(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merety their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make iion-coninieicial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from autoiiiaied querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Mainrain attribiition The Google "watermark" you see on each file is essential for inforraing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from countiy to country. and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at http: //books .google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online veifügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugangliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu niclitkommeizi eilen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelemenien Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalitat Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist. auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 




II 




.■J^_..:. ..-_ . 



^.■/'■«»•-.r- *■' ■ ^^*^,- 




/\BRi\M^ON 



k,/ 



r 



aA. /K9-^. 




D. 3o!)ann ©eoi-g Äj.tini$ 



tnotnti 



J n c 9 f 1 p ö 5 j e, 

^^ aUgcmcincö ©oftcm 



I)tr 



gricbricJ) Jafob SloerPen, 
Äcinrie!) ©u|1aü ^!6rff. 



'':«uitii^ 



'Ct4^ tinD a4tsi0fl(r X^eil/ 

ti8 »■pftrtaffjn auf ^ i a>ofl en u. > ij j^ofltn^obtllcn. 










,-u,^/? 



1 » N I 











o;*:: ' ■ 






^(>' ■■ - i 



y k\ 



- ' ^ ' 

'..V. '■' ^■: -r». 

■;. ■ ■ ■■ . 1 

I-.. i'i i.*--. ■ ■ 



>:* > 



**«. 



■^ ■: I..-" , j'v"/ jt-,^^i ' 

;'■- *:w.;..'^ty.,.v> .1$ 

.r; .li,.;...jC. 




.que, bic, nO(ft fj^ufiaer aba im X"!« 
miniittp Ortö m«^U9lcm, (in 'Jiu(j# 
mr. »ctt^rn juntrHtn In ter '^natomi« tie fici« 
kfdhi^rn, dfmrtnM(i<^ (in^tic^cn Xf)i\U fccr t^itvit 

'^Wt^; ?üt. Mufculas. 5"^f|T'» fcmnuii |lc tec^ 
um fcrr 3»'^'?*^'""***^''' ">'' ^"" fcli}fntfn»IB(*r(e 
wiOm dm fidtiftgllrii unter tem mc^t tatekiuid^tn 
)J.;hnicnlTiU6ffl »et, n>ofelb|) tat übrige nö4)* 
Kn iii. 

3n Mitfr« 1SF^rurutlq ip bro bin ^frrbe? 

&ir tTioiie rin io[d}n "SlusUl ml )c^ec 

toi. iSw. LA.WW/. €fy» % {^xi% 




8. !Dlau$. 

0cifr bft 9{dfe, nelc^rr fid^ Md au biia ^ugl 
rrfirrtft unb |ur ^eictgung bcr S^bcrlippe btmMj 
bd^rt n QudQ in ber ^narotnfe Elevaior Iabti;j 
amcrioris ftfißt. «, 

^«9 Hnigcti Dbrtbeutfcf)*n@<^HfiflrIIetn ^ti# ,„ 
firii tifff aDIuaWntlTaiien, ^l^ip^»"»!"''". 3?ir., 
Vbfliiinniun^ bicfr« ^ii'OKtff ifl un^eiKiß. ^üCrj] 
bcm (dgctibcn ^ät ru nftl^t« af^ eine jut'üUigc.a 

[. Itiaii0, dir, mit bicfcm diü^raen BcUgt inan,J 
me^crrr ffcinr Dfetfä^i^c ^^iere ini( einem (ana,.! 
fitn bi^nnrn tBc^tvunjr, btc t>c>it bcm Orte i^ie#^ 
9t)fent^altr0, t>on tl)n» ^igcnfc^aftcii uob dnbMTj 
ren UmllÄnteii orrfd^itbrne ^raniniiitgrit nf)nU^ 
ttn, <tU ^flOiiiÄue, W?a!&inau9, ^a(fl*Jj 
tnAU* IC. K. 3>i ("d^rit ^(brutui^ roeibrn blc^^ 
•fjaufmäuf'. roelcbc gcmrini^Iid!) opn <if4)d>^*iuet^{| 

le, im 3ilfterfQ(tf uitb "Iiinirc^cd tllULie, iirrf 
©djrorb. unb 'Ängeifat^f. Mus, im &ijjl. Mous, '' 
im 3glänb. Maus, im tKu^, Mtifc, im 'Ö)fc()nu * 
"MyiCt Im ^eln. Myiz, im ©i.ii»cii. Mifli, 
9>efr. Mouf^-s, im Jor. Mus, im ©rced). ^ 
^0 if^ ungrmi^, ob ctf ftinrn O^i^mcn uoii fri 
firr nuftcnbcn @cirnfd)af(, von ntiii?tn, fc^nel 
ben, obrr Pen fcinrt iinnurfüf^cn mir@till< ce 
biinbencn <l>r|d)n)inbi5fett f)(it, mo man e» voi 
brm ®tic(^. ^M*f, fl(^ fdjDcii t»crf7e{(en, obliitr 
tbnntr. 

SSffp bru ^«turförfc&ccn iritb Uc 92o^m 
VfXau», Mus, äl0 @ürtun<ieiiä()me, in et» 
»crfd^iebrnem Umfangr (tfni>mmrn, inbem rinij 
bfefie ober jnit $[)i(tt mif ju btc@ü»ung t1Sau 
rtd}ncn, je nai^bem |ir bm ®üfiünj)8'. ^()ard(trt 

t>rt« 




. 3. man^, I 

J(fb(n ongfixo. Um nit^r rine lu ^toft^tlt 

von *}Uttn jufommcn ju ti'nijrn, fctjrint t$ 

inir(jm üni jtrrrfiiiuljmltn ju fcpii, ^«ll3r^(I> 

tu bcm <pnTU ^oftai)^ ®ni<Iiii brfcr^trn iUutf« 

>« bc« tinn*ifdt)iii 3ßüiur**si,i|ifniä *) ^u 

int, ITD antjrr tcn dUjjrnidiiru Ütnn^ti^ü 

udg<ntrn ?^irtr, iiiüfjinlid) lyuxftn tjoibti« 

In bijlrn JUnnl.ibjfn/ t(^IB<»^rt ff^aracj" 

-^cffpt T^ir^.' Xii: '£cI^<l^Jf;ll( im obcnt 

__ sUbcn (inb ffiliiimta; Töurffii.^i^iu uiiteit 

■^ tltix ^, ftftcn 3. ^abri; f^abca tue ^^iete 

in lü(irr fötiMung no^t tu« 6lij(ne, ^ü^ lir, tninoß 

■ fc i^rcT Idagcrn <plntctfü^r, cinrn ^nfietibea 

^ lAui) l>übrn, gut firifcm feiincn, gtötttrnrljrild 

(■ Äi>fct)!cn unbl'ttd)em um« b« (Jrbr, rinigi iiU" 

Hlftfcn aud) am ^Vlficr obec auf ^Äumeit Uboi/ 

Venb iljtir iJurdjtfjmfei* tor^rn borjü.ilicl) bfrf 

V Stator« i^rm ©eft^öfim nact)9e()rn. ^^tjre S'Jo^ 

niD9 mi^mtn \'tt Dorgngllct) ou« b*m »pjTanjeit« 

rdd^Cf bo4) nud) iiii9 b(m ^^irrtrt^)'. *Bit Ue* 

bcn bJc @rf(Uf(^Aff t^rffl ®[cid)rn, unb mdd)m 

^(^ itiimn ctn>a0 |u t|»im, fpicfm, pußcn fi($, 

ma^rti ir>uiiba{id)< ^ttüun^m, unb bctiü^ctl 

9ut £)u[tl, '£9vutf)mili(n unb tum ^titiniuiht 

aiitt, maß nur brnügbdt \(\, ^ic jungen n^t» 

b«i bhnb geboren. 

1^ Xi<t btt ä^ifdufeacten nun abtt ft jaljlteldy 

Hfinb, r& ^t lOfln |u j^uc Uiibtrni Ueberfii^t mie^ 

"fccr in mfljrrte flHnrrr ^amilün tfn9ttl)(l[t> ttd 

oidn büjrnto,(n ^ufammcn (tcUr, btc tn if^Kni 

it&rpctbüue unb il>iec iifcbrneürr mit cuiuAbet 

Abniln tommtn, nii)mU4^ 

% i l) 



*J C«r 4 l.inn« SyiUiuft N'aiune Jt«r r«gni ttia naiUld* 
M«. <Iut« J 0- Ftid. (jtneliu. Ttm. 1> Alamnal^ l^p* 
tu«. i?3l S p •)$ L(*l- 



3. Wläüi. 



oompFL-fla. I^rr t^c^monj i(l an ttt: ^f i^e gu 
fammm arNäcft 

2) J^Artrriftj^wrtHjtge tniuf«. My-ofur: 
' cüüdi feieii cstva 'jDic :8oft)»;}&^iir fuit* ((^ittfi 
bis untfUi fciffcnter* |pi^?/ fcif ÖI:«n iii; Ä5 

4 3) <o''**rfc^wÄii.;Jsc nirtufe. CunicuM 
rii, cauda tereii piiofa. 5^ie iinum SJfrbrrjj^ 

' ne feabm tau brrjt<@(^ncitf. 'I^cr €d;iriinj t|l 
furj, mir furzen •ödiunt fo ^\ä)t htUdt. bu^bie* 
Sliiigc iiid)t bcut[id> gli crfnincn finb. ^cc .^opf 
j(l bJcf uitb furj, bte O^rrn, gupc unb £e^(n 
finb fleJit. 

4) ^^nift^rmäufe mit ^aäintafdftni 
buccati, buccis facculiferis. 'S)ie beuten '-Sdcs 
berj45ne in bec obem ^Jnnltibe |Tnb 6rejt. iSie 
^abeli cinrn furjen Jrifciptr, furjr t^ö^c, rinrn 
fc^t furjfii @(^n>(inj, cfn«n bicfni bcdj iiijerP'^' 
(«11 ücpf, tiinrT|)ß(b brr ^uffm gct^umii^e '^of 
fc^rn, hl tDeId)en j^c i^te ^fii^iuiit) In bie StBo^' 
nungrn, bte |Te fid^ untri brr (Etbr gmbcu, ua: 
gfn. &U tx\}ctrten bip (heitere jl^lfc. 

5^ !Er^nlÄlIff; lubrerranei, auriculis nul- 

lis, oculis niinimis, cauda sbbrcvi.ica auc nulla. 

€ie liabittf fo wit bte '»Kuulipiirf«, |(f()r ^Irtne 

2^ äutini unb Mne tSu^err» Obtrn, unb gfrictjrn 

otii^ in f^rec £rb(nStirt brn ^Murmürf^n. 

, Einige re<^ttrn noc^ üld »niri^ inibrre Untre« 
fumfficn birfrr @atfung Me tnurmcirtjicre unb 
iie @iifhenfd?r<if<*r feiffirr, n>«(ct)r nod) bfin 
©mtlinfclyn Syltema Narurae inbcffm alg bw 
fonbcre (^iictuti^en duf^rfä^rt (inb, vnb jict» duc^ 

buicl) 



2. SJiOllö, J 

[to'^ 2urf{d}cnb( Wlnfmaf)U twn bto tOT^fin 

i5<9 brr imn fctgcnbfit ^rfc^rffbiintt ^tt 
lEroirrt; ircibf Idj nur fefe mtrfntäiblgrlm 

\Wtif.ä, einigt btr 6(9 11116 nm brl.iftiKffffttSWau* 
[fut»n ;u iKtnclbrn, ttt\patt i^ bio ju t^nU 

Mu; ZiücihicNs^ cauda longa 

• ■ länceolata, pedibus Ullis. Lino. 

I. Nai. cd XIH cur. Gmcl. Toiiv I, 

'p 135. ^<^rcbLi's (8(!uf)rt^tcrc. IV, ^. 639» 

Vf- 176. Galtor Zibc'.hicus. Linn. SylK 

LVfur.r. ed. XII. I. png. 79, Callor (Mus 

■Düfcii^fenis canadenlis; caiida verticalirer pla- 

u, digitis oirnihus a fe inviccm feparatis. 

IrifC quadr. 136. Rat mufcjue. Sarrafin 

id. ParU. 1725. p. ^23. i 11. f. 1. a. On- 

: [M. ^3^ärfen'8 rutfiig((if ?&ta<. VI %. "^rr- 

lu t78a ©. 376 (I. 'iJoUlljntigtl -puubbuc^ 

1« ict^nolcgnd^cii utib &toiiotnifd)(n ^^idtut^t* 

M4i». t *()- n, ^Ä trip^ia 1797. ij. ©-97ft« 

Sücfrü lijtci ^üt äii^cilict), |o ti>ic bfc '5t« 

brr, 71(^nl'<^Mt mit einer 'ikAttt, ifl übet f» 

§:og, ti(d rtn flcitirs ^aiiiiic^rn, Toitt» diitn f^uf 

m%, unb t}ot riiKo ctini fo laiijiat Sd^ttiutij. 

Et iCo)>f >|1 '"M# fcceglcid^m Me lO^tcßf tie 

IU4cn |inl> grp^. *S^\t 3«^»» an 6cti Rttpcn 

(inb n<dp; mit ein« ©c^iDtmm^jiuit Mtte()cii, wie 

t^m ätbft, obrr mit ianp^tix Touren bcft^f, 

^.icJibt ebriifä0Ö bafl ©d^roiramcn tdcidjrirn. 5)ec 

F4&(^n>an< i\\ mit 9<aPJ (Irincti t^djiirprn bibtcft, 

cn b« 'iTur^H rm>dP tunl", im nbilgen afetr fron" 

^f9bfn'£<iun lufammm ij»biii(ft, anjldn bo^ b« 

^ 3 ^c^iDon^ 




€^tvdn2 ^ea 95t6rrt c&cn unb unrm gttröcff \ 
7)ic •^'.iatt tliib n>(t(!(} iint> glai^rnt, iinict ti 
fclbcn flr^r ncd) rio tid)ft8 '^DÜ^oar. 

<58 \u^t eben fif^ivjr.^lntiun, om -^Mlfc ui 
on bct Sjrufl grau unb am "Öiiin^e rctl)brfl 

10ti9 ?>a«rf;int! ^tif es jum ?^fi( mt» b( 
^ib«r gemein. (So Irbt nSl)m[i(f) fboifail» 
9icrbomrrifo ; in anban E<lnb«n fyat muB 
lltc^c gtfunbrn. 

(Ja fitfit Ärour«, d'^^f^t Äatmu«, SM 
ff^tfn unb 2Surjc(n. ^it brn (c^fcm ^ilft I 
ft4) bcfDnbrta bcu SSinfcr turcf), ba c9 fetal 
92?intcroerrnt^ rinrrÄgr. Do^ cö ©fiit'tijrtn fr» 
tirnxifrn btf ©dualen, xocld)t man voifriiicr^ 
|iun9 finbct. 

X)ie ^oattma^eit ifl bcr 9(nf(ing brß €o: 
jticrö. ©aa ^fH>il)f« brmgr fünf big fcd)i3*ji 
Qt, torld^e im Oaobrr f(^oii rrn)ac^frn |inb, id 
bm ailffn m bft hörten fol^rn. 5Die 3iiihJ 
rüFymc man afiJ muntre unb fanftmüt^ige {(»ff| 
TP«f^e burc^ pe|[i«rlic^f *Bprün3C unrer^iifrjj 
vnb mit \xd) '}1IU0 ma^^n U^ttx, n^ä? mon ivj 
o^ne ju b(i|i<n. iBiatt ifl unrmij) baröbcr, j 
ihf)üii) nur cjnma^l, ober mcf)rma^l ^unge | 
5liJrtt 3«briirf)l »erbm, 

'S)«! Onbatra fann fernen ^^Tpct fo {ufdl 
jie^en, la$ er burd) fo fUtne ih^tt ft^lüpf 
fann, bur«^ rotlt^c flriturc '^^irte, als er, nU 
fcuidjfpmmrn foärben. — Sc ^ut, rote ber ^ 
bei, brfonbrre ^lAdd^rn, in rorld}en |i(^ li 
mtr(f)i(^tcj^nid)i(^fftt fammclt, tae\tji)e (lact ni] 
ffiffom rlfd;t. S)?jn(^cn Ifl brr Öcrnc^ aitj 
re^m, onbern nttljt. 5?o(?lTlf<{)cnb<t aber ; 
biffe S urf)HgPdr, ofö -^rbe.vui!, cbi\tei^ j 



a. ^mi. 



m^ituntttfy iß ned^, bog icnt ^ifamhl&ti^en 
I» ^damxig?jrit iiiifcl>n)rUco , mib noc^ brr« 
Nkn 9ün| rinfdjtrurii^ftti, t)jrUdc(}t cio ^«»lis, 
M (rr9Uul>cn ^Hrnbtningca ttcn $ru<^fii)frif,4 

«au fic tHom^iOinH^itrr, ^rpiii ^ibrr unb 

fi^ bofm i^iitatta fciincf, mit tum ^ottp^an* 

pii$89rf<^Äfic iii genoueftcc %rrlunbung flehen, 

n^ om brffftbfn iriUrn gffdjr^cn. — SKit feO 

4 f<lt}aifcn Sorberji^ncn ^rritagt b» OobA; 

t^9 <I>£>15 ff^c trifft, ba^rr et auii tild)t in 

en t2>ffÄ^n eifigrfprm r&crben fann, rotnn 

Blc^t mit ^(f(^ br|i^Iag«n |inb, — £t i|T 

^ tpltt> unb Fiinn Ui(^t 9fjÄJ)mr fperb«n, nut 

l>lt « li(^ ic«gcn ffin«j (loTfm ®crud)» 

jum Jpautt^int. — *ociji ©aiig ijl ft^lcc^t 

ob leacfti^clnb, au(^ fd^irimmt ii m4)t fo gr« 

f^omb unb fe fange, til0 bir %ib<r. 'Btiat 

Btimmc ip 'ine '3(ct bott ^irc^^cn. Urbr^enS flr« 

^crs cu<^ bi(fe0 "i^in ju bcn bettithiaaim unb 

tli<l'i^icftai, o^rtr bn^ c$ brfoiibrce Älu^^dt bct» 

€r (ebc am ^dffrr, befonbnrtf a^nix on auf« 

n»pcfnrn Trimmen, unb tirrrintgt \\d} niJi Sin» 

fciti'd &lrl4>rn brn hinter übfr In rtne 

®c|rUf(^aft. ^''i <Soninirr (Ircifen b}r £^nbarri3a 

^jjtiorifr iiinijcr. t>it Sii^cf^nun^t bur<^ tprl^c 

tint^e Samilirn gcmrtiifc^attlid) |i(^ ä'^cn bm 

Sinter la \ii)ii^<n fu(t)fn, ifl fii<t)tsani fpftb|l« 

114 als bic be« Q^iber0. @i( ivttb bcn @ra«, 

*iSinftn unb cm« fctirn (Jibr, bie mU bco 3'*=' 

fen gefnctft n>lib, ctTPü btcp ^cü bl(f nbaucr, 

■ ranb i»ic ein '^difofcn iiilt "^infm übrriCHjcn, 

W vab mii rtnrm bieten gen^clbtcn X>ac^e tcbetft^ 

iocr4)etl b'n* 3lrgcn unb ^tuimc icibafUfjt. X)ie 

l^titr rnt^älc cl;n<^cf&^i b[i(fer)olb €'(^u^ im 




I 





tamU fTf 6cp Utberf(ttt>cmmuti9<n tic^ fn lu^l 
))t ff(mi f&nucn. ^cr (Slugau^ i(l übn t>er^ljf# 
(([fliadje; oitprttcni 0ct)cri iK<^ me^t^ie diHrm' 
au0 bim ^aucr eine ind 'li-afTci, tut diibrtc tn;i^, 
bir 4£[tr, u>cU|)r i^ncn t^tifo ba^u Mrncn, um 
IV ten ^*urjftn )u fommtu, Don tnirn (Ic int 
2^mrrr Irbrn, t^eiid um iJ^tnt Utfot^ mr^^nttt^f* 
ffn, il)rild um fiä) l)f9©efüt?ren fcuict) tii:()lu4)f , 
^K|U leirrn. ^m 'i^intcr |mü bicfe SH^c^^nungrii c^t J 
^Hnicl}iac {$u§ ftcf mj( ^ia utib €4)nec 6cbc(fr, 
r el)nr'bt]1) bie ^^f^ieie eine Unaemd(^iici>j'<?it rm« 
^ p^iitm, n)rlit;r itii a,onscn"^Hntst t^intuiä) itid^l 

^fp >Dt] uns Den bt-n ,^«inbcn unb ^runfftcitrs 
biff^e 'i6ia6 m(fci0 brfcitint i(T, fo ^lotc id) ble« 
|u (r|;icUii, reif |K b(t äJicnjd) fiSncit. — ^nm 
M t^c^nrc.fm ^ru^jo^u wt^\^tfd)niclyn ift. \6 
tti^tn iif ^ii^tt tic A>i(^ri üVn fcfli ^istttn üb, 
che no4) bif CnbüfTiia dus^iciDünbnt (inb. 2)aff 
ton oben pibplKtv clufuUriibc £id>t lUiibct bir 
$f)trn, n>i-fcQc bcn güii^ni ^'iiifec ^btz im §1 
irra grft|[cn t)abta, iiiib fo werbrft ßt Uid^t g 
4U(ini. ^lanc^ic nliiutftijen in bie untnubi|'d)(it 
dnae, uiib nuc^ ia tcccbcn fic i?crfclgr, iiitcm 
-woii^hTcn *?)Äjig«n nat^grÄbr, ob« oll« i'fcrf>ct 
in biefflfun biä auf cints ticr|lopft, uiib in bi-im 
ffftsn t£cl?n)tf«I flnbrmnf, bfjjm S^ompf tiud> 
bic (^dngc \itt)t unb bie ?f)"rf «(lieft. *jpi.iii 
fitlU üudj 3iitiea auf, unb Icrtt |i< tur(^ Sicpffi 
|)incin. 

2fril bet Cnbofra gern an ^Ddmmea unb 
CE:rbtrl[i^n fi-hic 'Il^&fjnung ouffdjlägt, fö »»an« 
ld^( er bJ3 5lu9lc*tm btc Jlülfe ouf bi< liefen, 
unb iritb bell Ofmi/ifuncrn f4t [ö|H(?. 0» **«" 
fUTc;>£ii'd}en i^plcmfn in 'jfmnifa i)t brä^tilb eine 

m ""■■ 




äff' I 

M 



u 




a, ^mi* 



jt^t, th man %Ui4^ nt^ntttt^ Citren fit f^Qtau0Ti^* 
tm {önnrn. ^^z he\'d)U^t tfl jo^Ircid; unb t)cr* 
Bi»()rt fid) flatt. Wtand)t $(!<"« )"il> bürcty aÜt 
mnifc^Iic^e ^unfT nic^t ju tutiU^^tt, nie ea bcr* 
Sali au(^ mit unfern diattm uiib S7Mufm if}. 

^aö e$leifc(> irlrb in inan(^rr ainerifonif(^ett 
©«3ettb ^gcfffn, in anbem nid}t. 2Bfiitg((cnö 
}u manchen Seiten ma^ ts her fb^füi^^si4)ma<f' 
imdngtne^m matten. — ^et %ifam bicfctf i.^itt$ 
fcti ba9 Unge)t(frc unb bie if)httni aus bcn 
itUibtm Vtttmbm. — ^ad $eß bieiU alsdiau^f 
nett, bcfonbrrs }ii Verbrämungen, ''lim befhn 
i^ aber- bas feine «^mir lu gebrauchen, rorid)tS 
ii^ eben fo qute daßci^utt gicbt, als ba? ^hh 
iai)aatr Dtellric^t au(^ unter btefnn mit bcrCaufc 
ȟb. S^iefe ^iere tvUi<^tim tcn ^eiUnfif<i)etn 
}UiDeiI<i:i f^rc ißlui)e, tpetl fti große £ie6^iibet 
*er Sca>o^ner , bcr ^«(enmufi^eln lliiib. ©tc 
f^rrien fpu^en fie na^m(i(^ au9, unb biefe fud)en 
al0bonn bie 9^erlenlif(^er im <Sonbe om llfcc - 
auf. — ©. boU|l5nb. *^(inbb. «. tcd)n. u. hton. 
^liiu ®ef^: 0, a. £>. 

S)er l)^d^mc' ^ifftmcdttc wirb übrigen« 
no(^ mehreren ^^ierrn bepgcfegt, bte aber cc^tt 
bem ^iet befc^riebrncn eerf4)ieben Jlnb, befonberö 
bem iDcfman, 35uffon o. o. 0. (Sor'cx mo- 
ichacus Linn. ed. XIII. I. p. 113. Galtor mo- 
fchaius. Linn. ed XU.) unb bcm pilori, obec 
ber antillifc^fiii ÖMamratte, ^Affen, a. a. 
O. @. 377. S!eöterc gebort eigentlich ju bet gtcld) 
fefgenben 3l5t^ei(ung, unb ipirb ddh ©mclin 
föt eine ©pielatt bon Mus Piloridcs gegolten. 
So ifl Caltor cauda lineari tereii, Brown. 
jam. p; 484. Rat Mufqui, Rochef, amill. p. 
140. @ie iß «iDo Oon bct ®t&^e mt« baSiÖhcr« 
((^»ejiK^ca, (cbtin-^fc^Ien, welche (« (i(^,ftt4bfi. 




M 



©«ru<^ lÄfNg. X;ie O^rrn |iiib ö^fi/ 'atfl- ©« 

I l^igr mit rincin itnoicn an bn ©teile b(0 S)aü(^ 

j nirnö; bie *?>mrfrfä^e sje^ig. 

l •* ?^aQCnfd;i»aii3ige tTläufe. 

j 2. iDec Cacaco. Mus Caiar.o» cauda'" 

L longa fq^uamola obtutiuscula , corpore gntieo,'"| 

^ftpUntis fubfemipalmans. Linn. S. N. 1. c. p^. 

~ia6. Pall. glir. p. 91. n. 39. p. 335. r. 23*"^ 
6<^rcbrr'ö «öäutjt^icK IV. p. 643 t. 177.' 
SlicfftJ mn Ifbt in bcm 6/iil<^flen 'Sjibtricn an^ 
&e\va\Jtin. on b«rn Ufern ta |ld) ©anye tn bft~ 
(fcbt c^i^M; ts foinmt abec duc0 'n bit ^aufci. ^ 
Ga fijwimmt l'c^r gut. ^« £eil> 1(1 6, ber = 
tBc^man) 4^ 3^^^ unb barütcr lang. Sfl vicgC; 
6—7 Unjen. ©« Äepf i(l ft^ina^l, Idrtglitft. n 
X>f< Sfugrn |inb ni()e[ bep ben Otiten aU bcy M 
ter 9?«re. S>ie aScibrrfügc |mb »urje^tg, mlj * 
«in« 'üParjf on btr «fctrUc bc9 "Äiüuinfnfl; bfc \ 
•^iiitrifu^e fimr^e^ig, bie ^c^tn |mb »rrmiurlfl t 
einrr läct^miiitmljauc Bnbunbtn. S)i< t^arbc bc« i 
SXncfrns 1(1 iSrjun mit &tcu vrrmifc^t, cm l 
^ducf)e tir^r te tpti^U(fy afc^fücbrn quo. btc 96« < 
^e f<^mueig nti^. 

3. 3Di« iPrtnOecrrttte, Öie groftcXüfllÖ 
rAtre, @üt*mtiIor. Mus tiecum^nus , cauda 
longifTima fquamata, corpore fccolb grÜeofub- 
tus albido. Linn. S. N\ l. c. p. 1^7. Pal- 
las glir. p. 91. n. 40. @t^rrbti*0 ^hx%i%xf 
Xt IV. p 645 "t. 178. Mus tt^n^eficus, cau- 
da elon^ia, paltnls teiradjäylis cum ungui> 
cu!o poliicari, corpor« rufo. Lrxleben. Mus 
fi/v/JiriSy cauda longifUma, fupra dilute fuJ- 
vus, infira albicans. Brifl! quadr, p. 170. n. 
3. Alus a(|U3Ücus. Gesner. ^rmulot, Buf- 

fon 



k 



a. ^A\\^: 



II 



fon t>i«fAti- ^itit, betttf^. U(6»f. ^l^. IV. 
[6, 290. 

rin rerff rtrtt^rt bcfflitntrs ?^Jfr, als tir 
^ontfrdtrr, nirliit)(0 oud) ipcgeit fciiVer W&aitfdrr 
8k fo aligrnirin bcfannr »rctifii fnnn. SSfon 
!•( r9 rff mit anbrni '^fihufrüUtn t>mr*<r(^frlt, 
oKb bemfd&di maiidjrrfrp 'Dia^men Qc^^rbm, g. 
21. gro^e XOal^vatte, gro&« ir«flVrr«tte. 

dUÄjficfenfnbfTc un^ f<^(rflid)(i« ift e^nfrrtis, 

et t« lt*anOfrrnttc. Ö:rO fn neuern ^3"* 
US 1(1 tftfr« ^tcr unttrfiiä)t fporbeii, foirl cff 
b £6ntrftl, idp man bi« nanirlid)fn Äotpcr f,u 
z^u^tn pp<9f, ffn(l nid)t iin^tfrotfin n>utbc. 

^c ^anbetraire i|^ «fn>a0 großer al9 unfre 

ft(^. Xü? J>Qt3r i(1 fc(jr bcrfiig, ter ^tijiinmj 
fo lang alO let ganjt :RDrp<c, tnit ^itUa &tlt)\ipi. 
j^rnrinitrii iinb fpflffam mir fiir^fn ^.larni br|c^r. 
ST'« SJIun* ifl mit langrn 'öiiuboififu Iifjcjit. 
9ln brn %n^tn finb eben fo olrl B^'d' 0(0 b<9 
tet •Oou'rairf, es brftnbrt (Tct) ober ^iplfcbm bm 
3<^cn ein (IftnfO ^^jurd^cn, mrlt^ts bie (JÜ|je 
|U ^dlb'n @<f)!Dimmfngni ma^t. ^ie grb^icn 
bifftt Iblttt n»ftb(ti ouf ein ^fiinb f(t)«»er, S)iB 
SBcib^rn l7ii^ {(einer utib fn^ntii^)"'' 

5Dit Sarbf tfl am ^crbeifepf« flMu, über 
kern !Kü(.fen grourcdjlirf), am ^ct\id)t n>ci^!idj. 
SD« RtJrbc bca SB'-ibcbcnö fäflt me^r *na®rüue. 
^n nrlc^e« Vonb üffprunüillt^ bir ^anber* 
lafftn geboren, ifl noi^ nidlf mit ©emif^cit 
auegemat^i. <Sc Vie[ i|t n>0^1 frlneiit ,^ii>ettcl 
umrrTTrtfcn, bc(t fie in (Europa ctgcnrltc^ nic^r 
)U J^äü^r ftnb. X)te nicf)t:fTca €:puicn von ifjrec 
•^ctmatf) frnbet Rion im mitMQfit^en 9(|len. 5lfcti 
to (iftb lic t^eifö fdiiiürrnronff in bennt^barteSdn* 
Ut Sfjcgfn, tt)(il9 bwr«^ $v^a\y in (orUgenc @ei 



13 



4» Wa«a. 



J^.ib^Intnhitt? bfDifrftf man 



n>c>(l 



|K Oftmuf^Iid^ buril^ «in inltfdj<ö'^<i?*Jt phrQ<^ _ 
votUn, fo »i« unfrt ^iiuorötrm turd) .turc-^5t»- 
fd)e &d)if|c no(^ *2Im(iifii gfrommtu |7nt. ^f^t: 
l'nit» |u in C^iUiImiO. ^rüi\tteidf, ^cu(fd)Iaiib: 
^}>i(Ut}cti uii^ 9vU|ilutlb nur CiUffli 2;duh9 ^rtpcrx ^ 

f(4ciiilf(l) von il;n?n t)ci|t^Dttt, td fu Im ivauii 

IDcn^^atibmiiitrn /«imi e« nirtidibu ait,U 
fn^oft fftlfll, iPcfl ö« fdfl 2Iflr8 \ttf{ti\, »i 
fidp nur jrniKilmcn iilpr, tinb ntt^rnur tbtn bo 
tTdS t-l< •ßduttrötren ocntf^'n, fctibi-rti rio<|^ ipe 
rtri.p ,iu |li^ nrftin'O. 'Mt iycIP*, Ö^jrtfonii 

fofi aiU ti^icxi[^t it)t\ie tm glstfc^c ob, M 

ipcit ruiftr dld Mrf« auf fctrntr^c l^u-rr, dl^'Öu 
mt, t!iurii, Simnifc, bauten, iÄltuUy ^li^ 
Uiib tiA^tm flct) t^^urtf) bcn ■Xaii&fhirccii, iSia 
crjd^U fu/l HHiiiDcttiüir "^iitge Ppii i^tcc ®ffi 
fii.^fcd, irJc |Tc ;(. 'S. f^ftc OArociiie, B*!^' 
*j)j'abc, ^J'uiifttKii öni^ct>(|yeii ^dtifii l'oUcn. 

£)f)glr[d) tiie ^c^fpP'^njLiiiii jirnifid) auf bf 
ni^^mfidie 31r( rrfolqcit rcirt, iric bri;» ^c^ J^om 
irtirni, fo ifl bo{^ f^ff ^»rriiirljnmij iUrftr al 
frc9 birfm. 'Siit UtSa^c iß tcppelt, crfllld) »dt 
|ic itirr^t 3i'"fl' ^"1^ .^cU .}u Iflnf^cn t(^r{ncn; 
jTDeirleiiettirtliKldjiitrrcrltctiil^t n>rr^nl tonnen, olff 
Mr Jpnusrfltmt. ^ae txlltxt iß^m^ tUiip^tfa\ 
tun^ta jiic 9iotI) f'TOlcffn, boe niibf« fcf^t ou 
brr Utürur b« ll)i(u. ©ic So^I. trt ^uitgr 
wub t^crff^icbcn diigrgcbfii/ mit ju t^^njUcttlg 



11(5 

-I 

3 



»4 fHavii. 

ftfUint t)ön 4. tiff 31. '^it 9>ooriinji gcfc^ir^i 
In ^Jbrff brrvmo^, tpjc 6rp txn 4?äu0rjirrii, 
AUi^aiJt;! tDCbl diK^ t>ifrmj(»I; rpcitii gdinbc 

„ iBfI(t>f nur iP«i4;rn'&a(^)fn QUfläv'fiiliriirit, 

>ir 3)n»rtrr t>'tr^ii>iy( |if fr^r i)frj5aft, 3»» 

'■J*8- 3^*?»»^ fc^en fiiib N« Jungen jiit ^on» 

«njj t^f>i»:?. — 2)a bit äi^unbaraifrii fo 

[StfQnticb^^'^' <"'' ^^1 "^^udnirtPH I).ibrn. fi» 

(idj aliiTTt'iilqS tTrrnu!^"!/ *'ü^ (U fi* mit 

iwb« jjaarcn ivürl'eii; rmin iclli iiud? '-iVilMr« 

|rf<5vn l>abrn. ^a über na<^ ontrin ^tobf 

in^cn bic *E>iiugromn eon ttn ÜJtirib^rraurn 

tatiitcn %t><fb<n, f» ft^tiat loirbfruiri nute 

Ümtfc^afr dt« 5unf*^un^ uotfc bfpbm Oirfni ju 

fcili)(n. X'tcf*; firinba« aOlbfifprust) lifjc 

, «irUcici^t <ibcT ^tbffi. Unler bfil Siattcn mu|i 

mtüljt brc fc^toS^fie Xhrit nxic^en, n>(i( fic 

9 i^ttr C*><fTd^i^f»ft üiibfrf tbm {c Qc^i^^i^e 

t^ittt nid>t um fid) bulbtit Föiiiieti; r3 i|) olfo 

frt^f glaubltc^, ta^ bic-^üi|Orjt(en tuen benSißant: 

fcmott»n tocttiifbm iDrrbfn, 'Aber eben fo \tid)t 

^ittfth^ tpö, bafi b« JprrpfltiniungeHieb bicjcni? 

^pn nieder l>errhiigf, n>r)d)e burt^ ble Süaubbet 

Bjiribr actrftint iPurben, ttnb bafi in beiii t'?«!'''' 

^i»cnn riiie flutte rmt i&ier 3(rt firf) nlt^t pnarrn 

fonn , fi' fic^ mlrbtr Verroonbren'^lrt paiiTt. >&iSu^' 

^^ fiinii bc*p f'n-RÜi) n(ci)( b« giid fcnn, »fK 

fcfU bft (^rrßfn iKaige UMtStdften ts fdfen ff()kii 

Wieb, bo^ rin^iaitc linf^dftinn felner9(rtfinbft. 

3^r ®fbi^ unb ihre fcbocfm j^t[)tn bal)t\tn 

L l^nen bm ^^ea ju i(>rfn ^^iii()ruii(i6niitre[n. *öie 

Bfrabcit fi(^ |rbr tc^mli unue bec<^rbe fcrr. (Ibtn 

(* fle((tirfr [iub fit im dtjroiciiinfn, n>elc^ttf i^* 

ncn 




J 



"4 



a. !0?iiuS, 



nni tie ^Utut bur<f; ttr ffclne €<l^ii>iim 
nUidyttu ^)o(. 3(jf< ©tirmne i(l tae^ 

burti^ fdiic bcfonbri-n ^i^ciit4}afti-n UtiUtfd 
3t)« Sebciiea« ()ar aber ia9^i%tnt, bu^ f 
einem Crre ]um onbrni nir^^"* ^<in ^Jl 
lid) bcmtrft, bd^ )Tf |7U) ple^Iid;) an ctiu* 
in ?Dtengi «ngrfunbcn i^aboi, nod) rioigi 
üuc^ ld;iifll tplctiir «cr(d)triijibtn unb tu bj 
barrm ÖJigcnbf» bernnft trotten |7Il^. 
mußte bdcdu« iiM^trcnbig fc^ftr^fn, baÜj 
?()*'", tton «nrm bcfiMibern i)Idfutitifbc a,\ 
Qtnitinfd^af'tUt^e äOünbcriiih^fti dnflfUttu. 
^incitif^tung ȟt ttJefUic^t brsisr^cii nbtftlsj 

on riium Ort« (jinI-Ui^lidirn UiUrr().jIt 
WÜcbrii. (£tf if) bcr iDtiil?« ipett^ ^u lltltftf 
ob fi<^ bieüti^t notl) aiitr» lltfattini üui 
nid^rii (affcti, t«i'irr tiiitrr G>i.-td);n Utnft&D 
unb ouf ntld^t QUt bic ^lanbriuttgen ju 
^(rt, iDte Idn^c |7c bd uiib toit |u ttrtiDCÜn 
gen, cb nidft metiitte f^urüdblttbsn f ob 
it>['i>i ^dterlanbr rbrn fofc^r ^2£uubcrungi 
fIcKcn, ob fu attttTi(i\}\ uad) eintx Lnb hi 
•piuimclBgfäfnb i()rfii a^c(( ri^r^icn, unb 
(^tu fragen inrf>r, ip(U1)^ bia jV^i no«^ 
ober boct) nJdDt E)i;i|tSjii^lid) brdnnicrti't |mb.] 
*£)[< "iHiQnbrrrdtim f4>cinrii iibri;^;;u)}l 
£cb<n9üit ftf^r na4) beu Uirifl^nbrn äbjiii 
5in ©omni«, n>nm (^mdbe unb antete^t 
uuf bcm gefbc finb, matten |ic |ld> uiff 1 
uitb irc^nm in umerirbtfc^en «^^^Un, U\ 
nidjf mit bcfonb^mi gleiße bauen, ('oubcrn m 
nehmen, »tc |ir \u finden, "eirib ob« bic 5^ 
Ut Itn, fc iitfftn fu ftä) in bü^^^'iufrr juu 
unb Vorn^^iiiUcI^ in (bfdje, xoo füc jie «m be^ 



i 



9, ^A\l$. 



»5 



IC/ %• ^- <n ^i'u^frn. ®ic fiMnmcn nic^t 

lUbcr in bit ^Keffer u^^ nictrcn ^enoi^Si 
%an, ittil ftr nld>( fb gut flmrrn fönritfl, 
dUgel nad) (inb fie am^ngr ftihcr^tn, unb 
trt Hbtnt« unb S>tiic^(0 iiuf J^rcn SKaub 
^un^rr unb <£i4)rd'ett mQ{f)c(i fi^ <)u<b 
Irn am ^og< fidjibdr, n>i< bti9 btr ^aÜ 
bcn dtiitun un& 3)bäu|Vn oucf) i|T. förb^ub«, 
)f dm '>3o|]"«r lif^fn, f(^cin<n |u ttorjujiw 
it Di(Ucid;f finbm fic in btmftibtit üu<^ ^ia^' 
|; fed fti i -Ö. ouc^i Ä'ft^c "»b Ätcbf« ftef» 
HcUcid^t lieben \ie bie :;i^ut)e btö ^ü||a« 
i^irt ^id}tti}iit iDrgtn, bü |ic fo gut 
imrn föimcn, birüefd^t ftnbrt brpbfS ^ut 
«Stuft. 
3n bn fcbrr brr ^anbcrrattrn brfinbrn fie^ 
ttiitn ^diibnx'irmrr. 3<i^"i' ita^en getraurii 
B04) ('I'n<i ^1» ^i'f^ '<i^i> ^^''^ ^1" ^'^ <&tiu0< 
(tuitti utib 5dMefr[ |inb i^tc 9rf&f)Tlic^ 
fffinb«; bte Sfeftffrn fpiin^m mif ^ftjfiibl^ 
«uf (It unb bct^rtt i^ntn in9 &tnliX, STloit 
n iro^t bk m<i(?(u ^JD^Uid ^ur ^»lilgunf), 
jfgm bie .^auflri)t[tn on^citcnbtC ju iixtbrii 
Jen, QiK^ itcB"^ Mc^unbenatun gebtdui^en« 
r«fr«c mit ncc^ gerini^crrni <£rfolge, unb rd bleibt 
*tdf eint frbt brtnifcnbe Qliifüiibe im bte, lOcf^)« 
R mif SSanbcrctifmi ti''lin|:tefu<^r nterbrn^ ein n>itN 
fiunctf SIRitiet gegen bicfelbrn üud|inbig ju mas 
d}fn. (^M (^lüif ift^i bdg n<^ biete ^bi"< "Oft) 
■tnigrc £cit fon fclbft n>i<bcc rntfcrnen » n>«nn 
n au0fl«mdcl}t if); b<i^ ble^ oUenlubl unb Aberatt 
9<f<^i<t}f> — 911« ein bfH>i()rtt» idUuel ^at ein 
^päutTcmi) folgenbf« gcfuiibm: tx m<ict}te ^u.^eln 

~4fnu]c^[, unb lie^ ]ie üi bt« )f&<^(): laufen, Uud) 




i£ 



füllt 



2* tOMu5. 

* 



^Ö> 



tobt, unb bie u&ri^en tfl 



irn 
nioM 



gi-fe^t ivur&cii bic ®ift(u,4<lti öbtt nid)t aa^i 
riifjrr. — Jj)cc^fS SS-olfec in bie £ocf)er CKflofferf* 
(ilft (ii>i^ crnxitj. Sl^iU mon ^dflcn auffirUei 
iinb fir butd? gc&ratncn fejpecf Iccfcn, fo inu 
littifi Ue gdllcn cnncc^er mit Jpaii^fd)i;I)rn o 
greifen, otcr \1t nai1}hcr niti 3n>'c^fl» fltncibcn,'^ 
t.iniit H' ntd)r bji ^Mrrrruiij t)on ten iOtntfcl)irn 
brf)alicn. — 3n liiicc Öt-arnli ghiubt« man l-iffe 
■t(;irrf Nird) iä^mt ÄiifiindKß t>fifricbpn ju |jn»"^ 
Icn, bec«i.©fruct) bm Kotdii juipifc« fron fi 
tt, In (inet aiit<etn @>r4^>ib ii^ucbm Ui ^ani 
^tn ftibfl t)oii ttn ^anbiTMfton i^ffrcffm. 

3)ttr bem e<f)aten unb*JJii^*n vtx^ait ^^ 
bcp bttt ^anttnattcn n\t bti^ ttii -pouuriilfcii, 
brtfn ^-Scfctircibüng f)Uxbiif ndcf)iicfr()ci» n>frbcrt 
tiillti. «Sic f^uben ncd) auf tWciföüigece Sß^eife 
Aid bie •^auOLdcioir inbrm (Tr «ut^ btt Reibet: 
Viib ^Mlbungcn plTinbrit), ba ^in^tarn bicfc fict^ 
mc^r üuf bic ©oijntinpm bfr iOCinfd)eu rin' 
fd)iäiifcn. ^cr @(t]iib(ti i|l brd»)ri)«n nicht' gt&> 
^cr, bcnri ob fie l^irr cbcr ba ftrffrn, tc>mm( oiiifl 
^iibc ouf (Jins ^fniiua; in »ie ftm |Tc aber 9,t*^ 
fiatjigfr jinb, ole bir^^ausrattcn, in fe fern finb 
fi; fi:^ÄbIr<t)er. — 3" '^rcf figfnt^üniiic^fn Oift^i 
iid)f('ir fonn man biefrs cr^nni, ba^ |k bie 
•SJaueronen »erticib«». 0la(flc^ « ftfn ©Unfl 
iß. n>tan tin fltSrfcrer (^«inb uns t>^n cinem-i 
ftttip&d^cvn btfcrtf, f6 muti Didn boc^ iri'}Iri[i)fii8 
bringm, ba|t bie ^anbi-rtattrn 311 iE)rer3rit mio 
tct abl'ttf)m, unb ii>ir ülfo bann mit brvbcn'Kr« 
Un rocnmitwif e'm? >^rttlani^ rerfdjnit bletbrn, 
— ©. ücllfi^nb, J?dubb, c. let^n. u. &fpn. 5taf, 
€>efi$/ 4» a. JD. @. Z14. fl 



3, ^OUJ. 



■7 



^ 



4 ^ie 3S.fli3e. bfr^'-'Uacntff. MusÄaN 
cnScauda lon(plIini3 iquamorn. corpurc airo, 
caneCccnce. Linn. S. N. L c. p. 127. 
f..p. 83- fflllas glir. p. 93. n. 41. 
^rcb. *&5ui3t(). IV. p. 647. t. 179. Mus 
rtiuj, cauda longiflima, cbfcure cinercus. 
rifi; quadr. p. 16^. n, 1. Mus clomeUi<.us 
a^, quem vul^fo rdttum vocam. Gcsncr 
wir. p, 7 3'- i^^iJS domelhcire nnjor live 
mos. Raj- quatlr. p. 217. Kairus Altjrov. 
p. 415. <jlis. Junll quaUr. t. 66. Sorcx. 
ifl($ei archct. p. g. t. 11 1. Rat. Buf- 
hilt. nat. VII. p 37«. r. 35. 'S.sittfi^, 
IW- 51). IV. 6. 321 p. Common Rar» 
fern. brit. zool. T p. 97. Biiick rat. ejd. 
fudr. p. 299- n. 3S6. 

|WiD<i^{tdp b(fJt<iit ifi, fo i\} (0 lo(fy n'ott)iQ;i 

fiJimbc ^uft>Jli<iiba£cn grnnu» ju bcmrrfrn/ 

n man tM i\)iti Don nnbrcn ä^iiKdjrii rJd)< 

I untcrfc^rit'^n ipiU. fÜn tni 4icEltrt|i'iötn f)de 

t 3%artc »Irr B'b'" ^ "f^'H ti\i<m X^oumrn« 

fa^, fl» t'" ■t^tiircrtiipcn fünf- pcUfonumoe 

ürTt)aarr. SMc '3liici<n |(^^ ^tcß un& ^it* 
or(lft>*"*' *'' O^icn tlifiifddj Vcß wnt füll 

^<t gtsuje ^crMt, unb mti »ulfn .^inöfn 
unt flftncn €d)upW> ^tfrjir, iirifc^in mf(<teii 
Jur^c ()<*If -Oiiürf iftftcn. dbcn tit\tt ©t^jnxinl 
ina£!^t ta» 5^irc ttdrii SDuii|(fr'«n ttollfnba (Vb 

trtn r< tiid^t itui )d;i^Mid), foiibrtti oucQ bri^ 

.• ^a'&t Ift flw&&nlf<^ f4roÄr;tll(!l , unb 
I!. 'Mit» &ehenhtit ().» man (Hi(S) 




.18 *> tDtaud. 

«an; t^d^r tRattttt mtc rotten !Utu->en gcfunbmJ 

fir juiu '^'hitcr rincn t^orfetn ^^clj bttommtn} 
isrlt^cS ou<^ fi(9 ändern 2)'IAufcat[m ^.fvbichL 

^ic ^iii^c [f[>t );^t in oücn tüiif* (ftttirii 
Ich in fafi aUtn !t.'(lnt*eni« audgrnooiincn in fc^i 
faUfn, }. ®. £'ut>plan& uub einem $^(ile ©ittfi 
itcn«. ^ontl nac ^it fo mcit ci^t Vcrbrciicf; 
otle bcnn äbtihalipt j(ti($f)trrart iitfpiängUeh ou| 
«tntn Hemen <£r&ffTi(l) cin^cfd^r^iifr nuir. €cl6| 
Ifutopii fd)rtn( anfinqlifl^ if)r ^•i:(il.iiit> viifyt an 
iscfdi }U [rvii, cuUtiii;! bcr iv&iiiK-rr$!)fU*.Jlfirä9j 
ttü xtc oui fit nad) (fttropj imb ffiftifo, In fp24 
irm o<^f'>^ mic-eurcpäifc^fn @c^jffca nac^ ^mtd 
'cifa uiib ttn brnodtbacttn 3itpifii grtommrn kfti^\ 
tiuf iDcIcEjrn Untern flicb Uc d^atifti juni t^ff^fo ^-' 

• «ot i^ncn ju xttttn itii^fen. ^uf ta^itt ftit^tcl 
man |ie Qudj tt^cn in 3)iengr. 3>; int^e ©cjens" 
brit uiib ni()n4)e 'Oitt |Tnt) iimiur tiorjugdiDCtfe^ 
V»E finbrm niii ^irfm ^Ijtam grpKigt, loctl fii 
trrmuif)Iid) n(4>t «[»rrall gtiit^ bf,^u*mrn iinb' 
|i(^etn 'itufent^aft tiiib gleich birle iDfä^runc)^ 
finbni. 

gofl bfo Mnrm ^^iire (jn^ bif 5IRifffI jiic! 
^r^dlmn^ fo vicIftUti^, ah hp btc 9\ctcc $iif)-] 
Alle mct}[t(^re uoK b^Ncfjre @pnftii fiitb bcifet 
tirn ntKlfcrnrnrn t unb eMtf? fäum 'dUdjunud)rR, 
ob |u |Tc^ nic^c üU8 bmi ^flunjm ; cbct aus 
brtn ^^Jerrc(4)t tld^tc C^ ft( |^lrlc^ »i^(tl it)xtt* 
QSii)tte ßttrblt^nnd) ;u birn iMgntbm $()ieftii ^ts, 
rcf^Qd icttb, (d (cantc man fie boct) i^rrt l'c*J 
briidtiit nad) mit mt^arem ^xedpt i» b(fl dtoub/J 
Innren rfd)nen, als beii ^ä"^'- ^^^ *'•' Stö^ 
om hAiiftgflcn @rtTttbcf6rnrr frt^t, fouimr n*p!)t., 
mit iü^tt, totii biefr it)t am nirif}(n (u Q>cbor<^ 

ftt-< 



A 





fddnfitfti 

^tiaut <- ■ ■ 'i ^ie iKa^tn 

(■ bü ffdllcn tctfi. "ihJirc i|)nin bu0 U)rcrtit)c 

mdt ^rm f&pcdP< gf^fii* "Üttc ircil t[)n(n ^llUd, 
»a« ^rfrrft'ti mrifccii f^nil, üHfle^t, |0 ^e^tn fit 
»'r'lU^tonJbdluii^ trilien iutf\i nad) itiv, rtaa 
1 friiniT^n hoben ffMnuri. de PMt4)(^nrii 

rn, tÖöc^*f, t>as ^uttt fiir fco« ^Jc^ in 

R, bic dr^iT unl) Me ä^tur bn $<ju&fri» 

Jton{u4)tn< ia tiaanUt fdbfl ni^t, mtnn 

^uiij*« pliigi, ©al'fp roilfm (k* fT(J) ju 

tcn *it^rg p IiJÜiim, iti^trm |Tc fid; mit 

C^tliipl^iftjer ijrubeti. "CiiB (Tf SJpndfft finfrn* 
§ta \oUiin, ff^flnt iil^fet iiUiinndn bc^tiiipf.t ivrr* 
bm 4U fcnnrn; fic bebärj^n b^d^-Uorrar^tf tt>tnig, 
ka flc imiiitc jii C(brndini(trlil |li : itttf« 

frn; tj^ |ie «nr« iyrm Jr^jortii .„ : itea^ 

iiitepptm, ff) tit\ltiA}t Tiitz üufl rtmt jufiüjgert 

Ob |ie ,ß'i^ iiiil)! mrntg fffffcn, f» pp^«rrt 
|ic bffd). du-j^niomuifn b*-^ g^^rr «pi^f, retnig 
|u f.'.u m. n>rl(t)(S brb mff);frn X^itnn hitftt 
^ pfrcrhitU*^ i(J. ©If fautVn iÜ=ü;[fr, ?!)t((c^, 

fo nÄlü ;^r line 'Art nirfil)icl^ii, 

Kirinrtf X^Urt, u)r(d)f wnf mtt)utn ®f» 
fo^rm uiib Jrnifm tftiffgftVnr fTiib, aU bir i)TÖs 
fern, unb ctiiitttttJ eiiir f6r;nt Wb<nVbaurr (ja» 
hm, twm(tl!'n |lc^ aud) flÄttfr ot« 9tblji'tf.''%if 
bi<' ■ rotib bfli!i(V((IJ>artrttl)r in br^'^ttJ^-v- 

uimi. ©itöialunliob bo^« fi^i |iüd)tJ 



r oi« 




M 



tp 



ö, gnairf. 



töT. 6it pftüHj« (id) iiror nur im ©oi 
fort; abrr in rfncm itDonimtr auf brrpinfi&l. 'Sk{\ 
S?f}b(^rn ifT üM t)icrföod}m fnJ^^ci^, unb fnlnoil 
cra>(t fünf, fct^O 3ungf, tpr!(^r liltnb jtic '^* 
femmcn, unb ts lo ^n^e lung biribcn. 
SDtumr fc^lJgr, ifit aüo(^rnt«ff in Orrfl« 
s^Binf^ln oiif eiium jtibrrrJrcmi ii>ctd;fii Vd 
ton aUcrIcp Materialien auf. Hu^ |k rrdnif 
ii*( bif rotürfi^« ftfbf ju bm Äinb«n nid)| 
fonbcm pflfflf, «rnS^ri unb oetr^rtbfgt i(>re 3oi 
gen gegen .^a|en unb atibrre ^tinbr mit mül 
ttxUdjci 'ittut, rootan bflsSDidniidjfM ttuuwi^eÜ 
ju nehmen fc^iinf. — ^rp bct ^aärung {('^b^^ 
bl< 'iPliIßnc^fn befonbcrd ^t^ii} unb brlftig, fo ba^ 
au(^ öfterft ©tccic unb ^iimpf unfcr f^nm rni/ . 
fit^t, tDobty \u ein bur4>bnnijmbrß @e|d)t(9 ^6« . 
rtn lijffen. — S>a6 3l(iir brr Statten belauft |ii^ 
ouf aift ^af)tt. I 

!S)(e ätattr ifl fi(id)tf<l, fc^nell unb flcttvi 
gut, nc'bti) i^ brc fanjc €d}ti>an| ^ure X^irnpt 
Ifi|ier. "SeptÖefd^reiT reft« iTc fid) junäd)fi biir( 
bieShic^t t|I biefe nt<^t me^t offen/ fi> roagt (T< 
dutt) btis äuß'trfte/ cf>e (Te fid) et^iebt; |te beißt 
um ]~i^ fietutn* unb madir mit t^ren fv^arfci 
3ü()ntn bc^ ihr« «ödjnelli/teit "punbcii unb ^ü) 
}rn unb ben äßeiifcjKn ofr tief «u fc^tifTf"- t?« 
if^ bn^cr nic^t 3'bermiinnd ^aä)t auf bic ^at^J 
irnjagb gu fielen. — &^n fit on einem Orte" 
lange un.itrfiört Qtftonft trüben, fo nserbm fir fo 
btctf?, ba^ |ic bcn SJ^enr^H» i"4>t me^rfdjeuen. 
@ie finb ftljr niutitre tt^tccr, fic laufen $ag unb 
^ad^t i\mi)tt, unb marfjrn biir(^ i^r (^rpolter, 
i^r ^ecumbi]li)en unb r;rlfrtf i^uifrn r>iiltn itrrn. 
— 2!5ie Jiiten unb Oebrrt^Ild^en unter i^nen (inb 
fe|ir hbcl bran, weÜ |Te crn benllebrigen nberaU 
ouwiibilfcn tperbcn. löie (^rfa()rung, ba^ i^ncn 

bt0/ 



^ 



a, ^auö. 



ax 



I 



P 



Mmtittn »en tru Ucbzi^tn, Don i^ren ^fntcrt^ 

gl. — 3u"fl fiiigpfoitsrn unb «inttrfpme 

,<ti (Ti^ iiuc^ bic !Hamn an Ue Wlln^^ta^ 

^(f cfl üpn bw 3R4üf*'n bcfannt ftrnuti i(l. — 

£<c ^o^tn bcr ^dMm ifl fo bnnne, bü^ rc 

Id^t cei0t, ivion man t^n ein wtni^ oufbMf?. 

" ' r J^arnMaff finbrt man hfui9 flmle'Sttf« 

: \i^f iVK bft 'drjoji:, nad} unb nud) an« 

(t(m uab biii^httn. ^cr jiin>enbtg< ^rtn i|] ein, 

^rv ^fiü^luiij vcn bcn (ftgco^iitm n>ttb 

«n oiH^ eine d^act^rlc^c t>ou bcm f^gcndnntrrt 

Xasenfönig^ efiOLirttn. 'S>ae (^aUihüftc o&gt« 

iB^ntr« torlf^cd bie £ri{t)tglaubi|^!cit f)>njugrff^ 

Ikt, fo fft b» Stutfciitf^ni^ niedre anbcr«, alt 

[dar ^cff'Ifc^fift !>'>" i'inigrn obrt nir^rcrn Otor« 

, bif l^d) »Dir bcn48c^ir>^iijcii lu ctiiüiibfr »er* 

widtlc f^biu, fc bdg eine ^tittr haf, bfe anbrre 

bcitJUn i,€xit, unb |lc alle auf dncr Sicllp (T^rri 

iUtbcn iTtiJiTfn., i>'">§ 'ine fcIi^c a.^«roifWiing 

Bnb ein fei<:^fS Sufunimtn^angfn btr (Sd^roÄniie 

ni&jlti^ fr^/ fiiHn mun iitd^tkugncn, ba b<r::Xdt# 

fonf(^n>ani nfd)t nut fc^r lan^, fonbctn tiut^ 

fd^upp^ unb bctfltg i|>. €ic fänn it^»^ nur 

friirn «ratt ftnbiu, bü nur bc^ «mein befonb«» 

3a|üUe tm< fcld)c '£(rn>ii:iun9 untfi; bcn diats* 

tm gct'd)i^rn fann. Unb bicfec Bufatl fätin nuc 

fe<tmuif)rE TVtibtn, %fi( rc noct) nid)l &ect>ii4}tct 

if). ^piifl \ui}tt iiuin bie Utfoc^e in bem OlU 

ta unb bn Sc^rcac^c btc dtotten; aber txßUtfy 

tat mcit )n einrtu dtotKnf&ni^e gcfuiibc unb 

fiaitt if)int g(|unbni, unb jDf^tmä n>utbc aus 

her &isiv>ü^t immrt nr^ nic^t bir ^criDiffdung 

b« ßcbni'Änj« fp'grn. aiielliii^t crfcKu pc aber, 

»ifla it(b bi< 3tai«R/ um S'id^ ju rc^miat, obre 



. 



st 



a» fSSlUü^. 



i 



0Ui$ nur )u Dnf?({fcn, in nnrn t^ouftti ^ufaui* 
mrn touncim, ob» ki.'Iir fi< mrt «atint» lAtn« 
)]fcii cNr |lit) L>ri<t«utrn: 6111« awlut &d>ipiiifj-J 
fri( IfY: iPie ftinii cm <^üuffn ^Jlivit kl*rii, oM 
M |7d;» l'orijttbrtpcgrn ? ^cn btni ÜQftfat^, a*rl^ 
(^rn ü(ibcrr3Cortrii (ut 1(4) (iniia^rirf 'Abic nrd 
%en Mtfc t^n 4lcrll^< %<)(»;» rroa^n« ni& trr %a( 
»nf^nt^ ij), ünb fo »til, bot) tU (ton,)« (^efcO 
-fj[l)iift bRPctn Uhtn foun. Ull^ l^tl^n1 |lc i^tta 
lyptrtirl) nic()t b«f(t;npip^ Unb wo fimc botfiSr* 
fränf fuc bfn ^HacrrnF&iif^ ^«? — "JötQ b« 
SJiangcI nict)rrtiT griinb(i«itn':'>tad>ri.^ri;rt lÄ^t ji 
vnmut^cn , bd^ riit \cld)tt ^atuwtbiii^ nic^ 
lun^c bt\hiftf bd^ bic dtuucn riurocb« imbtin 
9011 üttx rJnanbcr fclbfl uiiU'rin^in, irciui batf 
in^glif^ i|1, obre burcb tigrnb ntic Uifiic^c Bio 
tci öufl linanbcr qtbra^^i iDttbrn. 
' S^ton (onii »biigciifl Idt^ni, ba^ bir SlaiMi 
^(fellf(^üfrfi(^ itbtn. lüinn ob |ic OiUiö) uid^t^ 
^rnicit)fd)(ifiU(^ arbtittn, ebcr |ie^ ^rtttjcibis« 
, «otc bic ^ibcr, fo ^iiuf<n bod) t^nr Dirlr jutom 
inrn «m (tncm Crtc unb liegen In dnci •PC'btP 

hl hl <^^M|>Tn, @d>(Un(ii, JtrUcrn, (^i^tlrnun 
ouf* ^Öbrn, eoii iro aii4 fi' auf i^icit 3u)u 

0(0 am ta^t ijefi^u^t. vSUtrulfii iiitUti fie fi<!^ 
pud^ in Qlbnittrn ein, uitb Ubia x>om UnxM^t, 
^cnn mon \u mond)mä^l ouc^ in i)^\)Uu ^11« 
nun ftiib», fo i(l bd« it<o()l nui nn 3"^*^'^ 
»tif brn fic nM^^iHr wrmi |le fcrjiij^t n>oibm 
'finb, cber au* Skungtf on did^iung^ Uilf^ iBet' 
tfi ^is^rn. dliu unb birfdbc 9<atFr ff^maufl h(* 
Hte in nir^Krn 'J^'iL'f••»", inbrm |te burc^ ble 
&l'6iibe ober uiurt bm ^t^cinb^a |lil^ buril^bcibt 

W\> n<$ einen t^apg ma(^u 

5Bo 



jm bcmfff, ffi ^obrn pr in Ut itbtc tinb Itn 

SJoraitoitol tu(^t l'dtm ^^untniäriiin:; Im "hUet 

Ift oft tu t&lmb^rit iV Sct>f. Ob i()ncn bn: 

Gffitt Gc^mrrjrn mudjr, n>^||Vii n>ii njt^r. €f( 

(M sntiger häuf, <itrf c0 &rr ISIrnft^ tpftllf^m 

■fr^rf. — *Hn J}einbcn fc^It rs lf)n<ii nt{(e, bec 

€rb?pffT- fcTtjtf tafor, bu0 iVS'i^* "'• Ji" 3"§ 

D4t^f. 3'i '^" i" parff $3rrm(^nin(i ift oj* 

Qrfa<^ von it^trr fafl ^^n^U^tn ^rrtUgnng, 

ItCB ^'C ^f^ffl^fn rr(ff cntn.''rl'fT ^iiiigtl on Üc* 

(nfinftreln ritt, c^rt ftc |jitb bod; rfnanbcr brp 

Va $u«<Ttu_d>#n im ^t^r, unb frtffcn tjriiinbet 

ti|t üttf. — Ctne, ober tm '?icr()fiillc uu^trc« 

£901 , tccif^r jum dväftcnfati^e gut o6^tH(^' 

irfinb, fiiib f(^t foirtfüifir 3"l^^tim birfclbcn; 

;ir gut gcpf>gfc unb vcrjartdre -Aa^rii vtxUuc^* 

gm l^rc i^ubcrtfti^c Olatm jii fr^t, unb (uib 

An ^oofr jii nichts ju braudjrn. ^&nr jta^r, 

l»r(4»e üiuE fmigrn fofl, muß con^uijcnb an mff 

ISRdnfcn unb S^atfcn ju tbiui ^nben, um l()'c 

l^tJfrc unb 9!oubfui$t on t^nen ju ab<n. -Ounbe 

[§t()fn iiu(^ auf btf iKarten, b»<^ rorrbcn |Tf »tr* 

^«i&gr i^tcc t:(b(n«oit nur ircnl^ |ur '^<rminbb 

*nio^ Dcrfrtbrn tipnagcn. 5>fl9 Pl«ine ^»iefel 

-^irtrb Bfrmtgc frlnr« fc^urfrn Q^tbijTciJ ^m übet 

linc 9<otT<, tmb fann |]i: lOi^cn ftinrd bänntn, 

id^ianttn Ä^rpfra We in bU ©(^lupfroinfd »erp 

fMgen; (tha 2i>icffl onflatf .'■'Karren Im ^*iufe |u 

^abcti, l(T ctcn trinc ^rUic^tnung. C^bcn fo mta 

nig f^tin m<in bir^ t^cm S^aun -. ober ©tcinmata 

brr t'agm, irrldjer «binfüll* tif 3iaitcn fertitgm 

^Ift; br(t) Ifi ein SNnibct inmirc r^rt »lebrr 

tcrgjufonsni, äl0 rlnr ^^eetbf Stüitcn. (^ufrn 

finb aud^ {^ciiibi brr Sttitifn. unb wSttn btrfc 

» 4 n**C 



fiä^ft ttn itd^cn am Utbficn jur SSac^c a, 

(ii;b in unj^^tbortt ^ttn(|r t>&rgc|d>tiiji:n nori>tt,i 
UI1& ivrrtLti tinm<( iict^ i>c>ri;rf<^ldgrii; obrr ^J 

tct« finb mit }u Vidrn Unbrqudiiltt^tcUdi Ol 
tiinlrn, ncd) andere fclt^ft mu 0ifii(;itiii. 3){i: 
^ät ein bcfüniited dlmtciipiilDfr, a)iia)c0 inir(dlf 
tieift^t unb mit -3iit)l vnnitfct^t loiitr. 3uni C9i 
tniin^jc tcllflbcti itebfrtt aluc bie ^tcp« '■Ürljul 
fjiütutf urib Didc Svdttcn .qc^tn cor bemfclbi 
tocibfiji, oI)iie ju totiin. *Aiif»ie|{cllie ,^aQm (»d 
ffii Rut linigrom uub uniwcidjtnb, ^uiiid^I aL 
JDirm, iro rd bcii :K<iMca iiittt an t^urtfr f^^lffl 
SOilt 5«« unb Wtt)t fl«p/icfer 33iibcf4)roanitti 
obtr ^il] in @[ncfrn <)cfd)nittrn, foll t>Dii bm^ 
SUttcfl (t<tit g<ti:<^tTcn n>r[btii, unb l^nrn bmc^ 
^rr|)cptu'^d^t^ ^<>^ frben roubrn. 9ljtt<n • uin 
S)ü^ut'cpiUtn tobten fi^nell/ rt(o:bciu obic and^ 
<iiK bc^uifauK 2lnn>(abuu9. '£>aß dldudjcrn uiU 
^cmtlciiifaljr, fancc mit i^pÜtirn tiom *J>fttti6' 
Auf ift d(9 b'roil^;it gcfuiibin nioibcn. um b{j 
iKoftri) auo ttm >t^aufc ju jagen, ^n cinrn 
JldfTfn, bcljcit ^(^d mit cinciu Jj)I>Ijic^en nul 
QtfttlU n>iib, tdiiu man titU fangen, vottxn mal 
llljn ün einen Ott {ttüt, too bic dlanrn bei 
Slbriibd ju ^ctufcn ptie^cn, SJctffpnfc 6*"^''"^"^» 
«IIb fcdö '^Mjdjen v*rniiircl|} cinca "^mbral""* 
Wf^iJffjt, (obütb eine Qlii^.i[>l Äaitni tn bcm Jta* 
(im |«ib. — ■ €(n Unbrfannm madjte ncu(t<^ 
N-funnt^ b<i^ rr5Hotrcn mib "äKiSufe burdj '^eiptn* 
i^iii, Quf Uppc^tn g«|'ct)mf(rt «nb bfrunyc|l«ul^ 
«U0 fciaEtn Jj)<iul'c Ocittittm feab«, 'j. fl 

(Jini 



3. ?9?flua. 



»5 



ft 



ffin« tkütt 9(r(, b(c Ädfifn (pff ju rorrbfft, 

. 10C1UI fUiiti \it tfutdi rindiibtc fcl^fl Dcclrcibt. 

fanat lilnig« ItteiiM^, bcft^micit fir mit 

jf», unT» (äHf (Ic iDicbrr laufen. !?lu0 'ilbf(t)cu 

ic; ' ©«udje (aufi-n fic tiirj) alle ifc(^cr, 

|f£ t in(t)c f^niirn , ItiufVn )ui) (t\bft jiu 

^ unb Drrircibrn nud) t)ic 3n&ttu. -^ ^ir(< 

T!pt (id) flui;^ (cfgcnbrr 53crfcbhn h&rfit, • 

i.in^c finiije Svatmi Ifbenttg, Ipnte |'ic ju? 

(mirn rin m einrn ^cffef ober ^T<it}rbaurr/ 

%iitcti MC cinontit ]iib\\ anToUcni uiib bie lc§» 

>. Vf((^r dbdg bitibt, iätttrt nion nct^ fo (an» 

Stürtm uiib ^I^iaufrn, tiP fic ou bUfe 

. n rf4)C gropöfiiu t|), fcgr pr ^ungri^ oii 

tüMin du üi gtci^dr, iro titt SHatttn |inb, 

■nb man fnmi biirauf tcL{)ncn, bü|i fic i'ibti bie 

sDbrin iRjucii I)(t|oUai iritb. . "ill'jrc bet t^«s 

Mudp bUfc« 2)f!trrf0 nid)t ctn>dd biifdjipcdrc^, 

•ab rcnnic man boffftbr ein $aar äD7ti^l iffcbrr« 

'^oUn, (o iriiibr man ijchm^ bie OiaKfii turd> 

Äortfii ecrttiibfn. <Hn söf^fpirf/ iptfcfecö -^cri 

@ocic in fcliur curop^ifttjiu §auiu, 2t i5. €. 

6i. crj^l)lt, tdtin al9 ^dü^ ju brm cicfdgcfn 

bUncn- 

3;bfr, »ffrfifr rin SlEifld mtUt bie Stoffen 
»oifc^lög(, fagt flu(&, büö M baa biflc fcij. Uiib 
ttt b<n vldni bcjIcH nmf .^Id) ttun ein 3ebet 
^hi)Un, iTfldjcd !t flk bj9 ndtürNdjlTf, iPittfnm: 
pf unb tii fiiiici iä^c cinornbba:]ie f)iWt. "iluc^ 
i^c t&<(^(leln in fcmn^J^iatur^el^iiftireXXutfd)* 
lanb«. IC $(>. <£. 434. fuf)rt afd bas brtlc ä}tJt 
sei f^latobcA Oll : man nlinuii ein §a^ umirif» 
ich 16 mit alttnluä^titt, |[ultt e& ^a\b ntit^'cf« 
fn, ledt etntn, "^uin ^in«in, bcffm ^pi§c «bes. 

^3 5 t« 




«5 



a. tPlau«, 



f 



bn« TOoflfT Vt*orragf. nbrrfpiiiifK t^S S«iH H 
rtnem idcr^grcidrMrn^^c^üftclIr, lorrd^rs in ti 

ba0 ^rli (im ^atibe ml( «porV, unb ouf ti 
€ttjn im ?^affc fi^c nion th\< itbtnU fkou^ 

|pcft> ibrlc^f bann ^ur4) bie (fiiifcbnittc irtsil9i 
fer faficH. — ^«r STufi feaf, |Td) ten ftdrtenfftnj 
fo fuurr n><rten |u laffcn, tic migc birfttf 3Kt 

:el t>erfuct)ai. 

i){cuN4) mat^tc au(^ ^rmanfc httonnt, h( 

ritbcm rr rinrn ''pfauenhat)ti im ^aufi $ft)aUn 
(dbc. Wr Siattai uiit) ÜKiui' veifc^ipuitbrn ni 
tttt •). 

ffn, *il fö bfbfuffiib o(ö beftinnr. 3't'«nitfni 
^i\t fit fi'tr eine brr gr&ßtm >0«u0pld9en, unl 
opfm Q,tta <fn>J9 ouf, tvcnn rc am bcr ^ffrK^ 
^d).}ft bei Stdtffn tcmmtn iann. ^&(f) nir^i 
dl0 |7« cn utif«nn©«rct6;unb brit ubrii^en ?^di 
(arben (tl^abm, l><rn>ri|>cn |i( inTimexita unb ntK^ 
ou| bed ^i^t^" ^''9 *^meriPa Im 3u<fccref^rr| 
n>r[((fS |ie t^-br gtrn ftr|ftn. 9^o(^ gr^^rr bii 
bct« miin ftä) foitft bm €^^il^fn bit ÄafCfn ni 
ba man gl<iubtt, t<f, ober btvc^ tvaiiüiflfnd l^i 
6(^n)anj nxSre gifiij, ti>elc(;ra aber of^nt @run1 

S)<r unmittcUiftre 9Ju$pn bcr SRot« f'ir sni 
j(l Jirrincifr. 3bt f^("f(ft t|* »tbrtti<^, iinb tMr» 
b*9 uns ntcijt ^«deiffn. ^ot^ girbi e9 'Olathntn 
in «äiöitlf«, n>«I(fee fonJe^t Ädtun a(ö OTuf« 
»«fpfifcn, »rt( |Tc m «in« iinfru(^fbdrrn ^f 
frnb 9)2<iU3ef dH tvol)l!'<^m:ifr»t>cn <^crti^trrt ha«d 
b<». S)ie :)t«sct f^wo^l in Qifrifdr aI' <ni(^" 

ouf, 
') 3« BttHi»*«« «797. 4?« «t*«. 




a. ^an*. 



«7 



* 



Wo »rfUfiMfdjen ^nfrjn. rffm W« 9lo«en 
)ij unb ft<Mr, In Ici^tfrn (i^iaeiitfil fun« ^(ta 
d> *cit<lbcn tr(Ļn brr ^lifffriing im ^u*'"' 
^l}( ctn>a« Icibl)c^<i fc^nucfm , al§ bry 
Ötn utib »lebet <i,icbt t9 ouc^ < (nni ^om 
tn ^UTOfTd, toeldjer fT(f} nn b js DUtuni 

nßtl*«^«t" ^^ftrtn jur 9JflI)iijn! (. — '£k^9 

Tpicb fdfl 90c m(9t getrauet, unb ifl ouit 

Bffli^ |u biaudifn: bic £uppliin&n I rt SCu^Iunb 

a^n CO jur 93ribti*.inunq ^er 'S] iiS^irt iitib 

iHRflctbcrf aber nia5 \ai b^efe no^) f^ut Qtnu^ 

1^,1(1 rfl brflirrt)«! |iic brliluirir ^Dtat) oiiea ni^t. 

€. ooUO^nti'Vi^ .^^^^^. c. fjc^n. u, Mpn. 3^a» 

I. ib. u. ■^. tciiJiui 179-, 8. e ioi fl 

milgigHeti KagcntaUcti, f. ttl A. 

tHoue. MusiV/^/jL.7i/;i.f . cauda etoMg ata (ub- 
poda , pftlmis 1 tecradacrylis: poUicc inutico. 
Lino. S. N. I. c. p. lag. Mus cauda longif 
iixaa fquamo&t corpore fufco fubtus cinoraf- 
ccntc. Pallas pUr. p.95. n.43. (ötfyicbft'a 
^iuiect». IV. p.654. r. 181. Mus douicthcus 
cninor. Aldrov. dig. p.417. Mus clomciH- 
cus Jqnlt quadr. p. 165. r.66. Souriii. Buf- 
foo liUh rut. VII. p. 309. c. 39. Suppl. IIJ. 
p.igl. Cgo. I)«utfc^r Ucbetfe^ung IV t^. ©• 
238. c. 70. ConuDon ixtoule. Fenn. Qaadr. 
p. 30a. n. 1-29. 

^iffefl i|^ ^i' fffinfit uiib nlcbftc^rU uniei: 
bm ratrcnfi^n&ii^ljim $Üu|rD, ipdc^c an unb 
f6r ^d> niiift fo ert^ogr Ift, uls bic •^dUfiutKr 





©if irUb ct)ncirfäl)r 3 ^iltrtätüt\tet C'Ut 
bfr I.intät. I)«'i «fneii i&rn fc (üiigfii ^rfr [ 
&{C)irdnjt. tDtld)tT mit f^inm ^ifyupptii 
Ort» (Itrrn «t^Ärc^cn brfr^f tp, ffiun __ 
rußbcit Iftopf. ^itU unb $re0t ^Jtirt^nar?: 
bm 'Cötbnfuö'w Cift ^cf;tn, unb einat i 
mtnanlolt, aber cbtitttn filautii "OU^tl tat 
ICD , ün ben •&iReerfii§«n fünf St^«"- ®i« 
9CII ftnb yro^ wivb f(^n>arj, bie O^rrn ( 

Xi»; 5äi&« *f^ »t( bttanttt fliräu, maiic^i 
tünflet, mavd)mo\)l ^dlct, oltrmabf übte 
ifr, at» t)« b« SXiJtff, jm 5öourf)fr tüelfi 
ßj fliebt nuc^ günj ircigc XXliaifc intf r» 
7lii>]irn, btc biträ) nodt) titd)r (tmus befTIm 
Um|Unhf (luctgromt |rnb, ©djiDät^Iingr, iqc 
tttcit ivfiil^ft Itbtndff'ifr titijienr, Al?blc g<n>2 
liefet! iDiStüU' Sommer utib lt<^tr4)'iirr |7itb, 
^uni^c t)C>n ebrti &ct 9^f|'ct)iitfdi^clt f)r[t*or& 
grn. ^olt^e Slui^n.ifimcn ^icbt c6 inurr m 
trrn Z^itvaxttn, ä(>uliii)C ail(^ ifntec brn 

Tue 3Äiufc Irtib fiir Uinac» 3"'"* 
ffurop«, ?I|TciT unb '-Mfnf»» berltrtitrt, unb 
S^cnfi^cn t'ibciiiU nnd;ijc^ogeit. ^3 Ü^t fit^ 
^n »JcU<(d;t n(ct)f t>c|Kmmen, (n tDrlditm { 
t^ciU t" iitrprun^[i(() t^tm Tlnfona gcnomin 
n^atjcfd) einlief ai^cc bo, wo lüttfl Whnfditn i_ 
fcbr ^aben. 3n UtmeHfa fehlen btt äHaufc je, 
flui^ iiid>l, foflrn nb« «r|l burcfc curopäif^ 
^c^itJc ba^in gc6Mcf)C inotbcn |'r9n, tele bj 
•^aueratrcii. | 

£*KiIfi(^ bic ©Wuff rocnlgcr ju i^rem W 
Ifrfjof« bmuc^fn, ol9 bif £Katttit, fo \rt\]tn |1 
t?^ «bcn fß »l(t«U9, öua^fnominfn bbfiibig 



1 



9f WiiUi. 



«9 



pffi, t)l/ bft ^^4rf»t. äT^c^Iidirr unb fmc 

^fH tfnt ütj(^ it>utn büd ltc^(^e, in trrrn 

jrluog |»£ abtt uut^ mit Jüan äiubern 

pa» iV ti«f ^»» ■•-5t'^fn, tn ÄDii)cn, Äff* 
0p«if(fiiinmrm, unb i'db/? in fc»:n SPoijii* 

ffflTfn fennfu, jcrnagm fie fcrt^, rfjtifg 

j3^ (int D'ffuung ju öcrtVt)j(^«it, i^clla, iim 

t^tlfr OU0 bm «ibfirnd^rrn ^dtfm utt> ^p^S« 

|u }i(t:<n. 0^1 fTc fd)(itirn in tct ^^uii* 

Im() oU« (injubei^m, iD^is iljiitn fn bm 

tommf; unb )u t)ctrud)(n, ob es iid) ()c' 

Ulfe. ^D Sioc, Mutier, €pccf mit» 

grnug t>ei(iiitit)(n ifl, Ca i|l boe ä6rJ.qe 

vor i^tien (T<0^' "^"i^ Sti:ifg{(UciL i^* 

Öbrr ^Ür0 grlfcti, ipcl^ 3^^'^ ^^^ iiiitbeii; 

fic In iit cytillr fldocfc ^iif. ■ — i&k ftiuj 

üit brfpirm fTi^ tta ^M)ts btep biß »*ifr* 

Idf^l vom ^nfjngr bic Kommers Hö ju C^nt>et 

Idinbrn ^intrtii unb on miitmra Drrm 

Ui$ iTfljl im 2Cinr« eJnmal^t 'Siaa 5P«bii)m 

it^t o(fnprfif)t trci) '^i^odun rtJt^tl^, iinb bttn^t 

bftf 7 3uii<tc, nxictje 9 {ocje bfinb blribcii, 

dtpd 14 $aq( Den b» 3)iutt» ^cfäu^t n^ic* 

©ü9 *liiei:^rnbm* roitb in illfiitein üuf 

tiAm^iAtitUUm oufgcTc^faAcn: in ^dmmrni, 

ITC jlr nid}! qc(l&tt au tvrittn fu(d)trii, nijlei) 

fic pdj in ^^rttcn, ^Iribunudfläcfen u. f. w. tin. 

t^ir >S7ur(n i(l forcilam fai if)» ^Utigcl), uiiD 

id) j|ur Cra^cibiiiuPft bcrfdorii turni^ 







J« 



a. ^au£^ 



ii)tt ^iTo^o ttnb ftnb ni]4) ivrp ^Eflonof^ 

irr 5t^i lifc nid)t bi6 ub*r 7 3a^tc (iri;^c» 

ffitiuf« -gtlDl armigi fcrno eU» »(miac 
»rl«:^« liuc 5 ^J^r< hing fi^l f^cf)/!: 

100 Dt Jt^Commtn. 

bte SUtti , fo ifl fit au^ nxiiigcE a\i(b unb 

^Ig. <BU faiin |t(^ nuE auf ^ie S'u4»( Mt| 

ffn, ba '^ fr^i ft^iieil lüurt uub ft^r gtfd 

Rmm: fl« iß ba^er fdKU uab fuidjrtam, 

iHJf mit ^'ißrl'nbt Oll« ((jKr ^ehlr, Ufilut^i nt 

unb nü(^ ttoeiccr eerj^l^e^lmtu, Hiib Jttt^t |i4) 

bim grtintU'<n ©trJuK^ rakbrr ;urcrf; 

«bcn im ij frtiüurn tiut ib" Q^<J<i)tPinbiiifHt 

1« ("lA butd) cifmio()l jirtro^rc fe><f.i|)r ni<i^t 

\dfvtden, itia<^ rinlgt-n '^AugcjtE'htfui tttfu^t 

l^frn SÜ<fg tticbrt, unb l» itirbd^C'^ft f7e 

m^aijh'it iOiCit}{. bi0 ba StScg H^tx ijf. Sdif 

*l;r« 6(1;" cliigfrit ^iil \\t bcc ßiijeptfr mi« 

«cm ffrinin^ ^('d^mciNarn ^Kprt, luib cfnci 

frfjr glälc.Ti &<llt Pci:'t(jfti, 10 ba^ (T« tuic^ffi 

t» ?ici)n ictc^t biJtd;f(^Iüpfta fuiifi. iTutd;» 1 

lii^fic^ic 9£einlicf}fclr unb tiii<^ taa TLhUctn 

US *B^mii^to cti)idt ftt iifiea ilttptx inu^t 

fliotr. ^ftw **)r bif Sludjt nidjt m<^ fi^ 

f)r^, fo l|) bmn ba« it^tr> mae |ie tt)ua (am 

fic bfi^t, unb madjr mi* ttj"" Idjotfcn i:<»S^iici 

eüfr ai'uub^n. üben brcfce fit'ite(!>(i»bf iJ'.rWJ 

jnaijt, tfa\} bU« flrlne $l;icr boc^ 9on sI7{mf<^d 

gftöic^i" <°^^^' ^^^^ firnoui |l^l) md^t, ed aii^ 

^ffifetir tvcit muii br|'o:gcn mup, om ctiira ,5*<u^ 

jir ju toainico. C{}nc ab» gcdrijltn ju ioc»> 



«* IBianB. 



it 



•rr^ rtf fton b« j^rafe fiin<i 3>^&n( nir ®c( 

Wdi» fann b*<rfn t^ifr«n f(n« 5(r( von 95cp ^ 

mcnn )ir |'i(9 |ttb|} dbnldlJfn unrcc ciiu 
rp*«fcn. X^u()r[ finbef iron «u^) ()tCT iitib 

ta %^id^rt*0un:n ^brr [ii brfrtilftrfl bu.^u dn< 
CD iod>r(n. "©i«: iifuvrljiun )idi t^It dm 

k mtib femmrti ouf btn JTuif b« 3?fritfd)(U. 
ISn^F'in @ctatinrnin n»dt fc^cn eine ä^iautf tic 
tt||B @ffcl]ft^üt't. 

^d^ btr ä)<Äuf< auf bcn ivfoolrrrditcn ^cr' 
M!.iiittfi. Ifl ti?ür it}jt)r, bfim |lr vecbeibeit 
iHVllfu; iibti )u iiM^cdrn aud^ t'tnt ble|c i0ji; 
brn JtlaE>lfitüfUn paffiitn, iprnn er ihnrti 
Ijxca D4&(bt[id>rn "^'fi^cn uuffli^^r; beim bii|i 
rn :^titlf ^bucu ij} eint uixjc^cötibrt« iöe* 
»rang. 5^üg \\e tin itjjt ItiftB för^br, fo 
<m<n ffintn W<rucf) btifefn, ijl (lUfl^rma^^f. 

ifl Utdünt.— 3bt "^Ii" ''^ bffonbfr« wiwm^ 
Icü'fl Doa brm iiibcin ^&ouc l[)cfO itSrpcis 

ihiafl l(>« 2rbrn«arf bidifft, fo Rolfen fie 
" n am inrt(l*n in bm ^oljniitiafrt btr Üjlrn» 

•nr bjc dtt^in unb £&d[}et fn bm ©rbAuberl/ 
pabea fid) itihfl flrinr ^t'J)Irn umfr brri X^i-fcDf 
tnb kti)tt butd) btc T^tclrn, um auf if)rcu 9ioub 
I3juarf)rn, ivfli^ts in ber fKrftv! br6 äiad/ftf in 
bfr vstiilt — an tu^lgrn ^Ift^n abct ou<> 
im ia^c ^t(d^itU. &it {(^rttiitcn fi^^ auf cü 
im Hrin<rti ^num ein» dt bte .^atun, neil 
ji fttt l^ui -^unflu Icic^tn i&tfdcbigurij puhm 



V'J 



I. ?DJau6, 



fa tiird), fcntcm M(it>rn in i^rer elnniii^l 
gfU^tfn ^c^nuiig, un^ fud)cn In bcr l)^J^e 
StitfPT, \t- hn^ct dts pe &ü|firlb< auf ttt 
|tid)cn burftn mib fintcn kennen. @ie (eben' 
fditg uiibntiijt gcfclltg, t?ii m^n cd nimmt, 
lt>it I^JrfcUtcirea i() me^r bod ^ect M iilufd 
5ißcnnrl)rcn |ic fit^ an cincmOi'tc, unb finbri 
brmfclben (jiuldnctlid^c Dtiifjjcung, fo bicibmj 
bt^ tiaaaltT WD^ntn, unb laufen burc^ tii 
b«r: jcboct) (irf)t r« bfp tiefer ^rjcllfd>iff 
c^ne Ifmrd ^rj^m ab, voenn nh^mUi^ eint 
onbeni f>inber(jij} ^u fi'pn f(bcinr. 'Jiu^crbrm 
auö) ein ^^ütir füt fiO), Nljm O""^'" 1^»^ 
betmirto icrflrrutn. — @it Hfbtn bie 9x^4i 
©0^ ("ie SJcrnuf; rtnfrO;i<n, ij} rea^r «nb 
nni()r, SSJo |if näfjmlK^ ungcjl^rt fxe\]m 
nen, ba fd^f.pprn |i« bl< ^öpelfen ntd)t crf 
ttc t;t(^cr, fciibftn errichten ai'f b« «ShIH 
»Id, ülij |ic btiJU(i)cn; roo |ie obre (jc|ltrl 
bd r[^tifd)rn . fie ftl"d)fant it)t ^utttt, tmb 
frii banttt in i^ie '^d)lüp(\v>Uitttf um cS in 
^e ;|u (lenu^en, bubct (iiibcr mtin bep i^ 
nianc^mdfil cinigrn ^orrat^. 

3u bm Ärunf^ciren bcr SJtaiifc gt^cri 
lÄubiiirr '!}lu3fct;tug; bcit "t^tnnc^e bcFomiruii/ imj 
inc^rrrc tUrr^n oon ^iirnicrn, oon brnen |Te ■ 
pEdjijr itxibrn, t'^fcnberB Pon ^ItifmbdnbiPiitmS 
in bfc iVbfr. ^i' *ljrfn 5''"*""" 3»^t3^tm oU 
griiibe b«r 3l<irKn, <nt<^ ber 3grf. ©ö^ imft 
Äa^m «»fit r!)fr bie SJMufc PnrUgrii, ol? bl 
Otormi, tf} (in fi4) beudltt), unb r? i<I(ie H^mi 
ifiarr dn? t&tjufefon^cn gctüb^ntcn unb fpuifll 
grfl^ctrriin ^(it}t boö yr&^re iOtiufeOf« im iiüt 
Dtii iirim'ubcni. 'ill'ir ffiürbtn oEfo bie rautVnbi 
fcp ^filtcl gegen bl« ä^Itlufe uii^t ^aboi, 



fl. .IWaud. 



31 



HrErn jumft<rt ro^rc, tlnt Sta^t )u ^of« 

e^n t^cf), pe bo ehijiifprrrrn, idp t>ir Stn^u« 

AuffiiiJ.vn/ unb tDriiR Hf^fr cjnr gute 

brfcmmrn, cUc ftibfl iit^tn tbnme. 

Zie Smilciunj b« 3)iÄufe burt^ ^ofm 

-rrl Irittjrii. iiliJ bie ber Si.itirn. (tbm 

— juct> ollf *^lTrm b<t »SiiufffoUcti »on 
, i. ^. bff cinfii<t)r, n>r!dje blcs aue th 

',f( b(f1ft;r, bix bur<^ ȣtMjd)<n uufc 

®fbrjtfn«r "öpirf, ober ^5rpt jft 

*ba ^ttt gcfctten finb Mc 6e|2en ititipti* 

C'ic [[ülltn tvicPrit ot>rt totit hiuiraliicr al9 

m, unb matten ot>enbri:iir)Jiä()c, inbent 

|ie dutllrlJrii unb cft lidd) t^iirti ft^t» 

— ^iü^uarln, JfifOtfd;ii?ird)rii mit ttn>a9 
rm btid)uUtit, unb ä^nltdyr (^ifim)fd)un« 
an iiUnbings oud) i(>re ^ienf^c^ ^dbiibt 

bo^ mun |ir fcifcn gan^ cl^nt ^^cto^rbrau« 
fann. Ißiütfc^cn Den qv'cihtem ©djiBomm 
^ffrrfur tpnbrn ^on bcn S]taufcn vaic vcn 
tfio, jffrtfjrtt, X:«! edjiPJmm quiUc 
'ttb* unb l*»nn »cn bm SOfAuiin ni<t)t vrr* 
ut unb oba'fÄhrt tpttbfn. €t^t mm ^i^iffcc 
|u unb bl* tOUuiV f.iufrn, fo *juiüi b«©(^n)timni 
^ mt^z «nb )7f nu'ilKn boron fl<tb/n. *Ün 
uco , CDO nid}t Dirl ^orror^ an ^utttT if?/ 
Irb buff« 3)liMfl bffcnbrr« ^t\\tn, trcti dlff«' 
A bt( ä^LÖuK bell in t^Ltt obtt 'hiitttt ^tbt&s 
cn 6(^iPiimm grmi^ rtic^l licfKn lafTrit* ^cik 
<c T^fitil^uii^ locltri unten no4> <<" mct)[e« 
1. <£. üot^ b«n 2trf. lllÄufffaUc. 

X)(n t^djübrn; bt-n icii: burd) ble ^iStlfe 
bell« ttnnt ^ebct ^InMni^Iid). ®te trerbett 
nid)t blo0 btibuicf), bo^ |Te «U[r0 «on un« 
m ^priini ver^tfjrrn, fonbrcn äu(^ babunt)^ 
f fif mti il>rrni Unrdi^c bic Spct](n Dcrun« 



m^9f.CHC. 



^ 



14 



a. SJMu*. 



m 



frn nogrn, uiib ^rrat^e, iCUitiitiae[lücfe j 
SS>\iA)n att\tt\Jcnf fiil)t Mllig » b.iju fcmmt m 
fcj^ fir tur4) i^Tctx nli(i)üi<3^tn^lTn\ eben fo | 
tu Siütfrn un« pft Im ©{^(a|> (rcbrcn, J 
^VnigcT r^r^r |id) eon brm diu^cn bd 
6rn lii unmiitrrbtitet^rjtc^un^ auf biciKrnfJ 
fagm, beim |le fdjciiicn mt^r um anbatc ^ 
fc fDilltn , Vbii brn<n |ie grfttffm nutbcn, bd 
fripn. ^"t'ffT'" »i*«&t «6 bo^ (tti<fy IDicn^^ 
iDtfd)« 2))^u|( t*Jtn; ahn ftsilid) nu^icnc^ 
ftuc feiler, bie üu9 92ct^ flct) an bUfcdiu^ 
aell>^t)nra mu|itcn, ndl)mli(^ bie @tnn)otinrr< 
6btn n^iblid^m <£iMiicn*. — S^j fciifl J 
!t^ter trat, bcffm ^fjdle man iilc^t ols 31m 
mlKfl AiijuiDriibtn fu(^tr, fo i|t aud> bcr 3)^ 
biffcö 3""""f" pffd)rnfr ipctb^n, ti>rl^c4' 
jt^t mU di(ct)e roirbcr twrlorcn t>tu. ^e ijtq 
|u trunbrm, to^ bir Otiten, ei»r |ir nc(^ 
^c^t« bcc ^^arur !onntin, nmjfy unb iiact) '2f 
Vrrfud)t(n, unb alfo au^) mit iilUn t^irrif) 
5^*ilfn S*rfu(^< mnc^tfn; bur(^ We ftrfa^)*! 
miigten jlc jn <tf1 u^rc b(e ^ufung (mc0 J 
4)»0 b(fc()rt iptrbm. X)!i nun abtt ^\ißQ\ 
^«rifr, unb du0 onban natucItc^enUrfät^en m 
<^r9 Ufbff t^(^ brp bellt ®eb[üud)e diici 2)j 
fcarjnei^ ^ob, fo Ift e« r&cn fo n>»ig auf 
Irnb, tii§ man fo lange al0 nitf)i\ii)einU<fy 
onna^m, 9)i^ufc (»rlfen, biö mt()ritic Scfu^ 
gtn bßd @cgrm|»cil qc{r()rt Ratten. Unfre ^ 
fo(;ten tuütcn ülfo nJ4)t fo bumm, a\9 rsfi^i 
IDrnn |Tc |H? Im (^3r[}[aiid)c bri ä)ftt»l JrrI 
(fc niattn btrlmr^r gu lobrn, baß fie ^cfa^ 
grn machten, t^o fie n^i!^ frhu ^arteiif unb 
^ftm C9 rbrn fo ma<^(n mötl'U, ipcnn 
Ai^r ttt',<£Tfa^xunsrn unfcet Hioxia^tm ^ 



I 



a, SÄauö. 



35 



I 



f 



u tfcr, 'Olat. f^tiä). a. <i.. 0. @. 125 fl. 

Vim ßJMOticia ^ cfluda longa (tjuamofa, cor* 
pure grifeo luteicenie fubcu» Uteiibustjue ab- 
rupfe alba. Linn. Ü. N. I. c. p. 12g. Pal- 
Us gUr. p. 94. n. 41. ©ctjrcbrr'ö ©äu^« 
cWnt IV, p. 651. r. 180. Mas cauda I^iiga» 
(öara e fufco fl^vcfcens, intra ex albo cin«- 
aiccns. Dri fC quadr. p. 174. n. 9. Mulot. 
ßuffon hilt nac. VII. p. 325, t. 41. Tieixt* 
^ U«b«(ff^. 3ft. IV. 6. 243, c 71. Kicld- 
H. Pena. quadr. p. 302. n.ajo. ^jnr^pi«i# 
«I vcn bltfu ift bU Harvcft-rac. Penn. p. 

mr, tfn nun tJifcc 'iirt «^ebcn fann; bcnn lle 
<;? In tfrÖic^f 06(1 bsT ffcintn grouIi<t}ff(t;^t(b# 
jnüu9 unucfc^tebcn, utib ifl aud^ an fi(^ enuatf 
feiger (ifs'unfrte ^iiusmnu«. 

Ob |Tf f1{§ gle«^ aut^ Irt Silbern, i, S. 

Im '5^örln,jlfö^(ir, ^iufij uuft^If/ (ß ((l lle bcd> 

am •^^^t unt in onbern ©egcnb^n nie^t auf 

fctni Sdbf ^njurrcjfcn, »nti R>itb und nU in bcti 

^.^utrrn bffudjen. SDtan feilte |u bu^ec iitd)t 

Xl>dlOriiQe , IVAldmauo nennen , tDomu« 

R4d)r4 tjl* 3truncii!n uiib 35ein*ei;^f<Iurtaen mlf 

»rt gco|5m tPrtiöto.ije, bf« ^iit|c-ne6ütmü» 

lor, oNr unfrtft IVAnöcn'tXfje nufi.-^ni. J?dt 

man fTc bpd> fo.^^ac mit bcni ^oni|ifr betTDc^}* 

fcU. Ißcrniui^Iic^ bo^irr, n>eil inon nie eine» 

^omtler, tcr bif Slu^t on ®i&^t «bfrtrf(ff, gr« 

fc)>m, unb mit bcr '^rDmiius verglldjen t}(]ttf* 

-^tecmau» , braune ^^I^"*«"*» (»nb fi^lcfli* 

C^rte dti3[)mcn, »ril jTr ntc^r nuc SlS.inbnun^uR 

^Uro, fViifrctnauc^ dnbeitirot^brauaai^n(((nf)aat 

€ 2 



5 fl, tKiUi*, 

om ^tuiii^Otn ju rrfrnncn |7nb. SPie ftr abe_ 
imi^c OÄgpr ^aftlinftu», nifliimue ncnnca 
Ipnncn, *(l nidjr ju btgrtMtVn. 

^pqnglid) t}at titft ^t[bmäU9 fo(^rn^t ^(« 

pif^tcn » mr^r gcringcUm tinb janj furj^aüH^li 
(rit ii>ri|ifn @<i)ivan)^ Un thtiiUdi> hzüuataSfiüU 
ttn unb ganj ipri^cn ''^iiu^t^; brn, t'iber bca 
Siü(f<n loufrtibrn, fi^ipdcjen @(c(if, unb bir gro« 
frn, nu0 brmitcpfe ^»tMcaoirn^cn ?Iui)<ti. ^utfy 
tic 0()rcit (uib nu^r dtgerüiibct , dU irip ttc 
^oueiitaiid. unb 6cp bicfec iß bct^opf ungiric^^ 
yUHiK uiib iin^lid^let , qI$ bep b» (^cibnijuff. 

I^it tSnge bf? $^iert$)efi0 beiciliit fj|t Drcc 
3oII, unb ba ©c^trüti;^ buffelbc; bic'^itfe abtt 
Qnb«rf()ülb 3olf. 'CffS "Bcibi^fn ifl nitifli^ 
fitimt, tmb füf) btüunec a[0 baff 972<Siin^fla» 
oud? bcc £<^n>i3nj für^fr, ctn>a bccp B^^^'- 

3m ©ommet (Tnb (le roil^ » unb im 55in» 
. ttt graubraun; abcz frine I7erfd)iebrne '21itrn. 

Xift ^ufmi^üU Ucfti Xf^icTt ifl im nhUh 
^tn ^'tüiidüanii im <Vf(t(. tmb jtpoi bc|l&iibig 
unter bcc Sibf In S&c^crn, bi< |i( fic^ in fdttbü 
gen ^ecfrin, ilSitfcn unb (Sitten arubcn. "iQtf 
fonbtid ^at man aiigcmciE't, bt](j fi< d"" 'f* ^'"z 
Smift^n brn %tftt:n buift)^irf)rRbcn (^raftniinen 
tDo^nen, n>fU (Tr f)itc' tor bcni ^^fluge (idjcrrt 
fiiib. i}lm nifjflen f;dufcn fie in brii Vlrtffcn, ipo 
tie Stoppeln uni9racfrtr |mb, votii \~te ^irt am 
btijucmflfn uiftcn fbiuitn. 3'ti «^rrbjle la|jfn 
|ie fic^ gern mit in bie @d)£Uiien furjrrn, unb 
i^un om ©mribe grogtn 6d>dbcn. 3m 5Bin* 
ttt tPC&nfn |1« unter bec (Jftc In Iferrn £'J(^ern, 
in n>d(^< |(< cintn ^ctabcn unb ft^r^^cn ^ugong 
Babrn. 

06* 



3. Wlauit 



r. 






^(rc ^äiinm*^ UHtfytt Im f^t^e aus aU 

tn ^iiirirfüar/ unb f'reffrn iii gclintrn älUnr<m 
joaic ^lurco ab, mir man am ^Jrjc be|ßnbrt9 
^OTwinrcT *on 1789 — 1790 afö^tfü (jat. 
6« Tlcrnit finl)« man |k fd^odrinmcife 
uecE bm ^anitln, wo ftt Mc ^«^ren ab^tf* 
fttt. On bcn ^U^albuD^m |7lfict fif ^lo^ttt 6d)a> 
ktn, ia&rm fit Ut aue^tjätttn ^.^ic^cln, "^uffyeU 
hm zt, K. Auffud^t unb btr ^(rin<^rung Nr 
SSofbunqtrt Linien, ^m 2!9trwcf fri^t [u- au<$ 
Me dliiiic bcr jungen 'ääuuie fdbf) üb. Olugec 
Wb fci^t |«c iiud) ^derrm, aOrrlcp^artrnfrüd^e 

Jl$ ctnanbrt frlb|t auf, unb ba8 ifit grmijnig« 
ß^ baff 3)tiltr{, iscl4}<tf ttc ^Xutut n»ic>rr ju 
^irr ^rnilgmig grbtüu^lt, nenn |le |i(^ }U 
ütf ertnu^if f)obctl. 

3^« gru(^tbdrf!U f(l in trorfcnm @pmi 
mmi äu^froTbfnrlid); benn fie f<!ngt bcm 'Xfir| 
an, fo tülb e0 autr^au»* unb bautri bfn gan« 
fcp €oniii>rc butc^, b«! bd0 ^Vibd^eti fii^cr oUe 

9< irirfr/ bU Minb juc ^li?c[r tommm, iiiib iiuc 
l»Mf ^actc h\9 jum @<^cn gddu^t ivrrbrn* 
^Dü« SSc4><"^'f" ifl ^cmdniaftc^ in cmcm:Ü7Zi(T« 
riimiprn uma brc Srbc. 9(at^ ^rtlaiif blcfct 
|icöff ?tige (Dnben ble jungen tTc^ fctbfi nbcc» 
IiilTcn, uiib bdfl 'iS^cibc^tii bfnft fdjon icirbcr an 
•fDc neue ^cniir^rin^. ^cnn fit in @<fof>t 
finb, fo pflegen (74) bii 3un^tn «n bcobrn (^ci« 
<ra bei SKucrn fe^ dD|uflaimDtrn, ba lic benn, 
vtc tir ^rutrlid^r, mir i^nrn baooa lauft. 3|l 
t$ ^unber, ba^ bir ungetjrufr ^Samefjrun^ bec 
9rfbm2ijfc in mani^m ganlligrn O^^^'^^ PC 
fanbploflc »leb? Kouunt ni<^t ha^ ctpcm »of« 



$» 



s. !0^äui»' 



ftttin €emm« «n Palfn SiBin»«r, b« feie Ti , 
ittt ^nirm aiifrrifif, fo gr^r im fclgmtxn 5tij]^< 

^aju fommr fcoV (figfne in i^trt Ubtneart/ 
baß fie tn griDiftm Od^tcti, toenn jlc rmt gnu}« 
@ejen^ l)cri}r([( ^ubin, tucC^ nnea fnnrrn {rtcb 
ttz "JUtm Dccet^t nrr^eit, fioldje )U Oerlolfen, in 
ttr >D(rE>|1jcit \idf iit t^ro^« «^ca^Agt )u fam« 
mein, um eine i»fil;rc Qiudtcantcruiig onjuflcUcn. 
S^tc Ärifr gr^ft allt^tU naä) trt 3ltriu« WJ 
|i(^, unt» jro.ir bfß >7iiJdj(« <m •^PÜmonb, fca 
unr<r dnbrtn ®ocje fit im «^eibli 1755 bt^ 
«^unberffii burt^ filnm SÖcfjnorr f^at ijirl;«! gc* 
fe(»rn, ©ie glile^jcn taxin ttn nortrcgifdjm 
itemmint^e, bof ftf Immer gerobe aus. pi 
gu ^dtibt bon CfT^n nii(^ ^(flcnmarfc^Jcrn, ab 
OÜe SSrrgi f[ftr«n, übfr bie ^ta\]t fdjtptiiimf n^ _ 
«nb |i(^ nii<f) unb njcfo wcHccm, eba von bm;^ 
i^ncn nad);tc5rnbfn tf)Uicn unb Slauliftgrln 
tmircbrr Qtftt\]a\ n>fibcn, ob«t ctud) fc^oartn» 
Ibrtfr, nttnit ^t ttmattcn, etfdiiftn. ßu fsids^, 
S«lt n)(ib nic^t (flc^t dii -^cc^t ob« onberrc 
^auhfif<^ gefAii3<n, brtpn COUgen nitbt mit bt» 
fcn S0t<5iiffn ütii^tßopit odre. "3/^ <0 nict^i <lne 
i>cfDnb«c JOotfr^ung, bie birftö eilte tn bcr ?c» 
fccnjflrt bi(|>t Xtiittt fo eingerif^tti ^ut, bd^ p 
tufc^l auf maml^rTfep^Ut iDcgfommrn? 515o iDÜc» 
tta fon]! bir 3)triif(^cii birtbfii? 

X>a0 äbtjgc t)*n brr großen {^cfbmduf toith 
mttn 6r9 bct f(eincn {$eIbmou«, Mus uvalis 
tfoctommtn. 

7- iDie Scftn^mrtUP/ Mus agraritu». 
CÄuda long« fquamofa, «orpore lutcfccmc, ttri- 
ga dorfali nigra. Linti. S. N. l c. p. 130. 
Pallas iE. I. p. 454. glir. p. 95. n. 44. ctp* 
S4i> L 04. A. f^^utirc'« ^dujf^. IV. p. 

658- 



a, Ißlnwi. 



$9 






^. r. 183. Mus rubeus. Schwenckf. ilier. 

S.ct p. 114. Muris älia (pccfes. S. G. Gmc- 

im it. 1. p. 151. T. 919. f. 3. X^irfc ^iJiiS 

;la-nian in tauba&l^txo, &Sitta, un^ im 

tax In 'iU^>lI^arlj<^^^c^, üUf^ in beii ^äurmi. 

Soldlanb tftJvu^[dn^, Pimh ^aiuiid bis |uiii 

Ifry, t»4) f?<i' "Ion n< <>uc^ fdjcn In ®^(e« 

I« unt ,fpdrf»imfr In Tieutfc^tanb brnirtfr. ©ie 

^ fi<^ in (i)ffcUfd;afr}ufi<innicn wnb prllt au(^ 

|i |nri(Tcn 3'"^" ^i^anbnun^rn an. 9lm fcnnt« 

fi^floi icnb |7e bur^ brii fn^nrarjrn ^ricif, bre 

|c ö&<c teil rötf^n^) braunen Stäcfm laufe 2Iitt 

^^c unb on b(n ^ägrii 4(1 fic vrif. »Dtt 

€6»dn3 ifl f^l^ fo (äng a(d b<r ?ci&, unb er« 

ftff mr^r fec^aart, alfi an bcc •^audmciu«^ au(^ 

^ bie O^rrn füliirr uab lunber. jDcr ^au« 

«im an tcn 3}c'rbeifu§m ^üt cinm fUincn 9^0^ 

jcL €ie i() fo c)ro0 roic bir ^auomoutf, uh9 

firf^ gcro Ob|lfmii, ba^cc |Tt in brn SBrnim; 

li^tilfn fc^i fc^Jbfid^ roiib. ^u(^ ftiljt tle In 

^o^nrn, voie bir forj^t Qlrt, bie "ißecrcn ab« 

3" Mffrr 5I&t^(Uiinji ge^r^n nocfe perfekt« 

'^ciu SR^uftomn, al« Mus mintttus, forici- 

nuXM ^yfigus* betulinus, pumiHoM Jinaciis 

ttcb harbarits, bic fn *ntf«rnt(n?(inbcrn Ubm, 

unb mf5"Tit()Hf8 nur für bcti5Jamrfprfii)(r mtiU 

«cftrM^ |mb, mH^alb i<f) mit^ nic^t mrim bcp 

l^urn auffjalf. 3n Linn. S.N. finber mon |"ie 

tcff^tiibfit unb üui^ bir £lueAcn üngcgr&ctt, IDO 

Ott^utc d^ii(^Tt(^fcn äbfT fie entgolten jirtb. 

••• ^rttirfc^uiünjigc mäuf«. 

g. ßic ^flfcnHiftUfi*' Mus faxatlhs» 

c^uda Iongiuf,cul3 1 auribus vellere m^oribus» 

pftlmts rubtetniciai^t)'lis. Linn. S. N. I. c. p. 

131. Pollas glir. p. «o. n 19. p. 255 t. aj. 

B. 6(ftt<btt'fl 6iuä(^. ly.. p. 667* t. i«5 



£4 



©ic* 



40 3. ^AUd/ 

iß fptO, uiib fo nttc Mc c^f^nnt^enCfltcn braui^ 
^(c SKäcfcn ifl bidun mit gclli wimifc^t, bi 



^ 9. ?Di6 bto\it tn^ue. Mus Ci^o«.. 
c^udu mcdiocri rubpilofa^ palmis tetradain-ylü 
plancis pemadatltylis, corpore caeruleo fubni 
albido. Linn. S, N. I. c. p. 133. Molin 
hiO nat. Chil. p. 266. 'X)a& Sßamlan^ tiefi 
Qitr i|> Gftiti. ^k ifl Pcn btr ®ffl«[t imb @tI 
^( brc Qrotjfn Sfftmoup, abtx Woü oeti ?5**'^*^ 
dm d(iu<^c nti^, mll iiinbrn C^rrn, unb fe^ 
fucd)tf(im. ^n ibrfn -^b^hn, tit in. mc^r« 
itomniürn $(ti)eiU |inb, fammtfn fit clrrn gr 

btr^initio^na Ijdufi^ iiuffuf^in unb |1(^ juSlug 

10. ©ie tOrtflferrrtijc, &üU?<iff<cmau 
Jklus amphihius, c«uda tongitudine dimidi 
corporis, auribus vix vcHcrc prominulis, pe 
dibuG fubtc[rada£t>-üs Linn. S. N. 1- c. Pa 
läs glir. i>. go. a ao. ©c^tcS«!'« ©(^tigt 
IV. p. 6^*^, X. igS. Mus aquaticus^ caud 
longa, pilis fupra c nigro et Havefccnic mix^ 
lls, infra cinerea veOinis. Briff. quadr. p 
175. n. II. Mus flgreflis major. Gefn. quadi 
p. 733. Hat d*cau. Buffon hilt. nat. VII 
p. 3^'8. t. 43- 5CfUrf<^e Urbetf. $^. IV. @ 
351. t. 7a. Waterrat. Penn, quadr. p. 30 
n. a28. ©öttftet com 9Iugen unb ©t^ab 
tn X\)int, 1. @. 34t. iSocctrdM gcmd 



a, tKnu«, 



^^ 



* 



S^tffftf iß «hl* roa^rr 5fnip^l6ir, bcnn man 

nic^f oflcin ünt om mcfflrn om unb im 

...... fonlicrn aü^ in Sdbtrny ©är(«i unfr 

'iftrrn, jo auf beV" '^"9«" ö"/ b(i?)ec fTe 
ttn 9J*5f)in£n iCrtiiiAue ^at. «fjlcrln lieg« 
„ bfr Cj^ruiit, bo| man mt^rrre %mh au0 
^ bat nio4)<n icoܫi, iiiib ffthjl ?inti4 Dn^m 
tiiftttnf brfontne litt an, bic erSumpfnwutf, 
^^ pahikiijus» cauOa mcdiocri pilofa, pai- 
iübietraci.iclylis, planiis pcncadflilyUs, au- 
ilis veUere brevionbus, 3[cr, *) nannrr. 
fcU Mds> nur in •fcdjirt'tcii an 0rÄ&m ouf- 
■n, unü <)n«n btfcnbmi (Singdng In? ^af« 
koben ; oÜriit im Q>runbe mKt)t« rd ipo^t 
antcre« ül» unfcce gnrt^jnlirf^f ^offtr« 

I5ic 5E*offcrrfl0f ifl nun ö« ®ro^r, "^o^iht 
^iltunö, bfö Ä^rprr« ppn ber J^ju^rnftr 
™,t t»icl uiün1(l)itbrn. 9luf i|l brr ^jrbr b« 
fIcTcn fu(>lataurr unb <^[änjrnbcr, jumo^l, nrnn 
furj ©ot^Ec im 5Pö|Tfr' armeftn i/1. Die 

, c0 i|^ 'Sbft faum a« r.utftn , unb rofun 
T einige Siafurforjd)« fagtn, )ic fiabc ein 
[fttl)«« i5'Ü. fr ^dbfii ilc fif »o^rf^dnlif^ mit 
ttt ai^onbcrrape, Mos decumanus t«fr»ed)frft, 

Ginc rec^t ütiö^fW^ic^üne 99ölT'rrü^e ^aC 
in ter £^flge 6(0 Jtbipcid >;ute 7, In bcc it^ldc 
obet a unb einen falben« unb bec 0(f)n*an3 c\* 
lein 4 rJpÜ. 5Dtr Äcpf i|l runb unb bicf, wnb 
bcfDnbrtS bte i&ncfrn bieiter, al0 bep bec >)^au^» 
roV- 3tut^ ^*' @(^nau^e füiaec. :£)le Slafi: 
fö^t unbfieifd^füibig. %\t Sä^nc jum S"* 



: 



4» 



3. IDlaud. 



inüfm<n Ut ^ut]i(n tcUtcmmm ctngrrlt^N 
fajl bibrcditlg. £Di« S['!2nfld}(n ^«b<n dl 
Unitilippe, unb an bu ©djiponjfpf^c lorft 
J^QQXi, wsld)to bcpbcd btn 5U7ct6d)tn fr^Ic. 
£}|c ?(ugrn finb fktnrr, unt> nfd)r fo 
l»crffcf)ciib, old bt^ txn %i^(ti; fonban in 
frn vpo^Un. £){e C^nn tci; bcn längen «^aiit 
füfl nlrf)( gu fe^cn , an )Tc^ tvcit cffen, unb 

Irn, um ttftc ^cfd^ifffci: ju lubctii/ ^aba\ fuj 
laRcie B^V"' bie iwat mit ttinn cigrniliQ^j 
€-4)ii>tinm^aut, isic Sinne unb anbere frt^at 
tta, übtt ioA), mit an brii ^otbrrjc^oi, mfl 
firr (arten ^tnii&raar, brrfi^cn (inb. 

bot Stü^m, f)ot 130 €<^uppciitinge, bir a\ 
tot bell <Btad;e^|iiiiKn faum }u fr^cn 
Oben r|l n f(^n>ar|, unirn fi^mugig n>cig, m 
ta bie «^aare btc^trr, ol9 bcp ben •pauerogi 
(le^en, fo ^at tt auä) oi^t bae ete\^a\u %i 
fcfem. 

X>ft 2ruf<n(5alt bicfeö 5^iere5 ifl jtpat mi 
rrnf^ri(0 am ^Miffrr; ab» nit^r immer. @9^( 
ganj bU^^dtur berdiiitgelnarter *), bie fi^ foipoj 
ouf ben ^bd^\Vn ^tbit^tn. o(« am ^i^atT« 01 
^ält; benn mau finbet \\t auf btn ^^fhn ft 
fiepten ©rbirgrn foftoOl, ol9 im f)a(^cn ^eXt 
Gn ben ^.Ütban graben fie ftc^ in bcn (Iciüit 
tta 93oben, unter bm ^urjdn ber iBlume ui 
©rbäff^e «In. ^m ^t(tt fut^rn fit fe(te Certi 
gclbtilfc^c, SÜüint unb fetfiii^aufen. ^n @a^ 
teil n>o[)iie)i |ie untet ben ^üiiiiiiX)ur|e|n» ui 
am liebften unter ben 3}7i|lbcetrtu ' 

Wti 

.^) <;9Mn f{M(i< Lii!to. 3« S6ätii(|ifi6(V lU Unit. 



a. ^aud. 



43 



9Un fin1»ct oft auf fccn ^itftn unh QcU 
rtntn kingm, untn ^n (Scbe tVr(dcji->gfncn, 
rt>at aul'gciDDrfiüirn @(ing. ^et iatttunann 
Kü födTtn» fdgi; tü0 ^at bu 3\(ucnutU0 gc* 
^ i£d Ifl ab» feine ünbrie, als un^ext .'Siaff 
it. 

€fe gsd&rn (icf) dtn Kaffee chincii orbxnf» 
f^au, itlifl^r ©4>iil) litf iintfr bfr Örbr, 
lü •£>(U/ &itc^ iinb diib^rm 0rni|lc nus* 
ti irUb. ^u bicfrni -^tiu füf/ren «erfc^ic« 
9ii()rm, bif cfr, ouf 200 €d)n» rerir, 
SBolTcc }u bcn Sporqel« unb SOiiilbectm, 
S^umiourjcdi ^iv^fii<n, buii^ wti^c fte 
(Ut* irifb« jum ilfolTfr fctnmen {cnncn. 
»Ic^rm "^u hfgtn fic bttt 'i^Mtitti über 
Kgcn, uitb fonimcn bep ^o^fiu ©i^iue feU 
im S!¥*tf(^rin. Ccftrrff irtrfcn |le in brit 
tta, n>u bu ä)£<)u[ivru-f(/ ^rc|ie <ji)i^gcl auf; 
[■Irin maa bdtf bit ^tbc nucroc^fd^arrcn j fo ftn^ 
[Irr man bir £^<fnun9 all(|ftt rjnen Qu^ tief 1^eu 
Lct, ivd^^cs brr ÜDtaulmurf nie i^ut. 
^IQ man tt)i\]en, ab rln fotd)er lon^cc'auf* 
^nrorfmci @ung tion cinrc ütOatTcimtuid fri), fo 
i^rf moii lE)n niic feft jutretrn; na^} «dnigm 

t&uiibcn i(1 tc ipf'brr sffcn. 33ier 3a|)re fünn 
f^ bäS t^irt finen foli^rn «Oatiptaang rr^atlffl, 
frmn rr au(^ älwr «Inen {^u(jniic0 ^r^t, unb 
oll( ^^agc me^t ii(tf dnniQ^l j"|^^<^r mtcb *). 
^öTtm unb SKflffcr aifltf. Slno bft fctjÄbflc^« 



! 



% ' 




44 



9* IDlauJ. 



itü^ttrhoüt, am lUhf^ta tcaTfU^ttofbtn (f) 
fruirn, Typlia^. 

9(iitf htm ^(iierTcic^ ffffT'" fie im S® 

lungcn dbmarrfn: als £ibrU«n; ^p^rmrrn i 
SStilJermcifcn/ mit audf hU gtoßcii ß.incifn 
Ui'ti brr 'äßdfffr' uitb ^d)tDimmf5f» (Dytiß 
ly\eticid)t autfy j^rebfe unt) ^fd>togrn. JC^h 

frpn, cbrn fo toie (0 nuc^ nc<^ ^rfl^tigung 
half, ba§ )7e |Tc^ ou tdne iSUnfd^ttt oa^Ki 
f»Utrii. 

Sßffef flb« bfit ®5rwn, bic am 5Baffcr 
gen, tDcnn fi' f<<^ ^'^■'i't ^'9 •|7im(crtea ctn()i 
licrrn.' @ie grdftm |Td[) unter brc (£ttt ]u al 

gt(, @cUcrie u. f. m. unb tvenn mon gtati 
feaß tiefe 5™<^"f oufgt^en fclUnf fe finö 
^ecU fü^L ,Die0 nid^t aUelii. @ti t^un a 
bui ^^iimen bcn gr^prcn Gtf^abcn, unb rui 
Efa- giin^e SRäulberrpIontagen. ^ie fc^on |lf 
Ii4> flürfcn f^ron^bitiine In bett Oiabaitrn, rin 
t)Hnbm <B(^rirt bom^atJer, legen ^xd^ ofr f(^ 
ouf bie €ctrcr unb, icenn man )ic anrd^rt, fi 
bec man (Tc ^Jn} fp0, niril bie ^Bufftno^en 
um bre äSurjeln abfreffen. 

Uns biefeoi ©riinbe nennen (Te btc ®j: 
ner ^AUrtKiUfc, rneil fle mit i()rcn S^^t^^n b 
SOur^rfn ber brflcn 'dilumc orbfurlid) ab^auei 
€elb|l grcgc ^äume betft^ouen (Ic nj(^(. ui 
frttJrn ndc^ unb nü(^ Ue ^urjeln ab, ba^ f 
eerbortrn. 

06« ?«ben»fltt ^at btet eigmcö. O^r S^i 
lucrfl jfl eben fo »ilb, (fltfffct) unb (iflig, tD 
^ep ber «^oudra^e; nuc laiß |ie (ot(^e fn M 
^unf2 ^u grabe» ä^nucffen, unb bartu me^b 



J. ^ou5. 



45 



r: *■.., 



rfe glrii^rn, €onf7 a6ri fc&cn |Tr grtn 

rifc bcpftimmcn, j>igctr, jdnfcit unb 

(14) urircr rtuuntrr. ^irib (^r iu $nU: 

t, fp ff^rn |ic |T4) ouf bie 4)tnrrifu^r, unb 

bcfpcrar um ftd^, ta^n t9 nur'^urr Jrjun« 

\^, tu f« mft ft^ncn oiifiK^mcn. X'k SU 

ifcf Dn|fc(9*n (le im ^o\]tt mit finrr 3(it 

SBur^, n^dfi^m aber Mieti (tut. ipctl |7c 

nur fc^iplmmm, fon&crn otidj unteriduc^du 

7Hi^if(j^rrnniJ(^(n flc off fririrm geringen 

fi-'.iitii, tPfiin |7r ficbfen, uitb mit ben JpÄ»« 

Ivia M( l[:^(t)(r untn tnn Ufet grcffrn, t>a 

Wnrt lutvcilrn eine 'äTüffricd^f in fi>ld)fm 

_6eTpt ifjncn in bfr JJingfr, föfjcr jjcrauff; 

igt gfTobc ine ^ü(|er. 

'ao iljre J^orfpftan^ung b«ftifft, fo rrfofgt 

•idnjrn Hemmer (utc^, toom 9(nfangtetf 

jis jiim fpJIfcn »pfrblt. l5oe ^Befbdjci» 

rnro »irr 2ßo4)fn, unb TOltff fünf bia |i« 

Wintf 3""!?'. i»fI4)f »4 ?*igf ftiwjen. ^ie 

rrr »«rftnfcigr if)rf 3iingcn mit äugrtfltc 

I, unb it*o )K fi^ ni(t)t Hc^et 0(t)tirn, ttcf 

Wr 3i^na,fn tfrna im aJianlc mitten turd) 

€rrcm, 3()" 'ilP6(:()inbftren legen fic in 

Oäfifn am Ürtfltn in ilKi(]l>«etm an, 3«« 

S)ie 3elnbr bicfet X^ine [Tnb f'^r ildr)Tcrl(^. 

1» ^m ^el^t ^obrn fle gonj bifonbrrr f(^iifv>i<^ 

u Sntlbrn. 2. ^n ba ?eber ben i'pberrounn; 

tS<id)t audt) untere In bm ©cbfirmni. 3. -^unf 

tt, niibr ita^cn unb ^tnibrt f)ellrn l^^ncn ncid)t 

m» tu STi^^'''!: ^i]ufct, fommrn fie nic^t 

if. 9Iu(^ bic ilDicfei motten ^d^b auf 0r. 

Srfcnber« bIc (leinen Jj)ortieuIen , in bereit 

Higtn man tfiae 5 bi« 6 ©ecippc btefec SEKiu: 



3« 1Sfl<M^, 



|c^ieii fit im 2i>ü(T*r. 

83cn ifitfr 5öfrbrcifung »rfß mon, bof ■ 
itlc^f frle3 In btn gtnijfifcifcn i'ilnbrrn »on 
topo; fonbirn auc^ in ©^irtbeh, Sapplailb 
SliOiipea^n ongcnolffn merbrn. €iiib |i< 
in 2Ifiipp(en, unb in ^Jt'a fcff w dnt 3DI 

bfto bftfülbfn ^^i^c tlinb. 3" Sdncrifa /i 
'fTe (T(^ In Äün.itd irnb ÄüroWnä, nut mit 
fdjifbdun S^^rben, gdbHc^ unb tfeJ^. ^o 
iiijcn fßUrti blc Qxb^ttn }t\fn, unb je finita 
SiUma, bfflo ftr&ß*t roetteii lic"). 

Q(m ^olgä'Ucm galten |Tt orbrnffjc^r Sfi 
brrungrn **). ^ie Jtüfmi'Kfrn nrrinrn -.bic <^ 
2Oü|f(tmüu0 iTiOtiti --Äüfc^üli. 0cn>c<()r 
abet n>c()nrn |le in htn 'Ühjolgalnfefii, unb in 
9iiebttiiuni| bcs ^lutfcs, DOJc auc^ auf bcc 
^«1 ©rrppf'. 

;5n fcfr giirbe finbrt fi<^ frtae ^rrfc^fr 
^dt, iiii^cr rnra ein fdjiujrjfrrc diudtnfi 
»ermut^Uc^ b^p f^^c ^ilten. 'Jim m(i\ht\ t<t 
rrii (Te i^ct» iiuf b«n intt t>idcn ^>ribcii, unb 
banJpofjnngcn bebcrfttn 3"f'ln brr üüoiga. 

•iPo |K aniurr(f|cn jTnb, finben fie ft^ 
matfi In großer iDUn^z bcptanüiicn, mt brnn 
©ciftnben bec €trpprn an S<alt unb bcr "1^6 
öfter« gonj butc^irü^d |mb. SBo fte otrr i^ 
'•^»riug filnnjftibfn, foIv-,ct aU«8 mit, btt^ 
ben t>£r[(iffvnin ^(^^ni auc^ feine cinjt<;c ju 
fcI«j^t. Sßo |Te |14> iiieberlaflVn, buicbroilö 
(u bir (^'ibc bergr|ijlf, bi)^ man mir bcoi ^ 
in il;re fcoiifgribcn ei:\fnltu * 

" ) C. 3 ( «I Itt * t «1 * ü n # i<ftl. Brtjr. '- 195. 



fl. ?MflU«. 



47 



"^Offnmt |inl), ^obrn fr« i^r Si^tfcn oufben 

1^ unb fcfi*T3 ipe9cn b« ()cf)rn ^ii^oiyrt« fi# 
gan)rn ^iPfcnar^ ouo|)iiUrn int'iff<m. '^txm ^ 

liitn 'Jliif^-nr^olt blnicn, |'o mQd;fn t^f |Td) 
ci^mc« Sfert; fcnbcrn Itrgrn ouf frumuioi, 

bcti iit fit^ au9 bm ^^f'^n ^*^^ ^"^ Ufctn 

, •pfCI^cn, in f iliic dZü^ltrl^c ;;iitücr[ii|}in. 
lifHof uobJ>rtn>dnbfrn bringen fte grmtini^ 
<bl« fn trn ^^^tnrcr ;iu, mrnbm \t4^ jmrriten 
|re^«n 6<biiuirn n>cii in bic I;r()t <£trppr, 
fie bcn Aolinutfm nn l^r^m •^iiuSt^fräi^c 
m €<^dbm tlntn, ivtil \ie allea, n^nß l^nrn 
_^ romntt^ jerfrcijm. purÄtfnin (Tnb fie ^at 
[rt^(, unb litten fi^, wo fic nhtr^huft cnfcms 
[■Ol, nt^t UiA)t fdj'tJc^fn. 
I ©»nbft(i4 äcriftrcÄ |Tc (m StBtntfr, roctf 
||if nid)t. «t< dnbrre <£rrpprnr&icrc^cn in. b(c taU 
im ^'Jfi"!**' »n ''H'n ^«ijüf fali^H; Pld tt&n 
,bcm >l!rotiiüniDetit){i) bcr vsifppcnb(»o^iier. 
] ^ie JCdtmüiifcn mllJcii fn^f icr^l, ba$ bio 
f|c« ^^f» |ti 9i!tM|T?n 3^lii>^ ('tif tl'iit n^i^ %(' 
Ifam rirttfcnbe 'A^iüfc uiiur bmi €:djii»kinjc f)iif» 
itiab fibciüU an Otttn, n>o |ic i>tct srftiufrn, i|l 
dtt g'ilrc ^mid) jii fpütfn. 
L 0" '^O'lt In (siibüiiirtifü, fiiibct ttd) ouc^ 

[eine ät( ili?(i{J<rtmau0; ab» in bcr ^ho^r btt 
^fdDortri, brt |ie aui) an förfldlt uiib ^arbr 
.|ifml(d^ fllfi<^t> Ucbrlgcns \)at \it al\t iÖtnUnal)» 
fk b« 2Sa|]rrra|ei runbf r(>ren, «ine lange mit 
\S5cxr^aatttt bcfefir ^i^n^ii^r, fugr ))fot(n, uoi^ 



48 



«• Wlm^^ 



einen bicfcn, miftrfmifig (ongw, fc^c 5<it)i:f4 
fiioaskrUiicbrntfieniSc^ivonj. S^m tm? if' ai< 
tcdrtig, fea^ r0 ^trac btt bipbtn fc^arftn ^(^iK 
tr^i^nt la irttrr iCinnfdt>f, dn jcta tSrlfe obi 
nur )n>c9 '*3acffrija()iu, übeitte^ an tcn $30rl>( 
futien fünf, UI1& ait bfti (tiiilnn rbrn fo Ol 
WüI>I ab^et^eiUt ^<fi(ti, mit cintt @J)rotmi 
f)aüt f}aT. fia n>ht> ubVrou? j|al^iii, ob «ß glri 
imiufr unfft bem Si?ii|J«r lebt; wenn man c 
fjcruiisniinmt, fii^f cd alles, uitb jet^t £(ebe nn 
S^r-nriurffit füc fdiic Üi\<r(*r. Sßfnn t« bth 
biflff iiiftb, fi^ttpft cd (djarf, ßö fciiiit« f 
Uid)U unb ttoi^ bfir*r, ula bif Sif«^""«» J« 
Sif«t)!'in9* übäfii^J'Et toctbin. 'i)ii8 ^fib(0 
»iiff fünf bis frc^fl ^ungc, bfc f6 Immer fr 
n<^ fCi!)rr, ipcnn ea Slo^rung fu^. 3m Ü 
^ci^f CS bfr Coypu ")• 

^rr ©(^aben, brn bttfr $f)lere In ben 9!* 
b(rn iin bfii jun^rn febrn; in (^r[hrrn an eile 
Sitten Pon ?itnc()liti; iPDrji'ri\Iid) in bm ®jrtc 
dii ollen @acten9;iDac^frn, tilt^rl an großen un 
flfintn ^dum<n, i^un , ergiebr |T(^ auu i^ri_. 
gonjrn Scbrneürf. Dfur bas Efl no£^ )ii bemcr«] 
hn, bdft (i* (n bcn @<Srb<«pfn gießen ©(tw 
bfrt flin ?fbcc ft)""' unb Mt ^^tWre jcificfToi fst 
fcn, wenn r? iitd)t üUi^ bie bfjuneo ^ibrngcn 
^nb. 

5^« 55ertilqun<i ((> nit^f b« Ul^ttfie, K 
flr $ülb ju tcn ^mpf^ibitn, ffalh ju bcn £onb^ 
t^itxm gef)öi(n. 3" '^"m <£l.mrme icrtbrit 
|ie am IridjiefteiT buct^ t^ifc^rcufcn gcfangm, bie 

man 



*; 6. De' (iBfl tSattnc Vi. 9. esa CtiKi aif. ATu 

Ctn^pu : (nurl iDHliu^ri Iiibcampiall« piioi!« . p.'aiiU« 




a. 10?aiid, . 



49 



(c ber lf)cf (ödtrr (rt)r, bü^ ttUAt (fünqiiot 

)hrcii £icfii^f iDfiten, unb bir ä^faiig mct)f 

bt^Tcrq fommrfl fatill. Ucbrc&rrfi lt>f^^ bte 

ft^tr SiruU nod) niit fltuni Utinen ^tu 

bt^oflfytfit. ii^in |lc rinma^I buHn, 

lufm, pbtr (f|)ltff:: (if b^ilb, ba [ie nldjt 

untn ^af[<rr aii«f)i3irrn fönnfti. ^^ro itr* 

».ibrn diif biff« 'iirt in linfin 3«if)" bfl 

J}unbrr( qtfjiiijriii 

^m Üixoht ^iaqt man fir mit brn ^auU 
Flümmi-rn. 'Ibiciß t|l rlii |d)iiMh!r0, airid) 
if>iinmrn^rbc><;rhc0 'rbccmri^rd ön'icf @t^1}l; 
iWrlrti 9Srrtrr«nbin ^wt^ Xlamini-rn mir eint 
:i tgpihrn angcbnu^r (inb. ^ii brr iSlitU 
.^ mit finrm runbfn ^Ircfee, b*i5 an «i» 
Stettö^rn f)tin^t, ouürflrUi. '?*9 t)*r ([t* 
Un iÖcmf)run(t fjf>trM btf ^[timmccii |üfiimi 
F, unb jfrqurtfdjrn bo3 'ii)itv. 
^fl fi< ifctf nffbcr^ffrcKrifn ^cgp gUic^ 
Mrb« oufin^Afn. fo tf)un iiiif^o^flfie ©rlbfl» 
^jffe ff()r ^^" SM'nfTe. I?i' 8tcRf(^fib^ üb« 
f<|> ctrmuc^t iDrrbfti, iDfif fTr lüi^i, roic 
^«UIiDurte, tprnn |Tr an straff Unctipnrtt* 

:0 liidto&its ^iti^m, utibntbrnbcmX'cti^tl 

3t)t iilu$«f ifi i^ift in linftrin 53flffrfan^d 

»nt Qäi friiKr "^rbrufuiiil. ^n bin fat()c[if<^cri 

ibrtn »rrbfn fic, wir bic gift^ottfru, in bfi5 

fniicit iiii4) bfin ^orur(()hl grgtffrn, baß 

^Iriftb f<(ne ©unbr frp, n>al ft* im^S?rtf[cc 

feb*n, unb brn t^iid)tn atfniiä) xohtin. Tfie^a* 

futm t\]fn \te grbtairn OI0 tim gro^r Xirlifutep 

unrrt bnn '•Jlat)mtn Ku[cr) unb bic ^oU 

inhittt Idiidfn fic t^rp il)i(n '^jnbfTUiiitfn 



Unbi 



))ii\ 



unb müc^cu fi(^ Si)(()f t)on if^crn ^cUtii. 2tti 



.wbnoL «/'<■- JL-VJrA>/. 37», 



© 



iai 



s<^ 



s. ü)^au{. 



-punbe eon i^nen. *) ^n SKuplotib (itlj 
i^tf gfÜf Hill« bl< 4?.ifibrIeiirfiEfI. «ir fp 
mcn brfonbcrd ttoti ^'jjtl)(a, n>0 rm iDti<t 9 
bis ^cf)n Stubrl fcfler, unb no )k au(^ al« 
SfrferbifiVn gcgrtT«» rorrbtii. 

SSfde l^ierr unb Ädu&begcl, b<|>nber» 
f [einen ^tncuUn, nit bcrnfs ctii>ä^nr i|f, n 
tni fi4) t't*'^ il}ncti, utib |7e fjngrn im ^a 
<iu(^ mdn(i)f0 f4)vlblid)i.' 3"fcft n>^'^« S- ''^• 
Siiißrn bft itcftäß'i^eii ^'dlf'iEaffr, bic öftre« \ 
3ifd)ni fcödjct in bcn iictb frcffeii. 

uit^cilrn gi-()6tt i) baß (tc fit4)Q'"fi fViib, 
|tit ^arlciirpcilr blrnm fDnrtrn; 2) ba^ eine 
btünnie. mit -^out unb 'JDüüc |u ^^ulofr fle| 
^erit "^offainatis (vfrmur^lict) bcS 'Ji^^mi 
iDc.qfn) bic äi^dlifirfinlit tazitt. "*) 
^. (Soejt'^ curopdiicbe t5«iiin<i. Ji. £. M 

II. JDie tPur.ulrnaii«, Mus oecoh, 
vtus^ cauda fubicsquiuncisli, auricutis ntii 
in veltere molli Uicocibus, palnüs luhtcirad 
tylis, corpore fufco- Linn. S.N, I. c. p.i. 
PalUs Glir. p. 79. n. 15. p. 225. i. X\ 
A. Jt. IM. p. 692. n. 4. Georgi ir. p. lö 
0ä)tcb(iS(S^ustt). IV. p. 657. I. 190. ©i« 
fSlaui Übt in i^ibitica. bis n^d) Jkaim\'d)att 
unb n>Ub l^ciftf butt^ ble ()TO^rn ^unbnung 
bic |7r, j(iimüfj( »0(1 ^jmi|(f)tj;fa nuff, in m 
^tü ^ä^im in unfdftlic^er !Ü)i(!itgr unb uncrnu 
If^rn Süsrtt' f«fl ti^ir btr Irining än|7c[If, 
fonbcrtf äbec burfl^ bic^nbuflrie uiatroüibig, nx 



") C »Allfl« 3tt;if< 111. 19. 



Wlaux 



5« 



I 



cir Nrf'* Keine t^itt eine greife S^ra^e mrifl 

*£?untln in frinr tintctrtMlHfcn •^c^Im 

,:,.:, Iriun bif ^uri^uffii liiib anbcr* ölbU 

nlitt Geltet (mir tiie {fjuringri; bcn <^änif)er« 

yn i^rem eigenen Q!>flirju4)c iniftii. ^a ^tt^a* 

hua t\]en oud} hai ö^eifd) bieftr JDIaiiö ffIbfT. 

3ui 3^'* ^" ^caarrung rir(^r tag iBtlbt 

«itima^l» bc« 3'3l?r3 öbrr nur- a~3 äungm 
BU dnem ^ta^le. 

gDrf S;<il) i(l 6raun. 5Dfr «SdjntüDi et»a 
1^ $&U läci^. ^fc Ol)rert ftnt tt^l uitb in beut 
fem gelte Perlltrfr. 
la. JDie fUinc 5'^^"»«"^/ Srogmau», 
'<6d7ai-riiiau0, {StCiinaue^ ^cferniout». Mus 
a/is , cauda unciali, auricuiis vellere pro- 
inulu, palniis lübieiradaclylis, corpore iuf- 
Linn. L c. Pallas glir. p. 79, n. 14. 
©ihifber'tf ©iijgif) iV. p. 680. t. 191. Mus 
'.'ius, cauda corpore iriplo breviureiub- 
corpore grifco flibcus pedibusque al- 
bjrt. Nnt. cd XW. I. p. 85- Mus (/•r- 
V«> cauüa mediocri, auricuiis vellcre bre- 
ioubus, corpore fupra ferrugineo fubtus ci- 
ncreo. I' rxleb. Manirndl. p. 395. n. 7. Mu* 
camptjlrts miliar, cauda brevi, pjlis e ni- 
gricame cinereis in vciure velhius. ßri ff. 
qaat!r. pag. 176. n. 13. Müs carnpaignolo. 
öefn cjuadr. p. 733. Carngagnol. Buffon. 
bilh nat. VU. p. 363. t. 47. %iwx\, Urbaf. 
?&.IV. €.256. I. 73. Shortrailet rat. Penn. 
cju»dr. p. 305.. n, 233. Örir. X\)Ut%. p. 45. 
i, XI. c 

^jc fleine pfefbmaufl ift Wfit bcfiinnrer .fllff 
de grd^r« iwil [le nxit l^duflfia üiijjcttcfim nnrV 

2) 4 utt\> 






5$ 3< ^an^. 

Vint> tie (iQttttU^t Sonbplo^e in inaiKlf^cn ® 
grnt>en autJm>id?r. ^it ffl nod^ fUinrr al4 u 
frrc •^(iu?inäu0, ^at hirjcrr, inmcntti; btfyo 
Cljrrn, flrhieu %uqttt, tinm tofd furicm u: 
^aLiH(|fn, tinin >?pn fjn^cn ©ctjtrjni, e(n 
Ijngljc^ ninbrn JCopf, crrtr ^drt^Odrr, rin 
furj«i! ^al8, furjf ^^i Bpin mif «tn ^t\} 
un^ rin^m flrinrn S^üurnrnoiifu^r, ^intrn 
fänf ^tt)tii. T>it ^athe i(i grivfeljnhrf) brÄu 
IJd) otrr ptougelb, tnlrin (^rauc ober fc^frürjft 
mit i^rlbdi '>Öi!omi t>niiitfd}i lüib. *Üm '•Saucl) 
fff t)lr /^QTbe lH4)Kr, tfo^jgclb Dbrt fd;mu^tg 
B>fl§ Dbft: grou. 

fllgflrne ollr f(c Unbct, tpo SIrfnbiiu gctdcb« 
tchi, unb bdvcn finb tc4> m^t ncd) trcnf^r® 
genbfii üusgrncmmcn. ^n brn ürutret >)t*»< 
^a( nioii ober üuct) »mi anbern ^rlttf)cilrtt trai 
tiijt 5?rtctirict*itfn r6ii ifirrti '^i-inMiilunam. 5ü 
trt ^tttfd ,<^rL:nFrridp ^abtn fit untct aiibem ti 
•^oliönbcr iirntf^fger, i^rr ^eft^titrh jii bcr[a|Tci 
■J^if D^ofiriing iÜ ^i^nili^ mil birber gtoßr 
^clbm^ufc (jtieilvp, bodj iii[)rfn' ftt^ bi^ t>on bi 
Il^tiifrn yjrt mel)r duf bcti ^rlbrtii als In ^U( 
bt.n, ünb baa ßrrtrf^( mu$ frniotjf gtuii aC 
Tfi( i\}nen jjiir @p«ff bi.nfii, 'S^as grüne frc( 
fcn fif im liPintfr unb ^\^f)ii\htt, bo« triff 
tfT Urnbtf, (nbrm Re ftbf bcnJ^intcrfiigen (i^fn 
bif «^almfn «hbci^ni, iinb bre 'Jtehrrn in i^t 
fbc^rt fd)[rpprn. tlEngrtbnn frefT^n fu auc^ atw 
tfrc ^fib . unb ®or(»fifräi^(f, bic Soamrnförs 
rcr bct !?>^üme, ^l^ut^rfn, uiib ju ä****"" ft<^ 
fdbfl. *£)<( dt^bftiiit if\ bd9 Hn^igc. »da |tc 
»frfctcrni, wril lljntn ber Of^Igeriitt) jun>i&rc 
i\h . (^cfräßigfrjt ip ms aÜitl S)£i&u|t-iimu au^ 
i^nrn eigen. 






a. !ftÄU$. 



33 



I 



troff t<r 3''' ^''^ ^adrung, <it9 ou(^ iTJfl 
Nr Sn^oM b'c ^ungfti utib bif 2luf*r;<ct>un9 
%a(db€tt benifft; bjcb m!-if)frn 'im ©jn^fn gw 
«mtmm bl* Of«(bm^ii|> nod) mc^r 3ungf Wn* 
|tfi, dl« bir ^juamäufr. 3^f^ %3etmcl)tURg iß 
k oiand^cni S"*^" jumCftfd^t^tfcn gto^: In om 
ttm geringer, j( iud;i&(iit tir älMUciung unb 
ciltrr Uriifldnbc t^nrn 9uit(1i<) lOiircn obre nidfl, 
Stnt\ f*i^ bifiDtaufc in moiidjcn ^^^Ö^cn f^ ^it« 
ft^ntn lotrmthttn, »ber bur^t ihr< 3Iii(t)tit>tiii» 
Uoin^cii plh^Ud^ in rinrm dRbtrn Uatt nfd^icU 
JM, 'fo Nili.-ii afMiit4löu&ifd)e ^fur< bofur, e« 
iobf müiife grcfpnft, o^tt (It träccn au« 
ftcn WolBrn gctaUcn. 3lUein bicfc ^^tud)t( 
lorlrit ttt ^Juff rrfoltjf iiid^f iiniiifc, fonbein 
TUir in nt2tt^ttt ^obrrn, löfiin bdjii in het iIJa» 
lut iitTc 9aii|it^rn Ur|'«t^<ii tior^mibm (tnb. 

Sinn pftrgrn ßt |?4) nirl)t als 9ciD6f;nIi<t) 311 t»rc 

a. Um» fc^f^^ti Untflanbrn, bd l^rc 9}(^« 
rar glridifom Cfrbcppdff ÄrÄfre befonimf; Abfc* 
riffi bfr ifbr4mjt)ltiir 5Burf im Ontijfn He ^te 
reb^nUi^f ä-i^i *Siorr pin-, ^^cfe/lcnd ff(t»ff, 
fnbft nnii In rH^rn OTauffMb''*'" »Uc br/p^^e^ 
i^rn jr^n, jwötf unÖ nie^recf junge* 

3. I)ieff, burd) aBUcrung unb yCa()runft 
braiinrlfgrt, matt^ffn meit f^uttlti, ole fonf>, 
unb i}(dcn b^i^ft and) cifl friS6>tr, -püt matt 
bcdj ft^en (m iTiSrj ^^unge gefiitiben, ic«(d)e bie 
^&lru i^tfr ^i6^( ^dtttn, unb bc(^ fdum üc^t 
ta^e afr n-ittn , mril fie n*d^ blinb la^cii. 

'Jluf ftli^K Ihr Utjf ftcfy j^rr ^^rud^fbarFdt, 
nron (ic 9let(j^ in«(ft|7ounlt4)eß(f^tr c^nr @trafi 

T> 5 ipun* 





I 



tDUnbrr, ivk man t^ iro^f %v nrnnrn 
crtl&rfn; ttaa t<i9 €trofen pti^t ci^cntli^^ 0< 
nid;»(, tii b(Q bicfrt ^laoie aUts Utttt. ^i 
i<(^tf((>ufffn( ^aiibinan Pcrilcrt feint Ilrmte fi 
ivc-^i, iild &(t ^^dfctotc^r, unb lofnii oUe f^ctbi 
tohl ci'ficff'^n locibeii, fo ^o&cn oiie^ bic fd 
iöicu bi« ni4)t gcficc f)übttt. äß« i|l <o 
b(E bic €ftdtf 9ßriÜ9lf4) txcbicnir? 

SÖum murf)f i'ilvr i^u^iud^i&utfdt nur 
fir^c mJ^i^E ^•&tfr(t)ttun3. ^fc nehmen nut i 
tieti i^'ucf Don fe(^0 obri cd^t. 'S>ttQ[tid)(n -^It 
Uli fpllrn tfn <iiifin ?>odif bm <:£omui« bur 
«tu brr^i 'iSec^cii 9c\^ti}in, fo taan eine Sfii 
■ ttr in etilem <Somniec 130 !i)lj^fDmmr:i 5^^' 
5Bir ivcUdi im guii.;*ii 3iibe nut 4000a ^l&ri 
(jt)(il iUiiic.[)nicu, uiib bdi:i ifi toä) gegen bie uj 
gepeilte ^»aufriKintrc m<lfyts. ^uf jtbfd tc(l^i 
man eine 3'2.iti)toninitnfd>(]f( Den 130; fo bj 
ftögt büö ©on^e t'c^cn i,öoix>oo — eine Üßi 
iitn, unb fcd)9m.i[)l f;iinb(rtMufnib @fä<f. \ 

f^in ba9frifd)iT ^ralai cerfprai^ nimi(i| 
bfn nuigf^cii ^jufrtnatcn für le^c tyrlbinoiU 
tobt »bcr lebrnbig, ^tDcp'Pr'rmij^c, uiib fic 6räd 
l«i itim in tiaem Zai^e uii bie 5000 (Stücf. 

^^üiii foKtf t6 tavm (\iaubm, b>:^ bii; 
bem <^d)flne na^ (& ^iitren unb f4)^^4)^i^ "^^^^ 
4)cn bem fTarF|lm ilBintcr rccf^m. iln ^jtbt li 
^t|bc Q,ar jii oicie ^«^Itipfnxnfd, TVobvt<^, j 
flf((m 53mb, Siegen, ©<^nfc unb ÄMre j 
fertigt ret-rbcn. Untu bcn ^ropeii ''^Umm Vi 
SväbffdJt, unur bem biedren, mit Untrout t* 
wä^iwi» ®rafc bcL^rcbenpli^t, in ben^ra^ 
Ärfctn, ipo fie fein ^ug \Vo1)tt. in bct (önai 
^eij;ritpoppef , unb untcc t>i(f(^(cbcncn oiibel 
S)e(t4n finbett fie ^id)ttf)tH. @rlb(l unter ^ 
(rm. 6(^iitc fommen fic nit^t um, nie bic ^c 



M 



a. IPlauö. 



SS 



» 



m ^imcc 1784 unb rTfjg, unt> üifcnbcr^cje 
«7Ö9' f" unfrrii l^cäfittifn litiniffVn 
Clin bti ^fr tSf^iiP« tea ^rltfiud^tm 
ftcflc '£>c<fe 0icbr, utib j^tifn ^frti^fam itut 
^ tirtit: |9 g,eietdift n üudfy l>m <}clb)iiüu« 
ri €^0^11^, irrtl tr (jiotim, butj lt}rcl'ö«t^ee 
t {ufricren, t^ntn ^t S&fdjuni^ bra Siurfl? 
f! '' ßc du(f) i^CT btti ^^ac^flfUuiigm ojr' 

.;ifie MilDi}r}rt. 

tan aiio nur hunbcrt ^aat Md)<r5!7?Jufr 

teOiut>idf)r« iDtcbrt niifoiigfu f^u t}cdin, fomt* 

tiTi tp!t im (ct^rnbcn <^oniiftri' cictjcn bic %ttn' 

I ipkbtt ein furc^r^dcr? ^ttt von 3>f^U' 

uLui», ipir»! btf O'iiituir nfdjt anbirc !3)iit(cf 

tc — Xiüd 'Eiltet ift i:cd) ctronn nicbii^cc 

^«a dl« 6<9 ben •^auattidufcn. 

^-ic untrrff^ciUt |id) äbH.q:ng buctf) »ent* 

bcfoiibfie <liqtn)i)d\tiii t^n bct >0>3Udniautf« 

c bcm Umiifd)irbc im üotjjeibüu, ivcld^n 

ca (tnitt^tbcn n)0(&tn »ft, unb in lex ü^cLtcns; 

t, Don b<c ^crnod) c;(fpiod)i'ii tcirb. @te ffl 

>ni f» fd^cu mib f^üd^itg, gef4)ikfr llc^ untre 

IC (?ibf ju grabt-n, iinb fanii gut fdjro Immen. 

,^rc ()uif(nbc Stimuir ifl ^t]i. 

'S)it '^clifm&iife btiiiqm i^teEcbcnd^eit 9ie§' 
ttr.'^ I iin(frtrblfii)m 0^fe(>ipn gu. ipfld;« mit 

joc, .: --;.uigett oeclel^m unb ii» ein ^Püjr^aiii> 
fflcm db^cft^rür |Tnt). 'Dirfr Jtiimmern (inb utc^t 
«Oc flictd) cii(v#, ifl ifl üb« sumijrflaiincn, naS 
för rinc iPifngf Äorn (tc cntt)iilrcn. Simg« fcif# 
\tn mf(^t al« jiDfp. 5Rn0. 2t«f mflnc^iem Stow 
4|tn hoc man iedyf Xcniun^tta gcfimbrti. 'Ddtf 
ta^a ifl mit tpi-ic^cn »D?-i("ca(ien miogcfättert, 
•Hb brO<f)( ßfi ou^ imt>rrfiiiiltcm '^tifie. @ie 
ipifKn n(<^t iiut btfjeniflcn @tfl(en ou^jiifiubtn, 
«0 \U Ininitt ^uucc in b<t 9{A^c ^abcn, fcn* 



5$ 3. 3!Iau5. 

hrtn <|(^'a aucb nuö ^^i>t|l(^f om lUbflcn o 
^rn E)6tjrni, übfdjdtlttirn Orfcii, ido \U ifc»! 
brr riiit^ruigritbrn dli^ffc iiuSf^cfr^t |nib, t<ii 
neu bjcfr tcif bie .Hilc( fdpdMid) If); ouf 
grltati finb b^^rr tie ^(litini von l()iicn fl 
bctDD|}nt, unb rs ivär« ,tu rür^rn, blrfr^uf^Ui 
h(er lifl<fr 9011} ab^ufdinnrn. Ob flr gUid) n( 
(tnrn fäc bcn (tüiijrn S^liit» f})llc(ldJcn^e^^ 
ruft) pcn^cbcniimiirdn cintruarn/ inbriti |lr ai 
(Hl hinter uua i&rtn i'cci)frii pp^f", unb 
juit^c ^^iiirccfiiot imrer'brin @4)n» ouffui^ 
fo fd;trppfn l'ic bnd) Hrt (betreibt, (ftbfcn, 9i 
luii u. bcigl. in i()rr ^^öt^ttn jufonimrti. um b 
fi)j0 |u Orif1o()fai raubten, in !Xut}r unb <i 
4^ti^eit Occjt^icn ^u fennrtt. ÜDtii<n<f)(n, xDt 
fi^ tu bir ^ill^älbct unb ^.(itm bt^tbrii, f< 
gen ll)r< 51i>Dl[)i)uiict unter *dijumrn unb @< 
d^rtn ouf. >8ic bauen tiic^t ütfe einctiep 
hn, unb jfigcit babrp viel wcnigcc ^unfltH 
^1« bcr ^.rmtlrr. &Utd) ben gtc^n Srlbmi 
fcn ttüftfii lue auc^ inon^maf^l^onberun^en ({ 
cintE ^icttrnb in bie anbei«, bo^rt |u oft 81 
unbcrmiit^ct auf 9<l^<^'^(i rrfi^finrn , unb 1 
^(Tnü/Iuiwen beginnen, wo man |7e bie ba\ 
nid)! brniriFt ^attt. ^ud) bicfe ^anbrrunf 
^abrn unflrettlg ben n>ol;It()iiic|rn Bii*'*f' i 
gat }U ^rogc ^^ccme(}iunc) v> b'"^""' *^4 
Ja« ij! 'iPof)lf^ör, ba^ eine ©fgenb, rotl 
bur(^ [^rlbntiuf; Verheert ipirb, biefe^plaqc aj 
jmmcT (tibi't ; bir *5(^iibrn mitb ertiigli*^ 
Ibcnn <t \i^ unter bic ^^rn^o^ner melieret \ 
genben t^cllt. — €ine Tirt üon ©efcIUftfelt | 
brt äud> unicc brn Keinen r^elbmiufen 'Btott, 
fo fern |te fd^jarcitmris fid} neben tinanbn 1 
ben t^elbein rinuincfl. unb mit tincinbet t| 
f^a^iua^ tt^ä^i}t^ta, ^m ^«intct fmb |1« M 



M 



f. TD?ouJ. 



57 



it, man^t vtt<i)t\Un |T(j^ in tit Silber 
l#5arirn ; ütfr jur ^tit brt 'Ünnit fommcn 
•n aUcn C^iim jufjnimcn, um ]u irnttn, 
lif nic^e 9<f5ft ^jben. 
^^f9 tCt ff()t greift! ^crmc^rung; ber ff«i: 
^dttnoiifr mu^ie itritcti ttc ^Jiurui iSu^) 
♦trifilr^ 0cf.^.brcn cnr^cgriitltUfn, um )h in qt» 

mr^irrn KiimK)fitrti unttrtPCrfm ju (cpn, 

>er ^i^U Mc ^'inträi.fe ciiicc ungtlnfiii^cti^m 

ig fpcnigrt au0; rd rti^rn .^tant^rftcn , j. 

^rlnc 'Üir fo" ^^ffi iin& ÄÄute ein, auldjr 

t t«! •f>aiiffn bcn ©iiufflTol) otrr JjJrpfen» 
}<ii |ua»cflrn ^an\c S^wo^ttibtv^e voll t>ec: 
t*n 3)tÄutcn jiefuntfn rorrtm, n>o (Tf jufnin- 

mb on[).)(tenbr Xilrr brlti^^nt i^nrn bm ^ob 
ttob biiltm a«t^ Mr^ortpfljftjunc) b« ticd; ubH) 
jrbtuben*» fttr* auf. *Jiafff« §""" ^frl]u^rI 
»Ml Urnen bns Ufbcl, n>t((^f« tu ÖJilff bcruis^ 
(äd^cc. ^u^ <tn iien)tffrc ^inb, tDie man ba* 
ftti t)ilt, fd>ib(t i^nm in unfern ©e^tubfn, boß 
fic birf (iuf|«i)n?fll(n, bep »>uiibeutn ()(nim fric« 
||ni unb Dianen. ^ie([nd)t t|t ba? cbca bet 
^all, brffrn ^Itniud ft:^on gebrnft, mmn er 
f^teibt: tt tmilanUn ^^ärmcr in :()ncn, bn^ 
j^nm bic ^ebirmc aiiifitlta. ^c^rere birgUi 
(^rn Ui|ac^rn tcnntn boju btatta^w, ba^ jie 
|ti tdufrnbrn megfteT&rn. - 

^on SrbcnDUTmern (inb fle fe^r ^tpU%t, 
■nb faf} uniilf)(tci (mb bic gicr^CTU t^tae , tüiIi 
(^ fluf \it 3'iü^ nidd)rn; bic große ^f^l^t^V- 
blr ^i)iibrTT<i{}f| bei J^üinflcr, btc 3^et, bic 
t^ fc« -Öunb, bfl6 'Sc^iDriii, 55?i(f(I, b« 
5? 5 SRax: 



s« 



s^ inaud. 



3^l^nuIlt) ttt Oliitiit nf(t)t ri6l()'eii, fcy mä|Jin 
tiefe £^ciii(c ttr Qiltmiüit uid)t j\u {cl)t pa^ 
tterti, Ditit[m nli^t fo flcttJUi t)ie^ci^ni unt' 
|?rTii ntfiif(t)i({jcn ; |0(i|t m<u0 c8 ber^^Ctnfd) i 
(i(^ licljmeu, dUe Mr ?I}2Ju|c, rorldjt pon ji 
^^Icicii gcfcclJcn tcoitcti naitü, f<tl>^ jv t» 
(^fii, imb tii^ brt aUifiifi^ t)tB üJler Älu^!)fi( 
Mrn nid^t To gut beDfi-mmcn föiitK, ^fl J^cFo 
X)ie Staubofc^cl pr^rejrii auf ^en t}h^im Q 
im ^tltt jtu li^cii, uiib, nv«nti ßr finr 971 
incrfcn^ nuj |ie iu (iD0(n. üBi'dn r^w Ö 
iDO^(, ivcnn man ©rantirn auf« {yf{b ßctfr^ 
mi( pc^ bicfelbcn br.iiif ic^f"" >"ib bas ^dbö 
ff()fti fßuiun. — ^rp bcii ^onbfrungrn mi 
li>c^[ bl< mej|]rn S'fbm^ule uinfMiimrii, 
(ie bii brti ?(n^[Jtt<^nyi^t'rr ^(inbr mt^t hl&tf 
(IrOt fmb, unb (iu4) brt) brm ^d;tvitnnirii 
@(n>itT". on totii^i \u (oiiunfn, von 3U\ 
fcbm »)<ff(|Ten irctb^n. 

Untec bcn lianblruten ffl t9 fi:f)cn rinc 
0flgc: lucnn 6u- nme tllonö auf ei 
Somirag ftfle, fo mügtcit öie UUufe | 
ben. %lliin isan i)at bcc :^{ciib mit beni @i 
tä^O uiib brr tBoiiiiCiig mit brui frbrn brr ä) 
fr jH (^iin? ßwat foim bltfrr ^fdii«, b< 
br[ ffrbe ant iidc^fTcR t(?, nuf bi« ^JT^ttm 
u.nb auf manche ®efd}&pfe e^ec tiitru &)n 
^obfn, df^ ber «Soitiuug; bod) brrglrid}cti i 
fun^rn finb ncd) ju bunfrl/ niib iric gebrn 
lirp bft<^t9 brn neuen 37fonb bloa betj^atb jur 
fq^e an, voiil rr mit jciriffrn S^iiigcn, btr 



^ 



3. fDlauä. 59 

jp atcT ein gan^ falfc^ei €d>[u^. 

©cfr^t q6cc fluc^, bec nrne SRonb ^q(ff, 
imniRelrl btc ^ittetung. unb oiibern Ump^nbe, 
öDijfit ßiftflvg auf bas Sc&en fccr SSßauf« :fo 
^ct te«^ 6«c 93ernünffije tanti ttinm 3ufam» 
Wfi^png, ba0 btc ^äufe gciabe ju bcr ^tit, 
nb i6rn biiiunt ßcrbcn mußten , tr>dl ber nrue 
. Stttib auf eipcn Renntag fäfft. @bcn fo n>cnt() 
<to 9enn ^Unius behauptet: baß (ic^ bie £cbti 
tfiBauf< na(|) b(c 3u» unb Slbna^nie bcä S^fctü 
: In tf(E)te. 

r. Sia ioid)n Hbtrqiauht iß bem fanbmönne 

[. ytk\t fc^ÄMic^; beitn rr ß^dt it)n ntd)t atlfiix 

r,, i^incni ^itti)um, fonb«n et ^iiit»«' l^n a«ct), 

■ fc ge^^rigcn iSiittet, fo ttitl et fann, gcj^cn 

Mc ^Uuftpia^e atiäutDcnbrn, tDetI fr (l^ qu\ btc 

Öffnung betlägt: bie S)fdufe loAtbm üuf brn 

Ccnntagamonb »lon fe(b|l rocgfoaimeii. S^^&U 

Üiict ^'cife fann t& cinmu^I an einem iol^nt 

%a%t 9t^t1)tn, abet unm^gUt^ bieetßentlt^ellt« 

^d)t fepn. 

2)^an ^at berfc^rebene Urfai^en bcn bem 
9lc|(i(f)cn %(rf4)ti>inbcn bet fSl&uft angegeben. 
SBrnn r0 gtatrcife, fagt man, fo mußten bie 
S^äufe iii l^ren l'bc^iem cr(ii(fen. 'S)a9 tana 
wctjl einige tteffei;; obct bie :pbrrfl5ct)c ber i^r^ 
bc jfl nic^t fo eben, bag allco ein 0pUsel 
«ürbc. 

^af t^nen milfc SIBiiterung, unb ein ge« 
oiffctiSinb noc^tr;eilig fei;, U[}tct bie (Erfahrung; 
flbec |Tc berfc^ivit^cn babrp nic^e aüi (o plb$« 

fDZant^e 2)Zi!luf< ftnb tjan| mi( f(eincn to^^m 
Ccbmilbcn (Acarus) bebe^r, unb ^obr(t mit ben. 
^uii^nrt?, ^äfe^n unb anberQ ^nff^tp^ bi^ 



■!6o 



a. ^au4. 



fiil; iJlIHn tijie llrftidjc i^rtr all$tmtlii<n ^«i 
jung ftsnii M^e .luc^ nfc^t fcpn. 

fio&r fS ertfllnlcn ^^^ürmcr in iljncri. bä^ 
^r^ärmc dii?fiflrn. ^<!fy ipiü <9 ntcbt leugl 
b«jfi fid) um tu £cit, &a iTf, natt bm ©f|e 
tce ^irttur iiiif.Kifrbfn nxrt^n, l'cjo ihntn 
utib onbtcc ßfn^cweJbtiPumKr fe florf vm 
lomiui, büß fie iltrfn ?ct bffbrbrrn; oflffi 
i(? nerf) itl<tH ^fl/cTtä unurfuc^f, unö ipit t)a| 
barübrr tttnt it)ut|ti(^ru. 

^ie ^'ürmrr, it»fl(t)f bic Ülftcn in itinVn 
fc^cn fpa&di, f6ntuii na^ i^rcrn $c<^e ki(^r| 
^Itrgrnc^ftn cnt}>ijii&cn fipn. ülüein bas 
fiiüfii tcr ®c(iUmc ij^ oiict} nur eine $o^ 
aber {eine UifJt^f i^rce -tctmöi benn, wie 
fd^cn rrinnrri ^ubf, brp rlnrm gctDiff^n ®li 
fc^n^rllm iint) pfa^rn bie ^üufe, unb bann 
fcn tbnf« frcpUdj bic ©«birme diitjf.illni. 

^rnn ipir bJe @«id)r rnifd}tibrn tooETnif 
CS ben "Mii^tttt brt ^er}ff)iin3, nnb brn 
ff^fn bcr d^atur grmdö ifJ: fp mtilfni roir mi 
flls ffn« Urfdc^e ^u i^rrr plh^\id)tn S3rife^iDJ 
buni; nnnrf)mfn, iinb birfc mätT'" |i(^ ft 
bu(Ä bic ^rfrtfjning fdbfi bffl5f(((fn. 

i) 3ft c3 ©ong bcr9totiir. bö^ fit^, r»i 
(T<^ gctriffe 5ftiPK, ober 3"f'c"n Ä" t^itP »^ 
inf()reii, diid) tört Sfinbr tvjinc^rcn, unb |u 

^ußft bfn i3frri'bnlt<')'n J^^fnbfn b« JJr| 
mäuff: Siutfcn, 5)iarban, 3l"lT'n, *i?icfd 
^c^ivein<n, ku^cn unb «^unbrn, |ic[}en ^(^ 
£Ä(iben, Aräf)en/ unb dt(c 9cirn t>fn DCdubt 
gctn ungen>ö^nfi(i) ffviif ndit) bcn iUidufcfrlbri 
roie fi^ rinmü(^l btc Stiafyta au9 brai <^onn6ttJ 



1. ^iXüi, 



6l 



dnc un^t^tütxt tOUn^t (!)rü0r<iu)>rn ringe« 

5u fold)« 3"' J''5"* f»<fe tifhtt ia fcl« 

■--'■■•n, tDP Mf iff;6ufr ^ntifrn, bk man fcn(l 

. ^.iufij t>rQ|üminfn ftn^^r, unt te totts 

taÄ ntd^t t^nl). €0 i^at (^orje tri aiun; 

ä?i4ufM'»b'* h 'Ö3. im »äDninift 1773, to 

.C>aUr bis l'Hpjti), fori dlle ^t\ltt tc\}l 

Jett iwreo, t<6 'ilbcntö Im ?(fl&e rifle 

utnigcl te^fammm (jr^un^^i« n)cl(^e ouf 

[W?tJu|ejagb ^erunttc^M^)'"* <>"<^ jeid"" fi(^ 

iScgfiit<n dm ^Jfftt 'iliai|etfd)Kingcn, (Cn- 

|«ntg ivüirn ti« ^oinptr, t^e ii>(c,(uf<ingfn, bie 

rben nit^' üuf t^ldfii) grfifn. eccar im 

^at man fi^tpdrje "ÜdUSidfceit (iniirtrofffn, 

fit mit brrtiigfii i)iltcn. e« t(1 ^(ftdjfom, 

ipran tit 9tüiur fclbil i^tt Htn\i<u cu\bici{t, 

iefif ^unum jii txilili) n. ^idi ?duf;nlc n-ri* 

duc^turdj Mf, t)6U ten i9iciif4>rii an^rrren» 

j4>t nod> iii4^t tjni, i^u p{o{}U4)c ^cifd)ivii> 

■ ^) ^ie üngctlcfltrn '^«iriberirnctrn brr tD22u» 
^fr htfu^rn jrour rfnf ©•■genb; ob« matt ()crt 
M< Xtdacn bolb üut onbnn (j)cti(|]brn. >^un>rf^ 
tn iß iütnu t^tt plb^M^t SSetfdjroinbung brw 
ibm, iiimaM nxnli |ic butcf> rhten grb^rii 
Sociu rt^iTltnmfn , bd lu tie diüubocgil t^oil 
ftbmt dUc didUbfifct^ a&" t}0D unten ubcifdCcr" 
inb Ne iibrtqrn «rfiiufrn. ^"tDcllfn fciiMucn it\ 
llilrfttd? buri}, iinb (anätn iljrc a3«tniü[^ungi[t 
an^rin ^tobin^rü ton otuem atii 




j} Cine lang? (ln^o^(c^^r ^ii^jii^rfffdttr u 

bfi?. ^"t 34r 1*774 bftpiftre tifö iferrn lil 
gm Unrnji^mj, S^rnn iljr 5'I1 'O'^ ""^ reih 
uitt) biid ^Mincn |tr nldU nfrogdi. ^llö im tl^t '< 
uiib 9IpiH bkfeu pcrit«n.innfrn ^nljrö Ict Yl": 
in Mc ijr^e fiuji: fo ivürcn olU^ifftrc tir v»"-. 
9fn t>rcfii)irunbtii, iiiib ^i? ^Ircn fdgcn tobt T 
teil Scd)cin. SJa^rfct'fiiHfrf) rnifie^er fcoim 
<ö(ud)e unter i^ntn, »rotan ("i« bfp ^auf 
(Icibcn. 

4) 5!)|e «Oaupfurrit^f •i()rfr rlfe|U4jcn 
fd^tvinbuiii) i|i uni^tciu^ bicu, ici$ \it },\i g 
fen ^titttif m€ oben birmeift, mit diirc Sitt 
Äüubt c^ct 5>»(l befallen iPrTKii. 3a f3 if>t' 
toruit, tn^ lUdtit ei|i rjnigc Eraiifefn imb fd} 
iDeibeil, &ie gefunbcn fie lübcrfüfletl UUt müt 
©a iTc rtuii o(Icti([m6£)I((i fnKit tceiben, fo 
täS 'li*är>^en oli^enuin. <8o rcibni fie fiel) 
trc ciiutnber fflbjl ouf, iinb ba fold^ed tiritec 
<?tbf in ben iTedjern gffdjir^cf: fo t^ininm 
Ulli einem i[)tii[?Ie totii. ta^ man in^^t tvciß, 
fie t^ebllebcn t'ii'b. fSUn t^at in ictcQcii i^'Att 
jftl>ien rinUc ^nCdufe efncielperrt, unb iljiirn ! 
brfiten \£prtfm gegeben; üUetn am tiitcrn ^<i 
fielen fie ft^ fd^cn feiiibfdld an, unb ein ^ü 
d}en ()utic beni 3)i<Snin^en baö ®t()im rein au 

©a ftc aber befo«bct3 r.a^ betQfcmte, Di 
im Jperh(l pIöjjKd) tJerft^tornben: fo f.inn es Ik 
Qiä^ia^rifMte nnb 5i.iifc ni(^i allein rt>uö, fo) 
betn c9 inu^ biefe Änmf^ir (Te bonn überfiillrj 
ipcnn fte od'es t?cUont i|^[>ibr, unb rcid>lid) eil 
getragen ^abcn. Sann befcmmcn fie «illc b( 
Äuofap, unb ein< geiPtjTc 3iÄube, bap (it fit 
jiun ^^eil in gtopen •Raufen unuc ©riiipe uti 



3^ ^((Ui, 



«3 



»ffiat-fm tnhirdl^tn, unb bdf((&f) fltthtn, cbfr 
i umtciimicR, n>U 'tir gefuitbtnrn 

1^ t>if|(0 rfne 7lrt von grafPrtnbet (^pi* 

i( )fl, uiit (lud) f<lhr mciiff^lfi^e 9^|Ir<;t i^t 

lingfc rif)o((rn foun, ijl feinem i^iotiftl 

sctf.-n. iOion ^ar \w um bieft 3'^'^ n>fn» 

i|ifn^m, fic^ lu r:r(lrr<n, rtii;ieln ijcfangri), 

m Qtc^rti ^urff'iitil"" ju eii^aUrn grfud;t. 

finb abft oUrt (^frctfaU un^rdtt)»:, In ti^ 

iaqtxi Qtf}ethm, unb oran nun (t< b^nn 

Vrbrttr, fc girngcn j|]nen bic *)>(tiir4- nud, 

ble ^ani* -^avt iinttc ttm Qtlie irar me 

)orf«ii b*f3a. aiifttniff öbec ^at m»m in 

^u brr 3ri' nie^t grfunbfn. 

@ö it'ti brt ^c.t fcrt 'Jtflfur (nff SJiiftcf, 

gcHcfa )Dibnuna , trenn tint ju Aroße %rr« 

Ufig gmsilTcr O^fftftH't"« «ine ^tnüttitnq bcr 

ir Odd) ftd) ^tc^len ronite. 

©0 matiä)ttUi} '"SlUitt auä) hie SSenf^jcn 

inra I)at>tn, birfe «u^^^tHc^e "iBxul \u t-tttiU 

fo ^afceribpctj üUc baa nictjr txtmodjr, ipdtf 

it O^üttir fdbfl )U i^rfT 3'*' »frmug. 9(in be« 

r(>uf in.in, «inf bnn ^fgr brr 3?aiur jn 

»m, unb tic ffitificl, n>fli)« tton i^i dtiüc* 

»iitrt nxrbni, ;(u l>(rf?ärfcn, rcctin man J. ^. 

Uutftd^fn iinö SDfÄurffTffffn gnp6()nf, imb fi< 

[fiuf brni t^rlbr duüfr^f, n>E'iin man baff n^f)ni(i' 

mir "ipiefrfn rfjut, ro^nu man bic 3)iaufflß: 

^ff mit ■äl'offfr HoUgifgt, tmb p< b.ibmcl) th^* 

m u. f. ro. *yiiin4)mo^( . (jat miin (ic burd^ 

rqfangrn ju »ftnifnbrtn gffuc^r, imb "Ötlo^* 

üuf bie »inflfiiffftfm ^rlbmSufc gefe^f» 

iiu4} bdim ^n mti)rrcn ^onffntfn aufSi^Ci 

tt unb sr(^bm, unb bc^ finb Immcc nod) (ic< 

'«ug tfbrig gcblUbfn^ un hicQtittt §u i>ci;t)(vi«:n. 



64 ** ?}Idnd« 

WtAti ^ot (9 W\t ()coim ünbe» Sn&ufrortrn ou 
grcteri tlffr mit C'fl^tritfttdi, ttrrt^ffiefrii ütm 
unb '^lOt-fiuiiKH Pcrfud)t unt itt>or McU tcbl 
fun^cl1, jabtt ^Cti) Immrc nod) jii iDcnIg, 
fcüt^ miiti fAt bic ÖJefii^c t*rp giftigfn l^im 
fc^aMco Hft»i>''"> n>or^(n ipÄk. ^Jjn fjat an^ 
r<itf)ni, »äd^mcfrlfaNii, pdplcrnf >£(^ntefc[fp^ 
in tin l'fd) ju |1f(£rn und anjutrcniieii/ bojl 
bei Glimpf but(^ M< untcti[bi|'(^<ii<^öf)leR tb 
imb ttt '*i>t(Sufe t6&ir, tnbitn mein oe>r<iudfr9 
butj blc •pöfjlcn butd) @iingt $uf()ntmciit>ititge 
ta birtf obtt ^» gaO ntc^t ifl, f» nii}^t< «u 
tu iiUc £^4)" bnitiicntürn ^d)it)cfrl ()ecfm, id 
Db rr aud) bann bi£ «mänlii^trti Ü&ienfie Irif 
ffi nod> niif)t burd) bic ^ctn^tuiig ^iiilan^rt 
rmfd)ifi>cn. — 9);and)fr ^Jt rff mit großen ?V 
frti/ bir ^(ifb mit i]Sa|ffr an^cfüUt unb in b 
Cibe qe^roben rotir^m, t>erfuc^t, unb in bmfi 
bffi fr^r vitit 'Sjliitft geft'nt^en *). 

9?od) »iff i(^ ein ^"^iiar t>en Wn ntutn 3l 
bciciiuiigcn t^lfiJiter SPtittrI ongrbcit. ä)iün l&fi 
Sifrnif in SÜ>atfcr auf, brimifcOt (9 mit ^ 
imf^rnrin t)t0 ^ui ©itii^un^ (b ^. mit fo N 
(cn, alä in btin 'ili\i|Tn liegen t^nlien, o^ne au 
tem Gaffer f^etauS^^utrcttti) to4)t ts aUenfüA 
etwas auf, grept tüS ^a|T(r ah, trccfnct bc 
SSrijifi, fu(Jt iE)ii in <inc Slüfd^r unb flrem oa 
eber n irbrS SEWtifiMot^ cinigf Äjrner. ^o 
bfcfcn ipfibcn ^^« 3?iiufc fUrbrni o^ne 1}ü$ (ii 
bc:rpcifig« @4;iJb(U ju befotgen roÄrr, bcnn bd 



fl. ^flU5» 



tfj 



^m 5t(irnfs flfftrn ttid)t auf. ^tbot^ fefirftc 

M'i.Mi annxn&cn, iDril foiifl rin^f Kornec 
unter bir ^iSrntttt ^t\idi)t foiiiiiun thnt» 
^ "Hai 36 %Mu"l> 'ii^'iA'iti'itnfr nimmt mail 

TDfna jli^ »on diibcrn g^^^f"' vaittct 
p(c riti9rfünt»fn h'^ben *). 
_ €m üntrrco HOUtttU 2J?an nlmmf dn SHag 

itrilj Üufcfriiut, polom ea^pcbr M buri^ «ii 

(c»i)irb. mirc^i rff untfi <(iuin6ec, ttrnranttcfe 

^■li i IJftinb 't'oniq, unfe ^ iHunt !DMcft dt 

tirii], maii^t boDon i^iu^dt^en idk chic 

, gtc^, unb t'hiuc ((' duf belli '^flbr, tttt 

it' Wi^üUl^^ti au9. ••) — Ibn ^ünbnmr^i 

I ouct tpcf^l r^un, tDcim rr 'JtUrd Ia9 riir« 

t, oair (le f^crtirflan^ung bn 3elt>>i)^ufr bn 

IHym fann, j. ^. nfdji unOcrfoultm äJfifl 

[taf bfi TItcfrc i)iindt, in tcvld^tm \>ie ^iiuft tin 

Bcmrfl ^Uil fiiibfii^ wenn er f«n<t ft> tief 

}t9 ber ©oben suLlpr, p|i«af, um bit ü){«flec 

ler^hen, unb tu duegcpflugt^n äHtlufr tebt« 

1Dj< SetbmJIurc tirrtDäften auf ^tlbttn fi> 

td, ^t)$ bo, iDO )u ff(t in 3)(en(ic eirrtiefuiibea 

taben. oft nt(^t bi< ÜluofdaT grdinbtft toe-bm 

Ffaim, Biib bteles nic^t hla$ batutd). ba§ fir b{c 

Sr^rm in it>ie ihdl^ci (<i)Upftn, fonb«n bo^ fit 

»trfd)fjRi CU0 ^utt^iDillfii iDo^l 10 unb mct}t 

|^j;mc abbfi^cu, c^c |ir einen ^um ^[illeii fett« 

it« 
'; C- flOfirl^tir^tr ee(. JfiiiHtftB , 1797- ^a- 24^ 

•") *nT QrttiltriR ««! Wtf «ftitffl »Mtat, u. nrriit/ 
U< ti «basftilT s<ftt. Ittf: f »tfffi 91<UjirBefi(r(ttr 
DtDt|(tri«B»fj II Z^-/ w, <f7<f 



66 



s. !DIau6. 



gtc^en. @je matten <« gctDlffrrmäßcn To 
bn 0(ti|i ^b(c UTlarbrc btp Um ^cttnic^, 
^t aii(^ Mo^ jum ^»dtit^grn tviüttifii. 
teil ÜOtüijsftlbcin ia teil oiitxin SLltcdt^c 
bltibt biatotiUü ttint ^chtc ubdg. ^lir&riv 
tmmerfßtt in rincr ®rgeiiti, fo mußtr biefe 
teratmcn; n&cc fo boucit i^c Drnvürlenbct ' 

(er jieljrii, fbcr buid; tie eben an^ei^cbrnen 
fof^en oudtiierouet ivtrben. %af)rfd)iriiilid} be 
bU £ebentfii[t bfr^clbmdufe auf foIü|enbem (^ 
@ie Beime£>rcn fi^ in einer ^cgciib unb ndi 
(idj hl btrfultioit. ^in erflen ^>il)re i^re« 
fntl?ofi5 |mb ßt npd> fo jirmhöb (it^". w 
»?n (l)tfn i^ernben uiib ton bcn jöifnl'djen 
nt«^t fo {t^\ bfiTierft roorben (7nb, unb bU 
ter ft^on i>rttniit7ct ^«iden, e()e iiitin 'iln^ 
getiten f^e treffen fonn. iflun aber uiiac^m 
JT(^ ^inf^i^d^'c^ Monnf. 3m foUfiibcn ^ 
»erbe» |7c ttoti aUm "Kifeti bec 3iaubti)itTt i 
von äncnfc^cii belagert/ elit ©c^tDürm i^rerj^ 
be ffat \id) um |ie vrrfjmtiuUf \U fcniitn 
mit ^UT(i)t t^ce^^D^Un DtiltitT^n, utib jte^en 
^er nai^ ber gmeyten ttetoäfUtcn '2letale ün« 
unruhigen (^ejtenb. 60 nij^ es in brr 9ii 
br^ bm f^elbm^ufeß ber ^nU fc^n. 6ie |Tii1> 
i^rcr felbfl n>rlltn gcötrurtgen, weiter ^ ji 
unb ben fanbmirif^en a)uber dtu^t ;u fd|fin, ii> 
(le nt(^t ganj oon ber ^tbe t>erttfcit »fcben 
len. ^in^iefe btclbi-n tDot>( in @4tl<n unb 
t>crn lUTtidt, bre ab.r bo^} nur ctnni im @a 
uubiiiUitbatta ©t^dbcn /I)un. 

X)tc ^fltniöufe a^a!ern jTDor bU »>o^(r| 
(Iqc Oibüung ber tSc^öcfuna mit, fo xolt j 
$f)tcr, inbfni |Te uiibeni ^bieten ;;ur ''}lai}r 
biencn, atic^ t>fellei<^r noi^ Ut tttbot^mt U 



r Utj 



a. HJlanS. 



fi? 



ita man^tm ®cgen Itt ^flatut finb; fonfl 

Iftinb. Aanbbait tiütr fcc^ncf. tt. ^forionl. 
. ,'£ ^tiuiiu. 11. m. ^cipjtg 1793. 

ltfIl^rf, 1. ©■ ^47 

tt I. t?. »4» 3>i« große 3'I^in«]«*. ©. 377* 
Di« ficm« gH^t^lJUrf. 

1}. iDcir Hemmfng; t>ic nortoegifc^e 
jmöue. Mus Lcmmusy brachyurus, au- 
ib \cHcfe brcvionbus, palmis pemadaify- 
;urporc i'ulvo nigro^ue vario lubtus albo« 
m. S. N. Ic. p. 136. PalUs glir. p.77. 
10. p. i8o- ^' ^*- A. B. <i£(t)cebfrtf 
^tf|. IV. p. 6ii7. r- <95- * ß- Mus nor- 
cos, \'ulgo Leming. Kuj. qütidr. p 327« 
'örm. Muli p. riÄi. Cuiiiculus //rjrtve^/V;uj, 
[aodaius fluruus ex fldvo ruLo et lUgro varie- 
ßrifC quadr. p. 145. n. 5. Lemmus 
(<l'n. qundr. p. 731. Belliola Lecm diita, 
[AUrov. digic. p.43(S. Leraming Pontonp. 
\. im. Norweg. IL p. 58. Leming. ßunon 
rat. XIII. p. 314. D«ut)(i;. Urbfri. XV, 
6. 293. t. fl. b. 

Soa tiefem nfitveglfi^m X^itxt l|1 jiodc 
in 77OC11 5t}filt tec (incvllcpÄfcit: ©. laofc^en 

ftturi 6l9riiil)umli4)t<iien xot^tw fo fc^ brtüc^c 
t%( i(T, fo ttut c0 iibtl;ig fcpn, ^Kr nct^ tttva» 
, Bc^c t>on brnifctben )u (of^en. 

S^ie fing« 610 noitöcgi|'i^nifl,eniming0, 
kom (£nbc fr« ^c^nauje bid ^um ^nfatigr bttf 
Ccfyntaa|(0y bm^gt fünf 3*U« ^»1(9 £intin} bit 



s. ÜRau^. 



JSnsf bfS ©(ftnjflnjtfS chtx |Tfbcn imb rfn 
«1 Unit. Tirt rulfifcbc Htmnimfi foü r« 
(Icinrr, unb, itttc tie iibkU'^im^tn ^il^m, n 
jcficrft fepn. Qi Ol nut gigrn »icc ^ell, 

ibtm *Ünfc^in unb ^üuc no^ fomme 
Scmntna, untre aücu bttnanttn SMiiftartc.i, 
€d^w£rrelni(iu0 *) um i:(S4)flrn, unb kie f 
ftfi^i Uitb loppUttbifi^c 21&Lirt i|} rln a>tnig | 
^rr, oU bie ^ibmjutf; bei ir^i^cr nonccgl* 
Scminlng aber jtDt^ma^l fo i^ro^, utib bt^tu 
ttou b(t Q^rißr (titce il0ntTi:rnioud. 

1£>it ^Cffif\ )icnifl4? erp§, itnb toe^m 
l^tti^ttn -tiaote fr^c birf. .Si^U ©(fttwu^r |ltir 
mit eintt übsemiibrtcr "Slafe. ^epbe nie 
Sippen mit tiefen Sl^on^a^rrn bcbccff. X)if% 
bct|a^nr efirn eiivos brrlt/ dUdicdrtfl geasS 
|)lntni ^ofh finncnförmt^t, unb bte <£pi^« c 
gr^Mt. £>ic uncrm ^^Dtb^rjägiic fäflgct l 
flumpf. K^t^ «II" - *"" im iSUvh i)t:um 
^(fi brf^^tKffiijü^jnfT »nr« brtim bir pcrbtrf 
bic grb^tfii |uib; aUe abtr ^abrn ftr tttp ^ 
^cn. S)ie Knfbflbarf(|dare ni^jf fc^r lanji, u 
für^er a(0 ber ^opf* X*lr '^u^rn flt\n, unt 
ttn ^darm t>er|)fcfr. ^ud» bie £)(;rcn f(e 
ti4»( ORi Krpf« angebrütfr, unb im treffe » 
hot^tn, •pa{0, Q)üftni.i^irn unb iXHiiipf f< 
für). 1}ie Sorbnfä^c |icnili(^ gro^; <in ben 
fem fiinf ^<t)tn, mit qtIbNififn fpifjta efnijebo 
ncn ÄtoÜrn; tfd)t jum (iSrobcn ^rmüt^t. 

*5>tt S^n>i)n| ^grn beti Ä6rprr au|rr< 
tcntlit^ !ui2/ unb töijrc, al0 bte •^tntrrfäj 



•) S. Gnslin .SiA. Nit. Li&ti. nä: ij. L pu. | 

hl. 39. Mm /nsbrtt, 6({|tebeM CflBfltbtmlv. i 

«S4- i- >?3. 



«. ^auJ. 



€9 



,«n Gnbc rin $>Hftt 

^ü n^nDcjlfttrn iimmfnqe f7nb gfffrtfr utib 

iL Obtix tie «äiirii |Tfit<:^in bri ii>d^(f<t)m 

fi unb t>tn i2Uigeii fd^noarj. %cn Mefm aa 

ka €ejffii bl« ju tcrt O^cfn rIn fd>n}<iDcc 

^bÜL >^inrtn am itppfe citi montt^tniigtc 

'.■(\'ttr $(ccffn, tcr g((&l((^, unb brp rt^t a\* 

>)((§ if?. %i>m d2.)cfi:n M? niiirr» nuf htn 

rin (dtijliiijcr ^frtfcnj bciff übritje bc0 

fcBS ^clbrbrf}li(^ unb braun fdjiitttri; dn br» 

fm ht4 Jtopfs Ab<r, brr J^djlf, unb untet 

Siiu^tr irtl^. 0(t)n}än| uub Q^^e ^rau« 

Im SBdb4)m, unb ^at aii^) d^6ß'it tc^TPjrje 
^^rtffn. ^cp bell («ppiSnbJfftrn if>, 4u|)tr rf< 
bxaunrn ^tnbr dti jebtc ^the, bod ganjc 

©rr Stiifent^olf Wifrr Xfyitrt <(! Bio« fa 
(cn @(birgtn von iJiotwcgrn imb ^appfonb, n>» 
fic |»f?KUrt Ub<n. Cit flf<fen iriff^cmrtn in brn 
^tbüf^tn, uub lingfl bcn ^Ön^dn. Sinn? ^at 
(if feibf} in intern "ßatctianU btcha^ttt, unb 
^rr1l4>frr, bd^ man frifen dnrn <ptJ3rl o^ne 
•^hi^U fiubr, bU «ta« •&anb grcß iP«i(, ober 
ftfam f^bigrr« (}ct|> ftp. @lr flrrtf<n bcn gdn' 
Vn ^iatrr ^eium, unb nenn (jc^rr 0($iite 
llirgt, (0 i)ü(tcn |ie immtr dn £uftlo(^ offen, ivte 

U ^^afitn, unb «inbere Tm dinier ntd)t ec|iame 
%^iat. SÖfüIUc fn^e |u in Qtoftn %i^trim^U 
^im, «tib mif'ttn ©c^enben, |u (^nbt be« 3"* 
Ituf, ftgen llni(r§an9 ber <3cnnr, einzeln ^rrum« 

ufrn, unb |lc^, fobafb fTc 3"ii<)'ibcn aicrfu% 
«onc brn ^ctUduÄca Bcifrtttbcn, 




"70 a. IKiiu*. 

ff«nibrn(rud)t, baopn fic ficfe bftrrö fintn^ 
101^ Jleinc fammcln; ntdjt mintcr T^Jje, 
fr^r llrbni, un& In Wn ^fKfrn unb 0ab< 
i^ren ^^2cft<in i)num, OI0 ^inurbrtärtutl 

UtU. unt> no<b brm ^XtHiitttuiuicos '). 
£^(0t^ ab<r, VDriia l^ncn bas g(n?ö^nlt(^e 
. ifiiiiiifrlr, itnb aus 5t}ii^tDai:^f ilic^l i^crat^l 
lic^itn tu dH ^cii i^nditcl^iiTti, unb in bcir' 
ttn bir.^itruKd^f)«! :i3cin>u|)un3ru an. 

3^» £tbcn4ot:t brtrrffcnb, fo ^abta fie I 
(^jjirncg. f3ic Itiutrn ^tcmlidi fc^nefi; |tnb a 
|ejtj[)t ttiijuf;oblcn unb au fonc^en, ^U giun 
utib hatten, idIc junge «{^utib«. ^q< muht 
ti$iit ohti fuib t^tr ^'«iibrruniien. 

%HT tpoUcii bat>Dii ba,e $alfd^e unb Sl 
gUubifd^e (ib|onbrr», unb baS rlgmfUc^e %} 
re bcfjalicn, vt\t3^t9 dQe Üluf'inccffamfcit 1 
(Um. 

?^ific nld^r; foiibcrn bled )U gripiffen ^dt 
unb cn je^n 3<i^di touin cinDuifjl. 3lni 0. 
(itn gefc^itb" I« tm ^tibfi. S5i« ettdjtini 
bfr 9JMureotmrc ober i(T fo unpi-rniufbct, unb 
SRrnsc ber fo mjilb^II«^ jum ^oiftt^riii Eoinni 
tm [0 grc0, ba$ fie bas g«D)r £aiib bcbcd 
^ie ^fnTTofjnet vot bfifrr fdirfcfHc^cn t'jntpt 
|imcn, unb| bd fit iccnig ^tfantufc^iJfc mkj 
S'Zotuc ()abcn, ber SKrpnung jugct^an |7nb, I 
ftt, dt« eine ^iTdfc lt$ •^ittumld, aua 
IVolEen fAÜtn. 



9^AÄ^n lusiTsiüLu^ l.ia,q. 



3« ^au$. 



m 



■ toerfiimmrlf ahet M*fc ungr^rtire S^m# 

- - nma^l^. ^\i8 niibt jre fo rfiiflUnmig, 

f t*i h^dntrriin^ dnjiitrcrrn fo ho$ aud^ tsint 
;uc5dMfi!>rV ®Uid)iixm in ©rf}((i<f>rocb# 
■ 'f»*n |u aus teil ®fbirgfn, fommm in 
I ^cvüh, unb fcgrn i^rui iingcfüngtiirn 
tl4» Iti^nur^crottc fcrr, cbnt fiify rcn ic^etib 
®cfa^[ uab •^Inbcrnf^ fK'rcn ju (dflitn. 
^lan ft^rgt ni.itid)fi:[ep Ur)a4)rn von l^tm 
tUiun^tti onjugcbrn; offcin Nc tca^tf^titis 
Im tUt&tn inimcc: 

Is fc^cn occ^untcnn/ cbrr t><t>or|lc^rnb(e 

^Lrrriinoiigrl; t^til« bic ^Drempftn^un^ rine^ 

' rroibcnitidt) tiiUm '^»utxi, bic fo ttiilrn 

auqc6ßun ju frpii. 
ii^idii f;(ii bdnibct n>iibrr|^of)(fr (Erfahrungen 
ItÜOTtmctt^ icrlt^e n3 6r)}ii(3rn, bog btr £env 
IBin^c am mriflrn in fDlc(^ro ^ci6|irn nonbrrR, 
cnf wrld^f fin unc^cro^^iind) fltman ^>tnfer, 
tu bcn dfpciiflfgmbcn, rrfd^t iß. 3m 3*"^" 
i7i^S( nud/bcin \it im '^cmmec oud^fmanbert 
waren, famcn (1' wicb« gurntf, unb im ^ccb|!e 
Uf fo(grnbcii3<i|>r'0 jcgm \'it fid) in Uml'foppi« 
Idnb jdnj na(^ bfn fcfHtd)fn ^bcntn t)rrunrcv 
lub eben in btefon Xl^tiit bca 71lp.-niä(fcn6 «t« 
fsigte b(r |li(iig|ii SyjiiiKr; Im n^rtHc^rn ^app* 
laute tciinbfrtcn t» nit^O voäi f}{tx bet ^inret 
»rtt acUnb<c Q>dr. 

DwJAt minbcc mfifiDÜrblii Ifl bic 9(rf, roie 
fü f^ie S^>dnbctung(u anjuflrOcii pfk^m. ^[lleU 
jnmtnt bamit ubftein, bd^ bit DafdmmfUm 
€d)adrni U\ brt gciobcfl*« 3!Rid)tun3 fettgrfjf"* 
Son bff lonarn 9ti'il)e bej fic^ f&tgenben liiere 
Kiiiflr^m in bcm SRjfen ouf tcm 35obcn biftr, 
pd) nudnb« glctc^Uufenbc ^mä^ta, &fHE0 jrocp 

^ 4 ^pan« 




7> 



a. ?0?au5." 






2 ^pannrn hnU, mit guncifcn einige (^fTni 

ciiiiiiitec ob|icl}m&. ^d^n ^ft iUrcfrc, tu 
«»r[d)e |u (irgtinscR f^l^, nic^l anbcr«, «Is 

5)cr 3uft.a<6ft mdflfiia tes iMfctiibs, u 
Ita i>lad^t9 t)uf(t), ou) ZoRt Itr^m |ie H'U- 

3>t)e0 if)itt ff^ruci tonfl'bte min>trk 
fd^r, ite ftirtrr iKatuc unb fdnrm Ä&rpct rnt 
gm i(l, Xtitfe ob« f<^tu(n |ut Seit i^tcrS® 
terunq nldjtß. 3(>'^ Äw()n()fü i/l QtXüiüm 
fea Mnbii'^f.mipr ^rc^, iiiib gctjtt fo »fit, 
flr (einen <pii1^cinifye auf ^rm ^sgt, ftc^^a 
S/iol)nirn , *t>U fie mcUcn, wd^tn. ^c&ic ^ri 
Il0(^ äi^olTiir ffMt |i< öijfi feine iref« €^tiu 
fe(n» üurUfO, 95a(^f, ©trfcm«, SDüffcif^ 
©ünipfr unb €rcii ; — fu (itf^tn gerate -bin 
Unb liefet uiiuberrciaMfc^e taib, gerate hu 
cÜt9, unb ab« aiite, vos t^nrn «ottcmi 
tt>c(;^U(^(^cii, ffT eine bcfonbere iß^t^c^unq i 
5Slc()ltl;ur för bic ^inirc()ner; bcnii cbiii 
tiurc^) fplrb l^ie SRrncir ungemein »eiminb 
Ipetl bobfp viele ^otifrnbr, Doqüglie^ hn ^2Baf) 
uinfoinmen, unb (in ben Utern gcfunbrn 
bcn. kommen |Te ncc einem J^aufen Äom o' 
•^cu, ben fie leti^t umgef)en f innren, fo t 
fit t$ nitfet» fonbfm fic nnijcn |i4) getube buT 
«inen ^etfen obcc, nbec ben füe ntd)t iDegffeit 
f innen, umje^en fte, bod) (o, büß fu nod) 
in ber toHften Sii^tun^ no{^ bcrfdbrn ®tQc 
l^rcn ©CQ foitfe^en. 

93(rfe(g( man fle im ©c^roimmen lUer 
iten «Bie mit ©tangrn unb ^iliftbcn in eini 
SSot^e; fo flfe^cit (k nit^t cücfroäcKrl, fonbf 
f(t)ipiminrn linmec gerate rotmiSrttf^ unb tting 
fcle £ij(tcn tec 3[rinee balb »ietec in Drbnuil 
QüJ |te |ln^ [tr (9{ffü^n, ta^ (u grcatc übecba 



1 



fl. ?Ü7au*. 



73 



toDIfommrn^« ^ä^rj^rui) tpe^ftettem. unb 
^Üeba tc^tiii)la^m loffru, a\9 einen tinbnn 

fvn |7i ftd} ^ut *l?t^rr, tltl^tfn \~ii^ auf Me 

,^U, uRb bcigrn, iDic fcic ^Min|)cr, fc lieffg 
h kra Pprgi^jnltrnm t£fp(f, ttifi fl» ^ürün ^ilu' 

^^xt ^an^emapn gtfyn uit()rrnt^cils oil« 

reo aiJi^ ta0 cjgriiilt(t)f '^ii(rrIoii^ tcTÜrRU' 

tin nadi» t" Wf|]frr, rfjrila entriito birrrfj 

S:dppliinb in fIl^^(■ft^li)(■fc5^ft ?Xid]tung 

Um bcihnifdjrti SCiurbufcn, ne (ie bc;]« 

^tfnt^fil« iijT ©rüb fiiibdi. 3" *•'' -t^Julcr 

ebb -i.'iltmt Icmmm |1( ouf i^ien ^iiniirnin» 

Qbtn fo fonbftbiir iil t$, baß bi?j«nigtn, 
Rd(^c eta>a von brm •!i>rajugr ubdit bftt&.^ii, 
Bj^fr m cntfccntc .®c^rnbeit jk^rn; fonbnn In 
knn fcluftitm ^cmm(c jurucf fcmmtn, iin> mit 
fbrn bcm (iifcc if}ie Silprn n>Ubr bcjtcljfii; dC^ic 
In fo bmnliibtiici 'illiiiü^i, ba^ &frct9 i^r ^äd- 
}eg Di^t cinnid^l bcmtift tpfrb. 

1Brrf)orgn]cn. ^ad man bai>ßn iveig, i|l bie: 
fcs: |tf ircrfm In i^tf i ©ingcn fönf big frc^ff 

blinbe, fd)on grfltrfcs 3""3<' 30" ^fc"« $?i*«rt 
Utfdbcii ifl grr^; binn bic, im ßuge bügrifi« 
fmcn ÖT'ftbdjtn grböttn ^ftcrö unmro»«fj, unh 
pj1rc,rn rm 3"«^'^ '"^ iU^aule, ein aabctr« auf 
troi" Stötfcn |U iwgcn, tpie £inn^ fe(blj( g^fr« 

€ 5 3D« 



4 



1 




fein fir[;r ^od; in Oiortcn. X^a ftd) abtt (tfyo 
^bautti iattn in€tt>trien uob Siu^fanb finl) 
fo i|? ffl uni^rfcbfiiiUcl)/ bdfi tit »pn ^orflrr bc/ 
fcl>Tirtci)e iSlaue Uc ,^>pu^fotlsba9 ;u brn l'rnU' 
minsd <t'^crc, unb fte alfo auäf in ^ert)onicrlfi| 
ongmpj^fn recrbtn *), 

3n brr atten ^tU iß bn ^Jufrnr^olt b> 
f emminao ^duprfJtblid} Sapplanb unb 3ierw*j 
fcffonbffj bi« ©fbirge, i»rl(^t bicfe 9iei(^f ftt 
nen. ^nner in brm tiiflift^m l'jppljnbf dm ipc 
fm 5)Tffre, (ingfl bcm Urol, uiib on bftn D 
ijö öu<^ in ^futrc^diiib unb jtrar im ©odjfr 
^aucnbut^tfd^rn ft^^im ber femnunti cintxiiiitfiQ 
3U fcpn, R>i< brnn baff ^(lirr, n>c((^c0 mein "QSrui 
brc in b«c €nit>f(<ip5bie, l^. 77, ©. 220. |l 
Uidi)xtibt, m<^tü onbctd qt« »n ungcficcf fcr £cim 
ining fri^n fann. 

(£e ifl au^fnfijtinlic^, büß f'ir bep biffrr 
Verbreitung, mid) JÜlma unb UmfUiibcn, aai* 
orten, tPie b<nn ber lapplänbifc^e S'ernmin^t .Viel 
gtigcr, ilnb c|rflc(ftcr ifl, ültf btr am Ob. ^J)ia^ 
tun^ , <8fttfn unb ^ll^anbciungm abtt tcdfcn »bU 
«3 öfrrrriii ••). 

S)ie 5<»nfce t'« fcmmirti^ (iiib fr^c iü^freic^. 

I. ^a fi^ btn ^ltnfd)ta an b«n Sdbf'rtit^^ 

ttn bidm "fe^iib«» t&un, fo lonbrn |ie, brfonr 

bcrtf 



•■) ©. P*l!«t BOT, rpfr. f^H«dr e niirinm ord. p. |q|. 



J 



*. ?D?a«5i 



75 



Trfl i^rcn ®oiitfrtingrn, fr^t »ttfclgf unt 

3n Sjpplont' orifDlt^rn unb friffm fie 

mr^irrr, mc^l ntd)t aiid <0un3er, fbnbrrn 

ti« »Ärjnif|, tele feie ©c^ufe fcie IHfrctfptiu 

'). 

3- 5^<9 ihr«« 5?onbfrungfn jir&ffi ifjnfn 

[ftt<C^rrmr(inr, Mc €d)n((Tä(t}fc unb (inb<re 5Raub« 

l^ice ^ätin9 ndd). nit fte benn Den bcr SZonir 

fsfl jitim (rnji^rn staube be« @d)n«i:fii(^ff0 fft)«!« 

tni bc^tmmt )U fcpn. ,9tu($t bi£ <&unbe fr<(fcn 

ipc, über not brn iCepf. 

faa^r unb AUS bcm ^ol]ct ivcg; frcflrn ober 
ns bit (Ein^rt&tibr. 

5. Tfn Äiiubfifttf«! |7nb fi« fc^c miÜftm* 
nm, unb üDlüllcr fanb in bmi i9(i)ii/ii (itus 
to^frs üin (ilrtntfd)cn Ufa'*) einen i^ao^cn itbd) 
snptrfrgirn trinming. 

6. 3" iV*"" ®ebSrmrn b« S5anbn?urm. 

7. Xa t^f in ^rbl)c^trn Irhtn, fo ifr es fe^c 
«d^fd3rin(id} , bag fie aucj^ Im ^el^e bie ge« 
ttHnli(trn dtbitiUbm ^nben. 

8- X^o6 roirber ^erporfommenb« junge ®ra« 
(oD i^nrn (*Mft fepn. 

9. 3Iu(i> finb |ic i^re ftflnen Seliibe. ©U 
trtrte^ni «iiunt^ct, unb t^eJlrn |id) I.^n()d ben 
€«ea unb liefen glei(^|an; In .^ipcp Oltmeett. 
IRro Jrt^tm Öu((ermtin9et feeffen |l«t |i<^ etnaitf 
Ui \t\b\h 

^^r 9?ueeii if? (»erinöf, bü i?ßn ben Jrffen 
fiia ®«ttou<() gemacht rp'lrb. ünbeffen (pelfen 

bic 






ft, a^mid. 



ft 



Hob ftf^üt ^<( i'iipplinbri: gan^ tct^ei^ttn, fo 
It birfre ^oiur<^rtt mt^. 
^peir'tf turopdtfdie ^aufra. II. 2if. 6. 363 ffcf. 
0att<r<c com tBu^rn unfi 6d)d&nt &rc Z^it* 

K. I ^. ?3:. 

I. e. 135. tRo. 80. 

rried. M<lil9r Zool. Pan. 55^- Ällpfff 

.■^ 3Wti *^. tob. 4t T''\< fffff «iii(!3f l^lbbil. 

ran« ntd? Cm K<&ctt In b<r 6tf(/tiiigi mie TiU; 

^^^ Itmmt.i^ |uc ^(&cc f<$rf ne6ft &cr (£iti# 

i^u tiefrr 2Ifctfjdfun(? 4ie^6t«n nn^^ »rtftfch 
onbfri äJtiufpörmi , lie jiim $f;rii in t^Ü 
i, |om $^ttl tn 9Imirlfd |u «biiufc fint, df« 
aiiiatms» ruti/us, ^regalis^ ianif^crm 
\tis , Laf^uruK , ("r^uat us > hudjoniiu 
mau/inus. ^n (<n oft on^<fä[}ttrn gto« 
®«trn utrt ^u 9iofiir3ffii);d>ff pnbtt iimn 
luitungcn bccfclbcti, oiif Mr Ic^ l>eui>(ftca 
I, ta Vtt iDfangel an Sfiaum t9 mit utbie» 

•••• ^amjlcrinÄurf. 

14. ©er ^anif'cc, JViiü Cricctus Liniti? 
f; 4^mtirr, 5^ 21, @ 35.1 -41^. 

STTctie. Mus Jnn^arus, buccts fäctulifcris, 
dorfo cincrco, lincj Ipinali nigia, latcntius 
«Ibo fulÄ:oquc varus, ventre aibo. Linn. S. 
K I. c. p. 1J9. Pallas giir. p. %6. n. 25. 

r, a<9. t XVI. B. Ic. U. p 703. n.6. ©<t)te« 
ll'< 65tt4»i). IV. p. 709. t. 201. O^f Aots 

bic ®jtf<n fiiit oufäfiiicb'n. 'ilm »iidulf figcit j 
»rrlt ^rrtUuboare. £}lc ^te:berjt&|)ne |mb gelb, jflj 



1 

<4 



78 a. aUauÄ. 

©IC ^^crtcrjühc Vitqthi^. mit rlntt iSpur cli 
^aumrn«. ^rr S^icanj i\} faum ctncs 9 

bfm Siötttn ((! üfcfe^idu, bod) g<l)r »ein 9t 
fcn bia jiim @d>n)anjc ein fctuparjcr'Sirii^/ ^ 
bie ©firrn finb broun unb m^i^bunr. Untat 
aüte, ntb\} brn gu^fii unb brt @d)it)ün^ip 

©<t ^(ufeni^aff biffft SJtouff Ifl fltif ^0 
^ttbtin am 3»"« (JtulJe In iKuMöiP- ®i' ff 
(^dtli^e mit ccrfc^tibtircii •p^lcn, bie ndge Ul 
lit ikfU foitlaufen unb ^leuiHcf) [ans l^^^s«! 

: '•••• OtirDmÄUfc. 
16. SKOÄut^ige iTiaue. Mus fa/^Ji'n 
bmchyunis fulcui}, dentibus primoribus 
pra infraijue cuneaiis, auriculis nutlis, pall 

f»enradäctylis folforas. Linn S H 1. c.P 
ai glir. p. 77. n. 9. p. 176. t. XI. A. 
nov. comm. Petrop. 14. p. 563. t. 21. f. 
©d>rrbfr'3 ©Juwb- ^^ ■ P-7H* t* ^OJ* ^ 
IiiL minor. Erxicb. Mamm. p. 379. 'S 
9(a Übt in bm <^brn<D bcc i:Ult(^crtn 13rOI 
|cn diugl.inbei , mit) gräbt |t(^ lud) TiU 
^jinflrr» in bt« (iibf. 3tbcö \l)iic maö^t 
tlnt btfC'n}>cTt «jpbQlt. @ie l<br ppi^uglt^) ' 
bfii SSur^rffnoUrn »trft^iebfnec ^Jfianjm ^ 

nr(f)f. 9lm 'Soge i|t )|)c ^r|Tit)t nut f^jipd 
^it ^cijütning0)nt fällt tn bell ^iifong f 
9fprl[0, unb )1e ncc^t boiin tia<t» Bltbttf). S] 
S!Bcibd)cn tDirft 3—4 ^uu^c duf ttnmo^l. j 
^iefc ÜITiaue i|l Uifnaf^t 4 iJcU long d 
.Stüun. S)er «orijmanj i*! fe^i furj. ©W ^ 
bu^dfjnc fo t^o^l untta äU oben |iiib (cJlfM 




a, SWftuÄ. 



79 



j^em r^rtn ft^itn, 3)ic SScibcrfiifjc finb 

igrn« mit tct i^atKtTd^e einigr ^sa* 

17. DieStrrtnömau«. Mus maritimus» 
i)-urus dentibus primoribus fuperiorrbus 
s, «urIcuUs nullis, pcdibus jjcnrailaftylis, 
rc ftjpra albido Havclcciue inixi.o, ad U- 
et fubius ex albo cinereo. Linn. S. N. 
c. p. 140. ©d)reb. ^*W.'gr(j. IV. p. 715. t, 
J0+, B. Zand-Müll. Maf«n. a£t angl. VoL 
S. P. 1. p. 304. Tfiope du Gap. La Caille 
1. p. t99. li^r tun SSoiarHigc bft flutm 
iiinfl in tcn 'cioiitl^Ägfln an brr Äüf?f, roo 
iTc^ tfcc^fc pr&br. ^ic Muff nur lati^foui, 

'^fff OIo(>riin^ jTnfe bic tirurjcln unb^air* 

.:littx 'Acten vort@(t)itmUIiEn, ^riöK, 

Xiii' ä)iuu3 l;l ftttta «nrn gug long, olrn 

«nttn n>ri;ilii^ (truu. £)» JCopf If? ttxoai tt* 
:iig, tif ol>crn ^«crterjä^iu (Tnfc gcfiird)*, 
..;titn 3^üI^<tj^^^e |i:.ti Mngrr, uiib f^niien 
■iBlUfif): 6t» 5()iire Ten ejinintet nufctni 
fvniirn. 5)lc iutiprn O^rrn fehlen. 

38' iD'f niÄUla^uiförimue. Mus yljpa- 

r» brachyurus, tnciroribus fupra infVa(]ue 

!^cune.'.Tis, aurlculb nullis, unguibus palmdrum 

ciongaii^ Linn. S. N. ). c. p. 140. Pallas 

1^. p. 76 ec 165. I. X. et It. IIL p. 692. 

e^rcb. TÖiSugii). IV. p. 716. r. 305. Mus 

iMyol'palax. Vajrmünn fibit. »btlef. p. 75. 

