(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book tliat was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as pari of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for llie Copyright to expire and the book to enter the public doinain. A public domain book is one thal was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright lerm has expired. Whether a book is in the public domain may vaiy country to counti^y. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notalions and olher marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud lo partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely Iheir cuslodians. Neveitheless. this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial pailies, inchiding placing technical restrictions on aulomated quen'ing. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial tise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use Ihese files for 
personal, non-coininercial purposes. 

+ Refrain from oulomated queiyiiig Do not send automated queries of any sort lo Google's System: If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognilion or other areas where accessio a large amount of texl is helpful, please conlacl iis. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maiiitaiii attiibiition The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials Ihrough Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use. remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume thal just 
because we believe a book is in Ihe public domain for users in the United States, that Ihe work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whelher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do noi assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quile severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's Information and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this bookon the web 



al l http : //books .google . com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aiifTiewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfaltig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gejnacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Offenll ich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrolz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung steilen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richllinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aulomalisienen Abflügen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung hewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nützungeines bestiinjnten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus. dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine UrhebeiTechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie iin Internet unter ht:t:p : //books . google . com durchsuchen. 



r 



/■ 



: } 1 ■■ 



: 




EORG LUDW^: H ARTIG 

fjn*ys^i^ fM^^.fVti^-^ /rf»'^Ct4j'*r rfMe/f/^*i±^>j/m 






EOR^ LUD>^: HaRTIÖ 



'^/fftr^f^fr/ ^tfAi 



"/ 






P^^J^/t^ ,^t'^4^^Cx^'^ 



^CyÄ-** 1*^^ /rvrwüey^J^ 



r 



' JwV»*VW ifW rf ■ 



>>Ä>. 




^foiiomifd) - tc(I)i!0l09»fd)« 



1 



ß n c 9 f U p ft i i c, 



unö Der i* u mU c fd; i dj r t> /'.«^-*\j 
in alpt)flt>ftifAfc CcPnunci; \f"% A fl 



lilitit mt\}xttti ttitUttn OtfcUrtb« 




■^^ 



r- ( 



L 



'*-j 



. .*HV=-^ 



V>^Li,1>ii|l|f.iL 



HU 



-^unbcct wnb ncwnjefintcr %htU, 

«n\(b<t iiit 9irtifri pünii» hi< Quociii fiiitiJit. 
ffliil Jtiäittl. ' Wttft iftft ciTuiiirjtliiifjir^TeRrffffn üripJUji'fn." " 






5&f r I i n, i»it. 
3n Nr IBwitilfcuntit in itiahi fre^g. (9e( (ü^mmtKlcii« Stallte 



u: 



M 



'.. ^, 



" % ' ^ ■ ' 


.i-,. ■■■: , K 


h 


r\3A 


l^m : 




K^ . ■ 


t %.'■ 







V -- . 






- ■ JiS- 






r.'S;:': 





% p. 



"ivf*, ftif; ti^tntüiSi SÄifft) oUt Surfte, 

I, i) Da« ©cfiiegen au» einem gciogcnni Dto^cc. 
2(uf feie pörfdic geben, bei? teti 3ä$frti, tucrtrt 
(ie mit cintm ficjoftcnfn otet ^^litfc^to^ce duSge- 
tprt, to^fö 9Si»>&t«c iu fef)teßcn. 3" »circi« 
■ 35«b»utiHi9 aaä) H$ ©rfjirgcn imö 6ie 3a^D 
ö6rr^ottpt, tefotitxrs in 0£^er^rlItfd)fan^. 7iu( 
bie Pärfcb gclKb, b. t. auf bie S^gC ge^'n. 
2) ^ic 3'"'9^"fd)iigf(if, bas Dtedjt, an «ii*tn 
Cnt lagen jü bÄrfirt. ©ü (xcye Pürfd), fcie 
$r<v^eit, an unvjc^r^Hn jDrren jti jasen. £)ie 
Oboe pürfcb, CJie nubcve pürf*. 3) €irt 
2^cjirf in tvelvljem tnan jagen föhn ot« tjarf, 6c* 
fotiberö fin ^Öejlcf, in tteld)<m *in jeber 6ie ä^öl" 
fKi;>t«it (jär, im 0egenfn|e tines Jorfle?, oirt 
eine« ge^jegren 3^9*'t'fJ'rfö. 3" fci*ffc Sebeu* 
ninfi ifl bo« ^orc bcrne^mtict) im @cf>tuatifcf)cn 
^ärigböir, ivo 6ic pürfd) otcc frcye Püifd} ein 
|— aiife(}nli(()(r, ober burd) gc^P^n f'fet unKr&roc^c* 



ttn <in 2lfcf(ti*b cbcc ^ticfiiup. b»e gjiVfrtjjldiib«, 

^n fi« mif finfm ^ijiirf^i) content* <itif.nKii. W 
ptirfcbaOrofflt, ^rufd)öt>v*föt, eben »iifdfjil, ein 

gemWnfcfiofriidjer 'Jlöpcfür 0er ^^ilrfc^pinte. | 

piiifd)auefd>u0/ ÖCiifd-auöfcbut»* fl>eii ödfel6(t, 

eine »pttfon, bie »on fcen SJJ6rfd>llÄiib*n ecro&tjlt 

xokXtf finc gemeiHfdjüftlirf)« ^^Ärfctjoiiaelcgtri^rit 

jii fceforiieii. ©inb tiefer ^eifciicn nieljtcre, fa 

^ot bet '31u?briicr aldbonn eine c&UeFri\>r i&ebeutung. 
Püifd)b«5irt, SürfAbtjiif, ihzw ba)'clb|l, fin ige* 

jüf in n>eld;cin einem jeten &i( freri« 3«idb erlaubt 

iftf Ofi: piir|"*Öi)lncc. 
püifAbiKfifc, f. püif(brobr. 
püifiiTCoilc, 2»örjcbcc|]c, im ©cf)»Sbif(^en, bt« 

<(emeinfd)afflic^e gaffe bet ^iVfc^t^^nbe. 
püirrficonücnt, öiufÄconrcnr, eben bdfelbfl, ein 
■ Content ctft 3"foi"n""'f""ft *'" 5Jütfd;|linbe; 

(in putfd)t<i0. 
pßifAöillcicc, f pflrfdjbcsit«, 

Pötr*t/ f. Puifd). 

pAifdjen, Tl(tinß«r i^ütfdjm, i) '" *>« meiteflen 
H Sgebeiitung. mir einem ©djieftgeireljre etfegen, 
B fd) e^cn. ffincn ^cffn oöcv lAcbbubn biii-; 

■ fchen. 3n biefce SBtbeurnng tfl ej nod) im 

■ gemeinen heften fctro^I Oberbeutf^lanbit ale Cb<r« 

■ fad^t'enü äblid?, triro aber at^conn oft bäit^m 

■ j<|"Äri<ben unb gefprotfeen. a) 3n engerer Jö«i 

I fc 

I 



I 



I 



beuiung brauchen bie 3ag<t biefeö ?Ü3ort niij^ 
flüfin ben bctn 0J)tcßen axii einem gcjOjien^B^ 
{Rofjre, felglid) and) grißtemljeils ton bem ^orf)» 
.»ilbpret, meif bae niebe« nur mit 3<>3*fl'"'^'"" 
ttftpoifm teirb. ''^**- 



1 




1 



4 ^rft^oCcrpf» ^amtag, 

ffti, Vfcnbet« 2iW($ wiii* tiefe ©ttoitm« 
TO(ien ont» fic tnfaufen. 

_ m&(^tij^n ■'Uiirfdiilanb, hm bii übrigen «rifi^tn, 
f banric rr ^r bK Q5<fi}tgnng &ci ^ärldjettmins 
ßcriff rTflgf. i| 

von &cn 9)är)'d)fl5n&cn vnobrffiercs Q^fff^^ wtc i 

fi.<) iftrc UiitcTt^onen 6cc frr?«i 9)ücf(^ fc^titnen ; 

^ foUcn.. I 

(tdjrlfrlüubiiift, burc^ xotldyt «in ^irfcfjH'^i'ö f<i« 
_ jicn Untert^aii jutn 0<6iMii<f) btt fielen '9>äi:f(^ 
I brrcd^rigt. 

1>ul&CT, n^etdieö befcnbCE« geglättet itnD »cn eem ^ 

P iSct)tnu^c ftertintgt wirb. fl 

pöifffricjcf / ;5iJil*ff5cfi/ *m 55orrro4 efcft 55e< " 
fcljlu^ b([ 9>ÜTfcfjiiiiibe auf tititm »l^iiii'djtagf. 

Püifdjrobv, Sürfdjro^r, te? D<n S^9""/ *"''» 9*' 
^ joaeneö iJlcljr mit «intm beutf«i)tti ©djloffe, «in* 
■ püifAbütbrc. 

püir*)i«nö, ÖArfAflanb, in (Sd>roö&<n, «in 

tätfic^etlanb, cbec iin onbcrer vom iinmittefbaccn 
^bd (nad) b« foiipigtn Öcrf.iiTui'ä b«« beut« 
ft^en SReidjs) bec tfjeü «n btc ftep«»! QJiirfc^ (jat. 
pijrfrf)ftact, ^^Ärfcfcftött, b«t On, reo bat «riegtc . 
SffiilB iufommcn gcfc^affr^ unb toon n»e(d)<m eö 
■ na<tfe«c {u btm gorp; ob« ^^ß^t^^'P« sebtad)« 
mtb. 1 

päcrd)0«gc, ;&t^rfd)f}<sc, @(^Uid;mcse, aues«6dii( 
«ne 9Bcge »ucd) bae t)tct((^t, an bcn &ä)mt(t 

»unb aOufencitAnbfn. in ipcldiem «in ^a^tv um 
v«i'm«tt( foiise^en/ unb an bi$ ^Üb temiuot 
fonn. 
purfdjtag, f. parfd}corwtnr* 




H'jif^vfrwön^c, Süt|'rbrcnran*r, in 0{^n?fl6ej!„ 
an »er frfi)en ^^ürfd; V}t'\l Ija^cnb. püHctjccv* 

Püvfäiwögrn , Süifchivagfiii in bem 3oi>fwcftn* 
Iterrftttse ^^agen, auf n>eld}tm baä Qti^ikt\d^tit 
Sßilb tifld) ^'Picfe flffÄ^rt n.Mtb. ' ■ 

pücfffejcic, i^üifcfcjcu, in ßcf?»abfn, biejenige- 
3cit, ba fidj 6:« ^Arft^mwoiiiK» ^cc fKpeti 
^Jftffci) bfticRcn bi5if\'n. 

©i« »fitere gif^itiint! all« bwfrr SSßirr«, 
foferii püi'f(t> t^er 2^6Lfd} mit ^aat» %\t\&)bt% 
brurcnb tflr ftiitxt nmn im Titt. ^aci^ ^"^^ ^^"^ 
tamit jiifammcn 9ff<$icn ^lX>6rtern/ ^{f. aS^ i3. 

39. ft. 

Purslflne, f. PwmMf. 

pui'uttifi. Vivm (Iv'^c in &ilit Old(f)ric^t<n- toöti 
@ujdni»@. 165: e0 ij^ eine gelbe ^cte, feie man: 
aus ben iSl&ttctrt eines eben |'t> benanntere $aus 
med tttj&lt. ®ie i(l mot}lriccf)rnt> itnb man ffn» 
btt ti^in Dem 2aiitie bet 33£üipuTtcr/ irc d)e Flets 
»t Statin I — 2 30U loHf bdraud b<»ttm. 
&»ne ^tlbt ^cirbe fomntc bicftc an 3(^&n(;eit 
fiffirfj. 

ptinel, ^fii3*I^ Jtfle imt im (jemeinen Scben unb 
bec fomifd)en ©prerfjapt iib(id)re 2Sort, Den für* 
^en ^c^man} an geirii^fii ^i^incn, unb in niei' 
tercr i^cbeutitns Andy tcn ^intern femo^f an 
^iiiittn als tOJcnfdxn iu bcjctdjiien. "Dif 3^« 
gec nennen bfn tuTi<n @d)iraiij ber ^irfct)e nn» 
öes ©(^»atiroilbbretcs t><n Piii'jcl, fpteÄen btes 
^S <ö>Mt aber oft auö) ^^rjet quo. SmObcc« 
*eu[(d)<n braurljt man purjcl am Ijaupi^jlcn 
w>n bcm @H(^« bec iOiatl. (gon]} ifV b<r fut;e 
©d>»eif btr englifirtcn ^Sf'^fbe am üllc(cnitin|1eit 
unccr Utn 9^M2men bes p^icIe befannr. 
3i 3 




I 



-1 -- - 1 1 - 




Ttififn onO fte bnFanfm. 
Püirdiobfifl«, ^üifiljcbfrflf, fbffl tafeifcfl, «in 

^ bamit tr fät Ui iibefol9ßng bcr ^ärfrt^erbrHing 

(Scrcje rrcijf. 

pänd^ortnung, Suifiiiorbnun^, r6rn taftfSOf «in 

»OH 6cn ^ürfcJjftiiiDen »erabrcb«« 0tf(|, »i« 

fi:() iftrc Uiitert^aiifn tcr ftfi^ 9)iirf(^ btttfnnt 

foUcn. 

P pdr1(bf)(i^. ^^ifthpa^, e6(n &«frftft, dm Reifte- 

■ rid)p(£rloub:itg, burc^ wcldje et» ^ikfdjflaiiO ftu 

_^ jicn liiitci't^aH jum 0c&rdiic^ bct freien ^läcfc^ 

'pflrfrt>pnlrcr, SörfApuIrec, riti f<iiwß ©djK'g« 
|5uH>cr, ireldjee feefontciÄ gcälätt« un6 »cn 6*m 
^d)rau^e gwirngt wirb. 
püifchujcß, Biuic^ic^ff, ein «Sortrag obec 55». 
fcfjiiiR öcc ^ärfdi|Un&e auf finem »^^lirfc^tflge. 

püiftbrobr, Süirti'otjr/ M b^" 3^3'^"/ "" S*' 
jogeneö i>tr^r mit einem öeuifdjcn ©(^(offe, ein« 
püt't'd)bü(t)lc> 

Piiifdiftönb, ÄÄifAtlÄrtb, in ©(^»ö^en, «in 
l[Rci(^*flati&, oöer tin ontcrer fem unmittelbatcn 

f f^en OteidjO ^'^^ ^b^'* *" ^" frepcn ^Sötfc^) t*>c. 

■pürfcbftätt, öAifcbprttt, brr Ort, iro bo« erlegte 

aßilb iufiminen sefc^afft, wnb tton toeldjcm tä 

ttfld)^ec ju btm Seift t Oitt 36d"iti<iflec aebtadjt 

ifirB. 

jMsfcbtlegC/ Bärfc&flego @(f)({t{!^we3e/ Outfse^aui 

ne ^ege &urc^ ba« ^Dicfitfr^/ Ott ben ^c^fa^en 

•uiib ^Oicfen^rönbcn, in |pc(djem ein ^o^n um 

Uunntt fcttge^irn, unb an bat 9^ilb t«nimen 

I. ■ 

Ußt f. päcfd?C9nr(nt» 




H wan&tt 0tän6f, piii:fct)rfuv«nÖcc Unc(9^ 

1^ l^^vlrfnv 









wan&tt 0tän6f, piii:fct)rfuv«nÖcc Un 
ptiTjcriragen , Söifcf'it'apfn, in brm 5o(iMp*fm^ 
'1GlI^ a(i<^ .^cfe gtfil^rr veu^. 

5Jiiffrf) IwtiCTcn böi'ti'n. 

Xije lutiicrc StHSriing öliec t>i(f<r 5ß6r«r,' 
fbfnii püii'd) oDcE 2^i^rrcb mit ^aab glctdjbe» 
bfuHnb iP/ fiiibfC man im Tltr. 'Ja^t utO> fe^t 
tamic jufmnmm ^ffv^tvn 93>&neni, tii-aS^ 

39- fl. 
Pors/anej f. portutaf. 

Puruma. T)<it>n fft^t in 0itii rRacfiric^tm vm 
@u)dna^. 165: es itl eine selbe ^dibr, btc man 
aM ben ^liruca eines eben |o benannten ^ou« 
nit« f^Ut. ^tc ifl mo^^rifdjcnb iin& man fitv 
"bit ^w ccm £anbe Ux »Dioipuritr, wt d)< H«is 
ne Äutf'n 1 — 2 Soll '''"9 bflrau6 b»ctten. 
^eine gdbe ^axht fomtnt biefec an @t^&nt;eit 
ßlficfj. 

pilr^rU Sär^tf eine itttt im gemeinen Zthtn unb 
Kr fo«iifd)en ©pr«cl;art iibHd}« ÜÖori, bcn für* 
im <&tl)TCons on 8CiDiiT«n S5t«en, unb in w«« 
(ftec ^cbfiitung «iici)- bm ^irnecrt feiwoW «i» 
$^iorcn ola tOtfiftf^cn ju bfjeid)iien. 1>i< 3^* 
gfc nennen ben futicn ©rfjmanj Bec ^irfrf)« imfr 
fe«$ @(^i>arin>iIbbMt<4 ^£n päijcl, fpcrc^cn bics 
^ott ab« cft au^ ^orjcl otiö. 3in Ob«« 
it(c^n brauet)! man pur$el am tjäuiiciOm 
belli ©feilte bet SShtL (Sonfi iO b«t tuiA« 
l'^i^eif tCT enjtiiftcrcn 9>H<^rl>< ^^^ allste meinten 
•vnm tan OAO^men be$ pütsele bctaiinf,. 

■n 3 V^ 



1 



Pwj^lbdum, Sursflbawm, im.ficmtin*n Zehtn, 
finc an boa ^JÜcne/ ta man ftrf) auf ten Scpf 
fl<Ucf, ben ^inur» in tir Jgiölje ^fbr, itnC auf 
btf anttc ©cite nitbcrfalltn laftt. l£incn pui s 
iclbdum nia(bm ebct ftbirpetu ^H 

JS«um »cütfr in ii|»(fi: 3ufammrnrtQnn« n" 

(ien ^fi^t ttr put^elbaum ctn IpatiAbad, in ^un« 

fi"i «in 6'üc(ttaiiin, tm Ori'ti'tc«iitifcUfn ein »utfem» 

fdt)og, in ÜOfftvIjalfii uii& äiirt^cfdcbrfii ^tuftfcpfu. 

ftj:c, »opfbiuftfr obfr &cpff)i|lec, in ^rr *5iaif 

i&vaiil>fnbiit*^ unf Vcmmrtn ÄobdlO, im X'Aniftfcdt 

Kolbofic, bt^bt ncict Ciriu graiu. (hilliut un&Culbuter. 

piir.ul&om, öurje'öoin, Tribulus Linn,, »ine 

33flani(n9atrun!(, bi» iwrmut^lirf) txn Ota^men 

-tor, »«l ibr (lac^licf)«: ©am« öftn 55i(^« frljc 

bc\<i)roeT:i<tf i(l, iubtrin baffdix, n>enn tä baranf 

■ tritf/ &frcr^ in ba« Cui-tcln b. i. ^aUtn Fommt. 

■ Du »Jiliimc tiffer ©attung, rodd)( iit tie 

jCTflt Or&iuiitj b(t loun ^lafTe BciJ ütiinefc^c» 

^niitmt, Decandria monogynia, <tc^orty uma 

^ $tbi Den SruditFncten, unb tjat t^tif fpi^igc k<lcf)« 

bikttdiwi fiinf äu6itbuitttt , lingli^re^ fluide 

'®lumen&!Srtd)cni ^e^j« fefer Reine, pfritmenf&w 

Mutige ©tajibfÄben; iinb einen liii(ilid)Cen ^rucfic* 

fnotfit o^ne ©rtffei, mit einer fopfförmisen {SlarU* 

©ie (jinteria^t eine ninblirfjc Snidjt, totl^tauB 

fünf obct üetjen, b&cferidjteti, «leifieil« mit eini* 

ficn @tcid)eln befehlen, vicifantiflcn JtopfeEn bo 

ittbt. 3}!an tennc fol$ense Wi 'Hittn, tvclc^C 

4Dc gffieberte glittet tjabcn. 

i) <StoßKr purjetDoni. Tribulus ma- 
sämus, mit meiflcn« oierpaarigeit 35i^rtd)en, t)on 
brnen bte äugecn ^rbfifc ftup, a\i bieanbern; 
unb jc^nr^eili^cn, unbenefjcten ^ni(t)tfnotcii; Tri- 
ha\as foliolifi fubquadrijugis ♦ «xterioribu« 
Jnajoiibtu, pericarpüs decal^iarmU, muticis. 

Lian. 



J 



&thaAtii iint aEi^rbro(f)<|i ^ejiftifcte ^latrrr, bic 
Auf Rängen iBütUn ^tratt Qt^tn manttx abrr, 
t&cr aber ivfc^fdcirctff flehen, unb nird^fflstotife 
ttit <int um« «nbr< fKiiicr fint) X)i<(c :l!5lättet 
tfOrijen au^ oeal<|jR$Uc{)tfn, Oumpf«n c&et et« 
J>aß fpi^'Vn, fllif beijtfn ^täd)(n paarigen ^lätt; 
-<jfii; uitD jcöfß äßlatt ^ot einen lariieiiförmisen 
Slfurnnffllj , locldjer 9icid)fom xvtlt i)i. SÖ3(d;# 
(|jn?ft(> Pbrt in l)en ^Ißiitfcln ber fkinern :!Blät« 
,<r fiirfptinjfrt cinjeltie. nnbfuntigC/ ^aarit»« 2i(w 
HlcnfiUtC; tic fötjcc fl^^, ol« bit 5Blottet; bic 
&(iinit iO fd(i ii»c^ tjnmdfjl i'd grc^, atäbfirbcc 

ai jc^cr Äapfel mit äWfiT (äiartifin befehle S^"^f' 
pk auf tmm langem ^ticl ilcljt, alg bei; %lu; 
W^iftifl i»iic. 

3) ^mtinn ober pUioptlifAec Puv^elborn. 
Tibulus tentjiris* ml( meiflen« ffc^Äpüarigcn, 
itffnli(f) 9lcid;eit ^iättlefn; unb tiiecjjirnigen ^Ti^d)£ 
U\, TriljuluE foliotis fubrex)iigiS| [ubaeqiia- 
litusj feminibus quadricomibus. Linn, Mill. 
Dict. n. I. Tribulus lerrefiris, Cicerä foiio, 
XiLi:tO Rcoleato. (J Baufa. piji. aßo. Tour- 
nef. inß, 3Ö6. Tribuius terrtütris. Lob. Icon, 
a. p 84. 

^iefe ^pottjc tfl in ber ?urff9 in @pa» 
niei, 3t<i'«n/ Srontceid); unb bet ©e^tetii ein 
{loatiiics Untrcitt, toelc^cd auf bcn meiO'it ?U^ 
fern, imti on Nn ^^f$cii; on bäircn fanbi(^t<n 
;Orrtn, manct)mot)I in gtcper SDItnge tv&d]f); unt> 
tiirä) feine fiot^lic^tcn Stüd)te/ reeic^e »oröberac« 
^enbC'Sienfcijen wrtb S5ir§, roenn fi« öarauf icct 
len, in Iite gAge 0cdjfR unb oft Jeeftig t?ern>iins 
fcf n i6tiiiün, iinseme in befcbivetlid; ; fcat^er fie von 
^«H ^cliänbern Vo(.tangd, cöfr Mynkizer, unö 

ton 




^uticifraut. 1>ufficrf 

f^cincrr nur t>ifrriiai'<cic %<artcr (Irf^tn^ bie ^Ihtt* 
&,tn tiefer )ÖiJiift lliiD luiigÜtfit. 3" *>*" flöi«« 
liln tcc ^täitCL ciitfptingtn citt^tliic, t}aarigc, uns 
gcfäf^r jiDc^ 3oU ianc^i , einblumige ^lumcnOicU 
irnt flrefien ciel'fn *Iiimfn; ti« forauf to'ß'nö« 
ittn6Ud>re Siy^)' tfOffct norf) ^rfijii 0110 föiif 
bic^ecfii^fn fc^ ^aii^tiduta^ noc^ if'inne Qb^fl 
oua jfbii ninjlicfctcn i^üolflu o^He tSradjeln. ^^ 

Puijclfiiiuc, Z^iii;rth'äuc/ eint im jiciiKincii 2tt 
bin übUfJQt ^encnnutii) beg >)>Driu[aFf}; Portiilft^^ 
ca Linn., qu$ meirfjem ^rric iö Oüd) bec^^ 
tith: j(l, uiiD oud) n^^l ^ütQcitvam ^{\ptcdjtn 
»in>. :^ 

Puv.«ln, Siirjrtn, im genidnjn 2*6(it wnb im fo# 
iiifd)en iüff)frj? fallen, bffontns fo füllen, bnß 
man orn ^initrn tabe^ in fei« ;^&^e (]e6t. ^is 
nei' puivlK Aber 6cn atitran. 

pU8 tili SUcit, tvcmtt mon in Dli'e&cfadiffn bie 
Si.Q^tn ruft, tn beim aüü) tccijl ttt ^a^t bte 
Pu)(, ober bie put'eFtiPic fitnaniu miib. ^ 

Pu|c(itu», tili ©Ott mctrerct it><ti6ifd)a unb flaüUV 
• \<i)iT ^h\Ut, m\d)< ikuhun, boR er unter Den 
JpoUlln^flbSumen in bcc (fröe luolyne. €)i« opfer* 
ttn iljm uiucr bit)en ^tiumen, unb baitn iljii^ 
baß et ifjne» bie öorfiuftn. iSrbgeiflcr, feiibe» 
Xßeütf bomit [it Üintii in iljKn ^Irbeuen (telfen 

Püfcbtl (. SüfAd, t^. 1, @. 41*;. i|| 

pftfi^flfiinft f. pamnolUitvcrf, -Jl?. loS. <3. ii9^ 
putjöcg.;», pulilPan, ein fcnft gebräudjlirfjeö ^**m 
tot\iX bcp ben Ungarn unb i'Pofen, ein t&tab oben 
mit (inem Knopfe wt\t\itn, einem @t(tittoIben 
. i1}nlic^. 

►Pulfa» <>n« ®&«li>n ber G^inefer, tte(e^e bie SOTi 
fionarien mit ^itt (Snbfle ccralcidjeii. 
)uiTwt«n, f. pou|]i«n, Jli. ii6, ö. fii3 fJ. 

Pu« 



1 



Kamen, 

Sä» If^( ^^^fti^Cb tief» litt natbi kiS* 
t}n nm ^arje Oüf^eljofKn, «nt Dem ^crrn Übtu 
SDvrtiiifiaU'HMtli Äloprot^ i|i es gealirft, i&i 
T^on ein i£[iW ju nt>i.[tm, um Die ^{(toUitiit 
f<()iin9 ttcfitibm jii rnirfffiic^n:. t)w ^aupitoöffc 
wac Ļi>lit*c mit (iwae Sini^ un5 3""^ i^ 

V^iulü, f. pvfttl ■ 

?ut. (mit langem li) «iii im gfmcinen ZtUn üblb " 
djff äßori, ^ie ^üljiut, UfoiiK-ri a&et btt ?ctit'« 

&er '^^IM^me (er k^teru riitl(f;nt tft, bU t6 nad;« 
d^mr. X>Q^«t rflrdt 'i^" i^>'c^ ti" roalfd^f^ 
;^u^n im grtticincn 2(htn bit Putf^ bae put« 
buhn unb ftncn roMi'difn ^a^it einen Pur«:, 
puf^dbn ober putnf>>>itvi iu nennen. €>. I^i^uctr 
bltbn. '^m Ddiieinen i'e&rit einiget Oegenbrn, 
tefonberö in b« Äinberfrrndje, wabcn aUe^ü^js 
nn, feffonb(rö junge .^üfeiiec putwl, puct*m; 
putcl>äiKben gfiianm. 

tein- blanche, ein SEta^me befi Vibtimtun Laa- 
tani Linn. 
utamen^ iteunt ®örtnec ein ^orred ©amenbcf 
^äfmifti tai Qu(J ber tctbicf«n SBefleibimg CTuni- 
ca) ein««» *bet itKbrecer unrec fidj ücriracftfenet 
grut^lfäc^ct cmftünben ift, nwldjes niema^'« in 
inctirerc 9efrf)ioffene 5^i't(e (wie bic Conceptfl- 
cu^ polycocca,) fid) 4ufl6tct, fcnbern mnvu 
ttt (i& ({ur Jfttimund bt$ ©amend voUfommen 
g0iii bleibt (wie l"t) bcii mfißt'ti ©teinfröc^ten,) 
pijet aud) in rtj^Imä^igc 3\lti)Jpen, (valvulas,) 
ouftfrip^t. ^<rt bcn 91öf(^n ocnnc moti Puu- 
neii im Bßuif(^«r 9«mH^lid) bi< öcbalf, riu^f 
(A^alt, unb br^ ben Ctein^deticen bcn €trin. 

9Kan muß fid) ööten ba« Putamen mit 
■b« ffl'-ncn ©amfiibcbcrfimg, mit bec Tefta ^u . 
»tOKt^ielBi bon bif|« uiW^^ieibet e« fit^ ba; 




d 



pnbfn, unb an feinen bfuclic^on äuff« i^ntn 6»( 
finttiic^rn t^amcnbcbcn, obti an lim fel(^c STtae 
'brlfdjnur bffcjltüKt, fo^^ctfl ans blefie 5'''!^) *"»' 
gctvad)f(n fiR^, j. Sß. b(p Jlex Aquifolium; 3) 
' tvf[cl)f rtne r^abt1fc{)nuc biirdilaffrii > fo bag dn 
((jrcin leerlinacrrfn t^nöe ber ©anie fr*p t*"9V 
j. ^. biTi) Eritlialis G.( 4) »d<^t <iu)Ui>&<t 111 
6efonbtre J^i^lm d<t^(ilc ftiit>/ in b<x«ii fcb» eiit 
rinjfliifr Oam« Ijän^jt, j. ^. b(9 Giewia; ob« 
n>t'l(f>( mnn^alti einem 3^d)clKn imtjr al$ rin<n 
©omni fjaben, j. Ig. Uif Mesptliui ' 5) loflt^e 
i\n(n ©amfn tnti^aUtn, mit rincr «geimi gcfdrb» 
un 'J^f&ccfunji, oDtc mit rinfc brutlicfjfn gffiib» 
un Teüa bfndbet, (. i^. hto Cymimosma G i 
tntUcfy 6) t?f!cf)f fdbfl un^tfärbt, obcc mentg* 
flcn« ni*t bffsiiberä öcfäcbt fiiib, it»i( ti b\t 
RififVm nragrcii x^amen ju fe^n i^f^edtn. ^uri^ 
bicfe Äcniijn(f)ctt Hntnj"c!):iöct (i>5r(nfc bit 
^pcctMn vcit ten fn^c^crntn unb (Ictnernen @ai 
"lTf*n, unb ttiU b« ©djnoieri^teit, bie aiie i^jt« 
• ©egenivürt bcp b<fn 5j«ren, in SRörffidjr bec 
$öcl)rr^atjl, entfielt, baburti; abfjclfrii/ bog rrmit 
fccn ifffni JSetaniffrn Bnccas di /tri-, penta-,po- 
Iyperfina$ onninimt, unb' bic Sacf)ftäaI)I. iia(^ 
Itx ^aiil ber bcfotiDern .ipi^ten jufammen genom; 
mm beOimmt, fo ba^ j. Ö. ^ie iße«« wn Mam- 
jnea »mb Aquifoliiira G. eine bacca tetrapy- 
rena <|uadrilocu]ari$, imb bit ^erre VBiiGrewia 
(tnebacca-divei tetrapyrena öctoiocularis tfU 
2(nbere rrdiiteii alle ^rüd)te, ntl<i}t watjre 
^^rfnen «nr^alreti , tn »dcf)« 3<i^f <^ <iu(f) N, 
'ju beti @tenifi-t^d}ten: üntrrfd^eibcn ob» nad) 
. 0itttl(r"« ©runofä^rn cieffibm näcfj ber ga^l 
Nr ''JJorcrten, iiiib jnl^len oud) eben fo bie $ic^cr. 
^ $är bact lätttmtdjf, o&fr vielmehr 9m djifc^e 
0B«rt ^jnanae, ^nt mon iiQCf; fein gute« rni» 




»« 



ptrreS 



VaJciniuTii uliginorum Linn. 7 

putrcröc, im ©eirfibau, bitjenige @tbe, fclc narfj " 
«imm fleiviiK« ÜJtJ^« nuSäC9"&«n# unb an &ca ' 
,Otr bcij 9j erbrau ff) Ä gefcrac^t rcicö. 
püttinge, ^pII. füLting* auf t>tn @^itfen, birfe 
«if<r«e ewitiiot/ tic unttti mit Soljfrt an bift 
^djiffsfcirc befeftiaft finö, nic^t recir »6n (inan* 
tt ab|i(Ij(iu obfii irie «tu Diin^ 9<)"rf)iiitc&(t, 
UM^ W&riii bif fo^fnaniiteti SiiW^n etnscfügt 
fiuö. <£i< bien<ii juc Sßerflitfunj bec ^dupt« 
tau< ob«r aßSnbc; 
p&tcingaraur, finb furjc 'Saiicnben, totl^e dn bU^j 
Sliarßputringc befcfl^t ebei- ange^aft JTiib, utit» 
an bcii obcui^däl fc« ^1U3aiibMue fähren, ©üfe 
Xaut titntn btii aBittbdi b« ©ftn^en unb 
SBrdmfu'ii3(n juc JPiältiinj). Ijamit ile ob« bit 
unm« ilüanb nirfjt iii |V(jc aws timnltx fptci^eit, 
nttUtt eie bf^Den untern SCGinb« noc^ «iecer 
bucc^ einige fie in bet ©cgenö, tpo bic ^ütringä* 
(due bon ifinen au(ge^eu, fjorijontal ge^en cittJni . 
.tu t>erbin»cnbe "iaM vetbunbtn« wtldjt @c^n>ig< 
(ingen ^ei^cn. .Oiic4C Xfütd) bie ^anD rctrt) 
dud) (iH Sau geltet, n^dt^cfl eine 'SBut^ genannt v 
toirb; juirttUn Cicnt böju ein (|5ljftner eOec ei« 
fern« 0t«iW »nb um biefeu ober um bic >Xßurfl 
»«b«n bie 9>u[tinfl(üii< mit eincnt ©rfjlag Ufa . 
" lligt unb ba« Cnbt an ft^ felbfl bcbintifelt. 
putmtripcr/ pflugniann, bct "antie^intt b«« ^ntt; 
werf«, ober ejucc gtroiiTm 3itb(it beijm S)e(cfjiDe* 
f<n im Sßrtbinjc. 
purtonen, ^ri*ft«r ber 4tteit 03Kuf!en; »elt^c aui 

btm OBaffct «jciilaateii. 
puttwctt/ bie äonä« au^fjrabenc <£trcrff, wp^cn 
6i« ffitb« jinn 2)'isf)bau genommen, obec ipofelbff ■ 
^ kit gifteten %<ir<i\itn rveröen. 

1. 



\ 



V8 



SJw^ 



^rbun^ dörr anbete f^Oüi m^mtn, @o marb 
Pütt Der qrogrn 0*^''/ «nrfiwne. Sine thüi^ 
foiftt>e Ifiilj^e jum monttfc^en (E^acaft». Otun 
Wunen r« fidf fo manche Sungfrauen, ob« gt&u« 
Ictn uiib Samen «flarm, aei^tT ti fommt, Da| 
fie, br9 grfnberfen €infid)t(n ju fc^üc^tetn unl 
Wöbe fitib» baß e« i^nm b« ^alöc tob tfl, unfr 
W i^nrn on ©eclcnflrtße fe^lt, »enn ff« bic 
S}{pbc, bie oft unnotüclifitrie ^ob</ fonbeelit^ im 
Stopfpu|e, m(^t mtfmnd)«n »oücn. (Bit bcfdms 
mrn fliegt genug Ttniage baju in ben Hnblidjen 
gaftren. ©ie^Ju^t unb aWobefucöt »ar bama^I« 
^OH ht\} ignen dteic^fdm b» ^aibe Otdtitt ^e« 
itfMbfn. ^ierau« rnifle^t nun ber fo groge 
^ompf ttd raeiflen eebena bc? öerniinftigcn . 
0a)OMnf bie boUe IDlobc brc $ra(^cert mdjt 
me^r micjumot^tn. SCttum nxtb bie tDtattone 
. <rfi tu^ig toecben. ^iU aber eine ^üttir, ba$ 
^ $od)ter ol$ 3ungfraU; ^i^iulein obec ^amc 
4n 3lnf0^ung bec 9]?obe tm.9)u$e @relettgr6ge 
fietbeifen t&nne, fo mug fi< mir religi6fen ®eftn* 
nungen bai ftnbU(f)e ^erj etfMtn/ unb bie thd)» 
rer buc(^ alle Sciie^ungipecioben fo mit eigenem 




finb. Unb nuiin 9ltltttn j|nm nn^ unt»rffi(iv 
ten Siinbt md) nid)t f» bul @tirfe (utrauen, 
tag f5 ben SSerfut^ungen |um ^oc^mut^ im 
Umgange mit feincö @Ui(^ ntcfjt n>tDerfl<t)mf 
ta$ et t>on i^ncn ein ^eimlic^ee @ift einjtr|jen 
ttoHte: fo muffen fie mit guter 3lrt ben Umuans 
ül^ti ÄinUi (tnfc^ranFen, unb iaüi li Otitis 
ftanb unb befonbete Umflönb« nDfi^mmbig mtxf 
(t)cn, i^c Stnb in bic ' @lef(Ufd]aft tmiteltcr 
jttnber, bcc^ nid)t oft, nur fcl^n fommen ju 
laffen: fo grfcf)cl^e ei unter ben 2lud<n Der Wlnts 
UXf ober einer getreuen ©telioertreterinn ^bec 
flliücflicfie 9)(rmanb[ii}(iften, in ml^tn bie Tfeitern 
grönblic^e Srjte^ungäprincipien angenommen obee 
%atöber einberflanben ftnb, unb tierm&ge melct^ec 
feie ^inbet bon ber eblen ©implicität un& Uns 
fd)ulb ber'@icten burd) t^reö @Iet(f>en ni(f)t ju« 
tä(f; e^e weitt« gebracht »erben! ^o aber s. 
35. in einer ©tabt ober ouf bem >lQnbe nic^C 
§Qermanbtf(^aften. ober ntc^t fo ^ute finb; ba foUs 
ten Q5etannce ali ©tmüt^gfreunbe einen gentiffen 
Bittet mad)en, unb unter fic^ ein i&pfitm ber 
Äleibertrac^t fftr bat JK&bt^en unb öie 3""3« 
tcdu verabtcben, meiere« bec 93u^« unb JDtobes 

gin €i)ftcm. berm^c 




©enfca fagr, r« fcp ein förj.tfr 9BfS juc ?U« 
jenb tui« ^eijfpiele, ois med) SRrgffn. ^i< 
erfaftrunfl ii^ ^tr OJi^agogif gibt ifem ^olKom« 

^, pu^, öte ein SGßfrfjfMg jumq)u|m, bo(^nu( 
in »fin 4Hforomfti gefe^tfn itidrtpuB^ 

a. pUQ«, öcr, ÖPBf, iJMQ«*, im ^ergntefen, f» 
«lel a{& 2^cxien, ^alTe de ;BlIine, ttx SHt{ obec 
Älump^n ^rj 

PUQfilVrt, bep »en ÜJJSwrcrn, <in geBodcne« gifcn^ 
b«(ien eine epi|e »ie ein ^(ott anspf^t, t»« on« 
bere (^bec toieterft ifl, bie «rfen bec ©epmft »m 
^t>pu|en bamit ousiufttftcjjciu 

pUß^l; t(9 brn ^äcfein, ber in fleinc SiHt ge« 
Utot^^ ©auerteig, b« ium ftäftiscn €infiucrn 
OUfbematu roir&. SHan reibt 411 &ief(m ^i^ufe 
bicfe ^u|eln flut mit äJiefjl ein, imb legt fi< i>\ 
«II ©Wäfe mit SDlcy, 

Puem, öfir, (in feetbprtagenb«^ ©ing, «gentlit^ 
^Mft c*ei: Simen, ©rbitentfjeilö t««(tft. 

PuQm, einem ^inft« ein stetUd}tö, ein ftnjtene^c 
tne$ "jinfebn »P" aufte« s«bcn, 

Uft'^fefflUßt HtiB eigeiuiic^^ bur(^ SQ3fg^, 




^tlnnd(§ mit Km Em. putnre td nmpTitare genau 

k «ctiTdnt't. 

l £tc ,b7tonbrrn ?(rtrn Ui ^ii^ctig Exi) biet 

\ ffit un^ jenen ©cmcif«! tctmiKn in bcn 7itiiffln 

L »fit, »0 ton bufrn (^ffd)äficn affeiiiiKIt »üirö, 

C i. so. putjtn 0fr Ö*iOfnr<tK im ^tc. QrU^ 

r tJfmvirfi-r; Puijcn On- U^iiiidfr, im ^rt,' 

|pUfi,boUr fi» jpofi, rinen Ätibftn Ä6rpcc bamie 
1 ju pii^tn; bffciitirr^ bri) bcn @diu|icrn, tia 

SDicffrcfcbmiföcn ein ^oli, mit wclrf)(ni hnÜQt 
?D?.'IK!"f*a!«ii s<pu|[ unö polirt mtttn. , . 

j »eiche *pti^, ö. i- iierlic^c Rauben, ^''l'JCi""» *<• 
. föt cag anritte Oefdjifdjt vcrforti^r, aucft mc^t 
1 fäaubenmctbrrinn, ^dubcnjifcffnnn, vo« cen 
! .^aubm« btiti uornc^>m(ten i^täcfe bc0 ^ii^eä. ' 

f^if bejonbcrf» (Störfe, roelcf)« bi« ^'u^iiia* 
i^etinnen Vi.'rf ereilen, toinmfn in eigenen VUcif ein , 
biefcg ?eßerreö bot. 3iic ^Bilbung )'oId;ec Äönfls | 
Icrini-.en fteljbrt auütv eiiicc ^ertigfeit in beri fei« 
t ticren m<{tlid)en Jpanbacbeiten , cle ^einti^^i, 
[ SSIimenmadKi« ©tiefen :c. eine getriff/ lici(^tlg» 
I feit in bet 55e^anbluii3 bcr mannigfaliigeii ^or# 
;■ mcn bes 95"^?*- ""i ^"»^^ o^J^f 3Wfi;'e not^a(it , 
•^ men unbouc^roo^lncueäKobenbacficilen ju !6nneii. 
Ipu^meilfcl, ein iültigel mir flf>i(fFiir(rec ©pi^c, 
^ »Dmit bie Übdjec eine« S)utrf;fd)Ia3ö auf Um 
s^ßerFbtcD &urd)gefcf)la0eii , unb bann mit bem 
•Surn^frfjlafjijammer cicebnet werben..' ' _. . 
ipußmeittr i) ein JKafiermctTcr ; f. im ^r(. JUef- • 
! (tv 3) ^cp ben i!o^d^<^^^'" <>" 0tn>&^nlid)ei 
I groPf« fc^rfee 3JIe(I<r, luomit &io Ö)ninö^avire | 
I »er ^Ue nad) dem ^upjtreidjcn äbgepult ober 1 
[ abaefthoKit ibfcben. I 



«6 fati^tm. Puy^, j 

jgcfcräiilcti ju t'trfe^ta, in&pin man fe n«ttt| 

puritüfin, nennr mcn rochen frinee <5e6raurf?ffl fccn 

pu^jüncjc, Uvt Un ©cibttirpirfcrn, eine ^anje, 
tiö Safcnttd'f ah ben fcrnjen 3mjett öamic 
wesjiJf/wip«!. 
Ptt(53immfr, *m Siinme? in &en aßc^unsfi» »et 
. mictUreji @ränbe ium Empfange tcc Srnnben; 
Co» mns in '5]aüö|lcn.&if pMi^t* sUx Piunfc 
5itnmer pnb. -^ i*»' ■ 
Poj'a, ein otiffallentfä füfcanierifönifcl)f* ©eroät^«, 
Xüe[i)t$ Moliiia hift. nat. de Chili, p. i,3i. 
Ui^vitbeu, iinQ baö man ^et&p^anjc jienonnt 
bat. "Öcm boMtiifd)(it iEljarafrec iiod) Qc^irt eB 
in cie erfte Ordnung feer fct^H*" 'StniT« (Hexan- 
<lri4 Monogynia) ixfl e(nn^'fd)«n ©^flcmö. 
^ie 55(timf"fi"on« befielt an» 6 imgleicfjfn SfttSti 
rern, oen mctcljen bm) arfe§et iiub geipolbt finb. 
®ie 35Iumenbecfe fc^Ir, 3'" ©i^untic Uv Slume 
letüntKii fid> @ii)u»pfn, tfnen bie fedjö ©(aiibs 
falten ein^ffiigt (inb, bcren ^taubbeutei aiiltcgciT. 
'S^n 6«T>fifK ^ni^tfticten ^at Nne" »ötcoifcf 
(öM, "©ie t3aP»«"ffpf<I if^ bceijfcn^ccig 



i 




pifc^iiiälJon/ iror <in Ä6ntfl in Gupfrii, ei« 3«-- 

{üt.äiet '^ut^uct, öbn grop« ^tibttfcinö. 

3iift fr ofctr eiiiA ein fcfjt (d)6iicg gi:ournljil& von 

(£ltrm(tii geinad^r ^ottt, t>crlie&te ec ftd) in (af« 

(ffiijf mit) biii, njie tif ^oUI tagt, ^ie 5Öfnu«, 

Mtfcu :Öitä ^ubcltbrii. (gcine^iite wutbc <ii;kt« 

lln^ et jtufitc ben 9>«P'.'*ä mit bief<r 2*iilb(dii(e. 

Pyirttfii, «r«,7it( (n9lifd>cr '^üdiiT/ »cldie in öm 

lötücf'n Pen 24 — ä6 Dflrtf« ßlicu t^altttM 

feDcf) <)itic ed oud} Wiiigefcn nur 15 — 20^[icn. 

Pyra, Pira, ect ^lural son Pyrum, ^iin, unb 

be&etitft alfo bte^rti(f)C bct Qtmtima ^itnbau« 

mee, Pyrus communis Lino. tvobon tm ^rt. 

. 2?U'nbaum gf(3.mbflt wirb. 

Sn iit)(S> 9iJcrt fr(jr ^ou/is gc&rauf^r tfitb, 

jitbitn cd fo t>i(ic Tlbacfcri t<t ISimcn gitr, fo 

»ili irf) ^itr bie in ton Örfn'ftftfÜcni tcitwti« 

- mentcii \?crfrf)i(&encn ^ftciKniiungcn furj anfäf;«». 

d^ur trbaur( id), ta^ ti unmb^M) i|lj bic sUid]{ 

bereiitenbcn bfutfc{)(n O)ol;m«ii unb Pic 5e[;6rigfn 

1 01ü(i)n)ci jungen immec ^inju ju fßgfn. !Ot«in ^ot 

nal>nili<^ in txn neuem 'Otiten eine fo ijfo^e Hw. 

gol;! von 7lbarrcn brr !}3)rtien (cnitrn lernen, ba^ 

Cd niemanb unrerneljmen fann iu ^i^tn. »eldje 

. Aim eifftn »ielen beceine ober öer entere @d)rift» 

fleUec mit feinet pcroit^nlif^ nnt futj bcseitljncten 

^Wte (ißcntlic^ meint. 

Pyra angeÜca; ^ieritnf» Veiflf^t 3- ©au» 
l^in (ine TIbart \>ti 'Birnbaums mit Heiner, tnot» 
^Jijer »nb buntclpefatt'ter gnid)t c^nc (ätiel. 

Pyra angelica magna; fo nennt cc rtne 
anbete mit fltcßcc, ^dbcc, gewiirjtafi« uii& ets 
>ad gerbet Si^utfet. 

Pyra aquosa majora; ifl Utf i^m ein« 
'iintere mit gclblidjec nnb fe^mcljctibcf ^niiflt/ 
o^ne ©liel, xoild)t im J^nb^ ju fffcn ifl. 

Pyra 



J 



Pyra exigu« « CreconGbiu achlades M» 
mtunta» a noiiris diverfa; fo nennt S&cMd« 
liiufl tint canbififyt ®)»iel(itt bcä ^itnbaum« 
ttitc tlt\nn ^tud)t. 

Pyra lävonfa rübraj 6ebeur«t Up ©öUi 
f^Amp bi< groge SJlufCütfUctbicne. 

Pyr» heriliai hierunter berffe^t 3. Sau* 
^t'it mt anöcre mit gelblfc^» oD« gtflttiftef, 
- nii«(t($et Uhb fc^c ttoölfcfomecfenbec SrüAt, &te 
im JQtttft egbat: id. 

Pyra hordearia, qiiae cum hordeO tna- 
turefcuot, TuJgo poire de St. Jeaa; fo nennt 
^.iledjanii» eine anbete mit deiner unb^ ^önec 
toti^ti^n gru(^t, »eirfje mit bec 0er(l< reif 
»ijicb. 

Pjra Jsfu inorchatellina t-übra; bebeutet 
hep 3. 95aufein bie gcoge STOufcoteUetbirne. 

Pyra inöinai ^tecuntee betfte^c ^äfatpiit 
feie ^lanjanipfel. 

Pyra Jacte»; ifl be? 3. ^ou^itt eine 21b; 
Att beg IBirnbaumd mit grignrt unb »eigiic^er 
, %tu6jt, löelt^e im ©ommer reift. 

Pyra longo pediculo; fo nennt 3« Sau« 
l^ttt eine anbete mit längen Otteten. 




^^^.» oNwirif «inim»; fo neamtntbtOi 
>^b ^..■^ ^M^rar» (tue Toilbe 3lbarc bei ^icm 

r^r« Volems Virgilii, bedeutet Eicq ^(^ 
U'^>imp (inr anbert mir großer unb l&n<tttt!^fc 
i^tuctit, ivcld^c bie ^arbe bcä ^tfcnrcfled unb an 
IcoCcn ^nbcn einen Sßdbel ^at, unb nfi im ^ii» 
ftr m flcnießen ifi. 

Pyra Zellenfia dicu, ftiftnnter berfte^t 3. 
iS allein eine änbcre mit fnoUiger, getiüpfeUer, 
t^ti\i gelber, t^fif« tbt^id)tt ^ruc^t, roelc^c eine 
bi'tnne, glaD|en&e ^auc i^at, unb im J^ecb(t ccif 
wirb. 

Fyracantha, Mefpilns Pyracantha Linn., f. 
im 3itt. tnilpel, Zk* 9ir &- 474- 

Pyraäropbor, ober ^eiirrlufctrtlgeT. Unter bie« 
fem Sßa^mcn t^at ber S^onjofe DHepe etnneuea 
IBemegungflmittcl erfimben, toel^e« in. einet 3)2aa 
fd)ine befielt* bie ben SOictungen bet Kampfe 
mafd)inc gleich fommt, o^ne jebod) fo biet ^eue» 
materiat ju ber6cauc^en. 3in jiDf^fcn ^olbja^ce 
ton 1806 ijQt bet berühmte ^arnot b« mo« 
t^ematifc^.p^ijftfqltfc^en Älaffe be* Stoni^fift*)«» 
Olationalinflitute berei« einen aSeric^t über biefe 




rie crwtiterr &ie i^uft mtt-timt atofifli Sbufr 
bi< fi<^ ^egtn bi« SO&n&e jiu§m unb tincnÄeU 
fcen t)w fict) ^ctcwibt, b« lic^ in einet »npfea, 
an einer Der Üßanbe angeßtat^tfri, SRöfe« .b(# 
»egt, .X)iefet Äolben mibt-ttor fic^^er ctne 
€^ule sjßdjTft- obec /eben anbecH ^6rper, jb'eii 
man feiner aBirffomfeit «u«fe^(,- iMWiüf bUfe« : 
Kolben &Dn felbfi )>tne borig« @tetfe tDieW <t|u ' 
nimmif tinb bie gonit i0t;iftf)ine in i^rc bofifle 
Soge ^urücffommt, (d baß fii ]|u einem nftie^ 
..§u6 bereit ift. 2iUe biefe SSßirfimgen 8eft(je|eii ., 
imierö«lb 5 ©efunben. ■ ' 

^ep einem ^on ^em Sr^nber gemat^teit 
^erfud^e ginft ein mit 9 ^tntiiem^efabenei: ^^n, 
mit einem SSoroerr^Ü von 6 t^uAbxatfu^, .bie 
@aone aafmhvt», mit einet @<^neUi^<it, »«(d^c 
bie bei igtrom« um bäs ^efptkt Übti^iti, 
33cp einem andern bon bctt ^ommiff^tett .4tt0e< 
(icUten 93«rfucl)e feiett bcc SJrurf «uf einen Ä»I« 
ben bon 3 Cuobratioil bat 9{eicf}gewi^t etnec 
@(^n>ere teon 57 Äitojiwnmetii bet 3n|^lt,6e» 
tnts 21 ^ubifjoU; unb bte^»Afunr<oi!i t^ $eu« 
ermaterialg berrug nw 6 @rait. 

©er gtfinber niü feine ersten 95erfu<%e b«« 
btfUfommnen; abet: fel&|l je|t fcf}on fa|f<n bt( 
SQSirFungen biefer -^aft^n« nit^ an bec Otiten« 
fitäc biefed neuen ^etbegung^mittef« zweifeln, unt» 
htj) me^rern S}erfutf)en. wirb man i^t noc^ me^ 
Ätaft jeben fbnncn. 

Pyrattit^oly ppramiben« obe« ^p\^^uUt^rmi$. 

pyt:aml^at0lasfpatb, Pyratniöaieryflall, eine Vit» 
terart be« ^tgfrpfiaa«, beren fpeci^ft^e @c^ji>erc 
3,aoo iji. 

P;f>r«mt&al3a^I, ^eigt bie @umme ber ^ol^onaU 
jalglen boq i bii lu einet f'eben iKttongten. Wian 

. nennt fle Cnattgvlatr.» pyr«BiiOa(}a|^rn-, iMnn 

9«c wf^mienc. CXlX^C^c«. ^ fic 




i 



ttogonol-pyi-rtmiöaljoblfn, nxim fif 4u« ?c- ' 
tro«enö'ifltlert entflaittKn fin» ic. Sa ftnö j. iö. 
tit Jrigonaljo^Un i, j, 6. lo, 15, «i :c. fo fin» | 
fti« $ti^or.aU''Vl?ramito(ja5Ien i, 4. 10, 20, 35, 
ttnn i -f 3 :r 4, I -f 3 + 6 z: 10, I 4- 3j 
-f 6 -f- 10 ~ 20. Xii« ^MTagonJiJijIfn fiiiO 
t, 4, 9, t<* 35, 3Ä it nnb bal^c bie ^«rügo* 
naf-^^rainiMlialjUn i, 5, 14/ 3Ö, 55, <»i :c 
fee» 1 4- 4 ZT 5 , I + 4 + + 9 - 14/ 
1 -H 4 4- 9 + «6 — 50 :tf. 

Ü5'rflmi&f, öiie öcm ®cifd>ifcb(n untt 2dt. Pyra* 
mid, Mflcntlirf) <in nc^ct. \Umnms, wUiS'mß 

. @ffr&ut)f, tt^tn vjift ®(i»n f(^ri(^f in tit ^^e 
jf^fn, unb obfTi in einer ©pi^e ild) oetfinift^n, 
boti TOfliicc Tlrt befonbere ßie betiS^niren 9^(jia^ 
niib(n 2i(gi?ptcnö fiHb. 3« Ifrircrtf Stbeiitnng, 
dn jt^(r Äftrpcc, btlTcn föruribfli(fi( dnc ^n\:ös | 
linitif Sifiut/ bie lä'CttcnRidjtn tbct gcMtliiiiii* > 
Sriangtl finb, wc^tt nidit bcttn 6r(yecftgr, v\ti$ 
tdiQt fÄhffcfipc, «n^'i^^fMETC unD u;ii-cfTflmä* 
ßige Pyrani'.t)m l;af; im Ceucitijfii Ott-t^pig« 
faule, bep «nijen ©pt^fcg«!, iinb ntidj ctneii 
tiodj ipent£i*r paplidjdi UtS-rff^imp/ ^iänimm« 
ffgel. SHüh (jat biefeß ?lÖDr( iia^inlicf} Uiiuir, 
dUr fcenli* f^Ilfnm gfnug, von bcm GJri*d^. *♦■<. 
griicr abfiefcitco »«Ü tinc 'pDrcmiCf (iiu^f 'Jl^^ii* 

; |id;tvic mit tinn '^tuti^^nm* tjnbfii fclU« '^Ueiit 
pyi' pit'/ i{i 'it* dlf^^ aU^fmctnr» ^lüort« ivd« 
die» etwa« ^cfjfö unb fpi^iil'« btbemcf, irobe« 
■■•C' SfiKt/ nur eint 5'sii'f M^/ ""** »*clrf)f8 ,iii 

iJttnfftm Oleen bärm, ^ft>en. eirnsor jc. fit^bter, 
iinb roobon aiid) bi< ^pren&en i^rtn Ota(;m<it 4 
t^tn. '^ 

■■©If dftfit 9r(i'd)ifijfn unb (««inifc^ctt ©cferift« 
ffcll<r/ fo wie bi« ilraber, tänntrn/ »i« rt fdjftnr, 



i 



1 



Dffc^nxmmt'toetben mh<i)te. Wtit thtn fo ^itUm 
OJruiit t6nntc man in bet $^at bie @tille hu 
(auptfii, eis w&rf »Qg bfrä^mte CDIänflrr ju 
©ttagbntfl famt feincqi ^feiittit besmegcn erbaut 
toorben, bamit b<t SK^cin fd} in biefcc ©e^cnb 
■ fein Mu<4 ^tC machen unb, fdnen £auf nic^t 
nat^ b« ©fit« bon granfreidj widmen m&djte. 

