(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



Tliis is a digital copy of a book tha^ was preserved for generalions on libiary shelves befbre it was carefuUy scanned by Google as part of a project 
to make tlie world^s books discoverable online. 

Il has survived long enough Forihe Copyright lo expire and thebook to enlerthe public domain, A public domain book is one that was neversubjecl 
lo Copyright or whose legal Copyright term has expired, Whelher a book is in the public domain may vary countiy lo counlry. Public domain books 
are our galeways to Ihe past, represenling a wealth of history. culture and knowledge that's offen diHicult to discover 

Marks, notalions and other marginalia piesent in the original volume will appear in Ihis file - a remrnder of this book\s long joumey from the 
publisherto a library and linally to you. 

Usskge guidelines 

Google is proud lo parlner with libraries to digitize public domain materials and make Ihem widely accessible. Public domain books belong lo the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order lo keep providing this resource, we have taken sieps to 
prevenl abuse by commercial parties, including placing technical restriclions on automated querying. 

We also ask Ihal you: 

+ Melkte nofi-comwcrcial itsip of rhc-ß!es We designed Google Book Search for use by individuafs, and we request that you use these filesfor 
personal, non -commercial purposes. 

+ Refntin from oitlomtiieii queiying Do not send automated queriesof any soi1 to Google's System: If you are conducting research on machine 
Iranslalion, optical characler lecognition or other areas where access to a laige amount oftext is heipfui, please conlacl us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help, 

+ Mainiaui attribution The Google ''watermark" you see on each file is essenlial for informing people about this project and helping Ihem find 
additional malerials through Google Book Search. Please do not remove il. 

+ Kcep il }cga} Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in Ihe pubüc domain for users in the Uniled Stales, Ihat Ihe work is also in ihe public domain for users in other 
countries. Whelher a book is still in Copyright varies from counlry lo country. and we can't offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quile severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's information and lo make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world""* books white helping aulhors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



al http: //books, google , com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Well online veifügbai' gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zuganglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinler sich gebracht hat. 

N u tzu n gs rieht] i ni e n 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter, Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nic/irkoinwerzicflc}] Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und mochten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aittomalisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibeliaftitifg von Google-Markenelemetiten Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegten Sie sich innerhalb der Legalilät Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich isL auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Weh verwendet werden kann- Eine UrhebeiTechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben- 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtexl können Sie im Internet unter http : / /books . google . com durchsuchen. 



M 


^^^^^^^^B^^^^^^^T^^^^^ 


i 


1 


^/jf 


1 




l! 


^M 


•TAMFORO 


1 11 


^^^^^1 


UNTV^SrTY 


^M ^^^M 




UBRARtES 


1 ^1 


1 



4 j^ Ulli 5'« 



P Ö U C; 









^« 







»v» 



*■#;>- 



II 



^X*: 



lV 



'\, ii-- 



v^T^ "" *"'r?'r'iiTT*-^ 






.-/,-P 



^ n c D f 1 p ö D i e, 



Dtfr 



allgcmcincß ^pflcm 



ttx 



■ I 

'91 



Acinrid) GJuftaH) ^'-Irfc, V "V 



■x?' 



.1 



;*:ib:^ 



/ 



tebrn un& neunn^f^erlhfif^ 

aiawi- 'pmpikm tm u^txftm. i^Lptfim ^nwfanau 



e^. <««Kffif«(i)urbi 







3H«in »Uli. 




-) 



'l. 






... : I- 



-#• 




m.M. 



m 



{tf\^. (6te) rin ttim ^DTf, ii»f<frS nac^ 

tTicratl *) bctcum, unb irnio tnan c6 
fan riocnüi^oi €iniK nimintr aitf rtitc tpppdtt 

€thdt scpräami SRtuOc^ lu bf^flAnm, in tvcb 
^t^n %fr(Iaat>( t$ ^vA nur vwi fcarnonntm \Xkt 

fPcE4»r ^um fXnWnhii mcrfvärbigfr ^^ftrnbnifii 

oicbt flfccr »n bcm cignuli*« 0dbr. 3, 55, 



ifcft tiJte ^unjin ^titn, iridis K>]f ®runbfj^r 

tffolgc irntfn mti^rn. £>fn tjjnjfrt ^nbr^r^ft 
c&rT U9 ganjc €^fi|}nrt ran oOrn tvn .^ennfnitTfn, 

oeTOorUii (int, nenni mao blc inünju'iifcnfd^aft, 
^iB m^n bjcfr in if^ri 'Hfiiit ^KrU^ah fo tinulrrn 
Ue t>pnK^tii(1<» C>ctffllxn na^ ^fäitiano'iSacf 
«Mitfc •) foJgcjtU ftyn- 

fünf)/ tcr bJc ^crfrciijung ttr SKönjcn 

tt) 'J&cc Hfrcrifchc, tfr tom Uifprungt trt 

bftirn ^frjnbcrun^ca fldntrtt. 

cilun iinb nir^t mc&r ijttn^b^Yt^ii S^iünjcn 
tttftt, itnb bitr^n untrr Mn dlat?nun tlu' 

4) £tr Muro^rirtUfcbf, t^r tcn uinerHr^m iinb 

Uli*) (^r 55«6JUni^ {(cjcn rinönßfr tc5»t- 

^rffntf (u t>cobdc|)tm j|r, 

brn, wtan tun [tc oiEt inl$(id^|}rr ^Mlt^fibrntfit 
ob^^nbfln tprlltr, trirb rc^ft cinlruf^tcnl} jcribcn, 
wian man f^ md^, bj^ bl^^ oii^ tfcm^Sttcri^unic, 
DoTjujItff) aud bra >jfiun Der diinux vnb etir> 



9tHttt« tuS> gid»)tt»i|fcnf(|aft 5- 

^m, OD TOrOoo *) MrTc^Mnic Ocprägc an Wttß 
MDtfo BD» c^cbcm $aiij^wrni SRänj<a ttOB ®Dlb^ 
eiKrr ober S^pfa Ükk f^nb, uob in bcnSRöaj« 
cobtiutfm OMflfiM^rt vobca, oebrp btc (o^tjte 
SKnnioi brr mldferm imb,b<fiDi!brr«.bfr iKUfrm 
Brirm iio^ gat of^^c in ^nfc^log gcbnuf^i mnbcit. 

Um rlQf «BfE^ouK^ ftcnntnt^ wn btr lERon^^ 
oif^cnfc^off ju ftffontinfn, Ifl c« inbrffco mc( iii<^c 
ncif^mnMa, fi^ wk brr 9uf|i^(ung wib f^f^ttiß 
bwtj iOrr rtdjrim SRunjctt jv bcfofftn, od^ 
btOi} rigaim großen SBcrfcn Mr6f^tto btc^ 
Sfbrt diu Utbcrfi^c brt ^effndic()fn aus brt btf 
fc^ttbcnnt 3lbc^»ftjnt biffct ^iffcnft^aft »irb m 
bcm gmaiintta Qmit cboi fb n^tt^ij «U fc9^ 
rcJ<^ iinb iiifcreffant fcpn, Bxtf^olb Ic^ tnii^ ia 
brn folgcnbem ^9« au<$ ouf Uf^t mit befcfftda« 
fcn »jfl. 

Sit 9(nfc^RS brr (ti ^orarnfcm Crbmnts 
bry brn brrfcf»iebmm ^ici^rr gf^origm Wtatitka^ 
brmrrfr kfy, baß i(^ mit eihfgot irflirrnbrn ^ifln 
rff<^n tinb anriquorlf^rn %rmcrfuAgcn nbrr ble 
»or^bcnm 9)tänjro brn 31nfang maxien, unb 
boftn JB bn 9lAnJ|fuflf( Jtbcrgr^n tvrrbr, vorauf 
bir öbrigrn $^ilr Mrfcr S!Biffmr<^aft folgen f&0ea. 
& f^tiüt mir ndtimlic^ am natürfjc^flm ju fcyti^ 
rrft eine Ur&frfi(^e IM SÖcnati$ ber bor|)anbmrB 
Snünjrn vnb bcrcn SiscntfMiinlii^riten ju gcbrn, 
imb bann bic jc(isc SSrrfrrtiguns brr 9)luBjrn^ 
fo «Ic (dre fonlHdni %rr(d[(nl(fe, ju irlgrn. 

Q( 3 <StfIe 

«) Strfc Sali bat bcr »fHlbmtt S>fe?( Ctf^cl te 

C81M tlltitbCl- 9- MfllUocuina ^umonIm, VoL t. 




SRiinie un& OTünjwiffenftijafu 



igipwrtfee un^ unnquanfcbf ^CftifiPungcn 

iibcr Ou niiinjcn Oi-r olcfvm, mitctcufi 

un(> nrucLcn 5ttc. 

iMupt U9, treibe n^ otJ0 bcn mi^nc^frU^ ^uff 

tt{ @fRcalo^if, bir @rDj}pp^ir, bie JpfratbiF uiit) 
flnbcrc t^rtDunOre ^iiTdifd^afccn ton it)nm »^^1« 
un ^a^rn, unb noc^ tioti it»nfu eTUDaiien, ®o 
t»idc ^uncif m btrün ^Jti("l4»^H<n tr?icen burt^ 
SAänjfn (tüutfrt, bnlc^^iucr tino aufi^rfläTC, ^ir 
intirbrn t»»n ttiUrn ^rrfoncn nrd}t ttitt^H/ Mg fi€ 
gdib! bartm. irnm i(jr 'Jfntf nf*« ni*t cwrt^ ^Biüa* 
gm crtaUrn tp^r^fu luarr. '^ud? ton manc^rn 
v^idxjetm ^^e3(ben(>eitrn tM&cn irir fcine onocrt 
X^fnfinat^k, aJe Dk ^änjcn. 2Uan t}at babcr in 
urucrcfi 3''''" ^^^''^^ 3'<'6 an^vvfnbcr^ SDiunjcn 
ju fammcln iinO jit rr^alrrn, »ob f^c jut ^tifn^» 

(abcn in frUfcm ^tö^c uii|!rcjria b«« nici|Ic gc« 
rtüo •), 

Ltpf i-Qi. 4, temnft ttd« c. xv. p- 10«- fq- «neb 
«p. \^, tinb Tflbcrt Im ^batiai )U fdncT SKininif» 

infc ihTtiv>iUk.4 c»riiiirnni tiumirmAtiTn v#|t, r.f»#ri*r. « 

iixth tue tac^ ftin« tUniftcjttion «rt«W* »n?iu»iifU 



I 



Wfa 



ihhte uA 9liq»ifr«fM^ 



•M n Nr «cfi^i^ aUmau mit, jfWK t» 
ira^M maba, ai* |pMc ■«# f i liili a fc^t 
eiAifa^ mk t$ Sl^Ut im «ttHr «nMffns |w 
3Ui(tfliiS»dt L t». — c tta» 9 t » »*mt , 178». 
e. «jfi fL kfytt. 

■ ) 9Ua n^ ff^ of 1^ 3Iar, taB« 
flUafB aof tau älif|hik aiitifeiei ai* matatm. 
ßfitm, Bit Sil IM i5cx> «I ra^aoi, — »fi^db«. 
IDide fiaM bms ai^t fiaBail^ ia dka CoM« 
Bftan, »«a ta t«ia «vf Nc Bi^atecy te 
etmmkt oareaaaf. SRan^c |<^ fetof «af aa< 
lifi, aaknt oaf mAnaf, oM^ibfai fü |a füHt 9i« 
DU^. Caff mb €Wc9(B|Kii («^ ob ja tcr «w 
bcra. Sm bn mittlfTm 3aKa N* ■"« 14* 
■Mi§f, MB bco nnifmi «l<r bc|b aii^ 

s) 4(nf bic l^öOcr, wo Mwa Mc 9tAuai 
gff4la§ta fia», obcc aaf bo« Sotttlaab bctStaw 
iOL 3» tan iltcfhn 3(i(n> wunf^tcibct aioa 
@nt(M<^ 9tiaiif(^, fSiaifi^, $h^i^ aab 
■^cfKÄifi^, ko(^ aM wa b« iMMca %cm^ 

3 ) Vnf boi tHrtoO, mttaa» fit gifi^asfR 
|iab; bcnn Hat 9)Ünjt ifl BiilW anbot, ol« tia 
etäcf 3RctilI, nxlt^ auf eMttiMi^ Sfft^ 
■lit gtwiifai St^rrn bn^^att iß. Orbcodi^ 
tidt BioR bflja aar 0e(b, @Übcr aitt Crj smoav 
mm. %i»m TÜtauiim. <d» 3üta, Sfcf, SXcfgaSr 
aai^ »0(1 Scbn nnb |>ap<cr, ftak aar in 9tt^ 
falle stbrooi^t «erben. Süc goOmicn iud> fObtt» 
BCfl (Mibm (incB ioBRca aab bcfUDMgm SSm$, 
aab «il bic soOwam inuncr aaganfriB gnotfca 
fub, fe fiab ^ au<^ bk runffen. ^Dm^ kibci 
Mr$ bcf «uBc^ Stini »oq 9Iwi|m ftfu 9it«* 
aa^oKa. 

«4 4) 



Sldiiie unb ^äßjtDifTtnfc^oft. 



I 



4) auf &lf (Prifc. Gff gitr 5Riioim w 
rr^r, ^idevro mittJtr^r, unti v^a triim &Tßß( 
SDtf Numi pnniie magniiudmis fxnxj Mc ä)Ci 
boilloi. ^tiF £>irt<r (^tnrDalim^ lif^r firfi «nr an 

oüt SlJiJiijcrt m qangb^rf mb unorcngbar^ al 

mrr jiir ^raAr, uub ^im 'Jln&^n((n aicrfTTirTliigi 
S'inac griri)Uctm lind; üjc ^ffinjcn atri M'ei ji^n 
Ui UT(b MntT &it^c ftnb l^uttdttfWun^ti, IHC ij 

5) '^iif bi( (BcfTcU unb ^e5€tdinuni 

oirrn ä)itjn)rii, af« BigiiT^ Qiudngaii etc. 411 
Siiinifrt finb (nm»fNr nur auf fificf. ober dUi 
btiti^ta ^iiftn bx^n^ntt ^a^ ttijit f\nUt mc 

bcrf fintn fid) b«» bf« crtcnrlirfitn liurrmt-ÜKri. 
|en un^ Scl^aumiinjrn. "^n; t^tun imig m< 

bfr ^ttwre, iint faft»dli gmirimali* ein 3it«pNf 
bk untfrf tjfl^t btv ^tvcti>. brc ^u<fKii', ^c! 
fort, mit tm))äit ein ^^dppfo, t^tt ^mnbU5, et 

6 ) auf ten tl>crtb- ICAtUr ^nftl at M 

fft ädltr an!> undd)rr cint^nl». Untrr &<n dr 
im Ml tpWff du lln(trf<^iÄ. 6« yibt ft^d)Sral 
ritf uot gnnciiw ajfüfijen, unb ^a^^■9 fcmmr 
I1I41 «Ulf ba9 Zittau <m. ^tmtt (diijt brr 3ß<i 
Von Itfrrc guten ^r(}Alfun<t ab, iDoraiif man I 
fsnbit« fftJfn niu^. Slif rarcfh ©tonit wrltfi 
Viel CDU ifyrtm ^ISrrt&f, iDcnn fif fcl^r üitxo\Ui, i 
(tfyäit, dbjEjiiifrti, iinrciinrlict) i|{. iBontl ffl I 
%tvrf^cllun3 ^* äSrrt^tf t^iJ^ iMc|4torn. (f 
■ i^ 



Ajlttsc un» «RätiiK^enft^^ 9 

ttn j^ unb fein PcntiHfc^ ©rprdgc $cif, Ift tfim 
Wtitifiiih^abiT mifyc »crt^, ale eine falfc^f ^M* 
oiWT €iI^rr^iäItJf. Utbtipmpt fann t>» ^^frr$ 
&(^ olter iOIfifl|fn nl(|)t brffimmt merbcn, fbit^ 
teni fr ^ngt »eri btti {fcbfjabern ob, bmeit off 
rmf fitttoc ^ffrrmttnjf mit btutlit^ttn ©tptiQt 
jin» afrtWTlc(ttm 9laab«, jumof^f iDcnn (ic rißt 
@ttltt erji^nsf, äberautf f(f}d|bar ffl ^), SRon 
fint)rt vmig 3)tjinjcaMnmr, barfn nii$t ceoa« un« 
ddm« mit fcyn foQtr, totil tint fc^r sr^dnc ^fimN 
Dig int iSntrAriluns brr d^rttt Wttnitn iti}bxt 
Untirbf^m ft^b auc^ manc^ unir^tt SStänjcit 
DC)cn bfc baran gabcsMen £u|ifl ftfjr f^'^f'^^- 
£)^nc aflc birfc 9^nctc btr £)tbnung nac^ 
Ai]«fttbdi(^ burc^jugctirit/ «oQcn mir t^ln tpziu^t 
lief) bfy ^ntrp ^er «itf^risflcn Stncljfflungrti bcr 
^äojrn, nact> &6m Stlccr» unb nach btn Pph 
frrn O't'^n bifibcn, iDcfl iiiAn fl^ batnat^ in bcr 
SiRMbnung bft befhn SIZtinjcabinilte ju ricfjtm 
pflegt SDtoti brt>icnt fid} übrigens jut ^ufbfiDa^« 
nins^bcr ^äajrn grnteinijlt^) bcr @(^ränfe mit 
Ha^n Sa^n ob^t @cf)leblabrn. 3*1 cinrm jrbrn 
Irgr man bic jufammen gcb&rcnbrn S)tunjcn, eni« 
i»cbtT bon <tncT !2(rt bc^ 27trta]l0, ober r>on »r« 
f(f)iebcatR. Dirfc ^Inrid^nttig ^nt bic Unbequem« 
lief^frit, baß bie 3)funjen bci^ bem J^erau#jiet»ea 

Ol 5 bffr 

*) 9sbt ?0Tfbanuf( ein ?£?fnrtiatiif((rr ^tdmaniif gab 
F5 Srtet. X^ucdten für inicfl .fc':ipfcrm£tiKA ^e* 2>^'' 
tiapitff unb pif). Sovrolb br^aljllc )o £>ucattfn für ci^ 
ne fbenie ffleftif ^ommobi i^it üew tBübnilfe m i'"* i .- 
niK-j, utib ''•o 'JbufaNu fik cme anb«rt ^ünje (remmü^ti 
b ber ö^jlalt teif ^rrculci J^iH fübrt w^u/t-u^i 

rfe rc mo-iruli vcir, t. XXL flUl bfHl 3cU. 3?ICttA QT^- 

pa IIB t^br. rvoi n>urbe £U ^«nbvit rin lufemer ^l^n&nr« 
foitft, tvfU n unui bn 9^<skruii$ bcc äonisimi ^äßtij 



■*w*" 7.« gia*)»*'* S dntn fl^^RT oft« *'" 



I ^ 



stütze unb 9Räii)tt>tfenf(f)i^ 9 

tfD Ifi vitt fria PcnnrKt^ ®epnigt ^af, IfT trrni 
SRAfl(|fi<b^bnr tm^ vm^ ars eine falfc^e @oib« 
6t>cr Gilt'miiän}«. U^tt^anpi tctnn ber ^^n:t^ 
&c^tn Alter 3Rfiii|rh nlt^t be)Tfmmf iDerben, fbn^ 
bcrn rr Q^Qgr Vcri Un {Icb^abern ab, brnrn Dfe 
ciflf fMÜtt ^upfnrmunjc mit btutlic^fm ®ri»:d3C 
0nb nii9rrlc(teni SUnbt, jumaf)! loenn fic etttf 
€utt( rrq^njr, äbmu0 fcljd|bar lf{ *), Sßati 
^itbet nrnig SRänjcablnette, barln tti<^t cttrafl un« 
äcfitt» mit fcpit fD&tf, iDfil eine fc^r $tifanr ^emicr 
m% im ^SfUTt^rllung ber dd^teii iBt&tum itfyhtu 
Urnnrbrfjm ^b au(^ mam^t tind^^tc ^Innitn 
wt^m bfr baron seneabrten J^unfl ft^r fi^<i^l«r. 
£>bnc oOf biefc ^nttt ber £)rbming m^ 
au4futltli4 btirc^juge^fii, i»DlIai vir Ifltt tericg« 
lief) bfy ifßVf t^tx «if^ilgftfit Simbeilunsett bet 
3Röo}fn, nadf 6em Tlltct» unb nach btn V^U 
fern fielen bleiben, nwll man pf|) barnac^ in ber 
Qtnorbnuns bet be|Tfn ^funicabincite jii ri^tm 
pflc^L .3)ian krt>ient fid) ubriijentf jitr ^ufleioa^ 
ning , ber iJRufl}fn genteini jitcf) ber ^d^xänU mit 
flöten Sofien Dbfv @c^ieblabttt. ^n einem jeben 
legt man bJr jufummen gefj&tenbrn STlunjcn, enti^ 
lieber t>on finrr QIrt bcfl "iffittcdi^, ober t^on iHr« 
fd)iebencm ©iff* Slnric^tMng (jat bie Ujibfi)U£m* 
U<fyUitf bo$ bic Sfjunjen be^ bem {)crau«jit()eti 

gj 5 ber 

*) 9BbT. ^«rfbannfr ein ^enrttonift&er Stdmanttr %iib 
f^ Sbttet. :^ucaten für itvco .l)E(pfermfiRicn ted ^unif 
tianiilf uRb pib. 9t«cr»lD bf^atUe 30 £)ucaten fu; ab 
ne ebene ^fpic l£ommobi mit vnn 9i(biu|Tt m >ni^ 1 «^ 
nh.-,, snt /^ !üu€aceu rik eine atibne ^TZünja ifemmc^ii 
üt ber ^itcdt &eJ ^etcul« 3>if* fötrl W ■: »'ni-^" 

pa toi ];lr. it^ ivuH^e ju Voiib»ii ein ftttferier '^^nmii-t 
ifl einer STuetion fAr "s^ Qtuineeitr ah'o 4Soo Titfbl «^^ 
fouftf tudin unNc bn StegictUK^ ba Jtonisinu %^<ik^ 



1 



^nar:3 



SWunsc unb asriojtBifTenf^ftff*- ^^* 

r|l fär gfbiegme ®elbf6rner, ^ernac^ füt auögf?*'**^."'™ 
f^oljfnce 0on> unt @llt»er, iteld}e6 man abirog,'- ^^^ 
tint> ba^ nltjjig (>«ttt, «ine^ögfc^öIeuHb ä^JiSf^^^-^JH 
um dn ©tief i>on einer Cdbers^ ot>rr ©Albftangc« ^— ^ 
abjubredym, bry ftc^ ju fn^rtn, ipic bU ^bi}f[inictA^i(b£ 
ncc^ t^UA. l^nbKd^ iroütc man fici; btcg cdnc^i^'t^ 
Krn, iinb marf)» ba^er Flclnecc @rutfc tion auftt^n|A!^^ 
fE^moIjfiKm ^ctülf, unb jdc^nirc ba9 ®m>l^tL||^ 
teniiif. €ol4^f ©tiitf^rtt SHctolf, auf bfncn botf g^ ^g« 
wnoi^tt unb folglid} aiic^ bcr St£(rrti) brjGi(f)iicC :e£_' 
«>ar, (jf^tn eigentlich Moneue Don Monere *X ^^ 
vril dn (£rinnerung0tnc^en be« Sß!ertl?0 barouf ^^ 
freftnUit^ mar, tpie brrgleic^eji nD{^ nuf unfern w ^^ 
SRünjen 1|I. 3)tdn U\t baDDn Ott, Spcrlin- ^ 
gii er. de numis non cutis, ^L. 

@nblicf) fing man an, ba0 WtttaU {u mfinjen 

tUt ju prcgen, b« l(i, nwn bcjd<tn«e tt mit *i*^ 

einer t^Igur, unb jn)ar gmb^nlid) einitf ^^Urts, -^^^ 

jum Ötiibenfen, ba^ mon c(>emai>Itf mit ^ie^ an *!W^ 

(täte be« @elbe0 begal^lte. 3Son bergleit^en alten ^^i^ 

3)iunjen traben mir no^) biek äbrrg, bef&nbertf bon ^<fe'^ 

@Dlb, fctU baffdbe ni^t, nie bie übrigen 'SftttaÜfr, ^^^ 

turcfj bie ^üt jerflbm mtrb. £)dc^ ^aben flc ofe ^9 

eitva« t>on it^rem ©eprdgr berfo^rrn, ipenn (te er« iL-' 

iDa unter dner {afT gctegen ^abm, ober burd) t^ic '«0 

Ic ^dnbe gegangen finb. 'Solan tann alfo von aU '? 

ten ^ünjen nir^t fagrn, ba^ eine Q^ärtje nie bie » 
ORbrre ifT, ober toic bei^^brm ^Iancu0 f{e^t: 
Solidus Iblido fimitliinus. ^ielme^r mu$ man 
«uf ein beutlic^eff Sepräge, unb auf eine ffar au0^ 

gcbnitfte 

•> Ifidotiia j, >V- E(ymoT. C- 15. Mon«U arpFllaU *ft, 
t^nat Tnofiel, ne qtia l^^ruc in irifulTo vt\ ipattArtt Hai. 
ChiiUtMi-i di^ iiriTci. jihintffn. ^. R. UtU Mi ^Ött 

i>m lü&bfnrfli an ipcrfonea «tcr tvic&tijie €a(f»f» bcr^ 
leiten- 



ttßm S^ttm tänfn man ttmos fär ^^ofc, 9Uii« 

»er IC S)fi$ yf^M^»^ vi'^' >iuv ^^ >iuin ^i' SS^ 
tafle atify nk^t Fonntf, fonbrni ouct» nt^ Uuigc 
nad)b<T**)* 3i" $omcr fiabet man Slocf^rii^ 
l»on ^RftoQmbflrcn, abn nit^t ton gemsnjKm SB^ 
ioB, iwUm C0 oirb a0r« tauff^RXtfc erfouff. S>{c 
^rfiDtung ber SKonjr ifl un« olfe iinManar, unk 
btc 3l(i4Üriif)fm ttft alten e^t^t^n Ixitiw (lab 
fc^ iKrf«|»iftfn f ). €« ifi Aber ju immiintaiii^ 
bog bic Stenft^en fcr fpdt auf bie iiti|Ii(^r &f im 
bnA9 bCT $täD)cn bnfollen finb, ba ftc bo<^ ba« 
9)tftaQ ^M lasge foDiiten unb gcbraut^teit, «nb 
bufl @oIb im 3&i|fanbr enAnftrn. Kl« maa ba0 
SRculI enbli«!» $ii gebrauch anfinge Fouftc man 

frif isb fo bflT(blA<^r bftf ff av etinn fAbm «Äff 
tttbrt ma^rw Unit^t >AVJt itt«t fein Cdb Ir^ M ffb« 
rct Etftnt. ^if fctnAribronimi Wtufdirtk ftitn |it ^W 
u «r|r, aU DU ivcifct 3» 0B|Tatc b»i<(»t »«n ts 
fM M 0flbH eräf 9Tt BAU ftbr bitt«rn 9r<tbfln vt« 
free ßif«I OnMStr ivcl«bf SifemicT Hibff brfitfciM. 
0- mnf f)lnf«be((bTfttnp§ tn 9ltb«§ iHin uvf&jt« JCb, 
*' ) Vit ilttft €tur ü»n frnmtfnt mmc tt i lOtef so» 
i^. ba «timiM bnn Hbrabam tiufcnb eiH^rrlfHje 
ffboftc. 91cm eilbrrtiBi fem rtt wflfvtefove &w 
tKftaB Mi c<D«« icnilfai VQcrtb tfbeutO/ wie ffiva In 
Ci«iab fti 9itm^ €m\ln- «rfret <(«bi ee min im 
Kr|9Vtn fib<« im&ntfctf Witlb «c^nrif f» »ere Mnt* 
l«! iiibt Iff aDni ^tirrnt. ^acdI ranftt fmn 9<ffe 
1 ^*i \%, *9 te<b brr €bAlb, 0nrcb, «nb tat. UtUft 
fctsM fftr bRnbm «(befci «ba sacb 9ti«ftai fdrWtc 
tc ^fiü für* Pflreit* 
f) JirTD&0luf I 'J^. djitrt bjf fl^tfintung ttv ffCiln^f ^fll 
* *(jticrn iUy Vclian v^^r HiU. M, t^ 9lcgiiir(rrii| 
etxaht im fi ?* ^^m ^pUbinj bcm i*l)ntfn opm J^«/ 

tft aftc :£i>efFalnAf fifttti» bic irft^n Pol»; utl^ e'ilbi-r*- 
fpinjtii bäbc rT^A^r lafT^'n, t'i'f' ^afd^ktfatcit bri aU 
Ifn trd'Fi'iftfllft Uhrt, CaE man fr^nt^r Vt^b l^rrbfiT^rCT 

(IT ^«4« mu ciqavta ?tr«(4r((U Hl 



14 



g)Jiinje unb ^:5lnnin)rfrcnf(^öff#' 



trfl fär grbifgfRf iSefMftrnrr, (tfroA^ für <tti«g 
f^mtiimtt Qy^R» unb @libfn mttr^€ müti aft«»> 
tint» balKr nUbiq t^Tfr, rtnr ^^^ijftf^iifc imb 3<ng 
lim rin *BiM Oon «inrr Gilbert Dbrr &Dl^fIftn< 

nerf) tfyun^ (^nUiÄ) rDcvUfe man (Trfi t>ir^ frfrJii 
wrn, lint ni»:rf>ft to(;a tUinere Sh'jrf* »an autfg 
fffjtiiDljrnnn ^fcrdf, unt) }ff(|Hi('c M0 ®nDl^ 
towf. €cl^c &tfcf4cit S^emil auf bcnco Da 

9dr, l^tf^ra rigrntlfct Moneta« Don Moacrc ^ 
itfir ein (^rinntriui9«iricF>m bt» 9iRfrifitf barai 
bftinMicii mar, toic brrjjnct»ta ncc^ auf unffr 
fi){mi}fji i|). S^Ldn Icfr tabon Otc. SpcrHü 
gii ir- de numis non cuüu ^M 

€Hb[|d> finj man in, ba0 STfnaH jii mftajr 
cNt jii prcgcn, ba$ i|I, man tfjri(t<iim c« mi 
fjiirr fVijiir, unb jn^ar gmcl?nli(^ dnfl $tlim< 
}tim Vlubrnfot, bJg man (l>nnat)Lif mir $ic$ <l 

S7;unj(ii ^utni irk not^ Pide ubii^ bcfonbrrf w\ 
&i?lb, itdJ bdiTdte ntiSjr, irk bü übrigen ^fr^aSi 
fciirtt» brt 3<u jcrtlbrtt mir?, Xcrf) fcubrn (Te o\ 
rtra« ton ibttm @rpraci< bfrIo(rcn, a»mn |tv ci 
t&j unitr rinrr £a|T gdf^cn t^ibm, cbrr ttuc^ Mi 
Ir JC^n^r gtjancKn |tn^ ^tun Tann alfo tco qI 
un ^un^ni ni^c (agcit, b^^ etnr 'iSlitif/t nfr bi 
anbCTc i|I, cbcr iDif b^p^bcm $ianru6 \it1)t 
Sotidus foÜdo firnilUmuf:. ^»Imcbr mu$ niai 
auf nn bfutll^^e^ (Srprä^r, unb <iu| rine ticir aud 

gfbrucfr 

*> Ifidovfii ), XV. Eiynol. c iff, MoAeu apptU^ia^A 
vni ttattirn an T«fwa or<r midtijr Cacbfm ftti 



^ 



Vtdn^ unb HAiIn^ttiffenft^aft 13 

fAnt(ftt €K^rift fi^r vkt ft^ent btnn btrtf ma^i 
ftoc SRunjf rfd)r fc^&o unb (raiK^kar. 

S^dfi maff Au^bcm Iton btn alten SRunitti 
nO(^ fdgfDbc aQgmiHne aSorrnrnierunsen. i) 
^oi ba0 iDtffaß bmiffr, fo fitibcn ficf» ntd}i alff 
Snänjin in tUcit 9(r»n bf« S)trt«a4. Qlbcr t>a0 
If7 rm dDfirnirltiffl Unmfd?tibußg0)ffcf)cn; ^$ qU 

€rfE in. ttn itfucrnt Sfitttt f^ot man ba9 ®olb 
flnb €llftcr fcfir mit ^pftr bnrfc^f, ittib au^ bie^ 
ft« fpgar 6t4n»t(fit ndt iSlty unb gfnn. Sn'ift 
<^bt t« ttM»ai>pt in afftn Qlrttit b» 3)Ift^c9 
«iet»r olri Wl&nitn, aU im ©olDr, bcnn Mt <8oIb# 
muntfn finb oSrjdt juerft angegrlfffti, unb bttrc^ 
bfc Sin%t bn ^Ht (ntmcbcr au« Unipiifea^fir, 
6btr au« Qdj dngrfcljmolicn iDorbCfi. @« ftnbcn 
pd> a^ a»4» In 'feiner ^rc bon äRänjcn me^r 
falft^, Ol« in ben sfilbenrn, xoeil ba« ®oIb fe^r 
Ui4ft Rad}jugif§m ifl, unb leidet fine Sigur an« 
nimmt (£io 9ta4gu0 iff aber ton einem ®ipw 
Sr Iri^t ju tinterfi^iiben. äßefl ba«3ßeta0 burtf» 
ben Jp>ammerf4)lA9 fldrfer jurammcngrprcßt loiro, 
f» i|t ein 3}a^gii| immer Ici^tcr. 

^cnn nun ober girid) i)it gdbenen äßün^en 
rarer ftnb, oI« ble t^'tKtnen unb ehernen, fo f|{ 
io4f tine ganji €uite bon ^upfrrmuRjCn in et' 
nrm Äabinetre Jfh^it jii fd?ħ«n, al« eine €uttc 
^cn ©ilbeTmunjrn : benn i) ifl eine /(ufamnien« 
Tangente Sülgc bcn ^iipfermunjrn nici)t fo l*cd)i 
infammenjtibtingrn, ald^oiüf unb t&ilberman^en. 
s) Sinbfc man biete 3Ränjen in ^upfrr, bie .gar 
nitl^t in @o(be pter €iiber bor^anbrn |Tnb* .3) 
3inbft man in Selb unb €ilbir niä)t fo grbge 
Stonjen, alf in ^pfer. ^uf einer gro^rn äJfüm 
ic tunn man aber mit mc^r ft^tBr unb bcuttic^er 
bunftfra^ «1« auf ciim (Irinfo; e« irforbfrc auc| 

tinc 



Ifl 



«Olünie unb2)Inrtjwifrenf(^flf(#" 



liinb balHT n^tbig (»«vre, rmt^jfc^Alr UMb ^ditge, 
um du €tti(f t>c«n nnrr &Ifwr< obrr ^elbflatisf 

rncA rt'tin. (£ii^ll<f> iDctIfr man fid} bfr^ rrfdc^ 
iKrrt iinb raorti« Ni(?er fUliffrc ^(ucfc P^it ctu§^u 

^tarauf. €i>l4e Stätff^m OftfidR, niif bcnfa baff 
hCnpi^r, iiitb fclgtfd) ^i^ bir ^^ftib brjdf^iuf 
iDdf, t^ie^en eigrRrtiit) Morwrae ton Monere *\ 
»ril ein GriniimulgfliHct'fl **f* 55«Jt:« baroiif' 
tf)iiibrif^ mar, fl>fr brrgilrif^rn ne^ auf unffm 
S)i!tui<n l|I. 9)ian Uff bai»Dit Oci. Sperlin- 
gÜ rr. de numis noo cuCs. i 

6nblf(f fug m^iii an, baeSKrrad {u miajm ' 
^tbtt ^M pti^gt;!, b4a ifl, man triflct^ncu tt mit ' 
Mpnrr T^^uo iinb jtüar ^ntH'Alicf) dml ^^icrrtf, \ 
jum *]i»bfnfcn, tut? mau cl;aria^i0 mit Stc^ oti ; 
|fo!t tf« ötJ£f6 bfyaNif. 4icn ber^tic^m idttn 
^iiitUm tulcn tpir ncd) ticlc öbtiJi, bcfonbrrtf &rn 
iS>ct^t tccil buifrlt» tt(d)r, mii btr ubrigrn ^ttroll^^ 
biirct) Mc S'^^ jcrflcwt irirb. X^crf) ^ctfn (Tf tft 
rrtTiid von i^rmi ^fprägc bfrlc^rni, wiim |?f n* 
tba üPi<r dnrc £a|t gdr^m bAbfit, c^ bi^rc^ t^if« 
Ir i^itnU grjon^n fm». ^ün r^nn q{\o bcn a[« 
cm S)IurT}rii n'H^ fügen, bu^ ctnr ^tui^f toit btc 
fORbfre iti, cb<r oif bc^^bcm pl^nfutf ({ctt: 
Sol:dus fuUdo ninillimu^ 1Qidmct)r nmtl nun 
fliit fiti bcutU^KCi Gfprögf, tinb duf dnt tlav onf 

flfbrurf" 

<Jiin'iiti« Ho iTTiOr niinrifrti. <-, f. Ml M S 

vrm fttfrcBfrt «a IVrffiua »rn friÄtfyt CaAa g 



'■ 



%tbndtti &itxift ff|r viri ff^n; bcnn bietf mac^t 

fOtm mcrff aü^bfin 900 bcn alten 3ltünjtn 
nD(^ feljrQbf oUgcmflnc ^otrnttnmingetL i ) 
^a« ba0 iIßrtaD bftrifft, fo ffnbcn ^(^ nicf}! alif 
SRufijin in a&cn fHrtcit bc« 9)Ic»[(4. ttbfr ba9 
i|7 rtn aff<ttmtiiif6 UntfrftfjtibungtfjcIf^eD: 'le äl« 
m: öic tilär^nt, <>eflo vtimv äfi tw XuetiaÜr 
<Erft In. bfn nnirrm Qtktn ^at man ha$ @otb 
tfnb €ilbft Tf^r mff ^pfrr vcrfftt, unb aucfi bter 
fts fcgar bitfKpdlfti mff ISU9 unb gimi* Sctnrr 
Skbt fs öbcrtiajipr in flScn ^rttit be9 WluoßfB 
m^r aftr SRünim, ata im @olbr, bcna ble IScIbi 
munim finb aarjflt jutrf! angrgrlffoir unb bltrc^ 
bk tiüsc brr gdr, cnmcbcr auf UniDiiJra^cil; 
eto du« 0cfs cfngeff^mofjtn norbcn. {£0 ftiAoi 
fid) a^ au4» fn '-Keiner ^rt tton 3ßunjen mc^t 
falf^iT/ dd in btn gDlbencn, ncil ba0 ®olb fft)r 
Ifi^ir nacfijugirgfn fff, unb leidet eine Stgur am 
ntmmt. Gin dlo^igug ifl aber ton finem iSiptis 
ge lrtc()t jii untrrfc|)fib(n. ^K ba0 SRetaQ bnc^ 
ten J^mmerf^^lag flärfft jurAmmengeptr^t mlrb, 
f» l|T ein 91a4)9uf immrr UIci)trr 

9?rnn nun aber glclc^ bie jolbencn STIunjcn 
rarer finb, at§ bie fitUxntn unb e()ernen, fo i^ 
t)D4» eine ganjc 6ujtf Don ^upferm&njrn in ci' 
Rem ^abiRfFte (Her ju S^^^*^' ^'^ <'''' ®"''< 
Mn ©ilbrrmunjen : benn i) ifl eine jiffanintenf 
(Nrngente Solgc t»cn Kupfermünzen ntt^t fo (iid>t 
pfamnunjnbdnsen, al0@clb« unb &Ubfrinaajcn. 
3} Sinket man ^tU SRärtjen in Tupfer, bie ,9at 
Dtc^t in @olbe cter €iber t>or$anbrn ftnb. -3) 
giobft man in 9Dlb unb €ilbcr nic^i fo gr^ße 
fRinitn, att in ^^er. Qluf einer sro^rn ^i&m 
)c ftnn man aber iDfit me^ir frf^en, unb beutlic^et 
bcmerfeti^ «tf« auf einer neinen; etf rrforbm auc^ 

eine 



[^ Stühjc unb ^iin}n>if^rnfft)dft 

eine gro^c ntcf^r ^uii|l untr 3}täH *il^ t>Dt fT^ 
jK- SfCan tMü ^ixi oii(^ nid^t iiUe lStäa|«A 
ftrtfr Qlr( ron .ftiipffr ^iifammmbringcn, bnia 

tubium, batoii man tJff li>pri|4>e fc<fciii>ci« b^ 
fi^frc), tttis 4f(tc, rptlc^^ buTC^ fiacn ^u[ 
WM Ttm Cidmt« e»^ ^jflmr^ eint ftl«^ 
|f gfit>f gürbf bffommi, bo^ f0 bmt ^»Ibt if) 
Jirf) mirb; (cibll^) b^' tKi^f, mrlc^rf fliirn 3uf 
Mit ä^**' ^^" Rxnn r« ffinfr f<rv" fc^Q/ i>on ^' 
kr f^r. ^0J4in ^nt ba« ^t^^bt (ir| fönt} f 
fforiiut^ifr(>r0 &f) auf^rjfbtu, unb Wl>aiipt€^ ba| 
b«9 brr 3'fO^''""'3 ^r *5;ab( 6orinfl>, burd> bfll 
£. ^utnmiu«, man(t}«rlfp 9)t«riiUr biirf^ tatf nid 
gflfjfc Sfitrr jufamintngcfciTfn tbJirrjt, ai0 f&oM 
Silbtr, (^j. ÜTua tufcr ^uct^iine wn WimUtli 
m^t bo0 ffl6c Sf^HiiU fnitlan^tn, t^rlcf)f0 bü oll 
ten iKf*mfr nitfjt »rrftonNtr ^üf«n ju f4)cib<it 
äitidn bifff ^ffjrtunj i|1 iH^ unt» fcic Ofltrn .^' 
Wn hit iB^t:^ttun\\ bfr äXVfjEIf U^r ^üf 0€itld 
brn. Sb mjg alf^ ivot)l ndjttjtr br«[^«jm Ü 
tiBti}i((i)t6 Qxi t)n^<a n>fU es ^u ti^^rini^ am bc 
(1(n VfT^irfadrrf rrot-bfji i|T. 

^nn man a) rfaf afte üOinrtjr n^ff) itini 
0r&$r bfiTöAfft fo <!? t>« rntrortvrppn btr #r|?fij 
«bfr jm^tm Dbnr bdrtrn (^Hr. X)!« niimi dioJ 
duli mflxicni ttutbttx ttifber tn frrr^ SliitTci 
gfi^ilt, unb Mbon gilt tic dli^etmine 9t(siil 
3e grißrr Me llliinirn jlnö, ötjro r<irfr fino 
fir *11V« $to§f 9?itjn)cn tbcr >9ff^jrQtn (tnl 
mmlirti f«u< SurTfamtöniCA ^ctcfffn, fcnDcm (ial 
jum IKnbtnfm iDidjti^CT Ö<jibmljmmt )iir Ct)ri 
Unbimtff SKinncr. gfprd^rt vcrrCrn. (fe irrri bd' 

frttr« «4nn tr btUupttf, bdj} aUi iu>4> bDrJMttbfiT 



b 



&nit unb SUßnjmifTf nf($aft. 



Spffrn frircn. 'iXGrm 0ar&f tidt Ü)ii in frinrm 
DC^ Pofl «il^'n 2}If^alli^] P. I- c. 2- irt^crEe^r* 
iDic %lrrn ma^ftn offotinati rfarn Uniuff^uD 
}ifrir4»m Nuniifma un& Pecumini; C^aci tff, iä<^<iu« 
■iän)ai unD Uitrt<nrmunjrri. <iinf ^}fr^a(Uf mtiti» 
irn fff atf<^ Qypeuni (ttn oeutru, jvni Uoiccf 

#ftt OninifDäitwi nnirfm (fabrn. (Vid^ Sueioa. 
in Calig* c. ^. ) ?lwf (Dd^jcn (Jypcb iparm 

f^WO in tot AUzu^i ^tittn Wiwutn wn rccft^ir« 
b€ntT 0r&$c ^f&ati ^brn, jn^ir Sutron in via 
C^OolaCi iPo wen runii> non niciliocrb föi^ 

mcdiocrts fumniflc (rfcn> 'Jlud> Captcoli- 
Dun in Vcro rrCrfr von Numis maximis 3» 
t^fm fosrnannlcn lUlTc Empire riac^ Adtjcr (f^ii» 
frJDiin Nm @ro^r fmo bir ^trtatUeii frtic 
rar, wno jf flr^^tT, jr uvtr. SßailU\nt bcjjjup* 
Cfi jor, r0 rpciffi nac^ ^oftiliiano frinr mi^t gc« 
f^ftld^ni loert^m. @Jf flnb dbrr nirr frlren, bcfonr 
»n« Hf jT^jtrn, bcnn (0 fof?rr »(fk ^'tät^r, vinrn 

9ofMmajf atcf^t aQcfn fc^tdur, (ciiC^rn auc^j frl^ 
frorr, je gr6(ier fic iß, iint* man nfiaiinr mit 
9U4>tr obre trn goltrnfn <Branan im jcfii^rn 
ftflffrL ÄäWii«« ^u ^J^'i*», fufichcr 50 I:jtJica 
fE|wrr 1(1, ba ft?n|I tlt ©Drtmdnirn uwr a(()t 3); " 
<mm fJfymfi 411 frpn pfTrjrn. 

3) SRö^ Hian rine aJic 2Jtfln(f tt*^ i^rfj_ 
9t«vcT« io H5oK aM na* wn 2lKf« bfrraclfrfn. 
©tr^Switf, Dt<T bfe JffflUpffriM l|l cfi ^^nifin, iint> 
(I(Ür-friN ns ©niflr»b ror, ip<irf]<ö |i{^ auf 
m^nm SJffinim fint«, über tn Sltvcr«, ober 
Ml Attcfffiir ^ uUlltit^i bffonetrf, c&tr fltidi vnu 



I 




j 



gfPftff- &>in fö i!?tf mU bcr fe^irfM mtb N 
Stgiir», VfIdK oft f«bT Pirl ^nr ^rganjuag M 
, (^rfäufitting Nr l&ctdjtdjrf bt^ta^m. Tici (n 
Li d^((t>. ^pjnt^cim de vfu a« pr^cltamia m 
Lr^nLifmarurq cn Dtrlt» (ircmpfiii 9'V>4'- %^ <i 
[. Ifriicna^icrTm orrtinim Ne Nuini unici, bii nS 
N gfnoff t»iid?rifb(4i-|ict<n, unO t>^d) gftun^cn fitil 

r man tif f£fl!HiS^it tu '^iunun n«:d> ^fr ^nn 

[f luni; UHt> 0<t)iuinii, in irrld)f nun fie bringii 

lg oillr bniTibfiJtfR' unb ^l^ rar oUr fcf)äfbar crtti 

L luti. i9id:ut( |Tnb j. ^3> m ori«n ^^rtm t« 

L ^ctoU, un& in all«» ^Surn tKr @r6^tf b«iufi^ t 

r ffl, augiiinitJ, n>*(4rt mtiCH friwr l^^ea.£Xi 

L nur v5 l^^t rcginf tat, In iiii ibtr^M rai, atx 

h to ^itcr nii^t, äßjo aiag jUd (ine €u|rf iwi 

jCupfcvnonjri ^<f ^'^in itnuf(f>fii .Ka^rnr uiii rf 

> ncr cia^cfdi&bcnfn Silt^rfiiiun^e t>cii) (Drro rr^än 

- ICff. 60 |tn&ft |ifJ7 duc^ tcinf ?ic[nppma <^r 

Li. ntunicj @ffDa(?Ünii, tn (^rj ton inftticra ®r^ 

L abrr tocl^i in Qrj tca &cr «rllai ©reue £)^ 

I1 Strttoma fitiUc ficfi t^D^c^a t>cn Q:rj in trr fti 

Öfn ©flgt, übrr md)t in Hx li&trr^n. ^{x« ft 

Hl md)t5 rartr, al6 ein Numus confularis au* 

rvDSt ctftir tinc Oi'buno^ PuuUno, iLuih)uiUti 

na in ©c^IK u. (. tp. 

fSrfa^timj an bic ^aah (irUn; ttrnn M'< Slon}» 

oiiK^rcijgft ifl In öltcrcn B^J'^n ^ii'^ aQciipfnifll^it 

j gi:mcbcn n>orun. $iiiuii9 in imu Maiiu^a 

l[ \d)iAH ta^^rIt inc(}r Wii hm STlrraUrD, aU ton 

fefrfn ^^ttnjca. (it^rpftpputf. milder ^«^t Gro- 

L Dovio de S«ltcrtiis an^tiängt r^l, t^iiAf^r de 

pondcribus tt mtniüiis, ua& ^at erjl fpii qc* 

(cttrifbfO. ä>fdit fann ^c^ alfo tn bT $niai>rji 

lunj 



(«n^ alter Slvuffjm nicht auf afrt ^ititftiltÜtt l» 
itvicn. fonmi) fclc^ Auf t\t t^rfa^^run^ wfl^K ^ur 

^it üftt mixtiiib oiun ^unyn ^ilt ntui b(( 

oOacmtine diCi)ri trd 4Sirrro; veKrrjjna quit* 

quc fkbcnt clk ruavillintl^ ^Ir ;itucijrn alfftr 

iKi flotaitt) nnt Itn gi'uUiifcbfn tlkm^en, tDcü 

^Mfff trirfiict) alt (Tnbw 1l>h ^Mih Su^j^pütt^} 

hfVrfrr odrm j«üt frubfr bcrübrnT, ülf blf ^He 

tCDr Mf man in nunilKn ä^tün^^^ibincmn nr{ti»]| 
M fD ^at'imtfn |if tcn nlim ^pta^ ^ilcfn bft 
Mf|{rn i^tn |inb dut t:^n ber ^ttr bcd Jitfptttt 

fem ^h^ iDcUfn alfc b^p bcr löcttüd;tiin9 bf| 
jfrrtHljrn \9tfr4»lfd>rn d\tiä)$ ta^cn rctcti. ^l^ca] 
im )>«ftir4^Q it^ ^6 gciPiVi bog bir Uarii «ureU 
tlrmu^ tbtn fe, wif tf^r ^ir ^rui^b'cr l}ixi^^ inj 
Qoflfr 0<rfn; üüm t9 fiatrn )t4 bJbcn tmi 
U^Hi (^ Vfüig Ol« ^JlM^peiictif ::l>44m}to, QU nidi 
mi^ itid^t ttntno^l fcrp brn ^üimtfn antri|fr. &J 
mr aI|o brv bfd iM^rtn altm äXün^cn |i«t)c| 

A. J)w CBmd)ifd)frt ITiünjen •X 

unb j»«r I) Mt ^bijlfc^fn, 1) bfc ttn dt^jeu 
Mfa f brr etibftn gffdjf jjm |tnb • •)* ©<* U^ 

KU' 



tu 

k 









^-- ,. lab lB4n bot 



Ion DtABiM Cfidl o^fir ti«« ':J«tt laafi Jtliiidl iiU »rf 

M lurr&ra «Jf« »ra rivant^t sttrfn«r< U.MMf Iftb 

ftal SufunmfrhuN btt gtiM»r M iivftvbif^t« 

»int 



L„ «•«•«•••"ri...'— !■■ 









> ■ «Li* vtufnH 




«Dlünjf un& IßiliijipfiTcnfc^fifi. 



19 



$ 



eb drr X^nM $2)ito t>i£ H)tufiif fdblt bat f(^Iü« 
«fD UlTcH' f^'' ^^ " '*" Numus rcftirunjs fn?, 

fei^fan^ fintrt (T'fi üEiri^fn« tfefr S^änjf au<&, 
Mnk Hiym in 'liieOuro bricnonko fu^rr |ic 
«A.. ainbae bft^anptdt, tü^ tif S^&itr iuttff Acs 
ligOBum, n&r^ t>or Um Shmi 'P^lt^, gehabt 
ll&A nnt bcniffn |ld:i ouf dnr @r)krrmAn)t mit 
kna Monngran;ina(e Milyiltis ^. Span'« 
Jidm Tom- K p, 1«. *i* 1>«& ifnr |tDff tptu 
f«^ ybrttgf U(Ud tlw^uim«, itct>oi tcr fr|?e tto» 
natr aoo I^idfr ter Df>n tynt« tMltrt fcjr, ttr 
ITDrprc *l^r nlff^t iJHjc cor trm <Ztifii€, btm If(» 
ftm Sint^f bfr ti^tCT, <S. Wächter m Ar* 
chacologi^ numjru p. 4%, rottete fe tem^t^bU 

^jr (>aJrcJi untf br^ lit\an SiztUt al^t auf, 
biffcn GntfffKÜninij idmtt, jd fjfl uii!iiÖgIi<^ (p, 
ainb UnacJ^fcn brp Un Xtnl^lft>fii li^iunjfn ju» 
fcff Mf tlliicrÜonitlf^cn. T^^oeen tatm man f^int 

fdrin man ni(|it $rvi| r^^^'n- '^^ »nfribe ^fii«) 

<^ii6a« ins ZKt ^li^; anb H$ 'AvtiUni'4 Q)f4n« 

fTÜiifrf llut*^■ul^=^ ilrt^, ;ciqt ^^j^; ,sjj,i,j^ \s .it 

fr/rrc MOftinricti tri Vltm&uraff iä> 15 ^Jlt otffe 

Wb«» trt *'^' ■■- '" ^ Pt* M> *fii ^«^r^4r« 

«t44»cRVfr v^faitiis'» pw^fu* Pill» 

mn ftbnflcTi ; . ...... ...,i!«s4 uuf b>a( tir rtsitn 

Mf 4Ur*r U^. 



i 



I 



SictlMler, oder riii onCxtiT gnDffciL Begerus 
in TlieliojFD Brindenb. T. III. p. 4. l»Mdt»ntt>l 
feifff ^iünjc itie aucl> dnt ah^ctc Hon '^r^c* 
Uk0« 9^n ftt^r tfo^tm 'iUtt. Qi iiübm Mtfr 
Jltaojfn ncdt» ein feffr rofK^ unt ungcllülfr? '3iv 
fcl;»fit, unb t$ ift fj^ t^t^^n^^ fifi Unfnfd^nttinc^- 
jri(^<n Nr niaretouii^tifii SJCujt^rn, a>ra[i cm fI^ 
|fiiftc# ^ffrb tC^rr Qu^drigfle tjrauf fin^« *S)it 

gCR titüti^i Unx^i^u mif l<n ^terrfi it^tii 3)tfLD» 

iribjm ün, ircil itm ftitfc jjru bU 1i)ol^Tii&cn 
ngirSi} toiir^m, X^f&bcr wtx ^iciiün in \mct 
^i\l iSibUoit^it im 15 "-3. (514 <@. brr ät^^&cnuJ 
9lutf9.7bf,J fagf «iKebrucfll*, &ci^ tfe ^ScrftiDfrre" 
iinrn &(in ^Pt'tlippud jabrlii^ mtt^r all» tautnife 
k^Itrtrf Jluetfü« 3fd*t>m Ijäffcrt. 5^a!jfr finb^ 
nua tu Öe(ftnüji3ai r^in ^tilippu* iiicttf |ri^ 
mv ranl [i« in ü<in} 0rKd;cniu[i& tiit <^mt tot 
rrn, 6ftn f^H '^'«^«^o^fr ^'t &rtgc, Ui 

grn. ivtlcf)^ fol^ü^ (Ui4 nt^^t f'Ufn |lii^ Hutt 
j|fn dudjenonimctt, irrl^if fein '-fiiitnl^ ^^U 
3lit)ranb<r M 'iä(?mH* niä)t imm« fflu di 
1K0 i5ilb(Tt^ aij| bu "iUüintu U^<t\, (cntrrn 
lir$ ti<^ umrr bftn ^tict frfi ^Vipim ^^mim 

^riUr0 mit tu tÖDcnbJüt rrrtIfUfO- SW 
fiMin ft4> tom^ ^iün\ttf mir ^Uroabfry 
grnfm ijjirtf, unb ffiti 9?j^nnr litbr tnt^un 




«M riniiUi, 17^0 L404U» uüi|JLxto. Uxoib« if}6. 



S0fl;< unö 2HiinjtoffTttifcfidft, ai 

ffl rff uTt$ttxini obnt hit tiai^iid^ ^fa^r cbfr 

M<iDnn, tnt (oor oürjrir cjpilus (urfum tcior* 

CS, wu Aclianus L. XU. V ät. Hjfl. c 10 fJjf, 

ttnfr Plurtrchus m vi» Akx. quod fuem 

finc irtc (brmofüs- 

X)«< ^J^läaicn IM 9lrf-«iitrrr'^ mit rintm 
M#Mcrn fKnotf linl ba>nbrr« fflrro, Mr^odi^ 
ftr pea ^Ibrr, auf t&d<^rr dn gfbrnDcr i'fiDc 
veT4<ftrlIr Iflf mit rinno bJraiif ^rbmbfn grfläjdf 
trn fIriJifa «fupiDo. Sicim^m, odAr bopcn Me 

Stinjf bc«r«4CJi (ctUf^tn üffcn, iritt rr Anfioj« 
fi4l Die fin i^iDf, uribija^un^ifn goKfrit, t}txn^ 
«Wr, oll n- tdl 'Pfr(i(c^f Sln^f rr#brrr,. |i£$ Mit 
SB*d0^ rrjfbm O^br, fr/rtfr^ tdnf ^Ifbrtf., 
9q(A CffidTi man tuU 3Kän)< »rn ^fm jriiuinr 
li»n tKT ^Oturtfr 'SlrHn^cr'i. ^litfarc^ de 
viiJ AI«. M. T. I. p. 665. ufA icrcuhaQ 
de Antmi c. 40, rr)d|}fnv ti^ *jllr;jn&(r'l 
BariT, ^(^iMpi>u0, lan^c mir idnrr ^irrublmn, 
Olpmpiiif, m imfrurfjfKirrT tibr qtttbt, unO nufl 
»Nvrsca btfrimiirit Hit^nd)iaf<]i fr^. '£>d fry 
tttm im Iiaume ^cr^rrommfii, filtf nirc ^t iHh 
fdrifT 0aaa^Ufi mü dncm iKingc cbcr ^offhjft 
•Cftiisril^ auf »ri<^fm rui V&iDf ^fflcchtn grirrffa 
«^rr. XHrfrn {räum ^rcc nun f» aiifg^kgr. 
taS f^' cfnrn 9>rtnjtn gcbJr^n ȊiH br|^(n i^ 
pfrfm flnrn i^^irin ^d;^ji Dftrbf *). 

9Iac^ 9llfrAiibfr'§ ^Dbc fnrlrAn^to ati< 
Irr ingni (&rtM)Kf4Ka äKmorc^r mf^m Strl^ic. 

bau« bi« auf brn ^rrfra« ton befcnbttn i^hük- 
^ jni tc^mff^r, «Midier cnMIt^ hird? tidfrirn Ifffl 




i 



46 atfUMPi» «pg»ig ai» iit>' 



ftlfib girren* J 

60 fisra f^ M^ rite SBt&i|C tn Ct^ «af ^ 
mta 9m« cur Jtfpf Ni SHaoM, oif dob SU# 

imf aber »If bd^itoTtr VicrorU io qnvlcigü 
pr^« iMbfV cte s M» etil @ranarj|iil (frfef. 
> XWfcr S)a4»|lAfv f^mr Cw Amb, €iiicpc, tcdw 
da, ßm^rrta, ^rofuf, GkOini tr. tcknun, mu 
'fini^ ^trn mii l&raMUfftf «U f(a JtcuajWi^a 
fjJiix ©itilioiatfclKil 3R«nK ^ftMvfc&nw ^üou r« iw 

IJliu 'S>tQ zthitit Ott« ^ctD 0TaaflHi9fcl, mt<^ 
^Icic^fain td« -IiUpcn tutVr 6>afe« iji, oic fic 
Mm «ucfj rem @rici^f«^a fh (cio &rtjidiipfil) 

^fc 3?:unjm brr ^rtc^ifci» €iä^ft »n% 
^ölcnicrt finb olfo äbn^ttpf tuofd, 9ü Wrfc 

unb Mf ^ifc^riffrit nur in «migCR 9u4l^ab(p 
ht^^n, ft»rl4< man mccfl rrraitfrt mn^ ^6cn 

gaff öuf oflen jrifrf)(N**n iP*öni«n ift iir 
6<^Iff bif ^ftifigf t»en bfr Üinffn 3*"^ i)i«(i>fcn< 
ou^tr ouf brti 'iJlrcfife^, auf niflc^cn die alt« ^Url 
fcrr ^T^Jjbnifrrr unB £^r(fnWJÄ it^Uf^^iun ifl. S^ie 
9ßi^m brr ä5ii>^|f4ibrn tommt mit tn in ha &ia 
jrifc*)« 3nf(t>tift 4b<rrm. ©. Frid- Siglsm. 
Wiczicben (electa quacdflm rumifmata gnsc* 
u iuclirfl hsctcnus, unnc vcro txplicnra. LipC 
'754- ^' P;, a< ßw- 3n WoUttr«ckii Elc 
Cti!» rci numarioe (Hamb. i7c^. 4.) finb« n.an 

rarfn 






ufr trJffrn, vo^ m^n c^cski^ld @rrlri^mji3n& gc 

(ifrn ftH»! man o^clc aJfttnjtn. X><3f £u« 

Jn^Jll(^f unt ricbarr (in Graccdm oc^l* 

^mrüm et acquÜiTum) dn^ci^ciltt ^0 ii$mu 

iidgt UM «rfpma^Iif^c 9nfif mlaiiCi lag ^iir ^«41 

kipoM wd frftnn ^«oüf, ^^altciirrfn unD 3°f^'*/ 
dftf ffoffuv €fptrj|flnla K. 'Ilutt t^irrcm r(graHid)crt 
flMrctMnloMc mii^ra vfric ^lUnifti »tfftrcfr. tm 
. |l^ M»Cni>^r(t» Qiijubaurit. Qluf fcl^r ^it ttiir# 
I >c dtfopd uaft €icULfii »n i^mn t>i\t^t, URt ^N 
ffT iiamt i^fil rcii 3wi'w biep Gnwcu niÄgru* 
^i« tiiefre ^uf^mmm, r\th{t cini^ni fltliifuii bo^ 

l£iivopdttcbc <5rtrd)crtlcnü. 3Dif ^rifcirn btttf 
mco |)(^ flto Qud> in ^tirn atj0, an« crobfrirn 
fa|I g«ti4 ^tfjnd|iai, tücnn lU birübtnuü ^litu 

!9t«gKfiA> ^tr^antud ic. Ugm, %pn bicfin 21)10' 
ilfj^oi CMn^a ffobtii trir auc^ vittt SKAn^cii; 
tmn OMB rc^iiirr au<^ Mf S^itüojui tfr ^clrnltit 

<Stn|t 4Ktitra )ti^ tu ©rircfjrn ein fs uvjaU 
tc, cU€ MM nrur, unl> &kfc IDfr^cr la V^lbt/ 
^ibtKt un^ it^tonwn. Unftr trn nuKfn ©riw 
1^ »rrlKn niAi dünn bifjcnijjcn ticf|(an&<ii, iVtU 
i^i v»n b<a ^^önuif^'A ^obntfn uno rtn ^e^ 



^^ 





^ptw 



jTOifi 



<0 



,\Aa^« 



cr.,;-s;.'».ri5.'5 -» 

ii 



Fmijf ^miticnf, n« man tim ®tct:üi fofa ^ftcr 

^dbff ^cfto 1% ^cfMflbca boi *). gartet 
^r ttf für fint confiilarifAf UHunjc trr gjfnlltc 

^nu^ au« jcton S5urf>tljbfn fin ^orr, luib rr« 
hflJrc 0^ t»ca Drf SToifcr« 31ir<|ut1u0 S^cjc unt> 
ffi^fffTTfiing d^mpf. STton fuci ^urau«r to^ Die 

G« baten oud) riirbmf 6ciMt rlnrrle^ 3taV 
mm scf&bin, unn r« lif to^rr ungmir« ntcl^ft 
€Stdtrc viiin cl0f Wiinit jurj^ncn fcO. ^ 0, 

9fff man -clc^jr, iDtlt^er ^atrr UcfcQ 9Jdt«icM 

IPAQ |t( juri^nfs fcU, tcnn tt lag rinc @fatc 

Vnagnrfia in ^EroTalTcn, <m 35crfle 5>fliue, w^ 

.von Ml ^rrgrtiroc lerutmi i(t> cmc anr^m in 

tSiriMffn UDt» jtrar in ^^iln*' fim Slu|Tf £Dt^an' 

l>fr, unD rinr luiu tn fpCIrn, am ^crgc ^ippluff. 

r<E» i;! In&q[rn iDsiM^'i'^^^/ Ni^^ tH< SKunjcn 

^ feurig l^v tarauf gepidgrcn Sigurcn, fotld}i öic 

^eflr ifT ^MfetiMprn oerfmrn, ju untCTf^^nt^en 

flu». X^cT aRa$>iffif(^ atänjt Q^fjmJtct), mld^c 

«if ^f1 ciam ^rfis Na i^opf t>nr l^ana mit t»vni 

Qogin, unb tinf üfr anbcrn Un ^IrcUo mlc Der 

Stier t^r, mit bem Ofut^HKn m^cmi.;*! rann tiid)t 

^ Ib<^TaUfd»cn ^I<{iignrii4 jugebörrnt rord auf Jt»« 

ftn SRÄn^cn ein ^eniaui, ober eine 'äi^o ju (Ic^ 

^ t(tr$i; <tiiA »ic^i t(T ^la^t in Utien, treif 

Mrfr trnrc^ brn ^r^na^nKO ad Sipy'tuni pRegf 

iLDieift^Mcn )n vertan, fc*ci (t^ vtnijrt Wtü^nit 

% 3 Kar. 



»^Vifi«»>W*^' 



Mim «w«) ""V^ ,, . Ätifttt w* 

^* f. lifo ä*"»''*"'^' rlinur'^H»"' 



Sräitjf ml 5nön;lpitKnfc^Äft. 2? 

iiibtt. 

gnort fm» bic ©ri^iff^ta €totcmtitijm 

^finhtt pc^ m trt ':?tirit rin V^nFf mrkhrr ton 
^tm ^trnipil ^rtülfxtf auf iDdd^fm man bic 
9)CüDi|: ctiTJf bffcflijtr, um Ud ^fpr^jc nc^ii^ 

im JU bcn friimfn ^i^brcn, ont fid> bd^fr 

rrtm SKäRjfjMfmrf bf^fanimrfi finbrn, ferg« 

nur jcrfhcutf ^Irr tiob bo onjurrctfrn ftnb, 

wtttn b«ninrtT Mf ^Anjfn niri^t mif be# 

jtifftr Aber @iKcl)(iUüa& ^({>rjjrE ircr^n 
fttt, ftobtro bicfr, n)vlct?r t&rnEjrT firtrn |mb, fcuM 
unm brn A6inlfc^nt SHünjfti fj>r. 

nifcbciv V^iiEci *J. 

%>4$ <^fiiä)\fd)t THti(^ unitx Offfranbcr 

bcm (KrDgcn begriff (inrn ^ro^fn X^tÜ Den 

tQflfn itab ^frifa unkr |Tc|(, dl0 S^ririfr ^nric« 

«tfn, ^rflUfD Oftfl GstPtfo. Oiarf) bcm XqU &ef* 

fclbin f^eilrt fid» tle ganjc groflc SKcnar^^j; in 

r»(c(c rifincTf Sfictf. ^i^fr troUrn olfo bif 55^ 

Injc^ruo^i tfr STiinjfft dttr %>Mtri, tit von &» 

^0nic^ii "'^dibaifn gfnariDf ttur^tn, mit bfr ^Qt* 

ta((»tvi$ bfr l5TJec{^(fci)ni Sßänjen ?nHnCfii, unb 

■1 bff äl^fc^fn bai»Da oa^fc^dcgnt 

I ) tit 



.^^ 



.i^^njt unb ^ättjiDJtfenfc^aft« 



T< 



ZU 

i 



h unl jtpac auf rinigm in cimin Sortciitran) ei»« 

S)tunjrn (If&t ciji ®(fü^^ ipcruta gcflritl» tcir^ 
cb r« IIB Säcrf)«: ctu Simrr fip. (Einige bauca 
<0 für fr49 ®(fö$, ipciin tw^ Sliamia in bcr ^jti 

Anno primo libcrarionis Zionis IDtt ä?(»;ijni 
no(^ ^cm @imoR fu^rm coimcbfr dnc Sh.^.nnbf 
«uf bcr diiid'cifo obrr linrn ^&tJini>aiini. c^i ri; 
ne SiSfintrautf, cbcr cim tf^i^ct* >, £iic »cftrift 
auf Un J^buiifdjjcn QUunjrn i|1 m<J)t W( '^H^n^ 

i)«tfcuini|I duf tji( ©rtanffn gtftiimif 
K- bog (ff ^u^rn bcsttf^cn iuk^p bcr ^^aL9]oat|'4''J 
©ffangcnld^alt fnn ^Ib gtmonjt ()amn, fwt\t 

tau ^f^rabrneff ^I6iij^ (Iculpiile) ju tno^ftir 
41 ndct»« ®fboi fir nac^ ^rr gft^ tifiliser fil9 ^nvot 
^ gf^ttn gärten, unb ^^er tfSu^n \\t Oft ^t\& 

Von c5>''i»^'n inonim Ia||m. VlUrin |u turrtrii 
V |a tifsmc^rit tJf ^liCrv nid^r ankrrfii, irfU ^ttf auf 
1. brn27ifinjen ffanltrn. S^^cb If? (oticl gar^V ^^^ 

bie ^u^ifi lui) b<r ^-Satploniffftcn ©ifa«.jfTnrf»ci(t 
«fit dnrn ^TO^rn Qfbfefm ttt hit 'JlbgÖKerni {ift<ibt 
^1 (jabfn, irtju fie nor(>m fD febr gtn^^r mjr««,-ii)i& 
))' bci$ üüc hi< J^fbraiff^rn äktni^eii mti mtnrct^^' 
U' c^m S'surfru al0 mii Qfbam imb (^ta»-<mif brm 

tämgfn 33oupu WlofxS mit ^Uimn, mit »un 
tK 10ibnifTf ^(tnI^Ji offvnbjr falft^ uitb uorfr^uciicbm 
im ^id». &nf fo(<f)c falf4)t ^JJIünjc i|7 quc^i bujoilitr, 

TOcIt&f bdö -^ourt ödlomcntf ouf b«r einen, iin^ 

fin 9tau4}fatt Mi ^tt ctJt&nn <£ficr rarliclir; fcr^ 

itcrbtc auf dnfr®dte t^tc grimciibc Stuib« ^^^nentf 



IVf^ttn Itmpfi tfint itt» S,\än}ffv ÜlA it i|| 

Iml Sl^i olfft f&n ^m orin-ftt ^ritm md @c 
Mo itfit ^ülnluiara in trr löibii Ht1}r, fH nur 

fro j>erttD9rr, Sonting in partdoxis de 
mni^ Lbraeonim p- 8 et 14« tagi^ictfu !Kc^ 
Idnt, utib brloam« Ctro €pCTltn$ In itintP 
ylfbnfn €<htift de NumU non cufir Q« ifi 
no4» Mt)' ■'^ ^^'^^^ uHU^r ^ rin jrUr ^üu 
Dum«, br|osMT0 iin frcniDtr, gftit^tm^ 0)010 
€ii^ iit Stangen, In cinnn gunerak, ne&ft 

MJio Wr ^f{ti([un^ tcr ät^atm atipdgt Htm 

0CQ ifobtUi irtf ^prillng uiflnt ^'# nsirticnft 
|u bfvitfl&frn tinb gonj ungKiutdc^, ta^, trrnit 
MC ^i>ca ic^on vor tcm jire^rni Itmpd ä^iUiv 
yn %it>abt iitnv, aurt> nid^t fin nnjl^r^ ^lüC 

tolwtKtm ^ctLin^cnfctatt fÜTi rtflc mit S^rlft^CQ 
miüitn brtolfcn t^tibrn: Cnm Cf iPtrD i S>IarfaK 
15,6. crju^ir^ tip ^(x gprifttf ^tni^ '.Ilnrto» 
4)Qi, &rT @Dtn t>i« X^rnutriuf Üilcat^r^ 
iwin @iinen, t(m 4>o&mp:tefIrr unD i^urthn ^rr 

y tot 3ucMd?ni t^ntt )U |[i<lJ9<n. 

$Dii Bitfnn Linien äKdCCdbäu9 ftotft 
siaii üuH) u>lrfiid) a)tijnjfft, ipd^if tie öUrtlm 
ictifn liflt, fi(«(f> f!n> |ir t\\ä)t \t^t t^ufr^. ftd(M 
^ooHflti 5tlcUnb in frlmmtwctae de Numis 
vrcrum licbracunim (Umrt)! 1709-8.) nut 
23 ämd ^ar jttlümmfn bTingrn Ftnnrn. WUn 
Vii fit (n €*i[bfT HO» JfiLf>frr, Aifc ni^ti >n @ob 




^fm^« 



tttt* 












lint 



"*»'*' 4dEpocb^ "^Hntipai W**'^ 



ten tn ffrrcpunii. X:'lr tau\h ift frrc tcD tft 
Srrfnrcr «ptolfriidi I, tlagibid «imcn ^t» 
matllnn, mü &rr ^nfchrift: Bcrcnici BiTiIifHl* 
%tkl« CS i)I rtfEfi rin gro^ €frfit Ihirtibrr, ob 
Mcfirf tinr 9r4i?pti|'4}C obrr S^tift^c ^mnlct fc^, 

Wilcn iB1^^^p^ucf) ^rfunücn. *jluc!> i|7 rirr goü 
^_ftfnr ^üji,|< DCD trr ^iUrffnof ftl»r rar, mr[<^e 

^|f0 Utb, bog fr i^^ ju ^JIIe;an&itfii rinm ^rniptlt 
mit OMtblcct» übtri^gra vtsiuen, i^rc 2)i]&^^ult 
(iimjifcfHi, unb iuic^ äJ^ün^rn auf fie tc^'^sva 

4) 5ßcn bm Jtrübem, cinmt fo bfrü&nitfii 
iDcir^ täbm \x>\i fall fcinf ulfc Qtiunjrn, türnift* 
^cnd In €)el& tinb €ilbtr nfd^r, unD nun fanil 

(cjnf @uf» it^rrr »vbintje (u|imntrnbnngrn. 

fctWinlfn t^* in Mmn ,5«rfn bcr ^iafrfctitrt 
'flR&R)fO' tion bmrn tttr iüd;i0 Abrlj bJb<n, ükjger 
tJJir arii'inif bfd ä&rn^r^ '^rrr^s. &. MorclU 
,^>ecimai rei numariie amiquae p. 227. 

5) 53on Cm ÜJ^üiiiea t(r Piiirbrfdjm Si* 
Alge i\} Kim jirmririif änjatil t»&tVdn&ni, al>rr niic 
In €i1b4r unO l^r^, unb nftht \o fitbn, al0 b{£ 

mit virlmt glfi^ jutdoiiRtn^rfue^t unb Wxirij^uify 
-til^utrrt- €4« |inb liiumrn^ rdr, unb b^bcn 
Ünc4»ifdif 3^|6nFrci] bi$ auf brn ^aporttf» 
brniad) obfr 9)fr(ifd)f. e. J, Foy VailUoC 
impehum Ar(kidaruni r ICcgum Panhorum 
hiltorä od fidem aumiToiAiuni accommod^ca. 



0U. If^lb Kk. XcvJi, O. 



C) 




^ SKuit^e unb !9}ünst^ffenf<^aft^ 

6) Sie lOtüitjcn tier 2tnnmffcben ^nicie 
flab nt4) fritfmr, befonberd ^igtancd, uab ftm 
kcn ficj» fafi 9« nidjt in ©olbt. 

bfr Xhni9,t i[t bm ficlnen ^Ifiatifi^fii S^cic^tn, 

oii<^ von brm V6rrrffflid)cn äJaUlaut forgfäkij 
«ufi^efucf^r, unb im jn>r9irn X^tilt f^incfi Imperil 
Arfacidum brfffcrübfn »orbcn. ©r ^Ät ab« nur 
fünf 3)Lun,;m, unt» aLfo ni(^t bif gattjc @uite bcr 
$ontifd>m i^hnht autffiRbfq macl)rn fbnnfiti unter 
vclc^cn ^auptfäd^lfd) rinr groge ©ilbermfinje U^ 
SKittiribatftf iSupator fffer rat i|!* S^iefer 
irar bcr If^tc ^onti|<$f ^^nig, idcIc^ct tiat^ ber 
J^crrfi^aft über gaii; Elften trati^K», üitt enblid; 
t»on ben St^nurn übcrn^unben n>nrbr. ^on bni 
einigen in ^otpcrufl unb ^^racicn f)at $JjiU 
lant rnff^iere jufairmengeliiff^t, aba- ton bcn ^b^ 
iii^n in '^itt^pnien nur «ier €tncfe. T>it Drm 
STlcemcbe^ €pipf»anr6 |Tiib jirmlic^ geimin, 
a&CT eine jonje Scl^e bcr ^^it^^nif^^rn ifcnt^c 
miäfU ^i^toittid) iufdmmcn^ubtingcn fe^n. (£bi^n 
fo iMrt^dlt fi*< mit bfn^^Jvünjen brr 21tffller, ober 
ber JitMge be^ fidnrs 0U[(^f9 ^Pergt^muS i 
;^finatTm, unter trf(d)rn tic 2)tunjen bi$ ^t) 
latfri no^ gcfunbcn n>erbrn. %on b^n ^b 
^rn tn &t^ü finbet man bm ?(bgaru9, ** 
Ifldflt^ unb bic 3*i»obfa in Grj *). 

SJii 

*) 3u bfn f«^r attm flßdtfft^en ^ttitjctt nebitcn 

f^Antcifcbcy. Sran^ CoTtcr in Maor ^Xdi 
uag vvit (Gibraltar ua^ "^'ala^a, ^7 6- bcj'ct 
ttige alte <niiPt^H t>oa Spru« unD 6iben; un& 
^irr ^JirlmUc^feit mit beti aitfti ^fünicit tcv f 
etflfct ^arttfiti, &at Biefc ba* alt« bfrü^mte ^ 
£artriTui if^n mäyo mo bir "f^bftnicKT eine 
l«abtr »nEi ivvber |k flr»$e fKcn^ibttmcr gcbr 



bcn. ^if^A, tix SQjKr, ijl jiei]ili<^ gemein, abtt 
ber @otn 3u(a frttcp, unt brc Sntci $£^lf^ 
indti0 tuK^ ffimcr. 

gcbrn in brr ®ef4id^tf ein großes Sidjr/ Sir 
|«6fn «i4> ^^wn bJE tnei)lfn ^ncfier großer ®t* 
UffTttn, fpflc^f aOetf m(r tkUx ^eniufgfrie rrfldrc 
(d6en ••). 3Ran pflfgf pc einjue^eilfn (n Nu- 
mos Con£ulflres cbrr Fatniliarum; Imperato- 
jum; Urfaium et Coloniarum, ß^r ©it dber 
tfrff gim^etlungert barcfi^ef^en, mäffcn it»(r i^atf 
»on tein fKbmiff^cn S^^ünjipcfen übcr^dMpt be^ 
meeffrt, 

^ie dltfpc «Ürf bfV Stfemifcftfii Sf^inje mar 
tatf As libralis. $linfii!t fii feiner Stalutjc* 
(d)idjfe, im 3? 95- im ^ €a(i. ieric^tee, baß bfe 
Stfcmer crfl fpäf bit fblererf SRemlie ju 3Rün5rn 
gcbraurfic (labcn, na^mflc^ im ;^a^r SlbmS 485 
^dma jiic jucvf} ®ilber, uitb 4S7 ®oIb gepfiijc. 
Sänge t>orbec abrr, ndftmlicf) (m 3«^" 9lom« 177 
(äi»€<rl»iiitf $ulliu0 Aflcs libraks fc^Ugeu 
iaffcn, bic f>tn €rj getDefcn, unb teeren jebfc ein 
^unb gnpogett. '^lan ftnbet bergtric^en ntt^, 
bo4> i^^t an(b 1>><I ^^'t^ig^ bamit w^ uitb fic finb 
brfonfirr^ ton getpinnfnefjtigen 3'Al<"Krn na^^ge« 

fe" ft SojTitn 

■■) €iÄ* tcr beflen l>i^7&cr s^horigen Sfidjrr if ^o1>. 
^einr ißi^uljfnf ^[iileituKg Aur Alteren ^ApjLvtff^ni 
ff^ftr raorin tie (ajuiciifiriafn ;'d>nrt(ti bciirttfiir/ uit& 
tie ^UtcEfbümer ait« flxünäen erläutert wMenr WanUf 
gcftea &#li 3»^. Su(. eddulicn. -^aUe 7^^, gr« s. 



I 



^6 tSfinit W'b TOüniTOiffenf^aft. 

jicffm oorbcti. ^on mti^ ober ^aitif nur at 
W* ^ciniAteu »« *Sr,jrfl ffbnt; Mrn |« ilm di 
ffiiüHit i)t ^f^o i:*inrr t|I bas äUftali. X^ft(< 
d^Ktt Qji>%t SJIi'injr t)if^ Acs **), rnnDtm ton te 
laicinifdirn ^txtt acs, ctrr t>cn tfem grud-.tfrf)* 
^i, unuS) tDfil jic ein $fiin& t^lclt, SiTfan rnbofiir 
pfitt bfrfe ÜKunje Na4>tKr, unD ma<fye dipondiftf 
iptfdbf f<t»r TOT |inh ^ir dlff|lnt AHes, n>dc' 
bicf uitb nint fin^ unt auf loelc^fn fia 1 ( bQ$ 
|jn9) &^<r ein L (Ubrt) \U% ^dWn nun cnl 
HHbfi ftnfn Oc^rcn, ctcr t^jf, o^rr rin entert 

Pccuaia ron Fccus bcfcmmen ^btn * '). <£^ 
nnfrcn übfr bcfcnttfr» Äu^f cUr ©t^ff X!<i:av\^ 
gefunDfn, »ttl Mcfc ^(»IrTC im ^xu\}\^in am ut»*^ 
Uchflm trarm. ^an jlrhm nc^ fr^r, cb bu] 
/lies ouf bebten ©eifen ^epragi flnb. 3^ ?ln*"j 
fange t|l c0 itDf?! oic^f ^i^th^* ^rrnadj aber 
fc^Utg man auf Der einen t^citt bcn Janum bi- 
franrem, unti auf ter unüeni ro(tr& navium. X(<, 
ditrftcn Alles finb man r^n|{ ju ^arJ^ In &fm 
S)iQn)c.itTtnerte |ii @t. @enopcta, auc^ In bcpSl^ 
tnlfct^tn ^nunjcabimrcfn, . j 

iDa6 A$ n>urt»c auc^ getfreilr, unb ScmilTcs^ 
Trienrcs, Quadrances unt> Scpiantcs gefc^U^en, 
b«9on QU(^ nDc^ clajftf ttxtfMtuti finb |). Uibn« 
^anpt ictirbe ta$ As tn la Unjm cin^cft^tllr, unb 
nart; unt» nac^j lüucten Mc ^funEK ^eiit)fllL X)fr 
^unJfc^r j^ries gab boju @clrjfn^<ü, in »c^eitt 

b(f 

*) Aa «l* «cfB ifilfcndicn diccbiiuft idtA ^u«d i«« «ut 
Ubiit pobdfi' Virro d« 1 ir^i:, l.4i 1-^ 4, 

**J Sjgnaium «It , fioU pccudum, und« H p«<uikii apptl- 
Uu^ 1*11111111 tue. cit- 

ßub^t i'tct m M tkL£*j>». c ^fiijf r# flX»iiau uauu 



^ 



i 



I 

I 

I 

I 






Äünj« unb 3Jl!jnitoifr(nf«^af(; 37 

iJliM^^ bJ$ f'n As nur t€n rlmtn $^Ü cioar 
Uflif, «Jfo Dfii ari>r Mb Mcrjl^Itn H>€ii OBCf |>fiim 

Afl gttve KM kvc imw^t. 

im. ^nffan ftof MMit iKutfonrn Nc ctfft^'n 3)i<« 
liUr iQcr|t ^rkon^mi, fingen Mc ^tmtt mit Ctn 
WM^lcrn a» •), IDft^ Srfcmc, vir Jrfagt (m 
30^ Nr Gttftf ^tMi 177, &C9 fji in üfr fünf« 
jl^tH &^mp%Uf, txma 575 3^r wt etirM" @f' 
kmt etcr rn 3<^rf &cr ~2£kJt 1471. 1^0 fft Jiro 
ftn ^rf^m, irvnn man frni ^tiima f6r Un Ut* 

ftfr Cd« ^ort Numu5 v^n rnnrm SiuOnito ah* 
lum. idcMk« fio4 i>c^n Um €>rir(tirfc^ ^onr 
*^ l®<ft9^ »Dbirnti Ur ^2fni& tri 6>diK0 btt 
tiOiinil irtit), olKT otu^ Poa •>i><^^ ^rrfoniniL 
£Xf aUnillrrllra Alles pA ^trmuipbtb gcjotTriu 
tint» fri(t)t 9fpv^9t, «cfl ftf |u Mcf f[nb< 2){ajt 
lan< au<( &ticrr von iCt^rffri ocKtv jTfp ^funt» 
■Cffwir l^ipoodia, InglHdTfn ^0^ rtfr ^tun^m^ 
(jodrufTcs, t>i]» graHnitrf;fl' ^^ ^^t ^df 
As bbrtlis, ^f]I^ll dnjtln{ ^^^fiff man rrlf ffvdi, 

€ 3 anfing. 

«) 2H< ilfcttM rtiMffdm Ctbir« fib «Ifff ftta Crii Sv 

U^fllll idvcMiA» l«(tllls'«U [>««. 
**} 5)iTt.feML> m Chivi>o«r*&bit p, III. Ifncbttt )Mitf 

r Ml Tlnna tif rrtni Aa«> oi iiil| ntft tc^ Ulf 
Mn ul Cijni vUt €ti UI' «^H& vfHfii ralfn« Ml 



A* 



j 



"^8 «riWj« xiim «nönjhjiffcnfdwif^ 

tdT^en umflä:iM(iifr, bMcntxr« ($I<iii^lif0 S&tu* 
Kriu In r«mM Rcch^rches curt«ures de mon- 
noyes de Trance dcpuis Ic coinmencemenc de 
U MonflfcWc A Pani löfSÖ. 4, SMcltr für tti 
A(I;.'5, m>i} ibrfit tlftnnm $tnUn, mit i^xim^is 

tfiiif^ii ftnfiL^n, |nn.un fir dtf4 ^<^^ ^^f €"' 

ibtt «n*|>prttni<i. Im t^kiuti ;;\aftrc &rr 127 Dl(rni» 
jiatf, 35^ 3al;r Wr €6r((li l?)(burf, tau ifl, im! 

^nnfuiii. Ü- O^iiliRiitf ^alln^ unb (f. ?saßA 

\a4 u\U ^ilberc^rlD, ta |w orrfrfr frftnte ^Ibrr/ 

cilifo 3U«[» f'^n ^ilfcfnnuiijcn »or ber Dcnirius» 
0>rldHr Nt^TPc^m fo ^im t?ril fr ctm Wrtt^t it^n 
Z{iiiS f'tnu^ !Stan ^tilu ^rnfelKn, unb futlu^ 
Qiiinariüs. %i<t> Urftr nmrtf rtirtrr lytbrUr, 
ttll^ feif^ Scfteoiu!» (dLlcift^fam rcrquifcnius). 
^09 ^tpr^ac Dtrfcr ^ilt^nmänicn i7>ir Prrfcbic' 
fcfm ^Suf Ht flnra &€itt pUt^u tit 'Bt^^t fK^m, 
dl0 blr ®bteinR ^fßona, mif trr antun Mn» 

Nr^rid]«» iSidn;fn Qu^dri^aii tttx Big^ii nu*; 
011 i)lti<n. S^i$wtittn voat rmc Victoria auf bcr 
JKrtefe, Mrr fte numi ^-iciorinti iititn. T 
biffrn €iltmnunuti Un^tn «Ifc tu Numi o 
fulures an- 'Hnf^ii^Vi^) n<iim man rfJn«€ 9i' 

j 



mAn^r unb 3niiit|ipJtT(nfc^aj^ |^ 

fA% Don ^pfVr, ni^mti^ b» o(^tm tbtii Sit» 
<tcr«iuinc 3rit nacf>(>er *), im 3a^rf 9iom« 546, 
^ngrn bir fR&rncr an, @oI& ju inunjci/ nacticcHi 
«jtfbritb«! in ^Mim f ingrfaflen mar, ^i:t« 
^iiD)«cfen mnrbc ubrrffdupt fo efngerict>m, ^aß 
bic Triumvirl rei nuniariae, unur ber ^trrctlott 
bcr 4?eDfuln, im ^fmpel ber ^uJi^ <ii^ ^^r D^t 
MoocM, 3)Imtjfn fd^lagcn Üe^tn. 

^ir (jaben alfo Citpfcvfie, filbntie unb qoU 
^tn€ ccnfularifdir tllüi^en. X>ic qolbrtutt |inb 
>i( a&errarlfrn, H>if bic confufdHfc^ctt ^iünjeii üitt0 
^aufiuntn bcndi6Riifc&fii bfe rarflrn (tnb. Sali« 
lant, bcrbod) fo t>ifle ^innjcabinerrf ourc^tiid]!; 
«nb noi^ mrf^r oltf antrrc aufgefunden ^üf, ' ^at 
nur 208 bcrglri^fn SamiMenmunjcn jufcinimeiM 
iriogm f&nnrtt. ^ajii finb aber Hf nunu in^ 
«rti, Von tDfff^en man nic^t odg, todctfn 3^ 
milicn man fie jueigntn foQ, nrcfjt mitgerechnre. 
Ci gibt ober baruntrr Don einem jeben ^c^nfuf^ 
ober bon cintr jeben 3>^mUif nicf)t eine qklijt ^w 
la^l. @e (»« mpn j, ^Ö. fton ber Familia Apu- 
ieia, Fulvia, Üppia, Ovidia, Sulp:tiaj u. f, m. 
nur ffnjelnc ^ttn^m t>pn je&er $ami(if dtifjumri« 
ffjt. ;^ngegen ^at man ddr bei- Familia Cor' 
nelia 44, tm ber Anioiüa 98, bon bcr Cacci- 
lia ijr von ber Calpiirnia ig, bon ber Papia 30 
u. f. iD* ^tnnodj pflegt man eine jibt ccnfnlatv^ 
f<!^t 2)tunjc mit einem l^ater jit Uia^Un, n>entt 
glrid) ba$ @ilbrr boron faum fifer Q)cufi^cn mer^t) 
Ml. 

X)fc golbenen confularift^en Sßnnjcn )inb aber 
noc^ in ii>eit t^bfierrm ^ert^e. ^Baill^nr bat 

€ 4 iift^t 

') ^iftwli* 6i 3a>r. Plin- B.iV. nat- t 31- r/^^ f(^re;^(; 
Aufru> numu« poii aiinot LXII. pfTriitTiiE ^A f\i}ntn ir- 
pcnietii. VU]E> 9ar^u# %iH bai ^abr 9ttid« i4> «/ 
airb £itfta« ii^ ^3?. «. fröcmc c« la be|tltigcn. 




i 



40 ^ii\\\t unbÜTtim^miffcnfc^aft« 



nU^i mc&r dl« 36 ®ol6miin}cn fron (ff^nbcrn 

nur 53. '£^ic Urfad^r bcr Sfltcn^dt btr tonfula« 
tlfi^fn QJcEtmud^m i|} ipo^l tieft, bafi bam^i^M 
btr SuFiiO in SHem nodj iu(f?i fo (&if) gffiirgfn 
IDar, tinb alfo feUcn föcto i:)tmiJOjr oufbf. ^ic 
aflcrravftr iinirr bfr^Uidtifn Qiolbm(]n}CQ JR bic oon 
bfr ^Dmpqil'dj^cti «^amiU«, diif 6ctcii .^upffcUt 
^OTTipfii Caiipr, nui brr limf<irifi; Magnus 
Piüs linpcncor ffft't üuf Hi 9tilrffd« dbtf ble 
j^gen finantrr jrfdni«» 6(fp(c btr bf^bdi ^^ne 
^empfjl, n^H^i'ilicb ^ati unb ^roÜ, mir bct 
Umic^irfr: Pra^f. CUlILi et Oro m humt ex 
S- C ^4Ci @rä(f friri> auf ftc^ti^ Xucatm ac« 

SERün^cn ton 159 ^ümllldi ^iifammcn ^AtadfU 
^n^ %a\{\<küt t^i 9oit 208 t^antLlHii 3)tun}m 
^Ifcfcrr, unirt n>flc^cn aber twfcfu&enf «rrbädjd^ 
fn^ *')« ^'n &pit)<iird7rii S^fMn&^abrafrre finbm 
p^t» 191 @fW. ^n TJiefjuro MorcUiino, 6*11 
J^dberfamp 1743 In V^f9 gcJt^nUD (K^audg« 
gebfn f^di, fitibct man {tc «ni »^UltJnbijflni, 

5^jn pftr^r |ie in tm ÜKunif^Nnctten nai^ 
bcm Qllp^afft ju erbnfit, N man mit b<r FamU 
Kt Aburia «anfJnjr, unb mit Ifr Vuhcu tcfc!)1ir1^r, 
0tdn tliuitf tit flud) in scrpi|[* anb im^imid* ab« 
l^ftT, bmn vcn t»idrn IJt^t (i4i ^U S^milic ni4»C J 
ffnfg tftlimmrn, »fld)e (it ^oe prdgrn la(Tfn» 
»rii auf m«i(titn SWiJrti*n ni(*ji ber ganje 3<imi* 
llfnna^mr» fonoctA nur ba Buna^mt p<t)^ S'i J 

^21: iSo» R» tvd Mtftt rm cpvfuUTiMt Km^^ OTi 
««y^TVem UMinn« hdcbir j« rl Valii m4 ta 



I 

1 
1 



I sormf nur tU Stütfmrrt Fulvius, Cincius, Ru- 
^^ An (l^fn. ^rjUii^m 0!iif)TTim |ini»fn )itl» nun 
^■'In nifOrftrn g^milrtn, ^ i9. Mr 9ta(mf dtuftii 
^^ in «Ih Sanulifn, uo^ i|l « f^wrr, Mrfc gamw 

I a?öö »ae ^pr^f ^fTff(bm bffrlfff, fo pm 

^_^ta nun oiif ^rr dn<n Sdu an \Uu Cf« tSniJI« 

^H 9tom im 6toaM&r, c^cr t)U ^rllona, ßtcr »uit^ 

^^M« aUfif, ®fiiit&f, Opfer imb tfr3(rl(t-rn. ?Iiif 
^KftMfn fiii»QInrpUlun^n auf ttr lüiü^mtn tn ilcn^ 

1^^ lJO(iln*^<n SCisiiifrt turfwn afrcr nur t^te 

pDncub cuniles irdccii, »nb arfo Mt (id^tlcn 
S^rfB^inm btflriWtot, X^wfe »»»rtif fclnf 3aml* 
IN fflb|} präfltn, fontcm Ut Triumviri montu* 
les A. A. A. F. F. ^üf iH, (qui praccmnt)^ 
Amo^ Argcnro, Acre Fland» Fcriundo, I)*?* 
fr itaim £>U(acf<n tti ^unjr, un& b^irm alJrtf 
Mju^ftii'SC aii)uoaafii. '2it99ri(fn nurbfn Die« 
ff cofiruJuiifcfrn ^Anicn jur 3*1' ^^^ S^JiR^fl« 
W^rftrr rinjfic^ntcljt unb umtjrprdjrr OKlcbcs au£^ 

es «« 

«} Pf kat 9«ro«t«l VltiflilrbiJtf» »fftfirm 

StL Cliir fpirltf anA ftuf frMi ^nbnmi Bi| t« cn 
is<i ekiltonfni Avf j^m« {LtOi^ft ^mii liffi »ttl bfVl 
ClnV»t u Nr tMn«b«« CtrAÄciai«' %Kf^ I^ Um 






4x fi}üi)(e uAb 3R'Anin»iycnf(fKift 



I 



(^9 gibt mS} (e^aiuUxtft^t Wtinim, Vlldbe 
irp l*"" :^*" f^ ,>\snfcT gfpTjgt (int, unl lMld)c 
man Nnmoscanfubrcs Vcltirutos nennt. *33Unf 

Si*jn inufi (id) turd* rfr^fidxn ®ol^mB^Jt^ ntcf>t 
irre martien l4|[fr, bif ipat^ic ^^tuc^ricft in ^ti>€i^ 
fcf jii jtfOfn, tay äff A. V, C 54Ö ®oJö 9c* 
prdc(t ipcrlmi; ^^n^tru irmn iran äitfif finbcf, fo 
miifi man |it fAr re1tiiii[0$, oOir |ür nact>jc$c|« 
\tm bnzit<^ii&^t äRfinj|<n rrtfdrm *). Wian r«^ 
n« üt^rl^inio bir Nunios rcftituios, iprn» |lc 
jlfirt? jur 5ni ea Siaifcr gfptööct xo$tUn fint, 
(fnnccf» (u D/n oonfuUTlf({)fn ällün^m. 3IIm gibt 
ilrtfn audf? taiKitcn Ül^rrth, u^dl ^c ibin (0 rar 

Icnn Ratten, iinc> tfurt^ rir nac^i|cpr.^rm SKäujen 
ir^iltm epcfCfA foflifn '•;. ' ■ 

^ikii »it :^6imtdTfn (fpnrul^ (1(6 ^flr^0 auch" 

iKfanMn, unD als Prounirti^cs oWt l^opricio' 
ics ÜKAüjcn von Qx^ pr.\^in lie^rn^ t> mup man - 
öiid> Oifft )u i>m cc«(uJarif(ten u(i)t\tn^ in* fi'l 
fin& üH* l>br ffliirt, ja fjfl &ic fd»|ini, i»*cl jic 
ait^rr Stoiii, tti mrlcjinro ^rcDiiijcn ^tfiMi^Si:» 



mmM 



Ji 31 >'iiiTiii t iii 4jir- ^■f'-<^Ti4 p. ^ fifq. btt (in 9fi 

Rt;4 r^ ^ot <« «rsJnu. r^o/i rn^t ti> ¥^b« b^ 
tjfnonii» ftUiLvInrvni Vi Alf liW 7rA)(ltf AUfin IH 

fOf inb ringle UM t^ C[l^f <ti1 ncJcv Nt» r^i' 
ita«. & 3»Wrr4 Ctnlrtt- u frtf >S£üiji»ifrfuf4 



iMtl)(i, uift mfcrr tnfkmtt pnb. €onfI ppr^ 
man dud) irD(I bic S^njm hn crfbn 9t^ini{i^(A 
^diftr, auf odcf^cn i|»rc ^DtifuliDOTtf, unb anbfrc 
hif^trU^i C^rrn^flen 6cmcrtt ftnb, mit ju bett 
confulaHf(|ini ju rtt^iun. S)tan mu$ ilfo -^^ 
fftt'0 MDb Qfujnt)'« 3)Iaitjm jum $^eil flntct 
bni aRänjra brr 3ulir<^ni imb Öciatfft^m $<imU 
Itr fu^cn. r 

i^rfr @raiaf)liiifira unb Jftinbcr^ wtUfyt idit nun 
bffrat^A mujfcti, n»frb<n b»n bfit Qlnriquarrtt fc^c 
«nrf<^t wm ^ul. ^-äf^ir angefangfn, b« |ie-bo{^ 
n{{ Dpm Qtuguft anfangen, tinb bi€ auf Dea 
JC«ifct ^eracltu«. im ^{itc ^^rtfii £40 foxtoff 
(m. QSftter fann man bic €uitt Hic^i jufammm 
iringm, iinb f^ i(I r<^on fe^r bifl, wm ein 9)ttini^ 
Cibioft bon aflcn ifaifcrn blrfcd 3^'^<ium0 Wtnn^ 
jm, WD iD<I4>er ®rh^t imb @rflaU jTc aut^ feptt 
mlgeo, in rinfr untrrbrocfjnfn diti^t auftpelfm 
fans. X)ff üKvnjtcnncr (feilen blcfrn S^'^P^nft 
ciB in Imperium flkum et banum. Impenuni 
ahum nenm man bcn 3'"^^^/ ^^ t>f< ^än|Ie 
«bfr^Mupt blatteten/ unb alfo au^ bic ©ttmpel 
fc^r f<tf^n 3rf(^niitCB mmbcn. Üßon btfltmmt 
böifflbfn bom €dfar bitf auf bm ^laiibiutf 
®octilcu0. ImperiDm bafTam ifT bo^ finffnbe 
ober abnct)mtnbc 9tfid> in :&tn|i(f)t bcr a&nf^men^ 
bm £än|tr, ba^er oui^ bic ©»mpd bcr SRfinicn 
obf raud f^ki^l ftnb, jaauc^ ba^iÖtrtall i|i f<^le^« 
ifr *). £)icfc ^(tlobf gcE^t vom@UubiU9 @0' 
t^icu^ bia auf bcn J^eracüu«. ^itÜltanim 
- tr# Icnperii atii f nb ivcit rarer, unb mrrbcft t^cii« 

*] Vatcre Sllti^uartll Illtarttfi^H n^imirrTut^ Tmp«ra1«- 

ntn Aiiifnora unb pcJicnon, Sit erflen rrcdncn flAijtnt 
^ t^n tatfti tl« auf Vn <$er4cha>, S)ic ftfäS &i> 

i 



44 mänjf uRt müniniffcnfc^äfr* 

'3nC«rt f(rlJfrt bif Stemffdxn ^difrrmuajfn 
In fcigfnbe txtif (fUjfcn ab: i) In foJdK, &i< |u 

{»raget, luiD 3) Mc t>Dn $n>ütperfcnfn ^tcpriT^C 

wtba &if (^Dlcnirn, tDdd)f [at(mi|(t>, unk Hr, , 
wti^t ®rir(l)tti} rrttren. "S^c ^ünjfn tn ©rir« 
«^iff^ reb^ntfn tEdcnien fmb tc(ci!ter0 fdi^ti, unb 
tMbcn |1iinrn£t>r 9irrcrfr, wuttn aiid) tr^balh bt* 
^r 9ffct>d(r, al0 »ie, nfl4>t in Sitm md^iayn 
tDortKn |lnb. 

U{bttb4up( ifl DDR bfn Stbmffd^m JCarfrr' 
mun^fn ^u mrrFrn, &a^ ftc in ®cJbf um rorffl^rt 
fnb. X)iib" b^c fitit rinjigttf S^Vun^falinct line 
toUfonimtnc 6uirc t>en (^clbfncn jJaiifrmnnjrR, 
dutt) nic^f rinmcbl ttn ffndjitt^inrr 0r6gc auf« 
irifnt. ^U(^ bit ^UbrrmtJii.jni t^nb iinmbro« 
^ea 3ii bfr ^rit tc< 6»ob'n iK(t(^c« ujuctfi^t* 
bcn (If |ic^ bur{^ Mr btfoittxrc Stflni^ffit Uib 
{$rJnbnf brt 6iJtfr5, bab^r fie auc^ rtm fiitb, ' 
unb ibruT{r br^ablr tvrtfn, in bcr 5'" bra nio 
bfcn ^eifbtf üb» j|t taf «öilbec wtJ}: mii Jitlipfrr 
»rrff^f. 0:0 finbfn ftd> jUMr dud? Irfcicd)» ^U 
tmnnnjfn au0 btr ^riobc ar0 Imperii aln^ aU 
Irtn i$ tmb f^lfct^f ^iunjm, fubacun otcr lub* 
femti, Mf nid)r vcn^kcn Sotfrrn \\n% fDR&frn 
ilS<9l4läar > itiJ4>fnr iino Cr^ i|t bie ^njAbl 
Fftcr itaifnniQnirn titl jibgfr, 4ila tn üUfn anbm 
SKftiUoi, ober (it finb avc^ am itfnivjtlm 9111 u 
^dtnt, fonbftn pcn 9Uflf aitgcgtjlftii, mct>on r 









■] 



unb fiibfnirn frfp [i^b. SRan r^ritf Mc 
lolfrrlldifn ^tipfrrTrtinjcn ndd> it^rn färh^it iin in 
4c fJffmrrn, mininrn unc ^rceO^'n- ^i« i>on 
brr nfhn (Sii^f ftnb ff^r ^od) ju balrcn. 

UfkrtNiupr muEi man iU ^imii^tn Katfrr« 
|lhin)m nichf iia<t tfm knalle kufitcilm unb 
j|ifD, taui maD ftnM golMnf SCtmjfn, n^fldjr 
ror (int, unl nur not^ C^m ^»ciDldMc bm 
f^oSlU mabta, i. %, 9uju)fV0i ^tberlufl Hiiß 

ciifl 9yrrlJu0r 3jfrt0, in^lnden tinr t£oti# 

n«f {Ntdn*0 ^rmaHlnn, rine $4iufrinA t^bfii 

frie praium tminens. %it äifünjirnitcr %tbm 

Ifofl rtomi ](brc taiftx (tci^lff' äti'nnitidfn tfc 

gvtroi fi'ib nt4< >'*>^ ^i^ti^r 'n ^io^'^tj, tn» 
r|«>tf<^ )iib t)o4 Mffcni^rn, ircratif ^lf diotntim 
^bCT Sr^icnm ftrt^fn, tUv Mr Monciatii, baf l|l ' 

Triumviri mocetdles ditgfjci^r im^ |>t^r (dten, J 
titflb n«^ Vugiifr frntct cnoji Um 'Sn^d^c ton ] 

«SM bf&lrlrm. Vugtjft'o (^rmol^IInn, Icit^id^ 
Ip in 9olbf FbtD Qic^c rar, «fcfi ftct)( in Sübrr^ : 
Monbtrt Hr iTiunif, auf ^«m nnrr ßc*« )[fbi: , 
LivU Augultii, üijf b» untern Diani lucilera. " 

Quguft'i, Dfr aui) ^ft Princcps iuventuns Q,tß 
nonnc ipfTt, unb br« Sucjul (f^llfAr, |ijtt bfv^c ' 
rdf, übft nur mii ©rift^rfc^fr Smdrift. gfrnfr 

[grippö (^finaS?iinn; 'Jl^ripplna, !lffaTcud 

[ XoAm, bP<l> nur in ^ilbrr iinb mit ®rlrrt^i((hrr 

e^rtff, auc^ 3ulia 9lu(iiifJo, Xnif»(J ®w 

mabltniii uno X^rurui |(lt|t in eiilvr 'Jllle 

^ SKünjrn irr« ^diffr^Sibfriitdin @)ro^(^j )i«b 

fdKB. SfCdn (af dui^ Mm tlbrtlui Numo9 



,.cb(cocnos, auf rocff^cn oUft^nk nnm^^tjgc ^' 

(Te Den bcn fiin|lll<^m ^rali^nrrn autf^ffdosrn 
, (In^. ^uc^ 1(1 iM^ ein ^tr<ir, ob tatdbfo 14, 
< vbit 35 o&cr ao <äeit(f (in^. 'Sifr yÖnig 'Jim 
^ gufc v^n ^cUn f^t für 35 ^rucf bapon, wU^t 
« (.Iminrlift» ton Q:^ ftn^ t^urcnb tb^ki bf^oblt. 

^m rarflKn iiittrr atkin 4)1 hu y ao 

<, In (Erji unb ma» ^jt aar baiütxt g., .,<.;..., rb 
,} flne b^rjkicfcfii äc^rc ^iunj« tcil^aiibcn K^ ,(Ev 
. btft^ifU lu^iniiff; &er f^ailf ^u dicm ^ul<^ 3Ja* 
; fiirntltjunä fcer Ä'aifcr baf yittfc*, ff'r m' pon 
. Sri ju prijca unb tuber ({Ic^t auf . uüs 

iieneis batf j^Hd^in S. CX ba# if} S^naui^ con- 
c fiiko ju flehen. 'Jia-t bc0 ^alba '^odc irurbc 
j nun £>cco oca Un dihmii^tn vf^ltiiun i» 3<^^ 
A« lifR jum ®egtufj(fir ^c^ro bin ^iccUiu^ auM* 

grniffn, tivrf<^nt &ie Seltjua in 'xi;iif(tJuno giim 
, Äöi|a ffnaniif {)amn. ftiVil ^rr ä<>irb ^n £liem 
)^ mit bkfcr ciscntndffrJsrn müirclilfr^fa .>v.urviiDdb' 

$^Dma9 (^btfUriuf in (liiicDi I^'>u4^c ^ile 
Oilionibus fler«is. Ancw. 16^6. 4 ba^ bc^M^r« 
liegen fftiu 3)fuii)c t^c^ti (£ri auf bcn jOftc^^gc« 
V f^^i* U9^ "^^^ ^*^ Crto nur 95 $jgv r^gHtf, 
ta^a man mcinu f0 b^'ttn in |o ^urjar^fu 

DatJfr finb€n |7^ ^fpar iÄupf^Tmänjfn pon P,r<f 

^ l>ci|i(^m, brr bm Ccfo un^ 5ItfM-l ^ 
K|vraH<{rgrbm {»ai; jttxrbir mir^dt^iaj . 

fmb, na<^ bft ^leintinj b(r älteren f))ian^r 
ton S&itxii^tfn ndft^grmjc^t. Qliif Etni liurr 
T'^ (iitf^m ^Qnjrn l|1 bii0 ^^Vitfibilb b^a/ 
mi fdnrm iiffl^ öuf tini Slfwr« jP^fiuj 



I 

r 

I 



* 

f 



Jh^al^, B»»rin 5. C (lebt, imt) cfiie Uuin\\^t Um« 
fc^rfft @o oirl ^3einig at>cr oiii^ mit togtri^xn 
&ii))ftrinunjfn t>tni Otto ücrgtg«tigcn ifT, fo |({)C 
bcnooi^ €flfUtiu4 iu. trat, tutle^ir anfdftgtt^ 
t&t Stuffixmusuiin bt$ Orte fnt unäf^t »Flärtf. 
& ätibem attf^ ^crnuf^ l>Ih|{ ffiar 19icioutts *}. 
11$ gibt nät>nilt<t) ^upfcrmätijfn i>om Otto mit 
grir^if^r @d}nft, an Uttn ^et^ttfvit 9» nfc^E 
yt locjfcln i]}, ofil fie t>on gtiec^lfc^eti ©tteeea 
^^tagtn |i(i^ cijcCito bit ©c^iac^t tfrler, wtU 
4^c i^m baa itUn fofhtc. :2lii44 ftnb S&tflfrif 
Ckrubf, tie 9Ird}t^rtt bct aniiiijen bctf Ottci in 
0ro^ » €r5 mit latciAitd^a @itnft ju ht^^Utif 
li)4)t (Iflrefd^enb: tcnn ttad) Zacltu€ ßfugni^ 
(ot bcr ibmii(i;r 3iat^ ttintn Jpag ge^n btn Ott» 
g^bt ä)itImet)t'fuit)!fA |id> terglei^jm S)fäajen, 
9cl(f)c tllt .Krnn}tid;^fn bc^ ^JUt«rc^m< ^$btU^ 
^cr 9)i^pf. @ ci} J d g c r i)at bie6 in b» SJoicebe 
)Uin Numophylatjio BurLkhardiano cntirffn/ 
(p. as IqO in iDdc^em nur gro^e Mupfccmunje 
Dom Ottc JfT, auf irdd)fr Otto auf einem ^U 
Ut ftitf^nt, tinb rinic^tn ^cr^atcn, blc i^n mitbm 
Sdbjcic^eii uinriniien, bit rc^ljieijuitb rfi4)mb bor« 
flc|bUc iDirb. ^trbt{ tem lau bec ^aifer« fTtf)« 
In bfr Umr(f)rift Securicas R R. S. G, ^atf 
UrtM ^t ^bniginn ^j^rtflina, bai f0 rt>cn fo 
tinmlgli^) fe9r »ncn &<!^tm Otto In <£r} ju fin^ 

bCii 



t) Ctiflettu« ffi«tf ftia«t SArrft auA Nie. Di^^k- 
wuf j^iiioiam -Jt (Vn^ne ii'*to i„ lo, nctijl Antent 
C^riften bei?/ unEr frnjte tfjhittpn bif «frtffreif bct Äu* 
ifcrmAniOi von Otto, tcr dnbertt aber fcinr 19t<iituti| 
in mein sbri^fc an i^arl $arin/ raelcber tit beftii is^-- 
^iim..ir. (mj.p. p, iji. ftcijt, auc^ im bciitfrfjcn t^Bea 
tct »uigimif £f»tiftin4, bntm (fa»(Han> ^ftiflc 
tiul b0T ^jAngcrc irar« t9i- irottt }<> 1'^« 6- <SMt Uiii. 
dv uihoiuuui» -Bruii ijl »om^iinfn^re in feinen Thf- 



48 VlürH« un& ^Anjivtffenft^afu m 

tocn, Qi9 tcn ©rrin brr 5Mffn, fff atfo fit*Tftf»~ 
brn, Injvifdina (mb t«^ ^'^ ^ituftimiünjui r&m 
&tio immer frfrr rar* M 

genier i|1 ^^retinöir, TOtIctjer nwr brnjSRo* " 
fiat^c Tcgirrt t^at, in €df>rT unt» l^fj rar, vnt) 
nrirli auf t>rtygi9 i^aUx gefcf^ä^r. €lHn fo ^d} 
f(t)J^r in4ii Dir SnAiijen ^(« CjordUri Africtni 
Patrts et fitü, unt> Hft ^oflilianur €in 
fftefrenniut öliger, nxld^er A. 195 grgoi btn 
^ept @cDrtu8 im DiUnt jui» Xaifrt ertD^^h ■ 
i»urt»r, i|l ii&r<(>du|:)j tor, iint> trir^ in ®rcß«&| % 
mfe 300 ^t^rrn brjat^lr. l^i i|l «ffc imttc btn 
itaifcrn fcrr rarf(Tf uiib fopt^rftf. 

fm f Sjifcl \\üb jcDci^ Vilbel mir njf 11 bes^rfcriua 
11U0 Olf^CT. 'J(uf trr cJrKii |Trt)t baf t«ctcrfrrct> 
w ^aupr brt Äoifcrt, mit Ur ^nfi^rrft: CAES. 
PESO NIGEK, IVS. ÄVG. COS. IL «iif 
bei QnC>CT(i @tUf ifl bf( ^tymin^ mit einem 3*^*i' 

?r in ber J^an& DorgeflcUf^ mit &ct Umfct>rfff: BO* 
JAE. SPEI. 3uf ber anbern flc^t auf »er 
^iipcfedc; CAES. PESC. NIGER. IVS. ^Jfuf 
ter flfibnn €dtf Ifl bie ^jrjc0^^mlln grflüjdi 
mit TJnem &<ifuti, ts>t\^t jit Ux Sici^rtn du jit* 
frlrunb |ufiimmmg(fa^tr0 ^civanb cba Sfnbe 
itilf, mii &<r 3nfc^rifr: ViCl URIAE. AVG- ■ 
^m Matinee 1>t6 ^. ^.JpfrffammerTi;i^0 brgramfl 
cf )u ^>Kn i(I (in Kumu« coniorniaEus Pete. ^ 
Niffn, bcr r^ftnflt^Itf bcm @rafen 1? c n Ranibeta 
gct^Ert ^. £r t|l in ber STifm ftibfrn^- iitie t 
nem ehernen 9lan^. ^tfcenniu^ i^ auf M 
IBcrbftfelic mit einem bcl&rbeerten {)aijpfc r 
flatfem ^(utt ^txy^iüt, mit ber Umfc^riftt 
K. n$.CA. Ki^R.oc. lüYcToa c&B. ijjuf bee 
tmi Seite t^l' ^>* Sratienjlmmrr mit einem Q 
r^ffit ta ber itjfttn^ uob Hnem guU^^TOc ' 



Ünttn Jhjoi- SXf Umf{^tTf( rfft AyAn>fOM cAr- 
CAFAfON MtfTFo. l>ft *Jlbt>n){f [ff^f irn ^-Wcufflrn 
^AB« Nt fljiimiffl^fn ^tt^rfdinFffr »Ott 1753 poc 
^■tm 97l4^ Sem 9*rtfaou0 tnn^üimrn l|l 

■b ftmtrfrgi tct^fc »rit ^*" ton UftVnbdcft 
fa ^ARi ^Knfm. im 3 ^ti. @. 31 Uf'l^itibt 3uf 
tff JpOMprtif« U<it e^pTtijiil *JMfbrtf^ mit ftiff« 
^fÄr*fc: Arne. >i. akt»niot cofDWNor inr m 

HN, ttfl^ truaffr AN, Auf ^tr 3lii<t|*iir itf^n 

flu am <?lirjr cpfnn&r ^crfon mit rtrtfui lan^ca 

-süfC^r iDfttff In biT rtcttcn .^'»itic ''«t £>ff«tfd>jJf, 

Itr Ci nnrn €pi(li (}^Ur. ^'orti t^fjubrr, 

kjl i.. . -.^LiOjf rm numus unicus (ry, ujid fic 

^ J frWfOt ölfo «iff •Jlnfmnlfflinfcit. 

^H LlntfT Dm (Sfcifjiraifcrn im nfcCvrn ^tufrri&iu 

pVr ficfrn ntJa duc^ ruic SJtt'inicn, tuctc^ r^r 

)tar, ronDcrUfti trr 30 S^rannm flach tem ®<U 

Jlffiu» rro A. siy, X'Urt fm* vornrtmJlf^ 

icr, ipfnn fit En *mcr a-anjfti ©üi« b<?fainmni 

fio^ %)cn luJ^rn Cfr ^trannm |iiit>ci inon jiOQr 

oidf S^tunjrp, äbnr imr in ocrc minimo. "iSdt 

^Irfr ^^irannrn nur Turjf 3^'t' »^^^ ^^'^ &tifd>ioc» 

mn Oiufi T^slnc M>t°' f» fi"^ MirrSfJonjcn f<t^r 

ffUrti. T« (T\lc l(t ^?)D|lt"a>l»^ t^tr Irgff 

SJctnponIt« 'Krlianit^, Üinf von bfrfm lo^ 

rm iOiun^rn 4ff Nc rcn bcr flugfii uiA Sfht^iitn 

St^niainn ^''■■^^■Q' n}clct}C unirt bnn '^ureHa# 

au« iftir, uiib i^r Sant ^almv^«^ ocimfTJJct} rc* 

^irm* ^a ^rfta^r &n|clbtn ivor Ur f^Tii^uut 

SfDnsiinaJ*, tPfl<fy<r rin iJ^ucI? *cm Gt^übenen 

' "r tr- ' 't((^iwtKn tfat, in i»d(^T<m r? in Un 

j: ©crf fptad^: et iPfJte Sic^r, unt» 

. ftxtae €^tff1ldjr« ctframt Umrr 

vi;i< j\^MKi £:iDcIcciaR t^aim |u^ n»d> \ti)9 




50 9fimn unb 3ßün}mtff(nf<t)ofL 

bontu«, 4fligiiii<, ^manbui unb idlor^ 

oOmafic unh tin\i^t 'i}IvLnu9 umcr Ua STIäo^en 
tn t^raniutt iit brr fiom '^ f i r a d i o, tKt 
imfrr (£ o tt |T a n f I n in yipxuü ^^ au^rf, 
«fTfi bjlb t^in^frtchut iDurbr. <!Ein ^{«Jv/if^rt ^a« 
rolfrr, 9nbr. (£rütmu0 t>Mi Scibcl, faJi& bir« 
fe rare %mi|C in btiu (fdbinnrc tfd Jf?'^'^ *^*'> 
GfcTiDl^ ia $Tf0laii, unb (^ai batton cinm Iiu 
iriflifdjtH ^ri*f 9*f*ti(l>üi •!. 

gRan f*.^5t nnc^ Mf SRnnifit twr ffdifrrin* 
Affl fft)r ^c4>. n>rl(^f befonbri« ff^ir fd^&n füib. 
<fmjk|f baninrfr (tat) un^rmcrn risr, a\6 brr ^U' 
Ha tin5 X^rufillü, Ux^t^wiHtrn tt^^alii^ß 
lOs ba 3)ialrrU Sßfffalina, to: ^omJtiild, 

jan0 Srni^blinn, brr Qi''^^^^ ^(liana t)f^ 

na )>Dp|»fd, l)lfrc^'0 ®fniaNinu, roitt mit 3» 
%(>a[rrn brjablr, m:b brr OibU <^Urti mit 40 
%t^an. ^tt oUrTrorrße SEXünjc \}nb iwai in 
oüfn 9TtHa0tfi, j|I tir 9)fu«jr brr ^«rt<^ <A^bi 
na ^ranquUllnd, brd ®i>rbidtt'« JII. 4Kcf 
inaftfim. iDtlffic ju 150 bi0 170 ^M'^n b(j<;it)i< 

frrmnnini ju bcmfrftfn. ^aß man niii)i auf boi 
S)indll, foDb^rii auf bit ^fltuitirti kbnt mii^, 
SJIorn^e finb nur in eion 'Jrt i^cii iSifuU, man* 
i^c (n alka ruri nie min au6 bcm an^rf&t^rt/ 

*} Di ntuno Vvm&t^aii aivfo fi&fuUti VrflliiliuJii 
- |utjiinif Auf- «1. Amit. i^^t n, _ 



{ 



I 

I 



«Dlün;e iint gnön;roifrtitfc^aff. ^X 

Sknd^iW btp Wo 1 1 e r e c k i i clecris rei 
Dom. dud» ^fpRincku tr de vcl numilma- 
üs pcrenria et quäl Urnro tarn, i) ^od^rlRl' j 
ttn ia tfUrn 3)tfUlIfn ilttb 'Ptreind;, X^tMnif j 

tUDOf i. un^ II. ^rtnlunu^, ^cmMfa# ^ 
]?r?p Me fogcnanntm ^vromun nnt bte iiui|!rit 
irifp. I7 ^t)r filnri unb ffitcit |int) In 
iLrcicc vtüUr, SitcliiUtf, ilommctitiij K-, in 
dllxc Q)trmjnicu0 <:afuir {il^rtiu^, 

tid, iMotina u^ in ^r^ 3ul Q.i\<kx, 'iiui)U^ 

biQtt«, ä'Cacrlou0, '£id»iniitDUnii0, ^>r« | 

l(D4d6ii1u« bc., ntbH t»idcn ä^ionjeit brr $fai^ I 

fainnitL I 

So« bm Senft^niincpolitanifi^rn jtaifern ^ä^l 

^o^fn. li^ auf '^^^tTinian unb {hcobrfiu^^ I 
0iif miijtxi CONOH ,;u Icfm i|l. ^itfctf'-PIdni^J 

Bm 3Ränitf»jmn 'fDinte armac^c t»ar '^äflfrdJrtt] 
pttl f« (»4 fr CON - ÜB. Db« CÜN - ÜIJSi.1 
^if hflt 'Su^kc|imj 1|? n^^))l Ctcff, ba^ f« brbeun 
tt Cünftanüiiopoli oblignara (m^yiuH^ moocwjl 
tbft hnc nod» ÜctlIUnIlnE^pDlffJnilc{)Vl1l ä?Iünjfijgd 
Qttdjfprd^u ältunjr £icf< 'JltrMf jung t}M mJiH 
belli £l 3> c u m a n n jti tüafcn. '£)J0 iU^r^rfl 
OBS. (inbfl man cud) auf anD«n Wun^ttf »tri* 
d)f ^ ct<n Nr 3'" '^" dnbctn Orun ci<f*i]l^iä^n 
(inb, iilff CÜL OBS. ju tiiUn in Cnirn^Junft 
gcm&njt« NtiM. OUii. (il DlfmcitTt id 

(Eoa)lcnt1ncpf( loar nä^mlic^ tie .^dU|>tmänjt brt 
eilrnuUf^ ' tbmtf^to iKaiitritfiinis, »»b hüc^ if»« 



^ 



I 



53 ^ünjf untSKünjUMfffnf^^dfU 

rrm i^M^f muf»n ä0r WlÜMtn (ii bm baju 
fcfciijm 'piot?fni(Ji gcpröjc ircrNfr. ^Svifpr ffjtf 
mal duii] aut ttü SDtanjcjT, ir<ld]r autrfrl^jlb tcr 
tSciibt CcQ|iaminrpt-t m trn ^ic^iiijrn grldrlogin 

cE>rrt ft ^ifl b^tuut, d« trit «fr gf^nuD^iiJg 
c,cn: näth olKni ^cftrot unb ^orn, cbrr iid:f) 

bir llIrfräiK^nd o^tr Numi nidximi modoU 
DCT)u^ict?f Qlufmrtff.imrfm X^irff tr^rCrt tiidjt 
gangbar Im J^on^ft, fcnbrrn r^ roorm '^ch^u|)utf#r ] 
»pturt^ bad Jlntmfrrt iv^ngrr ^rgffiinljfifm fr» 
^dfrm it>urbf' ^um ^i^fil DiirtMit [ic dtid) nur 
jum €radt gtff^lagm/ unb »cn brn ^\itfrrn bc^ 
fi^nliim "sSifd^nifBiigoi bctf SQelfö griw-aut^t- 
X^aljfT finb t^f ii&rp fci9 brfpnij^f grbgrr vnb 
(fiwtrrr aU bi* ^liurrcat • SSion^frt. <Sa finben 
^fi4> nid)i fiw^r r^it dirit ^aifcrn bcigitl^^tn , 
^rnfmim^rn, vnb bcfl^nbr^« oKrbtn fir na4> ^' 
TtiUJjfi felfnm Xjcd^ (ai matt auj} rfnijf f^n 

BMI (^rj llll^ .äuffrr, nnb nur wtnijf finbrn (ti^ 
>on »clb uab ©ilbrr ^'X 

©cm 

fd^ntidfr S<tfr tffivbVfi lo»» U^ ijt ftnfr f» gnie 
€Utt mU qU riitr ^1m^ gviKffii i1- ^icQri^t flu 
ff iifdii lii <tftl^iit»| irct u«$r|(vti»$aa ft moMl 









asfini« uirt) üRünjwifffnfdiaft. ^\ 



n*fj fTic^ri^, «rrt |lf bjf ®ff(^ii^rf tcitrtfflidf fr* 
Idurfrti, un& mantt^t i^i^^n^un ttwtieiid) mi^ 
ti^m, üiHTiiWpi 011^ (drnrr finb ol« bif (firrrftii« 
SJ^än^ffi, uab rortl Niff ^epr^^r wr^iiai]!^ frf>bn 

fifn : :ttjrn QKftJiUf», i»rlc^ au« €crin» 

fu^ dNr, na^ rtni^n ä'Uuiun), nur rem ^v0u^ 
ftii« b4l )Uin @lAUDt«tf, iin& ftc mrT(rci >i^a 
füp toi flriffai'fi :fn. Xif 'Älun nonnfro 

^trfc X^nfmunfcu .. ^ , auc^ liLililii, ua» (if 

ndfM'C« ^^^ '^^^ ^fl t^* ^^^ ac^üfncfi tinD ftr« 
iifift ju ^ait0 i|} ftn «oltma SHtt^^ißtm bt9 

nifTi/ nw(ffc< in trr ©ifc^ncf?« iiim l^U fctr ipiA* 
(19 ftntr ifi tib^aupc ju nrntco, tafi |i( ia@rl^ 
^illYT «no (?tügr<iij frlfrn (in^ ui« ^iDjr Mc 
lijrrn öiö olimartfltiu ^njt^n finu tU üXun* 
^ni tfr ifclcnün in ^tfn-erj jimrJicb t»dii|ij. 
6te {icbcn c^rr mir bt# auf ^c 3"*^ ^^^ ^*i^ 
ffTtf Q)dllicnul. ^tif t»uf(in t'^ioi l^ic 2)uiii^ 
jni Cfr i^^lomm unt <&ti<d)i\d^u€ii^u aiif, (im 
orDfT itKil iljnrn &jo ^üfijvf^f t;riiNmnrn mir« 
tCt ottt wiil |?c Cd md;r rnftir für jiinJ^h^ brdf 
ffOi C0 üiif}iitjtrn. Stflti (intrt «iif ^mfcitni 

cl}r« ScMtus RcfcripEo fKipi. X^nnr frUtf oitv 




%h 



^bc. "iS'nn ü(mt ba« 3)iunjrcd>f üom Saiffr tri 
IDar, (o \<Vc nwn P. C. taJ i|T PcrmiITu Caeft: 
Xle i^ttfdjritttn auf bfn SKonjcn ber *i 
llitn ftnb tnftrrtfc ©rUt^Kc^ cbft «alitnifc^, X« 

rcrfst txtlUtm ijatuix, tabuluit M< ®r^ - 
@d;rif> bi>cti Rur mfifl auf titmn iluncfit^äJ' 
jui. V(Hf grb^emi ^Cünj(n fincn iitJti (rlr^ 

but(4cirt)cii&0 in bm iSiMpDicfi ciRjiitutjrfn fu 

©pcac^ffi, ti!i\}mUd) auf b;r rinfn ^fitr rinc^i 
4fifc^, auf ocr aitbau cmc Saftinift^e^nf'^rifr*)' 
^«lllant I;a( rcii bicftr ^Iltr ^i)iimj<n ain &f* 
(im gf^antulf, unt&ir bnu^mre (£Ta!niii6(5r&&i^ 
|lct) ^M l^ü rrgdnji **> 21iif bin SDIfiRjrn Dfi^ 
3t^>Ii«nJf*^n Golonkn finbet man fdn« ^iröjl&lfc^ 
t)a PiT Xafffr, n>rld;c0 l(rnvn alfc iintrrla^r tjctMip'' 
fm ftv^i niiig< ßu bicfrit Sllunfcit t?er 3i&cniff^en< 
ÖDicttien ij^&brtn bU fnitilunifibfn, roclc^if Pf<* 
^[c Äorni(?ini in finciu *c(^it&f juiu ^ü^n bcö*' 
grfcjtirtcn iEornbaure t^dtbrn, tinb n»fl($£ in &U ^ 
^r I7ca bn - etilen ®xh^< biioa^uü fdtcn finb, 9 
Q(u^ fatin man ))iat^i tU lYimwmniliibvn ucf>' H 
9fn, ii^dt^c )1<4 buid» ein ^rib/ mii uho- Sptj« '^ 
rur^ir, UnmUd) nia<^cn. Unrcr biefcn j|l ^nba 
^rr allere häufig. 3uba bct i^o^jo, uiib 

9>iole* 

ValWDA tai^äif UfcbKibt 3o>rrt a (ciaa CimI, ^uc 

«X ciTfi'^i mpJul^ |-irc>ilT«^ td'ticr l«vi-<dj« alt Atict. 

TeCr-C»iTf* '*t UptTri^nitii "r-inii infii. Am.l. Ijpn, (pl, 

1S«M'^m 3m'l|(i M bfrA^uiFf« (tfmaU^iu nufKl}atf 
lenf «nlcttuva |ur dUmii !Qtku)»i|McgdrE cuf tet ii 



i 



Zuin Nnrn dD9(füj^ft(n OCrrnt 0&d aftm 
nnb mrbTtntJnr« Idtmm fPfinjrn fnt« f<^ n«^ 
Numi ilngülircs, D^r |cJ*t brfcTi6r« inirw j 
jjm, vricf^c {Oir ju ant^n ^latTcn gcbirni, «krrl 
^jTKtf In frfB SR&ojcatJomai fn bicfrfb« ^rlrgi, 

MNTirt«1#ll5rt« PcrtDoVrct tDtrtxrt, imt üuS, »ie j 

'«fic oDt Vtdn^tfl, in id>tt um uni^u rinsn^riln 

■»fitfo ffrnnfn. IDatin fc^rtn. \ 

t) T>it Komi ufiicu (finjigf iHäti^rtj 

Ofrrnc man aber f::l4>r, Wr um rfiini^f^l te ttivJ 

SRifli(uf>iiifitcn ^cfunNti irnücn, unb Mt »i^'l 

finbn fict no fnpcbl trotcr bfn iS>tl^i{^<tx «tf I 

tc^aübf rinfA namum unkum ju ^btn^ I 

t»l(, Urnnuf u. T- v<, bic tc^ gregr U^iun^' j 
fnitR ipaTCii. unb rld riufrnb 6tii<fc In {>dRbfa 
§<b4U ^Iho, nicfcr ^fff^ca (rabcA (oUcn. ^cU J 
klrfl attr t\i^t rcn rjfkn, fontnn nur U^t mtüU 3 
^fn i^^uQjCfi «MbifctKliill^ 'ft' b«ft ftc bfn fri^ij' 
flra Sc^rff^rrn i^frbfrgfn ^fMubro irörcn, fp grfKn 1 

umii w^lfi ttntrtfiKl^m foUr, ^t» bic rorgfbllc^m I 
cifl^ljco SMunjtn ni(f)i ood^gcmacfjic (Tab. 6lcl 
fmb üHgaii cntircbfr roi^tn i^rf« Vbcrfrf cbcr n 

tn Orcjj'Ctj imt" ^rrctnniui fn SH^-^Stlb« 

a) Nunii comornian &b#r crotoniati, pnb 
^9tfl«illrn Pen trr ctf1(ii Silgr, mir rinrm ilrfmJ 
StanW bpB t(fcnWnn iÖIfi^Ö, ocmit ba« 3™*"^^ 




$6 ÜXuHiC UU& a)lijiij)vit|cn[4<ttt. 

©clö ip, fo l[f (Kf Äafiö rott eiftrr cÄir ß^, 
unb oMin jit (ou 6iilXf ilt fo ift (u 9(aii> eon 

Fttcfrn SRrumiR &on It^rcr (lififatTimg ^vom ^di 
liini|rt>mComQmo, Dtfc $rji46^|c^n Comour), 

d)fiUcnC, trc bfcff Sliunjcn jiicrft ^ipräst U^n fei« 

atlatJM.^tf alr, »b fi^ gldi^ wn einigen MTtad>ri3 

gcmLirt>r normen fii^^i ^^ (^^ otcr itte. innrem* 

Tnrnijcn ^tUtü ^üUn, 1|1 jiDcifcItifift Unter fint 

'Hrif'^" S?{r:nj{n jfiiib« man fi< t^m :i;cro 

^|tdj tdnc dc^tc iTKt^r. €lf finb tmäf^tttn^ü von 
<9rc^>STj. X^er ^in) tfl oid>t iu^Uttf» mfi ftfm 
©tpr^gt tariim ^(nidc^i, fcncctn rrfl bj:^ 
^r, um &a)yf1&f ju ei:{?^lKn, bamti fi; |i4^ nJt^t 
tbttibcn incd)Jf. ^fan föntet atcr ju<^ 9{u^ 

iü 

•) (F* afM öcö **t|T*'A<« Winiffl 0« Crj «i* flicfi«tCf 
VfTn !Pii:u(f, Vv • r« ni' i1 irr f« ii>.rr«<fiti v^^ti ll■>f^^ c. 
^'J t'. ^^ gftfirt au^ acf:siii(T^tnicii nil cäirit 

Um <^\^uKMUMiit tftf tft«lit Elh»rrf 6Alftt(( m 

A«^, felitf Wisjffl la sr^an. ®'i! tan ^i^*f ?»i^k 
•T4»»f '-'...►, i., ^ifcnfci/ trijunc:. « »Inen 
yu iijT.r.ivM / I 'wrif^r-ii, miAei mit ^{T 3f<i mmbi 

titi «fn ^''■i- «t<r Ztii^i \TxrthuM ftip fo msf fir f») 
iLtft vrmr Mn. aBAfvnicil inift a»tr MMuviMI 
fdwoliit, j£r m*i<C/ tw ^««linififtci flntiftiwffn »( 

iw> im yu\. iHidti mtn aiclft coaivnui«, fMDffllF 



im bm Stant» ^ingt^fit. ^ fann htp bltfin 
alfe Jii4' ongdbi^fc frpit, fonbmt niu^ im @<f>mfl< 
i» DOA bcm j^infHfr «nsfbroc^ fc^n *). 

3) Numi incufi, rmgeprägce ober abgr« 
fiM^cnc S)Joiij<n fTnt> foIt^cNjod^c mtr auf ri^ 
HCT @tlM sq»ilst finb, unb alfo itlnm 9tft»frf ^i«« 
kit. £>cr^i^(a ßnbct man unicr Ixn 0rird?i« 
fE^ flicht, 1^0^)1 flto untrr tm 9t6mlff|»ffi, fo«f 
iDoDl coofularif4(ß t^I^ fflifcrli<^ciL 3>i ^'fttfit 
Sfltm |iRb fic ubcrt^aiipr rar, in tifumn abn 9^ 
mdn. €it itiitn an, bag fle in greift <Htftfti^ 
feit gffd>Ugen finb, imb ba^ man fntmtbct btn 
liM^tcn Stempel nic^t ^at tCTfrctigen thnhtu, obre 
ba^ bcT äJtanjCi: eine neue ^fatte eingelegt ^at, 
d}nt bie grprögti ÜRutije bor^er megjime^imn* 
^a(ff jf{ auf be^btn €cUen einerlei Sepräge cne« 
panben, irelc^e« aber auf ber umern @ejte, no 
ftc^ eine geprägee !I>iuii|e mir abgebnicfe $at, orit 
iinrenmli4»ec unb fi^iDdt^er ifl. 

4) Numi aeruginorL ^an finbet bep brtt 
oltrn j^upfermänjen einen gcttillen Stcf}^ irie man 
r0 nennt, »elfter Dtnitfudjt, ba^ fte tDle angelau^ 
fen auifc^en, ober mit dnem tiauen ober grünen 
^ieni^ ubcrjDgen fdjcineit. 1l>a4 Tupfer nämlti:^, 
je feiner ta i% be|lo me()c Hüft e^ blau unb grün 
an. SBinn man nun eine r^mif^c Wihnit bt* 
fomme, bie lange in ber Srbe gelegen 1)<xtf fo ijt 
fte ober unb über mit ftnem foli^cn $trni^ eber 
$aut Aberzogen, aber babey gtnj giatf, uitb fte^t 
iDir ber f^hnfft ^urtltf au0. <l$ i|l abre bi^fe 
STiaterie fein Sicf}, meldjer bie äupftrmunje jer« 
^bxt, mit er e« aßcrbingtf auf ^ilbcrm^njcn ^t, 

S) 5 fcnbern 





j8 flßuTUe unb f7tiinin»t|Vtnf<^aft 

n^Mt pc etfImrOr ■gk fjnii olfo oijnf 3}"&trr 

f jot B'^roc dUcr 3)ttjiijfD, uit^ rin ^nrd# ltrr9 
^Mlirnrr Mt (u^^fnncR Wanjfn ü\>tt^it^a\, unt 
gUJ^» fturit bi0^ff ^«iTa a&. 



i;) Sf^^rfn 6icr{Kr tic Numi viuofc com- 
btruti vcl coniun.tJ, ^finjcn, tmn ."Xcvrri iinD 
9lPfrfl ni*t»' jti(ainnifn pa)T<n, fenNrn oüj jiwf 
r*r((t)lrtcii*n ©«mpdn K1itt«r< VitU ftlfUt^f» 
irn Sltunjcn |int) &rnnD.i> gic^rn $beil9 ü4)L 
S)n bfri^jm« ^\ffiilt (Tr6H* In ^fen 5«f riocn 
§attifii ^r^aat De numis momtahorum vere* 
Tum culpa viiiofis ^rictjrUfrn, ivtlc^rr fi^tnrlif^ 
ftir &krit X^ltTtrr^itcn fciatr Quiituortenuminum 
•il rem iiümaMm vcccnim, Vicnnac 1737. 
«u^ETue^f- Qt llcftri Mnn c. 4- p. 391. tta 
^n\i$ dfcgtllrr de vitiofa pagmarum conibüta- 
lione in outnis Tubaerans. IDfr^tt^jtA finO 
}, ^. dnt 3iilt<^ X>cmTift, N duf bcr rlnm 
^itt iOr ^lUnf^f iino Auf bft anbfrn Ponüf. 
'Jrib. P, Ilt fIrtiL X^j (ic^f m^tn ^Idr^, taf |lc 
fti(^r (ufunimrn jrljbrtn, unb bA| btr ^ctrr« vcn 
flflrr ä)iiJn)c tt^rc« 0Ddnrd, tf$ ®fm fnpn nujg. 
ferner tlae S^tina Su^ufta, auf term iiHuif# 
f«« Httft Virtus Augufti. S""'"" '*" ©orDia* - 
IIU0, t^a auf trr tmfN «Sclrr clr^mti« unt ^u' 
W \UI}<nf mit trr Unifctjnfi: Foccijnditis Au 
gulb. S>fTgl(id^m SKanjcn fintm fti^ au^ fi 
«VCffn 3^^'''<- 3Ran ^at j. ^. rincn 0i^ 

^^ülfr, tA duf «fr t^fiffl &rltf Dcf ^gf 



i 



I 

1 



tsR ^cim V^ibixi^, auf tfiv «ntaa C»af Sf"*^' 

^^no^ri ^Un Wir ron i^t^icn alten SOt'mjcn 
y^ntdi, ntt otütfrii nun du^ ton un^ldifcn ri» 
bmcrfai *). i^B o^tbt tibcr ün^^cfiu Wlw 

I ItK 3)itJn)i&r(f n r<rmuit>lj^ ton tcn 'Jlrgi^p« 

Mit bit fR^ma v>Mti tcn brn 0r(c(^fD fr# 

ItlKti, fo tut CO f^pn in Wn oiiin ^ütux folft^t 

^utfn allen fatfc^cn STlüitjm jc^br^n i) 
Ik Numl pclüculaiL £kf< i^ tk riÜA|lJ«^tIe 
Ici iia^ faji n^i ndifijumacfirn. ^ic <£utjlanj 

(Alcdiillcs foum*5cs) M nld;r ®orb et» @iU 
i^, fi^n&crn (int oa^crc wiaatii, ii^cld>t juU ©olt' 

tvlrtcium Id )DC9 ^lii(Tfn, in fubacnto^ uiib fub- 
fcrratos f1ii9<i^r]fr X^ic vtvriCjtnm fernen 
SKflnira (ink loirtnbj^ lErj otrr IKufffr, ml«^f« 
mit ^ttt* otrr €ilbtii>lf<^ fo fibn^D^cn i)t td$ 
(* alk ^»bfBf au(^ tm Sirlc^ aiitf^dft, tü^cr 
■4 0at>*i, bcT ^<^ fcrfl aUr 2)IuIk gcQfl^rti 
iti tkfro AuD|T|}äxf ni(^( ^at du^f^rfctKa ti^nncn. 
'?>!§ awn (4wn in alrrn ^rUrn 8urc4>s fubacra- 
IM 9<b«hbdbf/ ''t»r' *pct(iutf (Sac. V. v, 104.) 
fpcl^rr ^dräb^r fUgt; otu (0 t|I fJlfih, iixnn 
5«b<ri bt(wwiMft, tag |K mit bnn Iriiimtitatr 
Slugul'i « üiifLagfn. iQiflrnttiT fiAtm |T(^ fc^^cn) 
' jp»T ttn tonftilarifd^rn Sl^tünjcn btrglnd^rri, abrr 
\it ®allifn& biun |it auf. !S)o{ r<t<|nu f^^njt 

IDdc^f jtir B<«< ^ tr^frcn Knc^tf fein &aba 




6o ^iinyt uttb <StrmjiDit?enfc|iafL 

•pjren, fflfl lonirr Sni^tr mnitn, i.^% üAtf aff^ 

Nunii (ubfcrmi b«f?fM mitcnbi^ dU» ttU 
fm, iprlä)(f itirt ^£^It» ctrt Bilberllfdi üNrle^E 
IfT, unb btfff |inb hfcftNrfi rar. <^0 t^jlf n Hnigc 
jiTftff'n irtUcrir ot* f$^fr^lH(^rn c^ib^, adrln €ai 
Ocr bat 10 turch ^^^^Llt mir tmi tOfd^nct rnolr« 
ffiL $Uniii« (Hiftnar L XX\m cap. 9.) 

ten Uit<o jti bm X^uiärii^ f^nncrf^r, un^ Xit 
ti'uf|(u9 mrrft on^ ((3^ ii ftcm iTuitn^inc ttl 
ftpi^uff, ^niojiiuff ttnb Ofu^uiftr^, jur Um 
m^alfung Ut Srctitn 5ttir9t9i;Krf, cn<^iiti):iit gr» 
fd^ftifit. ''£)i<« Sffd'^tc aber uii0:)ici<t? tuA^ib/ 
otan^d, iiR^ Dar tcr^rr fc^^D <»l J^al3(u4il gc« j 

^Ctl oft» bi( fjlfc^ra ^un^fr, lot^r nu<^ 
mos fybftrrÄros ma(tntH, boburdi ^iwft^it »Hr* 1 
Irrt, |> h-ftd^fm Nf 'Jllrrit numos (crrflcos 'uf^l 
brttrt iXanb mit nncr (5^''' flniiffata mar, aaniir . 
nun febfn fcnnrc, n>a» inn>fiiMg n<^(^ tvirtc»c(»l 
rtnlgf Cd nur fdr ctnfn gimAtt» ^alirrt X)a< txß 
(?( ![[ aber cJd^tigrr, kfnn ^acliul (de Mori« 
bus Ocrm c 5 ) mtf&tt, bap bif alwn Dem* 
ftifft UU\t anhitS^fiinifn oltf (crratos Un5 biiu- 
p,iiO$ von btn Svomrm ^fnoninfn häftm, OftI a 
t^H iLib»i(ich iljrfn pMlW{n inneren 'ii^nl^ (Mr* 
im, XNrr^^wfw pr^ücf« ßt« gc^abnct Itlürl-- 
int (dciiTdces) ^TlTfr man äd^t blc auf Un 
'^u3U|fU0 cu, bif nAc^t^rri$rn |iu& nit^?« ^r^ *> 

Oifttaid/ tct i?Vttat4nto ftl». econif Bit M^« 
1*f4c ffiJtVtf 9aHttnl tfn, C« ^r eine »ftmc 1f 



< 



9tüntf itnl9 tnünjtDfffetift^oft 6i 

ierrziiy merl cinf ©dge ^a^auf ^rpräijf gctDrfrn 
D>drf, ailcin tU9 iÜ irrig *). Wlün moIlEe mm 
imaz bnrtf} brit f^Jgmf^rmigrn 9lanb trn betrug 
n^t falidjrn ^jjrtjm »fronten, aber nidn (neiri)ic 
frincn ^n^tvii! n\ii)t, fonbcrn tirr einsrPcrbtf 9tant> 
ttintf <tiid> bep falfÄrn iSInnitn nai^gcmaitr* 
Um affo cJirr i(^tf S)ItiiTjr leuttcr |u btuxt^tiitü, 
iiaAtr man tir Numos perforotos Auf, tariti 
ein ioA ^rfdjlagm ntar, nrf^tr^ <i^i^ iti<$< burc^^ 
ging. Cmijc galten bfffc0 für bm 9^unft rrnc5 
€cjfr0 jUT ^'flM'ung bcif @rtmpe(tf im ^^ri^ftt; 
tM€in (0 f^at feinen @Himb, inbcm Mc Slbmfr frin 
S>rucfiD(Tf ^attitt, torr tDic jf^t iaUn, fonbcrn c« 
miitjrr oOrfl mit bmt @(^la<|e ^cfi^f^ €0 mti^ 
ffü aiicl> fDntl aD< üUt HTtünjtn ein £od) i^abnt 
Dfl^wtf fcorf) b(T Qhtgcnfctjcrn n>iberlcar. Qlud? ifl 
cf irrig, ocon iiian mcinr, folffj« 3){unj(n tHiirc« 
Oll ^dnbrrR gmagrn mcrben, bnin bai Sod} gr^f 
nicfkf gan) burf^. SOIan fiian ubngcH6 birfe gc« 
fumrtrn Sliänjeii Irrd)i an i|>rrm ®^aQ crfrnnm 
tint» Pen &\i}itn iintcrfc^ejben, @ie )tiib aber fajl 
n^^^ frltncf ai^ bic it^tn, iinb Dertiiencn trtgtii 
bfr barduf brrioanbtin ^iin)! i}od)jj<fd}j|r ju 

3) Numi cincti ma4»fn b(r jiüeprr ^rt faU 
fi^cr oltrr ^t&njen auf, ba0 )tnb {tbci~gotöcte 
©bfr übn^'ilbatc J^upfcrmüitscn. @i* finb fi^a* 
irr aufsrfofnmeii, utib bir i&tnu^ bjmit t|l Itir^« 
irr ju rntbrcfen, al« mit brn grfitttfrrrn SJ^aBütiL 

SP btr atttiv^nttg mit Jtupf^r AbfftDgrtl iMtf IfmrrFt 
jnf am «ugef. Ont 67 ®- £>a^ JCaifer ^araciiLIn 

©ie Saffiu* int 7^ ©. C- J^'- ■ ? 
*) «naa (ft^r ^fa<^tin'l lUf«rri<tt vom ??£än;mfnt 19 
£. no »ie efkbTUa anicfiibrt »crfteu^ rpfliftt biefca ^n^ 
ttuat ic^iirt Wta, 



6j plinse wn^ ?Pliin;n)iiTcnf<taft* 

wÄrirn nur ium 3"*f« Kr (ftrnbicfung Pcrfttfiflf 
vortfft ^MaUtt^$ bat mono i»cM jiiiccilm gc^ 
ItMiT, tpü Mf übrr^Dlbtrrn ä^^flramci« {rd]iitii 
irnt ^rpbiif cnoHfen. X^^fi ce ab» «tic^ ^^n 
^«Sctnr^fin aii6 (j^npinnfiict>t ^efcfiflKn f(v, i>fn»i' 
\tt UJptttt's gjfm&nung L. VIll, rt. ,«l L. 
Coni. de fpir Quicuiiquc numos aurcos par- 
tim rafcrJc, p&nim ünxcric vcl finxcrir, qui* 
dem tif>cri Tunr, nd bclhas ddn^ li Icrui, ratn> 
mo lapplicio aHkt dcbcm. Ql:id) ti<1> NuiniJ 
tincli (Kiolaillcs (tiKccs) |lnt» riir^ tDfij |Td) bülf' 
@oIt> unt» Silber Iri<tt abid>ut>r, un^ fic fiMtn 

ftnM au^} übf^$d^fte ^ilbrmuiijrn, ird^)« man 
cbtt nii^i füjli<^ )ii btn tinqu'cm älfunjm rt^^ 
um tautt, iDfil man nnt %\f|»» ^^tunjf lm(^ Ui 
Urbfr^cUung lUi (jat t>rrf4»6iirrti »ollm. 



< 



L 



QntsUdf mu(Tm tpitciici» neue fi:lfd)f ITJi'iiW 
Xtn brmrrrrn, iDtEcfK ^cn alten t)d«it}cinad)t t^nb, 
unb »fc fälfct»lffp für ojrf aud^rgf^vn mrticn, 
SRon rami (le in g^inijid) nöidircrc unt> i» rn^ 
filfcficf nnil»rilnt ^^njlt^r rrtH^^rctt |lnft l^ki^r, 
trd^}' nuiiLi^l^ 90TtWttb<a sn^ffra fiMitr^ii Mo 
aftmrt^m frfunbrn fint, tu Ificn '^i| ,iiim ^-Sc 
trugf jcnii^tNud^r ^abfn. Xat»m c)ft^^^frl fdit 
olk 4>fbr3jf<^ äJuirjfn, bffC'ntrrtf bicjrjuscn, wf 
VHl^n 9Jtcfe$ mit ^M^Dttt^crurrn, 'Jlorcos ^uit)r, 
l^tmt ti\ wrgtilrlff |in^. äKoBd^c ton Uffcn 
fti^eo ioit-ri[4r |(^on in Urnen ßtitm i^oa bc* 
tiit^i^m '^ix^^dt tt^üt^t unter bfn Q)rU<bfn l((v 
t((ir 0r^fd9f K(it, xoit \\€ IKAO Au<^ ban> Kmtm, 
^rle^ir^if ^iönitn J110 fctfUc^imm^iDCrMUf na^jf 
iBptäyiu X«TjUic$<ii fallet Q)rlr<^rc^e 'Diaairn 
^Wn Uaiilant uno 9>ii(la bf(^n^(Ttf f^rl^i^ 



^^^d^^^^^^^^^^^^^^dd! 



bffi (1* tif mriiltn falf^tm, 2- '^- tit SJiunif, 
wtzauf S^anni^ct etrgt|Iellt iDiib, bn lincit 
2PwT)TpiflB Äüf'bif ÄJiitfr abtrfjifpi, mit Ux Um* 

Ä.) frrner brt ^tSfat'«, mit «nrm birpfac^en V, 
itrot td# Veni, Vidi^ Vici, duft^iitiLcffn, U$ 
ESiguftUf, mit fnnrm ^'^dHiprucf}: Fefbat 

Icntc IL f. ». ^}(m4 ^'f S)(üiii<n auf ^rrfencn, 
rMQ micfifn nimij^lff iT^än^en tOTbanWo finb, 
>«1« »6in Ccbru«, JSomt-r, tSeJcii, Von &ir 

I^ibp tin& b*Tgl€i<ffn ^fbiifo bter&er. S5iffte 
rjlftb Mt Püdunni, Pumitliui, Vjctotinij tti* i)ix* 

na^ tvmpTft irn-om foO. 

?Id(^dbinim9 ^cr alt^n gemac^i irct-ttii pnt. 
£^f« ifl abtt auf irift^r oU dnf 'Hit ^ef<^<bfiit 
i) tac inon t»tf alten itlUntm M>r *£uyfn btlfaU 
fcr, t^fr bfn @renip<t sach^vfi^^nltKit, unb |lr f» 
wn nftifin g^prä^L i) >>ü| man bir aUm OnV 

im twn ncutm aii«gr|T&d>fti, fo bo^ ai^n du4 ri^ 

firm ^epfc cIbi« $tdi|(ta, tfr ni^f rat gftprfen, 

hnfn oQ^fTQ rar^n fctnürt ^.u. £-er^fid)«n tu^t 

■um befonbcr« »feie in Buffer an. 3) J^üi matt 

i«uf Alec d^efli<|n Sliunjcn einen Qan; neuen 

iGtfmprl ^pisi^r. unü jn^ar fn^v«^f^ auf bet&en 

k&lreit ot>cr auf einen um trtnislien« iSIun^eit 

mit rdren Ketotifen ^cttc^rjubrinaen. 4 ,' J^ji nian 

ll^rrep alre ^mnjcii gmriiimen, unt) J>i>n jt&cr eine 

«£dtt 

*) Statin leblrt bU ^tait« fif berm tlner QuHt %tHv 
IcUff «üf ^ dabem Me i^Htimt ^^aicn mii Km V^»/ 

idbfti bei fl «C ^ |ia«t, U aOe Mrfb M ^ieft Ur^i 

uöi IM m aaem d« Svc^Mv a juätf butH. « 



64 ^önje unö 2JInnjwifT*nfrf)itft 
^itt %Mi afi^efdlfr vtib fic ftttoini) iiifammra 

tic jiDdr vcffKr bftannc ^ntiii'itt, ober tnon ^at 
ibr tU^cn mutu 'SixtA oDrr ^rofriv y^fbiu, ta* 

©dpt&^f jKfjrnnifnbüIif •>. 5) jftar man bit 

6ir Kot' t^'T 9t fallet img^jj^lrf/ brr t*on)iil«c, tfr 

^ubMiidtr tfrjv^n]co rttüiu, oudf» ivc^t bfn !)Ici^ 

'wtQ ntir5 .Suifn-f, tn ^tttWn 1(1, in ttu ^iU^ 

-nirfl rirtrt fd(n<rm D^iDöiibilf, uti^ alfp nur Ut 

Sfjfjitc wrfölfffct 6) Jtjat nun nürfigcprägrc 

S^iijiiim ini( dnrm «^irnifi tihrri^jm, um fOflrii 

-iatiirri) Ni« "Jlnft^n aiHr äRunjcn ju ^«bin. 7) 

^V*ur man alrr '^JuMiflm n^ic^jrociTfn, r^i\d}t$ lir 

givHnlütt^' ^v' ^f' t3ffrii$f9 ifT, 37lait mo^' fl 

c^n äu<t» ouö @9pfii ^^rT feinem '{tcn rinm 
^di]^ tr^rin mjn nnt drc SUünjf, ndc^^^ln man 
pf torlKT wie Ccjvl tcflrld:«! (^am, üttriirftt. 
S?*im tifl*?»« bif fXonu trtäin grircfNi »ar, 
gcg ihlih |1< mit gtf^fntljmmi "iSkintl W9. 

TDif ^rjlirner, iwl*< )i1> frficn (jngf !*IHr 
Wlüt^ ^<Wn tabcji, mit bor^rMjct^m arten ^in^ 
^m @<tt ju DirDimm, (rnb ungemein nrrAbfHfc^ 
jrrüffcn, itrin iSftrua tt^^r fun|l:iiti Mi Pnbfrjm, 

'* fpiJDgfn, unb pa^mm bo^rr ^p bcn bcrbronntni 

jronnrn bt^mrilm au? 3<'3''l'^^^^t*' ^^^ ilftrlbc 
bnff^ ftter au$ ^aUnm^t)l unb älJii|4)Htaab. 
iDfanof^ fatita ftc tief) 9njcr|»%e^ brn ^giirnt 



I 



^irr 



c! f^ f^ CninfH »«tot «a; 




v ^Jfcr.. 'iSffiT>dUn E>vfjmrn ouct' ^^( ocrrnrn Dil' 
Pjfil, trdrf» (Tt mit "Sljllif WTf^jniUrtcn, bcn \lt 

SWan Taim dl[c alle |<ilfc(>t olff 3JJ«fn*n' (s ] 

Pjcii fiiit^n fici) am '^iStiFf9|}trt io "^u^^fcr uEtb in ] 

■i?lQn|rn fcnmn otn Mcf>trf!(ii fnr üc^tf jrr^efrt)»! 
Virnt^qr. ^an t^ciü t^in^'It^fn i^^till njf^ htm iJo« 
Birtlanttf tfr ÄÄnfllrr, mf^e fiA Nirin ^(sDotgr* 
^ibflti ^ni^tiu unb tffffit Äunjl dri (Te^ (nnnn fu^rn* 
V|j<^ IffiE^r in bin €1^)^". nS^iiiili«^ fn Nütiio» 1 
^FadutnoSi PflrmeGinos, Vtcenticios vtib C*rte* ; 
Vrontvjos. Sic püftuanifit^fn äUänjtB )Tn* bi<* J 
Jlcoigm, wtt^t 3et». bei (javiöc, cm gsfui^irfttc J 
• ©mrTpdHnriber-ni 5*'^'*' »crfertij« >«t par* 1 
Pmff*ini(H?f nm« man bitimigcd, 'tt>drfvr Vnu* j 
Vfcvltiuir )>JTTrtffanud mit frnifm €c^nr gf^r | 
■'midtf* t^ar Vicfhönifcf^c |in& blcimi9*ft. tie J 

ȟr, nj:^3*f4nlrtfn ^ir, iinb iTorrfConilchc ^b*rt J 

rrni <iarrcron, irriftiPT bf|>nbfTö S>f fbrnäß^m j 

SOIniijfcnnrTii oJ4 .*>autrbrtrn3n aiiCijfgfbm, oh. 
l^rfT arriA Iic4 rt^^r« pnb, fli* ^o^. 3>i:. 
S^nfign'i, ^enfften* *5frffrti n; f. w».^5ri# 
flfin, fftflWi^ aar n*(*jf j" bfnijfiblgm pi*^ (»4 
t^vr bpd> ^altii bfnr'^aijtno ju tricL 5Mff*Jl 
f<^ni« jtoai alli 5ItönjfJi tia^, jfcfr tr 9#ib |lc1 
nutt für alt ä(V#, ^fpf^t|tt.,iJii/diif« p( di feinet 



-*-^ 



-sJ. 



6# Wlin\t nnb 3nila}t9iir(iif(fiQft» '^ 

c^mc %KbtiL ^Ißtf rr alfo |u fiiorr Ucbcnj oii^r 
^cimll4>f fonbrrn fr^^ uiit» ^fcnrlit^ t^u. Cm» fMn 

^Irtr «Iff I^^Hc Gtucfc, ahi: (|1 otc^i @{^ui( tan 
,[.«»/ tö^ Urwrfatimc |Tc fär irfitf alte aJUn^m gr 

0aDliu#) gab it^m «lir STtiuijrn jtitn ^btcplfniF 

K oa# M Seigren, tu «n gucrr *Kiii^uariu« i»dr, 
^ 6cb<emt. Xa er tilfc oUc "iStunjcii uift fe Hrln 
i,^^uii)1 nai4(ct>ii(u, teg Ut 9>aC}wiiJfdjcn STiintcn 

)<n Pvn bfr gtinnnnfti %tt, uitt fif alt ftlnt ^X' 
biit tKff^ufir, fo faun iiiajt i^in bfa Sflu^ui (df« 
fcA, bi« « aitjf fdnCT 0idff(^t4fi ^u ^^flbua bc»- 
fcmsii, >fl a Vir incctjcrnmus bci§L Cr fdjnhf 
«6n QJf^t ällfin uJcf il)iua|rn hü«^, rco&nn crUdj' h 
,^^ tcff iiu4 Stiuftjm aiif Ut «Itm ^p^Ücfoftiai Hn« 

4., jOltifleKlcf, ^oiocr, t>praj, SSirjil u. f.». 
^'ti Mf »fl^ nitma^r« 3)vän^c[i 9rf<^agfn iDciboi 

«jit^rn bcrö&itircii Sfufrn ctbif^utr tr StÜnjcn* ctl$ 
attf brn ^tUoiutf, {Scnfa«, l>4bc, ^rirmU 
fla, u. f, c^ iDdjti gdb iffm ^cn«3i?ibiitf 
fÜiilrirung, unb «nbm &tltt7nc Itbun fHnc ^o 
rnnt^uDg, «ftttn et ungemeine ®cff^icfli<|^clt &c 
tiH<6. ^orinc ^cnnpcl iMrbrit fcntt in bcn SRAa^ 
cabtHCiu b«T ConoD. rcgul S. Augulboi im j^lo« 
Hu ^u<&mcuw^ ju )>4irif ^ufbe^Jiro. unbSßof 
linct iai Ct'acaUjo biffe« <Iahiittf^ 1 X^. 91 — 
flg. b^l^rcibi (icj unb lirfcrt bir jit!upfc[|)t^ 
kobon *). ^rg« l«r ^d^it^Ht bn ^labuo^ 

*) Ka4 öl ttiif Vi ^»wlt lliCtrretuBtn im tS9h 



I 



fflilnje uiib TluapoilTcrif^aft f^ 

n m^n t^" *^-.::. aliin äRünjrrt tcn bfn fjli 
iinmfdn - il/. ^aJ Ho^f Jlnfrbm i(l 

^^tnlänglif^. nenn m^n ati((. nint) fo auf* 

_ ^ j. *S. ttm ftdi Sirni^ t&ii b*m a(ti»*üiKi># 

^ii ,ni ij^ Uim liiUjiwfff«. um 

' riracit fo fdiui mm füjüc 

^rcN &r5 (>)fr;.i -^ uui^rl^rn, iric ilKarcfal 

Coijfijluii narci. an olercni aera Corimhum» 

f+fr SKnnifru (ijiiilcifiinj iiir SPinnjmifcw 

itt 317 II. f- @.) ^^on n*frf< \jcrt ^<^t fw 

i(h(fctn ülttn Ölfinjcn, b^g (!« ffinfnjSriiDb im 

«uif bui Jpctnrrr ^rithrilce ic. 'SD^nn^m %(» 

■Uli 1) bdg lic .Ulf ^frlSciUIl iiitit ^ti i}ri'd>er 

*rift }u fdjarf ifh t^n tic iwmtdi £tmiprU 
liW- Pllfgm tutfjjf""^"^-*^ ©(trift Nc auf bi( 

Linifdrrn Gt^nra vcf €dvnif «dl 
,;. ra; ., ! f ■- '" *<i»f« viJfÄuiMBt. X^'Mt i^ 

i^ ff*?n l.' [in »'lIo^ ** I 1 t^T ^^möt>«- 

Uf i^'^iL: au::!«* ,,r:v*Jjtf tt t^i'.ti.» ö'Ut'M t^tlif W 




2ftän;rn fominrn fett, Don cfncm €ft)TlfijUfcr In 
&tü^\ ff^rtDrn ji' '^H^n, uffC Ju |;)ETn>t43 in tcn 
SKänjpfiripti dnjufcufrn, iinfe tüf* *£djtift *fl uw 
grmda fft^arf, ipir flc auf brn «jlif n SPtunjf n nit^t 
ip, 4) X>ft WanC bcr falf(|fn ÜHunscn i|I 5^ 
MU jlrfdrunt, btp Un nUtn t»mgc$<n r|l rr ch 
«0^ ui^ldc^- 5) 3fl t^i'4> ^et S^^nb Ut fja!rd>cn 
3ttilrt}fii sigit, i>d cc ^lific^tn trp t>cu &4f^in ^tui* 

3or SSfurtfcfi'ung b« grgol'jcnni tllüiiffn 
(fl mtU(^ ju Ifiiinfcn; 1} i£jc |mb titl lti4rtrTi 
a!0 bic ^fci>fa§fmn, pdl btJr(|^ Mo 04)'^9 ^' y 
SRfCdU tid?t<TjLiifainmrn ^ttxUUn ibirt. ^ICfim ■ 
chic scjrfcnt wtun\i affo «bin bk ©i^irnc fyaUn n 
fcU, alo diic jtfc^li^rnr, fc mu§ (ic ncl^fOfntl^ 
tritfrr unb gr^^ct jrpn ^ bfiiii ba« jcfi^moljfiif unb 
buidj 5tii<r &frbunii*t Sr^ nfinnu an^x SUtm 
rin. 3) @K iahm üb unTtmcrf? ^Iua]! oI« bit 
gfprijtcn S^Iänjrn; bcnn bic idrtm 4'rfn 3)iiinjcii 
laben Tc^r Tcinrtf iOictaÜ. 3) @ic finb butt^^c« 
|fCDb9 jlaifCr, ole ftJc geprägten, meiere fc^ffc Sdcn 



^cDco tjikiiTcr, ojo 9IC geprüften, mnq^c iqhifrc cofn j 

bi bfn ^Jgurcn urd ^3uc^|}ahcn (Mbrn, i^cna fT< ■ 

ofc^i f(bt atgr^TL^cn (Tab, unb ba^cr Nunü iFpc* ' 

ri bcifm. "Cific '^cfe^iiff fiann bu itünfl b«i je* 1 

9»fffncn £Dfufi}fii n^r crtt^cilcn. J^icc atuß mdo I 

ober mffjr fiiUtn al0 f^cc, 4) ©ic (inb in it<cr " 

ßlirfjc, bcfonbcrt wtnn uwm fic bvrc^ ein SSttgiC' j 

^min^^jfjff bitt^tkut iid)€ti^ ^cfc (leinen t:b« ■ 
rfffr »cfcftc bcn OlaDclfUt^cn gfii^cn, rfi^rcn tcn 

aiij tf}, im9 tt^t ein 5fbmd:<n dM^ r^fn TbUtr, J 
6f0 bjtf iinfcire. Xic ^driiacr fti*cn bi#fj ju*« 

baburdj 411 trrfcergcn, bap )u bic farfd)cn ^Ölun^cn j 

mir ^Ufhf reiten, ocburff» bic flrincn SS^er ^n^ m 
iH^t werbfo. *3llJctii bic^ i^nrJib |ifJ) bdlb, bcnn 
büi S^afhfpultfr ficbi an beo ^injcm M, febdb 



ff 



H Slün^t unb iniittim(frfnf(I)(ift 69 

t$ In fric ^annr fommr €nMJd» 5) vertilg bcr 
gjr ju runof unb ba6i9 gldnc Stank tit firsoiTr^ 
ncn neuen äÜün^m nc-if mxi^i, 0(0 tk nad^gc« 
ftbntrccrm. X)^^ ftn^ bit ^aupifranjr(cf>tn brr J 
folfc^n 3)iunjrn, In bfrrn ^fu[t{i<tlunc| &l< 'Oct« ^ 
gki^ontj mlc dc^ren afrcn iPtuiijrn n^c^ iiubrciitf ' 
an tk i^nb $ibL Ucbfi(iaijj)r tw mcn UifacfKr 
riirc ror^fbh(^f dlrr SJtäNjr far ^r^ü^ct9 ju It^oU ' 
i€ü, nyrtin |u gar ^u fjubcr auefic&r. — ' 

Gtc «fr bk Olren STiunjci tcrlajYin, 6ciorr« 
fn iDJr itp^ cloige Stegeln, fir iiac^ l^icm i?orjüs« 
lif^fn ^ni^c |u bfuri^cilen. !IKoit mii^ ai^i 
diejit ^c^tt unb iin*id?tr, foitban ovd? gemrim 
liilb frIrriK unirrfc^tff&fn Innen. S>a tk fKbnik , 
fc^fli yi>i|(nnD[i^ctt t»on üoi|u^lii^ctr ^l^ti^fM i 
fiflfr, (c mcrfe man: J 

i) ^irjtnigrn ^mfermünjen tcn (Frj (mi 
feiten, aMf cxirn W^t^rn €raefi cinrdi^ ^ibnig ^ 
rinrf <^a[ffr« (I^i^' ^1^ «^uf H%/tn ^ctbnfei» me^ 
mc ^MonJtTe fin». ^ 

a ) T)ic SKunjeo mit ^ru|16t[btTn fiab ftll' 
ner, ali bk mit bloftcn ^pfm. 

3) ^fna bk me^tefleo ^un^m bol ntto . 
«ifiri ^«jfrr« von cinu @ritt torfleflen, fo ßnti j 
Ufj<a*9ea idr, iDcfdie ton bcc €^eK»o(o^ie a^rifl ] 
rf^en. 3- ^2V. €laiibtu« (Tetit üuf b<n ciTttierm ■ 
Slfuii|(ii Tfc^itf, aif b<R fkinerca Jialtf. ^q f\^ \ 
fltfp bstff <&e$fni^cU finbet, tü$ ift eine @dien' 

4) ^c 3)tünj«i, bereu ^nt^^ft auf brr e(« 
»m €<ttf mt^rrrc {inicn Aitfuflfii, finb rdener, 
ipif du(^ büfcnigcit, trorauf bo« ^irt Rc(bruic 

5) ?>ic i9!un|fn, ir^Tauf blc Seficfcta av^ge^j 
tb^lc etCT »(uicft fti'c^nnfji, fuib fetener, «li blfJ 
«»auf fk er^bfn |tnb. 

S 3 «) S)Jt 

L _-. . J 



6) ^Jc 2fÄPvn b€i Xoi^ttf itdrff mir firr» 

* 'ptft ijcrif[«rt ^ifcctt, tffcntrr^ fett WAnjfn b<r 6i* 

^^ («Tvn, ip<l<^r nur nft J^rlTnunji ^u«i jit^lfnibume 

^tttn, t^nb frtirn. T^le Ir^tc ^Isu toon ä^iün^cn 

' i>ntuM;ri:ni 0<t t^^urc^, biig btf Um ^Üforie 

. ^ C«(ar nic^j* ^inju «^*fr|t iwrt AugnÜus, Cin 

ffn, nvicihf fitri, #13tT olf ^9rcinnfn,r«gtrtt ^abfiw 
ffitdiidje bjpon piiö fc rar, tJ^ 0(cc un^ €ä* 
^^1 brbairp;rl ^jt<n, cd iv^ircn &pm ^t<tt<i\t9 

^ 7) ^tf 3)itfnifn, n^TOtif rgfrtb fin .Slunfb 

^Jn^ifn tic ?Piün(fn Ur etfim i^Jifrr, b« aiif Ut 

»bn et^nt aOc ^njffTtro} C^rjlfUtR, Fcminen fcü 

8) tMe Numi vorivi b(r fpitttn Saifrt pD» 
«Uff» Mr, nwTonf anftJir br« ^»rt« MVLT« IM 
9ßotj ET fletr. 3. ©- auf dncr 5»;injr brt 
' ©oMi*nu9 )Je(K vor X, ET. XX ; b<nii 
f^nfl rfttHim *»fr bie ttatnbt h Wr: VOTlS 
»ECKNNAIJBVS, MVLTIS. VICENNA- 
IIBVS X^iffrs fTnb tU 4ficiorrnf^|>rM nnb 
ÄDiifuifiti^fti JÄegdB- ©ff bfffitbern mii^ fin 
SWÄn^fcnnef cp* b« ®#frf}l*K litw j<b«i Äßi* 
ffTfl ^rmftinirn. unb burrf) iScr^ffic^ung ber mn^ 
]m mif bcn ^Bri3<brtif7ritm mu^ i^irt ^(r^lNf «"Vi 
f cf»fT(Tfn rnfNcfi iurrbtn. "s&f^ oflm 9tr^r(n abi 
ifl ju mtrfrn, ba^ fic bunft dnm 3uf^^ fhnüt\ 
Ufiritai ncrbrn. 16rn brn Sitinj^tQ otf^tfff, 
ttrl{t)c ipjr (r^f f&r fülrfn f'dlrfn, f^nn fin ^lätfot 
f^Q rt:ie ^cn^c tnfbrdcn, i^dc^r bitfl^cr tcrtcnjm 
ictcyn ^btti. ®a« 4ti'f3va^cniKr(4atHKr $edbn 



4 



i 



I 



iV 

^ 



Ji^ 






3dnt> &cc^ trr UtQiird?c ^rjr, ^o^. Sronf, fb j 
mn J(difcr$i(>f4ri Srr^fnan» fJl. ton 1645^! 
ttdi^ (n rinr StA» c^itgrnNicttfriT vor. 9iit^H 
Jifc bdpt rt: Dies dicm docct. &tpT OiUt'm 
^v pon tan Äoimrithrn (olf^fT S^tünjrri jcfn^nc«! 
J<n Bcauviis «ns te IdiJiicn de dinreniar 
Ic^ Mcdiiillc5 flnriques de etiles, qoi (bot coa* 
infjiics, i Pans 1733- 4* 

J}oi^ rini^c Bf intTpifA^cn &(ff bie »eit ^ 
^cMr^rllfHBrllflbII^eräufantif(RSItän« 

9nr rifltr ff^nr l»»flf«nmiteit fi)Ii}iii<, fft fry» ■ 

^ddtr, ^ot man jircy brftJitiprUc 6f ircn jn bf ■ 
trad^m. "S^vr «»rNtf *&tit4 mit bct J^attptfgur I 
btiit ^k @<^7rfTt«' eMT Jpauptfriif. fl«d> frrt- I 
3(rrr# fmrs udv^rfsi, prima frons, ttnticA **) ■ 

(pirs rcvcKd otin pollica. 

@nn(iiiK)ll4 (l5^ auf {»rfbfii €dtnt nlt^ 
mit t^iurrn, fenk»a ouct» ^uff^i^nftm be^nMIrt- 
S:it J^up/figur N< 9Itrrfr« prit ^it Sopf ober fl 

flfjtf, S«9frr«, J0d&rii, ^rk^itfo tbit aud> dnt« 

fa»rnitmrnrrf v»t; Dbrr f5 i|f |Tait bcr ^«rtfi« 

gor ftttt fpfliboUFc^c SSotfhfluoä' <^ StMumrol 

(£ 4 «bgc&tU 






m 



^ 



4 



7ft plU(ii}euut> üRün^rojfTcnrc^^ 

4^^ jtf< SPliinif auf bf^tcn 6fifrn scprijt fr^n. 
S^tjngclt tflc ^üiffcät, (o l|1 t^ nn uniriii^ic^f« 
itcanjtii^rn, baß tfr S^tSr^c mc^rtn, c^rr ah^jf» 
fAld^fn (iiururus) un& rln^tpivfiit fri;, 3^^'^' 
TPiQ fincn C^farion *) ton SaükIcij unt dnc 

ffbcn^a(cn; ct b^If fif o&tx nldfi füi id;\t. :^in« 

pjglic^ franjcftr<^n ^aMncit fär üntit M9, uhjc 
ac^tt «imi; ttxtn 3tciKr5 pLuc imt> c[?nr ^fpr^gc 
Ifl, €iiic bfiftUKn »Oif vhü ANTON. TK. 
POT. XXIV, X^t untere grlf^if* vom L.: 
VKRVS mft bcjTcn Wo^co 3iüt»m<ii. ^tyu i&U 
fr i(jnt inn((ii()fu X)it(< UBb ©ic^c n^ijcii, fit " 
SXctdilifn. f 

Uatrr Nn mi*bfriua SiTifbaiQm ifl c^ chtr 
ihm al(^t« uRjctpt^niictiftfi moit ftnbct üufc bfn 

9i»^ riiti^ 'Ut(i{< ftntca fTd), Mc ipfbrr 
JTo^f ac<|» iSrufittl¥ führen, «nb brnAi>4 ^^n 
gmcm ^Im unb i^t ^nbj bn^ti^cn finb btcjc» 
nfgta« ml^ t>tJi btni JiJimirir ^Jlnioniutf, tinb 

iD€tbCD, auf vwIdKii nuM ^bfr #rircr nid)t0 |Te^r, 
aU b:c 3n-*fArif( AVGVSTVS TRinVNlC. 
POTKST- mit cmn\ ioibmUmn ujuf4)lo(J«u 
®Iric^t .S3nMnbnig ifM ff mit tma S9iun)c vcnt 
!ßiietHu0, bttcn :^4up;fc4K tu ^>crl< IfffO U%t; 
CONCORDIA EXERCirVVM- ntbfl itrcj in 
ftnanbfT 9(f(tla9fafn ^SJnUn; l\t StDcffdrc dfHt 
CONCORDIA PRAETORJANORVM, mfcjl 

dticc 






^ 



i 



9ldn)c unt) ERänjraitlTeitft^aft. ^| 

lur tcn ScnrnUi) tc&rnft^t mur^r, Ciufrv nie 

j»b fdn ftjcm« ^Dcfrw auf ^^tunicn fi^tnm 

uliii« ffifar •) n&UU «(i pi>iti S<aüf (ex 

P- Q. R. ticcrcto) bic Grlaabni);, fein ^Üt># 

ig auf bfTcnflii^f 27t£n)tn pr^a j» lii)Tcii. QU 

fe ooTja^lict^m Sßcr^Jiogcr folgten tia^i^cr 

f .^o^frr, freiere immer loelirr um )\d} gti|7rn, 

bt# tfc «[^cma^Iigf Tfput>Iicamfi^c ^rfa|yijiii) gonj 

tatUnnrn, SinWr iiot) £tcblm$r tcc ^ayfrr auf 
CT ^ijptfrifir üfcjffciltft ju mtbrn. 

u. _b, »e^cgifldli l){. ^klftcf^r (Tnb bn^Id^rn 

' tJsi, tio M< atcillrn Offene ot^nc ^ubkt^Ud^tit 
liihcng xitA }(bfr naff» dgdnn ^cfaOcn &jabrlfc. 

ncniftifa, t^r ^tt auf einige STiön^m fc^n ju 

DWt nc*^ jiiPfrrdfpgrr jti uxdftittü. fo (inb 

SRjnarr gcfcijla^fn, fonbetn ri|l «adj^cr rcn ^un^ 
mdflcrn (Hl viri A. A* A. F. F.) grpeögi mori 
^«n, tie |t^, bcfont^ jii Qlnfao) b(6 ^n^fu* 
fbum«, i^rtr tfrlUtmen Src^^cir fceticoKn, ba# 
©fboctunig rut)mpurbJ3rr SBorf^ttm lwbur<^ |u 
fffiruirn iinb tinwi^c^ltc^ ^u rna<ftm, 

*}|rlftc»iclf bd^dupifi, bk Ottbübun^rn brt 
Sörfltn unb Atnijt iD^ren bre^alb auf äüusjoi 



^4 SWtlnJ« unt> SliSniWifftnfdjafc 

rft4ȟle6, timit 04 jcbrrmann bt^ Cv6f[AiAS 
*^»ft ©rfidjiBjiSg* f«rt*« $frni Pen b« SJlünjffr* 

IIb U$ Jta^ffrf tir 0nDQ^Tfi)ofi für bcn ri^' 

Qkcn fr^n, frafi bit fapffTltcfcfti WCiuijtn f& rff (act« 
moncu «mannt fnb. C^f^jr ^\iffff m^iii Durcf) 

flor eine iÄrt jfcKllrficr 53tTctTiiiig gffri^i ^ifrcn* 
^Ic rtmifc^cn tapfer ^idfcn fo (larF utrr bai 
fingcma^rr SCcc^r, nur tf)r '^Üi auf SÜInnjm )« 

'%ni(f I^T<9 SQittif nur auf filbfrum, nff «Wt auf 
gor^nfR SKinjm ftlaubtta. 9Ia<^ fr<m 3^n^i$ 
br4 ^rocoptu« feU bfn fr3nflfcf?ni .^iri^rn (et 
frfpvf QVfr4u£^ tc« rfjnrn ^ffti^ti auf ^t^n^cn 
iMtflamt gmtffn fe^n, S"^***" 'ff »^ fÄ' **« 

m^ Ut ^bbflbimg ftlnftf 9t^tkt9 4Uf ^füaim 
1» ft|m. Tyimrjrn ^c^ l^^rtud tcn ?(rl«&* 
mi^, **J 9td£it^dfrfr In 'Jfrg^f tm |ur i£rr«ff, f&dl 
rr fih tmmpjiiNn f^imp fein rigfnct '2)<)bdg 
«uf @irVerm6nifti prägen )it lafun. <fjnf0 ^lel* 
«^n ^irrbifff^cntf lürc^cn iDurb^ ^tr cnnluf l»ea 
fccoi jtd^rr €onini6btff, Mjtb ^raunanud 
fc&m Äa^frr ©rvcniff bcflrafr ^ii^ifuW* 
Ifr^m btrjtnJjrn, ittJ^f fic^ auf k<a ^^ren f<(nriu 
grn ivelTtiA, intfjf^dw i^f '^it^nf^ w\ H^iir^m 
fc^Itfgra, bamü {if htf Ufbcrn(t)iniin5 b(« ^rp« 

•) 3mrr fr» bk KflaivitfilMfr ffir M4t «frlvAft 
aii«<fcb<ii »»tten, mlt^< atAt a«r bfv nf^rbcniAfi ^h 

IM bN 9<rlb^ Krbnbtrvrfonfrm M nicf» ah tcr "Tb« 
iiHii bN i^mi KTiiiir«: bann Uaun Mf f^viffM 

itbu» LfjJ>C« ^rtrt rMtVh ' 



I 



^ 
^ 



1^0 93<*rf autftrtffrn fcnnfrn, -tingcg^n ppfj« 
Qßfilt »rtt^o^t mdr, auf 'firfctil ^tfl ^Jlm^B fc ^u 

iicn, ^cmmobtis, un^ ^^rli tgabal u4 ^a# 
Kq Wf S3nt)(rrUH$ rrfa^rrti müfjco. 

P S^f ^AdOen brr Sihmti, fe ipic cu^ janj 

unikal, 6amn anfi5r$Ii£t> ^^^<^ ^uxU n^^ 9t& 

:r<Mr, ^i< mir liri^cr ^tgur »äc» be(fid)ncf groc« 

|C<t9Ju6 '^ulllito vdT &n nfh, bcr auf ih^ 

«ut^ Üt mftwitn •&» ttl 0tlb brn no4 t^ut 
Iju $49 Ifcm njnen Sioimtn P^comi*'*) ta« 

91b« t>mi tnafimm Pccunia ma^tt man 
nc4> 6^f^ S<mig eine @^fiinn, ^) bic man oniirf, 

. irm U(tKT|TiJti Am ^d^t ^u[t^ fic ^11 fTlanjcn. 

[.^n Uiftt ^at man @}dID w^ &\lUt aO^tfft^r 
flf(K^^ cl« U^ njan |lc^ nicht t^it^ Ooit^niti 
fiftinfffi (»Um, frcncn man tif 'Sulfirf)! £bct tit 
SScrfcFtl^unj bcr l^c^fcf)tfbcnfn STtünjforten onvcn 
tT^turtf 

-*^1 »lUiM ?3tt, OfM. 1».«. }.€« 



76 9Runj< «Mb OTunjiDifienft^ftfi* 

^ , S>« man flb*r ®dt »fn Hfrfrfjirtfnm 2>Iw 
t^'linm prö^ft, niibmitfi) wn ®t:t», »cn Stih« unü 
l'toti tupfet, iinö firif rinj^f QJon^rit dOjuff&f 
^tqcfcdfcigt gmffta ff^n truiH ircnn fU fnr olc 
Qlua^röjung cütt M*fer Pafc^iflrmtn ®(ltforftn 
pitit kocrjjc fragen feUrn: fo otcntru n^^n für 
frh tlrfcr Gorttn ffnr MonDm ®6rnnn 'X 

€(»mmobU9 un^ frlncr OiJtticl^rr frfd;finfn OA« 
ptt ttt^ &htmtt<n mir c<r ^iX^^^t, brm ^Jl^or' 
nt Linft (incm .^aiiffn ^ilhfr ür ifirfr 0€fcf. 

tfrtö: MONETA AVG- — WONETA NOS- 
TRAF VRBIS RÖMAE — MONETA JOVI 
ET MERCVLl AVGG, — MÜNUA SA- 
CRA AVGG — ^ffffl fcuof jiim TÖfW*ff- 
r*ag &« ®ofi^fiffn n&rr MiSRunifi^tlfn mf^ir j/* 
rinr gmi^lt i:»0r?ni. unb bic *}]|:(u;^uinEfotfct(r 
ftnti ^arfn dnf^ ^ag 6ic ^iif|ic^t ät>cr DK mr» 
,fri)<Otnrn @rJcrcrun w$ ttrfcn Ctry ?i(UUm 
URKr tic @lttianw Dcrt^rU gnrffcn, ^u^ti frta 
foi trrp 0ort&cirrn bartf man aud) itcc^ fär Mc 
ÄHpf(rmün,ifn ^fffncac bni *il<ö »fter tcn 91 f f f u* 
|>inMO. Urktbiir^ trJrö 6fbauprcr, ^a^ man für 
bir j(upfrmänje dnc ©^trfnn 2Irttr0 ^tljaiu 
^^circfnui, Nrffr Jic^twfcr Pf" €dtmtriifn* 
unurfu(f;(c dnc 3)iüjij( oiis %>ttQ0*9 <£ut>iitalr, 
auf md^^tr ft^ tittt <&lttiun ^t^yt, tfr |i(^ für 
bkfc ^3<rr0 füf^lfct» t»Jttr f^alrrn loiTrri. S)j JR' 
|cn tcr 9(A&mr dn trrni^ t^frlbi'c^t ttsir, fo »cfl' 
rc CT toc^ ficUr bfc 9Krli]un9 eof|K^ca, ta(i cf 
$ctc0 ffp; aber tic *£[^a£tr, vclrf^r Mc ^>bitlnn 
bi Ut <0anD t^^If/ ^[fc it»n bnorgcn foHrn, )ic für 
^k Siüdiin Ol er CO oii^ufc^t. jk;><ui |u ^ajc 

*) Qtiinr ee»cruhrc 3- vaitv «. in. t Co- 1^ C. 



|< t?cn tnn .^iiefcr Saiio au0 tinan 5Cinif<^fcn 
BsR<iaU, tt>ii<hi im FiiircH. fr^ajir^i'cf}m ^ablmtie 
föiiffccbi^Itcn Witt, fWlc üiif trt- w'&un ©d« itac 
lP«^<ti&c <$iaiiui«p<iicii in tcr g<is»t(iniicl}m Sirü 
ttuii§ trr @lfiiiinrn ftcr, ^k (ich mic brr linfcn 

TU fiiu ^d-ic t^^'r, mir Xtit \\m{<!^rif\: AERES 
LVCV'STI S. L 

3ir^r if? fccT Olabffi« Acres tUn n'n^t imc^ 
Jtit ^n^lv-ijit bcr latcJj)o'd)cn €|?rä4?< unb man 

^innjc tt6 ^äi^'fr«*, !S)a gfrrr b40 ^übnlg bic 
|m bcT ^ttr^rir an pij tvi^t, nSt^mUt^ bir 
le pura wnb tu* (Sfitkinb, n>cfcfii? Pi'plum 
"[ '■: ifl <# ftf)r tual?i)<l:<uilif^, ba^ man biir^ 

j^irti ^'liDfii^ bfcfrnigc (Scti^vu i>oi|1rD(a tocUtn, 

Xif br«9 ^ttdjinfn butttn, iTJe ict> ^mirt 
ftiniicfr, ju ii^rf"! .V^imiAci^H j*b« i^u ""Ißjaff 
unb dnijc^Urtliumtft^Mii*!' noUcn fo g^r brmrrft 
(j(fii. ba^, ii»c iit bttf^2)ia^[i^ teilte ju 2)iuiu 

tfn; olfo oudi ii^tt SUMgin nc4»l ton 9[5'<^ 
r@rSgc (inb. 'jrbcr ba bit ^\&<i>f rlscr Wlünjt 
ifo titln i|), fc füiinman ir^t)! bc^ i^i tlnt feiere 

{3fpI<<Af^run$i fitcf)! mit ^ii^'^^l'^lT^^'f'f m^ii^tn- 
9uf linrr ST!tm)f M Somtuobui ccMl(fi 

nifla rjikn ttadtcn ^Tlpdlo Utit ttr ''Jltiffitrift: 

APOLUNI MONE1 AE, 3" *« ?t^ «^ 
^ aiH^ tfüii), ben l^otf brt ^iiTenfitafKn sftb 
f^C^npf ttr ^i^lu^m unt ^^Naigtrir bcr STIünjen 

Qf0 






79' Iplänjc unb IStüniniliTcnfc^A^ 

tun anjctufcn^ unb ftic Urfa<{c tfi nlc^r fc|)t»n |s^ 

Um aWr affr« ^u Umt\t<i\, rea^ rrma toibn 

itl finf alte ^ratiiicn nlcf^f ju tUcr^ff>m, ttt rinrn 

^|tfi<f)rt(ttn S^tanjiA jit mtterfm \<^tint ;^aNa0, 
rfn 3it(I, toa^tT 7cx> 5'*&« (^^»^ SKorn« Grfrauunj 

(u pr^jfD, fcnraa ^t aucfj rnit rtioatf griDf|Trii 

^ructc M, Uxtn ®cbruic^ er ^ui; unUdt uitft i 
fo n»>t^l f«r (14» off ouf^ fn ^^tbflüiinoirn auffl 
SJtuoim In frfnrm 8jnb* clrt^ffubr* ^JbmMoU-' 
%tt{t Wtiinun^i ^[n^fjra leibft f^t^tMi ffitOirr Hrien 

(2flftnDa bir 97fanj(ii UDb trtf 9ltffTi^4ut# m^tift, 
UM \Hcit ^a^xU^t ttrim fc autffii^rf, fii|r ^^tf<f, 
fta fr fiint 3^P"*^* t*5 bfm ^i«"'' ^^^* fn^'O 

bfn Vtfnrbati g'{Hj« ^dfr«, bafifr au4 ^M |Hin 
Q(fib<nF{iv naJ; &fm brfamnca ebf» fi^jt Mgc 

Boru polleriifts ptmplra fignavit ia aerc^ 
Hofpiris advenmm rignifi^iini Del. 
Ht ^Jt^töüktntn bi^ctf ^anun t>ii« JC^iartrtbnl rf« 
nfS ^ffy^tB auf [^rr StÜAim ^nni piiqtn laf< 
f«ii, um tie ^ntunft fcrt, a(^ rin jnmeliii} btf 
Um 5»>nu< tfnwiUii&\'n ©ott*« (um twi^in ^^j 
Unttn ja iSminteiL jH 

w i>l<( ifl graiß, tjiß |T[^j aiij' bnn 'Jh^^^ 
trr !Sttiiii([t brr £ardicfr ta !i^pf b^ ^\^v4 






I 



^ 




fljt tcm £)C<vn« nn €<tHfir^ciCfT^iTl gifmibfn 
(flictt. !&i«8 muj jrbfautrf ^übru, fai« jlc^ Mf 

a*^ jOQ 3^cf ru, d(- Ü. t^njro |if üitf, fUbtmf 
lUtft Dem ^«afuldtf tee QF*3al>iii0 9>ici0T unb 

Wt Strpulilit Ui ttm biifyitit^tn <>(ßr Jkinb, b» 
iDufetc man i'icf) tinf ^a0 fcrgt^^'c^l^'' ^'< SDt^alk 
Irr ttnb hatn Sirm^t iinb ^Jlt^rfi j|ir {^«^(Itl 

ouf bnn ^tMFfr mit ^mt ^ict« Sterne ober .mit 
rinrr 0i»rt^df, < unb auf' Mr ^ft^rrfi mwtrr bvrt 
€u|I« unt T*Ö»f A« yfcrbf fi|fnlij ofrrr <ttw,duf 
tintm ^oj^it fö^rfftb« ^icioilf mit }\x>tp ptrrr 
rin 9^fcr^rn bcfpannt; b-a^r tu r^uti(4^<n 'Slalfß 
mffl hft ^ün.^m mijT^nbfii: vkroriarus, bigfl- 
tus, quidrigtrus, ba ttrtc^^ct raitti*) «ob ratis, 
tJD w^ifF' ^'Öf^M töfttn. 

Mf b4r SJ'rbniQen it»u ^Ji^l^mfn unb ^If^nrbf/i, autfy 

Itn Ifibrgrr 3f>r' vnjt ^efl ^titniil^xn cbrigt^ülv 
<^r G^rai)hflfiir (»Hr1}frlid;rr ?lrmK% triuinvl;>i# 
RObfT 'liufiäjr It^Ttt ^rfj^ctn, unb nA Jbrtu ei# 
gtain rnt^n1lr(>f)m ut^ glocitui-Ctgthn ti^aun bv 
4di^afi l^tk Sofi birffT @«(ttug (Tab aus tec 

^amiUt 

') SiA fr«bl «et tn «fiiäl SfrttB jlib bft|l«id«s tvni 
Iß tun flftrdfit Rfvttrif m^i An Utib Ctt ttru 



< 



go ?llrmje itnS SfSünitüfffftiffläft- ^ 

ganririf 51 e m i I i M. LEPIDVS. PONT. 

MAX. TVTOR. REG. S, C. ta »rpitu« 

' im co«(iiIarii(iKn -OjI?«'. ^^ jtJfigm &£>a (nnrin 

" SScIftf 6in«tldfTfnfrt ytclt^msc, lit Strtnt .luf tai 

KvVittlo flfgwttn, dW no Mrff frvrrliifjc ^crnnpn« 

' it\ä)fpm Ifl mii b^nt f)^Q^mtf^ ALEXANUHIA- 

^' ^^lat^tt gcEjtri auf^ ttn tbm Mrfrr (^dintlif ^Ki(> 

•' nfjt SRt^aiR ta Nr junigf 5fpr^u6, jn 'IPJtiDt 

**■ pjm», i^it i{ric9#j<i(!)fii m Ut^jho (jiälf, um |i<ft 

' ^frtm äb<r M* Umfrfjrift bor: M. LKPiDVS 

AN. XV, PR. H. O. a S. Da« (|?: M. Lc- 

pidu» Mnorom XV, praetextams hofiem oc* j 

ddirf cnrem ftnvaviT. 4^ 

m wUnq^ efe ^rli>atpfTfon Of^t gcrrjur», f^fn Jhdupt 

' auf rinf ^lönjc ju pti$ra »n^ tat^r nur auf 

Hc rittc @drc rinm (^rpO^nrrn mif Imn ^or» 

CAESAR frf*n li*ff, twl*« tfn* bepj;flff C'n 

ndrting litt, M bUg ber ^«ruT^tif SlajjmcWfifU 

^^•''Zttittt Ufß> Wii) fri« liqufr ^1iü!;mc wor. ^tif 

thc anCtrt Hf^ er sum ^Än^rnrm, ha§ n ^iigwr 

■ vnt $c^f}frpi1rfTcr jiri^dtfr n^<3r, ^'t iSj^jHc^cn 

" »ifffr ffincr C^roinfHcn piiJgfn, ni^mlitf) dne 

Opfftf^nnr, ©^rrnjertfl, Cpfn6ril l^n^ pfc Jp«lK> 

prirftrrmn^r. Qlnt an^ixt "^im^c ^at oas ^^Stio 

fcfT Öirrf mbfl tcm 3Pj&rfdgn!lu& unU Dpffr^c; 

fdfclrr, 3Io* finf SWnnjf aiie ber ^(qitWfttKn 

Vttrfcr ^aifun;} SDic&dißm injdj<a ju r&rinfii. 'Jluf 

in @f(ilim feie rrUflirfEitni ldE>fJ^fi)fn ^ntd^rf 
ü&fnPWiWii ^NUttf) #ft friin ^£<^i[b uirtlfin, un( 

mit 



«dr ,h«i ffont &V7 aof einem @ffa9cn (h^nb, 
il bkfnri ^oric SlClU (Siciht); ml^tr ®^ 

jf tiffrr damiltc ndt, tmniittlli^ «ufbc^t» 
Mfbra i|l. 

*auf. tirfr Art loutlxn MtSftutijm iHc^f afliin 

tiiruiif frifinMfifecfl t^fufnubl* urib 1ißa&r'jrt# 

Uf«r, cb^t<:d> tftttn Um ble^m iud tint0 bcß 
»JnUgin l^iftaiort (dKtatür pcrpctuus) jum 
Mtn fittr tif Kfpttbhf niad)if, unfc man itni 

fnaiiB :3id|fajfn mir bclffbtgtn 9\*wrfm ^u prAfim 

lu Wt^crtf*aft bdCtfJi, MDb cff nQ((> Wr S(Jnnc4* 
c^ff itim Ölutll^tr, um bca IKutin rinre ^rtn« 
Jen ju ftCTCiPt^ni, rnib bic Ctfenm^lcfir^fi i^rrr 

^ag |U UitB. ^Qdi i^rrr ttictfdltfgtn idt^ 

fttfiUIfa, tw^n Vflc^'Ti nutn ati^r i^nen in ber 

[fenfflbtn tMiml bfViMtK t» ^Ibf '-1^ auf tj< 
l^^rfl^itinl M 3(mTfce an, trettK^fn mii§ [n^iii 
k^ tit wrffbut^mn ^dtnin^rn Nrftft^fJl nurtrrr. 
L C'nlflr bcjrc^fi ohi 3i(|urfii, cui&rrr api gt« 
irijfjn ^frloncn, ncd) M^txt aus S^fflröutHirt, 
uro TfitUd» iiiunf^K iiuff blopni ?liiflf*rtiiiru tif 
iDiTt abrr turc^ Wc Jlu^nfc bl^g mc juf t»em 
QRhrtl ^^ec (Ojni^nrm ^(Oi Oa ^i^rrtrc bf> 



fifa 



rfa SBunäf une ^Slünjioinfnfchaft 



mflnt. mtliht I 



eifl< 



f Iffffre «Mi bif Äf^^ct*^f iMnnr 
^^|^r 9^>ndr grirctftfi^er un& 1alri1lj^<t^^l 



ben S. C (;Scxnni5 Confiilto) oMt ^m c*«^-^-« 
jc^^M *J«^**]YtrjbunirU nottftflTc) In Hnrn ^r-mj^ 
riii^f t^IciTni ; fln&«re rftren ^writ^ gnrcAmiiii 
^, dM tf^m *3Jtaxt, 'Zurtti HilMl DhXrKN* 
KALES COS. in, 1]]1^ Mm «u^ufhitf: 1MP. 
CAEi AVG, LVD. 6AKC (ludi ft^:ubrcs) 1 
tut \ OT. :X. MVLT.cfXX^ un» tergMAfO,! 
»ffefcrl auf mdstnrn, tir j« brr 3rit bH ^cfUßp^ 
,Am iKricfcfl jrprugi finy tf^rtlid; ip. j 

- .Sinkm 6fmctftn frbt itl/f^gf 3ft^rf.10f unbf 
{^rimt^lrrn, al9 ViaoH« GermanicA tmp. 
Cor ]il. ÜKi^tiu^ ^urclluf, unfr btpm Sliu 
f ti^Iuff; Sigms Panhicis nccptis H. P Qi K. 
ti^m iBfprimiutf ©(Dtruo; VkioriA Par- 
thicA M»ximd. ^iH'f mfrfitürtigf uiri> tvl4t'9< 

ftr 011 bin iai^ ;u Ic^rn ti4) tiir tdjuIH^ fio^tf'' 

an juin äi^rt(rU iKf 9enit(iHn ^|Iin, ojrc« fft^c 
. cft bfi ?n(wli fdjtuft 3irt)ifff. 

Xairrt« bleibt bfr i^unf* fcfff ^oJfff mrrffrar, 

«N> ci borrf bitn 'Jtti^Liit triff: IDcr Otatt) usb 

tatf ^Botf AV ^CTR taten ^on Jupiter it>rt ^ta 

A, für »tf ^E>blMI?a tv# ^ÜüiM ^flu^utr«^ tdf«}c 

S)ft 

•) Jon Ofti^^ ^i^in» f. P. Q, R, Vau, ipMC^r» #'• 

d^Juli l«i>)itrit f:mtf. ^M(i Quvil Tfll liuiM Kt>pAku 



d 



91fin)e-^nt 1Drdnsnftfenfi!^ä|t. ' i^ 




i 

■'S 
■ > 






S)«r 9tat$ imb ba» Seif jil 9Un f fbiqri|^'bI4 

Ut £rra$rn «on'bcpn $€l&c (ecj^Vß^^t*^ V^4)e(F 
.1mr<^ ibn tq bic^gcniflofr 9lcni)^fQlhfj^{cIrjit .por* 

,,, ;'Sßött b« 3<» «/ ^« bl*" ^^Iffr'iin jaimt 

' ^b bafär bie ' grUd^jfj^e bra««f»te[V BitBeit (1^ ci« 
■ 'IC. XC. N'K\. JHCÖiC iPiCTOC NKa; ^^t|u3 

^ ÖBfift\i»'fibern)(nbfi;'Hrtb blei >t? bouöIi'aas- 
sia1ft& aoTH tiorirto raKKHm '^tlf{)rrr, 9fl& 

■"=■ fTii^ Wn jttr Stcgkrünj äebwnrr^^crf^^er. :*!Iuf 
' ä^nlic(je ®«fr ffr^t öwf lincr .Äiiill* .bt*'j;)w 

*- -TQcItu« Deös ddjüra Rom., ba _t!>3« adjuia ]fbm 
\'Ü"16M ^ft^.HtÜ M jiM^i«, mf^ü matt abtt 
-^Kt)t crrdt^frt oicb, mcnn litir bif ^ifangOui^ 
' fhttfn üB^fbübcf (inb. ^er'ibSrbf jcmatiEi bie 

' «ufi^riff c. Leon; p, a. a;' mvu mtt^fn 

'; ^bfn, iSfnii ße ni^t tu (I d n 9 e bwrc[) rjncn 
sfäcfrt*in ÜinfaÜ fö fi&frregi^(>d*te, Cohitaririnus 
Lconi perpfiEuä Augulto ahnos' mulcös. 'X^rn 

-'grlirtTfr|hn Stinnart' tjafcm Mf 2B.&rteM.»o«.AV- 

dtoov. mictifi ^Wrtr ^ilf b((rtem iSifmr, ubKfeJt 

■ • ' ' " d 2 ' mtUn 

•) S P, Q, B- 1inp«moh Cacfaii, Qu«d Vi*« Afuniiii« 



^$4 9)}üii;c UÜ& SlibiiDifTenfJ^afr« ' 

bir ^ircii von ^ufl'^riftfn rnrbiltcn 'llitirunftiiun' 

tinrc S^^''*' '^^^^ f nbft. b^9 vcn 3ltmnn ft^r 
ttidc li^jic^f. €o IUI» auf Ux iSlhaiUi U6 
tfon^o^Mtitiir; MurJ rAtjÜtia fcS icr; tfpm 

lu«: «'UtMB AtrorrTK rrtUKAC. t^t^ tffnK.ttif 
lüolü« ^tur; S P Q- R Anoum Noa- 
Ffluft, Fclic. OPTIMO PRINUPl PlO *). 

linV tu fe nrtm c^ruii ocnjtioftifi U f^i4n f" 

CONSTANTINO P. AVG. BAP. NAT- 
(^Rttfrt} ttJc ^. ^arbitin fo g(ij(flic^ unti iHfift* 
fc,ih bJ5 npftf A, tin ^biex\)}iiHi5 K ffv, uiib fr 
ftflirt ircr&fD mijjVf' ConlUnuno Pio Aö^fto 
bono Rd publicae Niiio< ^ir ^t^m tiaaui, 

finmnc^r 'HuUä^rifust auf tbrr ^iidmUci^ iu ffOft* 
unb b^g ^k (eun^r, rcfUKiti^» huif4:< «nb boj^ 
(inti(rf}f '^rr# ii>MlJufi$a la f^rdtn ^u ic^a mit 

v.\i\i tl< ^xiiti^flt Ucbcrtijifunft t^^c irdd^c tcftfrt 

m obr. 1 ^crfE^nm mit abgrfütirm ^pl 

bf9mr>wli>it: Q; AtÄUUVS- a FABIVS- 
BVCA, imViR. A, A. A R F. :Kuf »m 

fo vji brp tcn ^olenUn Hc ^iD^pnjaaan (Du- Jj 
umviri^ TAt utngfa ctr^Mrli^tKa *}({nirrr| 
fooimm h^tn auf (onrufuTtiUra old f jiferfifhen 
•er. Oft |Ic(c OHC^ vc^J nur btt b(ü^ Ötd^nu 

»TT 



v^ 



'>s.r Q. Hj 1.K r.r,p.p,f, 



©tmi« Hüls >PrunjtüitTinfrfirtK ff 

^ eroÄt ctn bti 1ßc]H fco, aIi SEGOBRI- 
TA, tUt rt (ri^f p* nur bfr 97iE)mf t« Ä'ai» 
tf üM CONST- NOB. CAES. ^^^ nur »ct 

Ul^me AVÜVSIVS. 

%uf ttm i)!£wr« tinf« (^DiiflLiiiffnae Ro» 

XC 
kt mtn clof Uo^c S^tfTrc y.^ t<( bu €angc 

mir flfttübTJ, etinir O^t «>ritT ««» f&rt Grfl5ntit$ 
ju IfoTiü^fa; aabcrc fm!?u1ffn nnr b^9 Mono- 

T ttiTfItm atif &fn 3?trt)a(t!fn N<J Sonflam 

tlffnn fDcam ffinrs tffpntcrn ®ld<ftf unb ©f* 
{fr^i^iAffir, Mr rr ttfO^f tfc ^nfkin^stLif^flabcn 
frfl^ren, um (d frid nu^r €yi4iit>cn f>€p\xip 
Ten. 

S<^t 9r©&6nfid& f(I au*, auf *m 3Ä*dfliii 
*5ffailcocn S'alfirtCum^ fin SPitnogromm, obir 

^EfaM^- r nn* tu 3Portt UtaiUn frllin: 

Miria, jciLJi IIH& Cor\ftiiritinus, fD ftü tif jtpf? 

»ftfr^ vttfbrungemt^rbt^fn ^aifri^, U^eti ntnts 
tRtm Nr 3)Iim(t ®of(rö gnrcibt «ottea I(j« 
^^tftiTfi^f gt<|rn i^n dn tcn X^-y U^^n iDcHrn* 
>. ^QTbuio *) (In^rgm »lbfTl(«tt burdE» frinr 
J^^iaapmng bkfc r*mei*d6jf« ^uöl^^unj. In* 
brm er tcr^l&f, <« iprrbc mlf frieren ^Suetlffabm 
unb ä'ff»"* **" 5t-ril 6*ö Jri&ue3 flnjeiu^i, mU 
dftn bic Untm^ancn binta^liger ßdt t^^^'^i '^^' 
■^frm moffm. uat in tem itt^^tten, itriniigfien, 
tre^gi^^lrn, tlrriJglTen ic. Pfennig bepanfcen f)&m, 
ntb B4^ bafifr 1, fo trd dl« X., K, fo viel oW 

53 XX. 



SHiiiiic Q,nbtlÄwnjmiffcnfc|«ft 
XX, »Afe M r^ nlil ftt« XXXX bcbrum lobr, 

*^it9 ■"■^'Mfri Öiiidji ünr.iinau- %a ü^f^ auc^ 
tttfc 1)) nc(t» tflflcn ^wlfffn iinrnirf^rtm 

^-,i|! luiö blcit^tr^ ft> il* c5 »cbl Am (i>tffpm ffm« 
' man birfc ^tif^cn tiirLi^ bca ^piu$ trr ülKäi^c 
. Atrifr^^ f^ ^Ntg J. Uta X. o^fr XX, fwa riet 
ctA et« iio^H^fg (Iciam a)täBj^foiifii Cobolos) 

Dn Sangt uob ^trdbQ Ufftrn vnf rinc 
it(f in*j;i duct) VitU \oiibt t^^ifffrn trn l(r« 

* 3^^^^ ^^^^ ^^^^^ ^*' WrbniflfTi t(tf \pxtttn 

^^ST^ua^rfiuinn «icl \u it^ut, fcn^r^n C^if 21(rrn ^ 

^'^^H auA) dfi0 Hnb tiuit nu^rcrt Mf i^xtn dvrvrrv 

fcn, ttHld)^ iu frflJrti ctt nDjt i^iii Ri<Or €£t^»ic* 

MiiTdr riiijiini fafin. Uab bo<i i|t briri il^^fi^aiUfrv 

®(r |iab ^uc^ihttn, bic [1^; jh tf^^ci^fU 
iirri^r ouitrurcn, tu» 
nnnten, unt jiDur be* 
fL^itrn» bif 'Jlbibmiii E^<r Crdtffr C^ ^rinun Dbft 
(l-ur €)cii^fif, [paf Avn riiDa ciif trr STtQnjt a6« 
grbUc^rt l|l; c^a fic ^cieifa bic ^dbrrriiuin) Mr 
9'>iDt oCfr b<« Slfiftd 00. ^oriusiict} ipalui 

aDr ^uct^aNn bf« batunfrr tcrlltrfim 7tJt)nirn9 
Aof^tiiticft fint, att auf bcr :^u1i|c^cq Sfir^ajOc 
^H ^tfiffu bca ^tobMi unt> ^jurno«- Gtfa fo 
'^■bn man fif auf brn ^trüdillrn (^arr* bc« 
ro|fi CARLVS tl« nii^uitPsniHim. lloß 

ttütow 



*'''itn ^tritt ^'9 ?(r|tr ober 
ein rcflia(0 h3ovc furjlict) 




SRütt^c UKb nänjteiffenftttaft. 87 
. ' tetttomirnni fkA. ftc aber, mmn fte nur f inrn $^cü 

rf<o, 1- S8- tic Ml tyrtif, mit bcit i0)t(t)(}a[)«a 

-:iTiT. SJliit {^dt fit -Qfnfc^Mg biefcc B^^^^n nec^ 

ki{i>>i>tir0 oagumcffcB, ha$ man fie Don bcn C^m 

- $aH$ ^iariiwJrtf crfl na^ bn ^rdgung bcc 
. J0rcMf8t «JagfSMbf» iMrb« fuib/ »^ umrrfc|eM 

;S>tt atrtcrfr, »rf^ un« Bilber ttnb $r#fo« 

> Mi ftorfcfirn, «crbm na«^ if^rrr Q(nfat»t 3Jrrrk^# 

' tiug Btw Ocbgcft^lr mcf^r obtc tpcnigct gefc^ii^^ 

S)flicoigeRf »d^K nur ctiiftu^« Ui^t |u frractiruDt 

@9nbola ^abfn, «i^ei inAn^ bat»r fär jcinrtnfr 

ircil ftt ffiner iPtitcrn Untcrfudjung bewürfen* 

: 'SGon bicfeit jcf t 'gtbac^icn mäfTin aber vtitfrfd^ic^ 
kra iMiMn, btc £bpfc obrr ''Snißbtlbcr, brrrn ivey 
jnif fincm SiTtwrS toie iBtcbattfc f^w tc^.^$barrr, 
brt9 UMb nUfyrtxt aber, am ycl^j^barfffn mat^fn« 
€o ftnbet fic^ ein dtcro mir Um 3itttt$ 'dUro 
liafr £)(tat»ia; tin ©rDeruff auf fcfmm 3ie' 
ttfT^ mit fcinm jiof^ ©gf^ncn @cta ttnb (^aro^ 
f all«. 9^t}jIipFU0 auf bcm iXrbcri mit fnmm 

^^rüijfn unt fdii« ©cmablinn; 'JlbrUnuO, arf 
^m Stdrertf ^rajattuf unb $latina, ^^a 
tirfrm «brUo bf(tnb (i<t» im Sabiurt bf« ^bt 
Sau tfel line S)£rbat&^ «uf bereu bcptcti @dfeit 

i fii^ bü9 ^Ub bUffd 9)»nicn oiit eintritt Umfdinft 
fccfoiib/ bnrgIdcftCA S)IcbaÜ[ni wm jcauincm ^^Itri:' 
t>wn t^cc^ti f^ fiob. 

^u« rbm bfm ®runbr, vrtl äßcbatOra tnii^ 
btr SSiUbriC i^Kr Si^urcn rinrit beflo ^rHtttn 
3Sfrt^ rr{}altcn^ »nMcficii folgcnbc ciim ft^nuigf < 

S 4 mrt^ii 

*) ^a\x frbc bkrdlifr uA Den IXrt tnon«ir«mm, » >«! 
CfcftiHal«« %b- s»J' CS. 47^ ft. 



88 HRänjc H^^ fßiinjtiMffenfdjoft ■ 

nmft trr ntilfc^nft: RtGNA. äDSIGNATA. 

JTtonfii Mrrcid^ft. jE>i« Congiarium NenNc, 
ti:tI(t>ro fAfif f%i}ifrro \f<iu mit t>ir t^rifc: CON* 
GlAK P^ R. S* C. Cfne ^adlc^e QbmM 

nur s ^isiiicn, aL>rr ot)iic "Of^l'c^rift. (£inr oim 
»rrr 'JlnrctK aq tk 3)IW( mit lo ^Öcrffiini. €(• 
nc HT^NiLlIc Der AJtifrlna mir 12, 13 ^Pftit» 
mn, «Ht bn Umftiuift PVELLAE. FAVSTI- 
NIANAE. £<« %itobmt 'KorcK mii ix nit^ 
^kt(t <£oniinotu4 ^ou mit 10 ^ilCiniiTcn. 

H( Crffrndic^< Dmfmäbtcr vnt> @fUubc qAtn 

ffbcn. ^auf tfih^tlic^ , iDcnn (ic einen brfotitrrii 
93otfglI lo bf[ ^ffc^k^ft ^ fkh^fc Sfii «ri^^ 
IfB. ep i^ tum ^r^fUI tn Xm^ iKt ^Of 
nui ouf bcT SRctaiflc ttif Dlrr» »id f(^|Wt(c 

tote rrfl' trtruirr ^fa aU^rmrinin f^nrtWf fliflctia 

Uefec^in^ tcm£anbf uno fHcu^e ror<lHtff(c, nod) 

bem^'^nMi*»« Umfefjrifi: PAGE POP- ROM- 

TERKA. MARIQVE. PARTA, JANVM. 

CLVSIT. S^a unü im ^egenil^fil (mc onlcrc 

vfi»T itiittf bfTtcf^cei, cl$ ta% fricfcr jf^ürfl JM 

KoK^rmr :Srqu<mlid;fcii Dem Sßcff 1 oter i^eit 

V fef# uiitm trfintlif^rn II ivu^r|'cf>emtl(tK[ ^«ifc* 

AT»e9 €^la{$t^Aiifcr ^dbc ci bauen (dj^tE. 3» ^'^ 

^BftO r^i^cn ^tonnmenint mu^ man ror oDcn dn* 

K knii redjnen, bo« *2tnp^Ut}(«m bc« Xitu^, frinc 

€4ifFi'^ufr» ^n limprl, iDelc^er fXom mi^ frem 

Qlu}ii(t ju C^rea ifl erbotit «ctWn, tit @irgSi 

ieic^Q fefi ÖRaicatf ^unliiii unt dlcmmD« 



ftAnif iinb 3Rfln]rofffmf(5affc 89 

auf hliintliä^ ^biuH, Sdnbffrogfn, Jp^fen ivriC» 
Mr^fl:^n; (ic ntsiurrn folcht nicht alUm ottf »rn 
^rafdicn ^^tlrn, (fnHrji cfi Jicg dii{^ rtn f?^r 
Wsürrrtrr iXbtnft frltfj* ttffntlidx 9Pfrff 0110 fd* 
ifm flauen äJrrmfrgm (wd^urr. S^tfftf ^alnii 
uni b« Äctn« jum ge^tf^i <&rtö tdnftwrin ?(m 
^cfrfmf fluf ^fTf*$uo*l^m S'ftinien jtir ^tmirh 
WnittS tfiifjr^ndfnff, Uni» fdc^c 9(^611 torjug^ 
D4 M !l}iün^c E>c« ^raidn'«, üof ttxtn ^on 
fciff (**« ^»it. atattm, wnt (Jtutnfifrl fl(&fn, auf 
»ft 9tä(fffJU ahc (inr ,^T;jütnJpfrfPrt, TOrirf)f falb 
iwcfcrt fiff, iJn @tf»t^ vdftift auf tcm dnrn 
JtMc ni^f* In tKT tcifitm fyrnit p&U, fn tfr lln* 
ftfl flbff rtatn 5roncn ^^f'^^- '»'f'R brr Um|d;ri|t 
S. P. Q- R. OKriMO PKINCIPJ m\> unim 
VIA llUlANA. S. C. , 

C« WTOine au^ rmmtr Wf ÖiJfffrUtrf bfr 

EfHittn frpn mo^, flntn fo tin{m<fyun^tn ^S^ffthiu^ 
oHl bltg mit ciQlgm SSofilfSungm Dts 3upM 
ICC*» ft^f i'^d'»- 
^upUir ift aO^tibffjnrf, üU bog ts ntt^lj 
ftärr AU0 trr alten €>cf(^(($rc mtirlJiiifHc) T'^nm 
Urfpntfis nnft fln»j(öt*im lStgcnfct>**Mw ju »ifbcr^ 
(o^lm- (£r »urbf für tcn ailgwüUism ^Mt 

3upfcfrV, ift auf cta iDiünj^n unb ouf allm 

bei rtnm ^;t fictt et (>iilb c^U rin ^ranb üm, 
bfr an br^brit €ii>ni i^ntmm »cn |^(t> d^f^/ unO 
wcton ftct» «uf gcrriiTm ^ilDcrii nur rin brrancu 
bce €abc jngt, ^!)i4(^ &fr anttrn Ifl er <fm auf 

3 5 fc<ybfa. 