Sfüt in b«n ?in^frn «m Sr'tösglug, m t\x\tt\\ 

ittpofl f<|ifrn ^cbfn, »ocin fie |ii^ Lmge ©Aiu 

l^r dud^t^lt, unb cciiäl)rt ftcl} pon 'üMirjcln unb 

läwicbcin. 2)« JCbrp« ijl 5—8 ^i^U lang, oben 

gelb» 



80 



2« ^&\li. 



tri^dt>ii(, f'o mo^I obrn als untrn f(n^ 
mi<^, We du|j«tn Ö^rcn fr^Un.' X^ic 'JÜq 
^orbcrfu^e finb bcirict)ilid^ Ung, tet 
fuf|, ftumpf unb td^t 

i<). hit 23lmüin(tU9. Mus U}) 
ecfludacos , paitnts peutada«fl^']ij , incili 
iiipra infraque latis, ocuHs aurlculisquc 
Linn. S. N. I. c. p. 14. PalUs glir. 
n. 6. p- 154. t. VIII. 'Biiyieb. öaujiHi". 
p. 718- t. io6. Mus oculis minunlTiinii:, a 
ricuiis caudaque nuUts, corpore rufo einet« 
Lepcchin it. I. p. 2jy. ci nov. comm. ^ 
trop. XIV. p ^4. r, XV. l\ i. Spslax micropihi 
mus G Ül d en lt. nov.cofiim.Pctrop.XI V. p.^p 
l.8-9-Spalax major. CrxIeb.Mflmra. 377. SJ 
pezS.Ci. Gnictinir. I. p. i3i.t.22< ^ir'^lla 

niau9UbfimfüM:dj(n3{ugItinb«,unbin'pof)Un,|| 
fiel) im fc^trarjci» (hbrfid)f auf, ipddj« lo( 

f|}, unb bod) I)rnl^n$lt4} tufiinmun (it^li, fcmi 
b(9 ^!Dtor0ritd ano i.a^e9l\d)t , unb Übt Dcn'iiiii 

n>{tb 8 B^tl Ijng. ^^cr fj«"^« 0^ gdblrdici 
ItfiO mir o]\^gtau i>crmjf($l. litii^cxUd) |Te(t m 
ftiiiE 'ifugcii, uiitfc ber 'puut üba gtiitj tiri 
ttug^pfel. £)ic k^fern laffen t>rtniu(^cn, t 
tad ^^icc bod) mäffr ft^tn thnutn, unb iif| 
nit^t L:)tnb fr^. X^a r0 «ibrr wie brr iSttiulmu 
immer untrr bcr üicbc Irbt^ uiib nur niji:4)mai 
0110 '$4i^e0lf4)r teaimt, fo warm j^in Fletnr 21u 
geil, n)cl;^c mir riner bart^ber gcn>ad)Kncn J^4Ü 
frft ^(^t'(^i<^tTfn ronbcn f&iinrn, Qtt^tmt\'\tn. 

5Di« Suöern Chrcn unb bft iSdjO'anj ftfy 
Un> X>tt illiatiätfl bcr|flligii tiKK^tttt büS £r&rf| 
untn b« ,Srtf. Äiir S^^frcn »örbrn (^in lui 



J 



4. ^flU^* 



U 



ppn, iPffin es |7d> ^u^^ Mehrte brangf, 
to'€c^tvjnj Df)nt JiU^fn , ba rt untt'i brc 

f uob 9tid)iun9 Wi iauitf tttatn fann. 
m ririrtn (|l{]|rn^i;itrn fin'bit rndti Ue 
^U brd €d)cpftr0, txr iiiiijrr&6 )U Otcf 
»rtiig tf)di. ^HÜtS bl0 auf ttc EÜtnflcct 
i)l duf Itaicn 9)Ui^ bfced^nct. 



N" 



bdi ^Ift &rrd>titt>fri.-n efcrr öut^ hUft 

.. ipicioi, bif uüif tfm©mcnnfd)rti 

«(« ^mn %a a^^^ufc^otrund anjcf^cn 

I, gibt ce ncA »tde onbsic Jfc*"'. t»** 

^irf^ii in if)trc ü^c|fjf[ un^ £ci<fnvurt auf 

fc ni^nu, un& bic betfiDrgtn foiifl 

ioiic pbrr ont-srii oüd) ju tcn SJiauftti 

}tttt irurbrn. '^t^ genau»» Uninfu(^URg 

rt fitfa intrfirn «.j(b«i, bdfi |Tt mit unut* 

ä>l/ifino5!eii brrft^rn fmt» , uiib imm 

,..^il(t> ticn brii dJc^ufi-R ticnneii (ütin^ 

I ) 43frfd)K!'fnf i!i)Ute duö ta ic^t botl 

\(a yicHiric't\A)uii altern rmnienrn &atrüiic| Ca- 

ctit S^-iV^, bi( '^Slunirtibüd) ubirJjQupC 

»fönincbfn txtnnt. ©en tirffii itxrfrr i<f> 

t4i)flci|nib(it brt tl7re*f(i:'W':iKCljrnö (Mus 

:\lu8 1- in n. S^uvt» PorceÜus. B I u m e n b.) 

Ulla ^on i^nen an\ hetaanu^itn \\\, etioad 

r^c fi3t|cü. 

4) <£inl3e ?()i«rf autf ber ©(«tung Arcto- 
ys, bafcn fr^c iiian bic %t. niurmcU^ieC 

ib 5i«|dmctiie. 

3) "Xiii 5t)i«t b« ®ottun(i MyoJcus. ©. 
iiau», ?^.12, ©. I9(j. p. utiO ©leben* 



.1"^ 



I U > • Pl 



u(tw*). ipÄf. J-xxxvj. s:^. 



$ 



4y 



4) (Einige {^iec< trc @amin(^ Dipti«. 
Dipos Jerboü, sxvcvfoeinige ^rrgniau 
©pcing^afe le. k. Ifl (m (Art. jerbuöl?, '^ 
29. '^^ 318 f1- trf(^ric6cn, iDcmit inun a 
bm 9t«. ÄKÖtjaff, ?^. aa, 6. 183 fl. 
{[(ili^cn mu^. Sd mon bicfe $^Jrtc Im ^ 
ft^rn mit }>em dia^tnrn Spnnger bricht 
fo tDetbr i(^ tiort tas übrige Den i^n<n fag 

5) tiU $^icrc bcF &(]rfui9 Sorex, f, 

©Je ^(cOrcmiufe f7iib 50 »rtfc^Irtm 
flaltrt, al0 \>a'^ rhi nruerec ^^ltu^foc^c^rr ^e 
mit ben il}täufrn In eine (^iiriung g,c\e^t fyal 
fß0tf, ^n bcr (SjifpHcpfSWf i(l ton i!)«c« " 
14, @. iro fl. $t^cnUlt, 



Xtlintl 3ur X?«rtitnimg öcc ITlÄiifc 

<£« i|) ipar of>rn fd)cn brrrrrFr, bog 1 
SRcnfc^ jut äjertifgung b« 2>fÄufr unb Äafr 
b(fonb«ff bfr 'JltttH, bk auf brm Ö<(b< iinb 
5«pfn Ifbrn, löfnii (ir fii!^ In |u gr^ger 3)I«i 
trrmc^t ^abcn, gttoblynU^ nt^t tiil t^unftnti 
ntii bte mt^xjltn Uai^ci btU\nt\ttn SKfifd 
fc^tfad) QtQttt tieft? Uibel (inb, unb ba^ m 
ba^rc Don ben Um|lilnbfn/ bie ber £duf becdi}) 
Ute ^crbri^ füfyct, bic mt^rfit unb oft cfnj 
^ülfr etwarfcn mäjjc. Q^ltiä)ivoi)l ^iitniJii bi 
9{itt«l äUerIfp Q(tt ctbai^t, um |id) Den bie, 
^ta^t ^u befrepm, bic unter gfroilTfn UmfTÄ 
brii jum t^eil U\)t mirffam fcpn (ötinen, {u 
$0et[ ober Im ^r^^en gan| unauffu^rbat |Tnb 

5ßie nianSvü^fn untÜWJufr rcn beii Äp 
Hbw tJtttnjbtn f^nne^ ||i ftn atrt.Äoiiiboöi 



a. «OTflu«. 



«> 



44. ©-909- f<0^n g^i^l^r. -^f« fßfgm.nutt 
, «Qrilcp onbrif S^ttril, grgrn ^fr riac ob«s 

'il fitllridu fr^r niglii) fipn (Jnnei. 
1) ^tt$t ^^^ntn In 5^ii)(<r grnMictif, unft 

$medtitt, unb ol^&unn In ?u(tti gr&rären 6fs 
^ onfun^en, ttouii ju renbrn; ttifr hgr mon 
"■'tn. TOP fcfl« Unflfjl<f«c gifpflct »itt, ijnb 
- :,..;• ^(^ Brrlifrni. 

3) 9Jiou nrl)ou, wie cd »or^ln f<fi6n furj 
nssl^or »urW, ctnrn ctn ein püiic fri|'i:^r rci« 
gut üuegrfctrrnc ^jftt)fttr?ütiinu, |d>Rdb« 
<r irr ftrtnr ^ratfr, fo gto^ roie Hnr J^afeU 
brate birfefbfn In ^umr, bcdj fc, bo^ (Te 
brjunli<^9tlb loetbni, uub tn bcr ^^urrrt 
lurommenlaufni, aber bo^ njc^t vtrbcriw 
Bfn. i'.inn fepe man bopön in allen Dftett 
W« «ipourfS, IPC bfiflUidjcn Ungeziefer i\l, pctumt 
kob |n>or In geljoriger ^ifHenge, bamlt ftc flc^ 
audf ipo!)l tfd)r fatt frcfTm fönncn, ajö »«ait 
fftit Piel gelegen t(i 3iict)|^fcem iiui^ man ,411* 
i'.iii^ neben j/bcn ©gerben fi.(<hes |rr^fte(en 
iBibtoamiTiffl einen Jt'rf ^ü(T.t, ber f«f7 fti^^ 
..r,^ «^u ben ÄiKteii nidjr umgcj(o^,en rocibcu fann. 
:i. @obdlb nun bi« tK^tu ober ÜK«iu» 
. tiefen ^ibiijCenen @(^(p(Immcn fripr, fe fingt 
j(r brjunt Kurier |lc im S)iu^>n n>egenbed bdriit 
bfftnMiebfn ^mlxtt an ju brennen; balicr (Tc mlf 
^cfititflen i)ur|lf udd> bem Qßalfer (uiifen/ 
in (MtFer ^enibn bation fiiufen. '^cll nun 
t« 6cf;mtifmii feine <£(^n>animdit btl^ait, (n>ic 
eben ertnnfTt niorben, ta% er nt(^t ju bcduA 
«erben, fonbern nur ^iit cinfd; rümpfen bnrfe) 
fl fcbnpiOf er ton bem ^^ofjirr fe^r auf, fo ba§ 
tl« ^6(«» baoon frepftren mftflien. 

5 a )) 




M. 



$) J7diin man »ibcc Ut fo^cMRiftcn 
Cbrr 3(cfcrmdufr, iDric|)c fidf) bcn ^'iritrc 
tWc^ untrr t(r<Sc^c ouf^altcii, out Ini [j^i 
«bietet jum ^cifi^titi rt'iniuen, fclgcnbfd 

?\tbtäü^ttt. STiii» nimmt ^iiiffe ircDoii Me 
r ütarnicic^f rcortitu, otet üiiber« £eif fpr(f<n : 
SUfc^mprn füc tu SOMufr, alä 'OOri^rnfoi 
unti aiitiftetf ©etccitt obre (£rbfi:£id)tr, unb 
d)tt \u c^n^cfd^r eine 6lO anbfri^nlb €iun 
long ncbf} einet guEtn •^unb ucll i&djiirlir 
{raut (Conium macubrum L.) In ^a 
■ßkrauf (leift iimh ja jctcs iod) cbec in je 
^aqt) brr ä)!(llute ciiu (olf^r Ütup c5cc bet< 
c^fti grüdjrr ^inefa, "iDle S^Mufr .fcmiiitn 
iititi Bfrjc^rf'i iV/ nJ"^'' n* U(M;*ibct »oh b( 
SerffrbilJtii |»»b. 5lllc über, bic biioön frt 
muft<n |!crbeii unb ntati fuittt fu btq folge 
.SRorgcn (cbf fpr ib"i i^idjerii. 

Um brn *Sd)übcii ju tiafjiiicn, TOclt&rti 
glfitfccn mit giftigt-m ©t^ierlini ii&ä'Pcc^te *^ 
fe, S^^(i^«l^cr^(r if. onbrrn $f;>i>!ien ^utuüellfq 
ren, mug mun fie riw^is tlr| in bic kh^tt j 
ttn, unt man iptrb bk 9lifcl)er bdlb in t 
aii$fT if)Ttn üBo^ntinjen tobt finben. 

3nbfiT'n müibe birfc? unb oU* tinbere 3 
lf( utin>itfr<3m ft^n, nxrin num |Td; ^r^teitcn u 
duf allen um[Ki)rnbcn llcätxn hrbi^nt. i^i 
foUtc jcbc Siinbedcr^taunt) jidp einer fo foic^tf 
€dd)e, iDoruntrr i^t eii^rner '^jc'ti^fil mit be 
fcn if?, ecnflUi^ ünner;mfn mib befrOlen, 
in ofirn ^((liiac.n, no man !2l<fcrmüufe fp 
l'ebrr C^inn)o^n(i auf einen bcflimnttrn Xa^ 
bo[br|c^rtcbcnr ^Eiltet uu/ frini;) 'Jlrcfcrn com 
mtj unb bcrjenlge miü^ic tjcn rcdjwroti^cn feefli 
turtbrn, brr fid^ fjitiin faunifrl(f| obec un^s^ 



1 



9. S!)?fti 




aÜt SSlSuftihd^tt auf3u|u0ca 
Me^ uuf rinrin SRori^en in tle 

brii anijrfcjoren Sfcfrcmdufrn gicBf 

iitift ^1' ^ft (trr^fr iSl&uft, bie mau ^cfi« 

r-\,,*.i..,ji,f(, j„ nennen pfifst, urtb 

xiiriilii großen &d}ahm juf&j 

M^rc tiirt^ (cl)'^^' man, wie Qcqm bie 

hilft frljifnt'rt *PIirwI »or, bac ircbn bm 

RA nccf) niiiibarcn •^tiust^irccn fct)>üblt^ jt> 

ÜÄün nimmt: 9RöI:imf^f fine SPf^^f, Hel- 
ms albus, eb^r ind^e 'J)iifft'ifurj i 'IJfunb, 
!brtifrf(« f'äiiKfraitr, F^dicularis palultr., $ 
f r"- ' Pktlriifec'flart bclJrn Hnc iilrt iHI««« 
Mir in brn ^pcr^cfrit unter brm diii^c 
mm ätapli]r:!£;riil ober audf SRatren« unb SKin« 
r brfjntit i|T, mifdjet nllis roo^I untcreih* 
l'dlliittctc« buc^) (ii 'Oii«^r|^e&, unb mod^rttf 
tlftänn mU !i!^tt[(f) unb ctivi:« J^oni^ ju cincttt 
?«Qf; irrnn tic^t tictfcn arrocrbrn, fonn miin 
ibn nüä.) ^{Ucbta flcin madioi, unb bkfcn ®i» 
^m fn iitrrn *£i li^lup f mint tia in ©cEjerben guni 

^ldd)r X^trnfic Dfrfpttcfjt man ff(^ dut^ 
Pen S^.il^mr^l, mir fr^r feinem, frjflc^ grbranfl; 
ttn ^pr^ cbfT ^rdiicrtritf. 

5) 3"^ ilfrrribung btr Tlcfrrmjiifr pfffi(t 
mon oud^ ^ur^eln, Stuben ober ^rbtoffetn, tviU 
l^f ncd) b«n meift*ti \£aft (ii fi(t> i^-ihcn, iit 
eine ^lürfc ju ft^ntiben; fie mü|Tcn mit fein 
|n|Jpßcncm 9Iifrnif Oatf bfflrru«, unb barin fo 
(iingr mnjsrfc^ tvribcn; bt« berfdbc ff(^ dffrtt> 

5i ^aW 



«G 



a, !9;ciu0« 



aU 



iBe 



falben diig<fc^t f^ot. •^t^rton (cgt aidn, (03! 
lui^ tcr ^u'^'^'it^ns i>c9 (rocfnir t&^itfrrung, 

Irtc^t ci[ij|uf tarnten UmfMnbcn, !i9filiurf ju b 
inur|)rn |lnt. ^tnbit uiiin binnm iDinigcn 
Jen tilr Söct^rr nlct)r PerfnUrn, fo ff^ cS ch) |i 
reff J(rni^rid)cfi, baß tiirjrij du^er bcn 1 
fSi&üftn, btitita f)eranci(iD(id)frn< 4$uncit cot 
ten, mtt^in b>id ^Infinvirmerfcnr oergifir» 
trn^c[DM}8 nid)r ^intric^riib geivcftn, ('^ t'- 
t&btrii; rd inug alfo In Uefem ^all ncdt) <( 
nc^r tatoa f)mrhi()fit>(>Tfrii tDrT^r^. 

6) ^dn niiniiu ü\i<tf ^iiitnbxot, iHci l 
fe0 hl ÜJftfc^ ober Koffer auf, ^Ic^t fcbann 
übfrfln(P(tf 'Sfuijdgfcit ab, mif^t ba» ^Snot 
tcr J)ti[ff( fflii g^flcßrntn 91i|<nif/ btJr(t)ffiei 
htigltt» ccrmittd^ cinftf ^Mjcittcn Spöttle lu. 
fiuf, moc^t aud birfcm Xtl^t fUint i^ügfd^cn« 
Uftb Itocfuct birffibeii mii ^c<t\id)t cnttpcbec du 
ttt €&nne obre auf dnnn matmtn Ofett. ^'cna 
Mrfetf g(fc{)c^.'n, fo lä^t mau bergfctdjcn J^üi-^clr 
(^eit im Saiten in frif<^e SJtuiifd^^ec laufcit, 
unb iiiou ftimi Ut f4)2b[id)cn t^rtnbe bcc €>aiv 
ttn^cmiifyfe , befeuttiQ bei ;ungeu $äume, brcm 
SBurjcIn Kitb }j[U Csldiitmc |tc an['[clJ(n, gliü(& 
Ii(^ t)rr(rti6en. 

©cp ffU(f)rct £üft obrt J)?M(nn>fUcr, (egt 
man bte orrgtftctta jt'u8cld)fn iTDitd^ru ein paac 
i^cf)(jic3cfn na^r an t)ic Sichren bitjicc fd^äMtd)m 
tif^lrrc/ um taburcf> ioxDC\)[ •^unbe, als Ka0m 
vnb vj^ü^ncr a&^u^ajten, uub birfe l?o[ ^efa^rgu 

7) ?HJeHn man ©ountftg unb f^HlfpJ^pe 
|U ftletc^tn $^cifen t^etmlfc^t, unb bie biirau? gu 
machten itiigrCi^ni in obre Ooc ben fl^dufr» obec 
«u(^ !AQtttnih^tm ^nbün^tt, fo (ot man |i<^ 



d 



9. !D7au*. 



8T 



I* 



chnt t^uid^f cinljrc ©tfa^r, c&eilfafldMe 
jng/i«! 33oitl}riIc ju t)erfptf(^)m. ^^ 

iitfin, 3''*lT'^ ""^ onbern fKotibtl} irren, nii^ 

■1» ^tinbt fcri ^eib' unb ^irfenoerbtrbnv 

^r i^rrc natürlicbm (^rfd^minbigfcir ^ol&ft 

ftn ^agb ni^t Uiä)t l^t kcihbttt SBilbpcrC 

Mi^lai. •l^jrr^rr <(r^orrn untrr ben flri{d;fre|> 

fnhn Sfigrln brfßnbrcfl tU S^T&^tn. '^"tt aU 

tii (ärfa^r unb ^lä^e bic bcft^iiebrncii E^lft« 

^m^ ti^(4>"0 bec muf ;ur €tf}aUun^ bct 

sf unb Itt ^>rof(0, tcn ^ti^tn l^trn ^onj 

ci^t^'m, unb auf bfn 5«ft''tn unb ÜT'icfcn, 

tmdn 4m •i^ctbfl ober t^rü^ling au9 ben toi^U 

r^cnrn &tdlrn unb i^Dr^tanbcncn S^dufd^« 

Wf 3|mptfrn^cii b«S lliigcjlefcr« htinexttf 

\t ^fA^fi pber «noo« birfr €to<fc in bie ^r* 

r<^(jcifn, bog |Tr 3 bf« 3 ^ufj ^eipccroctcn, 

Ab ouf jtbcn brrfrltcD ein 6iücf obs<(lo ebenen 

9rd«'^df<a ^dagrn. Tfuf folc^c ^fd^le fc^m 

^ bic ^ra^en, unb E^btracn |i4» berfrlbril ftate 

ituT iDdcrr. €i< fid^ie^cn t)on blcfrr fo $tfä)idl 

e«t tie, btir«^ ben •junger au9 i^ccn Sichren ge« 

Irutrorn S^uTr/ bdg ifjnrn fo lci(^t feine ttjtb 

miirtfi^rn fbitain. ^cc toti^, ob nidjt oui^ bfr 

ifSulfü fid) beff tfla^t» bfcfcr ©clriien^clt bcbiw 

■Ol. i^rm Dlpprrir nai:^ ÜS^aufetldfc^ ju flilkn. 

9) Unter Mc @cn>äc^fe, lorld^e bicfr '^^icee 
hti9abtt$ »nitbfü^rurn, gc^6irn t>cr)tigli(^ ba9 
4)nb^rjut, bk Äftiiiiidfrrjfn (V'erbarcum) unb 
^ ^lUbautn (Khamntis frangula). ^ttiti fona 
6^' df|o %<n wo^l birfrr SJ^titil bebicnrn, um 
kdirni uob 9JtÄuf* ju »erjagen. 3)tit bcm er* 
PfW (bmi •^elbcfroui) rat^n fJnigc, bic Äam* 
itrxD titx Stoxnhbifta, b(r mon von fok^rn *^(ius« 
ftinbra irinJgcn mÜ, dusgur^uc^KO. S7(an fofl 

^4 to* 




oidi ^an^ btiiir iil, unb Utk ?tüu(^ ^uDoni 
tortttjrHcii. ^i\% tx dUc tlittn unt> '^^liifrC tui 

tinb :^iiufc Olli] ctubrn, i^calitit unb @cltd 
bv'bni ju b([ii(it>tu )iil;;jlun tvoibcii, Irgt n 
jn ofit '^tufft U11& Ütfcit, au<fy auf uiib bij 
Öietrtibe fdlft, mit ^lärf)t uiib ^•u:jel, i 
aiüii )H üuf bell ^rud^tf't)eiu, tDO |ie t)^\ 
loacUfot «uü b«r $tbr ^tAbtu ^ir äJi^uf« 1 
(aufm ft^ itlc^t uUrin (ogldd^ barnai^, foni 
niati iiat tiudj nud) tti !21nn>f[ibung blffrd ^ 
td0 in t»irlen ^a^rcn ftin« »itbrr ta^pt 
^fn grtriffcr Siinbiiimtn ^.it nllcniaf)!, ivrttii 
^cruibc In bk te^d^cuHe dtilabtn hcß, jn>lf| 
jcbe <gd)lcl}t 15 bta VO Xfcnlgelrr^en (rgui/i 
^(1110«^ 111*1)1 oiifi^iwiffn |j[]eii. 

lu) ^^om ^iiulbiiuiit tr'i(fint ^crc @u 

(«cB in ^<^n>rbcn, bog o« noc^bem i^im 

Stoßen «Hb äJit^ulc cidcn @d}abfn. fcnbfi 

«ni itcbr^t^ruca Jtcrn, on auf^f^ongcn'm ^ä 

^tot unb on. SJf4)'T0<'>^t^f4'tÜ 9«f()tin, fn 

^c(^« bniut^t Aatr, floft bcr Sfc$tcn|Tongr« 

^TOt auf un^cfc^ältr iui^t ^ouibäumilangn 

l^äneirn, unb untnft^iebtnc B<v<'d' ^'* 9 

(•uuips mit brinfdifbc ubtz baä ©ettcibc tn 

^otnl>(^t^Iiiutfcn iegin ju lü||cn. ^-Uuf btcfcii i 

^d) fdnb er in Bu^nnft imnue ba< ^rot u 

Tuljit; auc^ tpar ntd)f0 jü iiififcn, bd^ bicIS 

f« fid) all bte @mctbcbtI)äftni|Te gewagt ^(& 

^ie ^iiim&^ntt bcd n6[biid)<n ifytiU 

©dtafunbas-pärob fjabfit auf i(jrcii\ «poljl 

c. tUfit in trn "iß^Ibrru Ijinein. gtc^c Äcrnga 

■^•Jihtt pcn l^nin i'pgenanntt 3fumat Ucgctf, bU 

• ^fum von 3Stäu(m bc(tid}i tpciben« d^o^b« 




J 



ä.' g?lau5. 1^ 8y 

ffif«&Tiing ^ahm fit gelehrt unffr brnfftbrn 
Dfigf j^ultqrn; frltb^m tragr ti feine 

G« n-iiifce ff^jr »Prrfjrilhiift ffpn, bffff 5l» 
> b« J'^uIfcaumJ r Ungrjiffer )ii VtmtU 

'Drf)^, eb ble (Jigfnrd)ofr oiic^ n^^ (Jin« 

nung bw»t>olHf9 fpt(N»ir«? ^m Ic^irtn ^oU 

bUfrf J?clj OPrmffdd) |u ®rrtctbtfc(l*n 

ju t)n<Jt^rn diif Jtoritmoctoi|lnni unb ^o« 

Iren, unb ncf^l rine ftdrf^cr ^iip()on)Ung 

tartt* 

xt) ^err 'Da^arnr br ^fiinnp ^at ein Ui<if)ß 

WHimi bcfonnt grmiK^t, bfii ^cnrurlungm 

grib cbrr 9l<feiniäufc gc^&ci^rn ^Jii^iite jir 

ipjdii foiiit fut) dbrt biltdbtn Mo^ guc 

j«lt Im ^inrft brbicncn. (£e tcmmt nui 

Qlnjd^l nrd)( unottfft^biir Ifl^ fr^ mit €rtU 
lun cbrr nr(^ btt^rr mit I;6l,fcrncn ^tlccfni }u 
Vnpcrün iirib frlnrS jii ptrQc|Trn. "SDic 3Raufe 
ft#g<bm (id^ ble3 (ur d^^d^tjiit ^croutf, ^rnn 
man difß bie IJIibrfr bep ta^e »omimmt. fo 
hnn man »rrfrc^rrf ffon, (le il(r thUiü, dneiw 
(f«tt jii ^aben. DU' -^Ätr« b«f gcfrcnicn (?rbe 
binbrtt (iff iwucSc<i»fT ju ma^en, unb »rnn bcc 
fjfcft nur bri*:! ^age onf)äIf, fe rnftf^fn bif ?PMu' 
ff (n tbrtn pfff^t^lfiffenrn ^cf)nunü)fn Por •£)uu- 
^ iTribrO/ i»cnn fTt fid) ctnod feinen ^ocr4t^ 
•iiigfiro3*n <wb(n foflrtn. 

12) Unter bl* fcftannten SHiftcf, bie tnan 
pit 3*'n^b(unfl bet SK*Hirn (jin unb »icba anje» 
nit^tn , i;|f^eien fctaenbc: 

^toit nimmt ^on bru fogendnnten ^rJiVn* 
Aufien oAn Nux vomica 9 £ot^, cbct menl^tr. 
puie<(ifirt, un^ miO^uttct ctrtt t0($n)eln(r<^[«äli 

5 5 M ^ 



i 



s© 



1. ÜTIaud« 



4 



jufqmmm fn tlntn teif) tocrttilfi^rf, tDicfcfr | 
»011 tinet «ßdfrlnug gto^ In tia &tä(fcl>(rt n 
€(f)Te(bpapicr/ iiiib le^t tn ein jtt)r0 i'o(^, 
bic %i^m (iu«f unb ringc^cn, ein auf litfe', 
gffiiUt«0 ^apirr. X^k- Sio^rti t1»brn tovoni 
iviß. tfln|>unb ober (ine ito^e iDÖrbfti jtfär i 
«in« feI4)cn 5>e|ls fronf nxrbcn, üliein Hol 
fi[ pofl Oe^l reiirbc bm rinctt, ipie bit oiA 
leieba ^tfunb mac^ctt. S)ic Sia^m $hex, n»| 
bfloon ^cfrcffen, lnuftw %Ui^ ao^ ber frtpci 2 
tinb fletbrn, &|)n( ba^ fie »man ;u fuufca 
l!|ien, mie (»ep onNrn giftrgr» SDIittcfn, 

13) @iii SDtidd. bt£ fl<fäc{(U Cbfltnaf 
(in SPiäuftn ]u vcciDätiKn. 

®iabtt Un ^hfy, Un l^r mit OSfYfctl 

ibcf^cn ipollct, onbm^ofb @c()u^ tief auü, i 

liget biffe @ru6< mit 3i^«<8<n *>»« ^Sut^^cll 

flraut^ nat^ allen miiiUctxn Siic^tun^en ä 

cba (lecft fie in Un ^oUn, ba^ bie Gpl^ 

trr 3>cf<^< ^>f^ <>i ^^* ^l^d^t ber (?rbr, »ei 

fir nilcbcr aufgcfülict lolrb, »ic^en, unb fo oll 

bn^bie ^2ufe, ircft^e baS ©rechen bei fpf^id 

SSt'direr f4)(um, bjbur^ t>om ^fue^ eine« f 

d}rn faiibc0 (tinM'ialid) ah^ef^aittn mitten f{ 

nen. {füllet birfra am^tq,iüi>tne unb mit fO^Ai 

(iclbrrbufc^ ou9gclfgff obn auöt^rt^ccffe iScrtu 

IfjTfbr« ^rbe aus, l<i\\et re «li<^e ^agt, 1 

fie^ bfr 6rbe »icber geff^t ^at, Ufgen; böi 

flfift fute Ännc in bftifbigrt Örbnung ^Incj 

unb i(;c »rtbrr «inrn boppeUrn ^Jln^rn ton b 

fec 9ßtcfü!irung9arr cr^almi. löie^Uuft Wttb 

fUre jc(}r(fttn Ärtn« in einem fc benoo^rt 

Seetc ni(^( auffuc^en, unb bfc €cbe rcirb bac 

langte 3«^^ *'i^^ ioderiyit fctbfl Den ben clno 

flecfirn ^dC^^otbcrjtucjgen br^alten, nrlc^e bc 

^lobiin^tii btc jun^m unb nattta iJBucjtln ut 



3. S)taud. 91 

Ihn hmi^ttts 'iStittti mitort btr Auf 
»Ufo Ia|?lgni 3ia$rn Ull^ STZäufe tf?fo(» 

K i( 9 Ufil) mc^mc ^cflct Volt rod^ 
m^Üt retitifngc r0 mit fo »iil ^oni^, ba^ 
U^ vom •^ocici j)uf Amin tnf Übt cbrt Flum« 
tkt oic^t )u linem X'.io.t loiib, gnb f<^t 
Itlltt on btn Ort, »0 tt' if;r* S^^rf f;a« 
Se iTffbftKff jipar Anfang» nidjt bttä^rf;i, 
ibcfl fie (inniQ^I Qttofttt, untr f9 ^0: l^< 
^tt ttiä^aUt. fo tcei>rn tlc, iVfif (i< trti 
grtn fitfifcn, böLb blr ^tUct ganj Icctcn. 

|ic aütt üuf.4cf:clTc(i , fo Iü|T<e ntdtt fit 
ia^t auf bitfetf ^ctlct)t I^unarcn, um |ic 
lieiJt} (u mai^in, bann bereite man «0 

auf bic voiiiic ^rt, ft^c c9 Jtjin, uiib in 
3cü iDctbcn btc diä^rii iincS oiifgtjr^rt 

tun abrr (äffe man iia<^ abrma^Iiqrn jrorp 

untft bttfto förniifd) vcn •pt'Jitg unS 

tn brt Slpot^efe |Urtcn älrfrnit in ^t\)i!* 

!^of)tir&i mcatirn; vnb fc$c c$ an htn 

!(t)fn Ort. SM« Mcf)er grm.i^^tcn $^ierr 

t^tiltjf^ bdrAbrt ()ccf(ilicii uiib allr9 duf« 

^fi bd3 ®iff |>ar! gniufl, fe faÜen |7« 

irbta bau Xtiict tobt nUbic,. n>rni^fTtns 

ni(bc n?ritrc als m it)cc i^d}a tcax' 



i 



jffi biff« STCIfttf, fo tvirffum t9 atufe 
109, bleibt iiibt(T'n boc^ nc4) immrr bU 
ifll<^fcjt. bdf b:c vtf<^tt'tct(n dlo^rti t^if) 
^cn SdU0 an rintm folt^cn Orte ubcrgrbru 




9* 



9« ^m^i 




J^ptu fornrnm fcniifr. 

15) l?e ^a( mand^rr ^rtf) (ic^ ii>ß1 
füllten, irrnn tt %tmtn ouf tir €(i(it, 
@(^rie(f((i tnairn, uiib $iu!^[i(;tt(f , ivo 
|d)Tr(frn tDiirtn, firrrlrbrn biir; man frUi 

jobm ]u jtff>m, ^n(i fu iitii inö ^tXt gf 
unb bäfflbfl {telctJlVn ntürtirn. !DI.in nc^m 
Jfprf »cn 30 f^»imi(frn, rrirfd^f frbe 1 — ^ 
iiie Jdi^rn 30 Mcfrm ^tOfrfc iintert>rfliim,' f 
imnirf an -30 — 40 Jto^^n auf brm tfeHt) 
l()fr lifffn, iinb ta|)in ciftrtfctu ipfirtm. 1 
biffra glwcfff, fe n>3tf fS ftlnem Bn'f't'f 
ippr|>n, bdg Ire Ib <lnijm ilPc(t)*n fint 
pcii 3J?'Su|rn rflnlg« nnSAm, «nb rcnm 
Au<^ O'de ^aufrnb borin ir^rm; brnn i 
gurrt 91rt nKtiifm nict)t M&6 um b<9 <!?ii 
iDll/rn, fonbftrt f6btrn bic ^ilufe gleit^fon 
j^tiiDcmrihc, ii>ie man . cffci0 in btn <9i 
ft<tit, bog {Dfaufc ^ciufriinxHf Den bcn J 
jurammen gefr.ifliu trct&en, ö^nc ba§ (ic 
frrtT'". €10 roörr rß aut^ ix>ci)\ Qüitj MI 
?suc^fe, Seotber, ^geL^tllT« unb Si^icffr 
fit r^dif inoiifnij rfn 3a^r Iniifl ju ft^otiM 
ni^t JU ff^ir^cil cbet ^ fäitg^il- ^et ' 
bcn, brn btrfc ?^lfre in btr ^llbba^n t 
im, fommr /a »o^( nlc^t in- 93«i(Ici<^Uft 
bcm ¥trrluflr, brn n})r tif*n brn ^Mufcn bi 
«fii fni'iffrn. — ??on bcnÄn^rn f. umni netft 
l6^ 5?ie flriiifn f^jcItTnÄufr foUeii Irii 
Dmilgin f(pn, ipfnn alU 3af)rc ouf ben % 
frlbnn, ob« (n b« 2?tltt< cinc5 g(baue*efi 
fr(ib*f<Ibc?, « oNr 3 Qlciffr mit 'Oiinf 
tDcrbrn, nxU ble 2Kduft bcjj<n 91uebmifi»n 
«b/i^mcn. «Dem ^(((t »itb babur«!} (bn 



1 



?♦ ?W<IM|. 



91 



rft^fbaWri juqefugt, ivdt man btr^tef« 
Tic l II t}sibtii, Hilf gtltrin aliea 

ju; .»..,.,,.... S'üar vrrbrffi-in rtinn. 
') äPlt» ^(r gio^rn !^fl&uidu|r bimrn 

f}o|m, uat> mit \ ''Pfiui^ tr>t^^r ''Suttct 

)t, tpflttjr? dU(0 titit %«t anyiniiüd^t« 

'*" ^fij tiu) ftriiic iBtxttfT 9f{ht(^en, unti fn 

•Ulm /}d^rn, jjefon'bcre oh iinmi^tn 

'^^■^i} aber \{i j^u btoi^oä^te», ba^ ti<it9 
ti ufib frcifcn^m ili^ctEcr, unb brp b<e 
l'ftrobl jift ^ccbji alt» gcü^lin^?» 

ftc9 bcji .11l\i)uln>uiftn unb aubeccn Wlau^ 

tfl, oii^ii bnt jt^f gcniirmrcn iB;ucfcn 

' !u '^^ulurc iicbfeiitcc «Üfuulroucf uub dtt 

^-ttrbe, tirti) 9i;|)c>tJf I' , unrtc bfii Xü^ 

: , unb üi bc[ lät/tülc unb l^^tc^c ctac9 

i4i... /wiiacTtf hl bt( ''^iöuftlb^ec auf ben^lOic» 

{, aiigcb.iuffn ^clDrrn unb QJiUrcti jii ftecfcn, 

turi:^ |7d; brftil birfi» Uiifie^icftr in turnet 

PrriifTf. 'iJi'fiin (Tc^ über üb« eini^r 3"* 

^rr rit\t ^pur QfM) ifincii äutitni fcU:t, fö i|l 

■tei ju n)ltbri^c[)((n, ba |ßl<^r0 ul^er 

> ■ ! ff*»' Ill'irtuH^ bti)&U, unb btp 

bitiudje frtnrti ;)£u^(n jHgrn n>irb. 

IH) rin» 4i?frf<nibcriiif(ti:n gdb im 3''&f 

3 «in äfifnfcfcfniTrunb fcl.»(nbeii '-JlnT^fag bit 

iifc jii fftriftbcn. Xiif 3KÄurf ftnb nidjt auf 

R 'Stfrcftin, unb iitif mrEdjrn J7^ |mb, blcibrn 

H« nad> b«t (?lnJirnfnii(i pdjfr. iJlun »di 

I. büö bi# ^d)n^iint, Äotun. tJöc^ff unb 

^»ultn i^nrn nü<t}f>(lJ(n, unb ils in abtrüge 

'oii^cii unb R>e9[ic|fru; ^bnnr^fl Utft ^ifct 



94 



fl. %lM\i* 



l^«n mir aHqtU (xpfommm, fo närb 
fD grc^rc 3)üngc (\cn>l^ ni<t)( aniDai^fi 
frf>r bülb nac^ bat^iDämtung bc5 ^^rrcrlNfl 
ii[j)i ^lrl^^l. 1ä)tiS »irr nun diit)ei0 offf 
ju tj^uii, tü6 niüii üett >^rnfd)dft n)ro,tn b 
mcitttrn, ttelt^c uiii bcm^f^ufrfra^ i)tim 
(inb, uiiijrfäunic ^et^rc, j<fcrn '^(cffr, roild) 
gr|rr|[ni ivtrbcii, füglrlt^ bfp ^egnr^mun 
iS>othin duf • un^ uiüi^udcfriti, unb ten€d> 
(irttii mit fdnrn ^d^totintn (o^Ui^ tdb 
tidben, bdinit |u brn'J'ld'rr burd>iri^I}!tcn iin 
SDidUir auitiiöin. ©er SRnbf unb brr 
finbcn bfl Ifidjtet eine ©pfiff, l»i»U Mmni 
tcn 'pflu^ um, unb tt>le, ir«io e« nicl^r giu 
nü,c Jtnübcn )u br|lrü<n, bi< brm 9>t'iujl' ' 
gingrn, iiib bic dus^cacfcrtoi ilTI^ufe erfc^ff 
auf axo^tn Sribriii irutt-c jid) bUfr? ^jtte 
bcffcn nfc^c gut dU0füt)ttn (ciffrn, bo r« cfi 
lungie büuoi, po'^t ^dilä^c, brn bcnen 
ba? @ct^cjbc »üUfiiilrt in I— j Xü^ttt voti 
foiiii, unijuätfrcu, 

Sfttf bie Bufunft mjre .rs fifTOfg [t^t 
wenn ^mfc|)dfti:n bic ^iPffd)'""'"'^ *>• *• 
^tvifi^en biTR illtcf'cTn d{0 {^r^jn^ric^rn ftcgr 
©rr(if<n »cn ©«»bobin, ouf bcm 9lrfi 
nlc^t nu^c bultcteti, bcun in folcbcn l^ahnt 
^l<iu^t he\laaH^e unb fid^crc Q^c^nuügcn 
SQintrr unb Sommir, grgrn Strien, @ 
un& ^[0(7. T^uf;«! fitt)t man hik^ bcn tn. 
brn Sud)^ nirjctib« mc^c aJtl bd, n>o tc 6c 
big üuf fcinrn Stdub auf* uob aM^ufr, unb 
nä^tcct. Unb iDcnn man bicfc ^i^^f'^'^^f'^^nc 
Baurtr, nir bfr( S^iotl^cu n^^rtn ni£(;i ^vrrDnni 
SStc »idftf ©eriHts wäre nic^t «uf eine i 
i^c {}frt cr^dUcn? 




fl, ^AUS, 



9S 



19)^111 ^t^utmd^njlfdjrn m^fffrr (frkSonN 
y |ur Jügung bft grll'miüfr fcfg<n&e« Sltfl» 
td« (Ic^ übcT, nie mün l(i(f)t E<rurt^fi(rn 
^^i, au^ nur auf <in)den %tdcm anwruttn 
[Kit, c^nc im Tropen dUfffüfjrtiQE gu fipn. STtan 
[iqisn* brn !Utfri mit f<rllicgentrn ^rrtriir, 
itvt i^n cinrn ctcc eiti piidc ^dgc jueoc niie 
■ &txe^t, 9trj|?9 ctrr fonf( unilußcm ®(« 
i>, rrB*«! rille •^ünMaag, junbr cd jur Ülbcntf 
sein uud} ttcr Qln&ru^ bt9 ^agre an, la([e 
big« bcm fXcfn topn untrn ^eVouf abbrrn» 
xt>» ^ft^cn b(0 5<i^(' ^^"" ^t^'i' *iu(^ ^i' 
unb Kis @lro(! ttir« rin pdac (fUcn ^ct 
ifgtn TrälTrn, tcoiuntrr jüt) btc S9?dufe ncbfl 
rem Unje;i(ftr ^Ui<i)fam irif ouäaeMmyf« 
(e Pctttrgm, am (inbe aber im ÜKwUc^ eu 
^ft-obtt texUtnntn. 5Won befnrt^M nic^f, 
ctiDd btt tWer lU viti cuarTOtfiun m^^te, 
blc Sßin(crnä|"i< i|)n relcbec l)inIÄn9U<;^ b« 
rt. 

20) ^{f dde^iteit "Scpträgr )U ben S^rdun* 
>rin\(6)cn '^iii,tia,tn t>. 5. 1773. fi^Idgen (o(# 
SDjincIiu ^rrdlgung bct 'iÜtaufc in ^a«t$ 
„ anbftii gilbern »Jc. S?Iün nlninK föc 4 
[ao^ jc$iü|rnt greife ViclUld^t für 8) ®iof(^cii 
ri^cnouarn unb (iSpt fcIi^e, fo fldc äl0 nuc 
kminrr mcglf(^ j^u "^^ulorc fio^cti ober reiben. 
" Jrnn fcldirs geld)e^e» rcnnifc^t man biefe pul» 
frim JtrÄ^rnoiigfa unfcr ^ SJieß^-^üfergruöf, 
^c »or^er gut onijeftuc^ter tvccben mup, bo« 
Ji4) rrflae rrd)t Anlegen r!;nnrn. 16on birfec 
Cnntf^jKn 2??flf[« ntmrne man aloba«« nad) 5>h>» 
Kt(ion. unb preuer (cid)« in bic, ouf ben be* 
Itttt ©ii3(fclbcro uiA ataliibeeten bffinb(idjin, 
ifffd^tren, ttti^ti mit iprnigrr VDiii^t tet* 

lun» 



9« 



SSau^e 



6iinbrn l(T. ^lad^ ^eiluuf ton 34 ^tun\ 
um^t^tt mon lit Selber, tot tu (ic^ fc^oit 
^rm m'ui, tMl tte Oirflifref« ©id(fe ; 
luric^ifi ifi. ■Ü'idtt tijir fcbaiin &u o. ; 
bhl iiibtiilJd) jü, ünb pi)Ttirrt näify mitieciDsii 

ffOnif i^b )lii; iict^ rlitige 2}Caufe fpurcn (< 
m&ct)irfi. 'Jlui rol4)rlt [^dU tvüttte Octi bcr 
nc4^ fiiiino^I rtngcflrfiicr, unb |Td) jii bfc S^ 

Ii(|^ tvccrilgef iDOclicn^ 

21)3« SRt.771. bM"©errirt. Otifftr. 
Dem larrn S>ipr. 1792. ©. 2«66. reitb ■ 
bre fejjr «iiifai^rt ÜJiifctl, |7t^ »on bfti 3KJ 
}u bcftrnrii, befannt gemacht. Ifitt Oefor 
tDuibc fcif c(nt.qtr3cit |rr)r bondla^m unhQ_ 
nitiufrit, ble auf feinrii ''^Dben rtn^(trunc}rtt'l 
Ten, Qfpfogrf. €r t;flf(f bd!jec bcft ^htfdilj -l 
1Ö?anbi:tir, \]>ttd)t ollt 3?ifmJf!iinbm frtjliij? 1 
bot ^obcn, üuf bcm btc v^rui^t U4, ]u f)Aft^ 
unb fo baa ©lürf fciiic uiidntjfnr^mni @dflp 
dni^c» tii^tn io5 ifu iccrben. ($bcn btefea 
m^n burd) cinin t>16grl, btr oft gefpülr 9 
bnuttfrri F^nnrit. ■'Bit dtu^cn unb S^xSti|<'fi 
brn bUrd) biefcs t^iitti bicKrfc^r fc^r ungritfol^ 
^cTÄufi^ bfm^gen, b*r3*inmft ^u berld|f«ni 
lue^ln brt€d>JII ft<^) &«tbr*i(f(. SrpbcfiSÄ 
fen jfl WeffP^iJÜtfel (nbfifcn ai^t Inmi« probj 

32) Ha« bot €k^'Gunfn fö toic t>oa ■ 
AqrnbobrJi foU in^in bie i8t^u(t iili^.ilrrn f6niH 
tDriin niüii. ßtcti^t mit- bec 'Sintbi^ ccn bi 
^rimtrti : 0b» Scgc[(ufi^büUi]i£ (l^cunus E 
dus L.) unttt b.i^ Xorn l^ji» ?(u<t) flcrff ni 
^nirigr tfon (^ilcn in bcn ^•;^cuilcn u;ib oiib 




t. Wlmi* 



» 



Vcn ntl^tn man He ^iufc ah^^ilua 
um^rr. *S>n (?ifrudj p«rreit't |1«.*J 
33) ^a hm Ü^UtifblhiUtu, lir ^tmhi^U^ 

f, tcfil tiir ablaufe U;k tfntErjrbifct)cn ^Bd^» 

wn bt]\tt in itm fttterm $Dbcn als in htm, 

\zii]^tn vah ftciriigcn &if|lfaribc dus^^tflm unb 

[Bm^ülffn FMnm, tntirbc bja fd;l(t)o^|le unb 

1(1« *D?ifte( jut aJtrtllflunft b« lUiSuf« et* 

\tetaU Uclfctidjnxnimung b^r 'JUcfcr fcptt. 

al'ft btc (^iiuidjtung tcr 5clbn>ir»^f<^dft 

tldftn nf^t oer|Iürtct. fo ipürbi; man hoi^ 

vUis9 g<n>mnfo, menn j«c -iJetbffirU bie 

lfm nuc dnc ^ctrtang cirrf4){oif(ii, unb aUt 

MD unb ^ut^ta hü $um iltt}£rfiic§cii äugw 

iruibrn. 

Qlu<^ fciUtf mon bafrfbfl bie ^rdfcrt^m bcc 
3(l4^c |u ^i(t)n>cib(n bcnudcn. ^roat xoUt fof« 
^tt in aütn Dcit^Octoibiiur.^ tu tiril^oKni uiitet 
|fipi0m ^^ibiiitiuiiiicD, von ^t\ii^iif(u\^eit htc 
^/iitidtt^ tcs ißiti)te unb bn ^iticiuug Ijeigc« 
Kfmmrn, miif^rm bte t!)cj(^c au\ ttiaa 2äd|e 
Hclfir flfflu^r unb unm^alten iDcibcn ffrnufn, a\0 
Rimn man fir burc^ "^iti) obmelbfn (te^r. S!)ec 

IKjffn iBtEb a((^t oll^in bdbiud) bi(^i>r unb fr* 
^ct, fonbirn nu^) tt« fd^athc^c liSiut pon SH^Uf 
ffn, 3JIüuIa>ürien, ^ir|tln, iKo^tii tv^irb ^e\V^tt, 
vtri^euiiit unb ontrJrbrn, bir |cn|l ben 'S^cidf. 
j|/ft4> «Incrn Gtrbt, burc^tbdjrrn. (^0 ifl beffimX' 
Ktti birfr t^lrrr dU0 3i>|ltiut obtt ^^urc^r t)ct 
Jkbnfc^iDnnniung cprjnglic^ bit äln^b^ni (febm, 

unb 

•> 5» ttu Bfioom. -pfflm. fripifa i797- 5i0. ©■ i«?* 
nbiit vtutiiiläit», ^m i'qU \tlCii dtüin in ik*« 




un( taf fie grtn untrr einer ^täe tten l 

©lüf« unt Q>ft^(f^e (fit €p)'l (K*b*n. 

24 ) Um trn SJMufm ba« iitnbringm 
tu» In bfT ©djfUBf liffltnte ©mriöe }u ftf(' 
i«i, möff^n bir (Sorben i*<^t f*fl gciiunbm 
)o Uv ®c^flinr mit einet itetDilJcn ^^or^ic^r 
fiunmen ppa^tt iDribin. •!?ctc ^otpa( Sfft 
giftt botättc {m •^iinnct) STtviodj. 1782. 
1315 (i. foUcnbe ^iinteifung. ^r (aoit: 

^tintn ulcrfen |erfr(ff<n nieinot)Itf C-ie W 
fcä i(^ ftocb 4)tmemi]jli(t) fptit brefdjeitj unb 
tut 3ö(Dbl ifn U^un Socfeii/ Den (^ fi^r 
Vf'rt>cju Jbtdtxlln^ fctneice, .luS ber C'dbcunr 
Im (dffc. 2>er gefd^idreP« JfTir*t eber Jagelbbi 
ben leb tfiUt muft mein ^rrit Icj^tti« »(il am 
im ?C]|<n cte{ gelegen tfi; tinb tpat illii^ <r tit 

bcn foü, itDci) ^^arbcii in^ J?r(U{ leiten, ^c^^ 

tnet run6 ttm, unb bic XebTcit oben ■jngefdbr 

^uß ^cdt, unb fit aütmsbl BOn ber ficue raU 

jpdiib üub Dem ^nie fefi anbrüiftn. ^'enn . 

tinttrflc lfr0ge «dU ifti Mngt man uonie ober ( 

teil an, ^JS ^turjenfee hmmt aütmiftS 3 obr 

©ort'fti bocftf öie aiefcren »leb« oben nuf b 

Gturjcnbc, unb bönn werben fclbigf loinier ot 

ifbttmAtil nie riim ^drbe fe(l neben <tneinbfr t 

tin<x Sxc^ftue tur anbertt bi>i9fpt><ft> ^on ol 

brducbr nun ni^fb^icauf ju brucfin, »i\l blt^ 

ie ?JÖ get.ud ntftterbrt'icffr "itt mug man imil 

f(Ac »on Orr Seite brücfett. 2>i( SIctirm fi^Itel 

dlifbeiin oben cUe ^ädtn 5U. Oli bir iraetiic £«9 

feon corne nngrfan^ni, unb guni über geirgrt« 

muß bic ttitte tont^attn angefaiij^enr unb t& 

fol^e udU; tviebcr ton »ornr unb fo banii fcrfgl 

fäbreu lofrben, bitf bn- !D>em<n t>oD ifl. 9luf bi«' 

f;iKrt bx'br id) nirin ^om vor ^^ufcfra^ in €id}< 

■)ei( flejieüif, unb off S^iiife, bie vom 5fl^< mj 

>ri''ln gdtraüit touren / robr borinn tinijt treffe^ 

Dril fir, totQtn br& ^vtttt tt^tnii Xli^t »tfbrr 94 

»uö fcnim.ii tonrtLii. 

2^) (Sin 3)N(M, junqe ÖÄumc Bot bi 
anfrort ber 5i?d||frriJ5(n ]u bcroa^jten. SRai 




f cfr^ten juD^rn ObftMumrn einJ^erai4* 

■^ bt]bg, »tan ö« "Äaum gt^gt l/f, nton 

2)at4iic^<ln um Mc ^ut^rln In b» (tzß 

^lia> fold^t fo M^f, til« m6gll4} f^, |u« 

»f6ac<. €ir tDrI^cn affo Dviictrl^r, ba$ 

_u o&rrcfiKinbir }>afr«n unb gut (t^lir^cn. 

CR ^aumf4)tilfn fonn uian imtfit^rn ctncc 

»bei jn)tfd)m a unb 3 iXcifien *5ÄuaiC 

eine 'iü^jtib een foId)cn £:ü(i)jicgc[n 

S^viftcl um ]U tnt)una, t),i^ bic dt<it# 

nimmt 1 £«tl; 'Xrfrntr, 2 tott} 3i^ts 
E^UffJ it»trb mir brm ülotT;r ^ti Solftni 
{it:ii)t{^ituiiä) foll bicfe« Sol. nignim 
lfd)t unb barau« tin Jtidfttr gcmot^r, 
man ouf ntfr unrrd)f( CHf btr ^df^rtm 
e, SKan ^oc butt^ tJdU ^/ßbüt^rungm 
ibca« bj§ bf< iXiii^cn unb SJUufr nlc^t ein* 
bii0 Skf^I mft bcm ^Jrfcnif iinru^ttn, fi<^ 
boc^ tfrittrtjrbca. a$ \\1 affo |u Btrmu« 
, ba^ Ddd Solannm {vU^t\ä)Mtttt) unfr 
I 9tvetunr)uit$ftl biifcn ^(jlcccn juiPiber feyit 
ca. QBfnn titfcs tlt^tla Ifl, fO iß jii glau* 
I bof anitcitt Ui Aquac SoUni bn Suocus 
Feilus Herbac er baccanim Solan! no^ mit 

En <^Tfcl|( ^tbiQud^t vxttttt, unb man be# 
ii^rri ^fltfanifd bt^ bUfu ßufdmmeftft^ng 
^t mtbcl^rrn t^ant. 
[37) 3^a5 aad)\t>l^tn%t1SlHttti isitb ol« fege 
l^r gffäl>mi. um oll« fKncn ddp SRdufttl 
brifilgm. ^toB ro4}( @iify(af)ot;i:it^f mit 
rlnrr guirn Sauget lornn fiaj bic ilfi^* 
9f[t^t ^ai, f» gic^t ma t-lc Saugt 
ivct^r baitn ^t\j*n, dtixfin cbrt (^ttf 
9 a |UA 




ßio 



3, 3W0U*. 



flrti 34 €funbfn lang. Xircfc fo^cBfigfe ^i 
Oiib nun in bie ^&<^<c Uf UüQtiitftxt gcfici 
9h{ßfem( ouf %U\d)t ^tt btvtitcf M 
cE^f'DfoUd |Ut $^<rtffgun9 t<r Stauen auf 
fc&bru, fe »i< l« Sßdffcrtogitn io ben öli 

ag) X)fr t»OE ttU^tn ^d^rrtt »ttflei 
oäibigf &d)iiftf\itlet Ulli) $rn)cfrne ^^rc&fl 
bec ntf6t folgende« SDilrM oIs ft^c bwS^tf 
^rn "SJiluit aa: Wiaa fof^c ^m^t in fa 
£Dti((^. i)f'S glcbt rfncn |Tdif<n @nu(^ 
fid) imb *c(ft ttiturd;, tnrnn indn ts in Hdi 
Äiumpdjfn ouf FUinen (^c^ct&elÄtn ^in un6 ' 
«n bjc !I7taufll^d)cc f}eUi. tU SRJuft gar 
(in&ip. @i( f»f['n Mi'rig uob Hcl&cii, ta 
fc SKifc^ung nf^e< fd^tlbat^t? cnt^acr, h 
@obolb indo fie «bcc tintn ob» t^c^l^'i'' , 
^uge ^Urnitt ^<fitit(t tiiib gtfittt, folf^fic^" , 
tvirfc ^a(, to^ f^r \~\ä^ no<^ (tnrni 37tef;ian It/J 
bicfrt Cv<lf<E fronen/ f» mlft^t nuto nun 
2(nftäu( *) boriint<r unb fli&i hatou ebrn fe 
^orlloncn an bJ(jcrii3t!n ^Ucfc ^tii, auf ntri 
fii^ (im ®ac(eo otet Im (^aufO tir ^i^ufc 



Ic^m 



fl^rlfe 



ilTt 



ien. 12Bfnn mau bUfce. SDütid auf cUi fri, 
^arKnbnt f7rß(ii unb jii^fetc^ firiptrfcn niff, b'| 
fdn uns tiu^lii^iS ct>cr anginil^meß ^^itr 
ton frclfe, net^ au(^ bicfc ®(ftfpcifc bfrtgi 
unb babui^l niüibec totiffam isrtbr, fo barf au 



*) Kiai hUv Ui ttttKiitn ttitr unter titA^nfr^ 
THiitt, i(t nicfit Aki4 du<itrait<it 3(t) btitc I ' 

CT tttii%t batunCtr tl<lf Üaipliinium ätiplul 

ftfai bcfliifJ SSUüt ir 



%* S)2äud. 



t9l 



um unb iihti bim ^^cihtl^tn , auf mcU 
man hit Cprirrfirtmpt^cn tffAt, einfgt S^tty 
rtrr3Raufr; (©fitfO ©irinc fhflen, tit man 
c^l Oll ftnünbft pcßf, bog b[c^ on ctnrr ^th 
Int flriiif Otffiiung , fcurd) iDeJti^e f» c&m Me 
f ^r €peifc ^uiftn fc^lupfcu fdnn, of^'t» 

19. 5Rfln jrrflepfe 4 iet^ Mercurios (ub- 
un^ fc«(fti iiJ rint tÖfcrtfl/luribr hi 5 — • 
ib 9B«fT»t neb(\ tUum ^funhe (\fpült)frtrt 
CHcUcborus ni'ger L.) unb SÜotfy^tf 
JäuffProut (PeUicultris palultris L.) 
cn 4 5*fi"nb opeiifg. S^^'f» 3 0prnc5 
, nof^l^em toi SPufffr oem 5*"" gotPtn* 
f>iD(in])ftf;i3n, unb fc Idnflf Wiilfi butuntec 
t^ blo CS JU «tnrin fcfirti $c(ge (»irb. 
tn'rffm tDctbcn ^it^ctti ^tmA^t, unb dcic^^ 
lit ^inttifflbfc t)((1e0t finb, bttfttben tia^ 
Mif btni $c(be ^tium ^tU^t, iDcboic^ ba9 
irfn vntiift tsiib. 91btE ba[>r9 t|t |U tos 
t>ü$ btc €(f)afe im^to^dnge nid^t auf bie 
aatfrlbrc qtirltten rnttbrii, nie (8 np(^ In ti» 
^r.vnbcn £>cutf(t)Unb8 ^eh:aii<i)Ud) JfT. 
ifi ca iii(t)t bcfoniic, ob lic ^dpaff bi^fe 
.n frr(frn; oUdn %or|T<£)t ifl bod) itt>(&>9. 
©0 gilr ouß^rba^t tiffe ober ime 'Slitttt 
a oui^ llnb, uiib fD irjrffom |Te |un>eil(ii fci^tt 
c«rn, (0 büif man, toa^ blc iOerrtl^ung brt 
uf brin f?*lbe (Ti^ aiif^ialrcnbcn SRJufc inobf* 
ronbcrr berrifft. ble &cfiinn(|f<^ m miind)fn &t4 
cn lu bcifdjiebcneii Reiten fe bctTAi:t)tfic^m 
bcn onric^trri, (1^ übrc feinen jii fiifttn 
Ig con Jhnm t>frfprf<^rti; beim fo lan^e 
59l^ufr ne^ fcintn SIZangcI dn genc^ntrt 
rung |)obfn, xfi^un |lr in brt fXi^tl feine 
«inbc Spuifc lui. Vtz »tcbUnu X^octec 
® } unb 



9« ^au5. 



unb 13r«t(oi«t ^ixt J^t^nT^i) SSctf hu Oft. 
loe. ^Q( l)(erubrr t'fTf{f)l(b*iic 33<rfu4j» dii^ifhi 
linb bflDpn in ff inen ^rrfud)tn, (I« 9ilbin4«j 

55fi) (»er ^rh$Un ©orgfalt, foflt rr. mh 
«tief jiani^ iKHäu noc^ Occ OJcrfC^rlft ((f^fi 



t*te ^ et bfjKöt fld) «iif taj oben wnt<r 



bcfcbt 



SO 



nd) 



tM 



_.._ ipcflre ,.-, 

Irme foiiNrlid^e Qßitrfuni) \t\^tn. Sm ^vficn ^ 
<i;90. J tvarD cMod btr btiru t&(U O<0 eritfäbit 

' ^fi0< nad) (inet ^icbneiöc ornomitien, fdbtjt 
Heine Aili^tld^en (erttiriirt, uiib tn \tbt4 fRai 
leA; Cie b<er in <)i:o|er^fn0e marenf (ourC'tn n 
tcrr t>rrfribrn binetn))(mt>rfrn. 2^ üefl ti Q 
^atici) brtOdi^en, frn^rrn id) irid)nr(c ir.ir rii 
In frK Sfiifirn fflUtnöf GteQcn ati0f 190 id) tinr 
n( ^<n>i|f( 91"ja^I tl(d)er runö Iktutti einigt S:^ 
(ibcn Ifff/ ir(lt»e lA flm folgrntfn Za^t uqb 
nac^lj" in i^i.r« &ortfltn une*r.i!i&*tr<tv (SeftaU 
traf. '3J!ir einem aotern ©fti^friiiu oetfnbr ic(t 
inefel&e Art mit (»leiAeni ©cfeitffale. 5<b mai 
Mtfe ^i^ro^rn )a einer folcheii ^rir^ nenn id) 
Stet ttd^AueAtnomoirn ^utte. S>ie !Otrrud}(, 
i<l^ in btn ^prnfcl&trn/ im J&afet, im ^ci^cn 1 
4a andern (HarttDcartcn lu tcc Reit mad^tff 
«Ö fdjpn Jt^rftfr bcfam, paltdi pcnftlbtn 6m_ 

^ €0 gieng (^ mtr audf auf ^e(ti?tPf>peJf(It>(rn. 9! 

i id) fdjon fo oft nfabrtn Ifaitt, toatb &a^u^d) a 

' ina^I bt^ltifitt, 6aß bi( Stlbmiiufe Ceiiie frn 
Cpeifcr toenigflcntj nid}( auf «int beir&d)tli4t 



*) Xn Mit TUd ilr^tt HQ9l(<fi(iVlu4(tf ü: «etf^i 
bic SfilmJuK |8 ttirttlitflf i»t< lÄ« »*ni "jalirc 1] 
in <'9) <ni ?tti>rrM(kiiiari'd)e»i an» iii|Diitctb(itj 
iltT(6i'»ldr Grtlm^bDlirnt aiiflcfditt fini; keftfrli 
le» ^«inttckraoH ic. u. Si'l t7<a etttudt 
e S. SSobi. iu *. (I. « - ititU eArl't i« I 
lu onnf d^rrt« lutt tlttr AUtrtti d»b ttitn »{(trat' 
fjITfr; fts« lit 15(i»raitf(f iofeatfibeii tm 9t«t| 
IDUbmii:|4eR K-ic. .ria:nburii 17S6 «(tmtfj kfo^i 
frn- tl9 6. tT' S tc» maa brfvabcr* 9. i^» v. 
fiftt ttttiK CtHtfi 1« !Scrtil|uni in ^rlbwAiift 
l<|rbin liRJKt, BOB tntn lie «KOtlSltcR mitKa* 
tMe|t(|tcR/ &l«TtiK<littnnr, 



ar. 



«I 



;i}(n C}ra5MnC( fdnti id) auct} Mc ^aftc* 
Kl io<i(&< icD um matittie ['6cl}er f^rum Uate, 
jtMrrU^ct- 9Sil ^(n ^äu(!mdufm i^at d (ine 
~'tfcftdfi'Rit»(ilr ^cnn tocil cm |<Örr s^d^n fir, 
l&r SRageB ipüret, fcinr t5ad)rn lu btr« 
1. lu wrt<(ftn un^ iii OfTioabrrn Tuo^ir f» 
üc wr {»URfin' diif oaß fle aDciJ angrrifrnr 
f< finticn. <£d miiftc ibneii bitftt Ztig |uvpU 
fffo, kenn (ic haften frfffl im ^dufr nur ds 
I baDcn flcuoffcn. ۊ fann uud) )a bdoen 
^aui, bie fiäf e«r(irod}cn t<i'f^ tu 5rti £d« 
itthtut ncxbtn ftnn. 3?ur (hcn?i(lbrti (}«t)e 
|f bdoon. i&ft^m !Ka(f}i;r*iNn tQurOdi feine 
ibrr mit libtntiQt <inq(rt&tfcn. tOiicDtüuffr 
f|l<id>(Q niir<n {it tucid}- £ie ^dut'e brfa» 
iNn ,£tig auf eine li^ntn miürige 3rt {toirAm 
Sdta<< <Si( lDllr^(n &itbon bifScicl?! ^efrffTfn 
B, tDtnn ^lffclfc(n ttw<i$ bärier (itiottGti tpd* 
nnb »tun im ^dt^r ferne !}7a^riin9 für ße (Ic^ 
ifr<n blatte. ^(^ prrmtit^e. Cdp rd tifTe jute 
fcnbtic nii( ttm Q)ebrdud)e bicfcd >Uv:flfÜ 
r{^u^g1f4<a.un^ «n dn^er^ Otten tniilfc ge« 
^übcn, »cn benrn man mil (^t;tct(i&''lr fngert 
»tig ö'c tSSTduCe tauen itsitrin d<^\-ti\ta Hu 
ba% titU ^atürd) ntthtut n^drcn, unO tajfle 

itt mit Dbtgrm «DfiHfl gtntodjtin ^rp6« fi'ifle 
Ut b<r 2lf6nndjf(ti rotQ(i\ birjtn'iQtn <irfi\^vmu 
MBjH, tutl^t idj um Ciff« 3iiC in bcr Sltflt^t 
iclC; um (i<TOi|i*fr |u TOcrbfn, ob bei) ^rn^^ 

-fftfr 5l'rtm bie Sergiftunflcn bleDfidj» mit 
- SRu^Oi 8<br4ud)t w<r6«n fcnnferL 

lim »itf^« |u ftr)n, taf feine ?tdt}cr., JrBfdje 
iC^fr <Söj|rlf fonbrra t\t brabftdbtlgten fil^dufc fric 
tergilVete C5p(ifc 6(riebr(f bdlteui liep ittf mir ti» 
itn iUxi) gui (fl[i9*n Ädilen, pfetn mir einem S5ef« 
elj uiib nad) btn (fetten otif Diele» Ceffnungen 
I, in q>eldt)( eine SÄdudbefluem f riet^jen fenn» 
- „JWrnM* tieS (d) eon ötttn (Setrelbeatren eine 
ti*n99PÜ, nebfi @rn$e unb fdiirem ^retj bi«l«» 
im, fo, bdß (ine tlcint «Sdieibewanb btr^inbtrie, 
M e4 Bic^i 6m4 cindiibn d<too[f<it ti»4c^ 3» 

© 4 *tn 




i 




tcn 6taritH!i4n |ldn^ &(c htbtitt Xafttn s 
rfint ^flfl fa> Mt «einftfff ^(^(I^^fT^n;^ In ti 
Den ttxfviuu. 2^ic f*d)fr w«ton mif firtfm 
ttcatcn ^tfm cingcfataitnt wer^f^. ItvS ^^forü 
gacbc u^^ t*'(tiid> rtii'djtfri n^irljlEKlti^ ffon, 
id} 0(1 rtänCfr tecfdbcn bmtvcflrtfbnifn. rit<r«t)i 
tflTfrrt (jrfolfl. 3"^ Prrfeu» Ca« :Ä(h(iflni§ in t 
gtl^ mit Jiflfrrr unb itfj fpnnlc nidjt lt*mfrf*nf Oi 
'aR.hi(e ^»iJifingclentnifn wcrm. ?fliid)bcr no^ia L 
i>en I>rrfti ab, un& lirg ej butb f)it un& t>(ll^ 
'IBO Offenbar tltlt ?Rilufe Ort) fjn&rn> binfleDir'^ 

■ «Hein *4 trarm ecn IfjTfc 5>ffii(t)UTig ^fJ[fl^fn i) 
flrtirtdt Gpiitfn. Sie Qfrmuibuiigi baji l"P ni 
« gfpgfn Wenfie ^iufc aliti in ^fr (^ffd)t^)ln^»J 
fm TTurbe ocrifb"' fterbfn fft^tt/ njor (»anj - 
Ciruiib. SDrn b(r(5«fl< »ar f(TPad pfffbrcffn, 
Dom^riiMi »Atfri (ini>ie j!crn<r binrefit»^(nomm1 
S)a« Äeni/ ip(l(b*8 t(b auf fi' ®r«rim3'n tec M" 
?[)idufclM)ti-n bl'tnreuct*, nnö txr fanrt^Tv^, »r 
^cr im Äaficrt imt' Im frtytm S«f*'f "" ft(b««bf 
Stern unb bni tcn ^tdtn bu\$<\t^it nat, blHM[ 

• untfr.üftrt. ^Ic ganj cn/^djimgcfe^ft ift bocb 
ffinbalMii ^«r AouÖf!i3iiff ! "£ta bi< ^dtmäufe, 
Junge fic ^er (^rilniriFcttfiT j^nvobnt ^m^, übtrb« 
feilt ^artti Äont unb ffinfii fiiurrn S&rci; fr< 

■ fo tpu^(n fli <rf tim fo roeniaet ll^uni wen« 
fceÄ ötrgiftct ij7. 

3d) nabra mir »or» mir bei? tßergiftungett m 
tiSiuxur !Scrfii(f)c jit macbf n f tvrnii btr ^an^rl oM 
I« iliafiruüiirfmittoi fle [uiti ©cmiffe ber uorrtoVQteiJB 
6pfiK inpinjicii roiirbc 3>a *i> mir abcc ftlhfl aa^ 
■ i^(itß<nl>titUbltt, t>u(ti au^jufiibrfn, fo «rfull^t3**. 
"l i(b mid) fprvifiiltig bri> glaut'njür&ij^tit ^rrfortct^ 
»Le ibrc mit t'nn iStr<^\(tun^<n <inQi(itÜtt\\ ^isbc 

' flu^gcfarifii tDfirctt. 3bre Urtbeite tearen iiiutlcK 
fo Tic etiQO bie S^rftibnffertbcü be^ ^ornä uiib b 

"iSjb'ficit ffnn modjtf. titi grfunb, von beffi 

■ eergfah, itbfn ffcinen Uniilonb redjt gfitaii |u 6 
mrrfeit/ icb vctfrcmmcn überitiigt ftin, (Atneh mir/ 

'-«r bätte 14 Za^t Dor OtUrii rinc Staune ^rt|fn !■■ 
*'*fncr Snnnf SSaffrr mit ^ gotb arfmifura fo landj| 
fccbtn laffcn, biö ollfe^ SB^iTcr berfd)n^u^^{a feilrer 
nwicbr* in tiiwr fluten falben i5tunö( ^tfdjfbfn f<o-_ 
^ Httc in |iv(9 9l((f(ro mit SB(i)tn unO KMf< 



a. gi?au*. 



»°5 



tf^?r f:va z\ OTcrjJn .qrcg fltwffrn^ an fcU 

„,.,., - iicnjtt! ct(r ()al(irn ÜJif<I »eil 

rtiftfta -^«iitr fjuiffnicii laiTcrt. <fÄ »4» 

-r:( frauiif rcd)r giittö 1111& 14 S'ajjc ftm» 

.'j fliitcfit ?ßfrier ntn^fni; tu* .Kraft 6cl 

1 -.... v-((,t, n^jjt ^(föjttidiijt trerbcii, 

\ti Xt\tb qtnu({ j)f(ial^f f>(ruiii* 

■^fit (11 '5fit ^te 95efic6('ju*i9 jii-fdjflicit ftu» 

f(i:ie ^pitrtn Du ^nttn fiiat{tnt ÖaJ tie 

ton ^f^^ *II>f'^fii flffrffffn {^itttn, un6 er 

rri 5Bpd:(rt/ ol3 &(r 2Dfij^it, um ffi. 

b?ibiini ;a brliMtfritr d"99<** w-i'fr 

-ifTeii. 'JCitr fiin'ijfn roac (Urf äiif. 

. .;. Cef y?(ff featr^ 6iir<ö Me6cljaaf( in 

CK rfijcltxii J^ufö*'"in^rlllfl(tl (intrii. iiitU 

(kd). SlQffll &f( Pci'tKttitifle Urfad}< TVAC (Voblf 

«tf iii (ti\ht <in«!KI*rnu! »arö. 5>ie Stf^iiife 
^a:nt1tlItf dm |üii.uit gntiuii £orn, tti tdVm 
cTf!u6 |ic Ifbitny no'tt) ju ff|)e gcivittiir, alätaß 
na^^. rnitr fmiiCrn (?pnfr fiiie :Ö(gitr6t hdtlfti 
abrnfcürn. V \bnt ^abin fe mit i«r(^. 

Ttn ibifrtii ji. .1 inart }. ip. Piinfe, öi< 

iS()<r ftinfn J)aftr gt(djmrct(t ^dftcn, im .per6ft 
ir mifit'i IPiilf fD getjft oft inctjc alö tin gan» 

" gutrtr, ^a* fic t>iftKr liffemnun MJ'ti," toiiC 
ittut TOvif. S^cr -fiiin'ier m»|i fi< jiit iinfifmcön« 
€pctfc niibijcn. ^^9 ijc axii <tItidK $lrt citwiir 
)u öcr ?((r, WfHii ö(( Wdtift im g(I^* ibre 
_!tct)< Tftabfii»^ nur fcbc (örglufc finttn, t>i<9iOll) 
^( tu C'cm (iviitcKf B><10 tljneti »or^efc^ft nivDt |tt' 
tcd^l n?eiiit bfiim ^robircit btt (^efc^iatf ll>il(iv 
iii^i entgegen ifi. 

SPie 3Jdrfirie^(, Ne rtit i^rt^«r«^ flSann mir fiab, 

'ifliorr. €r butr« bfit odjten 21)eil von 
f.'-- '■:: 5S(t;(ii mit ^fit. ©ift 9fl)öri9 actcdj:» 

irat |u öcr 5('t/ ulö ftr iJÖeiicn i" «itin, unö 6ie 
sRöL# ^dfd» \u nagen anlifuj, f(infn $U1cr öamit 
«r ?Äil Ccm Sltfuö« Ce« €d)ubcö meiste 

« i iinc J^öl)lnn3 iii &ie (£tO( an ffü Qßdu» 

(fficcfcn/ in tirf« fc^uttftf » eine flctnt V^'*'^"^^ 





lOtf 



t. !D2(iu$» 




von jcn<m tBiti{tn, unO oi■^»&ilee bitUt nocft 

niiüi fin paar g);a^!. Xi« €rfi>l| bnvpn reirr 
9fn>(fi'ii/ taj <r ftitifii Qldtt arttttt, fein S^a 
«öer ibn faft gänjltd^ «ing-'bilö« hitte, f in 
rcr öaff( bpfi öiocfdifrrot Hfin« «Sttirft flinc 
fie »«ri'ft^t utl^ la dir ?0?äuf{i&:ft(r gtiooffcn* $* 
lirrm drittel cc »t( <£r|alliuts fcüttr Scücfjfc | 
f4nrtr. 

#lei} bem a^e^'n Umfange mandier Xcrnfrlft 
i(t e< iu mil^Taai/ ja fa(l unm^glid;, ouc^ fdi 
ttfnn Oa^ Aocn nod> nidif aar iii 9rD| gctcrrOf 
ifif ädf o^fr nttr txe mioce|tcn ^äufclcdjcr dn) 
irciftn. 9Brr nur tinrn fUincn £taQ ^at, nirt bc 
Aen |u r«fofcr Btit ^(bratfc^cenwtiifrln unO bo; < 
fi&riflfnt gutgt frinen ^(ocdE grn>i0 crrric^rn. SB 
tuttn taton titlt @^(ittp<l. Üiutr änbtrn toänM 

teman^ »on cintin^*^^* tta^urd( t-a« 93<rö<rfrfn a 
a^ er früti^tittg ailt bemerfte ^SÜiuMbäitt mir c 
nem i?iami>rVfat}tc «ufiiff» unO in tfe nadibcr OM 
8ffun^cll(n neuen Oeifiiunatn 6atf eben bt\<i}vUbtn\ 
S5roi «arf, nrlcl>ej iiut- fo fd^vad) bergi^tet ttxiri 
I>a0 bcn ^4ufen 6er f^t\'d)mad n\d)t lunibcr t^ai 
€# ifl ntdfl in bcfttrribtnr matf für Sorgfalt Da 
htt) dngemanbt tverben niu^. Oft MetE>en Die \><t^ 
gificten 1f6rner ilcun, te<U fic lu bart für Ifcr«* 
an n)eid)c Sptifen -gcnc^rirfii ^A^nt natttti bfC 
fcdtre fit ba$ (QJd|Ter/ iti torl^em fie g(f«d>t T&ur< 
^cn/ iu fet>r <rt9ei(t»ft. €inidc ^((riibcaainr ).S&. 
6>c 0cnUf R»ar gcfdjrofcit, andere fd^unen g«n| 
»enteret ju r<i}n. <nit iSitmfi^tit hnntt nun bie«. 
fctf Jegtrrc ^o4 niütt tinmaftl bcdtinpl^n^ benn tt 
iH aad) mögli^/ bod bif ffornee t>pn i^ntn torgge* 
iMgen ft^^, t&Boon ter l?.inbm<inii in Änfefeimg bti 
thtn flefiften^ajetjen* ^Aa^'i^t €pti"n in.ber (£r»c 
finbfi; wenn er burdj t\t fögenrtniitfiiiBotTOiinbc') 
bie juin Slbflnije b*^ SlSaiffr« «tu« ben ^i(.rn erfew 
lidjeii f/eineit iSötinen ni<jc()tc. ©rtÄOiift biitigrt tft 
nur in bie äti§er( ®d)d^l( bc0 Ifietreibe^r un^ fein 
Sla^ffteil wirb fc^c gefc^wdc^t, wenn }<at ungenDf; 

Un 

' '} TMt brtben e^^<n an iebemetWe, »• nit WmMii^ 
^c iiffliffVfiibft mri, unk tM^ir^l mdi »oi ritietn 
inm anhtn lemmu tA>\ni Neil tie «tst^nici iidlt 



3. iDlflll*. 



107 



tu^tn hUikt. n^iinntt matt tdSb ttdd) ttt du* 

JEetn jutn 5J<T<iifrca eoit gkld)« Brf/ fo (aun 

1, TQciin nTi:n ^i( un> 6d m<t)t ^t\iiti^ titt^tt^r 

'*"••" fiTiMf, gläutieiii *i(SSiiur< Hutn niäit4 

1/ ür.i ift c# nid)( rtd}t uffpdit, To bringt ^tr 
Sid^rftüuin ^fff(lIr öd^ [i(i)<n btcibffr einr n<if^* 
' ©nrnrnfliinii m*6rtr«- e'i'ireitMrtjn. Jl.irf 
..= 3Io^nfI^^c^^ n&Ihiflc Sirfcntcum nftiit eine 
|fif( earamt (9(l^r0 Inlni. ^itf ndrl)( bimtf 
1^ Mcufiit, rotnn btttE^duft c4 nur frrjfcn iqrQ- 
ta. Qr«n qrbraud^e ti &iinn/ rptnn nod) rcineflro» 

•(-. .tj 5V<1u|Vn an gutrcr fe(nftj unb madj« 

K» fitiiin bcffim Q^ifofg. SBoff fügt In fd. 

MB tSrttiid^m K. €.4. f1. 

i)a0 ant^Tf SWittfl war, 6aö\nan eine flrofe 
kbl S«0<o I"* S'Ift ftfjtf. Um Ci<r 5i^<lrfdJ 6tf 
e« nid^c )u emiictun« ■nt\d)t ftt in ibroi y^>in> 
un6 <3'<4funrn nölbiji ba(f(ni n>iirC> «m aMtcn 
lu^itft der knbrtffcbliig »cfoiT'-t, ^a)l bit Xn^ipio 
k 9ßtäl\miu^irn unb ^üiüüi tu &cr SKuge mi( 
fd$fii «cn btr 6fcfc BCTftbfn io(i&(a modalen, ta^ 
4Bf IQ 3Korarn tibr, unt) auf leürtf ^lutf oud) et* 
ir fMDintn (cQit. 2)ir ^frrcn tßDrflcpn ötc ^ttflr 
hrtDfiBirlt crflarcmt fid) 9Ü(i$fIt aüti {U tt)im) tOAtf 
ita i^rm) ^nm^Arn mirr, u(ii fo biete 5'aBtn auf» 
[iurrfifcen, ^Jf ^ürum t>urdi ^tibCi unt> ^(^hng* 
iVabren burd) btt litingen 4 j^irdjfpielc, altf iiUl* 
\timgiittit, XrUingOcttf ^(nnilcbl uiib ^^tlf bt^<tfCt 
^WDtTitn ffnrif. tR.idj b«r ^röfJIIli flfmadilen ■■i.'c* 
ftwftpung unb ÜGtraorttiltun;) tpurOc trn iJIiarfdidrtt]' 
Itn un& Kbcr S)orfrci)(i(t im CE«»umbfr 4ns<* 
toif tnelt X.i((ii, uiib t^on ki>((d)tin OrK auf 
1« e^effl fic Mrfjlfcen abboltn frlltf«. €0 reurb*" 
tucübtc ?{4it6f(f:la4( gffaffetj ivit biff<d iiad) t^cr 
Saft ttx Dmer, itnb n«m bccn ^fbi'irfuHT'i "™ 
featr^<il((ift(ft<n bciDrrfOfllijiet rotrbcn fönncc. ^M 
fioO pe bdi'fibft in e.icfen jh 2 bi* B^'ücff «uf* 
bnDdbtrt. €inipr DorffJjaften (jollcn fi« fclbfti atti 
6m liffrn bcn ;^raiifpc>cr oeibindenr b« (u^ufi In 
Jt«cl«i wK einer 'irat^tnaßr ( f«/euuai; .m a«»)* 



io8 



2. 10?ÄU5. 



Rtärff&en J^aUiüd genanaff au(f} wolf/ »cnn nrj 
T':t \{tt} lufommrii ttiarnir mit rinnn %Bd8fo,'~ 
fc^iflbe. _ 

^üfiitii h<1am ttna 50 Ä.iRtn/ unb *®cflm 
.ftu^Kii (iegw 300. iSaton <rl?id> btr fUrffft cm 
90f 92orötfi[b $Of u^^ l)u AL<rifitn l^örftr ürr&cli 
nißmdfig. Sic ISrnftfilang unt<r öic ^au^Irnfe 
iü)a^c nad] 6«: (5r&flc ibctt g(l^er. wan fiibr' 
D(m IBaQtn, mit btm fle famtn; foDlricf» titruii 
unb lirfl in itbtm SfcCcr cine^ |ri(I) otcr mc^i 
lauffn. J^auprßdjli^) faftc man auf COteiitn * im 
JSecftnfcIfctr. Äri) loKtblr. ©(raff unb ollenfaff 
bei} gefdii9lid)rrJ[:)aft nart) »(EbotlicD/ Oal^liienftn^ 
ol1^ttfc itntt ftaiitn ttbttn foQrr. Du J?un\ 
mugwn dng«&t^II^(II vt>t:i>tn, un i«Re mtQ( |ü »< 

I'ag'o; fonft nmr&di (le nict>r ailcin «rfd^offtn, ffl 
erti Ht diatntx tjcrftfl aud», nuS« Oim gtwi 
licdtn Cd)u^dcl^( ') t>{)n 16 01^ in <ine onfcf 
dje tBnic^e (Straft ) Durtt) 6:cfciJ 51n6iiiben M 
^unbt TOAKb ak» t»i(( Gutcit ^t\Uii^<t. 

3)06 Of< JtAütit tur SDcrttUuns ((r 974uf< ^ie^''. 

n:n jfbfii nidjt ällciii feine €rf<i[)runs im jyaa** 
f«; fD^^(^^ Me Piffdjlt^tr gteSf un« aitoj raerfvili * 
tilge iBt))fti(fe »ort btm llnflltiffe foldiec ünbn^ 
in ^riicQ tß baran fc^fefe* ^ttjirifc^en- loodtc toc^" 
fcci) UU6 tn brr ^Mge free lliut^rn oen )eit<n int 
Ißtlb $t(mtn Satxftt 04* nti^t fo metHrc^ |t|dfii/l 
q(ö tticii firf) te-/ir|}(tlff ^tfe. «Wan i(l fcer Wei*I 
littngr 6ag Mc (^ceflfageß ju {oi't "^i^ ju Dert*6^l 
finb, aW ^flg fie mit sffloo'fl'r-'f'" '" *>" 3Äan(^] 
unfcr f»i)em ^h:imt( ^c^ («^nac fonren auf^atttni 
m^Stii. aUiU« fö fni&tt im ^<ibx( geroeffli; fo Wt»] 
I« mmi euütid>r mehrere ^cnnung iu einem U^t*] 
rem (grfcige faiifm Finnen. *(K(in borefe etf nur garj 
]ii t)eufli(t} Oll t{)rtm ängfllicOeti @efit}re9i Mf i&« 
nen t>cr n&itiige ??7iit[) un^ öle XviUt feburnr. 
«Benn fit einen aDJenfdjen erblicftt», fo liefen flc 
ibin nnd). ^'2an fj^e <0 an i^rec san) abaeie^rfeti 
0e|talt, ^ap i^c S/uf«n(bft[t iljniii mi)t ficpaglifft 
f(9. Ülfj bi( ran^c QBiltcruRs vnb btz fKtgtn cr>< 

iolstt,, 



*} ?UT «Brmaateniii für lei. brt lirM4 fe^n nufn»« 




8^m, 



lOJ 



nr 



if fo bmttUt man, baf bU mc^rffl^nf »tlc^r 
jiB itbtH ßtiUtbtnf nad} brn beniid)biirfen 
.13 thrt ^iinudjt fi^nomnieii (lantiit »ifir n>a« 
f^«n fTÜblfiMd unnd)tl}ar gmorb». 5)<4 töiin» 
tu Cufnt Sd^fnf unb lodf fi4} rairT^ncR feit 
^ntürnan^ itnd itjrcr .f>ctm.Ttb luäftraarn/ 
ptin^Iictjri^ffAid)« (r(Hlfiii <illfin td) tvili 
li| C<<ii llmfttinO btrüb^tn, toobiu^ bat von 
idfon txnnrUt br|lü(id<( tvtrOf daß ficnä^m« 
ttnüu ^(iffit ^cn Ort ttjrcd <&<mättlls<ii 
dlltf wi(^f^ ju finiicn (v:\Jta. 8Su- n>ar ctf 
ftiKu dloiibniürötsoi <£d}nf(ft(II(r tcfannC 
J|,^■v:^cn| tii§ Uwian^ fint iiade in iincm €ii(f< 
kNt |Bcv Etilen In tinm äUii:b{ gMragcn ^dito 
Wb^c (^(r, alt fr ftlbfl,' raittifr nac^ J^auff fiiTH. 
~ n ^tiiicn »ir nun uni>\{)|b>irr)E'craci|e. Um iiuc 
Miufä^rcn, fo la« (iit S^attr, btt na<b Bü» 
Äflftrn löJr OfriüiftVu roocttn, in (urjcr3tic 
tttrr frinrtf -purn Cfcn in btt ^tibt, bcm ndcb« 
ittcff Xa|Eii fofgrtcn- !£)ur4 ij^nn Qcrut^, V}o* 
Otc ^unbt ia loejt (n(U>lfne £>trtn i^man^ 
MATpärrn f&nncn^ Verben bic '^dtjtn bUfitf lUdit 
tnsirr^rii benn Der ifl brn i(tticii iiie^t oflrjOjjlic^. 
de tönntit tbrcn Sfjub nid}t tinmaM babucd; fin* 
ifiu ???dti fi(()ft au(t] iMd]t at| n>K tbr ^tfidjtf 
»fr4l<j frrnlict) in bcr X^iiiitiltxit fo groß tflj t^* 
~ * biciorp {u Gtaicfi. tö'.i:iit(, btnix Oe mürben |a 
»<rtilU(t<n Slu^fn ^icr^<r gtbcaci)! 6tcicb tun 

o&flJnr VDtlü)t bcn QUtg nad) rntfcnirin weit» 

jfgniDcnf iDo^tr ftr lommtu, uub brnVJfntn, tprU 
4}e bt< cmmütit in btr Vafc Qfraad^fr Vo&n ritt)rin 
|n rrcffcn Tsitirnr »erben aaü} Unt Sat}tn burqi 
«ia» antrllärbarrn <?inii tiuD 3n{^^ncl nac(» brm 
Ot(« u^^ uflcti berVu^f tinafttfffn, mit b<nen t)»rc(j 
«tat laug« Vl^rTOotmtei'f 6>>(r biirc^ äJergnilgtn i^c 
C<fd([ fe fc^r f^nipat^ifir^t, C^g üc bcrKiiraction 
Bitbc »l»iT|I(lKn röHiKH. 9>id)t i(b« Äa«? war bat 
|tt itn 6t<3nbr Cle muftt bti vorigen jDn^ Innge 
snDo&Dt ffpn/ unb Gräfte ^abtn; al(o vCtgrnfct^afi 
fnif tottttc btn iiin^tn ff^lctttt; rotictjc ouc^ Octf* 
ipf0(D lucädt bitroen. 

San; obn« 9>u$en fliE) biffe j^aftrn im gelbe 
Ajd^t fliiuifen. S>rr -^unncrf ben il< niii['ra(Ot«ii/ 
■MC tSrim ein ßar itt md^ri^'c 9)i)tri(^ nAd] •fiiia* 




]fd 



a* !0lau«. 



Sni^rnng, Ixt ff< fo ft^r ticMtOr traft mit btt 

fo ^(tnni} uiiar&fii loarrii. t£ini<:)C unter ittncn B 
ttn stisi^ tri.4)ftii, oiiterr n»rrUn ftct) im gel 
grpadrrt (abm. iDie t>Dn i^'icn unttr ^tiem ^i 
^Wfl Jii'frirflrncu ^^ungrn n)UrC»«D ttö Sluftnt 
rn>o^nt, unt> im ctgfntlitf)rn ^Scrfiaaf'e ^(l^f 
K'M 191U auc^ Doittifn 9\un im frtgrnbcn 3 
lod) tinig< im S'l^c b(mtit<t t^dbcn. 

€in fr^rr iftTircoffner l»ur&e br<t)<il& »t 

J'ic)«!» ör"0''"3f flfiJUflicii ?una(n inö 5''^ " 
fTti0<a/ Oamic .lus Ocn Jr^rirn ^fltfti^rn ivcrD 
w6d)i«. ^rp 5 ?i(blr. etr^f* follte ttiiit Satit^ 
thbiit totrbtn, unt> ^1e, »ddje S-aOfmdl« vtrUii 
uurDeitr b&ttta tuu fr.i|Ilict)r llitrufudiuiTg (n 
io.:rrtti. äu« &rrt mit Coi Jv*oljcn im i>t>rij)<n ^a 
r( dn>jrf7<Iltfn Qc.fiKtitit faU '-uüti ndliinUd}/ c>a[ 
ttdrn'Mti], Ci( ttnnia&I iit rinem Ob&a^c «ü^ncOd 
iliiCi« iiatt^berr jumabl roenn rinc rtgiusic ?9iti 
runfl (ftifdQt^ ll^^ ittfoubcrbtit, rnrnn &a9 <t& 
(tu^ bfm^fttc (itttocd iCt, tn'di: Mn^e unter 'rfi< 
J^imrarl ocnu(iicn. i?<l&fi tie iu ttr .Mlt(rn?J?arf( 
rrjogfnen JTii^tu tooUtcitr nrnn (ie grc^^tn)i>r6e 
fi^ iiic(;t ha\ü brqitert'rtt. ^eil nun aWr broE; ( 
ltn^ C<a eine Sa^e im^fldc fir&tt, &)(/ nie jtt no 
!lrm mar, Jin^iii \id) rytrituto fo ifl <9 frhr id>i( 
(Q^rinlict), ^d9 nun »t bä|u jicrocbnrn Etinhr R^m 
twan Ht früOtciri^ ^Jttin bringt. <£ö uci'&AIr tlt;^ fi 
tnif m«6r<rfii ?iricn fcrr t&ier»/ |V]t(t t-at gf^« 
»itö r mi6 infpiiffröfit bie tti(f|'cl>rti jpü&Hfr, f&n 
nen pd) fe ütiu^fiaen, insflen im2ßi:itfr ö««ä?is(tt 
m bcn ^iSiiinrn ^q {i^tüi Oag man fic nur mit bct. 
grÖ^rtn QKüt^c ioit6<r inäJ^autf {urüii bringen fann. 

S)it eon meinen ^auiUtitni (fr(jt ffletf 'iti 
(iaru dnbern Ottt frlifc Sdjrift l'tii») ttxtn Kf> 
ftnc «Kfngf |)ic[t, jiticorrnun ^iUH«ri war<n n«ti 
fp nttt bminü-moriM'cn, fcaf Oe fidj fdbft etnibK« 
fpnnfrn. 3»c(f 6a»oit lit$ idj in cm .t?ntftf<Iö bin» 
cm^raöcij, um *■ von g^ouKn ^u tn'tfUn. 5lfccr fle- 
licrm tiittf bem ^ern ^erautfr unb t)i<t"n fld} lit' 
ftcr m ttn btnatbhartttt (^rafungen auf« totit fit 
Ntfrlfft cff iJKenfdjui imö ß*t* ta< ?bwb |ur ©w. 
f(irf(bdfi (l'^lffi- ®ort fdjten ibnen i'idj ^aef ©tf 
6rn uii&tquem/ utib rocnn eine wläne fit^ ifigK' fo 



«. ^«u9. 



11t 



Unttn ft aitfif To gcft^winCe )U i^ femmrti, baU 

: «iiitirjfiart unö (if vtrfcöfudjff fyhttt. 
itmn ftd) in trr ^trbivritie t^on 3)rdu> 
.^ fcn een iuntien gr&i'c^tiw tit flc niic 
i»rr „-'OjirrM (U (rb«fd}tn fudjien. (£r« wartn 
id Sutciiitidlci^ im ^aufc unb ttr ^ifcUfct^cff 6tc 
ifd^m fo ic^c gmo{rnt( ^a8| ivrnn &ad ^il(^> 
Va loni, c^rr fcnfl cm OTcrtf* lldj \Vitt . fie 
r ftn iftrarattlicftrtf ®t;(brri> anrijngfn, bitf juiii 
tte gfiiVfi, id oft bii jum IGtgc tinffrtnad) 
, nnt nur mti QRü[)( turüdsctritbrn xvttbea 
fij. <*(( »Dßtcn an* itint aufterr ©rroc^it» 
:onn<tmmf anO fitntrn, aii dir 'Buirrung un. 
if^nifr warb, tbrc SufTucbr in brn n.i^iUit 
ct. ©artn *if 3nngen fe flrin intJ S''* flc* 
" ••■fD^taS ft* '■'''" fcen51Itfn «ffdugct tocr» 
, fo r;(ii»n Cifff fie im ?0?ju!< ivitCrr 
it)Z(ai-?inr<iiDriin t^ iiid)t Deltcntfetn<;i«ar. 

?3ev t*"i grefirn 55fr!r'^ni;n^rn, bif bie 
|cfbni3uff im 'i)^or^«tl'^;^maIIc^rn «ine ganjc Ötcü 
rc^n ^a^rm bUiftüic^ üniid>min, fo^c nidn 
[lMl)<r Q,tr\Ui)iift, üuf |'i(^cr«[(iD2if!r[3u bciu 
j(d} Ben bicftr Sanbpfugr |U befuprn. 1)o« 
i(}r DdT immn ncd) tü$, bic ÜKJufc Don 
f<^m duffudDen unb tcitcn '|u (affni, neu 
tie cbttgftttlidpfn ^r^oibcn ofi ^dcf)nun« 
fta au»fv^(cfi. fo bog dne l^rlbiimud, brr|ftgitt^ 
- mfJitm ff^&bUdtie Sltt mir brm furgm 
wuic (Mus arv«lis), tcflc^t [i*!? '*"'" Ä^tii» 
li^ In tt)r( ^o^nuiig tt&%t, unb bc«^olb« 
if |T(^ fn (Di<ngf brfinbrt, |o unfdqlid;! '^rv 
igro i3nri4)rct, — mit einem @4*^'"d' 
^((nn, ^rrtjg. "äHönje) be^a^jtf routbr. ©I» 
5>rfi« tb4t fltcjjc üöirfunp, inbrm (leb »tfl« 
»» bin ^Hingen ktuttn mir^if« öuf bau ^^Uu» 
(au-ieti Uc^ttUt unb m^ naä^ i^rtt Qtrt ctma» 
^crbjcaidi. 2ti(*lti grrübt bifftr U$i 
L».;;-..; fol' tDlcbft ^cr^nldfiung, bo^ man 

au« 




IIS 



3. ^dU^, 



4 



cu9 iu groß« €pötföm?flf, iinb rtrf»!^lrtii 
' antmti tUinlidftu D{u(f|7d}tm, tr^nii Mtfr 3R 
fe ta n>arcn, U( greife bis duf ^'x '^dj'H. 
(00 ©lütf , ^(ro[> ftfitr, um nlc^i ju ri<[ bd 
au$iügtbtn. SDabuict) ivurt)c tctCüfft fr<cSi 

fenitinbcct ^Jirt, cir^idtm toitttt frcptit ®| 
räum, fo (ü^ I»« HtO ungtfUMt t>«nKi)wn 
if^rc it^riirufluiigth (ortfr^cn fciiniff). IDf 
iDor iimnrr (et ^Jiüiig b<t Öüi^f, ivoiw&er i 

|u (fii&e bie ^lii()(n Icfui Nnti, <^üiu imin 

irdiru, U!i^ tcü::« jncn, üld tte ':^J)iuiife tur^ 
nc Sru^c mc^mii^dlo nuft^crlrbrn iDurrn, j 
fiimct gnorfrn, buid) ^rc^itt ^täiuJm aud^ 
Ir^rm <£rainin t>i:riilgcn {u la\Jtn: fo ^Stfe i 
|l(t> tMcUcii^t JiJiii Don birfrt ^(agf, irtnigf 

flüft )u VDtx]>eit, ninr, bü^ man |Te ^in( 

Slufurrm, bipm ^^ollflrafc, bf^m ö^ndbm 
J?orn?, fcfTtm (ffnid&rcn br^clbrn, uiiirT b«n 
{(ti, bunt) 'ifuf^mliung i^rcr ^'c>i;t]tr, otlt^rtf 
ttnnn Spareo, um t)ott()cU^dftc|Un nbtc ml 
nfm großen ä/itljcr ^cfi^a^e, turt^ ^alb 
SDäfTct dngefi^Utf Icpft btjf brn itornt^dl 
uitb fnfcnbri^eit [»cd ^rn&mi^ung bcrfcllxo, 
ff^digm iiiib «u cTt)otct>(U fuc^cc. @(^r nüi 
iDdrcn ^tecbf^ tibgcrlctjfctc ^uiibr, ivtld^c 



') 2)'Uuit(r »iltouli man liue SKdfivtfr tit ^dtfj 



3 



a. mmB. 



"J 



jungen brfinMid) mdrrn. 

\lt i^ abtt ttT -Sfi^\)t ivatf^f fid} inff tn 

citnn 91u«fnlHfing finfgec bjefcr ^crtild|img0inlr» 

\4cfanDt (u iiiiid^cn, Um |Te noi^lgtn ^üii$ 

bfp |Td) oiin>rnt<n ja Knncn, unb iisar ju« 

[(}, nit ein boitjyer f onbroiri^ luifrr antrm, 

JtornfrtQ ODd 24 Sd^cffcdi <iio^/ taö mir 

)tn tr|2et icür, bpr ^CI :tiriiDü|}un8 tcimu« 

if flan^, T?or gijiij t>rr(rrffltc^ , fieng abtz 

da« |1(t) to^Iic^ ju ttfrtnint>»n. Ün jfbirin 

ib fretnrt^r« .n mit 'ttci^merjen , mit in tiet 

brffdfxn bic (£pj|m ti(r J|f[;icn fi^ 6c« 

|tn, wfU um tltff3cit tic iÖCüufc un|'>ingrft, 

fim bft <Srbc ongcfrilffUni -^aim f» fange ^u 

Irjrn, b\9 er fottff ^emitber fttyi.^ct, fca^ |Te 

fn t[)te (i>(ipült btttmmta, (It f>i^< boibcr, 

bjffrfl ft> fcrtAfrtigCi fo mürbe er om ^n» 

aid>f boe minbrfU «inftiibfen. ^<if fr nun 

f*äMfr (irfrttjiung tpii^rc, ipelc^ eine '^Un* 

Uuft niiin In %b|)f«n (dn^ieti thwe, fo (ic^« 

rr Ulis brm bcniidjlnirfm ^UHot cricä 100 

tpfr, bo4 &tü(f ju 5 <^4}ltitng. Qt Ut^ büc« 

In bufrm '^{(er tunb ^»um an bcm Ufrc 

^efHrbt()Utt9fftira&rn0*3 bm ^ri^cn <(u>a 

{^a^ brot abnutjrnj unb bdfdbfl tint ftti» 

dirnnc mdc^cn, bit einen ^uß breit unb ^c4> 

»1 unb b(i9 [^r(^ nßfnt^jlben umgab. £)ic 

»r Itrg rr nad^ beni ^rabui ju l)tii1tgen. 3n 

(r 9$rtHefunft mad)te n t)\tt m\^ ba in glei» 

(Sntfrtnungen :l;i4)^^/ '" ivcli^c cc jene 

lS)U(n nmiirl maii au4 tvnff benllmfliiisr wit^Hiil 



il4 



3. HÄÄU^»' 



|)dl& mit ^afpec QiigrfüIIfen Itßfe |b fr^ffk 

9£^rt[ aber ttc 8i&niic. eine gleid}e ^reire 
bcm. ^üui^c t>c0 ^cpfi^a ijatie, bcffen Obru 
fdimal« voat, fo fui^t» er es bur<^ (hl Ltj^j 
€r^i(fe bcii €(^ribfn iinb tieitita <pi>i^j 
«trrl}in])erii, t)o0 bie ^äufe bnü kern obren 
bc bet $6pfe i)i(t}C Borbrp laufrn Fciinicn« 
näi^flen ^Zorgni ^atte ec cinm t)i)(b(n Sq( 
SD^mife gtfatuun, ta^ offo nat^ ibrtm bji) 
lijcn ^teife *) tfr $&pfe baocii nuf einmjM: 
(f^a^Ier ircrben tonnten. ^ia(i)b(m Mt<V9 
tifgm täjlif^ fer(gct'c{}ctn)atb, fo t^rminbcttc 
bei ^an^, iiob er bemeiEte am Stein täiit 
na fortäcfc^K ^eft^bläui'd- 3iie fo$fafli| 
55ipfn rcorm In b« ^ui^r^ifir ircitn, i« i 
un ülfo tJc 3)i5ufe, n>enii |lc ^um Raffet 
lungert tvoßten, bem Stfcicbiguiitidgriibcti )iu 
Qljfo tvnc ju tteimur^tii, ba^ |k mit buc 
qÜc bäfdbfl i^crn $oM ]inb(ti iDÜibirti. Um' 
bef1c)g»n)t)]Vr ju ftp», Jteg bufcr ootjit^tiije '^ 
tDirt^, btc cinrii fleincii <Sd)abai fi^t '-Scct 
J[)icU, iveiin ec ciaein nieit gtöllcrn bdbut'c^ 
^ttftn tonnte, out^ beo einigen ringele» ^tu 
an ben .^ip^rubtn bie Ufer eiipjä übinMlcn, 
t\adf bcc Dornet bef'4)nebenen 31ir mit ^Öpfm 
fe^en. X^uburc^ biad^t« ec eS baf]in, baß 
mrr iccniijerr, unb ^ult^t fa|t c^ai Feine ^i 
ts\€i)t gefangen isurbfn. S)ü0 körn, voel^t9 
Ufer übgema^ct n?aib, unb toclt^ce immer 
geringfle nur, n^urbe et, fo mir üUeß übt" 
gonj cincjebi^^et unb nidjt elnma^l biis @ 
befoinmen (»üben, ^e^t gab jene« {U fru^ 



*; f* uar fv t^t' (^mn» nJhniliA tillt VrSmie ifuF 
Srnitaunj Icr a;t<Iiirv- |tf(Qt. 




9« t?7iluS« 



^H 



tr t^rtJ ührl| tjrbdebtntn brfl<n i^cii ^r« 

fdnfr . , [ubmrn. 

bti^cp <)ftji>L' tc '^ibta iinb ^üti<n Riarm 

10 £j«u|(i:\i[> tr.i^r ah bcrpclr beia^tt 

fdinmt tta X'cpita, bir tr fcgUij} im 

(fintm •Öa(<r, :tU1^.oa^^er ttn<t>frbfic 

;^'^r,f,-,r.-.„*j otif iVtnra ^efftärr mft 

h ^tbiiivd^U, utib bcp 9^bti« 

JttifS^ii^ftf fann 6el? dllfert, a\t^ Itplm 
^r(ftmi in 'brt iD^arf(Q an^un^tnbrt XDtvt 

'tfit w<l fiifljr brp einem ^1j(}£ fcn tintm 

gjIeTgen. SCiii^r, Hflr ^I?tiU;c uiib 'J(uf» 

Ip frriflie^ tiubey nM^lg» brnit tit *Rbniuri 

0»fU n<(t>fl(pii$c» lorrfe«», t.imit tte ^*(« 

gffmn, imb ^a]b, abtr nur l;alb Dofl ^of« 
ifcolfdi roirbrn, irdcf^f!? b(» dncr rfgntjjftr» 
ifTung nat^ tm gciDbbntic^'n^TtvUfeGcrg« 
rrfotbirt. ©cnn ir^nn bo« ^otyei Hs da 
i> tti^it, fi> itKtbtrt bic injatift iTtfe friijbe 
|ril fcjou tOillfc rnbfiffo Vit "Önnrcs 
»Hif f#vn, Daß bü ?Piäufc auf felcttm 5<I» 
• brt 91Ü&C fein 50afi>t Ifl, mit bm 
iL.... -u i^itft l:ur|l ju lllÜeii fut^en: fo 
[ipflrbt birft 2)ie(^6b« baTfltfl tcn totai^ft gutem 
■:, ntU lit iSUufe nlt^f nctl)ig f)att 
., ,.^ .. rir bpii i^rmi Soc^c ju rntfctncn. 
'Jßplf ijat öt>ri.vi'* '1 'Änffl)uii^ bitfcigonj» 
^pfr nc(^ |i0'9 'Jlitmtifuiiüieti grmac^i, tic id> 



*.) tat Vtt «in SKtttö» it>cc Sitrcitr (laufen^ 



t^ 



&. «naiiA; 



4 



üli^t tuA^jn fann, mcfncn fefnn mlljHit^^ 

. fDic rr|I« if{ biefc: ^Irnn umir brn Sfiufid 

ni^* |int>r b'< 'i^t^ l'C'C Furjrr ßclr in bf« ^ 

,..gtr<itb«i nstttrn, fe iß «9 mc^It^^, bap jlr t 

i..i>(rou0ne^nirn nur robt fcQrinen. ^tc f^ 

oltc »fnn flc ff ine gnpoltfiim« 'sJ>r()anh 

crfii^rm unb ori «flfiii Öne ßii lifflen fcnM 

tro fi' E>(^b ccn bm Sonnrnf^abkn rtiM 

.iHKrbtn, nitUx ^um ^rnu^ bfS Ü<htn9 g^Idj 

^ Co ifl alfo $u(, baß tiwn mit tem -V" ; ,iii 

incii liiert rü(» unb fic (tOfHn fiibr 

i^«r ^(rtiliiiinct ba f7nb) ccnocba lu S/n ! 

bcn ipctfr, c&tc, n>i(liije<3 bt\^t[ i]l , fllcjc^i 

ft^ocrc. S>u iinbfcf ^inincifuii? brflrixf tj 

bä0 man in bcii Hpfiii (!u>a 3 3^^ ^i^'n <i 

£Ranbe runb ifttum riiifi^c ^t-d^c bo^ir, 

.'kann loertKit brpni dicken Me thp^e bitr<^| 

' ffninb^rn ^Ibflug ni^t Poll«,, a(0 f« I 

^ep bim 3ie^elbad)r if^ rs r(ii}(i9 bfFanl 

bau man ba, too bi> <£parTm f^cil ^tnoniai 

bfc 3i^d'[ ü'[' ju naqrl» pf^rqc, recnn fir | 

gi&Dtjirr rootben. ^init^e ^orltd^figfHf $d 

bai|u. ^lan mu^ beti ißc^rcc (Icts aad) flj 

ruif ftatint, unb immer nur ein i\ein ivrnj 

bell tcpf bringet! fatJcn. l'iüßf man brn iSd 

^iniin^teifrn, tij/f a fann, bn'irff man roet»! 

IW^, fp oriutfac^t bet ülri^» MijfUbi; 0aq 

ttcn ^anj Perbctbltc^en Stfß. i£ii t"M "« j 

baß bie @nc^e mir mumtit^f^iEti^ir itrtb 6c| 

blßfc ^lü^r DciFitupff ii\. 'Hbn tfcnii bN 1 

f^t nur bu(i^ (itmi geeint 3}orf^ril crfc^ct i 

fD tDJib (in jcbrr (le qcrn oiiluni&en. ä^fan | 

ointmt )Te jd f4)on im gtmcinrn iebm mi(Q; 

■ toUQ, toenn i^r Iftjolg nDd> ungroiilj 

'""suc geiiiidc i|i. 



i 



a, ISlMi, 



fc»7 



^0 c< 'obn nii}t icfcnmanns @ct^e jf7, 

vltU %.hvfe anjufdiufffti , fe gob titiet 

.llunq auf ein an^uud i^nUd^c« Jpül\9t 

$u bellten, unt bte/td fanb aidn barüi, bag 

tu brn, um riiirn Slcfer üuf c&rn ^rfd^rfr« 

9lri qrniiidjrrn, §iir(t)rn ober 9tinnrn, fo 

lud; Im Ödrcibe iiuf brn ©trllcn, n»o bie 

(e tim fjdufigfitn )7nb, runbr fenfrfd)ff 1*6« 

■'^'-- bif ftwj 8 BoU (m 5)ur(^mff[rt 

Xitfe ^nticti. !Dir @rlrfn murren 

>iä r^djr <l'cn frpn, iinb unrm iudi^te man 

I^( fpi$, fonb<tn tt^t platt ju niiid^rn, ba« 

[>Je 5?fäufr, »mn (ic i}(nnrtg(f<iüen n>ixtn, 

mti)r tiiüb uni Iiuifcn, als (id> bcj?rfbm 

:, in Mc >0^f)^ üu tfi-ittin. ^icfe £öc^<i: 

»etfrrfTlitftf ^tfn^f, itibem man büti«, 

m^n flv- ju '^unbrifcn unt (in <$c(b onleg« 

^l*b, *Ü*t)|Tfc oitfiufudicn, ttft In bU um 
igcipgfnr jiiKhe^ftdf^rn, unb br^m ^tii« 
löufrn in bnfrlbcn in bic £d(^<r (^cfulim 
'^<at)rM)'^:iIi(^ <fl ^ (iu(^' bd0 iprnu 
jl rinr ä)itiu!;S in ein frlt^rd £cd> i;efoIIeii 
ib ftc^ mn\>c bäcjn qejrbcittt ^cit/ f^e burt^ 
baftlidKi 'Pfeifen onbrie if)Trd ©leldjen ^ci» 
ic^t. niic rrf riricn '{f)icrcii nbci^aupt eligen 
Feuf b.itf Slimiijcfdtrev anbetet i^rer ?lrt ^er^ 
ju riien. "ißtan niii^ nnd) t'o(<f)cn Sod)em 
"süflr I — 2 ?Oi;e febcn, t^cifö um bie ^in» 
fafleiicn ^aufe f)er<iu0 ju nehmen, tsric^cd 
itifift einer ^eucrjanae aefd}(^cn t<inn, t^elld 
|ie in Orbnung ju l^jfrcn, n)ci( jte baib mit 
it qbfTwotbfrn unb l&re "öelten inntrnbii) 
rd) uUerlfft ^u»ail* uneben iDfTben , ircldjctf 
II (Lnbf ben 3Kiuftn baö «^crfluefcnimcn et* 
\i4^tuu )öfriOijUc^ i|l b-nauf äiU<i\ii)t i« 

•^ 3 mV 



»li 



•a^ 3)lau<. 



m^mm, tüg biitf (!0<^ 6>pm ®ra&rn tiFd^f 1 
«fiä rrirt>, t^cU De ^i»M ta9 (^nttPif^djcit 
^täufe möfjlid) ma^tn. 

,. ^ttUn nanurr, l|l abtt mic &i«I(rt €(i)ipt 

on <inrm 3'il^(i>iTiCi"<' ^nUm bir firroi^ 
(Spaun ju brdt fmb, und |k alf» «in )u 
£o4) niot^fd milffm; ") UHt* birffö firüi Jvf^ 
btii 'i7{oä)f|}eiI, büß mau gu ftele |c^t(cf}t 
mit in bie ^I)^^ biingt. SDIan fonit bf«|)a{$ 
rlu<n€ibl>frötii, mit i>tm inoa fcicff SI-i:^«: 
fct w:^ bt\]tt i>et\(iiiQm föitlilc Sic in 
eiK^flopÄbic. %. 6, ©. 146. fl. bcft^ti*. 
unb obcti&iltfteii ^cbfto^rr^ f6niicn ju bi 
ßtrcffc uid^t Dcrjiiglii:^ 0<brau(^i treibe 
(ic^rtn unten \u fpi^igcJ Sct^ mutzen, _ 
it>it Vßi&"i (ima^iit n>urbc; r.ij^t fo voic^ 
i|l. 5"» Otor&Hti!5">'Hl'4)m «rfjnb mun 
onbrm "^of^iir gu bicftm ^i^tife. ^rt dj 
Hd(c ^oijrcr ^«bff bati unierr i)aib sfrMn 
^jait cber bie fern jujcfpt^u €d)oufeI« iDl 
Me £>ctTnui|0 ma^Uf ivitt ä 3o'J t^'i* unt 
3cU 111:19. '^" -^" ci"'^ flicicOf&rmJt^fn 
, f<^üffiiiI)Ei: ft*«lauffub« eifane riiiibr Örtel 
) >rt '£l(ie ciiitd B^^l«^ ^'^li zi S^B/ unb 
j^ft Hc^ ^^i^ i»it ciiicin l'0(t)r, burc^ Kiiä)a 
^tDtf jjum U;nbMl;ru acficctt mitb. 'S^ie 
jt S^ns« fiimmc bcr ^4)^uf(( bmu^ olfo g 



') 5>fl(ft »«T m«B im 9Iort(rft!thnaifd)cn in ttr ^ 

nwit arifmdiMi tti tik 3}ittnn* 6«r 6(1) Htanf 
l^^lico «dUt batte» in tfitn t?oinaiei[«gf bi 
tftiit* irrftriiiix« Um^ Ul »efsr #l# Ctc acM 



z, 'S^m^*. 



115 



- " 'iiffflnÄcTH inn«()a(b 24 ©lunbtn 210 

: ^ ; mgcn. ^titr rine tieini' tJcbiiiit; (Votb 

fo ^oiit dn jrbci balb ' rille ^nti^hit 

SJ^r ^u ma^cn, 6(f ipit bmiii foiifl 

m otrr iic.:(tabcn«i ui» U.UflI'ommciilK(f 

^rifr in Srr^<i4)Uit^ fir^tUrt iDrr« 

B. X^tiftln sitnoi b.i&.'tj bif ^piiuptfe« 

vurtrn, linrn bf« ifncr ttitae f(I)tefca ^i(^; 
fonntcR bif iDüuft (li^ Ifid)! ()'n''uf »irbrU 
%2Da0 fcflc Cjintringfti mit bem. *^o|)rcc m 
< »nurfüd/cc bk mej|ie ^tnf^t. Xta^tt 
«inig« oul bcn Q><banf«i, büp ca fc^c 
iJI;aft ffv» ^)ä[^(, ii>tnii tiMii uilt cin;m 
n iSo^irr jut>or cfne Drnnung mochte, 
r mii bc;n arpticni alabonn triwirttt «itD 
ffi iDabfu foiiiite. ^in ^rotjcc ^or^ug bien 
b<^rt imr Hf. bag (tr »JH {««fi^iPinber ültf 
ri^abfnru grnt.id;! irutbcn. ^cd) bii|u |int> 
ng ()latr an bcn tieften, ua& ol;[ic ?it|u$, 
g t)od ^(n(i»ftle(t:tii t>cf]o tpent^er inöglicO 
(^mn tDut ti diu a^xc^e ^i3lfc« ba^ 
fl brs ^e^tcrtt bjc %)rite|j>run^ &ec aheit 
er flut bnvafflrbiirt unb bic l)iiieitt()rfdl{cne 
rtf Irtdjr wictifT hfrtiüi)t^«i!ptnmcii luftbrn Conn* 
r. tDdd>r0 fpn(l mit t>iclc:n Tlufmanbr Den 3"' 
ob *lWüf>e btp tütlum fp gut nittit %tf^ti)tn 
u. (rin nitijt atnnart ^OfifitU maz es au<^, 
^ir qtbci^tteji ^iiii)tt tinrn Dtci FKitucu äiaum 
emna^mtJi, fö ba^ vom Sanb? niiftt fo-tolfU» 

vob iricber ^actn j(u bringen Hl. 

Slü man »on bcip iJ^ii^cn bicfeft Sö^ict« 
nun bulb öbrrjruaie, (0 bfmü()m ]\ii^ ein 

}^n, f^tn cUiru ^Ivtin ©Tab brt '^dUUaim«»' 



^4 



^t\t 



130 



3. tÜIaudf 



ie forH4j 



^ci( ju gr&cn. ^e et|hn ßt^Bo^ric 
titn niii ^ct €d)ijuffl In gcraba £fni 
fcnbcn €>iit{. •!^riiia<t) fi'^^ß ni'^ii on, i^n oftij 
^alb brrfflbcn itroäS tliiiriittf elnj^ii biegen, bo ' 
(r nttt}t an ^U (^litnitOiSnbc ün|iic^f, unb b 
tif (^rffflcn tlf lSrb«lt nt'd^iDrrtf. 2iwd) tpi 
bic 'ä^üutititd bcr @i![;Aiik[ <iiif manche ^i 
»cr^ttbrrr. 3in ?lnfan{ie Hrf fu unttn in 
SPtttre ipiii AU- '02ad)|)(r tidtfm |7r mr^r bje 
9ÜC <lnr0 4><^U^(>^rer0 an. ^le (ir|ien untK 
Pi-(ien ^attcu du f(^i(fc6 5)ijuf, cfalje gar tin 

(le ein< »«rrfjUftcne •ötidjafffttbcit. SKa 
ouc^ finc aaoi fWne Tltr »erff rtigen . bl _ 
Im ©loeljubf gjbrauc^tt; bfrcn ^Utt fc fc^ 
ittar, bo^ tu« ??if^ (n b(c Ocffnung nttl^i 
ein txtitii uiib tSdjabfn Itibrtt fenntf. 

tbt^ frlnet <if^cti @<ntlt}>(ung miigtc | 
^ ^fr^rfi dtitgcniüV ini$of)trn ^rrautigr^ogm 
ten, um bir lotf i^cmiii^te ^rbe babuid) au0 
Ortyiium) 6fTautf<ubringrn. Dlad^f)n fud;(c 
€0 ]ii betDcrft^cHi^cik; ba^ birfra faft aUciu 
folgte, iftxt bap bec '$t>(}rer ducf) nidjt dnfO 
i)tftJ§tn X^nicf nfcrbrne, fonbcrn tric^t<i 
ftlbl^ brii ^e(\ in bte ^ibe ba^iiK. 

Qin borrigci ®uidb(|it}cr lic^ einen anfe 
©pfjtrt »cffcrtigni , brt t^IctApno mit Pf« 
^hif^m gcbr.nic^( ipurbr. See tfcftil tpdc gr 
3 i^cfE Hn 'S^('1mrtl:r, etitia einrii 3u(i Ung, u 
{»1*0 auf eine Pfetnc Or|fnung t»on oben bJ9 
teil t>MÜ9 gcrc^foffrn. ^r Heg alf» ni^ra it 
t>rr <£ifbe fallrn, bie er cinma|>( grfa^t %Qt 
tinb man fonnte on brt €tiic einen (c^m 
©fceifen tcn i&rer 'iÖfft^affen^eif fe^in. SB 
bet t&fftJ Pol( i(>, fo muB ^et So^rrt im 

1 



a, 3Jlcu5. 



131 



i 



ttn Sc^tft, brt ftfrr fein htatheittt ipnr, 
tcE ®cffl r<()r ongrcifrn. $f(f<int(ni Um> 
im ncd} iratb vtimttMft <inrt €i^r<)u['>fr tir 
Ige Pcilünctcri. SiBwn man auö; Drirmtrt, 
man in tun <j^trauf5i<[)'n iiif^t brn miud}* 
9(9 tttlicr, unt) t>rpm 4^(t:^u?j(fittfn ttt, 
Ige tüS S7iuttfi<(<n nlct)t mf( ^anb unfiHU 
fc tar.n brr €(t)rjt;tMngiing, ttt flct« fliig« 
l^ri iDub, bfd) aud) brp ciium fiLJtftn ^c 
Idtibr (alt äbcifc^foKn ncitm. 3£>i-ii(:. ttr 
iminrnfr^uns mit tiiicc ^Spiliitc .cirf^rirftfr, 
am i^iibe rirniiS umijrbogcn i|T, fo cnr|?i'-^f£ 
irt^ hnfm ^rrinnt'cc^cn jTCcir cmtgc ^cfdjrocr» 
mtin Ijiii übft Im C^^t'Miiclje fi[ir gi&|^/re 
!ril, unb tätf bte QlbiiuUuiijj beris^route 
tffiircticn. iSp üff bifffr ^o!)rft Dem 
ju. (iin rtnbrr« baife ti« tWftalc «hufl or» 
It^en •'j'frls* wnb ^Jum^jcnbo^rfra, 
Wt<^ttmi)tti9 U(0 mnn bie Sintd^tc bamff 
tibdtcn. SJlon no^m ober nurf) {»iBttirtlrii ^ag« 
lff>neT bäju. 91iid) p{lrgf( mon bi» Arbeit au jc: 
nwnbrn ju rciSmgrti, unb itinnoi^bem ^ei(;(![f; 

^dre bati^cbrcn obci(ifei(li(& antefo^lrn mttr* 
tM« r<Qt ^txt ^olf btnjU| to toüitie ti ^ idij) 
■id)t fo eifiiü btUKbriE fnijn. ^(^t war nd)r fiti 
?tffjili ^cll^tr^ tit Utfatriiiiijunä tiou ^fm fidjiba» 
T« 3?!ittin fcif llnad)«. l><r Jrieb jti (•ein, warf 
??u^t[i biingt] tvic jTdrt i|l bcr nt4rf n?i:r mug 
man «ß oidOfb« («Ibft baDoii gcifig ffDiii obtc 
»tjrn anbrrer Sture <Srfat)r"ii3 "i;b C^OTipfl «in 
Vfritaiua f<i|T(ii, 'i)ai, maij anbtrfi iTifrnbdt^riC 
itl^fi tttin, H; \u Dtn Slncirf-rficnf" r^- :-(;&rfn 
noUeni cb«r ^r(1(^ man bti'ortbn'c >: : brpr 

Irfl/ iwartjt b'c Ü?v.iclj.'.(^ti;iiu.i b«tb tmc. -L-rrndbra. 
bdi UKiin t<c ::):<ul}.-i; l:<; Catfx SlufnirrrfaiQfcie 
«raftft. unb iiutb btr ^iorgtii b4ft*D3!a&ning fin. 
tct. S>it totntiiUn unter brn '?)laM^^m b^nbiin 
6cutllG^fii wagten (Sninb 



^f 






ta» 



9. «Slau** 



Die or6@tc Ißc,tvtm&eran9r M Baittd^l^i äl 
sSinu^ ttiafyUt voatt , iinö '<il9 bsi& guiii^eii 
l)tn totgen tljccc SDien.qe iii teber CUcdje ti 
flerflivtte Summe hxadjtti itnb ald tOi Ifdrf 

gefotOevt warb, (»tele Mofjc Sufdxiiitr HifftcH^ 
i'l^t fo raanttier battoii Di^le Sxuf'ttbt uctuJgtCi 
oe (tncn Ipfciinid Dafür {u befomtiiciij unD ^ 
Dem ^olfiiv noA grcfie i^oflett anlBEt1^(i;^. 
fernen fann fi^ 6o[l» bei) 5emSK(iifcl)eH (mt. 
iünqiatt citöern? 5©tc eft »ivö ^ep, lotldj« 
auf fetiicit SSerftanb fo Diel cin&il^et, unb f b . 

^uf baö iRdd)(i6meu peri-, fo wie feier, eine ' 
©adde becreffen» 

^ei; oUen biefen guten ^ueft^ttn im i)}« 
t*f!)marfd^ctt ^httt man, tl>k »^^f fel^n, _ 
«od) ^ier unb bo einen Rogenben S?Ienfrf)cn, K 
bet ^^o^tcr i^m feinen Shi^en ft^dffe. ^iellei 
^jtte man f^n ni^tiec^t e>ec ju fpit gebtudj 
cbei b^s £anb Idg am 1)eid)e, ober au eiol 
£>rte, Vro ber Slbgong bec IStüUfe nnnier n>J<B 
leidjt erfe^ef roorb. SÜIfßei(^( »at »oe^k U 
gures j(c>rn ba getpefen, unb glitte megen b 
SScrmilbcrung Ich Qfrferfl, ebec ouö folifHj 
@räuben ni^r lüo^fen fenncn. SKtin Pann <A 
cuö) ja ber guten @ac^e unbeftf^obet jugete 
b(i§ ans befonbetrn Urfac^en, n>eld)e nicf^t befoo 
finb, bas 2Ritte{ ntd)t gesoffen f}abe, 55e 
in bec ^elt eins, bos 30 aflen S*'t^"^ unb t 
«ücn 5Dtcnfd)en in jcbcm 3offc nie fc^( fd;Itt 
Gine Slrjfnrp, bic f::^r bicfm Ärfinf^elten ( 
|elf, berbient ats f^hd^fi ü^li<tf atlgt:metp i 
gepriefcn ^u tuerbcn, roenn gteic^ i^ce SSirfu 
«in ^uot SRü^I ntdjt fö öerfpäret matb, '1 
man \t^ »orgtfteflct f)atu. ®amm i(l man fte 
^irr ff> unbillig, unb forbcrt etroa? au^erorbe 
]if^c93 'Ü^üxwn foU ^iei; cbm »cn bn ^nr< 

tu 



fcn unbfrt^dbfget' gcMieb^n tohzt, bic 
fplgcnbw bie^cr5ct>lt(^(}fn. ?3(9 tinet 
tb ^mammtmn Hiiia^i SSti&u^e, müUt 
l, tnu^ bcc S&d^cc etne ijrcge WtttiQe fri^it. 
1(1 tDtnigfTen« 6 .£of[ E^rcit unb a ^ug 
£Da« für rine ^cn^e ^rtx micb baburc^ 
rp untern .^obeii i)etbox^ebtadi)t. (1$ i|l 
r, bag bic ^({«äffbe (irf) fo n>c(( nit^t ew 
f unb eben fo Qcwi^ ifi t3, bog martd^n 
^hd)ß unfriit^tKu: unb nci<i}ti}t\Uit ^rb* 
■m^alte. Uc&crbieg tcirb fce^m $un)crfm 
c^ct bie gufe €rbe iioc^ bo^u ah^eflo^tn, 
t bo^iii, »0 fic fciiim, 9?ufjcn ft^jfft, iii;b 
gegxabcne fc^let^tcr? tcf pmmt eine größere 
I<^t< B^'i: QIntrport bjcnct, baf} ^'^ t^ang" 
trp oflrr i^iec !^enge gegen bie frepcn 
bc(f) in feine ^ttxad)tmiQ fc^mmcn, b(i§ 
tere €rbc in, niancE)et @cgcnb ous gutats 
€önbe ober onberec Srb« bcfizf^tt^ nM;Id}C 
x,Qbtin t)e(m(f<^t, bem 3>:u4'''^'^S*=" "''4)t 
ellia ift. 



M4 3* 192tlu5. 

^eff onimctttt ^Imnft Wf^<^ '>><*" «nl 
SS'iibcljcir fiiiirn, tä0 Id) mir ftlt>|i bicfr nac 

Ttfr 3<4 n>^^^ ^ntlut(ö fcgar atigrf^ddcn, ^ri 
Ben mit tin ^aat 3(ibie t^or^,ft fd;on rrfuiibt»^ 

mn ÄoV" n»'t mehrerer 3»^«'^)*» '**' %'^^ 
^t , tfJMitlK^ iinjupTriffn; tfnn id) wußff, 
«in rin)liti9 oon ung,t^il)i |ld> ju^rtiagrofff 
gtüif tft im €(ianbr n>ör, bfr b(f?cn @od)t 
i^xtt Qinid^wAQ, mrnn misn c^nfbtr^ 9'9"i 
eine 9Ibnrl<iiiiig dar, ouf fmm« btn ä?fOi juN 
fpertm. 2iöct brp ber ipirfirc!)« na^i^rü^tn 
fa^rung (riire id) einff^rn^ to§ bi< Sffcrgnl 
tcp t^fiitm fc jjic'i iild>t frp. 3"?*^^ h'^^^^ '*^ «' 
^füt rat^fum. ja ttct^trenbig, bd^ bie Oiffnungei 
''on fplt^tn (Srellcn, mo Sctxibrn b.ibur^ tu 
t^rt tt>cibcn fiiim, iit(h( 9fniad)t »(tbcn, utib.._, 
nion fic ouc^, ttenn fein Sfii^rn mcfri f)att j^dl 
Suainfm laffr. IDoc^ lf2 mtc bei} fo unj&^tbd« 
uit £ö(^fin, VDcid^t ojfrn blfebm, fein ctn^.^ct 
Vntjtiicf, p nfc^t tinma^I tiit bcu ^enfc^rn ba^ 
turc^ tjcrurfüt^ffr undiigfncf)mrT S^NU befanni 
■'■ gcrucrbcn. 3^^ ^attc in mtincni ©uißlünbc, a>rl 
4)'S grmi^rr TOetbcii foQfe, tPegrti t>ic[cr 2>2dufi 
im Borfgm @oiTirnrt einigt ^aiiggrubfn iiii)d)m| 

;|pjun>rrfen bcfc^lrn ^Qfrr, bitrbcn einige cffra. 
5liifbcr bcp ber ^Murbcir, ncdj ber> ber Tibroei« 
^un^ bes '31<ic^grdfe?/ (!^rummt*t, nocf) bti) ber 
-tiefem $iinjen @ommcr 9efdjef)enen @c>)fun(^ 
2 Bob ben bd^ln cft ^tmad^ten &pa^itr^ltnqtn qo 
fd^itf)^ ein llnfclf, ob gicid) om Q:nbe be5 9(u«J 
fiirlc», ala id) baa überflügige Q^rafl d^md^rn^ 
pber tp(e mdn fifec f^igf, i3ii0btifd)en (Icß. noc|>' 
ein vpjat l^cifefilie ihd^tt b:mtiUl »urbtn. Wo 
•((; bei) ibnin fingen) ocfentn &bc taaa anm fie 



s, ^Auj; 



13$ 



^t «tFcRnrn, »mn P* nl^t gor ju fr^r, fo 
* fccrr, on t« ©fhf b«9 €fii<f»? |TiiK 3" 
•tod)i<t ©ceiffib ()Äit (i(^ W( CJi&f eWütf feiit^» 
t o(« in ^ft Stifte, unfc bif ^fUintrSnb« bcr 
dsrt blfttm ^Ift gpf^bir \'}f^m, iit« ba, tpo 
if ^fjbwii:^ WCö"' S*if 8" ^roßrr SDürte ^f((r» 
•fffrtfrli, b. *. (T(t (n ftfffirn ^tfirfrn abl^fef. 
ermrc man fir fmtiKr bafrlE^fl mdc^eii, fo roü^« 
otun, an rodeten €t(U(n bir gti^|tCc %oi)7(^e 
ftit anjurornbrn id&k. Il&rr bcr ^mid irirb 
kobuTc^ om bfflrn ttxt\^t, »«in fir on brm 
ir onQtbiadit nfrbrn, nto bit SD^öufr am ^<Sti-. 
ftrn )1nb. 3» d^fl«!!' fi>^ cd Und jioeifrl^aff 
rfrmnir, tfo bti itu^tcfTf diu^tn ^ißftct flJrt* 
I Fbnntr, mad^t man btir fbd;» f o , ba§ ttle 
irrbcf n»rnn baflJttm (in(^rf(il)tdi wrtben felf, 
m fr^jrtn Xritt (jobcii. ^nm boS Äcrii ab» 
f^nicicn obrr abgnni^tr iT>ttb, ft> (fvnnrn bie 
JjniMfr, Infonbrrbfit Wfnn rin frorjlü^tiqrt 
f m ts it}nr\ botfirr fiiy^r, bo^ In rinciit 

L. ., r."ngl&d)(r (inb« titi l&ta bcrlrlbm lejc^f 
maffti, Inbftn fif dnm Sug nd'c^ brm atxf 
m nur lonflfiim forrfffini. ^a9 htf\e :9ttf»I, 
|D cntbrtfrn, unb bi« ©rfo^r j» t«^(nbmi, 
, bu^ man (inert nuPrtlÄöigen ÜOfann cigtar* 
ft baju btfitUtt. bcr mir ein*ni@pjbfn in ber 
üDb btntrr btn @<^ni(t<in i^n^i^et, uuf ba? 
fl i^n^n mit btm i\ur«f: ?cc|)I grgrben* ©!(»* 
if fogtft«:^ brt rfl, Tunb ^tmm U< Tanten ab* 
(jjr, bie na(f;i^rH(|e ntcbriije <^tvtte mit fitt't 
m llfrr über aun brn ^ipcn üiisfüUrf iinb frf} 
ti. UntrflJ^r er We facpöen Irrten ^uwUt, fo 
nnm IHdtt b<D bcm ^^fl^^en* tei^m SJIongcf 
I iid)r)gcn förbraut^d bn- (^iigc nirbritte Gtd' 
I riit|U()rn, in btncn (7d) tSifjnec unb .^foifn 
■ !6<ibcibrn bcr ©aat im ä^intrt an^&ufer, 

unb 



KiS 



■9^ SJlaii*» 




unti.rln S^cnft^^.lxfrcir ^u$ In Mifc (o{»^ 
fc^nrlf .^iiuinglcirci, bcföuuni iveiilittlrad cl 

^ipttt iiut fictn (Tab, fo (ans cüic '}>afonjt 
!}Jtbeit bcp \mtif bis bcci) <S(^cttf<^ittfinn o<xi 
ein. ©ß iwinit nitin ■ '• • ■ '^ r-- firinc 
ftllfdjoü ocii 3 biö 4 .11, t" eil 

<£{6dC •;)U<t,,u[>cr tulim cüioiibn fd>iuib;UL ^ 

^tcficTc ibtiitf, to^ nun nit^t üi.>;< 
■ «^ptt'D^fn tax (it\tm «öwrf'c .juiii «r.i- ■ 
gen fonn, fo rcfoYberf ^fc Bv^^^'f^^p btx ^2^ 
fjU9 fic nO(^ bjju ^äup^ jTiib, mtfyxen ^ 
ticn. (f? n>(^te üUtijnn n^chf am f^rficti, ' 
bic 0(rl>cic auf.jct<m ^lü^tc . buid} ciiutt,< 
fctn ödjitirrfrn bifcraer luartf, ivcldifc al'« 
Ut« £cid)r(iima »ctbidjiij fcpn nulr't«.*.'' - 

ti^ttn\'od)tf bi^ei fin^tn, ala Ue äUt\i. .1 
frd fcniuc baf)rt fomiutn, tutii fit auilfy eu^ 
B'^t QU8 müud)CElc9 Ikfji^ea l^ic jum San 

Ip^ifii polten. £iie SeiKnu>iatt fiab hl: 
Oo(9e iiic^i uufft- fo 0l(itt (ifd im aufjage, j 
rbf[ei)i(in& ift iiid)t imi)t fo offen, fünbica j 
ollfii ©ritcit mit 0tu3 unb .^caui bexpaä^ 
«Miiigllrna in bcn ^Sruälänbctr^rn. 'SMcfe 1 
fMnbe iiiiid)eii, btif^ ^ic 'iDZaud, ociiti ftc ^In: 
failai |rU, |i{I) obrrt bijiDeifm anhalten tu 
unb nad)t)rr iiidjc f'üm ictebeir ^etdusf^m 
«ßaupifa.'^Iif^ (ilxT iiiu^ iiuit btn vtrminbct 
(^.ing cffcrs nlt^c foipo^I auf bag ^((tfr^n 
töc^ic, iiif vMincj^t auf bir «nmtDbfrto .g 



1. ü)bu$i 



187 



ciic.V die 6 ^c(^rn gemacht, unD iud)t wie» 
ai0grL)f(frit iDuibcn, tiod^ ein äfliiufcfiinj 
1- i uQiic ITcd} R}jU e« mit n}j()ifi^i:itill(^ 
T '■. :i:ncfli lii^ iicp trn nrutn 1^4)"'^ ^'' t^'^ 
t^O/ un& tDrnn tcr tfr^boticn tia^ ifl^ iDJffc» 
<'^ 2lu0buafliincirnr Me mr^c atile<ffa. £>ft 
/uBf« fk-yni tj^^ iD(nii rrfl cJnpi)iuS)!7fdnre gr* 
ftn |Ul^J l()c (i^erjiifcl) un% ff)M 9&nc, |ic 

m, bicjfulijen, iprldjr in btr d^n^fe' 
:h&, (jcrbrptrcibcn. ^CH j(}nrn i|t rs 
oiLxii 9<i&(^„ ba^ (le mir (liiitrai %iisbe 
a äUn, (PC ftt fp^ien, baö rin ^^oiic am 
twQS jn frqfVii (»obtn, unb ilc^ (Irdtenj 
r0 |id^ nni)ii&rr ju cntritßtn, fOHtKrii ba0 
i^r in3(l»4)f0 ©ff^jcrp |le (»crbt^ (crff. 
fjc^füurr, bciuti <0 %ct>uifulg If}, i-incCrfT' 
ju fu4)fn, uqb b(< in itit, Ut fi^ i(}nrii 
vt. um fo (()cr (liiuinf^liüpftn, mh^tn (Ic^ 
Anfang« bir ß^argmljdt ficuctt. tretet)« 
U $äUr dbjjrrcii^itrt, tatin man üttnc^nirn, 
bic iiie^icftrii uiict(fud)t uiib uuttcifft^ctid 
ItijctJtf^ai. Slßctin bie lElötD'C in btt ^c^cnb 
?Iuff»t^d]t0 in (tc^crigfc 'fOicnge (t<iiuid]C 
fp füiiu rd ni(^i fei)!'"' ba^ bey i^rtm br« 
iilbi^rii ^ht I unb ^aft^roarmcn |Te littet In 
>a) Jtctffi fjüiti foUirn. <i^eil |le fi(^ fo g^ 
l^toln^ t)»mc^crn unb bt|To tftcicr pLiarcii, (o 
fMeaa audf birfis ^ltirffcini}nbn^rt;a<]cn ta9 plv(^( 
^< •l^lfiriiiflnrjfcn in blr i'cd^n bt\htttuu Cfc 
itbm lo ^iiuU Ui einem i'o4)f ouf diimd^l 
fongrn, tDiId)e biamtiltn aua lauter %Um, bis* 
PftIcR aus *^oIbrnrnii;|>ntn, unb nuct; tvcfyi uuif 
3ap^i:n ä5iuc cbfn ;<;§{ gctooitian ^^»B*'* 




üll^ rln [if^urm« Stirer iuijit t flc^ Itcr 
n<(ltfn aiittn ©cfeaeii^flt bfbtcnrf. ?ß?fna ^ 
SKiuff )ii!it(cid) fjlMfinvifrlft^rii , f? iT<ir bie 
nod) clnrr ftiiU»cn «Stunbr fc^cn ^afb r*rji 
^IH man btrjenfgfn tcctrnen, ble am ti\Un 
ge oörr «»itlnif^t in ^ft trflfn iWarf)! (bfiiit 
bann lunftn )7e n^ccteii bet gtSfitrn &uüe 
inei(Un umbtr) gefun^rti t^utbrn, f& tjnn i 
otf jfbcn 9)?otflcii rof^I 360 SJiilufe, unb 
lirf» fluf jrbrö £'öd) im '^uiJ?|M)iu;t |uf)i:c ( 
tcdjncii. 92ti£f)(cr; titie Hiail boii bem giKhi 
fc(yf bicfct 3urigonf!ü(f gtiti^ ;iu ft^n 9(011 
fo Ht^tn vitic bai i<Tav^ttff)mcn tioä). v>oti 
tii[UiA)t manche WUus |id^ itjrr gifp^ci* wf! 
bcifdjiifl'tf. ©0 liiri.(f im .fffrn noit) Imitlct 
«ige 3>J"*)^°ic tifö @d>»ibctid tfrfifrPrf TOdrbi j 
mau fot< neue föd^ft j(u ttnfnifjm. Sir 
tm nuibtn In brr S6ninifriin|?e cirrtidtl^f.- 
tin ß^rofün^cn lOiic ter ^erlufi nid)t <r^4 
l&fom '^tifau^r bia ^ifu^iifhnotid^ toniirc n 
btimir t>Uli^ Jiiffj&rtn. S^fe '^frnf< fiel bj, 
fciefe i^orfc^rungen gnnadjf rourben, rcc^t d 

In fcen Vedjtrn bcfin&tidjtn iDMit|V mit eirifrÄ 
le brtrit» jtrqucift^ten. 5"^ {»«^t« ^J" "&'M 
nf1}mfn dbrr für bc|Tcr, f.ij^t 4? elf. ajlrri 
^ini:ib finbe ld> iii ttii JDiäufrfoflirn, toefi 
loenn fTe burt^ -öfuf unb Uttrt «tncii ©rruc^ 
fid) gmemnirrt ^ubcn, nlijt mf()c fangen »elf 
Üiiiil mair |Te tDirbcr {>ri)ud;>&ai imid^cn, fo irt 
miin fi« jui»ec »orlTdjfig on» geucr flfOen, 
mif >0ru, ®lrofr unb Qiibetn <Spi;^cn aUft 
dlcrd. '3>ng fiele ÄI«<cfl, g^ge« ^I'idtife in 
.^^ufctti nidre Fiitte ^ölf'/ Mnb fir iPDcbra 1 



a. ^au^. 



C39 



Mi 



Ui ^tit fö fliM, t»i0 ftt |Tc^ nid)t mtfir fanden 

^ ffinc :3ii'if)r ^cbfn, un& bdräbcr rnt^ 
, tDtr Ut Süi^c «uf «tiie 6e|jcK^ci)< 

i»^fr flnjufaogen |>q, fontern dlJrS nuc^io 
ttn, diu |k t>t?l)rt jirtDPl;M jlnb. 5>utf 
nf^mcn bcr iDf&tife fjar as<fy bm tnufrii, 

DinD Jic in b<r (ä<ä«nt ^frliu (fliiijctrow 

saiscifm, J?irafqfn wirb <iii fold)rt^orf 
^k jH^c^frrn Weber iiifbt i)U\einUtfd^m 
, um frff ^(u(f^ ^rraueju^oU r , tDt# fc^c 

5n <finyt:i; 1/ ^<itl5^f( «vfiben foffett, 

»ctr Frin %JJel) &»t«Eb]l grbci, bft ^offrct 

u^rn vjefrüiK^r ii>iiten. ^« fd)cm(ii obtr, 

äud\ ^jd <^jra0 niic noi^ Mein i|l, titrlb« 

tIHnet üls im Xort^lanb«, o&» »rr« 

-,(iiii) tUintr n>c^rii feeff^n imm^r g>-Hf(rt 

»lOumfl, it»pbur<ö te( 9i.mb brbfrfrt roirb, 

^0( Dl'n gffimttfn, 1)d^ r« fr^r gut Kp, 

in, fe »ifl ait.il'4>' *^^ '"' ^''^ €>tUe be* 

mtlC^f, irr b/p bnr Ivqueitif^ni 3f*'-8Wtn 

cn M< ^»nitr iim bt{)rli In bfc Hbä^et 

L <£ö fommr 51" üu^ i>hr »UlfS barauf 

ir.i?ir ^u roribrn, ob unb wit titie 

'iH(crt, um bri) ritirt flifufii Ort^huni; «DU 
iclii)tn 5trf> tiuf bfn iÖob«n i^ii ff^u. 
no rtf dnfi&n^f buran tttfai ju fcl)lfii, ^rm 
CO um ro ip'br ii^tii \,cn, ba^ bue £ii^£ 
,riir»iidU(. ^«r eine iWuui nijpf im iliof» 
fcfl .irr'iffrt, brn pflr^t |ir hü jui Affclt 
iruntttnu it» ^«iM* 3^ ;r»iimb bteip gf 



EU an 



'tm 



na 



,1 



j 



«30 



ffi ffildu^. 



gloubt audi) ^U aiet^^ntir ^rrti^iKtt t>unn 411 
£cn, fo iiiiig rr tod) tro^l äiif fclntr <Dur 
ta^ if)m ii)d}t, tecnii rr tiod) (inrr amfif, 
anbete auf bfin (^Üfnbp^K« J()iiioijfldu|if 
cntpubc. ©iffcc Unannfljmlic^frit fimti 
jntciTrn Mothtu^tn, nenn man tfa^ S^ngc 

iDian fonb in jencnfc&t^etn au$ii ben 
^rfctiv^iU*'" SJt>Sufrn auc^ einige von trn 
grii ^^rttn, inronbn^eit von t>rn €pi^m<!i 
SHc ^ani)t6(^(c ((^offen auc^ iim^ fonfi 
grt^cn dingen r bag bdbutc^ vitit ^töfd^i 
fangen metben. Xteft ^^nncii weg^n ber $h 
luny i^retf itorper«, inbcm fir me^c fpi 
6)0 c|r^en, unb baju fc ft^mec f^nb, bcflo 
grr .(;egcn bU f)eUe <&6^c ^iiianfrmmen. 
män^eti ^tcUtn mcrben o\t fd/l eben |'o 
9lTcf<^f a(9 SDMufe ^rftingen. (^s ift bcf^ 
tu§ bi« (^tofefti 5rift()c jiimaf)! bep naf|Vr _ 
lerung bcn J^crnfrüdjtrn i\\d}t tomifen ^4täi 
jufägcn. ^<iu trifft |u nidjr üUein 5<^u|i^ ti 
out btn -^ocfen*) an, reo \U hie ^c(>tcn auj 
C^n, in i^ien WJuIetn fc|r^ol(en unb aut 
ttn, fonbern fi^on Berber irtfii^trn fie 
.^orn, ^tol^t ^err^cile funn inan ]t<i) boi 
frn t^on^gruben aud) in '2fnfr^unj ber 
üUerlfp 'Ä«, befcnbers aud) ber iU^tinbctia^ei 
fpKC^cn. (Ücgen Utfe iK<i$fn mtli^c nebfl 
SlPfllffrrfipfn fluc^ '*m Jelbc bnrd) tl)r t£4)n< 
tinb (Itnfra^en grc^^rn €d>db(n ilyuv, \tn\ 
ge&o^iKu gan^ibc^ec efn< unDct^lat^Iid^i 



ratiBt/ Bog |lf ^(i) auf ?ilun( nbG4iiin. »rirbnül 



fl. ^aii5. 



13» 



I. 9lu(^ b(i^ trn •päjj|nn unt> (Vlbft in ben 

ma iD6rb< brr ^iv^tn Meffc i^t^ci: ftd^ 

, wexm nur bcn uu^tn Mn €(iof> tion 

ober f&n|l ccwas ^üidnfii-fe, ober im 

b» dt^MtUn^ itjicc guren ^drf(J)<iftfn1|c{t 

Im ^t^e JtdiiCc. Urb(rf)äi)Vl 'li brp a(« 

t^cin 6rmt[£<t ivorbcn, bd^ |7r aÜm&t^Ud^ 

^xn $Ufr oicIcH cctiicrtii. C^iie ben iBiaub/ 

O oben ()incinfdttt, jU rrd^nen, Verurltic^en 

rt?in bee 3"k"<n' bopon bU Obrr|1Jc^c 

rfre Pol! i(T, unb t^re y3frti>i)nblunyen, bie 

fttrv "Jltlen fcnfl^fc ©nnner, tn)onbrrI>eiC 

Ir^rnniärmer bur<^ i^re 'Jlusi^iinge in bcn 

Micn Umfrrio, ba^ vrrU <^ibe mit ttincin« 

dep •Uem titn, »od mün t>om92ii$(n bre 
f.i^rn funn, IdlTrn )k pd) Inbe^fen bec^ 
ngltc^ auf iiornljnb dn&cingen. wo bjtf 
mc^t ^inPonmu, »eil Ic^tac?, 'btfenbrrtf 
bir ic<^tt rttDd0 lU'nittiic^rcP. (Inb, ^c^df 
K^rnrn ni64)(r. iUuf 'i^Uibcpl^^cn n>cnbeC 
bd^icgcn btc 3^{(tt)cbc beS 'aiW|)(rgic^(U0, 
E tm ^cfec nl(f)t liiimci: fo pußlid^ l)t, mit 
rem Oiupcn an. ^m 92ctbtTbitI)niai|'c^cu 
muD fo lange SEDatfcc in bie i9t(iufel6(t)er, 
lan |7e n^t^iafc, ^iraud )U Ijuten. 0**^' 
n fn4)" nian mit Dtt-Iet Socitf jlt dnrÖctf« 
aus, ju ter man bft mrttte •^o^nuni; ^dti 
nb uiiin tfß^ immer in btcftllir «illein; tibec 
>b bed9 nud) oft £fute, l>le brp einem ^piot» 
tn nlienibalben foU £cd)cc tpur, rtncn @U 
neH "ißalf.T nadj ben» onbrrn, nur über bie 
Ut^e au?iic{Jcn. ^>fme*ni>^li(^ glrn^cn jnxy 
ia>n intüunnai, brnn träfytcnb bii^ brr rine 
U^flfjcc flua bcm Kraben |»&lrr«, tonme bU 
J 2 SDUu« 



k 



"3» 



a. ^awi. 



SD^Ittutf (3ud {[nrm iöd^t cntUufen, ul1^ In 
©cfd^tDintigfrJi \i^ In viiitii tia^rn Schlupf 
tti 9tttiititt\. 'S>t4tot^nr pjIt^K man»! 
jTiüti dtif &ic ^^fttÜHitiiß tcr "Öyauft üusgi 
üu^ec btm Sc^öpfgrlä^c. tvtl^ct ein Xcjfrl 
ein (9U^ec luac, t>cn. ^«m mdn bfe borte»: 
abge^Oii;!! i}Qtu, tintn i&cUn ober nn t 
brdtirfl 'Örff mit Jid) ju iii^itira, uin 6i< _ 
fr, iDinti fir ge^TDungrn torrkm» ii^xt ^hd^t 
ttxU^tn, be(1i> grrrtiTii: banijr ^u ircffen. 
(lO i^t\d)a\'t übcimit/m tri tinc, t^ü fccr 
an brm ^afT'ffragni frjne QUhtit f)cittr 
fam Wel boMuf an, In trdchcr *Sffniinjj 
©ÜMfc boo 9ä3ülTcr'it6(rficr ^i£nfim fTe fo; 
fie brn Äcpf n(id> bfr Dfffnung ^Incitfc^rce 
un, fo lüorcn |T< Uid)i f^itM\v$ ju treiben; ä 
in ttnrr umgekehrten fage iraib boju oft 
fffjr grp0( SKciitu '^^dffr^ rro&f 6 61« g J 
toÜ rcfctbcct. ia tntjUwb bülh eint neue' 
finbiuig. 2)Iiin brbictitc (id^ iij^mlti^ btvtmf 
gm bcc «^unbc/ wild^e cd Etc(t)rn fennten, 
fiify ä)ii3iife ati'fi}kUm , unb intciibcrljeit, tdo' 
flct iDüien. 33ieie, mehcentfieifs flcjne Jr^t 
Ratten |T(f) ba|U befonbeto abtiö^tm \a\\en; 
leifhreti oud; gr&^rrt/ infoliberfjcit bie '■pubef 
btrf tjortteftlicfee ^ifnjlf. lÖcp efncm Vod>r, 
ber<!punb ^inrinrc«^, abfr «on b*m er bjlb 
•Jirf, ^lelf nuin f?(^ ni(^t auf. 'Aber »e et 
i^nauftn unb jti frope» onfcng. ba »örtn 
tof^ ©MiifftiefTcr. tin« befcnbere 5lbri<t)ml 
te0<)^unbr9 9r()6rte bii;|U, bo$ er, tDcnii ein Sä 
iunger 3)i5ufc jum 33cifii)cin fom, fie nic^r *( 
X(5''t<' tvditetf bep bcm'^ll^cttO^ ton einem<Si' 
llnyr, brn mun auf eine Wlaui gefegt ^dttr, rl 
)u tcftbau öpei|e gtroefcii luirr, Spuret) S_ 
/irr^it^en iKutben bie 3""d''^ f?Äu(ig jum £oi 




^tH a&rr tUU nur grttWef 

t, m Vtt (fr^c »rTfc^lammcicn, unb älfo 
ilrfrct Rictbrn fcniiKn, (d ivor^ jn folc 
rllcn, n>o man 9i(fTer tirrtnur^rrr, fc(»t 
kbr jum ßd^dbrn, Inbcm man ^tcfr ^&< 
jf alltln ni£f)( irirber junjurf, fcnfcern (le 

m Spange ino4)rr, ©ae ^tu0(^(fBrn »oc ffir 
aR^rmfri» ©cjic werf potrti«'l^afur, incil 
jlfft üi^cifr, tnmcttt tu 3"n^fn juglrtc^ 
Btilciftmut^rn, citt bct^ [lalb fltrbcn mit^ 
^Stnn i(jti jif ned> atiitjrnibcn Tlltcn; fcle 
m^rtn pcrlicgm, babcp pffbbt« cpdtcn, unb 
I U^tnt fonnie bubrt) jTc^crcc gcft^e^tn als 
I 9iut^tcbtn, WC f\t mit Q;fn^j[t brp tcin 
lOgc (tniD(i) artricbttt trtrbcii. «t)unbe, bk 
ä^at:frf>?ntr gut ah^exiä)ttt irocrn, iDürbm 
kfl bo^.ilb (ri)c gefut^f. ffllan mici^rfe fit, 
I man fribfl teint hatte, unb gab täglich, 
^rm bcr ^ztia bct iDMufe n>ar, i bis 4 ^f. 
rinrn nofjfobgrrti^crten J?iii;b ^jite, be: 
frlnrd ronjlj^tn ©rjjulfcn bcnet^tgrt, fonnre 
flify allein frrflg naben, unb burftr bJe 
M mit ^itrnmnbm r^rttcn. ^<ir)fr iriirbcn 
t i^uribc, iDfiirn' bcs @ewinnihe, bcn |le 
a^ten, oft 9rf7of)leiT. (fd roocrn brp ff)i 
obrr aucf) ^of^rn, brnn fie itiu^rrn ni(t)( 
I ttr SWcrgrn?, SKifMgfJ unb 'übrnba be{fet 
Ön|T gffutrcrf rortbtn, fonb^tn man mii^te 
I oud^ auf bem tYflbe dnigf (Jrtrifdjirncim 
1, bamir itt bc^ bem oUUn ^frumfaufm 
brp bra Qfn(Trcnctun<.irn bit gr^kige '3)lvttf 
t nf(^t entirun m&d)un. 
^( b/rle ^ir bei Jpunbc fttib bit, ivdi&e 



J3 



3« 



tj* 



a,' u/iflii^. 



M 



3« ^(c ^(CiUgun^ ttc Sriäufc unb ^ 
l«(tb Qußrr tui («cybra thtn @. i«3. an^ 
Jen S(t)H(tfn fcn "ISoIf in ffbr t)lflm ai 

i.^afrn, ^ettunijifn ic. tÄriUldintt gf^ebin, 
briliiöge td) mt<^ tamit. nur rlnMc iiaii})UO«. 

üScrffr t*<i§ nun f^rii an 50 ^nf^tt unt;r 
*n pKifU '^^riM'.nflm *5 rfudjf av.t ■ 

in (»fit iXrflIttCrii .;:ll Ullll. t^t'CT 

fliU con t>t«i ■^cid)'>a<iu'(1(t'i Cru 

liTtfdjcn 3:r((i<}crT{tii. utib «»frn aobcra 

fd>rtrrrn ^er Ürt 
3>if .5f'^'"'*"t< "nt* 'b" 'Bertti'iflnng im 3. ^ 

iftn iiJcn j« fciiuf 3<if, an tic DriCrCrlj 

tt t iirtti 11C.) tf.inOmann in ^ranf^n^ von Itl 
■ frd'idt'di M V-inö^marin*. 1786 8. ■ 
y Dito 0. sc;t*i.i •() t>d(if<'n'g ^aiuJoaKr. v. 

2 öt. ^dnnc.e. 1770. gr S. i*. 879 ff. C 

gdo- utl^ i£rcm<iiit<ii ) 
©orniel) 3tammfll 3«ti«inml^ii|e91f>bfl«b 

gen. li 'ib. -t^^ff« »77'' 8- ©• -9*^3^i- • 
teure de Mr. Dunny Deoiportes lur le mo 
ad'itri de f« pr^errer ei de d^lruir« Icj fou 
qui ravaticDt tM chsnips. <;attb( im Gvntilii 
-jne cultivüteur. trad. de i'jn^l. de Mr. Hüll.' 
Vlll. i Paris 1763. f. p, 414—*%^. Ö. Oüttl 
iottn Sbfit bcffdb 176). s. C. 45 — 47. 
i6(cri ibfil 1764. ®. 319— 521- 
^d'^nomifd^r ißor|'d}MdCr bi( fd^äblidjcn S^ 
ni^ufc mir lofnifttm Jlufraünbe unb ji«in_ 
gj?übf |ti iKTtilgebi fninjeifci t>cn itvn gr 
benit V. -Ötipfd). 5&rn. 1767. g. a «. (© 
^^aupirorftbi^l 6<ftef)t b.arin,, Slagfernc 1 
c d)itrlinje^fraut äbitif&d)cn/ unb bufe irt" 
3)Iäu*<-K'<6cr ju Rjerfdi. 
*<(J Ic^rrticfet« ldnM»irtbfd)aftri(ft<* SB&n 
bitd), o^e^ «Sammtunfi trr bcmiibtt((I<n OSii 
Ipifeer mdnd)crl(o Ucbd i(. ic. ^nlin i7<>7. 
@. 121 f1 L'!Ju!> Oicfrin $ud)r find vcirfd)iä)' 
bcr obigen SRitlcI cntlcbnc (oorbcnO 



Bfrliner ^ci^frige $ut fa^^»i^f^f(^af(. iv. z^. 

^rrlinf 1780 8. ©.70. (ttö, wirü gtratljeii, 
^SBac^boIDcrprduc^er uuter (ie untcrltcit ÜAgm 

iti {6(trrit)cd in t)cn @d)rutifn ju legen, »eÜ 

fM< €fjdjrln berfelbtn &it sQI'.ufc a()t)a{t^ii, ip. 
Oic £a^.'n ju ^rtRgrItO Steue ißerltnn ^«ofrA* 
gc}ur tan^roirf(^fd)af^ r. th- ®. 331- 
tton^arft'e bhnomifü)t ^titt. 1795. ©. 283. 
' 1797 3«"- ®- 567. unö an ant>nn Orten. 
Cprengcc'^ jtalenixr i-'tj. ©.32. 
Bdth^iia^ct £anbTDirt(> l. 0. 296. 
Sdr ^abcrtjf tlt>'0 £aiii)tvirt{}rd)aft. S. loi. 
ÖcfonoTU. 33acf}rid}ten der ptitrictifd}«!! ©cfiir 
fdjaft in 6*leficn, t) 3. 1775. 6. 251. 
' Saumann'8 Sand» unb ^autfrotrt|)ri)aft. iiii&. 
©. 363 H. 
^inapiui fcufmdirnirdK tiefte, 5. €t. 6fite 

»413 fl. CSMt ilugäburs» et. Ulnc^tfccö«/ al^ 
!S«rtil3un gif mittel } 

€. @&tttn9. Safrfjtnfcud); 1782. iS. 98. 

6. Salttinscrö mebicin. Journal, 9 @t. &^3. 

^on lern ^hn^laübtn bca grmeincn S)f()U' 
■10, bd^ ed Unglncf bc^ellte, locnn eine iDlaus 
,<e jmiontes Ütcibc geita^rt ^att, f. ^eUrc'tf 
@ii)f> brs iHberglau&etiff. 5 — 6 ^t. €».411. 

fftadi tintm (ln^erK ätCrrglduExn fd)rrrben 
■ani^e £eute am !i)itco|ms«^age (i4tcn Dec.) 
t0t Sonnenaufgang, o^nc barfibfc (>efd>rifu 3U 
Mrbrn, bcn dCa^mm 'DUcoriuö an tie ii)üit 
Icf iimmng, unb glauben babur(^ b{e 'S)!<üufe 
kfin b«n 3immet ab^ufjalten. ^fefer Ülbcrjtlau* 
ht $nrf4)t fogot in --ben dufg(f(äcte|hn Orten 
SZlcbufai^fcns. *) 

*) ^feibc« faB» eiRtm Mc gebruiKen dritte tla, feie 

bfc ZbäKB tcr. Jtitb > hu» €d}MtlncMUe ftebtf nm 
SaikmftR u«( «nttc ItusläcfifAUc ftM-vetteii. 



«38 




«. SUlau*. 



>D49 @ivtid[)irrrt: n>.i9 rincm nld^l 
ftiHft eltir Vuiii? mtt ^rtn ©(^roaniic iv 

filtcn lan^c Im $r)t$e t)'9 ^t(rä<jrr9 bl 
tTtauo (^cfcr) Dbr«, ©. 51. 

(ogypcir4?e) f. jccfcüäo, ^., 

(amp^ibffd^e) ifZ ein ^a^mc bt 
ftrM^e. so. oben, <B. 40. 
(bacrtbinofifd;«) *fl Hiie ürt ÜR< 
*6iibtnfa, Mus Furunculus, Palla 
(Scigö pbcr iunybcinigc Öerg 
f. jctburt^, XI). 29, e. 318. 
CSiM;', öilut- ebr ZJüg*) f. 
niautf. 'Jhid) idkIi ttm finlijfn M 
^afelmau« fo gcnanm. <S. %f). i 
197. 

(öirt^nO «Ine 5frt OTöuff in € 
Mus betulus, Pallas. 'S^itU iß 1 
geauen 25irFfnmuue, Mus vagus 
las, t>(c|c^(c^clt. 
rblAue) f. oben, ^.40. 
CSIitiÖ*) f. cbf», ©.80. 
Cöranö ) f. cl>rn, ©.38. 
(^btaliUiinifcht) Cavia Paca, <ln 
ba0 mit bcm ^Uci^<^mt\n^tn cfnigi 
(if^ffft b'""* 

(bvaune) el!tf Ofrt tDl^ufc Jn 9lt 
Mus plmeus, Pallas. 

(btauiit 5<I0') f- c^«"' •»• 35- 
(Oid'Uppine) Hnt iMrr SWäufe in Ä 
Mus AcrcHuta, Pallas. j 

(tCictclO f. ^ftfelmau», giroßf,^ 
@ »97. 

«— (ÄröO f. cUa, ©,41. 51. 



». Wtmi^ 



139 



fa^r*) cid a^d^mt Uz tTTüuIroürfö* 
grill«; f. %«5, ©.702. 
C^'cl^rpbec gtoß« 5fiö') fo ncniKci rini« 
ge tt« ©atyttro^c, (eben, ©.40.) rccnn 
fic fi(^ Doijüjltd} auf &rin fanbr auftiillr» 
SDion niuf; tiefe abttnl4)rntftbrifigriirHd}m 
51'Ogm ^^I&nwue, iDfld)e oben, S. 35. 
bcf(i)cicb<n i|^, unb no(^ »fiiigrc mir bcr 
flciiicn ^'clOmau», oben, ^.51* vtmtA* 
fffn. 

(5elf«»') f- obin, e.39. 
(5Uöcr.) f. in 5- 
-" c^cbirgO f. gcoijc ^afflnjAUO/ ?&.a3, 
ta. 197. 

— (gemeine) f. ^aüemaue. 

— (^rAUe ^äicfenO eine ^Ui STlJufe Ja SU 
btcicn. Mus vagus, Pallas. 

■* Cßrogc 5*1^0 f- »!'*«> ©'SS* 5Iu(:^ö)itb 
iit IlSatTet&i^e, oben, (i&. 40.) ü&n eints 
ßrn fo genannt. 

— Cgco^e U>rtflferO f. VOiiflitctrtQe, e&tn, 
e. 40. 

(•^iim/rerO f. eben, ©.77. 
(^afeo) iji eine fUinp 'ifit 3}lJuff, bieb^r 
•^m 'S^ectat 5Bolf im 92orberr'^it^nur^ 
fc^en in Ü)t^cn(tc bi:i>b(i(l)rrt f)ar, t>cn benen 
n über nur romi^e jieniiiddjfii jiit Uattt^ 
fifeitunq cn^ea^chen (>ar. X>ic graten (Tnb 
c^at bcn ö^tTtin^, tcr nid)i fs furj l|1/ 
dla bf^ b(c ((einen (^rlbinnuo, nur ^IB^'Ü 
fang. 3()re Sarbe Ifl rbf^ltc^, ober btjiun. 
€i< 5*i((f» ftc^ ooriäslt^) in bcn ^afafrU 
bnn onf, «nb lo(i|(n fi(^ mtt bcn (^^cben 
in bie €4)eunen fofot^nf tef}cen obec ha\t> 
pjifber na4 bcn 5'Ib«n ijurocf. SDie ^a< 
(«äatbt» f&Ucn ti5ii>ellcn fo üpü feijn^ baß 




bie SJiiuff ?»lf tclfe ^fldUHim oof bU 
'br fdllttt. nintn man Me @arE<rn f(^nm 
S)n ©c^ii^fn, tfn t»' anrtd)trn, i|( fogn 
ni4)fi reit btp brn fditim [^dbindufrn, o 
fie feine ^9U(lr^c eintragen, ^je blif 
n>e((f)nl t»on bcn 9let?(rn ttt übriarn ÜR^ 
fe bdrin ob, böß fit nidjf In bct erbr, fit 
bfin äbit bftfflbfn, in (öftreib#, 9ic^:ö| 
aiibein bt<i^t|)e^rnt>en >^ci[ni(n ongde^t n 
ben. ^it |mb Doii bunntm ®rofc, nei 
Olrt ba ^Dgr[ne|Yer gcboliet, <iin>cnbij p 
tpftd/en unb garten 5af«d)rn anccfötft/tH 
Itjl runb, unb bitf duf cinr c,qu^ tltl 
£>«|^ttuiig jiuni %u0 f unb $iulL>ufen, v« 
fd)Iö|[en. 3n bie -OiIiirK begeben |7cb bh 
ffii^ufc nidjr 3)t.in fngl, beo tintm Wl& 
fcja^ie follrn birfc brn '^ortrüb au?nuict>e 
fffl if» fdjnbr,^ tfl^ ^er ^err S>et* 
®oIf bie i^enn/c^il^cn bicfcr Tlit nlij 
arnau iinctegrbra f>ot. tBcl^a dltßet in 
jungen ^abr i<6 cn brn älcferränbem joi 
fcfeen F(ftnim t*)c/lr3ii(^, ©ra» » unb l9) 
trrtbcbiilfnen im aj^erflenbur^lfcben mtfy 
inahlo gefunben; btr QIEun iStiren abo* m 
wildjf, roeeb'^Ib id) ni<t>t mit i^mi^^cUii 
gen tantT, cb eö bjcfe Mrt acn)f|>n i(t. 
mrtUeC^rtf'lO f- ^^•'»a, e. 197. fl, 
(^aii.) f. Dben, ©. 44. 
(4rtU9=) f. oben, @.27. 

(möiAtiifd)«) Viverra Ichncvmon , 
3-'I'"e:>inon, 5^. 2y, ©.296. 
(Sanind^fni) f. brafilianifc^e tMau«. 
(fUiiie 5f*Ö') Mus «rvalis, f. eben, € 
51. X)ie (?c<if)in befc^ttebcnc ^ctfctmatM 
ifl nO(^ fUiiut aU bic eben gcnoiinir, unl 



1 



»; 9Köu$. 



■4» 



man muß ^Tc bte^alb nl^t mit t'monUi 

ui9CfUm|ir) Mus minutus, Pallas. ^Itft 
^:t ^i^li fit^ hl ©tbirtcn auf, unb i(i ta9 
fliin|te j(^l brfänntr iSi^ugfff)irr. 

birtcn, iPfldjc |1^ pon hm firtm^fUn ^nob« 
I.iu(^«^iDiKbelir n^^if; Mus allianus, Fal< 
las. 

- (mauln)Utf«0 f- ^("n» ®'79- 

- (nifl.O f. obfn, ©.3Ö. 

f. c*bfn, *ä. &7. •'; -'. 

- CpffilO Üipus Sagitia Gmclin, Mus 
Üaeir[i, HaUas, f. im '^irr. Öpringcr. 

- (pbiirßoiie) f. 3c^net>mon, $^».19, ®. 
296. 

- (pol^Inir<:^() f. Sitfelmau«. 

- (Krut.) f. tbtn, <©. 43. »Sotift ferffc5( 
man unier K^UC^ c^(r 2\eicmau0 ticii 
Kv'ifTC*urin, löilct^rc gni>b^iiiid^ tllauU 
tpürfoat-ilU ^li^t. ©. iE)- 85* 'S. 702. 
(RingVl-) Mus ronjuatus, Mullas. <Sl» 
ne '.Hrr ^^tiiiiCr in Sibirien. 

- C^in ) f. fleine ^'clOmaue, ohtn, 0. 

5'- » 

- (Kot^O Musrutilus, Pallas. &nc!Hrt 

^^.tüuir hl idlblitrii uiib jum H)c\l frlb|l in 

- (StJn&r) Mus arcnarius, Pallas. Stne 
•Ilit aJiiJuft In -ölUrlfn. 

- (Öc^arc ) i\\ e(nJid(jmc tcr flfinrnjdb* 
miiutf, oben, ^.51. uilb juiDfUeii ciUify birr 
21'JlT"ra9f, oben, ©,40. 

- (do^CCr*) bict'cr d(üt>itit »Irb |)((!t^fdÜ0 
brt 'ii.'offn-rale bcp^ctcgt. 



(^ibttk) f. ohtti, e. 5.' 
CSicfd ) Arctoiiiys Citeilus,'f. in 3i. 
•fiOrr, eine *Kbet tut ber dcaft brr ^fetbe, 
fw bfc fogciionnfe tTIaue, einen ^iusttt, 
biefm dia^mi^n fü^rt, beiü^rct. @. oben, 
I. 

«bocEemaut/ bet S^a^me crne? Sif4)e8, bet 
fi bn Gattung ber «^otnfilc^e f^ithtt, titib iße« 
*i|aU(^ bas alte ®elb, Belizes Veiuta L. ge« 
Jmt Dirb^ unb fi4> '" ^"^ ircf}tnbt!'ct)cn @e# 
AlJJimi aufhält. <$cin i^ldrtb roitb ge6iarcn, 
iJJni gefolgt f(^me(fr e0 nic^t gut. <8. '!äIo4)'9 
Wlanbiff^c Sif(^e. L $^. 'httUn 178a. 8. *^. 
198. 

u(ä}tlf ein nuc tm gemeinen Seben unb im 
tuk^tü^cn ®er(tanbc übttd)e0 U£oit> einen 3u» 
Im jtt brjdc^nen. (£0 i(} c>^ue >3n>cif(E iüiti\^t 
hotit^e« UxfpEuncie, unb einige Oriencaliften bc« 
^ttttf <0 bebeute eigcntli(t> eimn >perr|'d)ec 
rtei Äegeneen. 

tlkufc^el, Öer, r^tünj. Marceau a b^dln, auf 
km jlupf er^dinmern ein eifernco :l^^ecf2eug , ei« 
aec queren ^anb liing, moran \\d) tiii ^ifil, n>ie 
«n einem Kolben De^nbet, bte kleinen H<f|d ha» 
Ott )u iiä)tm, ober aufjulauten. ^et Ucipcun^ 
birfe« ^'ortcff if} ungcnip. 
tnäuvc^m, f. tnue£t(. 
tTMue&om, f. ^7Äu^c^orn. 
Vüaüfe, t>it, i)bec Bufi^in^ bec33&gel unb man« 
4ec ^iere, bü jTe ju geroilTcn ßeitin bej 3ai)r« 
i^e ^ebern ebet ©^nlen berUeien unb neue be* 
fpinmen; e^nt $lur, jii Öcr tllaufe |fytt 
oücc Hcgfn, fugt man in btefem t^ufle »on ben 
So0e(n unb .^rebfcn. £on ben erfiecn n>irb es 
«uct» &je ^auc^e, Den ben ^r^bfen in einigen 
tlieberfä(^jTf(^en ^egenben .mit bec gemi^nüc^en 

IBew 







M4 . IRÄttfl* :: 

Sßntauf^mQ Ue e mit t. i>i€ XTltiit gctid 

Vmo unb lia 
feicit, Jia 
Kattd^e^ Kau^sdr, K«ucl;ätir*, 

-'iin^l^tiKkblnlpicgcl MauUkoib> uh uibtU: 
"Muta. '.*©. I. tnaufen. . . irr» 

.vfclntf t«t'9cb«rB ift, tvctl bf^Wten Setctn t> 
trocFnm unb- feint nd^renbrn^^cile me^r -änufQpM 

feinen, tfiffe' (f4> ^(fs «nrrt *k ^'nwt famm 
'iinb 0(ci(^fAm lit diu %e^n Pw fT<^ I5«gftcl;f 

■. fltfle ^fcgrl finb biefim ^efcef»fd^f<I^nMriri>rff; 

'1 tl«-^<l)>öonm urit) anbfre ^i>|7r<ii^n ousqrne: 

Bu Qtibt U^ Üfu^uffö retten (1^^ geroSlinH 
hu mciflen t)on benjcnigm ^cf^dti, Me in ftcKT 
^reiji^eJt (eben, lufjmmen unb man trifft |ie oitf' 
'bann, ba |[c'n>«,qm bct fcf^Ienbrn unb (fcrusfl 
finoffinbeii ft^ipcFcn ^tbrni tiit^r ^ut fliegen f^^V 
nrti, ba <ia, r>o |Tc i^re 9{ cif) in itga mittel ^iSuftq 
ünb in \b« 9Zdtj< ^iibftJ. Tufefr fpmmt e«, bii(| 
man üu b« Seit fo ölple ^oflel, oU irilbc ?^l* 
ben, ©ölböinmern, ^iiifm u. b. gt. tn btn ^clli 
' ^feljfrn iinb «pttfen anrt;fft, unb bi« j^alfcii, &w,.._ 
un Sfiaüb jene (itib, im it>!iun Jclbf ^trü^."; 
f4)n?5rmfn. ■ ,' 

1>i<; jungen ^&s)el cerUtrcn {trn>b^nli0 im' ; 
ttfitn ^Al^ttf je nt)4)bem |i^ fru(}et ob» fp^m j: 

Ott**. > 



9J?ÄUfe. 



MS 



aod^ im @»pffmt)«, rur tit tftinm *5«« 
I, unb brO^iun hit ^i'^rl un^ t^^HDan^f^' 
i; im dn^<In abtz maui^n |ir m gon^ uu9. 

L mrnn äblr ^'itti-ruiiii 'intJltr, bti^ tcn geß 
irrt) dbrr tJf» äU«<((fr mit rlnrr fltinta Un* 
lü^rir Crrbunb.n. X^it dn^rci^l nrrftiDtk^ 
bäf)#f imm« jiir SltdiMVini, ter SoritiPuii* 
mub hhrt ^eiT>t)f)nI[d> iinfi unt> Ut ®tul>^R£ 
fiiib äb([ duf^diumr unb fliif^. hßfcir 
tn flUhfon bcfcnt«ff gur« IJiKtfr rr^iiKeii/ 
«|0 Cfn9i>f»ruii9»m((CfI iitcr te-Kpnr ^tfen 
f<iL ^Idii ipjife td((c fctncn, Mc in Mfi* 
'(i(cR, gern ciiim ififti^clt ÜTidti'l In i|)r trinf/ 
kill* 
5Me tHUfB ß(bnit ^ndfo fe rocf)( ftfij äitfw 
bie noct^ f)ict)r {jcmoul-f« dli bip ViEten, 
'(tfn ^rniiiufcr (}abcn, eiiif ddnt tinNt« ^ut; 
als griob^iiUct}. unb bohcc t-iif)tt U« ^tt* 
»mljfir tu bfn *^f|rt)r<lbur.}*cn, bk man vcrt 
'unb (brn bciiif'IlHii "X^co.ti In btii naiurhi« 
ril}cn ^cifni tinnrfff. de |ir.b bät)cr ituc 
aftt4) btrjrfiigcu ^-&rt4>crtlunutu o,iiUi(\, tit 
bm "^ibi^tln im ^rühjubr ariicmtiti'n |inb; 
bff S:«lnt)r ttß *Ißititrrd gjtbt gcmbl:iilit^ erfE 
^cbcrn bie br|1)nimU 3<i<^"*J"d tJ"^ /tdrbf j 
{ledn i|1 bu ^jrbe brr ciiijd^ii^Kn unb ffntifjMit 
Ita immn im ^lüf^/abr not^ f(^iT><^i:brr > <l[d 
brr btiOf unb UKt;rj.^^[l^rTi; unb bic mrl>r« 
pfO 3^uhD&gr( ^übcr dU^rt bmi itl bril bc^bftl 
Rf^n 3'i^"<> '<^'' *!'">) aiibtrr ^iiibr/ aid fti 
h brr tfofdc anfaKlfeti. 




let CMtanen 'Doa«l* 'tfe. 7r ®. S03 ; 
^Ä^n, f^ imf" 4»(?n, t&, 26. ®. 235. 

11lSti}lr, tnJÖhir. »on VTtdUo, tat ^aat 
fehl am JCopf« &(C 9^fetbr, ^ercn ehn, 
f^on RtDl^ftt ifh 3^ fä^rc bfcfrd S^orr 
DOf^ befoBber« auf, um ®degfn^cit jii ^nl 
ge%lta ita uMmiäitfrigi^iiiifd^ndbcn bkfer 

. TebLbrfji^ dttiakii ä(ugrnfiQaf[;t:itm ju tpcirncn 

'. fe(cfr0 litr nu^e unb fa(l inmier »011 &eii4( 
^<m £Ra(^t|fUe ifl. ^. uncrr ^lugeiifröiie 
tclit^rc'P^t»e, Zfy, 3, e. 32 — 33. 

tnaufea«, f, mAufi^ftiiP, untu 5«!^, ^§. J 

Öc^MytC/ Falco naevius Linn. biefen 31 

Üanette, Falco tnnarius Linn. ^ 

ilTrtUe&orn, f. mäufoOorti '^^ 

tliaufebeiffeC, bicfm S^ab^'n fnfetrt fti B«f(|l 

b«nm ©egcnbcn on bfr (5l&e öec JD6bcI, eil 

5(rt Äfltpffii/'Cvprinus Dabule Linn. i 

tnöufeb Arm, rtn Sto^nw, mld^m Im gemcf^ 

£rbm bo« ^bgelfraut ctn bit t>ogelmmj 

Alfine media, Linn. fugtet, »tgen i^tetti 

Sß^ufebärmeh if^hUd^tn ©fingef. Scn onbA 

»Itb fie mdufegeödrm genomit. :' 

a) 9(u(& ba0 ®(iu($$ef(, Anagallis arvet 

fis Linn., rotfÄrt bep önbcm ^^ner^ttCT 

"J e- «(4lirU< ft(mtitiKt|{.«e ^«tiirgtf(b{(|te bffS 



|t/ unb Jm Äußern ?(nft^en bct SSogrhniere 

ai äSinii^ i(i, fiü^rft aus cE)m bcc Urfac^t 
fm 92d^mrn. 
Bfcborn, fo ^cißrn cihtfle Qfctrn hc» ^of* 

Matte. @. 4ol0l^t^<tut 3. $r;. 21/ @. 304. 

2\ufcU0. 'ibet fUa^mt Ummt t)ieflej<^t ha* 

i, wtii tu B^'^d' bcfffi(6en, ivriiti (!< iu ben 

tifw giUgt roerben, bic äfiiufe unb ^Ubcc« 

ifc bon benfrlbett ab^aUm, 
liibved/ bec fUfne ruiibc unb fi^i&acje Aot^ 

aHiufe. 3(n bie iiiebiciiilft^e^raft bicfes efe[# 
SDtittcif glauben je|t ^offentUt^ nut noc^ 

je ScufC/ tfiU^afb ^Uc ni(;^t0 tpcirec baboa 
fo8«n (p. 

ifccicb^ocn, Sciurus Glis, Linn., f. €tc« 
Bf<^laf«r. 
liettbfe, in ctnfgen ©egrnben ein 92a$ine 

iCrvm, Orobui Linn. @. ^. 11, @. 

»wie, ilTaufeeuIe', ^ü ttÄC^wulfv Strix 
Aluco Lina, f. mucc *Z\xU, $^. 11 « @. 

Uufefa&l/ t)tt faxten ^iir&e bec ^mh^nU^m . 
r •^iiuemdufie gfei^) ober ä|)iiU(^; in btr onfliSiibl« 
Ljctn €ptc<^att mäuftfrtlb, mauefdv&ig. 
roatt(ifflIE cbet imüft^'nit, ^ unter 54IC, 5^. 
t 12, ®. 134. 3(u($ fu^it bct rOc^penfalf, 
>. Ftko apivorus, Linn., blefen 9hf}mcn. 
pnoufcfaÜe, eine [^aUe^ bie>^au0m6ufe bamifroegs 

i Mimtttclfl n><((^cc man bte SDIiufe tobt ober Uo 
benbig in feine ©ciDoIt bttommt. 

i") (eine bet -gemetiiflen ^atltn 6efT(^t in 
einem deinen länglichen K<tt1«n, bec au bec' cl* 
Den €eite mit einem ^rajftgitter, on ber ön« 
bctn aber mit einer auf unb ntcbct bcmrgitt^en 



H« 



OTäufcfad«, 



JC3MI roerbcn fonii. I)d8 •&ol4(t)<n, an N 
rlnem (Jnbr tet Jabrn ium TlutV'^)*" ^*'t'' 
nrn ^l)i\fe, Ne t>er^ilttni|md§ici rmas fc^ 
fcvn mu^, bairtjt |u t>r|]o e^cc Uc Meinen 4 
tcniiffc bfij^ni 92iebccfiiQert tibeniiiiit>rii faiii 
fifhgct <|1, xu^t tit bei; ^tttc auf tiott 
ton ^iaf}t, um bi< <0 )T£^ [ri(^r t>ta>(gm 
91ii bcm artbcin <£ubc blifid «^cljc^cntf EPitb 
^ra^tjung« gurtj Uifc ditgr^üfl, totfc^e 4 
tic 3)((ft brd JStiflmd ar^r, unb in brm ^l 
mit ^thtaxttum ©prcf Dfrfcfjcn (jl. €0 toif 
!DC(iiiS tiefen <£pccf nur brru^rf, (t(f>lrt M«j 
gr »on bcm-^Hicfjfii, uiib bl« if)nre fiflt 
©fiDcfjnlid) miiijt nun jirrp ^ailtn 
lÜTt jur<ammrn, um ipenigt^rnS itot^ fSläu^t 
timt 9Jad)t fiingen ju finnrn , t'a cä ftd) nh 
immec fo rrifl'rf bog metjr ald ein« SDtüu? 
$(eld)rr 3'<t 'n tife tT>iUf (aufcn. 

?(l9. 4990, (»b^cbilber mtb auf fciflcnb« H,'- 
dngftlc^tef. 

abcd tll eil fffintr bJ'fiCcntc Alf?, teeldicr' 
ten 6(0 ü Cftnc* ntefnacr ald Vftn bto bcde' 
fann, tviei9ot)l iSicfr« mibt not^rventig iff. 

rriinD (u ftitb (in9tbot;ci( ?^4cr, in bcneii 
len dmlfn-c tw^i jebrüi<-er6r'cf ansebracbf trlll- 
3il bcil JltloQ irttin« tieft OtUe oircr €;)dlte dxey tU; 
<^cfö:^^ll•^^ oiif tet>b:fi 6t:t(n tOiC bto ey itiii fii 
tUxHti Vfile (!U<t1'M"t, Diimt fie Qtf)btifi offen bf 
2)iir(t C"Cff wirb eilt Otüig »on Ccabt o o tinb n 
QbtK'riJcft, rodA'ft aeci'ff fo ^ro^ dlS liie ?6d. 
unb tu ift- Büfri Otiitij /jjrifl» o^cmtrulft feiner ^ 
bm^u^fl m un^ l nn eiier itarttn XJrjbiftötr fjj et 
hi, mfltbe c>(i) f unb h in btm ^[«5 befffiigt ift. St 
mit nun ter iktrg oo n-ebft «eb-Httn n>lt&. jiedt m» 
rtnen ;)jren k um bi< ge^cr unb buttt Ct< ffr^er ti 
Hn& binbft iDn ciiif &ec untern £etie izi Ait^\t, n 

flUI 



LteA 



5Räuf<fafli-. 



«49 



itifamnmn. I'itfrr Rdftfn ijl 

.IC];: |u<lcidf t'dfa fett n'äuf 

bni er'«* irocr ffb(" unÖ 

.1 fdmmcn rann, ^din nus 

X^i&uri roirO tic Ä'öic fj^ rrci?, fttöfül 
u^^^tlgl alfi« Den dtit'i) on ant ^imiuf, 

tft. 

finc pfrmtttrfft ht$ g>ibfn«i k gcfpanntt ^t 
l eine ur.öcfpflBiiKÄt^ef» trdcte turcb cin^^tiftJ 
IC V l^(tl):B^:^t iriro, b<n JKing no* etiler auf» 

Ifbru.Ti rwttrn forn. 

iOiitii ftinn 4 Ms 6£6^rr tu einem (öftren 
bc^rm, unb ichb bietpHUn, reertit t>U[t 
V ba finb. in tmtt '0ia6)t in jt^tm i!o(^c 

)ur<l^m(]7cc eirra ciiicn H^Q ^oKir. i^s ifl 

^ tfjiifrftn, ^*■lfi bkf* 5*JUe nur fo lunje 

\t tamU frfdnfjcn tiub, ^c^t feint nir^t 
I, TOP iPdn tie 5^(ic ni(^( rrc^t [Tarf aus* 
r. ^cd^ (icfr« ifl br^ dÜc|i ^rttii b«. 
unb ic^ iDcibe uiitcK topoa in(T;r fagrri. 

•bc ift tin 'Srffdrn, worauf «fii onfcecrtt d« fg 
><tt t'cfo'CRtE R>ire. 9lii tem U^urn ifl ein Sr<i()t 
fnl bfp u unb n fo litfefKot« bog tr, toctin cc 

aufd'i.i'il*" 'fl> btl> n ftiKf P^(t rr nitbcEPtAcft. 
r £cjf)t reirp ixrmirtdll btt ^iftn^ni^ iv<lcb<C 
pflRitu tti flnnrn .^l^Qcbcn» hi btftftiflti rft« fo 
ogen, Cd!; (hp jüi^ßcben juglcitb bie B^tna^ ^^<4 
iU# ktol l)d!{, n?El(t'r bcu x um tincn>Srift Iduft 
HQ I Mn i^iucf ^\nd tum &öbci tjot. €0 D>ie 
iinetStdu« bcQ 1 anbtifit, fo c\ti)i bte ^ü^y^i bco k 
unb bccZ)cL'f)i rnapc}ii f^iLägi gegen ble@ptqca 
Bicbrt unb crbrftrfi bic 9Iau<. 

4) ^IT-m f)0( fie duc^ i^äii| von ^ra^t In 
^iu(« tuabrii^dcf&fcns, ab» ntU Uair Un 

» ^^ 



" ' ■■ . *> ' . ' , ' 

tcU^triftrimlg {«(faoimm laufen, <^ H^i . 

. WiaM (Incin , um -ttu ;bem j(6>n ju foi ^ 
tMn 4ber tcr ^plftctf wegen oN^t. »tfb»' 

'\oM0/ 3n fo(<^c gälten fiiigt man juvrii«»^ 
' 4 unb mej^t fn »in« plad^u An t» ^' 

\ ttn t^6r(D<n, um bU S){^ufc («uui(^ 
' ' Im .|u ialfen. 

.4) Untet ben Raffen; meutere, 
«fnma^t {tt fangen > fihb bie ^efUtfaffen ^ 
««n untergefe^ten tiefen fupferiun itiffis 
SBagtz^ tu bcflcn. Oben 6bn ^m ^|t^4Mi 
'^h |»e|^,£ttttitt Äb«e -^Mi«: «Iffl*« J^m 
.Hitmtu. bcrfelbfft'iDUb. ber^Hicm^ tcflciy 
^n i^rt Seite ci^itfi^ftpat, mir tcaj 

. , ün- iii M§iib^tt:at ,Zh^tm befefH'ger, fo bij 

obet toagetec^t f{e^t, unb |if^, wenn cc nä 
ocbiucft n>i[b, t»on ftfbfl mitUz fltüt. %n] 
^bc br« Xt]itt$ wirb ein ftff<^gcbr(tfeitt«, 6< 
(^en @pc(f mit etwas ^(^wacte angenagelt.^ 
^au9 lauft auf bcn fattrn ^in, Aber ben $1 
weg« nac^ bem ^pi:(f; b» XcQet UUp 
has UebecgtwU^t, uab f1< inu%, ta maa ftcs 
nigfic^ "^eUet toon glattem buchenen ^o(|e 
. gu nimmt, »^nr !&ätm()er)igfcit herunter 
S^affer. Oeftero fommt fie nic^t einmal 
ben @pe(f, fonbetQ ifyc ©c^tcffal iß f^on 
^ Nc elften 0eite bed ^edcrtf, wenn \\e t^n 
. lä^tt unb niebetbiäfft, rntfc^ifben. ^abs 
■tap (k^ bec ttüet Don fefbfl wlebet ßtüt, t 
maa in mn 9la<§< fe^i QirU fciaeo, *) 



V Vnmu« tmim \^tn tief» CrffRbivt t ^ie B 
»crmmdft rtnrt «tft«, »a« uit^t tnTÜ) v»t\Al 
tttiffit tdttca in Wffw. . 



^änftfaUt. 151 

€fntgr fietltn Ut(t gaffr ttfl rinfgr ta^t 

\f imb ^cucn etmati jut 9ln(ccfiii>3 für tit 

Uuft. bdtAHf, taoiit fi^ red)t t>,ttl\}, tint> ^cr« 

»^ brflo e^et betrogen icnbrn. Öia^en lulfen 

ouf tiefe !7trt nic^t (ci(^t fangen. @le ^r« 

[i(B {voc ffiü^i cuf btfS £cet ^inouf, fo rote 

[^ mir beit %>orbecfti^en aber incifeii , ba^ ttf 

[li^t fcfl liegt, jte^cn fit ftä^ gtrlc^ jurücf, locf« 

)t9 fit iDrgcn j^res liitgccen A6rper$ e^er ihat 

3<^ »riß, bafi 9l«|cn ^atbe 9i5ä;(e ^in* 

auf foI(^em ^lete |i^cn unb immer t)erfu^ 

1/ ob (Tc ben <Speif nf<^t erreichen f^inntn» 

immer mit bcm ^ccte vü'uttt gurutf Uap* 

l, fo »te 19 t^d) born übet Reigen wiÜ. 

6) ä)2nn ma^^t au(^ blerecfige Hngli(§e 

tc Jtafien, bte an ter etilen €cite mft einem 

i^fgitttc benncK^t |inb, feintet n^elc^em bet 

^brftcxne @pccf ongcbro^t tt>;ib, an üt anbern 

^'6rite abtt offen bleiben, ^n biefe offene €eirc 

Ic^iebt man ein ^tfttÜt j^itiein, bo^ gig. 4993 

l «bgebilbet i(l, iinb ou0 fofgeiibcn Xf)tiUn bc« 

fle^t. chdk itt bie Unterlage, n>c[(^e brp e 

-iiib f'^iDr^ aufrecht f^e^enbe «^^iic^en ^at/ on 

nd^tn bcp k unb f ba9 ^retc^tn aibg fo he* 

frfHgt ifi, baß c« fc^r (ei<^t bep bg niebergc^t, 

. iKnn eine ^luutf oiif bemfel&oi in bie >^6^e 

l&uft. 3n)if(^en ef »leb ber 9Uum untec beut 

^retc^en mit £>ra(t t)eima(^t. ^icfcd Qtt^eUe 

iDirb nun eticu bis cf in bie offene @eite bc9 

Aafiend hinein gefdjoben, fo boß gb oben an 

tic 9De(fc bf« Mafien« fc^Ücßt, »nb oi bcauf'!n 

)um SiuftiJtte bient. €0 nie eine STIaus, burc^ 

brn eptd angc(o<ft, auf ba« ^ret ttitt, neigt 

'c0 fi($ oiebcr, ($ßt bic SQlau^ in bcn Siailm 

hinein, unb ft^f agt ^ernat^ ipiebec in bie ^o^e. 

£d t9 aWc mklid^ i(^t ^^^ ^("t aubece SD^aus, 

A4 *i« 



>5> 



iPldui'cfaDe. 



^i< dUtl^ in t'ta Jiuprn'ge^l, Nr trß c^tfi 
folctct: j^iLdiiJ Idfif: fo ii((>trt mon U 
SaUr uuii> fu riii, bt]§ b.i8 ^rridjm fit 
ttc !l1it(f( l)M;rr grjjrlif irltb, tamtt e9, 
tittt ä/iüii9 tdriiiit Rfn# ffl?r ir«^i umfi 
fäun, l'tl^ bir il'Caug in bot Mdflrn f>£l(r, 

7J lÜJjit tnüb« übft einen >l?dffn rni 
$rr.)amci:t ttaa» fltaff, unb moct)t rinrti 
((^n)« in fc.ilfflof. ^n tit iOlittt bc» 
i}u,.gf man rin <^tilit ^;^t<t. i^tcUt in 
fffj 'paf'n, b(a man mir alfcn ^ätftn 
iDifffln mu^, bannt ble ä.'i^iifr t)iii«ut 
thnnttt , nun ün «rncn £^(t , n>(» r« vlilc 
^tbl, fo fülfrn gei»it) nirf^Tcrc in brn >^af<i 

83 Unter bcn ^aiitn, irnnii nun | 
U^tix nuc eine fänj^f. barn niün übet m 
^ktum|tcUcn fdnn, if) tjc fciirnannre ^Sal 
falle bie i>ntti^q[l(t)rlc unb bcqurm|U. 

iDian niinntr rtitrn c^tbjnjtrn^acfllrin, 
flcUt i\fii Orimirtelj} brrsrr •!;)MiC^fn OMI 
^irnrii^lmtmi fc nu', ba^ rr bao ebrrfh f 
D>dt:^ro Hilf riner ^tx\>t üuf bus untrrflr, ii 
giin« finfrrt^t, fonbrrn prii»j0 f<^r5(}c gcfh 
ouf('<3t, unb t>on b<r 3»"'3^' flnrm ringe? 
itn (dfi^fn Ö6lj(t)(n, baton unrcn b«c 6p«(t 
pcd)^^ ^''^^' .M'^l<^4) ^11 ^'^ (rflen gtfia 
n>tTb. X)ii3 @ünjr, iprnn rs gr|l(lit ifl. gli 
einer 4. ^ig. 4993- mit cincttt cra>dtf lil 

<^c^tDiin;t'- ^uti "'"^ 1^4) "un eorllcOcDf 
%tt^Mjct;cn ab, unb be fci^rdgc auf|t(f)rn, 
tcr 6f[i)t bcp b aufliegt; bepbe db« 6r9 a 
C 9on brt rinjjfferbftn B^^d' gc^alteti n>r 
cd Ifl ^je Bunge nur ben unten an \iti ®\ 
brfef{i9tcn @tn(ft^rn %pti. 

60 njtr bie 0K<]U0 nur batf^irucfc^rn 
^ (I mit ben »jäo^'f* bciv^rt; fo fptingt 



i^nUti 



^aufefdUe 



»53 



iiv t Ab, tat Btücf^cn ab fc^ncfTt mit 
^irs, ba cst«tn föUt pfö^lii^ nic&cc, unb tu 
I« ^ bttit v(cMift. 

ilit^ tii bri^bru •pMjc^ta ab une be \d^ih 
UÜt »atrn; |cii|l fc^nrUt ab mit be in 
^^, unb Ürc €'(Hn fUllt fid) fcfl. 
Um bcn ^»trn n)<^t jii biflrcfen, Irt^r man 
jta $oar !bc({cti !£0üifiilarur unirt ttn <ät(ln, 

ili CT nid)t fi^uite. 
9; ^(nr «nbric ^nfTr t-rfTr^i au« cintm 
inrn (l^miflr mit 3 titttHj^tn £e(^rrn, in 
)c S rmr(ft^r fjMjfcinr .Rl&t(d}cn ^fnou pof- 
X^Klr »ciiirn mir eiticm dn bfofccn (iribcn 
liffd^&rftcn «^Dljc an brti ^c ^ollc ^rrou« 9([)cd« 
j^unucn 6a iiiirtnL'iö oiif b<m '3eb«n Mr* 
l^gto^in ^htun ^oüj, (ti|c aufgrtlcUc. ^<na nun 
Staus in fci« ^dllc djc^ Wm untm (irgrn» 
\kia "^uttii tik^t, unb bad '^ut btxhf)U, fo 
llÜ^ncUc bii9 QuÜt)oli (Cd, uiib Nr eictcifigc 
ir &lo^ ftftUgt auf bic ^laus nietn. 
10) "Sif in <ftpllanti befanti« bri^uemrOfrt 
StSuif ju fiingrn, ontlfnct n>oI)l brKimit go 
ma^t }U icnbrn, «ril tU 9riDoi}nN(^in i9üu< 
frfoüm rft unbroiK^l^ac wetten, un6 nrii* an 
flunrcn Öitrn uub üuf htm £dnbr nt(^t immer 
fftt Qclb |U ^abrn (inb. ^ir ^ollänb»f<t>r aT£e< 
l^otr fiirb*tirfr öD« Äi'mn*!'?'«. SOian i}Qt ba; 
|u Acltrr ntil)(f ntt^t^, als: 

1) l£in tanncnc0cbctu5*3t(t(^(n bon iSu§ 
01iQbrjt gro^. 

2) (iintw abgrbroc^fnfn iibmrn pfeifen« 



. 



3 ) ^tncn irbencn tcUtx, 



4) @tioa0 '^utl.ibrot 



•^^ 



^< 



«34 



3)?auf«fajre. 



T>tm o&gc6roc^enrn iibrnrn ^felfaxt 
nimmt nidn bcn tUiatn €iJ(f. ttt ^c^lff 
tatan ft^t, tuniti bcr Stcp( (tla •&inWnii| 
ht, um fi<^ iiilib I)»um |U brel;rn. Cb 
^Cc|>f vcn cjiift neuen ober oUcn pfeife gm( 
mrn ntcrbc, i|l gnn) glrid)jtilrid. ^ 

iDud 'i&ufttibrct n>irb jirfourt/ unb btf 
tec ^fcifdifopf anc^ef^ütu Slllbrun (egr n 
taa ißtet in .bem ßtmmer, no man ^Uuft 
fpiircr, auf bcn ^obrn piatt nltttt, lege 
itbrnrri 'Etiler tertefjtt barniff, fo, bo^ brc 
tat^eii pbttt tfl. Unter brn Sv3nb_bpa '^ 
iDJrb nun bcc ^feiffRft>pf bcrgc|lä[t (^rfletft, 
bfillii ^loßr SJ^änbimc) uai) innen ju liegt^ 
^a« Ipi^c ^nbe »ra oi:ßrn itnaf ^erPorraj«; 

Sof)alb bie ÜTiau? unrer bcm $<IIec •' 
SB«ftrflirot in bet grofien :i^rinbtin9 be« 
fenltpfa ju titrie^ren |ud)e, rofltt brc ^fe 
topf Pc-n felb(1 unter ben itbcnen XtÜtt, 
btefet fä)\it$tt nun duf bcm rbenrn -^te 
lit Wltiu9 mit bem ^^fcifenfopf ein. 91uf 
SlüC i|1 bct^an^ f/f}r [ct4)t, unb man ^at 
ina^(0 jnx^ SD^Aufe |ii(4lcl<4 gifortt)rn. Um 
£D2ju0 }u cifdufcii. ^&it mdu bd? 9^rtt<^en 
tpü« fi^ief übte cinm mit tmae ^^t\Jn mj 
fuÜtcii Äcffel, fti^tett ben itbenen XciUt a 
liQ bis dbcr ben dimtb bes %rctd)md, b 
tie S)2du9 ^erab utib ins ^atjer ^rin^t. 

II. 'SHan ma^t ouc^ 0110 f^er^amcnif!! 
fen ficinc ^t'ifcn. leren dlj^r mon fe|l Uh 
^n brn %cben brr tütt niu§ ein ^rA{f^ 
Äafr brpnbltd) feijn. "EJas ^nnienbige »ttb 0' 
mit Sogedcttn obcc n>r(i^em %it^ auegefhlf^ 
S>ief< %nten legt nmn in bir @egenb ber SSi 
\tlhä)tT, vot> afsbeitn bic !Ü?jufe, nije |u du« 1 
t(4>rrtt fcmmen, CmI^ an3tlo(f( ntxbcn,! 







SMaufefaKf, 155 

»f in Ue tMttt |u flccfen, unb ft^ ouf bfcfe 

]o füngcn. <Sie kufeit na^mli^ mit tct 

auf bem £opfe um^ec ui)t> j&finrn fogldc^ 

ft^bgcn iDtT^cn. ^{on ftc^t liibrtTeli l(id)t, 

1^ tltftamt^t eine 3(tt tec S^dufligiin^ füc 

»rffc £eute al9 ein \'i^nt$ S0itttKl ifl, tie 

libife 3u oertilgen. 

■ 13. 3« l>en ©Acten ta%t ^ä) felgmbe 91f£ 

iDtJufefäUru einritzten, il^an gr^bt einen 

kffel in ble @tb« fo ein, tag et mit berfelben 

ei(^ flc^t, tinb fnOt i^n bis ditf eine €panne 

[■it 5^cf]ec unt iid)tet bacu&er ein &tvc^tai^ 

Icn. nirbcigen ^fa^frn auf. Si'uf bad Kaffee 

euK mon c»tele @pceu unb t^cn bem o6ern 

)eife beö S)a4)S ^angt eine 0peifc ^crab/ tod) 

ta^ fif ba? ^a0ec nic^t betä^ret. ^enn 

lad) bic 37{aud nac^ fol^tt f6uft, fo fSlIe |Ie 

[fotabcc in0 520üfjex, utib fann ui4>t toicbec 

€« if) nbctgen« aber eine befonnte €tfa6* 
niog, ta§ bie STiänfe feiten in ^aüen ge^tn. bte 
«nbcie unrein Qemaä)t ^abm, obez voo -anbete 
i^c« gleichen }erquetf4)t u. motben ft>^b. ®c* 
V&^Ii([) etfMrt ntun biefes fo, bag bie S9!aufe, 
bte einer folc^en $aHe eocbe^j^e^cn, Mudei: %c» 
notben fepii ; ee 1{1 aber blo^ ein ^nfünft, bog 
|Te bui4) einen folc^en @eru(Z abget'(f)ie(ft roer» 
hm. ^iti man eine foIf^eSdUe n>iebec biaud)* 
hatmad^n, fo mu^-man fic fkait aitebtu^en^ 
fcumic fie nickte ton bem oocgeba^ten ©euK^e 
^flttU; unb bie SKaufe toecben ft^ »teb« ftw* 
$cfl luffcn» «1I4 n)enn ed eine neue t^äUc n&re. 

SSdff bic 3eit anbetrifft, IDO man t>ßr)dc^* 
84^ SRäufcfaSen duffleffen foHte, fo i|l c« bet: 
B^o^iins, wtii man dldbonn ben ®tainm ber 



15^ SÄrturcfdnger, 5Jna!tfcfar5c. 

SBt&ufe ju tirrrif|)rn fuc^eu utug, tamit ß 
n»&l}rriib bc8 ©oniaict« nidjt ^u U^x Perm 

tnäuftfänger, itmonb 6« M« SOMufrfdng 
(in ©emcrbe frnl'r. &. ^d^mfätif^rr. 

tlläiijefanggl: *f* aud) Itt i)üf)mt 
omrrlFanifdjrii täc^lJngr, bic \ld) lyorj^naU 
SIMufm «niÄ^tt. (Se i(i Boa muri/ia L i 

jn^titeförl^«, tritiuefrtrbe, uu(^ inöufrgr 
ll7iMfffnI?l , obm, 6eilf 147. Um hit(t 
bt auf iStibe ()ttt>Drjubrfngen bcbimr inon 
eorii'iglid) fce« i2>fatil)cljc6. SNün ni.i<J)t auf 
5^ril (S'ifenbru^f, 1 il;(i( ©aÜiSpffl'i'iitrur tt 
3 ^^rilin la^alTe^- rfne idtit}f, uiib lägt bi( 
bf 3 ©ninben b^iriti tieatn. !8f9 bfin •^nau 
nc^iiun icirb |Tc nur |7aiC tniOgtrunjt'n uiib b 
feite gelegt, ^ctln bann btr ^3f(»i{jcUbriS5<; 
(iq ifl, IH" "i'in *" frlfcig«, fobolb il« fit 
ÄVfffI ^1(6 ffi, nrd> 2 Coi^ blauen iiittlci 
linb färbt bfe gcbrt^rc @rlbt bartn, o^nr r0 
4)m ju Uffen, bi« |7e bis buiiftfflc von bmm 
frfatbfgcn^C^altttungen ari(|rnpir.ntrii f)at. & 
man ned; ctma? (liftttbiä^t unter bie $[au 
btäl)c, unb t^ut )u brr legtcrn %rti^r nc^ 
na« frifc^e ^cä^', fo fanti man nod) 2 — ; 
|)r(IiFt (8 (^atti tunken |)erou0 färben. 

^i|[ man $u(^ färben, fo mäd)t man auf rl 
qSfunb ^ud), icelc^fö im Woßrn 3i'o(Tfr cingi 
W«l<^t n»crb<n, «in« ^S^ni^e pc*» 20 i'cf^ ISiai 
^oI|, fönf ?ot^ griinm ?3ifttol3, unb rb« f 
Viel blauen ^itrioU, unb focht baff $U(f) ein 
l^albe ©tunbe In fefbiflcr. «^ierburc^ erhält mal 
clnr ft^bnc bunfeftirauc $at;br, nx^e in htk 
tuniit Wliiüfe^rau f^flt. 
$drn«r'ä Slnleitimg m; S^^rMunft ». IC {elf 
|i0 1785. S> 6. 23$. 



md 



ÜÄaufefrt«!, JOlflufefrög, 



«57 



ffftbfc. ^tbrTD, n>f((^i bfn S8^3<fn in t« 

ife etir lOffiij (ic (7d) moufcn, ausfüficn. 

frfra^, bie !Srf4}Abigung rfnrr <&d((ir bucc^ 

JTtjifii ober idrnagrn bcr 3?iaijff. 3" ^« 

)ivirtl}t4>aft fommt bcr Sffjufrfiüg , rooDoti 

iberl obrti, 6. 51. p. b/p ^f^ $ftbaiflU9, 

ib ©. lOi. p. r«fd)'i«btn« iiroMinr Ifl, äu^j 

fe fnn Id SBctrot^t, o!ö babiirt^ juirdlcn 

?^ctrribff((^fc j> itf)t pi-rmuf^i roabcn, bug 

))}(^trr brc Sdnbiiärcc ^t.'ag dti tct 9^ticf)C 

jtn. ©n b« SÜäufefriig in ti'dtt ^m* 

abrr mii nirf}rcrni äit&rr'n uthUuffüc^en ^u» 

1, nalimHc^) ^oäffr"^(jg. •^luft^ncrfm, Ucbft; 

»niiinuii^, S'&t), X^iirrc ic. tn tint ^la\Jt gc# 

uiib brc babut^l üngfti(^tctc (Sf^iibc eben 

bcr, n>et(^rr Mir4) leftttre beiuifad)f roor« 

Ifl, an^rfditiitten unb Orrgutct roirt : fo fpu* 

bir(r ^tdf^iU biö ä""i firt. paC^C Com 

tr auft ffHl mtin r9 tcpm ärttjhepni bn 

>^rnfTjrtr grmH>iI'(^ itn brflimmrn pflrqr, 

ter *Pü(Ijtfr (ri biffiii (^iüfii oen bcm :iut-- 

\m »rrlansra bdrf. ^ir ee im ^U^tmtintn 

lU In bfa 5*t(ijpi|d)rn <gtiidffn gc^alim 

, bü? U^U bo9 dll^fni. l'diibrrtfjr, i. ^(j. 

:xi tit s. 500. p. 

?lw. a. niAU^ imbr^rfS angcfn^rt. Ulla 

|92a<^titi0 ju brn iSlitteln btr bort unb fm %xt, 

[Äotnbcö*ir, 5f». ^4. 6. 909. p. oiigc3f['cu 

pab, i|l ncd) diu bf|'crtbac tfituict^tuiig bft 

JtArnb&brn.gu beincrfm, iDobutC^ rin J?dufmaoii> 

•b$Ir;<t bir dJ?^ufr (i>ut> Iti fitntin <^aiife r.id)C 

tfilrm ipßriu, (rlHc iÖcirir^jt vitle ^at^u tjitibutct» 

ffcrfttüftf t}Qt. X^iffc (S(iiri4)cun3 U^t |i(^ auf 

1fuiib()utriii, iinb bep fv&r l>firöd)trnJ)cn 

L^..._..Tai intelfirn fe^iOHÜ^j (»nipwbfh; uiib (it 



mfic^f»! atdbdliu tttcfkicf)t he^ latttent tofiha 

■ ft^ti, aie Uz ÜJIoufefrrt^ ©dritten bringt ■', 
ftipt in Ua Oefociom. ^«{ua 17$%. Slfuf, 

■ 35«- 

^^Wttine itcm6cbcn t&aren nit^f unter ^ 

jDü^tf, fcnbrrn ed nairn gripuljrilii^e 3linii 
unb ^amiRfrn baju l>i|itiniHl, ipcdti tiitf ^ 
trrfbc. (infgcfji^uflcf louibc. ^ti bicfrii ^'auin^ 

. ' bfc ^Satib tpareii jlt>^lf 3^^^ breite ^JirrcF | 

... fccr fdjm^itfti ^fiti *>uf ttti iÖpbm ^t^t, v 

.^ turc^ einige ^altfc 9«()pili( hefe^i^tt. Üuf b| 

* SUfife rnrflanb ivoifi^tti Im ^^nbcii b« @ 

(tribefamm«r unb ;in):[ii;en bcn (^etrcibf^dul 

tln Bw^r^ciiraum , ©«113 cbcr Äumil üc-n tj 

f4)*iiroum war fcst^ tf>J ii(t^(3eß ^^^^ mttftti 
ncm @anbe ättg^fälft, tinb bm^) biffe €inri( 
. tua^ ifui^ta alle TDZ^ufe iti bic .^ornfLimnxfi 
tinjubctn^en ct&ge^alKii. ^eiiu cS tfl iiudgrma^ 
taf bif SÜUu{i nie in be: Siitte bet ^ammi 
cbei. ©Etben QU« b#n XiJttiiit^tEDcr&rci^iii, fp 
bcitt ^^Et l'ce^rr, öua betten fic (jcröccfenjOH 
(inb äUf)rU In Um ^emiuec ^dft fi^tf ji^ 
bag eine SDtdUS na<^ ben ^ornfammem^'buri 
bitä^ttt toiü, fo mitb, fobafb fte mit i$iKttf $j 
- fc( bie Ie§(e 9(r6ei*t 4un unb i^r Sod) niK^ t 
i^ummer ju ^ffam n>iQ; b» ttoc^nr ®anb j 
igUf(^ fn bas $oc^ einbiingen . unb ble SPl(^ 

■ ttenn fie nic&t bic (Jlu<^( «griffe, ttxf^&tU 
S)enn ed ifl uiim&Siic^, baß cme 2}iau3 im ^ji 
U, luma^I nenn er ttoieti "^ifi, fort arbeft 
fonn. 3(1 bie ©anbft^ic^t nur fe(^9 gefl' j^^i 
fo J^beffm ungeof^tit bie SD^enge be« (ic^ lad 
tod^ .jie^enben ©anbe« ft^on groß genug, ü 
tu S^fsuö «n aUta wettern Unteme^mungerii; 



Snaufeficfra'rm. ^citifr^aBt^t 139 

kfm. 9il< ^at rint ^Dfüus brn ^rrfu^ gc« 

t, bur0brrd>rn (U troUrii. !^m ^aü r9 afcct 

)r, fc tbntxu man btrd t<-'d^')<^ <in bcin 

iWn @i)ntof, brr Den cbtn eintn Zt\d)ttt 

:, ^titafir irrtbrn, unb burtt fitfi^ *iujgr' 

tttttn €onb no4) mf()r öeniffln." 