^m mentgflen beAient btc fUIctnund ha 
bor «nifltri Soft"" bwflwßenen ^frrn Jgiofratfee« 
^. (S. 30ßtttr in Stsfletf, baß bie ^^ramibcn 
ein Wttt bcr SRotur fepen, unb alfo blo^ bem 
3utaUc i^re ^ntfie^ung ju bctbonf.n Ratten, et< 
nc nnp^e SBlbcrlesung, n>ie fit^ ^u« ber nd« 
^tcen ^(tra^tMng ber ^pramtben jebeni Un^tfangc; 
nen bonfei^fl (aufbringt ; benn es ifl unberfrnnbar, 
bn^ ftr bloß but«^ ^enfc^en^dnb« erbauet ffnb. 
3cf) muß ttibef btmtxUn, baß ^(ttt, mein 
txre^rtcr £e^tn, biefe bon i^m (itif^eftelltf J^t^- 
pott^e nur gkid^fani jum @d)erje ^tmvarf. €r 
VDfiUtc nut fc^n, wie weit fic^ et"« foldje %e; 
^auvmns to»^l treiben lie^e. ^eniollenfl äußerte 
fr ft^ grgfR mid) einjt baräber tnit ben ^or« 
Un; ii^on muß ben Seufen einma^l etwas (u 
tftun geb^n.** €tnt i^n(td)e $e»(inbtnig i}at ti 
nie feinen Behauptungen in Ißetcef ber £Kutnen 
bon ^(Qipra Mnb ^crfepolis unb beren ^eiU 
f^rift. 

Um^e Ägypcifd)w Pyramiden fetbfl Jen* 

lun iu Iftn^n, peilen wir uns ^uv^rberlt ju ben 

SRat^ric^tfn wenbe»/ bie $ocbde in feiner Se* 

ft^reibung bei 9)7orgm{atibes *) bon ifjnen gibt. 

!Dic merfwärbigften gj^rctmiben, welct)e man 

w Hcgppten fiiibet, la^en nac^ i^m ber ölten je|c 

ober b&Uis bcrfc^wunbenen ^auptfiabt S7{emp^ts 

fl<den 

VHttM «n«4ßit, »n «rever nrb e-^ltleti t. XV 



44 



pfftdmibe. 



0tAcn 92sc^n. an ttr ^e^ftitt bü Sfltf«, in Uv 

tiia<t}bMid)aft öon Äofeira. ©ie ^«igen \e^t bi« 

^ptamibcn bon @ije C®^ii^f ^»ftfe) unC lie« 

. flcn nat^ bcc ^fcttnibung ber 21(t<i; nad) b«n 

. ^ägcla 5u.. Denn tiic niebrigen J^it^ü, m\^t 

ftd) auf b» Vcen&feit« ^S iOefta, unb na^c bep 

' fc»f<in £)rt«r 9fä<it @iäbn)ffieii a^ttdtn, ge^n 

^iet etwa jmep iOIcifen *) meit« ö«(ien djlorpfrt, 

bd^ af^ bte ^9rämi6eii gegen ben DIocboOnnnfei 

gebauet finb. .^an tet|}nec,. bäg'^tc Jgiügel un« 

gefaxt loo ^u^ Ijoc^ übet bcm Oltle Iteflen •*), 

«nb ftc fotlen au4 ebie^ -foldjen ©teinen be^e^en, 

»cnon bie ^^nromib^n eccic^tet finb. ?i1b 9)os 

ccefe biefe 9)9>^an>tben imterfut^c, unb ^it öd« 

tl^m ©ipfel bcr geboren berfelben in 2(u3«nfcbein 

V'juni^nimen^atte, mochte er' einen Dlig eon ben» 

!^cn, unb bon ben ^erum. (t*9en&rn ©rabern, 

' lieh inan gig. ä»84 finbct. • Sa b« ^olge, a(6 

. )fr '{c^oh eine .iienilid)e.3^'t ^O" 2l«g9pren meg 

''i9flr,:|ie( er oufbe» ©ebünfen, bog man, wenn 

^ ,0u4 ntt()t M. tec ;,i£ctauung bet erpen gioMn 

l'Jfftcomibe, bsd) »cnigflen« eine geit barnflc^, afö 

inqn tie jroence ^ii bcuen angefangen, emas ,%tt 

,^(ima|ige& im ^inn^ gehabt ^abr. 




i^ rd i^m/ ba§ ein Jl6mg &i>tVrb«n (lo^ alt tu 
nen ffnttvurf anpckgt, unb Dir bMigc 3(uäfä^s 
tun^.felnen Sßäd)fo{gcrn Äbet;offen ^«bc 3f^0(^ 
U0t « ouf atlcä bufe« feinen bcfieiicrnben ^ert^, 
fenbrrn gibt re nur fiit SJfütl^ma jungen ouä, 
w(c ^ic jeDec 'nad) ©(fallen utt^eien Fann. 

^le @täbec um bie grcgc ^t^romtbe ^at et 
auf bttt\ CSig. 6884) fefiiflffii'igtfn Üitß ton ben 
fleinen ^^ptamiben baburd) uricftfct)ie&en, bug er 
fte mit feinem ®d}atten iei(f)nrte. 

Sit m(f2r{)fn ^pramibcn ftnb aSer fc^r in* 
faU«n, unb bep einigen ^ar er nur gefc^Ic^en/ 
baB <^ meiere xohun, nxif fie btcrecfig, f;6^er ai6 
tit &tihtrf unb mit (Bd^utt umgeben. n<aren. 
Sie ®tSb(t ftnb längltd) »ierccfige bauer^afte 
@cbAube , bie 2 ober 3 S"^ i^Eier bem ^Soften 
ergaben finf* 3"'<i"id^" bccfelben nafjm er mit 
@anb fiefüUte i;6cf)trn)al6r. Tand) M«fe j;6*er 
i^ man bennut^iid) in bie 3<inmec ^inabttefltesettf 
wo bie ^tbten bepgelcgt rourben. i)ii'fe3 m6gen 
uieUeit^r bte ®ribec ber n&djtlen ^ebicnten, ober 
ou(^ einig« SOetroonbtcn becjenigcn Ä^nige fc^n, 
nel^e in ben großen ^qramiben beataben wou 
Un. Cd lann «ut^ [epn, bag bie iSertcanbien 
unter ben flrinen ^^tomiben begraben finb, unb 
bog tiefe« eint ^^re watf bie anbetn nic^c jut 
Jam. aSo bet JBuc^flaben T frctjt, ba ftnb blo» 
^t ibdftVf »eldjcÄ iDermutfelicI) ©rSber gerocfen 
^tSbf mli^t man getflöcet unb ausgegraben tjat; 
«m ju T^rt/ ob (tmoi &^h^i Datin ju finben 
XbhntL 

^enn bie ^^^ramiben, tbie man es behaup- 
tet ^at, ibirHid) mit einem garten €teine ober 
STtannoc überwogen fletveftn ftnb, bec auä ben 

ftrft* 




S9 ^ruTttmi 

3ef*&6 ^U «tiucn kfffn, um ttt *w5«p#fe« 
5<nfn ?t*utunf| Uird) tüs tatin oufacfi^ütrftt ' 
C^mei« vcrjubcu^rn. 2}if giit^n £(iite witfttl 
HR« ab<T iiid)r au («d^n, mo &trff ttio^cn in J 

•ou eo9 bürm outVldj'^t"'* *y\orn wclltidic cbt« 
fb t»rT|1fin(T{ Rorrtii/ a!» jtnt aiidct>lt(i)(n Uetwrs H 
blciliM ter bfn llrbcitÄleutm gerfidjt«« @pcife ^ 
toeii ©irfie unb Ifinfcii, rorlcfjc nwii in tct ©C( 
9rttb b<r ^OFdmibdi nod> ontctlfcit. foU. 

^nBtif ijoticn triftet Heft gJ9t<lmi^on in 
^rtrmvacten «eiivanoelt, auf becen ecljabfnec 
'>ie an bic ©rttn« ceic^cnber ©pi^c *) man iiie 
rcn tauf, n?if fi« fltßufc«» in bfr Oläl?f bcrtat^« i 
ten (^nnte. ^^ne 3™''f*' i-'flren c(fo jene in 1 
brc ©tittf b« ^yrointben Qiigebiodjte ®rotten 
nidjlö iin>crä af< ©[iibicrjimmer, in benen bcc 
©temfunbi^e narf) angeltetlten ^ecbadjcungcn 
feine Berechnungen unjcfifcrt cetfetii^te: bicfe 
Ifftte er unüIiIbQr mit feinen ©pl3^cmcl■^^ell in |«« 
nen bemunbernftToütbiaen SSurtop^aj bon ©rottit 

' riebet. 

(Sinieie, benen fol^c ®(ernn>arren nicfjc re(f)t 
OnjlanPen, »eriDonbedcn bic >pi)rümioen, um i^nen 

f' bcd) -«inen a|lt;pnDniifd)en tßugtn be^julejjen, in 
©^atrenjeiget. tc<\d)e tie iKittagelinie, bic tttont 
,. 9igen S3cränbfrun<)en ber (frbadjfe; bie i^pnnem 
!h tbenbe unb Ütad? [gl eichen bemetfen unb b<fiim> 
t (nen feilten. Den äircrn fö*nftpeUern niac 
^ biefe SDieinuns unbefannt. OJur ctitts« nniec 
^ ben Qltuern wmben burd» bet Obelieten setinge 
f -^eijnlidjFfit mit ben q)ijranitben ju biefer WUi* 
Pimci berltitet, bie it^rec Un^cceinitljnt roegen 
' kum eme '^ibedrgung tietmenc. $ici|lidj b» 



60 %ui toritet hienbct et fic^ auf rine fur^e 

@trtife se^en ÜUtA, ai$Umn fcmmc eine %tärf£ 

Ipoh ungefÄ^ 13 ^Bö^rn, äo $ug tveit, welche 

Quf g>f«ilftn rufeeii, bie io gu(j fcreit 0"&» 

Hebet löo SKliC^en ^aT^« tctitct fte^t eine a:i* 

bete Sräcfe bon bec 3(rr, jenfeü wtlii)tt t,t 

S>dmtit etmd ido ^ütH gegen Sötten fßrrj)ef>r, 

linb fic^ ungefäljt eine engltfffie S)7ei(e bort im 

^Drdmibert enbtgt/ 100 bet f&cun iibiin ifl. ^a 

bte @egenb, tcorüber bet X)anim i^eföbtt ifl, 

Diebrid UegC/ unb ba« 9G[^affec lange 3eir bäran 

fle^t, fö mag biefe« bft SDetänlaffting gegeben ^ti' 

ben, bett Saitim (U bauen, unb ibn (jernac^ int 

€ränbe ju erbolten. ^em ^amm^ gegen äbcc 

liber riegt eihc aihfeb^e (B Rig. 6S84.), bte fe^tf 

bequtm jtint $ortbtingen ber @tetn( genefen 

' fe^n ttoätbe.^ ^ct Xiägel; toeldjer g^gen SÖiorg^it 

V)on bicfec liegt, if) fct't jcitie, unb man flttgt mit 

iuftet^et SBefcftiberbc duf Bern ^üege C Ijman, 

leelt^cr gegen fibtr jii bec grD|en ^j>pcaniibe A 

fiü^re, bte auf bem Oiorbßjtnttnfel bed <lg)uge(tf B 

S^ori biffet? ^^ramibe fogt nun ^jetööof^ 
tai fit bbn bem S^eop^ einem agppnfdjen jlb 
tiigr erbauet fc^. X)iobor nennt t^n Stjemmä 
bber (S^cmbOd. X)et erfiere gibt fetnet an 
(Lib. II. c. iftS)^ baß fte 800 (iri«d)ifdje gug 
i)i$ ©ebiertc , unb t>tt leitete C^- ^) ^^^ T'* 
7co?5üg getbefen fep. © tt abo (L^VII.) gibt 
t\t föt rteniget als 600 aui, unb 6)te«be8^ 
fteid)« fte feijt genau gemcffen, bot fie 693 engl* 
^üft gefunben. ®ie (enfiecfite ^blje beitimmtc 
ft oüf 499 guß. t)ie fdjtöge Slarf)e ilt gleid) 
/^rer ©tunbttnie, ba bie tsSeiten gleit^fdtige JDre^s 
ttSt äuimadjen. S)ie fleine ^lac^e oben auf bec 



©piff tff na^ 5)oftrfe an *et 0J«rtifriefc aS, 
an b«r Sffifflfdt« jo §u6 lang, olio et»« untes 
admä^i^/ irvtf^'« blflieirfjt «n jufSUicifr ^au* 
fehlet iii' Si< 3a^I öfc «Stufen roirö »ecft^ies 
tin angcgf&tn, »ftn 207 nac^ ®teaöf6* tfs 
ju 160 itocf) illhett ÜJretnftcin. ?DIaiIIct 
(a[ 208 unt) ^ococfe 212 ge^ä^lt. Bic «Stm^ 
ftn finp von 2| ^ug tiitö nebmen immcc mr^cH 
ob, ;< t}hlitr man femmt *). Sie »Srcttc tH nac^ - 
■ »er ^ö^c eingciidjtet, unö ©reavc« bcmfrtt, 
tQ%- votnn man tjcn Der *£iU h\i itim (ftcf)f1eti 
&ip^tl eine gcrote ©c&nnr jÖge, btefelbe oUe iiw 

^c:ol>oc rcbec och utuerjrbif(^cn @citii« 
Aern^ unter %er ''})Qrami^< unb feige, bag bad 
©rab in ein« 3nf<f gcwcffn fei)* bie man &urcfy 
SB^ifftT, DaB nun wrmittclfi cincö (Sanale aua* 
bem Dti( ^crbcri^efü^rt, flcmac^t i^cme. -fjieraus 
feilte man fc^liegen, biig bie ^Tuimrn, bereit ^c; 
nad) crn?ikt;nt ntttjen »icb, ^u bem 9tdbe fönten, 
iinb bnß hai @rafa, tcflc^es in bem breiten 3'ms 
ttier ttl, einer anbern ^^'cfon aiii bec E&nijli^icn 
^amilie 9tnbn ^abe. 

(£* ifi fleivift etwa« oufifTor&entlicijfil, wie 
man ben ^insnng in bie ^oramibe tjat finben 
f6imen, roeldje« bem ;^oltfen 0Ma^ontet, roetdjcc 
827 lebt«, gci^liicfi fron foü. 2lUcin ioo^rf(f)i'inr 
lid) moc e3 i^m bcfannc, mai bie alten fäct}iifte 
fletlet Don biefen au Heroc&entlid}en @}ebduben 1j| 
Itielbeii/ bafi «0 ^Segtäbttiffe ber ^6ni<ie t>c»n 21e' 
gpptcn wären, unö i>a%, roit ©traio tTi,h^lt, 
in Bcr JÖiiitebfc *pnramiben ein @tein fe?, ben 
tttiin ^erauB nffjmen tonne, um fic^ eine lOeff; 
nunc» ju Den GJängen ju bctfdjiitfen, bieiiacfjöen 
&xh\jnn ge^en. 

V Ifin0 Pn a«H(|tn fi«iiilfif«6t« ffttfrmistn n - *• 



I 



i^^tam\U, had^ ben XngaUh befl Oittätts^ 
Wt9'\iitCj ^uätb unb 9)ocöcf e. betcii Hiu 

.%t«-688S *> . .. „ 

etufm ka hm <Un9an« 16 -- (>!. V. 

JDeffrn a9cit( uh6 f)6i)e t 3 — ^. 

Ocfrn eihgr > » » ^26 «. 

SArI^ k ■ > f k .89 — «• 

Crnte «» >» * 20— (B. 

$ibt |ti btm AMnge H. • p — if» 

S&et 6us H ^^ Mtib Mit * 5 ^ @* 

lanA T ■ s * • iio ~ 9. 

ttuMptak.L Ulis » ,> ^ »5 — Wfc 

t>cr 0än0 N iSdtc nn^ ^t^c 3 ^ 9»^ 

IJiiie * * « » • iio — ©. 

Kai^immi O UAj « ' 17 & W^ 

JÖreit • f t i k 15 lo Vh 

Vtddttnl J^fbe iii bcdi Übt^diige ii 3 <6* 

|in^t b«« »b^dnjcl k * 10 ~ 6i 

^ut^Atf it bcft tDttfiinpn (tmA 3 — 'S* 

Üuffkrifl iB Ht «itUrte M un* . ^ 

^«'Wr » » « fc ii - SÖT» 

iRittcIsdltj Bfdt« tep M • .3 i^ 

^anh ^04 bry Q * » * ~ ._ 

jlffrl ■ ■ « » » t ~ 9. 

9dil|< ilrHtc.brre«li(nc P ■ S — &; 

S69Uit »et epi|c 6(9 Q . 

fdhi* i « • « ■ i I V. 

ftccifl. • • # k » — 7 ?>• 

t?f k • • i • — 6 Öi 

VniFrriiiififl' von itinanbft > 3 b |}. 
^bief(t{»^Uttdiifict(fcCeiteS. 

?tcfc eanet« t|t ^P(^ ' . • &6 — @i 
lf)e i^tl^ec Sotcn «u Dtm 

. etriiM, btc brtau« ttitt r 5 3 f* 

3(^t 6tiiii tcttt betcla » — 3 V- . 

' *) tt«tiitt>< int eu<it('«Mf M MMf(^3HN» 

Ceti tn^n. «iH. fixix, ^p$H,. M 





(QRiibcn bcrjiiglit^ auf i^tt ©fRoff Uk^t fe 6f 

tra^ttt birf», um mid) fiitj ju \a{]ci\f nid)U 

dt bic iin«<Ji(U» ^dft bi<|'<c ^[<inniat>n' 3Bci( 

nnb b'RK^Dt&nsice nictjtö als un ^anbboprii [ti] 

fo ^ite fid>, irie er glaubr, brr O^il n«(|} um 

nac^ bo bi>''<^) cnütitcdf unb offo burc^ tmmtr 

Vtut '^us^äi]e in bae 3)iea- «rgiegcn limwn. 

dicfrm iltbfi fcnntfii bie ^ircPijntt, i^m jiu 

folge -nkljt ^effft ijocbcugfti , ole baj fle einem 

jtbcn bitüc ju bcfcrgfiibeii ^iq^gÄnge bt« S^ilä 

cinrn untie^currn (l<tnfcnin X)dmmf nS^mltct) «u 

nc ^'prsxamitt ^b<t duc^ einen un^ctftureii ^pljini: 

(iti3cg<itti<Ut(n. ^itii '^'fiijxntxnitn unb Sp^üts 

tt, fo unfäaltc^e ^37Iä^( unb :^Qfi,tn üe aud) oer> 

vcfadjt Ratten, fcijcn aifo bccf) ?UJfr*tf b»n iin« 

--fd}jf^b«tn C^ii^barfcit, n>t(l |te );»frljin&<[Un, ba§ 

^<$9ptfii *), voü6)t6 burcO ben ^4}[dmm be« 

Olil0 enrilantitn, ntc^t butcf) tulcf;^ n<u au^i^ri 

tPiUtjIte ^u^bcctm rotcbcc in bas ^v'<^ ^iiiivr), 

.Tut bfrieiit^f iCbril ton tttdcctf»» iwltßfr unter ttm 
gtabmen j^dta l-.fnnnl ißt ^^t(tJ t»fn ft* na* iiiiliiin(* 

9^rircbi)ii><ien in buHtrit ^Ahifti «iitn €djiib klra«» 
foU, ent|)oiitii.-n l>9r BltaK iß ii<«l;1 ni<t)C |U imciftii. :C>af 
tk-i Uff«! Üanl iu ^ offlit'* 3«t»-ii titi^ vcn frtr e« 

fd)»n 'öc4»rt ©. >6i. lemtr üt-i.^. i;icr. uiiB na* ibm 
S«bet Ö «54 'B. 1. in ffin^n ic()*jtfn 2liimfrfLi;?jfti 
ju Aatmoi'U 9».-i)fc;ii:f)itin«ii li&fr Pcit ^Ortcnl, uiil> 
ttii»tr((a( Woe» ntio irctRii ^cmiliii nmiiii (fti g>i iniitt;, 
Ift ^ xuj. .IL II. fallet iniutiibifton« , wkt »itftt 
Q«^ folgen btrmtiv KU ittet: Iti» U. ii<ini«ru, ^ttiitnur, 
tiT Iura <-,Li)^(>i 'f'^v 4"''" nunc A'-^'ptui, tnulJigiluri 
tum, III .'iel><iii>yii<o l'iiwot •lui romo cIimui nafcituT, 
pnltva *(l "(RrMW IJilii. Ol i]iä)cn> ■ Hihfo niTula, 
quA» iituic AlcA>'>il'>4* ponic jriiipti». iioiix •'<• 'nie 
vfliCi'" »mv<i fu'fi- i-'f.io^ inilTt fttidiOit. SDlrStrUf/ 
neiauf (t;t t*'" VItniuJ fraufti ifi tn ttc £^Cq^m 
^u f.:io<n- &(^•» 4!'trab» bttlt tn« ^viiiuns/ tlct 
titlfifS^ ^itiiiw« K'« ^oiHtf*. ritt iab<Uiafi. (®t 






f 



^pramibe» yt 



fi?M 1>ltnf, Ut trn tem C4itt irr trrjxire 

(ntjtantrs i*. Zirn 9^-r.i viz :T.-t tt'r it^ 

SJfatmor a^»r*ö8t , »tmit Uz'tMt :rci-.rn i:rr(s-r 

gen ift Wf iBiB tinV bh* £r/:tzt Str.t inr-zitT., 

vm in ^ie fJiraoiit* wuttT ^;--f:-. ;u £i^i^* mjj 

VüB üüf fcl?«!te t:r Kri^rtn ■tr-'. U-fr 5,^ 

Ccjrriins , er^Erl ur :r ^If'C- (»a-; et:::. :h 

nn SaBd) ren i) cCfr ic giifi, tjr«tf ~zr. c-, rr 

ten unaI«iN:4er (?:i*r »fJSf^cirirtr r^i. £ f, 

fce ift iVapr« itriij. ta^ iit ^:z3z.ili tf'Sizfin 

fttetito li; Nrn ^Ief« €t::re irt jy* fiinr j.-* 

Sern Brfo^c tttgjrBtinxtn, a'f icn &ti ju ^cal 

eangr |b jintra , •»fr tirirniJii-n t;-i:p (irr ^f^;u« 

frmiiKi). D.l^f mit tra ifiKvt^sicncxz'ir.tn süi» 

Ben btlcrft mar», mt ttv \ gi^. f-fSj. iu ü^m 

iit. StsftCm man tiefe arejen errr.f , tl:^ ttat 

ienigen, tu intet tinültea to tem Sir.f.ut m 

een Aat^ VJtcn. »rjt^enfmirfi; bitte, t'.* tr^r tt 

itittt, tu ittiitn ^lII(t tfCBtire Ecfifuar rr. sin 

nr^oirn. 9lan «MuMf tap u^ tif'f^ U-tirrrr.inEn 

ttfto fdiireeer iu natteR, tu •^uvi a::t r r.ir fci 

Jlen JEitir n&ren &tfrj,rjen irert:n unr iT; ic fiiie 

in vcttanen, tai tt äüidfcm f^ien, ^.e r:z t jQff 

aui einet Olafe gfirictt. Il^c.v. ^utit ^lf (^fnjit 

%K Vtaf^incn. int scrm:ttclit t)f;«<'n ütjnc:?. irtli 

Aet man in ten ten b tdrcrfKn S-n^ Uuf.n ürj, 

lDlIr^e ^rr Jhrr rtircKtt, unt ^1e ittinr irurten 

lo«, bdfi mar. jie mii Ifixtt-r it^ö.*)!* t);r.3i:« ii-nmfn 

fennte. Bv0> nuf man 9<I'.ttfi «i'urtm 5<ivr^ 

folct(< !■ t^nn, ebne tie ft.ine te^ u^^jnji-» üt^ft 

iR eerunftalten; ttno Tic tirt bif du* ^L-lT D.-unjrn 
'aa no<b fr glatt, a!f rem flnfjnttr, aur.iT juf irm 
So»en frcf Oongel, vc man t)i>'r u'^t tJ £i^r^ fin> 
cinanfiec (6{ter ren {trcD k\t ^^fp 3eU 'u'* jiniJttt 
^at, ÜBT bat iif- un& 9httf-ftfi_3fn in t:t\civ. ».«.irdc 
|B rrl«(t»teTB. Denn cfjne t»it i^tr\)ii-'e n,'är<- ti 
nx^t mhihtb ((ttrefen, rt)ne dufiuti iti'd-fn. tjfrurti-c 

Bfitiflffn, o&et cl)!ie Snif b!njuf,L'ji,hn. J-ec 
ang ift vnn einem nnfeir ^^jrmcc ii~iiij£rt, tfc 
ttva< inl ^ieI^e fällt. »Jinft rci fii-irr. (>>>■■ atr. 
ttn, Steinen, bec oben, an ^l:In tltnajnae >>» @.iii# 
fei »fj^arnommen itt, ali tit ^rcamiCe mit i^fe« 
»alt geiffnet rourte , ijt nedi lu irl)n , unb man 
pHett, vcnn man tit\t6 beij^t)inie dJit^ubt- heitebt, 
9kvauf n cffcn. £it Steine, ireK^c (en (rjtc* 

£3 Ift 



34 






nan 

bi< 
tu 

ler 

r 
I 

1, 
n 
t 
1 



py 



::: .: r. „-■■: r;- l:« cw 

"- :.- :.". . .';;.■•:.■::: :r. ;:.:c.ltt 
; ^ l-.r-r ::■:■ fn^inf oi 

■• :_-: . ■" ..rT ^:r ;.• SrrrrnNfR 

; :r.:rr f ..;.>:.;:: ;:.-Tr:rr iaftcB, 

;." ;■■---.-■ .:: »7-' '':*-' J« 

'. T. OTT tr: fi'jifeir» 

.---•!, ::; sr'itr out^ 
^. ^r. « — ■--. -TTi 2.':'^': rrewfcttt 

W|.„. r.- ÜMitff ii »ft-r ^f^r■J^'^■3.:;^: ^^l^ ju 

p-K I nvh(. .MrifMarr uns tiejtnwm, 
^ *.v...i:, >.■ il»mamiMn in einet ge« 
>::■l.■I^^! mi: irn ©cnncns 
.ji.vü'iS-vi '\cucTHanittit |in« 
.. Jn^.•w JK. i?arum man 
ooe anVere 



- x: rr:: -r- 



Pf; J.TIIIJiT. fr:;; 







50 



ppvamWt, 



.Sir jU$tjtfttl»t,wa^t (rriial 

treten, jefier ungrfii}C tief 
fttt^tplai R.ift c»rn fo vejt 9- 
(«ni t * $' I 

So<9 ■ y « « 
ans "^ fAOfl ' ■ 

IBdt t » » * 

tiB^C , i t , 
t!(ite< 3Jnmer T tBtii 
Xang ,# > > • 
0t&(t>fter 0aii8 BB 
fißril • t # f 
SaftI « « ■ ■ 
0coM Bimtntr/ long m 
IDrit « » > > 

{*0C& * • r ■ 

fliunStrine frtfrrddi bc« 3int 

fRaurt nejt j ( 

2)ir ütirigrn ath > c 
C>(6S Xiflfn Stein« rnicfeen fc 

01'iten ciu^ybiegUicg btcit |inD 
JDiit fttdl) lana = » 

tat« * > ' « 

»«f . . * • 

3nncc< fAnge > ^ 

gnne« iiQeite * » 

3nn«e Jiefe «- 



gnS 3oB 


* 


— 6 


?». 


5 6 


». 


lo — 


W. 


8 — 


^. 


4 — 


^. 


4 — 


1). 


2 1 


V. 


*. 


4 - 


V. 


S 3 


q>. 


34 — 


®. 


17 — 


©. 


19 — 


@. 


s — 


sw. 


4 — 


iW, 


7 33 


®. 


3 3i 


@, 


3 3i 


W. 


6 — 


a. 


1 — 


0). 


2 — 


0. 




^fiarfi %\nwff tti von ^cm CAutt bft ^oraniSe 

cntfianfren ift Strfet Song trar niit rbrn ttm 

^atmot angrfailt / toomlt brrfelbe innnifig Abrr|o> 

gen ijt. flu man bfcfe untanbrrrQitfiir tDcgna^m, 

«m in bit Vf ramibe »eiter l^tnein ju gt^en , oidg 

«mit auf felflcnbc Mtt oetfa^crii frnn. Urter bre 

dOeffnung, tooburcb man in birfen ®ang gegt, ift 

fin 0täuni oon 9 ober fo gug/ boriur man etctne 

Pen unfltsvMi^ei; @cigc nxggeRommrn bat. SDi» 

fe< j^ 9rniei< gCRii|, bafi bic ^ocamibc berfdjlclfeii 

{ttoefta ift; benn biefc Steine finb aut ttintt ans 
«n Utfütic wcggrnommtn, al< ben ißrg tu btm 
eangr ju finbrn, »brr bcnjenigen btfle rl)fc- bci>ju« 
fornmcn, loclcbe mit brn ^inveagrnommrnen ete{« 
nen bebtctt »arcn, »if b(9 A gig. 6885- lu fc^cn 
ift. Stafttem man bitre groltn eteini, ncbft ben« 
icnisrn, bic unter (cnfrlbrn brp brm $miriitr In 
Den •«ng tonten, DrggeMmmen ftatte, fo n>ac ti 
Iciibt, bie fibtigen butcb brqueme SDerfAeugc irrj^'u« 
nrämrn. aRan glaubt, bag um biertS Unternehmen 
ttfto fcbtoeccr )u machen, bie «Steine mit rincm fei 
^cn Xttte'to&ten ftbecjogen »erbtn, um (ie 10 U^e 
|tt otc&aum, ia% ti gleitbfam fttfen, ali irä t atiet 
«ttt ttnct Qtaffe geroacftt. tttlein ^u^cb Mf (9eiralt 
t» Waf^bincn. iinb petmittrift ^etftm JOalFec«, totU 
l^ef mon in ^en htp B brmetftcn ®jng laufen \u%, 
»ttibt btt Jtitt rrireifttt, unb bie icteinr mürben 
lo<; ba^ man fie mit Uicbter iO;j^(}e ^ccau« i>e|)men 
fonnte. 9u(&^ mufi man Wtttl gffunbtrn ^abtn, 
fottOti tu t^vin, o&ne bie Steine br« @^anf|f« feibft 

SU vetunftnlten; benn jie firb bi< auf ben brutiaen 
tag no4 fo glatt, al^com Unfang«, augir auf ttm 
BoMR bc< mwitt, »0 man t)i(>t unb ba fibrr ein*' 
' (inan£ft ttttcr von incp bi< ^cel} 3dU rirf tifmadit 
^t/ ttnrb«< 8af 1 unb !ltjc^f'-ftei:)rn in birffm (Sauge 
%u crleifttern. ZJenn o^ne biefr S3rQ|}Alfe rv&rf ti 
llilbt migtid» gemefen, oljne auSjUfiiitj'ct'rn. f}tcuntrc 

Sfteigen, ober o^ne ©eile btnaufiugtljn. T)et 
ang tft Don einem toei^efr sH^acmot g.ma(tt, bec 
ctvol in* Selbe fällt, tiner eon bieirn fel)r aco# 
fiin, Steinen/ ber &beii. an bcm i^inpanfie i($ (Bau« 
Äe* nemenommen ift/ ali bie ^ntatnibe mit @e« 
»alt gebffnet »ucbe, ift necb «u i'eljn, unb man 

Sfltttf nenn man bfefed beräljmte @t-bäube btittin, 
ifaif |tt tffen. !&ie Steine, toelc^c ben etftm 





6«n« |»rirf«lrffrn, un^ aBt äbtift fn brr9t>rdtrl»e 
■tjrrn »en fftr« ttm *Ö?Jrmor, 6fn mon cf)nf ^^f'» 
ftr wtstn fdnrc ^rl'o^^f^Il ^ictr tmjt; irir&tiii Ijjiir. 

SRltrnKjl (ft ttf 'yt-aniir* fp ^lln^<I, uiiP von ^cm 

1I[J) bro lÄ^ridjtifluriii tfr''cfbi-n ftit ff on-lcn Jafetrn 
t^fttdil IjaOt-n, fc ^tf^roStit, t>i^ rr.aa nl-^t l.-t»l, 
fmtn fjttit, itili iDü^ tut thtt 8rt t»en ^t^incA 
«fc ffttitiiiiitt , Hüb t)n6fre ^lif« tttfc« AcA^ubirt. 
irrMrit flnb. ^9Iil[l fatii nur fo vi^r fr^en, t^aft fi« 
■ngldUDlKt) f^^R flr^4^llff«n, fv^r b^rt ii(i( fo U^ 
l»ttbilii(rn llii», tig man fdnc üRiSccfpi^c {lasiDu 
f4)<* btiitain fiinn; 

«AbfAnt fitUit gfcnlijjii [Viir, i'd (rrinr.rte fid; ttnC 
«flCirf, ant ii»d) lufit f^rofcete. »Wdii mufete fcie 
ClrtRf aai r\ntm «nbttn @dn|e Vf^c^arnfn, ntl» 

|tl «In^, Hn^ rbin fo lUil, iDlr Per rifi* w<it. Tit 

•titfinti,) )ii mdAiii, n>o m rem triUn (fian^r ^tt 

•ifrutUctt <ZtrQr wärr, ta [icti Crr anttrt iHon^ 

•iijln]): O.'iln cDglriit) Drr ®tPin, .icfldjcr cicirn ((hu 

|dii4 KtfctlofFcit, r» Uii f) n CHI s' füllt mar, frdft «dn 

tf«i9 n.ctt ti« grciagftt epur ritiCi Oiffnaüg ^ju^; 

f» nett» trtt rnttctft iroiren f^un, fag ttr iflrm 

■t<tr Aptc Nn obrrßtn ti)H\ tti etilen ^Jitgc«^ 

Hit ti< dTitcCrl «^rtinf grfiijt ir>Arr. £it§ foiini^ 

matt tntbrdrn , rrenn wan rin S^vjfiT cCft tin an» 

btKtt Wi'ttstüi in Mt g iflfn an jeter Ä(ite >icf*i 

0ttiii# cinrnri. Xiertr vfii Aanti Kat lö ^lifi poil 

6cm Ciite ^c« untrrti (S^tuK «ntr^nit, um ^l«t"'l■■ 

|rn Ke|t* btfi'r lu Qinur,u<Kf^' Rt^lit« ftA trmii^fA 

irärbcn. lit Ot^nurtttt} ju etitkictfcn. ^JUaa luug 

(inr Idn^f 3''t °" ^'"i <£t(fnc mit «irpgfr (^ctmir* 

rl^ftit gparbntrt O^ßent tfiin Nr fia^ mar ft'^i^ 

fiidC/ lJtl^ |1r »ucbftt ^abc^ (»n&t&ijit, tl[><t l^itil 

A&uptctn duf brcn pfiffen licatnb )U dt-bcit<:n^ hi 

6t aviittt m<tt biBfcmiiKH fonnti-n. Ttibtf rsätta 

fit leftdnl'tii in «rcflfr Wffabr tur« t'en SaU tiiicl 

Cieintf, tcr Itridt hätre tod tr(^^cI| (Mncn, ttic bti^ 

C |ii itl}tn, rr)'(t>lai)fii |u «t^rtm. V.id (»rai fif nun 

mit t'ider Htttm 'un^ tActritifn ÜjcrfifU^^n (U-f^ 

l^cbiPici'ififtttvti Abc^n>U'l^rn f)aitfn, fani ficb Jtb^ 

cm ontKcer <£t(in, adtficc auf Ptn iöviti\ Ui Üä 

nal« 



I 

\ 



(aupm tnait ^eut m Sage burc^cäRsig i?8n ben 
Ö6<IifiNn, t<i§ f^d) i^re (gpi^e tu eine Äugel gc^ 
cnbiflt, tiag fE« t>u 3)tttcafl&^6(ie ber @onne ans 
$c^eigc (jatUn/ unt> Sonnenuhren getpefen fet)en; 
. ttnb ti i{t äUerbtrgg toa^r, bag fie ju bicfcc :jlb* 
fti^c fotoo^l gefc^t(ft/ als auc^ i^on brn Oteuern 
unb ilUen baju gebraust toorben ftnb. ^oUib 
man aßer .bon ben jObctieNn in 3tcgppt«n reber, 
muf man bon büfer l&ad)e ganj onbciit urt^eU 
len. 33(9 bicfen fncer ft(^ ni^^t ^00 dcttngfit 
Snerfmaf}! einer voniia^($ barauf befinblid) gctce« 
fenen j^ugel; unb fi' ßonben In \o großer '^n; 
|a^l an be^ botbern @ette unb tot ben i£tngans 
flcn bct Tempel/ baf »ton unm6glid} glauben tann» 
tie Sr&auec berfelbcn Ratten btefe ^tad)tfcgel ju 
mem ^nbiwecf btit'mmt, bet fc^on butc^ einen 
tin^igm birftlben etceicfjt trurbe. ^le man a^te 
auf ben ;<£tfif()U ^erat^en fepn mag, bie >>^cami« 
tcn ebenjfaU« in @nomon$ ju bcimanbefn. t1^ 
nid)t (u begreifen, juma^l ba biefelben tcn ^litf 
■to$6^<!^akUea nie^t eittma^I ein i}albe6 ^ai)t iiiti' 
tuv^ Reißen, Jonberoitjn nid)C auffer iljrei: Ö^mnb* 
flitze t*rauötrffei| laffen *). 

Einige <S4)nftfl<Uer, befonber« unter iten 
3fra(frn et-^^^Ien uns nac^ i^rer 'Utt mit bent 
«dnen .«^cnm Ihä^alidjtn (^c^ioulft. ber alleö mit 
^ifbcf. unb, @Qlb anföUt, utib ben Sobett mic 
fetten unb ^«Igefteincn pflaflert, bie jammern 
ber 9^pra9iiben Ratten bie fbniglid}«i &<^a^t 
«nb ' ^rgeimen Urfunben aufbewahrt, in ibnen 
fcQen bie^iiltot^effn/ bie @tubterjtmm«c ^abßn 
«Morien unb äbecljoupt bie fid)eten Olieberlflaen 

S 4 oller 

*; iBffttiKftiiff iiKfetfu^t tin Votin t)it ffetme fim 
ülbMljd» in C(3i^v»ii um »ie 3Rittaa«|eit fo fo^, uf 
lif Miiseftitigcn VframiOn (mm emtun wtxUv 



^tjratnJte« 




[ ftl vnita it\atr l'rt'cnl trii ^&rcr ^<lju (tic&t>li 6>)tir. 

r ■tnitrntift ip h\t ^ram\tt fp {>unr<l, uiiD ticn ctn 

Itiiüftf t't eie^tft unc S^tfrln, terfntie ?{<iifBecii 

flcb brD iD.üdtntiunji tcrü-lbcn frit fo mctri) !J.i^ifit 

beDitnt bapni, fo grfd)n>kjt, bj| mdrt nt>Vt l<i^i, 

fanen fjnn, mit iroi tut tUut Sri 9tn 'remcÄj 

fclr t^ffliädja, «nb Anl»rre ^pii^e ttffe* «f^Äu6^■« 

fctäfdt flnt. ' 9Ron fann nuc fo pifl Ufftn, i"a6 f'*' 

l Hiigkuclict fitin fifr^iiffrn, fi^c b^rt und r« fctk' 

, »rCbiintEn ßo^, tai man Mnr lüRtffccfpi^r CajtDi* 
i^t* fcciiijcn fiinn. 

i ttfl^fdmr KctJcit ij^iiMjit mar, t'o crnanfte ficb <irt 

«nb(tf, une n»<S> lurii (i:t'»frec». *Wan mufett ht 

I Qtrlnf du« rinfm «nCttn @dna( ivrgt&iimeti, v«!« 

I ^ltnt in bif {>dl)r flf^rn Ctr k^pi^r (rr t^ijtdmitt 

t I»* ^^H' 1"^ *■*"" foftfil, »ie B»r ftfif rotit. t-ie 

t grbUt fitmieriarrif &db<# mu^ bitU gtftffvn ff^n, 

^ tfuf^ntiig ju m<id)<'ii, »o lit r«m ecjKfl HJan^r Mt 

I «Jsfar((ce< Suüt joiii«, fcd fi(t brt ant-ttt \^ani 

■ Anflug: b'rtn cOgUtt b(r Strin, tofle^tr oiif^n uriTii 

iit\^ Mtfcblcfffn, fp f(|l ^itdn Qtiäjii mar, bafe man 

' 4ucti nicfct tu gfcmaftf iffpur (iiKt Oiffnui^g I)aue; 

f« niDtfetf tc* tnttcrft »orten Uvn, to^ ter «firiR 

[ Ri<tt äbtc bfn obcrflfn Zl)t\\ br« rrftrn Sdnite«/ 

I. Mit tu ontttit ^trinr grf^^t rcihrt. jCuß foiint^ 

' märt entb<rffii, »rnn itjh fin OT-ffT PPft 'iti «n. 

^ *«(* KJtrfjfua in BJC gipfn an jfNr ftfiit bicf** 

r Ctttnj einftirfi. ZiiUv iiucianA n>«r lö %tii Pott 

^tm 4£rtte b<4 Untern ÜJitali tntUiat . um ^lrttni■ 

1« frn r(ftb bfff^r ju (untiti^föen, ntl^t fitb bemflöcH 

' irAtbcn. tt« 0<:|Tiiutt()fii ju enttrtfen. *StAn muB 

ein» lonjte 3'" °^ ^•'" €*»'lfi( mit (»rogfr Ätfcwif» 

I floffit ((CiitbfiUt {jjftcni K-nn b't ))laQ war Vc^t* 

[ tttät, utib \t< nutt>tx\ taiitt t)tn(l^i{ii/ il&(c ibrcit 

I ^äupt<'tti duf tem fRötfrn lirarnb {U atbt'itm, hd 

fe ai'Nr« nictr ü^ttfornnirn foimtcn. Zai^ b ndCrtt 

' jie icMnbifi m grpftir (S».-fabc turrtt b(n g<il! c(nc< 

6((iii*, C(t Icid't hnttf lo^ trtbrii f&nTii'«, rtif betj 

C JU ithm, rrffibta^fii |u ttfc^fn. S?'Trt6rmfie bufi 

mit iitlfr i:bm unt (fkitliarn 2bi-ir-,rlii,ftl Mik 

t^cbtritiitiftiren tib(rn'<u''ten fjaitrn, fiinb fi(b nP4i 

em an^cicr fiitin, ivtli^cc auf »m föv^ta t>st <S<i 

aal« 



k 



üUt Tofttn, th hit\t ^t^fu no(f) mit <Bd^h^«n ..' 

I Angefüllt, übet ob |if fcfecn gcplünterf — oc<c 
. : gdt t>cn 2inf<3n$ an Ittt dddfTcn R>crbcii ftnbl 
SöJ« bif^ mit Siioerldfftfifcit uiUftfudjen i^oliff,' 
würtf in berttot ^n« gwinfit, »i«wo^l »uüeidjt 
nidjt gati; teergcbiidjc *) jg)offnun3 um öen ungc* 
(jfucen 5)"'* t»« bomit bcrfnöpften @(fa^c unb 
^ £D2£i^e tttoufm. 

5(^ lecifi ni'rfir, ttwm ti «nftel bif ^irta? 
^ miBen in fletnc §(flun3fn ju tttreanöeln. 3ln; , • 
b<tf fcf&aupiftni ffljr roiUfäfetlitf), bre ©ruft in 
ipeld)f pö) Älcepotro inir iljrm ^rfjä^ni s«* . 
flÄdjtctf unb »oijii fi« ben fiecfafnbcii '2lniotiiu0 
', >-■ iu fic^ bringfii lofffn, fc9 «inc ^Jijramibe gcwe* 
' \<n. mtan mü^re al&bonn aber öergtfftn, 6a^ 
■■ ^''f< Suflurf}t«&i:tfr tcc Äleopatta Ti^ in , 

3((f;ran«ri(n bcfdnbfii/ bttt itjt (elb^ etbdut ttiot* 
.-<. t<ii, ba^ fie niii Seiiftmi un^ mit etn«tn auf 
bce €bene fiti) 6ffiienbfn Singong »erfefeen «nto 
t« 'geufTöjefatät fluSgcfe^ rcaEeti '**). 

Jpiei mos enblid} nod) «ine ?DUinung bon 

bem Dingen uiib bec ^Ibfit^t ber ^prontibcn fle* 

^cn, rpcl(^< mit allen «ortjerge^enbcn nidjt bie 

_^-, . minben* 2l(^iilid)fcit ^at. (Sie feat iöte« Uö 

fprung bem tiid]t »fni^ec fitnec auäfc^föcifenbfn 

umfalle nl6 fein» @<lc^cfamNit »fcten ben^d}ttg« 

;n. ti«ren JPjtbwart toon ^ctjenbticg ***) gu 

■-' t»anf«n. ©o wie vidc ®t^rift(tftl« ^9 ben^iji 

•' *5 5 .- to» 

*> X>itU ^pffnima ift ">AC «U(ifit matiWth gtiüefttir wie " 
folt^fi tte in Cell ©MhniHUrn ber iCflitflrii flffini6*BOi 
SitiB' bctvcifen. &. 9tid)iJi)li>ii< 11. 9. j). @. ^t*- ' 
Vit X<iUU Simtiin&R foU iiad} bellt !5»(d)t tCT arab» 
bfn (Einicdfl iiir gri^ün llt^ttimit<e «btDctien unb nacb 
angrftrilt» Q3eiecbnung ^efunben ^zbeK, Cav Cti ytfunctne 
I . ' €cf)a^ ivcitti ntcttjf all fiic auf Dirft aiibfit »trivcHeeten 

S6fl(ii nintt. 
"•)*i«ta»cl) in biiii ^ebf« be* fflnioinurf. . - 

•"J 3m ao.Äap. b(0 iiHiBfrbnren Su^ä; AdroiMad»- «ihn» 





" j^rruntrf faUtn, ititD im If inat immtt lArTjff tPüif^ff 
man H* tJtotnötif, bintcioen ^u tffndi, wiid-Oiieii _ 
in6»<r>K £tefrd vrrmfbut- bn tlrbtit, Hilft ier tä 
KtauBKifter ijiiifr Nrf,< mit glnti «rtb^m, tamit man 
r# um tt^o torni^ft iiiurrnf^nicn ni6(tte, in feie 
l^oraantr TitiiRbrfct)fn. Um fit> titm "Üxbat miß 
gtiuidita ^u rrlriO/lcin, (nirdlciffn ti4> tic flrttii 
Itt, bit iSinnr mit {)olf, oCtr aut tme an&et< iZOti«^ 
ff, bi» lur p6litAfn !W(St)n,'(t^uii4 l>rr untren |i» 
MotccdÜQin. aii|ttiit, iaii ik >iUr tif fiteine trp bee 
eirUf o. bäiirn torg6rrd»n t'oUtn. >Htjn brfrjiiste'' 
fetinnait tic obcrfun ^trinf, unb tfxeb tcn (Stein 
|}dcuti:cr tjcra • <5d i^af ntan mtt eintm fiteine 
na^l^ C Ol antrrn, bii hei man an tot tSnbc un> 
^rn Keren d(>>um ^Jin, t>crn tirm i(t fpqictcb rrCrn 
Rl(t^^. iirl>rurn4 t|t ju bcm^cfeii, Cag niiin tieit 
ganifo (Sanai ^|1n^^i£t^ iminrr ttiflr €iöff< onmen* 
brn niiifrn, um ^lr riniic, mit neldpcn et dn^r« 
iitüt ii(»rffi<f b'^roufffutMedcn, i?» Ijat aber iirU't 
cQe (Seiten ßfi« J^Bt*i}an.(0.biTmot(n Deifidlft, ^lt§ 
er, lep er «ptf)er uieivcfit) tiriDcfen, [}ttna(t>niat}ltf 
tunb gt(crt(>en^ n>rl(&<« fe^ieift )u einem Sieroeifc 
tienri/ to^ bie üiroeit auf bir oort)er befcbntbrnc 
SDrife t)(i(b>^fn ifi: tienn, venn ße bit Gteint flcia« 
It JU iDfA e&cccben bitten, fo nutbe nut ber SVil 
oUfiii (''ttipßtn cDotten Upn: ttt rilcfitiiibifle ober 
bt^ H, irelcCcc i^ gaft laiiii, unb ocn,H'fl<ti(ni bie 
Steine JU ^cc ticmucbten Oeffnun^ bfcunter nüt^t* 
glilicbtt fcon irücb'n, rrfiibe ganj geblieben, unb 
Bi^t beiitÄCitflft fepti, nie atle tie anbctn :?^ei[c 
«C* beutiflff -Jageß jtnb. 

91« inuii an tcS tSnit tiefe« Sirtdl« gffemmen 
tsar, fanb initii Cen obrtifii 2^' II rffen^ unb tafi cc 
«m einen Suft enatr, ai< et »ocn in bec pblit uitn 
{irittciialb gui isdr» DO et 04> ouf i^O^c läute um 
onbect^aib :^u£ erireiteite/ unb tiefet $ab bit idiit« 
ff( ab liOtiiljin irutbe biefer Cit (iib<nifi}alb jfug 
kreit, fo bafi >in )Cbet ®eite tti Sonal« eine (?c^6i 
' (bba otcr Sanf iA, tte bnml>a!b ^ui ^oet), unb 
' iS poü breit ip. Sie crftrerfen f* natft bem »on 
inic genommentn ^jge, scn unten b;«er>en 124 Sug 
laug %1'bere geben 140 an. 2(n bem <|nbe betfrt; 
ben ifl ein ebrnec breiter ^lats, ber a^t obec neun 
Kufi Idn^, unb tict>rntrhalb jti^ breit ifi, un& eben 
jo bcctt ijt aucb Ut 4anal AUc btn ^rbfi^ungcn. 

Zllcfcc 



#lnaaTt<i( ptvafft hat 3^ f^in" M'fr fftfSc ttfitt 

gufi Una ift. unt» lu Mmr ^»flf filftn, j^mjae 
^JHI^ «if beiuht i"«nrin, ba% l:t Cuinr, pcn irci« 
dttn ec crbdat ift. tf-t $t'iti|(n <Sjnal t}m(ur(ti qa.t I 
&ba (fffpalitn |ln6. Z^ic llrtdcfer tlrfr» ^u|j|I6 n>,a 3 

Scivclafftn. CifUr'fbi ift (< pon rtncm ^rbbrtfni, 
tbtr tdppn (irfeiumcn/ ta^ )t£b iai fittprrc 4*tr« 
(^u^r^ »rfc^rd ouf btt tintn if fite ftt^rrftcr, o|« 
«iif **r tffftirn grir.ff«, itUnttt bat. Ha ontirrn 
Orirn t>tr Xl^idn-.it'r ^jb! i4 fcintn trr^IrtcbCB ffpalt 
jftir^rn, ob id) dfciär <iU( Sfjeilf bK@a(lfTit nil b«r 

9Bnl itf t>C9 brn ticlen <för[tCuiia(ii bft (an^lU 

ffinr iJRilruittc ^rbcaud^rn fcnntc, h Uti i<b err« 

f4i«Driir Fut|( Ö^t&k' |uf.imm(ii klnbfn. Sin iat 

Cntf (titftf i<t rin EiAt. unf Dtfit t6, fo n.i(i t4 

foRflU, an tte f^rsin unti >Orau(in, fonnrf attc 

feintn JJft^lfr brinrrfrn. :t^iffi aDetn btolMtutcir «t/ 

lafi tif ®eii<o rin wrnia ».'fr^ÄN^Er, iinC tafe jue 

r(4)Un ^ant, tbtn tcd (ir (iiallftic tnge lugind, cm 

CiäcF »tn t(t >})}ju(r at>^ffdVfn mar. it» nu} 

n«t>\fton, (a6 Jiffr* ecn «ir^m ©uin fjftÄffem« 

mtiip ttt brQ ttn Gcfclu^ ^fc ^r«nii&c, (nocn t<% 

^-rniicfc bic Arf^ttfitiunj gtbtn toiU, Don t>ciii ^Üc* 

täftf fieium» icfaUtn, vn^ ^cn Ovtm Wfttitif 

g(f ftoi. 

D()iit ^iFtifrl muf man <(rc auF tic Qcbdnffit 

$ttcnimtn frpii, t« inftiTf unter ttrfrm frften jnii« 

Oifr cta £4d( vtrtorgin Iicgrn. i)atil(c Diift Qititt 

itntn 0fVdllfam(ii ilmbrui^ gtrod^t ^uk<lir (aß man 

Qinmrt^r. iteirfprn fifUn kleinen, Di* ifcjkrcuct un« 

«r finiinft« lifscn, t);n^ur*. in t*n S)aB<t (»st ¥«• 

Fdinitif 3Q Cftrir) luf fcmmco fana, XMr Steine^ 

Brf^i man f}trr aui^tnoir tu ^dt, füQen nt:i(lcn« 

t^ril« bo$ 3imoi« an. 3« «n et«n giminern ftat 

van rtn jlcicbtf cfcfitcttt: ff ftfrcint abcc, nan [)abc 

(«t 6tc greif ©«miljunSf <'" ^"^t^^*< Clürf Öcf 

Voututift tu »tficUtn, ffii^c an&.cc !&(lo^nunf ünji 

•■ti rcljalttn, üK tai Vtt^v^tcmbita , bjg njn 

B(ti inD Wa^r fo Mtgrbli^i angfmtiitrt. 

Ratb^cm man In Pi(f(m erjlto 3;tnmfr aSc« 
*ntbtdi ifaMs I» njdc titti« nt^i ^^^»8/ m* t>4'i 



¥i 



9!>romItf« 



|it ftpn nbior. ^l(|e ^irinv nj4> L'iitjtiocr ntr^^u» 

fincn rbcncn Vj^, ttr lo^uä >'ng rpur. 3" ^'^ 
Siff« »cn IQ ^u|, unc> an tcca >i\xüt bii\ti >pUiti 
hitcco tl<, (d6 («r Candl icotrr ffnan^. uno dit 
|>rMi (iinddiigc tcE (jfalttttc epi Z^civccf doü t^ ki| 
1$ At^S fedniitr. ^n gleiten 5c>t rniDctfun fic ju^ 
linfcn cd «Sin^diidc^, ^tt tat «ttdUccw \iit)ttt, <in< 
iKt-itrrc gottfrijuiig bd Üitati, tiv bcep iiui, tttp 
AoU tn^ «*4(ouii( OiUüg, uii( (Alt firm bTtiien kIk^ 

»cn CKiiKii« iit ui<it) üjj nr^ga^uaii ttnUt, t/t» 
l((fi 8<i9<(fit/ fff fftlc^n; tir, et u<iliie (u fin<m f|<f 
|>fttn<n pt^t t« tvt ^proiiiiCf fatjten, eie (itiitticf* 
(cn )i(b t«irina(t^ iiiJ<bju)u(ttn, roclitrt )it 0|id> 
jüKttiiÄ) ^'> £>^<i^( t>rti^t(n. inteni ftc Cu <5tcinf« 
|i« 0(11 Oonol t)cy N. ptt(tcp|t.-if^ nr^ia/iifimu ä'Ma 

fjudi litt Suk lan^, uii^ aa bfßcfi finit uat ^^tt 
flb\i}te ^Jtnmet tpor. 