^^ 




"t^fcifcn Wrtrörn fft *)- ^rontia* it^m. Toelc^Kr 

n^r»/ i;ufun, «r(<^r Don tirfim jD^onct 
'^••' !'. ^a^ " J't'* G"'" '**"fl fl' 

^»1 ^^itr^tu dut (ine ff^v furjwnltjc 9Irt 
infnhT' ""i^ « |^{^ bcfU*jt, WlS ftt tiß tx mit fd* 

F[f h) ^a^ er aiif Na %nnpfl tM <£a« 

(icr » un& i>ollur d'^rotf^n, ii«0 kfnfcfbti m 

rlNa niflbi mfQt beeinim tbnnir, vcfrrif rt !{« 

SBo« tfn '2,01er, tan utrri gao^tmllütir 

^) f^ 1>iitnfTNj] 0»»lf*r'l wirb •t^mtTi^^ afl Nr«* 

hu* t. Jl. f«#. ri5- *4. 1 Lj'i 1, .^«rukui t4 Vi'f* 
Cforf. 1 ys7. «i Am- 11, M'^ Wjfilft<li tfc in ll'* 

4*;i.iT:i«nib liHoD. |U£. lu. l«q. O^. T« I« «4. 



fc|t~ ifinlu, t^g i$« bcT !2lDUr bfy .b<m %tcff<it 

. - ^i< I^intp9f)ltft bcr ^frl Crcü O'l!'«» ^« 
lltitpj'fcr cM O^rcR bor, tim attju^rigcn,' ka0 
Nr .^cr( btr Sds «UiuaQb iafbc^nbcrc ^('nn, 
IMibcrq ofltn ilrid|ji gnäbifl fcyn fofitc ®f( £a(tx 
feJmMtcr ^in^fgca . gab« i^m bicr p(r<n^ bamit 

£>0 Br|F«tib'fflitV'Jtr0nt «1« (^iä)tnbiiHttn, 

, ebcr^l^mro br< £|«^lfcaitm«/*^)^.;&<iftc er fian 

eine; JEronc «in ,&ttitibQnag «vf bcm ^offtt fs 

9«r ti 4l0boiin oVpitM @<rapjfli| bc< i&ottf 

cc. ^IBfnD IT ob» Jitit ^^brncrn fi^cf)'*»! f^ f^U' 
K er bfii 3iipf'f^ Vmmon öor, bcr'bun^ bat 
Ov<\t(l bai CT lA £ib|rii fyaiUf f» bct4^«C »Ar }). 
Sn^rifcan jf) (tet^c man.bcn ^upiitn 
Ol« tJn £inb, bai auj ciMt ^ii%i veirft^ mit ber 
Umf^Tlfi; bfinta«#fcn^fti3tt(>iecri (JÜVl' 
. CKESCENTl)..^ 3» bem S&pflann* itf) 
Irägt bicfcr f&PH «Hf bcm Jpaufic eint ftamnncilDe 

*) 5«Tvin« 4d TircU. 4mid, I^ X. v, 564, 

••) Bat« b(t frfrni»Hniift4 WS» « **^'' Cb RsM 

62* 0tU ftbf «u4 Flutirvb. dl lb4. «l Ot^. T« XU 
per» p, (|i. ad, Francof. 

ticarn p. r|. (Amft. i7?4. ^^1.) 

f) Svn brt ftbbilkiti 3ttprfcr * i(J auA AJbrir. d< 

jmuiji, Diur. 6«<t. IL p. 3t>«< *^. MuHclt. navHKQCV. 
^) Trilt3uConWi*nuir. LiAoiicju« Toro. UJ. p^ß, iif. 

^^) Uonanui la Mnf« KiT«ticriaQ ti^E-i X- »■ ^ rt |^' 
A4, C^«^ U<>ih 1^^-) 



Stcntr tntf S^^t in bfr dnrn ^aW>, imb rinr 
^Stoflf Itf tnr aafrrriL 

®fr KfrrrÄ rinrt 5)iriTTj( im 55'ger *) 
flrUf cm» ^Mfr «^r, &fr in feinem <SH)nftbr[ finc 
^recir ^. UftD txn 'S)«»!!!!» mir brf^m Siffn 

<Snt ^Ifrbiltung hier« ©öfttf in feem ^eff* 
far^ **] t^3t feirfrtf fcnccrbarc oi jT^i, bjß 3uf 
ptrer turin ffffib »er^ffhUt (fl, tmb ubfr flc^ 

!9trcfur'5, M; nni kabur(& antnNnrni, t^dfl Mc 
.^ru>ibni aütitit bit &titU urup 'SfUd^i^ bcjtdffn 

'^JjrifffTffffT* "•) t>ot rr ,;tpfp *^pbmrc ju Im 

^xü^n frinrd Moroni td&Tiiuc nun |lfbf, la]q nun 

,a btrStirfr unt) jU bcr ^vgtnr n&c^ Die Sc^^rf« 

dbrisfnt, un^ turctüHngnibt Sirfli^t ^dbc gcfrt 

n ItcflfET. 

tni»|rf(ftU M> R6' ^upiur ouf einem ^^iMvT/ 
itnb (hSlt In bn rtfcfKfo J^jnC nncn @crpnr. 
1)ifj; f|Z f in 3 u p J ( t r 6 1 r A p j A vir oui 
Hm @ctTribnnd^f nMct ba« er aitf bem l^^tt 
tat 

3lof finn «nbertt Sflünir ^en biffr« ^Iier« 
ebuinaffr(d)CT0 f |) (tfcftfinr 3up'"^ «^^F nncm 
Zbi^nc flgfAb, Hill brm ^Irr vrtü nüt bmi Spie* 
$e, llftte frtnem ^itpte bffiotet M^ bic ^otuie, 
Mf biircft einen i^rrfrea ötern an^rifHf Ifl. «uf 
fiaem ^UUgta mit dict $|'ei&eD; uob iKi SRonb« 

ber 

*) B«||«T^TK'rii*r. Brtfiil^h, f«l<rf. T. t f- I^- 
•■•* BoiTL L i p. IUI. I». J+ »d- FfAiwot 1«;. tml, 

•f) Ou Chaül r. c, b. ^1. 



Im bur«^ fin pmi^mit€ ^tx^^ aniüt^ut 
9irt, auf fjnfm ^agm mit gmcy ^Hia.cn. -€o 
fcOtc (« tDcnigflriiff fryiL ®^f^f^ |r(L Mr 
Slc9tr0, Qie er tom 5Ü ^^Dul.qiitu^ft ttiri^, 
^ @tcrn auf bic ^c|(f ^$ ^ogr otf ^ffiU pcQ 
SUobcm, imb bra jiiöci^mfnbcn SÜRonu auf Die 
@rirc be« ^dgcn* mU^ |>icr $fer6m. ^<^ mi^ 
oJf^t ob bicß fin 3mf»uin its iHtun^erij 1]?. >^u 
bin Sü^rn ^xp^-^cr^tf liegen ji&e^ ^Itunft^m mit 
^afnn, auf bic SBdf^ ipit man tfit glutle auf 
«rrj^irbcnrn 3Run|fii iniid^ntt „^Icfe f^iinten 
m» bfaiDfjfu barauf tffuijOrji,, um Hc ^t^Dfn utu 
ir^o Sicmcnir, ble €cbc iitio ba4 ts^tT^i^' ^iiju« 
4Clgfh; folc^crgrtlolr/ baf bie &kr r^Ic;hi^ntc, bar« 
auf «DrseflrKt' fjcyn tpärbch; bit ftijt unb bad 
^irr biir(|> bif bq^brn^asni; M;( ^A\^i unb 
bie &be burd) bit 'groben S^^^nfi^ei, bie firl) Ünfm 
bfpn&fn. ^0 ^at S^ €|)cul büf^ ^tün^f au^« 
3<lcgr. X^er gabjV Statib ' bfc illnjue lleHt bic 
|wötf 3<i4'n b(« Itiifrfvf'f*«' bor. vlUf^' jufam^ 
mcn brbfur« brnuuitili<^f bag.^uplicr b» ^crr 
bf« ;&lmmfl6, bcr <Bf|liriir; bn Srbi; iiub', bcr ^flt^ 

mcDK fev *)' ... 

©fr bli|enbl jüplicr ipail^bwfcJ^Kbe* 
nfn SRinjen i>om iSfgrc *') atfttflüitjrn, mte 
tr bfe ©iganicn.mll feinem X>iHtnrr ^^rit^mrt^ 
mt; cifirr bcrfdE>cn, bec jii ^-doben gcfc^Iägf:! ifl, 
i|l r&n bfr J^üfic ein &(^iau%^, 

$tn anDfirr 3"'pi'^^ auf rinrr ^un}f Ux 
SBrutlcr, finrd italUiiif4)<n SQclf«, (lat tJtnter fit^ 

iiiun 

'3 ^it ttrfer "Wfime tft ehr* änbffe lu öcrjWirljen," mel4t 
mit brrülbfn vifk ^Jtcbnlii^Trtt kat/ unb ornv !^tfiit< 
firicin m bpnt ^^-pp-cipem ^ J'a.i-:*" fc,^^il^■r T- 
f. auf bfr ^vuvfrrtAM ^ M isffen (?citt n. i. iiüfftxi 



^94 9Etffrt}< t)"^ 



iiTcHfvf^af^. 



einen ^Afii SRoi*; ttnb «f tfiirr öitWrnWSin* 
ftitn ^Untftn ^ - '). - 

Ärtie auf tff' 2(t€, trc auj itirifit *^ 



.-> 



fiti 
Qn 



-i^^^ 



fr 



H*<fr 



auf trn ^ftifniii^Un 

["Vinirur «auf t<n COClwiuiija;«^ ,, -wn^.'.'T, 
HUI f rrfrf ^f^rnfn üntfrit, njÄ auf nnijif'i 



.ff 

tri 

: cn 

II". t aiit^ 
/vi 



tnuD 



in 



timm 












> ■ 



liiHfri ^i^tfffUt fttU tin SBfbbrr^cpf, iiab ta# 
binr<^ wtrft o&nf 3»rifri baff Crafrifcetf Jupiter 
5(mnion'(f angebaut«. S^tf ©rfc^en satni fon 
»Irfthi 3iipltrr jammon fabtifcif* tftir, bii§ « 
tbtt bfhi grittljif^tn Ä?.erie A>/f-»r 'iptl^irt fi> 
Vlrl als @dnD ^n^rr aff^ gfnannt.ntorbm, tocU 
f^Mcn^ ito rr fHnrif ^fnt^fl ^airtiv.ttrll ^aobrg 
»ar« 3)?*iri büfiftti^n mit aSfUbiflJirnfrzi o^ 
IDfil mnh ibn, vir ffnl^c ^a^tiri, ii4Z^6em er t>dn 
tfh (Pffjnfcri dirt tVm ^immrC ^rjogt trorbm, 
Wirt«' S^bafrh utift ^ibbtnt gff^nlftn; "obfr, ipcil 
er ji.Ii'ftfti?, um'rtii^f frfannf jA/Mcrbtrtf in «> 
jifli- 'SJf^brr ttmrahbflt )fat Tiit'mUtn ^^t^oe 
U<^i(un rcbfn antax^ \>aHa. SlAtfl ttn\^^qiii*) 
'f^tiV ^öY^uty'td fr cbrnitac^ ^lÄlm auf^rr^^ 

' djcÄiPWiie, iinb bcm SHirjft gepfagtirörir, «(um 
B^ifrfrtr, btr il^n on «inen Ort fn^xu, Do S!j|Tfr 
irjt/«nb bat brn ^Rpfttr, ba^ tt bicfflli ÄUt^ 
tir f(nf €t<Ile im $imiml geben mb^re, v>tid;Ci 
ihm du^ Rupftet berDiffigcr. $ercbot, Kr 
»iel- ilfer (pf f^^W biffr ®erc|jf(^t« tinterö •'). 
^upiffr, fagt €T, tboQtt fid) b«m \^ifiiJe9 nid^ 
.jHjfQ, bcc ftnt grcgc ^tgfertr ^cttUr l^n jli fe< 
^tff. ^a er nbcr feineti brin^nbrn'^Üten Jticbt 
iDibrTfIc4*fn hnntt: fb erfanb et fblgenöcs WintiL 
Cr fd)nfte cinrm SlBber ben ^opf iib, jo j tym 
tit J^ut üh, betreffe fi<^ mit bJeffr ^aut, iinb 
jfjgrt itd» in blefem Qfnjuge bem^erfuUcL 'S><kx* 
vm fleflen We ^legppfier feil bcrfelfcfn 3d( bm 

■ 3npifer mit einem SSibteffopfe öör. ^ie Qlm* 
monier, bic eine Solbnie ber ^cg^i^tift urlb ^^Icr^ic« 

JtQt t*p t>«r« ^finie üfifr auf &«» <Si^5tf^^p^ tijtft 
- rme Saub^/ n^raud tu.in ta^ Orifd ted ^^ufitce 
^mtnon crFciint. 



54 W"ä< un* 5»tfrtäfl^!ffenf<5äff. 

ein» (iff^ fSi^tfi); viA airf rinn «nbemSRSti^c 
»er ^^trAtnftr ficbrit Stcrnr, bir t»trmiit^lit^ tic 

Vtif cftter ^djauniAnjf QfntMiiDd brf 
Srommcii crbllcft niaa flmn Vtl'dd mu ^^rm 
^nk auf tu diU, bVr auf feinen ®d]ij|trra tu 
aPcK frigt S^irt fcrtcUKt, 3upitti ffj &« 

3upitfr wirb wfitef *er ®*|?arr>fn«ir mof 
itflM\d}ti SBttn^d^tü WT^tftiÜt, trt in feine» bc 
(tm S^^rrn iff, ' ®Irifi>mD^i nttifcft iiuti itm Dff 
auf brn XJenFma^Icii auc^ c^nr darr, ^pn bcr 
Qfrf (|l bcr %f j^1>t5 0trr 3GrjupUer, t<m muti 
auf bcH SITI&njfn ber 0oAt^fiffd)CA ober ^kimfc^rii 
SattiilfAl JTitt; wnb ber Siipitrr ?(rur oD«r 
^nfTuräuf ben confu^'^^if^fi 'fSiimirn, trir aiii^ 
auf tfrjf^lrtrncn anbfrn, unb aufnntarn fogar'nrt 
fcnr Äuffcjlnft: bem j^Äjen Jupitir U^M 
JVVKNI) *^%\ 

i^uptrrr jns^ fic^ aiif rinrr Wtliic bfff 
bc la @^atiffe mit ^ibtcr^6rnerii auf ccin 
^aiiplff); ' - 

^äuf einer SDIunit. be« n)Eiiffc'f ab^r" (Tfbt 
m^ti (^ mit etnrr j^a|»l/tit}en .^r&rrr un& efnuti 
@meiDema£e, bcm A'tiniij.efe^en bed ^^pi^er *Jtjiv 
moa« uttb 3up)ffr @*r*lpU If,- 

©ie rmfunipe Qfbtilbung 3"P'"'"'* 'f f«*!* 
^rnbe> tpcl^e man im Seser f ff} ftRbct, ^^nf 

ciniin 

*") Rtprr. \ r, p. i|0. *t T. TT, p. C^X- 

••J Millei fcfQitt ORtltffltteinf luiuqo. Ejtpl. T, I. 

p. T. idh. \ , II, lo. 
•"J litfir. [JicJ. LlfLl. DriHjffiib. T. 11- p>5+n "^i* ÖJi- 
i; Üe Jk ChauUa .tcpa iffiDlttfAUOII 1< ^ IJi!. 

XJlLJ, I.. I. 

r^?j. xiiU. II. j. 



5JmmcH'(f ongfWiiftr. S^if ®rfc^fn guten i^ort 
- Viffräi 3i'P''fi^ .Atnnton f^hl^ift tor, bdg et 
•M *fm 9f(ftl>if8T<rt Si^brtc aV^'j 'nflc^fS fi> 
riel al5 ©oiid (jfiptr oflU" genannt, roorbm, »eil 
lyWfti/'wo et ffftierf^^impri (jQfiivptß ©a^^^ 
»ar. 3>f.in Hlbrtc if)n mit ^IMM^tnmi al\ 
wHl mah tbn, wii tlni^t faxten, iim^cm er ton 
teh IS^ffatitm au« ^cfn ftimm'rf^ ^fJQ0' n^orbcn, 
Wrtw^^bafm «lÄ SßJi&bfrh gffiniÖtti; ebnr, iDcil 
rt ütl^fcf^il, um* ftjdtt crPannr jär Üertrxi, in cU 
■ni'^ii*^ tfrtrati&^lt Ifat Sit Mbrrn 3n{(t()o« 
Itciiun rrtm cnöerö baiPo». 9)i«^,ijrm.Svghi*J 
fanf» ^(fccfiuf/'bä ir ebrn^nac^ 3n'Wrn ahfbrc.* 
' d^t^'e^ltie« ünb totftn I^titfrc ypi^t ikutir, mm 
9Si&*fr, b*r lt?n an «lirn Ort fnprrr, nie SSJfffc 
ITJT, Hnb M tcn Jupiter, ba^ et bi^mi 2lSi&* 
tfc efne 'Stelle im ^Jminrf gebm inbf^ff, tüclcUz 
l^m duef} 3^<P'^'' lenJUtstf, $(rcbct, b^r 
t>ier dltfr t|l irjdtfe biefr @efc|)tc^tt anterts'^). 
5upif«r/ fdgt er, ii>Dßtr p(^ 6em \^erfule(l nid>i 
.jrij^a, hr eine gro^ ^Segkrbt ^atu, l^n jti fe« 
feir. Sa er aber feinen bTingrn&en'^liteA iticfjt 
iDibffpc^en f&nnte: ^ rrfanb er jfbIgenbcE» "SJinuL 
€r fcf>nltt einem ISJffiber bcn Äopf iib, ^o j Ijin 
ttt Jbaut ab, beletftc fi(f) mit bltffr ^^wr, linb 
leigtt ]i^ in birfcm ^Injuge bemJ^etfuUa. T>au 
«m fteflrn Me ^e^^prier feit berfdben ^tit bm 
3npittr mit einem SBibbfrfopfe btir- 5Die Olm* 
mMier, bit eine Felonie ber ^i^^ftitt titib ^^cfflio« 
■ ' pke 

1^^ (fQ bfffer CCitlhii« d((r auf bem ^ibb^r^rf: tt:^t^ 
, eine äafito m^raüd itiait tdä ^OiAfcl tvi ^^üritee 
*ftitimon crfenfit. 



96 fSlLiti;^ uiib ^ünjt^iiKnfd)()ft 

fUt finbr ^(Am tcn jlwn tiefe <9riPtf»a{wlt cm* 
Irtittt "^t^ iHr Surfen bcp ttfi'Jlblcfftin^di von 
l*n ffI»ilJn»m tfr tne^i^nIäll^ifct^r^ Öbtm tun 
i*)irf4)cti tt\n <^i^it ^tbiiu ^it beten fitt^rrr 
SfWjTtfifn-. Ol m m c n i|I flanj dnacnfiiKialitti 

^ie 3^iift>n bn Qlitfiitjiuncr gbiibcn, t*^S 
Vr cdpllollnifctt ^tipiccT »urcb bJc Uaiglii 
<^ ^otf, frter bjf ^ti;ÖnTt Kid rr udgi, toü 

auf bin ctnfulürrfctfn 3)tiinicu, n>f er auiDtcicf' 
Ut^ brr capl(&itnifcfr( gratiiini mirft, tJrfc th 
nigticfje ^intf nl{j^r. &o tut Btxii!^\t 
dkC ticrjn $rfitnbfn *). 

iRM^ma^ thit man »n5 burcf) bm 
üQfiii« ^r bfa Bonner \xixut feinen ^^üceii b^lt> 
bfo Supitcr tci)rcßm tDoHen, «ie m$ einnn 
I>(nfinaHc etMla ba« 3ici»farb üufd&U •'), 

«ifn fo tefuiuiifn 0curni ( Du m^iorum gentium) 
ein* S'tciifte fclffttr Svitaü bfviurein*ifn. bJe »elf 
(irläurrninc) Ui ^i)luiT^yi^id^it uub \o &lclce bey« 
(^rinciTmer tt^^fcnr Qu^ f^mbcllfi^r Ota^ieo gu 
Un (cnnfftt. 

%ii t^eifcfrlfbenen ^icrf, irelc^t ouf JRe» 
berieft r^Tfcmmen, at^m mau tbuiich^ b<ftc4* 
mngcifiätbt^ ireen |tc efip.10 äußerer ^mrIlf|7ti urf 
jeiilcfL 3^ittb<^ get^Tco bitiealgfiv bie m4ii cuf 
rmnbm ^^nbern ao^^ Stoni bnimn lii^ beir ^n 
feculanf^rit Spielen bd0 5ßol( jii ungofi^fn. 
30i< Ubbilbung auf SJ^cbajUca fcUte tu Qr^^^ 






k 



**> ü'Mii.rti. 1 ■. y. ni. Tl. 13t. uat t\9' Ucb r>Jll, n- 



rt ica t>rf hl 3uf iltl Verdrti tiljL 




'«tun man (ic Oo^mn unD SfanNifffrf ^tiohffr 
'ific^nrn tMin^ Nihnnnir $E?Uh ju ifnFcrfftdt<o 

Iteil» inii dum eta^irlfchmln <Lcf;i<i XXX i 
^Vlpü)) Mo mir bnti '^^fi :^l>t« (üi IrjUca) j 
f tafr Küi btnt ffft^qclun ^Vfo, (H. Aditirrtxl 1 

Mffrr (ffDm ^afMt» «n Wn frcu(ari|4rn^plt# j 
Llcti jum lUorfii^Hn Pomcn, auf l(r<in tfii^at «ili 
»bo Umf<(?ftf( SAECVLAKliS, AVG, 

E^ou^d^iMlAc, itcüe t>ur4» fern i^d QtHS^ ^ 
^ill# t>Bt4> Nu prciofütT. vwi 1 

©(( öiculofiiim Ö^Wf, fjmrn trft lofeo 

fcr l^rf :^fy<\t un9 T'^octtl brid^Tn, tir ^irnil ] 

b<r bcf&iifHjcn woOim. *9lvgafr(m V^i wan jit 1 
SKom ^t^au ^€9 tcn ttr^fn^ntinn €)Kdea 1 

l^nif VMfO, brr^^fg Erepdrb^n, ^iraik^f^^^aciifJV j 
vfo @frpfftt, vUrjtf n-ilif ^tVrbc, }irjiij(y '4t^t# 1 
Iflcne mtb {f^fn C[dJn<l0|Wbal^ Einigt titoon 
ftitfr )& fitf<a auf trn IBIfNifflm bt$ «ayffrf ^ t) i« 
Ifpput uiA fdnn QWatilJnrt uAb fffncQ ^ditj^ii» 
^oo»CTi» »Ai ^rffnrb/ unb Ur^irf^fifn^i, trfü 
<^fi nun ilfiita iit>cf|>iidc iiNir, Unmt^lid) fonntt 
mjn r^(^ itrioT difir-^aif dnm '^49 dD)fi(rcti^ 
^Qfrcrn nun pfit^)tt trif fcldjin auf tfr(d><e&ctic 
'^jjF abjutcfi^icln. S)M. i)l ^U tnnfftv um &ft 
9tc u^, Am. xcvll- CVcll- ^ ä'lfrrn 




«: sit^t )ti IriUra aar. (Ebm tiffr I gab aitdi btm 
SoiMnal Storiff *) bir €^fl($rntK'c an tle JE>anbi, 

^.j ^ctt r^r^fi^ln^fr uii¥ gludtiit'Cr i»rfit Mr| 
^„Grirdfot iiRb btfontttS oo^ >A ^n> UV^rn ^abvf 

4c (bre SUbdilltJi mit frincr dnbnn £ritrcd]iiufi4 

tnfabcfi, ofi tif 9Iabinm un» ^rMcaungcii tn 

t. Cufulm nnb Snafmrilln, auf neld>r br^^f man 

c:$^ mcbf fo Ti^l^ DfTlofTrn Fann. bj fit nidjt je 

^. tfcnfulra urA Sunfmri^r nM^r fo gta^u ^atMw 
,u nicfg. 

91 <^ ffl iM^r alf ju 06(( bffannt, Ni0 (u 

Wa Sfitt» b(r tapfer, M< Sunfimtifirr filbtll^j 

ttB tai (ScDfuIar frlt|1, mand>c ober nt<bL 3*] 
tctt B^^f^^n^^unici i>«i Hnr-n ^cnrulatr N0 jn 
tn^A, bt^tfU man btr (^r^dft cux ^Cfcbnkr 
bri nd4|l vorbfrscgaigmrn bry. 18fr (Ifbf {um 

«ttcr COS. HL tabcT man Pon ollm iSiänjm, 

Mc t^on S73 ia(j)dtcm0 ^Tboituni^ al9 brm ^ib* 

n. ba fr fn« brltrcfi tfüfll'ulut an^iffcrrfn, bi^ an 

- feinen %ob, vdcbrr fr|l jirAnii^ M^tt jiJ^&et^ 

1^ nftlgir, frinc cfbfnilidK 3'<'^^)iun4 t^ijt. m 

Ijine fbrn fo arogc »nb notb iriiitfffm' 

&bn}iru9rdt i\} tiM uKt n«b Jnt >21^Mf, tD<on 

«un Mtfe SEFtf^olSm naJ} brm iJtinfrmdKeranit 

lansfrm ipcUcf (Tribuniria pott^Uisj. Hin iö 

M SDti^VtftflinbniR, m ipclcticin bie jtj^lcr mii 

bnn Starb |7^flbfn, ciiib @flr^mb"t Ju rintr Uw 

trtnimi) tn b^r SUi^ b<0 3i>«if^n><>tF^^"r^- @^br 




•ff, wtnn ffr mtf (^Tr 1Ö?iii^f bern VnUttn brt 
9Ijfb0 tr^^en fcantfn, mnfftn pe fi4 (tfrfjf ^©Ät* 

{» !)if4i^nini\fljtif, ju. (£© pn^/f trJrt titm ii* 
bcriu« a)M\nH<n Heg mh TRIB. POT, bf* 
,mVrf chiT m*t TRIB. POT. ^XIL 
rl:» XMIir StJitgf ttn^ <3ur()rfinnff KatffT 

folfbr id-rn fyfrintfg tfhirirtn, t^^3a(»^ ju Ja^r, 
li«i brn yiiriKin nt^ immer Hnen G^^'^ **"* 
iDrrrpbni obdj jii lAffm. ^ '^nrpninuf ^iu« 
äurcllMi terb^ac^rrffü tUn brrfc ^tjfim^ 
man ^on Jbnr* ^uf^ CerirrfHi^' Sobcirr^f« 
i^fn fin^f^ btf i&nen bn« S^olf unb bcfonbri« 
JÄ^ai^ auf 3S«Mi(lm bfplfB». 53if 0riHim 
^n^r^cn brf(t<lnim Mr dtinur in bfrfrm @räcf^ 
fta^ fW |ii4 mir ^fTR ^r^^ifn Sifrr cinsrlfgm fcyn 
fi/iäfn, dUff ^rnaifffle tit ^dfh'f jU bmifrfrn, tcir 
Ido^ K^r .^bnfg Dtfr^r]! rcgifm; mit ^dc^cm 
ffifn- ffftfn ftt fc^rtf kl0 in Ml rp(ltf)hn ^iua 
ht€ f^Mfttibumn f(?rr, ba (It bff janjtn Strntrfe 
(er SKtbatfIrn rbllls M^frnt 4^ribtitfcfe i^ibntfrrm 
SMfoi unfifaAtft penw^^IälTJ^fni M> ftn^ ^*ele 

Atif iljttn 9(rrerfrn, !|^Rjit)tf4)m ftnbcf man rt 
nach tan S^ftr-rlfr bctf J^artufti*} ttd) trp Nit 
AotglU^m SRftaiSfn nc<f) iumUdh tr^^nfli(^, irfl' 
ftn* bffenbrTi Mf ^^^t^^f (;<« ^^ciJgf 3uba 31, 
3& 4a 43- 45 tU imtttt 

9u(^ tu Sclonfrtn unb nrurn €tjkff bc 

■ftfraim tu jftwu<fh ^lufinit^rtun? brr 3a6trf<&* 

Biin^ «uf bfii iXrtrrfrn (tw WrtalDrnx nur buj 

ft( itfrt ii^o^tn «cn Nr ^nfrfctnin? ibrcr €cl(>fl 

Rlrcn anhAd"^. C^n <S):t8i<Hl bdboit i|l tlc 3^«« 



^ 



boiOe Vfo ^ImiwdUin in Slte|Trn, Wiliiht (bfr hu» 
,'linbfln OcrManvü anfing um tl< ^^dbrt 1- li 
imiffT $ti<'U^pu* Vll iinfn T)<<ivtXt^ 

ngfeiiiiL tj fif \i<^ ^t n4(t> it^ra Qlttfu(t>wmt 
efr M toi (SrUla^ br« ^n^tn, uum-,itifm üü* 

btr fbn^n riiPA ik^c 'PrlD'Jt^lcn irnb ortpU^tti 

,, fi^^fn 6faaM uutrnrliifid i^fUiaitt Urtnt. tay (tc 

fi-: 9tl^fM<llJ ba« 1|T ff>l<^c fcpn «rflrrn, btc b<(Mbm 

"ircntxl^bäitbt bdirfn, bartn uiaa t)on clnrr gaw 

)<Q 9'r^t>i»i für Ut Xaifci: ebcr Mrlicn mU dti^ 

,^ fnrMtfiillutai'f'^c^rrll^ftittii Dtfrr kf^4>fr, tBslri* 

G^ftonfplcit obn @tff4tt a<bol'u v^rbca »orn^ 

unb jiDJc nUt (^daui^flig bf# ^rinitn tbci bei 
A, £Kdcb«r lim wiiti (tc atrr «luf) b«fcf)b<tf oubMi 
^v f''^' unb üugfTMbfntlldpc fhrubeii&r}ftr9iin$m oftr 
,,, Pf&ttii irnb mnn (tf fo{(^ mfbr ctt rtniM^ m 

iLUii^Mft, birfc ^cilliiuung dud> fc^ai- aitf ti( fll6» 
. yn prJy3 lic§n> b>it>tr c^'t bif ^«crtr AiC- Trt€. 

TCTFAOC* (ion)tnatlL btfpaao^jl, ttcrmotO *^eü- 

^ftK oobm hfMibtrf %t brr Sfirm^unj^ 
bcT ©rli^m »of iw^ lOm JriotfnprirjitnMrbr, 
»nca (iai^ fiDl<M '3mt airf ^(f^nv^cü (#'t'i<t'*i 

}U^4^ fU^m; »ififniun o(,(r, biC ftf aUt dllf 

fla 3^ti brfUtbfU? 'im ntctjf. bj< )Ebcft 



^ 



i 



«IDtun^r äHb ^MfijtotfTetifi^. -R^ 




LR bm rrfrnt fTc^rt nukn ^m^t mf htü.Sftu 
_3m «M tit9bM. SSM Mr dR&rrn ab» auf 
dMT fRcMflf M earocaila unt M ^p&Hlp' 
90« 1» itTta 9afr4vtflfn; in. ah. roi*oT, atx. 

ATI. A- • t 

D«|i ftli^ iit<^ ailfjcft flflrfii »tr Jxt^rn' 

O^Hsfrlrm (Archontcs> an^n^r, Mt (n &tJt ^fküN 
«n DM Str^fftfot DOfMctim. SAiJlani tcc^ 
0fl ba^ dflc^to^ fliijtf^J WAoicn, D&^rdt^ nirr 

r&nafn* ,. * ^ 

oiingm )ii ^dc^ntn, loarm t>(rfcilft>rn. £til^ 
trÄiiffn |T< fef(^ ganj mi», all etqtc äm^toy 

(Ini ^rbmrcn 3^^^'*)' ^'^ ^^^ >i^t f^^' ^^ ^^^ 
ffo ^^i*Püb(n E'rtir ET; AÄ unft Ddi A' 
«Ml4cf nact) tfr SWriMtij &fr ^ffM^uaun *•■*'*"»•• 
Ifii^a {tu, fb i>trl alt aimcx X^tcf(0 äÖp<^< f^'"* 
(n 'Sf^ptrn jfMuc^Uf^rc gnvefrn ju fr^Hfl al0 
tn ®rt(4fnian&, tsi man ri als tJn ^uMdn^lfi^i 
&r^ in 'Pcc|iiD icbraiK^ bot. g^ff «afr dgfpti^ 
f** i?4ÜBjm ^dbtn fcitfi* ®«ft. ^niwift^fn pn* 
Wi nun %0i!fy duc^ «um Imi fsrfii^fc^cn ti^im 
^^mii i^Mvpum nwf bm OUiPtrf M 'HncenU 
ftii» mit tHx ^iffcIrTlfr: btotc, b- in* WMi,<b<» 
»icfrm yaiftr fincn dUvtre niil l ekatox. nfW 
HD* mfDmcn^ vfh^c 5>«f'» brniriff, tic n^bfl 

tofli ©rjpi*, ffiwm ljf(|>firt um cima btfVprfi*: 
gen 6Mb 3I1V11I0KJI, (Ufc 3i|fcra ^olwii U2- W 

mit b(a 6li#iit S)s(^flabmt (o^ fc|tc,iD^a 



• 



104 9t^t ünö *ffiätt;miffnif(ftftfu 

ttncT ^t&jrllr Pen OlniiütWa iM vnD nl^i M*; 

>^ »rr riBfn ^lu tut :^npG om "jfrifvf. itu auf 

f*ntr: K- c. anfldii r. fr. K, ^n tfn Icfifit 

chfn ^Kt^dtm* 'Siiti 4tfAat» btftto»rtf von 

uflinua on bl« auf D<n ^tjccp^itus, D« bk 

dbmcbinmg In jm^ ntfcfn cinonbir vt^n cbin 

^at> ^fbcnttn itn\m Mf bnn Inoan Siaum bcc 

3'^^^1^c Hr^t, irlc br; rtnnn ^»tl'niiit 



«1. 



A 

K 
K 



A 

. N 
N 
O 



K 
I 




ober vlc Ulf Hnan ^ulKnla^Qii 



t 

X 

X 

in. cfvn fo dvtfi ^ Mrfffl anbnra. 



^i' SlMgr Oab» »10 ^SoTt uuo soiij eb<n m %¥ 
*-^ ftbrifboi, Mf br^m ^pt^fica« uab J^cratHu«. 

Oft ^M VMit fcj«ir bft 3AC^^«^^n<' ^'^9'' 
mcrft, Sic auf clAiT Sltct^oilt bc« 9SdUTlcii>i 
IND. U UM tftrn öicfc &a»aMiolg mag n 
•M^ »0^1 mtt tiaft snDitTrn fldscn äScboUlr ^ 
ifn, mit Drr «uf|d?iifi 1NDV1\ 111., wi^tt 

fc^inü^ fbjt t« ■ii>(l (0 Md oli IND. YllL cNt 

y 






1 



Villi: S>J btfin bot T wm 9){änimrif!fr tnM 
»rOfr oDi 3^ibm Äbrt^ftftj »ta (lau tinrt I 

Wf ff?:! ofr «uf tfn Dtctcti'« borf<Mnnifjv ftnt 
^uc^t'abfA S C. unt> A t* ober auf^f» 
Kiii.t aPocu POPVL!. IVSSV, PERMIS- 
. D. AVGV.sTl, INDVLGENTiA, AV. 
GVSTI. ctc iU i|I <ii&cfTcn atAi {ü rricf)r, itfjt 
■$mMiii ynaiic 33<ibin&uaj| mit tnn jbrtjtit 
f tn 3)Icb^Uc aniujcbcn. ^32^ tau S. C. i><* 
U f& |tnb bU SfiHnun^tn Der @f]ftimi &d« 
^Itp^t bUfa S5ü(^(Iabfn ftfjr tcif*f<OfiL <JU 
UhMfuth tct <£nt^a>ftf bfrftitfn fcp^ tJc $uit 
SBi^runs UAb b<A &ifya\t brr Sumnt « SRunjcn 
aji|ujngenj cnbcrc l^^Qm rd bcn 9ßtii$ ota ^af 
Qmic^t an^cbai taifcn; noc^ aabm madxn r^ 
[ |ia rbcr Olnmcrfting, ta| Ux SHülfy t<n Stdxri» 
[ kf Vnn^aJfir |ki €^tui fc^ jcptJcit irorbcn, frJbll 
^^#fi9(ybm ^atf. ^Bc brcp &fidrungm finCrm 
^■i(T«g( St^T^icri^fcütn« bG<|| br^Avf m bk (rftc bra 

H Umfigll^ Um mm. M ttcmMa» bot S. 
■C bm 6(^t unb b(t IB^nm« bcr 9tfiii( 4iv 
IttjfD f»lf, ba f< fcnfl ttnbrgrflflkb ndn, itüriim 
man bkfc« %anrtfuigljiri<^ fofl ti^ ocrr ^c^ 
frtr frffffi auf ^dbrnfn, ftrbirnca unb fkliixtm 
Mn (ptcit broMc) i?{äir|<n finbct, &fftnMT6 ba 
«idR btc flrtAffiipfmun in bm ^if^hn ^inn 
»«^ b<9 bMllgcm Sl^r bn Slt^iiWif pc^t^ir* vö 
to Bmoi 9»it bot gr^^t Vifr^fQ b<fr<n^tf< 
^bcB oirb. Ce finbtn fi^mat rtn^r (crr^il«« 
rifc^t, brrcnbii« «»0 bn ^antUUn Ngrbarvj, 
Spincu> SptfÜQft, Maria, Terentia etc, ist ^^ 

e 5 bdi 



^^^^ 







«K ■ 



dntc ^{fDaOlt iwn 4foitD4)la am ynb nhfci ma; 
acbfl /mir 3)tunu Md $olnvcK>paIi#, vcU^ «uf 
fefr riotn ^iu ta« {}avpi i>f4 ^ratuf, luft auf 

fcfcnft: e K. c. flnflart c. o, »L ^n tfn U|«a 

ba^ fic it^rt^^brcmii toMJDtfifafii iSti^ßAbm vab 
;rrd>m oH^abnu 'XMff ^4m& bcfitoeri Dci 
ij|liniid CA fcii «uf tifn {^ctpt»üii9, bi til 
Jot^rrKiiQtHig in ^t»rQ nebm cinojibcr »cit rbni 
{ifrab ^boKvii (tnirit «iif »r» loatrn £Raiiai bct 

AW T-Ä 

OB ^ ober olc auf cliim ^uI^'^^'a*^^^ 



A 
N 

N 
Ö 



IC 
I 



t 



1 



Qjnigf (abcti b^ SSftft tooa 9011^ tbux «n gev 
fitirifbm, jNc bt9in$t»ocae unb ^craFHuc 
9Iäd> Mn ^bc^p^itttl |uibtt m:iii iiWr m»ir 

Oft fiBCrt «HA fc^ar bfc 3ftbUiiQn(i «ngc« 
mcrft, «U auf cIait SDItbaiSe bM StAUTlciuft 
INO. iL UM c*cil Mcfc 'dcMMlDiS IMS ci 
U4^ ito^l mir tiacr $mtlTfn flnatn äXctwUlr {nk 
t<n, mir bfr 3(uft*iiM INDVl"- IIL, MK^ci 
B»Ä f^*»^ gnriiK ^Tdariift^ ctUnst b<>t; qMt»ft 
f^finu^ fMt c< co(l f 9ld Qli IMD. Via oftr 



k 



9tAn\t unb ^ünjroifTrnfdjdft. TQI5 



trctHc ou» fOrrffbrn hbtt^tt^i^ otvt |laa tfnii I 

i(( fite oft «uf bh-n fKcrctlin tcrrcmnun, finb 
(ttDrtfT 25ud;fIglMn S C. unb * »- cbcr cus-jc* 
bmitnc 5Po«c POPVLI. IVSSV, PERMIS 
a AVGVj.TI, INDVLGENTIA. AV- 
iVSTl, cic <E4 i|I ill^c)Tfn ntAt fo Iri*t, l^rt 
itnabligc jtndur SScrhotunj mli trm Abrtgm 
ba ^etoiUc an|u$ct(ji. ^ao ba« S- C. bt* 
jffr, fo ftnb Us Sfüinun^cn ^cr ^Hr^rmt t» 
■abpc^l Wtfrr '23«djlTat>cn ff^r OfrfAlifrrtL €U 
11I51 bibdUfUti, bfT (frit^oftf bnfdtKTt ftp, bU ^tf 
' Sl^S^nta} Kitt brn @r^aU bn ^urrmf ' 3)4ati|ctt 
L^M|U)dgrn; ojibcrc vcUcn tt btn ^rde ob<r U0 
^BfvJ4»t anjcbifn lAffcii; hü^ «^nbtrf mad!>m f# 
^Ki cliin- ^Rmcrtiinj« bö^ brr Stdf^ bcit 9tAkr«, 
Hmt bnn JtaifcT |h (SV^ f'V SH^riof t&orbtn, fe(bf{ 
Bfljigfjfbfa &at«. i^Uc br<y Srffirungm finbcn 

Bid)lrti Scffad, 

Umnl9il<t» tanu man (T^ 6barcfb<n, bafi S. 

C tm 0fti«lt uttb bit ^l^ä^mng bcr ^nn^f aru 

id^rn foO, ba rt ftii(t tmbf^ftlf1l<^ foinv iPdntm 

1 «M bkfrtf f&fliicrfuii9«idi:t>efl fo^l nie ot^rr »ti^ 

^ |k^ frinn ttuf sdbcara fUbcmco iiiib fktntcbm 

ttfn (pcfir broon) ^Aofn fjAtt, Wfmbrr« h^ 

WKi bic flrli f fu(>ffmrn In Un i(|fßm 3<'^'o 

o^ao» b<9 t^QKim gl'^t^ brr aUpubliF pr^n, fD0 

■in enial flWff bdi 8rb$fr Qnfr^cit br^aiiprrl 

^nofccn nJTb. €6 f^nbfn |i£i> ^itor einigt ccnfulflf 

^> flMf , fcffoiiDcTft 41110 brn Familien Norbara» 

Spincia, Spcicioi, Marias Terenria ecc« no ftrf» 




/^■'* 



^—ää 



|o6 Wmt^ unb ^änjmitTcirfc^afiC 

fdit 9(W*ljni »f^W niftir auf tas 9fpr6%t, ^6 auf 
Mc SKrD^iUr frlbff b^tfri otd^ U:ii4(^r fotfalic^c 
. »on 6)lt«r b^bfji liX S C, unt> (öfl ff^n diu 
|lgc« 37ta(}I S' C« ipef4^fff nuT auf tfn titpjrxora 
SiünjEit brfin^li^^ i^, 9Dr«it0 man &^nt y^^ 
ningcii fi^litf^'n fa»n, bjg lirftfl 3f*^'^'^ "i^ 

«l0 rbt ^^t^flmimung bctf 9)rdf<i5 unb Siku^ 
»fr JDlo'Mc ju crflaifn; ^rnll (rffriu »ann"' 

Gbrn fo n?cnlg abrr f^ät <« 4M<S) nur bfii 
riR^fTin ^ti^rln, aSs ftQir tiuc^ bitfr ^SiK^fT^^oi 
S, C' ütigcjri^t trnbfrr, bfr ©muf ^abr ftl:^c 
S^&Rjm iur ^t)u unb ^üiifafrDnmt^ Kr ^di 
(et pjiyü Ici|Tf»; benn auf tolff^Irf mi^u«' «Ct 

fiir öuf ribflilictie 3£r|ifn rter torgcfaDmc llU 
|f4t 33frrift)nir9rn. ^Hf ^^TtcbjJlIonfRi bif grepff 
-kfrglfldjfn ^Ibjti^rtfl btf itfum dmfltlftn Ifittm^ 
[Ot&gtc ba0 S. C. tinfrtl^>^ «^"^ ailcm«^! dn^M 
t^lffii ttrrbni, 'mira ff 9i^r l|l fro^ bcr ^nai 
[«n« ^\ipfftf»rtfn i^rJ^fü liff;; c>bcr DicmatvU »i4^ 
II bfrl} S C, tT)ltktli<^ fr^n, iDfnn bic &ji(fc 
f<t»rrcf)ifrfemgf fic^ afleSlAalUffif DCfbft^ftin, luA 
tti<ff wtftur»f f^dtnn. bjft aii^ anUtn frtMni|b 

fcüift, ^<r SNfbaiüocifn ftob (r^ v«fls^ «^ bJ<f 

^rt^m {11 frtMfl ffT. 'Ilitr dn @iatf t^ojti {ro^ 

tn "^tctiif unb dnff t^n $^Uipp btm jüa* 












u 



-Ätliij« tinb Wflnjtt^ifTfttfc^f?. 'XO^ 




^frii btrt ^ario «mtttfr, mbH flci^^n} c&tt 
vtfrdntfrit ^tt jficb im «tio^m fraR^trH4>ni Sttinf 
cdblnnir f>rftn&en, 3){afl fjnb ficf) iicar gebrimseii« 
«tfigm biffrr anscJitWnrn f<h uni'tihicfrf^rit 1hni# 
rurt^ iDc Fvpfnnr 3)tv^ai([^a lern ^ai&, unt» Ue 
- IMwnra unb gcJtcnm tfn JF^it'nn ju^urfbrii^fn, 
' dUo riaiQe nnir ^djiDiniorairn flcß<ii und) fiJifc 
GinM^dluR^ iDitiKr um, ba tir rncilhn S)ic^aiIIe^rn 

nwferf 9t«(# knI) br« Sdifa« 3}frjöii|}i9irn<i rvfrrw 

uift ujißrtttjj ftBjunr^nicn. Zeitig, t>a% 
m^n jUDfTltliTlg bf^tH]»» I«dn3 birSlScrtt popu- 
fi lüüa, — S- R Q. R. «»fT Coü&Dfii Scna- 
103 et Lqucltris Onlrois PopvUqoe Romani 
pautn iittxiiit Oft ^b^t^tn duf t»ic (^rufiufcn 

I fffdgt irur^fn. Xo^^f^a auf t»cn ilEßr^oillta 
p ^r Ctlcni» yrtb ^c^ärt biffc gtit^m imb ^c^rtr 
Idc SSmtfinjiijnnf Miß) M4 Sirt&t {u SRuitfl bf 
»nitrf, i'ERVilSSV AVGVSTI, bae fir tutiM 
ftfT »cm 6riidt «ferr Wn ^aiftrn fft^ofttß (wrm. 
&r 'JlutYd)Ttft (inn S){rt»oiUi von ^arro« ij} fin 
''pKfrt 1G(ntiiit^ji)ff9miit>, bttff (^rriiinins fat 
^t jv It^titn, ko (IC mit owbmtffi^f« ^»'tn 
ft«i »Hialli^ foQt, oic €rt«t t^abc tur«}) Niferft' 
^ fBtTQ&n^tin^ «tut»n, SXi'mjcn fcMagri ju 
lafTni JNDVLGIiNTiA AV(jV!>TK Ma 
NETA IMPETRArA, !ncc^ m(5i ftioubi 



^ 



■ 




^ 




Stafcftt bjrffi -ftflArft }u TprT^rn birrA IHr 9fiifr 

(AHf/ PERMISSV DOLAHELLAE MIO- 

. CONS^'US . unb ttlc anüm PüRMlSSV 

AI KONI f'ROCOS. III, »(^ur* «ntjnfjl 

Q-rtaufeiu^ ^fn OliiboKO tintt (jolo^iir anjurftM 
mfiL oMr groiiTr 0rMu^r duf^iinctirra, twftiitintri 
^ak. t» ^im Dea 9 n 4 ii tl 'i- io <äp«trii 
PROVIDENTIA AVGVStk t^ »7* an» t*m 
fR^rn« ^t\t$ ^Jlvna kfncvr. mtr bfr tlinfd dfc 
MS'NiaPlVM, ITALIAE PROVlDENTlAB 
PEKMISSV. AVCVlbTLScflAtff kkl> ^iffttin«. 
%^ ®irk ^tTCtrititciffn tcr @>tlf&mD i»€rdfild#f 

Ml blf ^nt^ftfut^, bd|4 A 1. nl^t alfctHt (0 Hd 
«li TnbuniüA potcft^e bctcufr frnbcm ^Mmt 

c^ nun Moobcrt brn (ctuTttinrtryn ^-Sfobacbntn^ 

^ bei HCl lue 1*0, rericbcc 6tfr bav ^rt&Bic^ 

Unfff ju ^jtitf t^ffrrm bic 9h]f|t(f>t i>a[tt, jn bm 

- banfen fyxt, ttdc^ bitfc Chittrcfuit« c^n m^ 

A- ^ iitb)l bfn au«|cr(^Hfbfani ^i^ortca '"/-«u^*« 

^drbvln rfibrnre fii) iirjr aiitt» Hnrr jtntrn 
&nibf(fufi<t bJ^ ndtmücfe ^ ^- fo Mri als a>-m"m 
V'ti;^ (von pttbkt) brifim icUk; ttUrtn:!^ 
fftitr ff, iKifi fr Uim ^^fcitjdinmii unb itfuf ^ 

^T biedern aiHM<ri^ritKnbcrrcffunrDf fo vic r< 

gfiifhiib brr Q^cflJrunct in Snfctuns brr SifWfr, | 
•ur mit bffii Uninf^itbc eom borgen« ^^^ 1^ V'^ 
fttfi« €ktRDirTi i^Ft It m^ftni. Anfang« fr(r< oun 



^^A 



^ 




©üifSf «Hb ?!Stmitt*tfKnf<5aft; I09 

LVGnVNI flwf ^er aRrNiille &rt 3?L 3!nt»iiii0t 

alltfn ftr Qcloiufcn e\stt |^t1al^|ra^rt: (a nuia 
fe Im OJf^:<ntC!rtl nüd)\)a frijr aMur^rt flW P.T, 
(^pertuUft Treucris) o^€^ S M A, (fign^n 

icneca Anüüchue.) CON/ (^CoalUDUoiipQ» 

ou«a(Mütfr, df« HUMA -< ALtJCANÜKIA — 
tAKTHACiO — KAVIiNNA — LVÜÜV. 
a — vilLNNAE, — 

biiitli{^ tvatfift j. i5. duf rifirr 3)ti}iijf &ri 
traridntf OK äann IIK auf cinrr Hiiinit te# 

aüumiu* OKFiCiVM LAVRENUL 3« 

' »nl<intn, Jiu^ m 'äatl*cbla ivarfn ecrfn Hffr, trc6^ 
z\b mm tofl N(frn ^tobten SNunjrn mit Ma 
^geacn ©eirirfjnu njen bis (wm 3cf^'i h'^^f*- 

«I« Wr (t(l* ößlbf M aiatmma cictDifffr SKunj* 
ftdorr tu Ifffn, old bIS. Siflia, KY/., Cv^^icum^ 
KART. Canhai^o, SIRM. Strmium, NiK Ni- 
comedrj, THEVP, Theupolis, Xot^cr gwff 
»u4>CüN, ConiUminopel, AN T, Anrioclm^ 
ALL Akxtnüriae t?nl^rn mii^ iciOMtl m» 

ng Dfriiuf ^u Inngm. 

^> 3^|jibu4|Ejbcnr mdcbc man auf Dem 
otKT mirrinn ^(«if^r b(0 £Kf9cr|tff oiif Snäw 

|ut^l«!lTig )U bcfltmimii, aJi |id> frrr ^t|'4>J>*tt brr 
WeWUm 9£^oi 9(ureltu» an, Mimmtm Ügr. 



i 



ilo «uns« unb ffiünittoiffcnfi^aff. 

tufttKfly vrfthc Mt jt«9ffr cingrftt&ri (i^nm ftüv 
fär fh tfrfdjittrnf SRanjffimrr aifjrbm ocQitn; 

' rr tiAt ober n^c^}!?» |'(UTr SJidüun^g um^itfhmmt^ 
[' i iifl& f« für unf^ürfllft» 9€^üfn, t^rtin man bt» 

•^ ttatipitn voller, ijettofQ b^^i-urc Tnbuium dcci- 
mac, XX Tribmum vicefixnac, XXX Tribi> 

"tum trigefimao, 

4( |1t für |ict» auf bjr ^XcDcrff bn SKilR|fit fc^un^ 

' i)diJpt|oe^li(f) dbff remmfn \it Mf bim ^tpx^t 
tinnr tnn rafaUcnra unfr tiicbrcn KSld^fdibiiirv 

^ SRorfl bat fd^cn mtht oJd sco folc^cr irrv 
feMAcncn St^^ ^^ S^iüojinrlfinr fli^' UÜrtiitCm 
jrftfnMit. XXtfe '-Mniof^I »urtx fic^ dtiff bta ^iäiu 

tm. S!«t$ aiict» ^wrio toxi man nü^t |U vtif 
. $t^itt4 uM i^m ftojrlnni i2^u<t)|ldt^n>- xodi^tz 
«tfli nü^t fo kti^t jU crriärrfl i|(, för do( £(Kac# 
<}Uf brr ^Stänjmntlcr tflirrn, ta f^cn Uaillant 
tai @€tKt«mi^ vnibKft t^ac ^a^ ouc^ manche i^U 

^-sn^ &rr p, ^drfeuin ju bcftTmoirn fuftst, .p^^ 
tit iÜu^^aUn a, &- r. a. auf fa^Kcrtt^ro ^^luf^fii 

nn onfttcträi^r t^n^a: fo id^o biro UncMfd^rfy 
MijVgrRJ^ fr^r frlfli^tcrr, unt ou ^vuni« 2\» 
IUbo Orf Qltirftiujigca mir to (i^fcr^uc Offiouit 
' LDtjLlunmflt; e(« iDi^uritcuii -^ Vitnua de 

t ^ , j 



i 



•ft^ Al^finäii$tvf (fenfrijaft III 

Oiiiaint^Ui. CcuiitAminopoüiana' fcitn tiütm 

tfotn :^liinjmn[Icc dncr €ratr anjcii^cii,: fp bm 
^ftciitii jum (^'>nnpfl B< S. L. Q, figoata l-ug- 
, duni <oiric;)i ftcändj (B.runt fra« Z. lu^ 
j^SISCPZ |e Mrt ald 7. S»(iiac ^-crcoÜfc m offi- 

cioa VIX. €« fanüm |ic^ ncKt» gmiiTr ^ui^|}a^ 
,Jf« »em 'H urttiiiniu an. In ter Sfiific maif 

«inr 9}t(&aillr, tjirtwr btua iS'tciinin^ man na^ 

«■t iw^^i glÄcOid/ gffsmuuii i)), al« S, F. «<t 
hT« F* ') Sacculi C fcniporum fcliciva!»' C.;R. 
iClahtas rciput^kae, S A. SpfS Augulh. ^m 

nun fii auf fif)j<)ff] STaD^Um frtlllj Jii(;»t^<f4?HA^ 

F 
.Aott cuf anttin at««^:, nur,aHr«f^ur | fv^^c, fi 

i^rfT IfrflJrlirtg ju ^mfiffb/' -^ '■ ' '* r 
^ eNr ''^uctilfobcii, tic qjroi^ un^ ofiiif aüm 

iTimpuo, unt blb#a»if conluMictm Biwum tozß 
fcaimrn, ala 

X. DcMrius, Dcnos Qcrts, icbn (uc&rot 
V. et Q QüiDarius, quinos scris, fnnf 

S, Scmidis, tiü ()a|hf gfj. 
U^. HS. Se/tenms, Cruffcalb 5(#. 
S)«t» fioC« mao Ncf? ^«(^jldlm Weg aif 

W mfiflffif mit JJuiutfö ttfmfrft 3t^o(^ fint« 



m ttbi)« unb *9lünin?lfiVnf4af(. 




oora SemilGÄ. XJr topfflcttfci cttt ^unat, \i(k 
gfn njf itba 4 {;4fl4uf. <£« bttaam U^t äö4^m 

0000 rin Tricnj. 

000 QuJÜr;in9. 

00 « S. fkxr^ns f Semiüis, 

O. o^rr L. Libra oNr os. 

I ^ttn* f» itt <u<fe fold>ri uuf 6mtribrit ht^tn 
«uf liibfrnca mK3>lf'T>i brinntr frorbfn, ^J Nrn, 
Dfan brr *£tiidritti bii 16 '39 (lug, moa toM}<# 
.Sil frigtti bcmfrfL 

XVi Dcnmut- 

VIIL QLiiDiriuS. 

IUI. Seltenius. 

9d finbff ffiAn cuf bfn ü^ftoiSrn btr ^4m( 
flfa Tuintfl ttntVolcria bas \VJ ir^r tr^t' an$i 
jcirucft VoL 9uc)»rHntif ^a|id,ftr oud:, ^J^ 
ft Quinanos mit VIII. aUr fdof äcftcnios nUl 
UU bfjdc^ntf grfuiibfn t^'J^f. 

^0« Mr Biffrrn, trfD^^rTf auf k<n Wlt^AiU 
lea bcr Süinjltt Tarqujtid tKttlfft fo tltitr iD^^I 
nur tu ^Üiim^^itfnnq ubri^ M^ r5 hfcnbar 3«it^T' 
ifd/jiuDgin Ziffer gjmllifn ff^n, mib tap bif tr«' 
bi9 dngfirjqtm Sfgf^ni^ktffn fn fclffem rDrjrial' 
Im fffn m^rn. ^f^n fntvft Mf mm "iSUt^iÜt 
Ut Fumaiii Tirquiria XXXI. 3n Ur i^dnttlii 
Miria, trfttr tin '2l<fndinaitrt ilnp0«;rO^^n mtr 
»rr^iffit XXVm S, C %it" fincranmnobfr 
•od etcn buffm 6>fpradr XXXIII S^iaa mücic 
btir^ Mf trirtrcfrr (^fiirurig ttcfcr ^IRfm 'to 
gro^ tlc^t btromimn, btf ^fC^afU« t>cn ]{Ft^ ^n* 
t^nluf briTrr riflüun ju Itumn, dj K^ rionn 
^brnbfo umn ^«Uffn »kb: LVGUVNI A. 
XL. A. XLI, ii&b »ff pom fSagcm ^.^frrvfl«!» 



j 



«ürtie htH) 3JIiinstt)iffenf(t)aft llj 

tfü m^n tff XXIU. XXX. XXXX XXXXIHf« 

XXXV. frnDft, iPfl^c 3>ff«n «^U' tc^w nict)t« 

mrifttnö CtÄ 35wrfjp'3tfn A. ctirr wpfyt gar featf 
T£ ANNO al9 cto gmifftf grläucemngdmiii 

hin bcr a^c&Ainen. 
^dflrnrbrilf fuä)ttn bic 31lr(ii noi^ nr&ra 

Jim iu alujij<n. p^irnair» unb ^innbilC>cv 
Pdrtn (irr; ^iitut tif |if ta|u oniccnbtfrtn, femc^ 

^d^ffT unb Sicsrntcii rotjutlcüff), unb l^urc^ 

in rrrni^lgai. ^u 3<ä^*^ ^^^ iDif^4liUc uiib br« 
eiiinhlbci nc(inrn baja dnige bcÄ Sctt, unb bi< 
iracnbe ba IDi^baUIo fi> mit bU X><i»ir( br^ €iniu 

ili<t(uniag un^ fymt^lift^tn SDorflcfiiinj bn giaur 
iß. 3c ^obcr man )um ^Sr^fpJ«! oiif cJnrr 3)Iäft' 

auf bitc; ^>tliFu3tl |ie^r, in jidc? iSäO^&mrr dn« 
gcfctvIriVn; bieg Jüiu alf» bcr £rib bn ^Ubaitit, 
fo bf^futfi Mfrcc. (rflärf bUT(f; baff babfp bcfinb« 
Itc^ *3Bfiit FAX, bm bm^» ^ugufc in ^of«« 
^tidg b(6 i5^<'^'"^ '^'^ ^^''^ Qlatonhiil stcbfr 
(»ngrllfUctn gfücflic^rti ^c^fpunfr ^a hingegen 
eine tinbCEC, fco t^^^ in ciEt^nbn gcfcf^roßf» ^n' 
Pt atif tcn 37{cbatUcn bM Salbtntio unb ^u« 
pitnui ßf&fn, bic tcttrduli<f)e (Stnigfnt birTrr 
bcofrta 'SetJcrrf^fr b« 9tdefc« flnjci^t, wdt^cf 
bif auftc^tift AMOR. MVTVVS. AVGa rt- 

%itbt 

nc tf^n. «TIC. XCVIL C^. 4 






xr4 ?5lAii5e unt> ^JJiinimiffcnft^äft» 

jiffcl, fo «HC auf €fnfT^rtaiß* U9 5)trrt>a ibtn 
bkft Siflur, dtrr inif ^fT "Jluttrfinlt CONCÜK- 
OlA. EXLRCITVVM. finf tKicnttit iunt tct 

Ut 3nfiiipnon Äuf fül»^nC< *Jl!f, tfli^ It^K« 
blo^ l>if ^ud;|?abfn ct^ex ^tilc |mt>, bff off ffail 
^<0 WfiJfTff« auf ber Kücffri« Mr 8Jt*b*siilr rirt*^"- 
un^ \\au Uv gr^ut ittib tf$ ^^SHin^ Mt miiilctf 
Crdlf <inm^m(D; &<ibin<jf^n Jtrnitntv ^i^lrnj^f 
i|?, n>ad an trm Sian^t M liDffCtiiUf l»aum jur 
(Jiflurujij hr <uf Ux Witit tc(iütii*m 5"9»Jr^ 
üb<r anbrrn ftjorfifdDiij tfrn^, cud} fi>ot;l bif a ' 
l\t iRürffci« fonldufe, 

S^it^rr rr^rbf )!$ nun üon fflbfT, bog jfi 
ert<ticli(^< äVIrtoia« jiDf^ tr^rnbcn Aar OU dar 
b€« *2rr[ff# unti tie jid^« ouf trm iKff^rf, iw 

2u» uitt) ^9iM(tnwn unb ^tijcnbfn trr tmn^ 
ftatfSSilbniß vcrjfflfUrfn'ptffDn an^fi^r, t^if )n>rp- 
<e dbfr feß i(jr* Jucimtfn felb|l riiimlirfH %t» 
*rn, QlpKnj iin^ S>fnfitu()Ie, fo wir mic^ öi( rwt 
ü^xtm ^Un <i^t^Uii brm $i>lt ju^cftotT'nvB 
^^ottJi^rrn hriirrFfn. 66 flfticrnion jtun ^^cn^ 
t^fJ auf cina^Cutiic ^f1 'jlncon 111110 frin ^otv 
fwU «iift Nf ?/Lifnb< auf tun "Attxf ANTONI* 
NVS AVG\^STVS. PIVS. PATER PATRI- 
Ali TRiS. POT, COS- illL Tamti wn? 

QlBf Orm "Xi-ücre *ityr I?r(T*n trfp ^^iitmmi rr|l 
fifi <Trr.^it9ffT dufrtiiem crthibrmn i^ruM, ittrcn 
eofT ^tKdrn, orfrfn ibfu auf Nfffm crtohnm Drt 
flrbcr ffnc viibjid:« At^tir, tir in &rr »Rrm rin 
öfiUooto, unt III öfT i<*im «iw i>in*<Ii^r 3sifd 
^lilr, duf ipridKr rnf4nfP<iK 5^nr« ju (il^cn ixn 
botiy (Ictff bic Imirc öiS«r, cir DüKtT^Tr '. 



rmpfangcii ft^einf, ti>ff« erffdri <iber n|f rtr &^ 
gcDDc fr!)r f4)Bn, LIB. IUI, Liberaliras quartOi 
•>clc^c0 fo ticl ittieum, bjg hurci> c-ufc ^^ünjc 
kaB %tit>mfrn ctacrtUmti ^o^Ut^ätiiifvU «'(ahm 
mntia i^ll bk tiefer j^a^fet bem äSöIfe erjtjgt 
{)al>L ^icfe brflanb bunn, ba^ er if)nfn eine g^ 
mi^ OxiantitAt ©mctbe auar^nlrn Jte^, nd(tb«nt 
t§ Dir d?ot(»biirft jfgii!l)fr ^amiHrfn t^ttiun ßti* 
tm crfDrbectf. 3njiD>r4^n leibff bot^ bk cLige 
J^upms'I in ^rflimnmns br^ ^nbnltd bn £(« 
gtnbfn noc^ folgrnbr ^uistta^mf, ba^ jiittniftt b» 
ßJHtrdfffr tinb bie ^brni^nttifr, {!^mal mmn foli^c 
tolc^tig unbbftfdjiebfn trarcrt, |id) ^Hf bcpbe <Sel# 
icn ttfnljdlt 1'inbeii, ober bdg- fie (^4^ jiiiDdkn j^i 
4iur iicb|t dem "marinen ^uf bem 9ier>rT0 k(m 
|d(|fD, o^nc ftnigt n>ntcrr Ji^tir &b<r Suffiiitfr. 

@0 finbrt man junt &j:rtnpe( auf unteiw 
f4»icbli(t)<n dtcbrrfen befoRber^ bir !!)Ia{)mfii biefcr 
bcybrn Xa^fer ''Jluguftud unb SonttaRttuu^ 
lilb(I i^rrr ^i^inber IRatimii. 

$0 liegen |i(^ an eoufenb ^e^fpielc bon 0oiv 
kmelbrm ^btt)eUuii3 ber ^jfemtei uub Q^tintinU 
«nfüfirenr nenn eine fold^e %i^f{ii)t\i<^Uit jtit 
€a4}c ge^bree. %if einer ^Ub«JlIe bed 3">iutf 
ftc^t um bas ^ilDiiig betf f&w{€S (:A1i;SAR. 
IMPEKA'I\ QVARTVM, Qluf bem JÄrter« 
o&er AVGVR. l^ONT. MAX, COS. IUI. DIO- 
TATOK. IUI. ^jlaf eimiii *}lrironinii0 M 
bcr ^ÜPerd in ber 'i^Itrl^eUhttg bad nici|tr ert^aiten^ 
ANTONINVS- AVG, PIVS. PA'IER. PA- 
TRIAE- TRIB POT. XV. ®£r 3liber5 fyw 
gegen l|t nur COS- Ilil. rtjne vmc$ uhkh^ ju 
Itfen- Gin anberer Stitiru Ijat TRIÜ. POT. 
XXI, COS, IUI, mib Ut ^m^ cir.u- 3uDaiIle 
be9 ^abiianu*; HAURIANVS. AVC. R R 
jO a TRIß. 



Xl9 9tiin\t unb ^Mrijmiffcnft^aft 



( 



TRIB- POT. COS. IL SK« irPr&l fc^ m« 
^Wffcii, ba& W» (itr<nnm HATEIV PATHIMi, 
'PHAETOK irnt ÜEISSOR. mrilifnt^tU« QUf 
tfm ^^prrtf ju ftftrrn ronitncn, ba^fgcn maa Die 
e^rtnimm «U PONTIF. AVGVR. k «ntirit 
«itf brm fKmrl brtiannf fjjibd, mnn nJi^rnJIc^ 
t>tc itfnn^clctrtii bit}ix ^finrcr auf fdt^fm üb^tbOß 
ttt |ln^ Um 3^<ij(pi<l bat»cn (inb Wt 9\fWrff 

«uf OflAen rin Drr^fiif, S^dpt^ln unli Str^t« 6<« 
fnN^ |mb. nrbti t^w Vrgenben XV. VIU, SACH. 
FACv irclt^ce üajdgen \cü, Uft Mrfe ^dffrc mil 
liDKr Ml 15 ^rirflcrn gr|)aDt)fn plittttt, tic fdc^ 

|Ic^ Jrfro4 noi^ fln Unrafc^irb, t»a^ nÜfmiitSf ouf 
trn 4$amilftn»S)lcftaiÜ(n mancf)f ff^rmamra ht* 
natint n>rTt(it, trr auf fulftriid!>(n ^amJricn'Snff 
^jO«ii fliegt »orfcmmtn, uttb oudr nid^r rbnnm, 
al9 fum '^c^lpül bU tUd HL vmi MONC- 
TARIORVM ober A. A. A. K F, unb bn IUI, 
VIHORVM amcr iKin ^üllüi; tli ill VIR! 
SariTaris oUt Valemdindrü. df trpm ^Scflliitf 
ACILIVS III VIR VALETVDIN^VRIVS, 00 
fntct mun au* noc^ DVVMVIR. TRIVMVIR. 
DVVMvm HPVLON^'M obre aiiffc&fr fib« 
Iffmifictic <da9ina^ic. gcrarr Cunior Ucnariü* 
rum Flofidorum, Acdilcs^ Quiellores, iinD Dfn 
}kid>cn. 'JlnflütC bntn abrr nur auf Faifrrltd?cQ 
bif TDidjtfyfTfn T^EgnirJccn unb (^ruiimrcr ongc» 
fd&n ju wuDrn pflcgip, AVGVR, — PONTI- 
FEX. MAXJMVS. Jfrafe wcl^rr h^icfn ^flrbf 
bU ^^dlfCT Dbnrt^in f4>rn ut^rr aUiff, wdtf bca ^of 

atif^ üom 'Knjull H» auf ®rafiao brildiibii 
kitfc ^&fbr fir n^ bf^iclrcn, &i> fiibUi^ tk ®c. 




.»ilnj« üKt> 1Plilnjioiffenf(5aft. tvf 

■uriKiL 

Vuf tnbrm faifrrlf<^ca S)tän;cii fintKr riar 
llr Dlsiönun TRIB. POT. CONSVL — PRO- 
CONöVl. , t4 e«^ tCT ÄaffCT fon|l nie brn ?ird 
ptDCDiftit fnVnr, rr mijf;rc tcan ou^rT(>al(> dient 
IciKfca frpp, i^^^ll Mf Öicmcr ^aubicn, IMP& 
RATOH bf^rclfr aUrff in \\A, wa$ nur dn S^ 
rcaaitii fryn t!>niK. ^aii fmut iot^cn von i:ra' 
IttA An otrd) nld)f ntcttr, alt oiif freu ^rOaiUnt 
1£>UU(iUa'e, 2Kaflmliiiau'9 u|ib (£oa(Iatv 

Uffcrigmf i(I Amf» i» mrrfcn, bag tfc ffairrr 
Un ?Iatnnni Hnb tif ^^urtf bc* Gcnfularf bc?^ 
bctoierii t^abrn, biß aur tic S^'^n ^' ^"ll'' 
ai«oX al« ein olM lUbcrifcibfcl brr ^rrpt^cti, 
efc c9 f<^*ci la bft $t»4r nur nit Megct fc^^tncr 
Dlat^mc »(jK üSt '2Ivti>ritk;it B>at, tri« it cnotlc^ 
mucr bCT f<^cn &rcaVnca Dtf^lcmits beo 3^tl^ 
■ Jan'f rpU ju brr foifrtlictifii ^urbc gfjcjcrt 
IDUrbf, uiiü fid^ alfo bUfcr 'iiui bcrlo^^r, fo b«^ 
^nac^ }ac frin Sonful mf^r crdTtiPurbc. 

Sinbft man auf ciiut iDfctaiSc ^at ffin 9$riifV 
Ulb« fp ii^t man tU barauf tcfint^lirlx Qi'iHX \Utt 
bcjTcii seilen, oa al^^uAo blc {egmbc bcf ^tcbcrfci 
cigfnili4> n^K tinc 3'ir^*^^!^'^^" A" mnnrn i|l. '2i?k 
«un ^m ^r^ffjfd auf dnri ^tcbafUc tfd llt>r> 
rii^, nie man )um ^nhti^Un üni^tx ton büfcm 
itdif« JD ^\Un buid) bita L!:i:bbcl>«n rulnirtrr mit« 
frCT aut^crif^cccr @eä&rc prä^cc, tiefen ^atfcr auf 
tliuin Sll4}julhj{»l (Sclla curuli) |7^cnb ^tbt, mil- 
bft ficgcnbe; CIVITATißVS. ASIAE. RESTI^ 
TVTIS ; auf bfm ^cbttf aber bie blo^ Segenbi 
finbce: TIBERIVS. C\ESÄa DIVI AVGV- 
STl flLlVS AVGVSIYS PONT. MAX* 
TRlß. PÜT. XXI. 

^ I «Ol« 



^= -,— -_ rf^i 



Il8 Wmje Mwh ^rin;wiMcnr*«ft* 

STOf« bfettfrrgr fnM ottr mrr frf faffrrfb 

nr antat &cnbtif, ^U i&cht €iaH aud} iretrf 

ebft «>0ttbtitr Dtfr iillr http iiijlrf^*). C^t abrr 
tarn ^rT ''^tabmt bcr (Scnbnt auf ^rn 9&rr« iinto 

mf »fr Statu ritnie bip Nr 9lbNlbiin9 (n Oetv 

trr X^ -mm^n l^^TAKA1aN im& fc^pm ^^crcnlci 
HtcCANum r 

$Iift;rtrc3i nricrt nion diidb w^ t(r f^ln^ 
SUtfl^iii^tEi rnttniiflyr ^SjnMim^fn auf fel^Q 
Si^oirffn, iDrlc^r tl^dl0 Mnnlid) na(^ Der 9Jamr, 
tbiitt Cnrcti fpmhoHf^r '^^rillcllun^ffi j»bfl rimt 
fttldrcn^cn fr^cntf t^crgtlldlt iwrUtn. Sin %cy»^ 
CDtcI brr rrltm 'iin mSrt »l( ^cNiiBc bei Zu 
jao*^, ira rr fip^nb um Scnhic önr ^rtbn 
^rcnr oitfubt n<Hl tcr U<bn|d}rlft; R£X PAI 
TiUS DATV5 utfb »Dm votitun, mnu Die iÖJ< 
torir »0 3 u n tr urib ^ u 9 u M * abgeben 
DJrtf, biitct» ffn €rccc&Ul/ >d9 an finfn ^alw 
^aüm nijt riiur .ijCtttr anaf^d)l«|Tffi, ntbff b(T:öc^ 
fc^rJft AEGYPTO CMHA. @P finten vtr 
ODcf> SKfMrünr brf ^aDiidnV^ ta ttjm ollr 
etiiöre ftir ibrt gtörfliciK a9i«mt^t|t*aiiR5 a)itt 
baiUrn pikant littv^it, ntvlrf)'. iirU$i m-in thnmt 
t^e Ä*iinjuctini mantfecr m*ti nflJtfn, ftiiTrb ibf* 
?f«r^^r^ rrnnKir jvnitji rorttm, ali GALLIAE. 
RESTJTVTORI. HISPAiilAK KESTIIA- 
—^ TOHL 



SDlöTije unt) twrininJifftnfifiÄft 119 

TORI. £>f* ipurtm fcnöd&nrf iQt^tbfni?tiHn 

If, 9^alnun, {^^p^vücn dngtjfl^r, Da Mim ner^irfn« - 
^19 n(} eine Cr^cnDc yne aajrUcn mu(l, ju vfU d 
fK: '^^ M f im& tfp ii>dd;cr ^flrgcn^ctf Nc 2Jlf* 
tsii. . :^r i^crbfn (i?, 33<pfpir(c l»at*i>n |inl> 
fttf JUotrfcn * i:<srii&cn ASIA, SVßACT.V — 
ALFAIANNIA. UEViCTA. — JVDAEA. 
CM' TA. — ARMEN. rn\ M£SOPü'I\ IN. 
piyi'. P. a liliü. £V(f«fö fanb mon nur tlt 
aSoiu I.)E ÜlihMANlS, DU, fiARilATIS^a 
bffcnürT« bi^m 3)t- Jliircliue unb n?fTtrn tic'1 
finipdtlfa irrD fürjrllcn ifgciiWn vtn ^nhqiidtm 
fijt sie anfrbnlidjpcii iint Mr^nltn grtulKTi- 9IJIC 
i:f;tr»Nn auf ^Xttfifin ttu&alica ulfo ^orftfiim tic 

In ta 2)£m< b<(int>lit(un ^^igur, J** ^'*^'^ ^'^* 
fi^iif ^abfn Die (Tflm FaifftfltlKn it^aiflt tmin 
nKrfttc^m ^oTjug Mr btn nrmtt, ba fic in \lf%<f% 
Sr^mtcn dll<niabl tic 3iAn&rü1)Tic IhfadK tu {^'« J 
jnc onjcbrn, ta nun (?jii3<3ri) In Uti ^tUynttaM 
Qdttn ofi Scjinbrnf M( brr Si^ur gof ni<t>t <3b' 
i^uui n^arcEi/ ^'t aii(f) «^onj lanpubkncc Icbfpn^ J 
^r frt»f°^''' <»>* OLORIA UXKRCirVS — hÜ-1 
LIX. TEMPOnVM. atNoVATJa 

ig)*^ac^liit3 (fcrcr UrKrltonfn etrofrrtnv »^iftl 
frxi grmctnpf, tvj^ man airf ^«^ilUrt itmttUtf 
Itnt iruTtfB t^KilO burrf) ^m l^lo^rn t)Jjt>m*n, mt 
bfpm UbrrhFtf: MODriUVnONI, CULMKN- 
TIAE, JVSTITIAE; rt« lrt*m (Tc fcld)* fcmi 
{^>' ■ -Aiittm. SPES.AVGVSTAo^erSPES, 

A - .- ^li; cft aih^, tap f« tii ^JiväKrung Woft 
9<b|! ban ^^d^ra btt Xu^^n^ brascrfcn, VIR- 
TVS AVG — VlftTVTl. AVtJ. CLEMEM- 
TIAE an^'fä^tf. 

^ 4 Sini}( 



130 Vflntiit unb ^üiiitrijTenfiilMft i 

Einige jtleQtff SRunjffnnir ivoUen laor ht» 
(ffttpfm, ^afi Augufta Md^ duf bü tj^ott^rtt ^cbc 
AngulcVS. cürr Auguftl obre auf Hn Mai|vr, 
bqT'n ^rnjlbilE» DorgfßfUf mir». Qr4 li^i ti^} 
aud) biete ^tinunj btird) em< 6tcl[f &f6 Ttiffl^) 
wtiut unUi|Tä|cn. (^« fdnn aiict n>ot»l bat^rt 
tnifianben fc^n, bag man bm jungen tfdfar aitl 
tintm hld)cn :)fa(men ber^rtn moUtr, b<r ^rriidcl 
ein (rt^rcQiltd allfc foIgfAtfcn j^^iffi blieb. £^e 
mti9tn (^t^rriibfjeugtinget], ipcIc^c man Nn Stal* 
fern eeiDicd, roarrn ni^mUc|)r ^^ryni^moi, vcburc^ 
fie i^rc tor anbrrn bejtPiturbtgcn unb rät»iiUi<^rq 
(^gfofdiaftfR «II ben ia9 Ic^ea n^oUten, ixüb ju' 
gleic^ ^elfjcntrir gaben, (ic unrnf^ttbrn ju t^iu 
Dcn. X^ieB 6qd>dtr iniRKber auf betn 'll^rf c^rr J 
auf bem Sit^er^. m 

@D Fcmmi bcr f<f>(ne Xittl bftf $rd)an*9 
tKifb ouf birfrr, 6alb auf imtr id<iu t>or. UP'I I- 
MO PlUNUHL Sifpm Öomniobti^ finbrt 
man ba« ^pvcit FiiLlX, iprlctc« er ^uerft trn 
WVS bi?fiJC(fn Ile^, unb bü« feine ^IjcMc^l^er jf* 
beumat^l nrlsrn bnn ^3ru|[bilD au| brni ^vrr< bcp* 
bc^Uea^bcti, i«btima;il neben bon^mpbilb bc« 
QIVfTff^. ^ 

^U S^rmtiUl fcicfier, b)e ^anje {dnbn b»4 
immSm ^abeo, all BhlTANMCVS. AHME- 
NIACVS. DACIVS. PARiHICVS MA\IMVS. 
GEKMANIGVÜ. AUIABIiNJCVS. liefet niiUi bdlD 
«wf bem Qim«, Mxt auf bem 3tnrrT5; blrj(n^^l 
A&rr, iDeI4K bie {voAtU unb S)i^c^t Der f^mjtra 
be^nc^Dcn, fht»eti inef|lea0 auf btn dtrrrtfen, aJi 
GENIO SENATVS — GENIO EXE.RGITVS 
— GENIO POPVLI ROM — RESTITVTO- 
RI- ORßlS TßlUURVM — DEPüLLATO- 

|r lU. 



Rl. GENI IVM BARBARAnVM — LOCV- 
PLETATüHI. ÜliBiS lERUARVM — rlw 
vrbl man >cc^ triff fo<«cnbr, aJö <iENE'l'RJX 
ORBIS — MATER. CASTROhVM — MA- 
^atlR, SESA'l VS — PATER PATRIAE «uf 

^B SXr (ibrfnbrjni^ungcii &erJtaifrc nad) Iftrem 

^K Confccraüo, Paier divus, I>eiu, Divo 
^BPio, Uivu$ AugurEUä Faier, Duo t^i domino 
^B'Cnro. Cft filiHi man au<^ um ti< ^nnpcl imt» 
^^QllidK Meinona felix Dt>a Alemona« «ewrnae. 

deribtu recüpUi Üiva unl} t<9 Den &ii(cf^i«j 



r 



{lorttuln tncu^f jipcr btp tum ^orrc Deus«^ 
, Mc ^nmnfun^ &a( rff oft md^te ontcrtf te^« 
»eure ftlfl (lue ^rtfon, öcren ^ai« «pttc iHt®tt^ 
rrr «uf^CT^cintnrn n>of&ra, un^ ^cmatlt fic^ nil( 

Mun^ 3» gntrrllä^cn; oflcin (ic gfbbrf mit ju M 

timgcjic^^'i t&crftcn, unO tit gnnciiiigtiil^ tf inm ' 
Dclirtn ®ninD fäc (itt? l^abtn, oJe bir unrl^liis 
tn»&1^0 ^cpfpifl«, »Dmit cnan fr ^u bffiJkftijca 

St^mbcn fc^r tux^, abtx btfio ptidfii^tt berührt 
«Id ConUrrvator uiliü» fuae — Ant[itiAEor ö.- 
Tium — riuiclaior p^ciA — Rector urbiß — * 
ReiÜiutor uriiia — i'iici*tor orliÄ — SaIu« 
gi^iijri& huiiiani *— Goiidiuiu reiiiublicde ^ 
tiloha runiÄua — Uilariu» iiojiuli rornani — 
<--^ 1a«üüa (ondau — Tellu« JiabtJita — 

^ S Exupo- 




Exupator omnium genrtom — Gloria wlitt 
fcrrne ' — Bono rci(*ulit>cfle mro — Glarit 
jK>vi f-ieculi, — 

Oft fir\h di nM^ fft^üfrff itntv nfitiAbHArr: 
«ff Romn reaa(ccri$ ^ Roim relurgcnft «^^ 

Qlm t»rr üU^r|k.iAtJi((Tin tinb frfinuiihrfbaftt« 
ffn j|1 vtdH ^^t KudcfiMfr rliif» «ifffllttcii ^ilKitii« 

Jf W gcirinrcTmS: KöMMnAOT. BAIIAETOSTOC, 

dus be^fUS.) ■ 

■ <5Vori) bffontifif ÖPfttilihaftti UnttrUt man ^ 
4Uf ^nn^rn aud? b«ii^nb(r«> iirt> tuttff |ii all Mt^ 

monfitw — Rcmill>i dui cnicf'miüi — Qiadr*'_ 

{rtdrm remiflä — Vchnrulnnone Italifle remif^fl 
— Fifti Jüdiki ciluriipin iubl;if« — Con- " 
glariom populo nm>«no tijtum — Pnt^\,.- Fau- 
j>iHir.tiJc ' — Via Trtjiira — Iml. ia 

Cr.- iifcs — ! vrj H6, ncrtncs 

* m.l,.^. - ;,:]ira — u„. ... , :..r»lf ajoooooo 

cor'' — ' 

cU Vittom Gcrfnanict — Victork ntvafls — 
Viciont' Pjnlnci — Pr^ctf-njni tccepri — 
Impcrarorc rc epto, — mdctc» Ifjwit bffmfCT^ 
( auf brn ^l^diiddi f\ipfjU ttf tfiaiEbltif ab' 

I tuffn, fo mic nmji brn Jtrre jji alle ^t>n(1tacc<lc 

^ MÜn fo «oicigfc, iACtRUÜS. COOP'I A- 






r 



TVS TV OtVXmvS COLLEGIJS SVPRA 

i^ ■ um 5f^e ^.Wcrltdn'« tljnö 

n .'.M..^f, PAX. 1 VNDATA- CVM. 

5v:TJt^fn in ßiMnirn niUn timm *?Iltör tfö *)l»» 
i|uft'< t^fi^cnrwrfi^, R>cl*M 5?ün6rr nun auf 
rjnrt ^«Mfüf frt>r HatAilidi &^r(irtl(r unt Mr 
I^TT^'-'' - S-r-' c, C V, T, T.-Cooi.ia vic- 
trr inirbr vlctrix rurnta Tnrraco. 

S>rT ürn<if ^*<th, irrfd)*n Ux Süpiw frceitcg«! 
'fu^ttr, fü'>n bäfm ©H<t?n na*4rlo>n »n>fn. 

£^(ff(ntlid*f X)fnfniatfr uiiD ^I^Miiiminit iaf« 
fin ft* In IfAcnltn flvf frUmt'C *rt i(itrc ÜTrict* 
Ifr ffwfn unwtfdiffi&fn, Uli Hf Im :f)tcm:nartP 
rbfr V^fniiiT«: Dtrr tiirrf) rin lOnl^um aii^f^itfiCfn 
«nimo^l hs!(^ tir SßfTcrtnuns bn jvüpttr n>atrn 
frrf*rit irfr^rn, tltabfr im 'S>(iti^ il^m (ii C^rm 
lüiirfn aiffgcl^atit ifctb?«- @o piitrt lUvüi Micel* 
lom Angufti — Rsll-ica VIpra — Aqua Mtr- 
i\n — Porrns OlHenßs — Forum Tnjani — 
Tcrrplüm Divi Ai)fiuUi refhinoim •-- mti^ii 
loflirr Tfnfmi^lt twm dUtt, Trojan nnt ^31»» 
fonln aufüffÄb«, pnt 

J^ütgfüfn fntTf man «uf anJern, Romtc et 
Au^o — jovi l>0'— Divo plo — Opri* 
mo Frircipi — m^ jfkfn cn, 6«$ bir Tempil 
>«c fluguft iir^ Hf SinNn trni ^Jlnrciila 
vnt $rajoit ;tt Storni frb<ritM»l»rkfh fin^. 

grtp, tcfontnf tntfprfngt ^a^öna fcr rcn ©rlctir* 
irn cf« rnirt iPfiffd, tiir^ (Ic oKc ®crr(>fmn tnu 
Udtn jn ftnnm, ttcf(i?tn tkffr ctr Mtifr Mn^fu 

Iobrr 7vwtji jngrfttin n>ar, unirr n>cl*vm i)iuCnm 
unb ?r«I tT pr tff^tre, balb jwr Gifcnnrtiditfi! 
för brrrn ^^fjÄfwog ln*strnirii, balb aurtj n^rgcn 



i» 



194 SlAn^f tinb SRi^itimilTmfc^aft* '^ 
m^nd^n befönfffni ^rrTOlTcnen ®ffaNit}d6fS Vda 

m*riönu6 itim ^ÄniM** Ö^fc^nbtr^ tan 2'Iei# 
cur fttpitffiff. TTfnn fr uid^t «auf fjiicr ffinrr S}ti» 
batflm Mffen ®^tr ii<l)ü i>rr £(flfnbr, PIKTAS. 
AVG. bAtrc pröiicn tatTfn. 1^ut6 cbrn Mrft 
JhulfäTTirml barmdn lutbtitt, kap ^toflf rUa tr» 
Supitrr aJ« frintn "iSrff^u^ct »rttm, ^^ fna« 
auf Wrien !PIfl'^1iU*n fei* icacnbfn fin^tt JOVI 
CONSliRVATORI JOVI PROPVGN/Vl'O 
Rl, Mn>f<)fn fi>9ar aitd) frUfu Jrtoyfrr Iwi 9ta(« 
tntn Sc't^fiJS on>icnonimrn t)at. ©orfeUn f<f}itfft 

dnrf ^cfffM ju, ba frtn« @*R)4irta unrrfc^rctfai 
Sron^ grt^alrrcv unb ffifmc da Slntfntfn &:1mi 
ÄUf tintt äJiÄnii lo b(r ifäcnU JUVI STA- 
TORI. 

■IdMM. «I< &CT l^rrri, 3uno, ^a, ^roiil uitb 

fit cuf h( a?i*ba(llf VLKV S, l'EUX. iö<P d* 
nrr^ludlic^cjiOitcbcrfiinfr IVxN'ONl LVCINIAE. 
Sttr ^anfborfdf ober für i^niU^int Srucfcibirfcü 
VEKERI. GLNITRICK 

£jc ®briinn to g&nlTJdfn ®la(fi bffrfr fc 
kcif) jtbfT^di Mf bdirbcclcr unt Ant^fnrtmiTf frry 

■fidf ic^, iiMinim |lr am bftftflcQ airf ba ÜDiVDolilcn 
' »ftTferninr nur mit rfrJnbrrfrm ioi unO (fiqtiv 
f*affffi, oltf i- ORi \ NA. A\ GVSTA — PER^ 
PIlTVA: - FüRTVNAE. FELICI — MV- 
LIEBRI - FORTVNA, MANKNS — FÜR- 
TVNA. OBStQVÜNS. — lURTVNA KE- 
DVX — ®Jc frfKo U9 iHrsIdcftfa i2lufi4}dtrr8 
Ma Slaftmca tinb Uiirtrfc^lrt kiJ» im ^Jtcialnadv, 




Ion In l^tix^, Uib im ^a^roiil», oI« MARS. 

VICTOR - MARTI. VLTOßl — MAR- 
.TEM PROPVGNATORCM - U nwn Jim 
" » duc^ MARTIS. VLTOKIS — nKciroW 
riiun tüfrtf fc(rc mir t>rp tnn ^fmjKl firtbcf, brr, 

ua bfn Xob M €ärA<''<* 1" r^if^cn, rrbaiirf iDDr» 

fear, unD ju ttjrfcr merßjdjia QlbtrHcf^ung '3lAla$ 

9Ial>m«i fnrrpf&fr Int ^Jt^mlnarrt, CAfiSAR, 
AVGVSTVS, ctn (m &^<mm. DIVl. JVIJL 
»^r im 'S>jf4D IMP. NFRV AE. TRAIANO 
GERiMANlCO. 3jn 'jUoi'jflP abrr Wog aOetn 
Im gri(d^rtct>fn M. atmU. aauasafoh au^^cnonv 
mm nm nnjiar SJItnijc bei g^allfe rui, bi( ottf 
Km «Bwr* un Qlffjjfarlt t)Jt GALL'KNVM, 
AVG t1n^ ütiftcmJX«fW; OßCONSERVA- 
TlÜNtM SALVl IS. 

«»rbfr auf bafl ^rprdgf ^^irrn, c^rr l^rc Dlobrnrn 
|if \Mfim ^rrgabfn/ fcmmcn oitx ciufb mniirittf 
Iie4 Sldt^mcn un& &i$rnfrf>dffcn (^tiriiTtr Thinge 
wf bffi Vfgfnbffi l>Cr, unb aud) büfcmnifea not^« 
venblg fin 33oTTturf imf^rcr Ätnatnip \<^n, jU' 
üMt)! ba (it off oon m^Jimrc ^^iihtijfdt uift 
37u(«i, A{9Mc blofUn tltd^nun brr^rfcnm |inb. 
Unrcr Mrfc auf l^fi^^nben brmfrfrcn @ad}fn Hnb 
^Ld^mfft bfr|tlb<n )inb ju rtdmm: 

ft ttxm "yta^mtn bdlD otnc ^Äc^lJ^ M>rromnrci?, 
«10 TIBKRiS — UANVVIVS — liHGNVS 

— NILVS — AKGVPTÜS — HJSPANIA 

— IIAUA — DACIA — AFRICA — 
ROMA - ALEXANDRIA — OBVLCO 

— VALICNTICA — ITAUCA — BILBl- 
US — «J<jlo Aber auc^ mCt "«cyfAjfit, btr ilfrt 

b<{üm 



12S ^hiit Ulli) «KiiHüTOffienfc^aff, 
animini, ai* COl ON'A. JVl lA AVGVST V 

' ^ iKux, hi:k\tvs. - coi.onia. i\i- 

MVNtS — llUOi. AVGvSlA, - CO- 
LONiA. AVRKl lA. - MKTKÜrOI I\ Si- 
DON- - CULONIA FKIMA f ■ '^ T \. 
_ AVGV5TA CAKSAKhNSIS NI- 

CUM V.M. ILKRDA. - AELIVM Cl 

PIVM — CÜ;LLVTAN\iM /\M^..-.,iA- 
NVM — t'c «tnfdii-dirn @räNc iiffifti if^rr ^Pr[t 
tikftiin tarauf piäacn, a(» iefac. aciact attoso- 

HOC. IACVTEFaC KÄlAriUOC ^OLON-AC. JiJC^ 

»friere jii ffv». f'ttr fci'lv ^i^!)^/ c^^tin t^ViIf^if 
irr, c^cie b*r ©maU Hut ^nic^hyr bdffibt' -t^' 
grifft' iu f^'P"' l^<t) f!üd)tfn r^nttini; fc K.:iift^ifn 
fu tii ü^ür« IF-IV.C. aCtaoi. £>;^fr (>dKm" jit 
|«f i^tfy^c'f/ f'^nff @)err$c ficfi ;ut(Nfnrn, mit 'Hn^^ 

,f(?fn, fo f<|fco (i« MiCNüMor in fbrt V^ir»«^«. 

KüAOiMAC. j£M(te riiK ®f j&f (irtfn Svcpore wrr 
J^Ltfra, &j G^tttr Mn^cn ronatni, |o ^ti)t tn^tt 
hc)f<> mit fcini ^^«* NATAi'3(iAoa fri^n^nft 
^iryljnrfn von JIL^g^abni wrü» Jlutiügfn löi™* 
|c ntaa iBlr Ckcai äi'orr EAtiatrAC 

Qtra |D 0io(t(fn «0 an^ hit (Folutirrn mit 

Hedr onbKii bffcGttrn (£igmf<:fc4frcn unb ^Vivilr« 

'-Üvnjü^lict) U'^un \\t axi^tiiiUTfcn, irk oft 

mafnm 




nwftiiisrn; aic. tpic. tctpakic, NfosLOPaN* 
^DUiir i^tc "il^antnifTt mit on^crn @rdbttii ^itütu 
fic für iDtcf ria amti^, fic auf ^Rünum mit bfot 
«Bort OMONÖIA onjujcigeiu 

i^jjllant *J ^at ubtx aSf 4firfv mrtbrtni 
%iitl ufib Dta^nttn tir vomrffli^^pen ^amrcfuiv 

gtrntr jä^If man. mit aSrm Stellt ju bm 
€a(ten, bie in {c^tntini oft nafmi^afi gcmoc^C 
tDfibtn, allt ^ti^ct83cicf)cit iinD ^ttnttn bereu 
iBcnfnnuiiArn fc n>'D^l übtx^axtptf üit aiit^ A<i4 
fm|flnm itgioncn . t^ avf SStno^ca stfunbui 
»crbeiu 

€c TTiffett mir, bag ^ntonlue, Dte ®oIt| 
(cri^tn/*) Qti ^oiit^lontn (epfammm gehabt 
(robc Wtan krmt bif DJatimtn u&b. UnCcrf<|»ri# 
tang tfi-icr £t(}Jonen, bif cnttt^tbfr ju ^a)f<r ober 
2U tdnt't Nfnettir bur«^ bic Sc^cnbcn feancn; L& 
CJOMS PRIMAE- ANTIÖVAE. * LKGI- 
ONiS X.Vii CLASMCAE - LEG. XX, HI- 
SPAMOAE — LEGIONIS XXII. PRIMI^ 
GENIAE. — Oft brtmmn |ic tun^» f^re bcforu 
fem iapfnfnt unb $rnif nDd|} brfi>nb(te S^ccn# 
iwpnöbiitrn, al0 LEG!0. I. AVGVSTA. — 
SEXTVM, PIA — 8EXTVM FIDELIS — 
LLGIO. II. ADTVTRIX. VJI, PIA. Vli, FI^ 
DELIS — LLlGiO. AVG\ X. GEMELLA. 
PiA. VICTRIX. — 3luvtrorbcnrli*t>e Jalie ga# 
ben fo%QT ©clf^ntbtit, bu^ nun blc ^Dbortrn bo 
mcrftf, mit bfp brm ^ntoniui: COHOR, 
SPECV L ATORVM - COHORTES. PR AE^ 
TORIANOKVM. SEPTEM, bep b«n (Sdb 

lifoul 

*) Niifnifm, >prp4 in coToniii* utbibu» et mun:cipiia fuie 



12% »Tltiitse nnb *Jliiniroiff(nfcf)aft, 

lienw«; unh kp fcrni «iKjiift COH. PRAE- 
TORIANAIl PHILIin^IS. 

Oft bcBdontt iiMti Mc 'Jlrninn itodt bm kin: 
btm, IM fl< jifod?t<n batitn, alg KXElitGlTVS. 
DACICVS — EXERCITVS KAJiÜCVS — 
EXERCITVS. SYiUACVS — EXLftGlTVS 

umrANNicvs. — kxpeditio ivüaica 

— PAKTHIOA. — €cgar bii 'Jlbififf M 
.Soifir« untf (fott ^nfunft br^ ferr 'JlrniM «uibt 
ttt, mm man lirp: PhOFEGTIO AVGV- 
STI — ADVÜNTVS, AVUVÜli, mna btt 
jtoifn In rtnct <&iat aatam. :^atttn fit |i(^ üba 
ciRtn 3(ug !>&» 31tm bf« 3)ttfrrs olucflid) nbfr< 
gff^rffft. fft b(f*rl(6m (if"rt: IRAIECl'VS 
AVG\'5TI. S3mi Mffer ?lrt fintft |ic^ tin ft^ 
nir a)IrbdlUon tun jün^rm ^ortlonu« tnt( 
jttfB f^igUTrn, auf »ri^tn mnfcfctrfim^. » 

ii*t B«f änöigt (in* ^cöcntt: DlSOPLINA ofcre 
)ISCIPLINA AVCi. eine an Wr öeieatm 
gtOaUnw «»ft: ADLOCVTIO COHORII- 
VM. •*)« abgrnDmnifnt <lii ^n■ ?Kiit: MDES 
EXERCITVS. ^on eemmcöu« ^Jt 3c» 
bti( tinn ^tt^aiücn t>en 13 dlgurm srftttm. 

XriiRnd itcimtr im» (Htttin bit h'ffentiU 
dien S<ba\i(yHt\t, vriefir mtifitnt mit (Stfi^i^, 
«it« »clitfni polmni D&(TJtrtSRjt ^rrtcr r^igtti, ob* 
g(t>iie<( iPtTOm, imb eic mdit i^rcr iSfift^tfetsbrit 
tiod} (ll1^rr4 nldjit ol« tiuri^ Btt üt jtnBtn unmf^MMn 
faBJi, ^lt gtmrinlijiicf) bm iHa^mtrt frf)Tfi>, cn fit 
■nfhütr, cm ^u cqfm ^t>"n |i( ^t^dlttn truityo« 
aimrAtfi. €0 4rt>t bit SKtfroiKr, ipoiauf m*n 
lirff[ CERTAMEX. OVINQVENNALE.RO- 
MAE. CONSTITV IVM. jutrrainfo, bJgOif» 
r D, tfiTio Ji^Uboig |i(& bottf prifcntiri, blt|rni5tn 
^ouffHrlf, iptictit itflt fünf 3«iti' iu «K^n gi* 

ftoim 



dl 



ftiliijr unt ^SnjttJiffcnftfKtft,' 1:9 

üffm »urt*n, <ujf5fbrd(^i &a6f. Auf Mr Segen» 
U Cf« SlfPnfre auf brr SKcDaitfr tcn CfaracäU 
la fol$<ni?f!j 0"fr*^f^: MHTPOnOA. asktPac. ac- 
lUttmA. coTiifiA, icemerA. npfftc nwn, ^ag j« 
^lU^ra in (Sotjrtfn, txm ?1 f f c u f a p, tDflffjcr 
#»'•1' 0*1» t|I ein J>flfrr D^f^ <£rtJafrn (»'ff' i« 
^mmn, ctrn bic ®pirff 6t>U(^ grmrfen, iDcfd)« mao 
^bf ürm Ifllimo Cohnthiflco brm ^IpolU ^a 
I G&rtn ^irlr- SRaa Mrf mir ^knib» Storer«*; 
^ <£ntio&rfr ju dtcii^t ifrbcn, ^ bic tofiK^mlhn 
60(11 ba '«(Um unfattr, fo au<^ brtt t^clrtfrien 
I ^EM#ntrfl &f« t&{>dnt»rim'« über tU|V illVCiimle, 
3a M^triii finbrt man aflftf au0 rjnanbrr gere^f, 
! imb fä^ rr ovfcfl ^r^ qv-iPc^nllcfKn ^<füuf|Hrl(n 
^Bifih folgnitf flii, KABiilPlA, iDikf^r man ju 
^■t>^T*'rnidj bm Sabiran ju (^tren OLfbalnn. ^to- 
^TAvtTA, Hf man m ©nifkri jum @fbdd>rni$ bit 

I rciA, vrb^c turc^ Hn Gepilinluf @et>criif 
I ffingrfabrt ircrtcn, KOMOae(A, a>ci<^f Sommc* 

^P 'Sufbcn latfinlfcficn i:E)ttbüI(I(n fTnb bU @<^(iu« 
^T^idf iJn^nTUrfr n*;i(^ ter 3'*'r S" n>fl*<r |if (jt* 
' ^)S\an rpcr&m (inb. €f ftnbrt man Hne ^icb^tllc 
f te« 2K<mmitt0 AED. CEREAUA. FECIT. 
k^Sorndt^mHct^ imtft man otif folf^c '^rr bfe fjcir« 
pKriff^en @picjf btmfrfr, bic am <ivtH eint» jctrn 

3*ibTt»i>nbrrtf «ngrflrUt »urben; mit f&n^er(l<^cm 
I 3rti^ jeid>iierf tiian fold^r üitf, al« jtim (frcmpel 
I duf ben ^)ff^aißen tef X^omitian'«. LVDOS 

SaECVLARES FECIT. bc^ btm <))6llippuf 
I SAECVLARÜS AVG, etn AVGG. 1)1* 
' ^bNrtUrtjen ftibfl jtwr |Trtb tfrfdjleoeit Sfili* 
; weikit (lef^et man dn Opfer, bifirrilm b(t Cuffge* 

^^V^} Uorilit 5|wcm*B tvür<tJa« r«i cudurut. 




I30 ^i^njc un& Ül^ui^ipifftafc^aft ^^ 

[leben \Wu1tH7f, welche man (Lir bU ÄaljVr Don 
furf jtt fünf pftT dU<^ ten ic&n ju jt^n 3>4^<'> 

freu 3n(niprion*n, al0 tcgtnbcn, unb jn>at frifoiu 

t^ume. SF^ati fi'i^et fit cft lin^o um blc SI{c&.AiUc; 
oft öttf beul 3tUf ccr(iliiit 3" ^"* fpifani^ct^ 
trn »n^dU c0 r<^ g<3jij anbnr«. ^Mm '£rw(i|> 

auf Um äir^ctiP tit ^i^infct)« irntfr trm ^iSfm 
VOTA l'VnLlCA bt^tintn fiab, Wc m^n bcy 
fHnec '^MTinJtl^is !)fl^n. Xilr (Sncc^cn Undta 
t^ ahWcy. tTiAt cbri cud) nur bitfreeilcn mii 
bfn ^f\f^nQ^titi}ft<ibtn a. l au«. ^U t^Aibcdung 
%f. l«rr ^^ctiurung bitf» ^ortt traben i»ir tnn 9^. 
4}aTtiiln ju tunfm, bfr »otil cinfotj, ba^ tiiif 
tm invIfTm Wlnn^tn birfr i^u(^{ijlrR nid^r bie 
Atfx*£C ^bcr AHMAt-. izoTC au«brä<fca f^nl1Ct^. 
9Iuf dun ^ämc br« ^(nf^ndif flt^t Vüi« Äi 
iccpu Decennalia; iiRb auf ciiKr anbcrn, tic fc^n 1 
;^«^rf fplnr srprviji n^nrbr, Vota dticenniltiim. fl 
2n ftffl 3*'"" ^'^ Ipima Äaiftrctmoiö rriffr iHdn T 
»rUrr uüt^t« aU fol^c Si$nnid;t an, ju rotkbe'i 
moii mriiTm« obfr bk ^frmJjtr i}inw9 mit trn 

MVL'riS i>i>(f<J(#, netfobfr bf|Iimm«ii ^a^U aitf 
VOTA, 3L MVL'IIS, XX, 9I*f nifft maa 
,afrfr br* S'^W **^^ XXXX ük, ^um ^n>Wfr, tag 
tc^n olitn b(<f<B .^diffrn fnnfr ibrr 40 3**!*« re* 
girrn b^t '— Ctcr «uc^ mit htn ^iSptun SiC X* 
SIC. XX. 



Cd 



t>i Cangr boc aSr«, tDAtf blrf; fOt^boiCfm 
6cr ilfenrfjrfKn tPi'mfdjc •) Berrifft, ff^jr fd^hti 
erläutert »ab fingimcrft. €r btmiUt unfrr dfb< 
bern, fed$ wn brr 3'i* «i^' tt^^ 91ugu(tu0 (idf) 
-pfOm, oli irotiK rr blr fKrgfming nUUTU^ttir 
p<^ biM^ ju jmrycn l>frf<^irbcncn ^ta^lrii Dom 
Slorft frbjitfa licßi bic iKc ^immg noc^ i€^tn ^al}^ 
rr fortjufätren, man angefangen «Ot gf^fii 3^^^ 
rr Ifffntli^e ^cbnr ju it»im, ßpffr unb Stf^^Uf 
fprlc dnjullrUfn/ für bte ^rtialrung brr ^ayfert 
^rtirtr half mit brni 33rrfaQ bi4 ^apftrttuime, 
nun bergkuficn ttn 3 ju 5 Sn&rcti gritjan, unb bo« 
^ f omntt c0r ba^ man t)6m d^cUrian an 
•«f ^tcbaiScit finbct VOTIS V. XV, ecc vnb 
boy \ti(^t ®m6^af}iü bta auf brn ^t^robofintf, 
ftbaunrt ^ähtn, nad) »>ild}cm bcrgkid^fn ^^i)tß 
nc^nung ni^t mtf}x gffiin»n n>irb. iQitüd^t 
^ baf €tiH{hnt^um, iDdct)C9 bama^l^ oDfr JDt* 
irit tin^tfnfftt ourbc, @drgcnt)cjt jit brr ^bdnbc 
tung birf«0 @cbravc^d gcgebrn, fft idIc man anbre 
mt^t oui rbcn birfrm ®runbc «fifc^afrr, n>fil man 
fle f&r Ur6ctblrrbfcl bctf J^cybrn^t^umtf cnfa^j. S)?an 
flDirb bofitr bl« SBurte VOTIS MVLTIS, b(e 
«uf ffintv Stcbafflr Ui Sllajorenud ßrt)rn, nietet 
vat^ brt oltrn Qlrt, fonbrrn »irlmct^r brm fonfl gr# 
9&^nlic^tn unb oft bcrFDmmtnbiti Bu^uff^^d^' 
»unid) PLVRA NATALITIA FELICITEK 
AfyBÜ^ crflireni 

€ct}r artig crjä()fcii tiilfl fanften« bte ite^tuß 
bm bie üerft^Jtbenen merfourbigen ^itcl unb ^^ 
rrnna^mcn, iDelt^e bic fiaif^r anjenDtnmcR ^a; 
Am, nacti ft)rcn tterfdjlebenrn tf^arafrern unb "S^en« 
fuag«artm, ebrr nacf^brat fte ^cfy Diel o&er wenig 
auf i^rt@ti9alt terlaffeA burffeni ^Eul^^^ ^^' 

*) Nuihi yüti if bU itfm tigciic tocofuaiiai^ 




fst fm^trm ftc^ so4 afa^ In tifff rioc« ^fc« ^ 
Big» et^rr {)fm» {o fäftn«, f^ttan rr fcqa&gM (. 
^ mit ^<ai C(rcaiüt»aai ceu« S3btti»ci, 3<^ « 
pcrit»rf, BAtTT« W« Soffrlunbf^ ar. dfnr 9tu^- y 
f^gfr aber ^;rn «itvcnMrfnr ^25dt4 cUe «k^jc c 
^tMrntinjra nnb 'Hfnifn an fH^ uttD twtismni ,m 
t^^T a&4) ttf 6bTfztt<n<nrainjfti ijobrrpnrtcrr, j 
Jimfntinftfr, CcnfuL Prcrtn^iaUBourfrnrur, ,- 

(iim uob akti^tn ^ijcnfAdfnn fcnnim fir |(4> ^ 
im4» ligaura <&ffdQm t^ffEe^a M ba« SSolf nac^ ^ 

wd^ Uüca fMoifr ocao fi^ B^v ^atfcr fc^^ar bcn 
fRo^MB Cum ISottbrir bcplt^tc, vtc ^^ Uun md} 
Cofnnelu« HERCVLFS ROMANVS — ! 
Mb Qlttrcliao SÜL, DOMiNVS IMPKRII ' 
ROMANI — httitün Üt^ttL ^^oit i\} ns><i) 
un%tmi, eh If^cmr 'hui dqmHttt» brm ^djfn 
ob<T bft @onnf fribfl trvj^le je lOMNn fcv. M fr^t 
»ft mf 9)trtajafa ße^c SOLL INVICTO. CO 
MITI. d 

«ir^vfc lic^ftf4aRfün4K<^Mo5 CAESAR. I 
DIVI FIU\S> Ikrnad) IMPKRA lOR, fhner 
TRIVMVIR HtIPVBLICAE CONSTITV- 
ENDAK, imU^t abn bit« ^VGVSTVS fceri, 
Iriit. €nUi(^ fi^nm rr |id7 Im« (fcnfwat mbf{ 

guU bi^u\t bIcR bir trrv Otd^mcn JmperaTor 
Caefir Augufhjs. äfob^ (i«4) (m mfrrrn ifl, 
bo| bd0 ^^ort (fdfar ui brn rrflcrt ^at^rfn tff 
^utpferi^umf nur al« rfn f^imiuntnd&mc unb nid^t 
al« hn ^inn)cJc^(ii brc ^rc unb t^-örbc aR|ufb 
^rn Ift. ttflt bir, oel^ic rnmxbrr It^m ®ftur( 

*> Ponlilicei amnu, Trilrani, Cocf«!*«, Pfoconfdts 



Aalt}« unb 9hln}mfffmf(^dft« 13) 

Ifcft^ etat nK^m rlnrr 'K&oprion ^Jtfurrff ^if§rn, 
ft^rra airo t^rfm dia^mifi mit SHi^t, ta ^njC' 
jin t*ir nntan i^si nur ;>rvEDrjfn anaaf}aim, um 
fdf bit ^ßft uiA {^Df^odjninj oci ^^lf# ^ii rr« 
vrrbcn. J^ici^rgcn tn twn fcI^rnDcn ^ciriii M 
(cnutln acfcmnifncn i£flyfnf^umi5 lunitfcn ffc 
a«r Mf ^afarci, btr cnnrrltfr ©rf^ulfcn ober 
rAoffJyc ÜxUa ba fKcc^Unin^ t&nrni, unt ff^tc 

kern cmnHiffK« Dla^moL 'JltMuf n>ar bctcifEr, 

MfT '}luju|I« &m ^(iil t£^)iit a(9 crnunnifr fäuf» 
nyr mddrfolacf tt# 21trias'tf ttram: AELIVS 
CAESAR, 

jjis aJnnatPbit, Mtn» bcgn&stt ficf» mit ^tm 
3ta(iiitv 3n^^A'0W uuO Ut$ fi^ rrflialt^t ncc^ 
WHgiiffuff amiifa. 3Iac^ bau d^nucian, 
bcT 1^ |um trf1^^nt(*]cn ^rnfor (cenfor pcrpc- 
tuus) «t4a>«rf, frnhi man auf friitn SJ^ünjc fiif 
fcD Siofmin nutn. 3" t^rn fp^Krii S^ittn, no^ 
bctttce unb 3^»^' A"^f' '■^^n ^^'^ ^'" ^^'^' 
3lugu|m£» ^^rpctuue. Su Ganftc fütiui tine 

N. JVLIANVS. SEMPER A\GVStvy. 5«* 
glfi^Kii eilte fom €otiflai)tlii: KL IVL. CON- 
STANTIVS, PERPET. AVG QlUcin ni^^t 
ßU uu^ ifbi 9tf»oltlct) b» for^cnbfü Mc^fcr |tn& 
>lf#fd4f rinubcr gfnr^f&tmij, iru man an brnm 
ff^ Unit ivffi^c tcm ^oafuflui d<foI$f» 
pnb- fcan^c flfirfluUf ^\<^ tön !^<^f>Ut ^n ?iKl 
DUMINVS da^um^mcn; @el(iutf viU nn^ 
p§cx riitr 9iänit vom 71 c m i II ^ n u ^ ^vf# 
btinjrn, mii bct $<gcnbt D. N, C. AEMIL. 
FORT- PUiNCIPl, (Domioo Noftro Cacitri 

3 I Aeoü* 




134 ^^^Hf u^^ $lAn)nji(|'cnfd)aft. 

Acmiliano Forriflimo Prificipl) afffirt !01orrl 
tfat 1(7» fc^on iihn\nbtt, b^i Wtff ^Idojc folfcf» 
0?/ tink bo^ ftt tiHmr^r Um 'Jlurclldn /^u}«» 
^tif. Km uxasi vnt ju (^^t^m ^ittt fti^in l^Ücfl, 
mit fd^^iii^fr i<^€vtf: DEO ET. DOMINO, 
NATO. AVRliLlANO, Calieula vaiu^tt 
fti jTtdr |Vi;c», tti\ta ZM on jimc^mrn ; XomU 
tian ftic^tf r9auf«ntiir, baljln ^u bijngfn; bt^ 
tfn ifl c« ütfT ntffi frl^r gf^inifr. @rprimiutf 
©fVftuf ui)& leine <f^^bn( &f<tfi(n Mf ^rotin^ 
un ;ufr|{ Dtii tUiint iitt^, mit mon ouf rinre 
aVftjlUc Mrt *)ln!ic*ta IQ ^ffiöJin fif^JH VIC- 
TORIA, D. a H N. (Dominorum Noltro- 
nim^. SNf ^^ilipfl btfamm «t" ^^^4« 'lU' 
tun It(m^}ll4euc(au totUuii it?n bic JX^mrr bp^ 
tidjt tfytx Im Ao^frrt trc^c ju^rthbrn, bie ju 

ttffir ^n^od^iTif üUtn Sfa^fcrn gntthn, bii 9*301 
ttf (Sn&r &tf« K-ii^f<Tihum«, ^4 ku ^A^frr int 
J>nfni bf« Jufl IKT itini|'i)Cn Äinig* WAClAtic , 
PDVtAia>^ an^fnoinmrm itim>o^l au^ (tnigr vnm ■ 
J>D<fi 0drrc!, Mc vi^rr ibvf ^iltnif^r noi^ O^o^^ ^ 
mal, irn^nn hibfr tit ^[fgco^r auf' l^rf 3)ttn}ni 
f(fti Uii<ii »&Ui*at *HCüis XPuros uaciagtc 

'(rr fofJcTt, Cm itf einige fnn<r lliiAf^fol^rr ma^ 
H^üUn* X)Jr aiciiifp llricn <xuS Uint Mhm SU* 

S9t r I a , &tf ^fiUjf n (^ c « r $ V, otti nar# an&cro 

^t^m bf« tiuU AFcnonic 1(1 ftc^ flac 
9(aiiirrfuiij ju mac^rn. X)40 ^cxt tiUuin ^ 

nit rf la Sii'cff^dvt auf bif Tkiur rt£|lua| 
«pjtb. iSry ben ($it«d;€ii ^iicc bteft^ ^>?:^rr 1^ 

2(f 



I 



mufft 



Jliigufni«, 3^ UTfpcvffg Mm fid) n^üifif^tlru 

t«flif iiK^ b(f frlacn ^rticiuti Tförrn. %>a 
na Mtfrr aiitf (f^Hrtirtunj} gr^in fdnm %Jdlcr 
tat 5wl 2>ufilfr!j fild)t aunfliinfn TOcHif, f^ w 
^( fr nur orn :]ta(ntm ^füporri». X?^$ gc^ 
9 fbfn um Mc 3<^'' ^^ *i°^ ^'f (ottinircfjni 

ttffcjt otiftiig. l)tj(i) tn ^rii aber ikt^j^ man 
Iftf Unifrfc^Jfi» Diffier br^tfn StBertf, unt» jc^rn 

Um ^Jcfila^ tor, mc ßonfuinf inuft, i&iU 

K^moiiuf X)iflrnc«, uno Mc Semncntn 
mift ttflfefra scf^an t^t>rn. ^i^' tHa^ta^ung 

AfccnoiNA ipjf j. ^. t Jienttt, w il(iec»p(K* 
luf &anat»Mnn *> 

fo «(t auf ^ä'iufi^tn rcitommrr bffcnlKTS Ir bcr 
9«iUic tn ^omttrnrn irnt il}xtt SIiK^fDr^rc &f« 
mrrfc ^D iDcrcm. If« l;at fci^»» ftinm Urfpnns 
VCD rinr» gniviiTfn 5i^ii^f^ ^^ ^aUafli^ taSta^» 
frr, iTfltfrce t> infraaitttuf ^Mt rcfritifn Inf' 
frn, MfR ^IMH un& ^iiiU Im @ruR&f fiK'fl 
Diit rtfHidKvn icH^tiT, tw^ abir mit n^iß unter' 

M$ bann )c«r9in4l bie JÄa^fcrinn j(^r 5tül^6fCl 
^Iffli (cUtx, vrfmcgrn auc^ Uc in fclc^cm @o 
mai^ gcbct^rnfn ^Mnjcn im puiv"^" gifbobvncn 
(«Hf*r>um») (Ir^rn. ^uat^früi^ mar c« t»oci 
Ml GriedKn^ ta$ ftr ^urdjaui t;i« («irJßifcfjc 

:^ 4 äCorc 

') Ca it^Srm«« vu lufm ki^toi tilcU Ixfe wi ii 



j 



136 f8}ün)( unb ^nnjtviftenfc^afu 

fS^ort REX nl4r ^mdiuit tD^Ütrn; ^in^f^ bie 
flrif<blf(<)f 5^tntn»ura *•»*>>•* ftlbp i(jrfn Äaifrni 

a[f auf tintm J^anntballianutf, cpft^tm l£on' 
fiantinii^ K£X ntiimn lic^, avf tinrr 1^om 
$ripboi unb rinrr aitNrn tcm li^runff. 

@pan()cJm cirirf aitdi cinr S^timte von Um 
JFalfcc (fajui ATioC kMcap be^oc -ajTokp^ 
Top, vrlcf>r$ dtK fc^^NidK dchmric^rlrv ^u m 
linnm^ibu @oI( bringt ^irc^ j)j<tdlUfn tum 
S3trf4»Hnr no Slrrotwn ^iiU pcrron (pairo- 
jius) ffl^rt! siraK. OAimN. — n&pqnj. oa- 
TPöNJ, ^( 90(1 @amit9 bfnannttn &k bevOcn 
^rinjcn b(9 @c9fru# jm l^dtr mit Ivm 3I<4^ 
nun jTOcy neue ©onnoi, nbuihajüi. xxhU ^ 
f{4> t^n bjrfrn baitttu ^rifurn tftd &iiui t<T« 

ftt>r Otfl |u3fri*fft In tic 3:än&e fam, bag tc 

bft man nrbm btm ?ird £)sMnmu9 nc^ bot 
9Sor! ^CHior, mdctK* («m 3'^'«'it|if^« Seig* 
fieur unb maicrc c^rrtfpontirr. £>bnf ju bffwrp« 
Irr, bd^ tdi Seitjncur bcr (^raii|c^ffn vem l^irU 
nif^fR ^rru^i: ^Mfcmmc, toiü &c<b auf bm 
S)iU04cn brf Xlleclctf^niti vnb SKartmfo» 
nu0, als auf bam 5?Iünjni aEItin bo« ^crt 

rfnnatimf fo Mfl al» l?crcr ^ti^t, unb bcn rejiw 
rattcn JKapffm fM Nn 6 jfirn auil (^brfr^icritjFcJf 
f^ gfgrtfn iDDTbfn, bi( cnnpfttr neben ii)mi\ cbrr 
na<^ ilfntn ju icjlnrn, l>ct1immt marcn. ^Kan 
ftnbft (i balKT aui) aüt^üt nur im X^ittib, are 
a N. DlÜCLfcilANO. FlO-ICbSlMO. 

*) Cptibri« flbrt lieft n^K ok- 



f 



k 



flSiinj« mt Wunj«i([eiif(^flft, i%y 



SESlORl AVG- %fn »idjitn finM «jut, baf 

|(Tii,ird4»< McJtfjicruaj m^i^frjrlr]! ^mo^gr^ctan 

kr %litl Sentor ai^fhid nm bto^ £rnj<ntgfß 

rang ntarrgdf^r ^trn< X>at)fr mas\ aun tfu0 
rcrfrrfflic^ nr.hifmi fann, mtnn ncbfn tiffrm Si^ 
L. nc* tu IPctrt QV'lliS AVG> ouf tia SHi* 
Mflcn tOffornmciL 

9)^illppuf bfr jänjrrrj r^ rr (I<t ^m 

ICD %tt(\ XlobthB f^for. 9lni4 Mffr Benennung 
Mlife M<^^r dA «gurr rapfcrli^^rr 3ia(imr; mon 
fcwQl» tarnte Mr ro^fcrli^Kn f^cinjni, cKr fttc, 
Vd4^ {u Ofbfilfm »rr fa^frfJictifii ^tcgirroaj 
■«tu atixi itoibtn. @c tunr 'SXrcIrifan nitv 
Cifdir^ cinir. Den €cRfcdndu#,S9Ia;^imini]«, 
^fvrriitf itn^ S9taflini«nuo, auf Mrrn Wlt* 
MOm ttuct» trr liril iTT^biUtf Ct^far ju Irfrn ffl. 
IDni S^rtii5at}m«a Ot'at fitiW mcu voa l^fn 
Sftrtff bti @ctQ unb ^arflcöffü, brr frfft^rn 

ifmo Tfrllu« unb '^turcUiiff, ton &nn {fjff 
2lucjufaio a&^rfonbm; u&^ Qlellpf fd>rfnr üa 
ntlc iiir»f(fn ^ fn^Ui ■>cfc(>cr Wrfcn ^M Cifor 
ob^cfpamf ^fffi^c ^Jbc ^o nactfolycnom ßft' 
toi 4At tnofi &4n ^aiffrn aEkt bcv&c {ifrf, um 
^om <S^tsft^ (u fc^nKi<^D/ up^f^ft^rif Dfe 3c» 
ffnbro btrfa tr^l»» rrflfn l^()lid;Cn :K>iiffr ffbr 
(drfn Wy i^nrii »arfo. 5^*n Jifd princrpf 
'^u^^'ninmu alYT ^ai man fi^oa ton ^uguituf 
iib^iitia an bcn foJfrrrf4>fn 'V^Jn^^n ^fgcWn, fo 
maa c« auf tnm WfUilJc; CAIVS. ET. 
3 5 LV- 

jci boudft LodKJi Ibtodoän 4« eraJa, 






1 38 tBlAoie und ^tinjmfT<nfi^O.. 

LVCTVS, -CAESS. PRINOPES. JWPN- 

^ Tvns. 

ti*lr man i# für rinfii Mcarcrn tJtifnriKl, ^o* 

vnif, owr brt ucMC »n» ^anCfrc »£onfranrinu5 

(rncntu j» nKrbm. Um Heim iittin ttn nt>^ 

K^^^r^lf TlnfrWn ju $tbni, ^ab itun »or, t« 

Vivdrt Hrffltf m itrralxr tinii tom ^rfyiflo» 

V rpiSr ipcrtm« ip(1<^r bct Acicniiiaii Muviurum 
gvfpiomn wqt. &o vir! 4|I grirl^ l<t^ Mcfrr 

■ Sfa^mt t>on ^rfpafUn (jcr ^an^ in ^cr^ffdv 
ft^if griiii&ni ^u ffijii |[f>ifn^ un& c(|? 619 frcr gof 

tiiUir br«€an|fanrJn'# unb itac^ QdivgM) tfo 
fir, turd) Wr ^iHitf^mun} b<0 3<^^'^''"^' '"'^ 
^^ij(«li(tir fdiii, ^otjar unra bcii {ongofKiTtcn 

Kbo« mai)ini |trf^> mU anl^crv ^6olf)r, Hut C^ri 

(aum )it f(«i^, Md Quf bcti ^cracfltitf unb fcu 
itrn ®c&ii €onf1anr(nii«. ^cm^flcn« fintft 
innn tiefen fSeyndtjmdi auf fcina ü^^un ^lonjf 

^fT .^ix^miir^ bcr ^rffiffifchtn Str^fnKn unk 

tif G^^iiicJi^dfp i^rrr Umtritiancu u^aun Urfad)r, 

t^f TMü OKf Jt»rfn ^cbaiDfrt tint grc§e '^oja^l 

^f^lcticr iiicl ditniffr, ron iD<J<f''fn tit liitrinn: gar 

■crii^td iru^tnt, t£tc iiiii^ti^'' \'^^ ^^^^ bJ«l i^ciU 

B^rr ä3fbriif<ft, b<o 9Idt)>(ifn 3^cU0 anjuntbmm, 

cijarttn f« pd) bie ^idbri(iE*i<n brr (ätncr ju, al5 
bJr 'Dc^nnnfhfr, bff ^&riifr bc« ^upUfr 9(in^ 

■ iiicn'tfr bc9 JiXTcuUi iham^i^ui iinb oiibr 



I 



iJbfT, bff Wi^p 6Hn< fcfr 55fi3&trf(«n waren, fi^l 
Krmurtjlie^ b<* *>•< genannt t^cbta, 

S)lf QHltAri] hmcn nat^^rt unm Uc ^o^« 

Kl« ^m DEVS am mriilm nur auf o,xit^u 
frOr ftntg abtr ttrf lamnif^Hi Dorfominr. 
*ÜlbTlanu« unb Sri^mobuf \f$bta ^t 
frrit tlnl OAiMnioc bt^i^clcsi. 

Vu9 ^d;nuldftU^ ti%ntun ftf duif) brti itai« 
anm tTt ^Va&mm tnfcfcüNnfr öifiHanm ju, 
f bfr 3^^nd nnt SJenui^, tarnen fif jibp^^ nur 
ia bei: @arjnttri( gleich ramrn. 

de in trm Qtätfc b<;tigi(n, i§^Ua )td? wil<s 

gnii*. Piutf, Tlnt^ictuö, 3u|ruö, ©apirna, 
PruDm^. Jrajan roat bcr rrflc, bcr OPi^l- 
MVS uab Dm bra €)Tiici)cn APiäTOC bfnannf 
«frtxn ifr. 21nfpnin ^Ir^ iutrfi Piu», ^omf 
810b u« Icjtt |l(t» rd4 ät*rrMfti. irttc^ jn frmcm 
fljcnm ÄfOfi ben 3iifl FKLIX hy, ötpii* 
ffjue SrpcEU» Tct^^^rc bcrcni^u« bfn^Url pro 
nnafTr bcn Jprlvtti« aujeticamim ^at:t, unb c^ra^ 
vfgcit bct^ldtm l^n fdor Dioc^lommcn (d fld^Ej 
kf. $tobu0 ful>r» bcn ^lul Xhcconofii«. 
SRapniul fü^m bm 3iul 2ltmrniacu» luib 
Portt^u'ue. dctoriniiö ■3"^'''''^*- '^*' ^^' 
tfl bfT @crnT n>it)imn |ic i^Li^an, unb anbcti 
iü4)fi ^' f^i> STlcrtjddjin bcr iSL^rnfMct^i^frit unb 
Äunjl aa, ^. ;^arbui« iJK>iQ^ itb^i ^d^i^n, 



I 




.iKd. 



1 




140 ^linie unt *?tuajtvi)fenf(t)aft« 

U^ jfncr Zitil *) fruf tm SDtcbaiDcn U9 ^^m 
ftaiicln'0 nif^t tin Q^xtatitti, fonbcrn didmc^l 
dn iJIatunt fincr bifont*rn ^üintfif gcirffin fcyj 
^cn riiif figenc gairilU üt^ ^Uvi\^m Qjti^ui^t§^i 
^atti, fo wit bjf SUutJirr ull^ 3uli'r *baißi 
foü« i£im llrfpnir^ Von bm ^iAviirn IfaUitttttt^ ' 
^ii @©»fianftitfr ivar« Jlapwr, «6« ni<t)* ' 
«Or iTdrm jif 3uJÜ cbfr <$Uubii ober $ta' 
jimi, ^<in ^nba auc^ Mffc trtf Slafinim mf 
ffinrr 2ncbai0c nif bc^fftmntnt- 

jrn t^frr upgfmrinrn IBcrbffitfle in ii)rcr Qrt&blytt 
tznb selJBbcn ^c^ftruitj btirt S^naj^nnu TOiter 
t>tB ©rnaw, PATRES SENATVS. ©fra^M 
^itn Ö^^tfnn*i6mM Mamm na^fytx thtnf^tl^ w 
nt^c fliifffTfnniii autf ubfrAirbinrr (£^<^mcrd>rli9. 
^ie SinJgffit hirftf $nnjm mar f^ rtaleu^^tftib 
bfy btm 33clfr, ba^ man i(}nm ju (^(»icn rtncn 
(ffcnbern StrVrr^ bffcr^rr. auf tMf4>nit jipfp in 
dnanbcr ^rf4>Ic^fTfnrH^jnbc qI« ba0 Smnbilb ftnrr 
^cnjurn 3^nuRbrd)jft tnif ben Ufbaff^TJfrtfi (lan« 
hn: AWOR. MV'I WS. AVGG. — CHARI- 
TAS, M\TVA. AVGG- — FlüES, MV- 
TVA. — PiETAS- MVTVA, Wian Mrte 
ftt ätwbidf aud) nc(i) mil rinfm Stcbafc br|Tfn 
\'\<b l&rf ^SoTfabrrn fcticn btMfntrn, mtf btr {(^ 
grübt: COXCORDJA. AVGG, 

&<hon in bcn ditffirn 3''ffn gab man b<n 
^HniqTinrtcn iw« liui AVGVSTA, twlf^« Gfttr 
autti brnrn irtrbrrfiiör, bie nie (i)fiiiat)lu]iirA btt 
Äatffr (irrocrtwn fiib: ai9 bieSwK« 3ill, Slar* 
rrana, ^Uribio, tmb cinbixt mtfyi. ^nbfrc 
fn^rrit biffnn Xitti no4 ^i( (>niu, »d^if nun ifyf 
»n au# @<^mni^tlf9 ftab; fa natin j. S. tic 

•) MAXIMVS. 



SRün^t unb ffttlnitriffenfc^aft* 141] 

iillo oa: GENETRIJC. ORmS ©ifffa 
Wna MATER. CASlRORVM — MATl'.R. 
rVS — MATEK. PATRIAE, unt» H 
^1-^.4 nc<( >rn brfonbrrn (^bufUfabiifA OO 
UfN'/V &€ «1« tic frflc unifr ddnt rimifcj^fit 
fitüum »ör fc brfifl, vni bitimtt |Tdj b« i)4ü 
PIA AVGVSTA. FtlLIX, jiiglc*. 'S)» 
tit 9Um(r trm /^Taumiiirnirr tfn Zütl S£* 

ft^n iindnnt feftlrarrn. ^ 

'Da (Faagr bnrfirff/ b<ig In tfri^fir^n Um^ 
^ttrn Sctiffubnm$ tir ipffiiffr trr ,S\oifft tcn 
G^rmri«! VKNRKAÜllJuS bffmnnun Utun. 

Ür gMt bdtrtmf) ein Sliiid an Hr ^üü^, 

im 9i<Vfr0 fiiKT S^iinic (u Dri(Tft»(n/ mir iDrlrt^fr 

feir Jbri&(n ^onfr^iaitn ttn @rc^(n t>c:> \w l 

nrr Xkr^bfraimg fcrc^mn, bfiTm ^It» bie St^irf* 

rinn ^clffTn «crfhUr, unb üt Urnftt^ttfi bufrc 

Dirr ''^ttc^nat^ai (»df. V. N. M. K. irrrc^t friirc^ 

Mcfc gnnoff^rf (^m^rcfitag {i^tiim: Vcncrabilis 

Ncrflra MfteR. 

»IfTfr SliUjiir; n ^dlr tJü '^^ift fär eine 6>&r' 
linn. nid}t aber für ta$ ^9llt» tei n^oiferinD $elr« 
na, unb nflUTf &ft "^uct^flatfra : Urbis Narbo* 
ntnGs McTQUum RclttniiL 0dnc SJ^firuing 
fann abfr, In Mfiri 9täcf|lc^r fdncn ^Jäc^faU 
finden. 

ttn Wc ^rrmiibfct)<iff en unb 9(&ep(lonrn aa. :)ticfii 
nur ütlc ©ra&c bei «JfuWfrfpntrctjaft, clu CnW 

jlfii, vrld;« aii0 bloßer 3un<iSi'>tS ^^^ ^o<fh»(t»mns 
9cf4rö^ii, orrbttt auf fHfi^afcn «riiincrlif^ gtnidf^i; 
iS^ifft fc^icitrn fi<{; bif ttcUn 'i)j^i>mni, t\t mit 



142 3RüiiicuiiD l^iJiHii>)nm|'ii)4ft. 

bfltjam«, tut fiinij li «o^pabedm, »lAor«- 

MAIOS, ndl IX iiUiitit ^f}r rifrw in fdnfr Jrfuntw 

K fi^iafi gt^tn W( 3IJmtr «tar vliif ten lÖt^tuiflen 

"b«r 'Mifftdbtr finbct pt^ • ArAAHNF.S 'Üuf fccr» 

^(»aiatn ^rrobjl IKarippat »rAUKAArftOS, 

ftlnt btfonttKt {)»^4)0*tt$ S'9"> '"n ^^'f" 

Q lau bin* ju Iiitjtjftfit. ^ itiir ftc^ aii({> btc 

qjteUmlM PHlLOPA'IOR — PHILO- 

METOR — PMILAOELPHVS crc, «aimtttL 

fßo balk bif STaif» bi( i^i|llii4« ditliglcn anuii^* 

mtn, fo Ei^HriKn |tt ^iDAr b«n hui *^A03 diic^ 

n»4 ^' ff^io lt)ii ib'r ni*t>r "<'' bnii S^Ttcrt 

^ *£l?rifhj» iufaiiinifn. X>.iti(r poin« |i4» :)i i c w 

■ (itictB« 'töcroniatc« »l^OXPiSTON, ' 

V 3ßdB pnb(( (iir4 inf ©linsm ble 53ftw«nb» 

f((i4ftrt aH«3*brÄcft t»em iXitrr, Vlliittcr, <£rcß: 
Älrrin, fSnM Ue jiim llrcnM. i^jjw» ttdi 
für ttdfttDiVL IVL. FlUVÜ — 6d|ii« tinb 
Sutlu* CAESS AVG FILII TiTHfn» Ci. 
far TIBKR. AVG. FiLtVS — fflrtmani. 
eil« eifüT TIBER AVG I-lLIVi»-. DlVf. 
AVG: NF.POS — Cajua ffifar AVG. 
PRONKPOS — D. MAXlMlNO PAtkl 

— D. MAX. SOCI'.RO - niVO. KO\iV- 
LOI'ILU). — DIVO CONSTANTiNO. 
COCVN'ATO. - TU 'Jigitppina Iwipr M.\- 
'IKR CAU. CAF.S. AVG — AGKn'^l\'.\. 
AVG. DIVI. CLAVDII CAES Nli.RüN:.S 
MATF.R. — DIVA UOMlTiLI.A l>JVI 
VESP.\srANL AVG.FILIA. - DIVIS. PA- 
RKNTIBVS - »EßN. aaEa«in— lOiA.A, CÜ- 
AIMIHC CEB MHTflP CHß. Ti* Wlau 
cianj 'Äujun.! S( iROR IMP. lRAr\Nl 

— SAB. HADKl.iNA. L\G. V\OIi. IMP 
MAXINTIVS. U1\0. CÜN5TANn\(] 



Wl&i^ unb sniiuin>i|KnJ;^afU 141 

ADFINI. *) S^te.SSlfnge fck^ Sfitff^nfM 
ifl ju $rc^ unb bic €ai^r ju unIctigbAr» aJ0 Dap 

|utn ^Smeife Mjufu^ifn, t>a ein 3}^iijlU^tfit>ct 
fic auf uajd{»Iigm Slnnjcn mA «lUDctfcn, unft 
(dflt Id4)t rifldtcn f^rmm. 

^DergltJc^ctt Scscntwn Jinb riit rfbfttbrtf ^»19» 
slfr »ic fftfr f»i|. bu (ErrenniUc^tcii fccy bcncii 
gcivrfrtv ttclc^c an Siobcdfiatt aufgcn^mincn »or« 
Un, ob» brm Svn, „bcr SRaim jc. bU Stigic* 
ruii9 ju boofm ^atno. B>^ac ben $itct eine« 
€o$ti« flaf)inen fic bolb genug an, abir oit^j ^alb 
gcniis lic^n |u fol<|cn aicbrr fafjfrfit €cüffi 
bauertf birfc €pra4)c brr finbiii^ni &t)rfu^t cU 
0f0 ^bopfirttn Idogctr a[0 bto na^» brm ZoU 
bitf SÜ>o^l£&Äirr«. &D f&^rtf ^tajaa anfängt 
Ib^ ben dtafjmin b<0 Sltroa, irel^n: il'ti abcp* 
ein ^Qtu, unb feine frfirn 9)länjen bfjeugcn bir«^ 
3(bcr au4» bic ^jlbdnbfrung \ilnt$ 9k^mcntf virb 
cr|I(%tlid?» tcmn er (t(^ |iui ^rajanuff nrnnrit 
lic^ Tön wm ^rajao oboptlrtc ^briaa folg« 
fC tf)m nt4)t allein in ber Siegifiuno, (ciibcin au^ 
in frtrGiwIfeif, (i(^ bdIbNERVA TRAUNVS 
ADRIANVS, bolb afcer nur ADRIANVS. AVG. 
nmaen ju latVen. 'S^t^tn Ülacfyft>\itt QfntDnln 
*eield?nm ftinr erprn SDiönim IiMP. CAES. T. 
AKU HAÜRIANVS (Impetaror Caclar Ti- 
nu Adiui Hadrianus) ANTONIKVS. unb 
tiMibffiv a4<f}r anbertf alf ANTONINVS AVG. 

Öfnbrre Slaftmrn, »bju fte iDfbct in ^nf> 
$nn| bei !Sb|Ianimun|, ito(|) eigener ^erbUnflc 

*} fintar btef«r ^fflcnbctt jtuben 1^4 W b^n ?Ü:ifni^n bom 
fStatrntiuff ^Jifrriann«; Sraiaiiu«, VMttfnaf 



144 ^^H< u^^ S)Iun^rei)Kiifd)äft* 

iHjtn, cinfot« Stti^r &atmi, pfit^un ftt äM fenv 
ciifb*nff (r^rfiii^» Mo unDfTünbrrKr bcyjyf^ 
^(»fi. «So iDur&r ^x ^d(?fnf ^nronln Von 
fr<^ff ^ail'rrit bl0 uuf Nn StiracjHa unb ^u 

£if jeriff^j Nr «(gmn 97aficnni (Nck 
mifia propm) mjndKr ^d^rr mAc^i bcn Oin« 
ri^uürcn tid ju f^E^fTm. SKan fin^er <iuf ten 
fjtftnlfcftai STlAtijCn tU< lo$ ^4^r, irr iDcIc^n fi( 

tat^r Nu ^Hf^M^^ni Siiin^m Hitcn (irCß(Tii9>or* 

|U^ jii^ft^rttrn* ba auf fol^^t nit^f oUfin bfr^rv' 

^oo^nwn b*t ifaifcr, fcobcm öudj bic gfiplffc 3d^c# 

T^iiC fryi b/n l5rf*i*ff(I>Trt&fr in btn fcgwiib, 
in (((jlnfTTr Orbniing Nr 9I«b*n ^erf^iifbrnfr &h* 

rangirm; ti man [if c\bnf tffgleit^ 55'i>fr"lf< 
miiiiTimiKtrT in fot(^< Oibninag fy&m brisgtn 

€'tr ^f* llffrrfi UM blt gi^rnftm bm Wuft* 
mm (ifrj'nijm Olri^frir, iiatn irddjiT bir ^in* 
y: jrprd^ iDuitf. X^i^rr Iiffrr nuin ouf brn grle» 
At^en HDLCTPATHrüT. (praetor) t^tr blog 
KAAftOC AN^HHATüc — Qd«^ nt^t^i niit APXlE- 
PtCX iTPATOKAroTC Cpontif maÄ, praefec- 
lo) A,\iKAP\'Arcta — £ni #lanoc APXON- 

TOC ANA#ATCT|ÜN. — Ml. nA*TOT, r^AMMA- 

KOC. (Scnbfl) £#£aoN. 9Kan<^mcit^l <u<^ bfr 
%tA HTtMON ober npf.cuETrHC — nfb]l vJrlfn) 
dnbrraSBfniRUiin^fn rfrid|FWrI(f^rr Qffinrrr. ^jif« 

mrnjfbrat^r, unb bi« j«ndsmb|h Crflining vaa 

fo[4(fa 



1 

i4 



gj?ünie unb 5IIiInjwiff<rtfd;dff, 145 

^dftü ^nnmn nnb ^ric^nfn^m (itntr ^imm» 

^tit<ift{<hn ^{rtiitjcn brpgfffi^. 9(y trn 

brr lafriQiiL^fn i^rlonioi |Tn^ ini^nnrln 

"iJUifmtn ttt gvf^dorur ^Duumvin) im 

X« BtfUiing Oft £tcttnÖfn *), •>*r Wt 

^TDifnr ao<$ fit ^rtvii^iin^ <tr;c^jfn ju wr^r^n. 

Unter)d^lfb i»lfr^ 6fr Si^jm&i un& 3^imp- 

bt\i<tfi Djriii, Dd|4 6a ^Id^ 6ffr Ür^mlr jftim 

tim tm didnb tfr SKciuiUr Innn^Alb Cef '%ts 

itn SSuiiu ifT, luit vrlc^tn (frum nun tic 

m&c von Der Ifnfrn $Jii& ^(gfa tic rec^rc Oiifd}< 

,fii auf dücjii ^in\tn Ut{it, teilest nad) tcn 

im US ÄadtTfl SiciDa ^fpräjt |tnX 3tur 

Dtfn poiöngcfrfröca pollf tv^ui Süfffrn iriffi 

an; ctfr «u^ mc^l i)<xib auf brr rf^Ktn, 
^b übtT auf 6a lintrn Sfltf 6t« Umrtfffff. 
^Jni^c £rfl<n6(Ti crff^dnrn nur Im 'j!(«rcbarftc 
Dt GEKAUMS. — DE SAI^AI IS, — 

LtKiklU — N&AQOAITANON — ALÜXAN- 

^nbfrc flf^m In gtcl^ntfii 6cn rtniinbrr gf 
frfKn ImlcOr ipotoa tit rlnc öI>(t 6tc aabrrc utir 
irr 6fr d'j"^ n>l< bfftn3^l^^^ f^*W- 

%3cn tbfji Ziffern ^oifrt finbrit fli^ S^tiu 
iDcfd)' ülrrjivrrifii ua6 gld^tfoin f/io Tfnbrca«' 
rrnri grfcfi (in», ^ucf» f^a^lirdfc flft^t bir £f« 
0fii6c gaui rtcT iDf^ jum ^()<il nocf; pf^tilmrifr. 

•m einer dJ^ur ijlnchfam rDtjcDCt^gcfc^nincn ttirt. 
~ glrf^fm 'Jlbr^Uunj gcfc^ii^t tvf caicm^cvcrf 




k 

"freu 



vvu 



4*0. B(^ mnt, XCVII. C^cQ. 




I 



146 ^Änje unO !PlünätDificnfd)afC 

U^ Wi, Qtnfoniui burt^ an €5fra«)fjc!>rii (ft% 
peUfD). ^uf einer ^ntcro äKäniC tnj^ t^ 

ALEK I AKI>ER 

AEG t YI'T. , 

<hi:n^cii in bn fÜrt bre Olitf^ric^nc:^« A'^rn ^n, 
b>d^ man cf hh^ ^tv ^iÜtülfT bed i^unflhrt i^r^j 
lAiTrn &abt, auf acft^ ^^ti R &i( ^r^cnDf fiel 

*J(m n>unbfrlid>flm fiiihrr mm bk OdifTt^Jfj 
an auf tfB $tit(^i\chin ä^fuitjen, ba m^n l^c(i^^ 
ffl|l (lim 'Hrr, bie £cg*tibcn ju xtaic^in, wirb bem.^ 
ffH f^niirn. bie nfci^t «inf f6Jcten cit?i]fbnicfr OV^.f 
follrf. *}lUfln (b:n itm bfeiniilrn n>irb r0 du<f) 
bcn älnri^uürm fo fii>fp<r, )U öj« cmanbfr ju fucfccn^ 
unb jfbtflinjbl rftftf )ti frfliircn 9Kjn fjibff 
Sftrtkiiflfn unrfr il^nrn, bitn^ bir mjn (i^i H ntc^t 
ttrfdbun laiTm barf, irrH l^re i'r^rnbrn auf ^h 
briifcfce 'An ti^n titr Kc.f*^'' 5"'' tmfcn (I^kr, fo 
ifl )Ufii 'iJVpfjNfl t)eai Mb% ^ela^ caasi mib 
bit t>cn ^Jifrjiit, äiid> fme Pen (^Jr<:irM mU brn 

ba ?0 bcd) riafntlii:|> rinr rQcf(iti^6 )U Irfcnbc ^Jlb« 
brfbiarur t(»n ♦-^a- vi* tü^n öliic unter* mit btr 
Üluflt^TJft niA- ti<u nun für ujurtUrbar, bie ci> 
(1 itmUi) Am-(i (mgt 

ÜJriicfriebefK äÄcbaifl^n n>iirtfn }>cn folgenbfn 
Kiiirrrii u>lf^c^ trnniert iinb rtibfiTirr bi«^ %^<ib 
QlitU^ ju etiler neuen '}{u})S\iii- KliST. tb>l€[)(9 I 
SP&i'i auf fil;r xmUn Sliunjcji tEJinMul) ll>, t>4^ 
&et)dd)tniB ber ^orfj(^rcii m ber ^r^ierun^ tdiu 
bcr in ^riniurimg ju bimi}cn* iflauoiu^ ir(:)r 

»et 



1 



< 



btr frnmrrD Ihg» *Ilifct> 3?fro »nfmw^im folc^ 

hf^ nur mit '}lii«iJiyun$ bc$ ^^tuts REST, auf 
bm frmiierrfn ^h'injfn. Qr lup bif l^n^frtcc« 
tim^ri »nr tMfrt»fr4rt>fnüfn Kuitfr «tiif jory SJ^e« 
featOra pr^9fn, ^ivf trrfn rirrr (in *}(fjär, auf Drr 
iiibcrn Tln Jl»!« in |VlJfn (ff. S5i*k fnewerrm 
Wtt^itltn lafTni |i(^ an it>r«in llrttfrrt«« unb an 

ka^cr b'iUon t^Hti«, rr^nnm. 

lö» ^rfs^'r •Äfl»lirf'i:n^m tPft^n (äff prfs W< 
fijmHi'lif tgr^riiing trr tfa^cntvn Mtf «innfni üJluw 

^ttie 3Rnii)en ftnbm fi^ cucf, nwirff gar 
tvipf ifr4<n^rn rittst oiif bfm ^ferr^ ue^^ auf 

frrUd'iii nviit nun Mr^ t^ruirrftn, Cfr frfiNi tiiji 
in t.r ;'\whfft)nT Äamilif ^Js^ -pJii|;t C*« 3"'i"^ 
W^'iitc, *Xu^ itidr dCfTvrff »rn tiai ^tr{ti 
V^miltf 5(lg^ fnrtc ?r<|fnbfn. QUn fc uno lüan] 

:illaf auf t^cn rirui €rirc tof ^Ail^) t)fr 
_ nttjfdi rirlr|l linmi 6lc <^, ouf Ur ditt<fii 
bfr ritt Sran^ in tc^eti 3Rtlic ein ^ii.ittrf€iab 
[iiiuUi) 1111& ein £>i)tfr3rf.i§ iu f*lva iil 

äMdf ^unjfn ti>^b«n nur dtit ^'iiciiR enti> 
tttfbfr oitf ^rm ^Mr0 t&rr nur auf Crni dCcrerd. 
€e triiTr ntcn oft ta0 'tSrullbi^D bffl 9ugufl'< 
etliR Suffthrffr an, j. 10, aitf rinn äJif^^iÜf, Di( 
|iiin Qliibmfm trr fXttrfTtäiilr ott-r Qtaiut )« 
^nrbr (üarua cqucftrisl tk it)tn orr :Kai6 auf» 

m ouf Um «WT* CALSAR. DiVi. FILIVS. 





^48 ^üiije mX> ^unjn>if[enfcf;aft 

S>ralft<f fn Stttaftf bit fclnr Sf^mbfn (oI)««, ^bt 

unb rnfftpiubi!} ftnb. Xii^ln (tnitcn Jüglid) aitt^ 
Äcrfd^nce irittm, bu mit Um blc^ta 9iatm« bt€ 
&Ku njifi eitler tf, cbfc ffvi bcm S. C kfidl<f}nce |mb, 

€o ^di iTUft n«^ brr^ t^tr tht STIfVaUItt 
»DO ^Dmpcju« mit tcH mnfn>iirbig|Tm fXctm 
fcn, bie <ib€t tttlttv tm< ^ii}A\i aufirofrn, äff 
b**illjbnwfi MMiNV'TIVSSAIHNVS. PRO 
QVAF-STüR. 3»t» rcfT^iu SNüoi« *om 3«* 

nfn ^»ebu?, &k 3a|an, SDpfcrtiH, rinen ffltc«!»" 
rill** ^u\b ntif\} ^tot^ in dn^nNr 3ffd>!J3*nfi 
J^nbfn imb bfm ÜJat^nifn: L- B\CA.; tit an» 
bnt dbfr (inrn }!bUr, tstt>|? Wacr |ttffiibea 9M<^iV 
Nf in bn tinm ^nb dntn !Dct!l;ti>fig ^If, iinli 
von rjncr ^■"'^1' ^f^c ft^f^xtbrn ^ctorU lv(frjrv|t 
wirb, unb bk i8iict>(?df«n EX, S. C flufwriffr. 
<lit\t &bnU(fyt ^UtaiUt otfn« ficgrnbt fijibrf m^m 
tcA ®Alba, bü b/r dtmri eine bi^tntHdft Jlmttc 
(Adlocuno) mir ffct»e *J>*rf^nfn jri^t (Jmige 
ghiifm, bd|^ ^rr bU 'Xücpnrn br« ^ifo &CTgt* 
Pftlr »fffcf, 3fpdi ontxre ^eUn biefr öNAoÄt fiii' 
dne meberiw auf, unb fji;cn, bi* antcfe iWÄni 
(Jitt bu «u^cfiriff ADI-OCVTIO, 

Cfjenbfn, über Mnr 'Öriij?i-^rbfr auf^^cjm: (o'bUfi 
t» r«>l4fi ttitiflrM tmirflörUrr ^3)itin)fa tnb tifl 
dthbtVl fär bic ^thbtun. igHttba jffiirf 
iDt*buifle, mo um 'i'iktttit auf tintm (Slthv 
(i^titt mit btn iöncft|}abffi Salus. Oentris- H 
m^ni otff brm '}(&»« bctgrjIfUr »hb, tum 9^' 



i&ff hk Swft(ia6(n bi Hmm ©(fcmfranj t>at S. 

" P. Q. R. Wtw cbm b<^ foJ(t>n Unftrn^inbnf am 
MTfn« von tnaji \~id^ iu ^ar tünt (f rfJdrung tw 
ISJ^t »grod^rrt |Tt einigt üirf b«n ^u^upu^, 
uftm aber auf hk ^nit^oxnn ba 3uL Co^ 



Son bfR 913»'^" ^»r alten {RäiiiCR ^n^ 

I $)H ^ut\t [tnb (ftrf^Kr ju nnirtn oI« tie 
StiVn^ ; »<r ooffm M^er Un 'Stif^mg mir IfK 

^ )>ftrtr«ttl crffft man tön brrffrlrQ 'Hft 
«j>; tdtb fU^I man diu bfii ^opf, ^n )ld) irif 
Wm >^ali fn^fgft; bJl^ [mb rf ^^rll|1^11^t^ (bu- 
IhisJ mit ab^cfht^im 'Hirnen iint> btr ^jibcn '-Srttft; 
kon üh<t (If Jen ß<^ bU .^bpfc mit bcnt t)a!bm 
£Ab UfiD dab<fit '-Qi'rjlerun^m t)fir< 3^^ ^''1" 

f^ic K^pft )inbtc man Ma tutbibv^, mt]^t$ 
>an ^i<)iuir ju fiucr {Muptanrnnfiin^ ?(ala^ 
giftet; 6aRi abfT finb fie auf mmd^frlcß "Hiti^t 
k<&c<fl. "Öffcii&frft Si^^u^nj'nimnf pfl«!jtt man 

toffcit 

({uarra eint ^»UtjäntTi9C kak bcn t)iui\itn {rafften 
%nniftt ^xtiiruni, vnmbojU^, »e6^alb ff )oc(f« 




] $o flnun^e unb ^Diiitotff(nf<^aft« 



Gfr 



LptC0 



oHm fdifn 



t^tf ^Pcrfrotr, in }(&<r diucf|td>t fclDcr übrigen '-8(r« 
Ikrungru, allfmai nur finrn >Sc£»n, oHr Olbcprir' 
9, CDfT jur fuiifti^rn Stci^frua^ tffiimrmcn iiu 
tifn, Die abfr rrmn fitoii Trgi^rm^rn ^«tffr bf» 
bnaft. Gilt ^Si'9tptfl bcu foJdu 'Jlrr i)) »er pin« 
gr OUro, ^lUniitf tint» ^Jliirclhi«. Cl^ft c< 
(inb fift fc[4i( ^nrffrnrn« tie gor nfctt (Ut ifKrc^ic* 
run^ tarnen, oli ]Drufu0« ^rrmaniciifl uidl 
%tiiitiou0, Willem im 0r4fnr&(il ijgr (id) nl^ 
t^'rjupren, ba% |lc^ nk ^ü tiff rn ^öfarf^, cbr fle 

Itüunt bitten. (Im £ot(>ecrfrLiii^, an^ iß^ar flu 
IDidtem, ß>.urit Hc ^irr^{n, tfrta fic |t(ti om mii# 
(Icii brMcnruL ^-5tpfpiflc baDcn fin&m |i4 ^it 
Soaltdoiin b<m läa^crn, UJl^ Nm Von« 

^(14 aber auct) Roct» duf Didm ä^ioDim i^tm '2(u' 

'guff« 'Jlrro, ^dlba, Otto, ^brian tmk 

onbfrn nMrruc^ rfsicrcnbeo ^atfcm, btr (i(^ ncc^ 

iQti rnibiöeirm :0^upt auf l^rrffT ^rrrlm, präffii^ 

lutm (Z$ läßt |l4» alfo ^i» Uim %M\\]t ^uftß 

X)K iDccfcn imbPfnifnintten öer^äup' 
Cer »arfn riinvc^cr rin iDiaC^cm, eine '£\xoM, 
fin <>clin, DOrr ein firtnC^rr ^ttiHui^ b<9 »m 
{^Taurnjlininrr abtr (In ^fct^jIvnfc^imnrT ^opfpuf 
lint) ot* aut (in B<M'Vti- 

l|I mit ^ffr fild bl( jtrenen, unb rio btii ^^nf^ 
gen tDTjujIii^ rignCT ^<^niiicf/ bfffrn fi^ ^'^ 
XotftT rr|t im IQtrfall bf9 itaifm^viui bcbirntm 
Std^ brtn 3}orgfbtn tince «jfiilfTm f&dft»run ftM 
Im fo»^ Nt äugiifil nur jUVAgm ^abcn, sn 



i 



Vurclton ma*rt na* Um ^fritftf ^f(t ^t^t4 
fliijibr« t»n ^ofdcfj, iifffrr bm ^:it(frn ficf» Nf« 
|ii bfOIntm. <^tjfnr!J(f) nvar ff rinc Qftprbrt 

inN, Mr turb tmifr baß> f4»md^ffr, b^il» mie 
lto*r dufa^fD. bofb mit rmfr bopprirm SHtil^t bo« 
T rfn unb 5^fr(in beff^t iMr, berfn bepb« 

i^ .i\mn am Ätpf itifammni gelmnbfn, an 

JE>dl0 ttln^b f)üi{)rn. Qlii«^ tan Siaiftrinntn 
^Cfinre nwn in r« -f folg* nbf n Qiitm birfrn 

Ji4pfi,t''ii"rf- HKfctirt v^rtrcr iiagrtPo^iili^* «or, 
bJ nioji ttinrm $rdUfnff:Hmrr rriaubrf, nnc ^ro« 
»r ju TML^m. Ti^(^ giti bic« nur »ein rbm(f((jin 
i&«h f?nrrs:>m ^jJKtt^m; tcnn auf gHec^rdKa 
SKfDotllcn M rpJfcrn .^\tifnrt))im0 ffnbft man 
ÄCflijmoni mir um 5?üb(m iinö au(^ mit Är^* 
o<n. Lit0 bff 3i)föpf, StKotcra, ©altriÄ 
uat ^alrrfo. 

b) T>if !Rrcnm sbrr ^i5n« 
Nr .^cifft tcm 3iUiiitf (Jafor an (Tnb mfV 
Ttmibnl» ücfi Jfeifcffr: *!>« JXattJ afonbre Wffrm 
unff, Wn< folfftf i« fragen, ffiff(()e f«ne 
.,-.:,.,. .^cr Ol« dn fjifftNf^fl SJorwcfct otJnt roci* 
fCTT (^Tiaubm?, f&rtrntijfTi. ^tsfiinian fin^ b^riR 
in. riftf rrf|"{f^lc|Vc!tf TSront ^u ivdäfrtt ölt jiw 
»ftitn, mnn |u rief (l^m, bie @f)Jalt rinn: 
9fa^ rrlandiTn^ bifiprilm abrr and) tlfiEifc unb 
ptem wat/n, unb grcfie ^f&n1i*fdt mit tm 
Stilen bcT ti)cmaM^ni ^rä(ibmffu ttt ^aHffV 
$krlm]fnt< babrn, nur bo^ bu ibmilcftfn oi>m 
Hn jfttnif^ unE> iiotp SRdbrn ^^^rlcn t'orrcn. 1)& 
ttaagc nftimbicfe Win^t Camciaucium, ml**« 
®wi nun gtmfintfili* mir Um fleinrn 3Ront<( 
(Manfcl«), »dd)<r (Janail genannt niirt, b<t 
aebnU4)frit balbm PemteAfcrt, ot^ln* b4ö ÖariaU 
Hr ©(^nlmn, ^a« Gaindöiidtim obfr bfn ÄQpf 
fctbedL «naa^rtfiiiTiigc :^oncn warnt rint 




451 Ärtnj« «nt 3)liliijtiHff<nf(%ftfl. ^^ 
^fnbr trr fairer, vfcfa tcm €afau(>onii#, anfl 

nfitn xhmüjm !^oifrrn, uoi) rine mcifli^:! ^XuM 
nabmr, in>«m fic ctTrubar j(^(n, ^d§ (itb K>ffl 

bi&init ^abin, unb bap !)la0 bm ^^nfanä bomn 

mac^tf. I 

&hi|ft«h'oncn. Mc auf ftli4)rii In ffAanbd 

HUI ^rnjmigcn nidubir tU ^ur G<i bifet^m &r 
gc frtcfbug \i<UHn. Qluauftiitf ntj)dlrc bim 
^«[jrtppA %m iol6)tf b4 er Mc 3(oi»itbf« ^ct 
pcpie uiib bf0 äR. 'lottnfu« In blc 3iw^ 

iXiamv ober ^^tötticnrrv Pib au« lauf 
$tünmit /»ttfainrnm flcfc^f; fon|1 ir*nn fo 

trt l^cäblf; ju4 bic Srbgi^rdnn ^pbtU unb ai 
bite Öttiirn b*r ^StJ^ff un"^ ^xmnitn 
folcf^r; i.L^dt^r üUx mac^tt man (tf ^i^ ^^f' 
lo^nuna tiur, vric^c brn Sfinbtn €r^&Cf 
n*niwn famo, Gic* btfcrtb«* ©arninj 
^loncn ficf^re man aii0 i£id)(nlnuL\ bic 
<Err»oülfif<(i t(t SiiU^$ unb b<r Küifa fär bii 
jrxlgvn »auiT, trcld;'' tincm rE^niifrf^fn ^^är9fr 
(dvjcjujij tm<4 tuuibf« bu0 tlcbcn ^rrrtrr 
bU bcfafijcn auctf lancr&alb bic ^J(un4»iifc auf 
aJiuiiirn t}^tttn: OB Cn ES, SEK VAX. ^ 
tiJffc man fogac ouc^ X^tE tnti Ctiffii St 
gfff^iUDcff an. 

iCif fogrriajinffn it'ppif^Pioncn wann fv| 
SfcUlId» ^T^mira für btf 9111^111^)11(0 ^Ugrr 
bin (fürui!^if4rn @pifl(a (llttimia). (^üir '^of 
batEc tom ^cro^ |dj|ft and nx^ä) Mr €^f1)at' 



^oiftsj 



d 



m 

M 



ÜUV ti 



nän^e und -JISilnjimiTetirc^iift. 15} 

ÜflitnB uff bot !?[DttD&tti (U Chirm 

riM «ani nruf 9lif r«n ^rtant «lul Bccififtft 

-:n. un&tutVl« CORONA ANTINO- 

:un(0/ oif \^t auf fcintn SKtOolflca ^u 

teilte »tr3Ö4lfif)r 9rf j^TVitra tcftrn blrprifr 
ficr, ei* ou* tl^i^ftfilrf^^i^dn* ü>Ptnfcbii(cn, in 

aos tfü 25^n(<m# an frrlct»cn btc X^mt tkrhf 

bfE^etclifn auf tiatz SRcNiilit bt5 An- 
^ufi'tf. ^attn fill)rr diirton uctbrfdDntrr SDiu* 

fiatf an, bic a&rm 'i^Hfet^cn naA) aix^ eine ^D^^f' 
pnttlcrlut* VTront i|), to tirrn ÜOIirtc bic Kuf' 
(iinrr: APttü'Aniios ATnoxux. 50ie @iibtt ^iri* 
ifs r« fär rtitr bfTenbtrc d^cr a>rnn (1c lt)rc (o* 
^(prirntrlk^c ^arbc b<n Staiinn anmiijm, uitb 
bofur U\^m Zittl iitf i(»rc 5DtofUCn fr^rm durften« 

ISviaat mfc brm 4£«T«caUop ble i&m in fii)0 
im rtA( äKfboifle (rJj«n IJritß, mU bfr 9tti 
f^riff : DTXAxnon mi AnciErtoc u* m. AKTo^uof; 

ISHc Ikonen Öflr <f>onlHirrn |Tnb jroar auc^ 
da &t3fii[1diib «Bf ^c^diam, ictcc^ mltbni i» 
itflfA Dic^t ju ocnncQsen. ^U finb mctfltoe t 
SBcn&cüruii^rn blrfcr @&ica grmd^ rio^^tfC 
■fc 0ac4ui frvj Hmn Straft roo ^tbin unb 

ctto; l^ctfi bca Jicmät^rn; Ql^r« »Di 
Qtowii. 

1^^ SRas ma^ Mt rtniiif^cn unb oflitä^ifAtn i>it 

^^fjl «ot}l imuffi^fibfn- gif girt bJ* dUrfItn mit 

(hrmcinllfD J,*»JKpr;ifrb(a; ^flif^r, Itbat^t uob0frfff 

bciun bftünicii |i4 f^Icfin |u tifcn ^tltttu Sicm 

Ifrlbtt itm^c uniCE ciofin Movf nit felc^rm j^chn 



* 



:i 



j 



154 fRAiite unb tKöi^nifTcnfc^aft 

- fif6ft fiDfpfn ^lugfln a&9fbilbff. Stom tPirb dtu^ 
^« tfne ImajDnJntt ^orgr(}cÜt, mit frtbiigicr dn« 
fa<^r ^ru|T, ffnrr ^a^ncunb 93icrorIc in bcit 

' ' btpbfn J^Jtibrn. *2iüf ttti<^tn 3Jtünjrn bfr ^atfre 
fietjr man nD(^ ein J^orn angr&ruc|»t, lüdf^ai l>oin 
3upitfr Rammen, ^brr nur tton einfm jcmn« 
um ®ntv cntirbnt i)f, um line au^crotbrnlli^ic 
€Mrfe unb Jffrafc anjniri9(n. 

d) Itnrn: Ofn fi<ni6cn SfufTSrtrTt 
f[nb fplgenbe Dcrjü^lft^ mcrfn>ärblg. ^rc "^niiA 
(Mitre) bcr 9(rnirRl{(^fn nnb &ciftW^%m Xhniß 
gr, blc brpnat)e brn ^tutipn "difi^Dlobiitrn dbn« 
lf(^ ivarfn, nur ba^ fte jumfCen obtn bümfig^ 
luoMifm eben gq^cft (Tnb. S)fan fiffit fif bor^ 
jäglid) auf bfn ^Iiitijtn bf0 ^bgarud, X^m^9 
in Sbfffii. X^it Iura btr pcrflff^en unb pjrrttU 
fdtjm Kbniflf, n>c!dje fnrt bfr bniffiien p^^btHtcftoi 
Srone d^nlic^ iff. 2>te pbnpgtfcfom unÖ 2ir* 
tnmifdfrn miftm (>.ibm tW rbcnfafltf ctnigc 
ittf^fr jitgcciijnfr, al0 Stftba«, QfrFjtff, unb 3^ 
miffctf. ^«nj bcfenbcre i|i brr ^opfpu^ bei 
3uba. 

Unfcr bfn grlfAifc^fn ^tnigcn u>eOrfn tMt 
)ur !Rd((>at)mim9 bei ^crfulf« mir finer £^ 
»ni&aur bftfctt fepn, aii $f)Uippuf, 9(Irx<in« 
bcr'i bei ®rogfn ^attr, ^fym fWgtrn baritt 
auc^ SomiRcybui unb ^ttfaniii @c9cru9 
<Ii r(mif(^ Raffer. 

e) J5ei: QAlrvrr (to voüe) 
fff ein befonbcrcr @d}mutf, torjö^Iit^ bfr ^rlnirf' 
fnncR, unb bcrnnti enhpfbfr prfrfTcrlic^e ^errrt^ 
Orngch ebcr Ifirc tQfrjbtrerungrn, nclAc man ne^ 
U$ jum Confiantinui auf bir 9tän3m prd^nt 
nr^ IDa bitftt 0cbraut|> bur^ bir Sfnnaftmc bf« 
Gfrtl^Muuni iprgficl, fo priitgtc man fla» bf)T<R 
dnc t)anb «uf Uf äftiboiOrn^ bif aui clnn ffötifc 



(rrMmgit ttnb ber ^%ut eine SvMt cnx^^tt. 
€o itpbn man ble C^Kboirja, i&rm @>cmatl tSr« 

&nt &t}nil^i S5maiibtnlg (dt r9 mit bcnt 
fiNjctianntfit rttmbuo. Wtaa ^t^t foIctfR «uf 
bfn SRüiticn bf0 :^iauritiu5r ^-fiocatf unb am 
bnrr me^r. 

Sinigc S'aifrr, bcfmbtrtf na^ bcm 3 ' ni f f c r6 
li&b 3iifTinJanu9 R^in^tmctiitf^ litgm fc« 
gar e^riflj iiitb ftincr 9Rutter 3ßarii ^ilbuitT' 
«itf SDtunjftt ittjt (olc^cn &^tintn prdgen. 

S)i( ^äupceir t>a: (BhmVf bic ciat brfenbcre 
Cuiu üutma^mr fu^rtn 'jvarr oif bte ^otfcr 
nnb anbnc Siflurfn, auc^ fet^r oft ^r«nen, ^dntf, 
IRo^it unb @4»lc9fr, ober babep bo<^ alltniat»! 
du 9n»if{(tf Untrrfc^cibungfjeicbftt* 

©0 b^iät^ntt ein Actbrntran) ben 2Ipob 
f e obfT DA) l&tniui bt» 9iaib0 ober SolFd, bdtirr 
M< ^^cnmi^gcii rotnmcii ieta. xiru^HTA— ivos 

€« ^omibt^nlrdD) Ift bas ^at^rjct^cn 
brr Scrttf, oDcr au<^ bfs Sommfr». 

Sa cinnn Slum^ntvan} rrtennt man bit 
0lttiiui $10 ra. 

I5ac4)u« fo^rt cfnra ^raji| bott {£p^fn 
Mcr tX)einrebcn/ (o nie atic^ bic ten it)m bo 
Mnntcii ^acc^antcn. 

2(u^b^n6c €crat»Un bon tinrm ^o^v tie 
«bfv nlf^t In clRfm itrcifc aufgcfaagrA 9nt<n, 
bcbnttrn bit @onne. 

@M>o(l bfc ätari aM bic SHfntrba ^^« 
rcn bcn $ebii, bod? iß btc 9}a(^trult b6cn ein (i<^* 
fc< £rnn|ci(^cn bcr SRiacibo. 



Qint tTJöw mit jivry ^ügcln (|l d« 

■ Qüir bl^ «^aube eint brtrrrn £)ldii& flrfli 

p SuYV At»tlid)e tllÖEjfn auf gw^ SigurtVi 

Hc fi4> f^ti^tii^ iu ^r>r^1: pröfcpfirnii unO cbtn 
linm drrrn fjdbtn, bf^titffa Nn ^«f^er mti 
polluF (Diorcuri); im|) iptQco rint^« oü SCRfi«» 
|eci ^UUx bt^trn ^rubcr für &ir (^£>rrf<t^Jkn (;)b 
irn, iKffljf birfc 3i^^^S' ^^^ it^itai <EaifIc^fi 

1u\i phrvgifcfrc (ViQ*3* iTlüt^r ifl rin ©cw 

£)«r ;;^crn|<brf^ 4uf ^tn J>3uptr bt« €* 
lapi« vne aUtr miien fc^ tU g^ttliJ^ äJorfo 

p ^Drr 9trtiii^^rir5gfrrr, &^fr ii>lt t^n tic Stbmtt 

fianntrn, %tlf0p^en;f, frtjf clic ^id^ bryiu^ 

* ^tino filfxt 9tmrini^iii tincn ^<^(r9<t; ali 
0&(rinn &fr ^r^raiQ (pronuba) frtbrcfr unb kp 
^Itt lirftr Ct^lrpn trn {?albm frib; man rrant 
OfQ Xsitftt au^ Flammcum. ftJ« ^Qi\^i^nn 

fcfr ©aflfrf^t«*' C^^lp"*) 'f* 1*' '"*' "'**''* ®<f* 
frU uab J^i>rnnn am J|;)ajffft fl^rHlt^rr. 

^ctt^nctn, bU Rilt Meiert J^i^ü{?tnii, if^otu 
icrtf ^rp bm Ilcgfpmrtj nfcfximnr ^itrn tln^crt 
^ffllijcJc^ii. 9(pif ifl <iu 04)9, iDclcfcrr dnf £o« 
luftilunc i«tf(fifR frinca ^trnnir, rln ird^r« ^rif 
^a auf txi €?txtm, uak c<ii Sltcnb u^ct tfin 
Xofi€ filftt Oflntf M t^R ti(fr#€9mMuiii. 
3fii uitb €oii9|>ii9 l^abcn lU^ct Km .^Stupfc cb , 
nc cin>a0 lutia «If eine Silic äitfgcflfifK '^Iiimc. ■ 

;rocGic, 



^ 



ncCie, iDcfc^ bjc Srif^wn A4(/rMi» «Mm* S){t 
hipl>in Saoopi md»nJlc^ni unb vodbllt^en ®c# 
fd)lc(f)t« fähren fDlttf^ UQb Ifyc ünmf^tb bcßr^t 
tMrJn, tia^ bfr ^orr trn tRa^men SancpuiP bu 

X)ic ^tfnu^S fü^i^c '^'n blc lOluoifr bo^ 

Panrbi^one bcr SßfbaCQnt finb ^flupttr, bic . 
aiit Ofrfc^ifbrnrn ^^m^ofid bcr ©Dt^ciCm brjcii^ 
Wt iinb. (i:jn %rpfpifl bobon finbet fit^ atif>brt 
ailrbaillc bf« ^nröninue ^ius unh brrjfin« 
§crn i^dutlitif^ ba man brn @frapi« t^tQtnbt$ 
SDrnft^rtTrEi?, bit Gönne oc^fD bcr Ctrot^lenfrpuf» 
bfR Suptrer ^mmon an btm ^bbrr^orn, bin 
9>Juto Ain äiart, brn 9Iq>fun om S)rap|acf, bcii 
ärftulop dn bcm mit bn Schlange untmuabnirn 
®tab «rhnnl« 

feftrifft, fD t(t babon mandjtclrp jU mcrffa, fHuf 
fem 9)UbatUDnen unb fc^r Rrinrn SRon^m br« 
ttrfaätntn Satitrt^umt 1(1 c< fe^r 9cn)bt»nli<$/ 
ba^ bit 3fdut bfn ^albtn Sdft nfbff ben ^rmm 
^L S)i<fm gab man oft ttnco (Slobw in bic 
^anb, um bamir An^ci^m» bag )tc {)mcn brc 
^Dff nirrn, 9uf folc^rn (trf)t bimetltn etne ge« 
fjögclff l^icrortCr bfe rinrn ^c«nj barrelc^t^ um 
onjujffgcR, ofm brv Gaffer bir {)errf(^afi brt 
Srbboftrn« ju tterbanfm ^a^. Sie 4»rifIIii(at 
^affrr VcniNinbfUen, Den bm B<'^>* <St>nffan# 
<io'0 bC0 ®rogcn an^ fcl<(c in iln ^rrtt|t aiU 
mtiqfn, bag pr i()rt J^rrrf(|>aft brr &tt ni^i 
ciitfin trbic^unn W'tftn, fonbent ^{»rifto brni 
X&aige aller ItbiugrbrrbanFKib 

Qfnfdnglic^ m^rn bic Gaffer auf ^fbdiScR 
iln €ceprcr, aufit>rld>cm oben ein (5lcku0 tnt£ 
einem ?tOUr frr^nbUc^ oarp blc -goticir unb (be« 

traf« 



Z58 Vlftnit unfi Slünsretfrcnfi^aft, 

grn, m oa Xinfft fät^irf. '^uii> OKt^« Pfrün* 
brrtm Ht ^l^iiOfu Jtdifcc mad jurr|i *Pboca0 

*Jlüe *ÄTuflbiI&*r, tie mirftrlm unP Jrijrnifc(^ 

cnroHücr in ocr Jp«jit^ o&rr über C<r 'Jli)!!! Üc 

Mc ^^urrn mit rinnn 9tocf bctlnDcc, fo fi^tnrai 
,^ inritlfA^ (cjti br« ^ccprne dum i^otr inD^r 

frn« 

t pfga aac<rn |i[ib bif ^rir^ni ofr nüi cmcnt ^ir^f« 
irit^fn, (Lablxtnim} f»k Wem ^Sunüanf tib^tMl* 

bctfai |i4 ^cnfianf il^u« «itif dUcn fcimn f^iibr 

Ufa bcMoiH, D4<^tnn rr bcn cf>ri|T(f(fm ^^Mjtitm 

an^nmimttu Qu bi^btn @dtfri jlrbfn hü ^Jtiii^ 

tUbtn A. a um Mc ^cribdl ^ilftifli M^itrrfi on* 

.(iijdga. — <Jin jN'nncrffil, tn ffbr cfr nrfyti 

Ir^rm ^up» tiiirtf JCarrcitf )i^ bcfio^cij foU Hc 

rp fotftrrairM SBla^t imD :0«<Kir cnjd^.ii. 

ouf ^]<Ic^ailim iji bta Jpinbcn brr ^tatfVr «mc 

ixn. 3lm l>dlfii ict^rinm c« abfr tic jcn (fm 

tl^bfiL vfid^ t« für dnr ^d^dfl bitten, ^ic 

ttioii bc9 fitncm *](nirltt icm dif^cnrcn in Ik 

^inbf iJ»t um bofaiif ^u aam^nuti juniJ ba 



Mnit unb ^un^wiffenfc^afit» IS9 
man unttn, ire Me €mtiifii nedb gonj fTnb, ein 

t^d>nfr (Kilimint ju fryn f(|veini| tpüct;! bcit Stativ 
mm AKAKlA fÜftrn, 

um auf ttn Ulcnt», um tabiir^ atijtijcljcn, ba^ 
fo, iDiir Der ^iDiüitb fern när^|lrn Slang nad> bct 
€opne t)of, fo out^ blcfi ^rinjcifiiin tm ndt^fh» 
SKiing na^ brm Stdifcr i'ättr. S)cr indnoI14tf 
&ctt Sun 110 rrägt jtim ßnrfjeii bcn^ 3)tDab auf, 
kcn ^£d)nltrrR. ^idfricf^t nii^ bcm QlNr^aubcn, 
baß man ta\üt t)idc, tpet t^n a(0 tiiii (^btdna 
«iiibe», fC9 nie gläcfli:^, noc^ autf) Jpcrr tnt 
^aufe. < 

£lc Snifibtlbcr bev TlmaiOMn ftnb incU 
rrmt»ct;« tulr einer ricinen ^tttitaft übrr bk Si^-ul* 
tfr, unb einem tUuxra @(j;ilb (pelci) ia 4}<flab 
^ 3}lDiibc0 9frä|1ct 

S)if ^pclDpcn fahren einen ^rt^m jiDqn 
flpfigen «SdjIigeL Sultan i|{ mit 3^3^ 
^inmer unb juibrifcß aucf» mit bcm fKmbo^ fiuf 
tcnt 9lci»fr0 vrrfetrn. 

Sen ^ n u f> j e rrfennt man an feinem fiunbl» 
Hpit unb an beni €iftro ber 3l^^' ^^^ ^i^^n i^^ 
in bte J^anb ju geben pflegt @elne ^ilbfJulen 
fießen ifyn no^ mft einer %unica utib äJincutiuS» 
flab vor. 

^(e %üU\e Dbfr £,oirtnbaUt'fitib Kennjeh 
c^en be« JkSertiilts unb (einer ^rinjen tut 
9tac^a^er In ber @tdrfe. 

SnHid^ ^nbet man nc^) eine ^xt Stuflbil' 
ttr, n»rlcf)e bie auf tcn \)<Aben £.rib t^vrab^e^ 
^ta, brrgleic^en mnii auf ben äJiebajUcnenr ofiec 
In (Bto^j finbetr ibelcf^r nebj} JQtlm unb @d;iib 
rin 9^ferb neben fit^ baUen, um babtirct^ bte ^ic 
%t aniufcisen, oel^c fic ftitvebfc In mrh:d;en 



i 



l6o Wmit unt 3Jl0njii>iff<nf(^aft* 

(arten. 

2lio<^ fljiije tuint 3«£^m fluf tta 'ÄPfifm 

bcrcQtirri %iU<^H^fr Sltänjfn, E^ejej(t<«f'< <VTtl0 

< lir ^^(btrnim-un ^f^rr, ii>rl<^f Cflrjuf t»orgrf)tUt 

tCirü« Mt diiit)'n(n4frti|]rc &n €riDif, oM Ht 
f.. ^^1114^0 brr ^.Nt^rirrii, ipdtff t^cn tni &(db> 
« m Mt $fftriQj<n vor aiAfm rf-iftt" truiicn, 

cht iuc^ Do^ Mf :^^<c(fi)<ii^n/ mi(fyt bin un* 

tr 2- ^[< Qfuijlrrunjfn bei ^cocrTt. I 
«ka04it$t |Ttit. imb In f^I^^ Uc cft oliuj Die 

. Rp (>al& untclrbic Xin^ $nrtl^lt it>iiitrii. 

^a3 bif ciircin anfange fp |'m& cloii^f.icf' 
cttfr Sfgurfn mrf^rnui i«frAtiblc|r unO tnnf im^atxn 
cr)i QU0 ^ev {cijcntc irf-imu Dfrtcn, ido« )1c ff' 
gcmllet} testen frQcDi ankcn alfc |7a( ^Jn^t'jitt 
gciDJtTrn X^in^itn cljcn, not Uauk^fa aifcffiiit 

€x> ttau;^! f« jum Crnripd ffJiirr €rR^' 
rung Unt trc^rnbo ^^^ <fni i3iL3iir DbrT,€i'iiuc 
Jdtf tt» Xonnaftirrn uoD lern ^^i^fcr ^cu 3^P^ 
rri', ftbcr ta^ rinc (f^cr kiU Um ioibituum^ 
tm *^poflt t'fNutf. Sa ^ingrjrn on^fir jjrr* 

unt> tcfannr fin&, tu bfiiv^jcn «uc^ norl7ii>cDt>i3 
cinn tetcnOc btt>uifuh ^tU^t Um 'JfjiuijuJi: i^K 

S>rr iat\Qt Spit^ 
Mi^ffT fD uirl 414 «m 4L^uttipu^ tccft Df<^< niif 

Irr tiOtJoiCT wn itnjn^^tnJi^rcr l^nac il], ^»wf 



i 



« 



I 

M 



flXfti^e uttb 9tön|iDiffenfi9Qft l6t 

fifi itf dUn Ooff^ritm^ unk bcnterfr tbff ®tite 
SBMlbrit uifa ISoife^it^ »dd^ grlinb, ohtr bo* 
IVQ tw((» hdfdg ifL 3iiftJiiu5 fftd^» bJc 'iHiM 
mtrfungr ba| ciffr SStrjtmiitgm aOrr ©ott^fitm 
mir rtfim %pit^ talftt ibita Urfprun^ Idte, idciI 
nan von Unbcgtn» bcr iffirft t^cr, ^A9 3*I>''t al« 
cODatf gfcnlhfKi tfnfcrt babc. Sben fo gab man 

Mc OpfnfcMtr 
Iftai man fI4 ^f**" ^pfcr bcbimtt offen unb 
jcbcfi <Ben^nmi in M« J^anb. Oft fo^na aber 
au4> blc jCaifrr vnb anberf fDl<()e (u einem 3*1* 
4fiir ba# fic ba9 JpotKprirßfTamt arbft ibrer fal# 
^JdiRi Sßäri)r a^dlcl^ bcfldOrt f»dttra. i0ip ftrn 
Ooi^rifrn bif crftm uq» j^cvKa fXangi Mem cf 
|V rimm ^^Mko; bag man ifvnni gbttU^f ^^re 
ffrjcfgt, luib scDpfrtt ti^bt bo^ fuibct man au<^ 
D^ fiarn %lur babcy, auf »rieften bii ifi^**^'^ 
«Mgilcrri ju itcrben rd3elnt> 

Z>a9 4^m 6r0 Uebcrfluffcf- 
(comu copiac) fif^c man rbcn fo oft bfp bm 
9ott^tcii, ®fnffn nnb bträ^mna ^efben^ unb 
|cigt ftbctictt SHiUbtpuxnr ^läcffrligfcit unb Ufber* 
^ttf 00. ^wif J^hvutt bt4 Ucbftfluffe« U^nd^ 
fim linen augerorbcnrHdjcn Ucberfluf, 
Z>fr Sdjiartgcnflab 
([caduceof), od«^n man fon|l brm SRcrcur 
^onbcrtf judgnct, n>jrb br|]in ungeachtet qm^ brp 
fintgcn «Bbmt gtfunbcn. €c bebeuirt ^rieben, 
SUte Vuffu^ung unb ISläiffcUgfeit. ^)a 6ta& 
Ifl Hü £fnii|ei4»en bet ®tn»aU unb Jg^mfc^fc; 
iwfp bonim gewunbene @c^Iangea |inb baf (Btnn* 
bilb ber Jtlug^eir, tinb bie oben angebrachten jircf 
QlDgel ein g''^» t^^^ Qmfi^rir,_ we(4»e« lauter 
Ggen^fcm ouabräcfen faflte, bie bemfenfgen 
üottwenblg 9dren, ber gl&ctli^» ii>ecbcn ooUte, 



Ifa TOnnje tmMÖImijiüifTinfrfjrtft. 

nin^rtu iMi^f i»^ «incr doilgm ^«tiMc rbct 
fpnfon iiiftrnmfR (les fymbolcs uniqoes). Stf 

{urntrttu ttf |eQ<R Nifrcr nur einige — btt rar« 
jutjUctifro natmbaff Qfiruu^i vrrtrrt 

rid nilr itpt.'fu «qO ^fhibJJttfrn umi;»uiibfnrr 

utib rrinrr ^JUgd^fM^cr, fcriri^^nK dud» llfrnfl bot 
FflciHingfa Xiitbr b<n (er ^<m 9fTürf«t}t 

S5rT ST^oniKtfcil ia t« J^anti finti ©nip* 
Nfbrt fDUrrb« iu bfffnt <£eir(, cb*r f&göT rft 
unitn^rr, btitti^ntt mtViUM bca 3upiiro wenn 
mdft U^ ^iipf Hnrs ^dh'fri ba&r; flcbi; l>atA 

ntifrUf jv. 

bfr ^jttb fabrr, jvi^t ](inr <frctfrun{ifn. &t^i 

Ifn uob OtVilAfr (itlco mc4lfii0 auf blc SJofrer, 
fl>c frtffK i»j£^ffiT, itic j. ^3. bic Stojc auf bic 
3nf(I iKijobuf, 

flrtb da S)fflrmatl Uv i^Uifi«^ ^r t^rtimbfc^f^ 
unb bfT ^alwifTr* 

Ifmr auf rinrm ?llrar aufcTcnd>C(tcl^MccT9' 
fcbnr hfbfurrr rioc neue ^olcntf t»on aiifn Xiic$«^ 
IfuCfÄ, lbr©li:d bfr ®Mtffbr"*(rimjn5 {u tmvftt)ß 
Im. SÄftirrrc t^^bnfn jn^rn an, ba^ raon ^«1» 
kurfn ai:0 tirrfi^lrb^nrn tfr^iMiro ja Mcf^r i£olMtc 

f|I, alt bcym N^cptimliif SfOtiu« L£<j. 




tau 



i 



I 



i 



I 



VlAn^t ml ^un^tojjfcnfdjoft 

Cin ©rtuemjCrt auf einem <5lol»Ui 
nrbjl nmgm ^cfcm fcit^ur« tic fountr^arnf 
^rfc^^ft ^)rT auf nmr ^i^ffCrjtfle t» 3u/iu 
ood) aber hiti^ ^b^tbiiUtt irkt)lart0mflab, b 

Sidlgltn II iL , 

XoTc^ BctHlOr iDoQic mdfl bnnerffn, > __ 

, Mr ^fr^iiiuunj imb bfr @tf)u^ t« lUittit^itm 

«uf t>fm i^c^fjifrn Nnitic; oft and} Me ^&!l^*|i;c, 

9fa nun Pf auf^ clypeos vorivxs nüontf. 3^^^^ 

»NuiLlA, ««[^^f *f^ciiili(t> auf im faWtafi.n 
Mjn .^imaici §<fjUmcn ^dj"^ ä^cH'n, bin iiiüti, 
lun t])fi (tc^rc antb^cpat^im jU löiuirir, infr elf 

^ouni mitfiuft fclc^ta ina^irni tmi^ti aufVrni.il,» 

SJcibtnaanir tpiif ^d)Hit trug man U^ 
hm fiaüAH\%btn 'i^iüctx ijitutÜ^ t^frutU/ pttt 
rrnn iiujt idc^c» aUgemdu»r^(|j^t ^rccfiTicmn 

lU^tfC cbft Urnen auf tifc^cn (Te^nbp 

dn C^fcrait^ttc mar, n>oaiJi itidn bü Qeiranff 
bfit (?!CM'rn jit (Stten auf tifr 'Xliare unbouf 
bto i^TCt^rcu dtiifd artfte, bniirrcn bif @plc/r 4m, 
ky t^id^cn min ftcnuini^i^ ju Ppfrtn pflfjjti:. 



£1 



ffirt 









.-^■.. e*.t ÄÄ -•«"""* - 



4 

I 



r un^ Elf toprfngiv<i)cl ^ur 35fi"prfn* 

^c Hm jDpffTrbirr ^lotjetrii bif ^rtirr« unb 
!i^<0 iiijc^ jirf teil 'Jldar e&(f auf bU (£rM $t* 
itut oiuOc 

jf?, cMv brr liSjuinnffr, ivd<f>rn br9^eA or^rjü}« 

^:^ riA fcl^^n Hfciibfüinntfr ^ml»! r fr^lnm war. 

in tu bn 'ÜHiitt (c-l^cr BfILl mnUi« da £ffrf 

<lu^ d« gol6rner BcuI?I Mab gofNm 
3ll^t'^uicn, iti«uut Mr dt<3i^ vft tmitUtt unb 

fcn frcT iTfaA^ta. f&f^ fctStn bM nun liUi^ 
Hb QWfiaukfnc «aiuiusbcn, t^ toa ABbcro u» 
fcljrirfR ^n lönncn. 

i<a |Kr @rc frb^Hnr ^it^i, uob man ri0 

<?<« tt>«igcfi mic Pfrrbrrt A&tMn ^r 

Vflfr bk j)ci§i(fmLiij finti ^iti^rD anbcutfiv 

Ig(6<tfccr tOa0cn aJxr, ^ ITloulrfrln 






i66 tDiditi» anb Slilnjtvifftnfdjaft. 

-B»fV - . j 

Qint gnuiRt %i cinrt Sca^ctI>orf» ober! 
^?tbür|n^ tic min ü&n €ofl|lanif r"« ^f****" ' 
pciw/. ini! Un aUoftt« PROVIÜENTIA AV- 

«jf^rtic^KC feabtn« ober felfca icc^ uiKta ftie „ 

tjrn cJ6fa 6rfiAtli4rrii €ma p l^xtm ^a^rjrii^tii 

©n ^oib mic JÖluiiun «nb ^räfbmi 
iftgf tJc ^c^^ta^i mb ^c^itatfrii bm So» 

f^p«tnlfdtc ^ctirrr mii ba^iDfr^fn gcrrfmi 
g>dll(fi&*B, roi* All) tfT OT(^aiU* bttf Üclniu*, 

jt^ 2*-"cyfu(l otn* o^^^ jt.'xs btn 3'^wr«» 

^ttiat»( bir fiinfjtVn 'äTtitinrr, i9r(<^c bh n^pSiitifc^ ■ 

itir 3lafv■lfffTr^fJhf^,^ .7 3 tMcfcfn hr^hüt fl^iTtii. j 
^^tia t^fVJ^ :c^rr ^u bcn $d|f<hl bfr ■ 

'GntUf 1c9 vipDiiuif ^Alariii, bcm bft ^ 
Jtra^f ^(«V war, 

3!5er ^ifriaoif" ' o&er Übicrfraö «if rf«f 
"flJtinje tf'j ^(cranbrr i£cp<ru« kc)fid?rt#l Mt ^ 

■«iif Sem ^&KTfTr(fe bfr 0r|lct«f tmi^w. 

iim ^rprrr in ®cflolt tlnf« .Qe^mmdA»' 
€M$f firbn ftc^ diif imrr 3)r«bjiQf br9 <&d(f 
Ä 5Prrtfn HONOR ET VIRTVS. 1 
P*l birfcn S'Pf*' ^^pfinKpnicifTi) in birB 




Släitie imb ^ilii)u>i)T»f4)^« 1^7 





^pBfrff ftfSfaS« la«, «aif (tue ju ^ojf brr Civirw 
^B £^i< 6tnnbfl6fc und Keim^cifbcn btv 

S^r ^nfrr, ft»<Jd>rT frtK »fc auf &» 9)iAn« 

•BiMrJnnfif m>9<i, t»pi bfr ^^k do, t:i fopdtce 

^»9 Vom *JlpD)lo fc^angrr, tn^n itfMjnit f7r d# 

^Kn 9tiii9 nnpfan^rn (kibr, tpc^rdit et» '^Jinta $u 

^^rdbfa fn^< ^jlttßfrftrm brbnitft Ux tHntcr |fmcU 

■iglM^ bic €tf^r jtir @ot, 1 

tjio i?>iifchf( ^orniM^rrn war ftal Äntnjrf« 

^n<^ bfi>>^t>^^ oRj^fei^rn fron l»r|ä, «i!9 frcmDfft 

^w»' feilere In ^^ninstfi tiiufr bM i&oif ^ms* 

^^■( »fr SKAiijf p[>n ^kfantria nuttw ifl. 

C)fffnttli^c @jd:n|dr ottr oud? eine bifcm« 
In« ToT^u^U^t @ran^KjfHjrfLt bf# Qkm^i^ bf> 

Tiii^t iebftiiii Ifl (in tOögm, mit iwty, 

oöfi- l>dni p^rt»m bffpannt, dn ÜHerf* j 

^1 riftr« crt»dlfcnrii df^f« cbR b€0 ftarduf $f« 

tnm ^TJum^ttf- ^lon fiAit« au^ ^ü^<n nof^ 

ftirnr OM>Tdu Jh tu* ^fr^voolffi, mchtp aum 

her ^Bogin bftlrnft. ^aq- fo^rtt f ^2V m 

iDgfmdfiro fiWfli$fB (Süpplic&lioncs) htt Sdil^ 

^chrnbf^^ngDilfen fc|M nun «itf ^l^t tit bet&tmv 

i 4 fonktrt. 



i 



*t 



i6S SRunje unb ^Kfinitotffenft^Äflr. 

-ViM^t b^iu, tut noff) fr^cthfCR CD&Urr. ^ü <Ic*« 

yfoictm ^^J^n a^i>t>r^ S'u^Btffc tMVoa (irvü Die 
t^ufruiUcn tri iBfjffnttu9 un^ ^cnflann»'*. 

ESiVS, CONSVUS. AVGVbTL NO 
KI. 

S)lr Bctmr frctifurrii manc^r« SKofrl Üt Sl\m 

gfnüinmrn trafen. 

'S/IC &cycr ircr n>uf) btr S«)br[ clgriitlicb fb 

^nM ^^ll ^SpcJIo, als Drm @off ^rr J^armDnlc 

~Urmi(i4}fn fit ttfmcjcn aud) bürl. Oft |ift)t 
non |it duf SKuiiitn ntNn bnn tiorlmr unb 9Krf« 
r, uoD tu i^ fotMOA ilo anbraten &er dpoUito« 
Jlritci>m €fiMr. ^ron |u in t>cn ^^nWn dor« 
[.6fi(aur9 t^, f& fldlc fclcftr ^igor trn €01r»iu 

dfianbfr gcff^imflfRf Se^nn« tUi tud) nur ilflc 
ein JÄmnifJtt^fi ^f^fmgrn ©fittu, ndc^f »rn 
Ipoll oitWrmn. lü:fn ^Prunt^fräj^ av^ tljirc 
rSr^rr unb oOnbonb alirn $)ffitfcn ^uidmtnmgrfc; 
^|frgf ftnt Mfjöjlk^r Ütbt ^u fr« fc^om Xi 
>:fttn iino ^MtTnif<^dfrcn m. 

'S)» uWtc o^ci £<ii:Ttf ifl ein £mnjft<f)nt 

;^.txt iomhMn, nHi<^< oiün, Ixm $k[f rin ^f 

j ^ftägcn |u iBJct^rn, (pidm, mobfy tit ^crnjitüa« 

, cm sroitlnl^tct mafftri mmo, SRoa fuibfi bm 

giften in Wi S^m4lk J^trti«. 

Mc färjUi^ ÄtnMz aabcutfiL 






tUoi'« ^ 



w. 



guürtje Ml Wihijn>{ff«(c^aft 169 

Slo $iojt mit fCpt^ru rtngtf um^ btuül 
^U ütntk^tiftffTi ttr -iiAi&iajy^Utn. Qu {Uli 
lücfr« Jtfni^nt^fo ^uf «ir töi|ctLd]tc en t^nnc 
li, «M iOA €ii»inii«r l>a fir mit onn ^afd)u9 
(jE^iMji^ ^laSr la <Uinn Jt^rfw los '^ana g«» 

«uf "ZiifiOi Mi ^(ACArm ousgrtriTftr ivPTCrfi, afd 

,via Triiacia. SUVnn obrr tec tiOlätfftjhrrnn auf 

l^tm flvbt, bcMttct cf Die UFikit4nM4fclr OcrtcU 

n« un» mii 6rr iljfmrfit {nfi I4 ^Siroffo Irr 

l^m @<|f(I WÜ (Mrm ihä^tr, auf frrm 
foMc fiQr, Wcftim ^^f Xi<cf( Auf Mt Offf^un; 
£>raffl#, wcTauf |ic^ Die ^ttcflcr fq^rrn, unO 
klt £>rafcl|pHiclK Ditr^i lint ^gd|irtung fni« 

Oanir ttclonirm broicrfrc mdn mii darr 
iTk ßfd)nur o&n StiutWi omn <5d)tt^ mlf 2]^fr& 
|d4^ at>7(r4<«ftinri v«irra; oft abfr ouct) mjf d' 
M j^cn(Ü)rffrl um blc (r|jf Cdat Nunir <io# 
|ti|dgca. 

dt (£Sorrbnccn l^iffn fi'^ ^^i ^t^^'n tcfon' 
^0flbr^£^tfn ict^T trilimnif uamfctHJtro* 

iTIcnfdnmti. Stoo flibf &«r, bn S^rpf^d bf* 
koirc ün »Hfrm ftoagr mHdjtn bat ^^d|Tff, nut^ 
feon ^rr uAü noc^ bcr Sufr, wui &ni (fjnmn« 
m Maiiptrc. 

tfftoftnc, M(^ oit^fTD ai>cr nur ^IDC ®crrbfll 
»arffaSfli^ (obra bo4 änma mir HMTUy apgbr- 
yh^ ^r» «OHtans 'R ^^ °»f nrnm a>{m#; 

t 5 Elf 




tif tifl&ntlfettfn BpMf M, W im Supiftt au 
'Cf^nn auf trm ^Ü&mo 601 ^odnrt» kd Qlfv 
Ip^Di ciftiifm nprbra s^ärrn. 
^- tk riuno 'ninf man an hm Pfaiirn, wcW 

Ttiiitd TTijn mii rintr ^6)lanv i" ^f^ f<sfn {f^ib, 

feit \\^ mn n'nm QIrm minM, in bn an^rrn 

\S}at^ (lUt balfcn (Tr dniit Scrcfm, alu rin 3*'' 

>^rn une aM Mc <3f£(c bn ftroAr^tf. ^tbtn. 

^^fntn |?r()r dn JD^^rt, trr i^nrn fbmfdili gn»!^ 

^iMct w^r, im an^utHtmn, ba^ da %tii iDit<f>fdni 

ffonr ouf btm Jfjauytf, lut» Jrivnbf ^u bffbci €cb 

Ifn, »ftl iMR ^«itftri, in frinrr ^InbtKU fr? 

ttf dutfgrfr^i uno ton dnir ^önbian mi^^rr 

^orc^yi triqt tintM iRrttHj »mi ^SMnW* 
f frm; tinb bnittc Mc Srrabc an. t&rlt^c bcr Sita 
|u imvrfKl^ra pfl^t &r f^t^rt bab«? riMn ^mg 
iit itr ^ODb, dl« ob rr mdrf allein fdtf rrinfcn, 
fcnb;ra au^ ju irinffti QtWn ncJlrr. Qjn ^Dm» 
i^lfemt^tr jfl ;u frmfii ?H>l^"t' jum Qfnbfiirca, bog 
^fin cfc ^fict}f«n ir&ffab nurf^r. Gfin 
6ia&, bM fr tn bfr {>anl füt»n, l^d^t lEbvtlUtf. 
©rin ^BogcB obn »Irt »on Jifgm&imn <)fjwm. 
Cf( ^t ff finni iS^rt #f' *'4*- ^"^t' 'H " ** 
tffnb imb oft bfflnbft. 

(^^.inopu«, ein Oontxr Vcgppdfr, »trb 
tintm Irboirn ^rugf trr^rjlflif, av« a>i 

in Jfo|>f mir bcr ^P*!^'"""' ^bw^t« ^^ 

iW®«* 2unu« ff? an trip ^7Ucnbf js r^ 
fniiicn. n»cl{l>tR tf auf feinrn <rit)ul'frn f&^tr; 
in^fK^fn du bv *J(ttncni((^ca Sftöif, bie rr tjif 

bcv 



4rb«H 



»iliHC unb ÜKilniTOiiTeHf^flft. 171 
\tm ^npu t»«;, int» §n trm auf Ut €rifc (h# 

grmdni^lj^i ottf rinfm USa^tn mit itotp ^fAbm, 
auf ttd*«n man fit trr«mfi;()r, ®fl5 finjufatfu 
mdn. 3Raii t^cli fie nl^t ''^Qf ^S^'i ®ruitb tat 
bin Qlfrt)ato{^, brfcn in bn S&iUt qtba^i 
lDfr%. i>ft fh^i fxi auf ^JPiön^vn l>on Sari&ajo, 
kfoabfr« juf oticm Um»cii, urIi l^ält in ttv J^itb 

€pbclf feot rinf 3^hunnh'onf owf htm 

fir^f tFiin rtncn {ittcrr, trdf^ct Hh truirnbi (![(' 
hi 9tgm tfn 'Jltp6 ori|ifUrn ftIL iCvotdunv 
dnr 31rt Don ^rcimncln 1)1 &a< 3n|)maicnr i^ict 

3f(« tac iu Xtnniti^n ein« Btfrn, d» 
Qiprum, tuit ttnt ^lumc auf Um S^Mpu, Mc 
Mc Uo)hTW<^>rrir wtllfBrn fr« ••}. 

bir %xvd}[i>^tfct tt^ Van^t, fo g^b man ifjr aud) 
auf ilfttn ?Jt4lJtruo$cfi CHUn >^ran) t>rii 'Stirtn 
in lU ^Jnb, »ta uiti bfa ^cpf ^nvunMn, da 
®ifnt teil €<ctrfajTjfn ^cjcgm, t^^rrif (ir. (^f« 
DT^r '^JtfclP auf it)nn ^IltbilMmgf jt, {tflm auf Wc 
gabrt, »0 (i* I^f to(^(<r ^prcf*tpUa gcfudjf, 
«ob dni^ ^vatfifn am ^r) 'Üanü od« brt 9lW 
f^ <iR9ffh<fc t^ai. 

^e ^rucbcbafffir fl^O a^(T »urbf tfrit Ms 
£X(inrni dl« eint ^rrinn tfutptt, itnb «iif SRäiu 
i»a({i «19 ctnc 3r(Ui«R0t>''f0D vorgtftfUr, KtU 




17* SKütijt unfe ^(^«Wiffenfdjaft, 1H 

4^t in bfT iirtftn panB «In $nflb<^rn ^ilf, tmf bfr^ 

■u^nCrt mon fir övdf mit tintr @mfTv<y5t auf b^nt 
r. .^ptr; jit «brcn i^h^m aber finr 4^[urf^;inf mit 

». «vi^Kflirn finD tix ^\U iJicnft,, 'i^pg^x Ä^(^ir, 
•tbfn iV flfffn^i '^^ilb o6fr ^intr, ein 5*^' 
mL^bit^ Uii^ äfi^i^fn tan {^irfcl/fn gfi^S^a. 3** 
H^pb'liif *) ^^ftr h\tit f&hitinn flniii noc^ ^p^« 
^fcotTR Xifnfl utib tbfJi fo bffojitrrf 'HtbiCbuni^ 
K^im un^Mi^f 5tUn«9( ^iill^ ao linfiii it^bn gr« 

B JL>4t*fft uijf Dfm Itrrf aKr, da £orb mit ä^w^ 

Ita ix>jf<ii bifT ftrt >£^nn|ctdifii, ' y 

.- :£Miacroj iiyr (l^ «in brr ^lidctitttttr tuA 

„ ^cnu« id mir hm QlpftI bf^ ^xi€, mff 
KArrm €?cba Supiftti unC ant Htuxu «sjcufnu« 
Bfcrr bf^n<^nrr. Cft lU^rl |u aui^ £4^» iiM 

»cm ^jfla tfrtf 'AafOfiinui *p%u9 ou^ bcc 
Qnaui foT^rfitile murr »irr i<ifi)«n^«it Stuben, 
mic^r tu i>Uf ^^^r$t,<ittii bittvmi tHb\l (er 'iUitV 
(ctKiif: FEI-IQA- TEMPORA, ^ , 

igiirura ipItD oiif mrt^rna ältufi^f o fIrCffl» 
ab^ibiltcr, tvit dnrr ^uft, i^cütf it^iitlu ibcÜ0 
nttt dnrm itnabfrt in tix {}dnt; mdn Pa|M>C 
fiimm ibm «orn brtldnbi^ni i^Ning unb ^ta^' 
OU«c äfitfti. Cr biti XKüNO:>, itui a ur^ 
grii oiu)» «cr«ffc|t if«. 

1) H«Bt41ri*r 4t Dum C^UffU- 



aifi|fm0 «bg^'nct mit rinrin Gplr^ 1d brr ^)aob 
unb «tnm Ifan, fefr ncbrn (hm Itr&r. 6it fa«! 
fcfgcfitc $«ffr: REGINA. PRONVBA. MO- 
NETA SOSPlTA. 

SSrfla »irt tdlb bcbrift ftalb mit ht^tm 
^ovprr, bolb fEftn*, halt fh^cnb, aUrtrir aber 
fliif Hnrr Satftl In ^ {Sutt auf "SHinyn 9» 

^c Snänjcn, md^^e iib< »om ^terfiit 
SRuc^riAt 9^A^ flnb vor^ägH^ folgmbf {vr^. 

3R < r r n r ft|t nactrab mit cinmi Flrinoi 
Wtanul Hnlcr fi(|», «nb mit rfnrr grfTfigdm {>aii» 
fcr CPttafud) 'bcMift; mit brr Sticfitnt ^ÖH er 
bm Mcpf ttnf#^S5«Ä rinb tnft ^cr Sinfm frinoi 
eidb; jur llmf#>^ft fel^nfn bfr ^u^^abtn Co- 
lonifl. Uaus/ J.6IU, COR infhun, ^rfr b» 
rfit^mtt grlfit>if^f Stfpi'blif an htm Sfi^tno rra^i 
«n SKoTcA iDar bfrA bcn 9t6inrm nac^ langtin 3S[# 
bfrffjnbt tnMf^ öNripJiitJgt »orbm, uiib nacfibctn 
(ir cn ^uobfrt 3^'^ '^ ^^^^ JKufnea gelcgcA 
^tre, fo miAe H' ^^^ *'>i'>^ €oloni( biirc^ 3»^ 
Cäfar vfcbtt aitfsnt^m; ba^rr bif S^ofnncii 
fotnmrn: Ccldnid uus Jolü, ttrlt^e fnbfjt^ Dod^ 
mit bca SS^rtm Felix Auguftft immr^Tt würben. 

€iRr aabm 9R6njf ocn i£rj f)at bcfenbett 
filrbr trfü^Hffrrn, nac^ brffrn ^ngabrn fic ben 
f&ttxfux bcc ÜViUirr t»»(I<llm feU, iDcIc^ftf 33Mf 
ttn ®Dft 3RcrPur äff bie @onnc unb unter i^m 
offt ®I»r»r jüglriff) rcTf^rtr ttnb anrirf- Qhif blb 
frr Sdünjt iff rr (benfdlltf »lU bfm lerd)ten 3Raib 
ffl itnb mit (Ira^Ifnbfin l^auptt ivit Qif^cEIb ab» 
gfbübft; b^lt In brr ni^trn ^nb einen ^tab mit 
@<^Cdngen utib ^etnren umfrtlungfn, in Der Unttm 
Aber ben S>reua(f be« dtei>iun'0, nebrn (fira 



r 



174 Vtimt nab gritiHWifftnfd^dft. 

CVLO. FKVGIFÜRO, d 

@4^iiE> unb <£pv^ in tft n^^ni '&iuit> dt<r mit 
*ltarr SbIc, imb ba it^inU: mtumhc tatcot 

MlTTTOOOAUi:. 

SRittcr^a cbftf^allai ^ <mf einer SRuni 
|( Ui €(aut}(Hi Nffc -HU^Auf. l^iaen ^m 
auf Um J^uipnv i£pif| unb €4FUk «brr cUDJf 
rrtafcm, um» thf «uff^riff: IMP. T. VESK , 
AVG- REST. — 5, C ■ 

^ Soa ^rR lllufcn finb« (i^ «Urin dop tffV 
%(alla HD» UitaU brfeabrrf ilbtütunjcn- 
X^ic dnc «If dDi jm^pft^c fyrau, mit einer 
SDJa^fc v^n ioxiiun unwuntxnj tir an^re obft ■ 
aU ttn ittthint^ jtaucnjiaimrr» bif fia Qtxnrtbt^ 
ibn fjfltn t^rcfme (dif; ^tc ^bm DU ^uf> 
i^tift: Q, PüMPüN. MVSA. 
^^, SIcptui iDirl» mcijleitf fluf 3)Iinjm rorgr« 

tlffli mlf cfnft ferCf^igm iJÖ^Mr ttfit auf dncr 
3^ccrmuf(|)(l mii £>dp^iafQ i>f||>aonf, unt> &ic 
®aiif( ID m J^ft, iDDmir n Mt Xdp&trc .in« 
rtd&t, i^rt 3a$ri |u bcfc^lruni^m« JL^bcu fl'bi 
auf titfrr S^töiijt, mo IrUrrr 9l6[>il»vita f|I, du U. 
^ «nttn Qüiotiüs CREPERIVS. ROCVS. Gr 
^ viib oitf^ tuf rUifr QKiicctfc^ äKunj« (n bec 
@(|1dll rinii Ifcnu&rtf, eta ^u ^)>fi'rt>c fi^cnb mit 
Um 9Ifli>mrö N£i*TVNVS HIPPIN'S oo^c« 
(IrUt, 1 

92a(^ b<m SRatt ttinnft fic^ dtcm Mar- ^ 
riam, unb lofrb ba()CT aitf SRunjfn lucitUn« mit 
<mnn J^dnv ^fu^ ^4iUl> und «atcrn ^n<jf^(ü 
4(cn i>ürse|?fQt. 

X^ic ttnbJJc^c Sick unb Sttrcr&lci^igFdt qcam 
fSflKrn VDtju|Ff[kiir fit^u nun matn>ur£Hjf i^iuv 
4ni4 iDlf ^btHl&utig Dtrfrc ^tigfoitg^atiui aia mc 



I 



I 



f)UttCitfo ifl bUU: <^^f ^ thttu ^nb fyHt 
fie cUi XU^X}, iPfldHH tic QVu|l taldn^r, un> fji 
»fT rrt*>fra «inen '«ii'Jfti. n.i£ Occ '^üln^ni* I*1E- 
TAS AVGG. 

6m bffpnMTrf !3f9(pU tfffcr $uf)nA ftfri) 
im» auf piclrn "Sfliuntn i>c<gcfIrUt, unrcr tinn ^U 
tt rinn olitn X-^if. ^c^m, i>t^hjc^ ipcnisr, ^avc 

ftTfT aber rk ^Srrtt nidjr, mif Hr ttuffc^nft: 
PIIlTAS RÜMANA. Gö jirli trcfc -JlbtUlHinj 
t^of ä"*")*' ***' ''"* ®*t*tf*"' ^*' 1*4* 4* Stern, 

moc^irr bas Di<i}t allein l|rrcr 2)Iuttcr bk 0rrdfc 

»rifwgi romtc. 

T>iM ^itigbfu f?r([t utl^ riDt ^imf/t bftf 
^DitiUl^iniJ» unrcT rlitroi älnfrc tcr, uw iDrk 
4rii iiii an X>f'pt^in irJitWi. 

£ff YV>fi0bcu tommt auf cfnfr SRanje bf# 
Coit|1ünEinu unrn fDJgmDcr Qlthl&ung; auf 
tüusi 3l(dt |ipc cfnc Qulr, gut div^ttti lirgt ein 
€d)Hb, jur fiftfcn n« <^lm, Pcin otxr Hilt Hrt 
€(»fr$ auf^rf^frf. Elf 'il^unjc ^t jur 3ufr4Tlf 
SAPlENTIA, PRINCIPIS. 

kfaafrcTc uüP tOU iitAtnid^-ift i^m ^cgrnfCA 
glfftuL n>irt diif tJiirr £iun,(r br« Slaii^iu« irr 
Ar rincr aut bcm dUdtcriiu^l (I^nbfn ^rou VE>r 
jrthilf, iTdd?c Hf Sinjrr Iw ret^fc« ^n^ ^rid 
fjm nacbtiturfno an tk ^dritc lrf\f, mit btn ^f 
KP )ut ^uu^vü CÜNbTANT/Aa AVGy-J 
£1X itüb ctui |f^r gnDt(ali4<a^* C*- .r^^A^ 




fi><b*tn, boter bor |Ie 4o mtiicb'Tlff @^j|t(n fwl 
fummm. örrtliA (i^i ^u(r (>)bmnn bfffrftcf »int» " 

{)aii5 flu i^Ut^rn; bif *}lufM>T«ft ovf tlcifT SKuiip 
3f jfl: ft- M. r AfAATiut. man bilr fw fm <(rrt 

IfftdiDr btn @^«rManu« ^tu« ^^r \ii ^iMt 
«lU^ mit t'rm $^lU^orn In twr UnFm J^a»l>, b^lt 
thtt fc4f @A:tf«riiWr in 5fr rf<^jHrt, ^u tbrc« 
(lAfIf0 lifgt ein ^übf^^t €«« MrCcbttbrii mm 
tiu WNlbimg«« »jrfn, fo OfK/f>it5fn (tnb «uc^ 
jj»trf ^«atimrn; AVKEA bJf$ (ir trc^fn i1-rrr gel« 
iMvrn 6twjr, bit bk j^a<|>r in tfyrtn ^lUüAiUm 

\ cufi<^ot}Tttv>, unb jrbfrjfir, hrf ibrrm natHH -iobc; 

>^m D^a^tfofgrr ),iir fernem ^}lvf|1^i ubcdtqrr« U 
tfni, unb fld^lg rBipfftb>"> m 

PVBUCA i>i4 fit mtitü ibm frfffnilfiffii ^ 
^rrtbmajtr Irr fit ben bcr fömmdif^vn jL|Mi^li( 
^iMt 3^'^ fnurrii OiAbnirn iMTtn: PK) VA- 
TA- BARBAT A. VIHGO I^OVRSTBPS, 
VIRILIS MVMIlBRIS- VIDENS CAECA, 
DVfllA. BONA. MALA. ÜBSIQVENS. 
PARVA. MANENS KKDVX VISCATA. 
Üi^ ncif brfcnbtTf äiccilfUung &en örtf 
<Bldcf^irrinnen, bü aüt Mltiijtt birrn imoirr 
rini bft änbfrn tk jr>anb rcid>t, unb (kfficn bit 
n^te un4» hntt mtn ^rrter fübrr», mit brr Unw J 
r^nft FATIS. \iCTRICIUVS S M A. f 
%>n *5ntbc, dn ^cbn bc# S*'?''"*' B'ib ^ 
7bfn>0- ®t*^n Mr tbn mit nim fonfifn 
SRhtfr la bfr Hon J£>atib mtr ciium «xuiinoca unb 
iA bfr anban mlf dnrm Offlitvitge Per. Of 



\ 



1 



rpjff: (Mf, tnii Mr floMni abtr rinm S^onnerfefl 
"T t^r «i]ffc(nfff; INDVLGEN- 
lOKVM VJHt nmr iöiiimc bif 

D«( Nc rlne i^JttD uuai^rndr un6 mii oer am 
niHD 3'Pffv ^ir. iluf fintr iOJaajf ^ctf 
[nfViilue tidu )l4 ^19 rlnt («^mrt dttui in 4ct 

fc, un£» ia D^r r|rf>ftji {)a( \u eint ^>ami:t> 

[ilf. lincr äH&njr- Ix« ©oibianui |^()i Mcfc ^« 

. }Br|d)m datm Cd)^'ca nDEf tinmi€ffrrr jqj 

i^MPf iÄ**«'UfO wiiirfltlir 21ffratfT* mnP* 

. :.bi<!i: IVSTitiA, oiif Itm 

I« ab» in, bfr.iOtitic tic ^2>u4t^ilrm S.C. 

^ IT Tl CAESAR. DIVJ. ^VQ. 

ic ^u|d>brir IhUccra fK auf 3)jiiii4fn.gf« 

la Vre. in cüic f:^[c^U ^ffUüu; MDit^cno^ b^Att 
ttvjibi 04« U< ifdjic Jpont dfKn i&^Upfr vor 
if *i)%i\d}i ^u >\t Jittfc i^bti ciiim umaeMiun 

Bid}ctb£tr» )i^i gnnualQll4i untrr tct 

Hit iJiK« Sraucnjimmn* doitj ii^vt^aiU'} «iiif 

^iTH, tU1^ uabcfotgt fin^f |Tc |icf> auf 

■iJUin, um an^ujdtjcrr, U^ frb ^t^^^^t ^^* 




. *-<-.• 







K8o 9(injf unb ^lün^tviffenfc^afE» 

W^ mit dilAvi <^aftn ]Air e«frr Itrr^e^cLIt 

Hm Xfcnlsiii Mr^cDl, tfr Auf ditim l^rtnt 
S^, widit in bcr tinm ^aa^ fbi» ^EU«fair#(Tab, 
in bn Anbrni ab«T nn ^üU^Mtt fy&U. &t iß 
mit ^Dmm gffr&iir. ^inpfilm t^AEt (Tr i^iid^ 
i> flau tr« 2Ktrcur«(}iiba Hm Sdiijr, oli rin 3''<^>*' 
ta^ (if butA blr ^tBöfffn etMnijr frcrbcn fc^. 

T^U i^nnctht, i(l mir ^lirmfn ab^tiAfbft, 
Müb tdit In ffain Jpontt |to#9 In dnanNv grfrf)li]tu 
jfrf ^nfll>6fnfr. jn bff anftrro ak<r cinin 9&itbc( 
Svurt}rn ober finrn @ranatü|v(tl, {Der j>fr ^^ffSN 
f&gff 3Kcrciir0ftab foO bifgnbrri bEt ßlm^rric ftf| 

df ^rnibtf, n>(tt oh iitkt fnn^f Sik« 
dan äb^rbiibct tUin darr ^iib@dffi3^Attidi, 
ftrr Atibmi dsc biara^ir^tr ^rcinind t^^t 91< 
Htt |I(i Mr ^iVbc URb iiAtU auf tinm clttn 3 
(hsmM. Vut fiSm 9)!ijti)tn pci |Tt dnrn CVt'l' 

«btr au<^ ^lonjf Don 9Micmm <t\^ti\iuUr\ , i 
fol4»f Qlufi&ntuo^ctT gcmdnlgli^ an &ni 

IDtf fSbrc iD mdfnii6dl0 btttitui obfcM, 
M; tl<Ul In dAcr c^dJit» dnrn ^durfiplr«. in 
ultfra dual fiorkcffrAn). 3ut manH-m SKAiv 
tn ^ jTf Aldi) ein ^ori M U(b(rflti|Tf4 un» d^l 
DM £>ffel«»ri9, anjtijdfrn, to§ Mc iM^rt <!$ 
itflr« 9lractttm an fI4rt|lin In brr 9(ubr, Im gd 
Uu »n Uuinltuca «al Itirtai Ud>€T^c in 

tit ioof^unQ, fitht nun auf brr ^Wgr 
fdtt «ld(f aKuniffi. £lr i|1 dm brfkfbtft »d 
Il^r i^t^ur, mit 'Sluinrafct^nuren fcffrin;!, Mr < 
MB :iÖluRTfnth4iitf ««ft ffuct» rif^fi ''S^ufc^d fdiDcr 



M 



ani^ in bcr rttt^tfü ^nb dm fIHtv JBioorif; 
icUea üin dnt f iü/, oMf ctiif einer SKän^ b»« 
F«ifcrf Öabrtao tu fti?m Ijl. 

lUttfca Liitb Mr tfiiifübnin^ bcr Umrrnf^wiun« 

Wc i£ir mlrk dli cfn ^auiQ^imnur, ml' 

it§ auf rhfm SioM M»t« unb M'^SWit 3«$e 

n abitftUNr. iÖifff jn^roiic .t>^ic btUdm itft 

0«^Aff unb mat^ffl fr HiiFfinflicJ), t<ntrii 

bcr 10 Ur ^cpf fa^l, ncfl bi( ®tlt^tnfxU nlc^l 

»«mf, r^ibcrn ffrrbrrf, bd^ nun fit lo flfScniDar« 

t'U <rKrtmö&cii. Hint fun^f r^tm ^9» 
mtf la^tsbtm Atft4x« Itu^trin £iiW, tir 1« 
rinr" Jfyani timn {va^n^ In b<r aotfrn obcc. 