„^0 f0 dm (fingangr in folc^c AAmoirrn 
' lli)&rtfirrmlid}Fflf mod)tn TTutbr, tntnn man 
.i<j a(^t o^U ^^4) (■■iP €dnMagr tiiif|(^ü(' 
JBDtfir: fD oiu^ man In bicfcc ®ratti&, fo 
lu^ auf ta ^d)totÜ( rin *^l(d> aufnageln 
1. iini fftlr $ei;uriiilJG^f(lt «in uitb autt^r^rn 
iiarn. 3)fan buzf alabann btijr tirfcr i3Uf 
ouf tt>iüic ntd)f3 dcbüf^t; aU burüuf, nc^^ 
'ba^ nj(^r btif rffiirn 3^ut<n bicfrd Uilk* 
fic^ grcobr bdbtiif^ rinen ti^tngan^ moil^e 
Ül b(r Ä^ttifr^Qtifiii i'frbfrge." 
tgtbiumf f. tn.Sufe&arni. 
rg«rfie, f. um« (ßfrjle, ?^. 17, 0.436, 
Sffgeyfr, f. mäufefolf, unrer^Älf, i^. n, 
134. 
luftgifY, tfle, «in Äorp« r>fl<^ct bcn Mu# 

c« ]ut 43tittl9ung bn 9Z<Iuf< jcUgt tiMtb* 
groictoM £c[>(n ptTrgl man ba^cr au{^ brn 
itf, ae^tit tit(t9 @r[>r«ud)d, nuc ^.l'i^ufc« 

th&ufcpulvrr unb Katjenpulvri: ^u nrn^ 

e. Zt\c\\ii£, t$. a, @. 45Ö. t1* ^^n 
ÜfntTfnbunn btl'fcl&cn jiit SBcrgifmn^^ bec 
fr, f. utiui X)1<iU6f obrii, <8. 6^. tJ^. unb 

>acM. 
rgrae, fo nrnnen einige ba0 Araut Myo- 
^6. tnrtulffcijiürtni. 
ia\tax«M, f. mÄufffiJcbc. 

r6ati<^t, f. XTIäufcralP unter 5fllf , 5^. 



tnaufe&afcr, tln dZabmr riofgrt IHnen brm 

' fn df)nli<^rn Unfiaur«, »cl^cd utirct (nn 
tifibe »IIb n>dct>fl, abtt teiixt t<^bartn jt^i 
fcctngt. I. ^ic 'lf(9pc ober iXoifriKrrfpr, B^ 
mus {ecalinas Lian. f. ^»epe. s.Zics ^i 
^afn« Avena AuuaLinn. f. untrt Avcna, 2 
a, ©.Ö6I. 

m&ufe&OlS, ctn d^aOme bccf(^irbcnrr ^o({aft(| 
^etvdc^fc. i.'!>c9 Solanum Dulcumora LinL 
f. tlad^tfd^axttn, ficctcinöer. 2. '£^»5 
Verbots««; üirca paluftris Linn.) f. 1i^ 
fB. 7 So. 

niÄufetjunö, Vivcrra Ichnevmon Linn. f. Jt 
nrvmoii. 5&. 29, @. 296. 

gung ä}üuf< ju fanden; ^ ö. rinc guctr^ 

XTiöU(VCopf , Sorex tnurinus Lina. f. 
Öpiijmaue. 

tn&ilfrfraat/ flu 9^d^mf, btn man Orrfc^lcbt 
^[tcn brr ©jttting Filago uiib Gnaphj 
httiU^t, n>(il flc einen grourn fü^j^cn U«6< 
fa|) Kit ein SJC^ufef«!!, ^i^bcn. ^"i '^^^l- 
fcAur, idU t)ü(b bic tint, baib blr anbete 
tuag ^ti$t, tai iccitetc. 

I. ntflufifn, ein ßeimtrt, mri^t« nur t»en _ 
3ic^ia, ^ubfcn, unb in ctnigrn ©egenbtn di 
tcrt brn •^flbcnTPÜrmein gctrductlt »ttb. 01 

- *ü6gfl maufm ficf?< »enn (Te Im 3"li* *bL 
iNu^ui) bte $eb(in cetHtcm unb nrur bffommeaj 
^ie Äcebft;^ ip^nn )!< tine neu« €c^aU ^efon 
mrn, unb bit &ei^cnrüarmct , \otna fU i^i 
^dut oMr^rfl. ^od^ fügt man Den ben (r^tct 
fo nie bon dStn ^^irren, rcefc^e i^tt J^auc a\ 
Itatn, Uti>n (id; ^äUtcil/ tPii 9^« ^d.irlg» 



2. SUfoufm. 



i5i 



tDcnn fit neu* ^tforr bifoim»fn, fic^ 
Si(^iliill<^ fj^t in^ti nuc^ Im gemdnm 
m, tB habt \\<i} innanb c^ur t^crauo gciiuiu« 
Afivt gcmaufrrr, wtun tt nH) ^ut acM^ib^r. 
jifpu^r. |td? flnr brifftc KIfitung dnjtfcpafft 
ao c« b6(^ Vu-I.iubc \ü >cm alten iiiiifurn, 
«0, unb tn«rccrun3, -tiöj^t ^^ g<|jbtfO 

JBcbf«^ n»rl(^r fii^ gcmaufa, b» f. «In« 
'^d>ale befoinnicit I^a6<ii, (rißdt fca^cc 
LUfer, in brn Oitebcihiitfc^en 6pi«£)iu(ea 
irrr, tllutrtPcebK, uwt vnUttt iViuzttct 

.yi tuKSfii @f^<u^clt UiiUt bitUi Ußort 4il(^ 

m, nutif.t», nt.mi>irii, iöt ^L-turatitnfpUflfC 

. :& mit tcr öcii 3iitb<rfvi(i)ftii ß^iDpfenlif 

. . i'*dtui!« ^?sT!iIit öcm r, muicn, mutcrä» 

ixn, tvr .'II &cfi!ii&cr5 t>«ii Cm Xc«&fcn 

|-rmJ}r uinb. iiiLir»!!, im ^can|6|'. miC 

ppjjuns bcd t, mucr. ipo ctf äiid^ i^cii ^picfc^di 

«■tl]t iDIr^, iB(mi 7it Iftr ©ütcfibt aMörrfdi, \m 

L mew, inr 3ia(. nrniar^-i im V'ar.tnutiirt. ^iit^r» 

aficb i|t t6 mit bu-i'fni Ir(;trrtn, (ocfä^cff eijtHt« 

icewfflü/ tjcrtflwf**n be6*um, *mtatö({d»l(d)ftf, 

■i«(tt* iß ecn Den lÜSgdn m öiifctu »!?»Ttlan&« 

fij) f/Di'Cii. jJlitdtrf. fidj ffOCi'tn, ftH? mi» 

■^^ i>(ri. tugc», tüdiij tilkn, ©cbtofO; tiij- 

(Rloittifr, ttiil f« a*ö^J^n ein rflHfe/«» 

(Eitjctf äuirbcii babta« tbtv auit) von brm t»6t* 

. tuiü-a. Dcrtaiifd)«!. 

£^09 übtigr |it^< unter tnaiifC/ oben, 

lufcn, btbnitct i.SHaufe fanget), boa^d^iti 

»fta. a. iÖffii)!fic^">/ »" meld)« ^Scbfurung 
lut no^ brp 6*» ^Ug"« ubliii) i\i, roenant 
üBiib mit ^i|) be|d^IH(^rn. Qii engerer unb 
»t^nlif^ec -y v-^, *ii tft «siiUc. mit \U 



ii* 



?0?äuf<nc(T. ÜJlrtnfto^r, 



Im Qctntinttt 9tbta unt in trr Drrfr 

Sit »ini(irn oll<r^«tl(fd><^ ^t^tntta m«_ 

in 51Rt(^(^^. muffu, tni X'äri. muf»*, bfri tm 

ftfn jvflnftn mofen. (gö ifl in 6cr ^tCeutung 

.etftiltn« fdr» (^i^iir »on maufm, tüfdufe fan 

'fcnCtrn rin <Sfittnöfrreanfcr(t txffclfrcn, uii& 

tigfcif, »eicbc mon mit t<m kaufen aDemabl . 
^tmMr fitifiittid) au^C'ciicft; toit aud bcr vcÜ 
.tuna Oc^ Sbcfdjlt'idjen^r «iii^ ^^^ ttTmanl>t<r\ 
^tni mufcni ndd^Dknfcn, tm^ oiid ^rm J^tiu] 
Fit Vnafit tri}tU(t; IOf(tl»ri&f(?ntf audj b« ©; 
tt^riff in I)<m %Beett ^aai ftpn fanii. 

117aufenrft/ ein 93(fl ift)r(<^r9 |Tc^ bic ^jufi 

1 4)<n' ©• «&'"» @-29- 55- «nb üutamÄj 

5frt. tnaiie. ^ 'i 

XTUufto^r, auirr brr ti^tntli^tn ^cbruftin^ 
fr4 3&ertea n>rcbtn x. an bcn ^fnbrn bic | 
fittt unb rrgflm36(gf?(n O^ttn ITIfiufro 
*bet fnoufeo^cen genannt; jum VnmU 
tion brn t<I)lpr^üfttti ^afeijo^ren, Utfcleo 
»nb 6d?olot»rcn. 

2. ^ine ^^pfltijfngdming, Myofötis Lin. 

tertn %ffn juiii tt>«I tltine ninbf ©dSrtrt ^ 

fccn, bif bin C^rrn ber 2)?duf<: rtm^a 2fjn((. 

|Hib. S)d9 b^fonnM X>«rRifi mein nid^t % 

i^hrt ju betfflbm. SM« ^ouptfcnnjr(d)«n biefi 

©öttüiig, xotid^e In ble et(lf Orbnunj bcr fÄ«| 

im etoUc bea Srtnniifdjtn 9>frütijfn»eD|hiii 

gr^6it, ftflb f^lgdibr. X>ie biclbtnbc 35[umai 

ftc^c IfT fö, me bre.ftHnfortnige ^lumnirreni 

%fllb funffpolti^, unb bU SÄünbunc} »on li^tcrn 

mit fiinf bf^i'tTflcbenbtn jutaninun griifigtfrt 

^d)äpp(^en gcfiDlotT'n. 'S>it ^tmibbtunl hn 

fünf fffjr fur;icn @tiiubfibfn finb brbrrft. £)a 

^mubmrf) brr vitr ^ruc^ffiirren i)at tiiu ftumpU 

Äarbr. 3m ©ruti&r b«t lÖIunirnbfrfe b(finb<tt 



güaufcoftr. 



i<fj 



|Ei^ tltt ftrlnt m^ffr. $3trt bin 13 jr$( befontu 
Mn Qltim bcnmft l(^ tjjrt nui foll|fn^r. 

(O ©uiripf Uliiurco^^t, Öcorpio»* 

_tnamVAfuUin, üagiß luci« mdjr. Myo- 

ptoiäes, (cminibus lücvibus, c^ule 

>iu, fo)tis lan^eoUt.s obtulis. Wttld. 

_ Mom. Tom. l. p. 74$. Myorotu /^a- 

»■ü, RoEh.> Hoffmonn. ^5yo(bris/»*- 

in/Jt^ Moench. Xcinei*? ülbbilb. T«b. 

IDftfr ^flonjr f|l in guiij ^ucoi^a uüf 

tfrn, om Didn^r b<e <5d4}r ic. ^u ^^aule uub 

Mö^ im n\\>i\\ — 3unlud. 't'U €i(2ng(l 

Inri (If^n rordjftldnxifr, (Tut un^efltelt, [an* 

\m\\%, oin ffiiunte fc^millfr, tioni crnxitf 

tUi mit ein« tlirjcn brr^tSirdni Spl^r, uiit 

)^fll unb I — d BoU lan^ t^ir ^^lumch 

frn in lan^rn, truiiimen, ilnfrttigcii, |iitci>« 

jfid^cn'^r^rrn, uiib |lf|>cit iin ^eifclbni duf futv 

rint Ihblii)( ^rltMaue ^atbt , mit riiutn yelbcit 
>^n n>ri^fti vst;ni(f)rn in btr 3)!itrc; |7f o«riJn<* 
obct bjr $i]ibe leicht« bdb't |ie aui:^« unb 
IC oft dn rill« ^Riinjc rptf^dt^, bloß ol«fr 
ij iTf'Ö |Tnb. XiO« ^Ptl'JrtJ« i|* pfrHiiiitfnb. 
9lo bürKD fcnn(nrfl4)en Onrn it»id)ft *inc 
Irrt 3Ut, Myofocis orve/^is cUt nnnuct 
)t nur (in ^Dmm<cgcivä4)0 i|l/ unb g(OU< 

fr fc-ii'b*!!, fo roif bi* l'oUtntc %xt, mvtbrn bon 
Uxnim bct grirchnlidjea 'iJauffrbicvr (jcfirifm^ 

(a) Älrttcn faiuigc» tlltsuiVo&c. Myofo* 

'lEs Laffffula^ fcminibus aculcis glochiilibuSt 

folii) lauvcoU^is pilofiü Ljnn. iou <^iuiitrit 

frfjir^m d»» i>iv^^tn, tt>'tldi)t m\t iimjittumttft 



j 



i64 «DJftUfcö^rc^en. ?Ü?aufcfd)maiii. 

flrxi-.ig onl) Cöattg. Skiffe "Jlrl irÄdJll $ift 
ia b^p uns flit untift'üurfcn "Otten, 

3. ©en Did^oun Dläufeoifv , iTJi, 

brt -^afclwurj, f. Afarum, Xf). 2, (5. 

f. t^. 20, e. 565- ft- 

5 'D«n■^cb!ltn^cl■f<^Jwamm, (.unter 
Xuu^tv. ?t).^4, <ä. 303. 
: •'t\1au\'e6\?T<i}tn , ilUtift^l^ricm , f. tat voj 

h;^^^f. j 

illiSUKPfefF«!"' Delphinium Sraphiragria LI 
■ f.^tCtcifpoTn, fdjarfev. U2ad) ^jctm 
'Iiinjj fuljr( Qud) X>it Stüchis fylvarica Lij 

'tnilifcpul»«/ f. tnflHfrgifr, oben, €. 15^ 
tt\<ti,i^tl^, rtn Ärcbs, »dt^K In bn W\^ufe 

obre fidl thtn gemiiufft^af. €. 1. JtJ< 

cbttt, B. 160, 
tTIrtufeiw, fid?, in cini^tn ®fg(nb«»fut 1. 

feil. ©. öbm, ©. 160. 
irn^"rffd?n?flns, rlgrnrlit^ bet <£d)iDon| eir 

nicrfe, bflS btt ©e^irojnj b« m^uffanJ^rn ?!. 
rc nid}r giftig ifl, nie man tB fcnfl ^rrop jalj 

3i9Ör(f<^ i(7 e« b(r 92n^me einer ^\._, 
mit fünf ©taubföben unb PUItn ©tüubroegi 
»elc^e öuf bcn bämn '^'»''3'*" »^nb Ülecfern Q, 
rppenfl ein^eiirilf4> (ft, unD fon Sititic Myi 
furus minimuSj CrtufendPorn, 5r*»n|. QuffL_ 
de Souris, ttnqf. ßlocKh-anirCj OßÜonb. Miii- 
zenftaarr diJtr DuizendgrcJo, 11. ©djirct. Mu 
rumpa if mannt ivirb. *£lc tttibt biric fc^mol 
flumpfe ^latfer, roelt^e I — 3 S^U lonj flnl 

3i 



^rtufrWäef. !Ü?mifüfeunn 1^5 



... ^'•t^tn fnffptingcn (inPüii^c inirftc tUit 

. n$tl, Itittt ^tu^tbottw mit titUn 

5md;tfnD(«n btfr^t ifi, unb fidj, f« TOfr 

ccifrr.. iuiinrt nie[;t, bis auf 1 £oH br» 

f& bafi (r rtiiignnio^m tic Q>#(lal* eine« 

>t[tl, fo ntnnm bie <tfm«lnrn £rufe fn rf; 
©rgrntcn bcn 5lacl?ö[xnfcil, FringüU 
1 LlDD., nrll fK <^la^btn, to^t n tin 
liT ffn S3ogfJ, im 3?(|jtfr iibt't finr ^Pl^Viig 
)irffr Qlbffflfau&f ^iif ivd^rfijfinlirf) hazin 
ftttttit, la^ tiefe SSJ^'I t>\ttre in fo gro« 
ktngf cif<(}rlnfn, tofi bcr UiifunMiV nftljt 
Wo |lc im iT'inr« qriprffn f(pn finntfn. 
»5d)CCC. f. mitifffrtir Im 9frf. ^nlf. 
I. e. 134. i)i<i(Ö 'Öerrii ®t(^rt«irt 
iu£^ fcrt VDföpcnfnIff, Faico apivorus 
icnanur. 

ren?urj, De'phinium Sxaphifagru Lin., f. 
tctrponi, fcbtuffr. 

rijä^nf' d^^H' Deat3 de Fai, pnb 0f»*tT« 
€pi^cn, Tpefdjc ti>fa-ii i^rcr üatfigm tinb nie 
in^cn g«pti{te(cn ^vd^^cc fo cicnaiini Ortbett. 
IV^fit, f. ITIaufe, o6rn, @. 143. 
Invie&el, Scilla maritima Lina., f. ttteev« 

(färbe, f. tnnufcfßtrbe, o6en, €5. 15^. 
0bun& f. mtjiiff^iinö, oben, ©. löo. 
»Irin, f. niuefel. 

"oleum, ?<»t. Mflufokum feil, (cpulcruij», 
'eiarntÜc^ bas prÄcbHöc <E»i*rt&5^l'JuO^ «"I* 

acttmif*a, Äpnlginn uon Katicti, ili»rcm 
tctbrnrn ©«mo^U 9?Ioüfolu8 errfct)tcn Ivp, 
>cn trurbcn in bfr J^olgt aflr prdcftricic ®e* 
-r, bie jum ^eatitnilfc ber Äiiiigc ober qn^ 

33erfcdcfl ton ^o^nn SKong« ob« l>pb«n 

"ex» 



«3 



« 



1$« 



tOZaufoIeum. 



rnTMl 



^iblea, «tfOdimr. 3Iud) Mhxoud)t man tie\ 

^SBott bi^tfiiUn vc-n ttn ^^nt^tWvn^cn rinc« , 

(fobm C!if^(r)ct)ffrm, tint m(f oIfat)iinb %Jn^ 

turnen iiufißrfcbmt'ld'tcn @ar(te« t><9 ptin^tUl 

loris. 5)1« 33«rfj(f« tt9 DÜUoaairc de T) 
voux f«9(ii, td^ mein oud) Die iHdi^ufcit«^^ 
4)«tt tei<^d(tg<n tTtnuioUrii nenuc ncrt^c^ 
tcutung im 'Drutfdjrn dbct unkfoitiit 1(1. 

(^r0 ju Jpalifüttid^ flant); nat if, GÜtn %0 
^atu 36 &2ulrn citiae |laiim uiib ubtt^w 
4U t$u^ im Umfange, unb outtc tDfgrii fH 
^iract}t unb fuii|1rc>Qrn Vergiftungen uittrt 
pebm2Dunbrr bÄ aUtn^tU qrttd^nu. X)ir € 
tf gegen ?Oiortieit i)Mtt <&ccptt, bie grj 
SJiifidfl ?f»(nief^«ue, unb bif gegtit tWiti 

@rabc roarcn nnt tir.i^t ®(6dnr bca ^ef)toi 
prn bc9g<|r|r, b<nii bie '^Ift^r, n)«l<t)< bt$ b 
SSerbr^nnrii ber l^eic^e ubtig blieb, fic^ bfr j 
nljtnn ridt^ unb no(|} uuuc i^t (äctrinCj 

Call lib. X. Cap. IS. 
Pilo. Hiit Nat. lib. XXX^. c«p. (. 
Cicer. Quaeft. Tufcul. Üb. Ul, £ip. Jf. 
P auf an. Afcad< c. Iti- 

Unitt ben ^dufoleen bi< alten 3itm€ 1 
bcfoiibrc« bds tHauioIrum &ce 21uc|ufc0 
tuf^mt, ba9 7(u(iuf} ftlbfl bauen Heß, ofs n i 
fe4)f1cn SDtdfjU ^'titfiil n>at. unb jtodt nid^t 
ft(^ üilcin, tonbcru für feint gonjc SüintUi, 
ou4) qro^fn $I)fiU mit tterfdii ebenen ber ni 
f&l^cnt'cu .Katftc bqiin brginbcn ivosben i 




« 



^SSmifoteum,- 



167 



^rn Li ^i.u uiit Via Ranmaia tf<t)t(r>*^jnb 
Jon ül'faitffctbc/ uah iiaüb auf ciiutn md^i* 

icrtbiiuri TPiii. i)t) ctf nac^ oWa ^iu in« 

yi^i^ miniri l'pilitgcc ictjrtr, ft giid.^ <a fi# 

prdnif^r, uiito auf t)cr 6pjgr iDtu tJt «Braute 

. ifl^ ^c^n ^n- -äiiinti um mm es bM 

,_,flif mit iijiniitjrünrrifcrn 3?äumrn fe«# 

r, (itib t>tn((r bcnifrlbr» tpor ein lOngrne^mf« 
mit vitUtt TJllcm, juc ^^comenabe ffic 
Jett. 55t(ifn baa 3)ijrö|flb loar ein i(»er, 
BT auf j<bn @(*(e nne 80 Sii^ ^o()e ©|>t^|'4«» 
IJ^f: -••' '■ trf, nioDCii bl* eine nev^) PMbfr 
.1 SPiiiiet |h^(, ipe^in fit bn 
€)ircue V. bdn^cn Ifig. S^ic unbete 
^tiiifr bei SUi^t b(0 •^fit 3iod)u« 
'b<t^tbc Dctft^äiut liefen, ^^dc ine^rfi- 
^jceq |)uc man 1194) OrbnbUibfel ooa|ictii# 
^öfie untre bem Oiu^mea ÄDguOa, v>ie 
ifto^Soir hiiHfm luiiiu, gr^eigf/troraufcben 
^airrti oii^ilrgt war. Mit S' ^onatus (»ae 
(amntt ber rbrinabtl^rri n>(ihrf{^fiMnct)rn 
,jdff<nf|(J( in ^liatm bihmnttn ^ntt {Rom, 
\. ec r<KxrK. ljt> lU. c. i$.J oof^cfleütr n&tb 
)ec abct itephanus du Perac (Velki- 
Aiitichita cii Koma 'J'ub. 36.) »«I<(>«c 
mrlbn, bofi ba boTiiuf an^efe^rc fi^cq« 
Br{ni.-.4u fein« ^tit bcm «^auft b» •^crritt 
'bcrini gf^öcei ^abr. 

[tribo Hb. V, p. m. 43i> 
[»ton. Aug c> tou 

DatlTlAufoUumCxe^onocm« (uiKom 

panb |lc^ tn b<t i4t(n diegion brt ®((]br, in 

ü^iyeob US )t|)aupi'1>ür(<i[d bec je^gtn <St. 

^4 tw 



??Mufo(eiinT* 



t€^ 




pÜäiUit (am. fah(i »onlfociu« VIII. 
)rt r» fpSfpi^in roiifUä) ju riner JtfTung, 
i^cr VI. fii^rfc tic ®rif>rn feottim auf, 
igab €6 tnit iQiiOtp<n unb 'J^'änncn, li9 
Ud) llr&an Vlll. pellmbj in ttrt Ötanb 
?og «3 unter bim Siciftinro del Caftello 
t* Angelo, cbW b« iSrigcIobucg , b« 
^^Ic'ni^u tjocc fcfjt fcjlfp «fltiibtfle, bm 
übit ju euut |Uf)crn 3ufli:djt, ^u^tcid) 
flut^ lü ftnrm @jjdiu^cidnjni|f« fui biß 
"lÄIe unb oob«K feroßm titact. 

ICtV, (p: Nardin. Üb. VII, c. lO. 

.IX. ' . ■ 

:op d« (WH. Coth. Üb. h ■ 
tich Atiiiq. Fac V. K: c. ]6. $. 3. 
Isio. Rfuu, anbc figurata c 7. 

(cn andern Wlaufcittn bf(J Qfficrtfiump, b(6 

ntft^f ai\t Kwf^&t)Uti fonn, finbct man 

ibcm in folgcnbfti 'ißdffii weit« *)loC(>* 

Jo» iTTÄüfbUüm de« €I?fren, rtn«* Äft« 

ben ^gdgdit, tn t»on ^ßcrf^'ö ?5riffm 

^Wlicn Drtb SDialit)!!/ 5$.«, ©.21. mil 

)cs SChnii^t Cfimanbutitf ;ju ^ibfu ja 

1, ©. 3icuc iÖiHrpf^tf bet fc^fcrwu 

ifrrh unb frrpm ÄünfJe, 34^. a ®(. 

tx. ^.' ^ocürfe'ö 0ff£f)r«ifrung&riJ 2Ä0W 

«; I Zfy. Srlancirn 1791. @. 159. fl* 

(of. 40. itclt^c bfii ö. 173 bcfünblidj if?. 

ben nturrm 3i:^r^unbf«fn ^at num in 

icmijc 3HQiife(«fn aufgeführt, TCPi>on b«» 

borin Uis^t, mft( nt.in lia^ (Sinfö^ninfl 

T^(lH(()ai iKcIigien bic ÄtrdjfU ju ^S^tJtab- 

Jen ♦riBd^Ife. ®fe nitf)tilm «erfninbei^cn 

(RA bf[h^ra ^a^rc Up^ lit'^dfetlqi. biij 



>w 



^aufQUum* 



tf^ttt \itni Q^ov rTnrr ^ir^e anp^thcatt, 
nn^e tabtif ftivfit^ttit bc\intüd} \u\\ unrrr 
Atii )Tc^ ^ctDMb« in brc Qt\it btfia^in, ©e 
€(lrge QÜfT iJerfToi&rsrn «inrs rc<(ifr»:nbrn •" 
frt ttf9^fff0t TOfrbni. 7|ti tft Silnnb htr 
pfUr um^tt p^egcn <£pit<ip5ico unb 3'' 
fo cid (9 fc^n fann, ndc() bcjicc ©^uihk 
«ngebrat^i ju nxitrn. 

«ubmig XIV. ((rg fimwc brr Äir*f 
1D(ilJ9 ju ^ati» (In ruobfS Q}ebjubf aurjj 
in v&tidinn cuu ^tc^c ^ainüe i|um ^fgii&[>| 
(I für ibn unb Uint 9^äC^fcinni«n 6rfiimnit 
^tcfcs ®r5aubc Ift In brr gcl^t dba nii^ 
^^tlg unier^ülifii rpoibei), obgliic^ i9 nofi^'. 
t>on SOlütot ^croutf gegebenen ^bbilbung ^tt 
l^eilen fe^c pric^tig 0<»pcfefl r^P" niu^. 
_h^ ^ap Äouiglid) "^Änlfd^e ^lüufoleum 
5Hotr;f4)'lb aiib i'c^t <)ftnjbinr/ wä) mc^e i^ 
iitie rhi-nm^fiae ®icg^i[]oat>(t>< *^''ip^lf' ^intrc£ 
_^or(rffHid)eii J?ird)e *5r. l'tmralj ^u glotcrij, bl 
1604 "bauet unb na<^bet^ttimif vielem ^^wj 
^Igat^, Lapis tazuti etc. i>er|im irerbefi j/L. 
T)ii0 ^^nt9lt(^ fc^ffibift^e ^toufoUiim ' 
.J(erf^o(m i|l im 2frt. teici)ent)AUa » 54|.,„ 
©■ 733- t1 btf^tUUn unb gig, 430\^ bafelb 
^um it^tU nbgtbdb«. '' 

r On t><ni OHmte gicbt ce Drcft^Jcbene 3)tai 
{pfeen, bic fe^r beri'^int |iiib, unb ndt^ btof 
4\im Zi}til gioge iSullfii^ifrn iiitf|r()fU<l xouie^ 
&n fc«l(t)<8 i|2 unfec unbmtbU im ;güii^tn 3)^] 
^rnfanbe bcfanme priitijHge 9)?ofd}ee |u ^om Jt 
9>fr|uii, tvo jiDei? Jl^bnlge tion ^ctjüen ^i/ 
tec fltftt unb ?(ba8 ber itee^te begra^n 
Itr^en. X)cc 9(tib(rcf bcd ^ebaubrd im %tunn 
unb 3nfiftn jiigi fcglelt^, b«ß frin 53au S?ii 
llonrn gc?pfUc ^abcn majl^ £dinpfn ooa 



SPlaufoleum. 



17« 



^cittf @i[btT, QUifieiatn, @d(rtr»n 

f^hDiUn %tUit, pi&^ü^t ^irtatc un^ 

trn aud tirm Jtoran. nthfi cHicc ST^engc 

ic^Ren ^ufcn, geben fin rcifftnbfs Tln« 

rittr« Den (^Iciiil^rc ^lac^t, bcr ^dt^mr, 

tiffl ^^Cü^emct» ()d(icn. ^irf« Orte ipri' 
für brillj unb ton brn UnoifT'ntm fuc . 

dicB. <t>rii fo tu ^infüufrt Mcfrc ^o 
iptl^c bi? }u 144/O00 ftiiit|. £lo. fltk» 
-^"".ooti Dcibcn uiitri dn&tm aba m<^» 
ab Tltme un(er|1ii^t. 'X)rf9 bcr ®io« 
^<tf iHrJiJ^if f)ai)ta, (in )<brc aber eine Siat 
t tit 2luf|ii^t, unb füi)ttu bie 9^i^mrn 
Lbipid^trr. 
3ur ^[pbc, loie man bcrr bie 2)iüufDlrra 
ttti unb )u prrjRrrn pfifft, feigen I}iec 
iltutiijrn brt brpttn ctfi^enanntca SfiaptU 
g. 49V4. i(l bie Äapelle ©efi be« fet* 
[*. oictc^fr 1500 ^ur iXegiaung fam, unbffla- 
bie Äcipdle ibö» be« ßmepten, b« 

fli(. in ^erficn rcfli^rrf. *) 

^filic^e berii^mfc 2J?aufoIecrt ^at tjf 

rterii fn ^"iTm, n>o »idc Äfcnige b« 

luijcn. ^in^ ^üben bie nc<|) xotUcx ge* 

ioi^en Itei^enbrti inbifc^cit unb benoc^bai« 

^c juin ^^ril fr^c gic^c SDiuufoiern aufc 

iPfittic ti(^ obre Imuiic ntif)! von bem 

fdten ^(fd)ma(fc entfeincn, unb jum 

0- Rnfen stift trtfitri, Vfit rintr VffAfeibu«« In 
' Kititn 9tRft«ftf»{fll<Um fiU'iN Seiet«- ^i- QanO- 
lli •• SmUB em4( 1781. 1. «dt, 1]. 14* 



171 



?0?Äufe[fum, 



S^fdfTrit t<[ beer b(ftnb(ict)rn ®^^c m\ 

^(9 biff« ®tU<^tn^ai fanti td) n^ 
ftln/{ioc9n nruntii ^eto gu ^^miljcn« 
foUeit. in lihcm itvaz ri([ fititurrn af 
«Pfcn ©cftijmacf* ju nroi^nrn, bie (T(^ 
^üc{(]^tn fuc (^Ttunbc U« gutrn ^cfd)! 
IV «. VI >&cff, ffipj(iq fcrp he. Ijgt 
^af. XXXl unb XXXlll. befinden, tii 
4996. tjorgeflelif« fd}&ne ^omilifniS^auj 
fm()iS(t In bcr i9li«c Icr ^^aupti^^rm 
eInrtTi (Tftnrrnen ©arfcpl^og tk Utberi<| 
' ©(ümm»a«ta unb b« ©rammmuWfr bra 
©«f(^((djf«. 5fuf b(m jlrffffiimigtn Unii 
finb bif ©<nf(>cln« fücbl« übrigen -Öfirnj 
genrn in »(rrci)ieb«nen Sormen unb %brott' 
gen (0 oufgciltUt , baß böruntct itberj* 
Öriiftl)5gf( önciehdc^t i|?, lu trcfc^tn bk 
fff(>|? fliigcfcnft n)llt^e. Tin ©ninbrig jfij^ 
fVff «idcS nctSi tturUd^tt. 3(n bcn ^citcd] 
tioc^ dnbrre gleic^atrlcic iStonumcntc iciflm 
tihlidt ipan juc l'inf^n on rinrm btmfrlj 
fd)i:«crfn Ärliff trn (örniuö b<3 ©(^«jr«! 
cus, PhamaTus) bfc feine Siuffc rocpt?« 
^jf. — SDiefe ^cf ^o( ^«c Älinffp 

5*9. 4597- ^>"bien^ wenn man (Tf 
|i^ maijeii noÜtt, IJefonbcrtf eine jefc^iiuK 
91u3fii^rung. ^cc Eingang tiinnttt an bl 
«n agpptlft^en DrnfmÄ^rer. ^D'« 8 5f'b< 
b(U SHtUtils geroS^rcn Sjnum ju einer 3iu| 
berfolqe eine« orii|itId>cn «SpfluB, msburtj» 
fciir fpredjente 3^^« aüS^efnt)tt mabm Ui 
%ie eben poroinibal onpor |?riijenbe 23üfi» *f 




ü^aufoleum» 



"^^ 



\k Sm'dJ'if« cifpöit. ilcii« rocc Iitf« iH^t 

ffl(f«l frttif4)le. — 

ffl, bir bca ^aumripri: unb ^unfllcc i)^^ 

'Sluff/thrang timi ^Utiiufolcum^ictlm inAfftn^ 

BU^ ii^ in lünfe^ung brtfilbm auf Me ^ttU 

JDenfinrttl, ?||. g, ©. 93. unb flg., unb 

ibnmW, 3^. 1$. @ 5Q7 fl. »"wriim, xrxlt 

Maufolitn aio tint 'Jlri bfr ®ci)bmäf)lrr ^u 

^!fiihii>J()Irrn gt^^rrn. Olus Ken tvirFll4> 

ittnen 3)taufolcfn i^^tn fi^ niÖ.)t otde 

uin gdKnbf gcls^aun^di jii5<", ronl |T« 

ixtf^itbtntM ßdttn in a>rft r&n cihaiibcc 

m £dnbait ccbourt iruibcn, tco OicUgJD« 

0l(»n unb £jiitt0>}rbratic^t fo fjrl ^nbi' 

[e0 mir cjnmifd^tai , tu^ fic ouc an i^icm 

*t:it iSff^rei&üngrn bcrfc^ifbcnaSDJaufcftm 
^l alicrltp ^ciiii(f)iunjrii bartiber finbct man 

^ in fdgjnbrn Sßjftfm. 
^fTiftötur linD ©Älttifuiibr I, ©. 38. 

»arbauu X)fiiema{)(cr bctf ulttn Koffl« C^ol.) 
, ©. 35- 

Strac S&ibliotbrt bcc fd^öncn «ßifTenfcf^affen ic. ic. 

I <Bt-abmat)I. 

|9«ri9 Rrifrn In ^tdtUn. Hl. C 340, 

, VrdijrT 0cw<rb#n*'f»ng. J788 6- 209. 

Saolutf fHb&anMunflcn (ur ^(((^((tite unb ]ur 
. Äunfl. Jr. (?. I. 

6 r u p c n** fJiifdjKibimg N * ^stfegrÄfficf) (^djaiinM 
burgtrd)(n ^aafDtci |u etaOtbagen. 6tA&t|}a< 

Sn bei) aitbanö 1776. 27 ©. 4. <S. dttc^ 
Scbbigcn r»(ft|>6d'- ^Äasujin 7. ^eft. 
Ucbrii^niö finb ou(^ btr aiWrt« ul>ic bie 

itt, 



»74 SJiaujletrt, ^au^enfleii 

u m c IC. IC, 

SWjufor«« auf SJlmiJcf», f. 5if]prf| , 

S(^rn(^mänjfn (^oQ €- 360. Mn i^^c 

^"jog ]U ^iKitmberg 1704. — €. 458- 

^on bei J(&nlQ>iiia in ^icu^cn ^op^id <£) 

(ü 1705. — '^.'492. 53pm Ädlfcr Stöpeft 

tnAufcrni, (. i. iKaufcii, c-bcn, ®. itic 

tTTüUsJjwübil, f. tll4u|>5»vu5el^ o6eii, € 

iliaut^, Qu, ein nuc im Cbabeutfii^di, 6c(i 

In Ot\Uuci<^ uub ^äicrn üblfcr)ts Sßoij 

Ott, obri bd< <!^au9, fno brifrlbe rii[ti4)tri 

<£* ifl (in (itf*Ä ebrrb(urfd)rör 5aj«f, n 
ft^on 6ci) btni ll\v^i}i\(ii vortotnmt, too u 
lautet/ unb slrtcOfall« 0» ^oU bcbcuttt. 

XtlaUt^tti, rin ®r|, treld^fö ni(bt in ® 
fonbcrn flcrfwrife cDifr iiirTcniPfjir b[l4}r.. 
Qlbfljmmung blefctf ^ÜGort« Itt ctroan 119 
<trrr Jlbdutig Ferinulf;et, bop rt }U 01 

tnatitbnec/ ITIrtuc^einiieljmcr, mit iio' 

b<urfd)«rl, brt ^''"«'"'"hniff. 

^rtuoen, f. ITZautn, ii). bS/ ©■ 492. 

tn<tu^mPrauc, Chenopodium Vulvaria I 
fcirtCenOtt (SÄnftfaft, (. unter tWiWe. 
\ti i)lQl}mt tommt ton iTlail^c , Vulva; nti 
tDte^tn bc0 rlnrfeitbfii (^eruc^ff, ober aui} 
l^rrd ®rbtaud)d in f^^\}etl\itn ^vj&fien. 

1Cnautitn\\tin, ßbir tl?qun3rnfci!in, In geii 
£cbcn citii^rc &t^ttt^ttt, brr iÜo^mc rtnec 
frn »ctfK-iiwrtfn jWfpif^aligrn ä\'u)'4)(l; h 
roliihus Vulva mdrina. Ujoii Ctcm » 
ISertf, fprgrn bcc "2tV^mf<^f cit in bw^rfj 



»tt®^ 



Mauve* i, ^Dtai). 



»75 



rte, Maavi«, f. Köt^OcoflTfl untn ©rojTef, 
9, e 642. 

»r, ftfl oittf l«m $rdnj. Maximilian c]*or 
irrd ^crt, rjnc ®oI^mullK> ^f' i>on bcn 

[, unb SJijjrJmtlian ^ofept), "bm "OUi)* 

trfyittm ^at. fBit gllr jirrä 6JpIb3u(^en. 

•€d?rof i(l 18 .^(ixat i6&r.; ouf Jiif f(?(n. 

9«^rn 36 ^törf. (»in Stfirf it>j(gt iHao 

5m Äorn jrftfn flof l«i( cefn. SDlait 

46^5 «fftrf. Stn en'icf rnt^aU ffin ®ftID 

...:nnbticfm, T(^, 38, ©. 6. 

le, C^ft Xtn auf ta piptm @i>(6e) im 
icn ?fbfn, (Ine oET^niutne dtc^rl brs ®m 
I, MUb in rn^tn iinb gtith^nli^ntt ^tt 

?\f b<0 fitt(l4)tn ^ci^dfrcn?; ein (Hctmö« 
u9 b«n JrJ'ii- MaSiiTie, (fngf. Maxime, 
irrff. iau MflKirnd, [pr[d)c Den unfcnn ^er; 

^^/inr tTTÄ^rtt^pl ju bebrüten ft^eintn. 

[5^1/ .i;n,;i!rr,n unrfrf(tjiffc( imifttjen gffari'*!« 

i'i'' »if |Wif<t>(ii ©arlms/ (Pf'Vciunö 

f w. ^. trbarb« 'JJrrfiid) <incr aOs»Vm<i» 

[äia Orutfffarn ^»nDiimiiir, w X^ ^oUc uii& tixf» 

, &rr, *fn SG*efi, njelc^jca c^rtcm fiba* 

K einen ^\\\i^t\, untf bufenfcfru einen <<ru» 

?ö6f(t)*If rtnen ©itfluß bebentct ju ^~6«i 

tot. abn nur noc^ fn «inigrn Rillen ob« 

^f* tüfiittligeri triebe ober OüTjrrout^fc, 



17^ 



t. Ü)la9; 



^nofprn/ «n Un Riffeln 

bffent«3 



unb 2(r!?fO ^e* 



tn Älrfrni, oufl 
<!^(n Mcfrt 3*'?)^"'lJ'^?' f!«au3toiiiinf, 

irrrt i^rbeutung l]T rff ht brc VonbipJa&iii^afi 

ct<tr fiiubf^rlj, in Ut ^hic^c, ivtff^tc 
Himpf, iui)Ifi(^n trr ^dtb (jfiidiuit K>trt,^ 

3) Gin griinii S'^eift »on tidfoi 

öfter iiir^rere in etilen $uf(f)cl 3C&un^cuc 

£roeige. o« ^iff't ollgemcitun ^cbeu 

ts im ^0(^beu(fc^en fecaltct. ^ir brau 

nur ncd; in eiigaer SScbrufungf ton 

gtrefgrn frifc^ i\ug%t{^ta^init i^itttMü 

fern fe(d}c im t^rü^fjo^r btp ftfiliiiit» 

^eitrn jur 9(uof(^muttunj t)«r4>äuf«c unb 

(t(^rn Orte ge6ri3ud}r irrtbm^ ipo tav 

In einigen ©cgrnben ou4) ipei&lid^en @rf( 

((l, bic Htayf, tft übet aiid) im rhäm 

@tf(t)rcc^te ccfftctiD« pcttraud;t micft. 

(-t^rcfen obet fe^en. i)<x» ^t^^u» mit VÜl 

fc^mürtcn. 3in DtieberfSdji'. nirti, mi 

in bcr €cl)u)ei$ (in tlleyercli, im mittlem 9 

Majus, ^lan). May, im ^taU Maioy Magg 

.S^af)rr ber ^trfenbüum, ^cn ipelcljem |ol( 

'»S^^fS^ gcitcnimrn roecben. im gemeinen ktb 

tirfcr <^f0enbcn nur Otc iTlay obec tic üRi 

genannt nJcb. 

35ic meificR ©pradjforfd^er/ fagf ^err. 36 

•Juuctr leiten ^iefed ^ort tn &er legten i^rbeufn 

[ten ttm DKoitotpc tlTay (jcr, roeil ter ©irfcnboji 

lemetniglid; in bxtfrm ^ona^b' andiufd^lag 

ifltQt, ba^tr auä) bit^atft am b«Iufi()ftcn in bn 

■lUu gefegt »erben- Glutin fie b'^ben bd^ 9S3n 

id}t in feinem ganjcn Umfange grfunnt. Wa 

larcnfhraiiß, tnariein femtiien bei; ben öbfrbti 

)tn ce^nftffeßern t>on einem jtben 9Mum*n|iraB 

|u aUin Seiten »er. Melken Iß im ^oUänb. g(ct 



4. ^01). 



t7f 



Ja ^runrnftciulf unb fn htn fr«ni. IJ^ir* 

cn ifl Mau-, un^ im minUm tax Mm, rm 

(?iait>(ii duf tctn g<lO(-f rinr HTtinixi. *Si 

^btiiöuft!) nie|}ir<rerX>iiiäf )u bcirictnrn, unO 

üj*, tin J^aufcn, fKAtiorf gRÄbl, in &et 

jnrang tiati J^aaVni, u. a. ni. ju Gfin äBoci 

Ut* öcr, öie — «, im ^Iiir. tie — t, 
C^'I^til[^4ltl öe#— rrt, im ^(uc. öif — en 

( üütii \tuun iKti^tn ^u tntwidtUt, unt> 

. 9^o(ur (14) ju vxrjüiiflfn pflegt, fo ifl 

.r)ec für tta ancinu^ni)]m liDioiiai^ im 

,... ^,j(ii« 0c|)aiun weibrn. Sorl fctr ©ros 

4ab i^in bffi dta^miii lt9 V'uuonnemanotha 

•.nonat\^te, unb in bm fpi^icrn i<riiFn 

via ifju n»grn brt diofm&lüc^e au<^ bcn 

ofcnmoMiitl^ HU Renne», ivrit^ri Oid^iiie hr<^ 
ihn b<9 b<n TiJci>iaM Porfommc. g** 
^.,vy i;t 0er ilTay Oce (5iü(f«r brr anq» 
E^t (rniinri:^« (iXi'icffoflanb. Ufd<^ rinrc am 
.:r roitb und) bte tltayblum« in eini« 
i ..jj*nb«i nur iTIr.y I4il((^t^ln genannt. 
5in i)iicb«|ii1;flf(t>en m«l, mcg, iin 
i^rb. Maj, im 'i^xat\\. Mai, Im (Sn^t. May, 
iat. AdiiJAls. £>i(^'r 9hf>inr l)at )t(^ fd|Y b«*!;) 
m fläoifc^rn unb brutfc^en ^tunbortm er^aU 
S*9 brti d£iet([lätib<rn nennt ihn ter ftinb» 
onn Blojeinacnü, unb fcep ben 3[ngelfad)|'ct 
niniklii) meii man in bemfdben ttt jtü^l 
r^mii^l brs {üi^rd mrlfen fcnntc. 

TOan «laufct flcmcitibm, bog bie Drtiffdjenbfti 
ibmcn btefetf 'Konatbei mit t«en übiidrn »cn biif 
Smcrn aiHenommen b'^en. SlUeiitr bti er fd;oR 
bfTO raliidjfu @tfe$e Meo btipi* fa9l ♦<" 5!b(» 
a<l* f<> ftt/einrt <t :[I<.t, unb rtn olej^cr f^euv.t« 



»7» 



3« miat)* 



»Ertoat1^f<r tti §thmtt« (ii {t\^n, Sie fatdirif 
ei-ia*ferf*er ^otoc« aOer(fi) SIfcnaiimiungfit 
tiitff^ ^o;{ (rfunflclr. I^tf) n>ia T« tritr niÄe 1 
führen, ronCcrn nur bcnurfinf bA$ ^cr %ran|f'| 
piatitMirfjfti ©ctjöii^fit fcft 9?a(ur, n>el(q( 

■fitbibar semtfcri; ixrmuf^lidb oud) |u befffti 
nimo Jli'lflß scgf&fu bot. 3ni ^Ji^^frf^^d)f. 
im ^o[ldll^. nioa^», fct)&nr an^enf^m, Im ( 
fDio, biitf im 0@IA"t'* (n'or, fffin uiit» on 
unt im 'ift ©djiofti. Mö, eine Siinaftaii, i^h 
itrSSrcfÄ^nf btffurc» mae, ^riin^ bIIi()r^^/ 
Waes, dn 5'Ib* eine SBrrfe, eine ^fit:c, im ?l 
ring. '0 Mai uiiö Mg» in alt gratij. Meia, «(•< 
Cartnt 

3?ic 0&(rb«tttr<(r Sibinberun^ bicM ^b 
6c» Sl^rcn u. /. f. »elcft« juiDdlen autft bco 
fern 3>i(fi("n »oclöramt» i}at audj in fit 
BTKrn »orIcmtiKiibfn Sufrtmnunfftinngcn ibi 
■flv^f Inbdn i>i( meitlcR burfcibm bei;» fielen 
— für Sßaf — foutm. , 

*S>it fin aJuip Ptrfenimrnbfn J'^ft 
unb llntcrganci bet^^niicic. jinbet man Em 
Äfllenöeu. 5*^.32, »£. 470. 473. 406— ^ 
S^Pti brn brd) brnJt^tivUni ^agen tDametrci 
pancroriu», 6«i>rtr:utf, 11 — 13 ^?ii^ 
onbcm alten ^itteumgSrcgcCn k. f. am <äi 
f!0 9(rtjfr(0. 

Son ben S^ertttfXungcn, tütfc^e In 
SD^cn(lt$c tn ber ^aatt unb •^ausnoict^f^^afi^ 
^efbcrn, SffiMbern, SiSiefen, ©arten u'. toc^aic 
mm nMibrn mölTnii |Tiib rtTra I)a(^fcl)l;ll^c 
tDtt^HgfUn, tvie t9 f^ivc |Uc brqueinrn Üebrr| 
-jufaoijneti ju jhUtn niS?l({^ fep» roitb. 

I. üeccic^cmigcn, wtidfe in tem 3 

l) ®efaet roitb: 
&hid^ im 3Infaiig biefee SDfonat^a 
Ttne '^rtrn eon i^»f)(, meiln fir nt<^r f<5 
2U Gilbe bcö oorigen SDionat^U gefScf (tnb, 1 



*. *J?a9. 



»79 



J©^I, Chüux pcrpetucU "iSraunfo^l, ^chU 
^ unb Jto^Irabl. X^rc brautir Xc^I mii^ 
iufrig ^tiStt wetttn, n>tnn « im 3"(io« 
SnrpfiJiijfn raugliii) frpn foQ« 
^pmion, nwnn man bcfliin np<^ . nfc(5f9 
jlrid) im ?fnfdn;), 
©oimiurmajoran, — ipie '-i^pmlon. 
^ül'Utfum — b«»^(fi4)'«# lU'nti niiin taf* 
iiid;){ rapfliinjrn rotH, fo mu^ t$ ^Ui^ auf 
jg irrit gcfj't fD>:^^eI1. 
€fUrck — 3l(l<^ im 9[iifon$, tpeitn man 

|rn $frnaif> nic^r üul^ctionimtn t)l. C^i mup 
bf^ofT^n roerten, 

5Je(*Tfiiitn. unbgjrfrrfinintDurijfii, 3{(()otIm 
@fcr)e>itrcn)ur3(fn, iDcim man triefe ^i-ip&<^« 
fri^t bnflt« tm Pfriem Wlonatftt bffoiflt ^iit. 
ilcpft'Mat — rtiu uiue 'iliiifjat. 
ecmmfrrftbivlni — U^Ui^<R. 
^ommnci-thg — fann rtgeiiclit^ ju Jetirc 
_ )( im ^Cendtt) gcfSec iperbcn. iCüiiii mon bctt 
i%i0 bn Tiusiiiat tu obrt nj<!) rlnein dlcgcn 
icntlfn, fo tfls br|1o brlJcr. SDton brbrifi' ba9 
MBni bf« ;(um '2tufV5'''^ ">" @tfcfenOi<Mii ciroa/ 
|«frfft f(^&^' r« fon|7, b^nn bü 'S^^cl fmb ff^c 
fcffltrrii^ auf brn ^jmcn, - 

@ani flin Siibr br« SJlciiotljö 
JKopuntifa — fin^r fltf^Et, glt^t fic g«w 
|l ^mm. 

SRonat^rabirfc — ftmirn jf^(, unb Ju it» 

2) ©liegt unb (^rpfluli^r iverbfn: 
(ftbfrii — ju jcbrr^fti Im iDfondt^. ^ar 



I 

4 

] 

i 



^ 



-^? 



a« ISIiü^^ 



3 






naftmc in ffudjtrn 3i^«n. 

Im ^Iprü. An itp eine ^f^Qiiiuiifi 
fang — blc »^auptpflun^ung in b» sDiiitc, 
Hile .Ic^trrr j{u (£nbc tocfl Wionat^«, um bJcfc 
iKT't^ fpjt ^fnaufl toi 3ä5^e ju ^übcn. 
fhnnte <aud^, d6cc nit^t fo gut, mit brr (e 
^flän3und bJd |U 9(i;foiig be4 {änfngrn SDton 
narren. 

.^urblfTe. £D?an legt bie Mttne 
9(nfong be« ^tonur^ff. @cUrc blc riflc 
@runbc ^e^en^ fo inui$, fobalb mon fann/ 
(ipr^ce ^tma^t ncrbrn. 

©urfen — mnUn ju »rtfu^iibrnen 3* 
griegr, thtn fo loie bie @(^minf(&Dljnrn. j 
•^ouptauefoar bdtf oet bcc W^Ute tc6 iStont 
nt(^t 9ema<^t ronbfn. S^dit r;alte bm (^ 
tuiä) ©egiegen fcut^f, bis «r ^crfotfrimt. 

^Dtflc-ntn — mon nt^tne, ipEnn man 
im t^reprn <rjic(tn triff, ja toos rintr frfi 
©orte, fo fop.n moii |Te in gü»n 3'»|J"n f( 
im ^ugufi Ijabtn. Q^a gcHngt über iild^f (im 
äJ^un mu^ übcc ou(^ auf <^tanb unb S 

dtaure — bie jungm ^thde von auflg 
IfHfm ©omai f6nneR ju jcber 3^'^ *'» Ü3{ 
oudgrpflonjt ittrtbm. 

SJ^cn^olbrubm unb 

S&tu, fcbafb btr $fldnj(n büju jjro^ 
finb. 

£Kot^r SHubm, bcsdlrfc^m. 

9Ir(if^c(f f n , fo wit im 9fpii(. ^rrbrn 
(rftcn aui ben ^^hbniifc^^^iinitm .bcr, tiutot 
im fernen ©actcit, ober au^ im Heller burt^ 
ivimrifen ^fluiiÄca angelegt. Jtann .man < 

frii 




fl. !Wai>, 



i8( 



\fn^ti u^^ oainic lIBttttrung tn^^u ^fffm, fo 
Ifl Mrfr ^J^u om Ircqurmfirii. ^i$ ^um Öinntac^« 
mülJcn tlc juitjcn 'J^rfaiijcn fcu(^t ge^aUm 

©le 5Jf»trgrr rpn @*i(ffn, kie im ®aitm 
Ifmintm pnb, f?nb b«ffcr, lodl fie nic^t fi> 
\i) |Tnb, unb ba^^er leic^rer nnmo^jfcn* 
Xepffiitot — om bf|l(n, n»fnn man tt bet 
l^tct x\ad9 tincm dic^tn tufitn tana. 

Ac(|IpfI^injtn, fcWet beim i>on bcn ftv^gt» 
)un 'hvifuatttt Muüd^t jum "^erpflüiijien fuib^ 
}ctf nic^t t^PC Um (^nbc bicftsS^fonatl)«, o^ 
rzti tm ^Itifdiig bcd ^^tlf(igell )ri^ istib. 
* 3) fSaamin.itf^ung. 
3u f4)i'i5*n gtsen ben ^tnb/ ben Äopfs 
»^, bif ä"*'^^'*"! ^'* tf orolicn ,». f. 10. bfrm 
^ (ngif in bir -O^^' gc^tn. Wlan fa^t tmrtr» 
b«« ^anif SanKnbcet, n'crouf fie fielen, 
nr(^ ft^ttttf bie cln|Wntn ^ci^rn mt( 
|6rünara <\n. 

9(upjui(l<i)ncn itim ^omm, bif 'iJi)htt{lm 

tpfc von ^Mn((rfäfA(, h>c({:()(c nun |u^ ^u 

'ftbliT^m anfangen n>irb. SRan tnii^ oba nuc 

11 ^rt iTJ^Ini, it-cnn man inc^ctic im töaitm 

S^Mglildjm bU fc^&nnm ^&pfc Dön^Bln« 

[»errnbitnen. ^U Ä^pff, ixuid^c ^u frü^ auf« 

f4tie0en, mufi nun iiitnm^td biju iitE^nten, locif 

fw nur fc^fccfitcn @jmcn btinf^en. Wlan mug 

'bflnfrlhnt ijttic^ $ ^^ l3i>[>c Stöifr gcbrn, n>tiE 

(bif t^HfU fo ^CG^ in bie.*J)^^^ fl'^fn« ©fj^en 

^^nbe brfl sbt*nni^ff roif)It mon aud} ble f<t)^n« 

pfn fff?«f?fn (Stauben »on ^lumenfo^l ^tini üa* 

■ica au0. $tan nJinmf bicjcntgcn, bie am Ungi 

[pM ^(fd^loiycn bleiben, benn mdS fi(^ oU^u« 

ffrö^ au9 rinanb» ^UU, Sciagi nie ict^t guten 

©dinra. 



■■i 



S^5 



€c^nilt# 



\$2 



9. imar). 



©t^nlttfc^l — man f^tht «inlgt ^j 
'autf, vni bxiaQt fit w Ua Ott, no fu 
tragen fcUfit. Sltan fdnii dbrr duc^ Hut 
' Stdufen auf i(nem f>r(« (litten (offtn, bo«^ 
tän i^iirti ^Libucc^, l>a^ mdli Mc dubttO 
ic§i, ^Md^ Bfnuji Pftft^dtfcH. 

^a|iltfum. ÜRüii Rimnit g(^i{& 'fnigc] 
<irfti4)rc fc^fiir jC^intc, inib |lr(ft fit in 
nrnifl-pfc — jwtf9 AStmc in finfo rti»ö( 
feil icpt; Pb« brff« 3 blö 4 — man |lrl 
na(^mal)l9, iDcnn^oUc Ä6rnri aufgrljcn, 2 
grri meg. 3n fWiifii ^tpfcn fcatf nwc^ 
5>)^<3nie flctifn bleibe». 

4) S^'iinun^ tct ©eipS^fe, 
Su bftjjttrn/drbfm, j^opffula«, 0j 
frbc^nrn u; f. n>. unb ble<£rbe üü^, ido 
ac^t, ctn tpciifg onjufc^arien. ^rsglcü 
@iitfen, fobofb fT« bnju ()int6ti3H(t) gi^'l 
nie iiud) ble.^(tr»ffe(it, bafl iifTe (Üla^I, 
itig aniii^dufelm 

ßu ptr^ir^en, bfe OenjSd^fe, »eU. 
biete flc^m, ii!(f bie Jlo|}Ipfidnjen, ^^rictftj 
trurjflii; ipttjcn JKiibcn, aud) X>iU, ^ortogi 
f. TP. 2^firg(. bi< '3(rHld)oif(p, ii>eld>e man 
Jtetnen ongriegt ^nt, unb ebenfalls bic Ad 
«tn. 3" f^tfffln — bie ^rbfra. 

Sfn &i(ir[enbobnrn, pon b« 
trtibin. - fobfltb f!c unten anfangen ^u 
eben bic ^pi^fR abgcbro^rn, fte bc^ulteti 
©lüt^fn brfiü &f|Tet. 

^^Ufd)tx €pfn«t, tcett^er anfängt In 

oien }u gefeit, muß dbgefc^ulfien mcibcit. 5E 

man )f)n jum @ümenttagen Ccmmtnidßt^ 

ti« @rdubf gern rlnjugc^cn. ^ 

S3egit^cn, bie ^ibbeercn, »cnn fit fli 



[0 bic xc 

crflenTJ 

cn lu hu 



3, ^ftl). 



>M 



ittit, t)ßr|ügn4> in ^rI. '^lür^r^rit, nm 
it^ic auf(i}m |u Colinen. £)ä9 Scgii^n 

5) 'Ucbiige {^tffi)aftt. 
iHuil brm Uafcaut tpriteii nctie £>tmgft^au< 

^f< "i^tttt, ble man in 2>cn {DtgcH^m 5Dto< 
ti trpilaD.uii tT>i}[ r unb ticirnigrn, ii>ft^e 
ijtfDOctfa lint). iui'i|[m ntui ^u&cuQet 
im. 

Haf ttn 2Rift&«Kn rpfrb<n lic @cn)d<6fe 
an m(()K on fiifd)« ^u|t gttcb^nr, uub bo^et 
fecn an ^J^cn, bfe nic^t allju fult cbtc cdu^ 
, ^i« 5ni|7<t übjienwniTiin. 
(^Iittgc '^r^onim flauen vom Snif?&m In9 

cn Hr S^iiic N0 S^kQuat^d, ic>cnti bae 5!%t« 
icatiii grnug if7, ü(d ©djniinFe&t^iitn utib 
ithn, tic nioa a^tc mU voUcc (^cbe aus^e: 
1 mug. 

(uff tmi§ oüd) In mdrmm 92i(^fra fc^en 
e6en icct&ru, unb übn^dupl mii^ man ftc^ 
(^ Od4> bcr ^irtcruna ricf>tcn, mit fl^irf c^ec 
Bw^ in löacaifii Si^cl^un bte ^cbc(fimg 

IL X?errict?nm5fn, rotiere im J^aum*, 
uä)t»oi>(v,iDb^t^attin gcii^ebm muiTen, 
, i) 3ß 21jif4»»ättc Sicfi^äbiijiinäfniinb 

ffi^mfafft — miilKD foi^. Den tül ©Äiimn» 
)cfdbäti<f( [orrbrit, irtnu fii nc^i tic>m nä^ttlt^ 
o •^cruuif^B^imcn mübt. jj^ — m«ii (ünn 
, dbrr nui ft^i' nia^ig, ben -^uliiieai l^o/^Ci^as 
" — tclKc tcn Äatpifw in %M(^(IU ,, ' .., 



«84 



3ÄÄp, 



j„r,$3b^«i, f. ncftmt man SÖÄfc^w P.n cS 
rttc(> »"\ »'^Mie ?lQd,w I,i„T_ bi.c, « 

önt>«rn 'ilicrgen fruf> auf. ' * 

®(of([5ufe, unter üflrn «OTittefn tag 
j||c0 am rDUf!Qm|>«n, bU jungen löaumdjrn 
fd)lc(^"n> ?abdf 8u b«iuci)rrn, nod^bfm tiB 
|ut»cr ein ^i\ä) barüb« ge^jan^rn (jot Qln 9 
äunftcn pfropf' unb Dfulirreifertt tann mon 
lanlr clnrm ^inf«l obbärfltn. »uc^ ^a^u^(f) 
letd^trtt m.in \'id) ttitl, roenn niaa b(c 6pl 
on tt"I<t)'n fi« jlfin, obbrid^f. 

aTMrfdrauptn flut>ii|Tni, tatb (m 9(nft_ 

(efl 9Tf{>n«t^?, i&D |ie fid) IHbcnb« »rrf^mm 

bomit maa fte roccfnr^mcn unb ri»brtn thuat 

aSättf« unb Äa^di — tui<^ .^aU<n, bi 

elngecitübfnc $^pfe, ebec Äcffct, bU mit So 

tjur ^^^If^tf S'föIIt |mb, oud^ burt^ S^Jo^itfi 

^unb ^iillinufcti, bfr man grfpafrrii «ob nitf < 

fiiracnbig befTroir, unb bonn in i(ji« Ä&d^w { 

gii^rten flcfiirft ^ai, ober \>ui<f} El-ijer, bic bi 

bell ßrbboljifr grmdi^tfinb, Victilgen. ®Äu 

bfc burc^ 'Ubndiini bet StSut^dn locfic getpoi 

finbr tDBcben iDfebcc aa^tittten unb bann f 

^Cos on Blumen, mit f^iitfcn, |ubei 

SJRtfljoucfje eJn'qeraudjtcn^nrflcn obmorfjfn. 
Qtit na(^ einem iReam ifl biiju om bei>e/i. 
*>' fl) Ucbtigt ^Bi^anblung nnb Sßtormn. 

^epuNrbänbe nnc^fe^cn, unb Iftften, t» 
ba9 ''^onb efhrt&nitbct, itenn mon ni^m 
IßSumc Vom SItitet ^R fopuKtl ^a(. 

IDle« fann gonj om Snb« be« SJlona 
- |o»fi!(n b<r 'jj^O f^?"- ^^4) "»"P ""^'* " 
. Slfit^ t« ^an^ «bnc^mai; bu<^ bonn n 



«. 5Wap. 



■ 85 



shc; t>rnn (0 j|l boc^ aiifiings iiiii: bie äti* 

fKititt pftn>fl(^|>n. 

I^rä^lü^en tr9t)r(fen brp atütn tcpuUxten 

|6rirrn. fo Infi bic ^tJ^14}fii ti(^ in ttt\ ^piir 

■Die ein ^a^ bru^icit — bijfi ifl fetDo^I 

^u^ b« jiimgrn *Xcifcr nft^jlg, 0(0 (iiid> 

^..i;lnrtu^4l btrnlict>, fid> in *^i)t )ii nrt)mcii. 

Strtfcrn, bir J^od) üuf brn ©rÄmnicn »(ci 

t(i (Tnb , niu§ miiii cmA) ^Bthhf onWiibfn, 

tt btc ^3h^tl fi^ nJd)( auf ^i< l^ciftt |>||(n, 

btefrlbrn dbbfeii&fn. 

9^I<S^lt ntr^nrl^mcn, bcn Aflrn ;iindtrn ^i^ti« 
ttc ilumm^äft ^enua fmb. j<>tn ^1111111 
ip linciff, ots fS ^)fcifJ n&ti)ic| i|i, eintn 'pfo&l 
I, — bnin «n bct ©fftf, mp bcr ^fo^f 
[, bidbi bti ^^dum fctii) ^^rtftcb^t uiib be^ 
U bOrt leitet fi^oMvifir €t<((cn. 3<^ff 
Saum ani% i>c»n oQtii <9(ti<n frc^c £uft unb 
6onDc ^abfn. 

<dpt$<n üMndp<n. von brnjeiii^rn 9Sum« 
li^tn, bic Im ^Mtiimi fd>uM(^ fliib, unb bcc^ 
fiter i'Ttrbrnirlfrc unb *£citend(ff oud bemfelbcn 
IllnDeT r;dbeu lOoUcn. 

SKratn in b« 'Mnt^tijdE abi(uf(if>uttfln, von 

alm blä^mbm ^dimmi/^ bamit bi< "^cIhkI)! 

Innig burt!^ bin @oaiai)tdub b«(lo c^" 9tfit)i[Kn 

ß^nnc. 0:9 vetiie\)t \iii), ta% bic« nut bonnni)' 

\ibi% i|7> tornn bec dveqcn gu lana^t cin^^It. 

^[iitb^n cib!i(f>mni, Don aütn jit jungen 
l|it^ fc^tDiit^tn ^tJnmcn, unb nur cin^c mmi» 
rgf taitin O^fn Iiij^fn — ht\\tT gar feine, wenn 
Ijnan Mc ©»rt« !Pd^. 3' ftu^j««t9« "" iA)roa» 
l^crS5aum parf frigfi bc|T&.«^« prtfriippeU «. 



3^5 



^t^, 




- ^(gfcM tu ^iib< ^onat^s, ofic neu i 
fr^frn ^aum4)(n ugb «^«{»1* ncna cff }u 

iiitifi begolToi ivet&m unttt ter nä^mlitt) 

SÖ^efn unbinbrn. (Denn c0 noc^ iil 

ciatft. 

3) CM. 

^on t>NJäf)rigtin C&il )Tntr tirrfc^tebcn« 
iffl no(t> vci^anfrcn, olö vIcU dUintnen, 
Slelguin, bir QiMrma, ©olferdneffr , b« ^Ki 
f«I, unter *5fuun , tit brutfctjyc 3)iuffPjrcUct, 
nigc Sfigdmotten, bcr ^inmbotn, bu €aci 
u.- m. ä. 

^ean bd« ^n'i^jofjc ^eiHg unb ts 
bir <^imnu(dg?ai'nb mllb g<nu9 barnac^ 
b» @o[feu eortljfU^aft Us^t, fe frtin<n 
31c(cn iDfapftif(tltn fc^onam &tbe brs ^ion« 
rfif »ttbcn. 
1X1. Vfrcicfctungen, iv«ld?c in Öec p 

I ) SKü^ bct ^oben jajifdjen hm 
5BÄumcn forgfälriij ftcfretU't tvcibm, bcni: 
ij^ntii nickte rd;übii4}cr, als loain la9 
jinifc^m i()nen übcc^anb nimmt. <^brn fo 
fott man dud) iCut^cnMiita: jnilt't^m i^c 
f)tn pflati}en. 

a) 3tU0 man bif pculirrcn Db« g 
«a ^dume mit @r4ben t>rif(^rn, ipeitn |7i 
Qtttiebtn ^abttif fonfl tonnten f)dtfe ^int|c 
leicht db&iet^ett. 

3 ) SO?äffen nun ble ^dUdtbeetcn ftci^ig 
iatct unb bc;^ frccfcium 3i>ett<r &(^o|Ten tpribi 
|r§(K;d mu^, QUffy U9 ben /ungm 9)^< 







A. !Olap. 187 



tzbiumttt , SBdd^^oHxr , ^ee^pabncn ic. 

bfcnn, o^cz filc }u btrt auf cinma^f ge< 

fn,_nt(in miif fi* '^u^ fo ^i'l ni&glii^ Im 

'^'atun ^oitm, unt Dot trocfcneit ^inbcn. t>e« 

y- 4) itonn mon auc^ nun tte gtffilTtc unb 

'Aifi^^e rirgtnif(^c SEI^al&rebr unb onbrre frfc= 

A«l^c ^^fl^njcn. cln(r<)rn , trnh bie ^oiitcjen 

|8(^ofrrn bnfrl&en faltigen nl(^t aUcjeit gern 

Eitgm Bwrigc aktt icurjcln lelf^tüE. €bcn tfc« 
iji» ifl aiid; in Stnfc^ung teg 31Io(ertiu0, bct 
E-j^Iff^cn £inbc, unt> ankeret jiiimei grünen ^du«^ 
,•1 |u mecfcn. 

6) 95c9 trorfrncm ©cMcr muß mon nit^t 

»crgcfien, bie im üorigcn SJiondt^c »frfp^tm im* 

mr uiüntn unt) anbrtc Jtmgcn^fiume (u begie» 

|m, mit) ftif^eS €tiru um (tc ^erum ju Irgcn, 

, iamü t» Motten but4)@*nne uiibilSinbe oucge 

' nttfnet irctbf. 

cc» t^rfc^fl^cn müfi>n. 

«') ^Ltiu niu0 ju älnfati^e bicfc0 2)2onat^ed 
Me t>n;blü!)tm ^vaUhtin bfr (c^bnen >^9acfn(^eR 
cu0|>ebai, unb )lc (jorfitrnml in ein anbe»d ^tzt 
Icgm, fo bdf bie (gitenticl unb Blatter nufcr« 
(alb bcr (^tbe bfeibui unb Vermeiden. 

2) 377an ma^ bie |'d)bneu ^[pen, fKunun: 
fc(n unb Qluemonrn, auc^ anbete Blumen, trel^ 
4c je^t Mu|»«i; 90t bet @cnnrn^i§e DGiu>a^ren, 
mb tu beemcgm an einen fc^^atttgcn Ort feßcn, 
fb bleiben fte linger ft^bn. 

. ^3 ^'' <Scßcu0*3n>icbe[n, beten blattet 
tun »cni>e[tet ftnb, müHen gleic^faSa iiu0gc()c* 
ko, ouf SEKattcn Qu^^tbicttetf unb im ^tl^otten 



>B8 



a. ^fti)' 



gctrotfnee icci^rn. Wlon tann fit al^enn 
iit bell 3iil'u0 'n €ä<fro üuftftbtn, übtt , 
forgf^Utg voc tm SÜa^tn UM^^^iufrn Uroa^ 

4) S9iä|Trn nun av^ blt tKab<itttn 
^lumttt^Mttt}^ bcn ailtm Xlnttaute Qtitim 
K>r[^<n, brnn eg ifl fol(^(0 {inmrc f<t^tT>n<r 
^utcmn. je länger man te ^tian tfd^frn lig 

5) 3" t« 2^"" t"lfö SDiciiai^Eff 
titön tu t>au«[^iif(rn ji^rlgcn 9^f1<3n^<ti tetfi 
ttx^Ui^tn finb: mtfunlfi^i ©nnuiuHumr, 
fiiniinc, tie SpUloittn tcs itibianifc^cn ^pfV 
tir braune 92tlfc unb aiibecr« c^r ab«; 
grfd)tt^tr, ni6tTcn fie f(^on fbllig an b 

6) Scrt nlfbdaen jä^Hacn Shim 
fann intin K^r bJe i£rain<n in ticitniqin i 
te» fitiSmcift füen, (n rc((d)rn fie ^}tf}tn 
fcüta, ©orunrer stf^hm', b« fr«ifc!)< ?^ 
f<nf, ©(prfaiblumt, ^(niiöi'pffjid , 9to 
tütf 9tab?I(raiitr ba« nubrige fci^^tT&ötfin', 
@d)n((f<nf unb SioupmÜcc, bie jnHantfdic 
fr, unb anbcic fcic^irnbe jd^ti^c H^fTüujfn 
ftn an folt^t Crfe gefdci toribcn, ido |1i 
cuSbiiiten unb Qnf)&a^<n f&nnrn. 

7) 3Die Dcrfc^icbcncn Sorten tcn buni 
t5f(3tc6"'"' tie me^lriedjenbfn unb ^anglim 
fen fann man nunmc§i pflanzen. 

8) 3f^ '* i'^' 8«''. tte injfpji^rigrn u 
^nfnnircnb«! 53him<n< «>r(d)f mon (m SOiar^ un 
9fpttl In bie ?3luiiienf<()ule ^tfitt f^at, (n Se« 
t»on frifc^cr €rb< ju Pfrff^fn, barin thnntn ( 
t>i0 ]u @nbe tt9 2(U3U|10( ober Olnfong brs €e 
(rmbfrfl fTtftm ^f*l&rn, <ii*bonn orrfi^it man f 
in bjc £Kobart«n brd ^fumengörtaitf. X'crgl 
(|)(n (inb: l&armclfm/ e^cbcrnctfrnf jnUiitHff^ 



9. !DM9. 189 

iimciifanjfi^c ^BarnrntthUmtn , SIfcIep unb 

9) fDiiiffrn nun Mr (Stan^rf bcr Snelfrn 
»unbea unb alle ^titcntuöpfe abftatDtnmrn 
ij, t-cTUt wtnn |ie tortii t'(i»'&fB, irnrtrn fTe 
Mupfblume fc^irdUjeii. Xiit «^rän^tf nUft 
in f;rhrn ^fum«! mug man gUtd^raU« «n« 
I, tü^ |1r t>Dn bcn 2{^iii&<n nt(^c ütigeho* 
.a>ctbea tomun. 

to) 9tun mti^ man anö) <in frifi^re SOStfl« 
oui^tn, unt bic TlmorantOcn, bunte ^j(# 
Kti, unb üiibctc ]Ot(e AUdl^nMft^e ^fTanjm 
^pfm, m<id)r mit gut» €cbt ijefülUc |>pn 
barduf \'i^ta, bcn Slouni ^loJtiljcn ben 
fco abtt mit @ib< ausfaUtii, iiu| bfcfe ^ct« 
tbm |u fd^&n unb (larf rottttn. 
11) 3bjr oerHübficn ^uitft'n inuffrn mm 
tiuen (djtftHgcn JC^rt ^f(l<Url nnb bofrlbf) gr« 
Tin nicrben/ bis bU «^ije biß (B^nimers i»or» 
r$ \\} aber iif^t tdr^fam , |1c unter ei* 
um ju ff^m, fenfl butfreii |ie ton btm 
fdn fcrt ^cptntf tttfauUn. 
i2) 3c&i MJ « 3''N *" VWfop*n, ©tfin* 
fibfm, tu cna bnnfe.imni ^cjogfnrn g*b«ne(« 
.Im, ^^qitfniultcn, unb anUte bclHnbigc 55lU( 
[Bicn lu Pnftpcn; au{& efn>d9 @cimrn V^n jd5i^ 
'bi^irti fifcarlji« iiub purpurfarbenen Sfpcojtn ju 
fjtn. 1^0 iDoct)frn (mar biirau9 ftirjerr ^flonjen, 
ftf ftnnen aber cftet? bie R^Ut tpeit bi([ct er* 

13) 3" ^"t*« ^f'ft* SÄDBütf« fonn man 
rMe 3n>iebeln ber f[t|(^rn Pulpen unb btc 'SS^iitß 

ytln bei \\{i})tn iUncinonfn aiis^tbtn, fobatb i^ii 
$(d(tfr prrnicÜct |inb. 

14) Um bi0 jU i^nbe besOctoberd tpo^fii» 
-^ni^ Clumni }u ^o[)«n, (ann man nun rinf^e 



Ij« 



s. ^ai>* 



$u6rre|<n in et» gfin&^jgtci SRifl&df p 
fo trctün ticfelbrii üuf Me iin iSi^ri unfr 
gefSctcn fßla<». 

15) 9D(e 5&pf<, Irt- ttrfi^e ec^rom 
dZardfTin, Zaiptn unb onbcrr ßiDü&tlMum 
fdct ipctt!«!, {(inii man Jf^t bitf )q trii .«p 
^In, on ft^arriar £)rtc fc^tn, aifnii Mefi 
(4)on im »oci^^n Snctiai^c gcfc^c^eti i\ 
bcrgUidjca junjtti apurjdn ifl bcc fluxU 
ncnf4)riii ^ö(i)fi fd)cMlcf>. 

16. 3u <jnbr blc|'(B SOtenot^f» mü(|fn 
©iitjtln fc« ?3ettaboniUfi*!Ümiir9Hi5 (A 
Belladonna Linn.) mit trt tinr<^f>irb(iita 
me« bct fc^onfldi '2(. mit purpunrt^cn t}io; 
teit ^(umeii, uat> btc %xama9tt> 'H., n>rna ' 
SSlictcc Otriörlfit |lnb, üftlt^mprtbtn, m*i« f 
fic äud) um bic|> 3^>' Q>n brquriiiflrn eerfi 
fm, bcnit |Tc fcmim c^tic 92ad)fl)ril tfn | 
SDfouat^e oußfr bic d^tbe (ü^dlrrii icrrbffi. 

17) äJeo fcudjtfm Si'fttfr fonn mdn 
bif junätn^püiiieiiPDnbimCif'ifc^, brn S)?o 
9)apprln, SoBarerfn, @f*»6fofeti, vctf^itti 
?ilriftn in iörcriii ober di.ibarrrn )?t^dn}<n> 
|7e im @(^a[kn tr^Mttn, bis (ic ^iir^cln gi 
f« ()oben. 

@nb(j(^ F&nnfn (iii(^ jr|t iS) hU dt\ 
thpft iiuf boB G^fflffl C(<rf5« werbe«; mari 
fit ab« fecafilttg »er adcm ©rfcfimrifie in 
ju nehmen, bfnn b.iffofbr ni|>t:t jtcf^ ofi in 
Zhpfi rin, ba^ (B fd)n)(r titicbcr ausiiirettrn 

JDfe Pflan.wn. wcldje mm blüben, 

finb: tiiU'cn, '^iDemortcn, diotiuiifctn, 
rcrf(f)icMi(^c urteil t>on ^cbmirtfca, ivrißr I 
gcibc Jlffc-biUfii,' fflJiiV't't""""' ^'ft'iJfiebfn, 0H 
tt»urR ffhr viele 'Jlruit fem \Sii!örfjn, öüfciif^ 
uiib vstilbry, D;i|(^ü-benc 'Jirtrn t>oii,@tcrcf>fr 



9tcrcf>f^ 



3. Ü)}ap. 



191 



irfmmmtrtf ©amfwut, (Poramoget na* 

j^raufc« iS.. (P. crifpum) titginifd)«» 

Pt>^r(t)rtt, 3W. 23rt3fö mein nii^t. ©(dnfti» 

Uf, (Mcnyandi. trifoliata) Stiiptinjff, ®clff# 
:f, cKUKlncr Korber, 3J{esbr«t, <^eibcn>ect(, 

f, Glfinbfitc, ©j?*9«r((nae, OuüKii, ^^inv 

QdnfcHc^, iTtbenic uttb gcl&cn« 'pi>tctulUr, 

i3ut, ®ummigutt0&oum, ^rü^ilin^e'cittcn, 

plaurtbfr, jopfijtS *&ufei(fti, il5(ifcnf4)o(f 

f S5o(t«t>dtt, gcflecfttd unb flaues SoutriUir, 

(tl, £ol»«it(^ tPtl^ct Slciicnfüug, ütlbt Xauf 

tl, bluuc ^ignc>nie, gtc^f utib Heine «Oc« 

lumr, ilü^cnpfbc^itn, UBicfrnroutc, dioemii* 

f ÜJiOiicntiout, grI'uUtefl €üinme(r&dlrin, tut» 

(t lÜTf.^^n, ^curtlclttn/ unKtft^icbltc^c ®ot« 

^picitUn, 'iltflcp, roi^cc uiib n>ri{jrc "SDiiM 

ßprti, afrtfaiiirt^cr ^ocfsborn, peruttias 

4>9ti(in(^c, €ittau, ^laurnfc^uf), Srä^l' 

_ i»jigf ^atcilTe, itüd)riifdjtllc, gtfuUiC 
tPieU r«1dir(b(rtf 'Jlrim tcn '^<i)Wtitli\un, 
ftfi uiib f(Diiriod}fiirbt9rr täcfif4>fr ^unb; 
iitn^C^i^9n((), Mou't ^raubrnt>vaiintf}y XiaUf* 
\tt, fbidtnbiumttx, Oflcrlucei?, 4^itrcin>UEj, ^tU 
©flffiimint, ^tc^tr (£o|(tin, groBf ^lÖiK^flWu; 
(cfrgro V'unaEnfcfiHt, fpaniid;» ^Ue, tldt 
un\f\^ai}ntt\^ii^ , (R. Fiammula) gio^fc 
". »p. (U. Ungua) bcffp" ^X (U- 'cclc- 
Jp. mit brm StuinihutMctr. (R. aconid' 
) fnolligcr «^. (K. bulhofus) l^atfrt •^. 
acris) ^clbbliimt Jp. (^R. auricomus^ vdoU 
tti Jt>- (A bnü|rinorus) gro^blätrriigrc*^. (K. 
linciu) ^lcrcji|'uinmuc)0{(ln, rinjgc ülrtcn.toOii 
ti\^ut, iKiiittau^t , Otifc^jclcns 91rrrn »cn 



lya 



1. ^ap. 




@t«iDl)EC<^, gefügte itriffir, SÜicnfcaut, t)cr| 

fr( uu^ uiitecc iiu^c. 

,X5ort öU0^ünn-n^cn JÖöumen, ©tauöfl 
Qti:hixd)ttn blühen jr^t: 

®c{6rr 3*3^^'"' c'nfgf Qfttrn t^on Q 

tcnra, fpanif(fccFJpcf)lunbrr, n>rltTi'8grmrtnf94 

6lü«, ^ßeipfcoin, blunicnrraqfiitf CJf<^c, 5 

ptmut^KuJiti, Simmtnofr 3?ipnfltl)rcf*, X^d 

cfiimcfr, fUiae ipifte jlcfr mit 5^inip(n*neff 

Utn, bit f(^cttif(^e Äolc, dpfdirogenbc 3 

gcmtfne Svc«fd[lüm(, ®c>f;iunE>aum. 0ti'j 

mtt tuntm («lattiti %f<11itfnt, äRaiiCelbiiüni 

gefüllter "^lunie. pcrfilc^fr ^^^'"inr ^o%t 

id^n, ^oinc(Ifiifd;icii, ^Ufdylcihetzw , * ) ta 

ticdjciibe ^irf4)e, t>crf(^icbeiic '^rtrn Den @l 

tofen, S^laibaum, ^ouXiflce, Krnijbccn, ^ 

tcrn, ^nufbaum. @pici(litubr mit ^^rfbcnl 

ttx , ^ntxo^nüSptXhaxim , €d).>trrf[Cptlcjnf<d 

Aer}riibrrrf)rau4> (Myrica ccrifera.) ^t\i 

^Iflncfrnbituni , t>(ri)iiiifct)rr •j>aijrbcrn, ©ä 

t>auni,03iffi'f(^r, birfiinlfc(}tr©petbrrbüum, J%£ 

btium iiitt grfiiÜtrE 'Slütf, putpuiforb(^(0 \ 

4)*i0frattt, i^iÄufcbern, ftoneinrr ^Bjdj^elbrr^ 

mrinr @<^fnmn)urj, b«n €fffa)bom d^tül 

•^iiftOFti ( HippophaC Rhainnoklcs. ] geai 

^tidje, gemctiK^Jdpc/ mit tmi {'i^tDar^mil]'] 

beubaunt u. d. m. 



riurn air'ti^ft ?jft «nrbaltnt, nrri ^r* man |U( ( 
aNig tiiU)! (|t üCflHii Uifn ranR- 



«► 9Kar). 



»53 



nun nOfrley X'>rttid;run0cn. 
1^ ü£rnn bir ^JUd)tt in btr Slfitfr tieft« 
natfyte matm fin^, unt Crfn unb(|HntJ(;<9 
frtft einfüöi, fi> fann mon bif ^omtioayn* 
ilic ^iaau^fr^tn, ein <Bd)<iutixta<n ffnt $i«r« 
ai(^t9 ju fugen» er ifl tm (^e^ciitl)iU Dor* 
(i<fy, arif rr trn ®tdu& t>0R ben 'Sldttem 
-' ufi^ bin ^aum rrfrifc^<t, ^u^ltid} (ann 
:n fDirr^l als bctt Ö<^0min|Ucf(ii iinb 
ausl5nM|J,<rn 'Räumen tas aitt uutXiaif 
ncbfl bin äjrrßu^igrit 5^c(.^<'" nr^tmen, 
ts rtnc tjleidjfotmtge tunU <ht\hilt brin: 
5EBrnn ce ntd^t 6crelitl gcfi^e^cn ifl, fp 
~:n aud) bti) bieffr ®tU^tn^eit b|( Srb« 
btn J^übcln fjtrflusntfjnun, unb fiif£|i< 
tfrbr bäfi'ir ^IneinfäUen, &ur(^ bfcfrd 9Rt(« 
bd» ^fii&m «tib trffbfn brrfMbfn fc^c 
m*fbfn. ^}iä) mi'itl^n bic ^^mmt bcc 
c/ rctitfar In blefmi ^af^xe nl^lt l>ccf«|riil>c» 
b, gntinificf trcrben; btrjrotgrn ahtx, voct6)t 
tirctbrn fcücii, tonnen nun o^ne "Scbcnfm 
igcn^inmtn TPtrbtii, nldjrttentgtt fann tnonbi« 
»citgeii3'if)^r "JU^ deinen ^rjcgcneti jungen QU 
orn- uub >)>onic[ünjinbaitmcl)tn )n gute ^cbi 
pflünjtn, um bärauf ocuUttn ju f innen. 

2) Xann man jr^t b(e ^Ponuranjcn , 3^ff* 
ri' unb ©rtinounbjumc/ uud) uiibcie ^attt 
lUaNfc^c *9iunie o&faugen; mon mu^ fic aUt 

fß ^e^tttf bnfj bie dlbriiut}» butc^ fliott 
nii^t fcffgrttffrn nKtbcii flnnrti 

3) Äunn mon ^pii^tn, ®iürtüicrt, 5atf* 
©ranobfflrn , Üiipttn unb onbere laiti 
m rtnkgrii.t^ncti ober au4) bc|)^nbtg gcs 

offrr grbrn, bomit fi* l^ct) brflo e^tt bei 



I. e»f, txxjf ry, e^. 



m 



4)Uin 



4) Um blf 3^ittags$<i( raa0 man 
fem ^ttiti fcMDo^l btc ^enflci bcs Q^läi\ 
Aid au(^ bltjcnlj^cn Sßiflbcctc im €S(^üftrn 
t(n, in ird(f)cn bie jac<(n ausUnbtft^ 
jrn f1c^<"' ^^^ ii)ata -na<fy ^3c|cE)(i^cut)rt^ 
S!D6tmc dcb&iiqr £ufr c((&(ii. 'iDie 9^|läii^c 
il^e taS 3$ctf(^eit nfd;t ii&t^g ^aorn. 
Htm in gio^trc t^Dfe mit fcif4>" ^r^' 9 . 
irjrtct in bas SDuffbcrt nnijcgrdben unb ^ 
Im ©(Rotten erl).ilicn ttietbEii, bi0 ftc frtft^ 
|rln gedirben ^aben. 

5) @>(gen ba0 €nb« Uefti "Sfltnat^ti 

man von fern S^fff*^'"« *'f ^'n «Daufl 
unb 9'labe(fiauifDrtrn, Pen 7((i(f<clblflr(n, Su 
bkn unb nnt^ern fofrfgcn ^flan|;n €4)lilti 
motten, unb Oufrlbrn 8 ^agc (ün^ t) 
Einpflanzen dn dnrn ttocfmen unb fc^ 
Crr üfien, bomir fti) hn D[bfct)nltt prrt^ei 
fn bri (^rbf nic^i fault; na^» bem 
fann mein ble boufr^aften abrtmaf)! ol) 
8 ^ofl< in «Bc^otwn \\tUtn, bic jaKcD ob«^ 
fcen ^bpfen in ein 3}£i|}bc<t eingcoben, nat^ IK 
tutft -bcijie^en, uttb bic 'gcnflcc gUic^f<iU< 
ber fltb^ten J?i§e tm @d)iitfril galten. 

6) aJIiSffrn jeßi bie *Sli»eT b«r 'Hiota ' 
dnbttet jdrttR üU0lalibtfct«n ^iTaujrn tom OSi 
&e gecriniget unb oilf frtbcibene ^^l^iec Xfcit. 
ij^ra ^flmiicn abgff(^tiittrn mirbrn. 91ud) 
fi^f btf be|h 3f*^ t'c 'Bfpftl »on felt^jm 
len ber fllloe ab|uf(^nr(brn, mtldje ^af}c ~~ 
Vit aber feiten darben l^c^otlen t^obrn, uab 
ouf feine onbere 'Art »ennetjrct iverbm thn 
oh bur(^ ba0 (^infe^m ber ^ipf;l. ^ur<^ 
fc? 2)iUtf( treiben üud) i^re (äfAmilie etncu 
rin pqdr 9{ebfnf^c|frn, Hd^ mu^ man b 
bcn ntui^flm^ 3 ober 4 gute ^Mtfrt füjjcn, 



1. SJfflO* 



«95 



ab, c^nt tiata frifc^rn '^^Ipl'il qtinthm 

>ctn, ifl, tüp moii |7r in *ln j)(niö[ii<i[t*3 

(m -Jitiiiff J)äl'.tn. unb Por ber '.'iofff in 

dt^mrti, biB tit tierrounbrtfn öfdien n>te* 

}ct}tiltt |Tn^. ^i* gm>tt»nUdj|le Tltt librt 

'"r'iri'f)!, dlö ttt Caila aechiopica, umO 

K, . . - icu f(ttijup(lanjiii, o,t\\i)U\)ct Oirimtt« . 

bct dirbrnft(rptTrii> »r'C^^ ^Icl« ^Pt^HiMrlt dti 

^HPur^rfn fffibfii; bdbtv ni'tffen Mrlflluli abet 

br(i(|fen icrrbfil. Cüilas Opuiitta biti* 

Wii5 biir<t> f(>rV SWrfrt fortgepfiofUff/ 

ri abninimt unt) of^iii^cfittjr i^ ia^t 

Lt.. : n tTcrfitf« liircf, oUtrim abet b(« art 

^äift( fi) gufc lri<;^rc utib (ocfctr 1£r&< 

fhfnfi]ff9 In ble irr^r £ufr flettgft roitticn; 

mi:ti man fit on 14 ^ncic ()in>iir(^ im 

Ml»n ftjlffn, foii|l OffUTfoc^et tic öcnnf, 

l^re 5^l4i(rt hoiin unb «brl du?|>i)enb lI>f^ 

^tll nitin dbtr fint^c auglÄnbiü^e ^^aii' 

'im -^.luff fUf)rn lollcn^ fö miip nion ^uftl• 

6rrMiD(e0 br^ monnrt ^ttitirun^ a« tU 

II, bamii |K ftif{^r ?ufi btfommrrtr 

..;;.^n iU Utit i^rb&^Uii) unb Ireftinmcil 

[cja raartr« 'ÜüirV«* .* 

8) iUhiti^üüpt mu& rtidli jrtJt dfl« S5fittrt 
et^otfcn fcriifÄIHg tefl Onfrctert ttUiii^tn, 
bcnri Mrfdbrti jlnb f|)ncn, t(>rjug(l{4 aber itui 

Jfp falirf &1itt(tuiiDj Unb töttiü äffcftt 
f^O« Vit 'itiirnie in trm t^Öb'f« feile* tiä^tt ' 
iffen ^ab*n, (n »ttt^em bw ^liuin^ (n Ifcpt«« 



l^$ 



a, SJIai). 



ilt^txif muß man bülTcIbc umroßrm , 
(uTi^ flipas ftift^f l'c^c bie ©tSnnt mUUz 
(TtÜm; tro otrr fcicfc ^ni<^r^ in trt fo^f ft 
aot^ffn, fcii barf bi.-ff» ittd)t lufc^ffirn. 

lo) Um fcirfc ;3fir muß niuii ol/f 9^, 
In gr^grc 5epf« fförn, ioeI<l)e »m fefj 
^a^tr t)täi:f)fc irogrn foUrti/ fp tkintn jT 
SSurjtfn bijjirr cuebreitrn. 

93fil'd)itt!«ic 5Ir((n ocii <Storti;r(;^nflE>(f,' 

liifc^tr ^dumßiimanbrtffia, hit (lnuii^t 

bl&tttxi&t J^ttmanot, (£ionnengctbMiiinrn, 

tif(^et "®riöfl«, ©ummi trüt^rnW» <2i|]fm 

^u^min mit ©tcincu-brnbUiicin, 'iluro 

tänarif(f)e ^Il^inCc, Urid^itUiit ^tttn von 

fcnibryor.i^emcn, 9/ffc^iHfn mit QUceblätfem, 

tanifi^e {laubige ©ciitiofcn, fpünifcljct mib 

iJDlfc^ec ©alt'cp, S^rrc^oobci ^-^utgirinuf 

(loubigcr frc(ifd|}cr ©flE^rTlIcinfßc, fhiubj^c 

ntrti mit UlmmbüumHhuctn, Olafäslilitn, 

tilien, ^tuflbtttm, 'SJiprt^tn, ofiifütiifc^n 

prrnug&üum, flnfrcd;(r SSinbe mft (tlbrrf« 

Sblutte, brcp&lil/trijgrr d^a^tfdfatirn^ ata 

Jasmin f jnbiünifdje t^d^^cn, inbiuntfc^f^ 

mtatc^r, ble9(rtrtibrc23tiu^fnii», QUddcn, «^i 

fo^Ir, J^onigbfumcn, ^pcmctiin^riw, jhni 

tinb (SItictirnbdume, un¥ et(l(^r !Jf(*rn. '' 

\X Vfrn<^rungfn, ipetcbf fluf öcm 

gefc^eljen mütTcH- 

S^u^ mßii i)mjd;^c^ftn/ iPdd im vcri^ 

Eon^tfje frt Sfnfc^uti^ bn ©cmmrrfdät jucai 

'jjcbIJcben ifl, bamit aüte ncd) ju xrc^icr ^t\t\ 

bU ^rbc gcbrdd)t unb ba^rf<t(uß mit bcc®c 

pc gcmüdjef nxrteii fonnr, 

2) 27iütTcn bie i^raut^, fKJj&tn- ünb Sclll 
4tf» tPß^l jugtiit^tei, unb bcc iniitfctE £rln ) 




3. 97r*i9* 



>« 



jl^ Ut Wlcaaihi, ein im Irrten Sßinttl iw 
Itxbteid^ Qti&et lortben. 

Ji^rrr ju iDcibrn; f;af man äE*rr ^frrju fef» 
Mi^rrr ol9 fanM^r *Httt(i, {0 nimmt man 
©oaf Ittbn im »erf)er3e()rnbfii 3?fcnaf^e 
f, lomit ft biff" 93urjc(n "faflc, raeil ttr €rt* 
tio nod^ ft'iift)t Ifl. 

■ ©u(5)n)ci^(n fa« man ju ffnft« Mrfe» 
:0; S^c^iicn uaiWlö^n abet mci)itnt^eif9 
ngc brffdbm. 

}, etcc an^r[(d ^(ttrfbe 6ef4}ncibm, i»nn fol« 
ü&rin>ä<^frn tclll; bo(^ inu|Ten tijBci) b{e 
»$b>if^c iDC^I in "Üd^t gciicmmcn iDtr^en, td§ 
fir ni(^r Hrrlc^t. 9fm 6ef7tn ifl cd tio^cr, 
I bttffo^^ffdjncftm, t^t bas ©mribc ne<^ 
Qfll Ji» fC^i^lT«". 0^'f -Öatme ju getrinnfn, 

6} 3n U^t bie clgentlit^e B'lt ^cn ^cpfm 
l&ngrln unt) aii^iifcitfit; man m(i^ i^m abcc 
_T fliii» Kmge iBiiiugrn gefcm, (onfl leic^fct 
^u ffüTt, unb büfr0 fann i^ni auf fange ^tit 
jaben. ^iadi blrftin niu^ man i^it J^um jn>rp4 
10^1 bt^jrfnJ. 5i?<nn bie J^cpfiiipötfc ft^cn 
_..: 4 3fl&t rtl( (inb, fo i(l cd nt^K. raiftfdm 
tüj^lcngfipAcbff jirifdjen i^te Stclf)fn ju pftjn* 
b<nn tu benehmen btefe nid;t r.ur j^ntn bie 
Ige S^a^ning , fonbnn eine geniffe 9(tr 
-S« 3nf*c(fn, mtldyt (Td> gm auf brn un^ 
iflrn !W5tttt» b(3 ^cpfena auf^JIf, f^nntm 
114 bir ^äc^rn9(iP^d>fe gan^ imb gat {U ®run« 

K 3 7.Äan» 



,V> t5 ■*#• ■'«um Mt aJIitft bUfrti 
.t^dl^r«.' (U ^rätitjfj^Jijen ßtdtn, totan fcli 

- UimQ- Sit UtU* tt\el^it, |o fdiin man 
;I4 t^i* «t>" )./S(Doi^i:rt fyatiai^t icrnn alli 
f)^0 ein- St($fil>(itigcfüllrn i[j, br^acfin- 

' 8),^dnii moanun flct^ta Uufmut in bi 

.f^tttfi^t QMfittn, finttooirn UII& ttm^ie^ivi 

, ^&m laffcn. 3m 515 intirgctreibc a&rc tacf n 

•, |tr<g'|tre ?ai|r ;^^8ett/ foHtiJiian titjn ^u £<j&ij< 
ttn^ ^rautp^anjiti» fpdiTcti mit) 9rft)rn ^Hbt 

.iärl^nttf^f^Äl^/nur m^3!t(t> t|?, unb in'} 
ff^ung i^rif '^^fitfdjuiig mit ^rn bau»$)ufr«f^ 
€omn ben^nfany i))a(f)«n^ fö ti<]fb ea tieä^ 
f«rung «tlaubei; Quf bic [tcr tffib^tibcn ä^eiml 
inan. um ^fiiTjl^en ^tcum otifkingen, brn SS^ 
}lf fä^rtn, unb nenn folc^rr ge&iEifet rooE^i) 

' pirfrlben (cp nifj^f oH^ti ftuö^tcm OBeitec tas ^ 
tprmä]!)! im QGSintrrfiiat umrciUen. 

10) ^'mm man niid) juiprif'it oufbcnSEBj 
fpn n<i(^fr|)(ii , d6 iicdjt amui €d)iiben gegrdi 
IPrtbe. 5*"^'^ f*4) ''"f t'nff(brn vitlt ^ol^att 
g(, pber an^c^e tinna^e @etDä<^ft, a(d •^ru|{ 
^rf, ^i(ldn, ^(rttfn, Ä\Srbfrf«rn, niilWr §S 
jhnaf, fDilb« 6al&rn, ^rennfffdn unb bcfl 
turft^c fi(^ mir ttitctt ffqrFrn ^tir^ffn irttr uni^ 
brc ^rt»c ausbreitet)/ unb bcn ^viic^gt^um M 
®rQfe<t. »trijtnbetn; fe mjiff#n bUftltm mit btj 
DifleWftn rief in brr ^tti ütgefic^jen, unb tt 
bdttop gef4ukfrt?n S^fdft mit <^<uMl»n(0 Ü 
;^(eefdamm btfjct mrtben. 

|i) Adnn mdit nun bir ben SEBiifml 
f<^^bU(^rn S/ioiitourfe vecQijttetfl bctf Sanftctf« 



?. 9Ka9. 



»99 



■ ■■II fuc^r». Oiidhf TOfiiiact and> 

21u|' blr @rfiiDcibpa '■Hd)fuii3 grftrn, 
Drnn |u «in bm €fdmmcn jii fc^t oufgc» 

1 ., .. ;urri iiüi^ (jrriibtgtrr @aii( MrBAu» 
uub Ria« (bup np(^ tc|)*'^(}'^( */'• ous^tbt^ 

14) 'ilit b(0 iDmn, tco STfongrl on ^rr»^ 
tcnn man 9£ätbmcs unb £aub tu bcn 

!<■ »ob* »rrfüuk, foftburtt) infcilfm bdl-iHal»» 
D^cn Didc biün^tnbf $$flir fiu)ogrn turrbcn. 
L X>«rrid3rung<n, ivctdi« in öenTÜtm» 

1) 9£(tib nun bie &(»fr Dornen otnm cn « fo 
bfc ^cinflccf dRfangt, ^l&tta |u bcfonv 

3) 5DJuA biirauf tatb nad^ htm ^litfangt 
2}Zi)i^>!3)foiit)t^c« bic n|7r ^J(f< rr(^ (icf 

i(4<^nif n^tnn feiere nle^t f(t)cn Im Dorfgm 
taatlit jugirid) mit brm diiumcn bor^nipni' 
iDotbfri 

birfr» unb älnfonsi be9 folgrnbrn ^I»n<]f^f8 
i^ri babcD mü|Tfn üH« sSÜrtft iintfrl)a[b 
amiao at>jcbr»4)ni ivrrbrn, btc ncbm unb 
t bem öanifn ober Ii(fet mon |lel)rn. 

4) of^ "un übf[(>iiup» bie beflt ä''*« ttf* 
n JU (mpffii ober ju pfropfen, Bunn gleit^ 

o!(c €rtiinni ou0fd)[igr; nieiro^f aitbtrc biet< 

iitbct Im •^([btU vocm^nicn. 9?{iin inu§ 

)cc bobrt» ble jungen Sip'^S' noi)\ tiitira^rcn. 

ft< nUlpt auafc^lagrn, unb btifcd o,<f(^t(^ce 

bellen nntn brm @ibrH4)e obtt In cittun 

^* 5V 



^90 



». DKii?. 



5) Wlüft um bicfr 5'i( ^I' 6(@Ii]ig«9fl 

b) 3f^ jfpt «Ine ftftllrflii^erf 3rii 9>f« 
rlnjurt^Idgen, al« im Voil^cn 'SRonaiOr ; (4 
nun iclgcn bic dicbtn, gtg<n todd^i 6citr 
(id> gel^rn iDclImf unb tdo man felglic^ 
^4d^le am t}0itl)eil^a|'£cf)en aiibtin^en axi 

f6nnai. 

7) 1)ii fpi(«n atdibttcif« finb brn SBi 

(ngcii 1fh<^\^ f^äMid), bnm butcEj fie iDfrk. 

®rii;flctf prrfnig«, unb oft bl« gaiij» -Jltffi 

|u etncr grü^tuten 'It^^fnUfe jcTnitbler. ^ 

U«b(( abjutrmbcn, ff>U r? cifkff brvrr<i@(n. 

man alits ^ttUfie unb $oub, xott^t^ map 

tm tipäiicii uab auf b<ii ^«iffm |ufjiniafR 

xr^rt kat. in bfc ;B<rin[><r^f fügtet, unb lUl 

^ttrrntjdjtftitc brifelbcu. in (Uititn V4u 

auffdrüitei , bcEin jfbe9 ft — 3 Jikifrcc ttpo. 

onbim inffMiict frqn fonn« fptirct man a: 

Q(beiib9 einen ft^ürfcit aber nlc^t fiav' 

miajbf auf iDtlifta c^cc rin £Htif ;|u : ,: 

i|T, al0 duf einen fiefH^cn SÜMob, fo fjnn V 

|)l^e •^2u^cin Ui fdgcn^eit t(ic|f9 ijcr Qlufij 

b(t i&omie anjüttben; bec ^'tnb n>i[b fcfe 

teu dUud^ ubei trn (iiin(rn ^tinbtt^ au4 

ttn, unb bic fdtc^uft fo mägi^cn, ba^ bo^ 

^a8 ün bcn 6pro|Ien unb ^^lättern f)on^ 

^^auiDdffer bcr^inbect n>irb, fid) in 6i« 

£Keif )u Dernanbrln. ^r^cnn btcfe $em»b 

von öden '^rfi^crn bei SHJeinbeicic eemrinlt^ 

{icE> porgrnommmcn nt^rbc , fc i^ ni(t)i )u | 

fein, bag boburt^ oft ein bcnid^tU^tt €< 

trr^ültec rotibcn ftnntc; unb buß bteftlbc j 

t>oi: biefem im ^cbmut^e ^Etoefrn fc^, f^ 

ta5 iioc^ dtt moRc^tn OctcQ nblt^t ^dutrn 






Ä. ajirti)- 



SOI 



»(StA ONlfr bcn Steif 311 (etorlfm , tocbunl^ 
ta« itant^ttlt an bdor üfniütibca btcftc 0» 
^äufrit 0<^' trlnnrtn iDoHrn. 
in. Dertic^tungen, u'-cldie in btn ^oU 
$onatn unO ^oitlcii tjcfd^cbeu muflVn. 
1) 3^ '^ifottge tH\ci VHciiatl)9 \fottt mit 
[ifln O/ufbruc^c tri .ftiiofpni fcb» «Qoljoit t>c# 
83<rpf,oitjtun(| üiif. SBaä ol|b rtoc^ nid^Cauf« 
jt, fann nnd) imiiiir gf^flonjct rocrbrn. I^lc 
lüifjot bfc rtinrn imb abc|r()ügtflen ®amcn tiott 
frzn, ^iii^rcn iinb i'Atdörn mii^ jc^t unfrf)^ 
hceiibrt fctrben ; bie Hiirtiöpfelfadt (inij^tcn 
nfl i3tig(I}rn, Ifl dber um fo »ftli^rr au bt* 
»ril foIi)f in biffpin SPleiiat^f P&U(g 
Id^rrt frt)n mu^. €inimtN<(|c 'Qaat » unb 
Jdumfc^utcn )inb fc^t jum ic)lrnmaf}t t)om Uiu 

i) iDdoSÄiimrii urtb^tufpfTügen brr ■Raupte 

IfitOcUt unb ^tlbbd^nm ntug jcgt beriib^t n>ci> 

fbcn, a>ie ©c^üg^cljgf^üut niöf]fn Un ipfcbcn, 

[boinit bcc ilSifbrrau0|'<^li]g unb btr ^amtnlcben 

LWjcftÄnft ctfc^einen tonnen. Qluf <&ictcn uiib 

£^df(r i\\ fortan firtßjg ^fuffli^t ^u ^alta), bug 

(le feine junjjm Orte betreiben, auct) £ctnca 

^lunt^^abrn onftiften. '^cfonbccd in bed tioU 

ttsktu StxtUxxi'^t\>U\ix\ i|t gegen ^eueranmatf^eit 

unb '$oba(£:au«^en ^oigfo'' nbt^tg. 

X)ie im Gintec entflonbencn @d^(rifn)c|e 
^b dbjuflellen unb ju vergraben; ble gan^ba^ 
im 3or|fiDfge unb Öfrü^fn ^tugcgen iciebet in 
faltbaren juren @tonb ju bringen. SJNt ^olTet* 
«bleitungedrbriren unb mtf bem SSaffeiba» übet* 
^oupt, fonn ](^t bf^ nicbtigcm ^a|Jtr|Kinbe 
ber Sinfong gemd^^t werben, ^cgen bcc @e$* 
trab ^rüvif i|l in bm ©cf^cnung^n unb 'S)\t* 
Ci^teo in&gU^|l 3Uj^c {u ^Utn. %\itA >£)erum0 

Vi 5 4ött» 



20A 



s. 9K«ij. 



icn, jm.^atbc irnb auf bcn ScJbcm, mu^ b 
tpvytn fprgfiltij) «ingrflffl« nxibtn. 3Di< 
Icdffi, u>*Iiijf !t«iif faffu(^)(, ouc^ pon brn 
fern tout>fn ^etm^tfud^et ipotbni finb^ m 
;o ii?Jrb»c iiufflc|fj|ct)ct nrcrbiii; btnn c$ <rl 
rtrt brin iU^UD&tct anjt^t bus^tifäibin C'2lfc|j 
c<n), un6 fi<fyt:t brn @ommc[|laab. 

3) S)if @(f)Är» DbersöMH«or[iHt, b 

^rti Df< Ät|>lPi(i In bcn Soubforftcn unb^ 

©(birflf iDirb ti\ri(i, bmithen. ^rv ©cbirä« 

tcr Äbtrifb b« g<i)(o,]f)cfj(r balb bfrnb«. 

Gid^Mi » -ttflbbe'sHiibritf^'^Sf »erbrii ^cfct 

In ^iubctflMirni uberbüiipl icitb ^rtnn^olj gc 

tiouin, oud) hitfbcfenbrrc in bcn ^it^ten«>:£ictbcr 

5ltiMtt<n 3ftin(?f0 "^f^tiu^ofj jum Srobffd)iI«n ja 

fdllcf. iStotfrctcii ilbfrCtiiupt, unb •^.ir^fii>jrrn 

V in 9:tt)t(itfv^Wb(tn, bcSilrf^jcii bdS ^oifarabd 

unb bie ^icntniDfibi flc^cn an. ^t^m f^kün 

■'unb €l&il(ii bcr iSaumci(t)en — loirb auf bf 

" Si^utmac^un j brt borin ^f(fcnbrndkU^f)o||>@^ 

(inunfc itrfr^cn. 

On brt aTIitrr bieN ST^cnat^ff (»om drfrri 
bis ium AWdqi^rltn 2?ia|}), ^ac mau folgrnbt«! 
|u 6<o&a^tcn: 

fort, unb »ifb i&o m&^lic^ t>e<nbrt. Ucbcr^o^l 
mug bis je$t dUcc ^cf^fam« in bet Sibe fryn, 
^U in brn (rf7rn ?a9<n ütic^rfdii^rne SHtini^utt^ 
ter ®ddt4 unb ^Junifd^ulcn ^(^tt foit. ^cy 
([^(fcncm. f^tittuni SiS^cttti ncrbcn bie Slnftugs, 
S7!o9 !9cf4mitJ¥t(nJpfeI, tptuu fofc^c aufgr|j}nini 
gm |uib, mit tec €(fauc£)cg^< umgcrittdt, bag 
jle brn @amen ausfaüca laffen, unb fclt^ft B&g# 
U^ft tnt^tiitt vinlu 

s}J 



a. SOlai). 203 

5*^ ©Igen fcü» f(J)5bti(§e ^^fingfTnmiKnflfJh 

iBifoiäJciff^jiungtp Qfttc^fffn ipn&en. 2Bcnn 

i^ljc^ ^u mo4tfn i\\, fo trirb jr^t n>Ät)[rnt) 

$i]umbluif)r|rtt Ut XWtup ttaat cinge« 

tmn man feil« <? taum ^ioubtn, n>tc 

f^ trr SvQUd) bitr Srf[uc^tun9 bcr Ga« 

iiiib tttm ©rtKf^tn In Mejcm 3'<'P«n^« 

'ÜHnr M)!|i(^Hge %3trfu<f)< t&nnett hrfetf am 

„ htmti\tn. 

6) IDir @4^^(oif)Hr gr^d Den ©idttm, 
tft»', ^rab», Otu$ » UI1& ii5uufiol| roirft mii! 
i).(|d;fül[cii f^^ic^cn üufiicoibciuij aud) toi 
bd} bon brn gcfc^dliiti ^itfrn Unb @Qrrn 
iiuic i^tmuc^i; Va$ abritte, buiu tintauallc^c 
6*1^1 trieb \u Üircnn^oli ouf^rfdjUgrn. ^mb? 
* ~ obm nb«()dupr, ^nr^f^ürrcn In S^ft'*"» 
< (tnjnitinirtit (n ^^rtpr^innen unb fciUdjcn, 
-_ = Ti^Tal)*ii unb bi< ^munnKibf gtb'ri foit. 
7 ^ ^it ?(er(> * Ingenieur« rrnnfffcn bic 
■^tIH' u»^ f^mhliii^fltinlogen, unb ttogrn fcl' 
^1 in bi< 5*'n'öi;tefi ein. 

SIm <^ntc bictrs $tonat^5 (»om (in un^ 
jci bl« ivm U^itn SKop) irerbni 

,-. . : i< Hl bcr iOtmt gci'Äeitn Hitni^Ul 

Miii üuc^ bfp |»ri(t:c(m ^lOcrtcc infr bet €rtoiJC^< 

- itiaftöttdti tu im J?frb(l unb 5tul;lii^ 

. _.: 4»n bc'b'i" i.'oubi;p(j\fJä!nmf, meld)* bcpm 

Su«t:ud)e brV (aubc« cttva ^fJ^U nbl^lq ^a- 

bm fcllirn« wrrbrn |(0r btimlt tietfr^en; jtbcc^ 

«bor bru i^^uijflti gu naf>c ^u foiiimrn. 'E'W 

ftrifr b» Ulnirnftimcn ipltb nun tigfi(^ tinnrf 

^^i, um feiere niijt ju VnfiJumctt, Mtib bfr 

mta Pajitrgen |u iatjtn. 

1) 3" ^''i @aat ( unb ^ournft^ufcn 1(1 

rinti|un^ rcmUnfcautr, ble ^cttil^unq be( 

jr^tcfrif , unb b(9 bämm '^(ttn bilS l^r^l« 



204 



*. SDlöi), 



^rn Ur tuu DerpfTanjttn , f^mQd)ttn'bet\ Qt&tm 
ä^ttt nid^t ju Orifduiiicn. ^ie 'Xuff;i)t g« 
^iiftfeucr ff) ju t)et&opp(lli. 3"iiS< ^üc^f* 
uufjUjjKiExu; fo wie brn Stdubvbddn fa 
•>^oc/Ir) cbfc S^clfan ^bbwd^ gettyan 
fflim. ßfl büifdi fc6li-rf)t(rtta5ff ftinf Söub^ 
nir^r gcO^um totr^r.t, t*ic f^cftöi^ iDicbiT 
tct)laarii foUtn. iiltr^fn X>te ^c1)Utthuuaax9, 

Jtüiin mna nun i ) bfn tSiifang ina 
batf ^ic^ au«iutTtibtn , tormi rd b^r 2)£an()rl 
^Wibe im tioiiiicii i^fcn>ir^e tted) ni^t jtt 
frn ()ör. ^6 ^luf über folc^cS iiic^t c^ec 
firti, ala bi9 Ut €onnc fd^cti f^lemliä) lfo<!fy 
i}ti, benn Dorn VUhti iinV5f)au Wirt ba, 
Iric^f fronf, ;n eß i(l om bc(?tn, rff bep fi 
^MKKnjBg gar ;u J^ufe ju J^lfcn. 33dc 
3lti0(rdbm ^irbc mun bcni ^itfje im Sraffr 
mii €i4}nift §5itti«broi, unb mirf) bcm ^infti 
btn füttert man cjj br^^benbtf trtf)l mit @ca 
tiorjug[((^ bfl« OTWEciffi, rojil ifjm bicfro 
3Kifc^ rr^^ff. Um birfribe rcf^t gut }u mocO 
unb )u txrme^crn, hin^tt man cvdf juipcllf 
bcn ^ü^rn bif tiircß^n iinb fcrim ^iejT'fn rj 
Ufbcrf)iJupt gwbi bao um gfflcnioÄriige ^tit fc 
IjüUfig imfd)tn b«n ©ffrcibe faffiaWic^« Unfta 
(in gutco ^uitri; fiJr biefrEb^n übt to mun ab 
ttcr^rc foubcc grredl'dHn uttb v^m @atibt grtt 
nigct iDrtb^n, fDtif) loetbcn bciti ^itf)e bic 3^6^ 
b^Dcn ftumpf. '}fti man^ieii Oxtm Vrtmif^ 
niiin bj« Unfraut aui:^ mit bcii obgcf^initten 
€pi§en bcc "^Idttrc bon ber fKo(fm : unb ^^^ri 
irnfdor, allrin ts t|} blrfr« 9(bfä)neibcn b<« (dcf 
nifS qar ni4)t rat^fnm, ipcil btc ^Idttri i^: 
^pi^cn genij^ nl^t umfopfl, fonbern jumO^p 




*. SlÄap. 



205 



H$ $jfmr3 ^a&tri. SBcnn hU grünr €aat aü* 

^) ^rrbr moii icm StlnbftUf» um biifr»5tit 
ta ^o^T^$ noi^ ein püaiiiid^l£oitccrrn iin& 
. lflct0urj(( , cbcc mianiiDurid mit @äfj ju 
fffci, um cö tatiittfy 3ffu«& ju «Rolfen. 

4) Sbc iit «pi^e (läiftE IDU&, fann rritin 
\ti^ Die Käl&fi: miS U^ttber i>crri;t)ucibni loflrn. 

^) idtufi man ;(^ nod) t>rni(:^reict 6cm» 
innfiKf tüB ^ugcicf} rtroaa utidru^f» Ij}[tn uiib 
i|Ut [ÜMnn, bä^ :s fiä) tciebrr er^olrn fiioii. (ii 
lifi lu ttnt füllte birnli(^, bo0 tto<frnc J^urtrc 
|RC(h bfqubrEjaltrii, uiib beinfrlben itur bajmifchra 
j*wa5 0rän(0 tjcijugibm. 5!)fn f^fcrben ft^iut* 
>brr mjü <iu9 bcii dumpfen biid SKicbgros unb 

'bt( ifjt^cu |uib («in^r f}o^(e ^i&^ren, KtU 

mt iii luurcc (ijlicbfc ab^ttf)tiltt |Tnb , unb 3 
64}>'ft ^<^(^ ^''''^'^ ^''^ ^^otjcr unb fiifl tbrn fo 

llanB untre bnnfdbrn rofid)f<n. ©m £>(^fm 
grrfci mon jtoifdjm bm» trorfenrn 3u»«r, Sw* 

ictxnllcc mit Q^aneti^ta^e ncrmtn^tt. 

6} SSrnn es bie StfiAitnc bct^lttcning jii« 
[, fo iriib btn ©d)afen ju Olnföiige Wer«« 
idi[;fff, fon|) etiDäff iphf^tt, mit ^ut gffd)lif' 
ffoni &i)cnm bie 9j3inrmDC0c ot)0tf<:^»rtn, 
n:4)bfm man |7e tcif)GC faubrtgefc^n>einiTut unb 
«fcj(tvdf4)(n t!dt. Qaßt ober na^) b» (S^t^uic 
tau^d ^ett<i ein, fo mu^ rndn bie nru^ffc^ot» 
un @4jU(ife ntc^t aüjuiceit oon bin ©täüm 
tbttilha. 






%oS 






'■* 



7> ^fnn um ble 9)?*t« Meftfl 3J?cnfl? 

fe f«nn m<»n We i'ainmfr d&ff^m, unb |rir ira 
gf^tnbff mir bim arib*tn ©dicüirj» (lueirfifr. 
©ic üWuttttfcböfe nj'rbrn na<t birfcm bis Jj 
bicpmol^f unb jTDüc bi? gc^rn alt ^«inbol 
In br« WrdjfUÜert g^mMffn; Utm poiii <? 
bltfee ^iondri^c» an, bis um bUfr S'lt 
fft man fir, tacntt tic £!uft nt($c dlfju tdul) n»(| 
auf brn ^i^nict): uitü aiiban Ungebau^tcn 'iletfcc 
*£>!« ob^efr^ren ifommrc unt jiübrr a6(r erfl 
bcm dnf f!cigiäe'ilParrung iit ^nfefjun^ bcfl Jl 
icrs, biimir jlc nl(i)f wrbwrrii. 

8) Ä'onn inon rtun.ben 6d)n>elrttn iUrffi 
ffning b<i)f firfne @<$)cift^ru ober ßligifrout ai 

ict ,bec @pmmert"ru(f)t rdi^fn, unt tDeldjsö j^ 
ff^t gern frclfm, brncn öbfr, rodii?* je^t 
bm *Btj{^fdb^rti cte^tSict traben, Släi^cHca o' 
^fjrlfttputj in bcti irdn? »rrffn, bjmit |ic bi 
b<n 9iiitip*n unb onbitpi ©cfctuiui^« nii^t crfr 
feil, »o»on fic Didf« unter bcm ®Mfc unb 3? 
jdn mir terfc^luifm. ©iV Sü'^ifc^io'fin* ^'f*i 
nun ibinf(iü9 mcUc ju beii i&bttn pt^tU'iJm. 

p) 9?i'u0 mm öcft ben @d;üfinetficr(i fid 
g^ndur SCfe^iiUfig ^irmiK^t trcrtcn, itttf Plel @i ' 
fe gffc^Iadjfet, gfflpt^En unb gcrcotfcn niccb 
bn&p^ jf^ Quc^ mir' bjc ^elje unb bie an £eil 
fceii brfinbli):^ Q,tfDeftntn ßti(i)tfi tce^I 'ildjtiii 
gu flebcn. ©brn fo niffffrn oiij) j«;^t b>c 3tfi 
nun^im ij6ä öcd 5(£ignng, cbct bie 'Btmic^ 
be^äitnb« unb anbcrn ^itljc^ geftfeJotTcn, ti 
W< dimbd^Alife Jm lilKULMfung ae-geben TOcrber 
X. Öey Oft pferoejuc^t inebc(önOfti, , 
®t^tt- nun tte ^efd^itjdt In bec !OII^ 
feirfes S^idftfltbcs lu (^nbe. mdn ttinn batlet' ' 

t) »I 



a. OTap. 



307 



1) X^ie Ctutrn tinb ^&5f'R «luf bie ^tiU 
ftffrn, Ne juti^m ^frtbc txbtt rml^f ^uje Hücft 
(nänt)n mtt)itntt)tli9 tuit il i<!t)r i\\aub iatttm, 
üb im ontirtii |oiDö(}f gurr5 (^rtis gc&tn, ^16 
«D^ am t}art(a jjulta D^c^rff o^c^m la)|rn, 

hit hirthcr turd; tit %ibtit (iiriätct moitfn fitib, 
d) ffrntr b«ju 9t[<rond;(t irnbrn jol'cii; 
;n nmllrn au^ mit wa^d^tn, fhiea^eln, töiiw 
■CO uob dbiDifcbtn flci^ii] (frpjlrgrt mrrbfii. 

2) S)iU^ inon teo tstutrn^ icrnn jic fr^« 
(m, 3 SU^od^rn lang @ci|leitf(!^rot mir utrint 
8i«sgtrm J^hdtttUn^t, unb jcbcemafjl ^uu9 Jptu 

3) Äcnn mtin aucfe in bicfrm SOlcnot^r Hi 
jimgcn $c-bt<n irnUäc^i-n. 

XI. Wa» öß» 5'ö''^w'fb flnbetriffr, 

rupfrf, (tDctin man cQ ptd)r fd^on fm bßi(<)en 
%cnatV gtt^iin f)Ot/) unb bjr äiiefdlltiibeit .KIr* 
y (u €d)rcibfcbcin aufb^^olitn 'ilStnn btc (3?iu# 
fc äbrt ofitoog^n j|U tidm, (0 mu^ niäo t^nm 
(^ll(^ cttro9 •laufet l^abrli, bD|i fir babiitd^ ge: 
(Urfrr ircibin unb njdjit fo lrtd)t ibr^itrthfn, 
loa um birfr j^ctf ^nb Itc '.(^ui ft^ipdi^t^in. 
9lu|rtbrai Qiti't tu gu lt)cnn Suini In bcn Xä> 
l^ffig&mn, ^^finbrtQen, uitb unbrrn Orieci b« 
flUtfri ßber (hiiafct Xifldii; fit Utbtn au^hit 
Cfcrn ao^\tio,tt &d)a\t^tu, ntiäjtS man bri#it>u 

au{^ C^äni'fruut nennet, ^ür bit QJmti'ii 
mon 0119 b*«j (If^inbrn üiifi|frr feie foge« 

rn fflif«« Pb" JÜ^dlTiriinfen 6rr(iudjir()rn, 

obrr in ctnrti 




aos 



3. SKOI). 



fairem ^Hcgcnmrricr ju Jjfjufc ttljjUca u 
fi^ tPiiTifn, ba^ fie t;j($r cifrtcccii un& jlct 

3) X)te juni^cn ^ui^A^itrc mü|[m 
foHs in ^frfon S)i(Miai^t ncd) in tvatmta 
fccfl afyalttn tcccOfii. ^ü tieft ^rf 
tic Üiilie Hüb ?!<St[e no(^ tccotsec rrrrag 
cifR, als tic gelnccncn •pü^uri:, fo foQien 
itn, fo eirl c0 angt^t, nl(t)t fo fiü^ gut 
angcftßrt lDc[^tn. 

4) Ifcjft man otic^ no(^ brn 4>ii^nRi 
iDctKr i^K ri()enni otcr ^entrarpcc unrri. 
bltl 14 $pci fint) (är itite ^rnne i)inl^ 
S5fc 55rMrj«lt hanett htjf ttn gfnit'i»cn ^6^ 
wie bc^ bm inbhinifd;m, 33 Xa^e, tcrfj fct)ürf 
fcic iCnc^lein juipnUn «ft <im 24f?(n obc 26fi 
$age OU0. ^(it tir ^3riir^u^nrr ufxr^.iupi ji 
«iftig rtuf bnff ^^rutcn (Tnb, iinb f^cc J}una 
fittbcn, a(tf f^rc (fprr »»(atfen: fc> mug m 
i^ncii bau Siiittc iinb Stßaffrt ntc^r n>tit «on 

fdbf? feine ^aiciialien neunten, toelt^c bie '^i 
aUiu\ti}x t>timtf)itn ob» unter^aftfti. 3*^^^^ 
ttxoüi €(cßf> betreffe @f|1iau4)e )7ab ta^u 
bellen, ^ie jungrn i^uctUfii ober i)SiU 1 
tbeiifjns uxtcm^ unb leget i^ncti ^elbforan 
unb £luinbrl, cbec aud^ ttvcae ^^a mm eifert 
in baä tgüufm, ffinfl ge^en fu iHdi)t id^^iii 
tee KomblätI;e botauf. 

^uiß man nun bor oUcn fingen ba« «C 
rr Sturrnbecr in bcn @(6cfen 6ffntn unb bici 
rrn in'l fc()Ori fiiutnii •Jponige di)^r|ü[futi ^a^ 
<ti|V(ii ^cEauofct^ncibcii; fo tctintn Me ^^ictti 
»ö^cciib bcS SDmmecd ein neutd ©cb^ubr fi 



a. ^a^ 



209 



m« unb »ctb/a auf Mcfc SBti(t rin ^d^«s ^(^ 

: , ^_ (c ^tiftT * cftfT Äcni«8br«f (n Utt 
\SionQtift |U rhtttn, vd<i^t9 einige anri]i()(R, 

\, unb mon ntä^rc nto^l aUt ^ac^titdf((R 
b|<^ncjbrn, i(}r inun on |u 9c|;)ngetc^ üiib ^a» 
uni» ipii» bei gan4<'<^(c>(t jiiC^(fH(}c i'u (^imibc 
li^ut 9U ivcitcii; Aber Utfts thant« ^et .qiu 
tc bui4i bd0 ^m > unb •^(ctä(^cn b<c 4of 
bc« ^ctouitttf jccbruiri »ctbcii, un& 
>niii iD^ie brc dUfUnb junge €ii^t6(>rni gu« 
^iniii}t(h !^ü[br übet n>ürflic^ btt juutje 

il cb b(c|>lbc ntdjt bir befle gcKOibcn, 

ü]|i> tu unnu^c oip. L'eben ueblirbcu m^rr. 
ifi aud) blc|c;21ibrlx gdiu uimoif)tg ^tib nbrr* 
üj, bnm bU ^jrticn tcniun ibcc ubeifiugf« 
Reifer frlbfl unibifa^rn, ii>lc man (ii^ ba« 
!f'«^' r'cbci^iugtn fana, mcim injn in btc« 
hr ifumdlni bea.^iorgrns bU ^i&^c 
iiviit, iDO bir ^itnm|te(f£ futii^ii. 
'j feoUfn jf^t fcie n«um Äbrbe on, bi« 
^onnc |)'lc<Jtft nxtbm, bdniir (le gr^^'^S o"^ 
unb bir jungen ^3i^ncn tbr^i'^tiu brj^o 
,».. ;:jiln vcTnri/iiirnf in biefsi: legten Slbfit^t 
libct mdn (if auct} mit '^pinitin unb S)t.ctiff 
du5. 

XIII. 3n 3t)(id?t auf Ofe ^ifci^Ärcy 

iFfTbrn nun i) bir Kcitfr uUm&^lif^, gv'« 
|lnf|( ba^rt >i'^t l^ccit ^n^ an, 
3} '-UaU unb i'dd^fc »cibeit .cbcttnlüf MO 
^t au bid nd(0 'i>fiiimtcn grfdngcn. .^luc^ .^C' 
tun bas ^Jln^tln an, foip»^! mii ÖUflO^^OUt' 



ftio 



«yiWaiEi. 



■Tttn, ÄÄffTTi, tiiib^ffcliini Ärf^fcn. diu ji 
mit ©ft(ltiigtdiipr, lofldjt hl ginityd ^ett 
tportm. 

^< frr tr^altni. ^cnn brnmac^ Nrfdbrti fa 

bit ®rfikn, öouptflicfelicfe gf^fn bif dturb^i 
'"^ ffdbcr, fld^'d ^tT&umrt, ottr av^ vt>^l äi 
^''öuf((fn'Cirffn niftbfn, tamit fein Raffte uft 
/* flä^rt Itfi) bfti ^Hc^rn totubcr t^trÄrc. 
*' ' 4) 3n blfjfn/gfn^eJcfjf, locT^f tlnrn 
'Vo ^ctrn ^abrn , unb »pn bcn ?5p|^ ' 
gflrgtn llnb, m«^ mon fur^tu «i^dti- 
'tm, bcnn bctftibc htfcmmtt bcn il^^tt^tci 

bfflf 3»*' bit @trW(^Fdrpffn unb bmf jmcpjr 
gtn @i)& ju ffUfn, »rU alöbcnn ba« Ö( 
'oiif^ogt (dulic^ ju n>Vtbtll, unb tir firr^rn 
^iviflfi ubiicbmen. d^tin faiiqen btr jitarpfrA 
^btn '5tttJ)rn büfl rif7r'30i\ibl un, jju flrttd;rti; ( 

* *'lingf unb ©runCHfi. 
*•*■ 6; ©oÜte Il(^* ort bat ©eüfiiufrm 
''!?«(((>« ffin 6)roa obft ig d) II f in tcni iilrbrto 
'. '®ofTet befinbrn, fo muß man^artrfl iSaumt 
um bafffibe j^trimt Irgrn, bdmir btt $tf4)t il 
^ogtii baran ab|fretct)rn fpniirri. 

V -7) IDarMn bK|«m unb brm ;fDl(Tfnb#!i 

ftatb« ffin '2Pi(f) iicil)« tin bcn ©irf(rf)tcid)i 

iiiü^ »ifl rornicirr gac in bon mfi ®toft brioüi 

ffncn fri4)rrn SPoJTer brrfelbtn gfWfftjft nnl 

^inn bir ^Ifc^i i^nUen jTc^ qcrn tu bicffit ^ffl( 

^m fo langt auf, bis brr ©tim» Erben unb i5i 

tt^a^ häcmmttt unb finb lu bct 3'i( fc> fi 



2. Sfiao. 



flit 



p, lä§ man fit Irlt^r nift>^5nbm fanQ,tn Pann; 
^k^a hnntm \u du^ friert Den btm '^ir^< jriy 
'iirt« »rrtrn. 

XIV. Öcy Der jTöejfiey 
If) r0 nun i ) ^ti't , mit ^tm it\t%\it\tt 
\it%tn; dii^) 'miß tius ^r^Jn^^rn flcitjtj 
Mirtrt utib tos i!3<rn(U(rn brt 'll^tlbprcc|u[« 

9?Iuß mJii N» In bleftm STIenoi^c ftfr 
-n jungfn 5i'id)''n unb"!Jf'cl|>n rindig noc^t 

<<() |*rf?ohrfn. Ohnt) bf« *ln^clmli<t)fn Äo** 

nxnii m^ii brr$lfid>m oiif brn ^elbi^n «in« 

mfilTtn gltid) f(>b(uf4}c|tm tvtcbun, bmix 

inatn fcnfl bd0 (?^rfIÜ9cl unb bic jungen 

ipici. 'tMftfö nlUa [cib<t inbilfeit uiuct 

ro Uniftonbrn niaiK^r ^usni]f)mr, inbcm 

6ffft» fi'u rarljl'iii ^Mt, bicft (iciionnfrti 

%M (ebenen, t.iinit flc iHa^in, lüXMufr ic, 

^f'ff iu Mk ü['(rtdn^ gcnommm f)Qbcn/ 

r\\ti)x »»tilgen nif'jfn. 

3 } &b gUicf) um bif fe B'tf ^^^ ^SSgrlfan* 

ftbrf()iiupi vcrbßtfR ifl, iccil fic nun nrflm 

fwiÄ bniren, fo U\ttt bieffö bcd) in Dlnfffiung 

[imi^rr ^igflnttcn Wne ^JJuiJnaljinc, bfnn biif 

n<incE>rii gfrbr fd fo vltfe ^JK«Innd)ni, Kig fl« 

Orrtirrbm afo nnV^ j. ^. btc 5Pad)(elii; 

unb brrjilrii^cn '^frfcii bürfen pl;itr ^cbcii» 

ipf^acfiiiiqfn irctbrn. 

4) i^n»iftl>rti ^iifpurgftf unb ^tKcbt *(? M< 
[B**'. bifjtnijrn ;)!.^u^n*^lvI ouenuuifn 511 Kiffen, 

rl4)e niiin \m {)ctb|tr |um ^-Öri^rn bri]ii4i't> 
*Ü. 

5) SRug iTttin nun affrrifp jimgr ®^e| 
lu^ncMucn. n»r(d;r cnmcbrr jo^m ftnnoc^t rbet 

«form gciviffni <äcfaiigf ^oo^i^nri rocibcii fcU 
D 2 Im 



«!• 



«4 ÜRai). 



ttn. ^ic yüit^m ^nf{\n$t fixibtt man «m 



icl^iix JDi 



5Ö&« 



IC& junges 

bttita niii ctn^metc^tcr ^äbfiiat ouf9<(i(ct. 
XV. 5u ^auf« 
cnu§ je^t I ) tan ©dtrlbf auf Un SU 
ottt^ßci;! jitoi'pma^l (jrtDimbft n^nttn, tunU 
|ut 3rif tcc Äornblurf;e Jii^tt prrbcrbc. 

Mc SSttfO leeren, unb bcm «liui ^ttTttbe Q 
faufrn, fo t>id mun tntratf)tn Fanu, tamic m 
gu brm nturn, ^juptfi^ll^i^ 1^ ^'^ @amiu 
<rctl)e, 9^(ii^ befonimr. 

3) iÖliig mon ten 9[U*(i im ^tft »o^J 
fammcn Ijalten unt) jur^fnrerfd*t oufbciDo^ 

4) 3fl nun iJfif, bl< ©<ijob r unb €ä 
t^d)rc objub'ff cn unb ouSju^rtTrcn; bo« 1^ 
furc @trß^ tartQtt n><rb brm ^^ffr;c unfrtgcfln 
rr, ba0 orrfuiiffc «ilxr irirft nin» uimcbcnfllK 
neii « rincn fltif*n ©Ang^r gUbf, 

I 5) WUm foiin Au(^ nun bJc 5iB2nbr, 
fett titib .>Srriin&f(n, X'rrft^tcRnEn irnb wa$ 
tioctj ron $r^in gemd<t»(t i|i, DciElcbcn 
4iuob<(frcii , n>ei( rr um bUfc ßcfi Mb tio 
iinb nli)i fo Idtftf rfi(T«. 9fuo fCin bct llifd 
J(T jfjjt bit bf^u<m(]e >J<'f iwc SDÜurKürtrit, 
alH^XO btr X)&<^er ^1 Mta, uiib Adlf 

6) diuit fatm mun aui^ noc^, tornn 
o^t^iä i|l, 5S(inc ab^c^cn, bubri^ aber 
€>taat nit gan^ t>cQ fuüen, fonfl rrpi(f<t 
^>iin, mtmi et ni(i)t ffn>a0 Sufi ^dt. X*»! 
grnäßrinc, mclc^f ftö^ in liiftm unb brm n&^ 
folt)(iibrn 27£onar^c nic^t »erünbcrn, fcnbern 
Qatbt ^olrcn, tioltin \id} uudj btis gonge 5 
4ber. äi>rr um birfc ^rfr nj(^t »Iclc S!5 



3. 1Ü?flp, 



ii3 



Bifa) ^äf, foim mit tirm ^erfauf ffnad |uräcf 
vn und otiViiTtcn , eb ftinc it^fre me^t na^» 
■ MfSOTnpfi&pf finb btm lÖfNiflwfe 

) SJiiMT«" )'«?* t" Sperlinge fo nlef nl^f• 
itf^ciorrff n>«brn, iinb ju bfm (fnbe if)re 

abi^rilcd^di eba «lu^^fnomnien , utib tit 

n inbtcifta roctbm, 5Bo eo fcj&t tief« 3Uu# 
I gibi, waten bit ©pttlinge burc^^Jertifguiig 
ffJbcn abci fc^ic nulltet), unb foUreri be^^alb 
ic gffd^cni n>i'rben. 

g) ©cbolb b«r roci^t 59ldulb«fr&jmn SSMf< 
gnoinr • ~-c!)f8 gemfinhilid) flfgrn bos^n« 
biffeel .^? 9<fii)irt)cir i'nb rptnn feine 

fe 3tfüc mr^E ju bf^iVc^rm |1nb, f^nn man 
>a ©tibentPiirtiKt öuflbröfm. ©cUfe 
auii^ {u cdu^ tinb offo ni^i ba# 

, nxnn mcii c9 ouit» bi9 in bcn foIg«rtbfn 
■nat^ aii|UE)cn lilfrt. ^dtf Sludbii^tjtmm» 
mon biirc^ (fin^cl^cn tiiclfmcn. abcc bon^ 
Ju(H^ I)alrfn, unb bic lunge ^tut fo Ion» 
a i>:n(n, bii tit ^^tttit btt £ufr btt 

^iug niiin bi< öCöpniDÄriige 3«'» i"' 
. nid>t tietfijjnifii, babcp ob« fid) fiint» 
unb (jflittn SrunnrnroolferS; fonbcnt br* 
icnbrn 3i?a([cr0 bcblencn. 
10) ^i( iiibieffm*niomif$<5cma(^fe'Sutf<c 
tasöt^mofi f(l Wfgm bet gcfuubrn Äriiw 
bfrcn bd* -Slt^ i*5t hl SDtcnge ouf ber^^cl» 
inbc», ble Uiie, unb muß ba^c befcnberf'. 
uitnilc unb aufbctviitirt tutrben. ilÖJ« tnatl 
m rtnfül^rn »Irt, mug t)et(t«t ein poäi Xog« 
in unb at^hüi (iuffd)ti>lßtn. 

3 ■») 



ftV 



r^ 



Al)^ 



■ 



f ■ 



;'J 






ii) Stonn mm U^t tfnSeütfomm fcotTi 
«in inodjMi, fcamtt man au ttf[rn fpimi €> 
nid>t atE)i[ibcrt irdbc; iii<^t tcrui^cr ütid} 

XVI 2lla XJotiÄclj? für Öie *Äüd?e 
^dt mdtt ttun I ) Me 3)tLt9butttC^ (Dil 
tic fcc(le im pünsrii ^^iftre i|J. 

S) 3f* ""4) tic ^nerfiJtr |(|t om Tri 

3) >piii man um &ufc 3^*' »rrfdjJcbi 
^cätitfr, mrlt^e iiiaii rE^cils in bfn ^ein It 
|^(i(9 als 'B^allat Dbrr iiiif an'bfie %tt )n 

bjeff Äriurrr ^^lrf mon otct iiid^f r^cr f^ 
nuln, fllsf fci« ftf t»on tten (SiMincnlTrflt)!'" tP^! 
cb^tttafnet voctttn, oud) Mi(t)t f|}^c gduduclic 
<tle bis man frc suwer rcni öbgciPflfi^rn ^Qt.il 

f&liigfn fitSd nun rbcnfdO?, ji^mot)( iDenn m« 
JU rechter S"'* bt^ad^t gemrfrn ijl, bit ©octl 
bfttt biimit ju brfdtn; ft bug mon nun nä 
ttUetn &|'terB bamU abroett^feln , fonbern »cn ■ 
CTtibiigten <pölfenfräc^tri) unb bünem £)b|Ti i 
tpa0 verfaufen fann. 

XVa. 3n Slnfe^ang öcc XPftteruna 
lOttb' Jn8(t«mrin bafue gr^oUrn, bof bct In 
rticäS h'tl}! brfc^affcn Upn mu|ft , mit rinn m 
ttiaii$iata)>Uf\t unb ttocfne, nad) Stnltiningt 
ölten ©pri<^in>irteT i DfC tllay CÜ^l IUI 

und Oa9^a0. ferner; JDen tTTay »oll,Xt>fii 

ine§r<fit^(U« ba^erf bn^, t&rnn bec ä^tap (0 1 



». 59I«t). 



ai$ 



\ 



3uUu0 bdrouf ctfolgc, lDrf<$(S otTcn ^« 

3X>ip n>tirni mit ticcPrn, fo fct^t ijcrn cfn 
uiib f^^Irrt ^^untiK barduf, tic tm &t* 
n^t^fra iiiüiid>rii 'J^'oi^cVil bijnjt. SSJde S^^n; 
:« im 3Cov foUen (larft ^3i'inbe |Ut Jclge 
;..;; du(^ folicit |Tf eint gcfegniw *4(xm< crr' 

äUor lir <&Mf(r brfi SDidij) ^df man nl<f>( 

|nb<rg für^jun bi« t^^dtrnpr bie biro ^og* 

|üK»iDfrtu», prtnciratiMe, &etvatiu& Cli. 

|I2 unb 13 SWop) roefc^c feilen o^nc :>ifldjrfrl»# 

verüf^cr gilben foUcn^ tota^ctib fTe bic larttn 

)hd)\t unb bie Drjni^crii" rot bmfrlben nid)f 

jU fdfffti rflföen. 9la(^ b«c «Öalff«, 

^f(^ »011 Ucbani (25 ^JRop^ an, btfütc^» 

i^uiac cbct jnbirn (9rn>ä(|t}frn fc()abru mhd)* 

lim, fDie{pc()l ts iiuc^ nid^t (inOIndno^incn f<})[(. 

9&dn, ■^ppfcd. iKorfcn, £<in, Öer/le, unb bie 

^S&Uil}fn uiib Glättet von »irlcn onbrrn 'Räumen 

u<4^ (^nD^djfcn |lnb (>idiDf[(cn ncd) fpAt» »on 

i^tfrbfien an^cv^tilfin it^ctbcn , unb i)iibtn bw 

<^ü4^(li^cn ^c^übin gelitten. fSlau xtiU äbri« 

«nt? brmcift l).)ben, ta^ fo birl '^ot^e e« ^DE 

1 ul|rc unb ixlntt , fo t>lrl ^nge rrifrt 

luficf c0 nä(^ Sti^alpuc^ifl« n>cl{^« i(tei« 

rnc^'m fipn folL 

XVIII. V)on Ctm (Heöci^tn öet ^ri\c^; 

r, (c »fit '^i" v^iirrrunoi beU Wia^e baictuf rr* 

Hw n>9^»fü . n (?iii|{uß ^at, cbrr t9 T'C^ 

f*m iDEop a}t9 onbfin;,U;intt5nb«n ft^on bfurf^fi* 

: " ' "■ 'V* fMacnbc linnKtfungcn obet i^av* 

:At~ >4in Cü^Icc tTJay ttingt 

guten W$m uut> m*;cVc.m(f 16^ ^^^ *t^ 

04 t« 



tlL& 



a. 3)Mt)* 



'inBbffptil'fK ^fm ^ctnt md>w gcfi^itiii^tr u 

■ftn um Mf(« iä'*f ^utixi fit^ti, unb p*fl« I« 

fMÄjf f)at, fo P)t*3t ft gfin«ntgli<lf> (in 5ßert 

lu [ttifirn, tinb tfjcti« ju irctbrn, ®frii^ 

feiitnblütl)* jut, fo «»ort« mon «in 

^,€»d)m'iljjii^r, Ä«ifc <5tbbc«fn 9^cn 

' tcd iJ}ia9i) n>eTbm för Sotbct^un ctnr« 

'5GBtinji)6r« gct^alrrn. dbrti lo bruitfirUm 

(^e ^cin9<Jttntr unb ^dn^AnMcr b<n 

bff fänfdgm ©ttnUff, nac^ bcm Si><tffr 

tlrbdneraqc. ^^rnn <0 nun F^Uibcp au4) nl 

duf einen lag oi>r.(ä^Il(^ (infcmmt, fo {\\ bi 

fD ttirl flciuig, bj^ bü« fd^önt ^rUrc om 4h 

>e0 Sf^tivtf bcn iHöbrn |e^r jurrigHi^ i|l, 

J^r 6)cbri^fii fcfl&rbCTf. ^ÄHt um bic(r ■3«! ä 

anfTrff ^rrrr ein, fo iDcrbr» bic ^raubrn \ 

biirin, iclfeii (an^fam unb ßrbcn vmljii äO< 

t Uebri^rnO pfleqrn bic "ißauetn noc^ )U fag 

'3uf Uiban ifl fcue (Eirrrti&e weOer gel 

tbcrt noc^ VicOoibrni b. i., mon tonn 

r^i'fe 3^'f ^^^ n\&)t9 i]cn>j|Tr0 baDon f«)^rn, 

eine a\itt ö^rr f(^K'd)te ^Irriitr feiern rorrtf. 

XIX. Pon 0er (ßeüiiif'beirepp^a« 

Xtlay fe^e man bin 91«. 5i'w^^i"S^ '^"^' ' 

15. ©. 346 f!g. bo blefc p^ borjÄglii;^ 

bm 3tio9 bcj|pt)t. 

XX. Ufitoc öfn ?lrjeneyPrAuc«R P6nii 

nun 5um (Bthtawä^t geflininiflt wetOf n 3 

nrtu, SPio^fntMuirien, @üui;^^eif, 55a(^bung 
Sriinnrnfrrffe, ©unbnmiinn, ^au^ti^tX, &i 
tnoiinbEütf^e, füu&c ^*^t{, gtppcd ^rbfro 
&bc4Uc^, 9(fe(e9, &«beerc, iftlbrr Slcisfiih 
Sytducrpftffer, 6tcinfrbcrfra»r, i&Mitti toom 

<0 



)Ut), 



217 



^öosc^ilcin, SKiisÜftm, !BttonIcn, Xteu^f 

Ijfungoi, ctct^'prr I^Aniel, ^^aib, Rappel« 

ihttn, $ct(^fIfrout, ^^ionienbluinni , ^tf 

Wcatxüut, ihf(tiitnut, Äfcrbfl, ^i^oUioui^ 

aä^, itattcntlflri, D^nbdfraut, 3'n"^«"'/ 

iit .StrrnMumr, Sonnenblumen ; 9^1inpinrncn« 

flfifigrs Sfun^mFraur. — 

!'a 3t<tg(uub«M/ b'H ^00 gemrlne 93olF 

fr^Mmg bid ttflrn 5?t3p's, brö XPrtlpurs 

^ar^re, t)itt nnb bis noc^ unterhält, unb 

gicb unb ju uni^rrTtüntifg If), dl0 ba^ 

S)7ül]c tPfxtf) n&u, ban'ibrc (ticdfl }U fd: 

^at bjWu friiirn ^runb/ ba{) |7(fy tep bm 

im fo to6f)l. als bfn ubclgcn ^urop^tfc^cit 

In b(n (llKfTrn B'''^ ^<^9 ^o^r mti 

j^ anfing, ito&qj man nian4)< Q^c* 

,■.;>, »m Ungliicf ton fi<^ ab^itn^ciibtn, 

|7c^ncd) cinii^c lU6ctcr|)c ttf)aU(n ^ahtn. 

jmn «|1«n ®an unf Cfrnfl'a&ffn , ^5<fen, 
teOK. auf ben %lcifdb(i:ii, •prubctg ic. tci: 
^m |I4} baltlbf} Uli ti)xtm Q^abhati) fu|h^ 
id}m, flomuit auA} üM birfcn ^titta l)((, 
ifi buT(^ gnnj (Europa t>txbteitn. @o bc 
in 't'futldjldnb 6c': "^lorfab«» ip, fo 
(e(rn0 madit bei $ö&cl in 3t<il''" v*^"* 
di ßenevento. 3a '£)n)ffd)l(mb i(T bic 
ijerin bic ^ribnifdir ^iana, in €näljnb 
>ctiybia0f in ^tonfictct^ eine Hbunbio, unb 
ifirn b(c Kedüdele, imb tDtnn üuf bcn 
^flroncn bir 3uf«i'ii''>"ifnnft ii\f!fyh1)t, Tn- 
I, Pen Triviüm, 
rlUt fdg( in fHnfm ^Bcrfr: 0rob ttS 
>fX9loiibruB , 5 — 6 (öammlung, ©turiäart 
^. 4ci6 — .407 taxübiz foiäcnb««: 

pD 5 ^'^« 





©rauMtftVn tftir'iiitifn. »JB^r vvt ^RmtnaaSiiRg 
rrr ifnfflf^imfi l)>iltirr Itfta mU, Anttt fdlcUrtt 
Kayl'^leri Ailtiquil. S*lc(*. Scpi. Ä C«U. f>. 88> 
<r fi ;^^r ttlur .«tehi« aW Sf'Iuthninfiinfl. '>'*» " 
notti i\nt ün&fr< Wcmunn anfi>t)r<n: ^lf ' 
rrn ^f1)' ^f^ jgxiOcn retift ^clbtrf wdctjf ;,» ;.3 
fiit» g«n«, ptrr M'< tfrPf, Hn< (l'■(^ftM(^«f € 
ftdu Ot« f &uif I tic^ cbrrftrn fmonr« btt S)f 
fdxHf ebnen. €i( fti^irtvii lOr ju ^btfti ein | 
^t(t ^cff am trftrn ^ai>ra0<f ull^ ttviir itamcr < 
einem -J^enje. .'jirr [iimfii (ic lufamnun^ crjiWi 
ftdj i'^rc Jtnrrii, fainniflten frifitf Sräuffr, niitlt 
ünbrre Selber in iftre 3unft, frcOrcn ^>a|[ma51t 

f<|t 0011 I)cr.?lrrj n>tirti« diid; auf t>cm ^rcdtn 
fftjm, »ebiti firf} auö iia^en »itt enrffnitfa 
flfhptti T^futrcfjldn&d fcic tixiffn fJöribfr t>fff 
tiitlten. fSif epMrtfn ber C>5cnnn '^rtna <m*n ! 
ffti unÖ JÜt'ftiwNI/ Mmutbli<ft cor grciiKn, I 
ficr nadi nun atcnM.citcnt ^itiltTf ttn '^rfm 
Kii I ^ ^er i^djcinflrirtc, un& Die Df(itj«bf( 
(gii,; , ^fr Drffii !tid7t mcfer &rdud)t(ti tÄ 

«iiig(iuJ>it(iJi SljniifiKbum Diitirrte Dieö ?Seft « 
?tcbe iiim Slltcn, birUeifDr unter citum (brifilic 
n^oOmcn nrc^ fortt n\r. ^ic tättriidjen ^nUfjbn 
2!>ie c!bri|l(ii^e ÖHiglcit brrtei nd(i}f}er bau ü&ioi 
brrfl^frftj ^pcb frijlidj man fidf ncd) immer in 
^aOpur^ift'^ladit aui ^fn ^Vcd'en {»cimli^t; 
tabtn angctiört |u IMttten, ^^eitrlen fit otuJirJ 
^i( Öertrauifn ber allen ®&(tcr, ober tie Jpeg 
bod) ncd) beö DJtidjtä ibr q\u$ j^cft auf beni ^ 
i\t 6e.^ien()cni utib burdj bie fufr auf ^cftq ■ 
/>fen^(i(^ei!n ba(>in ritten. 7)«4 glaubte Mattf I 
bic unvtffetibcn ilt^rirtcn gfaubcn (4 nod). 

Sßon bem erflen 9??fl9 , fb fern er g'iptj 
liC^ brt ^uiprag oirnaunt, unii tilB "^^4 
$ttmrrt betroi^tct »itb, f. ttlrtVtög. 

BU^emeiner Hrnomircf^cc l^slcnber |ur ^aüi* ^ 
Hnt!n\Kt^i^)aU, |ur SuH« unb .jti^ctiengdti 
ren, bec ^ögerc^f Dem J^orflroefen/ bee 5ifl( 
Hi> unb .iQem-flf'bern j roaS (n ber Delniol 
in t(b(m 3!^tMiü((ir (<tf ^^rt^ }n »r^a 




Map. 



»19 



ju l(an Rcit<0 Iß 9)ilrn6(rd U\} ?ta€p«^ 1771. 

y. ecUt iSn — -16. , 

:Sid)c prörtifd)-ffpnemifcft» €tici)»i 

6. tji'y. nie (((jr ausfibrlut» wo« atit» lariö» 

imt tloÜfl*^n^^fr ß^mffnfaldifc« SWac 
\4ttn tn(t(if4)fH ^u^sati« 5er j>frren «Ol* 

' "^^ ' rem tu, bcdrhcim »on D. P>. 

. lY DrUfl.ViPigfr 55o>»Ltilii5>iärtiii 
: f unO DPÜfidtiMflf •intpfit'un« ^i 
i:i^JTfffn im 9^öurn*f ^rtchfn- ^ln^ '•^iii. 

rc Pifbcntrle IJIü'Liiif. ^runffurt a. SS frri) 
^iiilb.iunun. iK.i ^0$ C^. ))■ (D>'i 9)}ai) gttft 
Ppn Ä. 96 — 109.) 

kanJi tri Ot'ftc*. Jf>ar(( 1787, bei) Oie^auer- 8. 
'r..-.,t ^>en^n<r Äfdjbud), bTAueiieact-tii 901 

ijTH«, ü{>erf. t>Dn tlj&Iben. Sttpjtg 1794. ^r.* 
9. I?. <42. ^*<6. 5«)V. 
C' " üOc 3lad)ri(fc(« bct ^atriofifcben ®e* 

- in ©d)Ufun, 1776 ©. 17S. fl. 
dltuaii^irilHng 17S1. S- 357- 
^ 6foi;omifc^ pmctifc^« ^b^anMungtn für 
^d>wabfn. 
Offcnemifdjr ^tiU- gSai> 1795, C 389- 9Sdi> 
t-Ä ©. 4t4 3""' SS"' 'CSJen bfd in Öitftni 

^ ::<ic i^ernie^rre Vuflä^tt tuxluXf in Nr ^Ai 
lifditn 7>ud}E)anMuti(t, iSco. i£. SV* f^* 
"*" .- :<iif«r3R'innr;U"<:fit«l'*ittn ll.3«br^. ij.aßs-l 

5rÄU (cl-n'cinifrfjc gclthrtt ^d^nräitc 17-7. ^o*. 

Sot», i^Uri'tbifbtne 'Sfiuimungen DfS W'ii)*^) 
fBfenoJftbcfjc i&rfdjäfdsunucn iüt eindt ifSauni.u. 

V(aBtadcn<@>4rCna, ali eine ^us-it*« (U"i f^l^f' 

e. 7S - qi.- ' ■ 

Jufter'J iBrirfc ditr btn Äi>dna9artrn(MU. «I. 
Ib- 3" Siufl. ^«imot>. 1783. 8. Ö. ti* — "36. 



120 ^ai)aUp, 9!Rtti)6Iumc. 

Slttratur nnb ^Utrtanbt II. ^. 794. (Cn 
(ungni ani cifien 337apO 

f^ trirtValrp, f. ma^dfeb Äicfit^e, Im »tf. Ä 

(ä}c, Xi).39, ©37. 

I«, Podophyllum. 6. ?$. 15, ^531. 
tnayctuge, Meloe ocelLica, rUi XSftt\ ttt 9 

bcm tlkaytPUrm 911 einet Q>atning ^tfyhtt, 
3Tltrrb^"m, im genuinen itbtn einUtt Ofgcnfc 

((^mucfutig b(c •J^^uf» unb j<irct>en ^tbrau 
n>irr(pn, unb tbtldQtt nu<^ bie l17AybirPr, ii 
3lctd)en &cr HldV, obcc Oie tXlayc id)Ut^t^ 
in rif^fgm ©cgriibrn auct^ Ott Ü7dnnel>aui 
^mannt ic^b. 
Xttayh^ft, fo »Irb in ^cfTp^alcn brr lUdtle^ 
tine Alt jtaqifen, Cyprinus Alburnus Lio 
Qtnamu. 

im ^Icnstt^c ^^tup bcmgcn, bcfonbn« 1.^ 

fc^Arfrn 4^&nrnfu^c9, Rananculus acrij 

Lina, 9(m Ddufritr^en aUi b<c Convallaria m* 

jalis Linn.) too^onic^t bir gatijc ^atfimg Con> 

vallaria, bie einige fonft Sauftn, CbAlfcauC 

nannten, mit btm DJdtjmeu nittvbluiuc bdrgt 

ntitb. 3)iefe Gattung gehört in Mc et/tr £*tt» 

nung bcr fe<^(7cn Q^fatje beS Unniif^en ^flafi* 

|m»©|fifm3, unb ^at Mgenhc SWetfnm^U: 

blr iBlumcnbede fcfyU. t>ie ^(iimenrrpnc Ifl 

groifen , trlc^fer^, ober Tabfbrmig abtc bep bm 

me^rjYen 9Irfen («^«fpältig unb rnt^Mi fc<^« 

€rau&ftSben. £)cr ^tdubmeg ^at eine Rumpfe 

trepetflge dJacbe, unb bie birtpf^ctttiisc ruube 

^ttttf tätigt ctnjcle obec jipcpfat^c €amm 

(Ott 






aj?ar)6fumf* 



aas 



ifi Vor bti fRtife gffl((ft. (^ fint» jc^t 
Krtcn brfti..nt; icovon ^Icc cinigr rtnct <^c 
i^niing prrttrnrn. 

•iJTu c^locfrni'i'rmigen 2Mumeufronen. 

I. tB'tmtiue t\\ayb\umc, Waysaüttn, 
MnraltarM majalis, fUpo nudo laevi, (cmÜs 
»lis. WiUü. Sp€C. PJant. Tom. II, p. 160, 
lOVftUirifl (capo nudo, Linn. , Mill. , Hol- 
;h, Roth u. ant). Lilium cunvallium album. 
Isni convallium lüpinuin. LiUum convallium 
ifolium. Bfluh.Pin. 304. J^outfuijn kinu, 
laiu. e^Htin, Vi. ©.331. 

&MV UUnmt Vfl^^n^t n>i!(f)f7 in güng @iv 
id, fsü au(^ in Sibcrirn, ^^ufr^ ic brn ^^iU 
a; ftc bU'iQcf im !SCu9 unb itcgt im i£>rpicm« 
E Tcift i&ecna. %ßn teil ^fonjpfcti icirb ]1e 
fflguct obtr Lys de VaÜccs, fcn bin <$clf2n« 
II Lelictjcs van dsn Dale, Lcly Convalfy 
rr Me>b!oemen, »cn Nn &(i,ilänbnn Lily 
die Valley, Lilly Convally* May- Lilly 
Clonvnl-Lülyt unb von (rn (£(^iDibaiLiU 
.'alle , l-ilcovallic , Lilie ConvaUie, 
ron, Clifcblad unb Kikicrfimnien gftitiu 
;t( t}ar <mf pfrennirnilx, hicc^rnbe, fat 
^uijirr; unb trrlfcf aiiB brtfdtifn i* jiprp 
( lanjfnfiinilgr, glotrr, ungqj^nir, piirnbs 
«fcEit^rti firr cbir föiif >ScU lor.gc ^(ÄtKr, 
I» |nKf4)fn biifrn ruirii uiict(fH<^ f}l>''<& langen, 
fa(^rn, iia<tf(n <£<t}oft, ber am ünbe dnc 
fci^c nrtb «InfcIHgf ^rat'&t Den tugdrunN 
d'cafiimi^rn, ti>(c|Tfn, 011 furgrn ©Helenen 
In fi(t) f)&nk|(nt<cn '^^lumm tr^gr. Xtcff '^lu*. 
ti finb tin<jcfÄ^[ fo grc^ iruCrrbfcn, unb |)inf 
Idffrn tiiiibf, ^aife. (nfti^f ^2fei«n, bir, tornii 
irif piib, up.iiffJf)! fp ^leg »ir grmtlnfi^ii» 
m unb vcn ^Mi^\xzi6i\)ntii^tht ^\a\>, unbjtven, 

b\[i) 





li4)t>-> ^dHiril »Hf^uilttl. X>rc frt)kt}<il ' 

f)aben chuit ffljc angcnrbmrn ÖJrtud' , 

^iÜdngfifi, Q:ji[ig urit> C«[;l<ii iinliljrilfn. tiii 
StDffnca o&ct gäitjlid/ tortllncn; t^c ' 
ifl, roif bf^ hfu iBl^ittmi, Surrten ! 
jfln, biiffr. tiiii ^;-fr.Tft ob« baa '}^i; . 
allen blcfen ^f>rlltn i|t furt^lirnt), unb nj 
S)Hrf<fti; «in rcn brn frffii^ru liSliim«» abtil 

mib fi«tifnfUrrrnb. 35ie felÖHfr n<fcrn mit J 
<inr boUi.'cI>iifre qtunt cbtc grlbt t^arbc. 

T>'f btthn 'ilbbil&ungrii bufrt btfitf 
®(ume finbtt nidn in 

ßlickwell Hi-rb Tab. 70, 
Flor. Dunics Tüb. l;4. 

Carrtnvr d« fruot. ec Sflminib. Plant. I. jg. 1 

16 f. 6. ' ■( 

G^tbfiihr'fl bofaniftljf^ /lonMnic^ Tad t. 

•* lUit mc^crrfirimgtn ZJlumfritiOiu 

2. VDirtclblacccicic tTt^iyMuine. O 

yäW&Ti^'vtT/ icü/ata, foltis verticili.itis. -Lic 

Pullich, Scopol., Roth u. anb. l'olsrj 

ndtum iingultihjlium non ramofum. Bai 

Pin* 30^. 

^Iffe Qir( tD&dfil aaä} In gonj (Jutopa 
brrgifim utib Ihini^cn "iläAibrrn'; unb bSU 
y Im 3K119. ©ie ixtibt auo' c*ncr pftrnnftot 
ftic<^nibi;n ^»urjel einen aufte^ttn, bolb fft 
(f}en. bdb df}(9fn, ung(f&f>r jisc^ €(t)u^ ^1 
©tin^fl, iwl(t)et mit äOimli» je t>crt »ifr,[ 
fänf ooalcn ober (unvtifbrml^fn, un^rfijeif 
fliatrtn, ungejä^nren« über brft> 3^U ItiimcQ^ 
eitlen (jalben ^oU brcifcn ^Wi^trcrn bti^^f 
^U jiPcp' brc^r^bet Vie:blui?iigni $iltini«nfl| 
flehen n)ii;tilj&icmlj} In t«a älMiitdn bn ^Mir, 



üJJaDBlumf. 



saj 



|fli unttT fidf), iitib tragen iDo'gf, ^rf9 Htf 
kmtn fonijt-^Iuinrn. 3tjre *i?i!r^fln fem* 
an in ttt &t|rrtf(t}üti iiil^ itmn Oen bcr foU 

_C(iDVAlUria Piify^onatnnit folÜs aliernis äi 
lulibus, caule ancipiti, pcdunculis axiU 
(übuniHoris. Linn , MiU, Scopol^ 
lieh, Roth crc Polygonatum floribi 
fini^liribus peduncuiis, Hauh. Pin. 303. 
^rcfr'Äir, iDf Itfjf ilcfc t»on brt nÄ(^f^f^Iärn^ft 
. 1J(^ buic^ b(n <rfiJfn ^liii^d uiib biir< 
tirit?rn9 rlnMumiatn "^luinrnfliclr uncrrfc^fid 
n>id;[1 dUft) ia ganj <?uropa, auf |ldtitgcit] 
|([n unt! ''^rr^fU, unb Üi fdtatrigrn ^iälttcrn,|| 
[fl^ft Im ^lon ob« v^unjud; man ftiibi 
]{^ in 9^Dibiiinct)tfa unb (£itcrirn. %\r 
inff^rnifin VVViDirutrit, €d;nijnfn>ur5, 
|cniynet7ct;el, im lutiimlct)'» Si;^ilIumSa- 
>Dis, Den Srti A(rdn}C<rru Sctisu de Salomon^ 
btn ^ntfl^lnbrin Salümons-Seal> tioii bt 
linbnn SalomQne{V!.cgel, unb In ©c^roebru 

genniitrr. €ic treibt au^ riiKc prrtni 

Ren, ftirdjniben, Tnodgen ^'^ur^tl tiufrec^ir,] 

^r, (tflgr/ rincn bis jmrv tät^uf» ^0^1 

(ff, Trctt^f mit irrd)f([dn>rifrv ober mHfirni 

<lnrr tärfir prf)(nbrn, oDalrn ob» r^runN 

ifltml<i<it, gidarn, ungr}äf)nfrn, brp ^U 

(dncTfn unb einen S^Ü cber btübei breit« 

MJtiem beff^t iTnb. 3" ben *^(nf*(n b«c ^Xhi* 

rotfprin^rn eüijefe, mri|lrn0 einblumigei fclf^ 

- r"-' mfi^f, unift |ld) bÄnftfnbe unb a(l< 

^tUi fr()cnbc *-iiIumtn|lfcIe mit rorif» 

\, an brt ä)Jünbunq ftruiiltc^en, un(trt2f)r ai^\ 

iolrn lanjcfl. btilb gaud^lotcnf bülb iv&ftlcli 

IQ ^lumca. 




«4 



SRopMumc 



indft; bU celfai ^eiicn fuib ror^ ob» f^n 
IM)& «rfgen, ju 14 tia i^grnoinmrn, ^i&tr 
3^« äi>ür^cl i(i t^iinj to«^, unb por eint (^ 
tni$t *Sub(tani unb tfnwi fü^Iidjrn Oiffiftn 
(ic a>Jr& mute Wm 9tof)men, Radix figilli 
loinonis, in ^n 'Jirjni^funfl pprni^niIiS öl 
tlä) In "Junten, i^ufri^tmiijen utxb (inr^dn 
gen oltf ein fieberndes, ouflct'cfi^eff unb |n 
lenbftf JKittcf ge^iuud}t; (le dienet üu ^> iT^ 
^(^minfmittel, fon^D^)! natt^ bem £,. 
f4)icbenec ^d)rJft^elUc; al9 ntict) Itt 
Ue Sröucnjimmera in Äii^lonb. ^,1. .y. 
3<i((n bdcten fie in tJs4)>i>ebcn gemeine Scutc 
(ec baff ^rof. (Sint^c entpfe^feji |Te oxnlfy 1 
du^i'rlid; niibcc bie i^ttuzi^aftt &cliia}>a, fs 
bie SKtiubfi unb cnberc J^Jutfrunf^fiKn. 

^ine fd^önc '^b^lI^ung finbet n\an In 
flor. Danic. T»b. 3:7. 

4. X>ie\biüti)i^t tflaybUimt. Con 

f. Iflria tnulüßutnt (olÜs alternis annplexio 

biis, canle terelij pedunculis axilianbus f 

tiHoris, Linn. unbbie borf)ln ^rnonnren ^c^ 

flcürr. Polygonjtum Ifttifulium maxiini 

Bfluh. Pin. 303. ^jefe n>&d;|l auc^ ixk g 

(^uiopa in fi^aritqen/ (ieimgcn, ber4)l()en ^ 

bew, Ifö^et im 2)irti?. unb tx^%i im täfpreni 

leife, gro^f Senen, meiere eine bl>lu(i(^ fd^n 

jf 5<irbe %(i\>tx\. @ie ifl aiifierbem In a 

©difffn bff iiJc^(}üor6erg<()fnbfn fe^r d^nll 

nur i|f i()f ©(ikiter gur nt,;^r erfig, fenbem f 

dfntmtnb, unb Inegemcin «n^aa |}i>f}rr, i 

2&liftft |Tnb Iv^nger iinb breit«, bie >£lumrn| 

U ftnb burd)qin'dig 3n)cp), br^p:, i»ier» M« fä 

Hutnia, m\-^ bie 'Blumen ^obcn ermd« ^ooi 

@trtul»(iibfn nnb fif'b nirr fj.iib fr grpg, 3 

^«1:1^1 1 hvit bic n^f>ntM<^rn &i^eu|(^afui* : 



SnapMumen&iifd^! 



«»5 



KkUiU Herb. Tafc. iSt» 
l\vT. Dia. Tab. ifi. 

Hill rcoD. r. 101. r. i. 

5. ^rritbläcrnge JTtaybrumf. ConvaU 
htifoiifi^ foliiv alrernis amplexicaulibus, 

jinan«, caute ansulato, pc Juneulis axHkri- 

multi {Joris. WilTd. Spcc. Plant. 1. c. p. 

Jacq Flor, aullr. lll. Tflb. 231. Poly- 

_;iun tertiom htiorc folio. Cluf Hilt I. 

176. (fin fc^bticd Q)tmd(f)0, bo9 in Oefltei^ 

E fini(irn üngtdtljr^^clI &^fnt](^l iit tcn ^2Biü 

" a{iipr{^frlnb(, bin Stalltet ^aXh u^lf(lffcn^e 
.laujeitl^rmijic } — 4 ^OÜ liinge uiib i| 
J Seil b">'( ■Ölirrer, aus beten 'iSinfdn tia 
Bltui>«"t1^ngc( mit 4 — 5 iSlumen 5"Börfß'nm(, 
flcb* (nbcr ©c(Ti)lr mtt btn iSturntti ber ^<i^ 
lOtj'ÜTfdpbfumr 'Jlef)nlid)frir l!)tib(n. 

6. IDiejweybl^trcigc nTtivblumr. Con* 
^leh« bifolia^ milcftc in SDcuricijlanb fr^jr gw 
nrin tff, itnb befonbrrs in btn ^3rn(t»ern neben 
»cit Stdmmm b» (^ckn k. m&dpf), n>irb f^ict 
fl^m(ld)tnbl:n ®il&un^ xoe^tw Don Pirfm nrucrm 
Acfjnl|}en Den bufrr @)(itrunc| getrennt. ^0 1|7 
dnc fl<lne vJrcft^aliigr ^^lumc, bi< blc tKienm 
^ufig ticfil4)tn, fonft aber xotn\% beCaiinitn Diut» 

laybluiiirnbari:^ c>bet tTtavenbuf«:^, niib t^. 
3, C 315, unb Xi). 16, ©. 6S7. bic Sin» 
art|(^c (ädtrung Az.ilea c|ftiiiniu, nxfc^e tinbe^ 
n (iftoc>bi)li(^ mit bfm Dtü(;nun ^^!ft,'ntHaiKfy 
«bct (Bifc^onicrr^rouc^ beirren. ;L)iffr (^itun^ 
Albert in bie ci|lc Ctbnung bei fnnfren 6!laffe 
bc« ^ino. ^fliinj. €9(^.1 unb b^t rtnr !(rin< ' 
Jrfiibii Mrlbrnbe Sluiiunbcrff, iüf(*f fnnftl)ri* 
Gg tf}. ^it ui^ux' ob» <tu(^ ^Ictfenf&miise 



8S£ 



^at)6Iumcn6uf(6* 



ten Griten juiütfcjff^ldgtnr £opprn. ^Ic fi 
@fau&fiSbm flob brm ^tumenbotm (Jn&<ck< 
jCet hUibetitt ^Mubmcg ^at r(nc [Tumpfr 
be, 2)i« ®dnunfopf(( Ifl », 3 — 5 fi!<^ 
I. Crr ponrifd^etnayblumcnbufc^, 

tidts ünccoiaÜK utrinque cHabriS} racemi^ 
tninall^. Linn. Spcc Plant, ed. Wt 
Tom. L p. 830. Poll. Flor. RoiT. \. t.", 
Tab. 6^ <^ou((U9n Sinn. ^fTanj. @o(1ei 
2ll. €. 153. ^it gMii|rnben lan^niflrnifc 
OHf brptm *^tittn ^atttn SRiittan , unb ^ 
»ncntraubni, tceltfte an brn (Snbm b« ßi 
^tcODrfommrn. 

» £>lcf«r tgrrou*:^ ^o» mit Um Rliodod«nc 
Pontico fe^r cteU 'Atf^nli^ttU, n untcrfc^rf 
ff^ aber bdVon boburc^» b^ß er grlbc %[um^ 
tnit fÄnf ©Mubf«Sb«n, wnb tlthtu, rpTiinj 
<m ihault mit >^aorrpl|m rfngrfo^t« 'dÜl 
l^äf. (£c iDSd^frr am ^dUcafu« unb fonfl in 
SHotdiAifilnbem \x>iib, unb iDutbe fcti touco] 
fort bc9 ^raptjunt an bcr itd|lr bftf fütn^a^l 
S}2<et0, a(9 rin gcmdntff ©eicüi^tf auf bcn ^( 
fe€rn angefTcffm. ^r tf?, nacf) brlJcn Sefc^i 
fcung, bdl'flb/} oft me^c ül« ä)?jnii9 ^oc^, 
^at etntn 'Btamm, in fö biif ald rluf« SI?( 
f<^rn iju§ ([?, unb fic^ In f(^it)fl(f)e 3n>f'H« }< 
(feilet, bte dtt trn (^nbrn mit i^äfc^rln Vi 
fölättrrn befr^t jlnb, lurlt^e ttn ^l^rtrcii bl 
^ftP''^'iu"'^ gl^'c^'^f unb un()rf(S^r oitr 3t 
long, in bcT Glitte onbm^alb ^oU breit, ol 
■^ftf b'^ßhin, unb am 3lanbc mit «^^r^^rn bi 
(e^t (Tnb. %n bm (fribtn bcr Sntigr fnrfprii 

SSlumtn/ bie auf ßoll fangtn (Stielest» jlr^rr 



ä 



tai)Mumen&iirc9. 



tay 



'^fume ifl mt^t d(S eitlen Bcff 6rrlf, un5 

\iii9 einer Furien unt^if^br tinm ^iirteUeH 

Slrftr« In itn) jjurÄrfgfbcg^ne 3ii):d)mi(e 

tie in bcr 2)ti»c {)pl^ll It* unb am Staiw 

bläg^rfb |i"^i ^'^ t^iduf'l'nbrii |Tnt» olle 

rffle €iiie gebogen, mic bcp kta Blumen 

ori^rn £)fptgin. ^Ic darauf f»Umbr &as 

lüpftl <(l i)J". broun, unjirtö^t tunf 93itc* 

n^, ujit> rillen l)uli}cn 3&U ^i^- 

< ?ßlumm frl/f«9 öfrawc^ö gilben «inm 

cn ®frU(^, iPte hie ^liimfn ^lO n^rht« 

©li^blotW, ahtt titl lUrPcr, fo bog 

iaitt unb ^opHix^ rcntrfnc^et. 5Sc9 

rrfotl*" i\\ i« eiiir nU^rmcin tifonntc 

ng, mie üu^ bic ^iniDo^ttrr bt? t'an^eff 

ffiiencn duf bitfcn-J^luniCiilanmieln, bt» 3<cpf 
itfd}r, uub (^(fd tinb UthiUfiten vtruifod)«« 

Hbcmna4)f'^t roa^ifttclitlic^/ ba^ bn pon» 
ifinl^ brp ^(TOÜrä, toctJon 't)iofcor|p 
tftnius, ^rnepi^on unb ^iobprut 
^iiillrii ^jrlbung tjjun, ein folt^ei ^onlg 
rfm;. Ht(tr JrtoMQ n&hmUdi Dccti[fad)rr dnrt 
itf von ir^enftiufrnb t^ol^ütin, bic bt^ Trii« 
m flanb, unb Pen bcm bo|ii(b|l grfun^turtt 
lig rrl(^li4) d^ncg, (£ri>r({^en, Tuit^Uufi 
rl(fl;n, (o ba^ bte nulfUn. mic be(runfcn> 
bexn ^cbrn ia^tn ; bcci) mortn fle bcn fe(& 
»(0 iüg rtt'uitt *)on oUrn fibcin 5^(11^^^*«* 
f^ät 3i<'ä<'n< @(t^fc unb 9{inb^ic^ 
'JSkutr ifcbtiid). 

3ii&ianifd?er mnvWumtnburc^, Jn> 

^3alc<t. Azatea indica^ fjoribui (üb' 

its, c^lydbns pilolis Mddi 1. c. «^oiil» 

a fl. I) 0. ®. 1^$. fTtir mc^T(ni6ril« liiv 



at9 



!D}«96[um(tt6un$« 



$1^rU(n tJonCflipMcn ju.^pi^ufc, unb if) r 
€flfn ^»f)rr ^trau^)/ t>rt]'" ^'<inim einen 
M fft, unb cinr raube, wiOtUiifCf bti 
ftotii tkinte, unb iln ^anri, bif^ir«, n>elf 
^ol) ^Qt. @e(ne ßtotip |lnb fuc), ftumtn 
unorbcnifit^, un^ nn btn (^nbrn Md^t ~ 
mcc grnnin, taa^tnfbrmi^ rprunbrn, 
tm, fUifcn unb f^aari^^n '*Sl&tttm hefe^ti 
^t uns'fi^r finrn '^Dä »bcr bri^bcr Un«^ 
SK^nbc unprjä^nf, unb In Slnfr^un^ bcr 6( 
fhn^j glätte unb ^üuer CrrfAirbcn |mb, 
SSfumin, inrlct)' fomot)[ im <i)erb|l diu ^r^i^ 
f($c ^d^Iref^) 3um ^eifc^^in fcmnien, ftnb j 
URb vc»n uncirmetn prj^iigrm '2(iiltf)cn; |ie 
tl^rtfen jlc^ ous einer futjen, einen Mbm ; 
tan^tn dih1)tt in fnnf grt>^c, (Anglist eyni 
pumpfc iaf)prn, bcn benen jmrp mc^r au 
iireftet unb ble Abtfgen mr^r üufrcc^t |inb, 
^aben hip jioep ßoü im 'tlurc^metfrr; es j 
in 31nfe(iunfl ber 5ütbe fe^r t)li'(e ^rrlc^ieb« 
tcfif bic in ^^ina unb 3^P(i" id" 4)rfoii 
S^Q^men ^dben , bep oUen übet ifl |Tc gf&n 
unb fe^r f4)&n. (le mo|en cinftirbig ober «tef 
fepn. Obfc^oit biefe ^^Iiimen fHnen 9)erud 
(en, unb bei ^ttnuä) f)dufi^ roitb n}i&d)|ei; 
^it^tt man l^n um bei ^rac^t unb €d)fiR 
(er ^Slmtieii luiUen, bo(^ faf} Qlienr54(b<D 
CfHnbicn in ben @5ttcn. X^er gripfe^ttlfi 
did^mc biffes ®€mhdi^U^ en ^dpdn i|} 1 
TfUG; bie monc^erlep $ariet2ien obet, b 
^Ampfer beo intünsig dnfö^it^ (abcB 
»erfdjicbfnen •-Ör9nd^meii. 

Ktempf. Ani»enlt. W4;. Tab. 846. 



ÜWiinBöif. SJlapeliBfume/ 



««* 



3. tifgcnüec ntaythimenbufc^. Aza^ 
[Im jp/-ocwmÄe»j* nmlj ditfufO'procuiTibenti- 
Linn. Sp. Pl«nt, Oeder Flor. Dan. c 
*alL Flor. Rofl". II. p. 5a. t- 70. fig. a. 
irrflrrut auf tirm 93o&rti t^txumUt$ea^m 
igcR. XiiftE ritinc 6fcau(f) ittSc^fl auf Itn 
trfl nUblidjcn unb mirrltrn l£ui:6|)a'il)uin 
in fo unfiSi)lii^ci ST^engc, tpic tud •pd&c^ 
litt in niiif:4)rn >C'(i^l;gcgen^«I. €c ^at i^nttt 
rt'ä^t «Inrn l)älben '^dfyui^, otei ttwae tatuhtr, 
|e €tSD(ielj D>((d)c mit t(}c(n Bi^'^ä^'^ °uf 
tBebm Ifigin. X»!« B«"Mf fi"** '"'^ "'** 
gtflirltfn, rprunbtlait^difcrmi^iti', flclfm 
[9l&(tlHn btfc^r, unt> gcgm (ao f^aht bn 3>mm 
[{E {u rmfpTfn^rrt in brn Staffln bfr ^i&tiAm 
[<Bf furjin «Sticlc^fu eiii;ick flcifc^farbiär ^Uim-» 
1^, iD<(4)c bunfrlrot^e Sttl^t ffaben, 

S3en ttn brrp nhxi^tii 'Jtrteii biefft ©flftuna 

[Bi^tnlid^ bctAzaiea nudißorn, vij'coja^ unb 

Za/f/fcjfucvi bcmecfc td> ^i« bec KucjC tDtgcii 

[nr, ba§ bie btijbin erlhii in ^irgtnlfn |U*&au« 

1^ (Tnb, unb birU QIMnberungrn ^dbrn. 'S>\t 

lotete (rift man auf bcn l'app tdnbtfc^rn 2([pm, 

[vltcio^l rftva« feiten an. 

xyboä, Meloc NycedaU Llon., ein mif htm 

bcfatintm ITIaviVUtm ju einet @auung ge^ 

icntcr it&fer. 

Iflybufct?, f. mavfc'"""»^"^^- 
Isybutcfc^ f. mit« a^urter, % 7, 6. 4«3. 

Cur, f. Sf»^bI»"Sö'^ut^/ ?■(>. 15* ®.34tfH 
Jon, f. tlTaiöan, ?&. »3, ©.793. 
lyöcl, fe wirb ba« ölaufctd?««, eine £ad)tf« 
w(, (Siimo Warunanni Bloch.) im fr|lm 
3«&ie genannt. 

lay<, ^ie, f. I. tnay, eben, ©, 176. 
laycnbUimr, f. tnoyotumr/ eben, @. ssa 




2 so 
tUaymftmt. f. vnavfcrtnt. ♦) 

Mayennes, ^tib felnr £f(ntvünbr, t>en hn 
t)r> befnnniea £dc*iilfd)cn tcliiiponbc, unb 
(o jirrrtdjm. &lr iptrtrn gu SlIdQfnnrtf In 
<fii^m(il)I^cn ^icpinj üDioinc gonebf, unb fi 
boiHQii bcn Slo^nifn. X^rr @tdk d|Ut voa 
bi9 oiif 70 ^cfö. @fi finb BPH ^onf 
Iwtffii ^ In bie SrrJi*, unb 70 Cwb In 
SÄngc. 3)Inn ma<|jt frc autfa ]u UlbbfviUe. 

tVJoyfP, tTlaytri)of, mayerftouDc. f.tneii 

tnaVfcIO, ^(ifir In btt. ©affirbiufuna brr «Si 
mib '^obfn, a:if n>el(^icm Hn Ipeic^ ob« 

tTTavfi'VI), in ctnMffl ©f^etibm »fn IRobm» 
3II0K, Clupea Älrifa Kinn. (». 2Clofe, 
I, ®, (177- »nö ÖjolOfifd? N. 1. $&. x^, 
511, iMuA tpirb bcr »P^dffffng ebtr S>6bfr, 
prinas Dobula L. von itnfgtn n7ay|tfc|^ 
nojirtf; f. ^Apfling, i^. 20, ®. 817. 

tn^yforellf/ fo irtcb Im CrrTrrtctc^jfc^in bfr< 
bfttadjf, Saimo Schiefermtilleri Bloch, 
nennt, @. •!Öio(ft'» ©eutfd)« Slfc^f, UL 1 
103. 

tHöytrofl, 5r^(Te, TDfft^e tio^ bte 9?rt(|)« 
2)£oniit^ $2a9 linfaQrn. ^on bctrn "Sla^ 

j fnr büs (^fm2c^3[n<^ f. obtn, ®. 015. 

tn>^V?AtT^'^i>'^^/ '■"' 'ii cirJflcn Sirrnttm 
J^ttio'ithüma 'Braunfi^neig itMJt^e 3lri bc9 
fdjrrjinfctJ, rotld)n in 3 Marien uro f(t)fn un 
^f;nn. bfflf^r, unb all« 0*^(1" *»" ^«n ?äJ 

na 

•^ttitft »tr d(tta«K VMrttr tl« m(t ttidfcn -rlitfittl 




ib tut^ tinea ttitmbtn Sot^rn, Bcp 
bct %3ritcpptlun9 für jfbcn fpitan Za^ 
to« K^ut gtUrfett ntttm mu0. S)n Uifptuni) 

^etirnnuni) Ifl tunPfl. 
Uffr, rbcr t)rr gemeine tTtavt^äfeti rinc 
Aonic iUir X^\n mit unhcwei}tttm Jtcpfe unb 
ufffl^itbf, rcn tPt^jfraun« ^ürbr, rodc^er f!(^ 

9Rono(^ 5ÜfdV Vuf»3 ff()cn U||ft, unb tat 
ige £äub bcr iitdtn unb I^Jum^ (l^fHfi^ (£« 
Mdotomha vu/garü, teRacenthoricevillofb, 
Uurii «bdomiois tlbis Fabric*) Sctrabaeus 
tioiontha Linn.**) unb tuUz onbirn iSn* 
ioI«afn. 3in IDcuift^cn bffcmmt « »itff, 

nedj SigtnblßttfäffB, 2tdii:IIrftbbe, 
täUv. luubPäfer, t11«ulu>»i:f»fäfec, 
nföftfr, S-CoiPiCäfer, tnavfotbenCtl» 
^fcfi-nfafer, »cibcrbt ^errnFifir cb« 
renwurm, in rini^in ®c9rIl^tn aui^ VOtU 
hn, im PanabtÄrfifi^fii (Ccfelttwe, figf* 
wftTfl, !£<f n:nfd>«rfel , iai aKetfUnbuifU 

*£)( ®fogc bUfe? K^ftr^ i(^ fc^tunbrflimm^ 
»Hnl<v|) l|l iil*«' b«»9 i3i?f(bc(>*n <trfe§«, unb 
! t5n^« er»o0 öbtr tinrn 3cII. ©flu bf^a«« 
tu(lf(t^if^. ti«mn^(RG(nfc^ni«e bcoUnmMbe*, 
b bct iimctfbcdcne @4>ie<3nj, machen bie Un« 
f(^rrbun9Sfcan,i;d<^tn bi<f(9 odgemetn bifonn« 
i ^dfci« ÜU0, bep beffen ncitttn 58tf^cribun9 
; un6 üu<^ nic^t tDiiddufHg öuf^nfirn tX)CÜen. 
tr ba0 vctblcAt no(^ bcmfcft 311 lottbin, ta$ 

KnitfD bcE Qätl^emtE bti; bcm 3Ftibtic^cn 
9> 4 7/ 

} btamsl&gia r^nflnaiic« »mtnd«ti «l «neu Ten- I. P> 
Htlnisfl 1793 H- p* 15 



.'I' 



S 



jQ, Nu. »1 JUUt w. Ofli«li4i lfm. 1. g. iS^- 




7, htp htm ^tihd^tn aUr nur € ^thu 
ten'). 5)o9 ^lurffdjllb iß ivrce-tniid) f. 
htp rintgrn obrt duc^ rcr^ obfr ro(t)^roun, Ui 
trtal«l(l)fn SJtoijfÄfcr mi( ictptm ©iciKt^K 
Hifttfn on mond)rn Cnm CütPfn, ÄÄntj 
cbet C«P".Mncr grnöniit X*a9 ganjf O^f» 
fclb[1 Vit ^hl}if)htntt unt ^lugclütcfrit fijct)t an 
gcnoiiiiurn, t|l bc^a<ut, am mdflcu ühtz t 
SSrufl, t>d0 '^luflf^ifb imb Me gfüj^dtiftfra i 
6cn hm (S(^ilt(^fn; tn "iSduc^ am tDfuigfli 

'S)ie iattt Ifl unfrr bcm 9Ja^mfn te0 fC 
gcrling» ob« brr <Bltine hfAnnf. 3n ^ä(^n 
fern nennt man (1c Un Prop^ftcnu>urni, i 
$tn tiace ^rtti)umd, ttn mir iuid)^rr anf&^t 
ireibni. @i( ifl ir>ri^/ obre t>lel)iif^r gilbli 
fedt 6 Sii0f, dntn ccangegtlbcn ^opf unb (la 
3^(in^ ST'fnn iftr frib mit ^utttt ongrföllt 
fD fc^einf cil burct), uiib gtibl i(}m rinc b{^uli< 
9ait>e. ^i>ti ^t^^e crflcrtft fi«^ fafl übet 

%iit Sitjmp^c obtr *Piippf i(l anftinn» iw 
nimmt abcc njc^ unb noc^ ciiu töi^Iic^ 
<$orbe an. SDtan etErnnt an l^t fc^on alle 
t« bc0 !Äüf(i9. 5u^e. göOl^Jtii« unb 1D 
f^ilbe; af[c9 Ifl oUr nod) glcic^fam fn lEDlnbi 
ctngc»icfr[t. Q(r bm @iJten beS ^fiKnfrlf 
fnbct man bunf(c @pircic|punftr^ unb niii ffii 
eine flfgrn bcn Siucfrn gcbogrHf ©^nippr« 
iDrld)rr bie fltlfe 6<^isnu^fpj^r bcfl ^^frr« M 
licrgrii lie^t, V&tTmittelfl brrfflbrn füiin fiij^ tl 
^uppc 1« i^nm 'nS'^t ^c^dttnttje ^crumbi^i 



Uli y 'Sv'nutti tipt> ait<[tr ?talutf. 1RM< <>• 



IM 




ÜJfapfofcr. 



333 



Xif iarUO \tbtn in tct ^rte, ftcfon^rr« 
IIa ht^it^ttm ianht, unt fcmmrn «on frltfl 

[virbrr )u Detbrrgcfi, wenn citpa dnma^I tine 
l)ti ontortc fcuic^ 31(f'rn ofecc graben ans 
ltM\di)t gcbrnt^r iDtcb. S^a^ fTc ab» nn bn 
unb fm i6ciinrtif(^rJne bdlb f>frbcri unbPcty 
^^üm foflt«, tpif fff VI**?' bf^öupKt iyabtn, 
nat man bitcct) än^rfleffr« ^rrfuc^e nict)t beftj: 
iM^et gtfunbfn. @ie fönnrn fegar rtnl^c ^IT'O* 
|rf||ro in thengcR St^^intrrn dn bei £uft liegta, o^# 
umguPcaimni. *) 

Tili K^frt ober ^otfcn fi(^ 'atTrnr^jfbrn fn 
j^iiun unb ^aubnälbcrn auf brn 'Säumen, |. 
1®. ouf (!(ct)*n, 9Jotö ' iinb JCfainbit^tj\ . 5C<i' 
|brn, SEItuS^ofbtrn, Cbf^bäumm, and} frlb|l auf 
liinbcn, uttb jutrtiUn ouf S&^rfubiunun ouf, 
|be<^ p^cgcn (le Mt (c$KcnnJc^tdnJufcr|ffii; ititi* 
U'tit tiinru fic i^ntn nui: ju jufAU^cn ^u£>t» 

35ce iMö^runj bcfTe^t In ben 93r5mm brc 
Siumr, Wrjuglid^ b« i>bfTbiuim*; ^Jt^dnjtn, 
Aidutit uab ^dit<n3ttvö4}fc pflcd"' H' "'4)^ •^'i' 

55(9 *" ©fgaming, bie ju 5nb« bfSSWiip» 
in brt "iDiittaga^uiibc ^t\ä;iet}it. ^ilngfii biefe 
itjfrt mit bcm Sfftcr 08 efnanbet, unb |icf)en 
fid) flud) fo mit «liiantec fort, ^d(b borauf 
Irgt baff'i^cibt^cn, n?fli$'0 fi^ bui(^ frinen bifi 
fmi uob plumpern ^^rpetff ticm 3Rann<^en um 
icrfc^ttbct, 20 b{s 3ofletite (^iialUb runbc mrl^e 



9>5 



eyer. 



-v e. cidHr'i t(»(r4.ctjisfttiin.i79C9tt*i. e•««^ 



fl34 



tOlatjfafcr, 



Qi}tt, ttna eine €{;aiinc tUf In tlr (^rb^ 
ipOTäud Ne t)otQcc tni'i^rlebftira Gltmca tnt 
^en. Ötnc^ abgefegten (^crn fcird)t tioff !S!f< 
4)ea tolcbrr üuS tei ^t\>c ^rit>ot , unb iid^ri 
ticctt Hfir 3tit[(iim Von ißaümbUtttrn. S)jc { 
»f brauc^f pcm (f? an brep bis ftc^)« Oj^, i 
fie i|j«ti »ollfonmicnfii ^poc^at^""' "rrr(t)t, * 
unb ^ium (li^ in Mrf« 3rir 4'Sla^L S«iA 

€iöc, tPPrin (Tf fid) oerfc^Kegt. SEBcnn fi« 1 
93c(Ifciitmen^eit erTcl(!)r ^dr, bfgiebr fTe fi^ 
ffr. »e^l I Ktiift« f((f, rn bit (5rbe, ina 
(i<^ bafelbfl eilte -ftc^lf, bf«n aS<Snbi fii bw 
rtne fUhü^t ^cui^tutcit ungrmrin ju {jidn 
tvelg, rnticbigt fit^ aüti Unrnt^e, unb (egt fi 
uj^ig nieba. i&alb b«3tüuf fi^irtüct fit auf, »1 
(är^cr unb Mcfti, fhcift bic ifijurmhaut ab, ui 

bcn (^cbtuür, nä^bcm bie ^iirEruiij ift, iDi 
tic DQumpfc i^rc •Ooffe ob, unb crfc^flnt als A 
fcr, bcr üiifangs fc^r loric^ iinb nii% if}, ah 
In t bj0 12 tasen fern« gc^^rigc ^orbe ui 
J^drtc erlangt. ^o4) Mcibt cc ncd) iji btt Sl 
Eij0 In brn ^>i9/ta rr binn in brn ^brnbflai 
trn ÜU9 biT i^ibr ^rr&oitrtei^r. ^üf tm STZn 
fl<f^^ fpa^Jctrn ge^t, tann tnd ^rtVDtfrirt^ 
bcr !9iopfif<r gefl«n Stbrnb ffibfl tDabrnrtimu 
äl£au fiaUt auä^ bcn san^rit SRai^ ^inbuti^/ b 

fei 






ibrr ktr Stprdtrr» b<6 Mr%9rtkcbrn dir esra|(41^ 
«Bf hai ^ob Bn^ fiif fiiciVi, in bm Wtifl U*9i 
ii(bt< an» tcr Vfflfrr trs». 

■••*) ^if tJMM der 3fU r{<tt(t |I4 »«krrffielitltfi »t^u 
^»\nrti. \it »arain 34l>m remncn ^t •aitOtl^t^ 
lur S#lfemmrtftfltr vif afl4 »K-rt Jnftcui tt 

mmn t\«4 Uüs« .tot d« Vi^MMMvt jniteH. 



SMaofafrt. 



M5 



jmittt in ^Q^xtn, »o es bec Äif« »W« fllffcf, 
ff tn Cibe aa trn Juöllfigrrt unb 3i'*'»t.,(n 
it^|i{( fcl^c tunbc £&4)cc, iiu0 brnen \U ^$z» 

t>ie ^po4(ft><t Srfc^cfliunj fjfft cHfi fn nrn 
Bap feit {^nwicfdung ffl&ff 4&er In bcn^nfuttg 
^ f^rntrt«, n>&V<"^ it>d<^rni t)n i(&f<r bis 
|iun fi'mftijrn ^tü^jaljc Ottbocgen Utibt. Dt>c§ 
^ man üu^ ®ct;fptc((, bag |Uii>cifcn «in^elr 
JUfet btp $tlinten ^HMnt(XQ<a ^um Socfcptin 
gtrommcn |1nb. 

^it 2)lopfif*r f&nn^n bi« ©onntn^igc ttfc^f 
Wrtiagfn, unb ijnUtn ]id) bo()n fcmc()l biefcr? 
|alb. 0l« ouc^ um lt)icn ^cinb^n ju tatatf}tn, 
bcp ^ti^f an btr Untrcfdk btc IßdSiKr tiiif, n>o 
^t \\^ Qnf)&ngim, unb fc()iDärinen nur nac^ Uni 
{njonj bfr Sonne ^erum. 

SlPcnn fle tfiljt muiuet ftirrf)«! p^ff fTfegcn 
•Oflcn, breifrn (ic bit iamrUcn bcr 3ü^I{)!)m<c 
«it«, bl< (lUbann ba« QCnfit^tn flcmer ^Ic^ct 

^tti. 

O^t ©fgüfttingattlfb ifl fo ^rfttg, bog ftd) 
MAt^fit^U ^^annc^fn eft fnmmt bec ^Jtabrf fo0> 
«fcritcn, um (Td) nUt gleit^fflffa öngt^ef«ffn 
9(fb(^en ju tcgoircn. 3Ränn<^en, bif fogor 
fftjpn nn^rwf ?»ifte an bet tdabtl jujfbriK^t Ja« 
hin, «nb ^al^'rpb?3U feftn ff^cinrn, roerbm efl 
citbn t>off i'cbcn, iDcnii man (in fcif^ts 3Qdb» 

► - 3«'^"^' brö^uniu* t>frf(^mfnben aUcSKapt 
Kfet icicbcc. Cb (i* '» bi< (Jrt; frirc^en unb 
ba n«ben, ober iro fi« fonf^ bkibfn, ifl bt« 
jt^i fo mcnl^t duvgrma^t, al« blc ^ucc i^rc« 
fctfii« übrtbaupt- SPlan ^t jtcot i|ij bifferB'U 
bifliphlcn ^iapr&fn In bn i^cU gtfuabrni üUt 





► 



Uüntn tit$ ulAe au^ %^^ 

iiht$ 2tbin ^abtn ahtz taü\-^^^ Pp 
töegnttung fftjr (nrNfftf «j^,».'** *»«* 
HfM 0ff<§dftr i$r enbe Im'"' »"»> I 



ffl?an ^af »m 33rtfu(^ 



tern ouf;|t;6«p<i^tm. 2)1, ' "nb |7e , 
pfr ti bi$ 14 ?a9f. bie uni^'^*><'ßlr 

jtat üüemalfi «n^cr als xntf/ ^^ ©an 

unb aia M(n tf)at, i{\ ir^,^ k^^^*^ *I 
fonfctu fidNti ttti has in -^ '^ont «^j 
©. im 54»^ 178». roo fi"7„'^7 Oof 
«Sftnge oot&dnbm ffidrm, ctfafit ""^ 

mtbürrern ^ir S^üumc, unb ba\. ^'^ 
5)ffan3enrouri|«ln Iifct, fo f^^^ ^»e 5^, 

(rn, »(13 i^n Wltti^t t^ ©„T^k ^^ 
trm 9iorf<n, öNr ouc^ b«,n ©af ' *>'i 
^nsiebclrtj unb i'ibfrftdupt oflen fi?''' '^'^Ö 
lii^ bm le^mjelgmäc^fE!, füc^'"^"'' < 

Sffd» iie^t of( in ©arrenbf„,„ . 
fitn ffimiitn üMtmutiftt niebfjt« * " »'« , 
bfl(|(I)m. ®rQb( man no«^, (-p c-^^'" ""B 

gon^ bdbur<^ ruiniri; oft betrifft *», ***'^i"bfi 

g?«f|ti ans &« ^latac.jefc5i*fe. vi t"^*»*» fti 



)m äiabta, Aiä^tn, 3^o()(en k.; aieXh* 
. €p»llng(n, ^uUn, ^Ictifimtltii'di u.a.m. 
rn ^thi^tttf Uc fit bcgicdg Dctfc^lucfrn, 
1« Don btn Oll ©lAbrn unt> ^cti^cit f^c« 

)5iuni(n tii^ *^^u)Tc^ fodcn. 33ulmUj&« 

[nfcrtrn, b» fi<^ ^crobe ju bei ßtit einfin» 
l^cnc am mciflcn ^Zaf^iuiig n6[()lg ^o« 

in (E(^(tmt( tet it.lfec0 bcfitibrt ftä) dn 
|&i<]un(c *£afc, t)rr feinet olff dllr (£aft« 
iff, unti ffiiin ISta^Un tootftrfflic^ |u ge* 
n fcpn foU. ^10 91bent)0 i}at jetcr ^^« 
>on br<9 bfä &irr 'Srcpffti brp ftd); tt9 
np abri iDcntgrr. ^enii mau blefc ^arbt 
R triU, fo baif man bnn Ü^fn nur ben 
ibuH^ttif unb rs faden bann bte tropfen 
fUibrm "jDtiKf ^ttaiis. 'ä^lcfe fanimclr man 
r 3}!af)Irnnufd)rl, Idgt fir Dtrtrotfncn, unb 
jic nur mit äi^dlJec aUf iDcnn mmi bdinit 



i 

It40 



SJIapfvffrr* 



Ml 



bffc^ 



pc^tn Ut'thtf unb irbtm Cfn^r f<locn?(iuf Mf 

^ut(^ rta (Ufcs pflügen im %ptjt 
gyidp, au<^ Im @<ptcm6rc unb Ofteber, t&i 
man- in '-Mnfe^unij b<r tÖitmtn em (iMric^rt 
tDiiteti. Abtatet bem 9^tTug( Ü^t man Ki 
^rrgcticn, tu bJ« au9ac(tcferten i'drDca «uff 
mrln. Sine unmitteÜMt Vorauf «c<r^rnoiiim< 
{irrptcUmacfcrutiu, bjc auct) b[D6 mit diui 
len ^g^e v&tiitiominm tcetbcn thaatt, 
ble fio(0 gucücf^cblitbrncn »cQcnbd Ott 
' biingcn, bie man b<nn glrtc^fnUd auf( 
Vunb ^ufammm vicbtcniien litT*^ f&nntr. 
K Um ciiijcU i^tclfin iti ^iSum ti«t 
Vflerlinijtn ^u fc^^^ui^ bucf man nur tinc gi _ 
Quantität Jtsblen flo^m, tldt jlrbcn, unb 
bi^t mit bei ^t^an^ciicctjr Dttmi|'(()rn, ^pd) 
toi ber i^ß^tenfitiub uiigrfdf>E bcn ian\uxi 
ticn festerer ausmacht. IDfcfcs 3}Citiel b»llt nl 

»nur biri^ngrrllnger fonbnn auä) bie^oulreui 
grille tinb i^rc Sarbc do» bcu ^^lumcn^iol 
unb ^(lanjco ob. ') 
P ^fitibdä« f^^ '"'^" burc^ *2ödb«n, 

^ um bitfftbcn ^epflonjc n>«rten, t)on beii *©« 
rtungeii ttt 2Jiöi;(if« btro»^ren f^nmn. 
dtfwrter 3'it<Ut8tnj'"5lürt, «DJj^ 1800 
trt^alb folgeiibcS 'liü<rti|rcmfnr. 

:£)a t)it (£rfdf»ruuä ttb^rt, &d€ bic ^aplJ 
»enn mti bi( ^einberijr bcc'um ÖBtttirnbdum< 
»flfltii« tütr&<n; fi* in fl«"! ougeTocöeTitlitOrtr 
üc «a tJ*"" Vldtftr bdn.un, «n bcnen 5B<iafti 
ibft bfjlo retiiigrt €cl)aörii ijjun: 9IW wi 
ßmnitli(t)f !liJtml>(röd.3iifcr<fffnifn beS aüflemd 
jse^W balber ^»«burtJ) «nfmerffam 8<ma*I. 

■ •-» CebnomiMK *tfte fät ttn etaUf wi tanH 



i&lapfafrr. 



«4« 



4m Ort<n; um un6 a» ^m^{tn&(rj)tR ^rr* 

n, niiD Dd^u^d; (u btiticn^fn i)ciräd:i(l'.d;m 
rn Don fidf unO aaürrn fo vici niß^ti^ ab* 
HsficQ. l£rfurt/ im iScnat Den ai. Wa^ igos. 

äßan ^jr bJc ^DtjqfJIfrt, ba bic (^n^rrffngc 

m 3Hl@mti^0 reiu:f>id^reii, am |U üu 9atxl* 

fininaf]! fo gar t^imlci^ in tcn ^anii ge* 

3m 3ii^r 1479 lüurt« b« in greift 

)( nf^iincrtcn ä}{o9fät(tn in bcr^iK-<« br« 

cf« cen £auf*itin« (in f&xy.xU^tt^TCct^ am 

bij;r. €if tüutbfti in <ili«r jonn ooc bo» 

nai b<« ^lf{i)c>tf^ iclabcn, tiiib tin jjcrciljrc 

«rtebft, brt- ni^Jt '»mcie ccrJp(rgtftorfacntT»ar, 

> brn ^Uljmcn ttnfe fct}(imm(n j<,i\nUtf ^t» 

UiH, ol9 c^t ^Ibtiefur ooigcf&ibccr, üDlcin (ann 

ODiftilldi, t>a% tcrtn bcc '2(bt>cfüt noc^ bie 

irfd)Unfn. ^jff griOlit^e i^<Tf(^l ging 

, unb Vnuttf)nUc |tc ti>rgrn<S^oiiiumüj, tvo« 

R man ba9 Uit^til no(^ inOciciinuf bar. ^Ic 

Infffttn n>urbrn cfccmniuniclm, Im 9(a()nien 

tt f)rtl. X>rc9rlnigfciC in ben ^onn griljan unb 

itmt^ttU, ouä btm 9au^<n @^c&iftc brt ^ic' 

taulonnnr ju n)cid)rii. S« ^alf abn Icibrt 

0D Tt^lblfc^ bfe Sf^ctpfAfir nun äu<^ feoa 
lant, lernn (1r }u U^t öbrrf^nnb nr^mni, ft 
lirc mdn rd boc^ Jtinbcni nl<^t nljubrn, |» 
S^ufl ju ijUÄlfii. *3it btrc^en i^nrn nld)t 
Kfi bU itflir but((, viib fYctfcn eine ^^2<3b(l in 
I itn^i. tpflrf)c »(rmtridfl eint« ©rteifcnp ^a» 
liT an <intn tlrincn ^tttf &if(|7tg<t mltb. €0 

*3 .9i|»r. im» SitcrSr RiÜV tnr4 Ni< A^inlMnt. :DrU 
MtKiii Im ilien Xlfitk. {Stl<(. 6ttttiti'< ®<b»(it« 



, uc^fwl. fCnc LXXXVI. (C^. 



a 



«4« 



SRapfaftr, 



ntufi ^09 dtme ^nffcr fo fongc nin^ um pt 
al« c0 |lc^ cudrca tann. Ottt fte ilt^tn 
ou<^ rinc ^UUi butd) bcn tfcib, jiplfdt)»! 
I^lägdti, unb ftriben ein &i)nUd)t$ (Bpul 
i^in. @n fot(|)n ffnbir4)cr BeittKrtidb ^t 

tuns, un& mon foflt« bcn jun^ia ^euidi 
„^üdf cid tbJti empfinbef iSt^m<r); 

%on bca ^ttt^i'imrra unb 3Sccurr^ei(<Q 
Slnpc^un^ bcE ^ta^tdfcc tfl no<^ folgntbc« 
bcniccfm: 

l) ^üß man au€ btc Sßcifc^irben^ctt' 
{$flr6e bn@lfinen, ba einigt jumiiUit gütij) 
onbiK inrt)r ob» tvtniger bUulid^ (inb, t)ei 
lufefn |i4) ciribifbct/ ob bii Ä&Ui b«i itSit 
lan^t an^alKrtb fc^n iDiibr, ober niä^t. 
bitmUd^t Qatbt foQ rltiin gclliibcn, btr 
ober rinrn ^arim hinter bebeutcn. ^}ibet 
bUüUd^t ^atbt rdftrt von ben burcttf^K'nenbi 
mit dtabninit «ngrfntften $f)el[fn bri tf)t(t9 
unb ^onti «Ifo nl<()t0 bebtuten. X>iefon>c 
in birfem ^aüe bur^ einen 3nflinct befrei 
ben, llci) be» einem garten ÜBintet mU m _ 
9Id^:iin^ }ii Dcrfe^en^ wtii fit olsbann tiiftt 
bJtdrbejuftlet^in gcnöf^itjet ifl^, oot^'Nc ^i 
xuug fthU, unb btina roütbc te qttabe umgcf e^tt fr 

4) S)ii|^ man aus beo Wia^f&ittH 
fd^toät^m, unb au9 benen mit tollem iSi 
fd)ilbe }it(i} befcnbere Wirten gtmadji ^at. 
ftnb bfc^ «Bpiclocten. 

3) ^ii^ man behauptet ^a(, birfc %btDfi 
fttunq bcr ^arbe fep periobtfef), unb mctibf'l' 
Oiific umd anbcEC ab* ^ic0 fictitct »Ibn 



dlaordfer« 



^41 



Fa^ning; bmn mon |ie$( brijbr 9f&i*(lc^ungcn 

4) X>ii6 man Hf(> ^erdn^rrung trr ftffrn 
r madiern Äp{I ^ufitrfiM irid. SUfj tji rew 
(hnff fr^c jtDfifrl^aft. 

5} ©ag bif 3P?apfäf(t o«« br<i> ^j^c In 
Pet Wim^t rrfd)ilnm fcUrn. liu^ btt0 iß 

qe tinc9 ^rißtn 6omm«id ifl , fo mt'i^fc bic 

nmet tinfunbigcn, obct t)lrU(i<^( umgcfc^rl, 
:r fin bmttrfTt^cnbrt fjci^ct Hemmer bie Uo 
< ber Diricn iOfdotäter, xtit biefl bcp mi^rtra 
rrtn gcfunbm ivirb, bu^ fir folc^e Sorrm« 
tbtinstii l)abrii, unb Jfroft bctfclbrn |i(b <tn 
nffm Ciirrt ^^ufi^ Ucifammtlii. 

7) ^a^ man a.\aubt,- bct 3)7Q9fäf(t finbe 
nicht ouf Piiibrnt'äumrti; »Doon tit ^r^a^ 

8) 'S>a$ man t^n mir bem tnayivutni 
: Öc^lPJfec (Meloc majalis unb Profcara- 
lus Linn. ) Mmet^fclt, unb i[)m bi0n>rgtn 
□(^filrp >^rtlfi^t>c juacfc^ricben, |. @. a\« 
tttl 9*gin bm ^cUcn^unbebip rmpfo^Ien ^or. 

9) C& bö« 33or(jfI>en fein# 9ii<J)[tgf<li ^af, 
i bn (^cnu^ bci;(^iimcii bin tg^oemcn ft^Ab* 

r') bürabcT mähten m&^l tc|> noc^ nic$' 
(rrungen cntfdjrlben. 

«rU «nIcUng |h ibrtt JBcrtiliiunflr üXtin»g< i7«9. 