SJitlf« äiniiTifc, w*(<C*< mit O. fctifitfenet, i'H 
17 unb (incn ^ttUngug lung, unb 15 §uti/ 10 ^uU 
fetfIt: ^ir £rcl^ itt tu gettn eine« Xic^cai. Un 
etr äitlrAfR (fnit btl Bioiaia^ iik rint Stibetblme 
^n ber g]tdtii:r, tit Unt ^oU iu[ in dir ^aatt iint 

i.'l^auoi, aq>t gut Qci^ unD I)fc9 gufi bceii rcac. 
«ffer dUfm 3Lrfifel ift in fcttfet iplnu, nad> b(t 
Ibttoe^aijAt bit flL-ti^plitt, eine ^luniir aufrtoit dc« 
^eC( gitoefcti, unb DifinuiOlid^ Ca :ii6ctei; ttiiei' ^&i 
ri«mn, öutn (Sfiuaöl '{if t>icie V^iümifc« Qdt crr 
Iduen lafTot. ^U^m VinKtji'n nii<( i|t uu« Uc Jlb* 
liift t<lt>i^ 111 teil diiiii^f büiül^rc |co gng (if^inteit 
Siinmet, tv'l; man, bt^ DD. {ttftn tann, frepge* 

r^t geiDefen. i)4 n>«B in ^lefd 3>^u>(t Fii"/ 
» fiinft man, fcafi bec oocfeitic äfeni fuc tcctten 
£an6 ^ce^ pol) ^r(du4 ging, unO ouii ^atie (icfct 
pit ^leiit ai)> ^emaat^ ^doiit in 4^tiiii, »riicc 
Itn (iaiidl N. (u^ifctlcifL-ti t)iiu<n follfe, iii^it in bai 
Alinuift eintrii'.it iii&ct?te. «ft i|l auep ^u guiuten/ 
faß Neiec 6tvlii <uf ^itfft etile 10 eingdlivut gc« 
V<l(ii( t'*i| (| in ^'( 'iltaifci^ tc$ ^imuiccf bcp tem 



( 




§>r)ramiöe. 



$9 



» 



»rl^t umUttl^ fiUtttn JRinfiff Mr An btm gros 
ffn fitrine ^tngrn, ijin in ttin Irrrrn fttouinc brc 
ItMjle öirlttn, baj md* j^n lur grl}6iigrn 3«i»* 
iccnn fldliiiilict tfr Jterprt ^r0 x6nij# in btm Simm 
fntr rrätbe bioctrfr^t Unn, auf ^fll eang BB fytc» 
vm» faBen Ifllf^n finnit. t:it Cefaun^ in ^;al 
e«nn«, Me IS 3ell »fit, »if &rp V tfi^Ktn«, unft 
ii«n btm Urri-nwutnf, in wtl^tm itt ^xo%t Cuin 
ikng, itotv Qug rnifccnt mar, mufi fAi blt flrtmfo 
icutt arniiac tcoT^c^ fcQn, bamit bicfr fieraii« ge« 
bfn ffinntrn, n<ictb<» fir tc& 6trm t)rrniitifr gr« 
lafrn. £d fif nun btn ^la^ ^t^amtt ^iitn, fo 
liutbe bdt ifo(( bitfite m» fintm ^itint, bec nuc 
}»rQ Sui biet «<tt, unb untre bie Ocffnutifi nUit 
fDDtben , jugtftopfcr. 3ln brmfdbtn tratbfn imr? 
Kinse befffiiflt. *n tKi" corbrrn tfnbe brt obtrji 
3b(>t( B'<c jjcfftiung , Ruricn dit einem dnbirn 
(tUnrnn Cuint, ttt bbcr tu Ocffnung Z (jrrunttc 
Oieng, jistp Jttitfit btffflldt, mtlib' tti bt( jnrQ 
ftirittr «Kn^en. Stiert Oeftnurs totirbr burOi tns 
arolfn <Suin Dccfi^loffcn, iDcl^itc btn fKaain brg 
^in>iii Stitbrtfall krc gcifljTrn i^otir. Xit 9nl<, 
ncl^c bitftn «rogin Gmit m b(c^&^( bitiun, tco» 
ttn an btt c&vilc in Dem Kongc y brftfti^t, unb 
tBUT>}tii fo langte con bcin unittn Steine aufgtbdl« 
ten, I»« tu Sitttirtieuic burtb Cie {»böle, bie iSjoQ 
■prit/ un^ iiPif(trrt bifl'a unb brt ctitn Orffnung 
ift, i/fraut fttcmmtn n^acrn. S^a ile (^(t<iu6 rca« 
cen, f« liefen jle l^n ftiiffn, unb brc Stein n^urbe 
iuttb (in 0c^entDi(tt in feine gefj&ctgc Stelle $e« 
btdctrtf too n von einem anbetn Ctcinc, ber |u btr* 
fer lUbfi^t orcfect^E ivorben, unb brep 30U tief, 
unb U<t'i oiu rieben breir »dt, ungcfäbc reo einte . 
ffliinn«^f<f}e in ttm leeren ^la^t ttt mit V brjtid)* 
net ifl, untceftAQt rcuibr, unb bteiV« (|e^^cte ju bem 
legten 5tun|tfru(fe, bcffen ft4 bie «Ii-beit»irute bebte« 
net, am bcn Sin^arfl in bai Sii^m'i )u »idcobi^eii* 
tUtitt Stein ber mit X bfjGKbnei iß, ifi tfo^l |« 
mtTfen. 2)ie {änge ber ^{lurrn ^inutttcc an tebeCj 
Cmc Be« CJiangfä, roo bet «roge Stein, ^et fc**' 
fi| lang, unb due %ü^ breit nur, dnerfv^t voocl 
t», ftnb cuflbe Huäfjiljlunfien, bie brep 3pU ireit ia\ 
■ Mc navtcn t)rf)rn, iDooon man ben Hbf(fenitl aun 
9tt )^{ur feigen fann. Z'iefe HuA^Eiblunaen rcote«' 
irniä^t m»c&fn/ (omit ntAn ^en 9itin be|to icict« 



7<» "I *»:-"' 



I 



^pr0l^r'^f. 

Kr in ^if SJrOf, tu rr cinneftmr« fcBtf, 6rin|eil^ 
unO uai ttfie mctf' brfifiigcn aica>ir, rernn (ini^c 
^rtfanin ftck iiritt(fAi>3rii IcUlcn, (.tfcitf ju (ffnen. 

iHiiB &irf(# tii0t Don bcc gtt|rn üSu^r, oic mai 
_ iny^vf itETit t^cit , um Den A&cprr t)(i S6nl^« la €if 
fb^^Qric tri iitUn, Damit rr, »(nn UgtnMti) Kcutc 
fo ^riiice frvii »uicen . cinrn finbrui )u iraüCR» 
niQ)i cniOfrtt R)&rtit. 90(nn nun ^(rn(i(t)niiil>le Ocf 
G«in, ^r^ tä ioU trrcit an» »urtrt>jlt> gn^ («na 

)ac, ifjTtn Occtif du4i {ic mit v bc|»<tiirtf Orjr* 
111$ td tdi idnii^ l>Jitf, an jfDfF fiiflic grff^t 
, ~tpuc»(/ uiiO fine fifinc Orfinung Wieb, f» mo<tte 
, oijii tieft mit ;)tAlit »'c|<tiK§en, ant 8(iBiutl)ti(to 
QU« Crn ät:in ^ani mii ilM6iirl Mtifcn, bamit rr 
fid> ptd*! |o i(>cbt b.ncgr, rrri^n b(i4 fScatni^ripKtt 
ipi^vckä.it<f, ui\C mit n nr^rn ^iHMtnafitl^grn Fcnnte 
mdii Ctn fibcit^üJFijcn SSwüiri ntgcAunun, untt itjm 
.«H bi( Dt^iri)}« ■£:tt\le »tingtn. Sirfrc Ctrin ift 
jf(t niftt ui(l)r 1» ft^en, iti< au(b bee gte^r rtd)t 
mrbc ba Uli Riri<t)(n man in t£tA(frn im'ctlajcit 
muüte, um lOn au< ftinci $i(llr Ijrcaut (u btitt^tn. 
töfnn man bir iBinti^tun^ tit btfibncbtntn \ttttn 
fiä^r grnau bctciiibtrtf ttclct* nur fcftf ^ufi bor 
bi-iti (^ingnn^t t(< ^mmttt, worin Der K6cpft ^f< 
jltni^» ufSj'-ffQi mar, ficb Mn^tn^ fo mufi inon 
flciuhfn, bai 011'^ duf ^lr »«tbr[ bffttttrbfnr (S)(i(c 
l|t retMrdtti mottin, unb man mug feit Xunit unk 
^P| d) i etil a>f Vit &<» *auin(ifl«r» frcn-unCrm. Um bitt 
(tö ^rut|l^(t ^u nincbrn, ^tibc icb dUff Dfutlicfr UHÖ 
nato friQfC Cäiölt aut ^rm flbnffr |un&ct>f^ an bic 
^i)ram<t>r oor|t(|t<llt. ^irfr4 viEfi «iie^ br^cetfii^^r 
miit^n, alt ir^cut nite lörfc^cribung, 

Ad^brin brr gtcgr fitrin ton ^(Bl Ccte, loo 
er bftrfttgt war, ii>rgj.f)autn motbrn, fo fam man 
rnblicb iu Mm IrQcrn Steine bcg ^fII1 Qinganac in 
ta« 3ii"<ii^^' '**' ^''^ diauin bß anfuUir. Xirfrc 
Durtx uut lei(f r ^'i|^( lorgiiri&umi, unb 6ffiirie 
^cn iDcH in bdt ^»»iit^rj trelcbcl mit Ol) betei(tnrC 
i^. ^6 1^ obrn m>t nrun Jtnljtn Strinrn brDftft; 
jrbrr brr tlebtn miril.cii dtfil)en ift ipirr %a^ breit 
U'tb un^'fj^r t6 lang, nt\\ Cic bepCrn $nb(n «n 
tir iUaurrn ocn Oiien flf>irn iOtfttn iAt^t ftnb, 
nnb bu bcQbrn dauern lOJ^^fi ''^'i rinontec abfirw 
fern. Don ftiixp «nbrrn Sieliien, bie bicfvm iitir 
OrHe lirKtn/ fl f)l Man niAi« al^ J>b<0 i^f^i ^(^ 



^ttUt (uMi %äi flbcifl« »eii hn Wtnnn btUH 
mivb, auf welken Mc Ctfinc an iljtcn äu^fttirA 
ffnbcn nkfu. Sa« in biifnn Sinnrr geoMfin, rantt 

in, Ol* rih 0MtiaiaÖl b»n t^tanit, »cli^c* ; itet 
6 ia6 läng, oirr bt«u, un^ »iec gufi iitf ift. äan 
^t ci |)ca 9ibäuung btt ^narntti tfittf)rt gefeer, 
>»ec baffdkr lugemacbt »oci:««. ij« ftefjt iid4> 
Auf fectti alten Öctc, intern c< unol^ltll(^ .a^vrfrn, 
tafftlftr »ltiiin«t)mta, oDne et in ^lättt |u jtrttct« 
0ra/ nki^rt o^nt aitn äti^tn irflrbe BnixiVn KPni 
ff l^dt r^cmd^i* rinin Crdtl flt^dbt, wflttrf miin 
AR bcr 9rft«li frtnct 8td .be< etfennch fann, ^re 
ilwr> aM mfirt Ibri minaifm, in Gtarft jtridcoife^n 
l|i; iinD bian fie^t g(arna>ittifl tt\nt \ltbttbUib\tt 
fe«soh. V( ^at iitiit earj o^i« ^-«rifel tcn stbt* 
lj>er bef j(6nig< in fi^ <iltt}^It(tt, D<e no(^ üixcoirf 
IniDcnfiig in »fer aatfecc £Atgc oort feintm -fjfflif, 
ibjc r< Daniat)« H9 toCDr^ntn {«uttn Aö]i(( ibat, 
rmfl(f(tlpff<n gcterrtn. 8P(Cinut^li(& finb in Oicfct 
Staunet neten beÄ €A'%e bti Sitai^i, npft eCt* 
loletxnt ant>r(( Sarse geffft »or^rrt/ »otin man 
rin*tct fftfcflch g>ifgt t)iit, btifcntttt fitticniflen, 
bte man tuiliKt luit Dem S6nigtr tiiigc^riibcii Qjt, 
tat Kt^iA na« btni ttU «ffeUf^iUt tcitwn f^U« 
tcn. Vft tft glauMitt)/ ^(iS man, ialtm (er König/ 
^r birfr fprtmat tvbaui, iii bicr<< pi&^tiitr d^du« 
foleun tr^r|((t motten, JU gleiÄt't geit tetxncije 
Verfsn^n rirtarfpent, Cte nieinaQ« nwbtt tttxaat 
tancB^ fönbetn fi^kmtt bem i^ürftcii begraben mu|> 
ten. In iHifer Gotfe fjnn nUmaiib jneifeln, in^em 
Ikän äbitcJirBtenbc ^cobea bj&oti aut (er tfirfa^* 
trun« bitt. 34» dcllnbe ätlit) ^\t\bt9 bürnaomlicb 
bardttf ) baf f|t"Ce in bec »Bitte btefe« Sitiimeei, 
toeltbf«. 33 Su6 Ung, 19 ^Ul 9»« ""b 16 bcnt ift, 
|»(9 ri(b» emanter gt^cn fioet flub, teeld}< t>iect» 
9alb 8b8 fibct bcni gu^bobcn ergaben Itrigen. Dai 
ftHt geftch Aotbeh ift ttntn gu( bceit unb atbt 

?oa b«d»/ unb gebt iii jetaticc finie buctb, bt< an 
a« itiSirftri Inbe bet f ocamifie; iitfct £od> ifi jr^O 
M fditf ober feA« Su8 feinde Ocffnmig ittit fUit 
Uta ftccfibpfh Sa« anbete, tsclct»* ti^Oh 'ii>r bit 
SRorgcnfrite in glei^ec (fntfecnitng l»on tm gug« 
töbrii cinjt^flcdben » Ift tieUforniiieh rlinb, unfc C« 
ttrif/ Mi ihätt |ib(9 a^tifte Utm Ugcn faiuh itf» 

tunw 



\ 



unt) ua Dtlo mi^r brfirtifKn m^itlc, mtno (ini^te 

Sriffntn H4 URtctfau^cu |cUl(ii, O.rfdtc |U bjfntn. 
j.in Mfl (iijt t)«n ^rr iivUn ilSüf)r, 6ic man 
■n^rivtnbd bat, um Orn J^iipfc t)(6 Ü6nid* in Qit 
^riQcic i« Hellen, i^doiit rc, wriin trgtnttro ttvxt 
ff «tiitff« ft»d Kuri?<n, einen einbru6 &u iraiitii» 
piibt tni6<ctt »ftcBr. W(pn nuu ^rrnoc&itiabto ttt 
Cirin, 5rr m ^oU bitil unb 9Uitft)aU) %u^ lanß 
»ic, tfjftp fixHf <iu4 ^c mtt V ^ritiittKir Otf* 
nmit in ten lädn«! l>Jttr. «n itixc SttUe jirft^t 
varbr, unt» ttne ficdir Orffnung blKfr^ fo iiio{(i< 
oijn ti^fr mu X4l<t »<rf<C>ltr^cn, unb ttttffliutt}li(t 
■ ou« tfo ^ttin ganj mir 'Skiiul Mciftn, bamtt er 
flO) otif t fo Kifbc tiDfgr, trenn tüi VitQtn^tmx^t 
ir>£tTkA )^e•unO murr fli^en {xunniftfitlä^fn fonott 
ma\\ ttn (iballulTi^in ^uriel tvtgrAuitien« onb l^n 
OD dir uetjin^c -citüe etiitgtn. X>i(|et Ctrin ijt 
jr^t n;(ti inrljc |u r<^en, im( aa^ free gcoge nidbt 
jRtbt ^'i itii nxliten mdn rn etAtfen ifcfttlugrn 
muütr, tiui itjn «u< fttnre fiifDr Ijerau« ju bringen. 
tUirnn man Cie tiinticijtunfl 6er freftricbinrn le^rrii 
9iä(c 0eii«u beteotttet, nclit« nat fr4< ^ug ven 
ti'iu iSing:)n|)( b(4 ^oiinrtt, vonn fctc S&cpei Cil , 
Stbvii* Drpjt'frQt raar, fitt Mn^'n, f» mufe iii«n I 
4(|tft}fn, (di oU(i( auf tic ntt)er befttiitlxne flJeHc 
ift vecfeiii^i fPffrCeii, und man ma% tit .ftunft uiift 
WeicbtcC^ii^f^it btt ffiaamtifitti ^ttvu^^r^ll. Um &!(> 
fei teuilcbfc fu itltuttn, \ti\bt i<b oUr| ^fUt[tA uhO 
R(t9 IciOf-r Cörbfe auf ^tm flbrifff juniAft an Cee 
^Oramifr i>or<|f|VQt. ^(frA tsict alle» t>e^ceifltCt)CC 
matten, dl» nr'jen^ eine ^ofttteibung, 

dtdittea] ttr gcrie iStfin ton ^tm Öttfi »o 
fr bftr^i^t tpar, n>rti^.^Auen n)l^T^en, t'o Farn man 
cnMid) iu Dem Iv'Qien Steine beg Um (Sm^anae Hi 
ta* Zimmer, ttv t-rn Staura bß anfuUie. IDiefrc 
tDurtic Olli ici^tter ^'i^t loegiiiet&unK, unb bffnttt 
ten tOcfi in bdf S'ii'nier, irelÄef mit Pl> (>e;|ci(tnet 
ift. t£e ift c&rn idii neun t)tf)I)en Steinen brCetfi; 
jttirc liec lieben miitl:eii dt'i^en ijt i|>trc Kat buk 
unD un^'fii^t i6 lang, rreil tt< bei^ttcn $n(en «n 
bte >|[)liiurr» ocn Oiien ge^en tOtrien 0>kgt ftn^, 
nnt) bie bepben i0^auer^ i6^ufi ^on einantcc nbflea 
fein. Cen irti'ti flnbern Steinen, &te 6iff,m j|ur 
BcHe lit^tOf {t ^t nan M^Li ait ivey £uö Dec 



1 



nffAf tD^ittff Me ^primibf aUtm Hnrr^en na^ etm 
trotten wctbtn, f» ift n»d) flbcig, ta§ idb rintin 
a»e\fel abgriff, ^»t 6<p fcenjtnigfti, 6te 6i«ffn erflrn 
^I)eU Irftn, ciitßef)en f6nnte. fit mbibten n&tmtiät 
mctnite ivnatn, VDo^n man (rnn fo tide Ctrtnr, 
um Hr Ranält |U fätlrn , ^ttQtnommtn, un^ itie 
bie Ücbatei ^erdu^gffpmmeii? ^ti t)ttiefi-<fp mtttt 
vär^is cid t>>)< ü&rige, uab »tcoicnt eben fo Die( 
Vitfinccffamfeit. 

^(& 6atc f(ton (emcrff, ^ag man in ^jr @c^6;i 

ttvttQtn dur K^Fr €ri» be« tiaaali in ber ^^aBrrie, 

btc 134 Su6 lang tft, ?6(6f[y bi> rinrn Su& l>I^Sr 

fcAl SdU breit, unb aitt 30U 6D(t icaren, unti tt'9 

Q'fJitnfn geft^fn tPfcft(n, f(nftf(tt eingf^ourn. 

SDu'fe ibd^tt pafttn ooaFtmmfn auf einan^fr, unb 

flinken bic ganj« {ingr itv Qtfibtinnstn ^inunttr, 

aUo. feflfi immer ein« ron bem anbetn tcttte^al6 

%<t^ abßan^. SIRfln t>atte bttfe Uib<c bep (tibaa» 

itna Drt @atletie semdt&r, baniit man In \tbti ein 

^tuif Simmet^plf, bectn jeM einen Ku§ ind (Sc' 

PitTtt, unb tcrp ctiti tiec gug in tiie Hange tetru^i, 

unb einen 9inf(^nitt an jetem (Snte l?atte, ber frcbtf 

gotl tief/ unt) ac&t ^oQ lang mar, fe$rn ffnnte. 

%tt t>6Uei unt Hi}<t bitnten ftatt cinr0 &«tiii'ttr 

iei\4ttft sie Steint tragen foUie, »omit man ^ic 

<£aniilc in btc intvtn&igt'n @eite ber ^pramtbr, unD 

wrnUfmtitff itn €anai, von 124 ^a^, bit mit P 

bfieietnet/ unb unten an bet @aUene {id) bcfant, 

onmlltr. X)irfe Quecbalfen maren an Ccm obern 

Cnbf g(ei(trriseife alfo geftaltet, bcg man lan^ lat» 

an gelegte Ctftde ^d(| bucan befeftfi^en, unb S^ce; 

tcr Mranf legen fonnte, bie fect« ^ui unb fed><3oU 

lang, unb fe«< ^oO bi(t, unb fe^c glatt gemacbt n>a> 

ten. Vuf bicfr Sretec fe^lc man bie dlri(>en €tei= 

ilf. ©o bie ic^6hungfn , wie i* »er^er fcbon ge* 

nrlbet/ bcittef)atb ^ufi äbtr bem JPoben bec @aUe« 

tie ivaren, fo verniutEie iä>i bt^^ bai (Setflfte brri; 

%u% hbtt benfelben ge|ielit ormeien. @d nar bem« 

naÄ bon bem Soften btö auf baö @eröftr, eine ^ht 

%t «on fr(t<tef}alb $uD, bamit bie ^(cbeitgleute, coc 

unb hinter iid» gef>en rbnnten. 

%4> f)abe aud) vcrf)in brmerft, bafi bie ^i^e 
»0n bm Coben be^ Canalä biä an baS ®en>6lbe 
tft SflOerie« s? unb einen falben gufi betroficn. 
Qen 0cm iSobcn be< Sanal« bi< an bd< @ciSfte 




etforftfrt ffit auf tintm guf im ®ur(fm»ff«, un> , 
»ftdrri HA tnMiit ntiitc binantrr af^icit itn %»«. 
ttn ^cr T9't"n>^( )u. Xit ^n•t9 ti^tt {ml uiit 
C dfjtictnrt. 3'^'''"'i'i" t^'^^ 4'" '"'^ "*>< ^'V 
'.'Wcinunt) ff?n, taH iM«fe bfi)&e V6*er feinen aitCecn 
Vn&jnirff ^rf)»!»!, ali tenjen^fu ju btrntn. Cur mit 
brm Stbrprc tf< ftfcnl^S in Mcfc* (Uta!) (injiefdi'cff 
ffn »prCi»n. Daß (rttf foHtf i^ner yuft vcrictiiffcn, 
unt) ibntd i^Ff Sfdl}runa, un^ rcdtf fit fcnft noil^ij 
bauen, jubtifiijcn. JDyne grotifd fjattt« üt )ic» 
Qier|u mit emem lan^fii !Cäft<f)en rctfel^en, ndttrS 
ket 6iifie (ieK< 0tdnge< dfi"^^ n)ii< !ln tirfr« 
S&|t<tirn mac ein tan^rS fiiil befcftt^t, crtitiittnl^ 
nel^el fle &a< JEäfiifn an f<4 fir^'n fonntt-n, 
^in dnbfcrt 6<t( Ut% man an trc autternCtgtn 
^eil< trr ^Qtamttte l>rtuntrc fjdngtn, tarntt man 
ta$ Sth^totn mittet ijtxaut ii'V" f^nnte. Huf 
firltte -ISitiU fint lic mit allen mütS}rt>tni\Q^nitn , f* 
lünge einer uon i^nrn om gefcen geblieben, umet)*« 
»prOen. ^tO glaube, ta^ ein jeöri- ^r^feltlen bt^ 
(ftincm ffinganiif in Oa« iSta^ tintn tSarg mit ff* 
jgcndmmcn; u^^ ^e iriftrtcii etnanbce noct) ber Crb« 
Tiun^ tit le^ie ffl:4t, inbem ein ivtrc ten aRCtrn 
in feilten Gar^ le^tc; nuv ber t>'Qte mufite con de« 
fcr ^ftlfe Iccc aud^ttjen, K>t\d)t ficb tif äbcigen feltfk 
vecfttofften, obec von nn^frn ert^ivltvn. 

£)dä anticre (p(t 6ienre tdjU, um ^r^ Unfat^ 
»*flJwf*Affen, btt in eine ^(tlu ^cmaettt Orube jiel. 
3* icoUte on bec üu4men^l3fn tfeiie ttt Doramitie 
»attimctien, um |U fef)rn, mo fi(t t>ti# Dirtecfi^e 1fp(^ 
«nbt((tc; unb tieDeietn ^>ßt^e itb itcnf Sfioeieitöroec 
ttonbrn^ tso« itt tuKor «efogt, 9efu»(tn ^aben ; 
«nnn i(t) tt)ot eä nicbt: benn ecfiiict ndrbr jtt) ta« 
mit brg t^ec Steaierung betf ?a^^e< einen ^erbotljt 
auf mid) gelaCen boten, alt tb id) ve^^c'rgene 
Ätbige fuittf; fobenii mu&te id) bffi'ir<tt<n, t$ 
itib<^tt bad to6> in eine ^iu6i:(() tina ausgeben, unb 
weniflflen« äu^trentig gon^ jugefiopft ffon. Snjiri« 
fd/cn f6iinfn aiittie rtfd>i'uitifn. tlieüeidtt finbrn 
lif alSbflnn einen fleroiffrrn l^eroeiö uon btm Ofu^ei» 
liefet tb^n._ SRir fdjeint e* «u|ft aüent 3rcnife( 
|u fron; inbem fit^ fem anbeter ülu^tn fafi nue 
^tnfrn i&§r. 

at<Ktb<iti ict» nun fo beutlitfa, <i.« ef bie Qßarp« 
rir lulApt, «tflAi-t ^abt^ auf roti« Seife, unb butcti 



^ 



/^ 



»ff'4e bittet Hf IJucamifc« flflrm Hnfr^en tiatt fr» 
»tpctcn n-prUfn, fo ift itott fiijrlci, ^(lfi irfc nnrm 
Äarei^cl ctl>rtf«, 6ft ^<e Cdijinrnrn, tic ti(frn rrftrn 
5l)«il Kffn, fTiiftf^fn f6nnir. *# m(ct(rn nhbmui 
Di.'^ndi« «.Igen, wo&« man frnn f© puli Ctrirr, 
um ^le STiinälr |U fit Um , ^rri^rnctnuKn, vat ntt 
tit Ücbtitfc ijerdu^flcfotnmdr) <f< irtDIrf'tfp mrrr« 
»itr-ig el« tj« itn^f, u^^ pitoiecit fbcn f» plrf 
Ii(iii*rft'amfpit, 

3cfc i>abf fcton btmfcff, t»o| man in tif tfr^Jj 

tungrn dui jft>fc firiit ^l'0 Siinol» in t>fr 9all{v\t, 

Itr 124 Sufl lonjt i^, V6(t(r« tir rinen Sufi lai'g, 

firftl 3c(l t)r(it. un( d^t ^cü (foit) iraKn, itti& otn 

r^nnrn (|cf(l)*n roectfn , frnfc«(tit ffngtljaufr, 

Kuff V26(t(r pd^ttn vcIlPfmmrn <iuf finantfr, an& 

(iii^rn bie gonje ?ingr ttc ?r(}M}nnii(n f^tnunirr, 

alfo, bafi iinmer riR< oon tirin orbrtn tcittrljÖit) 

^4% aiftant. Wtan l}atl( Ctrfc ?&<6fr frrp •fibdii« 

I mi tez (SaÜttu gttnafbt, iamit map in ieiri t'm 

6«<f 3tmmfrf>i>Ij, btua \tbtt tirttn Äufe in* t&ta 

»lertf. un^ tr<9 p"«« »"«t 8wt i"^ fci« «ngf tftrufl, 

ua& (inrn (finfct>nitr an jcttm I2n^^ hoiir, ter fr(6tf 

Rett luf, un& flAt ^üÜ lang itüf, fr^tn f^^nIr. 

fTö« ^M»T unt K5(ftft öicntcn fiatt «ine# (gecüfK«, 

BcVOitt tu 6uinr trnd<n icHit, nromit inon ^le 

eoit&lc \ii ttc inivcnbigfn Geite bvt ^ptainitr, unt> 

pcrnAi)mU^ Uv\ fifdtidl, g«n 134 ^u^, Dtt mir P 

■ bfitubntt , und unten on ^rl: C^aürrlr ficb t)«f>In^^ 

'mifälltf. iiifr Ou^rtalfcn ivotfn jo tcra t\>etn 

iEnt>f ^leiitrrietife alfo gefultrt, ta^ mein Idn^ t«ic< 

on eflf^te £ti<fe {icl; b.ii-dti tirfrf^i(]fii, und ^xu 

itc darauf Irgen f^nntr, tie fe(t< gug unb ffdif^'^'I 

lang, unD ftv* SoQ Ci(f/ unb fe^r glait armacbt wa* 

icn. «uf Citü 93r<tec ffgtf man ti( iKfi^'n Cm» 

nr. ^a bir Cr^i^^ungrn, dU icf) »cr()(i' f(t>on fir« 

nidtret, &riiiff]dlb ^u^ Alirt b<m Kloben trr @aUe« 

ri( njotfn, fe »«mutöc i«, lag fca« ^nöfie tzt^ 

%\x% htix tenffibfn grftrdt arrotfen. @4 trar brni« 

Ba4 eon D<in 'Ccfccn biii auf ^a* ©trÄfif, rinf 5)6« 

1^ QCQ f(>4>Jt(f}alb guü, bamit M< 3lTtitit<ltuif^ Koc 

Snl t)inttr 0c^ ^«'b^n f6nnt<n. 

^(b tjj&e aiid> rori)iii brmfrft, ^aft ^ff ^i()e 
rt*n (an Qot'tii b<D Senats bitf an baö t^errMlre 
trr @atltii(^ 37 unb rinrn Ijülbtn guft biiiotien. 



u 

4 




* "^ 



66 



53!>ramibe* 



k 



Vafct Mt ?aniil4 turcft rfnt 8tiiht}unn ton tue 
•IkK fÄflf i^ütn gMCflflfn rferten, rote t« itttri L>ta 

'|t1gtn ntitt tfr^ffftn. 

tlot)(, mirC' virDcidit rru i'itrinrn/ uai> b%v tiniurn 
Äunfiri^tern tin pcrirturner €inf«ill Ijti^in. 3(^ 

JirDr ofrtr flirine Meinung ntctt ttic ^anj ^tn>igau»; 
n^rfi'rn ift fä tin l'ftjr n.'dl)r)'cbfmli*;« ©uiteiit, itrl* 
At6 6*11 SDu^1^r^n finüf« ^rcltt giüt, tic uii« in6 
'i(f«n Jafl finö pftt)cr>)fn fiftriffn, unt> (9 twrD 
nee Ut>t\, eine an^c^e ^rt un& SOcilr aniuk;rl>rn. 
Je &te Caibt fonft ouf^rfü^rt frp. Z^rnn tiiiiiij} 
ov e4 nictt m^glit^, nacktem mon Mr ^n^aInl^e 
«fltatftatitr, iai r|), nottttm mcit bic €unäit g<« 
wait, Hnti 6(n »cgtn bfc O^otlecie lugeialcfitn 
^jti«, noct» Cietnf in eie ©jfletie ju brin;;tr. Die 
von ^(r it^ttt^tn (Stb^t ^(n<{tn, ta^ ti\t banale 
hibtn tbnntn ongtffiüt R>rc^r^. 3'^' l^ie^ciiiQeil 
flfl^t ifian, ba^ ttr IRaumtHitt <iuf aüt iiiti\t bat 
^in 4cf{i)en ^üfte» t^d^ nleiniinb petm6g<iio fron 
fcflic, tle ^Steine, bit er tinQtmauttt, t)(ruu(tiur(t)« 
aitn, t>ai}er rr ftr outt becji;|ldit orrfüjlciftn, tdg 
«0 il)m tinniä^1t<b f^icn, Un *3ii<ii(in^ ju jintfi?. 
• VÜan fänn au^ b\t tb^tbt bti ^üumtwtit in tem 
'langen C-anal an b(m sßoten btt t9<]Ufiir brmer« 
fen; tcnn (tertt ift um feinet unDern Urfatt^ ttiUiin 
rmdctt nottcn, aie um tüc (Steiiir, tie inii ^c^ 
eil trn innern <$.ana\ )ufcblicti:n ^oüttn, babar<i^ 
inciojubringen. au« bem Kuftfpkße, t*fc an bfm 
becn iSnte Mffe^ @dn<ic0 t)(^iiOlt(t< i^, f^^t fic& 
u(0 ftblieftri/ bufi rc gleidifaüfl nenn bi( dasMe 
Rfefitpfc trken, ^at attgtfuUt rotititn foUcn. Z)ie 
ngemein f<tinr Slu^peltruttg cürt« Kangf«, befii« 
igt mtcö in ber SPTeinung, Saß bccfelbe einen ge« 
ätöpreUcn Qfetrautb ge[)abt Ijabc, unli i<ti '^abe bf< 
Bierft, titfi mne ränge bet Vängc Ut tnn.rn «ädRd« 
«em&i ift. 9Kan fjnn feljni. Dag bifftr Canal tine* 
ideit«, n?l()mli£t an bfm Ocif, rct» er nili ^rm aai: 
wintfgen «anal, einen suinfei maibt, jupffctloiten 
•DPibfn. <i< ifl ducb ficbibar, ^L1ji man nictt Ducfti 
tiefen matten Sanal in bte ^ordmiie gebrung n 
ift, (fiiHecr bag man fi* Kielmeljt ^t/^w\ii\o,*n gefer 
|)en tfabt/ einen diibcrn ^eg ju nidt^tii/ Bamit man, 

Benn 



\ 



j 



i 
I 

I 



feran man rrft rint ^titt ^rf Cattälf «^cnnrn 
5l[t«« ^<fio füijlJcter dn tie 6Kinr. m r ii^ia>fr «r 
anfltfiiBt »ff, fpnimm finntf. 'jnbfm mtjn Cuff 
D^ffnUBS mit ©--tpalt «emj^t tjattt, fo tTBctr b.c 
üaoal tut gonjt {Jti^r oinunirr frl)r bffiti&ti^i ui^ö 
niAn tif^t ^rurll0, bat nun gru'aitrjiiic ^;anK b i( 
anltjtCR maiTrn, um (fltigfn ati?|uräiini<i. ji. n 
tiarauä oitr, to^ brr S.indl btf an Ltn l^n 0i' g' r-rr 
^«Detle fo (ftfc^&hgt M't. fann'man abUtin, rdg 
hl ^rlfinf &arin jfrljtectfn it>otli*n, trif au^j ^J^ 
tn &<r ?üngf ten 114 guft in uiit Ijintrr rhii'tfj» 
lafe, noct 6l.i«M(6 1=0 ^^ Nifrr i^irmt Hil^^ttl 
ta&en, uni ^lf ?Oif, tprlit^ Mc ro»tiflfncinni*ii/ii 
tfirtnr mncbun, tvlc^rr aaiia^itUttt. 3« til>iB r 
eucfr ^^^ tKinnscn, icclcbc ^lf ^vramttf rrbrrfifii 
ftftbcn, SSiffenfdjat't vtn tiefen ^tfinf», Mv in ^*ll 
ftang ttii0tf(£lc(ltrn nuen , niAffen )irl)jtr ^^rrn; 
Itnn roenn (ic c« niftt «jfljjbt Ij^itfn, fo tpü^^f(^ fte 
Asr Öen Atem wegii>rtroct?fn tjabtn, »ff+fc ^f^ (Jdf 
aal brp brt mit Smalt jifm«d>tfn CifFnun« pm 
S^i9$t tinb tirfitü tcCicbi' oid Inatfr fftr )1r orcctffrt 
(ton. ©ö P' flfcT antft« ju TO"fr flrfl.inflfn. f» 
mAffrn fic von tn Steinen in Etm ^an.-f t)<'R>u|;c 
traben f unb Cdg tirftlbcn , fotalb al« tirr (funal Ittt 
jtmo<tt wärbc, in (flbigtn (ictuBitr fjiKn wiittcn, 
3* l)-ib( f*on enniim, taft tn ^fc tJorani-be 
oetb aniteg £>eifiiu»i?en feon mi^lirn, l.t nfiti per» 
fifiPirrn, un& bi« i*iji m«! nrtbrcft (iiib, unb tirl» 
triebt f)<]t mnn ntcbt e\)nt @i-iiiiD Darilad] flt-fuitt> 
$D?an Ö"* "'"f *''''' a^'han, bdg niaii fcid» »ini<r 
bfBi SSebrn bft ;n?oD 3""""'^ i^ fint^fn D<Tmfint*, 
Dtjnf 3r0fiftl muffen iirfvlben jn)if<bfn bcn btntta 
gimmcrn fron, unb Cft iJinaanq fcinti fi* nitgtnc«, 
all um bte i^itie *« t^jng«« bi-flubfn 

9I141I atniflct niufi t* Pfmerfcn, b«ß tif ^unt» 
U, wnt4)t t»ro bctn »uctftubcn M pcljcn, ijtripiiie 
jj^tr änbfuien , bie mit /ilelö bei) b(c i^rbflnun^ 
k(t ^uramibc iinb <M«d(bt ircrPcn, ffic tciltfn 

{Ott btr (Jrtuffn bi<n(n, tamit mon oiif fdbiacn Den 
<m Jtanctlf, btr'iig S"'* '^"9- ""'' *" ^«" «rften 
SimnKc fiil)rt/ auf Cic SiH)l(ii, Mi, wie i* (Arn 
gefaxt tj-ibf, fjift flbäfbtottfn finb, fornmen , unb 
outtMft ^iM>n 5!^^)'e" triebrt (jerunttr «tbc« for>t>(f. 
T* &<iV( fctf'i bcmfcft. bjft oon bm Cure t«« 
^äjafitffö (in OTenf* aufte<bt iintec bat ©tcfltie ^«» 

9 2 \ji^ 



i 



J 

I 




tie fiDcnlunien, lit (Tnjtr unb {tcfr flnb Srnri«« 
tl>üiiiEC tdODfl. 9}rcniut^[i(t) ifk er in tftfitierrne 
ftßt'ttCungen cing«&autn gttveren, olfs ^«t einige 
iertellwn tcitfcet gegen fcie Oi-ffnung iu^c^oiigen. . 
3(b jvcifu ntctt« bafi ätec tcm iSini;ari|c bcficibin 
eine ^a^e vcn Steinen (tel}dn{|rn, bie nun ju (rfe> 
ftigen ^cnu|t gat/ unb tjetnad) fiermuidjl getotiTcc 
gttctn l)ot faDvn lüffen. £ie)'e nutlen ^etrciiucbt^ 
nocbbcm bie Htbeitsleute aui Ut ^^pramibe acstan* 
Qin naten, unb fo nucbe bicfer ^ang fix beMiibi« 
^Udef'i^lc^en. 3" ^'i^ «tbit finben ipir niibi, bafi 
lema^l^ Mibtt witttMtiu^t tpocben, »eil man ent* 
icebeK ben Hingang ni<tt genügt, obec toeil man 
iregen bec Snge beffelbcn nicbt bacon arbeiten ftn< 
nen. Sie D^ramibc ift buteb ben flrDgi'n ßta et> 
bcD^jcn »Dtben/ ber, »te icb nii^t jneifle, j^ebient 
^at, ben X6rpct b(( St6ni|4 in bie ^sramit-e ju 
btingen; URb dutb benienigen ju {hatten fonimcii 
tnu£te« retiebt bcc iti^e bfvn>Dt)nten, unb I)iec nir> 
^er ^erau< gingen, nacbbrm fie bem SCinige bie It^s 
te 9^[<bc crwieicn« uno feinen Stirper in ba» &vtx\>, 
tttl^fti cc 94} felb^ erbauen laffen, bepgefe^t Ratten. 

Sit Ut 6884fl<n t?'9Ut ^ q?ococfe auc^ 
tVncn ^lan isen t<er leiteten gto^en (Gallerte E^ 
wnft ton b<n QemJii^ern, tvciu fie ffttjrr, ((Cge» 
btn, twbfi tintn 3:)ucd)frf)nitt feii bct föullerie 
F, welche mir tben ben ©ucftfiabcn, »te ter gros 
fit S)ur(()fd)nitt beicic^rwt ifl/ um bie garf)c 
ferflo i]nfd}autk^» 5u machen. Wiaa niuf> benu-c« 
ttOf bag bae 3minier X riinb ^erum kleine ^^fetc 
fct feöbe, bie fwtj» 3»^ breit finb, unb 3 ^itg 
»cn eiHoiiber pe^en, »elcfjc« auf biefer giguc 
nic^t angrteut« werbfn f»nme. SKailUt (ogt 
«u^, bog nur bier SJagen ©feine , auf jebcc 
ßtite b«©oUem fäeröuSgencmmen finö. ©rea^ 
i»c« jia^It bagegeti fielen, unb fo biet ^at $0$ 
»rfe Qucf) gei^^jtt. — 

tlie anbete gjyromit« D (gig. 6g84) ^at 
tintn 9^taben, öer in bem S-Ifen, an bct nferb« 
liefen unb ii?(ßlic(|en @ette betfelben, ae^auett, 





I« unb ungcffi^ 90 %u^ ipric unb 30 titf if[. 9« 
-■ bflinöen 'llit) ^Q)fl6|l Floiiit ©eimid)«» btf ton 
^bciiKKn at> in ödi SHfai ^cfefliKn \\nt>. Sinig« 
' ^dVl}lt ftii& Ccrpclt , unb b\e ö8iJ4flc ^iguc <ntt 
tätr fapon fi»«n Ki^- U«bcr bcn X^üwn, iinj 
- jcriljt 10 <öd)u|;t von beni ■■^oöcn, finb in Un 
|r>§c(|>ti ((cljaufne Kfci-fjT/ ^if (Steine barin ju (Icf* 
!lctt, iD^ldje, i»ic ^ocotSt glaiibr, über ein ^oc# 
xico flflfjir irareti . unb auf töoulfn ruberen, bie 
Vor t'ffeii l^cinädurn mh^tn gefiönben (jaben. 
3*iJ" S"^ (!^t«f (»IIb .^ö^jUn, auf gleiche ?©cife 
in't<n geld ^et^aucn, k}uUti(f)t ^u eintm ä^nlic^cn 
^«id<\ tric unten. — Dicft '>})oromibe foU ton 
tftn S<pijtencff, Bern Q^rubcc b«« GtJ'opö «* 
tau« njoröcri ffon. ?(}ei>cnoi fflgt, bcifi (1« 
631 frdniöfifdje guß ins ©etieric ttetjälten ^ot 
,Iic. unb Jpcrobbc fdjcim ju bcljatipien, baß biefe 
^dramibc cfcni fo viel ^^'^l ci Heien cmnicn fjabc, 
Älö-bie ahbcre, nur fvij fw 40 gujB nicbtigec ^e; 
tVi-fen. t£r fr&C auc^ ^inju, ba^ lle feine unter; 
irt-ifdic @tbäube, ivic bit ertle ^e^abt, unb äiwi) 
• {itin (£andl vi'n btm Oiil liineiu i^eieiret fei); foti« 
bcrn b"i^> eine 3"f'I &ur(^ «'"« ^lÜoiTerlcitung gc» 
madjt roorteiii njorin B<r «eidjnom {tefegcn. 

©cflen Die f'iö6rtlicf)e (£cf< Ditfet ^Jijramibe 
(tnb einige ®t«iten in gclfcn gcjjauen, unb mtc 
feieroglijp^ijclien '^ilbeirn gejieret. ©egen Offen 
finb nod) Ue&frbletbfd Kioit üKauern. ©ot btc 
bcitcen Toramibe jinb nod) be{rad)Eltcf)Ct< LUbec; 
bEeibfi-l, wil<i)€ btc ti^te.iu Raufen «incfl Samuels ^ 
ffi)n l*ftncn. ■* 

0ccabe ün ber tSorberfciie bec onbern 5)i)« 
romiöc D, eine i>ii'rte( engt lOifife 9*9?" Oflen, 
ifi ber terä^mre @pbin>: H ^ij. tfg^4 unbgig. 
6885 ot*"- ^0^'"" **" ä^'' iif'"flt*6t. fo (>e(ic 
n ungefäfjc eine, ^albr ^itttfiamU bon bem §03df> 

f«/ 




fer, trenn « liegt titt niebri^er, als bie ^titas 
nti&en. ^icc fcfieint bie (Strafe nacfj biefen 
IPEad^tigen ©tbäuben gemcfen ju fcpn, bj bie an» 
bem, becen oben Srroä^nund gefd^afte, tocrmur^? 
U(!^ angelegt ivorbtn, um bie ^aumaceria.ien (fo 
voitt fie b«e 9)Ia^ nic^t ItcfettO i" bet großen 
^^ramite ju bringen. 

X)er gelfen ft^sint um einen großen $^ei( 

ruRfr um ben @p^iax »eggenommen ju fepn, unb 

bie ©reine finb o^ne 3n>«tfe( juc Erbauung bet 

^J^ramiben gebrandet rootben. ^ei ^ptjtnic ifl 

aui bem btt^ten Reifen genauen. ^ai einige 

. fät Mc 9)erbinbung bec @Kine angefefjen tjaben, 

{vcib nic^ttf anbcri, ali ^bern in bem '^<\^(n, 

, X)iefe*- feltfom« ©enfma^I foU bas ©rab bcö 

31 m d fi gen>efen fepn; bod) ^at blo% ^liniutf ' 

bon allen je|c nodi äbrtgen a;ren @d)ttftfle(Iern 

biefe Qflactici^t auf behalten, ^ococfe fanb curcf) 

ben jCXuabcanten , bag ber ©p^inj; ungefähr 27 

$u% ^oc^ »ac, bcnn blog ber ^als unb bog 

J^au;pt tagen Über bem @runbe ^ertior; bcc un« 

rere $^tit bti ^alfcg obet ber Tlnfang bet '^riifl 

<ft 33 S«^ tf«t« 58on bem totbecen ?^eil beö 

^Ifed bi« ju bem ^intern Steile' beffelben fint> 

Ao Suß, unb bon ba biö ju bem £oc^e finb 75 

$ug. ^tefed felb^ ifl 5 ^uß lang. SJon ba 

hii jum @(^manje finb 30 ^ü$. 

Dtefe 2Inßobcn fleige« Ijö^et, alö bie bc8 

,9:liniud, bet ben ©pfeinj: 113 S"6 '^"9 niöd)t. 

^er &anb ifl aber fo ^oc^ aufgewncfen, baß 

man je|t nur bie ©pi|e toon bem SHöcfcn fe^cn 

tann *), , ginige 2eute feaben ftrf» auf sie ©pi|e 

@ 4 btä 

*) $01 9rft(t» i^ f&i CutevJI» ein gcfJItrli^f« UntentrV 
«IM« netl bie einnobneT acgrvottne« HAibeBf (a$ fte 
^äÜH fn^teiif nt«^t< it»ntit nobl U0 ^ibea tsUes 
finte. 



l US ^tivttti htithcn, unb (in gec^ «ffuntfit, 
[ fcOT'» fid> »(tmiitl;Ii(i) t>ie ^nefitx \u iljtfn ^ct 

in wm SKärftn obtt uioj; grtifnt fenkii, in bie 

feit« l'ts ®pl;inr ifl ctroas, taä gJtcorfc ffie 

, line llfine jftfaU^nt qjpramibt aiifa^«. Ü)lan 

'tot einen 'IDcfi hinein Qtmai^t, allein r« t|t «U 

](« tarin jcr(l&r(. @r fotjf baran jivfD «r(i()c 

nur 5 Siiß iwit Vctx cinonbcr roarfii. Ue6<t 
tfiiftlben ftnb ^icrogtopljifcijc 5bilb«, nienintercc 
fcefontJetS bif 3biö u«l> Jpicfd>e irfcltrfM. XJifftr 

^^QramiDe $r^rn ötci-, an ttr onbeni ©eite bc^ 
tS^dleCf gegen ©äbcn, fd^r » eine ernUte ^i)f 
tamt&c, K, ^ifl. 6854- weHn ©tufen gelobt ju 
feaben frfjeinf. 0|lnjär(6 i|l nodj eine onbccc L, 
t>U auf einem ^flfen f.e^t, bic 15 ^\i% ^ocft i(l, 
«IIb bloß biirtft nne birfe SOTauec, bi< 150 ®d)ii^ 
Ins @e&ictte beträgt, et^öf<et ju fepn fc^ctnt. 
35ie trflc bitfer ^^proniiben ifl, nü(f( Äerobet'd 
S^cfc^tdtung, biejVnigc, weicht bie ^ccf)tct betf fl 
E^jeop« crfräiicfe, bie (itfi somit flefdiinbct t<if« 
kd^ fie fid) narfi bcm fiBillen t^reff SÖoter« für 
®elb «prci? gab, um »tc Äoflcn beg 5>auf« bef* 
fen ju Reifen. 

a^et äßeg, luek^er bon ben ^^ijramtben je* 
geil ^i'iben tjiti fA^tt, i(} ein ^amm, brr von 
gro^rn 6icintit gemddjt unb it @d)tittc breit 
,<1l. (£r gr^r jii tm '$mptl M, bec bor Bec 
britten ^^oramibc N ficftt. ©ie ©lein«, meldje 
man jur ^tbanung beö tempelö genommen (jar, 
finb 6 Sug breit, im eben fo ^oc^. t)ie ^lav 
trn finO eben fp bicf. ^ie meipen @tein< (in 
li i>bcr 17, einige «^(r fognr 93 Qng long, ^a 




c 

j 



^fltije <Se65ubf tfl 160 guß ^c^, unb igo im 

®crtdi)te. -OflwSrtö ifl 6ic brüte g}n^(lmi^e N, 

roetd)« SDlijcetirin« crtouct Ijabeii foU. ^ero; 

teet ßifat fie 300 guß ind ®ebicrte an. g)o# 

tetfe a&%tte 78 Stufen. JgjeroDot fagt ouc^, 

tog (te Quf bcr ^alfte tn ^6lje t>on ätijiopi« 

fd)«m ?iKatmor (f(|moräcm ©ranit) gebauet, b. 

i. bamit üfcerjogen gewefen fetj, (Sfrobo fagr, 

bag biffe ^Jprami&c an Äofikrffit ben übrige» 

nid^tä nocf)geseben ^aU, Otuttb ^ecum ftnb lUs 

iecblei^fel bon Q^rantt, mit welchem ftc aiiegetttrt 

geme^en, ttx üUt nun t^tils abgebrod)en, t^eilfl 

»eftfteföfett iff. Ticd) fafee ^Sococfe nt>d)^ime\) 

©iamtjleine an t^«m 9)Ia§e flefefii, ungefaßt 5 

$u| W« 

3(uf bet [abliefen @ette btefec ^oramibe 
finb bre? anbete firine O. t)ie jroep gegen 3Bcs 
pn fealtcn et»« 87 gnß ins ©etiette. @ie 
i^Un 3 TtbfS^e, bi« 10 Sug bceit finb. (*in 
^A« Hbfo^ beilegt ouö brcp iJagcn (äccinen, \>ob 
4—5 ^«6 ^i(fc, btc etiDQ um einen Suß ein* 
tretto. 2luf berfeiben Siipfcccafef/ no^mlid) gig. 
P, ifl bie 6filtc^< ^pramtbe, »eit^e gemeiniglich 
tit bierte genonnf »ttb, loo Su§ ind ©etierte. 
®ie ^Jpramiben O fcficinen biejenigeu ju 
fei^n, beten !Di&bßr unmittetbat nac^ ber btit« 
ten gebenrt, baß fie für bie ©ema^linnen bcr 
bte9 ^&nig(, ber SRac^foIget bed SITtQCecinu« 
trric^tet »otben fcpn. 

95ocecfe tfeeilt nun not^ feine «OTutfemflf 
fung mit, wie man bcpm f&au bet ^Jpramibeii 
»ey iu 9[Berfc gegangen f<9, unb weirfje alle» 
teng« ff^c ma^rf^einlirf) ifl. ©ie befletjt barin, 
fcaf wenn man eine gjptamibc ju bauen anftng, 
snag pd) beä Sßonfeeilö mag bebient feaben, um 
fittta Äftgct feetum ju bauen. Sic große ^nt 
■ ^5 i;QTO\t)«i 



74 »]>pcamiDe* 

tamitc ifl nad) fein« Sßtfrmuf^ung auf jwci» 
J^flld-r'^itiin gebotiec; öcr jc^ige Eingang tjcw 
«mici.-ljan tec iäpt|e beö einen, unfc &q6 gro^e 
£{tmin£r, worin baö &tai> ift, an öec (Spi|e bcs 
flii&ecn. 2)cr @ting unb baä ^tmmer b-oruntec 
meid on bet @eite tt$ ^ögels, obn:>öt2l etmai 
tmfttnt, von bec ougecflen @eire audge^uen 
fepn. ^iefeg micb um [o biel nio^rfdjeinlidjer, 
»mn iTian annimmt, tag bte erfle ^tftnbung bet 
^Qcamtben fi4) bavon ^etf^ceibt , ba§ man bie 
fleinen ^äget mit fSteinen belegte. 

Um bie Sgrunnen bec <x\tin ^^ramtbe ju 
v.Mtt^id)in, becfa^e fi(^ Q^ococfe mtt einer ida: 
tttM, bte man bi$ ju bem $ßben bec Brunnen 
herunter laffen f6nme, um ju fe^en, Kie Wtit 
man noc^ herunter ju flejgen ^atce. €$ votZte 
' fiber ieiner bon ben gcbungenen £eucen- mit i^nn 
unrec ge^en. S)2an fleigt becmtttelfl ber ühäittf 
bie in bi« ©teine ge^ouen fmb, «m bie güßc 
fcatein jü fc|cn, tjerab. ©icfe l*6d)er aber ftnb 
fe^r f(^ab^aft, ba^ec taS S^enmttx^iiQtn $oc0$ 
rfcn feljr befc^roerlii) reurbe, inbem er mehren* 
(.|)eils auf ben 3ltmcn cuben mußte, pa n aui 
titttv (inbern Urfnc^e bcn ©runb aber nidjt ew 




tamibfit 6ei) ®tj< fagrii. Serfel6e fanb He 

0cuttbf[ä(^e b« erpen ob« großen gjijramibr, 

nad) tttgonomemfdjcn CDIeffttngcn 100 ^ug ^6= 

^et, alä ba« Ufer U6 31il0. £« roärbe i^m 

leicht gett>«fcn fftjn, oud) öt« ^&^e bcc 9^nrami« 

tee ju beflimmen; allein bie jtibcinglidjen läfitjen 

Singebocnen ^inberten i^n batan. 3Uif einec 

jiDCQten £;:cucficn nac^ ben 939ramtben mar tt 

jläcflif^fr. €c beobachtete iub6rber|l/ baß bie 

biet ©eiten berfelben gerobe nad) C ^. &. imb 

S?orbcn gerichtet (Tnb. Tluf jeber ber biet €eic 

m liegt ein großer :^äget bon @d)utt tmb @anb, 

. toeli^cr ,n44) unb nad) .herunter gefallen , ober 

Dom ^inbe hinter benfe.ben iufammen gewc^ct 

ifl. %e9 ben <£(fen biefcc 9^pcamiben fte^jt man 

noc^ ben bloßen Reifen,, roorauf fie gebauet ftnb ; 

;^enn ^tec tfi Der ^inb fo ^avf, baß er ben fei« 

nen (Sonb fortfÄfert, unb bec ©c^utt, roelc^et 

. nad) unb nad) bon ben 9^t)camiben fallt/ Fann 

l^iettllti nid}!, tommen. 

Uim/t« J^e^jc bec ^pramibcn ju mcffen, 

, W^rbe ,ee. am itnütm^m fei^u, ben ^infel ju 

nehmen meieren bie ©pt^e berfelben auf einer 

i£dt (ober bielme^r. auf ber berlaugerten <^dti 

.benn uijten bep ber @cfe fann man bie obet^e 

@pi|c nidjt fe(jen) mit bem ^orijonte mad)t, unb 

bie @eiten mit einer paroUcIen Entfernung 311 

:nieffen. 3lttein, tvenn man nur rcenig ^m gac 

fot^e ctflaunlic^e @)ebaube i^u beträd)tenf unb 

mit beuten umgeben ijl, ,bie man fär Staubec 

^alt , toh^lt man nic^t immer ben förjeften unb 

p*er(lea 9GBeg, unb Oliebufet'ö ^Keffmig ifl, 

nad) feiner Eingebe, ba^er nid}t fo genau unb 

fiepte, aEd er td n^ünfc^te. (£r ^at bie (Seiten 

bet ^^romiben bloß in Schritten gemeffcn, unb 

«r fanb -bie ^Breite bec n6E&Ii(^€n©eitc^b« iroeo* 

cen 



_^ ~. -1 



7S 



^promiOe. 



-^ 

Ü 



t»n ^(fcamibc 141 gutt boppelfc &^nttt obet 
705 gug. ©i« S^rrite bcr fiieüdjen 6«tc bet 
«rfltn >pnramib( 14» ^o»P<;fd)rti«, o^fc 710 
%a^ 'bt!<S) H'ib fnne 9tffultate fo i]nbraud)t^r 

l«pNn «t6(!t«i ^rflmiftfn fanli »mirbrr jJTieg* 

natj cinu ^lOinfelmeffuiici, 34 5"ß ^^fef^ al( 
bif ©ruritpflct«, ivorouf bte rt(le Q^i^Mmibf ges 
fcnuct i|V 3iitc ^fiEje bcr ©pi^e ber jit>e^ten 
9)Qrdmib< iihtt Ut @[unb|1&d)e btc tuUn ^prcs 
tni^< 477 S»f^i "t^b iiä<^ 2lbsu9 bcf ofrigfn 94 
?5uß, bt( eiacntlicfje ^6^« bfrffl&*n 443 S"6' 
S;if flflni« ^H' bcr etfitn 9>oramibe 440 Suß. 
^a nun 6« ^iigcl, t»orauf bicfe ^pi^camitic fieljr, 
nad) bein tjor^iergffjcnbcn ttma ac>o g-u^ (jot^ 
1(1/ fo Ifl bie obnfte &pi^t bitfrr ^Droniib«, etf 
loa 64Q 5ufi i'ibec bor £)fc«(1fld;ie b(* DtÜ«. 