Xji itrnffj(iÄ*n brt Jli^b, i|i fine ttdK 
^i^uc DIU dnon €rJf^ 

etaigf lOUMiItTr, bir mtet %mi no^ S^ 

^i< Btflicitet (Aequkas) unb »if tTiun}^ 
in (Monafl) ^ütm br^ficrfrit« eine ilfjagc. 
u ffirb abct mcl unttt btt$ Sigurin, bma 
M dflfji nrlDcn @4)mt(t(ffa bor fu^ ^tt, »crt 
Ititlr, »rgm bcr trtt) .^anprcntJaSc. Oft flc^ 
otict Rür brrp rUmc J^^uif^«« Snctdl. 
S>« b(t dUmn auf^ fo gar b<m YOaffrr, 
(cfft^awn iud^nctfn, fo forn c# ba&cr, ba^ ]tc 
^bfnfcn tifib i^rf ^bbUbititgm oud) auf 
DiuniCQ llifcncfi. S&>ui (;iHl ba« ^aljcr boa 
^cm SUtfT mit brr ^tlf, unb n;**« ü1(o Nc 
IcUuitg »o OeftV^rrta bc)Tdbai m t<r gepalt 
iriigcT SUniifT^ ndt^c iA«^ mripcnf out 
'src^c (4(0(4it Slifft atT^dsftii. @ic Ürdcn In 

SÄ 3 W 



^A 



Wt{in\t untttUirmjmiilcnf^dft, 



tr' 



«;,. 






^*' tkr {ß^rfltfttg tK« dim Unif i* 0<f^tlf,< an« 
^ wrirfjn- (pftoim fra« ^ffi^ff oiifprfnQr. ^»i^Ilngi 
^-' &tinc ©Art trollen fliinrr« i^tnfff, nnt Wr flTpmpljrii 
blc^ ^3^4>^ ^^^ ^* (v^ ''1^ "* ^nttrc a-c|tc t^l&fl 

tfr 3fi"t ging. 

nlt rinrr ^oit^^f um tic <^itrn «bii^Hr^rt 

Uiivft Nil £iäumcn lm^ pfT^iH^cn finfei 
nwn bffwitcT» bir :»y&ttc Ut Vr i^i^ifM, n 

t£td>f vnt Ite rpTfAir^M^n 4(tttn bcfUlbm 
*»*^'*<t 3tbf a; bei» d^chlbflum l^ Cfr 9)*iiifr» 

- ' ' brr ^frifif iDiUm; hn>ni 9l|»<^ll? uab ort ^B 
AU0 bcn l^nie imMilyrtmbäUinr tc^m ^h» 

2^ ':tft4'4»Unt>6c^^e; (»njotiDUtf iir btn pcmil^if; 

tfV tfr lifc*« b*n inyitmbduin nnb ills^n; 

^t"^ t*5m ^arf^uf ttn TTonficnf ««b bjfl \VViiu 

;'bf9 Mh (^ttmtnibrn bIr f^rlr, bfi tlcÖiX, M 
tlöralfe uirt» bm WÄC^hol^^bml^; ; (u^ ftm 
SnuffA bcn palmLuuin; bfp bni 0rnlfn t^m 

IDertocbfixböurn mar tili ^>*fc^n^f^rt €in 
' H\t M0 ^Qt«, tbfn njt ^tt palinbaitm. *£! 

fu^f tfiih mit tcfiftfrrtn bcf/injt ^ttf ^^tlün^ca 

torvtfi Ut icibtnttcnx in Bry^anb cliwe ÄaU 

■^4 »fffra ftirgf, iriucnp4< ir« *£ie iiJlfaTm n^rn 

ha 



4-' 



I 



fem fo^innfirt nüf icrUmn gffrinf ^r^rMTt 

ra J?oiif7m cwfh^cn, (jafrcn Jcrfrferfrtnen awf 

unt .^fbncrn tijf iran J^rbrnfrifli* (^fgf^fa um 
Ut lloflivMid frii ibrrr 9(r[nritn anjiibrurm. itdl 
b<r Sertwrboum ffinf !SiÖHfr Np bfr flrfrgtm 

)Qor|trIliin«rn rlnfa^r Rftirr unt ttitt^tt 

j^tnrn, icfmir man bit ^Uiu htnannu: ara, 

Itttb focus. (SinJgr trauft^rn fe(<f>r dl« 

jIHffctffcriffnbf 3?^'ffr; fln^fre jNt mafftm mif 

_ im ban arct, ein SBtf^ ^f^ «nb Wiar fton ffrbf, 

"ri.+t ffbr t«t. üu^fcfn ©fcufrn Nr ürbt laflfln 

inoma Alr^re oms (rt»ib<ner^ unb ben ®cu 

rn^r» JpfmTftfl« rrgm; trptc Scuunijrn flirre 

nua in irmprfn, Focu^ idjt aSrr out in .^üu^ 

fna feuj 4i>'^iiij£itjaa (larcs) 411 (i^un, um i1)ntn 

bardiif iti tpffra; er var ctint ofiTc S'^rb« nur fo 

i^cütutr bup mas 3ftKT bamuf muc^^n Frnnrt. 

Libm fo vrT^Jli cff fic^ mü bm 9fntaiuin$ 

gfn fanum, (ictiium, iodes, pcncmli«^ icm- 

lüfii, dclubnim. Fanum mar blog ein $cinri^ 

^rt auf bdii Sribf, ii>t man ^nli^e ®r^^t!u« 

St 011(^1 fpirf)* ?)fi(l1tr Faj)ariä, m\^ brp 
irfm Orten birniejL Sacelluin ipav ein fleinn 
Oioum inic ciitem iilcbrtgca'2lUar(tra) ot)ncX>ac^, 

371 4 [i^tcie 



') e* Vardtf a^ ft. O. C Uli 



d^ 




184 %Mnl< unb%Riijtdiffttif<^dft4 



V 

,!■■ 
P 



^ri 



Aedes fc>ar lin mftff[mj^i^r5@iMabir 
«n man bvo ^nat^men dtu« (äcircfl ff^icb, rntMabJg 
«ba ffln "^iß* anffulitc, wliftf fi^) ^m^ t>l<h 
Gtmitn, lU Auf ffitttrn ^i^bd (rrti^m marcn« 
fe^n fincm ^foiciocn ^itff unf£i:f4ilrt>. 

Penerralift oarfA tic tlüntn ^mmt% for bk 
Aflgcmdnfn ^U0£|itfcr (Ure>). unb f&r bic bc» 
fol]^<vn S^crir tifijfUirr ^ufn iptc(ift$X mk 
finftn fcllrdxcn Jr)nb Cfocui^} ebne 9(ltArl Tem- 
plum trat Hn ff^r «;;Tr^tl@t&ilJut^ n>J^ pxi^ 
t\i jr^nmrft uct» rruc einem iSon at*"^ ' 

BW. 

Dclobrom enMlift mar iln i*mfN pir f 
ttrt ^htttt bifümmt. [rrifc vjtrrTni rPf jii ^< 

C|)IT 3<« b*felW AT: 

^f$ fr Paniheon, unb war rujib trf.iur, tf 

' fÄf|Trbm mtqjff, 

'Xicn Plrfrn 9lrircn unk ^rmptln Femmra 
nun fitif Stüni^m tit tnurfTm ^E^bJl^iiqfn vor. 
CHrsIrJifrn ?tunjfn |1n> unm anbfrn fcIstnM. 

<Hnt oltr tcinfff^f ^dnu (fijt un0 eben 
ÜHtör mit tfiijfrjrnfm unb trrllijnyjrtfr: FORT. 
RED. CAES AVG S. P Q^Rl 

Gin tifftcfi^rr, ojf fccif S^ntm rittfotb« 
tcmpfl< In bffTcn äffdft bas ^3ir» bff itacfttoS» 
piur'i (?ttn, tnJf fimm ©pinl iinb Tcniftfrtl, 
nrtfi bti QlBflctirifi: lOV. — TüN. unb 

s. c 

»rit^tr o6tn tint tnnti ÄUppll ebrr S>a(() ^ai 
m&äU »U 6Wtit brf STlar« infl bfoi ^bkr 







bfm gci^cii rinrr ?qlM, arbf| ftec fHufft^rffll 
MAKJV VLT. vnb icmm S, C 

(^ii cfTcflff 7fni^ auf Dfrr SdiilcD, in ht* 
trn S)):mf b^a %Ub krr <&biHnit £:l«iDa oiif ri« 
HCl ^u$d, bif auf ffnrr cffcnm^mtu ru^i, \\^t, 

llt ip. t^ai iur äuft^rifr; DIANA. 1lPHI:S. 

UAKA S. C 

(Eine anbfrc !Ruii jc bfjfi^nM nnä t^n prä^ 
li^m iicaipd, Drfü^rn f^tirlua (Iainillu6 mt« 

päiibn im dapitfrl nfuufa n<^< ^rr ^oiiprl 
(haru dura tprüra ^£ci)?Ii]^ unb tlntn '^^^m Pen 
4f €2i]Irii, auf brüten Srlico (inb f^lu|tt am 
, iaur, unb oba ße^, efb|l t>itlfD f4^Bfn Sro« 
Am, (ine (ct^bnt iluppcl, in brrm. 'Sfliitt ottt^ ria 

)}h^ tm^initf berm ^uff^rift uns kfjrt 
la$ brc 4iif it^r objelilbffc %mpti bcm !^upic<t 

Muig mnfQurbi^ Sa tcmpd ru!)i auf üirr 
€ji:lcn, unwr foltfim (t(^t ^npiier mit hcm 
€^ixjt unb X'Oimruil; fr ift intr tinu IHIju» 
flfbft t)<dm ^inadnijrn um^fbfD^ . uob h^t bie £f# 
flcAbc: lOVI. VLTORl P. M. TR. POT. 
lU, CON, II- , 

%a\ bcr)üslit^[Im I(? bir ^Sbilbung bc« ?fm# 
pd« W€ ^oni|tf, nclc^cii müB o{)mf)üi fot bcn 
crilfö *5nf»r b*r Icnipd unb (ur bcn ©o« tklr. 
bun|) t&ü^tn man a|I S^ti''' i^J ^flcQ äbri^di 
Qhto'fi CTlangm fimi* uitb rninTf, ffr trirb mri* 
'flw9 mit ^ivrn ©rfit^i^fn tor^ctiefff; KOb tmi^c 
^tm tbo au0 Um ^nin^c (iii bcn ^Jlodfr. (^f 
femmi fo auf ciwc ^iSiuu^c ocr« idcIc^ bic Jlirf 
\^TiH KOMA (flf, unb imtn ^cpf mit MMI®< 

2» 5 Hw^WW 



^6 Öttfi^ unb 8^tbifrenf(|aft. _ 

H^l piftffri wftb bcppflffm lan^im ^arf (rijf- "^^ 

^^ anlfnr S&ifrrn bififi fo btfam rr ftr^mram aut^ 
^fn 3fd&aim netjmm JsEiiror (Jtf i uc^j, 

ftli cb bir 'f)Iu!pmfn 'DUna, 'Jltim*;, ^>-;4u« 
URt ^äalftT rinrriff Urfprfmg ^tfffl. €fiit' 
5fmpri, fp irtt aurfj »rinr €fafi.r iDfr^rn mft ri» 

Vfil fr fcrfcmrnr Ni^rr jurf» ditrn nrnm- tliobrnm 
Janas gindriirons, So »frt tr ouf rinftSOtiirie 
jt VDr^^rUr, auf iDd<^ jnar nitr frrf? @>rHdjffr 
j^d»rtar (tnü, bJ0 Hrrtt aUt rncTivaTTtf itrib uitfrnt 
y»jfn ttrhrr^f» bUit^m nin^tt, pHI |t* !>trr ©fi 
fic^m an nncm jitcpfr, nur dner 9vtc^rung gc^rn 

f^m' : auf birffr *KÄnjt ^iJbnarft, 9^k ci* 

it^n vLfMM in bfc J)aft& unt» lim it»n (rnim fh^t 
Wf S:rgen&* COS. III., ji bcyt^-n e^lfm alw Mr 
ttfjnnffn ^urf^lfjfctJi S C. SKan fint« ^u mr^ 

©totum Mn fbfn fcfrfifr *Mrf, Mr üüfitt l^frinu* 
r^n mii «Summ unEr *2ll^t»r(^^D9rn bfcfr« Ovctf^ 

*56n fEiiifm tonp*! ip nwft Nf^ 6rf»n^<rtf 

^fff)lc|Vn Mrrkn inuftr, Ttflc^r«, it>rtl c# ^rn t<t 

ff fric^mfrtjcn XmrunsfdTt trr!)ihTifT fffrm ^M>Jt, 

duc^ <tüf 2]<^änjrn bricnm« temrrrt trur^ »ef 

pfrrdrtm unj Oft ^onc lANVM CLufiK ' ^m 

Äricge blieb foi^tjff pffm, urto firtn ®*mfl »urM 

VotprKttnjifn ttx OyUx^tbxhn^tf «nb 
^Lp' 3eicbfn bft VcKfitc. . -<: 

^ Hm nnf rinc qrnauf ntit qmfffr SSerfffQuig 
*.**^* 4 Wf jft 



■"^filnie unt 3Runjit>iff*nfc^aff< ftUy 

^^ &ö m'ir^ nahm einem <]Ti.3f}untftm Crf*fjf' 

»fat f« £^4 mit tinu 's^tiit imb ^tit^mitittn 
arffciiiJff lOV. OPT, MAX. nn^ iinrm SACR, 
©Ol? t-Jif (Tf iftgm ibtir *^Jc>r^flf^iH f'ir eirte 
9!Anjf tH !;fuHiitf (Sifut^ mit fiA Auf (aU 
dfrt Mf J^dijpi N*fefl Äoif/rfl bfftJnjr iinö hinter 

»ffrkftrm tfi Vitiiu« j^mp, mit btrlhnfi^^rfft; CAE* _^ 
SAR-DICr QVART. ^ 

■ '' WTji: "-,11 [1 3>frj(*nin3tn Der, nrb|? ft*m fltJnm " 
l?lift^-fn, ftflti **Ü, rinnn fltißfrn ©ffA^ iinb 
rfnfm hrfnnfrbfR 9t\i<httr, mit hrr lloiffftrifr! DlC. 
QVAirr. PAKLNS. PATRIAE, unb f*t,diw 
obfrmdtl tint ^loR^e bt^ (^ifflr'f ju ff^n. 

'JInbrff ^Vfinj*« Mi;vSffrjfn |ld> iftif btr 

S^or^fQunj brr i^tbfiud^ mit ^rnnjHc^if brr 

, 3!p4urm, Nr *)(irfff(»r tifcrr bie fcirnnr» £>pfcrma5b 

^" fcr'i ebtr Ni Cberpirrllrrt (ponrificis ni»imi, 
flanunis tlialis). UBir itcUtu b{i HKanjni felb|f 

'i}it rtfir 6fr4fdf<r utif btf AcMw^ be« 

fRugard, Inbmi jit nrti rtnrm brcnnrnbfti Vitor, 

rin Cpffrifeifr, nutrmfiffe eine 3"'^'' tie rinOpf^Tn* 

^^ bfr f^rbrp fn^tr uiit tinirv bcm ^JlJiar rititn ^?(it* 

j^B Aiir mit bnn Vtniiis vorlTtOt, iinb bü URmrd)rift 

^^ V\M 90MVlUx\s b*ir 

®fg(n ttnn dnbtni SKäntf, Hc «i)f Cpftr> 

Un mii rt<lm SJtTjtrrunAin gt^u^fc 'ScitÄni fic- i 
cnrtcrnia) unb für Mc Jd&liiuQea bfralcidxo ^fffHJ 





^6 ^^T^e iinb !?!ufljii>i(renfd)aft. 



r.\ 



m*in tffl 3*fl"* f'" ^'" 'Ücpprcc^rtt t»n> allat j 
on^rrn Obrrrrn b'ttU, fo M^m rr ^rmK^ni auc^l 
Un HR^tmm Dcnrum Jaiiiror Gfl f^fint awc^,^ 
tJe tb Wc DldöiTifrt ^(flrtü, 'Jtn(»M^ 0"^"*»»^ 
irnb 3^^''^' rfitcrlc^ llrfprKrt^ fyititn. €dfd 
Xxwi^tt, fp irit ötitfj frinr €iartjc rortJ^n' ml! t*i i 
nrr Sftct'ttiffj gc^cn olle ^flrjc^rnBrrt abi^fHUrfi 
tinb n &rfcmmr bu^ ctiic^ dnrn nntm Jt^bracn 
Jsnui qaadri*ron5. €t npfrt er auf tip#r Stirn* 
jf PorjcftrOf, üuf racldjcr il^a^ nia b«i;» ^cfic^tcr 
fir^cKtr lliiD, tad HfTtc abtt' ricfioärr« liftb mfmi 
9Iugcn rdl^OTQfn iUiboi mxifitt, irdi |7(f> tln 0f* 
ff^rrr ün einem itcpfV« ntii tiEWr 9it(f}funij 9t^;rii t 

nen Spieß in trr i^^no unb um i^n (fnim \ltift • 
tu intant COä III., fii E:cy^rn €«Jrfn «bn b\t | 

Gi^tufn bon (t^a fdctirr 'Jlrr, b(c aOmt ^ntnu/ 

^n mÄfTm. 

^u »Ulfen, t«p rr E<flinbf^ jm 5*''ft'''^*i''tni rrr* 
ft^JtlTcn Ht&in inufff, reflc^fj^ ii>fil rf bri te 

üüct <itif SHäntm t^ci^nbnif fYjnrrfr trinoc b^'^ 
wrriljai uiitf bii S?crt* lANVM rL^ufif.- 3m 
Ärlegc blitb foi^^ft effw. unft fein S>imp »uri« 



Vorfkrlfunj 



it«ti 



unjvn trr Opffr^fbr&iic^f 
tim nn# rinf ^naur iifit Qfn>i)TV ^erfMliing 



'in tfrt 9Rfir»jrn iwn>fn, Wf un5 *rt»fgtn Äi fo 

60 irirb nc(fTi Hnrm ^n^t^iit^ffm Crf^mr' 
far rifl JD<f>^ mit dnct ^rtff tinb gcfi^^ücfrm 

aiiff*fift lÜV. OPT. MAX, imb imun SACR, 
0p|^ tili iTc lorjjrn i^ut SJorbcrfeiK fAr «Im 
SRuo^t ti« t^tiliuH (fdfat'f, lerü fT^ auf (<"'' 
4<T twtf J^Jupf tirfd Äaiffr* lyffiitjr imb Biiuft 
fdcfrrm trr Ifioju« jfiifr, ink tm llmf^tHft: CAC- 
1 SAR- UICl^ QVARr 

ffnrm frrfiiiifnbcn5pii4(fr, mii Nt Um-'Ariff: IJiC. 
Q\ ART. fARKNS, PATRIAIj;. mr> i^tmt^ 

•Jntrrr *?iü:^tn b*fii?.if(t3fii (Jd> iflif t*t 
ScfflrQun^ frrr ^Scbr^itc^f llh^ it>nnjfJd)<n bft 
?|iAunn, ^c^ ')(wffrfr<T iltfr ^t fclrnnm £^ff<^na™ 
jrWni (epolopum), iinb bn ^HffFfr frrt 3tipM 
rir> e^a b« CfcrirTtcflcr« (ponnficifl maiicnij 
flaminis iliati?}. ^ir itoKcn H< 3)Iän}rn frlbf" 

^llugitr^, irttrni fr ne^fl rintm brrnnrnbfti IHtnr,^ 

4pir mir ^rm ^iruti« norfkOi, unt bü Unrfrfcljrifc 

^fjrn üntr onWrn SSfin^f, btt 4uf CpffTa 
ma^llfUrn ^fpr^^t i|i mii^ rf|t fM^jrrbe« rcruu« 

cfiltcrnil) tinb für bk Sortinnca tfr^lch^eo @rf< 



fN (SflOiftBrnii) |H(ubm(rrm t^Ufa: Uaftifc^tb 
tü^rrc bi^, i9flf Ctf ^JiuniidFrifoncp Imt ferner 
tf9 ^r4»t togfii* Mc^TDurFtil'nntrT aber faffn. S)ic 

Mc ^ifr^ ri^ncljc^ für Hr Verirr i^ffc^n, tHrritf« 
Ho f(4(^t ^ffftt^r'Tctrrn attr tcn (bbinnt auf rttn 
\M»$i$^t ftSritc 4u, in^ taPiirft^ crbkllrn |if iKtf 
»tfte toflo Ixiiarc Qlfuibitthn^ ^fgcD ftc; iku!^ 
ttBfptHirm I^^Mifi^lcCr tinb aadr frcin ^j^anc) 
tf9 ^«Iff »crif^iccH fti (tfb|? folcfjf Sna^^rif mit 
fi^LJn^r^. ^^n mr^ (it^ nun f^rr rinia i&r» 
griff tM ifncr Wtitiic H^ €&llu0 nia^cn ßa» 
na, Mc füi ftJd;«« tlf4t>fr<(t)<n, bcm 3upJtfr 
Iftlr rfnna antcrti &c^tr 9m>itm(r, »st oyf br^ern 

|f^Ui ^ulf } t^ tffOtn <6rit(n llrr^f omb fc»UnU)t 

»tfi^lkfrai ocn »bm (^nAfi: Cjus. CAU>VS. 

-j JMP.ctator. AVgxir, X-vir, UD»it flt^t 

CALOVS. inviR, unt» auf Um ^nt^o fd6(l 

,L CALÜVS. XMVIR Et*. 

<^a( «AbfTC iS^uji^ff i9fU^ ^dttji, Gpatti 
tl^flrn unb oaWrt |u dntc iDiunjc trr $o)?iuni» 
^f^ SdmJfrt nuctMo, (frlJrr abcnn4tf rio C^pftt 
tor, fpcl(^(0 auf brm ^njc ^miutau» t^roc^l 
, .wirft. €in Cc^ ll'ttl V0f <>'*'") 'Sltar ^rr ^ia# 
^Ib^ ttnb fln'^ffmtlt fcrfprfnjt il^a mti rinnn fld* 
nmj itt ^«tTcr sriaucb^n ^^f^S^; frk Unu 
f4»riff (»dg«: A.uluc- PÜST.umiüs. A.uU. Fi- 
lius. Servil N.cpos ALßlN.us. 

Cm rittiic0 £>^n tt>lrfr auf dotr it^rrnm 
Wimy t^T^tÜt %if bofdbai |U^r niifrm 
J^eloiui ^(^''oa^ mit bflftr^vtcm ^oupff, 
(dJt hhcT cJorm t^rcnnfn^ftt ?llMr flst Opffr(4><' 
k »nb ff^rf U« ®<fTc^i gto ^timd, oftcn t^tn 

M«»f*rift 



» 



mämm -vor. üecehs. t«-: pot. 
roNS. II. ' 

lEiAo, irist auf lUrr fXAdK^rf Vri nU 

bfir auf MtdHm dtn r(n '^EM<r fff, M^| 

fdwm ^rcn (^.jlHrnys. mif ncrm Sit!^TO,ij^P 
tfti ^fr ©oiÄT ml! ^f^rtfffRl t^u^tt; ■Bfpöf rririKB 
OpfMff>dIni flÄct cfnfm ittiifH«'' '"twi* 'fltlwijfii 

fiH; »ff Umf<t<tft M PIET^S AVCiC tfQ» 
vorn 5^ C ^«rbulo vttfhbt unirr tcm Snrrv 

(1 ütrr Nn ^Tigern Ibdl fif< -ti, unl 

rnrom fftnbfr ta ^:^ifff mm 9HUr> 

fj^dB« alct»c all}u lurx: 

fnrr 3*' hiittt wni < Opfew 

tiBJldUfn a6; itjtr 18t^^u;^ (Mit tir, ü^it' iiiu 

jimaifr tei, gjni ^^^'^^ ^ ^'^ rr^fi:, , ^ -■ loU 
ffK cinr Opfnrftal'/ ifm (Mfinbogni 

tatm Änafco», mn ^t f>r .7.-« . vS. 

vnr S,— C Wt it; CAE* 

DIVr AVCi.uiii eiiUNep . o- 

P^ontifcx M^ax""^^ TK.ibntui . . . 111. 
PjEtfr P-amtc- X riw bn rincn pr^** 

l^m ?cmp<( m!f fc^i ;ur unk rttlfö 

6tafSfr« unt bfc ©riff '" ciU vJi rinrui 

|Tm; bCT |'ol4i«n fiffet ►rt tf^f:ff^ unö mit kas 

IIa nil Irr Cpffrf^HÜt >df ^»«^ bcfircut; »c 
4^ iriflC f^ Nti Mh^ tai C^rrt^cr fä^ü 

ftU% 





'»tt^ rd>Iii«tt (vicdmarlus) n^bfl nod) finfSfn «lül 
r AVG.uUo- di:^ nuc ^lunjt, v^tiä}^ ciiirtij 

"r ^kfTffiimcB (uiK. (f « 1(1 ^Kf^l rtnr i£Vun|f f^« 
6p««b<int (Ml fo^K *) na4» M>fct goflic^] 

Don ktw Vitit^liftbcn ^x^n^Uautn 
^ ieJc D0n alten ®(I>riu(frn Ux 

^If ^äo^ tiyf rpfl^cr tinc ^^ungr 

TAUS, gi<fcc cn« rinm Sfwitf buprii. 

ScrfrUc jdji nnto ^""'"rff'Pt mi( "J^iiümg 
^, ((^miif, *w*o «in* |i4> 
ü ^cn l^f mbfl bff Umfrfjiif: ^„. ^«uuulV''5 
,, F, LlifiiiiiO tok (Ic für tu Cbut.ii,iir; vc!) 

Mi oad^ ^^ Ctctro unb ^uc j 

irr Marc. Appuis CUudfiu mra 

Voifa dncu $Humff> ^ult, un& i^^rn 

]^rj(>3fcqTin irur&r, |uUff, wr ^ 

_ l»ii|laii<^rA SBürbf |l4) ^n ((f nic^t bf^- 

cUif ajfflaitrf^ 3uni)^au oipitfli M»* 



•i^M#^*|'i«\'i^'' ^^ 



'\^fT ^ 



t^ nun$( un6 9lai^/llm^tu.f^&^ 






etil t^m iffrntlj^tn 0p<cIeiL 



*n 



Hutn 



Straft 



Jt>ifT ßpirif fiK^un tif SS^iTKt «if Sinniert aue« 

*'We&fltip gfl»fc*i'i^n ©fMu:^t% ttc ^n&imtfr, 
, |a tff 6^aufli(( fribft clkf bif0 ^Ji&n moK ouf 
^ SSÄnjra. 5!?ir fcnrm fli:ö f^fdjtn rrll i^riii Urt« 

^'D^t)nn;|»i ^voüvi), Wf man btp flugtrert>f Otiten 
^'fB^rbriVlun t^fn S^rtctn unb ^brrinim noc^ 

e&r^crgc^jngrnnn 'Su^arium ju [!t)rfn anfftttc 
^ ^uf ctncr S^^unic tft Üfcmlff^RSamtllf flcUi |Ü^ 

ciif b(T 9{ü£f|nif dn ffrtc^f^ @pjr[ mir irirbm 
''^■^S^irrfn Ut, nibfi trr Unfrrft^rift U KtCiVLVü, 

fWn ^Aiipr mix Itt fcs^utr AVGVSTVS TR. 
POT. \n. ithii auf l^trm 9ift>frtf fin n-öi(PM 

•"AVG. LVD, SAEC. —XV. S- K^^U 
MbSClM^^. lIlViR roomu ftrnfaUt tinr«« 

tuti^in Dfv Alf nt. 
9f(r ff^6n un& iiiKrrtAlrdib flnb bir 9lE>6ib 
bun^rn ort ^fgf «uf tfn t<rrfd)irMirn S?tibjfn. 
Qnf dM^ra fRr^E &fr $uj gld^iffim, tintn poAm* 
(|t^3 -4uf Dftn ^Mfn ^IrrniTp unb um frfn :^«upr 
fttnim (K^fii tkr ?cTbifTf (onif acfft bfr Suffn^rtfC 
1» VIQNIVS. Xlt Mrr tripjf bfbmm wify 
^4hfr Offt. eint «titvTc (ar auf btr Kit^re 
rinrn ^mMtm, an lOflctm fdnbKt^ 04^ 
fl(^f|'m |tob, ttnb «in OftTm ^i^rjfl ein ^Jiijrf 
nrc |1((; crr ^tr^ frfc b«c ^pt^c &f0 i^iiumi riv 
nco Vtfbfrrh^iij atif, unb bic llmfc^rirtco luib 
NC SBofic VICIOKIA. AVGV^rL (£ijv «r^ 

tilT 



4 

( 



I 

1 



•il* I 



bnrr mli bct Scsmbc: VICTORIA PRINCI- 
fVAl. 

bic Stfoifr t>on t^n hftnn Skant fiamn, irärm 
feie ^obmingm imirr Nträt^tlit^rr ^^rDtin^n. 
€<^r l>fdr SAänjcn utejfugen un^ x^k gJndlK^ 

nnti erwoWa Ne Ue6frfd?rip (wt AEGYPTO. 
CAHTA. $(nr fruirigc iMitvIi^ ^giir (i^cn» 
mit rincT großen S)tö^ (»fntfr <&r dn &fat^^tU 
4fn im» Mc lIcfiiTfctrfft GAVDIVM ROMA- 
RORVM. unrni FRANQA btbtnm au ^t^biß 
ning Sranfc n«, 

^Dcr Mrjjiglic^ftc $ltd tDdt^fn tm ll«fmt>irv 

iMr bttdvn, Dar, t»afi bir ^Ibatfn narf? erlxifrcnem 

@ttgc f^Tfm Sflb^rtn bcn $ittl Iniperator ha^p 

UqfiUr ba tiingrciftt bitfrr ftf mit b(m fieunti4)^fiy 

licfKn Siabmen Commilironcs tcf^rN\ (iin uiv 

tcrCT ^^rrnritd bfff {^db^rrrn n«ar lnviaus> tafi 

ron bie SOiunje bef ^rebue aiiguttue mii 

b« Jnn(a5Hff: VIRTVS PKOBl, INVlCTI 

AVGVSTL XXL I. A. dn >^ni9niß fp. Sliw 

bCTt dRijn}m lirfmt untf bffcttbfrt ^itd: SALVA- 

TOR REIPVBLICAE ViRIVS IllViR. 

ViRTVS EXEKCITVVM, 

Vu^rbcnir ba0 biqenigcnf iDcl^e (m ^ncgc 
iix itbtn für« Sknrianb gciMgt ^dtrctv nadi (lii« 
^9im9 bcjfflbcn, anfft»ntl(^crr ^riMltungcn tf^^nt» 
ll^n QfrrfnftrUm fnoartlhn, ma^un i\<b9 oie 

mit Stfonbmt (^^rcnjcid^cn unb ^Stricgelxlcl^nun« 
9<n jti 6«tircR* SQorjfigdi^ iDorni bjc ^fo^iin» 
9<^ vrif^ £, Slcinlu« *) bcfcmmm t^att^ Die 

n 

•)V»l Mix. LflbT, m, et, I 



294 Vliinje und ^iinjtoitfenf^ctft, 

n fi4 itf fHitrm fr^Ilttmi ^rtiimpb ju bio 3^ 

avinn0. bti^ntitS at« tCf gmifimn ^^olf« ^ 
i])unt)frunj auf fubjo^i |u brjtJn^lR «u^ J^tf 
{fmiv Qlniihi.i&nrD, lif n(ctt fDji fcflbörrtn, |o 
tcm flut KWH fc^lcdjfcrnn 2KruQ morm ^3ru^ 
(dftfifn Nt ^rrtc, Uit^rcn uob »on ^dj grnti 
irn @fligm unb fldncn S^^^nm, tote un0 a 
EDIanim ti Vbkiltaiiaui lirfan. Üluf) tlii 
Itt^lt^ S&rmjcitai Hfl« !ü3flet)Jiiw^erfi 
«ttrm Mc enff^letfcmn Sfrtnt Im itreoro um 
Jtrdnif, M( l^dU gdbcof/ ^tll0 nur ^fniHnc tur 
Mr^nlictit, Ufri> cvf ^iDcism tcn Qi^tn tjcma^it 

OB CIVES StRVATOS. - S. R Q R. 
AMPLIATORI. aVlVM 8rr«r gi^ea 
t^ct}» Mc ^ctVrvung^hronm (oUidianalcsX 
MrkHcMHd&mfdHrdnr DomSrfflbctrlagnicöfabt 
hfrofft (uü. (£0 outtc fti4»( 4Utf tj^ra« »on 
kfmjfaJ^ Or«c %ma^t, n* Ut gdnb gtlliutfcn 
(oiff, unt» t}fr$ ta^» ditct) graninec '■j|n^frl; 
Mc ^ ^^Ij^^mn^m junlf tfn ^ilSaU Micgra 
^itrn, Mtmcn feit tPoUEtcru (cororu vtlla- 
ris) Wf 3liuu*rfionf (muralis) crtidtcn Nfjto'» 
|nt, ipel+c iutr|i bt* SJCautr b*il(caen l}Mta^ 
0cptf SCvcofn iDar«n au« t&ol^bkct d'nurf»!, unl» 
Iwttc M( cifb blf @<ltdJt dnf5 "äSüUt, bit g 

titnt (otvalis) var t>on ®cl^^f^ uni icrmirte 
Mc abMMuig finigir jvfanmcn ecfcffKr t&£^ff# 

5Dic (^(Ir "ESdo^iun^ finttf lir^tribm 3tfl»r 



1 



I 



Irffrr »iffcD Mi ^u(t Mcfer S'pn^l'tffft oft^t 
gfittfg iu bcfdjrcAfn. gafl umdi39fi.ir toav jw 
iKtfm Mr ftofibarffif 1x0 ^Hunip^tDagcn«, t>rr 
Sc^ni (ircus) onk noi^ vtcUr anDrrn ju bkrmt 
ftpirti^n ^(ufjttgf sffcrau(f)trn @j4»nt. 'Sktil^n 
9ifd;iä)tf4>vtibtT f&nntr untf ruf fo P^migf, bm^ 
H<^ itnb Ub^afli Sorfhatiti^ ^cbeit, «ifff untf bie 
Mrifnt Wiinjitu t» fHugnt Icgm? iSa0 fagt 
nf juttetldtfisfr bic ^encnnuns bcr (Dvotjoiv 

fhr&r, mft ttv «rgenbi; C TREBÜNI. C F. 
^itie antwrc URunj« ^Ot brn 9bJrr, oen £or6«v 
tronv ko^ gtfhtfre ^fib (roga) bar« itnrcr brc 
Ümi^tiftz b. R Ci R- PAREN. — CONS, 
SVO. bcr %rlump(Oi3afn mit ^Irp' annn btfpMnt, 
_ M. MARCELLVS. M. F. M. N tbtr mff 
ft^r^rf^nntm ^fcrbcn unb ben 9ir^|Iabrn S, P, 
Q. R. fflmi flnb bft Äfoiufn brt Jrajan'« 
unbrfannf, wldjf S, P. Q. R, OPTIMO. PRIN- 
ClPI. Atbmctf? 

S>fr ^v^f^f iff Wf »ütjfigtichfTr gotg* bc« 
JtTiegtf* 9u(^ bic frlcgfrifttten SR&mrr ff^ittm ß<^ 
f^r cftna^ ^'>n StJcDrn, freutni |id) ä6cr bi< Sv 
longung bctfrLbcn vnb nnpfa^IcR i^tt cmftfunbrnc 
^rrubr burt^ bcfetibm 9)!än;fn brr ^Zai^mrlL 
jDobfc fff Mc EcgfRbf linrr iDiänff fntfTiinbrrt: 
PACE. TERRA- MARIQVE PARTA lA- 
NVM CLVSIT- — S. C 

auf altert T^utifd^cn aüAn^en. 

^if i?n?JgCm n>trb auf jtrcpf^ctje ^xl tot$ 
gcfTfllt; balb al« brcp Sigurcn, ibe^ct^c einen groi 
$fii @d}Ir^r al« einen ^gtn ü^r i^retn Raupte 
fähren, unb foU baburc^ bcr brrpf^de UnUrfif»(«b 
Hr 3«!; bk Mrgansrnf« srgcnvJirttge unb ^utünf^ 

01 a itgr 



l^ p^m tifib 1Dtdttin>t(feitfd)cift, 



^Ob 



cSftt 



1' 



da« bcmeift iDettfCL 

untfr &CB1 9llbf trr @Cflnc unk M 2]tcQ&a tror« 

gcftrUf, ^if Don ^rn ^aNn ci^fr antxrn gi^itr 

ttn ^dtfrL 

1' riitf Ufeobrtc SbblUwoi. Sicf Mftnc ^OfritttTt 
* f^otjl^m^ibhMi .^ibn-r ballen nur tinctf bfflä&ft 
If]. um iKii fulim 'ÜSinirr an^jrl^tn, ftitr« fütirt 
dam {Mfcor tmt ^rnn^tUtiini &f< {HrfcfTt«, ItJ 
itctctcm gcmritiljUti ^«sjbcn an^irlhflt irtibrn; baf 
bTttrc tragr, (cn ß^n^iin^ üniubcurm, dnra Stczb 
/,, Pill S&lii)nrn< UQft ^i ttnrr, jur ^cmcifun^ bf< 
' GMiuniTtf, rjnr @f4KL j 

(Jiii «icaifTn gi'ofjit ©rrin, fafl »ic rifti 
, S&itg, duf rinrm ^gm gijc^m ftfUi bii @ontu 

fi< ^r riau dnst^inbftfii Stiren eb^r ^itin ^lU. 
T)n ©ftrn^ btr auf ciol^m iOtitdllai oImii barr 
neben O'H foQ b" idicrgenffern (Phosphonis) ^ 
frqn, iKr ftb<r)rlr Etor Irr ^tine t'n ^i^r, i|nb, 
Meni M(f)n 9)tani)lef»t>dbeTn baju, tie SKiiiiji 
betf 6arac«lK ^f tvrlctiCD ftci MAer nicbi 
pnMr, tun Ua 'Sftw^n Detf^rUgaboli unicc^j 

bung b<i ouf^cbrnben &onnt i|l ein nactte« ^^t(k 
mli rinrt idtratikntroor, rprlt^r^ eiiif (&nfl 
btt ^nb t^ili, um t^ren ftatfjiigni &Juf an^u« 
irigriL 

Xcniifictea (et t&nber unb Clittr 
Von jetKr bat<n |i* bir ©r3tte, ^rDPinifil-j 
unb UnDct Diird) s^^^tif STtcrfituble vcn irntin«! 
'ftrr uitfatiijirbea. ^tbt «ft itefctub ticp buccfrf 
JtItiCrcr, igpra^ca ober due^^ tm^ oiibtTcii^pii^M 



(rrfmaMf aorfrft^brru 

atnfa fäfcrt rinrn (flfpöanffnfepf auf fri# 
Trrm jviirptc; ^jt nfUtn (ici) ntirn ©ctrpicii; übrr 
c*rf ö+Mn^f, cCfr rlntn ^tiwn, Nrgfntten 5Wc» 

fifrtrt nun nrtrn W<f<r Jigur riat^r ©«Jt 
»rfrfifs fI4» auf 6u ficfcm ^^agt in 3^audrant< 

jjifn fw^r* rlnf ©rftlange tinö dn ©frun* 

lim anjiijdjfn, Dag man aUWn ju ^c^tffc 

Dfrf {onb fcmmm fbnnr S3tr0tid]t foOm Die 

ftu« mir bft Vegmte ASIA. SVÜACTA. ni(^H« 
ao9frf anjrjgnr, oJi &a$ Dtrfre tant), mtl(t}t9 U9f 
4*r jwkf(^tn ((»Dl urtb Oinroato wt^filf fliroe* 
frn, nun alldn uxtttt fdncr ®(ti>afi fTf&f, &a c« 

nj ^ehnftfoKni. 

(Europa t)ar fdn Wonttfrct U&ajirjffttrn. 
ICfnn »fc S^rt^iOfn^ auf ii>d<^fn man bic ^or» 
aofll pe^r, iPfe tlc Gurrpa tjm ^upira brt 
l^niitNilfH« bi dftrn Cc^fcn oDcr €iur Ofr« 
ititf, ölrfrt 2?tetr rnrfüi^ri ©Itö, pat fdat nw 

Vtl4crt>ontm ifl 4itgrH(bff unter bn Bt^äu 
dm« Q^brmanii« »ijn Jluifc^rrtf mit bn ^drfi^c 
In bir Jp>ln^, tk lUfatte ftat'tn l(t_. tntiüirt»fr, 
vcfl man in Mq'cm SanDc fo gute ^2i>ujcni uab 
JPiitff^pfaW srjDgrn, ot^cr iSfU man bofdbfl bv 

wrrtrtf- 5>le JXrtaiJlcn Mcfcr tunW^afc fä^ttn 
n^tfin aud) noct) Nc ^<ulr tt0 .^laFiiJtir, todf 




^»3 



Sll«u(k, 



198 ftÄnje unb EMätijwiffenfdjöft* 

STtouräantm rrfinat jnon an rinnn ^m 

tÜtnnpitxH dniua'^m, ncd^ji man wt^n @pc# 
im S'^n. ^^ i>atun ualr Ünl^»^ onlc^fn durfte« 
~ 2UctVPCra crf<nni man (»(Rt^tam an btm ^u 

[frc, «in iiciti 3bt0 unt am iltc^oMU, 7Üt» 
mbiia inebf(cn^n( «n dntm Sofc^d £omd^ 
^fa tJiiD rinfai l^rin|lo<f. 2ld}a)a ol>cr an dum 
[dumraupf- 

@panirn ffnnf man an bcm CanEii(|co< ttt' 
ifUidKß ^OUif mön ba|clbt! fc^r tiiufij ancrifff, 
^^«T aud) QaruUiit t:t|(d iaiib Cuoiculoram 
, tanuL Utbilgmdffl bkff gtjui auf 'Ün Itt 6d^ 
Korea f^rflciCn, niii (inmi FUmci ^c^ill utib 50(9 
^urflpir^^n DCr|(&fA, fucjm tirr laft<rfcu Ccr 
^€panUr. ^crn<^ti'<i ^ntn inoa tabcy oc^a 
fr Jniijitarffit tnc»ffl Sfflnfcff- 

t&allim mitb icriur einer ^rrfcn Dcrarflcllf, 
fht mir cinrm Fur^fn ©cic^^rmrect bitUiUt i\i, unt> 
flnfii befonKra SBurfipir^ in ba ^ab f&^l, 
ptiil^m ^ir^iliM caeUm nfnoL 

3uC>da füttri tinm lonjtn 9te<f tinb tonu 

tn (tct^fnbcn ^alEnboiiin. {r|iitr(r jtdi bcfca&n« 

[ouf bin ^(idi ton ^t^nitlrn, tHlc^rr }lmt»ril an 

'^u&ia nünmr, fa mrli^fm fcf^r tiitc UtQM<!fyin 

5diimc ooa^ffrn, bat»» t$ w^ brn 31at»aicn 

^•oDüv btfotiunr. 

2(iabun crfrnat man (n brr 3&Uföiin) cm 

V Jtancct mdc^f« in birfnu £anbc nlc^t aSdn fyiuß 

Ifg an^uru^cti i|^ fcnbttu aud^ fcljncQrT alt ein 

^9)fab ]vü laufirt Itnncn. ©<ine ubrigrn OJInf* 

aa^c ftnb bic ^«tlfanii un^ 3Bti^Täud}«(Iaub€[i, 

^acicn nfhb atqcHltrt ü\t dn biflciCrtcd 

SDdt>ol»ilt| taa dnfit ^^urffpir^ mit dnfm Cfd«» 

Ef^f cr^gt, |iim 3f^<o f''>t<^ ka^attit, wtil bic 

VÜf.i Hfftm itfiti bic €(it onif^aUD iinb ti ba« 



4 
1 






9rdn)e un^ V^tlnjnMffcnff^dft I9f 



ön t 'Kiir c^ürflni itao grovc J^rm ffd) tffTcn 
|iini XjUr:> tKCimiro, ^imUra i^ t$ rtn Deficite 

^ca tmo *fiS«f>aU titm ^Sttctucp t-ufcr iüinc 
^^il«6. Oft fiji tii 5^nfDn auf rüirm ih^dlT*nt>u&# 

^iciluM -UorfliUuns l(i t'm St^pf, brr ^id(# 

LMcn mrp ö^Knrclit rut»a um b<c tny &rg<^ 
mmPi ^Ut mii Sonni^ica lä^i Mc ^ii^^baiv 
feit Nr1<0 iTüjtbfi ao. 
ponnonioi oferr Ungarn (TtHtii jiMp &Ctf 

^Biat StUma tji birftr £aii&f4»afi. *S>it ftikgafo^ 

B tcn ^(cn, jk^tn Auf bic l^pfcifut tfc (£iao6^ 
ACT Krfcr {aaftff^dft. 

fiflbrr «n^lct>ffi i\i, i|1 co^cf ouc^ fc^cn iJ^ngfl, fw 

flu ^d^Utfh unt auf ^rnfmi^lrra viun trr Q^c 
^^^olc o^cbUDu mdf&tii. <£ifi majrlldlff^ff 3rau« 
^^tailAinff |ri|i «uf ilait ^drfugcl^ |dli in bcr 
^V^oiM finrn 3<rf"' "n*^ '^^ ^otift jfl m(t cfnnr 
^vi^ftrfEttu bcirrft, wrmii^Uc^ vm ftU riricn 

€fÄbit lUijuit^ai, »ric^ la Hcfan tanbf bct 

«kr bfmrrfi ut }>^tfo^U^$ QtiK^arfifC ftltfctf 

1^ IVurl^fatanO ^<üt fidb tiJi# <M fJnc rr^Si# 
P^a« fScUtfpnf^n mt, mii einem 6^c§ u«fe €<^1>, 
r *eld)rr aber fd^md^Irr unb Mnjrc M bil gnp^)rn^. 
I a4fn ^uhir^^m G^tlbc l(L 




»4 



fXi 



■ — ^ 



Auf bm iM^gtU^infu ^Jllpcn iDJ(f)fm. 

Tfnnrmm iinfftrc^tlttt pd) ftton matli^ 
' gmug, OLirff> feine tvjonbfrc 9)iä^ Mr dncr (pra^ 
' dgrn \9udtwfflmUM frtr d^nrlfh fit^jf, nur tüg 
bff^ fiM^ft n«^ wfltn unii ^fttle an tax jrgur ' 

parrbim |?rfir ftar ojff t<r Pdo^f^ort bf« 

(o gar, -»fflii |i« atif btr S^xd**' bcftnficn mditn, 
gufr €<4^Qeii mit ^feilftt ^Mxttu M 

^irt^yniriiö ISerTmÄ&I Ifl »ns Wofi aJ6 rln 
pfcgto^cr ^lUd hc!«nnt mf SDfc&aiUtn DfO {)«« 
trf«]n*i. Sf Fan« abrr blffc ^bUlbuiig au£$ 

Sndcbll »U mtfbt @CT9faU cnjtlijfnr tvrlct^c tirTfr 
olftr mit), adr St^^Drc ^rib^iiUti?, bfrcn ^oc 
^ tmd? Grübthö (äAaCm gcilnm, b<fcni>c« TOcm 
itnft dliconuMm ivicta aufbauen ju l^fTm, Jrt 
-^ 9ut(n €nu^ fu fr^cn« nnt i^iun ^^rvtrijm ju 
Wt ffnbdlrn, täffa fr ot»^ attf folc^m Sßäi^en ten 
auel teSTITVTOR, BiTHYNIAE. tef^mmr. 

T. iCappd&doms abHlbflibe Sfctitr CTd^t eine 

^ SUffKT tbrc dieirerrv a\}$ bUia £ant((f>aft natmm. 
A^:Bu9'^4 fintri Jiian frn< ^rjhUung Ut "UHritt 
BSUgrUd, iDdcten 6ie ?^^üx «ntmrbn in trr ^nb 

/'ttf ima 1^ Im sinlM ^^ubcti tmtim. 

ITIcfbpctamim mtt auf ^fiitjrn Peiuulic^ 
luic^ Uflf ^i^r jvifctKn )rff ^l&^tn, Dem ^9« 

9« 



I 



WUtnyt ulibnüii)tDiffcnf(^aff» soi 

Mb Qupifr^t, mif rittfr gmiffni SRof« auf 
[^rc>9btfrt3nmrn fubrft aU tfru ^'^(«1 jnoi 

Sogm. @ptr§ ujib Cc^fb, bcr^a tdjif^e bir 
»fft?m AbrirnfTt, ^Tiib au<^ bcfonbrrc 'SlttU 

@o bcthmtnc anb )üblrrl<i» bii SKrTfmAftfe 
bCT ipTorin^ra anb Sdnbfd^^frni tr^rrti, rhtn f» 
l>dur» felc^ otuti bu €<ö&ec; ülYr^ttiTf^ iDoitw 
d^rr hit ^itibt TtpA- bk aun lur Ibübctfung nnb 
fBrfAanmtAi^uo^ (fllct^fr .^rnnKJctifn nnnunbrtr, Ut 
f^hi« r4}c3 bfpm rrtlcn ^^iibifcf ctfIdibaT |m^^ 
cbn fn bfr tfSCAbc |riiUäRg]l4 ^nug nJäiimC 
iBftbai, 3riM^T4>^ ffrotcn fid) pix^ !tian4)f 
6t^b(T nabni^dft aio4l<n latTm, brrfn IDfcrFmdb' 
Ic Zifittu aii<6 fift <rDtd»rfic &f^UQ nsoicn. 

SbbLibanfifii btTentfrcr I^tcEf finb auf 
h BSi^iticri (ehr tft b<1>fuicfib( 3Kcc(v 
■ inable ••). 

K ^t Biene Ol« baf oOc^rninar 69fiibcriifn 

»b ^^fjHrtm b» ftfum ^dJi|tI4btt unb ^o# 

^0ilkcn, b« frl4* Immer nnfrt anbnn ^tod (vfi)t, 

«mo ßr mtr 'JlnfoIIung be« tiom a" (&t&< $t' 

fcmmcn. (ft bffonbrr» <au<^ iio<& rid ilrnntrlc^rn 

' *) 71 ift tUWI «ii SItJiUff VfL niU0Uftrif mir« 
fi^r: 't-' i?^r?*^'*'' ^'■' %raui^« »« Nr Äifcftrift 

M ^ vu <«irf flo« bn koio SiAffra ^ad ^dtb ^^l«« 
Cfifat Dffn Jtrmiricbni a tu su|t »»itiriui} ftv«/ - 



I 



00%. SJliiriC unb gnunjtDifftnfdjaft; 

,. fiM OkfctHAcrr Mr Mc Saaflfa|ToD() ^ Mffrr %c 

jftdinutii) fri^n )cil. iDrcv^ff^n neue ^clociinit 

rr«DÜfm Dir jlfbrnirnfrr auf Cfn 9iat(> ^« C>rüfcl 

ii |iiK<f aus, ti« noc^ uQ^eref^, vetla fic tbtm, 
^ SScg mbniea fcUtr, ui^t>crmuibfi auf lt?t:fr ^oM| 

(f bfiTdWn iir& ivur&< an &rfi «njcntbmra fDrt 
gcffttrrtr 190 nfon nacfemaJO tie ^ratt ^pl^ftotf 
frhiute *). X^iffft unocfinuttctf j^^i'fali niac^i 
: Mc d^tr9liublf(t)rn äUccn ^irbcnfr, bü SDiuün 1} 
<rn t^ncn unrcc triit igten rnft^t^arm buwnr nj< 
kern iRatfe (er ®tncT jwr ^llabamtog onrr ^elM 
. Sic bcfHmmffn Ort, «n^miflfiu || 

:-,. ^ S>er 3tt>tft ift iMtjt Dd0 ttyntii^t 3<^d!KR 
Wr £fgictitin rrsrlcl?« ^d> Ot|Ttitffi |1citt ^t^m ^o^ 
Jim iinb Star&drtfn bfbUaitn. @c Ift Hn ^ri# 
<^tn ftfr OUr^rr|(fdft iinb (|^^t^<t1r, n>dl 3"P' 

frli jü f£brm. 

SSfbritmngcn. €o tfl rr j. :d. auf ^fr^i^pritt'fien 
; SRcKiiflen mt Olbbilbung ted 4pi0, bir ^'Ucf^brrc^ 
«>nD9 tt0 ^ntinoui anjujriiifn, ^m man unicd 
ferr ^fftdii crriM j^>fpF^f)f0€ft ^pis iintrr blf 0)&^ 
tffr ffitic unt Uti^fit, Öit bittvttt folcfec^ ^bJcr 

chrn btr ülitrromAnn ^cnfr^t Mc Crftr* t^fp n^^I' 
4rTn t€ gtfdplocbtrt tDnrN; in Mfr i3or)lcIiun9 
fxrit jAttitit tic Jp^rncr mit itnifitn ^frttfrun# 
gm tfrffbfn ctfr mU S^dntem umwunörn unb 

km. ^uf Mffen on'fctlc^fll(n ^rrjieningfn rnt^ 
fpTongea ^rfMitneliQfnfnnun^en fddjct ^^i'"/ ol* 

Vüa- 
•) ViitoT, L' IV, o 1. V«i:*) hift. Libr; F, 







I 



fBlüvit unb 9Iiltt}nHffcn[(t}4ft; 303 



Vlmti, Infoltti, Mirntj erc ^jh Umr^t 

ia fijicc ^rrUuflg, ^j t0 mii ttn ^Ixnnn j« |loH£Aj| 
kfebt <n BTlct^n' @ff}^c ts fntQtbrr ^ri.j, D^^r.J 
Itofi Wr äiicrgrfft^tr, mrl^« man hr^ tt!*'^''^^^'^ 

iNrMa dntm 9ftca(4KA imt Cebralem {)JiBp!f ge#^ 
^Tt, iti^t ttt 0^$ lim atiiicligfr {toünieyr 
MU ftmn Sejtrf nun mir (incm ""Pilugc uaifu^c 

%ict brp !5tfimn<i nio» £i5&if bccbadime 
noa fkcfl Mi ^bAtM<b lincB Pflu§f« brij c^c^ 
Bcßmunus Im &ifijf, aScin mii Nin Unur«^ 
fi^Ubc: l>tiv iiido Dm bcii 'pjtnj fJnfn Oti^Üo ^110*! 
■wrtf, unD Hilf £utl tinttx Ji>ant tpjnntr. ^£^j 
fenbcTf Stfictticn tffonlü^tra t(9 Den a -ca hitU4\ 

ftS^lSrn, tag elf ISiidpfu tr5 Hl^uimf« il»n im^ 

|ir 5rii abfr f14» »icDcr rinyiflfUnt: fek X,t\9- 

tu^i fo mit t>^n) Jhaufc fmfrmfn, |OD(iifTo t>uU* 

Hribm miiiK. 

flitft. Cfmfallf aber uu^ nii ^nnhlb b^r' 
As|Odf« 0m»r9id rr ^udi m E^fitlta bcr %tif» 
(cit äXlnn^v 3fM^4' *^^ bclonbcis iPf^ni bf5 
3)riM' tv^d^fn n onftniExr, btf €(Mt objtilr« 
AM. vrnß it^m fcictw bffcl>a>nli<^ nlrb. ll'^'^n 
^b(i Mb fr^f lt)fl 9<mcim0d> nuf t)fin€«nMMr'^ 
ef^ lufaaiDKn, um ftrn ^äl^at^llV^ut^ bf0 ^^f j 
Sufi'tf j5U imttV>üc (FclUaa lencc) au^a*l 



X<t 



464 *D)dn)r unb ^tttnirnfftMift^^ft 

ttfon^r^c« Mrna,|d4<n ^}lMi)Dff>. S^fan (ilf NeS 

it»tfct)nnli(f> fÜT M( ü^^tf bQ% Qlu^ttji in 

^t((fnn ^^m ^fbc^rtn frp. ll^^ ^^c^i^rntf in 

hfoi tir niit iDicinunj av^ firftr^ modern «Dücn. 

Xui5 ^ömtcl i(l rin ^ilft wn ^raWm. 

S)dtf Pttr& auf puntfc^fn ^rlsillfn ftU CMn^« 

gt anjdi]ffi, nat^ Ur aJrfA €ajt, bu^ niün da 

;kfm Oitf. wo twmdt^ tifh ©tipt crKiwt irprt*« 

6f Pferöc tf^iirni Sfitotn, Jrnjberi c^i Wc fce» 
foROfre ytirr %ikt»>f«M rJnr« VunM«. Cm fprm« 
gmöfö pfcrt) fertfuttt ©p^inini, m^ta f<ii»tr frw 
~^ niffr^ ^of^fl 9)ffrD<; cfr ^rNiitfr Mc« mi» Vt 
'ftlün^fcit «Sre^f ia ^ff'rndidj^n <£pcdca hmc auf 
fern ^c&aiafri bfd ,^önr^5 ^Mrroii. 0|i bqrkti» 

übn^tpr ^a0 M^nti^rdirn ttr mait^t>ni\dftn 
ftmjr, om ftU dn ^iSuifmatil f^yn, dii^ man ta 

IrtUf. SÖfcan rnffi itin MfonWrt ouf oncx üWw 
buiUc IM Uf^rfc« m, nrn do ^a^fnrnl imrr 

fl Vir, »ag man &m UiQf|<9 tf« \iinti 
SiBnbntun^ für Nn jnno^m, txr er vnriKb imt. 

i^n iu^tm aRcrfur. Du ^iana iüc 
pafrfF tvt^rt auf VtiUItuogni ttfu 3<i$&« unb 



* 



gtdiit^ unb^än)wjffenf(^aft* 30$ 

inl fin ^txtma^l ttx &tabt ^pnitf «nb eine Snr 
ipirhmg auf j^tic ^abcl, ta^ nihaiViii dn ^unb 
U& ^trfult9 cn jrrKm Cm wn uagefdbr tine 
S)tenri4ncife jrrqucrfc^t, tamlt 'äJtaul unb 9tafe 
pitrpiirfdrbig %fma^t, xiM buburcf» @il<ecnl}ftt 
|ur i^ntbfifung bcr (i^&ncn Purpurfarbe gcgcbea 
Irabc 

^ir ;^d^( Ift off ba0 ^tnnjri^cn brt 
^abr|agfr<|Drre0^](pollD'6 *). ^cnn fi' <^^^^ 
an ctner @rjngc brffttiSt i|I, bfbrutct fic hii ff)f[U 
4fr $rfur. 

^.ii :Kro{cöia ift rin ^mtijcffßen bctf 91fM 
tinb ^r^ppirne, mrlcf^ttf ly^n jfticm $lufff, bcr. bcr 
aitfcntbalt br0 SrorobiUs i|l, jd^rJi^ fo (l^rtf Uc# 
fecTtt^fTemmun^m beTommt. ^aJb br^etd^Act t$ 
aud) ©(^aufpiflc, in tpeldjcn man brnt Sßoiff (um, 
SJergnti^i) aucf) ffrofobilEc auffut^rtf, 

S)rr <£lcpbonc bebrutrt ble (£n>Igfflr, »dl 
er vntrr allrn klfittm bM i)hd)^t ülUcr errilcf^t; 
tfr aber fbrnfAÜtf bffrntlh^ @(iicl^ In tDClc^r« 
man fo\^t auf^iit»rt ^artc. 

Vttf bcn SDlrbaiSm br^ Julius lldfar*^, 
|u bcn 3^itm bcr 9tipu6ltf, ba rdcI} nfcinanb bcr« 
Sbnnt tDar, fein ^ri]|t&ilb auf rfne SOIärtje fe|m 
)u lajffn, findet man rbenfall« einrn Slep^anKn» 
»eil fein STa^me^dfar (n brr piTnifff)cn ©pracfte 
(d Hei Qle &[fpbanr t)fr^. ?Iad>^rr btljielr er ^mar 
ciud) no4) btelctf $t^ier befr, fügte i^m ahn unter 
bre Säge nDd) eine Solange be^, um ben &t% 
llttJU^ell^en, ben er aber bftt St^nfg l^uba in^frü 
fa erfi>d7trn batte, 

©ne igorpyt i)l ein Rennjetctien ber X^ 
pfetfiit 



Bo6 lEiunit unb ÜRAniroilffnfc^aft 

S)« *^rr> rtPfr tncrrpffrt (fl flu* no^ft 
cio ^n;n>riJ A^> ^f* diüjiroffj» lJn^ trfl ^on^rS 

JDcr XtV^tf iJfl» tJr tt>ölfinn bttcuttn ffKff0 
Stomfl Urr^uinp, brr ocn E^ca joc^ von fifffr 'l^Mf 
fnn sttJu^rm ^Jniccni ^m^oinuluf und 9Ce« 

ttB (U^ tff (^'EAtro^cr unrnfTDrfcn f^flbfii; ififfftf 

au<^ nur c4a tant, tarfa f« duIi Dergld<(m ^(ic^ 

^,ff gkbc Vit ). ^. t»lc $binr tncfc 91fr|I4if I^rec 

IVlD^rfltluns auf ^infr SP.^unjc &rr 6r.3ti Sni&a 

^km. £)fi finba um« iie&m ttifcm ^nt au^ 

^Cff0c|; tic ^tt^tv ^lutrr, tic an it< r^vt^m. 

jrj^Dnin, To <pif ^ct 2Mtv da 5'td[Tfn brt |>cin» 

Vktfff $Mnr, t<at:>n ü^rm« bcm^^ipi trr, aftm0 

nicl itid)ttnf uni fi4> ttu^t^ai and? oft ubix bctn 

rfff^p^on mu fdc^rm na<^ btr <Jub«I bcfctctift ^* 
btn fc9, um l^ü tf(l* gcfc^icfuc jit madtfit, Mc 

S^do ftrt&<r ctf au(^ au) bra @t^bffn Ölfrtfa« unb 
bin flcilianifd^m Crfcn, Die untu (Aa(rumiiicRrif4<t 

H^thfKim frinr Stande» mJc tirftm ^cgofui, ipdc^rr 

|fpu Um Sluic ba SOttbitfa io Sfdfa mrflav 

brn frvn fc^II. ^ 

jDct p^inifr tDdi^ct auf fditrr ^i^ ttithn 

neu aufKNn loO, (TcU« &alb bic J&bffmiai} bi^Mt 

( gdmi, twib Wc Siaua^afi^fdi bcf iXflSj*, Mb 

hc iiwiitfit fdbli bcn Cfc |Ic{^e rr auf dnrtr 



i 






Siilnj« un6 gnßnjwtfKnftfeoft. ao' 



ß 



\ 






^ off iint am <tm>Hnliftn^o fa^un ft»n' bit 

£^f Ccubm rrtffr m^n «(rnttnl^Utlk oa, ^f 
fit MT SfAu» oDff Ibrcd <@t>(inf9 bf«€0pfDc* 
SBagn if^t^n, ober man ftr^i nr&en l(vrm 7rn 

ein €cinrrin flrlTf tatf nnfrr bM 3^^ $■ 
tra4« iäH((1)r 33oir por, ttrif Srf^aficn iinlj 

iTl Mrft« %^ia %m crflm 2(nfuitg fHonif unb 
Ort, avf arU^mi {oclntum, ju ^ol^c tcr 9^rc 
p^cirt^nj M iDmfcff* ctbaur iDorft<ii t)I, Xic' 
^ £>rafil9 Qluifpnk^ «mt n«^ frcn dtcji ga^ctg^ 
McfcTi SNoD fcOtt an Mm Drtr, idp ttiiiü rInlB 
Qi^ttcEnftnutifT tkgrad annrfTc rtac ©fu&t {O 
(oKii anf^ngra, \^ iDurtx nwtn fcJdjc inufrt^ 

5L>n Sba öfter tae lV^I^c Bdjtvcin 1(1 
Cabf|fi4fn bn fAailarl|ctrfii <äpi<lt, ^it m^n 
X>Uoa ju SCticQ ^fJr, nsddjiT |Vf^5 fülff:« ^^^i» 

4tn* Syr*nt, bnrm ©«rbnig (T^^ auf ISlf* 
»dl^ bjffJbll tf.jirdtcft I(f01- 





^^^^^^^^^^^ 



j 




So8 ^üiH« unt mäniiciffrnft^aft. 

» 

Ji^H \^n 00 Ur fftoctda^r brr ^rmpcl^ nm Mt 

i|>cln4?afl anjt^iatdfl ob fr a'cidtfjm ji on|lr« 

^c Zutrricaubf ifl ba« .^mrnrift^cn Wc 
(^ni^rnt unb tri gutm ^nlfdtiU||ctl jcrifci^ca 

miiNnSPorcmMVNIFICEN'IlA AVG(i tcff 
oiM^: SAECVLARES. A\GG, ^r^rn rtiri.f* 
onbrr« an^ «!« ti^ ^tc Si^i\a, tmtti fc4^c lÜfA 
Tillen ^i3fiint»f9 fint« folit»« %bint, ^fm ilolfr juat 

irnffn^rra yn& Oul frrmbfn Sfontfn fcrrbfp bnn# 
gen Mffnu Oft «ac man ia ^^itürrfunQ bfr«;!«!« 
d^r« @pjr(r fc grnAJ tinb p'iTiFrfM?^ ta^ in^in ntif 
ßiffcro angab, iDir eft b^ff« ^Juir ftir ^i>Ltu 
aur^ffu^r mrvbrn vorfn. fÜH '-SrptiKd ftjvoaj 

3C l>fmrcf I fiQO. 

n. Von öoi mÄnjni t« mirricrr» 5<ft 

9?ir fomnifn nun wf Mr iTiunKn ^^ 

fiin|'cm 3*^^^'^^^^^ "*' ^^ ^^^ atrnelJll^ifrfl 
M^i|fftt»UEn onfing, fdnc (i)ri^( aUoiiiitli^» t» vor 

lir 




het ; Vit ilrrathmt \ttr^ l>u}^n 



lirrffl 



Rmn, bi€ auf hci$ tvlerjeflnft ^a^rftiml^err. ^'efc 
StBnjrn ftnb roelr fffiufr^ al^ bic ganj ä[ten, itnl 
AJR fpie «ngefangm ^af, 0c ju fammeln. (£jf 
finb aiicf) orir tii]fi;|^(inf)ar€r, al6 b(e aHfrt, bafjrt 
^t man fif tofnigcr gffc^ä^r iinb Mfoii^ndjK Cft 
{Mt man cu^ Iffrcn großen Diu^rn nicfjf erfannt^ 
bfn man jt^t ii(\pt% 3e feltnrr abtx büfcitrn 
(inb, brflo nift^r mug man ^(^ bcmüfjrn, f^c ju 
fommcln. SDtan finber aUx mefjr bat>on in 9^n< 
»Qt^S^Iänjfabtncttcn, al0 iu ifffnN^em @o ^at^ 
re bri ^ammcrprdfbcnt Don ®d;iDatjfcJd in 
@t^a fü\} aßt äffnnjm br9 mittleren ^titaltcrtf 
fv9fammrn, n)flit»fr mit brm gelct^rtrn ©c^Ugel 
im bammeln orttcifcrte. @0 ge^bren in biefe 
€ld)Tf bic iSlnnjcn bei @ot^CQ, Sßanüalen xini an^ 
bcrcr ^S&lfcr, iDeI(|ic n>lr nacf) brn Cänbcrn bcirad;' 
Cfn trclicn. 

!;\n 3f<*'*"i finUn toxi jncrfl &ic (Eor^ji 
ftbcn Uliiivun. So ijl aber tcfaimf, bog |id> 
btefe dianoncn in bic C|}^ unb äl^«|{^ct(?m Qzi\}'ci^ 
Ut ^ibrn. S)ic ^r|IgDtt)en gingen muer if^rtui^o^ 
nijc 'i^iarif^ nac^ ®iiUien unb ^pjRlen; tic 
Cltgct^in ^ing^^en bUtUn In 3<^Ji^"> *^1'^ ^'^ 
^Difjen aitf if>rfr ^'anberung in bic dtoitiifden 
^lObinjcn Famen, itnb bie alteu äftuiijcn |Tü^ Uu 
lofjren, Tid)M]:a ft« l^r SDiunjircfcn uatfy Um S\i* 
mifff)cn Suge ein, tinb ixoat bcfonbtrJ nacfj ban 
@cprd9C ber ffliünjen bco QTugnft'ö bie uiif €a* 
)u« unb £uciit«, ba auf ber einen ©eit« ein 
8^tifb, tmb auf ber anbern eine fXofc flanb. See 
&^nt9 '^llarj^ &'^t («ton auf fetnem 3iiil^ 'f^^ 
3tcilicn, unb auf feinem n^eltereu gujje lui) (äal/ 
lien unb ©paniiii t)iele fc^ibne 3)iun}en fcf^ljgen 
lajÜR, wtlift aber nfc^C ju un6 gcfcmmen finb, 
fonbcrn in ©p^mifdjen Stunicabinnien dufben)j&rt 
ff erben, iDie '2(bcin in Antiquic. luCp. bergleicfjeiT 
**K. Kdjn. ienc.XCVütb. O bffaii'H 



310 SRunjc unD ^ün^iviffcnfi^ft« 

tt golOfiif iinD fubernt S)iunjfa (^i|l lu^ tx\ 

^ Mfff uafirmlict^ murC^fn, fr)^tc ec fiin ^Ubttt^j 
mit (inrr Umfct»nff D^iduf« ecin ©ro^fanjlrrj 
CafnoUorus Varior U \'H. Ep, 31, b*'| 
f^vfibt |Tf mnfT^tttU^^cr '), Xic fofscjibca r|f>j 

$ci«;itf« traben oui^ ibrt cigfiicj] SKunjrn piagcnj 
liifrcu äKao nfmt bioiorilcn aQr 3)fiinj(n bc 
minkrn ßcüatm« ®MtHf(^, i^ut airc uait^Xt} 
otnii moii |ir fta^wrcf^ üüt für fctiUctit aflilrci 
0II; bctin nif^fvf bcr S^cifrifc^ia a)I&nju 
fbib fcf(n, lUiCf tptnmtn bm olrrn ^cia^ld) br;* 

»f1ct>r In 3^^'*''* blifbctu utiD bf^ tbrcn $,\uiiU^tu 

IcQ oltf^i^tn ^ilt'dr^cuarn* ri^icUcu, au^f ci)aj^f;i 
SRun}fnfl|In in itftt ^tirält brfamrn; aba Pi>^ 
bfo C|1jctt»m fa £p^nirn frf^mbi 5t*iu S«'^' 
icr in iditrr Sitiii oon Oibrakdr no^i SRnlag^ 
ft ?b- ©' 288- r-3>i ckjiW 3"P»**ib bcf Äuall 
unb ^2?ii]cni<^frfa unf» bni @Q<b4rd;rn i^^ntgc? 
rojitt au0 Ibnu ^oietucii fdtuiijm bcuEi^lb d« 
bcn. ^ *Sumftl iH (4}lcdjtr 0' i|I ilcafr.g 
fi^lagmr unb ocn ^«Inijfiij ^^b^lf iTffffKin If 
frm UmtiantT ivir t^ |U tctbanfcn ^ubin* b«f ; 
bt« auf untf jrff^mfncn Ifl/' SU^ UcttKlI bi|| 
H^r ("i*. i»mrt man tif btpäiffuaicn OlbDcorff I 
&oib^l4^fO !l7iun}<ti in Tupfer aa|uW- 

©« V^dnOolcr, ^t( ocn frn Cflfc* ^tr 

9lfL.fa gtitafff, iJfßfii fii^ Pca tfn iliJc|lgoi^at4 



*j P«j^|aXi«^J4 «i »vti» «4 C^Uiki *iM« T)m«i 



J 



% 




I 



•näitje unb 3RtliiitDtfrenf((aft. sxi 

pt 9iiiD«bin«n9 t« Öttmifcftm ^tönifußt« brn» 

kiv unb man ^aj ecn IE?rfni rr|7cn -S^tnUv ®tn' 

fcTiifc Htif fd)fcit SRttium, woiaij)^ mfi(im« (TiSjtt 

'*" tJX Carthogo, bfon ^«rt&j^o »Jr tic finjigc 

UM, ipd(f)cr CT i^rtf Stiaiicra Jjt^ X>U ^Ong^ 

uOm ^mfc^t», litten n£^ fiiUii)» ^üa^fs 

ff iiifimmni tinitr ücm dia^mrn bcr @tf[?i« 
,_jii 3Kän)ni. '3uf Den ei^fmli^cn <8»ibifd?cii 
»Änjrn J|l baf ^^upf^fpri^e ein 9>fafr, auf m^rt» 
4ca dbrr aucf» an« SSlumc, c^er dn Sojri; Auf 

Offrntwti ra^mt man ju fccti (Sodfif^tn 
Vt&n\m au^ blr PordUa Iridis, ober 2^crmb«« 

««rra ibcr rerfi«fi |Vnb, un^ fj)7 vetit rin« Jtotf^f» 
^ic au9r<b<r*r ^^^ i^^ ^^^ Üi^^mtn Petcllaei 
B^ Moncfftc Icutelijtae fuhfn. ^itjcnb&jcm 
fdi(tfTri^fn o^r^rn 0' Cic^tsf^m jfiiiinnr, trril k(c 
^u<rn Dra ^Uubf» bjbfrt, &a^ tcr 9tn)fnb«gcB 
^4, VO rr mit irnfTTi f^utK «uf bnr (i'rbf |}r^r, Ml» 
«Iri^m f.)UrA iKtif' '}lu<t» ®drbm (übfn bic< 
r fjr ^o^rbtit an^cn;>mmen, itorvber n^rt 

,,cni änänjr4>f«tcf, t, ^- si. Q4p., fnglrü^fft 
Riagmacheri difT de p^rrlll« (cu ^uttu1it 
Indit. @fc M^rt ^afyn ducb GuEta« Apoliinis, 
toilriffioi Iridis tloret, Stlfjn «inbtrc (^tf^rtf^ 
all S t u r m Je lnde> M e n z e I i u s unO 
Schrück in L^phenKridibus Na[une-cuno- 
Ibrufn An* 3. Üccur. 1. p- 34. fyabm i^atn, m\t 

Ol «• 



^ VtL.. 
"etat« 



ä 



312 STniiije ui'D Snun}n>i)Tcnftf;art. 



i 



fAr i^utf^Fn v^^it riiitiu ^jltf^mude Ux Stci 
fc^ea cbfT PCO Q>rfd?trrfn &<r 5*f**^ gf&o(frn. 
fÜUriii jum It^icn ®rbrini<^ n>Jrm fi< jii folibdf^ 
sitto nun fuiin br^tf SHdaun^cn tf«n>fgm nl<^c 
gelten latfin, iDttl nun iii<{)t ^cbr, n»if tfn'f '*2l-# 
(fdn bitttn brfffitgcf irrriHn (fcitiwii. ^rl1r3t'c^f 
ifl frinf Spur fcar^n, bo^ f in @nfi burtfrgtj^n^VA 
wirf. ^ntfvf baUcn ^r für ^ßanbaJir^rr S.Vu 
|fn, iTflf^f iit fSicUifn ^fprJi^t ircrfen mÜrcn, \f> 
ovf rinrr €rirt ^a^ Iriquctnim o>fr Sjrep* 

flcbt, unb auf tcr anUrn brn» .^ttoidn, jur i3i 
jrte^niJr^ bif bren äjergflirae &HiUtn€. (SfTi 
ff^c bd0 &iiff«r in ^tn^el, am untfn anjcfafei' 
m Out,) @6 i;rtM< 9ltid>ctr de Amulais 
P- 35- ^'fld'Qni Chificrius' in BsfäntJon« 

SRnnjrn, nHd^r, a«« Unnfdbt«n^cif in bcr i^un}' 
tunfi, nur aua jff^nteljrnan 9).VrjII gfjciJcn «or« 

l#ti mii frQnj^ftfctrm Qirltf iD.^üiiyn gefc^ra^rn, 

»d4)< ^o^J, lm^ mrr i(>rfii "iSdbniiTfn jf jirrr gm«f|>a 

Ifrjrtn. fr kcyJtig! frinf S[fMniio9 duf brm unr 

Itfa €^tlbr, «nb oii< bcm "Bur^untifc^fn ^Udbrd 

Irm Jitifu|r. m«l^rf avf matid>ni folc^ro^änjr 

fn fJitrr ©tanbürttf pt^L ^u @ang€ f>5lr |i 

fÄr Numos cavo^ ßbrr Icyphaihos b/r (*)tl(* 

4«t S^frff IDffJnung aUt mrb vcn $rn^rC 

bifirimn, nfit?f^til rr juglK ba^ Ut giltd^ifc^rn 

^atfrr jtir Oiod^^bnnm^ brr ^drfNn bfrgMc^iti 

SVnnjfn dri»r^9r t^itun, mit bn Numm Aodro- 

nk) bnvrifrr. ^rn UntcrT^tt'b Nffrr STInnjfn urD] 

bfr SJlfAnirinjin j^f^f Orro Sperling in E[>j 

de nummnrum bricteiiorum et cavorum ort«' 

gioe er progrclUi, (Lub, 17C0.) 19lda M 



adn}( un^ münini^tni^ift 31} 

ifi to ®oIbt *). 

uJ^Qpanien bt^tinn, unb ema« »en brn fpo^ 
mfajcn tHänseti bcmcrfcn. S^c alren 3}{tinirn 
M r&mtftfKn @paiil(ZT9 M b(r gfiftlier %nt. 
Suguflitiui MrtrrfUc^ ttlinutt 3" ^V m<(U 
icrra Bdtcn ifl ©pMUn ein 6(t«ui>(a( Uuiigcr 
Xricgt «nb f(f}rfAi4itr ^rn»äfliingfa cutopdifc^ft 
»nb ofrjfanjfc^fr SSilfcr grorfcn, unter wtl^tn bic 
JtüHflc uab ^ifffaf(^ftCA fcf)r In SBcrfcdl gcro« 
^m finb. ^0 Itl b4cr tli^ Siti^ ton aDir gc^ 
Ic^mn unb »ijfcnfc^aftllt^cn ©rmdnft^afc mir <in# 
bcm sccrcnnt iporbcn. Sic VOt^othtn »arcn- 

i^nffl finbri man mtniQ 3)tunjm bi« auf bin b^« 
im itbnig !Kobf rl(^ **). ^fncrnt 3o^ be 
la €tanofd i>on f^mft ju crfrnmn&ro fpani' 
fi^D Sßöfljfa (Mufco de Iss Medalas defcono- 
cidas Erpflnnolw In Hut(ca 1645. 4.) gibt 
bM bcrgJri^Kn äSSujcn Sla^riftt ^lUin biv^ 
18u4) >^ fc^r ffltrot unb cnt^äJi itna xgo SRün' 

., *)nM frbeäbcr bifff QEintai («foibfr« aub Ceptfl'^ 
mistlE. Uatcnft^uni» i«n Tf«^. m C-S96 umltABblftb 

*^ Sr^ii ifarttr in \tiMt SKtiU »ut ffnbir iia<b SKa« 

BAnli<b Mn <!kctiiri«silbf »na ll£t(tm eibv b«i 
nai^ £c»9iAilb, ^t QKoIiiga ersbfrtct vm SK^cfU' 
fct» bfift trfffVf iipb uDia IfljteN ^ör^iW'n iätnm< 
Setri»/M)ei»«fl lir ^bbrbdr auf kmtr tv^pri« )iii»frrU' 

ßttitu, Cbn bdiclbe fäl)it im tZW^ ^"^ ^- an^ 
t >üA lotnir vieU «DtMrififif ^un^en mit ^Mbifttcr 
6Ari9 itnn brffHbcri CSiubirt.ffTuvbrfl n&rbmp nau>i 
IT tmc eilbenntete m QJrobr i« .ftupfcrfiic^ liffcrt. 
®(bT«n Manien bcr ^i^tbtiden S.ini%t in ^panün^ ftll 
bc4 98itcri(u4r GnUtbiUf ?(< («ffuintM* unb 

Jilmi^ ia f«i&m iruK hm, tit MAAii^iei 4t fruii« 
«-^. 3= ©- 



jfif fn t^eJ)f4»nlrtm. Alfrere In Anriqnirati- 
biis HUfx bat ouft» rntad ^apen. '^c^n wm 

tft man rttitÄänjm mü araHfrfwT ®*ntt Cin 

0rirljna @pa«n, WlattMbfl ort H^ ''^ i>onr« 

rflc^ tfif^fli, in Dificrt, de mnncnsqnibti^am 

- HiQiMidl^ F^riY 1715. a. ttat jir^ir virk ']^uii' 

4Jrnt ^aif<tK. un^ nl^rtn iil<^r vcn frei %{^c1I« 

lanj In @p4nfm ^rrrf^tfJi, unD vcn ivcl<:^cn Ifiv 
fealuflnt oDd) »cn Otat^mfn ^r, ftnw ^d> etat 
Stwijf auf ibt<:\ ^in\q Qi)iit'tTi4*. mit rinftn 
tDfi&nn. uat auf Cer cnDan ^ri» \U^i un i^u« 
f(f)<f Tlit^uti, mir t>fT unfc^ft: Felix Cirfiugo.; 

Ihn KbiU|«n (11 'KrrtfjjMtm finü Hr 2)tt)nicii oit(^j 
M# )um ril^ ^a^()Dnt>(Tic fdrca« nitD iitan ^ 
f[(jfCfrli(t) tlm ©ultf jurommtn brtnjin •>, 
^' ;jn pornirijU ^ar man ^wai in Un 

frlinrr aI9 tlc €pjnlfd>rn< 916 nci^mfi4> ^^l' 
l&lllpy 11 ^rriugaO mit ^^panUn Tcurni^fr, lic^ tt 
VoUf afrc 2)tAnicii fiiifc}>nKljrn, twnit Die 6paaii 
Vf^c SKAfijc ia €>aj»g fdmr, {Oicflfit^t f^of n^oi 
K|icf> aucf> ^Irfcr ^cUgrit^tii frfbin^rr, tjnt) aui ®r 
' Hiuifuc^t tk jitrni alrra J^ointgicjifcfjfci SKäui 

fbvff^olicn-*). V 

■t 3« ^ranhrid) t*' nion eu In ?(6p(i* W 

K SUnjocftiif «Um aaDcrn iXrictKn fffit juti^ij 
■ 1(4 



.„ dtutnt. t^t" f^' ^^^^ tinirntrrtrcd^nc ^unt 0}* 

ji^tnijf vom 'jDagcbrrc unb tft^llbertc^ bif 

duftpfifra ftnnm. llnerr biffrn fin> öfrn fc(c 

i^</i tct miitlfrcn B''''^^^^^ f'i>' t^^4> 4" ('^'^ 

fcB. Cliiidc ßouTcroiio in fdofti Rechcr- 

chcs (ur Ics Mcdihllc5 nmiqucs. i P^m t666. 

'^ tKjr \^df ym bir G^ffirun^ ^►nfcfkni fffrr Her* 

tt gcinci^^t, ip «Oft ^tr ftflf §ci»rfm, t^ tu 

äJiänjai fammdif. um fi* ju bff^rdtrn •). 

rr («rft aticfe (a« .^imjl. 3Rdnjra6inm |üjii 
r^d?, in itric^mi itacf) unb rtJ^ ^< S^n»a> 
nifatiiRilpnsm aitt Jranfrfi^ ^uftfnirwn t^ 

, ^ Le Blanc craiii hiftoriqfte iks Mon- 

Doycs de France ifl jw^t-l? ^u ^üritf 1S92- 4, 

(naaf^ ju ^m!IrT^anl, lin^ «ibltt^ 1703 in 9^ 

I n i frfer tKirnffirt (n^inf g<fcmm*R, »n^ üiif tira 

hHtc^^rf&fMra riffm ^upfrrpfjmn finb bif gclbmrjt 

^Tiiib lilirntni WÄnjfn bn fitni^* »cn 5r*3nfrri(^> 

»«C11 iHgf ^ ro bn @tf4^(^K, Umtr onbn-ii 
^r^fiR Kratttf bfr ^dt äfcrr Hr filirn im olC 

^ trllKtf fo frltl Mfputin ^flbrn, «■if^'fbfn 1&fr^rlT. 
•• D 4 SKaa 

!»Mt wM «rircffit« flr ftm tr««« <tbaUr*< »'<' 

' ft ttiU ertf «I« im* Jto^i «4<j« ■*(»«* 

lOtniltA OB «riiuL CkviUr^Ht foAfc fa»t 

tim Bicfel fcMv UVV4 *on Wa imfii; nddfO 8[a> 




»A« 4l4 bm 

traun ' 









> aal tmiai liltrrM Stittin tn Kflciic iillt trfi« 

m^ jnD 4^. Mimt »m «htiu »«I» >« i»«" 



I 



7 lö !Otimic unb SnütijtDiiTf nfc^afr. j 

KdQJii^uM'ii, bog «r liHtii QSopfa cinrn @<^l&j 
^.inrjKtit, 6ir flanj mU gilwn trff§: iff, imb bU am 

.; ^>ffn Skftfcn ou^' grfä^lH orrbm f^nnfir. 
^iilC f^obfn mblic^ mit btr Qt'tt lininfr ulvivncniJ 

fcijjLwfc^ Ndh man auf Nn SJIonjm am kitfitn f» 

BfcufA C' ;»u<Un ^3fn)ri4 gf&m oalbiffc i^iil« 

Kritfc^i v>fii iiUin jtbfljgfd tiottionbfn füib, i^dfff au<^ 

^L^iipt» @r(.-^^m4icf k><ttf||(Tr m^rbm i'inb, unn mblic^ 
K^»U &\iiti tit Aiüi^i nur J(»t< Ö^ilbnlffr torfldl« 

K rfit 3'^'^^'<'') ^l' '^^ tibrr&j»4>t ^u mrrfcn, ta^ 

Jdfir fcfba |inb, unb tidt acbiu oUrttffFrn. ^ 

tit ^omn^ffn (u iourd ;iuf?jmtfii, unb In X^nirfcfM 

, lonb [T i4>»ym44)i murbfn, fc gabfti |Tf bir cr|1t 

^ €^Ifi)rnt<ni, tu« rxmid^t &i;fti^t }u DfrbcjTun. 

HoJi aifS, UU& ^f ^lünc (44 ®0 (i^c gor fincj 

l^bc« brutto niat^ dngrtubrl *)- ^Ütm r« magi 
f lu^ inJc blrrrr äJiunjf idc^I iUn fß Vtfrt^jUm, oia; 
mir tit wm 'PUi^nmn^ ir(M;r ton 'iJkirifgrrni 
n tf^cifTi» obfr g(fctttuii'a t^iUn ip. ba fft ntx^ 
Biti4»t ijiimal ait^nnacbt i|7, dB jf[na|)U du jt^ 
K nfj 9)()Aramanb ^rlrli t^f. ^iijtrlfttTra 1(1 flu4 
Kb«n S^^n^ l^rtf ^rcccpiu« de betio Coihti 
K , CO 

^L *) 3o«<|lii fB fniia €is1ritm In ti« <Cffiaini{hiMjiA 

«B $t|dti bilttts/ rbf ftf a in i^utti f<{tiVqErD; bod 



GDtünje unb ^uii^wtfftnf(|aft* 217 

CO L, IM. c, 33, fD t)id gm(^, bag bie J^tliifü 
(cfifn Sihtüit gol&fnt S!J£unjen nac^ bem 3iin\i^ 
l^m Sv^/ 3">^ 3^i' ^uftüiiaii^d I, unb jtDat 
Di4)r ntit Um SöilMii^t Uv ^isifcE, fonbirn mit 
itrcm rijcncR flabfa pctl^fn latTen. S^araua folge 
dbn n04^ ni<^t, tag btr ®aß»r glcfc^ ünfang6 
üitnt 3)Iünjen gehabt |)aE)tn, aU fic fid; In Srauf^ 
tü^ ^)lff|Kn, iDJC einige glauten. ^iflmf{)t 
f^cincn |ic anfJnglic^ diomifc^e 2)IiiRim gfbrau^f 
(11 f)ab(n, bcnn ble S^nnjen, iDcIdieman in(lfyiU 
bCTi4»'6 (l&icroDdi BolfM,) ©rabe gcfimOrn 
(jt, (tab 9tfcmff(tc äKunjcn grocfcnr n>cJd)c ben 
@mdj}ifcfKn Katffrn grprdget ivorbea finb. 3Jiatt 
(aDti alfo feine älKrc äd^u 3)tunjrn aufnieifen al9 
bom SlDbDbAu^, iplc ^{»iflctiaii betüiefen *). 
^on €lobpbäu0 an $at man fa\l alle 
a)tcrobingif(^4 ^bmgc in ©Mb unb &ilbiu 
S)ir ^arDlingifi^cn Sbnjge'|)abtn ba9 2)lün;iDefen 
fr^r Dcibcffect; unb na^ i^nta |»vtbcn bit (^iipr^ 
tiitgif4»(n unb SSalcfifct^n Sbnigi fff^r t^idc 
Sßänjtu prdgen tajTcn. SQon ben (üatoIinglf4)m 
Stnigcn tf{ c0 anrnnfenwert^, bag {Tc blc IStütt« 
li in l^rtn $aOd|1m gef^ah ^aUn. Ufbrigmd 
fnb bjc SDlunjen bet atten ^van^bftfc^rn Könige 
f^nkcr jti unmff^riben, idcü ntr^rrif einen ?!ii^ 
men fuf^ren, unb ctf bama()Ii) noc^ nii^t gebr&ut^^ 
lic^ WQX, eint 3^^ i" ^^^ dIafjnKD ju fe^en. 
S)4|^ti Uelbr man int ßtüeifel, iDdcIjent ^lotcu 
itutfj tbCE S^ilbctid), ober StibeDig eine 
SItwiC ^gt^bre* (£lnc ber merfipürbicjIreA S^^anj. 

£) 5 SDIanjen 

•) Jci. Jac> Chine tiu» in Anafufi ChnM^^I^i I, Frünro- 

CT IT QcCMitiln;fn vom .f. !£f>rabofiu0 11, bj£ «uf 
bca ?cin>, ncbS einigen fillcrri'H 'x.".^ tt-cfcrncü, j wcl*c 
in tiefem 9rabc i<fuHC(u norO«n, t^-[vi?rcibt<j 



3l8 VHHn^i unbSJlunjtpjfTenfc^aft. 

SRfojffi ptib tu Coumofrn, ober Tournois. 
' Dcnani TtiroDenfcs, totid^t bäs (Stpriqt tn 
l^r^fc^ »cfonfitß* t>abfn. Sabfnltj bfr ^\]\%t 
'flf§ bitfr @fhfTmttojni (4'^*"/ ton tfcrit crflcm 
'^rprJiijr fc Slanc (^. ij; u. f.) anff&^r« 

'9. $. Nc .^inlgOin *9fdnrd, Subtri^^ff bi9 
ac^rfit ®cina^Unn ftif^rff bU Sxcgkmnj, tedl 
l^r Ccttn, £ubn>t3 btr Jpririgc frjl d|f ^r 
fljf iDari unft Itc^ cffr* auch ni^rmb frififr 3)fim 
tonii^ri^frir, uab ^rtna;f> tD^^tinb frinf^ j^mt^ju» 

^n 2>tfurfi:hlan6 glbr» riitr cUffrt 9(t( 9&a 

IPinium, nA&mlit^ ^cbiflmc(< unb Pfcnninpo 

vnb ein*, tbt^ti^t fr(l gcgm bii* €nbf bcr mittte* 

n« 3^*' fliifgfffrmrmn ip, nätmiittj •o^''Cr unb 

<Btofcbcn. Vit UpUn SWnjtn bfr rrl*nt *Krt 

lOb nrdit, unb fDri) fir nfrf^t jtr rinnn ^T^rrtf»« 

ffc^agiQ tr^Tttn ftnb, f^ ^^r hltftt timtn grofifn 

finfu^ in bi( ©laartmiffenfctjoft Qß fuigfii 

T<^ ctbrr bif SKAn^fn, ntHcfic in ^njifcf)fiinb ftftft 

iagcn l»o^^'n (Tnb, rrfl f^^äf an, 9Jon bfc 

t&ftifr 3''''n (idb fflnr aufjut-rfn^m, brnn ^^ 

cliu» (de Mor Germ. c. 15.) («gt diifbrd<f« 

!j, btf^ tir afffn ^*utf(fjm frinr 5IÄii;r jf(>*abt 

^ArrcA, urc inar, lotr fr glauH au9 3);drjcl br« 

)&tbr« ufib Silbrr«, '£)ai @db, »tfr^« j^r pcu 

twr fnnp*b<r ©fu« »n bfn b<n<ift)(wt«fi 

3&lfrrii, Db<r fle brfamia ro burc^ ^aabcf^ unb 

t€ 

* 



^ 



I 



SRdn)« unb 19)un)tDtffcnf(^äft. 319 

H w-tr ah'c tavtn ffrnitrca ®rib. ^tc crfTfii 
SRonjcn, iprfdsc tit ^iStrtcDin^irdxn Alni^f prägrn 
bfra, (TitD atj(^ fljchr In Xfutfc^fdnb, fcftNrn in 
j^TOurrd^ 9<f<^fd^fi« ob (0 ^fdi^ dV9 Dtffrtcb'« 
gnt^nifi 9mift i\}, Vra^ Im neunrcn o^t^r^ntvric 
rd4< "J^crgirftf* in "^nirfct^lan^ jmfffii finb. ©• 

^Itrann, i»»n ^frbcrflf in, eint ÜHAine be* 
(«trinAnnfTfr^'f ^^nrijtf p&n "Itiärmgrn, ^%u 
«afmnfcii ttoBtÄ l^m ©runtf IJi tiVc fflionj* 

fvfr oii<fi ni^t Dd gntMi f4»rcf&fji, anc auf bffftr 
!Dlän)f fTrV* ^i^ni» «« ^od) f^ninr, fo firtbft 

Q/fcfirr^rt. ^l« birM fT<;^ in tir fäittfr gcft^cili 
^ifr, fifiDM man jvat S^Iun^fn, lütrauf mon Lu- 
öov. Rtx (Trf^i, trun fcnn ahtz niff)' wi|Tfn, ob 

Sfin nntttrcn ^o^r^unterte fan^rn olf^ b(( 
Witff<^ SQu^ijfti ai). ]) ^f rrßrn utib Jilm 
fltfl flMtm Kummt (otidt, ircp^n ^ii fUtnfTf* fo 
grtg 9dTrD, 0l< ein ^^uirr (Mietling), bif 3tc# 
^tfm oifT ipic ein ^rofc^cn, •!< Q^ourtreitc 
grjfijt (at. ^Ifff iDdTfR auf frc^bcn fScii«» ^t« 
fd^ StRon finftn ab» ouf ben ircnmim Iti bcn 
firtUngif^rn £tiun ein ^mflbilb emefl ^^nige^, 
fnWm ea t'*t?< auf' Um '2lT>erff ^a|r imiTirr nur 
fig £mif mii Km S^afrmm ^rt Ä^ifcr^ imu 
«vf kein Kc^rrfc ein @<Miib^ »ic «in ^gihrcg 
•to Üui^, iti(t Nr Umfttrift] Religio chriilu- 
•). Äl»n>hlen i)I *iif bet iXiiainif ber3)Juni* 

M 

^'Ubfb«tt4r1f ft t>ibit tiflf ^fltdtcirK Sine Milricbm 



2iO 



fffiunic un& 3nuniwif)ciif4)(^fr« 



jKtji ifmtrtf, (NVmrüni m£^ inic bfr dla&m« ^tt 

loficn fi»bca |ktf» timt ^mH^tlbfE, fcntcrn lutr 
iSttcno^roninM* X'ifü Saudi n>itrtmi duf btuff^ 

,bjv«n )»C9 '}fri««. gclOcnc unb fUbcvnc; tftw 
itcn (^r| ttflb ,^rfr^r (at mdn ttt^Uit^tn ni^f; 

SPIunjc ni:f)r jcbuifd^f ju bat^ru Unrtt txn 3)k^uii' 
f,tn brr lDi(f#ninjiff{Kii ^f^nije fnbft man jnac 
rinljt £iipt'fT(niin}fn. ttmii )twif(lc aber, ob |Tr 
M^t fti4b. S^if fcb^frn ^{on}^cff|f, tvrtc^ bc« 
tfriiiinueii, bff|i tca», Ut ®oJb jn|d;itiifrr, trr|\Urc^ic 
-cbfr cinf<^iiKlj«, bK rf(t>« ^*3nb otgcbawn ircr- 
bcn fcUtr, 9r^fnf<n nu^ brr ^iipfamnrtjf ni^tf 
maf^Ki. (Silbimf ©f^iflin^e n>iubfn jtr^lf auf 
riiicn Solidum c&ct g&lbcncn Schilling gno^mr, 
imb go golOfiif ^cbtOipSr mgctKn ön ^Pi'iuib. 
3n b(n alffn UrFun&fn b'ij<n bie (ilb^rnm <&c^I^ 
Jinjf Dcoani, imb Öirft finb bi< aUtfi^n, bf|l*^en 
au« htm uint^ttn ^Üitr, unh ibrfr ^Tt.injf j r^o« 
d^n fjn $>^nb <&Jbrr. T)it golbrncn \mb m*til 
rrfl fpjr» grff^lo^rn mor^n. €■ CaroH M. 
Capiiülam A. 793. c 1- ••X ff^ turblrnfm 

obH« 

Mfn g79 imb W Hcbfrlh JtUlf r ta (tinrii IRWM« 
tufl^ 9 «- M5 e. 

Hi fficrC dc^Udng ii»4" Anker' (n dl ^pitiTu.. na« 
flvnri itti$tt tit«fvuAf. eftiilirr cvMt r# ntcb nvno/ 
-iAKiA»^ »M SliTf« iKtlfifttt. 3*^. ^ictm4iii leitet 
fl in Ift'imiK« ulofliiTii llironrM JiA(>u>i» Mu^ij ui- 
i-itpti f, 117. vini ffbiUrni h l nihrf^tbra htti H| 
H w vtrU «U rin« €<Wtbr»i«}f bf>«ure. ftUrn M' 

flricftci iMrni h« iDrftmutrs cucb- tiuniaiin Jrir/ 
r In fdn«! ^imifHt«<[ L- v. c. i ^«t ti: ridrctte 



Sbtl^tM Mrff C^illfnsf ouc^ iDot)I pnmtt irntcr' 
^tfrt |U orrbrn, ati rtf fel^tjer srf<|)f(ifn ij} *), 
^ 3n &cn dItefTrn 3*'*'" Uf^tn nur aOflit bic 
jtolfcr unb ^bnijc @db miinjcn, titib bc^rclteit 

ober M< 9Ränj(Idi» In i(rm $jßäflfn fallen, unb 
fte ffir (m)d0 {»etligre gelten, fo Mrtrauetrn ^f bie 
Suffic^t batübrr ®ftflltc^fn unb St^ncf^fn an, bo^ 
ntft aüt$ t^tlit^ unb gmlfffn^aft grfc^f^en m&c^». 
IDa^fr iff f0 DffOrii^t gefcmmen, ha^ tit gelftlf» 
^n 9ln4fd|l3nbe juerfl ba$ SHunjrct^t frt»a(trtt 
(oben; ober |Tt traben fit^d jucrfl ati^gebefm. jDte 
mbli4»cn Slcf<^0P(knbc ^ahtn jfjr STfunjrttt-t nac^ 
einiger 3)!cinung, mUid) mit bfm {anbmifjen^ 
thxmt ( Superioritate [errii:omli) er^alrm. *S)n 
Cunjlcr fion {ubemfg n)dr &kfrr ä^emutig, unb 
0rrf|}rd(f) brmjfnjgfn riiic ^do^nung**^), trddjec 
itim 6ie Fdi)«Wici)m ^rbifcgla aber ba0 3)Cnn}rfff]t 
fiac^mifff. K^M^i^ (fAt ^b^ bcrfflbm brcp an« 
SUcigt ••*,)• Uebrfgen« (inb bie afttn ^djiUingc 
fajl ac(^ feluncr al0 attc rbiuifctje iStänjm. 3i>^* 

grifb. 

■) 3)w Ö?ÜHifn r&n Äürl ücm CSroEen M auf ^eiiw 
tidi T\. bat ^latl SA Stftfnc qefammcUr uuD in c¥ 
n«T Jlbbdabiuna bf''cf3Ticbr;v nificbe ttsi üJ^-iUno mtUj^M 

**) ^n l'ttnem CommcuuiiD m Aur«3m BuUam Tum, I, 

•'^) C 5Mfin|Sdufiia^ i Kb- iw *- utib par du4 ffiiili 
lfi'4 3l«icl«Mg#f^r>caffr. .Hdif» ^igidmuiit bat 

tdd '^fcbtr fidbtrnf SKüvitin ju fc^Eagfitf bfrlii't^Ur trd' 
AH »ir f&igciit^^n ^{^urfarltcn 14*3 ml uh vvn Un 
AdtKrn tnt::i b^AAti^^n lti]T^n> 3Xan beruft ^i'd; r«nft 

kcdtfbfn tvirbf abn ti« mviüvu ertJdTfn ^ieif brcij I^tvlo' 
aif für unArtft UuUr^flTf» ifl &i« i^acl?e au? dtt&cTff 
Q^TJ^Hben gtu ;§, bav '-bifcftofc unb -Jl^btc f^«n cvr Den 
CttoUcn tai f^iiv.ixiäit vckt b««! AaijVni erbditon uutf 
ttirllic^ tuficübt .(abtn. ä. h«h. 4a üubuh ji/. u« 

i..^a 



S3Z 



SBlünit unb !8!t1njto({Tenf(^aft. 



< 



btf SAnm%i fix ^^^n lUjfqriDOtfrn tD^r tprfur 
CT Don Um Si'aiUt ftarl VI. t»l]Il^frt 'S>ü(Attn 

60 f^^rf nun du4 N'r aJfrn 9)Ifiii|Sfff(r 
ti^jrfA, fo irurücH tKb ^ct @d:lBinjf in ticn Jirir« 
g<n Dnfr|t, itnft itft 9tb4ü ocrniliiDcrr. 'Xlt Mr« 

grt^^ itidgf rnttr*ifl^ uo» irun ^tiit rrinc5 

tSTtfinuna uam Dno T rim nruf ^iJtrrmiiaie 

munAm« ott^c mda Pjnmgos c1>rr ^frnaigf 

tmliUr^ti brp @c«l»ir, iwlc^*« um öiefr S^it cnw 
bcifc TturOr, ftfrt t»rri Äajfcr 1d brn eruir^ Mffe 

fcf)c buflft Don t^Jlür, ba^^r Paiintrn (Ic nid)f^ 
Ittdbl mir nncm 3^«|f «frpfl'd}!, c^fr ati(^ ntir^ 
duf han @rite firprdär iprrD<ii, un^ M^n ftr9> ^ 
vr^rn aud) ^Icfbmim^n [Laminni). SIKürti 
if}( M4rr(t(ri tif ^^Icc^nuiiifii dif roId;r. Nf nur 
clD rlarclliflf^ &iprä$c t^dttcn, ndd^^ auf brr et« 
uro €(itr rrTtirff, unD aif bi-r an&rrrt ndabcn 
ftärr, dflfüi ca (^bi duit Jitcifdtl^r :&ra)niiiii,4rn, 
wit du^ tritffrlD'« AnnquiL inummiriis Hal- 
bcrll. p. 81. un& avff ,^6^1/r*« 2RaniMu|?. 
10* ii}. 301 ®. iu fifcttrn ^h SBril rtn ctfn* 
HCl @»mpfl M« biimr !5lr4 9Öcb< tur4jtfd)(a> , 
jw ^dbfo, fo bfMrmr man (\<t bofti rtnrf J^il^tr» f 
SKftQ fiitb« iipor bieojfiUa Ihdimibu/ 



« 



IKO •). 



iurt ort« rvvi pf*^H«ft«m m rf«m. f.ffilL t7iG.j1h tft 

*) au 4)lrt Mrif il 0Ucb «UT t^t »bei ^u icicctr 
■ttl ffcr MtiriK ^limM mt »er fiii#cio«iU<nn' SW 



^ 



0IÜR|( unb 3)t AnttDtifenff^afit. 93) 

Bractfotn, aOrin baran ifi id^I mc^r Mc £ins< 
Irr 3cfi €KMt>/ <t>0 ^r etcmpd. «^fU Me gi* 
gurcn nJ^lt f^ fela vnb f(f»arf in brn ^^Ijerneit 
€fnnpd j)ff4)aütm iDcrbm fonntfn, fo l|7 batf 
Ocfrdje ff^r gro& unb tinft^cinban äVtan tianntt 
|ic ufcrljcnf nac^ £ut)en>igV äßrtimng beswcgm 
p^nnige, ipdl ftc auf bec einen @nte ^c()I, unb 
bcn Rannen ii^nü^ (Tnb. SMcfc SDMnung l^at 
aba i^njg SJe^fafi grfunbfir, unb man be^aupttt 
licifr, ba^ ba0 3Bort ^^f'nnig tin oOsemcincd Sffiort 
fE|, Dd4)ei übcrfraupt fine 3)£unje Gebeutet. @» 
fogc Sricfc fm SßBnjrptegd 4^3 dop. „^tf 
^ttt ^enitlg fann inDgrntcin ju allen @0Ktfn 
gcbrauf^t »frbrn, olfl tüenn matt fagt, btcff ^fen« 
nig, brtlfr, bunnr, gro|i urtD tltint, gülben unt» f>U 
hrn ^fnntg *)." @m>bt»nlfft> n>urt)m |tc outf 
€UbtT gcprägf; boe|) fmbct man aiiä} tüi^t neuer« 
fton ^upfri. S)idn will aud) einige wn ®oIb 
(aben, aUein fte (tnb nicijr fff>r <i(t**^. @ie n> # 
nn bon brfQtrfep ®^^ß^ S>Ie grBgetlm ipar^s 
vif cfA ®ufben|ln<f, ble tnittlfren tPte ein ^(^t# 

grofc^tW' 

tCB iif tie Qriefr M^en. C ««nUffenbst^'i 9tev 

fen 1 'il>. 3D1 Vf. 

*') :Dit« bft»auptet XHler im 1 Sh. feiner 9)nntt. lof 
C mit eiBrm leLbeaen fßrdctratrn Ifr fitabt QSep. 
Kit t» hier n«TgirtT4gcnen ^finung/ t)ag tic -Mccgmaiu 

Jn |Ht Seit bet Ottsnen cntftanbcn, flimmt bbrigenfl auc^ 
Mcan&i ein. ftUfiti Oito ÄprrJin^ lu L^p. de nnii^ 

DioriiBi hr?ii Itaforum et wavorum oriftn« f.l prof;TflTii t& 

fö\fttU ba# fc6on unter ^er|. Eüt^ario «e» eaffticn 
tlefoen gef^Ufint urDen. &tix tinfibcbaurict ^enb 
feiV 2>er bCTAbintt ^Hflin« in ^r^mni l)dtte itt 
feiflenr Siittfabiactte eine fliUeiu «Udjmi^nu* von in- 

fen flbltcb d^Dtfen fi?n^ gwf p tner^Jt^ÜrHüf rtiJlbcnf 9\tftc* 
teotcn beiArribt an^ i£f a i d t id feinem beuoltatrn (£im^ 
irten. 9rQbe tlAtten m jmeq i^trobljahn brviteri J>«nE 
•bcT Oeimbvr iboburtt ein tßanb ^tmtw mv^m Uunu- 



324 S)Imij( lind ^ilnän>lffciif(|iafu 

9rcr<$fD^tf. un^ th flrinf?rii vtU rin 3<^n^9^<>^ 

^70 rff^'^rr 38 X^natfcn ad Icto^ciii, tibtr c9 
fpljf boraufl luc^f, Ira0 fif alidi^t^alUii (o Pitt gr« 
gclmt b't^'o- 

Slttld>^ü[ibr, »IIb itudr )ucr|I tU (t<t|Iiiit'<ii' Clf^ii 

tcfcnMr« tu gcr^rn fiit 6}tbriind>c frhc |cvtuf<^ 
Ird) fpatm, fo Tocg nisin t^^f at, iinb ^^l^a i|i tic 
fXcd^nung n^tt) ^junKn PaJiniiigorum flufjc« 

^1 man |Tr iD(nt$ gcacfilfr, fon&cm' tP'nn nioji 

bat» 1^^^ l^f iiftnU^^ ffitffi gnciotbfH. "ilh nnn 
i« BOtcm 3""" 't»"ff 9?ft'b fijifofr/ p»3 man 
QU, fic n^^^S ^" r*=immHit. ^ac. reit 2.\tM(n 
iD Iipiit de i)iieii|uls quibusd-tm nummi!> Cicrm. 
hiOoriim Thurirgicam (»raeci|-itc Uiultr^jOfitirfT; 

{üm^an^^t, un& b» voifrctit<{^r '^um^t^ji^rr tmO 
€it|»crlarrntmf jv 'fimflfM, 3^^* ^'.^vfrlcf}^ 

phylscium bn^icdiuium tjcnae iöj/S-> l'^tci* 
tcr0 3<iidu unfafuc^i, tinb mc(»rfrr ^rhüE^r »i^^ti 
CTtnunrrrr. ^t^m |in^ ^rrndff 3^^- ^JlADrra^ 

^rfldnicij It? «tjtfii brf <)Tcbra Q^r|?^%if« aMF 
itk^if au^ finden (ic^ (dtw ^^at^fja^^lfn ojr.ii^f* 



^ 



'f)?üniei!nöSlöfijro 



ftfÄlt 



'ih 



|tn ni±i |c ichii ihufj^mac^t R^iccn wir* 



dir tc.+ 









11 Im YlJ :(9# 

^nini ' tu Ui :^<i*fl|iüM 

U \ i: fnirrrli.-f f "jTfupjt 

FiV kijifr f.'.it^ ^3Jm 

Am t ]xt 

tum -V?ir* 



a«-< .t^-L-U Ub(, ^0 AicUu i6tt«»4 ii»<£ ort in;«b; 
'II. -j fimmfii if iTkiUirtuftrrtt m fu AioDff fMl^fT« 

3> 



Vcl4 t 
.ft4^ii.4nc:tCVa^C^dl. 



326 2Plwytiint) 2Jlünj»ilTcnfd;iaff, 






Unfium) vur^c fc(r aHjcmnii^ unb biifr 3EIIun|f 
fo ganjKu^tog faP aflc 9tt(i^4fIAn&« fefrsfn^ rn 
fi^Eo^fn (i€(tcn. ^cfon^ftf finb in Ibiianj^n tlflt d 

frincn ©<trifrcn*) flfjrig« ^at G* »urfce (ii>nr 
*ud) Wfff Siltmnunjc mir trr 3'^' f'f^' tctrüu 
^' gfrt, «ic ^Tt Pon ^rdUit JA fciKcr jriinbll^fii 

- ^ pe 0un au(^ *ific Meine iSf^f^'^'*"""*' 

^^todrtn. Mf Sioluli at>fr in fei^r unsldc^cm ^^^ctt^c 
- tiitf gf fnunjt nturbrn, un1> bie ^fc^mun^^n im $an« 
3^ M rilcf)r fct^r 6h*^urm maren, fc üfrl^rf man diif 
' rine ünöfff ^Biärtjc unb rt famtn clfo 4) t^'* - 
(Brofrbim* mif ^It {ourncfm, n3dcE)r in S'^oRf'f 
ttid) |u Jourfl i, 3 V21Ö 3*f((>Iflflfa iDurfren/ja* 
hin bajii ^rlfgttitiffr. Xitf« waxtn tUiat tidt 
I 6flbmtiQnitn, Utm 64 fmc ^Rarf aulinodjrcn. 
''^fr Tüürtm ba^^tt Ovos DcnUre» ob« Gros 
■ Touiiiois, au(() Gros Dcnictä bUncs geaaünr, _ 
Unb al0 man fir in '£nitfcI)lanD nat^pri^tt, l>f^ifl« | 
tfn H< tfii Otät^mtn Gros, a>Dr^iu0 iSTC|4)f' c6rt 
GruHus Im Sattinifdxn fiu)ljii&. '^icUeidjr tl^n» 
tt <5rofAr tiu4 rctfjl ron craflus, Dbrr bcm O'^i^ 
Jffni;ci:rn großb brrfcinmnt. ircil \\i au^ argcn- 
tei crain cbrr ^Did^pfcnmgc filtern. %^ bic 
rrfc^cn &iltrrtf[<}»>(rPe ju ^urrcnbnd in ^^bt^mtii 
QEht ttctlri^ij irai<n, lir^ bcr iAitii«^ ton '^b^niftt, 
^(ftcfoloui II- bieff @)r0fr^en iimff ^üljr 1153 
tnrrfl r4»l«idfn. ?(uf bet liiua €<iK ff^nt> Der 
"Sbomiftte gittw iirit wm 3Idbmrn bei5 Äinf^ff, 
b<r andern über dne Äionr, mir ter ^2V9< 
^ctfti GroQiii PraferUif. @. Balbinus in 

Hill. 

' ^y D« NvmstU anügdiiT tfuniccnfiNiv, MijlUu^ifri, Not*, 
a^tli^l Gouuiui «U. 




0h^1^e unb IfcJtnjtolffMf^ilf t. 

Wa, bohwn. L. la c. i6. p- sofe. SUfti 

ia % Proib. in Chron. in PiOoril Script, getc 

IT. L p. 701 *X <2^4r frarm Mfdri^lj^D to^l 

t^<i\4 ^rtfi^mf, (»<U go dm iSi^i nntio, 
man In afrcn ft'dufhi^M'rtt utib ^fpctwf^tfur 

I. lirpfn bü äJtdtf^tafrit Aucf» tf^rclcj^m $:i 
gm, uBb r« iDurt« nun b«« C^lj^d* gtJiittfft ^*) 

{ ^ («^« nanim ntoit Mc S)tfi^ifc^ unb ^bitrtftg 
i^ ftirfr ^ihi^ii ^ffjfltn, «nt^ Pubiiftlg IV ht 

^^t um 4)iji^B prJwm .^urj, fti i&ttrt<rn ^ita 
weiafit SliaD^f in ä>urf(ildaD. 

'^n itnglatlö ^jt tKan tjon 'altrn g**" 
^ f't^r für tu« S^iünjtctftfn ^rtbt^t ll^'on l^d 
bit^f »on ftm *}iogtlfäiMfd>fn unh X:^!tircbfiLiil 
«ige« du0 ton miulrrn gfiuhfc ttxi^ vait iäAt 

)m (Ibrlg. Andr. Fountiino In di/T ^c 

^ ^P 1 mt 

i3*lt(r*fr"in iSil^Ti r-iiEP^iiTlt, p, 109. fiilft ^w 

fi lk(< b^i4>ti<ki CKbtini shtii fflar virl 
I H ffixt CkfArctbina ^ Vh^ Wwbtfn ri| 
QtfA'U CSAnjci iHif ouC( fmc iJm« ^«(An aU 

CnMffcT htUlaU irvmvM^t 45wavj^j'»("i 

MUftv lirl. ^rlmucfe FateDantcii iiöi**mji9w'y 

Iflrn mA V^aiibAfar ivut Slto^riL Otnnd^fiiP 
tMM «Hfr nfttvrvitiii 9fs «»TftfciL 1& 39a4i* 
»m maivtftiif iij e. 



Wwwf'fip y**^Vwi ÜQ^uarDm ^matTU>- 








9Mit(c uüSi 1ftteih>«aiMM^'^ 




^KDrr <?d>iJfJner mir abtt fHottolrflu^, fenlcta 
^Lin (fac i^rLtinmaiijf, ipfr bi< $taffff 9)fuatTf 

B 9IN tic il^^tinilnncr, unter ^U^flm tfin 

0« ftrtt^c macfrrra, rpiiit* t>4ö 9)tuiinrffcn mtilW^ 
paU^iXt' ÜB Um tle Ä«rf)itunj na* p^* 

" *, V^n^tro rin ^rttfcbf, Tpprawf 20 ^^HUn' 

tx 340 ^rtÄigr yftfAni» rwrfrfiL ßw »fi* 

3<ti fit f^mill*^ aufgff^miiiffi (»^l^ i|I ii0^c# 

trr 9ia^r R^rrling fommi flb*r iti^t 

»fm e<t>Io|T< @tfrfwid $fr, mU bafftbf) Muc 

^9Un|f 9fTrt(m <fT; oiicf: rri^^ tcMi ^n ^Cii^rm, 

tiM Mc '-Qljff. OfIcfK oiiA auf «Mvn englifi^«!! 

iirii ftd^tl, fiitb ^dvbffi, fcnl»rra dmi Mn 

'n »frff Qtemk^nmni, »tM^rf fctfTtfc SRIh' 

Qn^lAiifr riflfubrtm nnt? »cr ttn <$n^Üiu 

Ealtcrtlngs jfRJrtnf trarlk-ti, nvrü i^ncn 

bUfi» jigfo C|1m Jtrjr, wie man itt<^ We 

jfgic tfib Qlfciil9#f S^^ufUiik f* ntfuir. '^»fe 

^J^fTl«iitusfl gtbc Spclmflnnin Gioinir, urchaed^ 

l6gk:o w, mtr o&ar ^ftbtil i^ra ^^fdU je« 

ytA. ■■^* 

IRa^bim Mf 0Minm 9Sll^ifm'« oM^ 
ftrrbtH n>«r^ unft bU jro^m ^rifj« )<&tfi^tii bte 

F4« ^ün^nffm i<^t (ji 9Sfrfa(I, Mt» «0 .fdnMi 

ikinb ffit^nnrln f<tm^r, rim tx»IipJaM(^f 9dU 

Mfrr X&aljc^iMd^ ^fl^rlm In äR^|tb 

lu bilii$rD, ivril imnw rin«r bca «ib 




9>3 



bcfa 



..«r« ä&lnjui iüif4mtl)fn Urfi. £^ic 9Rnnjm ticr 
iJEiflifc <aä bai 4>aur< tutc^r ^rj^icn in »fc acw 

3n t^^dNEtlttfiÖ fifibff man ffine oI» Woru 
tf*0lrk^ »IC ^(t^frffctrn jt^m9c mit iutt 

«Oft unD t^c rnb inunn Om (£rtfiU(d[)rii 9lci<^ 911 
Mfrrt g 

irn, SKoii f«na äbrr fdnf ^a»OR aufi^clftn, 
<f Ift itifc ita^rl^ciiUietirr, tj^ man froMt 

,aU Domiou8.Hyt>emiae IDCuit^fn icfari^m Ufc 

txHtim. tMtf) (NibfA Mcfdktn auf Ibun ^H&Di 
&rf it^itlj« atoimca rr|cii latTm. Nie- Kc- 

let in diJH' de Numis lo Hibcnua cuüs, inb 
Ijsc. Waricut In Anriquit. Hibcmiac Op. 
^scx p. 153. UWn Mf ^rfdnMfc^ ^liinsm flrt^fg 
iwfflffiK^« faf^riiUil* Hob i« ÄuFfR ^i^m 

S« JDinrmarf tat ijwi Wt SnAn^fn frrf 

rframü bca nfTm 2lnf<ui9 gcmücfit. Thom. Bir 
l\Cb«rodius in Spcciniiiiibus auUcj. rci tnom 
»iTtadae a rcmpuhbiui ntuitjuillirniy t^c bQ9 mi 
'fr «CA txa alKn ^»ift^m S^tuiMcn iffamm 
tuA umflanbltc^ bffdjfxiibin^ StM^rm «&fr 
JAbIS e^rMlun IV. aUc 9>r(MV * iDlänifa 
|ttfiiiii«cafdt>frt unb in Ut ST^nigl« jQ 



i 



[erius Jicobictts in MuTeo regio dt* 

' ='^" ■-. .( fiit, und i;aurfV| 
trt üriflni S)i* 

^m, Utxt moi da £mf «uf Die S^iün^CB. 

);ni, iiL'CT Joutrr SuEwmaoicn *>. HKdn 

rrn, Qd^iClio^nnrigfa ^«bitUitgqi, 0rWfn bo& 

(drciba (B frojro, odijtc |«r. iud)Sfm fit iflc 
fjro 3UAc Mtcr fu^ ^rbnu^ (m<I^ 

t:: vsd^flrftco, ttnt bcfon^frtf St<ccnju-« 

et '' ' aatn«, aU dn d tfnt h^Dcuict 

3cn iDCfl>Ri i|I **;. S>ic§ bvfliiij^t m 

rauf» n>ril man pifi< aiMtc ^uo^d i»rii £b« 

ur* ©ircf^Jfen fl0^f^ auf »i*(f>cii <fr|n Wf 

Hr&f. KkfU iic ftfiif^LÜf üi £^rrWo jtft^ 

fn ]i[i^ *;SrU b((fc ^Miftatf In 31M' 

iritbi ff^t ft^ufs. 9(vf M 6lmrn 'DM'^öi 

■ 

•> e. M« »HAttitMi mnn «faiM C«nit*« vm 
toiT uB i«io b J[i>|(T'l £tif>HltiP- 1 Z^'^ ""> 



S^tiinjtn pntrf man ^ 'üb 

''ouf T?fT"^5RÄrffrftf rin lafLjj, ^up ncLi ircp tcn 

**rf iUfrtVta* IDin!/'^ " vni auf Mc 3Jlärtifn 
Tiflftn/ wr^'to fffnc Hui ^cHulin finö. 

cpm Mm^n in ^tucn B^Elca 

j SiHrffl SJcrw^fl niii 5>Jn*rnaVf, ist fmjf* 
mttfn ?dl>rt»nbcrfT, Jar man |Tc;> &vr XJiuf« 

Ü^ ^^trfC^tn b^f man rat^ ÖinftHr 
t» ff^riflflirtiffnö titht 2Jtän,tm t>ort üiiringtai 

linj^^Z Wftf €il^ftlnf!I^f tifTfti 14 auf rin«£*nrt 
fdj* SÄdrf •). 5Mtft ^f«ntiu Ntw (id? tto 

UM» »liiff gt(»frffrt iVCtrrujfi. ©rfcgae 
' " ijAi ftftö frfl W im nrufitff 3ri«rt tu 

9m ^rrräjf bfr tlfrn @c^trf&ird)cn 5Dtdn« 



I C^- CMfll fkrtairr i fiirirn Verität vcn 

] LI 1 " »( 



nun* 




fR&n\t tmb 9)}iiRin»iffetif(|Rtft aj^ 

Utt |Inb, «nb in fangen ®rrlc})rn &f|&$ftt, Ht jum 
Uat(rf4)irbt mit finnca ^rbmj^rtctjm bcrrc^fn {Tnfr. 

Jb&cn j^»9 ^afime^tf mit bem ©^iDtbircbfn '^^ 
ftfR, otxr au(^ i^rf ^ruflbilbrr auf bie ^i^cbcr^ 
fUtfr unb ba0 ^ilb bed ^eil, €ri<^'0 c^bcr ein 
iEtcu|f £brr cijie £rDnc auf bie 3la(ffjtitt ber Mm^ 
|ca f(|rn **). Utbrigcnd |T<ib ble ineilfm altfil 
€(t)fl»ttlf($fn Sflunjcn bcn ^u^iffi: ober ©ilbrr, 
bo4 &at iSart^Dliniid aii^} brep ©clbmunjea 
tnlt 9Umnf4}riff aufgcr^^^- ^iü* fitber i|{ 
brr crfie gmefrn, oddjrr Mt alten @(i[)ii>tbtfc^m 
Stanjen aufTuf^fr. @arl Xirfiiftete eitt (£oIU« 
güitn Mn ÖI[terttiuntfforfiJ}ern, unb licQ bic g^ 
f<^icftc|Ifn IDUmier <illfrit!?al&eti (»etumrdffn, tvel' 
(^e n»eber 3Kut(e tioc^ £o|1cn fparen nmtJtcn, alte 
^uQjen aufjittreilicn- STi^m behauptete nci^mlt^, 
l^ bu mddj^ilgeti ©ctfjen ati^ @(^Tb^bcn gctom^ 
men tDcirrn, unb fuc^te baijcr ®ctt>i|d)e Qllterit)u« 
nur auf, bic man al0 einfdnblf^^e beivad^tetr. ^a^ 
(er ftnbet man je^t in ©ctn^'ben diie SItcnge ^)e^ 
i^if^er SRfinjen, tttib au^ einldnbifc^e fann moit 
ifim S&nigc Storno« autf bem ncKntm 3a^r^ 
lunberlr, «ufibeifen. fSG« STIun^fiTf tbticfie fic^ 
feoitaD im @(^n)fbff(irn SDIunjFabineete befanbeh, 
(at €I(a0 SSrcnner im Tbeiaiiro numorum 
SneO'GotbkoruiDi ®ttä^clm i6^i. ^ bu 

M Safe« »ir -»rc^ Arsnvii ^b«- Jo- Srh'^liac <*p 

B'Eiu öuMiae iiJignilui Cap, XI. ffibrt t<rflfoicfi(n Uüjtt 

Slnisf 0miiat «. ^- loia m^ v» ^agital v> 3- 

ii«ibttif(be« &. i){aitii unb M ^BiUrp^a im dftm 
aa^ft^tiitifTtJ 



334 ^"1* un^ ^]Riin)ioinenf(^äft 

l^n polm 61»* mm ^irar ft^öit'Irt clkn 

rlcfhriirn fOeUr«, alldn m filtern \x^ mta &amm' 
[^bngcii im^ ^rtc^Ttibun^rn tfr circti ^unrfit. 
tCfnr rttpf<riif g^iC^fmänjr unt» ^äfiütr\<^t wn 

l'latitf I (i«r ((^frt bin 5Kiit»m, td^ rt Sdidbs 
'M$ tcman dUl>cr 9<ic prigm rafffn. £5 i|l alfo 
L'«ta# Irrig« SRtinun^ t»^ lttci86^inK4Kit Q>Tnct'ttt 
bie tifii @ilbermnn]e In ^i>lfft g<^rffn ©jrrit, cb 
'fr 9lnf^ Da|dh[l baJt> in ^ajig gffrmmfn itM 
0U(^ nac^^rprägcf jtnbw ^r )>olnitd)rn 3&akr 
;iuD X>iiaffn fln^ rrfT fpJf jtiftjfroimTicii. Urt^fr« 
l^iipt ifl fa\t in tüntm iaMt Uc iDiün^vfitn 
'in ST^Bcrm !6nfaD arnffm, oH In V^'^- 
•' :Öon bcm "^ionirrftfri fn prfu|Scn i^Un 

^#en Dnn ^nlfc^cn. unD rs mb^rn ^fc ^rm^n 

tDe^l Wr y{ilnifS)cn iPiönjm, &m fc mit »It 

ÜttfraufT Min» Ifabtn. Tc<t fnca aidn. Dag 

't4c i»rurfcf>fn Sllrrrr juafl @i[t>ir^rLC*, n^büillc^ 

fCk^Qmgt un& ^rnnt^f In ^riuprn fin^fiii^rt 

Bbifi' Dir '3(bailfd}rji Grcft^cn flno oat^ bu 

\b\} bsle t>5u|tg grwDnKii, ^ * 

3n :X^ü0ti:nC> (Jnft Mc Mmxü gangbarni 

länjcn unWfiti^it, tocf} i}at man fchoA tm j^^^f 

•■laas äRdnjra gr&abi, imft wo 1177 »orn *»cc0* 

ii\Un 'jDan. ^lrFaM»rptDt| fann ^r^ rlitr 

poOiJdnt^^c Suirr fufainmrnsc brache fPrrDm. X>ic 

1t;dl !Ku|Tif(9r 6<^lfir f^itö mct^rcnr^nle fldn 
unanfi(wH^f Mt filbrnicn ninfr, uiio Me grl» 

brnni |di]gU4l* Stn gririlTrr SJCunutu^tlr^ trfag 
^fiRf »nrnffti«^ @uiir trr ©rrttatiim, rcrlif» 

^I'&lfr ins ^^ti^nitn ^iitt P'iX äföiijNi^ 




I 

I 



mfinje nnt» tWnjftiffenfd^aft. 2|5 



Vr ^mttnrrdfpn! SRibijrn, ble man f» »rtl In 
thitf al9 in €HE>rr ^r, unt b^itmi auf dncr 
Geltr htn DlatrmiA ctm bio dnifttüb biv @TOß» 
ftrflfp, ovf ^rr «nbcrn btn dt^inr €r. dcor^. 
©c (>«bro ffriiiiitl?UcIj «ctt trm ^rUttui «'-Vi.* 
Qrrtn Ota^flun, «nil man fra» frtnmc «giftet Med;» 

bcm€p(rfic t(«^. €>ccrq'e abldimi ipricfa :)u^ ' 

p4fcn vm^olrrn, UDt tu ^ubcU auf irvld^c man 
^ntcn JtcpfFcn rrd^nrr, iDarfn f^cinoblft nu( 
Slrt^iftmun^fn, ttv Vir 5Ku|T(n ünfin^^fn^ fic^ tiod^ 
IDvotfctllaRb mit i^rvr ^Hiilnjf ^ ti(t)ua 

4Pfil 3f<^tif'* <n ^f"* mtiriir*» jjcdalf« (n 
mctKcrc ffciiK €foctrn JXit^ti^t t^utUf unt nur 
firt flrinn if^ul ^\aif<vU^ Uictr fo >nuifrn nU 
•oc^ rtnuf t»c(i ^m aJlnnjcn rrr 3^^>>>f4"* 
^pMiffn pioicffffi- 

MHr SD^Anfa P'ögra UfThi, i^Hl fic ff on in x>uq 

Unfß oit'nllct» bir ^^&p^ iiniit Hit @riic^lfrf:<t 
JEoifnn (latt^fB, ^iUan^tm ftc «vc^ Hf &a(fnU4^< 
Stfai«; oll fir üiS) ob«, t^rfi Mn Wi«n ^^^l' 
•ttfrctor, mil tm Ä^mlfd?« iBelfi w« b« <i)«ic* 
4if(^cn Sw^t nrnnrtfii« uitb |i<i^ )ii $mfT«fi bfr 
€ww Rem mcf^rtfr, »c^ (ic ou(t) ds*i ■■'' 
im ptöam, Sicr ^opfT ^«trUn In « 

mit t 5 775 bin "anfartg. t>U X>niati# pitu$ 
S^opfhC irii dU{t» frffWT '6la^fi>\itrr in 6*n ^i'W 
ifo QHtm, (Tnb fr^ft frltro- ©- Jo. de Vigno* 
Ic d« dffnants vca. Ponrißcum, Rom« lyti- 



23S ^ii}< unb 11ßüiQnitTenft|)aftr 

tie wf )> f ( n r i if> bc ■ .fi ein M fi , Uftftiffttl ^ft' 
_ aiuf bfr tinrn tä*i!f *ifUr Xnn^iim, Uxtn ^<^ 
-prögf |c^r unff<}Hnbat 1|}, (Ictic tCf^Jtotim trt 
'9>«pffc9, avf bet on^rrn anfüiiilidk blcji Siitvs 

Pccrus, fettftö* brtf %p^fUli '}>t'txi «iförtlft mit 
, Ifr Umr^^rtfr Sancit Pecri. (£im ganjC @afnm# 

Sl^artt 1Ä79 tu goL iKraue^r^ifttn, wno ^{jü. 

tjD«t> !>*^' iüiir iöccifr in NuaiiOnarisPontif. ^ 

Rom. ex Cimcliarchto BeroliDcnfi eiliris et 

illuftr^CES fkrol 1704- f. n^df Mvic 3)Iünjcn 

^ttirnnm (tat *}. 

fd^Kn Sfcnigf gcfrtnft nwr, lic^ er f*ii^*n Ülütmcn 
imt ^lönig auf Wc at6init'rt;m Siüiijtn frfcn '•), 
Ct bifydt )i^ tiefte flUt?t oUdn btif bm ^f^ffltn, 
fonttiji öu* ffp frin dnWrn ^u'imii'fin ^^ui» 
\ltn Dn^. 9Iirc6 fnnr dlüdifef^^oiür^HbdDl} 

i^mirc^f SEKunjcn mif itrcn ^^iFftttiffra ptd^cn 
ün, auf bctnt dUdtricf Sancius PcmiS uiil> 

kSP^pßc n^ fpdt auf tK iETntnjcn i^rigfn lotTffl* 

Xotluir* vi dt Uiir« Cuu»0*kir« tt^p^« ctui» Ki?«« . uc 
l«i ^ctJ«l on "fji* j'optruon 4n t<a< <^ui preiriurmt 
^« c« Ffin'r» B'o*l jtm*i* tu lunüit iuiom* «Uin 
«All* VijU. qiic dv '-fiTt^nf'bi'fit (1*f P^pct. i T-^EU 

\^*ü nbh Ulf t>mn <lE^4»fjU hft mi^aw £t» (iM) 
L W«IW mal §isarU'# iri&aUil# wlAn fitji 

. _ , Itfe «ItticfE «t^i-m ta^fttli«« afmftt m. 

It4 






I 



tfC I 
LJblMf« 

m 



\tn i&4<^tv '■■'' 'reu fifi*rt ©cfir ((jr 55"^ 
üitb ^Ubmc \::^., -ijf Ijit anUwk ktfv i^i\ptU 

Perms S. P- Q. K. allein na* J^btti'tf 

ftfl UDftr^Ui?. VIL ^ffr^nirKn, uM ^tfiu^lV 

t^ n^cfltlfc^ <t|} naci? t>'>^fj^ ^>J&>^fn ber ccf(f ^o 

m^tn, tw filn *3il&nip (1471) ciif ttf lÖtÄnjt 

4f(ii t^, auf ^nm 9lu<fffiif VKliitd publtcae 

^c Jft&Qlcr In fcinfft ^I^än^Mull 3 $^. 330^^. 
flhw 4lt< 9tün,5( Ttn ^4^ mit ^apfl 'Sgapül II 
SMbirif a^jiffti^ri, b» dt^vr bcr dti^tiL 3ä<tT Qlb 
frfilrue flgcnrlf^ t^di r<tjla^<fi fatlrn. 

Ott« bd» 5liiff0#rt b#r iJotlcr fji ^taiitn inu 
mtr mc&r ftd, (ff^n bi< jro^ <^«lNa <lUf^ i^xt 
ft^rnr 0tün;< prijfn, unb ftEt^rfn alfo brn ^ap' 
|ha oärfr^ Murocörius in An-iqq hal.'^P. VI. 
Dill 13. ^nbdr *v:t, tTn^ J^f^':t dflige^fdc^j* 
ffittjl^fn Im .^1^, 
i : j o 1 ^icilifii ^abfn rorr ai!^ SRfitfien 

Irard In fctnfr '^fd)rtjO; LiÜftitf' C^ViJf^irtD 

Hp Iwir aKAn jtn tin^flnfr €iäNr tinifr It^nt d' 
pgoir« Xhll<!tn u/ib vnrtr bfn'dtfmt»ii'<inr ()m 
t'|kd(^ M^^rtibf rr oud) b(f ^linjrn bfr 9Iorm.Sfi' 

rni, iinb nv. cirucrm. ^cuiitf ^^ntirj 

*"' r-!^^ cinf jjjrfeie ^oiiuniun^, bir jii^ bil 

, ciini fcqiftu, in ^rljf^mtrfn okcrudm^ lafff«. 

b^wi ^aj(fui& ^^lüiijCü biidfiiibtüt ^>.ii 



338 Vtuit|t unb9))än)Wi||cn(c^äft 

3> 2Eo irtrapfl fuMm bjt S)S«a(iii t 

bn jD dlfjf'il ^ul. S^r 6apactu# in fcinrrl 

i^f^ibtB, Kaifcf grUbfri«^ IL Ui^ 

^<^< nma Auguftales nannrc. @ir t^mirii auf d« J 
itfr @äu bj« taljnUiJK ^njflbih, «uif brr antnal 

4) ^n l?(iubtg t^c nian, fo dir au4» tic 
fKrpuÜif Mf &6ii} tcfuig i&fufrjfn o»« bcm miitlt« 

i^r ft^on fm itbnuü 3^t)Hnt>«'tr (ir !])iiinifrrf«" 

bJrffr 3'U l^b <3^a frlrea, - 1? — . M 

S> 3^' <i>cnua f(t»ticii man fi^ mit hff^ 

i^Imitt %<RuctUH7frt ^iimtm ftn5 oud) rb-n fa 

rini rioi^f b^o^n («fdiint stm«^ 

Gnblldt» Ifabtn tßit btp ftin ^^aajm beft mirti 
Irrtii 3rti«lm« n<xb bie 21vubtfctKn llliünjnt ju 
ImrrFmir orltfce rtt^ca tum jubfiuro ^A^r^itiM» 
K «Dfaii0cii* S^erfffi bcMrntm Od) Mt Ülraba bct J 

tifirlfti 695 (im ^a^rt b(t ^{Irf 7C) fuism bli 
!Ir^f<t»ta €jlrpfm o^, titirne W&p uitc i£U« 
kraJiniai roll ^rabif^Kft 3nftit»<ftfli |u r^^ 

ftCft 

*J li b«a lUfffn ?eiiro btt vn b Sfst^i tigr Jtuftff 
Um wutwXK Bdl MäM Bi^ ff(AA»fttiHtK tv ItWwl' 

u, MtuMiita tiüiutuftn. umut um -Omti»- Utftii 






-^ . . -- Li»b- -OaflO<U*(filM 



|tl»«iu Aiai» ft^«i. 




t 

•\ unb UfU fmb add^btt ni<fef «Odn in Q(p« 
^t<''«>' io^^"o cutfy in ^:^{^anifO unb @uu 

BcJt>' un6 ^üt-fT , mrt^rmdjcil« voit ein 

ir)tofct>mflücf jfcp« lipb batm Ho« um Qro/ 

3i»f4rifi, »W (eine ÖU»fr. roril 9Jlabömet 

tOi 6tft ^rr ^iud^t S^i^it^omrra ton ^rhita djc^ 
Sirtca, IIB» bof Stirftf^if ^Uutrntftfffmimilt 

^rDpb«- Xufe ©(^T(f( ijl mit Rufifchcn ^er# 

^r t^r«icrnifd}cn ^äaj<n finbtn ft(^ Vom 
untffi ^flfcttuntcrfc a% mt HotrinRCr de 
«umi^ Öncnrdlium ^^[<i<^t bat. &it i'm6 tbtü 
c, nie W( 3rdM|{l>rR/ tnit 6lo^r €4}nfr, otinf 

[iBaraccniic^fa ^I!tän4rri ftnt> ODn Dtm b<uifdicn 

bitut»! iDCiDCH. &4. ^oc. itf^t t^ar 17:14 tO 

u im irliunmit prm|^cn 4 $^. 45 161* $38 

m. 

«■ €fii< ^«Kbfvlwn tiittind ^Ciiqqt« ^bAÜ^, 13»' 
Ifili ^tc^n^latfjibiiBC )£Vdmtrt «crltfcTtfa btt 
tRift|r :o ^ci#f<bd1ia itcucica ^eitf« pa4 arak 
tiriBi»(ffii |ni4u vnfMu4f 0. Ktnt iDtm i* Kv^ 

Wtm. ^erMicb« ^^amiit-nini Su4«t(4fr tR^nj« 
Jhki A< VinJ aaEt Crfitb 



340 Dlüitje itiib ■KünjwiiTcrifc^cift. 



^ 



i 



Clf neuen 5I?[änjm nc^nm loir Öc^q irn 
^ fun^i^ntin ^^A^t^untitu an, unb t^rilfn' pt 11 

^.. fcenrünjrn, obci ciirimcc« giiii^urctf ySiI^ ^i)^ 

^ unD li)tof^, an (i-^Jt btfl orCfintÄic^tn Q>flt)i;d liKfri' 
, px ivorUn Imir; un( 4) Hfdnnmünjcn, »frrt 

^^^ctlÖAlm: iHfl-t^lrn^ »ab iDdcJ;t jutrnlcn nurP/" 
' roürt'ijf @(f{^idjini ^ft^f1I«L Öfp jcttr ÜlaiT* 

-^ 55«» SdKT&tTOun^urt bmaAlfn «jii nur bfc 

gtlbcnm iin& tTIbrniro. uwl bic lidnrn (uptmifn 

)ij wn tiid tir «UcrTTirrfiD&ibtatlfn, nxtl |ic cm fil# 
tfij|ffl|icii |)n^ nnt tatirr In 3?{änjrjbinarni am 
t^ mtai^at rcütläiibi^ (m^'^^ffm icntfn; bfffa fit 
« fin^ fnunrr mi aHai on^cgnltVn »ordta 3Bci( 
iJ'ftt aitcti blf dliffica (inb, 1^0 cro^ca fic am iiui|ien 
iL jiir (ftlJiirmlDg btt &tfM^/laf, Q9 tin:) nWr 

,1 Mrrn um Bit «5ciC»guI^cn. ^öfpbetint Iu3fa» 
lifn onfgrfommcn, iiaD ton ifmlfd? glni'mi 2£fr# 
itir; tcf^ (Inb Mf X)tf»inr^rf jt^r ülc gt/i^barv 
fitn ij*t>li(bfn, 

S'K 2^iKi3rm ftrrtJ jiicrfl rpo Wn Wetmdn* 

reo 

* i ?^ v>n<v< f^ <U7 «uf nur otHmorfi« t<%^ftd»r icr 

^ ^ ^coTc^m, ^ulCrir ifouu^'or, itjdUt jc jiflOa 
nm tili bifrntrrt rtsfr rrbra fntai^rtfVfc^tMIcHi iit 




Kn ^t«Bm, M^ ^Bot^ J^Bi^c ton Sflropd 
»b €idlifa mirbm, gf^rd^t verkca. Siogr^ 
flu« IL Ife^ Mt rrfim (f. % 1140} f^Iagcn. 
vnb ktf t&tlluifg S&rl^ bdrauf fr^cn, mit trr 
Umfc^rifti Sit til^ Chnfte dsrns^ quem ru re- 
Wt iltc ducaiDS. Cattoit (dbcn fif nufl bro 
Wa^Mnm S)uca»ii (fCoaunui, Wh bU jr|t br^ab 
ttiL S^cf» ttrint 18 »igt in feintr SBcfc^trfbiing 
IB&^m. SßtStiffn, ($1-09 1771, @- 163) baf nic^t 
foD^o^l 1*01] Ucffm tat 3}cr|C/ 0(0 Don bcm ^nni* 
tittf nilfmtiijfy fion britt ^rrjojt^tim (Ü Uucatc) 
tpulirn, ber 3!a^inc ^iKarrn aufgrFomnifn frp, 
wU '^Ipifltrn bd0 dpf«t:nlic^l^' {terjcsi^um 3'^' 
Iftntf Odri - Suft alle ^urcpdifi^c @taa»n ^obfii 

iCte <5o[&gäl&en ob» ^krcnm ftnb iit 
^ertnj im bitpjct^ntftt ^^^^^unttirrte auf^rfcnt^ 
Dtcii, ba^rr fic auc^ jlotTntiner <5ulörn ^ü^en. 
%:U (grabt 9lor») tticb ti«M»mIJ(^ tinr fff»r blu* 
^tnbt ^anbliing, wil^t burt^ ttie^td, altf burcf} ba5 
fd}lfd)» StlB 9((»inbcrt ourbf, jDitfrtf loarcn bie 
Byzintini aurei, i^et^t t»on bm OritntaJIfttm 
Xui|crn, oltf rs fif^on mit i^ncn ju Snb< giiig, 
grprägt otirben. @Ic tamtn-anflM brr oltm 
SuUdorum auf, tinb »artn nic^t/ n^ie einige ivrig 
mnticn, jU ^cfan^oiir ober ttt bcm olttn Sefbm 
tJo, tirpr^li^t; Dritn otefe @tabt (attf bamaf)!? Xüi* 
bfT ^ünjitc^t no<i} figtne 3)Iunjf, ob )te g(ff{^ 
cJRf alte ^rabl i|i, bcrcn fd^on Säfar geb^nft. 
S>irlnirt}T müvtn bic ^pjdntiner rtnc ^ric^ffct)« 
üdiittmÄiije, JU ^9}anj obtr €Dn|Taminoptl qv 
fc^iagcn, unb bamaljltf fofT in ganj Europa gfinj« 
bar* Sic Sianjlon br« ^bnig^ in ^anttti^, 
lubcoig bt« «peiliseti, n)dcf)rr auf frincni 
Srcu^jugc in bit Q)tfansrnfc^aft gnictf», mugte in 
fDl^tr 'Siunit btia^li »erben, @o mußten aut^ 
«n tffhn etic XCVil.Cbeii- ^ ble 



143 Mü^t UDb SRiltutDitymft^aft« 

ft otunlndtior titufr ^cni flaoMir, (Atnlict) f'o'n 
09|anriflfr Itt Wc cpofioL Ximmct N^o^Irn. 6Jc 
»itrüe dI)fT mll b(T S'** Inimcr fc^JrE^ur, un& &n 
gttfii^ tcü ^upfrr ünnifr jr^cr, bü(cr nnoatcn 
tit t^l^rniritft t^f nlff nic^ Im $aiiM annff^« 
um. &t fingen bdVivca/n .in, Hgfnt ®tlrm£iM 
yn ju fc^lofm, Mf flu :dumiv^rn i^tt iparrrr, ^ 
itnt> jiDJr v^n ^rm fdnftfji @oior n>tid}rf 14 iCiv a 
rat^ ^aw. 91itf >a einen @tifc f?afi&fn Mrr Drtp* " 
tlärtrrittt Silin, larii Sfilngrl Vit imi Xrnf^ ^U' ^ 

JtibcngutOm tcfamcn. SnriDrttr oarcn ftk $1* > 
Mm »on Ircri &cilliJ(^n, cptl^^c biim<it)l0 gro^c j 
WUä>i t^iurif unb Dlrlldf^f au^ tc^ SlänjCDcfrii ■ 
füll fc^fei^tfa, öle iin ©iiinbilD ttc Unf^^^ult tJnb " 
^timmttjfcti na>übli, oXxx tt rpac nac^ ,^ö^lfr'tf 
fiRdnunSf rifff 'Dnfplduiij auf Im 'i)tat)in(ii i^t» 
irnj rpn flurc *>. *lluf brr antan ^ec fl^n^ 
tM iiwtiuQ ^obdnnitf Der %äuffi<^ oltf bt« @i^u^ 
ffauoM ^Qm i^lorfo^ mii cimm lüut^m tHULrijdi 
SJijrml, lifib einem ©nct' fn trer ciucn S^an^, 
vorauf fr mir tcni anbrin ^'^inger jH^r, nrb{I cu 
Afm Samme. Ca6 iSift» blrfe« gro^n JptÜigeiv 
ff^ um tfu4^ n>tbf btavc jin mif Mt SEKSojr, 
«cd maa fciibitr<^ jcfrcn ocn ^^fiifct^ttnj brr ä)iuti> 
4< abfc^Kfen w^rc; bcon itai^ bairut^l^gii 9Irt 
ju bfnfcß «miK bcr J^ciUc;e fcll-ft bddMjf, »mn 
mAit rmr iüfiinjc mit l'rmtm ^^(ItAilJf brft^nlifc. 
JDiefc Slcrtajcr cbrr &pH>$ulbfu ^ac niM um« 



i'i....,nt r«m M4V, tt>t «Mb etttfvl^fIl in gior<«i fw' 






J 



;^' M51 hi$ iA5ä angrfongm jn f^Iogm, neU 
^r« mm anct M DortrrffHc^cn c^Ioctncinlfcj)^ 6e^ 
f^j^uftliKitcrd Sliforjiano älUUfplna Hi- 
ftorii Fiorsnt. c. 151. p. 131., üu4 au0 18ib 
Uni Hat. Flor. L. VI* c. 53. tinb aui An- 
lon-ü i^rchiep, Flor. Chronico magno Flor» 
rmcifcn fonn. 

3i^ |mb ti<ff al«n gicrmcn fü|i t)*rf4»Dwn* 
bctL @i€ iDur^cn a6er, rcril man (ie brqurm fanty 
ton tidcn Srnjlcn naiJ;^f^fc$IdgrQ, imb fcgar ba9 
@<prägc outbe Ibevbi&aUeit *), @on&erU^ präg« 
ftn tu Jo<infu\lii^it bcrglcf^ien nat^, uiib Hbit 
Itfyifit baff SlornifJnifc^f ©fprd^f, lieg au^ btc 
^frlbgulbfn tbcn fi> frin auffmun^rn. ^k 3l^cU 
nii^tn jürliuL, &i< au6 brin K^^eine tjd ^afc|^ 
gN» bifameii, prägten barotitf auti) ©olb^ül&en, 
a£ein bic^ @olb i|7 Haffer, al0 ba9 Drfcntalif^r,. 
DcU I« Ht<^( fc gut gc»Jnfgt ijl, a[() jenes. £)a# 
(er ^cUn aud> btc Sit)Htufi£m ^Dlb^ulbfn, tpeli^c 
ji^ fibci]ft)ti0 fcltm fu^bp fft)r am äi^ea^jr, 

X)fc S>uca;€iw al6 bte gaitgSartle (Bolbmuiij^ 
Hrbitnqi nun diic ni^tt^ ^etraqjmng. S?ie 
finbcn 1) A)ucjKn in "ütmöict. ®üff 9vfpuL>iif 
»ar iDo^l bi< rrflr, iDdc^f ba0 '2ipnli|d;c ^iptäge 
(it^on i:iijo na(f)macf)tr. ®ie fegte ba« ^^Ub !(» 

bfm ber ^^^e fm'fnb torgefl^Ht miiibf, tpfe tx tir.t 
gdbne Den bcm ^eiligen cmpfvingt IiUfe 33cih^ 
üam\ö)tn 'S^matm icuiben oe^ini bpn ber ^^ünj^ 
paite ii^f^a gcnanitf. Sie ^tpabUf IS^f nua folg« 
K bem ^^c^fpnJe b» 33enfttancr, tmb <4)'<^S ^"^ 

♦) 5ii <5i(jm*tt tici Ä. ^phanUr flu* t?W -pftwft ?uj:ert* 



94^ Sldtijt unt) ^Anjmtff(»(if>aft 

im @(^nafcfl mfirnt tm €<fiin)^ tUt im «rfim^ 
e*fr (m ^ritwi !^t\U U» 6*IR<I, oörr 900«; 
mi^fr tem ©<ftfltr, «nftr bem ^afkrt^icv. ÄBc 
»j(i 5It«ii brr JXabfn-X^iK«ffn fint fdKn. efftff' 
In ltn;arn ronWn fit »cjrn lincs wltfamm 'Sbfr» 
gtLiubtfif dvf^ffiic^t }tr\^ i}td} ^<is^\ut\, iTftt tfie 
SrMicn prf) rinr k^tf @fbiirr rnfprrAin, »cnn 
fr HT)lfid;<n T>>icaKn .urf Ciia @ftirnWin Mn^fn. 

itnb l1laM0lau»*5 1. flnb awtk i^rr ÜDiirtfm 

riam 3fUr ff<^r ba« $ilr^/1ig et« 3}aicr0 Ula#| 
Iftbifidu«, ttdcfjrr fcinrn @rt?n, ftn er nur jfPtpl 
Sd^jr de mar, L 3, 150S trinp Jif#. ^f brr 
önNtn erltf »er rrdn/fttbritU (m j>mitr «Hf 
einem Köffni. ^t$ lic Ungarn mii lern txS^tn 
U (a k i 1 1 au f II. ntc^t jtifnttwn »Irin, itnbj 
iDÄnrtt'n'i ^<^3 ^ ©c^^n rrpirKii mt^, (IffirnJ 
f* rintn X^ntdfm fffjl^grn, mit trr ^fi(*fifr: Bu^ 
da TKirens et Fännonicfl gens Mditü, QufiQj 
<1U0(1 fuit cir« *i vivettc iftc piKr. '<au<$ ffl 
ttr I)Kctirrn «otrö V, ^r fdiin, fP(lrf>rr N* ^ä*! 
ftf>rtfr d^ij Ssncra «immicalaia virgo Miria' 
maier Dei, pÄrrom \'nganac, 1tlft> ^««f 
ffiUa Mrauf, bJ^ bir Ungarn Ut Irhrc »w bcr 
iin!vfl((ftrn Qmpfängnf^ brr Sltacla bf^ouprc 
ibcORir« 

Qatlj($ fin^ w^ Mf|rnfJ|M XiKonn fiiin 
iDTld^r bcD ^DfräVfTfl, blt ^^^ U4 ttf:cn$ t 

bi 



hfz tfcn jfalfh' Qf r&inanb I. ai^lrf^nif, im^ 
fljaö — 1540 ©ludim fc^'^^'S'" '^*ß' rortf^ »wi 

Wa. ^ac^ fnnr0 €c<i»nr0, 3^^^'<i*'^ ^h X)ufaf(9 
Ifüifr frirtfD- 0dbrlcl ^cctrltD, iDcki?» fl^ im 

Tbl brm nnugcn ^a^r fvintr Stf^fcrun«! X^m^tcrt 
ft(fdjtfti, iDdi;r dbrr ton t>fn £&nlgfn Dcri Orficrf 

§ai, €i<Sin- £Xafo^l, t>f9 bfr großen <£inf)^# 
niti^ 1^4^ r'rUQ Beaten fd^t^tn, ipdc^r aiicft 

Urbii^ccif ftnb bfc Ungorlfi^A ^Ufufm ai»^ 
Ik^ locgtii i^rfr freien unb f^^^tKii f^arbc 

3> dl ^urcn Ur ^urftfu (n Gubciib6t» 
Iqm rcfbifafft 1fif%n&<!^ iantxtt jii ipcttor, tecil 
^efa^bur^di tilf rint ^Se^tD^H^^afl irit Unsdri» 

tffcitfrfrtf an ^UbtrbngmrrffB itl<^ Jff, imiHm kon 

riffeln Jf^cRf, All» <M SncPoif^ltm n&rrftfm« 
6ft gnn fcöff J^fiW^ Dfffrrrfid? na*f?cr ©tfbou 
Urgcn mir Ufr\ JutnigTcic^^t Untern Dnctnl^r %iu 
mm f* mu|ctii f< i^m httify Wnt r^tntn girftcii 

|c -^Ditorp i^ut ^rgifrting ffit 1571, unb i't&fr« 
^npt t>otm fiacf^ brm ^o^«iit> Heu ^ip4 f<^ 
H^n ^vfltn tfqfftu tcn tcflcii luän tbin |]fr »(de 

04 6t&e 



i 




<: 43 !Dliin(< unb 3IIüiiitviffenf<^äft. 



:lW 



iMid^m ilt- 



r 4t 

fitr, j 



^nnü<rftM i>t^ i^ranbfntfutg, oitiTcnb f^rcr bor« 

mt fc^r fcUfif ^fc^rcA \\\ von &fni ^rbcBm 
SKDpfffl ä'<ffl9' nrlc^fr unffr Uld&i«U& ü 

unb ^rt^ ^at^nrungrn «oKchrett, ober 6aJ:> 

^<ier (ic^c (ftn Oiaba^^e, un& auf ftfr oi^rrft Die 
; ^^crfc; Dominus Protcccor meus, arf^ft ^^ l^ 
j^.fd^rifn Claiuliopoli 1603^ £i(1r Xjufoffn (In^ 
r Wp&c iwrjä^ilicti rar. Ssm. Kölefcr lo Aurarit 

Romsnci' Dftcica, Clsudiop- 1717. %. t)ai fit 
iT gti^Eli brfinni %tmüi^L \Xi\>i\^n$ &äi Ort ^oUU 

ff lUÄiicn J74S. 4. t)fTau«c9<brA. J 

4) ^n 2>Mirl%knC> M<fl vir nnm bcm ■ 
(D^r^iiLun^ffiilirtri ^eu^ult^^n, all X)ufdirn. %\u 
ri^ff altm f{>piC9Ulbrn fint aiift (t^nim ^M&< ge« 

( gn»OHin. ^^m J{ai|rr f^ilfbrict) II fioC^a maR« 
t&oJD^Dfn^ aut Ofun einen ^lixt \i\ü ^\\^jAf^ " 
^ imü auf tffc onHrn rto ^Mrr mJt tr« Xatfrrt 

^^ Sirci |i(&(- X^srf) f'ö^ ^"f* »oOl ttrimi?jr in ^'o* 
llfn uiib Dtfapfil, 11I0 la ^curfc^ianO grft^Jagfs 

i- fOff IV, jf^ ein ^ppdirr X>iicaKii ron 1350 f((r 
loicfvurCi*], auA tt>c[4>rn &rT J^an^ln t>on Subc 

\. mit 






^i^lci ^ Ofo iii fiinrn iOiCin^hliifligtinjrn 3 

6cfUftaK (Ifl X«ifff 2ubf »19 auf cin(^ i^ro^ 
•r, ^at dar ililkafrc^nc <uif Um ^^t^pu, ^It In 
ia it^at Jnofin dji Sd^mcit, uric» in btt Jinffn 
cuioi trrfftfl^ ^Sfdßt mJr Nm )trrvFtpH9nt 91&f 
r-^^-^u f|l: Ludovicui Dci Gra, Ro- 

'auf tn fliiNrn t^ci« Jh^« rin 

£(ai| in 9ICT i^j>9jn fi«90'(t]lctTrn, X^t 4<mij 

^1 ia Im ^iiu unk an bffi 1>1jc Ifn^cit $i^Ua, 

juA üMmivt^ [ft j(tc0 (Fntc mit brc^ i^IcttUffirn 

li^trct. '2Uk^ |tAb inIfA tUr ^iiifcln OffKrciK 

feit, un^ In ^cn cur Ctffit tit bc^tnftrmii 

iirifc 1)1: Chriftos vioch, Cbnihii ^^j^goar, 

^Chrifhts imperat- itt't^ffr ^jt in t<n wänj^ 

MufNfimgca obtr ntdf ciDigc antcrt S)iüfUtii 

«itf Um ivcfFffftjcn 9Mfr 4iiarfA(»rr, n^ftinll«^ 

äSil^flnr« l\\ Brufen ton ^oSonü, tm& i'u' 

|qift biifcr SqiMi^« fc^v i^Hlcf?' »n^ <(f ftr< <!> 
|l»4 dilti. <^T sUuki bü^, tM^ j^aiftr £ubc« 
aig Mffco ^D»(«lvii (r«t prägtn loi^tn, al0 tr fft' 
Ol ®aiM^IJnA ^4r^ftrctt«if noc^ bon %o^ 
4«« S&ntbCTfl^Ultlnte IV, br« !c|tra (Srofrn 
»ca{>«Q«ntio&b «JDCdan^ in nntn\ cfffnilJ^Kit^ctim 

aMfitM biiHAlgc«, n^flf^f br^ ^rcnungcn «ua> 
^wotfcn «»ibtn fio^. £<< nui(lm ^tni mir 

kThulcmar in diomba de Mkflilitnu $. i6. 

^tU Vp 1^ i£t^niing ^utol^^'ff jum 9llniij> 

1^39}®') ^U^iAi5tf$tr Hftt SKffbtm ^biti 

Ü 5 f*w 




- ' ' 



35<3 ^tinie tmb ^Linjir^iiyrnft^aft; 

IV rei3fbi4<^L ^M ^nUi tint toßflintitjc 
CriiirT DOD ^CayrEmillan I an, mit fcinfm ^ldat»U 
ff»nf^: Tenc mcnfürAin ctrcfptcc ßncm 14S6. 

ftr«, ^nifrfO 3rlf^^l<^f III mit ftfrtcm ^&a^U 
fjmK^ A< E. I. O. V. t>^Wn tjcrt^mf fDrrtfft 
»fti ^&|)JcT ia fccn SAAitjWlufHgurKirD 3 $^. 
169 €i. f. o^t^tr bffc^ffftfii püt ^S5(r ^rauf 

fem .'^aifcr fcc fcEicr ^r^itun^ n(c^r gcbtauc^i 

€üiift ftntrn tnir In Ttrurf^fonb n«^ trfflc 
©ütoim Ux <fbürfätt!*n, J^frjcgc, iBif*l'fc un^ 
Öiofft^ n>flc|)c jum {^U ftUtn fInK Unm bcn 

Cuno r^n 1302 einrir >tr ctUtfiKn, Toti<ijin Shl}* 
IfT (n frinm S)Jiiiijbdiif!l9Hngfrt 2 7(. 145 €. 
f auffut»li<t} Hi^Ttcbm (df. Sf ffl lugffi^ M' 
ttfgfü niftfiväTMau n>fil «r, n>fc matt fonft ^au6# 
fr, mi< t^mi^f^nn 9oI^ ^fprcgt o^rtfn frprt 
fodtc. ^n €äe^|Tfd;tfl I|I ta fof^rrtännft i^iiibc» 
biu-arfü mttfirfiiWSt icrlc^cn hie G&mfnrtlinn@o# ■ 

^^t' ^'fl»' t*'^ '^"* <"" ^^"fi* ffinbmi rtiffci/* ^ 

lifrfKn (ft dn ^cdrtn bc« unjlücflidtcn 5^k^ i 
r*it'jV> *« 1611 teo fdnrr 9)Üfit<riibri^fdt ac« ■ 
fc^b^ffl v^iMii„ ff^r frltm. (^inrr ttx mfrfrrar' 
trigfira Hflb |«^d<h fff^nfTtn ^rdtm f|l bcr, mtU 

fKcrflrfllmtg, im ^o^t 163T ^ar |>rigfB (aitm- 
Vtifm 93&t«nfdH fftbtf^n ^rufibift, mit bkf tm 
^iii^tt Ufib fwrj ii^^tfhi^Un ^»ircft rtrit Kt Um* 
fi^jnftt Albcrius D- G\ Dux Mtfgapol Fridl 

SÄ' 



|wiftUt ^<if C^D tn icinrn ^^^Cüa^tduitl^un^tn j 
H||| IC9 €. t- duofitdidi Nfc^rtrt^cn« 'Huf t>n 

% Pm dnc l^tlitofrcftc «uf c<tfi J^nitprc, (hiir In 
IB rrdHcn J^^n^ dn Sc^iMtt u:id In Uct ifnffn 
not trr^ctfum t£d:UD mit Um jrrrtfo^rfl^ta Sl^^ 
ku Xk Umfd^dfi fli: Ludovicus üci Gra. Ro- 
SMnorum Imp. ^iif tcr an&irrn (^rlrc flr^ du 
&rai| 1a vier $o^n djic|ct'ci;JctT<n. £>ae ^mti 
^1 tD Der ^ir» un» an ^ Otrr Cntm dvofrn* 

lljfcrt. ^Jluc^ jtAtr iatrn t^t» ^iuNii tcf ^icu^ 
fif StcfcHf unt iit &ca oiir (Sifcn Der bDjrnflimi; 

MMfi i|]: Chrifhks vincit, Chn[bs rcgoac^ 
Qiriftiu unpcTBc ^btilcr ^ai in t» ^Md^s 
hdafUguagm abtc nti^ dnicic aittcrc SEßnrycii 

kci»i9*i 0f4ffn »>n <ilanHcn. ^f^D« SDlänj» 
fb* Mtftt ä<i(fcrfi(^« fc^r ö^nllcl?, un& (e(ict< i|E 

•ig Mfffli Svcüfcn ^«li (»vogcn la»ycn, Ali rr ff m 
of @fiiiat.[iiin '^JJiurgAtclb^, nac^ ^nn %&be 
4rfi ^Snitnfl OSlllclin^« IV, tft lr|tm <9T4ffA 
ifltSan^ onb €iddn^ in cinrm hffttktUJ^tnfidfnf 
1 34^ int iltbinn Uifcr Sidc^olf^rn rtfÜrM. 
3^ ttctt Siaiferli^fn ^olüm^n^fn gtt^irrit 
^tfrijciM UqtiUgni, rrdqie btp l\rc-ttungcn «ntf- 
ffwoffrm iterbca |ictk, X4c nifißrn ^tm mit 
Thnlcmar in dittriba de MifUlibus $. iä. 
Mt ^ t<t ^T^nung ^htolpV^^ jum dUmis 
f^o^ifi^jt i«7j ju ^Jtadpfn auigirowfrfM SKuiu 
)f für btc Älicfh, X-^. S:i^\ex'€ SSiun^bdu^ 7 

Ü 5 f<<)M 




L-. 




35® SKönje iitib Wünitt>if[<nf(f)äff; 

IV tßt^(be4ii{)r SDtM fintff rinf frolTpinbi^e 
&vitt ton^laj:in\lHan I cn, mir frinrm 3r><3t>b 
(priiS;: Tcnc mcnfurÄm cf rcfpiee fifwm 148^. 

»r0, ^j(M Srff^r(4'0 lU mit friitrm ^Sa^b 
fpnnfe A. E. K O. V. ba&ln gmin« rontcn. 

169 ©. f, n<S6rr btfd^iitbtü M- -Der fconiuf 

€^nfl fintrrt nir (n "^futfi^anb ftO($ tiefe 

fdffn, itfictic Jim tt^l[ filttn fbift. Unter bctt 

€wno rc'rt 1362 finrr bu dliffifn, nriffcen Äfc^* 
l<r fn fffRa 9t6itjbrfiifll9ungfn 1 "t^. 145 @. 
f. ar«f»t>rllff bcfc^rlcSen (Jüt Gr iff jugWi bf5* 
m^fti mvrfftufbio;, hkII er, D(f man fc^nft j)ljub# 
it, m^ it>^m\\^in @eTbf gepr^gf vorbm fr^ti 

ffw. 33tm ö^^4>flftf)fn 1(1 bcr fogtnaitntt :ii^(nbfr« 

lifitrfn mtrtio6:tf9, mri^Kn tit ^turfärfltiui@o# 
p»i<i. (2^rlf!lao*tfL 9Bfrmr, mU kr ^nfct^rlftl 
„^ö(>I twi, btr tVrfub nn feinen ifinNm txUbi/* 
im 3. ifiiö (at priigfii la|fcn. Sioti btn ^-^fdl* 
jifit»fn if! dl ©«caren tird ongltirflidifd i^ritbtß 

"'•« V, bft i«ii frfr> fdiicr SOÜnftnäbrigfrif ae« 

9«! Worten, fe(lr feften. ffirtcr tcr nittfiuSt* 

m unb lugMd) fHftnfTen Xwairn ift ber, web 

b« 6<roljmlf QöalUnfte*!, afa ^Tj^g roa 

«tkrtturg, im 3ä|>r 1631 5a* prJgtn laufen. 
9ttifbrc 33crtwf(iK fle^tfrtn ©mfibUb, mlrblüfem 
JgSiupfc «nb tufi ch^t^w^un ^<i\ntf\ mit ber Um* 
f(^nf*! Albertus D- G, Dux Mcgnpol. Frldi, 

54w 




ftänjc ünbt!RunjtDiff<iif(Iiflfl. 25} 

fUfto, iMfc^c ^o^annd, »«« ^üfffr« SatT« V 
trilo, »nnu^K. €4f x^uzU Aber l»» ^iräli' 

Itncnftf tr^itU Sfrbtnaitfr »irftk^ Mc 9t«» 

fl «iirtc^ («# ftt inbU^ tur4 it^rrn Sot^n 
(Tutl V SAD] aufJtr^c^ea vurtc. £)If Ditfjirn, 

frlioif »fU )Tr rttr rint furjr £<ü ullfin rf^af 

fjtt Mcn^t^* tir TtrjnrU imo 31gncl<ni fftr ftW 

' -tum* (Stfirrt. 3*^^» lief jtr ju Wt 

^^4iffm jütijnnvfl/ n^t^mll^ tjlo 

ff tj^juf 9<ff(rf; Agnus Dci, ()ui lot- 

u tnuod-, milerer« huIm. f^frnfr finl 

,^5.ror, wrfiff rnui itijt ^u mtjnjm jAi* 

'Huf bnu 9lt>rr« flt^t bdtf Sranj^jirc^t 

V>fn, njif bft Umf^rtfj: Domine clcgifti 

tibi. !äiif bf« SiftiTl Ifi fio :^x<u^ tun 





6) $n Spanten fuib %t%tn^ttl$ ftint%>A^ 
(dfcn iK[riu(^licl> fonbnn frif €«rt V. jtrojtm 
unl ^tifjJtnrn, t^mutld ab«r t)d(U nuin «i^ 
Beaten« G« ip ^flCHt«t# rinc ti« CucÄim , 
fdt»9rrc @tl^lnunJr t^on 1495 f*t*^ mnfvürM^ j 
auf Ttriftrr Drr SLbni^ gtrDinanb II. fif^ Wn 
(^C^tctihsaatnim Caibülicus ChrjUianiJiiinus 
gibt gfrotnuni pditf mit fdner (&miat»llRii 

unb tu u tortin ^bnt^ tta 'Hita^^mtn id<t, f» 
kfdg CT ntinmtt»- a^an^ <&piRkn. X^ <t nus 
bic S^luirrn glüdii^) UUit^ut, usb Didr frfangcp 

VIU Jm dt(apMi{anir<^taivricjr mU it^it taufm» 
X^ucatm aii«(^lf' ft> ngiim i^m bn $>«ip|l 
Slfr'iiiibfr Vi fliegt aEJcIn t»ie mrhctfrc neue 
^dt ju, iinb $ab i^m tot S^rc^r, Qlfiif« jh tu 
(bcrit, vfife flnrii ftnfijfidira Xiui batcit )u (ü^' 
nit, fCAttrJt wcütt ^n qqA tut^ bfn ^3ana^r 
turn Cliri(lL3iiinimus voijiijlk^ c^ka, urijt 
fric SiiT&iit^k vfiiCfifii bc^jcn rüi, ba| bcf ^fc^ 
iiig t>cn Sranfrftt^ ft^cn bJcfrn ^t^Ba^cn bitUt 
iinb [(^lüsrn rcr, bin Zittit ilcii?^hcu9, lu ic 
muan, mIJ brrfrlbe f<^on <^(m.i^0 b<ii 6pApW 
ft^tn ^cni^cn iPc^fR i^u4 QifttH Sfjfu bic ^d«« 
ner t^^t tttiHit loorbm. !A>dtfr \Uift mua 4iuf 
btffrr l&erbmanjf itm bcn ^rf^gonifÄni ^dp<äj 
f^übi Triumphator et Cifholicus Chri(UaDUIi- 
fDüS *). ^rn Ir^rta $itcl ^ac «jtrbinAnb tcr» 

') e. jttbtft*« ffittiiftilaRüttitflcit vii t?li to Mau 
ton etftrfr -^ 



w 



iHjlJc^n ÄotmniB K. Xir timfcbrift iflt Ed- 
war. Ui. Gra. Kc:c- Aagi, et Franc, Das. Ib. 
%uf Are fiiöcfratc tlrfti ciar dtof^ mtt txr Uin# 
fi^Jff :ii: ^. 4, 5a Ictiis iorcm iranficrw 
per ' omm it>ai. ^a ''ii^vrr() t^iffii 

ncbrl ^^ra, «Ar jm^ "S^ncKcrt; bccf» t>^r man 

vnb ttc flrfnircn |intr die oanfcfKnfIriL ^^9 

,in ifl tU SicU auf brtn dlrvird ipcijtjtbiiilHi', 
HcU ^igtn t^dnt^enotHl auf imi^tn ijl t(c 
nrie rin €uTn mir lani^rji ©nabitn tior^r« 
$t§t ir. f. 9. a^«T ^Jl^\;mt 10U nattf treibt n 

tMflc Sffffatff nobile bit'^<; tMl;er uurfj X)«*« 
grctfnr in ffinmi O'lUTianu tiKÜiäc a iaßm^c, 
L^üuiitiis trrn Dfat^mcil burr^ Noble a la roro 
crlJurr. %Jlth iQ1l^du0 tifnni |Tc NuUilcs 
ru(oto5* ^«fffcii tar Darauf gepiäjuaXofr ^tbm 
tinigt tDfinrn iwQcn/ ca toiu nnt 'änfptcliing 6uf 

tiffc^iofffQfltfn «|J tin Oü5)te 1453. 3Io4» S'' 
tD^ncT i\l Mc 'fDtittmttit, tag Divfc ^tunjfo üu9 

brnu# tt^uptff tu-^ und Hdc gtbcn it)ni ^c^* 
foIL S>a& 3{ü9iuiinD £ullui» ju^onbcn (roft» 
0muic(»i ^Atca (cd, tnictjrrn nut^rctt H^c^ni'fiifl ir, 
oflfiii &a0 frll unfft (^buttrü IJ iitidf^rn Iflit, 
«dc^ |it^ ouf fcinfti SfCim^ro nlrmo^ .^^mg 
tPii Sranfrtic^ nrnm *). 3<^i Moif tjtr* fßtii^d 

«^^W 

faxte ^TÜfnrntr niburlUt Ur ^}tt)%miit aislc^ ()>:&£] 
STcnNinHMi MKffatt« btmnttt ftutQfrt' Arf»rv<tm: 



f - 



3^4 SKu^it uti^ Sli)nSfDiff<tnf(^äfU 

$i[(m aAt bcm Sijij^i^ ^iur, <|6c4i M^r« 
fl^iün^f l[t auc^ QU0 @lllcr ^cprdijr iror^rn. ^^^if 
^Dib' unt ©flbmnftnjfü kfd .«. ^arl MII. mit 

^ ©rttdänf, (\nh «uct) frlttir. Jim öUtrlünnRen iji 
^ Uz Xvmtn Xubfmia XU, mjf utfn> Äjitffriii 

K, bjf 3?oMt |c^A lrc$; Pcrdam Uibyionis oomcrt. 

m ^nl bUfcr Sftj&li trl< S)to<i)l f^ranfrcitli^ InJ^fvU 

, lim ft^n^cbcH tOfQtr,, «itti tf^^db blc btifiA«, El« 

K$iic ntff im £. 3frt>mdiib foit €paAkA fc^^, 

IT, fo tfTlrf EubvJn XII, ein ^Dncüium jii !pi« 

^ ^rtnrl<^*« V. In Snglan^ üx ga^ttip, Sb^i 
in ^raiifrci<f> iror, luib poa tem olU ^^nige in 
Snjld^b tfjt tit<f bcr $buf*)c in ^a«(cii^,.b^ 

^ ^^ man l>m *Jliiitd £,oubC>Wf unb unup, »o 
Wm Sranj. 3Ronjfii^c 9c()dHbcU ipcrtca >Mc^ * 
8) 3i> i£ngkn6 )iitt unicf brn ©ojimilm , 

k |rn tffoatrT0 bJc ^i>tcnobci inctfiväKbij^ ,iD«fI fi< 
^t Qitt\U ^buii £ERunjC M- ^- StuarbJ|I | 
Itfp iK j««|l »on 1345 bj0 1377 f^Iagfo. Ciri 

fc^ujbi tom 3j{>r* 1344; Eoücm tempore No- 
bile, et Obolus et reriUiaui de auro coepe- 
runt ilorcre ia regne. (X^k^ i\i (ur Ü?i&*d<i' 

twm Stupr». £ulfutf Dfifnfijr««, $olb grndnt' 
unb in bcr tJitrun rtn äSofpfnfc^iJb*,; ^n %(r 



^ Wc lr$»ii 9tofrntM fiH^igcti lafffii* SSöji 
^n bfcfnn €buar^ III 1)at man m^ fdme» 
0plMnän|Ri, j. % finc auf hit &^fa^t bfp @ref« 
^, mir Der Unifc|)Tift; Exslcabitui^ in glorU, 

93iMn Staarb Vi ftntft fUfy rinr 3RnRj< 
tofl 1459, ndf|}c jtHp S)ucatfn ri;f)mrr ffl, uttD 
jKr llmlt^rlft bm 6pru(^ Ifatt Timor Dornig 
fons vitae fneae. SDit ^bniginn SJtdria t)at 
rinne dttfrnobfl f(|)Iageo ((i(frtt, tntf fcrr UmfcijirifM 
Rofa fine fpina^ unb no^ cinr flclnrre, mit um 
S)fnffpnK^fr Verit&a ßlia temporis. 91a(^bcm 
fif hm .$6n(9 9^^i{lp|> II grfffitatfjft ^am, out» 
bc trr ^fcnt^Iit^f 9lrel auf brm 'JlDir^ fo «uage« 
Irncft: Philippus er Maria K. Angliae, t^ran« 
dae et Neapolis. %nf ticm 9lft)rr6 tpar bfe Um' 
fdjrtft! Poiui Dcuffl in protectorcm meum* 
S>ic ^bnl^inn etifabfC^ Ux^ auf eine a>funje 
bif ^'if'^r'f' r^t^'n: Scurum Hdci proteget eam. 
3br unglärflic^fT Sßaitfolgcr 3üfob 1 ;ipddjft 
br^ ffintr @rUt»tfainFdt Wfntg fönt^tlc^c t^inrn« 
fcthifrcn iüttt, ba^ moii au£^ brn fpbuif^zn ißitß 
diif ibn madjtct 

Rex fuiE Gti&bethj nunc elt Regina Ja- 
col>us, ) 
bcitinl^» @d)0itlanb mit Snglahb, unb maä^ti 
bfcff ^fretntgung burj) ctnc S^unjt bcnfiDÜrbig^ 
ivcl4)' D^f Uiiitä^rtfr fjactft Qiiae U^'US coniun- 
xit, nemo fcparett fnglndjen mit bcr Fürjeren 
{«irnbe: Tueatur unira Dcus*}. 

gfia^ bfr t^nr^iauptuiig Sari I lirg batf 93atf 
lammt ^tänjvn fd^fa^fn» mti)€ fi^ nuif} bcrle# 
rni If&bitt, 31uf brr nntn @nfr fit^t ba« Ifn^Ii' 
fi^i ili^appen; auf bcr anbnn bad Rappen bcn 

•) aiu4 It'W wf ""«'' ÄMtmitiit »ie HWifcfec 2ni<l)Tlfri 
0«. M^n. CiK. xcvii. a^tU. 8i 




3S6 fDtAn}(unbf9läditDt|Ttiif($af£. 

iiUR$ ink$ fcinf: SBfbcrlf^in^ mrf)r, ha miUi juf 

einer antrrn tflfrgläubffctif» tSu^Irjuns ^r Coid* I 
nifdjen 5Pcr« tfö iKfterfee fcfl(n ti* 9ioffnc*(f 
frftr {>ifb not) ^ä^u^ \i(^utt, unb alfo ctn gutf5 
tSrnuIrt |U« /»IrTUft'cn f^vn, p pc fcOc:! tie ' 
e^ttfm bfr '{.^rrtir lifibfrn. X)(rff ^ueu^vii'^ . 
f&fyrt Sclder.us de Mari claufo Ü II. c 15. 
an, frinc rigrae ^Ttdnunj btiU^t inUfftn »aim, 
M^ eti:«rb 111 \mt J^mfc^afr n&er fraö idtm 

Iic^re Grftdrung, ti>eld)f feurig tit ®ti^i<!fytt 
6fruar&'e !If Mäitji CDir^ trjijr ^rn^c 1 a. d. 
t3. 809 tiDr, ndmlict} r^ foUrtn bic fran9dtf(f}m 
aUDr» dnc €pfctffrf9 geg» Nu ^db|F unb ten 
Jtbtg o&n ^jnftflcti ff^iv iO(l<t)^ iDitticr Iftn rhe» 
gctfu. ^miijllcnti crjdtilf i^^irifisbäm, big. 
^budrb Nm >p^&|1ltd}tn Slunitu«, Der It^m xit:t}, 
fiä} bcm %^jt>|Tr ju unfcnorrfi-n, unb ((iti bic ^e* 
(t^uns tfr ^diei(7äj!irr ju ätvrfJiTiOf im >>orR bic 
QtttwOTt gryrtm ^a&r: Et ^i ipfc componat 
cum Hege Franciac> egü camcn paracus Caai 
cotiHigcrc cum utroqitc, @Ici(^ nad^cr frjJblt 
n bic*0<4f>ft brr duiVAo&fL S« r^irlni oJfe, 
Stuart ^at ttnjd^tn iDOfffn. er tD^U« t'rincn 
ßdnbcn fo srn)!)^ cnrgf^ca, 010 Stfutf bfii 3"^'°* 

fdnb ancf} <l(inj< unb fy^tb< ^cfirncbd fcfc'^^jrn la|> 
fcn. ^R 1^00 f|1 bof ^rprdije fo grdnbtrr, »d$ 
oiff bft einen ^Irc ba0 ^iltnl^ brf Ätni^tf, unh 
avf bCT ait&fni cfn ©ifjtff^ tuil» unten unb 

«4. •- Ctfl9«ri Vicnttt UutmrO. 9»n U}»ip 801 €. 



, /tcobiei Mu&ucn. Daoicum Nr, 4a Sine 
abc» mtcfvärblge ©Dlbmunjc iirp büfcr ^Bnig 
1548 Srp bfni fc^fntnigen Gitifafl bt$ &d)mt^ß 
f^ (Brncrolf ^orflrnfotin ^fa%tn, mit b» 
UjBfii^ifi: lulhu lehova Iudex. @onfI ifl npc^ 
{(riflUn'e V ^catm mrrftviirtjg, irrt<t)fn tt 
li bff Girrltigrcit ffift bcm ^erjog t>oo <&oU|EriiT, 
Svlrbvic^ IV, l^lagen lif^. 91U tiefer iDibct 
Mc Stfibraff)nträgi mit ^ncmarf an bcn 3c« 
fbugADcrfni at^ittn lle^ unb ©(^tpetlff^e i^f« 
(iB|un9 finnottm, branif)» bcr ^(nig t>oa £dnc^ 
ootf ®fDa{i; ainb jfrjl&m i* 3- 1^97 bic @e()fltv 
)W. & lltß Rattt^T auf rimm £)iicjfm bte^oi« 
nurft^tiiC priidfii, unb jur Serfpcfmng M ^r« 
|DgU4)ca ^at)lfprui(0 Labore et confbntia, bu 
Uinf4)fifc barat^ fc^eii: üuprcmus lat>or incoh* 
lUndie. 

11) 3a 6d)wc^cn i(i «rittr ben ©oIbm5n# 
|fQ toriiiglic^ biifjfnije oiaftDÖrbig, iDrl^Jf Cricf» 
XlV tiJ3t f4?[a3en la\Jijx, ^tefcr iDunbrrlid^e Jpcrt 
fbd)» tii khniqiM .^iiiabttfy i» ^aglan^, für« 
Qü^ bic ^. 2)Urja iton ®Ajt>ttlant, ferner bic 
^rin^q^nn d^rilHiia tcn Soit^ringtn, cnbJii^ bie 
$rln)qjjnn €$TJ|lJnd ton J^rffca ju frin^r ®& 
madJinn jü bffomimn* &t bcfam Den atlm t>itß 
rm abfc^lilgigf Vnripprt Qlutf S^crbiu^ iiLit)m cc 
ein gcmctnr0 SRdbc^m, flnctf ^&n(gL Zvotantm 
Xoi^tn im 3* ^s6i jur ®einat)Itnii, unb crtidc 
u (i( jur ^&piäin0, iDurbe cbtr bcdmrgrn ni><^ 
in bcmfdben 3^^^' bee Sidtfis cnifr^t. ©fcic^ 
ir-c^l lirg er jur ^3t:fd)impfun9 ber ^rißjffftnnfii^ 
t-ie l^m ben &cxh gegeben ^attrn, einen S^ucatrn 
ftl^Iagcn, auf beffm dnet Seite betf ^cniga 3ilb^ 
nig IhfiCr auf ter anbern ein @^iff anf bem 2)Icr* 
vf, «nb oin Ufer ciuc ^citcperfon, in becen ©c^cß 
ein Seiltet fiHtf mit bcr Umfi^rift: Dac cui vuk. 

Ä a 5D(efe 



h6o M^^\t unb ^änitoflftnft^dft^ 

tvoirrn. 

12) S"* P^l'^n fjnjrn jT*^ tri: Seltmänicn 

fr^r fpÄr, ni(?nili(^ rrff im fr*i((jmen :;\atJr^>üR< 

^brrtf Oll, unti, »eitn man ttrjenlgcn, irrEdjf dnift« 

jälTeo« audnimnu, f» ifl nicf)C t»(fl mfrfmürtfar« 

fiatvnur. Untrr bfm iftnigc 'Slcfünbct funken 

®cltmunit;i an, unb bcr dlf<flc X:iKarcn tiv 

K'{»nlo0 t'fUf bd< rbnigllc^f ^^rufTt^JIb mff tKm 

tftel ouf tix dnm Sfltt Mr, un^ auf tn ünt«n 

'tm tiril @raiiUlaua, mli Hx Umfc^dft: Stn- 

aus Sunislaus b^piscopu$. Unut %((f an« 

'n1url^ '2lu$u|t, vütld}^ trp^t lAiigr rrfimftt, ftn& 
Mclf ®ma(Tn grprdgr tDpr^m- Ter H^^lj €Ffdi 
iilflaue lir^ btif frimr r»r;fn ^{^krun^ dnm 
SuratfH r^^Jgfn, uttb tu Uinfffinfi barorf fr^fn: 
loßus m pdima florebtc '£)jrfrr fonimr frlun 
Vor. Scrr L1Iiit)t0lau0 Vit an, püt mm Xti' 



< 



I 
^ 



Wi. ^JVM (iiuvtviHHv T«« Uli/ ytii iridii ^ivr 1 

nun^fmanjcn ron i6o5r tioD frtt Girfcr 3^^' ff^^m 
man |U nnuntcrhofftni bttf auf tm U^ttn Mfcnlg,^ 
Q(uf m äUt^tn i\ihmn^^müx\i^ flt^t Dir 3l6ni3 
M dncr ^pproaiRrr, mif ^^r Umfdrrtfi: IHonor 
\irtad$ pncmium, 'Huf tic .^itium^ Xft^ %\ 
grJrOcrM; Ctujufl^^ i^t H< dtr^ublif 'pdrn um 
m btm i5il&< finrr SrfluniöpnfDn rfroietlrHr, »fU 
At tcki yornlf** 2PÄpp*n tfm J^crruUJ, Uv Itn 
Ct^iirffiit^m pon Ä^icftlfn tictrfuWf, übciitii)f, md 
iHf Urnfftr^ft- Ncc mc Itbor ille gravabit. 
iDic (3ilt>frmän;cn tn Drn n^wn-fn l 
gf6tn rlnrm S'tiirijiKMjatfr &4foiiti<T6 tiot an^jf' 
mOmf ^Mi:$^ftlsiinä' i^^li ftr fc ja^Irelft) unl> 
niajinl(tf«^lfl$l |tnc, 'l^f<^n^cr5 |ijit> bfr ^{laht 
fatutniua^rn ju t^fafc^'V icifU Esih^ viel tnrrfiD&j 



anvv^ f 



SRiin{e unb ^ijn)n>iff<rir$fifL 36I1 



3u 



ittar 




I Meilen Syllogc numonim 3X argcnco un- 
oiliumj quos Impp, Regesqte Rom, recentis 
ter. et Aichtduccif Aultriae signari iuncrunc. 
-ubecac 16^7. et 1698. 4- fngW((im Valcnc. 
'erd- de Gudenus Uncialiüm WczUrienfe. 

icft^ontr, n>tf tlc ^r^urnefcn in Tsrantttlify^ 

Afrffdmfcd bcr i!7Iäji|ltcbtfa6cr, tO(^ t>crt)iinrclr 
ii]i4 ^in ein arHtrc« £tctr Oatf fledicrr. l£r|Y 
Im funfjcVofvn ^'^^'^^ncrrFf mar irian bar^inf bf# 
'bdifir, lint yiftfi ^Ubctmänjf ju nic^ccrcr 3rtf 

Mb Jtafrtncn Ibülci" (wfjuirn, ^m Untftfd]Ute 
ftn tgf^aumanjfn Pon gfdc^rni ^^err^ir i>cr|If^e 

SRtUtjr, Die ovf fttytKo €drcri ^fpr^gc f|], uKt» 

^lal^mv olfffr STiün^^ boi |ic lr|t füt»rc, (f? ni^ 
fo ölr« al0 Dir ^Ü3je frltft tric man auf altta 

Sinung t^0 Gri^njoia tfi^itfinunb ti>aun hit 
^crgvnfc In <{|toI an 0ift)cr crgktfg, SQan 
ftni) tn^fr }U ^3oitit In Z^i^X L 3' 1484 «^rr, rU 

S^Hri^ M: baniof^lijen ©ol^gur^m, V9dd]< fr^r gr» 
rtngni »arm, t^aUn foflit. ^an maf^ir fic olf» 
firr^lrc^ii}, b«^ fc, Dag oion 3U d^t <Siu<fctt, 
vcld^i eine ^Diarf autfniac^rcn, unD funfjft^n iot^f 

>at4 '*"ff'» ä^^f^^ ipoflrt «i<jn tir SJJünifcficn 
bnn €d)i!icljni urD ^fOc;cn (r|'f|rii, unk 
iMnir itin t^if Un fndMcrjfttM^. ?tHf^nitIi4 
mwmtt oua tiefe 6ilV(iniünjm cD^tfcnyiofthcn, 



^ 



" 'tjffm, 'mi4j iTutpr eitern, c*rt J>irfp(fnm; 

^^..H ffl a&<r nli^t rlcnjlf tm iUt^t "Art' 

teiiL^eniiöni'. iPfiff** wir jr^ ??ioIfr onmm. ?i 

jfl t»j| ndE^mTlA Jn fdnm "SE^oiKWjf, Untmrtl 

$cn tinm $6a)rr Der €raM {rannorn ttu 1483 

iCcr 1 ' if^f 3talir frmrffff ölfr, bafi Q 

' JffiCLi ' .1 iTi ti n D iil(tt t»f olterfriTifn ?tä 

* crrir ^moff jti ntrh, tJ*' nflrn ®^l^fngtcf*«l I 

1 . : vUttft^ frn:frn maa bar rfnrn rrn ii 

»pn t?|!tirrr. unV irte ^Ärnbrln frirfm SM 

d^r, S. 61, ju .iiirf? rinfo 5?P3 

rf n rfn i .itC, : ,._, iTicIIfH ni 

r 

r fdn^ nun ^d1^ äffgff 

tfiö I 'n iT>. M 1 nne Äilterinümicgrfjlfrn, t6 

fr .i ^rt'jfin, unt Iti: ^».,'^bai 

in j»i 'KniiabfTi^. wp ffbr crgfrÖ 

f ' ;rfgTcf*rn'in^rtf) 

[^ ' fi <£orif reo i^almt, ipclt^t a&n rw<fc tifdittt 

E>f9 fntv Atr;^f(r auf tU 9Iarf B^f»^ Ifottril 
'Zltf tif ©rjftn Pon ©^ilfrf Im 3t*ac^*n 

f" tfromm^ flif brr In $910! unfr ^anaUx^ fo Ui 



fWnf 



[Jl. *S| 



•je^Wrt IW, loa im 6ttf tff n« 



L 



Slüofe unb ^änjrailfenfc^aflr; 



I 




ft 4U{fi nnf gro^ Stenge ^ulfrmgrofctfn pvl» 
jffp, «itif Ortm dnrn @mf ba j?iit'^i(4< Sviof, 
mtf ^nri Jiicl tt« :3<^»^# £ufr(«i>t, auf bfr Ofl^, 

SüapmMtr» btili, )u f(Un iDar. X^Wfe b#f«mm 
nun |iJfT|l tcn frrm 0iir, w» fK jrjKclgi »or<; 
tfrt Slatmcn, nv^acbimfltbclnr, c*ct au<^ fc^It 

ftpu, otfr ^tr^fmOf, ein* Hrirti tbr^nif »i 

rr hfiifljKr^ bd| mun 1518 aii3f|<an^'a l'ubr, 
%^In in SDttBjc jti pi^aoi. %on 1500 
»5 17 fcutbfii bk X^^Ut ju fiinfi((ni Vm^ ä 
W< frine 2*latff imb nrr mir tincn» Sor(j 3>*t 
•en^7vf>tn ^rprc^rt. ^t^n 1536 «n rec^oef n\ 
ffb«itf.3ll0 Ad)| oirf tu "SJiQxt, fit ^flttit dtnr n 
»<ff3<tn tc'E) i'tib ä*i ©ran «ilbft, bo« übt* 
(1 Kr^ tinO 10 €hin) nsir 3*0^9 ^> ^npf^i 
£1^1 i£i^l{(frnrbofrr fTvib aHc mittt\<!fy bii ä 
tfirfifn, ffrnn man auf ben ^J(ii|^m«n 3.^-^1^^ t^'!? 
Wn« bU noH^m gfri^^frfrvcvfo !ciUäiiifA b^' 
pM^ OK^f tbaUr ^rbfl^tn; iDcnn man otba ü 
btf« Q>mi4r *i<f<t SKrinim (irbi. fo |lnb fi* Alfn 
VDb ({^011 im fuftfict^nttn ^taDTbur^bcrff gangbar 
«riMffn. ÜRa« nfnnr bit ^IjAJa im iautx\i\t^ 
Numos ancules, »HI jle ^icf? if^tb fct)fl>rr ffpi 
niu^n; gfcoiirr ju Tf^rn iitä)|tffi ftf ober von b 
Mri muntti Numis joachimicis ebft Valienll 



i 



9t 



bus 







264 !9tt)rt$e unt» ^dn;tmffenfd)afu 

bm irnmfcWrtcn Traten, 8« ifl im» Ut ©f* 

:Unö 15Ö6 t« 3''f'i$ ^wi Äurfer auf 1 tctlf 
14 Chdn ju einer frinrn ^\air bcfllnimi müi^cn^ 

I nun fifaitr al(^ tcr^Id^jen i^tcr oll ^d?rci »nb 

ba« ig^roc JtiPai $itll<biti, obre ta^ ÜPfii (t^r 

Z^qUx fc fdtcfi gnra^r. , \ v jfl 

n ^I BUH tu Ibal^t dnr f«» alfc ^njt^ 

h (in>, ipovon fo Dülf vcct^itbrnc ®<fiÄgt g<mad)t 
1. fpcrbfn fin^ fo ftnt^t man baten ^ud) btr ft^^m 
j- ficn €iijrfa (n b?n ^unifatincitin, tPil^f in bcc 
: @rfrl}td?u' \ifyx U<i rrläumn, unl) tmi ^^j» 

frntirr^bid ^^fi^n/ijcn jirtp^i^rcn. €ir DrtD^oim 

r frrra imC £)<r(frrf, irc« |'k gr|drlaiifn unr^n fin^. 

3}&r|7cc «Vfr jTab rinigr dlli)f^füif^ y>U^In 
i 111 btmnfvn, nää) v>H4fin man tu ^flrmt^fif t» 

gani etwr dQc Qliiifn^M'« f^^t1rn «ita t^(l> in 
tifirn SMfn t^tf Urtf:fil k(|1i>'^^">. 

1) Xilr aiii»l(in<t:|<^cn^l>aUT, nurbfcft^dtii 
i^jirc^rn aufgmcmiiufi, finb mrf^rcuft^ril« fi(tciitr, 
al« t)t^fintHm1^c^fl1. ^ 

3) ^fc Jl^dlrr, tpelitic am SnH bcft XVl 
un;» fiB ^nfangr tf« XVI S^^t^r^. t»0r 1530 gc« 
f»r«JtiCf ti>urbtf[i t finb unfiff in j ftltm , aufgr« 

6Ji(t)tU4cn älarpmt'i^n«^t^aler, ! JB 

3) Xir 3balfr brr i^ifcboff, 3tcbcc iinb 
gftf^(id>m ^tdnöf m X^futfdjianb |mö ftiimr, 
aldMf ^M<i t'f milrtldsrn, (aitgcr bir ShJjhirtf 
flif<t<n), itrfl iMPon ocni^t ^tfct^l^^cn fDctbcal 

4)1*1* 




J 



4) Sic %^aitv mit vitUn %hpfen imb 
^rufibiiÖrrn |Tnt> feltnrr, al$ mit cincai, audgc^ 

5) ©ie ?|jaler mit bem ©cprigc finer 
^är^nn, aiigcr ben dluiTifi^ctt, finb (cUen, tDic 
au4) btc, fl)c 2)Ionn unb gruu, cbcr 3JZumt unt> 
€o|n ^fammrn erf^einfti« 

6) S)ie5!ja[cr fcldjrr ^öipcn. , 6crmi^u^ 
fer panj ousgcflorbfn fmö, j. ^^, ber gcfiitfi** 
tfo &rafm Ven {)rnnrI)rT0, finb feiten, ireil fie 
bDa b(n ^Rüt^felgcrn cingefttmdjft werben finN 
9u(f) blr SRünjeit fdc^er J^erren ober ©tdbcr, mU 
^t &ä9 SDiunjtfC^t »trioren fia&en, marixn ftcf} 
car. 

7) ©if ^^afrr folcbcv i^aTrcn, welche nui" 
ritte Curje Beic regiticc babnv finb f£lteti. 

8) Die tt^olcr Jcldjcv ^üiftcii unö »Jciv 
ren, ivdd)f unrili^cfUd) gcti-efcrt \\nb, bereit 
3Rön|cn fol^it^ balb eJngefc^mrljt tittirben, 'finb 
ftlccti. . B, ^- ber g(Ji:rfurR r>on ffoHn, @eb^ 
(ark, outf beut ^aufc ber ^ruJ^rrfVe tirn ^aj^^ 
luegr flo^m bte ebangel. Sieligicn an, unb t>ermä^U 
et )14» mti ber ©räftnn ^gnefe t)on 2)ianndfelb, 
DUFbr ater betfiDcgen ber ^()unpirbe emfe^t, unb 
wn ian^ unb Seuten terjage, 3([^ er nc^ ^offf 
ming ^attt, ^d) j» te^aupfrn, lieg er icg^ einen 
%^aler mit ber Umf({)nft fd;Iagen; Tandem bona 
cauä rriumphar, tv^e^er Ttf^r feUcn ifl- 

9) ©yinb^lilcfje Tbalcfr ttclrfje fi^ auf 
finaober btjietjen, unb bodj ju berfd)übCiKn 3'1'^n 
geyrd^tt tPßrben ftnb, (inb n>o{}| dnjtfn jii fiefcm« 
lun, aber gan^e @u[*en |Inb feiten, 

10) @elc^e X^^Ux, tporaiif fVbr meiflid^e 
^cblci' ber Gifenf^^nci'^'ri ober bcftMibere geidjen 
loti geriffenert ©rempeln i« fe^cn iTnb, ober anb^re 
Sennjfi^EA $4hn, mvben für rar gf^oltfn, vptit 




f„K ^l'^''^***'* SIT««. \n.T.m 



1 D; G. ^tstn Miftt flb bic €(^ben Mt 
nijldf^^c^ft ff! rr ftpt auf^rOi^tunb tfat' 
^tocjrfHt Bortm. - S>rr9lri4)ai ifl au^ ber $^ 

oM ff 3raDfrri(f) Vt Wlart^rafftpaft ^olujjo 
mgSCnftnmen ^Atfc @r lief frth iStlbiflß mit 
cfafm giüfm Sttpcn^ptt Darauf prdgen, finb 
Af brr 3lä(tfriR rimn (Kentaur, brr tint tm^t* 
ft^rte jTrojrc mir gp^rn trttt, m(t ber Umfc^^ft: 
Oppomme 158^.' Vitf aber brr Sini^ ^011 
granfrflt^, ^tltiri^ IV, bem ^crjog ©ati^so 
wkbtt «bna^ Ür$ rr rinrn ^(alrr prdgm, n)or' 
ouf^J^rcuIr« bin ^rnnuc mit bfr SuiU M^^Ü^ 
«ilr brr Kfmf^rifil;: Opportunios •). 

' 13) X)lr gro^R Anb fc^iDrrcii ©llbmnänjrn^ 
irtr |. iB, bit 3nlh70l&frr, fTitb ouc^ frltrn; 

- 13) ®rmt %f»<i(rr br{<>n6fre ^rv"^f?nien 
(a^n, tl« brr S«mfcn*?Eb*>rn', bcr Sftrin:* 
C^olrr, bct Xt)cfp€n'tCM^i^/ u; f. «d., fo XDttß 
ia fitf&r rar gr^oftm. 

SXrfce ffnb bir bfriir^mflrn Stearin, »oitaefl 
bif 9RÄiij[fr69a5rr bIr -^^alrr ft^frtr, mtt^t man 
cba Bc^ bcrmt^ctt fbäftft* ' 3- ^/^^Irr, tbi^ 
^ Wn ftrlnrn ^Ärftrn ;cbrT ^rrrii grprägi fTnb^ 
«l(^r fditf rfgr» ^rr^erfc grMt ®ft>iJ(fifnfg# 
mbnumf oflt^c Ia .ncriivgrr ^nj^bt SCtbnmtQ^^ 
oifinjffly orI<$c rflfrrtfg gfprdgt ^nb, tbrrbf n' c&en# 
fURf M^t ftlfcir« iSenn man aafbrfDHbrrr $!}a^ 
ltrftfl»n (tc^r, fo jTnb blr ^tlrrifcfirn, IBranbenbnr^ 
fllfqrtn, ^ctj»9(fc^ '93«ii:(fct)rn nnb SRarfgräfTfcl 
iSabrnftfira am fc^iorrflfn ^ufammm |u (ringen. 

Um 



bititini bft 4^i[beT flAb 3itfArifftfii <uf ^<« -Orl Sari 
ffri&ilcInlL « Eb« 391 e. ^ 



%68 tEßilitie unb {Dlnnjwiffcnfd^ofU 



Um tic ^^ol^. nun tma^ gcrtaim Ji» f^ 

«ji^lra^toir fon^rn tpir mit &ca2^(urld)cn «il 2l;d[ 

,. in Xvuf|d?l^ln^, ^^bt^nim mit U[iy^c(^cf;tk>|Tm, ^^ic 

mfiltm »nt dliftl^a^^^Ur. gt)>rd9t OMOtn find, 

^ t^^ man ^oron allfln brrrdäbflit^c ^animlungro 

, j(i]a(imuji bringfn fann, (o t?<(;cn fic fclUig oSm 

^, «n. 9}ic|)i allem ^ie-Eknllf(^rn Statfrr ^a&rn ^t)a^ 

Irr fttlJiKn (affrn, frnbrr» fjjT iU( fXd<^eiTäji&f, 

»nt ^h^^d^ ^jc^fiii uro ^rauDir^mdij ^it mdDttt* 

|<^ S)lc 3Datrf4}cii CMcr miifürfl uffo In t>cn ä)l6ny 

tablnuun uatt) toi *X*i*B|7inlfcii gecitnei Wfrtin, 

unö jt VoHl^mfigcr ^U ^uifui jTüt, &*:tio f^^^i* 

Die I\aifcilirf?cn Ihaln: fangen mit SSa* 
. f:imUian 1 an, uutr ci5 jint* t^aTunffr fific Mfjc 
ai9rn.,|fltrn, trcl^ «on i^rrm Urfprim^ i^jo 
titf 1525 gcpiJiyr iDcidcn |lnb. 37lijij «at iii>ai:^ 

^ liait I vntf ^atl V ttctgcflfUc |inb, auf tcm'cbfl 
' ticn icd)t, auf tim ant><iii Jinftf fc^rnb, qUiI^ <6 
fnb- ^c^iauftuctc, iv<\^t.ttt Kaiftc .^i4i rtt)[<id 

111041^» fcinn, unb orrttfi mit 15 ^^akrn bc' 
.(»ii^lr. ^ 2l)1c $fMla !S}UfimHiQh'9l blet,btn 
«Ifo tic iucllfBr iinb >arijnfrr ifl ^^^üglic^ bojc« 
(th<a auf DcfTm 2ltcrfe jhbet XP AC. A..| 
EG. It HER, Q., »(I(t*0 turumtblii^ ^elpl: 5 
7- ChriillanilGEnuä, ac .aliotum Regnotiim fiex 
, Herc^rjuc; Jn^nUit^m da anbcrfr, «nf t^tlfn dvf' d 
g Detff iDiafimiit^n .genannt »irb, Plurtumcjue Eu- I 
. ropac provinciarum Rcx et Princcps poccn- ^ 
■ timmus- Eon Ä^(ffr 6arl V i|! Wh J^aler 
tiovb<^rT)fn, tfn er fclbp in ^iitfi{>bnb fütle prcu 
' gm f^i|Tfn, icril er fnn Saub im *I>eiitf(tfn Steige 
l^fal?. foAbfm <itU^ iVlrrm ^l^ruber Serbinanb I 
' «6fTaf« ^ngtgrn finb in ä(»amen tinb in ben 

aiicbtn 



I 

1 



RlArrfaiftcn srtmg ^olrc Don i^m grpr^^ ii>o» 
»riu 3)Ian mu$ alfo, um tW ^ol^t tier Saifttliß 
^ %^atn ODHflinbfj jit mact^cn, einen %^aUt 
mit bei ^aiftrtf €ar f« V ^ibnjg, brn eine 9lei(^tf» 
jbM llat prägen läffen, rlnfct^iebeni 

Unrrr ben ^^urfärfllic^cn Zbattxn flnb bii 
6acfaftfd)en bie dlte(lm, nnb alle birjenigen finb 
fdren/ bfe bi$ 1530 geprägt tDor^en |ißb, befon^ 
bertf bi( tonjriebrif^ t>em iüetfen, 3o(jann 
nnb Qffbert Ixnt ^erjC^aftem S3e(cnber0 fommt 
»er ?(»alfr beö Sßiirffirllen Jrie&erirf), rooraMf Je- 
fus Maria fie(?r, Jngletcf)en £ier @rfimalfa(bifi4)c 
?&nn'bt$t^altt ^o^ann Srfcbei:fc(>'0, tint) bfc 
%^ln bfd ^^urfärflen 9)Iotfj, ber nur fe^8 ^a^r 
rrjlcrie, fe{ten ror* 

Die gfjurfirflH*^ tnöinjifcbcn ?&oter faw 
gen (t^^ jlemlfe^ fp^e an. tOtan tann ncfi? feinen 
%^aUf ton *}IIE)err, ber STlarFgraf t^on ^ranben^ 
bürg, €rjE>iri:^of ttcn 2)tagbrhir9 imb C^^iufarfl 
ton STtalnj mar, anfneifen, ber ju S)tainj gefc^lo' 
gm oire« S)er ^lialen ben man ton i^m f)ar, 
fnttre bätf Sftagbeburgifc^e StT^jppen, imb gcf)bre 
alfo nlc^t cigenill^ ju ben IDiainjifcfjen, ober e« 
finb efjalerfbrmige ^cffaiimünjen« ^ie dlteßen 
oirflfc^en S^ainjif^en $t)a[er fTnb ton 15dl Dorn 
€$uTfürften X)aniel ^renbet ton ^omburg^ 
unb feine ^t^'f^ foDot), al4 feiner 3k(^fofgrr Bftf 
auf Vne^elm gafimir finb feiten. ^9 ^üc 
^itar 5trBlr in feinem SSEfinjbtidje, ©. 61, einen 
?^aler ton ©ietf ti (^, gebornem ©rafm ron 
dvbad) unb erjbifdjof ton iSlAwi, ton 1433, im 
J^ofifd)niHe totgepeOf, auf ccffen fintt ^du ba« 
aCapprn biffelben fie{jf, auf tcr anbem üter bie 
Wappen ber übrigen r^^Hnifd^en ^{jiirfi'irpen, itel# 
<tier alfo nod) tor ben $üun bea &ax\m ©igifi 
munb geprä^e n><lre; «Hein e^ i{l btqer ^o^I'f 



fi^f^ll ftücnt IbaUx, iijd? frcm '^ri(^tf Nj 
gdnioäflj ton 1784, (u iüpj,ii in tiiwr 
^uctlco vcr^rf^oiinfn, untf ftir 54z ^ü 
faufi tüorkciL 

5Dlc (i5»"fü'fl*n t*oj! iliifr ^Un 1 
gegen bad Güte U$ iVctüi^tnfm^Jb'tujitf 
hr pTd^fi) la)Tr:i, lut^ t«4^ Tann uma it((C 
Udf t>rrjfd4>m aufbnnjcn. £)» aUcff« pcu 
iitlUü^o^üaa l|i cbm ^j|]r^4f. uat üb 
pol) öüf ^i«rifi>ra ?fcü[<r fdrcju 

'iuA tit (^);urfür|i(ii ton GUn ^al 
um bic Snine trd fct^t^^tinrcn 3^;rbJaC<Ti 
In fit^r^gdi latfco. X<r i!lu-|If imb ME 

*553' 

Ij^rn, vnb mnn t^at Mri f(tcn l»cn 150^ 

509'"""*. *"f tnl^n einer glitt M* brcj 
pfclitfifccn 2ßaf(){ii Jlcbfn, auf bfr anWrü m 
titnbttO, mli Ur Umfc^tlfi: Ave MarU> j 



moftm ifU :^ 1|1 üu^ brr frlKn, auf it>rf4)(ni 

SBcfl bir ^ilbniffc mit aufgtfhilpNn ^u^m %tf 
pt&it finb, fo nennt matx fte IFJappmäQtn'^^a^ 
IfTr oojii ober bfr crfl onacfu^m niAi mit ge* 
|Ärt, vo bcr S^urfDtjl mit rinrr X>ratit^au6r ft# 
fi^fint 

S)ir <^urbratt6cnburgtfd)m $$alct faogfii 

Mo is^i mit 3^4'^''^ 1 ^^^ ^^^ ^'^ ^'^''i t^ti^ 
fafl üflc fflHtu ^if 23aicnfcbcn iDerben Aic^t 
^rrtm gnc^nct »rU bkicf $äU0 (rf{ fpdt bic 
COunDorbt erlanat ^aL 

Unter ben öcurfd)tn Qtifäidttn jAr^m (at 
bffGriblf^cf von ^al}but'0 |c^r ftify &t>lt* unb 
Gtlbtrmünfcn prdjcn la|Ten, unb mau Paan fc^oit 
tom Cttibl|4»Df Scon^atb Den 1504 ilntn %t^ 
Ifr dufneiffn. Qluf bcr einen @elte fh|»t bfltf 
^Ijburglf^c ®dt>prn, nuf bcr anbnn bie @iift?« 
f>arron(n, bet $til- 9(iibbertu0 imb ^Sirgilluff. 
(& ^&tJ(r'0 iStmibiluH- 4 3&dl0 aSorrebc.) 
X>ie ätiepm @cjkiftf:Bfe unb geipiic^en Partien 
ina(f)trn |Tc^ rin @)en>i|7ta baraue, it^xt ti^ttün 
58ifbn<(fe auf bie SD^un^cn prdgrn ju laffm, unb 
S^tineten lieber ben S^u^patrcnen it)rer iÖm^m 
nicr biffe C^^re- ^ %on bem (ärjbifctof bon ^le« 
men, 3o&. Äobc, ber bie ©tiffUjärtr in gute 
Oronung gebracht, unb felbfl gro^t (£omtnenmrttn 
iMDon gefi^rtebcn t^ar, i|I aucfy \ä}tn Don 1511 
ein \dihmr unb frlrentr ^l^aitc nac^juiocifcn. Un« 
en brn l11ag&(L>uiT)ifd>eii ^at man emen ^^alec 
bon '.Ilibtrt von 1515- Unter bi^n ^^t)chbfIid)eR 
Viralem ifl efnrr brtf iSlt^pOfü bon 6itccn rcn 
i^c^g mram fcimtf '.Jllttrif ft^r (dien, iai)lei(^en 
ein XVüiäüiitgifcbcr Den 1511^ unb ein ©tiap* 
buisitc^iv von 1515, Uebcr^aupt )'inb aüt^af 

Ut 



h )m&. tS* 9«fct ««* SJIärtitWrt 
KtictmHinbi 1«». e« tarn «Ifc b< 
n(^t au» btr Wdt^fflanbf^aff, ebtt 
petior'natc tcrriiorisU )}nQiUUtt m 
©(yfpltlt fann man el'iJ om btflm 
(>«( Dlctit afifin C5*mnmn. (iwli^ 

beitn, Ühmbfc?, *ö«'"f'"' "'' ^^■ 
rioritMcm tcrritorialtm gt^obt bo 
Jpann^Mtir*« Sfjn&pjt'f emcfm flnt 

■EttKjfcn «nb ItMln f^a^ta laflVn. 
6täwt ^attMi mdlltn« ba* iDläflit 

jrmMnmtn U\>tn- ÄtmcUirg ftot jJ 
rttfct epiTi Ä. etgiamunb, btr rfl I 
nemn.m i)U. 91iif telc^x ^n Iwt l 
djrt 6o4> (iTwtwr finf fanl>|Tilii br 
<l3at»rcf ill, ifiri« frfji^n» Sbaltf prJj 

btr tt^akr giftfrfn. um t«i Urfpruiw 
1 eullwnni'iBt* tenam id Irrntn. ^i 



intttl ^^okr duf.' ^e^ mug iffii ^iet ttoc^ ^ 
ma$ ton hn dt Anbctn' ruropdif^ca Sät^btni m 
fi^Idgtnoi ^t^Itrp' fageh •)." — ^ ' 

SKäojfiig &(r $^(i(er bf^E^e^Air^n/ ben^ iit <£t\it<tß 
bcn cttt ;FiVCU}ttjdIet '^abtn tiur Am ^^rt(» ri# 
' wd (Sultifntf. "^o^» trfblent'^40 fic^ (m^r4(fln 
f&lc^er Grufabm, »dc^r einen "^^altt MM jx^ip 
Qrof£^#n grl»n. €lA't)att» ^^afer ^mr II t^tt 
1666^ tnic bem mir Stoffen b^tAitrfr'^renjf duf 
tan SlcbCTr^ unb bef ainr>ti^ift: !& hot iMo 
Vinces, Ifi fcefofebtre fthtn. ;? 

1) 5n ©prfnitft fommm ble ©furfrgöti 
^^Hi\ jlrmLid) mie unfern Spcdetf^'^^drern a^er# 
lift, tiDb biefe fani^cn (ic^ mü-^erbinaub €(u 
t^eticue unb f&Ijfa^bett» dn. (It Iie$-4uf 
ftiiic Siunjen ^^ ©panifc^e tioii dZebacMf^' -^f^' 
|Ktt^ uob auf ber anbern @eict bm 4)&it>ifd)eii 
Xnoten an einer SSagrnpanf^Cr ober au£|} etnett 
%üobd jufammtngebunDenev Pfeile (egm. ^efpiu 
ber0 ifl ber ^M^r $t>^l'p)> V ^o^ 1703 (ef)t 
friun, üuf tpelf^em'cr (u§ Ärcbiducem Aultnao 
Mimte* 

3) 3e> ^ranttetct) ^Mt niaa it^emQ^Itf ^ble 
Teflons, rcelt^tf :)en ©ftjoit eiiiec 3)ri(felr^üler* 
|}attrn« ■ 'Der rrfte Ift Vüit bein festen 3ialf(Tf4m 
^Dnijc €atl VIII. «^erniK^ fameu fcU 1655 
bie £ouie b'argent auf, bercn ©eßalt m^x* 
ma^ld terdnbcrr irörbm iff. X>i€ J^ran^^fifc^en 
%fyalir unterfc^ieltien (Id^ bau^'clii fcfetneC' ®iprj« 
gl; imb biirt^ eine jterlfil;e 0J)rift, bcnn^man ^ac 
lii Sranfrfi4) ba^ jDrutfioetE eifiiübfu,. unb xin 

Patt 

0lCic4(it.«n(.XCVlLC^etl. 'S 




^4" Wftnje unb TOiiniroiffenfrtjaft. 

IT^tf tctf ^nunrrfAldjrV gebraucht, (Finc bfr 

* t{r T^oppfff&alfT :^cinrf4) I", mii feinem ^rufi* 
hi^i auf bfr cbitn, uii^ bcm {iffenfrcu^c auf ta 

|'4abtrit~@rEfo fn t<iTrn äTIirtrrpiinrrt H flfH mü 

hix Umf^rift: Sit nomen Oomint bcncdknun^ 

V9tii)<n i'iUtntltat auf Um VittliUm (cinr« 

'^^^afatincttf ^f in Supftr flc^^fn la(frn. &r 

ijtit fi^cn hnf SKantfc^riff, nifeniHrf) bit 9S«lt: 

. Pftci, quieii ac feluiiaEi pubiicae. ä^erffrotbi} 

;*1»lb fdtcn fl? ff. SarJ X $t>alcr, ocicl^fii *r tml 
ft^m So^Tf fririfr Stcgimmg 1565 ^ar fc^jlögen 
Li{ffn, <iuf »ttKn diucFffi» \tine WUttn, Sji^J 

J^ »I aRtbic*« fit^t ^ 

r iiiib Mr dJtffffn pnt um« Cftttarb IV gifgifrünj 
' 1551 nno 1551 grptigrt tpertm- X*r >^iniq 
■"• i)i auf brnffltJca getrörn imD 9et*ifnif*t i" 9>ff<"'] 
It OütgtftcUt, un»" «uf bn ÄmffdK 1(1 bn« Cnj* 
«fdK ^^fn, mit ber Umfc^Hft mit ^ori^tfc^mj 

X>rr in brr <SI grfdjüsrt» ^Jt^t^altr &boi$ 
CarTö (, auf XK]\tn tlnft 4ä<lte nur tU %rUi>n* 
IM ^((>|iat(n C, K, \h^en, unb auf btr an; _ 

»*rii V (ba« i|? fi'inf ©^illüise) i(l aui^ ftlien,! 

»n& «u0 b(^ Ä6nis9 ^ofcljrfdjitr scprijf. *»m « 
flflrrfrtitnpen i\} w^pt nie Äroni bee Onbi*r| 
"liramrofli'e pcn 1658- 5l«f bfr tz\lm ®dft 
Jiebf Ifin ®nj|ftUt, Oiapn« unb Jifd, irtrin Jranf* 
trt* tuegrlaiTm i(?, «uf htt antun pe^jf ba^ 
^^jpfTi tfr Drr? 9ld4*f, mit *«n Crwrur^eUifAfn 
^^;nn in Uv mtu, uiid mii btr linifcferlft: Fat 
quacrinir bcllu- 5Ö* oirtfitcnblgr Äfinfrttf)tlft 
fert^; Has nifi pcriiunjs mihi adimftt nemo. 



Sürff ^txtt Thnntn auf b(t ^Hi^flaSm bfr Stank' 
fct^rift gc|)fi!, bag bdmit ba0 iScfc{}nrJb«i bn fStüm 
je Derboirn virb, aber flr fbtinrn au(^ auf bic ^f^ 
^ bfc bffy 9trfc^f grfMn. ^n bcn Wxi^m S^b 
tm fdnb man C0 mrrfwürbici, bj^ blt fronen tU 
UCD ©rcniprlfprung ^ar »on SrDittaxlC^ $alfe 
an bis an ba« ®orf Nemo. Sa b(f« SBcrt 
iBcfnidTr« grirfm omen (»cl^r, fo ^ac man barfn 
ffinc Slorfttbeutung finbtn tDoOen, ba$ rt »rnisf 
^ni nad] feinem ^obe ausgegraben unb aufgf* 
limti n>erbcn TD&rbe. X)ic0 ffT au(|} n^irtlJc^ gc 
f^eben, n>ien>0^1 man bermuibüi^ einen antem 
Sihjptt fät ben feinigen angefe^en fyau ERat^ 
bc9'llnlu0 ^|»rDnfu6 ^ertdjre In feiner SitU 
fcbe'c^riibung (200 @0 f)at man biefen ^rom« 
^ mUirbülcr ju i3t, SOIale fär jtBanjIg Sranj* ^rew 
nencbalcr t>erfauft 

etn^ finb un»r ben Sifgllfe^en ©ilbermun« 

|ett audj bie 9cn 3^^^^ ' falten, auf nieldjen bit 

fjnfc^rife fifb'' Quae Deus coniunxit, nemo 

leparet) meldte auf btf SJerefnigung S^joulanbl 

^ iiob <£R<|liinb0 fielet. 