S44 !Ülai;!dfer, 

fopdin^cn xburc x. ic. Sln^ifjiigtn non ^. 
^. Socif/ fortgcfcQt »»n ?> SL 2>onnbDr 
Vlll. 35. ttipjitif iry<). «. Ä 127. fit üurf 

Itbtt« m»rttn ifl. 
SDZiillcrtf tÜnnL^ifdif« ÜZäturf^fum. V. I. ^'| 
■ n. 6. 3>er fl3i«iT'ifrc- 
^orcio^f^ grmcinnii^tgf ^laturatfd^. bt<\ 
• rfid)*. VI. 53. n. 6. D" 5Rai>f3fer. 

6e^. I. 2. ®. 813. n. «a. 
605 5ÄU5fdfer. 

Schrank enum. infeftor. AuHr. 8* Q* i<> 
Schoak fatma b«ica. I. 403. o, $70. <' 

.Roffii faun, rtrufe. I. tg. 11. ±t. 

.Xttsecr SiHdntl. {uc @ffd)i4fe btz ^tt 

IV. 160. n. 20. I. w, f. r4. 
■Rif«!* 3nff<tfn6fIuflijjunSfn n. i. i, i 

ti. 5. t. 22. f. 6. 7. 
{ßorltiaufeiä r^tintfcbt^ SSorgäi. I. 7C0. q,J 
IBraM^ 3nf(£r(iifdlen&*r. i. 53. n. 173. 
iboä$ tJiiiturjiffd). t>on ^Vtußen, V. 16. n. >• 
Äörr«r< S(fd)i;<i6ung Nc 3iif«t«n. 1.88. 
taidbartius* loroUr Suftcttn 1. 34- "• 3t. 
6u[jerö Stmnuiänn btv 3nffft«n. a. t. i. 
©ufjcrö @(f(iid^ ter 3ii(e(tcn. 14. 9Jiß*j 

fig, 10. -r 

»teijOUr« tö^mirdl« 3nfrct<tt. lf.50. n* , 
^<cfnidnn< p^of Monom. S&ibliDt^cL iL 
$alia< Htiit ^urtf) fKu^Ian^. U. 11. 
Scfawenkfeld iherioir. SileC. 5^4. Scar. 

major. SRayrnräftr, ^ß«^(nläft^; j^r<ui(df< 
@orj(n^ nitcmeIoi}ifrt?e ^Scoträse. l. 37. n..! 

Eta\iV€ lanbtoit t^fibaf tl ^Di'nsQ. I. G 17U'' 
tr^anblungcit b<r J^ant&urg. ©rftDfcljafl ic 
I. 3,?i. a. 470. 
BBdfileb natiir(ic&« SKflsie. lU. »61. 
&üil(i»ii.fiol^t'mi^, 1t>rcotnii«t> Script«, i! 

yj, |>fff. e. 306. J79«. e. 309. 



Aiem^^ &(eni>mirrf)f <S(ftnrr<n> 1. 341. 

9 n n M laobnuttiftttaftl^a^aiin. 1788. 4üi}drt. 

©. loa. 
W«rrini'< njflriir.8<;icwi. vill. ®. is«. 
mttenhtxsiföitS SDcM^tn&faU. i7;o. 1787. @(ite 

369, iTv-* 
Cot}« nu6nd}r« ^ICTcrUp V. i^. 
Aicftftf<I&!J (iiar»nfdlenfc« i/»/. S. 16, 
Kipjifltr :^n(tat|. '2)Iat(. 1785. €. i8i. 

<En(n{fovi^^tf4cr ^dlfn^er. t7;6. ^. 19* 
Joanne». ({RäqajiR 1771. €oI. lau. J778. 1779. 

I ^ol. 1.433 H- 

|©prfiiflrr< STalentcr. 1771. 0. ja. 

'Sbwe ^dciojin. IJ. Bt. &. 134 fl, (Sic Sagw 

tytafttfatbt, bücunterVfrfte^t mon ben fc^tciir^ 
kuntn Caft, ticnl bi< if^optiSficr tn einem btt 
itati (fdnotr in fid^ eiu^ajicn. (€, eben, €. 
337.) ffitiSB fu^i ju tet ^o^tt^tU, ba eö bie 
ipf^rflen SRjofofci: gi6t, bfc gi^^ellm HRb flirfi 
flen bü»c>n du^, bicfnt fonbrct man ba5 tSciifl» 
ftüif In b« ©cgrnb, wo bft tJlügfIBccfeii onfjiu 
::cr', ob; af4bänn jcicif |Td^ im tDfiffrr bi^nncc 
f^nat« ii>£lcher, nenn man t^n 6i[)U{fom \tit 
ui^x, einen fd^^nen braunen 0üfi fj^rtn Ugt. 
Xitfrn ßno,t nun mit ttncm, flarfen baju br« 
(hmmrrn nuirJDen ^infcf diif, unb bttn()t fj^n in 
Slufd^cln, n»o n rinircrfnen, ebjr fojiltid) Per» 
braucht trerbrn fann, ntil et o^nr ^emper obcc 
^^urnmiiDalJet (ine od |.(($ ^meffHi^e ^atbe ob* 

itäfniatvt, f. o!>«n, €■. 2$3. 

rföije, f. iinKE 2^9r, t^. 36, ®. an. 

rr«aoV*ti"3' r unf« 4*r*n«< ^- «o- ®' 

iTrfrf;^, f. uiifet Äirfa?e, ^. 39, 0. 65^ 
iyPolteoeüffr, f. i^ayföfec. 



üa 



«Tny* 




ftjrfrin ^fimt^c }Uiit mebicrnlfcbca 0(brü 
gefummelt loeiferii, i. ^t9 Sc^cUErdUCCd J 
fonCrti} tc0 gc^t^cti, Chelidoniuni Mojus Lii 
brlTtn 'Büit [DJt>er äußere ©^ätrti gctt« 
iDltb. 2. Der 2>räunn>ur5, ScrophuUria 
3) D« tn<ingolö*, Beta Linn-i roelt^jei 
i)t^ut}lti)3f prifc^iebtniN^) üla rin l^emüfc 

na<t}folgcnbr ^r( Uieittt. ^au tohf^t aüi 
frifc^e gtänr iCriutrr, al« 3Dt<iugofti, €pl 
^tnd^ti, ^ttn\\iit, Äabfl ic. ic. WU31 [Ic 1 
ffrin, ^üfft rin ^aat g4^6((( Bi^i'^'I" "^^ 
IDJ9 StttibfmiitC otfr 0recf bäju, uttti m 
<s gut In «inem 9Japfe ob« einer Schaffet 
ttt cJnonbri. '^dftretib Wt 3<^' I^^' ^>3" ^ 
(er öfcer outtjiKinbaff« tc^t ^ftfi trcrbrni nfl 
man aber '3cattnfnt, ff Id^t man (9 mii )■ 
^oi. t^ut dlEfbünn utigcfi^r ^idcq gute>£>iil^f 
flitnen ®n(9 Unb trcp ^dii^c voll ^tl^tni 
taruater, unb x'cßtt bti^Ui jufüiiimm 
93fü:ittc Ttdft ^cllgtlb. 

JQetno^ tf}iit man, romn Wt ÄI^ 
tu frfl iDeibrn foUcii, nt(t}( mef)r alf ^iDei? 
ie tcÜ 5Bri$enme^l in eine «g^^ötTel, fi^ 
bdS @cr^|l<t( ba^u, rn^rt atl<9 c^ut but(^ 
<inbcr, ft^Ugt bccD ^fr baron, giegt guie 
nir Wliiä) ober S'^fff^t'rü^e bo^u, bamit 
$elft bie re^ifc ©itfc bcfommt, unb n><b 
flu|^9 noc^ )u fe|l miib, fafjt i^n imb 
«u(^, loenn mon tTtfl, ^^^d^^' unb cnvas 
, >fa- bflruntec. SScti Htftt ^j|Te forme man 
-^fe/fegt \h in (Tcbenbe ^ffift^^fö^c ober |T 
M2£{afTrr, un^ a>enn |le ptc^t ^0^ fc^ni 



&1CIITI 

j 



?Pl4i)frauttörte. 



447 



\t>tUttt, ffr fi^tt ntim mit ttm Htil^lh^tl brm 

^u^c in brn Xcpf f^inunttt . bi4 üuf tta 

.. . :. fc (td^rn |u ulobulD, unb man la^tfie 

Unafiim, nic^t a6er i&bec eine fItine ^albtSniru 

[h flt^rn; brlontrn!, isctut frirt €j>c<f bdju gv 

icn n>ß[bra ifi, nxil |lc fcnfr Icid)i jergr* 

00 mu^ au4) tcc topf btpm (}cuer oft 

fb[iiatTiÜ(fi nrLbeii, bumir )]< ntd)t anhrtiincn. 

Z&rm m gcf&Uf, b» faiin lie ^Ic^e cotf)tr, cf)c 

im (ie anri^fuf, in !Bti(trr rb/ltn, urtl) bfe 

9ixuf)r, ipo/m {Te gcfoitrn ^«ibrn, barübrr c^fbrn. 

faun unter bdi ^cfa aui^ in ÜU^uifrl gc# 

ttrne unb inS^tiitcr grrc(lcrr*6cnimel inrn<;cn. 

X)f< übrig gfblictenrn bcn biefrn jtle^m 

PdBn man h.ilb ctit xiimttwtift fdinriben, unb 

|tB ftfiijrr "i^utffr rct^t gut oufbacfcn; rocfct)« 

b'lfff fD^rbcn, iDcrin mon |k »cr^er burd> 

Urpftc (S'^tr Jit^t, unb ofsbann <rf7 ausbdtfr. 

Cfrglcici?m noc^ nn&fi-9. 9Kiin ihjiltt 

H iifBilii^f ?><irtU gef(||nitf<nf Si^'^beln )n 

itrcr {|anj n^ci^); olebunn giegt man @ii^n< 

I, U^t iXr bomli iTrbrn, ft^ü((ct, Inbtm t« 

pAtt, fe t>it( (^cDÜrj ^üKin, bämit ein bicftt 

!ßt<9 büiJUd nltb, unb fa(st t» gef>öt)g. ^Id.- 

ftaan U^t mjii In riitcc ^fonnc ^uttrc jcrgc 

[(in, (unft (inrn rifcmcn iölfcl ^incin, utib^cbt 

|tamif jebrema^I ein iliö^^rn ^<rau0 in eine 

€(^ii|fd, fr$t jie iiuf (ine i^of;Ipfünuc, uub lii^t 

toyErauciorce. SDfan ^a(ft afletlti) gr^nt $ru^f 

ftii$«frAii(er ftcin, bräit \u qu&, Uü,t \u iü 

ÄJ^rmoffer, bmcFt |Tr alsbumirotcbft au3, ft^l'Sflt 

l(o eir{ (f^rc bätan, bi5 baff ^Whacftc bätip 

jlPirb, mifdjt (;«i(ben<i3 ^tmmelmi^i, ^ttfüdu 

SJldnbdn, ^cbtten, SSrinberren eltt Korint()en, 

ISiinmi uab H^Iufffotcnblut^hen baton, unb {u^crt 

a 4 bief« 



i 



4 



W48 SRöO**'"*^^' ?Plfti>wil(f<, 

langr ^dt. ^«nn n'i^rt mon tttüQ& '3utt(t t 
an, mod^t tlntn Xti^ i&ond^trttttffn unb^i 
jcntiu^I an, irctbt brnftlt^tn «jus, l(gr t^n fn 
PCM 'Hfd), ifiut birff gcmoc^rc g^ll« borcin, 1 
lA^t ttin ^!e^ann tK^t artMict) bodcn. SD 
tü/in aud> bic ntUftntn unb ^ticafd^triru ^ 
rrr Bot^ti in ^mttt ihfltOf c^t man \u in 

*Jtbtnbitf:\bt nod} anbtvt. S)?an 1 
iiiifd}t ^(t)Ll)tI», "iOtonv^clbf; @)iindtf, ^ctc 
Utnh\hUt uiib*^([6e[rrjur, uiifn clii.iiibrr/ fy* 
fie fUiu, ctic^f ein fjoUutF Sfth$tl SiC'Uona 
hütau, U^i e0 Hiie ^tatibc bjinit (l'^rn, f 
ti fyttuad) iDlebn baPoii ab, fi^Iigt f«t)< 
frchen (^9» bardHj je n«id)bfm inmi Vfcl 1 
lortilj Ktciut ^ot. <^rnm^ iiUftAt mon iln I 
tfU ^funb 3u<f'^ baiuiircr, t^ut clti ^a\be9h 
Ongbfr, ib«t fp »if( ^Uf("t i^P «^Änbe B 
<)frirbeBcd i5rrt, dn ^(i(b<3 93imrlpftinb *$ 
fer, ft^ettt^ übgcjogenc uiib Ung[i<:^ grfc^nfl 
ne *5Janb<ln, «bm fo Viti SXofinen, unb fin I 
bfO 93ifTt(fpfiinb fdiibct 3ni>ofd)ene ^rinbci 
obec Aerfni^m barunur, unb (ä^rt aÜ<9 
feiird) Miionbfr. ^ann ntdc^r man cjnrn ' 
VMi^i^crbortcrii an, U^t i\)n in etnrn vordre 
S^urt^r du?9rrTrt(|)mfn Qtfc^, t^ut alübann 
l^ülle hinein, unb U§i bU Xtxtt uA^t %ut « 
2ia(feti, ^-enii fie gar grbi]({cn i|l, fo fb 
mun 3<tnmt unb ^uitn ban'bn. 

ITlrtVl^nÖifd?. f. tTZaiUnbifct!. ^' Z2, ©.? 

nirtylmg, br 92o^mr rincs 3»f<^f*; f 
t&. I, @. 434. !Hm* bfa XXi«iVveuxm9, 
loc majalis Linn. 

XlTayniiict«, f. i. ^fr, ^. ai, @. iig. 



5)JönmnS, 



349 



öttnng, rfa SR»^, to* ouf »errcl)if*rne 9(rf bw 

oiiff trtit>, ünb inf^m f<fnt« U(bUd)€n ^txu^Bt 

*f *':fn otft itncn im iPi.iD Mti^fnbtn Q>d* 

r. ttct^t (ommf, fflnen ^iflljnun rrfjotim 

^. — SKon «tbi *in ^olb« ^!unb 3)idnfc<In 

I, uat) (tuen llil. i) ril)iilttii. *iit9' 

Ü6f nmn Sdn^iuifiu/nc in Cia^nt t»ci« 

(^/ treibt t9 ^iiiMc^ tuid) <(t]cn@(if)cr, rufiTt 

ts mit untrt bk ^['^1R^rfn} i^ut tt bcinat^ In 

'dflc Gf^ntTrl. flrr(d)t <4 in btr J^htft, \hmtt 

\^immt baiubci, unb bt\Udt «0 oiit -tDIanb^Ia 

3D(ifiVIte nodf^ nhbctf, S7?an ttiU cbtti» 

folU rtn bdlbrs '^runb S^fdiibtln mit ^lofinnjaff 

kfrt dt;, bcc^ übcc nid)t jti H<.iß, r;äf)tt ein ^tcE« 

L^fu^b Bli^I''^, itn i)n{bt$ '^i<rtel);ifunb ftifd^e 

^utrtt, unb mifc^t «0 |)c[iiii4) ^ut iinrrr rttidn* 

tln. S^dnn ttjut nion c9 in einf ©t^Alftl cbct 

€(^Ir, (7rf(4)e cd Ui bie^li^)«, nie iciiuScrg, 

f^ihtur e« m'it^lmmtf utib beftccft <« initti7iOii>' 

itcin unb i5lumcii. 

{JafjTctbe noc^ nnöer^. SESon loft da 

[2R^d €ül)nr in ctiui |:i:nfra<n 6(f)üf[ef uuf 

[dnct Ao^Unvfoime ticbcit; fc^l^dt fobdiin ft^s 

C^ct in ttn'^i'prc^en, qtifclt unb ffbdSut |ic teitt 

gut c^, girl3t flc m tit ^oluie, unb Idßi is 

fufdmnffl gt^cn, onb fc^ätttt ctf bann in rin 

,(äubtrfil?it(^, b.intit bic^rlKn bdDeo ä.blaufrn. 

•Ocniad) f4}ärtcr man et) in ctaui gfafättin 
l^pf, t^ut ^utfrc bdtan, unb liifjit t9 mit Hs 
'ttnn ÄodjlJfid ti^t ob, bo^ «« njir rliic ©um 
Im trirb. ©Jim fjö^f ijiitn ein 33iafc(pfimbab< 
Urjcgrnc S^füubrln mir ^tofenipdffir gut cbt unb 
[ru^ct )K ou(^ mit barvater. 

ii 5 €nb< 



3S0 



anai)n;er Jfug, 



Qn\>\\ä^ tt)ut mon c« auf eine €ui>Hnf<i| 
ir. |1tff(f)t «tf tr4}C ^o4> auf, b*U^t cff mit 
ltrf)a!ib dbgrjuprtcn "^lilttrtn Don fc^iinen *3 
mrn, ta^ to rec^t buni unb monnf jfalHg « 
fHl)t; flcrft in UcISlitu tin ttr^oihctca Btrai 
^cn, unb ^icbt t« duf Wn $tf(^. 

(Inen griD(>t)t)|id) )u6nctt«(cit (fv^rfafi in üOi 
ta\l(i güTij ^Kirt ab; mifc^c tjrrndd) (fpnb 
unb gitjudte 37Ianbffn borunttr, uiib tmigc 
lirbigc tiuQemää)it ^iu4ktt, j. 3. ^ttroiiAt, 
trotun * oba ^oniinflran;inifd)i]lcn , obcc n 
mon fonjt baj(u nit)infn ictll, ruf inu| oll 
crc^t fUin gefd)nittca, frpn, unb t^vt aiöUi 
üiid) {^rflc^rnrn ^atbantoin, Butfcr unb ^im 
ip&^l tinmifd)t bqu. 

^iefrs ^c]t;mug fonn Den flnrr fol^ 
^iffc gemadjr ipecbrn, büg mun einen %f 19 et 
3gcl btudus fcrmiren fann. ^rpbrtf w* 
olsbönn mi( f<in burc^9f|i(t>rem S^mmt btfJn 
unb mit (i!n(}((C^ gcfdjnjncnni ^jnnbrln ^atn 
Db« btfTecFf. 
tnaynier 5'"^- Pierre de Stras, \(i ein fun 
i li^cc ^Idmant, tu auf fc>lü;rnb< 91rt fcifmtj 
n>it&. i^f n?»ttn bre^ ^^tiit äS^einflrlmifta 
I 't^ttl Sagfr^t>üirm<^l iufauimcn gcl'4>i]ic()( 
unb nac^ tcm %btuplcn noc^ Im ^^mti^tiv 
in (outm iJ^ittltr «ntVIofi, bonn bis ^unt '•Si 
^bicn bcd ^rüufrnd mit *£djnbcn)u|Ttf fctmift^ 
iDormif, ipüd fi<^ nun ulcbtii\rf(f)[iigfn, na^ 2 
gir^unif bn rr|len t^fud^iidfcit. abge|ä^f, ^ttn 
nn utib mit i^ •8d)icfcnDci§ giTc^inoIjrn, fr 
9)robuft bei ©t^nirtjuni) a&rt mit btrltUin« 
itSolKr fei» (icriebcn iDirb. S)Cif 2| brd fd 
g,eijfl>rn(n nii|^t m^n fttbdnn ^ acbrünnrcn 
sa;;, f<^mcljt <c, gießt c9 io (altes ^af[(c 




?!)?aoo. IJMopftanje. 



«Si 



^Süfdjen l'mmeinf man btn ^iu^ ■ 
_..i;i'tfE tinb crlon^f fo bcn Idjcriflen 

fO, ftn bldufdibrn^tdi^raut ouf (rn ajcrir^tn 
iffln. tßtmit bie tciit^en (£lnn>o^iut cid |1ar« 
I ®rfp#rbf ticibm, 

pon, ift ba (^itiriifdie Sla^mc rtnrr ^jfber« 
ni^^ bic tn brn ViÜnbein be0 i^öniifS t>on 
lom flcfc^la^fn irtib/ iinb bann ,qi]n^l'iit i|i. 
if Stamifd) ^ci^f fu Geling. (£s ifl b» 

n9 iiii^ dltftoiijtöfifdb" ^län^r gftt, trrnn man 
^ ^ilbttmun\t j^u 3 hotre 10 €0(0 [f<^iut, 
, baS b<T ättaypn 8 @ol< 1 2)fn«r von eben 
fit "Pli^nj* b'ir^ilt. 

igen €tlbfrmünje bof, Untft brm ©iapon ift 
X ^ouang, baiouf folgt bi» Pay, unb rnb^ 
I bcr Clam, nci^tt la Sinßtbmer n>icur. 
< jft oud^ b«if(lb|l bec Sampayc, tt>cr(i^(0 Nc 
i(|tc b(i} Scuanc) tfl, Urbct bcm 2)fä^tcn iß 
tt CiCal, brt Ciirl, brr Catie, unb bcc pic, 
vll tDcld}rm lr0ttn man ble giobeü unb t>tc| 
[AOm einne^mrnben Sti^aareii witgt. 
f<Kf {0 irerbcn in ^ngl.iub Me ^är<^trmei^n 
n Dcrnrbnificn €(äbrf ernannt, ^on bem 
tn^voc Don ft'ubon, f. onia itonOon, 
'S. 4.''i6. 
fpfvi, ITIaypouri^ bct ^viaa\fi)t OJd^me 
M Cnpire. 

»ypfltin5f/ in bcr ?önbtpiifßf*afe Obfrfac^Kiie» 
Ir ytcbcnMwe brt SCorfm», n)rl4>e «^ui b« 
|)iccti;o{f<D 9cnd»ni peibcti^ unb |i;^ ht^c^m 



33» 



SDlappouri. ?0)ai>5. 



ttr9 ^utd^ fUit gfinfüg« ^Htrnina im SWoij i 
irlcfdn. bn fi« im @egcnr^rUe ai^t ^m'iQ 

tnnvpoun, f. niaypeci. 

tnav»*«n;Do(t, f. möjorrtn, Zfy. 53, «g. 

tnayrid?, v»tig<c, f. AUine media, ?^' ■* 

585- 

tTirtycofe, eine frA6if"'a« ^" ©artcnrofm, dcD 
dui^ tltftne propin.uofrn gmannt »rrbrn. 

tnöyiiibf, tint "iQatittät ^n Braflica Rap« 
f. unm TKübt. 

JTlav*. Öcr, brt auöMnMfi^c Wa^me einer a 
iifdnird)^ ©ffrcibtdrt, rotti^t btf uaß u« 
t«m Siaftmeii br* ti^rhfcfpen i^ome cbrr U)< 
5«n» am bifonnffftfo i|T, in broi iitiniiH^ 
^fianj. 6i)f?. aber Zea atnonnt' »irli , tint 
tirn @r{i0otffii <tt^i*rt. t<e gitrrnnir @rf4)lf(6i 
auf einem <^olmr Mtn. 

dncr befonbcrn l»c^(t^ ^(r^ti, l^tc ^5lumr:ibe(f 
fint jn»pfprI,U3r Hi^npf ««^ äWfptifmliJä; J 
^lumriihonca jniririMljlg, (himpf, mif jm# y| * 
niger fnncrcc Sprlje, uilb ciu()alieii brrp €tS 
fÄbrn, S)le Innfre "iSlumtnfione bf|7<^( «u« 
f«if<^igrn, &[>cn 6i:ri(tru, fibgcflunipfien, fi 
@(^rirrl gcfur(f)(cn, fr||t furjen ^Mc((^cn. 

X)ie vcei[>[i(f)'n ^lu([;m, icdc^e .untre bi 
mSnnK^ni fi^rii/ t}fibcn eine t)t<^tr, c;r^t3ne[ 
Sfcfjrc. "S^lt dnblüt^igr ^(umrnbecfc be]u^i .fu 
2 bleibenbcu @(^aUfi, Ktld^c lunblit^, bjtf. (Ji 
1I9 am 3iünU, iinb grfranjt finfr, unb toii ) 
nni bic 6u$at btifi tff. ^ie ^Itiinnifcrrir U 

bnitrn, fuc^ti) uiib Mci6cnben ©c^jlni. % 
iltine ^ru(i)ttnvttn f^at tiatn tcfjT longm ^tü^ 
tlän^ctibfn ^twbmci, mit ciitfa{^,-T gegfn, bi 



^afUin^r g[O0C; laiii;c, fänftcftc ^lurnrnbe^rii^ 
cflr^t 0110 fütif 3iri^fn boii ^CTdcfungcn, \vfl 
ata jrb(r ff(f} 2 @omen befinbcn, n»((d)e mU 

^lumentrtff unb Slumtnfrotir umgf&fB 
X'ir grffielKn Garnen |inb lunMle^ unb 

_tunbr crfig. 

^ Hnb bi« jegt nur jtDtp 9(rrrn bcfüDn^ 

1. C«r gemtine ITlav». 7« Ma/s, 
oHisimegerrimis I.ina Syff.Nat. cd. Gi.iel. 
Tom. II. p. 1*8. Mjys gcanis aurcis. Tour- 
lefort. Frumentum indicum Mays dictum. 
X Bauh. Frumentum indicum C^hccar.— 
pfeifen f)irb[ cq jtptp äÜiiitct^tcB : 

*) ibtv genuine Ulayo, Ort Dceynio« 
uirbff«n)«Vö/ öud^ fteiiiCL- JTlave, Zca-w;/A 
««r;j> cduic liumiliore, folüs carinaiis pen- 
Oolb, rpicfl hreviore. Wi\i\tt't @dr[ii. Scf:. 
D. 3. *S>cx &thn^tl i|1 nlebti(;et 0(0 an trrfrf« 
^ben 9lbari, bfe iSldmr [itib griinnrtt unb 

Kb^^ngcnb, bfr QU^ie iß fnrjcr. £irfr 9(64 
[UOji ipfrb coinJ{]mlt(^ in £dnb(i1i, bit nic^t 
vamt finb, angtbou«, roell ilc bufelbf] t()cc 
|itt Mdfc fcmmf unb von ^njtmtrinbcn mt* 
otgrr Ictbti. cl0 bit f,io^c. 

b) Ofr große iTitive, Zci americana^ 
dule altiHimo, foliis laiiuribus pendulis, ipi- 
01 longitTima. Mi 11 n. 1. Idn €tan$cl i\1 
Hl ^c>4» (16 — lg ^iiß) bic ^Uitcc jlnb brtir, 
^db^^nfitnb, bfc ^c^trn ff^ic (on^. ^iefc 
GpiddEi geriet (n ^((llnbicn ju «ßaufr.*) 

V €1«f btrftf Pstfldrt, mit Bflfto eam.-n, Zw «;/-« 
Milirf, crtft fföt If^t^^ »(fti*r tti »i* «fi^rf mit 
ftlbei Samtn aii«« iiati ImU In |'p ftrn ju ntii« et« 

{cnr Uotfrfd^rttivgantttniAblc. SRa« >aurt üf In 



I 

i 



354 



a)ict.)d. 



rji, b. &aerin«r de fnict et fen- pluiE, I. c. 

«I. f. 9. M»ys ^ea. — IfLttaeti SIbbllb. T'J5I. 

1' * 

X)js S3iir«(nnt ticfefl ©o»5<f)frs, bo» j" 
In ben IT Jrmcrffi ^Jntmt Don ^tirc^pa fniufif < 
gfbouet n)frt>, tf^, icit ci^fa«)!, 'JImnifü, u«b 
*|l tafflhfl Hgtiulli^ uiu« Nm SUtunm T" 
ofcrr tllAVS b<fätmt. '^ir it«nn(n c0 iiig 

ntfc au0 Q^^eflintua (;<&rj4(> i'< @P(iii{'^ fi 
gfptTjiijf, »nb ttn Da aua bcm gJiijtn iiittc 
mltgri^rilt iCDtben: ücd^ iiemic man cfl inOi 
nit"ä?f?, übii ii'trCifi.tee iKorn, ofcit 
|'d;eii XX^flBc"' ">''! '^ ■>! eliti^^en t» 01 
ntfc^rn ^Pfoctr unmntDrffnrn ^roVJngm 
brm 3l?tf(n ^ur ©pfiff qc6rfliirf>( wii^ o^rr 
10 ÜU9 bei l^cvanre giirrfl nii(^ o'^l'*" '' 
i»rtd>r0 auc^ aUcm ^li)fd}i!lne nod» brr 
fc^f.nlldXl« 5all ffl, iiibfm ca auä) ba« Trid 
badlrianum bre ^[ in ins fr^n foll. ^n t 
gurbt^tf» mofflbp m<m «« Bio d'E(pagnc 
1)1 (9 f4)cn, ivie um ^caah ^ctfi^nt, nutu 
Ilfici: ionfl ninnt man f« im frtiiisöilf^fn 
h\i Sarrazin, vtrUri<t>r ip(i( bir ^ie^rfn 
gca r^f&«m f?drf dn^*b(iuet hobin. 3^ Off 
bitn, irofjm r» oud) gebfut^t iporbsn i{\t 
100 (« on b(t grb^rn ]^ü()e mc^r dlo auf 
3nfrln ^tbaut irit>/ neiirun ctf bie ^IRafoiM 
gon, bic (f|(>jnrt>n abtt Fanni«. 1S}cr dttl 
Sfinn^ naftm itn D^a^mcn May$, a(0 Ht 
audli!lnbifcf)tn unb ttarbiirifc^m ntdjr )ur ^ctt 
nung bec Wartung on, utib m&^Ut \Utt bef 
bm 9ta^mrn '«^ea, eon beni man ubrt jiIri4)flM 
mil ©runbc bn^dupten fann, bdß ci bcr titfi 
fc^on einer gan^ ünbcrn <S)rn>i<^frart eigen 
»ffrn ftp. -3" «jantifo ijt bfrf« ©c«)i<^« 



a 



STOop«. 



«55 



ittUr $^rnrnnuns Auati, unb duf!92r|-Jro nad^ 

^rtnontt^ ^tz\i<i)ttun^ unirt brc Don Tlaol- 

It bcfdnni. * 

^aa finbrt bobcn Dfdr dlfc^nbmtncjtit adc^ 

fflim«! unb bfr Crbatl. (fit^Mitlid) abexti^ti- 

l^n btr ülmrriPantc dti ^icci; i&cirtrn, n^^in» 

S4) Äi b«n grfgrn unb brii rirfnrn; bn grcße 

«fib fcJ)lf(^!tCfg tTIay* gfnannr, eftne titü^ta 

giifö^; b(r ffftn« ober ^<it Qtmrink^U^ ^tn i>la^', 

ven^rrymonac&e« lTIav0, mcil er tntt}itmi)eil$ 

lA fcicl)» 3'it rtif ivlrb, jd biflioHlfti <n jct)m 

^-ri^cn^ bo btr ()Toi< nian<^iiin|;l saiijc fcii^tf 

pno[|)r ^abcn muf, 6(9 >c irtf »ftb. 5^rr 

$c Ifl ;|ntdi etn>ad rrgUNgrr ü{$ brr unbcrci 

«ro: abrr ^itbt ein icd^erc«, fcliu-cetf unb bef« 

(rh i?Ir(l. ^rr nflc ifl mit bem ^almt, bow 

B&^mlid; in ^arclinn, unb wtitti nod) €iibm 

tne admt^tii <&d}u^ long, bü (liiigfcirn bfc 

|lnc bt^TDnUn nid)t üttr bir^ bitf biit @c^u^ 

(^ iritb. Qln brm rrfltn fictjet man fjcmrfnigi 

H^ nod} frin ^tit^en rceber jui mannlidjrn nod) 

vriE>lfd>(n ^lürltfy tornn bcr le^tr» fd)on in i^hU 

U^tt "eial^e ^U^t. X)lffit fltöfif 2)td?8 nimmt 

n @t^^c ab, jr.nxitcT mon nd(^ 'Jiciibfn ^u 

r««nni. fo bflg bfrfrlbf (Tc^ gleltfefam <n b«l 

fttinrn ^trWttut. ^tmtt unlftfdjeibcr ftd) brrs 

frllw iiu^ nd^ brn Sarbm, benn einttic ^cl)rrn 

t<f)c^rn OU0 gelben ^brnern, unb bfrfcs ftnb 

h» mf^tc(lin, ünbtrr ouff melden, bucii)f(^finfnb, 

kLlu, broun, rct^, maimcilct ober bcn ror^rn* 

IBb »H^rn €t[cifrn. 3e tpctter nd<^ (SAben, 

H Bif^r finbrt mon @ortrn Don ^aifi, wa« bie 

fiflibr htui^t, üü^ mit befTo fc^öncrn ^aibcii 

altt rt; unb ft> im ©cgicm^cil. 3" *■"» "örb: 

i<^<n ^^rilrn von (^onjbti t'if[)tt man fafl rct« 

oRbctn, ols roti^cn .ob» blasen, wob bi?' 

rorlUn 



%$€ 



!l\ap«. 



mft fo vülm Saibcii al9 bcr gtolc 3i» 

'tf\ bo3 fine Äortt in bcr 7Ubr' grif*. b*»« ^o** 
tO(t)* ui>b t^ iprl(cr fcif, ioe(c(}e9 bä^rc fot 
«l|e man brnfel&rn ^rpfTon^t ^ar; tiOn «e i^ 
fcftri.i?':!!, bd| roent» \\tm TÖe^fp'<( b" 9*^^' 
iot|}c ^icii^a bi4>( ticbrn clnorLbrc jcpfliinj:( 
fo iDrcbin b(f 9(<^rtp, irrii^c bor^uf v< 
eine 93(tnijf4)uug t>oti gcI^fn unb lOi^^r 
Dcrit ^übfti, ntid^t9 »on b<m ^Liii^(n|lau6c 
bn 'Slut^t|d( (jfctcmmt, bei buT<^ bt^ SufCf 
(inrm ^alm )U bütn «inban ^ftrtcbcn n>irb. '^ 
in Q[ufct)un9 b» %It!itrc jei^ (Ti:^ tiot. 
inrctlid^t '^erfn^fcbf n^cit i fie f!nb of(nm()I« 
Qtle lang tuib einen l;jlben i&^u^ bitit/ 
tnai^ls |lnb |Te oiic^ iitii t>i(((fl fur|(r unb fi^i 
ler, je nai^bcm bec 35o&cn bcn ^>ad;)»(|iiin 
9>flünie bcgun|]igr. %idj bie B^M (f( ^r^i 
ifl in Vctf4)iebcncn iaiibcrn, wo bcr S^fayf 
{$(fl^ üiigebäuit loiib, i>eifd)icbtn. 9Iuf 
(it ton @uitiea ti&$t eine ^opt^pfTüri^^r jumi 
^rben bis ac^t ^et}cen, ba mun in 'Jlir.aifa 
loh^nUi^ttmo^stt nur jicep« trrp bi0 biet 2tr 
eoti einer ?)^onjt ereilt. €ine fcltt)« Ht 
(rigt viele ^unbcri j(6rner/ bie rei^enmeifit 
cftma^io tn beflimiutet Ctbnung beo ctndi 
fi^cn. ^ßurnrforr ^ar mit bielcm Slri^e' 
rerft^iebenrn ^b^iibrntngen bee SOiaj^^ la ^ 
pc^t ber $(icb< bet khtnn oiifgcjttc^nrr. 
^outttipn btfdl eine '}U^xt mir bMultchm ur 
^i-lbti) iCbrnern, bie in a^i dvci^rn llaiitm, m 
bDit icbe 9iel^r bep brctfitä kernet fjält, toä^t 
eine 31nj<3M een c^ng*fj{)r 350 Äörnrin dl 
maditt. 3iu4) M'^i^ <r finc mit golb^dbrn StU 
nttn, bie in fe^t^c^n dCctf)fn |?cnbcu, tuib Dl 
¥0D jcbe iiHet^e c^itjefa^t triebet brepgi^ SiU 



Fr-' 



SKarj«. 



»5? 



I, wtl^t$ ffnr Qaf)t von fofl 500 J76ctifftl 

tl<m.}^r; fljn&m nun Picr !JIrr)rrn Quf nnct 

t(-, fo f''mc flUbann tinr Bii()[ den flOOO 

fcmcrii tfttaun iDdt^cr g^iH oud) üntrr Weiri* 

ifitn 9ÜC tHdjr ge^^tet. % i 

tfi't^ff (^iW; ctcr dud) eine tur4)auf 4'ml^ü 

&tr( tnm n -fomint au(^ in gan^ bäcuin 

-an ©anMonbc fort, ba man mt^iirn 

. . ii nic^W iPffltii b«c ^xc^cv. Xönc un& 

igctfcit n>d4)ffn f^^ntf. 3*1 f*&r f<f»ff Stbc 

ri mtt)i m \RÜH« uhb -^ulmf, aber tpes 

in Ä^iner unb ^Äet""- Slion (Ictft inöQM 

jicro an jTnrp, dnbrittjatb <!?d)u[} n>tit »oit 

inbrr in f(ne iiu* ((trnild)tf fiiidiEtji^ ffrbr, ,^ 

brflcn abei in rrivasf funtii^r, unl} ^rtfn>e^en 

idjK £6(t;icr, unb ^^rljf alebünrr, iv/nii bipbe 

\t\rvd)tunc^ rorrbm tic männlichen 31'fjrrii 
*n *Spi^f ttt ^altnt abi^cnommen, bit miitl: 
Jilttriunj für tat $tc^ ft^c ttc^l brnugm' 

ec 5Öloi)j i(t ein t^t^v^Uiftx ^(«fnflanti 
itfcrbiinr« in ÖlerbamrtiFo. ^r relrb fcifof)! 
»n 'UmttiFdnrtn 0I« fp^cnrtnntcn ^^Ibf» 
Bgitbautf; <im mdftril abir brff^of^n fTc^ bfc 
:fica Cdil-.Uf b«nn bie ittilbrn geben fi^ meljc 
Jt ber ^ogb üb. SiPcr burcfe bic iMönra^fii. 
a iaUl^ß Hd) onciebäueletl rUr^pitfcl^en ^olo«' 
ifleh ^ereifer <[(, iplrb t>tcle SKeilcn ^löcqmi nlttjt« 
Wiüape Ülrtfrr an^ettefi>n hd'itt. (£0 /celbtit 
K(^ mit ßem ^toi}* Uieft (^Ploniflcd rinrn (\at^ 
n lÖerfeftr unb *ptJnbe(- &i ^onbelri tJerftfeie* 
■ttt in lf)itii Siiibirti n^r^iriinbigi ^cbfiifntffa' 
natura na, unb fuftr^fi JatrlicO eitle bttthd^tUt 
11.1A Ta:iurüU ünb fi^efliribttH dU#4 




asB 



Sll^ijs* 



3n Äarodna, SSitglnfm, StarpUnt, ^^mfi 
nicn unb U^cu^'^fcpf utib in aann ^tp^to 
3i:fe von ))itu-^OTt pfiiiiijfn fcic (Jinn>p()im 
ttm^tüi Mt ^ic-^fie t^ortf an, tn^rln ^t< 
»b<r bcrptnftnat^lic^e tn i>ini ■ (f n^tanb unb 
ndbii tiiu^n angrbaurf mirb. 3cb^4) 
bctt irf^gt&ad^ttn VonbftO^rt'n ttxoao von 
ocn €ortr, ivrtl fK fifi()n lur :X(ffc loffi 
bauet, bd ^(ngpiirti tlf t^i^ßar (löitcrr unb' 
Im Qlt^E<0 trä<(r. iiuc^ f.ii ^^ufi^a«« tiiib |i 
fccts €aub, bd< ^ic^ bamrt ^u fiütcrnt, audjt 
iHuf bec dnbnn -Öritf ab« cit'cibfrc jrnr 
Siaiim unb S^l.)|t, iP'if n^^tnllc^ üuf btm 
•cU mc^r 'T^f^'iiU'n »on bn tUtucn •Soitr, 
oud) rin TOti^trtff, frincit» unb brljcrrs 
^at, [Ir^YTtt f«nnrn, als iDon b^r g^^6ml; ff 
auc^ jfbcr ^Icf nud^ |e nrni rigmrn ^^dicbeo 
^t(il)t ^jt ?2ui allem in bcn n^rbhe^rn 
feinden iß cd fafi unumgc^R^lic^ notl^iprnbi 
«n bie ffWue @or(t |u ^attrn, tnbtin tU 
ofmii3^!3tiifrlb|}gdtnidjtiur3\fifcfominr. 3Bön 
niÜ^mlic^tn ilrttnfi'mari imnirrtlrincre^]>fltin|tn 
jt fotitn man norbm&rts tommr ; bie in ^itgl 
«rjogenr, iritb In d^ru*{fnjijnb unb bie jud J2 
Jcnglanb nad) Kanatia acFoinnun^, iDJrb ba« 
Üt ^Ql)t taum rrif. ^ft mclflcn (Änb<trpm 
SRf rbamfrlta ji"*" t^l^ burd)j(ft)eiibo bmftigc |^ 
bigc >&cibtn, duf bnim man hincn '^d^ 
^nfitf ja f<uin 3lD(fai jlc^m fonn: t>on ■ 
f<^lc<^tem $»btn i|T gonji 92cu;3"re9- 92ti^ 
ttflonrniacc fjat man bafrlbfl aiife^nlic^c *piai 
<aj)ca bicfct Ö)mnbrart, blt bü|rlk>|i eine lafa 
gr ^UT|cf rrfldlt, icoinit fit ilrf tn bie &' 
bttngt/ unb licfy ba^rc tDI^cr SDinb unb ^rotfn 
(t4)ec fef en tdiia. Ttbcr |ir rrforberr, aus birfi 
Urfat^c, ouct) ein iro^l gcmcfc^tc? fanb. 



SRopd. 



*$9 



fitf mu§ hir^ bd0 ttmpllitgen in efnrtii folv 
a 6t(iat) 9(i(^t nittbtn, es mutfcn 3urc^cti, 

tbfst, tt( vift btd 6 €c^uf7 l'üc Mr groge 
\tttt unb in>ni bis bic^ €c^ut> fär ^ir tirt« 
, vcn (tnanb^r ^Utttn ntä||rn. 3" ^''f^ ^rcu< 
oirb nun b» WUv^, virt £>i< fänf Jlbtnrr ju» 
f4>< S'll'i't' >^^li" M' ofrmat)Id rnctie Diin» 
noc^ ^injUt(tun, bnb bdnn tiic ^rbr l>n^(U 
Ig bawuf t't^üttcii. 3" yifU»3orf n:mm( 

tlnc aeipiff« *i' b<>n «5«tt|"d)fn ncc^ baju, 
Hl mas finrci ob» itoep mit In rin |oldjf9 
lb<t)cn bcgribr. Kmbrr fbnnrn gunje gjfldns 
igrti unut tiniqn 'ilutMctji i>«dnflal»o. *ü^'nn 

•■":-- :nm in bi« J^ö^c fAicRt. fo mertrn 

.>cn luivcilcn uoct) ?)pt)nrn barumrc 

fidt, bi« fid; ol^bdnii um beffen 4i)älm( fc^lltu 

tf unb in birfnn i&cfruc^ic ciiirii jiitrifdf^ca 

i^ttt 4eb(n. 'MutV ptkii^tn fit ^^ataten ebrt 

Wnenblumen, bic fit iidt^^fljrtib« bfrfprifrn, 

t biir>«>lic^fn. "t^lr 3t^|ile löoiyfoU, bi* «loii 

ibdan iiiif hie gr(}ccficn Jft&mcc ju ttrnvrnbm 

t/ bfflti»' bditn, bo^ man ^it^cßtcc^m unb 

Tit&f, ttfldjcfl ein« '^rr 'ijögrl Oo» btt 

, . ifff (?M>"ö M^ fp «>'« ■ft>'S&«n, bdnon 

|fa(. iO^on mu0 ju bieftni (^nb^mrcfc bfe 

^U mlf H:iein ^bfub Don nci^rc Ujicfriourj 

Hia. "^ucl? i'^ii brtn llnfraur muf man brn 

1^9 b'^<^9<"; *^''^" "'"^'^ 'P'*'^ ()^^' 1*^ Tiuß 
b r*I&<>i'9 iiiitict|t brs ^^flugcs aavrfvtni. 
fe au?lju|n ivtiUu (ib3ifd>«irrrii, b** rrtirelN 

1 SÖh'iffaen üb^tltcÄrn, loorndd) Ut 'Ür^ren 
mtbreTii 33cUfc>mmenl)nt (/trünuifen, bkenbf 

)) flud), febalb fic z<if finb, in Um J?tib\U 
l^cpffäctt wiibtn mntT«n, unb nicnn mgn finen 
i^a«n Ölt ^att, batauf a^te^tr obtc bdfabfl 



aCo 



9Wfl9** 



Sßopsä^tcn naif^ unb nad) &urc^ fXaut^ rri 
■nb ^fin^cn fu alaDann untre tnti *S)a^ 
^iitfrn out", toobuttjj fic (Tc Plflf ^üfere jlim 
(^cn UiKcifjalt unt) t^aotf^cHr aofbcf^oltrn 
aen. 3u[pcilcn orciDaticrn fi' fi< ^ud^ fn ftpi 
ncn ?bd)nn untct il^jrfn J^ttai , naif^im 
tot^tt birfc khd)n mit gctroifurm "iSaumri 
Vtlct o^n ocbrrm @)rafe bdrgf (obm. 9luf Wi 
SIrrw Drrfu^ircn |Te r^rma^d mit brr ^rnfnai 
' t'6 fSCd^s; ^tut fu ^o^c bcriTj^Kn fir j()n 09 
alfo, JiK&rfonbnr wenH {ie mit l^rcn i)fo(^te 
Jttitg fur^-cn. 

3" fc«m tiSrtIi<^rn l(>t»tfä)tanH ^o( n 
lls^cc mU Um Wiap9 ^Ui^fam nut ein Gpf 
tprrf In b*n ©Arten gctriebffl, iveit maa tia 

ci<^t fonnu, dtibrrn ^tifs out^ burd^ bte i 
formte <fmpftn&nc^frit bctjclbm $»$cn Mc it& 
t>on %(rfu(^cn im l^ro^m ab^t^aUtn lourt 
Uatcr bteftu UmfUnbtn (mb OirU bcr 9tcinun 
ta^ man ^icc ju £jtit)c ben ^jfcfrt teffrc r.ü^ 
Hant, rotnix man i^n_ mit antern ®tn:<tbf4irti 
btiittu ^m fttblit^rn £)tutr(^[dnbr mlib b 
SDii3p« ober immer ^emclnet, unb tf |h^f |K i 
«DQitcii; ba^ man immer netter gegen d^orh 
(in benfel&rn mit tec 3eit me^c onjub^iura f 
4^en toetbe, ft> mit er fid> me^r an uiifrr jtifil 
getvfc^nt. «Be^r riftjg betreibt man unter dnbd 
feit 1733 ben IHnbitü brffelben. In @TC9ermQI 
fe bü| ec HneS bet <iniTeIegrnrfi(!^f)(ii @rf4|jft 
(efonbriS bes UnrerflepcrmtttFifc^en ^ftferrndtiQ 
unb ber ocrjittglit^f'e dtaf)tun^9^toti^ brr bOti 
gen tjnbtPlrtbfd)üff griuotben if?. ^an fM 
^t^er dnnet)men/ boß in tlnrerflepermarf, b. 
iin@i.1i<f, ä^iorburgcr unb ^^UIccRtdfc too,oa 

( 



ä 




^maantt "ia^haut. (iebtt ]u 1,600 Cuabrab 
ftctn, oUi 3281 ÜuA^r. S^ut^co,) lam\t bei 
Kf ftn^, mtlä)t rincu ©amen l*on cbcrt fo 
( dtrrtrii^inrn 'iSttner fSHe^en (tercn jc^e diif 
gminn am @cn>td}rr griet^nct tDirb,) rtfo» 
n, unb tn miitrlmo^igcn 3<>t)rm 4 ÜlßillfDnen 
tfcr ?D^(i<o troärii. €0 er()rll«t difc ^iirrauö/ 
I jcbrr ^nqbiiu ober jrbr SETCc^c 40 2){e^m 
tfr s'<t'- *) l^"^ ^^ '"'" 8 auffgorerffitm 
mesf^rncrn ]uixi »rntgfltn 3 in bcr (^cbe >c* 
ia, unb ren ben 336gr(n en^e^rrr, utib 4 
5 au9drjdrrt ip<rbcn: fc fcfgt, bdg bie no(^ 
tnfctn -^Jfianjni^ rocntgflens 250 faltig jiw 
' geben, tnbtm t^rr ICotben 100, ja n>o(f 

> bid 70O/ im ^Ur(f)f4»nrtt abec tt>enigr^rn< 

> N« 390 Abriier tni^aUm, (£itie üttbccc 
ipfr^ifung bieftc (Vruc^t ifl noc^, bü8 bepntM 
bir •0iJlf[e bir Arbeit, n>c((^< |K erfctbm bfin 
ibnn tnütS^tct icnbca fdnn, i]>te btc $efgc 
a it>i[b. 

^■«n bclt 4 *£)tilll6iirn S77eg«n efrjc^cenbit 
^n;rnii5rfifd)ca "-Surgcr unb iJ3üurrn, mit 
m ©cfinbc, (tttitia me|}t, ol» bi<«&dlr'fr; (»icU 
iif4}ui tidU(^ra ju ifiicnt (o^ltt^en ^rAbftäffc, 
I fft genanntm türfifdjdi ^taj, oud) ctiiftl 
gtä if'cil; di(r UiW(r|l(Q'rm&t(cr tibet^uupt 
imcm ;)i]^c übet 1 SRUlißii:) 1 ^fettet tpicb 
S^iretuns, cber j[ur 3)?aflung beö Scberöiw 
t b<« <$)^rnt)ir^e# unb bec ^^feibc, bcfonbcctf 
1}rc ^(^iDeiRc, tMimcnbet. 

Cn nie« VUqr, tir auf «l»l< sufm V»^ii et»« 
I dltlf. SHdfddt All 9li(ffif ia(| tBftl. flkalif gref 
»ii</ nüm man unin Nefcr 9»Cdti4f<tuii« aifo un« 
'-fdkt 1} fitfittTJ iirnieo, tpcitbd «ralbiili(t> FriM 



a62 



SÄap«. 



. 3(1 ^^ K 10,000 bcRtcfinfHi ^jufrrn/ 
'^<^ tn toca 3 Unt«r|)rprTniätCir<^in i<Ttifra 
fidtcn, tDrtbcn jum ntoilg(?en iic4} rinmaf)! 
vid <ä(t}tt<rlnt srmäil't, iroDon j(&r<7, beriet 
^uin tSfdlüd^rfn VcrFüuft iviib, i| Qtflrl 

:Sjicircf Kill t^tile ^tuin (üntitijtti tarnen 
bnva^it. (^etl0 bin C^f>c[|?epamätfctii unt> iCi 
l^cin tJctf juf(. obu av<^ 'f iDc^tff'lf" 
)uiä(f bt^ülun, uub lu ttJruecn übet Äioti 

fudir. d2r>d) if} äiijumritrn, ta^ (c'' 
^at>^«ii b«i rpri^cä}£üvj bfin üU^rmciiirn gi 
fDrgfn tn tDci^in joibc friiic0 ü^CcIjU uob 
l^f(0, Vorgc^c^ji-n ttitb, unb ba^ )i<^ bot)(r 
Ölnb^u b«9 «r(lern, befcnberd in ben ©«flf«' 
bcr <poupt|}obr, fe^r vcrnu^u. (fr ivürbc | 
ncd) llStffr firtme^cdi / ircfcTn iiii^t bic iDci| 
it^rncc, bic tu bcr ^^{^(^büifc^iift bcQ gelben 
nifH8 aiifgcTDat^ffn finb, cm frl^ciibcn 3*1 

^t« dtt^n. bic )u bur» 9nr(^t ^cfit 
iccibfn pH<^<n, f^abtn rnimcbrt fii)on 4m ^al 
ocr^'r tttiElt'd}cn ^ct^cn ^nti^tn, ob» fir 
Im 3ul. )u ^ubtn grbt'itt()t iccibrn, cbrr |ic 
^11 im ^tnur unb '^lü^lii^f fiift^ bo^u 
bdngt. 3ni If^tfin 3^0« if^ (Ä 9(rli^9ulHg, 
ba0 $elb ocr^cr ^errogm ^ai, 'iD'c crfle 
jf) biuujn mcThvätb^, ictll Prin <tnb<r«rg 
Itcibc im 2tcn ^ai)it auf brmfrlbm 9I(f«r 
j)ur, trie im erflrrt, grbcif)» icuibei beim 
tocr tärrtfd)r ^ri(eti aid)t \o bic^t diiSgcf^et i»t 
tDic änbc»9 (^crteibr: r<^ n»crbeii 4iJct> brt €1 
hn fr(lrn 3<i^re bc|!o romiflft fp|<^f SSffliJi 
(f>rilr, (oic H« juit) Sj^d^ftl^um bi«fci ^fla 




9Wfl9«. 



*H 



64« ifT T>cn ttt 3JittK biff *^prtl», b\9 |U. ^o* 
N ^ufflhfn iOtonmiis. X>'t teome it>.t> in bie 
it^ otifrfggrtrn ,5<n>" g'n)#rf<n, hcm Shtmdjtn 

Kofgm 2 &4d'n, ron bcnrn bU Ir^te um» 
, uHb mit twtm ^ttine bffdyifttt (fT. 
örd/n moc^rn Jtinb» bm "'^rfdjlus, rorf^ke 
I €tf(ffn in bfn «p^iibfn bif il^rnrr, bir noc^ 
! mib ba üuf btc ObcrfiJcbc litgru gtblieben 
ib, in blr @rbr bni<fto, unb (it difo bcm ^au> 
bn fSla^tl tnt^U^tfk Herne ^üUcrn, blr j^u 
icm ^rpfen luiTifc^en ^Bcl^maffnr nrc^t ^än* 
grnuf aufbringen ff>nnca, ^abtn eine eigene 
unlrr, rinrn i^rc'^Lii 31(fet büpiit )u bejlrlleh. 
« unciebüngtcä ^clb iDiib gratfrct unb gtegf, 
bdffrfbe nerbra rri|!cnn>"fr i^ bi0 3 ^ug »Dn 
jnbrt eima 9 ^c^ll liefe £6d)CT üus^cfdjdtrt, 
ffitd^r über nlidfe <^Jnbr »oU S)ungrT, auf 
V cfttatf 5tbf, bönn 3 abec 4 ©omfnf&rnet 
rgr, unb rnblt4) mJtbcr mit ^ibr brbrcfet. 
fr %u nennt man im fatite fclbp grübelll« 
|ie lf> nur auf ben großen (Ebenen, roo bcp 
ißufngen Sdbrrn u^rnl^ec ^Mj unb ^^fefe« , 
,^ i|l , unb tra mi((>tn bcfio nicni^et >D6n' 
{tmiicl^t TDüb, gcbr^ud^tictl- 

9)fif bem 9(nfüngc betf ''Sto^monät^e mer« 
5lätbt([c unb imuid)erlr9 "Sc^bnen in benfett 
irfer gtft^tj jfbPt^ rt|icr( fe^r rrcitlJufig; 
R8 fie finb ben na^e flrT)inbm S]?ao9()almen 
Mid^, TDrlf^e? au«^ an ^cijnbcrung bei na* 
Ij«^ ((fjbtun Qtuntn ^<iiht brc [r^tcin bobur^) 
^tbat »üb, bo^ bfefe Äatb« bldffet mlrb, 3«* 
»irb man boium bie ^iirbiffe n\ä)t gipft 
^O^fl^'Jlcfrt »erbönnen, »rll (Te fcnfl «*«• 
f» {iefj[U(^ gctoi^eiL 

91 4 5» 



fl$4 



VJicii)^* 



5» ben mittlem ©octjrn hirfrö Wlcnot 

in ittfldj^ii bft UrutrfU'V'nnirPifcir fconbmu 

''icpnübf jtar i'int ^^tl^aibett t»pr fn:^ ^öf. ma 

i^m ou(|) tlrff ^H'^nAt Uint tofUert iSrfcbJ 

^unj). *3liin fjattt *r fiirc^rfiim, ob if"^ »li 

*«tn>(l tin Ptcbrtbiidjfr iR<lf fcinr isoffiiyaij p 

fiic^rcn rovitt Ätmmt Mfffr iic<|j im crj 

ctnmtit)l ouefctcn; (cmmt et tm itpr9tru: fo nc 
;'f«n Mf »Pflon^cn bl*t dti btr €rbc mfi&fam < 
gcff^nitttii t^ ^^^n , ti>ct.iuf |7c bcittn f^hu o 
Srr nud)iDdC^rcn; Im u^ifn S)riud noM 
9)flan2e bTin grofh, »dl (if älrtiinn fc()cn f) 
frr iM; foHtcii aui^^ blc fd)wid)t;n -^a\mt / 
p^nr^irt 3uai 3iu0|Afen ^rfiimnit |]iib, unter t 
^n>il irllcflen. ^ic ^^o^jorn ge^rn ahit si 
ilp(() inj urorptrn, uiib Wc ifnrN![r oft im | 
ftn X)rittrl, i^u ©runtfj J^^od) ftimm br 
gu (tufcm ^lürff npd) bcn gonjcn ä^fflpmeni 
liadjjitfröt tortbcn. 

'£:ir Ic^tc ^oti^r biffcd S7ic*not(d, unb I 
i' fiftbr bcr gonifOu"/ f(^ bft ^^r'-iijungt« tä 
fd)fn 5I^(l$fng geiribmcr. Xii; ^^t^f irl:b n 
oufgficrfetr, bi« ed)oUfn n>"bcn jfri'c^Uiun, 
©rtiefTurjrlti Juin ^rtborrcn ouf bjr übftfti 
gcbi.;ct)t, tos (Srns unb bif ju bt^^t (hfecnfi 
l^flünjcn n>rrbrii rorgijrfc^ütfc unb in •pduft^ 
geUjit. Xtits allee «tefc^lct}! mit bcr ^itur, 
ne baf (i(^ jrmanb babep bäcft. ^itim 
Slrbcttccn ((frn U« ÜlnUt Ut ^pl!Iut4)rn iü i 
0(^ü^cn« unb bringen fic untcrbftlfn an fclj 
tigr OtKI/ b(« na^t bollrubciem Olrbtiirn 
9)(Ioin|ui unb bäS ©tdS »oa bcn ^lägbm n 
•^dulc getrogen merben. Unmittdbdr nad) h 
rt/lrn $aucn fcfgt , baff jtDeptc, luib tuirb ti 
%k^ut wit tat tilU-j nur (c^om m«n bcc juw 



2^ai>«. 



^6j 



Jm lorfcin 33ct(ti, iDofcm ni^t ju 
cgcngCiffc Fommtn, uauttUiitt tieft gisi^rc 

n* brr t>ctlc$trii o^(c U^ten ^o^c br9 
n>Ub bti4 In^dufcn toorßcnommtn, titib 
$ um (o brincjirntirt , tpctt batiit in bet beiH« 
^ (ijfiienb brt SiDrfnifdjiiitt fdjotirßr bn $fj«t 
t Cinig« 'rÖtaflbe gcl)en tünn ticrou«, unb 
tibfn bie @(oubrn, ble tiot^ 4U bid)t fit^tn, 
tu ßüt>f ab. 9(uf Ut ajidgbe folgm bi« 
CT, ipdc^c jiim britKnm.ifjfr bic Örb« QuHo' 
unb jir I ober i{ f^uß f)otb an bie 'pr^.ati^ 
_' r nc<!) (Ic^m gi:b(ii&:n (inb, an^Äuffn; 
nunmehr i\tfftn tu ^pflAii^rii [ bi0 'i ^it^ 
U tcn- diuobd, unb (}tibcii rin SU^üd)9t^>uui 
3 l'i9 4 gu^ ([reicht. !iDdbur^ crl^aluil 
^'uricln luue dla()rung, unb nrucii ^Sd^mii 
'um tu j|unef)nunbr •^i^i, unb i^cc €tämmc 
Rominrn nnc ^Siuflirc^r gtgm bic €3turimpjn» 
f. ^ic i^[ianifn üuf bni f4)led)t(n ||egri'il>cUm 
ciu flctjMi ubrittcns t>ld ju il)[er ^c^ouutig 
iflcr, u(8 auf ttn gcbüngrrn. ^It ^<fä^c bea 
ä<r« <in ber ®ut,»cI ^nt (ie in l^rer Äinb^fit 
f( gfiturn ^*jd)9tt)uni gebracht, "allein nun 
it b(f,n)f!tfr um fid) flrnf^nbe 'il^urjrl mit 
mr^irr iljr n^^&t9< ^f(7unbtbftlf, unb 
an^r^Auftr ^cbe t^irbr i^r jn)(ie€^ar«n unb 
dbrr Bitnii) nruc 9iaf;mng. 
If ttt ^Mftt tt$ 3«f» ^^t ^" »i'ii:Mf(f>f 
ffln OßOte 5Bfl(^0t^iJm, mit einer -£>tb« 
b'9 7 Sug «reidti. TJf männlti^en '514** 
• n fi(^ on feinfin ®lpfei. iiiib bitivcibs.^ 
piollcn nie (&f»(r, dls 3^ ^ug Don bdf 
irbe dU0 b<m 0tän)mr; (j* ntcbcif^cr, be|l» 
M" -0^ffnung lu eitum anfc^nlic^m ^(ItxnQ 
i8r^u(^tun3 fängt on; unb IHlimAnb DOfll 
Vis P<' 



jt^fii 




a5£ 



S?iap6. 







fid) in ^cn *K(fn , öiiiJ t^Krc^f . Wc <S 
^ brftbättgtn, oUr bni inAtinIi(t)rn'3lüi^rn 
rcn &Uüb t)ur(^ uiijrttii'c @tf.i)nt(cTun9 ^u 
Icifcn. X^rr jjcmilnr S^dim »ri^ UToar 
füd)f ^Inoon rii'-bf; n>ri{i d(*rr ^P(!^ fionj 
ten €rrclfl, ni!!im(i(^ bog oUburin tit 
ornfgrr K^tnf^ rrfioltiüi it>ürbcn. Ülur 6if 
nrmiigb gr|)t jumdUn [)innn, hrocft bt« mi 
licOftt öfumen brt 3tU'bi|fc, um brt f^^on 
a«|>5rfn 5ni(^( ein j»r&|7fr*« ^ocbsiburn ju i 

UHU (fubt tfs 3u(p unb anfange brt 5 
gufh bffutOffl bie "iDIijttt tp^(■^frutn b«i Vd 
unb bo enfgff)t U^rcc 0^^d)fprfct?una fdwt i 
frud)(bcrrr @rau!)e; jebe n>irO obttrfi^mtftn, 
h«mf ^Sn'jcf^ ||*ifd;nit(pn unb Pcrfütim. 9 
i€nbc brö 'JiujuUs, rornn ticÄ6rncr brrtiM fl 
^hw rrlonijt l^abrn, fänjt man an, X>it ^a\ 
^flanjm ttroo 3 Ji'f' l^^^n l^'V t^'^c o6|Unipff 
Co t/if bicfefl finr bftiSdytU^c IHrrnii; brnn 
gi«bt ni<^t nwt (iröncff 3u"ft fn 'iWfngf, fq 
b«ri bvip 'i?lf() frlfit iju<f> büffff S»»" (l»^frl 
Im 2Ptnrcr m(( ^xt$<t ^^tgitibr. Oiunnu^jr dl 
»«flrrt brt '-/Icf'c nift cinma^f ffl« rd)'cnrt gi 
nee *2inUf)tn. tit ÄolE-tn, tic nun fc« @cji 
gi)ij|(rtt) fcfog 9f(]flit fuib, rortbrn btirrr. 21 
tcm ©rptenibtr torrben ütic^ ble rHfrn ^e(m 

>e0 ti<J^mIf4;en '^cmi(i)(i. ober mit 'ilnfüiig 
fo(g*nbm, nnbcn bett iro(fh(m*iP«ifT bie 
Äotbfn Pen brn ©»ccfcn ah^d^rcdym, in 
fen gflrgt, unter X^jct) ^rbrod)!, be0 dJadjtu 
Irr fr6^1iit)rm f^cfange bi« auf 2 ebrr 3 ifl 
ler entWdtrrrt, immer 4 Äolben mit btn nm 
Ö&rigrn 'i^UHern jufamm*n gffniipft, ua 



U Mll 





NC Bcrbrn t^tiie gu «iiicm gatin ^infctfutfet 
«f tm «prubobni gc&ra^ir, t^ttt« (&iqurm<r als 
oobrrrs 9(io^.) in €tir^fÄJe q^fullr. %Ut DUfe 
Urftdioi ttnr.cn fon Jftiiitciii vcrric^tit ^trt^rn, 
;l« tnt>rffrn Ut »ntac^fcnfn l'cufe mit ttt Stof« 
frnljaf bffd>iJrtt^rt )intr, obrt bie flrl)rn ((rblicbe« 
Btn tilitfi)c()cri'il.*ri^rij|!ttfe ot^^ourn, |u in »i5ün* 
M bhxttn , bU|c unb bir ^ArbllJc noc^ 4)<iufe 
fj^rrn , unb bcn 3((f« jum ^inr^rtcci^rn bcfM« 

!LnunntcF)r n>fiben bU 55önbel üuf <in«m 
0(f In (Uinm <e(ä(f( $erf)J(tt, bem %fr^ 
(rr^ff^rrut, cb«r/ ivo fciti fDiongfl iin ©tttu 

i[1, ba fcniun bkfc tSiencirl fcl)c ^ni juc 

trujig auf bmi*j^crbc unb iii brin Ctdi an« 

g<R>cnbrt tpnbai.) ^um jDnfi^cn t|t nun abcc 

^ tütfii'd^r "Üß^ct^cu no(i} immer nJd;)i reff gc« 

Ott{< fcnbcrn bUfe IHrbcit n>irb er|l im folgtnbrn 

^crbfU «ord|cncinmrn. @rc^s ;Drcf(^rr, bic fon|l 

tjum 9 — lO Of|trnfic^)ifc^r $tf$(n (ober(?rni» 

dct) Jt»rn, unb ncc^ ivralgfr ^jnKrirei^tii an 

ttotm ^jgr tiuvbrrff^rn« bTcf^en 45 37ti^cn Hau 

fift^n Sl&rl^fno ouö, ^a« jftfd)laticnc Jlclbm« 

(cl|, unb mit btcfcm man<^r }cr)c^laf|enc i^}il* 

RH, weibfn bem ^<bcrtvic^r ^tct9 ^r^ibtn; bic 

um ©onicn b^Ilimmfm i^olbfn (jinuc^rn rttttf 

im oiti tct ^oab nbgtilrctti; man mu|i abci 9c« 

BAU batäuf t'txn, ob bu t{av>h\t^ aeNbitc&rlte 

b« 

*i flAKf tieft iw-sni^q .ttitrr, foat irr 9ff((rfiftfr tilffrr 

LiEultpi , bAlxn inlr not a '^(Ancn 4, SaHcMiit iMU 



* 



ffnirtt nat ira ^'i'lff 1^*^^ mit SÖiiitf[»ii|ni if« 
lilrii ir<l«jttia leailttiprT fifeiintcn ib« tu a X«&i1t 
«rt «iteinus ( gl. u 4lr 



J 



«58 



ISJaia. 



tet Äimet ffine fleine ft^^watjc $tinc<r o^ 
©ffrnr ^abcj beim foli^e ÄftrBPt finb |ur gert 
|)flaniunci untduiiliff). 

nldit rlti collro ^^^i^ ^^Qd'' "^4> ^" ^'^^ 
fc^iffrn iDiU; fo muß man i^n im Ofm bbrrm 
S3eii einem ©atff, ter 2 SÜT'^fn ^äIi, un^ ta 
man In btc SKä^h (yltU, betommt man, nd^ 
aib^uge be» löfrn ^^«iU, »eldjrn bft SSläHa 
lD«gnimm(, noct» bni ni^rnfttben ^ocf ^cnj »8 
mir !17{ft>( h^^öd, unb ao(^ öbetbU^ ritt $oa 
SRegrn Airptn. Bu ^cfrtf %tm6^hn, gifbt rii 
fof^ia @di bir hoffte ^It^l, ein Ctmrf^TtN 
aiob ttrt'a« n>rnfgrff «n ^Icyen. *) 

^n(£n9lonb brbtenr matt f?d) be^ brm^ai 
befiE 9)Rdn|e b«8 JrcMpffiigcß; iinb fiiibct Wifl! 
S)fft|;obc fc^T Uqutm. iDiÜltx bcfdjidbt ba« ^ta« 
fafjrcn bdbrp auf fofgcnbc Mcf. 

3)rr $ob(n nur Uiü)t, rmibij unb gat nld^ 
fc« Scrfdbe »urb« »or ffißiuftr«: ruf sr|>fläs(l 
unb 6i^ in brn f^nibling nuf fyobt UtH)tn gelMCi 
um birft 3cit nurbt er mobi grrtirt, untr ju Oiiii 

un& grrgte, um bit Obcrfladje tfcfjt fllatf ju m« 
d)(n aJUb<nn n^ur^* ft«r 6an:e in ©lüt'djen « 
iitttt bic eür €c6>ib wnt D»n ciitaiibcr ftdiibca. 3 
.bi<r<li(S m<ti Mc iCöcncr tmotföbr einen ^iSm 
iDtit von cmonbcr faUcii O^ad^bciu bic 9?f1>iii|e 
<iufded<i"9<n Utib D:tp BoII b»4 toarai: fo niurCt 
biriL'tM'jru, mricbr (uM^r an rinanbrr (loitb'^V <ni 
«incmJCar^e iibgfbautu, bic3Tstfcbciirdiini( itvtfdK 
btn fitciben abtr fetd}t gcpflü«rt, um t.i£i junge Ui 
tvQttt au^jurcttrn. Sa bie ^almc au (Preßt juf 
iTomnien bdttrn, würbe bcr ^sbrn jvifc^rn b 
SSf'btn riefer flepffdflft unb bic (E^^« auf brijb 
^iKR an ben ^^Hanj^n aufsc^dufi- ^cnn bai^ 

Uiu 



>3 C- 6(«B«iitf(9e< ftrat'Crrfron, ««tt (F. S- 9(cig<?#-] 



SKap«. 



3 äs 



teicbcr wfxn« lu toadiUti, f» tpurbc ^ir 
jum trimnraabie «epH^tt, um la« Uo» 
irfjDroltfii. 2)Jfurt6 tnaröf Nr 3Jol)fn öom 
I gttfitiiflftf hf« büß *?crtt rrtfcf; »eil 
]"rf Qli'ftcr eingtfaOtn war. 23.ir« «ber &i» 
jt^fn. fD bdttc &(r i^oßca lum t>ittutt 
jtpfli'gft ivtrCitn müffrn, um bai UiirrdnC 
jojfrn. £in \tbtt Von ^uftii ^dlnicn {rotte 

^ iri) fftb^ "iRf^rrn mit ^drnrtn. 

>ttffÖ Sern, ff$( *Ki!/er nodi ötnju, pfTrget 

||il 6ft ^trUe faH ju jiUidjfr 3eii |u föfn. 

■n (cfd):fnn)arm(n imbe tntin foIdK^(ndt)m*' 

Higc *eä nprifff (irfdjebrn; auf rinrra falrrtt 
Fotfr »ir6 f« fru^ flfnufi ftt^n, nenn t« m 
Bit« tö« ^'tfte 0(< Slprtl0 gcfAicbt. Denn 
( Äorn faukl (eitfct fo ctnifm naffcn 95o^(^| 
rtf lomn aud^ na^f0 HBfftrt cfnfuOcD fcUtr. 

nitMIt^rn ®euifd;fantt brppjn^t mon 

:5?i(ip9 ^fIr^8 nur tlniiie ©ortmbfrt«, 

}t tfim tili fDtdicd (^rtreid;, ali üorrof« 

irottrn uiib 33iri!bof}nrn rrforbcrn. 'äJtjfi 

>i» Kotn «ttta t iioU ti»f, unb if gug, 

^»rfrr.fU übrt I g«^ InB Äreu^. St:on 

ouc^ «inr fKrl^e btjyrlivn rings um cfatfo^ 

ftrrf fPwnjert, »o rc rctd lid) juirägt gum 

IE(jf n *^*-braiid>r 1(1 r« ftlcit^i^ölrig, ob man 

tiE ^tlbcn ober rDcitlen, obrr rotten t>'<in 

khntxa pfltinit. 

Ut Wlcifi, bcr in bcn fflMi^ltn ^rporcc« 

in Si'iiifreidj gebaurr n>irb, t<ift |T(l)(rtc 

f(c al0 berjcnijc bcr norblic^rn; beim n 

bjfflbfl Irtii^in; t|> ab» b(«fctro(fnung 

»fifommcn , fo Drrbttbt ci um |o fclt)neUfr, 

cc Scu<^Iigrrtt bc^Itrn |)iit. äßun f» 

^Irtf, inbein matt ben iSeim abbricht, xßtU 

biffim ^üÜ iDri^. fd)lnimtJd^t unb ton 

itonra obtt J$ä|}äBimr bte &u^erlit^ ge« 

fuiib 






s^o 



^a\)i. 



funb ou^fe^rit, ahn im SRitfcfplinft unb 
Äfim cettj&tbra ftnb. 

^m SdU bec ÜTtapd aUt nUtteif unt 

nen ^ülf^eiud^ unb umiiiijciir^nirii ©fft^matf. 
^n brn n&rbli(^m '£<epaTirmciiicni, tpo t 
SKütjs iDcnlget reif roirb, ttoänct man tt>ii l 
£)feny unb babutt^ cr^tEU <t fTc^ Uui^rr; fr 
^jtmcgmbr b(» <r uuo<;r^dftcn, gUbt ibm 
ncn ficinm ©irtQcfdjmdcf , bcr bm iBrnj e>i 
brn ?d9 btfffltjfn nctfc fcbiriürf^ift« mac^r. 

apü« b»i0tIM«bI ('""ft'/ l'o Jwn man W. 
Uiuttfc^dbfn , ob eg &cr «inrm grfunbrn J{ci 
^rtrtlijrr, unb ob efl ßut obrt fc^l«;^! gfni( 
tDorbcn. 3'" It^t^n ^ull tfat t§ einen tBuffii 
rati^id^trn unb e^Uä^ua (^»u(^, unb lutPrHi 
fnbci mutt fogiir ^»K^tB'^ bacin, toi rodc^ 
ttcfl iOCi^l nli^t fld^ft if}. 

Om übrigen ift bJd ^»n uttb ^e^l bc 
Snap0 leid;«); ju tt^aitca, ald ter ^ei^cn. £ 
^toltdnti «(galten r0 t>irrmi(rrl|1 frinn etgctii 
iCIHr, Me |ic tm äfu^entHct ltd®tbiaud^9 bin 
eilt ^ub bdODii abtenbfrn. 

€o Dielt £obrebnft ber 9iapi nun 
iat, fo gibt r0 bc^} aud) Otifc^trbenr, bie ino! 
d)t9 an i^m Mbrin. Vü9 Xcm )(? f(^n>er, fa 
man, unb mit bim '9Rcl)(ni<](^en ge^it C0 fi 
liin^fotn; üutt) jfl bat» 5?iri)(, »ir mnn es nciui 
fe^r für«, b. t. , e« i|l nit^t binbenb tjenug. n> 
ttiftt^t brc ©d^iung mti)t unb bt^nt \ldo nid^t f 
<lt]|)i|<f) au«, j^ibt cüd) uid)t fo t>iflc iKa^tun 
mt Steffen ' unb ^el^ftnnr^I; t9 tunn ba^t 
arc^t ia^U^ alitin gebraucht nteibcn, foabni 
inon mu^ 19 mit ^cje>eti ■ obre S^ocframe^ 
berniifdprn. X)ocl) i|l gensitl, bd^ In einten <i> 
genbrn kon tJtmfdfa befonbu« im a>ännerci 




^At)i* 



A71 



Ut ^pinfljni|l(n ttin antites Örcr r(frn, n-o» 
trp ffii btaittUix i\\, &a^ >ü0 am 37toi,)0 uiib 
9(ocffO brtfrc auaiÄlit, aU &a0 ouB Sdia^e unb 
iDr'Qm. £!oc^ fann man iiiict ^^PJOp? ofirfn 
|H 'Stet »crbtitfcfi. Taa üOildijo 5)i»I)l 1P1^^, ipcnn 
■on $101 baraus baden a>ilj, mit ^'ii|]ce tda« 
HC (in3*mrn0t, trr '•iirrD orrpc^r, unt ipcnn bte* 
fti füll ift, bdi i)ipcf(nnie()( taiiinter gffnrCff.'} 
!C(ffr« "Öre» fcÜ |1<^ linltjf^Oionafljf ^üttrn, 0^ 
Dc ju l?cibribrn; tiu(f) loll 10 |ff)r iirfiinb ffpn 
itob brn i'db cffcn ^iilttn, tclrmc^l iinKecr br» 
^ptfn, top CB (lopt>. X^if 'JlmfrifüniT, fo nit 
Mc ^Atjfdnbrt bfr(irrn auct) <inr iiirt .Krotrmr(>f 
(4Tau0. unb fill^irn tUfta ouf Ocitcn ^ii|£ti bcy 
fi<l^. SDuin ^at aud) ®ru^c bardufl gcniüc^r, 
•rlt^c brt *^ii(^iire<^tniitü^( nid)td notfeärbt, abcc 
Ungrr Freien muß. ^i>in fcdjt bcn ä}iüp9 In 
Ümcrlfa üuc^ tctc 9lri^. 

3ft ttcirn Oc^iiiitfn 0'*''"'* bcbicnt |Tc$ 
grmrtac dXiinn bcr PoUnCA, ob», tinc« aud 

iffl. **) '£if üuÄ ?Ciiipö brrcitcfcr fffinm 
il^tUutgrtiuprn, bitten, mti S[tJfd)brüf>( üb« 

i^ti einrn ciucfni^rrd^inacf , ULib |rllrn leitet 
»(r €k»ao oetwfdjifit iTPtbcti fbnncn. ***) ^m 
$<ront|itcb«^n bjdc müii f}&ufi<t Krine Jt'iidim 
biscn, fcic mir Vrcfdjiebrncii ^ut^dfrn tJfrfr^fn, 
SAlorri genannt , unb auf bcn^tro^tn «crfaufc 
Cnbcii. 

*) Ctrbr'Tc^ ?l>i(frtij)t bunten' bat Satm «ntf6<n. 9- 
€tf|ff>ft^lf'^•■ ■T"« i**nafii. XIV, (> 39 (!. fflta« 
tavm üUCb fic ^Ihhiirlun •en> ^^i)ii Itxfe ?lu|i'n (C< 
lAtf i'dirA S^'il)rll1i| ^tUn nsr Bcd)U|CR. 

■•> 9- »Blb'iMtf» -OanM«na*l'itiiIi8 «7^^. ■#. 37«. 

*'^ GitunbfUifttif äb<d)«iilltilt. iU. «. C- 13. 




,278 «DJapS* 

tt« iXrdjio fint) ricUilrp 'iirtrn Örfc^rtrbtn, 

tdtflb^ :dtßt, itud)tn uitb an&rrr «epftfrn 

aud bereifet lontiin, mtl^t io^ffftn mt^t 

fjüt fett t>rrtclnritrn ^urcpirc ((^mucf^oft 4i 

frpn m6d}(en. ^n tnii nitu(rnddjiflid>cn all 

brfiitbtf |i^ «ia ^rrumfc^iPrifmbfä tDtlbt9 $ 

0(1(^(0 fict) ^diDt Don ^ui^s nnb ^Irtfi^ b 

I«. IDiff'S nennen l« Önbrtcoa. 3" 3 

fpanini modlet mau l)fn :IUfa9a mtt der ^• 

tvobip nun immer nad} uiib nutfy StSa^tt bo; 

fprrUgt, teriVflaU,' tai^ ein XtiQ fcarjus n 

tpcoon mii^ige @tricfi (i'nommrii iinb in SR 

obc[ ^f^tter tln^tmiitit, unb auf glu^^rtbri 

hn gclegi tDrrten , iro man |Te th{itn unb i 

ii»r[t)rn liS^t, &d fit brnit äu^ccljf^ eine An 

unb inmenttg rtne iDri^e, jdrte unb fe^c « 

((^micfcnbe Jl'rume fieFommrn. fDlan moi^l 

blefec 9^ro&Ui] bon iOtüu? ^r^^e, bunnc, i 

nei^e unb fi^mocfhäftir ^citui, unb tütnii b. 

toic au(C) tas ^rot }uin t^rbräuc^e bcflo bi 

ousfaUcTij ftfrn bJe ^Inroof^ner btr me^r m^ 

(^rn X&rncr 41110 utib reinigen |Te, cf)e jic 

bie TE^tii^Ie gfl>rüj)t rorrbrn, ton ben @pr(, 

unb bene()mrn brlonbcrd bcn ^cnirin bir •{)2 

bii, tVD |Te nn biili „^ofben ongeniad)|>n f\ 

^n ^opo bereitet niao aud brm .SCdpff Hi 

^rry, ^arta genannt, n>elc|)er mii natt 

SSalJer »ermlft^t/ unb |7att bej ?^£re ijeu 

»irb. •) 

SMe 5niil.lr.bft ^o6en eine i&lri^Bbe 
ben, bon bcm ^üiyS, unb jinar mimrbrr l 
tem Sbtott, bn* fctUüus geniOi^f morten, o 



i 



'je. 5f*tt'< 5t*ire r«$ OiliCHlf t. rsr 



SJlapä^ 



275; 



itprfl feihfif* ^uttS t^icr ;tu Braurn. 
rr uiod]et innii rd, wenn man ffiUjrfl 
t>rn brr C^rcßr tinrr $aufi ^tr\&\ntU 
d^ ^n^tt*t(4)<f, unb |idj htflta, niibc^: 
nir ober efiuc J^cpffn ttbHtirn Jiuf 
r nnb brfcnbtTr, 9lrt, m>){^t maii3iiif| 
"eaic' SJlan ^m buct^ bie SctaljTuiig 

r h'rtm (Jiibtti, ort brt ili>ut}rl unb 
t gilt QueirJc^ftH niuB; bi)t)<t' 
I» uRic B^'t m •Öautfn iibtt fin« 

-pi; jfboc'g tp'rb t9\'n!^tine9ifyttl0i 
tt in rJntr c|ft)&rrg(n '£iicf r jumAu9' 
^rc (rjt, ' fldt biilb ttifi^cii 
,.i.it>< ikiuL'frl, nnb btr f^ovtm Xtimt 
trfvrflalf unia tloüHbtt bfiiDifccD/ 
^ ntdii nur' bfd •^aufm ritt 
^r.'M^''ff'n ivrrtifn, iprlt^cö abtt 
Ljtf iCi7rn auf bic (tcl^oiivte i^rife 
ortben t*Dimr; üubcm %i)tH9 abtt'toiv 
n man tu um'.{i\)ut unb bm •^PtiiitVi» 
I ;(u brrtifnbrcii; ba^ baa Jtom '|1(^ 
ff^r rtbl&f/ b(r ficriier, iD*I<^f jU.j 

dj n>ir> tüii Korn btr jum !it)Ul^c nb#; 
frtlDtr (^^^rnfc^dft nlc^i erlmigm tcii«, 
r^n KnbL-tfui^mfti^Frirrrr ^ac nun üu| 
rr 'Wie' lilrt (jurrm Sriolge objuVlt<n- ^«»j 
an iTr^bf ität^mltd) blc CDerfl&d}r' b» 
ßiiTTtfi ohft 5*'bt 2 «brt 3 3öU tiej 
nitfl tir (^tbe o:if bepbr ^£it<Ti, ^er' 
man bu9 Mein in bIc Gruben utib b< 
[i^föfc mir b(£ Stbc. ^n bict'fm i^uilom 
dn rd fo fjiigr, bi9 bcr gdiijeUmfaiu 
mtr ^5idt(«n, nit ein giüne« gdb bw 
'JIU^'lI;!» lUiitmt rtitlii ia au6 btx (^tbr* 



[ 




f&uberf ctf bon ter Site u^t , tdfl c« I 

^jc ^urjdn ipertcn tci^cpo'lt untct < 

biin>t<f(lt fc^n, baß man gco^e £iäie ^ 

]na|)[ lieiiius ne^mm fönnte. Um tt, ic< 

ju injd^tn, mu^ man ed TDafd^ta unl 

^tiraut in eiiicut ^(i(fofrn obri an brt 

irDttncn laffni. Q^uf foti^rSEßcifr'iDrtbni 1 

iirr aQr nusicdc^fca, tnatfidjt uüb nbrra 

b{)0 boeoit gebraute "^in abtt ddq rfnm 

m^mtn @rf4)m«cf^ unb btasncc ^arb 

£ia0 au0 brm ^r&tr gebraufe Ifl vor 

IBrf4)afffn^dt unb I}Mt )Tc^ aud^ lange. 

©nr canj anbrrc 2fr(» mit btc 43 

OU0 (ftn ^dpd ein ©rtiiof bnelten, I 

lti\ 'Büifet in bet 9lti|'c n«(^ fccr (Jti 

S^aiUn &. 133. @ll[t 'JZat^dc^t Doa< 

S76. @, «ab inf^rere. @ie ojetfen tn cü 

fn^efdß gcnc^ctitn SJiay«, unb IdfTcu i 

jrfd^ioun SE^a(^^ fb lange badn (legen ).J 

Q&a([rt bie Jtiafq üusgijogcit ^al unb < 

faurr ju iverbrib Qllobann rfmmrh StBri 

(ammcn unb Faurti S)2a^4f!)rnn, ft^clrtt 1 

taütte i« du ©efc^iit, uiib lornn )u bott 

tiu% fßouat^ \nxbtn, fo |icfjcn \\e las f<Ii 

^ffrdhf boit bcm ^al^t ab, unb krrmiftt 

mit baS ©cfüurtr, anflatt bcc -^effn, ta\ 

ein ipenlg ^öfjrcnf ilc|)cn eä mieiicr Dcm, 

fa^e ob In du anbec ®cfj§, unb tri 

19 iibmtit i^ie fjuctco ^albbier unb 



".) icnnial o^rHeqnix Inlll. 17;^. Ulllf tlb 

Ifticit r, 'iij, ®. 7,4 fl. 
"} <»itii ftUf*m W.io«ranff , and oMf gUi^r W^ 

Ir fjan man Pir «Igcoin» Vtf(tWr< »s iQ 
«6. iU e. MÄkfiB. ^^ 



ÜRflp«. 



A7i 



7i\3i} fihfm Q)ett&nU, nk: lÄrftnnm^Irt^ 
icu. fona man Ntd) bir (sd^ung/ faj 
<U16 utiftnu Jtrrn, btitoud ct^iidtJi. 
^fn Cf?mbi(n cDfrtJcn, roi* Stumpf xrjj^fff 
nod) luirrit'nt mtlC^Ut}f'n TPtlfili4}c)) .iAr^rrrt) 
'1 ruf tfem 3toff' ^cbraim uiib icje t'#(?cr»] 
;*j(c|[(n, iribfm |ie.rincn, onj^ctuljmpn |ü»i 
0fi^mä(f bobcn. ' Uebir()oupt (fl, bi<f(«:i 
»Ädjo fffir jurferMt^i «nb ffl bgfn*(i b*«h.il& 
ii^nr, b^iODber» ooii-^^'f*'^ bnijftäf äu< ®«» 

bct 9vunf*;röbf molt bfti SJflnWü ■ *Jbeit.^ 
^4)(t. (©. munqolO, 5f>. 85» «ä.Oip fl. ) 

ijtiPrnnfn, ^reird)«! -Pcfl Äiotili ein (e|)t ; |ü# 
üi^ütitt, fprli^rtf mir ptm ©dff« Ö<ö j5"<f'"f'; 
Dcr^Irt^n TDritfo tann. ä)£iin ; ^t: ;ftu(^' 
3bticdfa unb i^'filttR <BnrUpp.M^ab ai'^^^c 
idue c:f^ul»ii, tsricprr DOli tcm iiut^bfm.^^uf'' 
}n <|ar n't^l kfrlt^tebin 4tn>c|Vr. ^^orunT;! 
rtbff blrlrn nm^n 3'"'" ****' f'*"'* ;^«*1 

L, büß tiefer Ivd) Jmaitr :}p^' jifr. 

foinrntj unb brx Sloiifttu yicßcr,. frp«;! 
!, CDcnn man bni. IDio^ts Jtönirt tz(utei%] 
5ufli atirt ntniirrt, lürnti" ^tj(tf"'bM 
titrnßinmhi tm'irbr, brr auf fanbiitrm ißofi^ 
taifyUni alsbonn ^ri>[i(^ balxt^ Uin ^ot*> 
40 nfanatn fr^a bficfM rtnp^tiu bajit^j 
)fn 3)ia99 in mcMfligf, ffudjrr unb t« 
Ibff ]U |4(li, trcidbll fo((^rr iDfntg,^ t<brc> 
11 tiUit H<i)tttt ,4<n>lnncr, fonbem nur' \Utf in^ 
ii6u^tl unb ''■2?Idf((c öuffitifgt unb urn« btffc«; 
iijijiibni glntt)|üm tm roobree ^udttic^t tvrtß 
L inbrm al«bünn fi<0 jizii|(^fn b^n ^ncirn bicl 
|r^c 6a|i aufhakt, ^ie auf'bVn* ^(Tcm übcm 



fftißi^iiCunh ctüf^iiTti^tnittt Steife können 
)U birftm 0«btQvd)f AttgtnunbfC n]abctt.i*). 

In tinci 5>i5r)If bcv Äimliii tAt fd;kiipe 
poplfr Cftma^t trocb<ti- ftp, benennt $fol 

S^rjitci flampfiTD, unb cr^Uh ein {ttaulit^i 

pitT, (in gimili<^cd a6rr, iruut ce tii«.@f(h 

Dtnc $a()r:tll ^üXtbti^^tXtgt t)atte. -■■ i.-ui 

■i ;': 9lj(^t(m (t^ fü *Bi eorfle^eiitm nur" 

' iiifAmnu'fl acfu^t ^abr, »ie \iä^ bn ^uiqs .vi 

' Äfllm«» bocfrrfflidjctOIMjanfclunj äfc« %tni 
unt) 1>«|ftn 3g«nu&tin# ^€L^^(^ti>tbi|<^ 
Inngin lt. Jf. Xllt:^t). ©. 313 — 3«; 
XIV ^. ©. 29 — 4«) not^ folBnib« rini 
um b«n@4.'braijc[} tcdäJ^cpfrd unb tif txrfc 

Sit ©(Ätter 6fr*IS«ij*1J^HÄff/ w«in 
ftrdn ffntT/ a»^ t!b< fit ftcct^ttciii at]i).;noir. 
ui bfrfiisnne gfCtocfnctj ndd)0c^rn{)i in tn.M\ 
fen lufamnifii flclrgc! mit» übnbcdHi fin6 « 
If^ SuKer für 'Dfi-rDe u:i& STüIje, Cie fie Itvt« 
ffO/ öW Ähe'onö a^^f^(^ guieö J>a. a^ct" 
b!( 'ältitfrr ton fid, ff(l>0 ouf &(n <&tän§t\Q- 
.Berti fo freijeii ?}f«ö« luiö Äü^ic fie «icljf, ^ 
f€rmongfiuna anb«rn ^lUinr^. ÜJ^nii 'ir.i 
'toarrnffunb suf ü« 5g^ai>ßbld(rrr ^g'f^'f ■ 
"tfii* fif netb grün ipflt-fti, nenoctnct battt 
i^eö &tn itiibtn j« ffffTen unft jii fatifni ■.. 



©tfen, ecbriftrn V tt- ?*?. ^ ««0 "• •?' 
' üa €rrii0 Cibnii. QcnvaUi I. Ct. 9<. €■ 
erirudjtuus lex iifnltiif, ^itfft au« ü(.....;i 
IB rrjrRgMf Bftifl Crni '^<itni>i tat Ziffer in p 
s- e-ffiaffa (IUI füitifctriu &^n«tn HitNitMff 



HKHt trasj ip pncanniiuevieiuoKn fonv 
■äSiufrntcrn» tvcU H< ncd» auf btm ^tlt 

HtÄe tci Äom fflHi ObcrCrd««; ftfifttn 6ie 
n dnc Afucr, iint) brfircii fl^f bt< ftr ein nc 
iMun I^(r^en. 3>icfetf iriiB teu l-tti ^gtirpfdcrii 
bco ^fII5i<i^te^ für tint nnjtciicfctiif ©ycife qc» 

itR. !UJfnn."6(r <07ai)Ä ^t^ 3u^cn fcrfannt 
(«f fe tpürftfü öic flftrrtfncKn , (ofc« 

re titlni ctcUfti in bti |jcili(i(B S(*)Hf( 
i rotr&rii/ unO i'ib<r .»tldj« t>i« $lu(tl«ier 
niria itnD, naö für IfP'tKii tamjt fitmtma 
to, fittj rticidj (u fticKt ^Hfdjrcifrmw fdudm; 
^ict fintft Ciicrc10ItUbnia#«iifl ntdit jtatt. ^i<> 
iLjinit<n fte Mc tvci^tn Vt\n<\\ nicfft» foR6(rn 
■b» fit; unb dfcti fi< NrgctlaUf ta ftc tcim 
Hr 9Uf f<l)m((tni. ^cnO vH'dTii ait4» einige 
^^r<n fe rclj auf ^(Itl '^Htit ju effto. 3d|i 
(0l4rd ßfc.4c(l^anF un^ fie (tibcR mit fo gut 
mt<ttt, a\i fäflt >}Rit^ mit ^ucffr. 

Im tcr ^aoä|ldiij)d nodj jtrün i|ff unb rfie 
rcQ r(if vcrbcnr brfiii^ei fidi tR'h'd^'tt ttn 
U 6«n CtintjMn tin ^tUti ^af^ti, tai fo 
Ifl. QU Sutftr- Sßfifdjk&die &qtcq »frfM(()er# 





«78 



SRai)«*: 



e. fdgctf »{nM«'|(tftie|nit>l<fr@fdn$<I/ utl^ «« 
|fn t>Lirdliä ein ftbr fvc^(kl^d}lne(lrT1^c0 ^riront. 

£iit Wapifäniei fl^fii t>id}l uiib ti>m ^'^ ^ 
^trne o^cr an tJcui &ut\t ttt 3cl)rc. 
brn SiTii^tni [Däiuraucbtni loärc finc brrUMoit'. 
nnb fe|)r loriimtiltcie SIck«-tt, uh& iiiir2>rrft3)ni flr 
arn ile nidjt tocf^l iae. !S>^än>t^^tn , tocnn diaR < 
it(Rat)<!^cii-ntr, cnnvitteijum ilHablni obtt ju onfri 
9l> < -'H i)cr Qltbi'C afeldf<n toiUi innimt ts 

rn. . , ciiic ojfrn« Xcnn<i o£*rr na ah^ 

^(r}4Uivi><:ti ^rfdgf icd^ (nfopfbtr ein aUte , 
loiiqctt i)4rr(irfiif ober (in onOtr«? <(2ia<0 

•brtffrtt: ijftiCtn, unD tjält fttr Seite üer 9lrbr( 
^i( (£cfc Oieferi i£irm9« auf itotld)C 2lic Oic Xdh 
obcicictract tDcröen unb m Ciic Xpnaen falIaL 
gr^öit ein fltintv oant^fx^ ba\u t^t man r0 1 
iPttie- txyfeit i^an faaii.- 3lnbcre I6feR Dir Xir 
^a^urd) ab, ba$ ^t b%t ?le|jreii m 0n>ic ^&l|ft 
9Rö'Kr WQtn, uitb gfiinbe Ibsen, vdpoit ic& n 
ter unrcn riOen merir. J»it tJnrppÄfr uiib Cif9ll 

[-.bi* fie frldjer ju tttf'" t'^tJ" i" aJ'.tfta Slb^^t 
ben&tbL^et iitiöy wtil fu fiel) am bellen ^aUcoi 
Un$< (le an (en %ti)ttn bleiben, 

Weifltntf uberaS m Cen englifefren Sc(ei>ieti Q 

<f)rn ble HanbUute iIk iProi bcn SRapte- 3« ^ 

ti^lanb rpeiftil auch bic ^Driubnirn uitO ft3<Tnii|c 

teil tetn anbetet i&cot. Jt'oniiBt ein $vcinbcc jii 

tncnr fo legett fie ibmfoiipobi SBct^ctibrot ul6^«{) 

^IfSrot »er, uiib i'ibtrlaffett t^m bie ^a^W vctl 

Don bfpben duten Boirattf t)abcn> |it felbft.;0 

tinbtn brn Wapi. SUan roo*t biefetf öret 

Un i>an "iS^apä oOcin , ba rcbeiiit cfj. aber 

bjut )u fciMi. iHm bf(Ten tff ba^iciiifif, b«$ »on 

^frii. iinb ^aptf ^i^U untcrniengct gfui^ttt 

«Beiden unb^^ai*« otmieniit neben autft ou 

QRan Lmcft biercd '9rot ^tmeintttlict) tn »iiic 

»tfrlliift irogtr Sdlbe. (Si ifl <in Hx itefuft 

'^t-or. utib b<ll' ^<n ¥ejb bcftdnbtfl D|f<n. ^cbv<*i 

ta^ ri'tvol»! verftDU bette ^c&nfrtteUer ton XcAttt 

o[d aucbi iXctfenbt u. a., bie btn ^aoä crioi 

(abin, i^ brrctiulbigeii, e* titnirfiidje beO bc 

<tn, bi« ifen flait |u' !Rabrmij( braiicftcn» V 



f^apj» 



*7J 



Ifrff (&r tri) diitfrnrrtc/ cb iäj toofjl dudj foldiecif. 

i^dctit ir^lEiftfiii maq fldbf öftnTOiiofc 

Ume^t ^diiilb. Üll^ i^ n«(^ Slmtni« 

nnb itutt fabf fcie f«ff nid)»* antcrä iltf 

iboir d'i-' faunt (i>|cnii)<nr Ttteidtt ^«6( bfHc 

^jDfreri» rontf tc(f in (Jiiroya tom W'ioö jclrfm 

liret tiff<i un^ ffagfe fic» 06 tr nid)t55tr» 

Im und 5lu0t'd?Ia9 oriurfadjtc? älllr *iabfn 

timmtg (tir Ülnrrccrt, n tiabe tiirfr S<bfte 

matiflrn nicf}f, und eä fV^ fcinr dcri'i"'>cre@c« 

tan ju fiufcfn. ^d} nafjm mir atfo tjor, ^m 

rrfuA drf) mtr f*(&(l an(iift*[rfn. 3dj &nrcf ttiö&« 

ilännfl in eiiun fo fftmbcii Sanbftrit^ 
jffitudi/ tr f)httt fllfo (tint ^HJirfung 4« üQtrge* 
fd^oimOrAcn on mir iti^in foOtn, id) og bcn gan« 
I trftirn '?-3ia:tr, ali* td) iti ?ltnntfa mar, fein an» 

[mb tücd<a oermtntjti aud} (onfl DJclc antcic roit 

?5jr'* " •-nd)fctc ^prtftn. fflu^rrtem tiattc r{% 

Rld. i'ivc^unpf totniQÜtnß nidit mtbr ol€ «if« 

vi^n itQj aütr id) fant> t>tij mir itit^E m(or aiithtry 

taban ^it ^itfunj;, öie raöii Ccm ?J?apfc f^ulb 

jtn b»"*'» gt(}fnt6(i[rf Tatitt id? nicmabW mir 

©rfunb^jm roüiifdjcni alö id) fritft 3(it übet 

. ^abt. ^bcn bic 8^(ivantitTii0 tatu ti mi( 

__ _ !<tnit(n, ^ungffröra, btx mir fpl^te. ^\u 

'irti, ^!c vpn SRorbameriM acf(6vi(b(n babfn^ ctg» 

am bfin ^ViDf« (b« Aie öifntnbe Äraft (u, M« i^ 

ho it™ befunbtti &abf, un» fdjlaä'tt ^iffanJcgea 

^Mri i&ti mit ^ciQen lu t>ci:racna<n, &a&urd) bti 

SJnQtQß {.Mn^eiiOe uiib flopfrndeSßafur tu tnä^fiicn. 

Bifo uiii^ tat, lOiiiJ nun ttm t(^ai)e anörröma 

'f^alD ^fge^en ()at, nid)t Dom ^f^dpi^/ fonbern cnN 

|«<bn- ern Dem fnnbni'tcttf ober oon ctni<)m an* 

|>crn llrfadien, Me man nl(^( fo jcnau itntcrfuttict 

(arj btrrübrrn, 

ffiefiociUn ma<%m fif 9Jrof ton aUcrlei^ Slrrm 
JMrbiflr< C^MWpor) imb ^av)^ rnffr rinanttfr o^t» 
BCfigr, B«|d)fiS*rot fr^r fdjön unb filfi njirt; ab« 
^atf ^apimf^t mug juooc »on gc^alen gereinigt* 
.iiafi 61c 5Iiirt>iffc mü|fen 4'fod}C »cttcOi nnb r« 

C 4 (ttCt 






fnrff* man 6«>bf joföntoipw fn--nn r<tan ^'"t 
®lrtt>ö . unt i^ccfcumibl n; 

äannfl i\ntn 15ko nui? P*r, ...i , »,... 

'0^ SH ff''nttiff)l hitKia twit- 

:S)ic Q^ildtn mä(&rn thi CliS3t>$ttri>t auf cm 
tttt i\tt. Cif ftoptn tidi "l^aii« iti 
Uta ^\6:UTn \u ti'.:i irt ofcr .irotn- 
id) jitid) meiern ivill. ^ll^^tI' 

Stfliibrercn cttv ?iU«iii>Ketii tc;:cnr ol'cr ouci; 
-t« äÜdntraultm I oon wf'«Iif:i ■iri'^i ftt im C3 

{r|ir rifl (ii.t;t(i'cc fll^fid;: ■\ mib Uti. 

Uiä bttftm Sfiflf (laitca ti- ■ ...c .^VaAtitj; V 
.'. : ©r6)je «:ib l^iffuiri ^cic uii'ftrrf T^alur S)i,'fc 

ttmr, II1T& nadfdc^cnd^ (irbrotmi tmf auf 
... ^ti^ftt Cttfiiii gct-adfo o^« nur m <33orTfC tt 
©höf Cajl nitm (IC narftIhT bCiitit ^^c^ l>nifr 
■ »it'ftii ouc6 gieöc Slatiec ooii {J?ctpti'' 
.«(^ fiicifer 5Jro(«, rd)ar;fii c^ lo in t". 
tnac^en g«u<t balKi), u'l^ L*.ic1<n «i V 
©le brauchen ^ic^>^P)«ld;t nuc tci; ^^- 

lt()'cM)i;err J;>6fiidjffit ericiii«: froüfii. . 
fitmerfr flut, unb loirö mei(l"i9 "od) ■. 
fen. 'ÜJfiin ^if;^r^^«rfn ui{ hat*, rii.5üi;.i (..i 
ou^ uvb 4111:0 ^:DJai){f (lud} fiii )o:d)a^ ^tim. J 
l2»(r 0)i'ib*l'f<»; ttu '«tiB im ncrolidim j 
rica brdiid)fif »irl« öiitf ^ijjjjpemdjU.gcfedjftJ 
man tvobi nid)i0 tin&cttf Caju rimmtt nU 3w 
fp 0(bt <r Porf) ro »fifi flup, aia ob tc mit i 
^«fed)t ro«re, iinO uitcrtrifrt "in t'ffdjmtiij , ri 
^Taäfitn«, aüt ttnNre ^vüßcnf }Ufof>}le« imt 
;, '^tc« ^<l)l. tim lA) mid> ctiihK H<|[ t>fi) tcB 

ii(R, f>ai(c td| l>f(?äut)tc| ^tg ^l&rl1^tf inrljr^ oi 

}ii cfffiiu «»iÄ gJTQiitf.'f r«o, o^fT ^Kilchi ii"' *'>^. 

entert^ Srü&ffuiP, at4 tbtn Mtfen 5??o: 
, lDc^r^ mit .^uncr gfbrnftni •&» mil t'<->'' -^i 
• . sufitrtQärmcl, tvetl ^if 4)i>0önt)rir ^ie ftiin(C 
.. nid>rtf an^(rtf cffcn. 5'" 'Spr.itner bcfoitöcrtf 

idj bfp ibncn toji-, fodjrtn tlr rtjfili* ^xrtii '■ 



'^ 



Sfan vtaAtt flud) cn« ter ©rflee Uoti 9VaB*Ä'ncB 
ffircp, öfter rin *Ku»; baö cntivsCtcr itr SßrfnVr c^fr 
.'€i^ne jictcdtt »irti/ ober aitd} tn fi'i^^r ^il^f 
• 'ttiiC in aKcn.fttcfcu etüdcn' temm* ein foldjcr t)*rfr) 
" cöer ein fcicftrf ^uS tcpnalic m;t ^fnIj(t^i)c^ Äl-iT. 
..«in, baö d»0 3t«fiflrü:j# gftccbr jiJirö; jurcjtlm 

r «n4<nct)nKr ju madjen. Set ti^a9d«S:<9 iil fcbc 

S>ie CiiropAfr bdbcn t»pit brn RnI^cn Slrnrnffla 




eiaige 5Biltcn ©avain Sie latr^clt ffr^ci&i'rntu 
I t«n »eifert!««: ^}lin nimmt 0? uicl ^a\yi>Siirner, 
l M nöthifl finö, ffcut fif in (in ^ffäp/ gifgt ein 
{. ttcnis Gaffer fatiiuf/ tifi ti über Om 3San* 




«R ©torf opii.ciner.i ä^du'iic ijl, tfr fc'iiredjf jlcbt, 
: 1lR^'a1» Dkm (£nt'C auijicf)6l;;t''t if^, ui Ditlcm (i-M» 
,'. |irnm ?0?6rfer (i&f.t man tcn 5Rc:!tS gelinCf mit «i.* 
. mm böUcnuit glJiiipflr i>!ö tu v.*rlj.:[cn loffgcötit 
' ^u& ffrf) »pn iN fc^ffm. Hlflcljri.hr'.ios fc^njui;]« 
'. man bit iSdjalt tacpn, ^,lp nur tic ircnic ü.uri:rf 
i tfei&en/ »cicljt Do*.i tcn g.iiti^cn irrogci stöiir »cti 
! (inantitt gcijaiiDcn, aUx nid't ju gRi-lji acroor^cl| 
ia^r t'ottbcnt m ßroffii Sf;icfrni wie ^rp^eöriiyci 
tlt\b*n. !i>i<fe ^.iii^flrü^t (^iit mm \n mt ^fjn. 
V «f/ tag pf mit -J-^^fTcr einige 3''f fcd)t, (iJ^iifiiii 
. tfiut m<in 5Ui;'d? ^r-A, (ii?cil tic ''^tiotfjicü^c.'fÄn» 
' $tx tedjen muß/ nln« ^aö '^Isifd)) itnö wenn (i'.'fS 
'. lafiimmcn gcffdu iff/ wi^^ fcr .^oifct vo'it 5-"'^'^ 
\ jencnimiit. Sßadjtcm ffv ??i;ii)ö (>ld)er;ie!talt \\i* 
■' jeridiKC lü) fli«t' cc eine gute »Spfife d\«, ötf wie 
«in« gttpp: POii Ci^.'iiGCj eber uiclnic^r, uiducij (Sr* 
Qcbtenäi ittie in>n ülf^fi'n fd)mficr. sajenii bicf« 
^uppe fair geworden (ff, fann man Re iVK&cr' anf» 
iDdrmcni U"ö R,S'n« r.ian liißf >W|(cl) Cai« gicgif 
tDofern (ie ctrei V'örr jvi. öicf scuPrC'c-i ift, f» 
©icö l'ie «i-öcr eine gan^ Tjpbtj'cjj-iictlcube, ^v''c!fe- 

$'.cfe örü^c mit Icidi erct '^*!ü!ie ju tViütpfm 
Itn^ {uiunt^ttn ^abcn cintge ^a^ pKrt ^ni>c De« 

es ^f«ra- 



Ma 



3Kai?*, 



»tc 6ie CMn^f tinrr 2>r<(}&<3nf Uft^i^et 
ntt ibrtr ^(6(rrr.Trt £)(n iSidmprl txbtbti 
fijc iUrbctr brnm Cfcgcn anff^tnirii} erUicticrt. 
{£)< fonberti DietStbaie auf fpIfiriibeVrr tiomSffi 
SCcttit ab, bafi fic eine )^etDvf}ii(id}r tau^c 
ttfd}r iüödttn, un^ Me SKap^f&rnrr euiiti'- -'ir 
in mcidtcn lafitn, ta txcn ^ic €c^alc j: 

ST^JD^ CcrfdjictciK^otlin mnem Raffer tTtfef 

fe 6f(cninit tiian bU QJJaprfförn« ßunii imb 
trrflätlrr, roeld?( auf <6fn ti< Ärf, mit oor. 
rtnnagcn lur Sagamitö, atbrauditt wrb, ,_ 
<f)(r ab0*fÄA(f(c 5"Jiip(S ift tfrj^nia*^ ften 3>r, 

btüt <^«a fvmine nudo llCIltltt. 

a>(rfd)i<fc<n< in ülmfrlf« ma«ft<n ©«r^uff 
Arai3}:a:)^, unb mait ^ält inätfcmcin 6ea b(4 
ÜKagtf am btjUu baiu, tt f^U mtbr (ictciif altf 
«iitcrc SiU. 9)k(in nidli<( \^n lou anberciT tt 
«tfcr ti Il»lT^ iu(()r actt crforbrrfr c^e <r äu^ci 
|(t iviit), tDcil ff frbr rirl auämdciifcrt niti^j ja 
£plftiti bctf JudflndilLi^rncii intifltnS anfn 
mäfjen grüi t" ntxbcn, ivcnn er birl der jjf 
foll. CDicn niu0 btijm 'XUäljcn aud) tdd bccbai^ 
bd^ er oft, unt> iveim ttf fid) t|}un (igt; 
b*rf Jfltlfö jTfiDdfdjrn iDirö, fpti(I rpirb er 
DatJ (KöU Ijitction ftftmecf« ttoKig/ niie gm» 
üft^ ©erftctimah. 93erfcl)ieti(ne pflanjcn in 
(ine 9)}emc f»td}c)i blducii ^«n^r um %lcr tan 
lü irrdueii. S)<i0 d<^<^«tu(te ^icr $iiht an S« 
tinb o(i<)eiu(}meit ®cfcbma(fc bfniicnid<niitcbrtf ti 
' tai aüü föcrticnmalj gcbtauet ifi. un& eben 
Cefcbdffcn^cjt 6<it etf mit bcm älddjbiere, »eh 
dn G>(fd}macf mit icbem cnOern 3Ia(t>bier um I 
tOcrius jUritrr. (Soiifl brauet man oucb 9icr 8 
:erfri)iii(ineni Sfai^tfbrotc. Slul^erbriu, bap ttidn fe 
fin blüucn 'Sftatfi jum Qiere fiic biealict)er ^iU, i 
bxt anCterU 3(rt(ii, fo f)at et ouij) bfn Q«t]i 
bä6 er ^tmcintiiliÄ eJrtc ®od>c ober eierjebn Si 
ebec reif eirb. (^beit fo brennt man aucp ein 
fc^6nen S^raunrrcieiri bdrdti^, ob feldni tPO 
toenUer ftbbne (rigenftbaft ifr. 

^ti ^andbd mu0 ein Sgcif brr Iginmoftn 
^(rumccifcn pf^^eliWcrfiu&tHc^afem uob | 



Kic antat Siri.tan Cviiftn 4if\inbi ,, 
1 arringrr tKcnRC >^df eine (idiilid) |u(dn(t* 

Rnj gih'n laanp nn* ouf flifTPiJi< 9l"rf 
t a\t<n frtijlbi'ii »or biff;m juf i^r«! 
|itbim»n, cb<r ali Mc Tf^nric, bie die 
rtta notft i*et rben ^u ^(^SIbfI£fet br^Hcfirti 
3n >i<f<t fflbritfcf nitiimr man ern SRcn*,' 

fnireeJtxr in t)tignn (2fln^( o^cr in Slfüfte, 
«iniiu Üfrii, nadjtem taä T^rct hrr^ni^ fic* 

ifi. 3iad)fctm btr OTai;* flefrmifn irt/ i&ut 
I in rtncn ^d^rmni (0?c»rfi:r, ton rorQJn j^ 
>tn ttiort>tnr unö jcrfl&gt ifiR ^«rftendlr mit 
(l)frncn 6tdQip(U t<t^ tt \ü cinrr gtebtn 
vitb, Ql^bana inmmf man it^n bccäutf/ unt> 

■ Die iuitrt edjdlc Canon. Sarnuf mramf 
' frine ^öH^.Sni^e un> mtngit ^tiefer enu 
otn Sucrrraborn (Obfr a^^er^ ^(1rultte^, ptA» 
R i^n füg baben will. X)n 3t>(f(r unl) bic 
)ttt$t virdcaivrbl uhter (inan^^^ gtoienüffr 
ftfitaU «nirecb« in einem S?<utfly e>er in 
nfrern §*efd6e, ofrroatiref. 3Benu nun fid» 

■ ein« fflcife bcfinttt/ unb Oungrii^ wirf, 
mon «int bAlbe ctcr dotne ^andooll ben 
ErcrgcHäU Krmtnütiii tP^cblc, (biit eö in ei» 
ile^ cOcr in ein anttereä (Hcf^g mit ^ffiafftr, 



flr 



t L' 



Bfi; ■^:: ei'niac« ^r* -■■■•^ 

i:fn3*(( ift 'n<!i 

fcfK. •.flfn; (Elf II. 

Cfnii ^if Jtirufrj inr> fii^r*n (fe fo onf bfr Sil 

bC)> ftrlj. eif n'fr^'(^r in riiifTn .^fffT'' öfter in 

dii< : ffiftn^ iDirti ^iftI ^nV 

UPI) <■:..'-. ...^ i'. si. td ctf örnn cincui 

lic^ ^urc i2p("f< Witt. . ' ■" ■» 

Xitft .RrariO'dfr, »ffdj« ftie ICUtfn (Ul 
fur.tta falifii;. ^fl^t bti> ^tn Oi"C't«'ffn «ß« 
Äauptraanr. SJuirttt; ein ^£n^ldT•^(fJ uuItrC 
tii ff n:ir ttiu £og.Itfc^(ii.fvficiietfbrcrc unO Pfr_, 
qiifftii 1710 Nirdq tie 'Wulien (5^^;c^^r^ otft 
r.1^1 (iriPiUn ffi).,: fofdjtrf i^anD ciiijiinttt^fn, (i 

jl'(j Oötfsii pf eilt RJ;ni9 in bitf Wopt 
1 .dftei», tijiJ.fi(b' in frfn' ©t*ifl<n fan6,ii 

'ftV( tpcröeiii wi^ti fSc t)*'ftm feine ilngf(t|nenbcTf H 
;i>iMt frarfu'ttcn, S^ifKni^fn^ nsfldj« ttcff* nic^ 

,-, 3?i« $f«&« frrffen b«n 2KflD< ff[ - 

TJPÖ atfr fcür inSair nehmen, tßß fri 
ifcr.e« nirfit oliju (l^(\^n^ fitl^f fe r 
«tiin anö nicfet rrttjr rrcff« fiiö; r.- 
^ayrf recV rrofffii ifl, fo jilaöbcf mr. 
Pen (infm 



Tft^i-C' d^ 



»fM 



oU i*?n iict4 c:nni(3bl fp viel ^afcr. £>DGt} 
mdri ttn *1?»iiijtf für \n^,vt fiir ein i>ft■"^, ^.^l^ nu 

-r ta 

. -...rrMd 



Jfert/ 6a^ iiiüa auf Seifen rnt«. 5> 



rif Mfri &er 8f(irf m ftiitm fcIArn (»MsenifnöSiB 
fiTV wir rrr|(i!i iff tffrt>ricbm reorccn, '"^ 
nfl): ft'iiOct oi)f jfbftn tSuie ein ^^a^t fp; 
r* ■ - befonCfrtJ f(p§i m«n auf Wftfm r;r 



fskm^ 



5 §5 



mir (<iH Mbti^xn .miW^n, mtifpf^f ft>frfif4 









Qt«t, 



iiJC «BÖ Ott 



, C.\' 



ItQiff aatb bvn ''^ -" '--^ '^f'' 

tat &aij ' 
...iBDCii / n>cil ftr 



llUl 



[( ^lU&:J 



;u; v-i'-.i su\tf 



»irö; üW ti^n finijicr anötrn 



i^^l' 



)u>nrr 






V:* ^f^<f•■■'.^f , ,3^;( ./;ufcncr 



nti 'c 



-rii* •■:ro 



iiI5 



ittdrotj i<in ftnHd<< ;4u^ 



. ..-i -i'-.' .' 

Bianifii. 

ntJ idi (anal, i: ~e tuti^, &«fi fc &iel 

l%*tti&c |j«r clÄ ctr dii-v-' ifiu-f^! nxnii er ci|<'ijr» 
iurt relr^, al0 tocni' «r.jii rtir'en oiifäHtit. unö 
r fr (in^ffiibiir« ijl- S'.rti:: 

^ÜUUtfUliae itni<ii iifirtrttrtt i'tbr fe<| bufiaifr. 

ifl Uli"-'* •'■» DIW ii* tii^S CVJBIV? -•'.■r:n IriniLCrit 

:'aK*P Tilffo, UQt f ftt'iliir.ii uiit Via - 

f-ji'm ?,;urtf^t<r ^HiiSdn auf M^ t-cti-i- f 

^nr-'ii. Tiffr ^nhltf idililBt bv'r: »p , r 

;)i Dam ftfriiclt.'r etlfiiilAjtt n'itb. «<' ' 

na. &\t Idi ti^u iit ^ntttt tfTHit!^ If.^.i r , u» 
ftj..i f »Wr »»«'li/iia mit ^■t|iclll ß^ifl"« fl^'Wi^ll^o^ 

Airuit UtUfaitrtiiißii.fiai iffer AatF« ^triüaltirtic/f 
ItAit jMtf ut^ <itt(ti 9iV t>Jit(M !t(rr.rr :.-,:.i;:i 
tav*. h M *\üii Avcb ^(tl a<ibI(K (c^ . ( 



. j 



a8^ 



fSlur^i. 



Sßii^fUi Ketf*n «. jjani unfehiißrrf raKwT 

Sc fic auf tcm 5«'*" fO<r in />äurtrn juflönj 
uftin t)ob(n: fo ftr^^ OKj^cd^fii/ t>»eg5iawJ)j 
von ^rrpaI(|) verr(t;trDtn<ir Slitrnr Me fltuitB] 
fd;n)aririi amrrildnifd;(n €td)f}&nt(rr die Sitt 
bilriKr nOrr Cü i^rcn iii(iR«fi ^uffRlb'tfr in 
^ror bat>^itr un^ ffitcn auf (bdutnc i; 
Qptöjtt üen titlttltt) ^rttn, un^ cu.« «iii 
^bUrr, alle ri fxciicnd irad} ^(m ^doft, tia|J 
fi,' ^ ' .:ytf reine ÖIrt, rer&er ^UT(^ iSi^rtfrn. M 
$] \>cn ^Icjjnungen/ obtc^aof elntfiel 

ß( 'feürbanfetn, im& bu tflc^bftnur bei) Oer 1ä4 

bi< Itfirrrn fonneti In rorni^ Vidattn, mtnn n 

T« firit>b«it biihrti; eoro (J^eireieeeobfn ^oltc J 

nrDf unfi nin:r in i^rc H^tr fragen. äSftn^ 

Q!^av4 cctf j)(tvtr<ii iflt abft nbd) duf ^ 6da: fl 

geüniitm tidtr (jdN )d?f<[&11 gifcbnif tag (ia1S>j 

Btit t>tz ^!id)ie HR batf eine <£nDc ^(^ ^dcctf 

HaitdCii ifit UR^ üafclh)} tiact) ^e^ $>rtue''t)ictrai! 

fdififtn bJ'f bu ficft' aber baBurdi Dca .fcert 

iddIjI fdrmtrfcnNen^tinfe nictit trte&r ^abin abfc| 

fen Innen, fO"^rtn tir.9an|tp ^c^warm i|l oon; 

Dcni Stibf bed V^tl^^ Sil ^a0 anbne ai'^oj^rn, | 

iofiui bR"i^fttt(r ti>rrtrr au biefrif «ftfouiinch t|rr| 

giM fle idröef nnd> ^fm^lf^f, nc fie fidj »öl 

bffiinbni/ utib \Dtd){dten btvßt^ait pon emfntn 

tum iiiibcrn ab, nfid^bfln Acr 'i^au» .^|^in g 

Kit^iti liini, fo, t'iaf flf bin5^öuft<q|1 Ai!4iy«iBi 

un. «6* " fi* wgfc^cuctKn (onnff, ob er n>p^|! 

nett uiib bell anSern mit fcin<r ©üdjf* um bo«| 

be« btdctK- Um nun üüt btept/ bnn "^?^t'f 

f(tdMid>fn©AfIe ou^jurctfen; fjabeii OiePü : 

itt Daft^tm f anbf überall l&crraifunftn sr1lM^'l, u 

titooi ^erotfTcä au^stU^tt, ta$ ao<S t>cr aOgna 

nea-^>itfe b«it|(nigeii fpn t»?ij|jlft recrben/ fcer i 

(Et(l{]t>orn, tlneitrdtir/ einenWaiirf 3>teb; einen «Prr^ 

unb )'o roeiicr uii;iic<;rjd)t tjat. <i$ f^rinr fdjt i 

alaublid), n>ie inaii in 'llrnfqfoantrn nuc In elnj 

3<i^re, nd^niiicf^ »om t ^(nner 1749 btö bdl)in 17] 

filr itiditjjrnc^en : Äört* k'tafjl't t>ar. J^enn < 

bie flb<!fprbnercn bon allen ÖJenen^ni i'n ipfii'yHl 

nien tm anfongc brt ^f'ntre 1750 lufatnuieB 1 

nrnt liber bie 9Jcrl)roeiibiär<irtn ^tt ?tiui>rtf f| 

411 bttat^f^lagiH/ fttmtn «iMt dUtn Orua 




*titn, fDÄieti cuiseUtttt tDorPeii; btnn luan 

lib^nt i5<f 5?erfj|fimg j)«ma(^r: ti foQttn (üt 

t^orntitcpf 3 1?<ncf (.fiiv4 i;? .fr"* 14 0«« 

1 t({<i^lcr tvfrbun; fo ^ifri$ n>ar nion 

^Ef bttt (intonimcnOcn Stedjnnngcnr ^ag 
rfmi ^o\iu Ssoo Vfunü, in pcnfi)(t>anifd)cm 
r varcn au^scjti&lct (DorOcni ivclii)(9 111 un* 
&tlbt 4(xx» 'VI^'"» leic^dt'' ^I^ i(t> fatwn 
S itt Da^roC)! xtütn bbru, mcQfe id} cd an« 

Pdjt fliaubfn, bi« ^err S><infli.n, «incr*' 
»bmllcn btn ^f^ ^(gurung^ &«r (rgt lue 
n "SttfudK fo nxtr f|c:ritE>(n. ttai. mtr fei« 
t(R llrfunDrn fcliifi ^d^octhtlll ffat. (Er 
Hrfadjc tiacrn au: nenn man 3 iPfyic 
(wn <Eirt)&Drnpfppf bfMiui; fb cHp^ntf f| 
lB^Q)i^ii>f, tiarnart) m Dtn ^0•]f^ t" dtbrir; *(>:i> 

wt l'- f Ittffn nur tm jlU.ilbf ömitn^ 

gettptbiiict, ntcffö <*)c('c? jii n>ift*<rriimi/ mift 
11 3 ^tu» mir t>fllb i'o »ttl Qur btn rxopf )» 

I &(r ^zpif.T'icbe *bfitf9^ft. ^ititi t^atte tit 
>na, ba^ c-ic^ap^iT^icbr Oafcll<)l frijl <ian{iinb 
jaßfifrcttfr t»l^^(n. fil4 firti nun im ^cmrair 
ctitic ^tn<it ^rafirduptn im ganicn Ütintr ftn* 
■B, \int- icl^tx^t^clt bai S^cu tit^ti ^af)xti 
|. |B Qitimbc ria}i«er, baf bte >5cl;iffc neu ^ta 
mit a.iU Snfilanb cfrfrfirieben n)tr&(n muft» 

Kfi.i.j (4 fif an, jn gciTiifn, bag fif fif^tn 
!>t)itb« fo ^an atrot^tn wartnf tvcif fif 7,u* 
muiUt \u \i<ibtn glaubten/ ba^ bieB)fiU}tf'}>ic» 

iMtbt 00a btrfcm Un^ejirfcr ßfltbet, imb alfo 
1 ^*rr>ifbnirt9 ofr^jinbirf (iJttt-n Die Finte 
tJlAiib fdtjvn bi<fe< bcQnabe alit nnc 
U M.v ba^ fic in bie ivclf<(lrn (finfidttuiiflcn 
tto$ta iSs^bpftti «inen i^in^rtiT ^(it>>iii ^üCcrn. 
bf0rn bic CSc)'cll)KiuI|t oiauUjct man iüUnnbt4 
jj Wan loct^pt fifitn Wrcij ddh QKiioetntettle 
"" I, tbui naäigtitenH, iwenn btr iSreo «C 
K, 3n|T(r*9ber aübcut'^ttt baju; nnO rüö. 




:^-' 



» V ■ ■ ' 

tm öVirt än^kcftrt. Jiifffit ^i-tfi) firfitfjt mj 
tln ?ttd), unö l<^ut c?*f6 Ijtiß, «IiS ntitn <fS "■ 
Wnttf fluf Öf« Ü^fdiitc-Ccn« ^ftüt/ ^rt «Ö 
»^-wa&tn mos, tit*-<tf fnU tBil't;' 93rau l>4lp- 
I; für ftii 0UfdjItVii>\J'lP?l(rtI-fl«!t!i(5ctct]tütiJfff 

" ttvt ioldjt ©rftfjRiiIil 1|J, IBP iitf? **li*irfi'ic {Hi 
flifvc" (iffiinmielt biU. ■ Sc!» [)ll^e f(&r grcpr 

_ oin fu.tU4>*n |>ronfcfid) iiia> an&cni 

'■' ttMS eint DeftJntifre ÄnVnf^tit iPdf)r^u*niöH 

, (croti Ülrtcii btfft^cimbcü, tinu-f bfHi unfctll 

im "^in^riien 2pttmö (Ni^iki) "itii^ ^al 

j'.'^ßc^ rtbfr, bn^ fie fe^c Pec)"cijictien bofOi 
€iE jeic^t fii:^ nS^mlic^ bind) eine E^alb fJ-ä 

5= ■»* %ire/ >...t»ü^ bKfft.2(uaÄui^» ai^t' 
tu ®t(ic,.cined großen Slpfel&^eEoiiimt; 1 
.;^|(i; liefet- -^steu^d toei^ unb- f1rir<^i<^tv 
tr^f^qgt .f«|l an bet ^fionje. 3* nif^r blef« 
'■'wl {unfmmt, trfto fc^iDammit^trr iDJcb 
; *%t4tDU(^8. ^nti^'Q^'d 'f^ " ooUccffemu fd 
""$« S'^rfen, upb ipfiin man if)n brÄtft, ft 
v<jn ^rHer mtb unansenc^m tird>enbet @af( 
- <iuO; bei a&rr von bemjentgm fef)r tecfd^ 
. ifl, tttt man au^ b»ii. iDurmfric^igendlocfi 
3,J^äl(. tIni>nmcrFt buttet (i(^ in bem augej 
.^en Steife bie ^«tocfung au&. unb rnbU^ 
f(l(It bief» 9(u0rcud)6 in ein fc^n)Srj!id)t9 
' r<r, »(l(^ce bcrnjinigen, baff maß an bcii 
(i/ttu bcnKrf«,,.fcj)c i^nli^) ijl, .,. 



SRiip«. 



«89 



tr« ^Slxiv^ an, inon<£>tiut)l hie ^i&an. gr? 
Ui> ober bic'^r^ren, utib mtin^moM äU(^ 
rau^fä^rn. <£tnr Hetttt t|l j^iint !$^dl fir« 
ur.b tum ?()«ll (rauf. Off b'B^üjJ' Heft 
» tlrtfl an brc ^}ou(nfp «tii^rr M,'brnrn JDcf« 
9 If? aud) ble 'Xrfyrc gan,f »frbcrbrnt bo In« 
m btr äuf'ctn €i^ofm vbUi^ gut |Tni>. itdnn 
i>« 9Ui«mü4tfn auf tun ^tgngrf ^rt^&it^ 
m, }ß 8*^(1t P4> balcltt) flii jdiorrn; tec 
gt( fniift an btm onffr^alnnot Orte ririi 
b boff (l(iKt)trt)ff ©ciP.iAff if^ bcfonbcro tncrf» 
rbici^ tuf]t ob» bicffc ^ufdÜ bic männtidjm 
umfii brc ^onjc, |^ ifat tf ncd) rinm bte 
brrn (fttärafKr. üJ^nnc^iiioftl ^Itibr ei btv tj' 
n ober 4iprp 'i&L0toücl)fL-n auf ben istmibfäbrn» 
tnd)niübl obrt 1(1 brr Acci;!' "ii^tH boii rbrn 
fra <eraHbfibfti m^nfho«, unb fctmlrt etnl 
bcffl €>Mn^d tittt flct|4)id)Ei ilJüitfff Mc ol)ju 
|R)(9 3oll im X>ijr4'nte||t:r ^at, unb 
b<3^ bae (^nbr br« *Btit\« mrg«n (ftnrK 
arrt ulTlfniff'n muß» 

t:i« ÄiutÄlle biclrr ÄränfJjcit (inb, loie rAart 
I, gdii} von brnirni^rn Dtifct^Ubru, bir nidti 
pm 9itnt<a, &txi}s. «^cpicn, unb ciiiicKii iin: 
rn 5^flonifM cnrbrtfed 1>er "^rqnb, diu Ätanf« 
ft brfl ^eifyntf, ftnn(£ brin nfltn älntc^fjn 
idj flm mctttcn mit it)t übcmiife diiicr. 'ilUdn 
tun man bt^U 9<^örtg bmat^ift, )o jinb r1« 
(t) oMiiji von tfnunbft un(ct}cl)lrbrtt^ ^rt 
Tdnb ifl t^n befonötr» ijuinü brr Ä&rnfc> fo' 

onbtin ^riiVr, änflarr bog t'4> ^'' Kronf^ 

it brd njiftftt'in 1H;fi0rtie . in alita X^tiun 

■fct ''Vfl<]ii4< litflt/ i<n& rnbfid^ In >ln idi^nh^* 

bt9 ^UWtt äütcttttf bä fyin^t$tn:tn ^cdiib 



J 







aHtmal frinr ^rnfif?m| iinb itmnt ^ei^i} 
Vcn iUitfonge t)atte, hr^Mt. 

^cn ttn Urf<id)(n uiib \>tn S^orbeugi 
mituln ti(f« Ätanff)f*f ^qi man nocft f 
Kßtüctftn r^nnrii; Heß Ügr (Td> fo Cid »< 
l^en, bij^ biefra 3iu?n>üc^fc ^o^ «rtmi U 
f uffe tinb fon ©tccfungm b«c ©ifrt ^ff^ 
tinl) bud QU9 Um (örunbe, TPetl matt qrnid 
nur bU f)f|?<n tinb üpplgf^en ')>f1on)rn bamt 
^aftci fiiibcf, unb äii^rrft ftUtn tiei^tü^i^tn 
tummttHA}tn. ÜuSt} f)cit mon mid) »etft^i 
onsc(Ufltiti 93fcfud&fn bie (^tfohruitg ^l' 
bä^ bicf«3 Ufbrl nii^t önfl»(ftnb frp. !Kon 
Qat ?Btat}iS * ^hmtt tine fange ßklt in bem 
)cn f^uforr IJrgen lalJen unb bahn g 
aber c^ne bä^ bic bordufl cnifprC'ffrnrn 
biefni f^t^Ut gefjflbt f)äi((ii. ^Vn|ViffOlJt 
man nie in brni Qlu0iru(^|c brmrt(f, iDcId); 
6rfjnti{I)(^ an Ccrfdjitbcnm ^^flanjctia 
(fn ®:^ulb fiiib. *) 

gut br^ein unb ttf^H^nm ^tu 
btr ^tflanbt^rile bftf^on«, irorduf br 
fünfrigen ^rbcoud}^, n^Oju man brnfdbrn 
fitmmen m^^tf; fd ft^t titt anPommr, muj 
j^fa |um &^luf[t DO^ ttnrne ipon ben <^ 

in ^oltia uor rini^^n 3^*^"" untrrnemmrti 
unb mDt>on (c In cUut tUintn *]ibf)üutiuagjfl 
tiä}t 0t(&r. '*) €c $at nl(^t aut ben 



ria)e 

;1 



•) 5Srtr frtif m« in ^f< -öfcni T i 1 1 r t > l Bi 

Ani bin -Mr'iuoitc« .1o r.\..»d. d« r«n» <76oJ 

w ".tu M»* "> - ■ ^ . .■ 



'.1 tu 



■ VI Planta, nn^ilviifvi 



Dilumlilloi 
FrntKTil c« Mi r«b«tJi, Chenias. HjiietU« 
«f PhtfiiMcw« Jt. C. Vt^iiafu Acadcmuup 1 
MCti- I7>(J- 71. 6- »■ 



* bo» oufl bemfil6«a IJcrdfcK SRe^fV fojibirn 

fn....-^ bii|c0 Q^cto&djl'cä mtt üUrE 2lufinctffämfat 
mr, bir tiiijcUn Stoffe, iiu< trefdben 
Mefc {|^"U sufumnicn i^cfc^t fuib« uiib i^^ 93»' 
^Utxt gf^iti cii&trc j^^ii>ic uni^rfui^f, uiib. f» 
1^» irabu ^titui bcl^immt. 3» •'U^" bjefcn 
tb'ilen I)rti « <*ne bftradjilii^e SOlrnge ^udtt 
gcfunbcn, unb rc bt^atiptet, ba$ aii^tt brm ei« 
jtuihil^fn Surf'i'o^'« ffln« dnbfic ötfiinnrc ^ftan* 
|r fo tcld)lid) mit :^uffft tjcrfr^cn fri), dü .bec 
^LADff. €:r f)'H einen C^ytupp dUd brii €t«Sn: 
gdn bicfct ^flan^i «t>jlitti, b« bfm gftDo^hll* 
ibm G^iupp d:>in} i^nlfc^ toat, uiiti et Oeröui« 
i^t bcoödlK ^^6 nion in bec '^ol%t biff< ISfidiK 
|i unb bi:fonb«5 bi« ÖtJIrtgd tetfclbcn^ b« rtiTl 
Kicbli(^(ttn mit fnS'm Ba\tt pfrff()fn jlnb, (tri« 
(9 obrn aiii:^ fti^on« ab» mit beb gcl)c>rigrti @w 
gminnnctuit^cii, bcmerft tcotbcn i|)J nic^t &[cf 
|u bcm &cbrt]U(t)c iit ba Ocfoii^mir, iDO^uiium 
fU bte^rt an^fiDtnbrt ^d(, fonbccn duc^ J" 3"'* 
tfc, ircni^t''ntf iU ^i^tupp rocibr bmu^cn 
5nnen. ri»or ijfM'O' *&«• ^JEicabell, tai^ttz 
Slai!9*€9t1ipp einige mittrlfal^^e $^eflf brpy^tf 
mll4)t cnrbJlt'r ^i^ t"m gcn>i>bn liefen Q^piupp 
mn^efn; dba cc fr^i E)in;)U, ba^ biefc ^ulje 
Um €Qrui>p nJ(i)t itut frin« in ix^tut einci9t6d!^ 
fu^t ndd;t[>riligci^igcnfc^afteit mititjeüen, f^nbem 
fea| |tc ou4) öbrrbaupc Jn fo ^nfnt:t;r ^Ifnc^e 
batin gegeiitpirtl^ ffprn, bal (If brm dngintb» 
Boi unb füficn &<f4>m(icfe beffclben itic^t im 

Jrltl tinc bcttJcbtfid)« "iPifngc aßiiUer, ttna$ 
fblji unb falpt»tfaur( Cimrfdl)frbr, ^cc^f^fj/ 
Hairrtbc, flä^tlac« unb f<uctl><|UnbiäC« i^Utdli/ 



i 

i 



B$t 



!0}ap^. 



tfttita ^tiUn blcfcc IPflanjc rntbtfft, brfDn&r 
«bn ^at er bo« %)rr^Mtnig Ut @o(jf^ut< 
ttn iibtlgtn ^((lötibr^HIm nittt (hirartfn gt 
gifunbfn, fe ta^ out^ fonjD{)l bie "Softe, o 
bic 5l&fcc^ungen brr ©lönft^f, ©amm k. , 
QluflKung bc4 Q,utdfilbt:9 In tcr €o(p<(tTfau 
frbc aübttn, uab dnt betiät^rlic^t SKcngc it- 
jgnt ^alf bdrtiuf nicbrifd^fuf^rn. 

31u(^ com S^affpn beeflcNgm ^>fffn8 * 

-Iwn 5Wf^Ie b<ff iStai?|<9 (jüt liii? Jjr. ^:OUtdbf 

p|t buii^b ni(f)fctr ^<i[it(f)c ilt&erituj^t unb rr b 

iDrifrt, ba^ bttfc @iibflün| iiisatffitnt^cr rltitllfi 

fnp, <Ü9 bet ^«btr, bm man aui tem %enhfii 

Ij^ni ^H^rn »^Jlr, bfl^ fic obrr allr fibrk 

Gigfnf(^affcn, bir biffrm ^uPommenj bffi^f, «r 

bd|) Hc fotglicb. Qiid) in '^nfcbung bcc nä^r 

btn ifrofr, mit b(rfcm' ubfreinftimme, -^ ^ 

f" '^um XDtitem D^iic^Icfm übet bfn SR. 

t<ffm ^uftur uob ^ttiu^ua^ finb n&4) folgcid 

©dhrl|«n ju <mpf(()Un. 

Coflliinbuie 31nlcitdst to^ ^^irtung aD<r m 9i 

»pa bcfanntr» Aüc^ftigärttnacroditfe; a\i4tr 

UnaHiOtttt ilbecfr^t con 3-^.^. SucDcc t 

bar, 17S0. gr.ft. ©.8äi. p. 

tQruc VtctlintT Stotrdac lur EanCrDirfKiiijFttftei 

fcnfcbaft I !&anb. Berlin, in brr ^aali(t^f 

fi&ud)b. 179s 8- ®-2» fl II.®. ©.$8. 

"Pfailofophksl TnniacrMos Nr 14S. & 1065 

Catespy natur. bift. of Carotin«. 

Acotta Kifl. Nat, lod occidtm. Llb, tV, Cap. 1< 

?• m- 74- 
I^adoti. FrunwnC. Hill. ^'73> 
Campani) befkr. oui Mya Srrri^. |r. 33^ 
Lawfous (lefcT. of CaroÜna p. ^y. 
Charlevoix Hilt. de la douv. france. T. VI. p. 

Vcmtinnil^lgrri J^anbbuc^ bcr Hdnbwjrtbff^aft f' 
«ä< @i<inO<. ill4ift bnti granj&f. l, ^ Verl' 



2Rap*. 



891 



et^riflm U. i&. e.6. (33or Der !&(iiU9iui9 tc< 

S>4tf »ante M &«tr<itebABCd ; «onSttcn. ^of 
»ro &caur Lico. 

ftt}flff4&cant«f N|'olt^t^0 in ®tl)ltfttn. von @. 
ftricflfr. ^rr^Iuu bcp torn 1797. 8. C^tii 
6fttn SbfCbniu« S)rr V7i:.oe 'VÜü utit^r @dflc* 
^<ntf Dirfaimtc ^r&d)it qtrfdtntt, 11 1^ ff in ^Att 
cmpfc^lra, f)M'cnb<rä brr flcititn Olbji buitlijf 
&>ctd)< t'tfrmonait^B.^lcr^ im nftrbHÄcn ^mc» 
tifa tnot^scrtlorn gcnannr« und ^df(lb|l fo b<tu* 

dn^crmii» Dpr. io<i( l^e rrf} im tinfdngr ^ftf 
^imi^ij <tf|'<ltr tu ntttta &raud)t/ Wo feine 
Ärc|U mcfjr )U ttforgcn fin^ uii& fifhrtf fC^oB 
m t<r gpittf Dctf ©rpitrubcrö r<if reitö.) 

'^cti&arö, üIht ^lc Guliut tm(> 6ie ^rnueunj 
ts($ rörhfdjen IBfiljeniJ eb« «Roo^; €rfti?t 6fp 
f^uxr tinb ÜSotii'fl. 17V7. '.tr.Jrof'ffrröcfN 
tmrti t'ilt bic im ^^^^■d)f^ iltutfr^tanöe (« 
täuP^l anflfbflufff ffrt txö 5Rji)M füt Me firo* 
f< amerifanifdi« , n«! er im ©arten J^alm« 
ttpn (} bi* 10 6diiibm ^66« dtioarti I»af.) 

*ltifti ölfneot. ©dirli'rm. i. 297. (t»on bec 8«* 

niif?im3 eeö 9Ktti)* iiim ^itdfrniarfjen.) 
KbbjnMniig bom ':&au unb 32ug<n btf turfirc^en 
•ffie^Oen*. iöerlin 1-5?. 8. 
iftfcber'd neue CaiiKial . Sdjrifte« vn, 2M. 
^$fui ?Sau mit) ber Ktnu'^uug btß (ilrttfc^eil 
tBelBend in UngtirnO 

IciHftarbry oennifdjt« Srf^rifNn. Ilt 32J. 
lu Ham«! Culturff des tcrrc«. III. 178. 
[<tuid Sfife ööfii) ©unnam. ©- 67. 
libfflet'tf t«timfrf>e ©efdjit^fe ber Tfl«niitt l. 
a^ Uipm 1794. 8* e.337. «!• 76«. »I. SO* 
6. ♦74- . 

. a. Dft <fyili\d}t triay», Ze« Caragua» 
fbüis ferraüs. Linn. 1. c. Molin. hiß, nai. 
Chil. p. 107. ilKir gefagien 53lÄ(tern. @r iDitb 
In (£t>ili (icbtiucf, un& bringt «trt Htinitt 0a» 



1 




i^ 



^$4 ISRap^-'^ür. ' gj3at)ö.35ranntrofiit* 



%ti itnt) tt'^ttT jfl, aU eoti brm gcmejnrn, ^ 
Wn iSfan uiad)t po» fDlc^rm mit 3u(fcc ui 
5[^^rtf|et ein ii^etr.l^^ 
yn^^Vö (ArliYctjer) f ofctn, ©. 295. 

r^ Corciiiiiner) f. pfcen, Ö. 253, 
-^ (aicgfC) f. bflfcfbft. 
— XtUincc) f. büf. 

ttlrtV^'^iVr, f. c&rn, ©. 450. 274. 282. 

^avö-öratirtiavein, f. o&cn,"@. 260.275. 'El^3 
bcoi aiihjcfn^run Crre iiid)r0 tfiMt Ut ^ctfi 
ruiiö^ntt g'Fcigt t(7, ipJe m^in S^riinntnjem fl 
^a^e berritt-Ti fkiiin, fo ivill ic^ iihi Vit t 

.'. f)nfefyin. $c fn^f fn ffrnrm "ilßcrff: S^nP ©1 

jt bei; ^3ramitiDrinbrfnnrrii'»: *) 3m tierfloffd 

* 3ä&t< fcrttiff ein« meiner ^rfutibct b« ft*t) 

, ^ätrj^liü) upn brm altiß rt t^U fiirHfd)«ti ^n$ 

nirt;f ü&fricugtn fpnnte, auf ti:ttn Slitfi^töcn I 

) .^ lalfirfjciv utit" ^a fr Euie IßrrtinitctüfinfarciUKrfij l 

■■ fp bnt id? ibii( fciiif türttfcbe ^Bcifscir-Siaiitc ( 

iüraniitfnv(Lii^i-titn''n ^11 p.'rrcenten. ^Olfin S^" 

fetfltc mit; rok if>i!ilten bie^i:id)( fluf itoei>ni 

(in, unb naf>nitn fc auf itbtn SiyraitD la ^t 

■ S0OE1 bfiT^it iiim frfltn 3^raiib8 brftitTiiiiten 

9BeS«n utib 3 9ii'5*In tiii^cifn wir adjt ffllf 

'rtjflWttfoIcf)c in einen &i<riu pöfftnbtii OufQfcet 

tmö Ijeßftt ftic ^ßrncv aufqcutlcn. ;&itrb(p 1 

id) ni\n tcrnftlt-ni bjg ^trf( 5^"^*?^ bfon^iti 

Etun&tfn. läivivc iiif D.ucUli&ftidjc bkll>rn oiugtfi 

"'' ^»rflr, bif ju ttlcid^CL' "^v.t in (tncni anbrrn Q 

bottid) cinfti\]'ttfBt n?or^(^, fo tvie bcinn tag 2 

.^r. fer dyc!> (uiTiiaf^l mcfeCf alrf bei) bcr ©erfie g*! 

^ct', abydafffn unb erntucit mcrbin mußtr. ß 



1}.lt T^^ur(ba«ff|«B unb mü ^nntcrfaii««« nstftt 
'■ tt°^,%' ?'.Vi ->7.. 




ltfrll<t)(n ^(ß» lcict?icr orröuiillcn (önntrti. ^Itrauf 
>rod;tfD BMr üt in 6t>>tnü\tt}t 'Sxttt cO'cr ^aurm 
(Mm jtcimrn p^(^ ^ad;fcn. <&pbal& 6ic Rumt et* 
Dfl anderthalb -tSlrpbbilmtn brfit (an^ maren; lic» 
fni Ipir bit ^tttt l>rrd)cn, Da^ 'ZBad^fen auf ^U^e 
Brt f(ir<nf fra4 tttoa lufammcndcrp ad) teilt |crr«it)rn 
lll^ tod H>iiu ^<il) fo jtntteilen, Ciafi ti Don ttc 
fifi ariftitl;att>cn brjfrtdjfti, unb gttrotfntt ror^^Cll 
iMnu. l>a t^ ntm trcrfrn n<nti4 »ar; litten wir 
i< fo, reif bit übrigen citr 5fei*^fu unb but) ^Slbitif 
Bffcji ffdjö ^JifOfti guten Dterfrn unb (mrt> 5R<yfn 

!|Bt (iriial(fe vjifrjie, — aber \tbte bt^cnbitß -^ 
t^roicn/ inifd}im nad^ftfr aQetf nobl unttc einan* 
•<r, ni(ifct;ifii cd, uiio jroar nubr I»if* al* ttünnc, 
ABIC St< ^rfutie nuinttf grcunDcd nxir ungcmtiii 
■'-■' '10 er mir trjä^lfn ttmntt, baß er bicdttidtlf 
I INag, — baä SMaß |u |ivfi? Ipfmibt — . 
ciutiiiirtVMn mtbx, aU fonft crt>ältCD ^dlic- — 

TUti n)tir äli'o ^ie i^rrbe mit bttt crOcn (mMf 
9?f$fn/ titiii flud) fürilitl) brr SJerfud) mit ttn an* 
>mi 12 Ott?«ii: T^uft \nHf Wltbtn unb j 3IöM 
Ittffn »tr unt^rfprnt; bann Udfi ^ti^rn ijut fit* 
BAf{te ^trUtf unb jisfn ^e^en fÜcdtn, aberfcbed 
Wonberd fdjtotfn, iiiifdjtcii <d fobann »cbl imffr 
tinanba, ("djitracn eö in bm 3IIrifd)6octrd)/ unö 
nadjtfn btn Ifig gf<id)faOd m*^r fliif, altf büntif » 
ifrfubtcii ubtigcnd abtr titcci wt< $tic>6|»nli(t^. Sbtc 
tir^nid^l loar bit gc^ub« md)t fo grog, «ild ba0 
ajtutid^l; (}inn mein $rnn)& 6attt für \<^t nur 
7l ^ttfi Tuegri alß bou (iittm qcu)rbtil<d)rn JE'orn* 
hranbt <t\>9ltin, »cdoii bcr @r^ b vcrmutbl^d) 
'tarin la^f Coß bei: Win)4 nic^t isac geindlit 
lotben. 

jyfr'Srot, f. ebfu, ®. 378. 280. 281* 

Javltfcfirt, I. 3n ten Ätifcflbetn, b« SJeiimpnb 
«m 3)ioncit(> SJta^. 2. 3'* einigen ©egentcn 
fairer oud) Nt Scct'ubrcc^, eine ^f1ün|e au8 
^«T @a!!ung Saxifraga, tiefen Dia^iij««. 

j(d)oi\t, |o tpicb iü äJtectfcnbutj bic gCTtifV 




4 



•9« . 9fI«9*>!Die6» «ERüi^fpefJf. 
M« ©djoUc, Plcuronc^tes Phteflk Lin 

tiäiWt. 

(t^(iyö!]DicE>, Gracula Qaifcula Linn., 
diaupriKcMar j^fHiinnf, iß tin cimctifQnH^n 
0(lj tfc mit ^rD 6ped)rrn uiit €l|tcTn rinigc 

^tfpjltcii, f|.>i^iot unt ^rifd^du 6t if} fi^ 
t^icldt ua^ (jar rtnen abgrTun>tfrn €{^ 
^jeftr ^ugd f}M( |id^ botgi'iijHc^ in 9^or: 
tifa aufr n>D cc btn ^ic^otoi, ^m n 

f(^Ä^[tcl)rr 3"f"«n' (»if^ntfr« bfS (^rbfnif 
ri'ict)ltd} ttrrgtitrt. *2((:} nun bo^cr vor r(ir4 
So^rcn in ^J^nfolDuuffn fci lan^e firine 
«uf ^le rfiiftf tief nun ^hpfe blrfis ^ogclff 
frgt fi(Ktf, biö «c titruiabc ©«rilg iwjr. 
to« Un^c^iefn fo furt^tbar ubrrliapb tioß 
ftc^ R>tic, |]^)f brr ^OQti fid) allm2f)[l^ Ol 
«iciiif()r(*. ('S. oud) obrn, ö. 359. a%> 

)Xia^\'taä)t , f. tint« :9Iuc^arnm ^<f 

tnayi> (St'.ÜQe, f. oben, ^.271. 

V[la^9'^itd)tn, f. oljcn, ^.»7». 

tnayp'tUei?!, f. eben. @. 268. 270, . 

JlVvf'^oiwoSi 0^" inttycnfonntag; *B- 
(^rgrnbrR ein d^u^me bctf €ountagrd l^äi 
on Tcetd^em in Hiiti^rn ^egcnbrn, j. ^. € 
(icntf, bic Jliiibri uitb )un<{fn £cutcmlt£11a 
]}. i. jungen prff^mnficti ^oantnnHpfrln &i 
tthtn. aiiMtti ^ubfriinqrn, unt" bofür rin? 



» 



fi'f) 



Itonn^noitpfcl roicb b>iftlb|i aud} brc t3( 
bmini (irikinnf, 
tnayfpecbi' *fn SJo^me b« gcmcinfn 
mcife, äiin cuiopagft Lina. 



?IRap(laW. !D?fti)"nff«"t* 



2S7' 



rflnOr, rin (äffuntbrunnrn btif ^itUtlotf ini 
fkirii{i)lfc^rt). X>iE^ -il^ofTec ^üt rinen faurm 
frffl ©tfdjmacf, *tc fl^ ^'? ^"TI 93»rfü^rrn 
Utxt, IjÄU ifuftfiure, (hfait)irrit>I , ^fenfolt, 

i|1 fre|T" jum 'Jrinfcn ol« ^um ^>iil'ffi, jrc«* 
b mon rt tas ITiflgenbtiO lunnf. ^e bimc 
33Ubung*n, SD?iiufiifd>mfri»n, unb 9?iiIjPtcnf* 
t. 'Dm '^Üb^ü^rrnbcn uiib £ungenfu(^rtgen ffl 

^»Corte. f. el)«n, 6.272. 

f»*5urfcr, f. cbm, @. i??. 277. 

ftm. onl onicritüiitfd)« 'ü.ium in ff^ifl, Wf* 

, Glättet fo|t toie am SRanbrlbaume dutfi« 

1. dt [)>!( rin TÖtftIi4}r0, f}or(c0, uii^ feilte 

[■lg, TPrlchte Ml l6c^lft0^tmmctl(ulc tä|clfc>fl 

j^cbau, i|)üii, irffc^ec im URotiai^r Ipiop fiaf. 
D aUntn i^crtnt fd^i^cb man bcm S)ioy((;<iu 
de bffMibt» JCtdftr }u, too^ec r« tarn , büg oma 
Udep ^^unbftbiii^e Von i^m tTtoartite. Um 
tton r-ut eine ^rc&c ün^ufäftten, fc fofffe « 
\t Äraft ^öbm, ©cmmfifprciren ju ^tttttibm, 
Itb per binfelbm bcn ©omm«r fiinbtirc^ ju 
t^ofto. S^tiiti muibi obre «forbcrf/ tag moa 
Mf( unb n<llf4)n'<l9'n^ um 3)£:ifcrnti(^t auf t\» 
c liBtff» flffe'n, fi^ bafftbfl mit SCfopt^au »q* 
l^rB, unb bünn blf ^Änbr trru^ipcffir 6bct bm 

alrc finb üuc^ bie übrige Um Wln^e^im an« 
^MH^tfffrt ^iifunjcn. 

ibc^fii, fo »Üb Ben »Intgtn bir Os, 
[lunüii Lunaria L. gcnonnr. €. urucE ^tau« 
icnfam. 
»TUnefrtUt, (.iinui Äamiae, %, 33, e. 




^5 



ni«y» 



»91 SJ^apbc»). «Woprourm.* 

Xtlafvtyf XTla^my, t)T«gnev unb tTTatlrlH 

- ctn %oum in aUuf\'>a\iUn, locld)» ben (^iniDO^ 
netn ouf tolflfndje 'iü.^elfe nu$ti(^ loirb. jDo Mcm 
fft i&amn inbeffen fi-f)r tDa^iff^cinlk^ ju bea 
®atiung 21gave gel)ßtr, iiibrm man i()n für bi« 
Agave vivipara Lino- ^&it, fo mu^ id) bft« 
iceiterc ^efd)ret6un3 bid a}t^ bir @uppUmeilAi 
^inbf »frfparen. 

XtlüyoQtl, in rinij^rn ©carnben ein 92a^infl£ 
ber flrinrn id^xpai'nn tTluv\'d)ma\btf SremiB 
nigra Linn. 2) ^m i)iitoti^id)ft\^m fft^t^ 
ou<^ bei Au(fu(f bUfen 9^(t^mcn, mttl n fi4% 
Im aitdpmondtbe (;&rm lögr. ^ben b(ifr(b{l bm!^ 
^cn 3) aud) bfe @<^mrttecling< ^apvcgcl $i^. 
tiannt. T 

trtrtTpWficbfel, Royale hltive, if?finfn>pt)ff(^mrf^ 
finbe frül)jcitiqc Äirfdjc, bic 9!?iapet in ^rc 
Pomol. Francr T. XXX. cil^^fbilbtt i)at. - 

tnavwud^o, bti) tinUya mdyWlaywaö^e, nennt 
mon in bcn 5t>r|Un ben jutigm 3röi)jül)r«"f''i 
}»ot»M)mliä) bcp d!abel^cl3crn. tg. i. XXl^fi 
oben, to. 175. 

trif^ywwnn unb tTZ^iywunnfäfcr, mit bicfm- 
Stürmen gelegt man, aii*}(i , ^aft man iitig« 
SPfifc jun^ctlcn ben sOion?ilf«/ unb üuc^ fcie |pjs 
tiififje Stiege bcmintct vexfit^t, o,tmhi)nUii) 4»»? 
in flm>itTct Jiinfi(f)f merftPÜibi^e Äafef/ bte fcef 
l'inne unb igoluicius ;;ii brr ©uttung Mdofi 
gmd)nct roerbcn, roifn^c^l i'inne biefe (.^iWtun| 
t»icl vD^itn al'S ^abricius aitubt^nu i)iaii) lira 
©iflienie beß (cfjteten fcmmm bicfcÄäfct tn ndöf* 
fclQ,cn^en ©tiirfcn mit einiinter ijbfcein. ®« - 
S((>TptT i(I län^fid), rorid)/ glott, ungcr^nbi-rt; 
bet <*)dn3 UuiLifdm; btr itfpf gtcg , Ur;;!i(^ 
Tun>-, l)!Ttn>r roijeiib;'bie '?iu(icn (ängtid), au ben 
freiten ni^t ^eioot (h()inb; bi« ^ü^'ll^n" ^^^ 

miti* 



p» 



?PJat)h>urm, 



499 



In Singr, ini\'d)tn Un Kugto «fngrfil^f; 

rn; bic glöjidterfen Ie^Hü^(i(^, wttd}. 

-.3 jum 2lfr« ttid)tf\Vi Mr UntcLtliÜgrl fr^' 

Me QA^f tttlingm, ;ufi3mni«i{)c&ri!iJt, bic 

tlÄnrr torti titxi, ^iattn («nfglttbrii,^, unb 

Wunder -gdtbe. £ic bfpbm tji(r ju befd^ict' 

lUn 'Kitrn jTnb: 

I. E>«r MaucCBcapCafcr, ^cnnberf.') 
j^ Proscarabat)us , corpore violaceo, 
.mn. ^) X>tefcc KAftr %t\^t dud) Nc blaue 
►c^lPiSf«, Öer fi.-ttT[rjr.nMolerte IVar^ciiFÄ* 
rr, awittcrfflffr, IVieJVn « unb ^tlCaüec* 
Ifir, tltayivurni, v^tmtimt nitiywurm, 
UaylAaOcc,©d;m(»Urdfcr,m(iy!iiig, illav* 

Bb(i 71nnc«inrb<true brc ^licn. 

O« b«r Öro^c »drtirl bicCft ^if'r. SWatl 
[inb<t if)n fßii 7f $ bi« i^ Linien idtiß« unb 3 
S £lftl<n brcie. T/it qi^ftm iinb bicf|Ym 
ab blf 9Sitt'd)(n. V'tt ^axU i|l Pii^f<ti ^a%U 
Ha«, fa(l mie brpm iKoßfÄf"» "•" »'^)* foglatt 
nnb jlinjfnb. SMiondjf |iiib üiid) fo biinf/I, bo§ 
pman |tr für fd)irttrj f)iilr(n foUrr. S)it fuc^cti 
rlbfrftn |l!ib UberniHg, unb fcmo^I olrfÄppf 
■"Q^nifirffeilbv' fPif ticrbuon , fd« pHnffirt- 
ilid? sr#p/ ^in"n brciicr dl4 
-^-.vi K.[, j.,5cMflMititüi Src^t'pil}fn. S'^fp 
tf Sd()nf. ©it «iif|fn (Ängfid;. ' 5)fe g^^jU 
«criirclf^Iicbrid, Un.ur difl J?opf unb '^iii(lä 
f^Ob, unb 'paEcrno|1i[f&cmid. £0» ^^[ii|?fd}ilb 

) 30 9tf ic'< firtjieffttir «BK^iKb» %&w&, 

•\ SjlL NittiTa« pd, Xlll. cur. Gii»»l. Tom. L |». 90\7, 
a«u. •T«Bi. I P. 11 p, ^tf. 



{Q9 



«Kaptoutm. 



gtcim We ©tirfe bftf Äfctpfrt ftri«. 55(r 
tftUib ii<i)trin9U9 , obrn unb uhkii mit g 
jtnticn (jptnaTtigcn ^(amn. X>i< $c^< »rrn 
ltt>fp fi^arfcB ÄrüUcn, 2)ö9 goiijc ©ifi 

»^fi?bf®ffdi(fd)ttrnnl>«nünbfrliiflTrpmjf 
Mc @I^ßc ou0genommrn, uii^ taß bat 

an to» {$<]6(f^6infm tQ9 frd^flr unb fli: 
©lieb eine ^■äeuv^uit^, ble bcpui S7£6Qn<$m 
tcc unb rnttfliii}» j|l. 

^ct Üfufent^lc ifl in gdti) ^uiopfl 
tfftntn f«iKti grlbtrn, auf fanMum, f(»nn 
4}fri))läßrn, uufilO^lIrn uiib^i(|>n, auf^4 
Acfcni uiib iriftrn. i£c ifl gac nid)i fflrcn* 
man findet lf)n fd)cn fn brn rrfT^n ^.igm 
5S!dpi>iDnüt^(}, duc^ Rocf) frü&rc, nad^bcm 
Ußtrrrtung ifl- ^raljiti *; fdgr, «r ^abc 
iC^fer tim ottmc^nlic^flrn auf bm borciifcn i 
lf(t}rn 2inI)C'fjrn, ouf brr Cctjfcnjungr (Ancb 
officinalis) unb J?unb»iunge (Cynogioflbm 
ficinalc) vvfiiribfn. 

^<tni J^o^Tung (inb b0er[<|r ^f7anj«n 
JtrJum, dbft ntc()t fmmrr tir, ouf brnoi 
Äaf*r öag^ttpffcn iphb. 3« (J^Uftin lunn 
fit (int ^jcttlang mit n<i[brtn ^rcbrl uob 4 
blumen txtiäUtn. ®tas foOm fic nid)t 
rrn, ob fie %Uid) ^iSufi^l im ©ruft Qtfunbm 
ten. @(^cü^^ fügt, |u \iä^ca bdS^c^cUfi 
(ChCTidof}. majus). 

^i« Sdtvcn (e&m i»a(rf(^Mn(i(^ Mß« I 
SKdubr. ^rgcir gob i^nm unter onbrrn 
^(ubrnlTir^m, mt bte |u ff^) in drt^sr 'X 



^) 3»rnttifX{ij<«b(r. L M. ^^ }a, 



SR^ptpurm^ 



301 



|rl b*t ^{Ugtn f?ar6m |1* oOr fiüt^ finan* 
3"! ©wob( btr ^crpfifii mö^in )ie mcM 
cntcu 3'^f'^'"* *^^" <iJemijrmf öutffuüaen, 

ri4K fabelt fTc ouc^ nctl) änbrre '^2a^tuti^«# 

[, 06rä6<r (ff übrr on (^rfüf>ruiigcn fef)U. 

c^ fjgf, rt {}ü6c i^ntn ^tdciibläficr «^rgr« 

^(t S'ft brc ^r^iottung fdflc in bcn 'Sfiatf. 
ci niät^t bat) fl}(<Jnni^cn rifl brm ^rtbd)(n 
()cttr9 CTurrlifn , ti&[)(tt fid) bcmfrlbiii mli 
jiütil^bnirrn, unb ^dnot fi(^ bamit on btr 
Ihmtx bcd ^iÜtrtbit^rns, ritbi aber iiuct) ^u* 
. mit frinrin ^idutr bic (Stirn bfffrlben. 
brr i8(«|iu(i:n9 b'^ns^" ft' n>Ü bnn ^tnt«r* 
einige 'öruntm ^ufammfu, 
^ISrnn bas ^Ujbd)ni (rg^n nifl, gtSbt t9 
i^n^tflf)^ tinm^cU ffrf in bü^rbf, ftiec^t 
bfm l'fgrn ipirb« Rittet, Übt cr»a iiO(^ 
t ^ofir, ctffanr unb ftifbr aber in btrfrficn 
n W'cijt. 

^oc bein ?eg(n ifl bn (db b^ tSJetbt^en» 
t((f, ob» rs ^af dud) rinc gco^s iSitn^t 
br^ fxd). Idit Q^n |Tnb fc^c (Uln, tdü1< 
tml^ on bcpbtn Silben runbltg, btc «£(büU 
Hiifir birgfam, übet fc^c gcfponnt. Jbce 
Üid^t Q!>tflaU fünn nun tiut unrn btm^c» 
trtintftfglafr f(|)(o. %cii 3^^^' H^b |W cnm^ 
b, unb tUbtn an cinanbrr, fo bop bna 
i(ji)rn ouf (Jnnia^l rhirn J^^uftu, Uz n>o^l 

9{ä(( 4 ^o^ttt, ungrfÄ^t In btn fc^trn 
R b(0 Ounlud, fiic(t)cn blr 2at^tn aus. 
S^lt^aztio |mb tott]v;(Ib ebrr ofn^rib, fr^t 
, i^obrn elnrn l&ngltt^cn, b<pt>^I)r iDdl^cn^v 
i Kbrp^r« fö^waxit StujjrD, rincn fdfl sunb« 



301 



5Wai>'n>nrm, 



tingr, tnininu, ^pi^i^t ;:^äi)nr. ^tc j 
flr^t aus t2 £Klngcn, iinur Itien 9 a|U 

tünnc *&utrn, jum Stufiamnmn. Uniec 
6d>iP4iiije tint Qitif^toaqtf bic mit cintv 
ftgrii (}cuc^H(tffit angrft'iUr i|], un^ }ui 

JTc auf Hurt glouen ^l&d^t thrdjm, bitgrn 
imtn" ^cn >&iiirci|ei& untertPiJ^rs, unt) (lüir 
(t^ in(t &U|>i ^Icifdjirarjf auf berfrlbrn aa. 
Ue tiir? jel^t nuc bie ^figi^Ei'tun^ brudii^. 

€6ba(ti bte Sfarttrn aui brii ^^crn gif 
mrH {ini, Itiufrn fie fr^c f}a:f ^crum, uat ii 
nrn |1<^ t>t>a elnuttba, um t^rrt Dkfjcun^ 
lu^ti^tn. ^cr l^rer '-Cttn^anblung mütJni 
ti(^ cr|l t>iclmü(yt ^^uetn. @ic begeben )l<(j 
bcm &o^c, iDcnn brc 'ilijfnfct tintütt, in 
te, unb ib^^Ien baju (iiicii . le^tmigca 
tpo |lc bh dUtJe tiic^t auägcfe^r |uib, ffidl 
nen bicfc jutDibcr ift. IDte ^[un flri&cn 
nodj) in brinfelbm o>it^i'' unb bic iiriie 
tx\ä)tint im iPtop bed tönf(ic|cii 3*i^i<0- 

^eo jcbec :i5e[i^|)iiinü| läp( biefci ^df 
bcr ®ru|l, ba, n>o bie gü^e rriigdinft (inb^ 
nrn @aft flicken, brc iljm nitUeiä^i jm^nt 
tigitiig gcgeii fcitt^ ^cinbt «tcrctU^t. ^9 ifl 
$rbptd)cn jä^n, fUbrigct SJifltrrle, ipie 
Srifd) fiigr, biefer €afc dci^e rpirS^ioten. 
gerr fügt, rr ^abr gar feinen g^truc^. 
S>cniibDtf« (frfa^run^rn if] ber @(tu(^ 
tDJbrt^ unb fliaftnb. ^trUcic^t ifl r« bamit; 
rineracit onbere ol8 jur önbctn, obrt brp <i 
^hftr nnbrtg olo bcp bcUi aftbcrn bcfc^affm. 

X>fe ^cibd)en ttieö^tn, tDrgru ll)rra M^ 
9äu(^0/ ff^t lun^fum, liitb jTnb |(^c ud^r. 



SnapitMtim. 903 

in auc^ ttlnen ^i^attn, ilion md) fit in Ut 

bcfjoiiticin, mce man roiU. Sie 6nßcn 

mit tm ^i|)ncii, |ctiti<[it jtiiiüi)cii tüinir 
IC l)it ^fTjn)iii. 

i(t bic pcrn 'ä)<äu|m> 

3n fXufe^ung ilytti ^l'cfüng ft^cjurn birfc 
tcn mit brn fpiiuifdjrn (fliegen lÜbrrrinju« 
Ata. &it ]inb \iaif* reigciib unb unniirU 
^Jf aar, nU bie '^lUriie bc^duptin, In einem 
^eid^tin QJrate altf |rnc. (Bit rnt^olrrti eine 
iutc unb «in füctfigcff tdujifiifijlj *). ©dt 
,_n 3ö^« *777 M"* t" *»Dtiui)Ii<^ burc^) bü« 
^i<u^i|i^* €p(cificum (^tijcn bai toUrn ^unb9« 
4^ btii^mt gciportfn **}. 9?tiin gtcbt |7i lit 
3ub|l>aa|, iti tlnttiMwtz^t mit>ponJg; ftc mm 
^m aui) in It^tttm pot brm ?3erb*t6en aufbc 
^Tt. 3^tii Itbctibrn SKü^mätmait foÜ, c^e 
in^cftrggrtf)«» tb(rb<n, brt ^cpf ab3<f($nits 
rrn »fibcn, bpc^ mit bct *i>otrii^t, t/o^ bubep 
^iC^r4 eort bn (jcuc^tlgfctt, t'ir |ie brp bei *^s* 
Kö^run^ f6 let4)t bcn fic^ gc^cn, txtlDreii g(()c, 
MKibern ^lt\ä) in trn ^priüg flirre, ^rc J$b» 
Ppit irirb ^tfrtiuf in ben •^Duig gtlrgt, unb bntf 
@la« mit äBüC^opaplrc unb 'Stufe jugcbunbrn 
an rinem tiil^Utt Out Auibcwaiytt. 3luf $ 

■) 6. £'fl)ii( 9}fTfn{b (i"^t sillfl^iiMsni 9kba''kTDiif 
vcni >SIdn warme un* ttlTin ^nntiitiin^ tn »tt SSvtb 
ii«( V^ff^it^o- 2<i'l S- >77l»- t:i>£btiliJ <£ttlVt 
%m*9i\ti »er li«((ffn €i,t?fdttngrt. iV iM. tfrell'« 
ttkQitdic la ken tf»(niticbeu ■naalcii. H- 44>- d- 

L — j g. 91u«lai 9t<eot4 nn» ^itrdrtenr mit ((»rft. 
yroi/. ftam. i.\ft. |f Bitten bfnltdKd IS}pi6ritl«tt'i 

17^3' < ri&' ■"•>- ^treari Aktt unb BDJtrt bni »ß» 
^HRMftlS. •&«>U(lltt 171;. S. 



994 SRaptDUcnt« 

^ Vll$tt «^önf^ TOfitf« 175 grejlf c^« 200 fff 
St'ü^irtruuc gcrciftnet. 2Iuf ble ©abe rr<^ 
man I t>l9 I @tu(f. 3Iu(^ ()<]r iniin ft« ' 

Bürtii, bd^ t^e bcti ^atn txdlxn, utib ^nm&K 
. ncn, cft ;tiiut^attt(n. irie ^lc Drcmunbirii Jta 
ifjaribcii, enejdi. X)e0l}LiIb |lnb |T£ aix^ in B 
^ütTtrfuc^t unb beci ^rfd^reftrcn vcni Üurrff 
t)»mi^bruu4>e gegen Dcnciift^c JliaHf(^ciien 
lü^nif loocbrn. 

Wtan hat of^rr In nciiern ^fitcn bir iSI 
f«m(elt bicfca ifffuitle i|cacn bic ir'dli"Kf£^>u 
ßiDdfrl grjo^ett, ba^ rs an ;;ut)erl6^j^cn 
^iti ScD&Jt^ruiigtn leine? 9iußrn0 in 
Jpmftdyt ff()lcn |oH "> «ua brf|>m © 
unb bd c0 immer rfn fel}c ^cfi^^rltc^rfl 3RH 
blrJbt, bd0 in brn ^>,^nben ehi'0 tJiit}orft(^ti|| 
ten gco^eflen D^dd^t^cil tierurfod^rn fdnn, fe 
«felr ^cfvutfdmMl nöf^ig, unb <9 foUtr nie i 
■ iif bcu S^dff) eintif 9ffd>lrftcn Olrjieu angeroart 
»erben. {'Das ö&rißf unrer tPaficr|C^fU.) 

^rrtbiirn«! unb ^»rurfb<l(< ^n 'i[n)(^tt 
fciefef Mint (inb unter onbciii fctgetibe: 

t) IDoß mön biefen Äifer nie unr*t 
ia^ fiinbc, fcnbetn nuc bed 5!)iOTgrii« frü{) 
unb bepin tjfufj^ang &tc (Sonne. « 

2) ^00 nidn i^n alie 00(1^ '^^^'M ^^ 
fcn ontcifc, n)o man l^n cinmdbf ^rfunbrn^ 

%) X>d§ nidn i^n mit bem ^rnicInKii 
Hfn »ertrec^frlt ^di. ^ic unf4)icflld>( "Q^ra 
nung lliaytvucm, Vermis majaüs unb Sei 






■ cn«Rii'« ptAtt, i|iri»9nit[tcU<|>fe. J. jti. 



bieas majalis^ uütn Ut fit Den Unfttpct^efna 
icfammdt mttUa, ^at baju &cUqmlfm geiie^ 
icn, unb IBM Utfa«^, ba^ man ftd) ftatt tieiet 
[JUfu <tu<^ <i>c^I be0 gemeinen ä)I(i9föfer$ btf 
ii«fe, •) 
6i(b< <dot|c'ä cüröpdifc^e^äuiiti, forf<tcfe|f s^n 
a>*linÖorf, S i() Seip^iS i799 ©• M5 — 
»33. — «ufl^fmö iiotb.fclgrnfcc edjtiftenjum 
; . «eitern Slaüiic^tn }u er.ipfcl>[eii: 
> feraucr'd eintieifdfc^ ^^«tuvfojltiu. V. l. p. 339« 
D. 1. ub. I. tis; 4. ©frj.i^rtterfdfer. 
KtcDtt^Si; Bemeinnäßtd« Slaiurg. bti Z^itvi 

rcid»*. Vi. 177- n i- t i8. f. I. 
ISlunicnbact)'^ /paitül'ud^ bei 9}aturgef(^i(t^fe. 

JjH n. i. 
!&«d>f[cin'ä ÜtatutdcfcQ« tt4 ^n « unb Sfiiämii* 

best. l. 8. p. S8'/ n. I. • 

Seseer Ubb- iur &efd)ic(rt< bec 3nf<cten. iv* 

Z)7. D. i. t. I. f. t., 

SriTf^ defc^rcibuiis ber ^nftctcn tii)itß)tantß» 

VI. .4. tub. 6. 6^. s. 
S)<v0ftrafer'4 S^cnicndAlur ber Sitfecteft. 1.17« 

n. 15. t. 3. f. M- 
eul)etV(i}ffcb- ber ^nfccten 65. t. 7. f. 10., 
Ccftct'«! Xbeolegie ber ^n*«*^''*"* 6j>' -M3' 37°* 
ftocFÄ 3i,-tiir3efd>. »on 'prcu^:n. ■/ yi. n. ^4.- 
ed}mi<bl-ein'tf ifmieitutig m bic Siifectenicbre* 

247. 
Schaeffer icon. inrect. llatUb, t. ). f. s*- 
J^arret'fif ©efdjv, 0«r Sdjo|f 3iifcft<i|. (Ö.)'!. 

239: n. 400. 
fiWIlp aSerj. f(J)rt)«ijer änf«'* ao. li.'ssyi't? 

fanzer taun, inicct. Germ :X. f) la» . ^ ::v 
Schrank enum. infect. Auitr. sis. Oi 4141« Prorca« 
. rali*eu» vulgaris. ", ' ' a' 

Schfanh fiuo. boitfa. I. 6 j6. it.;.:5<. S9fauerDc([' 

fdfcr. 
6<br'anrtf '^ei>ft. i«r Siatutsefcbid^te^ ts. n. i. 

(^n Ungaitt fp »roil aÜ «tn cät^iöur:) . 

ä c ii «"' e n k' 
"1 Btt<b Mtb seMeJn^ti gHavlAfet. Htthti nbültde AvAfU 



)<»6 



äRoptouvin. 



SehwiokfeU tMiotr. Älr». ^^i. Snribii 
unciuol'aij Scarabitu» majalii', CtfhiÄiric likU>| 
Rofln Uunn eiiui -■?. q. 590. 

Goc^.n'S cutoiiu . ;, I. 6vi. n. 1. 

'. ». C«rtocbgcniiqciw<ßvat?f4rcr, X»»« 
ft©tf a. a. S^. Alclcß ttiajahi^ Linn., u 

«igenriidjf mtiyirnrnif<irft, Orr rer^o» 

rorijc Sjnt4)ntrr( um •t»iitrtfri&r. &<^id 
fogl jtDflr, bc^ biff« fuprfifJrhym ©luö«, i 
rr fic nennt, auf (cn ^iD<)m br0 «plninl 
nid^t allcnia^f jugrgrn iD^irn; l^ronbot 
abct brn Jtdfrt nie dntiero jicfr^r. dlat^ f__ 
(}efn fcUen bie SU'iijrlbrcfrn brn ^intnlrtb r 
WttlfflEr, ola bf? bfr vorlgrn 'ifrf, tebrcffn, 
,^ad i[)<iben anbcrr nt(^t grfiinbrii. 3^ brr 
irrf^cn QIbbl(bua() fdjdrtcn btf $Iöa(lbrt. 
grün, uiib brt Äepf ju ^cffrof^ ju fr?«; 
« mug mc^l in bft garbc bürHrcn. 

i.' 9(n @rbS< fcniim btrfcritAfn- bnn r 
fifp, (fl {mJJ)a&Uud, bie auf bic^.'irfinunj, j 
\<%t Ä^nlld), 6*it auct ftnrrffpSSati-rljiib, 5~ 
orif unb Sigenfctoftirn mft bmffibcn, ütib 
finbcr i^n ^ficrff mir bicfem ^n^Ut^) an ä^nU 
©tfdm iinb In aicidjir ^o^r<ßj(it. 

' ^ gicbr, »it j*net, bro brr ?5ko 

lDdd)e bic t^tngrr ftirbr unb tübi-p fcbc i 
uKb f(^atf i|T, unb tnüt^i bin ^ouptfit^l 
^cfTanb^cif brd fonf) mr^t ti[9 gtgrniräT 

^rii^iiuoi €pecifii:iini0 tPtbtt bcn icUra 'pu 

j^UBb tcffrn (^cla'n <i'u« *). 

" aSTÖ 




SJlaprcurtnfäf«. SfTaiflmf. 

tUt'tf tmtielfdjftf 3{aturf9(lem. V. i. p. Uta, 

bti 1. 3 p H&^ß. n a. 
p.i...,., ratomol, fjÜnn. 1. b. j l8> Q* 3- Melol 

Vpii j.aturgrfc^- con ttceufm- V. 5:. d 35. 

VI. t 6 f 4- 

o. 196.3 ^.' 1 

pjoter faun. infiiAt Germiin.~X. t«b. 13. 

^ infe^, Auftr. say, 0.411, ftwfca- 

.. ::.-Ais . - . ,-. . ■ 

Sobta nk tijua boic«. 1. 616 D' ff17> ; 

R&mtr, Kl ^ut-glo ttcuciK 2lrd)iD. Ü- U9. o. 4» 
©o«|<'ff enlßmcl. 2.!tDtr. I. 61,4. ri. 3. * 

avu^urmr^fcr j f. im voiflr^rntni fttrrifcti 
urm<fl,utit»tfipi<, 1. eben., €- 303. 
lirjL'L, Latt]r<ea Squamaria Lion., ^c^c 

itfu. i. inoybtuiiir^ ofarn, @. 221. 

q<tatt$ j^M'n übUdi nar. de beflanXt 
it^tiis 0113 jjctfcrttfm ÖnfUnmrt)!, uns 

brln . ^iiiju. itu )' 

^*^g<iu-Öo&nc, «inf €i)ifIou ^cr i^ufbo^ltt 
fitrt "S*JU^*W. V»c4i Fkifaa, Lino., mti^c 
Uu bffi) tifncanif4)eaitü|~ici^ iiatic fxp 6)ibroltdc 

•Irb. 

idjum«, rtne 91rt C^ttgcfificn in 92(ufpdrijcn, ^t* 

icn 4)ötnei ^tbic^ec liab fpif^ld uiib iClfhpätt« 

L i P. f&uffonri 91aturg(fd;icl)lfl btt 

v-.uiMb'^inZ^im, C(utrct»-U<^(rr. ^IL 1$ 13a. 

U a md« 



J 



3«8 



^J^1;•Jnut. iilaali • 



t 



in brm r^rmaljliitfn langurboc frifatig» ni 
Ulli) ntKit) ^orDiUar ^ri^:. ^. ^iff(3, ^f;. 

e. 383- 
^at,avinen, rlnc Wrt ®f&acfnts, tjoö Aiuf fo 
tc 5U^rifc bcr(lutMJ^^. fOUn nimmt rttr , 
g)uiib fti^e aJiartWL tn'i^ct fic ab, pjf« 

nl^ 9tofenn>al|rr; uwilftlba |ie mit brr ^Mj 
nen K'ufr, unb ij^ut bo^u cht ^alb ^funb 
rifbcneii 3**^^"* Si'fiinit biinn fi« ^aUv ^f 
SXinbcrtnntf f fd^ncibet ftlbigcs Acht, t^ut M 
2U unb rul;tct c3 ivo^f; bonrt r^uc man büjit 
ganje (£9» iinb von 4 ^pcrn bn« <2)eibe 
ä(>trt t» wieber rcotl- 3o bfc B'^^i ^*> 
gnäV triib/ niiin^ft mon ciniri ^etg bcn 
(lfm fiülbm ^Jfuni" fdn?» ©ffneniiK^Ia, 
^albtn ^ionU cu-3%vt^af(^tntr ^uttn lurt { 
tcas ^älfrfj roütc fclbigni buitn cius i 
i(iii in Üt ^MKnfiicm^m,' cbec jh . 
lung bcrc[ in ffftnt i^atUrrnfctmea; It^it 
bri ^cnnrnguiif^ toutii, bcbeiff'^i^'efl m' 
tänn pefc^uiitriicin (Ittroiiüt , bc(htj 
^trg an fefiii Sianbc fyeium niü bem 
bon @9cm, unb Itgtt bonn rinen 1D« 
brm ^eig baiübcr, brütfet («Ibigca am 
f)rrum'an brii untrr|Un 'icig, br|hci^rt flr 
grfd^fa^encm ^dbrii von ^ctn, bacFct 
'brr $rtt(iip(ai>n< unb. gibt ]U loarm ^u ^i 
:411<t3(n, f. lYiat^tn, 3^: 85, 6. 491^ 

Xnasttu, f. maffctc», 5&. ss^ ©• 357- 

MazU, tfl iu ©m^rno b(e fc«(|f gtf^**nrt«ncöi 
tPOÜf, btf auf bfn ffliorff fommf. <gir fpi 
ous «nigfn (^bnun b<0 f*(lrn t'ünbrs, unb 
€5 bl9 70 9?1q|1" trt ffantar. 

t7iJ 



ISIl^no^. Wlfi^mit 



3«P 



»9, «in ^r^tia^flie hts ttf^nn ^\ae, f. 
, > *ö. 33. 
WiulipaMm, f. IXla^atipatam , $^. 85, ©. 

ift rinr ^btttr^ung In t>n 6^cniic, u^^ 5r« 

C. brbfuitt auf liiicm '^Sfti^m, nttia blaut 

D. S. unb iinbctr jB^^ungcn f. |U anfange 

Ihics, A3aeandntes, fl (Bet,)irii*Z^oroU«; 
tt 44, 6. aS2. 
)bta/ clor Ijlrt <Ouiitr, am SSrtgebärgc tue 
Jim »yrtiruriii. 
Xolbr'ff 8)cfJj reib uns ^erf Q?«rgtbiräc4 ber g. ^. 

6. 152. 
:ai, firt C*^cn>ic^r. f. tllfocnl. 

iroc^trl, (0 nrniun tU iDitficMn i^tt ^^tß 
late. 

:a'2ba{(Am, f. unrrc Z^Alfam, t^. 3, ^. 

f^ufjn, f. penl&u^n, im ^rt. ig^u^n, 

36, «£. 272. 

jVA'Saiunaf, ciiic 2fce ©afmiaf, bn in 
^IJrmige ^roie ötj^olffn iHr uiib auf Üljuti, 
^^ i}iufiar[ abn oua 'jÜcfi^ptrn fommf. 

^:irtmf , küt, Mcchanica, 5wnj. Micbanique, 
: Im gan) üllgrincinen $trf)<utbt bU C(()re 
11 ttt ^eipeguu9 ber ivbrpct, uiTb brn Keife 
I. . iDilc^c 0(0 Uifdd)cn bcc ^ctiDcguiigcn br« 
: -gtfl n>ftöen. X^itftr »^auptt^cU tic Dlowt* 
kbt< crfotbni mamtigfottifie QlniDentunata \tt 
Sttdi^tmailE , mib begreift ttfilc^ubKiit ri«!«!« 
8Bifffnfil()afitu Ui {i^t mldjt «lle untM tun gtf 

U g nirin« 



3>ö. 



©«{JjanÜ. 



^I( ^r2fj(|^ n>r[(^e auf Sihrpft n 



eTäd>tct man ti 

Ji)Pid>tt», 0>h 






»igun^; tri bcpbc: i finb bt* Hbtpnf 

^tid^t bie .RrÄftf ftiLiii.. *nf«>fbfr it\U, 
<icpfbii[tlÜlTi^f. ob» (laftd'c^ f^tiiiige £cq 
tDw 2i>0|frifdjuft ren bm iöcleem bc» fei? 
gitiDh^it« fol4»cc Jtraftr. bt< ouf fcflr Jtoi 
ipitfen, ^rcöt bie ©Mnf; bit ^ifirnich.irt 
tcn ©tfr^cn br« ^Iclt^^nDtc^tca ttcp] 
g«r Äirper unter fidf unb mit (cflfti Jicip 
tie ^yÖrol^öMt; uiib bie äi^iifenlt^afe beo 
^elc^tn be« ^Uid^gciDic^KS folget Atäfrt, 
dtif cCaftifc^ f^i'ifftftc :iSfiiteri»i vltfi'ii, bfr 
tol^atit otJer Tiere mcctic. ^Jcij btr niittli 
S3eiocgun9' Nc Körper tpirb enm>ebrt b(o 
€leinenMr'3Ttatf)trnäfif, obtrbif^b(jfrr 9Rd 
tlf aiigt'tpeitber. 3*" rrflrm ^ailr ()ejpt bl 
feon bft ^tfDcguuit bey'feflrn j{l)rp«n btrt 
C^aiiiP im rlnaefttir^nrtcni @fnnr, obet g<fl 
ne n7c(t?önif, betj uopfbar flÄjpgcn, b(< < 
«rAUlit; unb brp efaflff^ flnlP^cn, Mr p 
matif; im onbrin §atle bt>i^'9'n nitrb bfc 
tf Pon bn ^cTOfgiuifl bfp fffien Jt6rpcrn 

' tftn ITltd^anit oberCyndmif, unb bc^ tt 
tor fliifligen bli ^TÖio^ynamif ernannt; 
(en Unt(tfu<^ung<n übet: bie elii|hf<J9 flüff 
Kbtprc »rtben gcmb^tilli^ h^^iUid) mtt ta 
f>neDmiif(f oagefleUer. (Einige itf^xet bn 

: tbtinütiP t^eilctt bie tfh^txt lOuifyünit fn 
:, P^oironomie ober DvnamJP ob, unb c 
}u |<o» ganj oUrin bo9, ipa« tic %)(i9< 



Wl«^mt 



3«« 



un^ m Utfet, na9 blc$ tint S5<jfM 
(i)U| auf hc iudflc ^at. 

man tu (rin ^M^flcn ällfui^nt. (£d iß ait^ 

Efi^tfuDg i^rti ^Uftc IDriM« noiljii) gc|)o6t 

ibni, ua^ ^l]^ )ic. um t»<[c '-Jlblici)! ju mrf« 

(0, ftt^r f(i4)t bell *pcb(I unD onDc» r^fifQ^Jf 

'rrf^rugr, icdc^c bif Oioiut ^(eid;|iiin barbtc* 

t. euAtiim tcnnttiu 'Si^i'ff i&rnigcn '3ccf^eu« 

rsasta tiudj id^on ^tmeitj^tvh, ^iiigi' jum 

■■fn jti brnxrFlltnigrn, l<e|onti<te rornii bje 

.;:^ rlncr t^to^cn ä)i(n^r ä)£in;(t)tn gjrmam 

abcy Pftfdjnicntrt iccrbrn fcnnirn, o()nc cbm 

)dnif jU br|i$tn. ^r^aii |u^t baraua fc^c 

Irit^t (in, b«^ bic 'UtQ^ptitt e^nr titoßc moi^^ 

itlfi^c J^cnntiillTr biit "^au if}ret ungeb'Uftm 

^eidinibdi uiib bic C^ntc^tung fc src^gct Obdtf 

^ unb üiibcic 92odo)i(n bt« 9l(mrl]umre M« 

luti 4U ^[jnbe (uingcn foniitrn, bcren^uü 

unt nod) tn Srflauum fcgrn. 

l}tr ^l)co[lr brr iDUc^iintf nuxbt juecfl »ort 

&fu(^m enfiDlcftÜ. IDie m(d)iiiWf<^cn Sia* 

mdc^r *Atitto(r(cd in fdiui ^rtfc de 

io aufgriDDiün Ipat, flnb (iDar von Uiutin 

[pt^ta gelang; in anUm <6d)rtfrcn ab<c fu^Kt 

bp^ td}on an, tQ$ bic '^irfungcn »en jmrt» 

ttiiM'n gfdd^ t'^^' n>enn |u fif^ unigrfc^ir, iPtc 

1^( @cf(^n)lnbigf(iten bci^ult». @i)i loo^^ljrr 

oa(^ bfm ')lrf(lofrlcs hat 3lr4)imcbr0 *) 

M» (*)iönbltcL(6 bbcc bic sDic(banl£ adufm. 

u 4 et 

U»urmtM»r pi^ jl. t de »equiponderuuibiii Ubri tt 



301 



5Wa\>*n>urm, 



li^cn JPepf, s IJn(jl^crn«, 4 ^tt^ffih^ 
UnOfC, ftummr, fpi^tgc 3^()<>f' "^«t Aei 
|tcV äufl w iXlti^m« umci teun 3 ecfl(*ti 
6 SCiic |i$cn. Sm (^iibe jrbcd ^ußliUad at 
tännc «ßalen, jum Sliifiammttn. Uiiuc 
@d)n>>inj< ritie [^Ictfdjniiir^e/ bu mit einer f, 
ligcn $euc^titi|f(it ongc(iiUr i\l, uob ^um 
ftimmrn unbjott^dfctitcaÄ&iper« bieiif. ^ 
jle tiuf <infc gtatfoi t^l^(^c friftQrn, bitten 
immer bcn •Hinterleib unt(irp<Ükt8, unb (li^ 
fiG^ mit \>it\ti i^UIfctjtDdrje auf berfMhen an. 
fc0 bie? jeijt nuc bie SSrrgcoßetung beutlio^. 

l^obulb bie iait>en aue ben ^^cin gt 
tnrh \int, Idufeit fie fet)[ (läzt ^eriim, uub 
ren llc^ ton clnunbei, um ifjtcc ^iu^ruii^ 
2«9C^en. %Dr if^cer '^«ctDanblung mtÜ| 
|l^ erll l>iclmu()l ^t&uctii. *&ic begeben 
tem (£nbc, locna bei: ''K>nirec eintritt, in btc 
te, ui:b vD&tfhn baju ciuen Icdmidcn !!5o 
tDO |u b^r i^^dtle tiidjt auö^cft^i |inb, ictti 
nen biefc juiDlber i|h 5^ir ihlten (Iribrn 
noc^ m bcni)el&cn ^at^re, unb bie ncUe 
iif^tint Im ^fjp be« ti!lnfti9eii ^df}rr0. 

'*£c9 jcber ^^rrä^tunci la^t biefcc JÜJfi 
feet ^rujl, tüf fDO btr ^ij$e ein^cUntt linb, 
nen €aft fliefcn, bet i[;m DtcUeit^t jui'ijrit 
bl^ur.g gefeit fein^ $einbe (tereic^r. (£0 ifl 
?rtptd)cn jd^tt, fiebriget ÜJiaterit, roie £» 
grif(fe fjgt, biffer €dft detfee trie^JiDlcn. ^ 
<iecr logt, et ^aDe gor fmirti ^ccucb. 9) 
S)onnbotf» (Sifü^iun^en i(l brc ©eiud) 
tcibti^ unb fljnfcnb. ^icUciii^t ift tt tomlt 
4incr;^c{t anber« als jur aitbetn, »bcc be? cii 
^Äfcr anbete dl? btif beiu unbern brfc^a^cn, 

^fc SBelbc^en Frlet^en, tcegcit it)rc3 bl 
S3äU(^0/ fe^t lan^lam, unb (inb fr^t li^e. 



SnaQitmm. 



S03 



m auc^ feinen tgi^übcnj ihan maq fie in \>tz 
brl^ jiibtln , ipte mon n>ili. Sic bti^fn 
mit bm ^d^ncn, |oitbcia ^ctnd^cii boinic 
Wi bit ^fldnini. 

'Sjie d^iTtiiu-nrt McfcS Siif<i& ft"^ bfi^na^* 
Ofe bl« t'cn i9iäu)rii. 

3n ttiifr^ung i^rrr ^Jrfung f^ciiirn birfe 

^fru(D mit bni f^ai\iii}fn ^Uc^tn äbrrrtn^us 

ffmmen. &ic |lnb t^iif' tei^cnb unb uiiiitui«' 

htatf nur, nie bie ^irjtr be^nupien, In dncm 

If^ioic^rni &robc olö )(nc. €'ie ctir^olten eine 

jfedmc unb (in füdjngffl Jün^cnfulj '). e*tt 

Oo^ic 1777 1*"^ \" *on^4^iä) bürt^ bd0 

ini^ilct)* t^pcfifitum {fiijen brn loUrn JQim^9* 

i$ birü^mt äflPOt^rn **;. "SJUn ijicbt |u in 

JttbllaH], in tinttkatwer^e muJ^cni^; fit wtu 

in dud) In Icgfctni per b^m ^crbttben aufbe' 

M^tt. 2^en Icbcnbtn äÜJuptrilnnan |dü, e^e 

[fit üi>Pot\igd((I)an mtrbtn, brr J(cpf übgrft^nii; 

im irciben. boc^ mit b<c ^ctfict)'. ^«^^ babcy 

nic^t« DDH bei t^ciid)ltgfciE^ bir |i( bcp bei '2>ci> 

tä^ntng fö leidet dd» fic^ %t^tt\, txilorcn ^t^i, 

feaban flilrid; in bni -i^cnid fli'^'- ^ce J(6cj 

oiib ^trrauf in bca >pouii) ijrlcgt, unb bä9 

iS>la$ mit ^iiii^spapin uub '-Slalc jugetunben 

tmb 00 rlnrm fÄtiUn £)itc dufbctPd^if, Oluf 3 

') fi. 7(1111 ( fßfrfBcb ^iicr «»ftlHtiitfiirn %tbA-MuR| 
tarn Otariturmt aut trfffn aiiivrn6ui>4 tn tu %8uit) 
unfi tBaffi'ir^ca. jf.iri s. t77S- <3£;jtiit.j et<ll'« 

9tvitd|t iB &fn AtmiKtKit »RRaUn. li 4«5. fl 

6. 9licoUl 9(»r»tt nnb Jlurartfti/ mit tbnut. 
fratf- ftun, t. in. ff'. flßitt(iibfr«ti(bctf !EO«{trt>*><iil' 

1777- :6 ©t. <*. Jjl- fl- Sv.»riJ Je Hvdioph"Ui« 
«jut^nv Ipentiru Mrlnr Mu)<ili er i'ialraraii«i*ü, I. ipl. 

17x5. e. Fij. svo. eimitf Attr mit) Ott» tan (»Ben 
^iui»ibi$. •^Miburt 171;. t. 



304 



SJlaproucnu 



Sfll$cl ^oni^ »ci**n 175 gtcßt t>ta 200 fli 
S)'>d9TDänner 0Cied)ncr. 3Iuf bic ®jlie r 
man | bltf | ©tütf. Qfut^ ^.if rann fi< 
?5''i**'f/ <5l>rn()o(j, 33crgmi(n(ic^(wur4f(, € 
fc^enf(troömm un^ "Slf^fnU ftrßefrdi^j^fcrt 

bürin, ba^ flc bcn «pain (r(tl»n, unb ^«imSri 
mn, eft ;ßlut^at:iitn, xtit Me vrrtDanbrrn Jtdi 
tf)driben, mcgm. ^«obütt» flnb fic ou^» *n 
Wü^nfu^t unb b«n f^cfchtpiircn pom Ouf 
Wrmtß&iiiut^e S'3'^ bciULiff^t jttati^riicn 
tä^mt n>»bcn. 

2J?jn ^üt aUt In neuem 3^'"» ^*' ®' 
fumMt bicfc0 0ßi(trle gr^^cn ttc '2rj{[c[|dj>u 
£n>eifel grjo^cft, ba, rfl an ;;uD(rlJ^i^cii rii 
pui :^cc&j(^ruiigrn l'dncs ^lu^md in 

unb ba r« mimtc cfn frf»t ^r[d^rlicbr0 
i)Ici&c, büö in brn «^antien tin*-e uiivoifi^H 
ben gcö^c|t(n l)2u(^(^nl ocrurfjc^rn ftinn, fa 
«irtr %tl)urfamFdr nUf)iQ, unb <s fcQtr nie 
iif bcn £Xar|) rfneQ grf0ltf(m 'HijfcS äi^rron 
löcrbfn. (ä^js nbrige untrr U?ßlfcr|d?fü.) 

^rrt^incr unb ^»nirffiiifc in ^n|tf) 
fcirfrt Äit«» (inb tinr« anbcrn fctgcnbt: 

I ) ©üg mon biffm Ä4frt nit unt. 
*ag fänbf, fonbtrn nur bfO S?Eorgrn9 ftul» 
unb b<|}m Siufijau^ bec Sonne. 

fl) ^a^ mau i()ii aUe ^d^t ri<^tl^ H 
brt ontcAfe, n>o man t^n iinnidt)( ^rfunbrn. 

3) i)d% man i^n mit bem (^cmclnfa 91] 
Uftt ttrtoc^Uit tjüt. X^fc unf<^icf]i(t}c *3<a< 
nung t11<tyti?urm, Vermis majatis unb Seil 









ÜDIaptpum* 305 

httxa majaÜs^ uotn bcr fit t)en bcn Qfpot^efrm 

.Itfämmett nnUa,^at tiiju ©deutiibm grije» 

icB, uDb m« Urfac^, ba^ matt \id) fTtirr tii^iVc 

iUftt au(^ vc$t bt9 gemeinen ä)tüpf(iferd Dr« 

limte. *) 

6ic^< iSotiCi tütopai(d)t%nuna, fott^fei^tvott 

S>»nitOorf, 8 i^ ^eipMS »799 ü. mj^ 

fi33. — «ujJ^fii'ö itoiD^cigentc e«Driftenjiim 

»eitern 9taä;fc|^<n \u ei:i>>fci>Uii: 

ttaiUr'd einnoifcQcd Sl^iuvOjihm. v. u p. 329* 

D. I. tab. I. tiff 4. S)ft 3- f^rcrfdfer. 
^•coi»^;^ gemeinnft^idC Slatiir^. OeJ X^ic» 

retd»«. Vi* 177. n 1. t ig. f. 1. 
Slumenbail^'ä J>an&l>ud;D(t Sldturgefcf}')^«. 

3i» n. i. . . 

^täffliin'i ISlattxtQtfdj. tti ^n • vmb fiumm 

6C0. L a* p. Stfy n. I. : 

ScflecrUb^- )ur &efcf)ic(}te litt Snfecten. iv* 
2)7. Dl 1. 1. I, r. I.. 

Stifd) J3cf(^reibund btt ^txftcUn ^eutiä)tan^gt 
VI. .4. läb. s. fi^. 5. 
' %eri(tta#<r'tf g.:cnundMur Wr ^nfccteft. 1.17« 
n. IS. t. 3. f. 19. 




347. 

Schacffer icon. infect. Hatlsb. t. 9. f. ,5,' . . 

^ititt'i ©ttftijr. Ocr ©djäif 3iif«»n- CO-),!» 

3J9: n. 400. 
fiüegl9 aier). f(^met}cr. 3Rf«t* «>• a** i^i*"-'-'. 

i'inzer taun. inicct. üerm :X. f) Mt -. *:iv 
Schrank enum. inlect. Authr. laS. Oi 4241. Profca' 

ratiaeus vulgaris. ' ■ . ,. 

Schränk Tiud. boitfa. I. 6 j«. n.fjtf. flauer i)c(I» 
Wf<r. 
• 64r'aitrtf ^^e^tr. jir SRatursrfc^icfjte. 7a. o. i. 
(3n Ungarn To 8"li «i^' *"* uöt^cöur.) .> 

ä c [i w e ti k' 

'} Kb<6 tiili grffljin^n Sftdvfltfcr. iveibeii abulide «rJlfti 
b(Nd«ft. <e- 3td|'(teii9 (RAtfr» IKtftM. ;• Ütiill' 
■55- 



ifri 



iXUa^voiirm. 



unctuvluf) ä'car«batu£ majalit , C^iBiril ui 
Roitit Uun« eiiufcn. .1. a^S- O. f«». 
©8<(in'e fniumol, £5ti)(r. I. dyj. n. i. ^ 

a. 3Dfrcotbgcrm3<lce<Sr«efar<P. ©» 
boif ö. a. £?. Mcifcö fria/ahi, Linn., 

ei0Hiriid?f mrtyTrwrniPiarft, Ccr ptrgoli 
te tndvtvurm, c»cr 3|urmavTvucmEafd 

rot^c ^in\ä)niut öm •plncrrfcitr. Sd^rdi 

ti fir nennt, ouf &tn fingen ^c0 •ptiiutUH 
nlc^t üllrmatil jtigrgrn idiSkii; l^rnnbDrf^ 
«bcr brn itdfrr nie on&UG ^rfr^r. Dtdi:^ ^ü 
(lein frU<n bie S''''^^^^'^"^ ^^" «^intnlrib n 
nttn^cr, als brp brt t^otlgcu 9[rf, bfbrcfm, lU 
>a0 fidbcn anbrrt nit^t «(rfiintfa. ^n brr $a| 
|rrfd|}fn Qlbbilbuug ft^eiiim blc {^lä jclbrcfrn 
grün, unb brr Xcpf jii (jrlTrDf^ ju frpn; a| 
fr mag ntc^I '" bec ^at&e eartitcn. 
, 3in ©rbßc f^ninif biefer Äif« bfO» PPi 
brp, Ifl im^abiniia, bie auf bif i^fi<tm«n< 
feftt Ä()nnd), ^of dud) fltirrftpSorirfonb, 
f'orr tinb SigmfdjaCrcn mit bnnfdbfn, u«b 
f nbct i(in cficr» mir birr<rm jii^lri^) an l^n\U 
©rdlrn iinb in 0|lrid)fr ^'^hrcSjeit. 

(&r gifbf, i»it jtnnr, brp fcfr Öetü^r 

1Del4)e bte l^rngec f^rbf uttb babcp frbc icijii 
uirb fc^atf ifl, unb nidt^t bin (}t]U}>ifä($li4fh 
S3c(lünbt^iil bfö fi>nfl mf(>t al9 Qcgcnivä((t() 
^tui)imtn @pet:ificiinid mibit btn icUco >piinbeM 
iinb bcffrn golijrn d'u« *). 

V iE Hren a:ik arnrmiBil Hl trn wrtiri Aflg'tibrr 
©*iififit. ' 



t n a. 
...;„...... i'irllnn. I. b. jlg. D. 9. Melotf 

ii>u 9 ^Mtargffc^. b^n Denifint- v. 53. n 3$. 
VI. c 6 f 4. 

P«oi«c faun. inredt Geitnan. X. tab. U. 

SlO- ■!. 401. 

C; Mium. info^. Aaßr. ^35. 0,41). Prafca- 

Scfaranl: Uuna boica. 1. fi;/! n. ^57.; 

ßfümcTt 1'^ ^ufgio neuem 31rd)ji>. U.'uq. a* 4* 
©tfcjf'* OTiemel. iör^rr. i. 654, n. a. '_ 

ly^ouriuf'-iür I f> hm vc>\ilt!)tnUtt:9itti{tti 

-ur; i. Lai^r^ea Squamäha Lina , ftc^* 

c*u,i iViüyblumf, cbm, ©. 221. 
lilrt ^ncr Ni? t'U Silrni, roeic^c ])U 
lIppDtcdtrtf *!t<ittft übUii) mar. (^d biflunb 

tgfni*äot)iie, cjnr ^^irlau Ict SufbobttC 
t<u Nil oftic^rnftf^cnJ^uflm, not' lico Vitwoltav 

najamc. rinf ^rt (5<iitUm tn S^rufponUn, ^» 
gr{:_ : |lnü. 

U 3 XTiO' 



i 



■J®8 



iT^ji^ama. .Ala^U. 



int(i3<3m(C, fin mufrenarrlgnt ^u^ . Ut he^aU 
in bcm (E)rmo^no;cn iarigurboc v^tr^rtigri tcj^ 
«inb auii) (Cor&iÜ(3C ^fi]I^ ^. Nr|cO« {^. 

„ €. 383- 
' tTTasairtncn, rfnc IHrt ©rtaiffit», ^dtf duf ^j 
te ^clfe bertitctprlrt. iÜlart nimmt ein " 

7f«ln, t^ui fii in Mn Ktibcita^f aiit r( 
nig ÖlDfentDOiTrri uiflQilbct |Te mit bcr ^^Iji 
nrn SteuU, unt) r^ut T^ii ein ^alb ^^funb | 
riebrntn ßud!ei, Ölimmi bann rlii (lall), ^fu 
Sünbcrmocf , fc^nf<b<t fettige« Adu, £()ux m 
ju unb ruDcrt tS noo^I; t^inn t^oc man t^ 
gdnjf (Jij«t unb Pon 4 ^prtn bu» <ScIfci 
••ä(>»'rf e« iDicb« n>o^l. 3^ bn ^tit, ba 
geii^f)r(t rcitb, ni.n^ct mein riiien $rla »on 
(Um Ijdibtn ^funbr frincii SS»«4^enm<bt'''» ^ 
^a(brn ^fpnbe üusgcmaft^dtcr '^Öutrrr ui 
»05 ^iPolffpf roll« rclbigin Him üuo öhT 
<bn in tit ?er«iif&rm^rn, cbrr in (Sii 
lun0 b(r«[ tn fMn^ 9^o|]rfrnfo<m<n; (r^tt ^ 
brc ^crrnrn^iin^ borciii, bcbc(f t 't<t^co mil 
bünn g4<t"'""""' 5*fre»iir , bctltfi4)< 
$cfg on brm Stonbc ^crum mh bcm 
l>on Spfm, unb Iwt bann rinrn ©crfrf 
brm ^cig bjniber, brücfrt |<lbijcn dm 
ll'fKiuin'on ben unirr|)m $(19, bt\\uHi^<t ftt 
^cfdild^mrm (»rlbcn vcn ^^crn, bü(f<t fic 
brt $riffii^<|oi)ri< unb gibt ]u irarm jti $if(bt 
t\l<istn, f. tnrtQ«n, $^. 85,,©, 491. 

mnjmr, f. mafllttw, 5&. 85. ©. 357. 

MazUv^R ju ©mi^ina ble befir grfponnfiicüSmJi 
iDoUe, bie auf bdi SDdirft fommf. Oft fi 
<1U0 ctnjtjrn ^bmcii brC! fr(}rn l'iinb(9, unb 
^5 b}0 70 $io|ltc bfi ffimtor. 



SETloino^ üRei^anff« 



309 



la^uliparam, f. inafuIipaMm , 5^.85. ©^ 

ict bo8 '^dficrbab. 
C. bthtum üuf einem gfl?c^m, roeria Mau« 

Ü> S. unb anberr ]dm*"^'(t f- 8« Qfnfangt 

f. <ööcKrblunif, $5- <9' ©• ^73- 
idriies, Mscandnrcs» ^ <£e^irn*Z\or(][U, 
t&. 44, e. 2S2. 
\tbbia, rtnr '^a -^uotc, dm SScigcbärge ba 

6. 15^ 

Cttl, ein ö^crcic^t. f. tTE^ecdl. 
|ccarod;itl, fs Rrnnen bje !]D!t>icdOcr iQrc ^o« 

Ea*i&alfain. f. iin(ri IQ&lfam, ti^. 3, ®. 
$a. 
cc^ufen, f. p«Ifcul?n, iui Qfr(, ^u^n, 

2«, ^ö. 272. 
ccaca'SalniiaF. eine 'ätt €ofintAf, brr la 
fi^dtrruii^e ^^rcic gfilolTcn iO; unb äu« 01(1(11« 
ijtöufi^tc obtc aus 9Mijprrn fommt. 

^aniF , Sat. lUcchaniLa, Srüni. M^cbflci^ue, 
j( Im idtti (lU^fnuhirn :6erf}aflbe bli £<f;ie 
|ioa bn 'Seisc^iüie bcr Jrt'bprr, unb bca iCi^f« 
|lm« i»(i4( all! Urfdd}cn tn ^trotguagen be* 
[u^trt nnbco. Ziffer '^duptt^rll %it Oktur* 
Jh cifcib«( mannljf.iUis« ttlnrombunaro bfc 
ifbmiaiif , unb bcgrdft i>«rf<^icb<tiu etrijile 
3if[rn(<^jf[ta io (1(^* mi^t «Uc uiuec bmt ^m 

U 3 mrin« 




k 




«nfid)vinif. 






X>U Stx^tLf iDrfd)t auf Jt^rptr toUtm, 
fwAtcf man ^^ehri im ^lu(riiiibc bta (ö 
gttclct>K0, olir'On r^'.it^n'^^c ber tDüHfc^ca 
flX^un^; *n br^tt fin^ tlr Khtprxt 

fct\<i)t bif ÄrÄfi* ii'iiciu, ^Il»n>i^f^ u{U, 

0rn>i(S)tt9 feli« ÄrafU, bi« auf fiflc ÄÄ 
triUcii. ()fist ^if ©tiine; b(( '^Hrtciii'(^ 
tta (öefrOcn bctf V)l(((^^efbt(^rf0 irop 
ger Jf?6rpt[ unter \'idi) unti mit ft\Un 
fcie ^yöroflfttltf ; unö bie "ililllrtifc^iifi o 
®e|c0ta bc« ^Uid^gcnju^icd folget Xti, 
eilt elaflifc^ f1i^lTtd< ^JDfotcncn oiiFm, bh 
toflatl^ ota 3l<romcCCtc. ^rp ber nittU 
S3(n>cguDg' b» JfCf*rpcc n>rrb cnrtrcbrr bicf 
G^lrm(nt»ir»5?tatl^fniütif, obi-rbir^jb^frc S^tir^ 

ton b<T ^(locgun^ 

^anif im flnacf(f][tinrrcrii igstnnr, oba 
ne nieftamt, bro fropfbor pniyigtn, brt 
Oraultf« unb brp ^tatllfd) fTitfPßen, ble pi 
tnatif; im oobirn ^«iHr tinfifi^rn ipirb bii 
rr fon b«c ^cirr^inm ^fp ft|ien Äörpffn 
Ircre VtXtdjanit oUx^ynamit. unb b<9 r 
tat (I^ilTis^n bif ^T?örobynamiP ^enoiint; ' 
|»cK Unrtrfu<l;)Utig<D üb» bir r(a|hfc^ f1ü||) 
^btpct wnbffi gftDÖ^nlic^ $u9l'i<b mir laj 
^ncbmotif diigrfldUt. (^Ini^e C<^rrt bn 9 
(bemotlP ti^tiltn bi< (&()rrr Ü7tcdponlf ia j 
pboronomi€ ober l^ynamit ab, unb tt4 
-^ !<»» gan^ oUrtn boä, n>a< btc Qcipt^ 



'latqrmüttr, ociToirijopfrf X'uirpq 
>«. O»" «llcrii ^ülle f)tiit bit tj 
locgun^ bn^'frfTen ^trprrn bittj 
flnacf4t<SnPrerii @tnnr, ob« geil 
ilt, bfo fropt'bor pniyigtn, brt j 



a 



d 




unt) lu Utftt, toQ9 Mo$ (Itrt ^t^itt 
^u§ auf tic iii4\tt i;^t. 

^lattiid^t itrnnnilfTe b^r SOlt^aait finbti 
man to ttut ^ii<^|lm ^JlUat^um. Üld l|t cuc^ 

Iftflitfung t^iu JCidfti: »ieI^ D&(|}ij gr^dbl 
iboi, ull^ Tü^ tir. um &i<fe ^bfic^t |u »crf« 
f^o, k5' lot^t &'» ^cbd oob oabcrr r|ii|adje 
^irP^ruSc, iD(ltt>r tia ^lOtuc gfeid)|dm bqibtr« 
|lif, oitbcd'rn foniircn. ^u\t nxtii^m SßcrC^u« 
lyi nocni äud> (d}on (jinrcK^cnb, X)!!)^« luot 
fect^aunrn }u bdVrrFttifd^i'n, t<e|cit&n0 iDcnn Me 

prtf'<^fit«r)brt ronbrn fonnirn, o^nt eben 

iii|Titil(U in btn tf^ccrctifd^m £c{)rrii brt 

[_._,>.i if (u b<|l^en. Sjiun ti<t)' bi»üui» ff(>c 

IC^t «II f baf bit *^(9Up(i(C 9f)nt ^ro^t mati)t* 

rotif^l' ÄcnninllT« bin iJau i()rer urtgc^runm 

$etjmtbea uiib ble (^itic|}(uiifl fo B'^^^'t Cbdi«« 

ttti unb onbfK 92a{ic>n(fi U9 ^Utu^um<9 ble 

'<: ;iu '^taatt kciit^cn foniircn, brccnfRuü 

■ X)if ^^tctU bti 2)tcf^i]ntf HMitbe {unfl »on 

' ^<^, mü^t *Afi\\otitc9 in feiner 6(^rMl de 
.clo au(gc0ctt'cn ^ot/ (inb jivoc von fflium 
j|t«)tra ^long; ia anb<rn i&d)rittcn ubic fvljltcc 
it bcif) f(bon nn, bo^ btc ^irfungcn ccn |ti<rt^ 
Xtdttfii 0('li^ |inb, iDcnn fic ftd) umgcfe^ii, ipic 
i$T« ^cff^Dlnbigfeitto beiljaltiH. Qtß louön^" 
OQt^ beut *ArtrlDtclc0 tat Tltö^imtpee *) 
eftPdl Q>iäublicb<e üb<c bie ESte^^onlt aclirfcrt. 