^i»fe ÖJiebu^rfrfjen ilivffuriöen gtbm bie 
•^5^c btt ^pramibtn ynat dtrin^tc dti, a(d it« 
grnb fittf Nr pört«flfbcnb<n (Si^il5iing«n; &oc^ 
gcniinnen fie babiird) ein bfö(utcti&fii Q)mi(i)tf 
bci^ iiud) 3)ti}!erb (S^orltmcnt, n*cld)cr nac^ 
rtiebu^c ■JlfgiipEcn befiic^fe, bi( -b&^f bor er« 
pen ^pormnibc 444 Suß fa»b. Hiiä) h'it grane 
joffB, roddjc 6<5 B« 3itbafton in aegppteti bie 
tUtn SWonumcntc mit mc^c ©idyr^dt im> 9lu%c 
fcctrad)teii foiuiten, fanbfn bie erfte cb(c Cö"P*« 
^PuramiDe mit fiiti^e giig (^i^er, nÄ^imlic^ 44g. 
Xie 93«fdjiebeii§«t«n laffcn (id} . fe^c (tirftt oti« 
bfiti pfrfd;iebentii ©tanöpunfte (rhören, ba bie 
SPtiramiben fliegt auf aitn @<iten ^ietd^ ncit 
*on ©djiit un^ ©anb entbl&St fiiib. 

93on bcmSp^injriP oud) nod) fein« ftßa^i 
ite^munj fd)cn bitk$ im ©anbe begrabrn. €e 
fanb bii ^6^e U» Stinni 10 gui 6 3<Uf unb 



■mtn b« ^oramiben ton ^aeh^ur, (^ogjcur) 
c6fr ood) tifltcc, tion ©«««ra tffdnnf ftnö, rocil.l 
(it iunjrf)|> on biefcm Orte lifflcii. ©iV ^abrn 
i()tc £ä(|< auf «iiec «(jitct^'n emai (jüjf'i^fn 
(£bmr am Suff ber^ fflO^eii ^ögflrvi^c, tctlttie 
(id) bon bcu er|l ertt^Ä^iirrn ^i^rouiibcti in einem 
V'(>fn 53o§fn ^ierjfecr jif^t/ unb bicfr QUi<i)\aUt 
^d> Den ba ^tt (rfiMrfeiibf t'ct;&§(rf gb*nc, tcfff 
_ i^r ben Utbrfdjnxmmtiiidcn bcö dlit« nidit aust 
Bi> fttfe^t ifl, wirb von bfn mrljrftm tgc^nf i )lf i$ 
~ litn für öic ©kUc gcljalccii, itcrauf im ^tiium 
3lUcrt^ume bit ierä^mtc gro^e ^aiipifiabc von 
3le9DPtcn, tn«nipbiö, llanb. Xiv" gfitoiierii ^u«; 
meffungcii unb [oiifjißfn Scütrcicungcn birffr 
*pprümibc tann man iiu^pocccfc ©.76 H. notffi 
fV^fn. 3^ "'■'^ ini(^'bfc Äiirjf ipfjjfn bamic 

I begnügen, folgcnb* 3Jfld;rid;t aus Olorben'u 9lfb 
[m ^(rjiufc^en. 
r ^ „Um bicff JRcfdjreibung , fagt er, tecUnitt« 
k\^ ju inad)en> tt^iU id) tiivas tutniitts von bm 
Jppiiimi6«\ \j&n X)o>»juur bcnfiigtii ^tefer OJa^e 
u;t> fa^t alle &iejcntgcn in fid), bie von iUf^m« 
pfeiö nac^ iOIittaj ju flf(;en. ©genilid) ^ii te« 
Ibrn atrr |mc fic nut eine ^o^^f'^fHd ber DOrigeii. 
E)ic 9^9tniniöcn Ben ^dj^out ^tal-eti bep ?01(&uun 
i^r üntt, mo bte[enisr (itiit, bie gc^en iD^ttia^ 
ju bi« lc|tc i|V 3« tvtitct man tavm Jp, befto 
prädjiigtr foUt fic in bit 2lu3en. 3c n{i\itK man 
ifet Fommt; beilo mtiit »eilitrt ftc^ Ciffe6. ^«ijn 
^fte iO I1U0 dreien B^e^dn erbaut, bte m>:in in 
K><T (gcnnc ftettprfn« ^at. X)a^fr nennen bie 
K Orabet unö $iir(cft (le (»emeirugficf) bie foIfct)e 
B^ ^Vütamibf. ISlan Um pe ftfjr rocit unb teflo 
■/trutlidj« fe^en, Da fie roebcr ben äVcgcn, nocf» 
B^fJi übrigen ^pcaniiben jii naije pe^t. @ic t;at 
^l^rrn gjtü^ eben oiif einem faiibisen ^^lijel. ^i« 





78 f^pr'amtbe* 

&t&lubf f(t)eint W Iffre Tithnt Us ^ßümtxfitH 
gcQMKn ju \epn, aUt Steine, tU nur ettrae fjec« 
toocra^tt^n, abiutjaurn, unt> a(fo bie tjier ©citen 
von &cr €pi$e bis itnr @rbe bMiig rbcn ju ma< 
cf)irn. ^ag gfat» ibai^ fonitte alebann ber ^dt 
tifl beffec »iberflc^en/ ol« wenn bic ©teine auil 
»Ar« treppcnweifc über cirianber (agm. 3"**«^ 
fen ifl aud) fc^on ber grbgte S^eil b<d ^ac^es 
biefer . ^pramibe dtidsewittcrr, unb geruhtet g«« 
fallen, ober oom fsßttibe Qeruntrc geführt vobtt 
beh. t02an fann ifitiaüi (erliegen, bo^ aud) bte 
gjpromiben bereinil btoß &u'rc^ tit Seit »erben 
Tuintrt i&erben. ^Uein 6i« nur ginjltc^en 3.et: 
flftrung biefer erftaunlidjen ^erfe werben not^ 
Jjtcle raufenb 3"^« erfotbert, toenn fie blo^ ber 
^nt äberlaffeit tolrb. Unb marum feilten bie 
Siegtjpter ficjj bie S)7ä^c geben, 6i? @tetn« eben 
toonber großen ^promibe ju ^o^len, bo (i« 1i< 
tttcf Ieid)tcc au6 bcm 'Berge SUcfottam; ober bem 
^ä'gel, worauf bie ^pramiben ffe^etl/ er^altvn 
fftnncn? 

3!ttf ber «flen gspramtbe^at Efliebu^t 
feine ©puren Don einem ©ocftc mettr angctrofs 
Fen. gi[cl]fi(f)t weil fic einige hungert T^abr als 




35«) b« britfen gSpramtD«, tprfc^e gfeitfifaO« 
t)cn StoIFflein gcbttutt ifl, liegt nod) eine SDinige 
©tanitpeinr. - ^teröuß finnte man uenmittcn, 
taft felbige etemo(!l6 jum Sfeeil mir tiefem (gt«s 
wt bcBcrft gewefen fcti, rote öie a;:ein (?1e|tticbrflä 
fdjrcibcr btmerft feabcn. Otiebu^r ^at inBeg 
IK öct furjen geit, roddje i^m übri^ »vor, tiefe« 
©ebÄobe ju f«^en, teincn ^Beroeig pnten tbr.nin, 
fcQ0 nur eine einzige Koge »on ben Aii^treti ©iti; 
nen ginsfirf) »on ©ranit gcrocfen fe^. 1;cd) ^at 
fr an betfe!ben ^in unb ttiecer üTOifd)en ben Äalts 
jJeinen au<i) gtep« ©ronitflcine gefeljcn, uiib ötefe 
toMtn nidit fdjrage öbgetauen, n?ie ta» 3^qc^ 
ouf bet jweptcn jjijrami&e. (^'r weiß nid)t, cb 
man enoo auf brefen mdf) alte ögppjifd)« 3"» 
ft^riftm antreffen fbnnc. 3ln ben beijben gtögs 
frn 5'9"'"*''fn 6"' ^^ berglcic^en nid)t g^et'n, 
ifa ntt^t etnma^I etroanet; »eil bie äiigetcn Q^tct: 
wt, wet »eig »ie ijicie guß fcirf nidjt mel;t vou 

SRitbu^t pieg aneT) üuf tie erfte ^tfrOe 
tttibtf um ten ba Bi'n fdj&nen ^tcfpcct ju fi^^n, 
bor fo eft befctjrieben woiben ifl f£t ging oUd) 
in felbigf, unb fa^e boß, was fdjon ötele anbet;e 
aufgejdrf)net ^aben. Üt wat übet nicht fo g[äi£< 
n(^/ bafftbft eine big^et: nocf) unbekannte kammee 
gu finben, toeld^e nad) feiner !2lbt'ei|^ bon einen 
^c(Tn ©asifon^ bec mit bem ^errn tüion« 
tag 11^ in Slcgppten tt>ac, cntbedt n;orben ißf 
unD bie felbft SOfoillet, bec ftd) rüljmt, über 40 
9K(iy in biefcf «pi)ramibe geroefen ju fepn, nidjt 
fcemerft ^at. ©tc erwähnte Äammer i|t übet 
ber bcfanncen großen Äammer DD. ^ig. 688^, 
itt »ticket bcr Äöften ftetjr., ©ie ifl eben fo 
0»!/ obet nic^t fo ^qc^/ unb bcc <£ingang-^u 



%% ffiptaniU. 

>iir ®«ten baran fiqb cfttaiibce gfetcfi, itnb gc» 
^<n ff^ris ^(rö& tiäc^ bei; SrbflÄc^e, nie ein 
^'.üiii. @i« (at bce^ ober t»i(r iSteitte (uieU 
UifÜft €t<inf((»ifE}ten) ^boVöti ber itiebtigfie 30 
^ufE in einer fenfrec^ten S^hbe Qu^mäc^t. X^tefe 
^Qramibe i|l mema^ltf ge6|fner, uiib »irb bem 
^ermut^en nof^ bieg ^f^lictfat nie erfd^ren. 
^enn i^jc äu^etli(t)e$ '2fnfi'^en rottb niemanb leicht 
reiben, bog ec @cfa^t unb Sofien an tgre ^er; 
fl^rung n>äge. Unter ben ^ramiben bon löa^» 
jour, n>ü\>tn ble meiftett' um @accara .^«rum(iec 
gen, ftnb nue ^mcQ einiget ^iifmecffcimfeic tvön 
big. $ine von tiefen ^ot man er&|fiiet, a&er 
»ehig Dteifenbe nehmen ^rfj bie SKö^t ^tnftnsus 
geb^it. ^etTn man tanti iit grofe ^l;tami^e be^ 
Äairü mit rttc^tSic^er^ctr iinö Sfqucmlicfjfeic 
befefjen. @ro^e ünb fleine jufammen matten an 
. bee 3.0^1 30 aü$ unb verucfac^en feinen unaiige« 
■ nehmen ^nbficf. Mt bicfe gj^ramibcn (inb um 
'tcn oh ben SSergen aufgefieUt. • (Si fd)eint, 4I« 
eb ble Qlatiit biefe gbenc ouöbrörflid) för fit 
gemad)t ^abe. fDIon teiffr bon biefcc :iirt in ganf 
' ^egt^pcen Feine mfiter an. ^enn fte ifl nicfyt 
mit i'e^t i?ett[aiifcig, fcnoei-n liegt Jud) fe^r feo^. 




hlt oUc« unter •'inanfc« ^u recrfm uhb bit frfor» 

l<n Slan>n(n d(0 iinn>riTentie i^üu'area objiifdl;)!» 
fc<cu, ö*(T«n ui^(ad)r*t at>ec ftcrni tgrnnbungfn 
unö funiucidie äßi'tfe itr<m eignen SUelP« jtijuj 
fdjrritien pflfaf'W ttn& tiidjt Ktni^tt Uciüdje an 
\mf n ipitiiuer i*en Urr^tilcn '). 

X>a|jfr finita (id) jene unfie^eticf (giulrn, 
ton tvtidftn bit Qtied)ifcf)rn (B^ulvncrbtiungeii 
niik^nt iruröen, in 'iicgppren unö jioor fcfjo.i an 
jilt^tii ßietautcn, bfren 3ilccr Ät)«r ttnfcre 3*'^«^ 
rfdfnung a^cit ^uiati0oel}t, jii rinfr ^tit, bd &nti 
di<nl4nbt5 ^iii»ot}nrr md) t^cn ^id^ela (b. i. Aa« 
^mtn) Wtttn: '^QTdmtb<n nurbcn aMfg<fA|}rt, 
Ct<ilefcn dufgcrid^tet, f&tmtt bccrn i'cbrr lu rb 
nnii ^"3 SPfonclicIirntempel ouügehaufn reurfrr, 

g 5 ' rerir 

t« ®(»(ife I« ^inttn, tat Me qti(cf;ifd(v-n -33(ltrp«U*it 
4ll< tbft JlmntnilTc uu& ^tfinD.-, Catuich lif iid) in ir,Ttm 
Vt4t(tUIl^t bttübmr tmidcbl, au« aeq^rttn btr<i;ibali k» 

[9> 1. S. 1400 fost <i; .Me Ztntpti |u (pUrfBl unt 

r«nM Alb imar ^>ü^^l|t brfctintbrii ju ninten: tig4 

^^orrvlf» ttr ircrdinibriif aüti, nti man iant» faai^ 

flute Jftie Dttfflbeti «fljt aud) »tn ^rlft» eerFfD IrnSritf 

'd>tn DDT. £ti £ab^Tiat( ätscrtrilTl ata Rvd) Sit Vortj 

niftra.« 

••) rtionolirbencfmotl fi"* folAf, »ddi* ituf (tumi finii* 
in miftrferiitri ^uin fiiib au>3?baurn unb v<ttf(rlut 
■•rt«. ©» eAntiftiar.ilfn eine fi>l** uiia«btu<Tf ÜB' 
Im'reo* ■'Siaff* üiiifiiitii )ii rnaAtn, fit au* Cfiti i^vEfm 

Urtf 'f>ijiimniiti>fl ferf]iiSriiis(it, fic CaftlKt nach Sen 5lor> 

ißaVUfb Aufimütun I idnin^ii menftulicbt' JiMfre biij"ah( 

I Afctrltfiden Uns ^rllnoc^ liifoin ari ni(t)t ullri» 

Irsvii'*'' fottetn aud) (itibfir t^{i;(nk.-ii fal(f)t i>!fjuiiber 

tiT '^ufiinQ. (£biiTbin fabe finen iDldifiiJDtMKiliCIien» 

In» ©rafen €aolu* uon J^nrn iUeuiel äfrfihijtm 

U)aiBlunitn lur «ddiid)» un» iurjlunfl (■■ 9>. ^-(iii) 

rtt i(^ folöirnOe*: ^n tti nihmlirficii 3^'(^fn^ ton Viru 

f*(Iflflctu\[o l>eta95eiia t(r e(^cf)Kl^täf£^rfilwt (ci« 

Rrtf tJatttiaKt'« (Dtrii) ti(t WH «uri ^'«^ @iiä>UAU 
T 3B(a» abparami«, uiita»«(ra»ii"*(nSrii»t« »»«*< 



I 



I 
I 



J 



i 



$i}rnnt[&f. 



> Totlt fc^rföfr«, öücfl jii (irfr 3"'» t* Rafft *?c 
©rifrfjnx SOcrafbcn ntt^ nirf)t feie iiitnb<n*n fUJftf« 
|fii9< Der J^unj! rrfiijicren nuccn *). 

Um titi aÜte bc^rrtfÜd) jii macfjen pflcdic 

I man^ unb itoai \tbn noc^ ftincr «gciitii 3^oc: 
fifUungsdrt , fcolb (u geljeiiiKii ÄrSfrcii itt fDTa* 
9h'/ lalb tu Untetiitf}tniingL(ii Ut dUt^en, balb jit 
gfirifftn, id) Wfi^ fclbfl nirfK ipcldjcii, taöocjies 
mn, mm abtt tttlcttn ^fgan^^cncn, .S^ün)ltn je« 
n^t roljfn un& uim»iiTcii?(n Sptcnfrijcn fdnc 3"' 
f{uä)t jii ntljinfn. 'X>at^tt ma;i rs tiMiimc;t, bag 

■ fcie ®(t:titt^t'Uet, ivMd?« tun \tmn fJJtecfroÄrOij« 

' hiten Ijantrln, fo»»^[ um i(jren Scftrn ju nii^cii, 
flffi i^rrn (£rjii^[ungfii bie nCit^ige 051ati&ii>ätbJgt ■ 
feit ^(t gctrn, (id) for^fcictg um bie <(^cnilid;tr ^ 
Ttrt b(r a)t63lid)ffit folcl)fc Sßjcrfe befätmiierc 
^abcn. Difi ift f& n^enig ^u wbfiti, tag moit 
tidme^r jtCcm <iiifid}rPuoll(ii ©cl)iifrprtler fcicfe 
fiir Vit Äiitifle fe tDttljdItjoltc SÜIct^cbc anra* 
H)?n (ii6d)rf, et mag iiiiß nun vcii 9005 ouag«- 
Wflcfjtm cb« blo§ wa^rfd)finlirfjci> ©m-^m un» 

icr- 



Uli? All tri) tl'tdi tu ^iii, i» lit ^aurrii bot StaDt 

&:^ial|unara bciiti}:« tß tm ^au«; bt'lfrn ^itnDf, ^aal« 

Äftl.V i'ad> un& i'liarfo au« vatm tiiijiiieü *^tfiiif finb. 

ÄJji* Ft»Ediinfl fri)l tiiil itfif t^itub» ™&mi( tu ;(n&irtnft 

'' t^lT Jjiiiikr trbticit ^jtun |icbC ailc(i ttniii]!' Di.tf <^lii( 

arni udd}t 'IHimtr nnb 3Q(tb(r teTfitUfit. (fuiigt b<il' 

ie.i fl<rti|i- iii t)ni JllilüOc.'i, uiib bubfii eine ficUunii, 

«U ntatt it ttliittti ii<i>lluti, itnUr« iiDciif lln^(w [U'bt 

Riin ficge», Beitt'iiist-i nidit ^u At^IUKnl tii Absr ntKii 

iSflrtif ipeuter ftn Oiti ist fi* »«tfuminfit dm, nattt 

K lur(tlAufi, flfljrit ju n>6UeR iitifiufii. C« pno SO^-ibirr 

, Vit jtinbcni, ntDDti «ititse an im '^litttu i^ier 9)iiiittr 

I lu^tu '(. S^ttt itn 'iiäin in inttn U<itcrftid)iin!|/ii 

Äfft tu ftfflfrifnn« (J. ®. ^. a^?.) fiitft flli*t pi#ft 

I rtu i^afiKij» tifiü)riot>fiir 33uaCtr Ui iSaofiiait mdit 

y ' 




tu aUcs unter '■iiianber 411 re^rfenimb bi* fr«ni# 
ben Snariencn ak uniriffenbe ©Qi^arta obiufd>i|« 
becn, beffc" iina^iid;r<l aber Bcrcw (£r|rtnbiinge(t 
unb funllceid)« 4ßftfe iferem eignen 5}»ife juju-- 
^cbrribett pfl^gfUf ftnb ntd)t memgrc Utfiidj« an 
jenen R-iinCer t(6<n Urtfetiltn *}. 

Xiafe'r finCfi ff*? i*"f un^f^cirtf ©äu(*n/ 
»on »ei^en bie gtiedjiftfjtn ©ÄHltTWrbrmngcn 
tmte^iit miröen, in ^ItgrjPf*" ""^ i™^"^ ff^oi an 
fi>Iti)«n ©efaaiiPen, beten 3iltei: öb«r ttnf«M ^Mt« 
redjnung rocii ^inaiisgeljt, ju einer 3nr,ba ©ms 
d)en)anbs Sintpo^ner nodj t>on Sni)<ln (b. i- Äa; ' 
ganten; lebicn: g^tjramiben rourbrn oiifgtfÄ^ct, 
Obelisf«rt aufgerichtet, &ttia<, beren jebec *u eis 
H«i ^'J SO^Aticfit^enteinpel äuägebauen lourbr. 



f 



« 



^ 



•) Sie lÜfigijBtifÄen 3iriejifri fant SDiober (S.i. 9« 5 fcw 
bgn SriBftfe in J>JiibEii, Hi Dir ^riedfifcbtn ^i'llii>fii(it 
mU« ib(e Kennfnid'e urC .liänftf, baburdi |if iic^ in iI)Ttnt 

^w. ^tTStet iß ucn ticinn ©Hirurfe frf». ttm 
l». s. Ä. «46.) fast n; „pk s:«!?*! lu €i>ij<fu« itii» 

ihmrefftn tit ^VTanii>«Lir «lUtdf wsä mnii DacoR faqtf 
untp j(B( Drrfi-llifn gflji nucft Pen jriSfilen 58«f^n ötrSri«' 
Am uer. See ÜabiiTintt älmriffl aber <iucb Bi< VßM' 

') nionolirtjfnttmpd flnb fclebe, teeEcfie flu< einem einiC/ 

flcn ungdiniern ^'tm itiiü taa^iiiaiitn unD ;:etfrrtifit 

iBsrBen. a)ie ^diir>ieTiar<trffii eine fol(t( uiigelKUt» teljf 

l<rftri>f fOtnlTe auSfintU iu marften* fie au* ceiti gtrJff» 

auCjufiJ^iiDteui (eCnnn lietcinä ju lictin niib an ten dct 

ibrtr '-öeHimniiiriq ftrijulTiiiBrn» ftc baielfrft ndcf) bfit Sof^ . 

fÄiirien ber iSaufunll auJiUb&!)lenf iu bvatbetfgrt iln^ 

CRtilicii aufiurid^tfii r ((!:)'<""> mifsifmli^ie St-riite bi^ia^e 

|ii AtfTÜtiam, Unb benno(6 lit-ffm und ni(t)t allfitt 

0e9^>teM( fpntern aiid» anbei« @ei)|en»cii fordt; ^unBfi: 

t« -fiilutillij.- CbatBin fflljf einen Miim a(i)iiilithen» 

tet&ixl üefteti bfi ^iia^t<; een SaKcett^^ unn^'rr i^ta; unB 

h>rt ©raf(n €«i>lw* «rn -St«" g«fufel öberf^ifisu 

ibH«« i«r »elf*iftt* unD iutÄuniE (t- ». ^. e? ) 

b fo[ftfn6e<: ^n ter näl>mli*cn iB.'geiit» oon Veru 

leilaffo bt U Begn 6" ®(fiiicbtif*rfilKT fei* 

tnldiibe« ^eiu, Dir fel&tt «ui ^m @«f(^led)tc 

ia< abflamni»f unter KHf|iaiii(i^en£rupp(n bifntc 



tttt't wrfi^Hf, alictf i» t\ntT 3"r» ^« nach fcee 
^riet^cn Sl^crg^bni nocf) ni(f)r bte minbcfitn ÜBctf^ 
jeufl* txt Äunjl frfujicfn waten *}. ™ 

Um bittf a[lf0 bcfirrifltd) jti macfjen pflege | 
man, unb jiuar j(ber natt) fcinfr «geiini Söoc:; I 
flcUun^fcrt > bdlb ^u grt^fiinfii .SCräfrcii Ut !Uia< 
nie, balb ^it Itntcmt^mim^fn in ?flit\tt\, bulb tu 
gcnoiffdi; id) »cift fetbft nic^t n>clct)cn, Vfrbopg« | 
nen, nun otfc tcilcKit afganftfoen/ <iünfl(n )cs ':| 
«et to^en iinö umvifTctttien ^Unfdjen feine 3"' 
fliirfjt ju ncbuien. 5)0!;« "Wfl '« fcmmen, öag 
fcic töditiftfieliet, inirfie boii jenen JOterfroürbig« 
feiten (jonöeln, fonje^t um i^ren gefern 41t nu^cOi 
de i^ren (*rsÄ^!ungen fcic nhtfigf (yiaiibroiirbig» 
feit ^ti geten, {id) fort^fälii^ um bie <igcii[lid;e 
31H ter a)i63liii)feit föltber SBcrfe bcFöinmm 
^abm. I5tfß til fo tecnitj ^u tattin, tiiß mon 
oielme^t jecem ciiiri(l}tfttcllen ©cfcnftjletler bicfe 
für bi< Äünftc fo veitljulljoftc 2DJ«l^obt antas 
ibcn ni6d}rf, et rang ntte nun beti ftanj auagc* 
fnacj)ttn obtt Hb^ tx<ci^rfd)«tiilidjcn Sachen une 

ler- 



cnh fcni nubm vEned rrcKrfc^a(|r^nt tHiamtel tchaiirtctt) 
«Kt du £fii Utrrn Diiri €(>tijj Bft bif ^aiicnt Cht ^tdtt 
JtHabunaru iKlHH'., t|l cta :^au0« bcfcri '3iht)f, ^aol« 
Äiif.'; t'a* UII& ikütva Qui rintm eiiijiiKii ^leitit ünt. 
ffit ffjEiiwftfl frfbt Aiif leir (^irsb; nninit ti( (Biiaaet 
i^^■f yjiiic t(tecti;i Man fijbt ailil) Clrmr ui.U ■&t<n 
tut\, vtddjt -»li^ititT aitt aHtiiti ter&tUen. (^niiar Hi' 
Ifi. i9<fAti' in Bn {tüneciif uiiD iahtti «nr ^tcUuiiA, 
Dl« (MDii iir itjnfeit nti^Urrti, an^e^^ f'^tit, antat pcpt 
iti(iii [lEtien, eer)fnigi-fi nitbl iU orft^n^n, ^i< ftbfr tmtn 
ibacb» «fU'bn' Mn Crt, ibb jie eetfamiii-flt ftao , quc-ct 
lUKtliiufl, iiitta |u WBÜdi HÖeiudi, e* RnD S5iib(t 
mit jttufrfi'iif nteDü (iiujf nti tk-it 'pT£fl:ti itiifr ?JCuLli't 
lir^cu e. ^etr «cii >UadiD in ffinun Unt<rlucl)ui^g«n 
iltl tu araiTilrtn« C'- 9S. SS- a*7.J bält fllmtr tifW 
tru i*^iteil«(fe berÄrifbeiif ®ita((l Iti QiiiafHit(i uiM 



tfftic^en »00«! •). &tn bieg aSorurtCcit a6» 
fütr baö Tltrm^um, bot burc^ «tneii fiarfen ^dn0 
iu bemtpunberbaren unb augerorbenrlidjen ge« 
mcinigtic^ unterflü^t ju wttbtn pflegt, rr(j6^ec 
ab« quc^ bte Singe ol^uff^r äbci itjrcn wagten 
Sörtt^ (tnbet ©«^»iettgfeiten, »o feine (inb, 
«bev Mr^bßect boc^ tDenigfleng bit be9 ber ^uf« 
fliferunö fol(i[|?f 5©erfe n&r^ig fc^einenben 3ir>fü 
tta, Äo(l«n unb ®ffa^!ren. Unb f» öerfiert ftf« 
teu eilt« @d(^e, luclc^f an fic^ ganj gloubttcf» 
ftflien, burn^ t(|rf ^nrfle^imgSdtt bte erftere 
aißa^rfc^einlicbteic. ^ergleit^en ®ciUen finbcn. 
ftd(r beq ben ^pcamtben in Sl^engc. ©o fogc }. 
S3. 96ilo Ppn $9i{i)i5 fel^c äbertrieben: bte€c< 
bauuntf Wr ^9F9mipen bon !02einp^)| **) burefy 

S 4 3W<n» 

*) ^f r»»el BeolAiStft ttcE fa|t Bur«w(<nM («■ )■) »tf 

Ifln tw» S»aM MB Qttkt abgrgrtvfnfB Sinfi fyalif«,. 

<.«. I. «!'■> brv b«i Subni, 6er fSabQten timflab, »* 

kicfK e^ri^Met sHtMtfllA fa^t: „tcfi mu« «bei 

fcieibei) MjcUfBf ne^tt ^>e CrAe au« be« erab;« *nt 

\ttia6t%i uaft tpie bte ^autt ^ttfertiot w^tti» fr; ■* ^tr« 

BfT bet bn-Untnnrbmutigen iti &iitisinii Viittttii 

<9- ). 171 — i^vJ br?' Ber Srf^rtibuiKt bei grietfli 

9>9r9m»r 1.QI, 2. ut-} tn OMi fSa^^iMH aufarfiil>itci| 

€|i9fittile («. s. 13SJ btfffllr{««®ee« ^«. c- it<- i«»-) 

tti iXmembrattmtl« (9. a. iiseo tiec S^rAcFt unb itt 

' Sata\t btt dinfii' CK- 7. a?, j«,), Bioboe ttjut 

bat ummlittc tu ffiner '^efäirtibuiig M Itotsmibenbauei 

SP Prz ni(bH(ini|f«tictt be« bief« ftibeit gtbiaut^tfB 
imtqc (^. I dl j nie itti<^ iti^ tn 6tatu«ii, ivtlt^e 
■ Bfndjübenc Äünffl« ftÄifipetfe »mettUtfn; i®. i. 98I 
9tilo BU ®9i<nj bcf ftiwm SibvbifQeK ^oleS: Vli*' 
Kid« b(fl*(m «üH bw fp^MHiibea (©. it i,*-) <i'» « 
unter OMbetn' iait: „tie jpaurtfiasc betrifft bie tiittttlma 
%tti tvie Die. «lemc-itn, fp bvdi baben fAnnen binanf w 

t^tacbl nerbM — quaeJUonnia ruroma e&, qua ra,üoHf 
in [aotam altit^ditiem Tubvecta fint caemsiita, ne^tVC 

?«II ib» ©rt«»ea"tHb(lt: «He radier miglittiave qiie- 
tioned, Iioyr thtife vaJi iiones ■were cctnveyed iip»'* 
b. i er (Atte oielmet}! fragen f^Ktii, nie fo u^geMre 
Ctftnc fs Mdi btbcn 0cbr>i(l)t neibtn fonnrn. 3)<fT siite 
*t««iie< »laubt alftr *IUiu« bttf>e »«ter bem ca«- 
neito «jc^M atl bCB tflöriel f etflftnbfn, 

' **)'9>%il» xDn SB9IMI in feüetn Q^U(| «en.be» ^ebe« 
»Mihnt »et Weu. 



88 ^ptamitt* 

35<fiä)rnf'"nfl «nwaljrfc^finlidj" verfohtmen/ i'^rc 
M\it ffO jii groß, als tag fie toon «ÜJcnfc^cn — 

(unD bo* pnO pe unfefelbot i^r SCBerf ^ -*)') 

.. ^itrcn aufsiefü^tt roftben tonnen, fie übetfdjrits 

, tm foflQC i^jrcr unge^enren ©rfcgc toegeh jcbc« 

SDiaÖ ß'ö @rf)arten«, bit fleinficii itjret Ctuabcrs 

■ tiilcfe ffpen 30 gug fang, bic ^Dcamiben fclb'fl 
(e|>&nben biirct)aii6 aus ÜXuobem; man ^ahe Uv 
ne in ber S^^^e befinDlid)e @tetne .ju t^rem ^^att 
gebraucht, fonbccn biefe unge(;euren fQlbde fogai: 

. aus "Hn^iopiea untt ätabitn tommin taffen; bte 

■ ??eftigfeit biefct ©tcine gleidje bec ^äcte be« 
■€t|ens; nicmonb f^nnc begreifen, ^urc^ meiere 

- ■ SDio'diinen fo'd)e- ungeheure Älumpen fenen ^cc; 

■ fcep^efrfjjfft ttiMben. "Jitlc '2itten t>e6 borttcffltd)» 

. ften tSteinö .fonben ftdj on ben ^Dramiben, o^ne 

, oUe 'SUetfäcuge uttb- SKofcbinen fep tias ganje 

?£Berf ^^u ©tanbe getommen, bic SBtrfmeificc 

Ratten (ogat md)C einmaijl ba0 n6c^tge %au^oIj 

}u ®er&flen gehabt;, mäh fyxbe biitjei: flatt ber: 

fclben mit jlorfcn S&fcf)ungch »erfeljene Tliifrcör* 

fe unb Tjamme bon Olatron unb ©alj errid)fet, 

unb foI<^^ n«(^ Dollenbctem %au biirc^ ben ba-- 

Gleiteten tilil rotcbeg n>fafchii?ciin 




€f« ober öuc^ auö %tm, b«n OTt( ♦) mit i^m 

»erbinbcnb^n banale aa6mrabtM (£tbt ff^ bm 

mttteift tt0 SIH6 in ba« ä)t»c gefä^rc worbtn; 

— wflt kcrnfinftiget »&k ts, nad) Dem 55fpfpiel« 

tjeö ßeftflrt« **), tamtt bte ©täötf grgen bi« 

Uf6eTfcf)W(mrhungen bcd 91t(ä $u umb^ntmen; — 

—^ t>ie ^Qramiben feprn i»en oben ttdc^ unten ju 

nibaut WMbcn ***). 3w<9 5*0W*">beti foüen fos 

gar \>on iwt^ &|fnit(id;en %u^l»innen etbouet 

vcrbeit fepn, bergefiaft bog bic eine berfelben, bi« 

$cc^t» beä\$bnis0 S^eop«'«, betmtttelfl tiefe« 

fd)änblttf)en @(ioec6e$ ntd)t dlletn tfjretf Sßoter« 

erf(^6pften ©d)o| erg&njet, fonbern fdc ftd) aiit^ 

nod) fo t>tel ü^rtg befialten ^obe, um tutd) ein 

folc^ci ^enfmof, ju bem |ebec t^tet Sieb^aber 

einen ©tein liefern mäffen ****^/ i^ren Dla^men 

(u bereroisen. ^nblid) [oUen bir jßatfflei"'/ R>ors 

aue eine bet ^^P^onitben aufgefaßte »orben, tmt 

bem &(iiiamm, bec an einer in b<n Soben bec 

®« «exogenen Stange neben blieb, vetfenigt 

»otb«n ^«^n t). 

3)trfe @<^tbierisfciten tverben bfttti bo» 
ben Dteuecn nod) bergr&ßect. 9}td)C aufrieben 
mit jenen äbettrie&enen ^DtfleUungcn,- fu(f)en fie 
tote befannte Steigung ber Ölrabet unb "Megnptet 
^m au^erotbent liefen ff) noc^ bucc^ neue ^un« 
bet ^u äbftttefen. 

"•) Atttitt Vi. 3- uj. 

"•*) Aerottoc ®. a. 119. 198. 
**•*> man bat utd) «r anb^c« IDenftitaMr vI^H^ iti 
»taatte* ©rab , Ctff« gtoftw Si<tl «b»faU< »i< «»DU 
f(t)eD ORJib^en auf tine dftilKOc Krt etkauit ^bci. (.•pc 
ti»ot S- I. <!)■ 
4^ Ötrptot ®- a. [38- , , 

tt) !Der »t«t «otln* "> W«*" »«wmI d'An»it[uUfc T. 
V, im ?S«6m*te t«flt : }f i"»« pirfiud«, <p»'a hton 
inpoOibi* «u Uvvix •«'» l'udiiftiM te i'EBrop« •otww 



90 ^t^tämiU* 

^«^ wir WDQ«n unt ^ievUi^ ntc^r langer 
tttwiUn, fonberii unterfingen/ xoas unä bon bcr 
3uffä|}runs ttt l^pramtben fclbfi, ^on ber babeQ 
htobaö)ttttn Orbnung, ancieroanbren Gräften bec 
fOitd)anif, gebrauctjrm ä)iafc^tiie|i iiiib onbern 
3uTÄflund«ii/ bernutte!fi tiic{d)er [p ungeheure 
S)?aff<n fln0 ertidjtft Korbtn, bon bcn tootne^m* 

(i?n ©tfefifti^^dc'" / ^'^ tfec ^Iiigenmerf ^iecfluf 
tfcricfirrt ^obrn/ crj^tilt ibirb, fie motten uiig mm 
if}» ®e&anfen aU ungtjtudfcde ^atjr^jeiten, ober 
qiö blo^e S)2ut^magungen wtU^m. 

i) 3)taifUt foU iuerfi mit feiner ^ppo; 
^^(ft auftreten, a($ n»elct)e in gObifTec Tltficljt. Die 
et'nfiK^fle/ bie not^rlit^fle ifi.'f unb weiter feine 
fOnbere ;Ut)fiaften erforberc, aü mit ^eiUn bers 
fe^ene ^önb( ber Htbtitet. S)cf 5)t)viimiben 
■^eflimmunj jur gmigteit no^mli(^ unb gcroiffe 
je§t nod) ötrige ?(Betfma^Ic machen eS fe^c glaubs 
.. ^^f bflß ife« ©eiten(lüct;f, tmn Qvb^nt Sfeeii 

(fn l) fiippor<<Rt Tiunie fmir relta opention) de r«pe- 
1er He p^irtils efTurts. ou plulöl de produire i«t prcidigea 
da Mci aiiiqiie; cii nn inot, de innttrtiLre iiiie jtyrtHiid» 
Bbfoliimeiit diiis Ir« nt<--'<'t:' cireoKltanres da batill? et 

«ie proporiion — »a< fcS bdiR nitt fii« fcic gjroportfftii 




J«it ju Tag«, unb ft^pn gu 3«tni bf« ^#t»* 
boi'fl niHtfn war; mit) gUidjfam ftuffntp«f« fid) 

icijob, jtir 3eir i^ut ®rbauuri3 *bcn imb ^laft H 
gtTCefcn fin&. S^ie ^eitt ju ^agc in bic 'Ui\gtn ^ 
foUmbe riuffmipttl"« Jl&r^rilung jcfc« @trin1'djt(f}« 
«n fifOc un« ein ^cnPntuU »or ^u^ni, ba« 

■ nttcrbct ftin« t&Uigc SScUtemmcn^cit iiidjt tu i 

■ mct)(«f etcr bas bcr allr« vtrj<^Knb< ^atja brc H 
^ ä^t engfftriffen, oöer it»f|{^c8 biirch bif (»ei^'ae ™ 
ü J^nb bec Öladitvelt, bie )ebfn lex fd)6n|len ^ 

■ Steine, ivcld)» jui äußern i5efl<ibuitg bientr, fl 
"^ entdjfnbet tjöt, ijt toertriificr irerfen. ÜJlaillet ^ 

nimmt bic Itfett tiefer SDiciniiiigfit an, unb 
haucht bie fd>i(f(n ebenen l^lädjen um bie 
etein«/ bte Wen (gt^i^t jii €d;irfif {bl^tc gr« 
l^oben werben mu)i(en, auf btffirr gloKen '^Ihäjt 
hinauf jii(t!<ii «u laffen: fo untjefJi^r, wie unfrt 
3»mm(ti«ute bcij Um ?tu|-'fcf)Iafl(n mit unterleg» 
ttn %aLtf>i ft^ giftd)fam eine >'Priifd)C mad)cn, 
ov^ %«ra fdjiefen 'glid)e fw mit iveniger SJtfl^e 

^büs S^ouijqj Ijinauf ( obei ^enmtec fd>iff<n tHs 
nriT. ©iefec ®fbaiifc ft^eint gonj nanUltd), 
$S3ßlIre man eima beuFrn, bie untern f(^cn v&l« 
lig fertigen Sd)i«^tfn m6d)ten burcfj ben ^Dnirf 
unb ba« Dtctbtn fo ungftjfuter ©ceine bei'djät 
bi^ty toerräcft unb oud i|;rer Va^e bcTfd)0&en R>cr( 
ben; fo i(i biefe ©cforgniß ivegcn br* ben un« 
tern ©t^idjten eigcntfeänilidben tycreit^tö unges 
gtüintet, cbec «Üer tefcrfilidjct @tf)übcn f&nnte 
oUenfaUtf burd) Umerlegung einet 9.öuiib tt>n 
tÖretein ober »on einet onbern eiroofi roeidjeti 
Motette verbätet werben, alt auf n>eld)< ^eife 
bet atljii parte 2)rucf be^ ju (jefcenben @ceint{ 
bie \(l^on geUftien t^djic^ten nirfjt onjteifen wÄrs 
^r Ufbct baä f6nnce biefe Unterlage mit wol}! 
«njetrat^ten StoUen wrfe^cn »erben, fo unje; 



I 





fifef, iw> man on ben ©rftfriiff« unli SBf^r 
bcT glAfTf. tit (egcnonnicn OioUbrürftn, Uaud)t, 
hi€ «5d>iffif tfrmitiei^i tcrfelbcn ju ^cfc(n ober 
^iiiunirr jii lotTtn. ß** ^^>" tbiuirt tiion $|iin( - 
tvc^l •iitnci.'intri . Ddg oett<mfte $(jcil bcr 'l^pta^ 
nli^^ auf »cm tir 'greine, wie (»ffa^t Ijinaiif ö«*^ 
^Oiicn wHöen, imdi ?ßcUeiitim$ Bce övinjcn SB^ti 
- I*B, wci'crn fid) cttras tarfln feejidiiiCiiit «iviurt'- 
• tiin, iriföcr ousfictffferc unb D« näljmlidje 5l;(i( 
„■.in bieffr ^Ibfiäjr übfc bie übrige §IÄrf)c cttvü« 
,l«r^abfn ttnt) tcrfte^cnb gdaffen roocöcn. ßoÜte 
jiUi.mb wegfii bfs 'Jliif- iiiiD ■Hbpagcn« bfr ^re 
bciiulfuif auf ftncr fo fd^lärfn^eii unb ^tikn 
§tid)e b()or<it ftQn« brt fann ficf) icid}C berufjt« 
0<n, mrnn rr nuc tm^e cm ctefem '^aii b^fffligs 
te Ifettern cxitx auöij ^tx\>ct\ic])tntf , nad) volU 
brod)ter '^icbcit ober toitütt w^ä^etjaiiene (Stufen 
fliinc(jmen n>ill. 

Ohir Baö Jinfe^cn beö einyaen J^trcbot'* *) 
'? ift bief(rä)i*inHn3 öcfl^loilltC ent^tcien. ©tun 
biri^c ftjö^lt uns, »AR sie oberfien ?|j(ile bcc 
^JiMMiiiicc jucrfl, bOTOuf ric bcr Orbiiiing nodji 
folgenbeii iintein @cf)icl>tenf unb jule^^f Die un: 
■ ter|l< ©tmitlaije fvRen ju Ötantic gebracht nbu 
Der. Sietfcfiieeenc ÄimtUid)tfr, roelrf}« nirtji be« 
gteiftn fonnlcn, wie ba$ cbtre e^et, al» toft un« 
tcrc, Das bct^ «b« als bas J^'"'^''"*"^^ eine* 
&tbatit<$ Dollenbet ivfrben F&niie, ^aben etf ge$ 
tDogt, cie aBotte be» 'JcrtM bei) öem ^eroboc 
ju »erfe^en, ungeadjtec fi^ jene bon bem ©djrifr* 
Öfflec gcmcibfte Crbiiuiifl für ein Öcbaiiöc ücll; 
fßmmen fcfeirft, on njelc^es bec 25aunieiflec bi« 
If^re ^ddb legt um i^m Die bepimmte SBoUfom» 

Iinrn^m ^u geben. ^fatUet aber, ber Den ^e« 
roOßc fo; mie n niu^ wrllonben »erben/ er* 
MArr. 



L 



ftött, 



d 




■.:■■■■«■•. 

flirt> W* ficf) auf eini? onbfre 533(|fi -ht !^b 

fm. Xiejcmsiftt robmdd), »r«ldjc lütjiT '«Ibie 
©ruiift trljütiptcn, hit Seiten t« t^cUnt' totfoi« 

»■ beten 9)i)räiiuöcn fcpen ehni ßeturffii, j({^ti"UrMr 
teü^ &ttf«ß <iuf eine geCpupelte Wti^t fyiti'it» 
'^ctjctjett fSnnen. Dctin enimcccr fiiis öitfe @pi|f ^'- 
faulen, vok fit fagcii , g[adj aiifani)« (lufeltioirtfe x 
aiifgefö^rer, utit) "fluU^t frji, wfrn (le M) te« 
(limoifr Jp&Ije cvreidjt ^aft<ji, g«bjiet wrftbVn; 
ebet itjrc eeitenflädjcn rrarcn g.titf» anfangs 
JMftcn/ ^CI:ge)klr ia^ bie äii^erflcTi @rctiK m;je* 
^■ber ©d>ici>r, rosldjc tortmittrlft ifjrec bKijerfts 
ptiemütifct^en So^ni eine ftf)ufe ^beiie bfftieten/ 
^pan bic austvenCigen @cüe jiierfl i^r Saget 'et« 
^ieitm, öartiuf abec erft Die ütrigeti wn erftttn 
umgebenen nid) innen 511 in (cc iSdjid^t fbci^e« 
fegt tviitben. ©ie leitete tO^ft^ooe CTgtlfift 
sotaillet, t^nla um auf bct ctfnen ^ — anb 
^^tabcQ fdjicfeti Tlviffenfeice ber untcrfi'.n ©t^lcf)' 
HHcn \'\i @ieine bec nad) tmb nad) ciiintad))enbm 
^^ Irtiuen Üc^tn ijinauf ju ffcirbern, t^dlö ober out^ , 
tii? QUerfmnlt« bon einer ötoften, 3Jiül;e unb ^ 
Sßfrlegenijcit ju bvfrei)cn, Ktefdjc mit ber «cflem 
SJEdnier »crfnöpfr wat, \oc feiiKr äJleinung naiS) 
^ fln brr |tiijfcnn;eife ap^efüfeiten »JJijramibe bce?* 
H^ tdi^e *^ci&mcn üon (lempim-m ®fcin obec SöJar« , 
^ moc bte (Stiiff^n auefAUen, iinb alfo bie (äeiteu 
^^ ebenen mußten) weirfjes, nm fid) nac^ ber Un* 
^^ gleid)teit bec ©iiiffiT ju ridjtcn, unenblicfw tbi« 
fd)vper(id)teitcn Vfnn|ad)en muft». Uiifei:@d)rifl< 
^ ÜtEllec üctfeljlt abtc biec beii iiiiflleii) leic^ttctt 
W ^e^, (luf bein alle biefe i^djiräritifeiten fllärf« 
^v liä) vermieben merben. iDton );5]iiice n&^mtictk 
H^ bie imä^renb bes ^aueg ^nvorragenbea SÖ^tntel 
B ber ^tiiffen nad} oolfcnbeter ^Utbcit weg^ouen- 
' 7lu§n vielen anbern Umpöiiben, bie bieje füt 



■*T 



94 



^prami^r. 




miir^ung bt\iQt\^n\t iiiiicr[|t^^C fie duc^ bet^S^ 
fjll itnfcM berifertitcn OJitlufer'* •). SOoUt« 
\jietmit ftmanO (cnt >D2<-'t^cüe, bie «ätttnc auf 
.tn fd)i^f«> S'^^f t" ^Jijwmi*« tjitiauf ju iie. 
^m vcr&inbcit, fo triiuc^tc nuiii nur eitirn ^^eil 
iicfet Slä<Of, wdc^ea (ett^E t^imfitft roare, mit 
ftnct ^fctifriieii ^'pritfrfje ju fcticgcti, otfr man 
tjimre in bfii SBirfdil fiir ©nitfeii bente^licf)« 
äBLtljrn anlrindtn, btt ein tuetiig i')6(r bic uBiiiff 
feil l^iitJiifirajtctt, bJmit t>iircf) i^re Sitt-rminliinj 
tie tSOtlj^btaung btt StiilTdi Berljäret uiib patt 
te6 aber bic ^ctvocfie^encen (£cfen bri- iBtiitfni 
ljcfpcrK-f>tcn ©anse eine fünft«? i^ewegimii bif» 
ftrr urgr^euTcn ^füffcn t?on Steinen c[ljdlten 
wictic. 

2) ©if ©tbanfcn bea e^fma^figen ^Cxftrbi» 
fdjcn ^rcfeiTorö *•) ^''fe**"" ©raueä übet bi« 
<(g<ntltc()e ^uort bcc ^i^ramiben foUen tic 
4iD*pte ©ttUe ci^aTten. ©tcfer tritt bcrjenigeti 
SPlcinuna facp, »tldjc bic' ©lufen a!ä ti^nlc an» 
fe^t, bie b)tr(^ bi< "Sibfic^t uiib ei$eiu^üin!td}< 
SB(fd)iiff(nt;eit ber ©piM^"''^" rotfeirnifivi roiir* 
ben, bis alfo fciiiesmege« nadj SJoÜcnpimg ^frfe(s 
ben roiebec tucg3efi^;afft wtrbcii, fonbera auf inu 
in« juv ^eßefgmig btcfelbrn ftimcii [pllrcii. 3>cnn 
ft ***) fe^t jum toßrauö/ baß Ber DianD ober bie 
Sußcrfieö ©ttiiu /ebfii; ®(i)i(^c in ben erpcii 
Reiten, ba bie ©teine iioc^ untefitibigt iPürcn, 
(benn je^t fe^en ftc (iid;t nic^c ganj) s^Ieidjfoin _ 
einen fc^mo^Icn a&rr (angen Su^Oei^ aud^einod)! 1 
Ritten: ba bicjcniaeii im QJegnitteÜ, lUflJjc bieg ^ 
leugnen, flUtd, ivad niiin als <S[iitfm anfie^r, 

bem 



uns Anltttt umi|.'av*n&fn rintefll ,'-3. t. Ä. i;)*). 



.» « 



. ,\ J.^- 



4#fft«M;' ^f 



vt' 



^ 



mcffcn. gern« bifcr^t er, ^a^/ UCRn bie etifiie 
&uTd) 3D7afd)iiien in bte -^^Ej« 'Srj0|rii- »drOn^ 
toie uiTtern ©rfjirfjtrn vnrärfc, Wpüniwett/ obrr ' 
^on(l auf (iiie Tln bc^^äbist TOrtöen f&niicni; 
TDtlcf;i(ä bann tia6 saiij-: ^nrf iior^tpeiibt^ mtitAt ■ 
xtnun^ülttt iiabet). S5ttf* ^^tfbrgntg war ab« 
fett undc^n^n&et, Ktaa Nr ^.aumciflrr &tf®tuf« 
fin ^ft- väüt^ bc^entc^^^ ^tjramiben fntwetrr 
init poltrtem @tcMi tcFlri&^n^ c&ir oitt btm SDtcü 
£ef npirtfF ambffffrti li<^. 

©omit nun 0icH)f9 teij b«ffn itimn 

bettn $QcrU ouemac^rn unt> mir ber n^ un» 
nad) fcijidjtwetfe cmrorprigenten '^pitmiU ^u^Utt^ 
brUfcmmeii fettig fertn foUriii, atl« S&cfi^äbi^ai;^ 
»rr^iirfii mid)te, fo li((i ec jtoör au(^ bif ©fei» 
nt bHtd) ©die Ijinouf iiti^tn, ahn nidjt bön «us 
^«v an tir f(t)i<f«n ßcitnifldd)*' fonbern tuccf) 
«B« TnUtm in bfr^H)ri3mi&c frfprtliHd)« fenfr«fyie 
Oeffnimg. "iCaDiu) ift jc^t a()«r NineSpHi: ntefee 
u fe^en. * 

^£0äö ätrigrn« bie SrHJf^ii 6mi'ftr fo te* 
fifcn, flufT« »ielcn antiecii Utnflänben, btfon« 
berij äucf) (t;r( Ungl(td}t;i.'i[en iit htt ^hii* utüß 




miawii £^(itcH Ei-icf>ti-[ eiti idimtmi tli'ittt jn Sa# 
g(( |u (r(1ecg,ea Dtaeftit. Sac& Ubtbttn SRniiUt €!• 
as$, utlC »etctff S, t. Jt. t. © 43 fcit Ktflt« M 
9(iiiiit4: eä BiH in tmi näd^lFeii iSirft «tRttf nelditf 
Tßittrt) «fHUü ^obdi bit ^]5Qraniitk-n iu If^figm, - afue 
«Tunt FefUfC^tn iti ^a^el^, tpcil ^t in unfttn gntm sb' - 

i*«i"l Bjdmplit !|i teil ai'ortcn; Vis« »p-pofita, ^nem 
ai Bullria, in quo iimt BJfiieii ieaaätxM ilift*, liid^Ml ' 

t t Csgoi ju niitn, alt Bjf ci i« McftBi SftfrSnite 



96 ^^pratnibf« 

buns b«c ^Jp"""'^^ ^t^tn ^u loffen; öitfc ©tufs 
fen aber bon bec fc^äbliiljen ^iniotchmg fiec geic 
unb »IBtttetung . ^erlmrn mpUen, ^ci|^c.etroas 
. jjanjt unioa'Qrfd? einlief) e« beljaupten. X)er %aus 
meii^ec befämmerte flfb nä^mlic^ tcmtg um Die 
fikiii^t ^6fee ber (ätuffen, (e fuc^tc welmetjr &ec 
SBwite, nad) n)fict)ec fic^, biefelbtn äuriicfiogen, 
ein fo((f}eä 3}er{;altntg ju igret ^&^e ju geben, 
bag man fie nod) S3ȆenOiing &cd gaujen ^^IGer; 
ft'$ mit feiertet d)?iüi;;« ^in eine f(i)tefe ebene S(äs 
c^e t>erwanbeln tonnte, ^ieg foK nun abec bcc 
Äänfiier tiabnt^ «polten i^btn, ba% er eitie 
^tuffe bec anbcrn ..^^nlid) gemad)t, inbem er be^ 
jebec berfeiben ein gleic^eä SSer^^ltnig jrotfc^en 
i^cec ^6^e unb freite beobachtet ^abe: n>i>e 
bucc^ atfo bie ^etougiaufcn&en ^tnhl aUcc l^a* 
gen auc^ ade in. einer geraben Ifiniegeffgen Ratten. 
^Uein bie &a^e loet^ait fiel) ganj anberd. £)enn 
duf tiefe ^eife würben t>telme^r, mie mon leidjt 
einfielt/ bie. ' tmoenbigen ^oljlen ^tnNl, tveicf^e 
eine @d)td)t mit bet anbern ma<i)(, auf bec 
ti&^mli(^en unb, iwäi auf berjeniden Sbene fit^ 
befiinCen ^flUen, lotld)?, trenn bie fjeibotfi^^ejiBcn 




■ 4tR woi^rib ; C^ aUe . bufe fluf<rnf&nmg« I2)e« 

^«fC na(^ t&niHf^ec SDoÜcn&ung bnfelben fep 6^9» 

4 iM^oSttpf »bct in ttne ebene %\h^t brcwanbelc 

.:in»Mben, babon fc^tveigc er. Sc befümmt m(^c 

cinna^ff ob man bep btefet fluffenwetfen Stnlage 

. . bie^bitC^t sc^o^N 9t<iun> ftu gewinnen, um bie 

SRafc^inen nnb llebeiter barouf ju flellcn, ober 

0b ^« ^e^jeug unb bie ^tt <6 (u gebraud)en 

wify benau« einer gonj anbern Ucfat^e dngefeg* 

ten @tuffen ^\<i) ^abe lit^cen mäjTen'^ @o tsec 

, aig er bit§ oUea oul einanbet gefegt ^at, fo 

beut[i<^ crRJirc et ficfy boc^, n>ien>o^( mit furjen 

fetten f' .Aber feinen eigemitc^en ©egenflanb. 

CRfl^bem mon bie erfl« £age ju @tanbe gebract}( 

; fo toutben, nne er fagt, bie Steine bcc iwepten 

' ^tufenfage bcrmittelfl einer am fleinen J^6ljem 

■icßc^n^n unb duf bem Soben ru^rnben WUt 

.'■f^tnc ouf bicfc @d}it^t gehoben. Sßen biefer 

ct^tn ^d)t(f}C ^ob man bie Steine bet jme^ten 

- 4iA'b'-ftttftcnbcn @C^td)ten mir ^ölfe jene« auf bec 

. rrfleii @[ttffc btfejtigten ^tbitu$es auf biesroe^« 

:':;-Uf unb'f" totittti <Bo f^anb alfo bie ^{ofcfjfne 

jtUitaa^t Auf bet: @cf}id)t, bon we\d)et fie bte 

^ttinc auf bit iunädjfl ^6bete ^ob: unb fo oft 

';' beti&ttin tm @tuffe etceid)t ^atte, fo oftmu^te 

r (C -bjefc« SBtafd^ine abjjenommen unb ouf eine 

.. 4nbct* ficbca«^C werben. 31uf btefe 7(rc waren 

. m^ «ntweber fo toiel SDJafci)inen alt ©tufen, 

.'i)bet<m(in.bebtente fid) eine« unb eben beffelben 

b '^^tntt^f tad man von ein» iS(^ttf)C auf bie 

^Vbtxf i»erfe|te, um i^m ben fo eben abgenommen 

..-vstti Ctnn-^iion neuem wicbet onjubertrauen : ober 

.* M.tttfltcn enblic^, (woran <^ecobot nic^c boc^« 

. tt) |not weniger SJtöfc^inen q(« @c^idjt«n, bot^ 

mt^ 4l< eine ctniige, welche man in bec £)rbc 

' nufv (raud)te, bag jebedmogi bie lefte in bec 



98 



-T—" - Ai- 



lpijrami^. 