5) 3n ber 6AoftUnöif(t)en ?$olerfulfe, 
IMtf^ nid}t tdb(reid) c|T, bi-tnerfc cm ^imjlUb()a« 
(er ben {)c4|ildfn(n $^aler ber S(. Ataxia ton 
1566, ouf be|Ten äJotberfeitt \>a$ ©t^ottlanbif*« 
fU^dpen, nnb nebelt bemfelben jn^ep blufjenbe ^U 
pttrbptc Hellen. I:fe Umfc^dft aber i|l jur ^^d?« 
pen ^^efc^impfung be« Ä. ^eiiirirf>'6 tc^n feinet 
aai^^cr unglütflJG^rn ®ema^Iliin fo obgefagt, ba^ 
bie ^bsiginn boranfle^r Maria et Henricus 
Dei grärifl R. et K. Scotorum. ^r SRebera 
PeUt cjoen 9>afmbaiiin wXf an beffert Stamme Die 
®Dree fieben: Dat gtoria vires, 5:ie Umf;:^rifl 
l|I: Exurgat Deus et diflipemur inimici ciu*>. 
QCuc^ i|1 cm ^^aler tt$ unmunbl^en Sinig« 3 a» 

© 2 cob 



tiaJim ^ricDunPH 

f<tafriJ4ir ;>;(gi(run3 nJf^rjaflP 
itin fin iitthnitt tkitn mit bt 
f^rift |l*ttJ Pro iTO, fi mcrc, 

6) 3n Oralirn Itnb tu 

|7r^^r0 mtrFiDnrbfi^ itnb mc^T« 
fcöd) iPfgca Der torsc^fMjm £n 
ongnufm. ^cfcabir^ ffl btt ^ 
b(r Dur iiQf furje grii rfgio^ 
2Kucf|nrr du ihm mU d&nr 
pf^c, mit Der Um|(^rtf<: De fc 
mr 0*T ^(tlfrtbflkt ^llir^nDn' 

Dcxicra im Docnine percuf 
flIrUirn bn @cuM llUr. VJli : 
Uin(*nfr M iKmr(r0: Legia 
crum mlfructa, i»ifff bcfM 

7) 3« W» pfmninttrtfl 
M19 cwlf ?bol(r ^(piö^er »0^ 
lcn(h taninffr ifi ipc^l Ber, öuf 



Il 



-'9tänjeun^^ün)it)iffenf4»of^ 2?7 



I 




mir bfr Umf*rfft: Als hy m«d< geniet ill 
^^heni gccn vcrdncr, 

^^ tun ffi ^fT illffflt unb tflrrnfff ^P^1 Äintg 3^''^H 
fedrtfi ^ca 1496- gfTtur i|l dnrr vcm ^. 3o«^| 
^3 1111, ^rm in^e^ifii, rom ^Ibtnhut^^^n &täm0 
mf, bcii 150a ff^f Wwn- ^ittnStijfi i^^titt opit 
tan «b^lf^tni t^jnnifi^en 6(>rif!trrn t^on 151} 
ffiuo. 9(uf bfo, ao frifirr S/lut In 3firiaRD rt^ 

ERdp^n dn ^SoIt jrfcfclögm, ipfld>tf Utim «or^ 

S(iiltr, iDcl^K 0(i6rfn& ffinfr ^^BtlnlKfjibriaf^ je/ 

ki^..- :..mftr piur« oerfcmnii, ußö n)ri<t' i* 
bin iiUmrn ^tiik'tn: 

frnfj^« anf nri^ta ^«jr Der Obbmc IM A&rtif« 

j^€ftir 15I2> in i«nntt)JgfA Brirrn bai (ff]:t9m 

«fnaitnffii f?altvr^>r9tbalfr an, «uf tettn Äfttrt 
f brtftut mtf »T aBcfrFuarl in trr .nanb i>e»r8c« 
ftiüf iD<T&, mU »fr llnird)rifr; Situitor mundi' 
Admiia nos, 6<1ffn ^ift Me ibaltr t^ed cnrfcf 
«tn^^cni^fi @rld>'0 XIV, mit (rr ^mfe: Dcua 
dir tui vuit ajoin 3oöanJi lü iH fcrr ?t»a* 
In, Aut iD^ffttm bif ^^frie (If(»cn: Benc facienda 
ocmLncm timemus, üu<f) UU^r^, nort ffittitr atxr 
brr t^ti Drm @AB)rtif4ifrt 'JJnni^ft 3oi»fltinf6, 
»cni €tirfbnitn fdlctltfmuat'«, bcr botf )>cr# 
jf^rbuir £^ff^ciE>fafib bffam, unb btm^^en \>m 
%aimtn trü >v^n^a ^u|Ijd ^Jleolpt^ auf Ut 

e 3 93^a 



^ ^ = *F^ =_ 





I 




378 'tKunje uitb URiinntificnrdtaff. 

mii hfm%it(}: Gortionim Wandalorunitjge 
Puloninc KcX 1554- ("rf'cn örijufffjfm, 3 
$arl IX |int fin *p^dr fflttnc $^kr Im ^ 

503 frffAti*brt. 5>on föuilii» ^^^oip{^ i(i_ 
iofuncTüthijlcr V' t*nifrf*ii, ouf fPtld>nw Mf2 
tt (ffttn; <J5drr »nie un£*, DflAe bj« Vcfui 
ipott irr tti t^itlacbr bt^ Kt^cn iv^ifM, in^ttt 
krr ötcrdue itihat tbaia mir ^f[n ^nnctiiOM 
Um ^crcii trr Siati '}lMii9l'ui:i, ^tim 'ilaccnl 

2Km bot uGKc i»m €^firftifdbm ^a 
rlnigr, tica vdctifn man oor<ii6t top t>fi tSi 
Den ^^ct iiä} iauuf Nirc^i (^fpiütfiirij ff 
3i^npfiiff, odboiH* nnea ©it-rrtf, in tfjfl £1 
brätfifcfn ^opr« ^U Wrmigen fDp(fuu 

H imCi tcmmt dutf» in >m ^^'apcn^llDfrn 
anb/rn it&ntQe auft bctn >5^e9briicflf<f)tn ^ 
tOT. 1£la fol^^r tt<3ifr tK>n 171g j|l aber 
irr^tn inttrvurfeis, wtil er in krm 3^i< S'f 
grn »orbcn <|}, in ipcl^tnn €drl XU tor ^ 
btt^etttU Crf4)0|fen mnrtf. ^cF^rttus i(I 
%f»dir bcf Wwnurrt £>ffnftirn"* nmfnui 
iDfil fdn ®t^iDfDtjd)rr ^ui(l ^unim pti%m ^ 
frn tarf (Si ifl at« mrmiHhfid) m IDcwffcfili 
gfprtä^r, iinl> Ql9 tm t^aififörmt^c '^U&aUle j 

10) 83©n V^<*nx^(?i(ihcn t^akm, btttn 1 
iti(f)i frbr vjdr f^nUn, i|t Oet ton 1546 niirtin 
M^, nrii^fn K> ift^rJÖ^na III ^ai f^logrn I 
fcü, !lluf bct S5oT»rrf<tl( ()<$« ^«^«^ ^^ü*» ^^ " 




^ Wlm^t unb IKüiiitpijffu^^f. 379 




■r'-* rvM hn Ärcnr, unb ouf brm !R«{rft brr 

aj} I|{ ber frf?tr brt Wp fdnfm iHoboim eine 
gai^ t>ltitu jifr^f, unbbfntiul: Vindilorum Go- 
ihorumque Rcx 4in,^ncmmcn (er, ba fi4 fon|{ 
■ t: ''"rtu Kct^ci Dtmac, NorwogUe Sltvoium 
umquc fiannim- '^ \' 

iij 33cn 2>ihmn*m ?6a!nn Ifl bfr ;i(rc» 
rem ^. ^ütt^ia^ 11 ton i£ii. ^on t>rm 
un^lüctlit^cn S r ( r b c t rfi V ftnb alle {(lalrr 

fdntt« 

13) Unter Un Iti^irn ton t1nr[<3rn ip 6c* 
fcnbrrt tcc fr^r Z^^i^Ut tfO Ulabldlau^ II üoa 
1506 Alt mrrfrn, irdi tt nl^t aOdn fffrcn i|?, r^n^ 
bcrn auc^ b4( fcl)ler$aftr Uinf(^r(fi auf Um 9tr« 
^ftfl tot: Moncia Wlddi&lai D. G. Rex. ,Vng. 
^ui) ijt bcr {^^n tt9 S, Verbind n b ton 
1519 ft[(m, auf fDcTc^foi fdn j)ffröm:f!^Tufl' 
biUi unt ^cpcQ ^fprü^t Ift. SQ^n cbm bcinfcU 
brii i(I brrtbaln irtnf narbig, auf ml^tm tf Ar- 
chidux Corünhifle ^ti^t ^Irt^tx ^i1}otta «u<!^ 
Mt ^K^Ifr brf ®ibrifl ^ci^lrm oNr ^ett* 
Irm ®abDt0, bfd 3Jir|]fQ i^ür ©U^rnbäiscn, 

t€i0 ►« Pcfi 1611. m'l b(t *Jufffij(i|"t: Gabriel 

D. G\ lLlcau$ Hungariac Dal. Cr. Sd. Rcä, 

QIvc|) fdnn ^ier b(r ffitcne SRrl^iiiirif^f X^aUv bm 

^^tcaflibiff Xifpcia btmaU rocrtnr, ifddjfc 

^i|l *Kuf btr 53ürbnrrit* flffet ffln ä<b»»rnif^w5 
^SnitiHlb, mit tti Ätcnc auf brm ^aiiptr, (intm 
^€4)t?rtie in brr rfc^im unb Hncm €trriifol&fn 
' in b(r linftn y?iinb, Xie Umfdjrift il^ HcracÜ* 
db Dcfpoiai; Pairis Pamftc.(ii5t;ipIrJ',iniagoO 
<lüjf bn «nbfin ®«iu i|}) ttn grcE«^ UCitpfU mit 

64 Um, 





((|rijfij\ index er Dcfcnror lltKrr.inj patriae, 

_ ^^ ,dl;f|irn ur]^ frlicnfitn Kn ©iffliiJniünb *54öj 
p, unr t?oa ^(fi)- ^^^lijüff 1564 iin> 1507. ^uää 
' (.IC ^aUr t^0 St,. ^fcrtuiiUf |'frt^ utrrn/ bfl 
fcnbCT5'bff tte» I- 



r*:.. 



?m 



1/ 



r 

I 
I 

tim 



©übencui^m l ,.;.. irr n flrrroat r:^:r:^m f|iP 

(r{»r filrm/'fliif Cfljfii ;vtii|c tu Cd yor:j(fiia9 
ip« r&alö»*<fl ?»"!* piV',' Ncc.non Succürum 
Goitjotumyandaloruniqüc 4tc. Reij «ibfr^oljne 
3Ǥriatl. ^ ^iiifr tcr fdunjicii Ifl crt roh Sm 

«iiir ftpr ftirj n^ierr ba:. itnrtt tm Ilfti(r:n $^a« 
Inn ifi batcnfä* ron2I«g»fl II wn 1702 mrr 
tturtiü unO fflrcr», auf uifl.f i.:i taö 'JDaand'to 
//, f(i( D'itfVnrfriHtJ in tj frt TkrtoÄtn f 

- ' ¥(;n ©rafm tcn ^^eurfiiinj ji* vatm gro 

y^^. 14) UitKr fem |^l. ' fn ^^ bf 

" SfußcflircEb^lcv von ^ vi j^ji ;.; ;^nlcljnft]| 

Suüm cuiquc, inäfd^fn fca <2H"5fn?.tba!cr ut 

^1705, itifr c&iii Wr Umf^i^H'fr imt Hr mit bei 

gtfrfntCA S^jpcn Ijon ricufcti^trt unl> V^lcf 

flTfi twi I713 fffKrt a« ftnfetn. Sidn fvinn ^jk 

Sturfürp ^[Ubil* a£>a!Jclm"(> rr-n 165; 
Kilmro, iwl(fcf<" ble Utnfcl;Hfi (»an Providcntuo 
baec tfivinae obnoxia. X^icfe bi^irj^^n |T<(j auf 

f?Lf(frn- *«* 'P brt tbdUtÄ. SrUberic^ ^^i(* 

Jf'flaV I PDn 1713 fife^n, auf tffm S^i"cffti,t 

Xn jiir^onire dwfpifgmtit Wer, mit bf r Um* 




ÄIätti«^ttlb gjiiinjTOiffmft^«^ 



3gl 



Jf diK '-iSfaineDTfung tfr fToI^fft Sran}. ©*t)N 
it: ^ " :'iinbus imp*r, XV llf^lcr i|I jfi jt« 

fefcfn fTKC^cr dtijWfc^ffl*, iM&ic man t^n ^Ittn 
ffjjcn bifcmmf, Cttn tiefrt Sonfg« ^M" 
trm .vsiar}rpf finb nic^i! fttrt g?m{iri» 
15)3* J\ii(ilon? &4r man (td> long* 3^1 , 

Hof fnft flrina S7l6iijni k:(!<clffft un* oni ff5# 

tltitf S)tic^afloiDl( ^jf jtuor ft^oti gi;io,(f 9tuf 

fitdtanfiCT *in«rfo^i(. ^lün itcnnf tic 0rtcü5# 

|t{»dlir fa 3<u^rajtk ?^tibeL ii>ctojt Ut aitf fe(e 

6(^il^c^l Exp ^hair<t fdica if}/ roEci^cM tr cü 

rWfict <Skje4 £ba bcr ©ctiTtfbtn 1709 fwMm je» 

[^r ©rt&« einen ftltl^tti JNubfi (mit ®tf<^tf\ttf 

im ifrn *ato tln 5^<njfiAc»i «m ;^aTfe i» »r^ijcn, 

©CT 4Ürrrrirrn(Tc iKnbri (p b<r tom ffiüun 5*>Jrt 
e^CT ^ D () j n n l!f , ircil bcrfclte noc^ tiliftia 
SKüiioi^rn rc» tnr ÄalffHn« (JliUheiV Pcm 
%t)Tcnc grflc^m, unb ba^et frlm 37tnn|t ^ f In^f f 
fAmdjf im^ bfr ©ffmpel jcrf^rn^i-n triir&^ ^n 
Hu^l^nb feibjl rtirb ftn (olc^^tr Jinbfl mfi (uiif' 

1$) 3n b« ITAtffy ^a* man jiwr i-^i'tf a* 
ma^ grifft* *£Jltvniio[!jf, ir^lrf;' *>t^*^ uftfan St*»' 
lern nlf^t dm ®n|^c ^tpfotiimr. ^I^in^ rf^'^t 
dl« SRaiiitn tpn btr ©t^^mfr* cttue 3f>o)n* U# 

8fc!otrif.f rn Birmf^jlrr tn b<r ^urf*^ am trlTtn 
kfjnnt «ewovttn (inb, fnWin &i< ^ntUigclbcr iu 



»1 




382 , 2lliin)cuiib tRöniiijilTenftJaf^ 

9Pir fciTimcn ttun auf bic lT)c&*iitrfn oft 
6d>auiiiijn5cn, meld)« ni<^( jum ^Jlutfgctea 
^dti^ri, fi>nttrrn jum 9Inbrnfm tntrtmarbiger 
grbfnf>fiKR, obrr »uc <£^rc fxrubinur unb tnbii 
1« SWcafc^crt gffcl]la?m iDtrttn [Ine, un^ etne üi 

gtt, unb i^mit aij£^ brn i^t^bitien il McUaglic 

bic i^iiiiff brrlljfibfii, «KnUp iTIobtüe tun frntc 
3t>pn ebtr 9B*(^tf fit mü<^, (ing*n an, bfräM 
^tn ^itUUt iu ©tÄnjert, ml^e bir 33UMtt(Tf 

^rnad? mir $Iraü «iiKgo(fm. ^fan btr 
ftt»d niftt grr^t^en idqt, fo ^alffii fie i^m ml 
bfiti Srobptrhfi na4- imb bilbmti tNC 3'9Urt| 
hffiit diid. ^m funfjf{)nrrn ^^t^'t^"')^^'^ ^<^^ 
man Wit Slnfang^ bic afcin ^IfbitfUeti norbpunu 
4irii, bcitn man Dor 1400 bcrgtric^fn iilctti fi| 
ttt Wtt Ux tt{!frfT(Tf 3n<ba)llfiir friKfert, ipc 
f man Diff^t jut>frlif)% bo^ n>dr 9^i^an(IIc, Ol 
SSittorr '^Mronofincr bfr ntlcti. ^fftr 
Uuui ju Sitrfnj btf ^talcrfunfl, (r^ltf fid) I)rn^ 
ouc^ aufbic ^^iltbaum^, unb f 119 an, ^ItKuli^ 
)u sieben, ^onanni Mt «tm für brn trfhl 
*!DttbdiUttir. ^fi( man blc ^SflbnitTt tfrabme 
itntt mf^rmt(KH3 t«ci|Tf((te, fo nannte man 
SDtcbaiflcn auc^ fonti'tfdir^'VIlijnjfn, ober «t 
Numos iconicos, ober imaginarios. ^c tv^ii 
tujtcn fimrailic^ ^-rtf* btr @cl&fd;mKb*. n>fi(| 
rc<^ fmt @^aumiinjf jum ®tci|Icr|}u(fr hffal 
muffen, imb bm eifcnfc^nelbirn 6tr3lci<i)fO 5lcb|| 




» 



U0 pmmn 3'i<^f'^' btni^i fo mii$ ic^ in ^n' * 
(cbun^ t>aitiUn auf b<o ^rf. lllc^t:lU(f im g6flrii 
%MU frrr (E^nc^flcpiltir, @. 459 fl. Ofinorifcn, no 

^r tiihcn nun nKl»r bi< t^crhinän^oi )U*^ 
tnn*rf«i, tt»*ltfir Pen jirqfftUy 'JJci finD *). tjnr* 

tfA bintrii ^ait UQb juirn ®fljcili t^bfH, unb 
nur in cinrm Otci^fjUf, ^icttfrlagcn |t^^^ eWr cf 
)in& nwt>T ^üa,)j<t4ffi, nal>inlic^ 3}iunjfit dutf 
Xiipftfr, S>nW' 35*1^11?^ ^:n?, ffiiffi», 8rter, ^aplrr, 
btnrn nur «iiif rinc ^^^"'Iei^ ^«^ ^rrl^ t<e @iU 
(nr« un» @olbf« brj^^fUgt ircrben ip. @4iDn in 
ainn 3'ifni &dt man bcrgkitfjcn ^^oi^mftojffi ^u 
t>abr mifiDobl anc^ Htl« ttn ^txmix^^rikid^ytmi 
^TtutjTfO Tijfftfn. 53on clKtnm uut fiipfcnim 
S^Iänim l|I Birt d»^ aOtm ^triif, benn (xs |lnD 
wnt« bco aütn 5Jiriiiirn nt^^aiipt bU t)Juf9tf"rtJ 
oinncm« 9R4ff|m (int feiern, öo^) ^af^tn itd) m^ 
olrffl ^''^f'i f^c^n hie ^uilianit buitibm hitit^ 
ttfr €. Cliiflciius de nnirto aniiquo c 13^ 
S^lflfingnr äTiäüjin jinbrt mi^n out^ t>ji>fift tin^ 
tn- bfü iXtmi({t>(n, uiib MejfnJgen, md^t man 
für @oHnitfft> ^rj aufl^ibf, ^c^^tm nc^l mt^^rms 
it^iltf ju ben mriTin^nfn. £>b tif 9)(nnjfo ton 
^Iry f<tDn tr^ bni aIkii !Kbmrn im ©«tr^iucti 
gftt#fm |tnt, türiitrr {i^ifcfn tit (?c!(^)f(« fflir 9*» 
pHiffB, Slliirfiiil fL. r ep looO QtUnti 
f4ion b*r Hrvtrnfn 9)itjni*n, nnU^m obtx ®ic* 
ntn unb valmafhi^ nur tPi>u Vfrfilf(tiren 
SR&njrn ^^nfit^ai. ^caligrr, Prüfer, (fa« 
(avbon iinb dn^(lt bct»jupKti HwnfLiUtf, t^^ roi 
ISUp 6<7 Hn alten Sibmcm nic^t rrttniKct) cie0* 

gcniinit 

JtSbUt'4KrtMl«lttil,u 1*6' 417 1 





;[?tün{m in CrlfdKnltn^ Mb l^idlki ^rfd)) 
»^^^(n, uti& Pen ^a a«^ 9icin «rffituffira iDarri 
brvn ff i]\ mihfiH^ ^ mitif^ blt^tmf SK 
gen icilrfU^ Jlt ftrH». 'Kautel Df in rdnfm 
4ic de i'uüliii des Voyoges ^(ov^^irr, ra*: t 
blrpanm äKflrijrn Np btu *&Mnrn^Utti'W ^\ 

(äfft. !£)iti Jdlit |ict> aOrroin^d vdr ttrlm bc^ 

iititfrr ^rpii^t )in^ *]1 ro tm^) frt^ mnpiOrftfKi 
Itct»- ^*cr mlfl, cb ftr ni^r jitn S^dl OtcM 
BiäL^icrt gcvrffii |7tic«? (^rau«. ftrr %fd>t^l i; 
ni(|:r ju kühnen, 1lD^ tfv ^rof. &4*fd9er^j (j 
bfridk 4ur ^imgf rnoicfcn, tfl^rr il^t H^rndtc^i 
@ilita<id7 IfT Ulis nlt^r nd^t brfvurnf. ®c H 
ifl jnrip, tQ^ C-Ie ättÄiij>frfjff*rr \\(Sf tr0 Sic 
f>rMrm ^atcn, brnn S. €prn. ©ylla gab ft^ 
im 3^bri Wem* 673 ta? ^(f^; nc quis ou' 
mos Itggntos, pluuibeos crncrc vcnd<rc doi 
malo vchcr, 

<Et(cir»c SDiunjtn frab« *b*m«Kij fAcn bte 

vnb <ffajcmrn^ gr^abf. i&tp fem 9tfjn/nt ic 

Sium 






Ttnb ^^dttfrolienTdRintfr |« fB«ljf(mbdtt«[ 
(Qcra< mAuitf mir trm Idrrbrm«! &»fe 

in eÄcr ^ruftp tin brr $ciu tmtt f^amiti in ^^C« ^dfU 
4^1 ncfrA fiurnt sd><ncn OtffpNUtr unt dftcia Cid' 
»c mit trnt ^Mifif D«r Ofift Aeftitt^fli Dvrtft. ^irhf 

rill- iuiiii-iti jiluHni.Eih <£ terrnn^ iiuLt in iim^^ \pfyp^ 
roll "iffü g<1nni.i-. Itrinvft iril- 4. C* tff UlfD 9n$' 

WMTbli^r ^Af man Mp Mtranrm l^^iAiikii bcn i«t^:fu fit 
teil ^batO0 Qiitär^itfii kaL ^tim ^pid PuD |U SlccNU 

mf^H^ Alb t^v aac| n«M sfbcaMdtrt ivtitfit. 



51 




0dD. Xic 'J{or»fit>m i^^ifrr tuiun tbro trifft 

|MuL V. Ülaus Magnus de Kt;^. :)cp- 
tcoir .L. VI. c. II, 

[fn ^fiita t^otifa fir bfe t^accc^monier im &t* 

audi. V- Scubacus Tcrm. 145. ^on &cti 

■tJAtnfnfgp krtM^ptcr $ I «i 1 d ibrn E>f fiel, 

K <ftifct»H ^^Hctrc tiit Oluma bie St&vtfr 

pkC^rrnfiTi unlv ^M5ftnfm <Sti^f bt^tbintt. 

%u^ von <Bla« ^r nuin nof Qlrc jSiAnjfo 

i^« @4alicn bUitmefrL V Wormjus in Mu- 

^Ko c. 6. T^crglddirn cl» 2);ni|<ji ot>rr Wany 

^Batei fdoo man nu^icnil^ntö loi irrttliiiicii^rn 

jHcmiiun abrr auf tic nfutrii ^titfv, mo mr 9Ipt(y 

boi «It f<t>cn im fi<ttf}t(nrfa ^abr^unUc». 'Ui9 
ta Q^rol tc« ^diffT« ^ütU V, jlnrondid 

^■kc man ^urifl ^09 ^Obctirui^ Dfr ^^tirnr^iii^n, um 
Hw>rib Nrau0 jii prä9m. ilm aUfrbJnt^ijl'^i ^Ü 
■Wglci^Kn in bfr 3<rpiibl!r »jClUnö ü<|*ct«f 
me in Un tOu|i^cn TKrEccicn Unt-^nttfiigtr dda^r« 
nnj« ODr^qullm |inC). 61! t|t 01^9 jum t^cr« 
Ott« ju mrrFcn, ta^ {ic nd) ofr in Ut <^i^iir unfe 
Im (^fpiJ«jc &cit an^mi ^JOtän^en ynrcrictidtfm 
€Kr ffnli ofr tUrccfjf^r, i>tcr couf, iDril n\at^ bU 

(mt, imb aJfo m(br^lr^ffitf ^^lipprn, vJc man tU 

nfldlTifit ^c&dlKrn ornnt. ^0 i|t iHr 9lf^tt?tlli^lv 

^m p, wtl^t in «fr iSfla^rtuis ba €catt ^rniF 



r 



fäfloQtn fDcrtm ifl ml^t Mo frirrn» i|t ON^f 
t<r ^fmiHiint^at frin ^^TUflbllD barajif ^at fr|fn 

nUT auf einer €ffrc fitprd^r, toit th tbtn ongc - 
fä^r«. ©re ©ratr tllagöcbüfg t>at irdfjrraö 
i^ut ir\itn iSrht^crtmg 1551 i>lnf(ff9C riaurcnter^ 
mjge Hori^flippfn f(^Iii#<n ta\\tB* %ti\t finti 
auf bt^tfti @citcn 9<prj^r, ftlniie^fn bif dtctt»« 
flippt Wr bdüscrien €tatf Ulifi^clburg »n 
157« ift nur nnftirig/ uiXb (uglcit^ eint Nr ^lia^ 
fhn. I 

©(t Oln^miinjtn, »cjii mo« Me un*Mcrcn ' 
9)I(taSf« o&rr gar antfre 2}iJmim amcfnmcjt bat, 
linb n«^ fl^'" fdtntT. Sinncrnc Sttiinim prdgfc 
aum in großer 3)tcngr ju "lilfmar, ul0 baijefbf Tom 

Thuani Hi(t L. 55,) Dir ©ra« ®rcif«# 
vdb lic^ 1631 auc^ rCnr jinnrrnc Dlc^r^mfin^c 
prJ3«l, tpcju fif ber ÄaiffiK Ctap* ?)crufi 

rjc^ III in itarjieiiiarf au« Ülott} prA^ii rafTcn« 
un^ jiOttr fpitc^ Ji^^crc, ä!tf fUiitcrc mit pfrf(t)ici 
bcnrtt €uinp(Iti. 

'Ben pcptcv, n^clAft$ tic tacam c^im^f 
onflarr Uü @clüc0 ^c^cauc^icn, (riii man ixrfc^ic^ 
tfnc ^Jicrt^mnajrn in :^dnt- 3^^ ^'^ ^artm 
€f>änif4»cn ^etd^criin^ bft €tdbt S^ci^nt Jm 
1574 nturtf eine papirrnf i?^«ii{c ^crffrtl$t, an 
brun cintn <&ft(t Lugdunum Barav'crum (!dn&« 
untf «uf Uf anhtxn tin ^iUiaUt £ö«x, tnit Um 
Qiibd ttnb (CT Umf^rlfr; Pugno pro p^iria. 
(iine g^^gr^c pctpürne tDiußir lovroe eben bamdt?l9 
ivnfercijf, citf brnn finrn €fi» ttt ^xif^mthtttt 
^oU. £&■» nt^r rtnfr Sfanjf lV(>r, oitf iDcJi^cr Ut 
^tif^Hiifyitt f)f<tc, mir b€i: lXai\^xi\ti Hacc libcr* 

uris 



I 



«Blunjf unb 5)Iil!ijreiftenfd)öft. ag? 



^B^prn, mit (er Umfd^rlfr: Godr bcbocüc Lcy* 

^ea (r6cmrrt ÜMnjfn b^t CftTp. Loe- 
fcher in dilf. denumo fcorno cvfvfutrrll^ 

^ i^tn I. ?- 1114 m ber ^Sfl^i^rtunj bcr@{abi 

\m, Dfflc^brr ftjt man :ff t:rgld*fr gfi^art 

ni^n oti-r tKrdtIfIffcrT ®rlb rcn ^P>3p)rr iinD 

V iMfin Cff Dlotf) rcrfcfp mar, iDtni^ stocktet 

1, fc^ 1(1 « no<if ffliflff, aJ0 anlfrc ?imn doh 

^nMi* finb no(t Wt 3frrone ctrr 5öbU 

Äcfbfnpfmnigf {Nümi cäIculatorUj ca!- 

lU) iM bfmrrfm, rt>ftl 11c oft citifgc ^Tfinbungi« 

,^ ImorrJc^e ^orfTfUirnsni barfhüfn, aitcfi kil« 

lÜDfÜD^ni} pT.^fi man nur frnc ^Shintc ofrrt 

n ^itixütt} l^Tüuf, Untfr Jprr;rj ^1)U 

"p ^^^ ^ur^iüiiö fing man on oiif btn ^ftft^ 

^Di4jm. roctcfci man Ja btr fflr|?|i4»fn Äfi^mfam* 

er fcjrfcraucfnf, baff ^cric^rirfif Sßjpm iinb dnm * 

'ßpTwA i" pri^m, XtTttrrirfifn fmtft man (n 

jij 3IUri* mit (.itiffnC* ^!?inrn(n M^rftM 

cU brr nlrtrTl**nt(f(iffn gtirffin 1 ?^ ©. 95 

n i»n 1467,1 u» öitff pn^ *(fo We ÜfcÜfn. 

aßai 

_ic *<lof(Miiij« von «rlAfni tamn^^-tfrl, Avf mr^f tivt 
fffvf m:t trfif« et» nmtcr ^tm^ef «rnarffftlifci j|> 

lariöt tr?n, 7i< aUerfeflfaRf« bot. ^orbmäiiKit DM, 
.E«(Ui lal f^Uift Uirrt>p mit tcr Unifdtifit 0>^i- 
>-Vm»i. »<flr ;¥fa4Wtf UnHrt «nltai fCJftvUn itiic»f<' 



i 




388 SflSotc unb^üfljiDiffcnfc^afls^ 

t QÄjn ^ fir »MI eubrr, SEcffta« »nfc ^ r»" r. 

^a10 S^cd>t, ^utoad i^U^tn ju loffm. Sljrn ^ 
.'SR&a^^lDlricEirit (vat ouko ^ ;&. fc^cn t^n 1577 
^ riiim m(|TmB<»^« 3"!^»- Uli* ticn .(Jraiijtlilt^«« j 

i^ppcnfiit^llor, UQb tcT Üiiifc^nft; CunAMonc^ 
rar. FraiKinCr unb out t^fc: aaUin &rr( j^uU %l^ 
;■' lum itatui, »triu du 3)iaiu) jlc^i unü rii&(u^ u&ic 1 

, trr Uml^^rifi; Hck Ubur,'.tik: opus. S^aii^w 
r.i 3rtl9n0 pcrtricco cudi ^k grelle tfcr Stufmüit'^ 
f. i^th V ^'^' *"^ fupfffLCc pcfi i6ä4 aii| ü(c ^iu 
^ binDuhi ttt ^biit^ Van -graiififk^ jiiÜ bcn 

€ctft&fJ^rc gut iinrcEi ^cüV oa cuicni 7ifi|4 jlc^ 

Foctlcrc i-lcIvctiL-o iaHiürAio. ^ 

,1 *JU6 ^ubririsXlV j»^. ifiS4euIc&r'Äife 

iinb Uo 9^i!ltif4>fn GrM untfrbfcdjai ipi^N ■ 
(aui j$$7 lin :^rueii jum ^^ifii>rm, auf irdc^ci« ^ 
toi Siojtj. SlSjpcn fldLqb,. unb^auf bcr «ui^rt 

- 6fi« fln ilw, trt Qca l>Ui ^nn^tn (od^i^ ' 

- ocNU» iriirtf, mti tft Uio(ctl(if' : Ncc diiicc, ßcc 
,^ provqcat ^iffv ^nun i(l tc^n €IlEwr, ^rr# 

ffrrbrn. 

fffcn bif htfftn im& jatftr^i^flni . uiib tiatnt trft 
»i^lgc ürfiRbiin3fn unb Umf<^rlrtr«i- g^ ^. auf ^ 
bfc rutmm i£panif4< ttnubrnotiibji^^c ^k{u w^tp 
\f Hn (Hbtiutr C^m^n grfi^ladfn. auf' bt\\tn ^cn 
bfrfciu ,«n»r9 gr^rn dndabrr ff^iffnbf Bftitf' '^i 
krr ^'^t^i'^^ 'S86' ■''^ '^f^* fdubmaprn tc 

: I 



( 



^RtWiKiitd ttifyiB; mij ttr Umrcf)T(fr; Vcnit, Ivir, 

FüiL Zm 9lbf*öiiff: CltUris Hi(p Auf tcr 

, ftijitrcJTf (if^t t^o^ SBappfn Den &rriJAb, mir Nr 

ti :: Soli Dco gloria. DIo4» oRjujiJt^et 

tiKtmunym tca ^^nlg« Den ^ontnt ^luf ^oU 
nb, raf tflün ^?r^r^|(jrc rtn ^Unti mit cinnn 
or3fn)l<rn in Ut ^^nt, jlrb«, Nt umn ^un^ 
^i/^ijtn u)Ur, M0 SluijcffUat rrvfftfr ju trtvrn, 
nUt t>rr Unifr^ritr: Potius mori quam ut canid 
«) vomitum- ^uf Mr Siätfffltt irirt» rtfit bn 
VtMü 0110 &«ai bli{^nl>rn :t^(uimrl mir fJnrm 'Ptcf' 
k ID tfT ^iij|1 rrnDuntrr, inDtm &rr Jj^ucD Mf 
mi läufr, mU tfr ihrfcfirfft: Pcrdc qui conrri* 
Ihmi laifnim meam. 'JII0 elf epanicr 1600 
»00 S*c( €'- ^AtTf tnlaiTin mugftn/ tomti ein 
3itu^n gct'c^Jagm, ocrauf Mcf ^ort jmKc^m Der 
Vtt^üt mit) ^af)< flr^r, mjf (rr U^ifctrrtrr: Sie 
vos nun vobts. ^iif Uv 9tt!<ffri» |}ft)r tlnt, bip 
Kr OL'fjrtffDtfn Öcnnf *:uf<ifri*rfff, tmt bqf iwr 
iiurrtjf^nrm nirbn^jngifntt ^cnncnbiumt, mJt 
bft UmfAtifi: Qut>s ori«ns fupcrbas ridit oc- 
cidens taccmes. 1t>tT^tid)tu ^iätfric^ fTfutit^rne 
SUi^mpfmnigc iputtcit im frt^tf^t(>nffn ^abr^un« 
hitc in i&ilbrr uiib ^vpfrr gcprii^», unb bot 
^ngfricUc^fn ^rrfrnm |1arc trr gaJinOfr, als 
tRaiJu^rfgpfcfjfnrc luiä^ri^fiu. SScnn txrgk^m 
€amiiiliJngrn ven 3<"^'i^ )a&(reic^ |1a^ fo ^o^ 
fic cbfD^aQ« angenehm un& f<^((iar. 



I 



V«. tu^n- fenc.XCVIlT^. t 



Stvcptc 



290 9!ün3< nnb SI}un}mincnfc^oft^ 



-i ^n ^n• tl1finiif«n(l" eörr 6fr Vrrfcvtiguf 
tfr mün^fn; nrbff cimricn *(nfi*:t^m f 



^ 1. $cn ^f^ SflrfaUrfl, aelcf^r am bliM 
fljflen iu ACH 3?4uni«n gcncmoita 



iDcrt^Cfl. 



»fl^^ 



V '^-'ic 3K«o0f, froren« bit lÖIÄnifn iuml&r»^ 

rt^i'^ n^miatlfu^ oirb fdt ycraumcr 3f>' t'iA um 
. i<f jüfn cultit^imn S^tlfcrn ^rr ^v^fl -fiu4» nur 

(ffCr unb |c&r Sliäu^c ndd> finem tcii tkfm b^ 
■nanm. X'f ^^p^r^ nflfii SfinoUi tMmrn irr^ta 

fXt Ccn S'fü^iiiD teilt fr^^ifn, Uii(Xi9 cbit ju t<o 
5?um;;cn rem ((triAQpiii ^^rrt^o Dtfr jii tcn 

fdrrn als Qttti, unb nfc()f fo f^iifis aJ0 kupfn 
If); ufi^ ro iß ctf oud» itDct», iin$»<^trf (^urcpa 
j((t ivrif int^r @elt alo r^imat^ld t^ar. ?Iii0 tie^ 
frr Uifacif (rtfurm biy tm ©lirctin imb 9\^ 
irwrn -n-c"* rrgcnium, fc irlc acrfi argcnt bep 



ffl«n5( unt 5!>?un;R)!iKnfcfiaff. 291 

mn ^^mfc* cWr ^Tfift fln^^gcbfn irrtben fcB, 

HHp@cn^ fftba^tfO ti4> }u rJnama nk i ju 15; 
•^15 ÜJiJTf "iäiJba ^clini (c ttri ul^ diic äKurf 

knf ^4in (9dt (]f:«jc oDcr faOr. \oii,Mn Ni^i ta* 

Stiffioj^ @Ie<fcn* und 5tjn&Hraatir, im» toa 
jwl) niaii4»rr antKrn mraUif^ra $iircf>ußg, fclbfl 
wi bco nruercn Saun-, unti ton SKcifing, unttr 
Ich €4fi)fhi(fc«a Siaiuni, nod) fic^fnirirtt^ ouf« 

jtiipfcT; Mr€)almc9 tbnntt olff tli>per 5^^^^ i^it 

iUff «ijpter nH>fn t^cm ^Ubcr, aus tax '}lä)t jU 
r lth: iiRb fo f^nnte man ri»a tic nir|Trrv 

^..i „.iiijr, Inimrr ncd> ole ^^ui>fcrini^n{e auf» 
»lJt)l<n ^s^bitL lUt'fftJirpr isba ^(tort «iliv crcr» 
b^rnt ^Siun^r, fo tpre ütr ruane unD jnr^m mc 
^ tpDD bUffn If^uta 'Xirfn flnt> tiünti, offriiVir 
gfsu^ tu ttc ^U|ff Ht Hctt>)MÜium jit «r^ 

l<d:rbfn fr gcriannrcn iViunjic, iDifD f9 brntlK^, 
f bc9 blffrr li^^nn, Qud) t^^rc iS^aiJc aUrin gr^ 

»rfni: ijjo |nct O^mi *ufif, in*, yi ^(fiaM, 



! 



193 Viünje uab !Dlünimitfenf($äft. 

j . - • ■ 

' ^ ncmntm, fi^on »fit rinrr tm^^tüdixit ©ifninj 
ffpa muf ; unb cNn tat^n ((ttini ja fliiif> (pft?l 
ttr '^l)l0^TlIcf Flmnrn^c I17ftntr ^ fu^rcnl SXtf 
SJItinif mu^ nn (Briöttuct fr?n, tiicfjt blof idjc 

ft fdb|t mug fc^cQ f<n ®rö(f ocn clniui SAf^c»: 
l>rT oudmddTCff, tu# trp tit ^d^ö^un^ i^rcr gaiu 
jca Gintnr in ^^rtiacfruinci fcmmt- 

ml(!>tlt((^f ©frtflfirf«; flbff fÄr b(n 3ni?5fca!i*flm 
anü dOtiJ^lf'^ ®<l&3((raiirtj fnb |tr ttrl |u t^i^t'' 
umCdilv^i^n &qufirif 19fl&Räiff )u ^ri^m Ö(u(^ 

tap m^n |t(^ mfi tcm tlritrn 'Jiiiijdilcn i^rtr (jin» 
Irricrn ni^t bc^nugfri t^nnff; v>fiin nun auc^ ItH 
«r mf^jTeri ton rtntrkp ©nricfcf imb (>rm(al( 
pcrfrrrijfn, un& biirc^ timn gfauttpfirbi^rn €rfmf . 
prl bcnKütrun ffc^f- 3(fr gan^n ümH^ <|? i>td^^ 

AI10 Um Mcpm 'Knfetfirn nbn*5mcn ßmiu, c6 Iftc 
Umfait^ frit ^ ^itmiTTEunj i^^Itf gar nidjr, ^dlf 
nur um riti Unbardc^ritcf^f« onniinDfTt fr^. ^Qcf 
v^$ In Qfrmftf rfntf 2KunjiDartdn9 frir ^an 
rtn »Hb Gcangrn, touri^aft udO «Ofnrdi^nib «irj 
^;fnt fonn, 1)^ bcr ®rat> tl^rir ^rin^it. 

Ödjaumiinjcn find nun fVnjii^tj 9^^^<i3Cf, 
iin^ mUcfnrr fcl^ t*r|?lm[nKii unb Fnmrlidjni Utn' 
jiÖnjuoj gfftögic i^iitjM^rfc; fif frcllr^*« fcjar 
mfi|{cnc(dftf üiicfj uu« tuiiNa Silta ,&'t>l&i »nb 
^i;f»fntd)r!tfn, iinb ^abin übfrMrf ncd) indt^ttf 

alfrji, fostCTii nur Exy trn t^tt^un iin& «»rjögUd 
flcn ®fn>cikiFmu(Tj<n anfriffr: a&fr um tfr^uu 

U^ man tuct^ FdiK ju^DrjrfÜ^ fra^in 0t*füf 



&rf c|»Tun9 bei etpt&itf, oa ^k @i^< J^rcr 
EMuing ninncff n><ib. 

tili» OOA Ro4» gra^trnlidjfr, tVlun^f (cotlfUlVf) 

' ßvt o^uun ^utijr, unb jur ^df^ric pnb 

^Kttiff ^Sriiritnluitj loJrfli^ <Siati fiatc; aber m<^ 

f|l cf nfottaKd;^, ba^ man i^u ®Hiun^ m(^ htai 

«njugcbin ivifT^ 

^ibc0 2dab fariEi ton 3''< ^^ r^' >n b» 

)ttt brc ^cb Ina Oluolanb ^(^^Un mu^; uab im> 
fcrr irhb t« in bnn '^üÜt \i^r\, td^ cff <ädb 

fiütf ifl t€ |'J)Ud)urbbd0 itv«<fmigJ9, btif oiaa 

;rfT S?>u|J(, f^twf^'r imb ^äffc^fffn^n^ c0 fcn 

iiamlrrffbar üu0 b<m €umprJ, ober becf^ bc^cji 

|k X>ie äftri9(fi ®crtni finb dui^ gu» ^anjr, 

HK(# Itnji |lc ^bnn 3^'^ crfoUcrr, unb ge^rn bl( 
«tnbrjngfii^c ^prafung ^ctf Uutfianbca btir<^ {fnr 

I €trrrn gefc^u^r, ncfffn f^n«n In J^rtm Snutift» 
Uatf fo Did grirtn, «10 b«r ii^ncn nufgcbr^cf» 
(Drlbnal>mc«nbruur uiik anbrficE>k, ^fuf ^oupt» 

I fiTiM Hqhur a^t^l <m4^ (5cxx'üi>t«iiiäiijf, uitb 

l 1 bfffe 




|9^ fOtuiijf unb ^un^tviffmfi^ctfr« 
^'Mcfc ?fttUnfettm av<^ V7af>mcn<Kaajc, fürivgi 

Ihnfo^ jrtun €^l& brr ilBtff Im riglic^r/i (S^tig 
1)1, vnb turd» brfIi^^r9r9 ^iifn>r'1>fdn iinb *3glo 
tJrfn, aact) ^rr grniHiffK S)fjnn c^n Unifrla^ i 
Ut S*ia(T* fHnct iDiürtiC crinnm ©ir&; in fpicfci 
€rdib»n maj ff cntfr« fn?n: dWr In Ut^t riet 
«nbrm 9fi]rit&rii, no man tm dUM«)llftf<-R ^j 
WI auf (S^flD frrr ^Mr g^r nlc^r t^tnuiie^rftr, i 
SPdgf nt^ff ^ur ^ati^ nimmt, irn^ ^fll ^^roMn 
firitt fdum t»cj| ^Htk^t^'nrn nadr ffnnt; (»Irr l'i^l 

^ )t l>on &rr Ir^rfn ^rf (f^ ^uf ime wif nun lO 

* ff jn rrt>fbrrn, t4|i nun M<|fr fDrirnittfr^fUci 

*^ £dji&r«Win)f nlt^f cnra titrd) i^r ©'R^icftr an fd 

mm liUtfraUf ouf^i'pu^ijfn Ui^t^ X>fJiii c^nc u 

1>rni&tfrigf i^^Offi ipirb nun tt niitr ba{>lti frH 

grit, fra§ nt<^t tttf^ tirrtii^rmitg t^en ttt i^^ 

^'fcit fftjon In bcm 3)JunjboH|f meiflid} abiwi^ 

tui5 c^rtf dbffmd^fj« ^äiifmfrffiituNft mitt ma 

fdbff bm frfioii nrtii)un ®tJ^ »on Stirfjrijfe 

man Mrffr 3)iAn(f itnglri^ lornl^rr ittntß ^itt^t 

uo^mtn$, im ^frbilmi^ tniE »rr J|^tipftriin}r t>*3^ 
6*n (euer 3n tifftm ^^jü* ^lyr looroc f^lim 
mtTl}in *inijc Unff(nrf!ift]f<*f l»Jb*n, ihr «urt*rnrf« 
titfy ciifjuptiscn, tod^ ^t VfnigiT 9rtrin>f ^Jifc 
ntfy^iti, off \o\i>t tf^ti\€ Uf ^a^ptwnuit, DatfH 
f[r'$lrjrf]irct>r hJ^ bcm ft>rnfjtltf l^r aitf^ipti^' 
nn ®HCnütniicn, ^ric^ ^t''''^ f^il- 



V' 



w 




^^Bti .J^< 34fC^cr unb €lclC7, und nAdjll^it^ 

Hißtit» iirrt> S^ifrn^c üKrifiiefr c^a&fo. J^n iHrtfcni 
tmrrft ju imr&rn* 

:l:^ t^oUfoninifn &»ti «inrrlrv dl^txiT. (Sm&>tic 
'» ftfbt !^c ^^flFf/ cPfr iftc Umfinot, im qfj 

f**r ftiltji »ifrunt n re*rrbrii, fif mbxrtx »an in 

'. ■ ■ id> tsUFcmnu'n flut fjSini 

. .. ;i ^K aJfijft-^urfu ^'u 

EftfiluiT^, Abriete (l}n(n ^lf m^nfc^trct« MunH }k f(« 

■vi Tt a-^'Ktflniflftt 9**iiut, h'tflN'itJjm Hi 
lirffc ift, !»rrr>ifit*fi. W*n tUftr Wift'iin^ wr^ 
ntfn fitf fid> i>(t^ flls-id^fffinM biit« Ut ä^*>3* 

Jltpc» ^ftT:ltf^ n:it irin*m Ihfrf t;f(^r *ttfn 

bityciUtn^ tfr roft6ui'fn S^'Cotlc uimfim^Tt 

*if*t Wlt^. 3^^^ t^bufifd)* l£L^riir4t^iti.'n flnD 

|^fr|jcb; ff Qfc^u't^n AlLtitf# mfRit mcn flc 

jic (Jn> Uit un^ toiifrf)jff. unb cb»c!)I 

nn &<il)fr auft Irafnt nnnrr ^ifi^r 0<lb 

r^e^ f^tin. Nid ift, wen« ^^l' vfiijjitni^i 

VtBfrtI!) vtrfäi)fri4fr Xi^^ but^ it^fnD <iii 

2 4 ficpft- 

f*>9tff ^ Qrlrautftr It ^ältam itU nun iotc^vm ai« 
M t&f »k ttKfniHbrnfMfIt Ht Wdnttf Nitfl«. 




7^6 tDlürt^t iinb ^iJiijmJIfcrif^afC 

ff», (ö i»iit (cbon tjr Jlunlt criunbc^r^t^cr 9rtf t^i 
aRciüÜc atiuafroinflfiT, ^ltr<^5 ÄdjinclifO fif rcn U 

Statur ^fwfr^üUct litfrci, lu rrntii^rn unO tn ein 

filfi<bf^rmtgrn W'^St boruin*tI(n. ^on ^atu 411 

laUe ftic alJfrUp ^li^ede ^f4 on>Uut<ifilic&fn Vfliev 

fcKfrt 3l}t^&^ifAin wnD t*r QJulfan ^tt iRäed^tn ei 

aiit ixt 9T<*hn^f(^ii}U Ijie SrfiiiDunfi Ui»£4»int 
frrnf In ck frftf^nlcn motb^lo^ifctni ^ntrn (iirfl< 

^fnir^It"« in ^tn frf«n bdrouö verKrtiiiUn »f 
Itn ^e^ Sanft ct)nr f^nTi^/l timn ^uiin SOcci 
t}<n (t ot/r in unf6rm[Lc(>fn S^ajf^ ««ti cr^It 
fonnu, mi\ H (0 r^tm^ feiten mar. 3)u cM 
9(toUr, Oolt unt €ltrr, fjAiun n>cmder Vraii 
6*irfeir in t*n ef^fi1flllfff^ &e« */trMi, flfxc 
traten r^Itfnrr, triirrAntvlKn un^ Itfcffn fc4> ni 
bcv lanrictn ^cbraictf tuk:6^^cft «luf, nr-b fin^fd 
Icn f^cb ^urcb i^cen ftiIn^f].lfrfn i^laii} alf rin fttfi 

3rd(fet, vnb <iSf4 br«r<nii>cn. ipa« 6ei» towa^ 
l^fvi ipcit a^Nfl^fnff CuUur brr mit ftn^cnbr Kl 
(«« gfrn .lUf^Cjuri (j(}. 9[(t bin üfrfruugt, b« 
laii(f BDtfxr, vtit man «Siwr unO 9t\^ ^\iß<it 
tti^n ^c^ lOcrt^ifr ^Td^<i»tc, tief tfr nnji^e Gm 
brancb un£t bte rlntJuc ifmpfr^lttnj^ tr^tr, tjr ^ij| 
fflbr» nnrn &tttb gat. !Rc4r i^üt tlciot btn bfn 
Cfilferr, tit bct tUtn SRctdOr fr(>i- djcI ijabrn, rin 
Jiiurrrcctra»* bfrftibm in bc» 3tft*itfifii unfrcn 
Ski^ur^)1 unl iinffT« ^du^^icrät^f^y unb um McfcB 
fUetbrauc^, >ttfft Uinfonnuhg £»f£ @dbc4 in i^tdf 

Stii4 



^fa 



Ä 



I 




ri 

n 

i 



Üßünjc mit S^änjoffenft^aft. 297 

m 0oltf(fcmirDraEtrlt tor^ ^i« t^rTfSr fikid) brs 

n« 3^rT)fn10r, iccict«: cf 4um ifauiffc ctnbiftcn 

tf TTfTin tc ju Ci-fm S>frif*fn f«iii, tit aii# 

fiw<tttitrn S^ctffl hit noK>ircnti4ftfn fi)f< 

iffe ^ff Siüiur alle UU'it im UrlvTtluß l},iiTrii, 

ftdc flcrci^ i»cn 4ücn ((^|{t)v-ii tB(^6tfni|Tfu rcct< ^^tl 
Idfüc |i bfr^^rnrnffi; iinb «>uT ^tt oubfrn €eiic 
^»«c i^m Der {rdfiriporr ticfrr ^oan Icidjirr,^ aii 

(»nnir. OT.in »arf nt'* ffrnr AQ^fm^jitCr ^nl'etn 
nux <\nf fcl)t oti^ft^riNrctf ^fi^icr^jc nac^ Mffcn 
SfJtteUcn btxt (fnifn^^n im^^clfe, ro<[cte t^n gr6fit 

f*aa ctcnuj, um bie *Mf« iWftatlc ju nntr ff&c 
äflflcinnflffi Kaare |u mflcbcn. Sd ipöi: äcnu^, um 
fi bafy\f\ IM triii<)tH/ &J§ ouib tiCKin^eR jic ccrn 
niiljmcn, tir irrat- r^l^fk nt^t fl( |uin g^ccailj an^ 
alOf1l^f[t 9v■^dCblf>1f <V'il t'i<^ onbcce bcingcn^ectf Qf 
^Ä^fnu7f l)aiTen, cbct ^üd) au* 4»f[) tfti dtri^crn 
not fiifrc atncJjmfr M für il)rf l^robna* ^mon» 
niÄ*n ^«c^^clt uqb ©Ubet^ recfcnfii focmcn. OTiifi 
taff nrcb fctvi^n 9<bdnffit an bir i^AtjJKtrciL cinft 

fcn tübfp i^o^ujfcft'fl- 

Bbcc a'jtusi rennte von fo bUIfn In bfm 
2«iifd>tMntr( icnrx Briifn totfotrPicn^<u nuiäilii 
äjfn St^cpfni nt4)f ir«(fn^ ctit anfr^ui SlfdKciat 

fennft iniVnbfiljcU Tnn antfir<# JPldjU, ^et^^ bed) 
riBiflf fiuA fc^r fftun roAccn^ (»(^ ticna cn bie 

%<t^\i cen «ijicm bAlbificn Omraur4>^ machen i 

Eie t>friofttMt.Mi iNb^rfniff* ftniu« f5 ni6t 
(rtn, fc üBflfiKin il)r Slujfn iiud> i|>, unb (^ SCb'C 
ren Nffn abi\>?c fi(6 trr aSccIiufce bnidta )u 
Ofen 3«fU;n untr flttemhfllbffn fiiiNt. £c;m ebrn 





398 Vliinjeunb aniinjit?i|Tenf<^(if(. 

■ J 

^c*lc^i^^n* »rir tft dl SPrtfltfBJfl tum fritfWftfir 

PJjTO iärcW<tc*ci. .. .Lit&©itiwcridrtii tcc *rtf 

ric C^tlöfft^nt rnuirfn b*« fMtn OTnaden 
flu* tidf^t fflrfin^fn na*|i*))C!t, i) tBril fic ffU*itcc 
icäüfn, 10 fPar rt mctt Ki^trrnaTin« 2Mn^, fc^ ei 

fiucia fiiit lomtnuiatiltJ^, un^ M(ficbI)d6iTfijirittt 
10 tirl mii ]ur ^rnimmiin^ il>r(ft 'f^tniti b'Q, «eiÄ 
tft ter S^rtriiA )ii Ui(t>e iintr jti ^nvit)n[iä} i;e^ ftn» 

in dVfrln fiörm u^^^ (ör&Sf umjtfr^iun. ßßinn ^. 
P, ciTifc flfcn Pen €^fl|lf[l1 ftitrt Crrfiufci» lüc 
ffin Jtcrr b^t<n t^olftr« ün^ nur ht ^iHu ^ti 
W Storni geben fcPiiTt/ irofür öer XlfrfauTft ffincn 
FOtelficin ^eben npcC!ie, fo frrPtc tKfci fii ffinen 
^telt'ULit n)(bc ti^nictif tljfie il)iti {einen Üerr^ j« 
bk nehmen. 

*ilMi oOen Abritten ^tcbuften tcr 3Mtur f^nti' 
len e* Teme pon ^f^ ftvi iVt^tr, Me nn [e^ff i*^"' 
i'ielT '7}i'i!}e cter |n»dt feiten, tcd> ^ur<t^ einen 
H Olucf^^tiQ (irtben fflnn, f^nbent rt mustert foiÄe 
VfeDn, bereu gkcrcinnuna mii ten ^AnUn t/r ^aiuc 
»lel Pf&vpten^r^il unb nebi-i; nud»'/ ^l^ rn ^e^en 
Sl^erfl) me^et berrttnet lr(C^en mufe, ün& CdS erjlt 

^Vott^^tf c*CT GautjA^ ^(birerfen, rvilcte f^fr ^eet 

flu ten motbiojfiten ^^T-'^J* ^^ tKfnjc fiuÄmitft, afj* 

ten nur in Un We^e^itrn reu Kfnfa iät Wel^ ip* 

Lf: ^a^ Wttr n dji mct}r jru^r, unCi ^re Stvririt trc 

K^tfun äniMjtirEiic^ unb Nr Uebrtfulir tutet ^1^ Su' 

■ivpier, tl>Tten einer ^rTiMn^-rrntifefti ben^mintui i0tr£^ 

■Arben. iftun ecfotC^etn bte liliretulle, eC)e fie ^u Ux 

IKcine ffmuien, tu rptld^r Oe bic fOifnrctcu Ufben, 

■fo »'fl Bifrfir Im iperijäunig |u iftrer Woffr, he 

iii^t ci« jcber felbfi 01« tem One, n^t f?e tic ^4' 

Itir nnter tinfre ^A(f re>:(t, iii tüif'i t>eifie',r, bä§ 

Re fibon babur^fi einen ^leulict a^^^u bl^imnurn 

Oeeif} befcmmen, ter cu« tcn ^9if gu Dolf fi^ 

lUP ltcft glei4 bleiben tusg, ip{U |ic nt aUen I9e«(n< 



Irr Tr<iic» mu)Ioi 



k 



lai «freiem, 

Unnr Na ^«nllrp aba btf^m^n He tit\iifitti 

|f aUrin irt acn vtrUn llnioi'mtinafd un^ ^in« 
v fiicti* im SfUfr Dfrllfttn, 

MCE 9'i4tn Ur ÜL-iui^un^ fcon^^oft, (!}cfv(t/ ein 

rinr f^^i ^.uii)f 17DE1 %ir\t nur untfr bcc 

effjunö ctttrn MHnimicn SOcttlj ijöttii, taf 

flu cBurcc II» Vrn Siimclincjifl f-inir. ©eo je; 

Dirl vfrtirnn- Srmfrrmbfi Jt^.Mf n?ür^f frr nv^^ 
nt^U E^P<^ ^^ r^nnir r^c ni<ti m iVinr «Winnie fl)n( 

, trt Stti*(t6 utit> pau*.W^ill;^ wArZy einen an> 

^tillise« IWr^uii an («^ ^Ota^i (ufrö ^IfMUf un» 

jD** Äui^fVr rpTinrc nf^fn tirfcn SScwllfn om 

Itt Pft^nttiU^ ftvac aidl t)4iii f^ucrfo'i i|i, dtei tc«fr 

jju tes, t^i fl'cn friffr f<t*ii<rn \Weid!k nrm^tt 
I^TCitf^t>atf<ic (n t-ti n-o^rrn f^r^iir'^ntti'eii tc6 tc 
^ntf, «1# antctf >IXcMUr, tnfauterbeii t:a^ ijiFcn, 
^Drn. SiJa fie af^cn ein ^^^ctAerniä (mrdufctrt/ 

## rtir tepjuJf^cn, um \u för ein aiiNnf* äörtftrf* 
jtti triebet i^tii^ttftiufitcn' Xn föetonfe an riae« 
um it<<f&r4ii<b, ^fc ^L'9 t^in Sifcn o^<r Xupfct 
Crall Mu, fei h^rc iiaT\\ mca •), 

9oll» üat 6ill>cr, in iDk frrn |te ftc^ ju C<n ^^üiv 

- 4«i 
*) AftA aVuitrimi He Hm eelbiiimUiff ivcfttr Zbctfi 




\ü^6 ^ilnjc unb 3nütHivifTenf<^«f%* 

ftr;icrli(6iÄ Xin^ öiitfctcrnfff^n trfrtci! Fenn! 

cutf fclgrfl^< Vrtt 

honbfl in r^rni mf^tffffniiqrn il^eKictniffcn ouf^< 

IRcuiUr obMj^rfDtnneit, turd) 3cMtu^fn jir ddh 
fr*irtfn Sffpirrn, mit n*Hc&«it t^f^:tJun^tf^, fi( 
Stömc ^fiD{^^plt6 i\t\<tt, m rcLEttfL^n unC in ri 
|kid>f6Tmigm 3KoiTe bdriuRtflcn. ^an ^dtie c 
Won »le t*r((tic*mc vcau*tacf^u biffcr S 
taUe füc aUttitjf Z^<d< ^<4 «ict'cUüttifili^cn itt 
fnttfcfr. ^cff^ tirnnt uit6 (fit <!r|intfr tcr S<b 
tturbfit lanflc voc (cc €fintfluE6. S* ntA$ 
ticfrt 2:f)uMFatn unb bei: lEJslfdn ttt i^xw^n . 
tte "i^tThri fcun ctfc nl(t>i/ To i^ ^^t^ flac, tt 

l'cni in b'ii fHkVfun mm^ftlp^ird^cn 3^''<*" iurj| 
ffQt Sir DCTiA^lid^f Scaucbbarffir b^i^ iSirVniAJ 
ifmfelbni in Cfit crflcn baraue terfem^icn fiji 
fcn brc flun|k pfinc Bf^'^f'^J ^'i"»^ «reSc« SBtc 
^«R ti abcE in unförmlichen haften nitbt ce|hI 
Iftnritc iDfil €* fo R>fr?i^ Kitrn Toar ü* rb 
9}<taUr, fiolb unb €tl^fr, l>(i(trn irrnl^er Sr^au 
t.ixttii In ben Cebfirfu»ff'n bt« ?<bfn4, «btr > 
ipatcn ftUeneri tcTit>onbcirfii unb ItrcEfn fti^ nh 
fec9 tdng«in 0cl>rdu<&e burd^^cft juf, unb rmpfj 
len iicb 6ttTij) if)rm ft^1^^f^1f|fn(^rlln) ol^ cm ftti 
1icbf< SWiitfcidl |uc Hufiictun^ öci mf nf<tll " 
Sxcditf unb dQe« brficni.^fn, rra^ bfu ^ält< 
((j^tn n?dt ftfbifl^rncc €iillui: brc mü ftfi^cnbc 

iaw^i wviytr, rfK man Sfilbirr unb ^Plb al£ 
(fccn Ui Wtxxfyti braucbk, bitß bfr rinfigc 
btaiitt unt> bkr dnjt^r @inpfc()lun^ n>ar, bie M 
ffibcn rinen &wb $al>. S}c(t K^r bleibt bt^ | 
SDblfrrn^ bir bn ebUn ^flaU« frf)ir dicI ^abrn, 4 
^aiipti>cr6rau(t> bfcfcltcn in ben ^^wraT^cn unffl 
Slfitunfi unfr unffvf |fouF^«rätf)f^\ unb um bie 

in (•( 



lOnbvauit»/ biffc Uinfonnuni bcö 0flb<4 ir 



erfl 






IUI 



IRJinje unt> ^itn^railfmftljaft. 301 

JNjt^fnr, wert In Wiona auf loo SJtarf uut 
, im) Q6rrDlf9 l|t fdne Q^flmng natj) Ornn 

oudK tii;gtri(f;f iPfnlsrr itii)i<tt ifl. ^^)U jinfr 
ui4»# nac^ fni Jprn. prvf, ^^tifc^, in &nii c^co 
Vo^rfo^mr) i^ou Ur^ti rcortcn. ^nbqjcn isoU 
iTir fVr n^ rtii>09 umflinMictir baxtidfHn, 

i^oaUp tfstjßen, 11)09 rr ffft(I aa rlorm oiiotia 

>nft @crcr0 (ii ®rrbf ^cbrauc^i ircrtai fNlt^ «nl» 
lo 3JtTi; Ff ic^ 11113 ^'' ^ief'n, nur <itt fi^r unhctjuc 

«tÜ m«a bavrn tvtlt nif^r mir f(^ jn t^icn, 
|U prcfra imb ju j^^lrn ^4nr Um 4 Aubd jo 

MtfT %^ntn& ni(t |ti^ jii loO^rn, trmn iiidu in 

trpfCEtnun f &tjat)lm n>ill, jf no^'tnn tU '^iän^r 

Cgfj'ij^t ifl. ^nn iDcnn iho» aü«^ rtncr bcr 

(Ifn SRacftprciiV tco ^iip|'crtf In ätuß(a]kt>, 

otnc Mr ^ürffct^r, &ii^ tfffcr S)kiiilcpui4 

fdiün forden clnii^ vicQciLiit rrafftiljtfn ^ur> 

fcf, r^tr ^<rlou<|[]uit9 üUo ^Iitünj^dif^alr« auf* 
picjfo iifc4Ut: fD niügtcR 4 Sfut'cl in ^itfftr' 

^< üuiixit l>^fria löiii&f nun frlififj fitipfm 
gcfb io ^fTglrutun^ inii b<x €^liWtniun,}c oitafaf« 
Icur Ui 4 gfgaiiTsittigc 3U;WI|liicff^ Mc ncc^ rrit»a0 

ibtx 

^ 9ft&«rfet'#,i£oiiiuiri|1> t*pi. £t<ÄI <-0' T- 




302 S}?imjf unb ^nniJjtDiffenfc^üft* 




hrQ ibum nur i i <£<ll>ri, no(h nii^t ,V 

einer SWnifrfim -^luii itir^en, ifi Äutnlc^ ^. 
fiWr itfctc mir lii (£^lliit(4)fa Siaifcn ftinck gf* 
ffjt rocrlm, ^n \>ix 5j>iU (Afint i»ük Üupffw 
xnun\t nur burcf) Mc 5!)Wi6tiitf tinti ^ro^ca ^(^U%f 
ff^at^rd ermi^trl} ^u iDtr&tni und butif — trru» 
fa4»t tann antm lUbfl! 

^c^ SRünjr eine &ih9t üutf, bctfn ^^«tniaj liingc 
m^t ft tiUgoiidn unt unpfrön>nlt^ iÜ. ol9 Mc 

<(nty tiDD b<9 trtt &illf<Tmanjfii aiic^ nur fini^c 
^rcccntr von Icm ^^(liDm^c Ur ganjcn ^PU'injc 

|ffl, fflVAtf Ru^mc ^r^amc httio^m, vrnn fic 
o»^ iif<^' <)n ufl^ für fi{^ fdtjl f<^&n gr^^ft 
«drin* 

tif ,^iüifr gtt^m; un^ j^or fioc^ *inft ffric^tn ®e* 

<Vir biifiin grt^brijt 1Ö8750 ^fiinb (£(tfr«Mfd>t 

gftufcrf, mif allcfi UriffTTrn Jttf 43400 ^t^lr in 
titin <iuTänl }u firbcn timt; irrigen l>lo^ fnr 
•öf^flipd unb ^rdgfl^ilcfi nwfe 5000 IKr^lr* ft<in 

^i 9t44 CM J^rn- ff«**'*) Vcmftnuni Aber tk mi^ti 



I 



( 



^^i..j^ujffn hin la ^rcfciu trr ütii^^ii 9a0« 
akJ0; bfjf i-^mn toff) c^tic ^rDrifcl für Die 
im\t 'U otrr ^rt^ci^cn« bU jur 

nüfli<^cit &^|ifii trauen \id}<t in fclncin Xifixlt 
IK^Q äutci)a piit fc ^^^cnJgfm ii\hitun wuUtt, 

3« tfr 2)Ißni(iä«r ju Äat^Ärinrn&urq iccr* 
ku 16 ^brl In 40 9H- &>M^f(^ uu^tjumunjra, 
Mr fi;|l alltn bdfar rr^diFlic^ril ^uff^abm, un& 
S^yrd^f^oUfe für ji^par unb fleimr; ^lun, 
iö^t äbiT ifi itcp<fcn Ufltn, dfo nur i 9^ro# 
tni t(9 3dnjci 3*^t^(^'*^<l''<'* ®^ iro^lfeU fonit 
Jp 'S;^üi|rfjlan& nur öolb wmmnit (CKtrn *)* 
4ff< ir£<t^Eftik Sktiufamir mu^ mdn trti iccff» 

cHngfo &ibaUi, tau bit ^Jlufff^rr nib QUb<ttec 
ftmincn, ii'it *iiidi fccr 5iVljlfditiiit öHcr ffl;**rf# 
ilirn, ki( bi^m l^üJiünjm 3«trai<c^i ftfrbciiy jIiT 

5» J^fÜiint ffinmfn b:i£tfjf[| loo ^f* ßup* 

ftr, Ml 61 4)1. feilen, butii) i^rc ^aii^imn^ ju 

^v&pjf»|jircii, i&cioutf Tikiiu gfpr^^i »CT^rn fiiM 

tn, \ciliid) iiai iä 31. ^ify(T ju [itpnu Ca nun 

irjui gtrjtf ICO :YI. grm^iijt ivnbni; (o m^t 

lUbn« 
n?bf an^ i:Kr fvrAN i'o uul iiut ntttn für fint Zfan^fatt 



I 



304 ^ünic unb tOlün^uNutttfc^aftt 

Utbrjgrno rr^rh Kinn btt bctj $ra ^frbarbl 
(^omtofntL ^t^til i. &. i+) äbcrtfa&tpt jfnann> 
^ un 2is] ^ic<int WiüniH\Ui\f jum ^vt^tn tfjtltt 
tftneo '^Iün;rf9al ffQn; ofll br9 C*Tr itci^ äbn^m 
9Irtrii ipml^ ünifning g<&rdvft)r Wirt, Dtc m j;;oU 
lanb fo r^jcufr tft, ((^bcn ttfitidlb csiirt H^ faft 
ju trmmtfjm, tjp Cit Jjc^Udntrr ff^en fmlje 
SBIintOTÄrii* in ^ü^tctttn raiifUflO J 

(Irn ti9 Xiipfas rlitciv Ivrnüdnif4)fn fbrrt r^nf^ " 
$a:i^rn ^m^rtf oiif. @iJ&rr ju natflnirmi rcffrt 
jTiiifft)<n 1 und a pfc 0ffit. ^biK nmn ^pa^ 
nfm |>m J^uf^rrr inf 'SuaJanD ffn&i't, iin> Mn ^u 
^, nar^ Wr ^djfiQimjnj}, isut^cr an f1<^ f^ufr; 
- (t t>^t <9 fratiir4» rtico Sufipanb td» 20 pro 
CfiV; i'nt» mirb hitur;^ trrjnlatjr, tc0 ^ffui^^tcr in 
fthirn 5!^äRjn} um r«(}c tick« tfturrr, af» an&crf J 
SiJtlDnrn ^u u^ren *). ' ■ 

ii) I^JO iSuptVr fönn tirr unb bj um nocn " 

t^Oitri^ ^rllrtgrn irnD<n^ &a^ it nt^i m tir 
3}^9f i|rircnnm wixif, (ontnn dnro rocirm {ran« 
fpotr JU rta^rn {^Jt. 6fV «hta <äiit^r 90 ntat)I 
i^tüut ji€ Jitupfrr- ^^mn n>lr taxn *^l|frciiT<m| 
unD aaNTf fo[<t>c Unr:|I<n, tit mii ß(m ^«rir$< 
U9 33rrffnUrffl in gidi^m äsntjjIrniiTc finden, 
itif €firc fr^fn; fo mit> äbd gcn^ irnr« fc^cn 90 
cnÖ!)! fpfitfr als crcKf onfanfrr irnorn (bnncp, ^^t 
nc tdtuni? am rinca 91(^0 Ifnil frino) ^2l^rt^# 

5) mnn fogor fi^r bo« ©ilbiT fc^ea baff 
€Wb rinm ninntd^n SBorjug (in ®fl^in:bT4lI(t^f 

Ärl*gc / 



^ 



I 



it^t uixH^ irntcn: um a>U DlcI mct)i mu§ 
ta« .?pfupfn fic^m i<nc bf^tfn SPIaaflc in Mcf; 
^Uii'icfcr jjuijcf bUfbffi; ta fein ^rojiffort ung, 
bfmnfbiircr, untngurtncr uii^ fcflfpifJicjfr ausfä 
ä) Xü Att^rrc ^läntcrlii^fiit in tif 0< 

9lvicn ü^n ^^afcn ^bvand^i loitb'), Olta cteft 
hi^t», tccjl ^uvf^r f^ ütfl n>mitjct iilf ®il 
un& <^t[o glle, iWn br^^alb bAifu (tf btird) cim 
luijcn Q><:^rau4' 5. "iä, um bfn 4irn ^i^rtl ftini 
bi§^iitn ^puiU^ ßngcit, ofiat bag buf<^ Hffe 
@tfic\i!runL3 ffitft, bU nfiif ^Snirfnbun^jt beg äupf^r« 
matU^ (i ci>ffifrt vuurtc! d^iJn ftiautc |J^ t^ 
gr^rn au4^ für bj« <£jjbfT «inra nnint @tf&rdii(^ 

bff) 4"» i^nf c;c|ii[jtrf tpntbc; ti^ic frt)r niugtt 
nid'l thtn bAüiiui) b« ufui Cebrjöc^ filbjl (4*' " 

*^t)<^ Ute i'ibn^n SH^n^fl 1>r3 ^upf^rgrlbi 
bjc »ir 611 ^irr{»rr aufjcji^Ir tiabin, tottUA, Qt* 
fuu bttta^ut, auf fdnf grrinjc ^«luinj ^in;iniM 
foBimrn- ^3is>^ onlcrf nertfri ftcn von frll^jl 
au9 bca fnr^rjmi^icf<$rcn ^Ufcnmurttcifra rr^U 
Ua, bii Jm rcr^a^r^^cikbrn an bnn @of&< itnb 
^Ub^r grrnbmr |in^ Oiun db^r £»fnFr man |^(^^ 
ip btuif^ JU0 aUrn btrfin @ntnb<[V ^ü9 Stiipffc ' 
jh«|Irift> nfnl^n oJ« (i^olb iinb <£ilbn jum Gelb« 
jjchtiiuctc g^ljiiüt Ten; l'e tDcrbc bann 

7) ^t'ff £unitffr(uii3 ^cibfi, old du Hritfr 
@Tuni>, bj^jn cEirffu, b4^ bat .Vlurür tm^it mcfir 
fli« (r^D:^ itii> 4£il!>rT, iitis^ tytti ubiMrn ^^*aTcn, 
In feinet i^Hmng jii |}fijcn unb j« fallai f^Hiu: 



I 



ffrr.tM^iK itnc. XCVII.C^I. 



U 




j_" - 




302 SRirnje mt gRfirtjroiiTcnfi^ofU 

aber 6 ^cnworiontf «©ulten ou^mad/». ft\bft 
btt) ibrtm mir lalhti^^m ^ilbtx, noi) ni^r 
einer gfcünifdifn SKorf leifAcn, i€ Änf^jite W»; 
aC>fr grrd&f mir ig iibtiM{4)tii ^iaiten ^Utt^ gc« 

munj« nur biH<h ftic ^lU^ulU citito uic^ca c^c^a^* 

fac^f Dunn anicrr Ucl^d! 

(rr URiJnjf «Inf ^riljf citS, Uttn ibeinui^^ la 
ftrrfcr f6 alltinmfn unb tin&frinb/tlift if' «alt M 

gra |u bcp ttn ^clbtttunifn fjum 1 ^n^c« 'j>riHi 
tfia not bf9 &fti @U(urfniifi{cn atiit) nur finf^i 

ju etTfiti^n. ^3r9 ber KupfrrinRajc atrr t^A^^rn 

|en, ern>a0 nift^rfrc ^rcaiiK betrisarn, irrnn fie 
«u^l di^t M un% für ft4) \tlb\} (ct^Q grb^it 
iDdrcit. 

iDflben bit €rf)If^igt Jt^'l^^iif*«" ^^ctf« ja 
feie ^anH gfbftt; unD ,4tpar nd<1> flnct foitfiftt ®(# 
(ifnu'djnüng, btp bcr tu ^nJtr^ii jtoerftribrij *tf# 
tPfjm icirr, M( :KDfIen aU^u b^dt aujuiLfil^^m *). 
gur ^a^in afljJri^f '68750 *Pfwn& ßi^iT*Mri>e 
^Imtniun^f, tit bi« in cif il\änil>^r« ^n ?iUoaa 
QflHftxt, mit allrn Unftilm auf 41400 Ätftlr. In 
flrin ^uxant ju |?t&rii fänif; iwr&cn WoB fär 
©rrmpd un^ ^rc$*?o|lcn ncrt? 5000 SKfblr, fidn 
tiifrrrnt ju^llantcn. @dbji trjr b«]rr gtoFim 

^) ?Ia(!& (tri j^ni SitifM) t^crf^Quni fi&^r Hc >iiif 9ti 
sifiuicnt 75 00 stftir ?J;^^I\mf »^ t{ti[mt- 'S. tn ^m 



iJ« c« «Mict? $rf4i4ftf, trrra«|f4]rf rjnricfcun, &a^ 

okrr Jiu 3?lon.jrn rrlii^ urt<^niti(fL Uurft 
m r9Untct|d>m <&»MitWr wn nnrrffp 3«* 

{(Ufa t<rai C^bi it?ttm ^)aibmnUt glHd-. ird* 
SMrfrf )it4r9rl>ifl, iDir« man Il(b &bu9tn^, 
tt)f\t atommiiffrc Äfnflmtrff, irt*r äbfr^eu* 

affdUr, Je mtbr tannfttntTbtufttr&^ttbtn rn^ 
1DiniA# ^rrutrri DtrtMn, ^n?Hrfi mtrV mon fic^ 
jcvm AlriDtlm ntd>r ctur ndl^cr brln^tn thawra, 
tli if t)€9 Mti l^ii^ltfd^ra ^irinfrn ar(<trrt>c 
Mtr bfif i> monctya kir-teTn ^{itn^rn, viH> ^iDar 
muer rm jHütntn, iDnt (ur jd frbr nUMc 

i :■ r^oppcN öl wcfn, iinb ^w 

t^.; u ;..-.., al0 Che i'Ql^m <iat^_id>riL i^^ 
|pr^r ircrDra? Xhui oäroc oui^ fftr Mr ®efO' 
rcUcn ftpr btqurm ff^n. Xa fo ^Jiuf^gfii ^'fd# 
n ilnD nJ<^f hbt Jui gar jh fdnrni, »riD t<ittc 
j irncnrin tScioe, (iMitrrn «ud» gf^in rj« rtvo 
räbm, ttva g;r ju gcrinfirr Xictr, untv i>cn gut 

10 vno In Ort Stilitbfinng. . %M>it fomrni c« 
ui ^hl, bJ^ iD ^PÜonb ncut X)ucann, fr^baJlr 

um a I^c ^'^f iirbjrr §nii>ü9r onbvn, ola »ma 
(ic cp£til$ tini autf &rr äl(cmj|f^itc fctftm(n< ^fC' 
tt4rt bat orntullfns Durct» ab|id)tllä)<r ^nuc^ 
jnuD^crv ^H Mcir X^iKatrn, fs n>K fu rcUf^ neu 
aue Ml ^iiLOf» ^fl ^^uiifcr foinrnrn, tfinif) tint 
fi^r Sntngc iHnbuas uam {icfi fd&jl faft ^^ro 
U 1 Scoc 




304 ^önje «nb ?PJiln;n>i|feitf(^aft, 

llrf>iigrn9 m^nt bann iit U\) $m. @rr(ar^| 
(IfomfoiriiT, tt^til i, €. 14.) otcr^dupt jtnan 

'rein« 2ltiiii5rfgjl frpit; n>rtl bfp Mric* ibtigr 
^rbelr rocalg ^ninunt} ^tbravifft mr\^, bic in J^ 

i^linttnfinyt in ®$Tr«fn rjiifffn?") 

3j Urf^crtjaupr i^iiad>m alle ^rar&drvn^^r 
f!m Dtf Äicf^ve rintR l>mdct»ttf:tm XMl fcini 
gjnifii 5Sfcr!;ta ou#, 0lll«r jü tflffinicrni f^'fl 
jTPt|rfifn 1 imb 2 pro Crni. 4ib*r n?cn« vip 
nkn frin Ä'uffrr Inf *JJMlan& fmipcr, «n> ^on Oorii 
(»er, na(^ ö<r £R.ifiiniftiiMij, triirtrr an p4» fotrftj 
fo |rat ef fratuid; cmm 9)ufn?a[ib pon 20 prc 
€riu; vnb iDirb tjiburcff tfrünla^F/ Ni5 :»tiipfrr Ul 

3tadi7nin ju a^tcn *). * 

4) ^a6 ^ijpffr fcitti trrmmb ba um ttufj) 
t^rrö^rrftf^fn ^ffil fctncfl j^njcn ^cul?cl IrüigUa 
b^bL]r4f gflTci^rrt fDcrb^ci, h4^ tt md>t \n Mi 
?M{ff gnvcnnm iDirb, fcntcrn dnm joüun ^romj 
f;>frri ju tniijfn ^cll €cy ffma "äütet 5^0 maw 
tfictiTCT ola Jtiiif'ftr. ^'^nn wit bann '^iTfoiion« 
URb cln^c^f fdc^e Uiifo(r(n, bj« mü bcm SiBcrtf»e| 
bff UJfrfrntnm in ^cif^cm 33rrt)jlfni|Tr fingen^ 

tna^f mim oi« bicfff Mrfdnbt irrrbrn f&nntn, ot'' 
ne b^tirff^ um timn ^vh$tja %^dJ ffjnf« ÜSnr^rf 
tiu^nuTt {II mfrbfn. 

5 ) ^rjm fojar o^tr bc9 ©iIEkt fii^Dii baf 
®oI1> dnrn mcrflrd^cn S^crjiig im ©ffb^cbrati^ 
gmKitnr; fcbalb l)ctra4)JiL|fc^^(JtDtrfmbun$fn iiit 



f vnfd 



ifftrfq» nti|llrf>cn ctin an5mcbmrn ^ttJi&fcfjdfrfO 
nt& ^nticnin^rit, unXt Curdi i^rrn ImIü tcim^ftr' 

5) 3l* *• riit lUbil tHtn (i*t im Äd^mtif 
§ar nlc^ abbdtVn Ü^t, üu^ isfr tprjitglJc^ 

vcrfi^ihtciteii ^tittfi unb an onf(f>i<Dmm Ortca* 
it^dlf Rcbcti tttiMtwr in iilcidjmi ^af^t dl4 9cl^ 

inrinnm, fo ^4# &alb Mc dar, btUü btt andere 
tm t>&lHfto 9rdlw <iltv ®f(b, unb thijc^m tifc 

httmdfiiif fcmrol birfr^ $anif iUbii bair«itf ^a' 
tM, tafi nn foldKr atB>cchrdn&«r ^crjiig dncn 
rigmin Qruab (ur bif bc|iaiicii)c Gdrcoanfung in 
Mm S<r^ilini|fc t^icr frcy&rifddjrii ^dtung dUO' 

Dcaca ßctfUQ^ bcr SKtinjmitallc gcjce 
tiaant^cr *). 

3n bfii rrpro fimf ^abrtunbrrffn b*f JRt* 
mifi^ iKncfit« t>2iu mau bofc fdnf anHrc ülf 
fupfcmf ( rbn b^ch (»urrfäct»]!«^ nur Jlupfcr ^jU 
fcn&r) S)t6njm, unb rT|t ^r^cn N16 ^iibc bfff« 
Sdnaufliv« fins m-jii m, fi<t> «v"«^ bf< ^tlkn« 
«li 0Mb ju [xbümn. ^jnia|)l« irtirbf nun t<m 
Jtupfrr In bfn SSonjcn yamai)! ftrfn^rr a[0 Nif 
dl(>rr yroc^ra; (iti fctgaibm ^ubrlDun^rm abn, 
i- ?l- 51X 8oö»*M; '• ^ S37- Ö4 UM l 3, 
SKS/ 48 ""*iC»l- 5»» 3- Ööj onö 671 iwrb f« 
Oft C4itui&l; l ^. 711 um 734 nur craa 56« 
mat^l fikbfl^cr ouf^fmtm^L Umtx ''Jltio, Im 



jo6 ?Srülij« wt> WiimiKi^mf^aft^ 

nl% tlnrn ntf^lif^ rcrfircmTncnm ^fa^ltab jii ^a»| 

114» ü\9 mh^iif (u titntia, un& t^gr^m^ie ^r#] 

;nbfriin3 in txn ^Sa^^ltn^T^n jftffcticn ffinrr unol 

«üC^fTTT 'ii£^arcii ^rlrun^, noc^ tibrr bir ^>A^^nl| 

bc tu '@^rt^tigfcitittttnfa&rrtt, Ikk^ fi« unter <d* 
Im Äf'r^Hrii am jffiftWfcfirn jum Wd&c )mb., 
^jan üitr füjt rr ulic^ ^fd^cn t^iitf^u, ta^ fiel 
aut dn fft^ unt>ciiroiittiifiif« €}db obgft><a fön«] 
iwn: uKb mci ipoUtt toin t^^t ffiitrr SRciuuna] 
fcjo? ^= '^ ' 

rfclun;} i\l frtjrolcrtg iinb fcflbjt; inb W< <Jrfa^ 
runc| k^ct t9, bd^ aiicfr In bcn bc{Ici] lOlunjm 
oif^f alle nuifUftc Urtjkii^t^di in ihrtm &ir^i)U 
unt ^ftit^Abc tftrinifbf:! irlit. X>kfc« UcE>d loirb 

«10 fi dt unb fat ji^c^ fUbfl fr^n ttut>>t, d 

a)®&lb unb ^ilfrrr fonncn bur^l) jlnm &*** 
qufmm ^■'f'^l jjtmlid) t^art gnnai^c oerbfii: obcc 
bur£(j b« 3"f^ ^^>^** 't^' ö>elt«ng in tmai ittu 
min&rrf, wie mr in btr gclije rrirfern frtrbrn; 
unb etSt 9bf^Ui^nn<3 betincv^ nl^t gct'nbM; 
tifi iDffrigrr Hr fi^ grncinntr ^tppfrr^, cbrr bof 

^fn 9tfd)[fi^fn hnn bun^ rinc ffl)fcfli(^r 
®(|7jIc ber 5)tiin}f iitmlitt» Pc^rgfbcujt !T>er^m. J 

Pa<$, |. "ä). bfltf ^Ubsi^ ian^x nii^t fo ertkiifn, 
a[0 bf(? tfji t3^.nimön;fn }u niad^^n. SDian fbO» 
et «bn üHrbiM outf) bit otri^r äcrtn t^r 9)Iän|« 



it.' 




amsia ouc^ M< SfJ^i'H^e 3iii<t\\<^i auf bcs ^ßt^ 
fctirr gtrauff a>b\>. ^ 







(er«, unb bd« itupfrr tofrb t>ura^.'^ rtir^ ^4iruf)t 

3fi bin 5^^fiff«re« itj^rnfli^n 91<ic^rid. 

BKiiii|(. ©cl&^ Ufib i5*rät»*rf»>tfl*ffWc^E( ecö flttjflT 

tR Tupfer an dnm boifijjrn j^auimunti fommBB 
kff Cfniacr Sfcln. ©fojlt^t ju 31; 3[)Ir. in 24 
©ul&fntii§, ölfo 104 J(>lr. rtn 355 ©""nj"^ ^ 
3oQ>urC]cnf'iir]; batf iDcre nd^eait logmaf)! mct^E 
fdlrr al* ©iibfr, i^tnn Ht Silt«oitin;o, tccriii 

980 K- vor im X 1761 ju I^Mfl fin (^fntni 

firttji, (iir 6o 5'- iu ^jtin. Unb du 3- >7" 
■oQ» ber Salftt bcrgltic^n fiV 57 gl. in ©nr^y. 

9u|»o ni3(t} Irm 24 ®ulbm^^ ju ütr|lfEifn; &i^ 
ouin gleich ADtf bnii ^Iri^ilx aÜt'm ^tnctmmuXr 

Öf5 ^rn* J&ofr- ©ilojfr fcmiTiCD, aiiper 
htm toxi'm atistf^^un^ nc^? anbrrr mftripsrbij^l 
SFupfrrprdfc tpr; nu(f» ber ^f^n^rblf^;. 11J1^ ^icaSH 
Uffa J^in. SlaCf tm tfrn ton Sliabnmmr M^l 




j 



1 ^ 



k 



? 



<^fnr «n l^rfm @c^^fd^t( t>eriimrt Qt qhnbt 
ttilirtn ftp, 

ju ^ufc ^ Tr4ifftn, Bai URtfr dn^m Un^iite& 
gtfaUni, UM unttr an&crn nic^r. 'llEfc iDlr^ qv< 
►Ktn lluillan», iPic t>4* ^o^»)tn, « rnbiBticrn, ^ 

%in ©fJnin^cit ju c(cbtüud>fn fudjt, fdbff rine oi 

.r mcT nod) nictK ttr bm^ctfrlir^flrrt 6rcti>af 
frlbfl srbi fifcDn SPfind )u 1t»rrr ^rrmtiitivnt 
oi;; unD fu fc&rinni bt^at^x g^niltdi ju rrrfc^li 

I. f?;W fctcii ttflc riiiifrn& 3KatI arbtaiif^t frvn fj 
uoo foU, rf;c ^ic ciivud umüfrljc ^]li:«|]ucf«fii 
bic 4bidbln^iiD4( uiito Ut t5i^(aaro|i(n in 'ä^nro 

t hing j« fcniitHn trotidif«, äJ^rmgllcn« tff tiifi 
gnmii^bd) nicht ctcr nor^rvcnH^ al0 b(0 

II fcbiJd? an tdtic<jfnf[hmfljiiac| ^u bfrtfrn ^ji, U 
wwo C«« ^flrflftuwd? im <*^ot^/ii Kiriff», fo fii 

V mn bU bKljfrJjiffi ^inferrnith In titum gtt 
Umfang, in rmcm Oite^fm unt it>td>ti^en ÄTrdfi, 

r burct» ciai (^iieb^uP ob^ug gtbohfn »«rt^n. 

«<l4^r atta tol^fn&cn Uni)f(!tn&tn cnrtlc^rn. 

4) (?*»lb unb ©Obrr, iDri*f imftr fc*flil 

®tfb oiitfmofhm, finnfii ia It^rcr ^flrnnj (Itigrti 

.i^-Ufik faUca, ni^t nur bur<ft it»r«ii abiDf^^f*''^^'" 

lltbirflu^ o^^r ÜVjn^el, förttern dud) tui^ itifn 

b2lt> Drrtnt^rrfn balD Dernim&rrffn ©ctraiic^ ju 

aflfit 







m Äü^fm^um*, 0. 17, 178. lyj unb *&fpi 

S)ai» @o(b f?afib In (9rt>^)mTan& fm qicrffn 

}^-^tnt ^iit»« «tw» nur nmo^I, unb On 4Soffcn 

Dre (cipc^l In ^rlni^tnliint^, ole in ^(^lUn unb 

äbfigfn €urc^d/ f^^^ '^^■' loma^I t^l^r 

^tobur^ untctiribfiC ri&nltfn tkitcn, biff auf bfti 

H^urL iinrrt Xibtriuf ftii-^ bd^ ®»(b atif 
"i% J^\ utib 13. Unfrt Sünflanflo Im ^q^t 
^ . j, iinb unrrr ^ufTInJaR I. % ^jo.irdr bfr 

te an fr c^noutr 9r|f fmntung ; bc-tl) foU ti ndd) 
rinlQrr ^Mnung murr tcn (VrAnfifd'fn ^bni^tit 
bt« öaf 18 4*fl*fsm fcpitp Uni ba0 ^a^v 1170 
^ant bfr ^clbirtrtt» wf 10; i* ^ 1361 auf 12; 
l % 1411 ctiDoe Abrt n; unb L 3- 'Soo U^* 

D«V' dllf 13. 

?iijf^ bft (Srcbfmnj i*cn SPlfrut unb ^rru 

PvuiTbf rcn berieft ungtnuin tWfö ®(?lb iinb ©11* 

'Vt ncc^ (^ur^p4 gfbrac^t, unb fratiiirf^ nir^t nur 

M< Sifning b^rfrr S^Icfallf gfgfn bit äbrijm ^iSad^ 

rtn j« f^c — ' cbglii* r&t^in i^rciJ jH^frl^^ mit 

tOfiK^mo @clb<|tbniuci:'ttf tmmrr ncf^ ni^i na^ 

'iPtafjttbc f^rtr jrfcpcr*« ÜJictije — berringcri; 

fonbnn €9 vutbc ^u^fdc^ au^ b(i0 ^(rt^jfrrtig 

)irK<(fii iftrfft bf^bcrfdrigm ®fltiiBj)m bur«^ bm 

Umflanb MrJnbrrt bii^ man iȧn imfn {liobcra 

tff »dt mcbr €ilfccr «lö 0>tlb ti&frif. 5DtfbuT<^ 

mu^tf a^rix\iä) b4tf @clb $t^n ba« 6(l(>fr gc' 

fldjfff, ober ricttftjrr ju Tfbrn, ba« ®\btT ^€%m 

b4tf ®cib ^rab^rVbf r^eTttt!. 3n bfn SpanJfc^u 

Sfläi^fo «mbc out birfem ^iVtutbe, aob bnn bc» 

"3 ÜSti 





i 



fitm ^Vrnigoil am Q5raf3iCfl (inr grogf i 
^Ib ju bfilr^ra dnfiitg. <@rdUfnaao 
^r6fj» on, baß nd{^ riiicr %fr^nnn<| Im ^ 

bfcfung ^r ®c^|tliänjfi^«n ^rgtocrfc, ja 

Cinlgc ^natfii trcßicn frqplic^ burrfj fini 

tfA «irgfntViridifn 34^1ii»Rf{j i^rtr <^cl[>> imb' 

cbiftifn ontt^octeit) <intfft^rn, bdtf @c{b In 
gttgrrn ^rrt^t afialini. dli c« jmc Um 
mit ri<^ br^ic^tcn, wti<^< erneu nlrbrig^n ^rfi 
a[|j<nif£nfa ^atibfl E>fmithn mußdfu (^ia j 
^11 09D X'nilf4'^nt) tf|Tanb f^dr it0 

fii^f batMif, Nft €>f[bvDCT{^ auf 15,'^ f(|I 
ttü, £u0 wat für 11410 uni ttfio |<^iMi, 



wm ^r*$tnäii(9fa ^cfE^ipritbc ip ^fnirc^fanfr, fem j 
Ifrn <itjd> nc<h (&Ikt üb in tr^n^ rlncDi ^flcifc 

niaan*0 jritni, um Nt0 ^abr 17^2. fDur^c fttitf 1 

II, %%t 15' > 4 mut^l, „Mib fo immti {hfyct ^o 

Unter fHc^ UmfltSnNn vuttr in tcn t«r«^^ 
rigfs ISf^ffl^fn nl^f pttr eint jknu»^« i^IcaS^^ 

fäuicfi, üD& talurd; Me 4S)ol&jiiaf|> fn (£uic^a, 
brtvn^<r« Im ^^crt^fml^ mit tnn «tHii fr^ituic^ 
»rmo^crun €ilbrr, 00H; duff ncutf b<uA^tli<^ 
»mu^i; fc-nbtfvn bd« «brigt ^crtf^in »rr|äbrif 
$Ut*rr iPtir^ aihf;, irrgm ferner ^^to ^luing 
Bfbrn bem b^rrtjcn &c<Iür, t^fp anbnnxffmt ^n* < 
M rcfi frfn i>olIän^<Tn mit dimn oid ^lißcrcq^l 

»ÜTf. fTpfiu mjii ibnni üai» ^libci In £!«utfd}kn& 
itnt) dnioen ^atitVrn S^ttrit, nenJger »c^tfdl ge^ 

b*r ©rlfun^ ffinfr ©cl^* iinb €nfrfrmfinj*n f 
b<liiH»infn im ^^nt* i(T, friert xritfliii) fcr9 frec^^j 

■ 1756, Wff*« ^ettal/iiip «uf 14} berot, clfr fr(m * 
tniidrrn tama^U^trx @oJbpcti|> üi J>oUon^»^miric^ 
9nikü$. X'urd) frlie {MiiUiiii9^crt»>iMflf|T( t^ar 
rt juälfirfj <ie^<n Kn ^^^abrn iv(Tcbm, t« ffm 
(onti rtiM fi«|f blffrr htrab(ii|M0ft Munfa 6äf 
rotfli^m tiemn. ü% " • ' " "' 
H GnpJanb um ftcn tiefe 3#;t »idme^r fcinei. 

^ iltra Mb ^c^fli 3r|tfmä0t${ii €>c|»ipai^ |)c>a 15,3 
■ aiife 

HL ^ : 



I 
I 



9** f 



itn, ba» eWb Brfttti ^Clr«tllid; t«"H 
nun *pMtu3aa ans *35iofniei «int flt« 

• biitW? üfl, frJft na<^) tifltt5Öcff<f)niiti9 
brr .'ncnntPCt. 'iiiijclain, XVIi. ©lurf, 

, Cinlj* eiMMi) »oCitn frt^Iift» buft^ 
nonn« 8t1i»mä^i9( ^rtpottlcn. tit iu 

txrniülijtti tfJHmimfti, iWil« «"i^ '« f 
ctlftcn oii&«iiP<Ki9 onbifctildt. ta» ® 
gtb^tn ■aPmt« crt*J«ii, il< « J*' 
mit !«♦ fciflc^iim, ipti*« clntn rlttsly; 
«agcmcinta ö*»*'* titcirfm mu^im. 

!3öt>f 1738, bfp wo» bttfi(im«ii 2tipi 

cüj. X>J9 »" 1"' *""* ""' "*!''' ^'i 
(Ifriftft tut» K»»**'" *** ^Udnb« Wtf^ 



trm ouÄ iitdi b(t« j1* In li^cnt riocn l^rllf 
tton t^urD^d jcfi^il^c ivtitt^e. ^o<^ |ii ®rau« 
ntdnn'i 3*inii, um Nie 3^0t 1762, wnx^t «iif 
^jciO lo 3*^P^n cur 8 nut>[ {»c^cr vi9. ^H?n, In 
C^H 10 iDdU. la o^'^fffi' ^^iT^L'd ^(^ ©dngtf, 
II. iir 15, 14 ma^r, ,,im^ fo Itnmrr t>bt»'i: $f« 
admr, \c n>lf man Dan 0Hmn ujic t^icp«' fr^ 

Unrrr (tiä^tn llmflciiitcn omitN fii Un ^or» 
dpi &csftMQ nlt^i nur eine jtrmllctK i&^fnde 

tftfiUKT« tm ^(hiltflffi nix ütm rt«n taDu^cl? 
fecnlD^ini dlltn-r od^ auf» ntuc btrcra^»fJr(^ 

6Ut»fr iPiirCc üud?, mtgqi fnncr ^<^^m ®<iiiJn9 
nt&ra lern tonigrn ®c1Kk, trp oDtrnVftirin ^am 
kl Den orn Ji;ioUöntYrn mit dncm Dld ^tb^cn 
Soft^rih c^Tbr^ufbr, als t^iun 4U if)fil gccPDit^n 
tD&€ff rt<nu maa i(mrn tao ^l^btt tn ^tuffdjlanO 
vtifr rini^fn üittcrn Sdntcrn, ncnlg» pc^ffdl gc» 

tao ^lintcro, dn rtiM^ b€i\ibi%t$ IQatfMtiU^ in 
tar tSilniiig fdnrr @clDi unt) ^fllnmuiijai ju 
tcfTimmm im iSinnH *fJ, O^u iritflictj bcy tfcr 
mnfiportfgffi 33cr»ln>tnin3 fcliu3 3)fiii^fu|^ftf t 3. 

nuiilan tama^^rn ©^bpuilf Ut JpoIUuiD ^rrnltcf) 
ynM^ Xuirf) Iciae J&3nt(ii«jW3«it>^i|fe irar 

catflr^m ftnmn, baß 

(Jn^liirb um rbm tiefe 3'"' t-idmc^^t fr*nm 

auf« 



3l6 OTm»i€ unbWt^njtDiffeiifdiaft* 

auf0 nmc bafnc anfrfjnntf. Snglanb abfr ()4i 
feil felrf» S'lt Oi'icf) ^'' bf|Iin0l9f äJfpbiOdliun} 

|rn, fic^txUiti tiuH bcp ^t>irJt lUhci^unuJtrtfairJi, 

Utfcn. 

lieb'n ^rrbanMimtt äbcc Nn so Ukul^nfup, t>rf' 

(- % 1759' '^^^ MJi^ni b^boiiprcr, Da^ 14!} rmra 
för bK- Dainat>li4fii ^aun it^<Xii^a @ciitMxt1f 
oufmad>r. Tlfkr 0')olciK>rnb touiU bfp b<n fc^lJ 

ri^TidmJitiJj ^fnonnL €rlf mrbrmn ^fl^rm Itl 
bdtf^olO ob« n>iftu fr^c c^cnriiirrc m^rNn. ?f;nt 
T^txif^ti^tanh ^i>tt to4 tt^^ ''^^^^ ^Mf bttfrlbrt^ 
mo^ff &rT«Offiien ^riMtrun^ fd)oit burc^i bfn 178$ 
In ftwnfrfl* f^H^cfm ©otowcrrb crtc£a*n. i^üt 
anbm ^b<^It aber 11104 fie bauptiiäfUi} Darin ^ 
$tinbrt rtvn. ba^ X^uttd>hni» ffii mrbmn ^ffi 
rfit bftrJd^rlirt) M<b (^n^Unb bm ju ^ablm t>at, 
tDft bfr gOt^mifil^c &olomri^ f^on imnui auf 
15/ft ff«nb, trnb cfi^int^tv^t nä^ fyn. ®fr# 
^atbt> fforntriniirn rcn 1791. "ccttc 155, bit 



W. Siwtit Urbnfl^t »er ^ft&ülinfrre 
|n)tfct)in bcn @oll< ttriD 6tlbitprci|<ii 
in b<n oiucrrcn jcluA *). 

daiu frferbn»*e SRciArfifjKn »itbra ojd 

|arbt'< ?omielr(|1cn jrliffnr. SSfrrjöjIi^ bf« 

tpmm 



^cm ifl avi> )ii frffüm ^fl?uf( lit bettlet Xaftl 
Eni jflr>t9iii\ i&Jn^f, ^iu 154 k, 

9Ia(^ tTiffcT id|fi fl»iic »Uli In ^fm gcgciw 
pilrn'lin ari-ft?ffi 3"^^^*'^'' "iK tiiKi &la «uOrt» 

lin^tcfCf t€f ^iinjfn (£(^f oae (&olb untci: ii{fl 

nmbl ottr über 16^ uio^i ^i^^u ai« ^iUx jov 

. «djiirt« V 

^" fliif ^uinanii:* unö c«i<* böcbfcc ^i^rngalcn 

Ponüubfry ynnlid> iid^c} wc c3 trftiLj üb(r lan 
|K|yii n^cfeit iKm i» '2lisi(fif4 nur ^rafilicnr Qil 
fff »cAJft über 13 ^Inaii^ct^r. ■ 

^x\U tUn |D mtW^ a\$ Im ^rdfiri^n^ fTc^ll 
rtf In ^urcpd itiir In p^rmguK; |C4t|I aber, fflbfl 
Id Un iotrifthfn @tt3.iMn/ niitjuicnrlit^ ^u (l^iu 
^^ (ttiiitiTicpci. Wen ut<r 13?. 
H ^ti Slmaifa MI ^^^ Sn(dltni#, anfcr kcm 

^B xbtii ttwittum In '^ia|difn, nur tic^ für ^£u« 
PV r«!]!^^ «fi^^6 riittrJdE, |ii 14,2; oni ^^r^)}fn b<i^c« 
$rii liit11<ti<:o, rplf In Igpanlm; t;i8* i^^^ ^^" 

^K ^n 3|ilti 1(1 (« tiur für OU ^aiUirp unb 

^K bic (i^dHict'CTi ^tiUln angfgfbfA; In bicftn' auf 

^V 156' iinb in irnrr ui ^li^in, Xnj\\9 vnb $rlt>^li< 

^B ir uuf 1513 (ipie in lln^^^lvint, iinb na<^ (£n^lü 

^m ^0 ?lf[m fl'&f *^ ^^-§*T brm f^cn ebfn an* 

^B grfAt^ruo aüfiiiü&ri.t|lfn Sh:rrrtie ^u ^Jlr^n, unb 

^B bitio (u "d^lfTcra, ^'oc^im tinb ^onbic^fr^, iiO(^ 

^v m fVdfutir^arndtn rivpoi» nfr^Hg ju 14,1^ tinb in 



-.1 r^i 



'm- 



|l"8 CSiinje uttb ^ilrtjftjiffenf^^, 

"^n'^tr^T^ ff't' f< «'' '^ ' ' "">■ 
ntg nhrr ij, nn^ in t<n Zmt\ - Ejjfm 

i>,8/ ^"f^ ^( 'Jlngdbf fiir ^iiTlc](t& mif 14.4 fol 

)U MriACbtiit bat «Ji biii fc^fn^imiif 9^drt jindchcn 
nion Iw&fr Wf* l»*f> *cdtf |Vgj?(; uno wfnn maa 

, In gcnj tEUi'öpa Ht' ^rppcrtlon niniftiM 
rtvjtf ^(rJriJtffd) \mttr 14^ tu llrtcn; um b^ 
5fC^» üWr 153-' »cWn: |ic (rit 1785^ td tra 

lt(f» nur in ^pARitttr ni^hmUt^ auf .15,$ (Hj^auf 
i« flrigffl- 



na-^ ^fti ^ib 0^4^ ^*!0(Tn'; 6dlb n^ 

U titibrr lv;tin .mwif ö'fwrc^K Itnb AODfTf 



mümt \m 3JiuiHtt)MT*hf<taft* 9U 

r 3n bin iUfrp Scirra fcrau*^« nun (q^>ififd^ 
loffb fefp Dem i?i8niir(f*n Qüirltt) ©mfctj», 

^^, bftctro ta»-€6loif(^< (nj ©rbranihr ^ec 
»rfin; afcrr auf bnn ^J:jf t-rt^it^ic man In 
»fr n(len «^^fie t« ft^^öjrijnffn ^a^x^wu* 
t«rrt In i>cc ©rtaff^'^ff Sduiabtrij, iroWn 'Sf. 

ta5 (^ifurtifc^c ^ctric^r. X'Jc 3)fiin;crtiiun3 
ÄalM öfrtiniinb'fl I iK>m 3a(»u 1559 
(djdni Dir (rinfutmanci ^rt ^Hplff^]«i 0fti>i4»* 
i{tf ccfdnlatU }U '^^bm 3}dc^ biifcc ft^Üua, 

(Snoic^c tf(<f>kij(n n^arm, aüc Qiu^Uti auf 

BJdj Siiiftr ajtayimrifaii H j^ 3, 1566 
bie %(;altr ilnrfr tfc Stef^ftm&djtn aufnabm, 
ft irurbm aiu-f^ bffff nad) ^fm €6lnJfd?en 
^raic^ff bfiümmf« 3Iu5 elnrm €lau;tf>i3l[' 

mm, bd^ ff t)ama^j0 btmt^ tofdbFi im &v 
branc^« gciDffm l|l; rbcn bir$ bfftiiigtKb^' 
0*^13 fijc bm Oänfaiig trt t^ctii^nwo 3*^^p 
^uabriftf. 4 

fi. Xie (Jinf^rifiing ber ^cfiitfc^fn OTatf, unb 

b<6 Jg^cOitnbtfctmi $re9rtf<@mr($t0 jH^c fd< 
gtnbf ^dbiUf. 



^^dsf 




}ap fPiäi^iin»9)?il(i}i9ijr(rif(!tftfF. 



H'^ 


Silt^tfH'tnatde 


; 






: 




li'y 


15A 


^frfj(» ■ : " 


?i 


ia8 


8i 


ÄÄHee . 


19 
76 


25S 


17 
68 


. 3 

s 


VftnniSf •' 


1044 


4 


0u(tM. 


904 


4^6 


27a 


3^ 


i£ 


4 


Ö( 


&e 


£og 


819» 


544 


64 


n 


8 


. 3 


tln^flt 


48Ö4'fi353Ö 


4? 5^ 


51a 


256 64 


16 


8 3Ä' 



■V.! t^r^p 



nfgt&tllr, bcr €(ä^ji, ^dH» u* f* to. bleut 



.M 



VHhi^t ml 9lJIn)»{freRf(^f^ ' 3ftt> 






l6 
8 

4 

n 

1 

X 
3 






a 

Ä 



64 

8 

4 

3 



1 

1 
t 



« 



•^ 






3 



15« 

3^ 
16 

8 

4 
2 
1 

X 

z 

1 



64 
32 
16 

8 

4 

2 
I 

A 
1 

ä 
Ti 

^1 
rii 



5176 
log« 

544 
173 
13G 
6S 
34 
'7 
81 
4, 

J - 

1: 



3 

■3 



16384 
409a 

1024 

5'»: 
S5Ö 
1X8 
64 

16 
S 

4 

3 

I 



g^(bi((ll(ti, m^c« fein» dia^mcn eon bcr 
eubt Zxttyt» in ^tiMitpasnc $at. <£int 

SnDc 



•ic ti^n. ff iK* Xcvii. ^lO. 



Grains 



Grttios 



7f 
14? 


Feiin 

3 


Miilles 






-T4 


3i 


M 


Deniera -* ^ 


abf, 


4 


3 


if 


EdcUns 


•7« 


IC 

8 
64- 


5 

40 
330 


3 
'»4 


\6o 


GrosouDrach. 

glOnccs 
64 8 Msrc 



5; Cirrf ^fn1Pfr^aTT1rr ÜPIarf Htt €999^1^(0 

Deusquins 
1 Troiquint 



32 16 



Engels 
l6oi^faRttf 



ttfcttö erfldrt fMgrnbf Jabflir iz Ounce« 
"7766 I^L^Üanbifc^j« ^tjj^^i. i Ouacc ~ 
'8730 ffelnif^c Skid-rpfm. 1 Mite ^tb ju« 
jtotm no^ in 24 Droits; 1 üix>u ti^ »o 
PenoFs^ unb fin P«rioc in 34'BI^k$ iw 



b 




Wti|(imb9Aih^ioif[enr(^äft. 33} 



Mires 



10 



4«o 



9(5 00 



115100 



Grains 

Penny--wheights, dwt^ 



.24 

5760 



zoiOunces 
i^o|i2{ « pQundTroy-Weighi; 



©Üb« iini= ©«». . [ • 



Grani 

4 
144 

4608 


Cflni 

3^ 


i . 
Quarti 


'44 


_4 


Ont 

Sjl 



8 i Marcs. 



8. (Eint^filuna bcr Spanifdicn WtAtf lu Slfa 
b«. . 

Granos 

Tomines 



\2 
3Ö 



72 



.52^ 
4608 



3 



_48 

184 



Adarmes 

Ochavat 



2 



8 



118 ^4 



Oncas 

8 Muco 



3ur ^rr$Ici(tiun4 b(r norbfn ginunntni iinb 
cioiuer anbern ^itmi^htt unter (fnanbtr ftbe man 
tit im ^Ttittl VCiavt iff. 84 b(r Cntpflcpdbfr, 
@. 460 (I. bt^nftl(4)f ^bfdc 



S« 



SRoii 



_ I K«r« ^ff 

1 aÄJtf =16 üM^ — ■ 
I ?*t& — I 

|c»(4k oitfci nur rinirlry ^ji 
fonWia fo l|T auct rin 0t(ln »» 
tt>riJ Wtffr «Dlotf, 516« bf^m ( 

Ärtf 1(1, nur fn i6 t«© abgrt 

Ä-atia*, alf hr i4|I( ?(i,ji „„rr 

12 ®rJii, rtn Seip aUr, al8 U 

"Wtvt, «u« Ig ®rjn bffit&t. m 

»tnti r« Mrauf anfommrr 

fdiKin (i^cib« unk eiitpfT jn ttfH 

taan firt DJcfit ©nwdiif wa ( 

Ctipf, fonbirrn nur bfcgf (^ 

©1» bfijf, iiwn trnfr p* imttr i 

motJ »rn a4rtei tbfii nofr m« 

Jaiipt rin •s3((THrP(iPiinjiijOrl, u 

b»a> fmKt rin ^trU((itl Don ffflc 

»Iflfltl. -einr aSalff mj^ fO qn 

ftyn, d« fit wiU, fo r.inn'm,in 'ti« 



I 



irddbfnit^ txAte tiii\t{T\tn T^urarrn bfcfrr ^rt, Hc« 
fra f*(Hi fli' B«< tiSirn* torfffllfii, weJcfctö j^otr* 
*trf? 1^ fr'fifr iOlintib)nMi^'^|1(lr ttnt tam\ nc<f} 

(^[>fn fo fajiA man fl^» 6r9 ürtaabf trf 0t^ 
fcfrbolrrf ütf Odfir gm^nnirrt 2^t^i obfr^^iiipt al# 
fo MtU tCrtU iinb tir (^rJnf al« igrcl ctnftf fcU 

InfKtf ^<«|f 14 Sofb iitib 4 ®r«ifi ffin. 'J(Tf» 
1^ ^fffijrbiirfl fffne« @ii:^tctifcd, tirb bann jicc^ 

Ja ffii'cn tfiJbcr; frlt »cdf AbHgfn 1 C^c^^v&n« 
Kl ünft 14 Q<^ij4t»timat}l flcipnc iiftdt flnb 
ÄtfpK 

ttm tti €tltttC imb <&clbr0, «nflait tfr loa^^rm 
fißitft l^ffr 1$ ioii un> 14 ftjrat, m% i^rn 

®<f dm SilbfrpTotvn fino fic gncif^nNdp ^n<At 
%^6f^cfyt Mi)t<T, <ilf t'f^ brr »a^rcnr bann t^S^ 
Sdnnuii jrotifn QSlnffct^rn ^^l^taTf; unb (^«9 ^tit 
4>elbpr»b<n f&Bnt |It biMcilm nur abrrma^l« ^di& 
f# f^9rr frfi- SDtjn ntmmf uä^ftiijuty teit bmt 
dl^, btff mcn prcbkrrn id18, nur fo ^iclr «U 
fia ^aiii{!9c»J4t bn i»a(rcii äRorf <iu0mad^t; 
kt^i |t(^ aber bfj^ Sf^dnbfanj btcffr fldufn 
9K«ffr, bir man ditrabrjy eint ^Utt lunnf, n'iffy 
htm cWnfdO« sjäma^l Drrtinjrtn Sott»' ■'^^ 
Orin^tvtf^tr, gcrabf ffccn fo au«. dJtf ^t» man 
tu mit iintt %$6 motl ärj^^n 9)i4fTt ju f&uii 
^m, aob blrff nac^ bnn iM^tra (&rf»f<^tf cbmi 
gr. €lnb Mt l^eftprctni gfta^r nur &d(> 
fr: fo oM bry it^nni |c^oa eine 3K<ir' j^* 






91 Jar« ftifl. „,„,„ „„^ 3 

ff(n j'flAtne« 0^6 firtfni, nnl 

naniK oHrbM. 

Xl'if» antttt EOi'tMg ^g 

gnsotni,,^ ,nr mit ^aba pp« 

nijr roii titfm Kp^n mtaSi 

DJrt)Nm ii,T guia^ g,„ ©,,[,„ 
Oll» l'fDfcm t()/<(,(; auf „an 

(i'n* SRa/Te &.igr ^R 
JKn roinn mdi. in tinn gonj« 

rwii SttntüUt füü btr bciitftljtSi 
«=»» äiif«^ niti^rt „p^j n„j j 

pftr «MaKÄoi, fcnttio mtiiitm 
XBtniarr 6siik_ .-.1..1.. . . . 



ht SvfA^ «nl li ©rin ©aber n^^ ij ®rdtt 
Surfrr tr^-'- '-iTf (iinb gffo&r rtcn toffrli 
Q^cct^Imii . L kiu^ Oft üiibftn ^^rrrn b4a 
Im Wr); ober in öctn unjWct) »iri^i^ttn Siuq} 
tbtn Wcf« Äriiff, t»cn i'^$, n>Uö fc*niW(f«n n^tt 

iMbt f« ^m SKänitlantf Atcrf^lfcir, c& rrfnor 
Xataim 0119 ipfl^r, rtt^rr Dirt PaniJf^icr ivo^ 
ratrrrung vTJiUn »pflr Sf^c jctrHnJIdj ffl' bj« 
Q)cft, irJc ftf inr^rinAnjtmj 5cSrorf>t nrfr^ mir 
rtn>af &(\iiT »nbiijit;n, itnb ^wtp ni\^t nrfr fg 

ftr; «ff^ U^t mon i^n birff^ @tlbrr. 

fripil^nc JRtkItffiiJ* freu 173g bcfllnmf, tag 
wkn 'lg jTaror iiat 10 (St&n frfrifn @tftc« j« 
rdbf noc^ 3 .^dfar g &vAn ffiitrfl Giftcr, uab 1 

©np ^T Mutti 'Art foa {^tflbmnnjin, Wc (b 

t'ct tc k. i|f t>c4 i^rfrn nioünf^ra ^ilbrrgc^olft 

iSortt unb 9 9f^fi frJa; Mf ^oOanMfd^, nj^r 
ftrpa na*f tm btiiffriffi iKci^^^cf*^« (23 Ä^rat 
anb) S ^titt, ic»&frrt mit 7 ^rin, vnb linigc 
><<tl Jtincn nur 4 @t(Sii, unb nt:^ fMcriijrr. ^ro 
mitffffrn T^iraiunjcf^afr ^fle^t man, na^l {>cim' 
fcm^vr ^cfiEmmung trf $>>ijTifrDticartn, auf 13 

vftm dQm ^el^mÄll,)fn t^erforrmm. QÜnr^f i^<t 
iictiaBf(<f>t* @fnurfifdb«r %tftMiS^t nnb (la^CTf 

mxA lo| bi« ii| €tdii fffn anctFanni, tu @c* 

£ 4 fiuffif4m^ 




,^- will ivnn motttrlKtM^I 
t+ H«o( f,in 4uffiJ(3(l)fn , 
fnnM tJ^ol* cbnr aflrn >^»|a> a 
»m aiufrm Qt„ta fpmtinn to4> 
P*<™"d*n «iK ffittr» »er. !B 
"w In ^M iirfrn 3«,tn icffi 
Ol.» (i&r frincr äfi..ffc srp.i^,; a 

*"'' •"*'' S'-üu^rn ntttaant fintift, 

f^'if PW 1785 (n Irgm» riiKr 1 
jn» »i.», 1(1 «3i^f jtat«, oact, 
«tf», »3 .«*Mt 10; ©rJn. 23 
nur h« Scquim de Venift. ui 
foundukr, de Turqoie iu^iHaa 
»"'Wm ctroa ne^, ^b«( ^ia,f,„ 
9Äuiii« Mj«öcu ^.^„,, bi, j, 
nujir ocrfcmtn«), unt ^fi^uj, , 
Ilancn iDrta,ta,Tm f,,«.) 3,«( 

""n In tbia titftm lat'tf nut 22 



w 



SNünjc unb VlAn^tofffrnfc^aft. 339 

SHIce rirfrtf ipU^ untf nun tlniric^<nb ätn»^ 

Vffp otid^J. nur tn» Itncitf^brc bf)ci<^iicn. »an 
viU fra&tii4> *^^i ^^ (nnirc umcr ttm ^irr iinb' 

fitnudf Jn Nr iftfii]i4fch«^D fcUtttn ä^tunjc noc| 

golö, Ptl'iclcTUi.'IC iinb >^^cmgcl& nur dnm 
jMngfr i|i, Altf Irr rongc X>fT tf\U 'J^u^ixat 

n üui @old («KP, »tJci)c« t^^^n URgct«ibr l ^m 
fi( ^jti UD( etohi itj iltiiaf fiin ifi> 3)>r olfm 

ft/fV((« iSl k^TOt («inN ^oJb ^ditfo, 

7 hl« tl ^idii (dn 411 tc^A(«n (rya. %it oltfrt 

^lanjttt)^^ ifciMtfaVt (uib Jiiin ^^ 9 tM0 10 

I, ciudf iDotrl toi ^^r <^fcv^ 31 JJCarai ftil 

Äig, cMt ru^ttg ^ rcbfo, Da4 ^fv tri 

Ac cm s<iri([ei (^picUauni .^ii^rtUntcn n>iit, wnt* 
lui )it ocli« ai X^riit galten. c)ut ^'t 51^!»« 
(lo(ff in S)<»i|ct'«»^/ f&cli^« iHir^ jtnt ^tatß 

fic @f^Bj( mir auf 21 ^i^aiac unb ^ ^rün, cort 
«u4> Hur 8 ®f^ bflUniini. Q(bcr MilcnJgen, t^iU 
^ im giitm Stufe |inD, icfl*» ti<f« >-Ö»:(Hmmun^ 

^nvitc^rn piff^tcn» onb t^orrif olö fdOl ba« 

U. XXXIU. C XKllL Ml t« ^ «en mUa | 

3E 5 eili 



i^a: 





530 ffliinj« vm ^iln;ro((fimfc^4fl* 

untfr ^^n ^umn bri(^9 mrOro; Won fc 
ffM {rii|Vhu[i9 ^m jtrr^cnJtc^ nr<^ OiIUc 
G'lbff ^änjfn. £)iirrhtkfc bi^Un Umiidiiilf 

$npQitfii fr^nl X^on nffnoi ftofOc imo 

otjii(?clffn iriijfn. *AUx ^rt it^iatn wi^cm 

wn h^ tf fi £ipnn, |it xn ^rtfffn t^cr ^<^a«f^i 

fmtw niaä '• *"^'* — cjiirrle^ ^S'crce t^ofcfB, 

^om^t^l^ feil triim allnn, irati ähct^tfopf 
9tTattftttr »irfr, ^<iif f^Iffflfcflfr un^ uoütf jt»r i 
X'ATflC frin frfn; atfr In «iHl^cn 2)^ijn|<ii irfr* 

Üinf ^]Kif4iiin^ tu acoi^tr alf 6 Maut ftU 
nt0 <!)ef^ ^itt, iiUt fdien ^ani In bli 9^rft< (^ 

ii4m# nnijr fm Uatlaufr, t(c no!^ nit^i g ^< 

ninfij^Ti fcß (• Hnm gel&tnfÄ *)vj^uf*r CWrfn» 
jilxn, Iwt mrr ßj* Ätiriit ffitt öng^ffft teirlt 
SSiB 9Jrc Nut 64{ ^frtfijttolH^ffc tinur (tütn U$* 

« nri:f ?(!rt•llJ^^^n^ fiftr SH*9#mÄnjf, fcir ^rc 

jä(jrfgm Kriigrt, iinfrr Nm ÖiitPfrf?«» ©frniprf 
ton 1758 prä^m Ihfi. tcirb 3*iripnli4i 7J Äoiat 
frin cngcgrMr. 9im fmQrrf bAbln 9(t)i«ijf S£tit* 
gffinunnf. wie ^fT yntrrrlfl^npilKÖ'on iDar n«^ 
155 SjtÄt fem. *i?*mi m^n jb« frict* Äüfg*«* 
unb ffief^nn]t t^&titt fr^t; fo «rrb nun ud« 
trr aStn' ubrigfn ®c(bjnäii^rn lün ^tittn, bf^on* 

htt$ 



1 



1 




I 



\tae ^tn unter ttti ^nri^pt^ifft^m, mir ouf vrmije 
trrtf'n^ t^ic oirrflti^ uaift ig $fjroi (fln ly^rro, 
9iißcr t>rii fctcn jmjnuuu^aaam« imt» tcm ^^j^ 
Jalf fä^t' <)^^r duffr ntir tcd) folgcntc an: 
.,., j.. .>.„.^,^j^^ ffuwe üfr« J5^ Äawifiin; 

.^ivttit tcK 1253, 16 Sarai \m', 
IUI« ^ijiiifp« ^citguitfo uß& Jttiiifrtc«, im tt)t^ 

14 ^UTUt fcJii. Unirt aQtn iictinii <iriirct>affff}ui 
QrlDiimnicn aber j|) il;m außrt tfm ^ioiictl tti* 

^trui fcfti (rirltr. 

S)<f fiiinniUftfa &ircjfälf4im ©cftmunjm 

1} &k iidAujflf dTpa igj ^ara( fein: (^ctt^ 
9iif&ca, gatt^lrnrnj S^twfbW, ^uffjf<^< 9liif 

s) ^ic miKlcTclft ton fttj Mtf 22 Jtarar fdn: 
€pani|djc ^j|icltii, locMitd^ ^ir olfrn ober 
ciptn i'eulö&*or in ^\^i\Ut-<f) fwaalapi ti>irt' 
btü, und &UT^ tiefe tann in iDnijfd^lanb bfr 

gft^c:ra t^ia^^r bic l^fnffr ^fielen, tic «So« 
M9ltci)m 1^, tic 0oibliiifdKrt Satclioir U< 

3} lL>it iii}^ m:ia|Tc jfctft Mn z}} Mir ca 

in tic(n .«loffe jin^ Si^ucotcn uat ;3'^*><"' 

einer ^I^farf t)ca i^r ii£ot^ fctncd ^libfr nctcu 
4 ttiV (4IH>tecm SluuU (tcift. S)!^ui fjji oon 
(fU^rn ^l^tT aacti, ta|i c« 12 Iffrtt» fHn r'9- 







ff^lc^ct^jn «fj^r, für «Jnr aSa 

nic^r ijanj aus fducm @N»f 
fojiKn mir OfilifTn ^^tcioera 4 
Iff. G« n>Uh JntflTfrt Cnc1«r «1 
Sltiirf nur unia ^cldftn, iif\ 

mi^iin frimn ©c^öfre bJi grn 

tit rjul^c ipidtf 9rHa. nnfr 1 
Wi iXdd?#fup (x(Timmc voa M 
l*n-a)a</, iw); f?r 33 Marar 
©elD, unft Wf übxi^tn 4 ^irtöiij 






©ibjf unbSRüftiTOiiiciif^iüff. 33} 

Mit*c ®clhiiiU<ncnarf brfictri, na^ sttr Uimm 
d^mufiiffi £)Uid}9inüniCTt>nurj von 1359^ «iu< 
18j .^^af (rinmi 3ültr^ ua4> ^<»> Ccrpilgct 
9Uri?ifti^r 90(1 1738 cbtT, au0 ig^^rctfio^r. 
fcwKiti b^NH, 3 it<ifflt 8 ^J'^" (rinftn ®iibfT, 

»■B9 1 fiordC iS &tin $utfin ^^Efffr. 
ifrrttnjff, im mltif^ni ^'^'^'c^r *'"' unitmcn 
9Uif t>Dtn tjma^llgfa fdnllciT "i&rantfUbcT ange» 

it ^^g iiioo fn Mii^ bfygcmif(i>ttn i5ut>i( aü 

Mbl i;nrrr (infr Ifcr&i^yfa 'Sltart fr^ir c|> <iuc^ rW 
■r fHftf j» tffrpr^cn, bir \i)on i Ec^ft^ au|aQ 

»^«ifjaijs, iiiib Mb iiiirf) ff»ae rnf^O j»^' ®<* 
Wtb i3u^ nurL^n uluilis ernannt, urib ^^■'i' ''' 
ir f'^Ertii S){afF raupte €jlbfr cbfr I^JdI» jU l>«i 
(ri^nm, wk tTiiiii in ten bfftm 'X^unjcn na^ 

crvarfen brrfd'Hgr n>ar. Qlud) i|t fcep Un ttuy 

Rdrfcn iDtirtgrn (^oiH9 uaD €llbrr0 l^rtlimmcrt, 
fpjar fcii< ntmidftld ^ifytr al$ au) 72 ^cbguU 
t<n, ttnb bifftf nirmatld b^&n altf au) S ^cftt»0» 
tfroIrTr^ucTf ()nd}it|f. '^[fo i]t uattt itntx nuc bU 

fr \\tt\\ t}<iti nj4}f«jfff{jm^^(9fn (£cUquitm t»ot# 

taiii; unO utirct- crft^ nur, Ut i-bfii|rulttf tumli<( 

|fdrf ir^Irr», iatibe Subermütr, nir (t< In brn 

fdrtrm burin i'it^r^Ufpr für tn lt»dirT|}icfc nn)a# 
^rfummi ifi. $ant untnaubm vcr^rft^tUbcn ofrti. 

Wir 



J34 Wiittie iinb iSlünjwflfcnfc^aft 

' ®if i^ mit btr »Rfffimmimg bcr &fif 

bfr ttlrn iüfcfaUr natb bcm 0mid»fc io t^rrfrfiif* 

ibfiii bcr JC^'rr J^rtiait '^ecfmaao m ffuii 
■ !Jerf)n>fMif *) fp^fn^f 9i«>fi*Kfl mit; 

j. l>ü& ©UOfr, fTi-ltt/* tn 'äugflbur*!, 3IiJrnberj 
ftflUTi, eM|tuc^, Siniflftb'v^, y^Vfiiijasirn g< 

but'Xt Scrlm, X^^nii^, ttnb abfiDaupt m ättc 
^[iirpif*cn fiiib tic Ünjab^n ^fc ejll)*rpceb*l 



<i 






Cotb 


«Clin 


I 


tu 




36 


3 ■ 


54 


4 


. ;a 


5 


9=t 


6 ■ 


IC« 


r 


■'1=6 
144 



9 
io 

IT 
12 

13 
'4 
«5 
t6 



ISO 

CTO 

288 



e-o ipirb 1. B bdiVltfl ba* SMiibfilbtr/ öfeft 
fem; unb cm »'•uiSiMaic, cbci- oiur franift* 

^ 3^^ d'ninFrckt> tficilft Itiaft ba^ 0dRK In T2 
üenitfri» tinb btn n*-nitr ift 14 Crtim. Stö< 
Gitbcr, trrictcd trgcac 1b ro; jfnanrr iPirb, 



I 



■■/•. 



) 4f( aufflobit, e, IM D. 



^St II <ln. IQ gnatif Mn. filier :dnt IRIfttun^^/ 
nuAnr 



Dfniar« 


Crain« 


Dtnltr* 


I 


24 


r 


Ä 


1 48 


8 


3' 


73 


9 


4 


Ȋ 


10 


1 


tas 


'.ii ■ 


m 


Ji 




3uvri;cn r(>ctlri fn«it «rud) noi^ rinL^n 9i:an 

Utk \n Tlinfirirtjm II *pf*i',niß< i-; Öcan ffin 
5. .:nd ift Me tcreit^ tttn (C yii) an« 

I Houni a»J2 i^Btic*» c=;^ Pfny-wheiglj, 

'%rtT\ Pitt &fniu1t»cn C^^firi^cc uf^i^'^fH' tflKii inan 
fi«t tron ^ir^er lf^lr^E; l)ir.^f4Cif jjdt man ^ur 
ffVrftuvmun^ (er ^ftf^[>Kt tiici|lcitft eihr" be|oii6tft'f 

I aSÄcf ffin «34 R,icflt =153 ffl^n. 
t SCJTat ^ 12 ^ran* 



Itiirat 



l 

8 

9 

]o 

II 

II 



6 

7J 
S 



J4 



3. jMnbdi« ^at hfttnit 

I Mirc C34 Cir«ts : 

ia»arPiB34 Jtarot 

Oft tjfit« man mA m 
^«ie. ^ 

4- Jjn eii0Uii& »ffiiaimt , 

^ ounov «r«. 3n bept 
ifidJunfl einfriep; nur n 
nn f Tun^ mb im irarr 

ZJ I pcimi vin wn«fl 
X CPU41 

S» 'Weffin «<»j(ft^ji°i 

1 ftiin s 2 dwts la Mi 
ran «ij grviiu Tf#/. 
AJ X ouoce Tro^ ^24 ci 
X Cirtt ^ 4 £1 



. > Knin 



d. Ol 






V. Den bir Stfii&tlt tt€ &oibt9 uot 

Qfit^i «10 hin hidi^ &\ibixtTitn ppfc^t mdA 
jopftratTfi nur iin< lllr^)liifc!t;r ?!f7it|<4<iinct ^n >^m<in« 
luii, trtr fiMb mducbfHfp unftito 3)ifmU, t^dupt» 
fditlif^ ^ftupffr llfl^ '-^Irv rnfb^Sfr ^In) mir» 
nuin au4> mrintirtK^ltf, bfp tcr ffrnrrcii Qlkfc^mfb 
jung bj(ff« Qlktmf:tf<'' f(>9^f f^^^* ^'(^ )U fr^fn 
luKn. nril fiaf bttrd^^ti'ft' ^^'rngt baPcn ti^fl>ig 
Ifl, um frif uafMni SDitiaÜt Immer nict^r unb 
fftfbi &fli (cm @tibrc labjui^nbcni. @Jnt tiffr 
tu tinb mit ^c:Tl ''iMfp rpiifii* fo iPflr tfrl'rflijrft 
^(1 man mDicfi cad glitte jum rrlTf» iÜ)La()l(v 
!n fcinrr rffncn« tcUrn t^^vlr«. nur oOitn ncc^ 
fltf^rn fEfbr; fo bat man Sluffillvr, toflc^ ttt 
»9 iTpflchcn ij ' > 15 icti) riiri i[i. 

SiirA mri ;rt>oNic i)lttac(^inat bti @ilftm 
brtnnntf irJrb c« ^u rtrKr btl>TTfn uttb bffitnimtr» 
nn SnnlTcii gchuif; vn^ tiertcp gifbi « niiti 
fiain ^errlffcn t^rfllrn unb b(|)iinirtrflm ®ral>, 
tfr niiti mir biiriJi t.i^ *lfn>H^nIf*f ©iiberbrfnnff?, 
^Au^tii^Ui) t>fmürtWti Üb ?J-^E(pr«, iitrTt^iit^t nur 
rrrrt^bor i|?, foncrtn ati^t v*on trn £ui:r}|>fr|1iiii' 
fcigrn. unt umrr rinrr febr cifitaii twfTImmwi» $Jm 
fj^njnt^tfJTf, mi( rinrr fliC<prn üiirrfJdfiiot'^ir rrirfr 
b4 frrrff^i cr(rt». ^rii» tiUQ bii iu »irfcm ^rai 
tf grrommrn ifl, fe f)ai nun t>oö tr'ii!'<'^'«"i^^ 
fUlHT, iDir r0 aua rlriKun i^uctra duf Dfiii {^^r^r 
in tU SRtmjtiätrr gr'Jtfni, unfe tu mand^rr b&rtj> 
gm ^ta£i|r, tfc mtin mir trn ill^c^rrrr) fem Silber 
brpr^St firt&ei, iPirfdit* an<irfrc|i>n wirr. "JJk^I, 
bfp dU<n ^gf oftrr gurten ^ ^li^rrfrn (rcrbf ma« j 
friii brtbi ^rdiib)ilt)rT bitf auf ^i^U^ Ij^rfiftm 



Uicirdjn e 



338 9Ä'«nie unb !Kuiiiroi)Tvnfd)aft 

9rab, bit «uf Hc^ti frin|1c iinrrr oßtn ^rMb 
frern; ^^0 mtfn übH^fntf j^ftr^biiHri? nur fd>t 
(in, iinb fwjuäfrofifr, 2>^'.n^|iUw nninit *> 

(fr, )ß «i>f^ nc^^ nic^t fctd^cl Silber, olf 
brna dJJüujnHfca iinb anhtrtt '^iibtxativt fit \ 
ffuJ^mi Witt. QlbrT &O0 If^rrrr, &atf fiinr 31 
iiiiR^0|Ubn, \h^t tn nnnn ff]lfn %rrtJjiiif]J< 
htm iSronbfiifcfr, unb jfne* »leb bütcb biifr# N 
flinioti. £>o« fo ginjnnfc fiJiie ^ilbtr i|i oa 
fcrr fj^dnbüT*, ta6 ^Jrönbftlbn cbtt irr »qöi 
SRa^lI^b bff btr ^fiarr^nur^; nur bj^ man b 

fciibfrn I -f ij, 9JI*arf ^Brflfibi^Jfie trirt fi 
(£inf fc'"^ 3);arf jcrn^iur. Ofc obfr bi*fe f 
fdn gmd>nnc Qffjr^ gnabf dnc IDtcrf rrl 
€ilt<r, o^rr audf mr^r ^C»^ frenfsrr aufm^ 
bdS ^Jngic baboü üb, cb bJt 1 -f- 1^7 !l<4a 
S^raib|Uhfr, in trrlc^fn bie fcJiif SVarf Odr^rJ 
fPJtb, gcruH (tue ^Küit uitHO ^ilbrr, tbtr nu 

Xviti r^y loir ifiai iD^Ur f« ifl nua dnnmt 
^(9 bem üDtunji&fffrt, unb bfp aflm wintern ^| 
httürbtittn Jr^fncmairn, ^^^ baf (ffiD|{c) i&rxn 
fa&fr für 15 fett* 16 *^^ran f*!n« tiitlyr gm ^ 
mt nUb. Unb iDcnn cn biflivfilcn a^iti; (rpfl 
i^itt, bfrfr« fc^lf^fn fo ^nannrt fr:nc ^iJbri^ 
D«i brni cfrfititfd) itmm täilbcr ju iii*frrfff*ribfn; 
fo tsürbe ffl iDDt^l am fE^<fU4^|lrii inünj^fctn^^ 
•b*r frtn pfrc^brntfo ßiibrr Htrfnuing^|ilb<T 
gtfidntif l^rlbtll. ^aqM^tn ßt aay; '^^ifjcifbnun j 
iait4)tr aii4» ^n an^^rn {^tiifi^tr bidtDrlfin Dbif^ij 

•) »I* WM N# *tU« *n ^rtl ^ltf<«fp«frt Alf ftf (Td* 
Kit Ober firiJU^r Suifkfr tm frcin}.it ^Mttn uatiitf 
■n» r« in «raabptm aoc«, r4u b»>'r ucb^ ^tina »rn 
bm :3ai to <&tlb/c n»n> moit rt fr4«|'r^<* ffnfrn. 




fifii. Tiun VDf&n j. ®. oaf btit S^UT'^roin« 
I htn f ignjrfm DU 9iJ*rrt fi in Silber gt* 

^: ,iiiisi; \t (cU 0*35 ai(^ miM fj^, ^^ 
tn Dififn IPdO|iu(tm felt^c ^iUximaffc, ^ 
W, ^U (n ttn 9)iäii;ftiiif:'i rär ebfn fo Dtri fnaee 
€tlbrr jtoittrri näibr, dio ftr tou^f. ^t^tnitiiif 
(jf nion tr^m^ nn Viunttluif auf}iiir<ifm, batf 
au0 fliirr fD)cf<n SNatV ijcpiägf tDÜir; (otiürrn Mc 
fctA|?m t>r|iftifn ^hibfitM nur, v&te bk onjitfDt^r^ 
tfo ^ £rüJ<, Ott« um fanfrcn ^rt)n{>|ilt)tr. 

KCill rta ig Mfler ©ultrnihicff »irö bilf upftt, 
hif \\t eine ll'^ait ftin rmbaJtfn, unfr btrtf ig 
Btudt wicTitn n\ä)t trma nur flae ÜHarf^ f»ü* 
km l*en are äUürf iinO 2 0TJn, 
^i^fpiltd) irOir it>r &nct<hj (Arn i Starfl 
jnrt 31 Jt ®rdnbfrnia«ii tcnn nflfccifl iöraat* 
fflbcT ifiii^t %naij< 1 :i?faif fanr^ Silber rnitaf* 
im, ornit tu S^Iarf drjnO|Ut>tr nur 15 iotfy 16 

^fiD itMn fcn dntt ^arf iSrMtflJftrr, bU 
S$9 iSrin dtitfmiutr, grratrt 3 ^tin, aiio grrJDc 
It^rtn i44fTrn ^(lciI al^rfdjnfn miifi, um ba# &i* 
iH4)i Dff frirni @llbrT» In Ifyt ju n^ai»n; fo 
vlrD ftni t:(«t^lb ricijr rjn?a nur 1+1^4 SKarf 
^antjilWr, fcncrrn f*on 1 + t J7 3)iJif löratib» 
flbti aioxUtt. i«n 1 SKatf fcinrt ißüNr {u t^u 
bfiL X*nn tvn 1 + 144 3)**irt ipiirtrn ja , J^ 
SK^rf n?et^ nlc^e ftni i4.(i1is, fononn nur Drn 
345|Iffi $(rU ati«inii4>eii ; oon i + ij) tOJdrf 
Wr i|i yiy ^i^it grro» brr I44f1f tt««'- 

%u^ IfQi man (td} fftc 2Ka|Tf ^ranErf^ba 

(«If {}J pc»r ju(TrUrii , rrn bciK/i nur {^^ autf 

mönjlcintjn @ilbfr ^(It^'n. ^i^ean nto» mm 

^|U hdc^ f ^^ la thÜf mmiffti߀m SOtcr bn^c^ 

tf; (c »AilK man aUnciny« !;tj tntrit^tcjoc« ^iU 



J^^ 



] 



340 fRänie unb ^unjnijytnfcfiaft 

gojufct^ftibc xli oiQtttfrbtttf €ifbfr wirb )« (n 
tcn ^ton^tUriro nicnutltf anbrrf M in ISr^b* 
fU^v ^fitMf itb^^At; ünb bat>oa foOiT niän d>i 

y'^ an "Q^iAnbtTlbir iiu0mdd)m. 

^«iit biijrii EOlr& nun j. ^. in 6lo»0tl 



ftUV 



r^ 'SrünbfUbfr tiaiUiKfr^f, al^'o um ^^y 



T^x b. i. itm- 



^44- *4J 
■ob Uta {^1 bflfftbro, um 



m/injfHnrtl 



144 i-H 

X^rm @ulbm frblt bobur«^ an frinnn B^il«^ 
»mt< bon i6< 11 iK* bir 144 i44llt ^M;^ 
äfft T&9I Hob brr ^njfo aue^rimitdicn ^iarf 
ffWe lg nw5l Td M<I; nur J 5>f. 

^-CT i^aii^c i^t^Ut i\l Uift ^nbcui^tü^i. mit 
fi^oii bcr {n- .^ofr« jt^rtacr friantn *>, grfr(£ 
aii4>/ tM$ er M hbtxtüu dtcc^nunfi ju bmi 

3u0 brm hs^ri^co D<Tb nun Fiat fc^n, 9« 
mm In bm iDiüniiUiifn mutr bn ^]9E.irr fcuif 
@Uw (ü ifTflr^rn b^r. ^Urrbin^ä tliibt «0 »ü 
^9 fWdtf uo^fibl^, cb I äRorf unb i,-^^ &ii 
»OH bfmfctolW ^Äiinbfilbcr, meliere üuf i SKat 
fWn ^d^ nirb, ^rrabc nur uoc^^ um i,|i ®rj 
anomDritlgfS äKffaÜ au^rr bcoi foUi^ rcmrn 
bcr bilfi, Dbrr um fo titi S^f^^ cD^^iciOrnd Doi 
tcinjcni^n &lb€t brrM.irCnt fcp, irdc^ff mai 
fidcb bm j<^ bffunntcn Xunfl^tfffo bcr (ftHniii 
f&r b<# rrmtN bolifu mti^. 'AUr mtm nur ül)rti| 
0ai# bcr |i(r bf|liiniiiii 0r«O bcc (jcm^nr üi 

«) fittfciimi bn n<4ahti|l XU f^L 



fr cntiAi l((, »er prfj ünfif yf^idtm 

['|f«l6luiige^l ^f^ ^upffidlloo, cb« t«Siltfrfcf«M 

iH»« tm (Jircpca rPirfii^) inii fct»r grt>ficr ^in>tTf 

Ui\uQittii tiittbt: (9 r.>nn itnt Uttgrirlßbclt fdiu 

.&tbvic AUfm4d;»cn, bif bfi? irgend rincm iSfibtt' 

I ^iibd iii ^njö^tung timt, Unb »ma 4u4 

^if(c« &fT ;^all Uifn rannte: fd itärc f< brnn^c^ 

^ aUrm riiufmJinriifLtfn, fDlgII4^ dix^ )U aUtm 

9tön)^iträucf)c fcLforTimm ^inui^tnh bdf mim 

Ln btfni SrJntr|4ibfr diten kurc^ brfactnfl unb gef 

i»cbnl'4' £>pi'*iti*nfn »tfrafl frrfl^iraTfii ö^ab 

^.feCT ^fiiit»m I^At, bffTni ^irb;iIiA^$ ju bfmjcnisftt 

€)l^tT, bd« man im 3)Jniijftrfm for ffirtfo afu 

rtjfjnrr, all^fiiKtn kfjnaf un& f«|^jrft(t i|t; ni^m« 

G>t« fnnfe Öub*!- gacfhn«. 

14 furafi^r« @eib foU namflli^ g^nj rtintf 
iBoIb (cpik Dofär ip&rbf In tiütm fr^r ^c^fa 
6r4ibc {eifrn, no« in^in au« fc^r >uin gef^fagt« 
Rfn iBAritwn rinft (tl**n 0>cltma|To rotldjf ble 
GvpcÜ4fion trtclf Qbfr|1anbtn (»a^ unb ^ptfJic^ 
lii^ nur iiH) €Utfr (nfbaKta m^O, btirf^ ba$ 
^iaig#nvd|VT tKr^03fj^9''*r b*.raLid burc^ tinc 
Geibit^n ^»n ^rmdnfm grunm Qirriol rtltbrTgi« 
^{^lüijtiv, bofln in ©rfT.iU cinaS bräunll^tn ^ub 
»fr« irt <£i^dbcn>u|Ter jibr^c^t, ^inrauf mU tlBatTrr 
ab%t\u^, unb cftbhif» mit <S^ptHx grfc^m&Ejm 
(^at. Turdj Wifrt 3JrrfdbTfn fcU inon, n<«l) HnU 
A(r SRrinun^ bfn f^^^^en frreit^barfn ®rab bcr 

©flleti föTbert In fdnfr ^robi«tfunfl jn 
%m )>rob»cflabda ndtättl^ auct» b^0 teiafle Q>e[b, 
Mb lKj(f{)t fi<^ auf b«4]tni4<. «b<i« nad} brmÜlii«* 

^ 3 bruf 



34* SDIunje imb SRm!;n>iff(nfrf)äft* 

btiirff twr e^nUffen hir* ©plf^slii* gf^eiTm (ff •). 
dti4^el>l xt'Uh fijüDti In frina !KrtiiUurciir (rfb|T 
fft^n jugcgftrn, ^a^ es in^rnrr n&ch trnKi5 ^il^er 
ttrr S'upln emtalH, ttiid^i^ tmdf M< "Jinflfc*»» 
mit T^bnfgmaiTrr (ict)flMt lorrN; briti fi^na 
frpfl, bati ^[efrl, narh Tdnrr ^flniip^ ntir r 

ftbcb nc'fj) olct^l mit €alpfifT titrti 'Scr«i): abijc^ 

ofc Jliiflgabt *J{«fgabr LXXVIL OiC. 2. iinb 

glani obfr jClril^«trJiTrr, odrr and) oiif anh 
S&f^fn. Mf au4 ifmn bt^Un unt n&it mrbrrr» 
}ufarmnin9ffr$t (njn mbctcn, tlitb rarbfdm. ntn« 
ti fcairpifäctill* ^alauf anfommr, b^tf mld|Jift> 
tfinttr Cl^cilt jti uDuJrm^ fot^Ik^ ^^roef nff^r 
f^r s^ac|)in mx>, bog cm»a riiifjcd ^tb im 

blti 



i 

4 






*) «lit ff BivfnIrtLi^f ir^tf man «4 gfimtuirtii natvi, srfAnJ 

t5Bf(« votbf l^c^ii allf ^ifUu TKc^Hi-f [ub lur fric um'' 
cMn ifcrtr« nttl itm n ftnt (»((t niff^UiftlK <!lf#i' 
it<tffct, rbiT vfti 1^ CwM^ni^ n^>t) >iAt nar che 

«tf^gUüK« »«rMn^fl jidb biir inrr dlint ?Xff4Mi 

»et ^r^a tf*fN (and ma ^ff IMam*^ «TCim^i " 

ß' tlnU Mirft Miin >i;nl> fiu r<Uh*f uat fllifr»«^ 

»tri Nr €4ircfdf ^<t nn rfkl^Uvtf <I(^tl'l^'TT ifi 

eMKfrl euii M^i- ^«1 bfbavrcd audr^ tdf 

AflfiUlf lA ^ai <\nt \im\i6 fmt tuJlit4r t<r 9rel| 
tfif iMiii Hr Dni Tltfritg» «OflU Mrfrttc lafrr. 
14a b»Wiurd t4 »m R.><^i9f ii tmm Mrfcn 



^ 



lliltft untr tunn nur autf mf^rrrrfl f^Ic^cn üufgc 

iDJcbrr mir gcn>cßiun tottbi. ^ill man üt^r 

^^gq*^'^'» :iil^[f« (Iccff: fo ifT du üntcr^v ^nfüti« 
^Hnn fd^pft in Mcffr {»tn|lf^r jwfcfirö^i^rr, cb ce 
^Kgldc^ ht\} xtrtum nidjr f^ nfrtrtf ©c^It als jmttf 

^K^anp^ unb tcp bnn SOläiijmcfen IniL^rfonbfrr, f^^r 
^B^OD^t^oIic^ gflD^rWn. ttn &tic^U timr &t^ib* unt) 
^K^lbmtilfcfcuaß, nd^Jbrm {it wn Un uittblm 9)ff* 
^Bfjam Curc^ b{c Gut>cUdHon gcff^ifbfa ii% bur<^ 

Söirm t24»ribm>d)T*r wirb Silferr unb jrbf* 
OHiKTf iPi«fa(( aufäclcfff. &&fr C)C(<) jrrfrftTm, nur 
fcofl &db unb bic ^Intiim niäft angc^iriftm ; bic» 
ftt if} Hisr sro^r JbisuptTcgd in bfr ^tnnjr, bic 
kOff? brv cinirlnca 31r[V«ibiingrn t^rUiii^i 'Xu^ 
Odbrnfn leitra *S)if ^ict^r^dt b<d @c1ord fdiin 

«tü'ffo ircrb(a S« ^Jfj6iiif ta ^DiMuau:-« 

ettr ]|r \t\\>fl gnatc tcbtt rnrtlajitrn. ba^ tA ciarr 

olb* nDt ÄrlhtTiiiif(ftiijiLj, Qud) mm ^t ä» ff^r 

,i.-ia)aiTn mit ^c&CMflfr IfüDormung Sfbnt^ft 

4JL O^nno^ nur oJsbdnn blf '2luf?H"n^ ^<^ ^U' 

am lifrnfhf! nri^ Ufim »er jirfj giH ECfitA 

SPJjjrt öcrafc* J (gelb nibm ? ©I&rr tiU. 

Snad:( ba0 &«Ib uiber -J au?, fo äutj^u tjtf 

lS4}CJbrf)d|Tcr Ctlct 5ir^irfiin>) auf ta^ &ilttr*); 

?) 4 »n> 

HflOt Kll m twinn ff«it Nd ^ilUr not Um ifi^iaci^ 
wi g ffffii^ni £mt<n nb ist Vau) l^raar Irioii. 



flftünje unb«D?riHjtüi(T"cnfd)öft. 
unt> bfp mtbt als J @Ubrf f^IIdi nad) tiiU^c 

fiirr nur unn^i[?life Stc}Un (inirnm. 3iA(t>|iM 
nimmt man, innrer rnfb^ncn !^rt!fmtnaii(^m f| 

iminrr ntct> dn ^(fTfi&tiDafTrr mrt^r c«cr r^niof 
Ol« Da« antm, rt)t(l< (m &clb( fnvjtf t^llt 
ciidirfQtlbf? iiividt iJpt, t^rile iiud), nd(f)affii 
fctron ton Ibm anfgHid nar. «iorr faStn l^j 

IDaiVrf unb frstf Öi^rttrnaflfr, bjf man \t 
0uaxiJrJcn ^c&nuchm miü, mu^ In birirr ^i; 
fi^f ^urtf) fdnf '^irfun^ an dnn ^ci^* ni 
Sfibrtmirrtung Don bcrdK btfaontnn (uii& br 

fttrUti, um tftiraud anf »if @rl^f |d[K0 ^inrc 
(lolM ^^9 tn^ anbfrn, irrnJafr trfünnicn ^I^^fd^tii 
in fil^firtT^n. Xtrgfdctrn iin^ffatrcn 0ctKÜJ^ ~ 
trt man trrnnirtd|i ^r Piobirtnaöeln. 



VI. 93em Ccfjroif unb ^ornc bir SKä 

Vlaa pfttit ju fa^rr, baß man dn< Wt&M 
iioc$ l^rnn Schrote unft Fv^rnc ffnnc, 0< 
man mfrr i^rnn ©nvicbrc, lod*«» t^f, iiiif 

!?ia|T( nnjucjthfn n>dg, l^'"'' <^'>^^ ''^ ^"* ^ 
fc^ rau^dnnirt''» t^ancbuc^a naäf ttn 
liiAlf4fll ^iTfn dnjfQfbmi M(fr< ober iuKfy b^ 
^araff unb &ianf fdacf @&l^, cbrr ^i»t}c uri 
Igftant fdnf9 Silber tKlNmnit, mflif« in dm 



rjcnj 






9> ti^ nnb VtdnaaH^ 



SnAnje unb ^AtiitoinVnffftaft. J45, 



t^nvn Wi^vt ton foldxr SRaiff fl#rf«i »itbcn, 

^n, fcfibttfi ou^ au Did '^tüd< Mcffr 2?iUti)e 

I «it< ctQfr Mii(fii S^arf lenrlHii feQoi; i>b<r i^lc 

viel i^H f^räcf oifgrn foU. Um aHo ciuc !9t£ll«j 

je, i&r*m tiin*ni Wittbi na^^, ^u fc<tftTnnim, mu^ 

i^ man i^t Ä&rn unb ®d>icM, öfter, »le man fjf* 

^M B^"^ ^rnfprfj, ocn &rn ct>n|}tru(ioneinJ)^i$rn 

^1 0pcdrärd4«HMlnn, Ifl biti^crn 14 fett» 4 ®r; 
^1 frai \c(^rc>f zicii^; bJS f(?, i^u r^ittr ^^JJrF ^dlcj 

ftüjfr iDfr^r 1 iTci^, ba^ Mic auf rlntr [>rfc^lif »n 

9llfe bnj Nn t*f*icrifn <Cinn,im &fflrj( Wl 
SlJcbn^tdf icrlrr im Scf^rot oUrin, noji 1^ ^^^^n 
ttD#in, (oQtfrn In efiur ^maurn ^Vrglitdiiin^ tc0 
Mnca mii iKm onbern; ottr jiM 2>IanjC muß int 
ßdrrcc unb Xtrn rr4>i ffpn. «Da (inb nun fol« 

K^ 1. ADi €({»»( |u ltid)t dm Xorn [U fi^Ir^fjf. 

P a. — — ju Icittii, — * 

■ - — — ju Ifj4»t, — 

• — rt^r, — 

• — mfei. — 

• — rf«tir — 
' — ju fft^ttfr, — 

— i» fiijiCK, — 
^. - — (11 f4n>m — ,-. ^-" 

^B €d R)rr^m bifft ^«ütr}fä[(e gric^&nlid} aitgc^hn, 
jB l»n tcnm nur bcr iiiirrffTf tinictun foQ. *i\btt 

Mf »4. >Äf. bir SJiäfljfn fe bUI (&I(* SltcfulT 
l»irflt4> (nc&aUca rbnoi; ^I0 |tf aacf) bcoi &cir$( 

^ 5 t}oWn 



3- 
4- 
5- 

9- 



X€d}L 



i 



346 ?Pli'mj( imö 3Jlnttin?hTeRfc^rtft. 

^linjtn, nsfidif am\i4rot, ober Sem. cöer J 
ff odr ttn ^ippcm tinl» VDip;^cTn aufgifu^jt, ' 

^\fU S9fii<nniinj| fofli im änfaniif trtf ntfa 
3c^ct)iinCfci6 4iif- 2)cn lIci'nuJTfi ' n ccflirt 

1ln^ an^c^f ^^üiiun attf rtn <]fn: :umenc 

tfn. IDa« iitrtrrfippir. br!;tfttcn \\t un:^ ivctt^fclttit 

Jr <m um dirm^ictf tluf^vl^. 2^jrjt<& (tirjl (fr 
^jf^r ouf 5 ÜLj io §1. urt& tDV^^f in flBtforfn <irt 

trirt tuTct» hc ä>ff4^fff>t^Nt ^rr SSoqc, t<tro man 
fcü bd^fI> t^cMnur, «nb ivcK^i' cinrr Wi^i^ ^^Glj 
i|]i<$/ 6cf(3ti«jt. ?JMn fTn^^; fie ia f cupolC^Tlira' 
«IO ilaiTcif t. '? ^'^ bcfctrrfbcn, lll^^ Sab xvi- gi^, 
5; äucfr in rrn Uffciibd(t'(!Rnfcn 1.0. 381 £.3^ 

^tti^t, jniTW&l tfp flrtnm SttAniin^ i^pßfcinnuft 

txff Sr&(riif> tn itl<i)t jroc^irt trci^rn folf. In bin ■ 
^SXAojrtbmtrjfs Ifrfitaiinf tfat ^ian rmnt bifft ^ 

jr^t, ität^bfm itton bfc &&r«i Stl<im biffn ^fr|# I 
li^mi ?I(i(t))lc(r langr gmirs mtf^fimbni bai. mk^^ j 
brm Wf SfWRtnig b*r 2Känjhin)1 allgcirvin« imb j 

fif^ brn grbbfrn ^J^'u^jcn, i^(i\6 titminUUf t^tiU 

^f] Sranfrtfd) fcOtcm noef» ^ml SnänjfMct 
Hern ^öniur i-rsf'. öiitf **!*« SKorl ir^rt, 30 

Qlbrc «uf <inr ^aiC ffl im @4)icr rin i^cmfUtnn 



9m 11 9tüiM nld^bf. nifn^it man inin an, 
tc$ t>4cfrni dtcmcMnm gnrJ^ ticntAitit irntr, fo 
«ntrn mir 460s ~ 12 —459'! t»5rain3 3c ^mrf 
%An, nnto arfo mi&fn auf dne ^iorf, cm «Mf 

^608 ©rflfn« — — -^=30—- ©turfe g«^m. 
45^** 385 

Wffm Jouiiöor 12 Satat tdn fryn, öl^a bjeüttf* 
iBirium im ^orn i^ /^ 5vJraf, ta$ ifl, W^rmllc)) 
(dUci in dncT rauljv'n ^farf ^1 .^orai fiin (gcEö 
fc^; mdn If! dbtr aui^ jitfrir^rn, n»inn nur 

X^a in St^anFifJtfv toad SicmAfum trm 'S.h 
nfgc bcrrc^ncf nafb, fc Ut^e firt» nid>t rrrTnuit>tn, 
tilg tb i£7äAjiit(r|!cr f?rifJ nacf) Crm^cnirbiiim ^u 
manif b^bra i&frbra. 'SDü^n (^flqc m«in, I^p 
33rra trief;« 119 iKr Sltänjcn aniunrt^nim, aU rt ba«i 

auf(r||unj n>crb(n auf (Ine xav^i SDEdtF mrf|{3 

ofrö 'iill jtJföf ffp^^ 

S^^f? tm eiltcfiTiünjm fcBco ou« n'nfr 2)!arf 
5tC5tf gy^i tcpptltt Ccirt ibir fouiab'ar^cnt He 

bcit il'iil c^a. Im Sc^rpf ^Jff i'i^mcbiuni 56 
<&tain6^ ouf bic SJtüif fp, fo rrcibfn 8,\j (im^ 
nur 4608 — 36^4572 ®rain3 iftrgfn, uns mif 
fiDC ^anit tÜi'jrf, et(r cwf 4608 Oiufjip, retr&eu 
SIIt b^fp*' ftfu* fcmmm, | 

X»öl €lltcr ftÜ II ^mlrrtj In bcr /V<mM 
(dim; abfr bd0 ^roictuim im Aetn i}i ^ £^f#^ 
Alfi; alfo ffiib barca4) jti rfc^mn, b<:d^oin nur 

U KcmÄtum, {0 tpnctn g/ji — SiVö^'t^'^' <>'»< 

äüatfii 



348 9J»ünie unt) ^jlnjTOiffenfc^Äf!; 
SXdtf iiojft^, unb ba« jtom auv ii — ^=10^ 

nufig nfirt» }u SluuiHtidl bcf trn ^robm ^l^ftiRim 
tili Sitmtifinm an $d)r»t mir ttn 10 :Kidiipfrm 
■t9i&fllrn jn^rfatTm, ^t\ö nuj um p fofut^ tarf ^ 
da täniif ju U](irt »Der ju Tcbiva \tvtL m 

€cl1 man tUrVn^Ht dnrs ^cf&fiä(fr« »ftof 
btffcn nnnitbr ^dft^^(^un$ nfortVfccn: fo mitg 
man f!4) mu !)cm ^fifliHd^n auf ^fm PrcLMrr« 
flcinc, (*rr mir Dfr by6roffanfd}f probe tfijoäi 
gm. XHitd> »rnlgi &tui}t mn niirr |amn ^filc 
iDirt> id)cn bof ^3tu^rrc ^r^ <S^tltHudtt, To mit 
if &ur4) ttn €ii{> *J mo^i tafftncrr fc^n f^mv 
Cr, bitildii^hd) nxtiiiarnccnntra um ba0 ^unnr Der 
JOti^lTf Qijf ^m i^rcin ^u bd-iiVM. ^i^tt bMt gr« 
ivi'bniicti MÖt, ^9 fra« ^röbto^f ^u^r, duff tnn ■ 
bl^ni flnflff(4>rn auf ^fnl Ihoblfrllcln*, Mc f^dn^ ^ 
^t titr S)iati( bfci^lTcnf nur ti« auf riji &JJbr< 1 
Sorft brfimiinm fbnnr- {far iruin InVciTm mrbrnt I 
für bit^^itUnt ?Iffrn W j^wf'^^'* Btrf^^UNnr, 
iinb tiian oui) |ur blr »nf^lfbfnrn (>)rup< tcfl 

Mfi, dff ftV t.t9 ^'olt cm 2rL <Bctt>, Im i9rm 
tM' b(r ttntyfJcfJtif, 6. 38j H- bffctuubea 
•cikro; unb mit bcan ftrnfr iHr 'Dnlhicb auf 
Ion Cttlnf ouit ttm €d>r*t^<0JiT(r unerrrucrfrn: 
f» Dto btrffi SßrtfOitQ nit^i nm tu 'ii^xit auf 

bfc 
*) e^ nnNn i. ft. Mf ftltaitr« ???A«jE!(äflfir mit ImS« 

iHrt, »n** ^^ T^bgmH dB Jiu:fri tur« HdA4^it( 
Hab da4 cfl tft C^Majaifl frtbAr b^n tn Vl<bjpirifi«t 
fiM« vrlt Jtvtfrr li ^r« ie(««I in tJjun# oJt fu «rr* 
lanfe itn^ax f^mtm mAr^i »ru tcnrrUiaü BicK 



I 

i 



I 



and) ^U tytinMt oc« 0>rtaJir9, bif on| iDrnige 

^ir fi'^fTiifn ^)>tc^JrTnatrfn fcfi man imc^ 
tlfcrf'i 9liit» bt9 oiif froff 10- iin& tiiltf)!^ 
y« nur nach gun^m unb ^iilbfn, für iKid Mnnc 
«bfr dUrnf^Ilf tuit DrlittUcrtfR, fclgKdr tUnfaÜS 
iDif tif ifO'^fiirii i>Dn ö )u 6 ^roH |hibUii l^^i^rn; 

MO f« liijiff fi(^ iwm ^ui^ ÜiaMn, frfr um n>c^ 
n^fr dl' t^ülN ici^i am ^^^jU ^lrd:'if^<n ivä* 
ftn, für tir ^Utcrlr\jirriiin>) fm>j0 nruro bcinrr» 
ffi. $fran fr9 r0 c^ni gro^ diu^m, auffct 

3ii ^Jlb)icf)i «uf N( £Üraj|r, et bir @tl6frfar# 

mon frarctif foUni, bra «Strich wf i>'nt Sthnr 
tnil ,S^tnf9«tra|Xcr ju (Ynr^m, in fc ffrn tsxitt, 
btr dtcjcl nQ(^, oiJt trfin na^ftn %^r^ tao €ilbrc 
jUf^l ongrrifi, Dtc äbriqra fft?lr(^iricn StKfcaQr abcc 

bcr CtKTJlilUhc E^0&tl[xr0 fdnc ."^raft «iMtr^iiiibfit;^ 
tiab bcy «fna fc M'mnrit ^rtcifr a[5 na l£rrir^^ 
otif ttm f>ro(>ifrttrlnr 4lN)lbf, mfcctin ttn firlrhcc 
QUifAfij iimtlicti ^tnug (f^n, um tieft ^ruiJin) 
itf ^Ätvtl €ifbrr4 Cur4 ^bnic^ii^aiTrrr it»rmv)|UnlV 

OAlJrt l|t. Xl^a @n(c^ f^nl;u niSbmlic^ adnu 




i 



i 



350 ©lünie unt> *0irm;tPiiT«ircI)aft 

^«»Innrn töonfa, bd^ nun auri? 'S^fafTra v^n t»'' 
fanflift 3><rfdllrf)iinit, un^ ton i"c4A<r fflifitfcung^ 
oltf fiel) Ir^mD trrinuiljro \itpt, bry ^^ ^^^^ 
(dtic; bjftr rt^rnfoUc anlTrcdif, mb bif 3i>irrüAg 
fcfr fiorffn ü'Jifa ouf ^uü btcb^*««? UfiKr* 
bjfg RÜrlte nun biir^t fclrt?« 'JiHitimQ üfterjcu^r, 
th3^ bü5 5r r fdn* qrftri^c Str^iff t*t'- 

Tit b;. ..|--M|;{?f picbr gröaWt |i(t^ fror* 

^c^r 'ämdf tca ibnfti burrii tfVfchjfCrc»« läf 

SHft äbiUiDParii, mit tmtm tlcfceliifa ^ucjcrn rt* 
mt\tf is^miäft ^Imt; )ot»i)i& nun bt^t, tm<t 
an rinftn ^^Nn bii<\h<it, unrcr ^'^oiFfc iJpi; fo 
mtc ^CT fdiftf ctnm grcp^rn '^-lintvfi «n tftnan 

9clD MitKi^ «>fll M« fftnc ^1» ncd> mihi Dm 

19ml IMIr tAir dllE^cr dtcr tma om iiini^ tinb 

' boe ftsptrr unaflibr frf>cn ürn gien ^t^tl tniutf 

Qttoictjrr« onjuiiKrtM» t)^t, um dui D<f €uUc 

txbfn, f^rcflikt tinC» ;ufdmmrQ{}4n3e^^r pbprUoif« 
fct^f unD mtudjinjifctf 5ifnninl|fc n^ififg, um t^cr 
aScmat^l Hrt^tig ju ^tt\afyrm , um trti icoff« 
ifiiiVI ttxtUfybinn &vat> Drr ^niaut^ffU ju 
trfltmmcn. ''2it>rr aiicf» juni ^cnivincn (*)rbTüiiE> 
c^r rt>nnKn tlrllrict^r goaj tK^unm iinb iPDblfrUt 

HK'&nJii'brn 9i»l&mEinjcn niii vieler @fnaui^fdt üOß 
irijnt vufbca, wH |. ^, bir iui ^rt, (£VcI^, in 
lycc« %(Kil< ^ Cat^ft &. 4go bcjc^cUbdir b?» 



( 



I 



munifti, Kiniiifflfl *incr ff^ir gmjiKrt '^>^hi<, ^9*^ 

bm0, :xt€t tfyiU, 1791. e. 91.) 

fff bc^, t^aft man jctf ctiratf bftti^üid^t SQnfiU 

fc^un^r l>fknbntf brr (.^^^tbsiiijitjftt, {unb bt^ jf« 

iringiT ÖrrfÜiV^ung ^M fr.» falf*« ffliün^tt ^Sor* 

fcfrft, c^nf (;£% mir iÄ^rficitiiT'Jjffr obj^tm ju bur* 

SBdfTtTptct^r für it^t juir ^fnflf, i»nl nur pU; 

jfm^a mcftf tid ivfnigcT aU ©olb im "^^Ji^er oa> 
fi<rr, 'iSlr^ unb Silber «frtr bi^oa^c C^dh bcp|)dt 
fo r>iti, unft itupfiv u. (. 0. jip^ bftTiifl^tllct»cr oI# 
eilbfr 

Mit man brrddcfim bpbroffatififr 2?agm 
ne^ mit dTht^tu iSupnuiqfM v<nri4>tfn thnnt, 
Inbcm man ^ur ^ffrfiigun^ brr ju unmfuehrnbm 
SJti'injr <in ^tnr&tt>ai]r, obtr bellet nocf> «inen fd« 
um - '^" Matr, f& trii man (t>n jum 'Bcptimm 
tr uuii ^tbTQud}t, 4iim«nb«^ {ci^t .^crr 

I^VefnieT '2>u(ff in frlnnn oft gcnotinrcit S&ttU 

^rljnst man ^rh^ttt ®(iiau(^f«ii irnb €ü 
^^tKt^ «i'0 baa 9inflifr^cn auf brm ^loHertlfitte 
ober ba0 ^Uf>«iK^ro Im 'li^^fitrr gen^brf: fo mug 
M^Qßonif AnbfjnKifjjfn ^)_Vobrn unmiDorffö »fr- 
(kcn. Sf? ffTbki« gt^cr 3)tunjC pflege man nur 
>In ©ifirf »cn l^r ju jefrrüutfcin- S^efctf mirg 
fltrr nicf)i rrma blo^ rcn ibfrmdt^nbf atmri'rtnic 
KU, fpnbern blü auf i^rr 3Rirfr («ri^ud^rft^nlitm 
virfcfn, nii^t blt>gf 'Jlbf^nltrf, fonban 'Huvit^niiit 
l^m tnUfhtmlita idbu^i^t boijldlm. DJur be^ 



i 



353 tRAnje un^ 9)AititDi(Tcnf(^aft« 

rliitfn folft^fn Qlitiifdjnlifr irirb tH< C^nftiAt. ^^ 
mtU^€ tWä hMt<b Un ^ii(, ß^rr f«>^ar &iircf] $rr# 

f&nnte, — THttm ^citici^» propc^riiEMiol f'cQo. 

bi^U ^tnn nun Ibr^Drn auf trr SiipfU« ^jhaoim 
Btn 6cit. &<ff|r nun, bltfov ^om t)iilff icuvt } 
»on bnn ®ni>i<^(r Ua ^anjm Siücfri, bas man 

4)^0 Uriff) cupfU/nmü^f^ Sc^unMuna au« einer 
$anjm %<i:t tcn fol^fr ^ia)Tc ju tiicomitra m&* 
rf, gnabr 14 icti} "^ran^ilbtT cu6niact<n mätOc. 
£a |ic^ n»n auprr tLfcn 14 itib ücxn nod9 
iia^rfit^r ^t t^tTflt^it in iit ^^rrbnt ecr^rjcn 
bitir, unb i4t'A i'<*'6 ^toiibliit^rt cuf 14 trrft 
ffJtTfn 6JI(>rff ^<r(c!}tirc i^frUn; fu iraEfri hrfe 
^dfjf ftfraU fcl<t»f0 €jlbrr aultno^fn* ülf titaa 
)4]^l!:M. otrr 14 Üotb fVin nmnf. 

^rtn «ud) Aupr« Im B^fa^r t^atfa mäiTrn von 
ti*ffni U^wn ^Mfid« ilJ^^r^f^(l aisf ba ^up*lle 
janfligl irrr^fn. 2a mon fcifrbfp, um ^olb j 
aat Xupffr jw trmnm, torju^Iict^ t«^ 4U Crrltoi ■ 
Ifati fe gf^i aiif^ no^ triM0 mc^r Silber, al9* 

man tx^ »rn nicillcn ^tctra b<r dioU^aln^ra 
3Jtmifü auf bo« ftarin bffiAbDc^ Sllfcrr m(t^r 
»fclf dUkTfü^i ju of^ntni iDa> |iliKr^ahl gc ^dt* 
Vorn, wbi)t$ man auf brr i>u;»tU( ^monnrn tUL 
fano fearJU|f burcf) Wc Quartanon ton friDcm^il^ 
^ 0Cf4^irbfa iDtrbfQ. 



VII. ^am 9nun5fütr 

bf'Iimiiu 



wr fciJiCJi unb rüu^cn ^4rC jjcmact^t OHrDat \ 

hi^i^t wirft. €^ ip >tt 10 5t. tJwp fcfcbfr altf j 

Dadf tun b^^t'i 5"^f, na^ loHdi^m mrfir <Srä^ j 

?tütf tfin g<acb<ncii ^(frci unb yoTrt Wiur j 

«uc^miüiijf vorbfn. 3* '^- f'^^ ^'"^ 3^t>ic 17^9 | 
, Jfl b-itt ^ifrc^C tcr 0{)r. €fö(ff 125 ^nf t(f tAi*be ' 

£^ Bcrf) fdft ^cn 125 Bf., ^a^tv gfb<u i6l>ib^ j 

Hi 125 ®3r —5 töfli. 7 iSi^t. 4 j>f. 

Olttjca ^rM I 4&rfrj<b'oo aifo ^cbrn 4^64 Tl^^m 
un^rfJ^r 3SJ *ifti<tu %lff 10 bic t<iiK ^^ijtf 
<ä9jt>, bcr worjfb'or jü 5 ^biffr ^rrfd^n«*,^ ftt , 
153{ l|^dl. au0gttir<i^t iDttia batf b^^rr nue-l 
^64 mir bcr '^In^äht bfr '7lj}eii, vrcfif»; tht 
^^Küti^ att feinem Serail mr^ält, CtDiDirrn, um \n 



{ 



3S4 Vt^^l* unb ^Aniii>t|Tcnf(^tifC 

«rfffcn, ipit tut €i5(fc aui tfmr frUicn *Pfätf {l# 

auffct^ia^r: ^ mm tcr ^i:carrit 1 "i^al i|^ fo 

97{il Wn &ilt(fmän|cn form mw cf Attf 
ä^nJitibf ^cJt'c ntdrf>rit. 

S^tünifug irlrt DU fditc Slt^rf fu 11 $^il. ati9# 

W t*e Äcrn 10 8or^ la 0r, ^a nun i£ 
Sof^ ift $&.iL in 4iDlAiUn9rofif^fa @r'i<fm, ^tr 
11.9 = 108 6jQ<f gcfrciv fo $tt)CA auf 10} Socfl 

2it4l bcm ^ttlft unb bmi ^ct^r^f bd^ j^trn 

{fu^ j|l Hf fflnc ^J^iurf ju 10 »3rucf, ctrr 10 (^'»rf 

ft^r. ^Jfp 10 6fä<t |tßb lä £ot^ fdn, unb gf 
Seit fein. 

Unter riiitminiili5fiifV tm tvcirffltn Vfr* 

Smaüifdjtii (Jt^pf, b*m V-ipjidtc Äfivf»("npr, et« " 
Alit( bfr rr(f«A, jtixyKn unb brlmn aUgTirrf^nai ■ 
^^CKbömiimciönung, bfr Gfcürid*fffc^*n i'iiin;* ^ 
firbniin^ brr ^Tttitiiid;^m ^£nnj?iCfiun>). cfrrr oiri^ 
bcm $irii)}ifrhm d^uin^fif^r u, b^. iDtfbfn bftfig* 
tiiiU^t ISlnric^ mitten trö ^fDIünjirmtfri« tvr|l*intiff^ 
btf b^ib mi^br b4Lb Dcnigrt nn ttn i^Igmtfu 
€fütfea anorbncir. 



%) gn^ tit f^Tfii^ric brr ^affc in tcm na^m» 

j) r& UR^ nie Tid Stermthtiii äA 6c5rot 
tui^ .^om, Mi mit ti it\Utut l^ftEKn f^Ur. 

b« Seile frd jc(i0 ifrifflnt ^djiei (jc^r 
ne4* tii<t)f b*|!frifpff(c SP^unjfttdbf) üüf feit 
Sr>a3< gfle^f^ 11M^ bis juf itr ^fttj^c^ ($t# 
»i((jt gefeilt ioit^ X)itfir fp3cranm*n 3^** 
pming pfflt M' ^IiiCjuAnjim^ al maftO 
ejiMt^fn, rfofefij man iuflK^F^ IfT, irenfi nur 
fcic iiUi^ijrfrJi^een €fficfc rnicft ganiftt 3}tat« 

ri*fiäf Öeftid)! \}ütitr\, ßb^Ulrf^ elincinc t>oii 

pn^ (!^ vitb tio^tTilIc^ in ttx m&n\txtm 

' nung be(limm^ ircIcteScmn m:^ ffidmrife 

jufitrf, tinb mlc^tf imt al nian:oatia(j(|1u^<U 

t!t^ mtr t»T ^aiiprmAnjt geprägt ttfrltfn folk 
^tfifdUn ^üf mdrt fo^or eiit^ for tlt I>ct' 

gldd)(tt 9i*r5iifnrjTe 311 bcjümmm gtfuvl^t 
5) 9Pie twt) tn« tj^clt, *ii:i:() it&&; td3 ÄJ^pfff 
ghjcn trad ^tihc gdten fo(I<; bad if^inc 
(nt»r|Trn (faupr|&^Ht<t) niiri In fo fftn ftf 51! 
SNunjrn t-frprJlgt, mi& jiiili ^rf^^aftHdprit 



)j6 Snünjc unb «ßJiiniroifffnfcfjAfr, 

7) ^0$ jf&rnnaDn frin alM 0Mb unb &U 

brr, brfcAbrr« bas bfrfM« ju ®tni outf^i« 

pri^, gcrabr nur ia b^r liäfanjflar» friarc 

■ fidAbe^rrrfc|Mfr IJrfnn feSr, unb wit ijt^ 

barja jrbc ^il; brrfc^icbfn no^i bcr »rrfc^c 

<^it (Dilbprun, 3n ^«dft4ff auf bitff \5<' 
llimmoflg, Mri and) brn jfbcfinat»! obtDoltriv 
bm ^rrl« Uf Wlaaüt im frrym ^Dbfl, faitn 

bUD AUCfl 

^) brr @c^la(]ff^c$ mi^t dir nrnl^ f^mf« 
fr^ »nbcn; mit €$ (n bcr S^fge auf brr 
nt^bim ^£utd£f>iUB3 bM 64»la}[4iEi(c^ fr^cl* 
Irn tDirb. 

9) 9liii^ oiitm blüDttkn bie ^^^ffofbungen brt 
Hcfc^irbcmn ^Jjn^lxamrm unb i^rr 'Pfiit^ 
ttB, DC&(I i^rn SBcrfat^rungfart nn^fDrbaif, 
nob 

10) nc4» mAüt^trltif aobcrf (Bffc|< uf^rr Mi 
^u0fu&r, bai Sinfct^aiciicn unb SJcrarMctn 
tc0 @clbf9 unt» €ilb«0, ooch mo$l ^f^Ui 
tun^rn bfr iDtänjtn uuf :banrcD itnb $a« 
pirrgrlb unb bfrjL t^in jugrCu^t ; bffonbcrtf 
au4> 

11) ^t^thMitctUUtn, in iDtI(f)fR trfTinunt 
iDJrb, mir ^c^cfc na^i brm dio, 5 unb 5 rr« 
»Jt^ntni 2)tu^tlatr dnrjc aufo^rrisc iOfunj« 
fort», cUt auc^ na^ (innfi üUcrn f^uße 
aii09rpr^9tc inlinfcif6( tNU csT|trcn f^Ütn, 
iM* toi) bfn Snünjlläitfci tiniWf^iüi 
iDfTbfn- 

SftdA (inbii wtnl^Htni tlnlii Ofnc^rbnim^m 
feirfn ^rt im bmrn (jfl ofi« biri'c &tiidt ntbin 
flMibfr btiiimmt arrbrn: ob ^Idif} |mt man^c 
onkcrf, Ht boci? ou^ al!} i?ofI|Ian&i^c SIEftnifS^e 
ober ^un|»bnungfn ginonni ntrHa tnttfttu bcn 

blffm 



Mrfrn Gt&ätn r^riltf 9» ni<S}i &füit pnbffr, i^ii\0 
nnfrhrttxf iiia)]inf obre tc^j nl^i ortcoillc^ aitgr^ 
orbati ildl. 

»ü« b<9 tcr fiitrn S)m.ijt]n9 btfrc^ Olu^fHcfflufis 
eter {«^irtin^ tHrff^cn i|T, t>C9 tcc fffgtn^fn t^it* 

ffmmen fcö- S)ütf (?$ftrf fll nur In iVanjc|T* 
fcbrn äKäajgfff^cn cim^rucfllf^ «n^ffc^lcn, urfe 
tef nfmf in Ur b<iiffc^«n Stfltf^r^Vc&itrtr&nimj 
ecrt 1559. 'Slit ^nf-ttu Unre<fir( (;il nun tfffc^ 
QffcSr iir6 jcmf gtubcir. Srcv^fd) ftfdxinc tit 
f^niatUgf tciur4' $etf4infi duf trn trfirn ^if 
tlicF fo diigfr|I 6(11(5 ""^ Sf^'^l"' ^''^ 'fi'>^ l^f^ 

fcjnrn ^rnfafl n(<4r ^rrf^gen fonn; rtft^fdm dbrr 
unfr )ipccfmij}Ij (fl |if ganj tinb g^r nit^t, "^^g 
tiliigrn 3)iunjfäcffn rma0 ft^Ir, (|1 fdum ^dl& fo 
f^5bli<^, al0 iMna bmd) br^tn Q.xft^\uiq anttrt 
um ^m fc Virlrtf nftnrtcJl rr^alcrn: £inn bfr I 
9tri| ^nr 'Jdifwlppung n>Jrb hibur<i, <^ciuu gf' 
nocnmcn, im^r dtf bcfpdt f» |7arF; unb biffc 
nu#i9(fpung i}t bo<^ fdjfrlk^r untfr bfii äbrta 
^z'l^tn dnrr iinsUic^ Mnn^, btif Wittm ble 
fd>liuinifTc. 

A> Tiff mnfnütir^igßni Sffinbrrun^f« b«9 
6*utfcbcn lllpiufufftf (Tiib fpigrnbf, 

nlg 1 ä» 135 6{pta*»n, unb bic f*inf ^tärt 
Cilbn )tt loj ^$aK ober ju 15 Sl. 45 St. <iuU 
nüajm iCDflirn. 



33 



S. X>(» 



3S8 Unun^unb ^iimtvifTnifitari^ 






man fi^) >ri <^^n ^n 3^t^^^ üUr Cir 'J(u0inüiii 

»art» im Oaf)Tt 173$ jum ^rjd)«tu0 angcneztu 
mcn. 

g, ©fr prni0if(h( tbn (}5rqum*innf(öf 
güf, ijDrna«*) ^rnilicji Im Z^tfrt 1750 b« 4Jm 
^flUni^ I ju i3f, «rtm fd^cn l^il, aotnt 

9M\ ^^brf 17^3. 1754' ^c^rnadj ts^t üttfyctMui^ 
1 )x Utt ffiM^if^'i iinb bif friaf $tarf <^Mb 
8« »83 5^ 5 «r* 3?4 ?>f-. «nto Mf f*lnt 58taif 
^ilbfr iu 16 i}f. Oi«4fbncf>t loirb. (^. Sripjl' 
pt ^utiÜhimiiUtt 177z. @, 9>. 3m S^utv 
fchttficiHrt^cn (p tuu Uinbilmui 14]. ©, Ptn 

Vom 2tüfti»ifin. 1768. @- 30.) 

ytux i£^u(braanfd)n>rJ9 i>at ten Efi^ji^tt 'Su$ 

fcf;nfi93^^Hffnkuifr( ^abm brn ^em>cmi9n0';f^^ ; 
btr &kw&H\ci)< AtiU uitb tir mriflrii €fjnbc 
ttfd ^rdnfifi^fii JKrnfffl krti 14 3'- duß anje« 
nommtn, 

Utn inN^ffm tit Sfr^fibfrun^m, irrfAr tn 

gm, «iK tu Urfac^rn, «Miete Mc ^tdnbf 'btn 
kfutfctirn SRcif^Q bnpr^fMii fic^ i» ilfffm citx je 

^ ftil 



i 



i 



fibijt, jL'tiK wnö auf öfe ium öef^'i*« fcfffei* 
6rn rintuMirrn, iDDÜm n>u (icc iitir b<9 (cn ttp 
trtcn ? ■ ' '■^Tfvn \UUa Hfitnt, tpo &ie mtrf# 

^^Nc ^iiiUt i1* rbmpi tuff 9tf*j, §Mtmc ^ün^ 

rtf fämiiulid>cn(fburfur|?fn c^UiA^^aSa ^^ t{}QD ^(^' 
gbnnct ttuftc, irtrouf Dfrm ontnc tä^^l1^e nac^ 
uiit) tidtf) au4> MlTflt^f äift^t rrt»lclictu X^irfr 
gclt>rnf ^unif irutbc Butflcnff <ibrr auf ^fIn c^ufl j 
fefr S'^i^^^i^ir ©vltfn oNr fojtnannctn fleinm^ 

AUinä^lic^ ^Arin finc eben |)> grc^e Unijrcictt^of« j 
al0 in ^<T fiibanm S^tän^c irr^^alb t^r ^ciftrl 
SiDprrd:^ rodet)" ftibfl dn g^fcomn €?iiifurff ■ 
Mn Dt ^f^li (>m ^tftin \^ax, mit em ütrl^fril 

^Kiud) gftMl""!^^ ^uUiprti4»c mit Mn @idCKctfl 

^_ cia *'J mai^tC unD iwrin f*1iffjff, top tie ^«1*1 
■ 3 4 t'fK'l 

^H^^J 9Itii frbf t(fiiitlrttf kk f rdis*« «rftnMiAf 9ti>4H4t 
^^^M »om tm ^iiifMki jMa(Bri>f w*b(f«iiScrc A»tr i««a 
^^^^ Dm '^oilfcbcm ^bitniivrrn Altera unb ncvcrfr Srus^fl 
^^^ Ui luif^ r^tPi i;t4 t mit' '^ufK*|jttiiMinifft ukH 

^^^B^*> iCiWft a^isi^^fr^rnu »ar mtutlr^ triär «nf ein' "<H9 

^H 0^^^^ 1^^- ^- *^'- ^- nntfrni v. 3<"^' ^^^ ^fftttjU 

^^^K ^ tTf« 4iMiUtt»fii ebcTftr^, «di:5fr. »aiDi» ^<^l^^^ 
^^^K iu^dr \a UU^fOi 6b tfliliJ auf btc IXirfr unD i»^* 



I- 



%6o SRün;e unb wrinjtDiffenfc^aft, 

Un funfitjbin 21? iSatfll fern ffpn fcfff*n- 5m 
5. 140A vm^r blcr^ 'AtthminunJi t!o<hmj&f« bif 
tUfi^r. unb bintugffiigr. bog nad) trr '2lnja^l 6fi 
gritd* auf <iuf ^Jjijif firhrn fc-Uun^ mornat^ Dtc 
fttnt äl^arf in 70J ©tädfcn au#flifbn*f «urOr. 
3.3 MOjpmiAfncn Mc 3 ö>ciiMt*m?twrfin' 
fTrn «m 3t6ftia ffnni nruen 3NAmt>frfln iintn (i^, 
unft fc^trn barin h> sol^^lr ^anjc auf 11 Jpo' 
tat ani Srricfe iin& £6 €mtf an tcr 3<^b'' n>0'^ 
na<6 HU ffinf ^IotF in 72, mithin icüto »jrdt^ 
in 3 &tütf( oufjfbrodjc fDurbr, mobf^ bm 2tnnj» 
niflllfm Äfi^itcurff ifl, tof pt M» ?!Ttjrf ^oiftrt 
ni*t tcbfr ülö um 70 ®»Itfn finfouKn ioUttü. 
€0 in «i^'r bt9 U<fcm ©rttolt Dt(t^t tin^t «jfbil 
tfB, un^ 6iT SRritftö T 5rb = Äämmei'fr €cnra 
ton ^^ctnrprr^. itdcttm t«r 3'^' ^'' '21vf^<ti 
üb(T Hr setbcnen ^J&Ajm anitfcbltn mir, braAcr 
fluf ttm 143J tn Jrjnffnn a«^rfr$f<n ^KÄnirre* 
^tlone^^ajc fdb)t In ^^orfd^fas, tag fitniäi tit 
^ultrn nur 19 Karat frin fn}n. unb bfrftlbni 6g 
auf btc ^Tlörf ge&tn frÖtm, fo bafi bit fttne SPitrf 
in 8oi; ciürfc airtiä(brarf?' »c^^f. 'S^frfrt irut< 
bt aiid) auf brn fKrlAffagm ju (^jcr 1437 »ab 
)u !1tärnbcf{; 1438 gaic&migr iU^ tn^at^ VHr' 
bi auf Hm diricf)#fa(|c jii ^ßim9 1495 ^ttab* 
f4^(brt, bafi bif Q^ülDfn mir is^^arat ^n (r^n. 
nnb bcrfdbfn 107 auf il &btf 7if 6to<f auf 1 
@MiiJfdic $Iarf gr^in fc^Ifm, »erta^ btt fdnr 
SRdrf in 91$$ €cä(fr M^tltatht mirfc, 

^atf fnnrr lir filbcrnc S^iönjt unb Btfrn> 
bfrj In )DbnbfUJfrf:(aöb brtrffff, fo grricrb fU im 
i$un ^^itfunbtttt Gtdf mifyt in Sßcrfdff, al« 






Ktt- 



9Rän|t unt» 9)lünin)inefifc^afl. jt»t 



jn Trpn# irilci^i 4lc*c(» ju ^Jliifangt bef ijfm ^^^r^^ 

^nttxte ju '^*er5ftür9 unb ton htn ^^mfoT|)fj| 

ctm Sterin tfii6^miun}i rvmrbf. 140-7 lit^ nii^m^ 

|^_ lief} iBtfc^of ^^t^^*'* ju.'-^^ärfbur^ fHgtpbf ticr^! 

^B frlr« äKän^m ri^lo^rn, «14 i; !£t>m-nt|fr ju 15 

^B £tr^ frin uQb «5 €t 0uf Mt STiarf; flnrr 

^B ift f^n4:\f unb 10 ditro ®ul&cn; nilr^in ni«»^^ 

%ie fvtfir SDttrttr fa 69^ SriStf 6^f <&uiUn, vnb 

I ivar «Dfil ^amjtiff 71 Kulten au< dnir fpLdvfj 

I^rm 9cht unb Silber. 2) ^rtfi^m ja g ('oi^ 
fcfit, inb 71 @tu(fr auf ble fl^rf, nottort (inrr 
ti ^ftBofgc iü\K unb 10 finin &u(b«n ma^un\ 
mUpin iDiirtr Mi f(!n< Starf In 14I @firfr um 
7J @tilbiit fliii^cbrdchr 31 ^finnljf ju Ä Vetft 
fdn, unb a^^tn<tt auf basCce^ obtr 400 ^rocfcj 
oiif \it SRorf, ^o ma:()*m Hn '^pfiinb, uob ia< 
6nitff cbrr a ^^mb dorn (}^^I^fn; mUfjJn wur- 

fr« ^fr*»" 35S *Pfiinb oui5jcl>rö(t)r 4) J£j40ir, bc» 
rtn 1 finen ^^frnnfj mac^irft ju ^Sctb ftln^ vn% 

Ig4 auf bn« S^cf^ cttr 544 6i«rff auf bte S^VorP,' 
940 €rti(ff ctrr g ^funb ttifli^un timn i^nltin^ 
laJttJn irurbf bie ftini SRarf in ssy^^fucfe ui 
^|l^ Q^iilbrn cbn Ti^V ^^f^"^ aitdgr&rafttr. 

|U S^Ige bc9 öbtn cmti^nttn ffLnn^mrtnl ton 
1409 dutfpräjtn: 3S»fti< (tlfcfrnf pfriinfgr, rtn 
SBif^f'^"'^'' i» 9 ^fnnlg cbfr 12 ii>t1f fttn, 
«nb 104 4£incf< auf blr S)Urf, mcld)i 12 ^tm 
nlgf §aJrm, iinb bon bfncn 20j dnm @ufbcn 
ma(tHn; mlitrtu roiirb* bf< fflnr 9)idrf in 139^ 
€mrf* um 6i ©iifbeo ou^gclyfflctjf, unb b#e ^r^ 
y«rrii>(i mi( bfni ®^tbr nxdi- 10^, Unö t'-.UIet 
bHr MorcUoas, öfrin 13 Hnfn ^rf^pffnni^ unb 

35 M« 



Ü 




; 



J63 ISfinn^t unb 1?It)n:ti>ifrcnfcf)afr« ^M 

tw 6 it'ttf tnr*' i>AD 54 >9t:| bud Hcit) oDft 8^ 
«uf tte 'ä^i.-tit, mithin idh'ic« Die F'*^^ ^^if m 
9304 StDcff, vrfdif 191 '^^cit^ptcnniDC ttuntjcd 

:5u OUrn^a j V-'i >■ % U57 **»» S^Wnl 

Qhiltfn 5 'PfudO unD 24 'pfrnniijf, iin£> Bic SlioM 
}t brHJ'>& in Si^llüai^tfn ^u g um in ^Ü^tttm 
yt 4 '^VffAni^cn, vaic aucf) in 4>iÜCfii, Cerm a 
Cfrirn ^fmnJ^ di)«jna>ttii. ^oa 3fn ^^KUlJira 
^iiijm gl *ci\iäz Auf Mc r«u()^ j^l 4» 7 Sdo 
fein« jrc auf Dtc fiinc iUtair IS5^ drtidt. 3)cv 
Cfü ^imm 9lnt}ni i(M Griiac auf elc tauH 
WlK tu 7 iofV f*«n- *iwf ttf rVmt ?51. 379^ «Scucfd 

Hit} 511 auf bi( rait^i iälU (u slS^rb ff ^* aW 
Acf ^ic fruif ^{art 1560!^ ^mtfc Mcr i9Sn 
€4)iUlDgf. lln> von Mi JOillirn ymqm 44 jm 
fiR {of(), f«l^i(^ 704 auf Me raii^^e äJiL At 3J 

•ccr 30t ^'d^iUiiwr, "üitnu ul^ 3 pfuao un 
04 W» cotT jiif jii'omnit 174 'Pf. nntn SktTfüu 
C^Hlrca, ua> 30 "pf iPuDcr 1 pfanC M^^H 

91 4 €«i}ifltn^r jf44ini)'Ei, uati Cic fcinr SOt. fft üfl 
fOr ^^ ornn 1857 ^mcfr auo ccr fnnm ^t. w 
ff^ldjfn mtiiDcn, |u g^ @iü:^fn au»gcbc«chi iDon 
^n. £st nun um biifc ^'i' ^i< fn'vr ^371. ®oH 
kffi go^ (Bulben riut^irft, fo ift tu 9>^^P^rnoB 

IWffll- ' 1 

attr tn tu liibcrntn :^(uny ^irfc^K; iii^t |i(| 
karauv <ibjut»mtn, tu^ niuii a^f Hm dln^'^^^fli 



^ 






ton Wfi giricfcr« £crn tkunf&l^ttn, unb bc0^j|& 
h/ SrÄnK ipfifftt bii5 ©tonii*** buiun, mir 
cinnatc i^rt SJiODjfii ^llalKii:^ unb rCNic^ fd>la^ 

^(K^ »wr man 511 Önh* br« t^ttf\ 5al)f&- 
b ju>ar in £M>etüfiirt4ionb am tr\Un b«^i1f^r, 
bc filbmar ^jjn^t cml^anutitn 41t rcrl>ri|tra mt 
ban um türrS'tf- ^^ bi^t^^r bic S^^iUiagr. Thur* 
ncAe, 3icr4^fn tinb ^^tfq^tfnnr^c bir bfflc imb 

ta^to(<^in, U:iu finfc |d titl al6 Hu ©lUcfn gatr, 
affdmra ^m Einfang macj)» ^J bamii im 3, 
1484 ^fr (!:r(&^riOf^ ^i^Umunb jn l^flrinfic^ 
(vte man ti gftv&btilu-ti onnimmt; C cbrii,@.a6i) 
Dfl^KT (tr iu 1 2ot^ (ctitbri tcn s^fij fcintiTi StU 
tcr du^prjiticii Ur^ taWr fir aud^ bm Oiü&mcn 
UKiaIcs (xfaiTtfR, Da Auf bifff '3trc bic tyt^'C 
IBtorf €tlbmv ttm $ Q)glbciT, ^ff feine 3)iatf ^oU 
bcf obrr in 92^ (^ulCrn audjct^tjd^i iDurtr, l't 
bif 5>rfpcrton auf iij jii llt^w. ^« liffb 
mit ijntrt aui^ tifct» I^n^V 3"* ^^V (^ J«' 
ttm ®ctalfi\ fönbtrn r< n?irrbm biti'rlStfn balb 
I5lhbt^> r^ bag bit ftimajtacf um g}?«)!. uti^« 
jibra(t>f iburbf. Xtrgfditfn tpuTbcii am mc^fitn 
in ^b^men jn ^'iCii[t>lni0it)^J/ n>o 15^7 tu ^«rgi 
wdt in t^fcnbcrt ^ufitabmr gtrcmmm, «ifgc* 
(tigt, böRfr (Tt awd> ^a&inai}\$j irif tKfjnnr, Mn 
9lfl()niin ibalcr, ll7l^ inöbqoatirtödjliitciv unb 

3n ^fft|Tc:i u. ^E^ürinc^cn na^mrn aber auct» ^a# 
S^a^rft, (?in&ut4)tu4>)rDlctin<mmtriiif5Tunbirft)F 

ob* 

uf trr «nNm Cnfii in i?iftnif4niittlui^dvii A" Itntcii. 



> T1 



- 



J 



.„- «für iu 8 itify fr(M 
irtfr «Jofiuiig 20 tiatn 3tJ 
(nbon ita irffcm, maf ((:^ 
om Öd)rei( nifctr iii^tffjt, 
in bcr fina ©dttmig fpitc&j 
mff löo totütfin «iijg(5rd(J 
soft fa0 ©*prf, mUbtff bffeii 
l^''^ 3 3'- unf Nr frinf S)fa 
rm «l<*r iu^Uiti) 9 yffnnlg« 1 
©rcfcttfn uiitt ipigiic^ |0^ 
■^rdDrr tlotn &uiuo. S 

SJcrJntfTiiit^fn rifd6"n. m« 
f*((ü*ne Dia&mrn, «ii« »Silber 

©rofrfifa and) jjiiörtiPöpff, 
M« fnMitti 15C0 fin ^^ulycf 
yrrniiigf. iinb rm &ulb^n auf 

3" »»m «fcriflrrt ^JJ(fb«j 

nngc iinb 'Pimnigc, aitirfnpc^ 
— - a?r(fpfnm(g,. i^ioppiÜ 



gRnnjf un&tQtiJd;n»j{i'mf(^ft, 365 j 

frj;i; unb 70 &md auf ttU iStcixt n^ee tif ftU 
fff :3i«rr 1« gt^f 0f, < S^kiirf, iinQ 9 ö<&iDift9C 

laiTf Ji : ^lurapiin^i^ff ^frin 3 St. nnai €<^t(# 
Itn^ galten, uno ciitrr 4 J^f. sflcrn ft^ilH, jv 12 
trit» ltt*r U(i^ 51 ^Aff« t>^<^ lOg 0t. «uf tnc 
''" " W5 mjdjf Mc frtnc SKarf in 477^ Örfirf 

im* fofliu Im t^infjui 5 ülJiirt un» 9ir )fub(cl)C 
S>BU)ai »ar für 16 M» 17« t^a aitt Sil^iinifot 
0LiJrrn ot'fi fnr 11 <£{fjibiadf $an|}bar, mirtün 

uu^ Pfouilgc (u 6 kctt fdtt; iR3ki4<cn ^4)iilJfi« J 
jr |H 10 Soit Irin unO .^ioo <vr. auf tU S)tarf, 1 
Mc tunc >?iürr in löo^^. to ä)Iaif; t^r iSiU I 

(Sjd£?(n gAlc,28r trn ^tKui[|<^f ^uCtfo atcr 2t '^ 
€4>miii{sc. — i4(>i fii^LTUu |lr eine noic STtünj« 

gff ujit Xort>fl|f^'Ul:iAC ja 11 ioii) frfit uinnf I 
jfo; tjr ^^'iorf ^liba« galt 10 SCU^t »nb tl9 
13 ^cliüm^f» uufr (ir iu^lc^f Suiten 9;tlr 3 
ono i>a ^HiaL @ul»n^ j^ iDtarr, ^ c^ 
toii0 i£iJVi< D9n 3iif^rfi ju ^^^^i^^" intmrr i^aitcc 

gcr oiacbni la|irn iPcUicOf ttiif iSun^cn rfac 3'^'* 
lang »aniffbriL — i5o6> lieg itto^ bi* SfolJtJ 

tirib ^ffnnijc, ju 5 (im( uM 1 @r* fcüif lut»^ 
5A 2iwff auf Wf ä)ia(f, ifea* th friiu SK^iif 13 
aWaif 11 e, uoo 5^ Vf. 3*1 (btn ^cm ^a^« 
rrtcinistcti fid; tit iimtmlid^t ^nfic^^tt ^utnihnp 
)cn |ti IdjTcn: aHarfiiicTc ren i<; f ju 15 wnö 

Mi ^^'f' f"^ "'^'^ ^^-^ "i ^^ '^ ®'' ^^ 



ipccnv« 15 g»I- t f tinb ? ^f, la 3Rr 13 0. 

unC a*i ^r «nt» I3 ^1- 3 6- hhö ioI^ 'Pf- 
ti-r @ilbfffauf wx i^ ^U \w^ y H^ 10 ^ 
unt) 0fr läH<i>r iloO^ 'J£>oinhirj){ld}f @iilbfn ^olt 
35- bfT nUt 5if)<fnf, ©ülbtfti i6> iinb b<r n«ic 
iKMiiJ. ©«iMn 24 $. — 1515 nranämn pe 
^iiiÜin^ ju 8 itify fdfi im5'"ioÖ €t, auf Ut 

4 ß- X*r sjilbfrrfliif ftat 11 ^Hir im* 12 hu 

14 0, llift 1519- miinjffr frJf t^r^^Ft -JfSnnbcrg 

>' tir rrflrn %J;Jlfv oiiis ju 15 ?£(b ft\n, Mnt s 

- (£fLicf aif tif SXarf, omn tinrr 14^- iUi(fy mu 

ftrm nnirn dt^/tiU; ®tilbcn gdJr 

^E^^runj «ingmemiiuii (»d«^, tht mut *Äünif, 

j}fnaniif, aiif; liibfffi 14^ b^ €ratt l^^otffar cm 
ÖuINn auf 40 tTlarrtjirT'^rofttim fn^Jc; «n& 
15C5 g^ilij nmi 0^Tcyf(^fR jii g i'«t|> fftn. untt 
80 tSrütf duf Me "Sftutt, mit Um SJtdüiVji&ilbc 
prigrn Ut^, tDOt>cn 20 rlitcn C'Milbfit inad;«», fd 

»urbr. Und tfcrPcn tfaiitmt bfr jr^r nofti <3uf 

tvn, ©cicfcc 10 tTianrngt^fArn mdil^ftf, rb fl 
gjctit fcfpt loifflfctc ÜSiurif m,&f Iff. fcnbcrii «in 
^uJtcn, btr Unt ^fft^UgcH virh ^Ulm^^r 14 ä)(ii' 



I 



*äM 



biü auf tir im ^' lö^i^^n ^rut'<t)vn5t^l■^^ cin^^o 

^ ISl« fntcfTrn (m btuffffrn 9{r((^ Mr Uttafdi^ 
idr iinttr ^fn ^än^rn fmivu m«ftr jimatioi. fani 

firtnuno. »(rwotl ^mcII» &o<il- 1524 feiJ 1559 
fencnubi trrtlfnm t^ntta nt»|;fr, S« iridr^rn 

Df|]<n iinr (^Ai|kn ^ufamtrcn ütfcibftr, um Dc# 

Äf\bt ;u cntäii^n; unt fübljcf} pabliorR Kalffc 

^rl V l>i( SDinnjwMiunii, itle folc^it im c;fba^ 

icn dicjimetiM t»tfcfilo)jcfi rcor^tii, t 3. t^i^\ ^rct 

la 9trt, 411 (.^(iüngin, ^n tiifcr vocrbfii iitN«' 

oiiB<' tDcKtcn ffln "jD^niij^c^ic^ ciiif a^^^e STiun^ 
|r, nur aDitn Mf f kJncn ^))triiniiif imb{>üllfr flU0f 

pV%)oIftfe pTJx^cn latTm feil, n^bnlf^t : itn &i(id 
[^ DbfT ^Jfmttijr o»'Wi* etilen 3\l)cmL (Bulöm flill, 
^viii 15 tMt fnl>/tL^^ g ^EÜcf oi3f ^it ^Uxt, tte 

[ 8 ^«^<v iiit @oJDf, «^allNT (Bul^fn* j^ 15 i<^Of 
ffin, imt) 16 ^t. auf Dtc iUL^iT ctt fiinc ä)*citf 
(0 17^7 ^f- 8 Ö'- 10 6- wno 8 «^^ü«^ U^v^t^ 
||i 15 torb frin, un&^i &t ouf dIc 'iTtoir M( 
f*inf 3«*ur la 34]^ "et 6 gt- lo ^. unb 8 $^ 
In. ärljtnöcri &«ftt 10 finrn ttJulOm awiiUit* 
Iffi, ju 15 Yd!^ fan iin1> so ^t. auf bic äJCdrri 
bN fllnf ä^Utf in 8sf ^^ V ^t- ^^ t^* ^'^ B 



'= '- 





368 5JIÜÖJ' "«15 ®nrt;n*iif<n(f^aft* 

^ttr, <5rofctrrt intn 21 rlacn du^nt ma^ \ 

» d;ro. 1« 11 iotff frtn unb t^f! <&r. «uf Mr 3)^jTf«,B 

'Wf f«tnf Wtcit in i^i| Sr, 8 3'. 12 ^! unb^ 

S J^äflcr. ijdlbtf (ßrcfdicii, btrca 41 <lfi*n Ö>ufc 1 

%m mA(t^(ii jU 12 Volt» fein unb 17a St auf J 

» >lf 3R<itr >lc fd«* ©iürf U 361^ öl. g (U 11^ 

■1 fL unb g J>äil<r. Unb ticmt cnrifchlrm, beten 

*, S4 rtJKD ©utbfii dutfmd(bfi>' (u S ioib fein unk 

C 966 @r auf bfr ^2)fatf, Nf fmt ^Uft Id -^1 

j- fer. i( 3). ynb 15 %. 3" Pfiftmigrn unb «idU 

Uvn abfi foU 61r fcUif ^iürt biiUhM um 9rH 

Mui0tfcro4»t mnhm, utA Icbcr. mrlc6<r lo a?>ütF{ 

*ta ^ftiml^m unb 5^nit auimänjfn r^r, ^u^ 

fflldt^ 3 SÄtrf in DbflandMtr grobin 9lri«^6RARj< 

||] i>errcf)a)fm f4ulbii( fe^iu Sud) follm. tp^if Ne 

' Sl^Wnlf^m 0of&3ufbin, ocfiiacf) b^c ^füii^t bon 

^ilbtT 9<fr^ iDurbe, beitifft niAt met^ 714 A. 

' «uf blt ratitfc ^iDJiirf bcn iS4 -Karat ^rbrtt. (01^ 

fi bcra 89 ^t ju 22 Äatac frui snunnjr torrM), 

•Mfk tajj bit fdflc 2)tdrf um 97^, gl, dul$fhr«itc 

frrrbt. 'S)o5 ^it^ältni^ «iDifr^n £ilbfr unb ®oll> 

ifl olt'c im^ffiUtr 1:11!- V^tUn. Sul'ti v»ftra 

4i jiit^i ber ooifa ^r^bfn diff<b«nma^ von Silber 

oDe olre {Dtäfuen bcti Sd}lllint)rrf> ^^^ri^pffuiu^m, 

@rtfi^, j^mitern tint ^tenni^ni rjit:i[irr, unk 

ff wiA bflbr^ befOfibfrl Me ä^^eftioif^f ^^^(»10119 

in %mfi(|}i äfDcmmni. G:e fcDrn nafmlic^ 

grlftn : 



I 









berg nah (FiAfteD. Sf^iUmae ä 12 
«f. it. etrdSbnra. ^lapcm i 6 

»er) d la Vfen, uiio 63 KrtHjcl: i 
4 Vf<«' 



mriflfn U&trr^i(b> fnbcm auf ctACß @UIoctt gii» 



4J ^'unft 



136 etrdfibutfliff^ *\ 

157I Stappcn« I 

äiü 9tf)fmifc^( unb ©aoctfcbe 1 . 7 ^Ofimft 

Ür unb,9istRfter0ifcbCF $fb. IQ 30 

it. S9coiif*c *f.3ect*m 

OKitlfitt m^^in rincA Cocftfif^itti vbcc iRtift)^ 
ftofctrn 

6 @tT«&bttrjif(^( 

7J tRappfiiü 

$ SSätrembergif^e 

10 Slftfinirct^ Sfi^eriff^« 

€d fom aber b[ffe beiif Stdc^tfm&ni&rbniind 
fjfl nirgrnb^ jur ^uetuf^rung; fo tr:r DCti ^c& 
£äbfe()fn ^SM^rung barin auc^ gar fdiir <imi^' 



'9fci^nt0i> 



nun? ^cfc^a^r fSt «urW affo blrfcr C^i 
ui^cjL^Cfi (ujl oa jfttnn Citc lufi fe<E i^Cüa^c Rd 

^r |u (c^cn put ju mtidauft^ ff^n iDurtt *). 

^•n 3a6r< 1551 »mt* inbi|ffn oaif mJ 
StfM erogc ju 'Jhi^tfburg riiu an>ftipcit|)r iXcfcfi 

^iiifcT $fatl V rin aU^cmriiu? ^i^ünjcMct fitbj 
(Irt. ^im ifitt in &<ti"c(l>cn tic 3lbrim('ct)C ^^ 
riiny ccn (intm föulbea ju <jo j^Efujcrn ^idI 

«1I0 Wn ^tiRMn^ror^^fn, brn man nua dn 
Sifidjtfjnßjfn nanmr, i^ ^l oUt 72 Äriujfr g) 
cm; iric man bfnn ftU golbeaf SUunjt bal;ifi Ü 
nHjrlVc ^^ 7i{@tib9uJ>vn auf bk rau^t äXaj 
J11 ih£ S^dTiat fdn jlnL^cn, mitUa tic ffinf 2)t<^ 

trn ^itliifn ^u 60 ifraijfr gcird^nci, autfjc&ni^ 
tDurtt. 'SJogfgcn (ie SÄatf ©ilbfr* tftlnif<t>^ 

tnii ^trbr^isU Ut gr^^rrcn 3?innjfo|Im In Wit 4 

ht^ tif ^ptppcnini ton unsif^^r io£ trnOkifirel 
C< iüüun obrr fiyn: K^<dTt^f][lll^cn, brrrn ciaI 
cfnfftn ®d^ulbm g(fi*(> 72 Srtfujtr gif*, ju tJ 
ifri^ unb ^ &u fnn; tinb 73 @r <iu^ fcif '^Dtarf 
IMt fWot ^tütt in 8i?S 6t. IO Sf. i2i Äm| 

^rb^Uni)^ bit 3$, 20, 12, to irnt 6 ÄrfV|<^ 
ftödir in 15/^7' 45' 54 "o^ 90 ©focff auf b4 
SJtaTf; n>crrt4jd> ollr frrmbt ^Änjni ^aMut ipfn 
bfn fc^ßiia fc boB unut ttn Z^atrrn tifjrnMrt^ 
ndcfif bell ^rri{» rcn 66 jfrrujcm un!> baruba 

•) Mob ftbf »§■ «rii«J ftantlidf« ?Ia4ri4( nn 



^ 



TOilnjf un» SRunjiDifftnfc^aft* 37t 

cnrichn, ti^i fdiftrn mrKti fDlIfuL Scr* 
<f(ror<^ta trr» 24 riorn .^r^MPitm iu 
7a ^rcsjoa gotfri, tu 7 itt^ un& j ^^r. frla, 
■n» 94I €t. iuf tit 9?i43Tr, N( fdnr äRarf It 
jo7y^j[ €1. 10 5f- «3 SieujtT I 5)f- U11& 
KrrurKr, tntn 71 rinn dt«J4»0julDntr jafKji, ^v 
( £ot( unt I 9t. ffto, UDt 237 auf t^ SDtirf, 
Nc feine aitdrf bi <$i&^ et. 10 3L löj ^rtttfrr. 
91f^ Mrfrr armdam dific^MiiAii^« oitrtica 

^iUnn ju (i^{j;(in ©fbrou^w oa Video Crrep* 
»c |ti ^urcr ^djiguab gc&c gfik fcvrTcnrjii münv 
J^ vaßodrt, Edt^i^^ <><r 4 ^^rfuiflm am 

ntgc uot Albus, IntjUfc^ui bU ifiictrrJinelf^ca 
Ct&oa, Nitn lg rlnm Q^utttn |q 72 Jtrnijtc 
grfnn, }ii 5 i'ert frfo, ufib 7a €t auf &<c HAarr 

fflKfif bam ai tinm &ulx:<n jßx 60 JErrHjcrn 
t/aSitn, ju 7 tcr^ uitt 6 <är. fein, unb 100 Ct 
«iif 6k 2Ä«r. illÄifird^f (5i^lU>fr», tetca 31 
tifltn SulDm ju 60 Sumaa gAlntt, in 6 Sot^ 
not ] 0r. ftfn, un^ 126 0r. avf btc^KArf. ^m 
SHAtriidf^id^tm ^uiii £ubrd^c Bd)tUingo tt* 
tfd 34 cfnoi Sbltfs tu 60 J^rnijfto galtia, jh 
7 Soi( fdn unb ioy| Qt. auf bU ä^jrf; in^ri' 
^a 6unC*lVi)c «r^iUmc^c ofcrr ^nccfaölinqo 
t€tm 48 (tun O^ulbcn goltcfi, «ato Gun6|cbc 
XXTirrrn obrr jDitvltnrtr, bnm 9Ö tlnm <SiJNii 



««> 



37* tßlönje unl» 3J!nrtsmi(T<nfAöf^. 

iu 13 Vf. I 

3Sd(l>rinir4» He6u( 1J^^ S^iryfrf&ntifi&f 1 



73 »«ttifr la 4 ^f 

Stftpfr 
96 S>Hr\C-i4>f ffiittfn 



1 



11172 Sr. 






f 



Obgfnd) Qun in Mefrr Drum Ü^nnitoirtuitii^ 

iDfJf Mr ^tjalmTma^r, iDetii»» M« niti^< tbm b<u 
ftrtfl oui^iprAnf irurcf, nur auf fti ©rcffrm 

Burt^ M^ Mf gr&bf ISiünjc 1?on6llbcr b^brr M 
um 8+ <j)oft3u(^fn, ^uv 10 ^l iiÄr. tm ®ul' 

fitrrd^ ua^ l'unrbiir^ mu ^^m X^cmrijpirifl jU 
, |»lt>irflj^t und Uffi «ärJtrm J^1r^fOUfJm, l^j^iritn» 

^555 <***« fc.lcoöfin S'uiiu'*fl*in unnr fid\ uat j 

€llbfrgrcrc|jrn, cinra ^lann^TcfctfO aber auf g 



1 



WliWfi unb ^dnitvifftnft^ft. 37} 



^ 



f. tc<r )mrri ^ ii unb Hrftn auf i6 ^V^* 

itc^ @d>fiff; tprnrctl n^ in (bin tiffnn 

.^ic (tn SFtjtjfn^rof'iicn atif 8 $f. unD Cfn {ba* 

uf 36r f<i (äiilbrn |ti 6c ^i. ^htt auf 30 

9UYW. 

*Iu(b bn ^biitfurfl ^^liigiip |tt So Arm bu 
ijifitt, tfr dt^diiimänjcrtiiunct im^fatiwtr frincn 
<n4)«n :9Eunjfii|; tsr, uiiO txntu<ttt t>fiit).üb 1558 

Irr ^li 14 i^ unft 8 @r. fdn uii^ g ^f. oiif 
(le ä}£aTf, öie ffiöc ISicrf m 8?? ®'- **^^f ""^ 
ju Si &oiN(ulheii, nnö t 0ro|ctirn Sf^^U^f^^iiV; 
ij abrr bo9 ^nW D^n rinrnt Xl^Mtt 34, folg« 

if SRjrf um 10 3l- ßxt» 38 ftr miflgcbraft»!, 
ji| i^inrtnii ,^«6* ft(f ^, i t T3' inftttflA«! M( 

^n ^ 21 ^fr|d)fn viadMn. drcfd^'i, Ixrin 21 
einen ^lin^rtiid^rn (5uft?in, ao oWr ftnm $rmf(* 
nrn t^nIMn au 60 ^TrujrTn m^irtHn, ju 6 koify 
unTi 9 ^. t'fjn, tinti $8 St. auf bir iÖiaKt, bfe 
friftf URarf in iiä @r, icinn man ai für einen 
^tflbrn uAnft ju to S^. 1% ^rftjjfrn; menn mort 
übit )0 für '^i^fn l^iilben ud;jia vo 31* 4S 
JErfujn. @tt|«tlfln c^tr ; ^fmnigt^ricff, brrfn 
rrfpect 84 unO So Hrtrn &ulbfn niDtttn, |ii 3 
ioiö unft uj Wr- (ein, imb 199 @t. auf We 
S)£dTr (ir fetu SJtütF ins£i €r. reipm. )u mS'. 
15 SffiiieTn iinb 10 S' 4^i Sfreiiier. ^tinntgt, 
^\en ir(|>c(i. 151 itnb 140 einen @llI^en nucf)en, 
)U 3 l'ctti unt» 13^ ®r ffiff, unO 597 onf tif 
SKarf, bt feine 99tarF (02585®'- relp. ju rg^I. 
Imim unD lo 3l. 46 ^ ^^rnj^fr. Unb, 
ta 3 £)^llcr. 




374 ^inijc unb9nu[iiit>t)Tenfd)aft. ^H 

- JgjifffT, bfr« ttfttH, 504 unb 480 cinfii ®iiR>fn^ 
W machen, jii 3 Ve*i& fdn, iinb 1024 0f. auf tii 
P ^fUtl, Mf ffine ??iLirf in 54^1 s£i- rrfpfrt. {u 10^ 

^a$Sifl^ UttM^H fitff lttbr[Ttn <ibfrmc{^l0, 
ticib ff iDurbr batdiif !$$</ b. 19» ^'ÜUj. ^it '^ligtf' 
biiTj Dem MaJfir /5tT-blnan^ i. tirti iKfl4;^ 
moiijcrbniinfi mfi aitg<^^»jftr äjalvadcn ler frrm/ 
bffi SßönjforfcD, »ic aii(fj t#n ao- fb<o &*• £*t^ 
notbri eine trfc-nbfrr ^rotfncTbnun^ btr n^itfn 
SUnnjt piiMidr/r, T)fr »crigf ä'iuntfwß triirbt 
)Vjr barin brptc^aftfrv l^^fm tfr tr'ar S)mic! 
©ÜttTtf um to f'f'- 13! .S^rnrjcr tn bm jrcBcn 
0ormt aiifscbrorf^c t&frbrn |>Uif; bJ<^6jm toiirbr 
in Qfnfe^og b*r grofrin ©^rtfii fel[^|i eine 9Jm 
Jnbrrung gnnac^f, in&fm miin btf.hio^, In ^u* 
fünft Rvr laum SKtiihi^xiiltn jn fo .^rfittrrn 
dui^ummi^fn, ba man bl#^ Hr gtobe ^aii|f 
t>Dn €Ubfi; mU rincm ^clbgiifbrit 9IHA S'ffaÜi 
t)arfr, bicfrr aber ui>tT einen fcn|I Sfi^b^nfidKn 
0li(brn ^u £0 Kvrujnn ^fnatif QffhVjen i9<ir. 
Vtif Nfff *i\u Foniire inaa brn Unrrrfd)ifb jnjf<hfa 
bfn Sift^rrtg«] 91n(to«julbrii b<t« ärncf jii 73 
S^rnijfrn unb b«n ®iifbin in 3)*tin^f ober S^^U 
gitlben ju 60 £reii)rni ouft^rfifn. 'JJuc^ crbif^eie 
man bai Sßtt^iUni^ vtcm <^&lb( eiwc^ f« bdg 
f oiff 11^ ;|U ffe^fft fam, 3)**|"ec nentn SPIuin* 
rrbnvag ju ^^^f^^ f^Ur<n nun fepn: t^elbf^tultect, 
beren einer 75 .Streujer gid, (it isj iiu»dt frin, 
uitb 71 ^. iaiif bje iDJart bk ^ne 9)farf in 
y3A*T ^'^ i** ' 16 /^(. 45 SSteiJjein- T^j^aien, brre 
efnrr 1 ^1. 44 Mmi^er gilt, i» 1^^ ^^x-u \iin^ 
mb «7 auf bi> 5Vdrt bfe feine muTt in 67?^- 
©r. ji; 1 17 iH 45 KteiijenL JXci^ifgiinMii ton ^iU 
i*r, bcren etner (o i^freujcr ^Ir, ju 1} Itviti unb 
-i< ^V. fein, unb 9I <i5t «sf bie ä}JaTf, bie fdue 



j 



9tünj< unb SDlÜQpiffenfc^aft« )75 



m gu^ tfit l, ^ unb y5 ®ut&"»* ot« 30, 
Bb 5 ÄmijrrlhKr* refpca. (n 19, 57 unb 
^tudtn. 'Sjdtin^to^tn tit b\0 iMn im ®jn« 
Ifrrfnim J^^lrr ög- >">^ t^'f f«' 1551 9" 
prägten GuEben -r Sit. jadrrt, b«rjrd(tyrn ^ortfit 

I f^IIffn. 'Zit ;J uiib 1 Sf«iij<t(lÄrff, Uttn rffp, 

04 «nb 30 fIncn0u(t*Ji nurf)ifn, jii %ii>tff fdn, 

iinb nfp- 114 iJDt) 135I <5f. m^ M« 9)lörf, Me 

frtnc SJUrf ia 148 uo& 311 ^1. tffp. ^n 10 gl. 