^ u 4 et 




C' 



* 



Qx ifl Ut (Srfinbtt U6 bitannun ®«fr$fff 

teil bir i^öec pcm @d)iP«|i>unfH, t>on t« 
ct|U Utbfbec ju l'fpti fi:^cijl«t. ^1«^ lt[}ti 
bell ©ct)rc«p|iiilt ülcl« jjloiurfn, befontofr 

' bunten, H>d(te « na^ btm ;äcuänilfe ber 

ßitbt, «IIb bü 3"f''nimiiiff0img iiif^iretfr 
' |(n in Ölofd^n pbrr Ua irj^cniintimi 3'* 

" " ei f«in«ii 5tfun&, beti jtbntg ^^iero ein * 
guitj nlUiii in ^ciDc^ung fi^'"/ ""^ <&u^r( 
EiV bm Ciiijncn (^fb.inffit^ btc Ge&< toHJ« 
gcii, reciin i^in öi.'§er|)<jfb bprf«Ibcn *in ^ 
prt grgrbrn matt, (^t foU feine iBdurpot* 

"' Idinfrimg b« SKinnet q,la{Si\dt Pcrfhcibi^cf 

'•^ bid fs tntii^ oinrK (Elru igdjufb b«ni SDii 

."* Itiff gclüng, biefr @rdt( ^u crobrm, idoI 

*• ^urc^ tinen temifd^m «Soibdfen unnj ichcr 

^- Unwc b<n ©fUl)rfi:n im iBiuföum gu 3tlc/fl 

|ja6cn )i(t> btfpübifrs (5((ftbfiiö unb ^ 

in bcr?D?r£feaiiif l)c!üiorgf(^oii. 3^?t l(|*ae 

oJie 'iirren ticn bcn ftnfiid>eii ^crfjeujji 

J^> feie 3f}eori« tc« .^cbcls juruifjubi[in0*n, l 

«• fcacaiia 3"fii"i>nfnff|unatn jtum praEtifc^i 

- jbraiic^e, unb trfanb rine ^Cufc^inc mit f 
(1 ttn ÄÄbern, um g^oge faflrn bumi* fötti 
- f(n. 3Iu(±) i)(it mjn au^tc onbern <&i;^ntt< 
?--^- i^m npi) fin ^Vt! bon SScrfmiiiung bei 
t* fpUfi« **). ^on ©rftnbung ber Äritgema 

S"\L, : '*J 'j?!"^"»? /■ telflfactius graec. « Ul. ex Uff«! 

Ä W4i Auj^ V""*- ^6*6^ ■ ^^ 



^«ct)*^i»f- 



3«3 



VttfBemiuB Ul)^ ^IT j'itiiitTt •^ciün trtt^mt 
iriionftkn linfi*in B""« 
; _. . . ^...;,_,.u .. itcr i\at frcnc ^pr/jiri«« 
|nnii({ii: iprbrr Im Ofdtrnr flC(i) f''? *'" *^fö» 
f(ni fintifn ^c(i Spuren mt^ani^iin Äcnnrnifff, 
Mprc (itiioicii Si^tjlungrn fon fr'infillt^ni 'Jlurof 
moffn , loclibe dio<iri "ibaco unb 21(brr( 
flrpf ! ■. feilen. Qt\\ im i6tm 

itiui...;,. ,..;,i ... ^cfc^morf fiir bir iIK*Aa* 
f<>^ (angfüili n}(rt>rc aiiffulcbrn an. x)le 
tdtif TPuitc »pn ^iiito UbalM^ SDtrtK^M 
Ifr ttl OTcrif« •) ol»<tr^anÖflt, iinb g.iiij auf 
fa»'(9eff6 l»rt '^föfls (icbniifer. Qlud) $arja« 
tfa unffrfu(fc(r \\ttri} lit "Öcrorfliunfl prni&rfenfr 
Jtuatifi. ©^r^i^ *' ) fut^ie tm ürd)iniet>rfd)m 
SJrvrtd fem ®Wi)fl*ipid)« brr j^räffr nnfadjer 
l!!'.^ fcl^tfc ju inod}fn, unb «ntbcrfre, n'iripc^l 
ltti4) UimrfHf, C'iff ®*f*"| b« ©iet(fcqEn>i<^cf# 
Auf ber Id^iifm (£brnc, uiib Ututc du? blrf» 

->. -ii.il (j*r, ipfft^f fliif 'inrn *J)iinfr »dfen; rt 
Wrerifit nohmfiA, bo|i Wr^ ®fi'((t)ii/iot£f>* ©lort 
pobe*, »rnn tie trcn ^tSfic mit b«n bcf» ort» 
(m ir^ciib riltctf^rr^ftf« paraltd unb ptcpDuio» 
BlKf fiitb. 

^itir ur.qfnmn arc0« (^rroilttfrung cif))(tl 
bic S)ird)anEf but^f bic ^ntbccfun^ tcc @rfc^« 
trt fr?D€ti %i\it$ bft i^&tper. ®c»n bicf« 3«< 
Ofl wiirbf b« trflt ^ru!:^ ^iir fifcßfrn ?Wcd)an*C 
p}tntt. XirrGitinbfr »on bin ^ffe^rn brö fti|?m 
fi<iUr«, Galilei, fcitfl rntipirfrltc ft^cn eJRi|S 
ir1)rtn brtfrtbrn, g. ^. t>«n bet parabMlfcljfn 
j^|}n gfiiipr|i;(i«?^crprr. bpr\ brc i^iwtgunj 

U 5 »H 

^J Afl^iiilelen der W ^hX.oiiJi. JooSl. l^^ 4, 




J>4 



»Rctfianif, 



Jet f)cnfc<t, bsai $ßlbnf?anb< ftfitt ■ 

f. f. ^U(^ t^t'<t »on l^in Nc 0a0 ^tr, fc 

um <tnr grgcbrnc £(i(? butd) nnrn $*^t\>e 
Siaum ju bringen, iiiib ba| fctglit^ b<p Oi 
'ä^l'c^tnto eben fo Dirl 3'^^ ^brt Sioiim e-eile 
frn 0et)ct, afd on Jttdft gcirc-ttnitt iriib. 9( 
bieje ^itibf(funi{cn, »tfd>c tc bcrrtl« |U Ga 
br« löttn v^ai}r^llll^rlM gmidt^i ^üttt , \it^ 
fehirn mri^aiufc^rii '^b^miMuiii]»! cnt^alrca 
3fl b«r crHen J^illte bu |lfbcnii-^n(rn ^of)i(>i 
brrtd ipurbe nttftc^ bafl ^rböubr brc f!)Ui;^iii 
burd) TctticcHJ, 5»o;[clll, 'duHunr,^ 
bcrbäl unb (iartrftufl oul'^ciic^tct, uiib D 
^5. 93?erfrnnr aab ■JÖfr(inI.j(|ung buij^ bm 
Uflte [Hngen unb lltifcinbfn ju tinet SUiciigr ^H 
^rt gtt}6H.ra UnrrthKtutiiiHi, trtilc^r man 
ffin<r harmonia univcrGiH, uub in |cln<t 9 
^dntlung de mechfinica finbrr. ^dttefiuf 
fdt^ttt in bri !D{rd)anif tcn &iunbfd| tin, b( 
bae $}crm&3cn cinrr btntrttctibcn ^raU Nm ^< 
buftc bfc btaif^un SU\\(n in i^cc föjfc^ivint 
feie gltici) f'p, utib txfonntt, bug bin all 
fcummlmigfn 'Sttrcciuticifii bciUntig eine i 
(itit Uifad}e bie '^blenfting von btc arraMmig 
^megun^ betrlr^e. ^nlh«, iliirrnn ti 
u^gen« cntb<(ftin bk ^efr&i bce ^: 
dllU***) mochte eine D&lf|UDbige6'iiiiuiuii4 



^ 



»I 



*J DifcetG • tIiiaean''MJoa« mitfmMicht mtorao • 
• ntiova TcieBAe .itimaati aiU Mecaai^ «d i uaiiTani 
ti lpC4ii. Leid. tt>|). 4. 



**J Tra«. da nsc^Aniu. 



«L in optifc. poDii. Aa 



♦•V M»eh«oi« r. dm noiu utCIU. fMmtt. Outa. 
« in Of p, 7aL L 





fmii jiiUinuu^ bei c^rtgtc unt) ^rtfrirerti' t 

-!( ^^m SKUfrlpunhc bc^ €c&iüuo$(« uob br0 

: ;^f«, unb ibji bet Gifiiibrr, »eil btn ©ffit* 

|ni btt trti}irim^fc(ift im itrdfr. Cnbl'd) ii,ob 

ou iuid) liine (Sntbfrfuiig brm fecbÄubf 

:nn 19jed)iiii(( bie '^oUcnburfg, nxli^ttf 

[IT in IfiniB Priücip. eut^ctt'i^rrt^ unb b« S^ir» 

l^dnif brr >^imtnit^(&iprr obn bei ii'^ptlfitcn 

||henrmf< jum ^tunbe <i«Ift(«t b^t. ^r blirb 

r, »Ji '^iipgfne, Kp bei ^entulbfrppgung 

.'trtffr ft'beii, foribrrn },tic,tt aii^ ilrc iijii| 

iinrinc tkrt bie ^rfepe ber frumititifitg^n ^e» 

"Iwjiuii^in. i»nb cnriparf ijufril ciiir »pUflänliiije 

^tfeiu brr ^trprcitin^rn in nibntl^^"^^"^ 'SJlit* 

»in. d ir4c üU^ bn fi|^(, icrlit>« btc ^bfee* 

« S^edianlf Ten brr gniifiti^n i]nMf(^i<b, unb 

feit biO« £Mt t|} ou(4 b(c UntrT|ct)tcb bcflintl^ 

nur €cT4fiifi b<vl'<bül((n rcoibni. £ui0 bit 

3td)Dun4 bf9 Uiunbll<i)(n n>ucbc ottrrlidupr bie 

Vh^ixt ^i4)anif burd) Stibni^, ^APob unb 

^o^aiiD ^etuouLlI, bc r*&epf(dl, 0ou> 

tin u. 0. unfl^mein «rroelt*». 'Bit Cffertn brt 

Ji^t'in Stfdianif treiben pon *f>eimünn *) 

f?nt^iiif(^, Vcii <JuIet ") (»iKgegen üüol^tlfc^ 

»er: 



I 



- flwidtuum libti U. Oson. l6tl^ J«l. M In «pf. Vel- I. 



il. Txmi 4. si ihetih« mnint cvcp'ifiuu !•• 



3.fi 



«Wft^O»'^» 



tcrflrtragen. 1D*3l(rmbfr/*) (ittti tint 
^tätunj Drr @rijiibr an, Dorouf tai gdii 
füu^£ ^fr SUTi'djjnif brru^«/ unb b«mn^i 
birldbrn iiu'Ijr au^,^iifft!rm unb fliensct )U > 
wti(ttt. llii^ iambttt**) ^o( tintn i^a 
Ata ^rrfuc^ grmac^r. ^ur^rir ^Inlcirun^i t 
^ji'^ftii jiK^djanif ^obm belonberö bif «^et 
Ä5(lner'*') iwb ÄorOrnf), fr^tcrcf »c 
^üßli^ mir i^fmelnri/iRl^ni 2(nn>enbungcn bn(i 
fcrn üuf fcü« 3?i.3f4?ili(nt»fffil pfgctt«. 3" *' 

in b<n neufm 3«'»» ^<" *" l*» ©ranq«tt 
flu« einrr (iti^igm ©tunbformel c()n» oUe [)iy 
rrn dntilpcffi:^ ot^geftürr. 

«Seit B« "Ötarbfifung ttt fib^cm ?OTe4] 

l^at oud) bie 3)2o)'i^lnrti[eV ^^"' ^''"i '^'*- 

(i^fflült, rtfö tornio^le, beförnmcrt. 3" ^i^".— 

' ibctt |i<H> bffotibaa mic ter prüfrifc^tn S?t<(^ 

Ijf dbqcgebcn ^. ^oof unb ^cfagtilteil 

unb in ^tMtttiä) ^upgcnS, ^tiufcfcutlli 

^(iciciiion, bc |j »^(rr, tHmonrcno, $« 

Cent uiib diibcff. ^cof unb ^autefeuHtt^ 

^thraudyten vtmfi bi« ©pfrolfrb« bfp bm U(t 

Ten, unb O'Cpmrr bJc cpic^rfletbulifid^en 3&^i 

um JKÄbatDctff. 33ürfgnen ftf) brad^te W 

©latif auf Stettins ©runbfa^ Pom ©IricNci 

fDlt^Ke brrpet Ifräfr«, unb Jtljt« jurrj? bcn 

b 

^J.Traitrf da dyaunliu«. i TtaU 1745. «. 

•'J «etoiIfB **fr Bit nraatlffcr« I« WW4«,.,. 

Bit hr Bfn-Miuifl, in teil ^»jfrfgfil |unr •(» 
... b« OTatkmatir. 1'. Ut)*iC 9i.*[|rn i'-»s?1üci n. 
V«) «RfiinqfgrteOf tfi tHt» ORtt^antE ttt 3u|l. 

ttBj. r79s. 8. 

T) ttnibt^vS btt iti&mmttn «IXatbmatil, in lUi 



Of^ei^anir, 



3*7 



t 



\idftd)t auf bau ^Iti^^tni^thn fOial'd^itttn, 
la ^icc') rnfuc^n fltun ucurn ^(u>tt< 

•dilict ^m1)r^)gtn i^nli^) t\}, auf iwli^rn ^rrc 
Jtä|lntr turd) cigrntd 32üc^&ciif(ii fuRj. ^-ic 
JffcK Vcm Siribrii uiit »oii bcc Steift tu l^ris 
if ^ofc«] Olmonicns, i^arr<ttf,:->Ä.üffd?ffn: 
iscrf unb X^rfa^uMrr? nurrf? Ouif fffitin^n 
)v fcf^rn ^cfufbft/ unb (£aniuo") «iifiootf bte 
MRjiinflpgn^nbt brr SDItift^incnlrl)«;- — r» - , 

i)^tUbf2 blrfrr oliqrmrirtm licb(t^d)f br« Um« 
fmg« unb bfr (>>rf(i}id)re tn Wtrdfanit '**} 
tvnb <s ni»tF)tü| fc^n, (fnio^ eon brit rornr^rnffrii 
n\g<Ut>ttt ttT ^rnt^vn^t »^nb »cm bm 

bdi ^ur S|3rr(tU)^un9 bir i^T^fre« but^ 
fed(^ bi< ^firrgutigcn |»rrt>oritTbriic^r lorrbrn« 
iu fojjfn, ba hierauf bt« ganjte ä7{<c^<tnit (xius 
fitt, uob o£(c mcd)änif(^t ^'^r^uinirvc* .^^cf: 
jMt unb 2)t.ird)i(itn> in Qinfrljun^ jti^ut ^U* 
nqig ^jnnutf) btmrfttUr wciben mullAi. $cn 

■u^r bl(. Slcbr fripti, bd b^rtti .^(tiac^tun^ tu 
h( hfoiiban %ttitti ii,tt}ht, unb mün fii uiun 
i(Kfni fljcnrn ^idfinirn bcfc^iiubrn uub ciil«»t 
/inbrn isiib. 

i Pon ütn vorne^mfitn (5i'Uii&g<feBcn der 
2d(ivcgunat. 
* ']• ^n bcr 9ioruT i(l aUtd.'in einer foct* 
ttt !BiiDrgung, bas If}, äU««» iras in 
t(t t^(, fUtnc0 nnb Qio^ce, i(t einer unab» 

im 

^•^ Ti«ii* d"» ffticM uioui«ntc(. ä Taiii 173». 8- 

*••>€. Bifcbcr* ptnpfulif^« .Oirttibu«. in, a«. 



B»8 



ISZcc^anif. 



(früc |i;^ ^u *Ü>»'Ii iianj otjn« ^^creefliinfl 
ju ^brf auf, rinr *2Bclr ju (rpn, fir ipicD C 
SOctSnOfctina Wflb«i, unb ffftfl frin iiibm 
ft^rf(^6pfe, t*c nun ((jr ft^etr'^f ^^cil Iin&/ < 

@« gc$(rr nid^t für vn«, btcp^Ucfop^ 

guDit aus ciiiünNr iti fr^ii, ä^üin rcrflcQt 

all tcn 'J(u«^rn«f r on Sinif/ örtocor itA. 

mon it<i'<!i, &itti titfts ntdfyi^ out'. 

büß bufl-lbr ]tUun Cr( ortiSr.r 

tironit» -rrir-cf !D.it)r, ta^ e^-^ 

hnfti Stiisrpa Ictntrn Orr l?c(iat»; c&ifxn|f4M 

liac^llbrlr:ic;uii 'Dmgi *A<^i äScn« i . ;.i 
pbn uns auf hrgcn^ «Uieinnbric itktl ttnbtmtn 
fo nr^intn mit tcoht, btiti niifrr • " ^cflj 
^itt^rni, bfr uns ^t^nic^fO' u>H^;<br:i. . n| 

oem iMuqenfclftfr ijumlanfeBco inrrinbrr. .r 

^cn Mffrs iiuf anbrrr A&r^cr tiD^fr uf^o. ür, ii 
Ifgrn briifidbrn eine ^rtvr^utij bcp, it>fnn ii 
fic l^ttp Crt murr brn Xirprrn, bir i^nco« 
ti^d)f) (ir^m, tiaiinbrrn fV^cn. ^mtimirinriR 
©<()lff< fo^reii, fp bwr^f |id) üllf*, tMi \ 
|u)iddtf) lüi befTtibcr; mit ui«^ unb »tf .f&di 
aläbcuit tBiuiibcnhing un|'tt '3*'n>«yiiiu; • "i 
ebrir nkf)! n>a^ind;mcn, rocil wit in ^il, _.. 4 
b» t^lc bcf €^iff0, bie ime um^ct^cn, uttf 
Ort nlrf)t »'^Än^^^n. >^ir *fcwifu loa« oUM 
in aett>ifTim ^ctf^anbc füllen, ta^ mir in Sd 
finU DrnniTTcmDtiiibrnebrn boö, tpd0 loirfp 
cm fin>fn, ipfnni*irPoHfo.i»inrii of>iic 'drtttf ju 
(inb. 5'i »&*r fomiiirn oft t.ihit>, bap mi^. t 
fta (Igmcn ^ciDtyuiiti uitt>c^)U^t, anbem JC 




2Rcci)anif. 

iK S5tnni,ü0^ knit^tn, ttx {it uld}t t)a» 
iiin Xint. bü? matt tuerj^ auf tia ^(^iff 
»91, mtt& |rmt ^ii|tdi( ^opei^uas ni^t n>ai)r« 
ICD/ f^onbnn ^latibinr tac Uftc un& blr t)t» 
,iinb ^iumf auf bfinfclbcn betot^m |7<^ 
if'M) nittiDAiifi. S)ä« <|(jubtc aii^t ler 
|) . ^iin| Qun ttn ^elny> * ^nftla, 

^ ici (^dtilonb |um rrllrnnM^l ip einn jtul« 
: fu^jt. 3u fb<n ttcfrm 3"*!>ume legten "tit 
Dtd)fn fo rjrlr 3'i^tcüu|>ti?r. lan^ bec ^ifiit» 
DDt fcm @rtlinicu eine ^^(ivcgwig bt^, ipcl/ 
Jto t£tt>i tjiirrr, iDcil |1c WrfrIfKn bcfl^itbitii 
HDrc »rr^ntem fd^rn, un^ An ij)ntn iHbf} 

. cpiis |7f um ft(fy ia^itt. tin gfimgfYm >rtr 
rn. ^It ^arütlr^u Mrbrc und rbtnfaUf 
|(fP:fT<ii '^cmtguii^in» bir rf nut ia ^intifr 
)<Trt«;n&r fln^, unb tn nn^cuii ^^crfiaebc 
>t ü;i<(c|rljcn rorröni. (*a if| 4, (?. m^g- 
'^rtntn itirpcr ouf einem 'ßfyiji^f tan fiauf 
l^n mit cb^n ta i2)(\d)KotB^^j,tiH rntgegcn 
He|ci], mir nirld)trc tai *t9d^itt fii^fffoitpirt« 
B, ält>!>bann bcicriiit jlc^ bcrfdirf nitUhi) 
Mlld^f aur btifl <K:d)in unb bt\]tn Xl^tiie, 
T r^tnr9iDrA«s in ^li)id^i auf btr dn bcm tlfrt 
n ®fgrn|Mnbc. (£in ^tciif^), bcr auf 
iiji <^ii)i|fe gKatfl fr fc^ncü rem ^erbtrif>cii 
^rtimtbril gr^t, alt boff @(t>lf]t |ii:^ fWbfl 
tmtv bavtqt, fpirb bcm tllu^e bt»friit^«n, 
mhi tom Ufer (jit tintifljf. ouf eben bfriti* 
ereil* erfdjfitirn. .Hur^» bie is>bittc Ällfet 
* ^ctvrgung fähren reinen fc bettlnmmD 
jjttff brp fiify, biifj m<in tüd)t om iihmil)tai 
rp» mii Ö)iunbr U^cn tbnnttf bü^ ex i» f|C* 
[rm ^^rrrldnbr In i)ütl)e, unb In tinem aitbe*n 
rfKuib« iu 'deorgung fep. X>it ^tr4l0[op^n 

unreK 



k 




''^ vnffffi^titrn ba^tt mit &ivtAt feie 

mit) bic obfoUiCf ^vui}« uiiD lÖftTri^ung. 
Vfr|?rljm unKr jentt ^r ^rob^hnliuns rtm 
ICcuUbffung brff ][>ir9 in 'Jtbfidjt «uf bie 
grn|linbc, mtld)t ^rn lul^nl^m obir iini?rj 
^(rpft gunJIii))! uin^cbirii, uata. bicfrn aber 
fdbrn/ in fo fVrn f» llc^ uiif &ni üUijniict 
£Xjum, obct oud) ipc^l-ruir, infe ftin \u \ 
• üftf bJ5 (lonj( bffl t^T&Cörpfra bf^i 
' 2- ^enn n>ic Me 5ragc aufK..!^ r- 

' Wf^r fti>n , fft rorrticn nrnicte ^ita', 
\ tDtl^t ni^t t(c|rl6e fiit bie Stulje «u-iu^cn 
^■'Unb ^liiubcn, olo wenn bic üi>rpcE lub^t i^i 
Cn uefifi brn nä(f)fi9(lr^iun it^cgra|unb(M i 
Idftrii, a(ä t^irjtt t>«tÄnbnn fui^cn. ^^ü- m 
nirn md^r, bdß c9 nie o^ne ciiiige S)iil{)t 'j 
f4)r$<, mrnn »fr «inen J^^pcr ous bciii £) 
bcn tz tianimmtf btiii^oi tvcücn. SSir fc^ 
fcjuc b<n' J(6ipt:cn mU^tti^tiUc ^fiDcgung 1«« 
f^irbauJrn, fctntrrn Uift nimmt ttad) unb na 
ob, unft ^(f bctcc^fe i£t>tper iiiimiit «ntlict; o< 
tcc cindi Crt auf bcr (;rti|ii!idbc ein, aut m 
<^em ei- of)ne ifniuriibung ncun^räffc |ic^ nid 
;«tc^rr f)nQatbtit\^m lü^t. ^ir tenntix ntai\ 
_ ftenä fdnc 'SctDcgnng auf bcc Unttiiiatli, ( 
4ninKrn:<ä()rfnb Mübc, unb r^ loic Ue ObrisrI 
In iDddjrt fid^ brr^ffi(t)en nirfliit) beinrrfen bi 
ftii, mir ^iluImccflumFcit br(r<j4tf£n Krarn, |o i{ 
tas i8oTUrtf)(il |4>on g'ta^/ ba^ bie itcrpcc \}t 
*;^f)i4}i anbero ofe ungrrn, unb n>misrf<'ns ni<|i 
ft^r fange fcrtbtmrqcit lii|[m. ä£od> m((^t! (I 
^mpfinbung unjeT« rigneii j^orprrd äbnjrQl 
^tins ^at)^^, lodtl^fn üU< Idngc Jitnt^c\e^H ifii 
irr^un^eii ttmübrn, unb bjc iHub' iljm uniur 



d 



SW«t»önff. 



B^l^ 



tan ifftm rine SDtcittun^ ni^mm Hnnttt, ton 

l&rl^rc un« fo titU &tfo()tun^rn übn^rugcn? 

»ectK Meß tirffn (Jtfa^tungcn an>rir <n(^c« 

fi^rn, ivrld)« t^nen Mb einen ^icrifei . an 

et aliarmrincn äi^d^i^tlt btcfrc SDielmm^ uocf« 

fra n<tI^rn. 

Wtx fr^rn f)dntllcf)i baß ^5r|>f^ tottitt ($• 
fem rinc griDc)T' 'i5in>rgung bc^gcbioc^t tfl, bjrf< 
iSnrigunit a>tni^f\tn9 ilne SOitü o|)n< frrnerrff 
3tirlt>un brrfrui^fn Kraft foxt]'c^ti\, voti^t bitfe(« 
(( ^rrrotgr bracht ^{\U ^cnn mit rjne ^^cf 
mft dorr faciljcn Ö^cmalt hbn eine ^brnc fort« 
f^^tn ebrr fcitrßllcn, fo ni^tn mit jum »ow 
•Q«j bo^ |7f btrfr '^(vcgunfl eine mtttu^ti^eit 
f:-t((^tn irttbt. unQtnt^Mt bte Jjionb, iDtid^e (!< 
■ ■ i|1 bttDf^tc, ni<t}i9 (»(ita aufbiefrlbc Ptunpg« 
(^1 iPdcbc ein eben fo gto^re *il£unb<r fnr untf 
(t;n, mcnn btefe Ku^rf auf ehiiriüt}! aUi' ^ttoe* 
itlHig Derlb^re, imb mitten iti blrfem )(^ne(ftit 
<<»ife pl^$H(f) liegen bliebe, OI0 e0 fdi uii« («idib 
•ätbi. tornn vcit btrfrlbc duf cinmul)! oI}na ^ti« 
^fj^}« Utfoc^r in eine fct;nrUe iiSeiDiijuiij o^r* 
(i^t f2l>en. €c grioi^ |inb n>ir, ba^ bir Se* 
V^ung, meiere nidjr bon |lt4 frlbll anfängt, 
<uii^ ni4}t Den (Tt^ fe(b)7 iiufbcren tbnne. ^brrt 
^flnolg |inb iDJr aucfji bn^ bicfe Ißeipeguns 
«ufebrn bie 2Itf, mit \lt nniicfongm mar, ilct> 
•u^ pf>nr eine neue Urfot^je fcnfr^en rotcbe* 
^6 loArbf uni iDunbetfom f^teinen, nenn wie 
Wfr Äuail bie ongefangene gertibirlinigc Ibo 
L Br^ung j>li*^li4> fritn>äir« ober gar nicfir><Srf an» 
B^ l't^en follcrn^ c^nc eine UtfiK^e blefctVcni 
Blrmn^ jti brmcrftn. '13rnn tpir Dor bcni3)tunbe 
Paiter gefobenen i({tncite fle()cn, fo f)iiltui tt>U 
UM eben fo fttteif dl^ on Irgcnb einem anberfl 

t9D3lr trifT'^ii , ba^ nt>^ eine Utfoi^f juc 



9«» 



Wli^mi^i 



in 5>nnflf au^h{tt, ^in^utctumtn mü\Jt. { 
f<i)if|jr bitfffi, fo »iiyrti ibtr gum vczaua, baf 
Augff i^» ^(meeiung ntd^r nui dnfjntirn, fi 
trrn au^, n>fnn^|T( uon bfm ffrueti b« Ui 
d}< i^trc ^mir^ung, f^on rnifcmt iß, ia\ 
«nb Vl'lg fortfr^en »ctbf, imgracijut rolr U 
Urfiii^r bleftt r>r((ief($un ^-Srivejung mrQtVd 
ne^mtn. ^>U {Tab ober aud;) th<a fo gctii(|i 
bii ^if^tung bec '^rmr^un^ bJr|Vc Kug({, 
f&jffcn, netin mit eint rtmflld)? ^nifatiui: 
fD6i(tf »en berfrtb^n ^o&en, bj^ (k bicfr 
ti(d^t|>l6$Iid} tferäiibrrn icrrbc. um utio 
frn. ^enn ivie in linim rilrnii^rn 2a 
Srf(frn(inb, unb p:6^Uti;^ iinfnn ^^rprt (U 
Ralfen tDoQm^ cbcr nur (ruictlrfs n>rn1)cR, 
rmpfinbrn itlr, nie tttrimitütt iinf» AU 
'bir rinino^l angrfdnct<nr ^irtDrQun^ tf\, 
n>trb uns (^ fc^mrr, birfr ju är.brm^ flfff 
»er^«t war, \~ie anjufangfn. ^rnti mir 
ncm ©<^ift« »^u^'S g'f<i^r«i (Tob, unb bitfi 
pl&?(f(^ *n feiner '^(niffluna auJü,cf)Mttn , 
ifn iDtr, fo fälft oütö in b(rn öc^rjfc nod) ) 
€«rc nu/ipe^in ba« ©c^lff fu^r, ol« iprun 
btc rinma^f mit bemfclbrn on^rfangcnr ^n 
gung ncd) chnr boffrlbe fcrtfr^rti n>oiI(«* 

^icfe ^rfil^tungrn finb ^nlilnglic^ un9 
i^ci;3(U9rn, bcg rff bm Üotfitm tbtn fo rfj 
fr^, in einet tinma^l öng/fongrnrn i^riprguii 
l'«(i JK brr diu^e ]» ht^atven, unb ti>lr finb nb< 
^oupt ((tmi^t ba^ otlfmal^f eine vtrric^rnbr IJ 
fdd)c bd fron mt\Je, fcivo^l n)rnn ein X6ca 
^Qu« brr diiifir (n JBrmr^unjj, ale aat^, mtnal 
fluo fin« fAcn' l&m m((c|c(ft«ifffti ^rir^cirm^ | 
Üiufyt 3«fe^i »«btO/ ja äu(^, n^rno cc nur 




► 

> 



fen^ gfbrn, to^, tDfif bc(^ alle $cn>r(}ungrn 
ihr Ott öuf brt ^cte tDo^rnc^nifn, in cmtgcr 
i^rii oufb^crti, unb (td) otif monfftnlrp 31rt am 
kirm (d([(ii, onbcrc Uifdd^rn bd fc^n mü|]rn 
JNf ntcl>i fn brn itoiptin liegen, rottet birfr« 
lluf^^rrn obn Ttriibauiii; t^tn ^mci^unctni ^u; 
Wti.t brjngcn, meldte iqU bolb iiö^cr riiibitfm 
liPnbrn. ^ 

^c b>fr vorgrfragene UQii^rI)ri( ift rin ^runb« 
PUt tta<li tDrld}(iti fift olle >J^(nfd)eti in i^itm Un 
rbcüt ufc«r bif natiirltrfjfn Cc9*brtibri«n richtdt. 
gint BflPf^iing wan &cr mir itme Urfndic ftfbrn/ 
iiitO un<i aium<ibl übtrnafüniffj fd)(in(n, dbcr au^ 
itcn To uBtidiiUlitl} tQd äufbörtn einer ^dvfquiis 
■«»I c^at, ootr QUd) nur obnt (itic linlöii^licbc 
Brftcbf. gafl «Ü< Öio'p(aftfrcjefd)trf)t(n ^attn tme 
INnt^uns jur ^eranlatfuri!)! t>oii tvrt(^er Nrtenigf/ 
tn ftc tsdfjma^nt , ftmt Urftid^r t><ni(rr(ti töttiitti/ 
infi tit er tttfn>c*)en für übcrtiRtäritdi ^cbaUcn bat. 
flbfr Bcnii ict) Ccu ^Jim fdljr, btc miti^Jc^fniSla* 
(m tint ^anoiiriilugel in iJDtrm ianfe (iiifb>ilrrn 
(fnntf, fe tri'iitie 1^ eben fo beftüetf icfrbtn, 'a[* 
lie Qruchr vor üt^ btiregfntcit ^ffrniPrrn mid; 
■0^9» lönntr !lBirum Ont> »nff <>ic $r<iURä6rd)rti 
invabrfd)tinli(4fr> nie anbtc riL>man<? S>timt{ttn 
%a\i9tfi(t)li<i) I nt\i ßc gegen bitUt B^atur^rfe^ un* 
oufb^rticb an^Q^cn, WtH fle un«! iöewfgungen be> 
\iiu\ttnf '.belcfie anfangen unb nufö&ren, obn* 6a0 
^tlAngdil)« UrTddjen iKi-felbcn bn nhu». @iti Slbra» 
ttfra^Mi tin täc^log mit einem »eifien &iod »er« 
tiHt, ttxioinbtH S>inge/ ober umdjt fit nuf etit« 
liutM iintbiUi^, iin& niiiimt i^nen ^Ue ^.^i-tvcgiing. 

2>ie 3?a(UTfüMMgcc uirflebni ebrn tiefe ISabr« 
((iti trenn fir at(en Xirptrn eine Kraft On Ctag« 
Uit bdUf^cH/ unb faiicnr baß btrferbeii eben fo ge* 
iifigt finör in einem fl'etoinfn *t»attöe Ccr "SeiJefliitigi 
sfi m betn franbe bcr ?Iub( |u 6[cibrri| unb aUc 
»ab» tpiferftebcn/ loenn Per ein* eber bit anbr« 
hrif iuitK llrfatbtn gedtibert locrbcil (oUi Srej« 



^;| 



1.^^ 





ffpn; Cent! vir iMr(tfl)tn snut txin QQcfte (En 
iKit fl«|D&t»nli(lr <<ne \)tnf<i}tttbt SJngung |in- 92q 
«nb eine Sbnfiauii^ Bon ttr 6rn>c(|iiad OUir gj 

{•rmfdfctn Hultrucf tivt 9?(igunfl/ in tfm <\amt 
cn^tnommentn 3uflan()f t** M'ibcnf unt in ticj 
fö(&(ulund i^ biefftf fiBort ^icr ni(t)t unilf — 

■ tlR$ttSHMbt. 

3. ^iffe ^ßcnuiff^ung, büß Me Jt&i 
t&fti fo ttid)t fnlcm3uf)<3ntc rtnrr grnttTrn ' 
toegurtti/ al« in tun ^u)iuiibe t>rr iKul)e MHf 
Ifl alfo btc tia^i^t, iporau« mic feir gottfr^u 
trr SeiDcijungtn eUü^timaitn ciflärrn f&ni 
|Drl((( bic it6rpet cinrr Don tem onbcrn |i 
«nnr^^rnrn, obtt »|)nf ßuttyin brs anbmt (onj 
fonfe^m. ^cnn titas ii>»U>n unb f&nntn 
cnttz9 for efttrn &iunb ungcbrn, Tcariim ]. 
rin IU19 frep» <^anb fcmorfenfr t^idn ^c>(^ citi 
mntU4)t SBrUr, naAbem cc Vtn bcrt^anb gdi 
fwp gcroerbtn i|l, bii i^m cingcbtärftc 'iSi 
£vns fcufr^t , Tcmn mir i^n nt^t in bUftt 
5<nf(^äft b(0 €tc(n9 fu(^m iroUcn, bo$ it M 
cmma^i angcfiomimn'c SSrivegung tbtn fo fl»d 
ipcnbtg o^nc tine 6uffttlii)t Utfüti^e, wdc^i n 
oufl^rbf, ht^^U, o(« er Vorhin bie dtu^e br^ftH 
fo lar]))« tdac ^ußcrltc^e Uq'oi^e f^t fHrte. %i 
£Hf( (^ut cd nld)t, tolctvc^t t|)niio(l6 bir %itä 
ßlaubttn, trclc^e bfcfetf d^üturgefc^ nic^r fannrt^ 
fo icir rtf no4) j<^t bic mniigfTcn 3}{fnf(M 
f«nniii. €ic fugten: bic iuft, buic^ ntrl(^rM 
^hrpn grbningtn if?, flrnimt |i(^ fyinttr hemm 
hm iDiebtr ^ufiinimm, unb «tribt i^n auf Mrj 
7ixt, XD\t tin Atit, fort; ober, utn btc €o(^ 
finnN{^er ju mad^tfi, ,n)ic ein ^irfdjfrm |M 
febril ben ^Ingetit, bic auf txpben €ei(eu <i 
i$m {(emmen, ipefglcK^c 3tU(in |ir gtbu^t^ 




fUt^mt 



SM 



[if^c hatan, t>ti§ Ha folt^n ^}>rt»tt «u<^ tioiit 

kfTJit^iq ^uff ()(j|ni ftd) ftnbr, mrfcbr tc dui 

j^rrt 6ttUc utibt, unb btr i^m ni(f}c ielbc[[?r(iru 

tiaf, cU Ue i}iamt Cufr i^n foTtflnnin<n tann. 

I6c mn§t< brnn au<6 *fn im Sffialf« rinmafel 

IfDngrnoB'H'O ©<t)lff ofjnr mtitett «Öülfd iinutct 

F»»rtrJr(8' fc^tcfirn; bcnn bas 5®o{Trr berrtidg 

huä) brn ^Mbctfknb bc« ton l^m »<||ut3u« 
Dfabeti ^üf^rr« gt^cbrn wirb, lemn tti^t tit 
Stxaft. n>fld}i 19 in ^ciDijuni^ fe|tr, i^u iritten 
iovi ,^ubem mugKn biejmi^cn Jt&ipcc 9c 

(ä^iruicra H(0">' niclc^c bicl Qia^t ^abtn. X>1<' 
[tt dbrr jfi ()<in$ unigtfr^rt. f^tp bcn Inimrc' 
■iS(rmb«n^cn)(gun3rnb(r>^tmmcr0f&rf<tfiOtb(c 
'1« f'^ruiib gaiij tv'di ^'nn roir tDiffcn, ba$ 
Ihf €ub|?>i>iA' n^dt^' n>'c ^uft ncruitD^ immer 
l'ünnic unb mcnigrc mlcb/ je ^^ec nlr obccbte 
(f^fT5c^r toinmtn, unb lafi fic brp jriirn ftit' 
frrntm it^rprrn grtvi^ gaiij duf^pit. 

4. >Do4) tpl< roiib mi« bitfe ^iil}iqfdt b«r 
lMr|)av (fer* iöctpföuiigmburci) \\ä^ f((b(l fcrrju» 
ffffo. iDUitbnhüt fc^rincti, ba vic nte^i offl bie« 

hjt ^rnid^ung fid) ijt-gen bic (£rbc }U beiocdeti, 
«d(^c bm ^irpctn jo eigen ifk, bo^ fie btrfrfi« 
h In friiirm Btiflanbr txrlicccn, unb bou wtU 
<t)(t OMC bi>(^ ffiiie hu%tit UrfiK^c iDa^riir^iiictt. 
^^ rrbc bDD bcr Sc^tt}tr?raft ; ibeld)« matt 
tt^ frinfsror^fs niii jmcr Ärdft Öcc Crog« 
^it t*rrnirnj}en iiiu§i biiin bir^ 1)1 x\ltmQt)\4 
in ®ninb linci onfdBgmben, fonbcrn duc bct 
fritgtfc^trn S^mr^unsm. Xif €d(^n)rifr<ifl 
B^K l^ut mc^t d[0 ttrfte, unb fr|t tut iCpiptr 

i 3 tin- 



I«< 



SJffi^ani?, 



f<^nf Suf^tni fhirt Augftn Urfai^c alTrind^T li 
vnfVbltiir iti einr tStinr^iinti gegrn Ut iSÄt- 
'fet>aiib fte (i^ free iibfrrrtfTm ftnh, unb M 
inAtftflgc ^irl^ft^if|'e bcrfrlbrn fm ISrgc fle^ 
©Ic mö<t>t, bal? Wc ÄSrptr in btffrr diid^rui 

f'bf(>iitÖig tnnfrn, onb b« ^tt« iDcnfgflttiff 
fiü^e ju f(mimm fu<i)(n, d(0 in b» '^crbfnbofl 
in' w(Ie(irr (T' •"'' onbrn Sh4>frn P'fjrn, ürf 
lic^ 1|T Sin ft^tvaer A&TP"/ brc duf «Incr rIi 
ganj ff(iftt ÖrunWafte'rii^rt, bröcfe biifclbr 
longe jiufanimen, b\& \h nld)t nxdcc naf^gti 
irrnn gfri^ bitd fic^ oft rt|l Oi^cl» ^ii^ctn jH 

^in €rriit, bec oii Hium ^anbr aufgefangen 1 
fenft ll^/icrnn tt fftin^JSrl« gefto^fn Vtrbf 

'langt in ei^tm *Sojten f)tiutHttwittS, bü et fe 
^bc cm nJ({>fT(it ifl, unb fqiin nicf}f onttr 
Ol« in bUftr £i>gr ^ur Süi^c fDmmrn. ^cii 
^^n birft0 :Siinb 3a^re lang gitrat^en ^(, nil 
«nblfc^ Ittxtifit, fo nimmt er foiilnd) btc ^tnt 
fic '■^fitirctuiig d'gtn bic Q:tbt ju an, ti^ir <t|i 
in bem iKugenblicf, b^ er jurrfl auf^c^angi' 
iratb, näibe ani^ciicinimcn ^oben, &nr Jtuj 

■'rcITi on bet ^e^ne eines iScrgrs fo (angr ^rtJ 

t(td fein nfetrig» Ott nyt^t 1|1, ju »eitlem | 

'tcmmfn■f^^nrc. Uiifer rtflcner Ä&rpcr ^ ben » 
b(»d) fcn(i (enfcn unb beioegen thnntn, irte n 
ppOrp, Ifl bem ^rnbrucf bei ©((»lofce 'eben 
gebprfjrtl, ülö äffe U^hfc J^fcrper. ^n l'orroJrt 
Tt^ifffiJrf? uab {tU\\>an« i,u hix>tK}tn, fo n>cit ID 
»»ffcn, >pfTet uns mcnig SDtü^f. Qlber l^a 

^ filtiger «Öe^c filnet @{^)roere enfgcgin ju bcn 
gffl, boju nittb bie !Unn>rnbi(ng tveU me^ra 
^[9f(e nffiberf, itnt ein ^^cnfc^, ber (do 

tbrpcr mit einem Sprudge nur frt^S hio ai 
'^i |o^ ?on ber ^i^r bctDegra Ponn , glt 




¥ 



ruiitirung ünfitf)i. 

QBir |uit> (ttifliii an tiefe <Stf^tiaunc{. bag 
lit itcif>i[ (id} Dou ffl&fl MJcbriR>iJtt0 beipcgfn, 
fo 9riuc>^iii, tü^ (Dir iiid^t« fou(it)crborrs me^t 
hirin finCirn, unb tcrtn Utfoi^cn ipenlg nad)fln« 
■m,' «liriii nun t&nibc nur cJiWgcS Dlac^brnfcn 
Kiuuf, \o n>it\> nun eben tirfr €a(^c olo botf 
^p^ic (bt;I;(tmni§ in tu 'JJgtqc onfe^tn mii|Jrn. 
v>r9 üüen anbcrn *Ji«n>fgung*n roürt^n roir «t-ft 
^■unber fdiulcn« wtan toix nfi^c rfnc Urfo<f}( 
bi« ftc ^avrrbringt . fi^efi fefltcn. Sßfnn »ic 
rio»n ßmn ^«obc pcn b« ßrbc ouf in bU-^S* 
li rilen li(>c|i, c^tir itwao tpi](|tjunc^nicn,. bu« 
; aufip^[i3 nitbtf fi» n}ä[^<n fnli lu0trfl tri 
m unb uiifrrn '2lug<u iitc^t ttauen. 9(Urin, 
, ,. 1 tDh mtijt t>on ber Urfdf^e, rotiere binfcl« 
Un von ch<t\ \)uab gct^cn lie Qx\tt t,teibt'i ' unk 
^wnoc^ erflavncn n»i[ bünibtr nic^f, focti ble 
^rvc^nbctr, birfi« lu ffti<n, unfre Qlufmctffani' 
Itü fluf fcitfr i5ü(^e 40 ftfet gift^iDäc^i |)at. 3f^ 
UvaC in ^rr Qttt, mtl^t9 Utfta ^^rprr ju |Tci) 
llftft? ^f] rin un|7<^ibj[(0 "•Sunt jn^ifdjrn allen 
&Wpnn unb bei 6rbc t>ffinblid)':f 3l^ '^ ^'>^ 
S'niif clnrr nidjt \td)tbaTtn unb tij<(»f fühlbaren 
fiflfii^fn ^übtUitti. bic mir rlntni brfljtibi^en 
CfTtim tn bir ^cbc bringt, unb bir Kbrpn ta-' 
(in (rribt? ^fT ti( <^rbc <m ^(i^tiet von äH^ti 
wtinrt Jftjo^t, brr nicht b(o^ ba9 ^ifcn, fcnbtm 
dlir l^hiptt on Hc^ litf^t^ unb tccli^c« jft bd« 
%anb, »ßbitr<^ Otcfcc n)fognct jU^i? Ober If^ r« 
ttar (^itirnfcbüft aUtx ^prpct, ba^ ft< t^<^ A^'^' 
ftiiupt ein» bcm drtbrcn ^u tii^tin fuc^rn; ctnt 
fegcnftibaft, btc bitUfic^t ^" ^<ß' ^<^ ^ö^ht 
iu |tr gelegt ^o(? HUt biefe t^iac^ni |Tnk 
bon bin ^^({(iDctfrn tmb iÜntuEfilobi^em 

' i 4 |V- 





s«« 



«Ple^anifc 



un\ü\&n$liii, 9iut auf bic U^te ^ü^t %tbea 

^Ö4)|) frjf)rl4>'t"I'<^' '}iafmczt, ta^ t<ur<f) 
gänje JCbrpmDcIr ifne Araft ^rrifil^rf md^c 
jR^Tper eintn ju brm oiitifm trelt>(, ttet ^a% 
(ine ofl^tmcine ©(^luntrüft ^tbt, iint) bo§ 
^rofl, mtr (celt^tr tU (^cbe bie in ii)Ttt 9U 
trfTntf(d)fn (Irjnfrn J^^rprr ju |Tc^ $it&t< i( 
tifjrniär ftp, mi» reddja Jw auf bl« ■Örrorjoi 
« brtf ^lonbrff nirfr, bo^ f^* ^'^f "i^it^ ^" ^^ 
mit fin<r iTc<^foir(;JH9cii Ärdft ouf bl« Ct 
IDitfr. ^tf femirn btt 6)[<!n}rn ni(^(, in tt 
^tn biefc Si^irfunq ber@d)R>erc ouf bir brcC 
br bciKid^t^ancn ^oiprr ouf^^l. X^ie Untnf 
(^unj eti br« OiftPtcn mad^fn ni<^t nur blifi 
fcnbr^n ntd) ubttbit$ btoaaiit geicif. baf « 
giößaf uiib Ffrinrfc tSidrf^ipcr mit «in« i^n 
(^cii ^rüft t^trfr^tn (iiib, uiib uUc uief)r obcrv 
ni^tt aa^ i^rer ttnff^ltbenni ^nffraiunj (i 
tiitditbtr ju iii^rn fut^cn. ^abur(^ abtt 1 
brr @Tunb bft fBüc^c brp tuHtcm nid}t tfuffl 
RÄTt; unb »ic iDi(frn ni<^c beff", «nb »<rt 
oad^ in bi(^er^f(t flid)t »fn^crn, tüorin dstfl 
Il(^ bir Itttb, cber b« 5)ru(f, ober b« 3* 
(rflr^r, retfcliem n>ii btn 32o^mm bcc 0c^n>( 
frafc bcifegm. 

5. 6:0 bleibt liibfffcn, tutjedc^ir birfn U 
gtiDi^^eil t)cn bri: Utfa<i^t brt 6(^ii»eifrof(, ff 
ttid^ttg fär und, oUff gc^oufrtrt (^rfo^runqen b 
EHegdu ^u brm«fcit, und) toelc^cii birff J^n) 
no^e ^c9 btt @rbi loirfr. SBic bcutt^(i[rn "l 
®rcpe bicfrr Sd^icric jutifcrbrrfl OU0 brm Si 
tiei|}firibc bcr ^brpct gegen folc^e !Sci»r9Ungi 
toti^e Toii if)ntn linbii'^cfm iDoUrn. bnrn fRl 
Wng ni(^t tnif V? ^'((jmng bfrffitwj dbnt 




fiNiimr, tpcnn nlr fit t\&[)xnli^ ^thtttf cbn fji 

coin bc-fjrrn Ort btiiigm ropden, at« brtjcttic)« 
ifl, ui rpfI4>cm fi« fi(^ in Slufjf bffinbcn. 5ßfi 
Wncrfcn üUtxinn ^mar dbnfyoupf, 

»trr fct)ntcirc jlnb, nl« Mrinfr«; t)a|i fi(^ abu 

\«^ bUfrs flicht getiüu uab tffIdtiNg iid^ta: 

fffinbarni @^^lJe bcr jtötprr t^^tt. (^in vhicC 

tciiiCümin iiiug )Vf>T grc^^ fr^n, um fo fd^ioec 

|u Ctürfcfl, ol0 ein ungleich fUintet6 ®tä^ -^ol^ 

L-Db irirt uni^Ult^ mrnj^tr hurt^ bfr €d)iTrrc 

träifen unb loibriflt^en. did tin Stein obre Stä<{' 

^thiH von gltif^cr @i&^r. ^Ifibi nan bcmetff 

fWn üit bcraicld)tn j^crpern fi^i Idc^r bie Utfa« 

^ 3rnr, tlc mir bft) finrc grroilTfn ®r^e 

ltiä}(n finb«n, OE0 onbw, föflen i^rcn diaum 

ßitjt fo grnnu ous, als bte f<i)rerrrren. Z>rt 

6{^amm jitjir greöe »ÖcOlfn, in brnm tHnt 

Ufie dHofrrü ifl. 9(u(^ fn bem <&Mjr fie^r bas 

fclc^ !2(u3< 3n>ir<^f'i^<^ii>^^' ^^<^ fcrpUi:^ ffrtntc 

|inb, in Untn ulcf)f9 oon brr äKuteric bc9 •^oU 

iri l|), utib in onbrrit j{^Tp(I:n }cigt |ic tat 

3ßrtarct!cniiiQ0glii0. 9)i(iti iijmnit ba(|cr ^nla^, 

0(B)i|f( JlDrpti fct^TVrtri obrr lili^rrc al5 anbre 

lutiduun^ uiibi^bic^aupE i^nm ein« tiQtntlpüixu 

üift Qd^ivtrt bc^jufrqin. 

6. (a) T-if ©4)0)1« inac^t Ut Ä&rp« fola 
Im, bas ffl, ([(^ Set1<^n blc ^rbc ^u b'me^rn, fo 
(alb (Ir |1(^ frrp ubcildffrn fi^ib. X>icfcr ^aU 
feufdbcn l&gt lieb fo Ui^t ai^t burc^ rA<tli4>e 
(r)iibrun(^rn bfurtt}eilcn, tele fä}ntU (c 9rf(^et)f, 
■a> roif bi« ©efd)n)hibtc(feit beffefben junc^aic, 
OntffF'U ifl t5 fine oRcicriirln üfannt« €ad)e, 
^>>$ bir QBirfunct <ln'9 fdUcnbett itirprt^ ^rfd' 
grr i>9, nenn fr $0i^ ^rrtintcr burc^. dntn (ilttt 
Sno, als ataa n bmt^ cincit {ilr|cm Sc^ f&fii, 

^ 5 .^ic 



330 



OTcdjoni?. 



und jmuinb trcljrff/ rinm ^ttia, tm% tii 
apffl groß, tintn obtr A^ep 3eU f)6^ ouf t 
fftn Ä'epf faUen )u lofffn; -aber wit »«h 
für unfa febrn fitfocgt ni<tben, wenn itfc rb 
hrfcn v^rtln ocMi.b» ^^(}r rtnr« >&aufc0 ^a 
ouf une fpncu fc^cn. 3?Un nintmt fc^cn &« 
taf M^*ir ^lutiic an ^fetpcrn, bU i>» ciurr gi 
§cn ^df)c ^cruiircc faürn, na^t, ^af fu iinA 
gcf(^tvinb(c in\ ^aütn wtt^itn, unb ta9 ^u^ 
tat |ie onfani^d notb ^fgfcddt fonme, tuiu ti 
fr« lui'^'^ Jit^t nic^r. dtc^). HT" trurf^dlf 
nie blfjcs an ÄtTfrcrn, bir an etiler iJfihn 
Qbttn fytRünttv roUeii, 91ii(Q ^icc isitb l^riti 
immer ^cj^minbn. 9l0r(n brijUic^ru ^tfa^ni; 
grn |mb nttt^r ^'n[artgli^, um ua$. ju ttcft^iti 
pie »irl tt([{f)m(nbct bjrfc Kbrprr eon 3<'( 
Bat in ^rrm ^oiife ipecbcn. iÜlan ()oc li^ 
(rn mit fitc^tt iSctgfdIt in ^o^cn 4)rM|iki 
S3»fMf^c an;i<(\hUt, uiib gcfunbrn, bag ci(i ^ 
pti ton l^ttlit «IgrntdäiTiltct'n €(bive» in tkl 
€(cunbc cti»d 15 ^püti|<[ 'Bd)u^, {f\ JIDC9 € 
(unbtn ^.rpnoj^e btcrnui^ii in brt^ €ccunfri 
munma^i iirtb in birt @KUnbrn fn^Sjc^nrndl 
fc u>eit t*^Uf. •) 

Sßenn man blffc 3^?t'«" ^" ©rlftn n 
bfn 3o^I'n b'c ^(ittn ut^UiJ^t. fo |if()r nu 
bi4 ftnt p<^ brpno^c , mit blr Üuäbnirj^fli 
^on btcfey, vnf)aUm. 'Sßtun ^at ®niub | 

grau 

f>3fl fcrcVtHfR 9t(iiii^ Mllt rfn Ximt, »rr Bfen |i 
7A<lt^ •{ 'Dartra C<ftu!>/ in t;t itvnUn e«ml 
irronrabr it, Ib Ut triiirn Oiifiitdtil i</ m ttt ^ie 
tn futmnwM «t Uwif« €*«» k. C »- ^^"- -i 
tlrfcl luidinnirn atititt, fc (»niiiil tt<t \; . ij 

Vr»frrftoi btxaat, tfit 6». t., ate Sn. . : . _4| 
«ti »(fr * + *=?* 4« e«. > + 7=l« K- K. 



SnKl)aiiif, 



S3K 



fduBrn. haf tir fic^ (|rn(iu, vif titrfr, ticrt^of« 

iDÜcbrn, mtnn nrcbt br« Sufr if»nen jn brm 

rn irlbfrfii^bf, iinb jitof um fe ricl rnffec 

afWnhe, uni V0n ih«c ©etpcgurtä "^ i f» 

( mffjr obnjl^mc, Je öff^f)n)in^er fie burd) bte«, 

t bcin^en. Co if? nii^jf taum j)u gcbenf<n, 

man t\c S^hzptx diif bn UrrtfriDrlt in Unu 

tcerbr fr^rn fj'nncn, ta fi< biiffiii ^t« 

nbt ^rc ):uft br9 tätige biiuratbcin f^alU 

( auf^rfr^e (PÖren. fd^i man bic S:h\ptt 

rinrT^tid)t (jfiu.ntrtroflrn,- fo ifl, o-.r^ri brrri 

itbcrftdnbt brc iu\'t, äiu^ ba9 ^ribcn t.tm 

ud^e naf^t^riltdi bfic^ trifft b.ir ^dc^« np(^ 

tnou 4tnu3 j(Uf tinb ^aan nimmt übni}x»i^t mii 

bc an, ba0 bic Kcrper mli tintc fotdDfn 

trfnbitjfrif ftiflrn, bap (i' di-umc burd;tdu< 

Briefe |ii^, mit bic 0.uabrJt( ber ^S'^i'^H 

rrn, bii9 tfl: |if Comnien in bcc boppcitrti, 

ctf tinma^l, in bcr brrpfii^cn ncuoniiihf, irr 

rr bicifa^tn U^syii^mci^ji . in brr fiititfiiN^cn 

\ta fänf unb ^iban^l^ino^t |o n»<it feir, ot3 iii^ 

« CT|(fn, II. f. f. , 

6b«n bt*iV3 bff!ätii)t fi^) ^^'^ dn ^erpro^^ 

Üom |ie nit^t bcc &d)(t>ru aHetn. unKripocfra' 

inbr fonbfin auc^ burti) rhu onbtic j^raft nd^t 

b;(nb ctncr onbccn ^it^^tun^ geiuorf*!! locrbcn. 

€i; blfibfn nic^t ctucn fUiiita 'JtugtnMttf brt 

]At in bftiJtnir bc^aTutfi fNibf^i bi« ©c^»«» .^ 

uf( treibt tit l'ci^frlv^ auf bcrtrltifn ^citiutf, uiib^^^H 

IBOf^r, bj^ lu rbta fo ii>ci( In |cbn; fUirieiii^^^| 

Ptti gicö^tii^cit von blffn leinte {jrrobro.ärte fin«^^^H 

in, alt |7c (onfi tm (cri^rn gtiU ;(u jlnffn pfits ] 

[ft. ^*rtl nun blrfrä fi^i jcbcn 'Jiugenbltif unc i 

l^r rtmd |1o^n}(if< grfc^icE^r, fo vrtänbrtt be 

ärpc brfT^nbi^ (nnt 9<ld)mug, unb bcior^f (^dh 




53« 



!IRe(t)anif» 



®eomr(rtr hmtiftt, bag fir brijenJgcJCrg^lff^a 
frp, ipc(ct}rn man birparabel ncnnc/ bJe |«W 
bur<l^ ten SPibfi/lanb b« ?uft in tttDue Prr 
tm mftb. 3" ''"'T fof<t)tit ^Pdrdbel fdUt |. 
tu ®ombe, in lürlt^ec diid^tunc) fit au<^ 
tDorffii »itl>. ^0 filbft bcr fo gfTobc ftbfinni 
^«9 cJnrt ^dn&nniFug^f i|1 ein <£mcf cinafj 
<^en ^aralte[, b<tfn Kcummttng moir abn nt 
fH<^t brmcrft, \Dtli bie itu^d brp einem ^ 
lontafrn @itu{|V ju balb bic (^rbfi^t^t ccrdi 
SBfnn (le abtt biefrlb« meiert/ fß if\ fit flli 
duf Hnmü^f, fonbnn nod) bicffc Sie^ei gcfu 
itn. S)tan fr$c, btc ^oocn« wecbt $ig. 499 
In A abacfeuttt; AB ffi^ b«r SPig, tea M< 
Augcl in brm Sllcrtfl tlnrr®cnmbe burd;)|llrg 
fo (ff |lr fc^oii um -f^ tou 15 ®i^Rfy, tat i 
um 1I3 ^'^'^ '" ^ jffunfra; ßC fri^ l^r gct 
trc ^eg fuc tos jror^tc SSirttrI einer Scnsb 
fo 1(1 |1e t>inma^( fo tief, ba9 if> 45 BoS 
brfgcc in G. 3Im €nbc Den ^ 6rcuiibcn t|? 
iirtjnmo^I, bo« ij? loii 3^0 ''«f« *« H, Bi 
am Qaht brr ganzen @rcunbr oettc 15 €(^ 
eiff« (n I. Ztifft fit i)itt, pbrt fe^en fr-ib« bi 
CrrbflAt^c dn, fo f<^Iägt fie jn btcfrlbc dn, u: 
tommt ttidft rotittt. ^ötbe |Te db« oon rinr 
^ol^ui ^rrg« fyn abgeffu«ct, fo lonrbe fit a«| 
eben bie 91rt fmmcc finfen , dbit immer unt^ 
bem 'punttt fei^n, bid f,u »eitlem fic in g(ri$l 
S^il, «Denn ttiue @d)ipci:e duf fic aiiUc, i 
getdbei: Üialt geUngt fepn loüibr. 

(££ iß nidjt frfinxr, bitftt burctj bitlrrfabrcH 

«utf^uTaacbtn. At> gtg. ^(;99. i(l em nad) narr 8< 

^ifTcn 9tditbuiis 6on & btd a autfgearbmeictfSni 

^^oti. Sine 5Cugcl, btc m«ii bon ß bio ^ bn«')! 

. idufca lägtf bcrommt baburcf; eine fien}iffc@efd;aii 

bigiritf mit nt\d)tt fie in einer «^creifiTcn ^eir :<r 

A (i\i E liuftf wenn ein $rftti^trt i^r miterttelfj 



J 



^i^d)anif« 



933 



ikirfe. 2)ttt<^ bic ^d^ncrr qUx f^Ht pc iu C, ^nt, 
intn mün {u <Un btt "^tit, ba öitfi .^iiifl bm A 
^(TDsrfaramtf rint outrtc Siiie\rl itn £ (ii'iii&t pcci 
•lf.iU*ii lißt, ft> fotiimcn pf ju glfic^cc 3«t in c 
Viüjb. !i^*r Qßcg oNr, turdj mtlcQni ime ton A 
in c foinnii, idßt f!tt) ouf folgfnöt Srt biflimmen: 

in<n ibeit' ^i< bcrtiontale V'intc ak in fo Didt^ti« 
kl Al0 iiian loiQ, j. (£■ in vier, t)i> PcriJtnMfiiltirc 

Jmlc LC aber alf^aun in Mu^n/ iirt>< &<inn au< 
Nu fljtKmipdpuitlKii btt »nie AE Linien ptt$ 

^^bicuUfi t)i< ftctj n>i( tit 0natcatc t>ür<r £(><>'' 
»ct^aücn. 2}i< Jtugct föJIt, tiadj^tm fic trtp A ^cr* 

^MrÄctoramtUi I&ngij rinct trummcnSmio bit buritf 

^Ut(t ^uiil« griotjcn ifi, unb neldje reine onNrc 
§\t tie fügtnaiinte ^arabct ift- ÜRan fann rt>rn 
Airfrtf von ^t^ fprindcnben ^(jirn jcigcn. S)ic 
9osrnr nad; meid^rn fit fprJngcnf ftiifr lerne Slrrut» 

7. 9Ibcc fdU^n tmn aOr i%&rpfr (}(rl<^ gc( 
f^iiib, nnb TDtrben ni^t $e^n Q^fuiib ^Ic9 
feft^rpintn )ut (£tbe fommcn, til« (£in ^funb, 
Denn man brptt Don Sinei ^H;r fdUrn idfitjf 
^ir 3Renf4>en ^a&en tfltfts rinfge rdu|ell^ ^^ftie 
toT£^ gcgIüuEtt ^l)iIcfopf;>fn ^äben tt dusbiiicfp 
ti^ bri}auft(t, unbf al& bor titva ^un&iu unb 
fimfj)lg 3°^^"" ^alUri, ein 3ra(idnrt, batf 
ft*4inrl)«I bt^aupttte, fo fpf?ete es i(jm brniiOi' 
(1 Q:^[c uob llctrn. X^ic gemeint Sifaljrtinij 
UiDeifct frenft(^, bti§ H^rpct, bie bep irniigrm 
^nsldjtc Dirlcn Dtaum rfnne^men, loeit Icin^fa» 
ker im Salirn jut 6:ibc fommrn old onbeir, blr 
ttel Streicht bep menigem SXoum, obet, vif 
iDtr (6 eben brnonnfrn, r<iti p(genttumlicl;r 
6d;R>*re. bob<n. 510« meig ni<t)f, top cttie 
9(biT, etn !^l&ti<^en ^apUr 11. b«rg|. t)ie[ (dHD* 
famer falltn, ol8 etn @Cfir? rbec ein ©löcf^RIep, 
Sl/rin mrtae $cf<t rceibm (i(^ on brn ^^ibti» 
^anb bit Hüft ednnein, tDcIc^rt atit fRtnt^üai 
tmai ßUt unb ouf^ilt, uob t$ muf i^nctt 

be^ 



3^4 



^<:d}iimf. 



tm, Kig uu4> btfl'rö brn JJaÜ t)ct Xhrptr 
(ltnt[f, ipenn |T( brp tDrnlgrm @cn>i4)tr mit 
ncr gtt^^cti Sl5d)t burc^ blc fufi nJe^enDJ 
ttingctif bic btil)tr folthcn j^6rj>rrii, ivi< ^cba 
9>aptfr, ^loifcn^ tU^oür unb beri^lrtd^rn )7nb, 
l^rcc großen £)betp3d)f einen Sl£»ib<ijimib cw 
gen |r^r, brr Ijircn ^aÜ fd^c fungfam ma 
Um itne in birfte @dcl)e gctriß ^u mdct;i<n/i 
ti&r^id, bit jlörprt In tint-n 9{auin ju bnn§i 
feer ivenid pbcr 90c ferne l'Uft enr^afr, unb 
in bcmfclb.^n fallen {U ma^en. S-^üeii IfinX 
^örprt, ivcf4}c It^lE E^<4lt unb fcbivei RCIllU 
glei^ ge^d;iDinbe ju ^obcn, fo i{t i9 aufi 
l^äC^t/ bd0 biZ Ucfad/e Jcnti'Scifu^iebrlihrit ^ 
in bcr Suf 4« fiidjin fet). 2)ifi ifl gfldjeti 
iinb bc£ ^crfuc^ (ilfit |i4> ij^lic^ buicl;">0ulfc 
nee Suftpumpe iriibci^cfen, burc^i t&rl4)e ni 
ein itlidjc ($uß f}6V8 t^iti« fo reiir, al6 inSgl 
^cn £utt üueiecri^ aldbann, ttinütidft rinn 
tpiffen ä)^a{d)ine, einen X>ticof€n rnib eine ,ßi 
{uglcld; hirbrrfoUrn M^t,' n^rldjc fctann gU 
gcfdi^nitnb brn ^obni, tiuf toelc^rm buS <9( 
pf|)tr ctrei(^eii. 

8. Xiiefe ^tfä^ttioi^en jufamiTieit^enraiiBl 
^o6en Ut 9{ü(uifuntri0ct neuerer 3eifrn von b 
Vlatut btt ©(^roerfroft gmllJet gtniaAt, 4 
man r« c^ema^ls mür. ^lau ifl bi^burc^ 
le^rf n)Dtben: 



bit Hcinfii 
if eben I 



- .t)'!Dü^ bie ec^iDerfrof^ auf bit 
%f)eiU bec (6rpeilid;en <äuL>fianj au 
3lrt »itfe, n>ic auf gii^rce tf)tilei &it«fAl 
ein ^löffc^cn SEOoIie, roenn bcr ^ibctflanb t 
fcuff nic^* mit iner icpirl fininit, |le fä^ 
nea €paii <C>olj fo gcfc^ninto btt ^tbc.|Mi.i« 

«io 



mmtk 



SRct^diiif. 



935 



riflfO f^TDKtn jtto^, ober olf einm tbUiftlum" 

to Horm Jt6rp(r bfp|ommrn ip, brflo ^r6^fr^r)£ 
(n @n»f(^t frir, un^ bag man bo|»ct: umgrte^cj 

3) PO« bem ©ftBit^f einraJtcrpntf auf ble 
[XliidnijlAi ber fcrpttli4)rn t$ub|l(mjt fi)He$m 
fünnt, bft in ff)m be^f^immrn Ifl. ^^rnn rote 
'j. €. *in ^fuflb J?cij unb ein *)>funb i^olb fta* 

hm, fo Pbnncii n^ii Mifit^ert fr^n, b«]^ In b*p« 

btfi ^Uiä; titi thfpuU<fyt ©ubt^mj fic^ htfinU, 

iuijrjd)t<t brpbr (Inen fffjt^ un^jIcif^ffifHuiiin ritu 

:t]t^mai. ^^enn it^k übet jio'p glct<t> ^roie 

[Ctö<fe «^olj iinb ®olb ^übcn, fo tctrbin. mir ge 

it^, ba^ in jenem fo Vül nrniger fibrpcrllc^e 

Sttbflinj alt ta bitfnn ft^) b^finte, je gctnigcr 

bo« @en)icf)f toti Jenem in ä3(rglei4)uug tctf 

^mic^fä t)on birfrm tfl. 

4) S^js tie ©(^toctfraff auf cbth bie Kri 
1« bir berocgtcn i£c>r|><c voittt. roic fi< In btc 
n^btn »ttft. £)kf< biutfr fit gr^ih ade«, 
IS» i^ncn jt^c ^nnibfage gcgcbrn n>trb> unauf« 
^TU(t>. @tc bräiff a^tt «lut^ bie ft^öu fjQnt« 
ha Ä^rprr, unb ma(^t, ba^ [Te immrr um f0 
N(I g«f4)ipinbfc faHrn, unb fc^r i^cifr Q^(fd)n>m# 
bli(Fnt n)d^r<nb bro ^afl? ininici bifjcnige iöf 
ttcgung dufs nrue ^ingU/ wtld^e fie i^ntR Inl 
3lnföny Ut JuUff jab. Dief«« gefdjt^t "'<^^ 
atna man Siotpn ouf ttnanbtt (ic^tn lh$t. 
^in iß II)» ^ttfung In rincm IllugenbUtf VoU 
UtAtt, nnb ber aniu/lo^^ne it^rpec ffnt l'ogfric^ 
<lc 0(|i:^n>tnbi0rrir, n><l<^t fr &uc4> bcn €tß^ 
ItfciTiffirR fonn, bi« an neurc Qtc^ feilte Q^e« 
ff^trinbigfcff ober Ovic^rung i;er<!n&ctc, cttt dn 

/Idtfcx ^tbaf^oob feine ^iiiKgung ulif(}<bt. 

s) 



JJ« 



3R(($anir. 



g) Tci$ fit Vit ^t(ii}m\n^io^ft\t btr foffi 
tm ^htpti in tan iSia^e Otimt^tt, je (oi^ 
fe grf«Urii |tiib. ^iii it6rpcr, ttt jtpep €cei 
ten lang gcfjücn i|}, mlrb boppcli fo (jrl'ii^tvn 
«Itf n um (fnbc t)ic er|trn <£ccunbe fcjr, 
iEotc pon trc9 @ecunt)en iDtib er trromd^t 
geft^nlnbc; brnn bie ^djmrrfrafr tDitft 
trtib bc0 t^aflctf auf eben bie '■flrr auf j^tn, i 
jm Qlnfange, utib jt^^ ftincr @rfd)iPinbi{ifHc 
gUf(^en Bellen immer gldc^ t>icl j». ^rnn I 
|«r in brn 2)in((i;intn, rco man ÄÖrpet Pen 
irtjTni •Pilsen ^nabiaÜm Idßt, um auf ür 
j^brpn 411 \i)\a^ta , |. €. an ben THamnua 
TKammfio^ viccmut]! ^cfier faUcn f&niife, ft vi 
ht n b^ppclt fo f'iti (i)cf(^roiiibl^Fejt, nnb \o 
li(f) fo Dtcl mc^c j^raft ^oben; um brepmahl 
•itt ©efc^ictnbl^fctt |u ^efcnimm, mü^ir 
neunma^l ^6^ct fällen; benn )U jenem % 
trautet er btt loppcUe, ju blefrm bic bitpfo 
Seit, unb In biejem %ei^dl(n(|je mr(ir( |ic^ fei 
^f(^ivinbtt}feit| In fo fem man blefcite f 
rinen bcflimmien ^ugen&lJcf brc ßtit feine« 3 

9. ^eU bje @(l;iverfrdft j*!«^ mit l^rn® 
fung fofl In aOf ^rroe^ungen rinmif(t>i, fo 
ffl fd)iT»er, bU "demrgun^en, meiere nidjf 
trrfcl[>en ^rrrä()ren, tc(^t ju brnrr^eilfn. !9Ri 
mug ben X&rper In fo(<^c Um|}inbe ft^cn , U 
t\t ^ftfung ber @(^icetc gon^ untfjdftg Mcf6 
unb bjefed gefdjte^t einigermaßen, ipenn et fr 
iSber eine $ßri^onto(($U<^e betreger, torfc^e ((l 
0^5"itb feiner ^citcgung ber (£rb< iprbcc oib 
iiO(^ fern« pon i^c biingt 3« ^- •" ^*< ^ 
fseguncf einer 9iQiarb'J$U9t[ ^at bie €($iüeu h 
aui 6influ$, loenn bie %a\t{ ttotlfornnien c6i 
sab t^ugdcc^t tji, unb ivic fi^cain biefec xAfy 



Sncd)dnif. 



it^ 




ithin^ brf @to^(« , brc auf bfcMbi 

^lri(jt)|'6tmige %(tt>i4Uii9 In brr dcxatru 
j ^M i&ro^cd/ bi< iit^t olni(t}nirn cttt 
uttm ro&iP*, »Mitt md^» btf i?tati])i3ff(f 
utit ba ^i^crfiatlb btr ('uft flr aܫ 
fd^n?il<^tfn. un^ (i' ^'^'b bic i?>ante b» 
itidjrf, an roctiijcr |lr ibiebirrfr^ircn mug. 
f ^iatttiu Üt(« ö'rcPTtfUf Äugrl ff^f t\t 
19 »tfl n>rit<t unb liünttrc fort/ alB r« 
rbrn f.Htn, Utib mlcn^f)' ^^^ ^'''i' fo 
b unbrgTättiie V^biitc fintxrt, unb brA 
;rrfT.iub b« ifuff nlmnirnntbr b'nbrrn ftit* 
^ fo bobrn n>ir iip(^ i^ttinbr t^fnua an^unc^ 
L bd^^b»" ^"1* ixnbtvnliT« Ut iRfuv^unü, 
lb< brigliit^m JCbipcTD bUTd)'£(&0(n, ®4far 
L 5>mrf'n/ 3^ct>'" c^fT^fl^tf^tn finofbrucff 
^^n &rt gna&tn ;^<4)'^"^' ■" rt'tiä^t: fit 
H§(ti rfl» unüuft)&iit(^ mit (^IHcOn ©«< 
^^f<it io:tpi)ttt m\tU. T^räUK^enÄrÄfM 
(D brm JKcipu dUf irilJiniit)! tU (t^iije ^c# 
»19 mH, i«(ld;< 4T b^beit (oü, unb r^.ffl 
«mJlfrfpfr friii ©nmt, ttan:ni tt bifff t?tt» 
^9 iu>cin feilte, fonCcin, ii>c:in tt fie 2n* 
[ srTATUtbm n)>r tn^' ^tun& <lnc Utfac^ 'ou^ 
Um, i»<rÄ>f blrfrlbe qoiiibrrt (jar j^rrm 
3l(liarbffjCu3tI l^re ^cn>rgung auf fte^tt 
^ hmttt, unb einen $unff itVfff, ouf bm 
In 3«dbrt Imi* tild>t (tpfim f^nnrr, fc *ft# 
^ mir mit @iunf. bü$ bir tafd tn bic* 
jOifr uid)t ntadittet^t fcp, unb folglid» bf< 
lte«< tbte ^ifttfur.ji iPifDfr cinniiKtjf/ bbel 
jbo« ?U(t> eine flirb^»TfÄouf)icfc(t l>obf, ftbet 
i nn uhbcinetftes •pinbfrni^ Ini ^t^^ li^ar. 
16. ^Iliin cbrn bcri^lric^cn 3rra&tHni^e 



L 



3>S 



!Wecf)anil; 



etiftdn; dITtin oHr ^3fontirirrtungm ^tifttbtn 

IB'ptv'Xitfunsrn btr nruem 3{iicurfniibf^n' 

gflit^e Jft'^rpfinxlt «ine j\raft t}of(^^ rorl^e 
xbpft «(nrn }U brm onfemi rrribt, cbrc ba^ 
ein« aflgcmtine <£(i^iDrcFfafc gebe, unb bag 
^raft, tn(t nrrt^rr b(( ^tbe bir in l^rer 9t ^ 
t(fitiMi(i^fn Hein^m ÄO'prr Jiu iTcfe ji<ft(. c^i 
tirjtnigc |Vd, mit n>cld)ec (i« auf btr *drn>MU 
\>t€ '3)lcnlt« nixfi, boc^ fo, toi oik^ bn m 
llilt einer rcrc^fi-ffcltfgeti JiraÜ ouf bie 
toiiU, SBir f^mirn bie ^t^n^rn tlldfi, in 
(^rtt bier« SPirhmt) bet ^d)m(i< auf bir tri 
ti benäd)bdrirn ^oiprt auf^htt. ^U Unr 

f (^unfni bf0 ^^rmtcn tnad^rn nidjt nur tic 
fonbern nfd; nbtibir^ bepria^r grn>)^. ha% 
f^th^itr unb Udtitxe ®flrf^cp^:^ mit finrc ^t) 
CJ^rn SCtdft rerfr^n fnib, unb olle nir^r ebrr 

' niger na^ l^r» l>rr(d;i<benrii &it1tctnunfi 
«iiTdnbfc ju ni^rm fuc^rn. 5>nburc^ ober 
ttT ©runb b« ©i)<^r brp tprttcm nit^t aufi 
t(>^rt, unb iclc n>i|frn nii:i)t t(f!>r, unb »» 
dU(^ in bi<f»^(ft nic^i ejfa^tta, ircrin dg 
(Id) *er trieb, cb« brt ^Dnirf, ob«r b<r 3 
Mtf)t, roti^tm ipIc bcn SRo^inrn brc Qc^iui 
fröfc bfUcgrn. 

5. (J* 6l«*6t hibtffcn, unjeoc^trt tl«f« 
gctcip^dt bcn brc Uifadjc bei ^c^iücifrjff, fi 
tftc^tig föc und, OU0 gr^&uftcn ^rfa^runi^en 
Siegrin ju bcmcrfco, nad) roclc^fn bicft j(i 
no^e bcp bir @ibi wiiff. ^ft htmt^tUtn 
@rD^e bicfrt 6(^n>rrc jucfcrbcrfl aiiff brm 3 
terftanbc bcc j^^tprr grgrn fol^e Scnxgung 
n>rlc^e mit j^nrn tinbräd!cn n>cUcn, brrrn !Xt 
Uin^ ni(^r uii( ^rt ^j^tung ^frfcllrpn dbrtt 




fitiiimf. nenn \x>\t fir ni^mtit^ ^then, cUz fn 

tiatn %hf}ttn Crt btlit^rn tcDOcn, at« tortjentgc 
ifl, in n)rl<f>rm |ic fii^ jn Slu^c befinden. 3Btr 
Ivmcrfcn ol0banii jtvar äb■I^üup^ 

«trr fc(>iprr(r (inb, als fidnrrc; ta^ fid) abu 
^e^ tok(c0 mi)t grnou unb bfri^nbtfi tmc^ ba 
ft^ftnbctrm &r^|jf bn ^&rprr zid)tt. ^In erüit 
€dt»o»iiM muü fr^r gic^ fn>n, um fo fd)n>tx 
}u bcütftn, als (in ungleich fUintct0 €ttj(f •^^fj, 
sab R>irb uiijtUi^) tpriiiger burc^ bit €cf)lC(F< 
bracfcn unb tDibrrflc^cn, olP (in Quin obre Stäif 
^jrtüU D&o glti(^(r @i&0r. ^0(ln mon bimttti 
1^ iin b(r9(Hct)(n ^CTfXrn ft||;i UU^t bic Urfnf 

^ 3""» t*' "'c t*"? f*"" gduifffn ®rfcge 
biq^fn ^iibeti, altf ünbtr, fdüen i^tnt 9Cjum 
al^r to gntati aus, olS bic fd^ioccrren. J>'n 
^ifwamm ^tig^t grc^t ^&()lm, in brnrn (Hne 
[iflc fl^ntcrie i\h '^utü) in bem <pMAr fie^c bas 
blj?^ \äuf)( 3n>>rc^tnräumc, ble frct^lit^ ffrtnet 
^b, in bcnoi iU(t)(s t)oti brr 3){at(ri( bt? ^ol« 
|(f i|l, unb in onbrrrt Ükpern jelgt (ie bäS 
^(rgr^gmingsgläs. Wtan nimmt bd^n %nia$, 
yai}\t Hthtptt fct)TD(T(T obrr Icid^Ut dis onbrc 
iuRtnnm, unb Aber^aupt i^n(u ctm si^enc^üm« 
W^c 6d>nifr< bcipjufroio. • i. 

ktt, bü0 ifl, |itt^ d<d''^ ^'' ^i^^^ ^u &(tD(j)rn, fo 
(alb 1» Hc^ frri) ubcilaffcn fi^ib. X^irfitt 3aff 
feafrlbcn u|t (tc^ f^ Uic^t nti^t buii:^ t&^U^t 
C[tdt}run()(n brut(f)(ilcii, tot( fi^neU ti g(f(^(I)r, 
imb ivit bit fö(fd)a>hibiti|fiit bcffttben jutK^nie. 

! -^b(|T(n ifl ti tittt tinc;tm(fn befaniite €a(^c, 
kd§ bir 'li^lrfiinii ilnrS faUciibdi JCbrpirrd ^(('ti' 

. sn f(9, iDcnn rr ^0\iE) ^(runter but<^. einen tdn: 
$iro, aU n>cnn et but(^ eiudi {är^eio ^(g fitlK 



^ 



1^ 




fßlid)at\it 



Wx ipürbfti fcfne ©efo^ H^fp tcfw^m, im 
uiitf jroKmb tiro^rte/ tiaca f^ttin. ttxstt ci| 
3lpfcl giofi, *ln<n obic niprp ßcÜ fftui) duf j 

foc unffc Scbm &cf»rgt ntcibtn/ tornn nie rj 
ilrfcn (^fctii Voii.t>(t <^ö(»r rtnr« <^aufe« (»d 
ouf uns fplim fc^cn. 3ÄäD nimntt fd>c<n biJ 
tatf Mo^e ^ugc äü ^6ipern, bic upr einet d 
§cn "fih^t ^ctunrrr füürn, toü^i, bii^ |Te inii 
gcfc^n^abfc im t$iilleii loribrii, un1> bae QLiJ 
ta« fir diifdat^ff itod) bcalcltrii fcnnrc, fanq q 

trii blf)i( an it&r|)rfn, Vit an einer fJ^rij 
C^br^c ^:un(rt roi[(ii. Sfttif» ^iri roiib i^il'^ 
immer ge^f^roinber. IHffrlii bergleicbcn Q'cluf)! 
gm finb ittd)t Jb<nUngIf^, um une; )u bWe^t 
fpie etd ticfc|)iDinbrc ^itfc Körper v&ii ^('t 
Seit in i^ieni kauft irecbrn. '3}Un ^Ji inbj 
jm mit ^tc^er ^etgfall in ^o|^eii ^cb<itjj 
SQetfucbe an^dhUt, uub gefuitben, bjg ein 
pti Pen )^itlet «i^tiM^hniUä^tn B(f}iE>ere m el 
^ecunbe cm»a 15 ^aii|c( iBt^u^, (n itpe^ 
(uribiti t>epna^e Dicrmo^l, in txtp *bMH 
oiunma^l unb in vin <&c^unben fet^dje^nnuj 
(p n>elt füUe. *> ' ' 

^enn mun tiefe B^M'» ^" heften -ni 
tffl 3«^*fn b« 3"*«! betglcit^t, fp t'<ftf «W 
baß jene fi(^ 6rnnaf)e, n>le blf Qudbrorjä^ 
^pn bicfc^, Drrf)dlten. ^^furt ^ot @niiib j 

^) 3it ^Vrfrt Ipeetuile MOt ftit Xfirprrr ofe eM 1 
Tdtt, if VariKt 9<I|iib« in tcr jirrDi» ifeen 
krrii!«at<t ir« t« «et kHttt« 0iiFriifl i^f 1» tft 9i^ 
tn iitttvoMW ti V«rti>t eaub «. f rr. SSkni « 
ttefr* itiftctnmrn aOCtctr io Imuat t\e qiuttdUfl 
VTv^rrifiai bfruui. t^t @fc. 1 ., att 6ec. 1-I-] =3 




I haf iit-\i^ grnou, wie bfffr, ttx1)aU 
ben, toenn nid^w bfe tiifr i^nrti in brm 
rn Trfbafitinbr, unb joiii.c um fp Fiel nw&t 

nif^t abnÄ^mc, ;e afiV^roinVft lu burdj tie« 
biingcn. ^3 1(1 nii^f bnraii ju grbenf<n, 
man btf J^brpcc cu\ b<t Untmi>r(i m Urru 
bc »erbf f-f^fii titnnrn, bo fi* bi<|Vin 5Pi« 
onbc b(c £utt bfi;» loiii]« bJurIn^(m fiotU 
(lufgfff^t traten. Väßt mdn bic S^b\ptt 
^li<^c (jciuntacoüm; fo j|), ou^ti b<m 
[Yanbr bct ^uff, aud^ iao iKribrn betn 
c iio(f»tF)(ili9 ; b£*(^ trifft b{« ^ild)c ap<^ 
itnu^ ju, iinb triiin nimmt ü&fi(^ju()t mit 
(in. bd^ bir 5Ccrp» mit rinrc Md^in 
ff^ipinbigf(i| fjUdV bop |u Di^ume burt^lnu« 
L vdi^c |i(^, lojt bir 0.udbratr bcr ^cucu 
f^Irrn, tut i\}: \u {ommrn in in boppdtfo 
hl Pietnid^l, in brr btr^fix^^'t ntuimiaf)!, in 
t Pinia^en ii^sj^e^xitna^l . in bf; ('utit[ti^cn 
lit fünf uiib jttidnji<)ni<i|)l \o ipdt feit/ die in 
i"i. u. f. f- 

m bitfts btf1ätf!;)t fiif) aiic^ an ^^rprrn^ 
ic ni4)t b(r 6(^a?ftc allein, untftmortrn 
ib, fpnbrtn aii(^ bur^} tiric Qnbrre jCrdfi ntict) 
* «intr onbctn diid^run^ geroorfni roctben, 
U bltibm nic^r rincn tltlittn '^lu^cnMid brc 
it in bnCtni: bcsaT-mftf, fciibfi\i fci? öt^re«» 
fe trtibi fie to^irid» aud bcc|flbm ^»autf« unb 
i<^t, bo^ fit vbca fc tpfii in jctn fliinein 
fc.<ir&fi«in 3'>> ^<^>^ bifffi l'inte (jeuibroäriä (tn? 
4 fic [onit im fifprn ^aO )u |]nfrn pflc« 
i^iil nun bitfff^ flu jcbcii ^u^cnblicf unc 
iDu |1r|ntifr grfijidjr, fo pitonbirt bf 
brfl&nbig (nne dCld)tuug, unb bnpc^^ ('^(^ 
ftuinmrn Untr, t(n n<cl<^(i bi; ^^tt'TC 



$i* 



ancdjanif» 



@eomtltit tmtiftt. ba| fle tfrienigeÄrj 

f(9, tveldjrn moo ^irpArabel nennt, bü ^l 

bittet ttn ^'lbci|1anb, ber £uft in rtioae ^cE 

bftt »itb. 3" '*l*r folrf)« 5^flrabel fillt |. 

tfit idcmbt, in ttctc^ct dllc^run^ |7r au(^ 

»erffn iplib. 3d ftib(i Ut fo gaobe fcbcüio 

^Ci^ dnrr j^ononenfu^rl i|l rin ^tint tinet f 

i^cu ^dtübcl, brifii ^lümniting moir dbtt ni( 

lej<^t bcmcrft, rccU bie ^iigcl btp rioem (l 

20nia(fn @(^ut[t ju balb bic <^ibf)2(^c cnni 

Si^cnn |ie aber btcfrlbc meid)!/ fo jfl fir Oii 

duf cinma^f, fonbern no(t) biefri Siegel gtfii 

/tn. 3)tan fr^c, blc Kanone lorrbe gig. 4^ 

{n A dbgcfcuctt; AB fri^ bei ^rg, bcn bii 

'iCugd in farm IQitxtel ctncr^rcimbc burc^flfig 

fo ifl fit fc^on um ^'^ von 15 @(^n^, bdff i 

um II3 3oÜ *n F gifunf^nj V>C 1V9 l^r gm 

brr ^eg ftic bo« Jtrr^rc ^icm[ einer ^crunt 

fe tfl |T< nitnno%l fe tief, ba3 iß 45 3ofl «' 

brlgec in G. 91m €'nbc t>on -^ ^rcuubcn (fl { 

tiaiamaf)t, ba* iß 1013 3^0 (■'f'f i" ^) >' 

am <fnbe brc gdn|rn @ecunbe DoOe 15 €(^ti 

eicfer fn I. grifft fit i)itt, cbec fd)cn ftö^rr b 

^rbflif^t dn, fo f^iUgf fie in btcfelbc ein, tiiii 

fcmmt nidjf wellet. SlBÜrbe |le obct t>en elwi 

^o^tn "derge ^fc abgefeuert, {c nhtbe \u at 

tbtn bie ^tt Immcc jinfen, ahn immcc unt 

tcm 9^unftc fipn, bis jti rorlc^em fie in glcld^ 

^titf iDcnn feine ®d;ii>ctr auf |7e loi 

gttaber Üiüit gelangt fcpn iDuibe. 

,ۀifl nicftt fchiwr, biefrt biirc^ bie tfrfabrp" 
fltt^luntat^en. AO gtjt. 4999. ifl etn ndrf> einer 4 
tojffen iRüitbung ron B bid a du^gearbdittetf G^tä 
J^oh. äme JCugel, bir m«n von B bis s bero 
laufen lä%t, befcmmt baburd) eine gnvIffe&ef^nM 
btgffit, mir njclrfnr fie in einer gcroiiTfi 5«it fi 
A i}ii i; läuft, tvcnci (in i£f(id)tti ij^c uiuirgtlr 







S&ied^auif, 



333 



rnin nun ju tbcn ^(c 3<it, ^a ^itff ^iisel &rp A 
(freorlonmi / rtnc aii^rrr Xuc^d ccn E> findi>r prn 
«tfjQca Mfti, fo romnitn {ir (u gleid^n ^cit jff C 
^icab. !Z)rr SBrg abiri turdj tudctitti \tnt t>ttn A 
m r, fomwt, lä^r (Idr auf fol^tnbt Stt brflimincR: 
■tan tOrtlr bit {>Drt)ont<iU Vinie AK in fo fifl^^rr« 
U, ditf ^äti loiQ, |. (S. In Dirr, M( rrrpinbtculare 
'mtc £C aber <il«t)aim ui i<Anttnt iit^f tana au^ 
'Aco £b(<(uii<i0punfi(ii trr £lnic A£ für.itn prr« 
HitDiculaff bi< fict) roie bit Qujftrau &uf.r J(wile 
»crbalitn. S>it X'uiitl fänif iitidjCcm fic bcp A (jer* 
Miflcf cmmen f l&ng« clnci fruminrn ^tnitf Ut biutS^ 
M(fc fünfte tffiotjta ift, itn& tvcIcDc föne ä^^ct:< 
oll (u i'rgrnaiitilt ^^urabet iff. ^an fann r&cn 
tttfrtf i'on Orn (t'nn!}cnb<n Gaffern jcigin. S>ie 
'Voflinf naC^ meidjen fic fpringen/ ftiiO (ttnc ^fiYUI» 
IttCBr fonbera ^urabcln. 

7. !Ubrt faflm btnn alle ^&rprr grd($ gc« 

jrietjirmbfr jut i^rbe fonrnitn, ulö (£m ^pfunb, 
smtt man bripbr b»r ^Inci; ^b^c falirit li^tjf 
£» ^nifii)rn ^abm Utftt rfnigr tau1ftt^3(l^[< 
tetd} flfgtaubL ^^Uc)cpt)rn ^abcn r« üuflbiät6 
fi4|| ht^upttt, unb, Qle t>ec etica ^unbctt unb 
Mü^g 3<i^"n @<iniei, iln ^tattiSttcr, butf 
^(g(nil!)til bt^Qupietc« fo fr|Ietc cö ib'li trpitd' 
^1 (i^tt uob lieben. X'ie gemeine &fa()ning 
timc^lct f[ei)it{^, ba^ ^iirper, ble bcp isruigfin 
^»ii^te birUii Sluutn rinnr(|nicn, tpitf lan^fo« 
Dill im 'fallen juc @:cbe fommen a[9 anbrrr, ,b(e 
tut ©«ict^t br^ tüenigem JKaum, cbrt, i»if 
niti CS oben benanntm, vttl cigtRC^umtict;c 
0<^n)frf. ttob«n. aCir roti^ ni<tj(, bo^ rtn« 
8(bfr, ein !8l&tid}cn ^apici 11. birgf. Diel fofig« 
ferner fallen, alo ein @Hrn ober ein @riid"©(er». 
ÖllJeiii meine Sef« meibin fi^ an ben Sßibco» 
{ttmb bir S^ufr rrtnnim, rod^n alle %nDr(;im0 
bin ccipa« |)br( unb aufhält, UDb m muf t^ncn 




i 



S34 !I)2cd)aiiit 

bcn, hip üu^l birTfö tm (Juli t^cr Ä^rpcr (i 
^Inb», trcflii |i( htp orni^em @)ciDi4)r' mir 
ncr 9t(»^tn [$I^cf)r ^lird^ tJt Vuft nü^ccioji 
bringen, bit biiljH foldjcn Äörptm, n>tr 5* 
^apin, t$(ocfcn, Sl?oUt unb bn^Inf^fit (Tnb, 
l^tet gitpcu ObrrflJc^r ctnca ^>lb<t(lünb m 

am is^t, b<r i^trii ^aU fc()c Idngfüin rmii 
m iinf in btefre (Batfyt gctci^ jiu ina^tn, 
not^ig, btc ^brprr hl rinrn fXauiii jU biit) 
ba irenig ptn ^at ^cine £uft cnt^&U, unb 
in brmfelb.n fäUin m madjen. gaüeh (ier 
M:hprt, ml^t tt)lr ItU^t unb fd>it)ci bniA< 
Qltid) g(|d)tt)inbr ]u 'ä3e<tfn, fo tft es au« 
i^üd)0 bufi bU Urf(i(^> jentr^Scrfc^ifbrli^i'K " 
in b« Puff jU fiKt^rn frtj. ^jirß l|^ O'l'^^t^ 
tinb bec ^frjilcb iüfit |ii|» lufllid) biird; ilülfe 
ncr Cuftpinnpe ipitbet^rfen« burc^ i^cl^t 
ritt ttUd)r $uß (]6'^rd ti^ia« fo rttn, ald mog( 
ttßn ]ixi\t aueUm, of^btiiiii, vcrmiliftl) rinn' 
»ificR 3)2af^inr, einrn £;ucdM unb finc 
3u$(fl<^ htfbcrfjUcn I4f3t,l iiDtld)t fobonn gt 
gffc^ntinb brn Sß&bcn, «luf mtlc^cm bu5 

ft. ^frfc ^tfa^mojiieri juranmicn^rncnim 
l^dtirn bic 5?jfurfünbtoifc nfUirtr ßtirrn von 
tftatur bet ©djircrfruff itan\]tt gimdcbt, 
man t9 t^tma^ts toau fStau i\l btjbui^l 
Uf)tt mitten : 

: i ) -IDü^ bif ec^;pfrftaf( öuf bir Pieiflfl 
!ltiHlt btt fbrprtlic^rrt iäuI>pQD| auf cbtn 
3lrt »ittt, wk auf ^th^nt ttHlt. &tt 
ctn ^\h(lld^tn "iSi^cUt. n>cnn bcr 2ßib«ft<inb b 
£uft nii:t}( mit ttiB <£pia fimmt, |lc föf^ct 
neu 6pdii •t)of^ fo gtfc^rotiib bcc (^ibe ^y,.. 



1^^ 



3R<c^anif. 



a$« 



Inen f^nnttt Stio^. tibtt a(0 ctnni ^it^tUim* 



»ro. 



2) Vni olfo. je liie^r l&iperli4,e@uE»flani 



I 



ia (imm Jt^tper bipfanimcfi i|}, brflo <irbfiu>e|': 
fra &tniii)t fr|^, utiO tag mun ^(if)a- umgeSr^^tl 

3) ton bem ©mic^t cintoÄcrfto» auf Wi 
ÜunmiMt bn f^rpiilic^eh ^ubflanit f^Ut^ta 
thantf He In j^m bepfiimmcn ifl. ^>rnn tpft 
^ €. «in ^ful^^ -peli unb rin ^^fünb »&pI& ()ü» 
htxtf fo f&iinrn vir rir)l(^cTt ftyn, &(i{f jii btp* 
tili glci<^ vUI r^tpttllt^c iSub[fanj |1<^ htfinU, 
iogrjd)tc( bcpbr riiirn ft(|t unoUid)(n9toum rin« 
Dd)nifn. ^ttin it»fc abtz jiotp gUt^^ d^^i^i' 
€rnrff '^olj ünb ®cl& ^dbcn, fo tofibcn mir gr# 
Vf^, boB In jrncm fo Dtfl »tnig» tibrpcrUc^C' 
6uliflin} alf 'n bicfcm fid) befiiibe, jt t^rrttiiict 
bä« 9ftDic{)( Pen jenem In ^ergfflc^uu^ 'tcs 
6ni!id>W öon btrftm i[l. 

4) ID0« fcie €£^iD(rfidf( öüf ebcü ti« 3fct 
h tie bcroegun iC^ipcc mitte, toit (ic In blc 
n^enben miifL S)lef( bru(ff \u grg'^h aÜe5, 
Des i^nrn gur (BruiiMügr gegeben mixt, unauf« 
^btiii). &ie tiiidt aber au4) btc fd^Pii fallrn» 
im Ährptt, unb tt]ad^t, bd^ j7e immer um ft* 
tit\ gefc^ffinber faDfen, unb fr^t t^rer ^efd)n>in« 
t^fett Bij^icnb bc9 {jalls {mmrt bitjeiiige ^e» 
nrgung aufs neue ^Inju, meiere fic f|)nen Inl 
3lofaac) br« $<ill0 gab. ^)efe9 gcfd>f(^t nic^r, 
Dena m^n ^öcpa auf etnanbrc (io^en läßt. 
^itt i(l i^tt ^itfung (11 einem ^ugenMicf Pol« 
Irnbcf, uiib btc angeflogene ^orpet t^t foglrii^ 
aflc ejifJpiDlnbigfcii, tt>tid)f et bucd^ ten @io$ 
bfPommen fann, bid ein neuer €lo^ feine ®t* 
f4tn?lnbtgfcir ot^r !Xid)iuDg ficräabeit, ober eitt 
|ii fiastet ^ibnffdnb feine ^avrgung Mif^^bt. 



■ 



«« 



SDlet^aniP. 



b<n ^Üorpcc in t)nn :i9£a^e beoni^iCr )c I&O 
fif grfflllrfl {int. @in ^irpcr, t<c jicrp ®cc 
icn lang scfallcn ifl, loirt doppelt fo gcfd^io^ 
«10 cc am (^nbt tut rtflrn (Scrunbc vot, 
(£nbc t>on trr9 €^ecunbcn nicb er brnpimi|(|t 
gcfdjminte; benn bic @d}R)ctfrüfr xoixft O) 
fmb bcd <V^Üc0 auf eben btc 'iltt auf l^n, j 
Im lUofangr, unb ft^t feiner 0rfc^n>intiig!dc 
giridjrn i^riien immer glric^ t>lcl gu. ^mn 
^tt ia brn ^ojcljint'ti, niD mtin ^brper oon 
tPtffcn •06^en ^rrob|dUen Id^t, um auf ai^ 
^htpn ju f4)fn{ien, j. & an beti stammen 
Stamtn^l^l virctnaf}! ^ö^er füllen t&nntr, fo » 
ht €t toppclt fo Viel (9crd)n>(nbtdfeit, nnb \c 
lt($ fo tief mt^c itraft ^nbcn; um brrpiiu^l 
>lcf ©eft^tDlnbfgfctt )u ttfomitiei), mü^te 
fieunraa^l ^&()cr faßen; benn )U jenem $ 
brauC^f er btc boppcire, ju bicftm bte bce^fü 
Stit, unb fti blejem Vn^hital^t mti)tt ftti) f« 
^eft^winbigFcit, in \o fern mün blefelbr f 
rinrn tcflimmien Sfugenbllff ber ßtit feinrd ^ 
feit f4»d$er. 

9. <fö<fr bie ©4)n)erfroft fid) mli i1}ttt^ 
fung f(i(T in aUe ^eiueguncien rmmifd^c, fo 
C0 fd>ipet, bie 'deiregun^en, meiere nfc^f Qi 
trrfrlben ^errd^ren, trd}t )U &rurc^eilrn. SK 
mu^ bcn Körper In foEc^c tlmfldnbe ft^tn, fr 
t>ic ^Irfung ber @4)trrce gon) untfjilfig bin\ 
ünb bief(0 gefc^ic^f etntgcrmo^rn, ic-tna n |1 
äbec dnr ^orijonfafe^ldc^c beiregct, trelt^r f 
iDA^rrab frlnrt ^cn>egung ber (£tbe »cbcc nl 
nod) ferner Hon i^t biln^t. 3. @. in bte 
tDegun«) rinct^iüiatb'^ugel t)at bie 6c^it)*u 
^ficn (?mflu|i, ftenn bic ^afct i>ollFommen 
ito »tfgci«fat ill. unbj^isMiuin bw 



SOZcdiAnif* 



«lA 



bec aaf hUftibi 



- i|l. 5>ttft ür-itfunij 1(1 ^,„.., 

bcff lu<^0 uiib bt-[ ^iberHiiiib bn fufr (fr all* 

mibiid) fdüwiJi^un, ani |T< bifb bic *9anbr bre 

tdfrl rutiiitt. ürt i»<Li)" fif iftrbtrfr^rcn mug. 

' IC auf ^liittdM ^ile i^riDcrtriic Stü^tl fr(it M« 

^fgtoos vld ivrllct unfr Idn^tr fort/ olo c9 

^cfi^Hiirn f.inn, linb w\ta>i>i}l mfr FHnr fo 

»Uitc uitb unbcgrinitf (^bcite finbrtt, unb brit 

Itbctpiiiib bn Vuft nioinurincbr f)(librtn fhtXt 

fo ^ahfn rotr bcct) (^n'nbc t^enu^ iinjun^a 

bält^nf b((ie .|,'^inbcriiiiff bjf ^erofiiuii?, 

|rii, ^läifcn, .RifV" ^bt^erfm ringrbrütft 

tttt, In b« gcub^n y(t4)iun<^, in »dt^« jie 

[i»9^un^ril tf), ün<ni^^hU^ mit c^\t^^i1 (^te 

hfccüfn bcm itö'pfi duf eM.mrt|)( bi« a^tHjc <5«# 

Iktsun«) mit, »fttfec -«t ^oben fcU. ünb f« ifl 

to b«mÄ^l|>fl f(l» ©fUpV, ttdrum «r bifff ?\» 

Vfjung JUt^eni fcUtt, fßiibctn, ic>i-:ii) et |ie um* 

hit, tttnwtl^tn toiT mir ®ntnb eine Uifud^ au« 

jkf (fem, TOtfdje lUfelb« 0|f5»b^rt Ijor. 'ipfiin 

bri ÖiliidibfJturitl ii)xc ^eretgurtfl auf frnjcf 

hotri itibrrt, unt eintn $utif( tti^t, auf bm 

f|8f In 9^rabft linir Iil4)t rtftfrti ffcnnrf, fo ^rr» 

nur^n n>ic mit @iunb, ba^ bir ia\tl tu blc* 

ffm Otr« Did)t il)d3trE{^r frp, unb fptght^ bU 

€i:^tMf< (fer* "iFtrfiiiit? irU'lJer (irtnulcftf, eVet 

^>afi 60« ?u(^ «in« (itfr0ftc3lD(iI)iüfr(f ftob«, tin 

HfiMfc ein untifmcrfrcs ^»inbrrni^ Im iSSca^t Uigit. 

" I6< 5ill.i{i tbtn Uvt^ttiA}fn gfta^Iftnii^^ 

9r»rDUii()«ntHibfR n)(tc Immn (^iirt^ foHfrtm 




Sne^anifv 



ff( mr^rrre Stritt jut Urfat^e, b(c tur^ ^it 
©bei ©to^ ititfrn. 3" bf'ftm Sflfl fommi 
S&fiorgung mit bti dtidjtung nttri tirt ri: 
ticc^ ber mittm Sizaft Obndn, fonbtcn gr^t 
leincr itittm Unit feit, %ie «en beotrn onfd} 
bin ffT. ^Un y}tt\ui}t e9, eint tdÜlici'b'Äm 
mtc jipcp onbern JCugcIn ju^'^'^ dnjMft^Iagi 
€k n>jtb vcbcc bfm tintn noc^ ^<ni anbi 
©(Oft fMflc", fetibtm frifJKic^rung ein« brT« 

tt^Ui ®tig( lie^e. (Sin iticf^^fun, trt ] 
fi^cii gtvcp t^fnjcrn fortgct^urif^t iPicb, j!t(gt 
fttnrt i>on bc^bcn £Kl4)ttingcii f^tf, in nt\^ 
^n tti tiat obci brt anbcc ^itigrr brücftr. 

^ir nettca bic dlic^tung, iDtfd)« ctn bu 
tiDrp ^i&frc jugUic^ bttorsict ^&ip(c dnniqu 
am bcftcn uiilyccnaufftm turcf; foigcnbc«^^ 
pil beninimcnTDrmrn. AB (Jlg. 3000, ftp, e 
fDitbrVinie, f^tißfl tDtld)et ntii annr^mcn, b 
ctne SUcge mit cincc gUid^rn SßrtDcgung fortfa 
<^r. ^(aii f^filr bir ^cif/ tn TDiIc^fr t^r b 
fc0 t^uf, In fünf ^cifc. ^^le ^fipc^uiig t> 
^aiff |ici} eben jb, ^t» l"f "C*n ^tU fti« 
fie Pen A b\a j , in brr jmt^ten 9rn i bl# 
II. f. f. Wliulnxf>t\U tDtiH tili Süncdf mit ^ 
faß? 9(d(^cc ^3en>rgung l»on A bis C paN 
herunter bctoe^t, unb na^) unb tidc^ {n bic I 
je gcbrod)t/ ncfc^e bit t}'gu£ änjcigl. lllätA 
iß am Snbe br« rrfiru $^cllff brrBe^t brr$ 
I, unb in brmfeibrn bfc Sl"ä' '^ s* ''■ii (f' 
ber ^icrijten Ui ^mtt 2 in b. folgrnbs 
9>unft 3 in c, 4 in d,; 5 in c %thiaä)t, 
tit ^Ut^t i(l butcf} lf}tc ejgrnc Atufc unb bit 
tiigc, bie b(}0 £tncal btvotpe, fo fortgcfä^rf, b 
fii |1(^ immer in einet ^inie Ae ^nbri, « 
ipclf^n b(r®fom«iie fi^i Icit^i bctpeif», ba$ 



3 



»tiifycf tüxdf tic btjfUn Stiniai AB uiib AC 
im& tm ^infrl, todt^cn (ic mit rfnaiibn- fiio« 
4»cn, &rfltnini( n>iit. €in an^crcä (tftniptlt 
AßCD 515. 5001. fip ein ©d)iff obtigitS, 
I tDildftt In riiirr ^nvitfrn ii^cit Dtit tciii @froin 
^rüir^frtil«! bfs In VttÜaqt abcd bcne^r nlrb^ ba 
^■■Ma-mellf rin iSInifd^ Pen A iiac^ K ^ucec 
^Hr tat Bdfyifi fort^cf;t. ^^n btmt^tn alfo 
Unvf JRiiftt , t(^iü0 ffinc rigrne , r||cif« 'bfc 
ben bfr "iSroicciunj br« lö{t>lf|3 angcripmnjrne 
Ärdft. 6clnr tSttptgutig (ini( in h_ an unfe 
^(t£ In b ouf, unt er ifl (lger;ll(|) b^r S^nfe 
Ab» 6ft 5^iaoiP!Tal bcfl ^titallflopramms AabB 
I iiq4> <)r<in[Utn. <t^ irucbc |T(^ rttn fo mit cinritx 
Ublofcn Körper vcrbnltm, btr tT»<iDrcnb bct 115» 
i br0 €i^iffc! qiir» tMh: büffclfrc Von A 
'' !)<iDcrfen n)^l[^r. £}nn %ti%z tiin^ ^ms 
)>>\xtt9 c»m £jntc ab ti>dxbe btrftffx In rin» 
f<btdficn , ouf bfTi iBc^iffe obfc in ba gccobe 
^^äbrt ftr^ru^en i^ciccgun^ tifi^rincn. 
J^ ^on fe$e> ba4 €4>irf ^abe rbm birfitibe 
B^fVrqunq; rln ^Ecnfd^ bttorge |i(^ dud bnnfrf' 
■ bm t*on F ou* Stg. goo2. in bn grrnbcn Vinie 
FGE, btc ton F grgm einen fc/?en (^cgcnflanb 
if brm Ufrr <irjO(|en i(], %m <jnbf leinet ÜÖCä 
»rqung iti n[(^t mebr ber $unfr G fonbcin bcc 
\U H in blrfrt Mittle unb I in f greätfr. (£c 
fot alfo ouf bem @d)tffe bif Cinie EH buri^$ 
(fb« mfifffn, bii miitlftiDaU bic Jtrrtft bec 5i«» 
»i-oun^ be« €^{^iffc9 i^n fo neit, a(«- bk ilnfe 
Fl pb« HG. (jerunfrt gefiSbrf ^öf. @eint 
»ab« 'öeiDföiunj» ifl dbet in FG, brt £)iägo« 
»die br9 ^o^Üeioftrummtf FIHG. 

SPüm funn ?jiille on,q<l.*en, »e cfft Ätrpet 
^llt(^ bicy unb mc^cue .Kti)'» (UgUlf^ getsifbrn 

*j) a Wieb. 






f4» 



Ä<d)anif. 



ni^ t<Ielbt, mrnn )inc iti^fK rnfrocbn ouf 
flid^f obrr mir einem glric^ifiirinfgrfi <ftnb 

tun (irl&utttvn^m l^inlangUc^. 

II. Arummlinigr ^rn»e4iun«(«n (6nnrn a 
Mtn9 tnii)tf)tn, ol9 trenn c[nüh;)t.T frtnffTI 
• mag bcflänbig tn Uttm tUiv\Un 'ifugtotlitf 
£rit VfiänbKr. ^Icfc« tf) btt Kcl$c DOfl 
UBicfunci Uii^itbtner ICriftr. von briirn 
ob<i mr^rttc i(>rc ^Hifuti^ cNr iXfc^iung In 
ttm tlrln|feR Slugrnbltff b<i QHi jnbcra. ! 
(ab«n ein <ffcmpt\ bübcn eben on brn burt^ 
^«yc Jiuft gnvorfcnfn Äörprm piifytn, bc 
itf ®U[f aliclti nur tknt grnibc ^nprgun^ 
t^rifrn wurbr. 9l(Irln bir @c^n>»rratt mirft 
glrid^rr 3'it if^ M'/ oic^it ctvpo duf emf t^l 
f^^nt(tc *ätt, fcnbern l^rc SBitfung ttn|i4rti 
ooji dnrm Q(ugmMi(fc jum anbcm, unb id 
btfi Jt&rprt frj|||}rfnb {einet fotiacfe^n ^ 

tunfl immrr g(f4)iDtnbcr fofla. ^<rfc< 
5(i)iü<r( nur mif(|lium€fc^, fe loAtbc brr 
fpArfine itbrpcr nur (ftnc girrablmtgr dtJc(}r 
Mommrn. ^ItFtt f» mit @<cp(n, tte 
3«t lu 3'*' ipieb#(f)olt tp^rbcn, fe wäA« n 
f& ^itl t>a|ct)t«bQrn gria^m l^inHB, «(*• ^ 
auf tliin tpjtfrnr fort^jltn, mit 0i$, 1(003. 
Jfigt. !£)ii d&cr t()rc ^Ifirfung ati^i ni(^t 

fcnbeni fid;» bffl&nbig nncucrl, ^0 fann rt a 
nit9)f füc b«n i^ciingflen 3^'('<^um in dwr 
fKii^tunn M<i&cn, fontnn mu^ bufdbf und 
fe^lii^ ^itbim^ iint foIgUt^ in cinir htini 

■^ SPir ^jlvn rin onbrr«5 id^ofi^«! ton 
4^fiv rrummUni^m SciMguo^fa, ownii wit 



lua St'otf^ A dn einem ^ontf aaf^in^tn, unb 
IbM mit rincifi 33urfe In tin fKfd>tung AO '^i%. 
5004, in etile f(^irfn()rntir $Sra!ft|unci ftfirn, otiec 
tim^ frffi' riiune idd()m(re {ic^ briDrgrn Idffcn. 
t^rr ^'uif obrr bic €d)ivrtr dUrln mürben it)n 
ruif rtfin gcrobcn ^iair AH obrr AI) fottmi« 
fttn; aUein bo« ^anb, nxlc^rf i^n rrjoir, cc 
läutf lfm ntd}t, |1d> t'iExr M« €inniä()f ^'grbcnc 
9Stüe P31I Nm 9^unCt C )u cntfrinui. (fr f«nn 
»((e t?oR Mnfon^ on ni(t)r (n tri flnie AB obrt 
AD Mritfti, fonbrtn mii^ feine fHtdfyuinq un« 
•u(f}hli(t) Dti&t)&frii, mtnti <t Mc iinmn i^Uid^« 
(^nifirfiun« ocii btm iSJttrefpunff C brobc^nUett 
' »fl. dteijtf b£i0 ^i>nbr obre (Slrb bri ^u^ atf 
- 'r^cr. SZüfflpuiifi auf fig£ub cinr IZltf plb^ 
, .ul>rt>m, fo flif^it tt in brr Vmir baiooa, 
Mf brn (fitffl, in irrlttyrm er fld) bimi^ire, In 
kfetm ^urtfi bnntjrt, nto rr fit^ fäc birfm 'jlir^ti' 
llrf bffonb, unb rr inrfernt |7(fe linmir mtfyt 
M bmi yjiinrfpunrt. ffluf hit\t IMrt fliegt efn 
I brr ßcfelfUbrr Imgr um bif ^anb 3ff<^mun* 
jfnii€t«ln In betillnir boüon, n)*I<t^r btn hum« 
[mm ^3ß$ta, in bem n ^rfc^mun^cn ocrbrn, 

^^onb i)U[u. ^tVcUt niib. €>o fli(()tii Den rl« 
iinn ^Uctiobe bU ent^unbctfn ^ulbert^hlc^m 
tn onfant,;0 fof) ftrrjbrn tinirn bdtion, Heiben 
«b<r In ber tylÄd)« be« ilitUi«, in luddjrm fie 
f» ian^t mir brmiKabe ^numgefc^ipun^en vorcn. 

^ ^itfc $({iett rinonbrtiDicfcnbenjSr^fte, bnrn 
irinr Oir^co bin ^Cifreipunft brr %cn>rciung ^u, 
Lbir d()b[( ron bcinfclbcii ab\u^tt, utnat man 



^$ 



Zf. 



M' 



39?e(^anit 



rll. <£ivAn&e 



id^uns 



KrÄi 



bKttdft xüttben. 
13. S^cna »iE tUun itörprc (n l^nvc^n 

pbec (^01 oufldhca fc^rii. fo fr^tn mit aliatu 
title llcfud^e ^naut, n>rfc^c birl« Sctpcauiig $ 
DCrbrin^t c^ct 2nbcrt. X/icfc Uifac^c lanit u( 
fifvl'4 ('ti unbrfiinnt ftpn. SI>is grbca it)t u 

unb tbt; ffifirijm barumcc ub(t[)aup< ein .^ 

I umabdlmi, obct |it orriribrin, furj aUr^r 
«i)f bi( ^rtpf^un^t ((Oidm (ftnflu^ fyit. 
nmnttt bograea Jlafl unrti i<Ua ^^rper^ 
In ^rrorfl:ini| 9<ff|t »ftbf« f»Ü, in fe fern 
■ bi»ffr ^(iDc^unj inlbffflföt, nifcfDof»! cbrn b 
r- ftc ^iba^diib ato rine Ktdfr <m9cfc()rn ivab 
fqnn. ^h ntmuti iaUtftm ^rfhinbf bt< 6(^« 
rc, |ß iD(nji) n»lt ouc^ bU 9t>]fuc fcontn, dl 
Ätait. 3fu tictintn ba« »cr^Jn §. 2. rrflii 
t3rtin^9cn ba ^orptt, beii anfaogiubcn ^ra 
gun^ca lu miet{Ut}ta, cbtt aud^ Ue tiami 
, migcfmijttnrn 55eirießuna«H fcrijUf«b«t. < 
»j-ÄVdfc bei tr^gbdt. £»rt ^ibc[}liinb hnU 
bdtf Siiibcti bcr Köip'r jeigrn fiel) <3l^ Z^täfl 

>? bU io ^rnr^un^ gfff^t juib, ()i]l>tn rint ^t<i 

'^e(() erfolgt bfife •i^riiM'^iing ni(^f iillfnii 

"■ auf bff "iSithinci Hner jtbtn ÄMft- Sifnn, 1 

tlc Äbrpfr bfr '!9<'ti'(gtinij nstbtt^*^rn, fö fo) 

^•W«(tr ^ibnflanb ön* o:( ju gre^ pcrbfn, u 

«0 fiifflf^f bflnn f«ne ©«megxmg. 3" M 

Umfiiiibfn Wcibt n |V^t oft mit bpt ■iöirfa 

tti €>i^tDcttrdfr. ^<t fcl^iDtren ^^iptc dIH 

' duf atie:;! tD(y> ^ncn \uc ®iunblagt gegfb 




Wtt^mt^, 



341 



bUttt 



^ft 



fertbautfflb 

roOccÄcafc 



5e off. o^nt Qt ottt 



«in blcfi« Eirutf, 



(il9 t>ti, n?cl(^ec t)(ii diibttn bttotqtn f*If; 

ICr [U^fit. €^0 (üiijc abfc dn ^örprc tpütUf^ 

lo i&riprgung ifi , unb ou4> ^c» ontetn itt ^c» 

BMUO(| f($c, fo nrnttt man tie ^rafi tira rJam 

M$ frra dobtrn KorpttS rfi;r Ubcn^ige jttaft. 

I J^itx rt^tiCct r<c6 b>< ^;ID^tlnli(^e in ^ant>H* 

^Attn abd'tttintttltc ^cttttnif t>pn ^f^ tnrciiantca ra- 

H^aiJ), n>cl{^« einen mictjtiBm ?(>rll trr ¥t)9fif (iJi^« 

^Kflil. 3n f'"<f i)rin(»r man oneö ouf btn ©toiiD 

AtrSlu^Bi otitc &<c (oCtcn Aräft. 3n Oicf<c loer* 

»tu ou^ bic lcbcll^ti)(^ JCrdfu aigc^anOtlt/ uttb 

' itiif ^Ulirfan^rn ctUumf. 

I 14, (iö finb ült'c> Icbrn&e Srnfrc, biu(^ 

^tttUt)c tia i^^[p(c bcm anbcm filne ^cioegung 

Hoiitt^dff/ unb, nxmi ipit ctnr ^etocgung ^cc* 

SitaU, tie ipIi tüju aliK>rnb<u. eioe lebenbe 
afr iDcibfn. S« j(I un« nld^t genug, eine 
^dfc^inr fo rln0.eH(t)trr ju ^a&en, bd§ oa i^c 
risc gesijfff ^ruft gesotten ODtcte, bie aftfbana 
ßut eint lobfc Äruft blicbf. SQBit »trlangea 
mt]t als tiefe«, bog n4()nilidj tte Äcaft rlne 
Itbtnbigr itiettien, unb ble t>Brgef(^t< S3rn)fgung 
c^iiflic^ Suffrgc bringen nibgr. ' 

Gb iDtrb a!fe rofcttfj far unö, bie Umnifl* 
be emta« gcnouer ]u fennerr, in bcnen cine^raft 
itbtsA', bJfl i(l, fiait genug roltb, um bi« Öw 
»igung, foelie tpir jut 5ibfi(^t ^üben, ^etpot 
|tt bringen; unb ba inu6 man |i4^ juf&tbnfl an 
itnigc (iOgemc4n ccfann« ^d^r^dttn erlnneTn, 
nullit uns in bcm Uct^cH übet biefe Bat^t 
votn&^mUd) leiten thnntn. €ine bccfelben i\\ 

i ) ta^ bi« Ätiper, tuen« (Te fi<^ glfi(& 
Sffc^iPtnbr beipcgtn, um fe *wJ mc^t Kiatt 

. ? 4 ^^ 




I 



544 



10l((f)aiuf, 



^ö&»n, jt ((hre>titt fie ^nh. Sffan füfT« »1« 
iCbipcr ton Qintm ^^funPr, iiiib tinttt ^^rp 
Den Dc^n 'pfuiibcn von tinnitif ^hh« auf Hm 
►tnitfn K6rptr faflfn; ba be^fct «itir flidic 
ft^rpintt^rrit (''^ticn n>rrbin: fo iWffrn irtt )D 
trraud, bd^ (fr ^Ir^ung bc0 Irfrcm »Id f|i 
frr ff^?ii, jd »ir fc^fir^rn fogar, ba^ |if )<^ 
inti^l ciT^^ri frijn rnrrb«. 

> 2) '^it Ärdft tpirfc grfcgrr, »rnn We «1 

IfAiDinbtftrrir ^ih^tt trltb. *XrTd)i lj|fr (Inrn &h 

prr ndrürltO] füllen, Mitb nxifr f<nr;i Qnbrrn. b 

tDfi <)lrii^ein ®cwttt)t tft, P»i r^t^ brt ^^ 

afi«ib( hfruncfT, ui»b p«m*f)rr Jiif biff« "Jlt 

feffditt^lnticiffii, fe mitb öicrolö fHn* 3r»i 

ViidUlt^ O^rttt, dl« bU '^iifuitg bftf rrft 

fcpn. D^lemonb inttb \}<i^ ttoi: bfiit @riDiC^l 

nei fDtudfrtriiFujel fc^c fücc^rcn, nxnn |Te o 

f«9r( •J^mb mlf bcr grDittfn Oif^irintijFi 

bic tili 2Rfnf4) iÖK geben ttinn^ gctpeif«« ir 

b'i cllfiri ttrp bei 9to(irii ®r|d?ipiiib*öfei», 

1» til^Alt, iQtnn fT< <ib<:)rf^p|iifn icitb, Ifl if 

^irtun^ jtbcm t^iccifc^m Kcrprt D(ibetbltd). 

3) i>ai)tT tonn ein ridncc^&rpri rlncf^ 
fo (iaiU ^irCung ^aben« als ti» anbur m 
gleJc^ fdjweteKr, torati er mit tinn gr^hrI^Ü) 
f(t.^ii>jnbitiftft olo Jena, bripri^i ivtib. lU^ctm Q 
^tiinb ton cintr 9fim|[rn >^bf)r {jriuurrr fi 
finb ein anbred ©erntest Don jrftn ^funbm M 
ducr tinj^M^ ^cdnium, fo (onn jriutf ^fu 
(bm fo Wel oudtlf^crn, qU bUf<0.. 7u0 §. 
(oEun ipic fcljch <)r(un(, bo^ tn ml( jr^nm 
Ün^a baurirtbcm ^aüt büfc jc(|[irai)c®(r<&t^ 
blateii (t{jn>teii lOirbr. 

4) 3^1 i <fn kidjtrt ^(rpcr fann fctiac 
Q^hfnni) eintfl meit fd;ir«r«<» uniftmrin »l 
ibnuifituj mm n M ijefRi^crmi QJnWt^t ' 







I 






■!U^t bliuftttt Stuqrit tit mit bri «^(int gr» 
,rn trirb, ihui br^ tscirptn iWi^i bieU^irfun^ 

riorrli'^uefrtriiPu^ii, bie n>fD(4il:oite [i^lDcr Ifl; 

Meli baniin, nril biefc eine fo unglcit^ gto^cie 

&«|ct)n>inbid|f(lt frd^. 

gfnjurr ju (ir|)lnitnrn, u»b t4 <]ii|ujit9«ii, In 
ffrlä)fm ^^rtbaltntt't tlvii« bie 27t«!lc cbcr ba« 
0nD((^r ber Jifripcr. (^ciU btc (j^Od^tpiribl^Ntt 
bfifftüru Ibrc .Hrdflr t>rrmr(}ir. bdju fc^lr U0(^ 
in Difl, inbrni bi^fc ^ai^c uittct brn ä^tuuc« 
f4^^^»^ nod) fo tiicing if). @fii1()c br^aupirn, 
(ir UbcriMc^c Zivdft bcr bewegten Xorpn iirf)# 
«i( In brm ^L'ti^r ;tu, mir iiitt &tm<btt unb 
ib" &r|ct)[t>iribt()Fntrn. 'Jfitbrc nbrr n(f}mcn bic 
Üu.)>rjr4jf}(rn brr ^cftijmtnbigfcUcn, unb bc 
(hntmcii dU0 bcrm %t<ihälmi|ff unb bcm %)ny 
MlmifTf it>rr« ©mrict^ru hie SKrah b(9 btniMffn 
AÄrptr». 3. #^- Jnan f<0« fintBÄ^p« A, gig. 
I^DO^. bcr |t<^ rinq« b(c 2lnt< A C in rinne gc« 
nttj^n 3()t brdXitt, unb tiiun becpclc fo fdi^tof 
KP £brp«i B, bn |]^ in iben bn 3<1( ^t(^ 
bl( ,];nttDtna^| gtofitic i'iitie 6 brtpr^r, unb 
fcla(td) bif bfpptlrr Öf|(^minbiy^iit iwt. Öiun 
DT^mtM dtripion, utib b:r i^m töiia fc^tn, 
an, brr X6rprr ß ^nhe irr^irn frintr jrprpfo^im 
$)rftl}iviit(ii;rht tttritnnl;! io cid Krofi, oi* A. 
iCrlboi^ ob» unb fftnc 3to4)Ngrr ntfynm bie 
Üutibtdfiahl brrt^ffcfetfinfci^fi'K, unb brhduptm, 
n b'ibf bfi) iVinrm fcopprltm ^nrJct)t unb bop? 
pdm (•Wf(t)iembtaf(lt tiat 2X4 mabi, tas ifl 
X mutil flrc6(rc itr^O, o(« A, ^iPÄic bie ©«• 
fC^nMnb^ifdt von H brrpfot^, fo wütbrti jriia 
ia^tstt ithi itraft ftp iX ^ mo^i, bicl'e, |1« 
fry 2X9 ma^l grb^n. ^an atib fi(fy VirUdctlf 

'2 ä «un« 





9»« 



ffft^c^tinit 



tf un^Rfl ; t<T9 thf< 6ä(f>c ni^t bur^ S<c| 
(übe üu9^eina<t)t itctbcii föniKit. 3Rjn^oC I 

«irmiiTm ^ffd)it(iitft;fci(cn tinb ®cirtc|}lri 
ntic^cn ttl^m \aUtn la\^ta, unb bi< ^mii 
gen, ivd(^r in trm|rlbcn cntj^an^m, bttti 
vn\> ^cra^Ui^iiu Qlffrin in tiiefrui Bufommcnl 
Ern tirs rotJc^rn jtörprrsbtirc^ cinin t^mtrn I 
iiicn fo biiU Unifl^nbc mit tott, bic iD(t i 
grnoti tL>t)|{n, bii^ bi<fc ^rifud;)« no(^ nidd 
dußgcfali'n finb, OI0 rrfofcrit TCüibf um \>it 
i)t au9^uniod)t\i. Onbrffm i|l brr d)L)4i 
»OR tu^ei lUiarm^htit ntd)( fcnbcrlid) ^ro^ 
bi« ßJcldj-Sftc &(U büt^erlii^to Sfckns. Söir 1 
btn »itlrtk^ ^«Tfjcucic sn, ). ^- (Siampfl 
ffilijf)lfn, •iJ'iitHnfr, ^vümnim u. btrgl., UOI 
»itfc Jicrpcr )u iirfte^cn« if>rc ^i^m |U Di 

'l»<ttt, obrv fie in In <£tbc Qb.-r onbcrn ^^ 
buid) S(nfd)(o<icu ju bifrfttcffn, inbtm n)ir fd 
cc JCöipEi auf |ic \aUen ia\Jtn. 2£cun nit 
nou n>uprrn, mie florf birfr ^^rper brp 1 
geioiiyrn @rfd)n)inbi.ifde nniifrn, fo roaibtfti 
ftcplld;) bicfc ^Utiii'cl^inrn bt\Jtt bned^nca (öa 
Utiittbefim tt)\in fir i^ir £iiroftt au(^ Dl}nc 
föerrd)nun<t^ unb ts iß nict;t n&i^lg, irrnn 
btci^ßi4 iKiion aa tintüKamme f)cürn,tbnm. 
^<r bif •AUmtoni^t obrt £<itiii^if(^e SDtril 
von brc Scctc^nting bcc le&eiibta Kräfte (O 
tl^rrn ; ps n>c:bcn bcimoi^ ben Siamm 

^Üi<^t anbete fdÜrn lalJen, al9 fie o^niblcfrl 
fnif4)af( (^un ronrbtn. Bubcm ^r^t in bntl 
flogen fcil^tt ^bcper, bic auf tiatai t>c|}ca| 
ben iic<im, unb brm ^tufd^logen bufclbco 4 

umi ^obco eolT mrftrrr« ober minbcier ^ 
tcfi ttnvts vor, ba^ lic^ fcinrn 4cn;itftfi ®c 

' Qun^^o ^nu[n)£r[<rn, upb uniu.t^ncj 



SJjM^anif. 



S47 



$•9$ If) urt(i<in<in (ttcf, In %)erit(rid) mit b» 
5Bi'fung ter ^DrÄrfungen. $(n fKitt« tSc^Iug 
«ilt rhti^i <Odiiim«i CCD fünf ^funteit, brii man 
flrit eintt ^QXit fA^en fano, rtttit ungtf^tl^ *btn 
^l]*, ICO« mon mit tintm ^rurf Soii 500 ^fun« 
trfl auviidittu faati. f^in &^la^ mit ctnrm 
^ommcr Do» jiDolf $fuDti<a i^ur tbin fe t'ttt, 
de rill ^rurf oon 1000 ^fiiiib. •) (?jp fteiner 
^BtDnitr tiiiin tinm !L)^d(;el fo btie\\i^ta, ^ug 
tau cintgcft ^unfcrrt ^^funüm ^rroid)(« |i<^ 
%^( n>tctc[ (^rräud^ir^cn ItS^r. ^fö[i)e ble irtt 
ctaun l^ütnmblc^if coii imiv)cn ^unbtrf ^junbra 
In hie @tbe firtrirbra ikoi&cr, fragen nad^^rr, 
c^ine TOttirr notfejugibrn, bcn S>rurf Hncr ctcU 
tauffnb ^fiinb \A)X»tttn ällouer. :>r'ion tt> affo 
ni^( fr^r banim prticgcnf ido monJtrüfl ginu^ 
(A( foldb' S?fafd)m(n h'tncfjmcn tccllf, bk burc^ 
ß^io^fn unb ©te^cn roirfin. 5)cr it5d}ü&< iß 
rut, \>Q% brp bcnmrifTm bcrfrl&rn trc^c ^rafc 
«ogrffiuibt ipitb, als juc (^crric^tui^ t^ie« (£nb* 
pn^ ohti)\^ i|l. (£« ipicb tinmat)i finc iPidjiff 
gr ^(ibdT'cund in bec 5?fr(^Anl2 fcpn, isetiit 
I* BMII In ttcfrr Se^u fo wtit gdommm frpn iptrb, 
ba^ maa bc^ ititi iSlaid^iat jiii>£ilä|]1g (lü^ipbrn 
Faao, nit man r« mücben iiiätT^' um dtc^t g» 
tili uttb iii(i)t |u n?ciitLi Kraft on if)T /^u i>ix: 
ft.,-,hr,t tamit bU (läit\U ^ixtunq burcft fie 

]ii) \juun uitlc ^Ülii^t o.tQtbea, unb für ojrfe 
im;tl( S&Ue mit j^mliii^lit^ct ^mauigfoir ble 
c^o^c üU0i}niiä^t} allri» man lf( nc^ nttfjr fo 

li l'iainiu« d«t Am et dn Melier», Ctwii. ]. PfOP- 6- 
«7 - " ' *"^ , 



MB 



Sßcd)aiUt 



tf^rt, mib »ifilftc^t ^ot fi«^ tte Ü)lü{^i»rft I 
fc9 ScTtbril^ tinfl ju crfiiutn. 

16. 3^i»beffen mu$ man b.imfr fem ^nf« 
mii(^<n, b>i^ man ttr ilI^af<j^(nio un& ''XiVrf| 
SC bec 55citifjiuiici in bcm ^u^dnbr tt$ ®U 
gtn>t(^tä untcrfu^f, oNc ta& 9^cr|);llrni^ j 
^r^frr, bic an i^nni isfTfen, ^r brn ^dli 
iHtnmr, tu fE* but(^ brn bc^beifririgm Sßil 
flatib Mt ^i-iw^iin^, nirfd)f J}lr rinr ob<r < 
onbne oUcfn ^ervcrbrin^en roärbe, autf;tb 
@b' <<& ^fR«on rrbr, mii^ ^(^ Von brm 3 
bct|Tanbe, brii bic T^firtciiun^rn ubrrlydupt 

» ^Ir ttnntn auf bct (^cb/fHnc ebne <3 

4)rn ''^tinu^ungcn |inb brfdnnt grnuci« tM(< 
miin angtivdnbc ijat, um rln fegrnanntc« perf 
ruum mobile ober ifn ^rrf^ttuci, buxl^ tt 
c^fd rifieiti JCirprc eine un(iuffjb[lid)r i^cnw^u 
beygebrdd^t toerbrn f6nae, |m ßinnbc (U b< 
geil, ^it JMiibfrnifTc bfifffbrn ^nb : 

1) Oft VPiOecfcanÖ Öec Cüft, ha 
tbttdft ti{^ alle itbrgrr bnvf^cn, unb mel<^f u 
\c \>ie{ iiie^c i^re i^emr^iing ^tnbert, ft |«i^ 
fTe |7nb, unb fe mr^r Cbnf ^r fif in Soff 
i^ung ir>tn ©oDidjie Ciaben. (Ss <tfb^it Bl' 
(•id Äuife bajn, einen ©wln Don «*(i<^eo ^ 
bell tiefe ^ug iceti fort ju itfrfm; flUdn b 
fiittiU 'SHtniif wirb mit ^Inmenbung aOtr D 
ner Kraf« eine Iei<!^te ^itet oid^t fet^f gi 
iDrir ipfrten fbnneii. ^na ttnnt bit ©cft^nl 
btgffU unb bie ferae 99en>egung einer Ädnone 
fugrl, ntcnn (ic mit bolier fabung ab^tf4}o{\ 
wirb; dßcin man f^jirfie t\ne Stu^ti von lij« 
trm '^el) mit eben be^ l'abun^ «b, bfefe i»t 




«mit ftt n!<fcf fogWt^ K'pfd&'f M nüttm 
«li^c fo gcfdiminbt unb fo (im ots jene gc^n; 

^l^e« ©cn>W>l9, unb In 'iPtbrt|»anh b«r Vuf* 
-itniiaq fflalic^ fe Pirl nuljc auf birfrlbe. (£» 
Ifl aiiÄ betdnnr, bag bi< foj^enanntfn Äarf^tfi^fn, 
i»({d)c aue i>iil<n Jtuoirrti obir unf^imfl^ien 
6rKtf(n Sifcn bir^eljcn, f^t< ^caft In Hnrr fuv 
|rn ^ctre pfiflnrn, unb birfc« ^iffrvfgen, tfidf 
Ite Btdrn <d(ä(fc tP<(t me^l jDt*rrf1i(^c ^übcn, 
rifl da« ^u<|rl von gfrlt^im, ja gdt von ungldd^ 

3) dl« Ktiben ber aArpcr^üii eino» 
(er. SRdn TDk^ überhaupt bemrrfcn, b(i§ ria 
Xbtpcc ffbr bofb ftinc ©«iPfdiung Perlifrf, n»(nn 

*« (ii^ mit ffinn 'j^lddje tibrr tir £>bcrr1i4)r rU 
•tfl uu^tn imb antheuta ^tiipcr« forr brmrgf, 
unb man itirb bufre um fo olfl f^t btmtxftn. 
|l fou^tr unb unibrnn U< 5Ii(^e rlnre ober 
brybu Äbtper ift. S)it sörwfgunj) ptn« ©tUarbs 
Ai^l l\i nJd)i fo fHd)( «luf tincm ^aiij ru-urn, 
•M rinrm ganj abgmu^rro %U(l)r. <3(r roiiibe 
■HO^ Oifl f{bn>ttn ouf rinrm be^rafftrn dtofeii- 
brm frpn; jQvtn duf <li)fc mu) ^tatttn mc* 
r.nfivTfD $>Uuct icürbc (It bcct^ cnMic^ üuf^btm 
>n, uab ubrr^dupt fann niiin fdnc i£&Tptc 
(d glatt unb eben nuc^rn, hü$ ailr^ dltibrnäuf» 
^lUf proa |lr |ldr äbtr clnanbcc -fort brrorgen. 
^Dcna (Dfiui ftr glHd^ brm ittugr goiij tifiirt tinb 
ibtS fd^fiiirn, fo rnibfcft body ba(f f^rrgrlßw 

. -niDdf^Ia« (^t^ö^uritirti unb S$trtirfi(n«|nt auf i^e 
ttr Ohttfiiiäfe, voilcb« net^wcnbig rfnc in bU 
afibut {li^ rtnbcücftn ; unb büEjrt bir innres 
jung ^nj aui^aU^n i^nrbcn, Rwnn fi^ ntc^t 
ftrp (|)r>t i^i^is^^e t^il0 |rtbr&(^fn, t^rlfo fit^ 
ttirbabtdtfio... -9)m ficflf fi<^ ^tpfp B&pn bot. 



3^o ^cdjanif; 

Jir ml» \^rtn BÄfenrn in Hndot)» gfl)a(St f!n| 
(Ja n>itb nfd>t m^lfd) fcpn, rine cbtr bie ai 
tcr, t^ttf iDtnn tinc von br9^«t frf} Ilrttt/. m 
einf ^rt ju brwr^en, rctnn nit^t bif ^it^nt 
n*t cb« tratet öii^cn jtrbrcdjm, Gbcn bafl"c 
b( gc^r» reif wo^i tn ijcriu^nin S)^!«^ vor/ 
•ft ein ^iirpct äbic Ut 'S'^4>< '''^'^ anbnn 
b<n>cg( txktib. X>»<^ lolrb bicfrd |r()t ^cnUnbi 
n>tnn tn hcittpt itctptc runb Ifl; ^cnn ol 
bann n>)rb tint 'dcrcc^ung b^tTclbcn m^li<^, 
weither beffdi 3ä(frn jTClfc^rn ben ^a<i<ti tl 
unten licjjcnbeu ÄbrpctS fiif^ ausgeben « d^uc 
icibrcd^in. 

(3) 9fu(^ Mc €d;i;b(ce tt»itb &frcr« . 
•^inbtiini^ brr SSoorgun^tn, abn nur brm\ 
mit btr Stldjtunc) bct €d)n)»r ntt^f ibrrrinfl 
iRcn. @ln t^rcin, romn er gcra'be (luiioÖctftji 
»orfen mfrb, nimmt eine imin» (dngfamrrr 
me^uni an, unb niutj fc^t toifb gc^rn ble (S< 
tpitbrtfr^rcn. ^lan [)Jt ^Tanpoen srräbe in 
•&ö{}c tniditet unb «bg<fct)otT'n/ aUrin bic 
gflii fTr:b nii4> Purjec 3'"» rcifbtr juriitf ^rrum 
flcfjlltn. €in ;ebct JÄ;^rpec, ba l't^tugc ouflMt 
gnscrfrn obec abgeff^ottrn micb« ir<i4)t fo^fri^ 
•cn bcc gttdben tinie g^aen bcn &^^cbcn ol 
no <c btitb cu^ig htgen bitibt. '^k btmtdt 
bfcfe Sktinbecung ber ^wcgiutg in tint 
mc £in(e nic()(, nxnn reit cinrn J^örprf ühn 
nc eben« ^lk(i)t fDrtn)cifcn> bie bin (^nibniff H 
&d)XDttt ^intntf unb nio(t)t/ feü^ cc gor ofd 
iitebrm>2[r0 llnfrtt fonn, fonbrro l^ter bifd 
beifrlbe rine gctäbc £fni.i unb folgt bfc SUt 
tt§ ^urf«. 

17. SJicfp« (Tnb «i^mbcrntife lon b« ^li 
tauer einer '-genegung. thtiis eben bUfelbd 
^tobcmfiye, t^cUf anbc« fc^ca ffi^ bcm 9(nfoi| 



J 




I 



^tä)Mit 



Xhprc ur.^rnf^tcf oflct jtrjfff, bU ouf |tc [»(» 
Im, trnnot^ in SÜ^u^t hitibtn. 

1Di< ÄUptt niUtßt^tn ibnhoupt ottcn 
Qmrgiingrn ju anfängt, Iprrni^« t<i lop;rnünn» 
Ml Äroff fc*t iräö^eii, unt» fclcüfl um [c viel 
oic^t, )t m(^r SfiülJü obtr @<tvi(^{ |u ^obrii. 
$« gf^örf Dill i>Q\u, rlitcn fc^nxrtti Stein ü^rc 
K( @^t&|lii:^c fKttjubrin^cit^ ungrat^let ii(|c :2)er 
»fgutig ftinri ^c^iQcre nld^t (Uf^ctfcn ifi, unb 
fiV St^^f ^htpit iDcrtni ii)n itibitö)m , ol« 
tj| fie |Td} fo fiani/ toli (tc {liiD, foi.'btrocjm 
Itc^n. ^uct; leidjfccr S^brpex roititrfit^rn um fe 
tid inr5i| je gr^ßri tit ^rnirgung t(f, nntc^e 
nao i\)ntn üuf cjnmj^t flnt>tü(frn ntlj. ^ian 
Mtfudje c«, rinfn ^t^rprr mit cinrm ^txbttä^Vv 
Am ^uibe, j. @. ciii<m ^Jf'fifVnfiidf , fortjuti« 
d<ü. 0:0 mit 9ffd)r^rn f^^nrn, isinn man 
«tifung« f<i)iDäd^ btätfi, iint 4\l^tmoi^ bin X'iutf 
•iT]Uifr} dUfin bfr ^rab mitb {tr^irc^rn. nxiin 
mm gUK^ onfungff t^n iti/i fii^nrlJ fcrtjuiucfcn 
>fifuii)f* Cbn niün binbt cintn ^lUiin S>i^"> 
«s clnm rtli4)e 9)funb f(f)n>(Ten ^brpci;, unb 
^(^c brnftibiit aUgemaf^ ubcc eint <btne 9l<^(^' 
ftil. £)(e|'cc S>}brn roirb ;(etb[cc4rn, n>rnn m<in 
bli ^croriung Q.Uiii) anfaugtf frt^r gef4>icinbe 
Bta;^(, roril bri Jfeiprr bct 9cfd)n)in^rt^ ^ci»e« 
jung mctjr a\9 brr fangfamern n)tbri|7ef}t. 

^Urln fpir ^äbfn mc^r UtfiK^r, bdMuf ju 
fi^fn* »i< bif Ä^rpec fdbfl butd) i^te ©t:^»^ 
n ein« brt »inbrrn 35fn)fgung ^itilttn, lnb<m 
f« bcibc ni(^t |ugl(i(^ »oUfu^tt iciibrn (^nncn. 
!Sit (t%tn birfdi «fali td^röcidc^ on b<n ^dgrn^ 
OD ^iDac bfi^bc JUrptt auf bttbrii ^agfd^ulcn 
fft^ bt/13obig b^müj^cn , nubettpJlftf gy (infcn, 
•ba (iiia buif^ bro onbua buci^uu« taian ^c 




^in' ^d 




^(n^fr( nUb. ^Ir ncnnrn Mcf«« rin <B(<«cU 
n>ic^r, unb man txutrt übrrf^aupf mir bi<j 
iU>orK brn S'^II (in. mcnn Mc J^rufi etnr« ^ 
|^(T0, nfid}« er onicmbri, um |ic^ ober tt\ 
onbftn ^^rpfr ju btrot^tn, burct» boi ^|| 
f)anb bt0 onbfin ^^rpfr« <iufi<^cbtfl mirb. | 

<tti n)rl(!^rni n>lt blrfin Biiflütib brs ' -.o^i 

jn>if<^tn fc^tvrrm .ftütpwn Untitfud^cii fomi 
Sl>ir burfcn abet itli^t 9lrl(^dttt\iitga uffr?, t 
)ur (?lnit(t)tuii(| unfnn fiinftlic£)rii Sha^rn 
Ifhft, bübrp fn 'Ürtrtif^runq jir^rit. 6tnf 
frir^ftimc unb ouf t>rr>brn t^fhnit gl<id^ fc^ 
fln» AB, Jici *>oo6. bic oufrin«m t>f(en «P 
C öuflicflt, %itht bd8 roc(cnfliit>f b(r|clbrti 

^ian fttUt ßd) on btcjVr ifüifr ^ivr^ gfi 

f4)TPf» Hhptx, P mib Q, Jn ^(ftd^cn 

nun^cn wen bem ?>unfr C in t*ii "puri 

unb B brfefJf^r, ob»r, iitirld)r0 rin«Ifp i 

brnffl&eit oufgfbfln^fn »or S*ü| 5007. 

$ttDi^, bafbltKruff b«9 rinrit K^ipti« Pa 

mefcr, olf bk peil brm onbtin Q Prttn^^e, fl 

bje fjnie AB fD ^T^ttotautii) ju ft^tn. j)«J 

bo0, n>a0 bit @r6^c ber JCrafe (»ler bf^tinrnj 

fdrin, ff? ouf bfobcii @«Urn (}l(i(t), a) tu« <JB 

vc:<ht , rDf\d)t$ (Tit für q(ft<t un^infmm.ii $1 

I<rn; b> blf iBc(d)iü\nZ^i^U\t,' wtld}t bi^ 

it'&r;;rr ^iSbcn fcfinrcn, mrrin fi** M*^ n>trfll<^d 

fordern; bfnti \'tt wiubtn ftd> in «ffridjfit ?5j 

«m t«en gM<^fn ßitttin. niijinlit^ PU y^ 

QE, um brn ^unfr C beittr^rrti ';| 

SIKfln man va^nbic ftnr« l>^n bfebrti, gl 

modjc i ) bd« ®mt4!^t U9 tintn Kbrpcr« P j 

rtiii)rr, cid bii9 t)(n &fm antetn k^ ^^ $oi^ 

Olldbiimi if\ tUXxüH \>t9 rcfhin nrt^mraNg^ä 





«Wec!)ftnif. 



ita, fii ju 6iiDtgrn. ^btt itiJii Vrränbrc 
t) tm Ott Ue Äirprr« P un> tJerrnrfc ((jn (n 
F($^. )0O). Olli!^llnn t^hit feilte ^)tf4>R>inN^ 
ttit aaf, tti 0)<|\^it>inCi(^fHt bc« Äbrptz^ Q^ 
^Irtd) ;u ft^n, unb fi ftinn |li^ t>cc iJ^Erorgung 
kfffdtin iijij^t mtt)f mif gtrtd^er Jtioft cnrgrgrn 
ft^. ^n bepbrn gdßcn ^rwrat |ii;^ alfo btc 
tinc Jßhp<r Q un^emi)»* tr« ^MbicflanWs fion 
Pj onb Xtae ^'Iti^^troi^t bt\U^t nic^r mrl;r. 

übrr ncibcn bniii ^brpcr i>on unglrit^rm 
Gcvlt^rc uiib yn^feKIjcn C^itc^TDinbigreitca ili» 
iu^Ib cinjiibrc bad ^Ictc^griDtdjt t)Mtrn, unt) 
nU ßlridjdi .KrJitten riner bc9 onb'nt ^nv{gun9 
|^<n fbnnrn? '^ir ^^^l^^n f^ion eben @. 344. 
tn^citinft, bo|i bte ilßirtunj fUiner obre fd)nirfl 
bcnc^rrr Aötpcr in H)r(t 'sÖenxgun^ oft bic *^li:* 
fuD^ iiKt( yttSrtrr, d&ft longfam brtvfjrfc Äfcct 
|Kt, icnt ubt[ir<tf<. S^jcb (9 nj(t}t ^1^gltc^ 
(ir^s, aud} Jtbrprtn, ble |T(^ dn etiler 5}fut'cf)l[ic 
yim rfndnbfr bcirijfti. bn« on ©ffc^tvinbiafcit 
Vdtvt |u f^rbfii , icüi} i^fun am f>?!nvoiä^t ab* 
|fQ(, c>bu brrti JChpcr, brc fi^) m iei 'iQnb'mf 
hü^, tr&rili ec fi^t) on bir U^?Qf(^fne beivrgt, 
kugfüinci brni'tjrii mu^, fo t^til mc^t @etft{^t 
Iti jtrbcn^ i'Q^ talurd) tat, naS f\}m an ttt 
^rftöwinbiatcu |>!;lf, rrfe^t fottbc? iÖfon nc&me 
$1^. ^oog. ;;trrp titipUit^c ^icrper P unb Q ori 
t« '2^ad4c Aß dn. 'Jlilein F frp tbm fo wtif 
Wfntit toPn C, ata Q i|f, fo nclrb fccrffibe b<c 
Ärrtfi von Q nodjgftdi mdffrn. Spion bftciicfe 
IJn aWriorhrt gegen A^ fo iciib fftn« ©rtc^win* 
Immer ortpec »tcben, of? ble (j)rK^»m» 
ron Q, unb ctf ivlrb fid} enblctQ ein 
rtfl D finbrn fä|frn, tn totti)tm fctnc föcf^miiv 
Hr, unb mi( bcrfdbrn feine ittoft fb junimititj 
iwi.itn(.LXXXvi.£t^, '^ tü^ 




i 



4i^ 



atte^amf. 



~ %afi rt Sfrotc fo tiä utmafi, aitUt Sthrpft 

< (Jtiii }tbtt, VDtl^tt ttt @ad}c ndtbbci 

»iib gum vofous Wrniur^tn, toü rtf tcijtr 
9>uiif( fVp, iii wdc^im P dtic ©ffd^minW^ 
fiefommt, nclt^e um fo »fd fiiö^H Ift bcfld 
^(|'4)li'm&igfcil br5 iC&:pf[4 Q, diu ba9 
fsi^^t ron birfim gr&tJri ift, bcnn tias @m 

. dfd Q, biicicgen al'cc bitsr^c er |id> jior^m 

fo $t)d)ii:tlnt), üld jciur, f» iviib i^m b>]0 an 

®t\(i)mnl\ttit crfc^ir, (Da« l^m an ttt @(f 

^, rr 4b^sl)t, uab äljo ia^t |;J) tfitt eine ^^fr 
6(lt bcr jlf&t'tc tirniiurf^m, ivcltj^c cnblt^» 
^'tvrgung bc« oiibtni iCörprr« 91)11) auf^r 
Dirt. 

iDIc Sifn^nrng bfwriffr bicfr« In Ut %^ 
unb wie ttJitgen oUtma^l ein ^r^ic^^nsit^r jt 
fn^cö Jirfp uitfl(ei(^fn Jtprpfrn jiirocgf, arrni ) 
fi« fo cibnen, baß, mbum fif gegen «inan 
toiiUn, Ut tint um fo )>itl mthr ^cfi^roinb 
teil ttcfcmmi, je EUlnec fem 0)ciri(t)t in ^ 
gleic^iiitg be0 (inbrni r|}| obet mir nian c0 IUI 
äudbiüfft: ba0 ®l<i4)d"Vi4t ciitflc^t/ ic^nn |i 
tu @cf4)minbi|)fe(irn brc u;rgrn lüiänbtr Tvlrfi 

[^ brii JCöipci uitiijcCe^rt, n'tt kf)tt ^tnl^tt, e 
galten, ^tii abtt bitft ©rfftivinblgrritin ft 
bin l^iifeinui)()tn abfangen y mld^r btc Ütt\ 
ocin bttii iKuf^rpuiift ^dbeii, uub |1cfy rbin 

[] W\t bicfe, per^affrn, fo (a^t bcr ^09 ^(^ au 
a(fo ausbtäcfrn: In bim (^(d4}Br(Pi(^t an I 

nit bie (^ntfrrnutifirn von brm ^Ku^punrt. 
^fiin \>iex ©rfcgiq in •})ioporttMl |ir(i 
,. fo i|l bo3 55rol3iitt brr frfU» buic^ tir ein 
gleid^ beiD ißiobiit( b» jtPtiHrfl buit^ tu brfi 



ii 



n fic^ nun ttt brm Bun>in^^ ^«0 ^Ul^^t* 
« ba0 ®rR>i(^t bc9 Üorprrd P gtt brm ^i« 
: brd ^&rpcrs Q^ t)ti^>Jlt, Ivi^ bic f^tn 
hbfgfftt bcd i$6rpri0 Q ju bn ©ffd^ivrth 
ft bc0 ^&rp(t6 P) fo l|t bü0 S^robuftl t»pn 
©fivit^te P bu[(^ feine (f^efc^ipbigtcft glelt^ 

^rfibuft Dott bim @tn>ta;(e Q bUr(|) btt 
)ll»fnbtgf«ir bi'tTcIbcn. Väian nennt bfefe 9>rb« 

bd0 tnonienc bct .$l&rt)cr, unb man (itgt 
jufeicte mit einem önbern Sludbiutfi in 
®tUiä)^tni^t (inb bic St^c^mcnte bet J^h^ 

t>Uit6 ®ef(| 0l(t für btc 9<iH3^ ^et^alllf, 
ttlt n>uben c0 bc^ ollen, wenn gleic^ ni>(^ 
^t iUfaitimen.^rfvf»ren, sDiüf^inen wUtn mi^ 
it lipo bäd ^lctd)grR>i(^t dUcmd^t in be>n 
©tart \)at, totnii tu i^ti^wtiti^UU b« 
: ober Ui tRäünif tmä) Wil^cu fetefclbe 
»et fleiltficn ^Sewcöitng forträat, |T4> ju bent 
ni butd) tt>e(d>en Ne ifdfl fottiiitft, fo rir» 
n>i« ba0 @(R>ii^t bec t:afl 5U bcm @Eni(^( 
(niff. 

)j«t nirb biefet $a^ (tttf ein £rfabrütt$t4fäS 
imenf o^nr ij)n mit Den '^etaeffen ju Ixtlätu 
mrldie man in fo vielen älbl}anOIuiig<ti b<i 
mit anniffit unter miditn ^rr oöii be U 
In feiltet Mfechüni^üe «3. 15. Vottüglic^ an« 
üift ifif auf Meldten aucb .^. ■&. ffäflntc nad^ 
tit geratften i^, offne bttma^itJf ivle er lel&fl 
bt U J^ire ii(0 feinen ^-iUrgtiiiger {u fennert* 
Hi »irb Der SStrfliint) fe^t leldjt auf ibn ^itti» 
»enn .er Oie e^[elcl)k<it 6<r Gräfte untirfutt)rf 
e <t fi(& iii feinen) Sade Uiit>;tt, ale in 61e# 
i0rftellen faun« »enn bit Ant Körper ^ixati 
:i An ^eft^ninftiäfcit det^inrit/ D e ä&en)edund 
r Äörper inüs fo Mein fet^n» wie fle ivtiUVf 
t an etetPicixt weniger ^üt. ^^'.n Wtabt nittft 
6ji in bcm Sufiance htS <3teict}0<ioi(ljt0 g^t 
VirtC0iind |ft)r Hub man auvirl »»» bett 



35« 



Wtt^nwit. 



S)rAcf ttnatn f «U »on tcm €feffe «rt^tffn mAi 
JDcnn ti entfielt Uia i^Uiäisttoiiiitf ct)nc ünt bi 
^<rg<benfc< . nenn f|I<)(f> oft immtrrlid^f *!3ct»(i)u 
unö Ccbwanfung btv Äörptr, nscld)« niüii att ^ 
flKafctiiat Uin^t, tie aber mt^tn ttt f^Uicljtxit ^ 
fttdfte für l<inen t^til übtrroit^tnb anbtn tan. 
tltl^ tutcb &a4 9t(tf»rn unb ixit fB3t^lrOön^ ^ 
kuf( ftbt palt) $c&tmmr n>ir&. 

4£^ tfl torlim ttt \X\x$tttiit)tit tTPt&^nt, in ip« 
^it nod} Ite 6cf)dQuii0 b(c IctcnOni Xraftc ^ 
btfiübtt SJattl l<m c^tn tt^atttn ttiqt btt ^cfa 

tfTOid)t fl(0tii&en Stäften f*br biritrf |ur €alf£^ 
iing C>iffrr Srti)< btif. 3)trin (»ier ong^i^r m 
(toor nuriCit rcijtaannicti totrfii Xrlftci allein 

Higffe SHi'Cf o*(r Wog ucrft^t fic fodlric^ i~ 
anl) 6<r I<tf^^fn v^rifif, »(/tfje ctcr b 
\ <tnc tte on>r« |u ein« fortbourniffn 
ttittig ^rin^en (6nnfnr ntnti bir QJ^tiffc öttf tii 
5'örpträ ^u^cb fciucQo'cffwintiftfctt mulriplicittcf'i 
fc cid b(tfäftf/ o(* 6i< WvdK öc< andern, »tH' 
fie buTtb 6(JT<n (^cfCtitoinbi()frif inultipliart toit 
QBcQle man b\t Uuabrare bcr ^tfctjromüigttii m(' 
ntn, uab bd^ucct &t< ^aH^cn multfplicircn, {c 
btn gant iing[r.c|)c Kr4fie ciKlIctKiif t»r9 »<! 

für fem ^[(((VactDii^c fl«(t {laben töantt. Ddi^ 
ff filr ua< genug f (a^ neni()|1en< ba€ ^af t 
Str&itt im ^leic^gnoicbte Miiei- Utidemifft«! unlt 
norfcn i|l; unb ht))bt ^art^cpcn rocnigfleiid in^i 
fer ^orfje übactiiforamen. 

lg. SQJU fr^en auf bitft Htt ein S)ZitrtI (in) 
einem fc^merrn ^'^rpcr buid> lea ^e^tnbtud f^ 
nie unqUic^ Icic^tim itraft ju trtbcrflc^ct]. S?fi 
warfen alflbdnn leitete nur ein iDcnfg t?rrfldrltil 
tabur^, b(i0 nii it)[ nic|)r @troi4)t Dbtr nie 
<Scfd}nfnb}grW( ge^n, fo nhti bas ^Iric^gt 
»i<^! jum ^ertfjfil birfer Äioft (^r^oben roerti 
unb bn fc^rocte jt&rpec ber ^3ciDr9u:tg bei u 
ßUiä) IricJjrerrn nad)^thm mulJcn. ÜWan |^3a 
«n blr £inte Afi einen Korper ft>n rfnrm, un' 
«fnrn anbern tcn ine^ ^fu"^'" '^^' ^^^ ^^ 
»m^tU^itcn Sntfrrnun^to, fo lojtb bas ©fei 




fml^t ba fr^n, SD7<iii (Jngr ^m Meuten 
SUpci rtn ricinr^ &acid^t an, fbtt tücfe l^n 
ttwit fttncr t>cn btm ^u^rpunFt ab, fo iptrb 
Hc Jtiüft tclfd&tn in bipUn i^&Ütn Ut\Uitt, 
jnb bd« ^itid^gtroii^t ^e^obtn; ober <0 entflt^t 
tat Ufftcc^ttsi^t bn <'n<n Sttuft, tit tdS Üu^c 
fii tlt ft^mJi^crr ^ie((, ö&rr bfe für vh^tt ^tt 
= l:FBr, irril niün nict)t 27fo|Tc fa^. 2)tiin toan 
i lii üuf unrntn^c %rl Periiitbcrii, unb nun 
Fans bf9 tlntt fel)r gro§eti (Snffcrnung t>on bcm 
Ku^«punff rlnrm fr^i Irld^ttn ^&Tpir b(i0 lieber« 
|n9i(^c t^brt (tncn fr^t fc^rerrrn ^tben. X)übr9 
«t^trifficb brr fi^njrrrrr rliic fo tfltf (on^famne 
^ripf^iins br^alt<B, unb ts toJrb fo iHrl mc^t 
■Ml baju äf^^ren, t^n turc|» einen flfrclffcn Kaum 
)u ^eben, jt Ui<!i)Uz ttt Äbtpcr IfT, brjtfn Äroft 
njQ bdju (imt>mbrt, cbct jt wtni^tt bctfc(bc 
! Vit. 5"^'tT<^'* odjt« man ben ^jcrfitll on b« 
. : tscntg. »rnii niän btn dHb<rn ^cn^«U <r« 
IcUfO fötin. ^Ic finbcn \}n$ pft in brn Um* 
flanbrn, bo roic ®tI1^t(^tr, bfc t^Ürn mcaff^IU^m 
unb (I)i(rif4»rn JRTtäfien an fi($ }u fc^coct ffnb, 
^:!I(i] cirbDt'cri n?i|f[n. 91>riin roit bJcfc« burt^ 
„■j.i\c cinrr SKiifdjinc ^u 3itinbe billigen, fo Ml 
BUS [n brn nicl|leti ^liütn gUidf^iiltia, , ob bic^ 
fn tn (dngrier ober (ürjctei 3clt gefc()''^e. ^o«!^ 
prbl^ (9 JU(^ 3<^Ue, roo man mit lUnnjrnbunct 
Ma j?rflf£ einen Äorper fe^r fc^ncK ju beitie» 
4|m fu4>tf unb bft l^ort^fil on ber ^tf({}i»tn« 
t'^feil m^c< al$ brr ^ortf^eil «a bft Ätoff, 
htta S>tu^ fcir anrrenben, mit unftrn ^bfict}' 
tn ubcrelnflimmr. 

0dx btpbc giire focdit bfr dgtniHc^ ptafpt« 
lii^t S07ed)anlf, rBrl<^e man bo^cc in Ujtem alt* 
$(m((ttcii Umfartoie tcfc^rctbea fann ais eine 
.iBit[cnf4}cft/ eine jcbc ßtgcbeiic Safi mit 9Scr« 

3 3 «^^" 




if}t\i fr« ^th cUt Uz Ärnf( ju teivfotctt, i^ 
f^Ut iibft ntd)t geftart^clt tvcibcn fomi, l| 

iffi tfl, 

0R^n nehm« «ine ufffc&rurf fa^. (. fj. ti 

?tr ^tUisn $fan^crt; atif unC) ortionsef N 

♦imö *lK*nfii3en in E&ftiDfflima gffeüt mtrbta 

ttnc ^irfiKifl ti<cvCFja<t'i"adbt ip<;rtic;t fdiiq. 
»tro flrfj fltt &<n 5Bunfi* 6'^ ?(r((jniietie^ 
«f n, HVi 0,1« fT fk ©ffKiitiiii)!? ^cr pvaffi 
ync^aciU. un^ wie t8<if NffM&en fiiijtten, >f 
. fim'^^fi ^aiiöi'Kf: man fofie ibm <t[»ti frftm C 

fc (Tuö i()rtin 0rC* ju (jebttr. ^dj vpeiß nidj( 
$(rr^trftf&(e tit ^afifiint (ntwcrfcn Etadtj, D 
^aju a!lR^tn^(^ rpoEKe; nOcin, er f)d(tc fit i 
f'iUk'^ci'fnc t^tincni iinb man t^crf ^iefcä nicf; 
ivit IclTc »rrjlereo wifi-tjcn, in fe (firn tä fic^ 
flVf 6U $fi>'om ??r ^cd)aniE briiebfi für r 
ffinr ?^nfOiI^e i» fcl>»n tb« unaufl&öfiij) itt 
jeini mtnn <ö ^itr H-öribiiivs fcmmtf fo «iti 

ffit&fit 6tr sWtluclÄlienf feie matt (u Den 9i3i 
ä<n annjcnttct« ctu^ bm ditibta und anC;ern 
l'rnifft'n &et ^ttcejiiinfl, taß fi* nidjr oQeÄ, 
«uf<!«9«&rn tBirD/ au^fiit^MR lAgt Suftfet roirö 
^rij einem ungemein (treten ^cc^ältnig 0?r ?ä 
j)ni Mc ^tiift ber iBnliiJT an ba ^eif }u nac 
Jit^, tu ^jlrtfdjine tenjfjit pdj jti langfani, 
■picm roä&lt li^^^■^ eine anbre, öie mct>r ^rjft 
terti qn^ 'i&re QBiffung flcf(I)ii3inbfr (ciffft. 
^et)t)cs ^tii^tcitf) JU »^dltfiij tl^^ aa. b(x ', 
fo mit (in &Er ®;fct)tfti"Ci(!tcic, ju afiifinnen, i 
|tiÄflrci>, \\-b wer diK ?Oiafd)[n(, fi« Mtf*« g 
^r£t>;n iQ«>rtb«tt li\ittn follc, anjugeticil ftdj 
pä'Mnc. wvlrhf fttrc Utiti^ilTeiT^tit irt cen 



^i<i)aml 



555 



bm rr^rt»ri(&rin brr angtlDdntfrn Sffl<i* 
■mottt finbrt man tf^flfh^iitiiDr (^inMiuiiijm 
Mr €fj(;f unb ^iüfd)iuenU^tt , brfcit(rrs in 
I .ft j/liir[ird>rn, n&tauf ic^ ^'" errrttrtfrii 
'■ *)icd> auPtVi^Hii^rr txai\tn 6ic fi^rr fem 
^ . :uiin)tt>ii b(e -i^rttm Äarflen in feituin 
tffr un& ütt(^ in bcn '^nfongffgtntibrn bec 

■' reu 9 »or. 

Itfii'.iiMi'l Ctnkiiun<t tur 9inloe:'.^uIIS unb ^u 

' 3. ÖIu^Äpnrg 1779- *•• 
hl.- — '.rehitecture bydrauli^f , par U. de Pro« 
By 3 I'arit, 17^7. 4 tna}. 

tUnc Slrd)if retard J^D&tauIifa ben ^rn. t>0R 
Pronn, l.ib, I.?". rorldjer bie (?taii( ^Üinria. 
öifi ^obrff*anf unb ^ijbrpbDnnraif infO'^f'v 
■□0 btta ^anj. eon K: Cb. {an^tfborf. 
r ■" -"^ 1794- (jr. 4- l.t^. II. »nj({*« 
.:£ Tf;>r( von bin ^üfttjintn uro 

Pfdjcn Umüönbtn tiitb«Ur, reddje auf tSitidi» 
dmit(f)t iiitb'fttmfsung <£uiflti^ b«^f^. granff. 
I. SfK. 1795. ST. 4, 
<Jinm Int^tm unb fagli<^cii Uirtmit(>t D9n 

kff 9)tc<f)<ini^ gfbnt unter pUlcn onb^rn ^«in* 

|tlb unb !Ööf<^. 
Sccfud; (iiirr ^«d)aniC für UnAcIebrK, jum tHuf« 
itn i>frtd>tfb(ntF Äüiifllft, ^rofcffioniffeii unb 
btr Vanbltutt, oen 3- ä. SBcinbelb. ^tofi? 
"ihdU. 2>c«beii bco -Jönltbrc, ryj. ß. 
3ob. öfö. a&Äfrfj Wcrfnd) (iiitr tKalbcniattt 
nm 97»9m unb förrgniigf« tti bür^ttüitm 
hbtnt n»l(f}(r bat 3?uibarp( auÄ Otr abiirLic. 
rtn Ö;a(b<m«]tif und eine procttW)« ?K<(l)anit 
flitbilt. Sritri *(ii^3.i£if, .C^amburg 1790. g. 
Ijintr 51nC;job<, /piimb. 1798. 8 löorrtuö (»l« 
finig« afrfdrnitK benuijt werben fiub. 

9tan ff^c Abrigrtil nO(^ einige »eltrc on« 
B 4 .tlUc^O" 



$6ö 



?0?c<5anirfr. 



VdtdtaniUt , ofeec lTled?aiticufl, htbtuttt tl^t 
Hdf Imianbrii, tri th ^tämnif vtrftt^t; es 
ober fc^en I&ngfl (uc ©cmotjn^rlt grmotben/ 
Mifrm 9tii1)mtn einen fo(4)(n J^äiifllrc |u b 
Ütfif t)it oUnfcv niacf)(miiilf(:^r unb pOcfif^iHfi 
(nflriimriKe tirifrMijtct, vni in bfrfrm It^m 
;iaiit nUb biffe« ^oit üitd) ^üe flinominen« i 

33a bir 3)2£irr>cmäeifrT unb ^fiptlfrc |u I 

ffn S3rrfud)fti fc fti)t l>frftf)iebciir iSrrf jrugt j 

itt\iu(()tti, bie uu9 'SDEafcridtlen eielrilrv 9lit ) 

'ftiminnt j^cft^t (inb: (o mu^ in cinrm Jtüaflli 

ter flÜe fci«fc ^'i^riinirtite frifertiy«, m'd)t a 

ti« ^^t'fd^Ictli^lttU aller ^fctaliarbciirr orrciqrg 

'iepn, fcnbcm rr mu^ oo«^ ^^^^ ©fo*. unb e\ 

'.Nu S^atciiiincn bMibfiicn fcnnrn. ^m 92ef 

[ifaÜ »rtfrrli.ut jttiM jfbcr 3)i«f)anifrt alle 3 

^rumrmc, iit nur bcr tDlfgfnnfll« «nb Slow 

ifcrfAfT tJDn ibm tttlan^rt; (nbfffm pflfjtr ft 

bpd^ ein oiff(^i(f(er SJ^f^aiiifcr Otflbcfcnbetc t 

fiScrfcrH^unct einet gciritJcri 9Irt ^nitrtimrnif 

ffinrr ?ltlvit gu tn^ljUn, um \'\ä) ^ittia clix w 

jä^ttd)« ®ti^ittUd}ttit ^u enpcibfn. ^o^er f 

cifct'". tinter« mit pf;p|lfa((f(:()cn 3iif7rumnitl 
unb nod) anbfrc Icgc^^tC^ fnsbcfoitttcc ani b 
©lo8r<^Ui|ifn. /■ 

©K 9louar''»wJlötfj» nli^f, bie 33frfci 
r, $ung oUrr mndj'mailfdjm 3ri(hument* }u 
* ^itt, ivin'il)l ba man b(p wtniga bcfannrcn 
Orummtm l^rc X^t\U ^tt^VuUin, uiib <^ 
97u^en ^tn^uft^^cn m^tite. X)te0 ntat^t ti no 
wcnbig, bloß bep binirnigcn Onf^ununun 
l^rn ju bfribtn, brtcn itfttiunt^ unb 3^'^ t 
«(IfnfüII? bf^ ben mt&ieflea t?OWWflfe$cu tan 





% ^erfcrrii^nnct &er ma^hcmatv 

J, 3"t^"""'"f^ womit m«n math€ntati(ä)e 
^iii?nunr^cn auf bem p:ipi«r «nm>irfr. 
X'ie q<bröü^ltd)|lrn Onfhuinenre Wefcr 9trC 

(Harn ^ägcn; In «^onb^irf d -, hrc ^adtjlrftt; 
fcir ©pgcnjlrffl; ein ßt^'U ^fffc" 5»fi' t»'? Jf 
tcr €ii)ffhutig biö auf 90* fit]Cf<(l)t (M)rn; tct 
(rtirtirftii bei ilnffK^c uiib b&ppc(t( tofTtr; bce 
6:.i . iM flcfcd fciiirn luufi^tigcii «epiöeii; 
hi MO[i«,^lr(tl; la ^iopoiUcnM},itt<\\ <ia 

Siillnjmmfr TPoinit ^Hipfeit grgcgfn nvrtbm; 
hfpi uiib ritrfc^ciiflige SirM ; bte 9ld!iftb(t; 
tM ^unfiiirab', ^rt ^rtiuß^ritfut mit iiiib o^nc 
Ulf bfiprflt<fyc Siegel; bef ^rrablinlqr ^ranspDr* 
tmTj Ins ^lnta\, mcmuf rin f>tu mr^rerc ${xi^ 
jllbc (Ic^ia; bo« ^orallellintiil; b«e tdangtl; 
^Winttli^eitini tin Sintol, ipoiauf rin iv>t^ 
Ut in ttt SKUrc frnfredjt |!(ö«(l fin i'iiKuI mif 
imtm ^dl&tn ^ranupcrttur imb tintt btwKi^^\d)tn 
Srgd; gaibrnnipfe; rin ^inftlfliti; bcfpnbttf 
JScSlUb*,* unb bfc Äüribc.-lJab. «on bicffli 
^ricuinrntm foÜ iiut bte ^crfrritgun^ brrjeiU» 
jffl la^Uitctt ißciben, bU man lo einem &r# 
M brpfümmfn ju foufeii pftegef. (£• gf^e«« 
^«qu fcj|enbf ©riirfc: 

«U(^ nc^m brc ©enauigfcit, aomit i^n brc 
jRunflfrr »frfndyrti inut». 2^ie «(?c <^iMiifÄ»ift 
«ißfö braubJifn ;3*'ffl« '(^» bop feine üt^infft 
of^c fdjfPdnrni niäffm. ^n bUfcc ^b\iä)t moi)» 
man ni4>t nur ta9 ^krotnbe fo long Kit fflb^* 
U^t (pPbfttd b« So(^ in ben^ Ä'cpte »^ BUig 



ftfl brptümmfn ju foufeii pftesef. e« gffjc 

i WD» Tiffifkrel, {Ytit- 5010. 0'^' 
ftr bic)"W(£tÄrffn mit 5tfd)f iin b<r €;'4Bf, 
aoifi nfgru feines moKnui,f.ilirgcn 'JU^vrii», 



1 



«fi« 



3n<rfjanif«r. 



^cnn man tiof^ri einm fritigm B^^^^'^ ^^ 
öffnet, fd mu^ bo« Stict In ttrftm Jtcrt'c ;et 
■)rj( vcn bcm Um^n^it bc« ^cpl'tf in aUrd'Pui 
tih 0lri(^ »rti abfUJirn. ^vet-^tm« mutJcn 

tccfcii. Ortjnff ni>in bti^tr ririi Si^''^ &rr^en>] 
ta§ bfpbc €4)rnf(l in grtabrr Unit |U (i<j 
fnnTiiirn, fp mu§ ein ?(ncül grnflii ouf beijli 
^d)mit]n att\'d)Uti^fn. %titttna mä|[rn bie b 
brn |Ut)Irincn *$pi^fn bf0 ^itttXe iroor fi 
obrr nic^r ju bunii ^u^cfpi^t frun, nrnn (ir nii 
_^ j|u tjrf in b<]d ^apin eiiibringfii follrcif if 
ßtbttiie^ mälfrti (ir pcr^üglidj ^t^aitn mribi 
3(* cnMrd) fin 3<tffl Ä" Id}»'?» fe brfngci 
aUicfyfaÜEF burcf} fniie ci^riic i^afl {U drf l» bi 
|)dplct rin. X)i)^i: ücbritrt l^n b» sDtcc^aniC 
Aiidj in bufer %bfid^t mif bod feJnfTt dii«. ji 
|U gtbrnfiii, ba|} u jjicibuii^ rin gulr? 'flofH 

S)rr obeifh^^rif ah unb fic )cbfd €4)e 
fefo ifl t>ctt ^iitflngf btc <&pi^cn bii unb c 
(Inb übet von @to(}t. Viit gun^t Sf^nqc ji&< 
(.«Bi^^iifd« bftrngt brp finun f]orf<n ffirifiiirfi 
>l 3pW. 3fbe meffinflcnc ^iltu cincB lödjfn 
Nu Ijfit (ic^ brr AnnfHfr Don rincm i®if^ 
lat^ rincm 37Cobclf in ^<inb pir^rn. ^0 gtrf 
la^mfic^ in großen @rib(en ^rofr|]1cn))1m, M 
i(^ fDctrer mit n\^t9 befc^äffiflrn, al» fiSr bi 
nigrn ']3rofc||icnmfn unb Äfinflltc bif SJ^eiafli 
1)0^ übeTfc^ifftcn Snottllrn au ^ir^tn. X^uri 
|(n ®u^ bfbmmca bjr ^rbac^tm mffPnarnc 
fetÖtff |d)on i^rf 0fMt im ©rebcn. 'Dcr'äR« 
.4l)(ittthi9 sifbr |T^ nu^} nie mir btm @(t)mubci 
Ifö ififrno «nb teiü()l9 ob, fonbfrn » übnU^ 
iiffc Writ goiD&^nltcf) lUicm 6(^I^([cI, unb 



SWf(fyönifflr. 



3*3 



t^tiut tir gtfd^mirbrtrn €tä(f< nuc tnU ttt 
^tiU aus. X^i(« gtlf dlfD (iu(f> von b<n ftSlyt 
Iniini i5^H''n bü unt cc. £)f< nur |]|t^,1<;^(cn 
Kfbcf] ^iiH' vtRfniji» cc ^Ui<i} diifiSngHt^, mit 

"Ltm unbriDrgltc^rti guß ce gicbt «t &c9 
ta Slustitbcitung mtt bcr ^viU eine H«^4>^ '^n^ 
grl, uub äirdbe in bcc "SJiittt brr (^iuutifi^<t)c c 
Wi mflliii^ciutiJ^älfie ftc f^^t rr riiun(^(u|t^ni<t 
Uä) brc l^iitigc flu, in toclctfeit rr tte fia4)('2lny 
' ' -* S^ußcfl ce niii Bei: $(il« ittipatt''^- v^^^ 
. i.ikb üUfd al^tihdjcn t^iUirn bc&t^tii iE fit^ 
fUui lisii^c/ bnm "i&Uu toti clnrr giiMi Utfrfc«. 
k« bnfcrtigri 1(7. ^le (1cid)j 'iingel bf0 ^uM 
rc ftiib mit tttitrm <6<i)liii}lor^ tu ^rm iita* 
\^uiti b(0 ä^t:f[(n49 oul flli'il)«i9i.ti Äo^t'fi itn« 
.f. «-latt llffc* unhrnwAli<t)rn frbAlt b« 
, ir( ad bri; cliieiii ;Xetö.^i[rt:l cfii'-n j^u$ 
fad, bcn man au»ii(t»<n fonn. S^rr ^tig bd 
ki^ammt bubff nr<tt «ne fldt^^r, (cnbutn eine 
tinfjnri^e «ng«!. Die t« i^ün(U*r, fo m< ben 
$«n|in Sii^, ()iri4>t\)Utf mit bei QtiU bitbci. 3uf 
kct ^:uitb|ic(jtii b bcr ni(tT<n()rii<n >t)&tftf ab 
fp^t u uiit (tium 3^1^'' ^"> ^i^iitulpuiKt, unb 
bbit in bitfcm 9^unft ein £od^ iia<^ bct Säug« 
tu tad STlcfftn^ ein, n>tlct)cd er mit einem X^oin, 
(fr ^naU |c «iii»^ M^/ ^(^ bi^ ^n^el b(0 (^u^cfi 
bd, oirtfunil^ eitDritetl. 'S^os illfctaU fflegt 
<ibiE t>C9 btcfcE 'Jlibcit dufiiufpdreu, irmn bcr 
A^fljllcr nJd;t ftrljci bdS riiiibe £cd) f4)cn <<« 
Vdt mtt eine^ feinen ^eilc Dircfanii^ ans^efeilrl 
^. Err Rupien bea (]äl)lernen Jupee nmß 
Abß brrac|lalt In biefcQ S:o(t) eingepatTet nieib«t>i 
Ijd^ b« Öiiß (ctjon o^ne fet«c*©(cll|(iTJUbf *^(i 
(tg unj^fircali«^ in bem SJec^e fi(jft, ©U ©«Ö» 

alff 



^ 



1 



5«4 



SWec^janirtr. 



bnt^f't^t^rtiidjafr *infa £itM«, ta$ fr 
fd bcpiii ^ibraui) nit'fjr fe^ivonfm nn 
l^iyrt tun ÄiinflUr, fco? iOTt|]ii»3 itile 
iTvr ouf fiticni iHnibpg fo tompaU n>f 
}u ((flogen, ^r inu|j» abrr Ocr{}(c fci 

Jtoljfcn grUgci tt)iib, vct'utd) r0 toU 
^tt. ©te töppelicii förtrfcn af bf« 
flc cr^alttn tut($ ttn (^)i^ ft^on t 
fc^nttt in ii)itt SRtttt. jDa^rc mu^ b 
Irr^ r^e rr ben €i}enffl untfi: bfoi 
ttcibn, iii biffVn ^inf^^nttc cluc € 
l'cptcben, bct (t bcn d^ä^men »iicit £)i 
SOii. gitbr. 

^|e€f^niM Rubelt nun j^rc grof 
unb bfi J(än|}|cr f4}rrtret pt l^itt ^ 
burc^ bdA ®rivinbr. ^cp blefec ^ibr 
bic ^ä^\nttl oft on rfnanbri ^^ofjriij 
rbiirt rr ncr^ci i^rc inn;rn ^lAt^en fl 
c Hirt ber grilr. ^ief« f(()l«^m bcp ri 
V fei, btt na^ ttc Snvjfift^fn unb 5?« 
f' ni« wcferiigcf ifT, grnou an finonbtr 
^äuflkr mu^ fie to^tt bfpm QuUn 
l'lnrol ptüfrn, eb fie ou4> bMlig eben 
flarfe (SinfdjnlH btt boppfftrn ^örf«; 
5010, iporiii tit einfache Sorff ag pfl 
mit cin<r ^ttlc nur »rocttm unb aufl 
btnn <r ru[|ic()ct ft^cn ^u^(f;) brn @u^. 
(bnci bec itöiifllcc dud> blc einfache 
mit b(t SrUe, uiib pjffrr fTc in btn 
sf ein. @rn>o^nIid) fDmmr in bcr 5 
i^turct)nti» brr k>ad!t tt' nur (in bann 
bit^ lu flehen, iDrlc^cD bo9 ^ittrlbl 
4inb in einen frtiicn (£iii|t;^nitr ^n 
SÖ«(f« «g püfff«. 



9Wc(5»inif<r» 



l«S 



%r(e fi^tttT, cbiT üuä) mit HnflUd^n 

birjfnijicn Bietet, bie ^xotif ^Utclbtt^t n» 

iafrrn. T)tt ^xtnßUr fd^iiciber rd« fcl<0(« iDIct« 

tttble^} ivd cintm bunnrn ^ta^lbi{4>, bu« ,cc 

JIA »on cinfiTi (S^J'^lfff '"" ^crttii^ f({;tmibm 

yffirr, unb fo Scbari<]l}( nrnncr. @c:abc in ber 

,9Si(tc be« ffdif<n Qini^nittt in Ut iÖaCtt aF 

jt «r in f mit <intt f<ini»fSH' tia. un^ t^ubt 

{brat jef&gKn (^infc^njtt üuf fttiiem ^otrtrnul 

fts mu^ bao ftii^krnr 3}'tttt(lblvd) c;grrifcn, unb 
ij mu^ la^tt gUlf^fiiQs nn fctucm unteia Qiibe 
Üa ipt^ti ^inUi ctii^efcUrt iscrbrti. ^a6üi)ijt* 
ttibUiit) ipitb nur mit bem *^iminicc:ltt beti qet 
fiQttn (^in\d)intt titto,ittHbtn, unb ivaittt ni(f)r 
fetfrjliqfr. X)i]t)pr girtt muii i^m ciud) dn fct« 
finn untnßtndnbt tea gcbot^tcn lOuifUt^in'Jliiv 
f^Bitt, bLiiiiit ts nid^t ivenFr. 

©OB jf^r bffdjnfbcne (Id^trrn* ?P?itKlbff(^ 
flßl bfp bfr 5iif>;iniiiniföijun^ bte 3"f«(9. n>i« 
jffagr, in einen (Sin)i^uln brr 35jrfc ag. ^rt 
AünfKcc t^siU ta^tt tiefe fbadt iiat^ it^itt 
tidt in jRtfp g(rid?c i^eilt, fti^i btc ^olbc 
!^l<fr mit ben brpbm Spieen clnrf ^i'^'^l^ Ulb 
fJ^tt aa olkn €ci»n ouf brc €{irn btt ^a<f« 
-iRti b«m 3frM ^frdb. f>i<id) btr i'tntf, bic «t 
pwii bem 3*'f'* bcfc^iKibet, ft^neitct « mir ew 
nn fdnrn <8Ägc in bie ^o(fe nact) i^ttc l'Jngr 
[«n. ^tnn ber l£infc^niu mu§ nit^t "uc biir<^« 
lüfg paraliel mit bin bcpben GtitcnfliSi^rn bcc 
ife «b (aufm, foiibccn bje bepben •pM|rrn, 
llf bucd» brn Cinfd^niit cntflt^eny niüfTcn uuc^ 
llrid) grog ffijiii, itienn boff ©croinbe oUt t^t* 
lidui^tcir ^abm foU. ^rr .^unfUcr fpaiint {)ict» 
Mf brpbe €d^nifrl bncitiigt In bcn 'Bffyiaubf 
fti, um lunfä^KR, ob \itäu^ in Um^d)lu^ 

f Uli» 



SOTfd)anifer. 

f un> g Qfnou In riniinbfr puffen. Jyi?^ 
(«[jVtt er tdtutd)/ t><)^ et ntit rinriii «l^dii 
dur bin Stcpt a fd;lddir. imb bic giäc^ca. 
^c^Iuffrg ^itiburc^ an rinantifr rirtbc/,^ 
®ii:d)üliif<c fud^T nunm*I)r brn 9)iiitrfpulW 
Jlcp;d a mit cturm üirfcf, fpunm bcpbc Cc 
ffl ,fll»tiinij^l8 Pfrrintiit tn t*n ©c^i.itibf 
unb bo^it bd0 £cc^, mcifn büs 9^ri M 
fcU fUcft, hl txrn ()«ruiiDrntn<iMtrTlptjnrt M 
t ^ic nturiu .ftänftUi ^thtn tem 3"C^( rm U 
axtt^td'iXut , tDtfifji^« buif^ eine wit^a^n 
tt an |cT*em (fnbc in btiit loc^c tcfi|iif 
auf Jcbcr 6eit« bt« ÄPpfe fdylir^t (i*^ 
lit^ r(ne ^^loru an, uitb i\t rjnr irnb nttt 
dtJrr jufainmtn (tcl^it}», Ne aiibic ab:t 
ttt» Siief fluJäcffi^rauh. 

^icfc «fU erfunttnc ^Inridjwn^ ti 

M» ocrfdjflffr bie löf^ucnilidifrit, b*:?» nmn 

initr(l|> ter tsC^iaut^c bietgcbctlFfl f|crt)t;rn (•! 

fl4> '«'<()' 0^« fc^roer ;|u hfiiitn. X)c luofafi 

5>Iar« «c(j^It tat)« jror^ tiinfdjniiEf, tn »«I 

man bie fttigf eiiira ÖdjU'iii'ele Rig. jo 

'f!erfr, roenri man bk^plat« betreten it>UI. Xii 

ti( fpnlft^e ®el»alt bre ^JitfM ccrrit^t bfiÄAi 

Irr bcn 3w«cf, bofi rr bü8 'OiHt vm\ hu| 

"*Piii^c ictfbtr fccfff?ittm fdnn, tccr.n fic^ 1 

£oc^ ausläuft, unb bir ^^tnhi aafani^cn 

'fc^ts diif rn. @r nimmt In bfcfcm ^aU nur cm 

mit brc ^tiit Den brr brfrftigfrn 9?fotte ab, « 

bur(^ bas Oficl aR brcfcm (^iibr \\äiUt ibl 

-linb tbtcbcc genau U\ fein £o(^ paffvt. Dtai^ 

l^ft ^U^etfc niti{i atfc auch bad fo^ fotiiftfe i 

bohrt fryit, n>Dr(h tas Dtiet firdt. %'iM\ 

tunb dUfft^rbctitef If), fd niccitrit mon rs d 

nruen U^tUtxli mft rinhn ^ufrftbrr, gltj 



in n 

.ittt 1 




t)ll?cd)onif<r. 



3Ö7 



Vom Vlitt frlbjl ifT »pn cinrin ^M^fbiar^, 

anb wirb aa <U\tm ünbr, njr <^tfa^{, fn t)ic 

Hnb^lP(i;tid)t ^(üiie erng^japfi. i^n t^m aiibcin 

^abr riijilt rff mir brm Sd^ncfbrctfui €(l)[üue 

(cQ9<1n{}e, n>9rauf bk (^djrütibrnmurrrr tri bf 

T-.lidjcn platte pi»lür 'Öfctc 'J)Iqir(n t»erbm 

...: tiiHin ©türf 5?iftPngHcc^ juf b« Xr^t» 

it mb^tttii^it. ^1< i£<^[aubcRmtitfri bn bv 

rciltd}rn ^lüttt fd)ii(tbet bn ^üuflUc gtcit^» 

iHf mit bem Sc^TJubinbc&crc bctf @(l)nribe# 

)tu^«, vnb rbm bic« giU ou^ bon brc ^itjtdli* 

Usmu'tcr b f5'3- S^^^- ""^ '^^'^ flciitrn t^rrll« 

[oubr. £ir It^te Cc^ioiibt ifirb lUnf^cttfl 

'fttfn i^anb mif b»r ^tiU uusjebUtff. 

$t ffl}(t nun toiittt nichts, ale buf brt 

BMrl nur (lecf) b^irf funfriic^ mir bcr ^ft(f du?* 

|rnTt>t^rt unb pclir'rf tvcrbrn. ^ic du^crii 'idti* 

ittafi^tn abd unb ace bra ^ffflngs ii>rrbrii 

f«bimü^l0 nocU brm Sinrat bclrilcf, unb ^«nüd> 

ff^lt^w. Xiktt €ro(fc tton ^Jf^Ifttig (üufin 

ttbij fcUurt^ f{>t^rr {ufammen, unb bdd gute 

liofd^n crffiibat cij, büß in bufcr otwff)m:n&in 

6<äifc bw Birfd« «In 3e»l|T« 93rrl;Äftnlg fep. 

't**! SRet^anifer mifit baf)*[ bie @(5i.fc tc9 ^ii* 

'hl« mit ciitrm Z^alibrnna^ Qiß. 5014. ^iii 

fcl^rtf £?tuß boK '£le^ ^af an jtbec 6dtf brep 

Ätrfoi, uu}> Hi(( btii bcit) itii6frt oit cinec 

^€«1« migt b« Künlil« bic ©titft bc0 Äcigjit» 

tt mit bellen abrr auf bn onbrrii &tite bic 

f€t4rfr ht9 ^anbjlira* nb. *£« 3*tW mug 

'VitwHrrfIr Artbe, in bft ^ufdmmcnfügung b 
juab c b(3 S^IrlTing? unb ^wl)!» fo brctt; .il« 
% <n^(Ir Äftbf/ inib mit Ur nifrti(flrn Äabc 
itrtb cnblid^ W ^int bn mflftngcncn ^dlf» 
ktt ^itUl9 (ibgrmfft*n* 



k 



3«8 



SKc^aiiifer. 



1 



ttn 5icf(l uuj-' bell brdtcn <BHrrn du«. 

fT(^ V'*^)^^^" "Uf r^ ^''' f<3i!r»r büj} t>ji 

flU] finf boppelrc 91rf |ra)icniutf( iBcibrn 
ferc Sriln|b|1f^rn iint) &ig1l|d)rn äJfdntrt 

Sffttte t>oo ejpanbrr ab, un& läuf>n rrfl 
tu <3pip( }u|ammcn, ba Im (^(3t4it1 
€(tfi:£fl brr Örngltfi^en ghPd |T(9 butd 
in ad unb ac bciu^crn. idtad^ bcr Ic^r 
nift erhalt b« ä*i^«^ i""ff ^"" ©crolnöe 
beid&ttle im^ bcn t^u^ unb bfc [$ei(e <j 
}r, unb dD bcn JConua einige i^albc Wt 
^eiui Der itün|ll(c Mf fc^nls^'i 6^<i($ 
p6()lr:n£ii /^n^c bd unb ce ab{ciltt , fo 
et tm 3l(tcl orimiiti'Ili ttß SlEtfffobciia 
<B4l'^dub/7c(f, um ^itrbur<^ bin gebiit^ti 
ifytn in brm €(^rdub|Iof^ <'i' f4l"f' ^ 
grbcn. ^ir $cl(e niu^ jcbrn f^u^ brrgrfl 
Arbrircn, bap btr <&pi^ |n>üt frin i|t, 
S}fixtr bc0 $uijf0 (ibcr tn h rfnc Mrinr3£ 
ftt)ttt b(dbrt. 1)irft ^inbrtr blc «Spigt I 
7(10« bü^ |tr nj^t jti Hff in boS'Pdpiri i 
grt. £ir vSpi^cn e unb d mn|Jm ooi 
^att fcpn, unb |u lonben bd^ei (urgfUlHa 
tet. 3!)«r 9Kc(^Qnifn lid^ut mit bcro l£i 
bic Slotnmr einet ^ampr auf blc &pi^t 
b(n@ra^l {jtf<^bfdun glu^cnb iDnben/ uii 
if)n in Of^f obct $alg. (£t ^Mt ^Uidi 
Su0 blt>i$ tn ble i^löimiic bic iompt, dt 
flifloU, bd^ bU(Spi|c \tlb(t tiiO^MPOQ bn 
me httu^ttt iDicb. ^te J^t^t i^ciU fic^ 
vn^tcd^ttt tn @p{^c mit, unb n>er.a |ii 
anlauft, fo irtib fit pon atutm in Ocf 
%a(j db^cl&fc^ct. 






OnlUäf pcUn man t«n 3"'<I ««f fofg'nbe 

Srt: ba« ^'tf'^'l n)fr1J mJc crnem ff^tttjrjen 

!Öfl|Jerf?ftn 3<f4)(fffen. unb m(r?rrpfl unb 3?aum« 

Hif wnnii»l(t ririfö @!Ü(fiJ rofi4)fn^p(jc3 efef- 

1<9 gfgfiuet. T>it \Ul)Umtn ^üie (d^Uift ttt 

nfll« mit tlntm fclncit iimufn Ocij(|Tfm ab, 

vob pflllrct (u tnUid) mit ®'i)mti<^(l uiib^-Sautn« 

4V »t« mit bcm 9-^ofirftiit)(. 

■ IDcn ]ugcfpi^tcn ^iig bd (tnrtf dvai^jirMs 

Pfdnn man bcfiiniiter ÜD^nfirn abnehmen, unt tiv 

figcn gIoc 3tt(^f<bec, ttn ^U^rc^r unb cJii 

fhinftirrdb eiiifr^rn. iStne brou^bure X(i|}Ü' 

^*t^ S'i$' 5015 "!"§' ^'»ti H' fl'^fn bcn brfe^ 

ftirb, mi( i^ui ^pl^tr ^rn^u auf bie <^Mffe betf 
gdat^tni (Jutir« treffra. €tc f|} aus rtnnn 
XAMyrn bcd, unb ttn brybrii fl^^Urnen '^ht* 
Im ab jufümnirii $e{t^t. juit |iä^[crr.eri ^Ut* 
ton fdjaribfi bec Äunfller otis fldittm Sebft- 
fi^l, unb lotset ]u ^leic^ anfili^lic^ ouf b:m 
Brfftngfnm unb gcöoirmm Obeu^tH bc bfO 
M^^)'"^ (11. €r iniid>i mit b«r ©Jge fuc 
^e r1>![)rrrnc ^dffc tiiun (^fnfcljnJtr in ba» 
Alicen, UBb f«$( jebf ''Sdcfi- in ijjrcn gsfägtHi 
W^nitt. ©ie fpftbeu a&cc iii(bc blc^ finge» 
f^cbrn. f^nbrm und) mit ©c^Li^jlci^ rin^el^* 
itrt. ^cnn nun btc unf&rmllc^r {^tbcc bcf^ 
ac^in ouf fttü^enbc ^O^Un Icgf/ fc mcrbrn bic 
httUa ^atfcn mit eintm "^r^l^t ^ufamtncu ge« 
Buiibfn, biimit |7e ]td) nirf)f toerfcn. 'JDie bepe 
Ua li)t\it ttsSHb^^cns bcd f(^fiSt|t mun f)jm 
Auf mir b(m •^jnimrr tompaft, unb fcceinji^rt 
P* butdj finÖtroinbe c, tnmitteiß einer St^tdU« 
U. SUrs bied lA^t {«(^ <^^^ bcr 95trfecti^unf| 
bf« 3"f'f' '^*ö!)f erffiten, fo roie oud) ble'^Mc» 
itihin^ br0 @an^m mit tec t^cilr, bad ^Jmn 
#K.W*««li*J«' tXXXVI^C^. 91a btc 




i 



4 



*t>titl derjenigen 9{rl|^fe&ern, bi« man •£)ürf 
bcrn nennet, t^tib fleg^fftn, unb ouf brr 1D\ 
banf obgebreget. X>Q9 ^Ityrol^v ab S. J 



Sr^r f|fel4)f<)Ua auf einem ^l6$d}en bei). 
iD^r fe 



i 



db|l ab ipitb äU6 bännrni S^etfn|bl 
ouf ein^m S>ern ^ufünimen ^ecoUn« unb 
nem 3'PN be« JflD^cDeotf ün9el&:^it. 
^unfttccub öber^r^e tt^, totii (0 nlf^t fi?n^ 
in(()c gebrjudjt n>irb. 

&0 biefei ^Sfl'c^rel&un^ Id^t fidf nun 
Cntpf^eii bea ^rtnOjiiftflö Uid)t «flSun. 1 
i\l etn>a0 flclnec Mi bit dteitüiiMi unb tod 
ncftet in feinet iUbfii^t t)on btrfem ab, nU j 
brpbe ^u^e ^erobc fo beff|]i|iet iDcibca, nie , 
^^u^ ce /fig. 5010 Des ÖCeiGiitfd«. 'Sjts biii| 
'Ii4/c3u|i bre^ciaijtrfcU befemmf ft^ti bc<^ 
fens, iDomtt ber ^u$ bd S'g> 5010 bes K' 
)lcfel« in bjs 'i^iellin^ eingefe^er nitrb, cidt 
ter. ^er ^unfKec »erfinfi bieff fcbfrnrfi^ 
gel in ba0 ^MJing, unb befcfli^rt |Te bloß | 
1« g mir einrr ndnen tgc^toube. Ä'nner 4 
fen, bü^ man but4> btefe 'Üngel ben gu^, )j 
nitrfdf) ber (SteUfc^täube c« auf b(i9 graaui 
flfUen Ednn. ' 

a) 9U(^ bem öirW Ifl o^nr Brotifrf 
Ct-an«porceur 3i|. 5017 ba9 toi^ti^flt j 
/Irument eines mot^eniatlfi^en tRtflcdi, nah] 
fcu bd^([ beu ^isepfeii ^plüß etunr^inen. 3<! 
^ijjenfdjüftrn metben brp elneni brau(^ba 
$ron0pc>rfeur notftntetibig erforbert, tag et ] 
i)epni ®ebcaud) geuüu on bau Rapier ünfdjtlii 
unb bäg bie ganjrn unb ^albAi ^rubc mtf 4 
©enduigfeir obget^eilet (iib. ^cc KüiilKre ]ej 
nrt ba0 3'>l^cu'n'n; im ©toben nat^ einem !ll 
teil auf 3Ke)]7n^t>if(|} ab, bcfftn ^li^tU i^ii; 




j 



^<d;aiiif<r. 



37J 



i 



^ur( t)(n ah^t^iid^ntttn ^lündpcrtcui mit cir 

■mi ÜHci^d au^. €in $ron«poc(rui, bcc fcc^ 

^nrorfrn ^at, i/l ju feinem ^mtd t>6fll^ un» 

frcdue^boi, unt> ^f[ ^Ari|l(et mu^ bii^rt Um 

ttaa alle mcglic^f Xitttl^^tit tit^tUta. @t 

plofiirc ^fetälb mit b^m «^ummrc duf tim 3(m» 

hi bdß 9}i(lIin(tMfdj fo lange, bia bus fÜirritll 

Dl^f me^r ruidjijicbr, @r T>i( bei) biefer ^libeit 

jtterjrlt c(n iid)l\it9 Untat beo brr <^onb, ice« 

oui ir bin ^ronppnt.iir tiuf offen ©eifcri pp'ifr, 

eil felnr f^Ui^ei) thäin eben |mb. ^eiin tiefe 

€(<)enf(^aft mu^ ber '^ranspctieur Dßn bem 3lm* 

be^ m(rbdnc)rn. I^ie unttxfit ^lSd)e betf mcM(: 

Irarn 'öc^cii« abc fo rot>bl, 0I9 bea l^infL^land, 

Mrduf Unit \U{)t, ifl M\^ tbt:\, atltln bieje« 

nl^r <^ei(e bc? metädenen ^ocientü, tit^ratif Mc 

9bt^tilun() nac^ feinm i^o" ^u [?(f>en fcmmr, 

»itb fouit'4) mit btc Qtiii nbgeft^jitfr. (I9 ttts 

fiiafft bttff bell d^u&rii, büß man genau obec 

einem Gtdi^ , bcr einen ganjni ober ^<i[btn 

®tdb ünjtiget, auf beiti 9^üpiet einen $unft ma« 

4l(ii fann. 'Dec au^ne Umfoiig abc niu^ übet 

m^tit fo f(^iitf, tDJe l^e €d>ncibe cinctf )i)U^it0 

it^ü, tDetl er (id) leict)t ilbnu^en n>i&rb(, fc>nbetil 

Bk^ bie iSt&tt« rttiia ^itrtenMiitffl behalten. ' 

%of brr 2fbit)eilun$ bei (^UabC lüirb ttt 
IransporteUr nl4>tnutmi( bergrobeit unb€4}l(d)(« 
fille geebnet, fonbem iiui^ mit ilnem ^ini6()<tn 
iiefdjntf«"- "Öcpm ^bullen ppfgcn gefd^lrf« 
Äun(?iet bie unter|}e ^iS4)t t''f«« 3n/ltumenttf 
tfitaö menige« mit ber '^eilt nad) bft SBtrite 
oiijjufecblfit. uffi fileiburd^ bm SJ%|i0cr ^u ni* 
tt^igen, brn '$tJn(<pßrfeUf be^m ^rbniucf) . befU 
feHft gegen bofl Rapier ^U brarfen, imb ((cnouet 
ftnjuff^liigen. 1l)j0 n>i(^tl0n<» of^tt o^ib JBaä 



JtZ. 



1 

i 



37» 



Wli^mttT^ 



gäiain unt ^al6rn (i^robcn abjut^fiUii. X"! 
9ibt()<i[ung iDätti< tun i{tjn|?(rt unrntti^) mi 
2Kä^« !)fturfod)fii , irenti rr |l(f) fcle %iUU al 
turd^ eine t^cKfcbtibc tti(id)uut. 

t:i< ^^ril)d;iibc gig. 5018. <(> on f 
fr^r einfach , abtr brffcii mt9T^d)lrt fd)ö^^ 
veno l^rc %htfiti[un^, ttr im JiäniKcc beo I 
^int^cUuni tes Bitfeld fn fttiu @)tat)( UM 
tuT(^i{6n^li) ilc^riq )f1. Q(uf «jnrt flüifrn ui 
llüum |)i>Ije£nen <Sc^(ifre ab liegt rin inr|pnJ 
Itrr SXing cdef, bcc efiva flticn 3^^^ ^^f^* fl 
^ec 3ling tolib abtt nittif In ta^ J^ol^ Derffnfj 
toril fT(^ tä0 ^olj juin Ht^ni rckfl, uob m 
£Klnj tn rttDa0 fuimm Mrgtt. SKon fud}t |m 
(ur<^ (in cifernes tirtftnftm ^rruü, n)c(d)r< oia 

^%xati^ €<$ienen cc utib df ^ufiimnien c]r|rpi t) 
bofl ^of] ^u M&t^fgcn, bog fO |icf^ a\^t ntcfi 
foli/ bfr 3n"tf rorib abtr nit^f j(Wrnn> mit d 
ift ©enouitjfcit eirrld)t. 9luJ tintt «ädjiciK 1 
)ugUI(^ ber ctrnas au6gef)b^[re.Stit(eIpunft g b 
^(^fibc unb Iti Siingro cdef, !Vu0 brrfo 
^itttlpuntt ronben ouf bem 3\ln^t cdef hn 
ter Anfertigung ber ^c^eibe im^ bis brrp3^ 
ftifuift ge^oflcn. 3^rn einen r^eift btt ÄünfKi 
fiaftif(^, aber mit aller mir mbsfic^rn ©cnoi 
igtfll, in güiije @rabe, bcn Qtibctn in ^icdi 
gtabe ab, unb biefe jjcmiu cinijcibeiffen .^lel 
leiten i^n bi'p bri 9tbtbcilung eines ganzen uo 
lialben Birfets, bc?j4lc(d)en eine« :^ujbtantcn. 

Sir "^ibt^cilmiif, mdc^e man umbra re£1 
unb vcrCa nmnet, n>irb jr^r nit^t mc^i ^t; 
langt, unb bü^ier ftnbet man fie au(^ ntc^i «i 

'ttn l^rilfdjetbeit bir nrucin JCöitttlcr. iStx) 
fen profri)'ij)rn ^Ibt^rflunArn, unb alfo ouc 
ttt ätufytilua^ einee ^nU\Xtti\<9 auf bet' 



?(Re(^ianif«r. 



S73 



(J^tihtf fittttt tJa« aÜgitmtiat&tftb&tMt man 

tu^ nie bas @an|r aui Uintn i^tiUa finltn, 

koitin um^ttt^tL IDU (frfüj^run^ It^iti, ba§ 

\n jcrfngflr t^r^Ur , trt bt^ tn ^bt^tiluna, ttt 

FlHnrrn ^^tilc rDrf&Qr, rincn mtrfl^en Hinflug 

luf bu« 0)anj( &^t. ^n itönfllcc ^nt^dlt bü« 

In rin ^iinjcft. in blc fci^ttritcOrfcii grogfm t^eb 

unb rbrn birfrt Kcgfl fofgt tc bcp biffm 

inb brn abngrn fJHncrn $^cUrn. Milien ^iittU 

ti9 auf bir Xfititi<fyt\be , brn et In ®rabc jec 

jdlrn will, jfrltgr rr rffl m(t elflfin Qtcjngm« 

Sirttl Sfj. 5019 in uiet g(*((^c I^rilt, unb bt* 

hlt brn ^tonftrnjtrfd fcrgfdUJt) auf, el^nc bfe 

irfunbear SrJffounj |U orrrndffn. 55Ip§ ein 

^irttcl bi0 Xrrifc« broud)! In friar fUlnrre 

iVitiit ob^d^ult }ii nxtbrfl/ brttn mis b^rfec^Ib« 

llbrllun^ fann man leidet blc @tn(^ri(utig brc 

l^.'tgm brrv ^itrtd finbm. Xias tin^cncmtne« 

Vittttl bt« ^teifciJ ^(rl<0t mon mit rinrnt 

»rpcro ;5ttf(l tvirba in bicp i^Uic^r ^^ilr/ baß 

pife Mc gcfiinbincn ^^«((ungspunft« 30" »oft 

rinanbcr dtn^^^n- 3'i^^'i't ^1=^ J^ünflirt jtbr» 

Itiiid bfi frf^fcn ^inr^cilurig abitniüOI^ >» ^"9 

^t^rllc» |o fifib bic gcfunbriicn ^^eilungepuiltie 

iio* 6on cinpabrr «ttfcrnrt. ^Die le^lrn fitineni 

t^riU ^atbftt rr f^tnmrlii^, unb «tf)Mt ^iciburt^ 

it^ritungdpiinfir, bic t?c>n ben t>ori<)en 5"^b|ianb 

bm. ^cn Otaum gnfifi^en jrori^ unb inc^ 

iOji^punfttn, bir to* von riminbrt cni^cmt 

^, int^irilt rr lu fonf qfcJd^r If}"''* unb j^tcv 

l^w<^ finber « ^fmrr bmi 'Xi)vtlunQQ?nntt , htt 

\l^n g'.anbrufcr, itnrij *Piinfr, brr »en brm ttur 

^(^fl<l()frn fincn C^rob entfernet i\i. 3fbec Um* 

iHlIflj be« ^Uttly, bcr no(b jmr^ ©robrn rrtff* 

(dtt ijl, nu« bcm \üU^t c^rfunbriten ^^rilung«* 

id(c beutet rnbiic^ bU gonjcn <^cabe «n. 

9fä ^ 9(u» 



9(u0 bfrfn ^rf(I)rnEiung ' ti^elUt ^jugt 
ho§, wenn ein flfinrr i^rÜ fcfS ÄrfifrS ci^ 
ob^crfjrift i|}, itutn nua Mrfer ü'int^jdlung 
^MftfHun^ brr ubriijrn gfrif^ Qfoßtn ^^cltr 
ticn tarn. 3(^ «in Mittut bf« ^frfflfreifr« 
flau otiijcf^rtler« fo ft^t btr KAn^lrj; trti tl 
Jufi N* obt^fn ^MnftCTijirffls 5lg. 5019 
nod) «in«m ^ffml bfö gaiijfn Äreif*« niffi 

!Oierie|0 (to. unb b« onbrc^uß ^t4^UUl9 
ut bU ^^(ilunjöpunft» bfB nöi^(?(ri 5>i(r«l9 
tl- f. n. i&cU ntcc bic 'ilb[t)cifuR9 [td>iig fr^ 
f» muß bfc ^uf brtf Birfflff nuc ID^^i^ fn 
5DI<tolI einbtinjtn. t)ic golg« 'p'tb Uf)\tn, 
)fbcr ^^(iltitigopunft ciiPütf vcratft r&Ult, u 
|fciju bctT|t bcr Si^nßUt tla bcfonberif ^afii 
mtm \ brtin ein -'{^(Hiingepunft inu^ a( 
mt^i iinb niii;t iccniga pftiitft ipi-itcn ofit b 
onb», mrnn tit '^bt^rilun^ «Inf« nintt^rini) 
flucti ^n\lTUnitnt8 c()tic mcrftid)r ^e^Uc aiiff 
i«i fofl. 

ipdd Qfbiii^tr^nfTrunient t^ig. 5020 ^otf 
grnbc $|>c(fc: (Jn e»i>a brfftligrrn ^ölff bc, 
cinrr Ffcinrn rlftriirn ^t:>rige gb (Ircfi rin K 
per de, ber jirur o^nt (ii »Anftn m ftinil 

ttnb in e jtugrfpi^t itl. @ine jtpri^U btiprü^ii 
•^ulft f trdgt fin f (eines (dciDid)! g. Retina 
in i^id}* in jcbrm ^^ciluii^^fpuntt mit ciitfl 
fr^r fpt&i3«n Abitur t)Ot, fc^t baö 3n(I[umrt 
^i^. 5020 b<rc|ejtd(t atbin brn '$^;Uung«punl 
fca^ bif ©pipe e br« Äinn<r3 Ofncin iillt, u 
läPt batf (Seroid>< g üuf ben ^^l!lc^ de fall 
SSSm c[ db(r citirn^tjfiluii^ppunri ^crtüu fc ()i 
al* brji mibrru pfrlifltn , . (V niu^ n Xus* I 




t* btr SAnge bet €tangc ib ulauhtt. 