9t»^e 6^11« S^tttterfufl, fobatb matt t^r ben®t»(i 
äbgctiemmrn, ica^rftib tcji (jc rrflcrni^rc £äflcn 
^efcen, önJcrJ »c(fin tcrfff.t »urte. J)a8 ^«fee* 
ifug fclbfl ^dt:£»fro&ot nid)t b*fefinebcn. SWan 
Jann a(fo büton fo öiele ?0Zciiiun3cii pfltfii Inffdi, 
ald toielc bet gcgftKncn atlgfinciiini SÖefdjtctbunj 
gcmo^f Zrttn bicfcfl ^ebjeusi fid) bfiiten lafftn, 
^if näfjmlirf) oiifl ffsinm ^Jljttn bcllt^cn, vort 
ein« i£d)i(^t Uidit auf bic folgenbe Krfe^t w«* 
t<n, unb fcld)e er|launlit^< S^afftii, Kit |Tf unt 
J^trobot fccfdjrfibt, bfr J§i6^c jeb«r ©ri^idjr gd 
m&^ tjcteit tbnncn. 

3n ^Infctuiig beö ^rbjcriflfi fihb mit jiBe 
SJJ^inurigtn befannr, leren «int bfn Sr^ebti, bi _ 
onbere btn Seil gcbtdud^r, syjic f6tin(n bitft 
Unter fiiff} II ng f^iec aUz äbetgtfjtn, ba cit borf) 
nur *1)tu!biiia^uii8<ii fioD, iinb nidn ßeut jtt 5 
brfferc ^iafd}iiKii iiat, ali bl« ^Itcn dng 
Bnb« (jotin niigen. 

4) t;ic 3)icinuiig, tvelc^e 'Diobot-anfäljtt, 
inb ib' SBv^fall jii geben fd^tiiic, ifl norf) übrig. 
3tjt infolge foU Cic grig« bcc 5'praniibeii, rocU 
man jut Seit i^trt gtfcouiing nocff feine ^cnn 
t\\% von !ürafd)iii«» 9fb«6C (jöb«, yermittclfl auf 
gffübrrcr Dimme ju töMHb« gebractjt irerBfi 
feun. X)i(tbor uctfadjt jivat bie abentijciifr!icf)fi 
ajiobrcfjen einiger ^egypter tton bicfen 'EtÄinmen 
©ocj triffc («in (^poK boö galj itnfe OJocro 
ttoroiiö niiige btefe Stamme oufjffiStjft, unb be 
OM* weldjeii ne bj^in leitceen, um bie ©imm 
wiebci; Ki^ iu fpälen. ^liniuä gcOfnI't eben«. 
fdUa brr X)iimmr, aUt auä gebocfnm <S(cine 
bie man nadj boUeiibctem ^pramifiiibait ju ^ 
tjotiifboii&en UkTfaraiidjt ^abf. ^iefeaKanier inic^ 
oufijeivoTfrtien Xi^mmen ^u bdiien ifl im ^runb^fl 
fefjf emfad;, unb man fann annehmen, bcifi bie^ 

hktfttn 



Im 



A 



freflcn tß^ffrc becftlticn fitf; Eangt verirr 6«bftn< 

(f n , <^t ^a6)t>(ttUn urib dn an{;Qltrntin $ki0 

fie 9e(<iicft nla(f «' an^"« ^ülfamittd ttt Witt 

. d)aiuf autfjtifitiiun unb jU €tdn&e ju bctttgm. 

• ^frä) fcfjlc <£ unö dn bc(limtiir«n Ohtf^rtiibteii 

Urüb«, BP^ man mu^ «S auf (tcfj bmii^tn li^fnu 

Hin, M^ 'J '»cn nicinänD büxä) neue ©r^nbe IM» 

^K«T ^mmdtcnb unrrrf!ä^c nbd^ onaegtiffcti unft' 

^HriC'crtfSC tvoitrn i(t. 3^^ »L^fo'cte finb bie $9« 

Hfrdniibrn, fb«n fcloo^I a[ä brr ßp^injj **), bit 

^ ftinaenbf 5ffcmlißnöfauU***), bie ÜJiDnotir^eiTtroie 

vt\ utib ARbere fol£|Talifd)en I^enFmd!^ ^fgi^t^teitf 

QU« eitifm «injigen ganjtn kbenbigcn gelfttt ^e« 

t^aufii; unb t>on tfiii gclfengtunb, »ßrfluf fi« ni* 

5en, er^cb^ti fiefi* fetnefitppgö bur(^ oufget^titin« 

_<gtdniiiafffii, fonbern fl« O^ib nidjU anbets, al* 

' W« Utbett'Ieiiftl cincß nnc^ bet bcjlimmten $9» 

^taniiüeTifoirm be^mifucn/ unb olfo mit bet b^mu^ 

«trca'Äi^eutttn^tamibegicidj (joljün Siergs. lOitft 

©ifinimÄ Jjot Dicke füt fi^l- I3(ntt erftliiij 6« 

^Uiaaiiu Hfinef untirnc^menbe unb butc^ feine 

"5 Sllft* ^BÖCf DiCcourra üf feait!iqw«iesTEl'filrfni) 

'{huJüiiinioiis W'uiKs (,@. gsi uHb 407J ift tiffrt fXe^ 
Kitita, unt glaubt in tSrabeit, urldifr um tu ime^tt 
ipljTLimik gc^t, uuP tit ihn itiif (im ^amutburiffeia^' 

,)!>» Jtcm »at n]iLiI)Trd)i'iiiltd)k'Tni'fi{> fiti gmadrftncr %nt$ 

tatliftt DfT^e^lalt b^Hu^n n^urbe, ta| «t mit tJntr onlns 

att v»ll €reliien foule iPvFIrJI)» ntrbvB: unG 1(6 iffciflc 

Btttil, Dal rgfiiii man all; unterfachen mflrktf, man BW 

tat nilimiHS}t bi'^ allen utitcetT'n foUte." 

'**■] X)a6 Biefrr nidjt irgfuCme Ixiltvgcbra^if fdiwrrtt fttW 

'ntm bafcltfi (tteenbc'n !!r1fm aufaebfiurn Mtit oerftttUt 

rotn r jfijt f I ) n i u d r?l ■&• i; > 17 ) unb fuf aOc 

fctiiduittu et mit ?Lrdit ni^jtn ber Attmlwfeit' 

ttinf an Um ^rWi ntic Benti eoran Ä«|t«>e|i 

f jfi tm* !» 8 < rf ('3 ffitbilMiin nur iintfo ati< iti' 



, J 

,1; ■,' l : 



100 fpvamiU* 

bod uns^ti^ucre &ebhuU aug einem ttniigen 
©Kin, txn ititi SOTciffel fo gefc^tcfc außjut&tjlen 
töitgte, verfertigte/ fo »ie geiuiffe SWerfmd^le, 
bie bad n^gmfic^e be^ ben ^^ramiben Mcmut^en/ 
uitb und je^t notf) bie ^onb Ui ?Stm^(!^m. fei 
l^en lüffen, tucldje ben ©lunö, rocr.iuf bic 939* 
, tdmiben O'^^'V ^ut'^ ^^^ ^Ui^tl ju einer ^ort« 
jontalen §läd)e grebnec ^at *) : aUed bieg 6ci 
günfligt (ene äjljeiiumst. 5)itf ftf)icf)teiitueife ^^uf» 
füferuns ■ biefer ©eiifmä^tcc, woran »ebet bic 
©tuffen einonber in ttx ^&^e, noc^ bec ^a^i 
nad) an ben biec @etfen gfeit^ finb, jeigt fernee 
eine fiortc 71e^ntid)feir mit einem Seifen,' ben 
bie Cnotuc in gemffe ungieid}« @d)ic^ten a&ges 
t(^eilt -^ot *•). 'Iliißetbem ^at e« feine iHicf)ti9feir/ 
ba§ bec. untere ^^eil bec fogenannten jwepteit 
9}9camibe nic^t« anbera, alö bec ***) Dleji eine« 
S&ergä tji, weit^ec, nadibem mon cunb ^erum bie 
^erbotfteöenben unb fc^coffen Seife» töeggefc^ros 
tcn, mitten auf bec alfo entfptingenben (£bene 
fle^n. geWie&eri i(l. ©er übec biefe erniebrigte 
©runbfläd)c nun on einigen ©citen eniporfie^cnbe 
iiemiirt) fcofec Ötfliib bca ^^ex^s, foiinte Ejtcraiif 




iffn^ffe^ni» unk borin *>) angelegt merben. tf\i>i) 
■ ^-«ne^t. .3K(in iPirb ni(^t leicht auf etnrc bon ber 
Otötur IjinoTiAtatl^ttn Sbene ^^ramtben ftn« 
.; ' jbc«; olle fle^ vtelne^r auf $e(fengrunb an 
' bem**).Sni b^^fr(t@e6trgr, unb f&nnen besive« 
iM abt,$^tle bon fc6fem bettadjret werben, 
. ,1B^ tmtKbrt mit $fet^, ober bürc^ ben 3ufaU 
■ feon/bevfclben gmennt, unb burt^ bie ^iinjl. in 
9'9>^'^'^^ bettvonbelc wocben ftnb. Unb auf 
btVfe Hxtt vatit^ti ntt^c gu bergeffen tfl, t&nntc 
matt am Wj^n begreiflich ma(f)en, »ic e« m&s« 
> ft(^ ^eioffe^ bte ^^ramioen ganj onber«, ale an« 
bctc^jlb^nber itiiJm^C^ Von pbeti ^^tut^tetxohiti 
. !■ loueiü 

RCb man tiiin gfelc^ bie !D2^gIicf;fcit btefec 
€r&auiing€ari rtctjt leugnen fann, fo finbet jic 
bod) nicbc bei} aLlrn $pcamtbm flatt. ^enigs 
^^rn& mü^te man btejenisrn ouint^men^ toetdje 

^ft^c^en ***). S^ tv&ce n)iberf!nnig, ein qüA «Stein 
^» ftv^^tS^"^ SJionument mit einer fe jetbrcd)Iis 
^en a)ffl[Crif iu befleiben. ?ÖieI bernönfrigec 
imörbe bff S5fliim«jlei: baö Snne« einer feldirn 
^- 9^»M0n>c tiuf ^^ifge^ t?erferttgt, unb btefenmin« 
^P^er cmiet^aftcn unb ^infiOigen Sern mit @tei« 
^iren' gefüttert ^abvn» bie i^tt gegen bie StJergSng« 
[ lldjfcit fc^ü^en fonnten, itefe (leinerne UmHei* 
biing fotl fclb(i bet) bcn au| ©feinen oiifgefä^rs 
tcn ©pi|füit[cn fiatt feabcn. Splän t6nnte biefc 
[eicfjt flttne^uten, 6ie aiiö 3«9<tn betfertigten'^ps 
tflmtScn \i\)tti tili einem »ci^en ©tbgtunb ^tu 
\\\i: unb bcc ^oben (u einer bem ^unbament 

@ 3 ber 

*lBJtfrtB«* in s. «. ©t. Crite i^i. - 

rt>hc t ^. 9 :De( Sriud Crabmattl MAi eine au« 'Satf' 
llfffie« tafätßprte pprait^t/ Stiiit ®. io71> 



[j*- 



bat iiiigc^furrc ®ebiiibe and rimm finjigen 
0t(in, Un frtn Snciffel fo gefc^tcfc au^iulibtjlen 
ivii^rt/ »etfcfttfltC/ fo tt)K gctpiffe $DI»fma^fe, 
bic frd» n&^mlt<f)e btxt Un '^^ramittn wrmut^ftt, 
uiib Uli« je^t nocf) ti< ^anb btt ^(nfd)en f» 
(en löffln / mcldje ben 0iun&/ »emuf tic 9^9« 
, tamib<n 0'^'"/ ^»rc^ bm ^{eiffel j^ii einer ^ort« 
)ont(tIen giacf)« f^rebnet ^at *): a\iti birg be< 
0Ünfli9t fcne Wit'min^. St« fd)id)renn)fife :2iuf9 
fägrung tiefet l^tntmh^Ut , voetan wtbtt bie 
0tuffcn cinmitifr in b<f ^&^«/ wd) b« gofef 
nod) an ben viet @iiten gletcf) finb; jcigt ferner 
(ine flotfe Tie^nlic^feit mit einem %iiitn, t>tn 
bir Olatiic in gcmiffc ungleid)« ©c^idjten ah^ts 
tf^eilt ^ot **). 3ltifi<rbem iiat es feine £Ricf)tt»feit, 
ba§ ber untere ^^eil bec fDgennnnten jtveoten 
^Qcomibc nif^tt anitte, oio ber ***} SReß einctf 
^(rge i^, welcher, nad)bem mon runb (jerum btc 
|t<rborfl({^enben iinb fc()rofen Seifen »ef(gefc^ro$ 
ten; mitten ouf ber difo entfpringenben ^bcnc 
fle^n erbficben tf}. 1>er iJber biefe erniebrigte 
6)mnbf[&cf)C nun an einigen (8'eiten emporfle^enbc 
iifinlirf) (jol;? i)laflb bf« ^Ücrgo, toiituv ^irrauf 




3>pramtt>e» ^ loi 

Wnsef^rolen unk tarin *^ angek^t »erben. 9^oc5 
^«ic^c. Wim uMtb md)t leicht auf einer bon bei: 
Olatur (|cn»orgcbcac^ten Sbene 9'9i^d>nib<n ftn« 
beft; alle ftt^ta i>ielme^c auf $e(fengrunb an 
teoi**) Sufi ^6^<t» @e6irgf, unb f6nn(n btiwtt 
pn «U $^et[e von Ic^rern betradjtec xonUn, 
ilBetöe enttpebec mit %Ui^, ober biirc^ ben 3uf<iU 
bon/bcnfefben gmcniit, unb burrf) bie $unfl in 
9)prainiben «erwanbelc n>otben ftnb, Uiib auf 
btefe Htt, mlii)tt tuf^t iu becgeffen ift, f6nntc 
man am belflen UivtifliiS) marfjen, toit t$ mhi* 

. (i(^ ^cäHfeiv bie ^9ramibeit 0anj anber«; ali atu 
feete 9eb&ube, n&^nilt(() von oben ^«runtetmart« 

. (M Sauen. 

Ch man nun gfeic^ bie an^gitc^ctt btcfet 
St(]tui}nd0art ntd)t leugnen fann, fo finbet fte 
h'o4 tii^t &e9 allen ^^camiben flatt. ^enis« 
'pene mä§te man biejeuigrn aulne^men, n>cld;e 
au« bloß an ber ©enne getrocfneten ^itQtin bt* 
^eti«*^). @« tei« roiberfinnig, ein aus <Bttin 
Ott?gtf&^te< 9Ronument mit einer fo jecbrec^iis 
c^en Wiatmt ju bcFIeiben. sj^iel t>ernänftiger 
niSrbe ber 3^umei|lei: hai S^ner« einer foldjcn 
^'Vi^mibc aus Qxe^tln tierfcttigt, unb biefen min* 
ter botier^ften unb hinfälligen Sern mit @tei« 
oen'^fiSttfrt '(}a&cn, bie i^n gegen bie S}erg&ng< 
lt4>fctt f^ä^en fonnten. ^tefe fletnecne llmfleis 
tmng feU felbß beq ben aus ©teinen atifgefä^r^ 
ten ©Dt^fiulen ftatt ^abeit. a)lon f6nnte biet« 

.fei4»t annehmen/ bie mi ^Uitln verfertigten $9: 

ramtbctt fepen tu* einem roeic^en Srbgrunb ^er« 

nut MOb bcr $oben j^u einer bem ^unbament 

* " @ 3 ber 

*) «tettve« hl b. « ®t. «eitt ifi. 

•0$l»r>eii ©fit« 7*- 

**^iterbet &. t? unb 90- <Dtco<f( 9- t- Jt- s- •&*' 
r9l»t 9l- 9- 3>(f 9rlM4 Otalmabt tut ciae au« -Sa4' 
«itoni «Bficfftktu VtruitbCf 6ti«»» €. 1073. 



191 



^pramibf« 



nb m 1 

: un& 1 



fafr ^pramibr ^Itid^tn (Sbtnt ah^t^raUn, unb 
|1<K botäuf mit 3'<8''n bcFkib«*) roortxn: unb 
tat imac l^on fddxn .'^iiti^fn« b<rcn b(ft^eib<ne 
;^pdrfimFeit \i<i) mit ein<m g<nR<tctn &rab(tiäU 
tsanäg^n (i*B. 

X)oct) atlc« bieg fann btirt^ feine ^ut^ma« 
funken, fDiicern burd> bcn?iii3eiifd}rin oUein cnti 
jchieom toctben. I^ie Srfiamitid ber ^Qcainiben 
üiifi (inenr etnji()(n bt^auencn unttt^fucrit Reifen 
irirb abtt aud) burct bic gloubttür^i^llcii ^c^id' 
iii(Te foldjfr 5J"fcnc" iviCerlcgr, wtli)t bas 3"' 
rerfij btrffi&<n fptafaltig umeriudjt unb (5 au6 
^teintty, bic burd) 2)t6rte( terbunbeii fuib, j«< 
füinmcngeff^t fc*funben •') (joben. tSodtif jemanb 
tfffrti ung(ac()t<t auf bicfer iS^einung bcfiefjin, 
btr jfigt un$ bod) rüim^^l; ivte )>ne uncirijfiierrn 
£lna-:tr, mtld)< bie iniurn ^tjcik, bt* ©örigc »n* 
^viimmcrn b«c ^oramiiicn (infoffcn unb btbccfcn, 
in bod J^tr^ rtiKS dus finnti @cö(£ btftc^enbctt 
^Ifrn tjf^b'n Fornmcn t&nren, ba mdn ben batin 
grftitibenen (gdtfopljtis **"*) nicf}t rinmof;! anb(r$ 
aU Dutd) fttie doc bri: ()&n^lid}eu tSoUenbiinci bec 
^^röimo« ipon oben (jtr bcpnblidjen Ceffnunflji 
in Dicfclbf j^ar bringfti fJiinen ***0- t^ö i(r 
tPd^t, b*o ben SioUrn unb tS^adjffn unfcrcc 
Ä«räa><rt<, io«Id)f mit löieinen oöcc ^blicri» müf« 

*) £a toAT ^(; ütttAltc« ^mbnialil niditi anttrf> iU ein 
itt'"Jnimiii<i*bilufter 4£tH)ä|)el. ^«ff<n Stont) mit srofca 
telftii*« fing*faijr Hjorfen. ^ettpoj *- i. n^. 

•') QIort«ri ^. «7, unD Ö 55- on y ■pperuiit eliiimn«nt, 
qut le l'filiil« de i.i jiyrajiiido elt cunipot^ dt; gnniJe« 
piun«t jeil«ei aa Ituttd <i joiiiies pu une cfpce« da 

♦*■} ^iiMi! in Ifr OtÄficm itv VtrUtolii otti tftim?&t In 

gcboitt <£barDiii ib- lA inn» tfltiwbn'tbmliung. 
*'**) ittJCHf t ». 1. 5£t!. ? €. :a*. ». Sei« Qallc 



i 



_. |0J 

fm 9tfa%t onb gtfhÜ^r rpfrbni, fintfn fit^ i^lti 
i^e Uncrrnt^munacn. 5>ifB t^'r *p** 1'^^ twt^ 
fc^Dii fanc (£d)ic(md|t<iicn , ttf obfl mit |>nca 
nit^t ju «tfi^Irid^m »"in*. Unfcre ^rr^leute ffcn« 
ticn fdum mit Cl^tp^ülfe in frcftcu ä^fofcbinei 
iijie 3ßfcFe )u @t<3ii&e ^rinticn, unt ]ej\i 'htttit 
im in ^cn ^pr^tni^t'n fclkn ncc^ t>» ^t^iieung 
t*i in«(^ainf(^tii Üiinjic unifTnomiiKii nto^^<^ 
fcijn; meldj« 3BiD"lPtucf)! Bo« Oiffuliat von ali 
tem biffrm ift: ein &^nii\uilct ttt lit 9)9r<» 
^ mi&rn am tintm rinjt^rn [rbentigcn ^cltVit ciU< 

bie ^auttfia^fn ülser, ttä^mltd) t) ^ibt a trirft 
litt) in 6cc Dlamr Icflc^firmi^ äusffp:^irc Sl^Jf'ilf' 
fcJ|Vn, öie man nur ju gjDramibfn i^utj'^nfn'&örf' 
ffi a) fcwrd) tpcld^f ätrafte iint Äuuilsnlf« b« 
S)7«cf;aiuf fint) itne un^eiiturtn (»ce(rtl<3|lm, bie 
, man jt^t oiif bcc ^ibccflSi^c tcrfelbfn finb«, in 
tie o^bljc grbradjt; unD 3) in jenen unjul^nsÜi 
Aftn tn^cn unb bimfkrt Ottrn fo gcfii>t(fl Angtt 
fcradjf VDCxUttl Dicfc giagen bkibcn nidjc fll» 
Ifirr aanj ijnfnrfd)ifbcrt , t'on&frn machen öic @4» 

Pc^e fv4ir nodj VfTmicf^ltcr. 
I)ic nacCirlit^tle 'Ün, ficfi bcn 55au ber33n* 
ramiben »^r^ullfUen, ifi übcigenö roo^l bie, vocl* 
i' djc b«c ^tn @ttcg(i| angibt, SJerffIbc fagt 
i flberfemipr: „(£« ijt tnn^r^ bie gjijrtiniibm fiiib 
mcgnt it"S ^o^en ^aitmtjnmö, n>c0(?n il^rcf ©ci 
^£dl( unb innmi Sinnc[;Citn9 bmutiterniStDärttdC 

^Etbtfif (in()<;t)?cn)>el: tcutbe. allein man nuif; fic 
^Koc ofent S}cturrteil anfegen ^ unQ fie x^tbn als 

tii|toUfS bcg i^ncnfudjmi bcnn rß gf 
::9)9cAmi&e sejpig ntc^t megt ^ 
r ,.;' ■ ■ © 4 ■ 



M 



^pMmitif, 




♦ / 



fittt öarauf mit 3"9'ln bfHciB« ') irottwn: untr 
ta» jirar Wa (oldjen Ä6niflfn, btren bffc^ri&fne 
6ptirfainFrit {\d^ mit einem gecingctn (Grabmale 

'£3oä) alle« ^i(g fann tiircf) ftine 9??ut^ma« 
fiunoieii, fonbein biircl) Den '2lu$(nfd)rin allttn rn« 
fdiiecrn loerDcn. X>ie Stbnuup^ Cft .^gtamicen 
aus eineni (ttijigen be^aitencii unpr^tuecn ^elftn 
wirb obfr and) butd^ tit öloubti'ürtigflen 3'iiS» 
iiijTc folrfjet 53etfonen »iberie^r, meld)« baß 3iu 
nerflr berfeiben forgfäliig uiu<r)iid)t unb t6 au6 
©reinen, Cic burcft 3)i6rtf< wrbunbcn finb, ju« 
fammcnöfie^t befunben •*) ^aben. iäcUre icmnnö 
bctTfii tingcacfXtfC cnf bicfer ^tcinung bcftttjtn, 
ber ^(ige uns berf) einmo^I, wie jene iins^rljtuecen 
Ciliarer, welche bie innern 5^eile, bie ©änge un> 
Ätimmcrn bef ^^tamiben eiiifiifTen un& bcfterfen, 
111 Das ^ei) eines {ins (Inen) @rilicf bcfie^enben ^ 
Keifen traben Fornmen Finnen , bu ntan ben borüi 
rgvfiin&enen ȟQiFopIjafl **') nid)t etnma^l anbetS 
Als cnrc^ iftne boi; ber dÄnj1td)eii ^oUenbun.« ttt , 
^rjromibe bon oben Ijer be^nbltdjen jOcffnunj '.* 
in titfetöe (jor biingen (innen ****)- ^6 ifi' 
n»ü^t^ bcp ben Atollen unb ©djarfjcen unftrce 
^eirgisecfe, QkI(^( mit Steinen obe^ ^M^ern mi'ifi 

fen 

^ ^0. ttiAt bf< 9IInattt< ^TAbmahl tiit5l4 antn<> all ein 
juiammeiiqebilufrer Srbbägfl- ^(|^f^ Kant) mit aroüen 
<si«iun ((tigfffltti locrCrn, J^eroeot '* i. «. 

'"I 9ll>r>*n t? »7, Ml 6 S5. on y appacolt dalrcmait, 
qit« lu fvlide de \a. pynuiiiilc eil coaipoU d>.- gcdiide» 
pivii^rü latisfi au htxifcd eE J9iiii«s pu; una «(pece d« 

*•"} *Eiii;a in ten ©lübtrn 6fiJ VttfTtolf* o^e^ niclni»br (R 
l^(u etidbern nun ts.iu-Kuiun sctiinbcnitii SarFop^a^ 
p.'tjiiFt i(Et>dr9iti "ü- >Ä ifintc Afifc^ci'et^rHbung. 

*»••) «ötpcipt *. I. St. 5 ®. =5i. 9i. S«U iBdtli 



fffl «ffo^r unti g(fti3|t ivH^^n, ftnbcn H^ i^lu 
c^r Unterne^mimaeti. X^ic^ ^At, n>ie jetwc »^{^ 
fd}on feine Sc^ivictigfeiren , bie übet mt fntn 
nidQt ju bet^lcid^en finb. Unfrre ^ergt^ite f6ft» 
mn Paum mit %«i)^älf? &ec befielt ^J)}ttf<^in«i 
i^re SBerfe jli @eäii&e innren, un& jVne ^rbeü 
trn in &<ii ^irrämitim foden nod) \>i>t (ftftn&utts 
^tt in<rf)iiitifc{;en ^imj^e unternowiiKrt wortKn 
fepn; mddjn ^tbecfprudj! bas Stcfultat tion oU 
itm b{ff<rm ifl: ein ©(^cififteUcc ber bt<'9>9ra« 
, mittn au6 mtm eüiji^en Ifbeitbegen Reifen cnt< 
fpHitgeti lägt/ fagt jpidleidjc tt\t>Q6 ma^tc«/ »» 

tie J^fliiptfcagcn ättfr, nä^mlid) P^^*' '* *'''^' 
U<() üi öer Ü^atuEffflcföriniö jugffpiite ^IhifatU 
felfen, bie man nur (u QJoi^ouiiben i^u^auen^rf« 
te; 2) burd) tpcldji itrof« uirb Äunflgriff« t«i; 

. Slfcd^aiiif (üiib irne 'un>;)cbeurcn @t<inl()flcn/ bU . 
man je^t ouf ber Obccfl^i^c berfdben ^nber, tn 
bu Jg)6l2f $ebrad;C; imb ^) in jtncn uniUlJlingltt 
c^en t^\«^^n un& tutiflen £>rten fo flefctiifft' onget 
6fö(t)if iTOtbrn? ©ivfe Si't'S^" fcl'i&s" ni<t' <>(• 
fei« gonj llnentfcI)ie^clI , funbcm mad^^in bi« ©a» 

^^c füflor noc^ Bfnniffeltcr. 

pt £)te nat{\tlic!;;1e 'Üttf fid) ben Sau fter gjn* 
^ramlbcn toor^uf^cüfn, i|l öbrigfna tDcij! bw, »«(• 
tfec bcT ^ttt i5tic$[i^ ongibt, ^ecldbe fogt 
übetljaupr; „Ss ift tpa^r , bie ^pramibcn finfe 
wegen ifercfi ^o^en aitcrtljiiitis, rccßcn i^rec ©e* 
paU im» iniKtii Sinricljiung bfiruHÄcriidteftttifte 
©pfjÄube^ bei) bfceii ^intidjtung öiele 3Rül!< «nb' 
llrbeir ütigtirenbet mutbc. "JlUcin mait mu^ (ic 

^pctnaä 2ltifieT«rbentlicl)r$ anflAuntn, no(^ etmatf- 
©tljeimni^tjcUfä bei) iljnen fud)«!; betiTifftfl^tirtc 
" mt ^ijcamibc gtteife ni<^t mcljc . CüifSic^r 

© 4 «< 




104 9^t)r«mi>e; 

Al6 |ii b<r Strtc^tutis eiitre ^uten Wtwn, tinb 
ta bie 7(c99pt<r fd)on gcoge ^<mpel erbaut, unb 
. jCbdiefen etcid^tec Ratten, (tu(^ bi« Sunft "otu 
flanbenj fe^e gtoge @teiite, womit bie Zmpü 
htUdt xoutitn, in bte ^h^e ju ^eben, fo fonnte 
i^Ven b» $au «inet ^^^ramibe utimöctlit^ grog« 
©diwicrigfeiten mQ(^<n. Xnit "^it, rcie ^^romt« 
. bcn erbaut würben, »at aber, o^ne Srocifct fcfer 
«infac^/ fo wie man t$ bon jenem ^titaUet fer« 
mutzen fann. ®tft mußte ein 53!a|/ fo groß 
flU bie 939camibe in i^ret ©runbflirfje werben 
fflUte, geebnet werben. SDonn würben bie »cri 
fi^tebrnen ®&nge unb 3i>n"^^>^ aufgebout unb 
man fällte b«n Staum um biefelben tjerum mit 
Sßtu^^tiMn <ms, um bie ppramibalifc^e ^orm 
leraus ju bringen.' ^ietouf würbe baä 21eu@ere 
feer 9)[)ramibe ^tnju gct^an. ^it großen $Q3ecf« 
■ft^dtf' bie bon ünglei^'ec @)rbge ftnb, würbet 
pufenweife aber einanber gelegt, unb b^ttf) ^äife 
(ine« JgiebeU ober etneä ^eiled bon @tufe $t| 
<Btufe §inauf gehoben, unb jule^t wurcen bie 
äußern @eiten ber ^t)ramibe beHeibet, um t^neti 
ebene Stiegen ju geben, ober bie ©tufert*»urs 
ben norf) unb m<i)/ ^"n pben herunter, abgeftaucn.*' 




ttn ®ans, bet in tat 3mim» fd^rtf toetcfjeä 
«benfaUä gcwMEtt iinb befftn ^änoc mit ^igucen 
unb }ier(tc^en (Sinfaffungen bemafjlt finü. 

Octav. Faiconerii de Fyrainide C. Ceftii 
Epolonii Diir, in Gra«r. TtieZ^ Ant. Rom. 
Tom. iV. 
Ujfü crit. de la Pyramide de Ccijus Ceillus ete, 
p. l'Abbe Rive. Par, 1790. fol. 

!Die ^^tamitt \>{a^t\}on In GUni. 

Qln^t 6(1} bei; @tabc ^ühja in (giam, Qtt 
itn tfiotivoe^m , liegt ein ^la^, ivc^in man nut 
ju älOofftr fommcn fantk Sr frfjlir^t bie biTÜi^m; 
tc ^Qtamibe ^^fa^t^on obcc Q^uFat^on ein, vctU 
d)C bie @iomfr j^ ®ebäd)tntß eineg großen 
^itge« aber ben $(&nig bon $cgu unb bcffctt 
mäi^tige« Arlegeä^eer ^icr (auf bem (&ctiiad)rs 
fefbe) »bauet ^oben. X^iefec @U3 nar bejlo 
metfwätbigtr, tseif ftd) bie ©iarntt tatmd) ))on 
tet ^egufcficn .5enfd)aft lo^nffen unb ttteber in 
ifjcc ttUt ^(t^nt festen, ^iefe ^pramibe i|l ein 
pc&(!^ti9c6, et»« bier,ii9 ober mcl^r Ä lüftet fj^^cs 
moflfbrtf ®f&4u^e mit einem bieterfigen ^ofe, 
bet mtf einet jietli(^en niebeigen ?iJIouer »imges 
fcen t|}. ^ie bepe^t eigentlid) aus einem bof« 
j»(fen über «inanbei: flc^enben ©ebaubc. Xia« 
unterfle ^at einen bierecfigen SSoben, tmb jcbc 
®eit« bejtelben ^unbert unb funfjo^n ©djrittc; 
M reid)t cttna Aroblf unb mehrere Ällaftec in bie 
^fcfee, €« . feot auc^ ön allen biet ©eiten brei) 
Mi^ einanbet ouf etitrfje erf)rittc ^erbori^e^cnbe, 
unb bi« SU bem 06eigebäub< aufgeführte %ai)ct 
tber auff&le, woburrf) es bie jCluabratpguc eiui; 
fittmagen ju einet tttelf&rmisen abänbert. Die« 
f««- untere ©cbiube enthalt tiet übet einanb« 
fJefeeifte unb jletö engere 2agen, jebe mir einem 
©on^r, bet baö ganie betäube umßidt; neben 
' @ 5 wet* 



gSpramtbf* 



^ 



irdc^cn bann aiid) nec^ einige fteinc« 3l6ft^e 
^u ^r6^erm tS^mucf un^ itunft bfftnDlic^ fliio. 
^irfr fagrn fint> allrn[^<il6rn mit hervorragenden 
ro^cn Kfiflfn/ uitt> bic tätige (au^cr t>em un» 
Htfitn) mir ^^ßruftmäiiern und b^rcn <&dtn mit 
iicctidjen iSäulni bcfc|t. ^(r mitrftre Tiuffo^t 
nad) febfc @eitc j^ctgc Dag J^aiiprgcbdu&e unO 

platten &ithtl, uiib ^at tn ttt iSliue t>it $rep< 
pe. ^itcft ^ot 74 iBiiitfcn, \cie neun 3<>l* ^ot^ 
uitb \>\n (Sdjritt lonj; big man an baä Obccgc* 
bdu^e fotnmt. Dtefcä (rorldjed au^ bas jme^jte 
Q5cb^iibc iiti^t) ruf}t auf niitm tiettdiim, an 
(fön- gcirc 36 erfjri» langen unö 5 löö^mc 
breiten ©o&en, beffen 3?ii»e jur ^ittU ein »c* 
nig fjervoriletjt, let mic^ mir ^ru)tmauern/ on 
)<&fr (fcff aber, fo ir:e <in fcen <£eiten &C6 21nf! 
triitö iiiit nietrigen Spulen befe^c i(t. ^on 
fjiec taitn man nitt)i tctirer binauT (Teigen. 

?>« 3iaM tiefi-ö eie&Subes l^ot at^t ©ei» 
ten uti^ jcöe ©eire rilf i£cl)ri». Die iöauoct 
fommt niii 6cr lc6 unieta @*l>Äu&ca biß duf 
tintflc §nBcn Jpfcfte isl'crein. 3tiif biefcm flet^C 
nun ein jieFlt<f)cr, cieif^imiger, uiil> in bei Glitte - 
mit turnen ^^fei'""" Ducti) broif)ener J^iirm, Der 
4ilsDann fugeimttfc (nä^mlid) mit bceif^ig je fiei*j 
net iinD ficinecn kugeln} fc^maijler auf, unb jui 
le^t inic <tnec .^iemfi^ langen unb fo ftl}mdljUnj 
^pij^e in Die ^&^e flcigr, bag man lief) feticJ 
njuiicern mwft, iric fic fc^ion fo ciele 3"^" l^"*] 
tcn »BrurmiDinpen (;ot wipeFfieften f&nnen. I>i( 
neben ^icf'c ^t^ramiDe fleQ<pl>t>t Tempel un^1 
;SüIaC»in««SoIlec)ta finD mit befcnbcrn fUiauecaJ 
bon gcbürfiien (Steinen jierlitfj nmgcben. ©lefe] 
$cinDe1 (inD fel^r artig gebouet uni> Ijaben aütius 
falben Pfeiler, lie tasDat^ tcagen. t8ie (inD 

in 



J 



in htt fSiittt mit etnem titrfa^tn, unb tm bc^« 

Den @eitrn mit ouf einanbcc fofsenbcm jitDc^s 

unb tore^fac^cm ^ac^e jut ^rac^t brbecft, unb 

bielfiiltig gejüct, tpje to« bte im ^onbe lübfidje 

^t^iw'tu'^ fotbert. 

Oorftcf)(nfte ^ti^ttibnne ift au« St impfer'« 
Qeftbi^btc unb Scf^teibung eon ^dpan. I. !&. Sem* 
S«. 1 777- 4- 6- 42 fl. entlehnt/ »elttirr tab. IV. au(^ 
eine «Ibtrlbung biefec ^ocamibe^ f^nsbl btin Qtrunba 
•1« nofriffe na« gifcf. 

^umbplbt in ©äbdmettfq gefiinben tiat, finb 
bon feüiK btbrutenben J^htit. Wiäit bie borrtgen 
Uctintbp^nfF <tuf bt? 3be< gefoninien ftnb, ^xna* 
mibffi iu bauen, l&^t fi(^ natörltd) nid}r äuemic 
telnj bp<f) ifi fb bie( getviß/ ba^ man fcljc fö()# 
fj($ «n f(^ Derfd)iebenen Orten auf tiefe $orm 
ber @ebäube fallen bnnce, c^ne ttmei tou ben 
igpptiffl^cn 9>9taniiben ^u miffen, tbeif fte fo fcljr 
cmfa(!^ ift. 
^^csac'l, Bticbu^t'ö/ Stocben'f nnb (inbere 
ftev^tbcl^teibingen, tit pon ben Agpptifctfn ^pi 
ramjben b<inbttri/ fi|it> im obigen 6ftere ange« 
fd^rt »orben. SonA ftnb »oc|fig[if^ fvlgcnbe 
0erfr b>'<^Abec nacbjufeb'ti : 
^tnn ^cofcfToc !Ptei|ier'S Stb^anblung Aber bie 
^iftamiitn, oufi bem tat, j^betfiQt. Sranffutt 
a. 3K. i78i' ico ®. $. 
Su^a'f tinpatt^eiiftbe ZiatIteKung bet ®cänbe 
fftr unb »tbec bie SJcCjauptung: tie (tgpptlfiten 
^Qramiben fc^en Slecfe brr Statur, {emfio be* 
SK'9« 1793. 28 (¥• 4. t3ft «fgei» ffiitte ge« 
ti*tei). 
eattetctS SBcItgertbitbte in i^rem ganjen Um* 

fonje, %^. |. (B^itinflcn, 1785. 8- @. 473- f- 

Giicaliß, ©efcbii^te bec Saufunft bec Sllten. 

tcipi, 479?^ 8. ©1 66 unb §7. f. 

IDie neueften SSeDbAfbtungrn über bie ^pra* 

mibtn ^at man in brm ^catbttcEtfe ju fucben, mel« 

<be< i» granfcei* auf faif(rli*e Soften unter Xie* 

non'« Z)tc<cti9n Aber bie äg9ptif(bfn SKecfmutbis« 

feite« 



<Ha(( ofint g(iit)frlitf>, fobatb man i^r bcn @tem 

ot'eifnemm<n, roä^ifiib Ni^ feie er(lerinl;re Eaflcn 
^obfiti otiöct^ tt»ctjiii bcrfff*t knirte. ©aö ^tbei 
jnig ftifift ^at^<rc&&t ni(f)t bcfrf)ti(b(n. Wien 
fann o(fc tavDti fo isifU ?!?tciiiungeu <»elt«ii tciffm, 
«10 f.dc fft flf§cC'fticn aüc|im(iiun ©<id)teibuiiö 
jfniiBe 2(rt(n biefce J^ebjeuj» |ic^ UnUn Ißffen, 
tic nä^iiilid) mifl tliinen ^b\,,txn bcftffjfti, ooit 
firur ©djic^t Ifidjt »iiif eic folgftibc m'rfe^t mtrt 
fctn, uiib foI(f}e rrflauiilid}« ^ÜTtofftn, ro'it fie iiru 
^etobct btfcfireibt^ b(t :g)6(jt jcbet ©rf^idjt gei 
iuä§ tS^bci) Föniun. 

3« ?lnf(^iiiiä beö .^ebjeiiää finb nur i»ct) 
Hff^iniingen fcffannt, tcr(ti «iiie &(n ^ib<i, bit 
fltitcr* ffn Ä<il fl(t>rflu(t)r. ^ir (fcnitcn bi*fe 
URt«rfiid)ititg ^i» aUt ätcrge^tn, ba r« toiSj 
nur >i){ui^iiid^tinc|cn finb, unb inttn ^cut ju ?d: 
ge Uüittt nnafd>(nen {jät, olä bi( ilitcn änge« 
tuenbet ^aben m&äcn. 

4) Cic ^EUciruiig, tDelc^e IMobotärtfö^tt, 
unb iljr S&f^füU jü ö'fcf" fd)«nt, ifl noc^ übrig. 
3^c zufolge fcU bi< gr&g» bfc ^^^ramil^fit, mil 
matt itic 3f't i'jrcr Srfcouimg nodf (dm Äcnnt* 
niü Bon ^iflfd;in<u QttiaU fiabt, üermitcclfl auf* , 
, geführt ft ©ämmc ju tät<ln6< gefaradK n>i)r6en^ 

«Diü'grdjen einig« Tlf^upt« Bon tiefen ffiäitinicn. 
®oc^ iriffr fittn t^pott ba0 igalj unb Olatwjv 
irerdua finige bifft Damme oufgffübrt, unb bcn 
giil, wcldien tit ba^in (eirctcn, um bi< Ucmm« 
ttfif^rr tuK) ju fviilcn. ^^liniud grDfnic (bcn* 
fä[l9 bct iDämmr, ä^ft au& ^«bacfnen iSlrinrii, 
tif mein nadj bcUenbctcm ^^rnmtbeiibiiu ju ^ri« 
bat^rbäuben t>crbcaucf)r ({o^r ^Je[< 9)2amcr mir 
flufvjfivoifencn Xtämmfii ju bauen ifl im®ninb< 
ft^L- «irfad;, unb man Fann oniu^meu; tafi tu 



I 






r 
» 



;i 



iftcflrn tO&ffrt fcrifrlbcn fic^ [äng< tor^ec ttbirnt j 
rcfi , r(< 0{a(^brn(cn uii& ein dn^dttrnbcr glrif 
f\e gfjÄirfc macfjren. fln^er« ^i;f«mitt<( brr rDlet 
djdJiiF aus^ui'miun un& ju t^tontc ju btingrn. 
IDiKt) ff^lt H un« an bcflimmtin 92dd)Ti(^trn 
»«hSijer, unö man muß « auf fldj bmitjrn lafftn, 

5) 91«n flirre it^ abtt ncdj eine ajieinmi^ .^ 
«n, bir *J bOn niemdnb biitd; neue ®ränbt mt* fl 
tcc ^tnreidienb untetflö^t nod> ongegrtjfeti uitb ^ 
iribctlcöt ttjoröen ifl. l>tf iufo'fl« ftn& eif ^9« 
rämibrn, eben fottoo^I äl« 6(t ©pljinjf ♦*), btt 
fltnfience SKmneneföuk •**); bie SJicnedr^eirtcmf \ 
pt\ uliP aiiOere iDlctJaliff^rn ICrnfnidlc ^legopietitf 
ouff einem cinji^en goitjen lebenbicien Reifen <|e« 
^uen; imb ton ttm 5<lff»9riint, reeraiif f\t rw- 
\ftn, tx^K-bm tie |t(^ feincsiücas Cutd) auf]jet(;ürmce ■ 
^tetninajYen, fcnbrrn fic fihb nidjt« onbers, äi$ 
*ie Uebetbletfafel cineij nfttfe ber bc|iimnit<n <pns 
taniibfnfotni betjoucnrn, unb alfo mit bet baraut 
«ftad:)^tn»m ^ciomtbe gtcid) (joi;en »^etfl«. Dief* 
SPti'iniiJij ^at \>Klc6 füt fidi. XJenn ecflÜd) bee 
tffonmc rü^jnc, untitnetjmenbe unb butd; feine 

@ 3 @ct}»ief 

|H,lUi«müin WoiJl* (,(g. j<t UU& 4O7J ift ttffrt fUtff 

uani, unb giautt ür (firaitn, ofldjrr um tif tiK^tt 
JUraaiJf jf»l, ii«D He i^ll mif Bi*t< Srrniutliurj brii4# 
Ui rtnW (T* ani* k« Ofti uinatn iin^tamiOfii. tr tagt; 

»«[(^rr t<i<;c|iai[ ttbdu<ii nrnrCf) tat *t mit cmtrunlmi 
»[f Dou ttitinta Icnit kcfkiCtt ictrbtn: unt tctr iUPtiflc 
Did)l, C4t ivfiin man aUe untirfuctien n<iJcbcr. man ncc&t 
baa iiAl}fflii(tt M «dtn auirelTcn )»Ll{f." , 

•*) JDflt fti<f« »'*' ItjtnbBrt bftfceDacbrail* loiwfm ani 
nntiR McUft ßfbtD'tfn RHfta aun^tbfiufn «ab inftTtiit 
Mrtrn^ jtl^t SHintii* tVt *■ »w 17) unt fa« aUe 
in«(tit kfb'ttittn t* >nrt <i(<eti( mtytn ttt Q(tinli4(ciC 
M eteial u ((tn 6rbtn> mit bcnt < toran ItoiHbfn 

***):CI(fc (# M^ V^eeeetCf itilfeiitiins nur u'n^trn <tii« iw 
finttcnl)iBStvo<ti ■$tiitxi |r«itnlct^ iWu t)ftt 6< S<u4)\« 
HU »ufifftitt Ci$H(ten 




(£c^wi*rigEctt jii fdJrccflrIl^e 0fijl eine« ^oife, 
tü6 iiiis<lj(ucrc @rt>6iibc ati$ rinctn (InjigcQ 
©ttiri/ &«i fem U't*i»T<l fß gefdjirfi auSjiiljbtilni 
wu^t(, lKif<rti0(«i fo tt»t< gctvifff SJUrdnAlile, 

unb «n« jc^t iic(t) tic J^onD frc* Älicnic()x-n [c* 
Ijfn loffen, wclrf)« b«n ©iiiiiD, reoMuf bie ^i^f 
rumiöfn ft'fe'n, burr^ öfn SOi*iffc( 5" fin^f feort* 
^ontolm glacbe civcfcnet ^ni *): oli« bie§ des 
gönilijt jene JöEeiiuiiifl. ^ie fi()idjteiiiücife "ilufs 
fA^rung tiefer 'Sfiirniiil^Ii.T, mcron wtltt bic 
fö(uff«n ^IlOIi^elr tu &et Jpötjf, nocfe ber 3^^^ 
nad) an bcn ti« ©eitm dkic^ finb, jeiftt f«ni«c 
<inc Oflrfc ^U^iittdiftit mit «irKiti ^d)cri, Ben 
bic Otfltiir in d*^''lW iniflliidjc <Äci)icf)fcn abg(? 
-t(^«lt ^at**). ^ufierbcin ^ot c8 feine SKirfjtigfeir, 
bQ^ b(r untere ?l;fil bfr fciiciinimten jiffijtcn 
5)ijr^imibc nid)r« atitire, alft ber *•*) Dtcfc «ine* 
^itr<;6 t|l, roeld}», iiod^bein man runb ^ecum bic 
fen\JDr(le(jfnbeu unb frfjcoifcn gelfcn »veggeft^ro; 
ttn, iiuttcn (Ulf bec olfo emfütiiigcubeii (jbcue 
Oc^n grblifben i|l. '^er üb» birfe »niebcigte 
©runtpÄdje mm on nni^i'u ©fiten ntiDOcfle^enbc 
jitinttd) t}cii< fKdnC b(« ^Scr^fl, fonntc f;i('rauf 
ftaftccljt bef^ciuen/ unb in btc in bcr ®pi^faii(e 
iffinbliijcn ©Jingc unb Äomnifrn nunmehr ^iiu 

•)C!Ritttlft C 210. t!t»tbeii ^. 75. 

*••) ?(r äati-r ^ail*lf& (Voyng,e i'.iii eil fc'gypr« ©. 
itti.) br[)«upttt bad Hil;)nilitbt vvit >a gaiiuii ftr£|ittn 
Vvronitb.: ot mtaic U grando ii'clt, (jii im luulicr 
»«jiiiit- eil pjiMiniiie fi i'«Tviu [Ml- ilclioii ilu Rr.iiidc» 

liKin iiiitBiin fl.jlrj tL(*(dr (^nianul* iV.^Vübi' 'I II 1 



Itut uiiietn IhtiU Wefer iSjitsMiil« 'Voj«»« t. ij j. 

3. @- Kl.) Kini» In p-tnic , Ijlll «1 eil illl iieiluilä d» 

nivFDH iie l'enii'ev n cit piotxittlc-niriH, t^ii'iin jiäii du 
buQr (ttfiütiitr iprf n>ir etin tnit\}ta bab^ii, rbe« l>j<fei 



®t« ^ünfib^hit $ü 0ytmonc tie^t ton 
bem ®<funö(>runncn 800 ©djticc ncrf) Öflcn 
ein nentg n&cljtid) in finem @tetrf)tiid), naö) 
beit %erg^ti ju, iinb in einer betriff) tltc^en ^6lje 
-bbec <p9tnion£. ^tt ©ttin, tet ^ter bnd)t, ijl 
tnergelattig mit ©anbc tjcrmifctjt. SJttfe i^i^ic 
(ar Det ^eacbeitung bes ;6tein&rucf)S t^c iJafrim 
ju \)ftbanf(n. ©cfton im fifbjc^nren ^obr^un» 
bttt ^aben Sie 7icbetter ben £unfl fo |lorf t>fr: 
fpätt/ t>o§ fte bovcn taufen müßten, n?enn )7c 
ni((>t etjlirfen rooüten. ©eip ließ i'720 einen 
Ott in tiefttn ©teinbtud) oecticfen, »luemaiurti 
unb tbfclben (©. SKaccarb Tab; 5.). 95ri> 
tetbfid)rm SBecter fiefet be? Eiunfl 1 bis 3' I;cd) 
fcattn/ beo trorfrtcm, röinbjliUem, lucirmen äßcftfr, 
hefonhtt« bep ©onnenoufgang , (teigt et iMf! l2^< 
(jetr ünb eiite @tunbe vor intern Uncecganse fäUC 
er ^c fo an ^ baß es niemanb barin ausfjaltcn 
fannt ^icfrt SJunfl öctpält jidj eben fo, luie 
b« bei^ t)em ^efünbfcrunnen, tinb fc^nierft, ro^nrt 
man i^n buit^ eine 93feife etnfaugt; n>ic üaä ^pct 
monfifrtiaffec. SaSenn bet Xiunfl einige S«^ 
ftoc^ in ber ^bfie fle^t. utib man lulj in bemtels 
^en mit bem ©cjii^te böift, fo fpürt mrtn cineit 
faß weinfauetlidjcn gac nic^f iiiiaiifjencfjmetf &ei 
t:u(^ itt bet Olaf?/ bec niic jii '21nfarig titelt äbet 
balb cmpfinblid) toicti. 3m ^Üinb^, im ^olf^ 
unb in bec ^rufl, t^ibt er anfangt, n^enn^ nidjc 
^äcf ift, tint Smpl^nbiing ton SGarnie, rcicb dbec 
bct Äuriß« in bec ©auec unUiBlicb/ reiit Bic Tlu« 
fitn |u ?t2i^&nen/ mac^t engbi-üflig, cingflluiv 
^ttinbli^/ treibt ©c^iuei^ aüä/ unb ninit 
lo&Tbt 5u ^oben fäUen, roenn man bermeUr^« 
€t tfcbtet "J^tcre, bie glarame brenne nid)t borin, 
enfjünteier gjtjoöp^ot unb brcnnenber ©dyite^I 
tvr/6fi$t, boc^ leuchtet «tnsebrannt«: ^^^vdpljoc 



IIS fjprmont 

bdrin fort, ober ft^wac^; fosenanticn 3unbec au« 

^^tin|lcinfalir (Salpeter urib ^o^Unfloub, brennt 

barin obec xotfi -unö fdjroaclj. 3m ^ei^cn ©om* 

niet 1783 fnnb et feie SCßätmc in bet ©c^trc 

Ci| bt« 6fl| @cab. Um iroeptcn 2(ti$iitl ba bie 

Wim« bcc ifuft 88° »ac^ unb bec S5imfl fo 

pOEf, ba^ it 15 bid 16' ^od) xoat, fiel ba» 

, ^Ijermemetet auf 61*. 31m ftebenten 31udnfi/ 

bd bte siQarme ber Üuft nut 115' roat iin& bec 

S)uii{l ein paac 3oU fiod), loac t>ai ^[jecmomctec 

61}*. TlmJ^age ber gr&^ten ^i|ie. ba büä 'Üim 

mometec int&^Qtttn nad) Dlocben öbec 96° roat, 

fiel ei im ®un(l« auf Äa'. Sin ©cmift^ eon 

iö«^ unb ^a(0, 'fcf)nio[j itvar barin, tcie in bet 

.^unbögrotte )u Sfjeapel; aUein ba^ Uitet et oon 

bec SßecroanbtfdjAft tei Cefili ju bem faucen 

S^unfl ab. f£c ifl fc^merer, ali ble £uft, bentt 

cc liegt auf bem %oben, (Seifenblafen fleigen, roenti 

bct ^Öunjt ba tjl. ®c »iberfie^t ber ^äulnig, 

£afmudtinFtuc tcitb im ^unft »t^, au^ec i^m 

ber^e^t bie Stbt^e. §ctfd)ed 5ta[d}roaffür ivicb 

im X)un^e milcf)n)eig, unb bec niebergefaUene 

iStalti) bcaufet mit ©iuren, fb au(^ bas ftäd}f 




I 



fm srfa§t utib 9<fiä$r wft&fn, fTnb«n fxd) h^\it 
rfjf Unter nf(imuna«i. T:it$ f^atf nie jtbtt voti^, 
\fk)on feine 6d>njtfTigl£iten , bif ab*x mir jfntn 
nit^t ju »ef9lrict)«n fmO. Unfrre »crglturc F6n« 
neu faum mit '^Vi>l?ülfc t» b<(leii ä7fa1'4)inm 
i^rr ^crFr ju ©tuiitr bringrn, iinl> jfn< ^rbeu 
un in Den ^iirdoiibfn foUen nod) Dor (ftfin^ung 
bfc incdjoiiifcficii 5(iin(1c unternommen roorlxn 
jtijtii irWd;er >lOtt)eijprut^! baa Otcl'ulccit uon att 
icm btrfem ifl: ein ©((infifltUec btc bic ^tfrat 
iTiiben oud einem einji^t'n le6entigrn «Reifen cnt« 
ft^ringm lägti fagt bicll<td)f etivctä tv^ii^rcj/ nt» 
nigften^ md)rs ab^fjiftjmflrfted, ni(^t« unm^^Uc^c«: 
bic ^diipifTO^rn a^r, tiö^mltd) i) ^iU ts nittt 
Uäf in D« OJaiur.ffge förmig jwgffpi?« 'HihfJtalU 
felfen, bie mon nur (u 9)t}ra:niDeti ^u(ja«en"'bärf* 
le; a") burrfj melcfje SXxafti imb Äun|1gtiffe ber 
^{fdjaiiif fiiib t^ne iin^fb<ur<it ^rc(nl;))lvn/ bie 
man je^t ouf bec iCtcttlai^c b^cfelbrn finbet, in 

»bi« ^itjr gebradjt; imb 3) in ifiicn iiniiiläiidlii 
d)tn ttv^en iinb bunlkn Otun fo öefc^irft anj« 
bM0t Kiflta'i Dicfc Sioflcn bkt&m nic^t aU 
Uin gan.j unencfd)ttt<cn , fenbrm matten bie @af 

—^ d)« feflfli nedj venüirfclier. 

■ ibie naiörlidrile ^n, fic^ ben l^^oii ber ^d« 

ramibcn toT^iifrellcn, i|1 übrigenfi tooy bie, t»e(« 
d)c bet ^etc iKticgli^ angibt, "SScrfelbc fögt 
übertjaupi: „<£» ip rnn^r, bie gjprflmibcn (inb 
ifcßm i^cffl ^o^eti Tlttcritjiimö, mc^fn iiir« ®e« 
(Ial( uiib idiuTii t^intidjtuns bwuHimiöwÄrCtflC 
&eb<iub</ bei] brren <£iuri(t)tun9 btcl« 0?2ä^e tmb 
Arbeit angcwcnbet würbe. 3lliein man nui|5 fic 
nuc cljne Öcturtfeeil onfc^jen, uiiö fie (üeber qIö 
eiCRM ^u£erorbemltd)e9 anflauncn, noc^ etvoai 
©fijrinini^voUcä bc9 i^iicnfud^eni benn eft gf^ivte 
|U <im gjptomibe ^tp'\^ nid)t mctit eiiilUrtjc,. 