30 Jifrrü(frti unb 10 3f. 11 .^rfitjmi. .Srntjrr, 

I Um 60 dnm (^itltrn marhin^ ju fi ?ür^ unb 

^^ ©r. frin, unb 143 J gr. auf bli Wart bfe fff* 

^Pr iOtoff in 6i6| ÖL ju 10 S'- ^ö^ JTmtjfr. Srr« 

^nfr flu4), jiPcfft unter gtmijrrH ^^ff<tränfiinarn, 

t(fff)0$rtf4Kn, bnrn ii rintn @lJl^tn m^cffif, 

8 Jprb ffip, unb^oSi ®'- «"i^f t^le 3)farr, tie 

^*nf ^tiff in 117 *üt&d J11 10 31- ^0 Stfusirn. 

?ärt«mbfr9if4i<, ©urjtingifctii tinb ÖÄblftfjc 

jiBln^r, bmn ig riiun f^ulbfn maf^cft, )u 8 

?orb f(io, unb 145 €l auf bit l'iQrf, We fiiie 

a?a:f (n 190 Ät j» 10 51. ai3 Ä^mjcr, ©unb* 

rd}C @d>illin3e obrr StdcWn^t, brrfn 4S ttneit 

^ulc^fn nud^fii, ju 6 l'olb ft(n unb 137^ ®f. 

auf tit 3)iorf, bi* feine OTorfm 650 6t jU i^jt. 

15 iticuinn. Girtfadjr 9lflppfn'3?lrrer, btxtn 7S 

I fiaoi @D!beit ma^^rn, ju 6 Ccr6 fein, unb 103^ 

ufic. iiLf bic 2?:arr, tif fclm SHorf in 781^ ^u iu 

^^ ;^), i^T^ .^rruifr. Unb @rM4>lrin, bereu &4 

^rinen ©ufbf« tnatfcrn, |u 5 J:lt) fetn, wnb 174 

, €t ouf Ui SKarf, bie fetm 3Raff in S76? St iu 

I 10 3l- 16? JÄmiiff, ^n iY*n"4''^ imb t^iUcr» 

^umunitn. V&Uic Mc f<(nc ^Harf V^itl^'n* iini il 
ituuiet «uecifmjinjr nxrtrn. Hlugfr borer« 




91« 



viifrnicli 



^iii;\\t unb ^:Plünstt)iffVnfi:^afr* 



na ^ihtiji 



f»^fniHn SRAfttforttn ti\m \t>fitt Uitx 1DtJuij|Iafl| 
fint^c onttMi <ti&6 e^R flfto, obskl<t fti^pr th 

M»n tiU hii^rii^m aJtni nat^ bfn mum'^ ' 
^HgEdcb t^lMrfl lllUT^(B- 

T><i Hin in l>itiu it^itn 9ldrffmär 
Mc ^bahrniänic ^i^nt aii0;r(i:t^IciTni unb frroj 
tncbf lu pr^Sl'R tc^t^rvn iDDii'^m iDcr, vpoUtot m 
tfijbjlb atvtiiiiJl)l6 Her ^r^nbr t^^u Htd^f Dn^^ 

f>irrg üU ^bülcr Dtebrr anjicnotcinra« unb fäi a 

«nb 4 Qtran fem ir^rcn. tinO i^rrr g ^r. ii| 
lit Viäft glnc^cn, mtibln bit fHnt ^4rf in b€ 
}D68JKTniurn uni 10 i^l. 12 Jtrniinr nitfgrl; 

fd>ricb<[]m 9)Jänj|U^r ttt tt^tt ®D(br nnb 

git trrncitin Htjciitgrn ^iäp&f, mttd^ clgil 
^rr^trcrff ti^rm, unb ba$ 6llbtr rt^-tir frc^bJfl 
kr, «;i0 t« (anbrriraritf ju t^u trar, Un^r^ 
rennten, teran nl<^t Unbcn laiTrii. €aljburg 9^ 
nflinc cffriiiljd> bJVibcr. f\n SiufckN ^ott t 
^t^dkt ndct vrif wi 14 (Stoftt^tn; un^ fr» ^ 
brrbiirftunbffd;fn Sitnbf Jir^tn ^ut<^ ibrt ^pt 
Kn auf Cem 156Ö n^c^) pnbKdrrnn diel46ab(4 
W iu (f^Un grOflftmcn 3iubcrIdnü>^i|l]>ti(Jf 
^rnejüQf au€ifxhdii<i) fiMürtn, U^ f^f ni(^c 
hu$ altf mii ^f^ x^ctingLin^v bo|i bcv IMfr 1 
^rnijrr ^irt, bcm Strictffdjiu^ t^r^juimeo «iUi| 

'B^V fern ^InbrrRJjTfn, t^(lä;t bitfc STän^ij 
tiniguny In Itrrr aBQnnHnrn ^>irfirng aut>(tfq 
fl)iirbi fert ^iöjtji'ug in Dfulf(^ta^^ obrr a% 



:] 



i 



SÄilnje unö ^ilnjroi(ffnf($aft# 377 

t<xaKuUit, bdt: HNO tie yurt gro^ 5^änjr dit« 
fd^Du-^ii, uiitt o«9«gcn (Icinr idjffit« S^ii^ifcrtcn 

bcifaiif imflinr bibtx, |r tivig Dir frinrS^taif t^nc 
€cbaOrn um tn-n tCLijtld>ritbirfn üSiil^ i»d>t 

fainf ^obi ®orf(n »n nnicin mcbc jtprä^ir bfc 
imJl) obn'^ra üt>«i: tDru übn ifcrfn DrtrntJicfjca 
SEßcrti^ m 'Snictung bfr gftsid)»» flrintn ^ünic 
yflflftcir irurbcn, (o mn^tc auf rinc «aubcrt^llri für 
tu t^Jttf £Kait 9f1<^tT' ff><i^rn, ^0 ttging^n 

:3dö, ttitb ^4- *5<p^ '57'' worin Mc gmuue'Ä' 
efmctfunq; xar gcoirinfn älCunjortnuiWi, tcionfrfrfl 
fluf ttn SK«iffi] ju grtinffuir, von nmmi ringf' 
fc^drft «dutW iDc^ woüti llrfc« <iii47 i^tcbt t^« 
f^- ^tfl^iDir^ra tfrglfc^ |T<f) auf rni>.ibiiccr 2)tf|Tc , 
1585 ^^ ^rb^tr« 3t<il tfr .^(iiif- nnb J:^tititdO' 
Irurt fc I^Rgr, bttf in »m Strikt <>» cn^crtf k» 

rtnni llnQdHft^fn 'DiKiitm 114 j^rcuj^r 

rinen IXrid^fltÖ'''^*^ 74 — 

UA^ (tnm ^lUccndrofc^ril €4 . -** 

fl^fr ra rcmmt, bag |C|^ uocf» jit 3t«ii^( 1** 
ti£k4rHi<^^Uin9 brr X6^$tfy^tft 'für 74 unb trr 
^tiipp^t eUr Shmi^ik^in fih gi ^fc^tltrftif 
|CT ^afd)nvr roirb. 159^ I^i €<pr uurbe l>on 
bcn Aatfrili^rn (Icirmtit^^ritn ^u ^tdnfturt tc-r« 
Miiftg hh^ auf dnc 3*i<l^9 9^i'9'* I 

«in ^'iTfitm utif iio^rnijcr 

ein fö&i&^uJbm auf go — 

eis dlfi4»9i^äUr auf 7a -*- 

rnib on ©iiltcni^Jlcr auf 64 — 

^a j r&cn 



378 Sßimie unb SÄünitviifciifc^aft, 

Atn bnfrlbm ju @ttagbur^ tNfVO^I oudi nur 
dnfhDtllnt^ brr ^Ktic^o^aln auf ii i&a^tn Utt 
84 -ffrrüifr rrb^b«; »cnüife Mr (diie äJijjf©«» 
fcfr« In trii grobni @&rfm um 12 aI. j6 jttiru' 

60 auf 74 unb Nv dff O^iU^cn von 1551 toä 
7a auf 89 Ä>fUJ^fr i» n*6*ii 'am- 

fültf aE^ U0 Ucbfi iiigUft» utcrCjanb iiatm, 
anb tlt MrtfiiMItbt fcgenannic Sippfr* unb 5Sjip* 
prrjftt ju •) 'JinfJiise tw4 iäco ;^at»Tlmnc<rf# 
tinfict lirg ^var tcr Jtalfrr ti4^ ftf^b^U) r&a ir» 
tcmjtrrfft rin bcfrnbme^tMofrn fi:ifcti(ffa Irr« 
glfi^n au(^ dnigr ^d^artiu» a^jfcfo. %>^^ 
abtr irurtf ^«R ^rr^maiitn iXHrh0 n>r^fn tJtrla 
tiic}tr0 t^frfu^rr f^nlrern ff mirgtr btcrm ta# !)1^f 
It^f^c rcn Cm Krtifm ofrtr inm {&ril anct) mir 
ton »irifttct bn &i>rnft)in|7tD4^idn:»c in rtncm cfrrr 

•) ^öin h«ffr (tfitWi-bfi »iiipcrtütf* iwlAf, fKUB W' 

«flrr fltilHiflhi^ftt bilLig goMi «uffldifftil ncr^fn hMt» 
finb tnta oiibftn &tt cm <;Wfiiifi^n<bun rLcbfm M 

lact^ulffr« >jTrr niolUn nni nur öa^J Ua^iiM fr« 
Mbnrnf trjindcf) fidi Iri4' tn ^<fl:L!f tnn ^atiim irrt» 
'fufcfl Ufrt- S}rtfi ^A4t^ «^»n" *" fr-'» «tuffimif^fli 
€u^t J^Avn mitfkitcn 9)CäPi$4LUi ^.^Xirrm tbrinf 
carft it OfTfif unErrm i^ Vfäi^ idn mU iimt liir4 tn 
fiiRubliffn (0rnfMl>'DrT4^t0r tififf n» ilfif ^ 9a4ti 
inilnKiii C«rt Qbri^vtt^ von ^rai(<u|t«iflf cia/ 
«(^;nqTiirn <£MiiTia wrfffttrifbrp u» üLitti^lifffn: 

tdOfh« »dt tu irv&c) *::\4if G^ro^i^ni «ifi^ifTttfr^ 
unb Auf MQ fhdcüi (dif» tif fräi« narf ^tWr m hn 
(ra €itt<it m ^^i OilHif c^r 40 71ialcf *6 AiDfcbn) 
ffSlr 94T(cft-ibrT4ff «b^r onf * Xottf 14 «^raiu ftU ^ta« 
M4<n auf -«, bif act»»tltni «b^ 4uf t Mrfd«r frrtfcc ' 
^11 uvt rrl«m. !^Ae Iwfc CiUtthnii fHlti bfr ^Any 

(■f^ ccM itm ffU;i «fpt^fft ^^ifKias €41i|c14a4e 



stände unt) aJIönjwf jfenfc^aft 379 

B^crm iftrifc ^rfca^^r• wx^tU^vt ronUtt^ ivtcf 

p^ oOf tarin Abernnfanirn, Dcig Ut 'ibaUt, 

WfU^ «Ulf rinr untttfitti ^n *) Im |>rdfc biiu 

fllifgcfllcgcn Kur **), nfc^r vnrrr altf auf 90 

)rr<U{fT "••), (trril CO iifimmic^ »jr, Wf fttrtB** 

rr tfcinr STIun^c Mn Orten (cforr of^inVfjtcbtn) 

^unrrc grfr^r wtt^tn tbunt, ncDodr tir fdnt 

Siflrf pm ] ^ J @uIUn )n tcit grotei €ortCR 

«Wgcbfüd)! iE»ut&f. ,)iiiri? Ciirftfr ^PrcvcviJün fdm 

ta 9itlbfn Dem 3^(>^t 1551 t>pn 71 .'v^rrnfcrn auf 

94 JKmi^rr mit Nr ©nlNn rcitx jabrc 1559 

»041 60 ^rru,)an atff 79 ju |l{^tn. Uni? <ii^r ^U^ 

ftr (ir^buo^ bf» ^'Xfi4}0j>tfi>tne Dcm;j;af)rr 1559 

jt^nMc )ic^ in tn -Vüupifad)c ftir ff^tgr SDTtig»ifd)f. 

Qriinfiff^ unt>.>\unuufr<)(fiff;iitfr3Ö&trurta^ obi^lrd^ 

bttfrlbfr iptnDc^l nur um ttn iDtnio^tn, \mt<t fi<^ 

fflbfl abiDdcfjr. 'S^tnn ein ^:!)tci^nirr^fr ^fJlDrn ju 

11 ©fof(^>cii Wirt nur -j^l Siciiifr, fin guittfifct" 

^Mb<Q ju ao ^dfffia mit go j^rcujcni/ ud^ ein 

£ammctf9tri4fl«9»nMn mit 7g .^un^rrn unb 2ff 

^iÜti ^tA^ flffi^tr ivdc^c9 auf ^ciiTcmc ^n^l« 

9ijl&en 

•> 311 bfn *Td<t^7anb«: ^m 0<brc tdj (i( tuf loi 
ATni|rr( im O^rirt 'riao bi# aor>4o .ftr^Misct; iirf^^l^rc 
if^ii »OH tu ^ «uf >*<> Annirr; tai 'Ichrf ir?a von 
45^^ M 0«f fico Arniicr. ffifln fdj« »fc ^^uff)t-iBKiif|£: 

'^/.brcii i$u unt iSi* v«i 9 ti» ici <;, n^ '4 nnl 15 

tli^ttf v0di t^ti^r« >fi6 b{4 frfn I« Pcrt ]<»u »if> itn^ 
ha^ gcf»[(4ii U' in Icr ffcBiUrn ^nicfiiJvrtaiiii^ 9< 
lEft: tfMUttfcfii mr bif flrfbm tSm^forcni vdr ks* 
bii i««9 tfl^mctn gt^ifffli nb wfllfiii Audi vahirct 

Jl YMJ - ?Sitni V' Hl"- 3^^- ^o^pi'lHk raanrrnriiki. iptt 

J ^kitiäA »fT5 tir fein* Watf PiU;r mr 1»! X^icfi^ 
(kl •)iTi Odltni in €dtr Au#^ci<tfii- 



I 



juftm |it öo Ärriii^rn rffp, 31!. ^%^ tinb jo^f 

Gd) nictir nirbr afinntur lorrtfii. irnnrra itjdt ftlr^ 
fff rimjcbilt^ttn ^U^üii^r ic ivu an ditbfffn Drtfn 
•äc6 )>ftin^ca Uno :^iait«B, nur tu ^fctaung 
Qifabit iDirb. 

3n ixii ^brm ^rtirm irurbc ttiij ^urc{) rU 
OCR XmifftluB ftrr {baJrr dtif 90 jtr. uno 6a#. 
(r^ ttrr 9c(^L^ll[tTm auf i ^^1. 44 ^r. ffl^H^f'fr; 
tir in brr 'X<ttf>ümEni^OTdnhttt) rom 3-^I^^< ^559 
trtt^dc^" 9^i0|>rrriDn ton tij i«ifd>fQ Kni^cl# 
fcr un& äUbcr ifl olfr bipjia^f ^fbJfrt^cn. i&|jir«^trf 
wtnn mjrt terfrJt^n biirr «^tnau (pj*iin iwOin,^ 
fin ®olC^ulNri nm 1 itI* 40 ^r. nnft ftn ^^S 
cdfrn 1 ("^f. I}! §r, bkit qcfccD mäiicti. 3^ ^^ ' 
(Iriiifrn ^^tünsiortcn iturtt ant^rt^* itlitbtt Die 
frtnr 3R^rf fturdj^fbfi:» inn 16 AI tMr lof 

^4tfcn ju 7 i'c^rt» itin. tinb 110 ^tif öic 3)iutr; 
^Tfu,iir \u 5 Scitf) frifi. anfr 300 auf Die HH4tt\ 
jDffp^r Kn^ b<L'tf ä^rmtfr |h 4 £frtf» tdi* uii> 
wp ;io unc^ 4!>so auf tir S}htt X^rryO^Ucrcr 
jii 3i k«b foii, Urtb 550 »iiif bf< SKa^f, unD 

t^ffnnigf ju 3 tert tirn^ un^ 710 duf Dtc SXmF. 
{a^btr ofrtr Mi^>^^ ni4in in (lültKn 'do^rs unb 
ArtD^trn Uf fdnf äKjtt ntn- Htn 15 «^L ofin 10 
%bjUr aiiirt»niiarn, unb Nrfttb<a rf*pftrtt»f nur 
19^ uab 28t ^ücfc auf Mf rautx ^iarf gr^n 
}u U|Tm. 

^n bm ttnfrnt .^irlfui moOte man 1609 
bnn 3nfir(niöfu^c rom ^Jftre 1596 ÄVcn, i*c» 
oofkini;^ itdcbfrl^fii tin& ^cn iKfi^»rt)aJfr aitf 11 

1623 vnrtniqrc man ftct u^f^tn f\ftfl(tuna U\]iU 
, t^n auf 90 MicujCT mii bin pUrn itniiou 



i 



k 



I 



an rinm qanf Jiirrrn *^^j, uiifr M in iMii an* 

m K'ri)in chfn DUiunt, n>dl tir fMnc Wonjc 

hintnqNiiria araoTtfn nur, Drr Jbalft Im dü$a# 

tuin^ft r^rimrf^r rfnüJtfii auf feliifo alten 
SfTitr \u 24 ^efrf^m* &i(i( aber itxi&^ti^tt man 

^^if'rirfaOp^ Lh4» niünjrt (Ve In lt>raii rcilviro jHfoi 
^biilcr fcrntr ^m, X^a^cr cntflano tcr lintaß 
f4fUe ^fpiid>fii ücro %nun iinft fcfJfd »n @rlDc (n 
»CT firlpffl üliniijf, tPfid"fr ij pro 4Vfit ^fndgr/ 
vir icittf^ fn i^rialrirt^^n^ orr ^futi^cn giitm , 
Gtdf^cn, 9)Iai dm^rotdirti, 37£aiitilrm uni> ^fmnl' 
jf-i m'f Dfn 9i{<d'ffi3rPMmi, (>jlf>rn *2o^fn ob(r 
ai'fH:pfmi'i*||<'*, Ärniifrn unö ^(nirrfam |icfc rr* 
gthr, CbuMaitihn t>«if ^nitndit 1(23 Un tÜiffU, 
fitif 24. trn ©nltJfnfüaUt 1559 airf 1I. ttn ^^i* 
Ürpijc^iiUr mit» tfn ©cl&^ulorn auf s;o unü bin 
Cucann dtif 3$ ^rr ^rcfc^Kn; ^burbianbroburj 
abrr rn tbui tcn ^^br? bm fKrif^vif». jiPdT ituc^ 
«iif 14. bcii (?)ciD^ui&ni t>ing'gm auf 27 »nfr bcn . 
^uburcit auf 3S quu ®teit^tn 9tiit}U I 

3n 3iifDüiä*h»iftfn Srdfe pibliclrte u:an 
ItilO dnr nctf ^ali^jtirn iiiiD ä,^iiJ»jcr&nuil^ 
uüb \toaT U^xt man &fii Si<l<f)0it^«^fcr ouf ag, bnt 
^t«lt^'4^nfOmE^'l'^' t>on 1559 nuf 24^ tm ^N' 
bpp«tl}alcr auf 30p ciitr v;:.utt<:rr»nr auf ^%, tm 
ßpan. lln^ JrtcKtiiit. ^Xilrr auf 26, btn ^oUilnD. 
ft^>a'rt mit tim fl^»cn t»on 1606 mf iS^ ttt^i 
Qctt9KI^ca auf ^jj, tim ^^^nutattotit uuf 40,! 
Unl> fiu€n 'Zfiitütca i^uf 45-^ ^tlbnijiofd^fn. B^^i 
flIHct iPjK^r briit'c'iTfn utitfm&njni ju l^lTen bil 
Vflu^ iUf^Mf jii 14^ h un» 4 ^r. m 1 lö bcppfU 
■cn uifO 3^4 cmtajjm (£iib«r(ii^f<tKni n>lv <^^<f} 
In 153 bc^pftrifrn 1lJl^ 30Ö (lnia<r«n @cl^Ufiigriir 

'fo bau bu fnnr {DiaiT uiu 12 dU wib 9 cbtr 





gultfn lu öo Ärr«ifrn rtfp, gil, ^3? itnb 30^ 

Ijd) nic^r nifbr iifmün^t iDfTtfn, l^a;>rra na^^ 
ftr nmjctiil&nen iViän^c« »c it>K tfn anberm Orttll 
n<tfh '^hln^fil on^ iiK^jtin, nur l»li ^(^^"t 

^n bm £»S(rn Srrirm irtirbc itii; t>urif} rii 

brp Nr ®crc^^Mltfn «Auf i <.^'- 44 ^f. ftC^nf^ti 
Mc in bfr dtriehvaiänjoflmiifiä odoi 3^' '359 
fttT^fft^rf ^[op^iiten ton 11 1 jiDit^Krt fcn. ^cM 
bt unci iStlbfT tfl dltr tKpaobc ^rbltfbin, trutrrM 
iDfnn man ^f^<ft^<n bi»e ^rnatt f^^cn [PcOfn, 
flu ®oI^{ltl{^fn ohf i tV- 40 !ftr. itn& dn Diu 
fAUix 2 51. lg ^r. bisn qittrn mAten, 3" **** 
flnnmi ÜKttn^tOrtrii ttwrftt anf^nj» t>Hlr&f, btf 
frlnf iDJ.iiF turef>^rt<rrD« nm 16 fV- c^^ff lof 

9«(rA )U 7 fpt^ fcJR, iiiA iio atif üif !9)iarf] 
jfrfUjer )u 5 ('nI^ ffh. nrH) 300 ojjf Die ^Uft\ 
^ttpn Ulli» bait>< ^rmjfr ^ 4 £»rt) fein, un» 
wp. ;io unc 4S0 mif M( ^Idrr l^rcf^^iUcrn 
jtj 3J koit» frm, nnt 560 otif blc ÜKuif, und 
^Himigr ju ^ i^tb itin, tinb 710 auf Die SKjrF. 
Öjjcfebcf ober tnidiioii mjn in b^^lNn '^d^^rn unb 
Ärm^crn bk fdnr iSfjif mir um IJ<1L fifia 10] 
%Mtt cn$imain, iinb brrfcibfQ Tf«[)f(Frt>t out] 
196 unb 281 *i^mi;fc auf bic rauO< ^^arf gctffn] 

3n bm utittm Sxtif^n n^flcf man 1609 
fcrm 3ntfHniöf»iJf rom 3-^rr 1596 2)füfi. 'Situ 
Mian^tt nad>fH4«ii unb brn diet^i^ib^Irr aiif 11 
ißa^tfn ob" 84 Sro^äir ö'r^'bttgm; luaTÖtr ab« 

tcn auf 90 ^itujtT mit uro pf>rra jiruiva. 



j 






i@f.jt) 9 t^dlrrn. Orcf^rn, &frfna4 dum ^^o« 
fr ma4ini, iu s fofO t'*n «»^ log! €;. «uf 
ju 2)iarf, ctf (tim i^Iaii In 117 ^l ju 9 ?ftalfrn 
Q)(. ^rr^rr« kncn 4 tintn <9r&fd;m mac^av 
torh fem nnb 074 ©r auf ttr gjiürf, Wc 
lp;jif iii i;7'^; -31. iu 9 ?t)a(fm 3} ©rcfdien. 
iint IPttRni^r, tcrcn 11 tintn ^itu^tn madtfta, 
na 3 KciD ö ^'Vjo fdn, uoö Ö54 ©rütf üuf Me 

13 ©r. 

(rlUtfi niitb^ fp rrfrtrm (!ct toc^ in 'Jdifttfims 
bcr flrüirn 2}Cän,;r tif ohMhlj an tn (flbc gelegen 

m4 ^^«>rfcn unb ^c^iUiiigm ft^rattiii nld^t bar» 
Ott* ^nn, tj EUt^ oMgcr strebe r(n £Xr(<(ei^r« 
1 ^ait otrr 31 ^«^lOingf, rin ^^miog abfr 9 
^Pfennige t^ftn gitim foQrn/ n>fc folc^co nocfj In 
bCT €fJbc {Aitfburi), ipflc^c wt^ia Ui titaifbatP 
"afr i^(t ndc(> £pbf4>fr ^Ät<""n9 tiiiiacrmupen 
iti ju ndjtfn i^uf, gnclfmllc^ i]!, fo blieb cJeinu^r 
frtT ^rf<tcrV>^rrr auf 48 ^^lOlngr, bcirn dncr 
nur 6 yf. sali, |l<f>'j!. 

^^.K^injrgtij {;<ir |li^ ba^ J^utf ^raiinfc^ndg» 
£»nfbura br^c iiu^mn 3in^m Exp bnii SltäajiPt« 
fin criDcttcr, Uitfwi €$ oOe i;<lH^m;'in;c vcn '3}Ut^ 
tpUxn uab 1, 2» 4, ü unb lu SJtiHciijrcl'c^fn' 
Hatfc bJf oirf cmcn ^ulbrn |u 20 SRuricngro« 
fi^, nur bi( ''Pfrnnujc oj^dgcncmmri, Dou rtlaim 
effbrr autfmönjcFi |u («lfm anfiufj, rocU, loic Uli 
^Sclfciibüudf^f 3^u«j«b(cc tom 28- 3^°- >^^^ 
lau(a, c0 fi^n brftrrc^ 'SHittd gib/, um t(DS)^j« 
tfifiUfcfrunjen {U llrurrn, altf büfctr, bo0 bk SKo» 
fäQc obn< dnlgrn Buf'^fi blcibfn. 

{I5u4 ubrijfjii bic %dUn(A ^C^nun bcrdtf^ 
9UTbfn fn bcm 9ii(brrfac^|4f4cn Ärf ifc im^Tin^ 

4cl(# 



40 S)turi <rgTor<i)rn I a>ff<t>r i e$f. 40 Ar. m 
tlc X^L^cüHa alKT auf i| {^dkr ot<c 2 jl. 
j^fcu^cr, ju tcr 3''' ^^ ^^ iMtr 90 Mrcttj 

@oltr0 a(fo in ^CkU^ul^m ju »SiVt ^t- " 
155 gl- 4of? ÄrfLiCr unb fn XJsJtJtfn i;ti (S?! 
fer lim 151 (jl. 51! i ÄrcBjr-; b^c Uinf v>U 

13! tl(. ouIf9f^rad)t iMiibr, 'd bitci' Die aUc ^1 
pDriicd Oc>n 11^ in^fft^^u b(m teo!b unD ^ill 

JCon t^m tifutfitn Wönirnfffn, von brr 3fit 
9rl>£^ll^^ ^cl Otfi^Cft^al^rf auf ^ ^Tr^ut^r 
inr 3tii iro t^rfrltf uriifr auf 2 t. tii^i^ 
»ucbt •). 

br« auf 90 ,^rcuja 6aufTfr rd crtoa 40 3^(7^ 
bic iU^t iba toa0 {räiifigc fcfelrctiK tuint &t 

ififi5 Ifi t^cn o&rra 3 Srrifff) t. L fjninfcn 
ern unb @di9£itfn, ^ufaiiiLJun, nao Ui^ tur4> 
äK&rtjVar^üic an Dra fortiuäbicn^tn ^iiii^Maj 
SitL)mrpucj| taton cinr» grda&Uc^rn ^tdc^r ii\U 
tin. X>a mnji nun iaiiS>, trjf, bic frfiif iLVaif ^l 
fccc6 14 01. unb 15 biß ao ^Huj<r im (linf*itj 
fc|T(K, unt> olfc (niif ffoU ^imac öbnt ^dj^i 
tmt)r autf^rrndn^ct ipcrttn tcitnrr, n>fiin m^ir 
X^aUt auf 1^6 ^rnijtr uni 6] p:c dtut tttfhf)\ 
B>u[bo uno iiMo btc ffintr ^CarF v>icta üui 14 
fl4 i^rpi^ir dU0)ui'rJa5fn w&<, .)Uuidb( tft X^uC4 
im ^ ^ SU gcirco itu^ bic fHni ^aif (S^Dit 
Ulli lOj j5't 4y Äaujci ^If ^f. ttuimniir 

') •. fiR «rillt i.i. Ol e. iif II. 



'fem @»l&< snt <£iJbrr QUf 15 ju [Tctfn fam, 
arid>c trh&6, mma bif fcitir Süiaxt ^fltrr« um 
gt, 24 ^rniift ücfmänjflioirb, avf i^\ Jet* 
itcr foifiiiira tnättci |o iDUtbc i66j Durcf) Dfc 
IfbrbfM brr Siunmcn atif Hm fXntt^^fa^f auc( 
Hilf ^ilb^ucTj bc« difF(f]9f^lCT<l auf ^6 Sitru^iTt 

j»u| 2 31* 10 Ärmjcr vcrUufi^ V*frf;Io|Thrn* 

€i3<f>1iji unb ^r^ntmturg ^ingt^m fyittttrt 

3f&r, bap tk ät^btung brO dtclcf^orbdfcro anf 

jtrrujcr In ^nac^i tcf gcl&nfn ä^tüiTim nic^i 

^«r iKtunr« ^rft^cf uferten mÄ|[f. ^jc fipvf 
tm b^itr in ctcn ti^tVai j^t^r 1ÖS7 bfn fo^duniu 

nn SinnaifdKrt 5^*0 *'<•' "***t^ »il^^tm bie f*in< 

9hvt *öilbcid in ollen ciro^cn unt» finncn ilRänj« 

1, nur bni dl«r{^9rt^dlfn ttas bi« tnnert <^t< 

45 ^itr^ujrr dii0^br<i<fcf i^irb, fcl^liif) Hn Dififf:)^' 
t^olcf oiif' 1 {\1. ^5 :i£tciijtir Dbir 28 juir (^ro^ 
fj^KH» bt( ^roporlt^ii mJc bon @üUc aber, Dd ort 
tt)al<f um t6\ pic (^cnc ct^H'' tcorotrtr auf 

rr}^ ftoa |u |}f()<t> tc^tDiTir *J. Uab it>vlJ nun 
fgm iXtifl>ift»Jltfr an fcirivm InttvrKc^fn lÄ^t»aln 
lidit« atjut^rn tiwllK, fo gab tUffr itnnaifc^c ^uf 
QHiil^iti 1« diur nturn %rt grobfr ^fm^r, nxl^i 
»afi <BllIt>Jia:, obtr } ^aV't'f Wi\ titttm £Knft>^ 
«tMln, ob«' J"ft^ öoppdrc VlloiFliucff, irdfie^ 
4Üt$ nnirtf9 i|}, nciimfr trril |if 60 kriitjiT, id 

mäni« 



386 VJlitnii unt) SWünittiffenftitaft» 

siBnjfu^c, ta g if^ältf auf iU SDldrf ju 14 
HQt 4 9r. gt^rll, 11 i6r. ditf Mc raube uob i;| 
@L auf tie frinc 2)£arf gr^cp, uiiA fMyofiii ^ürii 
pot^ ^^n 3L^f t^rt loj X^akt icfrrf ^md yi 
Äreujfr cbct igj 9111c ®rcf"*m (jdfen mDjff 
£a obfr irtf« <^tüff c-icfe icftctiDÖbuifiti i^uf 
«bfn 60 ^rrujrc grltro \cilttr fe mifitrn enmi 
Nr, vfnn ttc ron ^t^lniiilcf ju 14 l'ctb unb 
0r. frvi fcUun, tripctiivc 14 unft 15^ ^u a% 
blr rAü^e unt feine 3)tarf ^ebcn; D«fr nxttti 
t£>0 Vtii^t @«i&idjr nur te^dlcm foUttii^ our 
II £fii^ tcm ffvji. 

Sü ebrrrt 3 Jtrelfr bt\<^lt\\tn 16^9 
nrn dn tfm ®cl^r, n}<ldttt6 br^ ibiun mit^r ah 
^9 ^iibix Im 6curo xoax, feinen !dftlu(I »^ it 
ttn, tcji ncitem »rtt X^ülct nur 90 iAttuirtt t< 
^ucafcn abn 3 iVL un^ btn (Sct&^uicni 2 
20 «iroijagcUm )u la|Trn, inirUn tif fcinr SK« 
^abfte um 13 ^f. 30 5\ifii}tr unb tic frln 
SlfaiF @c]D(0 um S04 r5'* inflnf' brr ^Cünifs 
pcn rff|)f£(tpr ü 20 Xioijrc unb 3 9L aiifjubiiv 
grn, uiiD dJfa tir ^^icporiicn tca 15I jiDl)<^cfl 
l»(ni®olbt unb^ilbfr ju bfti<iupii-n. 

Unm tfii Sirift^clliidDin bfrif<^ttn olfo br 
nlr9 baft^icDeiK ^uintin jm. (Etmge iccUicn r« 
fiinrr (^r^ib^'H ^^^ Xt)c\tr9 crn^a« ipl|jcn« fönt 
bfafdbin in ffiatm cirfii äCcritie ton ^oicmijr 
unb bU feine 2)Idrf in ben giotni i^oarn 
13 ^U 30 jtrru|tr unb in bet tldnen ^tün^ 
13 31' 55 Äni'MT bio 15 iM 40 Ärfuift av 
gcbra4»( Laben j 'Jlntfrc b^^ä'^J^'i voDien crn^( 
la auf 96 ^rfujer nHW'' "no bic t'Hne 3Kd 
in brn pbbitn @orun um 14 Ql 114 Kceuicr 



*} Btbiirtbftieelb tt tinfn iufeKidm e^mb* biceiiil 



acht v(|Trn; unt> irifE>tr anUvt »oUr^ bf» 
ct4>fi^jJrT 105 Kreu^ri Qtitm U\]in, unfr ^a3^ 
n bif IVtnc älfatf in aütn ^Drtrn bu^l:5itv^rn^l 
gWi^ lim 15I rH. auftriiTüfit. ^in^u Tum n»4 
brr ^Jnnaiictit {^uß mir D<miKftmbiiiia Mtb mtU 
than Ut fniK iHi^rt in dDfn IS^tkd ton 24 
^fifvjrim9frr(f>c0 ' ^rucftn <in U^ ouf Vf<niiJLjc 
ti* t^Kriij um toj HftiUt e&fr 16 tjl. juat^t* 
dc^r trurtf. Tir)m nafftn InfcntcrOtir bis J^Jn0 
^aiiniiftritij.Üilnfburg ^n, tint llf$ rar^ Mildi 
tm ätiflmuo)fn. 

löo 6r Sl"« ®rrf(^m ju to £ciji friii> 

488 ®*- J^*mtjier ju 6 

520 öt Xrpv" ju 5 

iiiA 768 <et *p[>nnt9t ju 4 

I9df4«0 fvitcl^l td tct einen als btr an&frn 6vru 

^cy Mi}tt iS(r4»tfffm(rfr nun Tonnrr d 
Md^t fi^trt, frag Tiid}t oUn Trrm giofir LlnVTN 
nun^ ifflD äSfiitlrrunj im 3)iiJntmrrrii |lc^ l^rn 

tfn ffifpfrn, iDtnn pe bdio n^d? tUfrm t<tlD nact) 
(rium ^IHünjfiitif oXIrrlrp Porten aiitfmiiiijEfr, uno 
Ufl'fibrn fn* 'J^uHicHm brciArfn. JnjttJifcfrfn fonn* 
tu Olr obtxn Jtrrifr (u i^itm Uat\x(bttitn (£n&< 
pD<df ni(^r gcrcngm, fc^ntrrn mu^irn t« g(r<f?(' 
]>m UiTen, &u^ tfr ^trarrr ftrntr n^rnl^lTen^ 96 

3 M. 11 ^rmtn- ju flehen fam, ta c« in Hifrn 
^rcifrn fdt dntjrr ^Hf grn^ttiriltit ^ftvorücn nar) 
rrn|flbfn gnule tie<f^ rinnidt^E ft« vld ol« ben X^<i* 
Irr grlKci jii l3)Tm« bomil nur ba6 ^clD Den f«U 
ncoi botrrn ^rdf« nidjc ^rrunKr Tomnifn, ftnbrrn 
^[>rcpDtricii von 15 brflr(ffn bttxbta ni^d)Er 



I 



-i>b fl 



•DU 



388 SJlitiTie unfe ^ünS»i(fi*nf^Aff* ^M 

^1 obfrm ,^nirr fufttffn etf 4001 auf bm dIticN' | 
Ki^f tUE<biuirribm, ba^ btt {baUr xitbcr auf 90 
^rm{cr brmntrc c^tUf^t mrxlc. lldc{)^(ln ftf &cf^ 
(alb »criirT bürrc B^raziurinfiJnrfe i^tbaH utA 

)ern tinlhpfUca ju)' 54:Rrcuin arfr^t b^nciu @it 
bfoftirrn rtf auif) 1680 suiot^r, ba(t auf itn\ SKtii^«' 
ta^i but<6 iDtctr^cü Ut Srimmrn b<Ii{bft ourftr, 
Un ibd.tt trirüfr auf 90 StrfUfcr tKrab^uU^m, 
»eil &i6 9&r^|)a6rf ^iti tmif Ir^trt ärtibt^uo^ 
ni4t )ti mti4)tn gmdcci, r^ttüfm tirimit^r tut^ 
bifvr 'äfAbnuns in brcTfifT^ftli^tifn ^^tallcn, Tblü 
gori^nrn iinD ^ccfcfdfablun^rn einige f^4^JitU4< 
^nDirran^rn fnrtl^jnNn toittu^ Qe mcün aUi 
fen- Kuilrr t)lffcn 'I^^lt^^ail|'af nic^r sro^^niigm, 
ttdmfbr nifym bttixlht mit daixrii un& €^ly 
(>ur4 16^1 mittdil dar« bci'ontrra ^CuDjucriTfi 
{tiUi üit *ÜbKf^r, tk ^viirbotbakr ferner 9^, ^ic 
t^aait|(f4^ca $Ma $3 uak aUt anUun i^tix 

nn^iT, 54 tiitD 50 iÜt.t injlei4>tfn U( X'iuafia 

3; 51. tx^& dir Soir^iilb» 1 gL 36 £t. adirt 

K? ju IdfTrn. tfonacf (Inf *}>ifpouton tn)if4(ii @Ubrc 

■ uito i^fjlD unj(fäb<^ tcn I ^u 16^ an^Nnmm 

£^ablii4f£icn M4>li>§ nian 1^80 Im ^r^ 
pb^til^cii Xtfifc UM iiS^i im UlirOcrfil^flHtM 
X reife nie tjKilMiin- abjUid7J[Frii, U4t6 &CQ aJiro 

oüer ätrl^n icorttn bi9 auf J ^räcf ftpn ju 
la)tcct, Olc autl> alie diicerc^fritijcrcäNiiijeii oai) 
ben iXftrftösttoiililiyfiMini unb 111 bcr Darin \i\it 
gtftr|ini u)iiu^ unD ^lite %iii0{uprjjm; irirrDcl^l 
ff^oct) lucii ttut>c9 cnihibiKr vlrt« ti«.:i ei^nrli^ 
bfr ^vcii^Updlcr, uao ob er yo, 96 cM 105 >!r. 

luarrt} 



■ «ffliinje un6 ^P^iinjtoiffenfdjafif, 3^51 \ 



I 



mda PA iwffn bcö t^crSnbtrtlt^fn ßrurffu U\]zU 

tttffff ju t><lNrTunrn, fcnbern nur eiiTfltrclUn frar^ ' 
«iif i>f^1lc^t feiDfüii fff. Mr neuiti ^^Dlnnt^crftn abf 
luic^-affm, twil pf In 'Sp(ftJ3:iyi tfr Inncrfi öu« 

mffn« au| brni^tid^ra^r tmifitr fort, unh brac^ 

grfcinrnrrun S^umunjrn mU cfnunNr nf(t>r tcrri# 
plji Rurbrn fcimnn, tUcb a^rniutl' Jt'^i" ^ttri;^ 
41« bo^ Mf .Itfdfr, ct<T Q»cnl3fttn0 bic rDin(># 
mrrn ^rJnM in ^(tndtitjdimg rlnc^ ollcjmidm« 
iHrdffeffivt'u|T<'F 10 iiliir |ir fcnnrcn, f6r |1(b f<'t1f 
fergtfn, UDi> ^tl^Jt iDii'tcrtD^lK unb ^on ^fii jti 
gfll jdd)irl« (ittfff bjtj fdjlff^ec ^Mb ju t>fini# 
fcn, nnb aud tbrin ü^oDcn iDcüjUict^lrbm fud^ica* 
X^o iA&r)i nl(l)r ju (»offm n>ai, bif otif Dem 
Slri4>*fM9f ^'9 S)iQn^ff»ef(Q fo fc^Unnlj, alf r9 
Ut llmttinDF rrtcrcrrffn, in fM^fi^tlt {cbriif^C 
BMrtin roüttf, fp rrarm Cut J^äuffT ©atti^ni, ®ran* 
frrnburj uiD ^'SroimtcMcrtsrÜuncburg lr#b(f&nbrrc 
^Ummrn, unb ttriäjuttn 1Ö90 im ^i^n. ju itipf 
3tg *) elften orurn ^Xtänjfub/ tcddcr iM^g^trifJa 
»n- Eftpügtv ^up tifigff, ludj iwdjfin M* frtne 
flKarf tn ^ onb \ ©ffitf^n um 11 ^balrr c»b(r ig 
gl. ati9gtbT«M6t «fib. ^fc |Tr bcnn iud) in b<m 
ffrlgrnbrn 9lcnartf Qc^niar In tUn tcm 3^^^^ 
i« S^orgau **J fpfgftQ Ofr Cc^it^imonje fnact 

^b 3 mit 








k. 



mit tlnanttr bii ^brtbc taHn no()mfn, ia% M( 
fr{r< K^rf in btn jfprp guicn @rDt(l)rn|lLutr:i m 



i^ Xbdtx, it\ 



e» 



9): 



@io(frn um n Vfida w^itbta<S}t wuHii UÜt^ 
%iz 3iti<tsih<iitt tatw O'f"'^^ ^rc auf % M . 
cftfr HO yrciijfT \u fitfiw, iDfIft" In Jlrtfrrunjfl 
fefi alr«n ^»mtieooi 50 ÄTfutcrn Hn *3i*iV*if rrn^ 
33i fro Stnt mactt; ta nun nLJb'TiJi<t Doi^fict^l- 
t^alrr üi ftlnnn iiinrr(i<t)fn 0f^aJrc uarnanbcrt 
llrp, tiDb bmffitrn nur nAt!^ ^rcpcrrion im äiJi;fT' 
llc^fn ^n|?c frbbttftr ^r ruu&e ^l^rf mit 
Unmac^ atfD )» 14 £oft) unb 4 0r^ fttti in S 
6rs(fcn itm lOf ^^dlrt, ') U|1^ bü ftinc SRarf 
In i> \£mcr*ii lim 11 ^fütn oue^fbroft^f. ©•# 
(Fn^gm, iTfftn frn dicii^rtjalcr ffrntr nur 90 
KrcuvT tf^rtr gfltrn foücn, man (0 <ntvrrcr aa 
tun ^^ot c^<r am >\>]|i nod) $it|>ornon broif 
fflbfn t^rtf fct)Jtd laffrn iua)Trn; tiiie näct« foc 
Umi CRm^^T bir tauE^r SK«rF pi lo} torti ffln 
tn it< unD M( fcioc^Liitr In 12 ämcfc; obrr obn 
Vnt jii 14 £Ht) unb 4^ fnn iß $, uQt bicfc in 
II ^ru^r «iJdjiibfiitAtit a<n)(ft-n U^ti. Xlffff, 

14 £pit unb 4 ©roji o^cc invacrdmmc »cu 354 

torad^mltc^ Np bcf ÜKrctnupi} nad: ib^Ura nok 
juirn ^xof^in. %>tni\ f^ c»lt 9 6fccli«* ckft 

4a 



'"' -''imvn. lUtfiua Urdntf {u M Vor»», ^faiil-' 






h 






I 



SRunfc un& äßünimiiTcnfc^afr* 391 



t\ (E\xrnntticU\\ In ircff^cn bk frinf ^cttt auS' 
Ifbrdc^l ft^ f^*^"! 388 S^ff Gror^imr tnfft)(il $c^ 
fj^f (o tid &rofc^tfii al« ®TMr bif fdnc Starf 

ffjcn in Cfr cdLitKtt "^laxt eben 25CS guk ^rc 
fi^fn, miitin gcroM fc titU ^rcf^ff"/ aF0 ®ranc 
he rdut^f !S)CarF am ^OTn In ^<^ fyiU, uiib ^Pffn^ 
oi^c tfm @nric^u nacf) vir^ft fliimitK^t: fo 

cm €djTet ffecn i jutrn förcfct^^n, ttnb tonn w 
Qci gcjcn bae aii^nt In 3tTa^(I dlc^Hiung 3frf(t 

^jf '2Sd0 aber Un ^i^ialt bfr fiE>tfc(fn SJtnny 

^Krtrn tfrdijft: f» i|) bu tkcQllanb^c '3)!cbu9 bcr 

^Bü ^huifti<hfm bicbä{i}itttn ^^ftitfntünjurtg, nac^ 

B^ @nifitfäf;cn tcit ififp^igfr Siifk«/ fc^lDmbrr; 

^Ifraler, 8 ©ttJif ödf brf ra«tlc ffltarf, M<i)t 14 

korb 4 @rdn fHit, im^ 10 t^^ilnr tf^ ®xcf^tn 

iü^rltdKtt ^friH 3<^' unb @(n^rltffl> «iitf) 

@c(^0i<|t^V<i'frf)ä<fr, iMff) ('«»rncrlff ^>rfc!)'cfiin9tf' 

Mf. a) ijf €nWf, 17 «crucfc unb 54 @tuctc 

auf bic rdu^f STtorT, fcli^' >a £^'6 (<in, äuKtrIf« 

4kt @d1>a>ncb in jebcr £c<:rc 9 ^baJ^r. b) 17 

€thdf, 34 6rüt;ff, 6{j ^Btu^lt «uf bif rau|}f 

Äluff, fcl4f 15 S^tl 2 ®rAn frin, Au^nJit^rr 

^dbt^ bfrfflfcm II Xb^Ux g C>Tr|d)rn. X^f-P^C' 

ctif bic r6l;»r S)iarf, ri>l4f 7 {^t» fda, du^lic^n 
SSfrf^ bir rc^cn iOtJtf 5 JbaUr 9 ©lofrfjen iij 

lU rr^r Slarf, ri>f4« £ Sot^ 5 ®tiii ftiu, ^^t^ 
iaitibta 4 $6aifr 21 ®töfct'" Si *pfc?»nt^, ©«<t# 
frr, %t^\ dreier au) tie rcbf '!äUit U\<^t 6 iöt^ 
8 €Vran ffin, ^tififi^^jn 9dbbm«s 4 %(^ilfr 2 

^3 b 4 »dr 




39» WÄnj^ uttb ?DiArtin)tff>nlrfjftft 

wer bJcrnotb iu{trr(i(f} fcl^c »ntti i ZbäUt i 

bi/ xcift ^tikxl MOjt 1 Üdtt) 15 &t&n f€hK iX 

bir SJ^Qif&ffrn w^i) Drm V<jpji$cr ^V^f fcUmb' 

SDtarini9T0(rbmf}nfftf 4^114 fdn jit 15 l'orb Hn 
Ifi dran io rr|(L 17^, 35^ unb 71^ ^rüifei 
moffit bic 3Kdrr, TorU ftc m6)t auf 16 Vo^ b& 
Hg frin ^cmj*t irfTPcn fjn>, nlct>i 11, fontni 
nur ii{; ScfllfT, ^if lA aimn ^loiArn' ob 
4 «:;»racfo lu la fot^ fftn, unb ijj iDf. «uf bl 
ySlcrt, tic ffjne STiarf in t8 'SnKtcJi jn la {bj 
Irr *), iSf 3 unb 1 3Rari«8r^tfe*o|ttrft im 
£ctt» ffift« nnb rrf|>. 74^ unb 11 j^ ^i. auf 
^Diaxtt nidcbr ^{c ftJnt liOtiirf In 1494 *"i^ ^2 

6nttff |u 8 tc0> ffin, unB i5o<är. ouf b!i nml 
£9lrtTf, iia<t>l bir fdnc SRorr m 300 Smffcn 1 

ibatci 

ICH tifltn^ «;it:i!n E^rru j6 dtj: ^tf uiM)r ^Arf tr 

tA iit U »ifl T»tb ficn. M ZWtt Hc fritf t&4^H 
Irt frUf au«a«nd»inf fo t^s ftur iZbciic eubtr^ 

» ?l)ci( Ättfa In rin" r;iu|^ vÄJrf »»tfnt. "^int^ 

Jintfff« |}4i man am (fiftNI mtn rHr^f^ tAbtf Ni 
e(brn nltfrr if , foat/m nr ni €r^ «ur ^ic raaDt tt« 
fthrr.. V?onad} Ul nwbrtK 9m4l v*>i ±; ttfk «>i 

«rop om TRlcrloat «»i 4« ^ran vif>/r crktft^ £i^ 

i*_lfj. €tMt Bi4t baA bffl IPmklJbdlrr Sut an«« 
Miid frvnr pnttt man tr «um nutr £ epfflff^Uli 
fHV^-ni r ^tücff pon rtim (fiirrnfObalttf th i# fthj 
ipf iTMi hntul hmini, bd tu {>4Lfu V4« 1^ ihm ' 
9V4 «u ■ HC ^ (|t, fAAliiMc« kj« f Ctihfr V«« 



^ 



H 9ttin}t unD 3?Iib}»fff(nf(^Aft« 39} 

^ itit itnb 14 ^ifi fWn, im»^ i6xf 6f. oiif nie 
f S^arl, matt« ^i« fiiii* SKflrf In 450 &L laf 
I ^olfr. S^f 6f 4 Dib 3 ^'ftniltiliäifr ja 4troE{» 
L^^iD, ii«b rrfp. 15$, 334 UB& 312 @<. auf bie 
^BSJtarf, mtcbt Uc g^iat SOtuif in iffp. <i24^ g^6 
inib 1548 €r 13 Ipcln, Hob bl* cinfa^m 
ig>fmn*ijt {u 3 tcttt fti«, un> jca 6f. auf bie 
JEVAtf, mod^i blf ffint 23t4rf in 3744 6r. 13 

Cb^tfii^ nun onMgfl titffr nrtir fdpitgtt 

gvf ^ro^r iBnrfjitiijcn im Ovfic^f jti trruTrddjcn 

Ift^m, fi» fam ce N»|r in riiiijm 3<^^im bo^in/ 

[teg b€T Tfedlrr niriffoii ibtxaß auf 110 Ärmj« 

[cbit a 5t nHbrt irnitf, »frtsctJ intftT*« *^*»^fr 

[&b^^un9 nic^r vom gcfammifn ditid)f, fcnbfrn 

t^fftifc unb na^ unb oa^ in bm .ftrdfcn 

_ f<^ftf>f. ^9 trtiibf abvt- juglfid? bcr Xucairn 

auf 4 3L «Hb b<r ©olbfltilbfn wf a Jl- iSÄt. 

Af^r^ffr mfrbiji bic t>^gf ^roporcton bcn 15 }n>i' 

fdfii beul @dbc u«t Silber bf9b^'l^ltn, cbrr PicU 

mfH DCOR f^ smau gcrc^n" v^r^, «irb bic^Jrc 

pt^thn auf ij/iVf cb<r 15,^0 cr^bfc<f. ©«biß' 

gr^fli »otltf »fr ^icrsanrr ^^ v^n brr riciiim 

aRinjf b<n cferrji Ärclfoi nid)* gcfoflcn, twfl, »ie 

ftf gjkuibtm, bif FUinc SE^nnje b^rnAc^ nid?t bt* 

^citidi ff*f!&rn t^nnir ©wu bf|Tm alfc bcff^lof* 

(m fif, Vit frinc SK^rf in Un 7^ unb 6 9tttu^ 

2ffffK<ffn «m 1$ S(, 45 ÄVcii^rr, in b*n 5 «nb 

4 Ärfu^friinJen um 19 ilrJ* m bm i^Tiiijan um 

so 3'- i^'^b In btn ^fmnijrn um 11 31- obn 14 

?^fll€b*t9!ffdifirtinbf drgtflonimmwar, ()oirt inbc^ 
pftfi^utcnt Untcnfpmoienbeilcn, ble nic()t lange 



<öb3 



9<i4)fi(i 



i94 SRdnie uub !ßlünjii>t{fenf(ttaft. 

B^Un fr(b[} ^aUti kiir<$ bir ^fi'l^uff f^^^ 
jr>(r'f(i>aft gc9eji DU, nac^ t>t\\ifi ^Miii^n, auf« 
jfprägrtQ I @rä(fr, tie Cciri»^» frlttn »rni^cr, 

iatereniif;licf)« (^rfjbnia^rn tüa^tn fär M« Stdc^a« 
flioDc, t()on^fT^ fär tic m^ cbcrn jlrcifc t^an* 
ttn, '^rtrn unb @d)ic>abrn! fe^r fcbrntTj^aft, unk 
fif furt^trn tabri: tttt 3imiUti \\im 3iii^$mnTt^ 

N9 auf ^o ^rcujd ju brn)lrr<n< 3''" ^änf4^< 

^r^cR^biirct mr^rma^lf In Ufbtrlc^iiiifi ^tnommrOf 
aicmotfltf abn fin 3(r(ultat tJral^rr %t^Sütt. ^Im 
burc|i iDark mbllrt) bit 6raflt;jjftj^rctt gcbuctira 

rrm, }ii dJömbcrg am si.il^tJirj 1711 ^f^tfnra 
9JJDDjprc&drlcu«/{agt tta ^3cfd>lu|^: Xad i^o» 
IrrgfpiJjt fftirrbm jiMr fdt 110 ^rcujcr, o^c^ J 
32 ^rcfct^cn jdirn ju Idffra, ftM^ abfr t'tp ^'^1 
^trrd;0ti3j0V»fr(dmmIun9Üt(t(aitpf, imbt^ydniclnrn 
SCfi^^tidnbm, unb ^tpjr bffontCTH brp »rm^ftnl^e 
kon $oblrn, al« t^biirfijr|lm ju ^arf^fro, tub'n 
«nititTagfas &aß fortt^tn Im brutfdxn dirk^r «ur 
auf tiat Wi&ni%Ui^\inn\iUlt üba^aupt, mit Qnu 
ffrnun^ aUrr ÜJüncI ju tmn UntrrgToiiurtj, jcfr^ 

mtKru M fnbII4 bec Kalffr (fatl t>fT ft<^|le 
Urifcrm 13. 3<bttiar 1733 an bif Sirlc^stj^rt« 
(ammltug ein £Krr(npr friic^, „dlunrnfbr fni|tllc^ 
fiiif rüi intitffi i(i tfiirrn, ir^barc^ bnit fingcrlf» 
(tnrn SDInnjö&rf mit tintr, fiic bJe Qu(us\\i antfy 
oadwlffnibfn X^viurr «b^rb^lfrn lorrbrn f^aair.'' 

^^otUn aiiesibm^t S(ticj 1^ bic ^acfjr ab<i> < 



Crfi 



J 



Erff im 2U&T* 1730 war txr cipt ©4^'" 

JBcvrguag br«^, uii^ mit anM'cntir Gtiinb' 
füitCrit uiua|li^tc ®o (c^l4> nun übrx (tu' 

•^fiA inrtiirf '^it^itfpiü<^f tagrc|cii auf; ^n^^ra 

<i i>ti^el, 41(1 fintfl jcff^cr tncl>r ii<iDf*bntcrnr 

fftrptc^Uß lODrbfn, tinb Nefc (fmpfct^lun) Der« 
dfT» tidjj Cifi^aog, ft ba^ ^CTlünfjj t>fftJ^f»fT(n 
lutr: dUv mb^ii^r, Jin tKiitf4<n Stck^f btimdtili 
gangbare £9i&njfomii, böte)} btr, ^Icrju nof^ Str^ 
gfnflbdtj tfOTbfifffi 0fncrt3l>'i^KuriLU>JtbcitK, 4Üit 
^ äulfc auf bo< {tint üittn prufm )u lü[|rn, um 
jH ctfj^un, cb ur^ i»ic tpfit feiere giui| ober )iint 

Wn m(d;Kn. X^uffi ^crfc^laj ging )u fincnt 
I fratobtr unurm 15, 5IpriI 1737, gffäßfm Sici^** 
|^0iUdt^rrn bu[<b ttitt ^rbddjrr 'h^ürbrlac t^»tu^frtcR 
^B^ltrauf unrtnn 1. ^tbtnat 1738^ b^i |tr biuU$ 
^Kkti €tud »rrfchicbrnc S^funjfonrn bur<t) bic 
^^0*ii€rpccbc qfjoflfii, ro1<tr aUr in bfr 'Jlurtfim 

gun^ brnn Sfipii^ct äl^ünifii^r^ t^vil^ tcUfomiiirti 

ftCL "iliif bfff^ nnb itiftt^ert na^1)t<r ciprcbic 
^ttnt'lagfa, i^arb cnMift* t'C^n bcn Oivt<^0|t^«bfti 
bn SÜuajcmiifr, jur ^JtuprffffbanbliinA t^citfr rot« 
gcnomimn, un^ bep vUlcti ^^iUrfpxiii^in, J^ilfft 

nur bfo bcn giobcii ^iän^l^jirn jn^f iiemf^Tn ^ 



■ 



$94 VtAm uric fOiün)n)iffenf(^aft. 



m 



€a:trm frlf^t? ffatrn ^urc^ bfc 3*''^"" f''^*' 
fitin&r, l>t|(MiC>nd fut tU un obtrn Maifc 5'^^' 






fuge Uüt> Üitattcbirung te« ^t^lniiKTi^a Ton I20 



Wf otif 99 JCmjj« ju bccDfrfciu ^f^ic ^äaf4»CH 
H^urtKA oud> von Dfr SicIchtfra^^MEfammluag j^u h 

mtiiio^i« dba ein Slrfiilrat bambfr ^tfHia^ -$)^*<^'fl 

(rfjp &r<ffr rrmftNr. unb fi( fü^iui batet aii|r 1^ 
rnn, 4U 9iijrnt>crj «m ai.SKdrj 17^1 c|f^olKnm 

}2 ©refften geltrn ^u laffro, bcc^ aber tcy bcc 

dtticttfrimbiQ, Miib iQ>ar tcfonUre bt^ ocmXtnigc 

afiinnagca; taf fctt^in itn haitfAtn fKdttx nur 
auf ciiu S't'önii}l(id7f^Tmf5fdt utw^tiui^r. 01k (£nf 
fcTtiunj aUrr VUiid ju tntn Mniagroi^u^g, gcfr* 
^n rtrr^Kn m^c^ir. ^i( ^^c^c blUb tnt<fT(n 
tut<n, bJd cnHici) bcc Maifrr ^arl ^cr ffd^ttt - 
Vntmii 13. Scbtuai i73j on tir dtcJ^ou^tfc^T« J 
(aipmlLjn) (Jn iKrfuipf eiticf, ^dnintiu^c rin|ilfc^ ^ 
eilt riii Ü^iicnl ^11 bitittrit vroburc^ tan cmjcrif* ^ 
((Qcn 9Run)äbrf mit (incr, fiir Mc 3^'»>^ft *^"<^ f 
nadvtDiifmMn ^a»a dbcic^clfttt ipatm f^nnR." 
a^itv Nr, btifc^ brn ^i>b<efdQ tx« J^cnijs Qca< 



Qtft (m 3^5« 1736 ttfli Nr frf!f Q^i^titt 

fl^n, ircffit^i! &a* fv6t|hn>i\DlI«giuiii feli^^rt s"f'(^ 
tn 'iJVipr^iing bracttic, unb mit an^altCR^r BtMl* 
^fii^ff« umtiilnfte. 0o ffftnlit^ ntn atfr ^icr* 

fc^ |vm Sldc^eifii^r w&nfct^trn, fo itatm tio<fl 
mic^cUtinir&Trrc Si^f^frfpvuc^c tajcgdi auf; ant^txn 

ll^rr 15^^^^^' *^'* ''itcd ^dfl^Lt mcbr jimcVaifinr 

^ onpfo^lni v>Dt&rn, nnt tiefe 4^tT]|rfTblun| t>cr' 

^H ftuttr; aUc mbi^lK^r^ ini tviirfd;;» ^d4>i tLitn^^l« 
^H gaa>^aic äViiii)ron<it tUTC^ Vit, 1)la\u ndc|) Sir« 
^^ ginotur^ bfcitKifCn ®fnfial*9?Ii4njn)arbcm*, aller 
il ^tiiU >^uf td« ffine .Hern ftiifcn )u I^jfm, irnt 
I jM rrfj^Kcii, ot> tint> mit mit fokijc ganj obfr)iiitt 
\pfilr Um Uifii^t SD£tiiiifü|ii firf; genu&fn ^af 
Iwn mif^rcEL iDicfcr ^ifcf^liti} Qiiig jii clntni 
tjfobcr untiim tj. 'Ilprjl 1737. $(f>i{[<m fKdc^tf' 

^iCTüuf tinrtnn i* 3clniar 1738» bog jTc bcrci« 
51 1 6<ucF trifirtiettnc ^iünjioitrtt burt^ l^ir 
§cwtTptotc g*jcg<n, fcftfcc at'cr in ter ^lurtiifu 
giioj, brm tcip^igcr 2)iua)fii^Cj t^dl« r&Ufomni'ri 

fr«. {luf Mcfc lJrU> iTUtucc lu^t^er ti|>rch^ 
^uaMjgrn, parb ittUi<^ ton bfn i)iW(^e|}hSnbfn 
tn 2}ttjn)punft, jur ^Atipibattiinblunvt ptittt rcr^ 

bcrc^ bic mdjim ©tinimcn Ut ^cip^igcr* (««1 
tunft^ijm ftUpcinoncn JVicf>t*fiiiV, icto^i «frctfl 
Bur t>r9 freu jicbcn ä^iänj^ouen ojigfncnir^fn^ 
beim n^a« t?iw« 4V «"«It^^V^«» (V^ ««^ «t« 

fiWf 



996 flunjt ^ln^ TOnititvifTcnfc^öft, 

ttxtlni^ttu t^t ^witälfBl&f%iTDaxMnt brr C^n 

fcrfrn &*f i5Ietiirfr:ttärm einir nc^ft mpa« jtrin# 
f€Tü föffd^icfiüiijftArt und brHrfiD fii^ ^itrju Ic^of 
Äuf Mf .?:*i»)rf!idK *" »Pdgfn ^rtttn brrrtrt n-^dl* 
tfrnc ttrlmibritti. ^£Dld>fi) txrant^^i: <iin <inht tU 
nr if intt^rät^rtjn^ in Um ^InAuf, In t<T J^upe* 
farf^f, flnt lo^ letpiffnbrr 1738' fr gui 4l« m^j» 
|j(^ |ii(«inmMiac|tuninrfi, uab tiu^ äa ^^witU 
1 ^lft$ £<nrr tom 1. iDfCcmbrf gfjirttniiijKn 3iH<^99 

J^lnbim^ nctrb — «iif brm i>op{fTf nrnrg* 
foif — fc« jum ÄeiAainfrnjfiipi dn^ncmmw 
fif ÄdpiiSfr, in ^f^ %t ^tt ftflbjuffl>fiiu 
fittK?' fcttjtnNrnid^fn, VDrgffiirfttrnr T'j^ Dfr 

itfn, rntr ^tt0tnri;ijun9 bfrfrlbfn. g €tDtf nuf Mf 
üTtdrf, fDld;r i^te\b 4 ^rin ton, uttb 9 
_ (f «titf t^ fitncn ©llbfTHwrf, fflrigtfa^rtn, 
mc^ lltfrtn ^lof^fldtr aus h^urtr aut^ ig sgjüU 
ttn, cbcc I &mcfr, 30 b-^it^t (^vi^cfi »im f Sia« 
cfc, imb 72 ^Jurjrefrhm, ^fr 4 ^rfl(frn, Is^lH« 
Am bir in ttn JrtftfPÄCfinifrfefn Santen ^rbräüffe* 
liftrn 2Ma|fV rrf, tU: 9 litreuitt'. tc »tf öbcrNupl 
aflf (jfcöfr «ntlfi^tnbf itmucr^ SJiUiiifn ^tpri^tr; 
ftnuT, ferr }\fKht» * J^ik'<irfn, im juirrllttfn 
SBmftr, 4 0nJtifft gertfn, 67 'Jflfurf bfifclbcn auf 

fiin ©oft (jaiftn; fntüct t*' Ö^cICgiilöfn, mir 
D^O^iilbcn t^flnn, Carcn 72 ^rüi auf ilr toi>€ 
SKarF ^rtxiir folc^e ig «arat 10 @rin frin b^ü* 
irn, UM ixn ^rgia^ung brr retten iDUrf, 3 ^a* 

rot 



Mut« unb^uojroi(Tenfc^Aft. yVt- 

M 8 ®rin fein €ilhii njift i ^oror Ö €^^dn 

munden binoe^ifti fr*ftrlT«ib, iparfr t» Üor^t(>Tiffj 
auf nJd|itfbfll^r i£ortca ctnuii un( fllJvm, lomit 

Oli auH? t)u 'Prcp^rciOA orb^n^i brc^tr^Kt lorrtfit 

Jtmi)cTrr. ti ^t6(f nnnn Otn^O' obrr .StHrcftit» 
ttaJrr *m r^abCmarftt oltict, 74? Smrf, auf bie 
vcbf SK^rf, tcirit y £ci|; fVin, (tUft W« frmf 
S^drf €übcT (luf^fbf^ifir mn^» (Ar ig ©ult^f» 

Titfusfi". LS Snirf euieni Jtia(fr gidfb, loo öt- 
«uf fiW rtbc 'SHüif, M^t 7 i'nb l ^<^n fflti^ 
fcUu alfo Die ffin< ^tazt au9Mb:.icht iDfrtvrn foc 

aoj ©rarf ctflfin itmlcT <iUid;r ii7T'a ©lorf, auf 
Mf ttU ^i^^ti it\<bt 6 VMb 2 Gran fdn, foUK 
olfo tit frifif S^iCarf au»grbn4r i^nben fär ig 

gtitf (Brcfcbfn, 24 «Stirf (imm 16aUr ^^1««^, 
lac @t&ct ouf Mc robr SOiart fDi^t 6 i^«itt % 
fma fdn, foUir olfo Dir friot'^Iart auf^v^ra^t 
•at}to fär lg 1BuJ^n^ 4s ^Sirvu^fr, Dt^cr j2^ 

fCT ^d^, I ;^ti <^^^^ Alf Nt vot'f Dlürt fol^r 
5 tpifr nl @T^n ffin, follff allo Die fnnt' 'SÜMt 
lDM9rbn(9t rorrNa für ig @>ul&cii 43 ^irutrr, 
ctrr ia| Xif^Ui- 5n>*y iinö du baloev ^leu* 
i/r, au* lllanfngrof(t)rn. uni> ÄubilUu" ^cbiU 
Iingc j6 ^mrf nnffli Ib^Ur gldcb* »7" ö'wcf' 
ant &ir cctif SRaif, fM{f>t 6 9ctt» |rVjni (oUrc Qlfo 
tu ffjnc ^^tcrf aii0jfbrac{;r tcirbm ihr 19 @iil' 
iMn, ot:r i%\ ibokr ^albc ÜJßcn. 45 ^16* 
rinfm ^bolrr (tlri(^, 1464 @tncf mif Mt roH 
S&(4ir^ (ok^c 4 lioi^ ffiiv feilte cüfo h( fdnc '^^>rr 

ouffd 



596 fRumt un6 TOünjwifVcitfc^aft ^ 

ftnftl M^Mjfn €^fi&ftniiii;fii|i tit^ft fo gTHc^ 

fotim &IC il!cfiji^frbtijr*tt riiwT «t<^> rtR^jff fHn* 

ouf iHf Ä.if(friift»* in ^^ff^rn ^fiffn fcrrnri n^ 

nt (S'lafctir^tifitnj fn ^rm ^Urauf, In br J&aup 
fa^i, am to< ^frtrnbfr 1738- f^ jjur iW ni^y 
Üf^ |iif€iiimrftjr|hmirNii, imb bifr<f fin ^o^Mi' 
^fi Skfrff occn f. CD^ctinkrr gfi(^mi«(rrn Steifet* 
gurac^tfi. U 

^tab«t(t warb — Atf ^fm V-ipiftf »niij*" 
flepf — brr jiim ÄdAoim'mjtiifc anwaMitm« 

gaag, (Mi}iibrrmc»fr«n, PPrgrf ir*rb(n i ^ag bfr^ 
l^dl«r (Ar 2 ^hilttn in^rrllfftrn Vrrlt)« Ati4$r^ 
itrt, mit 9(>iffmnn)un9 fctrlrlhfn, g «Stnrf dtif WtJ 
rc6* W^tf , (cl^if i^ y«fb 4 *öran (Vin, lJn^ 9" 
@riif «110 bfr friHfji SUbniruiTf, forif^rfabren, 

(fc, unb 73 Stffjrof.^rn, obrr j i^mcfni, IsgErU 
c^rn bJr m bffi üliir^n^dtbcfnifcfffri iM^tn ^ttHitni^f 

a\it ^hitt in^Iri^rnbc i^rtii^rr: 3.^ttjnjrit gcpriljcr;! 
frrur, brr IVicbi^ * £>ucarm, tni tHiitjfrtl^ifA 
QBfTtJf, 4 Oinl&fn gclrni, 67 »Ähid bcrfttbcü juf 
bir rol^f tlltdrf j<|fn, tmb foictf 1 { .tdr jf s ^r, 
frin <^otb b^lrtn; rrtlic^ btr tF>ol^^]äl6m, na 
V 3 l^iiltm gdrni, taton 72 Sfüct aof bif roN 
1^ SRarf flr(7fii, fclf^t iS ^arat ]o @rin ftia ftai#< 
ifp, unb jUT ^rgänjujtg bcr ropm i&iaif, 3 X^^ 






^ 



9läfl|e un&^äBj»{ff<nf(^£tft. ^ 



^» g ®r4n fem eilttr, kaO i Sax^i 6 ®rdR 

ur f1adHIfbfll^f <&orrtii flriig vn^ aUrin, lamif 
tk AüttJjtes* STionniiifairfjfiJr fü i&Dtrt cn^drcf^ 
eis au4> t^i* 'PTrprnion dcbbri^ tfo^ifbfft ntrirm 

^Ojitr ini ;Jat»(i»fn^c ^Ui(i, 74I «^nrif, auf bic 
icDc SKarf, fcfcbc g Sott» frin, foUtt Ut frinc 
3)iarf &tib<i iiii9^fbra(tr ottTltti |ftr ig €'iiltfK 

^■^cnjja, lä @ni<f rinrni lUlcr gkifb, loD\3l; 

^■nf OK rrbc 27iaTf, iVldjc 7 Votb 1 €'Ci^il fnn, 

^■Icdrr alfo t(t ferne 3){arr au9jth^)c[?r oxibfit |ät 

, sg €>ult<n 43 HrrHjtT, tbtr ii. ^Cdln. Sa^fn^ 

j loj ^fürf ftiKm tfruln- ctUidj, il7tV 6*"*^' <*"f 

bir rct» ^iutf, (rlc^c 6 tctt» 2 ®Ta/i fdn, (oUcc 

oJfD hjr frin< ^atf du»£|rbraitr v»rr&cii for iS 

GuINn 45 :^tnijn', obrr ii| ^tdlfr. l^infvid^c 

gurt <Drcfä>cn, 34 c£t&cf ciium ^balix v^in^^ 

I iic €tAcf auf ^if lobr ätorf, fcUln 4! Uitl a 

, Batca für j8 (&üI{kii, 45 ^rvu^tr, qUx izi 
5^iUf- ^avlVigiofcbfR, 30 ©riltf rinem ifto^ 

' Ui 9lcJ4r * J4?i ^rj<f auf t>ic rctic Vtaxt, foir^t 
5 8^ 13I ^^n fdp, foUcf ai\o lAt itin< M^t 
flü#9c&ro(|»i iPcrEKii für ig ^iilDrn 45 ^tdu^a» 

■Hrtcr 12! 3^Likr. 5tvfy und ein b^lc^t l^itii^ 

Im^ff 36 ^luct einem ^b^Ur ^Ul^», 171 Örü(f 
mf tie icbc SRarf, folclH ö Sof^ fem, \oüi< ctlfo 
ti< fdac ^fi3:f aitfjfbrdc^r ii>frDen ftlr 19 9iil^ 
ktn, fröcT ia| ^büUr. ^ölbf 2i>ü^cn. 45 "etäcf 
dftnn $f)jlei alti^, 1464 «Siucf <iiif 1>U ro^ 
WtAtt, (olc^e 4^Kot^ fciiv foütt dfo »le ftint'IU^cf 








1 



t 

i 



i 



398 Wünif unöWünitDitlfiifc^aft. 

ctrr *5cfftf«v 48 6*ürf «*nrm Xb^tir gu-i*, Tjö 
^cucf <ti]|^ cü rc&t ^iarf, fof^f 4 Saf} frtit, iMlri 
alfc Mf feinr S^t^rf auil4tWac()f irnbrn fär ic} 

90 €tDcf einem Xfyailtx ^dcti, ^35 €tcd auf bU 
rc^ ^ürf, fclcf>r 3 Ifoi^ f«lD, (otlu alfo tif film 
5DIdrf aHf^bi^actt wrrtfn \'it 20 @uUfji, obrr 
15}^ XifaStT^ 2>i"ry (Vhircrf Pfennige, cft<t 
aDrcycr, ^6 @fürf (iiwin 5()ökr ginit, ^40 "6*. 
«nf t>ic rrtK ^Idvt felt^ 3 Ser^ ftin. ftUff Aifd 
bic ffiac SK«Tf Au^jjvkac^t tvrrbfn fiir :o ®ub 
htrik oNr 13J Jt*ilcr. f^clnvfiT Pfennige 

tiif tir rdf^e iDtarf, fc^lc^f 2 i&tt} ftin, (oUit d!fi> 
bir frinr S^iflt^ i^ufjcbrai^r mrrfrfn, fAr fto ®u[« 
fc« 30 Ärctti«, &b*r ijf ^ftdlrr. Acicfcnf pfm* 
hictc, j6ö 6(Q(f rinrm ^{»altr j'fK^, 615 <^niift 
aof bic Ttt^f 9)t(irt foldjr 9 Cot() ftin, foUtr alfo 
l»je frmf ^Zarf aii«^i(u4i<fit irerboi firr 10 ^lul^fii 
30 Äfuwifr, ofrcr 13I itfCtUr. 3^l<tfCT, t>b^f 4^ 
ÄrtttiiT, lOiämcf dnwn ^^olcr jlfii*, iii^ ief. 
«uf ^k ro^ 9)tarr, fdlifjf 7 $6ttr a ®r^n ffkn, 
ftUtt filfo Me feine ^ixtt au^i^tht^^it fivrrMti fulr 
18 ^ul*fii, 45 Armier, cUi tzi Jftjirr ^jdU 
bc ^lofcr, 40 (£i{ict ffricm ^bafcr gUie^, >9öfl 
&tid duf tdr re^f '■K^irf, fel4>f £ Ccfb frin, (cU* * 
^ dlj'ö ^ü feine 'ä)tdrf än^ar^rtxrhr merttfn für 19 
0uIbfiU obrr tlj i^atn. ^t^ryev ober t| i{rfu# 
4fr* Äo einem ^^ler gleittp, lyj ©tficf aiif bie 
»6^ flRart f&l<^f 4 {ol( ftfn. Uiitt üi(o bit fd< 
hl ^att diiijcbrdftt fDrrbtn fAr 19 (i^irlben 30 
Strewier, e&er »3 3^'^- »tolntlüv 7l\b\i% rter 
SBkfKlMüfcT, röer 1 ( Ssreiijer, j^o t^n'irf rinnn 
t^jirc dMi;^^ too «Siu(f duf iMe ro^e St^tf, föl« 



1 



3 £ftb fttn, fr^flit alfo bir fcinr 3)t.uf Ao^jjf« 

(c4d?( 3 $Mb ffiit, tcUrr «ilfo t)ic ffjur 97toft an«« 
ybrd^X B^rrtfn ffir 4o ®utb#iv tUt iy)t^n. 



C»ii bmi 6f uff4<n S'Iäturrcffn, feit im lum ^Xti*^* 
i\ii< i3ti«3cr<cium(n«n V(tpji|}Ct, bt( auf bvn CJtt^r^ 

tS^fr ium dligfmclmn !Krl(ttffvgf «mOfnom* 



k 



■(CO itilixiiit 5)iiinifrb0kn9 tom ^^Tr 1514 
icUt ^Irmllct) äbnlic^ci @4>ldf<tf- ^u^f bfitimh 
gtn 9lfi4)eOänt»fii, irrld^r nirtt t^^rbfr 0119 r^e# 

(aib6abtf t)jr»n, bcpl^^cr^reicn fcl<bui bir utrUftt 
ii^rt Idn^rr, oli» man 6lKr &r)Tcn ^n-tuäniti^ 

itr^M^^c ttr (e{imn n>ürfn ittr f^ilh trißi$ 

Mcfro ^nn^fut* VD^r»' tfmfnigRti (Td) miC^r Mt 
blnburc^ bc^ünili^if Iln^jUichtHr üfs (!lu|>Trtd)m 
9Bmtrr« ^«0 @o(^c^ «fi^cn bu^ eilkcr, bic bim 
bufd) Nfirtrr» Suufubr bffl Iftstern^ nnft mf1)mt 
Cmfcbiebim^ ^efl Cflicrn- 9Iit&r dlft f(n iyiiinj^ 
fljab (itd}cc {»icrdlf0 tU t)it>CTf Vü0f»nni)urtg ^t« 
^brrgd^f« iu (»tfit^ulbteta. llnb bc« birff» 
■flb mcbr antern undngmt^mrrt C^rf^ibruniifn ntit 
te nrue 9{rid>«fa^ not^ nfcfar Mnm^i(»I bunju^if 

lun^ ju IHcgmoturg ^attt fiit notfc ^^ ^*irt(d)^iJt* 
ftin^ btr in X^urfrblant mir atljn b^il^jrn. MI 9 
In dlju tidr unttt )i<1) ttrft^iibf ne €^rtm ^!>0^ 
yt^nbca Sct^dbcm finden, unb bamfc i)lf £l:iriltrl 




i 



4CO !Dlüiij( iinb 3luiiiii?iiTcttfc^flf(* 

bftfimigm Untifllf, wcm4 f» frfcr of^ unh {t 

ftDDi S^^rt 1740 cn tiin^ bdtf "llbtierWti $at(frtf 
HatVß Dctf ^i<b^tn, unb bcn in X^fuifi^ldtiti, 
^i>rturd|> öHöjefcrodienfn, tiö in ba* ^l^^t 174S 
gftidUfrfvit Xrjfj nt^i nur unUriro^tn, fcobfril 
mtri^ Ic^rra ju{if(td[> Me imcntttflfl bon netion 

grrt n^drtf mifrfr^H^ 3K&iis|URbt mil Na gnDotiiv 

|}(f äJorciiriJr am (fabf H^rburrf) bcn ^l£)t»tfd)$' 
fern unb ^dtifEfiitm niit bopptil in bit-^anU gc« 
fpldi ouxbca. 

»olnn 6lcpt>r Sranj au(^ Nift Inimiffvl)! avf ri> 
nfn tct»cn 0idb bcr 3"^'^^^ ^ct^tLifni iSiunj» 
f^ift in ^3rb«i£^t, unb |isar atif ti^uit (int]<bbi* 
iun^ unb mit tintm ^^cxi<fyxittt, mütbin nect) f<i' 
nfr feiner ,^rid>0'^^citat3Tfn gnrj^ti ^Mu, £ini 
Üd} frfcriu toiicr mit Ua Kei^ojiontui in i^in^ 
t»cr|KiiibnJ|} ju fr(fn, {tu4 einigt Ixf^tibcw cneaf» 
l(4)c ^Inruntiguna. rimen, Bcm 3^^rt 1748. ^n, 
'kmicr frinrm .)^it?mfn, 'i£>dp^(n uub ^^Jl^tli|Tf 

^ti«Tf4^ilnf, mrun cü if r(j|}ruflj taU nnc ^Jtt>>rri« 

^utbmiwwd brr feJfttn 'JDiaif \£iltrr für 20 ti)i:I# 

Icr, Itan Ui imitt i(.iCi^nUi> gfirifenrn 9 ^mtf 
cortiitir t£i:i{]e @cmai?lmn, Cif :fva9rfriim ^oof« 
gina in Uaaaraunb '^b^nirr;, Wtatia it^crcf^t, 

tDar 



RH 

r 



HRÄnjf unö3)IÄp;wifftnr*aft. 40t 
jn ^Irfffirr ^rii mir (ftm, in \i}mt (Ixb^f^aun, 

fin ^oraarid^f, triittcbl nar rlticir om iOfän]fc>tLr^ 
Imicrftarrn 'j|bn)drt)iifi^. ^t ih^tt \uio t?.' U 
kivgcptv^f b!itt<n^jn) iTnan^cviiiffrcL Ultr, t.m 

r* ^ ' iin^ -^i ti;ai^^ii*t<>^ m<l^i cn brit 

KtfrP €(lbfr ftir 13 i^itcr 9 örtf(t>fii <lu^t0 
harrt ircrö/n ftv- 5^<p Hiur j« sJircijet jjfit iin» 
gl^&^rJH^ 1!)r^rt)rfipr*pt4uni;i tttrb tin ^fdutr rcn 
16 iM'^D 16 ^:o^m Di>m ^unbtM bniifrfcr. 
XVt Xiiil^j tn 'pr(i.^rn, all (iti».i|iir(l ju 

'^(n bfnmffi, ttlo trib<>Ut ^trrauo t^^l'i^ 

Mr ^><:Ti(3t tfr '^u6fßt^run3 )mtx mit ciimi bcff 
frrn Xrint viuff^^brufftni 4£tlbfrn;ünj<ii bfioigif« 

1-^50 tfn Ut iriiuo «^ta^udi ^^a toiin nc4» fr|iir 
^mö;n »im unö oivanug töulOrii ^Suß» ouf 
bm iXui^ un^ tur^ äfifr^i-airfui;} tfd a^i0 tfui 
{yTi^gii4»f^taunt^ix>d^i|4»<n tu Ulm t)\\t\\ii qt^ 

^iian ^T}\lipp OraufiiJan'a ein, irot)a )ttf 
An üu4? lAi^miffn tcr Oiauinanno'^c lHun^« 

6üfrir für rkrjctn {^älr^ «iiiifnlit^ffi "iS^itt^ in 

J3 uo^ ©rof^rn ^[ilromti aui^tfpröijt ipor' 



^ 




404 Wt^ttlt uab ^t*in;;m:fTcnf(f}afU 
ffrm# ItU^i^ oitf bm freimiUljrn '^nttHttt 

friiK @nnd^hnn, Nr ftai|rriiiB ^iiiifiinn SItfl 
$6cr€|ia. Im ÜNifffl. IMcftIbc inac^fc l( 
Canbtfojct^bdr, tun ^tmfärflfA ^JafrioiM' 
^o(«pb <A ^iiM^nt). brffcfi Unttrr^ni Ungc 
imrrr brni 'Dnicff fiorr 'S)fi»isiiorrniina <}fffi 
lioffni, Mr auf bdtf ffrr^fdfdtl^c älo^I fe^Mi 
ATT Vacrbe t><^ ftilrfrfeftM iRot&iv^ii^igfrJt 4 

b^AmJi nn, un^ fo fain ^u ^m 1>fti «o. 64 
175J Mf brf.intiH iConrninon *) ja €?tü 

«u^ In fdRen (ontrn Mt frinr StfarT @llbM, i 

<ti^rttb0, vom Ib^ler «n bit auf 5jii rinf 
Q>rofc})ftig(pr4^ t^'roh, foiro&l triiffl^rin^fit, 
tfUf^fi^li, bifrna^ ab/r brn ttif Si.'^tlrTJ. SC(| 
^ffitipfr gipri^fm T>nfät«n 4 ^iuc*ca 10 i£ 
g<r ^tUtt\ (11 JaiK», 1rcv^l|Id> Jf^r Ijiiuf ÜKatt (I 
^K für aS3 Ö!SlIl^»n 5 j^rnijri 4*7 ^nnni^ ^ 

SBvrl^äunifi n>R 1 9r«;rrt 14 ti0 '^^ ?^*^^9'- 

M# rct>tf SDfdtf, fold»* a; Ä^rdi s (ijriin ic«i, i 
€frttriirf& ^m^fdtrn In fciumhcn ^piAt^fei 
Qiis^tmiin\t ipfrtfn füllrr! Üholfc rt^tti;^ 1 

fft^a19>^Jl^, M* rolwijSwb ^^^fJfl ffig. S>J 
aiid drr fftnrn 9farf 60 'i^c}:\]\üdc Irbr« 

fnn; fnifi 70^^ tr!iirbm^u4>nrr, cu twfyt SSi 



«> 0M ffh fcr« -^ (rf«, Td^. Vt «. i^ft, 



e 




/tttb II ©rin ff*n; iDflca laoibalbc 1\Qpf* 
Hkfr, |(&f0 10 ^iTttJ^rr ivrrK bir ro^c S£.jrf 
ir fpt^j t«n; frnrr lyii Sicbcncr, Wf tc^k 
r 6 £cr^ 13 Q>r^ti t<'<u; cnrliA 4C0 6rry 

UQ INT tcr 90 @ti(^nfu^ tmrt^ rfnr tr> 
€t*nKctrton auirutrnrrf, rr ti4it)m Nftfca 

an^ um t?M \Q\ibuh n^ ^3r9inii mci^vc' 
nr'd^rT «ätjjfrn, in alifn tenjcnisni bt^Aup* 

&HÜ 'I^Ltin\rriitjn4 baue ii^tf) nutt cJa 3^^E 
g^Hcrr, di0 Kill $bui|Affliii in fiuyciii fds d[C' 

lua^bir |i(f» }94t ätrr bu nJdi|ttit ^rju an^dcis 
luoi Uffattn Di^l ^0Au$^ obrr, «w« uniiSug&a' 

m (i '4 (inb io\th< l<ut?f (u crraif>c{T. 

urd: ,,:: ..liifcn bitf fra^n orrtüufcn»] Hftii t(f 
l^iwfrcntfn 3*^^rt)iinbfti0, qmt "dufcni ttiaa an* 

t^iincit« ^fip &fr im 3abKr 1737 )n Str^fniburg 
ttftgigdfljfiwo' jr*6f<i ^iunj^piobf, borten frk vcrr 

pfi^n Ut fnnra ^SUvt ©Ubrr, In i^QV^rir^icn 

änjfciftn dn^ci^rbcn: *j ,,30 ^rtntcrfiäcfr. vorn 

M^Ab^c 1718 tu 1737 för fta ®uttfn, 33 tttnt^ 

6 c 3 »j« 



40$ gÄMrt^c u«t 'WiVr^tPiffenfAafß 

„1715 *iti, bW 1732, |fir M ®Hrwn 27 Am 

^1691 W« 170J für 33 ®t(cen 4a Äcmjci 
'„^(*»iiig-" ili'ft»*r rinc fcdi citk»tn'i 'v 
W^t^nl^fir nicfferc jt^t orbl finc, nccf) 

g^mirM, t>i<Ufi:fr t\>t^tl ^ax hie &h€nq€ bix 
tOi'pcUii^ Me iDilrbfTDiffiins DerfAC^i ^a^Q. 
€t)intijif|t In ^JSa^fTn fAntitjtc cUfo RiKrrm ^o 
|ju9 1754 *) ^rr Aütfmnn £&nJ^mn fMuti I 
liitr )u Dtr (^cinKntion mit fcH^un^n oti 
mit aüjcmtlum (^urlil^iiItrgungtfUMad^m, n 

„m^Bigf ^tDJlT»dfipa tun iir ffiiiej) Vanttn, V 

„fdncn Q^tTfn 'in fit^rhrr grogtr ^^irJnft er 
„ftP/ tonWrn aucf) fctcj>rr, trci^rn ter Un^ld 
„in Dem Jt^antd mit :hh iSitai^iiain, imnice fii 

,i,Uebrrfit)ritc ^u ciitcnt ^rt9ii'ionaf>2)timl ^ 

r^tponnt (fifl jum (^rfof^ ernc^dJ^nKtrtnt 91 

„niön;bftdMnff*^ frinrn Unfc<n naD Vnjrm 

f. /,?or9f|rt;fn «rAfii tinrtu/' 5>rr :ÄJtictliii] 

uniginn fttl Urft imrrmarfefc <S:diar,mq um fi 

-^ fljtftr auf, mri| frr^biEffürfl |tc ju^frfc^ i 

tr. 3*<^''^ n^ *^^ Jiii^ 't^t"' UnjirfrifbcntKii 
Wrfm is3*rUt ju «ff «fifii gab'*), iuöfrrc f 
girtd), bc^, wnit burcf» iört t»fften<iiiitb 
^1)ittt^(t flr^ ni<i}t JD {titcm Umtriftc bei 
loiTcn ifcdrr, er rofttljjlicn^ nif^c jn cjnrt SS 






I 



9tun;e ma> Sl)üiijtvtficnf(4aft# 407. 

©CT ßffclg t(flüil^(e iitcl; risc Crmarmnj 
ilrf>ct 3«. i;a ßtmriÄrji in ^ay<*n WUb im 

Mi^n^fjKii 40 ©nltfrtfu^te, et )!i*smc jiCicx^ 
M ^Ibcri^^ ect 'au«i}ub£ bc5 &rltc9 H^ <iur ^4 
*^Stf^cn- ^'fcfff iii itUEt trr, tu;^c^ irrittm 3^^'^ 
0JU 1101^ tcfannic irirr un6 ^wmii.Uq <5ul^rtl' 

tiftU, obre untii^fii^, grfiid?« iDlrb. iDrtI feierte 
kic rbm an^r^jftciif <^r|'j)n)a^ üux «tis «a 

3n fo tpdc obrr j|l |rf^i (irr brjjfit tlrfpntng 
fucfarn, Ktil fofc^rt tLii<fc trifcrf ^u^bUbutfj, 

lunmf^r iTuiCfn, ton ttm 10 &uitt!n' bf^ oif 
<äul^fl[fll^ fcljcrbf, jr^ imr («^f^tderDfife 



» • 50 ' — 



C7 # 90 ' — 



|# 2 ; J * ^ 



' 30 ^ 



6onntn # £üiAp 

^% 50 ' Un dmt. i^d4* 

bVr. 
5 # « tf tfc Slcii^efeiitju 

in <Bltitt, 

I ' 11 ^ {In %uiUn. 
' ' 36 ' ein ^altn ®ulf 
bco. 

Cc4 «>^ 



4c8 SRiltij* «Hb «Ulilniwiffcnfttaft, 

^ähnnt Sfr Seit fan rfn ntincTt t>on Iwn 
ti0(fr rr^äMcm, Trfftn Kfrfc^it^fmr ^L^änifu^ im 
^burffirittnitum ^jctiim auf. Unttr t^rr ^>Ttc/ 

iftfQ». iMTt» fm ^^trc 1753 ^u iCffpj^di, hnc ntttt 

>>r0 ar(i(nr(A ^bnigWc^ C&urfurfllicrcn ^^ivuilMU 

rHtf wf ^fu jTchfA unt» ntittirm ^Itllucfer, Jc$» 

ftrn |fpar ttr ^rtllmniurtQ |ttr tao XbiiiDrüe^ 

rtibfr, aijfin- rm tdr ^rtfitn f4üt<rci[d] bflllmtnirn *X 
IJ0C&I ixhfimt^tM in Xiftiitcfclane). S^tc ^rö^luig 

p/CrtItrn, päd) c^m ünf^lagt ti« boüärttiidirp 'S)«* 
camifugr«, tu 15 j(ürdr, 7 (!Udii fcUi. anti tirr4 
ta^ flnt> in gcttji^Kn, auc^rlnigva fcljcntcii^^ 

In eotU 

aiVrttjf, 19}^? eiürf auf t^e 2Karf. 
S>cr9lit4cn, nn *Oiüd 5 ^(Mfr iHtc^, 38$K 

@tii(f auf tfr SKarf. 
C^rrc^rndxn, dn €iucf 2| Iftaltr nvcrr^t, 77ifS 

erücf auf tix Wiaxt 
Ccp^cl» unb fiiifdi^c ^ucarrn, iToii rrflan 34jYt 

Äticf, nnb 0ca h^rftn 6y^=j 6iarf auf Mc 

aWfltf. 

In 

■ *) Vit »««■ T™pfc Hb Ä**ft»'k'f, n»v«n t»i ffilcff 
l<r tt^tjti, m 40 Cl&cf trr l^ttm cnftn Z^ncAftfl tot 

IrifftM Ji»fcr'ea(«miirtf< Annthci f« »»(!' «I' 4« 
Irr '?liftaUo:|ti €iaM l^ubcfli »«iiNji mi tkij^rr ^riti 
itvfT tt^i&jtirtCH |ii 'l^r^MfS mhnrt vAiflinaf fibfn 



Wt^tt\€ unD ^ümwfffenfi^aft« 409 

In €ilbrr 
r, 8©r3rf Äuf Bif jfftfiWarf, fo(*r i3?et$ 

Qrb»At in lo« | ^lädm. 
tillHp, 16 «£n'ict auf ctf tobt ÜKorr, urtt» 

fno, pon 0fr fr(l(T« öbtr 3It'5 Ö»''*- "»^0 

tan U^rcttr ^ij^Srirf olö tur fnora a)tarf. 

<*ni, ^l7^ bl« 119 Öiörf «Ulf Nr ro^rSOCarf 

(«3ir cmc i'rim 9}tarf <cUbcr oiivgfbtaf^t tpcr« 
Nn in 360 SrficTrn, 

fotd>r cbitifong 4 lot^ 9 bts 11 6>fän f«iji, 
bdbrr Mr frinc SSturf la 748^ «prutfcn w^u 
tmcfct iPKiKn fpOrr. 
SR«n Pvbi (nmiiiv, tafi btrfc« ein tnti ^rait« 
manndtfiru ndfNf formier, in &rr Süfcbiifung 
oba ctsa« gtiimffultiLjrr au«grfQltfnn: SKunj^0 
odT, «Hlc^fr IctfOt^ mit tt^tm ttic^c ^tcic^ l&lkcf 

©ldd> Im ^nfan^f bi« (letfnjtitdiirn Arie* 
gri, (in «Sipictntrr 175^, trurtf u^b'^lttt aii<^ 
bt|)jig »on teil ^PT(rir|i:cn UQftr 5<^ifl>T'i^ ^vm 
^tTfOrifi üi $t|1^ gcncmttim, u^^ ^fc ^orri^r, 
fi*i 1755 uxi^Hit %V:iii)<tn^cfjrii'd3t SDJoniiUtit 
«II <^pbroim unfr äjiC^f mit ibm DcrtunC^rBc 
{Nmftbiii99^ufct pcrpac|»ifr, um nad) ^civtifm bff> 
fNmtnifn ^omrcdoi ^ricciemiinu ju irrfan. 
^^u mirttn «itfan^u bffontci5 Nc älu|1ni värmt» 
pd r«i 1753 für M* ^liii^MlJD'&r U11D 8 ©rof^ciu 
(hkfr, in ba^fol^r abn auf^ onUrc, mit bi« duf 
Hf @icfd;cTi MI1& 0r(^ffr bct*^l> bctiu^f, tinb iinf 
m oüuj t^Ktiipclo uitdlcif^ jCLÜig^U^i^nf Sei« 
I KR aueijcmän^t, ulo tic eben bff(^riärnKa')>crnir(t^ 





4io gSibjc iiRb 5naiiitt>iff(nf(^Aff;^ 

€u(^fif(6rn gnoffm irann; p&gld^» oiir^ tiefe 
nlrirt dtimatjl t<n (i^raumannif^iifa ii iötlttniisi 

1750 go.'fi rrrh.ticn# ülfo fmmcc f(^cn ji> brn 
lcfd-tr|»n Sßt&njcß Ut bonintiligdt Brfi g<|^ic« 

brr f(t<«(icr( ^)<iMt Clrfrr aarf)<^prii9tfii3näri|cg 
t0än; unbfact^m Mircf); <it>rr fri^Dii 1*^57 n>ii(bc 
tfermrrrr, ta^ In tf» bll tu^in aitft^^gdn^inra 

eädjlTfd»!! fi ©rcf<tfnniirf*n, ^fn fö^manntm 
,li:vbrdiimrrd^rii 2>vifctln, tii iHniidn ä^Jarf 

fim €ifkir rcn 20 (aui^ ipc^^l 19) bis ^ii 14. 

^baltrn cuftifbra^t nur. ^n ta?ici^t iDdirD ßi; 

1657 Ho 5ß, tön 15 tis ^o 5Ur- Äi«J^(6rd<j)f. 

Jnflffi759vcn ji bif 33 iWr. 17*0 W« 176t 

ottr no6t ^Btjrr; nnb 1761 titib i7äa munja 

man imm Um Xr'^t^nfr ^tffiit^d '3Dcpi>rt£irfrf<6a 

MijffftBtTn groben, «itf 40 Ui 45 VfL alfo «uf 
äo bifl €8 t^Bltcn ,;u IcitKn (*^m. 

3ijm ltt<ii rod) ic()lf(t'f« i^tflnjfn iPurtm 

^imxix trm \5ifmpil »011 öd;tw^(f4> '^ommcfn, 

119, ^adjffnJ^iIttiirgft^iiufrn, br^ trafen wn 
3SI(ö;9l«nfcf, f- T «>. 

{^irbff, td^cn Im *^nl 176^, tr^irltra tcr ^}niif 

^(ifirficri t3fajira inbfQ fc;)I<i^^ ipirtrr cnvos bfifc^ 

*rfd (£cf^, iL[\J^ jETjr nccl) t(m ao 3t)l>«>%u^ff Itn 

tnin m: tx\Uti 'iMMd< ^«^ .Krtf9r0 f&irr!»! uafft 

^migiff^in a[5 6uci>|if4fiii ©fnnprf btftist bau 

it. 

*) 9. 9urft^^ famtsifV »nt 9dni(lauci Kf aciurci 



■ Ife *' !Ra4i M<fcm 9uf e nnrbtn nun anff itfiie 

141 i^fn btrfrr^ nnieii ff tmb 7 &t&di tDlir» 
ko mli 100 ^Ir. $|teu^ffi^ €urrenf oonf'1750 
^ti^ gcff^t: = 

^crmr monjfe man oufd rtfue SriAri(^t>\>r, 

ft^flrn 3)lQrj 1764 bm fDgcnonnteri S^thuh^u« 

gttfib'cr unb neuen gr«brid)«&'« wn 1755, 175S 
- '«nb 1757 <niit bmt^uf^jla&tii A") (^ftcf>, gf 
'^m bif artftt «nb t^c&tiältism SrifDriciTbVr abtx 

im 41^ p.. <E, -ju fdjlcc^C ivarfR. <^9 rDurtieii 
/ s^mlt^ 141^ ^bet el^cn genantsten ^ÜHch^ii^ 
.''|fl^*Dt nUt luo Qirnt S^irtrlc^Kor, bugfseit aber 

100 Zil neue ^iiguftb'or t)iMi 175g nur mit 50 
«^L-' S^lMkrtt bnv9ItiCKl^^ug»fib'ot ober bir neuen Sfü^ 
* bri(^b*ot bcn 17a] gleid; 9efr|r. 

Ue6» biefe S^fäuie 1^01)130^11763 ntib über 

Uni b<n Otiigabei^bc« ibm enDöf^aeen ÜTIun^cbktd 
iKTfifrn. 

a) jDie fc^rnannttn neuen Sriebrit^b'^t: Don 
1763, gleit^ trnoi mit bcn ^at}r€0iatfUn 1755, 

' 175$/ 1757, unb bafcei? fammtllc^ mit bem ^^ud)^ 
fidbcn A bejric^netr btsgleic^en bie WtiniU'tlu^i^^* 
b'or finb 15 Sarat.4i @ri!ln fdn. 

b) ^cr nn» ^Jtu3tif7b'«r b»n 1758 aber ip 

■ nur 7 ÄoFöt S ®rdii fein, 

!Hm €<^toH (inb tiefe ®elb|iürfe fdmmtiit^ 
ben gcnHnl^^rn S^ci), vnh mt^in ba^ifc Qefeg« 
w^lftiS T7 ^i'n'f^" ä''*3rff tDie'ter o(» grlebrii^s 
Vor, bcr aber 21 itürat H bi< 9 ®rdn fein i\i. 
S)ergleid}en alte S't^ebrjc^b'or, ober gricbrifiL'ct 
bom alten @t^aUt, (ino nie^t nur in allen ^obr^ 



4U flPlimje imft ^DlilmtPiffeiifchaff^ 

(af'lm TM 1750 h« |um lubfn^bn^m .9clifl« 
fDri^«m oue^ t«&n 1754« 1757 ^^ ^7S^ ^^^ 
tjnoia« URb norun^^r frtt 1764 tpicM Ml 









firi» ^Ilit^u^&'er untnr b) ^n^ ^tftfr- 

300 itlr. tn ISrni^ 

S^^r. ör. i'oni754j,5^jab63i ^S^rfe i7@r3ii friit. 



4 "^ 



t — 



« — 



17*3 



I7«3 



17'^! 



»ir^ffi 65 2fff- 75 

Sc:h. 
4Jfrrt]i6drdillfillr 



»[^vcl9£W(lrrJ4?Mblj^lnJ|^t^mM»L 
@Hr i7'>4 Tft nun tu Den ^pt«»^. ämi^rn 
kfr Q^fditmofiuinti j-'^cn rrtfrwr br<$r|hUr; luib 
|itar mit n^di «^T^itiTrr '"JluffCfbfiung Drr ^utipt« 
jiiiiiv)r, dl« 1750- S^itti td>&Ei nüih Utn tiNfrr 
tKm a^fTfn :^tJQ 17^ <^'*'^ ^'' (^tiniifttt SKarf 

t»&Orr Alf ütif 14 ^Mr. auf «f bracf^i ; rnib fnt 

1773 it>rrDf]i tiNf^ ^itfft ^ Ö)r^<bf(i|riirfe no4 cilR' 

|thi j^tflitt uab ffrlnocrt. 91uf» jSrr bot man 

ouct fwa t>rn {.^ciopttt vtrbrr t1f^4'f<9^ ^a 

nun brp br: crflfn Cmtnbntnti tief ^rouminfii« 

nublft n>o&i RjJr 9{cd>r df« cid irKferiflfO ^tctf 
(ff 'IlifliHnififO lu ^rndl(t»n boitf, tn fc ürn 
I4n bau i>:ri ^11 bcbrn virn^i^üti^cn if^oltprciVc 



' ti^^wt^nfpra^ Qtmmano ft|tt idma^l0 im 
9riBrii^e^T wr iitif 5 l^tr. $rnjp. ^iirrtAt. €)e^ 
ymmirtig unmfdieitrf man ^ar fet)r imi<fytn rf# 
«mi {Lbairr in Prcuß. (£urrenc unt> fincnt itbo^ 
kr in (BolÖe/ )c nad)Cfin tu jsHoata^i^t ^our« 

1795 1164 ti0 li6\ IWu in ^urrcnr bcjat^It; 
jcjft (im €cpt 1S04) ifl ^«0 ^er^dltnt^ tcc 
' 3rM>ri4)t*or ju Sumnt irk icö ju iio-^iii, 
uD t(c|f9 äkrbäitnii^ f mn ficf) mit itUm |>Dft' 
Hgc abdriCrrn: n>n[ man barin bry ter ^öarf iink 
CM«iinHaogf«t&»it:{lt'cb^ft b<f fi^^P' :^anUunü0con# 
airrcnj nadj &rn' nnlautenfccn ^uiijctidn tffolgt 
fi^ anocrn Ff^nlcitiffern Sü^in mü|ien tir @ffifle 
b bcii ftflgrfr^tm äUnn^ftort^n »RgrHfffrr iDirttn; 
Uito man iH-ffimmrrr |i(4) nl^t barum, n^ü ttrl 
»brr »diig ^tifgdb bicjciijgrn jit girbiti (»tibrn, xotlß 
«$c (i* bo^u cnod finipr^ifcln mäiTrn- Tut 3J(nn* 
|C nour bfn a ©rofc^mi^Mcfen mac^c bit ^t^etbf« 
m&iiic diie, bmn ®ftaU tAd?t %tnau bthnnt 
fpnüJht ffL €i< bcrUcrt Qra«n Surrcnt ober tu 
ma9, wit j. ©. im SRop 1795 fut 10 5rl'bri(^ 
bV 116^ N« ir€y in Suirrnt; bagr^m ab» 
xi^^ bi« 110 Xhaitt In @ed)ffrn bt^a^lt touvu 
btn, locrnac^ man bcid 'Sa^aUriig ber @<t)ä^un3 
abmflTm fatin, roüi}vs aud m«^imn Ut^at^fn 

Ucbdgfnd nturbe na£^ Tnom^rtfcp SBfcfjantv 
lungfn Im beutfctffi Slud^ üKt bm £eip<^iger, 
9trj(^tf# unb ben SonDcndondf ($11^, bcr Kgtfrc 
fap aKjtfman ttorgrjf^^icn, unb fpar berdifl ton 
au^rrrn ^rciitn unb f^tdntfn früher ober fpdrer, 
nuffw obtr iDrnififr nnticii^nmifii, M tt fnbUd) 
|Oif(^en brn ^rf^ cbrrn Ji^teilcn auf ibrtm aÜ^t* 
munrtt Sltunu^r^bation^t^Sc ju fjUiigatiurs, ntx^ 

bcm 



414 S^liinje unb ^mijn)i(fenfd]Aft4 

' Um Wtif^iahfd'itU «om 6ttn ißt^p i'jSt 

, 1) 5)a ©clbitfttt, frelcticr In t^m f<ip{I 

nur, i^^r^f auf i^^J- In |o f^ni Mltimit, ^J|j )ii 

I bcrf(tf^<a f^'I'^ tr&b;|; bann Nr 7D<^>rfn auf ^ 

^in rori. ^^ril a&tr cim^r von tcit t^irr pnfu. 

Iftnbfig (wUfciiimfn ncftiij) tiUt^PMfn, ^'ip * 
für nutrttf Är*iff 8ctötio;cr SiüiJifu^- jiDdc > 
€<troc iiii& HoTfi i^ccr ^\fiiiim, ntd>t dbrr t) 

I' Fftne 9*(fe»^;c^fn:t öcmali In '£^nl([c^>fJJlb iDlurüB, 
liify t>iJÜiniiu ©irtfn fiiinf, (en&<m fi-t" >n &«fi 
^»^(^i t<m l'4ll^ njift bmi )f»rj^mj^li.(cn firi; 

au(^ ff^r ni(f)r mir im <jJiijen ü^rigm X^tutit' 
LinCf, ^^rt0^n gf.'jaii Wrru^tcl Ifll^t un Or|?frr 

ni^t 0w» fiiiw, fonbftn nur jtüil^jf« ^3 unl 

ijj ju fi^fn fjmf; lo roore* 1 

b} tfDfm frcti^ejlcUr, für fiin t:^n:9VanJ) m 

Ufti gfHnsrra ^clE^ifarf) btircl) ^blrrftiung &ri 

') » ^9i}i «. Ä o e T' *- 

• um hcUf isir ö;fl ^u«tf« ;u -H Sr ^f4f^ 4h 
f<i«f Ccninri«ii-?jf«(i;{j^ila oivtE dir* fftr a Sl ««i 



i 



tfr OcTains M Beaten« ton 4 Sl. 10 Sr,), 
aic^ obir tur^ ttfidniHrif 'Üdidmuitjung ober 
^tetsmiflg tn9 &ibit&, ju bEiperfjtfllism '*). 

2) £ir STuirf ffmre 61(6» foU in aStn 
^oifpiforiciu n>oju au^ bic 5 .^rciijcr|h'iiff no^ 
grrr^tnrc tDurtirn, 511 so ^ulbm au^gebracf^l 
»erbrn. 

S)<i0 ^eigt: In ausgeprägten 10 €iprc. ^cu 
Icw« otcr fto @oIbrn, otoer 60 .ft^opfitätfen u. f. n>. 
iafyUdf aii4 tioc^ In a40 Sünffreujertlutfin, foH 
wtxtiidfy tint Wtatt ferne« ©Übet jlect'en. @o 
ttfrli ba^ VutfbHngtn offenbar In ^(rMnanb'tf 
SRunjortnung i»on 1559 fr^on t>erftanben; **") 
mnh in beiR Wt6niab\<!^itU ber 3 o6frn jtretfe, 
] ffl bjffrf auf0 bnitlic^fle fo erfldrt. : €6 ße^t t)(u 
da fo gut old fotgenbc«. ^^epm ^bipr^cien 
t) btr^anien, falben unbSSfe.trU^tfalerjmcfc fob 
Im We Snänjfidtit f gl. 

b) bei gangen tinb ^al6en ^opftltiffc (b. i. X^r't» 
tHp tiDb @((^etf®ulben) abtx ^ ^l 

c) oft 5 ÄrtU|ftpfirf« (Sn)Mf(e(*®üiben) gerabe 
1 ^l S)lunjrrlp(n genießen. 

SJiefftf Wut aber nidjt tma fo ju berO^^ctii bag 
gc |. SX'in ao ®ulbm felnr gatijc feine 3}tarf 

*} Vta^ Xn. « foQ nilbnin<( i 97?arf feinet €irt?r ^it 30 

»n 14I: bic fSim fmti mM auf ii^j.;o=i8i=V £1. 
=:stt st F fit. zi} ^f |u ftfben fum. ^cnt uuH k* 
»aat> ^fU Gcbalt trr U)&Umatiji:n unb auA itre ^cL' 

^teic4 €tlbcrg{i9 aUr f(t)lcct>fer; ali^ ttifb' tiitf ?? ^1. 

0«lb bnabaerc^t - ^atf Ija: man uiiKt t>;r |)i" tift^ 
^«tcnts €i](ntl«ijeruna in OkTile])rn 

WH ®eitlcit flefirqt . . f^Ucn auf b» ^Mu. ?7:arr ge^ 
bfit ^ @tft(f (fX«t(t^9iiIben |n €'* .ftr ) iinb fdn l}«ltrn 
14 mb lä 9rdVf nir^ bic feiiif üTEdTf autfgebrad^t umt 
10 31- i^i Sit* un( n« Se^l eine! XuntW 



4l6 9)?tmje unb ^un^t^iiTenfcljaft* 

)» brfnjMi tiiutn, unb T^ ifiri Ablv«UA birfm^ 
aii l>fr ->^ ^l S3iiiUihi}fit aunma&tt; fontini reff' 
iBiiber tterfaiiffn n^otlcr, rd n:>d-rf nun it^ Cur 

O^vn, Nr mtipfc ee an Uc ^uuiMii^tiC <fi;ird£3r 
K0 (i<(fm. ÜVnn ctf mm ii toft» i Wc 

fdo iror, fo frbifltfr ft'ir Mf fr^rc i.. ^^ , cjl 
im (£»nwnn«>iM)gfl^r bfv Strn q); vjr >i 8 
12 ihtfyii fo frltvlr n mtr 19I ^i. hu <fc»>i>f£ 
ticrigritr irr ^tuc b): iinb iMnn f0 mtr 3 bjtfj 
7 l^ttl4$ TDdr; fo fr^ldt ft nur 19 ^51- im ^^^ 
1^^^liono^^d^f trr &&fU c) @o wv iml 

Sinnjiiiotm bcin öUfaprt'iii mit ^ - -.nJ 

itictl dlHc brm ä^iünjt'u^i ab^vbrojtrn; unk uifrfj 
Sßunjfrlübn iDtrfi bif« i>nb in (rr f^Mt^e auri? ciutf» 
fcnjctliff? bcr @d)ljgrd)dG tjrnjnm. X>ibr9 irirO 

ka0 fif^rfrc fo ^ninsfKdiigf 3 Ha 5 tffbMC '^iUi 
b€T mh( Ui^ii^ iu bm 7 Ibc^igcn 5 Xtriiiariü«) 
cfra wrbräudMn (bane; |o mür&c b^^ bst^ figriit 
fntboItfDf/ nici)t s^fff^ne» jtupfet, gar oe^l Hr^ 
^bcrribuüStffctlra ttit^ttL 

3) ^n Q(bri{(t auf bitjfni^fn (ttuffD-iirftifii 
©on>^ liiiD €clb«rcrttn, biaiH run dn t^f^^ra 
Gur0 t»rT|)arrrn «cürr, ntuitt b<i4}lDtIm# ft braj 
rinbrimlft^cji biirff;jii0 üilrjc^ }il (^jUcji, imb i!;flm' 
inic tiffcn &m <£clv|ügt'ctiJ( ju @uif ju richnrn '];] 
flbfT baf in bui oueir^rngm (^doiortm brfnMU 
d)t ipcnfj« €ilbrr, tDif rtfln bcn 1737 {ü tKuicnO« 

bürg 



^) Zci bHft (i<r: »od i- fR. 1 «Kdtrr 

hm mii t.i-, • ■". — '1-r '*' 

iAitf« auf I-.- .,, ^„ ..^v-.-. a,,. 



Iva t»ir 



«lan^rn, metrp trr so 3l. ßu^ gcnüii brtrdd>Kt 
«(r^, ^^Dln In oDcn 3 «rdfcn «HrjTcrrit, bie fiffe 
nan ^c^<lb«mAi^«ft o&cr nur In (injf^nm j^rct# 

5) Ttf ^£:it<f^fnm^ic f'ftrrfTfnb tnertcn frfij* 

lu^ Jf^ff ^{Anitid^^ nrtffl 100 Wlaxt berfflbcn 
rtMtffntf 500 aJCürf tcnpfiitjcnffmi^tg* ^C^iipp 
rnn liffrni, njib nur ©eniae bf|iimmie tgomA 
fn flrincT ^J}li\n\t aucpTiÜiicn icIU; »iiiid) für ^U 
Sc«, ba tfr 44 ®uib(n)u$ iic* gfCiiltrr lufirte^ 
frinf cnbnt ole Tel** Sortni fyXuKa t'iTPcv^tttti 

j|ro ^ <^rnl7titfß nad) trm 10 ^ulbnifuj;« ouf 
I olrfchna^mtüe (E:m|pfitfA nad) ocm 14 <>;albm' 
fßipt iutntn "ut^m; j. Ö. 4«! ÄPpIlfücTf, bie 
iatui nd£t» han U^itm gu^e rinftt^dien 6 tjolbi 

trrt^rn ^^1 ab» nur 5 ^albe (al[D «^^ g^iue) 
Xr gflfm re&f^fn. ^bti wt^ bitfc jcUun n^^ 
NW u^uzu *Sffd}lufT( nicf)t auec^fpu^^, unb dUt 
)m* <,pcr»j(ipffcn*n tJnfrd)luiT(/' t\tt\} brr 55ffltmi 
mung trt <ä{t)rctf0 unb ^Stc*riKi tu tir ■j^ribt' 
mon^c bi« auf cm ni<M!tii aU^fnitlncn ^lotoi 

fU:^ {tDfr du4 bfn finmaH vcr&jnb<nrn flnnfn 
HRnn^n ti< btptrif itnb fnr brn 14 ^ultcntug 
btgurin|Im aiieionuia, iino ban.U |u br^rtffi 
fu^trk 



i: 



ttt^B Cm-XGVii.C^ £>fe £«(( 




Mc^lo)Kn, Mfff okU Tupfer nu^ brm gfOduf 

frfV tm fy2it<ü Xrn en tfiamn Äupfa€i 
itifd) AJnrlc^l nld}l f(t)tr al0 dtf 71* IjC. ^^ 
«uf^ffifuiJ, alfc tu "äXütt auf 43i €cätf, 
>CT Scntu» auf 87^0 ^lAcTi 

Uf un -^iuni * Xrn, nl^ir ^&^ äff 

mr auf aoooo 6tu(f, 

tH9 bcnJ^Qcrn oi4»i fyh^tx «J« Auf too 
tUSKoif ulfo auf 140, unb t<T4^fnrn<r aitf42< 
€t£<f aodgfbr^c^f, un( fsnaff) bf^ tiefer Jftip' 
müiijt im torauf auf tm 20 <9iiltetifu^ gi 
mt n>»&«. S^^fff D^rlaufigf ^orauffcgun^ fi 
«tu f6 tcfni^cr, ba tu aU^i^täuti^e 'JtuimÜDju 
tjrfn flimrn @orim bc^urc^ crfii>nHTr mnibt, 

Um fd^mbrr aUjfindner äliundpictvadu 
tag brt tvtp o&tta jtrnft, fca biin man |t(^ 
bem 'llu^ftburgrr £KfCfiTc 1761 Ui "ibfltüun^ I 
«4 @uJtxnfu^fi tinb tif ^Tlner^nunj tir 0^)' 
riunäf tffffrdrf), i|f fciff ji|r iwdj ni<^i fl>ifl 
{II >&Ma^e gcFomnitn. Unb j^^r ^c^l mtm a 
<3ui®:fia^fQ gar ju ^ut dn, vra« man fon|} 
UR& ba aur tur,ij Üifti^rtins rinpfant, ^% 
Stiätt^t |tini fc^ififrfrn Suigc, bti^uUr€ fnr m 
Ae £äftbfr, gar Kiifit rdi(fain fr^; ido nuui 
nu^iiili({) titjrct» c>abtiffn tii}^Utn irtu^ D^r f 
liunf) bftt rr|1m ^yontwl üür €rr bcp Nm 
faiife ter ^iaifrfüli^n witttT im S^Mf^ctlc ju 
jtJi; — oUt ITC aud> tic JJolijey, es icp bfr j«) 
fiidtiun Sage tir0 fanbe^ c^ce anUifr llmiÜnl 
nmrn, ajcf^e rmma&I Urjmi^eJpcrabtDattitungq 
QiAtitAe^üc$ unb ter noi^ioeiiMslKn ZAmd 
tfirfhiiTf feewertflfHfgen fcinn, bfc fonft an unb f1 
|i(^ nc^i re(^( iinb HIII9 tpärr. (Einem ^rM» 



L. 



J 



9fön^< lul^ *Dlünjmif[tnfc^af^. 419 
ftiu bfat^rfger 6 Xr nftifc i>ein 14 ^uU 

bf9 allfn irgend mb^JJirn'^DoUirvan^Jlurt bci^ 

•iifcD 5 Xrn- rttrt fo wtit ölj niil Hiiea ö 

00 ttfl nun aiit^ bni iX^nbfn dniilnm 

;.^T<^»t(^c upt» i£4)^'lN|4v MrfJ^ vif tec 
ffrl^cfff, cinit^ für} tr^urrn^f ^^rriUL-fif uito 

ftrnfügc ä^rr^c^aniini» frntftn nur bry ^im fojr^ 
Muinrrn ^oniviuicni»: 14' (^ulOrnfuf^e i^tttiu 

€orttn (ilt^iHiidj bio «luf bic 5 XrfiAit^, tiiirun« 
m aber, nic^ au«brüirii.1;fr ^«(iitiiivmng etiit^cc 
iftJntr, diiclj nur li^ uuf tit ig Xr|lDÜc) nof^ 

dtn fo Hfl rcn dm Mcfnri ©citc, al« cinr f^jic 
SMaiF fai^ält, ni4»i auf iq, fpritrcra 24 (^Itcn 

414) Ifr XH^Afffi o^f 4 d'« 10 Xr. im au^ul^ 
Wnfiigc gcff^t trüt»; fo <|1 <^ im ^4 ©ul^tufugc 
gooDf auf 5 31. s^ ituzhii<tL 

3ii b<m 3fänhf<()fii Ärciff ttutl« In bvm 

1) brf4rlD|T<iV auf &ni ^rinlifc^cn fOtunjt 
ßittrn feine üiiOnr, al» tcm Cet^crr. <£duD, Qm^c 
an @cb(^< u'^^ ^^'" gUih^ttnnisf 3}ian}C0 üu9f 

fl) aßt Sxfiil'rPi'^a tfTide tcr!>M&fnfr9)l«fw 
y, unü ^üffifigfiung tcr 3:Db<n Qlci^' uitb Sit' 
tnfotun pfibotbfn. Uti\> ^amlt man TpiiTr vJc 
jcbc crlaubu 3?iMDjf (n trm ^nfciimtff 3"W^''<''t'^ 
ju a S(* 34 Xt. fäc brn €pc(irarf»iira unE> 5 



.*! 



410 ^önü« «nb inöniit)if[ciif(hftft, 

01. für btn Ducaffn fär Ji|t anjunc^mm fc^ 

3) 3nnQttKirtutfDfi0*ta6rani ?üd Den S? 

link taii(>rt>ala 2 $1 45 Xr oue iDid)H(trii €i 

6) ^urt)! f>rrcf»rc|Tfn, tjg ,Jn bm | 
brm Wc«fcuJ9<n ÄHUfdjiüjTe i^cm -7»n €*<*. ii 
fininllcb j(bc<^ 'n t<rrü]6<iTffm Ria^i^lTcn £iti| 
ci(0jupr^9<n rrldubtcn Xrn t>jf S^arf tSUbrr 
Iftr nid^t 4« ^u 3l3l' tcrmönjr, aHt ^ittcfcl 
Jc^ffl €rantK« ^apftn auf flntr, vnb a»f| 
«nKtn ©«it mit frrn 5PcrffB: 9fij<^ bnn ** 

fc^fn bi$ Ut <Eonttnt tt^citx duf 2 {^l (k.^ 
gefr^t Ifl, ir^(4 Xr(Tit(f tia<^ jc^r n^tt^i^rm i 
^iUni^ MTiniurlt? Hnrtf *}lufgfl&r0 }ij i ^fcd 
fär 5 i^fcn^^^ Sßnih^lT, ^a«|egm alli« aiis^dmj 
Xt^ttb i>. ifTm ^tif. t»frntffn ffp» f&tlt^. l 

7) €c lanjr fccr 34 @iil^fii|j;^ b«Jtifrf,i 
finf ^on^e Sctn^mvntf 6 X% rJne ^Itt 3 Xvi 






f(&md{»; 6^cl^f<fmjr^f nfdn tturrr 13 ibtji 




Qin\ 




^iiiSit$ Ali« bfn 3kI&adon«ta&(lI(ii, 

Vfl G»U>fQttrit foflrit, trn Sfiicaeto |u 5 ®ulbfii^ 
gflfcn 

tttr Cdtlb'of — — II gt. 

pA^M ^d>tlt>rom4t'or lo > 36 Xr eigettttfii; ie» 

«4E^^>c — — _ 7 * 20 * 

fifib« I S^ülert^Kcfir, alte 
©m*ö'oc — — 8 ' üo ' *) 
Ccr Cucatctt foS trifgtn i Z)uc (bf 1 60 S§ 
« Carl^'oc 19 d ' unb 47 > ctff(& 
i halbt Sadb'oc * i ^ i 04 f f<b<irf 
f SS4I£0'qc « f IS f 51 » fctacf 

^tt&gi, fo ifi )« ^er^fiun, tcn Sucatcn ju 5 SÜ 

l<f Kn euciitcn f&r i flfi ^ 5^* 

— CarU «nft TOoEfc'ot » I » — 4 * 
6c9^enSouDfCdin^, X^Cf^piett 

üti^ eonntn - Üoui^D'pc * i f — 4S * 

brn, nii;miicb 

ton mcm l^ucdtcn, bcc 3 obci: nrht 9i {u Ift(^t 

ik 4 3tc 

VOM eavib'pt/ tft pm 5 — -* 7 * 

•) p 9L «ar f*ei? ter mftjrcreu ^ahf^n Ije §«| amlbv 
Im mlune biCKi -täiFc im fc g^nantttl fCeiae- ^0» 
|ff Mir r5 at«r aut^ ud6 bid fo^ar lik ffiap unb ^v 
»ti4 M 3a^rfd 1^91 st'blrtfben m fvicbrtt Hc«nitifti, »0 

Ml|U|er^anbfl war. '^,11 ^toiniJ^aaltliUhtnifii^» 



U noi |ie ip0bE iu vi Si' uhtvr- tinmiT nvA icrtng ae* 

tx man UnabH fU 

. ... . . . ,. füT I 31 anvapvt U 






itf trtrflfn cr^ qiiI p Hx mata glriA *i«l 0Olb baU 
tcp. eelbS tcncn i Sl ^^rufpflt fcftmicu Vif Sri«^H(^b>»t 
»fe btr^L tr{i ba^urcb ju attriiuKTif baf maa v»ii ib'fi; 
ttoirrhiin» in ,mt^i ^dmtf l'Buifit'vr jü (urecbm an/ 
:' Ih* ^a^firn Pal1^cn \u in bit ^cgcnb bff Eeiviis k. 
t n^ f(b»n. lange aur f ^tblr. 1 bt« 4 9'- Smv^Ml^f 
fdbr (. t. Ucr ^ SU tm 34 OullfKfifc. 



472 ^1\\\\\t unt) a»i:nin>iiTfiipt)aft. 

üomSRflrt'cr — — — 

$ GouDCrcm — -.. _ 



5Xc| 

7 ' 
9 ' 



ett6er!'ocfpn. 
fffff ältctc ffflifcrl wnt flCc vccntoOligc 

nut 1 J)L 41 Xt, foU^d nbfc ac^un 1 1 g 

,1767 iPiirbe ^orf) tfin jt^^^ut- Ä^^^if* ^-i* 3** 

'itl^ jf4cbcn, ^^ man trftn 10 N-c^ticft loirt 

juf jL>^rr, unt 103 ^'idc Hn 7 totl? |itf<nf 3Ka 

■' ölfo a+o ©rärftf rin; fdnf SJiAif buiwn» (folg! 

tiit, rtO^g ccn^<nlil^a0ll1JFt^) bcfun^tn \tWi\ 1 

\ fJiK eben |e t^iiw 3)Idif, fpotr/^ dfo bw SPti 
t_ fri» 4" 34 5'- 54 ^^ dir^HMd^* fr». 

^Lii^burg hi;ir ^fn 24 @3flwnfiig In \n 
^' SKörtJL^aifnee toni 11. ^aiL 1766 bcftÄfigt 

I, ftton ju ^raiiFfiivr am ^tcinn ttn pren 3'^'*'' 
1761 tra *>*tifrtfM)it4>*''8**!W'ifrf)cn SontmEioi 
f'tl^ an.^unrbnicn t>c|d>b)rtn, uiHi jioflr 

1) aua fjnrr mU i) ^arat 8 (Srtlit an 

»cm ©oU-f, 2I örin aiS &ibtt unB ij ® 

ah Äupfcr fcrfct^IrfNn roiib'n ffllort tf7 ^fö 

-2) üu« fircr 13 ici^ 6 @xh\ frinei ^ 

ft; ^^alrr, alto cn$ tcr fruirn 'iSiazt 10 @ 
urtfit-^Irr, unt» na^ c(^fn tfin &(f)rct iint .^0 
<inf{> in brn gaiijcii, (lalrrn, Xrtrifli unb ^0 
|rl$i]|Ofn(fücfcii tif ^farf fein tt^fr^^L'i jtt so 





w 



m 



SWikif unb OTibätpifffhft^afi. 423 

'?«#<» (4 XitTüifin) fbmfüÄ* ble SPUrf fein ju 
10 t^t aiifftringrn, iDtnn aa<^ gCTciifdU^ brr gr« 

ViDnjfcflm ivifammcn fd^fi^cn fcHrc; lil^rigintf 
^ b4c Xv u. f. ip. nur ^uf^ftr {cbraur^rn. 

^i^Hgtr ifl brr ^ii^nj^aß, brr rbinfdN |ti 
StORTfart djii 5i|im 5*br. 1765 i»(|iijfii €^Kr* 
Si^Hj, 3r(rc utib 9>fdlj, bcm fdnbgrd|tn ju ^tfß 

it nad) irrld;rm brr <2cncm(iont(uß auf fclgm« 

I ) T^tr ©übn^ae^ r^n 14 &^£^f?*na 145J *) 
ftBi gaabe mi/ Im 'ÄiigBbiirjfr SKfCi\Jt (oben, @, 
414.) alf» jOdT brp &cr '^lu^mmi^voj unl Ica 

Qliifjrltetf, bo4 nift^r äbrr to Xr- fit bra ^cd' 
irn, n^4 tfcfa tKrubjinvurblgrn, iinb f^y'Durjim 
ffifla tim ^^üfbmarf auanaitfn, ntlctc aac^ bft 
gnuucn $rcbc 13 £arut S L^iän fdn ()ilr; oirt^ 
fäBf biffcr 'Dttrctfn brn ^^tagfl^b aUft übrjQfit 
«««|uf&cf Hoben ®c-[t(6rKn abgcbrn.' 

i) *J(b ftlbanro. JfdnpimÄflicn föttn, bie 
^arr fdu jo 10 or. nur ©prcirt * Ibalrr, &mU 

iacT U5b b'ilb ^^ulbiner ontf ij ^Dtb ä C^Vun t)il' 
tiaiiii, iä:pf|}äcff auf S) Ü^Dib 6 ®£dfi, t^aibf ^vcp)«, 
t^fff Mt R feit», unb 5 Xrf^cft aM 7 $crt» 
tulä^mi <Biibtt ^pi&il cud) mit Ux itilt ]u|1urt 
CHrbcn- 

g) 9{n ©^JffUmaii^f — nur Xr. bif frine 
^arf AU 2$ 3'-' uiib ^ «Rb I $f«iinl$flä(fr, bie 
ftint Wm( ^ 33^ 3L, imc ou» 4 i;ci&, vnb 

, ^Bb 4 McTc 

•) Cotr hdlFm l\> ^0111 nun »vTiee b« iräfaif** fflw! 
fcu €1;U |(i Ht St. I ^i Im l^f- «aifltfluill »ifffti. 



424 ^^^t unb^lOfl^ttviffenfd)aft« 

jrn; im ^Hntfc^n aii<^ n»fh '^pruMnJnmfm. 

!Xi<t?tpfrtin)j ran 1694 unb bo0 &a|» 9r^frTJ9l 

gairtlcn Unurfuffeun^rn bis icffi KnfüCfit)^ti ^f 

gm conrcnKoRtfntägiijm 'Strmün^ini^rn t)nam(frni 
mtn un^ Uvtctjalnn mer^f; iin& (c^ldtl) dk cril 

©i-lDcnfii^ auch a"e<^nrt, unD jföe ajAtti 

3nbf|Trn fdinea iitn tiefe 5 &rAnbf 
C^urt unD Cbfrr^finlf*m ^rtitrt (u ^trm» tri 
l^tcn 3*^niur 1766 ta^in ütrrttiu ^^^ i(ii groii 
ncn ^rbfl tinb SEBdnNI bfr 24 @ijlO(nfng uüc 
gcfctifn iprrcen tinnt\ Der 20 öulo(fifu^ ^bci 
tey ttri ^irtfcl>u|fli{i?en llb^jatrn, und in ruiifr^ci 
jtopital« imb ^^ect^fir^atrlunjen ol« 9tfd)nd>ni 
on|iif(l7rtk frp, ivinn nliit Dir rnprcrtPf i^dF;C>f«otT>c 
(eil fir&jcK dficrcieo biivf^ @tfe(e Qtn 4}nnaj 
M$itnusK^t (idbe, mit c« i^r frev (htmi foOe. 

3ii ÄfiIen*Äa(T<* ipurt* iO>ar f4»cn 17« 
bif fcijie 2R4if jti io^pt(U«-$bu[eTii, über tilc 
(eiti fORDffulcn^muptycn Sc^rofr unb :t^criie, foiu , 

4765 bec (font>rniion«fuß OpSllacibiDfr an*3ni?m3 
enrii; mit ^^pteMmn^ rinrc bitfem Kanbe ct^rcu 
i^ümlidjfn ^^t'unjtkiTr, n^ iiKle^r bcr tfyätit 
( j bco @p«UMt^aicr«> in 32 ^Uh]6 bon 9 )>fl^ 
^eetvellt iDirb, f 

fitbcnjät^rigen ^Hrsc |1iib D^eo, €. 408- bk %aK^ 
^cUti tmfyxUtnt mo ntdn auct> b(e i9ä|»renb br^ 
M<<eged |ict| »(igncrut ^unjb^rJiDl^^rHitijfn ettvi^^t 




rt trt et3HTf4d>frii foftUidj) auf* mci^üi^rtf (iir 
T Ü)iäin* ä**c^röf, uno fd»n >o. i7dt ter (Jon* 
rfnno»*f*'^ f<tT gcnöu tcfolst ©rix 0<*ftr 3H( 
oirft t»ifT iNc 3)tjtr fvlnc0 <SUbvr ccnf^nifona^ 
aipig jii 13^, {I^It, »[jtKrfür^t ül loSpMi^t^Ofi 

fdtfo aBi9C&Tud}t, auftr nur ju 13; $t^J. (iifio 
30 !^l) gcm^ntc, unto fclb|1 fcf^ »n @d)crDc# 
cnupicn an 6 imD ^ ^H> €idcfm nur änc »m 

bffm ^Dixtn H9 üuf bir :i3i»jic(ii)r]i|)jicf ter« 

5fr, lOu^m nur trt 3fik iutlifrt, tii hnEtriii mr 

Nlüfvo jfiiüdcl*. Jm auauil 1772 trur^m 

^cn^iiiK auc^ niiq,u|lfr*or, 35 &md «luo einer 
^1 ÄJr. iißD K ®rin fcinrn **^clPmuff, 

dtfii To n>itt» in brn Jptr^cjL ''^räunrinpcl« 
jtfd?fn tonbni (di 17Ö4 bcr €ont>cnciorttf|'up rpff 
jü^itt) ^uuu bcpfrjtiiUL Ao 1771 ii>Jr rr bt* 
nirtf au(t) in mr^ran i!in&nH htü ^-^clipb^lirchm 
Afrifr0 aii^fncrnrtua, ^ou Umn la^t^ftn mir ünif 
g< t»iitjpi|ä4^lirij nd(^ (cm 2Q'i tU mUm ober 
nul^K iid<f» ^(ln «^^ cbcr ouc^ Dc^^l 25^ @u(ttm 
fü^c H«f]jirii. 

LUhibdupt i|1 nun bn: Scnl^entJoii^fug fdf 
^m 7 j^t?H$(n KMfgc immrr aOSfimmcr ^riporfrrn, 

ibcm^^r. Siiiriil>if4^<n Sanbcuiib bacr Üinbcr unt 
©wbEC, wo Mr S»tf*c ^»irrtnf(i'ji fcrt^all^^r, 

(quJiji — ülriaciifl dbrr t'^uv'l^^^lict) cnii^tbcr 



426 t£l!ü(1)eun^tIn^^SH>fffenfd>afL 

' '< J^djtnD^rr Ijl no<ff nff^r jitm tSonvmriofti' 
fitfic ütf ft^e^argf n ; föiibni tU ^Jeroriitung fem 

rCT d^mfn ihb<fM»i'f'/ nur *** 3'*i<rim«uHru^nif 

*b*fi putliTcn Äiififjt, <Jf fcU HUT 3c|i.uift fe^n, 

f»li^rrJ 10 ttn (&raa,}crrfiii, ba§ fir on $fv<d?tfr 

%iic cin^rweHiftln; ffri-rr ba^ ibufn U\An ®tfb< 
ninni« im Ji>anPrl unb *l?önW für »eil <mfjf# 

rin^L^ftfgf ^^ffi^ii^S' '*^^ limlciiff finb, fppbvr*^ 
bit Sdtit<0:^iipfn'mnnj< (jt^^rt^H^rflf t^erbrÜn^ ftp. 
Q# fc^ itiiti frfvli^ bttKinbi{) bafar ^rfrrgf 
ircM'>fiT, bir I1nrm(?anfn mit jcrrd^ftr ionbcf^^ü« 
Ircinunjc Wn ^tit ju grir jurStortburft ^u ^fr« 
fff?cn, iii«in (oif )Tr aiir^ gcm^rncr (11^ burd> |r« 
riiiLj^nlrfgc iVrmbf ^unjrn im J^jiitH un) "^«w 

^ manb ^11 bftljg*n tirfr, mrnn own bk bagf^fn 
t^'rcrbnctc StuiKif iT»ir(lici) umratn Uf^-^i: üitii^fn 
trtUr man fo Luijf, biff bmdi anbfrn>HH9e (frln* 

irifbrr iiii^rtirffm ffv- ^MAfn^iö riütttrdlcn \(\i<t^ttu 

vlf^fftr IfT, bJ l'oQ ri rinfTirriffn tr'^'.b: iftfn, tic 

Vr -r) ifi5gtmijn|ttn {S3Uf*rt'crtcn/ atif frd* 



BS 



ffi«n;< imö t??ruiiHJiiTrrtf(^a|t 42;! 

*f» flirtgftrurf* i% mt Pid €(ürf auf tU frinc 

4iirf 3#fcrn, «lif fjnmi ^lafgclbt tcn ^ ^Otaricn* 

rfffvfii Äü|T'a"Tiiini< auf i<t*n ^(jalfi. au intrltf ; 

im *). Äiifli anUrf frcmbe ©ilbarnufijr, oii^ 

Inne flfinnt ti^nrriifronSmQti^c a\$ tu 2 @um 

«cfdunllüdf, fofl bfp öta Äaffcn anj^nciHinm 

Porten, 3Ibn anf Wt (^IbjclJf, auf b^ifl >;*rjogfl 

um ÜJOtnKrJi t>cr arttfrc ®fä<rt^fn, !rpf(ll>|I 

i^ip ^fdu ^rtiinrifn tüc, (cH tiffc ^>iöiTiing fccr 
€»Dtfnric»fmunie ilA r;*r crflnrfWL *?Iud) fei* 
Int tfv ^tKn''l4<ft J^oijm bic iJiiifrn auf Liittf«)«^ 
lift«nc ÄopEijUciL fc tDif bt( Sopiwiifn ((Ibfr, narf) 
9lf Dtr (n rfTf(4rJ<brDaä}ft]n;lorn (iihi<i;Kr trcr« 
dfl. Xr03ki:(rn mä|T(n tU^'^^j^t^tgcftcr nid> tric 
fw ia tfn S^tiinjfeiim akät roubcrt, auf rorit^if 
Mf ^(t'cotitcacif laUKFf. ' 

ffioif mitten att^n tn' J^oiyfnmijnjr fiud) flaft 
nfclben in tcr t)ffd}ficbrn<n (|cDCfii(fon0inänic 
ii ^^n bfliunmrcn ^Jltl|'3d^r- 

IIL 3n cffrnilfitjra Äa|Tm f?ll*n funt%1)in 
nnr trllöiir^Qgc £>uraFin, unb in gjnjm obfr !>al« 
teil ^i^clrn nur fDtdjc angfiiommm nirrbrn, iu 
Ufa t^|riTt3 1 rbtr 1 yife f<ttfrt. ;|^m Jjtnbcl 
Dnb ^^inbEl «btr foH j(tr9 i'tbaMtti ncd} Otilfiibt 
»oQf ^^ mit £ ^rg., jc^(? nidii Wut *H^ mli 

11 gQ)refd^rn, tfpota in Sü|i(riim«jt, tfigüia 
iwrtra- 
I 









eUnircl^tif 0. • 5J abnAUict für nmte ^a4lcKbL:i> 






4i8 Q^unjf tinb ^tin^fip'fT^nfdjafU 

im J^JüM uiib^ ^^^nbtl nur jii rtnnn tjlhntj 
obtt gar rU^t aii^jcncmmrii tvcr^fn. 

Mc @ilnil(tr SR"' ffinf^ <oit^ ^u ^4 SKarf! 

,»rr 3 ^iarF in iclcl)<r :^ä>jC dt einen @iiltca 

,titTa(f}trA irDlIin. Qir (»ar ^^l d^it^mrn tc9 läf j 
bn*f« tj'it?f* ^a&e^ nbaiun, iDfil fr h ten iiint 

^litii Diir £>lxr&a:!b i^rtrotinfn, ve man nach !iK4f# 
fm Vnbv<^ käbiu *;• 3" ^ambuia ©arfe fr' 

[fifl 1715 fl'rnilift} <3nctncTiimfn* ^btr fchon 
IÖ94 KU Xiintnutf m^ tici« ^^tc i 5«Sf< 
frmf 4 0<ttUir]v)i<fruJf prj^m, uut> tit\t vcAxttn 
IhilOt ntNn tufifT id^iDcrrrii «u^ijrrn :ÜJ^anj;c, „c^9 
Afbiftärf ^iirrmt." Un^ifi^r ulf^ um t»j0 U^nDe 
br« i7iti) unD &cn ^Intung fre igten 3^^it>"ii' 
bfftf ma«) |id; tif<cr iir\\ aui) m XYiiritlai^ 

ftiiniiitfn. in ^anibifrj iint tuNa, rm (&£ict'irn# 
iQtitnburgifAfn imo \>em an^än^tiiitn ^ifdlfOf 
|tur^*d)fn na{^ uno nJt^ Dürtrnm t^lKn, 

S)infttid'f iciiD ^cltiWn ^n«4fn 1710 (iib^i 
«k. 3^- öurrfnuiio iwit rcit um 13 p, £ 
gntfiflfr «jf^fmunif. Um 17,7 pidgtf S/Jaf* 
niatf irifbcr nj4> Cu» l'ü^ttl^i) mi^. SlufUrii 
bur« f @cfcvf»in frtric odd) fitm 7jut)ri^tu Xtm^c 
tutt jV tf»ni )iirci<f. 

«iJlTir N£f< ^"Fm» vct>( l\<i< vnft ii,ii;t.-c Urttjnk 3«^ 
eftv'f Mfavf^taACr In tiOEaaiJ9iri«ii(4afi , tuktf 



I 

I 



Stai) btm 2&il(Atn ^n^t torrbcn gfpnittj 
9 ; ©riirf 6timnff6ökr, ^n 3 SKdrf Sö&hWfeJ^ 

'«16 äiu<f ^ffiUtn^t MQtimtÖlhi}. ühltu S^tiufj 
3g — ö(*rUngf — 4 — 
4^ — i:;ri9Unfl* — 3 ^ 

&i«f* aXarf |<iö alfe p sfi ?6K aJIarf. 

^it nnif @*tf«roi5;J^oO!Mi)f*f^4itif fde 178I 

gR.irF f*'n, die ۟rrmt at*r our uni 15 p, lj_, 
tfcbrr ac**tiei. t>Ji grbc iij^ Stt^Jr, ctcc 
34iJ ^^'^'' ©fUfW. JftO'll ?uiT. duf tie ^6ln. 
5B{.iff frin- ^ü^'nn man (i* ^t(a\ltn r*ipr, c((ra 
a p. 6. ©*Ici9»fl)J5 mfi rtniiirfdsnm; Unn «rf( 

P T^cr fiiirntbn: Jiiß, m:*fr nirr Im ff^cmii?)* 

H fp^ nach nx^+fm 8o3^ ^^^^ 2>miironf di^ 

L nun M« ßtnrf iP 5' Oultrn fDirid>n, ^aton 
■ 4 ^* Oüf ten ^ata<cn obtr i^ufftrt^ir ifoitt gfj 
^^, arv(<t>rTrf r^>f^: IC n>iil3 ttr ^^6Fn, ^iatf frfn 
P^ntvrr n^<b XiiVw S^^ jU ia54a 3itt)l. 00» 

ffiniflt 



430 Snün^c utib ISlÜAitttiiTcnfc^aft. 

mrkit^aten lub^i^ni i^^j^e, büt run nun tnI)(iUKi»^ 

fcrnfug, 0or ImoKr fc^rn frlt htm grrunntm^Hf' 

um 20 ü«i^mfüt:t fo icrii lud^jat, dl0 t0 otcn^ 
©, 426, n\^U ift. 

unt» Tc^nll dud} nocf) im 97ij(nir(rf)m unb rinijcii 

crEulKii; fUn f^ nXr Dir 11 Q^ul^rn^ug 4n ua 

rriDd im '^^Eun>rn{>u:^fch<n unt '.^io^DttuT^ttc^m; 

iScnfl ^if («et» i'T wnb ba orn ^S^f 411 f^rie 
(mmrr nii(»r »nft nuttr tiri Iticfytatr Suf; n^tvit 
Dmt ff^frcii cinqtfi^Htifia. tSfl6|} dir %^rii|ih 
fAfu ^i^crt^fcT raad>en Ju k^t Picirn Sc^tnN'n o^n 

' fu^ (xfinnni, tic gcD^t'iiit^iIt äKnoir 000. 

^rr 14 ©uUffcifui^ f<f}«jm )ic^ iiud} Immer 
miM uiit ^cn 20 (^ulMnfug ju rvcbrcicrn; iioE» 
In DuncfKn €>ri]rntpm i|? btiau du 25» unO d6 
t^al&tnfwg Im ^biau^^r , 

'^fV Dfni 14 ^ul&erfu^r iricb tlm>dlr« rr« 
iniinr, i>a§ er hfa dijrnriic^cr trjunjfii^, fcntn-it 
nur rinc ?>ablim^9art frp. £Yr :K<«jd nac^? fcQB 
er nil^inlfd? fut l^n gar n(f{»i grt>rvi jt «nt^cn. ^n 

brn 

*)«. etrr« A. « ^^ e. ^ 



ÄlünsciinbgMibäiVMTfnf<^ft» 4JI 

ta0 @cl&»7ätf, n>rT<f>r« 

/fi f if f r t i ^'131 

/ j * * 30 Ttf- ' ' ' ^"^ -- a* j 

«i' ' JOf « i j ^ ,^ 13 $ 

t $ » f ff **(— — 6^ 

b frifficn ®rgcnbfn aufgc^d^lf, wo man nac^ ^rm 
14 @ulbcnfij^e rrcljntr. @o ^nbrt man ondp m^ 
»klc @tsrfc, bir tiac^ trm 10 ®ulbrnfii^e i^Xr. 
^ttn foIUrn, unb nun int a^ ^ulbfUfu^c getobt 
3 Xr. gcUfn. *35fif anttxn Gtücffn, bU fi^^ ntc^e 
fo t^rqucm t^rrglfif^m Ujf:n, i|l bann brr 14 ®ul« 
fefnfii^ fo ittl niift, bo^ rr von fin obfr oßbcrt^ 
^b Sreujfrn ifid 9tcbrn« n)a(|)m ioUu, tDtm rr 
mit j^rcm ^crluffc ju irgcnb rincr nthbm 3i>&l 
Sclangfn fann. ^u<$ @d>flbfm:irijr fcQ t^r b(c^ 
fto „Wßgin 3n«rlm«j5ii^" ber 9ifj(! iia^j nidjt 
jfprägt ircrbcn, Sg^p mancf)cn f4}ucf)»rrtrn Qln«' 
nahmen be0 34 ©ulbfnfngel laufen gctDiffe ^fü^c« 
rungfa bcraiif ^inau$, la^ tnän ollerbtng^ batf 
€(t^tbrmnnjiDcfen in thüf^n Unbrbnunj Idlfen 
ooflr, bdmrt man ftd} an brn io Sufbenftt^, bic 
(m ränfcigfn ^febrr^rrfleticr aOrr Orbnuhg, bf|Iö 
5f«r unb frdfHgcr nJnmrr fü&U I ^ 

©ciDig genug fönnm unb itiujfm bic mcifTm 
Sdnferr, n>cl($e f^en fdt grratEmcr 3tff bm 14 
OSulbcnfufi befol^n, nicfit jum 10 ©ulbenfu^e 
(crob fldgrn; unb fo ro&tt td bfnn mo^I Nttifam, 
ba^ au4» fol^c SRun^r, bic mtfyxtrt ^rnfjft gcl# 
im foU, gfrabqu fuc bm 24 @ulbmfu^ auegc 
prdgt tvürbf« 

Cb h\t einjrinen Ärenjfrpurfe In folgen ©w 
gtnbfh ftgcntlid) für brn 10 »brrfür bin 24 ©üb 
tHnfu^ S^prdgt ff^a . — blaran benft man gar nic^C 
tne^r, »fnn man cinr S^'^f^^ng mit i(>nm ju ttiun 
gctjabt ^t. 

$rann| 



432 Wiinje urtb dünjiDijVertfc^aft^ 

traurig fft r« bc<^, ta^ itiit ^f^rnbfa, I 

H irk^lifti ibtK'c ircrUn. iraurtj, Du» tia |c>| 
fü ^tu&l^iftrs £oIf, ourcf) tu UTi^ripriTf iTiui 
|ui 'B'<ri 8"'9 ''" :Rlrincn d,(n>6t>m mttl — ^ 
Sttiid sm J&tbung br^ UiUli, unb ta^ ciitn 

tu irg<ni[ir;K |ilt^afic <S<i(ic<mun}r* imD 91 

ftcrarn nui »«itanof waUtu 3n e<r ^ttat t^ 
Hc San&4<tKif^d>^t' f^»<n jieniliitiin UJroma | 
ton babtn^ unt» to4 tcm k^HCc üih ^cfcattinl 
je gcodl^cn, bie j» ^t^t iiiiD O'^ruing, (u j 
aaijcii$tri|tn uii tlfinni Kaute tjttvbQrit. iriiü \ 
gabrifcn dugrtfl veiti^cU^aft mii^ 2)fan nct» 

man tfia mb ta rc^vr r46n ^tpri^it '«tupf.Tnijj 

bmirn xrru^er ftab tttt am giprdjt; cbci oi 
bllfc'f Uob noju cnMi^) tfr Hbcrar t^idnlfui' 

mun^f Qfprd^i mtrbui; wi^ tnn^ man frinc tnpi 

nid)t rtnm ^jupt^runb mtr aii6iiudin, tpüiI 
mua tnü tintm Xrru|cr, falben uno iSieucIitr 

•> **bt frtmuMli ihrlfiA^ tif Mf frörti** Dbrii 



dJH 




flUunie unb SPlilnjroiifcnft^aft- 453 

I», iü ^h^mta ^talsßtMr un^aubUc^ tlfl aii# 

^rffg fditr man au4 triebt m&i_;m. Scnit 
Uffpf 9lH^ mra9 isfnfsfr @rf4tt?rf jibr, unt n((f» 
AI« onMin (SrJnbfD rfctoS vot^Ifdlcc fcf^n mag, 
flii Mr niiibi «^<ffluoj: fo mu^ nidn bo<^ «M 

Cbm, 6, 430- DUTbin 4 bU 6 ^Offinifu^c 

ii £iuif4fldnt smdnnt @tf ^ibl ibrtr mfftrrrr, 
Ut fAt X^ntfcfil^nt^ U^f Mi im ®(bruucf}f rinb; 

td unfr ^oJibft foA&crn |um X^iU nur bcp alEcn 

U'^f *) fubrt in Ucfci 4.^fn|1d?( Hc^ In 6rlbcr 
16 SKünjt'u^'' '^utm okrr 3a6lun«(9^mn cuf. 
gut cioii* Pen iÖn'fl 'R fr^yli* ninnaU'J f^rmiinje 

iucf) nw flodi all b{6^t S^t^lungiartri ju ^« 
frotfercn. €rld>fr B^tUmv^eartm oäreo bann 
»ifüfiffci n^t ir(()rrrc cbfntuli^ (nrtfi»2rbi<)t trp> 
iubcfn^cit; iiibrjTfn o^tb rs {»kr <|fDng«n, irm i(> 
B^lhmr, UQb nur rfir^lid? auf^ufii^Tfi, iDA^rp rf 
)yr iKiTcTnUfbrr|ic^t nA|H(t fc^n icrt^ |ir fdniitiu 

aicirmf t>cn iSiotii birfi« nictji |lDb**>. 



c. in^ aEnt..XCVUC&. ttc 



434 ' ^^^^ ^^^^ ^unjtDifTcßfc^afL 

A) in ©ilbm 
VittiS^fi [Tut maA ft^^ 6i» 

jiunj t^ßji 1559 djciüic^ ktjllmml _^ 

Ttfiji 10 ;^ C^iA<afttj(fr fcQ« 
im ftflc fiiiif 2){arf rnt^dlttn, unb 
}fbfi «ac £0 Xr. ^it '{^cr nur* 
If t«aftn frr9(t4 f4»i i^Ö^ untn 
ttr trntfc^rniXcicb^miiiijcfi cUüf^fne^iiu 

ffbr Mr^rJnjt ju ^atia; abn ttl? nac^ 
fcrm Wr ?balfr auf 90 \r im ^a&r 
1613 fift^ffrclli lourtr, miflanb ^d«, 
i»af m^a pft af0 &fn aUco Stdc^ib 
fuf, unb brp^m. ®frtiiirbt fWci« 
gfiiotm aU mh 9;rUfuv ton 15^$ 
auf^rf&brr fIn^c^ ^flld<^t M^( ec 
«m rlrf>iis(]cn, loie w t}m- unttr bcf 
fUii^ folgrntm ^Dliimmrr funan» 

(u 9 JRrt45t&j!ern, tm 3t*'4^' 
t^Jlrr ju t{ @uJbrn in 90 \r 
$Ut 34 9^rcf4irn k. 9rrtf4»n(l 13^ 
9id4) dm'iifn Aar bifffj aüt^ 
bcr ont'jnaJirfK ^iiBib- iBiiiw 

Ur )u 3 9)fatf Sutufcf) g^. 




<" 



- 1777,. |u 9i iÄttilr. 0t»r 27i ■■ 
SDIart ?J«me ' 135 > 

i, -4) ©« 2faia«bW5rt (Bftöfu^ , 1 

5) ®n: Siniwifcbc VnAnjfu^, ju 

■■> ' tf ) ^D«it JKAtctd)^ 5up iii iö,ifii 

$Wt. ■ ' V rj,8i f 

■ - 7) ©et prttißffche Sonfepi^- 
feit tyiit i» loj ^ftalrr obrr 
g>fiinb tfWmcö ä 24 g®r. ©tp ifi » 

it^ ai^.- e». 44 SÄf. gib. 1 17 » 
g-) b. 6(^(rtttf4*§i)l(}. «um fm 

1788 t«5 *plr. «Turr. = loö 
' $^lr. @|>fcff« }u 9i $(tT^ tU 

flcnrfic^ ' t7}| » 

SMfr. i8 * ' 

. to) ©ft J&anniberift^f Äaffenfii? 

(not^ $rs. @<ri)atkt*)> tSr * 
II ) )Dtr $Qiii>mtfbn«< uhb 2b 

®u(9nfii| fu 13} 9ttf)Ir. so « 
xft) ©rr^u^fft^t eum»(fu$)U 

14 9tt$(r. ^i » 

13) £>tr %9»lfr ^ttrrcntfuß Jti 21 
<4) iDtr €Bni)rnifoii4r ob» 34 
, ®iil»tnfug jM 84 

^ 15) ©nebln, (fumhfftt^ju lö}^ 

i?-^ .'" ' .(Je ». 16) 



» 



t 



i 



I 



B) 3« ®ofte. 

tta« unb l>tl}Dkafu§ ju a^un, 

i) 9fpm C5«I^r1lII^rr^ f]I jn uiircrf^^d&n 

nca lind Sto^b'or Mc civaPM 1717 bif 173 
ia tcn 9<&nair<^fn ^rnTcn snb t« (rrum c 
[tdfitin, IK^I ein ©cLtjiiJtcn juiu @iun&r, bi 
frA ®r(ttli 18$ ^avat an frincm Ocltc 
(1^0 muf a&fr br^ fiinrr SESurtlgun^ aut^ 
darauf garc^iKt trtrfe<n, tü^ ima | |Vfoc5 ^ 
fo^rf in frlActn €flbfT ^rltt^t Xtr goq 

ßvfrfinifttc ©dC^iilbfii, nn^ ^^ bcppclif, dnfu 
•IIb ^albt !D^ft'oT, inai^t citini iffacfKn^ % 
jfa^tn ^imiii^tn ®E^16julb^t auf. 

^«9 bin <^mfutrunjcn h0 14 ®ulb< 
fuge« louibr «i>^ lifrali^ oOsnnnp, bcr ga 
je Sdr^tiR auf ir 31., ter ehiftictc ^fa;»' 
«uf 7 31* oo Xr, unb bfr ScEb^inUm duf 
gl, 40 Xr 9tfF|r; alfc um €ma9 ^b^tcr 
tdf Selb m btn 'x^ncditm itin«^ bffli (0 jfnaji 

(^an)&|Tfc(?rn @ofbn^&^uns 1786 jlJtg t<t S 
r^Iln fDjIdf^ ctuf 11 du «4 Xr, uob In 

b) S)fr J£)ciiinbbrrlf<^f ^olb^ulbrn- ^0» Ht 
ntu^ m^li n*i4) ^frrn ®«r^4irb* ') 7a 
uf rinr ig^ f«ratj|r tf&L iDiaff .. rfc^ittn. 



0i4n \ttQ,Mt^tn f^otbgulbcn ftc^rcnt^Hfs nur 
Klfa Hfl jfddjfcf diic^ tAtf barin ^ftnbUtf^e ®(1^ 

frrnct jffrdjf. 

Wuifc^cn dtff^^&utomi foQm bttanndit^ £7 
CfiJff Mtf rincT 23 Starbt ttnb g €^ii frinftt 
Colbmarf gfprä^ irrrtfn. S>4 ü6<t ba S9tan^ 

Idtfff, ta^ gijnmartJg In fioCTS>iic<tffnj<i^ijn9 
OK^rm nur 1} ^drflf unb 7, £, ia cft nur 
5 ®rin fdn tfalitn'f fo (ai non |i(^ t°^ bfft 
SKttnl^f^dt rinca 

t) ni<^ ^Idnbjfii^rT ^ufbriagUBS fly @rd<f diif 
Mt Mi^c €Ma. Sßdrr, aj $<iraf unb 7 ®ta« 
frin, fUil 6if/f Bda Mf bif fttnc ^htn. 

«) aa^ i^üxnimt^tt SJ^rfümmung £7 0fätf duf 
bjf fiitt^c ^(n. S[QarF 23 ^or. tinb 6 tSria 
frin, fclgf. ti8|? 6t£<< ouf bif fdnc eölQir<i>e 
SlUrf 9<rr4Afr irrrbctr, (auf i €iQcf gitr baf 
71,08 Jj?o0. a« fffnU ®cU), unb bcralftf^fa 
j^affiobucattn foQ man mt^rcnf^rUtf ^\k ut^u 
Pm ^obfa, «cnn Im J&^rtVrl t^n ^itnimcn S^^U 
Iiiablfcf}CT SH'anbbticatfn; obn ^om^urgn ip^c^f 
riSfB X>ucattn Mf dtcbf ifl. 

3) «Jon ben ©clbjlWen, bic Im fpanif^n 
|N|Mfit/ ebrr unmfrrrlbdt Un attxn ftunjbllf^'n 
{«uMb'crf (n X^ifc^loob %U\^ V9^^i^ i&rrbf»« 



^|S 9lti^|e:tmb:{8tiln}11>ff|[«nr^«ft» 

"loJUD ttfcfm^S Um 35 (iat ii $(R«(:|üÄ i 

t>'t)r<*3«>^'un3. Da« ffl, ortt granj&fifc^ SotiM*« 

. tist bit (jrfattniiis 

cintn ^ffitt« pbtr^lusgtffSDulib'w, n« 
. atb^m 35I @ti(f auf bf« rau^f ihlaH^ ^m 

. btc ftttit ^iAt% ^rf i^n. 

^'(r öbtr (Urta allt« toßflinblgen lOtld 
ntns (li^tt^g t)at, vi« ea gor oft btr t^all fof 
fAiin, brn mu^ man »(Tiptlfcti auf {irn. 0( 
(arbt'0 btutt4< a^iäiti', SDia^* unb ^tmi^ 
hiiibf, ^. 9Q— 109, iD0inu qi«n btnii ftlni 
Spmtoirj^ta unb onbtct ntucrt d^nlit^t Slotitil) 

Einige lleberftd)C 6(r t^änjfHße im fteu 

' AA, nif&trßd)fifA*r Är<te- 
1. 3rf9( 9tri«^« unk £Kiiikfl<f(tb(t 

ivibul 17- 

3ram 

*) 9. OfrQ^rK c «. fi. «nb tBuflc *.' «. £X < 

71 ff- 
**> ?>tt ?Äfcfcii 1«^ 5©, »', 94 ■•; f. w. MfÄ a«f Wt ( 

4H fl. aufariJbltm sttSsiTufiCf oll lauttt eMm 



StnmcB la , 

[ £bJl^f. Oänirf^f (aiibn; ^a^ 

fi}ait €»rmarn vnD 9lUona ly, 

ten Crargdr^rdKn &Vrifc Pen 
*K<rf.«ilnit^t^nflTCiT*p htm 5Ät* 

flß&n pet^t im Jantif aber fa|} 

Bian fn tfr {«noc^müjijr ftm 
orii 6 9ti&Ir. g 9r. 
c) itfcnt^L «S4tDA. '^R^iilf ob. 

btt ^aU ^'fflmar 17. s», 

i) 3är^nt{:utn O^rtibrntagm urt ^ 

mfi iin^rlAfTtffic« fdirftlAiimtCbcu ?:&tiiik:nUvIjff« iLil^ 

•y ^(r t»r« Vtrufrjfi(«it Cttofc iu«cfftllcnm €v.lim 
»iflUMfUliKr BfiKn |il in "^Lfun^ ftob^ tauL n«4 
»fS fmiWiM «rvijfdfe ri^t^ii; f? 1:111 »ic }<ü]iit «rl 




440 fflÄnie wt> ^rmjit>iff«n(<^aft. 

«tocbuij unb Qtllt lg. 

fritliirnir<tKtditttr: ^tirfTrniQ. 
5PolfenbiiiM unb ^Slanfrnbuia 
mit Ut\ <3Ki^tfnidTauufd}i0rij 

VI, ®ti<t»um {motftrtfnr. mit ba 

Vn. Sii^9U Dm^ iinbtt: (tn 

j^olbfrftdM mlf Hn ^Mbicff 

(tdCI fl. 

BB. SXt ebfrf^Af. 3\ifW. 
I. £biil9l. ^rtug. £inbn; 

• ) a}farf ^^mnötTiNtg, mir 5^tw 

(in und (Sronfftirf o. c. l>t)cr ii, 
b) ^nrtirtl am J^rfc^ttm 33tr* 
fcmman unD jaa« ^lnifrpi?«i# 
mrrn mit btn i&tät:ttä ^ta^ 

5JorpoiiimfrB. mir r\nffl^"9m 

III ^burfirt^r- {^nln mit ecipfti), 

IV. Ctmr*ailapniifd^c ©mbt (Jrfuri 
mlc i^rcm (9ft>ictt la ^(utini 

V. ^f^tniivm ?o&irg, mtc bn 4| 




Vttinje unb ^ünimiffenfc^aft« 441 

flirr fSifni«r, Clfmai^, ®ot^a 

uflD ?I[tmbiiT3 10. 11* 

eiÄ»! 25«lT^u, Stfintl^ Dtw 
$ii(d vnt» bfT gdfijni €)igfnb| 
Mc an ^tniTfac^fcn grdnji oo* 

©Mffn JXrnS 11. 

f) 9^09 CUrbllnbtjrg si* 

CC nitt>rrrbcimfd>- WfjivWtirtfjn; 

L Rn^c D<dd)f t onb {wttrUflüttt 

3foc^n 10. ^ 

1 CHb cm 5K(rin ra, 24. 35- 

\l XbnI&l. 'Prcuf. S^nbn: 

trn @Utf, ^rfrl, ^ülfburg, 
(£mmnJ9 11. 15. 

b) «nt^ril am J^tTiegiti- ©flfcftn, 
mit Wn €tiMrn ®dfrrTD, 

_ C) ®roffrfH>fl S)i«rf, mit Nn 
~ i^onbflecmn Jpomm, ^fatotn, 

d) f^ärtlfBt^. S?lnir0 mJi trm 
{>anMtfortm 9RniT0 itnb ^m 
frlb 11-35* 

f) gfirtlfni^um Ofiftffrtflnl, mit 

Gig g) 



4^2 SJlilnj« Unb ^iiirjtPifi«!f(^flfu 

Statut ufi^fTO. DHC bis 6i>icKii 
j^. SaiÄfcftt,, 5^ifUi<f&, ^^öt^ ai-t^ 

^cl9crtll1 ^. ö<rVtL^^3J 15. Ig. 

IV. A}crf^1^f( unC'^^i^rtumillVuitiM 30* 21» 

britf M, 

VJ. jpfTjicsi^itai OlC>rntuT9 17, aa s^ 

mit Kfl ^ii^m 6«14' ^f* 

d) @rofr4«fi iifpt t«. ^ 

DD. tthiint>nmrdKr Brcitf- 

CcUcri ftO, a4- 

mit ttt QiaU Öran, &cr 
^afftl)- Siftfltngfcaufen un& 
»m J^fT^^vbnm iiJfltp&alrn 34- *J- 

mli tfA ^uUitn J;cioclbcr3, 

E?^ l>bfrri>rmf*cr Isicia 



II. £aobgrifI^ f^mca^ili^^t S«n» 

^r mit bta @t<lb»n €a([fl, 

Sankt, mitler @tabc ®ii^\tn ^0^34 
b) -t>(^^I^P' S»'^^ v^^ @p«9rT flo.24 

{Biäp}enNrg mir brr €labt £hv 
inattU^cobHs, @D{«i>i £«il)a4i 

d) £»le Sönbrt tcr ^üb* vnb 

0^cta9va|m so- 24 

i) 9(ud0(ur^ * a4* 

b) UI19 fto-34 

c) dliTMingm 14. 

bin @tAbirff ^^tigaib, %^ia^ 

^ ' ao, «4 

III. Scrf^Ubfßf ansf^iiflc Sdnbft 

a) ^b<n<S)tlrla^rff<^ ao. 24 

b> $od}fKfi e^ttaiii 20. 24 

c) 3vr|lL ^i>I>|lr9 Sffftdngen no. 04 

^tim^^ nnb Ccttinsif4}i£ aq. :^ 

I. gittr £Rfi£^tf' Mnb ^anbrUffabc 

n. 9Rargsrd|Iü( ^ronbenburgift^t 
^^nt^imtt <iulmhadt ober 



W- 



roilfii« UI1Ö flnßrtjflJffftfnrdjÄp^ 



sa 



10. 



ia34 



lU. J^i>4fhft ^Bfitnbcr^ mit bei ^upt* 

SV. ^rrri^rt^mf jui;ft^{^cf antrf, titf t 
1) t>it ^Dftffti^ Salzburg unk 

' b) '£)tCfVrfTfnf6ftam£>tbrnIp&fi 

c) Dftf^ÖTlä. e^iocnlltln'aSfrt« 
Ivdinlfcttfit iuiiDc 

d) 5Mf gcfArpf« ®röff(iwft 

fcfjaffm ©ülibÄt», ^prtaum, 
III. (Frif?iff ^alibur^ «4. 

.IL ^TfifTi^aft %prot iinb @tibft 
t^»rpfU(f, 3tootrtbo, ^c^m ai. 

m. ^a0 )!lti>ra[c cbrr M< oin nbdof 
tif^rn 2)Irrr<{cltd,cnfn 6»plJi(f 
iricfl *c, lo» 

Ar gcbSnfif l\ficbt*liinC»fr, öI#: 

rfgr XM^ni^ ^»(mtn mtl 
brr |)aupr^abt $rc9 unb Mm 



mit Ut ^auft^übt ^üpm lub 
bfr ^aff^üit ®Id| fli/ 

9(ntticfl0 mfi brn 9ärfImt$A# 
mmi ^roppav, ^rf^ra, S^Stro' 
borf ' ' «o^ 

DL X»ie €^urril<^fif<^n SRarggraf« 
if}dnitr S>bttf tinb SRifbrrloiift^ 
mit fern @tiilberti Sf^^i'/ t^bau^ 
Caubrn ®&rlf$, Sdmenj, SaiH 

B, JSnroo Aber 6fn fpanifc^en VTIArBfiff % 

3r bft pragmoiiff^nt €aiicrita L % 1457 
9iibf tworbnct, 
«0 1 3Rdrf Tupfer 96 Mflnvedis Dbfrt9aB1flncu 

' I « @ilbfr £7 Reales ju 34Marav. 

# X ' ©üft £5! Ducaten ju ii Reales 
tinb I Meravedi S^^i^^^ 
|fl tnÜAjcrt* Dd Aber btr 3<in(fi' S^<^ ^^^^^ ^ 
(Nmmt jfl; fo fMf man o^ite ßtreifd foI4)f SRaf« 
(im ju ücrflrfjen^ bit man boma^l« gfrabeiu fit 
fHn ^iüt, unb nt4)l abfic^dic^ Irgltrt ^ait9, Wtan 
f}l bfr 3)tclnung, bug ba^ @Uber eina ii| 3<^^'f' 
Hl fiin, unb bA? ®olb fma a3i £arac friß 9C# 
»effii fry. ^ 

3n birfem S^ffc ifl batf @0lb bama|lMiur 
10^ ma^I ^Ifytr olff &lbtt, imb biffe« nur 14^ 

3n brr 3o(gf trurbf bir @tlbfrfefne bil ouf 
II Bn>b'f"I brmngcrf, obrfgfM ob» bfrglfict)«n 

SKarf 

•) e. «Suffe fl, «, O. €. 7«fl- 9JW »t««'* irint* 
IIA« fnii«n'4t Iva »m Rinifttfcs ». •. m» ll- 



446 !R«tiic uiiO a»utti»iffenf<^aft* 

S)tatf immer m^ m^ ^ßmamnq Ut |»raam4# 
tlft^n €anrtiM a«f «7 Reales In' s| SMtf, 
gfad^rn Reales t»crmAttjf, Ue mtlA Reales, Pio-^ 
ltcE9| Mats, Pefbsd'otto ober @rucff t^n%^tta 
naaiuc ^icfc @l&ft fitib mdf bobutc^ mnf# ^ 
ibarbio, ba@ b[f crfitir Lotus d*argenc in ^ranfr* 
ttH^ ie?40 ICufit bfOig glrit^ stmin^t tpyrfreot^ 
SSrpft^ S){iinjcii ftimmcn In bet $()at an ©n^rof j 
unb ^Dtii WflfDmmco iUxtin, mtnn man mil 
bfnt ^ro. t«. $r«utt &ife 153, anniinmr, baf 
io£| ©ponifc^c SDIarf ZTioo^ronjlftfdjc fDlorf 
pn». 

tttad^t» tourbc bd< @I[Ber t'gm ^upfrr um 
fett ^iifii ih^tz üü iu4 bcr pragmatifcfirn @anc« 
lion 9rfe(^ fo b^p man jcneo 37* ma^I ^h^it 
äl$ b(ifc0 a{^»tr» @e[t brr ^tU murbr jnnc^fn 
Real de Piata unb Real de Velloa (|rpf|t^fn 
€Ubfr« unb Tupfer i^Reai) unrnfctiei^fii/ unb if 
Real de VcJlon = i Real de Plara gefügt 

^ycaten ^^m man b.ilb auf ju fr^IugciTf 
Dbgldc^ n6^ Immr^in barttJc^ ^crcc^iier tDutCr* 
^od} 1}iutl^t4 Za^i9 fornrnt brr ^ucaun al« eine 
IRff^nungtfmdnji tier, bi* Im jcmdnfn J^j.ibd 
unb aPanbci nur runb jh it Reales iz 374 Ma- 
ravedis, in Ü3«ci)fel9cfi:t)if"n **^'tr gfnau^r yU 11 
Reales i Maravcdis ZZ 375 Maravcdis on^ttti^* 
ncf »irbt 

e^fiu ffaif« Äarl V, lif^ L ^. I557 
Irenen ((albr ^ijlDlen) 68 ^tn^ oiij .irirr 22 
Äaro* frinen ©oltoiarf fd^ia^tn. ©pörcv^in finft 
mc^rcrt beppfüe Äronea, Doppie, Doubl jus cm 
Piholcs dEfpagne aufgepr^gf* 'S^uinx Mtm^m 
bU gcatii6fif*rn Louisd'orj bie bcif m$ \0Qe\h\Mf 
ica alt€« Lüuisd'or, am ©cf.ro t unb ivouu i^H* 
Hg tWi «iu4|}rprdflit, unb iu(r|t ivif iit t»ertiri 

emjyn* 



Stflnje unb ^ii»imiffeitrc^äft* '447 

iiM(ttm LouUd*fi^rQt, un ^a^t 16^0, mtn 
- titmls UmXÜh 

I SIT 34f ^^IflDlcn auf clor 2if ^afat 

J \iint ili\m\^t Wtatti 

t)a fcct ^Dltivrn(? In Spanien t. 3- 1^41 fc^^n 
nf 13^ fT(i;i{'; to mu^ic tamo^Itf ((n|i c4 fm 
ifrNn bifin ^rn. ton^raua) bic^ijfole fc^Dn 
»6 Reales ij| Mauvedis (ifliCEL Uat> &a cab« 
ll(^ &ff ^iftoicn uttf 3a Reales de Piata jii |It^ 
9m ramm, t^ |f<9t buf finca @o(bipcri^ &oit 

8t&njc um 35 p. k. t»bt>cr al9 bir atuc ble na4> 
vnb nüc^ um lo ^fl idjU^jttr aiidgeprdji mar. 
X)aijia<^ tnu^n nun bic $i|lDlcn {u 32 Reales 
ttcu^ bcT alun ^latir, fc^oa 40 Reales vaa bcr 
wum platte, tinb cbm fo bfe oltco @tijife t)OR 
Stuten aUritlR4)« noc^ 8 Reales bon bei olUn, 
«bcr f(f»Dn II Keales t>Dn brr ncum 9^1auc ^tU 
UtL £>rf ^b 9irb nun balb oo^) bcr d[&e% bolb 
flacf) »tr neuen ^latrc gerr^nct @ditfe i»OR 
Vctucn ju 8 Reales wn ber neuen parte finb 
cl^ finc Mo^c ^Hrc^miRgftmitijr ju bmdcf)teOr Mc 
man ntnna^I« oufgeprdgt b^r. 
9la<( bfm gc jfniD(Irti(irn @panifi^ro ^anj|it$c 
folUn feit 1771 (nat^ :g»rn. @er()atbc^» 
&mcotri|lrit, @clu 356) gtprdat nfrbm 

Silier' 



J 



448 ISlänie unb tnrmin>iiKnf(^aft* 

6g ^^Ibt ^i\hUn oni tinn zi £amt frinm^^ 
otfft^nt ^att, um tmm 3\or(&io »on 1 ^on 

136 @f (^it^ntfU ^fotttr £tiid rinn loj 
ftinrn SRoif, mit ciarm ®cn)i(t»rfranrblo Mü; 
JEomlnN^ unb riaem ^c^ab^rrmfMo tfcn i 0td 

ftaberi fix tiefe nctze(ltn, nur annc^tnm bäiu 
bag 34{^i|folrn tint iHi^aröt feint (!Mir.^ 

X)arnac$ |trcft m 9I ^iaffrr rinc (bUilf<(tf IDtci 
frinef €ilbtt, lIn^ i ^lu|Tfr [»^i 565,58 
Idüktfc^e :^g an ftlnim i^rf&er, 

3tn 3iiltu5 1779 nitrbrn bit fiioimi 
€p^ni|(ifn ©oi&müüjfD um 6^ j?- €- gegen 

Dca 75 Reales de Velloo auf go ju jle^ 

cn^üi^tTL Sd^arc^ tarn wtO) ®cc^ir&t'i 3((ij 
Dunjea txfobi^ er alcijt bru ^efr^md^^n, ftr 
brn [pjrflktin 9(()alr bcr ^täojen jtiin ^i 
legt, tK ^himfifyt ^iaxt ftintß Silber ouf 19.) 
Reales de VcIIoii, itnt bir ^Mnir4<3}{aTr fdQ« 
€^011» auf 3073 Reales ik Veno» t^ pfb 
^m gnoil^ vlrb oJf» in tta &'(>asii^d)tn 9)t 

€iltcc auf^ebracfK- 

C V^n öcm PcrturTiff(fcfcfr\ Vnfinjflipr *' 

3n }Infct^uii3 Ci9^^>&uujir|4r(^eD ^tanjfuj 

»utkcii itact> dnnii trcgw ^rjifrftuag ber &t 

17?'. 4- * 1?J. 



lünjf un6 ÜtliV iTttffVnf*aft. 449 

auf 96000. ttit a}wt t>trarbnfffrt lo- J^o* 

II Dfm t'na auf 6000, lü 3)>arf frcjr' 
:^(itfr wn loj X>i'n. ffln ayf 5600 Ä«# 

Ülimim ni^it tjinncd) nuo dn, tj^ «rom« 
rfig id b^ii>f Xvt^ud Im ^-fiit) tcii 6,co 

n 23 Kavat (n»; NeaiM^t 16 (fniMbot im 
ai*fitb ttn 400 yi*c(, r-oi n* Ö400 IK^rt 

iiadjt vfrtm iDÜfn, (0 iDdrr no^t ^''^ ooitjc ^a# 

©ö übrr ble fill^iw Criifa^ Im iu^aUAtn 
^irt^ von 400 ctff 4S0 9i^c« ff^^^u irorbci^ 

Sn^iiUnili in I ju 13J; i'ih«rtciTi (ann nun au^ 
btn @vt)*^lt Nr fUbtrntn QrulaNii ^b^|Uit« nut 
|ti 10^ 2^*11» fvm iinnctmm. 

:)tiX(t <^cjiiu(c^fm @tiDi4it fiiiui man gfjcn» 

3n ©olbi: 
Cj^ €faif l^t S>Df«ta0 ton £400 3(ft4 auf 
bir MU^ SDiarF ttn t2 Korai fdn @Glb, imb 

i&«iii/< ^urnad} cirwo äbrnt» bcn 113^ 3HtU/rcc# 
^t y}l^t wn 14I {cf# t'^O' ""^ ^71^ ®^^ 



4So roflrti« «nb Wiinjtvtfffnfc^aft* 

ouf ttc fdftf Sita ^ESorf r »fh^f ^iirnd^V '^«< 
Qßm{> »Ott 8Ö3ii ^t« (?aL 

f 93cii »orgl^a^ffn <$cn>fcTJffl etr^dt^m 
loo ^Albe IDobrcii ^l^n 6400 9trctf niü 

ftlt,8i2 Ctöct 9^^^ ^i|Mrn. 
383-534 <S(ü<f 6cff' ^rattfi- 

S&irlin fDlarnbrrjicfloU tttfunbtn itttbens 

«^ S)iet)Alb # 1». Ö40D * 4016V 
XicwffW) # ü. 3100 * aois] 

5Nf alif ßmfjtft*. j}oo > 132 .; 
S)if 9)MIc«rt b, laco < 75» 
£^c S^rtifiibc t>- 4110 # , ^go 

t) ÜBCT 1721 tius^rpri^re 
S>tracn9 t>,iOQOoa$&^rtaufi4cco!)trc< 

l^bc 10000 » I 12000 ' 

!Oto<tcrc 4000 * 4800« 

lofti fl:er ^^ 0000 ' » ^400^9 

QOfti p?" :V;iHfr«5 1000 P * 1100 '# 

€njfaooi üucpof 400 < . # 4(0 » 



4 



W 



i 



•/Stinkt unt ^öntfötffcnfi^Afi. 4^ 

r 

tJobfO« 0^0)» I Unjf {u I380O dl»« 

■^ ' *>o&<woe» i ** ^400 # 

^^■41« eNr I6f - I — 3^oo # 

' gttf oöft effiiW' i — ' 1600 f 

; ititfl »er f bfTgU A — 800 ^ 

^06, flitf Äronm ^V ** 400 • 

ißm Mcfm 9oItfor»n fleHfn d0r altr, t^ot 

aiotill^ffi 'iSmf}, ^ ^. ganje So&raün^ 20003 
>er, iii^l aUf abfr führen bie Umft^rrfr; In hoc 
Signo y\fSct$y f»nbÄn -au4^ bdfür, clntje ivlmof»! 
fcIlfiifr'Braßliae Dominus, £)ic gaiijm unb f^ab 
ka X>obra0n# *l>on «4- itnt> ta SItiUr Streif fn1> 
j(^t jtrnilt^) f'fffn, um iT»J|?cn laufen in Cif{ai 
ItDD nc(^ bic ^fl ^braoitff ob» 9)toft>or ddii 
48OO £R(r9 um. %oii bm nrucn fia<fj 177a 
au0gfprdgten &oxUn mrrbrit bfc ganjfn '£)obtM 
Don i280o9{rr^ ulc^t mrf^r grfd^rtigfn; «de nruen' 
^nnjcg |(l3fn roebrr^frt^ ncd? rinr anberi Um^ 

Irin lufammcngeff^ff, an. 

tiuototf, ein neue ^ronrn ju 

480, 140, ISO, imb öo St(f5. 

GonjC unb ffolbe ^ofIai> ober %efToite ju 
100 unb 50 3ipe0, 

S^fntea, rii» SraftUanJfc|)« a)tAitjr ^on 19 9Uc^ 
i(l feftfli. 

3« Äirpfft* 

©tfiife ton 10, 5, 3 wnb t| 9tt*ft b4boQ aiir 

»U ij ©räde fejr frtftn (inb. 

I ^f ft Srnnb« 



4S2 !lRikii«( unb ^iinjii>ifFcnfc^aft. 

ßnft dttcf) finfr jltinl^. ^tcrbnuag wm io|1tl 
unb ^ur)>ii ut^t mrbr itte buarc (jnfitflmoiij 

^» bu)cc ^^torbntinj «ktr ^tm 

* 6irrL unrcr ibrfn ^^m^ |(t^ft^'' 

1C)if(rll>e In vttcfbtittum ®clt< ti«n loi 

^'tiri3l fnn )ii I48Ö • 

SDitf^bf ^^ daiibgolbc vcis at|$ardt 

fei» jB 1550 s 

> €lJbcr: 

wtd}t^ liDJp s^dtfrt 6&<r 6 9^ftii- 
€ufL usm ib»n ^fr£t> fct)^(er. 

miit(i}€^ la>lti tg dta« obrr 5 9a» 
i^in^d itnrrr ffinfn ^Wnt» ti^lr. 

g^nannc 8 10 bltf ju 830 « 

S?0 ^arf idf T'^'i. ^aMcaf, bat>on loOO 
6tvtf gcnurni^\iif^ ^ >7a ^l^oiru^fff- 
Sßorf mJc^m, JU i7^(^fufabD0, ot<r 
tinbffTifitlg 7100 « 

^11 Cnca fdn €f(b(r 9^0 # 

^Dni. fnn 830 > 

^ In SBrafilkn grpri^im 

iDUc^ra $tlim allein trur 340 # 



3Rdii}< unb <SlmiWifiiniä)üfU 453 

nr.iftf'1, ^tUrn iiUörrr nur iio 31k# 

c^rn, gdrrn aiibnv nur öo e 

lU in ^aßHm ^q)rd^rm SDlüJijtit ^ier nur 






D. Von öcni frdnj&fifdwn llWn^liJpc*). 

r(D> trr dtroc-lution Im iDinnjicrffO Dcrgcnomnie« 
160J 

liu) dlr^nun^eiboUr tpiir j Vivr, un^ CUfcn 
S'blivfnt) fMl ffll na6 unufircrkrc(|Kn M b^p 

bf latibibjler, ta du<Jb ^rtJ^ci» t>ü Xronr, ober 
«yc^ ivcbl ^a\U ^rcnci tlrinc Stronc t»*^- 

mdo jr{t tlrfm 9iabinfji tolrbcr aU^irmda tin^^ 
Dbrt M. 

fiunioitf, brüTK^rf man fcirn lan^tr aicf^t mebr 
iu fjgm, bd ((^00 lifutimJ^ bcr 14» ImO^br 1Ö67 
l>m Ünm^<^\ib ^roHdun l>cr Wtftnit ju parle iittb 
brr !£!7{än^ ^u EEoui^ ft^nOi^ oitfbcb. ^itr Ut* 
gm n^tfD'id) h0 Ckabin unsere ^b<n:fcf)a(t(s In 
Srdntru4) tb^ cistnc SKänit prü^cDi bif iuk|^r 

*J9 «Nffr i. t- O. & S4IU V>v Vrdii t-o. O. 



i 



454 gsilnjc unb 9ni1niti?iffen(d)afu 

um 35 p. S. Icli^rnr mir, ci$ bie r^n(9II($f ju 

£k rrfirn Iou(d>*ot tiitb trufsVarQfnr nufl 
Srn 1>fii @paiilfT^rn ^Iflclm iin^ Gräften tron 
Qlrf^ttn gcHK'ifl, uiiKr {uCipIi^ XIII 9rpr%^aL !Rai$ 
ftJnm Sliuifctitcrfn ton 1640 uno i<4r fcUifn 
q'SI £o»f0^V au« einu 22 ^arac feinen ^arf 
eclD, unb s{; (otHat'dT^fiit aitl ruur 11 Ikit, 
fftrtfn SOtait vi^U^cr srfr&mdflD gfpr^jc n^rfttn. 
9la(^ bm fRrmtHc an ^djroi unb ^cm abn 
iDflf man iufrUbfn, roenn irnr 56? i'culflb'w rifie 
3ii S^ardi ffinf Sii^ff ®cl> iinb 9 £ciiiÄ''iir(i*iii 
ftitt TO X>aikt(» ai ®<alns fdnc SKütF Silber 
tniljUUu}; iccnei<f> 

Wt trogmdff fdncf ®olb jii 40,! Jciiltfb'or 
tMib — * ®il6ct ^^SoulKV^eoi 

aiif^efrat^l itirb. 

5)*r 3*"5''*n^'^ tourbe ffir ^fo ScuitfbVr auf 
So tivr, itnt fiJr trn tcuffb'aigent auf 3 £1i?t gc* 
ff^i; fclQUc^ bn (^crbr&ctit) auf 1^}. ^ 

3m 3*?»' 1^5^ n>iirb* bcr fcciiiflb'« ouf iiV 
ihr, affp bfr 9Mhrm^ auf 15 n^Hn iffl^ <>» 
3jf 1ÄÖ5 fl^UTbe bor Jcüiib'pv auf loJ^Pr 15 

ju frt^alHn, cuä} brr {b'argini «uf 3 StUrig^Sel« 
^^CTata^fcp^ ' 

4«^ »uibf 
■L Im 3<^t*v i^SC> b(r ®Dl1m)m^ auf 15^ uiA 

m — IÖ87 ~ "sieH^f- 

■ 9l^r nacl> bim €t:cif vom ^recmbct ä6$9 

nnirbf 1^90 mft fdi^en ^^rronbcnin^rn bc«3*t1' 

SDI&n^f »rrhinbRt. Xi( btlbfH^m ^cntflbVr nur' 
ben fdr n fitr 12 Qc\e, unb Mc iJ^iiioVarantt 
ju 3 kiu 1 @(10 ton bcr i!7{inij|1*,\trc ja^cnrm« 



I 






Mti^ tmfi tlMtttwifffRft^aft ' 49$ 

- sMfe^ taub bitgfsffl bir neu airtgcmon^n -«Itf i^ 
ÜR xo @o(^ vnb alf 3 SlDr, 6 @cl9 jiirntf (^f' 

f/^t^ tib fif ^cic^ jfittn aüfn an ^i^tot unb ^ora 
vWl gfthl fBaten. S)urc^ bicfci» 3Jnf«]{>rfh mtic* 
fei 90it bfr ^nn^itUt an jfDrtn Rfurn SouJ^'^Dr 
^ 18 6olt, imt) an jcbrm tiram {oufsb^irscnc. 4 

Manen. 

3m €rpf(mB. 1693 »urbfn ohtrmct^ts ati^ 
bi< gri^Kfi 6ftrtfrt umgfprdgt , 

S)rr ^oulflb'Dr iinb £ou{9b^lrsf^f 

- Kl4ebanui^9i2£iMrio@ol«u.3£i»r 6@ot9i(ätn 
* Wribcn in bi;r 

Wt&ntl^&m not. ju 11 « 14 ^ unb gu 3 ^ 3 # 
Mgftc^nrt^ unb 

bogcgin af0 f 3 « — # unb al« 3 / g ^ 
In bin nni uitfgcpt^gtrn ©tAcfcn ^iirndr grjd^i; 
06 glricf) btcfe uni ni^*^ it^x 9(0 ble altrn Qiw 
TC& (3m Cüffier Italien ntrb ber neue 3^'^ 
«m^ noc^ ^Hn'/.för bfc EouiA'ot aiif 14 Stt>r,, 
.mb fät btc £&a[6b'aqcnt auf 3 Sivr la @olf 

Sm €tfpr. 170T tDurbrn Seiifflb^r unb b'ar# 
fnc im vorigen @e$alcc geprigt, unb bfe bcrfaeir 
rffbrmtrf^ Uog mfc b<m nrurn Scrmprl bbrucft; 
4)rt 3^'i^ft'9c o^n auf i4£tt>rr« unb auf 3?bt 

S^n SRoy 1704 ourbc )tim bdttrn Raffle 
mgcprAgt unb rcformirt, btc U^tlerfgc Soultfb'iPt 
anb ^at%tut m 13 Elbr unb ju 3 Sfbr io@Dlfli 
te brr fDIdaifläfrc angenomntfn, unb bcr nrnr ba^ 
gcgoi Ol« 15 £ft»r snb ol« 4 tibt au^gejat^Ic; ob 
fc gld<^ tnim» iio^ ba^ attt @<^rol unb 
Stm bt^jclttn, olfQ bcDcn iwn 164Q t&ßfg glri«^ 
Utfbm. 

0f 4 ^ 



^5^ ^dn}( un& ^üniicfffenft^afU' 

cW^in fct'or uat O'argcnt D(t ^aljliomb bi« fluf 
12 iit- 15 6oli ufiD auf 3 £ipr. 8 €^1« b<f , 
,iif> ^vffnuitrii, uiib nun vuit» (riac 3<»^l*^<^nufcfl 
^JJo jii nbcrlprindlfn) , 

im ^^{j9 jyo^ acut äfinnjc tnil t^riotm 
Inn, tirio ^i&jt tainr^iicni ^(^ecu grptJi^t; 

joVMJitft'Bt ouBbct raw|?to ^olCmarf 

U^H 90T1 Im bttft^cr^sjca i^M 1640 btilliiumca 

c< Orr 3'^bJipfM(^ ciffctf noicn {ti'or otif 30 ?l>r. 
tint b» S^^'^'^'t* ^it\t^ mut» £^'01^ auf 3 kDr. 

X)<f ^oupifritr üfin fouc^Vor ^d< ebne Um 

UnD tf9 ullva oor 172$, ouit bU ^abrejutl. 

"Hui trr :ALKt)ciif Crtr £oin0b'oT ndd> ftim 
(^^idc< ton 1709 |in» Di» 'puit von ^«ft^ui^f 
untf mix ibitt jinrrn ^nt «If^cn nnantxr ^cff^r* 
ccn L y^mt in -ii) nie 'nÜifMd gdhüi. Ubtn &cc> 

&q>r^c Pen i'j'ot; aber biu l>fn ftr^ciitDOidy« 
fttb« ut b<t 2}fiiic t«0 :Uuit(f0 eine rificK ^dqhc; 
«tif jdwm nur oa* ij^ii^"^ ^'' SPiunifttiirtt ^). 
Huf ^nll)rri^(n **^ipi5^ic ii>cnig|Tcntf, i»d4)*6 im 
CailTicr Italien üNibilocc ift »nc Cir O^^^'^i*'^' 
I713 $af, (ii^b äii^t i(fl'i*<t)fB t'Vfn *i^ nur Dur 
Siiicti, duf tnii DDn 170t fmb an cncn i£ratt 
felf uacfin ujiD Vit otxiü ^n^a Vc« ;>f)>ri[ii unfr 

ViuA vv ftiiAi tant >«i^. u»ir bdtft rm icfclttci h 






mäntc unb aRiln}tDJffmfc^aft* 4^7 

Cfinf in t<t ^fuK ^r0 dlrvcrfr« but man ot»c 

u«#o'ot P^d 1709 N« 17^6 ^mal^^-L I>fiiit 
r uff 1)9 ifriuiointied fi^^o« ntLin ef^fcn ^ciuii> 

ii^txi Don 1726 vfcjig ((Inch i|l. S^itfrr 
ßcn^VcttU&V uiiiB biJ^a loc^ bcm (Iciftf 

3*1* ^frirr. 171 3 iMirtt anaeftinWar, bag 

« pin Xicbr. 1715 ^^'if <'^^' <'"^ >^*^(^^ rrnif' 

vnb jar ^fn icuiaD^argciir ti4 out 3 tirr. ro 

roc ^nn ^dnjddtirn Ablauf t»jfin £^rit cntO^nD d» 
a« (c gciiaanff i)tft'crtnac(on bcr S^häit^c. ^i< ro 
fcriiiUrt«n,.ii;if ciivcm nrum 6icnt|Kl in uJ'^a 

pnb 5 Siort«, irif jf&ircbrrt 1709 imb i-'i3, tit 
mc^f icf^rmifMcn aWr 1»ur^fn, obul^i^» jcutn am 
G4?ro4 tmfr ^crn< tiUtj ^fi^, um fin jrcl mc 
Wljfr nur ju 1^ un& ,)U 4 tttrri} ongcrr^tiiTf. 

Dl4<(j bmi ßNff* tcm !ilicrbr. 171'^ nMirbm 
^•iilo^'^r von WT^trrrnn uob jtrar i>rru*rbrfein 
0(t»rcit 9<p i^r; iD @tu(f aiitf ra rdubtfi ^Df^rf 

30 £iPr. 

€1« ^Mgfll [.ouisd'or de Notilles, rtai^ bnn 
Duc de Nu^tiles^ t>it Ciunabl«, uno fivjr ird^ 

t»t bfT ginanjfn trar. *8ilf brr 9\iicfmfe (inb 
ritr rinjdQf ^rfi^mc ®itppfnfd)t[&e In« ^crrif 
gftlfUi, blt n9(i» 4 Sificn |ioi(d}rn fi^ (aben, 
Qnfiiijf t^IItfn |ic Ucf In bfc ^Arifcr 3)tün|(fdiie 
^r^^i i&n&cHf (Daö im CaÜier (ul. üb^tbiitu 



458 SRüns« titib üJlüiiittjiffcnfc^aft 

fe ®rprigc tcn 1717 |Hf|t au$ ba^ A Mifer 
STtcnillJcr« in ü« Seltne UrSlucfrdrt); abfr rvit^ 
rinm fSn« wm ig f5tK 1713 tpurb* t^rt 53ir*^ 

d)f0 nlaubr Sai^c r^nncn ftr nictit bannt ar^n ^ 
ttittt ijabiR; txnn tN(t tfiii (i^tUt t>cn ^^fay 
171g mir aUscincinc iSrnf^t^cljung. t^tf n>urOm 



( 




15 totti^vVr «ti« Nr rantfrn S^^arfr u^^ im 

r ^cir Soüi^DV Ifii^tn Chevaliers, ^t^tn 

ipmMfl nac^ hm €Wck öcni *g«pfhr. 1710 Wog 
rtfcrmtcri, aoC OLibrv ^^f ^R 30I*»'''t) ton 54 

k<n brrp ttlUn umtirfiri. ■ 

mtm, uittf «uf Dm ^u^ltD<Ti& tun 9 Slt^r. ^cfr^t* 

tin mit ^ffdntttr^^ ^tbictt ^aitinir, iJ 

37f £oiif0;^'or aii^ m raufHa ^tdct, ju 17 {t»r* v 
flü^lirrrtb, ^ 

i£(c t^'f1T^1 Mirlitons. ^iif bfm 9in»trfc 
fe&m jiPfp, mit iör*r rf*rtn ^rt« ^tgfii rinfliu 
brr gcFct^rrf ^MriDicfiiffiiictif L, üi cinan^rr ftu 
fiS)TSnU, ebfn ^tUbnt uM non vnun mtl ^aIrv ] 

Louiäd'argcnr, io{ auf brr T<m{?rn Sßarf, jv 

3m 3^n«ar 171'S ipiirbm ßiiff nnif mii 
gänjüi^ i^cirufuiij oürt I^f^ed^ni @ociai 

3Q 



Stallte un^CRüniniffenft^dfr«. 4S9. 

30 SoulsVor w$ einer aa Sär^t ftintn SdIN 
mtalf unb 8^ SouiebVrg. 0110 einer 11 S)eiilcr9 
fäntn ^UUrrtL 

SXcfe ®ofbinünu ifl olfo ber t>om ^a^t 1709 tSf# 
1^ <|hi<$, bif Silbermuifje ober inn efmad Idc^» 
IR altf bfe Imma^Itge. 9(uf^ ben 3^!^'*^^^'^ ^^^ 
man atifotig^ iDiUtn«, eben fo wie er 1709 (imb 
f&t ble ttfortnierten StiiSt aitc^ ^715) gfitiefm 
iMr, auf 10 unb. auf 5 Sitire« ^ju fe^en. 'HUt 
ttiK^ im SRoaar^ 3^)39 1716 »urbrn beobe ^a^U 
Wtt^e um Itfin S&nftel t^b^er, bir £oui9b'or auf 
04^ unb btr £oui6b'ntgent auf 6 SiDrcd geff^t. 

^rfcr STIimjfu^ {»ae nun länger al0 irgcnb 
einer ber Dor^erge^enbcn, tio S^t'r (»inburc^, bi« 
mf I7S5' o9ne ^errufung unb Umptagung fcrt* 
^fbouen ^ir «oofien i^n notl» cttDa« nabct be« 
na^ttttf iDenn mir nur ffi\Wt über bic fdncflid;|}e 
SBenennung ber bre^ trrfdjifbenen £cut((&\>r clnts 
gemorben (inb, bic s^genmärtig in ^Dcuiidylän» 
|aitfirfdi^lt4) borfonimen. 

Jpier unb in i>tclrn anborn £iinbetn au^er^oib 
SranMdif curfimn nvtf}mlic|> 
a) Immer no4» fct)r tlVle Souisb'or nn^) bem^uße 
Don 1640. 3n» n6i:Ui{f)rn S)rutf(l)lan:if, ito |te 
faff Immer nocf) bif rinjfgen granjbfn*cn ©dIN 
ftöcfe au0mü<^en, nennt man )le fd^Ucbri)iii ^oui^i 
bor; uA^et nac|() f$ranfreic|» f?in ^tJJT«n fie alte 
Eouidb'or, unb bfeffr SRa^mc ifl bcflimnuer. 'Jllf 
fäuWQ^mtn unter biffen alten SouistV ftnci ju 
^f(T«c^ttn 1>ie Connen^fDuieCi^Dr und l^re refor» 
mittlen, bie Noailte$, bie Chevalicre unb i^n 
reformierten, unb bfe Mirlitons... 
2) 5?ie £oui6b'or feit 1716 bitf ju 1785, wurbeö 
iDd^renb biefer 3'^' ^^ einigen @>egen^u t>oii 
^euifc^lant) neue CouiebVr genannt. €rii 1785 
1^ ee »t^famrr, ftc mit einigen ai^birn ©cgciietn 

Von 



460 Wirinje unb OTAniroi(Te"fc^3ft 

3) Mf nritrt'fJi feui^^Vr frU 1785 ganj ff^icflli^ 
antf Cff)(lb:?otii9b*cr bd^rn formen. 

mf für tir £'cuifr^Vr fdf 171^. 't>rnn htf iuf 
rinr rinjigf ^Jlnifndtmf fc^Ürn oiif it»rfin £Kmrfe 
fo$ltir^ iiDcy iS^HIfrf In tlf 9(u9rn, tau tint mit 
brm ^pprn ton $ranfrdch, tao dnt/re mit Nm 
5Sapptti wo Sla^arra^ bf^be tinifr rlnrr (jtJiinru 
f6aftlf4>en #n>nt. ^a Hm alim BttilC^^culd^ 
fc'ßr rtf! 172Ö — 1785 fint bif b\i)Un ©cfcdbc 
^Von b<T f|Mtiifct>tn, cpoicn (Icrm, unD scgmdnatu 
krr stittnt 3ct bcni iitum €cbHt«Souf0t>r (rtf 
1785 ^T^^ fif Pen 6« franj^iiicfecn ?örm, itnb 
on rmanNr gc((t)cbfn. 'Ziit iDurtc nun btmuAtsi j 
fDivot^l t>lf dfin üU Ht rtfufn @r^Uepl'DuiA'or ■ 
öiif b*rt trffm Qlnblkf ton ^Ucn älmtn ju iinmr* " 
fc^ciDcn, n>rnn nf(tit eine tinjl^r 'Jludaaljmf ®tatt 
fdnbf. ^fp brr ^^ronb^tld^uR^ ^^ ffftfn Jlt&f 
nigfj ipurbt ßübmlicfr tin l'cuiec'or tvcn »fin &tf 

btr nur ein nnjf9t6€6rl&. mir uti f^rraibri^^^cn 
£llf<n ^at X^a nun jmrp tümlict) d&nlicht ^o 
pii^f unter bfo allen Souiici'cc eorto:nm«n *); 
fo t^Qt man nUt)ii, |ld} {ur Sennrni^ btr 4£cf}iIN 
SoulBD'or oucf) an tic 3al^r0jabl ju (matten. X^fe« 

fe 

*)eDr Pift HK <7i< nt 1^^ 7>«^ Rub mtn imbc 
Ui i^Ut, M ri»nifl ^v' un« M^ |ut af^inu's toi 
mm. Ob« 3«r^frl f»l»« ß* Mi H*i> C$rvtJK auf 
fittMKi beiimn. Xa« v«n -^v M bU| t<it flffiAut^it 
€<frtib «IC ) tuifpj b4# 9»a irif> iMf fibmM ntA on 
ecnicf ukb H« ^iib bcr 0«r«(btlerdrr m bcr torm 
tf» msrgaabiMet Pitt Unhfdtfrmii^ fo fdeff/ bafr |r 
pu itmi cfplifi üb etbifitn i^Mtt lern et^tit« M' 
««Tri;;nit uavbdMtn 1774 cftibn^if« Do<b nttt aVaIv 
IKftgfV intecttfC, 



^^ 






SHün}« unb^unjiDiffenft^oft« 461 

ft fiit ciif oUrn ©ei^rdgrn txc 6<f>UD»?Dbitft'Dr, 
flUf &fni StfTtrfc ubn c^cr ttd} nfiwn Cff Kictif, 
(tCr truiuc^ in Dir ^Ku^m; unü ü« fi^«uiE d>o(}I, 
^3p mafi )ic mU ^Icig (ta^cr gcftfQt (lar. 

!)tfincblum an €ft»rot utib ^orn. 

•4 iir>u6 ^Al)imzii?, itit^ii&ii^ um routrf SKarf 

l^rt S<^rDrcd füt 3111 gfroi^tn ^tat^uu xotna |if 
ftur cifdji tnr^t al9 15 (Srdn ouf' Die 2}Urf ^ 

Nffm ixur man mir i^rt ^tfdjtcfiiiig nodf juftif« 
hin, vrnn llf ntir nic^t unitr aif^ oorc fp4c aiv 
Hti t$ QnQtbtn 21^^ ^arci fein (?ichm. 

fftSffO ^ff^nii^rg dnr |ii ^rnUri» ftlflc 'SKait 
o4fgfii, '2lbrr C(c SDifÜnjung nnitb fAc gitc gfra* 
i^R gfddjrcr, i&cnn fic n'd)t fi&n 3a @)rdn |u 
tD<nlg auf b(f ^ÜtaTf rrogrn, uab ntc[if untrr 10 
SHdIct« II @rdft (ein (iimrp. 

@6ljgfcbaQ <in fem ^ycJbTnfiaicn. 

Biit 1771 bi0 ouf 9iecfer*ö ®frP de Tod» 
mifiilträr. dG9 finances (1785J j^^t^'f' nian In 
Im äJ^aiijfläm» 709 £itrrf K)i^ ^^^^ ^>at Scrat 

inr^Dt nurbm, Ut 730 l'itr«i jdinL 

«Ifo tiftbrn n £ft>r« €d]lo^f*ü& für b(r 

|i<fv fuA OUtffr ungct^br auf 40 ^cle. ^Ifo 
Ufibf fot S)iün|rrgdl 9 iivitt; Da9 moct»! ungc* 




463 ^Jlirtje tint ÜJInnswiiTcnft^aff . 



•I. 



1, 



^1 



^hn fjiS hl^ 1719 fc^Ui man far fcfi^c« 
®clb nur 66^ Vivrti :t ®cl0 4 ^oittrif; unb 
Mff gibt rWa 7,{ p. C JJrciijträal. 

ajta 17:9 ofl i4^'' »n^ß lur iold^t^ (So 
üüf jrtco itort 4 S^tüurf nw^r, nntj 1755 auf 
nftf 4 5>mfrt tnetff; ttoMir* ta< ^Aaning 
flwf 5J5 urit 3 7? p, ^[. fiotgtbr*^! trrfr&r. 
(X^Ie o^tc ems^niRg trtnig <ii|D auf Ihc fHic 

fiKirf i»^ =^.4 ©foieiff =— -^ Üwtf 

:• ., j ^ 20.12 

ffu^l um tda <^f}(l; tPtU 4 ^rnirrtf tctc^t ^ 
wat t9 iihiiibtn blf 1771. 



■ 



i 



^^Iagfd>aQ ort btt otofun €fl[f>aDiJSii{r- 

€fi( 1771 bitf )u IRcrftr'o Triir6 rpi*r# 
fcrn 4S ^i^icv 9 ^ci^ für itnc 10 X^otiai 11 
®r^n \tint (^dbac&arf tfja^f, bfc in S^i ^4^'^ 
l^alfTff, —49 Vi»nf 16 €ül# tcniiünjc tPuUr, 

ungt)\^i 14 ^cl0 6 £faU[«> a\\o blctlm ift , 

, 01^« 6 £)rnUra a?iän;r(4al tcn &ir S^iatFi ctcr^ 

-^ i»Jp.e. ■ 

1736 |A(lfr mcn fär cbrge €ilbnfiidrf nur 
*■ 4« i;jt»te^ 7 iSeI9 3 BtrucTö; ti>tldftf 5^ p, S. 
•'^aÄünsrrjiil gibt, 

1719 unD 1755 ffp» mau >fn 9)rd* ^f« 

^ to^fQ ^libtf«, itie Oden bt^cn (!)olt»i, ji^ffmd^l 

^ um 4 XfiifcrD auf Om i:i9rt tj6^r, Xit ä)iuTf 

ti<(j ai|D 1729 nm 15 ^ol» 5 X:cmr(£r, uo» 

1755 no4» uin 15 0ol9 (j X'fnln«} »oöiu-cf» I29 

Wiixuiii^ül Mf 4j uR^r 1^7 p< <L t^nat» |icL 



1 



' 3m 3fl|r t709 foD« 9cft|miSgifl |!irf« 

i ll^eilbirnu* gtb'arg, • * 8 • 5 ' • 
S)j(frnuiä((» ipurte in ciefr|mJißign3K&niebatf0^ 

^m 3a9r 1716 foHfc g<fc^m(l${g flrcPen 
flac^ f.föolbm. in joSb'or, bic nun 30. 24^tt>r %üitM 
f 4}*@flbfrm,f8TSSo'<r9. ^ (8t|) 6 ' ' 
^IfD ipurbc In grfe^md^igrr !E)länjt bae ®Dlb 

Stiraff, ab» nic^t l>icl anbirtf^ tixrbm bi« 
4folbnittf)e ffi bfn SDIänjm audfoütn, n>enn man 
«nf ba9 Slemebinm au ®ctiret unb ^orn Stätf« 
fi^t nfoimh 

S>» ®Dlbmtrt&, ttdctrn blt SOtSnifldtfc bc^m 
Clnfaufc bri ro{)fn ®oEbr9 unb ©ilbc^tf bem \t^ 
»fffniatilisrn S)Ccrrt))rcire gemd^ ton B'ic ju B^i' 
hobac^trt, ^at |T4> anc^ in Si^<infrfl<f» imiff^m 
X726 ttnb 1785 inf()rma^l0 gcdnbcrf. Wil bbU 
llger ^infietir Id^t er fii^ nit^t bcrrctnes, »rna 
man nidjt on Crt unb @kIU mit oKm Umfldn^ 
bcn b(d (^mfaufes brfanni ijT, auc^ mit bm ^rd^ 
mirnr bic biatpeiUn über bm ff|I{)efc|tm $Td0 an 
fioist ober atie £irferanfen gcgrbm wurbfit^ ^n* 
bcffen ODQm tpir bf^rptrl^ionff bir ^rnf« g<fcraUi> 
*^fii, mt\^t bi€ 9>iJrifer 3)Innje im 3a&r 1771 
im ^nfflttfe be0 Vitien befelgtr. ^a gab ftc 709 
SibTf« fnr ftne ai|| ^arat fnn€ ©clbmarf unb 
48 £itri0 9 €i>U für ftne 10 %tnim z\^x^% 
fciqr eubcrmarf; 



464 tE^nnit unt^ ^Ariii?iffcnf(^ft« 

I # f 63ofo ^4 ifaidt I 

1 imt 10 «£cl0 

969 &olf i6t 9>tin frln@'ff*rt] 

]i l>ciilrr« fem €tlb<r 1 'SÜatt fun >äUbfrJ 
baf Selb 14.6701^1)1 öMjtfT oif ^f iBü^r^ ot 
^rld? In bfn ^aMnrrctifii brr @cl^' un& i£ütc 

_ SDIcrfi^Ätbfgf 93fi3nbrrMnj Im 5rümKTf*fii ffllun^j 
^ ttff(ft (m 3<itlT 1785 unO 1706')- 

Tien jofr^n ^Daeber 17^5 frfi>ien dnt Jle- 
clararion du Koi, mtd^t ^<n üWtfb »<• ®o\Oif 
geifert 6iltrr unt bai ^^«ibdlfniB itri*<fcri t<t 
bt^tiifiU'im ^iiinkt mir Harr mafn 'Jlu^pn^urt^ 
b«r ©el&mänu bcilimmtf, Xt'lf X^^iUraric^n rnt* 
Oirff nun na(t> tft «iti^ifoi^Kit LKt'nltluuD &f# 

Vtitroifl, fron P^Mtr^ Knuten 3(. Clf itfue 
QcLt'nAniC 10IL mit Nr ftiHKft^cti nnrrkv ^^t^U 
mtrii^j cud^ <knrrUo ^,MiiE)g E t|dt:n, fmt .in JVaffc 
irifb lür, UBi ^K dfQrritff ^r^pc^rttMi l)frtufkHtrTi, 
fteiin^fT fruit; utl^ hcfcc Unnrfct: ( f^U ^cn Pfil« 

Krn tfr dltn, \>a> 6itfn ^inlirfrrunj in unffrr 

prfifc* tt}nrn (ti f^uir feminr. Z^iivd» txi^t 10 üUli« 
9( litfTfHufi^ 1VU^ (ir LlckcrftnAiismiinj li^tfitfil 
ynfetn (Selb unb ?i[bnn-ffnifn |>rrarf[clU, wir ri 
tai ge^CTifFAtria fk^rr fintcnie t*rrQllrntit tni >jni 
bfCft fl^allcnfn frürbat; bir :6<r^ii<tun4 (u i^rct 

mfrr St<f« tDitl> tm CDeof^ Ifr ä^Ktülk ni4»i f^r« 



J 




«ithtjcImbSRdo^WffMf^ A^fj 



h, iii(tc firoj UiTflrönuia in brt €j«öfdtron, o^c^ ic* 
L jfno cur tlcrinl^ lanfl in bfft Brdfen ^tv ^robuftt 

. itu niid) ^fm ^ri^biT rictKny baffen ffurö linüeMn* 
^ krt biribfit n7ir&. flitf Hieffit ktAlj atiUvti Uni jtin^ 

! I) foii jc&v ^)Utt ftim^ ÖDlb 4(fltert i^4 3Ratf 

ifciiuS Silbfc, unb in unfern Slftnißämn t>tini)it 
wctttu mit SiSÜittra t2 Öeu*, al^ bec ©tU 
innd bär ticnaantcn 15} iWdcr'^tf&cr nacb bnn 
gf^cnroirttgrn, int äRßrtstacff be* ^matt)$ 
sffiap 1771, bufiimmtrn ^^rrife tön 53 iip^t^ 9 
€oud ^ ^t<nii*i:^ fut bie S^arf ftin^ 
A) HIU ifgt cu^rt nb^n ©olbm&njhi, l-oms, double 
un^ <Jpmi-Loui5 fclEfn t»om nä<(ß^n iftrn ^a« 
nufir iin augfv iSut< s^T'^tfegn, tinb in mUtik 
i^n aipni bt^iftli ttecben bic gSflcf mit 750 
im-i^, cbcr b:c «injcrne Uais, ^äUi er o0ne 
': ■KrVStiuQürtd ojin) boifmjc&ttg Üt, mit 25 Sibcr. 
,. - Kalb ti'TlAur nff«r gtifl obtr^ ftirb oi^n Me 
*<' v Wtatt n(*t 1>65*C öl« 742 rit»c. ro ®ou6, unb 
;\ vcn mjrlnrn 0an) DOtlmicbtlafn HuU tu a^fijvr. 

pnncfimtn. 
\ 4) ^^ll* *<* ^tana^n dnb fr^fnbrh ^M\in foTf 
; 'V M qftffrnaKäntfßirten b«jaf}lttrfrt)rn, bic ^Shscf 
1' n" -fein mUS^CtDr. 12 6eu^/ unb bo^ STaratmit 
. ■ ^.ti». 40 Sob4.6 Jleniirr*; bm an^etjenftm 
,' ZMif )UT«1de, »i^ria bie fremben a;Di^nifa n^ö^ 
■ ;Vr jenömitch ©elbetOö^Ung 'balnictt finb 

, '4)'<K fiollfn lifue Üoui^l^'or ^emftnit R>rrbtfii^ tbcn 
'- fi^ fein M Ki gesrnto&rtif) cut^crrnbrn, (aber) 
i: ^ M* bet -eou^en) Warf »erben-jp Louis flefiö* 
. ^ delt »erben (bi^^ev feit 1726 nut 3c), tomit 
'.' tferititteli^ Uk entjlanbentfn ©o<bcr^5[}unft jftoc 
tRuc tüuilb'ot ternetbin 24 eibccs gelte, unb 
' ' laut cenati tMn biefen Sa^lvittf»^ m-euket 
: • IfüU. 

-5) Wit tem Semebio ^n «cbtot unb Sorft folt 
^ l Httpi^nin, mit 6i^ izn M^tiiQ^n gebalten' 
- ■ »erben. 

6) Shicin bcrl SRfltijfl&tten in^itÜ.ifiw, ^Stttp 
^ IfoHedu^ on^ Staftted ToU e<it0eümj>lt«n Itno 
^*- ■ -ftc Mefe «otfin^ec geprtat wnbeiii ^i"* * » (Jn 



466 9tunjcunt> Snünitriffenfcftaft. 

i>icf*a i|r ftua brr Louisd'or bfr tfrritf tbt 
®, 46a tcr wuc *rid>l^^a'clJifl&'c^ gnunnr mof 

fcD man iTtir «njuiutmni tab^n, tag ^o* €njif 
Mrfrr ncurti S^i'^^^^^^'^^'^i^ f^Ji' 11 ; ^arar frii 
nc 6Mn. ^^ITtarf au ^in Jetten. ^u(^ tpurtni |i( 
ttoem £^(Kfe bf< ü)iaiJoAaI(onDcnt0 nur auf ai^j 
Sarai fein <iti(^<i^L 

$nnfr t^t man n;tc^ \>tutiifytn UnifrfiJc^ur 
|rn, an Saubi^alrm wn 17S4 unb 1785, g &ud 

^t 1784 unb 1785 Qtfri^ti abrr miü maul 
(lin tinb ba out 14 l^oi^ uob 5, 6 bi$ 7 (Sräo ' 
ftta g^funbm ^übcn *). 

^t igcnat^rn, teffm Caifllcr Italien (itf 
M 1786 ju rfjrfjffi fc^dnt, gifbr 0(0 (aou^U 
lurfimabf ^Kilnjcn in d^aätxüä) fofgmbe an. ■ 
on &cthi Louisd'or^» f^in» 6 Ucniers, S^i&l'l 

orriti ^4 tifrrf«; 31 auf Ut SRarf; 

unb bcpf^fJrr ttuch "ikrbiUfii^. 
30 ©Über: Ixus ju 6 itPr, li;cus i» 3 ?ibr, 

) Ecu )u I £lvr 4 €^Dui, ^^ Leu ^a^ 

11 @C!id, V^» Ecu iu 6 @cu0. (3>ic 

grff^;i^i«1 II '^ni»# fein mit 83 

(irJft ;Kfimtium). 

Uiib t &cu^\iMt. ('JJaA ilJfr(*Tbnunj 
bm 173S n>utDfn t»on bm crfUri iia 



fe. 



*}9rufci«titvirfB»rt4fr^ir«fAfnfii(fi «(.Huf. ia kr 



rifa 



■ ' • ^' ' ■ -. Ali^ jin^ ff«« . d{ ibciUiM Mam 
. . |l&t(. {t^ £ XVnlcr« UM Liwb i» t 



U' 



ir-^-- 



i. 



iSifiifM Mr StfDilnilOB crgABgCM iBcrottmuigai 
fir »«• OraBt&ftfi^f EDtäniatr«! *}l' 

' SRä^ ftcB ^f^liilTc brt gtdtioiMfcoavniM 

fNU» ifne Cwbtnnutt, tnli^ bca lootcn $^rif 

, ciM« Gnve nicgt ***), Uc Vaiii oioaecaire 

Ihm, >*■* ' Fnnc d'argsot tf^a ; natfi alftm 

^ m U ^t obre »ligtRn i88'4i Gnüns poids de 



SDafvy »lub« Wt %minfuns grni«^: bfc 
Eca |n 6 tt»rc« iDitgt, im miultM S>itnt)f4nfti; 
553i^ Gnins poi^d« marc; bit nnieS)tnRj> 
ifinpcft ivArtK olfo» OEon bic aiibadi^t ^iai}tit 
«oroiMigcfclt idAiH uati. n«4 btm gtgmvdnigta 
0Cfir|ipA#f0ni Bo^ci^ bc« eubct«, grltm 40 

®a« fii »fcfrm wrtnffHt^cB 'S>tattt, fSr »Ir 
9t9fl« fitff(<>ttp^ eeii bn SSäÄi(fn(rit btygtbcatj^t 
«»&(/ ijt mir 0(9 iloc »Dirldufiflc uasrfd^rt fKn« 
|dsc f^rtr C(c&$e |ii tufrai^tiii. 3r bnn fslgcn» 
tt», wüi^ bas snängmfrrt (i^nitli^ Uai^^tiQt, 
f^ ai(|Mnit Iwr tRd^ät«, feMtrn aütb txr ^tiiv 
)mU fsc iit tf)aupttin((it Im ti«nant SRünjfvfhn» 
«0010$ ü^tamt, wib Mcfic fKnibmitg nn- bct 

') 0. e«ff( a- lt. £i.9f- 105- 

««-VGravtHt fo VMl all ftitopannit HDftvftlbjrfe« I*« 
tagt f4* nu iM «It SKAfi vnft Cnaltbt, t^. ij, •• 




468 ^Mit uDt» ^atHn>t)|en[d)atu 

'Hm 16* bi0 r ^icnai^tf tm z. ^o&r 
{^otiT^f- Sfpiibur (difo am 7. lO<t^a 1793J 
»urbc (c«gcDlK0 &iCTCÜcrc. 

S^eil« feinde ^ciall neben r it^nl 3ufdQ *-' 
l«n> 

3) Dtc fiaupirin^it ba itrucn V^äti^c, r^ivs^f ii 
0üJt dli iit Sübfr^ iVB tcit iccicn ii}tii ciiui 
Crav« irtfa^L^ 

4) tn 21)cl1 ^er Scbljgfcfren, TOficttn man fttt 
nKx\)\r\ 011 ^t^ ^Ari^c üiuNn '^»IT^, fcU bro rn 

mAn)vii auf ein ßootd if^rr4 @ciPi<tic4 rin9Cf 

' 5) ^^^^^ SsfHn frßfn t>oi frfmtcn IRfinsfii unb 
von Vartrn. E^k man m fttanji^fcti Dtfln^ 

A) Wie ^r^tiu!<mA'C w)£(ni< ft>U bro i^;vr QmHr« 
ffrnn^ titfdti SiM'rvu^i- mcbi untcrmerfcn fcon, 
ffnCern f* IIMr^ bcp Unfcguna fbfri fo imcI fru 
nf( ^tuU iü:hd «elften, dl« fic fmi^ cnti 
^äit £obf9 n?LfC b<t ({finljdlt Itt et;(>tT« 
münir, mit Su<a.i^oi< Nt h^ unb ^ i?ou0' 
fhdi, XDK\^t rcn biT conFtiiuirnibni i^frtjmnif 
tunji tccmsre irurtcn^ cuf 10 Tenkri u^^ 11 
ertn dff4^|t tprrbrn; bfQ brn Kf nnb 30 
CoitCfkaLfni ^t 171)1 «bfr ouf 7 2>cnirr# ::3 
Arin, ^it ti*xn\icit b«c ^c^bn^i^n^rA doc f786 
foU diif iit; y^uar* uiit» vom fp&icrn 6trm[ ~ 
«uf 31'; fiffilÄ?! rDCtb<n, 
%it S^oricn mtOin nur natt t&crmnlrni4{^ 

IL gftt SRfintung unb erprd^r. 