SPIir bifffr X^filfc^fibr uiib rln^rn frcfttfii 
€fij(f(0, ttt fc^Utc^. genannt n>H^rn foUcn/ 
l^U bftSXrd}anUcc Mc gatijro uitto ^al^cn^ioi 
ü W0 $türT9r^'f«t'[4 ob; trnn tiife br^brn ^bs 

VC I^^t bepm 3ufä)nfifrn In bin bebten 
lfm e unb f ^ig. 5017 bia Iran^ppmutS (In 
'ibccflutfigr« @(ä(f ^(rt^ fl^^'"/ burd)bci^tr ttf, 
sab bcjrfligrt ben ttanapotttur mit jnxp flctnrn 
Siigtln Quf bft dtfiernen ?t)f(lfci)(ib« Stj. 501S. 
%nt)i[ mu^ abtt btt 'ÜJlittdpünU g bro'^ogrna 
■ bc 5*8. 5*17 genau fluf ben Sltttrlpunft g 
"'3- 6018 b" ?f)filf(^f(b< ju (((((fn fpmmen. 
^u b<ni üSnbe eifcftntt b« 9Kc<^jn(fu8 einrn 
€(dii9(n3irr<f 4utf bim Wlittiif^unft ^ ber t^eiU 
(^ctbr nac^ brm •^afbmtfTrt btfj/nl^rn ß''^''' 
frufiM, leonac^ ti ben tianffpMtfuc abtbcilrn 

»lud. (£1 t)ri|'4t{(bet b<n trdngpDrttoc ft longc 
duf bcc ^^eilfc^ribe. bi« fein STiificIpunft na^ 
ferm !Uu5ciinui^ bin SKimlpunft bcr ^^cilff^eibe 
fenff. unb pinft ben crflrn ^unft aut^ berlo^' 
tro mtt beul ^u^ brd ^fan^cn^ifcfd. Üiun ht* 
t{t\U^tt et ben ttaiidpcrtrur auf bie oben befd^rje; 
tmi ^tl mit iwcxf 9Ug«ln, unb jic^t mit bec 
VDti^rn (^Tcffnun^ bcEf ^ixUU aus «Irr ^nnficn 
Im Äcfifcö bcr t()ri(l\^c(br, momit et ben'itün»« 
pitruc i^lfrn rotll. ^»^en duf bim '^ransporf 
foit in g Sift- 5<^i7- ^'n ^urd^fdjneibungOi 
U pinift nimmt er jum ÜTIIrtrlpuntt bc? ^tanepot« 
P Kur« an. 'S>U ßUtelbc^m, bje man auf jebrcn 
Iranspouru: bemtrfi, tixiben mit einer fc^arfm 
€pit!e b<0 ^tdngenMtfd« dutf bcm $unft g br« 
lirbeu, unb ^ugicti^ rtngeft^oilteo. 

'Ho 4 3tt 




• 

J 



37« 



S){e(^anif(ri 



3u hn Qlbi^tUung brr ©mbc mu@ 
j^iinffUr ein genauem lifirnre finrol ^i<j. 50 
btfi^tn, bad in h äiif jilir &eUt cinrn firi 
^opfffi ober cjnc €pi^e ^ot^ Dir $niöu 
«jfionber flfV- "^'f ""' ®pl^ b»8 ?*nf 
fegt rr in tns ttnaa Dcrrirftr £oc^ in brn 
rclpunft br0 ^ronaporrfurs rfn, un^ bir an 
fIrdL rt in rin Soc^ i ttnrr di'rrnfn 9)f<^tt< 9 
50.M k). >)luf bicfec Ic^trn $lofte (ic^c 1 
0(ftcf '^Irp, batf (iTDü 10 bis 11 ^fb. f<^B 
ifi. S)a0 Ütnrat ^i}. 50:1 trirb olf» ^(nbur 
an «tnctn 6nbr v&Üiot bcffflt^er, uab Üuft i 
ftlnen S'^pf'" ^ n>ie cid diub an ftjnrr QI^jl 
Sfugrr btcftn bfnbcii 3^pM ^^t ba0 £ln#al wi 
tlne feine (£pi^e m au etnci bemrgUdE)en<^U|^ 
SDirfc €pi^e m poßt ^ennu in jcbrn ^^rilunj 
pui\ft tfti $^etlfd>cibe. ^rc jfünlller ^at 
mdjta mrlter |u i^un, als bti^ ec anfint^lid) 
gebaute «puffe berfteflnlt ttafd)leb(t, ba^ 
ttpl^e m in btc ^fjriktngspunffc bcsjenictrn^ 
fc0 äiif bem 9Hn^t Der ^tjcilft^eibe fAÜt, n 
ii>el(t)eni et fccn ?rö«3po«fut flbt()ei(rn vciU, 
tit Ünife mit einer ^rfQfctjriiiibe befeflfgcc. 
ber QUu^eif'ung fctbfl fe^t ti bic v^pi^c m an 
einem 'l^iliin^spunfi bct '$r>ei|fi;bctbc beiW ' 
in ben benodjLdnrit, unb jir()r bie €trl4K 
bem TrouppiTHUt nac^ bem Vineol. Ct fii 
bte •l[)ei[und tn fc ?ji^. 5017 an, unb (bct I 
se auf. ■ 'j 

'£>ic ^tud)t auf b^m ^ronffpomuc 
mit einem 7\ti^i}atet\ 3>9> &022 fuglclE^ g 
i^rn uob ctiu\ef(^iiiftcn. ^iß @pi{ic a Mlj 
fKdp^afen0 giri£f)t btm ^af)n rinrc tSJ^r, 
t|V strafe \'o ilaxt, alß bU <^ejpt)cn(n tinftn 
ret ^raiK'ptmur treit finb. Qluf bicfe 



aB<cf)ainffr. 



377 



U «uf htm tcoafpoiuui gijc^ctt. 'S>tt ®^il^, 

[tm trr ^'t.ingtnitcfrC nebrn (cn itietftn, un& 

^R Sid^^atcn neben tai€tti(^cit auftolrf^ toit^ 

tU einem S0?affctf1cin ab^cf(^(i(fen. ^JJat^ t» 

lii^cüung ^CE (Scdte ji(t)I bcr ^aiiflla tuich 

in IDtiKtU'uuff g unb Mc unreifttu 'i^ti\un^if 

|tjnlm ac unt> fc dnr 'iDui4lfd)nfi%uiig6i(nU ac 

[tuf btai ^tanffpriitur £id-S^*7' '"^^ f^'I' "<i4> 

lltfcr bad £inra( ad toUflänbi^ qu$, ßu^Ui^ 

nimmt et au^ mit tiefeiii ^oflfumcnf allce ile-. 

^tfiit{\i%t ab. 

Ücbet^aupt ifl f>tp tiefer unb oCrn j^nlt« 
fyn Hthtittn bies alk^enirtnt ©efr$ iu htmtr» 
Im, Infi brt Jtänfllrr tiir mit rinrm Snriljrl een 
fiacm 3"|Ycumeni tmav ubtx^hüi^ti vot^at^mtn 
mi, TTcnn ba« Onflcumcm btuUs genau a&^e« 
(^i[ft fff. tlft 3>lriBft äußert eine jjat |U nad)' 
liMHt^e itraft, toeliurct) taö 3«fl'ü'nfnt, unl> 
Sfr^glid^ bie !j(b{|ieJ!ung Ui^t ciitcn $cl;(ct et« 
(Ilt. 2)a^fr toii^ ntdjt nur toff Ueti(r|^ü|pge 
BB bem iinfbrmlic^en ^rdnep&rttuc mit bcc ^HU 
«bgenotnnicn, fciitcm ttc^ünfllct feUc out^ mit 
tbtn btefcQi "IÜ3erficuge tic £ilic au9 , bjc ben 
9)tUtiIpuutt g be# {liinapcrtrutd ftd^tbat aobcm 
((L ^cr ^cüiiiJpotteUE roirb mit einem ^otrer« 
(Itin gcfi^liffcni unb mir Tripel uub Siiumbl;)! 
ibQli} pcliret. ^ic ßai)[cn votittn cnblii^ mit 
€tiinpiln eln3cfd;lagen. 

3^ O« einem 9i«|^<rf P^^t jcberjrit ein 
(inral t>on gefdiftioienem i^cfjin} ober 9on 

ttm -Ootj ju Itrgin, TDOrauf ^ereof^ntic^ ein 
|fl.ib abgrjci^^net i|l. l£d fommt t)ircbci^ 
tut fluf fcigenbe (©tiSrfe ao; Crfllic^ muß bet 
Äönfrler bie ©etirn bra Lineal« genau ffiü« 
fin, (^b |u aud) bttrcf^^iSngij gtrablnii*) fln^, 
^ i^mt AiD^r bcm äußern ^nfc^eit tij^ «mc 



1 




^rinlgfeit ja ftpn^ fcic (Btittn dar« tim 
a,tvabllm$ ane^üaThtittn . ee ttfitt ahtx fn 

(tnMf t|t rill cirrinQrr ^f^ffr nld^t fcubct 
nictflt(i}, ober nrnii r« tlni^t ^ii§ (an^ ^^ 

^«c Äut:/ll« (ir^t on jet«c iBcit« tf« ntuen 
nrdfs nd^) rtntm.gcndiirti dfrrn clhc grta^c 
nie, unb fdlt baf fDfrM(r, xttl^tg uu^rr^ 
brt p(j»i)(tirn £ln|r ftef^rf, mli einer ^lobra { 
(e bergcptWr üb, ta^ neCvn bct pftäi^teti ff 
nur noc^ ein ftiiiirr @uib Rt^rr bitibtt. ^; 
funti et mit tlntt ftintn ^tiU oit titttn ft 
^raf)t abnc1)mttt. ^Ir obgrfrflte ^cite Ui 
neat9 6f((t)mf«;t fr mit jfrflpßrtirm ^Sc^mr 
uiib ^auin^^t, unb fc^tritf H' nibat b(r ®H 
fft»rt oltm genauen Sinfufs tiuf finrm 33rff ] 
lana;f, bl« atlf ^til]hid)i ^M;^ obo,ff<feli(ifn (id 
9lm fid^etfltn nßi)xt bcr ii^^c^anfFrr, &b bU ^ 
§ffd)[ip>v ©citf bf? üinfüla ßeroMinig iß, mi 
n bir|<r0 iintüi mir flnrm nnbern bcrjrfTnU i 
Ut 9«b(jd)t^n 6*ifc jufnmmru ^6it, feaf bt(n 
tinrafc ftlndb^ongon. Üt loirb fcfpllc^ bU 
rrn einto mttalUntn ^ivtüU nie fo gtituu t: 
ba$ bo0 ^ogrfllic^t nid)t burc^ bfc Sufl^ii 
f^rn br^brn ^infolcri bur<('fi^fmcn folltc; aOcj 
n fwin bcrf) bniirtFcn, ob nn rinmi Ort 
iic^t, äl0 on tta\ unbrrn biirc^fAlTt. ^tf^fc 
bfp Mefcr ^ufung dn imral f)ctf50ht<it auf 
anbir, fo trutb« )i(^ baO sbtt\U burt^ fdtic 
grnc €(bii>rrf ftn ba& untttiflc iitifd)llr0eri , tt 
bfn (rn>i)r(^l(r\ 3n»fcf rifieiifln. 6e trtfff (ü 
eSfr boi^ jumetfcn« bu^ jfjn b^e 0tb^)d)t( ^t^l 
«n ttm idfitMid^t \>t\]m un^ta^tet T;tntrrjt(^ 
iTirnn Tinct ritie £fnM( ft^cn orr beiii ^t^uffif 
fin« ^M^un9 ^df, bir nn brm anbrai eine tm 



m 



llSlt^nwiUv» 



979 



II biefcn ^f^ltr» niftirt brijfcf ?(fnaff «lelcfe 
ng finb, iiiib eftumgrfi^r« tprrbftt, X^If mt* 
■iQ<ncn tintale fp ipcljf/ «jl3 ^itjinl^trt, ro(Ut)t 
it Ärinflier du« ^orjon -Dcilj Pfrfrrtigcc^ »(t: 
rn au\tit(e 2(rr g^fc^rtficn. ^ 

SS««,3rof9taitf bm i8tflg|lab uuf brm £*< 
httji^t, fo ntftb rc jrrat praftifd; niU bem 
D^rnjlrfff atgul^fiff, aUt nod) bcr oW<(finrincn 
g*I , tu btttLn oi^tn bt^ tcr %i)tiifdfäbt g« 
«itn i|T. ^ttin auf (tncni ftnfal j). ^. ein 
9t^dnf5iibir<t}fr Suß ju fTc^rtt fommrn fod, fo 
Mt brt i{:Mi|!l» nf(^t mit beift Birftl einen 
ged, uiib rrägr l^n jwoff ^^a^l n^, fonbnn ii: 
Itud't erfT bfe Saii^je tt« giin^cn ^u^r« nuf ^m 
Std^fldb an, unb rf;cilt btc|cn um^ unb ridct) in 
ftinc ftelnrtn 3^ci(e. ^en ^»^ jrifrgt^ct iiäl^m« 
Gijr ttfl in jnrp glrld)r, unb jtbrn tf^eil nie» 
kt in btc <t3il(tc u. f. n. ^ad ätngriis iifd) 
^ bft tHbt^ctEung eines mjif;eDidHffbrn ^ia^t 
^abt« in feine flrtnftcn '^^eile |u brnieiPfn iff, 
tss [e^if ble S'toi^rmdtlt . unb es (|1 iiut nrct) 
Hf< ejnit^c |u 1)cmcrfen, bo^ tcr ÄÖnfTlcr gr* 
Sftur ?Ko^(?Äbf Pen dfler Ätt Ijübrn niiift, Me 
Lj|ni Nf9 bcr ^bttjcifung j^um ^titia^tn binnen. 
HfHr @r6fie bc« Derjongten SDfa^flube? fle^titoar 
Hin feinem ^e[if6enf aber mit brr i^in)(^tdiiFung^ 
^U^ feine ^t}"ic ein %crl;ÖI(iii^ gegm ein ein= 
irfä^ric0 S^ngettmnf t^ibtn muffen. 3>^- ^<c 
i^ti^ eines btrjünattn 2)?«|i|?ot»f«/ ^tt jum CW« 
Muc^ eines liDtatpemiirl^tc« »etfciliget tottb, niu^ 
i ebct I fo Ung fe^R, ol9 di) gen)^^llIi(^er. 

4) CFin meruffenei !Cvw«gf[ bcfÄmu^i tti«, 

^apifx, unb ba^ec Daferttget man l^ti iiisgriiifir^ 

tMi f}axtem >0»1)> ben tt>ittCclb(3Cen über i^Dn 

|tf(b]tigenem üDCeffina. ^cn rechten ^mfri tco. 

. ' "SA 



Sfio 



2}i«l)cinifer* 



tec JlünflUr iim iTctjcrflm, nunn n In rin 
^al&cii ßirfcf einen 9^frlp^c[irto(nfrl brft^rr 
^rn>cf)n(ii^ l^nldlit cc ti4) <iE>er auf dnrn 
raiien iLT'iiifcl^jrcii, ^cti tt auf Mc ji^t gebat 
Ärl »crfpitia« 0«t- 3){r SfiKu bfptir'^p^ 
mniff Ttiftfcrn, reif bic i^eUtn bte Viiual«, 
(Sdjmitgfl unb ^oumcl)! öl'affdjliffrn. *£ 
rrdjtrn "Ji^infcl pcüfi man fpljjcubct 0ffl<j 
man fpaiiiirt ein ctrr:autä £tnril In rinrn ^^i 
frr(]p(f , unb ferjr boe iitür ^"^"'"'fnr mit 
nnn alten ilf^hgcn ^«('.ifrl^aFm auf boo Üinrf 
^d)Ut^i Ue iba\le forpr^l, *iIo ber ^at^ttt b 
fcrr ^nllrunirnte \a )cbi:c €t(Uitng genau 
«inanbrt, fc f|l tiff n'Uf o"f'tunifn( tt^mi 
Ilg. 5>ie ©rlfn] bc5 (nncm ypinfels rio« 
i(cf)t(9t<n ^infcU)LiFrn(f (aljrn fl^ nun 
pataUrI uiil ttn juftrrii }tcb^n, 

Qltif äbrlufii .*Eltii!fqffi(cn einrg 3if' 
gttf, j. iR. tat '^ataÜtüittlal, wUb man Of 
fecm »oH^cn Irid)c utrrfr^m. 'SMe t'iarE'cnaJii 
brf^'C bet j^ünfll« aus mfcr.bnn au9, ob« 
f30( fie ou<^ fctt (inrin i{iin|lbrrd)3]cr o&btc^ 
(Jbcn bl«s 0j[( (ju(^ V'tn btm 3u«!fral, bo9 
n/ge ÄiSn(rl« fflbfl Pf rff rf^en , unb« ab« 5 
eipitm idu^l&uib« vrrfnrii^ci) loffen. 

II. X>on ^fn 3"f*c"»"t"CcR jum 
fnfflVn, bif bcr ^Hcdjanifer flU(^ grcgr^ni^ 
»rffcitfuff, barf f)fcr nfd^rd oniffb^ri »«Iftn, 
titfc fij^Q^n im Hrriff! ft.rtll^lrlf^i>^, ?l). 
6. 555. fl. fcfff^Hfbfn (Inb. Gbtn bicffS glU 

IlL von Ocn jnflrumfutcn ^cc I17at 
fc^fiöet, nsfrübfr bcr Jlrisfd tTlarffc^jafl 
fünft, 2I>, 84* 6i 488. unö 637 P* "^^ 






3 



gjlcc^anifff. 



38« 



TV. gut Picftrrigung Ort cptifc^eri 
[nftrumente grt}ccr Drrjü.flii^ tine Ucbung Im 
Mii»r<öln|>ii> roDDon 2{>. i8, "^-715. fi. gf^oiu 
||<ln^<Ir trcrbcn Ifl. S^oii tcn tlliCroffopcn, 
Sr^t^^rfH/ tCelct'^opcit ic. iccrUn an i^rrm 
)Ut befoniirrc iilrtird (oljjta. -Öi« roill ii:^ ()u 
w«4) nut let foüciunnten ^ror^nirtfdjine 
bncQ/ trrcii |7(t} btr Ülaaremra biWrarn, 
itn i^tthWiuf t<9 ^-5fiifr0 an rinem auf^t* 
mttn 3rcf(^r ju bccbat^tm, unb tiie bcä^alb 
cinrni ÜKifioffcpe In ärrbinbuitg gffe^c 
, 5Die gonjf gpi\ifd;tnc (Irtit uuf http »oa 
fig gfäcjTtnin 5ülJ«ii abcd gig. 5023. 
|;ui »hb mir «incm (i^aniitrc on rin« 
fingeiKn •^jl&fugtl ae ttfefliget, Mc Qccabc 
•)>dlbfui)el einet 32u(i auf einem ^tutiv 
^t. ^ic jtpt^te melTinijenc -^aKfugel t( 
aubet iDdn au\ bt« toilae auf, unb btote 
jfben eine J^ü^el ron ^Jicning. ©er 3^P!<» 
in Ma$tl buTd>t>o^t(t bic oUt^t •^albtu^tt 
'iDici'e cif)Mf m e ctnv'ti ^efraii^elten fKtitib, 
^jcrbiird) brr "^ünb tVl''9''>f 2" eiil)fileii, 
I man bfr •t)al&fu9c[ fcff t^^aul"'' nnb bic 
_gel unlirmtiifid] ileilet, '£)re iöeiferdfliing aU 
tirfrr täiucti' tiar mit brr ^Ciiibeiiunfi ta 
Iifi rinrs Starioe, nDl*(Mi n>/l(cr unten nod> 
H» voTtt>tt\min »itb, Urtjnlid^feit, ben gc 
Bnjtfieii Ütaiib e üut/^enoimiien. I^iefer iDtrb 
^ %\att, |(rtc^ tlntm ^ulft tibflebre^cr, unb 
^1« fitjrÄ^en C^inlÄnitt* weibcin fluf bcm ^Pulfl 
«l( efiKoi Äf<in5elcifcit 51». 50^6. auf b« 
^«^bdnf ausfictu^iie». 3» t"* S^^pffn f 3*9» 
£023. brt Hu^tl iiiat bei; JtAnfK'C einen Sin« 
f^iitft ein, in n^Hv^en er bie ^loite fg, Kvie in 
■iöc Jiramnicr fitdi, unb mit t»4)rjubrn befefli) 
$11. 'S)i* üxt^ia^tüt ^Uttt ig l'ntbfl fi^Dcibet 

tt 



J 




!Olfct)i»ni?<r. 



ofebt ittr auf fina €cite fäiif S^c\ih^^fta 
Slrc J^atia ergreifen tU S^§c, ttt fünftel 
^üie fceiJ 'Srofi|<fl. 5tl!e Nefe *^üf(il iTiuft i 
üüi ^Xti'tlindbr^f)t i}ufpi(!en un& uti einem C 
friliinmeii, tciin fcei€tü()( ctn tac i^ifcn is 
nod) 6rtn nflen ^crfut^ roflen. 3'^'^ "&' 
(letfi in brm £c(^ cinee atj^etic^cim iCncpf 
ten inüD mit feiner Hetnrn ^ijtaübt ofi 
^Utu hg an\d)rauhtt. ^ex au^^ifannte ^ 
10ur^c über t)urc& feine ^cri^uiftincicti cinian 
djen •j>dfen an lief) jlr()m, menn Wefer Wi 
^üO ioi^ be0 {)et)(](t)itn j^nopfe rint^efd^cEini 

.. Tr ^a* $0(6 R>t[t &är)(r f& weit outi^cbc 
bap itui^lelct) ^Int «pulfc von efoflifi^em 
find('[cii SKdum ^ar, unb Mefe mnüiirtt teil- ' 
Un. ^U fpelngt üti itUt Sriu einigt £h 
Vor bem Co<^e tefl ^nopf? k vor, unt ^er Au 
(er fct)ne)bet an &r^bfii &nbcn elnl^euiobf lö 
%Ic(|) ein, bomir te \1^ gritou an Un <&d 
aiipuffr, un> bui4) feine @|Mnnunii fff}^ 
, &)Nf>^ fcf)rau&er er ilod) auf bad (^nbr h 
b(8 ^cofd}l)ufen0 einen flritlrn £ncpf, n><iui 
^rDfdt^()ü^n (»ereUs brfcjlidct \fl, ^mifi^t» 
fen ftSnf (^rcfc^kufen fjat bie ^[titrc ein Dtr 

, ty oU0ß(j'(i)ni{trnr0 £o(^ t, unb üthtn bi 
|}t^(ii an einer €ci(« fjünf flrlnera ^rofd^^ 
tOe((f)e, bie ©r6^r obäerct^nef , bfn brli'-! i 
{\9 alti^ta. !£)fr ^nutomifec fpannt 
kleinen ;^afen cjn obre ben anbrm '$(>efi 
^xc\^t9 aup, trenn et i{)n 6>rr.id)ten roifl. 
"Der Jrfcr mag nun in ©ebonfen bl« 
f^^inc an i^ter Aui^ef untbre^cn« bcnn ,bi 

, bct Bwrf b'ffcr Äugel, Ud bl« onbtc Ö| 
ber 5JlatM fg in bie 'Jlujeu füllt. Xie 60| 

, %iQ, peU<$ Ucft @cftc vor. S^ä» bfrclg« 




fdndjf 2o4) 1 <(} iiiet abttma^ti fr(^r6jr, unb 
nrbrn tiirfrui fiii %Ir4j op, rcrlc^r» bfp dlirm 
93<i|u4) tili <liitü(t;e6 rbcr jufijni_ii)ciitl<rf()te9 lIDfic 
([»{Top (ligf. X'ü^rr roJrb in bi:r» £c>4)( O tln 
flcinc0 lB(^r<iubrn|tt'itf nur "- ^ r- .-I!(pf(^ rfiigrlb' 

btt, unb buii^ bj? ^odj) ) btc it}tiit bei tfto« 

mu^ ba *2(iii]tcmtt<i: buil ^fiTrtl'fop mit bnn 
Sfn^r op iiti^ tiUtn €>ri(fit riil^tcn f6niun. 

Sir drivM}nlid;<n 9ic|'ä)niuf(^ip.ru ffabta 

Im 3(^1"' bd^ man bj« '>>U(^ tn o bcr^c/We 

(orucfic^lcben iiu;^, lumn nun buff 37iifrotfcp 

Mn ba ^tditc ciufnntn mü, bj(t b" ^^Iiiki(c>f 

m\(tt ültttim fc^tcf iii bjs l'ßd) [ ^incin |K()r/.. 

^a^rr ^dt bec ^ipljiic äRiri^dnifu«/ <^rrE ^cn« 

ni(fc, fcfgcnbe vll'Snbi'tuugcn (^rtiofftti. (^t 

|dpff an bi( ^dft^inc eine 3,3^^ law^c |U[)[rr« 

M €i^roubc qr ^ig. §025. rio, unb befc/i^gec 

fif mir linci (^(tjriUitirnmutt« r. Xie S(^iju» 

M inu^ fr^r fchir iSctMubeit^LWigi ^abm. 91uf 

(iifri Sc^mubc (te<St eine mrlfiniicne objjrbrtr^ei 

li ^ütfr sr, bje in tr>rer Jruutn Örtfnuiifi <£5<^rim> 

bcngdrigr fjjf, uitb |((^ bj|^rr mit rinmi flcincn 

6<^cjub(nfne>pf in s «uf brr (^d^mube qr f}in< 

duf unb ^inab bf-tof^cn MiJff. SSirf« 'pülK "Sgf 

duf lljtim tSbfj^ t bii9 ^tMidi op, obre ntd>t 

rumnidclbar, fonbim omnürcffl cinrs €(^l(bfr0 

UV i^ij. $024. unb 5025. Sjcn t^^iirba fc^t 

fccr Kuni^lct mit ctiicm (£ii^Q>ii[bn)|ü()ivjn4 111 

ta§ i&Uä) op ein, berilO^dltr büg cc |id) in 

ciium gficumigrii Cix^r iei •■ÖUd^S op üirm^tt« 

brn l^lJci. 3" U unb V rult}ct au\ btr|rm <S(^lv< 

fr«E (iue fletne >£prc(|if<bri fon äTt/ffin^, nxli^e 

An clnrm (fiibr in rincii <iinlil)ni[t brc <J}ijl|c&C 

f^ftf unb |ie {illifiit, £anii( abci bus :s&tr4i 

op 





gjlec!)anifef» 



op nl^t TOinfe, tDtnn man t9 im Sitt\{t ü 
tttt^tt, fo nit^ fö »Ort timt nirflliigciirn ^eb 
orp 5i(i. 5025. gefragm. S)lcfe ^tct m 
hlcfi auf b)c (B(tr<iiiE>e ({f nufgcfi^obrn, unti 
lÄpt |i(^ alfc im Ärti|c iimtrc^tn. 3« o tu 
p ^nt (ie etilen €tnf(t}Ditt, iDorM >dS >Sr(d) 
Itfjjer. SPtdn fonn *I(c biffcs ^te^ op (1 
i^TCifc umtcrdcn, nat^ bcr ^vii^tuiict op unb ji 
■ lütf pfHfrt, «nb fnb(i(^ au(f> bei 51?;üfd)in« n 
f)tni iinb von i^c intfrmni; o^nr fHne £09^ 
tcrinbun. Ä 

B. pt^vfifölifc^» ^iiftcurnrnte. 

©iel« p^vfifalifcfte ^nf^fU"!'"" f-'"" I* 
bcr $^9fifrc t^cn jcbrm >^cfjr ober (fifm^iMl 
tufcttlitcn InlJch/ ipea^alb ^ict nur lini^ pi 
bmrit ctiPd^nt ivcrbin fdUcii, ivtju Mr @ef(^t 
li(^feJc ejue0 äDtcd^jnifuä unumgänglich cif' *^ 
niUb. 

1) SBftfc^icbcnc fi^breilorifc^« unb d 

Sßrrfuc^c füim bcr Ü)!atutfoi|d^cc nt4}t (*^iic < 

Tid>fi9e iSdge aufletlen ^ uiib l'irfr mrd)antfi 

r^liif^ine feil ba(;tr ben erfier ^laft cinnr^nJi 

3ti bctn gebiic^rtn ßivtit ifl bfe pcobiVrtn 

gc untei; aUen am bxaud^batfltti, mtH fie hi 

ficinfle Ucbri,qetrfd)f mit aller (*)enjiii ^ir a\ 

jviger. Xia^tt brbicnrn (ic^ Vrr|(^irbenr JCiitu 

't'erf(i)er bei? i^ren ^eifuf^en bie|er 3?ü3r, ii 

jcj4)ler |Tf oorvig(ict) für ben 2i'ii:b<i[i in ^ 

SJiün^en tterferH^tt reirb. (J^(?e man ober tL 

fcer 5Öftfetcigun*^ bicfcr ^löbifriM^f reben latt 

miSfen etnige 'i)^a(f)rid?rrn t>pf.iii!j;^ff<t)l(ff rortb 

^bic ben Sefer mit bcr $Sffd;dftiiif|cir bief»f 

|humcnt0 ni^er befannr ma^tn. 

n) ©ie ?|)rile einer fcldirn ^Tüge ,_ 
Gin 10 b\9 12 Böff (angec ^agcbolfen 5* 
5037. a b eon gutem {empaff gcfc^mirbrl 



müi 




^tofil Utbti titfta n^tbet fi^ rla Dattel c, 
jouu in fnnrr äKütr. ^rr '&atttl mx^iia 
trr 3dd>nuii(i mit feiDrii ^ni^i^CTtt)»! ii)tHta 
Vcn tn <&(Jt}fTr bcbrcft, unb man f^niit« ifja 
Pa^n mir bitr^) ^aaitt onicigcn. S3ie \eütci^tt 
itrrUinif bicfr» tBanris ^if}t a^tnou burct» bfd 
tiiclpudfr )}te '^a^tbaitta« abj unb tn bUftt 
Uttüinit n>irb eine fftine SDcUr obre ein Bop' 
&(fffii*jr(. DUf« Söpffn ruijff in ti»n 
9>füDnm obrr 3(ugm bcr <£(|}f>c. <lt 
g1nd)t einem brcDfunttgen ^ti^ma , unb man 
iritb Ihn In bei; qcI^« t<n UntnOuftungfpiinft/ 
I h\t bcibm ^punftc a unb b dbcr (ie '^rit^aititc« 

■ yynffr ber UBoge nennen) beim in )ebcm bic# 

■ frt Ir^ttn ^unfr« ^iSnt^t eine Sf'a^cft^dU aa 

^fIt^rnfn ^c^iiürrn. (^'etidU in bei ^kifteHmie 
pfyt oiif bem &atul tint ^uaqt de, bic bey 
rtncr ^roL>i(rn>aiia( fo lani^ mir mo^fic^ frptl 
atu^^ bamit {It dud; Citii) luinbclU Ucttrtatwldjt 
BDjn^e. SJfdn pflegt il}r ctiSii ^ l»on bet £5n^e 
brs '*29a9rbalfrii0 }U (fcbrn. ^rp i^rrm fcnfi 
tr4)fea t^ionbr nlrb bti ^un^e b^n bei @ct}i:re 
hi ^tttdt, an nxl^^et bec i^ünfUrt brp einet 

IPröHfnpuge jiir ^ierbe ffrri ein ^urd)bIcd>c^e« 
edpiib Pcn 2)icfliinot'lc(i) tefefliger. ■^^teü» 
.64tlb ^dt einen Mr^elrunben ^üid^nitt, in nxl' 
<tnii man in p bie «^plpe bcr ßiingc bemeifet* 
jDd biele dbet fe^c bann fe^n niu^, fo trägt |lc 
fine feine *petle g, um l^cen frnhec^ten @fanb 
f»lMrii^ 8" brjncrfcn. X>le ^^ede \\ti)t »(l^miic^ 
ta tit\tm S'U ßenau unfcc einer ixot^tiü ^nlc 
k, mlcbe mit einem feinen Stift lUi bte ^d)e» 
te bi btfcliigct i|l. ^e^ b<m ÜunMhr hct^C 
' bicf" 6'ifT mit ber^erle bei Bfig" ^«0 @lel>if 
P Sm>ii:^tf. diät empfinbli^c ^lObiertM^c mug 
feaur rrn bcr miiibc|Im ^cvrgun^ bec £ufi io 



i 



*«« 



3Rr(t)0m!a. 




in einem Mrintn @cf]Auft mit @lii6tm|?rta 
Sin bei 'S)<ftt Meft« @r^Juf<« ffl n&^mttc^ 
^ulff btfcfllg«, in mcl(t)«t (irt (•rii>fgli(l)fi H 
tn fictfi, brt bi( SiSa^t {:Sp. Wut tUttt @4 
bic an trffrn i&c^tfbn on^cfnApft iß, All 
ä&ri brcp dtoQcn gr^ct, ^Jc^l man bic ^a 
bic •^b^e. 

b; 9(lle rli^tjgc ^jS^agtn mulfm fsfj 
<^jgrnfd)üften ^äbtn: €rf}|i(t): tn ^Agcb 
mu^ du0 clnrm ^arrrn S)£rfäü Dcrfrli^rr wi 
bdmit rr (i(^ nctcr biege, ornn man j^n 
bft ?o(l hcf^ntttt, ncd) ber ^rr&^^c^va 

grfrjff ^agrboffen mu^ D^ne ©^cibm mf 
fple(en, unb gfnou fjtrijental (T(^fn, ni\ 
iDicb» In 9(u^e jtbroc^t ifi, €:l>cit bi« 
oud^, lornn ble ^<^dlrn an ben ^agfb 
(angrn. 'Dtiitmi: xotnn ble ^ogr mf« 
bcf{£^tt>cret (m ®feic^<ittmid;( (Tr^rt, fe nil 
dud) nf(^t im mlnbeflrn ütidfi^ldgea/ ob 

§ldi^ tic ^rivlc^te in bcit @d;ültri Dertoei 
hinten«: eine iic^tii|e ilFagc j|rtgC rff foj 
an, mrnn man in rinn f^d^nU ein fe^r fl 
0rn>i4>t tpegnimtiit, cber ^inju Irj^er. <£fQ 
nnur «fro^e ^'•'ge, lODnifr man in ben ^ 
roir? @elb tibroicgrt, gcigrt nod) ^^ eine« i 
an, nenn (ir g(rid) auf bntbrn €dfTn mli 
SUtfliF behflct i(l. (Sitte Äramcrnjaje | 
mit brr £fi|l i %^ an, eine l^olbmugc ) 
»cnn man oleid) einen bnppelfen Jrifbri^ 
obntfrget, unb ehie ^robirrmjye mu^ enbl 
3dU ou(if4)Iagen , venn man if)r nur bm 
$^e(| rinrs '^ffr« nuf einer €dte Uebff^ 
gilbt. 3ebe iPagr mufi tat gtbjt^jte Uel 
foi^t in t^r/c ^tt nl4)< nu^ anzeigen, m 




1!)?f(!)anif«r* 



MY 



nc CdfT In bm ^4>afm (icflrr, fontcrn öU($, 

«min IT« mit fo viel £dft E«fc^Tvcrrt ivicb, al» 

Bur ifyt ^o^fMfcn e^nr @d}>i&rn lr*QtR fonn. 

IDuf« oime (iigfiifc^oft tin« ißag« mot^t 6<m 

KÄ^fMiK tir utt^tt^t ^äfit; ttnn toenn fü 

BMcft (^i^mfc^aft (r$älr<n foü/ fo tiiutT<n nidft 

PEatt bu brpbm 4?^(frm b<0 ^agr&iur.n« da 

anb db (irfiüu gUi^ ftin^ ft^n, fon&na bcc 

^(üanicr niu^ oud) bcn Z>ip{tn d titib blr bc^ 

b(D knf)tltid(t>uiittc a unb b mit nUcr @eiijuid«' 

ffit (i^dtfm uf1^ ^at(tn. ;£>tc dvrl6ü»9 mät^e 

(« not^iDcnblii, bd|» man bm ^apitn udb M^ 

Qln^itigrpuiirrt ouf büs genuu^jU ((^^cfrn muf, 

\ ml fit mA([m g(()iTt«t ntribcn, bomit ft<b bi« 

I 6(^if' nt(i)t fo Ut(^t P<[ni(fe »brc ohnu^r. 

£^ (r((( gflf dUC^ von btt ^ftumt t)rc ^c^r/| 

t<nD fa Eine trcti;^« '9)faRnc ft^nnbit ber s^ap* 

fm d Htt. 't>ltff bime t^iiirnfiijioff Ic^r alfo 

. brm Jitan|]Ur bic^tolt^tDciibij^fcft out, tle äpn* 

gr Inir oUn ^orgfoH }U terf^btUen j ober i^u 

tu(lfrrn. *-Mu5 btffrr (?ntpfiiTfiiljfHt ber SPage 

trgiebt ft<t> «nblidj oui^, lo^ t>lr ^jgfcbofca 

nidbt flc^rn biiiben m{k\{ttt ; too man fie n'ji ^tn« 

c3 Mein bic &npfinb[j(^f(lr brf $B^age 
\h%t ai^t Mcp Von brm ^ußtm, fonbcm au^ 
Ntt bfr ^^e biö UntaflupuiigspunPf« d unb bic 
l(|ben 91nb^n^uiigspun(tf a unb b db. i25e9bm 
JbfO'n unb f^Iei^rcflcn I^Jogen |liib Nt be^ben 
libänqunciapiinfte a unb b unter tn tl^HttslUnit 
tii ^ügrbalPrn an^cbiüc^r. 2)(ün Dei|tct)ef 
^ untet brt STZUtrUlr.Jr eine ^DtijDtitnU £inie, 
^ic buid; bcn lln'alHj^iitifispuiifl d gr|ö^tn ift 
ttupcflh ^ci^f abti beiciif, b^i^ tiat ätWfli 
i»m cmpfinblic^ i)2, loenu ailt brep ''punfu 14 
W iDOKfUioU Ui0<o. ^ir neuen #;fl»)tlu gftf 



3»8 



'^Jii^mUi. 



^$n nD^ it>titer, unb nr^rbrn hU 6et)t)rU 
gfpunhr a uaXf b ä6rr tic ^tirtrlliniB. It^r 
tage Ofifct bup ^uattt tet ^dg( bic 918 
ttmp^nWi}tcit ctcf)«i[rf, rd|t (^d) au« f^ftirii 

@n)frr, anjhlltt. Qr na^m ju bitfm ISetfüi 
(ine rtd)tidc ©clbmdicj nomit man ct»tic fBei 
iu»g 6td VU)iigc^alt<nd 1 0)tarl ätroit^tn (4 
X$^r< trO&t>(ffn ^c^aldittJ^cc x un^ 1>, in fl>cli 
t>ie 3utM:iti<punItir an^rtiradK flnt'f licficn RA l>i 
eint (ciirrfct?t( i£c&rau6( in ii un^ 1 ilbc uti& w 
bic 'WttttUinit |tfU<ii. S>m) eUjuiubcii^dDar &t 
Cd)tLiut)r bttru^fii <|(iuik fint £iqic. QIctm 
Srdiicr sk un^ bl jrot\» Ifinicii untci (>» ^ittcfl 
ftanOrnr fo foiinte man fii^tr mit unb ebne 
I Slß m eine ^a^trdjalc mttfta, o^m bsi ti 
SQagc anieigte. !Dk Surifie ^ant> aiid) gcnju 
ttcnn gUi* ftif €ii(j[«nung oou btm Unrnftöd«! 
Xv.r\U< auf cmcr ismc fttoa^ orrtn'iiNrt npu 
&(dn6cn tii gtbad^ren ^rdgrr ak^ unt) bl In 
©iitttflinif, fo (fijtc bi* Sdije fcften 5 316 niM 
obnc £^0 mfrriic^ an; (l>inb<n ^Ic rJnc ^inir d 
6<r SRittcIlini*, fo 306 öi« ^a<Kt Vt, im& »; h 
übtT iti *XliitttÜ\aU 't tintd «<(T(« <ta. ^n I 
beoben legten ^äQtn tvot auct) |c^c flctnc S^errutfi 
(incä ^nbäii^ecitufttrtf bcpm llbttiif)}cit (tcnilid) tm 
lid^. ^tcbtn ober Die Slnbdngcpunrte s unt* bmi 
Ali il Stnie über Me S^imUmir grttrQfr fo Mit 
fd^terri ein« ^nQt viditt^ m juilurn. IRe4 
noiirr (>inn man birfe *Serftid}e mit <in(r SBogr 1 
iltZtn, txrrn 3>^PT^" ^ M überMtfi nud) CufA 
nt Cd)raube \tntxt<i}t, utiö bif vlnMnö^pimfti 
unb b jcbcc bur^ <ine fSd^ratibc ^snioottil »irfd 
ben läifcir. 1 

d) Die f^cmo^ligcti ^^nfTfer giifem ify 
$rcf>iern>agcn rlne tt^trcrc^^Jungc^Jg* $037 < 
um burt^ bte $ü(1 btr B"ti^' ^i' ^age |U 
t^iqrn, brp fcmi min^e|Un UibcrgciDliDt oui 
f4>lagm. ^ngrn Mrfrc 2frt ^abcn obre 
^e^Ier, bofi |ie btidyt^ext bfp bcm gcrmgi 
^to^ OK £ufr, trn brc !^rj?(}ec turcb fni 

atjl 



9!((^anirir. 



3«9 



f 



» 



ftruiro^rn tann, nff nitfcf no<^ ^n: 
f t(9 U(brf^rreJ<^t0, frnfefrn gr>unfririg aue* 
r^Ugrit. ^at)tt mod>( mnn b)c S^ngr fo tänn^ 
qMc mcdilicf), unb gltbt bogegcn bem 1t&oj(bjU 
tto ab> rine llnterlifT. SR^n MM ndfjrnltc^ bcvm 
€d)mitbcii iinia bcm S7{(K<(punft bc« ^03» 
Kilffiis f»ii 6rurf SKtraU fTf()fn, brfffn etitf^ 
mit In (^t^0c b<rr QBdat n>ä^f?. 

trn ff^OH bäO '-^ctiOc^dK^flr, n>O0 btp Uc Set» 
fnNgunfi rtnn ^aae ]ii bemctfca 1(1, tinigt 
•Oanbgtiffc dudgcii^iniTKUr bl« man cnblt4) nec^ . 
(ioiu tüflTtt itiu0. X?« ^d^^cbdlFtn ab $ig. 
5037. lokb (lud guKm €tä^( fidc^ Slta^etiong 
rjnr^ ^obrH« grfdjmifbtt, utib j|ui}(«{t) (ij^on tm 
jr»brn mit btm ^idtl dbqtmttfriL 'S^n J^ähfb« 
Irr mufi obn brp^ tirfei *Jlucini<r|fun(| ju^Kid} in 
^Tm&{\iwoi jiffjnt; toS bir ^irmr bt* Äferprc 
äucbe^nrt. <^9 ifl c^Ui^%{iUi^ , cb man f^ici^u 
Sngltfd^rtt, ^flinijrr, obtr @tejemürflf(^m 
€fü^( nimmt, icrnn cc niic fo ^jri, mie mög' 
(idj. OT. ^lon f(^fäi)( vot bcm ^(^trirbco <ln 
eiüif Pen bdu ©fiibt 06, unb (D<nn bei ^^ruc^ 
blau unt ffctnf^rntg i|1, bus '^cctjK'gmingdgfittf 
ouc^ üuf bem H)t((dU ftinc @(^icfciA }ri9t^, f9 
Jfl bn @iaf)l III birftm ßnirif brauchbar, ^mn 
«D SBügrbalFrii rittrc genauen ^robicrwo^e 
mu^ f^ tn(it ^nifd^tm&un\t. tfitmh^Utt). f^dbtn, 
mtiia bte ^«iitciun^ nld^t duf tm ^eta^ nit* 
Itn fofl. 5)ü&ct f^rorl^t i()n bcr ^finflfer fb 
{omp^ff, mir nur inrnm niEigUc^. Um «bcr bm 
fpi&brn &tai)\ btpm @<f)mi<bcii cinjuft^&nfrn^ 
Voß fft ntd)t ^nfprlngr, fo unigicbt iiiiift'' i^n 
•et bnn 6d;inlrbcn mit rfnrm bAnnen (iifthhUd), 
^tp tiT ^ufliiTbrirung be0 ^agdviffena nimmt 




390 



9W<«?)anrfer. 



fcüft brn ^>i4tf>afP<n in tUftr V^lTd^t an 

mit (ifi<m fünf1U<Dm li{)Io{iiitt, mcnn « <bn ti 

Tfett0 i]n friiun '^apUn oni^^nitn Ponn. (er i 

jhcK^i näbnifi<^ b«n eiiun llrni fcr« ^iP.i<yr|h 

frn« mit briii !t97ajvcr. 9liniint ^<r ^^g<t>< 

'2(0 ^1» magntrifi^« ittaft an, unb %itbt tin 

iSiMf^\a^, fo l|l c[ nöd) nl{^r fcmpafc gcs 

titid)mititt, utit n tnu^ dl« unbtüudibüc 9 

.ifoi^ctt werben. 1b>cR g<f(t)itu.cti[fn ^'äiicbarl 

Aibrittt bcE JinnfKa ouf bd« äcn^iueO« mit 

^le 0110/ aütia o^iic ^icnati^tn, toäi \ii^ 

fctcf» Ul4)t &t(iut> unb €^if}mti^ f'^^r tcr b 

einen äluii bed , ^i'agrbüUciid tiat vn 

. ^4^ipf rr n reellen f^nntr, 

Ärtd) brin (Dfbrdu* b«i JfUf nrf^f 
®gcieba(ftti «luf bdd Q^naiifll« mit (Jncin 
]hfel «lua, unb brpiimnt ^irtbutd) bra U« 
(Id^ungepunfe d unh bic brpl;«] 'Jlu^Önctcpn 
& unb b. ^if brpbrri Itr^rctn ct^xbrn M 
rincc ^roblcitro^ie 1 1 f(nfr Abci bu WU 
3a b^nt Untriflü^Mna^ruiirt d bo^rt. er 
1« Ofnau'v^Ftit crn tc<t} buid) bm SXjtojch 
Un, iritb |p»n9t -fincn foinpaft . 9<fii)mfrb< 
gdpfri] vin. 2Duc(b jcbfn Präger ak unb 
bc^tt e( bergcfläft vprp frntr^4)t< Cc^cr nr 
(injiiber, biiü jicift^rp bc^brti <in bnnfiM Si 
Sn^rtjQ (Itlitn bleibt, unb biffrs muß n, fo 
bif Äaiirt ht9 Rapfen« d, fo f(^ar| toie m^j 
' obfHIco. <Ein^c XutifHrc i)ist<a bicfe ©dtir 
tot bcm ^Hiütot . fi< BKUifodjcn ni (jinti; 
ni <tbu nlc^i nur Sfüfx, fonban )!• tönnrn a 
brc SBdgt nt<l^t ^ttr ©cnaulgtcft gcbm, 
tit SctU CDn bitn i^c^dttcfcn Siü^I ni^^t« 
fllmmf. >&irrau|r rciib bic grfi^intfbaFr &d 
> ibi unb bre 3ungr gd mit bu $riU au4^w 
^■A,.tßU ^^W^ bir SSodc «In ^(^l(& »»Q a<na 




antn, tit mua 6<p bfn ^tcbtrrmagtn 3(u« 
j|cn ncnni, tin^t\t^et rottUn, lu wcl(t}ra Mc 
3a^fcn t(r ^tUc d füufttt. 

Ht>ea Büttel c ein, abtt genau in bet WliUiÜinie, 
F^6r bellet ein fe^r eiiifudjt« 3"(^»»n"'i'/ »omit 
^ a brn frnfiet^ien (Bunb bcc S""d' ptüft. 2luf 
■ ffbinn ffetnrn ^^oif ab ^o;. 5028- (<egt ein'ei» 
^ftforr Sting cd, brr ^c^ »irmiftelft feiner ^<ipt 
im fi un^ e ni4)f »ur umbrrf)rn, l'onbrrn au(^ 
to (iniin ^litfdtnitt bec bepben ^ii$t af unb cb 
«114? brr 91tJ)cun9 af ^iacb, uiib rriebrr (ftRüiif 
fl^iebfn Ihiict. ^taa (atui teil diin^ abn mtt 
iteer äKuirrrf^räubr in a unb e iirtbnoe<;Ild> 
fifileo. 3^K Äing J|7 bur^ Pift biinne ©tcc^« 
IC unb c(l> bU oiän au« tfner Ubrftb» fi^^ncU 
Ut, gcn^u Ul oUr f^tei^i tfydU ah^ct^uitt. 
^tQt raun bm ^ogetnlfcn ouf boa *3lcc^ de, 
Mib bu 3"n8( bcitt ble eine ^M(tt ite '^Ud^9 
cd, fc» (1(^( biefc Rotüdic^et ^Wlfr in gda unb 
|db 5^. 5018. fenfret^t ouf bcm 5ßj geholfen. 
^(r muß |iij^ ober auc^ ntt^t nJc^ ben bei^ben 
i^mt mb<\Ud^(a S^id^iunge» neigen. Um In 
Urffr 2ib|"i((>i bic 3""9« J" prüfen, fleÜr man 
'id^j*l<baitcn In bcu ^fnfdjiii« fb ^ig. 502g 
.ibitt\if ft^r bie B^i^ä' t^'>l"i bo0 äUc^ 
^unb [.^frr ben dliiig cd lauitfum ^iitobfinlcn. 
an |iel]{ lfi(t»( , b.)i fiel; bic S^Oje bieget, 
cnn ||e iitcbt gerabe t(1. 

^(T Hünftfct ^an^f nunme^t Iben ^S^^e« 
fufffn mir bic Bun^e um ftiiirt &d^tic auf, unb 
»t6ft, c£k bie (iftjben Jpätfffn ad unb bd^ej 
^^cliaffen*« gleid) fci)n>er finb. £>ir B^bl^c 
»ni>(([fii et baburdj, ba^ (t nod^» *Ä<f4y?I^i^eit 
. te AÜplU'tbc tuoai mit bcc 3c((> abuiaiuit C^c 

3b 4 ^inftt 






ion (Tnt', if)fi[0 ebbt« ^aqt ^«n tH ^^^^^ * 
^fftfl nicttltd) anctif&t. <öriih bie be^btn 
'^t^ '^fiarbolFrris nur locnig nn^lHc^, f» 
^ brm S't^rr babm<t ab^rhtn, mrnn «t 
f»brr bcn anbrrn ^nb^nqrpunh i pbrr b mit 
lirm juoffj>if('n £*r^|f?Mn rrwii» ttmürfr. ~ 

fr butd) Meine 'Gir<Q< Ottfc^Ubft. 3l^ btc 

ti ij^c^ nfdjt <mpfintfl<b grnuj, fo mtig 
iDcflc d unb bU 9fn(>dnj(punftr a unb b 
[^ fftiwc übfd^irffn, cbrr tm Uict^fdU bl« (i 
^unffr ued) cfttud. über ttc ^J9vJrf«dli)U eri 
Sfffan )Tc6t lfi<^f, bog bd« 3"M''f" '*"" 

nenn (ic^ bie ^nf)Jn$rpunrfr mcrfttd^ ab« 
.SÄmcUliile ei^ebiit, S^rnti fii'b H'fr 
unter bcr SBUtteliinit, fo i[} es etile JKUini 
M( ^o^e KU bni^i%tn, toHII eine feiere 
ge Hfliic Unri^tJfltfilen obre e*»i t\tint$ U«l 
Triebt n<(l}t oii|ri4(r. 

Gnbn«^ möffen bte e<^M«n unb bic 
ne brr @(f)frf flfa«fi.irf, bic übr^tn ©tiirf* 
f(berl)ari gt^Artti n>ftben, <j>[viotiatt nii 
^tat)l, »tnn man if)n bl6ß rpi^iDurm In 
fcr o&fi'i^dt. (JJnc ^ebeidirfe üilfbf mun 
aber^ iDtnn moii t^n cct{ircatnt in iH^afftr 
~ Cr^( fit^, mir einem Oi^tyinein abfdjlelff, 
^(lig ober ^tiuin^fet bc|<^m(fif, unb i^n I'd 
ge in« ^etirc )jAlt, hÜ in $a(g «brr bafl 
thillti brcuRit ^gD ihi^i if»n enblic^ 
In ©offer obtc Oe^l ob. ^er feberfynrte 
fen Pcrbtri^f \\d^ n)(^r untet ber l^oO. un 
tir 6d)(re eben blefe ^iite. fo fc^liegt (1 

^<nau Qn b<n ^a^rfuifcn ont ^U 



i^ 



9?le(i>aniTer. 



395 



i 



tmb' t ntt^tn ous ^ilbahU^ oufgrrlcfr, ah» 
riKt^tt, unb mir bcr JJrilc vaÄt «ncr ^rchirr» 
»dgr bridjnacr. ^n itbtt Bd)6tt |?r^t nc(^ 
t Q^iiifap' pfc« ^Ji^fi^ale, tiiti Hi litim 6<l)ii# 
|cfi bfoin '^l&ipka«i Hdhf ^tuA foglcjd^ loifitrc 

Dtt» ©ripic^t, fppld^r* ju eintt ^roHn» 

{^r^brt, iiiii^ In fc^r tUint XtjtiU obge« 

: Ivv-i. iptll brt 2i^öTb?lJi nur ft^t fjftne 

(J[lLi(ft ptcbintt, geebbt man, xoU otif 

^c^^a}r:^rn, nad) «Incm f)robirceiitntr, fo 

( (tn ioldftc ^totltctiuncc gciB^^vUlc^ i 

fiifdjfn, 51»if brn gj^iiÜnjcu flcttt b«t 'ä&üitrii»' 

oben mit Q^Wha Uiägtintin näd) cinre , 

^: iiiotf cn, t9t> vier ä)iofjt Uit^ttr afd cia 

^:>?bn(evtnti.iii, (ctr tcirgf atfo ^ dne« £oi^0, 
Bo«^ brm grtpjt^nli(^en .Hi>[tiif(t}ca ®(n}ict)t ^i* 
n&jiHt. Zeil firltirrn ^(}eilfU fiiiec ft^[4>cn$[» 

bf» brm gcirlitinlic^.n @ftti)j)( im i^ehtau^ 
fiob, ^ie ^cii\te tintt ^fobicniaif i^ei^t t^^cc 

y» fin icit}. itin it>il) »ritb i»i(b« in 0rÄn 
dt^rtffrllct, tmb j^u brn *picibiigfini<;^tcn ct^fn^rcn 
^'f^thn, 6 0rÄn, 3 ®rön, 2 törfln, i (2>rH 
-J unt -i'^*^-'"-- 5IUf biffe ®f»l(^rt Hu ouf 3 
©räii t»ritfn .i«fl fdi?(niti#in ©ll&(tb(f(^ na^ 
ir «.^(ndutti ^^tff&ttiro^e Dnfrrtlgrt, bie (e^rcn 
i^tf flbrr aofl b<m fpinflrn ®ill'>([biiif]r. 
fon nimmt n&^mlld) ein ^tüd befl feinlltn 
6il^tt^r^lIJlö/ irrld^a genau 2 ©t4ii wiegt, Jttti* 
t^tUt birfrs mit benr ^f)oaTitilM in ^Trcp c^Icii^e 

bie 1 ©rill Tptirgrti. ©epf mon ouf tbtti We 
ftit *ic ?^rthin<) fprt, fo enfftc^en 5 uhb ^ 
<^an. ^00 sr^irf}f ^«btrgrfHc^t; Vpcmi» man 



994 



«OTcc^aiiiPm 



rar bot, unb man t^tüt t9 »Über in Aotc 
uiib jcUo Karat |n {yalbc unb eintd ©raa «j 



Sltr 



&tmii)U 



L 



pifgr bfr ^arb 
tu ©itbrr unb ©clbförii« Cbaö Jtocn} ob, 
bic fr fluf bfc JtoprÜc grlrlr^m ^af. 6t 1. 
obrr and) lumtiUn mit tinrt gmaurn @MbiCi 
bffliinmfii, ttre tirlt ©tnrff einer S^iunje' . 
rine gripc^nlidj« Äfclnifdjf SERait ^f^en (öt^tt 
3n birfrm >^d[I E<cbicnrt er ft(^ eiacQ (^ivi0 
»Dflt^rt bcr SXi^tpfrnnlg ^d^f. SoB ftfjww 
^rieit^t U9 £Rt(^tpfcntii{|? i&i<j( i Attiijf; 
aWfltf. Db« I 9Jfuiib. 3Mfrv< ®*tri4)t jtr^ 
rt bcp fnnrci5(cr4)nun(} in 65531$ ciIfK' . ' 
ff, unb b« itiifttfit (^tm^t MfffE 5l.; . 
rrht^ ^'"" fMnifc^f 11 SJttftf ft^twr, roelt^f« 
^fff^^r 1';^ ehicff 'iU|Jc0 btti^^t. 'Sittm rin 
4ff bcpna^c fo f4)tpcc als ein ©lon brtf 91i4 
Pfennig». S?lr g^lt^^nlic^^fltll ©rtpldjtr 1 
9lj(4f;7rennffttf loe^ben av« fiipeffirtcm '6l\hh 
bicrf antike @lncfc ^r^otjEtl, unb mit ^u^h^u 
einer genourn ^agc riAlffl abjffcHtf. 

ft) 3RU $q^dlft b<c vai^ ^e^rnbin $ 
fcbrtlbunij fänii man aun mit Uli!^tn 3)fü^i \ 
iBvüi>\v<iQt äifl. 5029 b« S*?H^I»f« iib«|«^ 
X>cr |l^t)l<ni( ^^ügebülfia ab p^cgt iMgtmd 
» gu^ liing, K 3^^ &"i<r i'"^ 4 ^tnien bt 
tu fcpn, unb itbcrSug »irb in fiinc gaujir im 
SDl«t<f)o[(e obgcifidlcfr »rnn brr ^grbdlfc 
bu[<$8än(|tg gleid) |tinf mit btr t^cilc b« 
if)> 2>irfic SSalfen pa^t ^enüu in eine 
gcnc ^offc cdf bir In btt ^ttd^tian^ nur pu 
rjrt i)1, m<U fi< ttn rlnrr cttpos Ungcm nwlfi 



Wltt^mUt. 



39S 



!rgr man ttr i1[i]|)tn fcct ^d^i JU nrruirn. 
~;yi iu^a|ie jlafito cf id)Utp fttfy ]trdr auf 
^*fnb<n ^ctun cf gduu un bcn inn<rn Aa^td 
;u an, abti frtne inntit Ccffiitiiig i^ timao i)ht 
rr uiö M« 4f}ilU cd, Xir Urne ^ülfr Ih^t U^ 
fo mit brm '^atiebdfin ab iioc^ t'i :}ild;- 
fg ^Inuuf uab nilttcc ^tanb f(l()i(ttn. ^u 
tim Q:iitc l|t ffiic ^^laui'K h un^^cbnid^t, be< 
£plt)e in tuii tnart(lrn ^flcn oift tiatai 
)i[I}(Lt(fc|%ct ip, bi' aber i^re ©(^roubcnc 
lunn In btm Dhn\Un i^Udjt eg tcd dugcta 
[j^tJ}t(n« ffat. 'S)it\n unb btt Inttfcc i^oflen loirb 
lUtj ä)icffiogbI[(i) auf einem rtirraiitJgrn £^otit 
,)u|ainiiicu jjftcgca, unb i^cf Gnbfn ivriben ^ü* 
||0mtma grtbi^». ^n bcn du(i»|tm Xd|Un ef 
, Bttb ouf ji'trr @rjtc (inc grff^drftr '}14)]c n <in* 
glaubt, brr^wi.^lr. bu(i l'tpb/ !fldj!«m äf'ii* 
m , cinanbcE {)rn. 'Sfrrpttt>lfl bu(ez 

nfa lujct fc« ■ii'j.jcbdifen auf «mr ^Innrla« 
Ijf ik, Mr OU0 (inri &abtl l tinb ritum 'f}c<[# 
!<[' -'•* k jufiirumeii ^tjii ^^t ^'* 

tfuji; P.i (indi 'ildjf« »üb ba* pwiMfitiae^Iw^ 
ftiin >iU0|^ 1 aufgcf^obtn, uob Qtitciöcrieiijuiu« 
bfnmu^trt b<f<j^lt)i:i. :£}^fb<ii bicfct ^mi^r if] ein 
■-"i mopoiirut hlm bivijiftuU brf<fria«t, fc'ti^ fciB 
■:(«U'Uii(r 9<tidu unttc b<ni .3l>Pi"* C'P'Utiiif 
1) bcf ^ajjbälfms SU liigca fommt. Sol^lic^ 
t($ncrt>irt bt( j^ua^t bcv i^rrm'fcntrctfjtcn @tüab 
acfiibc bcn 90' bffl '$TUU0{?ormi[5 ab. '£'(t'Ui3j> 
: jlfca ab ri^&lt blo^ iipe^ {)ürcn lon SUI«^ 
|Mi>{tiii^r, $epte fc^rju&er biF JVÜn|llri in.gtcff 
^ti timtVcnunft opn b"" Ciib« a unt! b in bfn 
{t^ogrfHiUnt rüt. Qfit« bfc ®efcl)Tftbuni) rr^cUet, 
tö^ mou bfn ^agebtilfcn ubn bm JRufjrpunft 
nnuc'ba ©djtiubc h pflUn f.inn. $"4 fid) 




J 




g9< SiRec^anif«r< 

ou(^ ABRbirg hn SDagcbalfrn tb la btr ^ 
; ' td nä^ bn dtii^tung ab unb juiäcf tccfd^li 
lAffrt, fo fann bei ©rfi^ct avd) bic (Ptirfni 
grit t)Dm Xu^cpunfic abinbrrn. Xdfjrt ifi 
icbci !ll(^fr n tn biqbrn Adflfii rin 31ud(ic^ 
um |u brmcTfeii/ in iDcfct^rm gaiticn t^Urn 
Int äi>og«b»3lfcn ru||e(. — 
' S)itft8 mag 9tnu9 ftpn «on brn ^n 

tnrarcn, »f((t)e b«r 3Ked)cniffr orrfcitigtt. - 
fdin ci rcrjügn<^ nur boniuf an, bJ< 9)trr; 
btr Srarbtttung on «niflcn'3'9fpfMm |u jfj 
9)ie^r«c, b(f&nbcr5 arbgcr« 3Ti(?ruttirn(r 
SRofc^inen, irf^in i^anj befonbn? i3U(^ bic^ 
pumpe dtf)hu, fiabet iniin äii itjum £>itt' 
fc^tirbcn, unb n>rnn bcrt oucf) ni^li ff^c anf 
•^anbgrtffe Sli^cf]l(^t gmcmmcn iDtrb, bie' 
^ünftttr brt^ ben cingtlin $b''l^ bnfrtbcn oi 
' «peiibrn fjat'.fo fodb bic 9^ffdjrnbimg bc4) 1 
* rrU^cnb ft^n, fic^ ch^r brurlic^c Sot|ieUtiD;t}, 
Don ju mat^rn. ''" ' * 

Ä>a« Bon b»r 'ferc()fcant b« ÜD^c^^ünifcrtf onf 
7 Vn. bU birifWbf fo ^iufig g<briiu<^i, unb Wf 
fnän(f)«n €5tä(ftn vkl ctg«ni^äml(4)(0 ^ai. <(>| 
l)ei) ipirb \'\d) nod) Diele« Hk brn ^anb$rff 
Öbet^üOpf bfmcrfcn ld|T«n. " ' ' 

^d3 ©fi^fff bi*f« Crrttbanf 5^9. 5( 
(jf, n>ie uCTe obti^tn, rint äSMbrr' ab unb<[ 
<eifcite^<l) btc irorp jtarrc£ar(rn (rugcn, fo 
man ^ufamnicn gcnorfiirirn bje^nnf ef (n 
nrn p(Iegf. ß^if^^^'i bUftn brpbrn l'ütrrn 
ttz äopffrt einf« *pmn - ober Siidii/Icrf« 
tingtfc^t. (5r IJgr (T(^ on feinrm ßapfrti 
fuftrn bcn SoHtn r>tzfS)ieben, unb mir dorm. 
h 6ff*fllqc3. ©(inr (li^ffrnt ©pißt g, bic 
CtncT t^ludflfc^r^ubc brfr|Hgct jf}, nigt ble 




gen btfcfligrr nun b(o0 on tix <(>c^i&otfr ik, 

meldfe, fo vjc bet fKii^t^toff, In Mc ^Srnt rjii« 

i^a;>fpt if?. ^^n «incm (UI^Ntncn 5u»«r bictrt 

c^l^ocfr ik fitift tir me)[in^cnc ^pitibel Im 

an rinir Sfite, brnn an htm antetn ^nhe n>lit) 

ir p^n ftn(r<Bp(^e m grrtjqroi bir in b^riSoc« 

tfrt!< ab btfrfliijcf i|t. @iiitt tc« kcf<|ligttii 

k guttat in brt s^&t)IbD^r ik, morin blc@pinbc| 
in 1 |U<ff, bdngni Hni^r XünIlUt rinrn |1A^(fr« 
Brti e'<^iebfr mi, ber fidj mit jflctif €d)riiu(<ca 
^n^t^en UI^^ ernicbrigfn l<S|Tet, um ble üSpinb«! 
\ad) ü(f(c ©rnaui^reit |U ric^rrn. X>itfe &piM 
M Im ro<tb bcfl^ülb in bj0 t^utfci bct •po^f? 
bcife fccjftarftg clngrjtipff, bamit man bjr >^o^Ii> 
bixfc ik ai^ti ^iiion ([ctbm, unb bie €plnbrl 
Im tcfrtl^rn fönnr. 6U ^dt in btr ätiäiibuiig 
t flnr ftotfr &d)TJub(nmutfer, in ipttct)^ mnn 
bir fc^MubrnoiM^cn^tiPtcn olicr^uttn^ ciitlc^rau» 
fc^ni ftinn. X^tc ©fftaU cinr9 |oIc^en ^fljcmm 
V^rtrta, TDfld)c0 bie'3Ubeit iidgfl, |o man abtit» 
r ^|ft, mii^ jfbfrjcK b« ®f|liil( bi*|fr 2libti» on» 
gfmr|T(n ff»"- ^fnn brr JFCunftlrt j. »Ä. fintn 

Iljt^tc* itr<)cl rcn^frfdll imornbici abbrir)tn iptll, 
fo f>rflrei4)t rr tfjn in ein frgclartigeff (od) brv 
^ttrr« ^^ig. $031. ^ie &(^rüubc a bc« <5utc 
irrv'po^r in bte @^raubenmurtcr 1 tcr €piiit<cf 
ort bcc X'rf^bonf Sif^> S^SO- "iDcc^ct rr obrt 
ebtn biel'cd fraflorrigr i^tüif auf brr äu^^m 
€riif üb, (0 fTfrft « rt auf rinen f)U}itxntn 3iu 
gd 3ig. 503». <lbta fo |Tnb bie bci^bcn gurrte 
)u cinrm ^oi)Un ^nlinbrt bcft^affcn, nuc mi( 
tim U[i(rrf<^i<b, bo^ fo ntp^il bus ioöf lee^uu 
ft^ 3fS> 503 tf d(» t)o0 j^uttct gig. 5033 (clbft 



999 



9Kefl}aiurcr, 



|ur •^Jff» in cht £d(^ linc« %uttai (f'S* 50 
tdfl (Hic^ rtaeai (fpltnbrt üuegcbcr^et jfl, « 
ein fugcdirtfc)«« £oci} trr ^uijrl nid^i •^atibat 
grniig crt^rilcr. €bcnc 'Platten iDcr&in b(o||. 
rfa ^iiar dUg<ln twc rjntm {^utlfr btfi^h 
fcu0 in ah {$ii^. 5033 glofc Ifl, wenn man u 
in fcldjrn |>(artiii rm iiin&td io^ ü^0^f| 
Diu. tMc &o<l>n, notin bfr flir1>ü(^trn 9^ 
(Ir^ftn, fiiir« brt Jtunfll« unmtrflit^ 1. <- 
Vrifcnhcii <£c^tuubc auf, mnin bic '^ii.i; : 
cdrS obftrbir^it ift. (^t.ld^t (Ti^ a(U '^utttt p 
eintm 'f>Dljtrftfe«Icr au» fyatum ^ol^ bce^i 
uiib nrmtanbclt i^un ä'^pftn ^ig. ^031 aa 
tintm ©li^fuft btr^Jof^btec^»!» iB dar '^^t 
t>t; btnn tit ^^taubtn allrr ^tintt ßma 
mAtT'W alfi(^ gros fepii, bjcnir |Tf fämmMi.t 
tu ^^taubtiumtutt i t$igt 5030 Ut 
an fcincc Xre^^bont pafTcn. ^ictfc^t-n bri a^üj 
Unb brm ^il<^l|l0(f bitfec £)rrl)L'diif gig. 50; 
U^t ti<^ oof ber 9onf ef ein iXi<lpt«i|rn 
(ine Ißotlägr no Vctf(^i(b(0. %m voct^ 
tfprn iii tia fdn^cd iK^^rtlfeh, al« m 
trm X>rc^fht(|l bct (dc^äufniuc^ct ^rt»; 
Sfdft ^'1^1 b<intifi mau an unbcm ^ 

urtb n<>d) ^e)'<^atfcn^<it %<i^ Uiiifljnbc in ti 
^[|if<^nitt cfius i}O^Uu AlopT$ no ttec)(^ofc4 
unb mir rmn ©ii)iJube btfcfiiijct. *!)■'" ^' 
Xjorfdge mug bri; bcc dfibiit bic 'S)tet)( 
§tn, unb bo^rr niu^ man |7r lud) bcr iä 
b<c ^JfrMr, bie mua abtxt^rt, l>tt\d)iehtn fi 
fÖttänntn 3)fü^rn fr^t brr J<un;t|rr 
Srr^bdflf mir fctnrm ^ü^ auf brm {ju^riUI 
f» ^nocgung. äln bifjuii $u$ fi^f rln« |t 
^atmfeiff pq, iDdt^e fi(^ ^n?cp iCiat)! tuii^ 
tiSpintcI -Im f(9lm])i..vnb an brm ojibtta 




tint ^Htffflaiigf cttt finr 99lp(*« ongcfnöpfr 
»Hb. £inii btir(^ fciffrfl btppriir ^lir»! cr^tlff 
wn rinc JÜraft, tic bnn f^np bf9'-9rbH(*r8 tnt* 
wtttt. 3" ^'"^ cr|lfn 5a0 ipitb Meß on 
_!©Mf< b« ^«tOitt« fine ^KflfTong* ongrp 
i^ff, b!e mit ber €(4nor pq ^iifornnunh^m^ 
X^ogigtn fonii miin au4> au| t«i «pinier» 
cd itncn ^tbti qr, brr bJc Sßippc ^i^f, 
t{t]UQM, uob ihn tvtdfy t\n @rif rs mit fiticr 
)TfUt(ün9c bs Dftctnjgcn. Um bft S<ta\t )u flct« 
t(ü, lie^r UDtet birfer ^Kilfl«ingt etat jtDc^c 
, Mr tn bcr füilttt «ctm<mlfl tlnri SHtnge« 
lif tci ODrigen Wifiiöpft ifl. '£>tc^baRfcn t>et 

iD fir an jtben iDtf brr ^cifftättr fl^licn 

^r^ fDU^ontfcT mi)^ üum bfmn fTorfc 

-n »rrfftfigni , unb bafjir qttbt rt |'rl* 

M.u.'i.unf btr il^nnd)(un(i, ba^ ffU|t eine 

kbr< <^jnb rinr fDl(^r (Si^rnubc (t^ncibrn 

dini^t J?üiifller Iwtlnim fid^ In Uc\rm 

rin« fe öriunnrrn Sincjftf, untre üb« b« 

^sirrenm mir tintm 9t(^i|1rr. ^^nrtbrn (ic ble 

hm mir einem iwtol, fo tp<tbm in ble 

.iil im ti\%e unb iDcttr ^d)r(iu&(ng6ii9r C 

«Üa *3(rf |)inirt «nanbrt einjftAniitrn. '^tp 

^»T 'i^frftrrictun^ rln« €d)rviubf »ä^lm fi« ei« 

-'" ^' fri ^c^iaubm^jni^c. bcc bfp «In» ScbcU 

.fUdiftr iß, unt fr^cn e^ titttal ^ig. 

brtarrttilt tiuf bi( X)c{f ik bn ^rr^bönfr 

bic «sd^dit« a birftd $:tn(a[*, bic nad} bn 

brr äpinbri aud^r^ö^Iet iß, In bcn rt* 

Umifaiig br4 scioil^ttm ^«^taubingangf* 

^afl Snbr c Ijrfit ticbm btm [^ucitr brc 

in!, moräuf ba« 'iViffing fitdtf tcrld^cff 

in dnc @(^l«ttbc bciwanNln t»iU, unb auf 



40 o 



ffXti^ümUt 



tktft9 ün^e c roirb bas &<^tatxhtntlfm gri 
noniit mau tU 6d)rau&( ft^iitibcr. ^zitt 
AunfKcr bcn ^u^ttitt p '^Ig. 5030 niebrr, 1 
htttt^t (jferbuid) bic 6pinbcl Im, fo |ir|]i 

^^Sxft B {$19. 5034 s»itr, ba0 iftneul nu^ 
^icOtuiig Im ($tg. 5030, unb (^^i er mli t 
Quße n(i<^, f& ^r^t bo« {Inrol n^cl? mi juti 
'iDü« ^fftt h^gi tmbnr<0li<^ duf («m fincd^l 
iMrb ülfo mit bfm iin^al Mifti^cbtit; unb fd^ 
bet fiä(() 'ä^tü^^tbunj bcn ^c^rdubcn^diigrf d 
bcr 0p[nbil Im in ba« SRiffm^ (In. 

Qint ^rfc^rcibung brt ^cr^cifrn, n>ai 
man bic(3(^räubrii ttt^tt, n>irb bdS oorigf 
DcrflilnbUd^ic ma^en. (^ine €^mubc tnug 
einem Scbtaubrtietftn gig. 5035 i^re ^il 
ober mit b<m UTutrcrfifrtt $t^. 5036 grf(^ 
tcn ipribfn. ^ir ^ucfra brs tätit^roubrntifcill 
mäffiit genau ^iDifc^m bte ßü^ca frinr« äßufti 
ctfcfid pa|Jcn. ^tit brm €>4)raub(iutfcn mal 
auc^ bir iBifjtdubrng&nge r auf bn €pEnbrI 
Sil). 5030 emgf)4^iiimn. •£)iet<3u9 ^ff^i ^u^Ui 
ba^ ber JCÜnftl« riar Bc^rdutf jrbnjWt mil 
tum (Jlffii fijnribcii mu^, bcfftn •i'^öftn fn t 
64}'^K^"'d<^i^ä «luf ^" <dpi!ibr( paifm, in 
<^rn man bie ^d}ärfc 4 $19. 5034 b'9 Ü 

«iffO ^iir b»p bi0 Vice 3d(t(ii, bic abct nur 
®etDtnbc (Ittffbneibcn, »ril l^rc 6int'd;ititu 
j. dnonb« fiiDtn. ©ie ?ii«l^«it bcr B^J^f» ' 
1'4}on't bcn %$»ct^cil, bdg tcc 6(^rLiu^cnjjJ3 
bc|lo t^tt unb b(f}o fdubctrc audgtfdjniit' 
(Ditb. ^oU ein B^f'ii in <>nc 6(^rüutc fr'* 
loautclt ipcibcii, \o lit^t tat &J)tauitnti\i0 st 
brn, bcm ßai^^ru auf bcm (£nbf b ^(^.9034 t' 



8Mftf>aniftfr. 



40 t 



kSlnfolf. STltr man aber M« ^Btutttt In tlnem 
$tbtff}it<a £o^r ausfäintiben f fo Hrgt tafl 'iSiUt 
Irtilfrn ^tg. 5036 .luf tem Him e b«* ?!nfo(e. 
Vtbtl^ttt9 rinnen ttle^atfc" »in« fold)fn'Sd)r u» 

fnt»fl)fc fpi^ obfr |iü<l) frpii. 

(Jtnigc Ään|Ua ^><■^^^lcn |i4) fla^t bra Ji; 

1 tuä« mit Sort^tU bec pacronrn ouf Ut&piu* 

hl, IM ^rrrinJgiUMd mit tlmm ^egiflfr. X^u 

Ifcpiiibtl ml 3'il- 5037 finct foltern 'x.'iti^hanf 
Di(b In blc Cß<f; i.k mit einem cplinbtlfipcn 
~ offtt I e^nc "i^ffi-fliaimfl ti^a*jlü^>^t, unb in 
L.ii $3Mbttt^(R ab ^ttxft ftt inm gki(^fi)li« mir 
dnrm unbrfctllgtrn c|pltnb:ifi:^fR ßoipftn» 6t« 
^üi jroifd^rn bepbcri Dccfcn 9kid;>lolli} (Sc^raus 
itafiia^t ober ^ßticnit; ( OPii aller "Ütt. !^tt 
a-n^ilt fir cüirn fp iftrvinfliitm l£in|d^iiut; bintl 
ittiiM brr Äfiji|lUc nidjt ß(i;ratft>fn, fcnb«m tU 
LBf antrr TJrbrK abttcl^tr, fo imifi er bit (Spin» 
BVd |iiiibnn,.bd^ {Tr nii^t tiat^ Im juiucf <if(»rt« 
"3n brn ^inft^nltr citur fjMjfiiun tliirfilii(}c vw 
L iTitb In biffem ^tiH einAril grilttfr, b« In brn 
B(&nf(^irt r bcr ^pfnbcl srnfr, unb |» nfcf^l» 
"gH, (id) bieg im Ättifc jii t'cnic^fn. 'Auf eben 
kct Ur.ifrloge vw llegr imtec jcbrr ^arronc bic 
6plnb([ Im rin £Kefti|Iet In einem Öinftfenltt. 
C.n foHe« JKetjlflet X Pen ^^RfraÜ, mit Slfen< 

ftjiinbrn '^U9|(^ntft, bei nac^ bem Umfang i^irc 
■ ' r oui.\^c[>£»I)(et t|t. *tn ÜusfdtuiH fihäU 

L^.....iibMi^iin9e, trie eine (^cbcdubcnntutUr^ bIc 
Bin bie (»(^taubeng^n^« tfitctiVtuffct paffen. ^^10 
Hsun bee ^(t^anitv9 ein« l^cbroube an intern 
Plunet fi^nelbcn, fo jli^t^ec brn Jtcii u auif 
finb ^itbt (ilctbur^ bei t^pinbef Im ^tt^^fttt, 
(14 bep bcr ^en>ei)ung ^cc %>tt^bant na(^ Im^ 




409 



fSiU<^MiUu 




uuo; 

n ^ 

rt VW 



VVtb ntittirr |uru(f ju t)(rfd}i<f)en. ®rgRt 
Alge ^atront, na^ ntldi)tt et eine &^ti 
f(&nri&rn nfU, pre^t ri l^rStcglll't x mir cl 
Stii\f unb ta9 &d)t(iuhttxtiftn ^&lt n brpml 
^in unbewt^iid^ auf bcr ißorlagc. £ie @pi 
im ticrfdjlfbt (Id) bipm ®t«(>eii nüC^) SDta 

SJiffrinj on ber öpinbel, n>(l(^r« man 
©d^raube ob« ©(ftioubenmuHrt rri 
tvill. 3mt9 obrige bleibt, »ie ^r^ bcc 
litt, 

i^int fo(c^e (finrlt^run^ einer ^rc^banF 
ben Kt'nfifer in bcn €faiib, mil ber gr^ 
®ifd)n>inbl0fei( etn ©(ürf SPEefflng obiubrtj 
vnb oI}nc ivciifce ^otbtttituna in eine @(^i 
6e ju berionnbctn. @cübtc ^unfirer bellten i 
Quöl} bie ^(rffgfctt, bfc Gc^roube o^ne ein 
(^e0 >^t'ilf«mlltcl blc$ mit btm (^ifeo auf fil 
•^ünb gu beeren. €ie müfjtn aber be^ brm' 
flen (£infd)nlti bic ^tcfjbanf gati; fangfam 
fot^m, utitf menn fie mit bem ^u$ nitbecbl 
fen, b(i0 ®(^raubrncifrn ouf brr SßoTlage ■ 
brr SfHd}tun% Im t^ij-Sojo, mcnn (ie abrrd 
loffen, nd(t) bet ^{ic^fun^ ml Dftfc^ieben.^ 
bet rrflc @inf(^nt({ genau ausgcbre^rr, fjH 
er fd)on bd» i)if^eifen eon |]d) fclbf?. ^^ 

TlÜeln e0 ifl 3'^'' ^u4> ^^" ^"'^ o^^^ 
rigcn @ebt-au(^ birfec Xlre^bnnf ju rcbe^l 
bies ff^f eine Äcnntni^ ber X)re^flffn ebe^W 
f)af)le tcraüt. a) ^fi etnrni fc^nia^ten £n 
ftA&l, brr eine ^olbiunbe Cpi^c ^ar, f^ifl-jo 
ftbnipft brr ^önfller anfjngltd)> ein Sracf, I 
rr obbrr^cn n>iU, ober, brutlti^cc ju uitn, 
bring! e9 fjfermit «u0 tem @robrn. Bu|(« 
fann ei ouä) mit biefem ^ifcn fcl)ma^(r <Ool 
le^rtn iiu8bic(}cii. b^ S)fT Spiel'Cti^l 9 

5<^ 




(of tttn intp ^acetttn, ble tlnt ^pt^t 
^an prdft ^Urmlt tin ah^tf<^mp\tt^ 

aü, rb ts av^ buri^g^n^lg ninb i^\, unft 

tn @j?i0c fc^ncit)» mnn aud) btp bct $5» 
tjding ftine SvdffO 6btx (Jinf<t)ni«t ein. c) 
t thUi^t ^U9bi[bung glcb{ bct J^anrUrt frl* 

fBibrti mit einem f^ma^Un obft breiten 
jd?rw^I 5>3' 5040- ®'fn« ©t^^c If) gl* 
liiUtit. d) *£» Srcd^fm^l i|l nur anai 
na^ln alff bet ^Ia<^flo^^ unb bcr ^i'infllec 
<rn; fi(ti bitft« ^te^ciren«, »enn et btelM 
Ifctt liif <ittfd)nciben tftU. c) (liat anbtC 

tint9^tüS^i\at)lc ^<it on b» ud)tai ober Ott 

linfm^rlte emcft^TiSge dbgefc^nittcnc^ttjnit* 

tit enimtbct gerabllnt$ obec obgrtunbct JfT* 

. $041. ^iit bcni ttflen bcebct inün einen 

fptftgfn 9i?infrl «ud, mit brm Irrten abet 
^Ite^lm. Ucber^QUpt ifl bt^no^e brp rinem 
<^fla^l !Hnr ^ante ü&eifiutTlg ; ttnn bit 
nren «b qh ber ^acttte eines geiso^nK^m 
i^fld^fl 5t3. 60^0 pfliiien rutib ju fi-pn, un^ 
n f4nn (l4) *^"f ^"^ '&'>b'ffl?I'n bcblrnm^ 
I mit ben Mngtn Äünfrn bc treiben ftebl* 
ip«t aUSflcbri^ft 5)i< ©(^neifte eine? ^tel^» 

nf r b<|T<n ni<in fid) bei^ bcn ^etalitn bebte- 
1 niU/ mu^ Clbrtt>oupt eine bcppdte St^en« 
aft &aben. ^ir mu^ nit^t |U bann prijn, nenn 

■i^t auabrt^)^" i^^> "<tb bir [fjcettc, tro* 
ii<fy ble €<^n«lbe cni|l(^ft, mug ungefaßt ttl 

tm SBintel pcn 45' ab^efetjUtttn tuetben. 
Siei ©tbrüuc^ ba I)irbbant fann iiu ilun« 

anbem beip ber ®ratbeifung bet Äugd Jig. 

~ jU einem ^fotlti geleitet mctben. %iie 

^. jene Unter^ülfe ab rolrb bcr «^dlt&drfeit 

Jen, ttie aUe übtigen ®iätf^, mit MttiU btt 
iifta, unb ia cm Suttec efngefpcengrt^ botf 



404 



SReci)aiutci:r 



tt^ttattWti tcd^ ffat, ^tg. 5031; Utui ma 

feiten iit Innere Qfus^ö^riin^ ftrr «^^fc.^ 

5049 ab juccfl mit bii f&faiftn uai (jHitrn itd 

cc bc eine« Slü^n^a^'» Sig- 5040 ab. Xh 

^üolWer fpannt ül«benn Ut •(Jülfe Öig. 504 

ab aui lin il^ufrer, bii0 ttneiM (cc^rloiifgcn ^0 

fen Jyig. 5032 gleitet, unb tiefet Me aRon?« 

ft S^d* 6042 tter ^^Älfie innentig mit eben bei 

Gifen ftgelartiq oue; brnn <n tieft ^)tö^^|dl 

mu^ bei Bofifen d ha ^al&fiigel de gen^tu p<] 

fetu ^at}et nimmt et bie J^Mft ab ^on t 

SDtt^bnnf ab^ um fo^c((^ bieftn 3''Pf<n d&ui 

^^t^e^. (St fparnif (n tfrfri !llb|»[^t bir •^a|E 

■^u^et de in ein 3""'^' ^^^ cvlinbrif^ oul^ 

^ht^Ut ifl, S'g- 5033. 3ffl« c^linbrifi^e ur.b r 

tt\{d)C ÄErpcr ortbrn auf brt inferii ©ritt m 

«luem ^albrunben XSteftfloliI 515. 5038 gefcbniyf 

uttb Rilt einem ^lj<^(ljfii ^'S- 5040 (ui ,^efl 

fommcn^eit gebraut. X}cc iCünlllrc fc^f hicid 

|lütt brt ^albfugel 5'9- J042 de bit ^üffe b 

tticbet ün We JDre^banf , befti^mltrt ben 3'^pfi 

d tet •^atbfugtl mit jettle^cntm ^im^rtcinui 

$5auinb6l. f^ecft j^n In bie ^üffe, unb fd)» 

aeft l^n ein. .Die «Dce^bdnt bcT&e|t brn btt 

Olibcit bie ^uffe; ben B<ipfcn ^<^li bec ilüii|l 

obet in ber >^anb fc(Y, unb blefer rtibt ftdf Ifi 

burc^ duf tat grnüue|Tc in bie ^uffe dn. Sffa 

bei: ^älfe beeret bei ^nfKct bie innere %iif^ 

|un9 bei ^ütbfugd de üb, unb rr brfe|1l^rt 1 

^er ben obgcbte^eten B^^^^f^'' ^(^ ^alhtut^ti 

einem e^linbEifd)^!! £d4) ''''"^ Suciero. ^01 

«erferHjC cc nad) tfti 'üBeitc ber Xu^tl, W 

in biefer <^albfugc[ befefltgcn wiä, tof^tnbn 

flalt eine £e^re. @t beft^tribt mir bet bdl! 

a^ff b« Äuge! äuf g?irt|ini»ble(t Hnen 3rf 

imb ff^neibet ^ievtiacb ejne @<bctb( oul H 



Treibe (jig. 5043 fl iß bif Pt^rt t« ^olWo« 
gfl, brr Sling b üb» ber ^u^rl. •ij>c«^lc itiic|fla 
»cttrn mit rincm ^afbruntcn @tfcn ausgetreten 
Ttuf brr du^cin 43iitt nltb biefc ^albtuttl auf 
tinem ^utttz ^ia. 5033 öttpbfjnft^ io&gfbn^fl, 

Ks tbic ou^ tit ou^trt ^eite btc cbcm «f^olbfu« 
\t[ 5'3- 504a de. 5B«un « biefe ^albfitad 
l[c limpfiitig übbrrbfn wil(, fo fpnnnt er [fc ■ 
(|ift(^fäUo in ein cplinbrlft^ au0gc^^[tc0 ^urrcc 
1^033. 3"«l' br<§et « bte S^tjc ob« bm 91b* 
■m^ ab, Nc bri> bri Buf^'^'^'tif'^unft u^'^ bfc 
Kflterftr •^jibfugrl in d ^'S- 504a äififl^ unb 
. rr ^iSft ba^rt bitfe -ipalbfudct jum bfutü in bic 
■cbirtlc. l^lt fü^tiaxtl^t %at\)ht)lmo^ biefttJ^alb' 
^u^el beir\ic|t rJn 'i^ttttil birjtiiigen ^ugrl, btc in 
km <^jlbfijgclit btfefligit ifl, ^cn ^apftn e 
in jtugff brr^ei btc ^iinflUc gerdbc fo ah, vbit 
b«n 3**Pf"^ ^ **" bit unt(r(lm ^al&fuael. 3"* 
gtciijt) brr^tc rr uu^ ble C&cr|)ulte e T wie btt 
tod^r <^i!tlfe imsenbig aus« unb fdjrnngeU ben 
3apf<n C in bft ^ülfe ein. 5Dic Jtugel ititrb ait 
ibrcOT 3öpf'" *" «'I» Suf»« ijcfpJnnet, unb mi* 
einem •^ofbrunbcn • unb Slo<^cif(n cb^t\>t<^iU 
k ObK e'pUtgf Stunbuni) nlyiU fit, mcnn non fw 
P ciil Slmst^cinpuflxr utib &r^( beflteid^t, in ^ta 
btjpbeu «^älbfu^ttn die btUßH«, unb not^ at< 
Un Reiten fp lciii0t bre^ef, Ha |<e t»otti| ftlart 
i|l, (lint .ftugel o^rte B-^Pf«" "^^'^ 0*^" *>" 
bem ^bbrtf^cn rinen ^rcu;;fd^nitt, unb no^ bici^ 
fem lttf)tt man |]e ob. 3^ec ^teuifd^nitt Uittt 
ben ^iJn|Uei, btc fKunbun^ t^e^ötig i^u ttrfen. 
5)ir ^rc^banf afäftet (te abet: oi(f)t MiQ. X)<w 
^et uibr man mit Ut Äugel tn ein ©löcf Simff« 
r Jltin ein SJp(^, unb ft^Uifi (i< in bicfei 33mies 
■ fun9 ob. S^ic Ober^ulfc brc l>b^ n)iib> cnbdc^ 
F In bic (£<t>eibf £ cingcjdpft, unb ^mi^ ©«^ag- 

Ci 3 \öö) 



40$ 



gnet^anifer»: 



|cf^ tltt^tlh^tt. ^txtlni^t ttrf)et 'man 'Btp 
t@tä(f< cnbDcb iü^trU^ auf Hnrm (oUnbHf4[ 
feuttrt gcroMjnUt^ ob. ?iUe objetrrj)«« SJffta 
ll^cibtn fD^fcitt auf bcc X)Tr|it<(int mü ^3fm*fl< 
«ifib (Incai ^afTrif^cin gifc^fiffcn, unb mfi 
pel unb ^äumb^(, bftinitMfl tint9 ron^ 
0tütf0 >^Dlac0 poUrt. ^le £>»^liant rrUi(^f| 
(U)t 4cbcit mctilic^. 

0prcn<jc1'* jftanMücrf« unb Äünft* in Jd^ 
Ifn. gcrtiieffSt ooii D- ?. Aortwifl. V 
Oantmluug. Qjerlin/ 1794* 8. ^* a8$~i&$. 



*i|n ^(utfc^lanb in b« Iferm |)JIftc bcs igi 
3<it)rf)unbcTC0, t)Orni^f)m(i<^ (n >£}ln|i(t)t auf 
$rtfcitiitun$ mat^emattf^er unb p()9fifaUr<l 

©fe(tm5«n im 0*"cn«( für 5aMf, ÜJ(jnufüttic) 
1800. ^an. «5. az — 28. ctntn Ucbcrbli<f gf| 
(rn, bn cbm fo ttcffenb al9 bcr voUea !84 

^nglanb unCi ^yanfrcid} finb Mt Fänbrt« I 
In ^rrt^ocbniiftung ttoc^iidlid} gefd>tcfttr mt^tti 
(d)«r flrbcittr bitf auf bin tritrijen X<id bcn gri 
ttn ^ü^m eindrntctrri/ tDdfirfTtilttian rnTttutfäi 

.totn\$ auf bie ^oitfcf^rtite bei in|dntird>rn .n^H 
acbiete. '^larrbtiistf raarrn bic mfdjamfdirn 3H 

J-ltr ber Cngläiltcr vnb ^ran\o(tn tn btc SSMrb 
tung mandjerUij «aen »on 3n(h"uracnrcn unb ST 
fc^iacti / btfonbcirfJ tu* unt bte 9};ltu ^\<U9 ^'ff 
%vnJ><tt$, »er t'cn J^unflKrn aütt onban Sdiil 
«int |iMiili((/f.£fr<(f( ootan gefcbriitcn; flOnn iw 
xnt tarttitooDt ^cutfcbt gölten fte bod) batb »t 
ter tiitt unb iiliectvdtfn (ie WirEltdj not^ JB tt 
(((((bentt: Sinken. 

einige brr witt)(ig(Im Crfinbunqtn in bcr ^ 
(faanif »nbanlt bie gtr^ininitc tO?fnr(4&tt[ brn 2(i 
(4(R< 3^ o'tQ DU^ traabarc Ubrcn un^)!u^IplItll 

««antn. jffib» fcfrttc d i^tn in ^<nrrai«nb 




tfrumfcrnng unti Unffrftüisimfi, um M« Äünfilnr 
rfrtf ?anbf< nu Urattn fnirtxbdKn Ufiifriitöniun» 
D unt) |u mtbrtrtc äJcrboUfornninuna ibttT ^unß 
•It^aftcr iiiijuirtibttt- 2)döurd) muß» ffcf) ()fftrrif* 

rlirrm unD (er SJoHtonimen^rtt &et (5act)<nför<ii# 
uU%t totxUn- 

:€. fRait bdc^nfe tia t)te JCün^fcr, »cnn fl* t>ne 
|licbf (Crfinbiinfi «(tnacfjf i^atttn, man mtinffrte .\ 

<iif/ i^rc flntrrfud>tin9cn fDrf)ufr$cn; babur^ 
rt^<n Oc (rtin ditc^ |u bcn Vcmü^unfjcn orran« 
t, bai fraftifc^c it»rtr ^unft, bit tiQtntUäjt 
nt>arfrtitf tmmrr Rirftr \ü ttxtbtfti, unb nun tu 
U öurdj i^r« ^qnO aud) ^dä 3ltu^t-re einer Cu 

mrOr @Unj miti Mn[»<fiint. SBcnn fid} la (in« 
£»( <in!t'fiii('ct)fr lil^er ftinf TOItbrü^r^ empor bobf 

ti btn ^tn^Unbirn unb ^ranjofcn in Dtr^oB* 
nnKnfctit uiiö tcm »obren »HJtntif feiner 3Jtbeit 
icb tbJtf fo lodr er boäi ^emeinitilicl) unfi^ig 

Sleußcrc tcrfciben fo in bn tilgen faüinb |u 
iytnr ali t€ )tnt iluiUnbn ixn &tavbf rearcn^ 

bäfturcf) ueiminbert ftti) nttter Cicr 2Bertb ticr 
dft bfXf btm nur auf äußern Slei^ un6 C(an| 
I feilen aufel ?<ttllt fc&enben 2)tutrd)en IJubli* 
u !Z>mtfd)c oeratttfCen nun SlcutrdK 3r6eic; ^c 
ea fid) oud i£ii^l<irib ober ^rdntrejd) mancf^trlco 
^craatlff^c ';^^)t^lmlfntf iinö ftntxre 6adjinftm» 

, tii i^nen raartt^rr !I^ciicfd)c jtünfllec eben fo 

f^tte oerfertii^cn fdtnen, mcnn man feint fir# 

nur eben fo ^ur airi tiie ttr (EngliJnber untt '", 
■)*ren tu bftcbncn geneigt srmrfen m&re. S)iefe 
cm mm immer ni(&r im ^ranbe neue tOcrtgclfc 
ttftnlscni ncbtird} fte auf eine U\<t)Uu unt* ae* 
tgcrc ^Beifc &ie€^o(4(n ttrrrerti)t(n fonnten/ TOd^» 
b btt atme TKuffdx immer me(»rerc iSctjtiae 
(er tl^ticn |uriict bhcl<. VUi^ mußte <£nglifd; obtt 
nioüiit f(i?n; R?ar ti ticß nic^ti fo ^itU naii 
fdr jtemrin unb unoodfornroen; man lutlt ti füc 
ihglidi, ba^ terS)eutf^e e< (brn fo »ci( in Ocr 
l|l briitqen (^nnt(. 

Um bie ^itre Mefeä Sagr^unbcrttf, ali bat 
t Öer 9BtH(Hfc^aften feinen Oilanj immer mebr 

ntitet in i)eiitrd)lcint> autfbrciitte, bemt^bten 
mttttu t^iti^t tarier f icneä .fctjä blitzt Slor* 



4°« 



'Sflt^üixiUr* 



tirf^fif d6(r ^c^ 4>auffn (it iDfrfrii. Vr^ 6 

Senn äucb fo (tcniHrt), ttii& ob «itndi ^d0 iS« 
tQ(ili tof(d)ftf Me fir(j«if ^f^ jt<mfrf)*n .fffla, 
»rit feinffr ric ^(^ ^n■^Uin^(^ un? graniofM ft 
Bod) tii*t fla)ij(id>iJu«f|<rc't(fi ifl, fo S*t« 3>cul 

Wiiif(r anfjiiTOdftn, »ddx mit Wttft» i<Om 
bcntljmtrfitn au^mt^rtigca AänHI^r ^n t)it6(tlc 
ff(^f iDcrCiru foiinrrn. 

ncmifd^ec SBcrfjruge rvar tu ^nala^^ btfonti 
Sl&jii]d, €:meaton, 91rnoI&i .^rnbar« '9^1 
)int) !X atrialen &tril[)n]t. !Xlru[jd)I>iii& fciintc 
nencinni ji:'atnp<, *5 (f gm a un,31 1 rin^, 3) eil 
r ler,<ffd)milir, ^^ranftr ftunt tni^rcrr «nfgf 

■ ^^*-*- fifllen, ßic fitif ffiiit ^»fift nci^ii) ftacicn, »Pt 
'' ' ncn Äfiiiniern (iirücf ju trtffn. ft'bumrf Mrf<i 

!r auf t\nt ffdn^ öoriüiiltctf ?lrt m<)tl^<matifc(}(i)t 

tdiflC/ 5tiCi»rlfcr.'"iii(lviiincnK, flflronomiftt)« Q 
^r.m(cit ti. f. tp. jlanitje in tb^dmüen^ 0r< 
tcc tu Hu!i0bur9 f £)r<U}(f(er xn -Oann» 
@{()mitt in 3(ti4i t^(ar^(ttrtfrt fic iiid^t min 
0<nau. €mfato>t tt:ftTti(\u iuft^üm^ttit tit \ 
un& breit i^<£ur^prt bcTunt giitdcn; ^amp< na 
f!c rc( büß »iQR in ibrrr'^ttfiing Irtnrii Ui 
fdit(& |n>ird>fn ttr 3>fuird}(U unb ifn^ltfd^t« 
(d)tnc tinbtn tisnntt. 

Ttu (Rbtt'.nt^tr ^tnnnartt ^at bon Xm 
fitirn QjtaDrantcn mit tintm ^vrrnirr anriul«! 
Der an ©fiuiriifeit Dfn tcffen ^nghfdjfn, ««: i 
ütcrrnfff, ^pd) tfjm glttdj fpmnit. *rt«n M 
prbr ii:fln oftronoiinfctje^Jtrtbefu^rcn D»n *£näli(l 
^Hürfllrrn t<cdrt>«tfct, ü\ibtrt uon ft«inpc an 
ti^t, mldjt uon |<nen $iJr nict)t an HfhiratclT* 
tftttd tvodl in Ju^cim ^lanic — übcrirofftn ncn 

©IC .^d MtQifdjcn Spifgd.C^cxtantfO/ 
(tamtfticti uni< 9irb oerfcrngf* \}M<n tit 
dianircOn jfitnfilrc in btt i&faxbtuun^ mit £1 
für bu fd)n)erlim 3Dflriimcnt<: itnö c6glci(4 
(cp öfr fV(i^tbfiiuii<i ^rc äufirrfle ^rndutgfnt 
fiiicn 01?(itin (iforfcera, b(r ftdj loeit über bi« 
lobbtt'i^") ni(CF)<inirct)'n ^rbrirec cittbtn miifi 
pe&t man fie b&^t) ftiiö J^ifrrti ^ranberi tan 
^tt^ctn^ mit <bcn b» SJciKpnnufn^tit |«ni 





Itbflcn nt:r in urbtn m Ct-inDt tfi^ii tönnm. 
OltcTjt miuOtr Dpnfommtn (our^tn dou 5Camp( 
'n €^6Efmiirn tue cpjx^itftn 30eti{cu<itt ^ ^' ^^''f* 
lopf un!> unbtit ScrurÖhH bcarbtitcr. 2>fr eicl| 
tit eKrnfaiift uiiö ^cdjanif in £n(|1an^ wutöe 
tcr T^eufMxr J^rrfcbd, fin gcUoriirc ^aimcucra* 
SfT ; ■•nt unttT btn i ji: leUtttvai nflrononwil 

tmt Atttt in (Europa mit t>tu erflcii ^ang 

na. v^fiiif Xrlcffcp*, ftl« er fi'ir ' (f n<ilan& iitTD 
I |i>fiicr(f>Idn^ orrfcnigt, pnb ju trn'itimi, aIiI ha;0 
Kflt bic< noc^ <i"<tf tlokfp;uit)5 rnitbit) b<itren 977i( 
pibi". ifl ntfr (iiidj nod) nid;c fic Äunff* ßcr^ffidK« 

Ccl^abrr in JSid su itnincnr um ju tcivtifatf tod» 
ibtf}< QNdiiner [^rutfct^I^nt audi noct) in itntm S>^4c 
■&4T 9)C<d)dmf t)at. Atr.nct un^ ^iditiJbtc Citrflflro« 
Hoemle ipiffcn, n\f bouri-rfiut} btt coa iijtn occfeff 
■tisttn £rtcifcpe r<iit>. «£< i|i ®tUl}tUt iittb jiönft« 
~kr iufltnd), und ba n oiflr Äatiitmß in Cec €ljt# 
|i BMC bififit/ To bdt rr n<i(^ iMCIcn ^crfiic^rn eine 
B9lird}un^ jn 0pit(i(ln btvauiatbraditt bit in Hb* 
H^djt auf S^.iuirljiifiigffit, $ßlirur iinb übrlj^e (EU 
Hgcnfci^aftcn fo i>oi'tü*llld) ifl> t^ü |i( xiid)t nur oUe 
^Oe^tnlTdnttf Ut ihrer ndn'trli<f)i'-it ^axbt burfTeUrnf 

fon^tru duc^ böufm »cti f<ud}ra ^iturunA üfn. 
I^McblJddi tvcu'^cit reiiniii, o^uc üoa ilji'em SUnie 

■ tnmfift) tti Dcrdtrctt lliircr du>^(ktl bat bitfn tt>d* 

■ (i^e (btU\iJ( «11 iitu^td«^ U1l^ }<;rü|idt^ 'Xclfflop 

■ rm'utigi unb iiitKrffi uorfreffdibec ©tfl«Ue auffl«« 

mup Orö ÖfiUKei fo (iiuRrfid), airf nur te cioautf» 
»irti^ir .Hunfticr toffdbf finrlrt)(fn fonnft !3)a< 
flrrfif i^fi'ifei»!* ■^difiop mit ©*Krßc ^'« ">' ®<* 
wicüf »Oll (3/000 $Jfuiib( unb l>6d) Idnn ttian ^a* 
^nDnnnTitt mit cmcr -C^aiit) bK'&citr tvo^tn mai^ << 
tabdi ralQ. 

Dicfe ff»<ufpltl< rnftgcn binrclcfttnb fcnn, ju in« 
ifflf «uf ivcldjcr ©rufe Di« iii«d>dmfct)(n Äü«fl« 
Qtal iu tatu in ^rutfdjlatib ffcbntf und n>ic Utttd« 
TRt»t eä i|}. ^l:n tfotfctcn jeüiifiter fo tvtir ^tntet 
_ht aninhu'.ixttt l'IrbfUfr (u f*$(n. 'Üiürbt xa«m 
i1)n\ nur t)intgngltcl]e (ScrrduialcU ii}irt>ci:fa^(i\ 1^ 



4IO 



ID^rt^äntfcr. 



(tn, unb ba4 ttthtthtidit Viürnrtittil ^\nT» 
ba^ T>tut((i)lanbi tÜR'ctantfrr frine <5iid] 
(ommen txrfertijifn Eftnnen/ ali (ing,li\ 
granjof«!; Öonn TÖrben jene grwil ned) 
gttxitbtn wtrbtn ?\^ |u «en>oU!omninrn/ 
ffftnnte bit ^a<i)<n auf bxt m&alidjft » 
9Jrt $ctt>ig i%<n fo 0Ut, tvo^f nocQ b<f|Vr, 
$&t4ucnillct)feic un& mttitia t^xu» autf !S>cii 
<^cl)u^e icbqltei.if al6 man fic iiti{ i?itlti ^ 
t)idim Xo^ettMifnanb aü€ ^nqlwb cbtt 'gr 
fcnmirti tifit. <ii ifl naht, btt tfngldn' 
grKn|ofr orrflrfit ««, wj« fdjon g^r^dCf '»e 
(Sai^e diiptrn i6lain ju geb»; allein i^^l 
fen dii feiner 91rbcir tirr^nienbcf, fo li», 
mit aui} mnnc^rn ^r^iler ju «er^rden/ btti 
fc^f brt) inner Slrbeit nid)e letbtf/ iinb 
auswärtigen ^tinßler aud) miffrn, n>te b<i 
in !t)eurfcl}Itinb titid) igrcn $robuFten bafd^r 
man (fid)t Cenfeii, nu (ie üb« manctie »Ö 
hinweg UUn a-ertenf b:t man bei) tititm . 
frenge agnben ivtirbe. 3>ie QSabtbeit bieft« 
fönnte JcQ bei; ein paar in (EngTanb «erfi 
^afchitten benjrifen, Mc ft^ bicr in ®5ttin 
)}f»Ot'i[alifd>en A'iibincfte befinbeo. ^t ifl 
mandjc^ mit ^mnlcfb lufammen $tlbtfttt, i 
fc^Ied^tctbing^ mit ö^W<nn Ht^t bitte \aU 
gefügt toerten lotliTen. ;C)ic äbrigt ^IrbeiifjU 
trcflid) m bir Sluaen. Unfer oerAcrbene J 
utib unfer '\r$ii\t ^m jilinbn>ort(> 1)&n 
(idjer ^cfdjdmt, rin fo mangtlftaff coßenbet« 
(inif hd^l iii bringen. 

?Wan barf ab« nun 4U(ft nicftf btnUnß 
mit bieftm Penfpiefe bebauoten welire, bii 
fdjen 5)Ie(l).iniftT im I>urd)f(ftnift bt&anöefl 
5Iib«it fp. JReiii, oitlme&r mufi id), rauf i 
flfffeben, bofi in €ng(anb QtD$t iWantier i 
gdcbe gcfunben merben, bie biemedianifdjei 
«iiif bie ()Dd)fle tpttife ber SSoOfornmenbetf 
toben; nlletn mau foO aud) ben Deutfd)« 
SB<rbirnfl nidtt me^r a6fpre(4)cn, anb nict»f 
Urti bif ^ngldnher reiren gar nidjr im St 
na« fd)Iethf#iJjii Jirfem. 

SJaö bei( ^unlt betrifft/ bfl6 bnt 5^«m; 
pe* CngMnbfrö Jparrifoii, Ulrnolbf Ä 



SSlt^miUv» 



4«( 



)u »trffrtiflfni ftle DicFdn^e jur ®te unb auf 
m ^*nbt angeben, eon fcinmt :C(iiit'ct)(n mit fo(» 
cm 'i.tiolit nacbatdfrrt n)ur{)c, fo miig man bc< 
mhiir *«l öifftlben bey fc« (jrfiiifiina ftin fol« 
ci 3tit«(fff fublfcn, alö je«« S^anpnen ■, ^ap ntcftfi 

h 9^CT }<n< Ubrnt i&nrn nid}C To nüi^lKt) »etkj 
cn löimtoi, oljj i"ic ^rj|i(«i<t) utl^ €ll^;lan^ »urr; 
ca. ^äm 'litutiit!lünb tbta bit SSort^eUc ^a^au< 
itbtD fönnrnr ^al1n t&drcti tutütitS^t oud) cbrn fe 
ici« S>tuif(t< Seiilrä. nnb tocr neig mit nai fiip 
tffiltif, tn i\)ävciU\t gtfttit, no ti ^r^n qcmifj 
Ü^t ^ad trftc 9tät)I gtrotftn toärt, trntn üe |i 
nn unb bto gciammccn ?icid}^ Slu^crt eine mir 
(Erftn^ung gtnidä>t ^htttn. 



5Dq Ke 3Kc{!)4niffr übrigen» )U fcen ÄünfW 
ttn <ieti6[eii, fo n>t|Jen ftc ntt^te ron ten >i^an&r 
)erf09ct)räu(^rn &cr gfn>b^nftd)eti 'Pccfc(fißDJ|len, 
5le «rlfir.m i^jrt Äun|} m 6 3a()tcn. 

Scl^enbe ^att ticncu jum »eitern Sla^i 

l^ifd)efl p(nfIf(f^<t«f}n«[ogif(iie4 £ian&&uc^, x 
t^fil, e. 125. 

6arionii aü^mtinn ©(^aHpMQ. granffurt 
1619. 6.?8*. 

^alle'tf 'iHjrrEftdttc ^er (tutittcn ^üniit, v. 

Äflgcl* C5»;. 'i^O to&eaarifdje Ucb«r|ic§t 6(1 
»ocnebraflen Jtunfic, 1792- ffi. loj. 

0ttc $iDn0 iieuct5tfnete mat^tmutifc^ ®erf* 
i'd>ule, e^cr flniaMid)e ^nttxifutig, loie Meraa* 
ItcmattHten ^uflrumenlc nid^t aOein fd^icflicb 
un^ redjt ju gebrauchen) ronCcrn aud) auf C>ie 
lieOe unb (itcur«tef?e^rt |u terfcttisen, \ü proi 
biten u^^ allejttt im autiii iStunbe pi crb^ircn 
fiiib. Sluä bem ^raniortfd}'" überfrl}! unb bcn 
'Riefet fünften 3(»nase um oielrtf oefbetTcrf/ tjcfj 
me^rr unb mir j^upfein cerfr^tn. dUrqbtv^ 
17^5. 4 W. S>, ©. X. i.©r. 27a. 

9«k<v bi* ©flnübimgen ber ©((eftTkti unb j?tlnflj 
(rr mottiemacifc^e unb 4f!conemif4< ^nffruntn* 
U riniut^ttlen. SJeu 3- Ö. (Selßlec. Dreöken 
-1792. 8. 136 ©(iten, 7 Ätipfm. 3i(Uf % d» 



.11 ?Wcc5anif(5. 

• iiti« <%'€.) »cfcf>re»biiiifl tinei mathtm 
fd)m un& pbofifaliföjfti mar(()infn*Dti& ^nf 
mentalfabinetö, c. f. S}ilrn&. 1790. 

LeupoM (33C.) Thtatiuin Ariibmetigo-gMaM 
com. Sfipjiä 727- 5o'' *^* ^■ 

Catcl ry. 3.) motbemätifdxä tinb i^b^ftfalff 
^uiitlfä&inrt, &cm Uiit«rnd)te ^'1^ 0<r e«li 
Siinq ^(^ 3'>9'"^ üttoibmtt Wlii 9 Jtut»f< 
iifbfl 3liijeigc W IJreiffi, färroflrf;eu T« 6c 
S<iri|T'i' i" fcefemmcn finb( gr. (i. il^:rlinr7 

tm& ^anntri cnttjdttrnd rint tTnllif^Xf 1 
©dtflbcUtiruii^ bt>-rrd]n(t<r Ünranfung jar ^jh 
tti "Bttiftu^, ^"ittaUiitbtittn^ uob bti ^di 
ftni oprifdjcr ©lÄfrr. 2(W aiiiftanff \n fdi 
©ijTTtnnflif, eon 3. €. S- (Suttf-^KufJ 
^icarUitcr in &<r (^tit^un^^aiit^ilt tii €4 
pfeatfjiiL 'ilKfnbutfl t>cQ tüin^ uu& et^ntif 
fe 1801. 468. ©-8. iWif S -^tubfcrt. 
f&cfdjceibuRg un& @trct]ii^:c Der ncucficn Mb> 
iüciU(f>flni 3n|(rumente unb i{un|ht:trl< für Jii 
pabcr un^ ^tinhlec/ in Ptij(fficl>i i^rer med}«! 
fd)eii 31tit»eii6utTgf ntbft t>en taf^in (infd}Iasi 
l>en JpümmiiJtnfitjuUtn. ^nauiüt^tb. son 
@. e^cigtcr. ':&)d |e$f elf ^b'üc/ t>i0 li» 
in gr.s- mit J^upfcm. Sittau la^^ Sn^-S ' 
©djfip^. 

Sltfc^anlfc^/ I. }uc SDItt^äHi! gc^^ria. in b«t 
btn gcgtnnbtt. 3* ^> m^t^nifi^e ^dft 
ttn, iDcrJn b[r SEtt^ianif oba «injcle 3^<Ue ( 
ffl&n» aE>ä«^ünb*[t rorrbcn. 2. 5" irHfemZ 
l>cu(ung fl, (n tec S'du^ ®'0]ge unb iScf<$a{fi 
f)rlt clncf J(cT{>EiS 9rqTänbct, unb taiQUtf 1 
fldcbtu. ^n Dutrm Ü^rctlunbc fagi man, t» 
fc^i^c (Wätf mrd)anifii), otit r0 gc^c Jiii (^ani 
au. iDie mecI^anifÄen Äftnfcc, mtldjc 6 
Siturfni^ brr ^itnid^eit lum i^eitniUntt ( 
6m, iDD^iu bir nir|)rrUn ^onbiDcrfe gt((n 
im ©«gfnfd^c b« fd?6nen Äunft». b. ffi 
»eimi(tfl|t onbrrtc iOfrPAfuäc >il9 M Jlrfi 

UfDl 



• - t^ 



3 einrc iluft^nbr fn \ti SUdr^fmarif; im 
©cgfiiVo§c Ir» gfommifd;. c. 9ioc^ ^ir cf> 
nir iDtiifc^in«, mrlt^e imi ccrmütdfl Don dufm 
flngcI'tüC^lft frrnibrr Ärafi wttfct; llKH'cfeuuH» 

tViCd^ontfc^e 2\rqfte, in bei o^cteii rm 

ttitc^ ^rcrn•^äife bie ^rrrraun^ <lnrt Soft leidet 
1 gtmat^t, ob« au<^ g^ft^winbet ob« Itingfoiiift 
fe ringend^lct irltb. X*lr t^nfadjcn itu(^aiii((^rn 
F JCidftc, fstld)c tßriüjjltc^ In ^ertüctxung fcot^ 

nen, ircil üu0 i^ntn alle ^kdfd^iutn jufammm 

tA» J\üö mit öa- 2lctjfe> Die ^oUf, Otc 

Ia«I, t>\t t^f neigte 5lrt4>c «nb fcieÖ^cau&f. 
X'Ufc ^cgcnflinbc nerbrn ab:c in brfcnbrrrn 
ttitif^In Ott i^rrm Crte abtTtbanbefr, uiib müjTrn 






tionm. brp brn äpott^rffm, (iiib (noc^ b» 
cbtn 4Jn((r 2) a. onti'gcbcntn 'dcbrutung bes 
SIBnff« mc$anif<^3 fc^I«!)^' tcobuif^ blr ro^ot 
JERätalaltfn. c^ne i^re iiinerr ?Jtunbinfr4)ung 
^u v<r<!nbttn^ in oUerbunb ^^crmen gebracht ivcv 
iciL @ie laufen rntnxbtc <uif eine biege 3<i« 
tb<Ulinüi cttc ^^nflrtnnung ber ^fcrprr, obec 
auf bic 5i6ftnb<run3 <iniöa?()cj|e üoa 6m an» 
bmt/ ober auf eine Mope S^rtmffi^uns Drrfn^if» 
bcnrr €ub|7anj|fii ^iimutf. S)te ^txx\j*\\Mt\a^ b«* 
flrtifi bie 3"ft^''f'buiifl, ,3"fio^ung, bno geittn 
uiib dldfipdn unter fi(^. @ie roirb bep bcn Abc 
prni gcbraui^t, um folif^r, \%xtm ^nb,:ftx>rrf gc« 
mi^, bequem gcbriiu^)^» }U fbiinen. X>urd} bie 
3'<f(^"''bungmit brfDnbir0huimncn^c|Jcrn itet- 



t 



4«4 Snet^ani^mu«* Mechiacan. I 

bcf $cc(fiiung Die! t)»n i^ru <S&htfamfeit \ 

tiwn, M< goiifcrVcn bctritcc. ÜDJit •^)ülfe i« 

grrobtn Wltf^ai if e[bcn Mr rogcnannem @pn 

jubcicilft. '2u*ie ^ulbcc loatrit in mrtoU*^ 

Vi&rfnn burd> otogen, ober in ßiinntim €i 

Un, bürdet? EKrIbrn i^iitcz i\tbia^ti @p^nr d 

hen buidjd ^rdrn unti Siafpfln fem frf^io | 

}äb^" A^rprrii ntaa^tt, als hrp afffr^anb 9^ 

*^M,frm, jrnod)m u. bfrg(. Xiieft äftc ber^ 

flHitrTung fff ein nof^tvenMgrs <püIfBmft(rl,- ^ 

^rper ju elnn ffann §3ulprrun{| ürfn^itft i 

motten, ^nmitttlfl bet met^iinlfdjitn 2E>foii 

tunfl «intgei ?^«Ie roerbtn jcljjfnbe ^ubcidd 

%tn ixiaufitt: bfr ffäßigen ^^elU ber @cmd^ 

flifl bU Safte brr ^Jflanjfn unb b(» Ob(1«, I 

Smulftonen, iuid) -i^atit bts ^a^tvi, bte | 

tin Ot^e but<^ btc tiiiudpcctlung unb €a«m( 

le. %ui bio^t mr<^antf<^f '^rmuf^un^ iiidnb 

fi4) »rrf4)irbrni :i9crcitutii}ni, dt?; bie Sdrnirnu 

^roc^fsfen, ^a|}en unb SOlorfilita, bic orrtj 

benrn ^lUrnmatTeR^ bl< Sdlfdmt, ^dfbm ul 

tTleä^flniomUt, "©iefes ffiote tebeuw t*n ^ 
fibrt bir innnt Q:intid)tung eitiri ^afd^inc, DI 
m^ttrlll mid^n bic iitafi in betfrtbrn i^rc QT*] 
futig ^creorftiin^t. €o ccbet man vdo bfl 
S)t<d}ani9mu< rlnrr U^t, dned äKtifjfiPfrr«. j 
bg(. 3in tPeftlJufrtgrrn 'Binnt ^rtßt iUftt^ünt 
tiiud ble 9(ct unb SBtife» auf iDd4»e tiac mat 
titlU Uifdc^r i^tr ^ttfung ^etcorbrlngr. € 
fagtman, ^Sfepm^glic^^ bt^p'Jtn^ir^ung, @(^ii^ 
rr^ ^ß^äfion ic. bur^» ^tclfi cbec X'rutf rtn^ 
feinrn Wiatttit, vttmitttiß eines una unbctaa^ 
Ut\ 37Ird)anismu?, bemlrft rorrbrm 

Mdch«, f. iDod^t; t^. 9, ®>343* ■ 

MechMcftn , f. bn« foEgmbfj 





I 

VritdfoatMi, Mechoscanna, wtißtv ^^abar« 
bfc ebci vt>tif;t Jüieippt, amttittini)'i:be tTte« 
cboacan « UDmOc, Coovoivulus americdnus 

|^^23. Linn. Mat. med. p. 56. jeticucu, Pif. 

Vlnd. p.35a. tiv \\c tuicf) einen -poljjdjnirt abi 

W^tbitbtt \)Qt. '£irfr0 1(1 titie auebdurnibe ^flans 

^t, bif ^äuft^ in ^älbrm unb ÜfccFrrn in ^mr« 

tifa, trcind^nill^ in '-Smtilien oJ^ifT. ^n ^n« 

|k ff^jucii l(i"t @ff)dlr fonimt (ic b«: 3<iunn>tnbc, 

H^onvolvulus fepium Linn. na^r. STtun fcnnr 

^^Iffe 1>|1on|e ober nct^ nl<^t ipWtrr, bii^er fie 

W^v^ bi9 it^t no^ nid)t in bJc Spec. Plant, fyat 

cuf^ttifmmtn nrrbcn fbnnrn. 

3fttrn 9i()^)m<n (>o( fir »on b<c 5Jr»t)in| 
fffc<^>eaiün, Me in 9?icj:ico lUc^t. f5ie ^ur, idIc 
kic ffic »rttDunbun ^flan^fn, einen mitcbittiHn 
€aff. -^fliiptfiSdjIic^ üb(r ifl biific tn bfrSBurf 
|r[ bftinblid), bic jtvr^gcfpuUcn, tSu^cifitl) biaun, 
unb ^o^ff^ra 92äfuc i|i. S)tdn fon imcK fie im 
I gtü^lJngt, irrfdincibrt |lc in Scheiben iinb bw 
»a^rf jir auf. ^^c |ir naäfih prf|'( man ouc^» 
bcn €off au« b« frifc^en löutjr( unb troffncc 
bM, nta« fi(^ ton l^m ouf brn ^r bcn ft^r, im 
>(irtat. l)r(tF4irrc prrronen mi\d)tn barjiis 
£u(fu (ine ^enfcrbr, bcren &abt tlc ©rö« 
|> rinn ira|7onir JfT. 

3n b"i ilpor^eftn finbff mar» fie In ^ä)tU 

Un acf<^nitrrn eor, bie einen >3ofl unb bdtäbec 

5>urC^mfff(r f^&btn. bl(^r itnb ipeiifii^, obrf 

ifi^cfb/ aber mir einer grouen Slinbr tiber;|D«> 

jrn (Iiib. S^iir bkfe itennjcif^en (»aben, finb bie 

brflrn; bfe ^In^cjrn, bic »el^, Uid^t, |etbr(d>» 

Kif unb icuimig fmh , tdirgeti iiii^ttf. SRan 
ttf duc^ iDO^f |uf<^en, baß man fie niil^t mit 
X Bauanlbeotvuricl »tef^ift^t .ctfpilt/ bU man 
i Abu 



iitf 



^(d)oacan. 



aber lel<^r on if}tcm hUum ©rfcl^ma^ nfrn 
(tn>a0 (nHii<t)rn, onfäit^Md) loum ju t-rmctl 

Um Me Wtte U9 i€ttn Od^i^unb 
»ucbc (i< jurrf* na^ ^piinfcn g<&i(i^t, n> 
ttm tit Gpanirr Den ff)r bic |T4)eTf?riT ^<n> 
iferce 2?irtfqmfcir in 9?i(rti0 flffVI)«« ^Jiun 
^icfr "Bm-jcl br|Tgt «in bcr ^al<ippc Ihnii 
^or|, abrc |1« ^at nur trn frt^flen ^^cU 
fdbcn. 

^jn ^dt fle 3(<ii^ tom ^(nfangc fr^r 
fiO^^f, toeil fic .eine gdinbe ^'urgir.'nbe (ti\ 
fd)j|r ^at, unt) jtbrm Otlicr a):i)<mr]J:n i)l; i 
'^nf i^r bj^«[ aui) ben 3^a()mril bed 3"&'i[iir< 
SK^abarteid btp^clegt, unb ftr iNba )<bc ^lü 
^rif, bcp ^n aiisf At^rcnbe ^Citul crfoibcrlic^ fi 
dngrmanbf. fJluc^ , ^liiberc ^abrnfir jicar 
rin «itlinbc«, c^iir bie gcdnqfTe iSrfi^iiinff^l 
miifrnbf« ')Slinf[ üiutfaia» ); ba man a 
<mhnt ^liutl t^at, M< cExn bicfe SllUifun^ ( 
iroor In Plrtncr« 0abf ^crrf^f/ Äu^rtn, unb 
fpnberfl ble ^oloppe, bie obfr fpÄrtr bcfjnnf 
ivcrbrn: fo roiib (u jr|t fafl giir nld)( me^ 
hxQU<i)U Einige ^alrcti ftc bcfoDbcrs ^nbi 
gu 5 bi0 lo iiub mr^rrtn fronen 9<rritl)(, ) 
cn^li(^ ***); ober man fdim bitfci» ouc^ irl 
famcrf SDCitirf ohne <5(f)abfn g<b<n, »cna i:: 
nur bit ®obe ni<^t HbrrfTriöi. ;jtm ^ulflir b 
flimmr S^Ionarbr« ^nDdc^fmcn jivcv Üum 
;<$rn von i^t juc @ab^ unb inxir mit ^&tmi 

UM) 



•) Mon«»de« Cmpl. bibJ. EiLCIui. p. 178- 

**'^ fi)t. letil. Bfitiltluc McBi. .(!« i'ac «8 le. inr. 

. *• •) tlf<tft •wKcftoi, e. 117. 




!4oac«ti=^urifL!0J?cfr<nß.acffrtt)trt5|L 41,7 

nsmmen, trn tt fijr ^te bc|7c 1£(n^iJ[lun3 ^^ 
^it.ifl t6tU witf\ainn in Cubf^anj/ als in 

HrHgrm <^;-(ii]tr. STJäTt f)Mt ftt fät rrii t>oc» - 

QUßinh^mtee "^iUteli man mt$tc fit abn tmmt* 
ItfT Im '■^ulpcr ctJrt Ülu^iilTr, nie mir 'iffiniTte 
^tfcc^t, irotlircl) i^rc Jt'rott g(((^ti>ä<^r t&ürbf, 

3J*n ittrtm nriUrn (^rtraucfK ^dnn man »aOt* 

lieben Maicelli Oonati de Mecboakanua Llbtr^ 
■pUnt IS4Ü. 4- . : ^ 

IV Wbrrav'^ StrtncQOOrraib i 6.£7). fl* 

Wks}. 18/ 6- 701- J' 

■■brn, (in tja&um, nrf(|)r0 Ut ti^tntf)^mU'!fyt 

Wfmtntt Stimme btc ^irqc unto bfO ^jir^rtibcct^ 

autft^rücftt linb t>d»on oud^ cigmilid} nuc aütia 

lictUnbuigirdx 2(rfevn>rrc(?rd?afc. 53or bcm 

^o^n 1725 ivor in 3)Ifitl<nburq nut. bjc tiu^ 

lii^r D^ft bKofflber 5Biiff^f(j)afi trfonnf/ 

}i auö) it^t noc^ (luf niani^cit V^nDgi^firrB, 

itaittt auf b<ti ^dbcin trc ^durtn hrfo(|t 

ib. 3u bir üfigcgcbcntn Qiit ttma fincirn dbtt 

£(^ uiib nad} riniar@tif0br|]@f( an, l^tcn^cfcc 

1«^ {)rlf1rin(f{^n "%it In @c^td^c tiber i^oj^ptl« 

^pt Irctrn. '£)ufi« foiib (ctl &it(t tdbUt, In bcc 

;B?Ijir otrt, bü man bii 33orjügc birfcr ^«lu^i 

tioft bPc ^(t altm rlnfü^fi büU d^o^ti^mir, 

bo^ jt^t Mt inr^rftrnV^inb^ötcr, bic nuc nlc^t 

1*1(11111 ju |dji(d;ifn '*.^3Dtcii ^abrn, njd^ birfrc 

^SBrlfc t»nvJTtl)rd><ifrct ncibrn. 9)Idn ift fn Sdircf» 

Iraburg ifibrlTen in tini^tn 'Stuiftn Pen brr I)p(» 

Ptlnf^eit i;'(ri^)'cbaft ubci(mid>rri> üiitfr unbart 

tdtto, bd§ man brm auf^citrcc^cnm ©roetanbt 

«n/ ^cmmetbroc^e gibt, ipfl^ee in 4>»llMn 




4t 9 ShcfUn&urflifd); effemnrt^fc^ft* 

nur ^iir utifc ta jefdjttftr; unb blffr na^ miä» 
Iniburgtfc^rc ^itlVobgr^nbrnr (clfTHnlfc^r J(op* 
pdiDlii^fd^oft Iff e9, btc man t)or|ug«ip((fr Vit* 
ll^c^f, n>rcin man tcn Ut mt^Uabttt^if^tn 9[(fco 

SEDerfn b«« ttrfrntnt^ebn^ppcfmfrf^ft^ffn 
ttfiif}t, i(lfcl)onim'2(rr.ÄoppfIa?icc^fc^aft, t^,. 
.44^ ^•33i.fi. obge^aiibrlt trotbrn, unb oud brng 
'«ntrn noc^ on^ufül^r/nbrn €(^rifrni übrr blcfran 
9(9cii(>anb iDirb man bo$ nirtirte rrfrbffi f^n« 
nrn. fHuci) boS in SJftcfftnbut^ f^fl aittfißt 
U^ ju «paufe ge^bifntc un^mirfn voirb<IQ^aft 
9(tmDiif|ajg, ^er ^Afen, ber bem 91(fcr dn 
«tgtne ^adtt^tit äl&t, uiib mit }u bcm <£^oca& 
tfnir)tf<f)(n bcc nKcflrnburgifc^fd ^itt^fd^tofr gr 
cc4)ci(r tocrbcn muß, kfl {^ca tm iHtt. ^aCcrtt 
Pflug, $^.3i, Ca!4. fi. bifti^tUbcn unb ab» 
ScHlbft tDocbcn. ^a in nttirrn ^tittn blc nir(& 
IcRbiiigifc^c 2r<lrt^f(t)äft i^rcd gttßfn ^ömctna 
tniga iDcgro ober fo l»ir(rn diuf «r^olttn |>ttf^ 
Unb man ble b(nd(^bdrrcn9)rotiinjcn ^infitjouf* 
foibrrr, biefrfEtr nn^unr^mm: fo bcrbirni |i( Brdj^ 
'fflne nä^ffc ^tnad)tut\Q* ^<^ ivrrbe ju tcm 
Ktfibt I)ifr finf @tftff ouff bcö ^rrni Werter 
$l;iirt'(t (^Jnfdfung jur Kenntnig bec rn^Uf^^tii 
Sanbn)lttl^f(^aft*) rjnrncfcn, brr mit Dlrfn @dt^ 
ffnnmi^ unb Uitpiitt^^Ifc^Fdt blefen^^r^coflaiÄ 
einer ^länUi^tn ^tüfung untermotfin ^at, uttb 
iDlc mon r« fr^rn tvitb, fc^c tU\t9 on blrfccIKit 
)tl tDtr(^fcf)oftfn ou«jufr^rn ftntut; f&ob<i^ f^ 
(Et mic nur »oibr^fllte, om daic itnUi Sanat 
hingca ^iiijujufägtn. £c fogc bafclbf): 







■ K«tt Betriff tu mudirn, niug mqn il^re 'iNutifoat Auf 

■ cintr bttltmmtcn SUd)e, nad) Ocrttt SQcniubrunti 
V icnc t>crfd]n(t nirtr f(nn.fn irrnttt. Drna nmn 
^ pnöfl in ^tn 6cf>rift(!<ncrn ül'« Mtfr aßtrtbrc&ar'S» 
u «rl ua6 in tdi ^ripiUiiadjndjien, 6ic rodn ^aBo^ 

■ credit, nie an^tathtn, rote Mel €d}cfffl ^orn neu 
|P einer grwifffn SlJdie aeartttcf lorcDen; fonDern .im* 

mcr nur, bai niitctclflc Aorn tße cr^ultiti, t>. ^. 
ivie «lelmii^l fld) tie Siu^faat trrinet^rr f^abt. <Sär» 
te auf K^''^ 21rt Otif ^oCcotf 9leid)t>ieJ auf eine be. 
^ ^tiomtc ^tAct^e dUf^ijerdei, fo ndre l(icl;t titrou^iufin« 
H ttn; dber^ier|intirtrincrrnaunlicf)rUn(ileid}^eit(ftA[f/ 
^ tir auf brfon^ettt unb Ciafrlbff aUgrmtirt dntienom* 
mtnen il>rtKapirn bcrut>e(. ^iitt f.iar nä^mfic^, fiar< 
Jt< ?dn£? tann n'tti 5"'^*?* eritöbrrn, fe^wadjeö roe« 
Big; tattim miig man leitet Md)r, ^ie^e^ ßünn bei 
(&eii. ®enn td) alfo, um einen ®d)<ffel JCom mit 
!Iitort6f(( tinjutdcn, fort 75 £lua&racrutben nctime, 
fo muf t(^ tbn bi^f auf s> b\i jix» Q,aat>raU\iti?tn 
9crtt»rilrn. ^ö) tflaubc nun imax nidit, bai bitfn 
Oruabfa^ von einem rrrnünftigen un& erfat^nfn 
flßirite je In Diefcr ^aßt mtrbt du^^cübt verhrn ; 
{nbrtfen Detfi^rt m>in btp »er £a;4t(&n Uta !fn* 
t(j^, lufof^c bt€ ^tdltnbuTniiihsn ^jnbe^oergleldjfr 
barnac^ SMefer (bellt nhbmliat bai Kin^ in fecDtf 
jlnffen, unb auf eiiitn 6d?eifel Äutffqaf foff 8"e^» 
nct rotrbdi: 
^n bcr tuen A(afr< 7S Öuflbtatrut^m 

— aten — 75 " ^ — - 

— 3«n — 90—100 — — 

— 4ten — 100—150 — — 
•p- Stert — 150—203 — — . 
^- fiten — 200 — 300 •) 

*!Brrin babec In f>cn Sltirdilddrn tPt föiiterrt 
anb SRad)rld)ten ton tSSitlbfcbafftn, oon <?d)^tfrln» 
Quffiiat gefprodicn miyb, fi> werben barunlert naiif 
6fr ©läte betf ^dtt^ , balö 75, balb ?oo QuaDrat/ 
tttTbrn Dfrt1a^^cn. ^d} Eeuänc nid)t; ba^ brnbec 
tijr-iticii tfr ©ütrr ^tefc^ örunöfit^ fiinr grofie 
Äe^u<m(i*(ei( baben fonne, rotnrt er ric^itig aufle» 
»dnbt reirb. S)enn irr ber ibot r»nnen 7$ Ciiat 

^b i bt^u 

^ # »U N9ltx ffiifu^fff 9e:ie)iraiiini ^f , v 





fit Brad)C «»ib ©ün^ung tSocfoi/ fo wirb 6er (in 
traj um 3 ferner ücrm^ier, »it iij t>er tcflcn 3lr( 
ffO». -^affr ater itoDDti j'Tncbt einocfdct n>irü« 

fpirt fccd) fin.dc'dft iiBftöfB fotttc, «tro |u S bi^ 
t^f&iStiT ^trmfkvwft nwtitttommtn ntrbtn Fönnfn, 

ditf Die J^äirce Otr ttütn Cddt ^ttcn, ^af<r abcc 

fl(f} 6fiJi^ profcuctrtn. 5n ^<r 5»» Sitt (ann nur 

'i)3fn: Eiöd>f}Mf; tum <tt(it Sonu ])e:fd>Rfi mfrfieri. 

SDtumt atic (triften 6i<f<n 5 Hirttn (int a(^ü^i)tc 

kffijicnanrttc 'SP.üibt t t&vndnt t fo'ne^mtn nir nac^ 
licrfelbcn aQcä rben fo 6cd;, n>k naö) btr rrftctt 
SAbt'^rac^c an. ^ir6 oit ttßürbc • Srdc^e nid}t 
4e^A[1grtr f^ fäDt ein JFocn'^ät>4 

2»rt ^ollicincr (betedjnff ji\t 5Ä<0imfflunfl be* 
«inen 2rtrag(ö/ fluger fc(ni CMtfetti«, ein Jtom 
hfAr ^it fShi^fdjaft ab. !£iU^ fd}i(n fAfl iu t»<ni$. 
■SHr flKfdftnburga rtd>n<t |Q>ti) }(önm fOr bie 
MEBirttil'djafi. 2>a (et ^ol^timr nuc tintf TC(haci> 
■(Cy fd fd»ien mir ienctft un^ead^tet tie >01t<n«n&uc« 
^«c SButfeftftaft mcl)t «iifreanö e^fDr^ttt, «u »'«t. 
' Btod) fdlgtuEKn nciti^uti^ot ?4n3aben Ifl cd bui, »• 

5Ran cid>net ouf }ebt ?ail (96 ©djeffrl) 2lu^» 
fdt4t in bie Sracf)* jum mintifßen eiit O^tCp^tnii ün6 
(tue» ^ic^fcl^aftnr ober 4 Od}frR. SQdn nimmt ,' 

cttcr öabev an; bag ^{c Sfug^nff^ldst, Vfld}« liifcr 
feinndifif'^ae audiumadjen pflegen * oon bteftm 
GpiinnmcrFe mit oerftfaeq njefbtn. ©cnn ein tüut 
ba^r 7 ©Alöfle, leben t)cn ? fofi/ O&ecbiupt 
aoi6 ©(Reffet Unt, enthalt, fo muft e* 3 ©np^n« 
tinb RDCt Itocf) d^ttcR « oC>cc jtäfrto « $fcr^e 
tiolten. 

JDicfe foficft Mbrlicft Su unferboltett ^ 4£8 !£&L 

3u M<f(r ?ißtr(6f(trtft jeböcen; 
4 Stuckte, «R £obn unb itma jebcr 
i 17 Jbtr. 

^aOftdQbir AH £o&n tttib Seintn itbr 
10 S^lr. 

93ot9t, an Softn ttn6 S^tpuldf 
(Sramnibdcfer . • 

S)rr ^inulKr 70 bitf 80 Sbt ; 

Stc 9Ju<qftcrm ao bü lo £ftL ^ 




43S 5R«tfIcn&urgifc5e 2I(fertDirt^f<^afr* 



©eftfcirt 



30 Z 

100 

ICO 



X6i0 S 



SBcnn nun 
s Xhrntt oitt 6 £afl Hc^tn i 85! £H 

9 ^^rner o^er 6 £aft GitAt 4 64 26(. 384 



1184 



Go mülFtn tif SdifTcafc^liiac nocf) Qt rgcfrcn 4a6 



B(fo tcic^iit 3 Stitntt fanm lu* 



x6io 



l:., . ' auf ftiiff ?3orauöfc9un9 Jrdll^<^ fio^ 
tt^miltentttt V'(v<ü)nün$tn tmiatr Wirihfilfüit 
ttTi^ithtnt SftntKt btT 9R(rfI(nbiir}tfC wirt^fdi 
^nbtn b*n S-hrntr • ^Ttta^ nttfy ^a Ijot^ angrni 
nivn. ^l^fr irftltä] bitte id) lu btinirfrn, fra| 
.unur I ©ttjefftl üiti^f^itf immer 80 ütta^^acnlt 
jiutfii tditOf^ t>?r1l«(K. ?ßJer auf 50 ec« 60 O. 
Bcafruröfn (m*n et^fff'l cinfätr* ntrb dufe Ü 

b<Q tiefer t^arftn (^iiifadt gut iltbtn mag. 2}< 
n>olI(e idl) aber aud» t«n Ertrag li<6(t )u boA < 
(u gtcitige annc&mcnf u.m nidit in (cn Atrn 
)ti {DUinKrit äl« fcQt ü^ bie ^rctlenburgcc QBil 
fc()tift iu ittf (iriab. 

flOatf Mt t&tnu^uttd b<t SOkibcfop^tla 6u 
99tld]L>i(& antangtr, fo ^at mati iiad> Ocnfd 
f&oiiiiitun<^0 . (brun&f^t^rn aitj^criDnimen, tia| 6 
8 ©AeJTd auefaat jut eDmm(t^(i^e für *tntJ< 
fe!nr(ic^*n6 fetjn. ^'> Öf"> ©rufiüe(l)ffl üb« SSi 
Icnburjifc^e Sdntnoirt^r^oft ir Xtcil« @- 170, "fe 

, abtr Qc^ctgt; taß ä Scheffrl SudrAnt > Sant) ni 
t)inr<idunft Up t totnn Die ^irt^fd}aft nidjt D 
jüglid) ^atttn Sßiefciinjad)^ (jat. .fiifTtnir gtmD 

. «Uc ^{acfyrit^tca übrrrin, Cic ic^ cm^f^cfidt %< 

. hii duf tint, wo auf 350 £l^a^rotrultl^^, »cq 
Hqen 55o^fn<, ein« Äu^ gcbalttti wirt. ^ür v 

. dMXi mic Otm legten Aornc, Hu unb tt^oi 




¥ 



frrdfC; Ha6 Dann Witt &i( tritt ^tibtUtttt int 
STÜncn 31rbtnfui«i;u.nii uti^ jum .^ru $tU^ontt; 

Di« Ihfacftf. marum fn «Wftfffnlarg 6ie flB«U 
fce fe nitt (rf^Ifdjtfr, reif in ^olfftin ifl, maa »iffc 
Idttt mit in txT !Q(rf(hJft>cn^{it ürtf 9}o6<ni Ho 
«ui. ^injatn $ftitt»(>f >b<t&en atid} no(( 6k ^oU 

ginfti^cn j|^ccfcn obtr J!iiirf<, mrlt^t 6te raa^ca 
infc« treten, ah Öer' a^tibcffttuiia ttr TOfibc. •> 
Qßir finbrn bra jur et eben bot förunö üitr ttijon in 
ft«r etrfri)i(fc{nfu iPf&anMuni^ bti Sldtri. J)« 
aÄftfItnburflfrurnfif üBf ^urjeln u^^ ®amfn b« 
Xrdiiter iint Krtlfcr, burd) T^'nc »DOffdnMgr S^ri* 
C^c; btr Aolflrtncr mutrüröcft brQfirtf md^rcnb 
fcer jtomjj&re mr» l3St cÄ aber am 8<6en. S« 
SRfrflent'urgrr ii;()rt, burdj ^(n fTdrfcrrn Jfornbau# 
bca Otabriiinirfftof faß flu«; bfr J^plfffincr Mgt i^n 
V&jittiit^eils für {»tt tS$ntt'jjt{}r( furütf. 91ujrt&cnt 
cbcrifi 6ttf :C)oJft(lnfr< !?tro& niüita^r(iaf/(rt Ärdiw 
trrn i}t4f nur (urc^nndif^n, fonftm tt Id^t dut^ 
vt^nc Jt&rittr bariOf roeburd) ^atf ^icf> in bm 
^tinb scfttt loirO; tit rc(d)li(()ße ^cstufung bte 
%3<ibe im ^läMfirt objutvattctt. Un6 man teti$i 
l9i< cid ^icr5urc^ an ber QBcibc gftDonncn icicb. 

83tc miifftn ttthtt 8 ®(f)(ff:[ Cüifftät für tin^ 
Xu^ )ut €vIMnnurtDci^( bcÄmimcn; utifr (tf (citncB 
ftlAliq ouf ritte jtoppdt bcn obctt anqcnommeue^. 
^ihft, 34 etdcf ^cKdnbtrtJtjJbc &tkaUtn totxtun. 
6ie ivun |»i|'d}fn 7 unb 11 E^tttlr. ^ad;C. ^ic. 
nr^mcn bat ^itttl, bon 9 ^t^Ir. an- Stugtr btnt 



:^<u (ur tEßmffrfurierung Unb btn (£mct[uiii<nrm 
^rr mie in ^Ifltin bttauftn, mü^tn n»ir at*rr öit 



ktbrlUl)C (£rfldD|mia bcn ^'ttjUaptie in !Jf>rf(t)nuni| 
bnnacq , ba bei) l^cr ^Udn^mi}* Sßicf^fdjaft 

^^H fe^grln (uin ^affatbfllU tUttn, M6 fic ia virlCK 
^^M iD iMie at^ i^un Ulti oob bf< eatt <ifo uile^ 



I 



4*4 SHecffen^üVaifi^e ?fcfer»irt^fd)dff. 




5:j 



fjln iun^M 5ti(& anc!e(e(trn wirb.' 34 ©Mrf ^/* 
foTbrtn leferlid) lOfniafcfn* 4 €ttirf mr CrRöi/* 
%üvg. W<na alfo 74 6tü(f, :i 9 IXc^rr* iin ^J^ac^f 
tinbrinflifn 3Ä Hrfefr. . id gcti« für ftnla«^ 
»P.1 ■ Ijinfliia- 2Jut 49 SÄtölr. ab| blfttm ölfu 

2>a fiflft ftaifcf ;JEpM«l mtni$ft<n^ für botf Ä> 

.-Äc't^iMet? 6ffliptmti[&frb«n mufii (tUPf'tti man hißt 

fR^bcnfocipdn l^al, bi< bifv atfr nidjt in Ülnfc^lag 

a?.irt) Öiefcn 27rtauörr6nn0f# Mgt pd» btt (Sri 

fma urrftfttfCenrr ©irdjfdjaftfff^ IüP^fD idj Mp in 



»»^WW* ^"*' 


-•- 


■^«* ■——-»1» 


m»- 


'-■^«tw TT»! 


■•f»IB,y»S ." 


j'i».'-» • '/; - . 




'' ' ■ I 


/ 


1 


.. 1 


i:"i. - 1 •■* 






, 




1 


'- ■: .•:■"" 


■ 






, 




^'- K.». 


■ 










S..!l/ .>;.. 


) 


• 1 . 








r'fjuijj 




■. ;u . 




; 




T-rr •• 


^ 


•■-■» ■* . 


i*' 


■ ^ 




•Äi . 




■Ä* 


<' 






. i ■ 




^ 




tr 




'^iXI« > 




' <• 


V 


: loi: 


iw 


>f''» |(^u"'ä' 


•♦. 


: li«*' i!*~ 


t < 


,-*4 
f. V • 


k* 


a >'.' 




»^ •*':. 








\ - - 




^ 


•# 


.' ■« 


J ^ 


f 








t 




l-.'9 I 


,- 


t 












1 






" 1 t 








.r 


4t MwtkMl . 1 3 



' '■'■.A 



x m\ti%> 













s 



So o 2^B' 

"hm 



M •'■er 



•» t* 3 l>— 1 

s => <r3 «-■ 



3- 

"■ a 

r§ 

' s 

II 



2^ 






3-' 



^4 



£» 



^ K 






?9 o 

•Sa. 



es 3» 

a ^ I 









•« 










<■ 






— CA 


Ml 


^ 








5 öS 



■ M u M u , ' 
V» -J VI VI 1 

O O O O ' 

gl s 


??&^ t 

as33 1 ^ 


illf' -f 
• • -f ,=«£2 


"—91 2 


•A o öw» o^ 



2 < 



5 a 



ä 



«Si 



itf 




lecffenßüraifdjc 9rrf«rmicf5f(?iaft 447 









■ ^ 



e 



ir 



5 -i 



t.3 



f. 



9 












*i « a 4t 



o 

CT » 









-» 00© 



- u U 

o o 



Oti 



•••1 t 









i 



3 



ft 



-vi vta tM t 



oaöÄ 1 

1 ^ I 






^ 



S f 



I 



M 






w tttM I I» I 



1^ 









am 



föirtMdjaft opr Oer 9)Jrrf[(n6iir|i«r tin<H 
rtcnrr ^or;u9. ^itfcn br<iitct)( fit fwar aucf^ 
'r Oiiriitrhfe, fonft aber trIfiU |(( tijr £'caft 
tn ^fi(l;It}um ibr^0 >?DCeii< mctiigfTrnä in 
' £tdtfr; c^nr Cap fit r.L'>c^:g -habe, aitinre 
i)u^)ul)un0frn. IDd^catn Drclicfirt fie |u filjr 
itncr-^rtTogr, fcem ftftcn unfr not[)iDenbig(lcn 

iftf fiöceicf) ftj^tnf i|l (^ Uun möalit^r bcp 
DrrfirtiAfltV S<^lsf ti tiidjt eon ftlbÖ; 6'aß 
tbtn cnn?>3|)run[t^firff vtrlic^rrn niii)fCf tprntt 
flHi tutdf flrogf >\DrTicriibi(ii, moDon iu<iiig* 
ite ÄftnitT fdbfi auf fmmtr für tm SIiTnr 
m ^nt), tKraiitf^if^e? tO^uä Jt^ t>i]brr birrctt 
bardt Utmbtn ^trht^^tfu^ctin ^a^vanQii 
ftl crfrBcn, tCfitn icf^ ti<Ulbt SRaffe bann ir* 

Err(<£Jntot*irfc bubth äfftrbtngä&üIrnSnfcI^eiffr 
4}tfg bui&t <0 imiTifr, ^ai inan &in-d^.itt 
tortt'fEriiMtrt m*()r 3Jd^cmia<|toff entführe, 
: SJafiir ^cp^o^ucic(^ tana. J>\c ^ituidjtunä 
nur ift abtt oEitu oQcn 3w(iftl for btig C>urffl 
Ijtn ^n^ Kniniflhfiit tu b^r^Kaj^tiitiggfloff 



tth 



duk 



ivnftiifiv#t' 




i 



4|o 3)l<rf(<n6ur9ifc5f ?(cfertoirt5f^«ft 

ttm fl< ftil)ur!9littüe t)trvcrgeR>a(})rctif ußterpll 
uab fle bann otrmoWrn td^f. Aommt cic rj) 
fcbt IRaritr {u ^^lUi fo i|l ^i(0 ti«d^ mtvllU 
htnn »er Wt^^ tS »v^l htiKtifilti, Cif cia j 
ftlb. eefftn (£cfEug idj mit cllidjtn etütfctt ! 
«itfuU«Er/ Nirflid) anJtraft gttpinnc/ mcitn iA 
baxa\t€ trfoi^ttn ^i|{ fim ^clte fMnmtlic^ toM 
«bCf obgld^ btrfc^ ^ttt) ftlbfl rd(^Iiit,c ?l«^ 
bcrdU^iiqcsfR (^at? !Drr Uftcrgang t>t$ 02at)nii 
ftofffd aui t>tm tiobtn m bit Vf^anim, aut ft| 
in bie ^t\btr btt ^^EitnCf unb 6i< Dtuiffcf^r fei 
ttn in brr 6(fl<Ir 6» IS^ißfä ium ^obniy ifi 
mit einer mcrflitt^ett 9S(rni<^niaa feiner fcfb|i 
bunbtn. 

j^trrauri folgt: je fcfjnfDcr unö tffer öiefer 
lauf Qt«t)\t^tt, 6(|to 0i6^c mug bit SScrme^i 

frnn. £0 toie t€ bat ^tobUm btt StaatAp 
c^aft i^, eiiK fcf^ncUe (fitcuUnoit btiBtlbt^. 
ftorHt6nRg<nr unfr alfo aflctf DP[()anb(nc ^trmi 
fn S^dtigteit )ii fcgoii fc ift c4 aud) baSi $rol 
brt Sanbnirr^fcbaft, Cic XtaU bti Scftrtf niCRl 
fc^ncU unb witbtxi}oU ku ^raiidjrn. T>iti ijl 
Cinjiac md^rr ®eg; das SScrmcarn bti^Btaatt 
bt$ m<ttt$ nictt nur <tüft t)&d)jtc ^a bennO'Kr 
Nrn aud) tpn^rt^afi )u v»m<()r(n. Slic^ce j^ 
tttfinnidttr ivl« Mc aiJcDnun^ oon btr ^t«ff 
rtu&Cf uitt fcen «rf« ntu ju beleben. SJur t-i*? 
bm fdbfl fonnr« juccft tiefen ©runifa? crfia 
6m b\< (Einfalt naü)bittt. T>a% tin auignt^ 
Slder fi(f) <t\t>ni er^otC/ mtun er Aucf> nur fami 
li^ctf \fivat crdgf, toelc^itd bü6 SSrtf) burauf 
|ct)rt; baß b\t Quecfm bactn abßerbcn unb 
mobcrn, tpenn bitiodtii^iit bti^ohtn€ aufl^bti 

*> ffitobia ntn anttra »tt SiUt iiUrt f. 

*■) !Oct /tANplgTUHki >rn triGii tarUtrtlrriblgBBi Nf 
btMMtti atiiii^nt, in t(f, Hf Siwui 9i 
mnb wUu iK)iiitcun0<'!Ürrtf(rc Um tkect üüe; 
TCBbe £NlIt iufi^K*"' eir |t(f) in fttn Dobnl 
Ku^f grntiT rmafici fammirtn, unk btm matt 
Arüfir jum AerntraifB ftfirii. €111 3rfti, M 
taMt Kmbft tMt« 01" ^dVn iitrrlt eiotor «tt<1 
tny »rtt Mr «|}«e2>uB| ball nittcr nf^iyff, * 
titfiM (BrHflCfd(t iiebdnbflt mAo MMlb 1* BCm 

gen lAUk 



nn Ni^ 




gj?«FI(nfnirgifcf)< Sicfermirrtfc^ftft. 431 

Bttt fcini StitlHfifiit' Vfcer (je 3tubc on ftct bjlft 
tt^oi picttf : unt> )tT[t VortEjcifc Liffrn fi(t/ oljne ab 
Un 3™*if'l> "ff' roörffamtr (rrei<ti(n. at* i* nicu 
seit Cltfct6au im ^itiygtn etait1t\tt, tin<m italftn, 
fflDtiflCn S(t>m&o&tn, anfing, fccticttttt nur ;tt>cc« 
■tano, t'\ti gelfi tbnnt f)^fVcn« 4 3'4&rc mtt Cc* 
fc[a Becnun rragtn; muffe bann äbrr ttiintg^int 4« 
Ufui 6 Saftcc ju äyraft liegen un& ru^tn. tdc« 
IiÄn^it fcp o^nc SDirfMiia; — cl trage Stro&imfc 
Urfrour, «bet fein jtocn. 5* beacfere jt^t in« lat« 
^a^t «Den ?^cil mcinecärcfcr, nn^ äcnte fte jä^r« 
11^ «1». 3Rit icbcm l^Q^rc isciten meine Slernten 
^drfer, fo tag icti auf bat iBle bid iQileJTornStct^« 
■ung taatbtn Unn, atlec (Sctttpiecigreii, Die balto« 
(tie ma(tr, oE)n«Cii4>trt. 

jDie Xiinft t)t« ^M)trea Vcfetbaue« bellest olf» 
t«rin, ibm eine fc^ncUe unt fiacfc ^ecoocbrin£|ims 
dbiunfrtbiticn, i^m bann aber einen flce^cn l^beUletf 
^crDocfebTOftun, nactbcm <i lur SUo^rung üt€ 
Vit^e« itfircnei, wtebernusebcn/ unb fcgleti^ eine 
neue ^cabuFticn Den il)m ^u forbecn. 

Sicfc ^Uufgabe löfct Die ^otfteinfftc unb 9RccN 
Icakucjcc SO:cr^(cbdfi <iuf ffinc SDeife. Git üUtt 
Itft in btit ija^ten, bie juc Sidt^tuag bt4 IQitiiti 
frtfUBimt fmC, bic {xecoibttnpng becfelben htm 
^fflUe. 2)cr |)Dlflciiier i)at tit Wütitln unb C«> 
neu ber im SJcfcr einmaM crgeu^ioi Srdftr lun 
3&<ü cr^altnif aber feintni ^orn>Vrrtr<(;t bamit gu 
fi^obet. ^et fSTfcfleiTburiirr t)at fte Ufi H^^l |tr» 
fif}cet. Z^it S^ei^rafunjt 9c(}t t>((i icnem (roae gc 
(«bntnber, »tc bc^ bicfem, immer bscb nbtc lAngfam 
»•r fi*. JJie Ordfer unb Kräuter ftnb feine auf« 
leo^ljitf. fonbrin (}r66tent()eiU ^di^Ue^tt, SeQterc gc« 
DM:n--ii baib aber bie belferen bic Oberljanb^ unb 
Ist Pittun 20cibt)jl)r ift bie ftäfeceo tpentg me^c 
»eilt). Um bteie bann ju jctt^bl^rcn, ftnbet Occ 
Üc^lenbLrticr ein g«n)rl ^n^r ijiitbiirtt etne feucht« 
bfr 2V(aebei[unä b(< '^d'ec^ n&l^ig, tDO biefcc nit^t 
>ur nr(tU citibtii>»|t, fonbrcn betrdtttlit^e Xoficn 
itfänUlr. 3)un folficn bic SorniSlucnicit unmitteti 
iat auf cinanbcr, unb ol)nc bie »ottltQäiigr Üb» 
bt^Kiunf mii anbeten ^rücbten^ »ti^t ^rfo^rua^ 
anb <3<rfuitic f» benäQTt flefuoceii baben. Obre e< 
foDimt ^»i|cce:i it}ncn mtebcr ein reclobmetf 3'b'« 





4)s <Sne€fIeti6urdifd;e Mtmivi^fd^c^U 

So tonsraffl unb.fo f(tn>o<t» im Manien bM 
butiion ifl, fo fcbn'-ad} ift ndiäcltc& «ucb &ie ttc 

fun^ t(4£Qicl)futt<r4 unt^ünflung^ffStdicndl^. i 
tl}lt titni 9KctJIt:nbur(ter ((funtcri^ un^ nran 
■S}c^^tlf|^ul<en unb ^utTcnfc&I^Qe thüig cri'tt^l 
(infr, roitb tttrecSfion^cl (ijm tqt (lutfallcn^ rcert 
^it no^i big fricle tatibtoicllje tiiefc Unjjfi 

rcifjcm unb rrtifTcm ^itlrrftittien In tiic le|tf JT^rnf 
ixrbdTert ^obcn; la, ti^K Mc4 Pen tin titeifii<n i 
tigcn SDii'ti>cii oei':t>c^rn f<o> t£intge btl(>cn Da 
ben äujfaQi-nbOcii S^iiQ^n ocrfpü6rei; .^e fjnnn n 
nuc i(>cenCif!)ftnp«l rcrmdjrfn fftniicn« fontrrni 
|)et)ect ^QÖit tom 6täcfc «r^äJtciu ^uc(& pin 
X^KÜians t}at (ie gdnK tbittöfttüft (inen m 
Cttican^ tufornmcn. Knbrc l)at>(» nenlg atg 
bapon i^crfpäöm, unt> bol @(I0, R»ai jie an t 
famcn cecrocnOct baturtj öcCaucit. t^cn (cn ji 
rcn gällm toeig i(t> jto«r ttiat ^actuuldciai in 
fkn iDiintictt c< mift mc&t, ipcim bcrStei avf m 
4Hin tßeitn, in t>u bcitlc unb *ier(c €»(,. i 
obtntccin fc^c sciQtci du^gcfdic, oft 0dn^U4) Dcrr 
rtn getvercn i|l. Bbec kci> itntm brficcen Vrf 
midjcc i(b um fo mti}t tc«9en: »drum i|t man i 
bitftni erften ®(t>cittc fnl^en ii&ticbm? 

9Rd0 immerhin riii XI)eit ber (jrctm fdnbli 
_, (E^Cf in ]tntn &tn{\btn, ninn tiift ^UtTfr il^ 
[■ au Jjiiin^tn fomin«n iEüun, titicb fi^r cinin vtif\ih 
■ ^rp)iftmaft)(r trflätfn. — i(t> fani mit uniHij! 
[. bic alücfli(t<in ScrtidltnifTr bcciiEQctflcnt)urgtr4>cn u 
' {)oIffeint'it>cn ®üt(t Nnf<n, öbnt mic m<t>i ■ 

,;Von SBiribr<:(>3fi<ri^i^(nien, noCurcb l'i( U ii 

! f)Stlct l>cnu|[t midJcN f^^(>ten, lu rtu<b(ii. S14 
■•so e^lc 30 Ijaftten mir» man mi(i unt CickS*^ 
trcgcKen b«i''(i>> Cic S><i<bt oiitt anätzt i,- 1 

StiiUfuitcrung — niil ctnem guten ^-u. .. .;d 
mc Dccbunbtn, ^cm^ bfc O^^^fx ^^ipf^'l bcr tu 
iDJctbfi^afli — Tagt man^ fttj in dUriiUnburf; ui 
..f^clflciii nidjt mb^Utb. jQ3aruui uicbt? — 3^» 
,fin& iuflcogi — (^ibt ce bo« dnOccnitis um« 
jct>t fi»|t Safer, mo fit rmd^Fi^brt \fi, unt ftii 
linb mel)rrcen Jatjren biftei^ti» ;}4) oiU nut b 
'Ocdfen roB ber (dcbuienbnrti (^ut |u J^r^l 
nennen. Und ftbtrfjaupt fann id? mit fcintn it'fdi 
^ap0n mac^ciii nie bii, ka* btp ({«cOKci^cnK 





<3<A ®. 43J.) 



1799 



10 



Ig» 



n Hier fern 



gC^I 

ff it V3 (\tt 
31 



I bi 



b» — ^ 



©ommtrlflcn 



^uTb(6ta{ftf 



^fntcrfnn 



5ommff«örn 



aBirtterferr; 



SRärtcbtätbe 






■ .-■ i 



-f 



©omnitrfDrn 



31flCl?ftfiläj!l 



5Seibe 



<!PO'ferflc&r 



^*5tT(l^ 



^tiOc 



SBtibt 



btfim 



.^iBtcrlotn 



;5onim«(om 



^rat^c N. B, 



HBtntecfocn 

mit ©^nwn 






bt^amtt 
5Sr^^e 2. 



it 



i*l 



4 0«i&c« 




■.::( 



T,S, 



M cr>>-.^4lU • 




<3u e. 433.) 



TTO 



SlKfctt 



Offamte 



b^famic 

SDci^ca. 






9l«(fen 



©etft« 



SßrfiÖfB 






^afn 



SHoden 

rjttfrücftiff 



Dcfamtc 






iStrfm 



JE^ofcr 



©trpe 



Ä(c« 



^(t^cti 



Siocffn 



3>rdd}frtirf)te 



bfiniiite 



Stltc 



aSri^m 



oB(r ?5ofinfn 



JS&cfcr 



tefiimie 



J&«fer 



DEöcftn 



(?rrffi 



i.-*i 



mit 



bri)adu 
3^rfld?frwrtirf 

©irflf 



bcfamc« 
^tiU I. 



bcfarntt 



^afec 



9tocf*n 






■ai« 



ou 



U 




1*9 3«o «omaglidj f(i>n foDf«. — 3?« 
nid;t riuitiitl) |tint jtttebäti rci>n. ~ 
Bflhdj» roriiH vr in öie «« ^aat gcflirt 
»tiT ot>fr, »tun ec in bie mle 45iid(, tm^ 
pft, fonriir; — ra it? (r^naif) uUcn;, warf 
JK(rfifnbu;gi'd>iri! 35ef(n tofit;, t^crrrcfflh^ 
rX^afl (^limu ij^ i'd raa^i C>ri; .91» Tno()tc 
'; — 3<t) tnfrt ''"Jtfe nie AI« rrfncrcr: ge* 

-C« tf^t an 5R<;fdjfn. Jt^ fdjwri. 

ßcnn auf t>ie (tat'.]li(dttn ^Scr^LUitTiffe von 
irg un& J^elftcm fjon id; midj nidtt ehu 

btc baOfliinMsf @taffrutrrrung ^£6« icfy 
auf. Mbrr niri>t Ofn ^urrcrbdu jur ^nf<f 
Hl Ul]^ ;ur >ü>M)t£rfiiiierun(i. I)>tju wefbcnt 
■rt! ))^criii>^uti<icit bir nifQrtrcn >K*riif<^ea 
br^tuft^d^nt fc^ii) kir pc ictoo- erforbttn 

Itfftf »Itt, mirf? tcrtiJnMtc^ ju ntac^tn, 
f fepti, ecifi irt) (in cct>fma *infr icläitn 
?<it« 3bfc tarffCe. S>i( Slcbfnftttjenec ta- 
r 2. {<!§( (if gflßor^tulI!e' wclcl)« ictf auf 
n ib €(AUofR litd^n^cn ^uft rfiifudrm 
|2)ic Xatdlr Dtr. i logt ütr <al(< gem^bU* 
PDr^mlTt(I nnrd folcticn 6ui0/ un6 toic fic 
% in niL'mc neue librrgt^ft. 2)rt Urt^r<)ans 
'iitt^iit)a1ti iit Irt (in< an&rc i|1 filr ^ielc 
inc abfchrl'arn^f ^ctivirtigtett*, unb babtT 
) ti um fo nörbigcr, ^u {i'uji.'ii, wie tic\ti 
ift, o(nr aDm t!T.id}rr)riI uub i>biie grojc 
jiiTijt nnö aJorfriiüiTf/ ju bewettfieDigfn fe». 
Ti :^d6rr 1-97 Ut^t, Uidt Zab. 1, ncd) 1(1« 
ittT ft'Kn Ör.niuifl. 

lg tritt bic ^[TÖriörl-uhi} ein, Dag in btn 
-' 'CT ft^rad)fd)I<ig/ ftaü tei Wmtnteme, 
. »irö, un& öqrunur Mtfe« ^Ic^timea 
u ;v^ uiittc 1 i£cti(fff( »ffinr'Ja»*} 3«r AI« 
b frei^hd) auc^ iiKtrr ^mtcttorn tm Srü^* 
IfätHi uno rocnn bttftti gtOrtlfft t»rrf>eii 

itinUi Mrain trr £tc( (n bUUt 6410« fem« 

S* 



I 



434 ^tcfftn&urdifc^c ^iUm\tt^\^a{i 

dtcT j|<f ^n^i 'i'i' ^"^ ^'" unfrr @r . 
fleh*!"«- 6* folfl* 3fr«f <•"(*) >nt 2"" ^-J^f* 
ÜBcttjnir »tldjfr ^(f?o bcffer gtrartKn n>it6i nj 
ter öftn Stl« ©crfle flcnonmi'ii iCQrbfn. |;|J« , 
ffm tlot" '0 ^'fr «iniflcr 'B<rlu|?, ft^r bo* d 

rd}(R (incr SCiiirerforn< unO Otcrilfniniic, tttn' 
^Tinn ^trflt m &tc S&rac^c ^tbx </iAt einen anD 
(frtrat, Wie in &it DTctfaiitiopptl gtfact. 7>i 
!8erlult ifl d&er (utc&Au^ t>fr cin^i^c, ba fitp 
9an|cn Umant)<ruiid 'Statt finbtt. 

179«* 'i^^d' '^''^e Jfovpct .^lec> un^ 6t<fer S 
bringt fcforl eint Sjrrnitttrunf) tfi^ SSie^flapeltf u 
6er <oenu^un0 Cciftlbun/ ft> mie tf^ i)üngrrri, i 

fi}. £)cnn tif botmatligcn (rct) ^cibefc^r« 
leiten &Drrr(l nod), nnt) btr rr^t &ii)iiiu ttti ^i 
tüirt/ tb'''Ö »J^^ flrufie 9?el>rnfurterurig, btm lil 
,duf t)tr Mopptl c^tr Im tSuUe 0(fl(brnj (frrilä 
^«Q QSintrr ju :^ai 0ctnact)ti t>tr ma)tt «Sd; 
ober »irb ab^rtctibrt/ fo bau bi>0 äSiet»» boa 
^annjtf an« 4 ^nbefopMn erbdic. 

tSoo nirb bcr in bic erde gurdtr brä uiUAtb 
4)eR(n .ü^lecflDDMtf dtf^ttf iU^tloen auf bicfrm @4 
9c geärntft> ^t Iß nun burdj unjäbli^e unb oi 

IJibaA« (trfaftning rntltfcn, baf >!Wri^cn nirgri 
irfffr, dtä in bcr Slcefier^cl, gerafbtf frft^t^ a 
fclct)fm %oben, bir fmu nidjr mit SJcrrbciI ffilf 

trn crdgt — eorauögefrgo bug bie (^totipcl rtinw 
>jd]t fci>/ iDie fir tä, »tnn er umitittdbar na^ b 
'S5rad}c gef)&rig grf&rt nirb, immer ifl. 

i$oi. ü)cr !rün(itr ^at ffd) nun, Dorc^ b 
yimuqefommenf Jtlecfcirpel, m brr ^aofic »cti|(1h 
)a9 6te <IBft9en|ioppd gcbün^t mrrbcn tanu, 
iUi ^t{ii>tti<n, fe trägt ^ittrlbobrn ebne a| 
jAMifel 9cbr:Qte unb bevfrrbebatftc ^obntn. 9S 
Unn auctf ^ni !tbfU sebciQte (Erbfen ntbutOr 
^iiQ gleid) ^obtien fnr ftd^rrcr unb cintrdglidicr fjal 
1S03 fpl^t In biefer J£o)}p(l tftvdtn t bfO »1 
)em btc Uli uDttgHt !j[^^''< bcn bebauten ipäl 
fnidjfrti geti'l'^nc ^i^iifiung grclic i^iMrfunf fQa 
3n biefem t^tiin tritt bep ber lorm Hcppel— öeui 
()ap bie anbem Xopprhi b'r crftrn näct}fi>lflenj ua 
btt tinfiins brr n^uen §rud)tfof8e nun Bei) b 
fUn iff. cerflebt |J(^ tjcnjelbff — bte 5J(r3iiberui 
titti bAf ;fi(r ^<ktt 4\i ^«.^<^U| m bicneii, 



i 



\ 



i 



t 



WitctitnbutQi^^t ^cfecmiii^f<t)aft. 4if 



I 



(ri4<t »irb. ^9 fommt auf tiixH ^tbm Uef>rFlf> 

fURg iin<» auf )}cn Snniter^^nrratb dn ■ rl» (r bicfe 
Statte (ömmicn n>iU. ^int -Sfränticrun^ jft nct^ifl^ 
TP«! bi«ff .llpppd im fDlarnfctn Ja^re, iro jie, nj(t 
(cc ditcn Ortnuii)], jur ftDct&e t\t^<n fotitf, 6cM* 
Iti reitt, iiiCcm in ftlbigrc tinf neue iEDclCefoppd 

(8« Wirt nÄftmli* in liefern 3^6t« He' ftfle 
JI^^PC<I m" «*n« 3!i?ifcbttnrt pon i Uflln^ cctßem, i 

Xlrt/ oied)cagc> lupulina); nenit man bieun abcc 
nJitt t)^ttc, atit 9 ^tunl «cn tetn t? et berge beulen 
vaD j '(funb cndlif4»cm iKaiiiCiorc auf i ®d»rffcl 
^nfdU iin^vfätt. 1>\t6 tefd^icbtt tntirctcc tni ^Hib* 
iab" umcc btii StecfcH/ obcc unniiiiclbac nait< brf; 
fcn Xbdcntun^. '^m IcQtecn ^alle mulq tatf Scl(> 
mit f((Acf<ii ciferncn (rt)<t«fi ooilict dtif'ifrtficn^ obtr 
Kai noeb beffrc ifi/ mit vmcni (3cbaun-l-^Muc|( (Siim 
plaogh) obtc tSrbbcbel au(j|i:lt)(frct unb ba« llnfraut 
|rr)i)^brt rotcbcn. 

1103 tft bie< bann eine teic^e brfamrc ®eJbci 
Xoprrl. dufter brrfell^cn bltibrn no(t> i iDilbr^dbc« 
Xcppfln. ^i}ii trm lor^n <2$<bU(|t tvirb tn bicfem 
jdbte 'btn (d ftcfübrcii , roit mit bem rrften im 
vccigen. t^A^ brt aic 6<bld9 nacbfotso vcrt^cbt ri4> 
tfiii ftiblt. 

1804. 5fl biffdti 5^6" tf'it ein llcbrtpafi bon 
Scib( tili; Denn rpir b^iten 3 bcfJintc ^Dtl^e.S(b)&• 
ar^ duf N, I, N. 13 unb N. 1, uiib t\»tn ivtlitnr 
n. 9. i£« wrrbtn dlf& jirto ®(ttiitie auf btc Jtlct* 
Scp(it( tbnntn ;u i^<u gtitioctt nxften, S^icfcr ge» 
«tcna<nc Sovrdib tctrb auf tH\t '•^x\)t iHq6« lOfi bcp 
vcrmcbticni '{ttclj^jpt;! ciiuflCr ä)^aMO|ct an ^utitcüna 
ftnitcica f6nnte, Don großem ^u^en feun. Diei 
<]tal9r hat bo(te,icn fein ^ofetfelb, mrlibtr SfbganS 
bc^in Oobncn X j>*lbr tDot}l iu (rtrajien iji. 

190s bot 2 befdHiiL' sOcibpfoppdn außer b'tm 
ÄlMIdtTi (Tflcbrl mfjlittjfi iU fcbonen ift. 

i»o6, bau It^te 3j|jc ciiT''« Uniljuf?. 

IJ107 »irb Pie n*uc ilöirtbfctxift PcD^tAnbig. 
0<t^n im 3abre 1U05 toitb man \\<ii im öiaii-c ««• 
!unB(R b^btny (iiitn ^i)i*i( ber iSratbe auf N- * 
fo Kütt ju t)un<(tu, buH man tntt bcr $itrbct}a(f< 
tulttritr* SvüibK, .tartondit, Jtcöl, SKoijitii, 'Övtt» 
bcn u. bcc^i. i^arauf ■ bautn ffinntit/ um \9\ii< \>S^ 

■r 



f)af* 



f3( ^ittnhixv^ifdfi ^cfn-mtft^f(f]af 

^fitft f WI& lEDtntcrfurtrrunft |u bfna((n. 3i 
igo6 g(f)(t man Comu t^mtx. ^lerbt^ tH^cn < 
iic gctDdnCtcftcn tlrbctttc &it CcbdnMunA 
gri^ttic flelcrnt, un^ fonntn fic nun Otn anftic 
gen. Unü nun tn Mcf<m ja^tc ift bie a«n« 
Ijiavt gt^ünact unO trtl^cQrt, ^ 

{)iec frbc i(t) SRandjcn, Itt tif (titrbcc { 

Olintc, ni(9nc ctn>a &ec |)ccr( taH meine Xeppt 
jirog n>u tin jfraatgactcn ))n&? Sr muf tcrftn 
i6 fo un& fo viel ia^ auiiitl 90tr fann cm( 
jlcppct R))C eintnStd4icngdCiEn btÄrlliit l<(itn'^ < 
mtc btt Jl6ni0 Don ^riuffcn lin JriftinKric* 
mcnt Ititjen/ unb ti miiSctauFehi un& .^tfco, 
ttc !Ru«fcu, C{iccivcB laifen tP»U(e, fo flia| 
I9af an ! 

3c& tsid 6<Q mtinrn an genommenen 
»on 90 ^elfifinfäcn Jonn^n otte -ayo^Ä«*! 
G^teffcln/ «ufiebcn go £>.uo&t«tTu(I)cn gl 
ft<tnrt, [>(ei6<n. ifine fot6t Keppel atcr irtrb, 
ffl<n bit erforbeclic^en $S<rFiiiiAe I]dt, * bi 
3<ö(m flu: aoo :t(>l. oerfcttidtn laffen nJB — 1 
Vfertcn unt 14 ü)}eRr<tcN/ nJ^&mlJ(^ $ WJm 
unb 8 ©tibecn, »d*< 3 tKonit^e — b<foi 
vom ^d9 bii (tegen Qnte 'juiiufj alfe nit^ i 
Uctiue, — Abet[)ouDt tttrii 8d ;fdgc Oficouf 
Iciii DoUitäa^l0 (ulti&tit tretbtn rennen. 
bötfftcc« annehmen, U& i\t\ii t«Lgll<t> 4£1 
llbctbäupt ^jo £t)i. rottet. 

tSom !;ftc(l^1i4]<n föffpannt frtrtan^«^ 
tieft Xcppd ntd)t (netjiretc Irbiit/ oitf bte 
föcd<b( fofieii ivät&e. gär bic Metntc, »cl 
tet J^crbHL)EA<Uung tirtriit, reiO idä ou<& 
iKo ^^i. rccbneu : fo fe\}tt bai QdnfC 500 j 
ftofir pecfpcftte it^j !iOncn, mem C>c"' «»""> 
tniUcIbären temen ®croinn ton 1000 ÜfL bt 
einen rvett grigern ober fär bit golflc; butt 
kei^t Sängun^ biroon nun an fi^ Aber i^rc fd 
lidKn @0l^.^c ocrbrritfn tptrb. 

Stber na$ f«0 i(t mtt aür tnaj^tavtt 
ttn Indien? — reo foU i* e< Idffen / — 
imtg obnc^ijicn? — 5Di«f<n ^intpurf ertcotM.. 
SJecrearf tecb ein Cömccaltft ^ie löecfcpptluna 
ttm «eunöe, ntU 6a« piele Äorn arAfie« ©<(»( 
rp/ort>cnt nuttt. %tn (^n Qu unptfergt. 



1 

(laS 

trb, 

Vtk 
befpi 
(IH t 

i 

bte 

1 



'4 

atrrtS 



j 




* 



faf)Kn fDilMi^ie aiijti Dabonf unb Qüd> nif$(4 err« 
fdufrn, ti fti; Itnn. tia§ man ei j^nrn oom ^U(( 
tcrgt^c 2bcr einen gt6gi;»n Siitiijtaptt m^fftn 
61c flit diif4)dffrnj unb; Tobalb liefe Öcniitf' "ue 
oiiiu*m^tijl eiHjtifebfagcn fc^emtn/ dutt 'IRd|it>je(}! 
3<jrt Ctbäfrtcp, tue nunmcbrf (omml ((»rem Iiänaer* 
aaj4 li<ii ÄuiTenfftlägcn. ge^&ct, iritb 3l»tien cinm 
^iKlf bdju liefern. U^in gcoficr %l)til bic)'ec9tn>^(tfc 
Birb auf tem flJldQC fdbfl ocrjc^rt C<t>en9(nf<in^4 
CeDUnbtr« fangen 6(e oii/ ciiito 2^<U bec Jfa'c« 
ifffefn oofiDpfliistTi , unb (alTen fie a<tt Xdoi cu^ift 
|e UefKit. jDann treiben 6ie tdjilKt. etliche ^tunben' 
feil Sterbe barauf. Qo finneo SiCf bti5 ^nbc Ot'' 
^btr«/ rimncc fprtfaören. 2^ie le^rc iffa<tUfe übet* 
uffen £ie ^efotibcri ben {£(bn>emcn. ß^ll*'^ '^dec 
icicb ein anbeert S^etl ber Jtaeteffdn aufgepftäfit, 
unb in cirur^ ÜBdUr bec unten cttDä ii Su| bc.ut 
Ifl, unb in einet {>frE)< con 4 ^ufi oben (^maii\ iiu 
Uuft, aufacJ)Äufr. Sluf bepbcn GciUr be< tlOallel 
trieb (in Scaben genojica^ unb bie fcbt einen gui 
bj(f ikbtc tu XuriotTelri (icnoirfen; bai Xaeuifelfraut, 
femmi bdtin bacü^er. ^n bierer Hi* fd^atct ll)nen 
Rittt Icicbt ein :^rcft. 2}ai $Bu^ rvitb min fernei 
U${u& auf bie Xoprcl getcrebcn unb bamit gefuti 
teer. 9in aiibccer 7l)eil bct jtdrtojfcin aber, bec 
hü lam S^übin^ce aufberpfftjret nerbcn foU« trieb 
Ol gruben, bie nict-t tief fe9n mufTen, aufberoalKt, 
9eiin man ni<tt J^clter unter bcn ^u^f^äQrii t}flt. 

i!ti rf&tiit mid} ju nett ocm ^n'ec'' füE^ren^ bte 
fßerfattccun^ iirib Sufbetoabruna dnbecrr ^ercittifjtt 
fctct tu befc^reiben. ^i i\t fDldxd itim :|[}ei( im 
ttn Ä«piieln, brc »on kiefen @en?Äcbfen fjanbeln, 
«efttf^cn; cbtili mirb man t< in ben 3} jittrigen iu 
bcnfclbcn au^fü&cft^b finben. 3<& Too^tt (jitt nur 
itRgefiE}r &eo b(4i JtiuiotTcln ieioen^ ipic man mit 
(DlitKn guttcc^ei^jttfen im @ccgen umgebe; WDbc^ 
Bi«n freslitfr ntcbt-(p fordfältt9v>fcf«&rca, unb jebeit 
(lettTcii XJectufi i^ecmriben tann, al« locnn man ß< 
un (^octeii bduci. Auf ^eiiccaf tnucvaud Samt 
M ^^caur^rt fteteavir bif Sacicßcldrnte |&brli<t) tm 
!pdf4)ü4>iu:t s$/3uo Citcff^l, bie cinitci unb allciit 
»Bn Gi^dfeR/ lieben fio flati Stäben, ntuftttt 
iDctbrn. 

ÄoBte inbefFen biefe tjort^eilfeaftefit VenaQpng 



43JI, 5B«ctttn6ur3if(|)e 3lcfertDirt^f(^aft, 

fcctt) fcOft — nun« (o bzUttit man nur lintn 

mn' ^^til auf tiefe ^cift, unb irdt^lc füc ^af üb 

je tine on^rrc ^Uit^otie. S£iir (6nnrn tnannififai 

r^c !&cnufuiiti<i3ruii ppn Cen (SnnlJnDern Ittptn. 

äs iccrCen in tu uoifitbtottttncOVcafndcbee 

iiCEt^dr iiacDCim |;dlb(c 2?i!)ni)ci; tmrauf dcbtai 

|jip»ctin. im ^<ib|lr üOinieciricf'rn qefAct. Db^U 

Tfcainii ui £'cutf4)lanti iip<t iv<fiti0f Üi^rrfutt« gema 

'nDttc, (0 i|t e< bcct? b^4?rt nj^trttnnliife, la| 

uniec Klitna 9Ut cricaien. X»U WinUxnidok 

'bcn IIP 0?JO, jaivaim ftton im 9priD/ (iitc ril 

'j^TLiiii: ^bticruii^f und f6nn(n abgeltet ebtr ob 

'mä^ct, cuct) in h<x 9lätt}c ju /pfu ijrmattt tottt 

Ttv 'iUcrilj Oiffcr föicFcn n>icb in tjnj^lanb fe tjt 

SticS:h;^t, täi man in Folctcn 3<iOt<n, n? tue ^ 
rnii' \cüUiin ausaeföL'fn rft, uno man gmurman 
im S<^i^Dl<it)[e beforatj fid> auf titU 0oi^i «<>' 
wuircgtn Unn, um tic Sadtitit, Irr Obificl 
tctiUn ^ Ztjl.jilr bellen ijen>M}nll(b(C fetit et 
11 Ifl}!. ift. <$o toic (at QDIcfcntultcc ebgcdn 
e&cc a&iit'*">t'Ct iH, iricO ^<ii tanb glctd) 0I1 
utii(iet»[cd>int iic(tini]I)[i oe^üllgft, uiib t^uÄiPCif 
iSp^rgcl bCcc au(ti ISJinttcrübfciat IjmfingtfAd. 

^J<tf bift ni(6t« UQ1 ifamtn tu tcdjien, fcnfecnt 
gräiivit KbfuutctiDfi. X)cc Jout^neigen unb Gp^ 
sei i(l nuc fi^t: bteftn (^rtiiiiitt, roenn ntitt et 
n»if p|t srfctiel}t< Otcefen baruntre gef^et nirb. 

I*' (ann im ipaten jprtbt^c uno loi f»lg(u^e^ ^rüttja 

[. |uc j^eibc tifH<i. Zyt Snintafadt abft tft v 
r>^l}uili(0 ftk fplgenbr» SiAt)idbc, ba 6e f«^t f<i4 

P; ftuttcc ober 3Stict ^ibl/ (1)^ fl« in Cit !5iotf]c tc 
^ann bl<if?t uott) 3<it ocnua jur ^crficnbtiteOuii 
S)dii bitfcn unO m^breccn ^etljobcn n>dl)Ui 

[' fhigcr ®iri!) tifiintfltn öuf, n?t(cbt euf fein*«' 
ttn Cie pa^ltClntoi finb, tinö rcdcbt tn <incm 

t d^ca ^(itvunftc tonnen ou^cfä^rt iD<cbcn , 100 
t)ftc SÜcTgcfft jrie i« crhubtu» <ti «cift(t)i ftc^ 
ftlb[t/ ba|i mc^r @tcfpann bri; 'bcm neuen |)äuf|) 

T' <cfci;:c4:t ifitb: aber ci i|l oucb rtnXccnf(tläg 1 
vnb alle finb Den un^Uiit jri<vrrrni Cttuge. 

^i tunn oucb cm Zi^til bt& ^VAi^^f^U^ti 
fägliit) mit ciebtiUeten unb fci^^d bcpfet^(t)a 
^Dljnfifi b«|>(Uct mecben. ?{bcr nuc untre fier 

[. tiu^ung, baß tu bcm Wi^* ober 'ISAftmef}e gu 



* 



fc^ialHt fAr liefe« ftr)tu »cnn t«<Q}an|et»SDirt^ 
i<b<i}t nicbl Itiitn ToD. 

2)0 frtr t^&kcn fc&i(fli£& inffifArirntdati iß, tvie 
t(b bit« on Nn Rififtcn Otttn in lEDtccflcnbutfi btt« 

' . . bd triUßc Ict »icUfictt cinr Aeppcl auf lo 

iuDfai fficotfcl roLiQirtn läfTcn. 

ä. IHccße. 

4. XSfibr. 
9. 3i)ct$en. 

6. Scbaifle i^o^ntn, 

7. iRstfin. 

8. Vcbfcn unb ffiicftn. 

9. {»dfer. 

N. I. »irb ftacf grbAngeK fö auib N. 6. -- 
r*7. ;■ teitb oet QCintcr ctiDo« 4bccl)ijngcr. IV. g. (» 
^U batftcn X^ämfc. 

^f& enib«Jlw mid), mchrdf ©*|gqiint|^«iliin8«il 
»Rb bic für ßf'CAfiUcbfirn gcll^fnrtrnDr &Bi(tju^efa<R» 
€in 3(6er wut ei*« nnct t)(n (^runOfdeen, ft« bai 
lol« Kapitel (ncfjÄli. Idct^ ou«fA()cin fotimn. *) 

flu(t fttQc ttt ttmt {^»eebaunj com tfcirase 
btr oltcn uiiö n(u<n ^irtf)f4>df(<i«rt A(<;cn citidnbrr 
duf. £>ie llntrcr.i)tfd iri^rDe finen folctcn liuntcdjt 
ma^rn, bdft er ten<n, bic nett ftine coQfcmmciie 
Cultuc Acftt)«ii b'iben, 4imä<if<t fc^nncn m&fitc. 
Ci)rt aber aui Scfdbrutit) nii<n, tai ftattt 2>ün* 
fung mit einem gtUbtifltn ^tud'tivictfcl ttrbunCeit, 
»csiig; icer ben Unterf«ti<0 dtviftttn ivtltem &taft 
«iif du^grroacnem ^anbe , unb ^utttifcäutecn , «uf 
niitrm« fräft^cni 6p^cn oit^tflct/ fctint, btr — 
tt^nt , nenn tc c(4>nen fann! 

^eb R)et0^ bag «BTanttc, Die itetfi feji an bce 
dtott)iprnbigreil bec 3ti>l)< unb ^tatfit b<>nftcnr cme 
©ecioilbfrortg öd tdnbts »ctt bttftt ^ructn'olge t»w 
lorscn tvctben. Unb frfijlid) fann fjc n|(tt<r vic 
(t 9Tf4t}CUMr ^om ®rqenlt)cilc Aäecicu^cn. Jtrin 
Br«itPfIA8.<n f<i>" ^<i< ^^"^ reiner ct^tltcs, nie 
ttnc |ci)6ri0 stbroucttc ^ftttrbatf«, ticr bann ncifr 

Sc 4 m 

■) Vitft* tott f«»ltrl fn bm rt»l>titrn IßtrU bnMt 



440 •?l«cf((n$urgi|*cl;< iäcrciivirt^fc^aft. 

tn -titN tKetb'n mit ^(r^anHacf( naä>;)rf)ttlfai tsii 
(« töHU tSO<n well iti tu-' ■ '■^:-- gtüdM 
flfl^ffle^ünclft roofBen i^« fc -afncan: 

SPufiflri htv UnftJiuttc flcil htvr.M, iirip ^a^n a 
wm (0 ki<trer iu ^^^un. Ti* gun«fra«i.©Ä 
ttotn, wtiitc Ä'tKti im foli;(iibtn 3a[>tr aulg 
V>tr6cn, D(ryinO<tti feie llqeuanna Oe< nfuen 
Ifiiüt«; fte Hleti ibtt ifJrbrn, i'-a ^e nfentlid) 

£ec £iÜH<ttt:, irc[tt;cr auf M( Fänfflit<n 
NfopL>tIf> iä\it, tPtrt in tcmfciocn efct 0&i% in 
fitnC'«!» ^''-Ijrc untrrtjfpfttiiici, unt fdnn atfp ni 
fo fcöc otcwitrecn , ai4 ittnn ec flte|}rtr< 3ül)ct 

Soct) Sbeotie ^tnug I — iOci ttugrit t}«t 4u fi 

dtin liiikt iu ecrciofii&^n ht^evn iluliuc rrn>äl)it 

1(t>td^ atlrin. 3^' ^fiif)iitrc fönncn fic tcn gt6^i 
Siiril t?ci( S3>(jei'!;Ku<< <rt}3(tcfl. X>« ii;)} ibcT 
(cm ÜÜn^anje luui iiten 3|[a);itcl ^ic ^<tf}ot>t/i 
müu fitFiUn un6 ubdttrqrncn '^obtn, latib fän|l 
^tbniim« 04i]ffti(C(T Kl ^utiur DTin^tty crj&o 

^0 toeit ist <^«xx 'Ä)cctoc '^(}iicr. <G 
siup JA nun i^brr rintsr tm SBotth^tnb^n 
rü^irc ^tQtn\Untt nod^ ein paac i&merruiu 

I. Xrr 9(<fa i|l im 57Z«!(rnbur^if(^m fl 

tnv^^me (^Ini^rifung brfftibm in ((d)0 (Fü 
j^n dgtnUic^ i}o<^ ni^t iimfdtJd. "Oiebm b 
^ tjorrrfff(t(^flfn 9ic&m gab« moa nic^t fdfta 
Durrrttcii ^i^ubfi^c^^ , ba§ man {lif} ubn 
&pltt brr t){(itur njuabcm mu0i unb iDroo 
tm befitaint<iUt?ibüt^i(d)ta^da mll bem fc^l 
Ußfn, na<^ Un Htf^«ii^cn ^ct^obni, fta« £ 
)u brnugrn, unb narf) bcm SDia^n<)^(f ^^ 
Sanbfßjpr-.iiiUtf^ bcßmmt, Vfrglfti^cn tooUcc: 




* 



* 



* 



iiuv. ol0 g o&er 600 dnNif. ^n &rc Ülusö* 
^uKti iDit^ bri @IUA^fa^, ta^ muH auf br[[r; 
fem i8o^<ll Mdim färo mnffe, al« ouf f<^Ud}t«t 
»01^ nbcr ni(j^t In bctii oben angr<^<&cfirn tjm« 
ftiugc bct'c-Igf, iDcil tri (L^Uc^te ^(fcc ju (Pcrij 
fUutfbtu« giH, att bd^ r0 (it^ u6ii^aupt tet 
flKu^c Orrlc^nffc, li(^ mit fetna i&rfirUung^ iu 
Irfalirn. Sir brftni lejitfii €l.i(ffii, fe gropm 
Uc&ctflug mant^r mt(Hcnbw^ifd)t &i%itttta, bt* 
(op^rd tifr an bJ< ^{iiif po^crvbrn ^um $f)rl| 
ou(() baidn habtti, bUibcn trcihri fr^c F)diiffg foi 
Wn «^cljanbou, obcc jut burftigcn ^ribc foc 
Me Schaff btfUmmt. ^um ^lag bftf ®cf4)g« 
tcn mlfl it^ ^Irr tinrn (ln|i(^t«t)cUrn nucfUnbur* 
{If4m fdiitiDlrift, bm Jpttm S<gaHon0*9td(6 

£)«u(f4>on> bip ©iio^L-u, *) «bfo lotJ^n, bftbiefe 
Sn&ncirl btv @liiif}ct[un9, fo ipir oirft anbete 
iüntitDUd^t , ^cfi^blr ^af; unb b<0^alb rtnr anbc« 

U 6lotft|i(äti^n angibt. €r fiigt: 

9}<iiitrSltrirund naäf Fann mcn jt^t n>tnip4tenft 
in 4 Claffrn hc »rrfttiiten« arfcbaffcnbeit 6« Scfs 
l»t — fe ticl iVitttd an unb für )n^, ü. b. tetfl?«' 
iBr btr ^Acbr nai$, maltet jft — blnlingltc^ um« 
fifftn, kd r£b nact i?tillf'»inmen(r Utbcrieuj^un^ bat 
\kt tialttito^ tr.an mc^I tl^ut, fi4 mit tcn^fcfcrit 
son ttt i?(f<tjffcnbcit ttc sitn unb 6t(n tflaffe — 
Bon bfKb' fit \,n i« S&oniiirung*' 5nftfu*"pn !• 9 
— inr !&<fl<llunji mit Xorn (»-ir nn^t ju btfdfeti, 
vtii — tuftictiig srfagt — iti<tri Oabcv iit wc&tcf 
ntn m. 

•Öicc «inifl« ©runbe: 

1. ^«cn tctglti<ecn Wctfcc Ucl. bn Gant ^ 
^4 Vc ni(^c jetiängc lotrOtn f6n(itn — fdum 3* 3^ 

«t 5 ^^»f 

^J ^ tfiTrtt «riiiibjfitf (IT ratrtbrAJkvis >ft ZaNW|l«| 





\t JKecf Iert6ur3ifd)f acfrrmirt^f^air 



i(frrn(t. 9te(tnft man ^icce«n tie Iffafaat, 
fccloQn, feie ffoftfn bec lUtnttc u. f. f. 

bleibt baTtn i^triit? 

flicht md!]! mtf ®(roisb(tt ;u Cfitnen, ta &ct 
fu4 Cef Uimi'r0 uiiO bie ?ribeji t(r ^ftrrt (ii 

mAl)( Die ®<iflt n?it&cr genonncn rntt. X><i^ 

3. ^ct IPc>ctf>ftr, bcc ^uc(& ^ffaniuna («(< 
f&nbtrti)tn mit fanncn unk ane<tcn bacauf »a 

«nf(()n|tcb Itle^^rtlf ta^ man jtntn tr^utigtn 
ftbicCitm fp Aufitrfl PTccJtrtn Stcrncricoa b<i: 
((ten reracfTcn ^nt> fi(t> bdfiffitn 011 tttt nni^^ 

lantum uitb &aräb(C nlle^rc ccfeQc \u ec^alitn. 
^t abtc btirA(t(c 

4- indrKf>tl (9urf> Aucft ffine großen Huffa 
feöt pettinflert fcften : h ift öjIko <tf,(* Itjeil» 1 
teti e(ttn Anittfüt}cteri Ih-r^^cn in ^ü(fn(frc tc# 
itogft ftin Otrlufl, unc dtibmi i^Deil« mifid}! 
tuTit» nictt Qtliin itn<c {OettfU oiif ta4 ^di, < 
f«n 33[)tt)acf(it intmec qttvip i(l •) unt> öcfftn ® 
Bifn, rnic tie frtrSetbircnttn'Coniriictc, AtxcOcm « 
Mit (fttm 3aljtt fifigm; fon&rrn <f »ic» ba^i 
nun autSt cQtr m6j)[iÄ/ fiu öbri« {|(t)Itr!>en<n ( 
ttT — bie Dtr[|(i4>t aitib t(0(b bulf6bc^är^Iig gel 
({ab — bur4> aUe erfinnU4?r QfeliDrntioncn )u ttl 
um 9ttta^ lu f>cin^(n. Cie odtecltttc Sorflc 
^dnbminbf hrnrnt mcbt in ^rennpiinri vn6 t| 
^tjffcf ©trfffltnffit RJtrb naiurlüc S«MC- J 

Ut jum B'i'e^ einec m(ic|ficbft grnjurn £cita|<f<t 
|un9 (tlauoe bringen lu mäfTerti (itib fjlgcnbt: 
I. ?Icf(C tx\ttt Sld^c, o9ec bcft» 91(f(c. 
ZXtacfeCf bcn icb i)mfnc r«tnc , muft t» 
(obin, bog ec — mnn cc in tintz (fintbtiluflg 
A Stibläflen ober in 7* toie 8 benici^ftbaMct — 
(cp bann 4 bcft^et toetOto ~ (itjt/ unb Kubi 



(dbircbt, Bat »4 bit XjeffC «w febr ft&rfrift 
«rtf»mm- Ä- 



lAJAi 




gntcflcnburgift^e^tcfct-mirt^fc^afit. 443 

Jonj bann flrn:einf(6afflic5 sur ^rcbiKrien nirittt 
- ratt ttu «Irren (.%t^ti^<a^(f^ bPii 5lJeiCfn, gro» 
^ffr ober jto.'Ql'didtingfC C^rrfir^ un^ '^abl> o^cc 
.C^otfcrn mif £icb*rticit befä« wfrCtn Unn. irtn« 
fr glclt^ in (iiiir (^iiiibfilimg, n?pt?ci>«inf g,^iUte* 
t»t^r bcfiiiMicbf iiidjt loo btt i^efd^dffdittdt ift, 
tofl et — nacfcfccm er fdion in 6er 3rtl;fiibroc^t 
CJfifcn getragen p aiid; nitc Mcfer ^rtrci&eärt a\t 
VHtbtbzadjt xsttltv bt^tüt R^fr^en fitnn. 3w» 

»fAauri^e QSfrffe a^«^ mug bi(|V Slrferart in ifftet 
(imtieiluns ^urd)9et^(nb^t un6 £rb\cn gt&^tcnt(t(il< 
trftgm (innen. 
,.. Xie 53oriiif|e fciefer 3(f(c<»rf in !8er(}rej(^ gegen 
JJMJHt Drengtrer ^if man ?n'm <fel)m) nennt unt öi« 
H^QOC^ Ccr ''7'onicintn.fi^. C^nflructicn $. 9. tn de etjtc 
^ CUffe 0f)>6it ©or^di, iirtt» fpKitnftf ^ 

*. irAnc ftiffc 5lrfer«rt in Cer lEintbeilynj »et» 

6 unD 7 Cc^Idcien alle bit tbltn ^ttrcibcnitcn/ Die 

^naa (cnct jiir 'frsbuutcn ikberweifct. 

H ^' ^^ ^^ tageqcn nicht fo fcljrarr {u befletTen, 

^toir btt foftenonntc jfeinrtfpbenf bti) btm jtbtv mrrf« 

liifaec Uefaergaiig ju naffer c^*^ frßrrir Mutenina 

Bud} tn Ziffer lRüdfiü)t gUi<i) ccn bm iübibar^ltn 

Sftlgen if!. ^aii frcbarf ^d^{^;ur ^^tjleOunrt birfctf 

milCcren ^ßt>cntf tseber ft> iiaiUi ^iel), nod; Ijl 

man ßt^toungen batfelbe immer fo flarl |tf futternt 

vie e< fceij lenem ßrengeroii »«gen *«r fdjtpercm 

^Irteir^ noc(iroenbii< ift. 

c. ^1i bi(fe Slcferarl »ei< (idjfrer im jtornerfrafl, 
a»t( Oie leinitfle- X''« Urfadje b'«'^cn Ut^t. tfecii* 
tartn, 6n6 i>ie WuBunö bti Unnbtbtne fo fe(»c 
ät<t)on9ift tcn bcr Witterung ifl/ wovon bei- v^rrraft 
BdlorliAc ^oIqc ifii tbtil^ bann/ bag &ic |u ^t* 
fBlfTcii ^afirctfjeilrn 6iäioe»l<n entjietienbert ^xiremc 
ton TUtüin unb Dürre ittd^t ton {t nadubciU^cn 
Sftl0en fi'ir liefen mtlberen, leit fiir tta itrengtn 
xeim^obe^ fmO. €in ntdgi<ter XÜt^tn , bcr^itfcS 
etquifti unb aUti ju neuem £rben utib ecbe^tfeii 
fäbrcij bleut be^ bim Üienntn ifeintboöen tbne aSe 
e*ilfafipH^ unb ber ftaife ?^<aenr ö«n K«ec m&fta 
liC()P einirin(f, Iduft biet bei>na^e njte t>m bet ten* 
K iDuber ab, nnb tfeut faum tjatbe Sßitfunj ^» 
lange foribanernfter, fogenannfer, (forfer 6d}««3i 
tegin, ber \^\\ in «Iltn feinen tbetlrn iia«t> «no 
^ lad} nntif^ti ünb fo aa ^<xi unb ^ur^tl C'ctn^ 

U 



i 



444 1Slt{fftt\^üx^i{<lfyt «cfei-mirl^ft^af^, 

M ift toai £(c ^eitnbobrq unFanst. VucA 
304"i btv für ^Ir grftprobucte btp fccc 3>uri 
eine fo bcrrlldjc i^rquicfun^, unb &fi; Ktirni mi{N 
CoÖfn f& fli« irie *in mdgigfr W*8»n tfii iil ^ii 
ttpn firriiTgtrfr ^irfiing, ntcil ftin« (£tnToirfurtj) 0( 

!itir auf C><R ^dlm ^((d)|'änf(f uid}t aber, ipi( ti 
tatm 5&D&cn, fe an fcie 5ßiiri*l bttngtf bft t« 
n ter b*»?*«» übtiflättK t><t t£rt>t, tu eon t>i 
^i$( ort)eiiiUdtc ^i(f< bcf»tnmfi n>ic in tlntm J^i: 
ntTd) <tng€f(t)iiüc<t un& grEUmiiU tfl. 2>äctn lu| 
^te J()nupt< Urfad)(r narum bie ttrriicicn üeiitiftU 
tDcit fdlriitr guleä &omnirrrDrn bü^cttj nie 6l 
iSetra, Üen id^ ^itt ExCctjcci&c. 3)aä ^intcrCel 
bingrcicn — tccnii tä anbtui tm J^irrbil nur gut 
or^rUct wctDcn f6iinrii ~ Ittbtt bdbtp nicni4(. 
Xotil ti luv 3«" tifr artöö^inridjtti Dürr« um 3< 
^nni«; fQoa fem mebrrnc^ ^Oacti^i^iim gfl^an \fi 
obgifidj fcie ÄÄrn« bann AfttrU aud) (lein<r au 
fafl<n. ÜDü falirn, au05orr<nC)ctT ^riibjabr4<^tl 
ce bi<i<lf9fn f6niicit Ocmfclfteu «^cufaUd fc^r ft ' 
|id} tocrt*<n, 

d. (Bcit j^rt bUft mil&e ttdnärf Autf ttn t^i 
atifl(fübrt:n Urfatbm üud) einr »tit fidjerc unO 
((<big<r< ^iSkitt toic (er ficcnge £<imba^<[|. Jf^U 
^ranat ^al ^el& nod) uoU (5tad iin& XI», unl 
tcr Scfcc ^at nocb immrr Sroprr" ^" ^lut^tbarfrtl 
tit rr aui feinem 3"ii"R'" berUprboU, für 6eft 
' nac^ät^um iu opferrt; menn tiec Ücimbobttl ffQo 
fcart ifl mie eüie £enne/ Uint ^rquicfuiij) mc^ Ü 
frine Dberff&dic fließt, ber Xlee fd^on icic auf r* 
«<tn gel« üerbrrnnt wb Hi ^icb btn ^(mnicl ai 
%\htU lt^b(rtem inclititr(t (er (Trense SeitubDfrc 
wtni^ (um ttatür.'idjeti Sxadtcud}^ unb ijl &abuc( 
ftrrabe bai @e$enrbei( von bierer b><r ^ffcb^tebmc 
vfcfrror;» utib ba^ <3ä(ti tt€ JtlGCfantentf Mir& b« 
burd) ctbfDiutc ?Ji>l{)t»(nbJ«ffit. Sinft bitfc? m 
nabl nictit (|ut auf, t>i>n Ictbei Me (orte ^(«pfTai 
u burA ^lacbfrpiie ober fditc uob nafTc Szubiat 
t<j (^ f1e()( c^ bunn iim bie VBeibc ttauirij ao^. 

S)ttrc6 bicft 0rüR£)( glaube id) *xid} öUi btl 

fldni^orbnung re^ffertigzn (u tfriinenr lencc Vtfei^ 

^rf voc bcm {cimbobctt ben <r|Ien S^Ia$ aa|iiKi(i 

en. Jn xsniu vul^arl et communi RcniTt man tu 

ttt 9^ebcR 9)!it(ilt>o6rti unb uUcirer i^a obnc ipc 

Efi ^topUmtmc ttmm (}m nimbctto. ftbrc b«r 



SW<rf(en6urgifd)e 5(cf<crt)irt5f^flfu 445 



Srgr^t non 6rnn bcdt nirffid) bit svl%tt ^tiqutU 
rr}tfun&c; 6ftin waruni »iD ittun j^i« rmf 9luäitä()« 
Be madim ttcn Cifin: CC^re Ctm (l^xt {tttnbrtr. 

a. Unter frem fficftr iwtoter Slafft öfrfti^it f(5 
hn fltcagtrcn, eti« V(lm^o^(ll. ©le (Jiiütifo owt» 
ma T(f) if)nt, otLtt f(iii(l- an<iffü&rt<n ?X<^n()rl ctin* 

ftn^ttt, {fitt bodi Hen jiofi^ten VlaQ aniccift, ßn& 
fflgc.-.6(: 

a. fSril er Me fosniaanteR cMcirtn 6<(rtj&t< 
tttcn proöiicirrl. 

b. gßeil fT — wenn «r fllrit^ fdnfn ^rrtn, 
tonia ibnt Mc ^ifrrrung ;ur »cflcDung oter (itni 
ißAtljitl^üm bti ^ttvtibti nlc^r tinpaffftib fifnirf^nf 
imprUnt ff^r urrldßt — bo^ oiid) 6<inn '7\<it)l n»i(> 
ItT it'tßtt ba$ n btn oerurfaditm ^$a(eit orgfttf* 
tttt fann. 

c. QBdr — nxnii gfeicf) auf titf<m ^tlbi, btf 
fhianlJMr, 6b(t ^(m (Strome nad) ^trcdincf, niäft 
f» viel gttpädiffttf »ic oft auf btm U(f<t jta & a|fr, 
(rn toic glfid) fninen IcrncU töteten — bai tier 
Ittrcnncnc ®ttxtitt bvii) in &(r SlZc|el ft&rrtr To^« 
h(i uub voO^itittigetc tcrntr ^at tolt tdtf eoit 
Jenem. 

d. ?B(il &ie ÄKetteibe Mtfe« gelte« — weim 
ftr f.teid) off gdc iitd)( tarndi± au^fte&t — tod} 
na^^afirr tf), n^eit frCtfrr ^itd} unt mtr^in nie^c 
C^uffer fi'ubt, icie ^ie 5l'fi5f ptit bem Mcfer jfcr 
^laiTe- I^ie ^flupK^dje i(l i)ln fcic ®(it( nur |4 
aicfot |u überleben f ivcil i(r bie ÜtcfTourcf Uic^ttr 
fehlen tann. 

j. flcftr ttiiter €Iaff< ober SWMel&bften. 

3rff nenne ttieftn ^oben bamm ^iutlbobtn, 
*>eil er — n>*nn <r auf brff<n uferen. tnaftnicn ^e^) 
"«ir SiHfpruci) raadjeii will — jrwlfdjen 6em fdj^nen 
«Uten '£cvt<en erfter SiaiFe uti6 6(m Sofien oierttr 
CUfCr ifrorln itt) btn <9aftt> praticc/ dutb nirltii^ 
bai Mittel Oalftn mtif. 

3d} fann tittrbeo tot ^ttfSraud] tiic^t ntibee 
ttirlt laffen« ten ihän mit ttm 3lu^>rii[f ^irtel« 
frrbcn begebt; intern man iid} Um &tm\\]tn tar* 
,■■« madji, fpfliir )e6fö notorifd) telannte ©ant» 
frib *Riti<Ibodfii ^11 nennen. ^It €omplim<nte nio* 
gen bagUif^cn ^ytadj < ünb T^rwdftbi" immer 
pclPren —wie ber 3ul)e Slflt« €fccllei:j nnmr, n>ad 
<JK< es»un< «bcr ««r einrn ätj: ©»tm «of t« i5T«(i 





44^ ?Ülecf(fn6ur9if(^e 9Icffrtt)iTt5f<l^ftp 

ttdgr — öt« nnr ni(tt im ?mff, um ^<^^dtl 
gtit für ri( -^ralti^t bti ^entcö fincfl C! 
lieben. 2)tnn ivo rd diif ^lartitir Ul]^ 9>t 
(cit ttr iPr^riffe anfomrar, unO n<id> ^Ie 
^a^Itocrlt) fmtij (Sufö cnt^c1>l(^cn tvrrten fi 
inuf man pd; C<cr;;lcict;eti UnDt&atifn cncbalttt 
man bcraufil^t fiil) in &cni (^cCanftn Don 
bo&vnf ernad)t iMd>ttn u» (Sanbr^ unb 
€onncn|1ic^e i.i ^Topf un^ Säcuttl finb bir 
ßolQC. Sf4 Viil mid) t>abfr temübtn, bitf« : 
, unon^linic {»ifi^rn ^itItlt)D^fn unb €anb 
.nait mir infr^Iicl) ,fu jtrbcnf iinb fit irbrrb' 
Ci(t)fr^it mir (inififii 23c^fItfn btfctftn. 

^ö> t>«(t(b« umer f[CirIrlbp^c^ nn Äc 
ton 0<r f&efct>ii|fttib(lt, t)a^ c^; ntnn cd in 7 
gen (icdtf t>uKt)dt6en&tf fcofrnen iD^niscn : 
aud) on einigen «Strilen — um teriiigjTend 
flcnen %(&arf «in ^ei^cn nid)t faufcn fu öt' 
.nie etiva^ SStiOfn* :i)r(i^oiertel Crr <Bd)l 
'lum aQtrnfnigRen tiie ^ilfff — mit lltintr 
tai üUist alUä &urd)aiiEf mit toviflem .ttaftt 
}ur M^end S^ti^truns unb d^otb^urfc, mir rii 
(^rbfcn uub ^idtii btfätt wtittn (ann. 
9IUR ftnifir äJrbtiten. iliUcnii ^{r 9lcfcr 
Rieben unC' nid)t ifaitb T'^^n rmH; fo muf : 

a. &rc ^int ntd}i ffiuifaniDm mir Ibm 1 

jebtr Dtra Sni^b^rrn gar in Me Kurten »rrfi 

Min, tti« — u(if*r iintf icfa^t — tocp rijen' 

»irtbfc^aftint? eine« tpanöffftetf 6e«bal& « 

immer in letnee flcringen Q^efabr fd}tocbrn. 

...- b. 5QIu0 btr Slrfer — ebne Oabiird) |u lo 

.|u flile^iift ju «erben — bjctif gnrd)e« *«'* 

men (cunen. 

c. 50iuS bie 9Bci^c ©rarf |um Unter'. 
Jtübe — nid)t Mol für &d)afi — geben, ui 
|u Dem i£tiC)e gefieie toeifte iTIeefiimcn mir 
nenn bit ^itttvun^ cinigermj^en bamad; it' 
Stuflaufcn unb ^adjfin nicbt s^nj nnb gi 
geben. . . 

4 OTuff bifff äüeibe ilbcrbcm con ber^efd 
(rit fer^nr ^;I§ auf bru ii bi€ t 6d>IJ^m be 
.^cn, tUicitci'd)K^cn fp viel !5ieb tRabrana fir 
SDenn ndtjmlid) felne3^<^c^tcf<pel^ v^rtianbcn 1 
dl^ X>ün9tc <rfi>cberlid) ifl/ bcn ^racbfc^Uj $ 
ju^ündcu* 



10 

I 



1 



r 




_ t. sStu^ 6rr Ucffr niitt &lo0 brti rüf>Im Ottnt* 
*'Mfh^ü^}|r^J [on^rrn auct) ^fD [;ifii>trn i^fn^r< nnb 

Jrrfftn ^iff< Umilänte alJ^ i"Lfo 'tt ^'' ©rm(» 

linf« itDifttjeii ^iftf(b^^(^ ^UI^ ©anb ti'djt i'ifrfN 

d3:«»(n anfc ftinr 3'tfi< J" fiffurcfjtcn. (?in grpfifr 

tt€ fogmanntfn ©ranObofifnö ^ii^f^< ^iaixr 

., CTrt Bfrtfn f^^nf^. 

4. arfn tim« eioffc öfter ©anbdcfer. 

S)utd) M( iforgfaU/ mit Ott id) StfudjC ^iiftff 
brt SrTa(l)t)rrn)i(rung ttvifdjrn ^lttca'0^rn unl> 
^Il^fc;^ »crjubcugm« t>>ibc id; buff Scfctart (dCfon 
f» iltmliE^ djaradenflrft, ,;^icr uffo nur ncc^ naig 

Q&fC (inr irii^tije Itntcrabtljeilunfl, )t na^ttm <c 
e^r oitt rtemfitt i5ti(b ^Mt orte ftficttifttn ^\i%H 
, ob(c mii anbfi-n ©orten: m(l)r ebfr ictni^ flS 
n0j) »0n ben Uxmtn btt ^inlt«. 9<0 jrnrm 
ifttrcil/ bfn 16 bdbcr nuc tinfcKttn (Sanb- nmnt. 
Oft non ^« icib iwai'ia iitnttn, no man {(«rfdci 
al, bcp bcm fc^trten nbetr ben i(0 borttni Otn 
a^<n ren bc^pdtcti 6<inb, 6btt €t)nb*6Qnb 
'jctCf bleibt büfi/ ivtni^l^tiitf ttjcilrnttfc, icnmti: pr»« 
UcaidtifCb, R>eil c« ^em äßlab« frtt^ M«bt, ^ffcr 
iinb ®ainrn Co mit I rn tu nchmtn, tso <r Otefctäf« 
H bat. Siefe (entere ift bic ^Cfttart, oon Cec ict> 
In bcc Sinleitung biefcä ^. anrid^r fidir juc Ce« 
BtUun^ mit JEcm, ntc^t mit tljr lu bf^affni, »ctl 
ci nictt bcc %t&I»e »cclr^nr; unb (^Itcndib i)hiU flc 
cu(t ri^rnrlltb ou< tufrt Sloffr tjcctvicfen fron ftU 
Icn. SBcontic inirvtrc^rn (inmabl alti fltfcr bctratt« 
Kl nnt cldififtciitt irtrbtn foU: fo mii§ mtin fiebret) 
auit icgrrbtto bul^(n, unb ^ä■'n, b(r;fe id>, lafTen 
wir fle l)'*r ouf bT untftptn 5tuft bicf« didffc (tf» 
ftrn, chne un» »nt<r IfercnttijfrtfO |u bdintüötÄcn. 
f>intM Clrftm «5^nb = iSoi-.o Totfttn nun unmttitibor 
ti« Caiibfcttllen cbtv ter <iat"tii(bc ^iHdCanb« ben 
AU(t bdf kiKlIc Vtcprln ^r^Si3(n^c« idion in «Qotm 
«nb ouf bic glucke bnngt, nnb btt ra^tt t>d<t Ut 
l^ootirun^« f J(n|tiu(tion ). 13 nittt ift in ttnftbldf 
ffbt(i<tt ipocbtn. 