4 *i'* 



I 

i 




I 




E7 



ff^fanüH. 




fll« (u brr €rri(f^riin{i (iitrr guten STtflUfr^ uiib 
fca tie Tifgpptfr fdjcn grcß« 'Jemrel tcbout, unt» 
;Ob(Iie(rtt crridjtct ^ttcn, oud) tie 5tu)i^ ver« 
OanDcnJ ff^f fttoM (5t<in(, moinir &ie ?empc[ 
fct&fcft iPiirPen, in ti< >>ßlie jti (icb<n, fo fenme j 
i^^en ^(c %au einer ^iicamtbe imraögfirf; gtoge J 
©d}ipifri9f(ittii moclien. Iiie !Kn, iric JpHtomi« ^ 
bcn erbaut würben, nat aber/ c^ne Si^^cifd fjfjc 
ctnfiid), fo nie man e5 bon jenem 3<<iol('c \7ers 
Biutftcn fann. Srrt muftte ein S^l'^^f fo ötoß 
0l0 tie ^»camifec iu i^rer ©runtflid)* ivctten 
foüte, flcetnet »erben. Sfliili »urteil tie wc^ 
i fffjiet'eneii ©irige unt ^''"'"f'^ flut3<&''ut u'il» 
k plan füllte fen Dtcmm um bisfclbcn tjctiutt mit 
t SBtud) (leinen aii8; um bte pQromibalifdje ^otin 
» ^eroug jii britioen' -fjieroiif iipiir&e Dos TTctijiere 

Iter ^p^ramitc fjtnju get^an. !£(c gTogcn ^^erf» 
-ftücfe, bte bon undleidjee @c6ße finD^ t^utteft 
pufenitKife übet eiiiautct flcUgt, uti& 6utd) ^ölfe 
1^ «incä Jpebeltf obec eine« *Aeilcä «ou <Scufe jii 
' 6tufe hinauf gehoben r unb )u1e^t wvntxi bte 
. Äußern ©eircn bcc ^^nramifte b(Hett>et, um i^ncn 
} ebene "Jjlitfjen ia geben, ober ^ie ©tut'cn iBut« 
I t(n na^ unb nad;, von oben herunter, abgt^aiieiu" 

^^^eamibrn in anbern ?d^^e^n. 

■3Die Romcf eebauten nu(^ fcismeilm ®Mb# 
midier in bet gorm vm >})tjrämibcn, wie üle 
©Mbm*l!;ler beö ^e|!iuö miij beö ©cipio, ton 
^eIlcu baä erfie nod) libtig iji. ^Uein es gfeidjc 
einer agtjpdfdten ^promiöe »etcr an G3r6^c, noc^ 
on innerer (^iiuid^nmd/ iiibem ee ein etnjigcg, 
fieröumiaeö unb fd)6n fccriierteö 3'"^'""^ ''* fi*^ ■ 
fflßr, 5Üf<m fönn nirijt gfeicf^ unten, fenbern erjt 
in einiger ^tb6l;tins bute^ eine Ziitt tn biefed 
föebÄu&e tttitTften, unb fcmmt in einen ^twilbf 



1 



I 



tn ®aw9/ b« in bat gintm« fiÜ^rf, w*[tf)f« 
AfnfaUs geifJlbt unb tfff^n ^B?5nt)C mit Siflutcn 

Octav. ralcoDHrit du t'vramide C, C«(hl 
£niilont> Diil. in Qxttr. Tbel. Am. Aoin. 
Tom. IV. 

Bifu crii. de la Pyramide de Ciiju* CetUua pie, 
p. TAbbe Kive. I'ar. »79**. fol. 

SDfe TficamUc fifis^ttton fn €lan. 

üla^t btp b(t ©tobt 31^*^19 '" 6iom, g« 

dfit niortwfftcn, liegt ritt ^Mfl6, ircljin man mit 

iu aßdficc femnidi fatirw tSc fd)lt<6t bi< bfrüfems 

K 5*r)rami»c ^(afetden eb<r ^Juf^ffeon ein, wel# 

c^e öie ©iamer i« ©ctädjiriiß einefl gTo^en 

©iegtö i5&pr öen S^hni^ ecn 9)cgii unb b*ffcn 

tnSt^tigf* Ärifg^ö^e« t'fc (öuf b"« ®cl)Wd)t< 

ffföc) frbouet Ijoben. Xiif(" ©ieg n>at be|"lo 

irKtltoörbi^tr, n>ci( fia; bic @iamct E-obiicd; wn 

tit (wguf^pit ^etrfctjaft loferifftn unb iticbcc in 

iljte ftll« grfi^fit ff^ten. ^Dicfe ^^nromite iji (in 

pTi(%ü3t4, ((WO VJtrtjig Ober mcl;r Äluftct t*^«( 

mafftttS ©(bäubc mir einem iMtrerfigcn ^off/ 

fcer mir einet iiitlicf)en niedrigen «JJauec iimtic; _' 

h<n ifl. ßif befiehl eis*mlicf) aus einem bc»; ' 

iptUtn ^Ux «inanbfi: ffe^cnben ©ctjöube. ^a« 

untctfle ^flt einen vnererfigcn 53Pbcn, iinb itbe 

®eirc b«iyel6fn ^unöert unb fimficE^n ©djrittci 

es rcidjt eitta ixohif unb mehrere Slljftei: in Bit 

^b(je. €« tot oiirf) cm oUen biet ©eifeti brcij 

nad) eittäiibcc auf etlii^e ed>rit(e ^crtforflcljcntc, 

unb tifi jii tem Cbcrgeböub* aiifäcfüljtte gac^fF 

»et Huffä^e, wobuc^ es bi« £iiiabrat|i3«i: eini^ 

fetnnaften ju einer tielf&rmfgen obciiibctt. !£iie« 

f'ö- liniere ©ebanbe enitjält viec Äbet cyionbec 

fJf^enbt unb fletö engere Soätn, (ebe mif einem 

&iinsf. »« bö* gani« ^cfcoube umgibt i neben 

© 5 wUt 



I 

I 
I 



^ 




10$ 



5Jpram(^<. 




tDflf^rn bann aud) ntdf riit($e f|<(ncre 
iu ftrbRnm tSi^mucf iintt ^un\i befin&lid) |itii 
£^irfr Sabril ftnD aU<nt|}<il&fn intt ticciX'C'ragcnben 
|rc^<ii Sfiflcn, UI1& Bio (^änse (au^cr bem uii« 
Krticn) mit 55ruf»nnucni unö bereu Srfen mit 
iicilicl}(ii (Säulen bcfp^t. ^er mitKtrf :21iiffa^ 
norfj jftet (^cttt ^«81 bas ^auptgcbSisöe unö 
cnbigc frrfi in einem an)'t(;nliii)ni auägebilbeteti 
plartcn föicbel, unb (jat In bet ^liitt bie 'Step« 
pe. X)ie|*c Ijat 74 tociiffeit, |cbe neun 3'''^ ^°^ 
unO bia; (äd]ritt lon^, big man Qit bae Obttge» 
bäube fomnit. iDicfrd (ivrldKö öuc^ Md jroeo« 
@^'b5ube ^(i^c) rukt auf einem »ietedtgeti. au 
icDct (Seite 36 iSrfjtict langen unb 5 (5ct)ritt 
fcrcicen ©oben, öcffen ajlitte jur 3'"*^ '"• "°^' 
pig ^erworilftc, tet and) mit ißtuiimaueni, an 
jcöet i£ctt aber, fo rcie art beii ©eiren bcß 'iliifs 
tritt« mit niebiigen Spulen beft^t ij^* ^oit 
^ier tqnu man ntci)t Wfitec binoui fleig«:«. 

?)i< '^(^9 ticüd ©etöubcs fedt ot^t ©eU 
te(i unb jebe (^eite eilf ©t^citt.^ !öie Jßauatt 
fommt mir bcr icä untetti Öebaubca bis auf 
einige gaben J^6jje übercin. 7Uif bicfcm fielit 
nun ein jiejrlii^et/ oielrötmigec, uiib in bec üöliui 
nit furjeii ^^feiUrn Otirrijttrodfjcnfr J^urm, bet 
fllebann fugelroeilc (tiiiijmiid) mit brc^Big je fieii 
net unö fictncrn Äufleln) fdjmajjlet mif, unb äu« 
le^r mir einet .iiernli^ langen unb (c fti]ma^Ien 
€:pi^e in bie Jp&tje n*>3r, &a§ man f^ct) K^c 
touncern mu^, wie fic fc^on fo viele ^a^te lan^ 
ttn tgjiiirmipiiibcn lj<it mii>crft(^en finiidi. "SDie 
ntbci} bicfec ^[>cai)ii&e jteti<|ibett Tempel unt> 
$aiäpi)iii«<Sotle^lia }\W mit befonbem <172auecn 
ton gebflrfiifii i£reinen jierlid) umgeben. 55i<fc 
Tempel finb I«(ir '"tig gebouec uni ^aben allents 
fcdlbcn ^(etlcf/ tie tas !Dotfj ttagen- *äi« finb 

in 



4 



I 



b» SDiitte mit rtnrm liinU^ta, unb m hip* 

um »Seiten mi: auf rinanptr feljtiibeto jiMp« 

onb tun^fudjcm X?«rf)e gur ^radjt bftrcft, itnb 

ei(tf!iltis stjitir/ iptc US tie im £anOt äblidje 

3U(^irrfrur To^^«t• 

Sor^tftjintf 9ff(tin(iine ift ou« Slin^fcr'l 

4<- '?T7- 4- 6- 42 fl. »nllcljri, n?tt(Sfct«b. IV. cutf» 
die «bp|l^uRg Mrfn fvromiUfi fVRobl ttm eSronb« 

^umbpf&c in (Säbimrrifä gcfitnben Ijot, ftnb 
wn f<in«c bfbciucnbtti J^6l;c. 5ßic bie bottig<n 
UKinp>ol;itcr auf bic 3bif gcfcmmcn fii&^ 'Pota» 
mtbcn ju boiicii/ l&^t fi<f) itat^iliff) nid)t auemic 
tclnj bocf) if^ fe »icl gtroiß* t>a'^ man ftljt füg* 
lid) dn f<^ »fffdiUbaicn Cctm auf bitfc S»in 
bec @ebiube fallen fcmite, c^nc tiwd« tbii ben 
iäcptif*}«! gJpMmitcn ^u roi^ta, »eil fie fo ftli» 

$ot»ift'f/ StirbuE)!'^/ SRocbtn'f vnb «nCete 

r«iRi(rn |)ant!eln, fiiit> im ebiqtn 6ftct< ani« 
filört nerttcn. Boan ftn» »orjAgUi^ fpl^cnU 
Wftff ^itcbbcr nacbiui'fben : 
jtrtit Vtef'ffoP 9J(ei|lef4 atftanlilmig flE>cc 6f< 
^pratniCtii, iui ^m Hat, äbccft^l. ^ranffutt 
a, 3R. 1781. ICO ®. 8- 
Su^D« «npartftciif*« ©acMlHH? *" fttönbe 
för uiit tPiCet bi( iFffjau^tunfl: tie ig^plif^fit 
^gramilKii ffv^n Sßttft Cct iUatut. Bern«© b(» 
9Sco« 1793. 38 9' 4- (3(1 9'«"' Ölt" 9" ^ 

Ti<t»0- " 

Oftttctctt iffitltfl(fcfci*t( in i^rtm flanjen Uffl' 

fan«, %fi, I. ©(jmngen, 1785. S- ©- 473- *■ j 

eti(«li^. (3tffti«tc bec i&aueunf^ btc Slltefl. ^ 

tiipi. 1793. S- S. 66 unb 87- f. . « ^ 

3Di( ntueft^n ISecbntbtunscn ubcc bit ^9ras 

Trtifcen hat man In tm V"<»t»ccff 1« fu<ti*n, xotl* _. 

(tri inStanfcei* ouf fai)ttli(fc( Äoflcn unt« » m Ä 

n p 04 iiuam tm b(c 489riif*en aXf cEwüibift» ^ 



FciCcn 




108 ^pmintbrtftndnteL W^oiha^<i^U ;. 

ttittn bcr Siitnt unt SFunft rrrdxint. Ku$ wirb 
^c t)fcr {tofrat^ ^itt (»jecfrlbft in feinem ä3ecfe: ' 
^je 6aiihin|t bcc fllttn, bitfrn Ojegenj^anl) geuig -: 
auf nne interrffiinK Srt btleucErtcn. 

SIK.tRai^trag juin Hctifel 4>belifT mag ^iniae» 
«rn (er S^ecnänbtfcbaft t)(« Siegen fttinbed notb bce 
titcl eine« au<ari"An«t«n fEDerFe« ^t^tn, nA[)m[i(b: 

13e origin« el nfu Obeliseorum ad Pium VI Ron- : 

tific. niax. aaciare Gsorg.Zoegai I>ano Ro» ■ 

tnii« 1797 (,^^*^ "^ft SSo^c fpÄtec fluÄgeaeben) ' 

Typij Lazrarini XL, 655 @. gt. gol. mit Die* ' 

Ich ^upfeca. C^eei« 27 X^al.) 

pyramiöcnttiäntel, ifl ein ton gutem 3w»Tl>«5 ^^c* 
fertigcer Hantel ober Uth^uQ, Den man, loenn 
<tf .regnet, übet bie ^ewe^rDtjrami&en Dec^t, ^a<s 
mit Ut @eme^re nid)t nag iverbeu. ^n bcnfels 
feen tfl gemeinigfid) bag ^apen be$ Dtegenten, 
au(^ ter: 0)aN( b?t (^ompa^nje gemault, unb fte 
^nb luimerirt. 

pyiamiöcmofc, f. Im Htt, Äofe. 

pyi-ömiöenjifgciofm, f. im '2lrt. Siegel. 

pytomtöcnjögo '« i^« SÖSapenfunse, lange, fpi^i« 
ge 'Jrtangel; »cldje bi« an bie^olfte beS ©djiU 
^iS. DBec iip(^ »peitcr laufen. 

Pyvaeolopbor, eine unrirfjitge ®d;tei6att föc py» 
raetop^oi-i f. oben, <Q. ga. 

Pyrafter, f, im "Zier. Pyrus. 

pyveen» fo feiffi^" '''c $empe( bec oUen gjecfec, 
weil in benfelScn beftäubig geuec bronnte. 

Pyrenae, f. im 2irt. Piitamon, oben, ©. 13. 

Pyvfolop^oi'/ f Pyiv.eropbor, oben, @. 32, 

pyrethrum, Anibemis Pyrethrum l-iijn., f,3er» 

tr«mtt?uv5, tk- 4* <5. 25. 

Pyretica, gicbennictel. 

pycetologte, giebcrie^re. 

Pytg9ifcal5*l?I, tbutmfÖvmige 5abl, ^eifit, tufnit 
man «ine ©autctiia^l unB eine gjpramibolja^i 
VW» gleichem &<\^'i(^i( jufummfn fe^t, bpi^ fo, 

bag 



U§ bie ®ettf ebet SBucjtl b« qjtjramibaljifl^r 
mt voeniger afd bep ber ©duUniä^I i)!. 3. $, 
28 ifl (ine ttianguIäEfäuUniat!{, beren @eite 3,' 
(hifteg^n 4 <tRe :Srisona[p9iamiDa[ja^(, beten iSrU 
t« 2 ifii bie ©jimme ig + 4 i(l bie JrigonaU 
pt^ficita^a^L dlaiimlid) bie ^Qrgoibaljal^ien be> 
tHnmen i^cen gun^N^ii ^»n bem ^üna^mtnhet 
6du!fn unb ^^comtbafsa^len, »orau« fit ene« 
liefen. 
(l]:tmcf«nf}ein/ acfenitaKff^d; il7agn«r. @o 
nennt man eine 7itt bon fpteßglag^altidtm ^rfe« 
nihubitt, ben- man butd; bie ßufamnienfd^mel^un^ 
mei|>cnd 9lci(f)er $^ei!e ton *roei^em 3irfcnif, ge« 
pälbectem @c(}R>efe{, unb TO^em <Spie^d-<if'/ >n 
einem betbecften @t^nie[|tiegel, ober ou^ nur in' 
einem glafernen ^efltUic^efage im (Sanb&abe eu 
^ält. ^a biefe 5ufammenflefe|te @ubj^ani aü$ 
[autec foI(^ett sDIatetten btße^t/ meiere jt(^ gern 
mit metaUtfdjen JS&cpecji im ^["iT'' Vecbinben loff 
\va, \o ifl e0 fein ^uu&ec, bag fte, btc ^lat^na 
duddenommen, alle ^tctaUe, unb felbp bod ®plb/ 
tf«f trm trocknen SBeflc oufifcfet. SJJan fanit 
feerniittelfi beffetben bie S77claUe in ecjf5rmige 
ajjflff^n veriDanbefn. 
Pyvmont. (£in mQtü feinej mincraftfi^en tlueUeit 
berü^mtec fleinec Ort in bem Särilent^umc 
SBalbecf. 

©er Art gJormpnt ne6(i bem (SJefunbbnm« 
nen unb Spctiiecg&ngen Ue^t. am n6i:blt<^en ^n« 
be beö ?fealfl in bei erhobenen ®e*jenb. ^etf 
S&tunnm ^teg fonjl ber beilig« Örunftefi. l)ie 
©tQffrf)aft 5J9rmont liegt im c^ema^Iiöcn SBefJ* 
^^ältjdjfn'SKif«, tceniger üiA breij ©tuiiben bort 
bet 9Befcr. ©ic »icO 106m e^jcma^'igen ^änjubi 
»ri/t^en, SftraunfrfitDeigifc^en/ fiippifdjen; ^>alier. 
terni/f^in ©ebiete einjcfc^loffm, ilite gjplfe6liei(l 



Ii6 fprmoiit. 

$rittfbrunneii, me^t Äa(rf)«rtc, me^t ©e(fnit, 
mr(}C 97agnefi( mit ©aljfiure, tcenigrr teinc 

0tatie ttie^r fe^e SBe^laribt^eik im 93funb aU 
fc«t Xrintbtunnen. 

/ XJet @<^urvlfft9 «tit^Mt fein Sifettr f<V 
feine gelbe Srbe ab, ()utUt in einer ^iemlid^cn 
;^6^e äbef ^prmont, na^ bc? ber '£)imfldrulG>e, 
t^ fe^r leitet; unb ^at »enig icbifi^e ^^rUe. 
iDie SB&cme ift 53* nad) ^agren^ett. ®r (at 
5 ©rflrt fefte SBe^aiibt^dlc dn Ä'üirfjetbe, iml 
9fiiitb etrt>n« üb« i; ©rati ©«Icnity -J ®taii 
ejrrnctatrlgcä HBcfen, | ©can Stfen J ®ron in 
23 9)fiinb(ii, on Suftfäiirc 13 <iii« 16 Subffj, 
(norf) ^efitumb mib JÜtatcdtli). €t entl^U 
** fei?r toiel fr«9e gufifaure. SRoccatb empffefjfi 
' it)n aU bct^uemed ©etränPc b<ij ber (J.*.ic. SC« 
Oicubcuntien fiegt bcrj bcnt 6aljwerf< | @runbe 
bon ^^rnicnt, ein ^Ir^t ju «Diinben, ä)?ii^liu^, 
iiüt i^tt fcrfc^rieBen. 91a^ SKurcatb fairen iS 
(£i. aßflff« 20 ej. Üiiftioure. S'bfS g3funft 
(j6U 8 ©ran Äedjfalj, 8 ©r«« luftfaure Äcild 
etljc, 5 ©ran !Bittcrf6cljifa!A, 3 ©ran 35tttprfal 



t 




i 

I 

i 



jrett« ju £flMp<I. @teife ^tUnU rottttn burt^ 
rufen ^unfi bcwfglif^. 

pid)t nNttcc a\i tttca 1400 ©djrttrf »cn brm 
fjQuptfctunnm ndcf) ^^Öffifti. 3" Öö&rn unl> 
^<^en, 6ic beö Um ©dliwerf gtl^ö«"' jQmO;. 
?ßor md)t langfc 3'iW »J»" duf iirci? ^iiu<f< 
(fcfen in wm ©ctft £6»en^ufni jwi^ Üuftlen, 
(tc cifirnßfllti^ waren, bi( ober Vrtfc^öttrt wur&tn. 
budf nicittn fiii6 Oic tUima fif<n!;aluacn Oiid< 
Un, bie unuTi}(iIb brm ^äiirdin^ lirgcn, unb bct 
eäu^rliiici. S;if lleimn £lufl!cn ff$fit Wii (fts 
fin rtt?/ f'*i& olfo rei(^ an fciifrfÄutf. ^cr Äu* 
grnbrunnen iitf' bem $tinf()riinn<n entfnnr^ , 
er ifl cificn ®r<ät> ■fi'tfi' al« ba .§iiiipt6r(itiinn, 
^ bd« 5t">i"'n""f n<tf l*«''iii 56' tmd) gofi« 
Htcn^<it: er t)>itb jum 3Gäfd>fn b^r 2Iugen ge« 
fciaucSit. (St ^alt mir i^ 0r«n eifm in tj 

r^iiun* SD^ff"/ a tyrart ©dlj unb tUw fu bul j 
i£tbt in lebcm ^>funb(: on £uf(fÄiire ^Mt » fl 
fli*t bie ^älfie/ tvt( bi( g>i)rmcm*r iöruntten. ■ 
lÖÄiifrifioU g<fc<n 10 ÄubitjoU ÜiifcfäuH. 2)eit " 
bi<|Vr Duell« füblirf) liegt 113 gii^ »om trinf. | 
brunnm fint gdblid^c, ttfitir Hufüe, ber «Itr 
wer nicöcu öüOtbiunneri; bie ÜBÄrme betrage 
59': « iil für bie atitieii Äurgöflcy ^Mt in lä 
ÄubitjoUert 7i SbU Suftföure, i( ^ifen, in ij 

^tui^''< i^'^t ^"i'' '^^H ""^ i^i^c L'i^' >Scbr. 
TlUe DucUrn in btcfcm T^eile f^mmen vcn bec 
nbcblic^ert, n&rbSfludifn @ctte (;er. 

iS«« »IrmEt'runrwn ijl mit einem at^tecfi* 1 
pxi ^3uf« unb einer Äuppd üft^rbauet, « t(t 



■ tKuV ^( tr (ine itarfr I3im0n>oire von2ufcI«ur 
P lim fvity er rni^lt »lef« in groger ü^engc, ba« 
BiJaflVr f'd)Äumt. perlt, beraufc^t, un& quillt boU». 



SV "ef unb 4' weir im Xurdifdmitt. 3" b<|^B 



l 




114 



5^prmonL 



r^ 



Qt<r nitfit fb flarf, mie Ut babti} b«fintlid)t 35a< 
^(toII1R<^. Sy^cnn man ein<n Seng »oU jt^&pff ^ 
iinö roifber ^inringicßt, fo wirö er weif,, wie ,■ 
fd^äumfnb 93trr. €r fc^t fc^r rnrnt^ g«ib< Stbc M 
ob. Jm ©ommft i(i bcc ©cab bcr 3.ÖQtin« ' 
57* narfi i^atjtcrljcir, ober 15' nadj 3lfauinüc. 
Sä« Sajafffp tpirb nacf) ^flintien »cr|(i)icft. (£ö ■ 
tt^filt ffttK anifcbimg incle ajlcnor^c, oljnc ^w - 
Nnfol iu grtcn. X^^iö fr]!«/ »as es fallen l^Bfr 
ift eine iptiglit^e fctiie €r6f, bicffS ift Äairfjnbe. 
^in ÄubifjcU lopg -J @ran xm'^t ald retiirt bec 
(iiUirrctf ^nffer. T>u Cgrfjroere btejVfl HBofT"»; 
brrfeklt ficö (um bepiairten »UiflfTec, = 303 jU 
ftogö. ^err TOfOf""'^ fcnntc i^ äSaljI )"o 
fcifl aösilTiT iuäicfitn, c^ne baß cö gftn^br iriirtf. 
2B*0 3"9'f6ung (icirter ©äuren :nr|lctcn taufig« 
5fff((n, Sofmufftinftut iiiib 'pnpicr ipcrben roft), 
ti enthalt alfo ein*: fli^tig« <l«i|ii)d)c Slüffigfeit. 
Olad) ^ötrginann foitben fitt) in bcrn nü<t) 
©djroeben verfa^rncn ?[DalT«/ >" 100 SubifjoU 
Itn 95 (^j ifiiftfaiire. .gtr. aBfjlruinb ftinb an 
b«r jQikUc in 110 ffj- i4offj gufffaurc. «lut« 
Iaud,e ^tbc jiietft ein wti^ts ^bHti)tn, tai ncni)t 
6et blau reirb. "Die äJlcnge bec ftftcn jRcllanb* 
t^We, $\U ©cip auf 32 0ran in einem ^funb 
on, Bergmann auf 25; ^«rc Klopcott; auf 
*5i -S*"^ .^ofmeo. äJlaccQrb nuf 28 im »öom, 
I7gi. ^erc ?Ü3efirumb 1783- auf 2>: ^crc 
:^pfrat^ (Smelin 17S2. auf ii} @3ran. ^iq» 
,9toä ouf 21 @ran. 

13 3ln gifen fanb t&tr^mann in ©t^row 

•fcen ctroas ob« f ©ran im ^funb, J^ett ^es 

citmb 3 'I)£cii(n von bcrCucUe 1782. 58 0!5rdn 

93funö. 2) 5iittftfäljctbe; ^ftergmann 

uib in Jrttm 5>fwnt nic()i iwnig« als Sri ©"n 



1 



^ 



^rr 2B8fttum& «trifft 1783 juac weni^tt, 

ton xne^tetem ^ittccfafj unb fafifauercr Ibitittt 

«rtc. 3} %Utcrfa(j: SBetgmann fanb in eiiKm 

^'unb nuE 5 &rdn; Jg)nT SBeflrumb lygj. 

7 0ran fö'.jfaurt ©itfftertf. 4; Äoc^fol^: S«f g* 

mann uub^^erc aßeiicuin^. tn.ctncm ^fiinb 

ttDOö über I ®ran. 5) @fdu6er{alj: ä'er^« 

sann fanb gat feine«: J^tu.^t ^'lutnh 3 

@ran im ^funb. 6) (Sxuattani%t6 ^arjigc« 

SBofTer: Bergmann faiib Wii}t$,, ^tn ^ts 

ftrumb in i $funbe etwatt jäber | @raR. 7) 

@efenit: Bergmann fanb .38t 0ton in sf 

$funb, oucf) ^m ^eflrumb nur j^^con 

me^t. S} fuftfau» ^atc^eibe: -^crsmann 

fanb in 5I 93funb 30 &tan; ^ert SS^efttumb 

I &tan mr^c: in 23 $funb ^afTer, tpat nö<^ 

^ ®tan Si<fekrb(,,unb 2v@can ^^Dncrbc. . 

' Hctti unb ^vobtlbxunntn li^flt 44 $u$ 

. laem ^uptbcunnen/ quiUt mit auftncfimenbet ®tg 

iBQlt ttu eine fot^entie ^coupfanne. f&v pc^t 

. ntff gegen '^' 6&cc bem ©ob"!. Diefr Äurlte 

fd^rt me^r fefU ^ffianbtgeifc; bie ^avmt ift 

57°, friett memü^löju, fie ^(i)tint mit Um ttmU 

frcunnen gacJeinen Bufammen^ang ju- ^abrn; an 

' fd)6nen ^benbcp- werfen ftd) jitttfc^en bem @t(in« 

pßaflcc runb nm^ei; eine !02enge i^lafen ouf, ba 

, tDO etwa bef 35fiben feucht i|^. t>ie ©cifenblas 

fen ^aben. fei« rop^l *' öom aBoffcc gcfcjjroebt. 

^en ^unß biefec jQueUe 1)cau(^en einige gegen 

©teiftgfeit, ,©ef^»filtle,,9i(f)tetif£^e ^efdjittetwn; 

fit bemnfen- b^ibe^ tas 0efä^I eiiiec ^Ißärme; 

M bem ©öbeft ligt c6 auf bem geibe eine (iatfe 

.: jOc^nccbe ^ucärf , mac^t bie ^aut fct)atf unb 

' tPfirf). (gfl entölt 1) ÄuftpuK in 16 iSubifj, 

SßdflTrt 18". a) «ifeo/ im SäfiMb 4 ©tan. 3) 



^e tiefe bf< ^cfTcr« «am ®pic0e[ 6i« 
lom^obm i^ ^j, in i6 SD^uten liefert fte 
|2 ^biffug/ in einer @tun&e 120 ÜüUtfu^ 
ffi^ofirr (einen JCubiFfug befitmiqt. er niljmlid) duf 
, ' 60 ^furto 10 Un^en). ^er ®ob« eb» %ret 
beftriinnen liegt -44' t^on bct ^tiutt^ütHt, tit 
f iMfe tft smifi^en 3^ bl« 4', in bct ©e^enb bie» 
f» fStunmai entmtrfelt jic^ pet< eine SD{cii0( 
liftfäure. ^er niebrre S^abebrunnen entfpringc 
nx' toom ^ouptbrunnen/ ber Tlugenbrunnen ti6' 
>en bec ^au)>t<)üeUe. ^er ©iuetfins liegt fe^r 
^tiS)f na^e bep btr ^un{t^5|)(e; er quittt in et« 
Rcm in Reifen getriebenen OemMbe; 12' unter 
ber €rbeber^6(f)e, roooon baä Raffer in ein Fki« 
iiel iletnerneö ©affin fliegt, ©er »a^re 0ebui t«» 
srt aUec biefer iäJtneralqueUeR ifl in jlbnigtfbfrs. 
Cflö §BafTer i|^ «oüfommen fUtt, feine natöc[td)e 
SEBarme ifl ju allen Reiten sä' -^aferen^eit unb 
10° Äeournör, bbe 533affet fpcubelt mit ^efttg», 
tctt o^ne ju to(i)m, bcr ©efebmatf iß ongene^m 
fje<t>enb, jauerli^ wie Sfeampoflner, eifen^altifl, 
betauft^t in ^lenge gctrunfen/ ift o^ne @enie^, 
unb fe^t im ^offtn blo^ etmag Stfenerbe ab. 
2}te eigent^ümlidje ©d^were i(i ^um beflilltrtem 
SaSüfTer ^^ 1*004 ■ »ooo* 

3n 25 ^Jfunben ijl naib mebcetn SPerfu(ben. 
♦arjfloff SRäti 178S » a ®c«a 

— 3uni — ■ • 3 — 

- _ 3uii -^ #, ^ ^ 

3n 100 ffunben »ff s il — 

Ün 1 — • •■ ih — 

. Xo^fat) an&t^ 1788 ■ 33 9ccn 



?? 



— 3uli — • 30 *- 

-^ lug- — f 30 — 

/oD.IJfgnben, ■ ■» - , . i2>. — 

n I - • ^ <. iH -, 

« 3 ©ftW' 



8)a(|CittH Bfnerertc SD^ri 17S8 * 37 9vaK '^ 

— ■» — auni — • 33 - ; 

■Sn i(M ^minteA « * 134 m- 



W I . — I I j,a 



«»iau6«rf<al| SUt) 1788 » 122 9uit 

— 3uni — , 37 ^ 

— iugv — » III — t 

fn-.io» ^f«n5 , * .,-#'•. 289 — 

R I., ,-- ,. . ,. .*.... 3iH — 

lUjTcfal) 9tjic}i7$8 ' 100 ®can , 

— ■**3«ni -^ * « - 165 — 

— : 3uTi <i- ( ■ f ig9 _ 

3n lOÄiJfmii) . ,. ■ / 547 — 

; tuftfaate« tfiftn aRärj 1788 « ' aSS ®ran 

■'= '■^'*'*i- ■■,'—'■ 3«il — ''•■ ' «■ 37 — 

■T.' ■, *w. ■• .^ 5llli -rr ■.' ■» ■ • 36 — 

an ibo fflfunö « .* .1051 — 

;5n 1 -:. ■ t f 1,51 — 

"fttTtf. Äflhbetfrp «Äti t788 » • 75 ®"n 

/:. :— ._ h^xn. — .- « 941 — 

, .r-, ._ , ^ui. — » , 90 — 

«eUnit SÄäfi 1788 » , aao ©tan 

— 5uni — • 315 — 

— JMli ' -w- ■: * . 3i6 — 
j-, Uk aug. — ,«. , 3T7 — 

3n 100 ?funb * • .. , 868 — 

3« I — ^ ' * 851 — 

Suftjauce irt 100 Sjott ^ * 187I Siofl 

©er gSrebel&rumien >t(l nic^t fo flar,. bi« . 

* $<mpefatut i(l 5Ä' §aljtcii^«tt, er fod)t ^» 

lig« at« jen«i ip iJOti «inem fc^arfm iledj<nörn 

0«f(^Acff unb gecut^Ioä, bie eigentliche ©c^tsce 

«c iß jum be^iUimen SBaffer :;i 1004a mcoo». 



|>9nn»tit« 131 

QBtoe b(( Sthvpnt, uxib wttb in !5ftfcf)fuc^t 
uitfr ^dC^tric nä^Iii!^. 4) 93enn&9t bes fallet 
ifl Cd auflbfenb, n>irfc auf h^iie, ^aitntt @&fce 
tinb 6fnet toerflopftc CEonMe, in tSerbtnbung mit 
bet ^ittembr, mirft e« ouf bie ^U6leccung«i, 
bcfonber« auf ben @tuf}l unb Auf ben Urin, §) 
bie attdlifi^tn Rubelt, bie t$ roenigcr o(g anbete 
Raffer tntiihit, btf<tn)eren ben ^aptn titc^c 
fe^r, unb e« bient bettoegen degen bie @&ure. 
lÜft betfcf}tt)iiiben bep b<r StunnenFut ^opf« 
({^mcrjcn, gRigr&ne, Segler bt« ©cfidj«, $aubs 
^eit, ®aufcn bot ben jO^cen, reeti 3iTfarctu< 
ober fehlerhafte Sßrtbduuns bie Ucfacf^e tvatcn. 
Qi becfc^winben na^ bem @ebrau(()e be^ gjpr» 
monttt Brunnen« longtoictise @(^nupfen, ® ^Ictnv 
unb!l)?agen^u{len, bat f(^letniid<31fl^>inO/ ^dfithm 
(imon^tben, bet wti§( Sluf, ^d ^ebt nac^ 
SDIarcatb oQe jlranf^fitcn, bie burcl} ^Jlitleis 
bcnfc^af t entfielen, ol« 9^<tbe.ifranf Reiten, @d)R»inf 
bet« ^T^pfe. !&eän^igung, ^^ccjtlopfen, SonbuU 
ftonen, ^ppcdjsnbri«, J&vperie, SKe;anct)olie. ©ow 
jüsltdl} nü|Iid) ifl ed be^ i^&moT^oibat6ef(^mer&en, 
bdd im IXntttUiU fiotfenbe f&lm mirb fe^c oft 
baburt^ tPteber in Umfauf tinb ^ewrgun^ ge» 
bracht, »bcr ft^ fommen &um $Iug. ^t biiut 
in ^pltfen , wenn md)t ^riäc^e ^unt ®runbe (ie> 
^en, pber.bie ^ingeneibe fe^ier^aft ober ^at ber« 
Sorben, ftnbf &(Q JCtan^citcn bm UnteinigNiten 
im Unt»Ieibef to^nn ntan ben ^Qrmontcr fdttm* 
neii mi^ audleecenben SRitteln betfcinbet, in cUen 
Ärantfecitfn, bie bpn ©t^itfe entjle^en, j. S- in 
^u0f(^l&9en, ^u1!tn, Sns^AflisNit unb ^t&m» 
pftn, sa f^ bt* ©f^^rfc wgfpö^lt, unb justcic^ 
b(c iOecbauunt noc^^'ift- ^* i{l bertrcflid) in 
^lontlieiten »sn ^^voh4}t unb @i;fd)6pfun9 bei: 
Xfi.n\tf fß (ob <« manche m&nnlttfee unb roeiblt» 

^5 <f 



ata.Ttr. i&6 i(l iiiÜ^tic^ in mandjeh ^rii|ii{ 

aai^iUfi/ i^Ukttrüiltdlcu, v^crfdjitbncn ^ttcn ton 

ftcn, ^iui^ufufii ivo Fein ittikt \>tt Hn^t» 

}aiitn ntic mt iiuordciitlidx (Sirculdtton be« 

i^-MUi iin Umt'rlnbc fiott fiaUt, in »ielm ^lu 

j.i:,»-ii tu UHjgen«, ^trfcjjl^jmutig^ aKaiifld an 

- «;pU|"i, (ifcl_unetjrbrrd)cn, ^Oörgcn, ?iuf(lof;en, 

IWiijcnlcanipf/ llilvrfliiß an ©Äiirc, ©o&bren; 

nöi« ^tal^uiigfn, tsenii man bie Miir inc^rn-e, 

»(t JJcüfc», Ut Zmt uiib ?Dlili,, bc9 fcer ©elb* 
..fui^t^ wenn fie nic^t ijcn SÖtrlfeärtuiigni u^^©Ki- 

■ neu, fon&ern Bon Ätänitfcti, 0efd)iyül|lfn unö 
^{0(fyn3(n tu ttr ii(b;c nKHeÖf- ^ö fetbt »ic 
S&etljormnßdi in bßf SS.ebcT (ten fogfnannttiii gif» 

, ibctfuäjtii^, nnt^ lotijiivierigcn ot>tt ^bclbtiianteU 
im, raluii gieberiv iiti& es rcirb bnbiirclj ofi ttt 

, ftetüfetii Collen 2itt i)oii ?tßajyci:fu(^t uctije&fujr. 
€fl »itftl'nadjtiröcflidj ouf bic 3fliec(n» fäijrt 
jöricö iinö jädjlciin flb. €d biet» C)ei> HCrljnas 

,,^cn rriicreiii'c(;incc|rn , bic nic^C &on ju $regeit 
«tcmfir ^crrülitfii, in.w"^cm gluß als ein (tat« 
teittcs uiib i)« ^ri*uäunä ttf5 ^djUims vovbeu« 

'jcnb'<j aJtiml, b«) iUtaiig'l p« SHeiniguna, ^a 

^^dCt flic^itibi't 9liini<)iiii9 uiib UnfriidjifcarMt. 

i.€« ftcbc cic cniftäfieii^'ii 'PoUiuicnoii, bfn Otoct^s 

[tfipper, ifi n6^Ji<^ in 65rd;(^ ^obcigta, ^ppodjoni ; 

,i|ci« unb JÖpfif"^' '''ö Otadjfur luidj iibert^anbe* ' 

,«cn ^i^tgt'u ÄtJiit^rtteii, es »sieb bobiitd) bk 
Skspoficioii iu M^is^K unb ^aUtc^Kti i^canffjeii 
tcn ßfljDben. ^Un fcraudjt e« uiit Ohi^en nac^ 
fccnecifcljfit fiutcit, juc »iBicbcrljecfleUimii bct 

lÄtift«' nu' i"wB i"^" ^^^^^ ^'* 3elj6riäe Ä«j* 
3>iit &ecbad)tm,, unb «e iff öiöbami b« fitl)"f*< 
äÖ^wcic, ba§ ttifli» »an oUeni ^i(t fteij fey, ^tp 



I 



/ 



Äinfctrlmrf^fit«! wjtfc fS ale Üüflb^un^tlmttt] 

g«u6 unD Ut (Erbarme, btp ticfrn Leibern, lluts ^d 
fcf)l£gtn unb bcc tn^U(d)tn ^xanttitit. tOtan tonn H 
ts gfroirnu geben, mit a)iilrfj, iSitJt<n unö SKi|d)i i 

roTYvofTer«, bCQ florUn btl<nritd)<n üSfutHtlffrn, I 
girminitfn in Jen em^rnftib^n (bi* tfitaunsifn 
ort J^tuircgt nii«9*nomnK», rvo ^trc aDiflt* 
carft bcn®rtraut^ bicfes ^aff«« nü|lid) fanb). 
»«t «ingciPuiitUtn (Spil(»f(t, tcrjciiigcnJitt ^j^iu 
finn, rpo fic^ ciof 9rc|t '^gwiicicn bcs Sicrwiii i 
f^ftrmd i<i^t, duc^ ff^r oft bcp bc|1an&ig lan^« 
irierijicn unb fntFrdt'rcnbtn Suf^Ufn (t^tcr l|ac ba« 
©pfl»üiT« nflrf) ä)rat^aiC bm älerjug, mal et 
mtiix fiopfenb (|l> gchnoiiflcr« ^et^nen mäft , 
fcn in Tlnft^un^ i<& Xtinüns V'orftchtii f^iiiv 
t«Qö bifffö äßdiT« lonnl« fenft lO'-'^t twd) ?3Uw 
t^txD, untn cbne^in |d}on Olcisung ba iji, nne 



S C i^ C d II 4* 



i 



SKon fj^filt norf) 3)?ar(orb bif Äut in 
^tiit« unb ftic grc§< ein. Site titin« Äut, ido 
ntdn tddüc^ ä biet 3 ©(dftt ttiitft, ivcnbrtf 
SRarc»tbf;^r Dft mit O^u^tn cn. ?Di'in muß 
bcn Hunnen 1) mit «iner gelinOfn ^ibfiiftvung 
fcrQH<ftfn» belonberfi mit ftwas Sittcrfal^, bo<() 
.^g[ M nirf)t immei: unb n^cfy ntenigcc ta$ 
Ubitrl äffen. 

a| 55ie fefp« Sa^te^jctt ip bem SDJaij bid 

um ©cpfcmter/ fcci? bec llctnen Suc ijl dtiec bie 

_aV<0ieii gleid^sälüd/ man itinfi algbann tag* 

itd) tin bis ^luep @läf(r; unb fi&lt b^imic m<^cte 

STfonotQ« an, » röl^aii fi« Mcnbr» be^ ^ro^m 




FS4 fi^rmcnU 

mt* 1atis»ieti^tn OUrüititranff^ittn unb tO?ki3«n« 
^fthryidft. ©icft flciiic .Wut (6gt fit^ im ^ÖKte 
l^l^ im ^immfr flbifflii*«. cIjik e-q^ man nfct(ii0 
t«, «< OJff&ifr« ju uittertrcdjen, nod? eint be. 

3) JÄän trinFt 6en Brunnen am 6efl<n frä^ 
,. ^) ^öUpÄfibtgc Auren öaucrn 3 618 4 iin& 
nid^f ö^fr 5 ti« 6 ?lßcrf)<n. ^at man eine 
l&agftf 5iur n6[^i{|, fo iiiufi man fit ni jirf^ 
5^k t^iffn, 14 Jdgc t)i6 3 9Bod)(n iriiifdi, 
bann 14 ^age bis 3 kÖDd)cit aii0ru(;en uiiD 
Mild mi(Mc 14 '^agt bid 3 ?U5c(f)fn ttinitn. 

5) SWdn oimirit 3Iccnl>3 uorljer ein abf^i2Kn^ 
SRiKfl. auf 3\^abarbec uiiö (4'rcmcc rartari, »ttt 
ttS JD?er$?iitf ctipaä ^'U7aiiiia; ober nimmt ircittib 
(in üt»fi'itieni' <gai,v «rtC triiift alstann vm SJicr* 
. ic(|TuRl>e jti SSirnelflunbc (in ©las, bis man Cte 
gf. 6i:i9C 3TIeti()e jii ficf) genommen ^at. 

öj »DJfln fingt mit wdiig ©!Q|«n an, unb 
ipfigc qU( ?a^« mit « bt« 3 -(yiil«n. Wim 
tUttU beij oröentitdjen Auren 3 biß lO biö 12, 
f(I(cn 15 bt0 16 eiöfi-r QcCf^ i" 5 tiö vUiijcnj. 

7) ©fl* ?!SaiT« «HIB »itt)> oUein burcf) brn 
UHn hjifbec a^get;cn, fonOcrn auch ein bi$ jivei^ 
hiflti Ooffnunj martim, Riffes i^ ab« ntcjjf bec 
tS^U bc9 Bec flcincn itur. 

8) 5)Tjii f^"äi M^ "*^^^ ^ W|' ""/ ""** 
nitnmt a ©nmce narfj ban lefsten (Olafe bad 
^rj^ftätf. SÖcmÄgt man bfl« ^;UJ«iTti: nic^t gut 
iilifl^trtn, fa mnimt man voi'tj« fin« $affe Äflf« 
fc( ebn etjofotiibe, 'Juntt man fpit, wif im 
"-•^tßtTiKr, fo barf mflti mc*n fräij|lücf«n, ,ium 
■^ti'ifjpötf ift ein« ?aff« Äaff«* o&ec (Ji?ofola&e 

*Bar, einf ^ab«fti»pf. «ne SÜJiinfuppf o^nc alles 
©osfirj/ bber *S8«iüion, ein ©loa äöein, <in 



I 



©faö <n3Uf(l& Sitr, oft« ein &k» tMunft^ri* 
ü« ^ntaxat nidjt unf<^4Wic^. 

9) ^on tarn ba« Kaffee «u<^ ft^ nö^t 
\i6) mit ajlile^ oöet fifliij Hoten [Äßen SDlott^en 
toctbinbriT. 

10) tiäi aKitröflÄfffc« fcp tnSßig; mart ^t« 
ntege einig« ©drtengcroadjfe/ mör&c8 äbrot. ^iic« 
te0 Sleif^ öfene getti al« ^etrante i|l SlÖdn 
mit aöaffec bas bej^e. 3fl man es gewöhnt, fo 
fonn man glcid) nöf^ ?ifd)e ■ eine ?affe Äa'ifce 
ttinfen, not^^er jecfireKc mn (irf), modje fic^ ge* 
linöe ^Öettjesiing, entferne ofle lieiteiifc^afrciv eff« 
:2lbenb« nuni^ un& leichte ©petfeii/ uns lege fic^ 
f>alb iu ®efte. 

11) entpe^en ju :anfong< ter iSlit CSfel 
untStbU^tn, tgc^IoficfigFeit, tcägljdt^^djn'in« 
bei, ^at man nic^t ge^5rige Ceffnung,- fo muß 
man abführen* ©e^t ee nic^t ge(;6tifl ot>, f» 
nimmt man ein etweic^enb Älojlier, uiib ein 
^urbob. ■Jluii) i(l e« bienlid), vor bec i3iaUi"f 
aUcma^l ein bittere« Wiintl ju nehmen« 

aRinetafraUauellc )u ^prnt^tit^ 

6ie tbutbe ft^on «et bem ficbehKi^rigen 
Äricge bitr<^ ben ©oljtnfpettot Sung jU ^t}t» 
niont entbecft; ba abec burd) ben gJebratiC^ iit* 
fer GucUe, bte eigmtlic!)? Äot^faläqucUc jU gj^re 
mont eine noc^t^eilige ^rralt^ecut1g crtict, fo «^ing 
f« ttieber <in, bis fu bcr ®etj«iiiicrocfe r£t(ims 
pel 1793 aufs neue entbcrfte* (£c furo nälim; 
Ud) nidjt weu »oii ber ©flijqiiellc. auf fc;hi SVrte 
te« Sanal«, tbeil bad ^afjei: eben fj^.- fttr^'C 
»Qt, mitten owf einer €c^«bcn^?tt, bte bud 'iilref 
gekilbtt^abcn mbd)te, Ijiet unb ba r(r>:r iulte 
blAöc^en in lüiigen 3 reiferen räumen ^«x Oi^i.':t,m- 
^(pfe abtotd)|e!nb erfcE^emenben lfuftblädd,en ii 



13$ 



$)prino»t» 




Ken t^ii onj bic Si^iibenljcit in b« Jlliljf 511 htß 

f(li«ii, iiHö bfti ^Äödjtii iiad)jii|riircr. ; ermudjce 

jcn Her ShUc «n iß^, (in JfuftbJatdiin folgte 

rbrm anbtrn, unb bo$ Scd) fclt-|l fiiUtt ftd) in 

iutifr S'it »"it SB^ilKi flu. 2)o6 bag aßafftc 

mic Vieler £uf{f<»iT< and(f(f]w&iigcrr vo'at, iei$ieR 

iljm bie SKiitd, bic «t b«^ fit^ ^ori*. Xsamit 

«c baö fUSaffec unvctiiiij'c^c in fi-iiiec DUiti^eit 

.. ^öben ti^nnstf fä(jr» et einen SUJall nmb um 

SQ« Hod) fjerum» rooburtt» ba* Subrin^en be« 

Jlngn>o|Ttrö abgc^ffeii triitbc. ©te 6r!;oticn^eit/ 

<iuf n}(l(^ct btcft« bbtgiufi^ nxii: aber in bfc 

{[Ritte beä ^onals bcc bcQ $t6^eii ^oiTa flutten 

ütetfli&nu ivurbf. Sc sog öoljcr »cn bi«fet: ^t* 

^obcnljcit eine iime bis auf ba« fe(t« fifln». 

i^ier ließ ec eingrübe» unb ^arte be» ?K>e3, bm 

bie iOuellfit nebmen, gtiSrflii^ geitDfeo. Uebct 

€ ^ug tief brauchte er nicfyt groben ju fofT^n/ 

tinb fanb in tiefer öerticfunj unb in beui Dtaumc 

j»on 12' inö ©ebiectc tmc fo flrofie SOUnge toon 

nrttrfi^ültiflen unb weniger teidi^alii^en Ouelicn, 

[fcafi cc filcid) iwep befonbere (fiinfdlTiingen bccan* 

lalKtP/ baniit tiic eine jnm ?r(iifcn, bie anbfrc 

luin ib'iben 0cbraiid)t roerben tonnte, ^e^t fols 

m aud) biefc Brunnen i^bcrbaut merben, 

, jbpfifdje anb *eniif*e Öigeitfcbaften, 

t I. 35ic fpecipff^e ©c^retre beg reinen SQjaf* 
' («9 bet^ält fit^ iur fpecififdjcn S(f)tt)ere bei: 
«KiolttfllT" — 1.0:1,0133. 
3. i6 Un^cn (jolren 20 &tan gurrfiiit«. 
3. ©iis Ouocfitlb^r eines <mpfinbliri)eti fa^^ 
ten5mifct)en >i6ärinein(ffer, iliegbd) ^arfer ÄJlte, 
in bcm SOtiiwtJlwaff« bon ao| ®rab auf 3 
^näiif. 



1 



4.- t>tt 7if>iiH^ mtt in S SOIenot^m Uint 

^£Boffrrfair(e, bie auf bcn OiuUen ru^. 3e nu^r 
tiefe berminUfft witb, b(fi& fiÄtfer iO&rt Suflu^. 
^«r Qäetjältet bief» ^(Ui|»qufUetfl.5g 0uobtdt' 
112 C^uabrat" votit unb 6' ^oc^. £>a« tjU^affec 
■^rutelt. mit Vtfleii £uf[61ofcn aui ttt ^rbr. 

6. !t)ec Tlbf^ug be« SB^feSUirö Itfftrt in je» 
bct ©ttfnbe i8| 21nf<r aOaff«. Üiüd) *£rn>fi. 
t<tmi8 !bt« .^a^titö ^ar fT(^ a&et (rieben, ta% 
tocc SSrunnen 20 0uartifc in i SOlinu» licfetc. 

. fRtüQitvtn^t asittd. 

4. 2afmu«popier wntU bcn bem frift^m 

■flWhctalreaffcr rotö; inttt SSJätme' »erfdjttonb 

feie gatbe rtieb«, abgcfoc^teß berinbme bic Ijlaue 

b. gnnamfcuf popt« «^eft bbtt frift^em Sttiaf« 
f» «ne bloue ?s°c^^/ ^i<^' 0^^ «on aC>getod)r^m. 

c. i)ie Sacbe beg Äurfumepapiera »utbe 
■ toetev bon ftif^cm not^ ben ä6gcfoc^(cm SEßaffec 

Deränbert. ' 

d/ ©otpcterfciu« mochte in bem fcifcf)m 
SDßafffr feine SrÄbung, fonbern enttetrfcitr eine 
gro^e SOIeiiflc 2uftbIofen, bie auf ber ObetpSdie 
be« ^affetä mit einem @eräuf<^ jecpla^en, im 
«bgetoc^tcn erfolgte biefcö nidjt. 

e. 5)ie alfalifd)c flärfjtigc ©c^toefetlefter 6e» 
witfte im frifdjen SSalTer einen weißen Ol'ubett 
^ä)lQ9, im abgcfodjten nii^t. ( - 

f. ©ec ©cifengeifi bctuirfte im fnf^enun^ 
flMoc^cen einen f[octicf>ten Oiiebetfrfjlagv 

g. ©itciolfiure CSt^ib'f«'!^»«) <nt»irf«Ite 
*)r>/e i;uftblafcn. 



i^ 



9)i>rtitont 






äßäff« iTftß, tüö ät'gefod}[C b!ie6 uiiofciiitfrr, - 
i. ^äd (ufticar ffitcrbc^änbtgtfpfloit^citlaut % 
jtfnfalj tnßd)te in bcm fci't^cn «inen «xi^tnÖÜc» 
terfdiUifi, ttt tten b<c SÖititoltcuic ft^itcU reiebtc Jj 
diiff|([6ft itutU, nod) 24 €tuitt(n bilbcte [i^^ 

k fSbtt\ fb Verfielt fic^ bas fufcfm« ^^^> 

I. "Bas pljicgillifrfje ?atigfnf.i(( iinb bit gcü 
^tge ^villapfelrtnhuc tnad;t(n ftinetQer^nbrruns. 

in. ©alpcterfauHö @i'.Ut bnohtu tintn 
ireificn pccfid;tcn OJiebrrfdilng. 

n* @aljfaure @4)VMi:ecbt mä<i)tt ledge 
SöolFcn. I 

o. 151« iH b<c ?D3amic &c«it«te TluflSfuiiö 
Ui jöiierffilbtr» in ©oIppKti'äurc ['fani-fre in 
btm mit ©alpctcrfäur« »crmifc^reti 5BajT(r eine» 
weisen SJliebctfrfjlag, 6«r butc^ fcd)?nC(a tÖJaff« 
g<l[9licf> »utbc, 

p. t)« bmi Äfrciniixte ^RJclngeip fonbfrte 
einen Sflicbeifdjlag Ab, K>eld)cc aui cincm^biirieU 
fiiurm O^cutrdlfali unb GJ^dS 6cflaii&. 

3n 25 »pfunb fflaffir pnb tntb«lten 
rufifjurc Äalcberte — ijo @can 

— — 61J — 



Klauiucte 

SPillfctrbe — — 2q 

falifauce S«I*"t« — ' 

— S5i«frerW — 317I 

fttS/iaii - - J5S4[ 

ö(du&erfo(| — — '•^*» 

©fltnit — — »&9S 

tanM — — . ^ -. * -- 

^icf«« n?aren bi« 95eponbtteiff bet j^aupr. 

2^ eiwlpfiiftö b« SJfbeH'luenc tntboit« 
li.fo\jui( SflictccCe — 1*1 «"« 

lufh 




— aiaunfrfte 

©laii&ftfafj — 
tiicioiraarct Xüttrf(i(| 

0fJcrut — 



7i eian 

■3J - 

383! ^ 

1331 — 

I3.i — 

13 — 

931 - 

a — 

2875 — 



I ©icfung. 

B SÖfrmfcae b(t Äatc^crbe faugt birfc* SBcffcr 

' bi* ©Äiirc in ben cr|lf n 9Bfgcn etiv «nb ij^cci-s 

niigc brt ©flljf auflifcnb unb laKtcrmb. ffs 

i>ff&rtrrt bie S)ert;äiiiin$ unb flärft- bcti SJfdgcn 

butff) ffine fanften iK*iic. 

Ör «mpftc^It «6 in fcrop^ut&fcn Ätanffjeirffv 

Q^aübt, »flß ee in Örrmitc^ung mit ttm (liut» 

nenfjfi ein borjü^licf)«» ^fttrel gegen b«n ^cor« 

bui frn, f[ tä^mr es in den ^&flcn, ivo ta^ ^0« 

iwtyid)« öon oetfdjfcimten ©Sften mit lÄdjnrfrc 

jtn unb ^rimpfen btrbuntrn ijt, in bfr gdbrn 

(3ud)t unbanbemKebccrranftjcitcn, im ^lutfpcpcn, 

be0 9et{<i)Uimttin ^acmfatial unb man^ititfutuc 

iDurmf&rmiatt ^^ürocgung, gegen bie SJGürmrr, 

bep ^rhrnsitn, tU fic^ auf fou» cbcr fd^arfc 

6t'irf)lf täaftc grünbtn, imö bic geif&tjnlicf! ^et« 

ftopfung be0 Seibce ober einen Serlu^ ber inoi 

nacIslK^en Oleimoun^ jur gcIge ^aben. 

t@cbeAu(6. 
?03cnn ber Äranfe Ijattlcibic^ i^, fö lÄßf et 
»V» friiijiiiprgen« unter ein« mSfigen 35(tpe9ung 
tint ^praionter ^in^bouttilie von bcm ^!in<-raU 
fali»offec iHrter^fllb tiner ©timöe trinfen, «nö 
imroitttlbflc batauf ÄJff« mit ouec o^nc SWi^ 
t>a nun eine fo[d)e *öoiiteiile aj q>funb ?U5afyec 
i}<if(/ fo trt;ÄIt tet ^ranEe 138 | Ötüii au iß«* 
. («ftit. (Kn*. cx^x, (t^eil. 3 \\av\V. 