[oUm ayf SoM 0fr St^non uiur^iuii ipc 
Jen. "■ 




w 



$}ätije unb ^tinjtoffT^nf^ifC? 46^^ 



UTiCrr OlJctiiuffi<l)E bfä Co;ileiL fMutif' fftt Bofl' 
fcmmi'nl)cit brr Stünjic luib fdr iQCf '^Irif^fgl:« 
mioTtfu in allen ä^Artiftätt^n {u forden, 
3) (Sfineöium am ®4iei*;) " »e CHiee* 
mAnfte barf f>&(^j)fa« um «in 3mC9bttiilMtlt^4i( 
hie Soibinun^e ^6itltf»ä um «in Jsifc^t^lbirt' 

öfKC Dcftimmt, : " ' 

be jK^ptn^it bti @ol&^ ^ccMVlT-OIpIflrauni 
ift 6 3iluffn^m, «ur ciu^n $&<{tc intev, ttitt» 
lur ändern ^ä^tc Ubzx bm Äi|r|viä|uca Sein« 
Vi«. ■' - 

3) tSt^rnfMum öm ©ilbf tf»tii<.> ©et fft 
trf gein^nt t?t-ä Cilberä 4ietiiMft»>6pteUauin 
ift I4l{aurcn&trl, jue emeri pi\H«i wui, vaD 

4) Statt ter geflcnro artigen ©oft* »nb Sitbew 
j mftnjc Tollen eintiefribrt roef&ctii-' 

rn.i «J ^inc ^iibEvwüni« vom nei^ %ein^Uf 
,.. . sab m M Svatte am.O<mtÄf# flcnanitt 

~ lUbublicara. 

k) fie« 5n)<4' ff^etetr« ifemvittt s l^epo- 

») eine eMtom^ Mm nearn grin^alte^ 
c V rr - «nb m ('<: J0MPC oa OtnufttA' 9en<uint 

^> Cnslrtt^uo^ |oI|^ ^<"* «tf*» *>ob ofuw 

'■ii-,'' i)<im @i^Te(r. -•- 

, ^ SfV ^ßtt^M^mi m^ MnL.dItw £lt<intbl0 
iAft im^ nuiB ftct) tocQffli, bai fSc ritr ®r«M 
6U6ntn&i)c brr ganic SpMraum am @<tireK 

«^9^1 @tte auftno^t. 

■^ lütt oirrtt ^ctt rint« Ch-obc f|l nh^f »Id 
ff^wmv «1« tinc ftnßiac 9n«rf; df^ »fl»« fdr 

©53 b[*re 



47© Ottrtl* «"^ ^üniwifff nfc^afU 

fejfff fter nrte 9fff$md{i(<)f gdnjc €plflrfluin ufigN 
fd(r S3 Start bmo^fn, Mb tcr ^albt occti nlt^t 

Uc S)IaTl tn Sauhtatcm; tiab man fctKint blrfc« 
fd Mrf{aiit>fii jU tabcn, baß Nr ^ptcfrauin iinrrr 
fefm grfr^m^^iem (dmi^irr fi:(}Dn 36 ®x&a 

@M<imcil m b(r Kcptiblkain b^rr^AHl^ 
ftrrctcc d^ rin ^anitr cbfr dii(t) nur taJbfr L'JuW 
^oirr, t8 Iff airc tu ratif)r ^Umt Repüblicaiofl 

36r dn €Havt In 9oIbmitnff bttx&^i brc 
güiiie ©ptriraum un?ffät>r ii5 ®r4n, «Ifo bce 
(olbt npä3 ntctit d @r^nl 

@onO fDAC bod dirmcblum am ®cf)Tort fSt 
W< 9)tArf Voittflt'or 15 cttr 14 ©ran; unü man 
Vfrftonb ^09 fbcnfolic» bat^iit, bii^ bli Sßtarf um fo 
efd iu Ifi4» 09» b&rfr! 



I 
I 

I 



w 



^ 

k 



3) £]a0 Strmcbium am ^cin^anc 

RKiT ftnfl fnr€5Ubcr 3 @r^ii :z 3 {fl= 9^0104; 
i2Db man rrrfl^nb ou($ (irr bug rtf fo rid untrr 
»rr 3tin}cU (altm bärfr, iPflc^c bafl &t\c^ an^ 
gfltäcfr b^tit. 

iDfr sanjc neue «Spfrlronm ^ ~aoi4, 
(<üb übfT balb unicr bcin fjclr 

t^r ®clb ipoi (S foa|i« no^ bcr gtHngf?«! 

•njüb* 15 Ädraf, ötfc — ^ — rTo^ij brt ©an* 

31.24 

|CtL 

S>a$C9fn ff! btr gonji nruc 6pl(lraiim nur 

(Je 1(1 (r^r iDfifitl^ tu vpiffrn, itk itrit man 
Mr 3cnuuljfftt btp bn äRänjcn t^lrfllc^ rrdftm 

f6nat. 



1 
j 



j 



« 



münje u^^ sntjnjivifffnfd)aft, 471 

t64ujti&rA, mim ro fo DnitLd), ^tpfcfnid^is unft 
Ba^rt)r^Octfno, vk im obigrn "S^fcntr, fix ^$ 
M(r et^;r trrnigrr b^lNen 1)1. 

I>rr ÄtpublUüiii (?Jirc i87# Ö74 ^^itl», 
9« fftnr« 6l[brr, iDcnci man Mt fonltisr ^pürlfrt 
VtüMt Qxtf 5iooJpoIläntifA( ^0 ft^Kt X^ariidc^ 
l|l ^cr 3irpubltctfn }a rdPirca auf m @r. 4))f. 
iNi 46 ^r i ^. Dti 10 ®iillKrifti^(0, und auf 
55 Ar- ft ^'f- u$ 14 ^u^^f^f«Ffe. 

^Dcr grantb'CT pMi tunii itcrifoÜfl 187,674 
$cddDb. 9(0 frlnrf Q)ol&. ^icft bma^cn über 
dttMr. i4f 0r in ®plb/ mnn bif ^(lJlff|}c 
jlTiCTpiilßlt, Qdu 70/ duf 5 ${»It @oJ& gcrcc^ 
pn iDfrO. ibifff 5 ^trlr. (äclt> «ÖTOcri mli 5 $f}l. 

mir i4.79mütJ t)i^rT afa 6üb<r ffdn&r- ©((jon 

n 3>^9^ '78s vu'^ ^^^ ^^^ 'a Sr^anfTcic^ 
I5.5nia&( (&&rr M dilbfr gcfr^i. ^r^ Mrtrm 

fllrWr. 13 ©T, 4 ^r, clJcr u ©iiitm ag Ar. 
3^- Cenrrnilcntf^rlb ju rtAnrn frpn. (1Di( 
dnitf<^f ^t[ifrpl|iclf tommr trp Dicfrm <!>clDi»r< 
J^ auf 5 fKr^lr. 5J €)t. 6cDCfniion»9flo ju 

^n fr» frfgrnlm 3^t^>^''> iDurtrn frfr (aften 
Strpublkdfnfl gnri|Terma^<n witUt [ur ^un.^crn« 
^rtt gemadif. Türiffw mit frtn t^rma&dgrpi iix>t<9 
f«fl ganj jufaTnmrn frrffiir unt jf^r dflgrmrfo 
jirancff ^fnannt weiten. Xitfn 3ta&inf Ifl 
Dit^t ijjnj ncit, frmn er irctr fd)cn rort)» als 
9lnc^frl^nlt<^t^ mtt Umt Im^etrourf?, iP<lrf)r Ic^ 
rrrr '^tmitnttng jctotfr ttirc^t bae ticuc @Q|?fm 
vnördngf tvomn l)!. X^tr Sranc Ift du 0eäcf 
9cn, tDrId)f0 tS^INt unt ^§ 3«rg$ (AUiage> 

©3 4 rnttitiir. 



enthält. <it nlr^l j €yrammn, türr 94^ <3tatn9 

ftfcfm ii)(ünid<oi4ii ij Üulni, oUr 1402 dU^^t^fl 

fiiiAifffM \&i\b£z 4^ @)ramiiK«, D&d ü^j^ @rdioi>« 
otfT ij Ü»im, otcr 1349 dilv^fpfct», 4tril^cn.^ 
Gr ifäit alfo in Eht Stint 14 tpi^, 7; ®röt«f, 
, X^iflVr '^Wri^r n^ffc^rr fafi i^tn^u mit t;rrn t(tf au] 
trti ttvrt im («^^5 Xlt^rr« $^aJrr fibfictnfcmmr, ift, 
po^ Um ^owtntioMt^u^^ bu«!^mt, gld4» 6 

i;Wt'it1 jttiii 9j,t;^sSi ^^*^ auf tu ftüit SRoiCj 
fiojyja ^rri'J 3r.iücö, tJit 113 uiib 5 gr*-'^ 

btr X^rt^inc In iu t^rnitmta da9^fl^d[^ Cin Ttfa 

i&Qü^, cHt ^ l^ütDf , D^ 1. ^ ^ftnnjg »ad? kein 
^or;a<nRon0- fXi'^r. ^a ticfrr ^^rt() fif^cn fo 
((tili 1^2 |o ipai 10 Dic^t nht^i^, in t^cr $t>nlua} 
tvr t1"inc4 m<fy tDrltu |u jjrbfii. ^nflarr ^-1 
(^prc9/ €ou0 ujib X^fuln« rrc^jKf num «Ifp jc(C - 




I^ii in *tn lr(>»a ^o^iui rcn btm trptn 
,€enfuJ, jr^l$fm i(«utci '.Uapcltcn, anUfcVInc 

fdtcn iU ^n^tin, f&atcrn kmf|fc nur tatf ®tptdr 
gr, in^m bit 2)funjrn mit ttin !^iltal|rc bt« XaU 
|ft0 tn(ftnt vGtrtcii r^flm. ^mtg|Icui J|i tiiff 



< 



00m S'^^^ 17^ ^^^ ^^ ^'^ OctD&rr 1783 wt^ 
kv iti Scanfcfi<t 9^6/643,888 ÜQt. in @DlDm&nicn 
iVigepcSgt. ' 3)ai untct ttm^ SRinlftrcium tioti 
iC«(onnt on^fffin^cnc Umfctimelifii Ufferte nst 
746,3^58,^44 ti'T. ^ietöud folgt, tag n&4> Wt 
3^3,185,744 Sivr, nictit umd^rf^moUenc (Solbmänifn 

»om I. ganuat 17126 &id jum Jatjr 1793 ^at 

'tifla in GUbetmbnifn 1,951/759,614 Storch faüncitt, 

!i>ie Qafmnr {tütz ton 1736 M 1793 gefcblagf 

|m-l9ol&f vn& 6ilbcrmAn)fn belaufe fi(t> bcmno4 

iflf a^37/8o3,503 iixfzci. Se^ man no* fiF 3a 

■Otiliourii Sräcfe ton S^anc^ ^i^tjU/ bie tiö jum i, 

ftairtal te^ 5> 3^^*^^ ^^^ JKepuMtf (aot'tcn Wd9 

1797) scprigt mutzen, f« fretcdgt Me Sotdlfumaie 

' »ertön I736bi6 ^ä^n ttrcfecttgtenSoiÜA und 6itr 

IcmAnitR 2,969,803^502 JiDcf«- 

3n ViUen^tlRunie, tie ouif Gilbcrunl $Jtuf 
' Vfcr vettert, KDilr^cn foroD^I in 6 imct^^ iilti in a 
eou^fucfch DDn 1738 AH bii unb mir (Sinfdjlug i;on 
1764 Abet^atpt tM59'254 SiDtf^ jepr&gt — Ufp 
tft Wm SKinitVeciUQi tn Sit^^v »ort taoon eins 
«f^ntolien anb auf ticm Umiauf mrüffgencmmcn 
RC CSumine ton 3^68^468 Eior.; fcrnec ndA Sa« 
irnnc/ nflf^ (en Snfrln S^<>"'^^^cb unt» S^ouifrcn 
gcfc^ictt flkc 600,000 Sitr. @^ bleibr bti^cr, na<& 
einer mo^tfcteinltcten Serecftnun^, tvegcn bcr ffbir 
imtunfi tiefer ^üRAnjen/ unb n>;iL bie :^ gol^^tfe 
nur no4) fÄr 6tiar&« flenoninten tpcrben« bieCunu 
' aic von To,ooo/X)o tfüre^. 

5n Snpfer matD Den 1713 hiiijqo eineeSum* 
mc tos 10,361,763 imtt ou^()cpi-ä^t; unb t». 1790 
M I794^etnf41ie$lit^, eine Summe v^n 6,956,496 
(loref. 

3n Blorfenmctall iRurton wn 1791 bli 1794 
ehtf«Iiefiiic6 14/139/34^ ti'oui audgepr&gt Sfait 
fe<^itet, Ijc% t)on ben gn^finjfn au$ (SEocfenmeralf 
fftr~^/4M,6oo !fit>ce« in ben ^^iee^I genotfci^ n>or« 

®fi 5 " ^en. 



474 S'IuttJ* »n^ ^iifijmiffetifi^flft. 

bfn, HUT Sanoncn larau^ tu fiifCfn; voburtb ölft 

mintrrt. 

<f# wiirbrn, ffcaft bc* Uffcqt* im 4. 3*^^)^ ^*^ 
Http. [37- Ocicb*r 1790/ SSÄtiitfn aut ^tttint^um 

i(# finf Uttfllfumme \>on ^o/ko/xjq t\i>rei gibt. 

Umlaufe (in&. 



Bdgmrinet Uebfcblief. 



i3/r3,74a — 



0o^^mln4(n 
Cilberinünjnt 

etütfc Mi-^ 7iran;< 

Sotttlfuminc alitt pen 17:6 
bift jiim ^. »Map 1797 jfi 

E> V^m mglifcbcn inAnjfirfK •). 



I 



( 



*) e- vo« 9r«nii^l pTinbil{|r ?T«<Sri<bt vtn fE!Vlii|»f# 
trn IC. e i>if. 

••) ft ifl» CAflf ■ in GToffjhrt m*J. !>tin. vrj/^. Fjhfttn^ 

CM. 30 *t'n Griten aa«iif«i ht ^t^Aii>kn bi^Kviffli 
sMfM«! xwi^cit' «rfiilafloa« SVKUKf ipflitc Uiitt 4ll 



tum, I. i, trc fftftäfcbfm jtfpift CbdtNiM' *VRT M 



tum, fr. i, trc fftftäfcbfm jtfpift CIoimM' *vrt 
Irr ^AffFO»fi»(At fr^r Wm»! »ri<M ^t« 4. 

i iik6 ronmti frat frrs Orm 



Uabffr 



riMtfAbrt balle« I b4tKT ft iik6 ronmti Ut frrs Orm 

smL e<»ubt b<r ««bmt r ' 



J 



Q&An^e unb ^iki^tviffenfc^aff« 47s 
httL X)c0 9>tunb i&tffnii9 bf^tU brr ^a^l no^ 

Ocoicf)'' noch. fttn^f^R it»trD ein $funO in la 
Unirn c^tr 140 |>ffnnlv)c dnr Un^e in 20 ^^frn« 
flijr, un^ ein %^|rnni£i xoitltz in 14 ^^rolntf gr« 
fttftlf, @lnc llnjf tKit ^tmnüd) jtDot Riit 4^0 
"Jrtintf, If' flf*'"' t»*nnfA fo l'ffrrofr, al« ^yö iä)T. 

fmt fran.^&fifc^ Unjfr n»tld)ri ffiM 2_ p. <S. Im 

^funtf« in Un^ca jum ^^icHngnci^t^f, »m 
Mo tnnnn ®cf)ali Damir oiijujei^frt Unl> (a tod 
fnnfc 12 Unjen baf, ft fommm tiffc mii inn 
^13 Xirnlaff. irrld}« man In gr^iiEtrTrtd) t»Jt, jfDdr 
ibtrrln, jc^cctl n>ir& ctnc Unjc n1d)i 1ofc^fT In ^4 
9tJina, fonfrcm nur In ^o i^f^ni^f gtt(Ki", miu 
(ia &0 12 Un^rn nur 140 ^tmnitic iiud^fn, Fonn 
ttUT bft i4oll( , nidii ab« bir agsPt tbiii, wl* 
dKT enru an ttr ^Hnt fcbrr, fo mc an a»b<rii 
Cr«n, anarinijr tPCTöfn **)• 

^Ot^ün^cn iPfTDrn beut ju ^d^^f nur aOrin 
ju Sonoen in Itm $errr scpri^t, vw tit SOiönv 
refftn vrrNn ntc^i R>tc anfrirfr Orrrn ton ttr 
9£äaj( ftlbtt fonbfm ron (cm ^utUcc mürfftl 
ctm« Onipcpi äbfrrragtn f). "iDfc iDirrndym 

*} ftit Ci|It>4e Um« ift in «Jtcv uvb «tiK ffrdiilliUt 
lUt« in m Cf^B lU^iltf- 3ciK 400 Alt« mjfc« f» oicl 
oltf ^t< HO» tiffnL 

crAc. EJ<«va> lA^O- idm«. ti-.. f. :iy7. O« I*«it Thr«iro 
f BnOrn. P« K tjb, f. p. m. ChimbrrlByue fcru 
ifArifiatcftc «IC. Mtmeifit *( otjivrratiom futt* pir tin 
Vu^^«iir «n ARflcttrrt, 

^) 6. iwPiritmffjTi-Art* de », i^Ä<, m^fn ttf^mpt^f, 
«Auf te W^nFffHf» if, Qk9 aXaTffr^CT hob M 

» wlw 'f f» wert. 



0$, <nänj( unt) Snntiimifrenfdjdft. ^ 

u 

SDtunilfa VMt @iltft <iba \mi K$t Sttftun, (af&t 
Aren«», ^cfHilinoif *)i »nC <S, 4, 3, 3 UM i 

itn, ^(I<Jl 4 fiiun ^P^nit^ tMft)<n. fuit t^n Xu«* 1 
fayftf, unb indJl i^^H bt^fx all fonfi bjf ^^circn«. m 

Rftii} auf ci» qjftnnkiliirf, |inb von riniHfp Äcm, 

ncttnlict) |U 11 Unjfn uiit q 'Prrniit^r fHn **), 

nrLfi^ffl t<rrj^r in <yranfal<^ u t>minn a^ffkr. J 

II11& in I?cvrf(1>ljn& 14 t 14^ Ü^l t^ir |in¥ I 

oJfo ffioff 0(0 oUe t«uci(tt i}i<i[tC' un» aBc fru# 

, jbnltiK äliiinjfrt, 6lnr Xionr ifl nact> cn^- (Sv» 

7. luictr cim Uni/ lUirn; inittin n»fi^o thii r<au&e 

^fvnb, cbcr &ir raii^r SDUtt js 14 1 14^ 9t, 

fifn in 11 imb rcr^. m 8; t^l ciuc ^tuab obit, 

vnt> rffp. fn g|^, Dbn m(i|} io 8| 6iucfca iaf# 

. grbrarftr. Unft ba tinx Svrcrif 5 tS<t)illfn4r. unl 

ein iivxt ©ret(. 4 Ärt^mn aufmaAt, fo fcmme 

batf ffüit ^Dfnn» eftrr Mc fftnc Siarf BiibtFt oif 

Vg^ unb Auf 1^ (itrcl Sirrlin^ rf{p. «u flf^cn. 

HSSlc nun &a4 rngl. I;!&iii>i(t»c una i^j, cbcr md|l 

Kum I j p. & f4wmr al« bd« tro^L, 1111^ Ncfitf 

iDjfbfr am 5 p. (£- fcbirrm' <ltf hcd ^fcOmfitir i|f, 

f» ftcrrdgt brr U[imfd)ü& tcn frriTt Rtc^hrctKA auf 

rbj6 (f^ifltc @fnid^r 6^ p. €v oiit^ifl fcniMK 

tjiaf^ brni ^Hnrfrt^m ©mf^^if «^^if bic rav()f SHiuf 

7Ji4 otf( öidlJ 7i, uflb auf t*< imt SJinrfSj^ 

gtAtfr, ^rnit alf^ btr frlnr S^iarf nad> Ixin 

£Kf(d)0fiJ(i< in 9 Sfuifcn um 11 XfyxUx au#|H' 

^ngcn f?^r, f}r rfne ton bcn Arcnfo^ Irrm giV 

Dttt 

HL ^fith Ut^^ifV' C- A^JOttui tnupifiKi liiUKtu, i>r tn 
Aft« Ctui, Uil «VH> I7i7> i>. 90- 



Mir Mf Die fMnr SKarf s^m, t^^f äfr. ob» a fl. 
I3I AT;; litt ®^IUhi9'6ttrl. 2Ö} ^r, ein 9>fcn* 
«I9 €ATt 1$ &r; vnt fin ganied £it>rc @terl. 
t fL 53f £t.;. ein ^pmi§^diti{^^t^kr ^iii^t^ 
gm n&r 4^ @(f)i(Itng &tiiU trfrtt). 3)tiif)in Sc^ 
crdst et 11^ p. €■/ n>ä0 auf loo jtroncn gegm 
100 €prcie0i9tcfd)0rb(]lrr ^um %jo fl^ gr^^^M 
im. 4inf foldjf ^roitr fcTr.mt gcrokf mit efmm 
«UfR Sßit&trldnbifrfirri ^(jMipp^f&oIer bem SB»tt)f 
oo^, DbmoM nirft frcni .SCorm iia(^, äbcrdn. ' 

Sß}«0 bie gclcenf S>ii'rrt^r in ^glanb betrifft, 

mA^t nan inik^rmtin Guin^e (Ginny)*) nrnnr, 

fi» ftl biddbt gitfilj t>en frxinj&^fd7«i £ßuJ0b*or ju 

92 Äordt fftn in btr rai>^fn S)tar( audgrpr^gr, 

juA gcl^n nad) bcm «Ti)IJfd)en ^evti^tr auf bat) 

nu^c ^Vfiint» cbrr bic rduf)f ^arf 44^ unb »fp. 

sof; fctäilie^ auf baf frine $funb ober bit fdne 

S^^rf 48Vt unj> nfp. si^t @türf'* Sla^t» bvtri 

C^fnlfdjfn @rtQid)re aber i^frb* bic tai)t)e 3)Iarf in 

ayj une bte fejne 2Karf in ^o^ &L a\i$QtUa^t 

9uf einer ^inaiprobf ;)U 9tegrnf t^ixrg ^at ^^ aus. 

anriefen, ba^ 281 @f» <iuf btc rau^e iSiarf jii 

fti Stütai I @T. fnit, mitbin auf ble feine ä^atf 

^ neifi ^r ^t. ge^cn **)i fOf\^t9 ton obigeiri ni^it 

»iei abiDeld)t. iBoit bicfen ®ru(fen machte bor^ 

kein einet e6en i (ibre @terL Unb ba bem cngL 

OeiDid)» na4> bat feine ^funb @ilber9 um 3^} 

^ »ob baf feine ^ftinb Wölbet um 4gif £jt>retf 

@terl dutfgebr«{$t murbr, fo mar bie ^Praportion 

inei|f b«t 15 }trifd)m bepben. @elrocm aber ri^ 

m ®uinee ti^ bi0 ii ©t^iUing Smlins galt, 

mithin 

«) Oiihip*.' fieifen itt ncU bae Golfer iVirdu^ ji^ ^«hifinjct 
»arbftf utifAaslrcb an« ^uma tarn. 6«ii^ 6ai man 
Cn^eHotteRf <ü»umaiH^f ^Mtit 4£4uliilb>orr ^«fONIr 
b'oE gehabt- 

**! $irf4 ittAs|f8(T4t»f K^' VI.«» ift» 



478 SJIunjt unb gjTimjiDiffetif^dft» 

mii^in um 7^ U€ 10 p. dtnt (tn ^rrff* nb^fr 
totxUtt, fcl^Udf ba« frlnr^fuAb ^e^lbfi In 4fi 

53 k. 8 $. ®rfd. auf9«br«)it>l irlrt, (inr itroni 
tingeln noc^ icJr bot 1}^. ^flr, riß niuf» bif 
pcttion duf j6 bi« i£^ (^rnan^rf&mmrrt 04It 
nun eini fpltbe ©uCnft ao ®<^iüiiig ©kH. c>a 

toiii^fi um a<9 f1, 37"^ Sfr, niriff e^*ii tplf In 

fliid) 171 fl. 46 ,^r Bfira^^en, duß^tbräift nxtl 
mri|} fintrffp »))ro|»Trlon jiim ^mnbr ^ffrge 4|I* 
Seil ai>rr ftfrfdbf 2t4 Dbrr 22 0. ^rfffn, fo nlr^ 
bir fdnr SRarf um 1S9 ff. 51^- Str. tmb »fpfft 
lim 396 fl. 35I Ät. üuegfbrdrfif, iDril rctwnii 
fin igrt^ff aa^ SRtit^cs/tib 5» f- 33^ <^r. ttnb 
ftfp- 9 fl 464 Ar- ma<bt 

^3h:^ ^nt dlwfl« ©piirfn rr^lbr fi* «^n 9*" 

(fti< mit brr Q?Illn}^frt'df^un9 txr dfra &ä<^(tn. 
T^r^t i^iiittn tit ^&fy\mixt, tbtr ba9 grcic^f^fAni« 
j»bf @f[brfunb in 10 ^^^illin;/, unb 1 3<i}ll« 
fing fttrtcr iit it 9>fcnm9e db *), noburi^ 340 
^fmni^r da ®dl^nb m Sdn^m aufn^ogm. 
'S^äü tn^Vif^t föffbpfünb aber i^tirb t^fmatld 
Hub nlrb au£t bit auf Mit (»nid^fn '{dg noft> bf 
inf)»"' 1 ^hinK DDrr ^ttob (^rrlirt^ ff^en 90 
&i^iÜin%t unb 1 St^iiling ^rg^n tfl ^frfinjjr**). 
1l}U 3H( bn ^Inn^mnA ^^ rngltff^rn 
^uniuxftfna ifl nl^t ginau dDju|<6nt SKan 

«du 

**} er^nnfliiti in Md tnrirffit ofa OMbf* llib tcm 
mllfAr« VKikiii^rfni Mf^b^r^^ ^ 'ifl IV %nf >«« 
tU<mu bn vfronHf »u^ o«r ttltm xrvu|« tiff 
ttnin^Dkfnif vittiTcb fff^dc fü^K^ ta (alle üb furtfl 
W«nt|« ■ntft'*^« itaboi ImnUi. 



( 



ilAiiie nttb ^änsrnfffeiif^Afki ,479 

tNfftr, bof Mi^SD^ami, «M bcm ^fc 
IW ta anfange be0 brcpftf^cm« 3«it»T^Rl»rtf^ 
Hb <£pM|»t 3>ftn0l9r, btitc^ O^ac^^^rdgitoa, jurrfi 
jliaimiUflitt ^bcB foff. @ciii &Tffl, ebuatb 
^^i.n^f «wl^f fm 3a^cc 1307 fiar^^ fc|tt ia 
^^m pfbfntfa 9lcg(cnin90jd^ tn St^rpfcimig 
1,^ fern ioanjiflfirn ^t^eil cinrr lUi|c Sro^fc^ ®c# 
9b^ unb gräiAcff Damit jugteit^ bair ^»fdiiiiy 
SnttiH S)atf 3>Ionifom aUt bcftimm» fctUarr^ 
^Ift bm ^ftmbc n Unjin a 9>fnintg frlA &wtt, 
l-ab Ig Sifrßnffim 3uf<>fr ><nb (fcrati5 »lubcn 

Mb iiMi|i8fl(ii tHi^nmgßicJtrt obit ttfol^tt rtnc 

m^ ^uffiäcTflung, ba« ^fimb i»orb ^u 20 bii 

.$ |)ßnttl9( tfih^t, mb, mil bct ec^ifling, ober 

^bttnr^r la ^fcnnfgf, 3£4®r(lii« flw ^88 >i>fi9f 

«if fric^r 91rt bfc Uojc etl6tr bon ao bif auf 

«^ Pfennig cr^^rt, SBcfl obfr ba« ®clb noc^ 

i.llr^ 3dnt fortgrprdgn varb, fo btnu^tm bic 

.Sa^cm f%14)c9 jum ^t^nHbm, unb Mroula^ 

;,Aii.^ifrbun$ £&nf9 Stft^arb bca a*^'9*"*' 

.Wbfn. im 3a^re ^399 ^orb, |u einem ®tb&u, 

\ y$haB @r{b ßlf^i jugtjdtrifr, foitbirn iu^mt^tn 

-^ttrbcA foOtr. XHir^ blffM mu^irlit^c Sffc^aci« 

' In »crlnutf»fi4>, loar Di»i^ bcrcfM bcr im ^o^n 

1,1)77 ^^orbftic £inis gbuarb btr itittt 

4if bco SitifdU gebrat^t «otbrn, finc blcFc Wlit» 

I K nnitr bnn ^dfymm (Bv^ats ober <ßrofd)enr 

\.«ffpr4sett'ju la|7cn, tmb ^ovm ftnb nMitrr, loit 

\ ^M Skutf4)fanb bit ^J^n, afo In Sngdanb at»^ 

.lMt ^r&ncti, cnblf^ utitfrl bcr Sttgtcning £6ni9 

' ^% bm @r0a» bae äRnn^Forn jtpar nocf) unM* 
^|qrifffa. Sd<^ Ia fcimm )n>anjt9(Icn dCcgierunso^ 
^rc mdc^tr @bUDrb bae €di)cot Icii^ccr^ |)tm 
%Rf) oorb bM OJcIbpfunb @i(bfr Uf auf 31 



48ö ftfunjc unt Wliinimiffcnfdjaff* 

0i:fjilßngc 6 ^fcnoKv, unb nacf» ftff>fn ^o(r 
gar Ho öüf 15 öt^^IHn^* jw^ülicfrfn 'i£^rrr&« ()<n 
ongcfcrd({»L ÜIoc^ fooirit timcr ^tuarbV frf 
briticn JRfäicrmig bir crficn tasitfffKn ?^£'[t^ri^i 
jcn, oii sunjm, tol&rn lln^ rimtf ^\<^ff^cbc 
opf. X>fr •Ji?«!^ tct 9iuobri;:9»n9 gtgfo 

J3. 14. 15. (Ifbrn, flJffr »antcnft Vflb iiiigfiDJ 

f^rrgeTeftt, unb l^lt^ht^ i]! to airi^ mit bu 9in$* 

Unter ktnii J>f JnrJd>*t5 bce jäifcnKcgle« 
hmg iDitrbfn iin$ctritffli&afK 3)^unjjrimbf^t»f 4U0f 
grf&f^rct. ©Iiic^ flofingti^ trtibctt frltifia, «fe* „ 
ivc^I rrcc^ c^nr ^rrfdr^tln^ br^ äVän.^rcrA«, bin 

Str ^rcifid) ir«3Tb trUrbtir<:(; oiif' brti 'ÜL^trti^ fon 
3 ©djifliltg 9 Pfennige fl'frjcf. 3^" ^'" ***** 
brr^^fjthit ^^it< ftintr iX^ijFcrurtd (Iiff i'tlU^it 
mit bfT ^iif bnngun j Eltf ünf 4g ^cf^iUtit^ fyinaa, 
lit Urtjf ©Über fam auf 4 «JdilUdt) jn fh^tv, 
iin& b*m ^fwnb« ipiitben, \Utt rcrrgcr ig ^^fen^ 
nigt^cilf, iinoinct>r a Unjfji Äiipfn, Mmit <l^rr 
b*r Unjc fm *TtJ(>*tcr ^'^<rt^ mit 9^ J^feniAg, 
ju^ifv^rf. *^n friitmi ff<^0 unb bifyfi^f'") ^«' 
gfmin^flj^^tt gtn^ rr ue^ wtitcr. Üin ^fimb 
iDaib mli Dir JpJlfte Äwpffrjuf^af brr*irf*f. üno 
*in* llöj« ffl« ®n>tr gfl£in$ic böMjfri> lum ^-cm 
!^f l»M 8 6(^UIing«n. ^n btm umiuirrJbdr tärf 
ouf grf^I^tcfi 3'""^^' '*rrdrf>r* bif tlncrtniing rirrs 
^ci*ti ®rat. SKan fuiö m brin ^^'isnC^, tvdc^« 
14 Unjca ^rct>fc( t^irsf, ni<^r rntttc, al4 l>(rr Urt« 
^Jm ftin €4lb*r, unb ^Urtiitt^ fl«jntt fi* tU 
\\n\t tt*^« SöPit^f* bt» auf 11 €*$iQ*n5t oifüirr 
Itc^n äßtii^ Jpi*rfluf folgif nc^ ^^9 ^tih' 

rt4'# 



d 



I 



«BiifiSe unb^iiitswiffVnrcfjftft, 48l 

tptt a6tfr b4f J^yrübirürtming «Infi ädpILin^l 
/rs(f# bi^ «^iif 9 lln^ 6 *Pf<JiDlgt. Uanr tri für 
t« fKfgIrnJna ^&nlj€'&uard Dra ffi^flfi 
Mrb (in nfufr a^ljönjfu^ nn^rfti^rt unh Mci^ft* 
fj^ung foUtf feoniU tfrbfiTrrr i&atcn^ iDrÜ mon^ 
^iitr ror^rvlstr ^ nunmrbr 6 Wn^tn ftfn Sf|^crj 
In tnn ^tm\id>itn ^rlrpfun^c («inn; «ibrr m ^atbi 
kif 'Sueiliiitduns t^cn 48 bis au| gi t£rü(t tfrij 

frt« "gübcr* ton 4 bii auf 6 tis^ ilimii x\)hiHtp 
BUtt^tn Hieb bait ^.J^hün^itrr'a in tcH^cr Unrro* 
lutngt nxfl n ^diJUin^f auf eine Unjr ginfjA. 

9l ttürfem 7a ^tt'^"'^'^' *3^^ riatm nur mit ^ 
Uttirn fun b<|*<tfrm ?)(ttnN ormnnjr. Xirftr 
gfebrf ^Sttrtij tfbKf« cacl[* Ö*f tblmäWiiniMtb» 
gibrr mli &d;jriH i^nb |if (uf^tm nun ttur ^uut 
9!r* In btn i^n^rfijflJiKiicn mun ii^g itwb« 
fiii{iiri^f*){}m' &d n><3rl> unmutrlbac ^jrai.f ein 
bamim^rirrtf @ct)coi ntlr Co ^^tttctm jur Hui» 
mftiMun) t>fri3n(Tiilm, iinb (rififrut*^) Um wc * 
SSfnO einer Unjf t&iJbir mk^rr bl0 au) 5 ^d>jli ■ 
Dngc iiriücf^ " 

XU ^bni^tnit SHurltii b'^imtf bfcfcs üxttot» ^ 
fm OMiirtr DrrbttTcrtr abrr iu^Uttb ni^ts. £)fe 
fcwjjrt jrfctiJänirn ((frU^jtrn Äiuftjm circullrrm ' 
nur in ctnrm DrtJlDirr^rJ ipfctbo "»^ unttr Ocrm j 
CVgünliijirnj \(^h4> l^) f^a^ UnC na^ riitc un^ H 
gcljciitf ^M auelanclfc^tr ein. (tnbh^-b gr^ff lit ™ 

^ttnti^Qbrrung )uil? ^rrbr|Trriin<] oit, ;^m (wc^* d 
Irn itr« K^jUrun^flJafttr brrriit rautöen aü< eint ^ 

gjtfinjicmn eingctortctt un^ jur «njdyf it)rr9 

Wrr*i*tcn<n Äib^lrt, m:t wn Sigurin udi^ ^Ji^inft* 

«4CiAl?n.erK.Ci;ru XCVIL J£)^ f^ubcfr 



^ 



^& 



I 



483 ^rmjc üwt) tßtuntwiiienfc^aft« 4H 

^nMf JÄiHtrt, {&»», ilmr J&arff, 3tcfr< flfi fl 
K. 6cjtii:^iitr, auf <ui0lintif<^c Sßünjfcctfn timgcr 
gen jur 3]Iüit|f1drrc qtwUUti, »nb m nructf, nac^ 
trn f^cma^Ifjcn gu:crt, jigt loltlit ungcnciiuncncii^ 

6r(f>i !OtoD«tff iinauf^^rlc^) Hieb ^Utiti) Uv 

g ti0 I200Q ^^fiicib 6ilt><r« au(^ tbfii fo «(dl 
9cltrorifn^ Ir^nrr {r^^tcnt^riltf oiii fpanifcf?e<i 

M ^titf ^iDti^fuii ifi^ im ^tfcBrIi<tfD uiiMrin' 
\Mf bii auf ic^i^c ^^fUm aiifrci^i crtalun ttC'T» 
btn. S''^^^ ^^^^ f^lcb» in bmi auf bfr (Sinfii^ 
nißj grffl^tn crH«» S^^tv btiut^ mJr fintiii llnv 

t^ »«rinijun fc^cit fric nuiflm €flmnitn ^^ ju 

ma^HSf t£mar0.Srcrrijr, ^^ittr i^ccU wlbcrfc^re 
0<^ mit fe flmr^n ^r£nbrji, £«g Stit'a&cf () tficr« 
bur<^ b(mc|}ffi ivtirbfr i^»n iDiC^rtailrt btf)!üiitig 
M\} j» bUibfir. 

Ufimi^t. «nieder nc<^ befclüf »iit. 3^o$ ^H"wn& 
0elb ^te»yf4> n^f^rb ai .Katjr fnn, b.itf *j)fimb 

jimunjr, unb (iJf& ijff^r «aut^ tit^^luMimi^uitj n^ct> ■ 
^^ duf boo fin|afl?r ')>cnD9;iu(f b"Ab. ^n brn 
ff(Ifii 3''"" o>"-&'n fof ^«fl ^^f"nÄ ©flfctfr la 

grJti^Kn, unb »jn bttant nur 6o c£(t"''^i>$f ^f<^' 
(iirvcf, 6j te^r^ mirflK^ (^i ^thd tjtdu« gfptic^f 
wuiWn. ,3'' ftl'<4>fn» SJCn^* iDdTfr tai ^jVfun^ 
@clb für 44 'Pt"'ib lo ^tftiflmg ^mlfn^ €il« 

ffcrnfdUf 15 @ci)IIfJitge jtim \£4ldg|'i:^d9t un bi( 
SSiuaif IKimr. €clr bcm 3^*^ i^^d «i^fr fiitb 




IRunje utit Wliintpifff ftft^flf?, 4gj 



■Rtfinii 



AtfoctUn tDcrtrrt, un) r# A&frrrjjt fofc^f kor 
Hrffr 3f'r <ii taff gimfinc 'tSrfm Den dn» auf 

tiodutig Ur iSiAnif wtffiimic, DJrt» bir eng* 

, le &ö?>uift> rinr £cd|V*lf* f" "iit^Uf^ern', türirfjc 

r^f f^HU tiufi9 au0 t^nn Vanbt fä^rntn, tbfil5 

«fco hti^uUtin, ußb difo WTfjirctt (virtfc (n baf 

ritfil »OB f'^niin rDJ^TEii ^friH tnlc^r, jnbfm 

§ta bid dut 30 ^fUingt ^irllAS t>Mn ßt^ 
8Si>rt fln< ft nimtJiriÜigf ÜSrön^^a^ung fftjrif 
Ml S^iürn fo fnur, tag rnt>lid> ^Mg Stlficlm 
»fr Irlfic n4' nijnfa »nift Un @^r«im bf5 
Äritgfi, t(r «S^^^c cruMbni nn^ tiir:^ {tnm im 

fitnininr, QufiicfJpprf, w^ f^nfr Aiif an&rrc Qlrc 
hifUf^K SUbrrmuni^n ii^m $u^(l im> UmprA- 
9tii Mcrbmf iro&tJK^ oic Quinte Mb tDlfb(r 
ium SolUn btff ouf la^^tUln^t (»at» {am. gu 

teilber in Q>rft* twp im aKiiRitlitfrftmirje^ilf 
btg 9 S^ffnntü trjcdtr, it»b m^»: fiir 5 @4»|fitn$ 
ft ^H^DMii, niiilpm mit <lrr^cr (^in&ufir rrEtbrt «utf^- 
gmiut)ff. )u ttiiw iti^c^lwui bau ^arlMimt 
jiooooo Vfunb etcrling frurs^ fe>I«bung dncr 
Ji*:i(IffM;c bfirilliä». JOi*'*"^*^ ©fl'b nirn b*;! 
Si<f(tirofrbm iput duf tintt ©lilf, nii^i aber auf 
in anbrrn AUfi'fl^ abciit^lfrrT, 9)tan flaute uit> 
flttftfcilitf) nba bie 'JlGSfu^it tea gutm ©il&nsfü 
bri, uab ic-\6}t6 t)au»rt tHf |um ^atr« 171g 
feil, »orin orte ®n\ntt »iritr bi^ jum äiiiritc 
ton 2ii ©t^iifling l)indiiö*rli<äen »ar. ^rp bm 

^M tarnbfr 



k 




484 ^un»< uRbS^länitoiHtitfc^art, { 

fprrc^tnM Sltfümngm jun SQcrrcbfla, wti>cn Tri* 
[tf dn|<3f Dur49ffc(i vnbca fonnft %c^ !«fr# 
rinlgtt man fI4> «"^ Snte iic»<t» eafita Nr ^UU 
nm^ btf tama^Kgrn S!7tön|t)ircrtorf, b€$ $tefni 
3fflac 9?rip(onY Mrfiter ju t^Un. ^n ta 
ton NmfdtKn (jlrtjuf tin^t\tiä)Hn ^^t^iHun^ btt 
icugrr rt lutsktcrfT, ba§ jrittfT on^rrinfrfn oa^ 
bm alffnOTonigriinbfki^cn au9 dnrm^fuatH ®fl# 

fdo, UBH 1 Unif ?tgJrna^ 443 ^rfltf ©atorci 
unl Aui rincm ^ftiiit» @[[bcr ftKit IfJcfrf ^fiDf^rf 
iu 11 Unjrn 1 ''Pfcirni^ fdn, unb ig 'pftonfj 

odrrn; m ^f^>^Jl^pt^cd?f citfr machet er auf Hm 

bfT vle I grgrn i5to/ ^'' tpatrtrn Urfad}fn bc 
^ grdfll'f»^ toarrm t«« rnglift^f 6ilt(Ti}ilb mit tcf« 
K fcnn ^i^rc^für ^c^fn ba« @Df& roa '^u^l^intcm 

®»lt>c0 por^rbruije oribfn ttniitr. ^Acin OJcip« 
ton'« $orrd?laD ttn^tt mir untiu^e S>f6i]mn Im 
^drtamriiKr itctät« rf am (J^bi ba^jin (am, bj 
b(c Qlutfu^r tue tSil^crgfl&f« MTboKR, unb 1 
Qlnfcbung brc Q^utnrrii tKT»bnrt n>lt^^^ birfdhcjt' 
^u bfm fr|)m ^af^r Den 21 ^. ^ilbcrgdb bt^ 
üütn ^ai)iun^tn onjiiAcl)Tncn, ^r^ Hcfrm fcfiraU 
3abhi»fr(^< tn ^uinct &^( man (f Mi auf bfirl 
trcurt^rn ^^g gdJiffn/ iinb baburd) dn ^oppdtrf '' 
^ j)fiinb «Stalin j (imb mo^ntlfyit c^ntixt Ucbcl) d<c« 
^ oaiitäf' ^tft^t üuii}, b<i% mm U^ titfrr ^rfifrc» 
Iting brn tomj^iftrn (Sdb' MUb (^äJlbrrpuif auf 
ttoi tn^ift^w ä^^orfff dcfifij bffdgt ^itu: (o 
feonn ce (oc)} anf fdnc lan^e B'it ^Ific^üiu^ 1 

Wdfr<n, 



im 



ttiibtn, üb man bds ^nb ©(rrUng in io 
ßjltcritrlEi rtirr (n ^^ rimr ^uinrr al0 10 
0tlrArlt> diifjjfjd^It ct^idt; ta ^rr ^^nnvmt» 
t«r^ni>frli4> Ifl. uflb nun Iit iSn^Unb (\i<btf 
ct<müb(0 in 5rünfrri<^, bur* nmn (jo^f« @*lag 
f^p ^rblntm otrt feine ^fan^c 10 t$pt^iäiw 

I |D ofnt>an&cln *). 

\ :^glO ni:«^ jcDtr SOrrorbnuns fin; bdi @o|l 

|U foflfn on, fo ^afi <0 «gicti>ar£ |ür bic 3^t^<'< 
in vdci)fn rr fef»rif^ rhva um i7tii ^nun}/ at!^ 
1x5 onfrftr. ^Itarärlr^^ TDjtb nun i^tf Sutnvt 
Nr aa<^ ^f- Sr'rCn^ at]15i^f^m(fc irur, iii^tt f 
^IbfT« fontan tn (SoUmünjr tii<^f}lt\ irnE» bat 
^. t^lcrHnj bUA bis^fr )o i^r dl» oit ®i>Ib gc« 

«Ii4 frriifr(}in nicmdib btjA^Icn, f» langf itlcf}^l 
^oi ®oU ffTPii ülKt jc,i blndu^ftrigr Dcnit 
CT0 br9 blrfcm ^crtKtlmilTe irürDf f(nr Ljdr^TTiJtil' 
ff ^ufnrt ai ^< ja <|ffr^ä|)Jg» ^tltrrmüajc 

iSe? brm ©DtbomV ttn 14.5 ober, «rf* 
4fO ^ttwaxi bf^fplrlwriff dniiunmr, icaim 
lie 1$ rinrrlguincr t>it man «I0 20 $1 ©tfbgrfb 
ftir tin ^\ ©ttrling cv^^ot)U ft^Mt, gcff^r 
«u<t ^i ^^^ 'i' S^'^i t^c^Utrid^i^fn @ulnttn i 
yit)It n^CTbra oä», mir 163^^ <^rdn {rop ffln 
öUbfTtPfrtJ, iQ boiij 1 5f-^'triing bwre^ oogfj 
Kttirictitljrt toilbrrgflb I>fi«Wf, 1718,7 ®räri 
fripf« €Jl^r «ufma^itn iDÖibe. ^(^tn borauf 
n^ff' i^<t n>mi3 mün frtr bn ^ircTbnuii^ to« 
1718 «uf bi<f« 3fffjniü|i9c 2i?urtl3iinä b« ^f. 
femlingf ju 1718'? wdn fnat. troj fdac« 
H ^üba tfc^nfn fotuitt. ^ 

■ *& 5 ÖfTn«™ 

1 



i 




486 Wiw^t unb '^iinjiDtjTtnf^dTt. 

grtnft »ort* btp itm @cl&mft!$t wa 14,5 
tükt Wlti0i4>iij|( t&nlnrf nur :2i fcld}» NSilbn* 
f4UUfl$< fttrf^ ft^rtrtpmQ gcrabc 65 iln $f, g(« 
..fr^idg^ttf Ctibtf cni^Itm. ^0 lang« nun fät 
rint i^ci[n(4}iijr ^uiüfc nc^ oj «is^illii) @r 
t>Rm6f4f 4tifu"f'itrn fin^ b(C mcl^r all |^ 
gtff^mä^lgc« ^illvr mi^ttca; fo mtrb man bic 
<1ji9a^rrln unb rfnfc^mrl^m. äinb ou« bfcfoÄ^ 
Qntnöc tum arJttu a]0 fo fi(Irtf)tf s&c^üUngc 
n^ tn tjabrit; fe nub t>cnn tuplldj cia ^f- tc« 
(M ^c^mA^igr« @Utfr für nidji mtnigrr dd 65 

tu il'iaiijtt^^'fc für riii ^f. folr^cd öllWr nur äa 

h. cit«ypTagtt Sc^tAingt jututf^flm tcürt^L (£k> 
fc( u»b,nifi)r0 anbirff n>ill man bütnii fdgca iDfiia 
€$ {Mlgt Ni0 eine Uitjf <£ilbfr in SRän^f a&r 6l 
^"^fVnnl^ HDb rc& tagcgm 65 ^^nn^ 3"^- ^'Dt 
Uojc iji ndt^^-nllc^ ^\ '|)f., unb ein ^i>|cnnlg i|I 
iV€<^tUlnj. 6inc Unjf tcljit Qt^tt^mäii^iB ^t 
ttt ifi nnn ouc^ 61 'pfmnt^gfitrtc^c grfcf^mdglgftf 
6iJ(3Cr, unb }ilr fli1)frl(c^ nld^r nitVr 0l^ <^i ^Hm' 
lUjc grfc^md^i^f catainuii)^ tu thtn^oU^ tiut 
IhijC ^tfi^itjfifgf^ ^i\bn dutfmadFm. ^^c^l ober 
gijf |lf 65 '^^tnmljC In fo \(!^U<^ttx €iJbanioi}j^ 
t»d0 lOrfE^ 65 au^ ftp f4nr Unjc jffr^md^grf 
@HbtT fnijftifm). 

-<3(1 f« rcft Mt)in $ffcinmfn, ta$ nun 65 gl, 
fill ^ro ^prfil t«n 1 ^. ( gcff (iniJ|<gcin ) Eilbcr 
&rfr«f f; fo tDTfb r0 brn <ä(lbiDtp;fctn immerhin 
gtliitjca iinm &m 65 ^r, tit iufamimn^inQinsxm 
I pfi «riftitn, linigc au«jufin&f)t, Mc tiojf oif^r 
^^ rfV ^f {lolun. unb anbu Ut fircoa iruti^nv 
rma nur ^'^ *Pf- ^{fin. ^mt rorröcn ta:m (ßc 
tro ^fesrliUTä^ h^^^Ucn, unt» nir bJr (r|l(cji im 
CvEfc gcta|^n. Cctdlb mtin ba« trimcr/, fo iDttc^ 



w^ 



.ec 



ibjti 



jfA. Xann brcuc^c man juni Ucbfif^ug nur ap' 

|itirc^mni« tup (^ c&m bau (äolö um cfOKi« utcr 

rn rriHn dn^fnomiiuncn StBcuf» ton 14, 5 

uf |>rillt^ um <0 oJi itdfi!;iii^a|'t ^u crfcnncn, 

^cgm K!<it lrid:W C^IQfngc, «cn ^'^ ^f. 

»ittn (fc bt\Un &iihufn cingca>rd?rcU tpcrtcrt. 

Hc^bfn nur Mt In^trrn Jen Ihn^dufr, unt» 

iitöjbi^cn, to<\l ra mir bur4 i? einer Idil^tfo 

ir ju arg ^(ti>tibfn; fo n^rb rinr ^injffft' Um' 
fi^ung flrgitrbnci; ipit imi Ni( 3**t' '77+ 

^ 1 9f 9rfv^<n4gier0 ®clt) ^ti 44; @u{' 

Hmh, olfo )ti brm ^a^linnf^-r roii 44 J. 11 ^ 

^^934! Ol. tjcrmini* »irt; fü ioü> tu LlnjC 

intfmiiplg« Ooteiii 77 (iL loj ^matg^jjf. 

rrrJ. 17 ^1. io| ^^frnnfg outfjrmünjr. X^lcfrtf 

nmt man tmi tllüit^pift^ bftf 0o;bff, 'Ha^ 

ja^lf Mc S^iijijll^ttf iftf Uni« grfc^tnöglsri 

•Ib, bK f{^r ang<liOi&cr! irirb, ju biiffiii "pfeife, 

tfrfif irjtntf ctir<i0 für tic ^iDnjfpiifn obju^k^cn* 

9ir jftc Un^c rc^^r« @&lb l>on gefc^nii^gfm 9v 

P^tt rr&iltmcin ou0 bcr STtim^t^arc fo rief ^An« 

' (^b oustn^^t, UBb 3 ^f. 17 gl. toi 9^r<tinig 
I <?«rl. Sablnr-frr^ fcaf. 'i>io'cr iOioaiprd* j]t |>U 
^^S7tB antCTÜnbcrc ^blieben nah bcfdgt ivoe&cn. 

P^ 5^jgegtn pdnb Pei b« mn^^Jntfn llmprä* 
ixinq, htx Umittprri^ bc^ @t(bt« In Von^on 
^tüle o^t*« tbcr 3 yf. Ig fl. 6rft(., un^ fticj 

1 jumflm auf 5 ^f, 19 gh, frgar ha j« 4 ^f; 
p^m S^ff^C l^flf tu i»rT «bgrau|un tint grring« 




488 9tMlt unb !0irmiroi{fenfcf)aft« 1 

^(flgm ®cfbmäiijr Wrfc @ummf fdtrn mc^c al4J 
. finc Unj* <&cl^« «RrbIcK-" *) | 

fritfn übfT 3 ^f . 17 ff. 7 ^ftnn(iitfl<»lujrn, lUÜi 

■V linarn duf^cmunjr; fo bag n^rfUf^ i $f. gcfc^ 

In j @i^iOinj imb 2 ^ftnm^fn cmtfoltri» l(L 
Jllin*) tifimt STiüüjp^'dff irirti tJC ^Sn^üf^i»« 

Jnfrr 4d nii tb rrj^ttlr, taft bd^fjtfn btr ^Qrflw 

inunj*, irotfftfti 3 ^Sx^ttün^ 4 'Pfennig, unb j 
S4^j(lln9 8 ^r>nnii) jfflAntrn &ac, @Ht fcncr 
Umprä^ns fcf btcfcr ^<j# um fin'gr piinnijc , 
jffälirm ff^r natärlicb, Wtil nuitmt^r bof ^uM« 
^tfrl^ng In b*iTtffT (Kolbmünjc ^u^c^r^jbtf rourbf.™ 
^10 ^um ^unjprciff «bn f(v ^cr ^^tatffpifii m{^f 
^rrab ^tfunffn, iptlj (^n^lAiibs grff(md9lgr#<!>«tt'fl 
»erbdlml^ gfjfti bU @orbt?nb4ltni)7c in ^anfrffc^^ 

^p, X)d« ^fiiKÖium ktrrfftnb, fo feQert jodr 

VOrbtD, 

1} (nQJotbf 4^\t\nfad\i ®u<firtn Im ^nfim 
n^tn ^^r^r ben at fif, ^frrf. nu« bcm rngF« 
^rc^ii^funb« <£ranNtrbi cba ^ro^r^clb Ocn it 
lin^fn fdn @clb, unb 1 UHjf ^u\q^, fpIgUcb bon 

^ «) 11dm mmm nftUrfucban« fibrt bit 9}«tttr ta( bk 



I 



I 



1 



9lüni€ unt) 1inün;n)i(frnf((aff* 4S9 

M ifarat frln ^ti^t lertbfit, morna^ 48r$ 
©rärf auf tatf frifif m^firctf Jrccf^iVunb <|*tm. 
S)« intf|T*n ^f^ tnil ^iftaniindlhrii fnr igdjiDt 
inr& it^nt ä&ii(>äUFr i Karac bc9 ^}>fur^f0 ol« 
SIUmcMuin ;ujdüiTfa ift* (o mu^ man tfitrnadt 
4ttt ®tucf aaf ta« fftnc ^furiC, tinb fo Clr ^, 
|, trppflrfii uoft sf'^'" @uijifca nadf ^<x^itu 

3IiKfc 66lit, ©witfif, baron man 64 3Harf ^ 
mU 481 ''*9'* "nun prr$kJd>f, cirtfQ ^ffi^m^t^g 
17 J «gtnrf oiif Wf rao&r 2)larf M>n 2a Satat M 
fnii, un> ^0^5 6ficf tuf tu feine etln. aRarf, ' 
vdtfye fci4»n}r|fali 31,9} £rr. ^rr £;S^ «St^iH» 
Hig ®rrr(. ^u fi(!>rn fominr; n^j^ ^tni 9{rmtbio 
foto man (m i>ur4fffiniff ^0,6^ ©mrf auf Hc 
iUtL "Stcit frln ®db annrt>mfn. 

^d in^tn ^ur{^ eint ^bnial. ^rcdama' 
fl^n Pfitti iti. 'Hpril 177C tefunnf ^rmaä^i ircrr 
im ifi, OiiB tu ganif l?'üin« i) ü*>n ^f^l 3jhte 
1771 «n 5 ^. @cn». 8 @T. olkr las fn<t(iffhtf 
©ran — iTi^ftcÜ, QU c^ff i;j25 C6in,9lid)tpf. 
S) tot ^Itoctltm 3at>r Qrpräpir a^fr nur 5 ^f. 
9m, 6 ®t6n ober 136 tnal. 9run '169,9 

^n ^uinrrn fo nai^ ^rcporrion lotrcifn, ait^rr« 
itm abtr nid^i gdn^r unb grbt fryn follcn, (oflx 
4r# fMct^TgepaU Pf4> iDtnt\;fr ifr, tltf fif in 
X^ruif4lanb \u 17^,7 tfoO. 'KiJ cCrr 1341 Sfcitr. 

h man bif Ktjr anrHnlittif ^^(rtnctbirc unb lat %c# 

L ftnboi biffcr ^oltfoiEf ^tittlcn' ^^^ i" 

t 18} ©rikf auf bic rou^f <±clit, SRarf «oit 

I 33Sjrjf ffin, unb 

I 31t r ^'"C' ^"f bit fdnt €^l(i. ^drf rr^ 

mn» unb fcfcfrcrgffialt fpmint bicfc SRacf 



fflR J 



490 ^i^nii unti ^üi^wi|]enf(^aft 

pin ©flb 32 Ö45 Sft. o*fr 051,91 (t.| 

bMti crr^iK Clrft^'^fimH @fanttarfctd6*r ton 11^*1 
\\rj]< fein fcilb*f »OD f^ Unitn ä^f^j, alfo 07^^ 
eiuif OH? tfm fflnm cnsf. ^r. ^funtc, uab fd 
Fil AlTc fitrfge rngf. ۟brrf:>rtrn n<7(^ 9?fT^Uml| 
Setrad)« nnlKtL C^d l^^eiTe^ abfr and} {]tfr 
?ln dttm^lum für 0cf>rot und .^tra ooa 1 )>fj 
^nDtcf^f ä&rrtMiift ffll^fffff 4(T, fc imi^ mm 
fflc^n 67,6t gt. er^cf auf ^ai fdac ^. $>fi 

Qi^ffltns fiiif tic rou^e ^arf »on 14 Sott» Mr^ 
19r. frfn, imt» 41,98 @Md auf tiif frint SKarfB 
©liter, löfWlM fe[*«r.^fflaff auf 2,099 SiD. üöer " 
41.98 9' €rfrl. t» firtm fcmmt na^i Um 9U' 
ntecfc t<nn man fm £»urct>fcfiniu 39 6rii<f auf 
tu Mtt^c S?arf t**n 14 tat) 13J 0rin frin, 
trn» 4«/5;3 Sräcf auf tfic fdsc ^iln. iDCdtf ov^ 
rr^mcit. f 

!2fadn (f^ trr bcfannrcii grognt '3l&nu^iing*) " 
brr cn$l. &lUim&n\tn i|I ttn X^uic^fdjtticr bcr 
t^o^m un)> tuinm @oma boo goDfi^iiIJc^f ^c« 
f\t\Un TTtnf^lfrn^ 39 ^[. auf bic rou^c SKarf ton 

14! £o4 f«^' "'^^ J 

41/t ^^^"^ "f ^'* fdncSRarf 6UBfr, tp<b ■ 

c^i" fplrfi<r^fnaU auf «,1175 S*. 06.41,545 " 

|u ßr^n roiiiiTu; ^mn miB ^crtcy b(c mgl. €11* V 
fol Ab 3ali[nti|<n h tfflk |u «adt^a/ un^ 17-4 ift («f 



fit oiftriBitJcUi wlfNr Jim ©fiDlcttf, ff, baß in«m 
lurrfUffi Conen a^t^^tt^ taujn 40 ^tücf Bc^yil* 
Irn^r unt» Ddiütfr auf ^ic (£6)11. iEKdrf '^nvto 

Slufljje üiif \!tn iözannmtin rcn trm i^fiTKitun 
Ci^ffcn gcrra^m fDcibtr. ^fc ä^Iäii^nifili^r biti>mi 
■MO ffit 1 ^funö grprig« ©oJbmärnfn 6f ^L 
Cfrrl- ünä€fj&t ^l prc €•, tinb m<i\]m tq Mc 
aitflnjet fdr "HxUit 3 ^l triafikn, für Dji« ^fun» 
ymunif« ©^Ifrfffitlb (r&alren fie ij fi, ob. ay| 
f, iLf un5 i^i&ün für 5)n'injarMt g ^fm, @ttrL 



^fnffn, 5 M< 5 5 

bDppfirc 3 3 

|)alb* ^ 10 

iHt — 5 

3n ©Ibfr: 

Crown (Ävoocfl) — e 

fidbf — ^ 

eroDif (©roft^cn) — — 

3" Stiipfcr: 



I 



6 
3 



6 

4' 



^^ 



Pf«ay 



k 



49» ?Kilnje unb ^AfijföijTfnfctiaft. 

1 ^unb @trd(o9 (rtrdgt atcr in bat ln\ 

gm: I 

3ii M- tucüim 685^61. 1 >fTjl, • X0885I 
3rt t»ftmb, ^Jtr Xluc.äg^ 6^ i bcral XO960f 
3n holI.XücarcnäalJXtblr. ÄtWr. 5 743S 

3obnnl» ^)jl[.'£iü(, iiiÄibfr. # 57640 

3n ^djn&uign ^aatc Ät(|Ir, 4,3187^ 

§11 ©(f)lrtip,-&oDrf.öp<c.öaiicfr * 4.3481 

3« 5l«S«biirgfr 0irP p 4'935» 

3b Sim*« # 4,9555 . 

3n ?>ifii6- ®anc^£torrt oter * 5^14« I 

1. 3li ?üNf*fii ßMtrenr * 5'3»7Ö ^ 

3« ©*I(W. i?olMl- €ur«o( # 5-4352 

3q bftf fnpii9fr r^ugr« < 5.64 >o 

3n b« JnanntP- Sdi^rnfiitif« f 58500 

3n 4lcnt»fMrlon9.(!iimni a io3lg. # 6*2680 

3n |>itiJ§if(^ €uTr*n* « 6^58 10 

3n \Jonp*ntiontf !nÄ«|i I4ÄP, * 7'jfiio 

' 3ö €6Uit|ffccin Surrme 'JtiOler 7,7140 « 

S«n frcmbcn ^änjfefcrn f 

frirti ötibtrf altf fcJgcnbf pcrmgifOfd>c <ßol6* 
tnärtjm |u kci^^rfüsEcn $rti|fn i^tuirrvor aId: 

^«bracnftt. X4l9{tarrfff jv ä£il^. 15 ^. — 0mL 
J ^e^flff^4'n i"! *ff(^' 3 ' 7 ' 6?>f. • 
|^b,Ö*faönimn48oo3i*rt i * 7 * — • 
t5 c*», $ b<r§I. 1400 < ^ * 13 » fi # r 
^5 cb. 4 tcräl- 1300 » — # 6 ' 9 ' 9 



I 



«JT^rinj* lIn^ nJirmittH'fffnfdjaft. 49J 



I 
1 



©fr8W<^fn f \, |, Y* im» -5^ rafft 93er&aIiniS, 

forttn in Senden frinen frfffn ^Dtrrö iiift)L 
Olait *ln« *pjfljmfi^W'Ilffr t»on 1674 |Tn¥ 
fcfSfl tii imdiäi^t ^ff^ttlJ^cacn rnijL Q^Cdjtifctmt, 
vmn {it dnaidt^ aufarfät^t iDcrbm, fi> nie ubo« 
(dopr cUc frfmM SRonjfm tu Aber 5 S?(t, ^ictL 
tmaaen, unt» nictft boo i^i^ii^i^t vmliii vnb 
(BfÖoJr baben, rtnjirfiHjrtn tfrborrn: wxitn ber^ 
girieren @circii cefftind^ld bflunOco, gibt muH 
^ bcm (Si^cnrfcomer iDiebcr, im ©fäfrtfatl twtbti 
|il rcnf fiTirr. 

Ctn 'anfrbun^ tn tllf nge 6fr inCCnglonö 
gr(<ftlagcnrn I116n>cn bcinafe lit Färitif^, ^ag 
nin bfr fK^^irruno tu Xftnt^fnn ^Itfabreb in 
ilciti nur für i:oodo $f. *ämiina ®plömüiicn, 
ni öbrr 4I 3)tlUlonm €llbrrniitiijfit srprd^C 
Dortfn fl'i^* Ll'^f"' ^r £Ke9lmiti|} bff J>8'3<9 

mannen unb nur 61600 $f. €icrl. ©Ilbrnnöcv 
|m grprö^t i9CTbm. ^uc^ uatcr bca Icq^cr t^Of 
(«r^rticntm SKfgtmin^m (er nun im^r @olb# 
ftli @j:b(rmrmjra tfrfcrti^t. £)it Wcn$c ^rt 
G4Ibrnrttj;iirn ill b<tt>n für ben '^tbatf bc« ^^ 
blJcum« i^d jti s^rlni^, i^nb man ^t f($c an^t* 
fani|(n, f^anffcf^t ^lajlfr, Drc mit finrm ttt^lrfc^tn 
fUiQrprJ^rvrt 3"4^Q &nrfrti(n mibrn, in UmiDuf 
|fl irjen, 

3ii bfti leckren 3ö5rfn ßat fi*() überhaupt 
bic ©iiinmt betf aiT0^emunief:t 27inaflf0 gcgtn 
fonft |>&r tJ(rmJn>frt. ^^ tfiß^^Ö^^*" "797 *">> 
179! itmb*n ji^rU^ ftu i'S>liüi:fnmfi[\&nxli 
in Den 3^^«» «799 «ab i8co aber iä(>Hitt nur 
fit 444-000 ^f, «öifrl. an Wclü bcmiünit; ttw 
gegen tu ^erferd^nng ber ^anfn&itn augerrn» 
hflill4 ittgenommen tKir. 3in 3^t^^ ^798 >i>"^ 



i&Ä. 




494 iPünjeuiibSnrinimiiTfnfc^af^ 

bro an S^anfnMcn wn 5 ^fmib unb ttiUt » 
Mt uhif 4; 3RlUfonrn, 1799 ^^<^ 4t '^'(Ql^ 
fifö, ifl* igorj ihr 33 ÜJiÜÜtntfj ^i ^tnlln^ 
tniaii^t, Mpt bcn fliinncn ^n 2 ull^ 1 iYuH&. 

F, Vom l>öt^>U^if*m mönjfufc f|? Ini' 
fa^l moiCfit, tDOuuf i4» mic( t^itr bcjU^ mtt^ 

^fr ruiTif^'fjifntiLt* IKfifuJef fär JnlJnbt». 

^mrJbuc^ In t>CT ^'^rlhin^. (£r til}&lt Ht fbcls 

'JCfiit^fn^fif^m *i>:rflirfiffn; ö*J(^ ©frttfn Welt 

tart prott <£pc^icd ncn^cfrJtir. (^in jrrrprrt J 

fojriont^banf rrtlft^rr bfr J7i}6 Nc «vtfltTflr ton 
tfiti dtiv\tfAttrtn ijrmünirf n un& ungfiimt^ttn @o[bt I 
wn^ (£IItK un& fii&timirctfn Ätipffr, md) b*ni ■ 

pU^fu^ ttxUtptn iDcrbtn 1^. Hui^ $<iuTtrn, n>d* ] 
d;« «J9 ttf ttfo;a5;ij« Ärim feine rfärom SSöo* * 
|fn 6auf, «fulr iinrir ttu yifglcnmg tfrÄaifrrUin 
Xu'tl^rlna Cfrr jroryrfn cinm c^rntn SKän}^' 
(cf. E)rr noc^ Dmi ^l ^mrflbtirgrr ä^tiinifuRr, l 
0rjfPm, boppdff ®riiDai a. T f- pi^u, Ht wfrt 
In Dtr (aupf|id^r n\^i tnifiun unb jf^t nur fck] 
^n (u fe^ |Tnb. 



•) e. Ovmil üt 3«bril u, 3»- 1797. e* 49 Ik 



N« 1781 9rr4<^t '0 ^I^V i'i t><r Urdafjj'c^fti ^t $1 j 

nnrnbiir^ t:u[^, t»cf^ nur in ^rnn^mr S)^fn3f, Jn 

^fTfiiUn- T^aö KüpffT fcniral azi0 ürn faifnlU 
t^cn ^i^ü^^KttüfifO/ i^riltf miit» d^ rcji Den ^riCJ.t' 
|r6fifn 001 Ural (if^i1)iab ^lUf€it, uab lin ^^tJl ^ 
tpitir tJiiti; toB bii(m ilJ^fffin ftir f*flj<fcf« pu\\t 
rcrfuufr. S' n>ii& tiadj trm SRunjc^fu, o^ne , 
tfOr £fä'^'*9r '^ ^<f( anjtottiKicji 3?i«nifovrca M 
fp aiif^T^ri^r, tQ$ i<$ Diu(>rl flu ^ij1> ^^i^3C(l. ^ 

3m ;1- J764 w^itl! aiKt» «^titicu in ^ufiin 
am £>t{1ulT< f)Jt< Äupffvoiönjc. €ic fi^litg Den 
iKfli &vp|rr, tiul ml^«» in ifcltuwa bd« ^ölbi» 
f^c ^iitrt gefc^lcUn lotrNn, unb in bcm oc^c^ ' 

jÄupfer, ©ilbfr unb tSoib tiflc*> Um 2;;Sn)Cbif« 
gcnfiu bati^mt mutUttf UDb fo not^ ^ox m«;Q 1 
^ub ticfr« \Ubix* unb gc^Ibtiafttgcn Miiffal ju 25 
Siubü aiiET$rpragr. $cy blrffT ®tUa«n^fil fagt - 

J^a ticfn ^Slrr, »ag bif In 40 fiut\^ Slu^I. ®cv. 
|j> unmfrfli^^ rfit^cifrm unb )iu €4»tbuii} für 

epiDcnif ®elö tinb 3it^rf ©clMnlf f. *£il6«) in 

[ I »crtcn fcllm;" 

I I £)4cf( STtänjc t^^t oW? mir In Slbiritn 

La JCure; au(^ tirrtmji^^rji\i) nur ju Hu^gabrn tr^ 

[ I flrpT^S'- ®*i' '78a V<i^ indQ ällr« gilblfc^c 

I eilt» 



■ 



496 »Mflilif unbARönitDiffcnfc^aft 

€ii&rr autf ttefrin i^tipffr la iitU% iinb t^en bivj 
fcr 3<if .<>n <^lr^ ^^^ ^"^ Mrffi jtupfrr« au4 
nur ju f6 9%ubH AU4(]f pT*Üi\t ; f« ^itt abit bfonc^ 
ntc^t tirtfeiii bftf Urai$ in Siu^i^n^, tait^ai Dil 
£djt)ciTJnrn^Tjifc^t SRänjt In ganj ^blrim %ti ' 

3ni 3^f 1771 iDnrbr au<^i sum ©fbnf brtj 

btc du9 fii>brrfrin mtfaOnfn ^rid^u^ $L;tTJiriitfc 

ftrn dbfr nff in ^u^Ionb llnihut j'bctbr, tint) reitr# 
bfn oud) n^^ bnn ^Vlfgc tpirffr ftn»t4(bmoljfn;j 
b^^rr man |ie nsr clnjdn au ^dtmbaifa |U fc#j 
i^m fcrfoitimL 

6iU>nntiinjcn. 5N< rrfFr RwiTIfA* ©tibml 
mäft^t iSUrlK Im 3^t>^ M^c> d'rr%; vi icarta 
birfi ^opffcci. UiM 3<^ 1409 pc^^tm oüt ^flb# 
itnl) ^JbafdiEniftf Don bcm itlncn ju^tbrd^tra 

fär Anbcrt Sllbfrari^fit ^iib'r't> iD^ Bi'^n ba# ■ 
ma^l9 9fobtiftIi<t nur {aufd^^dnbfl trtrb. unb jut ^ 
Vu»glti4wi)d fOtarbcTfflc gcbT^uc^ilici) iparra. |0 j 
foatiK mM mit ictai^mi Dbrr gar trlncsi ^cltc ■ 
tu €dc^( abtbun. tSif giilbrr tfr ^u^r^b Icf ^ 
^^rrrl^fj brr ^aurfrt Jf1tDr^rt^ itar, go^ in^n d 
In bk 3crm flrlntr @rJibr, tn mtii^t Acrbfn (^lu 
bll grnoiint] g(t)aucD ititr^en, b^imit nun In^l 
irt9«0 ibknt^rn fonnfr; (»Infca (»obfn bU *Kubd 
brn ^Jiü^mcn ct^fm, Von mlc^fn bie rrjlcn 1654 
in äKc^au grpr^jf iDorbm fxn^, 

Me^ batf ffKAD^fDfffn tf« If4^^r0 rrnc ünD«rt U)f* 
p4f rrtlftf, mmtm bir te|1m ^uttl t>ofl ^ofliabli 
f^ca {^irni um^cptviijr, unb ^\fittn, nie Üffr, 
m4 Stuifir^^r Stf^nuogsaii Im 9>fuAb oon 96 
®&l6Uitf, 7g| &. ^0 Ober XbTiip unb 17$ ^. 

£iti|4 



. l^luNc fi»dttm Slufefl iiattn 66} eclotnit 
'■^'iv mtt 14 £Ki]bfIi40 iSopefen mögen i Stug. 
I^fiinb* SBfgcR biefer Ung(ci(^^fit tDurbm Mt jn 
lai tfafm Ofir^nbrncti- ^ubd, mrlc^e t^or 1730 
\ -ff^lagcn iporm, umgeprdgL 3ta4> bcm SKötij« 
'^Mn tcr ^aiffrjnn filtfabt^^ t>om ^a^r 1745 
«ar bft S!tdnjfuß für üüe @or»n ©ifhrgdbeff 
77 €i^lbtRiP Xorn, iiab.'i9 @. Bi>f^& 1^^" S^ 
(Knuig; 15 Stuart ^5 ^opchn mogm i ^unb 
ibrr 96 @Dlottiif* .9!ai^Dnnt»Dit Soldat Ina IL 
176) Mft^ittiftcn ISfän^fu^r i^ er 71 ^olotnlt 
fUn imb fyat 14 @. an B^f^^ 31^^ ^^^i^f 3«^ 
'q^ff, ijlL birg mIWq. £^5 $fiinb @Ukec 
pirb in bn aRunjf ju ii Stii&cl, 75^ S^pzttn 
ugcfc^Iogfiir URb 17 fXiibcI 6f ^opeffn an ato« 
icr, uab 17 St 40 Kc^ffcn an ficincr SKungc 
ttkgfn fin fKuffiftfird 9>fitnb. 5Bon 1719 bf9 
1774 n^urbfn nac^ iSufc^mg an €ifberadbf ät^er^ 
^^V 35I SRiOloncn, unb unter brr dtegtcroits 
kr ^aifrrjnn ^at^artna II Don 1761 biu 
278I/ 31 SRiiiißntn 599.18O Si\xbvl ausgeprägt. 

S)rf jf^t gangbarni Silbcrmi'micn |mb; 
fJitafi, eber 5 ^opefenftorfc; (SritrennlFi, obec 
10 ^oprfcnfTu^f; ^atattinnlfi, ober 15 .^optfeit« 
flätfc; £)n>a9nn)rnnifi, ober 20 ^epffi:ii|tude. 

fHUt flefne S^nnjc ^at btr d^ine bec gto§m; 
9fgfn gr^^frer ^rdgcfotlen aber, bie babrp fint^ 
gf^eMctnige ^epefen met^r oufd ^^fnnb. 

5 Äubef oöer 13 Äcpefm; 5^^[riHiiiF, Ijalbit 9iu^ 
M, ju 50 ^DpeFcn, iinb ^PibktriF, ein SiubtU 
►tr 100 Äcpefcn gilt. "SDie Äaifmna d liftibefft 
lh$ auti} Qani^, Ifalbt unb ^ l'jt)Dniil'eR, ju 96, 
48 unb 24 ^cpeFfn (cf)lagen^ bU mun jcgt tmt 
■ feiten ju fc^cn befcmmr. 

»ccu^n. «nc„xcvintlj, 51 StcptU 



4^8 Wüiije ^l1l^^ünJn>itT(nfd)af^ 

^cpetfrfjnifi DbfT Sfnri:pefrnfM(fc nnt m<S) 
tit ^Iriatiift et» ^rrpfcptPcnlhicfc filtert ntaa ^ar 

SJon ftftnb« ©ilfjcrmimim pnb Ultrrrtitü 
Ifc in ^ti^a fe^r «i^ngtdr; mS >^u$ bufflbfr, unb 

ticfrm ®rlM CfU^i iDfrlMit; tf>ri7 rrirb iiacfy finir 

Jifaufmdnitfdraft (tun bfr ^llbcrHrfralti Stu^fifi^e 
S)funAc nkir 'Dd^io an^irnoninKii 

CBolömiinjcn. ^cnr ter ®r©g* lieg 
luftfi ÄuiTilrf« >C«ca»n (T(lhcrwonez) ^09 

^ncjitn un& bcppdfr golMtit ^ubrl pr^^rn. 'Hüt 
tiift 0Qlbmänjfn finb jf^t fdun. ti:hfAbtr|^ 
Itc^i dnfat^f unb bcppdtf X^ULurcn, It^mc ju 4 
Siubrl 50 £cpftm, avc^ bcpptitt @dtriibfl mit 
brr ^Suiffifjttft prägmi Zena dwn Kubli (b. i, 
ber ^rd0 jtDri? 9tubfl), mir attd) ;iKtibfI unb {mI* 
b€ diiibtl obfT ^olrriia Dcn ®i(br tnonjrn. ?!!lrt 
bi9 i-t45 arpid^K 6>oIb btirnj naff» ^^ä(4rüi9 
8oc,ooo yCubir, 

Scr ä)tüii)fiJti bcr ^Xtrinn fHi^abtt^ 
tum li^^aBr 1-45 pawbn«r, t^'p In <ln(ni 'I>ftinb 

ftfci fofitm. @ß DtirUn auctj Mc tr|Trn flaiijcn 
uab tjalbrn 3^P'^'^II'<'i('( i^i ic> itnb 5 Stubff, 
tiflb btc jClbnun bcpprUm, (tnfaf^fA un!» {ulbvn 
StuE>rl au^grpid^r. ^iid i^^Irnig bf0 l^dbc» 
jum giltrr Ifi ta arndu n>U i ju 15. Qin 
3iu]]i\ii}€3 ^pfimb fdn i^oJb ivlrD ju 3^1 dtubff 
33^ Kcp. oiiegrpröjr. äiDD bfit 3i>PTlA)fR 3^ 
Jen 31 ^Srürf, a 3iuUU gg» Scp, auf i *)3fw!ib, 
tDfIctr« 313 ^ubfJ, HSS Xop<r(n nii^^)'« ^^p 
bcr ^ubrl jfgm 'Jllb4rmf)j|fr cb» JpoiL SJcib^ 
grgm bif Dortsc 3tj^ fo f^It^uii i^uri (at, tdr« 

an 



, ^Seb«'* ©cblfrfatrnfr S"aiitm*inn, 5« 

om — *3lUtfn 199J, audj ipi>6l mtfcr Ärpw 
flKf nun Nr *aibnwEpaIfr in i^apur^ilöf, 
Xj# ^X'&nif&lfi Äarbarinrn« II, bt^U 

artn 5^\ ödefBif fdjirfr, 3^pfF«Jli«» in 

31, imft balbf j« 5, irerD« In 9)icngr> S>u* 

iihiT, golbfiic 3<Pi^'5irn unb (fölbe dvubtl* 

(Poltinniki) nur in flftinger *J(nidbl go 

obrr it»r ^rrttf tidjut |i4> n^ brm ^urf, 

iff ton 1 31 50 ÄDp, bi« jii 3 9L 50 Ä, 
PtAfdfib, 

■Rupffntiünjf- —'iff* 'f '"f" ®fn>rr&f bfc 
ijb<Kf)f. mfrm C^i O^olD »no IgHb« nur f[Mir# 

Pcrlcmmt. ©ae (jier imb iw Ovin^ Siu^Janb 
ingbarf 5tiipf(r9ri& ift aus brm :^ai^Qr)nenbur9J0 

Xoi ^)>r.i^«i tfr igii^t'Miinoe ober ber mm 
Kupfer ft^eibrn gcfc^i^t tKifclt]? mimftl lincr 

lulr Mc^a tu ^nmcifutT^-n 4u( ico, $o, i^ Kühl m 
Mittn awtef/ aaf i^SCutd in iftiiifni^ unf f !)(iK^l tu 

ttfs fKnfiUm OanfA Ogintt mir iturfffid» nn^tr^Mt 

trditniifl, fWo*fiWI »P» Ar. '^.r^^uTif fenffrn ubm 
bAttM i'^i t< dV'v Qtuvrrtieinm« jiBiftf(6i iln^/ ^alm 
ffiil £n J)4iitiJiin9 renu trfMPm !QrrlinE>uii4, f»R^^1l 

tfli|flajr«iifr, »«RH Wmii «B Äirmartsir fc<i) »icff« 
^•■Its vertaakfi ifli ub^ mit Vtlrbncn auf gnviiT' «Cfr 

Ktw €mf »nirr« fftfit^llri^bkinf iVIr -S& itivmt 



5CO ^&H* iitib ffiInnjWiiKft(<^öft. 

f*u(f i(l, €• liffll iiA^m!i4 t*« ©rrnipfl rfucir 
<gntc auf fintm ^mbo^ unb b(r Irr ORbfrn ift 
«n rirtff 9?''fi<; t»lfff wirb bHr<^ SEPafftrfraft Wß 
£f\t^tn, u^^ fin ^^iu fe^lrubrrc bfo üfcl^iiDfiijtl 
itiffrrr jUrAd*, TTObuTc^ b<r tbat @rmipii iiiLt brr 
^TftTc »üb«r In Me |)&f)c gi^r. '}(flc5 gc^ fo 

||lr ^tcilKänir TDfjjL|}ß^ru unb bfa ncufit ^c^rbt* 
lins ^'^ d^uj fDtrber umrr ju legcfh 9}jf^ bnr 
anidgf »Itb j^t^rlli^ tint iSMlton Stubd {|fti]iitt|f, 
ttf (rt Um DotEf|trm tinb li^Rrn ^hcac ti« auf 

^^Q 3tIJ[hDiicii rtfrtncf^C »urbr. ^(f SWnnjf fär 

,<5r ^JJfrfTflhirg wirb oiif b« 3<"((>u|Tcii>aja unb 
^pIiDu fn ^oiFcn gflabrit, onb in ri^m bin i&ar* 
ttn tommt \it bit äama ^inab, ^trnai^ bl( ^ShU 

\ffi ^Jnouf, cn bftt jDrr ifyut ^eflfmmung. 

II S)if ^u|>ffrmunjm bt\}tfytn ia f^l^tnbrn 

g:^^fufc^fd, bie flHÄflfi Äiifllfc^eSßiini/, roit« 
5 Äei>ffe, ®l* ^( bfn Oi^tunm Wn ^a(tn\<ütn 
rurchkini)* bit Vtr (^ißfü^runf; bctf gnnni^rrn 
0tlMi ju brn fJdn|f«n9Ii:adld49im9m Im läufig» 
ifunbrl bitnirn, unb Don {taiB (poOi olfe {»albc« 
^affnffH 

T'rn^a, K L ®ri^ bfr, irWI birff 3)tiinjc 
flHii i(t «)tc(^ Im XimJnSrfv ^rniif<^tj ^jm^nnt 
«irK ^< frfirn 'S^msi ]ur £dt bir $iiiarfn 
"^üiun an ffner @dfc fin SiiitTifit'^ ^nb an tn 
ciRbn-n rfn 3flniTitd?c5 ^^r^^Ci unb murbfn »on 
fcr^brn ^lldnotim an^mcmmtn, bj^ir nun |tc 
fAlrftirrpfdi @db nanntr. Q9 (tnb c^lbc jt'opffm 
At^ tcppflff ^Pofuidjfi, an dnn ^fi» mir brin 
kcpp<Itm :KiiiTi|ffini ^bJrr, unb do brr anter/t mit 
htm ^i&czt t^rn^a bfprd^t 

©fr 



Wilnje unb ^inniwi^mf^aft $oi 



^^B 'Sylt ^tüttti), berrn rinr 4 ^VfufrfiFr et>rr 
4rn, ttd&<n auf HdCT @ciic bcn StJrirr ©cot^ji ju 

Sld^iiif cnt)Ianl?(n ifl. 

©rcfd)*, (Iiib f?,rt>{9fcprf*.i|Täcff, mir Um fo 
Afn gctac^ffn @fprogr, ^a (injflucn |^ii& am 

te^rr fluf^ Mc dlrginung uimr ^ctcr lll. ttU 

fcfrc n< mif»lft tinft Uiutn ^umpiUm^ tv^ittt 
«;f m Ätprfrn ^lunKn ?Jftfd.^irtfnt tuittiCtf 

^^^ mirfnc otrr S>f9f^>ffii|tirtf(ttiibcn j^t gdv 

B')<^api]nbtn; dht ba dia^mc ift nc^ im ^ffc^c 
0fbrMu4lf<^ 

orrfl. Sffonatd;inn m\t btr ^a^ri^bi^ m timm 
£crl<»tfr(i[t)c; duf Nr cnbaii bfn iXuMM<lj<rt ic(m 
pflern *2lbt<r, inir b^m 3füpp<nf<j';JiDf auf b<r 
10ntf}, unb unrcn f?fl?r: i'äikopck, b. L fünf 
£&(><rrn. 'Crt finjffnfn flnt» on igf^f« >cn ^f 
Wl J5^S^lc(nj( Pfifd^i'bm; bab*' ""'*'*<' bcrSKi* 
gfrrvp^ ^tttt0 III. iit fircpfn ^irc^ rinc nntc 
6rrmp(tun9 ju @riirfn ^trr 10 Spp<ttn ^fmadil 
«grbffi. £ä(^4rinJ II. Jirg jTc, f& n>H bic 
Or^f^t, bUT«f) rinrn briitm ßtrinptl i»Jrb«r auf 
^rcn «f?« *PKt* b<Tdbf*5m. 31Ut oruf .Tupfer* 

fc^rfm Stinbn jitm br^ fit^ rvagm fe^r unbf4)iirni, 
Xif ^of^omf<4c ^npfrrniänj« ton i&uVnn 
»ar, Ol« |u Solfrifi^ €iib« ^itU, Mb ^ cui» 

31 3 j'jt- 




502 •Kunje unö JKüniwilTcnfc^aft- 
itH, ba fif für icincB Supfrr ^txc^ntt irirb, [[&| 

bin !Äatb<itintnbuT^i\(f^ Wianvioats^ mi*^ fi ff u« 
IC ©rlrrcn üt«r lo Äcp<fifnp:jitr. 

grgrn Xciuf^cct (5tlb antKrtilfri (o i(e air 

^^«m ^ubtl utun Slirabri^, vom ^iQ 
1741 biß 1761, b(r im @<ljro* ju 537^ 'ütTfH 
gcrtt^fl« H>iiO, I JtL 4 ®r, 7 ^^ QdJ^'- 

%im (incm tfrgrri^i'fn iinicc 6ilb<irlaa II.| 
\tU 1774, ju 498i ^Jltfm, 14; ®rof(^en. 

£)ir trppilfr .itl&rnr ^iiiprridl ju 10 9{n&f 
Von 1764, &(^TCI344^ Korn» Ka;Jt, ii^^I, 
la &T. I 

X>« bcppiHc ^mptridl, fite 1764, e<*rcf" 
171 ^ff'^ Sorn 31 ivdrar, tp*^« 9 itfl ai <j)r. 

'S!« nnifllm IDIunjianMbiiHii^rn in 9t»^R 

«n faffffl. Ufal Mm i. Ociebcr igoi tic rcn 
^aul I. dngffubrtf !E9£rinipTC^l>c bflijngr iDorCtn, 
kJiO jcrar fo, M$ ^i1l ^J>tiJn^, trfff^<0 ür« 96 
€clDinir bcH<f)t, Sil ^9iciiut ^ilbfr, itno bt^ 
tca ^cltmän^fn «^4^ €clrtnir @)olb fni^olim^ 
unt) (lue fiitrm i^ lu^mun '^(unte <&ilba ju um 
^mi}t vcn ^6^ tgriibfr 13 3i\ihl 75 Sopcf^n 
autffltyrijiji »aörn fcltca. 3" ^tlbcr tottUtt 
Sivbth Jpal^t-ubflr 9Sirrt(lnibcl unb 10 ^epcfcn' 
^räcft, fn @^&lo 10 3iui€if unb 5 S^ubd^^mtfe 
g<f4>id4fn nti^in. Q(u5 40 ^funD Siu^ftt (rüca 
]ö 9iubfl du^rmuAjt forrDca. T>-i <^elO' un» 
GilfrnmoiijrB foSrn ajsf brr ein» cäiuf trnStuf» 
|if4ra 'XMfr, oiif tu onbrrn fn iimm Icrtrrrh^n' 

tt$ SdiUr&) entsaften. -- ^ucfr iH bfit @)oJd# 
«nb diJbfTfcf}mlt&fn oufi oruc onbift^kn, ^oi& 






i 



{D!unjf iinb SDlun^miffenfffiaft. 503 

mh €lI&fT flicht ^ti gfriflgfTCr ^roht jü tcr^ 
0rbfjrf0. 

iff ^uGfanD itrr^ fln'iJirfnt«! ä\fcali ■ un^ ^o» 

unft 9«b*» *). 

Ir (Vci& iricti iH^fc 1 ^i^ion, unt dlU^ t?on ri^ 
M 1774 Arpri^K- eißjfC 36 avifljpntf«. Ihntc bcc 

n jt6t on bii 17S1 31; öKiUirn ^yiv^M m CiU 

lUtcrliitE^en fliiiio^fn •* j futf i^on 1765—1788 (u* 

ÜD^ >l ^iQicnrn tu äup f^c gcprJl^t ipcrbfn. Z^a 

.7tS flff*Ufl'nf^ Wölb i tnb SUtffiGÜnien gor 
^titt/ unC bdd Xtitifcrjclb nuc oM ein fr^c uit(>r' 
furcntrir 'Sf^Frd^ tu eftracttufi^ arjc^cn (u »fr« 
fp pcitifiu: fc tiii'f man fut" tit 3/it ocn 17MV-*- 
I7vr> nur hr jcrrc Hr^abr crt^äLmiSoiÄDi^c Sum' 
mr i^n =4 miUtcnrii an. €ilt»tr unb 0flt viiO 16 
--17 >^\itli[.'tirii an Sttpfer hmiufi^tirn/ um tie 7ci 
t4lfainEnr t;^ In dtuffciic ToUirrn^cit icuriiitfu 
rttr» )u tcfcmmcn, ipclct^t trni |oS^l$c 171 9Ril> 
icnfrt ivÄrc. gär fiit fr un^rnvurtd Mfrtt ^c^wil 
l^irl 4ü tijcn:«; toIicr niiiit nutv f^^^i^ ^ufliicttt ^u 
ttn ^le ÄuUe t(* liiar^n SelbfÄ te^^^cten^cnJ^ßnf' 
noicn Dtrr ?^fid)«i3i)Eßndtm lUtmrTi mti^rc, von 

fli* ICO SRiUionen du^je^rbfii xott^tn fcflen. SJufe 
9^4^f Wffjflitanetifrt iror*n für tif iKföifriiMfl rmri 
b(i ftkffic« öiilffmilld, bf: Wcrrc, ter ftf in brn 
etjnt ffjlr, b<navif| flfgfii Cw JürFcn foitchl In 

•> «. UtbiT tft« ruffifcfif flSäairt>f>rn tinb fr*tt SS«tb Wt 
jr^i^^ ^tibil «f^ni bic Aucn '£iiarili|fi|iuri#ufii, €tfbC 
Iv ^ffinit (Ar |atrif ic. ^un iMoy 9- 441 fl- 
3a fni» fftli|irf<b<t €(Silb«uiiA» »du Ku|il«ib. 



504 SWünjc itnb ?0]uiisWifrenfc^aft. 

Bk iRn*f--aingnjeio!i*i»anf wtirDc px ff 

bcinii<tt ^HuL^^iMULin^f ^lEiu^itHl^ttcn fCLtnu- C 
1764 ftfu man j^i 'S^t^'niiiriUtlbUit &ff ^ai^dl 

Xupfeimitnif Cur* üfjjifiJtf, ^lc iiuf iCrii Mir 

b>i6Ei^1'mi i^ol^fii. fliifan^öj U |U tn Umlauf 
fcijt t^ü n)tT^(n li^^^mnf», fri'äu&Cf mtinrid^, )iim 

ffito^ p£Ucc Eqiaii ^tvii} üu4> tc^v |>ccf(ut/ 
martcbrn Oxun ^Jt tuiif. HQcfn (et '^criufi, 
(t( &?r bi'iii, Icidin^ccUttfn ?ran4povi ter 5lii|>l 
milin.iv' ^Jtlcn, ma£tu, 6i\^ r^r Mb in «lUgemdi 

Idä . .^1 ir^f)r dU ein ^rcfcnt vfrli 

reo, ; .- ; -K iMiffi Ü^ÖiTP. aötfitö eil? ^;f f 

$i-ivami<:£i. Uli b4l>c: Dicftf S?aiir«1lSi{tnau?nfU Ol. 
teil fitiidira unb tH^uf^rn UmUtif fa^ günj itriil 
li*t citcuLutni, it'ucE^A ff im j^i)^ ^7i^ c^nt 
uitt l.^u! llfji'c bJ6 auf ICO QXaucncn iKubcl 

.ucbtuf im UiuLufr fin^ unO ao^} imtH 

311' t^m leiftCR SiitffnfTiffic fanf i^t Crfl 
burA uubrftc iu^-tinmctiuf^^ntc Uim'tJn&c uiib j 
Mi:it mA't ^hicflKt b(C€<tii(tf ^lanr, bj ^umatj B 
[1 1? in ^u^iaab tDiincr mfhr lu trcf^n» 

Ei^.i :". . [^, utib üd^ tu 3of>i bfr ^^duf^aifi^ntiu 
■'H in uajfl)curfc SRen^c »cn 3rii ^u 3*^^ »14 
(&uMc h Tflj^ tdft ii( int 34i^c i7<>^ unb bic f| 

Trocciit gr^cn Sllbfc unO lu— n ))i'cccnt gcal 
uHcT »rUtCQ. Uniei: V*^^' '- fo^^ni fjc m 
irbff tn bcn crimen 3^t^*<" Uin& iHt^utun^ ^ 

»; lr^fn( «Scticn rrn t:fffii Zhinfntrru, 

i' ; t^^<f d<lUinp<U, £i( imft<n ftnb 1« t 

50 &nO :j dtubd; bttf rot()(n lu 10, unb bie blaa) 



^ 



fljS Stttfreft an^cfm, jnit nnec VntDeifuna auf l>it 

': Jtat^iVffisnaticitfilSdnfcn ju @t ^cturäbur^ u\\t> 

'/ito^fdl^ teo ße je^cn Supfrcflf(& umgcfe^t wvltn 

^ ttnnrn/ in tüfrtf<t)er Sprache mit E^oppcfi^n .in 

jpuerranft finc^ tec Sitrccrorcn bcr Sanr^ 

wit liefen Banf^ÜiTignQnonrn reifet man jc|t 

.^-lft(b gani Slufildnb, Den bet SJti^fel an bi^ jum 

jfUi^cn aseitm£ft un^ oon Bccfeangd ^i^ n^ic& 3^au^ 

< tiea. tlebetdU haben ftc ben SBcrth bec JEupfec^ 

viiiAcn^ t>Uv feilen i^n tvenigfc^n^ t)abtn, ^udf 

' lurb Imtcft ganj Stuglonb faft fetnr anberc Steit»^ 

ung unb feine anbete ®e}dbinnd ini ^anbel unb 

,im acmemen -teben beobachtet ctii in SilFi^naten. 
Sxfsnnecn »onStuglanb toeig man tai^n i>on bern 
Ute ber l&anfnoten gegen 6eI1>ci ttinjg; man btf 

,|va(b»t fit ald Stupfec/ utib biftimmr 1?al)er ben 
- flBfvtb bei; ^tobum au6 nad» bem gernttjEilicbcn 

, ncilpe be^ Kupfer^. ^ Un Set« utib ^an^el^J 
ftibtca aber fangen bte1eanf:SlffL9nat]onen unb ]i)t 
tecctb meiflen^ oon bem conu^nnonnaen (iur^ ge« 
gen eilbcc unb 9t\i ab. @o ifi ). iü. bii^ SSer^ 
wltRift ber Scnfnfften gegen ben Slbert^tl^äUr rn 
vU^A r^U 1780 ücn 14c üi& auf 210 ftopeFea gefal* 
Ich. Vbtn fo ^iU ein Sucaren bdfelb^, 10 rou in 
6t. ^eterJburg, Stepal/ ^irnau/ u. a. O. feit 1793 
A Stttbcl 50—80 ^ep. in SSanr-^lfignatJonen. £)icj 
ler niebtiAe 8Beeib bcrfelben ^ut alfo nicbl mc^i; 
ba9 SetM^ni§/ tedd>^i er daentlictf bet ^eftim^ 
mung nacb# jegen ben Wzvi^ bei ätupfer« f)£]br[t 
follte. £enn nacb bem i^oc^in angedebenen t^urfe 
Q&tte ein Slubel in J^upfermfittje obecStanf^if^ignaf 
tionen nuc ben Sßect^ eincS ^oUinbifcben (3ujDcn§ 
fibeT 16 @corcb<n iSAfbitfcf)' <Sin f^Icbei: Slubel in 
itupfetmfinje obec n^iegt z| 1Ru|f(f(^e ^junb. Üii 
Utit Sn&nse betrat^tct liegt mit(»tn f(bon me^c 
SBett^ batin; beun 1 $funb StufTircte^ Sturfec 
iDUTbe nß4 v<>c rcenig ^a^ten mit 14 — lö iStnoec 
in {)oüanb bcjablts. golgliib i)at nacb bicfrm greife 
Dai Mupfeigelb f^b^n eiuen h6[)rrn SDertb- Sogar 
lingcinuiMt. n>icb bal $ub itupfer (ju 38 $funb) 
für 16 -t8 d(ubel au^gcfAbt^t, bag eä mitf)in 110^ 
f£r bciifilten $eei4 »afauft tvitb, a\i bte ä:upfec^ 
muiijö üLigifiblagen ifu ^m ^al)t 1765 galt in Sti- 
ga I dtHbd SJIbämAnie 102—103 Soi>tren inXu- 

3i 5 pfev 



5o5 3)Jüni< unb 15Jün;roiff(nfc^aft# 

pfer, jfQt gilt (r ijo ^op. tn Jtupfcr, fo tric 
Bff](|natcn; folglict» lir t^r.fifrraf» a^flrn Giltrr 

bri iiiit%^iibfj fort ^ll^d>.■;'^('>1^( unt oQfb JtiS 
pfcr o^c^ ^diifnrwr, \i\\ t^rc^ra rpir im flrnn 
^rETict>rii Tvir^. I&rr 'X^^k^ni^cl an 4^&I^3 tit& C 
brrmitn^e ift, mit flii*nAj)inf tf* frnTtrn €irt 
ron Äure, Ifivf' unt Oftl) ^1T^^ in tfiti iibLMfi Äi 

nc flu iDiffirit, boy *# ruiTiTct^ l!lclö > un^ €i1fr 
ntftn^fn grbf, llJ) lfi4)t '>^fondtf>r f^Ti^ borr 4ttfl> 
Ifa unb tt^l flufiraiib l)AE;f m^icten f(rtncp, d^ 

Ö^cdmrrfi tourbcn, nur fdjr ititnrarn ftu^tt 

in Sül>ffr t^tt iPanfnoSfn riiiden»mmcr uiib et 

»An btn Ofbraueb ^f4$^ll6(t« itnt (^eltei |u t< 
tf^ fCupfrrd uiit» trr Q^o^fTlcr^n in C^cm "Siä 
f(lb|l iDif 1 )u 30 ff^t. £^0 ®iJbfi: ur.l C^clt 
in htn ^fnonntfn 3''4^^<i f** f^met i» brfMnin 
tag traä llf^to, tpflcbr^ (C9 tft ^{iifäl>runj| 
SanFnoCfn nur 4—6 prccifnt ^riDffm ivat/ 01 
40— 4S (lifj, 3<^ (Inte *< tflh" Mr ttö()rfit« 
Heb/ tvo« mffjrrre €Mr:infrr br^^urUft, baß ' 
Hiebt Aber 10 99tllicrcn d\Libfl taarf^ <^rlt in 
brr unb 0cl& im [[JnrTfrii brd dtciit^ circultr 
nnb ftira titn fo ricJ ton bfc Stonr luc Srjti 
Itn^ C(^ tlafiVJTiCri^ unb b^r ?lu#^Jbi.'ii im 1f: 
Icntc ^rbraucbt ir^rbni. ü^fo b^r k^jlcn URifAm 

Iun^ bfd ©fifrfö in JraTifrnct» fünb ft<b tio* 
In^abc 1r V0ff((l> ^utopäird^^n Ünnaicn 
1797 S. 314 nur ni\ bifiVm gjIfiaUe fine Cum 
von mrl>r d[# 761 Q^iüjpfirit £jvr(#, rrctfo ii4 
ntt^r tiU ?co nillionfn tinum^ff^rndji^n bii«liei 
«nb öbrr icKTo OTiHtcnfn tparrn »Vir 17:6 — !785 
f£ilbrt geprjflt a}o^^rn, fc tiiH N( (Vdnif boci ui 
Idufcnbf ^t[^m^fff fi^r acmi§ n'cit After soooS^ 
fbnm fii?rc5 btiirf, trcl babco nc<<& f|<tr nl<tt c 
Biaf)l fc;c ^rcfic OTäF^ ^f^ fliipfri\((ibrf mtt in fl: 
^!oa ^rbrdftr i(r. X^ff^ Sumnu A&fr|)cut b 
toiftfa^e bcr culTir^'n Odbnafkr nenn mait a 




I 



tat Sttfrcl \n 1 f.^rrt, ta^ t^uU^ b^^'^ til' na^ 

tfm "^'"i'i*l<n CuiTK i:inniQtnK; un6 aleicö» 

ircr b;y"db^ J:>maljl ^rtfiet dlÄgtanfj 

tt ni'iirfii i^ficrbi'ur^i ccn 179:; f^nnri ab*r 

|t/ rDf^en Dfr edfenl}i:t trc fti&erffi^jier, ftutt 

fflfrcn iio(t iXiitcJ in ^ilLfr, Slnpfcc unt flffi^s 

n, t?^o* mit CKrtfinjut tc* 9>i4o, brum 3ea 

rtrnMH rDCrftn^ Sud» foU^n^ fr lanac >ic llnf 

'lorctf ^r< if*^ »J"^ Conprntiontfiljolrr, "^^^^ tfun'Ä« 
FlHtlft ofctr fp^TTifAf ^nf^cr buiV Grelle t«trcitn 

o^cr njd) tcnffH^^t (ind^fglicbrn lrt^^cn. 

tnrErr'bur^ uHtL ^Ir ^JL^^rdUt )um r«rmiin,ien. Jbft 
fjifechcbf SRüujilyoi für t^iti ittntnu fSplbt unb 
eiTbfrr.üri(fti hMI auf fcr Jnffl Sr ^tftfctfturj 
tP Ccr^tftun^ ^c ifk ein tinhm^, tHunficrrtf @rs 
I^Äll^^ Ca6 fto tutet nifttt Jij^}ti(t>Tict; oOrm t\< 
Oc^1mn^, n>*Idjc in ümcm 3""'^*'' ^rrrtot, ift 6ff 
iruntrrpiträrhd ifr rntl)itt tir c^trn ^cr<t!lr au^ 
fc#n fibtitfitt" iSftjn>*Tffn, dticb n?<^^fTl fffjr titit 
Bl^crt^: Ull^ £pfcu^!^jicr, rrclitf Durc^ ^t^ €ff; 
jtDt in tKflll.^^^ J^u^^ln^ (jü ÄT^ii ünt fic&au) 
ufl^ lEr ^i'UT^fcur^ Mnfommfn, um^rrt^^t. 3^ 
^cn mcrfn?iJi-DiAfii S^ieaen, iDClct? mdn (rn Stents 
bfn NifdOff jciflt, a'Ö"! f"^' ^>p54fiTio*"(timc, &ic 
um fff mcfjr Sufmcrffdinffii atif fict fir^t, ta maji 
L_ fr*tli*ft(, tafi fif finc tftfintünq talbaruicn* V* 
B ftOf ttnb i^r <lKect<3nt#fnui f«l>r tfmfvKb un& flniif 
^rncb öuSatbait iii. — tfin iir^orfr SÄÄnibef itc 

V<rfcfr&t:t9 ecn(ttfi itorDen, t^tx tu grcpIifK «* 

|)tt(t, Dcn flngtTt'iljrrfm ^tmöimcii unt» itngcmiiit(« 

len Sült) unb »Silber ufib ru^Tifftfir i^urfcr, nai 

[. frcm fit frol 31m* dn^iicctncitn «Üür^fufte, Öfit» 

■ |u pii|cn. tlu(t äfluritn, ipcIc^c« fou)i dl« Krtmtn 



4 





508 ^Öiünje unb t&IünsroiflienriöfiL 

((iae cignca SRänjen Uuo trfjtdt i>it Itr ißrfl 
lanciung dB fKufilaat^ rci>cn rr^^-iun a'*?iJiMl}cf, 
naj» &en fit. f fifftftuETi:fi>frt ^üt(|fii^c iv, . 
tln^ c> fiorrffnrrü^fe pr.^)iri% tu- .übfc in hcn ib' 
fictt Vrci^iniea nie curßn b^t»vit nn^ Mc^S altf t(; 
e*Jtfn6nt rcrfoniincn. — 3*'* '),4l}r 177: loa 

tAffifdi^n Ärlillfnrfttntcn ^-rV* unb an^fIf £»oi 
tlgc fBKntfoctca ^xiiiu. ^.u hjffn ^.'fl SOcri 

tfr rin ^eii im e<t)iu^r( irA^r^ nt:t f^n^r 
obfii ^äCl]bf^. fiif ftbt dba' m fK-Jf^.'4^^ U\^{t 
in €ur# fiffcimafn, un& rpur^nt ju* na* 
^tiicifr gicitfii i\}n\^ micbfr fiirjcf'iijrlvn, ta, 
VR^n |1r n«c no4^ Ijift imfr U finjfJu alt Gclui 
6fit/n fifbt 

Vit wcuDf ![sm PfrniftriCf mt><n dar b 

in (tnnn naijc b*0 &fm iVunjIjrfi' ^rridtcti-n 8^ib< _ 
tatoriuin t*prflfaemnjeii. Crit 1^^■l^t ^fm (**rr« 
licn b^n mjii ö(>f( outb fiiK «irc£( i^fcn^t ^irn-if« 
uttt vl^;^c^f SpKifClbdUr c:n^ffitmrl|<n un& m 
Otubrln umacptÄ^L Vl<f<v ftdifcr. üuu r* an ?i|# 
ttx i«in 5SüiM(ii itl}Uf, täm juorß duf bro v*^c» 
^onffit, fict? Eidturcfc Silber \u terf^jffcn, bjt rc 

Iffiiann in i)C(^l1^l^<£»fll Jtll>cnf?^drcrfi finianfl 
nmu 3t|t a^ti toivt? fjum t^ic {>Mf[( mr^r :n ti 
frc SHuniforlf cntti^irt, unt brr 0nA(än^er, fo wit- 

von tifftr Wct&inMi4(cit firo- Ta in^mfctfa r^i 
iitiA Sibintn folnlI1rll^c Ocl^ Unb Sll^rT u^^ bt 

a«« ju ^läf1Jfn^fn 0«l^<*, bdi m htm r^^iicn rnin' 
f«^n Kfccbf tm UmEaufr ift, bef» fttuttn ntc^I luij 
rct«b<n; fo fäbtt man noeb Abcctirß -Ar bntJctrIf 
et( 6unitn«n iAbrIicb &imi htUn bc[;^rn foftbiisrn 
aRctflUca rcf; unb ofr«ttbfitri dn. !Iuf Tp'itcf rin 
f^fbracbtf Seit t'nb Sjfbfc i|t au{b «m ^dn| on^, 
i^ftitfnbft SoQ ^fUgt^ ja, 90 ii ntitr irrr, f^i 
0c[& SOI) loDficp. X^dTcit ungfafttc: Iß Ui i^qu 

8 



1 



Mntc unb 1l)}iItt)W{ff<nf<^Aft 509 

-Jl9cn), iwti flctingetem tnnctn SrbaUt tiii ia^ 

^ihru^i^tA tPD&urc|> man frrpri«^ oidcn ®eminH 

' ffdtfir, f«^cm fiit bep ^ctn Solte To i>i^l S^raQ bei 

' hrr, ^%. man Eiiiran 48/ unb bcp Iffm @ilbec 37 

»nt grtvtnnt, Qrp aOrr Schärfe unb tSa^^ 

>it ipicb aber boc^ ^cimfitt genug QJoIbf unb 

tselb OBi Stuflanb tpeflgcbracbt* 

' HL l?on ftmt Wmfcfien tTJfinjfüfe, nifef! diU 
'-'ain 9tJct>Hi^icii Von brm bdnif^rn Sßürtimcfcii 

r..:. S^ Siinii €^tJ|I(an bf< UL Qtlttn ouiv 
k In £)^nmiarf bif 9)tünjc »da Stclct)dt{»alcm 
'|»tfl <tnc(«f$t»rl **)j, Mb itDAr n>ürbf bomaflltf 
- ifit 9Iad)0tba)cr auf 3 9)tatf, unb ^m SDIarf auf 
. itf -i6ct)illinge gefegt. 3)cr falgenbf Jt^nig gric^ 
krl4 il mtiUt iiint Mtje mir ber £ub. ^i^f 
ntng, nfu^ ivrl<^cr bama^t^ 2 ^arf ob» 33 ß. 
lutn Stfi4)'tf>alcr autfmacfjttitr $ificf) flrürn, unb 
tfiftrbnelf ba^cr 1570, ba$ funfrig 3a $- obcir 3 
Btarr .för einen dlel^tf^aler, ton ben bie^iti^m 
64U(iiigen itbfr a für einen giUen folltrn. B'''^ 
(er oaren 48 bdlnifcfie ^. glclc^ 32 £iib. ^ gi« 
«efcn; ba aber jene auf 14 rebncir'c ourben, fo 
«urüen fit um ^ U^tt al9 bfefe, wetf^alb benn 
bie ^ufifü^rung aM bim Sanbc fe^r fhenge bin 
ioifn ourbr. 

*)Ci. e«tt1brdiiid |HltiHj4e Ttat^rii^t vint I97än|ivff 
ftn w. ©, 41, 

•■yÄflUer»'* ©4aifc6e »nb ^crwejtfrfic ©ffl«trf' unb 
Sleichfs.'^iftDTir «. ' ^ Jt. ebrh'itatiM m. ßT^üfla/ 
tcr ^briltjan >. mar ta crllr^.nuo in ^dnn^marf aui 
tcm iHaufv 01^e^lbu^9 un& lU^Uitii f)^m von ^ibttf|t 
»ig uu^ -^biKfiTT ?aha atf man MfD tiidir ihun> 
beiiif rd( in T^';KntArr Me üfuffdic P(cicbf '^^ünie cli;: 
■ffftbret, tink imar bte tübf^e ^A|»runs tiiivAbUf ivti- 



$10 Q^ltm^t uiO ^ün^nifTenfdjafL 

IV., utjft PfilVii IXeoiaung ti*^ bftjnn« 

nppiXf unt 29ippfTjdr In ^iiifd)lanD dnfifL n 

tfn Mf Sctiiflinae fffjr gtringfii. ©iricfe JInfai 

galt t\-ilHr rif) StrifjM^^kr fdi^cn 4 ^art o 

(4 ß. ; Mi^ darauf, nil^talf(f> i'^oj, ri»9 00 1 

SKoTf löt, 1-^. 1609 17 imo r;v 1610 lg 

|u gclrrn. 3* 3. i6iö iDtiUc ^so,ir eine £E)J 

itkCcr auf 16 ^. rf^wirij bofur aber fam 

^bafrr auf 5 iirA& rn&lid) ci^ir awf 6 i9tii-t 

fFcbm^ ippiauf er bi» jfet ncct> \i\bxn ^tbiUbxu 

19}on tlcffT gfir bn fcmnit oJfo tn UiirrrO 

jriftftrn bcr ?ft^fd>oi unt Xaniftfcm SiUfKu 

fr, tag tic ^tar^ m\f €ctlliin<^r ^äb. ^t^bni 

Rocf> finmaf»] fo vitl af6 ^rr ^UfU iinto ^ X> 

^L^^Tunei anoinacfjfn, minDctrl oik^ bfffr^ irni 

u&njrn0 «jlnt^ro Uni|tiÜntm Air rcr|]Tt;<n i|l X^; 

Mc ftliic S^Iavt ofirt» m 37 fub. S^farfm n 

brm @pc(ff0iba1rrfiif, nicfir dbfr üiict» rrt 54, fi 

btrn üttimcbr In Oii Xä». Ätf^irm nacfy t 

^uii^rn t^:fr tfr X>Jii. ^ront-n au^^f^Tac^o k^i 

t^r« rfncn Uiirrrfc^tt} i>on 15^? p* €. maf^L 

3f>t3fba*((r S^lünifüli luU tf« fcjurJnnW 

M^ ttmMUn tepptitr, gin^r. b^lbf tinb Otti 
frcnrrr, tvridif lö, S, 4 unb 2 ^^rF Xstn. qc^ 
ffii, duiJtmnnjt tDcrtcn. ^VO' ^t" b^^m ^^d 
pcde JitrcDfii Mr, a>d<^f S ^d;f ^elifn, tm^ ftfl 
<fttfL)(t)fn ^rcnfff, ^btr frijtujriiicm iAUd)txn ^f^ 
[er, gelten 4 WUtT, mh^ui mad^in ij freuen r^ 
0» Sitiiifit^üa av6 '). (fe tcmmf kfrffr SKunu 

") 'A«Jh «m (IT ;o iUtiflf OfBtfAf Arcf« noA t»rt*tlra 

nriD K>A»-Jir<).« 9rAcfc «ta au4 €hJa ^cifnv gtf 
JüAtjcff ff nutUn «M 164t- otf n |L> »oiumu 




SPliini« unb SJliinjreilTenfdjaft. 



Sil 



^^ bt^nä1)e mit trm (bctn^^f« tffonntrn £initt{' 
^«11 ^tgr äbn«lo, tinb Ol ^Uli^fam btt 9SliiHtt 
fwrr iifrlfc^fn finn bnirffra iXcn^fl'- oter @pf< 

fan^nrfiig. S^od) bfmfrlSfn iPtrb tii(nUi<^ Ut 
fäm SPTarf irni TC,J?&iiUr in i5*jSronfn, iot(* 
6i^ ÜKarf 'i^ün, tvtEd^civ üii$äfbrd(^r, mit* 
^cifin auf fifc raiitx fDiJrf fntiortifr, tDrnn ftt 
14 £. 4 ©r. frin i(T, ij5; ^^^ *it»<^ «»<«" 
nur ju II S. f*in ij?, 11 J &tü4t*)^ 
Q%ne folf^c Ärcnr, cfvi;Id4» |it für |i(^ f tt# 
9{rici>tfrtuJrri ausmarfcf. tjl In 9(nff^unj) brß 
>\i^tr 9^i<^ i8i @9'' iJn» ia 9lRff(Mins bc6 
cir0' *^«iJi<oio^p'^ 37} ^ul'l- €^ifl[ngf; ein 
it^dln obtr. ^tr dua ij Äronrn fc*ffe6ff'*X 
urD «fpf«it»( 4.1! WibL 64*tUlng* 
ocn^, '^«If nun bcr Sfip^i^fr Su^ In &cr Strgfl 
auf ttn (^^prtici^'Ö^r'C^^iup ein Cl^ip tcn 33} 
ju ^tbitt ^jf. fo mariii ^u.cicgcn Der ^iiinjfug 
wa 10/^ ifyalft in fcrn .Krciun grgrn '^3aiico 
pur i5|Sf unb bffcinmr trrfdh ()jnrot«trr ton 
tftn Sripi*9fr 5u6 1?!$ J>«"- ^fnr. jum ^hifgdöf. 

rabf Ni ^dlfu, nd^nilirt^ lö^ gcc^ftl ^Sd^c^ vnb 
Mcmmt Kfi <bnt fo b»l )}i>iirict(r tcn bem f(fpj 

1*^5- 4- '■< r- *!' " ''^ ^4cb um fflfgl.mm fdir n» 

diBUi IrtTa f^ii SfidiKrbltA abirr f»i bü Ktif ^L 
um i>. ^JjaLcr m i^HHl. et(r f^i jtrvn» mi«gfbrad?t 
iMrKii- il^t^rbfiiifl i|i t'^r «»tuninrfii^ Mf- man M> 

*") €'|i^ Wriupi, Uf Hc ftiuc CH- noA b«in ffpc<i<l' 
iB«un-3Afi ^niJtn AbArdbarc birr o«n hm UntfrfAirb, 
ivrläkn rtiva iirrfdNit 6vf(üe uah Aance |UtC ImM) 
in f vm naib tnn tmit«n iui i» >3 SCbüa ^mt$v 
brA<tl ivrrtc. 



-Oi 



i 



fl% fiSunj« unb 3JIuniivJfFcnf(^aft 
aigfr Suß, itfil it Bfndii MS)IimI jvirrfm ti 

f @tn(f vmaB TDm(>jrr d? cinf Sfroiu, nlf) 
in Oltififciing b<t? £dpiL>fr ^iif« iSr C^jf-j 
In '?lnf(^mj Wd @pfcittf^:&amojSu^ nur 

•Ect^ (|7 man ifitt^ tr^n tiVfcm ^i^ll 
ipifi^in, ©lan fat $• Ä i| a^vurf- cl 

itrt fDOtrn^ ouifQfniitnjft: tfcff aber, wtnn fif tiSj 
o^ fo genau dutfjrinnnut ira^fn, ff>niitn i " 
brt 91uf9flb*ö ron 15]? pr ?. nic^it mtl^^g 

Wn, hig i^S brrßilriAfti ©rurfe auf bJf i||| 
SDtarf iu 9 ?Df[j (<'»!' mMtiri auf tir firliu ^^ 
477 €tticf, irel4t 17I ^tDum bmod'if" 

fanrt, lnt«n bif f<igf SRjvf fDl4)*rjt|1jlt r.:n . 
$f}a[fT auHijctrai^t iDlrb. 0o (or |T<f} a!td^ jt?L 
geiwffen, M(i rcn tm 16 ©AiHnig* c^fr i S^^tfl 
feturfm 46 *5f. ojjf bir rjiiljf ^Tlarf alj ^^ 
17 @r-, mfi&in awf 6ft frint SJtarf 74 gLal 
<t* 18* Sc'nfn E>c(ra<yn, qdjfn; «prrwt d»? Sq. 
flm« 4 ©ftl. rottet ((90 fonn, irni 6ic fcin^ ^tar 
um lai lf»alfr barfn cit^^c&facbr f{?. 

Xrcnm l^ai ^nntiaiF ntif rinfn ün^cm J SÜij 
fu5 in btm frgmarmfen ftrinrn 5oiiranJ-1 _ 
tPfI<t«i 'n T^ö:iifrfifn wrrt öfI|TdnI. 10. g. 
tiDb z €c^Un3><Siiicffn (f(tf^a, unt) tnii du 
.^amhir^ird?«!! (£rjb(»(four4ir}f ganj 9ld4) ^fllff 
Irr ((1, (?ff roi^^ ro* fMdfm tif ftint 2Kü:tiini 
iij 5balrr, mirijin um 5JS pr, t'rm^ bcilcr iili. 
^al no(^ üfm Sdpi^cr gng ju 12 3^alcr lo jj 
$- Mb -^ Giudrn dufgnnünjnc f^outont au?^nf 




SJJunic wt> SRwnitoiffmft^afti 513 

In iDfr<^ Dflcf) bfm ^crjÄüiT 5"B bte ftinc 
QKdtf um t^l unb rtffrctJtf um iij %I?«3kr 

^^ffüfj^ff (£iti'^''>$'^'^^^ äi> )ic(Icn, macbr ctf 

d;f figfruIWj ^tflfn fctr 5. ^ ußb J ömrfe ju 
(icilcn |tnb. Un^ tJtfc (int> c( olfc, lartct« ton 
»TOI ^ '^»S 3^1, pr- 6"' forbcm finntn, 

, 1^ . vn ^tlltV^, tDf<irf&l man iMijfmetn nur 

iilli^ ni'^t iDtim man (cn <3tf( ia (er Qlti4' 

tn 

Wcrtm 9(d<^ atiUxn X^rufiij*ii S^ucaccn 5» 14.J 
SKdrt £)dit (Eur- m. ol>- id. bt^^itu 

Surrcnu 

*] neu bit riof^^f ( ota rofrit«) Spvdrc Hro vili vfm 
M« ^fmilidllfT 'IH nn nia J^olftf^ntf^ni lS3amit 
fq V«^«irii bot«*; tJctct« jjifoaoi ^ ?. f^ uhb 10 fi. 
Smi* KfwaiDC uffttlicnf narfMiidtiN ahttj mcW lu 
ffiftf *(Rdff Uriu um 11; ^ttla r cCn ^ ^arF ^AH.j 

Mt Bur i^ 6;, tc udFi ^4 f. £4uif(b ^tiUu, netii 

ba fcfMsnifft. ^v man t^tn ins^ dHt ßiit^v, t^r ff 
|, «Ken* HuD Ztft^rxf tti*« i Ha* 91;i Thiitk «fUnif 

HA affufltfV/ Ki$ mh freu *o f. äfüdfu 61 ^ut tit 



^^ 






514 01ilnieun& CHunjtDilVenff^afr. 

$trrfnt*'E'u<af(n, frii 1757 bii jejr 

(ibriffhriJbpr, fd* 1775 öiie3fi>rJgtf, («l 
fbtnfali« frima t>r|tJmmtfn '^tntj, fenMn iktI 
nrk anbot 3fcul9t'»4 c^nr 9)t|lo|(n*Sonrn |u 
S)iart tuHfc^ im ^»Utlftnird^cn nnt ^d^tn^i 
fä^ fr^CT ju 16 äKart ^Jatfc^ ^umni Uli 
ttärubcTi hiyt^lt ^n IDfucfctlaab ffimmro 
iKitfT tm JüurÄ*or^«crun nor, 

t) mify tm Cprdcfftff , Dff Qiln. Witut fä 

cUtfrtidlCTn, uu 1671 N« jc^f duegtprä^r, idh 

Q/o9$ tm Cunt^r ^mct^nfr, unt cjcltw foii|) 7 3fU 

pr.^$tt, ganic ^. }i ^, i's, i^ <äpait«t»Jlfr gig 
4g, 3t- 16, 8' 4 tiDC> 3 sfc^UJIngf 6pfdrtf, cM^ 
jK öo, 40, fto, lOf s uno i^Gc^flln^t 6(t)lcf. 

Stctrct$«[rt ö « « F 6 

Clnfa^r iCroRfn 4 « 4*4 

J( bcrgld^nt i « 1 « i 

etrarr, 
*) XTle A\ttn »f 1714 lil 1717 nt^rffHTsfni tSsTre«* 

urt fl». 1^7 nur «uf i» 



i 



M« 11 ffotl m II OUr/f utt fl». 1*^7 



^ 



Qbtäit, Jotlus Judex, oba Uftfclbfc^c wn 1(43 
hi 1^45 4««9tTnän4t( 

t STtatriEticfe rrVucIrt auf ag ^|, 
1 OT«irf|mdt — 14 * 

__ I 2)i*rfptirfe — 7 * 

c) nfli* ^fm X>äitif«fcin (Furtfnffi;»' ^« €0/11. 
SK^rf fön i^Ubn ju ii|« 11^ «A» tjj Kifilr. 
«li*äfprJi9i< 

1730 äciffn 1^ ^ 

16 trrjUx^cn ton 1713 6i# tf rrttt' 

<frt auf Ij w 

11 bfrg(ft<ijrn ron 1711 t^ S4 ffbu^ 

dri ouf lö 9 

g bri^Idd^cii Den ttifi^ibiiiio 3^r<t 

4, brrjltlffjtn t>on t»rrfd)ifbfnfii 3^^^''! 

9ldftrt?4lrc jitr £Rfiff tri £rofiprüijm na^ 

d) 7>it in ttt ^d^inx^, S^tfliltMfAtn Cpc*^ 
riHmrmjr ^ujUirfl mit atr5gfmtiiV4tfn €d?irf:ri^ 
J^flfinn. QutrfnticrUn, Hf ^hln. ^lart fHn €<l# 
fccT Att iitJ Stiele- ^urrcnf In ttn cUn M^tp 

60r 4a 10, 10, 5 ttnb if ©4lffln|^8uK 
ftbfr 6ct>lHi». iSodfl. SurvffiftJücffk 

e) ^a ^rtiNi>m6nir nac^ bcm 
1) SxUnif^fn <&c(ffbfmijijfiig. Mf eilnif«^ 

larf frin €ilbcr ju 11 bU 17 9{f£ilr, äuf^<« 
[j^riatm 2, I unb 5 lidni|y)fn fectiHinfllfarff« 
||>M t»rr^lrt>fn«n ©rpra^fn, baten jrt^cf» i iSe^U* 
lingf jf(t nur fcUfi tiHbr noirotnmc'K 

1 J €^(ftfiolj i J^fUfEcinffdjcn cB^f'bfm'tnj/ 
füj, bit €fcJn. SKatf frtii ÄHbir ju 13 iXftUr^ 



^^ 



$16 ^ünje unb 9ndn)niff(nf(f>a(t. 

Stupftvnt ^^H 

(iMiWri b<r neuen <dd)lc9n> ' jr>0U|lf tiui^f <>' f& 1 
mdf Drr ^dnlfd^fti ^urttnffnunjfn in ^«fffw 

Srn rr|tfTf i<Am {pütn, i\l tclgfnAftjfllad f(|l 



giTiinje unb 2Stiiijt9iffntf(|iiift. 



}9 



C« rpüfn njfjn-ücb tticsfri: '** 









ICO ^fliiif, 150 tiA* ! U.300 

tirürf ; ep«if* 
KO SltW- Pö* iioo 0t. i epfc 
100 Ktöl- ot«. 1200 fii. r: Sp«. 

100 9ti^r- pfccr 40:1 Crftrf 34 
£&n. GEttUiJifl^ilfifc von 
17JO 

loo Ktfjk- Ein. 16 fr er. t. 
1713 bi* m, tf&ucirt auf 

I7II bii 1^/ rctucirt auf 
10 61 
100 Kit^U- S)&n. e fei' Cf. in 
ÄDii4*frfröt-i7CJ3M 1715 

Ko g(i^ic. tet^I. fc^felfcfi 1693 
bil 1703, ir:^>/ 75i 84 « 

63, 6^bi6 if^r aii4afmün|t 

17:7, 2S, 30' 31 ti* 3^' 
nit bfit uiircn om ?;tifir 

SHn ati4ftrmiiii}t 
li^Ir. a>in- 4 6(' St- 'n 
fflccnj^atn ijrs unl» "9 
4(nitin)t. 
Kp «t^U, tfcftl. mit 6rin fflc 
projc F. 3re un6 C- $I(, 
■ail» ^cil 9RAn|fu|f bti 
arcbfQ 6Mr»Rt trcfcftnct 
Rl^lr. tct^, in Hopcn^a 
gm 1727 fci* 1730, u- 1764 
M jffit au^grm&iut 
t03 Rtbl. £unLf0t 3tt0llltf 
lAfottin 



15 



10 



'^ 



1 

3 



i6 



U 



18 



t> 



Kl 



38 



[3 



10 



13 



to 



3,686 



^SSS 



3.?64 



3,686 



3,83} 



5/686 



TSV* 

9 
ai 



i 



0,536 



xr^ 



ji 




9n ctns^ntn langen @pfcfr^ barfrn 6^« 
ptni t'i <l\<htn, an ^icln i (^rf>fn unb «n V'o 

gar RUlir annttimm. »c6 fjnji bA« UriKigrol^t 

CülTfEi mif I X^rtpliiiq vcn 2;^ <£r<^«a, mit t 
e<&ttii*i ffir'4i (ffittti unb mit 1 ^* £äK fär 
9^ (i:r4e» u. r IT«, 'n «S^tllrwid ' J>II|tftntri;^m 
turTfnt l>fr<(flf(t n>*rCm- 

5;4nifi)r t»?n trr ÄDpcnfiagnfr "Äinf ftir 1748 
«uf^fvjfbmc ''25anf^fird o^tr Oionn r»n loo^ 50, 
10, 5 UBb I 3ifMr^ S)^«' Ciirrenf, bftftiltkf^fn Wi 
tftt bfT 6($k0Tv{3'J^c!l|ldniff}>fn 'i^arr fdf trm 
ft llmi ?JpriI t7gg In Umlauf artr^Mt^rm ^anfno' 
■ ffii t*on 80. 40, ao »IIb 8 KtJ'r. Sprtko cb« 
100. so. 15 Mb 10 !KtpiT- ^IfAt. {)e(Iftd[L 
(Euurrtt. 

X>n tuet UD^ na^ wt^tn bcr grcfifn 3^f 
^f btt Xr^aii^a^ntT xS^nirjunl tea 173g fr 
ImintrrgffaAriir '^^riitl ^nfrl^rn trrantafjrc im 
3übti 1790 «Inigf ^iwf^jlJgj in 9lnff(:un9 b« 
3)Cfiü(» uiib ?3*inf * t^mrl^mn^l füt XJiiurTuirf 

rr^ldtni, unb aiigrr «rtbfrn ^^un^rtn 4n ^trfjf 
tn ^infffttr^LiHu bt0 ^jri«igc[ti<0, (^rrici^runs 
rion ntufn ^«anf sl, ftorouf 1^ inl(^ ('" '"4' 
rinhtTm Tann, In 5(nr*twn:! N5 2R.niirofffB« Mt^ 

N)^ finr 9pcdnrr9ttjnjf, tvrlvl]! bir in btn {>»' 
{Daf^imerQ dn^ffü^rim ätinllf^, tonftig In bfii 

f^atr. t!^t# rrfif fcHtc birft epir. aK^flif, od' 
rf)i nin$ Wm aRdoif«^ t>oa o^ KfbJr. oiif bk 
S'jdtr ;ii 14 tci^ fdn (QitfjfrtiOiTtt mlrb, bjfdb|l 
rar Dscf;^ i^rcai ®Hi>fmn^t drmtirrn, e^iot b(i$ 

lin 






a 



< 



SRiin^e uQb Mniniffmi^ait 519 

ttf brn &rrnipd au^gcürudt ipcr&e. 

2«rjA, auf tfr (fcflmfd^cci ^arf v^ii 4164 ficO. 
C« o^r 6k$\6 QiÜn. 9il<itipftMi^t bU bor^ftt 
Vn^mtrrfi ^Vünjfctffn auf foljtnfrc jlrt U)ttm cU 

t) Sn Ödbii 

1) C7 ©türf Spfcl« ' I>ufo(rrt «II« In 
rutm fflarr toti 25^ &arat fdit, unE> 68i9 
€cÄcf du« ber fdiifA (ftOrt. 3)tiirf. 

a) 75 ®<^<f iirttf ^urrfni'Xucatcii fHfi757 
Oif tcr taubin SHttf t>fQ 11 5tardt fnji, fel^ 
Üc^ S5y €r&cf «u« b» ftinrrt (ftSa. ^iart 

S) 35 ®»o* (Etriflirtflib'er fiif 1775 «u# 
lir rju^m iÖUxt ttn 31 f ^di:ai ffin, imb «Ufo 
jllf ötÄrf au0 b« feJnm öiüii. ffitcrf. 

%cii tcrgcbdf^KD @oIb|'orrfii IfM fftnc rinm 
fiflfli ^-rrft) tijßfr b<r 6urrrRt>^ucatin, ircli^» 
ju 2 Ki^I. tbtr 12 !i?farf ©jil eiitr, betlinini* 
i^ tu nun birfc« SurTtnt ii\i p- €- f<^Ucf)tfT 

€urb « i^patf i, 6^ p. (if. (c^tß^fn 0(9 .%rDnrit/ 

{)olI^ €unftic<^olina iff, (d fommr {»(anat^ 
bfc Q^Rfi. matt fflti @db 



to mlrfrif^rn @pfcfft 
fai @ufib^€pfdra 
in freuen 'Milium* 
In X^ntff^n (jurrmf 

b) 3« i5Ub<tt 
1) ij\ Btud 'Si^itjL Alu cbtT (n]<^ 64(f^v- 
$&Cfl- »eir< r^t 1723 MisepTc^ift ^pfeife «uf 
hii ta\t[i IDtuf ren 14 £^t( ftln, imb 9^ €t. 

Äf 4 1« 



i39,?St*iIr. 

i6i|i— 
1714 - 
174H- 



L^ 



1 



5^0 fiönje unb ?0irmiwiff«nfd)a^ 

|u C ^drr epttia iu^itU^m S^cri^ auf bir 
ffict 2)tat! efeÜiL 

Da nun Ötr 2Bcr*t Mifrr ©p*cirt a^fj p.' 

al0 '^^äiu Qurrtatp Sjaluri:, iinb 15 t^^e. tiftfift altfi 

tcmmc mithin 

blt SeOn. HUarf frin etrbcr 

yj ÄtJIr. jii 6 aJtarf fn iDirtü^Kr^epfc SJöl 

9,511 Äi^Ir. ju 6 9)iflrf in Q5un^. Sp^f- 3>ilüw, 

10,701 SU^Ir. JII ö *fDlurr In ^rcntit'^uluta, 

11,37 SU^Ir. ju 6 ^iütf fii I;änJfi|Km ^umit 

&^tt$ü>, ^rl!|?. (9|>tclef in ^cm i}fefdd)trfi ^tv 

©OMCA ^R 

38^ ®fä(f ^ctl 0pccin atrf Mc rao^r iDtf 
t»Dn II Voi^ frin, unt 551 ^r^c' Ju 8 $L@pfc 
unl 10 gl. Cumni auf Dk (nne S^iaif* 

55 t igrörf ijttj ^pmrs auf tit rau^t 2)tf 
1»cn t Xoip iün, unt iti t£^läcff ju 4 0L &p(« 
cM ufiD 5 il ilumnt auf blr fdne IKarf. 

t3i ^fjuf 3^rd^pf(i(0 auf Dir rsii^ tDtf 
t»on ö {or( fHDy un^ aiz @tdtf ju a ^ (£prc 
und ai Öiimn* avf He fcinr Wiait, 

ts6 &rucf I (rrt^illinjoiliicte aitf tfc roii^e 
SKarf Don 4 ?«^ fiia, um 614 «gtucfr tu t ^ 
Cntrenr auf Die feine Wlart, n>flrf>r <i^f* *« Wffff 
^tljri^niunje Ju 13 dU^rlt- ^urrcat au0j<trj({[C 

1) Sftnn (Tnfc frif löig t-fö J« 1771 ln&. 



i> 



nAnje unb tERunjtoiffcnft^aft. jtl 
13! etSrf 4 ^icixt iStudt ȟfl itiig 

b. tn. 1636 «Inf tu Tju^r ^imt ton 13 
Jft(> iji ©r, frin, niib 16^ ^tärf i>btr 
loj 9tl^lr. duf tic fciftr '^Di^iif. 
3) 13 6tiic( bcriti, tcn 16^1 h, m. 1715 

fdn, ufl^ 15^ Stucf «frCT lof SKf^L ouf 

3) 10^ ©tirf t)nrg(. t»n iö|3 t. tn. 1645 
auf tu r^ii^t 3)l<itt ocft ^1 Sctfl frin> 
unb 17,*^84 ©lÄrf ober 11,789 SRt^tu 
iitf tic fiin« ^tarf. 

4) loj ^räcf brfxgtdrfjcft wn 1650 fe. m. 
1771 oiif Ut raufl ©fcurf &^n 10 iotb 
13! ®rän frid, unb 15,618 iBtüd c^ff 
10.41^ fXr^Ir. auf dU t^inc ^arF. 

^rflrrc bfDtr ^l^rtcn lunnc mein iDv-^cn i^f^ 
fnacrn 0fM*f3 ffinc Sfronm, imft Ic^mc btpbf 
Corrtn jrtbc ^ronrn, X)fe trlfrc @crt< 1|I mtf 

In }IfifcVtin$ t«iA ^ii^ttUJjm ^«fcr&i« rrbudrer, uiib 
Mc a ä'farffiärfe auf a8 6'-. t^« 1 SDidrffturf« tbn 
«uf 14$', !b^n. geff^r icortfti. Utbitifaupt nimmt 
man Me Ärciifn l» XJflfinötf )u lo^^ Otej^Ir, 
fSr bU friur Qhün. *S!Uxt &\bfr aiv lOdctK^ un< 
grfAbT bfr 9)titfdrpm^ brr aien unb 4titi €ortc 
<Ii. Sffc.;^^mJ:fac| öt€r, »n& nat^ b*T ^i&cllimmiing 

sniS man tie CJfcfln, Sftarf frin ©Übcf 5» 1^^711 
9ll^(r. in Sronea ftnfc^ncn. 

1704 bl« mit 174V' "*** *"n ((inen S^onrnfii^ 
Diu. 1, bijptfm g^ ©fttrf fliif bi( rauif 3JIiirF 
ftM 13! fioi( fdnp un> J37- €tücf auf tk frnif 

Jtfs 



llr @taa.37tdir Ntn enWr jii Uj^irblr. ^M^t* 
ttüij^t Dfrtra fDÜ, &lf ahr (^tiad) &rr ^^(|?imniiin} 

fl) «4 e<irlUin{t4|I^crf, 35I €rätf auf M 
laufvc WtQxt ton 9 !^l ftin uat) 45I Crütf ob 
11} Stftlr Alf Bir fdnr aJiarf. 

b) 16 ^(^iQtngifl&cfr doji 1713 b(i 
I71S' Mf lytä auf 15 iL rcbirchf voiMn, 45 
^rocf auf t»lc rautic Sftarf ron 10 totl) fr(n, imfe 
7a ©rÄ*f pm iii iKOIr- auf Nc fdiir SO^orf. 

c) iz €<^iUln96tlucfc tmi 171 1 Ht mir 
1734. bK 17JÖ auf 10 fi. 9Cfr<j( »Pftfn, 60 

loiS} 6iu(f obu iiy Sii^lr. ^curioi avf btf 
ff jnr SRoir 

d) 8 &4>illiit0«[[icfr/ bic stsrn»irn'9 1104 
»ulltnir |^at»fn füic Mift^ifbmc ftiiibiiiijung- 

1) 2>oo *fn ^« Jfcnjtft>frj i5yj bi9 1784 
Hiib (u »ct>CB^ü^cn 1718 tk^ 1768 gc* 
mun^in, SiWfi 7öi €:cij<f ayf Mc rou^i 
SSarf ren <^ $0i|^ tfln, unb 136 Giutf otu 
ti{ :}\rt[r. tfourcnf auf Ur ^iint ^arf. 

fl) 93«a kffi bafclkfl 1703 frl# 1715 jrttdjiA« 
irn, gc^flt 102 6ttiif auf Ut raoti fftarf 
»on 12 tcffv fha, unk alfo iricMr X3& 
&äcf cbfT iit dtc^lr auf t(f fcuic Sftaif* 

3) 9Jon brn In iHcr»i^ft 1727 fei* 1755. mit 

~ htn unecQ am ^vub frciitjvrirc srlfgirn % 
&^qün au^itmun^tiu^ dtbtm 6^X @ri<f 
anf bcr rdu^f 'I>{«rr tcn 7I fott? ^(n unb 
»Ubfr 131S @mcf cbft itj dUf^ir, auf bfi 
fd« SKaif. 
e) 4 @4?i[lin9tft}ticff, btttfon gr^rntvJul) no<( 

' ^ \ o 



h 

I 

( 



9täM|c unb SRÜRjifiifftnfc^aft* 133 

j) ^tn 1717 6*« K^t tu Scptti^ii^tn oitf^f 
mun^nn, (j^ ^i't^f auf ^ff raufif ä)iATf ton 
5 f&i() frin, imft 272 ©rief ctir 11^ i)U|lr. 
Tourfnf auf bif ffinr SJ^iarf. 

43&n 1778 bis 1779 tß SitfTWfgrfl <iuigf# 

müniitin, 1 53 €tticf äuf 6lf raubf ^iHatt e&it 

fcfi^ fein, ürib ii>J*&*t 27a ©furf chtr 41 J 

tftilr, auf bie f*ine S^Lotf, 

S>lf diirm 9tHfffbjircr, Mc jur Stfirt bctf jt^U 

fcüm 14 J^fSlä» gumn»-9lridj*<(?ai« ffpn, 
■oma«^ 9«a ^tD^f auf bft r^ii^t ^orf von 14 
^ frin, ui^ 11^ ©tucf auf bk fdnt e&fln. 

4) S^tÄ bfff 5^önlf(4»fa as4^€ihtmunitn e^b« 

'3V^ 1 @4'IItnQffl]j(ftfn, b(r nit^t jum (Tcurent 

ji^i-tfii, ittt man ftbr berfii^irbme ^luflbringnngmj 

ton bfrt lule^e aut^fmt'mjKn 

fl) 1 ©<y(l(ii3#11ucfm noi 1778 it^tn 189 

®fiicf auf bif raufjt ?ERorf ^on 5J pM^j frln, 

tiit% 576 6tucf obrr ij 9lMllr. aitf bu fdnr 

^ ait«rr. 

j b) t @c(i(tJn9f|1äiff ven 1734, 3f(»rii 304^$ 

. &tud auf bk raubt ^Urt wn 3 Sot^ frtfi, tinfe 
^fe635 etiW ß^fr t/;;| rUt^, auf bfc fffnf SfRarf 
^J c) i)«"^ ©ctiflfngi (Tnb feit 16^1 nlcfji (it 

^Krrr ftbr ftlrm Dor. 

1^^ Sö^fl'"^' fitmbt (Piolbm^ttitn ftnrrrft na<$ 

Jlt^iijtl. Serarbnung ^m 3<^- 17^1' fc«»!)! tn 

ÄfniäL Waffen bfjbfr 9ifictf, linb (b bcn^eri^g« 

itiämirrii dls üui^ fonjl Im {>anbrl tiub ^Sanbrf, 

brpgtfüjjitn S^ml^jt uitb "^tuif umJauftn, 



(»iiir 




5^4 BRi'niMint 3Dirmjwi(f«if4of^ 

Soui^Vr o6cT ^JiflfrUo t, 125 139,7 |ii la 
€arelincii 

©Kimm 



fl. 



X 




bitfcr 



°6^ 



k 



^itf^jnj t(0 3^^^'* ^7?^- ^ii4 "'>^ iK«<^zinaj 
If^irt-n ober ju 4 Crrtrfn, obfT aut^ 43 ^fntiUsr 

^V^r€« fTgoDSfiifn ^hui^U^tn ^rrcrbnuni} abn 
»urtr bffofcicjv tnit btm ^ätnfancif b*e 3^brfi 1777 
0lle ^t<f4iun3(Ji bcr Üronr, in ^anrc, ueid ünüccn l 
if^tütii^tn ^J|Tm nirf^t allein foii^"^ ^^^ tum 
J^ontelailrfi^rr frt ifaupfutt, nenn )7f fei* ©uftig* " 

ibdlcrtt J11 4S if <^fll(ndfn un^ i i^djUIiiig olf# ^ 
tcr ju 12 !)vunb|ri'cf^ ^u fut»rfit, XffTfil ungf* 

*) 9. «rrbaf tt'l «Sjrittiiin t^rPtPtnUni C 9S P. 
Jtlulcirr, Sit «itfl. f»n 3itbrc 1711. e. Hi- 



*^^ 



9)lilnä< nnt auiJnjwiffcnfc^öff* 525 



"^ ftiä« *) * ^Rdif, obfr 31 Dfr, ob« laß^Vrlnn, 
»ter 768 ^yfnnfgr. X^iffc '^vunjfn E>rrrfi;fn t^eil« 
in ^at>fr, t^Uii in £utf(r, unb ba^U ttt^aUtn 
pSf iDJc I itt 3. Hin iXiUr @ElWrrr^[init nudt^f 
cffo 3 X^alfT ^tr 13 !J)^^Jrr )\VFifrru;i^fijc unc» 
Bdc() ^€t ongcftjfirKn ^^^ijIiftc^ ^^^cr^xlu^3 gcU 
an lülebrr 6 ^^(r ^ilt^rrmün^f, ig X)jWr :itu« 
pfcrmünjt dncm fiti^ctift^crt ^pcucfs^Kcic^Ufga« 
Irr aliic^- Cinf SRaif (|1 roniö 8 £>r< Siltm 
oiünif* cbrr 04 De« ftupftrmnoi*; ^ieru^n ita* 
bin bi€ Ctx ^übtxmwit aud} tr^cubn-, uob bie 

iinO M*(< nrbff brn t5fanr*:v^ )trib >cf* lü fjii)i# 
jicn DJifJict a^> tunUuftnHa Äuprfnncnim. 
lÜon ocn (^iJHEar fiab bcpprltr uob rliiFo^it i>ot« 
(oakoir In brr f(^n)<blftt>i'a ^pratte biibü unb 
cfifU ^Unidr grnaiiur, »c>t»cri )(|mc i Ttr 
, eilbtr^ cbrr 3 Ca Ä'«Ft^"ö"W 'r)?ffc 4ba 

Ibfo bcppflttii UlJri'tr $<'«n. 3^" imit}nli4)\Un 
UmUuf« ojjr« ctjma^^fö bit ^icrar, cber gifiem* 
IHln, unb JfiutüTä^ jur ^Iltunjt on^enoitwnmf 
Äupfnplamo {u i3, 9, 6, 4, 3, 3, 1, i, iE^' 
Ifr auf^rpritjtdi'ä^ntt»!, mcpon noct» mir bcT3a!)r5 
|a(il 17C8 be)rid)nm ^mcfc na<^ 'SXutf^totb 
9rfemffi(n fmb. ^'^t i\} tfytt (^l^ml^afr al9 tifiu 
§KüU ä^tönjf inae^ gJnMJd» <iufgf^t>bm, unb t9 
Htm foklK lut no<^ ibrolfio) in fosmannrtn 
)iiii(ßj'{ran^pbMs(3^rt'i' iDcli^i auf 13, 9 unb 
6 DaJrr JRufffntiänjf ^^Üt |iiib^ Dc(rr brnn 







tb<tti Ut ^vkJEttfca ll«ftCTfr|iiDü rem jutw i/r» w tft, 
1^, CtnUitiiKd vflrltf^ciLbti «(rlUrung ba MDr^jfctti 



-1 * _ 




536 9}tln(( un^^rinitviff^nfc^äfu 

^Jdnrn trf^offrr, unO (frriid4 mrbtn eu J 
gm ^t&di In <5eA «Hb Ißflbfr itt^nttfr« 10 

■airn ^Nigfffii wvcUu, »nV ;(iD«r In ^i:itcni 
'b€Wi!m\t ^niirinffillA nfl^ Üonncn 05olöw, 
Mn 'Dülra ^u;r|'cTnLUiijf noi^ iVuUi^ncri f>rf 
ntt; iDC(n tcnn 1,000,000 «D^fn €tlbnm 
jo XsRiifn @ri^M. UII& lit .^urfcrjdfr 1 iEltl 
tirifitn- 'Djfl «SilittT^rFb miiD ticicfi Hi fcttf 

unb ($4 Oiifnmi aK^tiHb ^ht, dki nut 5 

Hd) wi(^t mf^t oll 14 ¥ff( 1 Qnlsf sf^ 
e&tlntfc^ tfl; ba« ^lipfTrs'^*" bln<if«n (ft 
@«lff«pfao&fn, jrbr« von 31« ^^f- '^juntallrii» 
jol^t nnb c0 flpb ^ifrdu« rticbrm b(u^ igo 
Icr 6iJ['(tinfinif 540 XNitn X»ffrnndn|v ts 

»tirfim ühtx batk jiDc^idttg gfpr^ijrf ^tnnint 1 
§ffiit>rrf. S)rr bamalfgf (^wttift^ ^c^trrfe 
Cicf ©f&rf&nJt bffam ton htm (sgUf^ 
ilkolfle ^fttclrib, S):tiiijiiiriflrr, mlt^t bcn 
tifcf^Q Qltithi SR&rt^forun präfffit, iinb bif 

Qßfil abir tieft äliitn^r Im ^lo^m .^>anbfl 
grbrttlutff vbcrbcn (onnct fo bfranliiiTm fol 
Uf 3Soaicnvtrrau|4Hiiij B'S*" d'^^ogfaf« m 

■) Snirc i« t^atmilf^tiCimUrTifntf I- Z^ C. 




gCÜünjc unb ^ünitpiffenfcljöft, 529 

S S«ff^ Giihtt lo rinn 2Karf ^mttü 135 
€fV(f £)nni9<, iDrf<t>c 108$ ^fcnni^c autfnuii:» 
fttnaint vuvC^n, poti 4 fori? €iltwr auch irt 
Vtctt 67a fl^'* 544 $)f*nnijc grf<i5(jä<n 

ilt £^€«119^ ot*r fliid) 1008 rfföriigc gffc(»J.i* 

5^^*ltni3*ll i<o8 ©föcf. g«nfr mc^^rtti loa 

i}c Crini^Jf 34 Cfff, o^f^ 4 SÄörf 2 1>«; fcünn 

li balb< i>rrHi3f 35 C^r, ööfr 4 Worf 3 f>fr 

[^rnmy; wnb iod« "Pfointgf nw^fitm 4i£>crr, 

5 <IV^uF 3 Der, 3't dlfjtinin^m irafm 

t-2ltw £>(nu^f fo tiid fll9 foi iidnjt, abct 

binnn ^M^ nur t02 Sim^t Otrrugc fo gut 

icilbtt, unb ^alb jij9 ^itpftr^ tn balbtÖa* 
IB) bJngfJifn nur aufj | ©ilbcr unt ^ ^ftuptcr, 
Ib Wr 'pMnnlQ aue ^ ©db-r iinl) j Ktip^fr 
fjfinui ^hütijcn foliK niitt nii&r a\9 im fkü 

flo ftdJtra ■{ unD an ^pf^funigfn nur 100 iSiatt, 

3jn 3*'!'''* Moi' ^d?f'ih ^etln, war b*c 
Uinie (c giir, ^a^ 6 S)tarr fi» tUt t&mlf marrn, 

tu, ntct) im^abif 1443^ gaUfji 8i 3JIarf on 
i^f cbft in dttcffnungm rbm (d dicI als t 3]Ijir 
«3, 9ia£|» tfT fflüiiiiorbnung oc^mja^j« 1449 
<|tnf|m Q 'iDIarF Otrfuge duf i j^farF Ibi^i^j, 
tiact> itcni^ !,Aobannr0 SIiüj^1^f^Itu^j rom 
bn 1497 11 Starr 1 Der 12 5^renD*äf/ ein 
fl Watt an O'iftijtHt auf i SKjrf l&cftij. Ui^^ 
^n ftrKsXcviLC^l. £I im 



fdn«m Sdri{)rilt auf £«flm bfr Iinmi6i3iirfi hat 
^lufiitctü, ta^tt WQTt Ibm bic 'Su^^bun^ brf] 
!9lHiiirfjdl0 fortbin auf ^ad<Stutii<bttniU iKtu 

Dfrfct^ifbfnt ^^ujijorbnun^fn tctotrf, oiricl)« |iDii 
rd>m &rn ^ontifllfti bfr ^ionf unD brr LlnEfn^i 
ncn ba6 G>Ui(t»gfiPlc(l ^aittn foUtm. Okc^ S! 
jiig €arl'< brt a4»n ^tjojcrbminft t»m :^«t)T 
1449 wflti tff *prJgun^ bcn jiwpttlce SJlijnjfoT^' 
rrn f^|?«ffrti: 0*:nJso bie äKotf eilfc<r löJoifr 
frln, unD ^mnigr, bjr SRarf 5 £oi& ftin. S^n 
&6nld 6rffn ©eure ^ab jitr^ 3);änj»bBUii' 
g» In ttn r^a^rdi J480 unb 14X8 (erdu% Mb 
In crflrrrr trrvfrlcp ä)itjniaiftn iiu ^CTftfyiifi, 
i) ®anif Cnrugf, in 34. 5Surf. jw 8 ioiS»Jrlfi; 
2J ()albc Ctuniijc ju 53 ^^utf, tit tclft 3)iOrf 
ti (01& fHn; 3) fifint dün^c Pfennige, !>£>» wtU 
cf)fn dnf rotr 97torf 5 icib @ilb<r C0r6akm, 
iiii& jjt üifrtc{)a[b 19t4fP au5dnii&i|i i»rrb<o fcIlK. 
d< fcljfnbf 2}£unjürtnun9 trat b<r ror^fo jicnu 

^onn, iDtli)tt t\oc^ gffAmtnk bt<p'JIf>rt.f^f ^cjA 
4)( U^fTrfE{)K« 'am ilnf SDt&nj^rbnunj lin 3^rt 
1407 f^rrautf. ^icrnaj) foUfui iäiibniirnnjcn gc 
prJgr ofrbrn: i) i^y Dmugr, l>if te^r ^«jrf 
8 SorEi frin; a) b^lbt JDtrrusr, bit tot»c HHarr C 
£m() frla; 3) {onic ^tmigß, bit r0(K ätoif d 
toiö frin. ^ ^ 

Qlutf birfm ^än}crbtiuii9rn Jf! jti crft^rv 
ba$ tu grötfrc 2?fun{C oUririr bcn iHirirrm f^t» 

bn I<(irn IDiiinjcibitimg rior xc^t ebrr fRutf 
©mf» fn örtriifn rnmgcn g ScrJ) ^rfl&*r unb 
ibfR fo blil n^f-'? mWt, fe t^>nf blffclbf 9Mvff 
fn t^oIWa Ofrcujfn nur 6 £ct^ Silber, mb ia 
T^frnnfäfn ni^t mr^t oJ^ 4 £cr^ fo b«|t »rna 



Ji^ 




jco^ ^rittmi^i alllt^ftt, poti 4 ioi^ @ttt>fr audy in 

rr SKarf 67a H^it 544 ^Jfrmije 9cf<tl**acii 

rtfii fotlitfi. ^hff) Dvr Jf^rcn llVuii^orbnuns 

itcrt du« <$ So{f) QilUt loi (laiijf o«fr 312 

C^mu^r, otfT <iii4) 1008 Pfennige ^ti^la» 

€<4l# Soll? ©ilUr in lOi qanjfft C^n^f 

otjfftnn&iifT, m.^ti;i(^n giö 'p|rnni^r, iu iia 

bfn Cani^fJi« g^S ^cnaig^ clrcr in iDJrTtf« 

1 ^Mnni3*n i'^o^*i5(örf. Sfrncr nia^»'*» loa 

|: JL>fuUijf 34 C«T'% ol**r 4 SKctf Ä Oiti &onn 

balbf Orrnji)« 35 ^''' '^^'^ 4 ^*^>^' 3 Ocr 

Yrnni^} 1ln^ tootf 'Pffnn^^ inäcirm 41 üfifi 

A04 t^i^f &«ritijc fo i>ul Ale 103 ^dnjr, a6cr 

üiucTQ ^Ül^frtlj^e nur io3 ^^m^c O^rnist fo $ut 

113 ^^ngr. X«i)n rat Crvcuj) bcfi^nb ^al6 

av« i^ilfccr, iint» tKilt> oir« ^npffr, Mr tH^lbcDcr« 

fug bln9«^fn mir 000 ^ &tlbrr yn^ { Tupfer, 

Kb tn Pfennig aii0 | ©ilfc/r uab ^ Äupfcr. 
m fkiiitn *i}bimjcn fsltn nl4»f mr^r dtf im flcb 

b»$bi)onh9Tt abn iJit)fll<f) an gdiijcn O^rtu^en |, 
an t^bcn j tino an ^pfinnisen otir 100 iOtarf, 

Jm 3^frr* 1403, fdjmfct "öofin, it>ar bic 

3H'rn, ft^ Jm3^brr 144O, ^olein S| äi^iarr on 
@<Jtc tut In 9lf<^nun jcn fb<n fo Diel d« t 3ßarf 

Kt^ij. ?(t^i? trt SOii'imoTbnunjj ücm ^afir* 14^9 
rr gin^m <^ iDIoff C^rnugc auf 1 ä?f jrf J^it^ij, 
Uttk naI^ :i(rnig ^ot^actnctf S'^uniorbnuitg t&iH 
S^fcr* I45t7 it SJIflrf a Dir 12 ^r>nrug^ et« 
11^ ÜOCarf on Dfuujfil, duf 1 Wiavt ihi^i^ Ur'^ 
««c,i^n ftnc^XCVil.X^ffl Sl int 




5^0 !Dttln}c unb 9);tinjnifT<^nf<ftaft. 

im ^otirr X509 n«Jib Ic(fm 13 SKorf io Ofrt 
gea ddi ^&>ntl}t glri^»- S5i« (fcr^fr ««t oflr# 

Qxld junfl la txr C^Mbt $11116 f<f»h^«n tirf. 

®c^ib$ät^fIt glcl^. SMcfci ^3rf<^I »iitkc abn mU 
flii0$rfDfrr. Mal» tjf unirr (Hnfm 9iaj)mni ferfdoi 
crs 0DibgäiNn isflrcii tt^tatüi^ nur (ui^ tu« ioa 
ifyux iuglrl^) bc6mf4)tt .Hlfl>$rrl<t SsiBunarf %tß 
ptltit. Ct^ii4» um tffff S^it Uxf4>ii^tat "Sthni* 
(liuen In 6ftxt<n nunn, Don femm tfr {u 

^oAaFipin^ iHf (rPannirflrn fLn^, fo iDirb k>4 
fcc|}oii£)^9 übrr cirtm SKangfl oit irüunbjfcfjcm@ri^ 
bf ^itU^u uAti ta« all« itt Urfj({jr, frnl ta 
SRanjbiufa ot't Irbl^ gr]lanbm MfUn. uiib bjf^ 
feütiii giprJ^ @flD )nr{;r{ii£briia mtUx qm bcoi 
£an&f srfotiu i&crCta. Xiiff« bf^unj}!^ n ' 
l&rU4 ^1^ ^infuärr br« auil^nbif^ifn O^rl^rf, oci 
^I& man um tiefe 3(if t^i'ftj f:^9li|4i( ^Jlc^'Ifti 
UDb im^aiirtt» duitfo unb SPlarffn naä^ &ctvßt$ 
Um ht^4>tt- 

Um tiitft f^rit trar in X)fiJ(f<firAob bir ^Qi 
Irrmunif «iifjifoinnim, turtn lltattpi^gunj (14 
i»alU ta anbrt @faattn, tinb b<'rv^"r ^^4) f 
Samten bnbrffuir. Silc (i|1c b^ftbon bitoBni 
9)fAnK i|I <>n ntit lifinf« ^iilbrntt^inlg«», m 
fiDf Motiru SrockhGimenGs bctct^nnrl ^tp-ii 
ee, Biü4f« im ^at^xr 1512 bft bamafivic SvtK^i^' 
QruDfmtur, @tera «£ture, ptdgrii (u^. *} 
0^4 Tpoib bamii aba Mn frfl» 4/rirnb ju Utftx 

^) 9. Vr«bai in S»afn'&(iirtlr, i. Rb. 91». 1^ 



i 




flSÄnje unb SnönjtoKTfnft^aft* ? Ji 

t$0 frf7cri Stfjiminj tcmtu iwhxttcxH bri^pdre 

yifljd^cn tbiilRBfpfii0r, mcDon Das [m 3^t>i^c 
ljt8 gefc^I^i^rcf iur^'it 1^^ ^^^ ^'1^' tinl olrr|Tc 
Mftrfc^ii <PJrt> *)- SJkJ" fflftt ton 3d&r jti 
5abrt miJ t)^yifiä*r 9luepröäimj biffnr öfitfcr« 

%hUbiB ion un( aJmunt altf er mun mt^mt^t 

(^fl»fktfcf>fr &t\^iit\d}uiitt amnirftr: '*) ..^af 

fMrnjnntf/i fc5f- ti^niJgcmJiftfrf Jf**« «wa la, 

mir iBUbnbarrm tcr}r|}alf (in^tfiiür, tag luän 
Uf X^mttt tvfär faum rr^i'ntn fcnnra. tintrrh|Tm 
^«r-' ©<ln©o6n unö i)in(föp'3*'r GrirfXIV. 
»(Tfirl In Urpfl^Fdr, unt» tamir, nf^i brm ^um«' 
nur* diid? bc9 ^^^un^nxffiL ^rinc {{jalcr^riird^r 
KWcbfn turc^u? für fjtrinjtjclrt^ angc^irbmf X 

HfcIbJgfr l^f^fi t)f9 tun u\Uin fc^l'^ (<t)<<rTCi fv 

H|||A I<(ifr(9 mll mtt)T ©lücff «ndcgnlrftn ju 

P^pra. X^cr bntifc(>e Xt}aUr, iDrKt(r unttr (^ ri et « 

Rfjinung mir mrtr fuoiNn iDiünicn, fcui ©liicf 

in gr^rtrn dirmac^ {Mite ir^r ti6 ottf^ g 3)!a[f 

t}4no fr$n letott» fv^lctfii b\^ auf 6 S^tarf Eier« 
tI>,UD& Dj^utcf) &a f4D<btfc^n^B«t»nin99[<Jct>tt). k 



I 



1 1 3 &(^f Ol : 



*M «nrf«4 After edmtm 9^d<ti<(^rc iiib »fmdMiii 





5|0 flöünje unb 0RunjmifT*nft^aft 

im 34rt 1509 ^4tA Ir^ttTC i; SRaff Jü Cir 
^n out ^fTtt>t gUicti. ^ifl ^iu&tr »it Qi 

fleinr .SiupfcrmuQ^c andfcnDminrn. «rld^t JÄ&i 
Ctfcf jofifl in btt €tiU itin^ fd}ld.ifn Ut 

ging aplMnrr iSuinva, ttm ttmi^ia r^finif^ 
«oIb«&Ibfa glrf^r. S^iffrr *^rfrl)l our^r abn «t 
ouflgrfcitir, tiEü> tii «nrcr fHncm Dto^» brfd 
icn ^clü^uICcn oarcn tig,tniti<^ nur für taf 

ftäitcn In ^itocbcn isarcD, t>cn Imni tie 
€r*rftclin, tt'älmor, *}lbh Crfk, ^t|lcri* 
Cutaftpitiq bte brfannfcfirn fLn^ fo i&irb bcJ 

bi gcflaar, unb fta0 0110 btt Utfadjr, i»d| 
^nnjt^iuffr cfr liti^ grlldobm ^nin, unb bd 
bürifl jfi^rä^f @db m<t3rciittnl5 vctit\>tr aud bf 
. Sanbr ^t^htttt iDcrbrn. Xitff^ bt^unfli^ff ni 
Aü^ tle (£:iiiftibrt b^o atif!diiMf4fm^^rlC(#, 
^h man ueh birfc ^cif t)Jii^j cnjIJtftc t}ic 
unb ungdiff4)t 0ylbcn unb äfiartm niac^ @4<^( 
bin trd4)tf. 

Uni bjtff S^it ^^^ 'n Deuirct^Innb bü ^f 
Icrmun^f dti)$trcmairn, bufn dtüc^prJ^un^ pd 
1>aU> I« aiib;t Staaten, unb (ürun^fr auct (i| 
€dnPrtfa trrbriJifir X^U fi|1t (iirttM bffc 
S^ionjc t|l cm ncd; flflnr« ^lbin|tnjifgi«> oll 

de, i»rl4fi im ^'^t''* '51^ Ut bdmüTijr dltic^i 

ffl^^ traib bamic db^r (dn frßer (trunb ju Mffrr^ 

n^incu 

^) e. VB t b a f i« £Ml<T'Cdtmmrr >- ?b- ?}»* 



^ 



ligfnnt ^cigAn eclfjff. Unter ShM% 0uf}aD« 
In rrflcn difLtifrim^ famen jim^rtrrfl bcpprlNJI 
»nk t)4iU ajidthiäif* alabana fol^Kn «rf: cu rtf^ 
Sfmli^rn tttalrr^ci^f^ee, roovcn Ode tm [\atiri 
15^8 iti^t^^ttit \UfS^it für ta0 ct|)e unb iiuflt 
a^fff^ra nirt *). Wlatx fuf^r von ^^('r *■!» 

Md an tiffro ^^I1ji)< fin 3'^^'' 1560 crfol^iri 
Sblc^Q foif, unb nimun^ dl0 er t^&tt atic^mc^t 
Im ^Ciinbe ^rrrcfrn. &d)tütU\\ mri gitur ä)tiifL# 
ir ju Hrrfor^fii vean ctf rDü^r i|T; ipai rjn 
f$tttl;ftt)« ®ff*i4tfrf)i:eikr otunfrfa: ") r,ba" 
ftibijn auf brm k^ctictTr ju £icdtolm t^irr, bl 
fo^eaannfrn €r. <£0fHiJäfmi(t'rr jcbc« ema i 
^m ^ccf?. unb s 1ms 9 (rllm lang iinb bui 
mit <BüUfbau<\\ Ut^tiicit an^cfädr, ba$ nia 
Mf $^äc(fl bcifcT faiun fr^fViru Fbnnen, t^iiiirrfa|ftfa 

Verfiel lii UrppJgfri^ unb bjmü. nrl|? bem Mam^ 
WT' dtfdf ^^ "iSiiimmffiL @fine {f^Iir(|eprd$i 
»rrtnt tunfiauö für ijcrinj^iltis aii$f|ifbrnf T 
^cio *^rubcc rrcQu kffibid rtrbfffrrn, unb roer 
fflbit}fr f!t)tii bep Cein trtiart i^tt, ff^cfmt 
feO(|i ie(trT<0 niU iT;c&r ©lücfc «D^t^nffcn ^t 
(dfrm. S}cr beuifd/c {^alcr, wiIc^t »nur (f r i d*< 
Sifjfaund mir inr^r fiembcn ^I^ion^eii, fctn @lAc 
ta (grfjirrten jemictir ^ailf, irar bifl oiif 8 9KürP^ 

\t4na fr(re t<bo0 fcl^Kit t>t0 auf £ iO^arf lKr# 

9t^n faonff aber lange |e ouiia catf eiijrfitJlc^cfl 

**) Ckrfii<t AWr e<b»ctf<tf ffffdMAte iub bmnablri 



II« 

i 



533 ^m\t tmb ^ün^iffenfc^aft« 

fc^n ®ilt>rrmtinjfn. Uiiirr bfr fXN^frrun) 

^m ^'i^T* ^594' "^^^ ^'^ trifffn iKfjiffurtg 
3at>rf tiffffl, bamiipie nc^- 1(t)!tf&ii"<t*ii ^vCnig- 

Wf rct»*' cbfr ^arf SBmffö, fol^ i4fot^ friiT 

fdn, i»*? Dtr|ii"irf, 7a auf bjf ÜDtjif, g terp 
fftn, finfat^f Orr, 77 @i«rf, 4 Sei(j frin, 6al^ 
Cfr, ijo (£fii<r, j io^ 4^ ®T£in fdn, $ov# 
for, f94 <gru(f, 1 Vorb 4J ^rJn feto, »iir ^O' 
mliüT, 11Ö ©futf, 1 ^o*tf 7^ ÖrJin ffjrtr JflK? 

Biuitfltc^ ttJiU £ttT 3f>4ilafit^. am ^tbxot itrni^t^rri' 

titÜtit^t Dar f^inr 'j^c^bfbjlrunj bif airf jt^ 
SdHit fbriDt'ir^^ grbUfbrii. ^Hbcr kafKom fditrt 

gm trltmn. ^m ^a^xt 1Ö04 tinur bn dtiginun§ 
xtni} Aarl t»f$ nmnifn iDitrftm, Hn^ rinffc 
3«6rf »fitfr, gfninnj*, 3lHit«'Mfr, 7r Grorf 
fluf Nt SDiflrf ^nitip. 14 iab fein, la g- 4. 1 

t £&rt> feto, rin Ocr^cDfr n>fi|T« StuacHvr 130 
€tijd, 4 ifoff) frtn; unb im 3*>t>rf 1^19 untn 

3t(ict>#<&alrr, 7^ Siuif auf E»if rtt^f ^arf, fol* 
^ t^ Sott! fdo, 4, 1, I, unb ^ ^BjrFtln^. |u 

OrriJütf, 112 Stiicf auf b<f reOr llDiurf. fcht-f g 
tMt» frin, un& ein Dafläcf, 130 @töd auf Pit 
«Starr fol^c 4 Sott» fnn- '^H^ 9ia9 ©ufla» 



'Ü 

I 



1 




^jpünjf imb anünitüiffenfcfjöff- 5J} 

m^ HHJtibf Icri'dbr, mit Qlnrfr|löncniiTe Ir? 
Il[ac^#|ldn^f, im 3^bf< 1004 auf ttm ^dc^ico^ 
jr ju Otcnftpiag anijfnoitiitim (dm. 

^n bfn rrfloi 5K«3fmjn$0jaE)rrn b<r jf&al« 
Q^rfflliia trtirNn tlai^v ^f\t Hr 9tdc^$« 

3^ cn mit 1 0^rx5n am ffin<n ©rt^Ur flfbe(Tnt 

1^14 OH cfnr Sirrinbcrang vor. ^f rotK S)f.atf, 
6 ref(j ("Hfl, (Pdrb in 171 ^mrff diitfjtbrÄ^i^ jw 
ft«^ im 3^^'^ ■'^JS ^'f tBmdm}a(3l ipicDfr H0 
•iif lÄa riirgrjog^n •). S»» Sl<'rfi« B^f '*=" 
Mt Stj3pfrmifij< jf langer, b*f?c flJrfft in K n^ 
Ulla» Qlbfripb i^tu trm 3^t>*'' '^^5 ^^' ^i' 
JiVfllicf* öiiö ^^ffrm ?)tftdD, unb ba« ©d fi*s 
pf«n& for !5oTjIfr auftrtn^fn Icfffti "j. C^trU 
flioa rrwcit^r» friocn tra^u i^rnid^itn ^dn, tur<^ 
Q'ljif&bnin<| »rr fogtnonnrtn ^Ictrn, In {irc^fit, tu 
Nr 3)fim fcirct?r olfl in Un Dfrr Cfffn $c|tmi' 
Sirpfrtplainn, fnr 30, lo unb 6 T^alfr 
pf*nnninf|>, ju brr Hcrbtp rrflcrrtn ^Ibji^'' 
mtf tin Untfrff^jnfn Das 3<^t'*r> nlrfdjffti »er* 
frcn mM>rr Mierort?) f^ilt tafir bie grtßrre Uti' 
bfquniUtrhrrd Ux iOrnDabriiiig un» M Trän*« 
pcrrt tfrrttt^fn eintroi. ^an HfeS aber au^ 
bc9 Mefen Srucfen bcn rr|1en ®runbfJ(en itl<(e 
löniie getreu. 3m^ft()rf 1649 roarb bJtf €<fifF«» 
pfunb ÄiH^fcT fir i87r X*alrr, (m ^.itJre 1661 
135 iJAlrr, unt jiile^t fm ^Ä^nr 1674 $ar 
^1 3 für 






im 

^flte: 




534 liWtije uttb 1Dlüttjtt>iffenf(^ö^ 

far 300 £alir m^tit^^U nä> Im 3^^^ i^fit 
rln ^Itt t«ca 6 SDdlrr^upfrmmoje dnrm9irt^ 
ttldlcr In @Ubcr ^Irlefic ^rfrAt. ^ 

Kbbnic^ fcbipid^fr jlckt) jcfris bfrcn 6ttHf, iDd« 
^CA blc MrtMf iai 3^brr jd^y bitrch (htli^ning 
kcr dicfd3tf'3ß(cffd''3anf, irnb brn blafrcp bn 
fcüfrtr« nadj^daiTfnm (£inrd| im f »pfcr^fltf jH 

ffn baria diigmciitnicit lorrbcn, unt> cuf bnn Im 
S^ttrc iÖ6g $(^olemm Siriftlla^e mart bcr ^^f« 
f4^u6 bffannt ^tmad^t, lufi ein jrbrr, nrl^KV 
Crib binnn brinucn, rbfr bürin fon|l Hitigrit Vat 
ttKil itnolnnen irurbf, in blrfcm, aI^ iiMtn If^tntß 
^tn 'i3fm>abnm4fcrf^ bar^&cr o^nt dnis« ^H' 
bmtnj jii äUcTi Sticcu N0pi>nlrfn f&nitit, . ß(f 
aber bic @mlagm oui^rfmiaim @4^rtf, vd«^ 
»nur bcKi DiJt)in<ii btr ^ancc>Iran5poif^?i«' 
cd WFanni Itnb, iDur^m bur^^aitd au) Aupfm 
stun^o tiJtb MTf^lcbcoi (Summen ^u 36, 14^ xt^fl 
9'unb 6 $^Jlcr, u^b firar bfffr» |u ^rfdd^trrun^^ 
bfi flrJntn ^duCrls qt^t^t. UtUit aüm brc '-Sonf 
Ifttro bcbTfrt>rt<n (^rfa^rm ^abin |i'^ b'^f* @<l)f'^ 
itc bfm buirm @dbr ^fid) im ^an^fn ^^ni-iTfi« 
ein brlTdnbi^ im Umtaafe rrt^aiua; man t>ai bo^ 
mit iil(t)t nur ^aarrn bcjof^tm unl? ^rcfjfd rln« 

tragm IhnntP, tpim>cti iuct» müfTcn, jDecf} fPfr# 
brn oatf» @i:fclg bfr mur|{fn S){LiA}^r^dabfnln9, 
unb In QJrmi^hri t\nu thniqUi^m (^bicfi tom 
»7. 9i«in^ 1776, bo« Ja^re 1777 an, ffüie 
%dnco<lrootrpoic>3t'''I fbrlerr auf .l^upfcrminic 
gfflellr, bic vcn blcfcr 3''' ^» ^^ umjcldufenca 
(atcn ^irlmrE^ n^id^ u»> nad) rJngrsbgcn vcfbrn j 
ffrEIra; bd^n^rgm riiirm t'^^« frf^srfhOf ontiftfl 






j 



br Jifii^fnnfiniff gtra^itfr, ftrp trr ^3^nf fnetDtber 
anjufrfrn, Mr nntt auf ^fctfsrfiofrT ^cd^rctt 

m^ fo^Md) mJi GpfdrsrfiiiiciB aud; clngdöfet 

Ktra foflfii •). 
(£iaf Ol^riidn)r&rrr, iDcb^t n^ untrr bcr 
nfjinn 96rt|1tad 9i(<|frrMitti| cufaci^rbfn, nnb 
■9(^ itrcai :)is:|?{ncil (tt>nfhnd7en srnannr ^ax^, 
VCTttdnjif bfc bi« fea(>ln kc<^ fcrf$fpr<t9rfii g«a# 

gMc^cn «unn-^ca ^mt» fttt^aspun fcHici, ober 
>m iBnnn nl(^t «tlndi ^tliro, Uhri btit 
MffiMjrntm daTl« »urtfii filcfc Hvfiflfr fcif 
gipragiitotP fcctamrn ^it:v#ü htn ra<^bcr aiic^ tri 
^^Mfj 9tMffbrarn ^Idtnni Mr (Carolinen. 3tiU 
^R- Irmri iran fdcf^c c^ti5 trem 3'^^*' 1664 fcn' 
mn, BCitn ttf ^uttrln^unjfgrt bn auf itbnig 
€«vli tfi clIfrrA ^•^mra grprdigKn @ilf>tr« 
«iAn|fllr |o iDir avcf) Jicct» ftmn t>on Nn 3a^rm 

Kgi Hill i6g# a«gc3«tHEi mUk: £K<i(t«t^lcr« 
@r^ac auf Mc r*^ SDfatf, fct^ 14 S:o4 i 
da frin; ^aioffiifit. ju lof C^ofcr, tir ro^c 
9taff 1 1 £ct> 1 Orin fdn ; oicr anb jiDCf Ocr» 
)?icf/, lao nb ^40 €t&tfc auf bic cobc ^aif» 
7 toi^ a ÄrJii fdn; II|I^ D"C 171 (S^iucft auf 
Hc xc^ 3)Iarf, 5 ^off» fciii- UiifctB C^«^rc 1690 
»»Hp fiM^ 3 OnßAcff, te €f4if <uif bR nm» 

3I«d} ban %«frf ^arTi bc« cüflcn marfft 

|>ni ^^'^ 1710, iforin @«tl bfi J1»^fftf hit 

£14 phtwt 

■) XTift int bäfliUrflif^fm (cnttiiritlai & t?;. llcU 



5 j6 S)!üi^< uiiba^ünii;>ifTnifd}aft« 

ftatUn Vc^n Rfifrm »erantMlKf«. ^-tr ^pm0 I 
fr« 9)tctaU0 iDdr frir bcnt Ülkrfaflr trr ung^rifd 

ijgf €^(cigrTUR9 ücranid^tr Mc (^^irfDlfE^ Äti 
nmg, &rn i^frrfr Itirrr .Tupfer pfjfr/n uiii 50 j 
@rnt {M rrti^n. 'S)jr ^lonn lx>FlT^m al|^ I 
6cf)lff0pfijiib jii 540, cMr n^r dn anbcrcr €ti(l 
({rflcT*/ fcf[jjuptft gar ju 550 Xulir ^upj 
mimt ^(^la%tn. 'SHtftf 64>r(it MrjdfiH 1 
&Übfrmhnyn, wil^tt untrv hit iu>rt)rrjcf)rnl 
5Kri^krtiR0 n>ktrr aUrin ju cour|lrtii anjrfiini 
batun. unt t^rrurfafbir. ba^ Ifr Hamburger ^ 
cfif^alrr fofftfit] auf 37 Slaff im ^tifftitm 
ftiti. Unb ba au^i Üupfrr nicht ottbr rcrUn 
»nr, bfrfdftno!} nun »cJvtrc (>utMtd)c .Slanon 
trvab r<Mu$ @rlb bdraatf. <£inr« SJJrnijfugf« 
.Cübfr tDirb iin biffr £fif gor nr^tn ^rbatt'' ' 
aidtf ßb^ATl bf r jDblfK fctrr« ^^rcr« ä)ij 
LflninM^ ^rbantbabcr, o^cr Öcbrof unb^onl 
ergriffen &d&L ^lun nnig ba&n tfrmtirdlit« I 
Sari XII. fD «tnri; gilbcrticlb bfibr fd)lagcn Idj 
b«$ 10 bn 9nfQ&ruD0i rjflf5 nnrtr frln«^ 9t<! 
riin9 ffn^rfobrrca MciTbrrn ^]![^bnnjfu^td nJt^f 1 
mabi bCT ^u'i!?r nxrrt) grmtfcD itp. @o tirt 
«raf^, oDrd miff <!}rJ^ «>dd)rf |i(t) tinrrr brr 1 

tqi £jnbc irlpirli, luurtc nüA unb narf> In Mti 
ftm ßo^iflxibritbcr i<uu Vi'rfrMotTen, Ofirauf a 
ff obfr burd) rinr i^ftralrfamf Orrracfoo bo&t I 
,.b<T b"t>£>r JU bringen mc|itd)'^- 

€arl brr d^^'f'^ t)«utc fini^t ftd^ 
tn bn %ärr#9 aufacbjrtoi, »ijib Tarn bcn bi 
Im 3^btc 1714 mir tcni ffflm ^nff^^luiTc tue 



j 



r 



^fi Pom 3«5re 1700 grtaiintfn ixfünnffi foj*f 
uAfiua Borllfi^m -ÄrKg eifrig« an jn:mW« fort* 

^^tr oli ®tJtf, wnö o69(ei((> er In 9lnff&iifl 
^S rrfuno fi* nc^t^» fo gut al6 m^Mt^ }u 
^tVn nufirc m^fnl ncf{> ^(r Ir^ie %ann gnod 

i rtncn Srtot^ci^S^^'^i* ^^^' ^^^ ^^^'^ 9"^"^ "'^^u* 

lim fe Ä«t«rK BJ<t)tticil*i)rn plan, 2)iünjjr'ft' 
ctrt aiivn«fr<ii *n Äwp^(r oiif tmtjf 3fir dnj 

I 1710 an 1:19 1715 tDattn iierf? gfftcmpiltc ^f 
KU, lm^ jw^r 30594 6*iffpfunö jSlKpfunt ui 
l6j 'i?idrf Äuptfr in 11,123,731 l)*ilcr Äuptcn 
aäjiif/ ^^ &c^i|f9pfunt> ju 540 '£>akr ün^c 
(^4«|cnr »nmuniti 1^tr^Ett. JpicrjU famtn hb^ 
fttntpcl'c ^ioitv, am ^crft» i,soO/OOoX)dfrr ni' 
pfrnniin5f. aiitjerörm finb n5d> 401191 X>alft 
iltupfamäfiif ii» ttn Za}un 1714 Mf 1716 <iu^ 
Ifn im tArKtUaiftiofc ju iBrpcf^clm itmsf|4)LnDlje' 
am nirtiilifncn ^i^irtfjtid^cn gnocnncn notftriL 

S>fr Stnig übcrrnig ttm iSarcn »cn 
®(ti bff n^bnif Tliiebil^unj un^ "jluffu^TUHg 
M mit bifl S)^n;iftd}fn iia9drgfm ^lanf, unb 
fo frtr Mrfcni cuc^ rcr im ^ci^tn ^twat, $c« 
traue» fr frd) (cc^ nlt^l mit ttm SJerfc^figr ri^ 
B nf« bfffrrn ^^luifunfrimUrrle au«jii9d4K>i- <£r 
ir^if alfo {wib an Mr dMrbcUuno. mit bfr Sßcrt 
. ft^ir, Cu|i birTe Wi&nuti<!^m burcti to« '^curflilrrA 
H jo »etrt, al6 dar flrl^tgt Umprdjundi mit ttctdii« 
H tfiirm 6rfnipd, nlct^i allein vc^r ba lOtt^Üi^nn^ 






138 tJIwBi« unt 9)ltinin>lffenf(5flft 

^jlfnng l|jr<fl JtriCiW, ®ftHgffit iip hm Shni 
litten ^^affcn onfTomr, 4tit^ na.^ itab na<^, ai 

[^ €nif, b»r(^ fcffcDtfte ^gwaW'OHIga-iPnm*) di 
gffaiifffcrt ront^rt fcWffH. 3Jo(t) dnt ob«itö<J) 

kif t^mal^ nur anf 4 SKiilroiicn (^{»rfld; tntcbu 
itn ftnhüdjtn (JirfÄnfif, R>t>Tb In Ut JJplj 
Aic^t fr(c&.id;irr, Unt üLjf bicf' t»»n Um ^(fiij 

^rrdruR) fimcn ini SlonatS^tay 171$ AufrfV ** 
iiab In Dfr 3l^T3C i^fircr ^i^tn hn Ju|salrd?m 'JIu( 

[afon«, Ift Uirtduf, irt[(f!< bm f(^gc^^^rtcn ouf 
gfpTdiirn ^wrf^ ton i X^altr ^Utftmöajt rintli 

•J_OT- f- «a tirffti fite ^^fk in 3^^<(nii (TbtiAtai 









3tAntfKT<tf# ^^»ttoi »t( brrllcbniAnfr: public* iid«, 
iiMb Air' tdi 3'br irr auc^nui (!■ dtub«<i CrAtfi Ritl 

*» iti» t*ficfc*tii^, m fntfi cm 6lftcf w« t^iv^tuvi 
bü(c 11U& r«M MUfr5 US» Dtbei0rbc»btir tl«« »b 
trt Un'*ftft: i'-' .' ^ J h.hJ, , K I. flutf in» fm*i, 
^AfEi Ahcf fknl Cfiat Die gMfltftrm''^itta« »b Qv 
" WHDif«: r^«'- * Mjj-. »r mm., j,iT,iipf nft ^i,* 
tut^' - ■> > « ucfr '•' ' MurlrAr dud («Icti u nro« 

«ubr $<nmctN4 hl «ife n** ia 'ia^ i?t» »nfrt 
etw In B«rrafb gtr^urtj U1l^ aui Uoitrlübtiifrtt tw 
Hfli «tu M JLM^l (rfl^jnliifu SM nÄi ttcnotlfO'f 



Krlfm (ft^auprfit frOtrp, ti^mtlith ^htt nur \ S^ 
eilbrt^tbn 1 Der Änpfrcminif, ßbfr i tfurfcfee 



Wmif.7 



5>a Jm (Sriinbf jf^lr« ©(ncf bt(ff» !W3ri^ 

gari^n nxir, M( SAlri^rilt allfr Cfattf > DHlgdHc 
ntn ^btr «uf bfr ununmbn^^tnm ©ttpi|^| 
i^rrt ^ffmitic^m 6rfNr# tnnlfti: €o wärt 
{m« tirOH^^ mit Un in glri(i>rr gr^t ntbtn h 
S^pftt^titi frtll diii(3 tif!^ flEiin furfl^m^m ^on* 
«ftwnffport'S""'''' f'^fl i« '&"r fönftiara (Sin* 
flfung, ftcf) Ot glH^^m 5?frf(i* bt^atipter ^ahr " 

)dt hUt Mr ^littd, fdnr jn^rfittf ^mr« n 
nif ftnfn Q^fenot bcja^fni 511 Hnnrn, tbtn f< 
fff »a# Ju^rrfTr t>rrfurf?rr, 1111D ^i^tti ibtxm^ii 
Jnffrffffß *^i?P" ungrtruffc Pidb|'iimmm ftfrfdjn' 
^n batfr, fMinu nit du .^olfömitrd jur Sli^trbei 
dnlH^iRS rtwaxM rotthtn, tstfonbcrf ta nUmtiri 
%ffi (^n^f ^t^ Jtrirgf«, brn er ntif ffr tiHnn Qffi 
(ert|tTfa^rin rnffffelüffimrar, ^effm (u bArfm pi 
gm^uir- ^"i ^iff'n wnb rufiTftfrn ^^tfwrgnliJi 
our^tn fcglHf^, olf bff ^lAnj^r^fi vmlaufi 
feOrf0, aue^ cQf rrhrnfllcf)« Wlttri {ur ^tnbrmi 
brfffftm tcTt airn €titrn in SSmcguitg giff^t^ 
yilik bo Im n|Vm ^^t^*^' f^<^ bmtffl ^^dngd 
»fim ÄtipffT 5iiJt«H, onb Uc S^T^^cigung 
bitr4) Wnigr 3^'' ifmabrcc^cn niirbf, fcttfn b< 
fkr^ira p4 f^*" '" ffliwm irft*« ®a[^j«tH! 

B IxftQbrrOim jljtff 1717, d[«@^i^rj tn ^rf ,^önt.3« 
^^^^yi frinrr 

H 




^^ 



ri 



Uli 

ä 



J40 SJlüitje lm^ OTimjToiffetifc^afn^ 

Uhtt fKndtmft na^ €4mbfn btoUi^tm 
6alb, Ni|i tKc»nl>nii ^ifKnlitcn, irtlft^r im %xn\ 
^u fififcm, imp ^>lO irrnib|f nc<t\ um^rloufenr 911 
®dti an r^ri) ^n brin^irn, bU (SrU^rubnt btnu 
irdiftn« ba0 iPuriraLirn me^rfn^ a>c:)iir4» bad ^f 
tJlmrö t«r «öJltninünif, *pfcHn nnti ä)£un, 
ci)fn ufuer fi^ $'"} uotclblic^ binauf Qrlirigi 
i&Gcbm iDdr. ^110 tiffrr ^rnnirTuiig (imaur 
CT ficf) ntctri anbntf, al0 ^Hid? D<n im Ölabotr 
bu iahni<i^ im ^di)it lyig tttactnt iim^tt 
^Im tJnCT giiiilid>(n IIj||sUica unb Umf^mcl^tini 
ofirr auun €itb£riniinifcrtm ju rciKiu Xu titß 
^frr *J)!an flbrr triii*ii M «m joficn ÜiDtembtt 
I71S bof SHrbiid)ftt^)U ftfclgtfu {o^f0 ^rt Xhi 

Tuni^ fam, io ttuiftn mir iini t^i<r bab^p nid^i duf« 
|}oltrn. 'lt(0 ha i&axon Don S^rj bar^uf wn 
bin Srirtiflllinbm tregcn Wr(*i<^af^ Sc|d)uth» 
pin^in mit SU(t>c cDcr inii {Imtdj ^ut ^rrapu 
uornmg d^cifri «nb miUiipici Durbt, rtfu^r 
man, &a$ ia oOmi go SkiUiciun ÜKf^ir ^ionj« 
jrift^rt) ^rprd^ ibDftrn, vcn ^ncn bfp (clnrni l^ 
bf, nji|i ^t^i^ä t^r immimlfl fl>it^r umgrprdo'm 
p^b 37 ^illioufn (m Utnlduf irarm« Xü^c 
IDlon^uft^fi iDuiMn biirtfuf, nid) tf^it^ifUntn 
ä^rfc^üjen, mit man jic^ dii# Dn Su^i jicbm 
folif, Den I ^lUx (Sühixmwii auf 1 cter i| 
Orr £upf(nnün^f, bat» ämcf 4il|c oij( {dncii »at)« 
rcfl SSm( t^crab gcff^f, fo bo§ bir Stüim am 
€'iibc im <Bonjm bafär nur i.aooooo "^rr 
^Ubrrmunjf bcjot»Im biirfir. .^^k vidr (tii)n>»tM 
■rt 6c^n)(^ni babrp an i^rin (f ijfnit)umi dct« 
lorfn, fann man fid) Ifi*i votficüfn. 

^00 Hrfrr iin^ludddjcn ^tünjivfrifbf an 
(rrtfrbif Diriv 3'tire (jinburcb in €dtrrbfs rrn 
krücf^nbrc €>dkntcinjrl, fifn man im^ jr^r {ü(^(f. 

SKon 



J 



'ffiii fu(^rc bfnfrlbm buit^ aQc m^slii^f S^frtri» 
M0ut4> frrmbr« ^1» ine tlanb 9rjc%)rn ttfrtfn 
fmnr^f ob^ulHlfcn, aud? trü6 un& rad) bit aiitf» 
jnrcrrni f*trf?if(^fn €ilt>ctinüiijfn burs^j tfgc 
)iifliJrci irirbfr {u cilfjfn, unb tö t<im*n im 
1727 'on^M on aujfönWf'rf'ftit^ alu ton 

uiiD na.ft ircW iod ^Piinrn tJtIbcf iufjm* 

• ', iri>fjuö nni« *5»ltat;Ht gffc^lagfa n>ifr* 

_!pOllrf, ünP AU ^J^cfrröirnjnfi bir UirculociDn 

f*jfc*ii n>»HC tfunn jften, roiirfja in ti* ©i'nnv 

iufn «eiibfr iiir t'-ilrprjuur^ brcctuf, t*r büfur 

pti|f rnrtdfftf (Sf^laijfd'it^ crUlTm. SHaft fonn 

ItkA trrtrr Pen bir 6cir<iwri, i>cit bcifußf^roi 

icc 3\om efiTöö jupfrlüfff*?!* onartm. Sn^wf* 

jftrn »JTfn unb hiUbvn .Svi-pf^rmünje itnb ^d^n« 

" ritirri cüir a^rairnu ^nf bu «Unn twrf(t)riibf 

?iiunr tn €*Trcrcn, nnb fiibmi Ic^tert bw<i) 

(pct KtcTic gliidHdj dngnpfnbftt 3i«(ict)e («^ Im 

d4k fr^cbfn, irur^rn dbnrrt^r ju Mm onban 

^Incl an^ccrrnba, btjrc^ pfiffe brs StupferO cble 

9111 tm Sjfrr* 1737 lu 91ittfbrin$un9 rinrt 

nticnifut^ ungcfibr oiif 3J ^rtrlg grrtfidli 
Tbin tann, bfr Anfang ^*m:*r aerlwn w«r: 
'fo irii»»f im 3j&rf 1738 btr J^«nbfl mit btn auf 
nmn ^bolvr atttfgrbradiun Ki'pf"pUmti oUro frr« 
nni nUubf, iriltr tofi'if bfn B"^!* ""^ '*" fiWif' 
f*tf 9tfcc?initipnfl4d& enfri^f " fccüwo, \K\mt% 
iuc^ im ^t^tt 1739 nl^t mir gdnjifd) tildtCtn, 
frfitnn auif) Xiti^ ciiit ^römrt ton 10 p, ^. auf 
ku ^Jlüf)ut)T %t\i\\, tMbur^ folc^r binntn 7 3^^« 



') C- CaaiUr €, i<» ü 





54S ffiönje unD gÄilnirolffenf^öft 

im oiif eia auf .irfö^rtre ^u|>t « Ouanmm 
Ij.iiiäKtX^Urkuficnimnjf In ^iDtm 9cbr^a<^ 
nurbf. jDot^i fA^m uiaa l>dlb j^ügt, tat» ibcoU 
gt bif ton ben 9tti(tkti|Iintrn auflrvcfllct) baj 

in ^ifk<r ctK la foixtUt^tA t^llbrimün^fn n)ic& 

in Ua 3' '744 6i^ 1747 Äberfwup* 36,^71,611 

fjnt fo grc^t 'fDCrn^e timldittrntrr 'Saiir^fUff Mi 
atia^tt ni^t nur tint ^rrigerung tee S^etttfc 
lt»^rT0 H6 duf 47 ^lütt ^in^üxm6n\<t \oattt 
U^u cud) einen gt6$na ^^ctt^ oitf w Au^t 
prorm f:lb|t, fo cr^^ bteft (iiifi^ jii ^ohltifn bc 
tar ^o^r grf;ic^f irutkcit* X^u c0 a&n um QiM 
l>j[TaQ ffffiic unD tir iödttf ^ X^^puiircrn Mrfi 
SPtuageJ nic^r ^rjlrtxn mcllnn, wirtttti |if ju 
lUrrbn^uit) DtfTritcn uiutim aj. Cacbcr 174 
ri» ^frbot üuB, $teun gr^rn ^anftt^uiiT x^iin 

bu£^ (tue Pon tff SUjIating luir^rm 2S- Ccr<>h 
174s gtgcbtsrCErUubni^ ^u (^rEffnunj rJnt» nr 
tn 2InlcOn5 tn ^Moreo, grjtn ä^rrtlnfuni) nat 
p. <f. iDJ<trr auf^r&C'btn loaib. £)urc^ fc^l^r uitl 
€n^ctt &1)i\U^t €:rl^i|Tc fjam |icf) blnnrn cinn 
3«lt tJoa ftt^X o^t«n, 1747 bU 1751, WpS W 

Äupffrmfmjr, otct 7Ö5 Tonnen ®Mö(* ^f^nr^t^ 
uno TuEj ror tcc ain ^n&c fiudiiify ^u €tantc 
gcbra^Ptcn SDiitniorrWifc 111119 «»r^f f(>£^e iibfn^ 
(aupc auf 400 ^ctiiim ©oftr« Scf^v'^^c* iiücffbcni 
Wt @t^jib( Im 3^We 17Ö5 6mti4 avf »rrfd^iroc« 
Afa S^rgm un^ifi^i für too 'loHccn &4>Jt>ci 



j 



Mra 



b nS^nnrinra UEtiiauf ^cfcmnEro, l« bic Tupfer« 
jnlilf fclf I?, aJg tÜDt^rnbf iDiuitjc, n>f$ni Uiu 

^If SiiuijUJicrbniJiigcii oarm lo^wiTi^ui ia 

%fffu4ff ^i< inoji ton ^tU |Li 3*1' ma<^ff, cmc 
mfinilK^c ^rkfilcrung l^utfa tctvIrFin (Stuten. 

tti tcoi £KHd.0ratt» gtflanbrnc 2)j&n^a<f(n, im 
^«(cf 1730 ujufr Hf ^fp[>|Kioa fc(t ^xQnt nie« 
bcr )uiü^ gcgibcü vorteil »ar, fo Hüb fDl4<* 
te<t mii m(t»r antrrfn finijll^tn ^crrft^tro un« 

tan umtr 91&»lpf» ^rfctrlc^, »rranM'ft'A 
SbM^Mu^c Im ^vit^rf 176^ f^lfn ttAU<^ hU .V'^ff' 
luuig riatr mitffdjncjt 3)fioj9cilqKrttn$ mli mifft 

^ttftt fotnnt &:^0iAtQ tXmpitf, In Wr jcU^ui^in 
U0kfI5neidi(rir tn ^iiniß *>, luit In ttr f» 
oft fffrl^ifä^ra^fiieit, untilHctra, ntbn bic 97aCuT 
feCT 6«(i7f Iwitt^ntfii ftpi:iP^i|limiiiuag rilifd ^t^^ 
ftliicurfr^. (^0 TDurftc joar tU fffiint Strdt' 
fuien brc ^.incof ^rdn^petJ>£ftfc^ äftf für tK)0 
Stri^) tt>ii;'ij anjCTiii^n, abvr ^c(f) fanb m;in t« 
id4f li^i^'vt^^i^, Ilefr0 Qcrmiireljt Ur itiiffnpliimo 
^u brtTfirihliijfn, tv<{f bdfl ^It^pffr «inm ju uii' 
fcffrinüi^fn ^U>cr£^ (^üiff. ^l\a fjuiu fO au<|» 
fefiri ä)ilaniii»cirn cnUut ^«rOrJn^m SJuilcnm 
feUlmrbr ÄngrmtlTfna, nnr Ifpinbiitf SUbnmipjr, 
StvfTfiuig 6fr Äiipt>Tniunj>S&nf4'iua^ tin* 

im 




■ 



J 



S4i W"R}c unb Q^un^tt^iffenfc^aft. 

jufufircri f& bag bcr ©pftirs 9tfi<f>0r(dIrr,llacb^f>' 
{$l>g^ tc$ 3^^^ iä^4 i» '^og* ^3(f, an €it)r^ 
linft Storn, ober 9^TUK0'®*Tti4f, tinö )ii 53' 
QI«r, an fffnmi Sllbr^ In 'prcpctfbn t6i\ 14 lifrii 
1 ®riin &ie ^faif, au4 bie f |, ^, /j uno ^j 
@rtlcfc aittf^rn^unjr unb für 1 ^jrrjrn, tintn 
Uli» I Sbalr^ rimrlip ^fmfbtutr, auf tiotn j 
tfola aber tai Slfmttilum Ux Sür^finea^ roMlty 
auf fintn -jK luib ^'j$f)dler U9 ä€räbtrji3lnnft 
tium I>cr9it4)''if^'n l^cr^cn foUtr. ^lifo' ^£011 
ff^fuf) ging aud), iDJeiccbl nlcfit fcj^ldct*, turth 
^Ic Sn&c|TrTttii9 nntd iut;ld<f} dngrlrjurt nruri 
fffnani'^plüno foUtc ju glrichcr 3f'' mimutm 

nic^t @n[um ^eftof Dar Vit %u«füt)rund ti<rrt 
^Idii4 t^.nbrljälrfn- 

911« brr £&m0 ^ufla» Itl. feit httwntt 
@rdai^frJnttrruK9 )U €tüB^r 9rt«n<f>t tarrr unft 
in tit ^itzauf jivilctrn lE^m unt> ^rM l!Ktfct9|;änbm 
uarrrm at. 'J(u$u|l 1771 vrr^tt^tnrn nrufn iRcf 
^ifning^form ') bi* aU^tnJ^* X)it<cflon tr* SWfini 
iDtffne Jtni frriirrbm Mr^rflkilt ju^rfidfit norDcn 
OQri „bflg f« jn>ar oUcmo^l rin Ikt ^rcnr fi« 
Sfnl&amlif^r« 93^fr(rf}t !><rMirbf. ^kfinuit fifid^fn 

KH, tdf, wtntt ritif U:ib^buni3 obrr Jt;inunirrffQung 

Uxit\btn, dn €diror unft ^(^r^^ rn !!8ofictl>i3 

(ommni obrr Dcrjrncmmtn imb» fctlr^ diu fcl< 

4< ^iiib«nin9 nicf^f c^rtf tfr 9Vitii»)ffti un» 

(bte @fti(tmi\iunn iirfietKn m^Arr" €e «wb 

Da^ unb nac^ lud? an bte %i6futfung »es ^n* 

ii^ü^xun ^lun^plane gcbac^r, vkno|!l man nfl 

im 

') tieft Mtt »m «dkeilfii M IM« m^tUtl 
Uff ^i< »cn i)Ua itt^nlt >77« Ui f ctivc^n »t^f^fl' 

li tutdtil afi«(fiibtu £ul< aber |. «k 



AläiUe unb ^ünimiffenfc^aft. 545 

te 3^rt *77<* ^^ Wiifdni) mit ÄwtfprJguag 
flnrfr fflelt^ iinS (J^i'^w- ' aia<^ic, ''JUd^ 

N<fc^ ^lüm trut^ffi :iua ;^ .^ ; j mcn^tüt^ cf« 

Mi A^r\; ::notiTf^ (ivaiftnitfi dn a 2Siflfft# 

loi (fi(>*\ kv .,^ «;^fr, ecr g^nje ^ÖfI^=a5p^r^l!Ö aber 
Ifaifhrnrri (a Mr ^-5aiit itlrtcrsdc^t. (Irfl mit 

bnii ;Vt.f 1777 'Ji" fr*i' nn*« ^'** 'n Uw 
(aur *)* ^r ^T^nrtafänftf tnutlm ((nfort baf 
fa crlr^ft llJib bmibnrt, «ilic offintli^^r Kn5 ftrf« 
wr ifrtiL))« t^rra* d^rlubrff, oüfr Jifauf, dtn 

fd&cn, ^Jrin ^cfrI)J&n(nr unft nbrr^aupf «Url ^tIr9cr^ 

in titfcr aJItinje oj* ritifm (uj!fi(^ Wrbiffweii 
Clttt Die biitifrlcicn %ran«pcrrjrntJ »urtrfn nlU 
niftlig ton tfT ^vMir rtUXii: än^tlbUfp uab ^afur 

aOt« rcrbrr ^r|{l?lajrac €Lri>n uttD .^upfrr^rn) 

f^, bflä rrllaffi, nad) bnri Innen aSerltir, jum 
UmprJäni in ft<r iOtönif, ^uf^rtaitfe irfrttn, Ir^ 
trtci btnoieiVn nur Un ^wiifytQioittl} u^ oittn 
^pfcrd bcVaiifrt ivQtt. Unb räum mar bir C^c; 
mriunue^urnt unb 5ödflt)dt t« ^iffju gfriym 
i^lin« bfjntffn^ fo rntO'cftr flc^ auc^ bald bif 
gNj* bt« (ic(iiTiiif(ö auf baff gcmrlni 3S<ffn. 
tDcnn nun cirnilim Dif ^dnb{5mtiii}f ju tlntm ba 
pir.mun Strf^nunseirrrt^c. X)rr Si^fiijfdccurtf 
^di binrtld)ait)€ f'^flt^ffUi unb (elüri tünt ^Jlbfüar, 
Alf bif. n>ild}i wn Drm JpJn^tl nj(^ ^flrguOfU 
Kr Uai|lönbr un^cTtrcniilli^ fiub. 3'" ituufr, 
Srrfaiif unb ^cib^SIrjoctf )d$i |ir( tur4}<tu9 »je 

»a- 

*) ttfctki4 Un «<b«rtcu0 e<f4t4f< u. e a«« 

o<ci44A.ancS^dJ.xcvUi ^m 



^ 



i 



546 QRünic Uta ^ön{Ti>iffen1(|{)ft. 

tfn aUrr J!|vui>i&iiri»ecn^ oltr^t 4^0111^16 jocijr, I 

tcrinm, id^ndic^ t)ucacui, otar m^ M<fun Su^ 
5ii:i?ijfr frtyric SAdt, M^ mtunttt rem S^iftU 
«tl<^cB 0clüf, alfD nicbi VuK^auf in gumn 3titf 

WOB B<lr ^u ^tlt VbvfijlimiSfR nlifioi (olrcu **). 

^uc^w», 67 €rerf <u*f bU ic^f €Jfliiif<^ SBflrf, 
ll 13 Jftaiai 6 ^tiJM f(|fl# dAgfSc^ *^*). ^l9 
Aitf Mr 3'^ ^' ffo^rfüttrm nnicß 27iaii|j^f# 
fkin0 ^cn 6o\ ^tid ^uc^tn auf oif rtJfi 
(4iMMr4t ^^idif S^t»'" Hilft ^3 A\jrai 5 %:iiln 
fiiB Ifiklua foUiü \ % ^aiimi^ili^ bcfl^bn blrftr 
(^. fiuc^ o^cf) unbaänDiri, 311 Q(<ttJ|>;4, ia 
^mtlaob, (fl VOA i!^^^^« 173S ^ tüi (tloiftWi^ 
ivcTt bffftnm smcmOi ipfiid><0 jfC&cf) it»t mlf 

fii«ibif 

Ell »pi ««RiflKu. tht ^ibtP« t«« - 9cn4Ufmtf 
IBM üM fein ^(Ir U'f fiis vfmtiLtmtf ftfM^iuiiij 

**) 0»^«*B Zt¥U4 JCl^Ul Uli ^UtMW^CkiXUtlti 1. 11 






ff. «oilir, w. «. R Kl, 



\U AlHfl ft-A. «. 



J 



Viti^$ib^tr, 14 >;oit) 1 9ria (rin, lo^ «lU 

0Hr öo fÄiif DnlKrff, 7 Seit» a ®wn fdn, 85| 
Mir Trr, om 171 irpfp Citjiüt:^ 5 tctft frio, 
tt» 176 ciftiHiif Co\Ki<ti, 3.; i'oit^ frlii; UHt 
b^it9 vtrD iuglct«^ f^r ein bftiuniiu «(rnffrne« 

«rtnunj tom 1? lUctfikfciT 1776 ((I Dir Im 3atJf 
«1769 jutet anjrJi^jf 2J;finjplflB rpoi ^«()ri 
1-77 M. ünrnunCtn aMi»sc(ii(jrt, luiD « |~tR| 
t*«&uii^ In ^>tri() grfcjc »crtfji; *) 

t |U IS <»&- 6 

f 12 4 

I 6 1 

$ 3 ' 

Vi I ©rf. i6 0fT — lö 0« 

^^4 — * 44 ' ^ 8 ' 

®mn nun 7^ Ctnif frftwiWfiti 31fi«t5(taifr c*» 
HC tc^r f4ir<tif(^c SOlorf «»^grii, im» 14 {i>t( 
I @rii] itin ^ixlifn foficn, fc^ »irl^ Kr fcJßr ^E^füTr» 
Bid^r nur 14 {cr^ tin Üiilntni i^f ^^ffnni^ 
pftn 14 l^oj^» 7t-^ tSi^n (iiUaif^» t^'i; i» SiV^V 

In bciiifitfin ^cnvf&(lcj# 9tltc bcrra^ro, folglid^ 
i|l Ein \Zpt^itu\}tltx i» Ikftm töclt« i 4(?okr 11 

V»ni ^7 Dtci»nnfcfi 177'S watö ^H^eid] eine mire 



*^) tl» »((i. »- )f". Wc 



Iftilrfdftr ^ >49h 




548 Sßiinse un&SBirmSTOiffcnfrtiafu 

Inrmuitjfn ffrncct^In n$^ limfituftn, ufeti |t»Ar 96 
tei?p«ltr» uitb 19a tinfat^t @länfan ober 376 
^unbt^urftf bm ^frt> cine9 €pcdr0t^aler«, la 
@clbf unb B""''* t^^^''< f<>Ilren; c4 i|1 aber ni& 

fclf^if 3ir^n&nic ^ucütcn (oQ naf^ 3; Dalcr g 
ß« Siipf'rmÄnifi btrfc^rift, unb fnr 1 Krtcfcöi&o* 
ler 46 ©d)illing anjinooinifn, bcp fern (n bcfl 
^cfc^cn ^fDrbnetrn (äcl^ltrafen abtr ber diWff^dlJ^ai 
ler lu 3 S)äler eber la ^arf ^ilbfnnfinje ^u 
TfAntf tpeiben. Unb^ t)i(rnad) ttrrbrn nun in ' 
lgil)i>vben bif jrit^rr i'iblJc^ grafffnen 9tfct)Tiunsd« 

pinuni: *) 



1 



j 







-^ .vv 










Nl^ 



*4 Mua^ k» O« 01 

HU* VA %Ü 



* 



^«> 



jjo MiSit un( ^utiitoifffhf^aff, 





iSHbrr ober ^iitni, tiftb tit Cm Sutfrimuny 
|M<fr, t^fUht naci) bcr itrufn iXfttmjn} ouf Mi 

itat^ kein au« trm ir^Um f(tnftt|t^fa ':l;iQnjfu9f 
^fr$df(ffnti 3Srrt;jlrnifif trr eMIn. ^Uit frit 
©Mb uiib e«t(r |u tffi ^Ufigtn ^*^clb^ @fllw, 
Dtrd}nuiij0F Ulk ^irpfnmuiijra tc'3^^t'ina|fi 






?»Mb^ 

ij — 



ii — 



CEItir.tEiir. 
Kupfer, 

I05,S7W 
1 — 



iS 



|Qftf d]fo ino )dt)mfK @priifi €(lbnf t^brr Sv«^ 

In ®0lbc mlf bfülfcf ttt 
§8,619 etAtf e(f((migls(it ^pijlcKn. 

50,786 ©räj ^doif). $0$. Xucattn. 

101,167 9iiMr. tramb. *.2Vo. 

101,715 KiWr. ©^fff^ t>^fl^ @^pff. Sc*. 

117,300 Strblr. übCT 8lfc 5>rrijfiff^ «c^ 

»7,156 9titlr. e^H ^^Ofl, farmt. 



i|<'S«^ 



dl 



fndn^t unb Mttiwii^tnit^dft* 5|z 

X4tf,633 914fr. iConwnr. Cm. in 10 fl, 
153.967 »tWr. ?*rni^ Siirr. jo ai ff. 
175,95! 9tiHr> Sontinit. SXinjc jo 24 ff. 

(cfh^ ki( amni feit anfange 1777 tittitfü^utä 
ehrten, M^ 0ir(«rkr« t«tclr, »tf^e (tnc 
fciAftrt U^ftft<^i {twdtrf, tn fDlstabiii ^ it^ 



SR1B4 



0QAf 



55« ÜPlunlc utiD TJliiitiTOiiTtnfi^aft. 



gff??? g 



4^ 



^ <^ 3 »v 






5'* Ä =- S- 
"•St S ra 



m 



? - s 






4 fsf^i I 



Cl I I I 3 I 



£ . ^ 



* 



fl I I I I I 







' 


f?! 


-»«5* 


vOtM U* 


» « , 


o 




e. ^A. 


o^ o-;- 


'!J-'^'*K 


o 


a* 

cw 


"3. 


^^ 


^ >4 n 


«:->• !Ä 


9 


O^OC " 


*-4> 4* 


^^ ' & 


4!^ 


!«'*'*-»• 


•^ -1 -* 




U 


■I**ÄV- — «M* 


w**' K 


■* 




M u> 4^ 


4i> 


?f 




p ^ oc 


9\ ka «a 


^« 










2 P 








!§(?/ 




:5 






M GH» 




H 


»^ 0^ 


•■ t2 ^ 


^ 


A^i^H 




**-I^5 H 


S" 




•4 »4 


V 


§*.1" 




^'*'** 


O^tf «> 


U1 






^im 




♦4- 










•» 




1 





I 



2Btr($ In 



Itm noft* wn altfn rcr 1777 
*B^ iDlctn muf ton t^rn brr 

fecppdtr Gtanttn 

(altr bfTglcidtfm 

^fajitng nvi(^ fc^tpctifc^rm <^rrt(^(c fo cbrn bcf 
bffi nJrflJctrn 2^Sn;at bcmnfr rcorfm, mit ti 
{ktt ®tr^attt (n fdn<m ^cnr&irf^cii amjfbt, 

in ®M^e 
«7j ©tDcf ^uca(*n ju 54 gl, ©p<d« auf t>Ic 

lo^t Wtaxf t»üi 33 Ä^r- 5 ©rdii fein, imu 
«g^ @tQ(f duf tic ffinr @bllii. 'iftiur, it<fdb< fo« 

iiO(^ ho Sfflfr»^ »on I34JJ f^ilKb. ©ffc. 

«ib Steril« SvH4i()alfr ^au ^ 

T9Bß ©tÄrf g^rj« €ffcirt auf Üt rou^c fftffn* 
2)torf von 14 ^^1^ 1 ®r. fclr, itnb ^ 

3^3 ©rätf tcTäL auf bie ftine t&Ua, 2Äarf, ttflV 
^€ alfo ben 92er((» ton ^,055 f^ocb. SU^jt. 




SJfTflldcitn ^jKl unb ^ri ©pec, Si*>Ir. 6ficfi 
57i§ ©(«rf 6«' €p*c, auf W( TattJeCW* 



;? 





2J4arf »on 8 l'ci^ 2 ©«. fdiu 
S4il €mJr z^ttl^^fKitt auf ^Jcfribf Sftorf rei 
6 £ot9 3 0n filit. 

«n €fjnr(» ober 900 r 

Ä>ipf>fn.im,f, vorii(3(^ nrffrrc 66} prc* 8l kfffft 

Mt CfUn. IDiuif ^tuffcr fuiuiSBfn(» vea i>5459 

K. Von drn Ic^rrn pe(nif<btn tllänsm» 
SßltHtlti >3r P((« n]r#f.llf(t>fT @t**! vft 

^rmalljf ^ofelin, inUm bur«^ ttf tnncrt SJnfop 
(bki Bat SJii'in^fvr^fn 1» Prifffr ^^Müt rcmmcm 

rtt^rlf, vdt»rciib U| batf £anb mtt oücrfty §friny 
(jirijfn f^(m^fn 97iün|m tbitii^ar^mi nurH, 

1^ mic^ ^Ur «1(|k Hi "tint 9c|d)^fr fdiu« 2>tAA^ 
«rfra« <fnlö)Ten, ?* teil mir fo ^fd hmofftn, 
bdf mn bic ^iit bf0 lifi^nijä^tlijrn bmcft^a jCrie* 
gcf bli £aft b<r fi^t^tta ä)[&ti}frt w^ in blcfcm 
Xai^r ffbr ^TucVnb n^ir, etfct>rf bjr Vc^^rc^c 
•irf' • t*«^)t' '^tco, Um jlfiftidffjn- ejt>rtfffdp 
Ifv*) najr bt(on^rT« UxtÜtt jinb icrg^btf Uam» 

(Vn, 




( 











|hi, ntlits auf brr «nglrid^mOtlninj Uffir ctik 
frnfr :lTijnEfn fa t>ar(ftctrrifn pdlalfdjfn ^^^^^^t' 
|fii «nhtK. .^CintT tbmtt 5, ^. ii ^il^atfdjaii 
tlllrfr foiiffn» Sjucoftn irrct»f<rn, unb fit jtUn 
36 ^alififi 5r(r.^ff n^bm«»* Wrff ttrtprdjfil« et 

«ät^* tr, Mt f>Tef*fii vnt> @<tüilnür jufammm 

^^ ^^ciia rr nun btcfe a^i<^er iit^^ifut^dti far ^£fr^ 

^^ »firfrc fr 51 fMt^ifr ?9!f!ptf Hßt j <Pror(*ifn >f* 
^ fcmmm, iSSfiiD rr nun birff yi S^^mpfe^^ &tc^ 

TermAfiltt, unti frifor €:^t£firdfr, niJe ridnm 
A^ffoi •) $kt<tct«Qa jH 2 ©jctwcff dnmchfrttiv 
fc »ArOf CT 91 Jim 6d<^|(f<^ t^mv^ft aRb 3 

&DaTi4oii, jfeca ;u 35 ®rcf(^rfi, [> irattc et 
tafät 106 ®urcrn imD t ®rofc^ trrommtiL 
ffi?fno man tfcfc anf ^nlinfi ^rrrpfr «tUiirn; 
«nb jftffi jD 15 ©rcfctirn, fi'- rpüibi er 11a C^fw 
Slridun ^firpf« unb g <Srrft^fR b^trn; ttnt» dfi» 
«of jctm Shicartn Dtrbirnen i7ä ^«rta» t^OH 
Pix kidb i ®Tp(4ftB, iifld}r0 tty 3000 S^'caKo 
dac Sutnnu itn ^1^600 bcrslrlcbca ^ympfni 
auBm-it^rn rt>Ärtc !c.,, ?Iii* birfft fidnm ^ri6« 
fdnn m«n il^i tm bamal5 In ^ilen ^tfifrrti^rai 
^AfTji&ü4»fr (n (^dnjfn Icic^r oorfTtfica. ^c 
fr^ n>ar bfr unm btcfcm X)rucff frlcijfjif niunj* 
^- linTvnbtgc gre^t ^ouffn jv brbaurrtt, 

^^ QTE^nnrbrrnag fn ^clcii a»r bamal« nrA trr T^u* 
cdt^n, uBb bitftr uomu 4iif brn dt^djf^rn ^vn^ 
€cfr{rf ttn 



556 OTimje unb ^linjwiffetifc^jaft. 

15 ' ij ' eä*(i("<t*D 

1$ « la « C^n^jjfr 

18 * — * 9^r<upil(^fö 

af ' 8 ' ^rrfUucT 

({brr uism iitftn t^rnfftn fel^il irarfn fo 
gerfng^ftltigr, bog man ficf» l)cr Ur^voit^lu 

fcjrfrr 9I&njimcT&nun^ utvb fr fii(^ auf 
iXri^^i^S* f"" 3^i&" "762 brr @a(^ ein« 1 

t( «brr bu« lange gnroifcnlwt« *£*Jrf(al fltfrr 
nlfc^tn yiii^Ma^t, labrm rr «uu {ojr n^t^ bf 

bf ; unb dit^^TiDf JHijc ^rm6tiiin ^m bf 5 Xl 
iturbfn biirff) ftinrn fm nd^flrM i^of^r^ trft 

3liif btm Im Sa&rt 17S5 )b 3H*tf(fcaii 
tialfcnrn iKrtt^froj« r<m tnUiti) tint wM 

Iah^c on^:lllrnb unb (mmrr brr^fbllfti' 9(f< 
|)^tr. Trr in ?rurf(^!anb mif Irm bcflro 
f{>rgf efn,;)tf'ftt>nf (/cnrmHonflfu^ marb Bon 
SifpubUt lirm fanftigfn ^^olDifctifa S^änj 
anjfiommea, brm nrurn ^Ön^f ^cünlil 
9(0911 ft nitb cJnrt brTctftbn^ Mrju nifto^^ 
SUunjccmmiiTicQ« bir <yijirt[^rKrij aiifffcragtn, 
fe naify^iv ton ber S^(4w|foinini|y[ cn »rira 91 
ml^a MRb bic ^iiilfi|)ruo9 bitii tu lrbiiijli4> 

e^it(^f*fn 9Jctdinbfi^3t*Hte uab <5i(nfraljl! 




?Hiinjeun> ^un:roiff*nfcl)ftft f57 
irftnlrr^ amtrttitwt • i Xi* *r(lm Srfid)' 

Ml JimiJbrruflf 17Ö6 ton Ä^Oigf nt^etTCctii **), 
" «nfe in Kr f^d^r ivfiirr, n^ t»fr ^um SEttoQjmtirr^Ctf 

3« ^fiw, 'JDiiCiKfn, nat^ bcm Jujf trt 

rtrf?cn iKiirflr 67 €iiicf auf ^it r&^f aRcürr, 

Koi-ii 7 bitf 8 4i>iiii ti*n, mlttriii fci* feine 

filri ..- . ,.- - /R öj# SiJbcr» aiKf) fl«d^ 

Mir4<rinf, Kii) 14 S^fJTf 4 fcrQ 7 9rdR ffirt 
Hei'ibfT, I 9l{a:r irtncfi @^[E^f0 li)i 'Berrt»c drn.i) 

Im «girbcroinnif 4v)^\ti>'t lrrv^c^ foHrtn, irricfjf 
1 &nu|4f Wiirm'j ^rcf*rn. rtrf 2 5tnUft 19 
ertfc^rn brn^g?!!. 9lba- ^polm »ar nur aßjm 
linge an U^^'^n^tincrtnun^rn ^tm^^^t^ aU tn^ rin 

WAS fo itlrtft t*i'« fM' P'^n frU^n. 3rn ijci 
«uinm J>dnNl oarbf 1 ©ucaien fÄc ig ^cU 
m\^i ©Hicrn, üJ« fuib 3 ibjfrr Currene, unitifi« 
^llü^ aiigrnf^mmnt, unü ^fnburc^ tfiluninae 
Mf jpjncinnsf) 6ic 9>crpoTflDrt an>cra mit 1 
SKarf ©CJ& W" «5 3)i«f J, 7 unti g ®rirt 

fem 

3" ^cl'<"^rt4(r'' '-CAf4<nt«(^/ <?- m ivitA nur 

In^ unl N flulbci ia jnmf»lfii wt«M. t^A lu 9luf' 
nta|un| brr j^ucafr« 7 Hi t (^ilit juirrfr^Ur'! niu h 
fioaff fritfin AaHFiUAAUf iii^t vrc^aÄ^ mrtbto, nnm ^1 
AUl fnUiT ^»1 INT. 