£i( Q»cttfib(atico, bie mciB auf ben ®änbfcli 
km (n pcpbttcutu fif^ uniccfangcn fonii, ^Ab tUu 

MC 





Wl<diti\tüt^i\d)t acf«mirf5f(^Äfit,E 



per 6i>nb«1Kftcf(n/ mubcr, 0eaurr, bnntft nnft 
ffbONirjcr ^afcc, «icUetc&t ctroAi vctttitt O^fer jtt 

fttn |U bantn muß man Rd) 0anj begrün, no oicix 
nfttt mit ficr fleinen 6cr0e (un ßt^arf in tiec _ 
fiDirt^f4»aft duf ^cm c&cn gtoanntcn brfttn Cankr/I 
no(tt>cm er 4|i!t dbge^ficbtt moc^m, Un tOrrfuc^ ^ 
m*6<n roiD. " €rbffn, fTOirfen, Sinfrn tc. finö ■«« 
in6i:(li(l> {u (aucn. )Dic itäi)c finden bKt Im t\ntiit* 
ll^'oi OSfi^nC; 4«c feine ^ciOci iMitn fit anttrS 
if^rt %t|li:itmnnft ni<tt ^<xni ober toit äc6fltl(itbellf 
»nfc^ltn )'pll<n, unD Mt (Scbäfe FÄEitn ttc SQcoDe 
tiDcb ^erne bcjFfc. ^Jirnxl föitiren bo^c bi<T gac 
nid>t fttt ^(inäi2>t mcr(cri; Sie i3iJ}4Fc bUtben auc i 
ficin, unb Du SOoUc vt f,tol> unb ijaaiia. fl 

3n ttn Wdgt, ft>ie U^ btFcEcm eccen cufcfa V 
ncm ®ut< äu^ ixiIjAltnigcnäfitg fl(ci>6t)nli<& atlil 
Abciflc ^ut Kttb brifrr ift — oH ^ioVnr ^adj^t 
idttm ^ei {)oIic^ , ^ei^ i(,t m tcm TiüU ifi m bce 
ftfgcl ^uf einem €S<in6^ute oucb oUtf fctitititer. 
»ie S)iefeni wenn fie n:(ti an 6tr&mrn Heaen, firtD 
tne^rcnt^eil« magrr, eUali unk taft Cdrin t»a«tr(n&< 
Äuiuc frafilo«. Der 'Xori ttat «cmac €p«Oft({\i, 
^abln(l<f^fn <r auf einem ßute« ffoDen eft Ctc Üua* 
IJtJI btc euiifcbttn öat. 2)00 ^elj — toBnfn 
«n& tcnen if)itl)<t< -^poUdrten autjjcn^mmtn — 13 
tccamfMfi r Fncttifl. ivtcbtUcb, tau, ^uc& inücbrf a\t 
hieben, feutfeih ic. :£^tr äTiO^cr in Ccn :fr:4)tn Ifl 
puc magct — fem mniimt« l^tüti tti '^iltti ftdcPt 
un& crt^ulcft Dd< itugc — • fun lOaum bietet rmtn 
tDff^tt^äiiacn ScbiitUn — feine fcrcbc ßnot pen btn 
gce«&en U)rer !(cbf — «nt> (ein jtcaniit ccj5^U dor 
bcm (Bliii fcincc C^e. 

a. ^^fl« t(r o6rn, ^.419» — 430. von 
brm ^eirn S^octo^ ^liaec gelüNlte ^erft^icbco' 
^cfr in ?lb|7c^r otif Me 0*jch ter (fiiirnac lui^ 
ißtt^llmi^ bec ®ftt< tes 'iSctens bciriffr, fontci 
M<nt Mefcc ^unet, ber (ii Sne(flc;it>ürg fc^ou 
Iitnge ein oflgmielnet ©runbfj^ grmrfen i(l, tt» 
iPdS nd^ec ertrccitn |u ifuben, ba tc fuc tie 
QOtt^e %dtns>iiti)fd}ä^t von betr^ftfiUi^tm Qlm ■] 
fiuüt Ip. ^tc «^ett £cgofionti'9tot^ Don Sfs» 




I 



hit fügt in fttnon toi^Jn an<)cfu^rien SBtrfr, 
6.193 — 200 bünibct tcrgriibrd: 

W ift föt ^l^f^o^uctio^6ftfÄor^rf (titcdiiferf! ' 
n\t^n<ie&ad)<, ba^ tut gfnourtf ^rrtMfnigivifcbtix 
btx ©ii(c ^r< 2JrfiTtf «n6 bft ^aräuf |ii f<im&<a 
ÄÄrnrt.3«t»I tcob.icfitrt »frOf, wtil iine Ucbcrfdjrfi. 
runj bifffö »Sfr^dltniM tjoit t>ttt nccbr^ciJijftfn 

I. »ir^ ^(r Skffr sit ftart btfift; fo ifl 6» 
taroutf frll|h(l(n^e i^djflbtu felomtcr: 

b. J^dC btt ^<Stt tann nictt Stiifrung^t^cKe 
ffnug abc ffliirtifn ju i^rtt ^oQfvmmfn^eir nu britu 
StUf anb t'ir ^clfir Cäüon ilt« ün^ Oif '2I(^rcii fUin 
»tut fogcnannte ütiipp^SIe^cen n«^^rn> u^^ frafl 
£ad iTtirn in b(nftlt>rn hiört scf)oriä Ailtfi»^<f)ffr 
ftnbrrn fAmid)t\^ uiiö lltlu bleibt, 

c. X*dfi batj ^crn &dt)tr nun aucf) ni<^t fb lo^a 
nef, Bfic t< tfO ciirinatrer einfaat flclebnet ^beit 
»llr^e, ttd Me ^flanien ftc^ foDdnn ^ättcR |rigm 
tfrnoen. 

d. S».ip b«* iit bi<!t ntUtit Äorrtr b«f6n^tr* 
Äof bm Uiittfit 5i-Ib«ii, ti)tT tttt föefa^r btg Sfu^* 
Dber ^ernt'i'icn« «ii^ftffrftt ift, tvnl Mc ^onnfn« 
flrablcn loeniii« ^uld?^lüfn H^tintn , ouf bit Oitr» 
H&dti bti Xovn^ mithin fcirfn- n»irftn unb brr Sluf* 
»anti inÄciften, fc«n ber Öffcr jum (frbalt ber 
^fTcingen Tuact^tn iMtci nun nic^t genac^r iotrb<R 
lann. 

e. Daf batfCtrch hirj, fftin itnbfr(if((»dM(i6fr 
Mab ein (d)tfd)trttö S^iitffr <ifn>d&r((. 

a. ffiirfr tfr ?l(fft ju fdjTOflcf) 6cfi(tf fö tmff<* 
^et barflui n>if^c^ fotfl*nörr nj.](^t^eii; 

a. T)a ^cf Slcfft m<bv Ä-t^fr« O'itf flM tt irt 
bic ibtn üt»(rgtbc;ien JCi}rtt = )>ff.intfn dniuDrnbeit 
Cflr^enhctt M; ft» ("t^t <t dudtf Uafraut, un6 
tilfcn &atn<n bn^lrf^t ootf M'i>rn. 

b. föifbt bfr 5lcf« bte ^u^bcuft at Äorn nurt 
nitf)t, bic er <!cgebrn b^boi toürbf; nxnn er feinen 
$T4fu*n qeniAf. befitt n)i>rben m>irr. ^Scr SDaucC 
fo$i biibK gott) tid)tint Ün Hdtt mdfc fo bcfArC 
tvcbrnf reit tr ti tfu^nngm I6rtn< 

c. ^irO bdtf ^t:(»h .lugerorbfnrfid) fli"»!! Bn& 
ftarf, rD[;rni<i{i^r unb i^l minbcr gut jumSuttrr fäc 
trtsi tSieb. ^ 

L *«fl^, iJCXJCVX Cfr* %t w^* 




9 







450 !Dl<(fffn6ni*ftiff!jc ^(ttmiu\)\^a% 



SJic tt^tt VtitUldtaft bicr {ii htobad^tttt, n'nb 
«ir« ^|1icf}t bti iattbn\tt\f4 , vottin et tiurCuird) 
ni(6t »"n f)öd}|an&gli(^cti Jtorn'(fi((adfcuicr 2l(tf<c 
fr(b^ jfiintfrniiff in btn 5Ge3 Itjcn miL 3dj nill 
niict) ^(mut]<n, OicM V(t^ä[tiii|i iijc^ lucittrc bcilctf 
<£tfo&runfl uttC UcbfrifUflutig bier nodj ^a$nf} 
ttr e«6<fd)n(6(iuii arf«.6iflifen anjugebtru 

j^o(()tnt)r SSrnt^fungcn muß ic^ aber noc^ nfl ' 
»oriinrd}icftn: 

I. Xtd« ti buUr^nlb »on 8Cic^tiflf<it fcon ttür. 

fcf, ob aUint«' ob«r (BommtoÄeru d<(»>*' »irö; 

- tDcil ^atf (^oramec'^orn nittc wie Oatf winlcnRorn 

unt§ri4t>ia|)cä'äiJirf<riin0 vom Kiitcn vfl'inirti »rl* 
ti)t iu urrlicreD/ tc<nn nJd)t i>ajt<dcn ein trdjrtf'I 

, Äeramcr f Äocn — ^qUx iloc^j iiitbr toi« ®tr|Ifn — 
rirte gtnngcre X5mci:«3>>l>l ^nt^ieltc, wie 1 Od)fl. 
VBinfcrforn — i)cfon^r^i CZoifrn — unti bai)tT, nenn 
flUid} duf btv ni^rnlict^rn Hcfcrfldi^e cin< ftinc^« 
cctjtffdiäb' f itDobiij mon 6tn .C)aftr gfroHn''* 
luiufo (i(f-iet Wirt), Baö ©ommctf&rß Conn C>o(Q 

: nif^t t»r6<iltntgn&gis 9» (lart otirr fidrffv $(fact tfl, 
tvu &aä ^Interforn; b<fcn6er0 iDctm man &cf^ ic^* 
ttrtm ctttid<n Vflanjenoerlull mie in Sttc^nung j 
bcindt. I 

a. Dag erf inJKudfftftt 6«« ^intttlorni baraüf 
anfontiut, lu wdctfr 9<it man ii(t. T)ifiRtstl ift: 
je itiiififif je fd)n}äc4et fann man fiifn, ic ^htttf 
fe iiiTUr mu0 man fden. 3>tc llrradje ift, meil, 
»ttii man itiUg fdci/ t»Jc ^flanjc ^rii ^nt SttAU* 

in jieminnenr fidj autJjiibreiKn finb ju (tscigen unft 
ann brr^ifrcruns mt^r ju treten'; vrnnbieGaAi; 
aber fpät serdjie^cr, Meä tierbdlraigntd^i9 bann tot* 
niger niöcilid) i(?, unb öie ^flar.jen fobann nicbc 
ttt &tfai)t bti SJcrberbcn^ unb 3Juä0<^(n4 a\i0$u m 
fe^t Rnb. ^etod) tbut man notil, ben QBei^cn m 9 
•« 2?ei)el tm*e ii&tUt ju faen n>ie 6eo Storfen, 
Oeil btt-)}f1an^cn bon jcitem ncic^Iidier finb unk 
turrfj bieV^Iadjfröfte f^er leiben, nitbitbtß^Rodtni. 
^oQte mau ober bai ^inicrlorti nod> irinarr ün* 
fantitn [u fdin, aie ttma 14 Sage cor ^iofatlit: 
fo läuft man 6rfat>r, ba$ btt) rtntcefenber anter 
jCtrrbt)tvitt(run<9 bi< «p^anje ja fjari «44^ unb ttt 
Hdtt tabep o^nt O^UQen einen 9(ufnanb t;on JCrdf^ 
xrn mac^ti eic i^m im grü^it^rc n^i^tgec Bnb, 



iinb bann batiurd) ftblcii (innfn. Tit fd>fri^(erett 
ftfer bingeqfn, ^le jidj ttti folt^ti Hovftt 5r(»b(n 
rp ifertn 'Pflqnifn Bidjt in f/n ©inn ftnimen l.if= 

ftn, tann man fo itittji mir Mocf*« befflcn, aW fie 
'fomlige U^flrrllung bei ^<lüti U irlaut'f. Datf ju 
ituc ©äfit Ceö 6amfnrorn< fniin liurd) migHcDc 
a(l>tfröf1( UI1& raube (alte SOituruttg aiid) fi! 

th. Sic i£rbf(n fÄtl man öa^r näd> i!^rfd} äffen*. 

fit btt ilSitfcruna tm flnfung ot>rr ^fr ^iitr dctf 

pri!^. 9(m tDTapcas fdngt nun «n .^^jffr {ii fdenf 

nb mit btt ©erlle — toeil blefe uod)' frcili^er »tc 

trr Jp.tfer iR — rii^trt man Mtf; fo ein, i>a% er^< 

gen btn flnfang ^eä !^iini>^cTiat(>ä ßr^erit if 

»erbentcn (Idrfernföiene be« aUinrerternrf i!^ jlleit 
na4 fRitt^acIi^. ^m guter J^jufft&irt^ flrcbt ba&ti 
^uu 3and einer <;uten l£rnOfe, unb um ncnitfcl 
ifiiattocn iiDtf}iq \u baluny mit Stecht Dabin, ju 
9ti^<te[iij mdcräet {u bdbcn/ iQentgtlrn^brn'^cißctt« 
3. 2)a^ cur' bie uKbrcrc ober nmilcrc (Brifl 
Act ©aiitferner felbfl 8ef<l;en tt>ri&fn muß, »eil le»' 
tti Stctn boct> nur einen ^iridfeim treibt. Ö^fl 
arf €iiatforn aifo groß itnft grobtörniti: To entt^iilt 
atürltd) ber @d}cffel riii< gftinittre ^i^tIler{aI)^ uiib 
in bem ^«(I tptrb ber ^an&mirtb «Ifo brr (5dK|feI» 
lab] nact) in^^r feien unb bei)iii iSdeti felbfl btc. 
^anb PoUer uiib bei» ©tJjritt (lirier nehmen maiTe« 
TOW 9rtrö(>nlic^ — o^iie bann bod) im iSrunbf fiir?i 
Icr flefdff JU baben, m< er f&lfte. T)ieö 2(Ilfö mug 
TJtcr -i&eutcbciluiKt be« VdBbivtrt&^, nie fo matiitctf 
_, nbcre 111 öer 'iUJ rr[jfil>afr/ Itbi^litf) uUein üterlöf> 
'fert bleiben — bec batiec Mffen fedjften t&inn ntctit 
entbcb'-ni fann — utib mdiit fln^aben in £Kiicrf)d)t 
bet []^i:tlifii {um <Shtn , aa6 tveldjtn itl» nad^()ec 
bic i?*erfrf)nun!?fn t>t4 jtcrntrlrofid |iebf, fe^cii 
Beraub: bag baä ^intfrforn \a "SSidjael!^, unü 
Pai SoniitKrtorit i'ttiii^dirf neflCü ben 7t(n|3un' **• 
ftHt ift, XiJÖ an ©djptt. ob« ^ahl-iTörn pelannt« 
lie^ nur etwa ^toftf X>rittelr liefen atibrretf ft^rn 
f|<rect>tietf b, ft. luf i; ©d)^. Sluffiaar diibaetf 
^ora nur i 6ii)(l. iSdJbiKorn/ sefdet merben Nnn/ 
werfe itft b:rr n-ir, uw baburd) in meiticn nud)- 
(eristu ?efc(4nun9ca ^ufctnem 3]iti9tm(UabnJ|el3e» 
Itflcn^flt iu flcben. 



45* ![ltccflc»&ui'gtf(t)( ^[cf{rmtvt^fd)aft. 

!Ra((^ liefen R&i&iscn ffiorauifef ungen &<in(rl« 
fdf nun: 

I. S>a6 i^ auf ^tn Hdtv «rfter tSlaffe auf 6« 
tlKut^cii ttntn «gcbftfel*} iu fileit reü)it, un& t>a0 
roii &cinr(lbcit ^a^ 7« unb gtc Jtcrn DDn adm (9r« 
trcibeartm in 3liifit>Ia9 jicbirddii ictröeit füiin. 

a. Dag &tT Htf« iWfV'" ^lafff 't'«" fo fl"' ' 
fctfJtt Dtrtxn niug; ^afi iä) boit brnirfltirn nbtr 
nur ^a^ 6tc J^e^a, ]tbo(i> thtnfnüä vou alUn ftorn- 
«mn/ iiim iErfnia bcrrchncn )u finiKn fllant><. 
Stnn »etm glfid»*« SJrfiöjr eiii«ö füfcfttn S'll'^* 
ftabr< tidUn tantt too M< IQ)tmrun$ foivct»! |ur 
Sdudun«! aU )um ftQüt^^t&iim tti &<trt\tni fo 
«Kf^ttt^aft ift« ba| <r — vi« iti} Die« nid>t (du$* 
nc — tutütiäft mtbr denn iioc^ raai^l fonid iiauct; 
fo faOtti dä&tngc0(n ottc^ »ir&<r mtncbt 3<i^re <at, 
tDO cc bide €um([[fiir fctj^ne blau' £rrm|'cn, mcntg 
ÜBti^cn unD^tt^toacbt^ €ommer[orn bauft. Üiurbt 
i^m alfo nicnt tuncittn auf eine fo mdetfige tire 
buc(f^ feinen »ocec nttbtr gcdelfcii; fo mürbe rr 
mit bemfeUien bie €^cc bicftr ^derclaife gac iiic^t 
retten unt> befrauptcn (önnen. Dat'n^eiitn berei^ne 
fceliftigft Cer $efi^er ^old)tr Sleefer «inen Srndg^j 
^MHÖfthni" »ou 10 brd ly Sauren, unö fefte eaiin 
|u, ot) er 6(1 &6{»(r ald auf ba4 $t< £orn in K^clR - 
Sa^K gr&ouft O^tt- ^<h imtiflt. m 

3, ©afi für Oen 5<cfcc gter €Uffe öfter 3Äir«f* ^ 
boten 75 b\9 So t;S^itt&en auf 1 iSd}fl. Sludfaat gc* 
rei^net tverDen niüt)>n/ un6 »a^ ic^ bicrvon t^ea^'n 
trag bon ?{(>cfeti tmO @ccftcii t)5ct)0«iä (um $fenf 
»om ^afer aber nur (uttt 4ttn ffocn in Snfc^fag 
|u trinoeit aiicalöc 

4. 3>aß ^ec tüffcr 4t^t Clafftr unb Jtoar Ctffen 
befler/ ebtv einfädlet <5aut> auf nic^t minder tenti 
100 [l.fSut^enf ^aö DDppelfc (SantfelD aber ouf we» 
n\s^<n€ ISO bi* 150 []?turt)en — wenn ti Pardi» 
avi fceftfür roe-^en foO — niif i Ct^ft. bcfdet w<r. 
trn tauf. S>rn «Ertrag (ytf etnfad)eti 6atitfeiOef 
glaube ic^ seiißifftn^afr vom tioätn nicf^r (»6^ 
Octin |u 3 — icft t>(tn(r(( &iec no(<}m4((i ivUf<boa 

ooea 

*) a it iüäf Vitt »ie »itt itatatt t» Iwm «tfcflriikuu J 
«(!'*« ecfteffel Me KcH btr J »r<»rrHDir*rie(b(?f ^ 
ftU ntHu. Vit tinH<btHalln tg 1« m((t:cit». c»ffl 



I 



i 




L. 



ffcm gefcfttfefn, taft ftiffe (Ertr«fl<aii§aben imm« 
«xciullvfl bet ^tnfaat ju ucrftefKn fiat> ~~ m\b D&m 
^afer nicfjt bJ^rr Denn ju a— aj JEorain Slnfdjtag 
Mjn^rtt JU fönnen. 32«tn bopprlten eatitifd^c ma» 
(1^4 1(6 aber jac (eine <Srtrd<i^6ertcf)nuni, ncjl <« 
itmnd- f(bf prebfcmatif* bltitt, e6 nwn ba me&c 
altf t>jc €dät ivKOerttauct oticr n«<t^ sur baraii titri 
Utttt 06« iiidji. 

3. 3)lc -^raiit , Me In »rm ^iiffa^ ttS 
•^mn ^eftor t^ort's immer al9 t\n ganj Urt« 
lomrf So^r ünjjcfcljfii tpltft, (|1 auf guicn 5e(« 
bctO/ nQ(t bec UKcfUnbunjif*!*» %n ^u iWrt^» 
f^dficii, ^ourtfic^lft^ }uc ^cibe ffic Me 6d)a< 
ff, unb iiLii^ für feie ®a)n?(lnf uub ©önff 6/* 

»ocft^tdg, bic ISrac^c mit be^diften ^ctDJt^frit 
|U befUllrii , tDinn blefetf einma^l im @(tngcif7, 
uu^notbiiuHt^ t>lrl t>DTtl^eJlt)äfiu fcjpn iDucbf. 
£tc|)t (in ^tfrnDerf in crnci; &'ni^ei(unq, isobn^ 
eine ebttic ebn ^DiL^rbr^^mc^c befiubli(^ 'H« fo 
.qtiüA^ret foIc|)c tm ^Si^afcn eine nir^rcre unb 
bcf]>K Sßribe, ol« nenn ftc bcp etn» (Sftu^el«' 
lung »Dß 6 ober 7 @<^Jdgcn nur bltG eine vn* 
ibtnr ^rä{^e ju l^iem Unier^alt ^tibm. (£« 
oetben bort a(fo mrf^rer« @<$(ifc ^rt)<iUta xt>it* 
btn unb ber @4)Afrr foboan auc^ me^rere^ac^f 
^cben fönnen c{$ ^itr. ^a bir '•^ta^cn ober 
In ber Stfijcl ju Oo&annl« umgfbrad^t fei^ihfif* 
fen, unb bie ©^^ife bann roeltfr fHnc 5ßcibe 
bdrduf fjubeo — »elf jeb« Sonbipttt^ Don bcm 
Slu^nbncf an bem ©raämu^ff ouf brcfefben fd 
»tel mbglicf) burcf) feine '^tfitUutt^ ^crMiEiruocti 
fu4>( — fo n>irb tU« babut*^ bcc orbcntU4)etcC3> 
tnfn btc €4)affaß<tt^ bcp btnen man l^ntn, 
in -^ffnung krffftec 3""" *" "J'"" '^f''^' ^"^ 
fonbcre, b. f). f(f}l<«^(e[e ^ctbe, auf tic feine 
^u()e ^c^ofreH iDeiben Finnen, l^or^anben 1/1 — 
«inm V)tii Ut i(u^«iIBribe bii )uc Üfecnte, n« 



I 



4$4 ^tcfun&ucsij^« 9IcfeirtüietOfd;aft* 

hie f&tC'VpelwtOit dnttict, dnrertfft. ^ *~Un 
btcfrr Xu^ior{l>ffli(!^f klil iriifTcn jli bütfVn, 

■ ro'ittii tcil)tr auf giirm f^etbftn nur Immer t»*r: 
|)älrnipm(Ü^t(| ftcinric €d)M'tcp*ti .gc^ulrtn, a>U 

■ tfttf fd)Ud?urin, ice miifrtte '■Bcibe fat Mtfee 
- t>cr()äntirn <(i, un^ we ^a^n b(f(^>rf^f terfcibrn 

|lc^ OMctcum tiod) tct ^WiKcrfutMuiif) iid)un. 

muß. 3u^ <^nt(4)5bljiiin$ ^ut ient ^afttn tttol* 

tili tic ®c^ofc übcc üud) üiif dtlrti ©ürtmiDie^ 
, bic l^ri fo ^tnannttn ^uucitpoc^cn. 'S^icfc- 

fanflrn t>pn htt ßtü dii. ta bic Stü^'c Im -^al)!! ■ 
' Im Stillt hUibttt uiib baiicrn, nornni bje il>lttc« 

lc$lrn ^i-irtdi, ffilr Mc Ifruk rdDeit. Oft m«i(^ef 

' ober bei 6iJ)nfc In tit\tt ^}x>\f<i)tn^t\t ttn Sttj"" 

fcn au{^ fo Mrtc tBrdntrdd^tJf^ua^rn, ba^ nt^JC 

tvcnige t*cn tl)nfn bcn tc^ b<i&ctt iicljmrn. ^^^ctifl 

^dbm fi* ('"« 9fl"ji' i^f'' übft nüe ^t\i>e bf« 

Sahjrn ^tlbctf, unb Med bcr Im «Ocrbfl frlfd^ hc* 

Itcgrn gcMifbche lSrtbcf;^lJ9 tfl, df«« du Sir« 

aal bri .Kä^r« boVon dus^enommcri. "SitrOrunb 

0icrvou ifi, »ciT milii mit Sl(t4i)t brforgrt, baß 

bU ©ttjaff mir l^cm fpi^m Pfoten bcii, fobunn 

nccfe ?» ff^T in bcr £^bfr(ld(^e (ifgcnbfn, ÄUt> 

anb ©M9n>«rjttit (3<^a>fn jufi'igcn, et« tag 

^e birfclbrn mit btin ^tunbe ^on^ ti<riilg<a , 

tti&ifttfn.') J 

4. ©cn (Jrtrag b« ©öt«, tPOP^n bie t«»'* 

tcfffn, eben, ©.425 — 417. «nc Uebcrlid)! »jfi 

hen, iDuJi man n.l<^ ben mc(fUtt(>u[);ir(f}cti ^otii« 

IJieifciw nxnigffen» in bcn Ir^rtii ;5rt^rcn, luii 

gleich 6&fli-E anffjieti, rolt (0 ^irr qrf^jctjfn ifl. 

'S)" <äd)fff(l ^tl^cn ill nur ^u 1 D^t^)!. 6 2)t8r. 

r obfc 






i 



.!W<cf(«n6ur0ifc5e 9((fewUt5f<Jaft* 455 



h 



ntt 



@<^i 



cDcc 3t ^gr. It. an^rntmmm mocbcn. ^mi^ 
tu '^Saitf C)cr(c^nct ^ot bn Sc^tffcl SBd^en in 
ffi{tcf(tnburo l'eir nir^riren 3<i$''n/ «U8 f«(>r fc«« 
fonnirii Uifac^en unO 3''^*^^^^^'"/ '&" fiif^ 
Imtntc an ^totp X^aln nruc f unb Im ^a^te 
ifjoo on bir^ V)Qtti, unb b» ^oiEra i ^r^I. 
t — 12 ©gr. unb baiäbrr gcgeirtn. 
" * 3uf näö"«" Äfniiuilg brr mrcflenSiirglft^fn 

tili ol'fr biefdbe. 

C©&tt R<rbef*) abbanbfang öDcr Mr m<tfrctt. 
feurdifd}« Äoppfftstrr^fdiäft. ®n ftjfrfiicb i\btK 
btftn 3(ti»<nt>6acf(it in 6« S^artfBtaHttntura. 

- S(ciiti, btp ^ftube iwb Spentt/ I7y3. 55 ©. 
in flr. c 

Uni<rfud)uit$f ob Mc 5to)»p(ri9trl()fcf)aft in brit 
Ü>reu|[|'(^tn<Sitaiitcn antocn&bar (cr}r p^(t^id}t? 
@t. m Den ncufti Scrfinerg^tijuä^tn jur Hnbi 
toiriöfcf)iiri8RM|Teiifci}af[. II |^. {^ttliUf ni Wl 
^aiilrfcbrn ::^ud)f)dnC'Iung 1794. gr. 9. €.99^^ 
406. <.S)ifre 2lb^aiibluugi ibclc^r btn Jptrnt 
^icbigtr 6rdßmanrt lum SJerfalT» 'bar, ifl in 
brr (itnannmi VPii(I)(>anfclon3 imrcr Atni oiige* 
irigtdt Xircl nurf; birfcnbcrtf |u bobtn. ^reitf 
Mgr. ©. lifrigrnö bie J*"* ''Ofl. 8, 3. 179J. 

qji-flp, epi. 393^ 394.) 

3»fp ^rd^frfjnfren übfr bir ton btr^oniglt^^n 
Mfa^*m^< ö« ^ffiilttnftftdfrtn ^u Berlin (im Oc* 
Tob. 1791.) <iuf|e«eb«nf 5rag<. Sßon tut 2Jn» 
ttcnbborffir/ b<Tn jRu^tn e^(r b«r ©tb<iMic&reit 
btr JTöppflwirtbfdiaff in btr «Watt '^rditbftb 
bürg, iitbit t\nmn ©cbrtftcny 'Bfldx baB S(c* 
cejTti crbaK^n b^bcn, unb S^cmcrfandtn bttf 



.•&<«•! 



9 



fbrn birffn td(drnftdn&r mit ^caritroertung btr 
itninftfungcn, ntldit bcr ^crc ©. J\. von 
^olf bagcgcn brucfcii Idflftii. ISrrlin in bcr 
Äftnifll, rSMlWuIbud^b- 1793- 3^6 &. gr.J. 
^rocltfdic ^fmerfungm ilbcr bir Hnnrntbarfrit 
bec jrofpfln>irtbf(bflf( in b(n*pr,-u§ifd)(n©taa» 
t<a. £tn SlKtiTJt. SRcbfi Oinmcrfunsdi Abrr bie 
Sf 4 lavn 



jl€ tOJecfenSlurstfc^c 5(cFerTOirt^fd)af(, 

»on trm J^rrm (Turater AnHcaA<mie am a7fi<it 
Ct^t 17Q7, Mrftrt ^tgmflditt bc(rrfftti&/ gc* 
idiiene ^crUfmtg. Sd» htm ^ctinmai €omi 

. trm 5(t. 1793. 150,©. «r. I.*) 

lieber tit ^■'.mtnbhatttlt Der v^'opirtItrirtf)r4<iftm 
^(r 9larf ^ranbcn&urq f mit eivirr Sloirrinne» 
ruiigr. tie tnrrf» tie ^^m^rfunfifn tti J^errn 
©r«f<n »011 ^«ri^tra ub*r fre :^plfid;iif(^c Sep« 
i>(lu?ict&ft{)i'ft otriMiUtfrf tccrOen; tjun Otto 
fccncMcr -^ inetCr i^iirfi- i?if*JfIi<t) • fü- 
ftcfffi;l)cu Äonißurratt), J^iuiibur^» t>nj ^cfnunn 
'1^94. 135 ©. 8. (Ue&et ^i(|'f ©c^nft «niüilt 
,ltie len. aOt* ?• iJ- i79!i- SJIap Gol. 39s fl. <i«f 
«u^mljrttdjef raancf)e ^ümtt ftrric^0<nt)< 210« 

tlrci#rd}rifV, Abrt bif vert Nr SFuni.qlld;» ftf)»«' 
fcifüjen ^atriorifehcn ©fffüfrftnfi *n ©forfbolni 
Aufi)(de&rne ^rüge: n)cld;r€ {tn& 6ie redjien tu 
«Rejnt fleltenDen T^t^cfn , b'\t bei) brr <Sinfö()# 
nmg 6er Gircul^iticn fcd lüfferbnueö o^er ^op. 
pelttlfttfciiaft ra 2l:{^t m nehmen ftn&f .»jeröiKi 
^legtbcn i-on fj. 5. ^'i'^t, -ipannJixrifcljfn» 
Äänimfr^ Csnßiict^ur, njeldidü von in (ät'fcK* 
fd)dft ter 6&ci)(te i}*.;i^ jiwrrannt roorfcen ijl. 



\ 



i 



*)Xii« trftf, »Hitr UI1& »krte Srr ^ir stanuKCR 6<irfff 
• '■ (fn |\flb in itr '\ta. a - E. ?• '79*. Kofi. €>(- «-ip. . 
4fa aniovlgt n^rtritf i<il He rrftt siC YierHwtrIcas 

■**J Set Jyirt {»kiatl «o« nii|t«iibac(i auf •-^ 

(et 9(ntlara, len »if fifeen (int atiNntlunfl Aber kjc 
JFs:r(1tcittbfif)BH iu Btcftfuhn bibei« nttfr juMIttnt, 
6ht: BifftD ^ffleii^An^ eis «uffibilicjetf« titnl (e 

£»<ti n\ti ma« »«h bei »or einiiri ?>1^r^l trrfehi 
fetfii 9Re<(ent«rflii<*.'ii Üa^l^DirI(;|dld(t^l(l,cn ?V»f< 
rdJAft« tif (jtif ^dtr<6nft Mütti Km 'Xltfi; Im ' 
l!4ri^(tt(rakor$i|cfKi< ifaneiaiitbKvai't btnttttitM 
titU •ftrfiiu^wit» » Utitm Socte ju rrvanen 
bcn. ri« 'Itat^ie 1798 flib fie laditttfci^t ¥iei<fri 
|( aif: 

„SHr» I1A »er fft«nt«tiir«if(ftc IftuCiBittbkrn »fut 
^Jinniir fteiftuDe» Sßrril^r <;i(|'iArr ermiMlAcffi 



] 




%u tat tttfijit^mi 
ti^tattm 
r 9(i(»f(l, Ne t»on fcitfcn ®eKnb(atfcn fe][)|l 
P Ifunbrln. 

ntfrfltnbiirger ^«y Piertd möcPfiAcf 

Wfi^tnl^icutontrJ^u^ bitSJtorf frfn |u ii|*'5(jii» 

3465 Äit^ipf. unb 2öf 6tucf (tac ff. fKurf. 
€in €mcf cnt&Ut fehl eilfc« 1387 Ä**tpt. 
tinb 47| *■*"« 5[Jioif. ©cc 5ß«t(> i|il noc^ ttm 

lIlccHenburger grob Courartt, fiuh &{« 
6 unb 1 SDJf. bei^^L 8 unb 4 €d)iUm^ä|tucf(. 

tncdknburgetr iBuIOen. (Sine 9le<^j 

fl) yiod) bem «Cibifd3inecuron(.?h:fi, b« ^H^pfc 

43 f^f-/ ?'()"' ö"f bt' Sfcßniff^f ÜWarf ff in, 

Jolb 335!^]^, ®iib»r 22^; i^t '•idtKth, \n ^iib* 

5 f^fr. i\\ 14 gr. i^pf. b'> i)ioc^ bem 2a 

gU gug, IJMi^ele 5f^Ir. gesell cuf Ut eMliiift^r^ 

Öf 5 SRaif 

..ff »I Nn ttndUit)« brv'tt ; b» btr &(6 vtr* 

-fp tnuidicn «idii&(rt(ti CraatiBtri'ölnilfTiHr Utfi 
»wr ncÄ aOeii nii tiin Cckaii- aat itn l*Uf * 
,.bau ui:& (:r ^ifkiHdit »fgBikte« FiarKB. ffQii^ 
,.fr nid» kir 6iiintnt rctntr fmcibintiv vtrmfba 
..ftn nii'iiTtn; ul^ wel^;« CtSrfitii i<M Ue OKiüai 

^U F(n«ft<ufn)CB tBfiitmHtungEii fit\*M alcfit saii| 

^fTT /^e)ia:h IBttf? In Ktfaif uitlr b«c J!>rtr ■»* 
■lAiti litcieti iH !Kii|>i tttrfn e<tf«l(nk ilirrr Vd 
iuD!} uvianafltii. «nt ibre ^cdntvoriMiatH Mucfc 
HfifUi Kcps« ilt 9tt (iRerH btc 9)fiim>ii>n in XI 
tun iioi 4«r' ii »e«. i» a' «.; 6U (<♦ HijKiV ' 



^58 'i5'<'^»«n6«'3*f*e ^fer^ciuc5^ 

«Karf fein Äoll» 394^, iaOhtt^t 

ift 12 at. ^ 

niccEIcnburger 7^ed)nurigail 

ju 16 pI. tioutoi.t ü"'d?iict, imb g 
91« ftln ^olb, unb 1)4,00 >}i9 ftM 
»ncbf^ft; bti ^tt(^ i|i nod) ttfiöl 
9fti. 5Pf- ' 

medlenburger Ke<^nungnl 
jn 3 ®iftrt ebet 48 ^d^JÜ. fe'eutün 
unb Quf a94 I»ofi". 2Iö fein ©olbg 
91« frin ©(Ibet gmuibigcf. 9Jo<^ I 
gu§ i|l Ukn ^ißjrt^ j ot, 4gr, 3 pf. 

tTIedUnbucgic fd)wnt Qdfi 
ft, finb «isilbetniänjrn t>on m|d}icb< 
al«i )u 32, t6, g, 12 e^iUinqtHf f 

tncctfcnhurgec und Qc^iocöi 
tntv^d}& Witten. 6tii« iKc{^aiin9«i 
»&n 192 cinr» X^üUx matten, a) 
£nblf(^<n douront^^u^, <)cf)ni <>i'f t>i 
SRat! ftln. ©clb 31177^, 'Süb« 5 
QBm^ in ^M^o^'n ä 5(^(1. iH- b) 
;g>Änn6»nf(ien Ifäffcntufi , ^i(Mtn 
«e^fnouf bie ^üUni|(i^<37iaiCfc(n, ^^cl 

ettbcr 2389'- O^c ^'«^ *n 1^*(^« 
1(1 1 — 6 Pf. I 

tncdlenburgif^»« Pfcröfjuct^t, f. 8 

VlXtdUv, *n Hnigen ©igenben, bo« ml 
ein« SKammr, rooton bec diomnil 
niebcc %t1)*' 

Mccon, f, mo^n. 

Meconit, nTo^nlrtmenftctit, ^^tr«"'' 
*Srt @f(ine, welche Hime^^rner eini 
^aUcn, unb mit ben 9l&9tn(ldnen _t 
/iimmmbc« ^abcn* 



I- 



Meconium, Syjfttrtiff^^ 



459 



Ueconiom, Ut lin^rMtffc ITIobnfdfc €. 0pu 
ura. iUiid; ttbcutit Mcconium ba« J^inOr«: 
pt<fy, i, uiutt RinO, 5f>. 37, ©. 553. 
Mcdet, aaz na 4) bem ^liiiiu« eine fofl&are 
€tdniiT( tec 'Uficn, bte qolbgdbe Qlbcrn auf 
f^tnrjnn (^tUMbc ^a((r. ^0 ifl aber nid)( 8e« 
tännc, rcü0 tt fäc eine €(einart baninfrt t)er|les 
j^r,. bcfonbtitf %a er nod) ^(nju fätir^ ta^ |U 
eiKrn fäfr^nfAr 6i!irn <Siiff unti einrn trciri^dfrrn 
^©efd)niüdt"i"/*) weld)ta itt)x titljjcl^dfr flingt. 
Hj[eü;3iUt, <tu9 tfm Üriin^. Medaille, unb ^mU 
■ Meddglioni) *'*) ifl eine fec^iitlmänje, S3enf* 
Braünie etirt @e^tia)rni^ml!in|c, eine ÜKi^njc, fo 
fem |ic iiittft )\vm QluQ^tbtn im grmriiirn ^ebrn, 
feiibem bloß bü|« bcflimmt iff, ein« ni(rtroiirbi^ 
g< ^r^ebcn[)(it cbet boiJ'^lnbentrn tcn mtittott* 
blim^effontn ouf ble 9]o4)reeU |u bringen. @c« 
Kir^^n'.t^) finb fie mit befeiibfrem f^iti^c iieorbcl* 
Biet, unb am äiiinbe mit etticf)cn ^dfeii vrrfe^en, 
fTolf bn^ brc dCiinb bet als &tlb ^an^boren 
SKanjcn ^v-mttn{)iii «teriefclt obet mit üii elndn« 
bc[ ^oodeii^L-ii Jlhntin octfil^cu tfl. ^itie iüte« 
läkUt oea littlt^tUä^tt ®\:h^t . ctroa« über ^mtp 
3on im X'Uti^mcffet unb boriiier, »irb tinlCtlt' 
^AtUon $ti\üiiut. ^lilani^e lug man bic 1^c|k^ 
(rr btfT Söttet unb ^*pelben ia ^<K^ä bo|Titciir 
ctet oud;in©t(in fehlten; •'*) nndjb" Uffittt ble 
^bnirt ble ^ilbei i^tct beiu^iiiicu'i^crtü^ren In 

_•) MerlM. fa^t tltitiu« i« feiner fjJaturgeftb. XXXVn 

Op' X. ri]gr4 «i't , a Uedea illi libiilola invnnt«, ha« 
bfi reiiai «ura coloru. ludonm. inddit ttoci, U(iO' 
rem auteni lini. 

") '\m mittlem f at. iH Mfd*iu an& Modaii.». ein ^«U 
Ur^ nie nccb iat Kutifle Miilic. im CkeiBeulftt^fi 
etclum (in gjttört. 

••^J Pilo. IWL N»(. t»b. 34. c«p; 41 



4ß» 



!W«ti4i((c. 



R 



" $Ba40 BßfTiKn. *) IDa ohn tJtfe 3ffdflV tf}i 
^i^ngdc^ iDar, ir&^lfr man :iO£cfcU mit) Itcß bie 
^II!?m|if hrru^nicrt SffMnner auf hr ffifän^n 
prd^eii. "S)!«^ (d)iUif t)fi Urfpiung brt QK«^«llU 

■ |fn iu ffv«. 

©le Siimet geffen ff*)cn l^rf SDlunim I 
Rennen I fir (jorrrn In bcn TpZtbatdDns btt l^rfc« 
(j^rn $u ^crgdiigfrn, vcn beom fie Icrnrn fonn« 
lin, unb <0 Ift j(^ dpgic 3<(^r'f(f< t)a^ |(k } 
91uiiu/l« 3'1'fn ^«c<^ iljre^SPiniijtn *tt |rcg € 
nlt^c l'Ieö bcn 3Fl«bdiflon5 na|c Poiiku, l'enbn 
au^ iTtirf[l<{) bcr^Ieif^fn »etfcnJ^rtii'; brnn mau 
%at in b(n 'Ji«PuIontf(f)(n Siutneii tinea goftc 
tun S!)2(balffMi bret'^ujtufl« gcfuntm, btr i\x^i$ 
iüitn ^pt&%t ir?. **) ^itiNImann imaffo, 
trenn er U\üM\>tit. bafi br< oro^cn 3}?(batUciM( 
her Äüpfec Jii (^rj unt« J^abrinn. b« ocii 117 
(t0 I38 regiecic, it)Eril Anfang gcnonmiiD %iu 
tfii. ^ic guten TDt(baif!on6 tcr i&tömcr ^r^cn 
61« an ba' ^ube bcd brirnn 3*i()i^^uiibcfnj, ba 
ttnn bl« itunf7, %xt>^t ^Itn^tn |u pr^^rn, na<:|> 
iinb nad) »rrlcfinen giniq, unb oud) über 1000 
Sa^tepetlo^rrn blieb.***) 55o<^ jeigf moil SRc« 
baillcn Don @ar[ bcm @rc^en auf, brfoii^rrd cüu 
lMp|brmm;e, bit auf b« tintn ©rite ba» ^ifb 
tlrffö XahetSf unb auf brt «nbern Sciic bas^ 
tejlb bcr @Mbf 7Iod>fn ^ar,*»;*) nsrl^^e. n»rna| 
T* öobcrs nidjr fpöwr gefd^fagen i|>, bJciriifen 
tDi:irbc, baj^ biiinat)f9 tief: ^ftuojl otd^t düu £)ri^ 
t«n «Iof4)«B 5«ipefen fq?, | 

Gm 




«(R SXfHl 



n 9(f ntMcr^^cUn -$i(t«rU >it ms^eb 



^ 




_ 3m i^un 3'nftrf(unbfrf finbcf man bie «c» 
f?fn flc^rn ©puren t*pn mebnUIfofonniBfn ^ilb» 
njffro; man fjat n^^mlii^ dn rtniWtf^cf '^iibni^ 
bff ©antfö (t 1*21), beff ^occotiu* (f 
1375) utib fcf« 5)cttarca (f 1374). Qlbrc 
%l(iot ^ifont ßbrr ^ifanfffc, rtd fSla^ltt 
ÖU0 €t. ^iflilic Im ^rtcntfifc^cn/ ber In brn 
,3(i(|rrit 1400 uiib 1430 ma^tfc, n>Hl man @m 
mj^lbc niif M'cftii 3*1^1} d^^'i t't^n i^m t>"^ ^Q" 
rr ftf in brc Äunf), SOtün^cn ju nicbcU^rrn, In 
S^mirrt (ib^btiJcFm uiib in SD^eiod oueju^k^ni, 
(U frincr Srit ont n>rttef1en ,qtbrüd)r, bal;rt nt 
fÄr bcn iüitbrrctfinb« brr gi:0c|f(iirn -iin.'bdillm 
gefallen icfib. ©ic 3"»/ '" trdttifr rr |ic^ mff 
X^tTfrrtt^iing ber SDtebüilUti <ib.}aly, i\\ t>on 1429 
bi» 144S A" f'^^"W ""*• "*^" ^^'' baför, ba^ et' 
Me SDirboillf, brtf ^.ibfT ^forrin V. gc^rn bd« 
5o^t >4*9 niac^ff. *) Di« ^ib\\e »dtm bte 
rrfTrn, b<rfn 5iUbnl(ff winn gcg unb fpittr^iftt 
out^ in ©tÄmpd f\^niu. Söon 5)iifrfl 3)tamii V, 
b« ouf b« ÄPflni^ft J^tr<^fnt»crf(tmniliin9 j}» 
»a^n iruibt, unb 1431 fTorb, t>id auf 6i;r(ua 
IV» bn bon 1471 bJ9 1484 tt^itrtt, iß ttln 
^dtfl, t>Dn brm man nid)i ;fnr SDfcbdtUr ^ati 
fie ftib ab» allt noc^ flrä^lT'ti« 

tOicror ©umbeflo, bri ft^ üufbtnSDfan« 
gm ißitt^c (^nnicff nennt, uiib üü9 S^jcrnja 
im %enctiäiii((j^cii gebürtig ivur, tfl in bco neue« 
nn B'i'cn ^'^ 'ff^'r brc blc iBtcbuiürn in i^ifta 
cber tStaf;! fit)nitr. dt Ubtt untrr S^^^tll fgij:.« 
tue \Vy brE oon 1471 bi« 1484 rrgienc, im& 
^r rrflc tf), be^t^n ^ilbnlß com iQiactibjm* 
btlU tn ®fii()l ^ffc^nttfcn nutbr, mrlt^id brr 



^6% 



ÜJJcbaiKe, 



Sftaf)mc^bt9 Äunftftrff üu«Weffrt Ui auf trtÜSi 
btiiile ^r0 ^i;tu9 IV. |(r^t. *) .^iciüuS flc^l 
m^n, ta^ ea dtc^t liäftia. i\tt t&ttin ini ^iu^ct 
QiU^tnxtinen Äiiii(Utr*?<ykon**} bt^aupttt n)irb, 
tüi bic JCuiifl, S)£c^dlUDIl0 )u planen, ei|l ini, 
>7>3<3^t[)unbeit crc^r ju ©taube ^rtommca fr; 

gcf). 167^, tf}Jt |i(^ unrcr Vubirtti) XIJI. vorgu^ 

Itd^ in ^rifnttfliuig bur ^etraillcn f)t\\>oi, unl 

rtfdiib «iid) rttt<.i)l(bcnf |7nnrct(i)c ^tafc^incn jui 

^(ä^Ifctjnribfn. ••*) ^ti 5)(Ut|'*iünb roiib, fH 

tn ^Meb«.()eTf1cUung ber ^^^i|Trnr(^jf(fn, blri« 

nigf 2JItbailIf filr bie AU(\lt gtFjjlifn, bU äuJ 

brn 1415 jut2cfiiit§ verbnmnren 3''t>ö"n'^u 

geprägt nuibr. t£o fragf (ic^ obrt, ob |Tf nii^j 

(piui: gcprögt ((H 2(u(^ gibt rt onWte, b(e 001 

i^cnntm niM^ für alttt Qt^aittn wttbta, w< 

notUa tintm mt^t. 

Unt tit Wicbülütn nahet ttnntn ju inSTi 

nuif mnu fir nat^ t>ftf4iiibfti<n btp bcn 3] 

iiiisniflcifcm ub(i^<a @int|i(ilung(n btuaäjttn. 

iPijii tfecilt jucrft bir SKeboiUtn In C|Yrnt/ 

liä^t uiib pi;ii>AC<iDen(!f>iuii.uu ein. ^cjfttu« 

lic^e |inb ioiifyt, icdc^c auf i>brit)MfIidjrn i^r« 

fef)f gcfd)(agen nccbfit |mb, unb bds ^^Inbrtiffn 

feieret ^tgebflifjciim cc^alun, nrld)t für ganjc 

€tatiten ivic^lJs (uib. $HDdt<59tebüJUrn rorrbfa 

»DU cinjdrii ^«fonm gcfdjla^cn, unb bcirrfftn 

SSrgrbcn^riicn, votl^t nur iDcnigcn$n:|cncn unb 

gumHicn benfmürbig flnb. SMc crf]e9(ri if! iDi(^ 

tigcr, unb in ?I??unjfobin*tKn |Te^t nrnn mt^t 

^atüuf; bic aabttc htt i;l ob<i ofi oo<^ weit 

frlt« 

") et-fnlaf. e 381-8»?. 

••■) -JtUflcm. »ün^Urlcm. 3flr(l&. €r(lc*€u(plc«fnt.i7Ä7. 

. e. 31?. 



^rbaiQf« 



4«: 



I 



ftimtx, a>(if {it In gctiiiiirm %\f,a^i t)rrfrrtig{ 
iDn^rn. '£>ie tititfytften 3Ht\3aiUtfi bro ^c^, 
flattino auf b«n 'priamus, 'Hencat, S)t^ 
tio :c. gtf^brrn ]u Mrtrr U^ttun '^rt, ivic ou^ 
a(l( biricni^cti, burdj ii)Hd;tr (iet(l)i(frc ^änfUec. 
mit i^rtSCunH unb it)rrii {^fci^ t)tibrn jcf^rnncl' 
Inu £)a^in 9cf)crm 4U(t) bic 65 ^nnj^ fl<id) ^c« 
fcftnjrtrncn, tiiib natt) iHrt btr '•hunrucfffmünjtii 

bailltur« bcr 9lrpublif &tn: , lorlt^e b» ilcfHae 
in Siöiittdd) $bti>^^i>nunb bio ^ubcni^iXlV 
In »&[lt<ta ^ci^e voiflrllcn. *; <&bm bctfcl6c 
(at ST^cbdiUrn »on bcn ^^nf^cn (11 (£nglatib ge« 
fC^nitirn, t>on ^If^cfm brm (^robaif an Us 
auf ^corg II. duc^ »ctfdjKbeiic ä}icbaiU(ii auf 
anbfic giopt «Ipctren, 25 auf gto^ ^^cologcn« 
46 auf (inbcir (^«lelirrcii, unb 11 üuf grc§e 
Äüiifllitr. '*) ^i}iift. 9ßfrrautf> (jot ^u ®d* 
y|)a tton 1694 bis 1715 eine bleibt von 215 
,^(ijfrt(i&trtiilllen griirfcrr. X)fr brn'ifjmtc ©(^n>f* 
tifd^K ^(dniprlfc^ncibrc ^irocb ivjil|!ecit |aC 
neun touuf^iid^e ©cljjuinnnxen ouf fp vieU Kbt 
tif^e rtuo bcm ^diif« -iCafo grfcljnittfii , b*rcil 
$3otbrrftlK i^rc 'ibilbnilTe, unb berrii 3\u(f|'ttte 
puilfenbe ©fnnblfbnr rarffcUe», ^cbfUgti (dC 
tit 9C<i5e tcr@<btpfbifd)mJtbnigt t>on SUeia 
cn bltf duf 9ct(bet:l(t> in 55 v^iuc\]Udfta 
€c^DufHf{f(R, bic übet jum %f»<H ibealiftt) flnb, 
(in^uaffi^cit. Qi)tmof){9 (lunb c0 citttm jcbcii 
frcp, iDirbaillfn ju |d;Ijgrn, «^erjog £iii|l 31 u» 
guft ^ar ctf juerft Ju feinen Sonben Derbotrn. 
Wlit ci}tnt\i<^in ^rbaJUen ^ahtn bic ^äpfle b<;n 
JUnfün«! ijci)itict)t, bod) {itib aud^^iiirati^tbailJea 
'^f ^pipftc grfd)(<ig(it norbrli. 

*1 ff. Numoplivl. fiiirckbara- T. 11. p. «tS l44- 

. V) «. XHlfV« !»fini»tl)i8. xvu: %i. 434. C. 





^ixritt t^tkU man bic ^ctalfirn mdf 
QKicr in &Unt, te9 funfjfljnrco unb fri^cf 
^a^i^un^rtn, üii> tn ncu«r ein. <5in« »ft 
tf|ttn ifl bifjcnfftt/ 1D1IC&C1447 auf bic 9ib$t 

gffc^laacn !50cl)«i, *) €on|* i|^ ^^n-" ^«" öl* 
(rtm eine b« oUfrfflKn|hn ble SKrbaiUf €äcI» 
VII. t&n 5r<wifr«i<^, votld^t « auf bc» »niif« 
fiitc. Ätie3«»pcfftt In ^'^'^»^"•'ft "457 t^t fC^J» 
gen IdiTen. 9(uf bec ciiirn €fUt {Itf^t: Gillifl 
militibus prircis r^paraia. 9(tif bcc aobern 
lit Uuif4)ri*'i: Rcx tuus, vt viuit, re oon j 
tit hollis inire. '*) !Hu(^ f|^ ^'* SD^eb^illc 
^av>\he ^aa\u5lV. »001466 ftf^i ict. 6« 
^ält mon j;en>&()iiU<f) bte f!)Irb«tnc, bic brn 3< 
^onn ^uß auf bcm ^c^ritet^aufen borfli 
fäc bfe cilirrjltrfle, oUrin fie i|l rcrmurbUc^ 
}u £Vitf)etl Bi^lt'n flifprägef wotbfn. **"} 

S)tan t^t^t [«nrc bep bcnS^rbtiiDcn auf 
^tt Ots (Bepra^ee,' auf ble boiduf titcvrti 
tt Stunfi uub tcn glcl^. 'So^tr i^tUt man 
bcfenbetd fn gegoffen«, gcfc^nitrene ob« _ 
pr^Qti rin, 3^ie ältrflen t^urbcn nJ^nUic^ gfl 
gctT»n, unb nac^^rr »«rben btc JJiiurcn 
©({»riffln bur(^ bag ^«rfdjnelben mit bnn 
rfno cbct bem @r«beffcn dutfgrpu^r. •^etnoi 

•) ©. äJBHi'« Wfinikduff. XVII XI). ?i ©. 
• ••) €. Xftiuer* üienatbl. Uuttmi. »o« i<9^* 9^s »^, 

'''^ icliutt in diU.dBaotiqiiiH. nunio Phi<l<>mi m li^U-rU 
Iaii. Acai). Seifoc B«rf>j. 1 . 11. t<feaup((tr t(Xi UtXif 

Big oe» VteufTtB niitc nur üit erfie »en altvn, (»dj 
ttia (lud) bie fldf)!^ von motrtiKn tnAüKA *'flCr/ 
nftUiiHtd) SIC g?iftaiilc, mildje du{ ti* tftniia^ut tn 
etft&t Siatja uom CarrarU gfriigtt Ktxtrn i( 
tn tu VtatUaim iu tfnbt btf ticriebBtcn^abiAi 
tat* ijaKM vut^aiipifti miTcn, tun» fol^Iltfi «eil . 
tdiH, altf Bu am*bltd) älttltt auf <^e^. jp^f, 
«n ntifiti Ä*>Ur ai<fii^ilt(( liaiiEf» in '" 




^ ntdii 4u^ an, fidy tca Jtiffncrftf ju UUt» 
ftai, uiib rn^lic^ If) ba« intt trm'lltinurf« cituti» 
fc»c (Stt>^> unb ^xudront |uin »ofifornmeiittcii 
Qlutfpcugra geircaixt}t ooi^cn. £)ft grpr2t-,trn 
SDtcbalÜto finb dlfo uii|Uclrlg Mc fd)&nf7(ii. ic;^ 
grifft \i(fy äU(^ borin ijnt fc^r unglHt^e itunft 
b(i iDI<tatIliur0. iVlaa fitt)t ta1)tt otid) auf bic 
^ünlVlrt', iDelt^c bie^rdmpr[ c^cfdjahtni ^nbetu 
SCHc 2)trböifltur0 unb €f|>Rfd)ncibnma(^m biefc 
Cini^rUung am forgfdlrtg^r» , Jn ^ün^PdMn^ 
im aber fic^t jnan n>fnign bordiif. ^ingf^m 
UDtrfdjrtbrn tU ^n|nicb()ab» <DtigmaIe un& 
Copkn tcflc grnjurr. €>on|c Buiim «üb Cri* 
glnaic gfc^cr JtiinfKcr {Inb eine €tlc(n^d( un& 
ilnc Bi"^' t'^ SKünfabfnctrr. 5Dlr 3c()Urnü 
fd^fn J^ünfflrr itver^cn btfi^iibei« f^c<i^ geft^i^t, 
tDfU ifyzt Qlcbcit t>ct:ttmif^ (f1, bn^ct bi< $>lpri> 
Ui^m 2}!(bi3lSrn fo fc^bn ftnb. Sl^rma^U 00» 
tco 3ctc* %t<})0, Stcat>oito, •pieiooi £uf 
cratl, £>r(oUol, ©afp. SRoI^, ^ctft/ bi 
eL Uc&ano fci'ci&f^nifc ä^icbaUIeui«, unb- m 
ntucKit StUcn Hub tl« ^amtrani Cä*5- ""^ 
«|>Ktmcngilb) in Sioni btrn^mt otnorbni. Un« 
«ri bm jrAn$cftr<^?<n iß 3o^. äorid jU bc^ - 
nctfm, Toil^tt unter {'u^^lrta Xlll bft fc^^nrn 
«SfÜniprl }U bcn @c[binän|cii gr|^4)niiten 60^ 
<£igrn(II<^ ab» nidt er oü« fuf(rti>« unb tirleaci 
Wnol 9l<<&elieu jcg r^n nflc|> ^"tiPrcic^, ro» 
i^ti bet Äonf^ nic^rnllttn $um 2fufffl)ec übn bie 
Okäuim; fciibrrn ouc^ |)mii]<& jum (Staafiutge 
_. mäiKru. ffl?on t)at i^m »ieff 93^[b((fcruiigfn brt 
9R«f4){ncn, tccf^ic ^umt^etbpräacn (rfKbrrt v>(t* 
i ten, unb mattt^e neue <£tfinbungen 3U bdnfrn. 
€fineWitjili<n obre [Tiib fo f(^bn, tag ficau^ 
£lo< tDcgcn bc0 J<Qr.|71c:9 gcfut^t »ctbut. @on|1 
Hnb üuA€I. SBölIin, ^caai^Q ciov^ i3^«tu 



4<5< 



€ß(&aiU«. 



IflnO l|? ©ft»rtf>. "iDatict jcbrtjfff für tintm 
0cfd)((ft(n ^(^mpelfil^nribrr (tf^'ilffn itctbrn. * ■ 
^c ^ot brftnbn« bie f<^Diic 'Scai2&nl^müit|f ttm 
Ä. ®u(ldtt 2(bo[p^ geft^nhtfn. 9?o(f) *f)fii 
finb fD bitle anbrre grft^icftc Aüttfllrt brfonar 
gtivoiben, baf X^ciiffc^fonb mit frintTr ^a^hai' 
in bUfcm @rä(f um brn Sorjug tlrrhrn fani 
IDdIjln gc^rrn brfcnbct« Iraner, ^rctfci 
»TPßfutf, ^Qutft^, ^llff, «af. um 

ffliiillet iniaiigfpurg. £^innU «ef>" (lbf»f». 
SLBcrmnt^ fn ^rr^d, unb ^roncr. Srnfl 
%tab(inb ^öt ^itU ntuttt CÖnctutglfc^f Wfiiis 
jtR (^cff^nttKn. Vn£^ t>Q&"i H^ In'nmrrn 5<'' 
ICO Üngcl^dtt uttb ^^^--^^^'f' '" "iSicflou, 
her «öt^iPfijtr ^&f^Ultgtr unfc -Öelj^atn be« 
xä()inc grmiK^t, bejciibtis oud) iHbiamf^ii, Ca< 
trt unb @o^n. unb SOO0 in SriLln. Unttr of« 
ICR itiPd« Jltcren^eufft^rnSRcbaillrUtS tfl Stäi^r 
iRunb ($alj emci: bcc eotiüglic^^cii , bcc ja 
SSecUR 1703 gt(?or6<n ((?. Unter ben ^oUätt« 
^rm \ß fSiid). ©melitng rin t?DrtrffjIit^cc 
SKcbdlQcuc. 3n i£d)n>fbm ^at rs ^tmeb JCaib 
(kttü f«^ n>r*t «fbratijt, »on »tiefem f(tcfd)6» 

e«mml«ng b«il()mctr 9)f^^üiUfu^< uti6 ^Sönämtf* 
$<r ntbff tbrtn jcit^tn. tifdrntcrq btn ^au^t, 
177S> iSS <5ei(cn in 4. 3» bit^tin %itxU toic!) 
ton 5^ ^c^jUicucä !nathcid}( gegeben, «tf 
S<\)t a&ec out bitf jum^J&re i77o- Gtn nene» 
. retf unft tfoUH^nbi^errtf Cerjetd}ni§ ber ^cbail* 
leurtf ift mir nid^t beFannr. 

•i einer bbh Den etffei» »er in 3?«itf(«Mt Wetflltte» 
^ fiepiaBtt {)«£« ij) uuirHiig ^tcrivn. 91^«9C<tue' 
f-_^ fl^r, (IV getrcrnnjKijltfttttf, oon bcin e< ©e.aiBri' 
Ft.; r*JA ^ - l-'(tf 4^tn>o mwillor «t mo««^ p. i-a Ulf 

«Bleu, ijcu i«y»i «u fe- 



WliMiüt, 



467 



^^F 9taii t^it bie S^uiffrn aur^ n<;^ f|ree 

■ »erfcbfiNnrn @t&^r rtn, unb lunnc bic frgr ^ic» 
B 0m tllrCtaittoiie. £>ab(p ^dt man noU Üfd}« 
" tung ju 0«trny ob fie ftegctT»! cbrt giprÄg* (Inb. 

nl(t)r futiltc^ mit bcm ^oiiim« iierroffrn iDfcfceit 
^ toiiixa , b&4) ^>^t " ^"^ r^i"' @c|)ipfiTigfd(citf 
B bt|«nbttff iXMSfti bc9 9tanbe9 tinb gcttäiirn 31b» 
~ fciurfö. trril fin« gotm fc^r fficfji irrlpäagf. 
|u S)?dn ^at flau taf^a mtfytnti^tild ju ^iti^tn Wltf 
^ bmllcn btl ^fu(tfvet(9 Mienrt; t$ Ifi aber 61&* 

bmn fdjn»^ Nu /Jictürcn bi« nM^jjr (£r^a&rn# 
H ^tl itt grbcD> unb man mli^ bi^ S^ffbdiÜen iDo^f 
I 12 — 15 2Ra^( btuctrn, um bas ®rMd' 0»n| 

btrduSjubtmgoi, ba miin brp ^fäa^oi nur tineti 

i>nid n'o^ia, l)citf totll tit\t iinmir rln fiüi^erti 
. <Sfpri3« t>jbfn. 1>i< SKd|t^insu tte 3i(fcn (inb 
H un9 ju Qxnt^ btfdiintf if)tc^uiitl ift über acigrs 
" mein brreunbtruilgiJiPurbici^ Jcljcntf nberüiiffiircß« 
, ntw äKrboiUcn fmb nancoc anbnii imrfrDurbld: 

■ t) bic t^ä\U\d)t a02c»(llU(. Toel^ft brr J(V 
~ «[9 »OB l^irattnurf, ff^clflinn V, gut» !Üm 

kcnNn Hn<d briipfac^ra ^tt^c« äbn bt» ^t^roe* 
kift^« ^ett< bin «tfirn 0"'^ 1677. ^ot piiam 
^ loffefl, ©i« ©öltnrätHf »M ad)i5<^n Unjoi (ii^wn, 
B 4tnb »de c^ema^lfl bir (^tii^i-jlc utiici olTrtt ^u» 
^r* t^pAirt^cn. l<iiT b<r rfnin @rtK 1(1 ci» ®<c>* 
B fc^ld^t iiDigrrtiflt. mit bcrUmf^tifr: Sic Coda- 
B ni nirbas concüiatre iuuu 1 JulU A* 1677. 
^uf bcr anbttn flt^t ba ftcfrc«« ^nfan^ebui» 

Pflobc be4 föniqlK^en 9tüfym<n9 C^ in ntrti^fm 
i>\t ßa^i % tiaA<\'^iüni<a iß, ^üiüitrrt fU^t 
htt H>ttt^Ud)e titti unb bk filrjc Qlnyi^« betf 
fcrK>fcK!»«i töieg«. 'Jluf b<c linfcn <fc«it£ br« ^ 
(bnialidjcu Silibnunö fcitmit eirte -^iinb aus brrt / 

■i . . ^ 




Auf >rt dntnn ®rlrr lanjcn oc^f i(iiä&tn 
^idngfti unb $<jlinm|iT>(la<n/ mit t>tc iUbt 
fc^iift: Dicent poikns. *) S^cma^l» ipuifr 
bJefc 2)ltbaKIe ftffr bmunlttt; cUtia 

fl) tu bvanbtnhutQifcfyt i\1 nocO s^^^^r, 
totl^ brr eijli Jt&nlg VdO gJcruffrn 1690 (ae 
fc^logcn lüffcn. ^ff|ca tn Cr&ic bjcfrc 9tr* 
ioiUt, ble man fa ®il&rr ju ttf» ^^Irtn, unb 
In ®d1& {a fünf £itf fc^d 1)uatttt '5:)ucattn f^at, 
tc^ttt iiim jt5et ©iimprffc^ntft funf|r^n ^un» 
brtt Xlfaltv, ^ie UmfcOrifi Pro Deo cl MjIcs, 
^at man {utDriten ^rtoütU, aUtin fie fnit brn 
ft^t rtd^tigtn €mo;,3luc^ Ort SoIOot bitntt 
4Sottv _ 

3) Ctir allrrgr^tfTr mhaiUt in bn ®crel 
J(l TOo^I bfei^nlgr, itKlt^« bie ©fdnbf in 95tdff» 
^au 1716, ouf bi< ©fbura brs (^r^dcr^o^^ ^'e^« 
f>o(b ^obco pr^im lofTcn. 61« iitftn blcfrlbej 
t«m Äfllf« C^icl VI. bur<^ brn 9I6t ]u 6f. 
^faflt äbttui^tn, unb btnu^ttn babut^ iijit 
gtcubc nbri Ut ^fbutt bf9 (£t{^c[4Oge0. ®ic 
tDcg fc42'^" S^drf ®»(b(», unb tü\ht9 84^0 
Bulben. £)cei^ ftnb b«r»o In €(16ct S'S^ff'"/^ 
unb rinc (upf<tat btftobet (ic^ In ^tti^t, ^ 

^dn fir^t fecncc bcp bcn S)?ebaiII(n ouf 
|(cc Seltenheit, tcilc^e »en indncl|)m Urfail^m 
{tbf)£nflr. IDie gctpo^ft^ea Utfot^cn, 9. <£. 
tpenn fficnfg« ©tücfr oucgfptägt flnb, rcenn rt» 
^(btlctte ^r^ttr bcr ©fdntprlfd^nribtc brganctto 
(Tnb, n)f»ro«3«n mon bic SOffbalfl« f(ngffd)mrl|t 
^ät, ubrrgr&tn ipir, unb btmrxftn nur Hnigr9(c< 
IUI b»n feltnrn SK'baiflin. X^o^itn gc^örm 

■, 1) bi« '2^t>tn0tÜetfai\ltn, Unter Äölf« 
8tub*fp^ H. Irbre gu ^^rag cm 3ube, ber dn 



I 



V. XHUrt QXAniUUlL u SKu Ct. 




»4C. v<tr nun brt Jto^ 
ftr ein gro§er 2Ub^abtz tn @^i((^rf«mfiii uaft 
fKfiD^^«« aui^ btr oben SKänjm tsdt, f* l«n 
tec 3ube ouf fcen ClnfüH, ÜHdnjen ju brrfrrri/ 

tTj0 waua ff gotbme SÜun^in, offcfn M war 
inaünbig ^f<V/ todt^ra mir bännrm ^ctbhU^ 
ä&crjogcn ivär. ^ct 3u&e fpitite alfo rincn be^« 
petttn ISrtiuj. Uninbcffen 9[ä(fte fS l^m 4it( 
' f<5ii3li{i^ fp gm, bul tt riu ©tö^ für |cf)n 5Du« 
catrn Berfoufee^ oefd^rs nuc jioep £>U(Ot(n da 
52?rttte ^atte, fnblU^ mufl' » t*'" Jtopf b«rdU 
1>ei t^ilirrm. ^an jd^tf den bleffn ^fberto^u 
baiUfn rüi unb )tsanjt§ 9ta(f , unb i^cilt {it itt 
^if7uif(^e unb mtiüU^* ein. !£i|c funfjrln ^U 
ft^rifi^cil (liffm bl< ^Ubnlffc äffcr Staiftt bar, 
uob bic Umfi:^rifttn finb mUr äii(if«n ^uc^flo* 
brn gemat^ Gii jlnb fc^s fUtin {ujammm on« 

tinb 427 6. in^l C ^^. 13^ unb bea SUHfil 
'^üinn^iXlttxiültn, ti}. 31, @. £30— 63g, 
irefrlfifl bicfd&rn Irfd^riebtit un> ab^cbtfber ftnb. 
_ ») ^ie Mr^cbHc^tii dfitnifäfitt unb ma< 

V Si(<t|^i3R(btiü(cix gcfj^cn du(^ ^u bcn feifcnfii. 
%)ie txfiea tptcben Don brncn forafMti;^ au^Qt* 
fu(tt. oxld^t blr^rrtCi^nbluns bcr Wlrtiirir ^ItUf 
bfO/stuib |lr ftnbra baiin ^rmris^n^nbc l^ca 

bjiflm «oiblcmiKiic^/ unb bic ^llbcc |tnb *ft 
fe^r fM^ub^f unb bunfrl. *) ^ic Dut^ic^m 

^9 3 ÜRun« 



'; 3 €• auf rinfT 4taitf4cii •tllm&Bje JtfM tla Itiii 
kty, rrr |l(b ftlbA HibTHidtt« Auf D«t dtt(trn Btü* 
(In ramm» mit ttr eifH^robiit/ »clct?t( (fin 9)lut 
la tin üTtiiC StilTiu »fitc^t, aui ttm tin ^h u*9 
tin iJfftD (rhiEi-ni ittan auf einer rtn&frn p*bf trt 



^n 



^mmt. 



C0Utt|m »it^rn buf<i^ kcn TihtxaUvhtn fcfritt, 
Ktii man bavDO tca>ottrr, ^d$ nmn (tch ^(1^utc^ 

,(tu(^ jni@pfr[t alvii.flt(l) ii)üd)rn ^btt o&fHtduN 
■^titm brtDa1}itti itna*. X-iefc pfTc^cn mit aller» 1 
U9 gaubcrlf^rn fifeuiTiirtcrrn bi;tud}act ju fr^o. ^ 
6if kaufet n(ii6tli<^ aUr aUcA ouf Uata (£iD« , 
^ittiudfliii. •) ' ; 1 

: a). ©« <SÄc5ird?«» pUnctenmunsen^ 
m^f^vn ou^ rinc. f'jrtnc SU^tjUlcni^uirc aus. 

(fl| f)c Don 1715 bi^ 17 19 prägen Ia(fcn. >^u 
(er ^anjrn iBujtc ird^nci man liyatlid) funt« 
|rf}n JCupfrrmunjrn Von kn ^xh^t tint9 UiXtn 
8>frnnjgfl, •') S^te nfl* von 1715 lefgt dne 
fc^trtbru^c P&nigtJt^r Atonr, uub oaf ton ^c* 

©<i)rorWn unm btm "ÄUbc (iiirt ^jfnNnJ^wu» 
(njimmns mtc tetn (äKt}U>(&trd)rn '^aprntdjUtc 
V^Ct tU'in ttt £e<^ten «^anb nncit^eibn^tocigl 
fmpcc i)iU, unb in b»t Itnfeo «iiirn ©pitf, niif" 
,^ec Umlt^tift: Public« ftdes. 1716. ^ic briuc 
f)(f(t tinrn ^{n»(f(^en ^ricgramann Dot mit ttm 
(l^^cn @($iMtbu ttnb 0(l>n>et>ifc^enSSapinf^ilf 



.» 



I 



Vi«'M TÄ»«», vttAri ktWulin ftlU ..W«ft>«i i 

ten "iurltir bcjcU-finen fBlj- 1Bfl)bt~%Hq|<n mit X). 
Sßäijen« -:iu4[t|u*i!j liefet X»iiB»l i« fcMin 3)t»< 
tidlM. Untftt«tiu'.iafn ucit löji» loÖ! C. f- 
^') CiM KcrgUit^eti nl^ rtn Oiwulft |ttMa«rie'9Hti«'riu6iif 
ie. mit tcm ESitMtttV Ct« J>trlaNtc« Mi rnur Jpe« 
:' Mif4irn ^uftftttft, ttfibreibt jUblct in tm '^{imt 
ttlDft. 6 zb- jfBtS f unk itteatt tafdMt ctn-a^vin 

«nbttn bcr^icidirn 'iDUlajfn f. ^beii&. toj I?. f. !4>df 
fem it\)btt eciUcbd 34Ubfrpf;iiMia. 6. /)«ttf 
In0l^tf DccufT. itrrcbfD|}Mt. 4;; 9. 



*5 







bc, unb Ut Uoifc^rift: Wert och Waperl (Sl^ 
unb 5l;Q|fcn.) 1717. Uir oiErte fbrnfüflfl einen 
^ibmi^ä^cn ^xicg,eamat\n btti tinnn l'IttDro fltt 
fytnb, mit ^ä^mnbt unb €pir§r unb tn Um« 
fc^ritt: Flinck och Tacrdig (tao\tr unb fmfg.) 
5Düi«uf fptgcn 3up*'«r, 5^fj6bu3< 'Safut« 
DU0. äKcccuriu0, tßtaue, 2)£ore/ fämmtllcl^ 
POii 1718. unbtir ^effnunj |'9mbp!ifd& ü[e eine 
Irtfnbc {|e0U/ mir einem Slnfcr er^cHcÜt. &011 
^ X719, !£:i)tu rrc^ßcc man no^} oiet diflocifl^* 
■ a^iünjcti mit brn '■^UbtiiiTca bes ^le^uRbcrff. 
•pciculfff« tf;efeu0 uab S)jbülu0, Del^c 
ober, ncb|] bte legten S7£iin3e mit bem 23^of(e 
•&cppc(, tDracn bctf tebcfl be« i^tnigtfl, n\d}t in 
Uinlduf gc^iumcn , fonbein gleft^ untcibtücft 
norbeo |Tnb. ^Icfe Stinte ^ui(e jufammrn ifl 
- ffUeiu ') 5)ic lin^elcii inriftDi^rbigtn ^JOIibaii: 

© 3 4 Im 



icbfrtn mii }U Den ultnrn tKteaiU<B 1 €uuen. IDIe 
^(nialfrinii f r'ftrn ^i(iiti:i« in O'^'f"« c^fr bei 
Sr*^(n »ÖteftnU flchdo (Suir Vaittrai bat fiibaul, 
^4 t^tuivfitii UDiitnfcferiintt ju rtaurfD. liU a mef 
^clt)llllflt(/ li»t fi' übiT ,ip<u fSItlliontii^oIt- !l^^@lI» 
kn iRU iQtilffciro ^lämpcln autfminten. Sunt flner 
Stite U^<[ ti^tiB}« ^«nli find vtn DHU ircilf ifinniilb 
{d'cn ?cid<rn tc4 iitiiicfrciftff tinti Duf Ccr antein 
h# ßrtfifii SDieaMN unft ibc 'i&II»i|i ^ nrit trm *SW^' 
nivn t'i ^^TvAniitAM tu 'Stjibii'Aci evrJttv. €.s lufle 
er Kbre, gatifn luü ?tuEini Tfir «cU. J^rrt ittc Me 
^(«^»ineMner fcisf i&tiicr auf iferen tlK&itieii Irt« 

uuiffd^mpl^fii/ ftatfi |te fclbjt JD ^ibitn frltin pHb- 
Savetnifr im ;Aiiti««9e itim iivcnun Xbn( fanct 
I^ftffH ttat fif uiiiMnftli4 befAritlrni unb im Jttiyftr« 

fflJaiTsrniaiiii ift ^tt* uHtnfie etßd nater (tBcii- ^cri 
t»n Uffenbad» fait» ne fAmmilid) in ttm^fretm 
bti] J^rn V UcblfUr CfUi larAe ;oo9ultcti qr^ettii 
nHttrn f ud) btn -prni &c fiSilbr %• llffro« 
tad)« dtctffn ;Xf>. ;»; Ruti fijj 6. Cr |?ü(l fic «tcr 
Hmmtitct) ftiT vrrtdf&tis 



|ri ireOrn wir mm na^ ttn Sdnbrm, »o ffe 

3(m {ifiDcfn(fc()tT<n oitnu man b(f SRitoiU 

' f?nb. -pi« fit[vn ferpc^I mrgfn ife»« 9(ltfr«, 
c*:» öu<^ trrgrn if)nt ®ä}lnfitU i) Wc 3^*^'^^ 
ntt'd^eii. unb looc bU pdp^Uc^rrr, ot^n an^ 
3^üii ^üt ober ton bea ^^äp/l-n ccOtd^m^ unb 
U'irElic^e ^^t'^ui'tünmi. @d)en unter tan 
$up|[e ^(eincnff V'II. ^Rti 3uliu0 StcditM 
«u« «Ine Spftf brr pÄplMidim 5K»boifltii ctr, " 
Uiib unicr €:tfi)d V. fanb |14? ctn ^JoUnbcc» 

com ^ril. 'j>«ru« an, hi ^bullten »ctflcUrt, 
^rior 'iLibtit iß ahn ni(^t fonbrrlfcO t^itiirfim. 

hinaus bt «Sr. Urbone, tm ^(Hfmi^« br« 
i8r(n3''^T6unbm9, unrrc bem^.iS^f l^lcmras 
30, ouf ianifining bca Caibj:id(» Sronc Süt» 
|jfr*nl, eben b«rglet{l;cn *Hibtit, uiib ft'i^tfr |1«1 
ntic ttiilrm %'ptali wfs. iiv'iUä^ ^ctt au^ (Ji|" 
%mit^^(t, (5afpoi ^ottfirb SaüfftE, «in 

fl)d)tn ^rrlfee, c(ue @cf<|>t<&(( üUtt dkMittfcCjcn 
9>äpilc »on Vct[U0 an bts auf!2}tncbicrXlV» 
In 151 U^r irc6t ^if^iittKum SiTiebafUrn grUc: 
frtt, uiib f(lt(} iti dtftm %i^pfotI grfuitbcn. t>it 
4^dup(fri<e i-r(!)«£ri imni» buf'^Ubnifi rlutff^ap« 
fi'il, mit fcintm ^^o^r^ieiif unb birl^üct|rite rmr 
iat«Uiifcf>r 3nr(^rift bc« 3(fut(ca •0&li>liiig^ 
iDrf^ie fii^ üu| bä^ ^cbcii itob ^it '^^atcn ridil 

S)ie tDtrffti^fir lSeb^t||lai@n]tiu]rfi t^tr^li 
fTfj »elttj« jun(} fid) bieft« Jtnbtnfrn pcOUM 

»ti SKau'in Y. öfiv (^{uu^c bä S^o-Uiwi 



^ 




rin 15fßiMfrfntr*3R6nrf>, f}at juwfl 9ifl«6n(^f bd< 
von gtgr^>'i In frinnn ^udf^e: Hilioria fuin- 
incrum Poniificum h nlanino V sdlnnocenu 
XL per eorum numismata. Lmer. 1679. foJ. 
mti Kupffn. &fl ffbim aber tUU t.uln, un> 
tic C^.Ü^nrng tec !lKu[),:;en 1(1 aii<b n<d)t (mmcr 

Äciionni mit bt|T«m ©lürf, unt güb Numir* 
tnaiA l^ontificum iiom. qiuc a tempore Mar' 
«im V vsqae ad lanoccoc. XIJ ec a. 1699, vd 
aoflorictice publica, vel pciuflto genio prodie- 
re, Voll. U. cum figg. Komae 1^99. ^ruu«. 
^irft ^ci^c l»tu (&(t}Jtiinui)|en ifl {ivac rotit 
«oll|]2ntigir, aUttn ic f}al iä^tt UD^ unict^te 
@tä(fe, nti( aud) 'iSfrtialUrn uub (^urrtnrmilkn« 
t<n, hU'x0 untrr rfnunbfr grtpoti'cii. 3^^ b«t ba« 
i« gcfi^tfn rccJtlAuftljcn (^rfl&rung irfji^t (c 
au^ oft vrn ^cdi rDof)rcD ^nb^mtcf «b, uiib 
Utft^U htn icol^teo 93«ff1ant> trr S)töiyc. ^fp; 
bc |)at olfo Äubefpftlnuö 5Jcnu(i uu? (fete 
l^no. lo fctnfn Numifmaiibus Komar.or. Pon- 
TiBcum pracfhniioribus a Mtrctno V ad Bc- 
ned. XIV. au^tis cc illufbatis. Ronuc 1744- 4. 
id ahitt 6tLl(f(0 Abttftcfftn, duc ^sit rr titj^up« 
frifti^e fr^z gcfport, itnb »on jcbcm ^opf}« huc 
[«9 ^litrit bon €(^üuniänjtn abfhi^iii U»^m_^ 
lud} ^üi £cc(ii| ^cget ia fcioia Numifma« 
tis Pomif. Rom. -obre Se£i. I. NumUinarum 
lodetiuinim Cimelisrchii ßfiind. nst^ t>rifc^i«# ' 

^fii bcfcminfii. ^ud bei St^cnutl ^uc^c, »eUj 

idf t<3r, ^ar ^'^^Icr einen Slue^us Im dd)i 
|c^nHii unb nrunjc^nfcD ^^cite ftincc Win^bi 
furltgun^fa o,>nrf(it. ^^prjngütj^ fcitt» ifl bU' 
jc^cQc ^c^aumünje ^,lu9 II, auf ipri^cv $*• 




Uue unh ^oülu$ tit pipfllft^e krr^fd^r i^f»nr,j 
unter nrlc^er ttlc €di(AtT'' finb, ^altrn, nric brc{ 
Umfi^rifr: Vindica Oominc Sanguincm nos- 
rcum, qni pro ic chufus cft, nrlit^td fii^ ^uf 
tcn «^uifircufrfrji in ^£>f)inrn, unb auf brit ^är«B 
fmfhtfl bfji«Ijt>) i)Jod) frlmrt Ifl bir 3Jf«ba*Ue^ 
ouf Wn ^<3pfl UHaiccUiiO 11, n>cf<fyrt nuc 
|TDjnii<i tag« rr^Uct b<if> €<in 9fn(bfol9ir))au«f 

«inm @cH« |l*()r |ciii ^rupbilb, ouf ber an« 1 
btrn bfr am i)tt)\Ut^t btttnU •^fifanb, mit brcfl 
Um1ct>ri|'t; S\ polIibDc elt, cnuifeat a me c«lix 
iiU, mit et bic »pap/Jn<|)( Sücbf fiir ff&t br« 
fsl^mrrfiJ) (ifloctc. Ue&fr^dupt jlnb bic pipflU» 
(^(it ütic&jiUcii fiif} fjmmrltc^ fdtrn^ bcfoubrrtf 
iti @clb mit» €!ltbct, briin fic tpritirii nu£ ^un j 
S3rrfd)C(]feo an gro^c •i>crrrtt in föolb unb 6i(>9 
1*^ b«, in gftiiii^pt 'ilnjal}( (^rprJ^t, tibri^Enf in ^ 
i^upffr, ^n nruerrn ^timi ^dbcn fiä) b» ^«f 
hieran t ivr!(i)e rt|cntlidy ^eutfc^c, unt autf 
Sßuac^rn (tcbiirriv^ finb, burc^ ib^r fc^oncn <&(dnif 
pel pcrjüatii:^ brrübTit «icmo^}'- 

mt%tn i^Ttt '^(ühihtit jun<!(t}f1 auf M* 3'^''^ 
fitft^cn. üint gonjt Ättfjc bei granjöiift^fn Stht ■ 
nlfc in SDItboUltn ^at O^b* ^^ff(<^ ■" ^5 | 
©(iSrfrn oerffftig«. 95on irirfli(t)en SKrbaÜIfn 
Ifi bifjcnipc t3u(tc tton 3i8*^ci^c{<o bic f4)bnf]c 
unb ftUtn\lt, nt{d)e alle äJCeifnärblgfritui bec ■ 
Sijgierunii be« Äönuö Suberoip XIV. DCiflel' 
f(n. ^Je Ji^iiigltt^c ^fabemte b« ^luffd^dftra 
unb Scbd^Kiu^mana'"/ brfonbirS ^acict« IDo 
fprcau^ unb 9(fnaiibol mufitn bie Stunden 
angeben, n>4($e bep brru{)1it* <^ au pcc ind^nur, 

onb 

*) e. ffui cri ^Axiktiug. xviu z^ }tj e. f. 



I 



onbSf 



^<t>MUi 



Kt 



tz 



*""«r5 



fd) 



«'i'^pwvrrf,*''«^, 



^.^- i7';."??'''4^ 



'fl ieu 



^bsi 



soo 






^ö,<l 



»«("" br/AUfS" """"'« auf . "'"«'« 




fif)Iin<)fn, {mepAronrii^angrn, mUUi Ut!lf(f)rif( 

>Jc£lU et firmat. Xatfi SHunie ^ai *rt ©raf 

tMtndttbcnra brq feinttni^mjugc in ^JU6 utv 

eitle ^^orfu^irllfd^ic ^^ütittiänit auf bic Gliffuni) 
bec Sijfitiinifcijtn Sffabcm» befartnf, ipoiouf bie 
*^i[1prlr, als «fii PorbrmJ^onige fiiienbef^niiKn« 
|lmmrt ttorgrßrllt iD(ct), iprli^ trc ^önig auf« 

4) 3n Spfiniett iff Hör trr Jltcflm VHtw 
hallUn bfrjrnfgc, iDe(4}r auf 9>(tlfpp 1 gffi^fa« 
gm ifl, unb ntit berfrlbc nid)t »oIM^ 2 3'^<: 
in (faflilten rcjleirf, iu^Ui<S) mnfnutbiQ. GU 
f}(Ut auf Ut rincn ^eite fein grCi6ptr« ^Scufl« 
idb ^o^/ auf b(r aitbctn HiKit gan| jrrufictrn 
Slltrcr. Meieret mit aufdcrj<^tmt kanjc in bcc 
iBu^büf^n uiM, mit bir Umft^rifi? Qui vokr. 
^^nf) )lnb 1)duptß^iid;) iinta fDf^lhi^p U, auf 
fdnc unü6etirii;bli(^< ^ioitt, ia^en bt^ Qmü» 
lanb qcbtff^t ipnbcn foQ, ingleit^en uatct ^acf 
Jl auf b(n 92lmiDrgif(l)cn (^vicbm merftDacbig« 
Wltbaillta Qt^^ia^m motbta,') ÜKtfnoc^ ^efen 
Sab« 9>^nipp V eoo Snjcu ftc^ bt« (3panU 
f(t»fn '{^rcneä 6em(ff?rrtr, rofld}«« i()m brr Äa(* 
frrlli^c ^tia^ <Eaxi (trcing mai^tt. mutUn auf 
frme lDurd)tei^ turt^ itip^i^ ein ^aar SfftbaU' I 
Un t*on ffffüifK 2Ö<rm!it6 .ufc^iiiften. ^uf 
b«r rtnm /lebt auf b« SJorbfifntc bes ÄbniflS j 
li&rufltitb, unb auf b« aobcm brc ^^nlj ^u ■ 
5)f«b*, auf SXJmifäje 31ti gedcibet, mltbctUm* 
pferifi: I.ipfiam plaudsntcm traoiicns «utuxnna- 
libuß nundinis MDCClll «uf b^r aBb«n|V^t 
«in ©ct'ff fn »pfJtm 2jitfj mir aus^cfpöimtca 
^rgtln unb brt Umfi^uft: Felix exiittS. iDii 



I 




2)(«(ffrift 0ttt blc eiaU ^übrif, mit Uc bax^ 

her \'itf)tulta ^amtt tu. %i6 ttt Qu^^tt^^^ 

€orI ju 8i|T»il'on l^aUtt. fum rinr fcetdjc <»uf 

B ^d» €djitf ^tfiogtn, uot) fcßu |74) finetnb auf 

ben Sl{jpbrium. ^rJI tiiAii bicfl für iin( fc^r 

gfii<fH4)' ^'oibibrutung onfa^c, fo irutkc rine 

fiRfbülUr bürouf gflfc^fascn, auf »f((^cr tt^M* 

m 11(90 -^ruflbrlb flanb, uiib auf ttt £Kä(ffcffe Mc 

H im -Oofcn AU i:r||a[)CM| cor '^nfcc Hrgrnt)« Sng« 

H Unbif<^r @(^ifftifTotfr, mit ilner )u bco ^^Big» 

fflbmirorf^rff j^nfflrgenbc» Srrrf>c, unb ber Ums 

^ ft^ilft: relicUiimo augurio. ^m 9ifcf(^nüre 

^ ttbcr (lonbi Vcias Aultriacoram iniignc aUa* 

da Gbv'iBtn fji^a Olyinponam vciiienüIXMar- 

_ tu MDCCIV. 

■ ^TTcbrcre nruirtf ahti nid}f fiSnimnlc^ la ^pa» 

^ «i«l ixrffrfigtc ©djdiimünjin, »crCtn in Üftgdcin« 
ThcOtuTtt nutnoruni modernoruin tcfd^rlebcn, 

5) ^11 {England ^at mon ftf} fp(!t angu 
fflogrn, öuf 2f;l;^fli^fn ju brnfcn. unb c$ iß 
fG^iDii ^u fügn, ob r« aus Sla^ifif\i^Uit , «bcc 
outf €l0mfTim, b» ettPd« »noc^tif, mos onbrrn 
fflatientn gcf^Of, ^crjufdfen f»^. Evelyn's 
DUcourfeofMedfllsuncieai snU modern. F^ond. 
1^95 f. lirfnt ba^ct out eine fUln< Gammtun^ 
ton Gd^mauniünjfn. @fc futiaeii crfl mit Wta» 
i(«, bft todjfct «&«in£*(^9 Vill, üi». Untre 
brr long^n unb glij<fli4)en Slegidung tn J(&nf* 
ginn (^(lfdb«f^ rourbm (ii jobfrcft^rr. 9il(« 
b« iCtnIji 5)^nipp n con ©prtiHcn blffdbe 
Dt(^e (ur ^rma^IInn bcfornnifn tonnfr, unb tte* 
wt%tn au« ^(tb«i^ bif fpgrndnn» uniibrrminb« 
U^t Slcrtr autfriüflcic, um fle vom throne ju 
f)e0<n, »eli^« obtr r^cilo »om ©türmt j(rfl!>rt, 
t^cK« eon b;t @nglif<t)en ^ferre £b(rtrimbm 
IDUtb«! »atolgtt mott bav 91nb(at<o W<fcd6lc« 



I 

1 

IT 



■ 




9: 



flr* 1588 *ur(^ titif m'frftturWgf linft 'f<ffn 
mthaih. 5luf fe« «Inrn ©eirr ilonb boe ^^dtß 
hitb tcr Ä&Diglnn un& ouf *<r dnbrtn *inc @f« 
fc()(oc^r, mit b« Llmfdjrift: Hefpendum Kegcm 
clcuklt virgo. S)(f ®panir btonttoottttM^kct 
bur^ elnc<ö<t>impf»9)teb.iillc, mit bei Uoifdjdftz 
Hcrpcridum Regem deuicit virgo, ncjfaoir: 
clt mcrcTnx vulgi. ^i£ (frtgUnbcr Ilc^^u bjt« 
auf einr ünbete äKcbniirr fc^ldctcn, icrldjc )rae 
traniiDcilftf, unb bk Umrd)rift ^mtc: Herpcri- 
dum Kcgcm dcuicir virgo, ncgacor; Etl me- 
rctrix vulgi^. res eo dctcrior. — Utitn temM 
Ätnlge ^iifo^ ' f'"^ 'n ffnglünb gtSfwre ©btu 
/ Ic ^rbi!il>riitßmönicn ^tpzSqt, uiib bfcfr Jlrc ^ 
,^ S^nnjcn fd}''^' ^'^ ^ti^l>iKbtrii btfonbfts gffoUd 
-! (ftt ;tu ^dbcn. 5)1« ruuert'li ffn^iliidjrn 9}trboK« 
Icn finb bcloobrcff fdjöit/ dbcr üuify DOcjü^tt^ 
- (^eaif. ') ^te @(bdd)iiifiuiänjr ouf brn dCp^« J 
tpffifi^fn J^ricbfit (f? ju btrlßlg ^funb ^ifiliii^ 
Jn (^i>Ibr ^cptd^tj unb bir auf blc H^ni^llc^e 
{Mamille ®fOr{) U {u fünf unb b[ri|i0 ^fsnb 
6terlin|. 

Jen ttt^tiU Thom. Ruddimann, in i«te£lo 

diplomatum et numifmacum ScoiUo {he^uro, 

tint um|Unb(i(t)e ^^tac^rlc^t 'S)it olIrtülti|ic jfl 

1513 umtt ^acbb IV ^tpt&q^t Hui tn -^nupt» fl 

feite {tti)t ftin QtUhnte« vnb gHjonUfdjfrö ®ru|l« " 

fcilb, unb auf btt iXiufffite »ine '^'priif^t i^tbile 

auf einem ^iiftn im ^cecr, auf roilt^fr batf 

iipepfSj'fijjf Jfjnuögrfic^r pffl*, TOflf^ci nii<||ir(9 

cntfrnilcii ilicrgcbirjjfri ^in|ic^f^ m'ir fctc Ucbrr* 

f^ltfff : ythimque, ibrit^f« iiif br^be Xirrijjc 

'in itigfonb uiib grjuhtl^ fi.^ bfjt(|rti niig, 

; "bi«, 



I 



^nt blrfc ^rbalUr (m XVll ^F>. >fr'2);unj&clu| 
393 <B. uiib f. .um^^^^f[d^ bifd^titbtn. <Bc\ 
ftUtn ifl flud) tif rltiffiil^r SJifboiUe b« €c^ol 
rifd)fii Ä&iHij(nn ©Curia, ircrouf \\e pd^ Regi 
im Scoiiac et Anglise nunntt, »rld^c« i^rbcn' 
topf fe(]ftr.*^ 

7)3" b" JKrpttMif 4*'I«nC» |Tnb idp^I 
»fe oÄtcnulfTtn ®cNrf>fiiif;in^n3fn ofprJ^tt teot* 
b*n, jTtcju tr< »iJm Ütirae imb Unruhen tj)e< 
Ic^fnüdr gcgitm ^(ibrn. §£fi haben atic^ fi^i 
ousfü^itJitir ©(feHftm b.ivon, fifl|;niI*A Bizor 
HilL mciallicjuc de la Rcpubliquc ü'HolIandc. 
Amft. 1688. i-otit Gcrard vanLooa Hi(t 
Jnetallique des XVIi. Provmces des Päis-bas, 
a Ja Haye 1731. f. in fünf ?^ril<n. 3" t'" 
frm lefftm^eifc n>itb ha« ctf)c rr^ilnit, unb cS 
iDrtbrn jufdmnirn 2945 ^kibütfleu htfi^Tieiiw. 
^* S)te Jitjtrn *9tibuiÜrn (aiigtn mir tcm bnd^tn' 
im @rugcn«%n^k!ngpfrnnlg on, tDtiiJQtt \tn a^* 
im tft. brr Äb^IctfdjMi 3Ran(ticIu/l. im 14, 
@(. brf<t)tit&(n if*. 3" ^<" rnfffwiSttigcn ®f« 
®<bd<^rmßmünjir»"*^ j<^irc bffoiib<t9 cfnc bon 

SÄ. 

V 6. ÄjbUf«:Äti't|teIti«. < Zh. 9?i ©. 

«fpr^gEc SuffcrniLiujCr Die S^i^ot Miitt bffrf^ncfea 
901/ fttOt eiiK ItinfftRu iM viNrtR ^inimtr ecr« 
unb duf bfr 9ti^(fffiif Dan {fflcrt HonautiU in fitttm 
XfADif. Kingd t:riJr[ b>0 il?rcr 9tfc6rfit>npfl/ 
mtl)tt tii ^uiiit>ilb t>«^ä bell iTiä^tU-iii« lemms, 
in ffinrn 9;?oiJdti>l. Ilatfrrrtuiidfii »en 1^91^ 7rt $, 
Cl» baiflt^ ifiib 71 0- <ii>? in X'rittffMant »vprAgi 
tr atlilialtAf *nrUi>< ang.-Mtrt, Jurtn n^t v-vtc 
Wn ^«»^»(^(brM Um* auf ftn*r «arte iAuftni 
»Gi'ütlU, iiBMUtf b(r grdiijlftfdff ^A^(I tri« S^rdcr 
lopft; All P(t Ucbfffdjnlt: Vifiif» oifwium n^ iir.li* 
ropon. auf xr Mba» *Btitt (i*itf« »ut Mt Vlemi : 
itatl lii(^t bfin Tippint Dir 'Kotnrr dU^jutMcfni/ 
iW mör(»rf öic ^w Koft iti »iiur RIau rtirKfcn 
iDic ÄMl>;4'rJrt iß iufs : Zxaw m<fei tttm '^iiW.t 



4lo 



fBitMUt. 



XIV J692 In Ut initUiianU. bo k*i9 dt.>tnh<ß 

$flumpf> trügen toftb ron itotp ^jm^n d^jt^gn 
mit bft Uiberfii^tjft: Veni, vidi, fednon vici.*] 
dint an^nc, bie t»rb?t ^t|orno<^»aa Sooa 
ju fcf>tn kfommrri ^a6tn^ unb brifct^üfb ^1 
«Ken fi^n>cc ||1, f^Qt uufbec^auplfcttc (In^rufl 
fcilb mii btry ®c|7(^(«n. äut Kcc^rcn Ifl «1 
Q(ia%Ha^enc\i<^t mir bem Scrtc Occidci», |u| 
Stnrmelntd oltcnSKonKco mit bemStT^Ditc Orienj 
tbta btuSn i|) ein Widnnt^tftdft , mit bcc Unt» 
fc^rifl: Tcrrena confidcres vc caellca poflt« 
aeas. T>ie 9luif|>ife ^ot foljfnbt Oafc^iifr: AI 

:rgo et fronte matum [andern Deot propida- 
re An. MOCJI fataJi Trandüeoi. (Sint fa 
löijot (]iij}efiil;rte inetFioütbige lÖJcbaUIe ifl bif, 
ne\4ft auf tfinrr^trte bcn $ab[l unb bcn Jt^ni^ 
ocn @panlrn lJpr|1rllt. SDiefer Krbfofrt Nn t»ct 
l^m oufgrrtc^trfen <^DflJnb. Sfcnm, mit ilnem in, 
bcr tufytta •j^onb ^abcnben Oe^lj|iT»trgr, mit 
llnffn ^^(inb ahn trc-^tt tt \i)m eUi •^a\sbau{ 
onjiii»crf<tt , mit btf llmfct)tifi: Libcr r«üin( 
leo perncgat. 9Itif ber Äärfftlfc Hegt bir £&idc 
on het @AuIt, biirjuf bic @t«rne bcr 3nqui|i« 
rfon dngcbunbm \tt^t. (lint ^n\i§ bcift brA 
S^fcmen tntuntp, rocmit bcc C6t»e oogcbunbcn 
iß, um bic ^debigung b« «^oUdnbifi;^«! bciri« 

ni» 

btfr Itrgr frin S*«f. 'IÄ11* iil tif ?^c>«iHf U\ 

ractfjedttii f oitf tctlitfr ^al ^nifibilb V« <19är0t! 
inttfifr« 3ofiiii »an tScuaitn^en« mit Ut Csm 

ihcr iblRf 0(btr mit In UmCitTlfr: la cantpccia /U- 

tit i'oi. ifuDribi« XIV TAfm ttf aU fint bitirn 9«f , 
IJK Qur» Mf> biaudrte lie iura SJc:niiii(( felirtSti 
tt4 gff» :^oU«Hl» im % ^6^t. 

V C< XtnicK ffi?«u0t|)(. UAI(Fie^tt)ni »oa ifiyj 



it in 
>aafl 



.«i 



tUtttn ^[0t(rn^(n on^ujclgro. ^le UmfcOriff fffi 
Koüs Leonem loris mus liberar. 1580. 

8) 3n jD^inncmacC fanden btr SKtbiitllm 
ksn (SfiTi\tiau IV an. Oligerius jaco- 
baeus in Mu(eo regio danico, Hafniac 1696. 
wnb tfimejirrsr 1710. 5- ()0( |i< iU9fü^rli($ 6n 
fi^Titbtti. löie mmxinrbtgfle i/) Mcjrntgr, lodere 
b« Ä&nig (Eljriftian IV, btp teni 9lnfuii.^c brd 

fi(^cn 4>^üft9 ^raunfc^iDclg, toeU tri <$»]og 

•^ritf (?tt>t tec ^dnlf<d^r S&icf; tDeft^er crn ^frrb 
«lietcTiDlifc tin^ jcriei^eti i»iff, mit brc Oa^tja^l 
1C26. Qlixf tec dvuiffcttc aber firmen tUfe }idc9 
S3«fc: 

H FruHra t« Of>p*nt$, fraetitni)« Cabsite, Lioalt 

^f Albus «r«(, (iibt;uS, ü mvdo per^, «tis. 

- ^Ic aUt\U SKftflIU« ab« ((T t)»i» ^^rifMdrj 

11, du fc im^flf?'-' 1518 Me!oufrti^t!f(^fn ©4)tPM 

Jwn b(frifgtt. (Sie /Irflt brii Ä^^i9 auf tcm 

^rene tot, mit brt Umfc^rlfc Chxiftus Jcfui 

«legit mc Rcsyem populo fiio. ä>ou b<c oft«« 

fiih^cthn SKtbjiÜc Qi^tlftian V i|i fdjori obta 

^ctpö^nuiis 0cf(^(^cii. ®on(l t|l no(^ rfne bez 

fd(rn[1tit bie 0c^ouiiiunit ^ricberic^ ll, bie 

2UgUi<^ tücgcn i^rcr &ib^t unb «04)£iit^ttt iiurC« 

B «Putbig Ifl, iDcfc^c auf bct ^Dcbccfette bas ^&« 

• ntglii^e %ru|)&itt» |)ät, unb auf bet Siüif feite 

fcif ©lucfsiifi'ttinii ouf (hier ^a^ei, mit ^tt Um* 

fd)rifr: KedeUa c cofa rara. tÄwf einigen SKe* 

H batllm unb äHi^nim ifl tii^ 3Sti^Ifpni(i} bc9 

■ jRIciifafl iiu(^ fo beutfrf) auQ^ebnufr: Trero 1(7 

Wtib^'Biat, aufetKiflpnf*e§tou<^nurT.l.W.B.') 

•-> 3»m €. «uf «fncr »ort i»g* mit frf» 3H<fKR t« «!(• 
Brauten -OrCentf- &. Xfi^Uttf 9Iaa»b(lu9. 10 Sit 




I 



4«» 



^Jefcaia«. 



9) 3n &diwtt>tn finbto nli rbrafjffd 
nt f]aif{ Sammlung Don <B(^<iumäoj<n, icrl 
nuifl nodl) ff^öncc (tob, alo kJc X^äaJf^en, u 
gro^rnt^eifs con tem btrii^intrii lärtveb Äai 
ficcn gcflcdDcn iCDttcn |lnt). ®jr ^ubcn au 
bdbon eine umflJotiftdjc i^pi^cribung In Cli 
Brenneri TheGiuro numorumSueco-Gorh „ 
corum. Srockb. 1731. 4- Co a(itff)ntl<^ abn 
au{& blcfe>i;(icbjiatn>(3amm[ung jfl, fo (tnb be 
flitzt oUc kariti bc(inblt(^, briin b(t jt^^igfn 
^ftrlftlna ^at oiflf Pen 3i<)lirnif(fem STttifln 
f^ntiien lu|Tcn, matK^c dud) nur ciutttifi 
löflfo , ipel(^« aha nxgtn (^r<« bdjtflfttcii f om# 
mmbrn ?obe« nl{!^t duffgcprigc norbru fttt^ 
Sßom ®uftab ^bolp^ $dt man 35 ©c^ou? 
münjcn, au^cc bcncn, totl^t in ^cuijc^fanb ^u 
fttntt (t^u grpctl^et iverb» jinb. €te fiiib 
fdwmrfjii^ ff^on, bcfontcr? bie ton €e&. ^abii< 
Icr (trf(f)ni fernen, ^ccfnntbtg Ift btc ®tbjd|} 
nr^rnnri^c tDtgrn b<f( Utbergaitgri bftf it&iU() 
mti fdnft Sinuc ub<r Im ^tftotata 6vnb. Q(u 

b« 



3 



Uiitifd?r SlTinrft nri 



Iai3rii ititn fipoit nnf bif ftrAi 

-* if:i kurd) <^ot(n ind <Iir<uteii »ibiT H* (l)urfürft<| 

«an !ßr4iit«alruiq «eitbidi nnx^. abrr bnicb tarfi 

f<tm»li/ »af iä?9 Mtim ^lf ^Jirt? ^u(fi(ffam,jsrf*ift» 
geti «flrbn. Huf in {DcrbrtU'itt iii.-t)t »tr ^.ntut, 
in Öfcff «liifr ttinfWaft in Wr fnfi fdiPfM, in Per 
tttbUtt ^aai (inen iBsutrl« unb in brr {«nftn ftinen 

SSrimr: 
iVn fAgm Unttt vo biffbfn flnb &ie tttflii^^ 

f<t>tn 0oie«tcn/ 

Sem getitn T'ir& SRercuriuc &m Qcuiri mit Su« 

fatrn. 

S)K4 IKi)tttft^ nirb eui4 tim^r dSifUf auf bto^ii 

Griten Ut SKAiije bia(ifiVc.tf , Viuc^ftatifti trriArf, 

tvrki,if, ipna nan ü« j»iammfnfi'ntf bcli(uc«n: ii 

1(1 ©, 



I 




WltUiUt^ 4l) 



0<^ilf(, cuf Ut cnttm tlt llxmtt, mit fte dbtt 
ttn 6u(ib ^t^ctf mit brt U<f>rifti^Hf(: Cum 
Dco plus Vitra. Qfuc^ Ifl bU Se3i&(?njfmnitje 
tneiftDÜibl) uiib ftlutit auf n>tld)€c brt ^ontg 
^ ouf bcui '^ardbcfxm Ifrgt, unb jnbeni bfc Quß 
^ ^il feine Qttle gm •ißlitimd fä^tm, fommt ihm 
^ic Stimme riugegrn: F.uge fcruti Hdclis. jm 
^in(rrgninbf i|l cinr fljf^ciib« '-Ürmce Wrgc|leIIf> 
«uf n>tl4>^ rin^ngrl nitt «iium Uuti^tn Ct^mcrfä 
Icdfd^fjjt, mi[ bcc Umft^rlfti Vel tnonuumfu- 
giunc %uf bcc onbctn t^dte j&^u bn Kbnig 

- ^ttt i^ttifU^t ii)ittt, f)iiU ein @<^n)(it In bet 
ft KC^IHT, unb ein auft^rft^iagmcd VucQ U bet 
. finfcn -^aiib, In flxit^tm ble ^^ortc |lc§m: 
Verbum Domini manct in setctnuni' Ccc 
^bnig nitb ron bet diWigion unb tapfctfctr mit 
(incm iorbttthanit ^etihatt. liebet bet ®2uU« 
an ntel^it b(t Jupferfrit |lrft(, ii*fct manl Et ^^ 
vira et motte rriufnptio, iJ. f. pi. *) Untcc beit ^flfl 
ffiieboillfii b« Äfcniglnn ffhrifrifttj *ff bic;«il* ^ 
|c mrrfnaiiübi^r üiif toticlirc bcr J^enlglnrtlitiiuf}« 
bilb, üi\t auf bei 5ivd{tiit eine Jtccfne (?r^</ 
mit In UmfdjHfc Ei fiue te, n-tld^t ahn bie 
K^nif^inn bfiti^^t^ felbfl mit UnntiUeit ont^tfr^cii 
K ^aL **) 'üuJo ifl bie mtbaiile blrfet ^on^inii 
^ ben ib6j mrrfiriirblg, ouf bften ^tÖcffcite eirt 
9)^&ni; uuö ffiticm b-«nnfnbcn 9lffle gegen bitf 
©enae öuffikgt. ©otu&rr fleftt b4ö einjigc^orl 
uauaoz. tpcmit bie iibnt^inn ben (^eli^rfrrt 

. 17)1/ :;6tü{fr nt tint 4t«li(lj* (rfurtiifie »(8'4f'» 
iil|iaAn{t bftLt)Tt(l>(ii In 
") 6te mt in Xin«(U <lt*fia:l?( ttafmi». on ii«94f 
»r lern ItigMt in XuNt g«ftv^n 




m 



3)Jcbaiff<* 



^t cip dtii^fd aufgi&en ivcfTtn. 9s If) 
ein €(4ioc&ird>(0 ^Soct, vtld^irs unCtigUiib 
f)cticu(rt.*) ^cmtt bU &(t)£(^tiii^inuiiscouf^ 
©ufrut:3 ÄiSmung, nuf tfirn ^Ttii Jfen« ti* 
tilginu (f[>iif{inü t«in @ jrl ^ufiaB bie 
Df ouffr^tr mit bcr Umfdjrifft A Dco et G 
(baa, itifld)« f^n bcn ^d^iprblfffeen SKH 
flhtitiia fc^i. ube[ aufgcncmmcii muiDr. 
datl @uftaB ifl bfc eon 5Cac(({ecn gcf^} 
trnr SJlcboirf« auf bmmrrhoütbfftfn SD2«rfa(i 
tcn iu0<fccmrn ^tU Pon xO^g mrrPw 
«cl^c fn bm J^^^(rrfc{|ru Snän)brIu|T. 
1731, im 21 @r. n^fifc befdjrifbrn if*. 
8iet>erö ^at ble paljcnbt Unift^tift: Natur« 
«lebuit vni. Qlu<^ ton Sorl Xi unb Xu 
eine SOicnge ft^Ditei ^ibild^mitimänjtn Oci^an 
zo) ^cn poUn ^dbrn loir oud) f(l() 
itnt v&^( crfunbcnc ©c^üumünjcn, iptli^r bc 
bei« bur<^ bic ^(icfniguag bec ^tonc $ 
mit bei (l^tiz @a4}fcn jdfjUeit^ gcmotbrn (i 
lEine bcr ältrO'n j|l bon 1540 auf ben it6 
@i$tsniunb I, rottet auf bcr rfnen ^ 
ftln 'Sniflbilb, auf brr anbern fdnc9 f>tin 
ei^Umunb ^u%u{l'i SrufTbiO) »otfli 
©f^r felren if? blr.OTfbiiiKe eigismunb'tf - 
mit fctncm $cuf}bllbc unb fin{<t[f<(^cm $ii<l, < 
(rcfn Sindfdtt las grfr&nte ^«oprn fTi^r, mt 
*d« ?Pii(rr(r4)ifb bo3 @(:^nj(fctfd>r, unb tat -^ 
f(^Ub ba« 3Sü|lf(f)c Poppen t>oj\htlt, mit I 
f6u%tft^UR Vinl^Uä)tn tittl Kcc non Sue 
rum G'othorum Vandalorumque etc. Rex, 
n* ^a^tid^U 3)?erfn)urbi3 iß bie gt^^c 
tac^tnj^munje auf bfc "i&tfctum^ brr t>on 
,: Urfcn bela^nttn &tült ^ten, mrlc^e ^o^a 




1K«^fttfr^ 



"TII ^flf prifttn Iflffcn. 3Iiif bcr tlnta ©fi(r fTc^f 
^rtri 3ni|lbrlt, auf t«r anbern He &taU "iSicn, 
ijbrt nrld^» htt J^atferOc^e unb politlfc^e 9(bl» 
teil t^aibtn ^lonh itnti^tn, mit hn Umf(^rifi: 
K<c I.una duabus. ^m 7[hfd)nUtt fle^r: Vien- 
na liberat* A, MDCLXXXIIJ. i^int bfrnfu** 
tcn unb jtilUt^ ominfcfcn @(^(iumuDjrtt Ifl bic 
ouf ©tdniöloi Är&nuna 1705 gfprijw, auf 
brrrn iQorbeifcite eine Atonc in ctiKtn mafi(»fcn 
Griffe auf Um ungrf>äm(n 5Dl»te rut}et, auf 
iD(ld)e®(t((r|7ri)ft(cnr^«obf(^ie0m, mitbrtUfbfr* 
fi^rifc Kita. iMitf bct Slücffdrc f!e&f #in Schiff, 
n>rld>eä in einen *^ofrn cinf^uft, mir bct Unv 
f((}rlfi: Viam inneniunc tandcm. ') 

11) Unter brn Unctacifc^in ald}t fc^c 
|0^(r(l(^(n ST^cbaiÜm i|l bic ouf bcn un» 
gtäcfO^rn K&nlg Eubcmfj« bn tioii] bcn 
dürfen bfp SKo^acj 1536 gcttbiet »urbc, fffjr 
mtrfttäTbig. @ic flcflt ouf bir rinrn ©ctfcbcn 
iURä<nÄ^^l3, ouf tittrm gcpii^rm^urnlctrqjfobc, 
im ■potiUff.d, mit •S)elm uub Ärene, Dor. Öliif 
bit ?tu(ffti(( finb |ti>c9 gcft&ntt ^apm» utn 
Ridci^c fitbta tU'me runb ^ccum ftcfr^t (Tab. 
3it>lfi:^co bcn 9rc§rn ^npen (it1)tn bic lufam« 
men^icfc^Iungencn Su(^f^dbfn: L. M. IDlc Um* 
fcfyilft eati)!iU bcn f&nfgfi<t)tn $it([. 9lu(^ ctne 
ttgrnc ^^cbät^tm'gniün^e auf feinen Zot IfT uinf> 
märbtg, ba nbcc feinem £3rufl&i(bc (Te^c Lu- 
domcu3 Vnga. etc, Rex contra Turcani pug- 
nando occubuit 1536 flctaus fuae 30. ' fZluf 
b« SHficffeifc flt^t ba9 erhabene Öru/U-ilb feiner 
©nnoftlinn, mir bct Umfc^rlfe: Maria Rcgfn« 
etc. Quos Dcus coniunxit, homo non lepa- 
rcr. X>lc meiflcn Ungattfct'" ßc^aumünicnfinb 





4«« 



SDlcbaiSe, 



fiuf bcs Jtuifitr« {epp«li gfii(fnd»c ^Hfge 
offi btr ^nifrn ftTrägt worbm , unb urircc btn* 
frlbrn finb t»tifci]fib(nr ouf bjf S^jf^fddgc bei 

Jijcfcn btif 3Wof)dfj 1687. 

(Hrf(^Ub<n< ^if^aiiJtn ouf feine l^ctttn pt^gm 
(affciif l^te äliffU Ol t)cii 1701 auf bU <£tcbb>_ 
fUHj) bct {^tlluna 94)ld(Ttlf>ur(). ^Ir fcl{t»|1 ~ 
fibcc ifl bie ©ebät^iniiinaii^r üuf bir bcrtl^ail 
^ä}U-ni)x i'^^ ^aitana. @tnc brr |uut)irn iittl 
9cfd;miicf&oUf(1'n 9iu\]iid)tn ^(baifltu (|} bleji 
tij^r, iocId)e^c[t Qfbiamfon f^ür tn^rtlia at 
ticn .9iEgicrun3dan(rJtt bcd i'^igin itulfcif ^Icj 
^nbir I autfqrarbiifet ^ot. "Dtc tJ»rb<rfctrr cn| 
^Mt biiP '^Ubniß brf ^niftTif mit bcr Umr(t)rif| 
ALEXANDER I. SELBSTHEKRSCHKI 
ALLER (lEUSSEN, ®if Äötffd« |tiü(br| 
©Ott tti ^t6ttt uiib bic <$!»r(lmi brr ^Beie^i 
ttXf itfuitt ^Mt bo9 @tdoi0njb(r/ {rfitetc cfD< 
€^t(bj I90[duf f7öü bf6 3^2cbiirtn>^(iupt(0 
|I. (^ai^jrltii) II.) mit b<i: J^oitfcfi^ti« btfitttiU 
ift. Uiitcn im 3lt'fi^iii»e i\el)t: D. la MERZ 
Ä. ST. 1801. X)tefe SDfcbalUc Ift $ ifl. 5044. 
ttmae Derdiogcrt obgebtlbet. j 

^in 'iJiJrrtfictni^ eoii nruniebn ^^ulfifc^en Sfffl 
^aiffen ^of JtöMe^ nt b<n STtunibdufligunscn^ int 
.|l5b* 30* ©• an3(fii&ri. 

13. £)ic üiucfc^cn @i^dumün3(ti rndf' 

frn toic noc^ bcfoabfctf bcmccfcii. S)U bcuift^cii 

j^^airet iPärtn bic ttflsii, wti^t l^re föiuflbiUitt 

(iiif !Dtcbai&cn fe^rn Ile^ett. ^011 RaifecIic^Hl 

t(| «Sex t\$ Al:«|1f *)bon Sttfbrtlt^ IL od« 

f) Kit Ifc sOrtJlfftt tn^-bLilH^ Hmu wi liiWff«! «•»( 
(te sru&e floittm uia £iuc4t(B f^ufte (Dliijf <£trli 



SKcDoitle. 



4«7 



tr Mif frfnrn @fn|U9 in Stcm^ Im 5- 14^3 (dl 
I>[d3ni U'tJm. %on ^0 rl IV. ^r mort ^nat 
i<fycn eint 9R(^dtUr mit f«nfm ^lufitjfb«, |Te 
1<^do( dbrr crrtiit^ffg , (hijrgrn von^gTlcbc* 
nid^ ill. unt 972o;(mi(tan ]. finb mr^rrrc per» 
^-^^nbrn. llt^rI^(lupt i{f tU 31n|ii^l brr tdiffrU«^ 
d}rn <B(^ouman)rn fltc^l nut fr^c groß, fcnb» 
ftc lln^ oy($ gro0imt^c((< rcn Dcurrfftlc^rt ^w 
htit, von großen iMuflfcrti« £af. ^a^lrr, 
"^latt^. ^SHtttrmaitx, Wlld^. €mtt^in^ 
itib Qtl^(^n. Ontri trn tficlrn (^cb^(l^(ui|märu 
im, reil(^c n>ät)rfnb bct mnfvucbigtndtrf^icning. 
tt« A. £copoIb geprägt ntnten fint, f|) bti 
mrrfnviiiMg/ ta auf fcrr ^5or^crfci(( ein pirdfiu 
fcer ?(Hft trn gr^omttn $ipnb in feJnrn jtlourri 
^iU, unb |u |m<ffT<n <iM^i*9^ *"'' tm Um|(btifrt 
Vrinam totum difcerpat. Muf b«r Slücffiii« eti 
%xtlft ter ^t((i: «intn diif bcm {^rfbc f^r^enbcn 
-Pa^n, wtldiitm int^ juc &(itr flr(|nibe ^Un» 
nrr bf( pfrtcrn oufficiffm. X^a giir ?tr4}f(n föfttt, 
tta ©äil))lfc^<n uiib ®Mnbfntur<,i|d^fn 2Öflpni*j 
ff^ilb, uiib bct juc i'tnftn Un •OoÜ^ntifd^tn üi\h\ 
£e((»ringif^fn, mit bn Umfi^rlft; Dcplumant fb- 
cii gallum. 3luf bin jtaifci 3of(p^ L lfr$: 
'llc @iflbt%u^0purg 1690 <inc mctfteütbigr2){ce 
bfitfle pti^tn, auf tvdc^er bc« Raiftit ^ttthnte^^ 
Scuflbflb, unb auf b« £Rätffiirr bfc 6Mbe' 
Sug^purci f?r^t. lieber berfelbea fc^mebt etnÜfb» 
In, mit fln«n Pciberreife in bem ©(^nabrl, unb 
einer j^rcnt In bm Kidurn. Untrt {^in if) eii 
X)dp(»in fti «init @«, unb fptyt ©offir in ble' 
^b^t. X>U Umf(^ci[i ^(10r: Non .lacc venit 

•£){» 4 ; ad 

flSAfA^lTbc Auf *it ttUviit% M (SrftMrH li V«' 
4<n dal fragen \affta. Sie nar ititmiU in 9«U 
iiiaii«if(bci nimiAMKUo 




VittaxUt, 

ad fafligU DdphiD. SMre t|l Hh 9p«fe duf 
t(« ÄbmyS tön ^raiiUtl^, Hn^n>i<n KJV ®f; 

Atn tc« ^<^[cr0 (cften grivcibcn; ta man bca 
liitl iin(9 Jtciilgts t)oa llngotn bcm 9l&mif(^m 
^cnig« »Wß«f«9t ^df, welcher bfimfatljtr, tag fic 
IDlebir (ingcfc^mrrjf n^t^^rlf mtitite. M 

Xintn bin ^^urtüiiltic^ert unb S»tßXiM 
d)tn brutfc^r« 5U:batIlrn fin& bie Qi(i)ii(d?tn, 
arrtnDenbiirgifc^eii unl?öi'rtiinfd;rc«igifchfri 
tif nirrFtturtiglUn unt> ga^(icid)|)rii. ^Ic il.'rftc 
e5JHlf(^f3)i(»idi«e *^ ircOI t)on(i^urfurf?'^ricb* 
tt<^ tcn 1507 intt @Ücf)|Tfct)fm ^orrn ouf brr 
tintn, uiib b«ro cinf^i>fic(fn Äcit^stibt« ouf ta 
onbrrn €eiw, fluf iprldjrr tfr (ijurfütfl Koma- 
iii rnpcrii Locum icncnsgcneraüs ^Kpt. <Btf)t 
itUtn t|l b/c 9?tcbfltü< 3ol;. 2Ftlcbrrl4>ff, mit 
ftiium "©nilltifbe im ffmifc?; unb b<m ^Da* 
pro, HiU bri Umfdjtift: bpes mca in l>co elt 
»§39. Q[uf bitfct !EIiitliir fü^rt Ut <i^mßtft brtt 
^iirl iliu0 i!3ttrq(irafrn Ccn 2n<i(tbcburg, unb |Tc 
ifl jum ^lubcnicu bcE '^Ui^I^fuii^ bee iSurgprcf« 
t^ume grptjf^f. gnnn i\k bie ftdfn, Vil^c 
€f)uifür|l idlauxitiue 1544 ^t fi^Iogm laf« 
frn, auf tutl^jf/ bie (jiil. Vui^dniittit , »rnbcn 
Engeln on^cf>«(f, botgefIcUr ifi. >^rinr. dtrf| 
|}at fie fd)cii litefd^nfrtcn, bje febr cr^obmin ^U 
purm aber ftnb fnf) alle aui^tihl^tt. 9{ut bcd 
SSiirfrcite fTf()t fin©fi5rf brs ^icbünaitfc^jfnOHou? 
benflbrfrnniniffrt- Qd (inb fpnfl ncc^ Didc an* 
Utt ©d(^(ifc^f!Kfbüinfn mftfipiubij unb ftüwi, 
wc(<^e (jn^cti^ on}ufu|):(n |U DCtif^uftig fc^a 
«purbf. 



i 




teflÄlfi» Ksil^t auf trr Sorbriff Ife 6fo8 tinelant 
^r !?Ji!ff^rift tüttiMt, auf tn SKuif^tiit ü^e^ blc 
l£(lil:<|t )flbf1 toifttllr, unb mir tan üti 'Pfirrbe 
(emni(]iit>iirnbrn (^^urturftm, t>cr iprldirm tfc 
jwit dnrr &tndfiin,t\ gffrpffcnr SfJIImrriTrrJ^ro- 
fcrniiiä rrm |)frTbe flur^f. X>it Umff^rifr Ifl: 
AOftmino hoc fschmi, unb im'Hfilcfjnitir fli'^i: 
^ Et mirobilc cU io ociilis noilri?. (Jinr onbrte 
9 flUtbtitUr tfl rf'rn fc ^tpröat, nur f^ )Tr cnoüV 
fc^rorr«r, unb (»öt birStonbfiljtifc Tandem bo- 
na cJufa triumphar. *) dint unlttt nct^ giö^ 
|err unb t>frjii(\lid> fd)hnt fSi'Utailit i\\ ouf bm 
€intoU bfr ©(^rccbco tn ^Veufftn 1679 <trpr«gr. 
^U %3cibc[fcite \Uüt bü9 O^mrbtfd?« ^lir^rs« 
f^ric b»r, uiib (Inen Eitler, bn auf rinrm t)C^rn 
^dfrn im Vieftt fltfy, unb ft(^ orntJfr^r, inbcm 
fin l'^me ju i^m ^injnftcifrrf. 'S>it Umfdirtft 
iff: Qutm dies vidir ver.rens fuperbunD. Kuf 
bn fKüfffciic verjagt tn 2(b(fr bcn C6nt(n Den 
tnn (^elfrn, unb dn (}f9arnJfd)riF 9Irin dus brn 
Sßtirin ntiid}! bic ^(^locbifd)« Limite flächig, 
mit bcr Umf^rift: Huac dies vidir fügiens ia- 
centem. t^in ^[bff^nicrr (le^t: PntlTiÄ liberara, 
9U^ rinr vC'Xtxe^id) Von $alj grf^initrfnr, unb 
bm atö^trn STSnnjfrnnrrtt un&rfannc ^tbUehm*, 
felä»d; <i(«>l(l fdfrne aWcbüiUr If? tir ouf giir- 
btrlt^ iil. jum Sinbrnfrn frinri gifirfltt^fO 'i3c« 
V f($ü^uu^ bcr !N^cinlf<^cn£dubrr bot brn cinttlti^ 
- ^mbcit 3fQn|ofcn, gcpn^circ, unb ^roep 3'f;attc 
ft^werc aJimi^p. ^ Oiuf trc ^erberfrll« |lf§t b« 
(^^urfuifi im iK^mlfcfjrn •^abit. Stuf tbct Siüi* 
fitt« f|^ bct 9lf>cln, t]|ö ein ^fugtiou of-i^cbitbr^ 
brr im '^d^ilft om Ufrc fi|f, brn lin^n 'JUin 
0uf itnc», ^affrifiu^ fl^9'/ unb in brr rrd}tm 





450 



!WK^aiU^ 



^onb ein ^fromuttr I^Mt. Tili Umfd)tift l/f; 
ÄfTerro Rheirci. ^tf ^iit üfirr^aupt untre b(ft^ 

SSon bcn ^onfglitf». Prnigir4>fn 97< 
(aiffrn |mb Ut i'i^ctoutf {(^Öiien Kr&niin0fmün# 
{rti merrivättiij. (^ia (e^cgco^« ^ittaiflrn fleüej 
auf brt «nni ©flre botf btlotbtttt sÖniflbill) 
bc0 erficn it6t)i.;0 'oea Picu^rn Cor, unb auf 
ttt SHütiltkxi f<l>fDrbr ein großer %t\tx mit brm 
9l(jc^0apfc( unb ^ipm in frlnfu ^faufn ut><e 
Jt&iilgfbcrg. <^r n>iQ mir bem ^^nabel Mr Abrr 
tf;m fn bin ©»nnenflra^lcn fc^ierbcnbr Kren 
faifcn, cn Utett unfftm dionbf unb im ^do 
S(( uni i^c f>ciuin tce ^cc(e (Ujirn: Summui 
quoU vno inferior. T^tt Uai|d)Hft tfli Qui 
Res eil, regem roaxirae non habcat. ^in^lb* 
ft^nitte ri<^t: E Rcglü Monte n Deo haeC 
O>rona die XVlIl hUnf- Jan. SecuU noui ta 
grcfTum boDis avibus infignii. Qa finb ncif 



trit AtlSfftlirlid) ttn «ra^i^rk. gRd»)» tiiik m<MU 
l(*f tiy tii tM ff. I)k rdUifte df&tllt« Dtt<T «b 
1(1 Jf niit)i Dtiifnjgrf nrlftc kaffitt >ot bcn ''mlitK 
in Xorfrr Mftt^rn It- :r'rr gri>f( Q;»>uTfftri >rtf« 
fterlo SOiUHnt lir« t^h; rlaci crepni «i^fMift» 

IiJdtRf auf »(ffenSürtr-itiic ffii (t(tiJiiii|ii)tr< Vrul« 
ilb , mir einim iotbttUtvit U\t. Ccr ibm (Irgi 
Kr et)Ki-but, uxb tu bfr KQtfli J^i9l ^it ft Vm 

uiiit<ilunffrn- €JiiIr , ulk «n berfflbtn Me Filter IH 
gnr^flI| itflt 6ir<tf4 Tbea tr<tr(tuf trM C» 3kltr, 
krr ri'tr «u< tnn fiß?lf:n txrvMfifhcibi /)«b| bcSftft. 
BS tficru 0tttttt fdbrto 9Mrqi (verab« svk nftfrs 
brn J(rK«f(«*tt nv» kcn ^rtk ju S»tn. £l< Hnt* 
?dci(t 1^ : JUm iViL InVlOVS; ca piA «t ViCiorl« 

flwrrtj lerbrad) bei ^timiti, tAln |i( f« filtfR lÄr 
Mfif »/nigftftt« ttimabi« i» ^atfärflifla Mw 



irr 

>nr9 

4 



1 




$ 



I 



9ieDai(rr, 



mi|tirr fitUit (iJrbid^inl^mänjm dijf tUfe StiU 
nund %ti^ia$m icctbm. 

Üon tm itlrlcn nadf Ut ^tit grpiagfrtt 
ffRt^Olifrn iiitiu i^ ttc ^Aric tvtgrft nur tcn 

ff^ftüiUtur, 4^cri ?1 bi d mfoti, auf ^öuljf:djcn 
%cfc(»l, iiuf ttn iZtta^an. igoi. aJd Dm $uu« 
trctjd^rigtn ^lonungdta^ dusgrürbWift ^ar. jDIc 
Qoibcrftiie |)cHr ^ir pcitrtiliiiidti^in SilbnilJr tn 
fänf rT|)rn ^^rjugift^cn itcniqr Hi rinrr ^ri^c 
ftoT. imibitUmfd)rit(: PREUSSliNS GLuCK- 
UCHK REGIERUNG. Muf bn Äorffritt 
fi^r 3äoru|rtii ouf etncm tgff[<(, ouf torfTm dtncN 
le^nr ¥cr 9>rru^ifc^( ?It[rr |1#^t. 3n bn £tn« 
ffn ftaf fif rdicn •l}lrtfn|lüE>, (n bct iKtc^i«) rin« 
^ogefdidtr. %}oc i^t t|} ein 3lltat, norouf <1r 

bdtubrc tin X'cttrti licgr. *21m Svoiibe |i[^i: JE- 
DLM DAS SEINE. Unm btoi 9(bfd^nt(tt 
looJAEHR. KROEN. TAG. D. i8 JAN. 
Itjoi. ^jr (^1^50^5 \h1^t tiefen äO^cbnitlon in 
Otifurlic^fC ®i6^r toc. 

$afl nocft joMr'tt^'cfinbcnblic^ bic StrrtUn« 
f4)n>tigi|'d^cn l;>)rbad>tni|jmän)in. ^nfctjirbtne 
Bon brn bcaunfc^ircigifc^cn ?(}olnnr nid bU^'^ 
liuelifer unb Sfnton Ulilc^« bin; «inblrmd« 
itfft' '^M^C' H"^ <^"i^ <)'* ^4}äuniiinjcn bon 
»erf4))<brner @T6^f unb €c&iDerc grptictrt wou 
btn. Unter bcn nbrl^rn (inb |. (£. <^ci)0(}f 31 u# 
9U|T flnncei(^< 37£cbiitUrn mttf(vuttl9, als bic 
lum {Hnbtnfta feine« »trafen at^i unb of^fiigi' 
ficn ^d^rr« gcfc^Iogint, auf n)eld)rr brs «pf^« 
^»^B '^[Uftbtlb fU^t, nnb ouf bei ^iüctfnu (in 
ttatiid^, bet auf brm Ilnfcn ^ü$t (fr^t, unb tOI 
~(e4>'^o """1 €tftn lf)ä«. <£r (Ic^t (Ic^ n^^l 
^Ea^fi^nd^ unb iÜDolffinbüttft ^. ^ifc^t (iQ 

J8» 



49» 



^cbAi((<- 



d 



JplnusQTunW }u ftt^m flnb, unb thtt t^m 
grn fi'^^n junoic 3^ran(d)r. X>ic Umf(^rtft 
l'rudcnicr et vigilantcr. "Cen trn bfpbrn (r( 
)iK(ub(tnr ^tubolpt» '^tuftufl unb Slnton' 
cl<^ ^at inon |iint ^nbrnfni l^rrr ätmtlRf^l 
l:<fytti 3lr{iftunj) eine fd)&nc 3)(cbütUe, mit i\ 
bfpbcn ^ruflbilbeitt, unb auf bcc Stütffcitc 
(St£bte %raun(t^n)ri9 unb ^cltTtnbdtfrl Im^ 
fpecf, rooti^brr jiotp in rJnonbrr gtdgtc *^j 
jiitb, mit b(t Umfct)rift: Duke eil fratres h 
tare in vnum. 71uf anbrrn brrylrif^m S^ai 
i|l auf jrbcc €(ite ein 'SriifTbitb. ^iattn 
xid), brt feiiicu ^Srubr[ uhtiitbte, itnb 81 3 
(i[( ipuibr, fjdt bef«nbnd t»i(I< S)f(bdiUta | 
(7nnrct(^(r (Jr^nbwng prigcn lalffn, j. <5. 1 
mif einem ^pTlnäbiunnen/ unb brr Umfd^ii 
Sempcr idcm. trint (inbcre mit bem 9Wuil 
<Sfflttolfl^ b«fcinfrfc|i(C'5iinbmitbcnil@[^iwl 
ine 5<"" (iilt. »"'' ^" Pidfaociibcn Onfc^i 
Immorus. tütif unuz i^m büS %tLt)TD»t 
IKammeldltfr^e« am ©olbe crgirbig miiibe^ | 
fine 27tfbatKe ml* ffincm %tun&ilbe jum % 
fi^rin, ouf bncn dtäcfftitt ein ^rrgmunii 
jKammefebitge; flt\t, tin @filirf @c!b<cj fn 
^Ifdjtrn, onb rinrn ©^Wg(( 'unb ^rubrnf 
in bcT Ilnftn «^änb ^^^U, mit b« Uniff^t 
Dat pwemiB digna labomm. ^Jm %bfd}n 
Ht^t: Mons Rammenlis, auro foccundus 
bcraliutis opümirhncipis aemulas. 1713. 

fajfn ?D;fDq:lIf(i fittbrt iHrtn eine fetir öoaftiitt 
unb toübau ©nmmliiiig im '&iritra{>aupti6(i[i < 
NuniopIijJacH Burckhifduiii. 

SMe ^änbjrlffe bcp bfrücrferci'gung ( 




I 



pt\ a\4 tai Q^rJgen ic. ic ntttt i^ im "iUtifti 
tnÜnsPunfl btfäjreibfii, iDeil Me *-8«ifitiifluii(j 
tet ^Ittalütn mit Uz Iti ?Jtünj<ii in bin mc^u 
f?m ^iiirfrn ubmlnrommf. ,. 

3n Tfnfrtjiinj bi< ©cfi^morfa In bcn 9?or« 
/IrlTun^tn auf 9Jfebdifl(n, unb In Qlnfc^mij b'tf 
iCunfIrorrtf)r» brrfrlbcn mu^ man faa^cn, ba|i bir 
Stcucrm, un^roc^ut bcr ^cnge ornSt^iiimün« 
|<n, bfe man jr^c ^at, unb ung(ü(l)t(t btc cic* 
Im grf4)i(ftfn ©timprlfc^nelbir, unb brr ^mm« 

itx l^nf^tiitin, unb anbei» ^afonni/ boc^ bm 
ofun (^[ir^rn unb SKomcm jum ^f)til no(^ fc|c 
nof^flt^rii. (£0 Icfjtn f?(^ nun jivdc im 'illi^cc 
mtiiicn fttnf dtrgelri on^rben, roa« auf cinri 
^ciaiUt b&rgf|h;f( nctbnl mii||e, ndl bic ^r« 
ftbcn^rittn^ ipcrtitif fit fi4* b^j'^^'n, unb bte 
9>nfonru, beten Qlnbrnftn (1e ouf bic SiäG^tDcIf 
fctir.arn fotten, fo fc^t Derfctiiebfn finb. ^itc 
tüxnmt alle« auf bie glutfltc^c €ifinbung unb 
$tfc^|{f(e 21u9fu^run9 bctf ^änfitcvd an. 92ur 
CDirb btp bm mc^r|lcn unfrrrr äTfcboiUcn nbrv 
(dupt «iae Urbtrlobung mit ^innbilbcm uob 
iuffiftriftcn, unb eine fonbcrbare SÖcrmifdjung 
be0 6o|Um9 brr ^Ueirn unb neueren 3^'^^" mic 
Sie^i gefabelt. €(^r R>o^c ^at fi<^ bticüber bec 
benil^mte ilinlgi. SJtebaiUeur, ^tit^bromfen 
|irrfelfc|) in feinrm 53(rfu(^f nbtt brn0ef<^mii(f 
duf äßebaiUrn unb ^ün^cn bet neueren» iA^tx* 
^Uiä} mit jenen outf iUeirn ^titta * ) oudoe^ 
tiüdt, fo ba^ i^) nit^t um^in fann, einige pon 
feinen ^eugrrungen ^icc mitjui^eilen, tb^Utd) 
(it (le^ eben fo fr^c auf %üna,hatt S^ünjcn als 
«uf iD2ebaiUtn bejir^cn. dlai^biin rc t>on brin 



494 



line^aülf. 






tta tu SDiinffunf} to t>ct|<$irbrnfn 3<''(n ^'9 

^t9 fc^ ^in tcc Aürjc iwgcn übogr^ru mv 
fi|U rr @. 39 fo fortt 

X>iti iß ort Qyan^ 6rr SDIiltiifn 6t* auf und 
3<itilur/ reo man gu«, tti^igt, ccrtvcffMc^ g» 
CciKtCt auc!) niltuiUR man4ic scfdimiiillpff fwttt, 
tit in bct Arbeit frlbfi Dtu «firafuatcn niänt na 
geben. 

' gränfreitfr fiatt bem @iniiitf brr Manien bun 
^tügcl; um trui >äugc uuD öati 12Jci|(ant>t |ugUi 
flifälitg ju fc^n; brni «litgi burcQ'* ^btpu^ttf tft 

X>iti pnb bcm C^vfdiniarf auf ^(&(iJDen un 
Q?un{(ii iu gii^i ^urflpj eine anbrre Qltrnbu«^^ 
S)l«ffr 0(fdjmait lifg ebtnfüfi^ 6uö iiblt unb i£ih* 
iAä}t ^cr Sllti'ii iiidjf ätiflommen; b(nn nun ]](• 
»ftbnrc fld) turdjgiiiöt,! fo ff^r «n fcic franjöfifd)e 
Q^anicr >(i0 man oUft} tivirtfudje tj&[ ndiiitu. 

Um tiv^ nun (tmae btftitnnifrt Abec btn O 
fd)m(i(f auf Qänsbiittn ^ünjeii fu (tflarcnt fo 1 
foldicr auf cbm fiie Slr( ^u '>f&b«id)t<nf ivit br 
Ocn ^it)ait(ni, nur mit freTnUiitrifhf)i<t>ei taf nia 
felbige in ^tt Bearbeitung nid^t fo ergaben fallen 
»nn; allein fie ^ahtn bot^ anct> bcn ^(d. Daf 
fte eben fo jur ÜJerenigun^ btt i&t(if\d}lt bitutn/ 
iinb fafi nodf mcbr at« finrüKebaiUr, lubcm \i< all* 
fieniiiiur mrrbtn. 2>rt nun, mc fd)#n eben crmibnf 
ifl/ &<ii^ Wütis'rlb Der Sßfttfrn bttrd) S3ablfprtt(l>d 
ttnb ^fralDtf »trur&geri worbeor fo ftp cd mir oer^ 
flönnr/ meine ^IcinuRd |u dtigrrn/ toit fold^t (U bt» 
'ati^<u n&renf um fiä) ber eCUit <£infad)tit(t|u nd» 

fKiHf meldjc bic r6mifd}tn unb gc.tcbifdicn ti?iüa(ea 
reut« ohne i()rcn .^aupijrotcf )u oerliircn. Denn 
fctir 5^u5j ftnbct man 9)ü'in)fnr 100 bit förgcnftdiv 
, lic fo übel gcorbiuc ^nbf ba% «inö baff anbercoert 
bnfngt/ metdirä bccb nur baf^ec cntltcb^^ toril bte 
fSe^rl niäft bcobaü;(et mirbi um t-aö Wcfentlid)! 
bei)jube|;aUcnr nnb bai Ur(><rf1ii)|i3e torgsulaff^n. 

Iticre ^cQler letgen un* oorju^lid) bte fraii[6ft' 
fc^en ^eftaiUcn, mt id) foli^ts ütHMi im llvd}t» 
ber 3eu beraevfr b<»^<' 'J Ä« 



I 



•\ n 



»/■»■i. itQ*;. o. ^15- 




I 



JTitettrt olfo, nie man D(t&6I}Rlif!^ bit gWQha* 
rm ^Unifn vor(!rlttr 1)1: cnttortxr ouf öfr 'i&c>^^<r• 
(tttt cm V>tlt>nig unt: dtif t)fr SXuilfe>tc bu Sliucigcj 

uaO auf Da KödKrt« Da* 53ip<n; tbtt «iif tif 
ajorterfcii« tintn Iftcii £»<< SUJapcjif} mlf iitn Um» 
fd>[ift uttO auf Der anbern €ri(c Drn ^m^ fi« 

Qoc^ fin^rt man 0r!cfl(-6rltär^al(T olf p^m&Oi 
■lif4f> ^^^(^1 ^tmad) Dii4 3}cl»<c(. 
^ {ßilCiiifc unC {»ruitif (ttiO älfo Me J^aupfbor» 
jltffundti?f nfidjc bit Stiuctn auf ^^ün^ea gitoä^lt 
liabcB. 

SBilDmiT« Öfentn jf^(rJ«f ptr ???rtrffire, uilb 
flnb in alltm ^tlradji Da« 1^<crcntlid)|1r; aud) enu 
ftrbcr Do&uid? Der tncbrnconOeil, Da^ man in 6m 
attfcrnti^tn ^texiinitn, »o feint Qrtrflfnb'it i|^ 
Den gunUn picCdtroIid; tu fr^eni il^ii Diirc^ ftm 
«ilD rtiiiKil ifriir. 

3)tan nni^ taC»tr tri) Dfr ^«rf!rnuti9 cinttff&il* 
tf0/ Die ^^abrD<it in uli«m <:&c(rdt«c fiiticii Uti* 
Un; 6«un ÖffdjiCtjtc jjriluDt! fld) nur auf aöa^c» 
brtt; unD nimnir Der Kunflfcr D<d fitntr $;&t>tlDun,t) 
Ekr^nDerunacn &or, fo n)irD Me CQJa^rhcit ^inirr* 
fdugtnf unD tnan i>crf(b:t Den fötfrt^macf Dcä 3^<>t' 
AlttiS, (IT ra(Id;«m folctic angcfcuigl ivoiDcn ift. 

X^ie Di^mtr unD ^ned^tn ^abta untf ^cipctfri 
jgenitg jurüctgrlaffenr nie f^^r Ce mdjf aQctn &rt^ 
3taturr fontJcrn aud) ii>r<m ^titxlttz getreu gebltc»] 
beu titiD. (Sie galten i^rre Jtatfer unD jtuifecjnneit] 
fo ab{)cM(Oft, mfe fie tpirflic^ ^eMeiOcr naren, utiftj 
Den ^^crfpu^ iDrcc !{)am<ni ntldtu Damal)l6 ct>cAJ 
fo oerftttfOtn »nr, wte Der je^ige, fl-inj auf SDiuti»] 

im bci;brba[t<nr 6bn< Datf Uiitcrniliitjc, tocIefjetfOa 
eo »prfonirati fiu0)tila|len. ^riDcife Ddpon seber 
un^ 3}?ün{rit *) einte ^d^iP'^'n'f 5Jiilpn:r, ,5>pmiti*' 
JtfotllDCj 6aL'inc unD tcr S<>uö'ncr Drrin Untere 
Sepfpu)> nod} am nati'irltdjften tfi. tSt> fieDet nrai 
«udj Dcd »crfiijuöencn Sopfj?!!^ Der ^ftrtt, 0< 
(Dfuiter Äonßantm« Dc8 ©ro6en, Der ürtfciuc 
TO- Dfi-gt, 

'^teDairren t»oni franiöfirtf^rn ^(nl^e J^tintH 
btm Sroeptcn (leaen uiu i«ia« kScnoölmn; Dit JCi 

*) S«g«r io Dum- Arfc. 




•3« 



pniidt olei fonR mir cintiniintian ffiD^Knfnffepl 
pufit, |uc ®tb4U)»iun]) Cirr Siii^iiliftlUit, auf tmtt 
r&iutfctjtn cOfir ^ritd^n'djtii i)aniifc!> fitttn {h ittftn 
Wo^ü tiffr Uii^ticinti^rU? üUrum fpu man Oic li 
bitftm ^a^ibuntcct Itbt.ifrn ^ürdfn mU ctntr Zu' 
tiita «Der £o0<i porluDdi, iscld)c ^o^ nur iuiu 
^ofluin )mcr alten 'li&Kec giborcc? 

firr jtunfli rintni galj unti iiad} U^n: finrtn J^ r i 
ingfrr t)(it TTiän äivt MtgträlliAt Sirt |u brcOati 
l<n, ^üg ibr« ?ltb(it*ii bai ^anUt unb Sldue <" 
ntii ®tnidt)lC!;d &dt>rn: dOetn fr Qtaf unC ^irtoi 
l<ud?triit> ti< unerrri<t)6drc^<(>dnMuqj ikxtt ^ttci 
trn i(lr fd re()c giün^ct ftd) i£>r (Sefc()m>icf auf fr< 
fraripf]fit<n ^(fd^njad/ tn tod), toit otca ti 
t&äljini ili/ f^an; ^r(n 0er Slttui cnigf^fndct^t. ^i 
l^iJOnifft Hill ^itruifd}en tmCi föii!()hd,<in SKdnitl 
u btrdcbrrnf um J)tc<Ü!(AdiUfn rcc^t ocU unO rfif^ 
balttg |u niact]rn, tfl unb liinbt &i>d}, rrc^ Cf 
fi^öiKii ^larticitunfi uii6 bftf für'ä ?fuae C'^cfaßj 

• diifS Sfiiffö. S'if 5ittn: faöen ^iffc Pfo. 

■ «u«t ciiKtn aitNrit ^ff'^'^ttfpttnft ca. Sie -.:. —; 
tct<n tieft JFiiit^ ili eine tltdd^a^muag tct i^UDi 
biufr; bdfier öie 6d;t^cf( t^rtr hvIkiCchj Ctc in Citi 
fpdtern '^titta noct) unD<rlu)}rrn i|t; aeldjcä aui 
f^lttn t>an den muetn Slthvttn acfaat »aD^a fdnn 
(Sichere ^(acifb gcbr?) un^ ^je fcbÄn geurbtiru 
(fii JF&rfCr (oitc^i ti< i'i^iiiii'ci>fii a'ttf. d'^irct,i(<S}<n7 
tin $llc;-<n&er, ^t'IippuJ, ^<fV>ifl>)n ; tii; fc^cntn 
Ärtifiun ttt }i:itct>i difii uiib L&mlf£^ui ivolDuun 

Vk-oU« d;itufü(>rcn, Uiüiiic Ijicr |u mt-tiumiig ftpn. 
S)a^<r t|t u^^ bUibc (d t>(r fRatu^ D<c iSac^c 
noc^ am ang'^mtli'tnlicRr bii '^Ußiiip f« a6(ubili 
btxif xoxK te ifl, und nid^t Dciu^tldia fC(i fein no.. 
türlicbctf 5tt(i0 autfitf()<n }u ivcDciif um i^n bcc 
1Rad>n>cfi rurcO riiit Utmbt ^Uibtmg al^ J^clb ^r 
(otint |u mdd^in. £irtf war üct '^aü in btm 3<it 
fjfer tfuätrtgitf blf^ J^icrAcbnlcti. 

@di>rt tili- grc^rm Aünfflrr attrs OcUK ^4Sr 
fciffin ©(("Ojinarf nidjr o«rI«|frn, no^oa um U 
tu mtiiitn "jjittxixütn imb ^au^ta Siiroptiitt Ü^c»' 
ip'if< dct>cn- S''^ «in^isc %it/ R>cim tt:dii tit mo* 

4)|C|uAjfit)unä >\id}t l}4UiA «tD, tUtM nsij) iiunur; 

* ' ■ • ■ 0*-" 



J 




^cbaiU*;: 



4$> 



'Ui 9iI^nif,mtf btm oUttMutntn ^älft |ü Bit« 
btn, icceon fitb in in bt-A iUt^tn, fo mit in bett 
nta<f)(n ^cicot ^rtcfifc ftnDcn; aQcin md^f qQ# 
fSiEMiiffc latTtn M<4 gut )u. 

Dir tTüt ÜRiMne tn iinfrrn gIorr(i(fi(n «SMatfiij 
EpD man oon trtr p^riigif« Unjrrf!intf>fi( afct^fgoil» 

tt c|i(ffit>i'c jOstXi l'mr tit '^bultr ein uiifcnn Ic^t^ 
II crn'r Etilen J^oaij Sriebric^ Sßil^rlm 6citi 

Unttr b€t irfjiitrti (|forr(fd]rii ^{(oirruns iö\tt> 

äM Ifr nidit auf »nttr^eitiihrr iMjTfittif ^tfihmAit tnU 

y ffint, nnt tiiait fifht auf ^etaiUtn utiD ^ünitä 

uni'fcn tiulürpnftfii j^ärftrn nU dnt^tri, ali in frb 

«ff ^fwi^iKiditn xiiiCünfl a^9<6i^()et ^\i fftit 

^ Oicfe tlrtf '?)U^uitT^ Dor)uf?{Iltn/ öQ^mriii. (rllcbt 

■• ißr l^vtvEtfrr Per imgcbfurc ?PcrfflHf cmcr SSffttfliÜe 

■'■ ßiif ttn -^oO Stietrid)* &(< 3«<9rfn in ^61* 

imb. ttftm ^trtn j>D((fi>t* o^rferfijict. ©ttf« 

tMünr mit gkifl UnbiRrtrli^)FHr L'rrf^rtistc Slcbilt« 
baS Pa« ü^lI^ntp brtf liftfiprbf»«! ■ in fftner 'yo 
yviifnitdiiA ]tUil^un4 tit (f^i UT1^ ^'<0 loät ctl^ Iva^ 
i«c ^cOie fiiH 'ld.^rr() Qät>r ff^rtfirtiftrt uub^rfTum. 
»fr ori^t 'it(nl j?ifp "fcjfcrr mdoct^f mit «irnl? lIn^, 
fUt^Oii: flrarbfiTi-ff »B?(ö.iill< auf Ci^ffil fircptn ?T^l^» 
. iiflTO^fn jurArf, t(..(i .uiff nad) ftUff. *Ran tüoütt 
nidjt bfii pirPi(i6f(<rti fDrt^crn bcn in ffitin" ge* 
»öftululj«! ÄitiCimj e,i ftffriM&(h 5ie^ricb bett 
öroß<n; uiit» «Ani natiblitfj gern t m flu fticbt 
lirt<r diirn^arl t)<n TwMften* edttn S«fl«n^ 
«in« 2)«if!in<i, nn?» ft (tr|>, einen ©djwcrit» 
in tbtrr üiftD^nlidKrt iiI••^II^4 ffttncti, ali tattii 

»ifn Litt--(rt rvon Aa^-: ^- Scrrfeftr, nob ft>a* 

entfltlit flu ^"»itÖ irif^r eng j^rini imt^ *ron*? 

ÄBf gÄuPjen t-vTiuflfOcn/ ^pl^) tier rfmt, linj tpid 
id; boifr, wirb ^o^ ro^i^re lfil,tftffr mir ®cr?rf>(igfftt; 
»itC'frfLihrcri IiffriTf ta^ rin Äoflum, *aÖ tiictjC, 
|um 5?iti?c a(l)D:t, rnifttlU iinb fin ^-iitbftnÄin i(tM 
fr<lct)(r D»r-"Riinff bai^'itt btnmmt mfO turd) r«"*) 
-Hffrn-IaünA't* ünb«ufig(f(tuiftfft(^fro^?lt:3CbUiitff; 
2he RiJiff<i<(n ^f^ gcniitüren 'Wünitn UV** 
AtHitni^tHö iftfilhii^t ?^rdr;n. «üct ^^^»t «>&J.t 
. 3t« ^\W\ 




nic^f; 6afl Jptrtlbit -mittun bor^tfitrit^mai 
|itruti4(n Uta tblti 89il& auf ^nüitjciii utiö in 
haa i&tuatiit ii&rrf1ti$lg ifl; oomidlidj^ ntim ( 
fct^oa viuf ttr Wiotbm'tMt bai ^ruflbl(^ btfint 
^tnn tai J^cräj^i^d]C jltOf (irr 5ütf ?iiR<g(l ( 
fcntre^crrn tot, um fctr Wiiiijc H!ft)r9ifff(lfii|B 

in (t(E>rn. befindet 6(f) nun ba* ^ilbniß ^rtf $j 
[en frlbft darauf, too* b(^arf ti nif^r, Me Ca( 
)u bcrrAfhgrn, utI^ Mcjbr t^ in Meftm SfiD« S"' 
Äbcrpi^ßig, inöeiii tfr ?njccf ttr ÖorftcÜunq 
bod; batnrct) Mog I»i<t)cr6clr. S!tt^c^« rp&it 
totnn fld^ auf (rc ^orbrrfdfe tilc^C ba6 S£ru|1bj| 
tifanbf, bonn fjnnte ba<l Sßa>fn oüon ol« 
fircifl iur <5<ftdfii}iinn ti«n«n. (fö «mh ttotl 
???iitfltöf9 eorjufdjlaä«!», »oburd) bn «Bün|< tl 
»fttbrlr toabrn (6iint«: — »tnn man, »le auf» 
«nglifdlf« Sfupfergfi», batf gqnb in tintx totibiU, 
ntguT fiücnb ttoT^tütt, mit btT^JUannUont aufbi 
•O^npfc, in bet rtü^ttn .fjanb bcn ^«ptfr, unb mit 
t«c ^inlrn fid) auf fin ^djüb ftüü<nb/ patt Brin*- 
tanti — Preufsen. (5en>i(i fönntc aut^ o^nc <^fc«U 
eil bu Wün^c lierricb mfrbfrt. i 

^«albtf alö ^(ralbif 6«trö[!?(ef, »d« naA64 
<5<f<$fit bti ^uun @ffcf)raacftf (ein ^T>i(D auf aW* 
)tii; oUein nxc fdnn« teer txrmag tiwai 0(911 
<ine €ad)(, bu feit l^rec Snfflf^ung fc^DB bdl 
«uTgfrtKbt (tbaKen unb »ontldlJc^ auf ^ü»m 
fid? fo berbreiwt bot? ■ 

Xann alfo J|>tt<iIbiE nic^t nt^^iifftn tonbm 
(6 bleibt (« bai Ißejtc/ nur «tn^auplbilb autf l><iii 
^apctt ju nrbmen/ toi« brn Hblcr auT btn preugii 
(d)cn, ba^ $ferb ouf ben bcaunfdiretißirct'/fn, btn 
Sotorn ouf ben fitfittä^en 9Rän|rn u. f. 10., auf nti' 
«^ SDtJfc man OTiinjen früftcrtc unb fV'*'<"r JTdi 
Uli abddMlbft finbet. S)cnn cinJ^auptbllb brd ROO' 
ptni rann fiö^ ft^t oft bm Ci^mbcl ndbernf unb 
flifo ein ttttbtUtS SMlb wtrbm/ VDrsüdlid} ba bii 
weiften b«albtfd)en SÖilbcc au* ber IRalur rntlc^nl 
finö. ©ic (nrnbohfirm fl* um befto Itidjttr, it 
mtf)t fte ötn i&«n aiigenonimtnen ^«albifdjtnCtrü 
lunatn üfc»ftd)(iii unb nad)bcra <tf bcr eäcutoiUnl 
erfotbtrt, in b«anÖ«t« 3Irt «rfdjeinen. aüie fc^en 
htlannt, raug ifb<< ©i>mbtl ber 3ifltur t«u blcb 
ttni unb fann hin anbertrf 3cid)cn an fldj rrüg«! 
tfM t>^ i^m in bn ^^tut k^%<^u SQt^lt von ^ 




firt finbff man ttlußs auf ^^baid^; wfni<trr ahtt 

owf gangbaren SViniicn. 5"™ <Prnni|< föbrt id> 

dicr nur einige an: ouf Äfli>fcT €arl Ccn €i*£^5» 

tcn, btg ö«!cflfttt<if einrrf 5S.^fffnf^iafift^^fd mit 

btn 5rtrf*n; fin in t\t .^dbf flifgfnftft ^ICftr, oM 

64rf Cumbcl öeftreic^*, aber ot?ii< t»n*il^ifctlf 3*** 

1 (teil/ mit ^fr Umrdjnft: pave^t fabminis, debtUi. 

Ht'Ecju« TupertH», i^üte dnbtTt <uf Stttbrtcf» btn 

f^sfita, 9t&nl<t »on Trcti^ttt/ OfQ ^rric^timg >(r 

wÄi^fl«"^" Eitler mit fcec Umfcl>nft: eac:nita ad 5Me- 
ra (endif. Unter ttn vuiTifdjen5Ke&ai0en fin6((mört 
Nn HMer etenfaUff fQiiibolißrt auf lirn Sitg Abtr 
ti* Xürrcn iinrnrit Sbocjira 1739. ^^ ft<&f' ""'f 
cutfgebrcitcttn Slüdclu imö im€&d)nab(l bittotbtet' 
frone, unt) triir rai( feinen Alauen auf &ad furhfAe 
^apeti. S>icfe 5R*tiaiüi; facarbfitet öcn einem Jpeo* 
itiiger, dem unncid)ijbntlirf)(u {Q}(l(Ier tn Äunftr 
Kunle in Oer J^dlfte Meffi ^a&r&itnbert* ^frf6^igU 
preuS. STfiinte (um^uKeri tvril, h>ic tec fd^Etnt, ta« 
bitf^er cin<|cfü&t(e unb [idjttg &c^llI^tfcf)f nic^t ^<* 
(allen moDte. SRan »k^ von Dtcür 3Rt^aiUe pur 
Darin ab, Dag btv ilbltz ijitr mtfcf^n ^e^ pre^ßi« 
fetten JCrirg^^eic^en fl'^i unCi Die r&nish'tte ^ront 
auf tcm^pf^fe bat; aUiin nie fe^Icrbaft Med t^ilö 
in feiner SorfttUung gerat^en ft»/ bcroeifen f&lgcn« 
<3riJnbe: <^r|llid} t^at mau ein 8i?nt6e( mit rjj^cm 
(frälbifet)en Sitiribur eeMinii^ff rot\^rt fT<4 "1 fei« 
neni galle »erträflr; bei) d&niicben QJo-flennihjeitKei. 
ben fp(4f 9Itcr:bure in ffd) fclbff ßbfrfli'igig, mfiem 
b»d) Oa» ^tib ein aUjemciTic^ ^tlb >er (oulglitfjcn 
^ltr^e tftf Die nocf) m<br ^titcö bie Umftt^rift Aber 
ftcm ©tltnifi: uÄenia tton ^reu?ien, " beftnnmt 
ttirb, OobJiin fraßt fx^ immer, loai ffeüt ^?tr t>er 
SIMer ^reu^end imiditn feinen ctanen Xne<jräjtt* 
cften «orV eoU er öen ff&nig felbft aftf Serfbfifci» 
gcr fcincä Slolfeif geigen, (0 i^ bic ftati{r SScr(iel« 
luug übeilaben, tnbcm aa<t} bie S^cntRniing X^lli3 
oQeä bieä tn itcf> faßt. C^nblid) begreift man bcd> 
immer Ben moblmcaenbcn 55ofcr bt6 ^aterlanbe^ 
mit unter bem fcb5nca ©übe. ©nDte biefe 3b« 
auf bcn, fli-tgierubtilö fleflcnben griebrid) ten 
3i»c^tcn ®*iu<i toben, rc^rum ^at iiuin tem Bbi 
let Rtd^l ben 2orb*ecIran;, ini €ci>nab*l <K«lfbrn, f» 
s»ic auf UK ritirif<4*n SRcbaiUc-r3(&c^Xunfltcnutc 

3>i V'i-v 




i 




bälls bann ivaUi^ bit ^cscnbcn fiCafftn ctfannl. 
Xiifft 91rl ^rKrllura [^Itiüt affo ir^ttr ri4)1ig fpBi; 
()elif(t>, nod} «Ufoprifeb — ricc^ retnt^tt t)fc4t&ii'($> 
tton wäre c« n<t»rfl ^«"'fif*, f» mftfr.- ' ■ -L'a* 
rnidbifc »ö <il)ai-&il^<t fiDfi, ttie et lum »<' 

flimm» 1)1. Gwn fo fonn tr, »tno « ©pmbol&fct« 
fflUeaoric ffi)n feil, fciit beralftiftbf* 5^fi<*<n anntl)' 
»Kii. tWcnn »üixr fc:e gSöpic fein r«iO(» t^nnifc" 



PI»" 



f&bctn (aitn, unD »Ic Oti^ifftilit eine V^rtUi'un^ t>a 
^en (cU, tic auf ötn Ötaat l^iu« l^d*: f* el'"i> . 
(^ Jvtplidi ncA btffcr, fp fcör (li «u* C»« '*^" 
^»äftnt iflj hit 6inn fccr e*cte ouf Ut «Jrani« 
ipict^tljolc, ^eln törlbe iii ^cc ^eralfrif flau) w«u i»! 
]bUit»ea« dlA cinf füllte ^crficliung |U rollen, btf 
■totHc n£«ttj| ötWflcrif*, n»cb l^ralftif« ift. ttAuftc;' 

<n 3t)cta unftib«n, Me in öt^fct nti icml)i »'^ 

5*lu8 ^<« »öcigtn, a\i ne* im i^t^'S^" ja6>it>u 

licti au#Äcfül)cl notbtn ^n&: einige l^nB mfcefe»« 

Sine ^(tCfld•l^(te9^<^alB( «uf«lifiit»cr^C^rU 
ftine Sttt>t uns jlei(^ rinen tBtictiä/ mtldfu Unfin 
in einem «Men ©iJ&t aufredet, trenn foifte* mil r 
nem becditifcbrn SJticihui enifteUt roicO. Wan »* 
<tu[ ter iXiirffcirc öie CtOe feltrit abflcbilöei unuti 
ren geic&^nljcVcn %Il^c, mit bei ^tÄCtefCMic o 
hm fiaupi«; in bcc einen $aiit) IjiU fie ti« fl*i __ 
^oiiFc, und mit tec ötitetn umfagt fte 6en föweiif 
fiem uidN ^/e &ic cömiftt' fNu^tfrrnc oufgefci 
hat, mit. bee Untftbtift: AHtn Au^ttllL SDec iditf 
Juft ?t^ee nr<tt f<t6it« »ec erfenm« ^i«c meOi 
feinci.M:om)?(imcr.t fäc Me ;Sli)'4bctt}? «Hein loi 
Dfijrt) eä nJcM fuateict au|faiieM, Die cöntfcfte flCeiit 
hone auf Um Äopf eine« li6weR lu fet)en? — Ui 
batiun [ft öle ^tc« mrt ÖeioJlt litttttp S" i" 
l&eil e^ bai ibnui^t Stcid) »orftcat, e«Oä« m dQi 
Celräc&t UebeifTäffige^. iiibeoi bie UtMfitnfi ncbf 
tem Äopf aUcÄ Drc« fcbcn bemetfi. — @ine «nCere 
3)?<CaiÜe aui berr ffalfer ^eopolb bC9 bec trcbci 
tung v»n tbüta 16&8. 2>ct 9t&(cc o^ne Scone tfui 
SDoifcn fdtnxbfiib, bcn Oe^lsrocig im «S*n«beli tr 
bti einen Älauc &en JionneT, In bec anlecn bei 
9lef(b<«t>fcl. 3m ©pröetötunb« lieg» *tt^o in Stuc 

?Cllt btc Umffbrift: alUarum olFuMit Radtotu *" ' 

äurW ^i((f ^u nit^t icMmicaj, i&iab 9(b(r 



^<baiUe, 



50J 



H r<6>n, R»(t ^<rltMf^ (cn Otti^ifiprrl in bti-Jttouc] 

äirc! jtann trürDt ^)t 'JEtrc in v.wtm etilen €u[Cj 

n, motin man »etcc Itcfinn rc^b tt»«f £^ie£<ryi 

p|tr< f^n^c ; Nnn tcc IXei4diirftl (»0 f)icc ftal' 

iGinnbilb Oec (^cDc fri>tt, &ii ocn bctn Htlcr ni«bt, 

'getrtigcn sxttfn ta\m, trr ftinrit Bonner duf tue 

«iittt ibm Iirc;tn6c iVl'tunn fDubo fttUutcEt^ vcltbt' 

bod} n<3!iirli(tcr40<it> «auf ^tT 0rte, un( nittt un«' 

Irr tcr i^rbe [iifdi. Sie Hiun ^fibcn ntr bie Sc^cl 

After helfen als'iSomftol «n^cnommcn. W'tan fie. 

Oc« ^airct fil« <^et)crrf^cr Uv lia)(li o&ftilben »oO« 

y' JCr: ftf natxn fK ibni tum ^fitfecn eine jtuael in bie 
n5, unfc &unn rO >rc ®pi(I'Uung »onvuto nt<btj 
tm dötrfttitta, i^^em im atfcfimti Buda cap« Äe*- 
, fonCcrn \it i(l aud} cm unctlt« f}il&. (so«j 
an t4 Hiebt uro btibe ieb nocb rme äbnlicbc ^^^cc 
' iCtiC>d gcfetjtn« n?o ^upucE auf Den helfen )i(C# 
la tcr einen ^anb ben Xpnncr unb in bcr anbccil 

|>tu Be((t#flrfe( fihlt. — 
ailö SSf^fpirlc eine« rblen ^Jeft^macf« öuf 
9!7(bdrU(ii, fiVgc )c^ ^ter nun nod^ ((n paac bet< 
allernriieflfn ^eboiffm te« ^«rn IHbromr^il 
b<n|u, nccrn id; tie ^b^tli(fr frtnri ^ufe fei«*] 
vonfr. (^g. 5046. ift cfne 'S^rnfmim^c auf bin 
9t&nigT. ^teu^. ^tatittfminiflcr«, *^rrrn Q^rafm 
■, >en 4J«U3»<$, unb g'3- 5047- '''" Xlrnf' 
r mänjr, torfc^c bfc ^omBurgifc^e i^ee'tKffecuraii)« 
^onip<)t;ttf< ditf i^f^n xrf)njdt}rl3cn iBtifningsta^ 
■ ^i3t pr^^fo fjffen. ^*9be ivcrtien »fene oOm 

H ^1? In allen Sfcioten ^di |7d) i'ibrjj^nfl^rc 

B ||&<t>()< *^tXDüh, um befl gtmciiun !Se|}en9 mW:' 
^p Itn, batf dtcd)f, ^elb ju pr&aen oOcin eorbr^toli^ 
kn; ®ebdcf)rnt^m6n^en/ meiere {Ujifrtd) ^utf^c« 
begclb feyn feilen, bücfen olfo bcn ^^lifopEeufen 
nli^t »»fertigt iscibctt. ^Ic ct9cn(li<^en %Xt^Q\U 
\tn hingegen |lnb mit trn $)cmä(Ibrn, €fanjnt, 
unb ^Qt.'^vrlitffl, bic jcbermann felDfl mac^eit 
Ibarf, in rinc ^falfr {u ftQcn, unb fi' iPcibm 
feref)alb ou^ ntc^t oU baares @tlb, (onbcm 

Ot 4 ^^ 



504 



!S{<Miae. 



RDt nie Qtibnrt {iihnnt tbec qttbtm Cafyn on* 
grfff}n. SJfon ^nttf bd^tr un;t^f)(lge 9Hcbd(0m 

Vd{<£<u(e, bfren 'Plo^inc e^^nr O^Qc^.-tiftt fär bie 
^clr, gim in ^crgfiT<^n^eu ^ätte brgtobrn bUt* 
fein t6noen. €» if* ober imrn« SScrfeTüif nb* 
i!^i^, bo^ uni» bua SotiPJtiSr, SDicbailleit )u 

gabtinAtijrfl i;riiiiii^t tvcrbcn. 6^ mäffcn bat><c 
jtitnnfif '!9iiinj<n, ttrlc^c, a>cnii fie nru |mb. j 
1r!4)( iiit ftlhnne an^tU^tn neitta thnatta, i(i% 
[, , <Eni9.cn ££ubctn mit ctnrni fupffrnrn ^a()tc gc« 
t^d^ntt locibm; unb bnn becu^inttn SSIcbaillcuc^ 
lSc|Ia(c ^u 9h'irnbfrü| iriirbe ti , n»te (t(4)t }it^ 
crac^fcn, lut^e grt^utr/t, ba9 ^idgrjeu^, Odc^ctf 
<c ft4t aiigrfid^affi l^aiu, ^u t<ef)tilKn unb tu (tc* 
bMu^en. 'J JJ>I« in ^(tlln la\]tn tie 2Jtcbail» 
leute mit bcn oniijcfntisirn Siimpdn juSTIrbaH* 
Im ouf b(r i^bnigddJtn ^^^ütijt fo Pidr (]^):rm< 
4^1ote protzen, alö c? i()ncii nac^ SStr^dttmp bct 

^^(il inbciyen bitfc ^l^otfc^iungin Itt cJalgert 
Sdnbtrn uoc^ nic^i ^tiirei(f)tiib 9,taü% befunbi» 
nuicbcii, jebim ^rtcuge t>oiiubcut^cii, unb nxtl 
turi^ manche unndfic unb atf(^mä(flofc ^tifrat« 
SCftibäitIdi bcn @cfi^5flm br0 gcmE^ncii £ibcn< 

„UM ®olb unb <&i[bcc cnt^ttgen »Üb: fo l|l <4 
in rint^cn iBfiiatnt bcn ^rivot'Srurrn ^an^ l>tT^ 
iMi)in, iSUbaiÜtti errfrttuun (u ldf|cn. uiib tie- 

^ f(0 ^CCTcdjc b[o^ brm Soobts^rrm oorbfbdlim 
loetbfn. Tititf \(i unter onbetn in bcn (£^u| 
<)raunf\^t*ei3if4)m ioobfn '*) ^tt ^oU, unb in 

^> IDtvrcc/ VC« 9tfii4ltat^9<{^ftf«f X Qncfij Ui. Xi 
■ »♦ 

t;r<iif(fccii tfjn&rJ0i:<Huiiar8 I'. 11!. t. ^6-i- fbiQtiifi 



^Webaiß^ 



50s 



tranfrci^ «uiben BCtbcm »rtiisflm« bie M^- 
üIIm, Jstons cttt Pikees de pUilir um in 
Monnoie des Mifdailles enfcctigtc, unbfcm 
^Jfatfcut touiftt bfrqlctd^ta bep iooo£it)i:r0 6tcäfr 
«effcid^cn. ^ct 'Schalt brc golbcmn trat aufj 
93 itatai, bei tll&eintn a&cc ouf ii 'Sjeait 
10 (9rain0 beftimmt. 

3S<ia brn 4*>'>öf[ rnit tticCaiUcn tcnfff; 
fo f4)t(f(n bifanbcrä btc ^.UclattliurS ton ?lugi 
i^urij/ ^Jlürnbcrg unb anbrrn ^täbtin |)iitftj l^i 
cur oHrcIfQ $^cgcbcnf)t{i«n ixrfcriigfen SDfrbcinci 
«uf bic Sctpilgtr unb t^rantfuiirc ^£€([{11, u 
^c bort t>cr*aufcn ;u lutJeti. Den <Oonb<[ «1 
dlttn 33icbal!len neihtn bic ®ilr^rtcn unb ik. 

leni^ciU flicht fo T'^r um 33cir^ti(c baraus |U 
|ic^rn, 0(0 t^te J^dbinettr ducjujifrrn, utib i^ 
Sammlungen vonfommenn gu iTia(t>rn. 3tjvi< 
ft^tn loitb dud) mit benfdben rin Jpanbel ^tttit* 
hin, Ut aid^t |b untigvanä^ig l[t. ^([(tItUf)en 
iH berjcnigf, brn in bcn ootiuf^mflin ©täbtm 
S>(urf(^rfnbä grTOi(fe ^«luflcuti treiben, Nt nuc 
tic iSfcbaillen ju brm @nbc foituneln, uni |le 
nkjebir ;(u ferfoufrn unb if>tcn ^lofif boton ju 
^beti/ ioe(d>er otr T'^c «10& *!*■ befontirfl wenn 
tlr Äiuf« l**« S'tfboiflen unb beten 'eeltenfeeit.. 
ober tu iTii^rrii JCrnnjcld^en l^rea Slltttt^unia 
flidji rc(f;t fer.nrn, bd ibnen bann oft ni^li ft^c 
fdtcnc obec du<^ n>o^[ ndc)}äcma(f>te 2}icbaiUen 
um einen i)ol)cr\ 'Preip »et^oiift nscrbcn. 3:i bet 
'2tt<ant loiib beyttaf)« tn aßen @t^bt(n^ oorji^g« 
lid^ In bell 3iH<fn bf& Ofrc^iptla^uAc f^ift eben 
«in fcld^cc <^dnbc( gtttitbtn, inbrm ble ^fnmo^: 
nrr, bit n>iUen, roir ^lo^f Ütbijabei bi« ^ttm» 
tM, unb infc<abit{)elt bic ^uicpjer, von ^t<fec 
^üVt (inb, (olc^e foi^foltig iut'amm»ii ^in^n, 

3» 5 '^'^'^ 




■ 

1 



SOtcDatar. 



nnt ß« fr^r i^ruir vrrfdufm, mcUp man attt 
oft iioc^ ^r^n, o[9 Bon bnitfc^rn t^iifllic^fn 
unb iäbi|if^cn ^(fbtiiÜcnMmurn brntD^rn lolrb. 

$3 i|} ahn Orc •^dpbd mtt brn 3Ht^aiÜtn 
unb €(t)auftü(f(ii auÄ fi^c brn JCdufmüan diier 
ttr fcfthuifidi, gifit}rHd)(l(n, unt ba bi( gr^^teJ 
^'t\\ti\\ä}<iU crf&rbcrt. <.^ß bunt fidbinft<$ ciacin" 
S^^rbolliriifpiriMa, mtli^n frhicnSdbfn unb (Vm 
(Scirctbt inii iinem tjiitm unb abac^mbco '^ci* 
ut(i b(ifclbcDt>nfr()(n mül, »cctii^^mlic^ bic^^ifi 
fcnf(^iif( ber ^ttailiiH, b(c er foiro^l, nonf^toB 
rede, €ldmpfl, 0riiiid;r, ^arfleilun«), $0tm unb 
HUtt, Uli QuJd^ i^M t^c« 3ni>cmion, S<ulplve^ 
iinb ^iui|l bttrifft, 0110 brm Ül^ninb« tnilr^cnf 
ntii^. ^or clltn ^fn^en mu§ et bir Alrin:i9Ie: 
büiUnt ttnntn (rnrti, um nict>t brfrogtfi j|u ntu 
brn, unb ()i*inad>fl irl([en, ntrc man uiucrfn^tb* 
li(^r @iiJr<n anui^rn fcO , n>eju rinrr iii<^c 
lfi(i>r vMrdfv Sn((<a(f( iufammm nei^mrn mti^, 
au^tt bd^ mun, um rlnt 6uif(, j. <L in 6ilt 
brr, nod^ tr}d)rt unb t)olIfoin>tntt (u machen, 
ttna ein oltt aribcr @(u(f ht ®Dtb baju Irgin 
OoUtr, todd^ffl in Stlbec nti^r nu^r ju ^abm 
l|Ti bcnii bii« ^ci|l(, bit @ui:t bcniii^sin. ^ 

eben bft ^^el'tfjdffrn^Ht; dU mit btui fHcjfr b» 
®(iii^^Ibr, 1Didmdnr<o unb onbrrrt htt^Uldittn 
€<U«iI)fir(n iinb Äo^ibotfeitrn, bdg, n>*nn bieff 
€inmoi)\ \\btt tinin ^ttpi\Jta ^rHö 5*n»»u« t<nb, 
fi' fc^ ^B<^ a'f<t>^9t wirbrn, dl« bicfnigrn fribfl 
fDcIleii, lorfd}« Sirb^obec bottoit Imb, unb (Selb 
9«nuji ^dbm. Sine bcr ^aupttrycln j^iurbtp i|t 
b«^ man Nc aRcbJiUin iii<^t not^ btc 9)liif€rir, 
9crtiu» fir iiefc^lagrn finb, fff^&^rn mu^ $« 
fdRii uht)mÜ^ ). -123. ftpn, bn^ ble SKcbaiUt oft 
^n @oJbi }u Rubelt <(l, ba, oiäo |if Mi ^r} ober 



k 



SD?*b«iIt<. 



s»> 



i 



Kupf» frid« ju (3ffTrf)t* brfommti boftingr|rn 

fe)< nion in (&'Ibft unb <Sii ir^nii» ndjf«: oKeö/ 

j« riod^bnii (le ^imfln ob*t ffitm |7ii&. J;ticrüu9 

it^itbt (14 (int unbfrt dUgrf; je fdtrccr ffnr 

®I»^d(Hc tfi, jt f^hhtt fcmnif |Tc im ^rt'tft. ©o 

ivitb j. ^3. rin ^ri^^tc ldt((n:|\:^er £^tto t>on &r] 

für unfc^i^^di gcfttiltfü, bo iin tfott'rncr iiuf>t 

littt^r« nl9 tiru pber bt« fptiiilfd)f *'pi|Ip(tn liber- 

fiin föriKlc^t «lll, rodelte (>i}ni)cti\()r t^\ Sirf^lr. 

bciciuti unb ibrn brc öcto brn Silber gttt übet 

ffin i*)eii}i<^t iiid?f m*^r , oU af> bis 30 &ro» 

((t)<n, au^rr n)cnn tt dnrn ungripc^jnlic^en dir« 

bti« f)drte, i»r8mr(|/n fr ^bfjer gract)rct mt'ifbr, 

9U<^ fin« 3tfgfl i|l b(f|>: je ^Utr rfiir tPIrtoUle 

j|l, je l)eb(r femmt |ir Im ^rtifr. Sßirs f9 j. 

0. mb^Md^, ba^ man baQ @Iij(f ^iut, einige 

€ifl(fe fcn bfit dlIfrfr(Jfn 9??ünifor«n, bncn 

fit^ bie '5)Uni^tn bcbitnrr ^abtn, ju (iloiid|eii, 

»elcl)f »wi ^cber, trtr birjrniaftt, Ut b« JC^IJ 

92unio brm rbmtfc^m $3off ou9jif(^rtlt f)(Htr, 

j<n>rf<tn \iai, unb bfe AfTes Tcotiei gtitonnt 

Dcibcu: fo ffätbe mon gciciß feine Utifrftcn 

fc^curn, fcf(^( in Hnrm ^dbinrt t)ßc allen an« 

Nfit dufjut^tben. 

%(p bftn Sinfaiif bet S)?rbätllrn ^nr mon 
fid) ipol)! t>c<rjit|rF)cn, ba| mon txiäft fül|d)e füc 
iTd^tr, obre nücbg(tün{lelie fi&r £)rigjn(ill fatife, 
jDlc brnn bann oft bl» gib^riu J^cnncc bcuogrn 
unb itm bü8 @(lb (jrbTdi^t nrctbcn fmb. i£^a 
lajTdi fi<^ abfr nad)arruii|Irlrc, abgifotmtc, uitb 
db^c^ßtlcnf ^iun|fn Iridjt crttnnrai omn |ie 
au4} t*(n einer 9tt( |lnb, brrglctd)rn man Ä^oct 
ricnwbt^ (lf|>I)cn l)üt, tofil an brn nbflfqc|f(ncn 
grmdnigltfi} riTroo (£oRb unb tl^lnc Sbt^n ()in« 
ttnb »libti; etfdE^rinin, audp bU kimaoun» at^ 



1 



508 



^ebaiUc, 



trn %i(brm URboDfommcn, bU S^uc^flo^rn vi 
^ffiaUtt, unb fiiir iKK^^cgoffriir 37tÜDjc jrberjrti 
Ui^m aI0 finr flrfd)lofi(nr i^J. ^^(rr«n rrfrnnrt 
man trn J5ttriig c^ur Mb« ob ft^rn dn)fi|e ^r« 
fruafv fo 9orti4)iig finb. baB H^ brtgfcJc^cn 
SPtun)«n mir ffiur <jrtDt||eiiSarbr iibn-|fe()ni, »o* 
luT^ \it Ott (c^fincn, unb if)it ^t^Ut jtrmlic^ 
Icbccfc wrrbfri. Einige ctrabrn blc a((cn ausj» 
hicd)a\tn fPiün^fn mif (in<iu CSriffd fubtif tiad)^ 
»Iffirti iiui;^ bu @4}[lft unb i^ijui VDUfcminm 
gu crf)o^m/ unb roM botan f<()li, mit Wiaftip 
ciiiutUhtn, bo^ bae ©füdt loicbcc gonj t^cUfcm« 
nini fc^iinri; birfcr •t>anD({titf ^Jt dbtr cbenfafftf 
dict^f Idiigcn iS^Ihnb. d2oc^ «ijic unbctr '9(rf' 
be0 !^;rrugc9 If}, buß man aad) brr @r|Talt bcc 
ftltncti unb altrn ^An^iii neue ^tömprl gMbf, 
nft^f ncnlgec ahe SDiöa^io %Uid} flcpfcf/ unb 
bdrduf ein nrucfl f(l»ic0 ^cproi^r uiac^t; obre 
man err^nbctt rlntgr Sud^ftabrn in ber 3ar4)tift 

} tmb biingr babucf^ eine nruc STfünjc |u wt^e, 
tinb »0« eliri) b(c ^^ftrtjgrtcpcn mr^r |irib, no' 
ttcr man fi(|> b<p bftn (^intauf bfc 9?t(balU<a |u 
|ütm ()o(. ■) 

II'; «I 3Di( btfien SKfi^obrp, SWtbatßfti unb !Wfinj 
im äbjiiform^n , ab^u^ic^cn k. um bod) mraigf 
fifn« ^cptfii ron birfm ob» )<ncn ^luifm j{u 
icbtttf »ttio man |um 'tdtfib' ^^^ Orlafnal« 
t\ii)t iu^lid) gelongm fann, loflen im furttM 
Sniinic bt|4)acbcn ncibtiv**^ Um bru lirbfia« 

**rtJl- IV at.. t£(I 74* ß. 
•■j SfT ^örjer v.Vit inei lu *ari* »ttitniiti it^f (dsi 

tM a-iitCrn (KinirimiBluM im ffluffvn tanifet. ^je 
Kfer frrtMnt nwrocR. f)a< ^unDfrt iritb ia ^cuCi'dii 



^KebÄiffe. 



509 



fcpTti fcUffS ffo(t«fl inbrfiVn gfrfift fce(^ rlnt Tliw 
Idtuna ^um ^ibglc^n btr ^(bjiüm ju <itf>rn, 
ntlc^rif fuc müne|)B rlnc angrne^mc Untn^uttung. 

<infa<^rn unb bigurmtn ^6f;crnrn ^afä)ine i^itj». 
n>t[d)t Uc ^tau Don '^tauneit, ttinitt»\ 

>ete OUr{}Uin ©rJfin» pon Krorfo», fcb. 
«cn ®hpptlf auf iC reif on> Eirp ^ttuffoH iu 
SElff?pifuf]fn, in rinrm an bcn ^ttm JDoaoe 
Celri<^9 <t"[(^tmn, unb fn bm 9lUcin<ur|ft(i 
ä7CtinnJ9fd(tJ^f(itcn *) obi^tttudtin^ütft, tpoju, 
(in ^upfctflid^ S'^^rf. bfPaniu gemußt ^of.^ 
I^üfr SUdfi^lne/ &cn mc(d)cr i(^ but<^ bic @» 
ieD^cn()dt bicf» finnrnigttJ^cn iDätbtgrn X>(i« 
tnc iin cirnaiic« SDTobcU br|l^e, ifl in brc Qi^ut;^ 
504811111;^ il^iL-ii fliijdcn ^I>(l]cn, uiib $ici. 5049' 
in 3uf(imincnffQung, venn aOrtf ttjd jum @utft' 
fml| tfl, obgebilbir, unb du9 tun fol^nibm 
nirb tt(^ nt(()t nur brr ©ebrauti) brtfdbrii rigw 
btn, fDnbnn man mttb ^offnwU^ bit 2ndf4)int<, 
frl&jl oud) D^nc ©^noitti^ttit barnn^ t>rrf(rtl''| 
$tn lafffn ffcnnfn. 

2)atf iStttcdtti D $10. $048. **) legt man auf Hi 
n«Ti graben un^ f*(ift«()tnbcn itfd), t>i< tWünje ober^l 
ipt((t}t obgcgctfen lOfrbrn (cU, auf bd|Tclbe in bitj 
9titte b<r iOrtite btlfrltcn/ i>ann ni'irmt man beitl 
Rabinen ß, itgt ibn auf baä ^rttdjrn D. fo ba^j 
bic btnben Si^f'n '«^ V(>" ^''^ ^o^nu-u f. ülxr bavj 
^rrrdjfn D nat^ unfrn, unb bir (£iit)'d)nttt ( an' 
kern Habmen 8 auf bd< 9.^n:frt)<n d ;u Umtn fem» 

UR. hierauf titmtnt tnau i*n^ fein gcfc^abK ffrct«! 

ei. krr 0<n «0«. ?it. 3«(. tao) ffir. gf- unf »m, 
9}ru(K SrutfibM QXttfBt iKo VI @t. 9. 'av unft 

""l'Uhr^atirMM' !>tf 1^94'/ Caliri/ Irv €iffclb n>9t 

•■) 0. trn AitifKbrtri Qriff In )in «Bniifurlldi ^n» 

nannlflittttflrftH«. 



»,«o 



aVtbaiUr. 



•Ar, bx^ät folAt (rcdrn in ö(U.??4t}mtti B mifcb<l 

banb, t't'tt liffftt m (docr flnttcn ()iMitrntii\:f>i4)nipfra 
(t^ rm, u^^ twim »r tJcO ifi, fl;^ncl^ff man ff 
tnit b(n> fSrirff sUtr afr^ {>amit bn Str*it>< niti 

^aitll mmmt man ^a« $tcrd)ia A, Ir^t rtf auf t'ri 
*'\a6l"<'^ 1'., un^^xa^ fo, Daf fcif €<''frf)ni»« b^ a"| 
^fr «tnOT t?<itf Mi'''wnrrit pafffn; Ontiiiif (fbrtinail 
es &«l)iii'' -Mit ^L^« i'-tftilif't A tioft^ um 

t*ti ;u lu iiiiiiml ^^:* i'-icfcboi Ji ß( 

un& pat)( Ofii ^..«biitni C iti dir ^diMm »cd SüI. 
mtnö B (in, (fc in Mi) t>vtidt, wie. borfttt, f<(. 
FffiPc hmtxrt, ^n^ ftf)iirfr(( WK^tr fcie t^bcrtic&<tH 
bt .«rrtDe lI^; Ir4r >a« -^rtEd^-fn aufr iin6 ntmral 
ti;M- 4^rctd;en {i\mit ^ttti .^«binrn C ib, .ttkvt 
t.-.B 3>ic[(!)<ii A mii ^<m Kalmen H fcttlI^'"T^ vn,, 

t'iifrycf ^fr ^.iRÄÄjr an bitf |!tm ffltifinnfdiiiir; i ii 
>ttf»m Ptfl^wen einf Kinnf mtr'Otm SRcffff* Öfliri 

t)A)U Hi» imfc &urri3i>iBiuf;r(jUfi>i eon diiin afiMgr 
Binl necq wfigtr At-m>id>t unO i>cibfii>rt . rocsCx 
Tann) otfT ^(ft). (tfun mit b^ilrm '^Htiflllf ct{ 
ff <iHf M«f^ 4lrr ni(tt) i^tif binirtn Idufci^ thmt 
po^t nun 'täftf mu^(r mtl Ofn (3m«ncini4ni(ii 
&'Ä'S£ dcnou )uüimmett, unfi bcfclligt t« turcl, yrt? 
auf )ffctr öfite oben un^ uniin atnulfgfntif b6 
ttrne ^Shtmmrrtij kkkk 3idS049- (vooon Bcp l «n 
iiffcnbrrä tihiircilDrt ifl, flcür btt ()jn]f ^>if<6ini 
513. 5040. auf ton iifd) m tif JPic^f, mi& «pff 
bdö 9#f(^mplifnf WftJlT pbm burdj örn *!futffcDni 
f utl^ ^l< gfmatfiffPimuf ^inrin ; boctjiiidjc juljet 
weil ctf funff blrtTtfl jit nirrbcn rft^gt. 

<^fpfc<' J^nfnifn nii'ifffn in lit gsirt« inwcnti 
mittjtr fitir I 3pU UtU tÜinrtt cbrt tftufjie iiü t 
lun, ftira fo brtit, a\4 ; ter Snrff trf Kat^ntra 
ßu*m(Kljf, ^utii ^i< ^a^fln gf^rucf(c Är;ief, tt 
t^e üticlj 111 tit tfiuil^t Uitt, ^fyIu «ufiiftniirn 
n<i Mi'b'iuriö Ctito ^(||fr »en titnifrlbfn qtMte. 
|prr^cn IdHrtr; fortf^alli üudf' bfi} tiatm icb^aafy 
iii]cn wif^crI)pMffn abfcniirn fcic alt: Ärfi^e ver- 
lor au« C«r Tiutl)e Q-^^tn mtbtn vaufr «fn 
man fTcl)fr gchni loiU. 

SIuc(} iH ncc^ ju bniifrt:n, ta|t totnn f>e^ tt 
^fMuSnc^nnii Per önflin4lvS(»üiiii autf *fr gon 
tit*':r s>i\) btm viirt\a>nt\^tTv Xi« ^\\\\\i laiw bm 







'flJJcDtttÜe. 



5«4 



bai fliMPs* W«'aff ffnflfipff'ftt ntrbm fott» ttwoi 
Jeff atitict auf t<n ^: urf <((f»iK(ti l|1f bw 

'fei 6ifrtiifoni niraii<'M.i| , ü r:n;T,-, ^4 tufirf 

•l#fe# wuu rtu* noÄ ><n; bpr^u .o;..» Äbfcftneitm 
(er 5lrti^( i>on ^(m iHa[)mtn bcc()<iij)t<t tv'r^en. 

iKt.n (onn ihviftni «uf finirlafif ducb eifi p'HT 
Wtiln\rn nnIfil'R,- ^^^ fe lufllnifj nl'formeiij tcdj 
ifl {u mtilrii/ Cafi &ir tiinv.rflf aifcmabi untfrt Icm* 
mnit unt< ocn rinfr jftirn "Vriinjf {iir <iiiö<rn «ine 
lltmr^irttf mir t'<iit SQ<t7cr Dcniddic lou^rIt m(\ft. 

vi:u'Mß) xxiiiifytt fld), ba^ tit gRafcbitie nicbr 
«bfi- (um jf)irou*Pf§n»<n Dtr SKüiis« ju itf:i<» KD, 
altf bis bat iutp ^in^iiß obfn lU'frljfiKrrt« (oft («• 
lt«r|fn U"ö öafi ^ici|4(l)|^ öd*, tD.i< ati her Wtis« 

Ictif fitT riutUv mit cittir ftincti $<ilc glatt (u |ua: 
tf^m, tittb &ir ^4ii)' i*^" ''ff Xttibe mic cimm 
ftinfn iPilrffdjnr ju miniffen ftp. 

f0^n Sn^iSfä von 1:1 3LtU, tCt'to.uOf Mi>ntfrt>t>i, oud) 
niAr jöw tifbr.lud; ticnfiim fcijn, w-nn tlr i^vtiut 
ipfirf, TPftl fic a;i*ö<iiiintct)i um punnr imb &« Kaö« 
mtn n:if b*ni ^r« rtd)- |:if,iiiim'n mir ritifr J)iJiW 
•ftoiljtcrmaßrn, iibjtibpt'fn mr&nt fftniiff- S>ie 
9rciii bei ?jrgc t)i« 0{Bt»intf ifl j SviL SUU0 muy 

«Ti^^iUütn In %tl^ atjafcftmtn, tapen f. 

^fr mc^tflfii €(^riff<ii, n>0iin man du«« 
füt'vTfidjrrf '^ufi^f>tuü4cn uiit 'Stfc^cribungcn \rc 
H^IrtioilIfn fiiitft, |(n6 im totftt^tttbtn an i(jr(iiv 
Cr» fd)cn ^niannr. -ftifr mu^ i4) t* inheffm 
nc4) önfii^rrir, tii§ i(^ ^(f borjSglic^flcti SOüir« 
ttaliftiiu bieffm3Irtt(f! lol3fnbrm^2B«f«tKrtQnfr. 
Oob'nn ^aetb JCfr^Icr' ^nioeifüng ;uc Steif 
f^fuflbcic fAt |uifte ^fkbrrt/ um {DiblipttjeNii,' 
9yAnifa^inettr. Sliifi<)uttit(ni3lnii!>cc :c K. mi 
SuffR )u befe^in; nru ub<r.]rbritct tiii^ mj 
fccnitligcnbrn BnnucPun^cti »rifcben pon M. 
g. ff. 3tintfrlin0. «Srß«r Xl^tl/ 9I(igt!ebuc| 
178«. ^»9 «««^^ ©. 425 P. 



3 X a H^e^aitrc. SRetaidrur. 

lithtt ^ebaiUcn fm SlOgtmn'nen fefje man fnreir«] 

:it)CcrK bcc «Kcbditlcn. €in Sfuljuq feaptm (l<b1 

aber ^egcnf^Äntc kec SRatuc unb JCunfr. i7V8f 
©. 58 R. , , 

flt>riimf9B'< X^rrfuct» über >cn9«f<tmo(f «uf9R<« 

Vroun. iSoir 8. 

%ep btn idHb^aufra c|l VSttMUt Hn 
^atuHtf tton runbcr Sigut. ouf ir(f(l)>m «1« 
Äopf !>erqf|1«üt i|}. ©. auc^ tTicOatllom 
('ilUöaille, (JubcIO f. t^, jx, e. 231. 

310. 

(3u&«nO f. t$. 31, e. 63«. fgj. 

(Äaifei:.) f. 463. 

(Ätinung*-) f. brn Mrftfrf RrÄt 
ncn, 2lr6tiung0:<Cet-rinonicn un^ 
tlTüiiicn. ^. 53, e. 70ix fflfl. 
CÄiiippflO f. ?ö. 54, @. 157. fgj., 
(pirtnrrcru) f. oM, ©. 470. 

e.4'S3. 

(©c^impf: o^rt6pctc»mc^aiH«») 
r in S. ^ 

( SfitievrtfansO f. io 0. ^m Mif.l 
tilatitn^Z^altv, 5^. g4, ®. 395 
fgg. finb ou^er n. 79. (g. 431. Ikj# 
fc(&fl auc^ ^rt|c^icbc^e antat €rbl9* 

U^ailUn'^bHMe, f. XnäiiiÄböcücff unb 
unttr il7un3e. 
XX\tbai\Un»Cabinttt, f. tTlünj . CaWriett. 

^ JeUTj ij! (In Jtüi^lUc, b(c :i?£ebi3JUeaiiub6c£)au* 



■■r 




1Sntt>aiUift. 9}ebdJUon, 5 13 

monjcM tirrfrrttgft, au<^ bl3»rilinf&fi^f ftlb\} m 
fintfi unb tntmt]~t. Hin SdittaiUtut , Ut ft\b{l 
SJCrtulUcu irfinbct, mu0 |7(t) &emiH>tn, btißccMc^i«' 
Smm unb (^hacofmr tn bic @tämpd, n>oiitft 
tic 37£r&aiQrn duSgcpr^gt nerbrn, tittt unb rtia 
riufc^ndbe, unb jiruf mit {otd)tt Üunfl, ba^i»» 
bri bcr £D2a^leE not^ btr 'i5i(t^oucr, ba« gciitig* 
(?r ba^rsen clniDrnbrti thnnt. Um birfcff br|b 
Qr|Jtr 3u briDcrtflrlligrn, mutj rc Wnt gco^e 
Kriinini^ ecn d(fm grict^tft^en unb r(inl* 
\d^ttt SRänitrn br|i^rn, um aud i^nrn bir gea 
f^i^ttVUnltthnlUUtn, tn^rj ju fc^iirjbrny |U^ 
lern«l. Gr mu^ fern« bte 3"^'"' unb ^Öilb«; 

t^flUfrfunfl oue b«m ®runbe »«(ie^rn, unb wril' 
ble gried)ifd)rn ©lotütn norfr, brc r6mlf(^ii! ahn 
mit ®titietnb bttUittt |mb. vou bcpbrn etn g» 
Bauer Acniiei frpn, tIrE>(t^aupt mu|i dn fol^n 
■ ÄüntHtr mil bcii ''llfrrt^ümfrrt, fo rolc mU b«tn 
tefletinfueufii ©<fd>m«(f( beginnt fepn, unb au<^ 
*if ^igc; unb ^^robittfunfl »«(Tf^tn, um bie 
e^Dtf bet» iBletöDö unttrfudjrn unb bcflimnun ju 
K (^notn. 

W 33on brrd^mrm ST^cbatffruc« f. obm, €^. 

■ . 4^5 fgg. ;Dii« ubcige mirb (ii ttu QlrtJFeln 

B tViiinjf unfc unb &Umptl(ö)nti^tt rorltcr auf« 

gifu^rt rerrben. 

•TZeÖAiinft, «in a)l«&alffrn .Äwnci, SJlfbdIOrn* 

' @ammlcr. 

Inrje&aillon, oft, c(fn>^nn<^fc 5<tf, au9 Itm 
gtoni- Medaillon, btUuttt: 
i) tint gco^e tHcOaÜU, f. ebcBr 6. 
459* 
a) ©r9 b<rt ®IIb&üurrn unb "ÖaufunfHtm 
Drrpt^t man, btt 2t«^nli<^feit TOrgcn, bdiuntrc 
cin< tunbe StnfatTung mit Hnrm Aepfr, in ^a\b* 
tthcbtnti ^tbclr. 



ÄnimaU i(* äJJcbaiUcit «In Otn^än^tfc^niurf, tfrt , 

gm, ui)b bec auc ^infiijfuiKi eint» ^örma^lbriJ. 

tim gcip^fjnfidjpen brfiefcen pf'diis tintx ms^c 
tt)« rocniatir feflbotcrt Öinf[i|JyP3 mit 9ff(^titff»= 
nrn ©IiSftrii. I>0(^ ^iit t« «'fititerilt^c löcift 
^n ^linfllfc utib t)cr ^ttb^obcc tkftd 6c^mucfca 
diif iinjiüt;ltcic $3crjnberui)t|cii gcbatf)!^ tvcipcn 
llin ein paar iSipfptcIt foTaiit. 

^ig. 5050.. (Jin grpßfÄ cünliä ficIfefOfÄ ?PJf* 

ftöifleti, itiit iintf "ipcrlcnrinfjiHmjj r^ic OJcrörr. 

'i f(tfc tiif]}Rtt 'icif eiiieni ^lIl]F([b]itl[ riiiaiJiirtcnitnt ei- 

Vnei" fein*" <^J3i^K«c^ ^iit/tjre uiiird;Jim<icncn (^ituUf 

bc thiC 3re'"^C'C''^«ff^'^^ iucicfie mit MfineTfrt .büiirf 

'.ffife-ift mir i'flufcnföniiifl geiTcct^fciitn .^flar<it tott 

falfuiig bfti {icfpoinmu'nt üjolfbiafik , u:iö m tn- 

-*Dltttc't'ic auÄ tlfintti *D(tIfn sufAimiifngefe^lcn'^nd). 

^ ftab*n EW. totldttß M<?)Ubnirii5!)i:cf)fffl&ti] frrSitr» 

' ' ttr ^tt^^ öenm fcic .^jare auf tiefer ©eire adsei^i'* 

trii. Untd' iinb littr Mcren !ßiid)ftot3en i(f 'nif bmi 

iv^atjrsriinlf nwo^ Üflii6n?*rf mir iprißci Qarbt -jfi 

"'■mol>lr/- mrrauf Uthii ?iofi'ii i^ori ^Ve.'hi i-trinDlu1> 

pnt. ©iloflet. fcflf cß' nwaä nbtr ^o .?Ui)i;. 
**' ^19.5051- ^in runöfö flclötnrij S3?rtcfliJ5n, biij 

oten itt tin« ^PcrlcntiitfafTiina "n niii flci'<:I>nfrVitfiu 

bJltiiiS üfll. Unter birfmiMft erit ÖuttfKr ^ieitit 
öuf t^m <"i fl«'"" Sirtiuant mit «inir tt«rnfövni!* 
" g(n ©iifaflTung ttfintUä) ill. -3)« lUrigtri aVrsit» 
rungen be(lf&*n in flol&fncn Sternchen nuf Üiofm 
»Ott stt)rti)(tfm ®Dlt)ttaf)U. Sßfijpe ©«itcii fint/ 
tii< C*^emä()E^« a&gecfdjntt glelc^. jJet 5;>rciö, c(jii< 

§ig-5oS2. (Jin otw/cö goloenc^ 5);ei''ainö!t. 

$)ieffö l)iit ofrcu einen ^u^f/<r: 6reii' mir ciiicm 

- S)iamaiit'€tnndKiij. «nö iinrfrr eine ninöc i.^ii;rii)'' 

fiitig 51t «in«"' föcnia01''>e. 2>ie 3">!fct)enriätinir frriö 

'.tfijt mnft gcavl^circffn gcricfeUen ti'pf^i^^(l^)f n ocr. 

;'ieri'. 



äRebaiUon. 51$ 



nctf ^et S8orö(rf«itc glctd), nur i|i Üatt t<g buiiN 
Un €tctned ba^tibfi tlnt poliert« ^olbplatfc be* 
finbtid). 2)» ^»t« jf{ 9 d^^bl. 

319-5053 ^•^' ^>i tuiittö »Kebaidon mit tb 
Mcr cinf(i(f)en •.jjfttnt). SSie'^ovüe.rfciie .\ fttüt ti* 
n< ^i^rawibe vor/ woran ein ü&ii iive:; @(ii.ifii flc* 
^altciui i£i:t)ilt>/ mtl^e« suetiifni lectjattcnriff« ot»« 
«inn in (Öoib rai)irtcu 3<itf)nun!) &rr(ii];mt t|l, ficf) 
Ic^nt. Uiuen am ^oHamciite i\t SKauiii jm einigen 
aSudjilaben. ©ie Siicffcite B cit^alt eine ^urcljrifi 
«bcHfttU^ in (Sotb rabirtf t?ie n^d) ^^Mi^ocii go 
tod()it loerDen fann. lim fold)c '^JtcDüiUsnö jü vii-. 
fertigeRf öeröolöift man boö Ö'iLs, uind)tuermim/|i 
cincö ©torc^fctjnabelÄ, ober aui fr<9,r j^anö mit 
einer Sflabel bie acidfming unb bic iSucbirct..n in 
t>ai ^olbr uiib fdjabt mit einem feinen 'i}t(iVc[ ba« 
überflüffige ©Plb an ben ©citen »ctj. .ftcrnatfj legt 
mon rotben ober anban taffef ba&iiitc:-. 5(ilci toarf 
mit b« ätabel rabirt tftr i- sö- i>:er bic ^Slumen^ 
jtteiie, n>eld}e bte (.Genien in ben ^rauben ba/ten^ 
t>i^ ^udjllaben ic. n^icb ^intcu mit fdjnjarfcr rccbt 
tirfer Sufc^e bfbiitf.im '.'et^ndjen, ö.v.ijit öie 3«d?* 
nung ©tärfe betommcii, imb bn- fr.iJ-.f Ca nid)t 
turd}fd]emen Fann, weld^eä baß ticib matt mit'Ät, 
unb iibcrbaupt ein Uebelftanb ii?. 

gig. 5054- A.B. (£in ooofcÄ ?3IeÖ(iiflr-n j-t eöejt 
ttm t*iffd)raflrfe, tyie b*iö öo;&i'cgctii:nöe. Ucbcif 
Die ^orberfVitc ij? nur (« iiUrfe:i, bap bßilt (rr^ilb 
nit^t wie bcp b»Mn onrigen öergolbcr, rpnb.-n: freij 
i)t. Sier (£d>ött«nrig miig brtün- i«cn bi-r.: ÄiHfilcr 
äu< freier 4>'">»^^ "i=f «i"*'^ ffiiii-n j:iifd)pjufcl auf 
ba# ®Io!j geuidjnct njn-bci:. liMcfeif. *;t ^n)ai etwaS 
fdjiver, eiS ficbf aber Uhr ijiu niu', wcilmjrt rot&cn 
ober onbtrn Jaffot ^dbi^fe^ K'<ien (.»nu/ !^?r4uf 
ftd; bic tiefe Sdjrodrje fd>ön an^nimmt. T^ti) btwi 
arbeiten fnnn mau mit einem feinen ^K^fTcr bie et» 
lua bet) bcm OJrfirfjte begnnßincn ^eöl'.'r unwur pjif» 
ber nwgfdjaben, unb ^•ann mir bn.i -^pinül njrt)bfl» 
fen, biö Die 3Jcbn:idjreic ba iil. <tin* bierj« Mcnlw 
d)e ^ufcbe, bic leidet fiiest unb tit .«(»öiiiie GfiirU 
batf bereitet niiin am btfftu ninü ticnn-g, ;.er ni 
^ronntwcin cufgelJfet unb mir Vctmtv.itJiT ubcerie* 
btn wirb. SDen tfcim U\^t man, ebne i;}ti <u Eo« 
d)eni mebrere Sage. in au.iifir «in ciuevu vürwxi. 

Si.1 a *:>-.x^ 



5'« 



Snet^aiUoft. 



Kumuli ju fprööf. J)i< Diütffftic ß. rann *ine 3n» 

3"9- 50S5- €mnin&(ö®«bQiüon |U(»coed)at'. 
tcnrifen o&<r {mcr) iiiföoio tdbtrrcQ X6pf<n. ^Üt4 
figurirU l(t^ot^, f»o)n>ifd}cu Ocr uüifrltcdMiöc i{:afr 
fft DuTC(rct)tint. S}it lÜüdftiU fanii ^Uc^tivirf esn 

Sla- 5056. tKto tiefem ÜRebaiSon ftoi bn 
Ütaum Iicr mtttUirt SDipfc mit ror^cm unb batf 
^anjc mit blautm iafftt untcrlegr n>rrb<n. Um 
ben rctbtn 'i^afftt |u btft^i^tn, nudjt man bintrn 
duf btm gelbrnrn ?{(inbe mit tinrm fttnctt ^infrl 
(in paar gurtete mtt nnfftm (^umnii, unt> Crucft 
tatf »t><i[ gcü^nittme (Sciitfc^cn 7a|fff jcfdiininbc 
«Bj *&e b« (Summi irorffn njirb. •) 

&o[ä)t 3HebdiUBna |inb ahn ni(^t immer 
nnb ob» oxtai, fonbrrn öfters au^ Mngltc^ t>irT: 
c(fl0, ac^Kcfig IC. »opon 5<9- S057- «*n "iÖfi?* 
fpld abgeben mog. ^t( ^ntlung bcs SlTl^rl« 
f(^llbr0 fonn |i(^ jcbn naö^ ^eltihtn ni^Un. 
©i< Ginfoffung ifi ©olb, obcrtirrgetbet. Un» 
trn ^ätigtii (tnlge $([|en, von beiuo bl< it^tt _ 
tit 9ti>getlr if). ^ 

4) S)tlt brm ^af^mtn SnebdiOon &t(cgt ntüo 
gemrlnf>in üud) üüttlt^ gema^^rc obei In Jtupfet 
0e|loc^cne tunbc ober 00dl< ^iiifjffunjen, nor» 
(in nion @(^ür(cnttf[c ffcbi; bcc^ foUti bftfcfl 
nur bann gef^c^cn, ivcnn bftfc ^infoiJungm fo 
gemalzt fmb, ald mron |i( an einem ^anbt/ 
(lnct€(()irife obei^Iumrnferfrfjangrn. tHla^c^» 
fpiek füge jct) ^id'S^äSl^''^ ^'"l"/ »obr^btc 

lorlctrc 



I 



*) S>ii fl$. i^iV fflf«. 5059 tilit S0<<- ^rfdrlrkcift ftf 
btiOiB« hübt io vor eiBiflin 3«(»ren rlilt (n mtlieni 
3«rfKAtft grtna<b(. Cii grT(ti<litc JtAtiHltr ■»» 
•ift btiTfTf «UiirbtK fj'pnrtt. 34 fäbTf fit tun tttttti 
ff an« mtil td) kitie Htt I)(c atbeit foBft •!{&[ icfts 
Itn bab(/ un6 nfil Mefe aSiDaiUims« wrii m«! bie 
S«r^e« UrniMiii't^ rr4tUf fltil tn< Kuae falei. mo^ 
«»(& i^Tc Wi^it^tU tlKB i» Carfrklni »tnt. 



i 



d 



I 



5Wfbarbi--<Karft. SRtbiönte, 517 

»dUrc (fcfl^rung nbcrflnffld ifT. Sf^e^cr A&bfCr 
bell )u la\Jcn ^alt« i<if für nber|1dt7Jct, ba bn 
0ffc^mocF fo briänbctJt^) ■{)* unb tnan tn brn 
nit^rr?rR @cdb(cn 6(9 tttt ^upfccflict^^inblcio 
oflrrirp 3Irtm &(fommin tann. 
tVtt^ütbi^XVtactt, fo fciib <üu »00 bm bccy 
fDf(|T<n in ^r|lfy in Unciarn grnaont; ipclffje in 
SInfangc bre Öunlu* gehalten iPtrb. 

Mede. f; mttl?. 

tTleöeo, f. cbttt, ©. 459. 

IHeöefuft, f. mcOcfüP. 

Medcler, Mcfpilus germanic«, f. tTTifpc^ 

jn^Öffü^!, Spiraea Uimaria L., «Inf üxt U 
6ptcrfc«uöe, f. <öti%bütt, Xf^. i6, 6.676/ 
3n «ifiigen ^i^t^rrn fiIl^r( man ^irifür aüi) brn 
Std^nun ITtcOcfu^, iDtlc^rS n>aI}Efd)eJnlit^ dit 
^ruifff^Ur i|l. 

tn«ö«oIc, f. RroUbfume, t^. 53, €.592. 