I 



I 



tNRncn €ote VOR oUcn fr^mbrn ©äfit^/'m ^u 
^(repefi. @i:pf|c SSecbicnflt um bic gute Situ 
ht^ung bKf« «Saline bo^rn bet »»«lanD ^cre 
(£amnifci!>rJi(ibc|tt Ho-.» VBet^mat, bec ^ttt 
%e^rat^ 3lbit^ unfr bct 6dlinatot ^tbtu 

Statt fS» e<t/ut^n cnib&Itbirf« 6«1( uttgrdticrt 

in 4^futi0 In i f-^nni 

tt tfiBem XAtbrnfaU 4^iei;an j ilij«9;ait 

|il}fle0üfrtf f^ittcrert* 40 — » 10 — 

>itri9f0ff. min etat «tfali 12 — * 3 — ' 

eeleitit » » * 53* — ■ i3it — 

X«[fec&< » I » 16 -i^ * 4 ^ 

ttftn » « » 5 -^ ■ ii — 

Äic atabiette tn 4 ^funb in i ^funb 

fiot&fali ' ' ä6[0 @tan * 65}; t^can 

fojjgtfiuftt« OimtftK i8ö -^ » 45 — 

0mnfrctfd(| » 3* — • 9 — 

eclenlt * * 98 -^ » i4l — 

talttttt t * 6 — » ij — 

iJce ^f«iwenfl»tn »((l<&t auf , „ 

in tax» i9riin i>l lööo %U 

Itt^Mfalj * « 37» »c<»n • ■ 371 — 

falwtftwtt« ßittttftb« 71 — ■ 7« — 

01aaknt<>l| * * io3 -^ * 103 — 

etlenit *- * » 4to — * 410 — 

diitntalt * f 3 — » 3 — 

jTfl/frtM _ < • 1$ — » f5 -^ 

eoiib »nb ©(taiBl » ■_ , _M — - '^ u — ,^ 

jooo (Scan > 1000 ff* 

Un^efS^t ajö Ötut^frt f6b6ftlic^ bert 6(1« 
I^Atf *) be9 bet 939nnonter ^alint ifl in ctnent 
\(i^nen; ^»getl Uebetfc^wcmtnutig seftt^mctl ^i«* 

C^tot^«, bed Sdtiten bun ^Cßdlbecf » ip^cmonO 
iäaf&omtntt 1S09 ein ticuee, tnaHlbei/ an. cec 

Hu» Stixibitff' 



'^tUtiiitt mttinit grjffn,' BfijiwmM Ttt^ve 
im& einen gcriumigen, gepflafletcen SJotpla^e ik» 
f^nc« ©a&e^aiK oufgefüfttt - »orbcn. ^lan gf* 
hiiJt bd^tn bon ^'ptinoRt äu0 auf einer eortn^ 
Beb«, mit iralKnif*« ^dbpem bepfTanjten «Ijaii^. 
fe«. (Sein« urfpr anglichen ^wtdtt tot^tn tu 
(tele bat neue ^äbe^auö nur ein ©tocfronf. 
gl^an »ecanflaltere in bemfei6en 1 1 ^abegemäc^cff 
j,i6gtent^ei(0 get&umiger, olEt im '^aceljaufe Jtt 
gjprmont: 4 »on gcfi^liffenem ©antfieinc, 2. öon 
jDiarmor unb 5 »on ^6(4. ^te SDiatmorbi»« 
^aben jebek cin.^äbfc^ mmblittti, mit eleganten 
gin^ebetten »«fe^eneg SBoejimmer. 3" *'f" ö*"^** 
gen SÖSfeern (le|jt bad Äufeebett im g^aBegcmatfee. 
3)urc^ ^uffd)(iegung ber in fcbem %abe,)emad)e 
IfOi^anbencn iwrp meffingenen ^hi}ne ettjMt bat 
S5ab, wie im' pprmontec großen ^otte^outc rcat* 
tnti unb faftes ^a^tt unb Jeben beliebigen 
aßärmegtob. aiugetbem enteilt biefeö ®ebiiifte 
nod) ein gerJtumiges, niebltd) beciiecte« S^erfamm« 
lungöjimmet mit einem Suffet, in welchem (it^ 
leä^renb ber Äutjeit ein Äellnet ober lOtarqueur 
befinbet, um bte etraanigen ^ebärfniffe bec ^t§ 
beuten ju befriebigen. Slaufrf)cnbe, rulje|l&r«n&e 




ftl aufbtcft* 6fr manche Krnbcrungrii n^t^ij, 
Cf6lja\b f<^irii <$ ^trati^ntr, frine S^frpacfttung 
^amtt tcr^iinc^m<n, fcnficcn NB O^an^r auf ^errs 
i&iaftli^i Äfften abminillriren ju laiT*». ©ie 
^er6ri>i(^affunfl Der n6clji9rn €rfrifcf)un9fn aber 
trrriditt man cuf eine bequeme ^ei)> t>tird) cje 
^a^i te» 35aiip(a§fö. Ungcfi|;t loo @(^ntre 
km bcm nfucn lÖatc^aufe fyittt ftd) btc jc^i^e 
Jlü(^C<r bfr ©alinc, .§)ert ©tfrccait (B(^rfcc«r/ 
nnig« S^feK jutotr, tin gttöumigt*, 2 ©torf« 
io«f< tß^e aßotin^öuä bon 25 S'tixwwii; mit 
etQfd)lu^ cinee ^äbf^cn €«ile9 crtäiirt. X)ict 
ft* ju einem Äflfftt^oul'e fffec ^wccfmäfii^ tinje» 
n<^rcte ^ouä n»acö tom J^«rn ©djrfctcr {u 
btfffm Sefeufe fc<m göcflen übfrlafffii, »fftiiet 
jcncoi bie 2>irccnon d«6 ^abe^aujr« übertnig. 
ffids neue, (flit ben Äofftti« ge^r perpodjtete) ' 
Jtoffecf2auö/ in irelc^em um einen fc^r btUigm 
^tä$ 3ttii<"^^ °n ^rembe bermtctEJct nxrtitn, 
- ^tit fd)on (inide ntetlid)« ^actenpoct^ien. 'S>tc 
iKaum (ttifcf)cn kepbcn ^fiufcni ifi nur n&c^ 
iur (frnHitcrung D^r 'jlnliifien Unu^t, unb bo? 
turrf) iiigleirf) eine «Un fo angenc^mr, of« br< 
^ucme <£onimuni«icion bewirft tvciben. 

23ie Ißefiimmung be« neuen ^übe^oufe* 

i(t: bec beffcce ©etröudj bet Ijiefijen Safibäs 

^rr. 3^"^ urfpränjiidjen^rtiauiin^ bcffclbfn aUt 

gab Dorjöjüd; bic im %^^tc 1793 Von bem 

^errn &ti). gtatfe ©r. ?rampc! in ^urmonc 

fttaiarfitc ffmttcfuna bet ^iefiften neuen mtnerus 

U^cn ©aljoueucn öerarlaffunj. 'Div'fes je^t 

■rc^tnitin beliebte »^»nnontec 5ßafi<r tvarb bt« 

^'fonbtrt b«i bicfcm uertienten ^rite bei) tielen 

(unbm ^Jerfoiten gegen mondjerlei^ Z^V°'^f *n*t 

bcm g]ic(lirf)jl«n fftfolge angercanbt, iinb a\t ein« 

»er m/rffamrien fali^altigen SDJtnecalwüffec befun. 

.33 **n» 





/■ 



I|4 ^prtnont. ( 

bm. gum ®c6rQuc^t b« Äurgäfle wirb, ougft 
htm -län^jl (rfannccit (odjfaljtdriiden ä.^{iii«»Ii 
»affec/ Doräöglid) jenet to&n Sern ^erfrt ©f^, 

vSwrte, iinb ftf^en ben llti&rang beo ftfiTibn 

t-runncn *} faenngr. ^ii'fe £imüt jeidjtict ft^ 
S>oc aiibern p^rl^dji-H OufUen tff&ntcre bttrd; tii 
'• iKti a:igccorfeEnrlirfj gtoßtn ®r^olt an ^vol^Ifm 
fÄucc oaa, nidriic l^tdjn^rigen ^rfa^niuöcii iiai^i 
^ fcfm aöiiffec fo ü(l an^än^t, bag f« ftc^)' -ffHiÄ 
trätjrenO Ccä %A&fnä tic^r^ (ti ii(mU(f)ec äKntse 
fcjraue entwicfcir. Wlw b(^iet:r (t<t) ciifp&^öf» 
fcr« furo!;! inncrfid)/ als ourf) in 0ctUtt öfr 
§&^Dcv, 7(11 ©ffcfjinfldf unfe ?Ujiiifoiirfctt ^Uu 
trifft e« fcic nwijlm fci'raiieueii mmfraliicijcn &nii^ 
qucUen. ^»t S3fr[l&rfung b<» ^ßabe«/ nxldjt 
jc&D(t) ffltiti noti^ipenbta ift, micb bai iKr|i6uiint 
b« ^Wfifiett ©ol^fiebd*!; (btc uüuttetlflitge) an« 
p*ioanH. 5?a ftie üogc bf& ©dlj&runnfiiö fe^ 
tuf ifi, fo itac cä nid)t t^unddj, bctnfflbfn *iiuii 
iifltiicltdjtrt 2lbflii^ s» sebtfo. 3lufi ttcffr UpfaK)t 
loaco flu &ae ©»flänge, welcf)«« &te ©raBicittift 




I 



I 



fun« t^l in ben 9Dßinii*ffffrf, r^fil» in bie 
5Söt>ec jribfl läufr, im ©ang« froren reirb. ©» 
n^ob ^d) enblid; ^i» nnt ganj neue ^aßtaiu , 
llaUr (in fltiiK« TOitdbabcn, totld^cft ungccj^tilci 
ten Senfall finb<t. Sflct^ im ©ommtr 1809' 
nut&tn in Cicffr ilnftolc mc^t dlf 9000 %&[ifc 
^«indd)t, unb im <Si»nmtt igio wjt e<is 3"* 
ik6men toer ©nCcjitle jum neuen Sftoftcf^mfe fo' 
fco^, bo^ (ine S^fiboppclung bec Sa&et für nhi 
cljig 6(funbcn roacD. 

^cren Soctoc Cftgil'l Ünicitun« |uai 
@el>cau(bc ti(< VftcmcintcEiDQffecd. 

Diefes 5Böffcc fngi berfelbc, in tcincin b»i( 
, tifc()en ^ericon (II. (ig. 116^ p.) roirc in allen 
frunf^aftcn 3"f^"'>*f ^i< '^i^'" @runb in (u 
\(i}roa<i}tt 9Birfl'amfeir ber O^etuen ^aben^ entpfo^s 
lea, j. 33- ^t)PCct)0H6ric/ Jpi;|l(rie, ^olif, manns 
Uä)t& Unterm^gcn ic" fl 

„Üie bcfie 3öl3ceffi(«it jum ©e&Mud) bi(fe« . 

%iuTin(n« ijl vom iOla^ tu« jum September. 
Wiait fängt, »«mi e« f(i)n fonn, ft^c« frfiQ um fl 
fi-c^s ll^c mit bdti ^rinfen an, inbem man t»pn 
S[Jier»tfliinbe i« Sßimetflimbe (in ©(aj triiift/ 
£iijß man bie ge^&rigie ^cnge ju ft(^ genommen 
tjat. ©it me(|l<n werben (cbodj roo^l t^iui/ »fOH 
^e nur jete fjclbe ötunbc ein ©[flö tcinfen, unb 
jtsüt btn erftcn ^a^ nic^t metjt tbie iVotQ &lht 
fer. — SßoUilÄnbiße .^uren foUen btep biß bitr 
^ocf)<n bdufcii. a7Uct}en bic Umttctnbe einen 

lÄnflctn @<bcau(^ npt^ivenbig, fo feil man bte ■ 
'Äuc in iTOCp ?l;«ilc t^eilcn, fo Hfi man vieriffjn " 

'Xage bj* b"i) 5U)»J^en ben^nuiitcn iriiift, tann 

bitrje^n Sage bis brei) SQJot^en auflfe^c, unb 

bijnn reiebec iu mnfen onfanfli." 

3 4 »3^ 





*ettrö9«n lann, jenwßt wrfter Äcff« " — ' 

'.'- ' „<&im ©tunöe na* i^oUbcoi^tem 3ßaff«mn* 

im, lott^ba« ^weo» S^A^Öif fleiiomtiicn, toA 

< iS^ti aüi einigni ^ihjan fiMntfct^en oDec ungatii 

f^en ^etn unt>- eintgen '^täitcf)eii %i£(<iute 'bei 

• {ir^cti tann. '$ec tbri^e S^etl brr ^i&t »ttb 

(cni fo cingmi^m, IT» bt^ bön ^ebrauc^ tt$ 

'i- ©«burger" ^Brunnen«." . , 

„^g gibt $äUe, b«p «Milien man bo« ^prf 

.montct Kaffee tvacm ttinfen mu^, i^. %. 6^9 

i^toad}tc ^tufl, bep groger 3)tagfnfi^»id)e. 

Iba aber ba^ Raffer biird) bad Carmen fc^r 

'l»t(l l?on f<tn»'Jtraftbeclieoen foU: fo muß man 

*A, roenn man ed nur einigermaßen n^ageti barf, 

immer lieber fa[t trinfen. ^ebcd) ift ^iirrmit 

tiirf)t )u betflef;<n, bajt man ti fo falt trthfcn 

mäfTe, roie ti etwa in ber gtafd^e in einem fe^t 

folten Heller wirb; fonbirn e< foU nur nit^ (i# 

', flenilic^ »orm feijn.*^ 

„X)ie SJermifcfiung be« lIBafTer« mit fSJtU^ 
ii^ fe^r gebr&iid)ltct), unb paßt nad> >inarcarb'< 
SSerftc^erung, feljr gut ju bem Sgrunnen. @j( 
terminbece bie retjenbe ^raft beffelben, unb 




nehmen . trtil üUemoljl &o# «flf ©las Bo» bept 

ijl, ^flö übrii bleibe , i|l nid)t «an) verloren, 

tQ min <5 fiatt fcc« gwitjnlidjcn ^aff«« ^um 

^i^t{Uii)en aiitvcnftfii fanii, iinb ^cr Äaff«, bff 

in 5J!>rmoii[crKiail(c gefcd't ifi, ritwn äbnaue one 

i^Voe^men 3Bof;l0efi^macf befommt.'* 

B A^bui jrnen 3">«^ '<>nn nidn ahfr tnel 

^ Boljlfeikr frrtidjcn, wenn man, mclcficij c^itrljin 

f(t}r jiitrd^lid) tfl, eine ©cfeUfdiaft jufämitim 

bringen tann, tie jugicid) ^en i^runnen ttintt, 

^\ü bo^ eine ?Jtafctie auf einmoE;! au«def{^enEc 

V tiHrö un* alle jii slti^« 3fir trtnfen."' 

„SB« in&efftn 6en ®nmnen allein mnfen 
i»ill D&rr mu^/ tin^ nicOt me^r taran n>cnbcii 
fann, alö taglic^ eine ^läfdje, ^er fatm bi>d) duct) 
tiiras tfeim, bflniit er nrd)t ju Bie( uon bem gets 
(iigen ÜJjefen/ unb wm bft bcj!(ii Ärafc bcö 
Sßtunwrts »crlierc. 5r muR ftcf) no^mlidj. toeil 
tott pfropf- bep bem ■3liifmacl)en b« 55outeill« 
3etbt({!t)en thnnu, auf einen rrt^t ^uten neuen 
ufit> ;>affirnbcn ^Pfropf im »erauö fc^itfen. (5&f 
(alb bie %oiiteillc ^e^lfnct, nnb bäs erfle &lai 
ouege^offen ifi 5 fo mufi man lle burd> einen an* 
, Sern, in bem man felbfl irinft, (man t«rf ober 
K Ja nit^t baa ?XGa)T(r ju fd)ncU hinunter fti^rjen, 
^ weil fonjl bei: ©i^lunb befrf;Sbi(it iverbcn finntc) 
fc^neU juftcpfcn laffen, iiKb j^c foglficf» auf tit 
&we legen, bamir bö« SCßafftj <in bcn 9*fcopf 
toiebec einfto^e, unb »on biefrr (Seite nid)t vct; 
Piesen fbnne. SJ^iin terfÄ^tt in ber Selße beij 
]<t«m 0tafc fo. ajßcnn nur nod) wenig ?lßaffer 
in brr ^DutciUe ifl ; fo flär^i man fie v6Uig um, 
fo bag n* ouf t"" *Pfcopf< l^e^t, unb rid)tet 
fif/ wenn man ein ®Ia» cu&giefii, memo^Iö ubU 
lifl auf. ?S3(t übet nur bie ^Mfte b« glaft^« 

35 ««» 




138 ^^monU 

am ttfttn Ütoit ttüifen, utib bit A6ti0e ^ilfte 
iii iu fot^enbin üuf^cben woU», Ut niti§ eine 
wo^lgercinigte, ttocfenf, Keine, ber ^bftc^t gemi« 
%e ^DutetUe mit einem guten ^Jfropf bep btr 
ÄanXi iiaben, unb febalb t>ai etfle @la6 eingc« 
fd^entt iflrf biefe ^euteiUe fc^nell »oUgiegen nni 
»0^1 becflooft in b«n 3CeUec legen lafTen/ Abri« 
«en4 ober mit bem SKejle, ivie ^n langegeben 
t(l, »erfaßten." 

SDZan »enbet fi<^ äber^nupt, um Scunnen 

|u ttiiäitea, an bis ^ertii ^agelntann unXs 

€Q>illiam6 in Bremen; unb bie bon bcc an« 

bccn füblidjen @eite ^eutfc^lanb«« tceiiben fid} 

on öie fä(tliitt) n)a(becff(^e *Brw"iien»Sorniiiiffion 

*-,, in ^prmont, tvtld^e fm i Hpv. 1S09 bic ^tt« 

, fenDutig dbernommm b^t. SOlcin ^at 1) $diu 

teiUen bon 3 -Quott, 1) toclc^e «on 2 0uart, 

. 3) ißoutetlfij »Oll i| 0.\iattf unb 4) fol«^f, 

j. ,Wfi[ct)c bi« ^älfre öon n. 5. enthalten. 

,',, fyrinontanus C Funs facer oftfc 2}efi4>reiI)Ung fc« 

"" '"■^'- ßnierunnfft in &(c §frr|ctafi ^ptmori eon 
'*""' 5" SeuerbfCj, itm^o 15.97. na^i'fle^tulft 
♦•r** in 3, SSatfj* ?Brunn<nfpif.(iel, 9tiiirclii löfli. 
nnt) Den euniu« *öirt äufiyen 1709., btrüii«: 
^titttn mit Slnin. DCit ttntx. eeit Seil, £1' 




|^9rmo^t, 



^9 



^em. ITrAf» V. 3. ©. 30. Mife. »«©I. foc, 

Icieiit, Leüt. IV. p. I^. pon iCtll 8t. dMOI. i 

%ccci» III 281. fl^vf. unb äKf&icm. Itb^. itt] 

I6ni<tl «fall. tJ. SP, ju SBccl;n ööetf. »m 3. «,: 

t. gammle t. I9ct|>d 1781. Bant 3. C. 135*. 
BrabjcMUlijrn auf rintt Otcifc niitt Tv^tnen^ 

{lannoptc r7ä4- 
Jeürumb 3. S. 9om ^^pcmontrc Slfubrunarn 

Sl. pb, *fpi. «t>l). lf<ipj. i7t>(>. ^>(fi s. W. «. 
_>. €r<" *Otni. ann. i;;80. II. 53a. " 

itb 9rr'(tTtituR0 cec WinrtaloutUrn )■ ^Qrmoiir. 

SCt. Hl). ü)(m. AM). C 3. pcft I. 
<Eü. ^^of"''iii|*'«'f'"if4c Stict-rfiDung t;c SSint* 

roI<j«^Ucn w ^Dcuient, ttisiifl i7*;f». <S. J.S4. 

e. ao. Äl. p^. (V<in. Bbl;. ». 3. jpffi i, 6. 
X — 164. _ 

?fipii8 (■&anneDrO i?S-l- i S^anf, Ifeipjig 17S5.I 
a «aii& 355 '*- gr- 8. fcariöfif* « Ltipieig f^as, i 
@n<ilitd) tFonbon i78S- m Kue^u^ Pen C. ^ ^> 
giat>n GNteiM ds äant« pitfr gemcinniiiiftf nie« 
li(iiiij(te aiaitriOücn «>■ 4- ©t' ö. 

%ocmonicr tH^aifa« ju $au$ un& an ^tc Quelle^ 
pannoper 1791. 8. 

Dni)iifÄllen buxdi iai ^prmpntcr t^jijfc. Sjera 
mifebte !öeoöa*nli'ä?n , ftannopec 17S7. 311 
e«uun(. N. 3. A. L. 2. N. 263. «. 3:9. 
Stampft 2r- 4' innftlKfecr unb äu|eili(trt; 0c« 
btati* I>f« a)J?inl)«t8er, iffltlOunftfc mift'Vptmein« 
tec »cuniitnö in 6« @\^t, Sxff'n »tob. tub 
5rfof)r, met. onft ctituig, 3"'J«"* ^- *• **""' 
a« 178S. IP. I f. ^ 

9i<P<nticins in ». Ccril (6cm. tfnn. i7B8- '• 
70 - 73 (Oft«. 8<K ««*!- '7S9- ®- 278) i?fi9. 
11. 410, 

tOrmrni« «Dl(cFwä(fcigftilen. Jciptifi tf? »A(>l«» 
1801. 76 «S. 8. ^ _, ^ _^ .^^ 

tursJfti in ^üuf' ""t 00 txr ßucUir. ^pw 

Brie cnUc« bjfpntfts aiirrf ©Anftcn ab«c 




140 ^pro6olit ^^tomtUu 

foftrmattMrn 9«fificnbun4 aHtt Srfunttbtuittten unb 
. Sa&ec S?(utf(tlant)«. i %fi- @- 3^)7 fl- »orauS bie 
• obigen 9iOtiicn grigtint^eiltf entliitnt »ur&tn. 

Pyrobofif, feie gcuecmctfttfun^. . 

pyiocatm« $raiienepetfo.n<n/ n>el(^( tm i^ttn^a^ti 
^unöert entfloncen, imb außer bem Ätoficr ba< 

' ©cliiboe bcr Äeufdj^eit (eijlcten. 

pyrola, eine 'Pffanjengattunö, f. tPintergriin. 

pyrolt f. :Rii:rd)rogel» $^. 39, ©. 198- 

pyromcrcr, Pyrometrum, Pjromfetre. Riefen 
d^atimen, ber eigentltrf) ein ^a§ be« ^euetd its 
betim, gab üD?ufft^en6roc£ einem bon i^nt 
etfunbencn SOßettjeuge, tt?Idjeö fcejlimmt »ar, 
bie Tlußbe^nung becfc^iebener SD^ecaUe htij befann« 
ten ®raben bcr SO^rmc ju bergleirfjen. @d)icf# 
lieber .tv^ce motj! eine ^Benennung gcnefeti/ bic 
fo biel oI» ^uebe^nutt0ömai bebeutete, ba bie 
3lbfit^C b'H oOf %e{limmung ber Tlugbe^nunft 
tep beFanntet §8)Snnc, ni^t auf fDJeffung bec 
fKBärine D&ec. bf£ ^cuccä,fi:lb|1, ging. 

'©a man obec aüe frldje SÖerfjruge aud) 
traii(f)cit fann, um^o^e ©cöb« bfr 9Bänttc fetbfl 

), ju beftimmcit, fp ift cä gtroo^iilirf) gereorbcfl, btt 
SCIcfflUrtjermomet« unb überhaupt flUf SRaße 




^prometer: . 141 

tung (TntroA «d philoC natur. To. II. J. 
15^70/, »of"? 6>« 2lu«fe«6nun3 einer ©tonge 
tiutd) Otdbecwerf fi(f|f6oVec gtmad>t mirb. I)ie 
(gitcuige mirb an dnem (SnU frfl tingefpanne, 
bamic fid) ba« anbete burd) bie ^Indbe^nung in 
tiie Ifän^e bcnege, und burc^ ein Daran befefli^« 
ted ^ange{d)en ben gafjn eine« $ciUinsö fort« 
tträcfe. ^n ter Ure t>e« TtiUtngd ifl ein gio^etf 
SflaO mtf öiclen 3^fe"'"/ rotl^t in einen anbe« 
JriUtng eingreifen, an beffen Ttjre »ieber ein gr&s . 
^eteö Dlab ifl, roeic^eö in einen brttren :£ciUms 
eingreift u. f. re. an bcr 2(]re beö legten iril« 
lingd ift ein Qn^tt, bec fi^; fo menig auc^ bie 
Stange auägebe^nt n>icb, fe^r roeit unb mnt* 
Md) fottbre^ty «nb auf einem ^iffetblafte ?feei(e 
anjeig;, ber^n Hxi^afil ber :au«be(jnung proportio« 
nai ifl. ^atnit bte Bewegung bee 3'^^"^^ i"*^ 
bem erj!en llugenHtcfe bec ^uäbe^nung erfolge, 
n»u§ ber S^ifl^f fo W"t jucürfgebtc^t roerbcn, 
aU es angeljt, bamit alle 3^^"« bie fortgefctjofceti 
»erben feilen, einanber b&Ut) berühren. Hn^ 
mufi äü(6 \o eingerichtet fei^n/ ba^ bie (StaKge 
oUein erbarmt »tcb, bamit nid^t tas ©efleUfti^ 
aud) auebe^ne, in roett^em ^cUe man nur im 
Untcrfd)ieb bepbet ^außbefenungen finben roörbe. 
ffiluffc^enbtoef fe|te juerjl fünf ^CÖeingeMb 
fomiren unter bie ©tonge, Snberte aber t\ad)i)et 
bie ginrid)tung fo, ba^ burc^ biefe gampm 
SEBaffec in einem b(ed)etnen ®efap et^i|t unD 
bie ©tange ^ncingclegt »erben fonnte. 3n bies 
^tt Sage marb fie an bie eine ©ettemoanb teS 
©efäßeö angejlemmt, ifec anbetes €nbe bog ftcf) 
«ufioirt« ober einen Sinfc^nitt in bee ^enübet» 
fle^tnben ©eitenroanb (^inanörunb »arban- eiiw 
seja^nte @tonge gefrfjcaubt, bie' in benetzen 
tvitiina bee 9täbet»«N eingriff.- Sn bem'-ers« 

feil» 



um bfn 0ra& t« ^innc aniugcbfn. ^ufe* 
«Ulullfobrotfifd)« ^)Ji»roinctei: i|l noct) immer 
in Pfti if rpenm«nta[(icrii^fciuftfn , iptfiügfictis i« 

3(1 €n(Utiiiö brühte gllicotc im 3%*nl 
1736 (PhtloC. Trans, nura. 443. p, a^y-Jl ein 
SÜafitcu^ in SJorfdjfag, irotto ö^l» «ine ycii&e 
tcc t^ian^e fc|1, ba« änbcc« abfc iiuf <ititin '^at 
Un out tintr UiivUtt« öErbunö<n ijl, »tc imtcc 
einte DloUe ^inrof^atUi^t ; »n» in ic^felben btfes 
fli$; wirb. SDün fit^ftr OtcUf ^r^t ein i^itet 
QU», &«ff(n le^TCd €ni>< mit einem anbcni ^abcti 
M(c ein« Äfffe tertun&en ift. "DicfcF Savicn 
ifl n>iei>et um eilte Stelle cieiounbeii, iino trirD 1 
burd) (in ©f^en^ietoicf^t fo jefpflnnt, ba'^ eet: 
^(bfl flerobc gc^jükcn roiib. 2(n biefcc Ici^fcrn 
|[ ^oUc i|l ein 3''0<f' **" **"f f'""^ coneentrifd)i'ii 
gcttjetiten Scheibe Ötaöe ifi-jf. 3B'nn fid) nun 
bie ©tait^e toerlangerti uttb toburtt) tte Oicile J 
dm etiltn Siiöc beö ^giebelJ Steolj'it^ etljalt, fo ■ 
jif^t tos (*jc;Kii9eivid)r 6cn J^eitl fo ivtit auf^ 
iß'arxi t olä bur<^ sie SJcrl^ttgeruiiti »et (^tonje 
•er Olotte ©re^iiiij »er|1otti'C wirö, unb örc^t 
Öabnrrf) fcen 3"|cc- ^" Sllitoft« ^"IJtiiffnte 
gob rjlös 30U ©erlÄngenntj bcm ^cijec ein« 
Umbtejunö um 1 förab beö Uiitfrctftö. SDas 3ni 
(Irumeiit il^ boppelt, b. ft. mit Jiufp Rebeln unO 
imeo ®d)iiben ^iiit 3^^*^"! »erfcljen, f& bog nidit 
|m<0 ©Mna«! A unD ß juäl«d) einlegen fann. 
^Un l(3C U fluf A, er^ji^t bepöc, uno bemcrfc 
hii ©rate, <iuf Sie (le »tc 3"9« treiben, ^ontt 
lißt man aÜ<9 erfalten, nimmt B roea, legt eine 
fcritic glricf) lanje @ranc(e C auf A, imb er^i^f 
fe iotlsc, bis A »icbcc btn bociafn {S}rJb ^cigr. 
ilU&atm fann man bte &taU tttt 9}ei-l&ngeTun: 



i 



^m bon B imb C uiilt\i)trt. Vitit ^innifyt 
tiind foU imtttf um immrr 0id}e Jpi^e ju cc« 
EjaUtn; fic ift ehtt, fowic tat ganje 3n(Jtnmcnr, 
\t^x uiiiutJctläfTig. f 

!Bou0uet (Esperiencea faltes k Quito 
efc. für la diUtation et la contractlnn , qua 
rouiVfont les metaaK parle chaud et le froid. 
lS6tn. de l'Acad. de Paris, 1745. p- 230) 
fc«^i«lH ftrf) JU bifftrt UnffrfiK^uiijifn «nc* |e(^ 
«infflrfjeii ^"finiflö/ iveyon gig-öSS'?. finc iiiiif;^^ 
4<f&^re S^orOttlung gibt AC un^ CB finb )ivt9^| 
flct^Urne 3te»tcln einen @rf)u!) lang, hnxdh e\nt ^ 
»ritte frtjicfii*gcii&« »cr&uiiBcn: TG tin 3''0"# " 
an Crm FH wn Wttxa]!, HG von Uid}ttm ^o(| 
ifl; liitffr &re^t f?(^ um C, imb Afijt ®rübe 
fliif Nm get^nilffn JBcjjtn AE. äJrp B ge^t 
l»cc ^u^ Bl ftnfr(rf)t Ijcraii*, unb mitten auf 
bitnteibfii i(l <tn ©dft, Wr ^ci^« ¥i ^<V P 
«n<n (tce^Kn ^tift. ^ie ^2ttäll fangen, bie 
man untfrfudjen noUte, tourbcn oud) tincn @(f)u^ 
lang g(Dwd)t, «IIb nafje bep ben Gliben mit 1^6j 
i^ern Krfetjen, mit bnun msin fie in bi« ©rift« 
1 un* F einlegen fonnie. @o »erinbette (Id) bt« 
©ffffung be« 3''8'f*/ """" *'^ ©tJRfle länget 
Qfö I ®c^u^/ niütb, unb roei! CF nuc 4 l'l«. 
feftntg, CG abec x @djuQ eber 144 £in. ^ielc, 
tputb« bi< Sßerläitgfruns 36 SJttiijl mftfüdier. ' 
Söougiiet fonb j. S. bofitinetab bcn g'Caljl 
ttn er glä^tnb in 1 unb F «inle^tc, burdi feine 
tßetfüriiing beom grfalten ben Sf'fl'f f^ff »"* 
4 3^11 *o" ^ 9'9<" A t"<^f *''^ 9<ibtinf9JfP , 
Hitiung wn ^ 3oI* "b« ^ «in-, ober um j^f 
(fttnaiier yj-f) bec ganjen Sänge jU etfennen. 
3>ie "Äbfidjt looi eigcnilidt, bie SBerfc^itbcii^tit 
t>tr ©erlang er ungen fern liec ©Iili^^i|e in beti wert 
fä}i<t>rnen S^limaten unb^&dcn tuamitiFanifd^en 



^M 




f' 



144 .9}0eomet(^ 

ort« ju ttutttfut^en. Riefet S^crf Mi(6.^at 

.unecrcit^c; abcc Souguec fowo^I, olö feine 

©efifetten, 6efonöet« ©om 3"*in &< Ulloa, 

Igaben &od> äbct bic "Slu^be^nungen brp bec ©id« 

^i^e teö- Raffers unb bep bec @onenmSnne fe^ 

f^4^bate SJecfudie ongefleüt. ' 3uc @ir^i|uii| 

mit ©ocf)ten ober Sarnpen ecfanb $. noc^ eis 

; .^cfonbeeeS ^n^rumcdt mit frumm gebognen @tan« 

y^gen, nai^ etner bon i^m felbj^ eib«(^ten^$l^eocic;, 

^ fcet (Srfotg befriebiate übet feine ^twartunjen nic^t, 

„ , ©meätbn (Delcription of a ncw Py- 

. Tometst with a Table of experlments made 

[, therewith. m ben Philof. Trans. Vol, XLVIW. 

|,".P. a. for. 1754, num. 7g.) ^ac fid) tuc(^ bie 

^ . gcnaueften SJerfiirfje biefcr %tt Dot anbern aufe 

>r flejeif^net. ©ein ^prometec ^at, roie bas niuff 

^,'',.fd)enbr&Hfcf)c, eine ßiflcrrc ni:Lt Kaffee, tßj 

'^ cuccfe iintecjefe^tc Üompeii erlji^t loirb. Sin $(^ew 

^;. mometec it\%x ben Girob bct ^i|se an. ©ie 

^^ SBerlängerung ber eingelegten ©tange rceiSt bie 

,.5DItttc eine« einarmigen .^ebcle focf, bet fit^ uiö 

eine am untecn ?fecil befiiibiitt)e 2l):c bre^t, unb 

biirti) eine g^bec gegen bie <»tQnge gebrücft tWIb, 

2(ni pfcecn tfnbc biefeö Jgjebet« ijl «in fö^enfeü! 





!tfd man ttu^«r bcm ^bvtn ^ti '^Jnffdprer« ou(^ 

ned) tutd)? ©fffdji unp ©ffiMjl ■ fcfiinirfj ünttu 

|(ti«\l3«n fomi. Xlie ©r.'Uimfj bfr itd)C0ll^# jfigt 

ale^anii bl< (^li^e bei Stciiaiigeiutifi. i&i miig 

ober toOE^ec, ivic brn dtlco 3}?Urom(trrn Are 

9£7rrt(j b<t ScfjraubfngjTipf bcflimmt wctbrii« 

tBOjü k^tx f(iii anccrcff äTtittel, afs Dte (£[f0|j> 

luid iti. 2)i^t> ^ii^ell immune j|) rnvae befcfjmc» 

Ad), fir tvirf abrr aud) nur einnuitit fln>iii(l>t ntt» 

tcn. @mca(on fünb fceif feinem ''pttronKtec 

li«n 2B«t^ tiiKö ^wnfcerrrljfile »« Umorfijmij 

— yllS^ 3*11/ unö ba bie ©«lauigtcit ttt 'ßc* 

rä^Eung bt» auf ^ eines . foläjiti i^uis füljlbae 

todc, fc f}ulc -er fid; frinrr Jttmeffuiigrn bw auf 

%\if 3^W Ottftc^tr. f£r mrtpet ücn^tn», l<t% 

fd)Dn (^rd^am ft^ ju ^M^^ 2lbfTd}crn tit 

^Ithroinfterfc^raui« 6«&(<n(. uwb bte (^(nauigtm 

■ fttii »fit getcieJwn l;jb»; frinf iDtPttjeüv «fc« 

ftig §ans n<U/ unö lUmrffe an fcSmppn&lidi'ttfit 

H «^8, Tsa» Ifjm je t>orgctoiiuntn f^u« i.e|piiti«[0 

irrnn man büs ilrtlappfn bec ©oxaube an Pen 

(S'(i}enUl tmd)^ ©ftjuE bemerte, unD ^ur 2ivjnm# 

mung unncl^mc. 

3ut nä^frm Semitmü bicfeS ^nflfimnitfi 
fAgc id) tjifc aui iämearoii'd ctto cnv^ijuttc 
S^cfd^tfibun^ mdf folgtnDes tjin^u: 

Dif (»tuobflittf bititi 3r(t ü:ii<:i«/ fo »r« ölle 
fibtl<( 5t>«ile l'eff.'ilifft, ift »,.ti SM (Tirti. 3* iPÄDie 
bKfc ^ubfr^ng lubtt ali ytt a\\i<t(, »eien iSfpan* 
flon gii^cc tibec grEingtc i|f* toril idi aud cinigrii 

{»«r&«r ongefifllnrn ajetfucbi-n gpiiin&'n b""«/ r*8 
fa<a fplttxn ft^rp^rn t|t, lorltb« am ouiftM lu iljtet 
4|Ti«n|iBn ttftfdix^Dfii ilnD. Uui Diefcm Uiii|KinD« 
criKtpd) ein gr«^» boricttlutfr sborit}.)!, irfil f» 
larr Ke Ö)}a^( , btt bcp itficM>nii^(n il?<riu<fr(n 9« 
penrQMi mrcfien, l^tc Xiiff^ienj Den ^hfTini^ flno, 
tiat feol com !{^fcnionKt«r dOi^n«t. um be|i« ^t» 





144 



^j^mtttt. 



f 



> > 



„uiuittic^t; abtt SBomuo: foQ'o^O ale feine 
©efi^tten, feefontocrö ©om S"*» &e Ullofl^ . 
^dbcn bßd) Aber t>ir SlufW^nunaen bep ber ®t^ ■ 
fai|« be&-^aff(r< unb 6eo bet ©oncntsärme fc^ '. 
. f*H6ace sÖcrfuc()e otigeficßt^ ' 3« gc^i^tfi»''^ 
Bul ^oc^ten ob» £ampen erfanb ^. noc^ ;<» ' 
' |Jcfonbered:^nflniment mit frumm gebognen @taito 
^V' gen. if*"^ t'"ff *>"" i^"" f<I&(t erbai^teit^^^eDric; | 
ber (Srfolfl bffrieaiflte aber feine Stwartungenntt^t* 
©meartn (^Delcripiion of a new Py- 
^ rometer -wirb a Table of experinifints made 
Üierevyitli. in ben Philor. Trans. Vol, XLVIII. 
y,'.J^.'>,. for. 1754. nuin. 79.) ^at jit^ bucc^ b« 
5 genouejlen 5Set|iirf)e bicfer 3Irt Bßt önbecn aujs 
v' gfäddjnet. @ein 3^9Conictet \ioX, mie bas niufs 
:; fdjenk&Hfdje^ eine EiHtinc mir ^afTcr, ba< 
■', biicd) unterfteff^te Sompin crl^i^t rttcb. gin 2^<w 
. mottieter ifigr ben ©cab ber ^i|e on. ^ic 
Sßeiiändccuns bec eingelegten igtunge treibt bie 
SÄirte eine« einarmigen ^ebelä fcrt, ber fld) um 
eine am untern %^eil be|^iitilid]e '^i:« bre^t, unb 
%uxA) eine Sebcc gegen bie ©wngc gebröcft mirb, 
31ni obern (?nbe biefeö ^ebeU ifl ein ©djenfef» 



(' 




9>l^otnctcr. 14$ 

■^H tnon du^ Um ^6»n hti TinftawtM «u^ 
M^ tourd)« 6ffid}t uns ©rfäl^t'beut^Jc^ unttcs 
fi^eittcn faiuu Sie ^t^utiß ber.^t^rtiube (»gc 
. «Itfftann bi<, ®r5|tc bn SB'ttl&ngerung. .(£d mug 
«bn Voc^q?, tote bc!» • oIIcb SRtfcomnern Der 
^POrnl^ Ut ©c^raubeng^ge bcflimmt werOen^ 
»ojii ^»r ^irfn antMi ^intl, aii tit (£rfa^s 
nuid i^> ^itfic Sefltihiming tjl em40 befc^ron» 
Üc^, fit barf ober oucb nur cinmatjt gematbt rocr« 
bn. @fflcaten fonb bcp feintm '^^tomtiet 
. .bm SS^crt^ cineö ^unbevttlieild bec UmDrc^uus 
^ r^iil 3*1*/ uob-biaVbU ©enaiiigfcit'.B.er Joe* 
. cA^Vuns bis avf ^ cine«',f»ld)<it].'$li<il0 fü^tbae 
-iMiE, fo ^iit'^tt fl(^ frtnrr 2ibmeffuneenbM auf 
iJaf 3°U wtjit^it:- €r mtlftec Äftnötn«, ta% 
pon @)cab<int .fid) ju,. ^^nticb^ . ^bfii^ten btt 
Stt^ntetcrfi^cfiubc bebunt, unb b» @enauigfetc 
^ M* »><<( flctrüb«n 4abe; ftine äXtctt^occ abet 
Pf $any ntu, itnb übmrefe an ^mprintilid)Mt 
if toaA i^itt je DorgeEommett je», lei'pnbtctf 
m .man bag ÜnFIappen bec @a)caube an &en 
Fei bureb^ ®etibt bemerte, unt) ^uc ^^tlim' 
annehme. 
2ut näheren Äenntnig - biefeö S"^f>""fntf8 
■ftfß i^ \ut qud ©meoton'ö oben enväljntee 
3 I pilH wit ung necb folgtnbe« ^inju: 

9if etunt)f{äcbe bititt ^nftume;:!«, fo teie äOe 

l^ifc tlKile b'ff'lbcn., if^oo-n .$)} (Tintl> Sieb ii>äi)ie 

' 'Mfilc Cvi^anj lieb» alS jfbe aiioetc, beten €^pan» 

fnl teilet bbec setingec i|t, toeil tA ou« timgrn 

-«M|er «nacßeUtvn Secfucbm gcrunbcn babe, raft 

bto VMip<»i be« SDtrjfing« bevnabi b>i«^iitd jrot« 

HKk-fsUben A6cprvn i|i, meicte am nuiften m ii)t(t 

«tVMftn t»eefct)ieben ftnb. 8(u< biefeni tlinftonce 

CtJptaM ein gcofiet betricbtlicber a>ortD<il, nnl f» 

i l0KlMi-Vtä6e/ bie bep tteR;6bni)c]}en a?«r|'u(ten gc« 

• SoAMÜ »ecben, ibre X)i|fi'ren) Bon SR^ffin«; fino, 

, ta* »Ol .tt»m £lb<'"">')i<i'F Ai^intt . um bcft« ge« 

^Ce<. «*»»»». CXlx.Zl>etU 'Ä .^'rt» 



. ^ 








rintirt frpn t^ir^, j* gfrin«« W(ft ©!ff(Nii|«n pBÖj 
JCirft VctiicOi t)üoe 1(1} um tiefto auil>;vfiitigec ^c 

ttiix htitai ^n^xumt9[t angeftrllt tDet^^l, unttmcr» 
ftn finb« pccnrl)nilict) ttm t\}<jmom<t<i: su^fjOdif« ' 

fcn ids nii(t til>i(Rtf, nRj(l^<ilI, unfr du<t tu )C)>te 
all^<rll dtäcTüd'i ocUfiJinnuu rcar: JnC<|T<n mufi (tri 
pcrOiPCiiMit ecfi'ijen, ttril Clt iSfcilc uiib Die <2ni» 
yünCltOircit tc0 ^tPrcmtt»«, »tnn fc>l<t« aRftafl 
Btti'utti ^lu^^rn, tvdfbe am ntriftcn tpn Ixt t>a\i 

Bi* nuiflngtnc Stanjp, nj(f(t( bir ©cunbflicte 
«uJfnottr, i(i einen ^otl brcif, «nfn I)j|beii3oU ftorf. 
Hü» iljrf itfn^tn finD auficÄtK ütt)0()tn; Ufl eine 
9nte von t>tc iiAfjinlicttfn etan^r iui}t uiiitc ctct)« 
icm Winld aufiuärt^, uii^cF^Qc Crcp unti einen t}alf 
(tn pcll ^r<by uiit maitt uiitbjn ttne ftftt Unt<il<if 
P ftr fuc tu* if nl)f bn-igMng«, tpi-lcte unififii*t wer« 
B D«ii fcU; M «rt&ur ^nt<f tvirfi auf tit Vttttt fif j 
V nv« {)«bde pon in itxvitit acl/ tciftn Stuljepunfe I 
( aut [>rr @iun(^fl^4)( ijl^ bit '»^oji-jung ttä fugten ^ 

eii6(6 tr« Vföfl* nt tüöec Oaft SDoppclit Wr ^tffe. 
^' r^tii ([»iftticn tJ« Sjpnnficn 6ic einnfl« utiö &ee 
t ^ruiitfläitjc. lM(f(r obere Sfjcil bt* £tUl9 ftiijt 
) ibfc ttni Z)tati fteö ©rföftj«, fo öafe t"i|i'"« «"* *« 
SRifcoiiietecictraut« |<^elJeit dit^a(?olö Um aO«ff<f 
ficb btniifien. £df ^nt>c &etf {)rkl^ Ift mit einein M 
'■ $uüi$e rerffC)fn, irrfctin i(t ^en jfüt^lirc ikiiik: t$ f 
( t|i tLi« criöe tiefe« Jb'il^/ irelcfjeS mit t><c 9Rtfco» 
Dieter |'(t<to übt in 8[>feiil>iuiij fommt. 2)l( Bauart 
t unC jllititriibui(9 biippn ipirti man befftc aut ber 
I Reicbnund ol4 but<b ble ^«nauiflt tßrfttrnbuna er« 
febril. 9Van (tc(»t birraud, Nig nenn man bielfange 
tted ^tbcii vvn bcjTfn UnterftAgung bid |iim ^uiift 
free tluf^änguRt) Cetf ^bffUii, Cen Hbftanb |n;if((ea 
,. fccm i)\iil;er'iinfte unb btm fpuiifte Oftf Jicntcft^ mit 
■, fctr Statt««, bir JoUf unb i&filf> r?el«t( mit «inet 
1 flennffen ftnintj! doh ©i'igen be* ÜRifrouitterö übet* 
r^ rmtumnifn, unb tir Sabfbct Sintt^eilur.b^i. im Um« 
t frfife bec 3'''ö"pl*itte (lat, b« iötud) nn-« ^oW, 
fo ri>ic ii)n eine (finf^eiiung auf bie ^-latte gibt, 
^rtgelMiri netten r&nnc. S>ui< üHaU ftR^ i'U 



f 




11 





« * - 

Seil Crm Vts^rpunftc M ftbtli ti< 

5001 ti**'"'' . ■»■ * < » 
Con bem dCu^rpunft bi4 |ur $laiu 

itcft jfpnufi? ■ : > « 

rhttit pon 70 e^n^icii free ecbraubc 
'<Cintl)Mlung tm UmFrrife tcc 3ti0<i> 

i)(aiie f . * . « .ww — 

2?a(ft niTb ^r^l1 ti(r tScrt^ fln» Httiiljedunfl ,.^*, 
5/)fiI exnti ,3cU* fc|in; roirb abrr ^if Äifcrduüe'uiu 
\fin«c t'infcSintljniifigfii üftinöfrt, feiwro, Bfnri 
(n Sluitiiift jtrifcten Ctc Sckraubr uii£i t<ui (^ai)iii 
ö(^6rjfl (ingerubtit ijt. bcc Utiuritütco tf< ÄDinufr«, 
tcmn i<6 10 faflin l«f, ^m I«4i|lnnrflftcn *e»ta(t* 
m m(i-tli(t) VDuUsx uiäfftit: fcl^lt« irirD init tiff^m 
3n|Uamcncc •,ii\ Qeil cinr« 3i)U6 fttoa auf^Hiiff)« 
■CB ffpn. 

Dft mfrDinftccr^tiinbt Ibcig, alt mt^t btttimtae 
Uftdl eieff« 3nftruiii{nt« ifi, roeKt« in tft BuffA^ 
nn^ eint f<t;t ato^e i£ttuutg(cit cr^DctKr, ftbie 

tm^fllK&f 0äte t)otrn, ifl iet^rrmLünn b^fannt, wttbn 
rtniet tfrr<3F)vUTi!i barin [)itt, nä^mli(| tag bit eintjc 
tn BiSttiiübt iiKtt nur an aUtn Oricn jtlti(^ tont 
♦tn «naiibfc fHljen, (onöau tat) auc^ tic «är^« 
«rct^n Vit Sirc in jetxm ;cti<Ue «<i Umfircift« »Ittctc 
^ri^iing tl<ii?rn. 
Dj 6r9na&e otn pin«rlrp lf)€iie ttt e^Mufic 
in titiea ^(ifucttn @eb»uO gemo^t oicb, fo 1^ 
c« f»fn btt leQtttc Umf^dtib, »ettbrc brr tintttiut 
cbtitig ö*«ptfaö;ll* febatf. 3u Citfec 3(bti(tt btAr* 
bfiff man tintn fcbtc.i&cn Cirtiffn ®rai)I. cb« it» 
(tti\D fin (inbtcfi >IR(ia(i, (rffen 3)icft ung«f^(rr cfn 
i4)icl b(4 «Ibfrant-eä brt @&nge brtrigt. anan gebe 
'btR D\Anb(rn bicfvr i^naibin ^l<iiit «Ine folitt 
9(i'talt, tob ^it flrnitu in brn beftimniien Viufttinüt 
f«ffm/ in melebrn tas fine tfnb« bft iSlün^e oititQt 
tcltb. 0in( £(ttiiul>c Ia{?e man itnn lavib i\c inc|< 
|a|fn< Gäule, rodttcÖiekn *tn(ctnittt tiigt, (oi^ttM 
fttlia» gfljen, bcig btrtQntit bct ju melTenbtn ©tarigp, 
iDrtcbie IUI entt«nt(ftcn ppm |)fiirl ift, gegtn mc 

Cif(b* 9*tt bteU^ ®<t)i-auC}c, gettitui itg. $inc bi» 
ffr mfliinaenfn Stongcri, bercn man (Üc^ bep otibcrn 
«rrrHAfn bcDicnt b". biin« «an in »a« 3n(iru- 

H a racnt. 



i 




4r cir nadf tintm ))oroairt(c imcminrn, beffff in 



tp, fol^rinixitt fiiionBcr lur !D(|'tÄti|jantt tifrifti. 

Sif 6S87 ^(Ut büi 3aftrtiRifnr »()«< fae SOdtt 
^(TgtfJp vor, In rocl<b(m ef (irtraucttt tri^^. ABCD 



I 



r 



i 



lit Ijf (»aupilldn}« o6fr bit itiüi t<(ö ^nllcuinttit«. 
£F tit Cldiigc, Ktlibt grmrjfdi tr^rtcn fetl, unü 
wctiiK in iipcQ (?t»r^riiUtn Iitjjt, bcirit rtnrrin bcc 
(iufrecbiri($f(ibtii fiiang* AR, f(c atl^cff in fccm 
^auptüfOd Hl t>(f(|tiflt i|L Zai (fnt>t K t» (Stande 
Kf Ijrgt srj'n bie SBigf ttoti U, rtiicc Stbroubr/ 
btrtn man iitt) iu UtKccfuifcuna Der ^ifrointtcr» 

fct)Mflb( bcMtnt. 2)atf anQrrr ifiitr trr <Stiinfl( P 
i'flt S'd'i 'iit^n lleinrn fpäl}tifÄ<tn Crrfprung von 
l^äctcm ^ttaO, mtl(3>ft in ^irio^er ^btit nie G in 
Ken Üaupt&edd HL befeflii^t Ift. K ift ftnc fBcQr, 
iic in fccc ^afl» bcftftigt ift, tpfl(t( nti nbcni 9nbe 
tie iSpiQfn bcc ©(tiiiiubin EIL dufnimmt, auf tntn 
M (fP l>'^''' bforgt, utiö ^IfKtiom jum Otubcpunfte 
litat. O ift riiK f(tn»fl<bc ^tUx , um brti $rbfl 
|(gfn bir Ctan^t attjubt&cffn, uiib P tin Hrm, um 
|u Q(cl;)tn£ifrn, o«^ brr {xbrl nictt eortt&rti faQ^ 
fcfnn bif Stangf ^croii* acncninKn wirb. N ift Itr 
gül>Ut,iij(l(t>ec flenJiffermagfn bir ®f(ifl!r tin(#T^at, 
«t »fl an brn ei>t5en btt ®*raub(n IM aufaft^n» 
gen, avt aai-- unt ttnUtnattt bfRXglict; tlrfc^tttiiu« 
Wir fo rote bi(j(iiiflf HL ffnb fo (inflcficbt«, bog pe 
<tnc frrgt, ab(c ntd^t i<tieUttnt>f ^twtQun^ jibf» 
fcB. ^^K ift bfc {»""büciff bc« gÄblcrß, wtld}ti in 
fincm »idil gt^enticn Stfcocnicc bfii K butrcvilift 
ifl, fe bd§ »tiiTi man i^n b<p n anfofit, 6fr?l*iblfr 
auf' unb untrtiD?itl4 brurr^lict) tft; ebnf burib bcn 
unrtgElmfi^igen jCiucf brc (ictnb \u fribm. Tiai 
ffn&e & br< i^AfjIrr^ i|t glfittfallf mit ?in<m tnthet 
bcaben Stüd Ijactcn *gttiaUS occftiirn, um bctTm 
XOTitdft mit tcr £ipi^e ber tDttftDmrtcrftbrdubc um 
t(fr* »flUPcmmntc |u matten. T ifl btf 9Jftrr«m(f 
itvfttrAubr. V tie riitgetl^ttjt« ^fißn^ploft'* a"b 
Vr (in Anovf fftc btn ^anbaciff. X)i« a^jn-omcico 
ffttanbe ßeljr bur* jwe? fefic ©iulfii, (n bfnen bif 
e^«ubcnld(tcr D unb V B<6 be^nbrn. SDti Sb"! 
l'Z ifi ftttaä frbfrntlig ^emacbt, uitb ftccbt. bie 
G^rdube rftcfm^rte oon btt Otffnuna brp n ju 
IretNffA «ic^^l* f«(a<i4 bi( 9tiriciB(taf(^iraube bo 

X 3 ft&n» 



I 





fptometttp 

bjcrr-rj&'r ti< Ttwe^unit iatan rcDrommtn taUM 
tib'U itnt' i'inff. X ih ('fc 3*18« mit Cea tiiiitww 
lun^c«. ttflit'd ^<f tjiöii)ic Vrr Sctiaubc angiot. 
Ii»f't 5(j''' t'f^f'cir;! t-it i?(nifj<tliiii<ifn ttr ^la.iK, 
(t v|r iK -^ 'l'Iflttc l'tc !DipiVcrfn dui im 

3 :|fr t<riu<:.. —.im tot ^'^^^"'"^'''i gifccfiQitit 
grtC. (d itirniut man rni itropf (>rp Q mit tit tu 
DtM ^9»^^ un& intfin ndn bfn gütlkt auf' iin& 
iir.t<r Otirrfii, ttDcv^t iDiin mu tex anticni frtc 
Ccbroiibf T, blf tircrn 4^pi^e in Strßl^run^ mit 
liBi SnO'er fpuiftir; M< ^im» un» Kr 3fHl« V, 
yn» X ivrrbfn foAann Mt Undtiidc iint> ttOCi-' °n* 

Ä'0- 68a8 fi(Ur tö* Infttumcnt fe per, trie f« 
|UBi Wrtrautb in ein t^cKft JOtiiler gifidli ttcrtt'n. 
AH iH &n» (*)efö§, 1, ^r^ Jitrfpl, (rel<J(r, rornn Ntf 
aiifiiümcnt gift. 6SS7 ^iuf Uiitfrlo,ivn «(üljf ivorPen, j 
)irif(t(n ^rt etnrdc Kl- unt tct »aii* ÜC 8(^1. I 
D i|t ein ^iinfcfltiC um Crn jifcfd ofrjufjcbfn, nifnn 
fiDarme gc^rbi-p ncr^rn. £ t><)$ f(RrrPutii.ilr^ecnip« 
Bf'it. 1' *m ^abn, tat ©ufffr atjUlafftH, OH 
«lof <iuigcli6t)Ut tSiarsf tcit Jinn, txrlf^c fitbcn 
iMtpen mit (£piriiu6 trifll, «nö »cmiittlp oer 
"■"■caubjp l, K (jMjtr un6 niftnaer fl(Mt »trten 
"/ ui^>a« SPJiler im ®(fÄß fl'*)^''a i" erirarrnfn, 
OUlUt (Levons de phvüque exper. ■ 
IV, p. 353.) tefcfjriibr iioc^ ein ^^rironie»^ 
,_., in wdciHm tic ^tongc fturtf) unftiittcltiar ■ 
^ witergcf<$£e tcmptn ttin^t itirt), unt) bur^ fii'< _ 
,lfn (lii ^)lo0be^^ltti(g e ii0e)c^lo{ictie S^erbin^iina ■ 
Den Jpfbfln (iiien b(j<iljntcn «E^etcr bcitf^t, fret* 
■ in «n ©etrifb ü^Brnft, ouf tfflcn :3ljcc twc 3i'i( ■ 
'■ jtt (ifdi. iKan fw^t l*irtjt, ^ß fic^ folcfte tfjn<| 
' »idminscn, retnn e«, wie bei) Olollet, nut Auf 
iSerfud)« bfi» ffiorlefungen obflffeljcn ijl/ bon.;c* 
^m ilubtab« nod) ©vfoUcn iiibern lafffn. 

yp(om<tcc Ki ^<rjn ^el^tin«. 