5S8 ©Ipirjc unö ?Jiniijwiffeiif*öft. 

fHü @U&rr, olfo, vimUirntrii(ft auf tfn ®mnk* 

3u/ 'jluflprijuag in €iltrr, mm^T: folgt 

6p*d(dfta'n^' Si 6t6rf auf tie robt aKatf, lU 

(e &l?arf, b^pr^ i£*rfca 13? toi^ tUx 6 ©ri.» 

friii imb f£r Öä^ (&rc$j$^c]n#c ^ittffn üur> 

1^ fcrlif^c ^'it»itin$, voburc^ Vit («inc ^tiütu 'SUtt, 

Kf^f ISulbra Vfr4, au0 trr ictim Ij^'vatf, itn5 

■ kfcff 10 £cf^ ffiDi *) bif friiti 2?t«3rr aber m 40 

■ €£äd'm. 4) <&ulbfn, C'Ut 4 @tcfitfn|cu(ff, 45^ 
Veräcf iufbk rct^f WUtt, ^^ koi^: c&rr 14 
E ^riin fHn, unb in so «gtutfcn bJt fdnc iV^^aif. 

5)^)albt ©^Jl^cn oUr a(Örc«rrf)rnf(n<h70 Äürf* 
35 ^clni^d^i Sulben [pcrttj, tiuf tu roi^c ä>^rr« 
Hab bfifr 7 Vfrtti teilt, mirl^m blt frtitr 'iViurt la 
i$o€r£<rriL (fntlttt» 6) '4>tmrl$ulMti|hicrr, &&» 
. (üUbfrircIftjca. 1175 emcf, !di(n 2>J ))iln*(<t< 
B ^ui&rti Dcnt»! out tit rotJf "Simt ui^b tiru 5;^ 

K lo 320 iStudm, m(c^c mit go ^clntid^n ti)uU 

B' t<n tulfbfr d£i|^«t)cn, '^((0 ^ctTtc£)iiim t^mbc bcn 

WtiniJvMfitxti ^ ißtiSn an 'Öffi^irfunj tcr rt^rit 

fflfarf, am ii?.tm?i aVtf rofAutm, bcp yänif 

gulPru \t b:^&iiiun { un^ bry t^albci iinb pjct« 
irl 0ulDeti I p. iE. na^^\tbtn. 

*)üva (jr<r an rurTt t« Vü^lncjUH bfv itbcs «Rftrf iijiOt 
tW Mllltonini lufummn. 



* 



j 



flRi^nje unb gKünätpiffenfi^of^ 55< 

Pftfutit^f tut a S^iurf; i) 4c ()>rlnl|<t)r X^rq^^J 

3, 3^ &rcf<iira |um %mrtifr, lorno Mf^t c^nc 
i3Dtt>i( Ui4^t(r aiiii^fnJcljrc aulfdJIrn; fratry folb ' 
n niu t @ulbra ätiipffr' %mn 8 Ök^I^ni ^(# - 

M ^^rrt(« bfr ^Uf^fa' gcgrn feit €ilE>anmnjc 

^B 3m S^bcc 1767 atfT, ha fajl «ffr Wrfc ffoit* . 

r ICH, »afcm inj«, ^u mc^nrn (^1**41'!"'^^ »i't bm J 
^ni$ifci?rn, tfil fflbtia 83J pDliL Canifug «iffrfl 

•«rbm rf'* ""^ »otcit man »utij *PTi3|lurf* filfc(l,^j 
m f& Oi'i oci^^ la^ teil bm iiiutn ' jfl| 



i 



Ciwirtf _ — — io^©*Ä(f 

Mi# »et C^Uit- 2)idif t^lA ^ifkit gtbtacfi fr^n 
fcDcn. ^d 

93(^0 biffvii orufn polnififini 59fc'£njfor{rQ ^ai ^ 
rr aobfrit tSer^^f^C toi ^npic^t auff gr* 1 
'tuurflr itii^CN»cja), UKb fol^robcmu^m bffun» ' 

j)ti*«pf. eiürfc ^ 

I 4?i>iD. fl. x:Di6(f 1787— *478 
J>W itri fslii. p- 17S8— 7+* 




\ 



56s flJIiVnjMiPft 3):Ö!ijw'ffeTif$öft* 

ulfd'fn ^icd nun^fmiinirn, baron gtt nifbrcer Ur 
tmb tu tn Atrium afhJiiri'lifltn tmdj 0. bt 






-nll'; 



th' 



^ '171 IRli» ^ '*' ■ 

-n m'^ ''^'^ i 



i-.i. 1 .■ 



.:'*! 



1 



f5?#t'- 



\ 



V ^ -■ 






mnt unt) m^m^M^o^* 563 



■ H 


'9 VliUQ 


11 w 


*9 iQTi^a 


a 1 


HS Hc^JncS 


«4« 


*9 !UH<>iS 


MJH««» 


78 _^ 


1»^ 


Tä P»£ 




'S !"$ ' 


1-« M t*J 


'tS m]xv^ 



J-i f-i u u o> 



•^ toJi 



COO£ OOÖQ 






«4 HIN 



M w *^ ^ yi Qp V? 



9 tuij^od 



7E 
i|]iiit>üii 






*10 lutjQ 



M 1-1 ^ Wl 



■H i-l W U 



•^ r« H t.) U 9 

H-1 M«>»UiO oooqOoo 



ri4 W-l»- 






M t^OJ^ <^^(^ 



UiQUOoOQQO 



-^ !1uo(Ie 



*9 luojf^ 



•^g iJJUiaj; 



1101»lQl 



*»ii*o*con3^'.'^t' 00000 



— *J ^--4 ^ji 



l|0»Jfft 






564 SPliinie unö gSilnjroiff^nfc^aft*' 

t>rr ScTcb itt bit^^tn Stc^n. iEffuntf a ^ 



L 


*s 


^ 8> 


(9) 


ä! 


F 




3 *j* ^ 




1 


51{arf ftin 


^'1 


9 ^ 


= SS 


* 

'*ij 

f 


ffolb [ «iltr- 




*. 


^ 


3 

3 


l I 15.034 


30-89 


ö>,78 


'5445 »85.3 


2-0547 


4.1094 


10.173 


.2, 


K 


1. 


3* 


5' 


»,] 






1/ 


»1 

1 


.'i 






100 'i^Irap.Oin^n.'dif 
loo(.9'rfJXr4}n.6ctb. 



^ 5 Krt^fr 



10£,3S03 

127,650^ 



Qurreoi 



I08J5J 






JCttatf, 6ffldje — — 
4tH* — — 

ifct * 16s 3 

JöH * 16s; 

C^rniil ' 1683 

tucari, wn 16R9 — 
Jb« * 1689 — 

tttri I 16B9 — 
fdriini > 1689 —- 

ecwMtJ. 1747,50,67,71, J5. 87 
iftc - - - 

tort»! ttwi 17I4 — 

5;«cJrtpor 1651, 171501«» 10 

*U p^fr ^.iictc« — 

XiiiHü MS 1714 — 

{fr* — — — 

liti — „ _ 

fcffSl. — — — 
Martini — — 

bffjt — — _ 
bn^L — _ _ 
^1» €ar1fnl — — 

Tftn 3 



*f 


(?^S 


?3 


11 




1» 




~ ■ 


2^ 


i»7i 


60 


— 


1314 


4« 


-™ 


65! 


10 


^^ 


035 


'3 


9 


3>7J 


6 


6 


117 


a 


« 


«3i 


[ 


3 


57J 


n 


•^ 


««7i 


6 


^ 


U5 


a 


4 


57t 


1 


B 


570 


11 


— 


^85 


6 


^ 


tiitti 


ta 


— 


49^; 


10 


*— 


U6i 


5 


— 


J'Ofc 


10 


^ 


1i[^ 


5 


^ 


* 


^ 


95S 


3 


^~ 


46 


< 


^™ 


49i 

47l 


I 


"^ 


I 


*^ 


21 


e 


5 

«cit 



I 



1 



^^"^^^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 


1 


r- 


j66 SBuiUf w\t> äRünjmi)Venict)afr* fl 


■t 


«® 


®^^^ 


^^B 


1:1; 


gf f . 


^^B BkM <5o»münjca. 


■^F" 


""_ii 


^ Cnfif. btfppfUf jü 6 ^f. 


ICO 


tfo 


"^4 


^^^^ tlnfirfK iti ? I>uc. 


100 


30 


*^H 


^^^B ^bf nad) «Sitinburt 




»S 


-fl 


^^^[ €inl- €ilbrrminitn. 






■ 


^^^K ^ncic |u 3 l>ii(. 


1530» 


30 


^fl 


^^^K^cuiic pcti 1731 »D^ 35 


623 


Ix 


— ^ 


^^K at^ . _ — 


5«>J 


6 


— " 


■ i«i - - - 


207? 


4 


dl 


I55J 


3 


H ^rf( c^rr S^^Tprl-tfliri 


103* 


2 


K Saro — — — 


5IJ 


I 


— j 


^K €culi& ton 1785 — 


6i«l 


t2 


^^ 


■ ik« - - - 


joöi 


5 


lÄ^^I 


^■ki^, c; z z 




4 

3 


■ ^^H 


^^^K^lfri c^fr trpp. ^J^^ — 


lOt« 


2 


—M 


^^^B. 7*^rfJ o&cr anfa(lr. {«0 


5«.; 


I 


^^" 


^^^H ^«rliiiD ^- 


15 i 


**- 


5 


^^^K' tßfdpoIlMfiir'^f ^\t^it 


rmAnjfR. ^H^ 


^^^f Q>ii(Ilcti jn t { Otr^tp. (äronf e». 


tgtiavdai otr. €alH 




5 . — 


la — 


^K ^r sbtr {oriiclt iv i tirtjL 


6 — 


^B £b)^ittliifr ju 


4 — 




} — 


i&irln&umc frius 


^^^K flif^r gfftinocrt. 




* 






l^o^9rR^f^ fcnn mti }iir^ldutrrtm| ber frf 
3ic*ip< ^im^m btincn, --^ '>- ' 

^ft^ca, bU <ibfr i£t(8 ^uf beb: tien fBm(».^ 

iW ' in 5— • • ''■ 5i ' ^ 
Ctfrltnl ' (« »— ' ■' ' ^ ^i ' 

Äitlffli #' ■ k ' — * = 'ji:,: -p- 12 * 

€rärfe * 8 ®ra«f '^ »■ : — 10 . # 

' S)u£arie-i683t). 11 öarlint ■'">• 13 •- a ^ 

^|»t # i? — .^^ -fi. Ä '^6 # 

i'^Äl^ * \ sift^ani — '.atf .» 

' Ctriiil ^ ' II' — — * 13 "» 

^}- ' S>a btf ^nftfioim fof^rrgcflalt brr 10 f^ar« 

i|M«@cn(fi oftn 3>iKati cntiDfct»airt mir, fo pr&y 
' M «ofl n^ bcr 3cif inf^rmi£wti0 nur 0bfl<i>l'^ 
n^ft €4fJiof«@tAtf<, auf bfrrit ^rdgf tfr ^»4 

'MH ito Sraitl «ii«gcbr&ifr »ar, uiib voninm 
rl:A^f9cn »Da i7}t .«nb 34 c^ ba« ^m^t 
.MlMfr'Mni^rrt^ bcr i6t9 odRr:,^crtt»f«bl auf 
Ei:C]iic<itfiiJatt«<)tni£iiimn ^f9rA|i.,(altts* S)l( ^^ 

-räfft ift €iulMil'4S<wfc MO t747f 5c^ i?^?^ 






)58 9üa^ itnb Hßdmmmcnfi^ttfil:« 

7% 8v 8(- mrtm itiAm in 
fti^i- cuit äctn «0^ 17$4 
Ut f^E»fr «rrAittr, »ifti^iiifc» Als mwJ^ mVI 
ffnca ftffb «trio^fni 04^ ta fh vif frca «f 
^kfrs In bM<« 4BM#r #»»* 

ic ^rm 9£«crt& »mi top 9r4nt avf t<«i 
fr Mf^dlfo, bu ^ft^Arkl mm da 
»M i$99 9ffrra^fa, nah ttn biffirr 3^^ 
)i3 1715 na» 17VO, te maii nitiwr 2 Oipc^' 

Mr man (FünfrODC Dba ^lui luann, At 
f^a ittgcra 93m^, »(f^b fr fe fet»r 

iiilcti Uti to g?Aiijtwrmhiii»tt tat, M ft« »iav 
ll(^ out t<m Uaüavf witct»i:ttbfii fMrriL 

ftjM 1720 u bi; 1754 (ütft vft*n frii 
S}ucari attfymAoitf «oftca; loi 3. 1784 
iRäajrr oitis gaB)f und y Ix aaictHflii. u» 

dd^un. oit« hm in Wn Mf^tb^fcoin :^I^jlfrv »c» 
0dLitnrn ^rfufltCBCn gtlbfr^'ditnf. Xicff fto* 
reo rioc 9idDt(<brlfi tuit) fiofr oiu^ f^vnrr ä^ 
Ht tormAiiqiß, badjc^ca atrr wi rcn ftria^na»- 
l&r^ali, D« fu vir ifiirii ^ici^wi iii$oU4M ^£m^ 

UcM^mt ff) |u bnnrrfco, >«g Ikt f<(t tatd 
aani @i; r^pd bcfoiuit X^ar^ft, fnnrn O^^ftnten 1 
fctnnlKb ^ Umfcbrlft dn» Mttn ^It^Wii 

Kn aptaUn, mi<^ inuQdf Ahti^ 00« %in^ 
pü Mb CictUm «uftm, fecfonbcri ober 3fc#i 
Ro^cT ir, ^nne 1140 nll »rm 9UM| fMMjKf 
ueA bcr Umf4irJfr: Sit tibi Chnitc cUcm, qi]em| 
10 reges Ute ducttus f^^toj^ lanrn. 




fläa|( iuitOl)ln}n>jffenf(|>aft 569 

9}«i frcmbcn SRüiijforttn 

wÜ^ fcftgrfrfiui "i^mpt ^inlaufi 

3« ©otbe; ©rüHL 

V CfU^ic^ ^(gica, Ungadfc^f 155 

i Süi^ixl 959 

Sforcat 3rc^laf A atfo 

. ivdtii. it)d9^^v 540 

ö«i^lwa 455 

(joSdiib. S>ucatiti a5s 

^ ^nig. i S^obratf mlf ^Ubnig $4$o 

' Olli (»<t»rf<^dttf, i SifMiUai) 710 

9^ifA< an» ^^tfiblfa 90a 39 9)aoli 3<So 

tiiflpcr 9)i|Iolfii VQU %4 Sii9 fijo 

SfBcdaa. 3f(41iifa ^^Q 

■ S[)ntif<^t V^kt tSontmL €pcc.^ km 
Slorcnt ip S>40li»@cä<fr ^ |ao 

Qtcfuiff. ®fao0iiirii igo 

Äbmifcfw ®cubi 9lomaiit 120 

6lWif(^( 9)Mfhr alte 135 

bcrgk Mit — las 



«n 5 ®cf^^ 



k 



5^0 50liSnje iinb WmijtrifTenfdjöff. 

Sfln r^fb jii 14 i^ätat fdh, Mt Unjr 11 Ciu 

c*ri urtflffif)r 
Qfin fttltrr jtt 11 ^rrtarl fdn, br ^^tipftl.] gc 

alfT4I^rillk* ®rlP*fi Wh Wrfi^irtriinn ®* 

tir l]n{< t>DA tl ^ÜdMt frirt ig T"C>H, 
^f \\a\t von 1,S ffir^u tcia 15 l>ticad 

(alt ttn loXVnart, imb t«9 ^runt tvirb^ 

Sien bcm 9i«t(wriranifd)«iT nnb Grcilionif^xii 
' 5!?a awtf ttm SDifiniwrJf Hr SlföpoliWnifrf^l» 

in CJrfin Stoftcit nod) dihi afrc. bn ^H^rriltf-m ^ 
SBfrfbr crbJbfff ©ptftn <|on.ibjr ftrie, rtstJctt iiitf» 
g<(.:nirnr nn rfM(tU^enrJl <:öfTCt(fji unb dl|o auflb 

gen; 4U unfa« ^iri<r a>itb cd ct^ni^iura, iDtnn 
iblr uns nur auf Mc mitrjtfn vnb ^ngbarflrn 

hrmixtm, tv$ Mc ^Jfcapctiunrt'chrn ftn>j9 Ui<hm 
^rmid}t^ uro M^f^rii b^ifirn Ccft^h oli ftk vSi« 
rilianlfdjfn ^aten, j t^^-f) fcimifn foid)C tn bcr 
^kebrirciiin^ bfr i^iinf mtr rijunbrr &&crfln- 

äii>n iKTi ©Dltfpmn fcK flfffbmijti 
^<if 3if«j>ol. € Xoc< ic^mcf 197^ 'Jlanf iDlfflro, 

mib 21 Sifirac fdfi bolirit, 
Sk9 <£1di. i JDuc i^Ad, Dbrr btt botrigt ^opf 



h 



SKünjc ull^ 9»äiliWlfTertfd)flft* 571 

^Jiod) QMTntr^fm ©ritJc^t vör&cn ('fi'nac^ 
If 'y>Uxt Den jt ^arat fein, ano 3a 36 GC- 

■auf N< raiib*?)iJTr Pcii 20^ Äawr, unO 30,36 

t£HÄ(f auf oic fdrit 'I^Lirf, 
mt fD olf anorrn (^o%fcrrrn aac^ !Bartärrni^. 

:)Ij(^ bm In ^fdln bffjinbm^n M^rp^rren 
Siirtdu, Crr 6 vn\> 4 ITjik^ ^tuif ,^ii 24Ö4 vn& 
164g €tDn. dvftfjtpf, unt> nacb tmi au6 tnaii' 
(tiri'P ^angabm ridfJtlrf^ tmAnerm iriljrfrt'ift* 
Ibb'trm &r[;al» fdna m^n aWr nur «nnr^imcn; 
§67 Olcjpcf, 6 X)uc- (Siäcf a»f trU taul^t ^6lIiL 

ftö; öiot lif t»p(I i Onjvn auf tifffitt (E6II0. 

für bry« \äriHn aber 

Mtt 6 ,78 ©'f*'- Dnjin, 154^ 45 ®uil gcuti 

ftitnditnmn^n b^ü 

Sßm teil (£Ub<T(DTtrn fe0fn 

bn llifapd. uiib €tc-Ofi« 

^®fliCo fdr 17SJ öiij^fiu' 

)WT'9ic.ipol. nfuc t7CU^• ffU 

1785 unb 16 570 * 

tn Ui(«ivc(. nnic 3Duc. frtt 

1784 5*oS • 




57» Winnie unfc ^nnjiniffenfc^aft. 



I 



ficbni olfo auf Mt 

Stnppl. Hnt) <£lc. luuf 

©cutit frii 1784 

1795 iirio S6 
tlitapcl. niut ^iicori 
«it I7«4 



9203 . 



trin 
'3S 



in. 



f(ln< TOatf 
10,273 et] 
iaa73 • 
H32I • 



I 



Ut brn otHn AiLt^ccomnvnm iliWcb pon 4.1094 
6id(. £)nirPf 10*173 €ldL @niH uno 11,31! 

NL "Den {xn rurfifcbcn lllunwii •X 

3» (£onttantinrpr[ rcc^nrt vian «invb&nllc^ 
lac^ Piiipn' ^u 100 ujit cuf^ jio21fpcvis unl» 
fea0 ^^ct^dlmi^ tu ^ujfa TPiit im gdiijm miri* 

1 — ai — ^ 3 — 
1 - - i^ - 

Qlu^crtcm a1>tr b.^lt aud> 

S>cf 2^^ltrl (Kc(cr), oa(( oxlc^mt oHii, 
iDaf Iq tcn @<1hi^ tc« (^rDfibcaii fofnni^ Kf 
tM^rv« unb h(Ttd/n<i n>iTb, «[oo türF. ^tj^. ^ 

©n Scurd (0clö (K.tzc) früäc^cn wi* ■ 
ttur bei) hn <dtfdKnFtfTi MrfiAaNn, bic (n ^ro^^ 1 
fulun friac/i iBuUunfnntm unb Sirttin^m mat^c, 
tint ^t t^ooo ^iit^intn oba d]}<nrtt(^ 30000^ 
turf. $ld|Tfr. ^ 

Juk^ Juik, cbfr Jux, fcfl nat^ rinlgts bk 

ft ^cnrri ober iqqooo Vffcr w9mM^uu f 




nflu;« tI^^ OTäniroifffnrdjaft 573 

It^btf ttr ffftf ufi^IfÜ-rn 'Jlu^bnitjunj trr tot« 

i^ici biftanMg l'<(ir j*fu4)frn Umlauf tabm, 

Mtfn ^Jluotrltt^iias man i^ 6l^\ ^rücf JpoO. 

^^^wico ouf tit ftilin. SK^rf fein ©olb, wab lo 

fflUtt friii €tlbct, mtr i^tc^a^eU annrbmrn fonit, 
|lltra utttrr ontcra lm?li]£;tir( 1789 In ^oitjTanct- 
mpA: ft(T J>ofl, 5^iTCWii 5 ^i^tifT, unb ^r (Jörn 

kr toain^t»ttJ|r aba unbt\Uin^i^c ^IBtrr^ (fr @fJm 
Olttf ffin ©tlft 340!* *P*jr(cr c^n 13637! ^' 
n«, frin t£tll>fr 95 ^[iu et<r 1000 ^iirae 
tfiunr^rnrn Ifl- 

3m 3^i"t 17S5 ^**" giilg«, na^j (n 5Pffn 
aigrflrUlai Uamfudiiin^m, duf Mf 6Mln. S?fJT[ 

kö^ nuiD wn brn f(f>lrd7!fthii igj ®iücf auf tit 
fUa SKütf ffin @ilfrfr ir(t(i«f* 

®f9j4»rtii UmRunbfti nd4> ^t( al\6 btc 
Uirt( rcn foo ^iatlrr 

I) ittfoljc bce bnncrtr<tl X)iKattn' tjjtb @pc 

M 57- 831 Ätilr. in ']>aß. ^ificl tu 5 iRrÖIr, 
^■33' 33« ^<Wr* '^^'*^' "- 5^ ^<'^'^- $rdi^ (Sc^iir, 

U<^ ^Jl?cT ju 17 a (^-n'irf 1 SItarf fein, 

4t' 193 3LiJ)\t, (iciiomh unb 50, ö JRr^Ir* 

a^irrttct» S'pri^fc ^Drftff^c 9RäOjfertrn fld* 

fcnl^ni ^9}]m 9ffd>fun<jfnni S^i^mm trnD bic 

Itanfino« 



UL 




574 ?DI»n5f «rt* gKuimDiffnifii^jftft 

flaminfpfl, '^Itdinopd unb ,^J^t^a, in 3ötfirr&rr| 
&^<i<b< t>or. 9(ufrft(ni h^n^M fxt^ ilratclitf 
ii^ ^«t'ritiU ttet baa ^jVc frrr JOt^iro, in iDd' 
4fin Nr u^ulrdn t>cn ^t>toR Mü^cn(«uf(fcri U9 
ferm ff^ioi t£iiiua Citüul -0aD1l^ ilAV^oof^j 
ganidt »at, un^iigY ^(tfum>un^ Hffcr JiMtrj 
fä) icibfiftiD fnner dtcalmut^ ntmiale; onbfrfcittfj 
ttl tatf ^fi&T ^rr 9if4ierBii9 h<$ &m\um€, barta 
tjc StijüAC- ütf04;;fp:d4t tperbm, ä- ^ f°- ^^^ 

^bDUI JbjAiiilb foi?m auf brn jii (^Miftajifteo# 
9ü 9cf4l^4<ncn ^illKT0iiin;cn, ft^^f' bcf v:^ Uh 
an Ikit^trfn flfbr«uct?im JiotMncn« llta&nbdl 
(^;iiib<fltf|{aHj mtii»it noch auf »cn ^Mediiiiim M 
ifj^biicb 41 tni alt» :3i.tbmcii Konfhntinija 
rill. X)it 'iVöit^i^rffa ^19 Uii^i<A ^uivjiii -Jl()> 
ObI |)vHKJb/.n>rldTe ia bm i^urop^i|c^fit ^>ro>^ 
Vl^^^rn btf 9ir(<t)r0 i^aji^bar v^rtn, twfluolm Iß 

{In ®^Ibf: 
S'^incn, ZcrimAlibub ober Zcrmiboob 9» 

Xn^l. 1)Mt, Nisfic gcaanat ^i: i{ '^M^E^r 

Sfrgl' \uh KoubbüS ernannt, )U 1 ^iojbr 

*2(ug« tlftlui friljrff^rcn V^ctt^ t^en 3, i{ vib 
I ^d|i(r Ifl aber ncit <utf jftr« t£imcf birfcr 
<£trfcn rin ^Jlufgdb oon g h^ 11 1>JrdO cin^ 

trnb Aiif ade 3 tSotrm ibrtr greifen SiJcrfi^icbdM 
JSfcrr ia Spiift» otnaüdj!« i^jat'ft ttirb, 5Mc 
Uifdcht (liofeD fcU fcyn. it)t<l jmiiii iDrni^fr Nis* 

160 



I& 



160 Zcmiaboiibs 1 

300 Koubbjcs J ntffiwtrgffi, üocon nad(t 

frin r^pi; Wn^fiflct tpärKii auf ti« louf^ 
SrUfL SKarf Doa 191 Ä^^' ff'Q b7'97 ^riUfe 
Zcnmboub9> unb |o toa Un aam» otuf» ä^r* 

«S^ftrin t>artr man oocf) nußfr crn Zcrmati- 

ubä, tu JbcT 1} Xdrai frin (irlKn, dnc an« 

tnc <£oi(f 3^<t4iJtn Fupduy itjnaiiat, ivcjt^r 5$ 

^iaHa aalic;}, unD &jron 100 i^iutf rbrn ica 

Xiddimro ivocirii unt» 13 jt'^iraf fein nurrii, ircr# 

Hpy-^iiUjn H3niiftop|?a oon 1764 cUii fo rtJ 
^ trr '^fttfirantfchca fifctin^n 3^ S^^rr gf|p 
fm« iTfil atrr ^ii|f (fittli^n^ C^c« Zcrji»U;ubs, 
n-cl4< 1^ ^ptarlrc ^alrcttj Unna r>afyii.Uiüpwp^m 
^Ecfftit ^db, lit$ er h$tuf b^jf it^rrm uUia ^^rrtt» 
rca 110 '^>pfT»i nniifriii^K aber >^|Uf i^cn ^>«* 
^olt nui i^f jfatdf. 

kn ZcfnwhloLb» n«(t ^^^ '>^ ^*<' ^*'f 3' i^a^ 
ka ttT i undücb l'«0 auf 4 ))u|lic a^h^ttf uiik 

176^ in /.cmiahboubs uitimänica; tut mtm^m 

mihboubs 87, 97 €md ai4( ttc laii^c Q^i'm 
bü ra femi pt^itjca t^ukan Ültciii <!;«tmi& av 




57Ä ^UJiSr;^ tmb Wi^n;ti>i^*nfrf!Äft. 

rin^ftuiN unb bf« Olgt* iingfa^trt X>0¥ uoi^ 

fIfT. 

frinr IDor^dfi^fr f<t'^g'it l^\UK tr (>at atrr P^^ci 
gm Mf Hottbbi^ autfpr^fn JdtT'ni »«Idw bei 
ji, 3:t«il tvr FunHucs, wie i&r ^1?*i!;mf Rul>b rrit 
Stcrtri «n^rigfii feil, DcTfrrlUn. 400 ^tucf fr<r* 
frlbm «rqra fn^aTm 1 10 X^ra^rmtn, i&r &d^Qh 
ahn i|f aui bm Zerashbt>ubs glcti^ 19^ fi^Aral 

©er ÄniM t*0!! JoolMiTfl' 

'Skr GroDch obrr f^iaHu 40 « 1 . ' 

?E)if 7t!otrj etfr 3frf?tw 30 • ^ 4 # 

SJerYarcmlcci>&. Ighirn iIcttQO • -J « 

^ Roubb frbn Onkk 10 * 4 t 

Cyt Btchlcc o&rr Beslick 5 * f « 

'S)« i>dw uon 3 ?lfpfr, 
T)fr ^fpfr, ^dtcit 110 otif fcfo ^ufirr fittuo- 

^ ^nitfl ti»Ar i. % 1760 ajif jooo 
^rattmm ffft^rfrjt ui6 tti ^jfl|if% ncltferr Wen 

ton 6S ^drat, tcüog loo ju 4 (&r auf bt« 
S^flFi^c 3(t)rit, 6abfn. ^tandcf) trc^ difo to iBm- 
lel 4ii Slarf (Jüfin., im» in ©rbali wn loj 
■Jofb, infftiflf iMd^tr i6i^ efcllfi. 9)Iarf (Hti 
€<Iiffr, 11 /t. €iü<f fPifllicc 9in9rn atfr avf &lf 
raiibr <fl>liri. 3):air wn lo br^ 7? (!>r&n fein, 
un^ i8{ €ricf circa wf tu fdnc ffNin. 2)<«rf. 
1764 CDoH) hr j)to|jni ®<üaU (H0 Aiif 5o 

^'bno (rirrndc^ jüi^rn 13 ^ C^t^cf auf bit routfr 



^^^^^^^^^ 



1 




«TT 
Itaf Vmc Art «Mf 




^k vtoR ^ Sunt €htaL.. w 

SAa. SkT im &ü»ri ii-l i&föd fUhim 
wtttm am te TdBbe Citlin- 9u«irf ti»; ( |'t\cb 
X4f ^im Irin, feaauffn Abet cbo^altf nui u 
^ntff onf ftii fnnr 3kad. 

I7t^ ftcrmtfiiar odiliii ftttttf ^amib 
kM feaanti ftrf JScnRtf ;u «Sift^ »f fW^vr« 

Mi auf 5^1 Kam Mtxfli^cn. batnv ci «tid^ Ia» 

3:«b >efer k^n ^cjNsamuif miim ^ifb 
fecr Snnd sSj £bU- aKocT mf^nt m( jia g 
SiA fKiu I9i äKorf fcn ^ilKr cm^n. i£f^ 

. Cnkf 9^0^ foflmi dfccr Auf «ic muN ^hüm. 
WiJtt »M K £Mt) fdfl» Bub ft5^> ^nava 4rtYf 

. ^Jj €rnjf auf w fcÜK ä^tt ^rCifiL 

werben; IUI^ t4f JiuemÄatiinf dUcr an^rl-ft t^^i» 



578 tndiU^ unb!Slun)tDi|Tenfd>aft 



3«^ 



«biitni l|i üWrdue cafff^fcbcn, idcU bit >^>f^, iDtnii 
ßf ®tID ni^ tcrrigft SJtoBjr fi(rfrfm, folAee, 
o^nc Auf frincR €^rbalc jd iti)m. in bicfr SRIttii 
fcrif »rflDunbdn lo^fD; blo^ »dff »cc^rbnm l&u 
wi^t ton $2$ Drüc^ntfa fär too 3*nndfwub# 
l^tMltfn fi< ttcp, HA» bo^a trfc^tbnt Itlrc ^nno^ 

^ardd. " 

^f $«rd9 rcn JT^bird ^iDsrjtn («trs nni 
^rfi^c bcn näl|in[i4)m ^r&aU b<r aabfrn, unb 

Von obm gcbit^ifflV frft i7go ouf^rpr^gtra 
^Idjlnii loärbfn loo 6tutf tin^rfj^r 77} «cn^ 
wnr- fi. bitrj^en; *iiMrn<r 3tü<ttirf)«n tcn 1785 
gtbfii flNt it^rtn Si?m^ nc^^ gttljigfr, b*if ©turf 
iu 43i Ar- cUx 100 ^orf fät 721 J CfnWnf, 
p. onj^«>OrniU(> 27t ömrf auf bfe (^bfln. fflJarf 
fdn i&ilbtfr ^cbtn oärlfn. Llrbrrblri broinfm 
nod) jfbad}» ^Jiac^iift^tfn, ba^ biVff ^a)7fc io 
ScprtM unb Iforn fo un^hl^ Av^tbraift finb, 
b<i^ tnandft mtn Unrerr4)Ub Von 7 piit au9mit» 
i^cn, uJBb bif fi^rn^rffim ttur 41} Xr. ^oiinni, 
eiirrcnt in Sffintt» ^ffu^^f^l n>ir*o, motntt^ 100 
€f&rf für 69i5 ßenbf«- p. fömmin, unb 281 j 
eiüd auf bIf i^Uln. äT^atf frln &iii>tr grbnL i 

3n ©djlrrnDcIo « SJac^jd^ifn (in fftirml 
altrn unb ntuzn ?I:d>(b tom füiEif^fn ^fnnj' 
ntffcn) trcrbm fcl^rnbc ttiffi^ct »jfprJjCt für' 
rifd}e SRün^fcrttn mit it)tm Wm^t, bfit |it imi 
I7$4 ^atim, angcgcbtii: 



^ 



3» 



fcjit* ' i ' 37} 9 

r %u$&raiii « l « 35 ' 

^ CftbfcMrtl ' a ' 30 ^ 

»IT ^'^^^^^^i'^ ' ^ ' 30 ' 

5n €il&n : 
Icfto '15 ' ^'60 ^» 

^fT Vrt CnliP • i * 10 * 

9l|pfr (u 4 3){nnfrr c^Ur ®f(bifFJ. 

r» K^ Bit @olbf^rErn no<^ rJa brf^nbfrr« Q(jl» 

^0^ |ii vSg ob« 9f ?o*fr fff«, ii>ri<^ mdttf 
ofrtfi niHnnr irorbfit, mN)Tm obix vcit 1^64 b\a 
»rioff% 1770 jii »*rpft>fn ifl. E^e Wth(*fti 
€ilb<ipr6l>rfl fcllm abtt fo unl^oIlfcmTnen auffaf« 
Inir bdf bie ^rcvbin gemtlniglic^ Trfc(>rr a'^ bf< 

lNf<>rr brfjnnHld» i^ Setf^ frtn (K^ft, br^ bfc 
Cotiftanrinppolifahfft^fii 9^röbf Int^mujn <f^^ ob. 

^a|lfr |Iatt brr ün^tUi^fti Stint Don 9} ^ot^, 

Od 1 fiitim 




( 



k 



5S0 9!i!ln)r unb SCünjtoiiTenfdjafU 

r 

foum 9 fetti a &ttf j Sr^ia €ilb(r noI off ir 
Oijcr balrfiL 

.man i7'^4 (b* i Xfadiiu <N( &ct>trifit)ri 
' ju QOj CtUii. 9lid'r|:4. i^^rrcrr atiitm^irir ) 

frvci eiiUf, sB f"'* 30 V^pfT, 1111& Bläu 
»«rauf 34} 'Jlfprr un^tdür; f 

crcrnod? tci (^(K^inn, Cfn Mr difroii aitf fH\ 
aKänirn ntjrfcu, oiif Mr tf^ln. SkttiT (bcJD tx 
tiDfr oirf ^i'tcr j^ ^lofifr Uhgcfdbr t»nrdf}rq ^ai; 
Vobtfd tinfid) bcuJ^t aÜv MtfA ^rn^tnn jr^f btf 

&\Ut tn €ormi, brfenVri abn Span. 
^kpcT tbn €ct>ifildntii iin& !k. X. Qtwtrmm^ 
^jp<ct'tf/ ^ic niäo Carsg-iux nrvnrr, |iiil> «Ibirt 

■Swraf cNr ^f<4#f« fÄr tx€ ^iinit in <*onftan'^ 
^lepcl tmfsrfüuir, tin^ftditicJ^rrt, vnt auf Hn ' 
et^cit Ux tiiti^Ain ^i^afht lf$irft. ^qb .fc^ 

^ard#, ut^b frtr €<l?i(I^diTcn nfd) 3 tr< 4 ^raf 
ibnim; foltfcngrflörf foiii« frriil£Hlr4|] brt ^fcfln, 
S>Jdrf ffid @ilfrer (fi Nn ^Mittnr, €prdf«fb«Trrn 

glO ^dn0r UV»b loWf (T bar«U5 f!_fO ^Afil« m&D^ 

)fn lUp, g(irat;Q rr m^ &U»ju$ ftcr j|r|c(n % bi« - 

Ott tut iaxtii^t ^db, uuUjutrit, unb ^d9 igcätf 

QScft b«n ^^(ffiNji b^ ^Jftrtdnr« unb 9r 
^r0 bfr ^tiifiiditi ^iit^\outt}, biimtfu 



fSt^nit imt> 2Küiiin?t)Tenf4äff. 53J 



I 



©cfi Un 3'**»«, V,ermabubs» aU hit b<^ 
fh ®olOtprt(, jf&en fiat^ ibm, 891^^ @rAf auf 
W rdubc (fbllit :i91arr wn it ^(arai a^ ®r^if 

Mr roitKCfUnttT tcm ^llabmrrt ßjrbnrcsk &or^^^ 
fcmmfn, n>^ ^Af ^lucf 9^0 Str^fr^. i»Drna<||^| 
«l»c: 68 J iß'Ärf 3»jf ^»' '^"fr* Cifln. 9Rarf fr»fi^ 
«I k^rai fiin &olt>, uitb y^i ©titf 4iif b«< t*I^H 
•r ÜiUn, iDUtt, weicht ea€ ^tu(f 130 ^para ficifl 
ffd^nrr/ 1» 10165 9>jfa diifl^ciröcb* triro, 9<&'n- 

ERicf rpf , ron finrm a^^fln dt>CT, brifm ^pi\h^c 
«uf WT f<n*ft 'Sei« 3 *£p"^n bitu, nur 5J44 
SUifct^,, dho <iucl> urti^ldd^ im (0tO»cfcr frcfiriibcilH 
»CTbcn. t£<^fr riefln nimmt bo« ^>r^ikiiifl 
•bn^rffl^r ^u 5itt9 dlid)fpf' «lAr uab rr<t>nrf bdb^r 
crs^a: iij?55 ^O'*' ^^i ^' rüubr tfciln SKj-P 
Kn 9 lcit> 3 ®r. fftn, utit 11 M« «2 ^tuilf 
ftw^ iD^bl bdrubn, auf bir f^iiv 6fclln. ä^taiP« ^B 

©riitfrn, »frbfn circ« 8r ©»"* ^f &i' rau&c 
€(UiL SHarf von 9 toib 4 He 3 ®rdii, iinb l4$jfl 

H l)(f dtdgttrrr %(dfrr »cn bcn ^ci^rfA 175T, fl 

l^fUcn im i^vrA^t^nut 8033 3iit(?tpf, »iegm, uni> 
$^ ®tid bttitlhtn duf Die raube ^^Un. flTt^rf 
»en 9? t<>tb fHn, 14^ &rui| $hiT auf »U ffim 




Ot 3 



16cA 




ft 



580 «tiirit upb ÄutijwifTfpf^fL 

.«>«■ 17^4 fir 1 Xrjdnu ( N< €<rirr 

(«itt-V'rU', 400 'li^pti, >£> mäa^ 

410 'li*pn; 
fna ^iiUt, tg N« ;o ^'^pfr, ma» 

ir»ri0(^ €a ^fvina trn trr €-titMa arf 
Sl&ntm tn^ttrc, atjf Nf ttttirt ä^^ff &>ci9 1 
»Hb aitf 8ii^e^ 3^ ^utt« unaffätr Mraac« 
»dbitdtinlict btuSojL tbrr tMa 0>t»inn jf^i 
33<nlotmfl9 brc ^Dtinirn nc<t rrti mt^r, 

9Vafrc tbrr ©ftCHianrit unft ä. S. Öt- 
€pf(tc9, Uf man Cirsg( ux nmnrt, |iAt 

Sitrftf et« ^ctt^Ifr f6r Mf 'IKäii^r in ^coflii 
IJjiCf«! ai:f9fraurf. fin>t«1dincritn, &n6 auf 

jat'lfcr feir Csragoux f» vrr Mr ^^tfoktirfA^tti 
^Dntxnt llfalti, ttt ri>rnfdli0 in trfl tlcDuiil^l 
.$>antflisr$jd9fii flarf umtoufm (temol«) ^ g 
pdrdf, iint» Mr <^«piU(üiTcn n^d^ 3 h« 4 ^)iH 
ftrum; fdl(t"9'Nr fotfrtf tfoevlrai) ^it *Hii 
Sdtaxt fdn &ibiT in Etn 6M&rnx. epfctMMtoi 
8 10 ^:il^^9r unb itrU rr Mtane S40 ¥^#rüf o4« 

fcB oo^arM. to i»k Mf^cpprlicn^frlviKa^cUfiL 



_j 



i 



Ar Oriiti bcnfrfbn Sirt^, In ^äcjic^itng bcr 
fjfmib 0fKfla9c unb ^»i ta^fi muß bei 

tD^r, unb ANr ba« b<« Z)^rf ^ btm fraw 



£»4 



AM 



584 














frintn bftrö*t»*<n ^orrdtb oon dämfn im 

^r feil ib^fx <firi*0]n^ fcl« jum ^4|hn 9?oi*r- 

irr nur feJ^mcf ^rr&jitnt^mJgig jcrmgr 6uiii« 

^Ubr 3lrUr iiioö, imo öimdütilfr 6ö; '©trt& 
^144.445 X^t^Uifft- — 2ln ßllfcfrmi.i^fn: Xol» 
kr« «71-841' ^1^ X^DlIarff 313,144^ 33iaef[* 
^ciliire $HS4^ ©Hmf« iai35. unt ^ilbt ^rt* 
JM« 96 646; l?<rtt 44^032 Coüar« 30 ([*ii(5. 
^ Jfln jtiiplrntin^irn: tfrnr« 2,040,733, ^olht 
Cifrt» 35i(,0!4; Qf^frffc 21,697 55pflartf, 40 ff<nr«; 
fcf*jii(t »tttbdupi 514.173 X^cüarfl, 70 Ö"cort- 
— ein 'A&Ur c^r Sn^d giic 10 ^oljorf, {Ja 
IDoBar ober Unlif» 10 Z*t5mr9, efo Xi^mc 10 
(J,„rt, — -Ttt ßfciln. »Iflrf fein ©Übn cne^iit 

imyfdtir iii I ^Ir. 9 @r. lo pf. (£om». Surr» 
taaiu 



0,. Von öen tnünjm 6fr übrigen tntophifi 
ftbcn imt> all5ld^^lfd>m öracren. 

gcsiltct) ^tihto, t?iti nod) rinc nd^crf ^iti^ti<fyt 
Imi bnn '3)toii|fu$c btr ubiignt, tm rorftn«)rt>ciM 
tm DJc^i t<T&^iffn €raaicii ju ^cbrn, ta jc(C 
' '* rem nur ^\h tulmmt9 i^tO) oC»ac S(T!ün|cii 
jDii tjrff €iaoccn Inbc^ fnrircUr jm tm 
Üctnnra unt> uniDrc^ii^am ^cbÖTtn« t^v ba j^c 
SKon^orfrn n2<!fy («inen gdaaumn föruntf^l^cii 
Imicttn wx^, unt fii^ ff^rc 'äKuiijen bei unglH' 
f^cn ^ufbim^uiij tofjcn auf feinen fr|I|Icbfnt>ca 
^Üi^^^ i^^xü4\iiftm uxiS^ barnuc^ fd^i^iü UtT<ns 

©05 f^ 



j 



5g$ ffiünjt «nU HJlünstDiflTenft^öft. 

päUtt ITC man ttf nact i^rfn IdnOcrn e^fr dgc 

ftrvlid) durt) fdicn mit ^itun bcz Im PcT(If^fa&f 

irnät^nrm ^IDtän^fti ^tiAstpir\\ allem tr< S^'f^'^ 

. minbwiß$ m^tn tpmtt ii^ ^it\t (irr nM^ ufff 

P* \Icbfr rmcn in Europa rm^uf&f^rm&rn 
allgcmtmm lllönjfuß *)- 

(»(^rmifft in rinem, m ^dfd>'4 unter ^rnanTTtnn 
W<ff( a>^<Mriirftfn Hi»ffi>B(» »örfe man fiitc 3&ft 
tifl'ft llct ^fn frommen ilSufif«t<n bc^M^l^U k^^^r 
Me inrbr gut a^st^int, oU <fuAfäl)rt(ir Hnt», nnb fü 
ncn tn^Qr mit Jrlutnrn, cdi mit brc »itfhcofii Srb 
bffcfräfligun ficpf CfrrallKn. 

maf)Tr^ JiUctfffc tftrift, Qrnr^n^tc^ ofrfcfriffr (ii 
bdfrrn, um finrm ICrrfctla^, ^r auf r^i^mr Wa]yu 
pcitcn 0(srttr^l:t rff, Suimfiffapfrii )u pcrfit^frit, 
l^iff finb tuff flM^fm^I^ TD^i^rtKn^n: 

2) ^ai Cfrfc^r Nr tturfofifu mit onhrrn foC 
auf alle m^di^tc Vi<iU alndjun unt» M6rl>crt 

3) So iDif nuiT &d# C^rrfr^r brr SldfltiDrn mit 
fui lantcr rcdpt fc^c »ictf ctlfi<^rrri tint bw 
fir^r^l I^fl:^fn, rernr flf ficb ^fff rmrrrr^ 9Ra» 
|f# und Qlriv-d'tH ttMriittn; fo miiU f^cnt 

tDiiVicI 3<if ir^t^f tcr ftoufmann frfp^rfn, bic 
fr ffff auf lit 9rrf(frrTurtg tr« KJrrtbtf brc 
»fr^4u■^fTlf» SBOrifcrirn ^fflfn rinoiibrr wrn* 
ben muM^DIr vitl 3rrff)ümer ba> dtritnttnigfii 
ttftibfn bAMir« va^üia [rrrbrnT 

•) #. ^«6. flf». »äf<t'« «Ammtli^ eAriftci Ufl 










SOhlnte unb ^iin)tpifTenfc^aft. 587 

Q\t (if jf|r (tnh, ?lti<b ^<*^ UHiiri'ittrFif, au^ 

tfijjje, ii^ürtrf tiiim (Id) (ntfcl m ^^^ äO'^iVU 
»rfm fntcit rinufii, tQ4 K(t tcnrn, tif nii^i auf 
nn^m Ccnteit til^ittfam ctii{ini><iE)fi fdib, mit Ijcli* 

^rr ft^ict^rc t^Ot^f]t fr^plicfe b(Q bcr flutifü^« 

fOcIdr Cf^UfUiIrctfvit Mr^c b^r.iuil fix bit\tr 

CD<rhci>, 

Zttck Srnntnivfr acf>6i.ii irQt |ii ttn f^ufmin* 
itifdcii arcnnrntiTi'n, l^i i)t, ^n ^fnen, btr nur &rr 

v«llitAii(i^ unt d^liufiit lu ma4)fn. Xirff ittniilV 
iffc 0^ 1tAc^(1l otetofin canj tor^f jOfn, fi< icArtrn 

tcn, bau^n taniriuctl miljt ntiit)ti)i ll^f»^ tinen 
9oDfu( )u tf^tü^fii, Ctofi er itjnrii jbr ^<lti in 
^tit t-f^ ^An^i^f mciytn fif )U reifen b.i<trcn, unu 
fr^fn Itfif. ^rrt niAff*n tific Hn 9lcif*nDr c^ cft 

ftti ^tkUh trr il)ntn frfCKn £inif; rrtcicifct, tviKAr 
ftr i(}m flUi^mo^ auit a£^<^ cmc f ici>\fiün tK^a^fy* 

fann nui: ^1l^d) fint fSfntfrcbnng t(r rut:cpjir<frfn 
ÜoHontii l?rErerf(Ef!Iig(r tpcc^en. 90 ttbcOe tdl^ep 

0o!^cf «nö Gilbert, unb bcr Oft^h Icr ^cjnbru 
tirtrr aUftflllc, roif fif Pcn tni Wc^ltfctmirOm unl 
Ott^ftti Sönfikrn raorbfiict tpatrn fcUf«, mflfffn 
frcrjiffiolt tcft^mmt ipfr^n, ^o6 tir Q^ltfcbTttirtf 
«n^ SfinilUt feinen ä^rttl)«!! l^bfQ fintrn ffnnUH, 
Nr ^jhi;e lani S^buf ibrcr Hi^itrr niiiuicbnirUrit. 
3) I^rn Wi^njcn inn^t^ ein« ici4>t j^erm gfgc 
6(n, unt (if motten m« folcjer flccurarcf: anic^t'- 

all' 




j88 SRünje Urt^ OTrtn;un(Tenfä)ai[, 

cOf ht Sipiifr iint Oippirfänftf, f^ pid mfi^Ii 

Won muft <ifftflj<n, bf? ^T aii*fötjnifia t 

l)aDcrt;)un Srr n>b'rr^fn (ict nbfc bo6i trfnn 

£tr Uui-T'Anjun^ni ivfirbm JEofien pcrunactfiip 
lV(l<tic Serif (I tpiirc«» tfETft an^^EvonM fiQn? 

dliiutirn, ftn :i>rrluft fd^finrn inbfbtr. Übtt m> 
irctß \)rüx itt td.K, bdfi Oicff Curll« Dcrcc f* 

fof^u1lk1rn, tu 49t]Cfutiiti n, C*ü Obli^aiienrn, Co 
trjctr u r IT, , rifld'f in tie fjl)in D&lt^tfo ffci 
fcit'fi b fttmini fr^t^r^, mn^nt auf Dtt nrwr o«^ 
Oi'-inf 'StÜB^r rrcucirr ««itea. j^^i ^^^ ÜJbc 
19f1r^f ba^m fiff)^^rtn tlb^t m^R »urbr b^c^ in 
tüUm <5rf*.i*tf |u <fi>b« fonimcn 

Ob"f 3'T^'^f''" '^ Thfnif bifie ffö*^ eben fo fe^r, 
OU b<r ton fini^fn ecr<irf(tlai)ac rtclg« SrkCf, au^ 
cmi'm a-l^<mnTirn rutoi>(^<fd)CK Con^rrifc ncvff^n 

tu (In a'56r^r6f9uT tron, allrin aUa^mnnrr iVän^ri 
fu(< nbvc bif diL^ ir^irrifn rritfpnnafnbcn Ctoti 
tt>cirf unb ?rqurinh(t'fflt<n trdtra (94 ducb nl4H 

«m fflrjnVn MbirT cbf)rl}Dllrfl mrbfn, »rnn ti? 
ruTf^piifcbra :X4it:onfif to<cr)t nui für tai tint bcr 

»cr^r|\ IH i^bfin taiibr njfb b«n biftjfr bofrr^ft i>b$ 
Ua^in ^üit bfobtlulttn nKrtiru, f» loiicir nd|>Din(t»> 
biit man c\\€ 'S^mtuf^trtttxy nüi brm SDfttr ^n 
fcbaft ^Aitr, ti( fio nnrm üllgrmnnrn aViin^fuH 

^tin ()ifr b]r0 (^'n^tnocrfeRrn 3^(f mftrbf 
«in glflcfltdri Scbiffal btiitimtit ffvn, »fim ttn 
VIdnnj fv;r {)nr ^to*. V^ftfit»/ rtf bcr ÖRflbc tvcrif^ 
finbc/ (<inc Qfbdftffn bufuCxr mitjurfttfacfi. 



E 



Siun^e un^5WüftJ»if^enf(^aft 589 

i. t. jD. €> 711 fl- ^^lct^^cbr^^* 'Äfuguundf« 
mit tu ^uffvpmnjj tufcl %oi|c(ldf|r$ outunom 






(Du^r ift rl fTrifiti, ^<l| Ca allrn brnfn Uin« 

&^ itvrirc eiüdun, lic ciiUTlrp jWtn^ni l;ab(n, Pirf 
Ifi^'Ctfr fcrt dL^ Pen vm^'m ^td<il€ |u cin^in «n« 
frfrn. 3'*'''('"" ''^'^^ ^* imiiifT fjHci: con t^n fronw 

tm un^ l)«nbclit«n £ti:uKii fict für lincdcv SKuru 
|( Drrcinrfifn. 

Bfi ii(t t)^\ \}t €>i<br feine iiflAbfT<rinMi4f 
CAirirriafni. ^mjr irAfiir eine {Lettin fiyna i^bfc 
*o4 O^fipr*! DpriKrflfbfii, trfr^f^nfn* iibvi Vas iit 

lfm trfKljr fin^ A^^^^t^ dJ'onr^i])r>Atii fett ^f^ Sttiln> 
jjn, >3i4 in b<m ßtriiifil i^urir^) lufaminfn ^^ oin« 
nrit, ivcnn mdik jiottfn oiUninui:f, ro^ fb^i^fgUf 

\ iHlTftn f<tcii lin^ft \>ct\ ttiüti i'i4> üti ^nj it 
(niifdit'n tKcEctc für rliifriof Ufuni^/n^tcb: D(c*Jni«^^ 

cincc 3^11 ^e<cb4il), td iit^d? tte IViini^ U\f M)v 




Ltmrr: 
Tf"- ' -t iü diicn rijrctäitctin ^ rüjtm. Si4ti^ 

titirt CUlKc^ nitOtUrnaLj irn C}rf)iA . b^ «1' ^ei 
|tr in tfinrm anNrn £tJJtf t>^At''^< {>t'c rciUbt 
man trts ^ivaii^ncjftrr <m ^it^vu^, tcn rmf[r:ru^ 



t 



-t."» 



3 



590 ^ürjf utiö gjlüitiwlflftifd^aft. 

kn«^r^( Qeffefnmcnbdt in Itintv 9nnt; tff 
bft» ibci dnnrf)nf« [hin, rrlaiibrn möh'ii, unb, 
bdjb man ^lcf miigif, tJbix^t nmn hc TfiAnjen b 

lou6l, n^rni|t)rn5 m fini<lmn fiiftrf^ii mcbt 

StfrlJkfTia unb ^Irict^^ltid kiiit &?t iKAr»jc an 

a) *?Ian ip'^ttf tfllwft efltrortff 

5" ^^ ftftcn S^iHf i?firbf ^*f {^.tD^fno0 w 

tag bdi finf D^fr tafr anKrci^^rdQ t)iei cbrr t 
iBC^r arfa*: tpfittf. Ulf i^^Tivitfii^ ireicfcc 
^ ^anbfl -auf 3ntuii iifib Zl)ti\n If&ljdft ir«ibtn, ro 
'fctn mit i^ruii ÖolN tdi Äilber^^Ib fc«ft aal_ 
hrn fu4^Cff, lorlc^e ^ie^v1l ^a^bci nid^t trcitrfn. 
nf in Jtclfg i-'fwicffirf ?llflii<n icürbc Nj# ^9^l^ 

ftin^eit in bun fi9^r(l)r buffr tiUn ^rtnüf cnH 
h^h urtb bir lum ^nrfrfr ^^ffttlf Afcutbnt in bt 
eect|)c 6cc «fnnicti nri'irtc bab im fflolt^ fciiift 
ffilfrrr Cftrflcft trrrbf«, fcMh* »cnlrtl^'»'* fi" Sft 
Ftr 0<^n>ien^fdifri trtctrt enifirljrit, nxlit^n ot 
^urcb tif^f ^crriniauff^ für ntuit *lVijn|f0| ob^ 
ffit moUrr. 9f RMl^^r fl« ^onbrr mit be^i tt»( 
bn& &ltfrmiifiirii i>*n cin^m fantr jnni onbtc 
bjlb tcLfbrr cnrftfl>rn, cnb ^iTAr, fo bu fc^l, oi 
Unf»flrn bf^ifniiun Hüi^ vom ^^^Ifff brr ^0 nfli 
C^ilb unb Uffrtri'ctcift ttiinMirifi« ricbtct. 

ttt ^rtr ^Utf. jrn^tt fiuffdtf« lo&nftfo/ b, 
ttfntjiun^ ba0 (Hvlb auf rinrn W£ii)fu9 in aÖ 

füren Crait III bcm l^cUäcibi^ctcLi Sncacfn fl 

Cütcpa bntit' tin^ frlbft br# in KrdEtirn unb 3 
tirn mrcR, tt« mm, tvtf midt J^r^ Bftrbubt xrt 
p6crr bdt/ bfftfn Krrtt» tt^c^au Nnpr. Hbfc 
vir (c irQl rirKn unjifiiirm rftri^Kr^mn ^nt^irrfi 
in bnt ^crr^irtfftm tfilb^nntinjcti oflrc bir|rr ßi 
ttt tintt, (d n>6r^r tc i^it aucD Cotrn nfit Ijdbri 
»cnn tif Cttbrraifinifti 4>>ni ^l€id^ rvÄrrru 

frrpci fvvigc^cit. töktcpc SclCuiüttjcit aüitra 

cm«! 



gÜiinif imb OTiinStüiffenfc^Äfr. 591 

mtm Untt fi61>er, in ^rm an^*m nirttig« ftr&en, 

IuBfr Nt «Wim, t*r fi(t» ouf ^er*ll Wfrfö^run^ 
uit Ctrirr4}fHiina roii firum ?fintr jum ui^bttn 
E>t, 4ft KQt. €0 ivu Me 5A(^f jf^t Ifi, blfi>t rtf 
Cf nifbT t^noicfcUf 6*14«. ÜliAc r«t«r tüti^ nc 
m btvi^vtn, tint) tu, ^t\<bc t5 vrrfirOcn, fcnnfn 
3) 9(in »LtTbf fd) &6fr citifft «tl^umtinrn 
«141 jffitabr, ff E^a^^f tn tfm ®rddtf, brlTer iKtt 

JA e<n flbrlatn, unt tic m mnnfc Ä&i)dTiMund üom 
Scbl0(|f4»a^ fHJatcrrctt UVi^njff^Irr irürtfu auf 
la?ftbf cur m^iiiltctf ädirfuTiii ()dbfn, 

Ht'ft tioc k>crcmkiuiui für umn gdnf gleiten 

>*r tf idot perfdhtfTi, tcr tit WfUdf auA iVin^in 
( P^tan^* »int Scffii gcminnt; dnt>r^ öfrjtnifl:, ^tc J 

^fc tüiA iit tfir i!)n 0&frnM(^rn!^r ^Sdlanj Cfu pa^iD« ^ 

^|bas AB M jtf'j>^ lüli'ti'c untcci brt, tn bt^cn 
^^^«Mvnj ^cr {)fliitfl mit Un tHtn ^ctalitn titk 
^Kdir^^^rnftdn^ tft, ll^^ A11^CT^ bcr, n^rfctfr mt 
^^eifeh dl* 6rr, ncic&rr rinc Äiro^lBjnf ^ji. I^ti 

tNm (Hriintcii rtcA ii>.'»(^rr tair)i\im f^i)n, <k[i 
fldubf ^rmi^^rn (u f)dt>fti, tmi t$ unter Dec jrti 

4) V&uin guid? ^ic ^octr in Viiff^tin^ htt 
»Hfra SRAn^m fidtf \n€ tOrrf cii^tfrt liefir, fo reAtJ 
U 0^ <« flnK^ung her U<\mTt^ 'X^Anj^n nicti n^H' 
lt(t frDn> ^intft Station U\t<t ta* Supffc itfnia, 
HTib ßr funri ur^ mu§ C<il)fr iQre Citrl^^iiiftTiifii 
ff^torr an AupFft atact^n, ^^^ ll)ittfn rmiO orctjaU^ 
mllt^rn ftöfrt^ ged^B tu- '3Rin,un t>oil *Mai iRf 
fallen u tirbm. lBf9 finer «n^fcn äliUori j|t ti 
«ngffCQcr. S)lf^er eine andere SMlicii i|t ju arm, 
«fl& fatn in }l)rfst inii^nDifttfr l^cnrcAc rotai^ an» 
tn« alA flui?fecpfiii.)f in Uniljur brtit^en, un^ tia'P 
(m Uiaftäntrn tk^tf inl^nttf^rn ^^nMung t,ariii 
cT^altfn« 6it m&rOdi 4tcr aa(( tit§ sictt tinmdM 



yjii 



k 



J92 ®*mie unb ^ünjn>iiKrtf<l;^ft- 
fc^ttcn finnm, mtnn iie S^bitnn^ »en bftti 

Km r^Ir^fctfn 3^1^"^^ iViiifr ^anMyn^ un^ |>jflrl 
S^dnfmff^nö DfR trm % 174^ an alLci frm Su»;, 

{»fct^fl^. £:fnn ci trüt i<bmtT, unO f(nrr ^uotr' 
ä^'^^n C^ft^jguEu 9^^]^" &*i^ ?Jltfri;(iCi anrate 
Sliittrntn (ibfg. rdiumarf br^ibft in fdft &|)iili4ta 

\ Brlb Antfra Stciaun fibi^, tfrcn feiner 6ic ü^m 
i^njt. 

mttt tpfitfr ruörfcfcn/ a!* 

r) auf lic iKrifcntfa, tU ntin JR Mvtw ianr 

'^ fte muci 9it\l> fcniim Urnen, dncb nicfet iiirt>t 0r# 
' ' fa^c laufen ttt]r^fn, in ben trfEcn Sta^^n if^r^A ftufi 

* rntl}<3lt^ DCEi tiefem unb jenem ire^en I11dll4el^^er 

', Senntdifi tec )!«iite^inan|r betrete! in tDitttn. 

" Xr^^ iper velft nicbr^ oir itrnj^ taiü ^i^int tiin 

1^ fic^ bald ijber tiefe GctaMrci^^feu b^noutf |u f)elf<n? 

J-' ^^ Huf eine Scleictterurfi ^fl' cc^ni 'X^cbnung 
ia ^jntlufli!^ Unrern([):iiun^c« llrt^ infonterbctl 
In epefuMiicritn. ifin ton 2^curHjjr l)ef ^rimiN 

' tri €cntofi[ito n^AtCe o^ii( c^Cfreee dietucn^n t<m 

''''^preulcinteii |da«n, mit tl>ctifr tee ^&rr an^KtatUc 
Kaffee ctee 3"^iö(> ^^^ ^'^^ bsmit ^b Mrocb'etibr 
C^iff ge^anjen n^Ac^e. 2)o4> lur tiefer 9te^uclI0R 
tet jiirdni&iirAen iSvl^eJ auf i^i {Ml> feinri Ydiu 
te< irftcle ec ll^ev(^otfn fe^n. Aber tert SeTÄnl^t* 

^-rungen tc« flCcctfvr;oueiV^ wi^ht et (idt ettn fo 
^ur, ftit iri;f/ urttrctrctfeti tiiJi)TcR, Turfrr TI>&e^« 
iif(tt ^n^cri, da je;i, £ucct» etue jtcltir üe^ ^^ftan* 
^e$ tet ^diitfuna im allgemeinen, fitb atiF«; fori 

' fielleit, (fr irüvbe bco einer tiuMrmt<n UniecfrU' 
Inn^l, unb untec on^<tn ouf tJjTi Qinfluf» bab{Tl^fn 
©etonlüfTunaen, dnix io öut um 6 ^>icernf dptu 
5><tn obroeiftcn, <\H er le^t l>cn Jen \\i ^at töut. 
VQenn j, ^^. ÖniilciriO (en ^iijiruri;iriteä ^^dneo' 
SfjMec nli'fljt^ cU VanDrsuiAiije ^et^r^iud^re/ mnt 
je^t tco>Do Jodler ron ^jmt»uCf) ^er in C»D^cn ju 
lietJl)reii oken, fo tvljrh'n toc|t, eben fo n»p{^ 4ltf 



II 



I 




1 
!Dlfln;cunt?K«TisttifTfnfd)«ff. 593 

„ y bei» aSfcfr^li» unt Slffigniitic^nfn Mf ^rnffit &j4 

aar TOtt^, Der 3>Kiiftf Cf3 ou^iSnPifttcn ISiinfcvj 
I W^ctl)P^eIl frort fÄmun ?ftlc* ©tl^ trffün mair 
h Ott! cincc re*ltcit (Rrifc beharf, mit ju m'I)iHpn, i^ 

flAKctri:. Büiin ober rofn^c tcr i^anffr^ ^el' mic 
' ui meinen Scetitbci^f in fcnun ?itiihß ($fj£> ^j^'br^ 
I in Um citcti ^egf ülcibrn, un& mir jftirn 5öaicr> 

iT^n (r tute f)tixxt on<U, bh9 ^i-t^c^t^ rfe-ucfi onj 

T«bnfn, weil er iljn erft ntidj Berliiuf fim^fp 3nt 

' ta\ t^fCiKeiKntc auf lirn iOtcVKtcout* cft lemsniit. 
JB^r le^T rjd> Jranfvfist> rnfrt, tfu v^jfii um ttipa 
I 4^ccniit njcl^lfeilfj, ul# to: ime? g^ljecu. 

I yni. ^t>m Innera Urrft duf^rt ??frt$A 

Hon"). 
^ ^cr fimrrt^Ötrr^ riner ^Diänji i^ kle £?!(n# 

tDd<tfm |1i biaannc itirc; aifo bU ii)(tn^c &C5 

@düc9 E^ep Den ©eicinän jf n , bf6 ©olbtv uad 

©H&nff, te? bcn ©olb* unö ^libfrniÄniCÄ, bef 

®U&cr9 ober ^iJ;:f{Td tirp Uu ^VMv* oter £u« 

, pfntncin^cii/ imb bc9 (^oloco, 0dberv nnb <^ 

^ pftt« btp ber ©olb-, ©ilbcr* iinb a\üW(^"iöiiir* 

UflfCl bcit [jL^bni g^h^ttflini beuMd;«'i^ettt^ 

mupidi, tMrrt Duc^un tuib ^Dlbgülbin^ oicrbni b(e 

, rrprro al* blppe ©olbniÄnjin bitvöty^r S&c 

] Jotmr ^frilp txßc^t (a bfm ^opiii^u bc« fchica 

[.*' ',^ 0ßiä€0. 



594 ^Ht^i^ "n& ^üriitt?(ffertf(^aflt» 

%abtp od) b4« 6iltKT in ^Iii|ct(vi<i i}fbro.^t 
nomit jtc VuQn4)c Ir^frt |7:it>. Dirfr« attii 

uiib Die pUI frurtn torbauft^n VP' un^ <4 

ÜH fär brn gTO^bnllctra C^^rl^^ckrducf) fr^ 

bcträi^U4» ffcii irürbt. ^cnn bit rav^c 

bei |ffc|miftljni St(i(t0b>u:itnie cmHJr 93 

üb g ^an an fdiictn ^olbr ufi^ fär bU 

^ 4 Ärin B^if^S i|I nnr na^ ^'*'?"' '^''^ 

QtßorMiungvn maiK^fr ^ufff ober Sltüniff 

tlf d»ri> |litnll4) auf frinr lanqr S''t f>cfrtH 

fin^ ti^io^iun bcflJmmr DoVbfD, bo^ tic gi 

wf 1; erjn fdrtin 8Ul>rr unb li 9tin 

pftt Ufubm fclMca. ®cff(}i aber, bag fü«* 

fldn)( S>^U^ luum fdfl(9 ^iltu animocbtf 

irärbt D«4> t»cr ^m{) dnc« £)ttcatfn4 bal 

ft»t ttl4»t um ^m Viertco ^tril cfnr^ ^cnboif 

JFrcUlcr« »tftbt tv>trl)cn. :j(cc& irrni^tr ifl 

bm fotBincn 'J)iat}-.rLtnft|l4cfrn, iDcIt^i »ra di 

boiF^^cn S&rR<n bcm dun fran^^iiftiim 9a 

ufigcfdlic auf ;, 3} snb 10 t^tr. ^cnvfnt 
trfb 9<f<^^9r »ffbfn, jrnintl* p^mi tcni Srf 
gii«c grrDfftr, bas tHcIitrc^t in tfjinn ^ufi 
(feil mbi^ft lljtb 19^9 bif ait«ÜnV4fi^i 
mnnH« btrriff*, f& tff t$ in ^f^ frfOf(ciifn 
St^fl^rn ä^ifbtüdü^ fnnncir, bjg nun auf 
(liD«nfsca @rlbrriufag ^r nidft o^tm \$üi, 
II gar ju uatrtijttfliff) e^fr un^rvifi frr- 
X'L^jfjm muß» moj] cd 6^9 brin @i 
btn f<^*n (. 3. 1551 in Ut 2)idnibci)ain 
ju !i1iurabtfrj ju rrioorni, ba^ (>r9 i$Di an 
€Ubtr (tDfl^iri nnjrfti^r ^ Nf gon^rj! 3 
t»m}0} la ^r(^a9 |ii brln^ia brt 
al0 tint Vclb» unb €iltrciiiun|c ju trö' 



priif iinb rrf(|4<(r iBcIt^ulVcn, nad^ onn fdcIN 
guieruintr gepi^^f. uobta^r tbrnfdU« als l8olb# 

»inij&ii<^ltrnl ift j^ Hiur fdiirn «c'lt^amaif, 
iPfil in lo r#idffii <SttItm grra^r tint Wlart frla 
dttwr flr<ft, u^^ t)a« ^itpirr, cortnlt rin folfhcc 
Atffbta if^iTt llf, al0 unbcnj^iiJJc^ ILü^t I0 Hn^ 
f^yjj^ ^fbro^f irirtr. , * 

Bit mir iPi4Uii) £^iJ{:ffr r(ru|t ifl, unur uidiiftm 

fd>tnHiün^ nnfaufr; Vfiin f\t a) iruriicf) |d vrd 
JLUptrr vfiibiiU, Uli orr il^rrrO tiHtittn dnm b{# 
tri:cntfi{tfn Urbrr[<^)ig tiUr Mf ^^ItitrnLimqflfctTm 
tartlftrr, unl ä&ridtni 3J rln f^'V'^ Jpdnftfl la# 
bcD jUtr finDrr, ^0 tonjf abn 1) tjtT<^Ui^ti 
flmu SDtflitft nc6^ a\$ tord^f ^t>ii*lifM irlr«; f# 
»ira |t( nttitit flfir, itirfr ci^mriftta ^-ötittuv 
fRvng noct), n\i\ilin$ nur In ftt^ fffincii *öiuw 
in«n anafntmintia, bf« bcnm i>U ^tfc^inun^ 1^# 

gt^Uf9, <ili\u frfir fitl Mkdif t^U^n när»; |oa« 
tnn CDdn H! anct» Abcrbaiipr bip rol<tru titinm 
go^ifiin^fn gnnt ttj^u ^rmbtn^ «uf cincB OBbim 

frr fotniRt baui'>'*äftHd» bfp Mm gtoüfii miivic^ 

|kn0 nur Hf si^titni ^riticrcra g<tr4uctf. 

S)tAnjm, Dif diff .^»pfrrL un? ®ill>rrmdnwn 
b^uKif «6rlni, |1nb aitf;rr tftt udEca, C 59Ö, 
tnPiit^flrfi ru|?i(iLt<n ^upffriiiai^fa, ftir cni>4« ^hig 
fetl(!)<« l0UbcT cnrDuMfti, nid}t brfüoiiL X>u cbf' 

9)p a IT7* 



* « • '^^ , ^ ' , ■* \ . ^_ 



k 



©oAv*. rDt(<(ff hl tf^iint ftrhar^tm 
%a&tf «vcb ta«€ilbci in ^uui 
iVE^mtl ftf l>i<Qri4^i Ua^in iiuC. « 

tcad^fct, ttctJ <c im Vfl^csumrn un^ 
vnü t»ü tid bat^en t>Dr^dn^rit ü^. 
^Iftf für bcn gnuc^tiU^ra <>><Ujtt^ 

vab g @töa an feinen tötlb?« uib 

^in 4 0iAn Bufj^ l|l nor not^ 

Qln^rCiiungrii mon^rr pfeift cttv 

tic ducf) ^K^nhdt auf femt loa<^ 

flnb, bifiDftIcR brflimmt irorbia, 

«H» «>i ®r5n ffinrm <BiIbir utib t 

ffrr bit^t^irt fcilrm* @cfr^ nbcr, ^ 

eanjC Sufd^ laurer fdnt« Silber a 

trütöt bo(^ bnr 5Pni& «incf SDuo 

life^ al4)t um bm Dtmca ^t>rfl cfncs 

ivrnJicrS tr^h^t n>trb<n. Üicc^ mt, 

brn geltimfn 0iat)ineut||jlcfrn, md^c 

bruif^m 3iirß«fl btm alun frün^&il 

lolbm unb £cppd'£tullbVr ^cif^) 

ungffJtjr auf 5, 2} untj 10 5&Ir. 

^fl& 9(f4i6i »irttn, jiniatW fcn bei 

Stfftt «fircfm, bd0 t)lfüi-4t in lium 

(fcn ln^4f^ Unb wa^ bir aiitflint 

mönitn betrifTf/ fo 1{I c^ in brn brttr| 

grft^rn duobru^fli^) crinmir, bjg md 

emhintgu Stliier^ufa^ gor ni£^ A^f« 

ei ^ar jii nnitni<itli^ citt «njfipt| 

^o^f^rn ttu§tt man f0 büj bi 

Im f<^on (- 3. I5JI In t« 2)tän 

}n ?iutiU>crj ;i} monfm, tag bf^ 

€Ubrr (trrlit^d nn^qi^jf { tt4 g 

b^ttui) iü ^sfic^loj |it brinjcn, b 

Alf rioc f)oA>i »IIb ^lllfrmünjf 



Irtfiif *j rdartf @r(& unb 31:^^ Gt^totnlt jitnt§ 
€^ " '- TH^ifitit, iprrlwn na* hr gcfammfcii trr^ 
:: .. . Ic^ üa ^^lutTfliuitjunj) tffTffTrTnrtu ^Ho# 

nii ^u 1$ OiitUi auä^ebrätfjr. ^(tf<« 1|1 nad> 
^raufi nnb €(^l6jcr tcr einjigt Sofi, frfl|i 

)f In ^Äwfdjtaj jctraf^rf tratifn, ^" ^^ (^^'3* «^»r, 
«4c (mn tir aicrni ^Suinrif bij^rr ton txm fytf 
^t f^äUn tantf, v^i^ti man rr4i» i^upfir« 
WOjcn au0, ti< Hcf dltf ftiiffft gffrtiJ^t tpur&rtt. 
^cnn tpir iltr öbn^mipr auf i)fcft>- imk 
;JFnfjr0mijo}t ^Xücffi^t iif^mm ivtQtm: fo m^4ftf 
ir au« ^ca flcurm 3'''<" ^^^ ^^1^ f*^^'> tiird(;v 

,^ ^4xi u,t Wii^t 'pcumfln au0 ciobcritrti 

^.<&rfcl)»^ Ml 5^(11 i^rägtrt Ufg, iDfr^l ju trir-ntm 

I ff|4i, 6d^ Ny it)icn, ou^trbfnt Stvpffr, i'cgar ncc^ 

.foberftf i]itrblc0 EDIftdO In Strc^nung gcttot^r ff:?* 

Sir^^tc^ iiSrr fintfE (<n fcld>fr ^tcf^ininjf fdrm 

(c rid ctktnilLf^fr 3iifc^Ii:i3 unb fo MfJir ^uf|tc^C 

jlotf, al» ^rifbrtf^ Ux jVDfOtc Im 7Jclf?Hiicn ^ric« 

g< tu ^Jn^(>^bf^ trugic: ta^tv 4ii<i nba fc^AC 

Jlsiu^fijtmnjt fo vi<l oltf ob<r tic fd|][j3( gcirt^' 

Kk^ bn ^üii^fu^, airf oiJcf^rn flf fic^ trjuf^i; 
l^cy ibr DitJig bfcbd^rci fr|^: fo virb i^r Inncr^c 
Sll^r^b naft tutmi brrt^rui; |cn)1 ofcrr btir^ fl' 
^nt Uiitnfu^unj trforf^bt 

3«nui pflr^ man btn citfrlnÄgl^eti inncrit 
®fn| \ii ntnnw, unb t^ünn cff jcnug trn Hm 
»«l^eJir crlifil«^ OOrt^anhfiten ^u untafE^bcA. €0 

•^ ^in Vib bJU IftffMli* io nf f im»f tit 1 1»ft;tf 
9« eottiKtt, 



^96 {DTim^t uDb 1ü;finin>iffen|C^aft 

177t Dictit mt^T scpr«Igi vcT^flr« vorcn m4 
rtrid- ^« Äwpfer Nmia oir» J t^e« ö^ 
Ufi& vftrK nor jicifc^fn iKm iiiia hm 

nun f^ ithff ^tl^rr Hrtt 0r Kupfer dajfl 
fro^rcD ao&»^ ^$ «urttn 504 lel^rct '^i^ 
äu» ^n f^u^fn 3n«rF gffföctrtf, aB^ in fo 
TPiuftf tU ^SUit ftiii i» 21 €Ki(tfii üMgrii 

gun^ffcy» tüfrr Pkinco €rüifr, juf Cd« fl 
nut r^tr nrni) ju rcd'sff), winu mjn »tc ! 
ftl« €iiWc in i^rrr STlatTf ^rll bm ^upfi 
frctinr (Kmu^cfn »<4Irc. ^Mcb td^cgni fr 
gf^lun, td| tit ftinc SDt^if ui f» scrio)^« 
S?ia)V irctlfHIir, fAcn fär 19 ^-ttltio du, 
f^: fo gnDlnm tit "älM^Üittt ^A^UTd) b<^ i 
altf cf efcsc Mffetf ^nfj^^cn kut^) Qtorf^ 
tf5 jiu^nf gcft^M «&!>& ^ellu je cW 

U4Mc (oftfti. ^ biT ofuf|7cp fronjiRI 
SUanje aii# ^fccfra^tit F^iinlt man (a^^tt ^ 
laifuiig jrftm^rti f^-^t^in, Ofnn nsan aiJ<^ nttr 
jij^c fc tti^iaiä^ iSli^i{iu, off IMC Qrfitrtfr l 
br^ccft cmtidJrrn f^C, forjrfujiWn, tut» Mrfe 

Diii^ Miffd nl4it Ut §jU jnDffm (/^O/ ^ 
fltutr ifl ot4»t9 Na^n bcFaimt gnocT^t. 

^int @orbr, @ii£itrf not» Snpftmnn^ 
bte fcgrnaantr ^tipfrnnuniff^ n>tl^i hk Xatfü 
fron ^luiianti na4» ^fm Ufd9 tem 5trn S>ir 
^cr 1763 in ©htifo fr.^ni IJff. ,/Jlui jri 
9)tib MftV^ (in tfn Mclpvjtiq^ctt 33rrgMk 



j 



f^aif ibft$ innfrn Sm^fff itrgcn m<^ iintm 

tat fnmm ^m^^, cNr anit} wttf «nttmi ©rüa* 

|K pfopDfrionkm fc^; la9 ^^a^t tc» Ica *Jlnor^ 

hnu^ Mf ^alDctloit fufoirnnr, ^<l^t Dcffn $ff«(« 
■tut':ijfr ä'^^^WT'^ 

krm SRäa^tufc fdnw SanDf« ^4 €>r., M£|» orm 
t^ttrrtfii ^cnpimtenflfiigi nur ai ®r, 10 ^% 
ornac^r, iino auf Mtft In 6piirfd(^fvfi grfr^ 
iHTtf, virt r^ bffliDrilm au(^ irtt»l ^c«$crt, tMf) 
« ta ©odjf'o 6er4:t?irt fn?- Cffwr im» rltt^fi* 
ger Dtro InttjVn iinnr kr^I^Irirr ?iunjc 9CT;l4ti^ 
m, thifl flf rrtnifm, «u^» gut« 9^*$'^ vno 
n&r mU dlirf iälitHT, c^rT &o^ rma« ^rrfitjer, 
Ol« «if tm imtH giUi^t 9Jinai^ nat^ trfFrn WHini^ 

^4 prniiilfrt? * brnnttnfciuj'fitifft ®rcfi^ onf 12 

feie nur ten Mc^fn Stt'^^R einer i^nat^ft^un^ ; ea 

io4 ^f-, eben fp rid ftiocd SUta «u0t^ttturc1/ 

S>rr >niffrf>» ^Jluibtiicf Wuiöijunj, cnt* 
fprld^f m^x ThÜ\$ tfm ^cjrijfr. btn nun mU 
Vah'onan i:)eTblii&ft- Gin ®rlfrittcf njicWjjcU/ 
^ti^ ffinfa ^m^ an^ibcn. 9cf(|''bi nun tlffti 
feim^ M' B^^E bcr l^cIAnditjtncB, auf i»tt4><^ f' 

ttctwitMi i|{, Uli» kf^ Urm tn^^rMe^ruEi« foinmr, 

yr4 *^ 



L^-J. 



Irirfr f^^irotl tief« ©fibflörf «a* W*ffm c^er | 
j,«(m ±ii4TitfMäf iu Odlrlrrttv, oli» MHmr&r Dr| 

6nitttJti|lni n>fTO irnfa :;LtVdJ}un9 604 ®ml 

fiimiiua l:i jc^cn £.inbr, tcfonOn^ l^^ip tfo ^ 

f9 mug nun for öle U:)fi{)itf tn\tv ^cf^naQn 

"Zlf^it im ^tfugifi^rn, c>cr e« ipa^ cicfr titaM 
«10 rin ßilDiUrf ^^(ra41r^ Hog in Iht Sfnf 
tuni i.^<r::^*n, tclr 5^iuni> öurlin^ In tiiil^i 
00 (cljjt rf imtcT ^^^rtlgitn^ ton t:^iuod, tt 
f(n $fuiui @rcrllng Un S^mÄM'^'i^ in 15I<1 

^cipürfrlgi iclrb. tTkti4inli4 (n fo rkl (^ajlifil 
0oEDmAn)rr «10 ffn ^unt ^icrlin^ m @]l 
auDitarft follm 151,82 '2I| frin 0^r^ Ml> I 
gf.V" 1300,85 3(ij fiJn ©il&rr i:) fc> fiel <Sn4 

Vom infwn XOevtiyt Öci tllürtjfn 'i). 

3|1 rfm ^&n\t j. & mit tm dloflii 
^nfd gurro ©rcr^firni kfrin^wf^ fo fe(I |ir in 
rrm im\i ttm 16 un X^tit tinu ^uken$ 91a 
gfCK^ta trcfbfr^ vi>fiw glrlc^ l^rrr )d jur^^mni 

acnc4 




^tntt ci$ in ciiKHi Qyii'^ffM^i'idt vcr^anNrt iff. 

tun nl^-i nrt iriirf^n' *^ltvfr, als man tc() otcr 
all, iiuBcmiriii tta tfff> In retnifmm S^^Hfrt, 
bofAr ctnlduffA fhiiitt, ionlttn au^ tPQ^l nl^f 
ftnmdt^C fo tfci, ctf# bnri^ tm 3ftAn;fii|$, auf fPrU 

4iin tidb ti^* C!)frr,ij|f bfv.-Cff, f'pjffr^f i^ 5::iff' 

pfifft mcfl bifliT>el!!ii tCr<?t öi:tlfrt*d:m ^cri^ ju 

irmnrn. Genaue; tcftud fcr ^jrl^^Ti rr nur cfiiHt 

tu Snittif, bif man cMiithra fanii, irm fdncr 

.-fR6itjf rimn (jcöfn Aii^'rliitfn ^i.xHui m< tcr» 

ntdn mit ttt mniimOtePlfiiirfr bai^r^ ivrci^^tn 
lAiit, iij<6t oflrmat}! tun iDtd - i .^tj^crüdfcn 
^frifl aii«mad}f:t. 

(irr Dftfr «nflj*r, aW *Öf innmr U3frt(j, öImt 
fermülben slctcf, ]r nid? bfni Ic^ für titi foIdM 

MM tbm \y Mcl cmfauf^n tum, a(tf f4r bf(Tfn 
Innern 'iBcttt). t^$ (itTpr, für fc tM fc^et, «n« 
cnatbcurtf« U>eU» i5übn ober ^^nf^ffr, ol« c« 

ttnIjiU üfn io|i(ii i&dl nnnr fclmo ^n^marf; 
tite ili fdn innrrrr 'i^^rl}. jtartn idi ntirt ju 
rtntr sciDttlm gctr. iif^b an rlncni AtiDilTm £>r|r, 
fär 15! fei*« Öul^en, ob bUfe fifi^) »"f ii 
S!^rf fein cdcOalfcttj b<»nM^ f<t»iMi flitc sanjt 
SKirf frtn (ft rinn- 9)tj|X( erfjaiibfftt, tie man nur 
«io unrcrjrbrlEru^j Filter (rtvj^c (o rn^iili (i(|i 
tfr (nnm ^i?mB ri>nrf ^cn^Titicftfjutttntf ju fei* 
tm 4pfeUi4m «fU ij: iS». C^wic 39:4a 



6ot' ÜRöitj« üvib 3J3rmin)HT<nf<^ftft 

cftn irk 1 }iy|;o&tr ter inofrc 9£<t4 tDM um 
fctnm 39llin tt^dl Qph &nii iln^fro itBrcit^r utifu^ 

fRmi ipiTR gor imM tu Dfr«tti((cir, »^8 t^ 
i«ii ftimWbfli Orte, ju dnir tn&un ^rtt mw« 
tinfCr oMriiKnii^icr dl« 19^ <itn Deuten« sitibfn fit 

^«^0^« nur mit fo rirUai ddtvr pn<^ a4^m, aU 
rfv fnlftiMt; uab ti<l\f\t^t nw^ on&trc ido ttwil 
" it>n niq^t cinvt«^! fiu fo ritt rourCic anm^mro 

>'{( ^f^ QcriKnffMitjk»(^cni tm J>jRDfl Trlnc ^' 

; riitria Ofl^c t»rii if^trca ^aü ttruti^^n tbnnm. 

&«l^c^r9 ^Oft SKttfrai ru^^t ftnina;il aitt Utnrrt 

«anicfi litnan 'i^^r^ ^d^tjä^r totr&. I>ttfc« »hD 

riiVVfn, pNt auch tcinr^fn, txtcii nun ^f^4lct4^l 
r.<3ul!}tn frtxi ar|i v«fil7Ricl^n, ita5 Vtrüctd?! wtn 
i^l^rmt Nphjfiiuii^im .S\iiptir fc^d^m mafirr, um 
^fma $cra&c Cubritarnn von riiifr tKfhmaiiin 

^trau* n^iüa f4<^ru %af bn dtigfrltff»e 
R ^^crf^j Ocr ^3lAnjfn anc Mir^ 3'*' «"^ ^" W/ 
doDcTlU^ <^rfciiv f<9, Hüft o^n, &. 601 J|T oui^ 
< f:^&a fiflr« MD<p tnptn %ittitilin\)^i% €at>ipmt nilt^r« 

auf 

Jwrtri* ncMfcj, i« (ftiinv Hf «j« Vry Ciff«! *iUfrc» ^rt 
ii|tT; ^uJiEt iüm cinrn ru *o lu (v »fTtfllio uäD t<r 
uiftf v;W^i& um fvtH ,cftd nrfr|<T ffp al« ta itsrtv. 

Irtk^f« Dn iancic Gail Na Dt^fflU Abgilt. 



SÄilnj« unb ???ünjiui(Tfnfcfjöft 6oj' 

i) tr-i . II rrdrf-rn rint t5tÄn|f (m frfpcit, 

fchan ibrr 'JJ^Dn^c ^n i^n Unntr^marn auf 

3) CMA t:anOfcipnrt{x nuritifn tfc SDliintt ^ivü 

bmt cirbätr, bAUpcliJdjtfA in i^ron SJluuft^* 
^Jann, UAt) tiä^MlNm ctiA In anNrn fijndun, 

(cmmt 

2»drr Mp tr bH<(4 C>lr ^anfMiiiiGi«MrfrdJint||f bo 
tmim n>it^, irofla fid> tao ^'«nt, ron »f||fn 
köii^« cU dift^v <|)r S*^tn anttif ^lifiOcr bcfinDc^ 
nU Denn) r9 tm jSantfl uiit> t^Wkmftbr fttb'*' 

jf liHti fdUi Dtr v^ilt>ri{;rci#, fiafrri itii in 

npfno tiJTL ^ian b<r für bif fcinr i£itt»fT» 

rf «uf tir riticn ^-Ditllt mri)r, auf im ^tAua 

llgCT (, d. ^ftJ|it|dtfc# ^rLbrr^rlf ^u Wiaf^lc'if 

fr otub ju rincrlti) ^cli im ^cu^ ^dlKrgclCc 

tir c&rr vm^ct f^ilbn, iilt in «liVf AJifrrrn 

vtiü motpi jcOfT gaidijc ft^n, (i((mti{t^ ttc fdot 
GubfTmarfr aU C^ic fufc immrt ^Uitfybidbmtit 
bfir, uot ta^cdirii bic 'illliüii^tr, iDcfäc man {i< 
rtitrovfd^r, al« fuic '^^lurc )u iaiAf^um, bii, wie 
jf&(i9 aitoftc tJabflfaf, in i^icm greife Uti^t utib 

im 



6o4 SOfliij* urtö 5^nitsw(ffeiif(f)öfU 



* 1E>fn krbc^crdl^Kt! urA hin tubtüDf: 

. or(I<n wiz ji:iijctif} cfi Irr Sf^fMniRic ffoiif 

3 3fl finr 97iiinK, j. 9^., tiiii brm i)lji6mt 

^ ifn ®1ll^(^ (jrrtd^nd tprmn; fo feß f?c feöfAr 
^'fiflrtti, ob 0(cf(^ Jbrnr j^ iik^i fo Dld ffhMtf CtV 
trr cnt^alrni, c\6 In «Jium @ui&tnfjijcfc P*r^aiv 
^Vm-jff; <ud) trir^reffm Mrftr 3Koit9(I iwntr bfr 
f^rf^tTT) j^cfTffT Ut ^atfcpr^unj onb tie,m&frrt 
^tNifrei;»9 (inrncf^fnb alt|r ii>ir&. ^nit «tui 
o[tlr f?:iin^r)dm Mr<cn @rrf(fHii, vnt) ibrr^üupt 
''nrf@d>fi^inäni«ir iwnifa Mtr bin nur ht^'^idst 

fbm fo 604 virtvr annit)'ne, äiß fit t)tJi ({)r auf' 

ftif br;^ ^nlrnm S^^^^C^^' CU'4 ^^^ JBcrfpK' 

'lifn auf4<|>r<lotfn 2r*mb mUtHt rinr^ufctwi fbMf; 
«^iiafr ntAci föuTU Jirro Muirfhbctt, b^a^ ^ br^ Mt# 
"fn- 33:>i'<in*fr(yji9 n^fni^ifHno bffatb* für Vptf 
' fldttn aiiiift. t^im ^anitn tAUiitn ffläib >nr 
g4iifr;t AVunif ju crrt<tirn, F^anlEn no^wUi^ fol^ 

i ) »ff( iifvt 3if^U\icuin^ to4 olrmatl itit. 
!)tf($df( iutfinaff^r, irrl(tif« auf frinf 3Kdbr, ^((|> 

^iiif9an& unt f^kry rrodirlldjctf Uaglltf ju fi^l» 

«) ipfll ton gdt in 3*'' dnlgr 3<»dfd 
3 *nt*7f^np cb bif SHÄn^lldt« ihr 5Jfifprrdwn b* 

^'Wfbfit tief Diird; eptcplaniio megt tD^ibf; 



I 

4 



^ 



gj>«n;f imh OTun;TOtfffnfd)aff* 605 

3) fDril bjc 3r^att fdn @tltrr In cinfr flettt 
Uiimm äV4)[( ipcni^ft gdf, df In riwr nie^ 

4) ircil btf flrlotn &oxttn ni&tio iWttlif* 
5} mtH flf fcjvicvi^r ^u iü^Un Uiib fett* 

7) i»4 bj( ftt6^frQ S^ianiiOTUn jü^t ou« 

frtmr, nn& babid^ ju rrdjcr :^tatTt ^(pr^gr 

crMa: |o ifr rf sbri^en^ gaate bic fJrincrc 

«Dir t^ifbfp annrtimfn, ipU I0 im 'ÜUgnniinfii 
fic^frlicb d'f^'t^'fl nuili, 6a$ in btn S)fiimii»fn 
flQc |uui CjiiDc4>(t'» iuroctjHfcffrtr ^önjc jw 
tutf gnrc^rn mMt fc buffrt mdti gar iro^l .uu 
jnccbfD, biüp bie brtrüct^li^c ^JUaul^uni) Icr 6d>ri^ 
bonntr, el> fif gJctct^ nur ton Um listen llfl^ct' 
^iogn dJ0 0>(4»c uiuntittl^r cmpl^untcii Q»lrb^ 
bvoierf) (m ücraui ftt»oii öwf tif arriuj^ntf 64cu 
tminajc bic ^-ÜrrEr^inbniing i^rr» 'il^cn!;rtf bct« 

^nbcfTtn if? nun allniinas ju^lcic^ md) tlar, 
%ü% aät bHK ^rüfibc jur :Ufniiintaunit bc^ dt:« 
ftxn 3SfritN$ brjlo untctiicffic^n i^eitcn, obre 

filfir @4rcibmoiijc im Uniioutc i|r; unb tiiij |Te 
Itvaiit^ 9^ii('<$ tor^fdUfo, mnn fu:^ btc @4rii 
taninu nlrgentf an^durt fcnMu cur jurii titg# 

In aUni i£(ut|acl;|if<t?ri) IdnMriv btt^all l|T« 



6o6 Wmije unb ^n»;,triffenfc§a(t, 

nun «oUf — oi^^Ut^ ttrfr %J<vr4Uffr$im^;^ orlf 
fAr bic wSi ^intnq ftrr ^etdO<m&il|C yan} m 
mrbc^tlt^* (tiifjn<n Ttibrffr, rn b«r ?bAi nur Jtticrlt 
fdtcA, iina n>o mm mrfr ^^hfiormän^r aiifls"j6 
Wo ^^tntU^ bnbii^ftjf, fo jut aif ((ar pi^t 
ffdff fin^fl; ^Ufm^br Mf fijntff&rrfOi*iff ifcr* 
&ct>fti><imifi|cn, tif Xiltittid)f njct) fiiutn (rljr Ici^« 
(tn d^it auvACfM-i^i tinb^ fär tktn fo bo4 ^^u* 
gibt, a\0ob (xt trn M^nxrrrti ^it^ brr iC^^ni(>rißpf«n 
^idtm. obnr fit ^fAr, rlnijf ffrtnr ti:mti«t>m<ii 
äbi^ivti^nti w>Uttf an |T<^ f^mtnrn ju laiff ■ t fo 
iDirb tt \\}r brnnD^i a(Jf&id|>l fftr Itfr^tr OKt^oit 

flrlnet ^Vin^f fnr tfn DoKrn Jiifi^ftFrmpfüni iitiri^ 
lud ^ublinjm ju Mn^ciL ^trhit^ milf:ilii«& ift 
M f6r bfit crtTfn ^nbUcf. wlf lan^f |le|> if^r oidc 

fIniipWfrn, ldftti<0t)rTr'<'^fn ^^frtbi' In txo mrtf^cfi 
0f*jlin&tii wti T>ti\t((t'lanb crbjiun ftfon! 'iPirö 
<it>fr cAMJd) blf Urbtffbdufun^ (u gr»^, fo mtrfr t€ 
baim ;iir (^ftn^hrj^xi^ In «fr tidarit ^^'ünjc diu« 

bacur* bf|Jniiint flifc fui jtnt ton 3dc ^o Jini 
rin äiti^Kr iT^rnt), firr ^frin^rr l|?, als bfr cvfr 
QtHtmpiitf b^^retH1^ll^ 'ibWrr^, fä^ Kn fit ni 
bcr ^^vüri^tufif Ind ^publtrutfi Föniiir- ob » 
giriff) mfifl^ai noct» |t6|irr. unb ^mar fc^ bf# 

bim inufTH ^Hftibr ftir (tjupmlnir mit flcf) 
Mn^rn mtire/. CJtin tiij<frt druNinn bfn ic« 
bcttiattli4jcii i'aiiOtfdHirt) au0, »crur Hi uibnu 



jA^lM^ (rIaurrrjL Ür IH hrf <9< <itn mrrntd)|Trn, 

tc9 to Jpjttptniüiijf, Den krm hntoret^mfif^cn 

SItttM N# dupcrlidwn 'it^frrita cm grfcfetur €j>iel* 
ttmin licrbr. Qluct^ itl fr fict «m t^rr|(anMfit)(fn, 
fit fe frro Orr bd^ln^t^bil^r SJfd^lJ^b; Mr .>>aijp(# 
■tijnjr, ifbrtmaarr «rfJof^ i|f; iint> rnMi<f) fdxinc 
«ue^ tfp Ur ^Liuprmiinjr fiiT i}nrl)Ttt lanttf((rr# 

«li fU bll^fr Uoba<t,tit J}Mt: \^ mhtXa jii oucb 
|n<f<^ &ra J:f;iupmi6nun trff ditri nnb brt nni« 
cn 3uM bCT^Irt^m ^f^tr^ung finttftfn, iJd fC^ 
jß^ä^n bcr nrhn tJpanta tx|Ill}cIl^^l ^oupi» 
unk ^^'^innüngf fintfr. ^£^ ianb^^t^frtiic^ 

t^ Vi] br. J' ? f.. .11 ! Li i I ,' ,1 h' r. t^u-.f i".' Kr^t v^s 

aufritcd'KUiifl ^<i UhiiHrt:\ i^i&ci ntiihd} vit&, i> 
^■nt ha gtt^n hin»«!. Vil tcs M^nf. ff^AIrrn» 
M(b^t« t^ VUH*i^^<livii| iu vrrMitrt. 



I 



6o6 ©ilnjc ürt^ ^"njwifff nf<^afu 

SiPaiir in frtr 4^*Jn^, ffif^r^ fir crfl (Unirf nttf* 

fir tJf ^^Ot ©dftinj ^rr i^tt^fffrimAnif aati) niw 
cnrt^ttfrfi^ fdiffofn ni^fhi«. rti btr ^baJ nur Avirrrfl 

fflff ^nlft; l*if»in*t»r bif fc^iibrtbrrrfctaft ib^e 
&e^r(b<nu^fijfii, bif t>liUf^ct]t nJC^ rfnctn fr&r 1^4' 
r^n $fiie ntifncprJj^r |in^ fär rbm fo biM^ Antfi 
jibf, al* ob fif bfn frf^iprrf« ,V6 t«T ^.iii|jl*(*trtii 
^idtfn, ebne ftefejfAr, rfm^e ffrinr (itfinabmeB J 
ab^frffbnrf. iD^brr an |Td3 f^mmm ^u bircn; fj> ■ 
vir« «« i^t ^^nno<^ aUfmdt» fr^r Ufc^r ntrrtra, " 

flrinrr ^'&njf fnr bcn ttoUm auf^ffl^mp^lrtn ttBfri^ 
ino ^ubMoim ^u (»Hn^ro, H£uttitt^ amf^cUtmh i|{ 
«i |ar brn crflfn 9lnbijcf, n>l< Janf^r \'i<b \tfyf Ditlc 
tiilb fft>r iAU<fytt k£rf>rtbrmünjt t^p itircm aurj» 
(Tmi^rlrfn, laiiöeöftfrrliArn ^^fir&tf in t*n mft|>fit 
0f^tn^fn Oen ^U(fd>Ian5 crb^rrm faiin! "üSitH 
ibrr CKMidj &if UfSfibäufunj (u ^rd^, fe fDirfr ts 
bana jMr ^fin^bnbnr. In brr hruni ^bttnjf rtiiu 

bdonrrf^ Irltmimt (t^ fix itnt tion 3''' t^ 3<^ 
«in diifftfit^r ^^^rrtt>, bfr grrJiljtr Ifl, afd bcr a«ff 
gfrifHipfif hntmtxidifb/ ^I^Wttb, für bra (Itf «m« 
' bcr ^änjltJittr In« i^ubliaiin Focnnir; ob «r 
gUirf) mniicnf no4 |r&ttfc Ufi» \maf itfyc bt* 
tti^tiU^ UciA aulfaUcB^ grbtffT bfdb^n irlrb, «18 
ibn ba4 ^«BtrbaUrJ^ {»ir^^en jb^foi '2£^rb< nnb 
bfoi inoftn ^2ßfrt|)t htt i^äuptmitiit mit fl<^ 
iriii$t« idÜtüc ^trirr nui^r dl#t»onn »fii iu 
bcfttutiilgr» ItiiibciEMMt) au0, octür |ic ni^m« 



I 



j 



ICH fMIL 

£^cr llBicrfi^b brr laDtf^tmlfc^ra unk bei 

[1^04114 frldiirtrn. (ir ifl be(> i^fc axn mnt\[i)\}tv, 

llMU t>icr ttr innere ü^tu^ Qdc bailc^tlit^cr, ai5 

\htp ^rr $iiuprniurjr. Don btm l(inMtimlt4»cii 

ibfrfTofffit ipii^ llri^ (iibfr fnt bk 9nf£f>itbtnctt 

I tr« dut^fHid in ^^frc^td ein gr&^ertf €j>i(U 

rnttm Ufth. Qluri) t|) tr (icr «m t>fr0^nM)(f){fii^ 

In fr frm t» bd^Irt^fkbrisrSJJj^t'^b, tir J>axipr' 

mnJit^ ubrrm^in nrlWf ^ \\{\ l:n^ rnMld) 0nne 

Ud^CT tuit DäOur<^ tvrtirfäd)Kr SoaCiimtitb |iait 

ütl^mlid) fim ic'anN0t)ftTfd;4t tf^rf J&«uprmtiii}c 
ii«4 finnti (Hditnn ^n^v auO)upu'iC|CT] anfln^f, 
tiS ßr blitff' bfobadicci b^EU: \o w\utt ja au6 
jolfd?<n firoJ^iipmiun^rn brfl dnt Bnb brf nni« 
fo ^^4 tn3ln(tfn Srjfftiting iiatttuo, 4I0 ß:^ 

tttk @4^fibmi0njv fintttt. ^er hn^ce^fnlicte 

■) #6f't^tiin»|*, fnt '?*fff trp ti<frt (*(kij«iW* gilt 
IS rtu;m bo^f1l tffrCbf bJep^ AAIe^I« uii> \ü$Mi ') in 
Um liciiNr r!* ^ ■ ^ 'Taufe s^bl^Cr Bnf fi« ^iir vehIj 

ij r\i» frviTidft.'..,, .. c.rr, Pif .'ti-'i k-^h .rni ^.i;öu.\hi| 

Bsk far |ji6 tr««(iUn frfi<» K. , ftmi;3H 

in Xxtio^ frfludrtdrtnt ¥üin3^ i 0. f rJttUr. iiBl?^ltf| 
irrige <• 6» •nhüliTffiJrti 9Wt'" "'^-*' f^t/ulWwnf" 



£o8 ^^nit unti ^änjiciiTenf^dfL 

ttn trr Vartr^t^octtifc jnffa[t trr »^^In.bijfrt« 

iDJifta, &<i9 mau ^(^4^ Int 'j{u9iaube nu (iRcm 
^t^alrc tia n^urn Ukl)\tn 'SUmifit^c^ nldrt |o vkI 

ifittr ^üUt eni(l((r. ÜD^^urtf) »iro bcr @flliinft 
tfd neuen ^Mao titiKtd «b^tioi^fn, tcrf» nif^r 
^r jti tiri *). Uno fö iDirb E>n mut l^dUr fli 

tfrlnfm ^^utIrrlan^« bc|0D^n5, mo i^ti 6if £jnb/9« 
(mfct^afi Um dlim {(»al» gleid) au^jJ^fj ibtn 
tc^jJb fincn )Tt:li4jra UtUm ktnttt^trttiifyiti unC» 

tjiDi|4^rii bfm ijrunatrn frfpm jg*jnbrloitfTCt» tcff 

%^ uwi In Xriiitc^ianD fciDo^, atf in je» 

fUm M^im (Scadff^ ul^ir^aupt graomauo, je f<iiii« 

qtr br{To mct^ jti iinuicr I(it1}t(r(o 37Iäi]|fi^it 

[iKT btr $rrift bri;i fctiicm ntdit bcr ongwai^cncn 
E0cIbmrngr prD(>orticnal ^«iKfgrn |mb; unb jur 
glej(^ ju rinrr antan nocf] irtn^irii^era S^agft 
ttorauf |j|}mfli<^ bic ^^urbigung jn>Jf(^ 0tlb - 
unb 'öftärtnip bftutlf? V'kmjnfl rdiroini^j uab 
^^D?lidf tiLDijcn ^üi Qtmxuuii (!tri>iiin\n^<;\ tti\t$ 
forrgepflaii'it»!, t4oQ fo Im^< bon (tuciQbfr abgc 
(Taoimrrn {jnbt^nrntff mnOfir. in f& frtrt bfr 
batiin Sf^brljC ^I'füi^ifdb in Umjmqtn bifttfyt, Vdf 
moa iurdf fern jr^c9ma;r^3tn jjdbla^rrrt» bf0 <8rU 
bti iur ^rü^gunj foarr i&fbÜFtntlfr xvUtli^ 



• ' t 



^•rtcuM ta €cbiiSfaui'|< »tüu« wir». 



vir un3 nur 9<rr^ttcju an td$ fri^^ SKrtalT, ivd« 
c^r0 ifl trr 3){üm^c i^ttfli^ (Tccfr, ^10 ön einen 

Qlrem rtn flreldjjfirMfn iu^iixw ^^m^m ju ffljr 

Irr rjntrt^ntüAf 5PfMt rinrt üuiigcmuiij* 

^iitMtf, n>^%titn fO ton ffinrr ST^än j(!üf ^e j)tnj& 
%ttin ipitb; 

jujii*tt unö 6QiipP*lt(^ In |:lnrm SDtuiffrianBf 
gfttdt fllll, unt Mc Ctfe^^() QfHn^er auf fcfn Im* 
rcJCfnriitn ^^nt^ ouefallrn f^nn, mü man 
cm^ frinim 

Ö03 fl"f M(f*n i5tjf|1a6 bfj^hjni (|?^ ncc(> tvfnijit 
fpar9 f^aüll mit i^^m rrTgäftii Unn. 
9iur ncct einige SSnmifimgm! 
t) I^rr ^antiftiPfirS» t]I flu Siifuliar bf0 (am 

niU)t <hian&rv riiiijri}ro r>itrfn, Txx M<tuf' 
mann hisii^nff Fan» nidyt afk ^I&njr, trlf 
bot6 fruit ^hitt gcf^r, ju ticm bc^tn "ii^zi* 
i^c bcnif^cp, ivüfur fit ton ttv SSiiitiifiixit 
mii^ti^ibKn itJJi?, vcil rr fincn ?tKil Niron 
grtriiiiffjt, um ^.lürtn an ^Jlastilntu ju 
bf;a(^Im^ frir nur auf tm fif)rcu ^^nftfl«' 
iDn^t» ftincr ^JCÄnjt rtrfircn- 
ft) ^Q bcr ®d;iipfmünic i|1 W( SRitTtJ:riin9 



6io IBlum Ull^ 9):ünjR)if[enf(4afu 

irr al6 brp Ut Jf>aiFpfm6njr, bff b0d|r i^ft 
aUtiB im gcoiitn ^.antiil nur grbrduc^t foit^. 
Ltnt» nxTiQ tu ^^dürmurijt niff^i in ci^r ju 
gr^firt: ^ftnjf t)crt»onbrn ifL fo »urc ^fc 
frrv« J^anbrlenfitt» auf tirfe aui ttrrmiitrlfl 
•rr J^jiirfiiiiifijr. ^m ^:<^<n{^lU aWr ftna 
oiiit tjin^rfr^rf, bcr frrye J^jnteliiDfrt^ t>'T« 
miftrlO ^r 6<^fibiu)unjf ouf kle J^pi» 
inonif wrrffii. 

Un tt^» goA^ Dbn b&4> b^ftii^liä) mit btt 

f(f> frtbjl MbuTct g]det)fam (u 2)fäiijuntbf^« 
i^arn Hnri anbvtn Sanbif matfjfi}, (n f» 
^rn tDJrb du(f> brr Unb^sfifnlictir ^^nrt» ti 
t<m ^füftrrUnbt Jt^ffr 3}hün{( cimsr Sh>ir< 
furtg auf |!r fjobrn, abtr bcc^ in gcringcrm 
®rabr, ats naU b 9 frinir CturQr. 

4) Cct>f Dfr t^r brr i^aHtRL>^n E>tp ftitirs 
iiuiiDirr^en 3^t)Iuiigin, mft)r auf bcn jfO<a» 
ma^lfgcii @oll'^^rctt*' ^^ <iuf bcn Ju^era 
^mb ftJurr @il^f^nJn{c ju i(t>rm, gcfc^ 
QQcf», bai rr br|? SdTJmnuinji (fiitfr $rrf' 
fr, an (u Dfn'it^f^'nm ttruD bctf «Su^rt 
^trit}i$ niifirdti bciifm foKrc, irrJ<i>r4 boc( 
QUT untenfemium €r.H£ fjut^tr (^aDli(^ 

5) fSSt nii)i mt itt £anc<0[rrri^ mit bcnt 

Aud> ta .ÖanMfirnrb, fo irdt fr fär bai 
3)iurfcrJdnb b<r iJ)ttinir in ^maitiunf' 
haimt^ Um UnU^btTxiiitw thUii ^d| 
Ofnji btr^raac rJi» utvrn>ira<nb&:^anblui 
Hlan{ &mf(^eab unb dntaJrtub für (16 (iit? 
^aburct' »ab nur b^üur^, Fana tiRcr Unrrrt 
fftitb in^ifc^f't t)fn btfp ^irr anii'jxbtnt 
Ölrtm bc9 dugcrlit^cn ^ruM f^t gcn>l(fe 



^ 




I 



»trbm iDirb. . c.jj * ■ 

ntnt> t(i ^I^fönjc übrr fern ^ fbih Mcfeffl 3<4l«;-'' 

iiiiHlcB. ^(nfl j. '^S. in ci^nn fdübc «i« einer 
Wiat fdi 16 $^a[(T Mnnitii* mabn, no inaa 
^ In <£tan&( jic^t, &ttf( SDürf ffin f&t I3 Z^a* 
Itr Afa kttfet 9tlut in fonfto, f» iff Xc ig» 

^ i^ fljr, U§ Ncfcr ftMfMcr at^t |«|| 

fill ia j(K9 $Mr. O Mr wf^ Mr 9!m|« 
b0B «läR^nua a) Na Mdwfi^iii &n birfc 

fic 9m euui cuf itifi Stuf (^ ä» ewtM. 

t feffm t^täi; loa MihiH l« » Un Mf 
^ €« »jrc ta|«r iUfi^ ^ttttt. mtam 

Bums ärctad f$ 9l|n 1«^ f« ftf}» 

4i tScvaaas^a. 3i Uta y iwt C ^i« S^N* 




P- 
t 



•l'4-i 



I 

k 



6l3 Mnit unb^nnitpiffcnf^afu V 

^yfftn fcnnrc man Ut Sq^^ fcltfl nicfjr. &(cv 
Vi»att (fot lt»r jiin|l ttc ^rtifDaiiJtg, JmpofitiQa 
lipon CoiHj gvgtiftt. 

B 4- 

m 0(lit ^vftsanb finigrr Sofien Fonn rri^l 

gcmütiiC lOftbcn. X>U tTtfng[U ^^lUi^frit rtUr t»<ai 
für, tag Ctr @faat tirfc So\Jin toitUv |U gcoJn» 
ncn fti^r, duf iDric^c '}{ri r5 wi^ fr^; cWr t^l 
terjarigr, bfi <(d neue« €ritcf S^üajf cmpfJSngf» 

K «uf rinc ot'rr llc ajitre $rj f&r &r|T<n Ißcrf^rrU 

Vgun} bc|a^fr. 0c brfomim rt vcn fctrm, ob 
kta (c tfre ©mcf O^ fu c&m Um 3^1"^'^'^ 

»lim ßiiftiffc kt^iim ^c^ SKiihk jaMtn ju lalT'Pf 
C&<r fincn ciftinilidjm exbiÄgJibiK^ ju ergeben, 
rrbrt b(|]fn aligfiof inca iKt^t, tun üüttvtfym (u 

o- 

^SBnf atrr In brr Cintxbung McffV €^cl)fajrii}a^f9 

rfon Uvtti\<fyltb ^xt^i\if€U Un\ Untcrtb^ri uii» Nm 

Dttsj^barn jcnuc^r VDttUn tann, ftMtxiA rln fftfo 

Ux <Jn jrJr <£4'^df4^^^& bcirstctf (!ot\b Ifttt ftin 

auf bic ^anbflffvrrt^ifidtiiignt inant^ct ^taätfA 
untit flmmbrr* ^.i^r i]t fd, Da^, tnciin t^rf^it^ 
frme ^r^areii über mim gcnifFfn SPKmjfug mit 
flnanbft tina gciDürbrn finb, r(n jAtr ^iifa} (um 
K0nDJnnr i9rJ<^fft tla ^la^r imKr tun ^^cnrdn^t 
Hkcf Ifim ju|Ieb«tiben ^d^h^i^a^o fic^ Wi)fn jU 

Stai^i dUf auf tta< ^ui^itung tit{i9 &fiDj[inf9 



SRüni^ unbWiln;iPifT*fnfd;aft. 6i| 

3firfii n><sf.30rn, iric t€ üu^ Um foUctibci 

IX. Sem ec^lü9fi$a(e ')l 

1. ^ 

vvmt1)$ Ut iSCQi3)f ulff &rfi in ibtn MrOm B^^^'^h 

[rir(all*a. ^fn» 4. 'S. in ciurm £an&f aui rintr ^^ 

larf fds 16 iio\tt üfrmnnit rDCitMn, ido maa 

'"pdb (m *£fanM l^ctr, fclife 9)iatf fttn für 15 ?&a* 

Irr eben kiifff ®iltf# jii fa*ifer, fc i(! Wr 16 rc 

1 

■ & t|l n^r, b<$ blefrr mtVt^üit u'cBt gern} 

P0ft»lna fÄr btn mrjMj(ii&fn ^ri^r IfT- ^r ^a- ' 
fdflc la jDcv X^iüt, i) km> mlibfn ftie ®iäii^« 
fc^fit D(gnttmm, a) trn Uctrtf4)uft übn \ilt{t 
SiO'fun. "iS^tnn Um 16 ?boIu |lct für tlom ^oj^ 
bin <StiIbrJi diiemiinjfn la\\it\, fo [J1 brt ^rtQtnn 

k för tni &iaat ouf »trft 2NaiF (rin ein ©itltio. 

■ Sic fn tfin ^luflönicf B*(öfrt"d>ai5 Bcrfffcf^ 1 
NlCcffifDün^ tUut i^c^a^iing ctfr 7Ii-flagf fc.nmr 
nur bfm Uß/an ?5iilf, frem lUfccrfc(3iii|( ubft lie 

man Ifn ölldn ©rf^fa^f^ap nfunit Jliitln trr 

4f S&mrnnungcnj 3« trm ©ritHictjcn S;flrtj# 
*) f^. 1^l^4^' fArnrnttifif ^Arift» ftifr ^nfct iwl 





6l4 tRiirj« unb ^imitpiffenfdjaft 

ifn. 4^ fduff Mir i()m grf>ra(i»» &£l^rr imb 
^c!b ^u bonirn^fn ^rfifr, &cn 4&fn brr €uAt 
frUnfet; wrrui:!! ober thtn blr^ ©iifcnr, cai^em 
fr it>in bff tinlan^ie ^orni gf^cbrti, far rfnoi fo 
t»ri (j^ticrcrt 3*sf»l«'H'b 'l>ni fcitf ©tfftrt, mfr miu 
cf^fm n HvtfigilbfT r^jiffr, bjß ((im nic^t nur bat 
WUttfial, bit trp bcr '3ibrir angrK^anbfc SnifrtJnj^ 
ttr Qlbgjuici air |Wnfn 2?ftfifii^fii bt\Mt »rrbf, 
(DuHrn cud> fin t^illtgir ffiririRti At^tj blrlt/^ iMr 
t^n ni{^t nur nf^^Uf fpnbfrQ auc^ bcp (cufiarc 

a 

€^0 n^tfttrL-h tUUt ^g ifc fo l(T rtf bM| 
ffor, b<3i boMirrt brr.^Linbfl mir rc^trn rMrn ^T^^f 
uiütn in clnrn iindnafut^fiiin S^^dng g'lVff vnb 
iDitCUfii E'iblabtrt rtfrbe. ^anfTCict» i^ bobcr 
fpiiein ^tiitn buron fbi^rf^ünunu unb fykt frir br 
^iit tit\tn JQsmbd, InfMibrrb'ii ttn mit fpantfif? 
t)tj{}fTn, jTirf an fi^ moi^tn. ^a0 fir ^^l^rn 
btt^ ovf fdn< 2)i&Jiir ff^abt t^dbf, ttirbtn »ic 

9- 

i) ffinfn anbrrn 'Ü^fg reijl« bl* ^tJaffn, 
iDdc^c einer ^drfi bfn ^dn&fl »rb llmfj^ 
cot)fn rMtn S)f<raUf an 0<t )u i)^'"'^ fu<t*m, a 
Uax 6fii6 bj0 ^miilntfe 9iHb mtt>r<ttt €<aait 
ailt bnn Icilillnbjfd^rn al& 'iSaatt umfr^er. 

3n birfm rrdtc m^n ä^irm iinb llmfijn 
fl&, ba Hn foli4>^ lInrrT'4t''^ jtvift^cn bcin 3ot> 
iTfrfh trr rotten !!)ietjUt unb bf» .in« lt>n<n br; 
9)iiintfugc nacf) ju mu(lirn^rn ^crt^r» eftif!<{»i 
bnS man »migtItQif bie !äiän,itcOeß babtirci} $i 
irlnnr. ^tnn i- %. m btn ^raarrn, ble bc 
(u^ffbcn ^anjfu^ or^fncmmtn b^beii, bit Wth 
R<tfr<i fnrtlcfft, M^ man for ii Später bic SKa 



Hb 4 

i 



9irm)c unt> ^ibjwifff nf(|(«ft. 6 1 $ 

(t\n dnfd^fffti f^nn, f^ Mßf (tif) bicfrm fPI'injfiig 
3011*5^ tiWf 3K«rf ju llj it?jUr gar Xüefyl oii** 
prd^ftL Tvno [fidtt ^xtt \ Z^^kr obrr 3 ^ro# 
i-rnr ju bfn 9Rnn;fcfffn, rocfrfir« ir^ntglifa^ föp 

5^iri tftufi mon nun frrrtft^ btm ^an^t bfcj 

nm fpt^i ubnlr^K &prrdHonffi brr iÖ^;iji(tii itU 
^tr S/öoffn bjtf9 jii J^!i^f< femirr-n, trWdJ*^ 

TPct frmmf rt, fc funaf rin ©roaf ffin 
^änjtrn'crt In £>r&ntii^ tr1}ilt nitmailB CaLlEV 
ha% tin tüJlmi^^iiiei flcJ^i^ ijcmän^frtf &tib Mn 

gir iifiKt bfnfrlfcni tfnbfinffn foare. Xini r4 
^01 |ir me^mf SE*Ifnfcfc<n rint ÖMuf^frarffit ti« 

$r(f itunufacmrim 2i^i3drc Urfbr nai&ilid? immer 

ta&fs t^fr^Id.-^cii an p^ Uttjtdrarlt4)t 'Jtbirrunsca 

II. 

3^ fflwft rii ®cfl l(? Wffft: 

Tit STfÄnir nimmt ta5 rct)C 0:^1* uitb t^f/' 

fcfr JU rinrm (itiHmiTircA 3^(^I^'^<t)< ^"' vnb män^c 

balTril'f il ft^en t^tnfdbrtt B^^t^'v^^'t^ n^ftbrr Aüi. 

S» kcn 59tiinjfcf1rn fetid)ft itt Buai Durnfj dnbc 

Tlfrt (ff Itr 5Pf«, tm {^cU«» »crliniff m 
miUt i^t Die UngC €fdlf1^arfi«(9»l^ v^di^ri 
tl t'di ua& ^^ 3itfa| {}ar,) nir^ (n t<r ^Uvit 

mJi 5 ?. 17 *&»- lol P'nt« 6<s4I^ «n> i» 'tft 

£lq 4 kftn 



6l6 ^unyt imb^^miimiffenfc^afL 

eilbn jii 6^ f^nce. Sie Unfo|ifii Imt SJtflnjt 
ncmn «on 3'^' 1" B*'' '^ '''^'^ rnntcn Giuim] 

tJlan W^i fßi ^ff Ötio n>"t> nur für Mc 3Iw 

frn brr ^^iiimAi^ung briatlrn. @0 1(1 Iffifftr,] 
jtr in rintr €ummr, al6 ttniEPcffr b<^ htm ^itu 

fann aucb fc^ti/ b^^ t>a0 alte unt fo mit UxhtU) 
tftt ^orurrtfd drjtn brn ^itlagf^a^ bft 91uf'| 
iDa^i &ff|rt ^rjjr« tiQ S3{>uiJ9 ^urp(}( gibcai^l 
(af, 

für bdifllKn, bJft rr f& unmctfll^j ffir jftrrmjnn 
1|!. ^00 Cfr etjic €mp|^ngrr iina neuen 3Hän' 
2t t>rrliert, fcmmt I{>m ju ^titr, foftdl> cc Mcfc 
^DiMt iDcim gibt ^uf brr an^rrn @fife i|l 
brriilbc einr tcr unrrftctIidiOrn >ml] undcicllTillfa 
@uaf0cinfünfEr ^r ©tdür« oflctflr 'iflM 
G^la^fct^ü^ ron 4 ^rcffnt nimmt« wot^n tma 
t ^TDcrnt dLf bü lÜ^kunifctlcn Qfbm, grafnnt nur 
40000 Xijt^ttxt iTfRii CT tiitr 3)tiHiDn aiafmönjin 
lä^. ^brr ipif n^cnuif finb brr Ciiaaifn, ntic^e 
blc0 iät>rflfi tt^un? 3n ilianfrcicf)i &it blc Mr^i 
nt legcbm*) cimar S^iOiDiica bitrc^ Me Ummun« 
|ur.9 brt ©Pitt* scttenrifn. 0b ium ^crtidl 
brr Station? i|1 eint «nbrre f^rogf. ^Ut tvU b^lb 
irirb (ti bU< i&{rnu{)Ii sroiiiAcn ffnnfit? ^&xi 

•) Tiffrf ^rtt auf Vk r»«, ff, 4^* *«i6rrt üXinusliv ' 






gjjüiiie unb ^ölun^ttifffnf^Aft. 617 
t -iiifft ina*fn iD^HfB, mufVfn auOfrc Äi'irw 

auf Ufifffl*;! bff "i^o'Ii'S, au^ii ivci}\ btx Si^itba- 
trn« vrnn \\t n\6)t auf i^rcr ^ui fbi^ Qlm hcc&js 
jlcn i]) f« in jtjnftcid; ton 1714 tU I71(S tifb 

SScii rinn» fol^fn G^rtrtnn mif bi( SRimii 
fapin t'>T nun frf^'lcij ni^^f t« Dt*^f fi^n. Ci«' 
fcflTfn i\} tt ecct fmmrr btr Jeagc T^fTf^, cf» bet 
WBigc iSttlJflfcijJj rüri^fiim Uy, unÖ ob er nu^r 
Buttfl ft^rr *^M<* (ft^'jff*? 5;"nn nitt« K^' 6Aar* 
iUQ£| ifi Ofi^ni^m, iseil |u UÜl^ \ia\t ma^i^ iß, 
aü^ fäll acmrinc ^3r|lc jutrdgUf^. 

Xfr 6(f)Idqrcf)o| fß i|»t unb rafhr=m, in To 
ftn r« bJf belle ^(irril Itl, bcm^ CmidrmUm 
M ©rfbfS turc^ gtoiimfncl^tfgt SKinf(f)Cii tev^ 

14- 

iiBiütfblfiMic^t Scljc ton §ntiff*rt SR6ii,sf(l;rfrr, 
oll rtnr ^aarrn;®pfcu!atJ0A eint t^^Igc ton Cio 
»itTfö Conjimcnirfn in bcr JP)fln^l»n^ ifl, Ädn 
55#rbDt, Uin Oiu^jfus^m, f<J:i ^AutpatT'O an bco 
Vrinjrn t^nn ^e Hhitt\. ^}ut ^ni^t b<fcii|'a 
fi4 tamif, uab Taufende ge&cti l^r (ärifr bt3|u mit 
i^hin 3Jfrlu|lf ff^^ Scm^f ir«b gäfilcn fifec« 
fbt l&cRi buTC^ ($infct)mrljcn fl^ ftcrllmn, unt» 
fpiffrti nictr, trif c* jiKjibr. (Ji icrrfc alfc nrft* 

1} ^V«n 6a4 @ctb unb ©ilt^tr bfr iKun^ 



6l8 5Rüiie unbaÄünjroifltnrc^dft. 

in frlAir ^titiitit ^^rT brr (bm {fcgiffnin h^ 
iting, rtnc ^r^u4)bjrrrll ffir grinifft 9i6ritrn Nt| 
:^untT ^J^ ml<^t man b€n fo '^arrca trrfiiiflUj 
^ta Sl^foQrn no<f> rf? nitr (inlgfß Uufcflm gtM 
tea mufirr, Mc tH^r anlaufen, al5 trr f*ep Cia#| 
^ fe^mcljunfi Ux (turnt S^Iün^f uncfrnifioKA^c %ri[ 

ttot fMi b:n äoldi^ij^fto fffiUrriq rin^fiDrcifdr 
n tnb Effrfj)mDUfn* Srnn t^0 In ^3arrca ^m^^n« 
lieh trrrf^tfiietil <^6[& unb €]lbrr tnä^rf ut^ rr|1 
lanJnin Dcrtut, um iui tiefe '^rtxttcn 6rMi4>bar, 

)U IDfrbfn. 

mrifhn @tdttrn tcri @oItfctimif&fn tDrft^rrtfcrJ 
ot)fT adA nur erlaube ba0 €UbcT ju lljm %Tt\ 
briKn in ihm tcr 3dnt iw ncbmcti, rrif (te bai 
IffiiiRIlilkr t^'it- ^tkcrx Sinn iifjt rim Snfu 
ct»unf mrbr, ba< ocUttiAtisc gttbcTgrfb UtGta^ 
ttt auffjunMpprn dr^ rln^uKtmcfirn, unt ts 
icf[cr, Mrff jur ?Ini9((itiinj ctnc« fol^fn <SUbtr 
«iniittialifn, t>af fit an^rrl Icgirrn tnA)ten, alt &af j 

jf{ nt(tt fo viel taran rrrfebcn- l>ain tcn 5(nj 
®cI&m&a^(A fommm trcol} «ntrrr, off fo utiiDicti'j 
rigr in t£irfa Sieger »ag nun fif njc^r Ktriicr inj 
tig^it^tn Umlaufe )tcbrau4>'S f^na. 

l) 9D*nn (^ batin fommf, bcj 64* ro(tf| 
€i(bcT unfe ®^lt rinrn ^tbriii $tc(«, nU rioej 
%Ui4>t ^Unt %tn\\m^:tS ^Ibtz bat, obrr ju d« 
ncRt bHfrn i^ot^lonftc auf^tbrjcf^f n>rTHa fonn^l 
$l9 Un Ux ß^rciTip;! tcf 2)tun;f gltr 

^it« iff frfpll<|) tifm c;0«n ^iif^rine a<c 



Willst «nb5»uniWfrenf4flP* 619 

kfC iDOTfefn, bctf mankTfocmrlrfc @4fbfT jctJtrmanR 

Ijrig grprigic WlirFflarff t6amrn 55 W. *cb 
piftcftf icffr^ iD.):&*n, wenn lit In fhm ^imi* 



*7' 



I 



in, iToöürft 'ITTI3C ©rÄrfe jii f4n>*r, {ln^rrc jn 
(^1 iratrn. X^ctf tr-it? am 1ntrrf|?fn (iä) au9 

mAC^in irntKTi. Xorr gUt urrpnifijlidy (jrpr dIcI;: 
OH^t) Die Unjt roörf uol» Mc Unj« i|fmifn|rc* 
€ll6cT 5ld(^ iiUI, nJiMf* 52 V^ritt. Sin 2)iann, 

firpf^Mgr, bftommi burln la Utijrn €fa^lMr^|ll' 
biT. Oiurt fc^ man, 31 Wcfcr S<l>iO<n^f fr?« 
(Q M^tf tint> 31 fo viti )u fc^iDcc aiitfgimänjt, 
Mg fit &afl 9c[c^ni^^j^ @^ciülctt POn %% €c^iU 
Da^ui t^ufKn, iSi6r rr (ic al9 ÜHfinjc auf, f» 
gelten tu fct^tifrnfn nnjcln nit^t init?r, ale Mc 
' Idchrrrfn. 'TlUt f^mrl^t et f!f dn, fo $j&f Itrm 

I ^ Slutf ^ft^iaUt)« ^acif^i u&rr 6 Unjtn b^r* 
SXc Idc^trtcn ^ibt rr dnjrin ju Ifircm ^^^irorr« 

b 18- ^ 

[^ anrlfrij jcipiöltirr ^lopornep tff 6>p1W iino 
!■ X^if €Md)t ift [ix iAamann, krr It @dN 



^30 Wiiin'yt nnb !£ni!njti>ifrehfd)aff. I 

c^cn fUc^rni iDcIc^ca üt UutU^tn begrifft biwon 

Unifä|<n nUö« »^n f'na»tfr tritun. A, t>rr t)i*^ 
tu ®Ma arbrlffi, ^iit dnc ^orlube furo Q}tl0^ 
unt B Hm ^ozlubt für« 6utrr. 3fnrr 9fM| 

30 äßatf filn 6iifrer. B gibt jiDr^ S^aiF friji 
®clft fDt^ atnn man f^tn 29 QUit fdn ififbcr 
briaai. Stfr Carf f^ nur ju 29 HKorf ©ilb« 
3idrb fcfc^lTni, |U jii B htnsrn, unt> bffcnime 
|itH9 2JiJ(f €ort, X'Ufc rrage fi^ ju A, unö tK* 

flar, oa^ t(f) rinc iStarf &Hitx xtln gnoonnm" 

Unfoflvn t^f^üfr gctronncn f^atr: t>rnn A !>at mlc 
frfn ^cift, B mir fcfn @Ub<r ^u voc^ifHi S^cbw^ 
<|« 1(1 and) tbtn fo fl;)!-, tcg mtin ^otit}t\i tin] 
€nl>e tw&cn wtsU, fcbolb üirfc ©cI5|ct)m(ftt |ic 
tririiilgen, ^rp^t ju gfdc^m 'prcircn, nd^tnll^i ttm 
aJilrtdprdff, q^J 5SJarf ©iltfr fÄr jcpcp SPCjtf j 
@olt> jU Dfirtufc^cn. ^(vr rfrtn To tlav t\i t9,^^ 
»a^, iDrnn Ic^ fit<tt daen antcrn föof&f^inird in. 
Sfr £»itt pncr, ta im grriiigfiifn tpn tJcftr^ro*^ 
pDrdon obnKic^i'f fo tKtß <df? ^9^ i37iart &lt>fi bny 
Itim für ^trn; ^arf &pl& {rat^rn Forirt, ic^ Hrfe 
llmidjf forttcßfn, utt& l«p jrtfni tnfdtwij älEatC 

19, 
X)4ctt (^rnnpl rrfortcn tiiimJrnltNiT dm ^rt^ 

f^mlroc jiDq» Dlaiienrn. A unb ü, Tpric^c tt)t ®f(^ fl 
unD €Ubcr in bcn «irä^ntdi ^lopordctun 1 ^u 



aSüni« unb 3)länitDtffctifd)aft« 631 

i£dbriiMn mjrf^rn bic rrn>ii^iirtn Umfjfc auf 
Unfrfira frutr bf9^m 9Jat<onni. QBcnn |Sc bjf« 
^Siilf ^ct^an ^«bmr fo tprrt^frt co mf^rcu 
frif, f<i^ }u tfin Umfüj^r trit A viel <8M5, 
|ir t(in mit H i>ül ^libfr gcfuc^t rottbt^ 
.^ritc ^PirfjQe fvct&cn «ff^ einen ^nfrcrn ^*m^ 
oamt^mm/ ^1^ Exp A unl) ß, uii& tjcftr n)iT& nrv 

€ü l|l btr <£ckA^t Ungf rn bcm mircJrca 
4(1 reo (i[urcp(i bfjTiinbfn. Sraitfrnd) t>dnc 172a 
5>ttper(icn 1:14-5 t"»f}gff*ff- Gnolanb iiiat»rii 
17^8 ^'' ^f<^pc^^^^^rt 1:15,"-, öfl, Jn -^tüan» 
kllrjnt ftinr frftt ^roporiion |tüif(^cn ttm (^»ui 
fiinfjdC^r unt Im XucfiKn, aitcf) ni^f in ^trv 
liuj, unb D^rrt^tnupr tn bcm Vu^fc^cQ 9)tiifi)tu^f, 
Icl 1757 brr tiinifctif (fouranr X^u^afm ^ic ^Prcpor« 
doa auf froa t ju 13/^» f'^"' ^'''^ Uc Jpjnifcur« 
grr fTdj tfeft crffoUfit li^^n. X>Jc Jponblimg fr^K 

Qväf tw^ (n ^ambiirg (m grc^en Umfa^ Hlif^f^ 
J^fllff t<r {^rfctrtd}9b'9c 10 ntf. 8 ^i ^aoco gllr, 

Qtbrt c4 bfburf nief»r, Mg bfe ^Jtäiioa C af« 
_.<n tUU llmfi^t mflcf^r, ^^n A fan>cf)f al0 In 

fW« ^«re^fil bavaitf ju jicbm tplff^n, (Sin 
!Dtann iit bcr OIoHou A l?^ii roM &tJbir f(<gm. 
^fV i^m jU ^iif< (Tnb 30 a^Iarf löiJbfr a 2)iaff 
<Üipfb «mt>, in Uf Stallen B fdmi rr bif|e f^on 
luU ag STatf ttfjuf«i. Oö*r b«r SSiinf" in bfr 
Qfiition B fl>fTb vin (^^'c jur ^il^ation A fmbfn^ 
tJA bort 30 SJt^it 6i1bcT anjuraufen, bo tr fii 
Jfjuft nur 19 %übin tann, '35flPe nwrft*« mif 
dM'^ 'A^t iHrfd^rm, ttctiil |ic baan ^a^Iiinf 

In 



632 «Künit unb^Tn;ttifTenf<^{)ft 

in itm onboR SodV Irtfica foHdt ^rr 994Jif^r 
in A nirE> ^J^cr na<^ B, bcr in ß wixi ^plt 
nd4> A, fmtrc, mtd btttt &ai cIrc c:ct tof üii( 

ol0 bt9 ^tfy ^ {}tufc 

II, 
S)rr^ricJ)m Umf^^t unt» Uc&ergjnd;« Nr df« 

«ntirrn iDfrbnt imncr tä^ruit bi^^co, n>«nn aucb 

{(l naiüTltd;), ta§ in linrm €tjafr, irk ^^orrusal, 
tof au0 ftlnen fni)>rarrn 2.\in<n fa|} lauttz (9otb 
]ir^f, b^e &ch useni^tr ^ün, die In tum biUA^* 
ianin €pauUn, ttcl^^r? fa|1 nlr^rf «lU Silbtr 
uob btlfen tim fo unst^nire ^inig^ auf ^Imfri* 
U jic^r. SKan rann oud) Ffin Urtd old o^^t' 
^wu an^tbtn, fo lon^r bttf'r Umf.i$ nur m ro« 
Vn ä^fffuUen (ctrsct^r. 'itx %i&.\tkc\it$ tritt 
^ud) in$ aiiiiiJ. TTtnr. ffln antertr lini(tjn^ in*_ 
focbfv^fft, GDfnn nutt Iritijt^ )>j;}If]ädd bfffrl' 
@Qn9 \lbxl itfib ^Iilitt brn Un(utc^<& f^ O^t^l 
als Jll^jtic^ dU0. ^€ t\i nabM^'f^ct'^ iinfUrfoi] 
4}f bt$ ff^ien laii^f fo 4^4 tl«t)«nt('! '^^'<ct)f<'£pUT*| 
fc0 auf ^Vini^ül, ba| Mr ^otlun^nt ton In ^oM 
U ^(Ui}itt trabftti bdd <m t^ntf uniicfd^r g pj 
I^LnirbcljfT fcgm btiTm irmisfe ^irbtvgitb \h^i 
cl0 in Jhollan> unb io J^amburg. {Hngc^m l|i 
btr t^ourQ iinil^ifn $l(r unb t^ronftrh^ ujii trirAJ 
4 ^rocfDl grfdUfnj frti bcm ba« @olb bf>rf titfh* 
in TüOrNn; fo auf^ bfr juf ^^irn unO ^Ir^g^l 
nt><^ c^t (p^rnr Urf^c^m ibn wnur |uitru tu4tciuj 

dildn bJbfQ brribi r« nld)f l^^tiar. ^miJ 
ni4l <ii)t vot^rulnlrgf« 1KiUij:>eltcyt lo filn^ht, fol 
fällt brr Sd^abcn ouf b» äfion^r, blt nua cioge 
ff^moljtn unD irrgjrfcnbf iDub. £lc« biirtt|if 

bfi 



ftünir unt> !UttiniWif[*nf(^«ft. 62} 

1757 fT^<iii(|CB Uti t^^ifi frt>nmajin. J£}tma(^ 
IDCT r0 &if fMftfabctiUc Jp^lajjf in trn 3flnin$in, 
toa6 oUn ^UtfTi^fic fic^ dU9 tstn hftmti^tidfm 
^juim MTlifTt, fdi Mm t)tr X)iicarrn auf 3 i\}altt 
nt)hiih &a$ Mt auf &lc ^ropDtrieo 1 ^ 15^ gc^ 

I^fr fiaufmann, brr Wog riurn SaartQ^jart* 

^««3 abir^gij tinb ftrt) Mf Öourfc gffalcn ligr, 
fit iJiiffR, Ircpt Jn fdnu QJffc^ftcfl Wn lio 
Umva^en nlc^id fconm. "S^^nn fit )itH> ein 
!f4^^fi ftnfi^ S'^'fi tljnrn Vrt. X^ritf ^rai^lftn 
Mb iXrmitrtrfn üfii ts fi^f Bid)t tnuc^tcn. ^10 
Q)cr» tfibtt mng t»tn uat» mtrbcr reifes, ^'mn 
iDtciycJi bfr ^^ünFfr n iit bcr ^ium, flo omtqtf 
bcDtn 'jl^|lf^t uairrnlrimr, um '^tnlc ofi^rr &nf 
M )ti tabm, auf nxfd^r rr tr^ifircn tannt fo tiat 
I« Anfang« Citi Um ^tmimutta «n3ro«t»inc ^fri 
hisg, baH '^ t)tn<ioui« ^b^er bHnc^h cbrr mrntj« 
Ihni fcHfr erhiir, a[0 rr fwi|l bcjlfticn (innre 
IiCT aSttn<T Sout6, ftf^c ^SÄf*, tnÄ^Jf f(^cn 
nct)r frfnitrefl ff^n *), irenn iif^t Mt'JIudfrnbunj 
M finsffstJiiclifnfii (^^rii^cri itin tr^lcU^ äi^cnn 

wid^ti^ ®ilt riA9ff4'ti&Um uiiD mroatfanbt ifTi 
fo FrOn fi(t» tic ^^<^( um, tiob trr ^rct^fttrcurd 

,faiu. 




■) Tai ii Sfnn B«4 frrtri« fett «nfuft i737j iki fBATA 



3 



624 ^i^n^t uab tDlünjiDiflf^nfdjaft. 



unrltfctij gtiTi^bltin ^rrportiön bf« ^fb*(! jffm 
<2iIl'(T botiii fcmnutt f&nitr, M^ tJi! rebf ^<N 

foI<iH4» flu Wnoinn t*'.ra:iD inrltU, iP^ntt man 

tiar rt if In &cui nficji br^iunn^r. 

(Enalini) Qif^t tdS bf|ff Sie^fpfcf ;ar (^rfiuj» 
(ffting bc^brr $illc 

l) *;Ki*foon (d 5rt,itaiib wf iit Oium. 17 
cftfürrc ?lu ^-liorrCdi Curju* nir|fjh6m iit Me «• 
UM« ju fctttrr i^craf&fitfn Sfutft (jjffb rfnjiifüfmiel^ 

hu^iit im jfjn&c ^fblübfn. %it "SUhuit |Vpte ci« 
w 'ü^idt tftf S)^änjrn fort, iin& btiat>Ht itiir 69 
DDfliDrctiiUffi nrufo $i'nan *(c Uf^c t?FUEltJ^^f^U 

c6fO bic Knolle tamit ju Pnfudjfit. *}IM nun 
btc SOtüoiC frlbf? imr itnToirfjrijfjrt dufifcttipptm 
QMbc bcjO^Uf, t» bracttf man f{jT rnn 6rlbcr 
mit}: für 61 9)nicr. l^^Ja bnn ^rfaitfc bf« €il« 

26. 

reo» f« wun (fr c« ^C(^ iiid}t in (^Ibt^ fn srU 

^mi<^t, oocT »n 140 Uajnt sgtdiib<uhllt>(r. 

S0tnn 



I 



« 



j 



gDliln:« tii»t)3l?nnirot|TenfcIjaft* 62 s 

fr atrr in ^nitnrrn btf^af>it iDurfetn, fo 

*var Üffrr ^rdf bforricim um vnnigfitn^ 5 ^t(« 

iffii 41* ccnii^c, ivnl t^ö ©ülb *n frifjtr äJiunjf 

rtr?j 3 ^ffcruf ibrinrr dü^iiimiin^t wat^ oh 

)n ^CÜJHCi für Xucmin^ aJ5 m l^n^iano für @ui< 
Bfcn, un^ ftrci tÜT ^Biit^fi mit &i;^ij[fn W^o^Ini 
owUrr mutiu 2 ^^t'iul& ai:f 6i, uub «^ff t^ic^ulf 
Bf<£t, on$ vbcp Wn förunctn, ipic tu cgirtcEinltu* 
jf (Ülum. 17) auflAnivfpi mJTfn, 3 ^(i.nt» nwt^t, 

Ai?rt io£. €. r9llitrcf>rigr, ober faffTf^ nc^c^ iia» 
irid;fit)^ ^ubfttn^in^ ^afcf, fff^mol) flf fitt, f<tabtt 
fic im* -tt'tflnb, ITC ft gmi)'» war, |^r 14J iSif. 
fdn <£iliict rinc 3)uif fciu @«fb ju bffcQtmcit, 
snb tiio <2cfb in <ii;«i!anb bjr S^Iünst in ton 
33irthiURi|lc ts^\, ju i> ta* ip wn 3 5)rp(fiu 

€£ ^bc fü nun <n »nb {tnifit^n oOm Stoa* 

mi, in RvldMii (9 btr ©c^Ea^t'^ja^ nlc()< binbcrr. 

kSi4< @tmnn}U^t tnfot^i-t iti t^l^cnbni gotn 

1) €cb4b b(T in brt ^tanjf ju fr^ a^t» 

'%i}r4F<cr9 tao ©iJbct o-cWt"''"' i" fctffommm, al^ 
te ia b<iii subtil Uiiif*»** J" ^<^^^ 'flf fp »frb 
ta 93cti()al irt *llu«irifnn»3 imb eiuf(^jnw(jwrtj 
bf« rtiPiia tibinric^rh^fn äill^frjjdbu i)(fu<t»r. 

3.i3. fDmn jf^r« E^r^ brm an« giurn ©mm 

^#cn auf 27 ^Kf. 10 ^1. ^Jiuo (Viiuii *pHffr btr 

Sßart f(in <£ilbfr, giob ^^luant nac^ trai £ubi> 

1>cc Rt^R. ttHC.XCVJlSI?. Sir f4}fa 



€26 9l&n\t unb <tniln^tüify(nf(^afe. 



< 



I 



grn ^3ancc (linEf, fotDÜrtm 34 bcrlltvi^nctr 3}tdrf 
fr^n. ^T'tt abg; ou0 ftna qnf.tn ^^i^iff Mcfr^ 

niftoc nur Hc 10 S^iatf frjiv ble (ic aacb »mi 
SRuifugt ^dirrrt foQun, fonbrra no^» ^ äRiuf, 
tat ^ a| $rMm barübfr. 

j) 91t« 9t^§fr wirb ftin 9Sorr(fif. »fn« fr 
0c^ Dir« €U[^fv l>jr<f) ^ftimfc^ftluns srgrn @D[b 
sim cinic^r ^^i^ccfiiff ocbEfd^cr atifd^alffn faiitu j 
^^nn tann fr (il^t nur toff nhitriditigr, fDnbtrn ■ 
•ud} foI^f9 iSilEifrgrlt) dnfd?m<l;fa laufen, bae utn n 
tbfn fo »jfl ^rtcrnff unter (gctsalt ifl cJ» et 1a 
Cinitr<^fr(un3 ^rironnrn (»at 

J^ifftöii rolrb b^a ^-Öcjfpitl fi* nm bffftn OJi 
kein auf br<[> ^^alcr (^Datmitcfi^niü.i^ 3£|t^(m 
^Cdtfn firbfvt ta^tru 

3n t^Jc^fm, 00 brr bfm SlciAtffu^c gnoä^e 
IDuccttcn 1 ^[r, 10 ®^t. im ^mhfynli^a Unu 
laufe 9i(t iicd()ff{t man f&i ilntn 'i^üt @o(b br^* 
natK i4i '^txilc @ILb<r rirt. ^^nn rintr 6g 

grlb bei Vönbtt i>r:trtd7Klr, (0 Mt er fc^r gmou 

Sir diu a?r«Tf fdn e^ol^ rj} ^JJiarf ftia KcUbtu 
lur dn ^t^or olib lUft9 rmtd)tiifl}fn. £ciin et 
fribit fftnc dlarton, ou^rr ^ortit^al, ipo man rtm 
f&r iprnijfr al« bfffc 14} ^laif ^iJbrr dncSfdrf 
®ol5 3db<. 'jlbrr nenn rr |rur bva Xucdrcjt 3 
3t)aln iDfc^rd't Tonn, 10 txfemmt rr für rinr 
g)CdrrQ>*J& I5jiytarf gllier, ir- laiiqr tic !iPiurw 
IC DcUiric^rrg i|f, bätf i|l^ icr^ri ^fr {{laler 3641'^ 
uffd fein ^dff. ^jfbfr rr fann n«^ mu ^tUw 
tfirUfb m{?mrfi, m^tm brr ^^uirr 6 9(fru fes 

CDriiü 



* 




mni^ &ilt @i( ^tfn tt^m acsit» DcQf 15 ^^rf 

Bfni^flfni lit nun fdn iOarrr rcr &mi tugcf 
ft^cr, bfcn rccrai isfmgn cl0 t\t\t 7 ?Iffn an 
feiflrm ©«fair* frt^len. 

, 'JUS fiact> 1757 brr IratRdtilQ um 4 ^rcctnl 
jtt \it^ au^jfpräjif ^omanl» X>KCJirn crfctiKn, 

uro l&rf ^^firt^dlc jij mai^ra, |tc() bfn S^urant^ 
S)itC^fn turc$ anbfrc ^fgc al0 ho »r jnrbbn« 
Uct»rn tiliculJrion rerfc^ifltT'ft, un» tjjcr tioifc Um« 
fi^^Sr marf^fA iiiu)}!!. 'jlt>ir, aui$ t^iie (ln&<r» 

3) 5?fitn Wff x^ii gfnug jrrtrtrn IfT, f^ 
f3ff «Off @llbrr.idb t)f0 ^an^ce in lUm llrnfflkt» 

mird^rn 3£cn(>, trn rf rdffi r^nc: felrfro *Iliil# 

f6iiar(. ld\i% f^t^nriM tcr li>cttEr]nfi]d)t fcmcfmc« 
grt tbrf Ccittjriif ab, fonbcin fu ijftt üi folä*it# 
bfni u^fjc ^flto frri;cc forr, trn nacllt^'Dt'f^ ^^'9* 
fjplri rrfidrfn n>irt, 

3m Januar 1787 |7ant) tat grfvb* CcKrani 
Mi^ Mtifrf)fm guß* cn «Ucra, roic tn J^aaiburg, 

to 9^rl, oeiui 35 3?ir. 4; @L criTiibca linr ^if. 
frln t^hlirrt. ^0 mod^tc t% nun iro^^l fir^Uc^ 

«^T nur tin %Mxäi\ii)\\\\\i. X>fnn 9cn>ttt Ifi in Drt 
lUKb riKulIrrnbrn SWöffr Mcf« ©«O'f mand)« 
C^fltf von btjTcTin ©f()äirr. 3ür bk ®ni>lnn» 
fnit^t ift r6 gmu9, <>>fl^ tarunrcr XtvxA^t %M^^\^ 
^fl ju fintciv Rcrcn 34 3)ir. 12 t>if 14 %\* rißt 
flfitdrf ftln (airfit. 1^9 i|t no^ Inimcr für tjm 
©f^mrijtffjtl gwi genug. 

Ar a 30- 



638. Stl^tmjc unb ^lin^wtfrcnf^fU 



30. ■ 

4) ^tnn f9 fo irrff gfffmmfn i\l, fo ^ 

. hüiXUM ttw bifnnunttrt ^lipj^vtu fo laage ooeft 

rm-i« reit oiffrm 9flbr ahtlj «jt. Tciui trr QourS 

titcf: immr ajd;, fc ntf ^rr i^mtr br0 $«[kc0 

Ini X'uuij'it^nttit \\<b i>tmttxu ap*nn In bim 

BHljr fmJf:* IJp-/ »oon 35 älif. fint SHarf ffltl 
rnT^aUv^^ 10 Faan krr ^cue^ njd?c mr^r uiif 129 
|H|}fC4n, '^n^fncmmciv b^^ er auf 13 j fdUr, 
rddrfl }ii ftnrm ^rfhilte von 3a S'ir g ^L pi^^ 
(p n^r^ dDm 9dt) für trn ^tcjd [»raudbor miu 
ttfi, ^pn iDLl(t»fm n^t^ 3/S ^lT. eine ä)fart fein 

^im 9r6i bunn aut^ Ntf dvf btf €4f<^'' 
mänie titunen, bfc brr iUih ^u^^^ bor frrm Uin* 
)ff.tP(t,^fri )i((nn ju miiifrn fd;tinr. 'jl^tr du<^ 
t>a^ rldc mir beinuibfn fr^iru ^i^pfn roirb jum 
C^rn'tiin. 'SS fi bffannt arnu^ i|t bo^ ffü 30 
Viiuiiur 5'ir au<^ aUt fd^vrcrf tf^djiiingf noiif) bcm 
tribifi^cn f>u^< Hn^rf^iriDl&fn trcrtfti, (0 ircUm 
wir ben ®ninb bot^^ an|Qt)rin< 

TitU ^rtiDtn^f lOfrbcn ^af bfn ®f(»Alr t»on 
36 "iDir iübif4^ du( b«r S^if frin au^^rmäa^t. 
'^ae ^ui für bifirn ek^oJt i|I 130^. 9llf nüit 
^ ktute diif 131 frl, bi roax irbri bcib'^'itSf 
^tllir^ fi^on } ^mtnt mtl»T im ^Ir^cJ ^i$ in 
brr ^iinif umtc!}. Qlbcr \o lancji t^drf bfr (Ein« 
fffrmiliir iiic^i war((ii, ^lu tfr \Lm^ auf 117 
fi(t) C!(Jr, nrJft'Ctf fr [jogr gft^an ^ar, fo ipjr biri 
buf pait für 35 :W. 1 ^l ^\\o oiirf« 36 äW, 
in€4^IUinktrn ^f^dtrlo nur um ^'^ jir fttDir (c^v, 
um 35 ^^if- I ^t. fn robfm @JlE>rr tDCrrb ju »fr« 
bin. :Nu0 äbfT ifcr^ jfbrimann, t^f bic 'JInirfA» 
tfilUD{ jplc^a Sc^cibfincnffo |ir bry neiffui at<^r 

In 






d 



6fTn Siifin^rru T^tr rlerre o^rr ffinfu ^ *-— - 
mag irc^l ^ar Hn €c^jrt;Eiril aber fjn uii 

Wffcfcr pnö- ?Kit y? llrbcrrtfcrr^r iric* er |'4'PH 

@0 j(T 9(iim. la ^rTaa'' ^^^ ^"<% ^trit 
Gftlisft^^t^ l>»^ @<'^ <3l0 tut mtuuirac:iiririri 
dJbfr Itamril4> tt)cDt(r iii(rt<i. dJ# bdtf ^UttriiU 
ftbcr fijrf ^ar nif^t lun^^r ffjtt« oltj «d teUtnct^ 
rig bJnbr, r^Mr nictr übr UDcn ahvditt jtt <^ 

ffnf6 UfbfU t^ nKtvrfn, (d t|I f9 bn^ tiefer. <&o« 
bofb jtnc Urfiict)«fi jn iDlrfm anj^ijav]cn, uaO Diif 

Witt Ca0 ^JJubllcum itrf. La ^ic\'t y^dh^t nimmt 

S»ar mi^ lan^t bü0 gcrin^traiiit^c in t^lnd-rni 
xrlt)f. lÜbcr kicfcr Ift t9 utd)t, bcr itia btit 
®rrii) in ^rcjicn UmfJ((rfi (ffiimmt. S)ifi tj^iijt 
eben Ik, irdcfac t>ii;(t) MV Uiu|'i(^ ((ADiniiui iPoU 
Int, Sq^ ^icü itl t^S @fll> oltftann aur tirtc 
robf ^iJX (är btrrn ^^rnt» lu tU X>urd)rrf)alnCf 
Meinung bio^ nach Eirm (ßtirii)» ma^cn, unb 

®(fba tn>dr gc^^bU, «brr du^ na4) b<in ®rcnid^ 
tf bcrMncf, ^rr fdtft nJ4)t and Srnff^rmlfni 
bruFi, li^t flf(» b«^ flR ^ut^tl^ ^cbfn, iMnn ir 

4» ^rm. (£f iti ll)m cbrn f» A»calj ju ^tT«l« 
gm, «II ilncm Monib^ntlfr, »ean tx m< Saß 



t 



I 

1 



638 SOtiit^e unb ^iin&iDilfenfc^ft* 

4) ^mn re fo miit ^fr^minf» lil, fo $« 
^a$ !lr&t( fKJBt bcftUHOitftt ®rdr^m, fo langt ROtft 
cn ^4 ron &u(nn (Dflrt ubri«) i|L Xfnn ^cr @cur9 
ludr imttifr nac^, |o oir t»rt äi^nit» bf6 ®rlM# 

'^ BifO^ ^rt&fn Jiirf, loo^on 35 i0£r cmt iOi^rf ftln 

. rnthuifi-fip ic fi)An tcf (^cii:5 mt^l tnf^t auf 129 

' l<tutier). '^^ROfriicmmcD, frag fr auf 131 (aUff 

> nicidcf )tt fintm ^t^^lrt pcix 36 ^it. 8 ^^- P^^^ 

fo ftivD auf« 9rlb fdr Uv, }t(^l t)rauä<t>3r otr' 

)l. 

IMni ^r&t ti&n oudi U« «uf Mf @4'ib(» 

ffi:fficl\m |t^crn ju muiTrn ffl;(iiir. %Ur au^ 
Kh30 rielc mit tnnfclbtR It^irrt J^upftr xoixt jum 
Cfn iiiii, '£]a c« trfannt ^muci i|i, fjji fclr gc« 

SüNicftm ^ie ringff(t)moT|fn nubm, fo XDoÜtn 
Dir (rn Orurtb bdron dn|ät)rrrL 

TitU i£.itißin$< mi^sn auf bin @rbdlr 9cn 
3$ a^it ttibit^ auf tff SDfaiF fdn avtgmitiajr 
^j? ^Piirt für tJct'rn ®(^aJt l|I 130^. 'Hl« nun 
^ir t^iur0 aLf 131 fid, ^ü war hCtr rcliljafrijr 
ßctiillin) f[^on ^ 'prrccnr ntr^r im iU^tl oli in 
tfcr Sliünje vMnt». ^ber |o lange tarf &fr Cn« 
frt^md^ir aic^r waam. ilit tn €tiT« auf 117 
(t<l? ptdr, loridi^fff rr Iüa9t gc[t^an ^ar^ fc crar bicf 
Ici 9)drt flu 35:^^^^ 1 ^t. aifo oorfrn säSKf. 
1 In €4^iUlniirR s^jü^Jr, nur um ^^ jit fihipcr fnpn, 

i! um 35 i^tf. I ^f. (u fC^<a\ i^iWxi nrrtO iu n>frf 

t bcn. ^Jlua dt^ «ci^ jcOctntdnn, t>ay tir ^äiJ9ff&* 

[ tffluot feieret *&i^ibitt\ümtu |ii bT9 iptJtrui ntc()r 

I in 

k ^ 



5nn ffifinicft- 2>fr tlrrtc obrr fonfff ^^ ' 

31, 
C^h^fc^o^ baa ®rii» a'4 ein maitiiMCEuriruS 

1(3 bliibt, oNr Aicff ffbr t'dDrn atn^cidic. ^ll t^ 
bcf ora €>irf)f tit(^ii>tfnti^ bau ff)r«rt ^Sn|ai)0< 
djiri Uff>((e )ii toi^cn, fc i|l c« bfp titfcr. Sc 
boID jfnr Uff«ü^<a t" fiurtfn arijvfjiit^rti, not l>4tf 
ro8ic^i^9f ^fl^ bnti Xit^ti ^i^^ttutftt batcn^ T9 
»Irb feoo publicum iirf. S;<c ^lOtacJ^auf« nimmt 
)var QPff» hitjc bei? gcrfnjftjlrt«^c in ^^Wri^rm 
^-crttr. %bit toivfcr l|l cf iitdjr, Ur iliii »cd 
^rrt^ id grc^cn Um^^^co b^ilimint. X^Uf itwn 
fbfn feie ndif biii<^ tufc Un^fd^c gnrdifim odU 
Im. ^or titit i\i t^$ i^Klfr oJfDana nur tine 

n^ouitj biö^ nafh (em (StiDii^H ma^rn« ufiD 
«ff ttn £a$iil>rnt» n^l t\u))t ac^fen, ^rtcn 
bii^c ftnb Elf tui4 ^n> lubfo^ea ^ufic )cm6n\fffi 
®«lt<T )tißdc 9r|ä(?if, äbrr biurt» no^» bon ®rcDid^' 
n btzidtntt. Sl£a filbfi nM)t «110 Süif^rndtm 
Imf^ lJt^{ fl^i ^^ ^1» Su^tld gfktfi^ i»4iit a 

4»c tj^un. Qs i\} t^m t\:tn f» R>coi3 ju tn^r« 
gm, «I« tincm Äornb^bUr, imoji cc fJiic ioft 

Kr j 5j; 



^^^ 



630 5Runjc unb Wßninjiilinfi^äffc 



i 



33* 

f<nr aQ^rmrlar Ummän^iiict un& SScrrufung frr# 
«[(tn ®elt<0. Mt an&rf ^EftK t^utm ^u n(i»tf. 

jrffint« f3^'"^^")^'* <^4 ^"^ ^''^'* du^ *lrft 
iiimt^i4' tvrnn man niifyt tnr« gut fln^rf, ftrr 

DcUrDtdjtldifd ^fiiä Q)d& eilt um lo vid gfft^nln« 
Wr jum t^ctimrijrlegd. Je twmiidcfn rf frui«^ fH' 
ficn nrutn ^t^Ug l|t. 

34- 

©nc muv ^u^nianjttng tiRtrr fttm titti 

©ffTTipd. aber mir raintcrfrin ©fbült, fd^afiibm 
fo Tut/iJt) ®uir<. £<cnii odd^tn @r^dli otU man 
mtOifn? ^ma bm frr« brtTtn npd> ccmflrfnim 

V^iv Nn mffidrrn ^t^aUi X>unn o^lib tao b[f# 
ffir foribaurml) jiim ^(rgd grbco« bcr €oure ftf^ 
Rtr finffn, unt» n>i(t» Sfoni. 31 ftlc diribc auc^ 
«n tfff mite &t\^ tcwmtn. Out gar Nn @c# 

jU^ man bto €oLrt tcUfßD» brrunKr, unb aBrS 
fefffm ■!» @dfr ciU bpn ^i^I fo tid gcfc^nDtab» 

35- 
^btn fo md(3 i|l dnc ^tiim&njttns snirc 
Hcänbfrirm 0<t»all unb Gfrniprl rar^foin, vrnn 
mao baocbcQ ka0 alte ®flb in fdsrm {^vitlauft 
tifU S^fan In jcbfni @iaatf, ido dnniabl t^ d 
SKdtijiDcfai in Uaorbjiung l(t fin^rt bJf @colna« f 
fu4)< aue^ bil» ibffo ^»nbril b^atfp, ib^f >^änbr 
noiff jt&cm Htum In Mc Qirculadcn gcbrac^im 
&d&c auejufhtcftn. (S« 1(1 nic^i'ju piximi^m, 
tag nl4t tlr« nnif &tih aucfa fri dntn <Jcut0 
gfgm ba9 alic gefeilt victoc* XMffrr €out# wirb 



^ 



» 



(IHi In ffin^m ®<tKiJ(c jfmi^ firflm. ©<nn man 
i(l nun (*on 9tfiM>t>nf, ^0 ®dO cftnr 3\ufr«rt)* 

^ät i&i H^tni. -i&tp trm adtn QJiIbc (uf^r nida 
Odd) dT>uti.3ft auf ftt^f^ dabcrtf. ^t^rum f 
niAja tifftm nn«ii ®flu* ««(ir ö"&« anf^junlSc^ 
b€m ^bcr« unb Tctlfci{^tiyn ®<IU f^n^t man an^ 
«üb (Jan 3ft><o ivfittc f? fciC icU mii D<tn üM' 
ffo alten ®rltf* 

3r(t Utiht n^ii hM^ ju jrlttfft, tvif brr 
€4ki^i<^.i^ bjrnr, ble 'Stdriy Wx bcm Slnfc^mtl/ 

^^fr Htfni IDIngnt nlnnaf# nar^^rbo^t ^f, 
bfT tfl Docf» »etil in bfin S^U 9n&t|'fnr bia t^m 
Mr iufi obfT th S34rdnldiTuii9 (m|TdQb, dn ob» 
0i«titrr Qtüit ^itbcT^f&Att clnfc^rTdjrn ^u Ufi» 
fm. '^n: fctlccfct gftrbrimfn \£iti(t»i, lor^r folj' 

r« it^in ntc^r ttclc Ucbfnoinbittig gtfßflef t7abr3. 
Qltcr bfp brtffT jfdibfitmn nlnnrm rr fid> t^alb, 
b«$, nmitt rr Mcfe Hnfcbmrljr, tt ^ae brnt^diiUi^c 
Qlfbffetflev^a barrlbrn tuUtun louitr ^cf^igf 
tt birf*f. |"o »Irb it rt irf<itrm, fotdlt tr bit* «ä*U 
brr mit üfnUd^a &un(t «iff umarbritm UtJcn. 

(£4 f^ mft Nr ?J^iün:c nid»t dnirr« bfn>inbf. 
C^ ifl flidnutiicmnrfU ^Ut<tä, tÜitmanUn fanii 
ff rinialltn, c« Hniuf^uicljrn, «Cfno rr br^rii SJii' 
fttmtl^cn frf^bff' bdg <T ba« S)I&n)(fbn urb nc<^ 

riafc^miljtn tinb itotform^n ii^t, cpftri bai, toü 
n bobrv trttEfrr, tn Umfcmiung aacl» tJnfm btf' 
ftm &t((^ttiAf auf. 'Sjattn 1(1 obnr btf brn Sin' 
f^mffjrm bct SRöost nl^r Mc Sltbr ^<fc9o(< 
kn gnelunrn, tinb fcbolb brt ®noiiin ttrfc^irfnbfr, 
fo mfliJtn (It f<^cn bcc jpinbr rcn bcr SKün^f J^iun, 

9it 4 «&M< 



634 ^Mt tinb ^fltiireiffenfc^aff; 

€iaat$ iKibur^ gar fr^r crfd?t»ar n>rTtfn. 1^ 
|U thmmt, Ng In itrltldufdam €taj|ftt birfcr 
$rfl« brr ^cltmöa^di obn>dd)mD mtxttn tarn 
Qe fbantc j. ^. fn /Trduffnd) $ar tpcbl ta()Ei 
fommra, Uf, it>nin in ^axis btt toutf 35 t^iDii 
gfll, rr ju 9l<tcf)rr 3ti' (nä^arinllf, tDmn Drrr 
Silber ^r lU itx^ntif<kt ^^M^n^ fiüxt gffud 
Whi, finrn ^d^fn Sltirf iDtnl^n Sf't. 

^an fi$e alfc, iDrnn mdn alau&f, ntiftt 
ferr^ itufl AU f^nnfn, btn ^p|^I11tln%«n rincit 
»ilTm ^«blirrrt^ s^^m ©librr, nffrmf übtz fei 
QbtfO^t boroirf, fo wif tir Umftv^iiU ff ftf^rbrrr 
Wrffn1)rn« ju ütr^ntcrn, TuJnfrficfc ^arrc 178! 
frim Ummüniting trt@ol%td nCMt)!^ $c^t, trmn 
fta^fiU^ ^n ^rrrb &r0 f^uii um emcn (Kilbci 

4a 

^>f(rm xthu maa au* bflrin ju oft Ji 
bfrn mütTrit. nxnn man lieb nurt) jr&fr Vrnbrnutg 
ttf %}frt^JltnttTf« tm Qrc^to J^nM tt^Hik velcrJ 
tfe b*nn be* rinfriTKff^ dn (Jinf(i>mdjtD lwr| 
Oolb'Ottr trr (^iJtrrnionjfn t>(ianla(j<ii rtnnfrl 
%a &iS)ta^fialf oüiin Una Uv9 ptohnrt, vok] 

im Dir blcff biflDrJfd) an bnn '^ntpirlf J^oitf^j 
fri4li fcmflfffu 

^ftftr ©raaf (lat fidij 1710 finc 55r^P"*f<>n 
In f<in(n SKänjtn bcfeaupftr, tic ron btr tiirc^ 
^ ^r&fm J^nbtl bftllmimtn unb in JpcUonb 
br}Ic^r^^r■ SSiitdprcrorrtcn i« mrnM abwicf, a|4 
lia$ man bcri^in l^ranjcllf^rfl @db mit äjcr« 
f^f t^m ffnfrfn f[>njtrn. X)od) bctf^nb pf In 
1£ji^anb ffffcn Ti:^ (»c*, als fit In brn It^trit ^at>^i 
ffit atit rinc Se''!^»? f^ll All^fDirln gctretiMN 1^, 
€ft Toar mt^r oif 4 ^r^cmf ^ft^^^ ^U^'n ffl 
Sranfrfl^ k^nb noi!^ kcm S^^rc 1741$ ctit 



t 



QtAnte unb IDtdnitDilTcnfi^dft« 6)$ 

( ;|iDar fc^nn 1729 bcrrnmg<fr(r; idic iref' 

inttg br9 Dkrrr ^a^l tklfccn, unt», obnc auf 

' ' r ^ Acbtfn, bif ^tcftnimg cmc« &rrrinii# 

mac^v, ta uum Cirfm Um|t^nDvij fron« 

SB««a du ft'cii» Utk Soi £l9rf0 Gttbrtfcl^, 
4t uogrfi^T 14^ ^Qxt fein embaUrr, ieui4* 
dniiHitfrifT, fo bcfjm <r jnaf fc^r jcn«ii ct^ 
Jic Snatf fein @cl&. €d;4cFpt( er Mcfc 3Ndtf 
Q^Dto nac^ i^n^Fanb ubfi, (c tffcm er ^otc ^vac 
wn 4 Picjciu iut\}t ^übij, aU in Qn^utiUi!^, 
Qciui er ata tiefe« 'jtirSn&n|t broc^u, wm an# 
Intt SiJbergeb jo brfommen, wb jctun Um<o| 
)tt »icbfi^cliii^ l'o tcrlct^i ir teit €>ct<ILl9rc^ j^, 
■d^mtk^ 8 ^rocenf« ^ttt rr komit 4>)rlti eint 
»n^felii thnmof ^ao itm 4 ^^rccmt jv fcfipfr gcf 

Mo^ffS^ $\tl^ gtfriinbeii. Vber f^ fern geben 
Me SDtAnjfe^er, »enj^tlfnf ia %\cbtt ^ün^, btjf 
»dttni nJc^c (£1 Pitic^r olfo »irr ^rrunr Uft* 
vi$)7nif, unb au^tevi aüe Sofien U» Um|a{f«, 
fclglii^ unvi^Iic^ tD4eb. 

41- 
S>« «trr J5>^QfveJc^ iia4 ^fv S^f^ ^^ blffem 
1)in 64l<9f4«9( ^f> ' UAb n<xd? ^xn 9t r cF r r' # 

1i5wb(f brr iDiR(nfcfEgif4<i Ilfber1c(un9 tca bff# 
fen Tr. für T Adminisirwion dts Financcsj 
Ütf auf vns'fd^r 1^ J^r^ccnt ^cmarcrgcQdn^fn \ft, 
f& ftcrJinbcTi (1^ Me 9le4?nun9. ^M\h\\^&jt 'iötutu 
|c ^k na^} iDfe t>or t "Slaxt 9olb f4t 14^ SPfarf 
bet in bn rd^d?in ^n^fcley. SDu^ ®tlb 
Afiei mjc 4 V^eceiif ^eirbeil na<t> (Sn^lanb, unb, 
Der ^tlfr^rcle aUsrnuin tcctj flunt, au(^ nacf» 
Ctaann gc^ci. X^ti» gdb etiun Sjoutieil 



6^4 9i^n\t nvSj Aän}tDtiVenf<$äf^ 

CttoH bttburi^ gar ft^ ftft&om lorrtm. 

^rdl trr @oUmäiijdl ohpfktcitl wtttin 
Qt thmtf i. d. in f^^nfrctd) 9or «cU 
fommra. taf. frnn itt ^arts trr itmtt 95 J 

Vitt>, rinrn (»al^n iflfre VDfnM» ^Uc. 

Mtf(n^]>rri0 ja iwnÜttbcnL 3Tanrrrl<^ {^m i^J 

fdiir Ummänfung W8@olbcff nÖrC^r^ JfNH' 
dn|In>nLi3 mo ^tSm^ M ttui» um cinm 

40. 
^trjfrn wixU mw aud^ ftarln |it cft 
bcm mutTro. f>riin man flc^ nof^ jrbrr Q[rn^r 
br« ^utfilmi]jT9 in\ (ircfieo ^an&cl tK^rtn »c 
fclc tcnn to(^ dnihrcf Ij rin (^infc^mtfioi 

her Gnv^imfiKbf l^rt SUc^nun^ fltrm. IDic« ivf4il 
tm wk blr$ (iftorlfc^ ^n Mn "^tiipttU SroaB^I 

^frfcr &iaat bac nac^ 1726 finc ^roperdM^ 
la frimn 3Kän)fR bc^dti;)trr, Dti r^n brr birn^ 

tfflr^cntCQ S)iltrdpropcrn&ii in iDfnig ahDict>j «ilj 
tü0 man tcrr^in ^^'^njf'ftfc^ Q^i^ mit 4kf 
«td! ^ättf fcnbfji t^nnrn. Xiod? bfifonfr |k li 

rrn auf dnt 3''t^x3 f^ AjJgrmdn gnrpr»(ii 1^' 
&U iiKir mf^r ol^ 4 ^rormt ^(cr, SUdo fttl 
grojifrd^ ft<1bJ>fr n«^ bcm ^^re 1715 dsj 




fiffrn üo^ tifir 5 i^TCcnii ikrl)i|L Slur bojtn 
l^Lt^f^ pt nnlf^mr^tMr irrr^cii, t^tnxi man fie 

bi4) fl'f^fi wr 3iibcrifci'fn ufef 'i'^n blribrn* 

Mit« un^ um Nrfr jii -bftftn, mbt^irn 1 ^ctceoi 
Immrr binK'ir^rii^^ tivr, alvr nittc fe für bit 

^trr tann man unm ojitirrn olicnfaai nc<^ 
fr*((fn: irif mu^ rtn *^r*iJt ^crfotriD, um tinai 
Tt>--"^ i'nb )i<^» |ii («nfti Unili.i(l^fa paiftnbcn 
t: ^ frflfuU^tn? SDütau^ tajin man nnc 

liti ativfiiitlnrn anmcrtrn: *Xn^rr9 trrfäDrt nn 
£tur, wijin rr ä^tr^irorrfi ^:T; (intern, trenn rr 
Mc cbrin 'i}(ttaüt nur burd) ^ir J^nttuog ju |i<$ 
|jrt»r; an^frffi trenn er tkJ^nWiindt mti ^cnfeltm 
ao pfi) t" C^afrcu ftrd>r; (ircitc, ipeau er naf^ 
fijnrt taae Dld^r tjraiit Sifcbnung m^K^n tina; 
nMri, tHpn rr eine ^rrc^^nF, tDitUt aobct#, 
veno fi eint ^cneJbani ^af. *Hba um tie9 an« 
bft« unb tDieE^rr anterf ^11 nflärm, mü^fe man 

^fTtdi^minei 6« Rebla^fchöMt, 6ct ITiünj* 

wnnon^münjc 'j, 

l&ef ber (Siofj()run9 bctf ?cnVfntiDn«fuge# 
In tffi bre^ ot*rrn greifen« irui6r im ^iijtfbtrrgrc 
SEft&ijTref^ ron 1761 an^ec bnre, ba^ We Q)iJlnj* 
fKeci b<f äluehlu^Aj eira jiDm SlUtf ftin &U« 

Ut 

ninvefni«. I K^ ». i^ |, 





63& tH^t\\t nnb ffiänjmiffenf^Aft 

t€tii>^un fit ungffiljr )cnr i^ ^rtxciit 
auf bd« rhiiufd>mtT)mr udb DCrfon&u &i 

41. 

SJfffr fo cüg^mtfri Wofinft (?Tfa6rai 

©cffrt ^inn au*, tai» «n ju finnfr (£4?'' 

»en Solgffl &CT 'iWon;fftf:^r in GimAmdiiiiig 

n>tQtg^f110 4 9>n^c»ic ir^m £>D<t> fta» 2 ^ 
9>feant 9cmr^ loenfl mdit ftti^ Tor^fdlflg 
tat, cb Hr 33mÄc(iin3 (n ttr ^rrpcrrion tot 
Irn iTfcrallr ««c^f Dicfc ö^rjnjrn öfcii|(^imt, 
bcr @nrfnnfu(^r nnirt @pi(l jfftr. ®«bdlD 
tkff6 {dgr, mitg man i|;r t^irs &pUl kur(^ 
irtttftrt "iDtd^tcgdn onr^nbcn, unb cf fiintintfoir 
fiui^ nur jum njhn '2ltifQfigc ftrs @m|':^nidj 
fommm f<x)7rn> 

3ranfrri(^ fdKlnt fry fdnct 17g] unb ff 
tffrgcnommiAfn allaniirimn UiHiaönjim) tf«@d' 

vk bei (S4rlu9f4^9 aud) W^a QtbUtm ta 

kf^ t>«U' clrr übrtfpjtfi^iijcn ^doc^ vrrai 
5. S. mag fca0 @flb iud> Nm €on«ffiiio 
fcltncö. ©cffff, Mt iPittOjiämttr ber ©(aairn, 
<fcc brnfdbfa ^n^rnommcn b^beit, aa^nirii M< te^c 
Sllarf fnii, bie fxt ju 10 ^ult^a auftpridm^ nuc 
}u 19 ^f(rn fivft bf« @>cic»r4 an, X>iii gute 
rtßfff ^U^fcfiJ^ oui 5 ')>[ccmr. Bn^i^xi^ ^^' 



flbrf fda jU ®p(df0r^<ifrTni nur 10 S)tarf frln 
jo ©uJtfti, 5 aJIatt ffln ju ^)aI^c^ ©urtfcii, f 
SK^tf frin fu ganjm, 2 fßi^tt fein ^u M^'fn 
5topfflü(fni, i ffltaif frln ju 5 Xtftfitfcn tinb tbtn 
|a md tu9r<>r<4tnouf9nntin^tn>ärbfn; unb venu 
kbcf 9>ii ^(Ibn-, kk 3Ratf fein, Im X>»rc^fc^nilC 
in 19I 3'*' "^4> ^^^ ''$'°> €ntrourft bt^o^lc 
v£tM: fc tiitfigcn tc? rlrirr fo {»TopenionlrrcB 

Mifl^ M €otmnilon0fug(«, 

Mr ec^arifiaf S^iij grnou 3^ ^ Ui 100 

ouff^nnti njun ^L 
bli ^i^nifelhrn fc^^r io^ an i| ' » # 

3iir nibcrrn QiiL|tc^i mclicn ti>Ir bit <£iini>Aif( 
kf {)TS. D. &<!fyürf, vnb jiipi^r flnrn ncK^ aui# 
Äbrlic^nn. nivaf tfotlfläntlsrr ftcrfc^m, U fir ^uc 
iSrvn^nliiag b» Gc^ftgfc^d^c^, unb fdncr tra« 
ftcn Xt>tiU bt^ bfin Sonwiitionefu^r, bk bcuUi^' 
|ltii Sni^abrn lirfrrn* 

Efr Mei**f(tiuf 1738 •), mri<bfr nec^ na* 
bfn f]^run&fö(^n bf< Ur|prura4 üQf« 2)Kkni&bcI4, 

■if^li<t> nnrn ft^nicn gut f&c btc &(6«i&fmiiiiirA 

ftbr«<b'n TT^tfn frtirrn) ^it «ortnft, 

feffffl tU unb in brn nifbcctf^rmift^cn fanbfn bt# 
osf b<n 2)Dppdi}liifcrt obrr v Xr, lu 14 Uif} 4 
erAit ou4^unLiin£vn, unb baUn bit fcuu i^dtf ^u 
if Äl- öu^iutririjfn. 2^fp ötfn ©dKibfinlinicn ob« 
It tcr Wfi&urrloi)n fcUrnbctDiisficn «nicc anbern 
fcbtiitgl noci^en, über bit lg gl brf 3f)a[fcfii6c^t 
910 7; XTfiücf^n, «fii^ffftcn 33t Xr.; »&n 5, 4 anb 

»on I xif., i^ Xt. auf tic OStarf. 



: 



*) e. $iif4'' fprsutr^i«. vin. e, vh 




^40 Wimit unt) SlttinttDtffetif4taft: 

Ob nun (mar buf6 ii^ Oiftti: 9cptt* ttn^ 

tcniiort rpfti zi. Sept. i/sj tiefer Scficitcöiüinfufr 

«otfc ^f|^ci^ibtruc& am fnArrli<brn (^rf)j[tc üftit^ 

£ic ^ Xrft., Auf ^cn aQfiRi^tfn {fjaktfug in 20 ^I- 

9lfi*vprcrt>nünö »cniafttn* fo ULtI ^u ftftnmj^ 

IfKArtLt m^fl^fn f6nn*rt UIt^ foUcn. — Unb ^^l6 
(oLd>c mit Srunt unb ^utrr Ucbrrkgunft bfflimmi 

ecrf4)nunj. 
h _ 3*1 tin^^ f<>^M «msfi-ictirtrct 9t&n)ff&tcr ftnirn 
joo In^tf fein Silber tu ^rrfct'^OtTUn ^crrfti mil^ 
14 flcbctt^cn folAcnNtm^iidi ou^^Kmüfiit lüifbcn. 
311 gan^tn XtfoUrrt roirb cri«i^frt ftu Jag, 

ft) 14 «rtfitcr ]o y> Xf. 7gt 

pcJ, ^ifrb 5 ' 

o) Hn IDA 3RdrP <tlt Silber Vbgditg tm 

CftinfI?i'H 5 • 

4) Äupfa ju U'giccn 3 y 

©M 100 gjlarf Unfofttffl '6»mmc ^o^lI 
»ttrÄflt li Xc duf (inf jWoif. f 

•m ICO ^ürf fein Diit 14 HrbeitiTTi du0|uftfTrtAfnJ 
fllfo ^r BiLin nodf cbidcc SSfCf^niin^ fjkr icr> mfA 
fbcrbanpt 25 gl. UnroficH; mi^ti ti Xr. auf ^ncj 
SRdrr bi'trä^t, 

Bntnrrf. @T^etit!t$ Ij&ttc ^c^ @(tmd|olM4in9 
»on C*lb<r mit ^ Äl- wn& tt'r Äupfetittfc^ itiic 5 
^L nuc fiftiTid^l eingerechnet l^r^^l-T1 fhim^n, ^irtf^j 
n>ei)l ttiU man tiefe s gl, a^e^en ejmä m^ljTetfr äoj 
ften bfpfitJncbeii Idfen, utn aUef Aufc ij6d'|Ve 411 
rechnen/ lorffbeA nnct fir bic foUjcntni ffcredmin^ 

Jen fu merfrn. Xcti idIQ fc l'kI f^Ji«n, o^t^tcb ^ 
er ifmftfinb, tai man üti brn (^uINnftAtfen iiiit $ 
^Iini;ec^eiT qI^ an ben Spec. 7r>aUTti at^eOci, ntefyr 
tetHrfdc^i, bafi «utt» bic ncb^n c) unb d) on^ei 
fü^rini $ ^f. Unfoftcn cbcnfüUI um ; onTOdctien 
f*Acen: fo bdt Dtdn e« bj4» du^ ^oeb^^iettjir^tt fo 
gereitner. Ea bieff Unfoff^n eim^rfei) b:i-ibfn, mdn 
md| duf bu 9cämng fo pIU 3<it Hrnfii^en« Aid 



^ 



1 



»iinje tttit SÄunjwiffwfdjöff* 64t 

' Jut Vid: fo ^at mon flgfntlic^/ toit ^nt 9uffe 
- ffi^nct^ nue 23 utib nt<^t ^r.} gl. Unfofifn, 

/ -r 3« 30Ä unb 2o*Xrfiflrfcn ctfotbert bie Äiiö* ' 
>'jitoijtinft »Ort 100 Warf £fm 2 ^aac, alfo 40 gU 
.,; Onfiiftcn, ttd(Vc4 24 Xt. auf einr fWacf beträft. 

3« 15- unb losXcfifirfen (inb 3 Jage nfit&lg, 
' df» 60 31. Unfoficn, unE).36 Xt, auf eixw Wlatf, 

Ob {tvar (u biefrn <3octeii me^tSupffC gtnont« 
«cn )u mrcbrn p^t^t, fo rotrb bo4> nr<tit4 bafj^t 
gm^net/ n>eil btc )u r<^lct)fif @octfn riii^ufcboieU 
irnbe @(b«ibem&nie fc&on überteic^lict mit Kupfec 

^ )e fommt. 

%u 5=, ^t nnh pw^Mtn, tint int anbete ges 

gctinft, ftforbert C^ie Su^m^n^ung 4 3age, dlfo So 
., unb bdd gibt 4S Xr. auf fiue SKatf. 

9tt4 bfefCT Sctecbnuna, fn @rgenemanber^df* 
tififl mit bem, ma0 Der 9icf(t)$f0luB "cct> ^1tn^ec 
«Rgefcftf märbe fit^ in ^iüigfeit ergeben foigenbei 

Üteglement be^ 3Rftnjec(o^n#. 
tu $f)alern, 10 auf bie JIHacf -* 13 xc* 

in Bulben, 20 j » *- 15 * 

»n Ji u. ? gl. * , • — 24 f 

Vti 15» unb io<Xtfl. * — do tf 

In 5'/ 4' «^ S'Xrft. s _ go * 

J)ft SWuujpane, wegen bec mtgrcren Sotten, 
«ab bem Vanbe felbfl tjt baran gelegen, ntetteu ^u 
tiel ncct» )ii toenij) fleinc äTIAnje )u prägen. Sllfo 
nnntcn 

1000 SRatP gilbet in folgenbeit 6otUn tttp 
miinjt tcetben: 
It Sl^Iftn 400 ^arr, ju 12 Xi. gRftnierlo^n So gU 
fat Bulben 400 ^ j 15 E t 100 « 

in 30s u. 2osXrft, 100 f 24 f . ji 4a V 

ta I5>u. lO'Xrft. 60 r 40 « ^ t 40* 

in5'/ 4- u.3.-XtP- 40 g fto ^ „'..", 40 ■ 
Wf» »cn 1000 Warf, ©ym. bcu aSfipjfftftcn 300 gU 

9on I SRarf, ein« in« anbca gcrec^net^ jtt Xx^ 



•Cll«lt,«llcCf)c{UXGVU. (^« tu« 



64% ISl^tili utit> 3Run;tt)i(fcnfff}<\ft. 

flfUlifllt 30000] 

looo iSStatt Silber fo|tcn im Vnfaufe^jii 






^ifrDon mAffen bcc 9IAn)tndficr, Skrbem, ^Anuj 

un untfcb^ltcn n>CTbcn. 27(nn fo ofmiobl ^coodl 
airätF au^!}ciitünii ttertro, fc rfrn!a[)E ((fciegen 4000 
§U über, n>rlfte ta|U l)iTit:ct<&er& ftn^. 

3u tiefte Xoftrnbf^rmung mu% noct ria flitrl 

b?r fldnfn xupfrrmftnjf 
on Srmifrn ober 4 Vf'nnijfifirfcn, 3 ?Sf. €t. uttll 

j 1)* *£'■ 1 

3« Stillt, b<om Kaufmann fiaacf, Uwr. manl 
folCb< 8Mi"*<f» i>o" Supfcr, ceUfoninirn 4*tffcfeTimj 
un ufb bft-ffffiall jnbrrntrt Pü:n betten Rupfte ^c 
teil, »K nian fe bef[fllft, taß nar C<t «(fir.p( 
i\\ bcr ^fiiLjfldtt bütfluf acicblafien nec^en barf. 
I ßc«inec oNr it>o ^>fu»b fel*er grtßcrn, mir 
fern unb flCEntrn ^Utun tn eip4iibec frr<ct»n(^rJ- 
frftet 40 dttljlt, »bcr 60 Sl. aif bei Guh, 1 ^M 
«lifo ^6 Xc. 

70 Gtiicf flaueren ju 4 $fennEgftü(fra, 
i:(o • * * a . * 

iDbet ipenn man ontfre ffriificttunq ftaben 
»iO, niuft mdii ben flccocb mit bc^i Jpa^d bacna^ 
ndtben^ 

I ^funb terdlei^en/ ^etfi unb flcm unter eini Jl 
«Aber, f*fiet JU ftrmrdn 5 rr, , . ^ 1 

»f. 111 t^ öl- ^erectnel, foften toco jL 
iaiu Vrä^erlrijn jM 5 Xr, ton 

j ^f»"** g«l * ^ 

Cumnic bft Sufiagen ^^3 gu ao Xr. 






i 



frtnn (Mrbefl äu* 10000 qjf. ni^mi 
1 gl. 10 xr. öüiicUra4>« wirb, 

tiritt tlfberf^ug 4öi3 61- io AÜ 
CrlAtr Urbar<tu8/ |u j^ncm tcn brr Cil^fc« 

w.iift'ilt mit i^jr^n <SffiiT)r<b'*fc*n awb V^rfcnrn, 
duOb $r^4t UMb 4ln^frc ^totun ii br()rriii*ii; ju* 
na|( ipefia ntit» ^c^Sftc Quantitäreti, tiI4 ^itr dn* 

i;fc S;T^f<>iif ftncr fcjnrii ^axt Ziib^t un «^ 

ftablufl^ ibwf- ©-^nn irir trft w^fbi^r 4Uif6 ö*^ib 
Mb^n, fo itLct iritii tl'ir^(c allfr Orieti, ipir fi^nftf 
M ttB(if«iftn^u CUL'cr um 30 bt# 40 Xr. ipoljfffi* 

lRp(t ircWidicr M H)i Rf. wicb rinr Minji 
fliitf jwm Silbcrfauf femincrt ^^l^cb b^n J^ytöuf* 
[iifcif, ünb njmn rl)nr[)<n tic Ofrru'rncn f(^r^t^ff« 
TOö»/' neu in tif ^niiTMfriru ac6lflc^t »frttn wiöf« 

ftmmi, ottb bif Wflnjfoftfn enficbUrn hilft. 

(Sin V^^ir antaf isumUrff ftl*cr Krt »urbfii 
Acnfatt* i7f>i auf tem «uflftucfltr aitfirjfa^f, ron 
bra Soiferl fRiiitficc ocn S<tarf fitrcäct^n, um 
l« ^*K><if(n, t^3ft Hf «rof4«i (3 Xr|Ucf*J gar 
ttot)j in ben Sontcntton^fuft ciin^efitcffrn (^, lynit 
rtfiifßlM nur 1" -ö ÄL ouf«tbrd(tt) treiben fnn* 
Un, ßic finS*n ß« öu* bei) $»uf<^ un ^iliiv 
flrOitc- t^^nb vlir. ©• 277. 3" tftii ctfirn ffiu* 

CiibCEprftd ren 19} ^L, im tn>?9tfn jAc tm nif» 

Scr crftf *ft f[^lflfn^«^; 

loccoo gl. in artnjfii Sfiflln«, ^anll scoo?J?orf PfÖf 

Vcp nnrr Trcf)r{iniirri<tKUn ^J^fiiiinatt 
n)iirb fie 'ffl^rf f»iii in ih^Inn ^or fi:,il*^, 
f^ec mit Dort^nl c\^ di^dbrn, iiui 15 Xr* 




»44 tPliinj« mh WünjTOifiVnfdjaff. 



I 



^i^rcM =5 Xr., il}ur, 4i6il. 40 XI 

fietirrtiibilsirg fripcrt wizh) 

1« Xt, lnad^f t>cni 2500 WiK 
760 S(,; ^e^fii ^e!l Hnfaif 

Uf&erf«ut 83 « 

3J0CO $L iit 4iet !^o1rrn; brv so 

acben fernen Ucbcrfitiiß. 



17500D ÄL gfbrn affo, na* Jlkiw« 
tf^ ei[[>franfdufft unt> Cft 
SKänifoflfn/ n»^ cincH Ut» 
Ixcfctttg ton 500 i 

Rfrnfr: 
iooco fif. »puffißrff, bjrin tcw^SRP. 
rem öiltee. Ob min gkt<b 
tu Scifftäcfc nur 9! tctQ 
fei*, mithin af* t*ga bjida. 
Äfifuffti^ii nn^ i!»f((te AUt\tit 
tQCt}Uf\Uv dti^afctaffrn tf): fo 
tPiD ndn toct>;unfleii(tt\i ti;i( 
Jturfctr ^T4iu$ mit teDroiimt/ 
6eii dtfberonFuuf^prei^ XU 19? 
Kl. terccbvrn. unD fold^eit 
Ohiften JU gfrctn^etj^fn, «uc^ 
ttf n«ftmäntun;t$rD|tni ffir üfC 
9Viirr fein OUT ^4 Xr. anfcU 
' jen, foId»e ^fTTia^cn ^fm^d(t 
400 A!. Zictc flehen C:n ^i[t 
»cranrduf (u 19; ^1. 'i^h^U 
tCH/ cc^iM |IiO Jlircluf) 66 e 40 



100« 




Vtfm^^nvlbWtM^^M^fU 645 

IDOOO il< &'(^' bifi>^ Mrln 500 Wlt 

ftfin aR&RjPoftenj &od^ anaN 

Wlflflfn ju 33 ^t. iii Me fei* 

ne gjiarf, betrageu a75 5<'J 

gfgCB 6il&rr4nfduf )u i>;SI- 

Kigt fi«^ Sßt^riuft 108 S(- 30 XI« 

^aoo Sl; <n 5 Xr(iörf*n, barin 2;io 

Warf fein; «Kiiihfoi^cn tticot 

U^ angefc^t )U 50 Xr- bclia» 

ecanfauf ju 19; gl. tcbc» 
93etltj(i 125 * — * 

jooo RL in ©cofc^en, tporin a^^ 
Warf fein; i^iünjCcftcn auf 
I gl- ffir \>\t aSavf fein, qu 
ütn brn fiilberanfauf ju 19) 

Cunimf te^ ÜJtTlufitti 4';6 j 40 . 

Wdbt noct SOijrt^fi/ 33 * 20 » 

Jm itDCptfn €ntttutfe 

»ftk QnA'Tttfmmrn, baß man ^ic 9Rarf fein Cil6rr 
fAr I9i S'- fitufrn f6nnc. 3<& ^i" I^'i^^n fot^enbe 

5000 aSarf fdn tu looooo ^. in Cpec. Jftaletn, 

3500 » f * 50000 / ^ tSultrnftücfrn 

1350 s f 9 25000 ? * fialbfluRrn 

I0C3O tf «3 200CO « # xc)>fft]^cfen 

f joo f « « loooo i f ^alb. Sc^pfli, 

350 * I « 50CO f *£xt(iürfcA 

350 j * i 50Q0. * * ©rofctcn 

10750 Stacf fein |u 215000 %U in ^auptmAnif, 
f»T»ftn fflv bteWocf 15 3tc./ affo lasoSLüRanifolleit 





« . 18 ' 




750 ' 




i 30 « 




41 &J 




» 24 * 




400 ' 




' 33 * 




375 ' 




f <o * 
f .60 f 




208} 


^ ^ » ' 




25^ * 






f»rbe?it tbet^aupt 355o3I.3fttin)fo|teii 



1 



646 Sliinje unt ?RilnSfljiiTfn|(!jaft 

. , ESimmt man nun on, ^at t<( SR^rf fnn Gif« 
trr fär |(;; Ji. fin^cfoufi mixt: fv jfiDinnt ttc 
fRjtAftitte an jfb<r "tDIarf^ bie (If |u 20 gt. dUtf« 
brm^t, tdturit 1 Slv ön o[>Hfii tc^so Wotf alf 

5375 gl *y<Ma ^f»<6 

croa0 »rTfd^tcDfp. £enn ctf murte un(frer^^rl ■ 
a) <io Xr. ^2i*Idufd)*5 ffir ^tf ORflrf fein in Spcefl 

fc) lu Xi- ^<ttnif*a5 far ti'e Warf fein in Rppf* 

• ) 60 Xr e;t>Kijf<fedQ f&t bk SBarF fein [v 5 
JCrltncfcn au^iupvisfii. 

^(10 gfcbt nun für Ut tar^irfttncn 0»rfti 
bfr ^auprMiUA,ff fcljcnbc 9t<(|}nun^ 

t75o war! ftin lu 175000 S(- ati#jumAii|fii, ftf* 

u^^ rrfotbfTii na6 ^(ltl 
liDf^iftt ditroutfc nur 3^ift! gf. 9Kfinjfo^ 



tf(tt)(ii alfo 
Jti tfc Certe b) 
13C0 Ot^rF ff in 



unt (^fc^^fc 
irrealen Qncicurft imc 



rtc b) ■ 

IM 30000 SI- ou^futr^i^titAgr^ffl 



675 8^ SKÄitjfo^ 



bleiben riuv 75 gl. SRAnarff. 
3n bfiiCcrre c) ■{ 

450 ^orf fan |p 5000 gl. au«Aiimi!tnK>i. «ebfii ■ 

350 gl, ecblJ^f**" 
nnb cr^ertcrn na* bciii 
jiDfpicn tfnimurfc nur ^S; gl. SRänitofk. 



Senn 0|fo 



100 ^I. n<i4» ticm 20 Q}ulbcnju^ 



fte^ 



inünje unb QJlimimifffnfdjö^ 647 

U9 itv Sorft n) Alt OtftUgr^ä^ USI* 
» , # * b) i » aj » * 

.ftlfrtfij |Tnb min nlA* tlnmtJ^l tö\t Ujf bcnt 
'Jftffi t^nmiurft, tic @rofd?m mii ^ur J^Jupi« 

«itft ta« SKöfiiffgal im ^Hirffcfcfniff für atle 
^iuj>n'c^tKfi gering» alff boct auofcUfii, iTfitn moa 

bic 9)?drf ftin <£j!&cr, foite&f in fdniT aU gi^tf 
rfr S^IdfTr, fir 19J j^L a^ifjiifm Jäßr; fid4> ^*^ 

ftf ju Un c^i'cptn (S^tttta vrrbraui^t wirb, wlt 
j<f\ @iilbrn b«j^t»fc mirb. f^r bir fIdn|Tm €crf 
etil brr J^JiipfmnnjC feU |ic btiarstii nur mit 19 
®iilteii b«jobU nerbfn: obit ba^u iDcrbrn nur 



i! 



SJa b«t &f* wn flna mliil*rn ®rSff brt 
Sc^l^'jf^c^fd unb bt^ SlfönjrualG bof brm @on» 
fttntjonffuic bi< SÜttx ifl; fo ^at brr ^<rr $rof. 
® u f f c bf rgff c(^f R nac^ bm ^ncrbnim^rn brt 
Qlug«fmrgfr 2)iunjr»etTf^, nacfl bcri S)^ur4fDfim 
Im GntTDtirfc brd ^rn. K. &<^<itft nnt tinifr b» 
Sßordutfff^ujij btuä^tia, Ni^ bif SKffigm bcr »fr« 
ff^icbtfiifn ^iiuprr^rr<r. t^^ nur M« «vf bif Xr|1ijF' 
U fKtab, «Je in fdnrnt @ni0»rfr prepetifcnliri 
9frbrft. X>u glitir folscnbc StccfjnuDs: 



Cl 4 TOoff 



648 fnünit unO ^nb^tvif^enf^afU 



41 |n {>^u<^<i'^<^*ii S4ogU XJSS 



i3>ti 



ift4()ntlidv fifff ^6MIn.3S*irf fein CflSfc rcfri 
l>tn in c«n *>flurTiVncn Dc;^ (Jcnrnuionsfufics due« 
#ctt*idjt iü ^'^-^ ^^ fcücn ubiT ^« iiiAsifc&nc nut 

{I >lKi-nifof!cii t^e« abicjpiifii, loffcn no* jjgu 
Sütiiact tfdtn clfo lit ico f^l. jener {uupu 

um tii ,^:LmIt6e« t6()CT anfr^m turfen: irril 1 
tu ^iinift{Ua. Mti] %frß(t^n-ung brr Donjen Qnt^\ 
lDiut>- t^ifT Ju^erlt U<^ anc^ixti^mt ftnb; 3) mit 
al§ nadj Ux t^i^ft^cn ^rcpOMTcnim'ng an flrfnrrD^ 
€cr(rn ^rpr^gt Trlrü: bau ^^nirtiuin imiTKt^ict 
wit tttoM dboerfra 11109; unb ikt 4) nur 9oa 
bfrt J^iaufffcrien bfc SKfW ifl, ^ic ^H'x\b<miuit 
»itft fim» t«Td*(iidj grfc^ern *£4>UAfdj*^& ab. 
3n t>n. ^t^n'«*'2liifon0«3ränbfn trr ^Any 
ipifiinf((j*ift^ Jflbjtf, 1789, €i(tt 1^5 jc . atrb 
(rrri^acr, bci^ Vtjbf<f, um fi<^ eine t^ummc ton 
6187 3)iciTf *) 8 ^1. prjgeit ju l^lfcn, rincn Qluf.r 

«(^cr (ie ^tdiiprircjirn/ 

S>lf £)dtipfflti(f r bcr ^nfinunA (tiib ffrUenbri 

•>! 

•) tr«* trttt ttfif*« Sylt »vltfr bf( warf ftii «M»fr 



J 



AdHie URt 3RäR}»ffrettf^af(; ' 649 

t) ficnn^ tAt>>4 na^e an 

j82 QMIn. 9Rarf fem tu 

100 ^arf T4{l6tl)id'in 

Gtiber in Hamburg an^ 

fauft: fo mbAen- ibnt 

biefr mit ben SRebenro^ 

ft#ii be« Snfauü^ jtt 

(tcben ?Dmmen auf 6i53gsr. isfif-tSb^Cnrr. 
W) ecU bjefrö Silber n« 

lbt^[{| DCriM&gt tpetben^ 

fo brauAt man no<( 

SUasrÄupfec ÄurBci 
icfang/ unb bitfe ta 
fren 21 j 6 # r < 

•) ©if aUaffen 6ep a) u- 

b) iufammfn ncfAmol» 

)rn dfbcn 242£t SRacf 

12 Ibt^iae^ Gilbet. !£}a» 

fton mwt ber ^JR&ni« 

n«i|ier »rgen bfc Sie* 

gdprobc ettva 3 2ot& 

abnehmen; blieben alfo 

nur ^2Wlait 6;^ 2ot6. 
4) flit# eiltet cauE)en 9Rf* 

25* Watfjlörfe ftepcigt, 

9ibr tiefe SKaffe olSt # 6 « » ■ 

•) 3)abon gc(>en ab (ux 

itn SKinjtparbein j * — * * 9 

filbWAnscrlo^n, i:i64ib 

ling fiit bie aKar f fein^ 147 ^ M ' ^ > 

breiten no* 6030 » S • neue 3Rj,^ 
to^en bep a) 11. b) roarcn 6174 j sf j ^ j 

lUtetfdjul ber Sopen alfo 143 * i3J f l. Wb» "* 

S)irfr« 9tef»leat ifl ematf atiffoHenb. t^$< 
mm bie d{e<$nun9 butf^/ fo finbet man bq» b^ 
batf Tupfer jicmlfif) t)0(^ ang(fe|^ bfe Wt$xt ^ 
8 ^[ t>ü$ Dia Inbclfen iil(|c i^il fogen. SHe 
{WuplfB<$f fDinml auf bm @iiberanfauf unirrfl) 
QtL S>iefer nirb bep Jg)rn. ^c^n t)cII()änbl9C^ 
ifl^ fbljfubcn Qvvnbcn t^rrci^ner^ 



650 SKunje unbflJhlnjroiffcnfc^aft 

'S' etßn. «arf Vm. 

«anfo; fo foftft st) 
ec) Ofljil ^rfruion f6t 
I« S $f0mu 1Z f Q t — 

dd) Vnarrcnimf n,^dg ebf n 
la^ *Wf. H\>, SEutTfnt 

ijju 4 S*- f"^ 'CO aw, 

ttiefce nun &« 6uinmc tc9 
«) B 6i52SQri5;gL7kb. Corr,] 

lim p&rf&d**:pft ju mtSnj'it, tnfi^fo «sie 

i) ^tiun al»nn>^THi nxrhfn, t»j man ^jri 
100 ?)t<ifP ®anfe nl*t 112 ^Kaif ?äWff^J 
4^urrcnr iia<b dd); fDn^frn iv/iiJ^fr ,^11 gr 
len fKir. ^^fnn iDttlJiff^ In 34 i^iiHf<^cii 
^orflriirfm fd>on Hnc QlrJßtlrf^e Stiarf (Hii 
ßilb« pfcJf; fo fcdirtn lai^g', S^Abifd 
STtfirfiTuif fo tiitf ffirfco €iibff, de moi 
fär 100 3t«tf ^amb. ^(infD (rWjt, (M 

^amb. daiiFo auf Mc @blii. äMarf fein gf« 
ncbiKf. ^ tiiiR bdff qutuiti^rr Q^fio »ca 



1U14 



1(1 $ar nofil ju mtrarim, tag tnflti MnDHfrti 
^r itful^fr ole lai lätildje iUiatt idjcn 
ICO 3)tjif J^uffil). ^anf^ rrbolrfn foniir. 
^fttn abfrin&rr iD(rnir{> to^6on^fnrn älJon' 
)( Mitht ^r^ gcffffm^ftgt tcUr &ttalt an^t^ 
ficfFcn »frb; fo fomm( (ö ^fll^^ «uf eidt 
5R(t>fnum|Urtbe an, nff brr rofbin birn^nc« 

1) Sfrim fofftc man, fc tfitf ctf 04 in 6fr 
lintfnnung biutitftiUn li^, ni<t)t 14$ ih^i» 
Stf fon^Tti trfjiiacr fdn^Jiii^ev Gllbcr fau^ 
fta ^a CTNin tcrh nur tild)ll(n9 i2l^(&(ijf 
VDiQnif pia^m iciU. ^«nn btf bcm tuti^ 
f4Kn ^Inttjfii^f (inb filb|l tic S^ürf un» 
X'cpr'l*9Kiirflind* mir clifft^. Cff gt* 
11113 ii>fi4> r0 nun bfrrii<trl<ct^ coiibfil^afifr 
fri^it, nid^t rinoic4l gtrat)fju 11 lhti^i<it0, fon^ 
tnn finijfS in n^cnigcr iinb üuc^ruiF la 
(Idrfa tcrle^tfr 2)^tn( ,^^1 fjiifen, unb bann 

au(f> ÜUr <3,iTattt \u izihtbki^. unb fcfTft 
fiUjin Mr ^Ijrf fifn nur tma iy{ SKarf 
^dnih ^anfo; fo rrfpart man im '^nfaufc 
Uf) j(b« SKarr fdn frfon j fflJatf J>üm6. 
übunfo unter bb) cbrn, £^«650. '211fo iDüfr 

torr 

■fTgUict'Q v^Trn: f0 br^adu man W(t biit >i6 Warf' 
2t^ v''LiTr. ^u(ur ilt Bfbru; unb HmJ ni<M nna Üffft 
MM^ TM-t lu tanokUic i£«rrcntldnf hrK ^Ao^f |ii 
Mrf<n b«^ iu$4il'4 « Kffllc dt^cn >fiar^» «nBibm. 
IIt](^ ->' "^ .' ^^utrflltk^r mrftmhni irdr« f^»e fia <« 
f^il . rrb fbr tu ^«itur^wci iiu> iiÄ w 

«'J _ ^üu(«(Mlb frpi unb ftba^drlt jS rt ni» 

t "Hl niifm v9trl^ funhcf ^^^lim* fo Un^c t4 

lOHiioiif @ftU cicM biUr« all bu iuicmiiutr. 



652 fBünie unfiTOuttJtPijTfnrc^aft. 

*ld) &lrl6m feil ^^l^'—zz^-jWi.itflX^uztA 
II-8-IOO * •^ ^' 

'fftrnfr fafle nitn fori brr Äu* 

^unfiiuf unrvr bj 31 ' 5 — 

Ip^^(^ ali'o nfisirf ^^ « ^ — 

f^ü0 to n 123 ' 13 ^ — 

X* SSrf^Tfibiins flnfgfr äfirrnt Verfaß 

A. tnönspiöccl? bry Öcr ocUcrfdÖifdjm | 

SSir^r tth- bit 9)iuiiifunfl aa^ tcn nrurr« 

tnr^r|lrn Crtrn dufg^obr afrtj »(tD ff nu^Jic^ 
ffpn, cffl ffnJjf Mtifi ^ItttoHn ju luff^ntHir, 
t^ciU nriJ Mcfc ^itr un^ t^A jid:^ iTiirMid^ ^ni @>An# 
St ftnt, f^filf jii^r n>Hi man fyitxMdi Mc S^'' 
f4Hitr Am 6t^fii bnrrtt^rllm fotiif vilf^f Mrff 

Sic ^^trfat^ning^ari brr Sninjfr fcrp bm 
CM«^«n uitb 9{6itieTn it^irb mjii nur in tin\%tn 
9>uticiai mit btr nmenn 'iSlün^tunfl v^r^tidftm j 
f&na«n, nrU et unf fo0 ganj an "fli.ic^rtf^tni ■ 
ö6*t bm «(^nofcflifrfffi 3&fil bi<ffr äiipI? I*cp ben ^ 
KUtji fr;»!', fc« 7f<fr ^»ünim bff 9Uretit)um< ßc^ 



I 






IOC 



»4 ^f^ ^"f ^"0 n^afKR (oM, Mc man (irr 

^rin rff nnii l>f((immf tücitm i]^ na*^ 
ip*I((jcni SWurjftpf c*nt gTOlffr Qlit aSön^r 9« 
frJjf irntcn |cIJr fo inir^ tarnjcfi Mc $(r<ttf' 

brr Dbrr ^iiJfltbcr iiiug ncä) ;rna Ü}trfdrtft 
kgirr, tinb tuu f(f)on Ir^frU Q^ilNr mfc ün^*r^l 

X^i^r» vcrauf^fffff, f& iDlrb nun noc^ ber 

TUidÜt ju äJ^unjni, unti jmar 

I. in %i{t^Mnfi tif$ friiuii €l(ba« cuf fol 

1 ) SlBfrt«! ^i> :Sranb|7iW( HnN ndt^ Um 
«Obern in ^a €d]mdjDfTn In rlnrn thiju 6r|11innv 

^^nin tKi9 ^irtfr grfcfjnietifn l|T, tofrb eine 
hdc ntii Sti^atTcr tor Un ©d^mdji^f'fn gcff^cfp 
idn man ^xfty oDn brcv tca ^laittn gemachte 
S&c^tn Qig, S810 Itgft. ISifict tcn bri ä'It'm^« 
»(aia), c^^i ^ubiiwn, U^tt fid^ twr tnx ^^antit 
cflf einen t£iu(?I, iilmmf finrjt ^^oc;rn (»Dijf^ 
ssO ^Mt H}n mit UxtUti .^tintcn über bu ^atiitr« 
X)fr SDInnjirdififa ^okt einen {etTfl <>trr £fQc 
•ofl du« trm {tcgtl, un^ gleft e« in ^c^ nii)Vrn 
So^vp, iKn man, fo UJb er t^cO jfl, eimao eucKfr, 
fr^riit Do9 c|lu^CK&c ^-il&tr eine gn^be 3DbettlLKt»c 
cminc, tccrduf (0 nicbcr in« üoa^a sr.'üjfrn, tmb 

an 



KL 

Hbaie: 



') £4e jsr 9Mi^H ^** tiefet« nltbifln 9re4tn[»ini 
virK ^»rmtlH T^(:^^n it^CcT tJitfi M^Kft. iSvf tii xiti 

9U9 nCMlt/ in t^iU ^btdflf* Ocfra ffvtt «tbrdMnt »ff 
Irn ««ff,, iM Italeu bei i&f|<(nritin« >a Ümt^üiü^t 
•tanH I^Jn^l ivrtNn. 



654 IKfliK wnt» 1PIflniW(ff<nf<tflftt 

an fflfirr tUtt rtn ontrrrr ^egrn (rroitfctmommf« . 

ni.iR fo Uci^c fett, bltf Dir $anjr 3Ka|t« <iu«^cj&f' 
foi 1|I. ^ 

5) 1>ätf in ^0901 ftfgo^Trnr &irf*iT, mfifttfl 
fcnrc|) UmnKn&iina ttr {^c^in, iDifnii |lc nüi^ tm 
Sl<il?c vtrbrr jii ii<bio!icfrn fmXf, in ric ^'annc 
^r, toirb £«{»1» Qbrr 3^'^^^ gcciannr. Xicfc 
lofi&rii friir:^ jfr^f9 9*S^ fiiionrrr Abrrftpfn^ 
^i&iH^ltutn 4uf bfti In tfr alhn ä^iinjifrdi^t 
fD gfiiJiiiirca £(rfrfi !Vg. 5811 «>iff nrtcm *2lni# 

^^fff* üiiffr^fi^tcn srfffirV" »Wf^oaV, wnö Wc 
£a(jir ircT^cn üdi ^cm jiit^rcn ä'i«ivJv unü oa^i bnop 
fribfii gcgi&bcf* 

4) 5?rrbfn Wt au^gff*liff tfcm S*^''*' ^ 

tt JDtx^n unbtncnimtni ^t^ihtUu^t *) ^ctunnc. 

5) ^rrbrn tit unbrnommfnrn ^Sc^rtillngc 
{fp bfn @ftfrrn, llf SSrnft^mldcrcn gcitaiinr arr' 
ttü, ]ii|nrfr, tia Bnicf no^ bim unbem dt;f Me 
apögt 5f)*gir, Hüb id^< iit t»id Ijl, afcgflrfniimn, 

iiifiv unb rm fDltt»*« jufiirfe* l^iürf M9 btntnu ^ 
mrni 6c()rhlln0. €cl4>t tcBomifimc Scl)!^!!-» 
^i mrlta Mf bn läßarfmägc ä)tait für 0tarf 

6) hierauf »nbrn Ur ^ä^ihtlin^t cnif 

tintm Matn mir il£a|TrT f^alb cin^tfillfun MriKt 
blf dm (fct^1<(alf gmitiim, ilnsrijudtr tfrb auf bcm 
Qltnbo« beeil ^t^t^o^n. '£jtf nlrb &<^TUUnit 



i 



IcQ Mffcf ^rif« »n ^ wiii«iii Ubiug Ä>9. 



i 7) IDuif« n>itö fjnn gfftluttr, tarouf auf 

ein 3öpb&'i 3*9- 5813 Srf'O"/ '"0* 2)larf AOifc^» 

Ldni &fm üunfcfsifl^e gl((fi) ^«pt ©acfm tafcrn* 

mit tvfm ^jfctiainfiicr gifd?la^m Odfi es fD jittm 
Urb tu 3v»j»tiHifl trfommt ^tff täficTi wen 
kfo rur^befc^lKi^fnc fifnAnm, unb fo oft folefjc un« 
ttt um J>dmxnfr QfnxKn, grglät^rt, unb jivar fr« 
bfi femtf t*(tJ0mj(i!- ^fun bit fifrifecidWagmen 

anVcr Q^^r, nctiDn Ut eint du ^rtitf n<<[> Um 
tn^rn tinlri^f c^rr unfrrllftfa Ut anritt to üu^* 
fifiiiL ^tun wi& Cd turt lKf(^u$cne0 O-ortf^t)' 
yA groanitr. ^mn foId)r« jitm itüi^uamMpit 
gcft^c^rn Iji. fo brlikn |if ^btrr (Virilen. 

8 ) 'Dfni Ü^t)art«i|'crt''Üuirf*ijdtjf ©frt Ään* 
tun^ arjfbfiij b^^ (Ktfl man Mlcpfoi, uMb ^d9 

ttlb flBHnfreiii, ofcr &<t^rtt)fn>a|Trr g^iotttn. 

91 j:^u tro f -^ ^ Sturfcn dnf0 ^dlrr« 
vfvbin frifu &rfofitiT« ^^'^i' ^fctc^tfftv fci^>nn 
ttj« ffica 9on I i^ciii^fnrarn ju idifj' f^Ut, toar# 
aus ^QzUa 11. 6 iiat> 4 iOi^x.i&init grniodjft. 
S)tr I ts<ä(ft mtxUn in ^^^ ^rb<it 10 br&:i[U»dr voit 
^ Öf, Dir * uiic* ' ^t iD«&fn iuiKv^{(lrrf etr fo ta^ 
Mf irtfS iwiif ^(bii^t 9if{^{ifn, taiaijf ^cgli'iUc 
Mb brfctiMgii], imb mit win fidntn Jg^ammtr 
ain^c^^unidTec- T^tf 6 a^r &tidt x^tfttn jn^v« 
DiabJ. ^it 4 $r. ^f. dnituti biidMatn, %}nt> tonn 
b^ntplrf. du t^rn tV ^^'^ ^ '^^* t^^mctm mrr» 
iKn rirtnr ß^mr In ^Mrn »on VdnntMn& jf ^op 
fta. ilt roirö iiiict) tpcIjI dn \ ^u 3-i*n ton 
cinantHr gd^nuifn. %U tUinm ä^t^i^ ircTbra 
fjn maig brtti gcfcf^Iagm, jiDrynid^I Dnr<|«^cii- 



656 DÄibje unt) gRim;n)if[cnfd)Äft 

mit gtlc^ifm, QUf ^ £diite (iR^rfrf^rajfß, Mir^ 
ffin 'T^TJ^rflfm gfioqcn, mit ^fr ^istfcilAm, Mc 
mit t^ft^^L^^^fii tj^pttfct trlrt, geiHidcft, bu^ ein 
^mct nl4»t fc!;icfTfr, OI0 ein cnum ipiri>. Xle 
Crikfc ßwtbcn unittgc|ltä*^ auf cm jrtrt ©tacf 
nirt) anmuM f^rf^Jacirn, <itinigt}l icirb (f au0g(« 
quctff^ftf uRü Bonn [Ht:Dpftt ■ 

1. "ZU 5if6i3nMunä tcf ti^^Itfcm €il&ft#™ 

©iltfr itiiö iiidri in 55^i!*n. foiiöfm in ^Jn&, 

3Me 2a(nr mmn nicf^t ou^ti^AiifUt, Iniura 
gld^ gfpäcTdi, brnciiimrn iinb ou^^rfd-Jj^rn. unO 
bann iDicti Uf ^r& a[0 | (^ruiftr kt^aa^rU, auf« 
fcT ba^ t(i« (£^urfQr|Tfn'Ütirrr4;dcI& ntii bfm flri« 
firn Jr^Qinmrr angc^inffc^tf barauf gf^lüfffi tnb 
tatm Utiopftt tpirt?. j 

2) S^ic d^^i^' 4^1 ^aHfngrcf<^m trcrtcn In^ 

%t$\xiffit, unD bur(^ b^tf ^al^iprrt srIii|]Vn, unt 
tonn g(|iucf«fr, rtrn nie ttU 2 gr. er. grl^mfcU 
iHTbftL Xk ®cf)ihii»)f iPfrWfi unmgr|!((frt 
cfniruiM aufjffrfjUgnv un^ t«nii ttrfcfjlagrii, S)a$ 
fvfc^la^rnr &Llb ipirb (iitj brid^Liam, ffntu<!^ 
^^utiim\1iUr cI^fl1 aic bk ^ €r. gcriiiRnL 

3)3" ^^n 4 ^ftnni^lluifcii ipcrbnt Hc 3^1' 

jctTcn, nur ^tpf^tno^l urKr^cJicrf et, »nt» aul bcra^ 

4) 3" ^"1 ifiipfc^vf'nni^ui irti^cti ttint 
^alnc grgclftfn^ f^Rbfrn ctf ircitcit ton Nm Xtip* 
frrfi^mib Sulrnuri auD tuuwr grfrffmjcbrmn ."Aup» 



i 



Ui<^la^tp, bTqiina{)[ vnurQtfltitti, nni jfbfAnaJ)! 
ffifttr gigjdtitl. 

ijtir Icunt nift ^^cW^fHöK »nt» fnro0 ^dffer 
gnpan, tn fuclctcr am *^HÜt bmd} bn^u ^^btca 
grt<»# Mf 6d'nirrronne gmünnr. ßfj. J07S. 
9lo buftitf DirD f)ji bti^trii (Entern ein itridd u^ 

Mrllfcf^ unb auf cmut ^^cct srlrgr. -jLuf jc^a 
^tc f4|fi fjBfr an Uu XHifd, unb bic^ff Dfe 
pi^ne bf|Wnt^ itm, mddifa \d)t\\txn \ti%t. I^ft 
^Uricn tcr ticlmn <i£orifn tönten mU @rt1obc 
Uß& uriinir In cinrn rnpai laniKU abrr fd^maUa 
iS*B«l tcit ^\iivfn flfctHin. 91n fcr^tfn (JnCcn 
fi|T<f rtnir fln, trptc locrfm *mpntfr twa ®flD 
(u, tu Ux ®(timi]^ Niwn Iff. J^trrauf ivnttn 
Bff ^JdiKi) ab^rlpäicr, trcrffa gemäße, {»^r tn lo 
SRaffoagf auf^rjc^m, duf 5^^t)tljfr gcfc^rr, mit 
ctnn gic^rn B^^ngc jufommfu ^rtiddri, &a$ »k 
^aurn fin mtnig gicJd) irnbrn. SUfra «kCi 
(Irmpfii genannt, ta^ iiaimn brt )Mdntn gr« 
f4>4cbfi auf iHin ^rit;|utrrt'(n in etitcm Fufffcrcifn 
SÄtffP, wfJd;« ungifit^r a 3iig im tur(^in<iTrr, 
vnt> 6 ßcU tc^c^ (|^r >^"^ '* mtrbcn unjrfü(}r 
jo ^Uit auf cintnoi^l irciftn gioiact)'» 3" ^^tn 
den i^nö 6 tu 7 iXuljrfi Sidjfr nad) ttm 
lUl ^cryni, tijib fo grog, al« ciit filbfrna 9>frn« 
X>k ^laicCA iDn&fn 111U ^äi^nn iiinnct um« 
ü^iff, ivril }if fcn|1 Attr bfnt Stiirt Ciildufrii. 
!nt tMhit fiiiD Elf ^'^'fi >^<^ Piö^cn tbiltg 
fniig- 

l^lt in tu SrCrr (|ifi{^ mil ftiiiUf^Kiii ^obfctl' 



658 ^uit^c unt> 9)lünstvi(feEtfd)aft, 1 

grfHiW uttbfcbnun «ngtfäOr unb ^tffamp^t ^iu 

ff« ii>irt tJf ^Pr^jtfbalgc jfftannt- ^n bifff mM 

K rin Cnacf ^JUrn^clj, iin^rfatr ij Gut Un^ 

Bi" «nt i^ (^Uc brdr, un^ tintm fpjg grbdiiirt/ dn* 

grr^ft unb «brn rtn Scy^ grbcirf, Ttrfra (ti^c 

dn ©tcf, 5"* ^*'* ^c»^ ^*'' ©fcrf« rclib bfr 

iifrrar ^rd^^tWr cbcr untfi^« 6tfmprl, 3>9itr 

58 ij* »ingffd^fa^cn. 3um 9>fa3fn f<$f fic^» rinn 

^fnicr bit 9riigti.)f^r, Ir^t ftnc ^fjfC« jaf bfti ri* 

^ fcffifn €tccf, wti(!^t§ pri^ca ^iflr, fttftc f&J<^f mli 

B bem Qiün, ebfr obtm ©rrmpd, S'd-sSl^' $'^4* 

m. unb O^r foldjrn ^Vii^^ baroiif. (£bi cinbrrcr (c(l%t 

B mit b(m Jj^Ammfr auf bao Giftn, batf {^rif( gu« 

K fff^lagin, tirrl^itftf mon mitbrr^o^lr irrnn n[c|)t 

^ «Qc« biird> teil fTflfn ^^^luj autf^tbrutfr iß. 