STIe&iAn, rin aut brm £ät, Medianus intUi)MtM 
unb Rur in rmigen 3"f<3"""'>ir'&ungrn übliches 
^ott, inodtf ju br^cft^ntn, n)c[(^(d t^rUtf in 
brr S)^lttc gmif^in onbttn '£)ingrn, r^dls ober 
«u(^ eon miitlrr @th%t i{i, b. i. |iDat gr&|» 
a(0 9(TD0^n(i<^, boct» ni<^t ba? gt^§c(lc frlnri: 
91«. Die tlflebian*7ibtt, in b<t 9InÄ«cmi«, 
<in %ii b(r Sebrrabrc, irdt^cc um bje SNittc bc9 
ttrmrs oon tciftlbtn enrfpHngct unb jipifcben 
brt ^aupt* unb £<bcrobcc (trgct; Vena media- 
na. Da» mebimirpapUr, ncft^c? in bcr 
Gc&ße batf ^Jtfrcf ivcifd^ta bem gemeinen ^o« 
picte unb brm Siegol) ^dpinc ^2[t. tneüüm 
0cutv, tdtbian ■■ (tüuart, tT7et)ian(5oli^f 
grog octtit) u. f. f. obrr no(^ nlc^t fo giog ai$ 
HcgaliDcttii». ir. 

tllr&iante, t>ie, auf brm ^tan^. Mediame, f* 
IPtrb in bn Wiüftt bic Xnfi bn Tonart, In toet« 



^ 



^- ^5*-Ä 



MedlailiüUtii. Medica'. 



lÜ^ ulAt |ic^^ in b« VTiatniDiitf »crfcMitmcnbe 
%eri, feiiberii nuc ti(r |i> ^taaantt tcrria modi, 

0«)njc €iücr gil}ct, D^ct äl(cnfaU0 bri» ^^ttni, 
irt bie man cuii^tiDit^rn, tic Xt^ its 'ionte, in 
t>(m nuin fii-V t^^'i^'i- "^'f' ^(Jietiiiuii^ ifi tu« 
|}[t fTirfknbcii, ^ag blr'^eri ntUttii ^iDifdlrtt bcin* 
©runbtcn un'b |<ln« iClutiuc liegt, tinb *nf 3n# 

^iitmßiiirtl) in jTP'-p l^cU« t(;eitt. 

MedialUnum, f. iTImflfcII. 

Medialhnus Ceivus, f. im 3Itt. I^nec^t, t§. 41,- 
te, 340. 

tllc&iar, dutJ brm fat. mediaius, ^ei§t 6rfonbfrtf 
fn'mtlbdT, ^u^d) 4)ülre «mce otl^«n. XTletian 
Gt>.iD[Cr 1cl4>f ^^^[^t're, bit ttiat ciijrnf Öm^^js* 
bAcfeit ^abeii, foubcrn ciitivcbcr unter 3Itmtcrn 
cb« ünbfrer ^crtfdjüft |U^ni; ba^ingegcn 3'"' 
tnt&tat'Scdöre niic unter bem £anbe0|)mnobec 
'tt\]sn i)til)m fö(ri(^tflf)ofcn \it^eti , unb'i^xt 
Obrigfeittn ftlbfl v^Sif)im. 

tn«Oirtt«Wt'/ Sronj. Mediateur, £at. Mediator> 
ein St^tftUc, ^iimletiiaatt , eine äRitfefdperf^n. 
XUXtbiateat ^tift au^ eine bcfcnbfre Slbjnbc 
nin^ in einigen J^orienfpieUR, }. ^. im €ole 
unb in 0.uübti(le. 

iTlcOiattoll, bie ^crmiteelung , oui^ bfe '^^cilung. 

Idedica, tiäi)miid) herba ober arbor, ein itriHit 
ober ein '^aum, bcr in bebten ju^aufe ge|}ctt. 
Citrus Medica, f. (Citrone, Z^. 8- ©- 149. 
Medica iß aber auif) al0 ein •^auptioort ^t-, 
bxaad^t mocbcn, n(i^mli<^ Bbn einigen Wirten beS 
©cbni'cfenl'Icce, 3. «b. Medica (ylvedris, toie 
hti^ beu Qiltcn bie Medicago iativa L., bie Hu« 
tnnt ^iep. 




59. to- 57« -678- 
tllsöJcrtiHenc, kat. Mcdicamcmum, Tlntne»^, 
Clr5cncvimtre[, if} icbi-^ (gac^c, bi« b«n ^^rj 
trt ^lVrii|i;fn P^•'t i^icrc uu)' ir()(iib eine '^ejftj 
bfpget^rudji toirb, um baturo^ bf« ©'funb^ftt 
ipltbir ^rr,}UtfrUen. ^rtn ©afcn unt> fcinfll 
}Ii]d)tcI<|crti iPiirfn nur b« ^ün( ilnfdc^en ^U" 
cretcuNgrri brr 'J/rjtiKprtt, PcrgügEid) .brr (^tp 
ipd(^0; iinb <^ffTfuh^im|en« iveldje bur^) B"<' 
ffririM, il^tif^ien, itodjrti u. bergt, n^ofcni trer^ 
bell, begannt. Xit ^tiobrc unb einige tuicpäif 
f(^( Sc^tibcMnfllec; ^ütmunb £ij1Ic, ^e; 
nofbiioti :i5iII«ficuM, $afiliu0 ^alriw 
tinu« unb VDijäjjlicQ i1^eopi}ia{t 'paiactU 
|U9 imb fdiie tUn^ün^er, fc^fcit anbre thnflU» 
ibett :^iieirun(ieii, rn0[ieri''ntcre iiutf bcm SKJn» 
Taireldje gii beiu ^oirar^c bec Ülrjiir^&tiejiungrii. 
X>irft d)CtTn|cl;cu Qtritirurn fe^te man foiigc je«' 
nm g<tlcniri't;rn «ifcicvirti, umriiif balb btrfc 
ouf ^o|trn jcriiTC; unb jene juf j^ofteo bjffcr, 
b(0 in ber inline ober bDc^ jti (£nbe brs i7(en 
^aTirJmnbfKö, »0C3Ü3ii(fc In ©cutfcl)(anb, eint 
ircctnloun^ bo^ber, fine tiithi\si)e Svefprin enfa 
OiiJib, ipcbuiit) b(ib(f[f9 ^lalfen ^Irjene^rii all( 
ii6i()ig unb bicnh*^ in b^fciib<rtrn Sollen ongef« 
l)rn U'urbeti uitb in bea 3Ipct^tfcrrotf(^rifleR 
bcübtilict) $tifiiiitin?n imHii. @(U nun in beit' 
neuem f^tifen (bei (r^ccn Ödifie bcs igien^^^c' 

(l)unberf0) bie gelauteice U'^tniic trvbe gefl<^ltr, 
pcrbttfcrr^ unb auf ctnt'acf;ri(, Dcgriinbetcre «^anb^ 
grifft juiu(f,qefii()it ^a(, i|t von jenem alifr&ufl« 
fd)ru Utitcrrd)iebe unict roilJcnfic^Jftlic^fn '^ft^cn 
unb >ilpotf)cfrni nid)t ipettei bie £Hcbe. 
Medicolter, ein tCiuacEfalbtc, f.Jfnfliftf'^tevcri 



^' «4* ®* 593- 133- 



^f 4 



TAv 



Sao Mcdicatae. tDl<tkin«I--91rniflItcn. 

Medlcatse tquflc, otrit inedicati fonies, f. VtlU 

ralifc^r Wttffcr, 
^T«^m, tint tttitif ©Hbermänjf, f. XMeibin. 
Xytti>i(dje0^tü,(.<Bued:>ifd}ce-^tu,t\).2^,&.2t 
tUfbifc^ec 2Mec. ilncerne, f. unt« ÄIce, '^ 

39. ^. $92 fgg. ' 

li1ti>itin, aus bem ?iu. Mcdkina, bie 5Di(f< 

' fd}afi, bie [^fc|ui)b^fit bc0 mrnfdjthdxn Xbipq 

oiib» {)trju|lrU>'n unb ;tu crM"*!» ^it ^^^ 

aen i!([)en btbrurct llKOicin Ofu^ \t Vttl ai 

^6 tf) fjicr bfr Crt nid)t , botl birfct ai 
fe »irleii '5(;ctlrn be/Tffjriibfn unb fp hiel umfi 
fenbcn 'Sl^iifcnfdjoft rin^n Ufbcrbltcf j^u gcbi 
SDa0Jrnj{i(, ipa« jur '^riiir^rifMuy brr gcmeinfl* 
^ronf^'iten unb i^utäli«, unb bcrm J^cilui 
dU(^ brm gr^gtrm ^uMkum m' n>i|T<^'i nü^ti 
i(T, femmr In b(n b'fcnbtrrn *}Utitfln opt, bi 
t>en biffm Äronf()Hi(n unb ^iifölini l)onb*ln, 
tn(C>icinciU2(nfl(t(»n. ^anmm tonn mon ii 
aflqtmtintn mir? bearrifftn, irae in elnrm <Stal 
tf |ur !3rf{^u^uU9 unb (^iboltüng bcc ^^rfunl 
(cir bn ^intpo^nrr rcn @rlt^n brc Obititf« 
»fffü^ft »hb, j. ©. bie polijrpict^e ltu|"|u' 
äbcE 'l?c^[iungen,^U^rung0mirtci, jtlnbuii^i 
Vergnügungen k. ic, in fo fern i>oii bicfen ^i 
grn hie ®cfunb(>cit üb^ingi^ ifl. ^nebrfnnbt 
tttßt1)t man ahtt btejrni^cn %cr(inf1«)I(uni(en u) 
Glntid^tungrn bnrurtter, ble bir Cbfigf'it anoi 
mt, um burd) bie ng,cntU^en S^teblHimf ^^erfd 
nrn, al0 lUerjrc, 2iUinböru<r 9frort)rter, >^rbäi 
mrn ic. tc. btt Tirjenepiritfenfc^ttfc üoä^ l^n 
^anjen llmfjnt^f ^Hin ^fi( bet (^inropfencr regi 
mÜ^ig oustibrn ju la|Trn. unb jfoor fo, baß f 
«uej» ^ta OlctutKa im %tlf« |u ^uic tcnun 



tß^cdctnal-'^nf!d(t(n. 



33 



feil t^tr bic Ditbt (rpn. Sa« äbrige f. unii 
ITJfOicifial'pohitev. 

(Ht unb b(9 tcbrn» bcc $(iiitcf)nrr eine» i'aii 
itff, i|l rin< btc trlc^ti^llrit ^i11d)rrti Hnct gu 
trti iHcgtcEung. '^lU ''■Scinu^uiigrii, ivricbc cii. ^ 
dlcgcnt [luc immci diitDcnbio tana, um fnnfanl 
|u bcrölfrtn unb blü^ietib ju nud^rn, icutt'e) 
\t^i liumitffäni unb Bicgcblid» ff?i>r nniii mait^ 
c^I füi bic ®cfunb^cit fotgeu tcoUlr. dint 
r|l fadn in furzet 3'" ^tit* gon^r^arib um bm 
gr&^icn i^KJI frhur^iuivottncr bhngtn, unb Hc 
cptbemtfc^rn ^ront^eiien (bnnca off fo ftüit roh» 
t\)tnf bog (ir fiif) fo grc^in €4)ti&en anri(t)rcn,; 
Al9 bU $rf} fdbtf. 'Bit title äT^cnfd)«!! finbtC 
nbri^cni? nid)t f<^cn In bn (Geburt bu[<^ ^rr* 
ipii^ilofun^ un^rfditcfier ^cbommcR (fer (fnbe, 
cbcr lOErb^n In b(r3o(ät bur(^ unipitTfnt'' 'Ürrj« 
grmcibet. dilcmanb a>ttb bo^rc tit ^^oiforge 
tt £ünb(9t(^itrun^ füc ble C^cfunb^dt bct (^tnf^ 
^nn fuc ciiu- t£jc^e fallen burfcii/ ble iu4)l 
i^iti aiö^ttn '^lufineiffamfcU tt>c[(^ to^xt. 

5n unfern ^tittn bcfifctn {lii) j^xvat In a(*' 
Irn pcliciiun ^laaicn bit ^fgicrungen, in blo 
fttti '^tüdt |T4) ni(^ts )u @4^ulbeit fonmun |u 
lalJrn, inbrin man m aÜtn ÜJRbrrn ^infttilcrn 
finber, bic üuf bit Sr^olfung bfr®ifunb(>eii unb 
be« Gebens b'r^iniPc^ner aHtft^m |inb. SlUrtit 
öI*id>ipo|)l iff bD<H) 8cq)ip\ bo^ bit SJieMcrnoU 
Unfldlirn In fcf)r t>iclrn «^(doccn n*c^ fc^t un« 
«oUfommcn unb f<(»In^dft fin^' u"^ niit ^" S** 
langem ^a$( t>a9 Uifltn. xvae f\t (cipen fclftm, 
^Ir "^luffic^t übii bd0 0ffjitimrci?ubi>ini)t-. 
cfcn in tintm &taau mu|i einer 0)cfrIlfiJ^af| 
fac^funbigrr unb crfü^met Sßfdnnct Cibctcia^^,^ 



Äts 



». 



Saz 



^*&iciMaI=5(nrrarfe«. 




nci^tn, Ttytt^Cf. je ad(f>brm fit ein '{^ril rluu 
Unitt*r|uit Ml, obre föt fi{^ frff^eftt, ben 9Jq^« 
nun einte meöicmifcbm ^uculrär, pbei eine* 
n^toiciiifll « c^^et QÄnttoro • (lollcgii fü^ff- 

^tc •^äupi^efc^&fre |old)rc (^oüegtcn |mW 
nuf alles ju uc^icii, n«a5 taa ofigtinrlnr ^t» 
flinbruitffiDoDI an^ci)tt, uiib in Q(nfcl)un4; tiefrc 
»Dutffe* iQdbefcnbcce äU(^ bcc cptt'tniif(i)rn iinb 
ülltlfrfcl»^«n Ätanttj'ifen tmb t(uen llrfat^rn, ber 
3jicfjffud)tn, bcc cftcncndjcn Kranfcorti'fle unb 
Vt)9tif<l)(n <^r]i(^ung, bec 07eft:nbbruRnrn vrib 
9)Hncrii[mfl|Trr u. f. m. ge^jJritjen Otto Wnjeigc 
jiu i^un, unb Dtaii)f<:f)IiSge ;u ori'en, b*r0cfunN 
|)cit fc!)äMl^f ^orutr||ri(e nod) 3nc>gltd)fcir aue« 
jmcuen, tiernimfi^c blÄfftifc^e ©lunbf^i^e (Bc 
dllc 'ictänbr ^u^dJ pcp^fi^re ''-Srlc^rungen tinlerm 
5?plfc iu Bftlniiiin, ben lÜfterdT^ten; iClUti<ffal» 
betri unt> ^frjntpFrotnmi Qin^jlt go t!)iin, tieje^ 
nigeiif mrlc^c üt9 %tt!^tt praaictrcn a>oltm, fb 
wie ouc(} aiibrt ^(bicinoh^erfonen ^u priifen, 
unb t^'^en bic i^rcm ©crtnbe jufoiiuncnbcn^tedji 
it, i^upfititoi i:ti^ (tpüS ben mrbicintfv^m j^a« 
LUliäfcn iiiflbrfonbcic jufcminO afabetnifi^c^^A» 
ben jU eftf)tiUn. ntttt 9Ir,(nfDTiiirir( ju uiiterfu« 
c^rn, 2!) ilpcnfa leiten unb 'Üfipti}titx ^ und} an^rc 
S^{eb{(fndl<'$oren ?u ennurrfen, über brrrn^eob« 
ar^riin^ ]u tpiid^en, aiid> auf boa^eimqrn aUtz 
'SDfebidnals^i^cifDnen tu i^ieni Berufe rin xr-ad)'. 
fanu0 ^ua^e gu rid>ten, unb in gert(^riid)mfbiii' 
Lnif(tcn 'f^&Utn i^r ©uind)»« in (c^fer 3n(lanj 
•»Uffjurrrllrn. 

ein ?^eir biefer ©efc^Äfte wirb, in f»fern 
fie on einjiUn Orten unb ©illrifim (U befoc» 
jen (iiib, befonbftu ^ifr^u ferpflic^tercn utib tc- 
[elbffen 2(erjffn, raelct)e örobt » ober fontp^^? 
ftd ^tigca, JtbCCl} UR(« btc Obcraufltc^t bec 



UIC« J 



?fl;rticinaf :?tiiftnftm. 



533 



<iuü<ttQ<\tn. '^htttit iil, (inem jtltn in feint 
^r^itf, Ik ')>t1[4)t aufctlctic, 9ldt^ unb'^itfdiln^ 
«jllrm, KüO ^00 fc|f(iiili<t)( (=f>tfuoti^cici:iiioe>(jl 
tf^l^ftn, nbrr ^rffrlt ^rrlt-^itnii abiKiibcnrunit, 
ju cr(I)filrn, fc^l&Mit^c '3)(ioL> tauche an;tu;(tigr 
^lln^ä^jre, Qlpci^ffrr, -^rbnmmm i^ii prüfm, 
trUfrlbrn ju 'iÖccfcad)ruitg i^ifr ^>tlt(^fcti or.ju* 
i^dttrn, grobe ä^rrge^un^fn Wtfdbcn gf^brige 
Oiis HU rüqrn, in afri(t)tlid) mrticlntfd)«! 5« 
Im 5Bfpd)fi<iun3fn iinb (äfi^f^hnlM) mit 3^'" 
()unü| rinit'j äl'unfaritel,) *5efrlpnfn )ii urm^J« 
iiRj öbft bdi 5?etunb in crflcr ^nllanj t^r©uc* 
'acbtrn crmt(Jfii^a|'( uiib beiiWrunblrt^en ^ct^tiU 
Vutibc gmiö^ i^ii rrtl)<Ücn, ble Firmen uttrat^d 
bc^ in ^lonf (leiten jii befrrrfrn, brp bcn ^cmiS 
t}tüü^<n ;)ui^\rtrijn9ber3^crungldcfun unb^Bi^cin« 
rollen bie Ob<rout|t<^t in f6^Kii, qud) bon t<n\ 
jefommtcn i5iibiimal's3wf^'"i^ ftincö Cr«« unb 
tca feinen %iii6i>cirid)tiin9fn iin btc mebiciiiif^te 
l^äcuitjt cbcrdunitätff^^otie^iuiii, unrec u*c[d;cm 
tr fl*b'* ''^T "^0 '8 baolddjrn n*(^r g*<btf oii 
tu l'anbcfiriij, Irrung fcn ^eit ^u ßrit grtrtuH^^ 
%(rfd)t iu erfbtrrn. 

:)la(!^0 blif« ongrmfincn lltb«rfTd)t brr ©e* 
fd)jf(r unb Oblir^cnViirn rinr^ ^v.t tin^tvldiU* 
Trn iTlrÖKinal • ob« @i:nirät0»€ollegü wnto 
ber unro^totboftcn ^rljbrbfn, mu\x id) jur nd« 
fallen ^cfllimnung laib üJluöcinanbfifteung b«? > 
^Ici bcint)t(rn 'Punctc nc^ bic «Bidtuttn cini^n 
tu^m!i>ürbt9cn"^fbtiino[«Gr(ff3itn unfut»t(n, unb 
j(n>f.r juitfl bicjtnigcn fccö ^ttJogUt^ SmüH« 
fc^ii>£ic(irci>Mt CoUegti llleOici cbn bn jc^U J 
pen (DtHT ©anic*5ce iTolIct^ti, unö bann bf< ' 
Ä6niglitl> Pffugifci^cn ©bciiiEolUgii ITIf» 



SM 



?WebicinaI.9(n(!aU<rt* 






tatit. 

^a0 Coll^iutn medicum gu ^cüunf^ttorlg 

orbnung d. d. ^'»Ifrnbüttcl bin 4tru 3^t)uas 
1747« in IBcoiinfc^rofig eingerichtet, unb tiefe 
^alb tcl^rnbc« iXr^Uinrttr. welches ic^ f)ftc ichl' 
gen bcrül^idjrigftrt bcf&ad^e ganj elnru(fc, un 
rDdi}t9 ju^lrtd) OI0 ein ^{ad^ttäg brc «^rrjogf. 
SWeblcinuIfCibniiiia ocn 1711 ontufr^rn ifl, bcwa 
faunt 9Cinüd)t. ^thn brciblgtr, unb in bafijral 
fanben au({tiitUtte ^^pflrue, ec^Alt eln^fetnplac 
bir|f0 Ü)vri)[finmtd, n>rf<^e9 audf not^ jr^t, Me 
botm gemiid^ten 3uf<^9'' ^itDeltaunttfn unbSti 
Uuterundien, ntlä^t na«^^et rntmorfen unb ^In« 
lUgefiJtU |1nb, a\i9üt(\(ftr\mtn , aU 9{orm ber 
^raunlt^ipci^tfc^tn 37i«bidäU^n|)a(ftn ongefcft 
ibitb. 

*ßen ^me€ Knaben Sarf; J^erjos u. f. 
S^cmiiatf) fnf eintaen^-ibrfn in unfern ?aiib«n »eri 
fdjiibcne ^IDhgbrÄucbe unb Unorimungen, fotootit i« 
beni gKfbicmal ; un^ 9Ipotb(f(rn>(fcn) a(ö aud) b« 
€&irur3ii narf) «ob iiflCl) fitifl(frf)lid>(nr uub ©ir 
»dd) Unfcrff (ante^oÄttrlicften ^öerforfl« aucft foU 
d)tn tu (^rurriif unb m bicfrc ^(i(famcn^b04)tSR&« 
bigjt gut arfun^ttii fi>Q>pEil (in ColUgmm mtdkvm in 
Unfeter BtApt ^raunfd>n?cig ftuf.iucid>c«fi luiö jub«* 
(tfUiTnj utib bemfclbtn bic n6tbige ^uffjcftt Aber aQc 
bubtn t)cbi>r(9r!Ucefa|fundt*n lu übergeben, alt au^ 
aOe Qegrnn>&rtig unb |uFünftig tn Unfern Sanbra 
prjctcirenbr Medice« 6.it}in dr^iiroeifm r |(^ed Dri< 

fliie Noctetatem mpdicam, unter Ütt) bfffinbig |U b^l* 

(fit, unb Darinnen üfcer bie im 'SdjiTi.inae^ flfb««» 
btii £r.inEtietrv*nf au«(rorbentlic1)e ^»rfädfr unt> aU 
lern tcm n><i^ lur ?3crbeiytrim*i &ftfr i^initdrian» 
(lfl!t:;i (^eretrtjen (ann, red) grnsiifen ibnen eerge* 
(etjriebcoent^iaßrf^dn fle^fitg m coiiferiren: fo feeeo, 
»rbncHf U'.b noOen SBir $icrbucd) ^tlbtg|l un' 
ctnßlid)( b.^: 

I. Unftr in Bcr ©I.iÖt ^annfdjtteiu j« flffpi 
irntig (cKc &«tiuäv<« u%b Wcbtdnaf< SnlUlt 







I 



?Wfbicin«(=9(nf!af(en. 

^nntttttti CoUpgiuni meilicum ton mannigltc^ alS 
tin von Uni nnltc^tfe^t'.i Sürfit. €i>Uc9ium an$t» 
fr^rn u^^ gudirtt »ttbr, doii ?}um<)n&rm. aiävon 
llntf t)Il^ Uiifrrm fitrfil ^rbrim6rti'tfIiit^ä<CcUfSlo 
^rp(nblcrr fritir iinttrif}vliiimi;n ^cri^rr von <SiinU 
tjttf flngtltijtni^ritrit, rrtrarCxr an Uni, cbrr an j|r« 
^cd}tc Unftrc §»''11'' CHrbfiitiit ?iüitjä^ubc inmirtto* 
tr )c^"iin<itrl dDgcfxn laffr, auc^ in biatn i^ni gnd* 
tt^ft Auf^tgibfncn ^crTi^rungin bcä i(}m anocr* 
(rau(«n Surfli- ^iegtltf (tO) btbitnt; (»ncr Nm> 

3. von dlttn ur\b \tb<n ObtifiUitttt iti aDcn i« 

niitt, tinb To ttrcatf btp ilincn coTrömmt, ^ll4 für 

6atf Cullegtum niedicuin ^t\^bttt, fflbigctf an tiffctf 

bn-iocifcn, nict)t iituit)ct Dtc bep i()nrn oorfaQrrrtcn 
^tf^cr gcbörtsrn giür un^ ffitt^briiuctjc fold)cm je« 
bt^maffl an^rjridt mert'tn. 

3. ©om^Omlid) RJcrben unr(r*?iabf.un6fan&» 
p^90c> tiTfeurd} brfrbli^cr, fic^ in alJrn |u i^rec 
!&4(ltnun() s'd^rigfn i£^ad}en an bai CoUegium m«. 

dicum (U TOdlÖrni allr caras noiübiiiores. grafflrdtOc 

JtranfbtKftif ®l(6ftiid)rn u. f. ». aucd aü< ibntu 
tottommtabt ^igbrducf^t in me&tcintr(t>fnr apot^t» 
Ulf unft djirurgiftlicn €ad)en, mi« btntn lt>rcr 
Sluffic^t anbtrtmurten 6tdMea unb 2>ifVticfiii, ^itt> 
fätiro an tiaä Collegium mcdicum, un& {»ar/ |uc 
^rfparung ber ^tn, Durch fur( ui.b otiiit^'unalicn/ 
jttodf ^inldngli^ itU%u ^ad)rict)tcn obrr Pro Ue* 
ni«ria, gelangen |u lu\Jtn, tptlt^.-^ bcnii gcip^nge 
Verfügung barinn tf^un, cDcr aUrnfaUä foldje bro 
Untf r'Itft, ober UnTrirm giirfll. €e^eim(rR*0{ärf)<» 
tcütgip gebübreni furfjen wirb. 

4- S)a äud) auf ^arfr 9tudricf}fung brrn* bco 
llnr(r<m Collegio m«dico borjuntbrncnben Slrbtircii/ 
ifttri itbtn, &efunbt)eit uiib aUD^lfa^ct Unftrcr 
geftcuen llnt(rt[»i]n(n berubrt, fo nsllcii ^it nid)t/ 
ba0 mir brfiigtte ^sUegium mit ?tequtririonrit bcc<r 
Obrigfeittn auTgc^dUtn, fonNrn uoit ititti/ toic ftf 
otacbin &>r ifititnfd^aft nn<r imincbi^ten luuC't^ 
btrr(td)«i ^eoc'amdd)ti9Uii3 mit fiä> bringet j afir 
Otationes, f&[»rlabiiiigcn unb SJfrfilguitjeii < un* 
mittelbar (rldlten werben , auffer bei? Unfeca 
Xruppcn, al< bep »elcöen bec Dienf! npi&weubig 
«m %a%<xt$ trforOfrr. SBir noUta m ofttwAtj^t« 



■ «m 9lRl 



■■^1 






reaß 



■^ 



sdju'V 






4 






ttc 












oMC ^*'tt «**. (ftl 









cbv'« 






Oiv« 



'--^i^:-;^' 



i^^JT^i^^"^^ 



^»'"""'aVV""'"' 



Äc^^^^^- 









*^.>***J 









3^ ^'f ;r.n*t>^'^^^\Vi tStö^^^^^' 












"■"''% i\'- 



fit»"" "OC» »»"i fto '•' uixO 



fxM« 



.aica*" 















ins 






^^""."/rli^cos 









^iu *ltt ""* vcet«'''\-; ftVV« '^'" 



i« '):';tcci)2^t 







ftgtfirate in (in tSübien^ tu iStttlt t^rdunfitimci^ 

üllfACnCililtUn, [DCfclbft ri tat Culie^ium mcdicuin 

bcfcr^hin irtrt, Cacnact .;u atbU'A/ unb, auf fiit tr« 
^fbiinCidi ^DnU'dceiitiPtiifali, mit ODdiiufit^tfr ^^fii^i; 
AtttDii, nilcb^rütfli4) ju rccfa^rrn, oucO oiit ^ti}U3 
$utig ccft ')}rDio<oQi UnfcrfDi Collfgio niedico in cU 

iwm Putieti i'r» Mcmei;ia ^dcetl 3?dC6rn3)t iU fltbta, 
icdctjtB Crnn ipriiar ^«Fäguiig un& ^itronftaltun^ 
tieft« j^flUe iu niocOtn mä}i (cm«nätln rctcb. ^n 
5liifel)unfl Ntifnracn Mcdieorum abtx , n^tltUe S^u: 
iiroa ju Unicr#n icurficn, o^*c lum 1&(ßen E-ctf ^u« 
Mici in »ufürfii!;»!! 3<"cn tvpriffe berufen finiiicnf 
fL>U letcfuioljt unfcct 3i'<lriA)i( SDiUen^mcQiiuoj} f^ico 
Aber UtiftCfOi C'^lltgig mcdico ttcfn« toirteii. , 
9. Ol) ^*ii jmäc m 9n>Uit}ßtc 3>'vifM«tt ju bce 
Un* ang(iiil)nit(n j>iäbrgPeit btur bccntf In Uk^fercn 
Vontrn tcotiiunE'vn , uuct Ctcrr anj^t^cnten ^chco« 
lUDi, lieftlbrn iaiat uvi }onttH, fün'*ot}l (le becnlf 
tiuc4» ^i-fat)tun^ unb {Stiä}idUä}fut ^tnun'am Um* 
Kmirun, nie bit neoangc^cnCcn cpn Otm Xintamü 
Pt Adäbigfe befreptr: fo ;!": tioincO? Unf« ColJegium 
nicdicuta vtn lti>0 flnäbiiil} ur.fi (nifttitt) b<fet)titi<t 
loecbcn, i<tnt äfufincrftümPeii Cal^n oot^üjilKt 'jtl 
rtcbttiir tmb ffeiMt^ !l<(t ju geben ^ nie tic occ^atu 
bintn liiii^crcn Medici ii)rc SluiJiu uii& PmaIh (te:* 
&en, auct) daß, nenn Ho folct<ciii otcc (ibccbaupt 
Lto aiibecn, fi^ i3puun Cer UnrpjfTeittjcu unb DM(t« 
l&^gfctl lj<icciil;un tpücCiii, folc^c uniccfuij^et unb 
IUI0 ittniclbet icerDcn. 

io, ^ai füt lc< teniamen feroolil, alf pro 
rcecprionc in numerum tnedicoruni, (in |tb<r nCU.one 
fomutcnber Medicus bfv best CoIIegio medico iU tr- 
Itctn Oabe, oflb icic na6 Unfcrcr an^bJjirtiin ^nttrit 
lioR tticfc Reibet iu ocrfpci üen^ OaiiiDd; t|t D«» (£clfr 
Icgium befoiifreri angtivtefcn. 

II. i^it 9ßtL- (ii6 eiiräbßt< IVmamcn »or Ha« 
frUDi /^üriil. Colle^io medu-o fÄt tit iific unb .^(lupU 
^•^' brbUigung grasig;! uijö crni'ilid,) fr^en, nocti bcren. 
öi{üQuiig btnen neu anPominenbrii Prarlicis PrsMs' 
tiifdii:« clTi eclaubt iViin fcÜ : tilfa l't^en &3it ferner 
9ffdbitilt uitb (cnitlKtft i^ur jire^ttu ^^üibin^un^, fo^ 
lDCl)l fi'ic buieni^vnf lareltfie Praitin mrdicam crfi aiw 
aufangeii gebcnPeg, ali ouct) für aUc gegenrcArii^ in 
ilnfercn Uubcn lebcnbe un& prdcttcii'cnbc fleciU <in* 
^ no4t bte|'e<, ta% aUc ges<nn(lrt(9 unb ^infänfiiB 



i 



i^ 



ksi 



S9Ut)icinM»9(nffa(t<it. 



ontrrtrnbc MeSici |u o^Uijtcc Hntscifung bcrcr^flie^* 
t<n< mit(t)t COir oDn ibnen onAMiifi emarKn unO 
forrctn , un& j» unftrcr iLinOfricdriclKttn ^rRftf» 

^nntt fjnl) , ccrill<t cinni oon unC (cm CDÜe^io me- 
dico tjcrflefcttutienen unt) auf ^t^f^ren &»n leldipc 
ieOetfinal}! t""' ^or<iu« tu ((Mmsuninrentifn Rcvrr« 
0l;nc fiitfnobme ant(cfit*r(ifr(ii un^ untcrfirgcln^ 

VletKin gtoctinde Societatcm medicxm mhl^altriTr 
fei^to 6ffud)fn, unt t<irm niildrbtitfn icpUfn, ge* 
lotifn unb uafpredrrn roUcn. (itS ift atfo llnfrt CäU 
If^iam mf^tlicum oon lln« orrfirrefcfm, oUen flCflCii« 
tDdrtlg in Unffrn ?aii&tn btfinbUö>tn, «nb foirobt 
in al« oufter »fteOffnunct ftfl>(n>en Mi-dici* ft(^a(t)ttrt 
KertrÄ juc Unr*rfd)ci'( unö SJffift;cliiiiti ppcuiU^tn, 
unb, mrnn iol<b<i gr-'tf^bcn, itccm tinr ecfTtioipelic 
Cope? bcfTcIbcn juc 92acotl(&t ju bc^nnbiftcn. T\t 
t)infiVifitfl an<ie^cnbcn ^ebici aber foUcn fcfbiacn 
vor tc(crii6er 31ntrttunq bcr Fraxtos, nod> vrrgan« 

i|ig abgelegtem J^ulbigunc^jctbr, aütmtijl crfV unter' 
(trtibrn^ unb/ im unrcrt)rffcn ScriDfigcrung^fdH 
'er Untrrft^riN, foU bic iijnen crtl)ciltr 9r(<iut)ni| )u 
rratticicen r«gtci(b aufgeljeben unb Pi-fllg er *: 
tron, unb f}ot ftber^oupt Unfer CcllL>^>um n 
Aber bie ^tobacttung tiefe« iKeverfe« auf boi &u 
naucfit lu tjattrn. 

IJ. Unffr gürftl. Collegiuiu medicum fjat in öl» 
fcn Älonefacben, Ocrcn änifct»eibuiig unb t>(cifion 
Qui mtbicinifctcn Principüs jn nehmen > irelitt cntt 
nrbec Aledici unter nnanbcr, obec fon^ jt'"^"^ fit« 
gen einen Medicum (joben f*ntite, ju coiinefnren; 
unb foUten bcrglailKn rse ftublicdtiDn biefec ^er> 
orbnunt; etrran brp ber orbentlit^rn CbrigFeJt ftod* 
bar gem^d^t, ober fAnfrig ängebrA<tr tocrben; fo 
finb ble oort}iinbenenA>Ma niinmeör beut Collt^o mc- 
dico (m;uf(bi<fen, unb bic rüinftigen ^lancfatbcn foi 
fftt <in bat CoIIfgium medicum ju ctrtreii'en. (f4 
unierfit(tet altfbann bofTcibc ben IDorgani], t^ccfucfcci 
bre ^äu, unb sntfcteibet in beren BnttU^ung bie 
gcrmcieren ^iilt üUid) , mc ^in^egen brp loitttigen 
ihtcfallenfjcitcn ucta nebfi ^ecitti unb 9)uta^lea 
Unfcrer ^Arftl. @(^(imeii(9tai^^|iubc |uc 9ntf(tcU 
lung ciugefanbt »ecbea. 



M 




SntU(xnoi^^n\U\Hn, 



5*9 



r^. !fn flfln- ttrf^ t^lKiT feff Mie im ^a^rt 

liiKiEt, vbtt auf anDtrc SBrrrc '<Atistt<^tet ietoi'(cn^ 

ftrttdKa (isntn, tvtc t>cnn auct} iiticb Ui ^Jbep b(^ 
liitfiliitcn flpc>tbtFcrtj|':i itbetrral In OffffommcnCtlt 
%iBtn eicrcftinct ucb l^ifiirt irtttrn foDr bi^ >att 
«acb Unfrcm fttiätiäüen Veftt^I, t* »trffrtii;cii&e 
ncse DirpL-iifitoiiLim <0iFUflrDfJVit gifüff eine ante» 
»titigc tirr)nal>lrin|? finjuFAljren. 

• 14. Unfcr CoUrgium medicutn r^urninirt unb bt» 
tiMii itrtKbermotrn aik ntu dilitctcDte ?(ret^effr 
im Aänictt Vinbci ant> trollen 'ßiCäberati tit giinjc 
JIuHitÖt Wer flUe imb jeCie 0(t'oihPf<n, frirtbl »o* 
ftie (Sinrii^rtiiif ^c^ Cfruinriv, @i'k< ^«r QJfdtrit-li.dt/ 

tiiiStn, 9)rcb(Ut7Un4f Cfiiiritr>'tnFtin<< un^ C^r'KiWii 
><c 4>tit»il((ikn, jucb iflo^en itvifcbrrt- un^ iii)«t cit 
HpttOet'cc bftrift, btml'dbcn l):rrtiiit ^ncMjlt ant>cc« 
tiauiti, mtc btv<trfäqr<m aulbrücflKbcn tWf'bt io" 
(»älb Ql4 ti fKb il)sn Idffcn mti^r ein au»fäl)tlict<( 
uiib flccurotttf Drfpeofaioriutn |u (iitnntrtn/ unt) |u<v 
Zitucf |u btf6c^ecik » 

> 15. Unfcr Collrgiufn ftt^l^m ^of atf^ täfiin gu 
(iÖcn^ bö^ dUrtr BfAi b©n llnffro jerrioen Cuarni- 
fon-Urdirib fft» bw t^ntn änpccrchtmcn wuarnJfon* 
rctfcteuben, cbfl: jom ttn 0<«fll'T»tflt-^ lMl^ ifrms 
B<i9«ict$rlVfct«c(eni«;u VP.afitrii UR^l9Al^^.l ii.f.ip. 
f&t bteffl^tn rerl>c«ii^«t irttb, üu Tnet)rrr(r ^etfl« 
ctcuna <lui«r aufriftiifiK ^Jefi-in yn^ Wiiirc, von 
'«• pnriif4irt(.i 4p«i6c' .'raunfctiPdg unb 

»lF(Rbüu;l KbcmttVl q^... eil mcr&(. 

'>- Ifr. £D(nn ^^Htftftx ?.^(^^-llt^tnt( an ^^aticntcn 

6(nK0&cr IVl^t^ t^rc ^flicbicn ini'' l^inPaur Itt 

iä^ttni ^ubtrntunfl 'MWc SfTtöifan'fflcTi, iKcinf» 

"inin« btndbtn, e^<tf m dntccni £ttl(f(i^'tr ttc bie 

an&ctorbnungrn^ otrr »en bcmCoHegiii iriljtilte 

Do:MciFten b'inbelritoArbin; fo foUtrr ^e U\fU, unb, 

naö) ^ßrtinben^ i^ce Stfrllfn unb fc^ttrurrttcn , ^tn« 

'üntntl m biefcn inb atitn glftitmA^^itn^acttin pcc 

'ntui'stibnntt, Urmabnon^, unb u>i<rntcU< ecfriCcc* 

(^lli Bctlcdflinj) b(« ColU-c;iL ineilict tiriiergtbcn 

nn. ■ In civiijbus ijiagr^cn "M<i*t Ott 'ÄTfoxt^tttt, 



■ 



i 



53» 



SRcbi(inai*9n{}o(»tt 



C^u«lf<tt. »rieb« tit %orfi>D<iU)C)Mtt tn in6fll 

JlütiC al>iul|tur>. ,b'tci>:-n no4>oiüblft anfttreiffen twrl 

{?• «1k Cliiruf^o« un& eatt-c, bit fu& in Ur 

fccfi (£tÄbttii fftfrctU oltt 4uf (cm Ifcnb« , in ^tt 

Uo ofict ^ftcftm tjinfänftif (Btnft&tt Ben flIttttcL 

bcfigen, kcc anbtccn Drtftcrbcurn (ucctbit<n vol 

Icn; et (c9 uiittc »0^ für cinic (^(ritbtfobrtflffl 

tt noQc, Ijat Unfft CoUf|ium midicum (}l*(ftnflf 

^t^cntIt0 iu rirdtnifiiren^ unt btcen SuttDcittfl 7 

PTorocolluni ju nrf^mm. SSir rd niit foldien. ia fli 

fcbunfi bcrcr bcplx" dicfibrnjjidMe 30olf<nbAnelui 

3rdiiitf<J)ra<tfi/ dbfontcrtid) fcU <}et}oIlrn nrt^l 

^•cäbcc t)(ibtn SJir fa« CoIlrKinm mciicuin fp«di 

icr (inäbijip infiruiri. Tyit chinirgi unb *abcc ei 

%tz tio'm Ätöticn ^infltflcn bab«n< tixrn ftr fti 

tf9 ben Coli'gi» ium Examina onftntcrif bfmfil&t 

4U prpbiKicfH un& tnttiubnntftn, tin Vtccftar un 

tcfrtct^Dcn 1&«ci4>t Bon ibrc« Ori< Obrl^ftitr ta\ 

fic fiic J^arbkc: cbct Sibfiubca acauitim, txttUt 

attxt na^ Dprgdngigtr unb tiinlÄnglidbcr oo^iäot 

caufae, nctäbcc jcfiotb atltma^l mit bcm ColWgi 

ivitdico Dfctjcc iu rpmrnuniciccn , neu aniulcixn H 

ItDiUct, fttnic tu nclttiem in ttt diäbe be[M<D( 

■ l^iirbicrer^ cbtt ^attramU fU fiit fjiKfünflig [ 

'.gälten qeftnnrn, unb tta% flc bcrttll be<^ btcfei 

[Smtc i^re 6ebiicitfx unb i'cljrhrjtfe, «u^ Tmihh 

'Tenimonii (»tobucirri, imglcKtcn tai a,tl)btiit SRc 

|ficrfld(f btrtiii i>erfcrti<|rr, unb baft ^cXtbtt 3mt Iwij 

-Sri für 4ut unb lüibn^ rcfannt. X^inn »b |flli 

bi^l^cr bir ^croot^ntitit urtvefen, tiaf Mt fofieaflAi 

t<n tIS(ift(ri(A<fc crft nacb (cm Ejian-ine ocrfftttgi 

ropc^cn; f» ifi ti^nnott auf triftietn Urfai^ai fi 

^efunbcn, tarunier butfänfti^ ein« Sftnbtrun« | 

Isnactie/i« itnfi roicb bicfixt lu&rbnit, bafi Me IDcL 

ffcttoun^i bcc 4Xciflerftilcft «flcina()l ott^tiitti, ditl 

t>d# Euunun unb Bpptobotion De4 Collegl incdtci 

-liac^folgca fpBr. 4« ftötcttet itibi^tß, nod) «eff" 

;(rner ^cri(tii:<tun(t ttt Cibx^tn, ma folteren Chtrui. 

0bcr Hiattc jüai Examioc urb bcUfit Amfclbln, fai 

(t tüftii!) befunbcn reicbr foftct mit beni Vibc "" 

Cllirurgorum ebtt ^abtt , unb cnb^ilf t^m rin . 

flimonium über bat <!f_amtn unt b(<(«n ^vttn %\ 

~|ang^ nti^tt n btt ptDentlic^cn ObcijiPcti (rll. 

ittt rcpcobutittt, un% aVUanti ««a (olf^cc/ pri 






3nct)tcinal«SluflaItrrt. 



53« 



fliro Kemagto, «M rir Frtirtv*ft(:b htiittStUr, o^ptM 
bitiec uat> »ctici^trr CE^irurgur oCtr ^äbtr «ngev 
aMHifn und ^rbaiKn ir.. -. 0\}Ttt bit(t rorocnflia 
l* ttHAtnhtn 9iä(fr foU t)inrAnftJi; frinrr tion foU 

t<n, iint, fälJ» famifirr atl]an^flt in'rtc, boten 
t* ttt Oftngfdttn itt(« Octtf, eticr bit Üan&p^THlci 
frlttcr :rißi-tcte, fpfotl txai CoIUgEo mwüco juc Otti 
mt&ar anfutfiftp. 

Ig. 99ai; cm )u ccammiren&cr Catbierer üUe 
CtäbcT fäc tai ^KtniKit ^ft> Kern Collegio mvdico, 
unt natt Orm Eiamlnf pro receptiooe ju t()a^[cit 
l^äbf , un& irie Cii(f(<i Uetctt ^c I& ju vttwtnbtaitQ, 
iatitbn ift anfcr CoUegium medJcum dpii Un^ ^&* 
tijft inftiuttt rvicfien. 

i<f. alle ^^Ttiflcfactirn ^cc Chirursorum unt Ca> 
-^cr, obre ©miic, bic |u it)rcm ii^cftn unb ^Vefef« 
ßon ß<t)iTcn, redete fie entrwbet unttr {in.inKr ^a* 
»cn (tivnun, eöec tic ein anbfrtc über ftc m foU 
^cn 9dCt<ti ftiod tu (ff)et)en ^ö) gemütTiciet f^ntt^ 
foBen »er ta* ColUgium roedicum fl<börtn, an fei« 
»tc» natfr ajorfebciU fttrrc H- »* "Oö 15 occnJrfcnr 
une eor ^(mfclbc^ la (ol(t<c ^aRC, nie cten oit 
nur anAefüt>ritn Cctrn proc^nct netten, aDfletgan, 
oNc Dat>c>n btctcbKt rrer^cn. 

sa 11ud> tDoUtn ^ic titccmit «ndbigRi Oag, ja 
nitf}cc:ec SJufcecMbaiiung fclttcc 3ltmiec, unt b^mit 
odcii in feiner fi<^öc:gcn OcEFnung ^eU'iltcn ntrfief 
tit JCbgvn &ec Slwt^flenpffen ubci ^uf.t<c cor ttn 
Callcglu medico t)iDfi1!)i:o abgcthan reerben tollen. 

31. 2)ie OteffimcnUi unß (Fornpagiile; Jlc^bfc^ee« 
ttt/ redete tiiif^nfti^ bei; Unfern Otcgimeottin ja 
bcficUrn (Int)» foUcn glcicbcrmafcn i(t>(6mabl bon 
Unfcrin Collr^io mrdico, in Q^Cflcnnari t}f< Msdicl 
tl)rcr @uArniffin unb iRtibtteui;« ibrct tKe^tmenttf/ 
dutt) tocrcr dte^rmenr^^Kel^f^ttretf e^iminirt nccbcn^ 
unb traben, nenn bat CoWtf^um ni<dicum, axitS> ber 
Ouamilbti-Metlicuj mir bcm Hx^mm» ftctig, bie 9tc< 

fimcitr«t$e[bfcbtecer, nie flcre6tnli(i), au<t eintee 
rd^tn on ben Exammatum HU t^un. X^er (t(Dcnn4c« 
Itge dt((iimenr*'«ubiteuc fflbrer öö« biefm Aflum, 
uoti t>t$ Loünpi UribcU oon tcf eiEididaii (Hefcbicf' 

iUbfelt, (in ^otocoUam, UltKbtlMC ber ^»ecrelarlus 
tct Cotlegii tm f»Iit« Aber ba* Orf<imtn felbfl 3uf« 
lunctrucn (»ati und nenn bte ^tynuA\ft ^U Csi\X«^^ 




S3> 



^t(biciiial''^nf(aU(itt 



^äbin Dft}rt, bdfi tn Candidatos fjutc SIcnfTt fetn 
Jtffenrctaft natS^ letft<n ftniu/ fo ivirb feerfcfbc e 
tCDifellxt* fcfert bfci&iffrt. 

3?. fi^cnn b(Q cinim ^orH vnfrrrc ?rurpo 

fe auf >(ni Sanfer in Ouariiftfn Irr«t, rtn Oi* 

fo tDirfc oen l)em Cfjtf öeffilbin bie ^^erfen , 
frOi^il vrirj^ctr cbtnfaD« an bat ^pUr^ium ^i 
r-inine flbQtftttflFct / tinb bit^t jifbi (ennr ncbfV' 
;Cu*rnifnn- Medico , au4) tincn 9(ubUcur U^^ ;K»^*Hi 
inrnt«-S<[K(&(er iutf brr ^uornifcn mir' ^u bc 
Examin« , noft trtltttm b»n ttfinfaH brt Ond 
hius, tvtnri <tf flut dotf^ifoUeaf ttinti^tt/ mib 
McPfc mii einti ?i(f(bitnl«uB(i ocn feintm J:Aiina 
«it b<l0 ntgiment aC>9ff(rt(4(t n>itt. 

33. SDoi (11 IRföimen«« unb SomM^nt«^;^! 
fittrr tfic bdf @7iinicn unb füc feine dttfrptiBii jn 
tcja^lcn at^gltrn fcpn iotti tütätnt, tricducb ipck 
biffrf IrQtfte @elb ju octivcnbcn fct), ift UnftrC 
1«gium medicuni Qnätijjl inTivuinr roorbcn, 

14. ltll< Cliirurgi, Öif^imcnrtf« unb f^ooipa^pi 
jKcIbf(tKr(c, l^articrir unb ^atcv, ntl<b* V(^', b( 
Sccocbnunjt (HRiLbtc, mit tniierlicbert Jhircn, 9et 
fttrttbuiifi o^(^ au«if>(ilun9 (iineclie^cn ^(bicAmcn 
U btQ (trrm Unfrtcc Uuttn^artcn abgeben, finb, 
tocfin bie ^acbe jur Ointiflc bncflcthan^ opn Unfer 
ColUgio medWo bteücEjalb bcni ((^c^nbtn nad) j 
ferftrattn, unb ift bttfc Stcdfe bei) a(>ecmä[>H$c 
fßiebcrfjoblunfl tn Gentraorrtticn ju certopprin 
unb, fall« fobann feine !&(ff<rung erfolgen feÖ», 
All Un« iu bmcfrten- 

DarnitoiKbein^ebfr in feinen <|el^L>ci4<n£(tt()nf 
ten bleibe, unb bieitniflcn ^frfcnen» n>ci(tc «'tr bto 
■JInferm SÄilitaicjiStat befpiben, bic/ fo bücflctlict« 
Stflftrutig tteiben, unb baoon ii)re ?U*^iibtn ün6« 
Unpflit^ten (tejteben mülfrin, niibt be(lntc<I((ttjeiiffl 
«nb fcltiutn il)Te ^a^cunii fcbmditrn uno br-ft^mcn 
'Ji^gen: fo nitben bie btf^alb crgongcnen Sercfb* 
iltint)tn nocbmablä erneuert, unb ift nattbräffltcfr 
bateui tu Ualitn, bafi Celner Unfrrec bcftcfittn, unb 
in monctftIid)im Äolte fltlienben ateflinieniÄi unb 
Scmpai;nie<)^etbfcbEerct; eiiu«te fünvla^t, vier äti^ 
ittlifbtf tt<irct\u(\(t innvclicbe üuecit bco Uiifc«er 
^iirgerttbaft t^iin unb oerciititefi mb^t, fcnbem oÜc 
i^iiutsifcfc Xnrin libts'tt^ Uafiern bcpeUien flmitf; 



( 



J 




Jwixt unb entern f juc ?iufre<tt&arfun« fiiercr 
Scmtttr i^cer nötblgtn Stal^iun^ uii^ gcbbcisrn Uc« 
bung DCt&Ict^cn. £iamit iiu<t l>iiräber tti» {uidurc 

!l(l^dlfen itierOcn mii|c: ^o fcfen uOC ocbrnn ZOir 
itermit, tag I>ie fXc^imenttfi uirfr Scini;>a{jilic • ^el6i 
ibctti, tDK fic in Slitm, mat ttc 2>>(n|Ucifiunti an 
üsb (üb^, tai Cominantio onb i^rt l)<.T]'onen &trrifi^ 
toi Forum tTittii^re e6Ui0 t^r^jlten , Ql\Q in iSditfn, 
^fe iur «^[^jrurgic ftcf)6);rn/ nenn xMftm itjrtc Xunn 
JMAmtrttn tcvtonmtnt vltr, irrnn fic fonjl^ in 
Ibfi^ auf it)re i^I^trucgiCf ^rccITc begangen^ innct« 
\i<b ciiriMt D&tr *IX<6ifjiii«nie bifpcnficft^ lern Col- 
icgio m^ico untrc^rtxn u^^ tintcrmdcita ft^n , fol« 

vnttri'ucüt, unb t}«dn crfennc/ jfbod) foUfti alltmabf 
[liie iftj'f* t>(' iKf)iini(nt<r um bit «Sttflund cc<]uiri* 
ItiX rcctbtrit redete btffclben c[)nc 9Ö(t;iccunAr unÖ, 
^iMns ntd?i i)i'<bit nMcbtigc {)ini>(runacn im SDtgc 
'fuifiHi auf (ic btiiimoitc 3*ti i^ Pccfu^en (»abin. 

35. €oUte tninif4i(n jemdnb bcp einem ntttd« 
ifiio unt> er^cblirtieit iuSrrlict'n Actuiben ein btfcn« 
Fvcce4 SDertudUfn ju eiium fcr iXc()tmcnr«:oC(c i?«m» 

>ö«nu:5'l&f'*«"f bo&«n, unt i'ub|r bcm «oit^Oi» 

iwr^« einen oon bicfcn ^u bcc Xur mit gu a&ljiftireit 

Fticiannen: fo nxUen fl>ic m bieftn <tufietor(entIi> 

i^cn '^iUn (al^ti genauen, itkocb bcrijtftälri unt» 

piiit ter du^^rüctlic^tin Stnfc&riinFunD, ^a^ fiitt ein 

^clctrc )>atirni biefecmeseii b(D bcm (cttt^fn Dccano 

_iti Collagii ine-Jici melbeii« unD tbm ~t>ic Urfacbe 

'ftinc< JßcrlJnAC^ ercfntn foÜe; ree{6ei; fobann bit 

<Scl)ebItcbfeit t)ejfeU'cn oI)ne Hnjlartb fclbft* otiz butc^ 

anbcEC ju untmucben/ unb^ nacb ICicjinben, bac^ 

ber bic ^ttKriUi^unß cntrocbcr ju ert[}t((cti, ober i^n 

an bie erbent>i(ben €St ab tct)icuc<iB< lu tetnreiftn f)olr 

inb fotl fpiifl nit^iö^ at< be^ Dccani bcm $)alicntcn 

rrt^iliec S^frniUiAunn^fe&ein, bic dte^ttncntli ebci 

lompd^nie ' ^el6fc&ccecc von ber fonfl eernirften 

Ucatc, »«nn ßc unur ber ^Argtrfi^dft cuticeni 
^cfcepcn f6nneR. 

a6. fflcitec i)at Unfer Coltegium mnlieum bafic 

m forarn, Wy, ju Scr^fttung mancber betcübtea 

ictivdljrlofungtn/ ba^ ^rbnmmtnrecfen im ganjtrt 

tanbe in suicm luccrficxitlictien Stqnbc fcp^ bann 

trl}aUai «nb Mcbiifeci mtU. 3u &<in Sntc l>«t 






WAtt »■>> ^ ". «"" , 'ifc" ><>"'; Su. 

• Ä^^ÄßC 

»'•*"* , *. föwM ^f«""** Setion«" "S 



•tio* .sk"v"'Va;.^ »«„SÄ uU .*« '« 



liPiiSs^^« 







3©. ®ie fob«(b alfmcßlitit |» (nf»fr^<nbe u^^ 

-^uNicit<nt)c neue J^fbamin<n<Ot:bquug fod aOf 

jdOrt cinm<at»I in l^rdun feinet s «OR 6<ni Coltc^io 

intdico. unü in ttn ilbrigcn GM^ttn ocn Dem 
'CtaMp&i>nc»( Otn -Oe^animeii Doigeb'^lten unö cor« 
[ijeleren toerttenf reolro Merel^fn üörr 6i</ in r*l* 
l<6}im "^ütittt <tn><i DorgfganiuiKn unö Mannt |o 
^toocOnim ^tbltr utiD übrigen <Srn)ß(>n{»ttt<ii( De« 

neu UmlldnCen nad), {u critiitcrnt tu crmo^ncnunb 
Idniurprifeiij roic fold^e ^infÜHriig acju|1tllni unb lU 

rrrbtfTern. ^ic dud) tie auf öem r'atten fanbe 
r&ortiaQbcxicn ^(tfanimcn )dl}rli(^ rinmat»! ja bicfer 
[itü^lic^tn ^ornrttaiung lu (irbrti;^ \tat Unfcr CoH*- 
[gnim tiiedkum, nd(^ ctngenoinnrenrr scitenr £rtun> 
I^Figunfl |u o<-rßr&n<n; in&iff(n jfl, fcbalb bic Orb* 

fung publtcirtr, tinrc ietrn Cxr <itgctin>iriifle«^ unb 
linftifl tinjun(t)m<n6(n Hebammen, in bei\tn ^Biäbt 
Jen nnb auf ^em&a^t«, (in (£;cmr{är kcrfelbcncin» 

^ ^i. Slufffr btwtn 6(ftcUet(n unÖ 6»i5t$fen ^A« 
>cniut(crn fpa^unuinb ficb unrecilt&tn; DUncQlotfjf 
^ttp föcNirtniintti Hebammen iScriiäiiun^cn |u tbun, 
.nod» taiaüB ein ^cinilii^ctf J^an&i»ecf |u madbui. 
LgäDt ^(^slclCl)(^ XiOt , fo bat Unfer Collerium medi- 
[cum (olcl)(tf )u unttcfudjen/ uiib foldjrr llnorbnung 
'turcb ^crboi nnb £itaft abbrtftiche^af^ ^idcbcn. 
ja. 5Benn eine Vfpn introrbec unenrbunben 
^cber in i^ren ^od>(n prbt; fo feil bit jpebaiumer 
'i©eid;e Oerfelben i|>re ©lenfie atltifitt, an btn Or» 
^i/ni no ein ^tbicuit ober cdiibp^pßcuiJ vorban« 
[Ucn, (oldjftf txmfflbfn, unb jn?ar ir» bem (r|i«i 
[gad, in mjijlidjfter ffiU, melben Cl" <?t*tit<rt foU 
:|ol(l)rä iebi-^iuabl b(t) btn SfdbtpbDfi^if « unb ia 
J^rauiifÄweifl tei> Cem jeit jien Docanp bti Coilf- 

rii medici utiütr{Ü9ltd} a,if<iiiff<tt t bamit biefe un« 
Jene/ ruaif efn?a covjunebmeni übtrlc^en unb nacb' 
^fecSen; c^tr aUcnfnUf fict} Dciccr etfunbigcn^ ab 
'ttna ein geltet oorgegangcn. ber na^b^ »rrbef» 
'ftTf unb abqrflrllet nerbrn fönnte. Co oftt eine 

J^ebamme frid)c^ etrdbfäuuier, foR f?c in etnc^ftb* 
^(trafc für bie ÜrmenanflaKent bti Otui wxf^ügn 

33 Tih Streit, nnb Jila^(a^<n jTOtfdien utib 
^Jibcr b'c ^«bammcn, bercn ^trridtruiif; btrrefftn^F 

fcftni BV<^'QtnfAnftl5 OOr 9a4 Collc^ium medicum 

£I4 %*• 




mm^m 



^bi(mA(.^;Un|iaIt<ir* 



53» 



' lum ^rtaiiij bi<rCi|ir(^ MrtBttrtU/ unü dat &afr<lt»e 
foirotilf Q[^ atlc aii6frcr ^'f <' aiicicb<(/ über ba^, 

frrüdlid) (u büUtn, uno («mrcltni itf^ccttpt dcdor« 
famli nad tufcDcR. 

Ur(unlttd)mit<rUnrrr<r tig(Rf)dnOtgutUnt(rfi;^ttft 
. unt» bcQgtDrucfrdu güc|l(. ^i^cmim f£amU);rt<9Üä. 
ttfgcb<n in Unfatr i|S<|iunc^ ^olffnbütld Ccn 4l(n 
3»n„« .,47. ^^ ^^ 

Carl, 

^cr408iU%[<itiiifc^io. u. Hnth. if. Ol. ti. (Sro mm. 
. Um nun abttf flatt fcit in brm cblgm 
!Kca((::irni gc&aÜ^irm Collegiö ollcinlg 3U0ei^(iU 
1(11 '^lutrid;iung(n/ tiefe reid)ttgt ^olUf^aufTalt 
turt^ ivüc^famc Q(uf|id)lco tfc ^bcigfeitfn, tTct# 
^Ige (^ouiii.ut'.kcttiDu bctftfbcn mir trni ColIegio 
incdico, unt fcrbril'amflc l^nifdjcitung brc vot« 
fonincsbrii ^alle jtbt4 jDrld au|rrc^t }u tt^tth 
ita, i\X ttroftnrt, bog: 

]■ t>\t ut ^CI1l i. 4. ^e^ tf>tn Aiifjfj^flenen Dt«' 

'Mit ?{<qiiifitlDn &ifr Übngfut äuf|u[)alittt, tud^dc 
tajTcnc unmttlrlbiire %bla^ar.$ btt eitutipnciiy ^or> 
läbun9<ii not) Verfügungen/ tO'C ^ictiail sffdjit^t, 
aafgt^pbrnr lln^ Iiait Coliepium roedicum Die i^f* 
[[d)te unt) O&rigfeitcn ^iiifii^co icDetjcit requiriritif 
£)icfe aber oud) ttatf IBerlängte aUrnm^l tviUiglT, un& 
o^ne yiufi-ntl}jlt, )u lelficti fd}ulCi^ frim (VUen; iDfl* 
bcp Ojf^ Cullci^iu«! medicum btn bi0t)rci(jrn Moduiri 
«nrnmunicarxli 'i>()tic ^urialiftif burd) Melle Pro Me> 
moria frrrifr^in {)(£:rdud)rn, ut;b Oie (bctid;t( uiiCi 
O&tigfeirdi fid) titfr<l^<n etxiifaQ^ Ixtiicnfo itic3<:i, 

_ 2. SL^o htm, waö ii» ^. la unö jg ^(i OüaU» 
tnttf von Slbtbutinti foId)<r @ad}(ii afi'i^^titt ivc>'' 
■en/ i'i-cfn tümfdjeiöuna auö mcfridnifd)«! Prtnci- 
oüs ju ntOmcu, Ijac (^ jtvar in fo ftrn ffin ®<v«i' 
«01, OriB &ü Utitcrfudnini) unO l£pc|nili»u txffcii/ 
toobe» i niu.i^i& iiK-dica )um@tun{)( luj^uif bf\)Cint 
CoHegio lucdico fi(fd)<^(n müiy«; wanu aitx £»eft 

föc Kcdjt (u nftnacnr bru @cTi(^t<n M11& Dbiid« 

« 1 5 , ... .x<y 



53« 



3llrt>icin«t'2inffaftrtu 



leiten »frMHbm; tamit dfter oud> bat ^tfQfgibnt 
ttiffo p1> un{> tctc tu G<tcl)e (l^9CC^anf OtmfeJbfti 
tu iflbfdjnfe l>t9 ^tUnntnif^tä juAtfcrh^tc lo«« 
firn. ^tf erKdrtn. fid] «Ifc bitrau«: 

fctbft t^ainn: baf bit tariuiicn cmäbnira Xlagcfai 
d)Ciif ipcl^c gcgm ti< MHicoi, Cbirurxo«, ^aO< 
U1I& :^(&(immtn, in flnf(|>tins ibrct 5FuTCR iiR^i 
fficcrictrtunacn ttfyobin Wttttn, \utTfl Wo tu er 
^tntltdjenObrigfeil angebrad}t uiit) flatjbar ^fmactjt 
ncrötn niüffrn; nelcf)c darauf Den 'licrijang fcitfl, 
pCff tfai Fuctumunffrfud)»; imMiatt i^rrioccU tirm 
9Ar|ll. CoU«^io medico itxfiiidtt X>\t(t& gifbt &an 
aufüt?(rt)aij|tni^, ipädauf mrfcicinifd}<ii@riln{)fn bri 
ru^rtr fein <£rf<nn[nig, obtr bcrof.Ft bit Sprcialia, 
M^crduf ti dttfomtrtt/ unb bit trfl ndttcr inö £id)t 
geirrt ntxbtn rau^tn, um ein meDt(inird>ctf UrtbeiC 
f4Ucn (u fönnen/ cbi unb wie iDtU ciu Mvdijn», 

Ctitrur^f, J^tbimmt, culpi tau vcl )»viori ^r|cn Mt 

Slcgrln Der stuii|i o^e;- ^t|T(nfd}ftft ettsatf (uCdebuk 
tcn 0<ti'd(^rf unt> ftcf) oaanttvortliü) geiHdCtjt ^a« 
b<i tDcrauf bt< Obty^ttit, roaS ?(e(^ten< ifir erleii« 
Rctf und (beafalK t)tniCoileFi<i n-cdico &äi;)on Tlad)« 
rictir ert^eilef. 91uf Qleidje ^etfc roirD rd bc^ Uiv 
tcrfue^unsrnf bit m omcio seftl^etten muffen , uitBt 
in Grimnulfiiden se^ulfen. aBaö: 

4. 3n bra 6. 30 lofiten btr Älaflc ^e^ ?(m((*9«* 
noff'" üoer &ie ^fiifrf>er uerfommr, nirb Tiunmrtjr 
batjtn iteorbnrr: Oa^ jold)e 5tlagen bei) 6rn €^ccid)(. 
len unb Obrijtleifen i)n;ubrin<]en/ xoel^t aüt bit)t% 
ntgen, bie fein« Scugniife ober Coöccrlionci tprbeiq 
CoDfgio medtco (iuf(un>ejfen bobtni für ^fufdjer jii 
erttnnen, unb nidjt |ti butben/ nucf) beni Cc^- 
l<;^io medico bavoR Stdc^cic^l )u geben; iih 
baupt aud) aUt 'Siad}viibttn . bit ti in Sermalfun^ 
oti i^ni anDcrtrauetcii (Hcfd}äfte btrUngti n\Üi<^ 
unb forberfarafl mit^ut^tütn i^iibcn'. rote benn atitt» 
Mf I!RacI)fen4»nj; / ob '^fufd^erep irorl;iaiibcnr obeC 
3R4n9tl unb 3)iieihr(Iu(tiL' eingfriffen flnb, t>pr n 
Hddf cineSlmt^pfltd;! tri CoUe^ii mviKci bfeibt, toeU 
djetf barduf bie @ri-id)te unb Dbrlj^ftiten rcviuirii 
ttt, bdmtt foldje brrOrbnung nad} vcrfa^rrnf6itncn. 

V ©enen tien ber Kitrctfdjaft, roeldjc 9?ate*' 
irym in t&ceo ©tridjt^bftrfern b"?<f'«*« baben 
Heile (tf anbenomnicR, ioidjt fernerem }u »crpad^i 
«r«! obit m\ anbut^^^t v*^tS.tV*> Itöedji ba 



/ 



2R(bMna['9(n|}«rt«if* 



53» 



(Itinc anbtte Statt baia Qtmö\)lrt tottbtn, al0 föU 
d^t, bie coiR ^ürfllid)en Colt^gio medko (^ainintTft 
unti tncfjtig (vcfun&in RM?r{<ni tin^* unt< ba% bcii 
Ct(rid)iftimrrrfdtT(n unocrtoc^rt b[fi6rr ouc^ btaaxu 
trmi osn b<m Sätfit Collceio meiiico aprro&'.rtcn 
ChiruTvri« uwb ^abttn, |u milc^tn frirfrlbcn ^tf 
naatnbii^tnt ficf) tn Sturen ntt bcöinicn; ba libtr* 
tduri bcHf bcn Nm ^iirllf. roüe^io mpdko t>cflc8« 
Kn ^aatct)trur<Ai0 in ilpren DiDmmi feto \oi^t4 
Jus pruhib'odt (rttrttUt notbtn, b<i^, toenn t\n 
Xianttt citt ticriü$li(l}(tf9Salrau(n)u tinetii b<-nad|i 
baittn, auä) rccipirttn chiruri^o f^ttc, t^jm ai<i}t ^ 

ifÖditrt ftnn foU<, ftd) btffin Ju bctienen. ^tf 
tribt sirlmct}r babci^/ &jg jivar cm £aat>(t}injrgu^ 
in b<i anttvn :!)i|i<:icic {eine üuccit fbf^rn, no4 
fid^ barum bemerken Cütfrt ^ic ^diieium abrrdud) 
l<in(^tccäctf firitvungen tocr^cii müH'cn, fidf 6(<* 
3)inruröiffbinir^i ti?i>«t 9BiIUn ju ^e^i(^fn. 

?anDctflicrrli4c ^(rprtnung ocm ;6iun Slprü 
1770. SfrflimfdjTOrtaifdje Siiiiclgtn pcm Sab« 1770. 

48M ©trief. • ) 

^nbUd) ifl auf &^cf}f1rii 93(fc^[ feut(^ ein 
7iUu\\]rmmt btt Sutfll. @f^tfmen ^onjlcp ju 
1* tSrüunfibiocii rem 25|Im 3un. 1772 brfoniK 
geniJc^r; bag qÜcA ba0;tiiige^ ivu0 bi6t>n on 
^ür()|, Collegium medicum grrt(^trt »orbrn, 
|)infäf]rß an bua t^arpl. Oba'@anitir«*i£&U<« 
, flium iti netten f(p. 

S6en bei ioatrn (SinH^nins br0 JDbufSa« 
nl(3r0>6oQr0ii ju^roiinf<t)iv'i$ tfütbe no<^, du» 
^(C bfin bcTfftS eben ongcfn^tirn dtcglfnienr. 
unb brn bdf)in gcfictinbcn ^norbnungcn unb 
$trfu9un<;rn niic^iu^olm Uyn: tä$ bie äTIir^H«- 
b« bet[(Ibai ÜU9 bim ^Piofibriitcn; bcm Xccjno^ 
bici ocbrntlit^cn ^c^il^nn uitb brm €earrär bt» 
pc^tn, liiib ba^ nf>rf) ü&crbrm brc d{r)i|Uii(c>t 
unb ein ^-^otc ^um 33cTläbtii, 2iu9tragin. baab*. 

iianMa«(>tlbf(l)if6 *im ytn lärnl i?;«- 3irt. >i- uu 
•Msfifl »»»ta. 




3Il<biciRftii5fnflar(<n. 

8ffaS"n '^itfd^it tu f. ». ongrncmmeti 1(1. ^U 
Gllungm ^It baf Dbn S.init^fe'Cfolltglutn t 
rinrm (i^iiumfum S'^"»'t ^'^ fcgmaim^n 5 
t)atifr^ö(jfrff, je&fii 3)fl(mp^ von lo ti« lUffr 
imb bcra €effiottö Bfinin«! gfitnübfr ifl bie Ä« 
jifhotiir, »etep nee^ fitu fUiiurf iStubr brfinb 
lii^ Ifl, ta roeldjtr |i{t) bit ror^rUbcnfn 6;jin* 
nanbt, c^e fit »ergcfobnl orrbcti, äufbolrm 
müllcn. iJer jrttema^fJflt ?)r<^tTbrnt bf« Ü'pK« 
gU pficgf grmrmiglt^) cinrc brc ^r^cimtii Olit^e 
ober iDtnigflcRd b(c &tt^timtn ^uiü^t^tt^t outf 
her ©c^tinun 3\atf)tf}\iht ^u fe^n. l)if »I« 5Ip 
ftlTortti ütcc uiib trr ©rrrerit be» ^PÜeäii fori' 
fctn dus btn fn ^rciunfd^iprig nto^ncnbcn ^tiji< 
#<n gcroo^It, fo loie bie ^rofcfToHii bf« CoHc- 
gii aiiatomico-chtrurgici imtp ^ebad^rtt Qltfc 

©cridjrf, ©ffot^«/ cbrr nnbfrc 9Ja^ric^«nJ 
Bcft^e tie '>})^tf|it:i bti|7grc fanbr, iBrc aü<i) b 
öf»H3m ffltfbiri, ^()lrur8(, Äpet&effr unb «^e 
dmintn, bcm Obtr &anitit9^ilcllt^h porjurrdiifn 
<Kit)Hi, feUftt bitffibm iinmimlbüt/ ;(U gfft^n^ln« 
bner Scforgiin^ bcr @ii(^tn, an ba« lIoKrgiuni, ■ 
ni<$t tDle Kffbfr ju ^tittn ^tf^thtu, an blepr« ^ 
cbcr j'cnrl rinj*(nt SWltjIicb brjlflbtn fs^itfcn, 
Unb bamit bir ^(ipfi«^, rcntn vom ^ö«f>^- C^* | 
Icgio medico an f«(&lg« dirculdria ab^f^fn, 
bic |Tc («(^cjnanbec )u communicirrn ^dbcn, nai^ 
bct t»&n 0eTenl|TJmß fn bin ^cbicfnat ; Vfljdc» 
gtn^elttti rrrf)iiffrn ^^c^f^frcp^iii nic^t nht^i^ ^a' 
Ica mh^ta. in biffrm gaU Sbricfpotro ju ^a^lca; 
f» (oben birfclbm, »tnn ba«, abfrhrn bed^r))L 
CoIIegii medici bdtum gefd)l4]griic (^ouccit ntdjt 
•Ddtrc iusc|1eiir(t nrrbni f^nn, fcnbrni dn|1af( 
btffclben ein nfur? gmotnincn rorrben mufi, oof 
frlbigr» ju nctirtn: ^icHn ctn (üroifatfi^^Hbrn 

br0 



I 



d 



!02ebicmaU^nr(i)[ten* 



541 



U9 gürflf. Collcgiimcdici^iu ^raunf^nDri^; ^a 

unrfif^clMft^ an btc ^^v|tct abUtfttn fofftn u):cbrn. 
UtcrdlKnitni Ö(Ö Sürftl. pollcj^ü mtdici ju^raiiiu 

tefa ^a&ce 177*' a'f' ©fürt. 



Cojicgiwn anatomico - chirürgiciim 311 

Uic ©tifning bfa edlfgii ßjatolini |ii 
Srounfäjivcig gab ^jt eiftc ^eraufäjj'uit!) l^^ 
®cüntung tiefer (}fri[l<^fn ^(Imijfc^uU.j^r .iuni* 

©äff 3"r'''ut fcIb(T xoinU 1750 eiiiiicridbfd uiifr 
mit bni nfotDciIl^jm Vcftrtin oetfc^cn. £)rr pw 
flci&rnc (^r^cimerdi^ t». ®d;rte|icbt/ ein i^fn« 
iiei 1111& '3<fbi&rrrt jefcfö ®utca unb jblrii, brf* 
fcB ^ctflrt) tfc fUnle<;ung ties gctadjfcn i^o(l» 
gii figniMic^ &r«>rrf|{clli^tc, ^o( |id) bobucd) 
(In unDrifriiabdirs 9[^crl>trnft uui Mc STfrnft^f 
^ri(r unb .(In urficrflDf^i&arcS "S^rnfma^f. fdnrff 
yta^)i»ifn9 qc(1ifm. ä^cn bfii/ brtf bem Collc* 
gio aoarpmico-diirurgUo an^cff^ttn ^ir^rfcii, 
t>on ben ^ocUfutii^rn b(rf<rl&rn, unb bei ütrigfn 
Gfnrl(^[uii^ ^rff mtt bit-frm ^^M''"" Prcbiiiibc. 
rtfü. ob« cigrntlitt) bufüc rinafii<0'"'^ ^^auri 
•naiomico - Chirurgie), auf vDtVS^tm a^i^^ i\c 
anatcmift^fii X'emonilrflttpmn. ^r^tiUtn votitett, 
4(1 fiil^viibes 2u mccFcn/ iD»ru&cr« f^ tci< äbct 
ba* boclle^enbc, ^. •& njc'f lic^coil oifcc .^p 
30c\(. ^i!VLiui)fd)t£i[Ulfd)en Saotbnuntiriiy tpci^e 
bic «lebiciiiifd^f ^o(ij*9 octitffen; *^knta(, 1793. 
8. n()(^efit;ni ipctbcn fonn. 

'£}u[d> bic lonbrs^cufi^rn 9?<rfitdu(ii\cn jtl 
ouf bem ^üÜc am Si3ciitrnit}crtf gu '-Öidun' 
f^^wct^ rfn eigne«, fcry nt^^Mibes Bio^fd (Sc-^ 
(iubr fnii^m, unb im ^ik^it 17S6 Den tun 




5^ 



•OteoicinAh^nflAUen. 



|«^a(ti £dnbr9^fttn ntu üusgc&cfftrt f^oibeo'; 
•celdjcm (dido^E jipro 6&U filiE ttc^r^pacänbui^ 
ncbfl j|fl»rp dhbcnijtmcic^em im €rt<j(fd)offe, aU 
oud^ im jitDtüttn ^(ocffsrrfc ritt gicIJK Süal ji 
ten cnoiomifil^m uiit> (^iruigifclDcn ^cdcfungcc 
fuc eine tfinjä^ ton 50 bt0 60 Bu^^i<in 
ixntiUd) iß. Vit taUif aü^tfltUte ^fofeffot bei 
^trgUcbuun^sfunrl, 'S)r. <^ t Ib rb i a ti & r, trägt 
'■Im^iBinm, in bO|u bfiliitimteii,' unb in bei 
' bcaunf^ioriyffft^tn gelegen SD^ij^ajinc aitgr^cigi 
tm ^tunbrn, ble (AmmtU^en anaicniif<{)ett^f^J 
fenft^äfirn , n)ic aud^ ^^^plTMogtc, ^.ittjcfojii 
^^erople un% Matcria medica ttr, ünb gfel 
btn ;un3fn ^unb<Srjtcit, tpWc^c fid) im €>»k« 
äbrn roc'Ufii, prif^dlldje Unfenvcifung unb HaA 
UiTUTi^ bjju. ^ie för tfc anatomlfdÖcn X'cmon«] 
fJrarionrn befTImmrrn l'etc^<n tcaiBcirrt brr ri 
ip4^nie ^Sref'ffcc eniiorb« fcft-jj, obtr bcr BÖi 
?jnbtc()frrti bd,^u on^cfl» lUr ^rofrlfßr uiit»Gr^l 
vunbar^t @4)6nl;cit}n, iDr^^)')^ r6'nfalli Bull 
junijeu T^r^paratibrn bi()üiflij:^cUtiti;r|1ä^un^ ifnDJ 
^rocifuiig im Sccttrn unb ItntcVric^t in bul 
®anbtigfn-t(^rr ttt^tilt. %i\]tt^cm Utftt bit 
/lanbw^frtliit) ongcllcüie ^^rofcffor btc 2Punbörj> 
' nr^, bcr itlbnitWits unb •^pfrot^ "iDt. @cnul 
mffc TO^(^ent(lc^) Plecma^l ^Imtr unb öomm«" 
ftfrhrlict) ton tt bis 13 U^e bit ^OTAiaUH'^U 
ilirgfc na(^ bem >^ei|)rcfc^cn ^cmpttibio^ unbj 
unfcrilcbtec privatim in \tintin •^aiift ^'- '""^rT 
«Uigf^riibrn 5iBunbi!rjte , mit oiid) 
SroutD' n>rld)c «^ebjmtnrn Treibet] tvciirn^ in 
brc tt)fOri.-(ifc^cn uitb pruftifc^cn ^cbuttti^ntfr« 
näft ©f<in* 2(n(diuttg jur ©fbutttf^u'jV. 

^oniif t0 abtü ffitbrr ju bcD ütiatcmiriim] 
^orlrfungtn unb !t)cmonfn:aiionehr i\l^ 'fSr btt^ 
^rjpacanbcn an tch^ca fc^Irn mh^t: fc i|t bU>: 



«D(fbMna('9(n(l«rffn. 



945 



ta ttt t^M^c m<f}rniii&l t>rfldff<:{t u^^ ttSf^rt bc» 
fNmmr rocttirfl tfl, fi^tingin, tr« ^^^alro: 

M St. ^ronb«if^( ^rmo t>w i^rcn Uuur^alt «utf 

»crftrrtxii/ foD fcI0(tf ^(m Coil^^io mrdico aUcma^l 
9<nir[Cri, unt> fbtitn foldyr <lataittr, ntnn bat^oU 
fcgium <tf Cfrlan<|tr txtti £l}cdlro aitdromico uerab« 
folgft ucrDen. '^aa6nft><''t'4f^ Difftripc on ttn 
aSagtjlrat ju ^rauii fetalst ig Dorn lijua €(pt(mi 
kcr 1750. — 

fMt(7 ju "^^rrtfrr <ln Ctcr>CoAei;iurn medicutn, 
büs dlirniä^f tfnrn mtifllt^tn gtCtclrtini ^taan* 
aiiaifhc jum (^I}(f uitb Ob«r SDiicctDr, unb i.i» 
nm gr^fjmrn Qinam d<.<ittj }um ^itcciet^atfr^ 
febann übrr au9 tcn £6algllit(n l?ctb( unb <^of* 
JrjKn, nr&|l btn 4fttflm Ofei^tm un^ lincm 
3uf)ifiiitfu0, leeld^c bep cüict ^acan} bon fttm 
Collegio gnri^fr iinb pon brm J^^nige brflÜttU 
gct nuibcn, belldiib. Um» tiefe dtdc^t learm 
Vfe Jt^ntglfd^rn ^rop(n|(n, ousgrnonimrn 6(^1» 
firn, ju gimi|[rri ^fparrrmints tirit^fifl. '^(p bm 
^rbolncliif-mtbrcinii'^rn (^cl/cgirn, moten balb 
mtl mt^uirm gfl}anbe(f nrtbrn nitb. «Ducbc In 
t*r «tjlerf^ttflonj ob« allfü7?(b(cfiifll ©iie^rn*)» 
nUt bif ©fjaftlung b«r %niU obrr lupcrfglUo, 
In mfbldntfc^'.Ugofirc^en, nut^ leii bat»Dn db^an» 
8enben3nqui|T(ionfl'5'52'ngtfpre(^rtl, wtld^t ©o» 

dbtn^(niiid) in bcc^iDr^tcn ^'M^'^'^i *'<* ^'^^ Cbo' 
Collegium* roedicum ^rlonqten. ^e^ Ir^trrrm 
Colleg;io routtrn in jircffd^uftm 5iiinir>ül«3Äl! 
Un, ipegcn $&btlt(^frit bei 'Ißunbcn, rtunut^U* 
l^m Äfnbrrmetbr«, SJergiftung u. f. n>. bU©uif- 
atfytta cifigr^o^Jer, befgleff^to nuibm oen bir« 

fiai 



fem Collegio. btp ÄronffetiHn wl. 5rfo 
^^Kcipon(ä criftfiUr. £tff«ö <J<)U«giucn (joti fiti 

Sn"P ^^unWrjff unb jwnj 7tpeil)'frr tbdrmbt 
i>M(ofl<nbcn (^(nirsffdjm unb pjlamiviccutjft^i 
. tlntrrfuti^tmgrn SÖrjjT^rr. Sic ^frfumiiiitonj« 
', «ptbfD u|{( ^>cd)r ciniiid^l ^t^üUfii. 
IV.' '■Ilu^rl bltfrm tpcc iil ^lUit iid(( <{» 64 
cifonNcM CollcgiURi länirads, nffld>f* bfe ^c| 



9t 



)tt «ilUn j?&n{g[j^*fi %:>CüJtrn (v 



bcJlanl 



'.dii0 «'nein ^nlfibfmfü, ttcli^cff ncü.tiiii'^U^ bi 



l ITillI 



^^t* 



'■^ilfm ^Heaetf« uab ^omaJnrn.-^dtf)c uub «tarm 

^1. ivat gliic^/om >uif Cbet.C 

JäSj'-br'rin alle ipcÖBiüifülCollegia iduuaii^ mu| 
i*YeU an balJelbc £tii(^CTi. ;^'«..|»rr[üiniiicüf (id 

iälfc SQ?cd}e einma^ldn rltum b.rlliiomtea 'Xai* 
**Uhl> _fpn|l fo oft ta njr^ig rouc. 
"'^ •iJüfe bfpbenßpüCflto'M fitt ^O^'lf» I' 

•'/.__:____ ni*i( dpaubcE rcrgni^t iT'-->>«;' *•{ ' 
^M ;n]cJii^f. imV fanJtjcis ficf^f^^ji/ »«?.bt< 
*f(*)&fK rtteji; iu brtfliifjc^cn. " ' 

'w*C'ü//f^r/o Th.c44.ca c'i Ju 

*^ fo roltb Vini X^ürf; i, 

ttiutj>(ung um f(> mfftr nöii^i^ (Vüii, tu b«q 
C>0"nb^dr!?^u/ronb b^t <?(nroö^arr. Äi*B IftTlüfi 
Ir«(^r|>.ilrun3 ^" Ctbnuiig Im äßttitinj)Uaße(« 



aßebicmot^yC^Ntot» 



54$ 



unmUMbattn ÄüffTc^t onWrnrdtur Ifl. unb 

^itx |u bfm ^nlf ble ÄinigTfd) 9*rfupf^e 3n« 
|lcu(ticn liüi f(imtnill(^« 9)r»t)Jnilal<CoLie(pame< 
dici et liinitaüs, d. d. lÖnMn, brn 2i. Tfyttt 
igoo miff bi( nd(^ rlnrm turjm Cinsoiigc f» 
lautet : 

Tic J. 
Sott brn Collegiis • Mcdicis ik Stnicatis öhtt^l 

2)tc J^anptä6fid»ti »aiura Ne CoUcEU'Mcdieti 
& ^anicaiis groiDnct tIn^f bt^ti^t in &tc ^nfcr^^crr»' 
ltd)rTi 3<>'f^i'd( ftir t>afl ^(trtt UII^ bie @cfun£)t)(it1 
Uiiferfr jicicfurn Unrcibanfn. 3iie (frfalj iitig libfCJ 
«« möfr, toie fcljr «m grpgfr J^m' C-" tDifflfct)«!*; 
Ct«-!!! ^MSu^&(^bJrfll rr^tb«!, unb roi; g<oeiflr cc fj 
flt^ iKi'tr Prn fpgfnanntfti 5Katfrfd)r(n(ni, £lua( 
fülttrn »nb alren ?3'ib(rii, qH «epriiftfi» ^KtCicUl 
ttalierfotKn aniuocitraucn. Tier i;^d]flÖ(j btr fül 
Unfirci ft* <vt< f>^c °ß^ 6raaren innui |u crivai 
teil ftfDt^ ifl ttiCR! |u b(rcd)nen r unb um bicfcr 
Ufbcl möfllicbtt 111 ficuttn, b'ii i^in fodfcti SRebici 
lallBfufijrirciKn duf bcr <iutn ®(ilc burcb flnng« 
Wfr^e ^int)j!t (t)uiif «uf btr aubcrn d^rr «u(' 
f»r((brtin9 trtffm niülftn« tilg itbcrilianlif btttHt 
)t mi; ber älrmcf bei- ^crntbrnc mc brr (Sau 

?t, t\t Uft>(r{«uDUng bab.n ttinii, ba^ bit jut me« 
icinifcbcnr (^irursifct}<n uiib p6i)Tinacrutifd>rn praxi 
[^triiftiün ^af^ntttf nic^r aUrin In tb^rr itunj^ be* 
I^Abct bcfunbrn ivorbrn, fontcrn Od0 |le aufib beo 
b(rcn Butfi^buHA bnrdj fud^funbigt fUt^nnti; controU 
licr werben. 

Um bi(fcn gnbiroed (u errWcfeeo/ fiabett Unfere 

>ard)ldud}rijM '^Jorfobritr, befonberff bttf inßott 

^nbenoen Sttm« Srtrbrl<b OBMbtfm i. 10;d|v 

fldCf für jrtr ^C4vinj Unferrr ^onAnEjie tm befon* 

Ocritf CoUegium- Mcrdicuai dntllßrbttfll/ bieft btnt 
Obci:*ColIegio-Ue4ico JU fü&orbiiiitcn gnt gefunbeiii 
^■iT Jpbdfmt\b^ aber MC Ober < unb Uni«r<iBinb 
rätäf iBrborbm mit bcn leCf. ^Jltbjtinal.i&eb^rbeti 
S» ofrbinbrQr uub ollcn bicfca oifla^^^Ufa VteXiV» 
^e£^tt^n9L Hmc. LXXXVt. Zfy. fiHuv C\T^a.\.^ 



ft 



^^^ 




kiönai ' i)<vaxt<mtnli > ^fitf ani Unrcnii (f(an 
tiavcK tn &'na>tn gcru&ct. 

fcocf) tiefrm neWr&Ttcf btr ^crAärr« follcnnu 
Unfcrc Colle^ia-Mrdicd & Suiiutis 6ifirl;in: 
Xj autf rtiicm ^ocjttfc^fcn, n>c(4(r brn mq^racn 
'* etnetf IDirrctortf fäprt, udD in t)(r Htjcl |a> 

gleich iudex ifli 
0) au^ 3 9l<ritcn aH^it^VttUzK, hie ^tbitinnU 

fjtitiit scnannt tttt^tn \ 

3) aui^ 2 Bcpfl^Ka ^tr ^(jarmadc unb C(}{i 

4) «Dtf (inntt Cficrrfarie^ »efd^rr luglfK^ M 

^tUi und 

5) au« einem $»(cil. 

J. a. 

Die CoUe;;ia-Mtdica & Saniratis nnb ber un» 
raittflbaren ^ufftc^t unb Srttuns Unfcre^ ÜfcrT.Ca)> 
Ir^i- NVifici & Sanitatis untcnoorfen. 9egrn bie 
f anbei • ^oUtciia hn ?r6Din| ^t^tn fit in eben tflii 
!B«r()dt[nift, norin Hd) t'ic ^Proitiii)i«(.!2Ictifr . Hnb 
3ofl'!3)irf((iDrTen bffi^^(lt, bi* 5J?t»flif!rite/ GfabC* 
jinÄr* u^^ (Sfridjc^ofcriflftiKn raüffdi fic in ^4» 
t^m iftrcrf rtflforn (biit fo, aT* Die ^Jroein|iüWac« 
tift. unb Soa.Dtrttticiifn töun, rf^uitirtn, foHJl 
finti fic Abrt feiner aM ber &6et-3)2cbicinal*^«« 
%(ftbt not) bein 2)euort(0ienf4:€()rf fuborAinirt, o«* 
^er in fofern in Canitdttf-aticjdetjcnfxiun tit^tr* 
filttnRgen autf 6cm 3inan|<S)tvartem<nt unter Wir. 
irtcbnung btS €t>cftf 6cd S}it&ic:n<]I.£)epartvtneattf 
«ma unmittelbar an fk «tge^en mödjteti. 

Tit. 11. 

^n brm ?trffcrt blrf<rr (fcarglen oT« SSItbIcV 

Hat tSc^ftrben, brfcnbri« t>on bnr ^urldbUtUn 

URb brm Unifani brrfclbeo. 

Difftr «-(Irerff fldj ftber bte gonje 'Proeinji 
fverin fit fi({> btfiti6enf unb jicar tn rbcn brru Um* 
fan^c, ntldftv ber Stegienins unb trr Xriegc^' Haft 



i 



aBebifinal 5SnfTaItf», 



M7, 



ft- a. 



tlnffr \fiUt uRnitff<ltarcRVuffId)t tinCt^ertt^fAil 
^rfracfrie (tcticn aUt SfSittninal : '^\oi\tn in 10|tgele*] 
jftit^ifi'ii bititi "ilnui, Toioobl xeai i()r: ^rdfnnf 
■oW ihrt J'ienrtfütuuiig bcinfit, Uvttn «Qe TO<Enrt 
nahanftJltnt im ^an&C/ rotld^t butf ^«DJckidl.sne*' 
f«n iin fit^cndid^m (Sinii l»ctrrffeii: aK JTpfiianiincrt»] 
Unfcmd)Ti^*^attitut<'U. f. t»,, ipottin jct)o4 .ffraiw^ 
I(n6»iiif""/ /:tPt"pifälfr, ^i^^cI6äIIff^ unft fcrrgC. inj 
. tr ^'gft nifM (u \ai)Un (InCi. Urbrlgtntf u<i-|)e^C' 
(fT ft<4 von fclbfl: 

l) Oa$ tit btnPrcvint\aX'Cotlwh'KtiiÄs lufom» 
mtntt «prÄfunj) fiO} nur ouffötctje 9Ärt>ianaU 
VtrfcrKu «c|}rc(ft, nxldje ni<l>t ndct) UtiCttmi 
Jsf^icmfut »om I. ^<bruör i7<)5 ^<t) tic |)itfU, 
gen ')>rüfuR<t (u imt<r|tc^ni ta6(n: < 

&) Oäf Oie SlpD^(^tllio^4< Vat<Ric auf Dir tu nv{ 
^aftcnOe ^iridjrc Mit Unfrim Obn.Colli^i». 

Meilico 5: Snnitati« )u trt^t'lCK ftnDi 

3) 6a^ ti tt^uum fceo Tlr^Cr trotroiOincufien tlnu 

P^tnOcn Ilfld) per modtim excflpcionis t^tir exanl* 

na aud) Curcl] (fe f^hyficoi m iftrcn IDcparttvj 
vntnti hwücttn )u Ia|f(n. 

9iir €oneroQimn^ brc ^iticindli^crfontn ^at, 

fii« 2rtt<li<ii an öic Con?gi*-M«dic:i in ttn ^tof^ 
•injttif üKi^c Ott» ^ic V;ot?in)it)[>a>;ei)ieint][(Sä6(f«' 
ItR aud t^iTfii 2>rp«rr(mrti(^ an OaiT Ot>ft!'Coii«*i 

p'jm- MediCum St SanHaiis [äbrlicfe (tllffnöfn müffifrtf] 

(cm u^a^An^rrIl(4c0 i£tn^cll^tll| llll^ nit't> btn CoM 
ifgiis- Medicis l>ttb<t) uni fo mr()c äffe nur trflttnlf«'] 
je ?IccuriUf|Tf Hnt Ortnnag emcfoljleii, )t nufaej 

, ttieiMi ^lc UrbcTflcl^t bti ganzen ^cOttmal* äBtrcnfj 

'in Unftm 9raar<n db^Jntiij ift. 

lim aiid) ^n *iJ?(ticina(.(J)(rfon*n bcp i^rrnl' 

iltOcTbfif iu jwrfdjaffrti, bie gÄ^bWüflldontraetiirj 

ioii'n jn htPrjftui uiib t><n SRfticinJ! .^trfi>ti<i 

iu tbtcm rrd)Mn>^9i!li'rt Soitr« su brlfnw babcn %ie] 

ifctn ColiceiifModi^W ein« tl^^* **"■'('<>" in cauU»-^ 

idieo - civIliW \' 'flscalibus rcrlicbcni unb fol^cl 

iii^rr Unfrftr ^ct^ttltitiLOrbnunij tiird} (Mt €abU 

irt^fprort vom t{> dtebembcrij^Of tmftU^tnX>\ix<S) 

0t a ^oA 




i 



I 



c[nAl'S»ff(fllitf, flnfidiffn unb ^txfciitn tintn 

niUrio i>oriuff4cn, unt fpictjt bnaffibrn iu (ubou 
tioircn in ffnakfn geruftrt. 

feat^ btfffm HebtrHid b(r ©eWäfrr foHmno 

Unftft Colle^a-Mfdin & Sanitaiis 6iftf t)cn ; 

'' cftte^ S)irccfi)r4 fAort, unb In ber £^($(1 tu* 

ftltf<f^ iudex i(t; 

a) outf a ^cmrcn oMO^^ilgltifctR, frie SRebirinal» 

tXdlbt Stnannr »»ben ; 
3) aui a flcpfiQcra bcir ^b^rnMcic unb €^b 

ror^tc; J 

*- CUQtn ciaetf Dtcgiftcatarf uiib Xaitträiflm ecr 

fcbtr anb 
5) au0 rinem B»teii. 

Xfe CoUejE^a'Mtdic« & Samtaits finb brr uii*i 
nfmlfraren Sufflitt unb UUünQ Unfcrc« jDbrr.Coi- 
l«gii-Medici & Sanitatis uncctn?Drftn-~ Qcdtn btc 
Satib<«>€oQt$ia bcr $rot>liti flfb^" fic '" '^t" ^(V 
93frf>^Irnrß , fvonrt fic^ bie il)rovittti<l>Slccif< > unb 
3otl>I>irtt:(i^nfn bf^ttbtn, btc ^agißc^K, (Stobb 
gtridjte unb C^ieridjtdebrijitftlcii rauffdi flf in <?a« 
vttn if)rcd ?{f|]rfrrt( cbeit for al€ tut ^Heoiniia^ätc« 
cife« unb 3t>i['X>irfcticiicn Ibunr reduirirca; finift 
Inb fie abtv feiner ald ber jDbtr>^(bicinat*V5>c« 
iefbf nnb bem T^rpartcment^/^brf fuborbinirf, «u» 
irr tn foftrn in Gantr^t^' Stngclc^ctibrttcn bieder* 
fÜqnngrn aüi bem Sinan|>^ep(irrrni<n( unter Vtiu 
irtt^nung tti <^bcfä brtf SJiibicinii[>S)rpart<incat]f 
Tft94 unmiftelbar on ^< erge^m nickten. 

Tit. n. 

1600 brm dlcffOEt blrf« Soffcgica d$ SOZcbicb 

iiäl;l!3c^6tben, btfonbcr« ton bn Outlotkrfon 

unb brm Umfong bcrfctteo. 

« I. 
SDiefer rrflrrtfc fldj ober bie ganjc ^robfn|/ 
isorin (Ic ffcb befinbrii, unO jmar in eben brm Um» 
fangif ntldatt ber fXidteruiig unb ber Xr)<gc^ * mib 



1 






S47, 



barfnt ftr^en alle ?SetiKiiii}l'<^rfonrn in Bftatlui 
^tn^mm bitU^ ^anif fowobt tvad i(»fe iprdfun*1 
oltf idrr 7»ifii|lfüb'UNg bfdifit, frpftir «Qt TOföicU 
naIilKnfJiiImi iitt ^anC'f; ntldje ^t)tf 577/ öici^al. (Site 
fen im tiürntlic^tn i^inn betreffen; 4\i :^thammtn» , 
UntttTid}t^>3afiitu(c u. f. ro.i ^)D^ln itt>o<4 iTcatk 
Icn^duftr, .i^ofpitöleri ^ln^cl()dllf"' <'"!> ^ftr^L in. 
>'*tr ?t<gti m<bt \ü {a^lcn Ont>> Urftrigcn^ ut^t^t 
tä ftd] von fdti|l: 

l) 0d§ ÖU tcnPrevin7i9T<Conc«ih<U«diei£ lufORI» 

iii(n£^( 'PrüfuTi^t f|(tj nur ouf fßldjt ORfticinoI 
^crfcnfii (r|!rcvft, todcfrc nict^c naoQ Utifcroi 
Pi<(\Icmfnt oom I- Sffruac itqS ficO fccr ^i<(U 
gen ))rtUun9 ju unt(rji<(>m &4t*en: 
fi) Oi]0 Me 9l)Duroi)ationd'^iiifnt< auf bit tu (Cr 
na(rcn6( ^enct)tt wn llnrnm O&ct.c^lle^*- 

3) bu^ cä lege<rcm fni) (Ic^'r eor(ommcn6ni Qnt» 

fldnOcn nflC^ per madum cxctpiionis bit examU 

ni äud> Oiittli Me f'hyficoi tn i^ren 3)cpact(»' 
nrnttf 6tmürl(n in lalfen. 

§■ 3- 
?ur C&nfrcQirnn^ btt ^ffttctnol'^eirfonen (ot 

bit ji>fc(lien an 6t< Coiie^u-Mtdicn in btn ^ro* 
vin|ciii ^fffe fitxr t(( ^cooinjiaUOKcDicmaf ^Sabef* 
Ita auff tbrtn "Btvaxttmtntt an bat Ottt<Co\\»*' 
cium- Medic^im Ar Sünriatts idbrlit^ (infcnDtn mütfcri/ 
\t\a im(tbiinC>er[id)etf ^■£<tft>(ii&(ti t üüb n)tr^ btn Col- 
Irgiit-Medins f>ieA<p um fo mettr oQ( nur ernnitH* 
c {(ccuriUriTe (im« OrDnutlg cmi>fo()!eii , \t mtift 
iDfM) 6ic UrtfTt1tt)t Cif^ 9an|en ^cbicmaliSOefcnf 
^fn Unfirn fttaatm dbAdneiij tfl. 

«- 4. 

Um au* b^n ^iJJfbicinat^^crfontn btj) i^rer»' 

kmrtic flfflen iint^e-iifi'n* 'JJ.Tfenen ©rfjuß und 

?ttftfrt>*it m »vrfdwfffn/ öit- W'^Kinfll'^oiieraofn*' 

ionm jii iif(Tn('(iii unb tcn ^Rf-Ciemah^irfoneipl 

|u ibrem n'ditm^^i^rTi Soilro |tt brifcit, ^abrii ^tcü 

liifrifi Ooiicgiis-Medüfi eine 3uri8&:ction in faufJt 

itdlcu-ctvfliijH* & tSicalibut i>mtc(»<nf unb folc^C 

ißtr Unfectr 9Rc0icfitq[.Drbnund ^u^d) ^i< ^atf* 

iräfpE&ic com ;). a]»i»cmt>(c 17401 imftU\^m^ux4i| 

9H a 1i«% 



S4« 



aR(&icinal-^?ln)latun. 



btii Stefccipt eont 93. Oc(o&ir 1797 an fctc IHcfl 
rMS (tt 9lurl(4r nd^«r |u bc|Iimiu<n gau|Kt 

T^Uf< Su^^^icf'i»! conflfdiirt «&er nur ein i 

rum prhiIej!;iatLjn caufae . »ic fold)44 &« ^EO« 

Ortnimft ^it £• i ijo. !i<flimn« tut 3)fiu jufi 
gt 3t^r<n |ur (iDftniiicn nnbDfciflon bn ColUgl 

[uxn Meiticonini ; 

1) aOc t^cttuaventionen sc^ca Unferc ^rtiici» 
^iifr^ci iu roftrn ftt fid} iuc fi^califcbfn U 
trrfbtOutid C>arnad} i)uali|idrcnf 6ic «onirdi 
nitntcn ^c^ 9)Illlt<]lc»i£IlIII^e0 aLgfrccf^nci, t 
rrn S^cranttbprluiig unD %)ctiiafuiig aber 6 
brnfR compcienifJi ^CUKuit > J&ftirbcii ucgfl 
iprrbtn mu$; ;] 

3> oOc VätKJligfeiKn ba ^tbiniiQliVn-fonni u 
C<r fi4( in f&f(rn foid^t i()r m(üijitiifd|>c^ 
I9trb« allein |um 0^t.4en^ttii&r trobeit; 

3) all« Äfagtti gtarn ^ttnanaii^tTicntn auf 
(Irtifunsf in fofern ^af ^tln^4nl^lt UC«tgli 
aüi i(»rcRi JdtnOfictcrrb« nttnommfu ttirC. 
dbtc trcm ^d)at)tn^errfiQ Me f)£tb£, fo gc^ 
tu Sldgc für Deii.5rö<ninct)cn f^Kfctcr, btm 
bcfb t)pr Slb/ffffung df< ^rrtniKniM 6atf 9 
ad)trn tt^ Collagü - Mt4ici («iiufoir^an vn»« 
fd)rdnfi bUibt; _ . 

4) oa« 3n|uricti*isa4ett, R»(nn »«^oilicf) ein 
ti(inaIf^DlKri)>£>ffJciaiit 1. (£r?ra i^onCi^i. 
ficutf Otcc <26i^"^du' foreajii tp q^km iniUfi 
IDirD; . - 

5) alle luper fodro tbcr SKfkicamrme jitficft 
btm ^raiifcDf bcffcn ^rbn unCf bcn ^rCicini 
gjtrfDntn, alö 21trj(fii, SlporMt»!, €bit»i:«c 
SiccouditurJf ^ebammm u. {■ 9. (ntimjtni 
iflögfctr in frffrn nicbt ex paelo atriagl wirb 

6) fittd} b(i> dDtiatrrrn Fann bi< got^c1UlM b 
Stcbicinal' V'>^fDn<ii «in ttn &ciutiiifd>uJbg 
nur nad) btm 3<lffc$ung«^:£)e(rri bttf ( ciitpl 

Medicl & ^Jiiitaiif raiii>ne litjuidiiiitis bcfliuinil 
' ncrbfd. Golltcii (idi tut ^aubtntn babtp niffi 
brrubiflcn moDcii; fo luii^ bie Iji^uibiiilt ' 
llnfrrrr ^cbicinal • ^ßcb^ibe lu eonusdi 
fntfd)irbcB retfbcn/ ffibalb ftin ^tttta^ 
fttvmbe tUf ( ; 



1 



ram in <i(I(ri giOcn lu, ipd foldjc nad} ^rl| 
C^cffScn n6r&t(| in, inOrmfrln^iiiO- c^(r@ta^t• 
ttberiruft, ffiit 3Jri( tiod) tint fottfitgt "]D?(6lct* 
nal*:i)crrQa fic^ Oamic b<f«rfcn fotL 

Tit. III- 
2ßc>n tic 3uf1ijt)"iDaftiin0 bfp bin Coüegits- , 
Medicis. 

€in Midjfn-, «i'n Slctuoriutf ofc<rwr«^e(fr?>re• 
teceUfübrtr, im^Cddjin ^fr tO?«^lciIlalfi«fol, conftU 
(uircn pdö 'i^crfoniile, ujcfd)** fid) »on *)Inirfmftitit 
- iDrt »fr 3uftiipfl(fl« &ff(l)dfti9(. 3rt Dcc ÄfgM muß 
in fidem prQiocoiü, ^a »p (^ ncnl) nicht 0<fct)ft)'a ' 
ifl/ »cren&ff i?(rt)fnr t<r gitffal niacf)! uhu btn be« 
pdti^igfn ^nj]nientni, fotoo^I in Wct>tciiiali6iU)U 

§. 2. 
godfn rold}« fiitahfd)t Unrccruc^undcn augrr 
bmi Drtf tvo baj ^cllr^iunt ftitifri ®i^ ^at , t>orr 
iDrIdjr mil pruörnödtubiniing'n, (JenfiDntaripnen 
unb öcrglfidjrti VoNIf i^(d)erct>rit Dcrbimbcn fiii6/ 
fo ift tit ortfnr[id}c Orldobri>}fr)t fd)ulMg, auf 
Krquifliion bt^ CoUtgü b<n ^toiti fu' mörtiiretr, 
nab AAx inftruAa mit 6<in ®ut(id}tcn bti SntiU 

Ön &er ?t<9(l iabtt «b(r 6tr Qiölal, »cnn er juc« 
»9nt (ic[[(<iio C<cn 21iiftra() b^a trijaUtn ^at, btn 
€otitrrti'fiiifntin »er fid) nor, nur tag (ö mit txrtt 
ftrf6iilicl)(n (frfditmrn Otr ^ontratxnicntcn/ cr# 
br(>lic&f ^«iQc au0<)enomm<n/ me^in 9Bir ^od> nur 
fcld)e ^fraf[)mi9<n crdinin« wdd)« 3ud)t6au0ftraf< 
nad) fid^ ittt^ot, fo Qtnatt ntd>t stncmnuii »cttten 
t»arf. Ufbn^rntf m^rttn b\e giftälc tm n)(frii(Iid}m 
auf t)ic SjDTfd}rtfrrn bcr Vrate^'Ortnunji Z\t. ^5. 
9t«rd>n. a.f imslcidien in »nfc^juiig if)rer &ebri(}ren 
auf Die €porrct<?ajre tt>m ii.VnguO 1787 unb 38> 
Januar 171t) onivirfcnt ali %\^nin\Un btt Qmh 
f<id}tn miliTrn f{e fid} aber noQ tifr aDgmcinni^e« 
ridt)t^£)rtnung ad)tin. 

©«m Ni<6ter rommt t4 |u , fca^ 9Imt ht€ 3>f» 
cmicnun in oflcn ^((icinat ^nfliifac^oi \\n &<rt»«t* 




i 



SSO 



?&?cWc<naI 91n(lottm. 



itnt btn @anq bttf V>roccfT(tf lu ttiUtit utib 
blr juiv, (Spriicb infiruttten Steten/ Ra(6 torti« 
{jan^cnrtu 'DrrtrAg in pivoo. tootri^f fo[>llI^ ti >ait 
tn(^umu'd;( Bddjffiiiitiiig antomntt. Dir nir&iriiij 
fdjrn tDTiittlift'fr ^'0 ^oOejiti mit t^cem voio ju (il 
rrn f(n^, ba^ Urfcf ab)ufa|trn^ für bt^tn Cu^frra 
au^^t > l>riMiri)ticrt itiiC> ^rUflrccfuiij); mrnn ctj N 
Sifdjf^frjfi rt&>il(m bat» l» r<M'<4(n, un& tHrr()au| 
*i( *Sorf(fcrtftfa ^fr ©«rilhfe/D^^^otl3 aW !prcq 
nint u^^ UrtMöfjffir jit bobticbtfn, tcoti(i> bfffffft 

. idium aber c!wf Uijftr aUgfiticindJ i;(^^ll^cc^t turwi 

^ 4- 
S&ro ö*R Soflt^iidj n>o 6« 9ti<fif«r un^ 1)i 
*#r in <iner^<rfoa o«<ini<lft ^I^^ lifät Mefct« j 
sbj bie ri<<iillr<i(ui: in OrDtiiing \ü (rfialtcit u 
^ofür \\x fcrcKH/ taf noch &<Tn tin^tfüJtrttn ff 
na dQiiibcIlä) tu ^rocrg • un& 6(rar'£i]bcITc di 
linfrr O&er Coüe^ium-Medieum nJt 31a<sfliid b\ 

Skr <S2(rf*dnu< fflbct bfi;» oOtn Cioil . Mi 
9<(^!ä]tfd)rn ST(bicm(il.^ußt4^r>id)eR btt ^roifU 
lJn^ riimmt an ^crt ^iifirurtiDti^iC^tbüt^rfn ziii 
ba mo nidftif beflimmt obtv hrrfithtad» ifl« <rbfl 
♦fr giölaMf btr 'Urftpcenfnl)«! atcc 4 ^(r 3 

Tit. IV. 
9Bon htm Perfbnali; ctccuGvc Ut Guialttmt 

i'un atib von btm ^t>tf ünftr'kfi ^tbian<i{-'iicpta 
ttmtntß dtif bH bt^bii^b eon Unftm ^robincid 
Colleftis Medicis & Saniintii an Kfiffr Dbcr-ColU 
gtoiD Madicum * Sarüwii« |u «(IflttcnDt iPtricftrc t^ 

Jidjp ^:ifff(i: nic(>r »ib((fnfii>( Ont>, biO rtm <tU 
biititn^iTtctcrat auf 6k ÄunitnffOi'fl'tiiirien u 
jüqlid) iu Nffrfilren* fo ftn& .^6*gftef«Ibrn b 

Jlcd)r lu beTPtUtjttit. 

Cbcn b<i« 51U oon him ^innavitn bn M 
«fCi m (fe (nn ii^j &ci?^alt iwifdjcu Uufcnu »^ 



k. 



SOTebictnaf ' 2In(!ö(tf it. s s i 



I 



(kr f!^i^f6ui^al>@cc^fta^un 6>< nnb ba eilt ftcfenbc« 
rttf 9lbf(tmmm ittrcf\tn i|t. üb nun gluäb bie 
t&furr^ci(un.4 ber £lU4[ifican»n bei Qt^ammttnX^ets 
fcnalitf jur dogniticn \UiUt6 ^'tinnaI<!Z)fpartc* 
nifflttf grt}irt{ fs wirb bofit iu^Uiä) ^inniit ff|1g<r 
fcBt, tai iu b<c ?I()itl nitni4nei j,uni mcotciiiifdim 

nerDcn {oü, ftcc iiic^l aiiger ^t^ rü^mlid) gtUifk» 
Icn nuolifiratioii )u einem crtutifc&cn Strjt juglcio^ 
oütf bea ibnt &on Unftrm Ober.-CoUcgiQ-Medtco & 
Saniiatis |ii|ufecti(icnben Titten ein refpoofuni mediro- 
ligAle lu ttScn 9lufiicb<n&eit äu^arbeiUn»_un& iaf 
er bleu äluearbcKuiid ^üft ftcmadft, ofit^Qbct^flalt 
»erfidirTn t&irb. 

. wtnn au^tr bcn JCaramerf^uRifiatten «nbrre 
wr* 3ufliö tierrflicf^trtc ^erfonen batf i»td:Kir = 3|mC 
oMiiKbiiKiif oöer 5KebiartaI'55idM(« bfMrt mn*' 
Na, f» wirb Urtfer Wfbifinat ■ Jitrarremfnf über 
tbcc CiudlifiCdttDn mir Unfcrm @rc$:VSanikr oortwc 
bic not^ide iTtilcffpcad)« 6d(ten. 
4- ». 
3><m Dicecror btS (SoOtgit mac^tn SBir rtf (uc 
WfbaOrta flmttf^flidJty bag cc bic im iEoatglc ein« 
«ftl^rtc gute Or(nung b(tH^^i^ unmbalkr nfftn 
^ cinfiblcidjenDenWitfbrdUct^cn mit (Eifer iinbtRd^f 
btud fieurr, unb ilberbaupf auf eine ^rilnblic^rr 
fcttruitigt itnb tccfcifcfjaffcnc ^earbeininj <iOrr eec* 
foramentien vSefcQdftc fein, uiiunrer&rcdjcnc^ 9Iugttu 

4 4- 

©obann »erben an if>ti fimmtUdfe j»m Ä^ffoit 

be0 Colle^ii'Medici & Saniutis ^tf^bli^t <Sd(b(rt ab« 

Acgeben, «on i^m erbrocbctir prd(<nnct vnb miiKc 
bie SRitgiiebK betf (EoQedii ixrt^eilt.. 

3)a« 9t(rr<if)Cft btr Wit^liebet DÜM^tlftolfente« 
berf ^oSet^ii in ibreti ümt^grft^Affcn inii# örr 3)i' 
tKtoc contti^Uittnt emeii {eben }u feiner ^fTtd]f ntit 
tSiimpf unt> ijreiinEiEidjEttt anbalic^, unb nenn bkt 
nicbttf friid)t<tf clier bat Srnt^ver^eben »on in 
%Ti iftr caji eine bloie "^ut tii)ttoti(üna fiidjr b»^ 
Iftngltd) i|I, baoon bem ibm ■nmitrerbar txtrsefkß« 
feit Ü6(r Colle^io Modico. & SaokauA pfii^:^^ie 



hfc 



55» 



ff- s. 




itn 



®\ih4Httntn, tit itjrc <|>/Iid)(tn aixt ttidjtfinn 
er ga^ridlpighii vtiU^tn, ibnntn bPii ötm X^i- 
der rau Orbnun^^ > 6traftn an @clt>c btit^t 
Kbcm 

ffieD ten e^fpeit«! 6(< Sonegil fn6tl bft 2>ii 
tfffer tcn ^Jorfii^, unb for^t Cafürr ^a$ Mr @e« 
fdi^ftr in öcr btfiimmttn Orbnting nad) ffnffiiunq 
fieä ^»rtrcigtf -^outnaltf Dorgenontmcti un^ atgc* 
-^in, fiit üiortrasic'^ttttlld), u^^ tic()i>9 nutt Bon: 
■<n9 gcmadjc, Ciie nöibMc Ulafmfrrramfcir esn 

eaürf, nnO'übrraU ^ÜQe, tfcnfc uii& 31nflan6 

^ 7. 

Z)ie ttn bcn ^fghct^crn bti ^eOegU dirg^Ci 

nen, unt t)t(^"^d}|l oen bem i^ctrctario tfttat 

ittrn 33(r|H.mn()tn mu^ Drr Z)tr(([«r gr&öri^ rr* 

ibicm, öud) Pkibin feb«i!i ^a§ 6ie Cifortd r unb 

9?orf<tfifun öng<|(ßr TO«tti*n, 

^: R. 

9^)t& 6er bid&cti^en Obrat^ani merbcn imlRdif 

en t>e^ ^cüegii lu crlalfrnCe iuerfiiguniien ven 

rm S>ir(-ct9r allem, tic aa Untf ju rrn^ittfnhen 

ciid}te abii: jugUic^ t>pn C-cit übri^ca tOftrglEebcEq 

« 9. 

Tiie mebicinifdien Whtglieber bti Cellegii, wel* 

Aca 9Ü1C ttn €barai^« alö OTfbicinalrärljf btolt. 

tv, mülfcn ftd) in ben gewchnlidifn e<|Tieneti pcw 

ig cirfitibeni obrr n>cnn tiefer ober leuer batan 

«ijintm rocrb«! foflte, 6*m J)ir«lor bdöo» SIdj 

«. 10. 

ßU möfen ferner bU t&rtea lugeftftrlebeuenunb 

3<fltaten ilorfreüuiiaen» ^nittjie, 3litjeigtn ober 

Rftige £%Wihnfi fleißig lefen, becen ^nbälf mifbira 

on vorttiq in bcr ea<t)< oerC^unbtltrn frrijfAKts 

lei(t)en, Od^ bra btm ft<ientttct>co ^egenilanbc 

^11 ©(finbtti betf (äifudjä tidjtiie tinb »off* 

lobüe X<niitni#< »irfdiaffeni unb fid) bdbutd) 



•t -^ 



f. u. 



p 



9Jlet»ifinah9(ntkftfir. 



S$3 



I 



Vtn fSortrag tm ffvQfgio mi\f^<n fif \mat für; 
ttn^ cbit< unnäDr l^^iilÄuftr^rrtt, |r^Dd) abrr dud) 
V^Ußän^l1l mit ^ru[|l(l) tbitti, ^c^gef{aIr, da^ bat 
ftatnt <icOr$|ittm b<i;i1'l)cn F6nnr, loa» tistntlidf 3«« 
(uilft utiD morduf anjictragcn ttixb, 

§. 12. 

^ir T>tnttt ntäfTm fic 6ftitlid|}/ nt ti bit 6a< 
(l]r fcrbm utnfl^nMid) tin6 mit Gruntin, lebrii 
maltl «btr fdXcct^terMngtf dcitt lBtf(t>[u|rc bti <£oae* 
ad dcmdS atfoffcn, un& Mtun^gtidufliur €ftcnßi>n. 
ptferberii. 

«. 13. 

S)em (r|Tcn?)7(MdhoIcatf) tommt Bortugli^ t'fr 
ffiertrag in Ctn tneOictnirdjfn @cncraficn, ttc 31t>i 
fajfung ttr Darauf tJcjug ^abcn^cn £(nd)t< 1 ^cc 
reiponlcnim niedico-leesliuni, unt) f{i1if{idtr nittui* 
iiifcl)rT(^utac^tin jii, bt^onttri niu^ er finrauf (idli 
ttn, biig Dir Tl>'>rifi ti« ?KeDiriiial>^(ricn<n btt 
^rcornj srnau contrcIIir<n , aud) Me citifltEonintenc 
»jRfDiciuaisSdbfO« b«jm SSotirag j^riiiiblid) unter» 
fiid}(n. ^b(T\ fo drt»ü|}rt i^m Oie €tRfut oUtr in 
Xr frpi'iiH t}(rau4fomm<nt(n nu{>iciinrct)cn 64rir'* 
totf und tvird rr Oitruiu^r auf (40 (^Etnrar: l£^ut 
»Dm t^ttii £>cccm[>er i7iix »crmicfen. 2)tm jmtijtm 
9)f(6i(malrattt lif^t 6a0rd(n torjuglid^ Die Q^cfor« 

gunil bcc examinuni ob , lOieiDObI <i^^ ^t^ <f(t< 
tÜati) fict) 6crreJl>ennid)t rntpef>cn farin. GrBle ein 
Sittriiircn t>cd^alb eingeflutete fepUi fo \}at t^ bat- 
ti} feyiiSf^ft&enbfit, audj «rfjebt ti fidj »on fflfc|T/ 
Q^ der 9}i(f)lr^mllltIi^cn^e an (einen tfmrluniriictii 
>d) in(t)(< e^rlKien mu$ @oUi( eine !l)epai<e< 
enttf'-SJfrcbfilung nad) Jtc<ifcn ober fcn|l bic mit 
ta t)rrgrbiad)t fe^n, fo fUlr^ Daran aud; nidittt gi 
inberi, au^tr ö.i^ Dciu ir'ireiicrunperfd)ün(f bleu'f, 
bfr> Der T^iilribunon etnselner Ciäcfe einen tüat^i 
duc^ atitf Cent S^ei^artemcnt tti onbfin {Ujui(i;rei«J 
6(ni |oba[^ er p^ldjtmdgtg Dafür ^dllf ta0 (i(<i 
UQfu nutt^öf^flcc 3)tenR nfor^uc 

*. 14. 

©je AfTelTores plijuinacia« unfc chirurßia« muffen 
trn ittrtr nrutn HnfteOung fdnftiii&Jn gieicbfatlij Qtt 
^ruft roereen. 5Bic Oiefe Prüfung lu regulirfn,] 

Wtb Uiifer Ober = ColUgium Mi-dicuni Ä: yanitati« 

auf Dtneccicbc OnCoUvporunt. loouft (vt <}%ft^'^'^^ 

«Jim 5 V-vx 



S54 1D{<tic{ita[--?Jufl4(ten* 

in «illicinrn ^aU toorfc^tascnf l»cror5R(ii wb^ 



tfcQtn 



V '5- 



!^ie AfTf^rTart^s On^ ab<r tiic^t fchnfbl^ bfn 9t(r 

Sn^en btä €oa<:gir oI)nc bcfßD^(t( Cutlafeunti bt€ 

(tnfiiibcnr Ki<nn <r 0( OvHu aufforbe«, (lefpnfcrrS 
mdlfen fi<; »fim *ö o-fTlan<^t wiiJ«, in ©acüen i&« 
tcr itunft ein unDart^cijirctcä ^tit>ict]t<n a^|i<&(nf 
dUd^ lu t)en exaiiiuiitius ^tT:^>ln^l^a(trl tu k<t5tun|l, 
ttotm ^t tu ^(i?fi!3(ni l)(fifüt romtcn* (oncuETircHf 
ifbod) rt>. öiS f» f'-at-'t) mit olr(rnir«n. Db ixt 
^>rütuti4d9nn'if>rfti unter fu (u t6cil(iti ofrer Db Tel* 
d)e dcrretugf Vtbt, n>rt(t}rr Don ibncrt bcr iPrüfuna 
bcptsoE^nty ^in^t Don i)tt CbCcroanj itbe^ (SbRc« 

Tit. V. 

S)on bfü 0ubof(trnrn bry bfn CollegiiS'Mcdl* 
eis & Saniiaiis. 

$. I. 

3u ben ^KbdKcriicn (iacö coiie^ü'Meijici &$*• 

X ) bcr S^fcrttttrtutf. 
9) bic ?^egi|trä(0T/ 

3) bcr fiLiiijfUift nnb 

4) bn %ot\)t. 
$. 2. 

2>a inbrfr<n bie @efc(}dfrc b(Q bi<fem CoScii» 
fb ouitfifbrbtir unb la^lctid) nid^t finb» tu|i btc 
br«ij ccftcrcii t^ffflen nicht fuglidj in einem fficfcri« 

?cn uiO gcfd;icf(ftt (^ubufte ioüttn t>ct'(inii|t mn» 
tn ftfnne», fo babtn CBir für itbrcflitiTii; <)rrnn* 
ben, eine jfße biefcr ^teflen bef^^^fri j.. feefeßen, 
(bnbcni Ufrorbneii oidmebr» in fe (ern iiicftt bief<tf 
»bec jenetj SoOegium oiif fin ^ärfaetf 6uMteiraen* 
Vcrfen.iie funbtrt iß, bjg Cer jeöc. rabligc €«re» 
tariutt iuji(«i0 bfc ^unFcienen eiiietf Ctegiftratontf 
anb 5Caii{eQj0en u&ctncbmeii f^D. 
^ 3. 
S)cr Gefretariu« mug gute eebul'^tnbia be» 
Üben, in bea gefretariar ' urü f^egiflratur.ecfc^är' 
ten tmirt einine prartifAt itennfni^ iinb UeLuint) 
ffJäP^i ^ribnur uilO tvrgfU liefet ^^ftifctaften beb 

bcoi 



I 




I 

I 



Idlrh'Ctnof'^nffalten. 555 



■ ft(m Vmtitt fdnttf amrtf/ 

■ tcptiift iDcrdtu. 

■ $■ ^- 

t^xtt ^dfi tf ftin 9mt trm nn^ f1(i$fti tt>äbrn(bnifi 
ftic Ö)orrd}rlflen tlff« ^nTtruciicn, fp ro*it fe/dje 
itin angeben j u□^ auf f'inc !pun|tgcfcf]jf(< ^cfic 
^ua^ t}abrn, pcnau ^rßbad}tc, fid) ftintc i^m ntdjt 
^cbuttien^fu rbtc Mr iScoitul-^ace il^crOe■.gt^.^^n 
Gpcrtfln anuidgcr auü) rochen t|rr' Durd) fcinr^än« 
^c gc!>cn6fn 6ad;en cm genaue^ ^ttUrdjiscigCR 
Irobacbte. 

«. 6. 
3u fter :5du()(&*Trid)iuiig Ei(fr*rJrn «f^rrf, bit 
fdjriftlirfjc Sluöfcrttflunji unb (J.i'tnifrpit tc »pnbxnt 
€off<(»ic itnö ttlffti 'JDtimx&ccn <uf bJc S&erict)tC/ 
aRrniorialurt :c. at^eiKcn ^ttrcic. 

^. 7- 

«igfimiäcljlifi biniutttuiiy uti& t>cn rDabrtn uiiD ci4> 
rtatn Ctnn 0cc SJcror^nung bepinimt unb ÖeuiUft) 

f S. 

rcinm tmt» ^/llI]td}r^ €(t}r(ibiirt befleißigen, geexte 

auf ben (Ecnttpt btt ^Fpebitieti bemetlen: ob unb 
Kd^ biifür rtii <?i(büb«n jB bejibt'" ftOr ""^ tM< 
für ein iSttinpeU^ogen (iit Olii^fertifliinq bei SÜRnni 
fci gctvonioicri wertien feüe, Wt^bei) besfefbf bießpr. 
fcbrtftvit CcE &cc>Ft(ltii^( un^ bei Gtcnipclebicitf 

i 10. 
' 9tn<0. itdd) btt <Sfv<b\Utn bei 3)(cr<ltf itiu9 
«r foldjcS tfiu 'STfcenunttB jut Rcoi^OQr unb beut 
vvS)iTccloc ^r Scrrctufton eoclt^n. 

i. n. 

©ie Jennint, Oflcbt in 6i»Hfa(ft»n bor bfitt 

^iilai äli ^nji.Jtiitcn anflcben/ sber bit Triften, 

inncrbalb 'cren won ibra iiaejEj bcmSIuftriig bir |p<« 

tdlifd)« f rct«i irtiiruut tv<rb«i feU^ mufi ticc ^ti 



55« 



!02<bicmal=9Inftaftciu 



eintragen* bamit ><c 3}ir(ctoc tocauf Slv^t t)d(rn 
fanti/ Od^ fitt6ad)cn nit^t licgeD bleiben. 

$. 13. 

Ufbtr Die bcn te"> GoOct^io cinfomrifitbtn nnb 
junt Scctrag ut brint^tn&trt cadjfti, mirfc ton bem 
<5<f«Mrie in otx Qualität dlä Keaiffriiterttn ^oitr« 
tat nnäi ttm fub a anliff|ttibcn <5d}ema grfütrrf. 

S>ie SintruoBns grf^te^t nac^ fortleuftntt» 
Sßummern; bi« iRummcr, fe tpte bn SJabn:« br< 
©««rntnifn wirb auf b« Eingabe fdbfl/ leo foU 
ttiti Uta bcflfti in bir Stufen füDr, Dcridcf^ntt. 

§. 14. 
2>K übriattt €ol&nn<n birfctf ^curnolf ftiOC 
^nfclbt bco b*c lEcpcbifien fcr ©4d)cH nutf, (0 
bog btcrttf !^ourna[ t>btc XagrjctrrI lutjlrtd) bic 
®tcUc b($ f^^'rbitJonä.Suc^g unb beä eelagtf |ur 
®port<lrct^nuns otrfcitt. 

S' IS- 

ficrnitctit muß bcc @rcrefarfu€ bapär rorgriti 
[c |u etitrr 6f$ic>n dcfiamnirlten tOrrirdiit bftt 
Scccrncntrn ku r<rol}ttr 3(it (ugffit)itf{ rerrbcn. l£r 
mug benftibtn bit jur |ebrn Gäd)r sfbMgdi ^ctrn 
btDfögetir aber au4 tietirfn, toa4 für Sfrtfn an 
^ic 'IXittntnttn , fold^ergeflafr oud^rgebcn iDorfcn. 
§. 16. 
ffugrr b<n SPit^Iicbtrn b«^ €oncdtf muß 6rt 
<?«rfr(irmö cbn« autfbrürflidje SJcrorbniina bt€ 
^ivtctovii nitnidiibfn Ücttti ü(rd&tV!i)<n loffca, ini 
bem er für aOc {ur Stcfliftratur $i1)ötiQt fätttn dnb 
Vi(((n 6afrct. 

$. t?. 
Gobafb bif tfpebirtfti ©acften mnnbirf unb bi« 
Oiunba an bit 6ttrcffenb< '^^arfb^nrn atj^rocben 
wotben, ober |ur ^oft bcf^cbcrt (inb, mvi irlx 
^iicc btn SlctiDf }u mrlttJtn flc sr^ört, »rogc&eftct 
iwrbcn. 

©ämmttidje (ur Wf^fffrafut 9t^Jri0< Wt(fn mäf; 
ftit orbfTiilrdj fodirt iDcrötn. 

VuA tofrb ilb«r fämmtiictfe in bcr 9Eegifhd(uc 
ftrfrnMi{^e Vtrctt dn »oDftfInbijttf Stepmoriu» gc« 



I 



I 
I 




et M-Tit. 5.(3« e. 55«) 



h mtnn tu Gdd 
xbltion gcfoinmcor 



I 



fhaCuE |utfl(f» 
ge^emmen. 



V 



r 



3flc&üinaf''^n|!aUeiT* . $57 

T'it ^un^ä ter <;p<tiTtrn 2)(crt{f, Stffclulic« 

tct Cfcrrtartii^ ifin/ uitKt, unt orCrntlid^ fiijriu- 

}u 9i()örtg<n unt> batm aQtairtcui&tvIagtn unM£oi 
cDtti ritbtift -bcyscfügt Mtben. 

9ud) mug taftttx/ ^Dbaf^ eine Verfügung ,06» 
jj(gebfn ip; Cfo Slbflang oiif bcm C^ptMio noiiren. 

4. 33- 

^cr ?Pet< mtij in bir S?<a«( tJen Unfmr Äri« 
jtr<> unb 3)Dmaiiifn>Jl'ämm(r trr ^roDim gencm* 
mm »erben, 'inbtm dttvö^Rlid} mtt bltffr Qr<Qc 
fem ^tEjolt etrbunbtti l|I, uiiC olfo <in ^(tmäfr* 
t>ott foliljc fügli4 mit rcfpicütn furin. 



4. A3. 

S&<t) bfn ^cfffgüÄ, »b fcer 3l^fbt(iTtflr(9etc 
.r«ln ©cftflH tat/ »»flcn 5Sir bfffrn Slnnabmt btn 
^trccfor<n btr ^tbuinal:fleUr0{<n litcluffcii. SBo 
dbrr «m fjyce ©«lorium mit Pirftm toPni ttttbin« 
tcn iOi bleibt «* beij bfr fepgcft^Jiten fXcgtl, (cg 
lliifct a>fPor<*men(d.€(i«f auf tue ibm oon betn 
jDber<Coii*Eio medico «t Sanltatis oor|uf(9cnb(u ^<* 
tid}U btr $robJn)tdhSoII(3itu tit BppTobddOR er* 
4 teilt- 

^ 24.' 
3)tr fOIebtcinal ' $Dte muj! bie i^ »onbemSoI« 
Icflio unb S)irr(cor( geniddjien ^liificdge tsilllg unb 
flct^ifl äuPtichrrrT, unb bie ^nfvartuiig in teti pti* 
ppnen fclbfl beforjen. 

«. ay. ■ 
3nibcfenbfrt muf er Wt erRgtsan^enen ^a> 
d}tti von ber ^^Dfl ohtttUnt utib bitjrnijirnr tDcfcbe 
flbsetxH ftütn, bn^in btfoibcrit^ eiud) bu borfom* 
tncnbiii ^nfinudtLDHC^ bei Sifattonen nad) brt ibio 
bon bem (£f(irtario funb tu tnactjtnben tSorfc^nft 
^<c Gccic^tltOrbnung ge^cng ticrri(|;(ea not rcfc* 
rircn. 

ftii^le bn )u bcjteBrnfte 9MU ni<^( tcr^K 
in bitfcr Dualitüt ft«^ einem otibein ColegiD 
m, tereibrr frpn, ali in nrrc^em Sii^ '^ feiner nacb> 
W. mdfl'tf'ii ^ereibunji nidit itbitcf , ^owti^xxv .t^ 



I 




hti) fiiner SnftcIIuRS nuc ta^oiir brrloitffn tofrft/ 
mufi ^(^^ftbr llttjtskcnr ^a6 ir 5fn S}tr&r&nun!9m 
bt6 ÜoütqU uufi X)irfctpri^ 0r&orf«m unC> mifir^e 
^olgr Icitten, ^if i()m itrr^ckcncn Ttufirn^c fVfifi^ 

OSfrertnungin gt^Dtl^ D«rrid}ttn, baten getrturn 

fid) in ullen iSiütfcn rrtu^ ptDcnüit^, iiüc^Urn unD 
vatffcOrvtr^ii bftttlfcn treffe. 

Tir. Vr. ' 

SGon Um iUmt« U$ ^UtU\nai^^iscaS$, 

93ir &aB'n |iQ4r b(r<it« 5(i>n Tit. 3, bit btn 

C(f(>6ii<$til oMtf^titOfii %{{ I, SSir Ar« 

»cuiin fdr rfnc guri tOic&ional'^clicc;^ fu oi<( at« 
(ängt, no(^ nd^rr DOfju{>al(tn* 

^ »■ 
X)ie tR(^icinal giäMit fiIl^ flÜildTfcr btc fßitbU 
tinal'&tU9*i ^cbalb i^nai üu^er (^entrdCfnticttta 
[.ha^t^tn (jffanni ^}«^en, niüffrn ff' foltfo' mUgUili 
>' ^3orftd)( «^^ unafcliffigfm tfifcc nÄb« curfforf^<n» 
«nb iptnii baöUTd) Cxr (i<f(tj&pfr,' SScrbat^f bcfiäfigt 
toirbi baUMi' bcm Cullc^« • Me<iicu «r Samtatts Jim 

vti^itfilitft tfticl)tiii2^ifi< ^Iiijeld« mactjtnr unb ouf 
wtitcrt rrtbUidjc SJcrfügung unb 9e\ix<iims bcrfeU 
bcti anirafita. 

^auprfddlilit^ mug txr^^fal auf batf Erfragen 
Cef fammtlii-tcn 3)tebicmal>^<rfonca in ibtcir "Srnt 
tt ein iDadifaineif Auge b'it'enj unb nenn rr otif 
frlbigcn Sßcrdtfjumung c^c^ ![Urle9uDS ber Vf!i<l^ 
Mn ma^Tttimmz, taoon bem CoUerlo-Medico et s», 
»Imis frcpmäl^is unb obneDtücfb^'t Slnifiäe mae^en. 
)- 4. 

Cr mug aberdtt^ m büJVml&eil« feine* 5ibi#. 

'•ViF^ Kr OD» €$tctinen ütibanimolTdireii foraMffis 
'Inirenr imb niduanbfn ebne jmcid)e«iben O^ranl» 
OR^ bfoSem ^rioatbag ober anbern 9?<btriotifid;tett 
^ujtA J^ciiuitciiUipneu in SSerCiu^ ufib ^crlCBenbeiC 

0'ey ben UnferrUctuunrn UiH, ttiO|u er ^ctl 



I 



^ 



kl 

I 

I 



?Webicfnat=9(nfJixrttiu* 



5S9 



« b\t !Sorft^rif(cn tn ^nidfti t Othnuti^ i ^ 
%it. ^5- qrniiu befolgen, unb inDrm « ton oUm 

SlHtfmiftflunB ^fö S5tr((e&<ni ©«kaud) raadjr, aa^ 
htmüt)t icnn, bk für bm 3)fnuntianr»n (irkicrn^m 
Ö(^t$(i^i^ut!g^f<Stä^^c Riit aütt Sorgfalt intf^it^t 

gut feine <?timübiin3 tui^ gfOlfirrefi Ur,tfrfiic6ttn# 
pen crtid!t <x, »(tin bft J>cniinaaiit fdjulöi^ otfanf 

Siöfnlifditii eporfd : taj'e li(fliniw:i(ii föfbudtfn/ 
au^er tfin dbicr iiod) Ocit 4. X^cU ^«e^rfanntt» 
4ScI&(ttafc. j . 

fi: 7, 
©en ^fIl q(ftibr(tn 8iW'»''frf;<tT Viwffm nraf 
ff flH|4tirIic& &M'm et^lufff btt ^ü^k^" tinc Zo» 
((U( bttj bmt tEDÜcgio einreict^eii. 

^. 8. 
%ii0rr ^er ^iSfuIifi^Mi lliilrrfUct^ana ffiCT trr 
(l^fdl ftd) aiic^ Der 3"nfti('>oi >" ciuiti« civtlHiut 
fnediclnalibus nad} b^m auftrage bctf (5oOr^ii iiTttrrw 
|K()<nr tantir nidjt Doemens, ]n(]ruciis unb Judex 
tn einer Werfen (cncmcirtn, nobeq rr ratlone modi 
proM^cndl auf bir Ccn ^nflrufnttn in ber <9ert{6t^ 
0rbmm^ erfbeilren SE»prfrt>rtfrea oecroiefen wcO/ 
unb 1^ )iir $n<ti1t^und tit SnflcncriDRtfdetöti«» 
dtcrlaffea fojn fc>ßrn. 

Tii. vn 

IßoA brn ^pbttiln tii Collegii Medici et S^ 

nitaiis. 

.§. I. 

3n «ffen jur ted):itd)cn ^nf "wtJßfl ; utt6 €flt* 
fdjeibuns tommenben «Sarfjcn riduti bA€ collegium 
Medicom et Ssnitatis f1^ nod} bei fdf (ie-ltanbctf 
3>i(ItS ■ <EoO(0i« untenr; li. Qju<tti12 1797.' pubdcirU 
epotE(l<£a;e, ir^fd) i^ ber äJcff Oa^ ; tocnijer 
«n (BebäOren li^uiDlrr nirb. 
§. a. 

3)a ^fI) belli Collegic-Medico ci Sanitatis @jfi 
(l'^rbütiren tier^cbrad;! fin^, \o foH (^ onc^ ^o* 



fcmic fcia ®n«{i)9«a btltaiun. 



%s%^ 



S^a 



♦■ 3 



vrosM 
lau« 

m 



Oinnoi ^(rfontit, imsleid^rn bcp btn ^btvitbtto, 
uab Ü<ut)t>iinstn bctUl^ta |u t>t\atiita, It^tt tit 
iScortrl ^ i^ft t<btt ÜoütuU. 6»au ^(t)lleit^ctl 
Utp öitfetB D&tr itn^m '^oilfdi* nod} f<(rl(tir ober 
fic Cc>(t) in[f)t a^protirrt fcoii; fD mu^ (it 91p. 
bdtiDii bti) t>t\ii Ob<tt(SoHf$\0'lAtiKQ tt Sauiia 
fofurt gtfud^i tDcc^cB. 

^ 4- - 

IBcrtbriluri!) t^irr» l^xltier ftctrtfi, f:> ^jt («t bcQ 
iicr ^crfafTuiig U^t^ €oDcgu rein 8?rlvc^^<^, bca 
3>ir«(fortn nirb (0 aber {ur ^|1j(^f dctijjd}r, mit 
€mff dabin tu ftbni, ba^ <2ipotr<I< t^rctfff »trmtc^ 
; jCtcMr au4 ^ic Krcl)numi ilbcr tu (^poridn rif^d^ 
* flc'/übrft totrttt öiirnirlBir ilf |u au« 3<it cendvli 
fir-:Tt Ulffit rönnen, ^eronbcc^ tnufftn bic mit ^c^ 
foltim^ ücrfcbrnen Cotlegia-Medica btt) ^c1U gSpon 
tfl-a^fftn gcQ UiQt <E^cefr(.}U ecl}Ult>ea tcinnr« 
lairttt. 

Tit. vnr. 

S^n l>ui drüfgetbrni. 

* *• ■■ 
Sic J^dlfte 6ec ^i6lAU{dnaC>ttaf:etlbtT, q 
4c tm Collegmin- Metimuin in ber 'CrcetD} fituiciif 
^ «fib^ci, fcbiilb bic eirafe red}trfrr4f(i9 ftH$^u 
naä) brm ^. ij' bec ^cCicia(il<£)ibnung (uh 




lumrat irbed ^oDcflii. 



i «. 



1k 



S)(E !i>irrcter bti (loUfgii unk brr gi^Fal l(e{* 
len ßd) bann/ in fo ffrn ber rrjltre juglcicb bcs 
nidjter; unb finft nittr^ anbcrä ^cr^ebr«^! TfL ' 

Tic. IX. 
93on t« ^ctcpbung b« !KctlcinaI:9)«fooqu 

2><f ^ZHrMot/ Tootii ^t tmmn einen fc^n fn' 
llnfemt 3)t(n|i f}<&riibiR OfRclanftn bejTrCcn icer« 
bciir Cdif iiui- auf Dtti Untf Ofrciti bocber ae1ft|tc« 
Irn <^nb oirmitftii roerbcn. ^brii Mrtf gm von 
!bcn,Ö!'7(^i(i^dl ^iäfdieii, ia fofcrn ^ir foidje au^ 
6« SdW Uufticr fdjon otrpfTrdjfftni Si^Nle aan.cb. 
wen, iiitfcr miiib« bm ^efrfraiiru/ Sttjj Itrüforrn 



1 



^ttimaU ^liftalKiu 



5«r 



fcden irn«ifc htp tintr !?flf'"r ^(^}r^(^ (leben / ^a• 
sei» fofltn ^ie 'JtfPrtu^ f^r, (d ipif ttr ArTef. 

lores piianiiBciae et clinurgi^c. naäi tflt ("fpfifgril« 
^cn ^prmuldrifn (ß. C. D.) nacft i^wr ^^fliüDunfl 
In ftijtti $fl *r fl<nomm«ii »trOcrt. ^Mi9lnf-Mina 
fictf (9ot&rit bf6 t'clhuii ()at ctf fefi) ttr S?pifcl?nft 
Tii.V. ^.26 bif(er 5nn"'"f''o" l>ui iPf»riitcn,jolJie 
fibrigfOfS itmaiiö/ In noü) tiufjt Riöf.tf c^^r lliid)» 

tCT »dt, fciliU 6rg cintra Collw^i'-i .Vi fir^ ft Sanj- 

i^tis b((?r[!fi mftb.n, fp rorrCxn ftif liollf^lo im 
ftü<ffiit'i(t}fn auf ^le «nnjcffiinj 00m 'I3. fftPPfinbcC 
J7$9 totgcn fl['iurürim^rr 3>icnft (&j6f »rrWtffen. 

(©ir tfgrrj utirijirnf-sit llti|Vrfn i'^mniffichfUCoI- 
Ifgüj-Mtdicis er .S:miiatU ta^ f^niElige 5?(rtrfldfH/ 
M0 Ac fc^n ttrii t^crtfd^rtrrrn Aticr orgtintürtcn ^(» . 
b&rtftir aud) ibr«iS(»(i 6nnlb<t ffrjii rocrNOf Cem 
t^ fCRcticiaol liiit) 6aiiKiird<(U}rien, in ihren %<ri>oin> 
im un'^ Dt|ttiri<mnitl imnur r.;»f)c ull^ ^^(^r 3oQ« 
^änti^ffUr £)[&aun9 aüt> gctneir.c 3hi^(lidjtci( ju 

'»ctf*^ff<rt. 

^ignatum S([[ini bau si. QlprÜ iBoo. 

5nä^is^ccn Special 'Scfcbl. • 



t, ffobcB^J^rmufüt für rlnni ^fbKi«ar*JXdi^ 
6c9 rlntm CoUegto-Mcdico et Sanitatis. 

'2* K. N. f^n>or'< IC. " ' , 

baf , naä)ttm icf} {um ^ftifinalff^atf» bin ttni 
\}\tiii\fn Colle^io - Mrdi^o <-i Santtatls >r|1fll( un^ 

angriiDnirndt nsrörn,/' tct^' ^mcr -j(9ni|)li[t)en 

^irrn« fr^uucb' ^r^orfdiu fri^nj c^h^cii unt> 
■ alat^i&fif ai'tt mcglidj(l obniftit^n ttürf. ■ 

l^rfonbcttf grlobt löjr tv mir tndj >«n 5"* 

(hurtionen tpoi ih t?c- : iinO n. flpril 

iSoa ctiif^cni'cn ?lTTirttp^i ■ . ;ulicl> unb f» pic( 

' litt itädj radiidi ! o(niia»j, ^u ,crti'illcnj unb 

Bitd> übfrttnupr y , tragio/ of* (^'tttinii^ir* 

^lUfie bti {)tffig<-n Coltvgii'Uedu:! «iSanli«tist»et)( 



)h>enr.LXXX'W;^. 



Wc 



,.ö 



er 



\^i 



ünebicirtof^^nflatttti. 



^^iinnacir. 
tMgi nad)orm idj ir- osguc id vcrbi afcDrntm, 



»iO- 



«< 



X-i 



I 



iltci; ^lt €<id}fn miincr JtuKft «m nnpartfrcDirdjftf 

ttcictje mir oor^degi ntr^rn^ td^iniSid |>1l)üft^», 
dud) htp bin ^prufunäcn C>ct l£«ntll^ot<^ (rr 
V^tirnidttt mit ^rc ^c^frttgcn &ttvirT(nb*iri)$r(iC 
^u ocrfa^rrit u^^ ütfr^iaupt mid) i'o )it bctrastnf 
ald t€ (iocm frfufn }r6nr9(icl)rn S)ienn: tspC^l 
anflf^ft un& gr^üf|»(- Co na^c K. 
•D. ^Cnnulat jutn iEpbe fär einen 31({eff» trc 

i^ muratif mutindis mit t>cm BoHgen gfeltfif aujcr 
bdf bat nrflbtfibr, naö Bon kcr ^rflftrQuug ter 
gScbtcinal i j(fd}iiung<n gffajt loirb. ■ 

Um nun tit ObUt^mifrittn tn ^ovtnjial^f 
Collegit medica et Sänitaris utib bct iinrrt t^ 
rrr JUiffld^t fTf^rnbrn^c&Uinaf'^ccfoncn inten 
^6ntglt(t^ '■pttu^i{ti)cn Staaten nl^tt anzugeben i 
fo nsill id^ ^ir tcn tprffntlic^m Gn^dlr t>n jtbi 
ni(|li(|)en 6>rnrTaI*9R«bic)nal'Oibnun9 für ^a« 
•^rrjogf^um @d)l(|lrn unb bic @raffc^n(t @[a^ 
ftom I4trn ÜSTar| 1744. im ?(uijugc nfittt^citra, 
ta in ^(XtUfitn lie Collcgia medica mit brn 
CoUegiis fanitacis tama^ts f(^on »rrbuntm mj: 
UTtf unb bir ^in vpxHmmttibtn &tft^f unb 
0ncitnuci0<n fn ttt •^iiupt(ati)< mit ^mm ia 
btn öMgtn ^i>nigl. 9^toMii|cn gültigrn äbdtlit* < 
pimmcnb )Tnb. »tnn 2'^t unb UmfMiib« tn ci*fl 
nigrn SRebrnbIngrn oti(f> rtnc TTrnbrrunj |b ttttm 

©0 ■ 



fftgrn o6i(}fj grmuc^i ^al>cn foITitn.*) 






S0lcbianal-.?ln|laltcn. 



$u 



$(n fofcbrtf Colkgium tncdicum et faninrit, 
jp {U^tefiUu, unti rln antxrc« ju ^Icgou ongc« 
inrr. 3"f SnfP"*'^" ^f* br«el.nH(<^fn gnb 
lßf©rittf, Jlctffn imb U^rfer beö brf^Iauifijeft 
Ä4mmrT»S3fpattrmrn(ff, ünb jut 3nfi)ef((pn tt» 
^egouifctjtn oUr €e^brt» ^itisn iinb £)&tfn te9 
gloglaiilf^to Äammft»XlrpdrUmfnt8 flcf(tlüqrrt 
Voothrn. 0'^^*^ mülJcn bnjbe Collegia medica 
et finimis mit tinb uniet cinanbec uhn tit e»c# 
fcmmirtbfn jiDrifd^afttn iinb bffenbrtro gdifc 

nbft^üupl, übtt bü 5Ibpdlung bt«f(9 ebtt fcneft 
iQtan^t[9, QUd) toc^cn |U ncf;inrtibrr SSorfit^t in 
(onltiglfufcn QiQtn, «Ctodff fm ^ü^rmcinrn <in* 
f<Drbnr( unb ftfl^t^t^t mcrbm f&U, corrcfposbU 
foi unb SommunkAtftn uttrrr^Jtten, bdtnit in,, 
l^bfn ^rpaitemcntfl üb(tcln|ltmntrnbe S){a|jrc/^ 
0tln uhb Principia dircäiva dni^cacnutien, «n5 
aUt ^nun^n unb ^o^fu|il^ncI1 Crrmicbcn, du(^ 
bc^e ^oUcgld In guicm'^cuiefttnta ci^altm iftcuj 

(^tii jtbeiJ (ffifffgtum 1(1 befeff mit rinciTi 
?DlKftet, rotld^rr auS bir 3"^^ trr Ärif^rfl« 
unb ^DtnainciiiSC^l^c genoninun icirb, fobonti 
U btfi^cn gff(^l£frEtr unb rtfä^tnta 9frrj|rrn b^tt 
(I4)<n (incr S^ccoti i|1, unb, in 9It:iii*«^(nf)ele 
ber ^n^Utbtrun^ b<« 'i)iftctoid bef brn €oU 
giiil'äMf'intrti'nftinftfn büij S^irictorium fiifjrtf^ 
lU ©»iiPiJTrn b'0 iMrrcterS in brln^fnbni ^iiU 
Ua oü4) ou^f brn ocbcntK^ea @ftfipn##{a4(ti» 
bif 9)tf(ciUtb<r jnfommcnruft, bt» Puoila ddibc, 
ranüa vottTägt unb in brc i^rfjlDn aü« bitsje*^ 
tilge i^ut, tvdt^c« btm it'ilrcuc ftibß, atnni 

Sin i lu«; 

Uffr ifi, ft fiel i« rifft^M Ifjiii^i. 4^v «i^Ult 




im 



fem Collcpio jjiDcp gcfd)i(fic, cifdtjiiic unt Id gu« 
tnn fXtjf jltljrnt'f StDunMtjte. uiit» ^irrp Q(po(i^i 
frt äl0 'ä\]t([oita bi\lcUtti ein gcfd^tificc '^ftt»( 
rat abtt, citt Hn ctiÜerrt Sifriatutf VrtiHu M< 
©Hlie einca (Spnbüuff, &ttmiia unfc Äisljha- 
lorB^ b<r br)?cUtr@ari|rltf) aber i|? juiilcicE) 'i^Mn*^ 
du0. £)<i6 ^£vlJ(gium IjiÜlt monadlc^ iRtrqiruitid 
fcle or^rnrltü^e 3"f'^"'""'"''""t^ ""^ tl*»' i"" 

• * mr^trtrr 9Iurorjr&t unt ''2in[c^in0 xoHltn «tn ti 
fonbrtis ©itgtl. . % 

^ir ObUi^m^tit bltft9 gcOriiii ftrf)^« 
Abrr^aiipt bacin, ba^ .bdtT^lhr auf ^injlldje ^t^ 
< ^cEIun^ aÜn in bcm ^t^birfnalir'ffm ctii^cft^lt« 

$7fibrJud}p, 3"Uni^rD unb Unotbpimam n^r^ 

• «Pratgcr dud) barauf fein 9(ii^rnmrif rrd)(cn mup, 
c.:ha% aUt an(itd<t\^c M.tanthtuen untre "SÖltnitJ^taM 
{ wnb 93tff), fö boib |lc^ foli^e iu^an, bwte^fcvör^ 

li<l^c dirjcnrpiniitil gr^obfn, ou^ f^l^t Wi^a 
gdn utib $!D[f(^iungcn gmciiioicn a»tbrn,.ttii>«fl 

I $m, bii^ ha« Utbd ni^t vaiHtt uiu fid) i\rriff," 
Strfme^c fofott crflictct n-nbt. 3" biffrin- (£pbf r 
<nu§ bd0 Collegium mcdicüm cc Hinitaiift «on I 
fofc^rti aÜcn übrr^GUpl Kiib iiiflbcfonbcrr, buit^ ^ 
fi^iiit ^^(inü^iii^ f[>trc^l, dls butt^ lic in brn 
^idftit finb €itAbim brfldltfni^bjiiiKir breCot- 
Icgii medici fidflge ^\QtS)tii)t tia$itt)m , iitfeU 
hm nad) ^cp^c^tntt UrKrtfucbiic^, oudfy h^t-^ 
fenbni t^allg DRonfa^rrt i^Dinmiuiicdtieii mU bfm 
onbetaColtegio incdico et fimtutis, <in!tnb(lc|^ 
cbfitiita, uttb ^ctgt tra^ta, bj^ biis Ucbrl tin» 

litobtwfrt bUJb«. 

t2(Hc Jm t^rrjogtftiittt S(t)Irfifii unbbffil'itaf» 

fftjfWffrcnbrn 3(«rj»,Wunbari/#;,?(pctjjff<c, !Öow 

birr 



1^^ 



^UHcinaU^infidiutu 



5«5 



Utt unti ®tifetr, CcuUiha, Opttatuixi unb 
J^cKimincn, ilt^w, n>ie in bta übti^m f&iiiglj« 
dien Vait^rn, nds i^ie ^Ira/ffpfiic^c oiilongt, unb 
In ^Inft^uiia i()[r[ uciijcnNu iCunfi un^^2t]t)IUll3,j 
in €täbfrn unb auf t»cm (anbc, unter ttx %'U 
ttaion Mcffö Collegü mcdici, unb mülTen od« 
bcmfrlbrn ^cfoibnung onni^m<a, unb brtfrlbm 
5(t)ii()rrnbe t'^ohc lci/!rn; unb i}ahia tit Colie- 
gia medica bi« 3){ii^r unb ®cn)dl(, bir ^3i>lbfu 
I"p(lnf?iLjen buid) pönale !Ö«fef>Ir unb iDitfUc^e 
iSfTatrn ]U ircln^tn, unb brp bc^uridc^ct 3B^* 
li<ifc^(jd)f(ir, cbrr anbrtcr teid}tigrn Urltid^rQ ^[d 
b»^ tu von iUmt ob<t 6)(fi^Atf<n ju |ufpcnbircn 
}C[ tioc jiu rcniopiven; jt'bc^di) inu^ folt^eö mit 
tprobäiron, brc jtämm» ^iid^ci)cn, unb bobe^ 
ät^crali grfc^nm^fg, n(K(> tiOTtjei^cgonsnuc gc^&e 
tigtz Unrrrfuc^ung b» iSä<^t Drrfot^tcfi mctbca. 
^Dtnd^nilid^ mib ^ouptfäc^lld? |obm bie 
Cotlegia tnedica bic Qluufü^tuus unb puacüid)^ 
S3»0f1r((fun9 afUr <n bcr Slttblctnal'Oibnun^ 
borg fr4)H ebenen S)iO§[e9eln }um ©e^cnfliinb \i)* 
tti 33«rn(f)rim^cn, beigeflült, tüi, ipcdd boaes 
j)rti gc^onbrli iciib. bU ^u^c ooti bnn Collc- 

glo medico juc (^ognttion gc^c^cn, unb ttt 
tbtuttttt blau üUein Don benifrtb^n in SJcrant« 
tVDrning genommen unb bcflrafet niib; ba^ec 
eilt nnbcre Cullcgia unb 3n|ian(tcn fi^ iez 
iEt^nUioa übet bie Uebeitretungcn entrollen miif# 
ftn. 

5^rnfr ^at ba9Coll«gium medicum otteln 
tu Soflnition Tupcr follro, üb« 91cjiIo^n unb 
^en 5ßeri& btr 2?r(bifdm»nte, in &tztiti^ttitm 
Jir-ifcbm Üierjten. ^unbiriten, ÖCpoi^etet» unb 
bm ^nhtntcti; ju tot\±tm (£nbe bem CoU^io 
mcdico (In SKe^W^'r/^fln^'d« !»9*fö(i" *fl< ^« 
0)8 4&9itti(ua bIc S3öifübun9(n unb ^ptut^e 



310 3 



ftfc* 



I«« 



?K«bicin«(=9lnjTÄlt<n, 



' fi&fiffrt unti hefetQtt, U^ Nr ^Infflfung bc< 
gjrpj^fffffl ob«, jwar bi« 9if^«prbnung bcfojgm, 

' |cbcc^ et)ne Hc grti^rUd)m 3l'r'""<^^'*"" w«** 

• fe dnfac^ tpU tti^(i(^ »frfa^tfn, unb uattt Sri« 

: tung br« ^trrcton» bc« ^pUcä't'infl brc 6d^rn 

' <Jnbf<i)dfr Prtffi)offfn mug. 

9Rcbl(inöt'3(fciIt (inb, »fr In bin onbnn 
tiiniiUd^tt{ Zan^tn unb 9>to»li^tn drft^cb^n* tn 
€(^f(fim nii^t dngefr^r. X>omlt nun ba9 Col 
]egtun> mcdtcum mc^t bci[^tobrrt iftibr. bt 
^ntlrarn^dt bc« Orts pbri au tjumcnbrnbrc Jto» 
f)rn ^albct^ bic ^cnuctrtrfe @4cf)c in loco uo* 
<(tfu<^rB )U i<i\Jtn, {unio^l xptan bec in bct ®c« 
gcnb brftnblt^f 9(b)unctu0 br? CoUegü olf^im 

' €riinbe frnn fttlte, brr Siid)r p4> h** vattt^itm 
^e{i uub frtbige ttäftiid^ gii infliuireni fo muft 
in foli^rn ^JUcn bofli CoUegianx medicum tc« 
SKafliflrut obft bie^cil(^föobrtg^frit infubfidiam 
juris ict^uirirtn, unb biefc f'iub ((bulbidi |ict} brci 
@ud)e )u unrerjle^m, bic Urbrttrrtuiidm pbcfl 
tDJ9 r« fonfl anbetrifft, (crvBto juris ordioe, ju 
vnmfudjrn, unb !2lcrcn unb ^rotoccffr im baft^ 

'- CoHegiuni medicum gpin @pnjd) unb ^^rfrnn« 
fil^ rtnjitfrnbrn. tinb ptmx btr Collcgia mc^ i 
<licfl nidjr tm €ronbe finb^ bf« Gffiutien ltir« 
(Srntmjpn unb '0ef<()(e i« »oU(hi<fcn/ fe mÄffcn 
OHC^ bte ©rric^tsobrtgfnten, ouf fr^ongtn« 91«! 
^utttncn, ble (^^rcuifcn auf ba« ff^lcunigflc Oi^ 

®(r ©rlbproffHi bic Ucn brt Äommrr bm 
®rri(^[Qo&u9rt:(rn n'cgcn babep br^eicitri etiura« 
f(Ilc|feit« cbn ton bcm Cullegio m^dico in ^ow 
liot>rnttoti9'SäUrn brn i^rcr ^^rlobictton untcw 
WMfrnfn ^tiffima, bittirt* twrbrn, faUrn ^ur 
<^<llfjfl gn bcn riinbc0^crr(i(^ni f^(9ruin, ^nb Qotb 






^ttUincd^^nfaUtn, 



S(] 



IDa. hcp bcm ^fftgang brr S)f<MflnaI>£^««j 
^cÄtc, gUid^no^f ^'frfonrii tottfonbrn ftpn miipj 
t'cn, trrrn ^q$ Coilegium mcdicum öc Cuiiu 
tts fi<^ (n brn JCrdfrn brbitnm Hnnr, um äo{ 
t*f< gcnotic %cfoIjun9 b«c 3KrblcinoJ Orbnungl 
<lo »at^famrd 91u{tr |u ^abtn, bam(f burd^ ftU:^ 
bigc IMe rtfranigrn (^&n(raoinrl*arn an b<0 @c(r 
[c^tum j)rbtail)t, unb baUViftc t^ntn nact) (frfcc» 

rcriil^ bic Uatii\uii)ua^ foipo^l üU bad (^>dmcR 
bct ju ^cr^tcn. ^unbicjtdi, Slpot^iftta, ^a* 

lein unb «ptbonimtn fßijfy aa^tbeu^tn ^crfcncti.^ 
ifrrägrn f&unt; fo If) t>Dn bnii Collegio medi- 
co In jcbcm ^ukfe, unb hn &tätt ^ttfilat» 
trfottbcrd, ein ^bjunctud be« Collecii inedLci 
tM-fhlltr, unb b«ju bic ^»if ; obet *&iübt*^P^]^' 
frei i'cr anbrin rrq>A^Uc norbm. 

@ln fDlt^rr !flb)ui)uu0 brfl Collegii mcdict 
l|f brt)o(lrniS4}''d"i ^'' ctmnni^tn J^ljgcn btrgei 
4^rn bfe ^Irbinnal'Crbnung onldufrnbrn $on(riM 

rnrfoticn tinjune^min, unb fo((^ mittdfl S3eri 

ic^ifl an bü« l^m norerft^tr CoU^um meüi- 
CUD1 ^ bringen; au4> bU tn frinn @r(ct«[*3a' 
fptcttpn ttfinblli^'n fiimmt unb fcnberf unrcc, 
M CoHcgii mcdici X>t"ciion (Icftmbfn 9ipcii()" 
t«n, mit ^uitr^ung be« &taUi^^^^ci unb' 
lirc 37Cd])i|li()ti)pftfo[i )ti t)iftti«n u. f. n>. 

fun^ tiefer Gotlcgionun mcdtcorum bjf)ta gi 
)ctr ba^ bütf Uctrf; fo brm ?aiibe äUiJ brr ffirtfj 
U^mung unt(iUi)U(^«t unb ungtfdjiiffer ^Iricnr^;^ 
Oemtanluen eiip&ct>(ct. Oiimicben iccrbc; f» barf 
fein "P^pltcud, nxbic Im i(teife nccl) tn brti 
i^ubi on^tnommcn, au4) tctn !21rji ad Praxin, 
nod^ ^iinbQiit, Üfpot^ctct unb 30abrr ju 3rei« 
kunfi feintr J^'unfl am irrntoifTfa eine i!)rt<iiti)mrf 
ii \cT) In tt>r&btru obri; X>&[f(ni,.iUgrlA(icn irrr« 

9^n 4 XtÄ, 



3^8 



^bicinal^^nitalten. 



gnidurflcn Quanten von btm Collcfpü mcdicoj 
approbiTCt uiit) ihi Qt\t!fyidt (iFonnt ipottxn; urtt»^ 
t^nc folt^ £c(;Jfimoti&n i|l ftincm rtlaubt, fcificj 
jKunfl gu (rrjbrn; tott fMt^cd triinrd} i^ur, unt 
tt\Jtn nbci\ui)zet ipirb, wirb iplo jurc & faflt 

fid> jfniiibfö ad Praxin niiteriiuIaUirn. 

'£>amlt tie Collcgia medica i^re 9(inö<* 
^un^tn unb ^Irbeü mdjt goni umfonfl tinH<^' 
icn, bcn &tcut^t unb bcn ^anjrfftYtn X" ^>''i' 
jU<n, aud? allrtöanb botfdUfiil)t .Hoiltn atju-j 
*-L f6^ccn im ^tonbc Upn aib^ia : fo i|f tl)n(n ct<fl 
ne bffcntf« ©perrf( t Crtinung per^^fdjriebenf" 
oa($ ipeldjir |u btc t£prrXfln unb @cb6(>rcii fit 
feie <£^amintiung unb tÜpprobdcton bcc ^t)p|Ii:ur<fl 
fe, anjt«, ^IPunbir^t*, Hpot^tttt. SJülitt unb^ 
•^ebünimcii. iiid^t iprnigcc itt bie ^ifitatic^n btc 
91pot()efcn unb baräbct dUdiu/IeUenbcn 91ilc(7ut< 
auc0 jfu ccM)rtIenbin Refponlct Medicoruni nr^ 
mcu bätfro. Scn bcii;(n^en «äpcitiln abct^ ble 
pro ExarainnHüne unb Approbatione cinfoiuf 
sncn, bt^Mt lai Collegium medicum nui bie 
- ^^iiit, inbcm bis anbrrt {)älfic bcr brilintf^^cn 
^rictdt bcc 'Siffrnfdjaftrn ticrcc^ncl unb ringen 
)i(it rociben niu0. ■ 

Sobann ifl in äÜm na^m^affrn 6fäbt(fll^ 
In &^U^im, fe ivi« ht itbrin ^rrif«, cht 
<^rl{{^er, ciffdjtcfnr, ^ctU9ßi^ti^ti unb fHnr« 
^utcit "ädonbcU tialbtx btfdnntri pca^rlcircnbcc 
9Itj(t, brr nid>t ^at }u jung ifl, fonbrrn nnü^t 
Icns 5 6ia t>%-i^r( pxacticittt ^at, |um Smöc» 
>ba 2^treid.p^yfTcu« bcfidlrt. £)i<fc 9)^i>|Tci 
mülfcn In alim ;|n}M((l^äftcn ^^Qra, üu<t) bfp 
^4) '»r^nenbir ^rudlje unb ccntdgitüfcn jtraiiN 
Idcrn an ^cnft^m uub S3i<^, i^tc ^ut(^(c axt 



^ 



^ebicinM'-äüiflaftm. 



5«S 



uyf 



td« CoUegium medicnm abflatttn, vnh »ta 

löll'm \te ^r^ in ibitm J\ifi|f obrr iljTfr (3ia&t 
|lct^ f)ctt>orff)u(nt)(n äTil^bcJuc^fn, Snän^dn unD 

Webrfdjcn iib^uf)flfMi fuclj'n, giilf Ocbnimg m 

^r tofi|)in \tfytn . to^ (iu<fy ^unb^r^rr, 9(pof^cfci 
^aNt uu^ ^rbamtncn &cr SVirtictiiatf£>il>iiijnc)' 
ii.Kt)Ub(n. <6ic inülJcii alle <6iDt)urt9(it unb 
^fufc^cHctn ulKeittücfeiu S5efon^n* «bic m of- 
fen |ic rbtt (FflJii^fmigitir ^iDttit'aU fcpn füffr 

tUiig in ollrn t^riUn Dcc ^tjrnrp(Di([fn1'(^oft tic 
in i^um Krtifc ttf^ntlltfcrn ä)iciif*;^e» an t^rei 
O^cfuiit^iK ÄU bi-td^u^tn; nidjiminbrr grgm cini 
f(^I(id}tn&e <(ä(u^rn, fcmo^l bro S!)£«itd)rn'nU 
Mt^t m^fitidu t^offsinitfcl ju rrfiobni, tinl 
'tirniiti^c l^rrdrifbltundiiit coTju^cf^Tcii/ bumit 
(^cmUebcf bcpjritcn grflcucrt irrrbf, unb rs iii(t)t 
ntirer um fit^ rttlffn mogr. ^^ir llr brnn uL>fi 
^aupt auf iilUd, nta0 rinc <£(öl}rung in oea 
nomia ammali t)cruTf>id}cn (onn, flngi^'ifc^cjttc 
htn, bdron bcp bem Cotlet^o medico 6c. lani 
taiis3tn^eioir t{)iin, unb ouf dtänblii^c ^tlferunj 
bebddji f(pn miitTc». 

*^« gcridiflt(ft«n llntftfuc^ung«!, TOf(d)l 
cntivebct burc^ <(7rctiDtun cbrt buic^ anberc ji 
^n;lÄl|(8C £iöw ;(u «itrichribfn |mb, muffffii 

d^cn, unb über grfunbrne Si&fToti c'^cc Umftlnbl 
i^c Vi^um repenum unb gränbltc^e sßcrlc^i 
on ba9 forum competens cinfcnbm. ^m %o\ 
einer J^ronFE^Hr, obci anbete ^^Seibinbciun^mj 
fc>nnen f7r jrbo«^ einen onbrin ^clc^Kfrcn tttiü 
on ibt» tgfatt juc^rtric^iuD^t berCbbuction obcc 
^c(tion fub|t{tulren. ^le fic ticnn auc^ ange« 

3^0 5 t&vo 



51« 



!91cbtritidI>^oftAlt(it 



t&lrfrn ftnb, br^ tm Srcticnm ontnCf Der«i 
itAI}mlJ(() junge Tlrrjtr unb Qapbjbiiirn , aud^ 
^uiibifjtt unb brrffi @rfrlirn j,u'tulo^ti\, bamtt 
ffibitie )■((;» (n t€t ^natümie fmmcr mr^c 'DtiVtUß 
Icmmntn fbnncit. 

3Sfn?i brt*j>^Dficuff iDffirnüiiflfrftnbfrÄrünfÄ- 
l^lfiten unb ^tu^ta im Steife i^inimrii'itt , fi 
itfemmt ti ^ttut SSorfpunnr abrt frinc S)iitr 
tpcil fr In *b*n Wtf« ^b|7<t)t unb fnr bergt 
4)m ^<rci4>(ußdtn fttnci ibt^alt guilrßer. 3 
$00 rc aba «OD ^(tl<^(90br(9P<itu im ittrtfc 
)U tittn Secfl^n rrituiilrrt iDub , uttb tt Xieüm 
qucmrn b«iiffi, »<ü^c nlifet» tm SBtmibgfn (ja* 
bcn, fo mu^ n ptn bei ^crit^tflcbrigfm abg«-- 
^oUi, unb i^m tia,U(i) i tKt^lt. aa £>ia(fn. 
tDcim (»ingrgrn bcr ^(liiquim cütigetf ^cnnc' 
gen ^dr, üui fDl<f)rin bic @ebä^r, bem >£}ccfßme 
mru gemd^, il)tn grreii^ct »nbcn. M 

^n ^ti]bi^(}p|icu0 dbrc mu^. Im Safl" 
tcc ^flinqumt itld>ie im SBcrm^gcn ^ot. uttk 
bie Ottb^tti^n ouf ßrferbrrr^ br« tt)n fajorjretu 
tcn ffl^dgiflratf grf<t)i(l)er, biefclbc umfQnfY Vrt« 
fi^ttn; bagrgCTi i^m frlne Scmü^ung txlobnft 
n>itb f iDrna (n Sttmqumt einige« ^rnnsf 

'X3ir9^9fi(i fDmD^lalflbfc^fbjuncte brS Col 
legii medici, mänen ^mat bd^in frf^rn, bü^ alle 
fn intern Ärrifc ober Ifjrer ©fabt brftnblit^cn 
SPunbärjff, 5[pei^ffft, iÖabet unb ^cbammtn, 
i^rcr Oblifgrnfjfit ölitrt^olbfn ein« ffcÜifl« ©c» 
pügc IrJjlfn, |u n^i^iftn 3oß9 t<i)u anTTu^nrn, 
ober^ »enn bicfc« feine ^itfung ^at, bem Col- 
legio medico boten ^In^eige t^un; allein (1< 
(inb nl<^t befugt, bic ritvd unter bert jum Foro 
medico ge5ßrijica*perfcnca |iil> &ußcrnbrn @rrtlf 

b<9iuUgfA UQtt 
tut 



i 



(i^ttitcn au9 eigenn *2Iuro[t(^C 



] 



'WHticinai'^nfaiun. 



s-J« 



turdh ^r^jflftft |a rrftfcicirn; fonbfrn fic mti[tn 
tu i64c^« <in ^00 ColUgium mqdicum |u tcf< 
fim X>r<Mtcii Hnb(tj(t)(en. 

äl0 ^SunboTjt, 9ip6tl)(f«, '©ob« ttcx ^tbam 
mt fi<^ m rtdblirrn; fo mu^ bcrfrlbc boron ofin 
HU« ^dffion unb OltUnahfid^t , mit äu9 bin*3iü 
^oen 9(|(^irr t^eunb« ob» ,^clnbfd)uft, an b 
CoUegium mcdicum ^Uijrigc t^uit, unb grmd 
jtgcn. bo^ i()m obri bfm AdjuncloCoIiegii me* 
idici hat Qfamttt Qiif^ttxa^m ictrbc ($fl i() ble 
Bemoiio ib Oflicio barauf Stfc|t, vottin bcc 
$^9fiiua {uli^l, ba^ (Im uiuet bem Collegio 
sucdico flrE|cnbf ^rrfon ofjnc iS^mcr^ unb c» 
lan^tr 'iHp|>rDb(ltlc^n ptortlcJrrr. 

^fls bte 9)l)i]fid la Sltiffbnnji btr Tfpct^c« 
ftn unb bctftiben ^l^i)ttdilßn fäc Öbflfgrnl}ctten 
auf fld^ ^dbrn, bavcri TDitb ^irtiac^ mif mcl^» 
fftm 4ich.inbelt nt'cbfn. 

Ofjn« sBocbfiru^t brt CoIIegü rncdici batf 
»In ^I)n|lfu3 (ic^ nümci^» Abt\ uitt ?ogf au* 
$tz f(iinm Ättife outljQltcn ; bcij ^rajlirfn**'" 
JRionf^citenobn mi^lTm |u fc^ bclUnbig in brn 
bdmit br^aftdta ©igenbcn |inbai (nfT'B- ^rnn 
fit obft f«lbfl fronf |lnb, unb In üpban i>iot()- 
i&Ütn iß auf gcfi^e^enc ^n^(f$« an bnff Co)le- 
gium medtciim 6c lanitiiTiSw tinb von btiufrlbrn 
ccfMtjur >21^pr0bact^n t()nrn Ket|Utt(t, einen am 
bfin gc|{^icrt(n Olr^t an i(ii(c @ialt |u fubfll« 
(ulim. 

Ginf *Qaiiptpfli<^( b«r ^^^fifet foroo^I, ul» 
ferr tHb^untrt bisCollegU medici, be^c^ri baiin, 
ba^ |U in alfrn baS Foram tnedicum cinfd?(a> 
0enb#n @^^()wrf5c^ unbf>fuf(^nc9fn, |ic bcatf» 
ftn mebtcinift^r cbet (hirurglfd)^ @uc(n, "iOit^^ 
«nuii(^«tffTri3un$(n unb SBirfauf, ^bt? untv- 



d 




^. 



lüufcff 5)i:actiffrt b« aBlB^dirji«, alfrn ®«|6frJ 
üuflrfffllb«, «aiit(hfi(^cr, &fy^Ur, 64)0ffH4>c 
ict u^^ ©c^intcr, ittld^t jcbfrmoim Im? ifyntn 
}u tntuiuitfti fr«9 |U()ci, niÄjUct)|*"maetn fu« 
qttftncd, Mcfclbcn «n(UtC^ ft^^rtn. unb fv? r 
. Jpltjeob« ^titerff^lldjMt teil Q(ini h^r ^nflan;,' 
Optuiiicr tlc(';Iboi j(cl)fcuö, r^quimen, fcnn.Col 
Icgio medico 6c ruiittitis ober, btitton fofon tMn* 
jcKif t()im müflm , tarnt» frlbigcö bie (iciitru»f» 
ninui'ii, rccforniiicnbcit Umrtaii&eu nad}, in ge« 
bd^cnibc Strafe nf^mcn tvüUt. 

'S>ai 'Ühi6flrbrn brr Üusd^fulbTr unb SSturtts 

b[fVntli(^(n ißubrn unb ^Htofbaiii'rm. faHs bin 
fdbcn ni(^('b«3ju bff»nbero »on btm l'onbco^fTm 
pWrilf^ttit |inb, i(t fcmcl)! in dl9 oufetr bcn 
ilDtaiffen gdn^lic^ Oftboftn. 

'Cfn ©c^flTfncfttfrn i(l jiror tas^rücn bef 

SÖ^inbri^c^«, ipcnn |» bdtiii tvob* frfabrr» finb, 

•frcrjbnncr, ts voltb if)ntn abn {d^U^utiinsi ni<f)t 

vnf?(itfr{, in anbeit &ü^tiii^tr am toeüi^\}ta 

abti inn<iUd)c *iuun, fic^ ju mirc^en. 

Ucbcfgrns (irgrt brn ^59|tci9 cb, fi<^ ouf 
glire unb liit^t opplicdblr SJidtcl j|U brflri^igai/ 
ivdc^c brn €cu(^rn utib fBlnbrn brs '^'ufyt$ 
cbi)tlfctt tbnnttt.- ^in $aU |]c gttoif^t pr&fcrva« 
liPircb« SJliml für bti9 5?iff> tt>if[tn, t«nb fie 
fit^uibi^, fold)c brn «^ctifduaftcn unbUntnt^anen 
tm Steife ^u ri&ffnen unb j^a romtniimctrm, bo: 
mit l'olc^e bäten, ]uc ^rc(>ätun{i brS €>i«b(n* 
unttnn 3>ir^ ©ebroud; mocf^cn {6niicn. 

^m [$aU (iIcic^R)pb(, burc^ ^ot^cü ebct 
flceDf OiOcOtä^i^fctt brc -ptrtfn unb @4)Ä|>e 
Äronf^dten cbcr gdc ©rcEbm unrcnn 33i(b '"e* 
ger rortbrn; fo ntuffm bic Obiia,U\tfO ai^t nur 
brn ^irtm obre €(^ifrc lUc (hcngcn %}ndnti»oiy 

tun9 



I 

I 



wA 



!]firO(cifmi'''^iijiaU(it. 



57^ 



tun$ tmt) €rrflf< jfr^rn, fcnbcm ou(^, Jm ^aÜ 
Htm gfoixn ^^coti'it, htm Collegio mcdico & 
r. iftntwtis ^ünc•t1 "JJnjcig« i^uo, ^omrr bfrdltt(l)tn 

Itgrt, iperbm jncgr. 

@ö ihii^ »i&ft fcif (jnbcafttrtfi^fn i^tmrrr, 

tffter bir -jpitrtfitaftrn, ^af^iB^n unb ilnuttfyjita 

II tot £ttbi^ ttticft f^Ett <dc(i<^i9t»ätMt iin mut* 

U^tn.^taattn uni GtaUa, t9 fr» «in ä}ff n» , 

ii.fi;^cfi üUi ^c^, »ttfpurdt^ fc miüljui bie|'d&rn 

:,^abcn Um it»i»f 9)t29|hO 3(fl|i(iä* i^i, utib 

\Uiht\\ näd) tJanCite f}oI(n iutrcti; buiiiUfol; 

mc OUit^tnt^tit unb 9>^(lic^t ^rinä^ brat Urbil 
'ilU (Irucin fc^cuiilge ^J^inel an«cnt>tn thnnt.T 
3'n S°U ^" gctitiiifhit .^Injctgc i^cti '^nfVf« 

idlJcn bif^^9|iii un bj? C>otÜgiuin medicuin 

iaoiniufi j^jlcunigru /!5rii(^t. (tiutjrii, oid) 

n^c^cnrlid} Don brm 3uQ<t)'""i ob» ^fcmiiibrv 

'.run^ brs Ucbcl« rcfccfctn., uitb bie ifcbTüUf^im 

SRittcl unb •^rilmn^cbc oojcigrti. 

rj ^ü9 bje 3Utjtc unb Mcdidnac Pradticos 

bctrirt'r: l'o iperbcii tcjiic :oivt<rc itrHirrn, o(a bic 

^. VDH brm Co 1 legi o mcdico cpminlrcc, opprotii« 

rct unb vrrpll legtet K>orb<n. .^Ufctbcn (inb. «n» 

grtüifffn, iTi^ j<brrj(j( tinc» ^uffn, |lirfainfn unb 

5Ottcsfui(^ti$ia,l'cb<nfii>aobH0 tu.bcflei^id^n, %" 

gen jfbrrinumi fome^l, uld unta ctounNi:, \\tfy 

>3. cJntr^i^rig. uiib btid)titm dufjufä^rcn, fctiiHbrui 

onbas fo ivcnt() in 'lfiifcl)una bte £tuniunb0 unb 

&«\^dii<^tgit^ Did fein» ^dbrflbta ^cd^^« aad^f 

tf)ciU^ A" l'V"/ ^^'^ ^'' 'Pofitnicfl mir ^^cintcti' 

cuu^ bc« üobcm ^riI}iu»|kD 'an (ii^ ^u jut^rn, 

,;SuiüU |v.4iii«ibj0fliL, ^t«. llMi<fl):a)(b«ftm. ^tni^ 



1 



574 ^«Diatial' ^nflalun. 

Ud^tn ^in^ti unb Qichu^tn ninnonbrn ji 
ftfibautt, bi|^ i^cncutcnij unb ^onfatnjfrn übrz 
mit ^otfcfltrn J^tdrtff)£lt o^nc 9fff<c( bcffrlben 
©o()Ujftrt unb ©pncfun^ mit gfmrinf^aitKfftfH 
Diat^ unb i^r<Sftt>i ]u bcfbtbrtn {u fud^rn; btot 
9>i)iiini(n nt^( ^ctm((d^, c^tit bc« diibeni Hirt« 
■M ^i|T<tt unb ^«iDttii ftiDaa ju Cercit^ricn, 
«bcr fclbfl |)täpürjitc bcn lUibcrtifKr^tcbnbcrdnnrc - 
SKcMcln (in}ugeb<n . onb öbtrf>üuf»t iU'^crrtt^tung^f 

OU(^ bicfed ju erhiiiccn/ Wir ir^t« <in>QDii)C dta^ 
I2iytj(<lt oUtinii^l- tfiitm fubttfm üKoib in fc^ 
fa(Te, no^fi^ frt @oft (dornen ?\ ^u gu 

tvm ^obrn; nit briin ati^) f^ic .^— •—iftiffiC 
»Clin fle cneifafid) /(U m.ii^» 1t>, uab brp bfm 
Collv'gio medico &; fanitatis anftibrai^t icirb, 
t)Ni bnnfrll'itt mf< Sumcticii a Praxi, cbrr «pf 
OHbri-e fmpftqblld)^ Tttinac^ bcin0rab( bfr:^2o<^> . 
U\\ii\lcU ebrr gar bcr <^d)Ulb ge^i^nbtt »((«fl 

rung nict)f b'»"'**)«/ mnffra. (If fid» bt^ bcai 
CoHegio mcdicoiKaf^fl frboUn, uiib b(<|'c« muü 
trrdUi^jen ^-IH« r«™« brm ©uta(^(«j Niiiicicltr, 
boiiiir foff^r in foft^cnbcti 3^if<n fu dnigrt <Ei/ 
Idumung unb d^u^m ^itntn Voantn: ' 
-' *■' a??l( SißuiibiSrjtin, llpot^rfcm, 5JJabrrn unb 
^<b(imitien, miiffin bie^fa^c jrcot tDebf Icfonnt 
iinC tu ^rri(t)mni ft^n, ('»^ a&ct üUer <^oliu; 
(Im mit fcl6igtn jum S^dc^f^dl Ect 9>arfmrm 

S4( mflfTfit genau ^£^t f)^'&<nr b,i^ bit 
^t>ot^rf» btc iRrCcpJe, Ut 3]cr|ii^l't grniii «f 
ttdtt ma^^n. unb ttcc^ W< la^c btt ällrbjMmrn' 
k 1«, «nb fb" ^^**^»^a"*cflt* cbomio» ik com- 



lU 



gRfWcin(if''9(nffa(tm.' 



575 



rig>ti; ble Coniraveniiones ^Jrrin mäffrti fie bri 
Sitjvnrrr bc0 Coilegii raedlci gur ivrfmn ®e« 
rti^Wr/ldtrung anyi^tn. 

iBfp afigcfrcrmen €urtn moffirl Ue Qlfrji 
bjf ^laurdcifrn ni(^t grfd^rfj«^» an0rbcfl, all 
fie iin fiä) llndi nod) ivrni^rr ob» um dn du#'| 
^er&ib(niltd]fS tUtjdo^n ^«nbr(n, fcnbttn fii^j 
mft bei toft, »cfcrn f^nen nl^t ein fcfpaUlt»' 

fl^ta* mit SÜat^ unb -^älft htpiufptittqtti fd^ul* 
l<i |mb. Vit %üxt nidft fo gmau fctbetn, t>itiß\ 
iti)t bcfiffl&cfl diid|j uncntgelbfif^ mit SKot^ mitt< 

^Li[f(6(9^c(iigrn{ ta^lnargrn nltb f^itt i>«n bftf^ 

ftdtf brd flnnlii^[ dn^rftcmmrnrn 9frjtrtf ebtt' 
SBoobar^ted ciiirn nhbrm ju ciiD&f^lrn, oftf bt*:j 
et brn itßtn jubot brja^Itf ^af. ^0 iD^ir bcnn, 
t*uf brr <rfl£ mdftffr'tUQtt TfijrnrnttrrptbnuiigrA 
ctt<nb>irfi(^ äbtrfoj^rct Wnbrn Pt>na(e; in ntl» 
<t'ni {^aU brtfelbc fcfntti fflr)tfo^n onllf^Tcr, unb 
von brm Colicgio medico )ur SStrantivcrfung 
Sfjcgrn ipfrb. 

1*0, untre 53<tfprf^un9 tii«(<n <ScIbrff unb au# ^ 
fftcrt(nfli;^(n to^n« tot, fe möffrti (ic barcin 
fljc^f tDilllgea, Toiibrm oirimr^c bovon bct Obrtg* 
(tit 9Injcrge tijüiu 

fßrfonbaö finb fcif S^»|r( ongnclefm, bcy 
fiQen ifirrn (furtn dogimtice |ii tnfa^ttB, VMl 

tinb bucauf ti( bct^urmra ^ä(f6tniml ju fut^n 
inib lu frültbm; fo^ann bfn^^Muflgang ViXradf« 
(ci( OoQ( 4U bcurr^ltm/ bln^ärtctttrti'obte ^rt, 



v^ 



^(bi<inal«?(nttaU<t<^ 



hfffrti 9iv'*-'"h- mtbn iur 55frm««ico^flf not. 

fo bülb tid} 'Jn^C/ cbgicicb aanrd^ tttf(txt\ti 
^tUht jn^rr, bff, t^EcUot^cifcrsuiig o^uttbfä^j 
^u «rinmrn. ', , , 

|c iiiä||>[i I« bdpoa bfm 'P^p|7te, .^ur '^ . 
^ung ^ct .tüfitan 9^ft)butf(, dHfpforr 9lnj<i 
»(jiin; i\\ b«tl*n UnterbUtbung ffjtn (Tc jl^) 
nntbbrilctlidXico 9(5jibun{i üu0. 

oiAldb ^o<t bereit (tili III. i>i|j[cn, uii.b lofllt^ fcijnf 
«i/o bdtt) 1» ^ ciium ))jurntcn gerufen nt^ltüf 

60 n»ie lii^ Wr.^utiburiic unb .*> lij^rrr, 

.'il¥>U bülb ^rjti^ii UfDbra idIiS, bc0 inRetlidjen 

f^uurtnf-tni^aittn muffen: f» i/1 dui^ bes 

^Jleqtrn Fabcim, fit^ mit 2u$<rllc^ni' c^truTtjU 

fd)(i) (fuun uiib ntic £))fpeiit1i(t) bec ''lir^enfpniii« 

.-..t«l a&ju«|ibfn/ l^amil ripn bctfi, ianbctn tciam 

. Olbbrwd) i^ue. .. . v ( '- 

,\ : ..^rnn iebo^.^rlits gefe^m^^tg .apptöbnfrr 

^ f)rdc(ji.Uenbrr '^cji lin ^(icitTe4?ircanuip ^rr ^ 

fpecl^fd)eS '?9littti ijat, VDtlii)te in -/-'f rb« je« 

.-nn i^uinff^cir, bii crüUöbti'i(flid) ■ n müfi, 

.. iHnc.luffi)bc», f^flT^f unb jxieJineijätjHe^ire^iS 

, jjtiin^ brrrit^rcf, al9 aQ'f UM^tthttoiwuti ^tbi^ 

iji4^in etfidneüen >U^jUei ni<^t (f)un, uiibfol 

" SHieblcdmcnr Ben änbrfn'gloubn'ti 

( t^pr^ir cbtn^aüi pichittt »oit'fn, tvrii<[tui( , &JB 

i P*^ ^fljfi't. »ni( «bec{^injijmni(iit"i VltrtfJiifm er- 




ilynH»' *W$, V« cttDo'» bcfenb 





u. ^ — 



k 



Ü^IebicJnAf^'^nßarun» 



577 



*. 



1 



piohUti n>£»r&cn: fo If) brat !2(rjfi üt folt^rtn 
gali rTlüiit>t; briglrii^cn ^litttl um cfncn [•illi« 
gni 9^ci0 in tii '-Hpoi^ctcn ju Vccfoufni, unt» 
flu feine ^adtttttn ju tifpeiificrti. 

s^iuftcg.'n i|l hin %tiftm ndc^bxäiffid) urv 
fetfiigcc, fdlfc^c u^^ rrNij^tc« SiiJUd ju Ufpcns 
fttni, tUt (n bcet2fpDt^er<R ^u ^tbtn, no(^ üud^ 
ticn ^ittitntrn rinen ^unhir^t ober 'ilpoitjiFcc 
tiDc bcn onbrtn ous 9irbendbfi<^trn ju rm« 

SSrnn in rinir fIHnrn ©dibt cbrr f^lccfftt 
tilne %pci^it< , tro^l abri rtn'Xrjt bc^iiMii^ if}/ 
ffi Cann unb n\ii% blefrr fo sür^lr^tnrpmfttel, üI« 
tt In frinu ^roicis bcn&r^lgftli), |t4) fJ^f} pto« 
püHirn, auSijtbcn unb t>ctfiiuf<ni icel(^ri> iiut^ 
einem ^unbarjc, tt& fcia ?[r)t Ift, erlLiub» i|i. 

^dS bfdirttfit^c S^ffptnfurcriutii i)l bcn2i(rj« 
'fm upb Qlpcibrfem In bcat <PrtiDgt^uin Sd)(u 
(im unb bcE Q)tüffd}jft dpla^ ald 'J^oim i*D[gc« 
sicbco. •) ., 

<lSa0 bie tCunbar^rc unb 75abtt ant<m» 
^ttf fo i|l fd)OR cbt-n ciiuncrt incebrn, bap il*^ 
fdblgc Don bcin Collegio meüico mutf'n tpami* 

tntirn unb opptobircn U)frn. ti:0 muß obrr ein 
fDl4)rc (^anbibai fcJnc i'r^c ' uub (^cburtsbrirfe 
ptobucltco unb barr^un thantn, bii^ rr ipcnige 
pcDO iKbni O^f^c öl? @<feU gcbtrnci f^af. 

(jin jebft rr(^tm<!fi^ crj6lic((c ^unbdrjf 
jCb« Sab« foon fo »tdc QJfffUtn unb te^tlinge 
(lalKn, at0 r0 bafl -^afcmmtn brs Ort« ftrfli]» 
[jtrt. €tr nii^lf^n ab« blffflt-en bfp ((»ccc 5)imifi 
LftPn mit gfoubirtirbfgrn i^itrfMtm unb britfik 
t4Kn Uifunben Uiftt^tn, unb t'i«^ aUent^albm 

*J %it Utit* t>iittniiitati\im ü itijt iit rhumicopoM 
fiwuiru« im BtnitDlCinH aÜ71otnriiAtfä|»rtvtilhti. 



P& 



1 




' * ■ — ^™ 

abtt fiif; rtnc« anrlän^fgen trbeneiOdnttttf'hrfTrU« 

ariiDCiitm^ btp 97jd;t uiib tag, \'td^ tra^u toiüi^ 
fiiit>[n, üiit!^ in voifemmcntrn ^c\l : u[it> @trr' 
bintjcIrcR in hie iaiaiitlft gu <)(()eA frd|f nU^r 
rnrgrgrn fron IntTrn. 

^rfonimrn ftc g^fj^rllf^c otirr gor t6brrf(^r 
SBrmuntungtn ^ur öur, fo hiii|7fii fi^ r« fcoib 
nod) bnn ti\ltn iBtrbanb irr Dbri^frft tr« Ott» 
dnmrlbrii/ unÖ >ic Srft^ufftnljfif bcr ^ctlceun^ 
brifcfbfn anzeigen, lomii birftfbf )id^ brj Ifa^lK f 
tne Prr|Td)fTn, wtb bic ?5j'' t"« »9 mir b*in n 
6<^flbni übel obiduftn medjtr, on bemfclben an 
büf)rlt<^ d^nbrn f6n:tr. SSrp f(t)TQrrfn(furrn ü£u 
aiüfTtn (ic brn 5öcp(lünb rinrt 9!r^t<9 fuAfn. 

Si'rnn ^unbirjff unb 3Icrjr< roncuimtn, 
fo ntülTen fic bir ^rrmunbun^ treulid) unb gu 
aouci) urti^risrn, i\}tt Sfttonutt^ ^tvtUd) tntUt. 
ftn, brt (furüit Abtr, wfft^r gcniilnfil;af(Iii^ £r# 
ii3^ic\\cn it>jrb, genau folgen. 

"tBr^ gcrid^tfid)rn €(c|ißncn mäfTrn fii!^ bfr 
^unbirjtr auf ^rfcibrrn bt? ^]>^i;)]Trj/ cbcr btfl 
toa ifjni fubtlKuiiun '^Ir^u« tviüift fiiibni l<i)Tfn, 
büCprratton nad) dnQroml|4)rn^.inb4Tifffn vtu 
fidjijg ferric^ten, b(n ^linntrungtn bcs 'Pbpfid 
ßbrr 9(rjrr0, ttiateatQt'S aber rincm ct(^rntälit(.' 
gtn ^unM f^f(itn. onb aÜf« crbrndidi ncitnti, 
boRiit hfUtIJd)c unb ^tmtit}fd)dfttid)c £>bbui:rlon* 
imd}tr Qbgjfdffrr unb ff(iai«r ivcrbrn (6nnrn. 

5Dir ^unbiSrire ninlfoi \i<i) atlcr ihttttti^tn 

Qmm unb btt S)ifpfn(irfnö unb ^ripoHrcn« 

ittr^ietUaimtitt, brfonbcr« brr cffiflnrncn g&ii|» 

If4) tm^Qiten. ^n Ofnerifdim unb onbrrnÄranf. 

^fjirfl« vo bucti^ bi< €oltt>ation bccmiirrlfl in* 

netf 





^ebicinal v >2tn|laEtrtT; 



nnU^n tUt ciligcrlfbcnrr SSfitraithl Wiititi t^ror 
fc %tffUt tttr^cf^tn tonnen, Ht bU ^üCUnten 
otU tiem Eefctn tiSpen mi'ilTcn, bfitfrn (Ir (Td> el)» 
HC SBtpfl*!"^ '''*'^ ^ili^rcff feiuci Ciur uti{<tfdn«> 
9cn; unb biif 91t)«fldf[cn tn b(^a)t:l<Q<t1 fitftlgtrt 

,|eo, i)l )i(fnrn gUict)f<^"^ ^'P V^frofc Ccrbrtfm 

3^1 tlrinen ^Idbtm unb ^ctttu nbgrtt 
^bi< ^un&<Sr}ie uiifcliiSMicbc ^iUu\ reichen unb 

trttc^tcibcn; nie btuii aui^ (fn^ ü£*unb^r)tcii 

frep t^c^rt, in' Idd)l!tit hv^nti^^tn d)itutdtl4lfn 
^[()nft)rlirn Deco£Ü lignorum uh^ vulii^raüii 

ollcma^l uob äbcrDU {u gcUii ; |ic möljrtt fit^ 

abic uLxrnU an M« ^ü^f binbtn. 

©ni 3\r(jimm/J • unb (*^nrnifpn:0:5usjrari» 

ift txianbt, bcp It^icm.Oicgmirnr iiinirhc^f ^urtn 
'|m t>mt (1) ttn ; bep Ci'ii)U>$(rfcarn ab» mii^ta 

fit |74 bcr jniirrftc^tn forao^l a\8 &\i^cxli^cn 

^UTcn, »IC ttu4> Ö«9 !HbciljlT(na, nön.hjj i-r;t* 

tcn unb 0>*funböfi(, dud) fcct 'Jlrr^fr Viljrc IIn^ 

Sirpuibticu, nut von ba 21poc^ea- rjUiS, äBtf« 

ffnjdjaft unb tx<\it übjjaiigct, (o im'i||fn birtel* 

bcn, ircutt |u |7d) )u 'Ireibung Ü^ut Kuiifl unb 

Qlnnil)iiiuu0 «IntcOlTicin niebrtfLiffiii rooUrn, üUd) 

1^ }u folc^jem €nbc i^te t't^ci mib ©.luiuburf« 

probufircn, unb iDiiiigflrn« firboi ^j[)i tild 'Pro: 

l' Hfot obtr ©rfcUc gcbirnrr iiu |)iit>rn rmHfm 

' fbnritn, t^(^ bon bem Cullegio tnctiico c;iinii« 

bfrcn unb conftmiiiEU fa|Ten. 

^ic %p(it^tfa ftnb ünacreirfcii, )T<^ grnau 
nd(f) btr t)ori}rf(^ri(t'rRrn $ii>-r jii tt(l}r<'if unb 
iDctbcn in tnipfinblld)e @elb|lrafc ctiuii^Hlt, 
oinn jic. obn i^ie OffUln . iSrbicnrr, fclt^e 
%üf< üb«f<^ic|ttii. 







^rt fn ffctnen Std^KR utib ^r(fcn> ictf frlo 
2kjt Per^anbfn i[T. 

orn 6(ibicn, müfftn ba^ht fir^rn unb bafilrlicT» 
4intn>orrii(^ frpn, bn^ Mrjenioicn iDCettcamnitr, 
weld)c in ttin ii)atti juc ^emi brtnrnbra bexlU 
nifd^ta iDifpenfatodo bciiennrt finb, in l^trn 
£>tttdnrn jrbcrjtHt In gr^&cigec £luan(Ult tuib 
£l*iültti( bcfinb[i(^ (inb. 

3u brm &ibc ni&|]rn nid^t oütin tic^^p« 
fici bic ^p:>i\)Ucn für |id^ dQrtn ^frcIS bcfut^m, 
fenbcra cfl rolrb au(^ Bon b«n Coilegio mcdfco 
ad« 3o^r im SfKonar^ 3utfl* n)ff( nlrtötin ble 
^fnfammlunoc bcc ^r^urer iinb Simplicium ^t» 
f(^ic^rr, biirrf) bm 2(bjuna b(» Coücgii, mif 
SujU^ung b<0 €fabh^^i)i7cl iinb3tii(()3r«ipflnb* 
«n, eine €Jen'ra('53i|TMfic>n otTrr In ©4>l((im 
&(ftnbll<:^(n 3Ipct(;efra i}ccgfnomm<n, unb k(c 
<tR( jrbc b(rf<l5rii tahtp btfunttn trorbrn, VDD 
brm 21biuai't bte Collegii oa taa CotiegUlm 
medicum umflJitbli^)» unb unpact^r^ifi^ci Sc* 
ric^t tifiatttt. 

^it Uftfoflen für fotc^e jA^tit^r <^QU|>t« 
SSifitnftcn tiS^et in ber (f^uittiurf ^ranbenfttirg 
unb ütrigm f^n^ÜE^tn fjobcn, fya\b be* iDla» 
gfprdfd Äanunfffi? unb ^aib brr iJfpcrljfftr, ut^b 
tnrtbrn t-jfur ä Sltfjlr. irlr^irt. 3" €d)(«|ltn 
^> flbir TOirb bi< St&mmttep mit birfm Äpf?cn fer* 
fdjonrt, unb mufi bfr Slpot^tfrt foldjr u[*(t |l(^ 
ne^mrn, unb bofüt (n tötefilau 4 Svr^Ir., ia 
b« »brigen ©Mbfrn n&rt gJRtftlr. «leg*«, "^ro 
ou^rrocbenfffd^cn ^{jiraricnm iifirr, ^it bdffCpl- 
kgium meUicum dn&ibiirr. faUcn bt«fV ®cb&^« 
rttt ro<g. 



I 
I 



m 



■ 



i 



gj?<t>icmaI''S(nflalUiu 



5H 



2ttm Foro medico gc^&rlgin ^^trfoncn In gti(r( 
^ccnc^mm ju leben, Mc ®otta btr f^dtitittrn' 
mit je^orf^cc ?iu4funf( unb diü4)tti^( gu verfc« 
|)cn, ifintn bifd^eitcn ju brgcgncn/ unt |ie f» 

Stelling« in qufn Crbnutig ^a(fin, unb bic e 
fltta ni^t ci>ct anati)mtn, bic £c^rtliigc ab 
^ni(^f t^rr leefpürcf)«!! , hi9 JTe btm Collegiom 
^dico ;;u ^[f^ldu unb ®(ogau, cbct falia ca a 
^et^dlb bJcfrr 6tilbfr i|7| bcm 31bjunrt bcä Co 
IcgU medid ptdfmrircf, bcn bemfdbcn rruniln 
tu, unb mit diiem StUdnlflc vcrfc^m tootbt 
fiab. 

^jc Ingredientia Medic^tnenrotum un& 
SimpUcia auo oUen brrprn Stcid^ri» ntülJeit nUi 
jn)n), unb bfe üUcrgonjibofften, ober buid) tii 
^cit i||rc &'raft VriÜercnbrn, qUc^'^^t frifi^ unl 
in gcl)6r^ft l)inrfid^(nbft ÜuonrUit «nb ttv<iU 
fnt ongffdbiiftcf, |u u^ttt^tii «tng*faminHf, ml 
ailtm giri^ gmoifnrr, tp&()l brrÄnJtttn irnb ll 
fiubrrn <*>(tS6fn oufbf^alKn tPfrbcn. %'it Pra5*1 

xta unb < Vjmpolka ober, n>e(ct)< alt unb tu 
korben / ctud> liiert butd^ ^anifä^t «^onbgrlf 
jTlfbfr tJcrbeffcrt ictt^tn ffcnnen, milTtn ousgi 
fonbtrt unb an ii)UT @i«nt frif4)e vnfrKigt 
Otibm. 2!)ir (^rmtfc^cn i9?tttel, tSDbcp eä fc| 
cft üuf gen>i(T' »panbgriffe anfcmmt, ivrnn (Tj 
tcc^I getär()ni folicn, mftlfcn, fo mt äffe ^uf'^mf' 
mtn grfc^fun nad) ber ctgenf[ict)(ti '^^orfdirift bctf 
^«Difpcnlotorif, nnb jmat mit aUcc 33crrf(^(i9fHi 
'tirib e^nr |id> aOHn auf Mc ©rfcOcn ^u Vcilaf 
fen, &crfcrflgct, au(^ babep brd $^9|Tct eb( 
SlrjtTddiot^ cHigc^cUf tvnbcn. 



»»» 



93?tm:innt :>lnfl.Mtett 



<u[iä unb i)3rife«tf()IUt0 



ff\tctpte tJn^ ^ . -u iiiuijfn fu aUf« brfon* i 

■ bnn 31'i^ anmta&en, bamit &i(|rlbcn noc^ oUca ■ 
lliiifljnrri) trr ^Dtft^ritt äcmä^ d|nn(i(^( nti* ^ 

itm %t\u, iDt(d;rr ^(l5 Äccrpt tifrfc^tutirn, an» 
\' Jfiy'n, ^dm r bfr|>[bf f»(b(]l crn tf||ftt Äiati clo 
aattn-cB Vpn glcid)» ($^nif(l}iift fubjtitutrrn thnt 
ne, tiob'otfo nlt^r quid pro quo ta^u intnflm, 
O^CT rritiad l)ii)n>tci latTrn. 

» ^rnii 04^ ^'fHg iptrfcijbr 3nftt<birn;|Un in 

km 93cr|'<^rifrrn finbrn, fo mil(Tni fif |o(d)c 9li» 

ffpK ntcyt bfti l'rbitiirfdjfn jii rnffriläcn anbei* 

^ trourn, tomtt rtl(^( burtf) tlnp&tfit^tisfcic gcfe^): 

Ift uiib ^fnI *piit*f(Ufn ^*(jü&*n ^uöcfügct ncitr. 

'^rjlMi&t'id inülfcn |l(t> Mc 'ilpc-il;(hr fomo^l 
al0 S7tdt(ciol(|litif mit :^<-rfäuFuog fc^dMrc^u 
STiorccioluii f al» Cpiimi/ %i\imt. MercurÜ Tob* 
limad mib aii^ccrt ctnoftl}ifd)iii, gi|ni)cn, fioi' 
(rn SS&iiiiiit)» utib 9^ur))iin^*^i)iilirl inl2id»i nr^« 
''mm, biinili bin S)icnt(facu aii^t babure^ ^rfdt)^' 
tcr nci&e, büifcn aud) pi4»r» Von bcigUit^cn j 
€o(l)cn, nie oüd) ttine iufiiminrn ^efc^te S)tit(1| 
ttl t>f)tit ^oiOJ)rifi unb 0)uil)(i^cn cineö 91^rr6 
gibeti unb t^citaufcn; jcbod} fiiV ifjncn frrp^ 
titii^t Comporaa alterantia, did 6til , J^rn» 
unb 5Jrä"p'tüiij,^iil0fr, oud> «i'ltnb« Laxinria 
unb Lcniiiva, ol« iDfonnti, l^a|f!a, ^omorinbrn. 
@cnnr0^1dmc unb bcffm ^vnippe In gcmd^ 
figur @abt ;u ticrftiiifrn. ■ 

5&tnn üu^ cbtn^enamtt ebft bncilri^ra " 

flarfe SEßitttl^ unb b^fonbria biejrnigcii; n><[d)c 

iClnbrr abueifern ßbtr jiifris |inb, Pen unbffoitti' 

. »n 'iStentc^eii ein vnbäi^iiijf» ^^^clbflpttfoncn 

(cgf^tct ivfcben: fo müfftn btt 9tfMM^tfcr fol^x« 

• bm 



^ 



"^U^iänal^^nfiaiutt. 



583 



trtn Jif)i^(iiO anjtfgrn iinb nft^ttf ttrr^iEtfofgrti 

IdlJirn, QUffy öber^aupr nic^t diiDittf» qI$ on ^ttt 

foiirn ijufrn dvuffi un& dtti^inrn«, unt> oiif brc* 

frlbrn rigtnt)anbigrn btfieg,cUtn&^tin errtaufra. 

3>i g:4i|Tt»i)brn £rajiff)cJtcn niu0 tag onb 

9^(i(f^t rin i|ffc^r(fi» Wr|rUr, rbtr in ffclnen 

&tilttn, wo CnncOfffllcn *(c^üUrn rerrbcii/ rittj 

^ct^j\in^ in brc ^pot^rfr ju^etirn fe^n, crfetbci 

If4jc SPiiffif f4'^'^"*3t' fcoMurfirf>fii, boniit nc-rl 

Ifi^tube ^)>iutfnirn but<^ '2lufrnr^u(t nJc^r Inf^i 

faf}r bc9 £<bfrt« ^ebriid}' trrrbcn. 3" fttogci 

9lpptf)ffin obrt, reo tnc^r ols tin &tf(Ut eow 

b«iiibrn. mu§ rina bOD(>n a|lrmd(}( bie ^o<i}i 

^altn, in rettet cc gar nl<^r aus bcm '^titift 

anb Tlprftjrfc gr^rr, foiibmi iu aUtn ^titta bcif 

^at^t unb $Qg bcicii ifT. 

39irl tiidiiiiirr tfl olieS M(f<0 in b» ^fnk 
l^rn rtvibiirin Ocfcnuni), tlficf) ffrU^tr bic'^lpor] 
jcfer <ii brii ^oiiiglidt)rn 'Prnißjfc^en £unben i^cj 
JCiinflcirtrfrbc rrtibin fcUrii, d. d. '^ctlin, bcnj 
nun DffObrr igoi bi}! *"'"*' » icobob ^ier b<c] 
111, tir. rcn bri '^lutfübuug bn pl)araiaccuxifd^ca 
^'liiifl frlbfl folgt. 

§. I. 
93cn boi^fUc^ftn betMpofdffrt in Ülnfn^ofi 
fun^, liÖi^triung uiib 2Iufbcn>i]()[u!ig brc 5D{cbi»^ 
räintnif ubritjaupr. 

1) ßiii \eb<x apofb^tt in Unfrrn Eanben i|! 
fd)Dn burcb rnnrn gtittrtctrn £ib i>rrr^id;>ra, t^ettf | 
bah'ir lu foritni/ bag ferne 9fpot^ff< bi<irnrii(n( fo« 
nobi robcn öl^ lubrrnttrcu yir|nrt>f ^iittl, n^fdici 
in bfr nrt(t> =^.iffi*ibf für ()rcgfcc unö Heinere, 
etäbtf, entwerffncr: Sifnijnatien fptcificirt Tinb, 1« 
birtmo^liilKUr ©ercbölfciib.'it tinb ©tito nnb tit <\* 
ntr bni >&(bürfiiitfcn b(i Ortt äaftcmcfTrncn SRetidC 
»orrdtbig <ntbaltt. 

?iic cinffläien 31r|iiit9>^ttre[ aud bem Sbift* 
Wib ^ftanjenccidrc mug <r im.'£)urdi(d)mu aUivcft^tt 

Do 4' ^"»3%^ 



584 



^ebtcinaI=Sln(!aUctu 



ahnt 



Ml hmOf t\t 



I 



Sdbt«* bit setrnudifidjßrn 

5t<it lctd)i an Cft ÄMft txrütrtn, aUt Ütaferc frifcb 
unb in rivi)5nc|fr ^dte ini> ^tnge oofAeffm/ jur 
r(d)tfii ?(it cinfamindn, fdutenw mit «Qciu gicige 
trctfncn, UTI^ in fatittrn Citiiien 0cfiißin ualcc 

C^ldct;rrdt>fl<ilt i^mp rr auf Mc Fjinflmäßigt t5» 
retfunft tifi: rbcirnuTrfutifrfirti itnö d;riutfct;*it Prap- 
puratn alfe ÜÜiifn-.rrfüinifrir unb (Sorsfalf itdltcn« 
All) ^dift-titiunji ^trt>ll'fn ^at tr flc^ genau an 
{itc ^orrdfciftfll Dfr t-liai-macopaea ßoruirira ju bdl* 
l«n f iinti barf <r fid; Nbri) feine iQiU(tibTlid}ni ?(b> 
tpftd^un(|fH fr[.iu&en. Jcfodj i^ ibm uiibernxbrff 
rffrfii ben tiad} t3er Pharmicopoea PoruiT^«a niiüffcr* 
t\nt<n PniF[»araiis uiib Compornij, bfrgldftm du4) 
imd) «nftcrwcitigfii Dispfniatoriu o^cc bcfontcrn 
fiSorrc^nftrtt Don:dl()ig ju (jaltin, ntnn ^f^9lelcl;ell 
l>on C'cn ?Itr)t(n ocrlansf IDcr^fR. ^ 

b) 2ic äJpofOrrtir fint) jloac übcrf^aupt angoV 
loiffenf M< djtmirdicn ärjnro.fDIittei fclbjt )u be» 
reiten, ^n Dem ^.lU; a&rrr tiag fie an bei eignen 
Slnferfigundi ^c^intcrt \\nb, obtt i^rc tetutfrnbe 
!dienge ba\ü ]a sertng ifir muffen fir (id) baniitautf 
rtner ^n^ecn ßutfn ei nlönbi feigen 9fvci^fFc verfor« 

Sen; bürfen aber bergfi'idxn nidjt pdq (jtmclnrafa* _ 
oraneen. ober aujiAubifcften Sirc-i^uiflen (aufeu. ■ 

c) <ii iß tie- ^Mlidjt eine* jefen 3/vct()c(cr*/ ■ 
'•*of er feine «'Amtittüdjen ©uaren unb 5Ke^ii(^aI^en 

eft unb fleigis reuibtre, um ^t-not^l bic ab^haii^ 
^emorbeiteUf al^ Ourd) ^Ifec o&er9ufaU ucibcrbiitn 
sEHitttl fpqieid) ertjdnsen {ti (6nneit, bamit er ffcttf 
*>on ber i&\\u miC lafellpftu spefttüffcntieit (*be* 
ctn;(Inen '^Jrtifer^ feitictf $i>ri-dtb0 ülurricugt fe^B, 
Uiib b4für bic (!?(ttäl;t; Icifteu ibtint. 



Strfifl 



rvBrJ 



SSoh htm ftefonbrrn ^er^olten htp ^nfffrigunj 

t>er dteceptc - 

a) €ob(ilb ein £Xcccp( |ur tBercltuna in Mrfl 
KpiX^etc 9e&rad)t nirb, duf toeldied ber 2lnt bdC 
S)atumi bic ^^iljretfialjlr l^en SJafimen betf tJatJcai 
tcn, unb, nenn bcm ^;}ott)cfer Neffen J^anb nid>t 
(tefannt ifl, auä) feinen eigenen 9}a|tmen gefe^fne^cd 
|>aben mu^, fo ift bttflpet^tttT cerpflidiret, e^ ent> 





9)IetitcinA('?[nna[ten. 



ütct