W[ Du In tfm tCTt*fg<bfnbfn txt^i^nttn Sl^nff 
W int^f btp bfcn 3(^"r<l^f4^"^ £:Kuntproa||( |tab 

■ ftljfnbr: 

■ 1) Die l)tanfnt&gtn. Vitfc irrrbcn nacb brr 

»fn, «inrfd fintr <Si\t (.-in^, abjt^, ^;^ro mrb brro» 
miil)I flirrt riftatttcr aci4>l^itfn, totb |o> bdfi ti an 
bffiUn @ritfii nur bcpp^U i't, flu bfi>btfii ^ntetii 

» fpr55UJc(ilfn^f6 fflfirf ?tfrn, S'(- S8i7/ <?iii JlfM «t 

'^ iiflnnt, ft^lfiit, um iDMd><4 t\t ^.6ntn nd<t> bclrrft 

^uitt un^!^lcf^ bJr Heb nocb bcn (!}(l^rortrll rl^e 

^ tft, umtl'itl^^L'11 i^d'tfn, bcg fte an tt^Un Scitci 

■ fmm SanC ^rfcninrn, Z^it KAnCer Der ^Mn*n 
V »erb» dTi bfv^b^n €ntirn «n tu Afilt nttt fiit«m 

■ ^r mrt, u?? tic ftfiiav^f bülb nitcr, lufdmmfn ^o 
9 n4hft. Ttt öiffabo^ni, cd gifl. 581c, ifi 1 guf 

5 30U iJLi^, UAt> j 30Q brctf. Sil* {).inbgrlfff jiRb 
4{ 3^11 lati^^ £tr tint ^an^4nff no IjKit «m vnbc 

^ tnU ^f!}LiTiarii ivirb. 2>ure(> ^J$ ^n^c bc« jv^f^rfit 
F {tari^^njfd tip ^ti}t ein )fo<b, R»o^ur0 cinr 9 Soll 

■ Mn^f Ccbrdubc mli nncm $afrn i gci'tcfft ivlrb, 
K Ufbcr bufcff ^ufffi ivirb bad antcrc ^iae^ntf ff 
HIB ^4ng«ii,, 



^ 



I 










^nftcn, Hfib mit (er Snuncrfcb raube q fleif ge« 

c) 3irftn. TieffS |^n^ üUan^t rkrfcfiaeitdftrn/ 
■Vcd 2 rsufe fto*, TPOPor 4 S^'ö in Ux QRauer fte« 
brn, t AÜff 9 3cU ^rcit, un^ S ^«6 l^n^' »nt ß^c^ 
liuCrc grriiUft, gi«.58ii/ mocin ijr^eii la^ eine (£11;: 
^r ac ris)4 1 S^t/ ^^^on 4 tu hit SSduer Mb^fl/ 
rin SSIrcf fuhr* toorin rin Hmb»! < fin^rff^c i|t. 
Sn»m ^leirrdilac^en ^cr €(6rttlinj;ie auf ^cm Um« 
bei reu* aaf Kt>r -Sfitc ^fj^e« tenfrlben ein 3fl)fl* 
Ijofc »a flu yo(& ^«^ftecft, unC) ein ^leifLfJcf tüpct: 
o<k^t, um (u crrfjrn^erTi, ta§ tte£<tröiünj3f btt>m 
I^rnlf^]^^el1 nid^l mf Arc^rlngeii , tvel<te# 5rnno(^ 
Bit ^tcfa Qeroalt fiUbiff)^* 

3) C^if etfitfrlwetf. C1rr< tt^tpt cM itm 
mtit\ uit^ ctecii Steile, trt obere 2^<il ronb bai 

ntft^Lcf, trc untere ta^ S^AUtnftAef gtnannl. §1^ 
5812. 3ibee Ift au# »inon flodien Ärürf Clfen ge« 
fdMliUber, unt i^oit vef^ctie^enfr imt^r, nlä 10/ i£ 
bit 11 30IL Ire obrre iljeil x ftfl>t njA ewin 
eiioa^ (lumpfen iOtnfH m emeai ftarffn ^Metfe Q 
fff, Xct ecfrnifi i|c 3 gpfl lanji, ij 3cU breit- 
tÄ< ?pcb, tcotiirci) beute IfKilf rrrm:ttelfi ejitei 
IRajfld (jirtei ^em Cd;nitt jufiimnten i)cfd^t totu 
»fn, ifl mi oüern Sf)<ile ct^rfaiuia, Dü^ bet ajü^el 
fcarln fcft ftedt. 3""' feBen ^Inlif^en be* eutra 
S^ciU «an ben anbern tpirb ein riferner dtin^ Aber 
bea SR^i^ef, unb bur4) biff^n eine eiferne ^eCer voir 
fcci Wm^ (iefiecfr Xra* «nrae c^ec ffle^cntljeil, 
»rrttf* «lUein ben?eiift(& i^, ift nact bem (dprAgea 
{Ruijeruntir auf bem onbeni gebogen, uub tec {tanbf 
0Tiff bac^n JA 6 3^^ ^^^H' 

4) t>le B^nte. 23iefr finb na* beii fecfcbiebe* 
teaen (!^d^^one^ t^lb ftirfer, ba!b geringer SOte 
lü epecLeflttKi'f"/ ? uiTb -I @r. g^bcattc^t itieb, 
rdras ift btc Sttel, i^iti. 5^14, 1 ^ufi l^ng, Am iSr^ 
be 4 3<^U '>i><b, f>cl}l, unb t 30O im 2>ur<tme(rer, 
ab tft 7 Sc'U Icira. ac 4; 3ell long, j 3cII tief, €d 
I 3efl iJna wb bacauf runb. 

5) $^II)e') ober gjfbrrL Düfei jinb »mec 
t^n Kcfcbtebrner Vretie unb ilin^c mu tKiefen be^ 
«tnanbet ccn fcfd>fr tDrite, dttmbitna tinb ?iefe, 
Kir bie öelbforien finb, 3" ^"i Sfiefen rperben 
feie $laltrii äufcecbr jucn bequemen Itnfdgtn bf9 
naanber gefegt, gig. 5bij* Z^lrr« 3^»^ >|t <i^f^ 



2t a 



lu 



66o 9)iiuii< iinti auünjiDifiViift^aff. 






^lf»^ ti( Cpiijf i iu^ SfuicfW bvc:r. 3" tci>trn 
'6nteii IK ift tic ?iinfl( 1; 3pU. ©tu ct^fie Jljcii 
t(j> ewdi \n %fi 7 5&a lün.j. Du ot::l:v' KutiD< 
1: 3i?U im £tit,fmtfi"fc. ©a* tfifm Cü, ,^m 5Sid 
Ift ^ul4tl^u? ^uf-^, S 3^U lait^ vn^ ctcn ini ^iir<^ 

Q(uff»ftufig Mr (fömmunfcn (im^^^ 17B8) 9^ 
itiu^ti^, fo8 auc^ In A>offan^ itcc|> im ®aAg» 

Xirfc «fu ^^cifc lirfcrf ul^t f^ gkJct^f^rmJgc 
tinb f4i>fif ^latftn, ü1« inaji burt^ CJc nnicrrn 

Olli fem 3<^'^'ii iHä^itr, fnüfiu tu ^«^lOic a&rt^ 

X(t (fcfnmiinlca ^59Iäiijt ju 3ffirrfrib (jotte 
5 9(rUiffr tber 3)lGn,:,?bmrr. tintr rtnrn fc&rbur« 

rin*n f*fK)f^(jffn ?o(f"< naf^rff^ för loo Wtavt 
i» €pfCueilToInii imb ftintn ^my* iii\h (UnUiu 
ftfn, f&nf ^^Jür, atcr ju 6 oDfr 4 el>fr 1 SHo« 

gTcff^fn xmX> 4 ^itnnU-^din, 11 i{)a[. vtih für 
100 9);atf riipffim q>ffrtnijj^ 6 t^il. S^**füi 
£ftn tt*''f'n ^'f 3Dtuiicn iintfr |7rf). Q(&rr bnj/* 
aijr, tprl«|)fr blr !}\*fNlIf tM^ui ^ftin)md|?rT in 
(^mpfafiLi naf^ttf, vnti &irfmt Hr f^rpraglfti 9)iär/ 

«rfitflt 6jfür t>:n fen JDrnfft;aff icft<^rnrlici> no<t> 
cjnrn %t^alcr. 3)on bJff» ferfuiii aui{» bfr HAf* 



^^U 



gnüBje unbüÄfinjtuifrenfcliaff. 



I 



I 



tkffr t>on iffirm hie gcfcn^un äTianj^eti, »?tr|r 
Sir^n>m9 nfautt ipfliro- j 

(Jfi( TnJr un^ ;« fcrni SKSnjprpcrg ftlh^ wn^ 

Hfit "Hb li$ S(inkfnnfti0 t)ifr cinrücfrci. ^| 

■iratf ^Slltfrlllvr fei« )ii bnnnfn, finb In b^n 
<i(öuott>dlif(t«n SXiinit 9 luib in Irri S^CcrftlN* 
ftf^cn 11 f'ff'n «in cltiAjitrr, iteoüti Sig. ^Sig 
unt SS19 itrfp ffrfpf'f't^Ef* c^tytitk'^tt firlb, nu^m* 
jjc^ tt'9- 58iy «*'< 1^' ton tDra vjib Aifl, 5S19 

^fHnfn gemauert. SJjan tann baron brn ,^11^« 

|»t(ii, t't^n li'f «nb pcrn 4 '^\i'(i, 1 ücll (ffrf> ax. 
3ii Nmfrltfn ftnb jii jw^p Otfin brcy 4 ^^n 
fctfirr, UB& 3 i^u|i, 8 i^^ITfcf^^* aiWnbfJrrgf c. d. e, 
Mc tutä) bit ^i#f« tri gii^*« g*(Mn. ^k J'bnn 
©tathfiirgf an Un btpbm i^intnxit^&nbtn tu gri 
famftn Tcffn, fiirr b*^ bjffm jirf^jw in c uab c 
gr(Kn JW'P iwffii^bTfn biuA tcn ^J^obdi onfiDÖrt^ 
in bie £>*f<n- irrDon bi> rf^ibctp* in bim 0(fo i-i 
Srg. 5818 N ^gcirirf>Rfr ip. ^n wr* nHnIftn 
«I»rr^ niitnTili4> tl (Inb an jf^<r ^ft'ie ^ary fufn 
fi(>r*n, »ctcn jmrp in ben Cfen H 1 



^£ 



jfPcp 



•)C^ eaUvr dt. « O.«^. 1(^(1. 



i 



in bfn Cfcn 1 grf^en. £)tr norbfrflt tton b^nfrAfii 
fiDlf^Kn brn bripWn du^frfTen Seirevicinbcn jj 
(ifib, d^ nxldTts jf§. 5gi9 frnr Mfe @rrerf<n| 

Mf<t^(lrpm. Ötm an bkfrm ^bf?anK gct^ct tal 
Ut ÜKitif rtnri jf^m £>fmfl di 3"!}'^^) ^^i^' ^'o* 
ffltfn i k 3*1;. 5819. 'T^ifOfl it^ ^'^ 5"^ t>« 
r*ffn, btr lyDrn ütwr bir ?wfe »tr Cffm 3 S^ö 
In 6if J^c&e fff^rr, iinb mit cmcm gegDlTcnn (^i« 

uuii i% m 

©if Offin fff^p pob I 5ug 8 3(^H »*f^ 

(m^, |tr ipubm abtr an br^brn €ntfn, vciD (io^j 
ini, iro |it niib jlnb. in bic J>ö&c ^InAuf aüm^^ij 
ßsrngrr unb füricr, obrr laufen an, b^^ |tc tU\i\ 
it S^U' t)t6 I Sug trcfr. unb 1 !^u^ 3 H# 4' 
gcfl Idnd Mcllrn. ^ic («Jn^lJ«^ ^olb runbc ^ff/ 
Diiru) [Ifüct ;5'd- 581s pqr pnfprcilbifcf), unb bic 
6cba(ititjn9 ba0 'InJoufm bor. %it ^tigl^cbti' 
in &fn Cftn i k 3ifl, 5819 flttfn in bft Ofw 
maucT in bic iQhbt. unb chtn aM, mit I m ^ig. 
5818 unb 5819 ifi^rt. Qln brn br^bcn €rjttn# 
macan t|?, t1)t bi* Tifm Anfängen, rin i 3ug. 
7 3cII ivfftr, unb 7 3pfl t^rdMr 5>(Vir<r, n n 
b^n gfbrAnntcn @mnm, iPDrAbfr btf (BdieitiDin' 
t* no4 I Suf, 5 3otl in Üt ti^c gffrrn. 3»'' 
i^M imi9 £>(fen Ift au<^ «In bcr<)l(Icf)m eben fo 
t«{>tr^ unb 1 3ug 6rflrrr ^ffilfr, unb t$ finb Mc 
rf<niBJnb€ 2 S^ll 6^6*^' *'^ t'< 'Pfriltf, irfl(t( 
uiii b(m 3u§ 6 B<>^ bDr brm Cfen rot11it<a. 
Obm i|l bl* SJnje bfr i^tUn unb 1>frilft an bin 
Buitamoutin 1 $ug, ti S^O, «urauf b(r ^(nrn* 

iMab 






nb Wr Orfm f^ragfr o^n bonffgig jn tff 

^J( Sffitbrfnnimji teil 9rirf)Tlbtrf geft^c^ci 
tinifr fhitr OTufid auf fcljmtf ^mi|>, 5« »ir^ 

unb tuiii} iln^tyla arfntngrr« *^f^r mi ^artrm 
.^oli^ in rint c)<3«tTrnr circmc ^fantif gif^Iagtv, 
im fMr^r jui>pr ttin gfttMtf^r, unb mit Hb n»c« 

irfl in M* ^aiin* ^ti^üttat 'Äf(i>e irffb inU b<n 
f^ngftft rtiiM« ftfcccr gcbrfictftp unb biiroii^ toirb 
U jum %t|I grt&ii^f gcpminre ^fc^ t»cUfnb0 
g4f({»6ftct bofi fTr f^fi fc {»m^ barauf Jirgrr^ dl« 
btr if|l riff ifi, imb mit brr Jp^itb In» Ärntj 
bfrA Kfpbfn Ö:nbfn fttr an3ffd)Ia9cn. 3l^ ^'^ 
Srft fo ff^T, bag fr mir brv .f)anb nif^t iTT(t)r tln« 
irAft ntfrtfrt fonn, ffr wirb fr mU dnnn ^m« 
fr it*n fo, mif mtf brr ^anb, ln# Ärnij gtfr^«' 
9m. 30 ^ ititn gfr«lic^ frf!, fo iDlrt ne^ böm 
ÜienH unb in btr StänN ^num, biB in bfe ^'irtc 
f^ laitjf ^rfd^fagm, bii rr ruft b<n ^^umm ni4' 
mf^T fifigrtirncffr «rrbcn fann. 

J^traiif TDfrb ber %t^ mit tbitm grrabtn Qh 
fm, ober .^>DJit flb<ifjegm, ba§ fr öl>m mit b<t 
$f jont AlrJ4^ otTbe, unb mit brm friimmtn €pur« 
mtifrr bi> €pur in J^n fo grcß gcfct^niftcn, alö 
if 3"^^^ ^'^ ^'if'il ^>i trtnrtmbin SOtdrF @itfctc 
obrrL iitUt Nc @puT ttirb ^finofHit >»'' vt# 
ptni .^3dr(irb 9t|lfii<i, unb ttnc tt^t QUttt ^Fugtl 
aOrnrtültrn ^^um frjltn ^nh'r^tn b:trifibf r firrgn-cvlirt, 
oif^cd td^u bUittf, bd^ b^0 €ilb<t fotoc^ uru 
tin rrinrr i»rrbe, oM fid» «ii4> btfftr ubj^ft. '5>n 
nun fftiijt IfP mlib ttn ^aj u« btm jtinbrtii» 
Wfi mit fjurm ftttntit JEcf^lfturt ab^mdrmef, unb 

2r 4 antfgo 



664 Sl^inn« «nD aurmjmiTenftftcfft. 
du^gmccTna St£tx\n mm btx Tfcn mit Sfi 

«II mitt tft *Ptflnne untrn tcr fcmi ii«fcrino 
biAiattrrr mntt, fe irlrt^ Mr ^c|) in trr 3KI 
ndrfj ttr ^>agc «itiU^«. X^uduf iDhb Die 
fcl t^jgur 5810, tafl l|f, itu ow# Vreifd?« 

in an l'c^^fn t^dun, au(b tern unc tmirn, fl 
langer, ftn paüi ^>1I in Mc Ji>c^c gr^rc^a 'Jiu 

riae airr c^fa rrr|lt^ni>c gcfS^'' vcb tfcr 0| 
inii Tcsfui ^fMiuimi färtliun jikjt)>^ct, b^g im 
taf EDiimUDcl), iftn bofl^ilbtr fln>ii|igfn, und i 
Ofen iu l'f(^Nirf?»n, ctfcii bitibcr, 

%>ix O^tw trctb uter Gfr S^tuffc) ddD jto 
kn £){ft(äfrer, bif wctn mit ^lutftnttn änffunr, un 
ba9 S)iuRWorf) mit Ä?^Im juqfrf^ff- ^\ti tcr i 
ntitf» ein paar €tiinCcn turc^^t^fnüf gltit^nt, 
wixb Baf m S^ürfe jfr6rr<(Kne -Ölirffilb« ^ir 

l^dg te ft(|^ t'ibtr rlnrm (fr^r'^'r'' ^^>^ pil^unt 
ZicQt Ui^t Ij) Gixixit \ai<^\ü^m lüffrj ouf Df 
3f|1 <;rfi9ff, nnö nb^t nur Da« iDiUnMcd) m 

tc€ bfüi Ofm N0 utfta "iQlMtlo^ So^ttn 91! 
gff, un^ oiro ^tlff ^llbA titfc flnrfir jr^f^f clo^ 
fd^)nif|tr. ^ran r» nun ganj (auicr ifr, fo, t<i 
ff auf D<m lf|1 jti nrfUn anf^^npr, (o rraN 
tu ifD^Icn (bJQ oyf rlnitje ictRtgf (Iflnr, rrcUf^ 
»i(|)rf t>^r brm $ffl tlfgrn bldtrn) duo Um Viui^ 
lD(f)t tDcggcncmmm, allCcnn mU finrtn rlfTnci 
glu&mbm ^>rfn tic cfira auf »a« @lltfr gcfaOc 
nm ^ct'lfa fautcr abDrio^rn/ unt> t^at @lItrT noi 
gntj^rcf. X^ffri Umra^rm iPtrt D&ngtfrtfc a( 
Sfiinuirn witUt^c^ittf tra ln^fff(l1 baf jO^uatfo« 
Inunft fiffcn Mnt^r, bll bg« '3lt9 mct^rrnf^tU 



j 



SBiflni« tinö ^nüiijroifftnft^flft. 665 

rau^^i *f/ «n^ t-dt» ©ttfcfr cifatifii idIO, 
SlitMiiA n>lr^ ^^* 2)lunMc<1; ta1rt>ft mit drrrr 

btf ^ftr^^1 Umtu{;rcn fn ni^rrtJmütiJsfr J^t^c fo 
Idngc ut?öl««# tl« (ö fliifongt auf Mf Jdnc j« 
jfficn. QU»&aiin muß tir j;t}f Dcrfi.ufvt I0fl^f^, 
tif ef ^oti) frlti i% imt tf^ t^m Umiä^rrn ftc^ 

S>.i& in bcf J:T*5f frt^alwne ^llbrr fctfommt 
irtH* Sflib«- rotf tin DtfgfiibngfTi, tu pt^ aB* 
mä{^Ui rcriuöctn, uiib »k flaue ^^*nßrf, pMt 
Qi&fli (puUn, TPrldH^ diif &(( ijtinc phlc^cn ije» 
mint n^Ut»' ^Inb Mc f^citm fc^ j^Tf, tt»rr 
^ vr^f fo ifl 6A9 ein 3^'^'>^' ^^^ ^«^^ <?if&tr 

I feine pMllgc t^ctue ^ale. X^arauf iD^rb ta6 3){unt» 



(SHäWiin^ abiv trieb mii einem eifiticn J^dcfcfKn 
dne iDOinir ^rtbc tüxau$ genrmmra. 

ü?enn Da* ^JlunWcd^ «Hftjrmarfif, nnb tjg 
etcief^ijer au4 nitfllea^ abgebrannt f|l, fo f^ingce 
bli Giltrr vom SldnU (er «n jy erfatten, trel» 
(^ man frf^Ile^cn, r^cr friertu iiennff. unb n>rnn 
rf ^xl>r^ <5<ti?'r t^'f^f ^eftcren, fanii ei mit fcfteni 
^a|Ter abjcfö^Ict tvcrttn, o^eccn oirfJn^lfif) ein 
mnt^f unt nai^r ^njbe n:ttjf birrdij ttn fvpffrnti 
@nlAiie tiuf büd Silber ^elaT^cn iriib, ^^e^ bir» 
fn ^JlN{if4uog fletc^t bo^ Silben irenn eo ijetrbd^ 
gebrannt i\h vnb irenn man irra(fmj mnit, ^a^ fM* 
^c« nf'rfijeii mü, irjtb iTLit tein ?!^)'4>e[l innf <it* 
^licn, boinif ba« Miller lec^t dufjleijvn nnb feine 
Blumen ait^ifen tbnne. 3£cnn tibee b«6 ^lUj 
fcfT orjen bc6 (uiföit^lldj jn i>i{len tu^ejoffmen 
9Da(i"eTff; roooon tte Scfipürte ju brit müt*, nlitii 
nfl iiufflci^en idIII, fo »Jid mu einem cifrrnen 
^)«(eo ein £oc^ in ta« €UbcT scrkv^i^ ipcbure^ 




( 



666 9Iilnie unt> ^nrmjrotflenft^aft. 

£>ffn unt iDrggfriumrcr SDtutf'l tWrouVjrncmmm, 
oiif rinrm 'JlmbcJ ron jtttp 'Sdun ^tx, jhe tf* 
qufmfu (Jinfcj^img in finin S^ijinclififä*!, rnra» ^ 
jufamDKfi gtfcbJüjfTV urit> DoQcnO« im äSü^ct ftlt ■ 

§)robkrfii, ob vi bit r^tttc ^(inf l/ot, wiib au<^ 
tiniai tin Utint9 @(t}if obrr ^ugd mit nufcn 
!7if:|Tcl «ll?lU^aur^« trat» mit Vtx obcrn iparm 
(ifrouejcjiemmmcn 'probt l>nn S'iänirrtir&Hti, &rc 
ftc^ um M< 3(''' ba b«f &lbtt btt ttülgr ^nc 
crljn^rn roiä, Im *2^rfrtnt}aiif( ffnfiiibrf, iu^rflcDf. 
G9 rann aber t^o <Silbfr nidt^t fl^l^rr, otrcr ait^f 
fdnrr, oH jit i5('0ft( iti^rdn gebrannt n>abm. 

XtT 2)iänip^c^(f^ In tfr ^im$i^M\^m Sfifin* 
|t i|i ül]rr(iuupi nun foljm&cr: 

1} ^i>rao «do &ibn In rinrm ^ftjcf, vrU 
<fcfr «ufl 0*(trrrrict) fommr, gcfrf;mpfjfn, «Hb rt» 
vaf lÄc|)mrf ^»^tcngtiliibc frataiif ^ric^örtfi vor« 
tm, bomU bdi 0IJbcr c»arunrn l^ufcr birlbf, fo 
trfrb rt in ©ant) gfaojTen, lod^jer Don Äo(>* 
Irßjeihibc unb U^m untrr rjitantifr grmifc^c 
»nb mir 5U?J|7fr, ttJtr SQitTpti^n angrfrui^irt, In 
cJnrn Hcrrtfl^rn (iMjernfn ^ailrn tin^ttlompft 
irfib. QlMrnn tcrrtfn mit rinrm clfcrmn2i3^Q 
langrn Witf^tt, obrr Sud)€lUtt. (n »fffmi €anbc 
Sbc^r in 9ir1{Kn ncd} rfnanbrr gffloctjm. 3°^'' 
f(1?cn brn üHti^jf n bcr^^ct^n bfrlbi unjrfät^r 3 3^1 
IXatuii, unb ba brr @fint) fnit^r i|l, blcibto bic 
£^(r bcQüi ^rcinii^fr^fn brs eitdffi(u\t )Tc&rn, 
fo ba@ fir nfc^ir ipub<r jufa&rn. 3^ M' £^4'^ 
iriib bd0 grfcfjnidjrnr <SlIbfr mit rinrm rffamn 
mir Cc^nv r&cr JErrtbc üuogcfc^mJrrrm Si^ffd in 
€raci<|(a &brt 3^»' S^B^^lT^n- Unnr Iran Hit»« 



^ 
I 






n^^mlit^ nad) tfm ^nfangr, li brr SJtiUc un^ 
gf^rn tail (^ntrc bff ^}tu9gi<^rn0, tDJrb du nxnig 
In« ^^tVtr jfgDjTcn, itcltf^c« ^atc^uf pt&b'uxt mM, 

1) i^itft ^«iitr ircrtrn funfma&l buicfe cfn 
S^jscrf Sfli^lT^/ iccturcf^ fic fo n>((c ^rrbunjict 
imt) »nlkJtigcir irnbrn, ba^ fu nadb t<n @iJbfoT> 
ffu t-uidj jip<9 :SA(fm aiif Ux ^t>iu\bcbixüt gc 
|o;cn «<rtftt f^nnm. @o oft finr 9(rt>anUfir 
Ondndf^t ^dnt burc^ thao ^aljvcrr biJT(t}grra|Jca 
mtr^in, wtvtm fcl(f»r, um E^ncn bic ta^iu4> tf; 
femmcnf väiic ju bfRrbmftt, In tvcm babtp fit* 
(fntrti (&r&t)ofcn gr^ot^rc, unb baburc^ tDlrbcr 

3) S>«Knit nun blc btirc^^ ^^(jircrf tKrbön' 
Dmn, ll^^ babuid) trrJ^ci^rrUfi ^ah\c Hfu genaue 
Srrbvnniiuj ju bfr €:c^rrrrf brr firijilncn €tucfc 
frrr ^trbfcrrfn bffemmfn, fo «itb <inn nfl<^ bfm 
cnbnn tutet) jtufp \?^arf<n üiif bcr *3bjuffifr6fliif 
g<|cjcn, X>iffff Xurd^U^ ton jiDfp ^«icffn tpUb 
0^4) tfo @clbf»Jrtt eefTriir. 

4) füll« dnrm übjufrfrrffn ^Mn n>itb mit 
b<in X>tirfff(tinErre ttnt ^kt» aiiigffd^nltfco, unb 
Mf brr bdbii^ bangtnbm fl^ge aufgcio^ rn. Slßcaii 

fer» tffttttttf (^ onbra ft« nae^ ^cr d\ril?t auff^ 
jff^nimn. 3|1 fic ahn n^c^ ju fc^iDrr, f& «m 
tcn bir jirr^ ^ocfcn auf brr ^jtbjufiirrtunf noc^» 
rmaf jufommrR gffi^rcbtn, unb ctn ^^''i *i*^^ 
ftK»d« vJfbcr burd^gci^gm, unb ab<Tma(l# ein 
€ri'i(f ;ur ^rotr {kiifi[i«rc^n(ficii. SlSrntt &40 
€tncf fdfi gct^lii^f« i^rtrJi^r f}at, f^ tpfib mlf 
^IbjiifliruR) b<r ^fnc fortgefahren, unb e9 icfr' 
ten mit brm Sur{^f<f;nJtie bir ^fjfrin ftar«u< gf 
fc^irittrm 3^ *^'"^ Sur^^fdjnirrr bttemnint bic 



668 SÄüitj« unD 3RßitjmiiTenf(^ap# 

^^f^Hfn Uf garUfft, ^Mtn imb J ©iifben h\t Sri 
K fflimg «m £Kjrt&t. T^ft $an)fn $^dlfr aixt 
t<n R4t^ brr ^ii«f(ljmtt>un9 mif dnrr 6«fon; 

tinb trfjß ^ffMKr, iinb ^a1:Jllf tfr 9rn§en in ffn 
$Dnnr, tie ffrtiun Jit cJnfm Un^n iBAiftI ^<i^t 
m, tpff htp bim j^KÜttfelbifi^tn 9)iänjprc<*(ft ai 
jffn&rt n)P^^fn i(F, 

6 ) T^it mtl^ gfföftmm unb «^(^currrr 
§Matfrn Trrrdcn Nirftttf itrprtl4^ Mr grc^rn unl 
mfffflmi'^Kjcii M!tt*r linem *nr<*P( tb<t J>rui"ß 
n'crP, btr firmen otvn 2 3)fgr. on nnttt dar; 
^f^ljgwfrf, bfltf ^Iippn^nf grnannf, ^«n bai 
©db jufammfi! ffrHg tff, fr nimmt btr 2Kün 
tnurbnn bcn i^tcr ®Dr» ein i£mt, \^uit<t fol 
<^ In 1 %\iid)t et/frff. ^(f dn* ^dlfit pm 
hifit fr, bii önb*rf n^irt Wf(I(afif, bi/ *Äcrfni, b.if 
3übr. £linina( imblDium. DfffiJb« Car^iif %t\<^tit§ 
Ifp, tinb fn# ^rrjdmi ^dirfm, bamJr min« rornii 
oufutiiTfid itfjfn bei @«|^aitf otid) nar^ dniocA 
3^bvm tmae cHnnrri it)»bfn frUir, fuJr^ri jur 
Ä«|jtftrigiinf( piölwn foniif- 

9iun fpT^f blf 9ff(l}rdbuti9 bcr 3)tdfef>inrii 
in tYr (fJaii0f{iJlif(t<n äß&njf unD brr 9lrbrtt mil 
«n^ Ivp bcnfriten. 

4 Öl^tf i^^cni, t^mitc ci' rpii nncin On ^ui* dnbfrii 

il'i ZI 3^-1 i^v^jt^ C^^ii UtUn l)ai nmn tmitif^fiiC/ 
cm \tici pDTi lotetet 9rrue uiiO 2>icto trtf fd (le 

lln( bdmic ta6 i^ifm nKbi ndui: m t(ii Scnb Kto 
btr {ivItvfci'Tt l^r^f^ altf bi^ an t, io »U& bj^ &lc^ 
b bct^<^ t^l Vcctf c bavrc iind3c>ben. 



dik 



Slünje unt) ^JTütt^tsifienft^aft. 669 

4i|mbfn rorDc A mit mcm f)ortjcntäIfD Stainm»« 
IV fi ü(ie üDft ciiift lifj^fntfii |0(U( c mir nntm 

A ift -f rtiif f)?cfc, un^ßvl)t ; ^btg Mnt^r ^em giij? 

Q ^rfl im ZuidniffTfE'/ 8 3«<1 ^^^it uiiD ^trf, ^.t 
]v V bt^'9 3^^ ta»a<^' uab ott^ ^cll bttiic 5t^m .k'. 
2^6 äI^^ Ml mit 6 KriEfn oa bic TOtlle b^f/jt Ji;t, 

Bapfcu truffi 3iJtc m1 i6; 3oU, ^cc iinbcrc 13 goK 
r::^. ^ü6 St^t D i(i im :CurcbnK?fc 9 ^ug, 4! 
." ', tob ()flt i4 rgntr, 6 3^11 lj"3f Sömino ge^et 

Cv^^ra^ t^rnannt. Sie Stvkmnif üf^ unicrfun fKa» 
Ui iaf<t\U\ Ut 5tänii7if tcl cbcin. Sic (^t^jcnOf 
fftfllf n>Kb in fjni-m Q)&i>d unffc bcm ^0U)d<l>öu> 
t« um iircii IJffttfii um^ftrifkn. Jii bfc ©»((; 
(inb tcTfo ffKtffrn, mopon £ t)ii^ me ii/i> jrifier. 
Scr crnrn )tUw £n*W »irt ein lilfftb öffpai:n:r, 
UfDcc tn £clc^frlii 10 ein Ct; [üt U'ii MnC4)t. 
9tA^ Ctj&rbcTMiig nii:^ ^um Umtcntcn util» «Sul> 
l'fjoltcn eine im ^ht<\ l)dn$en^e Rfccfe Don rmem 
tlibdifroicnn eben (ri> U^v SRofcbme an^^ejo^en, 
w\^ti, ivtf lui: ^e^eitf \o oui, nenn bie ^ol^en 

gt9if(tiii &cQten 9v^^.^1 liegrc ein gufiboöeif, tec 
<tn tem Orte, wo ^le 9t^^i^ m (inanftrr folTrn, 
«U^erd;ninen ifl. Uat ^L^6 ^rerLM\ib \ft tm türfinii 
l^t^ CdiinJ ton fictenrn ^fpfi:it A B C D Äig, 
5^3^ i9ocon A unb c ts Ruf, B unb u i\ au% 

ttnb D (fehlen Mf 3<>f'^>"'I^C'")i- ^«vt V^'^""^'^- 3)ic« 
Ui B^Ufit ift an oijeii riet (fcfen tur<i Q^mfctnUf 
te ii^finfiitbe: ^rfi^er, (ofi bie Snbm an Cen 
Idnacn ^eüin a unD u : $nß, in t^en furzen 1 
S^fr 3 3'!^ Dorjietjtn. Uc(>er MeTtm Gctrlinf lieget 
tmt <) ^c\i tiffc^ iinb nn alUn Selten 2 ^uß frret* 
If e^Ärre li^anf, & F G H unt iWAK du tcii Uii<ieit 
eeiirn a unt c Juf tem ectflinf, an ten (trejeni 
B on& ü nrtrn bemfel^en, unt Um 3^P^enflc^c^ 
tcelcbec n:U ^«^ -Cf^innf ,s 9oü IjMjer |te(^ci, ;£i< 
Souf F mit) H ift nui tuiiuei» t^r^nble^tiiterjCA^n, 

f9 &ab fif t»(9 bem Sur<(lti{i Ut i<^it^t nic^r «^b^e/ 



lAZ. 



670 IRiinje unb ®iln;»ifretif<^aft. 

3cü btfit Ter 3apffn K lu 13 Soll Ijng, 6» 30^ 
tunö auf ^« ^fjiuif, uii^ ^o^*all^6{ 3»U &lfr«l8 

iiftl> ^TP'ü 6i*r<iiil»n silt (f)rcin 3^^^^^^- '^^^ ^' 
fnriif Bfftinfr tM. 5*^04 tfftft>*r üu^ Nm RtiSo 0* 
vrr%«tni ab au« 4 ^lukn, Däi>rn 2 di6 cu (tf&r 
frar, uitt ou# t<m £TcfiL & F. C^urc^ jrtr (nf^ 
eittifn ift untfr i*vni 9o^fn, ant dtfr t'tm l^tiA 
(in iR\t^tl ium iufommfn linfifn ociiftti. n*jf gj^- 
SSas b*i> O ;i mit ' K lu Mytti. Z\t6 i>'ti})üfc ift 
cji tn 'Ctnt trt dlitcr uii^ tcr S^^r^^i* r^^d- 5S13 
iin& 5^16 10 ^cB, unt An Nr ©<uc tc5 t>ur4Ui' 
frl ^ct 3*'"f r^^^- fV.s:.i ttn^ ^le^rn &6*t s* 3*U bwit. 
ff^ it) jIio ^if* ©oiiwetf na* 1 Cfiti'n gfieictnrt, 
gi^ 55^4 ipif mal fcAfn ttf 3tJi&a, Aiii. 5?^; »i* 
lUdB 9^nt ^^R £ticcbl4| unC c^jf 20jUfn, un^ Slj. 
5^:^ ivLf ni«n gc^rn Mr S^pfcn uib 1G)il)fn ftxltct, 

inii j ctfcfönug*!! ?J*nn fit f tf 4 SÄalfn. S'ur* 
tif ffnn« 4 ninf^n tifftt iriib ^et ,*(iif auf tic 
Xtanf frrfcfiEgft. !^cnn ^iJtut:(t> [Wb^t^n Sc^r^ufrcn 
mit ffitfpfrit f^tfudii, lln^ utTur 6rr f^^mF mit htn 
Sßirurn ffft iiTiar^rji'n. ^m, ^S:^ ifs fri" Ürrfcl 
mit 4 ti«rünci0c'ii Vlttftn, iit ouf Ih' tttffr b^^ 

t<n 4 €^ulrn ^aron \(t ab t ^u^. t 3^^ '^"9' 
«^d ijl fiitr 9(:fff in Ifn ^Aukn $ln ben T^ir^Utrn 
untccflrn iinb tbfrfTni ifhcitfii fitb l^n^nc^f TtAfC 

^fcffl, un& bif 4 CAulfn (ufduisfii ^tfrftft, (0 ift 
tat Sfb^^i^rt irvifd^rnAft unb lV j ü"^^'5oH I}^4^* 

3tDif<tfn Ncfer 4 elukn licirn feie inros 
ou^ ^cm bfikrn GrcM {(cfd^mirbfttn, Tint^ctvrEKtfn, ^ 
untt v^llrrrn ffl^ljrn, jn^. 5^30 tttra 5 3etl im 
5^ür*JTKJTfr, «nb 1 3cU btra, an frcotcn Griten 
mtt ^npfni. bir % ^fü long an bm 3&i^ljen mnb, 
unb bhiraaf : ^rll Ktn^ i^rrfontig 1in^. Ucbrr lern 
einen tirrfauiiofn S^L^^'i* ftccfft rm Srtrnrob tcn 
10 Ctcrnrn, mb ti 3011 im Surcbinfffrc. Ißeu t^t 
Gtrcnrdb t 3^^' b^bcr ii^, al^ tit SOol.K/ fe tri ber 
gut S^' 3^37 tinicr brmfrlbcn bcp x |u bflffff Umi 
- 9an0 ■ 



ÜRiliijeiinb üKünimiffenfttaft» 6?! 

tmntrr fi<^ci cm ^Mcit', ^< om fiu^f gjg. 55^7 

(n rinrtn «ttft(f)«nl<ti ffTvo« au#$«Jj&l}lMrn farjfn 

'thini B^Ptcn <^ trfT(Lrfr(rt, unb om 2^fcf^I S^ft. 

";8 ßbfi mtn tcttnakn 3*ipffn r w't fin*m fo^ 

ifcffi i|\ u!l^ mit iinem tut&i Ifctt flclifdfcn 

"Tc feit grl>altrn tric^. Sic 3*ipfcn ^*r untrrs 

flßaljr litffl«ii mit iljrft iKurt^ ouf Vf^nnen, 

riebe iTTifdfn Ur\ Säukn ^f^ O^f^äiift^ lic^tit^ fo 

ferrit. d10 Me(\1trn, unb i>rm Sug bJ^ unicr bit 

3orf<n 1; 3cll ^cct ftnb. :^i( obtri^c SSaIu nlu 

4«f b:e untciffc, unb brr ^'aitnrn tic^fn ütfc tcc 

ttAnbttHd bft Barffii, »IC RtiU 58ir |(uffi>*n, !Da» 

»it bir uuteifun tiiib cbcrftcn ^fiinnrn ^iDif^cit 

ttn ۀDlcn ri{fcE ou^irtrcn, fo :^ mttccn cn ben 

tßäntcu Ikt ^*onnfii, bd Pf öh tifCJulm tKtcn, 

Tri« flfiiKt ©prfnmb, tamil \if in bfc IKcifc td gt^, 

:5S^ ;un frfi i)clitti ucun, VSo In fU!.iUfn ouf 

' nnitnUc irfun, ba tft r&t bcn £5ukn Jfig. ^2\ 

ein £^u'dlii|( L M cn^rrcbtobcn. t>ifU^ tjt ha eh 

Iva 1 '^cll brntf*, unC } 3*11 bicfce *Jifeiible<ti^ tsi 

bfprn fftuff cm :; 3pfl Uvx^ti irr* fifg. ^4^3= mit 

MRfr «f^in bic ^D^lirn trcunbCr ScbrtouCc ö^#- 5S31 

Igt, ireburcb btc 3*J'"' jreifdfn bic SDalicn flcfttrfit 

|jDCrbcTi< tirbcr trn ctcrn l^fwtnnnt licACt cm udu 

RJcn difr 4 Seifen bcf 43cl}äufc^ poffcnbcr H ^qü 
(fecciftrncr Z^ccfcl, tö#MrcuB <ifnönnt/ gigoSM- 
CRif birfrm Scr^uj ipcrbcn (tf aO^Ucn fteftcllft. ßii 
\titftm Gnbf jtfftcn bur* fni J)crfcl gifl. *iS2S ba 
n iiDt (> jttcD €cbTdubcn ae^- 5S%> >^^iu bif 1!ERfiCf 
irr n uiib (H tfm Xfcld finb". rifff intm brom 
Orbraucb X<t ^<i\]retiti auf to# ^uui iMi bcn 
^frbfrftrn Pfannen, trcfctc^ baTttrcb feft our bir $fan' 
^lifn tntt, TDC>uT<t bic oberer fiOal^r auf bk uns 
trrftr, tttr U ^um ^Itctb&nncfi Ut ^wu crfcbrtt 
iPirb, «fl'cbrotrn toirb. 

X^aaiu ober bepm Vcrb&nnfn nnb Scriängrm 
trr 3din( bir S<braubfn but(^ brn Ofroülifdincn 
iDirctbron^ bcr S^\nt iirifd^fit brn äaf^m, unb 
►abrt tH():cnbtn itncfcn (ftrarntcurf bcr pbfrUra 
Vollen gegen ba«^ d»f bcn graniten [tfgcntt Xrev| 
ni4t ncä^ldlTen rbnncn: ff t)aUn bfc £<trdttbeii, 
iro bu 49^n$c eitlen, cinm JKtnfi, unb |tfb Aber 
bfinrclbcn tnatSi^^ fluf tiefen ÖtintieR on ben 
ei^eautcn (iegt ein dfernr« i&Ulf, unb cuf bemfci- 

bm 



672 ©ünje unt> SDiiniwidcnfrfjaft. 

tut* tif ^^urfüinc Ccr *£d?iöubrn ctn ^iffflil jur 
ffd fn^rn flffi.rfd ift, gl», sS3^ S^«"^^!«» M'**f/ 

tit^ AUi0f tjfir naif) (tot «Üattidtf, tcoin^i^ alle 

fnD/ nic^t 4t^tfKt»K«r rc^iNn t^niun, fcacfrn naco 
ctncui ^•^6^11/ ivcij r6 fcnft nU^u fktn untunfcnflt* 
|]f( (iecdil>cn r^hti, fivf tiffViii <iKtttr:i tt^i^iMf ßnb 

$(^n riiunbcr trvfct^ri m cm cnlrarprui SKi^b an 
«11 GttTautfn Hin. llnt l^^v.i: tUK v^^'^i n^<tt' 

grtern o 4, novon tu eine tcn (Sp<tc^Cf(i |uc 
cci^tfP/ tu an^eu &cn jur I nffii fcfi h^ir. 

ÖoUfB/ ftc malt tj( ^Tfu} b^rojit nrl)mrti ma^^ 
|UT(ta cter du^'^frcfcvobeii ircrCfn, fp torrtfn ttc 
gftfni tcn Cfii äprrt^afcii dd- otfi lUfamiErit 

ffni iSwtt fr^rft bfu ^^^cr J^jr tur* ^.l< Slott, 
rtcr a^r»'* i 3oÜ ticiit^, lln^ ^ofr i 3pil ttrff« 
l^iücf (|t(fn, tj6 in tan fS.'ctrr« runb u^^ licti>r<)< 
. lt(t> i|f' uiit uiiiiT t<mfr[tfn niK rincin Knci^fc ^o'tß 
hil:, mir tintm i^ 3<^ll lan^int ^luvr üt<;- tK gc« 
Mri ftfr-|ff)c«i>fn ykifF, tfc CAf^ffil fl*ii,adnt, »ig, 
SS^r, Kv iuc *cfr!ßj?unj tcr^iwrröcrfn acgfn ta« 
In^c tfr ^ftfrn uftgrtCf^T retcD, icoturcO felcb^ 
ton tm e^^rrrDflfcn aöjftrWt mcrten, A(t ta< 
Ktlf^c^^<lu^nt nit >nciit tajn d(^icl0fu 6q»luficl^ 

1in& tic ^aUu in tk Siv:i^v<n trr OC^Ur icKtfc 
cjndrirafii, fo cvcrtcn tif ^i'fcrn mit bro) 0<tluifr[ 
juni r\;'nanö'"^O^lff» tPictf: iceijuidlftn, 3m dftc* 
bcif^rau&^n iccrcii t^ic GLHirljcfcn t&cct ^a» Aru 
ti'&rfcn t^r grUin juö rir^m in Ifn imt^rn i^rdp« 
pcn# fo lanflr j;|ff<truu^t ziMr^ 2^icM JNictfrrctrjUJ 
bcn (tcfd>Kl)i To pft, 4il4 ciu |u ucrtAimrutd unb 
iu vcrlAiijcrntri- 3ji:i tura> t*d;( Sdaläwcif jf^n 
Diuf, ipp tmn jctcJHTdfjl H( fvrt^rtfn, fo oici ta4 
ffiictcrf<t rauben ^<((^ft)^n muh ^ct^^t itcrtci^ nto 



{ 




] 



19-58= 
dpfrn 



a 5833' «»f fcic Öanf ciife^r tunb^r, fo bag bfe 
- jpfrn tj*r 5?dlim unö rir irrilnxüf *ttta n\ 

tt>fli*n»3ttpf'n k 3i^ 58t? roirb mli htm wuu 

■fefätf ^fffn. 6; 3(^11 I^ni, Sil* 583S. bfp ab 
^B^&cv cd il Bcä bitUr lnnmbi,t. nadf tftn 

HB^ (o, CjÜ f^f Q^t bfn ^rfliapifd bingffrf>cbrit 
^^frtfrt fifi-i, fo fDd! er tiirfiintfj ip, '3oÖrti 
fri^er Xftx li^(ü' imb ätsilirnjapf*« burci) iit^vU 
fe Dfrhunbcri irtTbiit, fo mxb bl« $&rr, blt obic 
um Ü^fUjaptm fftfü lUgf, 6*ra^, imb b^d ^nbc 
^^d dbcf tnn ^^iliCtfjJpftn, b« mit bcm aBeflf 

'Sfft nxrbfn biniil bijbe 3*pf*i bntufibrn- 3n 
t<T SH*nwng bcr 5SX3)i<" M^^^ Hf tle ^ulft 
äto tfui ^dlifüjä^ro gcini}afrr ba Kf über 

ftpa fcQte. 

fUkiin nun bfr ^rci&rvcfft umgr^r, fc (i|i 
bU UBCfr^f 23fll^t njft Um ^mmabf, »rrmffielfl 
Icr ^tlntunci Cure^ bic J)mfr mit um. 'Siae 
imtrrr ^mniab fdgr in baid obm Bttrnnb an 
bn Dbrra ^ol^C uitb fvdU fdr^f ^^^ bcr QDff 
gcofdir um, fo ba)i, ipmn bfc umnc ^I^^alje tor# 
virftf, bU cbut ficfiMrt« nm^. ^(rb ein 
galn itst^ bm l^uritlafi LM gia, 5815, uitb 
i/afHd)iti bk brpbcB ^^^dljCA mit Nr iiiroc jiim 
(Elufaiffii fnpfl« bunne scfd^Iagtncn €pi(t §tt 
(l(öu fo n^lTD rr ftfott bur<ii bcn fntjtsrn gcfr^' 
uä»n. £nc. C^Ü. xc vu. II u »it 



I 



iU^ih 






674 fKiinjf un» 9ßimjn>ii(cnfrt)äfu 

nn Umgang jdV^, twrd) t{« ^oijen brrt^ml 
bfr, UhO tciiiit t>ffbrinnfC un& trrl^i:$m, *7lUc 
gapfrn rorrtm an birfrr ^df4)inr mir 9lilh\ 
jtffftimlctr. ^rnn lit i£i?i;ifu un bnt tubänntci 
3aincti wäf jit bid iTnb« fo boü |Tc niif Mjtc|) b» 
®iir4l*>fl ^1'^ ^ff Siijuftfrrl'anf fn bif S^i^f d'' 
fffffi iDubfa l^imfR, fp n:n(fcn jlc nrc^ rribd^ 
bur4i bif turMa<^ jrfFtOrrn ^'al^fn «atirnni ii>rc* 
bfn. ^U9 9^i(H<f)t mit ^cr ^^rl'ntrr JC-^nbfn, v>flf 
ff>f an bif £kbiinr Iff ctciti i/ub<0 fJiKn, uRb 
fol^ff cmbrf^fn, e^o btnit Hr ilt^inbt 'Ü:€Üc mit 

Scn ©ifibo^nftcß« ?;u, 5339, biVffU'ibpfannf , 
gijl !^y.^j unO Tfn lÄoft Äijj*' ^s^i por. 2^vc CTfitfl 



oR ß'<b eljnc ^fi^uavri 



ba# Sfdvfrioct A ifi 4 3o!l ^cc1>, bfr OTrfV 3 Soll 
bicf, I ^ufc 3 3^ü ^rcir, unb 4 Sufi. 3 B^Ü l^na. 
Ca^ 3tcfi]c4> It b^« urtrc bic ßlu^pftnuf tjt r ^u^, 

ji 3rfl trcit, 4 guj, 3 3o!l iJH*i, du bcn teuren 
IdiT^fii S^ trn D tin^ F inb bn.Ecn F ^t^. 5-40 5^ 

Bell t)f?<b u^^ ^ 3i^U titf, n-dtte ffriun i^rvrn^i1l■ 
tbcc bvTj i^cicn in hk" |ic(jt ftf^jci, Ufbtr Um " 
Rc^ jfljdi Lin brubnt Scncu ni^'l^cn Dfc ^ID^pfan* 
nr, unt bintcr, 6 3^^ lar^^r iinb 3 3^0 btnic pect* 
«ffjlf tM-icr, i5f( OHI.IK ^(fi, 5S40 bi« <jn* »c- 
loMüt m bic t»M>c. itoburct» Die Sl^>^ii^f ^^'^ bic 
Pfanne inft ip^m«b< *jf|)et, Eafi ©fipflfrf c gtfl, j 
5Ü39 ubft bfr ^fonrc :{i i j^ufe, 4 äctt öotl?. M J 
NUP Tinb ciicrtif Säulen 4} ^^11 brfit unb NA^ 
Rrbrn b^fifrlbrn if» an Un Stiren, unb um bal 
Ön^blbf mir actrnnriicn Cifiitcn afinAurrt- ta$ 
to(t A Äba bfm dipft, unb B ibVr bcr >J?fanne 
I>CKb(n mit bkct>ancii ^b^^^n Pci^fitFcirfn, mcl<te 
an fiffrnrn, an b^r <SvJ1( ('N «n bcm Ofm ^frun* 
t*r (ii'ljfnPrn giÄi'^n ^.mjfn, ha ^^Af^ tbtr *>n MO 
an it>fn t>14fO £tät^rn boju bif CfiuicfrluiK ftiib. 

ou6 bfn £Dii^r;<4'n )uni £(^juÖJ^fn. Z^lr 0a?ir^ 
gift 5843, l(k =3 guf loiji, I SuK 9 3<^fl biftt. un5 
3 Ätf| K ?el bc*, pfbr öüf 4 SÖRfrii,^' b^* 7 3<*D 



abftr tiacb brr Singe unb 9mu me,i(n 

SRaDgrl 



J 



SUünjfunb SOliInjwtlTenfdjöfL 67 j 

WtaMii t<i !K\iume nictr ftfjnctnft. Xaväi-f jin^ 

frrt 3?aivf iU na-,1 nfl4 i S"6 ein t(^ct b, vct vrU 
&ta\ ciiic brrUf Mrampr fuQr, in irdcter natt ^ec 
(InfK nn tirt^efiart tc6 mit finnti frrc:trr ririrf 
nra tloppcn d i»rpnMitb ift, wtlfuxdfi (c anflrnü^flr 
mtb. 

frflpprc (if'rnf «(ii»<lf AB ct\ ^fp^fn ffn^fn mit 
rincm pafcn. Cicfc tft A gu^ (an«, ci 3ca bnu, 
unb liJt 64 etrriK ctfc At'jpp^n. IVuie^t <iuf ^rc 
©auf »ft fin nf<(nc* ®fl:iiiff CD 7 3o(l trfit un& 
9 3^D l)r<b, ^cfrftt^t. Zaun ifr fin etfrnrdb l^imi 
i6'Gutüfn, ^a« t(:n rircni CdirAtfr Jlfa^nfrn Ce^ 
tci'bf mit 4 eiürff», tfuitiruij) nnc^ Mcirfil^ auf 
IcEfr erttf umgfuufcm »it^ «in Ne(m eurtu 
Tctc ih au4» rill @rnirl>f niii 4 Cttcfni/ irorunicr 

Uinddii^c rcn ^tln)Vlbrn (xruncfr ctcr fjfc^^ur a^« 
frubcn |DK^. Ucbfir ^^m ^dffn t^r ^tanti« nir& 
dii rinem ^itbc trr SCrn^ ^1^. 5S4) 9<^c4,t, unt in 
toiKltrtn fv,ir üxi bfobcn Omt^n uuigctru^cc jo^c?^ 

a) J*<T ©iird^lag Si«' SH45 ^fffc^t fl«« einfni 
oblAn^liCbfn C^ierrtfr, tropfit 3 Criirn, ^ifl^ 5^46, 
an rinanOrr fint, dl^ abc> Ucfrcr b tmo c ßirE> 
tu 4IC exttt, gt^. 58471^ fifffftt, tsorin |ti ^r^l in* 
W |m€0 V^drc (in6. j&t^ ^nt^n n unü 4 |!n^ 7I 
30a Uli; ü^fc fjc*, i; SoG hrnr, ußb i 3cll ttd, 
aa b anD c fl(t^ am Vn^r ff^rdubrn, tit Oäcfrn, 
iporcfi (inc ^i.u 584^ ^ffoIl^f^* jrjn<biur i|t, fmb 
6*, ft&Q liing, cr<i-4:e fibrr ; gotj r^cf, tint» 1; ^oÜ 
huit. l^\tU To<ittT\ mit iiiwtt ifdliljfTi untrn un^ 
tttn ^tifirc&i'n b uiib c a^^tii eino^^v^ «nV^i. Xift* 
5S4S W" tff ^Jcfr, ÄiiJ. ;^4.'i, tit an a gfff^l 
wir^ fitxb jtrcp l.'td?*r mit aVutf^'^l4^taubfn• 3« 
&fc 9^ittf rnur |c^*^ iP»irfi' ifV ein : 3^^ '«ng an 
brvbcR €(:tfii ob.1frttn^lffft, ifl tcr OT^if* ot^c ^fc 
(JRfir ndft nmd0 fr^tokfiirtf fläcf Statjl iiriiArn 
littp jtrarprn <irfffr, iod(t>c d^rdbf ffrficx ^inantfc 
ftcljcn, xcit gicj. 5^45 « f i^U^ ^-^B ni\c f^moblc 

Htm CcD&Kftun^ U1l^ f!^)L;f1ltun^ ^fio^cn n>frtcii. 

'Bor tni *trfp ^>i£fcii njntT<n 1, 3, üir4) ipobl 

3 &l;<^f/ mcopA gjj. 5J>4(; untt gfjd^ntt ifi^ m 

Uli fl t^rtn 



676 Snuöje unb 9J?imjtDi(ffnf<fi6ft. 

j^rcn 9itili|rn inifcbrn h unb c ebtn loir ^i« tr^i 
trn paffen, luic co Dif HtjufEULn^ unD ddc ^rc 

9M«fbf rc€tc<ii dsi b unl) c neit (iufr dc^n<n:^i3 
(Mb^idi^cn Wittfr, mir gifl, 58^0 jd^^t, cernuucift 
Kl iSftltiff^l^ ^t $<t^ S^'^^'i (ufamincn un^ duf cm« 
«ntfct ^4f(t»vol<n. i>uT^ n, gtj 5^46^ Verben >kdc9 



I 



fÄ48j ITUro rb(b(r iiit "äXuriciittcoubcn. S^uvcD Mcfl 

Hiflt/ ^rfcfdr^ ituü f>ur<t C»itr rrfrc S^atf^ lütt Ocn 
edbf&Tfi S, gi^ 585r, twtct acfefcrol^n tiid ^'tf'n 
tt« antccc, unft ^imit >ic t!>.t^ni |ur £Kifr f&f Die 
Baiac itt ti'fi (9flSfcvt^-4 di^Ofüt Un^ ju tiut 9ii> 

jiS^ 5SS0 *^^" K'^^' 5^45 ?5 "^^^ '^ (PWi&vc «tif, 
otcr vnecc iiigcid>rel^tn, ^d9 ti^ S^acfcn i^on rim 
AHt-'T ober |ur#mm(a jfb^n. üI1^ ^ü dt!^ n fri^al 

tn l<m!o:(>r* ouf bc^:tI^|ORLr^a^r mit bfm64»lA?el 
S*0'i^-V |tif>'^^>'i'" 0^^4)^^^f"* 

Curttidft <in tvotm iSit^ni ^cr ^^mf in hu ?t^tc 
h rot ttv J^rumpc c mit brm «nucßfn 0ntc ifc 

^fc 0cfifcntcn dMan^r übet: Den Jpafcit a cccr n^ 
Ri^ 5SM2, unt in ttmfclti'n tif gunur, Ri^. 5^4^^ 
JDi* vftbännEf €vi^t ^fi 3^'«^* ttjirb Pür<t Tu Äi^j« j, 
t^ri t&urctKifFrä, mit turtf tJ6 ^c<t in ha Sit£tin$M 
>( in bit ^ütiit ^t^txöt' £%irJiif t^It^ tif <n'icni) fl 

iKfunicr ^rnun^i^n, toc ^rnu tic Jdniiic im Snrritu 
tcn 10 ftft iuf.iR)mrii tritt, tag )ie bif ^ainr jain 
Curd>4irlKn (u^dj bif Kibf bct Cdrfrn oJilr. ^ft 
bif &angc gracn lai vnbc Uc SSäiif ^rri:^ jcj 
»unbm, unO tcr ?ant tuz^ 6rn £»t(b'd|i Duccb/ 
(• virb ein <iii&rcfr >in duf ^Ui^t JSnft tMft 
0n^f roiebfr tyvcui htkz^Cicica^'n, Drli^rtf (corrn 
briil* fo xoit Dir edn^c SÜalftinr von b<n ^^iN 
»rtF*l/tiCfn Nil ft<Tft:iwtf ftinannt toitb. T\<it 
,gan|c ERafdine QHrb floif mrt t^iitimM)] ^ff^murt. 
2)*r J>«cAfd;»mit, gig, 5853, bcfr<tft «u« bem 
nfrntffi RrftcUc sbcd^ auS ^rc Scbtaube f «lir 
Um nifbfmftcti irbrsfltcn Mncfd f un( ^anbarllf 



« 



j 



Stilttse unft ^üittttiffeRff^aft* 677 

b m^ btfm€(tff6ec b, ^em tDrfltfer i uni ^fr Utii 
»Tla^c k, »e1(l>e Ctäcfe befenbfii geiei<hcl finb, 
£a^ ScftcBe brr^^t du^^ Atnco Säulen, moton cme 

S'9* öiJ54 ^^Ä^idpi^^^ !ft/ üt>rc rorld;>cii rin tiefer 3)» 
<( cd, gl3' 58p3/ hegt, ^ut:* ipfidjcii tie ttetfan* 
110(11 »berit eptfcn t>i-t fiäuifit grS^fn. Siiccb ^a4 
f&<^ 1, S*8' $854/ ^^^^ ***" ^«™ Iccfd cm Btifft 
ge^Ctft. X)te untccflen ^mep &ifrFanCljeii (£i>iVi 
■DfTttn fbcn fo burcb Un ^uf, ot>er lüt^^rn, ^iflut 

?;85v ncftfctt. 3.^if*fn htm gufie u^tB tcin 2>fcfel 
inb bie e&alcn i ^uf, 4 ^oQ lan^/ 3 ipQ brfir, li 
3tfl bi'rf. 3" ^^"1 2^^'**^^ ^^'^r S'fl- 5^^,13^ <^ tic Wut* 
icr, worin ^ic Sd3^*i"&e e öc^Jt, Btrfe ift 8 ^otf/ 
bcr ntcüotd^biuarc Sricfcl f 18. unb ^cr ^«mbfirtjf 
g 6 30U [an^. ^utii-r ui^b Cffecauüc ftn'ü mit vier* 
edlscn Sängen, ^«.rm Icicttern aiuf' unb SticDft* 
biegen tec Ccbrjuoi^ n>ULj it>r:/E em QJcicn^civicbt 
Aber tcn Snopf li:. fAi-Liubc mit imcr^äViden ^a 
-U^t, bic on tt'n miio^t ^«ü @(^rautir anlrlirgm/ 
iwb foH** »iib btticö bcä ?c(b w, ?;i*i. 5;'53, mit 
einem Sta^tl brfcfiic^t. ^nifcb^n tcn eauie» lir^irn 
imeo fifcunc Ä'Jfdjr, Sig* 58,s6, bic in t>cz SHitte 5 
30U b«iO li 3^0 btcr pnt, bit mir ifjten 3apff« 
CBTcb bif Cäukn, unb mit Stiften fc(l ^ffl^cFt fi>^b. 
Tai untere mn lifjjt ibtt bem gtiß 5$ ^oU, ^ai 
tbcrc op iibet biefrm 4} Brd l;dÄ. :£^arin fmb 
tiftrcftc^e, 2 ^oH breite unb lan^c acrabf übit Ctiu 
cnbrr t^rhi^iibe thit^ct, mcda ber Gctiicbtir aflf un& 
Hiebet gei)t. 

■rfiBf* eiüd tSifcn, loi 3oa fanq, unD 2 3oU brctt 
-fn0 ^niitu; tx i{^ oben beij q ein ^jar ^cU bo^J/ 
unb v6 jinb geaen bcn Kn(ffl turd> bie {)t^[iind 
ITP1-9 ^iibev. 3^ tiefe ^6^!üiij tritt unter bfc 
^.^uiret Md IJntie ber €<v^aute mit einem runtcn 
Suepf unter b*f ?6ctec. Tuittt bufc n>erben Äbec 
(cm ficbraubenfnepf jn>eij iictxyi ^<]tatt, toDtiiic^ 
ter e<ttebcc mit bcin SrAcFec ^nni $Iufc unb tiicf 
terbre&en ber '^djiaube in bin oifreff(*»ni 86*orii 
free ®tf^f mn, op auf unb iTU:bci; bcmei)! ti>irb. 
Unten ift bei- ©tieber 2 ^i>\i tJiciicfin ^o(>[, tfirF« 
wirb ber Brficfee unb bur6 bcobc ii6iT tem unter* 
ftcn^ttct) ein an bc^brn leiten »Drfte^enbec blat 
^el r jum AeÜfi^rn gefteeft, bo^ ber Sd^iebcc auf 
beut uiiteiflen ^led^e ftefjen bleiben pu^ S^^r 

Uu 3 ^röf**-" 



678 TOüntt Wb OTimitPUTenfdjaft. 

S>t6ct*r 1, gißi. 5SS3 rfc<r 585S/ iR 5 3^11 fan«, an 



ffV^^^Hf 



:Cie UiTifrriiie Ic, S'A- WJ »""^ .SS,S9' »fnn 



■S( 



HÖH tfcn ofrfn ^drilIlf nEf^ä tfrf)^ tinb 5'^< 5^^f 
irfTin man Sf flu* tt* ^ni* Icat, ift fo liyii^ wie 
^rr gut' i^ü< 5S5S' "A()mjt<6 ^> 3cU, un» i> lflR<i/ 

dti (ic <5iuirn trii. Xureb ti« IfAcbcr vr unb bic 
ecbli^^ii tu fTf-rtm ron iinrrn t)rrduf al&ft'l sitt 
cmriTi ruiitrri Sncr^r, unb cfrrn mit rincm ie^t, 
pim V^iibficitn rinr^ Sitfr-, flcfleffr £iefr Un« 
trrM^c ifl in ^cl■ ^'^rtr ::*3oII tut, l>rtt tofrrbft rm 
rl•l1^ ficfüihlirf, unb für tif fniun ^^vl6fcrEm fm 
(irfriuiVliffl ?c*, ^fra&f untrr tnn 2?tftcfcr, unb 
nit CctufflLun ron fllei^fc Q^tiit. ®ol(t« Drif» y 
Ut unMlnffL'ljjifri, rrorm t>if ?c<tft m Item Erßf* ■ 

planen bft (^fltlort*n ^uv(tlu^ctnfttfl1 flnt, unb . 
ipirb ro* 3rfrctfrBn,i tfrdltfn cm Eüitffi etnjf* _ 
ittdt, tl^^ nnc Unrrricar brkfti^r. ■ 

Von tJtrffB £^urd;»rct>rtnfii fw^ Ixtjf auf ciAfr^ 
BofiTj AiiCP &rfcfriiiTt tbcün iiütb b^r ^orm ^rtf 
guf^f ctTPdtf rtnjiflod« ifi/ rot<- &i'd £ }u ff^cn. £tc 

>iu b<iti fcitif Z^urd) ^lr i^iiir, 1pc^u^(^ cm £uft 

Srftfrfl »irt, Xif «Itnf m> is finft lonj^ z> r»u|i 
rfir, 3 S*^)^' ^ ?^^ ';^<^' ^"^ ^"*l^ ^*f 4 ^tA^vn, 
Un«r b*r SSanP |i:ib unter bcn ^urcbf<frrtiiEcn j 
edränff, in tO(l^:ti unter Un Unrrrla^ru Verden A 
ftrtKitf TDcrctti tu turct>^cr'cti<Erirfini ^titt'n rabcn. V 
S)fr mülclfEc 2>ur(biit»ntrt, ttt iibtr Ccvi afJcm ^c^ 

. an &CI Ccbraitifc fu frvoNn Ai'ircn t<f$novi4, ^uv™ 
5H4(, cmt Mrff ctfftnf > fiuS liinaf l)fiuonialr 
felan^f mit nntr n'cmrn Sn^cl cn brptfn (fiil'*n, 
j| S^S ^rri^rr, ivddie tcifn6ff iljrcf £4t?unc|C4 
im Huf < unfr t)^e^frt^(f}e^ tcn fltiift^nitt rrlCKb-- 
trrt. Rn tintv €ntc, aU jir rccbiCR, ift tOMii vi 
30D nat^ tfi Sctrout^f itx Sx^H<\ mit tfm (dnC: 



^ 



r 



ffiilnje unb 3niln)h)iffcnfct)aft* 679 

Kr af^Vf fttiD u!.: tie ^un^fn (Spulen ^rfc|iitiE, In 

tLircin, bit usi tu ^cbruuU' turaaiu^n $4isi>i^cn 
ll^, flu ^c^fn jfiVt: ©ctie (in Ann uiitfn mti *i' 

»eilte« ^fl■Klbf cn ^cn S^icbcc mit inn-iii SUojjel 

fd Bin tut jn?rD ilrmrii irl^t ^f^. 5N^2. 

Ceiimrr f^nyr. ^r Fenn int ^cutu1tcn l&ti^m* 
biinq ctti^atKiir irrrltit tn t*m i^tifi A, m &ic i^rr» 
UnTT^^iirc b Ull^ c, unC» ni bect Scpf 0, »nb i|k 

gc^U If^na, t A116 4 3^*^ ^''^' ^'^^' ^"'' ^'^^ ^ ^i^lj 
3 3cU t)ocb. 3n tem ^ufif iii in ^fr ^Vitec ein i^wnl 

<ctlf4«^ Vo^, abcd 6 ät'U '<^i^'^ ii^^b L*''^*'/ iv(l<t^' 
(mdate qe!)!. romi ivirt* r^ii tii'ifciijsc& Äliirf 
Qtffii/ 9 3^11 t}C^, unb obvn inl t^ri^ivru' 5 ti4 5i 
*gefl hr/it, Suv ^^^4' a'^^t, tfl* ot)f« la^* Öft>urs 
tr 3 3ffl IiüM I», ivoDLVi 4 gpü in Cj* W* itcicn- 
Un6 farjur If^ ocr Cl^crcl)«!! amtier iit ^er^lct h« j 
off rrwa i 3^^ tiefet, t*üB et ü:»» trm kft^itif biin^l 
^^fi tffibt Obfn an tcn ^ €^LKn ift in brc wuie 
Hii ?ötf» ni'i firff ^fuMrrTdMsiul^tr a unb b. ^A 

ober mtifrc ^)>u^^uvcinrcl önV^t, bJjj er ftrtu6 Cor» 
ft>cr t)fict*c \ui)t, unb burd> bif 4 fWiiiKL-, ^x^Mt 
5364* BiU Sdjrdubt-n ^um ©iTattfftrljfrt Lvftffti^t. 

X^ie ttobcn SrnrnR>Ai:br U UDb C finl^' o^*n 
Siif r üh 9fr^(bnct, 2 ^aß I}e£t, trcrn 8 3c^U, on ben 
etilen II ?<U brttt, 3" t'" bfrbfB ^Scitfnwän» 
trn, ip^9Dn nnf gi|;t* .SS^.i ^(jfitbnct Ifl, luic ßc inv 
»fnhid <iiiAftf}Ci^ ifl n^id} 10 3^U ^c^rn v*«n untm 
f^iutsuf firr I ^oll bc^iEr, iirb i; ^c\l ücU tKicfe 
ab unb fldit .S B^d T^le^eT ciiTf ^rf$lclcbfn cd. StU 
itc 9fr}cn nl<bt T^dn{ biird), fonbfVn trtun tfo h 
unb d qrijcn ba^ vülle ^i^ra. Stacb ^ $^^ ^^n 
tern ()infm <iid)rn bTc»"f Kii'fvn ncA 1 3^*^ ^^^ «J 
snb I atctrrn^Äri^. ^n tiefe nJetrir».Wi& ^rl)cnbrii^ 
Wiefen vh üFib fd wcrbm rf-nutleifi ber tctn Ijmi 
clfh^ctjenben • nnt c euVrJ'c il^lc4e, gffl 5^06, jei 
ftttfl^ffi^ b tdf' fic auf f b unb fd unbcicci^Iitt» uiit 
ch nnt ik dui^begtn. Ucbcr tiefe 9k(^ »ccben m 

Us 4 tu 



68o !D!unjf utib snunswifTenft^AfU V 

^it Riffen s Mn& c vifterfige cii>rnf üeik fun fe' 
(wn fiuf1i<|)fTi ^efftiUgcn, Jim. 5äfi7, \vt\^c ^9in 5 
6iö 6 ^cU lun^, un& mit einem ÄMcpfc torrr^fn. 
Sur* bicff 3Mf(bc ti* H Seil t»d (inö, ifl nn tifti 
rffi^L-tf 4 30!^ breEtf^ EoA H pcrutc ilic: cuianbcr^ 
nonn &ct Gc^ifUr auf utiti nicDei: gtljt. 

?iifl. >^.bS. t«5 uittfii fin s 3o[l b^öffr. l»'^ 3 3oB 
in* WcLMattf breiifö ?ccb ^1, S^itcin »iif M< 
C![|>n/ c'^tr Uz otcrCCrä^c^cinpvl gcfri;u unr ütrr 
tffii fftoif mit 4 Gd^c^ut^n t'tird/ lit ti<^cr ntn 

CciUniDvintir iroro fkiiic ?d?fe»( i>p. ^fi ^fopf 
tr« Sfcfii^rrFI D ifr z Ru(| 4t ^t\i loh^, dti ^en 
Criicn t §uf[ I 3^11 brcu, uub 11 3ca |)dO- 2><trjL 
in ift in t«r ^iir ein acticcfii^c^ ?o«, ^v.^ ctvoa 
V Sufi 2 bi« 3 3eü im £t.Tttnt(t?rr J>iit. £ol^r 1^ 
tfc Sfo£»f gr^rit ^a^ $o<b an iKutm fifitOEi criDa« 
r^al luiib. 3ti ^lcr>tf ro<b ivitb tif !IVu:ki', he 
oucO d^iccfijt, tln^ i*on Cl^iaprn^Qt ifi, c).(V|T/ urD 
mit fiffrrtm ÄfUcii bcfiftj^t, Unt tumu tu ^JÄutur 
t^fpm cStogcM fitt ni^t ftnreir f6itiif, fo mi ^i^ac 
^^S t>n> 3c tin brn iSriirnirÄiitni akid» unter bcm 
sopf ein* fltifff, bornn tut nfcin« Sei! flnctöbm 
n>iri>, attf brm bk fDhitKr ritijfr 3n bct ^i:tfr, 
tic inivfntiA 5 3oll im jtnr^ntrfirr \\x, i<hi ttit 
tinirr ^;fli mrijt £, gt^- ^S&.v 1 Aufi 10 3oU läiü 
Af Sfbraibf mtt tirm'fii^rn @&n^rii bii auf ^CA 
e<(lfbfr, unb brntf mi^rKii« fe mtt auc^ C<r S6ie' 
brr, im Souni^l ivol}! gffct&^i^i''- 91^4} tnn 
tKii'4)( i|l nn trtr ^Yoroiibr cm 7 3^^ f)o&(7/ vnl^ 

J3eII in< ©f&iftu beeilte ?*ipf«ii I-, ivcrfltfc |um 
ifi mi ^ubxtbtn bei: ß<6route tie ciiVinc 13 
%ü9 Inline etdnar, Jji^. 5Ny^, dflr^t tc^rb^ retltte 
ict eitlftffcl helft, ffn bcpbcn €i*cen tft <tn Yc(t» 
^ ftum Eürcfifttijcn eine* tocni tetceglicben ^afidd 
tn^i einem Stno;?fer itnb unuii mir einem lAn^l'4>en 
(cfte sum 'I^rrfiecffn eine* Siiftä. £-t(fe iHa^f 
crtjeTt |ti>ikicb bfird) einen b'^lben ftLitg k rC^r l&ndi 
lieben oben uilb unrrn ranb umlauf^ntentNinbjriff^ 
»ir etn?4 tit\ CirMtAftel, n>Drdn lie ilrbni^lente 
f^ffen, ffamit ter Ctefi befio jeroaiiföniet fep, t»ii& 
on jetfin ffn>e ^ei 6*tuffell eine a'floffvue t?al 
rtinte ciferne Musel L nnb M äbcrgrficat. £t(!tii/ 

gell 



< 



I 







Wliw^t ttnt) ^nünitpilfcnfc^aff. -681 

Cfr fiut t(^ eißgitaf« ftrhr in einem loUttä 
tiÜyn, 3 ^u6 Ereilen/ no« trt Itififaiur Ut ^u«1 
fftfi finiqc 3^U aufgc^Mnfn, it:e^r 4i( 6 gug Jan» 
0fri rtfj^tfnfn SloQ c;. Unui- bnnffll>m Ut^i <*urr 
in tcr 0it{ ein cn^I-rfl ftottci vicpuu: ^ic^ mit 
fiitcui vicrfaiitlacn tlcctc nroirnn Ux rl^crc nTUüiVftt 
t#, (attiit jlit» ^(r otrie .HIc^/ tinb ta^ a^injc efcK 
tvcTf Ciir6 ^1:6 bUcit un> ftnvalifdmv etcfi<ntii9t j 
(«nPffi fbnnt. !Dcr $r^)cf1t| r^^^rt i^nt^r 3^1) A6rcJ 
ttm guf;tctcn, nnt ifi cttn mir tiium ciiVtncii 
PdnN uridftciL Sfo tfu EtJt*:£&n:tlcn |m? tie 
C^cbtaubcn mii tnn C^rtbcr r^rtuiU^n, tcpm Cl*b* 
trccf ober nt(t(. Kntrvn to ift juat tfuf^irljrn tc$ 
©^tlif^<t^ fol(^*«^f ^ornctrung. 9n t<tii i^^icbrv 
?iÄ. 1ÄÖ3 wtio ^x^. Si-'o pn& olKn iipcp ^cdUix, 
u un^ El. lUjcr tifffti (tcjit an ta ^inifni ffrjic 
eint nfctrnc ®ätrt h k an ^«pCiii «ntcn «ui ^^fön^ 
neu/ i^ic nn {»offn, ?{ni ijnte t^c^ Gtifltf ift ivjc« 
^ft rill fricbrr t>aFfn L Utitrr ^im (f^iKi faft M(t« 
IC pcc ^cr @ot>cl ftcbct finr ontcf« ^^btt m (he 
in tfr SiTEcbnuTi^ cttnätf ^u tveit atatfr^ft ift} mit 
rinei Ccoraut« n um QnOc, ^Jtnll fic ciipo^ fd^föi 

8c IQ tcn ^rAjfflü^ aJfJ-TcUii ii:irh Ucfrrr tan 
[dffii L am Srifl tfr cbfui &^i>f^ fj^na^tt cm f^er 
nn*t o ri»d so 1>funt, c&ci mehr f*tüfr, lH*fc«| 
|«famcncn ijnßi ttc Ißippc. Cintr iiic €clriiutrnt1 
fl&ngt alle in tcc <£;utcfr, Ug tec dtini t>icouf 
iK^t, ft ftcF>t tcr Scbtctec Riu tcm ^iKii juf Nqi 

bfm Gtc(f nid)t pcD ; B^S btirü^r, fo jic^fi tai 
t-^creictr o nutu'lft t^r uoi Cif 3^^"" ^? H^^flfnten 
Oatft Ctn CttKlfcr ^iiji*"i* mit m tic V^'K- iCiCi 
ft Iffiippc trK& an tfn B^^^'i^ of i^'^b ^<-'v fUuKn 
0dbft rik mii ^un^tl ffiE t^ffctmirrrt. 

2*d6 V'Aflfii mit tifffw €ttfe»af flrf£t)if(Kt 
ouf foii%<n.^c Brt. Vcrn, wo Ut Qn'ciible^f nna^f 

S&rnu rii iV tuic^ unD trfittf< rifrrcfi^r^ Vö*^ 
li% <xn i^Güa fiib barcui mcttt, utl^ fnnc gügc 
Aut li-n S^t^cn KQCR tonn, tiftncr ten ^fIt Crj^u 
trfttUcirn ^tlxueJcutcn, t\< fc,i;iDitL(t (^iclfivnt» 
Stcinfcrtnjrcc ^in^, un^ GÜf fiPcrficu^t ma^cn^ fft' 
|fn p^ in (ä$ ifftc^ vet t^^ fifcfinnfj nimmt nu^ 



Uli 5 



Um 



682 fRünjt unt) !ÖInnjtDi|Tfii|4'if(V '^^t 

ir, k^ct fit ^fim Üufjiia tf« eio^maf« ^ffd^fvin^c 
0uf tfii filoct, un^ ftcirbct fic gfJiJU anf t^iTrn _. 
C(tntn, lOD b^iin otitkcvctU Pa^ SccI^iverF nif^ccfl 
dfbcJlcfrt TQith SnbflTtn mmtni er txnt «inbrrcl 

' boiitit )aalcic£ auf tfiifdbrn, unt f^ inmcr fcru 
^i< ^rpti^rcn unb a&ilfffoQftifn 6tA(ff faJkn ^rp 
Irni Ätorf nifttc auf Nn guß, t^trrttn um trn 
Vtä^ff'.ef unt) giiü Ijl eilt (EdDlmr Dtn ^cftrrn, 
t>orcm tsrcb tu 9(nTfrn>dii^ Ci( nur otrn tvtt d« 
ncm 4 M 5 S^^l f^eJ/cn S^rru lugcffbUgcii tfi, rin 
Saftet! rinafl^ebffi irirb, m locfc^fn batf 0rlb, 
iDfffn tec ötdim bco tnn fitfic tavcn dc^U tft. ^fi 
f6oI>en ivirb. Z)Kf(4 Stofi'n roitD bco in 8ui« 
^ra^ung trr 0c(bfifn Sorten bcn frifetf/ tec oiuu 
IcKn r«n »irrtB, «nb Ut ffnncm Don ju^fi^ Brbri* 

trr {)ilfif Decfflbcn, M einige an bcti f'ar^^^lS 
tinl: ditn?^ lU andern an Un halfen bfp btn Xu^ 
gdn onfafrn 

Z?k 11u4^rutrf^lUt toerbtn b<p tem Sorcb* 
ffbnittr tce^fn \})ut |>^rtr u«& ^^icfr Ttt<tt gcfrÄus 
feilt bffomracn au6 tatet», tPte ftlrtet^vcIrjtMf bai 
brn, feine mantfu^ctfcen, fonbern bepte^ gefct^ieQrt 
reriiltielft emer befpntcrn aValctuie ^tg. S6T'- 
Eicfe beftefji au4 einem ri^recfi^nn 13; 3^11 b^b^i«' 
r^rn unfc liinfen gell, unb ai\ ^en ^nrentv^nben 
5 ?rll bedien ttebi^ufe, bd& nad tem 1; itcll ^i(fen, 
iinb 6 3ell PDin vcrftcE>enten gu^ a inminbig, all 
K i; 3cil furd^e^eni cjfen ift, Eie bci?bene«fenj 
lrA"^^n c D finb toen i^ 3ol( birf, Sord» birfeü r 
bfiT ^tfyfn men ßellcn C !•' an bebten Qiben mit J 
«nrm im 2>uict»ie|rec 3 3bll bcöf" Stute mir ta^ 
fpt^^rn Cternen^ iDflcbe JcQrllen in tfn £eiicicrSnf 
len, al^ in ^Jfcnncn liefen. I^te unterfie \)i in «c 
Ocfnund natb 3; 3dl vcm gufr, ober Sieben, tic 
cbfTftc Jieflft 4 5cll barAber. 3" ^'^ Pefni»«*? B 
fitibtie Sßeilen fkärri-r, ont wn 3 ncKen im Zui<b> 
lucffer/ unt reo fie übfc einanber (teE»fn, (mt ^t ij 
ßrii lang, unt foft i ^oll tief ploiK 2^ariu ift nn 
vieeecfi^ei 24 }c\i liercd, quer 6kr il ^oll, tnt 
nocb ber täpfle ,' ?oil breiir» ?eeb- ^n tiefe» ?d0 

werben imien unb eben fUiljternc Stempel gunb h 
_ Pitt 



1 



»bfc Wfl, 587s flcM'/ n^etötif Me Kanbfcbtiftfn, 
KnU etcicbe tum SniuOln m d^irfen ftfftceDfn finb, 
auf (tTiftn jrten To long, biig ^tr itntrrllf btr eine 
-A&lfte, tet obfrflf bie <1n^c^e ^äifte ^e^ ^fialfc 
ftiu\tUf pUt frT(inbr*iifTet. Tiffv 6rcmpd ^ic^, 
Sm^^nh 2irferMdi% tir ju btt Siünbe Ut ßrlbfo'tr* 
tfn palTcn^ ab i(t ;^^ ?cH, ac i ^dH, un^ bd i ^olL 
JD<r tififoni'flc end i\t fo lang unt iHcit, tpje 
fra< ted) in tcir föelUn. 

3roif*rn tfn bepten CtrrnrJbecn G h ift an 
bt^tftn 6fitfn nocb fin britt^e tcn untern t»fp^ra 
(lfi4(^ Gtcrnrob l mdil»f dbfr nur ouf ten ®eu 
lenifäiibcit, oljne eine gati^ burcb Me OcfnunA & 
(c^entf Kdff, lifiien, Siffc brec KA^ct mcrbrn 
<in üCQbrn Seiten mit finrm bannen x>nt\ itnb bin» 
ttn fttDa T^ ?Dl[ trotten ^Irct^e terfct^IofTenf ipefcbfd 
tte puncttrtfii Einirit stux tTtfirlUn, obfc toQ bje 
untrrfte 1!t>elfe tirrfanti«! fX^rftt^ti, finb ße dn ber 
Sijguc mit brm f^fccbc ficrfdjlrficn. :£<o$ Slc:6 jfl 
mtt ijDep fcbraub^n, buvA bcrin ftn6pfe f&c&er 

tDm Btifiunb ^ur^raubcn mit einem rtinben Stagif 
fjlnbficb pnb, au ble Ccitcnwinbebefcfiigr. Z)urd? 
feai dc4> ^Tt bcr finffn Erltc if^ S^d^" ^'^ unteci 
(be B)fUe ein ¥oct> bcQ k, baS ticfel&e einige ^oU ba« 
tucd) trltr £afr1bit ifi aufTfr bem Sied; \>ii KQeUe 
QJerFantJa, tinb tjernac^ mit "tnec Cfb^aube» Uc 
icr bK Biftfonte ipfrb ein Äcidfl ;^ifl. 5873 4|cf^etft, 
snb eine ÜSuttet bdrer <)crcbi:cben. 8n dem Stx< 
tfel jft unten ein ^Mjerner ^dnr^riff, ^n btn bep« 
btn 6ettrntfrd)en, unb ten J^L'Uen bat mittletn 
Cternräbec l ift ein ninbe^ ic<b, unb in ben bep« 
btn erltenwinben na* bfn Sßellen bec Cternriber 

Segen bte iiiremblae Ocfnunji ju eine SJhitterfc^rau« 
e. Boburdj »irb con tepbrn geiten t)<C eine 
©(braute ßcftfrft, B>crdn bie ®in^e 4^ 3oU lang 
fnb. Sfacb enbiäiing ber @&iige iji nad) ^ ^oU eu 
ne bAnnere JKuntungy alti bee ^rurcpmcfTer ^cr e)än» 

ff ift. ^diübiT tDirb, irrnn bie fic^^rduben von 
rpben Seiten het yoiid^trt ben bepben SlJeUen EF 
lang genug btird) iinb, eine ^^Tfelfcbeibe n ober p 
Sifl^ 5874/ tut bie ffc^taube »on ber linfen Seif« 
See D^ne ben äugerfidirn in brc 3^i<l>nung unfid?h 
baren flnopf gcj^rittnet tft, etn?a li J^oU im S^urct^j 
»cffer flcfterft. liefe Siteiben »erben fo na^e ^e* 
teA einanbec (urift bie Gc^rauben gejen eine Sie* 

f' 



6S4 ?Kün;e wtib gjrim;toi|fctif<^aft, 

fc lum fr^^ufrlni ctcz {Ka1t^^6^tft auf itn Cumt 
pcm Rh tt<v 7,i^.SHj2g in? Die: bi% fänf Ottc^cn ju 

6 



clH^em ^crfc ^a^alJf jcß^ttcn fittb/ actrcc^i, to 



ir 
- , -. ... "f 



nvplcn, batvrct «^ufreäjt tn tcn rficfcn t^rr Sicfd 

Oll ^tn £<(rAuCtin ein rmitfi 

fin tt^ JUKI 3^ 'Un^ Sfufft^r^ufr^n, termittflfl iinti 



i 

CT 



1 



©fefrf i<i ^^aö IRint<IW«( flu |i(6 f^bfr 3fH~ 
*9efcCflu* Mji't Ut Scbcittr, »rnii C^k sS<ti£in5cii 
mit brn ^rrMfctcitcn rtrbfn tmcr SRfffc ^cfirDci 
fin>, tif im ^jf.tirftf n^ii^ bec Stei^r |um (r^u^rnrn 
Hnlaffrn ^cfrAlin ^l^itrn eine noct ^(^ ant'rtn 
(TOiicöcn tic Oii^ffn tn 3irMft(icfe. SicÖfr Ntan 
teuer ten nieUTlniTifienUn flerifel tiätf) fi^, fp «er 
l)en tie ttnrrL'n iXibrr cir^en ^ie fjiniere 6eiie, bte 
tiultirrfn, Qe^rn tir rorberc, un^ trviWii tif o&er« 
ftcn Slibft du6 Cidn tie hintere Ctite. 3m Um« 
gf^cn iieonuii Mc ^irFclfUkOf in tct unrcifit^n unb 
rbnften CTcür Dir iMciltr tnit (;ciitni, ta (ir tutcö, 
j*&ff Aut tAlitf (tffi'auftll/ obftr &e(jiih|U^tftet 1^lr^^^' 
A<biCDcr bek- 9fibntetr tcn Jtri<frl tru jjcfe, fo arl)rn 
toDuccb tic unuriien xirilf oben^endl^iWe tt^rodctf, 
IcingfA Die ^JaM: tPK^^r mic {unkf, unt» |if fäüt 
liirAuf Pocr Auf Nn ^u9 ^er Jffirc^inf rvoijuf 
ein fUittce fieirrfiacc r.jfien i|'t, ect»v't(t dbir bcr 
Irtfiter |U<rfl ttn Srirfel »cn pd), un> jk()ci i()n 
tar^uT triftiT tu fii&, fo aeficn he unrerftm unb^ 
Etecfien tRörer vtr^KEi tl^rgler^e^en^e^ rftfi^it uui^fl 
«nt t>ic "pioiK ?Ä[It (jiiufn l;et:iiii:rv. Xiefe flttnl " 
irirD ciSnteln ^^n^nnt, Z^ACiii b^^ cbaf'Cf WrUt 
lri> tfc 8ctci! nic(?i in tie j^c^e aeiitf, fo irirb 
fc mit <Sct:Au^C1l, ftefroppften fKäUcp, eprrrl>a« 
ffn un& iirririi'elfrn '$tt<xn tllxr &eiii ICedel, me 
beyn CDoU^recfe üirt^cEjalEen. 

E« fltirtfn <^eU|Vn*n von b*n c ffilfir. Ct4* 
den er, 1cel^c1l unter (inctn ecblo^irerff ^epräftct. 
©iCKft roirt ^^* Äh^>payir aencnncr, ftig, 5X7, 
9^ beiUlKt 0119 füirm ffidcf litjffn mit ctnem ^ti 
A pnt üc^rt, «tct Z'ccfcC U ifl ^afammen i Ruft/ 
4 3»U ^9(&^ uiib (^(^ct in etiler mir £ünt gefalle- 
iffi JeftUf c trif in 3flltf^^■l^c b« iJr.iflfftprf. Inr 



^^ 



1 



■ 



fiSün^e unD 37tün2retffenr(^aft. 68$ 

bn^, 5 ?oir üuf ^» ?fi<t( D breif, unb tid ^rt He 

IfiU tiif. 3tu(l> 5 3^11 {>Mx D»it uiUfn «vbvi !^urti> 
if ^inlfr^lk^n^ ctu ij Soll hdii, 5 itcB 'Änjc* 
unP 6cfiti'.^ ^Vr(tp > in baffen ^Kmc ein uKcittiac* 
ScA ^ ifr. ll'bfr t^ür^m ^^Mc<t» tfi nct<b 4> 3»U 6r: 
fiopf, c^fr jircW R i; 3o[l tief, iniürnc>ii ö SoH 

ein oiir<ifEncd ?c(&, (Jfl■4^f ioer Etm t^äs imölc; 
Äf. ZüturiJ gc^t tai 1 ^uj 5 3oÜ lan^; Oifc« 
'G, TOüTjti uncen tin %tt<\ ün& b<r©<^iitti in Km* 
frihfn fit» ^£^ nur ^fl1 im Kufic |itf)«Rt(n ®tO(f 
fnft. tt'^l'p^c^, Öifcn iin6 ttorf, rcfrbfn mr Ocra- 

Jr^ttfi' b\r.bt. Vnttt ö^m ^ßUM t ifi in iKm tfi» 
rn G da fofb brv n, bfimt nrcft ein ciu-rniT 30^ 
pfffi an nnfc i\ >U ^.irdLifl mit t^ra $tf^c t>ar« 
nafb nniLi<b:u[jEi-Ttj UQ& mir tjun ^Uc^ L' r<>^^li^' 
^K^^n^cii I S^ö lan.Krt fiffruf*» 6taniif r«. 2itffc 
lirit 11.1* nrea 1 biö :i?cU fluf (iuec in &CC Senne 
fEc^<nN-n (Sdbfl cj>, mit bn> teoi Gic^rrfr, unt 
ijoei t'(ii&f< du6 (ine irrppc. jimtfntf I»cretjn« 
rs l^fD r ift fin liiigtic^i« fccb^ un& in DrmiVl» 
11 fin Mrintfc Sttctnen AC^rniac^t/ motan unrcn 
rtivo 2 ti4i 3 3cU \«oin ^ul^l^otcn cm SrrifbAgd u 

Sen 6fi:^t'n tiftcdiacn If6*aii trf Srrfflö ün& W 

NoJii t^r ^itfc in hc $il)f grit^t*!], unt rrenn 

fi»ifr:T Tllf^lC. 2^k[c$ ift td^ Xlipjp^it^frf cix \i^ 

3m ^r&jeit fl?t nofc vor ticffin C^kiirocrff, 
tut «T Md>r^. gtna« «t^AfUt, ^a| ^dtL^ Q^i^cn Drr 
nrtntn W,ir^Vr!cn auf tca bmu «eWn{icn Cterf 
«ftafr irjrr: fo ccitf fr tie fUMppr mit bctn ,^uftc 
in tnnfcärlfil*ft;)fl niftfO ^*^l taeeiftnt; tm oDfr 
<in %\wv 5cU in tu ^tff 6^^*- 2Nirguf Jr^i et 
emr ^Mit flfnau (Inf ^l■n lötorf (\UuA>, iS^t l>\t 
JPirrc tur* ta^ Hufbcbcii &rf ©trbfrfuKcs ni bic 
tht)t f^f^n, fc intr tai fifcn auf tic V'«i"f unb 
6m €ica, ^jn ani>rrcc, tcr i;eaen 11^^c fo 4»^ 
fAif l^i <€ icta^äfU^ auf toi ffifcn f^lAgen fonn/ 



e 




k$6 9lü[t}c un6SDltlnim{iIrnf(^aft. 

IS^Idjlc triti ta' ^ipc^ üUftl^c tif TSipt^r nictrr, 
int t>amir totf fSifen in ^it {>6t>r. TtHt tue ^a^nVjj« 
tf Ciutf wcfl, IW <w fliiCfrr "-putic auf, unö lo 
fori; ^JK <^tl^ i^fo i>firo^'n ^j^ i^^i^fn ^^r flru 
%tn ^iiiwun mir ^ic^m ^«tlaa'r'rfc- orriiiitfn, ba! 
^ ^CETt ^tegiorrff trco rrfftCdt lTf^^n1^ 

S>rr Cicbeüun ift Don i)cC»ronntcn Clcinni int 

?3oll itn ®ürä>Pfirfr- 3^n ^^Il icttc uro 4i\cxii 
Uiit ^tt)fii t^irr ^icUijf tuit^itfc Jctr^jc tn bie 
{)*!><, ^J^^en rinfr ä^ 5ST6 oif <^ pai>v<{n>i&& ßwj 
iCKfrnrt ift- ?st4- :>S7^ ftfUt ti^ OCvrflj.^c PfT. Iliufl 
tfti im £if<n tft nn iScji, p^rr tfftrnt Jr^ilf. J'a«" 
tocb |yui v^fnrrn A if^ i f^ufi ^3^^ DCit uab 9 3ol( 
boct>/ ivcrni 'r ein QiffHbJeit ü liCi^.. 

Zmc öi^frfaoU tft fifi flaöft. a^r^ tirfrc Tu* 
rfccncr Srffil mit jtr^O ^».ifi^rin'n^ »ti-te tiiitftfuJ 
fc^fn in tMi OfrGl^i'i ühn- ^4-IlnVl^rll tlfit^n. ^nU 

Cpcnf^tftalfc ipcl)J i Stuiitc, fci* J Cinrfi- ö&fti 
.^jum l}dti> fo loiMf fKfctun, iOt< barauF tJt'JJ.at«* 
Ira nt<r ^fm fDctf^KeCfoffn In <\ncm tu'yittvox ^a 
(frv iirtrecfnrt roaDrn^ ifi oben, 6. 63;, ((t^^n ^r>j 

^le «ArgrTffnnc, ^rg, :;S7?J, jjt - goß - o^p 



lan^. t gHi im Turcl'nirtirr, ^<^^c^f^ 111 tt: 

u eicifflc 30U mrhr. I c 5.irfm jn tcn Snrfdti, 

lan^. 2^ij4 Ät>LTib t^?il^ ütit fiiwm bjrüuF pdfifir* 
tvn Xtdfl an b.-r^f^n firircn inmriü firjiHpc a »n& 
Uftcripurf^ Im *gf&rau*f tfif*io^f t. ^^of^ pinic** 
ni< iMc\u\ie tfi 1 Xtt (Vd)- ??nne vnt t^rftfOf 
(fccfci^juf ^fIll «uitiiV'V in einem 1 t»i6 ij gu> 










gnünic unb 2nil:iiiviff<nf(^aft. 687 



I 



^mtjclvii tTIün^m ublidrcn (ttnncbcungcn 
un^ &n VntÄhrörc jiur J>'iill«'ll»nn Ocr 
<5ölÖi, öilba-' ünö ödjciönnuiuf n *>- 

Tic SPturnfurfT, th nun nl^t mit brr 3R3ni- 
vtfrsi4aft rurtc^f'iü nii;g, mtil tieft ttf S^ftxnh 
m9 id?tn tcrfjaotfncr S^^An^rii ^um Qifarnllün&r 

9<Q griitjli unb in (idci? :^aupit6riff jfii'äWf nm^ 
»«1; III tm fi*ereilfc*:rii ndi(>inl(ft, irclc^cr &ie 
Olli tf<(jnif, ©tflitjmiai«, Q^tmit, ^(»pfi?, hlörntt 
S£un|t u-. d^vMtf frn ^tgrin, f&r bk .Vunj?, äJki'in« 
ICH unt SJfraillni ju mc<^>rn, miEJÖIr — unb in 
ftcji |>rcal|fi)rn t^fil. iDdc^fr bitffr ^fjtln anv^ft» 
bm i*nD bai $«rfo()r*n h^rl, 911K 9)tunim tau 
jnflfflffl, tanjf »urbf lit\t ft:iiii|T, bff^nb^rl in 
S^uffrf;l*>1^ ge^dm eictalun, iiib fHnim grfimben 
bcr li^infrij* In liiw SJiunjiufrfffülK «Uliht, ofl 

einrr anttrn, unb crliubir bcm SDlönj^OiTldanftn 
ttnrr fiontm SKunj* nifftf, l^ct» ton ba Uy t(r 
ihu<^(n ^ft iix mnmm ju tritmit^rrn. @a 
i»c<^r biftf in brv fru^fm 3**'' *o ^^^^^ 9)täa' 
lungfflffdN^fi nf>4 ff^i^ unvcürc^mmcn brnirbm 
unb faf) äbrrüC fft»r ft^Utf}^fu SDlojijm ^rrcil«' 
crn irurbm, gut unb n&tI?TDrfittS F^t^a; brnn jcnt 
?riüöi<n iTJrcn, et* bie «unß C« t^inirßfrnff w- 
funbcrt mjib, iJoicr rinonbcr fo iMAla fielet unb 
ä(iii;4i, bif Q)taf4inni unb ^rrfjrugf T^ fiofa^ 

UBb 

«) ?4on ^bf<btiitf iH vM t^m mrtiffbci ^ibivetliiu 
bia^B, *«J>*fniö.lt mfaM »*'*«' »*'*'» bif ««*' 
«rWiiiiPl bcMbtn «vf i|irinc«(lt« ftWiv»iia(v |»dCr u» 
f4 tttti iptaa MiMi nitb- 



688 ^ün5« iint iS!ilfi;wi|Tenfc^aft, 

(dypf nur tDuff^ mit ntdn in brr lUtidjlHfrr^ 

g€ an(ct^;!ffrn iint» f'ifct^ ^iunjin iitJ^vcn frnntr, 
mit bracn man nn (& Ui^ttr gnauf4)r auii>f, tra 
ta« Unif7fci4Jt»uiiji5|ri4m t>fT dbitfic^rnlcn @)r|lali 
bamot^fs iiO(t nlc(t gdi<D fcnntr, jn^f[I^ trif ^v i 
fugt, obnt^iiupi nur no4 wnigr @lci(^^di uaifrB 

^Uui dnrr on^crn €<{ie i^ot obct bai i&^ri 
ffirlnt ®tt)rini^a(fea Um ?8iuniV[>t(tn tlntn gro^m 

^ttUm und Nc ^^rt&fün^ung Mcfrr £aD|L ^k 
littr ta, iD'^ et tum ptattiUb^n SKttnjrruniK jtu 
gcjtsni vcrNn toJT, bj? ^nfdbrrn stiemt iatn, 
fe üfw fr (f t?fma;l) aiitf« unb fr muitt rf t'ac 
ta0 bcffr (oTtm, irffl jf^i» Me (ßrlfgfit^rft frtJtf, 
rt mfi cnbrrn 33crfibrunsforrrn ju DfrglrUtrn. 
^aitf ober üui) cfiimatfl flacr o^ brr entert 
^opf unb Knlu^e nttt^r ju Iriflcn (»rganrf^t 

mann \t^Um ^aJ^a(^9 noct» 9anj oDsrinrln) un^ 
ff irfaob %crhc{Trriui3rn, f» ftatbin ftc sr^gtrn» 
i^fH« mji \^m mi(^tt auf, ct<r pfljnUtn (\A tc<h 
ryr furjr 3^' ''^>> b^rc^ ffinr<ä4ulfr ft (inrm 
(tf)t (ngrn ^rrifc (otr, €o tonnu trct^I bic 2!Iiiti# 
funfl ni^r bü\t> ibtt bin 9tam) tiiM bh^tm 
ptaaJfct» (lUruffn itcb prarHri:^ t'mifb^nm {)anZw 
iMrft P4 fttifxa unb tttrriic^, t'am ri in jenen 
^riirn gJHj bic ^orm rinf^ |>[<i}rii! ^rrS)fiii^ 
flul|l£r loar di iDiifit^^rr S>{rit!«r Üfitbl^r, 6rr 
b4f SR&njCQ mr^amfft fTirmi ^KU't, unb arbd^ 
frtf fdbp mif fdmn OiefeUen, bl< g'iilniotimr qt* 
mnnt mrrb<n, irfc m^n wd) jt^t nc^ cft ia 
ittaa4frii SKänim gciDlffc ^'Jli&rifrr ttriint 

Sangt 



cmuiijf unb^OTÜnjroifffnfc^aft f 39 

fitnO '^"^ 1'^"" ")^"^ ^i^Hanbt fjm, itnl ,ujt 
jeöi *ift. iM^Mf bfffTf ajttfjhnmowri airf ^^^ 

fn^c^rn f^in^ nKnn man ipfi^, mit fir grma^it 
OWfCfn, »<> :;,iönjmina<r alfo cffrn ifcr* Scnnt* 
fl^fr« unb (irfdljMingfn mir bin ilrnntnlircn titib 

li)T &c\±^U 4ii:A untere Cio iSrjtdjpfnroifm» fun* 
Mg< SKjontr ju dtatfif |t<t;fn ttufen; n^o umn 
mO) an^rf^an^m (ijr dniuffüfn« Cd^ te, um tln 
gtbiibcrrr 'cD^'oojnionn jit frvn, nt^t bißUflglj^i 
fff, genau »Din pr^ftlfcbm ^fifabrni untmli^rcc 
iu frtn. fDDbfrn ba$ dn folff^rr nctt>c&nibi4 au^) 
Im ^PI1^< fr^n itiäiTt' bJ0 ^nfabrra aijf tfy<o^ 
m, auf fönintfa^f jutucf pi fäb^'n; nur ic(t 
rf?, fd^c ii). tum » m^3l<(h xotiUn, bag Me 
SKünifuni? |l(i ^u bmi it^r achibuntcn £Kjagc 
finfr iri|Tcrfd}jfrUdKTi ^unfl n^rtY. 

Top llf 9!iiinifun|i fabln foirmf, ifT nor(j* 
•tnbl9 unb irirb Ir^mir no::)iDniMatr ; bfnn nft^l 
tlc^ tie ^tmtl 3ti»t( 2){£ni(n ju matten i\l Dm 
frnTcTf itorbfii, fonbrrn and) In bn fiunO brt 
^a\\ttmu^tn^ f)«it nun r9 ircinr grlrod^f, fnt 
lein öf in ^ro^nt unb ^itt ffriqrnd)trrm ^dtrifra 
litritbin roirb, unb bre (diifdjfnttn Dfa^ii^bmim* 
flfn DPn ^^d^lbenmnifciKn trrta;icC<nrc Uiibrr 
6<nk][fl) bj(0 biol^ngiid). 0cf(§c ge^rti ^alf^M 
■tia^rr unb (finbHn^cr unb bk IffoifiTc '}lt)nbiin9 
kv ti:rfoppmi<; |mb n^^f ti'il^'^3li'4} mrt^r bicfftn 
Ucbfl }u (irunit; Hnn bli dfadubniungfn gld« 
tfccn bm idtuß «^Euffm, ixadi nirlc^rn |te ct^*!**^' 
i^urbcjt, iu t'r^r, ttm rcn jrornrjnn i^iUii) al« 
falfe^ rrfajine teerten jU fonntn, imb fo langt 
m>^ bjc ^I^fengc bamit ju tAufc^rn Ip, fo lan^t 



dU 




690 Stünde unb fflüoitviffcnit^aft« ^| 

übt w^ b'r 93fr6rritun9 folet" 5KÄn5rti Ul^i 
MOb tu SiiQppiing tfi ^^cil^rdm fd/mrr iin& im 
^itffi\tni$ r^^tm ff^n. ^ur batt]r<^i &a|$ man 
MC äRÄtijfutifl auf tinrn fo (r(fn 9rät> bifn^t, 
INI^ «0( S}{i^njfcTim cJncrFr^ ^^(rr unb rinr^ San' 
Uf, ]. 0. alle %(i4ln unrcr tlc|» fbrn ft> cfle ^ul^ 
tra u. f IT. tu uoUfcmmtn|Te ©[rirfr&dr imt 
fHefrnli:t)r<U, &(9 fi^btirm urtt ff{7lrtfrry<iti ©fpril* i 
cc traten; ouf nKlc^rr !9Iäiijnihfc bctf £dntci ficfl 
S6rigfn9 auc^ gtma^^c frvn m^i^fp, fann bcmgro«^ 

Ud} gmiiictr »ntcnl €i^cii tlr Qifa^iMi Idfit 
ha^ t(c Olac^timtT nut mit ^rrlngm fDtin^cii 
«uf brtrn Qfutpnilguns n>m(grtr ^uii|i gcnrnbcl 
olct, glfitfli^» 'n frei ^frbrdnm$ fT^^ flcjtnittü« 
abfr 5tn>&^nff(^ &aft> br^ ^cr&tciriinj ton fiilfc^fn 
Colt) iin& Courcnt'S^fidjfn <rMi>{?f i^rrtcn^ unb 
t9 Kfgi ay{^ (rt trr Slafur brr 0dc^c fril^j?, tA0 
jnmn untrr |1(^ dUic^f ®m<fc bat ^iigr an bft« 

it 0lti(t^tt fo fc(rr gcip^t^nni, ba|p riium ifbm 
lolb unb Irl^t Mi Untnrfc^tcbc atiiyalTfR, iD<Id>t 
ihir 91ac^al)m-jnj trn trm Crf^naU Immer e^iu. 

■T (ftS bfr ^DfaniPuan funffi^ (Inmci^I tfrftn, jrtar 
''€^A<iff fo w^ri^rn i&xab trn ItBcHrcoiirrn^rlC' 
ctnJi^n, fft nmifm ^U rntlänci^m iinb dcff^i^rfn 
9)t&fijin<innrr nt^ rfnin i34ri(i «fiftr %t1fm <d$^ 
^ Hi^rr, uot ti\^t l>b$ ^f^rn tf^ur^f ntc STJätt^mim 
sir Ofen ftpn, i^fc |u jr{}t f^l^ oU^ftiuin \\n't, 
fDnbttn fn rlgcirni @^rfffm otfc in pdjyrnbrn 1 
Sommlimgrn, ^ournalm it. b, ^1. oßr i^rr f^f 
foferiinjci unt fiibtl i^rf ^cbanfrn ibiT mt^lTi^t 
VrvmfTUn^fi mitt^cilfm <3{uf tfr ^rl cbh 

BUttriolifnftir rincfi (fic^rfgm 9)ttinjmann ta frpitf- 






^^ 



nur djia ber @iifliiiic ^rr ^ffatrn:ngfn ttflrr mit 

mtna f< nnmj^l crfl tra ift, bdt> grniij) rrtbfffhi^] 
unb QÜcn dAniiiniännrrn eine rtrigf ^tfifir mtß] 
Itn fTirft, itM3 irar tfe etemif, fo lange jrtft 
friii 'ii:i^in in baf:lbfn für \i^ itifttü, mib rpcl# 
c^cn rhrrn^ciUn Slang tret^^npln fie jf^c fn tft 
JXfitir Hr ai'M|cn(<^)flfwUi iinb rolt <^\i^<bttim ifl 
ijr Oiii^tn, ffiftwm ßCfmlfn eji^mifcrn iür ^ft 
fm &ffrmli(t> ^1lt1^dlrn« granrrri^) Ijat un« bd« 
nflc'^fyfpicl tri fffnuiicticn U'^üct^dlunö In 'äKiini* 
fudjrn grjifbm, fo tI^lr la titiuv Vjji&c auc^ junfl 
Ne' Htt ju örtdfm »irtr|Tm »wrtf. 5iMr bw 
franfcn froni&)ilcft<n Sfunfilnß tit cr|(r U[I^fl^tn§ 
brr fDldjn^iun S^iiifctinrn Dftfn nir uns trtf.nni^' 
tinb tO^fii ^^^fttratun^rn, bncn rfl f^on fc^r aU 
tt «tffrtf hxnUn, wo niftt ößr tO(*> fr^ DUN 
&Ku.ii|1dirfn, t^ic Jitcnnräig riifn HK^fcblntn, Dir fiel 
frann ainit oniPfn&rim, iiiw M( ncidj^rr cud} ri1d)(i 
fa ßraiifrftd b:c«, fonCfin ßiu^j m ^mtern Sdrt# 
brrn Tcl^r vn'(Vc|IartriJTtm, fD &j^ Dir )«(tsm iStd^ 
f4)incn, bi»<t^ tfuifd^c. frarifififdif, fiigill^*/ f*tO(i(* 
jHifi(>f 11, Ä- feffinciingen tiirdrffiitd) tfitwjTfrt^i 
fr|t ju Iftrcm (f^ujfii roat tollfcmninrrftt^nflan&i^ 

»Drfjjlic^ tcd) nnfri-c trutfif^rn gtfrfjtdim äJiunj« 
mJnnnr trtit Uf)t im^lid) geirorccncn tbcn An<i€^ 
^rrni ^IkvtP^*'' f^lg*"^ ««^ <^" ScnntnIiTt tf> 
ftRili^t? ^UK^ciI(n. X^.imit it^iitn oHc t:ti^i\ tint 
na&i ^jclrjcnt^rit tou^c, tdmiJ ^frinuil^rdc^cro 
al9 l^t tincn gatfn b^'i^rn, btiran i^r ^(iTcn ju 
Fadj^tfi?' f^ jKtmr icf» ccnt brn ^^rfd^lj^ an, (Uif 
an Ljef^r SuUt t\n% ^irfc^vnbunj bt0 cr^^aiftf^cil 



L 



692 Wt^iy^t anb ^rtnin7(f)'cnfd)flft. 4 

r 

QSolIrc 14 HrTc S$rf4»TH&ung janj «iH bei 
^cnAuljffU ^tbtn, Uxtn fi« fiÜ^ig i)1, fo trür&r i<^ 
fit T^Uuftig meiNa mti|Un, unb batitTf^^ tca 

ftf 4tHT 4U4) nur al€ cltif '^cranlaffutt^ fpr an« 
httf, wilc^c fliiflgfbrfiirtfTf Äe''nini|Tf öI^ idti frt* 

bm mrt^rt)1fa bfmi'dirn 27ltifigm jrbr^u^fllclj ifl, 
«Rb nad? jrbfm Qlb)cf?ntfrc fiirj bit ifüuptfi^K^ 
flra '^IttradjjjJi^tfi t^n Wlitm ^irf<thrtn, tU mit 
fcefajinf [m^ ju tnrJfinrii, iinb mHn< S^tnunj, 
na^ brm 9)Ij|ic mfin« ^i|Trnf unb mHntT jc# 
ringm Grfa^rungm ht\^til>tn nbn bo« Sr^^t^ltc 

Stlbfr bufc^ ¥ti^ unb (Stin. unb bf^m (Befee 
kiiT«( ^diJt unb @tÖr cuffgf&ruiir, unb ei mh> 
ttf rrf?ficm Hf 901*« ?Kahf «1« löfwb, roa iwU 
l^m tfb<9 in it; @ri5n i^EfäUr, unb Ir^frrc« in 34 
^L^rdtf ju 11 (j>rünin rii]grr(?rlff. ^r^Jf tvirl |eU 
«t^r i^t^i unb ®ri^nf in trr i^ilhfrmunjr, e^ 
^«»rdtf unt @roiir Ip Dm @o1^lfltms^n, dn rblrm 
^tttMti ^te^eti bir ^fglrung eptban^f^ iVon foSrn, 
imb mflArt öbfchiff &<m<i,t jf« *)lri tit @riN 
ffhdi (yfKit ffflf, i|[ jrbfr 9}tänjr buri^ Mcnbcrr 
taiMiifiTftit^t ä^dfiffiius (SKinjfu^) t^ct^-f^Hf» 
iffi, unb jt^cr ättnajindtln obrr ^rgeff^rr «Inet 

tfffrrri^rm @rJtf0rmi eirflitl) ä^rriiEf mir brn 
3}crf(t?rifi<i; be0 ®eff^ri ijbmfn|Timmenb frorrL 

(tu whK iUiih Tritl fr^rn f9 ^urffc bcn JrtanbrI 
iithipiift^a^U ^tlailt, ober {KuihuK • SDhWnc 



' 



I 



OtAnjc tmb QJJijnjKifTrnfc^aft« 693 

lir 6fnf4afcfl*cn Ärrfirofrfr, wug «uf bit WAn» 
|f fri^l ^rfftmcLm orrbcn, und ix^fiin rtf ^ftöHg 
Im tllütT« iint> TDL-i^r umv^tixt rocrtxn l|], (c n^EtD 

jtad €^IIbtr, vot\^tf in ^amn ^fgcff^n i!?, niinin* 
vtifyi ;(Df SJiänjf an, röiu rt nMfc fhiniaW tti(t*t 
^u ffiiDfUtn, i^ciif Tücil Nr ^uft^IitproVr, &ic (ficr 
pur aii^uip<nE)fn w^xf, nid}r unrrr ailin llmf}^n# 
^n 4<3ni jiivaläi^gr S^cfiiüatr Itcfar, rtrila auc^ 
iDcll fd nl>t( ctnf ^Sr^fp^cl ff}, ta^ man bcn in« 
firrfhn Slatim btx ^anfo mir Stupf^r ay0grfäA| 
P^L ^^ i\] Wt^ m^^trf? 411 tnat^tr, fnbrm 
füim ffrincrtn fnpfrrntn !ÖJrrrn cn nnrn bunnm 
fei:Wrtrabi M<fli*l^f* bi$ In bic SK'lftc trt fliff» 
fmUn tblrn ä'C<iaB<e wu$'- Ifcn, ^e^^rig nlwr* 
pciTm, (*fr DP^ bffcnWr^ ät^rdcffm, mit ban 
tjbrl^iit rtfaltfD lü^t, bm X)r«ti <>^^^t^f cb» db# 
l(^r, uiib Ut grrin^c gpur briTHbfn tjrrl)änunfrf, 
•b€r Ac^c^ rAn|1N<^f[ baburfi; rrrflttff, bd^ mjR 
du ba €ul]r mlf fincm ruiibrn ''Sun\tn t\t &tf 
fUdt Hnttf 'J3laffnfO(l7«, oic |ir ^du^^ auf ^«rrra 
t«rfctnJTirn, t)infin((^ld$t. ^Uii luxd^ ^U'icbfriini« 
f^Drljtn, (flbfl brr feinen ^fCuO|&Ftrn, bcp Benm 
fonfl dnr ?Iu«^UtpL^br jvr Sliiuniutfhmg l^tf t'i' 
QfR 0ibaltr0 ttctfl fluercic^f, f^nn murt );di gr^m 
Mifm tbftn %ciru9 ganj |i<^(tit, bmn fcibp bii9 
^rrft^lagm brr '^^arrrn, TOtnn (« nic^r In iclv 
Urfnc ^tücfe ^tfc^k^t, \i^xt nlc^r immtr jiu (Iniß] 
htfung. 

Gf iDÄrbc tfcr an brr 6itOf ft^n, b[f Brt 
bc0 @clb«, ^ItfT» unb yufftfprctUTrnfl jn 6c# 
ft^Tiftrn, ba ober bjc ^rcblnfimp la t^m cbi^aj 
|um ^^clJ fc^on bcfdjrfrbcjt, ctucb In birfrm ^^rrfr 
tt&c^ ein c^ncT 7Uiittl eut^cn rorfrmmm 
M3 pr«rt((^r 



|anj DbfTjft^iiL 



3E;3 



yii^ 



i. 






$94 Vfiiin\t uub ^iin)n)iiTenf(^Afff 

9Iä(t Um ©<f,infljfn triib baa SRfwH I« ®jr* 
nn ^f^}<tü, Um Q\^ti\tl)^imn juc^ gmaium 0c* 
oif^ic abg^rrntLiirn, unb Ibm Ur {cht ^i^alt bfr 
SEKdffr, to vif er fic^ m^ Ut iitncinftimmis 

hp ffcinfrn iStiinjfn btr nur fißfft 'lE^artrin ^abrn, 
bc0 ä^UmAtmJOrra, bcr ünmrr aitct bf« 9>n>t'^^ 

trn teil ibnci) biirn&rr au9^[|Vrrijifn ^lift^cn, rr« 
fiiffx, ju ^mitn bnat}U, tit ^ftpHnli^ tin fär 
üÜtm^l U^i<ii^i (v\t, un^ rl^criJflff) imnifr IrfT« 

tu ffrHgrn IDlärTjm outf^c^cUa irrrbfn feUrn, 
SDfnn ten tta ju irgend dmr @«t» i.:ii3Tiifm 

mbb rt jum Bd^ticlstn bffcbicft, biil tflB»/ *• 
vlrb In folctr ^^ritarn abiirrt<"t bn^ jiCic brrfrl« 
(m cinejt iB<l}intlitif^cl tcn bcr ta^u ätli^tm 
<Br^e üiii({ii^r futfer, vtnn &U U^Üfunt cbrf 
IBifctjfcfuna nr^i tfniwS'f'S** mstben i(I, «ff:^* 
flti&iwnblg ifT, brn ®t&alf ^u (realem, bic für bic j 
WtlJnjrcTOÄn,ifoKt bcrä(f4fcitb*n tp. — SÄf^tB 
«10 rill 5ifi}(I tJiTrn fann, Nrf ^irf tini ©Amtlit^ 

f^frcc^ntn gtfunbcnf tiob nacf» ^fm (Scmlc^ iuf^nu 

lur bünn dnm t^rrknvjtrn &f^Ut crtalrm fann^J 
löffln <fl famiRt vnb fonbci« olfo in finnii ®r^ 
fdljf, burcfj €(^m<!iung ju (inrr {frid^f^rmUra 
TOfllTt Wfdnigi »cmn i(!; giiinflcr ali jiir Ö'lL» J 
luAfi rinc0 ^ir^rl^ fatin tic U^dÜu ^Ua^ bo«! 
jirgen gar co&I ffpn, wni Wf» Ij! reit mz wciifr" 
iinitn ff^^fn uaUn fa gar gut im> nrftJirmclg« 
Vit dtcgtl, noc^ ttdc^cr bfc ^'^crt^itfungm ju H' 
nun tfTbncrrn Q^irt^iftr itm^^t ofrtrp, If) i<^^ M 

Uiif^^i S(«« J«tt ttß( 8/t|t«ero<<(f? CA) rt. ^ 

(inn 



I 



^^ 



I 



w 



fcoTt (C ) V, Ufb rint «nta. OT-iT« ton brm n^(* 
III? (x> rem eettli b Nc ju »n IK-ff» A iu. 

«tin In X 2R(nit tm ©i^aK b ^'ij". f» »rWU 
man naroTll* dnt SRaiT« >!' »>« tnlan^itn ©w 
tralt c. &at unl) f» fttrotr i(I *!« A wib x jufdiB» * 
Kitcicnetninto, tal t*'f* all" A '-f*b r^ (» 
Jf x) c unb « fentinf nur tiarauf nn, x tmr^ 
Jitfannu ©tiffn ju bffllmmfn. 3|I abtr «Ugr« 

A« + xb~ Ac + xc »»rau« fo($| 

Aa— «c — xc— xb unb ' 

ACa— c)— x(c — bju iib 4lfe 

(•-c)A_ 

^rf ju tcf^lcfrnbm S^rtaÜ«, unb tmi ©r^jffo 
ttr tv^alun iTfitrit ffifl. Nvlfrlrl mif brm Uuttf* 
^^UU jmtftfjrn Um pfrlon^fm ^^c^lrc unb Iftn, 
ircniit U^^idt iDfrbtH foQ; olfbonn o&fr tfr Cito« 
fifjit mit bfr ju bffit)<frftbfji ^a|Tt miilftpHrlrC 
ef^l bff gffuf^fr SRenje bn 9R»aIlf, tDfl(^ ju# 
^rfr^e ncrbcit mu^ loo ^tf. iU g fci^ Sf^^lf 
^Dcn mit ^IhJflitm Silber ^u öltf^fjnn hi^d^idi 
wntrn. too ifl A, 8 Ifl «. 4 f|I b, £ ifl c, Nc 
Tidngfc S}[fd9f. bic «iMi c jfbfdu^j i^lrb, («{|t 
frtfbfr X. 9tuQ Itl na4i cbfgcm 



-« — c. ^_ _8 — 6 _a _ 

^ rAalfo -r ioo~— ioo i 

C— b < — 4 % 






69^ 9}un{f ntib üBünjrotfiieiifc^Qft. 

Sllfa ju Un 100 a 8 Coi^ mö)Ttn grff^t mrrbca 
jioo^ 4 — um ^u tr(Wf!m 

aoo a 5 f m&, , 

mt\4>t9 Mr ^>ic[^f UttnfLr, bfnit loo 9Rf. a 8?t» 

gibffi 50 ff int S)If. un> ico — a 4 — «| 

gffr/ti 15 Wf aoo 

P^Un Qlfo 73 fr(af SRatf um 

aoo: 75 Z2 iC : Ö. — _ 

fd^ttft ipfrüm, fo iDiro bl^OfUn» Dann t^ci^t bti 

iphtwiAtr, lOoiDtF. glh(>l^r6 fodruiu 6Ici^(ärm 

mit £upfcr Ui^dt Tt^trUn, olfd 

_i — cA ^ 8 — b _ « _ , 
X — otn — -— 100:^— ioo=33f. 

100 fl 8^50" 
33i a o— o — 

13 jj- t»^itc oJft ^Q, MbfT läCeil) ^fr ö i^tft* 
mf^c SEHatTr ^nall fu fi^n, uuo Dfnn moa ^i^ 

100 iDir iiittbis ■ 

100 • 10 • " 

100 f 8 ' r^ nfmint rr^it aDr 30Q SRf. 
A unt a oIrO lanii l(r Xurttirtt^nUr^^jt^dli, t'icr 

^uf tu tctc^ilct^nr Vrt tm €ct»intr)fn «^ 

JUT ^(TJTbftning, fit wtxUn nun jitt fär (Ic^ 

floffcficii Ü^*IW^ flitff5<f(fc^|>ff, iin^ trenn Uc 0c* 

U\]tibi ju 3^*iif ä'S^^lI'O' tic Ua ^ut ^tkltkn 



d 



ilub a»« trnm man tarciif Mr ^dtpl.imn uue' 
f«taf'Ni ^ir ^IdttTft rofrbrit nun, (Stolb' uiib 
@i]ifnir*@r>Tri'n jutTirf, gfreiitrtt »nb bann flffcM 
rrn, €<^ef^fM"'l^ifofffö über, o^nf inii trt S*'If 
fii|fin tu iDcfhfR, f^africt» gcforrm. oiic^) »rrbrrt 

fcn, bir bcr STtun^mctflrr naef) bfm Sml^r mJfbr 
}im&nitfn(. 3» ®rufd viib $&rm $ri^t>lf/ M 

34 otO fr^i Ifbf brr iLVr^riinrs, bcrrn tiu 
l/tflm UtliibUd 14 itfn gr^ct^n ^obf, in bfr <>rb# 
Mmg in orli^fr |k drtonba (ül^tn, rtvatf nd^ri 

f)lr Vrbfir tcv ^c^iTtitlitus %tf^\iUt in »f* 
^CQ Crftn, bnfn ®rb|^< t^<t^ nacf) ha ^thit bcr 
Flegel itcf)»t, tit man batln gfbnudKn TsiO, fc 
wtttm oui frunrtrflfn @tcinfn (rboufr. Xir <iit' 
^nrc @f|T.irr bnfrlkn if} bic 4ironfl9t; to<^ t|1 
W(i Fcinf no(firfn:ilfit abfr eint bfqiicmf @<'l«!r, 
riü rrmn tn Cfrn j. ^. runt» Dbr }; fanti^ 
itärr, Mr rlfrrnrn l£<f}iinra mit brnrn fr Ü(t)t d^ 
nr an bJe onbrrf um«3<b(n Ift, um Itp^n rnft'r d> 
dntdt iif3b ^Jufr )ii ^ebca nacfi ibfn bcr &<* 
ftält offoTinf frpn mutTcn. 

S>i* (nanr Glnncfeffmö trt Cffflö ffl Mr 
rittfc^. X)ic Scibilrniff dnlgriniagcn «ngrbrn 
|a t^&nro, T^fi (irr iinn bft C^fm brfctfrirbm 
»rrt^ti, brr )u 600 ' ^fvorfdc^rln ongWfQOrf tt>m 
bell (eil, i^it *^A^tibnni ^u rtUuirm birnm 
We Sfgurm 5879. 5880 iinb 58B1. 3(bc <Bti^ 
U U}}t\hw bat 5' I ' bf^ 9ltfic*Kr .£»t!>i. X^f 
inncif tniL'rfU 1 J^di'fiitti^c, tri ÖVüum A (5<3- 
S880 fär Un ^^WAiitU^ii 0^ ntiuir i^n trtt 
I Xr 5 6c$md^ 



6^58 ^M^ unt Sltlnjfljiffdifi^af!; 

^^mtlimm) ntimUii} w.^ ben 9tatim B Sff. 
5880 wnm brm 9i&(f (tfn ich arctc»5*i'& ncnnm 
iriU), tpojln «frf3« iifiö ricinf SvOvUn Eiurct»faEr 
un» eur^i UMlc^m luglrlc^ Um Dfm tn nbttif 
3«g iUJffiiört rolrö. f)ft 9lf*«t«T^ 9'5" «^ 
8uß( tic «et^CIr<*r* a (813. 5179) in ocr a^i 
H tttiHUn, ft' ti"^ itrf ^fnffrr, ci ifl an 4 fomU 
|ir fXavm, tn ^rp tn on^e^f^fcm tiefe diH 
©ritre tcn 1' «nt» r(n* ^t^t ton 1' &at 6t 
ft^U ftd) aber nfdb' mit ftlrur sanjtn <&6&r ibrr 
brn gutStc^Stn, font*frn Jfl 6" tfcf. In Wr SIMjt 
>flTclbcn g^fniff. iinö mir tir iWgm 6" v^tbtm 
fT(^ Abn bm erbbolfftr, bir SJfTtfrfung irhi na^ 
I «iif^ 1' 6" bDrbrm Dfni ^craue (b S'3- 5179) 
UQb 1(1 &CII ta aOf xüo )i( oulJct^lb bf9 £>ffa4 
ftc^ bffiBbft, bi0 jur Qu^&i>bfnf9iictK t^lnaiif gi 
fc^rtljr, To iclf fif unter bm Ofrn chnf^iirff ilr^ 
fo tiri ^intiktf tH^V'^S^ ^<^i (ic an brm ^imaii ^ 
bc nur tf 5^3^^^ iifyiit, wtläft^ gtfi^lctifr, bop 
mit bic ^frabfaflfnbrn Ac^lm frltf? forfaQfn, tinb 
»fnn unglflcfli^^rrnclfe rin Siegel turt^gr^ci, ta 
«u«|1iffnibf StctdO, fi4r »CQ fiEbft im vciberci 
fRdirm rummle vnb Idc^id »Ubrc jufanimrngi 
bracht irrrtcn Finnr: (c) 

3n>c9 3' jtfligc ^ftMnü^t QiU^fliU 3t 
nAm bfm Cbfri^U bc* 9If(^e(iI^# bwrcft tc 
Sanjen JDfm iinb bftrifn al« ^u^cnUlifr fuc be. 
£Xc^, brr dbfr Un t>f{tmi% {&dl bff ^fcfirn^crbr 
(d 5*3- J850 na* 3>A«ifmp mg« c6<r itdi» 
Iä»f*i3ft gricgt ttirt, wnb bcffeii ^tibc olfo ni^i 
tfojfmoum (inb: Gin SSirrcrf ttn t'(3ig.j88t) 
tfl im mJttcIfcfR Si^um b<« Ct'mf ton bitrcm 
Vi\^<ü^ax^t nur pffta tcn ui^tigcn a<il bfbf<fi 
ba« !• (Idrff ©rmiSiift bef i>fcn# i.c 3*5,5881). 
llAft btmftibcn cr(Mfcr pifj bft ©djmtljraöm 



fetal 



hai SLc^ in f dnrn Xuic^nuff» too i' ö", U^nt 
fonir4» |ict» ii^ M>E^ $Ht ^rf ol'frn ^fiitffc^nftre 
In ft<r ffioTtnfflf* U« £?ftD« (gS'S^ 5879) "t^o 
fr 1' Im X>iiri^inrtf(T t^ar, mt^ nun nt}iH tr Don 
ba an H« *wr£^kirfiä4c bff DfHiß (h 3I9. 58S0) 

ünmir bn Äaum Dfrpßüff, »«mii Wc XcpUn gut 
poc^flflrrL l>rr £^btrc Xfytü b(« Cfcn^ (h) i|l 
focfk abtr aa Ur ^orttrfricc %i^i tm (^Infrtnlri 
(g 3l|. 5879) Wn a' !sBrcitf irnt Ö" ^t&t tif 

i^Uf of^t gctr<^nrf, ttröfen för Un ^ibtlt« ja 
tt4> f'V" vpmt^r. Tu jonjc Cftn frfjnr mfi m 
^Infcrn ©fiff ön Hn* IKüucr, unO [Iiftr fl)(* nö* 
fürlJc^ unrft einem @<^0T|l{fn, fcr|fm 2)iamfl 
Ätir bw £>f(n cormtcn ra«^ itf^tn ^^t, QiUf 
fnoung übfT Un Cfrn u. b. gl. mt^r ot>tr |l(f} 
nc(^ trr £agt bn Ccfm (Inbcri, tu trTaniirli^» 
Qft^r icbcT $Irb^ grt^.urr Cfrn an fr^nr StfOr 
j|Hc( cuirn 3^3 f^^'^ unb immrr eine rrprop» 
on^grviVtifte ^rOuit^ {}at>rn, isn^ tiircf) andere 
^Ifflittlfid bann üo4) cfc unmfli't^t ipttucn iiiiig. 
"Sßon Um 3I»5ni Ur tla b*frf)ricfrfntri Öin^^ 
ri^fingcn ^abt f^) mrnl^ cmufitK, trril f(f) K19 

SJrrfa^nn» and^ttm faim, unb babnrc^ ati<f» 
®lcl>frtctftfR$rn Vfrmcibr. 

i(IHnrf( jpcfcn ju 100*100 SfldtriUacI uit« 
<rff(^ll<n \\<^ in tmig anbnrm, als In bcc rtr^ 

bin tcft^iubfiicii ^t^^cfa ^rftn, 

@oQ rill C^fcn ^hhi ^r^mdjcn tutcjcn^nibci 
ptrUn, fo ivfrb ciu Zit^ti, Um nun rotier trcf}! 
tinlnfui^t (rar, 06 n cu^ a^rj fr^. a»f li^irm 



700 TOänjt tinb ^ünjtoiffcnft^aft^ 



^^^fl^uft tif^ti (I 



rcl^n frfWc 



gen, utit ntir (ur ^rf^mdjung Von fUJüra ^r* 
ijJlOTtnfirn trmbfi man &ie ^t|T'(4'^ ^t^cnrir^rf 
oitf fcic nur H# jiir @rf^ t<r ^warrtiegcl fuHr' 
l^fjlg ftcb) 9CII 600 'SUL ^at gfir^bnliA om f^u^fl 
II Mi la" «nb eben 15 l>i« 16" S^ur(*:ni*rr«" 
b<9 iina ^h^t l>cn si dd» 2a 3^^- {^icc^iuf 
rr^lk |id>, M^ fnr bjf Mc^Ern ruab um brnfflt^rn 
(h Jfg. 5880) Im Cffn 3'' ungif^r ^iauai bitiU, 
brr <nvotf rrtc(?ltc4 f'^n mii^ unb t0 aui^ bur{^ 

aiiliUi mug b*r efrff« llfgelranb (1 ttij. 5880) 
mit brr S<^<^ ^f« %t0^^niM im o&mi t^cUc 
brr SScrönffUc br« Of/n» ira^v'^' f]ft'"- SÄo« 
bcbfcfi bni ttfjcl mti drirm I>cfrl (m {$1^5880)^ 
«on jrfctmtrbfKm Öifnt, t<T ft<^ In bfr ^imfl 
frcpLjii rrbfbt unb mti dnitn Mfu^t fit^tn^tn 
Sih^t PCffcben *fi, br.- Dftn mlrb binn mit J^elj^ 
roMrn gcfnffr, fö bä'i brr l^fgH bümit um^rbctt 
unb bfbofr JfT, unb auf ulrff »rrbrn trcniirabc 
Stctifrn SfUgr, Hf nun jrjrn tcngud ^^^ Cfrn«, 
bfr burct brn ^tfcfirttt^rrb tömmt, bic ^Df)fcR ff^r 
ndf^ unb ncc^ rnrjnnbfrr, unb f^^ brn lifcifl au(^ 
fitir (üagfam fintcrmciL. Wtan btu^t bAbur^ bim 
Sl.'jdrfl^m ticr, iDrfrf)^ cvrft ^Jujigfr, alt r9 bf9 
birfff Sor|tr^f bfr $al[ If}, fcrfonimm iDurbr, 
w^nn meid brn r^frn mft bnn fufijugr alfo e^n 
nAtm fct^nrU in tSr^nb bHnsrn iPoUtr. 

"t^rnii brr Xir^H Im (ü^lü^rn ifl^ nrrbfn ftf« 
frre nod) ^prcngr Jn brnifdbcn flt^fbor, bir man 
tterfKr nlff^c bfinirfrn fenrfr; canim Ift (0 fttr 
ncibEürnbia, brnrrlbrn^ mtnn rr alobr, r&r mt» 
S}in^ lUtfr^, no<t» fituiia^l grndu lUi^juCr^rii, 

3IJ 



- r«* 



' ** 



aHunje unD Ißünin)iff«nf(^flft. 701 

3fl fdn 3't'<r jt: fcrmfrfm, f& ffijc man 
<M0 HlcMll nn. 2){an fuUr ttn ^kgrl tainir, 
IVA ubaU^^iiii tbfl Tpirttrr mit fti(<^m S^^^itn, 

lani^r in gkiiti^r Sd^mf^ti^r, Ho ttr ^nti^lt ^rrv 

C^int biobnAttt, iritb turctj *JIijf|Urfit Iritf f^cüaf, 
i»rnn r« tifcrC)>9 ffl' in Ofttiln>frN fur^r, tgg tirr 

hCf<a jic^ Uli** reifere ()i4> tüficfft), tUftc^'^ 
«n Jd^ritlrn ho iu ricinrn iinb fciii^tm J^oVifit 
^:^jctfi. 3fl ti* S&iaiK 4cipo|Tfn wn^ ^6»^' ^ifo 
lte«ii arHitCjCdi iKium fiiujrifccnjiiicji, fo fuUi nun 
bm abiijcn 3{aum ipltt»» mit ?ä}f(ttn(I au«, 10^0 

Cirntf jiini llutfir^Uinrn ^lilgf|It(Jt |idi, um Ni« 

II €rTÜt»<n tff t»dgcii fllrgtn^iti 3)tctall« frutc^ Sc 

totnin^ u\it uaiij fajrcm jti i^nmtftrn. X^r 

$i4^rl Q^irt» mjrücr bttrcfr, in guttT ^«Arnit crtpal* 

»ftp, pob ^If« ganj< ^r|4»^ft fo fange fcrtjffr^l^ 
bl# c^n^t^rr tfr Xit^<l \\<^bti^ an^tiuUt, c&ti boas 
»jur ^^''^dtufig bcpuriiik ^)>iitjll MJf0 m bfm< 
fcKm tnibalrrn j|T. -* S>af (£fnfrf(n bcj S)ir' 
Uüi gffilftt mit manTilvir^i^fj jt&Djriirn p aijfn, 
fcfitn •Öf*(fc«ibun3 ni{t' toic^iij 4}«nu^ u i& &*i- 
bt^ )ti ndtJäuf 9 für bin gfjfnttKtrffgfn 3'^'^ '1^' 
uM tu utfrtrm (In jf^rr ^rbfim nd^ fdntr 

M; vrii^figtr abfr i|1 iin> ^tf nirl}t aittffid<3fTtn 
wntfD, ^*]^ bJ0 iDI^tdll Im ^ff^cl ("'^ >^*' t^nrv 
Sa^ MoVItiitljub b(b«<ft |n^ ma^, t^mit ttm 
Üh^tiif un^ bfr fdnrn ^^rrinbrnmc^ m^<\fr(])|t 
»Wflcixnflf iwf^e, red**r *ni ©,tmehfn turth ti* 
©ff&liifcung ttf0 €j"tf|1üfJ mn U^n kupfrr (Cjl< 
bAiten (tiftftm) mi\UJ)t, unü ofiru bitfr £rT|t£t)l 
in uHtfrlüAJrnltnJ^jia qflpt«ni Sltolie tutfithm 
Uüt^i. am Bi^i{jiäiirn ijl 6(f gninuijalfiatn ^f 



703 sndiCt vM> (Ki1njn>iOVnf(^afe« 

fiiSta kirfc S^o^rrSfl, idU ftc^ au« brr UrflK^r 
tnfeiCcn rc« frAf rrgibf, aber (Tf taif tw^j »iiJ(|> 
hi^ fflnfTCEi, unl fcl&Il tc9 gcirtj feinem €il&« 

nc^'^ t^\u t>imt, Un fit^iifftni rrPOIrtn^o xJtmiit 
tCT iu^an Sufr abjutfalrni tinl) tti>f4KlMict> |u 
tnacf^tn, tDctia man gca&r^jgi jfT, Un Xit^ii ju 

^Ui n\tfyt b\ofi itn9<mlff^fo ronbrrn utcr^atjpl foü 

(<n ftnmcr mit: tcnuv tina Scbrrfunj ton Jüp^ 
Unftcxtb jjcr^iTidjcn, nnb mir ftfc^, u>cld>( bur^ 
l^f;(n^ eine frrmtc ^rymifi^ung an i^ux ^f)ru 
baifcic rcrlol^rta ^^t/n, c-^tt audj foltt^ t^^n &c'_ 
n» mdfi, vfil fic Weh unninc SSi^mifit^vnfjrn 6a 
trn, r(n {fprb^rciDrttfn imc^ tmi ^^nufjm vtnj 
cus fitffi, wttUn mit ^li'itjcn br^antrlr (^rof jc 
Qlrtcn vcft O&l^fpfcioi finb na«^ tfm Umr^md'] 
|rn ^iufig O^tcbr, cbtit fo ®dbfc(fiing, unt biinc 
aB(l) Afä(;]illbcr, f^HIim^tlbfr, u. q. m. fUtan 

bttantitta ^i&\\t, üidtvCfrif unb J^dfh ^oltlgfr ^^U 

vj« 1^ fii^ft hef<l^u\ii, bQ et in brn tfitfriflcn 
in«flHuräifd?m5ßfifn» nnb in fol^o, bie ^on^ln 
®cJ&' uiT^ @iitfraTbtitfn ^QnNfxi, roJi ao4) cnbtxn 
fiJKifcIn ium ®oIt* unb Silbctgff.'^mctbigm rt* 
fc^r(e6«n fI<H «nt roorutfr rnji» j. ©. nur tir 
9lrrifrl (Bo[^, <?il6fr unb f^(^ci^lln0 In »er fran' 
li^<(m o^crNfffT fron, ncf^nol. GiK^ricp^tU, fnt 
fiÄör*)iirrf4#j» ttinnlfff;«! 5Skr*nrbüC^, in 

II. d. irL na.iiftrfjnn (w^ um lä>i((Kh>«f4"n «n» 
tJffratur torAbrr iv fttüta* 



M 



J 



^ man oBre ju ^r(mtIJfn^< 59t«fü[I In ge« 

ti^if irli tlDcm flftncn ctfrrnfn l:btffl tu mit 
^«(mtn ä(ct|h^fn Iß, i(nf grringt SKmgf nui' 
9fflf^^p|t, um tU^i in tintm tniiitcit (gira^l In 
llAta rupfrrn^fi ibfd 9ft}0)Tm, tn jnn X1;<i{ mie 
SSaffft srfälli Ijl, tDcl^co, itJ^rmO tJ^^lnefn^fc» 
fco Qcfftfr^cr, mir füirr Sirlfil^ruf^ p<fiig &rt 
Birgt vfrt; Ud rirf^tcffftitc WittaÜ ii>lr& &aturf$ 
fn fr^T fidnc tunN ^irnrr gctt^ftU, no »anii dn 
%^il juc UnKrfnct]un9 tfii ^(f>.ifr0 i^r^ctcn ^^iTbt 
fnbrt fiit» &a ®t^alc mit tcr 33i>Tfr^iifc »tfrclm 
plmmfüb, f» bdif ta« STInatl Ia 5o^nc S^golffit 
lM»rrtni, vclf^rtf ouf fol^ntc Vrt Qx\d^it1)tu 

^H ein ®(c$fdf!rn ncb|I guM^n €er[^mrffcT 

Vftfii bQju gf^LHigm SBriFjCugf bv^m Alfter, unl» 
Mpm ®olbc Hgine riftmc gsimm uiito 6i^b(»f' 
Kcsft 

S>er ®lf^faf)m I|t ein oul |Iarf(ii Sgc^lrit 
«cma^rm Idti^Ut^ t^lcrrcflgcr i^üfTcn, Uc an ttit 
X«nt(n jii bcifuft XjiJ<r mi( 5if<" ttftflagen i(t 
€dac i^h^v mu^ tic aitjcncnimrnc lanjc ba 
ßoluc um einige 3^^' uUi\hiytir fein« ^rdtc 
Hut S!ärg< atcr If? rpiUfurlK^ "nt» ric^crt (Td) rdf^ 
bcr SDtrngf bc^ &übcif xoct^ man gcn>Hnl(<^ auf 
«tiiniati (incbiiu^rgm i<it, bf>«^ barf er m<^i {« 
(rrit fr^n, Ktmit trr ©Uv^c tc^ucm, mit Hm 
€it<t/i\i\]cT, bad nac^fecr bcfctiif&tn wrrbrn pirt, 
ttif btt cnr^rjcngfr^"'^ ^ctic ftlnrf ©lanbürti 
nc^ aibdfinffcnncl 't:it eine fdntt fc^malrrn ©fU 
tfn jjr ^ra unb cd |l£|;cn (i^ nur 2 (Stfcu|]arbtcit 
4Mt ocr, 9C9cn trdc^c ein oop«t|Kflt^ niii Stiiv 
§tn cbtr J^:)iibt»ai>cii jum Vn^ttjfca trrfc^fncr 
9^ii^ vn 2(^lcn ecfcft nlrb, ncbtir^ brf 



704 tRiinj« unb ^UHmjtoiflicnft^aft. 

£a|lrB qffcbloiTvn iriife Ofnn mein tbn gf^rdii^u 
Olli, t^ai ©ftfcbmffffr 1)1 rin |:itlfrnca Jaflni* 
mrnt wn ö*r 0^9-588^ gficlft^nircn ®r|laU. Gl 
tfl ttc ^<ft »nt> (ordre n.tcti fUrai fc()iDict)rr afi 

fofl, ^rtl^n o^f^iii ^^ti frdinlt in Saab britffa 
t»tll, un^ t^ mir gf^rn tat iltitt Up c ^t> tt tb 

Kdangif €cirtf unb ^Sxtitt ttt S^tntf, 45cn bn 
Konrc c bU oii iw« QnU d grt^rr« ij 3(^1' <»9 
rm>a ^ti rlnrr €<tc^(ff tufdntmnt. S5if ^uffccu« 
|iii)f| b t^at i^Ttn ^irc<f, irir tKrna:ti l^ruilj^ 
Dfttfp tottb, unb 1(1 fHnf imt SkrjJrtung, Xtt 
^oAbsrili a Ifl fOD ^clv tinb irttD In trr 3)tirtt 
^on bfni rin£(fi>rmf^cn C^btrrtJctlr bcfäfifileri utm 
fä^t. X^lt ijjc br« 9K(|Tf:f il^rn \\äf na4) bt? 
?äogf, bif man Um j^^int itUn fDlO, unb )|7 mli 
btffer flld(t>- S^'r ju biffnn 9fr|[rT 9fttn<)r üf* 
Uh 319' 5S8J. 'ft »on fbrrem eiKnH«*, ria 
^^NüPjiim nur abgclliinipf'rrn Mdnrrn. ^Jlu bcm 
Mnm £abf Ift bau ^^l€^ runb aufgrbntlr, unb 
m bcr ri:^Hctyn ^^r^nn3 bffinb» jicti rin Hity 
fi^nirr n>rl(^ff ba^ S^Mfr bu jum ^o|j((, brr] 
ungtfJt^r In bU ^tiUin^ pj|tcn foU, br^fttmii 
biiTct)'')^'- Utbrr b<n äbri^rn ^aum br# ^Ui^fi 
CT&tbf fTc^ bfr iia^t tiddf tin ^gnbgifff cciil 
ecfrn. 

X^f hnxffA^rt^f'cfnitn^ jcf^r blrfc 0ffrdf; 

319- A 5H84 P^n "J^*"' 3*9- 'i- 5884 ^^^ '^ ^roftL 
©K guUfflim unmi^rlo«! |i{^ o^n btncn, 
Ml ju ^(c(jnii ©chju((jf bf9 aßen SlfwÜrn an* 
grtrnibfr nxrtcn, nur biin^ ctnrn 3 au^ jj 3oII 
langen ctffrncn @ri(l, bcjn no<b dn btijrinrr m# 
gffc^l l|l. de |i»b (Mlbfü^Jf^ErnJi^ rfi auc^ «e^ 
o&(t> tl^t'"^ «megrbculf, mit tintz iuüt DfTfr(Kli, 
ttob ^üiitu trf&üt u£ii)ffd$r 10 bi< 13 aKf.eubn. 



A 



IKfinj« mt 9»iSnatpi(rci]f<5ftft 705 

f X^ Tformtn jtim ®ciU fittk l>cn ®it§ffffn. 
fe/3. 58sf5 ««^ 5886 jfi9<ft ft^tf ©c)?jli tm $)io# 

ffn, Ii tJ( Oftfnung, Ut ^ns ^olo AnfmlHrirn foU, 

^ftuao tiffrr fq)ii, a(tf Ccr £jrn rö lo/vt^n feit 

^tnlQiitoi^ &a!t> f# bx4it al0 tu ^rHif Cv0 5diM 
on tm ^i/tn, tcn ^£>t>rn oiw &dt raoa grrn 

j^ U^unnmi Olfsiuffcn mit bfr ^an^c, unfr juni 

X)J0 ii[>rigr, lum ^ir^m p{t^l$|f ®rr4rt)e 
^arf ttintt tcftaNrn i^rftni^wnc^ roril öit (?)r» 

ü U9 9Ittilrrrf &t)Df iB^hi^cji fdr &ü5 Üdnjtv 
]täBbitt QKTC»m (innui, luili tcr du^ bftcti 

SS^rfnt) Nf C4Rdi<M — vm n«(^ b« 

r^mm — wrft >*r ^ir^hfliti biumt, Um(t rr, 

F«C, AUDI e>i(5ai 3c)^irff ii^t rJüij itit >5i.ui« unb 

dint ein riiKf f.^r fciucii Santrt wn fchfi- 
jiltfr (5«*tbf. i^f'^y^r in »«Ormn <S*iici>tfnI;nirfA. 

m$IHi torlcmnn U*« «nft^n ras^ ni4>t innr, 

Bncffffi^ fon^rr» d» (i>raHldj ton ÄltH Shen 

iifl^ ©Jinim« JU fffn fdnlflfc tiuitf«^ S^lTmi cvi* 

no* at4t liJt« xu.ut\n^t i(t (jjti t^, ^s^yu^w 



^.4^ 



706 9tün(e unb ^üitin?i0enftf;Aft* 

(ranfcrtfil Stirn ®ft#p*Tib€ <i6. ^lo^Wm a torJ 

uü tw4f ^uf'' ^'^ t^<t «nibliibff, 0b(T X^unll, b 

Olrb, blfl|tj ju maW^cn) otrloi^trn ^oi, vrrtrn ilj 
on^ffc ^icffe i^S^r^'r ^^^ 'b^^ bfcicnijrn ®t 
bon ^iudftiittii wnb ^<rngfnc »»«n ld> fo 

iv#fin mon i^m ciitt ^f|UIr Hnbrucfr, obn D 

^diJrt (\nb an Un mcfjrtflm Oiun birfc iCtUi 
^er N ifl nidft ml^iidf, tin fiti;^tu€ ^n^ilrc 
brr SRmgnt anju^ftfn. «rlc^f ton jfbrm ktr 
!8t)Tafib(i(if* i«ni gt^irij giitfn®i*^fatibi gfnoi 

rle^t iDobl m^gIld>, icfjl 9tu^ unb ,^rfrn ni< 
Imntfr unb jti jfbfr £rlt ifcji glfiffim Qi^ni<fy 
cm grfunbfii ibrrbfn^ iinb rlnmial^l txfTrr, dli b 
anbfrf SSia^t R>itffn, unb iT>4nn bfr &iut t 
f[$cn grfcrju^c i)1, unb mta tvirbrt an^ffrif 
ii>fr>en foQ; fo l|i c« g;ir nff{»t mtf>r m^^li^, 
ne 9tf$(( ju fiRbm, bei bir 'Jlbna^mf tfi «S-u 
en @DN fT(^ nifnu(){0 glocf» blribr. U<bi 
»f# i&ti;,m<\ia4, tmd) ^nfciwn, JBjBm (o 
^oüh UQ^ bn^ldf^ii »tf^r ju Uiiu^tiltn^ \xi 
vnbnMt^frlttlf1JllJll^r9rn ftp; unb (o langt blffrn 
»ic^f ba IlT, txiiv^n, bid bri (^anb bic gfnona: 
^9nif4)0|'K'i l'^S'' l>"b t^trr btr fin^f^rn Wlit 
ligt man a abn an brm gr(^^rtjirn ^rrMlfn 
itiUm, fo tvirb> mtnn brr ^anb ju rrocf^n i|}, o 
vmn (u i>ifl ^Inbiuqffnjraial angnDCll^ll 
br, ou^ Ttfiin Nr 6onb jm f^ucfjf i^ obfr m 
itr, brr bcmfdbm jc^cbrnc (^inbrucf itdir Td^ 
Senns iDfrbtn^ tttt iß n>iib buc4f bic&iinrtfH 

w ^^\ 



S^fr ot^örfj ltttitu€ Sonb oftt In im ^irf» 
r«flrn dftbJa unb Dcrrn fo ff|) ^rdnimt, di t$ 
nur 9ff4IC^m Fiidii, o^nf tc^ rr Den ju mdd^cn« 
>r« ^iit>Ti(fa] finfn ^ ^rc^fn *^tafrf)anb ntg» 
Srnff^c; (omit tir« abtt mh^Hif WKrtt, fc mit^ 
ha i\J|frn imnur nur jum ipiü af|ÄUi, fcrr 3iw 
^1 fr|{i}fri3fr.mi, bann mitUx M^qtfulit, unb fo 
f«f9ff*&tr:t, bi« b« Üüffrn Wf dii fern pfcfrn 

©ante cnjffüUf tjf, roc^r9 b<r 'Ätbrim ohtx vcf 

gfH^ fcntcrn fin (ß43n5fe bifbr. 

im ?lf9rl iitm ®ir|;tfi rJliij flifd^itf*. fe tUtt tirt 
SPtann iüiftf ncifo bfn ^*i>fer, E^a tötftf in bfr 
tiaUrtf tsat 9«MRr am lÄnff ut b*r rMlfn rc<t>Kii 
,^aj»* twKtn^ fr brgi^ne an ttx &t\K r>d fc<t 
C<(lfNr fl(t EifftnML fdnt 'ärbcff, tomif, i^^^^^ 
Mt Äalfta nur jur JJdiftf gfbrouftt »ärbr, iüA| 
Hr Miinu^u b^lbf 6<irc mtt ^(ibrt ju rnnbrn 
trcuiljf- 5Pt» ö« Ilnfm legi tr brn kb(jf|, t,jj 
%ij0trulünij «nfffl auf Hn @anb, uii& rnlt ((, 
rf*(cn J^dn& liipt rr barauf Mff 3-VqTfr biir<^ (,j^ 
gojf t*r VlultfuJiiag in n*r.itf ffti^i^cr iKic|)(un* 
mJx mJfeie« ®m»au in fern @^ln^ |> big t^i 
aiifj( N§ SKfffrr* bukn iöuiffi rii bni ©j^^ 
(farinbrncfc J>uOnrd) tuifb njtürli^ im ©gf,t,- 

«tcn fi^en tur* Cm Söudfl niü rincm (rinduä 
•rrfcM (ff, nn& MMitt^ flifo t''*" ^'"»Önfjutm 
uob Wr >^fr|TiTHUig b» SRefaÜi fcfpm ©(,1^ 
tcrjfbnigr «ttb. 

5)9 » Qlah^ 



70fi ÄÄnie titib 9)Iuiun)iffe"f<^4ft- 
(lanbrbfa inm ®ic«r*ntlK ^b. 9tdtf)tfni er 

UB^ bdHint tif ^tgcnf^Kifr jii Riefen 
c«a bnf^ ^vft Mr fid) cmblnbcr, c^frn ' 
MD Nr i^tiH^Frii kUT^) tit ^£Uc 

aiü»«re @ioffc iuflffflff um i&m biDJinil 

gen barf^ ju 9tbcii, cn Ti^m noit^omE) 

ornn man i^m eine @t[fjlr ifntrucff, 
f^aab jnfjmtnm tiücfr :Kir^nru^ '^ürrvtMJ 
3ßa||(r firA ci brn mr^rrftm Orctn birfi 
aber ci ifi ni<t^t m^glt^, dn ^ffftf« S^t 

%f(!dnbi^rflf jum gr^^rf^ C|it»ii Sic^anbt 
fiifa irnNn tn&]Tm. (!f i|T biro Dam .^ 

tmntrr unb ju jc&cr ^cU Don glrlc^rn Sigii 
tm grfun&fii nrrHn. tinb rfnmattl brffrr, i 
«nbKC SOfü^l n>irrcp, imb irmß C»rr ®4 
f^ion gcbrauf^i ifl, unb nun trirbcr auf 
onbrn fü(f; fo Ift rtf jar iHcf^f mft^r m^l 
i:c Stfjel ju ftntfn, ba bic *}((>ria&iiic bei 4 
cn ®alf fl^i nimhit>l9 i)I(i4? bleibt* 11 
bei @c^mdjrrf, burc^ '3lnfc^m, Waffen 
^onb, unb bd3lri4>rri nu^r ju teunb<if<a, 
uabrpfctM^Jnjujiiff^rn ftp; unb fo lange bi 
nic^i ba i\}, DeeTud^cn, tti» t>cr (£anb bi< ^n 
(ti^tmii^Afun jnjjr, |Tnb bui tif finjia|fn ' 
l^^f man Ci 43bcr on bnn gcbfri^rn ^ttt 
ftlfUn, fc triib, ivfnn brr ^jnt» ju nocttn I 
«Denn ^ t»lrl ^inbunjiinijfcridl an^ncinDi 
bf, 0U(^ Q>fnn Kr <^n> |u f^uf^t i|} cbn 
$fr, ^fr bcmfdtfii gc^tbritc (fin^mcf aK^i 
gfDVg n>crbfn, ober f« n>iib bucc{» bii ^nov^ 






I 



fpjiJns« tmb5>tilii}aiffenfd)Äft 70* 

ft tro bm tn^A*f^^■:f^ QIrMttfl, We man, wrdn cö 
j^;, . .> .<? ^T« mit fri|;^(m<5«t Cf» tKi^* no* 
t. '»i* la Ärbfli jcmrfwr« SRmD) 

frf,mii*'^ "'J> »o' »f'4< «w» -^f* *» tirgdÄaiim 

jpat man rri^tf vnd^t j« gfrgnr, f» ivirl|| 
f^t man tlt 3***^' tn^iiisiummf* tu tiixc^^nt, 
^ »fif o^' ?'3*lT*« wottw Iß, cmd rincn ^oü 
itf a^wo«in*fi, ttt ^fn^ tnirc^ rio fdnf0 @i*& 
jff<fel'»fl<n "^*i^^ '™ "^"f ^'ff* 3lrt tic ©«bn:firn# 

fti^ mp:k Jn ttfi iganb t>fr^tdt 1)iUn, tint ttt 
frahn »lif ium ^Cbf^t^'-^S fomrwn. üffnfjt ÄJin/ 
cEk» lr>rr^H fo fein fcfn, bjf fit mit tur<h !>«« 
6irb foUfit, tirib aud) b^rtn y^tti fit Nt SKAnji 
■tc^t «rrJobrcn, tofH man ft^ Jmmtr ^i nd^mfU 
^rn €ari((« bfHciu. ^Tl^it fe^llif brnftn, ba^ In 
1<( Sipjf trr 3^i' ^'4^ >rrf;fif^nS\irn^(n mb« 
11^ fcfrf^ fc*t;£anb öbtrmügig r*l<^ iDtrbm itiütTo 
tabii iH tUtf nfc^t bft ^«U. <£« vi^lrft btr @anb 
mtfk^ ji&ai |ilbrr^[H4, ab» bti mtbufttsn in tin# 
ffibm ^JtifJn >jrf6mfnmm fHnfß ©ifbfrFirit^ra 
vcctfn ^»^ bnict» b^^i ®ic^m fdb|t niKbir mit 
^trtiui ^luannfit, ba bfp bctr efrmo^Hjtn Umn>^' 
|M9 W< nd^mlif^tn S^n^« tnbll«^ tii f»l^t# 
J^Smd^m tinmobl mir bit ©ränjc eine« R?rmtli' 
djff titii ^^^ <£'(r4"'')T'' ttvtiti)f, unb Kinn reu 
Mm (tncfn f1lrfifA^tn t^iitn aitcMÜ fn ftlne äSifft 
jnli oufglflemmtn irirb, ba ju fdntr ^(^mtljiin} 
619 hm gnitigta Umfangt nur bJt aujcAblicnic^c 
Ciuivirfung brr J^f|f rrfc^rttdlc^ i|1, Mt baf f(ic# 
ItDbr SKtt^O U^t ^tK« kcr 66m 6aMb ttim 
afrjfnoimnttT if), fo nimmt man btn CEt^ltttr a» 
b<T cHitn ei» <>«• £o|?(n^ 91n»«d. iiH* ^1 
^n^dlt ^(6 Ji{*iflrn< aitl trnantri: vnb fann hui^ 
leitet bic gtgoiXrafD ^'^'n' t^rrauiaft^Emn, bir, ivfnn 

^9 3 P* 




j 



710 »uttje «n^ fflönjnUffenfc^aft» 

ftc itl^r fffflrrfiaft ^nb« mit rinrr fTclfrn 9Jh|Tc 
tout Irif^t anb^icüirntmi @iinbc irfuytt Torrtm^^ 
un^ nun jur ir<liafn iSmtit^liuni) fcnfij fini;. 

i&M\, nie mit Unn ^il^rr^ ivtrfätiri man] 
au(^ aiit ^rm j^tiv)>r, obfi feie ^rt tr« Soft^fcvj 

tcf ®clb ni^r iu ^an^. itnUin in tcn 6cf4>^(Cij 
Untn fifcrmii ^4nyu)tcn |ii gftfien pfiff' auc|»j 
Ulf man rt fliegt mEi tifttmn SöOffÜrn auif^H 

|tc^ ffl(^i unb 9(rn an Sifrn ant»Jngr, unk ta n 
{c^mr&ätcrjus ^ QflDffOnt fcajcgcit nlc^t (fii4 

1.011t I* niir Gen eben btttijiifbcnffi ßt^fpfrUgdn j 
tcn $a|faufr $ÜJiidmd|Tf (Mc mio ia fint bojiifl 
f(!iii(i*c ©t^natrfjfliigf fnpij quo Öfin titjrl, t*t^ 
im jDf<n fJft<; tif G^ingiitT* R'W" f*^" «'»f *'' 
arm €>«fltOc budi, nKt^r« aut a ^tangm ftl* 
frn bfOfjjfj bif ffit^af nd^er an rlnonbfr IJtijfn, 
«14 Uf ®<^lbfalo iingr ciijilt, unb auf riDfm 
(M^rrnrn ^^tf i>on tifd)l}ifyt trttfxtu @k fnt> 
nui nii^l^ ^t^itmt, not tDfitco vor jtWm (?Kf 
|«n mir ^^^^(^9 aupgrflridjcn, um ba$ ^n^axigc 
l»ftf ®o[bfff nn tir Q^rni jn ux^uttn* 

3nttm Ur ©icfir bfltf ^n 1« bir S&rin' 
(jntin airgrn cdIO« tföfl rin |i»rt^m QIrtrUrr, ^c^ 
)ySldc|» Ui 'IltifffrfM;rii brr Sonn mit^dctie htm 
f^t3^ iniirdfl rinrt C^ilf'C^r*' ^tn Seblcnflaiifr" 
b« (Uricf« iro bat @c»{b auMaufm foll, bamil Mr 
golnc tcin airffdOrn, torft^rtf (mcf» ttr ^In^urunft 
bfT ^oblrn |um 'äSac^« mit trm flir^tnbrn &){» 
toJl gcblnbni fotxttn tbttntt. 

'S>ä$ &M, WitifH dnrr fr(v ^^fftn Xtmpt» 
rafut toarf, un flAlfig )V bUlbrn, rrfiant fcbr 
^tb in Ut Sorni« lU bann fe^lrtc^ um^rfc^rt 






■A 



>; »rrjuf man llt 3^inf (m ^ßofllrr 4ll&(c^t 
Dt fk jun Qmro ^f^tn gifc^cft ju ina<^rs. 
^D^f man fi<t^ mc^rrm CinjujT' jiigfuc^ bf 

U^tn iriTj^ bafi (i( mijrnfJicf^'tf ton fflb|l r«ic&tr 
*rc<fii*n; madjt fi« iiibfg fpftW^-fj itIfMc jut QU* 

G^cfimrijfit ivnb G^u^cr, »ctrp tf() nur frlct< 
jClng« iD«^diJdffco (liibr, Mf an fir^ gani iinm^« 
fntrHtf, btn Stautn nur umiof or^jrncmmm i)iu 
ffn: cfcer f* frabr ^ifr nur baö qnrctsn(ict< ^ft* 
^affftn bcr mrt>rf|tm bre(f<^A S^Iuo^eA tefc^rJibriu 
vob ri it^hb bi^tr ni&4 9Anj itnnü^ fr^n« bie 
tiäuptii^USfttn mir bcfanniin Vbmci^uns^ brr 
hi^xithenfn 9trt;timri fn ripigm brittf^fn ®ttiu 
jffl «inbrnr t<3nbrr gdn| Futj ju rrv^^t^Rrn, o^nc 
|:rflb* bif 9?;iinjom jii amunt, «eil htx Ola^ra« 
»folg jur ^Jctif t^lK, »nb inlr nad) mHnfT .^innu 
irfip iDc{)J mJn*r flbtr nN^jf jrbr b*r «nbwn Ö'fw 






9}i4>' Jl^TdO (^rbi<nf m«rt fT{^ brt ^n Offfft, 
tie (4 ^^fn bfrrfTJrt<rfi (o6f, f» mU man fi^ 

fctbifnt- ?){Qn ^rbrditd^f an mM^tn 0^<u £vffn. 
vf)<^ mii Jttrpptfn i^trrham ftnb, M# mM fytn 
mlrtdfi ^äun Ifncr, av^d) ^nui man Crjfrrt, 



7i2 ^nt\yc nnb SlünjratjTrnfc^ftfc» 

oa^» ^eboifntl^ tim Öffii mcttr cUt rotiii^t Stif« 

In (iiildnglldjrr ^fa^t uq5 in nli^f 411 beben ^rrt« 

in jii:ppilet>n ^ntcn; bnirt crrnn bfc S^militiit^ 
In bfrffr '^tt C«f<ii cucf» mhlUd} (^miit o^r1}i, fo 
(dvt^t fFc auf ^t^ dti^ern Sflie LUf^» tiel ^tfnn« 

nicfit Itfdjt ^^fi' €ct>^&ffn (lii: bU S^^ODjr abdtl^^ 
virb tutd) Cfn flmfrn ^uj mit» bU $t^gt j^J^r 
hn £up|)ftpfrn inunn r^tit inrt^r j^u fär^ffn frijo, 
«li b«i> bcm ftbcn bcfi^H<br;itn 3>frf^i^irn, it»rl<^c# 
|irat ctttü« f»fnifl|fr (4n*ll. »>frfr Np .^ofifetffn 
fecrt» nii^t ju litngfam uob mit iDcaigcr '3<focgRi^ . 
fuc bii tii^tt ^m 3ftl fubrc. fl 

<G$anj anbfTtf ttiiUt r« fle^, »rno man ^u» 
tt Sftlnfctlfn la ^■lin|jl1<t^nr ff^fu^f (atvti fann, 
flc^ b^rfcd T3itnMm$tviöi^ mit ^B^rf^iU bcMcntn 
iu f^nnrn, öbti «ii(^ üh f0ld)fn Crrm, IDO aun 

onttMiibrf. SfoA iü6rtr bf^tii Arbrau^c tUfa 
S^rrnnnuttfJ, ftic lincn flarrtn Sut'tjtij nf^tbmu 
fctliDfr rtcc gar nlc^t pim 3*^'<ff tomnim, itfnn 
man ft<i tcf brfdiiitfcrrcn !L^n« baju tibimro 
veDfr, uab hlu^ tlirj» bk ^i3i:pcl ütrr btm CU^* 



€(|»mrljungm n^i^crcnttgrn {jiuirjrdtfd (fiibfo. , 

ruiug brv ^" 9(nitfA3up3 bei) dnm cbrr dntrrn 
QSrfnnmfrtrlf fptct vlrb fit oo^ t^re iDfffit tiarf» 
t*t finfn rtrr antnn 91a dnrfcfcKn muiTfft. 
mir ter Äuprr'' t*i|i *t'n fo ttibcU (Ö fi^ 
bm mciicmi Sügrn, t»ic mcn mn^tll^ (itjrJiiHrr, 
fafi in ir>n SKinje cm>id tcrfc^litni fiu&n. 

^i» Slnrirf^uiag Hitrt SXfittjc fjnn man 

©ctmilif cfncinl(^rtr tpfittn feil, uro of* fli;? 
nion ffibtl baan, lüma man ilru i£4i>'<djc 
gfrf ntaui t^f, nf4;t tmmrr tir StSrtfTu $lA<f]i 
Sfirfiini; ft«bct tn i\iinimr*Ofr jiun riitc tcl 
CcbiDcrri^lrif, unb n>iQ fdit jDffn nf^t f^ dur 
^11, aU fr (crinf<ff, unb ef nojtivrtibij Ifl: 
tDirb fr turci '^hibrin^iing bon B^^^ i" -(^ült'f 
ftamfn md|Ttn, viib bicft IDn^tll alfo naiäih«^ 
eben fc »fTictffttn an^Axad^t trrrtrn müffm, qM 
bif («rmrrffi'n Slt^nsd wrftt^Utrn hnt. ^^c^ |>jf. 
Ich SOtonicn ^rnägtr ^ jpclifctlm gcbroiirf^r 
iln Cofft^f^lfbcr tt^f bfn %i^m^ttb ttrUdnoli*' 
bir JMjf unb ben äug na* ®c^5tfmR ju ^erl 
minbrrn, Wr m m tinrr SitniKtnmg nit^t t^ 
bflrf! Gin» GimtttiKng J«r SJfmufcriing bttf Oiy 
grt bflrf lrf> iri(tt 6bf rgc^tö, bif Irf) in cfncr ÜftÄiw 
IC gffuntm t>ot*, ict mon gfnfcfMjt grarfm mar 
bco ©4nKl;pftn an tim ©«Cr ö^jubrinafn tn^ 
ir fflfl 3flt fnnm a^i^ baue, ^n t« f fvgfffigfcn 
Sfutnimg, gig. 5887, ifl biffclbf iairfäftlrDf cHibtu 
fc*r, *it« bie rorbfre ißfrruibiin^ ttxiclbm ro«;« 
IdfTcn iPCfbrn, tamii ntio Ui >ner< bnOr^fn 
.^a tillflf- Bit öflöi* -Kii^tinc ijl t^i» m»r 

9^9 5 iiti' 




j 




Mmr, tftrft nk^l Mcl ^S^a^ bcy ft 

In Mrfn 31it Ctfiit ak^ mi^thät Uk 
roirtf ffi auf ^a tMrm &riu -^mi 

oif^i Uiii/C ctflf 8<^a»€n für Uc : 
94re> taff^ Cfit fldrfca 3»9 v»^ ^ 
tm Siu^^Oeiin fflimcr 9rii ou^ |B 
ül$ U9 »im oEkh bifctHtioitii 93frj| 

b&(^ ai4r in (aajfaoi anb oii« »a 
fof tu tlfjd 5iijn 3td fu^rC 

0jnj onbrr« »cigili f« g4* < 
ff €'mtctlf<i 'a tlaÜLAjUc^ Vttu 

(u finjtfn, otCT aif{^ dit fefci^ C 

«nlDlD^<r. Spion »firtc bty« 
IBrinniiiirrel, ¥ti rinco flarfcii 



I 



iplöpje unl" ^üniwiff«tif(!)öft- 715 

ftfjT titit^ ^(!m(^rt irirt, ttmn 6« Cfm nadj 

£fn (i3'' f^ ^^6 ^^^ ^rn 3>orfa$, U^ t^H^r Nr 
cffrt« ÄiP*») ifNflmütl uo* Nr itiu'djiidjjlm 

Äupfrr, um frifcfl J«)n9&flffl9f5 €ilt(r, 
f^mtlji man fl3 finuen Cmn in rinim ©ftloff« 
ofmr t*r t>iri 9l(tnli4ff(t mli oft fe*na*&rrlTi (»ji. 
Cii grc^« firfuefc^O rtrr fccppfirrt (ö(WJff (irgr, 
lalc t«r9 €(^incrtfn, mit 3c>^>^<n riiratf ober tcr 

Sbcn cttrr {e(m rinf {j^J^lung ron näpftiMmi^rr 

(BiHJifiö It^r'" rtrrfAwddin t(?, 1000 bf# 1300 
vnb nc^ mebr 53if, pjcffcnti» 2Äftati cnitilnn fann.j 
SRca t^ur in Hcfrn ou0<jf^^|^ltui Jr^rrt» fcDlcl SDtff] 

fcji riprn den cfftnfa &Jll>ilrf(ifctm<^ai tifaiua^ 
Oluffü^ mfi ^r^ fi^cl^rn 6ritr gr^fii tic ^ai^rr 

Hin^bfii ffpn OMi^, mon fnQt tat fSm^t mir 

^c^CHj rnt^nnbrt fir unb imit tct$ ^bl^r' In 

©flüi, b«# nidjt ttirb*r ju ©irfm auftcr», f^iö 

ffrt»' (td[>, tflf (mmfr frift^ Ät&lm )ujer{|iin trrr* 
tcn, ffl Ttie ftc )t(fj »rrmlnöirn, Iln^ fbin fc, bjf, 
fo langt Hr JE^c^lwnj rf fciifta faiin iirb 5Jcrrai^ 
ti {fr, Immer frlf^irff ^cmQ rorfj ^rfcfi friTb, 

fo [ä^ man tao (ä)f&l^ft f^ar^S'n, fuUt&a9l9t{< 



i 



* 



7[< Winn\t tinft fSlun;tr!ff(nf<5aff# 

tdU )1<ni Qfrrffn mir Scfffla aci ujitv bcrfd$rf 

ort {)ripä(rr, l|1 Mc tJcf^iPintücfifr, mir Ctr fit &(» 
#rHiU n^f^ern fü;iij; öfim rs cifctCftn i.^co »tcr 

ff^tn In bfm Cfcfv &vi '4) ji'f^ft br)($iHbfa ^o* ■ 
6r, |r noditfn er ffne (\\\tt rtcr f;t'Uff:f< l'cj«" 
|)jr, t>oii ^ fis ^'j c£;rlrr1^m auf ^If iiJtfi>l(i$e 
fiKfngc tntrcu^fi nflrtcn rtnncn; bagr^jm abir j|{ 
tUU @(^iful,)tiirg trp i&rltnn i9fnli|fr irfnlic^ iidD 

cI>tnfo(lt» ur:9lci(6 n>Jr&, fflim «Jvfl iPriiigpc srfd^r, 
rilc^r tirl an :3}Tmnmaicilal fpatca^ iinb nlmint 
tfR Dtanm »cn 1 anfrrrn Cf|rn rin. SSJdfc ftnc 
SJJünjt In ton fltitl, nii^f fo ^iei STiipffr untr jw 

6<^md;ii(i9 ongcnejtfrrO <^^^ P^ jiifcfen funii, ju 

|ti fitdiibrn fft, tü^i Mffir ^clljciiidl« clMtPtfcn f (n* fl 
fir, iriiD utM Imiita tic (Sc^nKljung In fiatm ^ 
^Mrbf((n ^inFiin^iliif) fnjn icir^, victir ^aim ju 
lUfc a, iil« tJnct^rt(f< toit tt(9 ^aljvnffn fht* 
cfcn facin: fc> fc^fini tiiü lufe Tffnlfc^rrr, tcn 0c* 

tili f^lUfrj^ \e ivirb nidci tc^ mii aic^irtra O^ 
f<[i aiidTCl<^fii, frfe dB tfr <£fdlf flct^co Hnoot, «0 
man bcfi ^(tldloffn ffiibltrcD n>»Utr. 

r\n S>mf<^tanb hcctrjit miui flf^ irc^l ^Innü 
flcb aÜjriDrin Ut ittimn ^W^iU unb ju ^rp^n 
€*1ji»jrfi"näfrt b'>^ 5^d|'Ämr, fcfrfii Jrfa»v'tcll<3nb# 
f^<tlc @rap^tt cbir iXti^blf9 ^fi, in daigm iiiicno 

{^nbmi 



< 




tlDltm l^fiifiritrn biHait man fester trbfurn Xiu 
Qfl nur [vm (Srf^rtmrljcit, uob \imi ^ilPfrrd^inct« 
jcn gffrraürf;! man litgrl Po« gifctmirtiuai 's*ifrn. 
0(ri^3bcll tic <dipU rtncf ülmri« c^nc JpaßD)}v 
b(«T, unti clfo flrrn t^a^^cQ ^'^oun, imt> fy^lua 
150CX 15001 ja juitriJm ubir 1700 SJif. Cilfcrr. 
ft^fiin man^fle junt crflm 3)tatfle jctraut^r, f^ 
ntdir man 4, 5, M^ mrfjr ^dtfc mc^r ^bgaqg: 
«t« 9fir!>t!nlid?, i:r& jipar baburd}. Dag fi^ ^(^ 
^Driii Crf ocum ^rgeJi mit ftrt^^ntnri €iltrr 
•uei,'ä£lrn. ^fl ttt llegrl unbrauchbar gnocrütfrv 

iriftrr {u 9in>innrn, tag aun lt?n um^cfc^rt in 
ffairn ^Mntcfcn ^xUt %l$ jüt Ü'figslutc^i^c m 

Qbfd}Iai)cn mit tfiu ^ammit a&{imUri, WUt 

«af nun ^cinucf» tju^d) ^(uctmafc^n oon ^<n fdn 
gcjToffDcn 3""^^''t>^E'4^^ obrt^ntm. 3^ ^^' 
Qclrgfn^cit ijf&a&r, jirrp SJnfiJctTc finnrn ^u la* 
HCDr ofld^r man auf dntr bcuiff^cn äüiünjc inU 
crfcnrra ^tr^fn ^niact^ t^airr« bit ju t^cni Snbc 
cM^iwtiä^ tcffcf?dftfR iccrbia roarcn, »o mon 
jn fiüjncn Siegln fctntUji; bf^jtc (»icUcn nic^i m 

S^ag ff r">nr tag tu h^^cn 'iit^tt ft^Utfy ^cdr* 
ttitfi icatfn, atxt uucb ai;tcrc ^rTii^^f niU titu 
nrd rjfamn mitgebt rrL>fiucccti mir fär Mc Qirttii 
Im ©reßfn tdn< ^Infli.ciji auf ^ciftrüf ^nyn We 

|U tcT %cfurcf;iun9 fähren, b^^ übnt^oitpi 910^ 
rl^f ^irg^V ^f^'i t^' '^ 6ct^mdjtl(rc^ra1>« tr# 
€[IbcT< r^furnrnr brr Ka|I tff flut^fiibcn Selber« 
tiiitl gcnui) ^Itcrjranb lci|tcA, unb tag, wrviJi tir« 
«v^ kn gdQ l(t ffitcn nur nfcrtK ^trgri rim ^<^iifM 



3a ?franfrfKfe wnb aritffn Jüflbtrn Brauf^t 
man ftt atrr, iin& Mre ifl bfr Kric ^fiDclfi, c^ag 
fu anjurDfittm (inb; mit ircldfin ^cTtbriic oder ^ 
Cf^a^n gr^rn Me @ctrinfljim.) in ^porT^urr Hu m 
gfln, ircrr cDir (rfl nod^ ifcnjLcn, $f^rj4 Adelte 
tfn. unb <U\t linl^ngrid^f j^^nt fotradrftrcn ^Sc:fti« 

brau^tt'flT l<o^' 9^' i<h Stm ®laubfa; bfnii r« 
i|i Icnfbdr, bcg tcc Siegel, bfr rinmaW vjfbalirn 
t>at, nyr tiir:^ 'lll>l>rmnrn itai) unt nad) unt^rjr^)' 
bar tDrrbm fann, TDorobtr bann wobl litdtir B'U 
t>ln^ft)<n mjj; ot aber niffft ricir mi^lunAfnr {If* 
fd brn finv^ itelun^^fnen tbriucr macfcrji, irt« ^rT 
^rri^ wn eben ft tidm ^aiTsurr ^if^ffn Autfmo» 
drrn müitf, al0 ^u bcr Jm flfn-artt ^ifgrl ^rl'ftmot» 
tfncit ^iJibnmfn^f nbrbis smffrn itdrc l|i mir 
Mi Sttanscl an wrgliic^tnbcn 1£rfa{)run^ ni^lt 
)it bcfKmmrn m^silifT. ^ 

(^tn S^r;;uj ifl brn ^-itTaufr ^ir^itfn ttoilgf ■ 
ftfitf n(d)f abiuri>Tr4]fn; nätmficti ba§ man tMm 
ifT ffnanbrr @ilbfr all« gtinfit, ba.^roifrfrn owdE» 
Äurf" builo fd;m<fAfn fann, p&nt öap D<r ©!• 
(alt iinft%t vfijnbrrt ttuttt, n^tnn brngc^m im 
riftrnrn Hrjct rnnixtcr Imiiifr titftlht fdiu 'Ärl 
Qrf<|^mo(i(n« cbcr brr @(bjlt na^? brm 6cf)mtljr[i 
ttfcbfr bnrcf» Sl^f^tf tfrt^oifOr tDcrbrn nut^ ^r 
tvn^ baf i>cm tcrtgm @<^mrljf i btm lirjd nt($ 
M^angmbi StfoU sofct^Ibat VtränhTi iDnlfii j 
ttuf. ■ 

ffnaiit ^trfüc^ bai fXrfulfat iiittu baf, bir igc^mft' 
|U9j im $<|Taua ^fcflClit b«R ^Jorjug «(rbunfft, 
tt^n uuit^^tit bif ^anjt|ifdirn unbrrn ^tinj# 

^inri(trr rt^lt t^st"«* bttf i^tu ''Xit^&U in HiiNn. 

^®rr J^doptbrflJnbft^ftl bfr ^atf^^ufr XU^i (ßiA' 
p^ic, ([2 via <$«|Ti(/ fOtl^$ ni^r «Uc £dibfr be* 



hÄN in ÄÄrntn», Qlnifnfitldn^ <3d>orfrdnb im& 
€(>jcien fcmmt f*, fo ^Ut mir brfannr iff, nur 
^ou Miii> Ict ti>'(ß nti}r, cb mo» aii^rr Xiiiffrfy 
Ifldt fcfcen bm 5;cif«rt) ^em^^Ji ^^U Unklbtn juc 
Sifgd* Axibrlc^t^cn «nitinKnt»<ii- Sranfrfldj nun 
Jjat ä- 'S. Fdncti ©rQpijit, «nb fann ffinm 55fb<itf 
&EÄt oui^aiTatt jtr&cn, mo cTIf^dhircn (linläng' 
Udo für XimifftUnt} brf^iftfet fiaK unb auf fru 
ncn ftufl «anj i^vanfrtld) inl( "Jlrgcln tftlegtn 
rtnnim; tlc fr«i&|lfd;ni g^^tn, fo mnli ül$ fr«' 
gtnb antft* mir tttat^uit, laugen taju, gro^c tuib 

Ȋ^m, (^dIp, 11^a0 nun cirtma^l in Qrit gffff)rttDU 
Acn tMibm mii^, ju gicßtan URcngm, al$ loa 
{^f. )ii fcf^mrljrn. ^^üd Meibr ftlci)(n Orten an' 
brrO flWi^ «le Abrr^iiipt bir irbtnfn 'iJrgri obiic 
f4affm, uub (itfen b-i^u ;|U roät^Icn, toa« unfer fol»' 
dtftnUmlluntfn immfrito^l^ntvan fr^n oirt, tornn 
Olli tlrfrm ^niiDfjjc aud[) alle bif UrbrI ttirFlif^ 
Mifnüfft flnb, blc i^ dl Stmiir^iiRg baten an» 

^n mehreren Crrrn $ir^t man jipar (n ^IfC? 
ftnb, (rbirnf fid) aUr bctjii t(}flli onbmr @cmU 
f^ atd ^^Kßf-int, it)cil0 ovi^ cinrr onrern ^r* 
fatnartr «^4^ *=n onNrn Cr(cn ^fc^i iran g^r 
ttl^ Jrt ©anb, fonfcfrn in dfaern Jonnm. ?Ba# 
\M <&tmf^t U^ €dnb<i fcmilfr, fo jltbr et 
JiCTju bfT 95crf(^rifi#n ju nütt, al« ^a$ co mii 
Inn £H>iufnc tcriidglic^ wiu, fit <x\U aiif^ufüfircn; 
li^ rrnJi^c babrc f}'ut nur i»frf4Je4"|lfn ^H bc0 
Clt^f^nbff, imt> brr, bic 1^^ unr« btn niiv bc* 
fana(tii i'är bic bf|(c ^lÜrt (alff. 



SAi crfia« bffIcfKt flutf dncm ®rmtrif!f fon 

fca[if nid:t f^^t&ri^, nimntr tmtn NolAn^li^ fd^rffl 

ini: BurüfU)Yttu4 c^n'^l^if ter ^ctlr^ tit flcf) an 
&k B^i^i' ansagt un& fit Dcmnuid^ir, not» ^ibf 
uRglcit^f blo^gf 3^1»«. iDflf trr &ot>Jm[1tiub Im 

tiuf^rp uUo ijir iitjii ^u i>rTnirttcn ffl f 

Sie tv>f9r^ '^^< t^'flf^' au« äx4^ ft^rf 
tiUT(f)(}(3lütftrcn i,'f C»mrit, bf n mm in fltli^mA ^fdbi 
im iü t\nU\n^Ui)ii "^Unqi ton b^n '^id'crn tu 
(jdbfn fdnn, bir Ütuc l^reCffm iicn iJUfn inuf> 
fcn* unb trn iffen i;«bnirn bann r?f$TDf rffa. äKon 

uob fcud^ct it^n nu^ b<m l^rfolfin mit irmi^rm 
i>ii}l mir an, um it'n nec^ tallrnUr jii ni^a^^en, 
Ql0 IT ron 31atBr feigen ilf. SBiii ÜS^aiffr ungi* 
ffiut^l würbf it ricbcA, aür mit Oii)i \tt)x wc^l 
turd^giorbmct nimmt n aSi giflenjcTi fc^r fct^aif 
on, Milp ft'i^f, cbiT nur, tMnn man ipn ;u (iaif i 
Srfruc()i'< b^f' un^ (i^n^t nid^t im mm^ciitn au 
bro ©f^cn^aub. ISnitf idj ocn brr a^ciirbrnbiit^ 
9>fr}j[)i:jrt bii^m ^anb^itftn gtfogt ^r, i>tiic(t 
fif^t auf bad ©Irpia ia ^FcilctKru €f 3c(6Tca t^ 
gu 9 Scrntra^nun, bnin &;b^i 1I4 >»<& ^' üCv 
litten £Jngc btt 3^ii^ ri^fc^' 1kx9 )»atmi pcn 
-S^M' i'^fp Sia^min, bii al0 gioingfli gttranftt 
ncrMn unb t^fjrtm $i(k. ^it Slav^j^tn |^u& jm 
iPfilin t^lifrn, fcf«r irfcrn, brtEfaacfg nnni liiiTfra 
gcU ^e(p, uab cirsciitii^'ti^ DaiKlc (Tc brn tBatib 
um fb ttfhr palttn, an rlnir btr 6dKn t^finbii 
(itfy ka i^n%t long Qiafinltu, itnb bUfi jduji 
€f(rc i^ bcn (Elnfc^nluin »c^fgcngrfi^f, aufir^rtf 
S<)(^oii|r. SKai (igt einen bir ^a^nitb auf änt 



iü^ 



j 









|*T ?Maf«n, füflt ffen mit faffirmm ©iffifjubr, 

ift fr|} a:a in2>ilut> ^iitiia, un^ fät)rt fo forf tii« 
er sffäQt ilK 

'Hilf ^Itidit ^dfr Drrfibri mün mit irni {wt^ 

fupfnnf, eiurne otrr Hnernc aKottlit wn ä*"** 
tuii Irjf, äI5 Jiif finnuhl tirgfffm «Dfiben hüm. 
^a rr nm f<nD<&rücftrin ^anU srfuQt fo kj)l 
man rint ^Jjcu auf, frbrt ibn iini, fD &4^ t(e 
c&fUc obtn (DDitnrn, niittmt ok ^«^(7>ff ljr^en^rll 

fictat) Auf Mr crtif '^lii:r barauf, fd?jt;bi üt^r fcro» 
bc ^iJttfn tit ^irtujraNnrn, unb fvifr mii til# 
mm KcUm alJii gonj bfdrt auf rlfiunbrr. ä}«an 
br VMr\ bi^U ci^xmu^i)intn mit\>tr tm ffnun^» 
ab, iirmnit porlld^rig bic 3KD^fUf nccr. pttbcrf tic 

I»|UuH U^t ftif :K«it>mrn 11^ifbfT avf tinanHr, 
nwi ^cn ^Ibbniff Ut WtoUÜt fc^^tf initdltrn, 
ili fic fDirtxr jUffnimrD, uob bic tjormuaii iff 

Sit (fißfc^nitfr in bfn Stof^mm, Ifrm ir^ 
Vcrtlin frmdbnrr, pdff'i nun auf rinanbri unb go 
Ihii bif <^inji]|ff fu tcn ^amen, fr roie tu btp* 
tfn *^udF(titi^rffungcii Hcfrr ^antrii @fhr dnm^a' 
)um ^U$in bilbw- (Jö iriir^r in S'fufi^fn, 
nitfn rui ju $irgm bat, un^toftfiiu^fil^ fcpO/ 
fid) mit t>ititn cmjcUifrt dl^f^jett ^u pla^m; ober 
|tfbf lf<4'- bj^ nun mcbrfrf \tli}t ^ütnu 
mtn cuf unantfT kgrn fjnit, 9ra;ii tKrfn ^craje 
$r man b'nMIctt ^u bebten ^tUtn ''^taa legt, 
jfr mit grctlfrcn ^vat^mrn jufainmrn fhlf, fo 
fit iiut ^xo^i ium il)iit.in nute SKtogc ^alnc 
lofCrU^rr» ä^a)t^c biJCcv. 




0CL r<(Vn.eRC,XCVItC^. 



3i 



X)lcfi 




7a2 Qtilitie unb ^üitjtoiffrnfdjaff. ^H 

man fH> '''<^'' ^^f^ f^^ ^'^^ <^1'<'" ®urni bocb fr^t 
»tM^ufi^ unt ^u^cilb jfnc mit brmg;D^®tt|^ 

Qif^n jti gU^cn, aber ni(^t bU g^o) dfc, tir« frbr 
1D0&I feirrtL ^^d^ aitf^ t^fn unb okbrr no(^ dtif 

ftc^ faf} in nt<t>'^ t^c^n brr bel'c^ricbrnfn ^rt ba<^ 
06(b ju gic^n, unrnf^Hbft. ^ir bqTf %*< l49 

Sin poA fcer ffltmge b« 3*af{b«n »rtft^^ifb** 

»rr auf 5^^"' ^^^ '*«'^ 3 I5"P SAiigc riitfi, *fl 
ouf brr obirn 6fitf mii Sui^ftr bclf^t Vflc^ttf on 
brn @tJ«n In tit Jöbfif deb^m If), unb <d{t itntn 
flaffven -Sfii|7fii ti^rt ttt&af mctr Umfiin;, üli Ut 
£Aii!}r unb ^^rfl» brf ^S^ifffAf nusrrägr, bfibri. 
^D brr ÜOtitie bttf ^alfmtf bffinbfh |ii^, Ux täw 
g( A0(4, In gm^tTrn (fntfrrnungm, virrFisnH^r, 
(bfnfdüi all ifitptcr grfufrnte f^>r^, bff bucd) 
kfn S^dlPcn gttirD, bcrrn t^itmr abtr nif^C etfm, 
fonbfrn bur«|) tltint Sii\}tttn jiim UfbtrfftüJifn, 
urtj^fjt)r tt>ir bie &i^(bulUdtl »nb aiii^ iUa f& 
(ibjurtrtnwr, unrrn Wrf^jfcvf" pßb- uib ^iJfo <*'"* 
fjUl »a\}tii bi\htn. 

91t |ie ^rbraudjt ipcrbrn fcUrn. 

Cte fiiaf(^ni (Tnb nittiE utaaH ganj ffrfc 
da9rri4»irt, fnbrf finb tU '^bicrlcbunsrn nicfjr fn 
fT«üd)Hic^, iinC» im ^cf^nrlittm fcmmfR |tf alle 
mit brr fcldiriibm *dv(4)rfibiin3 ubrrfin, ju irdc^co 
1^ 58S8 ''nb 5835» ala trflirmU ^rift^nftn^ftt 
setirm- äi«. 5888 Klfl* M^ Älaf^c &|ifo. 5I8? 
jum 0fbraucf;r fcrfi^; ba9 ^lätf A, ipcicif« Cit 
H nnr ^Mitt brr glaft^r auimdc^r, fMi bi« ju bmi 
■• >Jlbf.iftr 



* 



e f «in« iitt^t ton ungtfijr a S^Sm 




Si« b(D e f um fdn« ^ann 
(b bfl 3 ^'''' l^''*'- ®'""" "omnKr t(|i«&ft 

Sin ff-rfrn dalb«. B"" f*«'^^*'^ 'P- <^<' &«« 
»fc.(r B(B CT tra.if, unö ter li* nflcf) Mm Gabt 
THur irrniS »")*■'<»»; h l|l Wr «in« l^ilftt iti 

Ä«rm- «« *(* ''"< f*^*' 4 f^""9* ^'""f' «"I*t 
Sr «rfftf wnb Wn^t t<* B""'«'' i^" ""' rrine 
hliit &ÜTft tat; am cNrn Qnfx «i &(<« Äii,nt 
Iff,„ 1.116 brdnt tJd' i H« «n S^fl »cU« jutA^ 
2« 'um Öiigtrtf«! Wjitte 8 b cd rtld/tftfjmild 

|i(k in tinm t^tarnfcr K« Uttcrwurf i, btr bii 
J^j, -aaiciK t« i^etm (jji urilt icr*ti*f 3 3o(i 
^tli, '" *" 3)Vltti pfffn, «in» unö öur«l(bfr5tn un» , 
an V«m Hit'n GiiBt mit finef |Iumpf»(nfI((t,a ' 
e^xavbt »niVfwfl tff. T;« ttitU B i(l btp f I 
mit ^(m ^brii a tfctimfrrartifi, ttmUul^ &» bur^« 
«rt«"^*" terftj i turturibni, um tMltitn (« auf 
uiiD ob brat^gi utftbtn (mm; fdiit iiuitt imb 
1 ©tÄrft (inb bm 6(9 A anfmftrnm grrfi^^ « 
■jfl bir anom ^älft« btr -^crm, unb n>[e ii In i 
" tHf»t''>rftt- ©cU Mtft tiif(t:fiii(cf)t gfbraui^f nm 1 
- b«n, ti( ntittgtiifl mit 3(ueW;Iii6 bt« Wthfmuifil 
kjtiiDtlUn t0n ©u^tiftn. jumilrn Dan Sttitmitbrnii^M 

fr oua-t|]rlc|ifn, näbmli* h unö m, j(bo<ft nf((K m , 

Bfhtf. totnrt baturf^ bu« ^(tjU nittii ous bfr ^orlfl 

" w« flttrittun iBcrb«, obtt »tnfJifltns Im ®h(J f^lei^l^ 

ouffaÜt. ÜSon floppt nun B gt^rli A juf, f»i£ I 

in 3<t- 5889/ nitft btti lltbrnourf bmibti/ btrf 

i ' -^ 



mm 



man mit bct &^vaubf fcp, iinb fo ik Sem 
bi^t an clnaiitfT jut», fo^r bai ^tfajt na kcq 
^iiitefl ongctuad^wn ^tanbtitrftT o, uu» fr^t <s 
flncd b<r Xh^tt M VDftür b<f(^nftcnffi @cfb( 
' mit Um ^apfrn da, ^c bt^n hrt^^tcrf&c 
gen $bti"Ei3fn «m ebcrn Gabt t)rr Sliir<^c bllbrn 
fiun ten (rin^uf, in ipelcf^ui, it>U anc^^rUid}, ^f 

iftrft moR &H1 Ufbirmirf jurocT, bfr ^trril B faUt, 
tDmn lir gjnjc <$om\ rnieb lt<n ju, iiirae gcfirigc 
ftcbr, oon ftlbfl cuf, unb jc^n eine ^urrgtic^ccf 
6t(m|lan$r, obrr mon &|inrt Mc ^i<t\<i?i diicb Jcif^t 
4nlc riitrm J^äfm, unb nimmt brn >>^m ^rautL 
®fe S^rm mrb tiun tPifCii gcfcfcmitrt sf!<^Iüfffit, 

£« btb^rf faum btr <Ert»dt^AUii3, bd^ jui 
'®ft$rn (int ^Uf\i 9on tooc unb mc^r :i?k4irff 
flicht tint 9laf4<t audrdc^r, foitb^rn btr<n Pidf 
fcforbftt irtitm; ju ttrinflbtn in^t^ ba^ Mt jlj 
fd)tn ni«f)i rD^^rtnD bttf fcrtgtlt^tfn ®ti^R6 
IJd; jii oparm TCuretn, ntcttcttt bocf) ju Wt 
gUlcfcm, vnb t9 XDixt bice um fo Dbtr(lüt|iä( 
fca (In Ific^fta 5lblbfrf:'Cn Im äPaffn-, iiüt (^ b.: 
ftk S^Jufi)c Den ftlbtl noc^ ba0 anttar^^oiCie ^^^f< 
Tf ftr Dcrbut)|1tr, Dmi XUbtl fc^kift» Kkb^r abQilft. J 

AxUä} fo Uid}t ft^r, ta^ fi* flU(t> ntxt) taiin Ptiji 

$>iiibfrntö fintr, tDujo tif 2i?jrn]t uOc itirlk «ine« 

: gfbtt^nr b^'; um fo c^tr wiit al|c ju lürc^itit^^ 

fra^ Dac^ furjcm (Sctraitdtie c«u< tintttc ^'b<iniJt ^ 

^ Iftrftr tDftW, unt nun bt^tt Sotmtni)Mfttn nie 

«brr bur(^ bJi Slufbrugung am Ur&rtmuTf KriiiJt« 
^^n. t)rr aOt 4 @ciua btr 9cf($(o)frnrn ^ld|'c(to 
umfaßt uob rrgolr. 



11^ 




'I 



Stänjc unl) 3tlunjmtfffttf((ofr. 73) 

e f dar f^ngr t&n ungrfuOr 3 3cVf 

tff brr 3o<" ^^^5 irrr&tn fcU; ^t( @tjhl 

iflt ti gc^U unti &fr 'Srrifr b c ftsfd 

frt^ c f um fdne ^anic ©rdifr »Dr, uc 
ba 3 5^(1 (I^r^ ISHrrfn OaruftTcr trfinbc 
rJfi e ScU faitger S^Pf'" ^j Wr riinl7$»f 
IIüiFcn (>al[>ni 3^^ fdwcdifr (ff, al9 bcr 
^CQ fr uiqt, unb bfr fic^ tiac^ bcm Cntfc 
rt ncnfc; &«tjnn<ir; h i|l tir tfac JoÜftt bctj 
; hl 1|I dnc flad^f 4 ranritjf Stinnr, irdc^^ 
9rxHEc utit £än^c tftf S^iM, aber nut fdnc 
€iiiF< bar; am cbtrn (fnbc ifl bfcfc fHlitiif 
und br^nf pc(? ^ H^ fJn 3^" n>dctc ^m&t 
jum üu§rr|frn Sianbf i b c d i<i<^ttrfinnf3 
i^Ofettrj^ &fr t)älbc Gin^uf ^(biJtft i^t^ Qfs 
^tnmci €**!< tt0 CbcrttKili b^cftigf, 6np<9( 
fii rinrm t^t^druifr M Urtrmutf I, tcr bli 
^rriic Nr ^»rm (Kit Uiib tfrffilli'fu 3 S^l^i 
In brt SKii» tffin, t-imb unl> uufgi-b^^m unV] 
btm elnm €ii&< mit dnfr {lumpftointU^t 
^Mub« bfT«ftKn if>. 'Cfr ^t^fil II ifl btp 

^bdl fl c^arnffrdriu, 1»crmfiJf][l t^9 ^urc^i» 
'S>ovn$ s rffbun&fn, um iver^crt f« au 
bfiD'jt it>nNfi fann; ffint ^Btdrr ur 
j(rft |int beri Ivi? A <ing((\tbrnr]T B'^^4' ^H 
[Mt dnMrr J^.^lfir bcr ^ot-m, unb mU II in 4j 

lit nbti^titi mit ^Jluef^lu^ bt6 UrbfrOMirf 
»fJTcn oen @»gfirrn, jufrfflm boA 9«|\tmrfb(tec 
lf*ii finiuffr* ip, ("e n>*rbta bU 3tfi(e mit 5ft 
■ii*i;e(lri[ijm, n^b^nüff) li imb m, i^^cdJ iii(()( 11 
hft bamlt ba&itr<( bd« Wtitaü nV^t ^"6 bir <Jot« 
ne gcrrirfKn itrrtr. ober iDcnIgflfntf i^ &v% f4l'4' 
mifiUr. ^tan ficppt nun B gfjm A auf; oM 
B 3<9< 58SSf tohft Un lUbemurf barobfr^ btri 



Sa« 



tthiil 



728 5!RAnieuttb!JBiIiijwiffenf(^aff* 

Xil. ffinvjö Aber Bd}«öiing 0fr mrwtle 
^vs ta\ niünjin, brfonOci-ö übfr Cic vom 
2?urgfc iTiiipion* flnpfjrixnc nnic X\lt* 
tbo&t, bat ^lii^rr mie^Ocn gcnncibclEigc 
tllünjcn unC> 2^uptcrn 5U f(bn(>tn *;. 

Q6 ifi bin jn>,ir rf^* trr Oit, v»en t^r ©4fU 

jrjii^r ntjfl ^a^pR für tti/fr« ^3>nr gr^tm mb^^Mfl 
If, im 3Iriifd Probicifiiiijl rocgma^en CMrtm^ 
©Üb. iJae 3Iad>fJiHf:&f \\} iittq^n ftit bea iSw 

«I# Iwß irf) ftf bitx ni:^)' mitttfUm fcDw. j 

C0 ift ni&tnli(t» dUrn 2)iftaiJurdrn l]n^ ^i^f« 

ffBaiÄmifni bffiinnr ^^ Ut filbftfcjlti.ifn Äurfrr" 

@II&rr taltfn, nfit> mti ^oitt^dl auf tan $e)It 
etrr ?rcib!)fitr gtfrfiittm n)ct^c^ ftnnm- 9Jij 
nimmc t^^tt in bicfcm <^allc Tcmi Buft^^i' i'^i- 

prtfn (TA b^btit ©ftroifrf^fcitrn, ftif In phI« 
ädlifti tiffc Cf>nartcn iinbraud>bjr mocftfn. 

Um bjtf (Sllbrr lur^ dnc dnjige @cigiruns 
janj pon trtn fdu^Ur ju f{fctl?fn, bat tic tirlab* 
ning auf ^mirntrrrfin brp ber @<i^rrunj &t# 
(Sd;odr^ruj>frrtf srftbrff ^t iu jf^rIn ^fninn bcf« 
ffibffi, tfr iDerügfiffl» 70 fcio go ^fimb Äupfrt 
«nb n(ct)f nifbr altf 16 bi(i iS ictij »öilbn ftdlt, 
bao 3.^-rbiUtnfg trd ^Icyr^ ju rrllrrm ft»ie 11 ju 
3 ffpn miifff, ■ 

X^a nun in bfn gtrinnfvAfrl^en SRüi^ra baf^ 

@[|hr ^emrloiältcf) ^ bi« ^ nnb nif^r Ustit^u 

f- 

«) Od« (fic 3a«nitl fir S«(r^ ic. nm. ttof. S. y>« 1 
fbini «Hgü« Hm An. Src^lrni iail iti SSfiMi 
gff n HinL 



it 

i 



CRütti« tini> fD^ünsroifffnft^aft. 



1 



f6 j(T riar, &a$ tif StfQnung me^mt Wi<iiU xtiti 
Irr^ef" ^'^^'^ ^^'^^ ^^^^ v^i^ Tupfer oQi 
tgtifrrr gef*iitfn trtitcn fclL Denn el^Wd> 
bin ctftfo &n0;rturgtn ta» i^fty l»fd 61Ibfr 
ficf» nlmitu, fo grfdiLrt»! Nefea &Dd} nic^t Imm 

apcnn man uu* iiniümm*, ta§ tiii Nrntw^^ 
Jigff Öfigrrn (>inKtd^r, aUt^ @t[tcr cu^ tcm gen 

5ß(nn frj* ißmd&rfn ^rt berfibmffn <f ta^ 
mit'*, »Ott iwlcdim 3flro Im 3. 33£in&f frinft 
mnolj 11151 r^t^cn 9tr(fm rlnfn ftirfcn Sueiirg mit« 
cQiUftr au^i tifp'n (rcJgcrn dnUrn ^crrl^dJ Pfr* 
fcf^affr, fo ifl te({j Wrfti fui ijtoafrnc^ ton grrU^i 
gtm 'i)dOD9f, i» ^^^ 

S^irjfni nfld; trtr"<^ft t»rr ®. Slaplonf" 

rDonDff^^^f )iiin Tupfer dlo ^iini &illKr ^ir, cft 
nni «una Zpiil uiä}^aUiiy;i Xiipfrrtf mlf i^^^c > 
fd in finr *Jlrt äctivai^rHpfcr ju rrta>opNlii, In ' 
t>ct SKdnung, ^urt^ tifff iretfcnf ^(tjcitning tas ■ 
&änt in ctitm Sbcil Kupfa f^ irret ju (onrcn' - 
rrtmvi tra^ cd tscUmti» auf bcin %rfl( ffin gc^ 
brdosr fQfrbm ffcnnr irnb b» Lirmuc ^(kiI trji 
^upfrre bann tur4» bic 'JliiuilgciBariDn jii fcfrd^ 
bcn fr^. 

£>ic tou l!»m {jtcrubfr än9r|TrQrrii 1Cfrfit(fe 
ttiprifin/ taß er in fttncr CErourriint] t\kl}t gt» 

3i S 'M<^< 






lurftr BT(t (Bintr ctval Oil^ UUcn, Oüf 
«Mttlrpf» lt. 









Htrt ^jr, t>cr4^eiiOfnnifii. ^cn Ur 'Jlmdrsjnurtfln, 
ble rii;i: t4 '^mn^*n ^alHrff, frh«k in#n Mn friu* 
im ^^il «£tft>fr dti9 ttr C^Dtf; lUib iDeil ttt 

'iijf^aniaiJcn rem £li3f<t|ttfff (itfert^i^f irirdr f» 
li|}< |t<^r obne jit Jrriit, ber l£<t9lii^ mad^cn, t>ag 
«in hTt^\xfyli^t^ 'Jlmal^JiMlrm mUir altf MmH« 

m^ ift, um im O^r^f^n dllre &CI&tt dud hm 

^üff itröttmü^lrn, ftxl^f 16 U$ 30 ^funb 
tdfTc t^tffii' fl^nnui ;ii 40 frurf^ fin rinjtiir« 

fann aito Um ^nin^lfM^tn ^iiptrr ntct»' Affin 

,oi304f^cj}cn tvntrn, was bmd; tlc ßrignung nl4»t 

:'®a» ©rf>lrirm©flffrT btr rrffen fJlmalgama* 
fi>n/ tnflcf»f« t>rd .^'iipfritirric^ tnt^Mi, t^nn MtT(^ 

$&rtafd:t mli Jitirpfn fmpQi »rrbrn, »nö ni«n 
tfrt)iilr babnrd) riitra ^fDgriittrn S(tipfntc\t. ^c9 
tntSfiintiijt '^^\]n gibt ttat!^ Um ^Mbbampfen «tnc 

brlH» *3iniil9anior(on 1)^ uiigffirbc tutb nun m 

*> fftttf ?f«fv* nrrlni ^U »nv Mit 6nfu tti <DiiB 

(if iffat|«^fit Vit aScn wvtfdn 8it«ttn imft tZisriQ! 

**) :D4|«r F41111 tifft« Qcrfdbm für Suf roib fdt viifedi 
irnba#, t« tiU |iftiTlf4< Xuffir ««rtu* «UNc Ml 
9oU bdtf. 



^^ 



iifi& mir tnn «£+^^"^rtip^'' ^if grtD^nlic^f 9£tt 

MUS Mi({)« e<i3<fn 4" '^N pH'* 

%IU, \UbtT hie vexfdtiebent Tibnu^unQ ttc 

iimn^Scnrfjf erjijrfCfl m6|Trri. Xj ti* bi^t'n^*« 
Ci|'al)rLin^n ju iin^nimmf iDiirrrv f& t'^l^i (<rre 

jta u:^t|i((Ir SDic» (wt fülctif JHrfuIwre ficstlw, 
bir mir brr tie^nigra dUgrmrjjHn ä^ifcntm^ cfc 
in (larffm ^M^jftlpru** (Tftfi, bcf^nUrff rfl tieft« 
ber ;^^U mit trr 'Jlbaiit^nrg tn ©oit^niurii^n g«^ 
iwf*n, ton Ut r&ir ciid tnn iöai^tjrc rinlätö 3n» 
tttriT^iHi öus&(frm ©cflim S;« .3i«i<ti fclfcfi 
maro iin tcri^in ^a^r* jj 8onto;i PomJrynn ^&u 

©milniäü^ c^UuU man, bj| rrin« d^t 
idH^«^ ®clb In rinet hllimmren ^tit un^ unttr 
iitt ntmii^tsi ütn^inUn in "^bxixbun^ mt^t Iri« 

^ )K tf pic^ fii^tDfr ffpn. Kb<0 l^oib fo b^£i ju 
fliöciKn, ölö (« nur hnmcr moalid? i(f, timr feine 
DSirmän^b^rffle unm^i^icf) ju ma^fn. btni man 



ji 



728 ^i\iiieunt)^:!JlijiiimifTeiifc^aft» . 

XII* (Enröd über ©dxiMing Ort WttcfU 
iSU9 Ocn inünun, bfi'orTOaa über t»ic vom, 
2>ut"5fr n*ipione anric3ft>€iic neue llle*] 

iDiinjcn nnO l^upfmi 5U (tfinOen *)• 

jffllflf, flw« töi>cn ffir WfM ^Wtf gftitcn mtfb* 
*f, im ^xtiftl prc^bia fünft P^famo^^n mft^rn 
iDlib, "JJa* 31dcfc("cl*}i:/!6f ii( iHttpca für trn SSc* 
rriib bfr HRunjfiinft ju irichtfg, un& tir 93(r# 

«l0 bü^ ifi> tß t^irr ni^t mirthiftn fc^Dtc. 

€0 j|1 nJibmrit^ allfn S)4tul[uriirii mb fi 
ttnm&mum bffiinnr, bog lU |'iH»nt,iffrwfi Äupfcf 

€llbfr tulttn, nictr mit Sioii^ril auf tnn ?c|?e 
otrr Ircibl^ribr gffc^irtcn iDcrNti F^inim, ^t^M 
nimmt U\)(v In blcfnn Sollt feine 3"?**' ii'"^ 
tätr^feignn mit iSlrp; abtt unitidlt^it ^Vife 
finbfa r* 6-^fP ©cfroicrfjftiffn, bit In »UUi 

Um bj6 (£iJbrr bur^ ffne dnjigc ^fi^frunj 
janj rtn tctr *ku^Ut ju f4?tib*n, &ai tic Ürt'at 
nin9 auf ^nrientrafm brp btr @rjjrrunj bei 
@d}rearjftipffr« 9ritt}rr, ba§ ju if^fln Ucntncr brfi 
fdbm c>rr trcai^d^nf 70 bid go ^^fi^nb JKupfct 
unb olftif mtbr al0 16 bc0 is frib €ilbrr t^fr, 
bat» ä^rrb^lmig U6 ^Ir^re jti rllerm n^if 11 jv 
3 ffpn miifff. ,1 

5>j nun in ten gfrfn96aliigtn 9Runitn ta#^ 



'Pik 



I er hl »iciu 



tatotili mtrtfn mii^, vrnn ücm j^iipffr atlrf 
^Ubir gtfrtiUHn TrrcD<fn foll. X^nn ebgltl«^ In 
^f(1 ftflca &fTj;riungni ta0 ^I(| »fd €U^ in 
fk^ tiimtwi ^0 gnrtifrbr tUfcd to^ ni^t Immer 
in ttm r^Dmltd;fii li>«ibkilriihTf, mit CIc le^rrn 
0iIbfiib(HdKn ITnO um (rf^it^niUn duijujtctim *)» 
Si'iiin mon flu* amilmmr, tag ctn i>*fmu^ 

tio^tol'ijcti MupffT fju 3 X>rnirr0 lo 0rJin} m^* 
ju^Ic^EV unb Ott ^ciifn mif« gfHn^|It tmcf^nrr^ 
(9 tflro^ni Htfc bccf) irtimtr ouf jcDfii Qcnmn 

IDinn tau ^nfd{}rm M (crä^mrcn ?ra^ 
mirV, »on Wflrfjnu ^^rö im 3- ^3flnöe ftincr 
mriaUut^irdira fKftCrn fffnrn furirn 90fjir<| mi» 

fi^V^fffr fo jfi tedf tüfcr für otüurmcf? ton smo* 

Djr|cni noif) rrffiii^rr bn ^&. dJapfonf, 
vril CT TDii^r, ta^ ütr ^Arotfil gebeert Skn 
muibiff^afc |iiin Supftt qU ^um €tlt>fr t^^r, rl» 
ncfi gynn ?bfil irrd)^a!fL«jfa Xupfao mit dc^iDC 
ffl Ja dnr *äit i^d;nKu^»ipfcr ju rnivotibdn, In 
frei SMiiimnc), tuvt^ tiffr ircdfnt ©^kIoiih^ ta» 
€Ubtc in cmcn $f?df Tupfer fc« rr^n ju icurrn» 
nirfii, ta^ 19 i>c-ilviit0 Auf bfni %r|1f fein ^tß 
bräunt mntca fDiinr, imb tu ^micrc ^(»ril frr9 
^upfn« tana buicf» Mf 'Jbvulgcntarlon jii f(^ti# 
b<n ft9. 

£){c teil i(in ^ItmUr an^cflcQtm Safu<fc 
Noftfcn. ^a^ tt in fd»« Cnoarfung ntdf)i ar« 

3i 5 '^'»W« 

Siifirt «rct immc clMf Qilbfr Hiun, t<kim ^tii^t 
«ijBtebri i|u 



TJO Slötiieunb 23?üniit)i(Tenf(^aft. 



3| 1t<nUT0 ©über 



iiu{i}t loiirtf« Qt no^ i ^itnb unft fi Unjrn 
^upreri frcf(t)f6 In tet Wicixt 

0fl grfc^iticljtn par, tnlf i Unjrn €4)V(frf. Slai^ 

€x Mtff Cfcrditon mu ^tm xbnijf Mil} jircp 
Srtdtilr, uiib rr!)klt am Sdüc I 9H^. 5 Utijfn unl> 

Den 4 Unifii 16 X^^nln« imO 12 @Tda «rr 
it jrtirtU4 stfff)intii>r9 loiir, aba t«^ noc^ om 
tdlM bctll, al0 tr ^^(tI jrfdjkßfn ipnrt*r, ^ 

iMr trrrp &(i)im\i\m^m gtmad^r iDtn&r, ti''^' t^ 
^^rcfrlfn<nrna 0.iPMt nur 11 ')>fL:n> iin^ 3 UrM 
|m SllbfT, unft tu §rinb|rtixili cte Mbcige barjg 
in brr SERarf 7 X)crtlft# unb 16 dt^o; dn @u 
(ölt, bfT jinn *J|bfrcit>cn auf bfrSapiÜc D^iif iiKi# 

Stiüd^tYin tff @ct)!acfrn ff in stp^^U nid la 
Lpuf 100 Ätd^fal] im& rNn fo tUi ungcltfc^rrn 

k Jtoit tKfittifct)'' «'"(t^ ^'' SHufT« 4 €3nin^ni Iting 
unm bcr 2Ku|Tfl Ufdnlrc trar, tvurtc ^ui 'Bmab 
gam^rleii gvfd^rltirti. X^ ^Kcfulmc iiDfprc auf 
(iaanUr jcfcMicn 'Ilmült^ümartoatii i&ür, tii^ nur 
ff{jr nHi!*^ ®iiVrr atgtfdiictc« iDiutt, Gr fdlri* 
ninr &iVn l<ic ^td|Tc €uff nnir mit <f*j ^oi^fiil^ 
j @iuntfA lang, u.i& iiac^ tri^ fDl<^rt Jtafcirio« 
l^enrn uab brrp Oiniafgamaticnfo Ut'rrn tUfc 
€'A}k\dm nlc^c int^r ale 1 Mnjt j) £>tulrr«€ib 
t»u int t^nttncr. 

"SjiT iS. dJaplonJ &nnnfr, bi0, ncna tic 
frfTc ^tifcinaiion langer gct^aurri ^m, n lo brq) 
Qlmalgaitii^ricnm dUcif <^tll>rr n>drbf autf^tjo^ai 
t)yjibix\. \\n\> In trt X^^U ^'* ^'^ Dp^raiirii im 
SKuiijttofr mit tiium gleichen 3)Ia^ (^(^ipcfd ofr» 
|ffTt)9^ll i^uiWf fr^clt mait nacf^ btry ifaitioatlo* 



gtünje unb Snibiniffcnff^aft. 73 1 

nro unb thtn fo vifl ^matgafnaricncn cinm SttidkJ 
(liinb, trt Im Qfnmrt ni^t mcf^v al« i^ Unje* 
6UbfT ^ielt. X>ao nb^t^d^if^int (Silbtf tr>at 11 
5Drmn# iiiiS 13 ®rän fein, Dtaci^ Vifftm k^fm 
93crfucif (4)irn t« bcr 9^{a^ n^fri^, ^ftfucffc im 

S^lffrifi i» ,V9* rowrbf önf einem .f^frbc, btt 
tön Iric^frnt ^fftubc ^ffd^I^Stn unb tcm TÜ^Üloß 
pienc an dirnn £>ti(, m? ^ir Suft |1dcP je^ an« 

c^c li Gfnimr gcfi^jmoiinrt ^a\\t f.i|J(n ronn» 
tu onb mcn jab b« ^otm bff ©füJifr^ rinc 
(ölt^f ^i<tjnino.. bog iTtaii btm fttirtf unb jefri&mcl* 
jinoi il^ircailf bcn nh^E^rn gcuft^tviü «tibrn loan* 
<r, %|0 bfr ^cb f)JiilJin3li^ irc^cffn unb cthio^j:« 
#^nnt ir^r, frf^tc nun rinrn Hcntnfr gcHii«itMJr 
S«4 ÄupffT uuf, imb f^ijmdj« rt jtrifc^€n i*oJ(f 
nitber- S^nn na^m man bie Äo^fen obtn ^in» 
DM, unb iPflrf mir riitcm (anggrtlfcltcn rtferaen 
Itfftl ®^efri batöitf, inbf^i «In Anb«cr 'ültE^crKr 
bir ^Ca|Tf »lU cini'm ts^t^br vton gcbtranaffoi 'l^en 
bur4»rü^Tff. <£o ti>K t^r^ «id gcfct^aefflca Xu* 
ffix buun, biipii^i