%tutt %t\<^tm Stu^tlf Mc (int (ange fc^ma^fe 

cincv ftUfmtm £R6grc ^t^tt, n)ot)on ba« eine Sn« 
bc toarinn ^(fefliget unb »o^l »er(&ttct ifl; ba0 
oittoctc efne ^nbe Ut\tihtn ahtz aufreiht Öe^cn 
muii mitun an 4» dt&feriun 9t6(re, obre et« 
ivdtf Keffer nat^ unten ^u, mu^ eine trunune 
%fUflun0 fepn, woräbn ettpiu nemties jQuccffUi 
tff fällt, f0 bog nid)!« herunter rinne i bennot^ 
tbtx tm £uft, bie tn ber Jtugcl fid) beftn^et, 
unb von bet JSi^t outfgebe^nt ntcb; »iberfte^et. 
Oben ouf btcfe« Oueiffllber fe|t man ein bün< 
w$ @t&of(f)en obtt; ^nebel, nie ein taU^oä 0C< 
mai^tf beffen cbtt^ei Snbc in einen ^aadebof* 
fen ^ineio flegt, obec einseUitet ifl, ber an einerti 
ISübt eine SlJaaacf^iate J^hlt, worinnen &tmi}tt 
gelegt iverben fonnen, mit bem anbern Snbc 
«6er na<Sj oben m, gegen ein @tfenf ober Unten 
löge (hypomocfaUon) liegt, ^n broi untetpen 
Cnbe biefeö Sobcfiocf $ befe^iget man einen ^rucf« 
tolbcn, wie on einer ^umpe, bamit bo« Öuecf' 
ßbtt ni^it aber ftc^ fieigt. ^efer ihfit ft^ am 
itfltn 9ui einem 0täcf(^cn £eber verfertigen. 
^<nn bie ^robe gemocht werben foU, »irb bte 
^ugcf in$ Seuer, unb fo biel 0ewid)t in bie 
@(^al< gelegt, alt bi; @r&ge ber .^i|r crforberc; 
tcnn it gt6|er ba« geuer, yt fernere» @<miet;te 
tr&gt bk ©c^ole bep gleicher Dauer. SDtit bie« 
fer ^toh< will man ^auptf^c^Ücf) jcigen; wie biet 
eine Tkt^e^Un in ber Kraft uon anbern untecfc^ie* 
btn iß. @tatt Tupfer (»Ute man ^(atina ne^m^n. 
@ubton ^at ein ntnti^^tom<ttt etfutibrn, 
(c9 ttelt^«m bie 9^Iatina bie p^rometrtfcl)« @ub$ 
/}<»& ifl, unb m\^ei ben ^wecf (at, butc^ Tiuis 
te^nung ber ^latina bie grb^te $i|e unfectfv 
Oe/vji ^u mefT^n. Die ^bbilbiuig unb %ef«(iit^ei( 

Jt 4 bung 



tfflu am (6 Slan igo^ ^fm i}?oticnaliii|Iiriit 
tbitwAitt, flnb« niüii in Mn nrucftcii @nt^Clf. 
fronji. Wflfljrttn. tjwdiisti*^. ton U. ^faffunö 
gncBlintfr. 1803. 9» «Ät. (S. ig. — 

3u fcfii «rflfn 50<r)"«d)ett öbcc ^1« ^ii«V^ 
nimcirn nv WUtaÜe biird) Dt« ^kme gab 9ti* 
rfitr"« ^cnbfittfo^ocfiiunti in ffflijninf 2inia^. tlw ^ 
iartcn^nfr roelltcn nid)C glcid) fine gering«« . j 
SdtWfrt unftrm ?Jrquiiror dnnttjmtii; unb futft;" ^ 
tfrt tflfjtr Pfn ©ninfc, rodruni bai f^itun^tnptm 
Dorr ij Viit. Färj(r, a(d ju ^pori», ft'i>. in ttt . 

n'if wfl tiffc Urfocffc »irtrn f6nnc. ^icurb 
fane, boft (tue «i]txt\« ©tflnpe, oic in ber Ä^lte 
brt UBfnUr« I giiß lang mar, om S*"« um J 
£in , flifo lim ^4j i(jKr üAnpr, Dttliitjjccc rourb, 
iinb no(f) bc Id J^ict'6 ^^ecfcadjntn^ fjatte eine 
ti\(rnt loiit. bie im ^incrr bw rid^ttg« SKaft 
tül'f 'f" ö^mnift an b(t©onne «m \ Üin. cbfc 
«m T 'jg iljm ijittci* iii§«ncmm<n. O^cwten 
fd)l6ß Ijicröuö. ber ginflufi &« aßir'ti^ ffO iu ■ 
JMinfl; lim 9?ici)<r'5 ^fo£>ad)tinig ju erflÄTfn, : 
»«Idjc tif'tiif^r öW perminbetK (5ci)n>ere unb bie ■' 
<ib0<plo{rf(e ÖJ'fi^ilr b<t (^rbe beroetfc. äJiari ^ing . 
«tet in Jraiifrtid) jii ftljc on brm fOcfe|loni(d)cn , 

fo »Dic^tia ön, unD ließ Öärütcc bi< ßonjc ©ad;^ 
ti(S<n. fl 

grft narf» 1710 inbrn« flrf) tiefe SOWmtngfl 
tficwron'e öi)|l(m fanb in ^s^dnrteirfj lintjhm 
flcr, iifib man fiofl an, öi^SäJiditigtrit «incr fdjarj 
fen ^rftfunci ttt Jfäiigen uon «penbeln unb SOicg* 
(langen jh emplünöcn. ?K»ffd)enbii)ef jab 
tämal;f9 ba« ccfle ^promcrrc an, täi bie 21uäs 

%«(inMnfl«n f^c groß «nö (iefjtbdr mac^f» unb , 

tTauc 



V^xmtut, 



1» 



S 



UüU^iU ffl tu titUn IO«rfu(^«n, bi« mit ttn 
gtnaucflffl ncucrn Abrrein ilimmen. Ct< frait* 
|bfif<^<it Tlfobnnifldi un»rfu(^t<n ^«p Ut P^Mbi 
incITuni In $)cru lUfrti O(0fnfl«iib mit »srjAülU 
&itm QUtUf. (SrflQdm« CtfTiibunfi, bic fp<nt 
Mftan%fn Mi ip(cf<^ifbrnin WUtaiitn i^ufammin 
ju f«t$<nf unb bin (Elnflufi bfc ^^^rnif burc^ 
Comptnfotion aufiu^cbin (f, p(n&<0> ntodjtfbf« 
6ii(^< neef) ii»i(f}((0(r. fDton brat^rr, um bt« 0* 
fifl^frn 7luebr^niiii0(n |rnau ^ii incffdi/ OlifiM 
irfttrfc^rmibtn an, unbömiaton \itfmt butt^ 
»i<f(« tOtitfrf fcfif griiou« IRcfiiliare. OYnifrc 
fD(rfu<^< tict nt^ brr 9^. b0n ^crbtrt (liiir. 
ilu iiiiia Viflnn. 1773. g.) mit rin«m mujTi(}fni 
broftift^rn ^otomit» att0e|t«Ut. 

^if (Sifolgt biffnf Untirfuc^ungen Üflt fot« 
^rabf labril« Abrtffb'n. ^1( ühn^t b» igitana 
9( Utf brr JK&[(« b<B ^iepiinfte ifl baiin H looooo 
$|(f<bf. ^ic3o(!l(n fl<l)(n an, um nie »tri l]itn< 
b<(UOuffiib ?f}fi[( btcfrv ühntt fle 0(1) ouebc^i 
um; ninn ftc bi< ^irmt bis ftcbcnbin SU)flffect 
Sttgenommtn Qdbrii. 

jttt 
i& 

<«• 

• la 

119 

^i(Ur6(»inftiminiin0 birf» Otffiiftotr ift 
att(rbtn0< iij(f)t fonbtrlicf}. tDlit btn fD»bM(nif« 
f» ftK auebtbnunflrii t6nnr( man tt^tx iuftlebcn 
tfi)n) ober bir abfolutcn f^rbgm tvrrbm ben 
3uanf (ConbtfmiiiCf CSmcaton unb Act. 
htft »uTct;e&ngi0 gt&fitr, unb fafl boppcftf» 

^ 5 0'»fl 





fltBMlB' 


«Ut' 


tfitUf 


J>»f» 


««Hb«' 


6n(ii« 




»Htr 


<itr 


flurf 


'tUH 


ntiit 


_i«^ 


Smii 


^^"^' 


^ 


71" 


6(1 


_ 


11 


<»»ib 


— 


7.1 


«4 


^ 


— ■ 




«11« 


41» 


■ *» 


119 


— 


^- 


•i'i 


aiM 

«llktr 


i4> 


— 


— 


— 


— 


•41 




!'■» 


7» 


^ 


•— 


r— 


«UfflHI 


»•1 


!»! 




•"4 


-• 


191 


1»» 


1» 


tv 


-« 


i«7 


174 


17« 


fUftl 


T7 


4« 


^ 


i»7 1 — 


l»l 


ti(n 


7i 


4o 


<» 


V* 


1 IC« 


IM 



e»^ an^nr&trt oli bon f!}tuffd)tnhtf<f, €l« 

(fti, call riit LlttifidtiD in ^er {&ivii<i)(tini Ur 

^iifltunKtiie titUr lUuix)di\tU tttanlait \«bu 

©Inf 'hfol'flrfjruii.» Pen üotßi^, ber 1755 in 

CWünibfrfl ntic 30 "^uü lati^e eifccnt (^taiiijf n<b(l 

fftnfin ^^ctmomncr in tit ^tnnt (cgte \mb fte 

I «"" irsr »rtläogcrt fanb, inöem taä J^ermomf» 

; ttt ifon ii bif 114 ©ra^ nocij ^ai^Kn^rit 9« 

flus<n roai, ^»gt ittid) £<inibert's !8md)ntin9, 

bflg i((1) ^icf« föton^f »om gtgpunftc bis jum 

©ictpunffc t&cf)llfns um j^Vs O&ct um 0,0280 

otUcc {lu&ßt&ftjnt tjäben, ncld)c ^ct^immuns ttt 

9)iiiftrfjen&ro^tifd)i*n om näd)(lfn tcm-tit. 

^«tj Ä&rpecn, ouf wcldje öie ?lüÄnnf nit^t 
flUcin utimiKrlbdr, fonbecn aud) nod} mittelbat 
biird) öi« in iljneti <n;^altfne §fiid;rii)t'fif mivtt, 
rtfßljlt aUf$ gjHi anbcri. ^\ive gfiidjngffit utrs 
(un|irt in tt\ ^^rmr, tfltjer gctjrn fie bon bec 
:^i^c «in, uiib ft^rodlcn in tn ÄöUe auf. ^lan 
,w»Ö ba^ct bic fcpätcmciri)'(i)cn ^itlunflen boii 
t*n c^ttmomrtcifrfjen cb« put&mcfrifttKn genau 
ttmcrfd)(it(n. "So tft <« ju wer(le§fn, rocnn 
;Sriifc unb onbcr« «p^ijjifec -g>6!jer, Sbiirieln, 
Sieber, Sttiodjen ic. ala 5^ci)fpi<[e anfö^ren, bjg 
bic S^jirme iiicljr oUe 5t6rpcc oubic^nf. 

^«c be iäc (An ElTay on t*yrometrjr 
And areometry an(;t on phylical meafureä in 
geoeral, in Un Phüof. Trans. Vol, LXVJil. j 
lor. ij-yü- P. !• " 30) »ar> burd) fitifn 0c* 1 
barifm Von Slömöbcn bnonlogt/ brt) b« 31««» 
nifflunci bcr rflaiifcn ^lugbe^niingrn fcfttt Ä&r/ 
pec 633 tp]>f"ffop SM ßcbroiicfjcn. ®c bcfcfligtf 
jw?i) ötib« eon b^n ^{otfEicn, bcren *2iu6bc^nt 
Aartcit « »ctgleii^cn rocUre, am unrctn ijnbpinifr« 
Ott ?in<3nb(c, unb terfotje fi< ttil^ ^(^^iluttarn. 

aBenn 



Cßftin n< nntt in 5Qofffr fcon htfwntrr ?rntp<i ™ 
MUit ttwiiimr miirbtn, fe jfigff ta* 33?tFro|Fcp, 
weld)« ?tf'lu"i?fft''i*f mif fihanbfr öfcrrrin rro# i 
^fcu, mir on hncm Oleniu» tccr Scrmtr, n^erautf 

■ ftd) Cue liJdtäKnt^ i^rpr ^ii«^ff}iiii?iA<n fd}lteit(n 

^ Ji^t. iJt fr.jQ^jlr, ^a^ rr ben fin« öfriiiffninä ^ 
tfr SBÖnnf uou jo ©rat ii« 40 C5vd6 ffinre ^^ 
J^crmornfffr« Qo, i. »pn 5^5 — 121 nat^ go^t 

frnfl im ^ur(l)fd;nitt, mxe 2t ju 10 grtuntitn ^ 
fjäbc, iwctic« mit Ut Tln^abt t*OH 3>Dm 3uon flj 
om nädjncn üt*reinfltmmr. (£e gibt ßiidj (in , 
?Sii:te\ ca, tutd) ein am ^OliFccfFop angttracfjrfd 
SITittcmtKr bie oEifcIutcn (StMtn ter ^itSNt;* 
nungfn jti fintfn, €in ©(rfiidj bnmif i<ib i^m 
6ie '^uftbftnung ctncf @Ia5r6(jr< vom Siö^untte 
tifl jum ©ictpunfte 0,00083 idrnr gingf, oticf 
t'ö 3°^ **"f 1*^'" ©t^iill, genau fo, n>ie « 
_ ^mcatqn flefiinbcn ^ac. ^06 ®[a9 fcmmt 

■ bt^ tiiuilc^ ^cmptratiic ganj ^tnau ju einerlei^ 

V Sonst juröcf; fann ülfp für nnfeere Ä&rper ^um 

V ft^^d^rti36< bientti/ un& trürbe ^cb l^ortrcfpic^ ^u 
I ^?nt(lftansen fdjirfcn. 2lb(t e*r ©ang frinrp 
B 31us&<^nungm i[l nid)t gtcictf^rtitit) , fcii&ecn, 
B tvcnn (0 von 70 &tai Oe$ ^i')cid)fn £^crnicme< 
I t«r* bi* immer von 10 ju lo ©lao pufcn» 
** »eife obtöfel«, fo Der^alren fic^ bie fuc«ffH)m 
^ tÖtrtAriungen, roit 31, 39, 36. 24, 22. 19. 

B ^t* ^^^ngce oud) b(Q ben Tlu^be^nun^nt ber 9Rcf 
B^ »Ut ftotc, tag matt olfo »on bcc ^crlangfruitg 
W im SleiiKfi md)t listig auf &ie im ©roftiit fcfjlics 
B ttn fonn. Uii»r ben 2J«|iirf)tn, mctauf fic^ bte M 
^ Öl'fdkat« »ff ofcigcn Zobcüt grönben, ift btxf ttif* "* 
len (ic 2lu«be(jnung nut föt xo Kflumörifd)e 
@r<it>f flcnitffcn, nnb &it'gi6|^crc ton £id< iuitt|H 

©irt#" 





f 







krn. Jliui) ^ik'tatis trllätt fid) jum Xtitil tic^ 
fiitcrffhtfDCLi^rti tttr :Mii^a(}en. i^lau tjM autf) on: 
gcDoiiimtn, bic «Stangen l^ditat pil tvc tSopne 
rb*n fo tit( Zantic. -«(^akfu, ol» W Jlitmo* 
tntut itiitf, iö Dcd) WroRc, 'iliatcm utiö gortie 
Nr iSiangci] (icttn gccgt llntafctjube nmditn. 
^icg dll<e ^fi^r, ivie tinvoUF&mmcn iiot^ Ut ^\}t 
Tomcttr fin&; unl> tuie viel ^cr Sri>ertmci)ialuiu 
«erfud^una in bicfem ^^ac^e nocf^ ä(>Ttg blcik. 

nci^ immer fi:r|'d)Ktciic aßünfc^ic ütri^ lafTc«; f»' 
, fann bffon&era Jpcrr Sjjßc&gcrooob in Snglonö 
, Jjaraiif, <m neue Tlrt aufjutletlen, 0(C ^um iKcfe 
L fen ^o^r ^i^mrabc traudjtiur tvhxt, ijr bfDtcnte 
fidj baju anfänglich ?I)BiirfeI ton ?^on, bi? fidj 
im Scuit bcbeutcnb iiifammen nif^eu, bonn aber 
t(i) fdjncUcm SciflUen nit^t wiebtt ouübe^nen. 
Eicfc roiirbcn in bie (551{i^^i|c ö«brorfit, bann in 
aüaffcc üb9ffä^lt, unb auf tmc tistncn Sßer^ 
lid)[nna gemcffni. 

39ct) bcm 8ro§<n SßcijfaÜ, voel^tn man bitt 

f«c QKcifrf)iiu ßefd;cntt \jatf ifirb <s n&ifjis fepn, 

L pe (jict ni^ec .ju bcfdjrfibrn, lueldjeg iiad;®d)e« 

r<r*ö Sonnial b« e(i<rtiic II. ©. 54 fl. gcft^«* 

facn [oÜ. 

ine erflc von Wtkgtvoob felbft nfunbtnel^Drj 
tl<ttund giänfect ß^ auf deBinttrif«< t^'^PoriionaU 
(inicR. 

«b anb dp 5'fl' ^89- foDen i\crf*icDfre ju 
DitlTfiibe Ddccbtneifec bfieiAnen; blei'e netfitn (|0 
ju eiimnbfc otibalint/ nu' ii)ti: Vcorotiionolltnirn, 
ttnb bj man tiefe na* ©efailtn »frärigftn fanii, 
f <o fann man 6ie gReffmifi fell>(* genjuer un» mit 
gerififlcct) mtfconKtcn'cbeii Uiiierubt^eiluii^cii uoiiic^* 
r<n. X)i<U^ ift in btc ^it^. tWi- um S'cc Ucbtcftibt 



I 



t: 



I 



^Voffl^'tet'. 







» 




»b : l>< =3 J'' ■ »1.. 

49; b« ^ cc ; cb. 
^fr^ BVrt cc:<b e; 3: :^, fo nitt. de' 
aij. OoS tjctit dv tDiirb { ficincr jtgn ol( *ki, 
B>(Au r»!)'^ *^ '" .^ SI}eiU' tljnli. üjtrnn t*al)'r « b, 
toö dk^H ^(* SiiytrCuttfiuiv^cti) ose tcr ^Ijantii 
fitnt) an £(ucc txfanni rÄcr, to fiinn niiii bcn, mti 
ninficcttu na* tct gcuciund, l)''f ^^^ fluten, »eni 
nun fci( ^iitjcTnud^fu et -un^ c l> «tiEc^ 9)Itf 
anO ^l^flutig mit nnanbn vrtglctdjc. 

^teU t^toporrioRdlltniM Ut ^bzpetivt^mt$tt, 
)nti4icn 4C(14c bir it-(tti-fn ftfait muxbtu, maibit , 
g^tb^tmbob iiiiitb bit auf ctncc ccciirn Qi&4tCj 
(<nFrrcbt lIfÖe^^tll fbcurn tfdtenflictien irrt^tt jm 
taütn ^t'tlin^K^^f ' ^cicn Gnicn goni «rndu ncrofr 
un& ebtn fl<<ict)eiit[, ft< fclbK mitt) I* <tiit ditt^ruitD« 
fiä^t (Obnflci((< ciiut bqt-tiiuer iifgcnbtit itDUtcIl« 
pimtc) bcfffti^t »([Ben n)Ai)>ii, b«^ fic on bein ci« 
ntit ^nbe griiau ti ciacl ^eäd, an htm anttttt 
abtc 1^ (fff'lbcn »«n inidabre ab)t<^(n. 2>ie tfaDjC 
btcfelben baca^t fo vtclf ii^ bct Witt(l)]u»ft b<f . 
imildjcn lOncn Qtntjuftnorn S'Hpettuic^intlT'aft^ uH' 
t<m iipcn bi0 luiti anbtin CSubc, rirnr miiitecc tltiiitj 
Den ;i4 30U mjitt. S)iciie Virnc n)ir& in BoUr uuQJ 
3<^nit}cac bfil'titicn riii^ei^tilt, unt eine It^t riit«] 

.Oiug/ auf bi-ii iK>>iib itc Wr|Tintiäü(fr nurdirtraAsn;' 
ttlB^ cen angrcic&fneii ll^eübdiinilTrn laut fioi {tl}t~, 
Ifi<tl bttt^ntn, to% ein MutpcL'bur^tnirlTi^c, btc fl<r 
nou 5 tinicn mi§t uiib fol^li(t> on beut «uini (^nb( 
iit^fd^fii biijbt* >Xtr(rin9|iüi}c |ia^t, um ', icmetl] 
i^rbfee o&cc um 1 iitme ottminbat njerbsn iiit„ 
nrnii ec in bi< ^älfu be« a)Jtlifing(tü<f< grfdjf&cl 
»etfeen faU. *. « i. ^ ^ r '1 

«ttoa^ unb«;ucin iiiatben toCirbt, fo tBUt'i}c t$ yS^ 
tQtili unb 3>£tiid( ^«(fiiig ^fnomiiicn, bi«-auf cjj 
wt 'JJiätt« I« tMbcn cmafibet b«f<fii^i (furben, bi 
•boa (t|u unb jiDfOte ;{ ciort S^Uf^ a" btin rini 
Ante t^ipo bie Scale au^ebO. »nb ]^ an bem unbn^. 
ffnb«, (ad 2t( unb 3ro * on fem n^fjoilit^cn enCfj 
unb ,1 (in bem etilen C^nC« Ben finanl'ct flb(i(l)fi, 
fo tag ta* *Tflt von o onbtbi unb l>iJ 120 ^(i)t 
c*« äffoeir 1«° onfdnat unb bi* 240 «ii^t. ^ ^ 





f?? 



^j^xoptu^ 




Tiittt btnatmt IFinriiilunii tjt «n itm vor 
Iffgrnb» •[(Biplac, njdt mti^tm tit 51^. 6^90,. 
bfcfmiftt ifl( no^ tic^urmrc (tnftcticttft, tnfdii Cie 
tina< bec Ötiilt nuc tt3cU tirtra^it; aUrtn Dtf ^dUc 
fiab in to '}l}eii( gctt^fiK unD J rdpit Ddt}et Qirt 
(Ac il «rittn. Miifi Dirftr oir(grrn ^niiung Ort 
45tit(n{ta6rn in 3nt|Tmi;fiji(ft gcgfn (inanbrt tnt* 
fpttitat nc*«in dn^frtl■ iDefcniiKt« Oöti^fit. n4i>mi 
li(&, eafl man btn Cri, fpo ttt CJ^)rm^ec ^inpait, 

tann, alt bti> tintr ■pfnnflfrn SRcijunj. tWjii be» ' 
mftft iiAbin'"t l'i-'n wl^e^ftan^ frnljfc un& Ci&i*$t 
fot;ili(b teil i{bcpei{'urct>mr)Ttr nicbt (»ifix-ti ^te 
WefFtii3ftiirff. »ictiMi SBf 6|if roo »fr bemcrff |e|)t 
ri*iij, t-ag (ine arfcöece öf'in.tuiaftit, irddje man ' 
^ov(b BtrgrH^cutij ^el: ^ropcnionaflinicn , mithin 

, runa ^« tW-iTtngttOrft ttd-allftt fcitntf, nuB fdjtin» ' 
bfit fcnn tiitfte; nttl in tcc jJu^fäijrunii, ^. 6. (n | 
tfc löfdrbnlung 6ft iSt'it(rtfln$fn Cec 'WffTmjdtötfe 

'ln*t gf&lft (iuirfteo finncn , irrft^f siijf Aütitt 
hit ©enarngfclt t« H^cifc tiiij^tbcdnfcn, fcn^ctn ' 

'fpi(jr bie bfal)fl<tilifltc i>raPtif(fcf ®ciiauiflfcit ft.tHj 

' fluffteben unt» S'^'" '" ß" SÖftffung bringen näc« 

'f*lU§t R* fcljc gilt Ijiec nn. V 

Ba« (ffte <icfotbtcni& b(ü bcc Muffal^pur« 6ie# 
Jfrt Vvtcmfitr^ iic Hiinj nartili* Ciie 8<fl<:i ^'f Cb<t* 
tfhAt bcc um«n platte ftntrcdbtf l'o<1f ^ei- Critem 

JiiiiiHi «b unl) ctl, ef unb p!i «in tifu-ti ©nt(rirI5a 1 
^♦fn/OlÄntoCuntiUi'" fr" firpcrlicbc^Jffi'ung mögln* 1 
- »trb. 21U(* bieff* blnbr bfm Xönfilrr üöeclaffen *), j 
3* tommt nun auf bi< germ tei Rirptr«, 1 
♦(fffti I)ut<t«ieiT{r (jfnicffen, unb roficbtr folglfcl^ , 
MtotfÄtn tk efHifu^aiten b(i; OT^fTiiigPürfe hinauf 
■■«(fAebrii »Üb. 1"'^ (<"& ÜSuünbjr, ton mtl^tn 
SACdQel mit b" H<bt> ungefübc in bet fncfmiuna 
ton f bcÄ ßalbnifftr« vom SWutffpunft «In Ätfldf 
feer 90al.unf1d<&^ obijcfttRtittn iß- ()i»auj tt^iU 
flcb Da» Vrofil *■"'* folc^cn Aftcptr« gig. 6tj>;3. 

©er 



VA. 



') Sij CI9' "1^ 3'^ ^^^^ *'''" ^'" Surit^Kttt an KP' 
fnnA i«" ^i>^!^ it'"^ ■'^'^"^ ""^ ^'*- ^*^t *" ^" ^i"' 

tt'-^ititi tvrfjr« ftfltiB DOC 



I 



2>tt «vi tif Srt örpnd^r n)lintcir(^ gtjvancr 
jt6rpfc nico fe |»i|i$rn (ic eciunflÄetrii btc Vttfß 
In^ftlicfc $f&ca<t)i, fijfi f)^ ftint tbtacn tcvpa^c 

tltCeltun^l'l( (^tsnbHÄ^rn an ii)atn ^tn bfurgin; 
1« gcrdTc ab^tiimiutiie %\!i(it ab lu|i auf b^e 
C^nlUibe bei ^Maste in; de i|^ Cic Cbnfticbc ci« 
9fi a)irtaU|iD(f6, itci|'4H'p nirltttm ^<b btc ffnlintcr 

|fii i|L €fin< $^&< (if g)^. 6S9-4- r^ittw in<tt bi« 

KD) ü-ViNdpHofl M Evltnöcri, die Iiiiir du al« 

ob, un& ba, »o tic ^(iipbecit CaKlbra jic tuifpf 

C< brf ^tr Ktt)onMu(i$ im gfucc tci; ganif Cfp* 
Imkti, mirtiin frtn Vän^ciu unb S)i;fe<£'utct)mfjiri; 
rmfctiruinptt, fo i|i Niu, fro^ Titfr d^t^nt ttm ä^fic 
tctrunfi immtr nät}a fommt, je fir6g(c 0(r fttOKf' 
friif j^iQ0Ta& tvvIlKt i[t. X>rr 3"^'C '"'(^^ t<il}tc 
>fp Oi(|«l tfinri(^lURg ivar Q&tjtc f>induf gvrArft, 
obre lüdl itt 9dnj( UQlinCfc, niul^in 4U{^ iu fu 
iip^tcit tn feinet (^cunlU^^ic im g<urc ftct) et» 
(Kineri^ )'o bUibi fdiK Oliitfcrnung von &ec tiucc^ 
(iinin ^Ktelpunft 9(t(iit>cit fittlifdlt ii(b inunec 
gU\4. ^ctm l)at U^te iiuititr eine gj^tt^ oon ^Itii 
«em ^ari^mcffvt jicifcbcn ti< £cit(njlä(C(n itt 
Witfitiifikitt. {?ienn i'ctdnt trtic (rc tiirunb ju Uta 
fCH/ ipaniin tiefe gtrin unC uittit Mr Sulufftiu er< 
iD<^l;li t^llt^e: &enn blc^e 'BiUfuIjr wai l)itr npcfrl 
in<»t itt Urf«d)c fiemefen f-f^n, v«n tiaee Sctm ab* 
|B»ri(tKn, bK bDct) cigrntlK^ £ic mai^rmaiii'^i) ein« 

Sin &ct 03<n <Sni< t|i btt &ianifii^< in S9* 
Knbet nb^rcetli, mir bieft ti» i4ic>i&ur(tict>niit f 
«nO bie ^iTlprttivr 5<g- ^V5- ifi$X. 34 Ipatic iiJ4>t 
cngtbcn CfritDcn, ȟiym tit ^otm fi<ival>lt n;>urtie. 
Iboiti gloilbe itS}, Hi ßr jut ctt^srun^ bt'E entgc» 
V"teif9t"t iii>>:cjtfnbcn SiTfcIpetiffjrrit (Der entgCs 

»«»fttfe^teit @i:unt)fld4<) iinfleb»«! i|t, um bicfc 
nfl^mU«« ctjnt fic |u oc[l(|eii, but<b eine frain* 
me fencgoiig iioitdjen t'<ti jncpte ^Pprowetfc ju ^ 
2>r»»ii, ipdttf» ebdi &efi$neb«n nctccn foU *)« ■ 

«f. ™ 
t* AB Irr Pftf»fttitif*eii 3fi*tfiin8 S*l- "s»- *'^M'• 'Tti» 

$[tta ueiii(|i«ut. 'Äi\* Muna iitM»i\m füllt !<:( ij^M 

Lt« Mr. ^m 



I 



\io 



^premctcr« 




!^"lBJr4tfff^l>'rd ^'* rrrincn fihiplificirfcii 

foromrtritetn Slrrrlcoiun« fmtpcutt ,;, bt» tutiö' 
m'fftrfl t<i Jljonfiürf«, felghit), rormi üuitt ^ iu 
nun bcrriJi .Jai, Dei B^Q««. $at 04 Cdl)i:c dii< 
jljpnftftef BiÄ auf 4 tiinitn i>uc(bmcRft MOucirr,.fo 
fcfttiVflr•^icft« ,ii? dB« 3cU(». X>ie e()xo4;f bti 
Voroinficrs ift oit*^ In tmt SRrfTunfl &(r abfiabme 
iti Zi}onhii<fi ton $ ?tntrn fn laoo bti engl, ^d« 
|c4 nd{& bei' 9inn>irfung t(6 ^«urrfratrt«, 

9üie r«l<b( >3t«rfuD3 fitnn nut^ auf aaittt Sit 
tiirtb elnrn (Stangen 'SaitcrjtrFcl mit ttn 9totiiu< 
itttiiit w«tbtt\t utib Mcji ifi bit jvfpit Plonrif '\i%t 
ui ^(f(ttel(>en^( i>9T»mi-(rirtVc JOprclction^, »«rl«« 
fo cingeixbtrt unb grt^nlt ijT, bog fie put ttt o»ru 
gen ar6gftR coiTci'i^patU't. 

l|t im 2>ur(tt4>iiin SiO* <*ä89 un^ fiig. fi^ijg unb öt^i, 
in Sonturtn Dcn ocm uno I)iittcii ob^fbilCrt. gtg. 
6S9^ unt> 6900 ftelt<n btn Umcit unb S>uE(t;fd>iiitt 
trt iccicgttn Sl>nl( t>«n vOtn (b. |}. bcn bet ^cbfutn 
?i\h<bi) unb Igig. 6S97 unb 6901 tiefe 'J^eiU »oii 
ncurm^ obtc 2 unb 3 cttetiii^i, im Succbfctaitt 
rb^c Umtig ii»n brt Setrt o^ct bei fltinften >slä4)C 
bor. ÜDit'felbpn 7t)fil' 1|<it^ »i(t benftlbc» !&u(tfi<ib(n 
Car<6 «Uc ginnten bestittinet^ fo bag Int (olneiibt 

.Ver^rtibunx iiuf alle va^t. 
■ t>tv etiib bßü unb bif in f«in« ofacroi bien 
«fielen Ocfnung mii i^fni ^cli y fcftft(^cnbc »Rtfi 
jinüVlalK C berofsjt (t* |o öuf btm ^wb AAA. 
bd^ biefrt t)intet; bcm £tab( KBU itot» tittoott««) 
atnbr iiciii bit cuiibrn Oi^iriiTin.tplotic C burd> tic 

•»b<tc lÄngU* pifrcrfigt Ccffiiung ^fS ^*tü^e* aaaJ 
^inbutcb dH>t' unb fi(t tDle in iincc 8lut battn trrfj 
ftbKbt. 2;ie ©<t(ib« c, beten Ki>pfÄjV«rpI)Crie bie 
Kreltc biefet titut nocQ fib(ttcif^r> Mct^inbcci bat 
Ocnriiiitnbti^rDen bt^itt i^ttit. 

Z>if {lorptr ^Iditr B if^ mit bmi |inlrcR üfytHt 
i^eef {)fllfr0 In bfn t>inifrn iStab AaA unb ivtat 
In iViiier Brttctn ßeffnunfl bcfciiist; bec tecfii!« 
!tl)eil ^fä t^aiitt gef)I buctb bic untrer Ccffnung brj 
vorigen St^bH tuib uct^inbrct Cio^ ißcnriitotibicf);« 
(4(1 beybec Stäbe bur<^ btn S(nfa9 >^a unb {urt^ 

tic 



I 




4 



yptßituSft ist 

^rKn ftopf^pfciv^crif 6i<Öi6ff brr CtffnuTifl, »of» ^^ 
ein i^r t)al< iti?aiit ift, noct tlbcctcifft. :!}tf bcD((n 
l^lalten C anft H ffncirn alfo in.t it)crn gr^rn tinan» 
btr jif&fnticu J^lÄtten elnaiittr jenäljert unOioüCtt 
von linanttr (ucftmi Rlrl^en, uiil) mir ireit |i< OtR 
rinart&cr itcE}iii, ntrO ^u^(l) (int auf tit eine Ccite 
hH (Siobc* \AA 9«ra,jfnc J[)filung pon 30 jtjv'i* 
ttn tco ßoUt^, »clc^c Cut(t Ceti oa( itm ea^ttn ^^ 
Stab tir^nD{t(6(n 3Joniu< toitiet in 40 il^eilr et* ]^M 
fbfili mrctitn, folglli^ in 1300 !7|)iil(a btt ^cU^$ ^^ 
b«{iiini)it. 

2>iere 2briltin;i Iftjinnt mit l^crr bom an^t« j 
BinoiAnen 0f»rinal-Z)!icd>iiicjTrr tti titon^itdi c«c 
Ui (Sinroirfunn &e« Äeinfi«, tai ^«ißt- t""!" 'tfte ) 
ßirict 6" Jb.ilunfl ober tcc 3n&cf (ftßf ©tri* tf< 
Äooiu£) coincitirt tinnii, isrun tpic Inncr.n SlÄctrn 
Crr Valien CiTDifctcn niel<(;n &.)£ ^^onfiDif gebra^ic 

Con btm ^antt, wo bct 3"'"'E ^'9 «'"'^ Änt« 
f<cnuna Der meffmürn gtJiteii oon 5 fmffn fit^t, 
btbt alf» <int 'Stellung ti<i unucR €tab>« tn 30 
St)ftlf(i iti S^Üii an. 39 t'iefa IbdU pnb o«f 
litin StcnJuft in 40 getl>eilt, folaMCb fonn man bur0 
bra 9{«niu< 4o7{)eile Otc ^ Xb<tl( be« 3c<Utff, ctct 
isoo bei 3oUi-£ niflTcn. 7ia 39 7I»,ti<r &rc ?calc 
40 Cef ^oniuS fl(ri(^ pnt)/ fo i(i t'bcc ^f}fil t(< 
8toDlu0 li fleintc, tiK (hier fite Scdlr Z?» S'it^r]: 
rann airt ntd)t coincibirni. ntnn tec |R>ei|tf !?l}eü 
ran^^fhtcti bf^ 91oniu6 mit b:m jrorvrfn bvr ^(jle 
uiaäiitt, ffnCftn er muß ^iec m tiiftni S«^' «& 
brc 50 pbec >,!( ttefi-r ftcV"; tic ^l'iiten mu(T<n 

Ific^ olfo fo Dtd (inantcc gfniiEittt ^aten. Coincia 
(ICC 



» 



•> ^n 0«»(T fWt AR bon MI HD« li*tifn&*ii f«fflptae 

aiiftt in Bi* tntff(0>e glStt* ^« tbtrn «UUlte, «ucb nicht 

mmtilil fcb'inbnr, (fttii fo ivcnlg aU iit \mtxt SlJtdiC 

feer HNttTii ^VUCU j ^bQ uotl Cem ^nfii'ift Der ^n ItMt 

»CT «eaJ« «uf tim uiil«" <?Id&e fulf.rnt ift. »«nit«, 

t«l b«tfbCf iRCff uiiCs itHir '£[iinluvo''|)iiai roiitciCi 

tn. nan bi« nuiTf"ti(ii SH'tKu i 2oU diu (inatibtt 

wwnt fiBb. Tia cfl« «a.njj wiC («'>" JScilf *in Kiire 

Jtmt fiab# fo irirö lu^ Iki DuE"'' '&'" f* ™<'t osm tif' 

ßta tk(ttun«<8ti!bt tiufctpc«! Al« fi<4 btt tiivjiä XMU9 

finn.itn itÄbt". «. 

><(. ttt^n.tl;iic. CXIX, Cit^tj], & 





^ 

h 



1, 




yprontr 



Htt Itt $<ftt mit t>tm 3g|l(rt &<r XUitMg, ß m&U 
f(n ^<!^ bte l^iatttn aat r(m tcm (gmntc «m .;;, 
ftnibni tiabm b. f. f. U 

gtdn rirn ^obr^ )ir Vntfrrniing tet ^farrfit ? 
feiffb trn !)toiitu< bcfifmiven , rrtan man tta ||>rif ■> 
»(« Stofiiutf iht)\i, ttr mit einem btc iScal« ^(« ufl« «i 
ktn efAbrtf colncibfct. {>af mao liefen tfßtmmt i 
vnt $nUt tcn 5ntt% nett ^nifctirn (Em rrficn unb 
]B>rvi<ti ?tjritiing4ftrict) ^"^ 9tale trr untern ''platte, 
ft t)<it man Ne t£ittftrnun£ !)tr ^lalKn in iscobc<^ 
3^0(0 t>tliiiimt; no nictl, (^ ()tit man noct f» vielcf 
30 l^dle ttf ^t)üc$ {u dtbirfn.älfl man 3'|}vi[uu))^* - 
jlti^e iti uniern ©täte« übte &fm 3nl'*x finCct. 
iCd man fricft .^o'Jbnle id raco au46täcft, fj fem» ' 
mcn auf icn ifien Citic^ go, auf ten ittn ,;;, u. 1 
f. n;. )u attircn u. f. f. I 

Qtote r>9rpmctcifd;c Pocri^rtungert fü^iren t<a 
^ct einerlei; f piattr. SFr^fimlicti fif ge&cn ttie Hb» 
naOtnr eine^ ^^onftftcf« von l>it ütormattiinie t«n 
5 tmitn in 1200 tr« 3»flf*' «P" '" 6co Jfteilen 
Dtd tsazAmt^tit an, Siir Cc'i"l>fort t>c4 {)rrcn 
ddof, n;r|(tc tfr |)rrau«9rt>rr brfi^r, fin^ mit oui 
ic(OtC>rntIi(ter (Struu^^fm eerfctii^r. tStne 2>rn« 
matl^cilung ttaib itm >Hetec »ütDe unfiretlig loif« 
[nif(^afili<t'rc fepn, alft tic nad; tem ^uo&enmaE* 
SR06 un^ n^Eb engl. 3cUcn. 

UetJciarne ffinnit man mf^tere 5!irciTiin.iiroetf)e# 
ttn Cer 3t>cnjiÄcfe i- 8). SRifromcirrfctrdutrn u. 
f. w. angcOdi/ »(14}< t^c" ^<^ VnDjiDctf ccreic(en 
»firCen. 



tu einfm neuen gfucrmefferJ 
Iicn Arbeiten, toobep ti auf vit] 



brc Dep ai 

ficn beftimmien(»rut> bet^ig« anfornm»/ 



€in iiiififnötitiffr SUerfoffec t^rilt ^\tt t\nt 
6T\^\\\t\it S^te ju (iiicni Q^^rcmetec mir, bet tes 
fcn&ics be^ tcrfdiictenen ^rivrrfrn fei;: m^\i<fy 




ff» Sftitit »1 1794. «trfl « 4}i 1^ 



md 







16} 



I 



■ 



„^8 ift tffottnt, ta^ 6ctj f<^t bifftn Äimf 
wlb 'gabtifdrbmcn, j. ^. tf^ Hm Sd^mtlit 
b<t <£ffljiImal;I(KO; fcem 'gtitimad)«!! tct tSl^<n 
6ft iJiwimflbfcniKrtp, ^tm Öppötrcmifri u. a. 
Oüf tif angennffciif Ülfflifturg Ui Seufre dUii 
BnttMnmt, c^jue irclcfje tie Vttlonflte» 'i^r6^uft3 
filMMöec goiii; miRlingen, tttr iii 9c^6rig< ©i 
if nidjt (r^aftfn, cttr md?t öUe» Den S»t(|;HJ 
|m>&J2ten, itn fit fonfl sii Itiflcn im @(dnfi< 

„©0 twt^tig tiefe ead)c an fic^, fo »fit^ 
fjf man bwn ncct) {uti^cfr un& es blitb ^o^« 
tmi ^tbeir« liberlafT«!/ »cn rechten gciimmgi*' 
viintt Uot burd) Ucbung ut1^ (urd) eine ^lta3$\ 
mi^rat^cn« ©erfudjc ju frfcrfcf)en,*' "j 

„Cas S^enijcitifdj« t^^rmomot« iti^t fcici 
?ttjärme tie ouf ccn 212 ©r*io ot)«r Ccn^unFt/ 
tto tus itßafffr ficbct, an. Iia M« Oiiecfl^« 
erff bei) 600 Öraö fcdjt, fo föimtc man burc§- 
fin« tßtTläiistnmg ber ®Ja6c&^re bie @ct)bt b«|i 
Slüätmt ncrfj um 3S8 bermt^rtn. 'allein bie] 
©iJiitiißel tvactct gcmtititslic^ bteffn ©rob bcrj 
^tfir nic^t ob, fenötrn fic jetfpringt t(]^ ali< . 
ati9enatibt<n ^orjid): (ange eor^icr/ utib baf^ 
jQufcfnIbcr ßcftt vcticroi. SJTan fiffet ^itrau«, 
»dfi (id) »08 tfjfrrtiomptec nid;r oU 9Jijcom«( 
gtbroiidjen (äff'-*' 

„X>Q ot!« flui^ fcif f'j^en SJJctalle bi< ffi* 
g(nfrf)afr/ ba^ fit fid) btird) bie ^i^e auiU^atttf 
mu tmi ftfiffis*» Giifrffilber gcmem ^abcn, fa 
\üi man ^'P^^"''"'^ trfunbfn, bic aui oner tl 
fniitn ©rantir beOc^tn, berni eintt (&nU in (tl 
aiäbmwcf «ingKift/ xctld^ts einen 3<>8« an 
Htm bobeo <in^cfcMct)tcn 3iff«blatt bteli«, i 
ttit fid!) nun bie (ifane ©rangt tati) bi« Iwm 
frfcmdjit Jgii^c öu«t<^net unb oetlanjttt/ fo s«! 




* Vi 



9pttmtttt, 




i^ „Ta bi< fiffcne Stange eine ftrtric^tlic^c «m 

* £&i\gr ^aten mufi, ronm if^re ^rrlangrrung an itf 
'' tcm 3tfffi^bl*ii( mccfiid) mtUn ioÜ, &a fit eben l^ 
tiefer If&itge tve^en ntcbi in ein ieba ^eiier ge« i|| 
ff^c ircr&en bnn, unb ba fir fic^* n»>in f'^ "^C ^ 
t)oii einem l£rCe bii jum fln&ern gan^ nnb g'ctt^ I)b 
■«Tti|t roirb, nidjc fteaen f.ie talte (£n&e, wo, b«t (jj) 
geiget ongcbriKOt ifl, fonferrn Didmclji geaen taS > 
^läljcnbe ^nbc ^inoiie oecl&ngfrn xoko, ba «nO« ;«; 
(id) bC9 einer fc^c flotten ^i^e tai <£ifeii felbfl ii, 
[Amdit; fo er^cLet ^^ieraii«, ta% biefe Urc »»n 
^cucvmeffer nid)t foroo^I jiim Acmifcljen ©ebroud). 
unb ju ^obtiFdCbeiten, Q\i toielmebr iuc ^emonsJ 
^ratton in einem p^9fitalifd)en ^cUedium t<^\ 
\\immt fcQii r6nnc." 
' i,©i) rpic nwn nun gieren« erfiejer, ba§ bi« 

^ ^uebc^nung ber ^&rp<t burcf} bie ^t|e feine 
' fdjicfli^e ijiflenfdjüfl fei;, bie ©tobe Ux Jpipe ju 
beifidinen, fo fuc^te fi« Sjjebjo^oob in einet 
; gegenfcicigrn ©igenfdjaft, term^jf weldiec fid) 
' gcroiffc Äfcrper in betn Sßerijülrni^ einec fit&ßeten 
\ ßbec deniigercn ^i^e itie^c cbec tventger jufami 
' nun {ieb<n unb tlcincr wfrbrn. (£r f<anb bicfc 
' Sigcnfdjaften an brtn Jfeone, bpr einen gewiffeHj 
^Inibfil ^^ifTer, welche« feinen Umfang *er(tr6i 
' f«tt, iiaxmitdiQ an fid) ^ak unb fld) ba^elb< 
nuc buc^ eine fetjc heftige ^t|r encceigcn t&^t^ 
"3n liefet Sl^rffidjt fiing er fcoc, nwn j^oUe Flei< 
n« SButfd cber SCvitln von $^011 mofben, tiici 
J fclben ins ^euer U^tn, nitb um bie Btacfe b« 
*^'!^i|c ju «fti^rfn» bie Stufieln jroifcfien jtocd nac& 
'" vnb nact) in eins jufammcn [dufenbe £ci)leiil 
fc^iefccn. 3* weiter fie bi"""ter Iflufen, bcfio ■ 
mi^r ^abm fie äDaffcf Ptrloicn, bfjlo meftr iae 
** fcen 




I 



ftn ftt on i^nn Umfing otpfnemincnf uni &t; 

rtä^^f^ bänft, td tomme ^itrbcQ bUf auf 
Vu ^rt Des S^onrtt dn, ^i-nn )> iidd^b^m er 
me^r ob« ntni^cr mit dnbcrn (f rtxirrfn VfrmifdjC 
iß — unft Pit^ ifi tcr S()cn bod) iuiUKc — fo 
wr& cc aud) nid)r iintn<r fintn $ilctd)rn ^ntl{;ft( 
iS^ffer fefij fid) Ijofcfn, imö ibrn fceirfgcn »irb 
iD(f} noc^ bem ^ufitccdnm t(0 $^'on« md)t ein 
jliid^mägtger ^ntt^cil bre ^afTcrs ^uräcf bleu 
foi, unb ba rnbfi(^ bcr ^fjon ffin ^afftr bry 
ante Jpi^c, bi< brp mriton bir gr6^cc unfccrt ,| 
6d)m<lictcn ncdj nitf^t ifl, bcd) faljKti (Hw T» 
fd^nnt (S, bdg birft ^^ontugetn im aUgcmtinen 
(^ebrdud) tvcbrr ju (iiicr bcfiimmten Ttniti^e Mit 
iKoi @rdQc bic ^^e, bie fi' (tlirffn (jaben, Ut» 
nen f6nnm, nod) ba 0< überhaupt ^>nuid)tnb 
(<i)n, flUe ©rote 6« ^i^e flitjuacbfn," 

„'^Jtfre ^dt mi^ betrogen; (inr onbert 9U 
fttn^dyift CetÄbip« aufju[iid)<n, i»cld)c bon brnt 
it^jccA'^tn bis ^u bcm oUfrfecftigjlfn Scutr gifis 
c^f £icn(lc Iti(tct/ unb babci; fo gcndu beptmmc 
tonUn tantx, ba^ olle j^ieindd; Vcrfcrtiglr ^^ 
rodirrcr cinanbcc tcUfommen gleich finb. Sine 
füldjf (Eigenfdjaft frf)eiiit mit bie ©d]iiic(^b<irf(it 
Ju fe^n. 3(bt8 a)UrdU ^at einen cij^encbiimli« 
(ften ©tab bet <ad)mt\ibaxtt\t , unb biitd) ba« 
Xegiitn fonn man bufc ©tobe bis ins uncnblic^e 
«entleeren. ®c fdjmdii M"" ^tpfpiff fi"f (Jom# 
tefition »on 3'""^ 5>1«9 »"* SQ3ifinmt^ frf)oii in 
fuitncem SGaffer, unb tie <platina (r|I in bem 
fttwnpunft bcc ©onnfn^i^e. "Ullfin man ^at 
|U tiefte 'jlbfid)! bcp n>dt<m tiid)t oUe fOictaUe 
n6f6i>, jubem roücbe es aurf) ju fcftbac ffi)n, 
tBW/i man 0* k^^H^ <>''« SDIctoUe unb bereit 
^Jeefe^ungen bebtencn wbtltc, obgleid) bie $,a\tt, 

£ 3 ^^^ti\t 








toie bobnrc^ jum S^fil erjeugr toerbm märben, .| 
für brn &d>fl^(täl1^[>t^ nid)t totriocfn n&ttit." fl 

,.Um« allen »UictoUfii ip ba« giftn ba«™ 
r»^lfcil|k, tinb büfcd kr(t|t trifft nur un[<c aU 
bn tDiCtfltlfn C^i< ^IdCina aue$f ticmnten 3 tie 
^rbiii ^treng^üfTisFritr fonCfm es ftinn oud) 
burdj tie ajtfrtintimfl mir ©t^jrrefel/ jii »ftd)cin 
e0 utiter allen iHfeiallen bie grftijce '^etosiii&ts 
fAfljt t;«f- Jti bcm ffid)iflüffigr»n QFrj gcmactjt 
tDcrCeii. (So ijl bffamtr, toj? wen« man on cü J 
nen (^ifmjiab, brn man ti6 ium SlSci^gläljen m 1 
fet^r tat, eine fötdnge ßrfjircfd tjolt, baö ftifm ■ 
fofildd) in brennru&en tropfen {{«cobfälit. 3< 
mefjr man ulfo bein ^ifen ©djwefd jti|fl>t, einen j 
befio größeren C^Jrab vcn ^etct)[HöiT>!;tctr tann 
man i^m mi(lt;etlen : unb vermöge lie]<v bcppirU 
ten ^igtiifc^aft ifl bog ^ifen aUein ^inlängiidj/ J 
be^na^jc «inen bcllfo^nttaien ^promcrrr abzugeben.'* ^ 

„äffiallrc man fidj nun ttc« ^ifens ju S3<r« 
fertiguiifl überein fiimmenbet ^pronieiec bcbiea 
Mttf fo in6gte nian äff» berfdijcen-'' 

ij „üJtjn «imclje vtiixts 9t\4}mt\ti^t$ @iä 
fen mir «sdjrorfd bon bcc gc^^cen äJiCn^e ttt 
^ifens unb bcr tlcintien bes täüxuefelö^ unb fo 
vtndeteljir bis ^u bcr ^rb^tcn !Di<iicie btö vgdjtve» 
feil unb ber fleinfEtn beä ^i)en6.'* 

3) „äJian merte genau jibee getiojfene ©er 
^^Icniß unb bfitidjne cd mit Olummei-ii.- 

3^ ,.ii)?(irt morfje fleine ÄapeÜcn uon feucn, 
feflen i^on, unb U^ti^nt cöenfoü* eine jeöe nur 
«ncr O^utnmer.« 

4) Ü^un lege man bon )ebcc numrrircen (£is 
fenmaffe ein buicögän^ifl o,U\d)t$ ®<iiMCf)r tu lit 
Äoprde von eben &cr|\-lbai Oiunmifr, bringe i»e 
oüc ^tifdraitifn in einen (^la^ofen, ober ff$f f« 
UAtec UM ^tutffi uno Ocrfiötte nud^ uno nid) 



1 
I 



ta9 fetter fo lonje, hii enMtd) aud^ ha» reine 
€it<n» ton iPfldjfm mon ettnfaU« tm glcid>e« 
®tTOitf)t in rinei befrntrrtn MaprUe unrfc tie 

15) „SUJätitttib bei; gan^rn ^eutrun^ bfmer« 
ff mtn vrrmitreliil tiner Ut^r ^tnait Uti ^tit» 
VVtttt, in »fldjem ein« j«^f SKofFf onfanjt iu 
^indjcn imö TO<nn fic janj i|rfd}mo(icn ift.** 
6) „Söon olUn birfen tötafjfcn' fu'^^ man 
I ^Sii bw adjt aus, t»k in Unftijutig t^t<r Kciri)t# 
■ mb ©treiififlöffigFfit nad; trr Utjr iit ^Uict^rn 
P ©ipansfn, ctira vcn fünf tUffinuttn ju fßnf SWü 
nuten xrnn tinanbcr Qb)le^eti, unb birfe \i<\3t man 
|uni h\nfiij!tn 0)<brati(^ auf. lltib fo t^cutt man 
nun Mtfdjieccne S^JofTcn, wov&n bie fcfl* btr« 
no^f bfo bpm GJraüc Her J^i^f frf)in<Mct; Bo ber 
i£c{)ipffel fc^melj^t, tind bie lept Dfn (^rab brr 
K ^i^c Des fc^melietiben reinen (^ifciis an;rigc." 
W 7) ),Hm nun aber oiid) fleroiiTe föraCc füt 

tie Qtlicn oortemmentc) ^i^«* roeldjc dbec ^ie 
K ^i^r, ttorin bUd ^iftn tu glug fcmmt, biä (ur 
K •^'^( M !8rennpiiiiFrö ber @onnen^i&e it^t, }» 
bcfommrn, fo Um mtn fjiee bie 9)(atina ju 
.^clf« nehmen. ■iffiei( ab*r'biff( mif &«m tgdjröc* 
fcl f«n« 1SfrttQnDt^ct)Qft (jat, fo m«^ fi« (IJtC 
beffen mit ^Irfniif >f rfc^t rorrben. SPlan verfifecc 
übrigens bep tiefte CScrf^'^iing iinb (Sc^metjiins, 
irk htt} ben »cr^crj freuten, jebedj Ijat man ^iecs 
beg nidjt fo tieledep <öer(jMrnif[< 511 treffen nbs 

Iiljig, inbem mon bcn ^irob t>ec gr&ßten 2eicf)ts 
flWgfcit ber ^lofina in einem goviffin 711'flaube 
t&n bem förabe/ ba bas reine €ifcn fli<St, jum 
rrften, unb bcnjenigen ©caö Wr ^i&«, ßjo bie 
rrine ^latina flittjr, ,\iiin legten niac^t. 3roe7 
brrglrt^eti SJerfel^ungen toerben tne^c oU (jinrei« 
<^cnb fr^n. SDi« Ä^pb^tfeit bec ^Jlatina bflrf 

£ 4 ^Uu 




I 



1 
I 



.^^ 




ttdd^t bcm hdften QJotjetlon hüfaumtti, am hittit 

unb 3 Simcn breite 3 3i>U uil> 4 iiMKU lang, 
«mb I Si'U ^^^ 3 £intfn ^ocf}/ unb ^a6c 6 nxiU 
|Rifitmide SScttiefungrn, febc 9 Sinicn im ^urtf}« 
f($flftc unb I 30II tief, .fo bog jebe S^miefung 
j/ri'd) weit bon brc onbecn abfteljt unb einen übet 
3 £mten bicFeh SKanb unh i^obcn^ot, unb mit 
eatv 3?ummec uon etwa i Ui 6 verfcficn iß.** 

10^ „3n biefe SJemefunflen fc^e man ebigt 
flieuUifc^c €i)ltnbeE, beren »ir jum ^e^fptel ix 
m atlen annehmen woUen, fleUe bte 5Cap[el/ fobalb 
man anf&ngt (ti feuern/ in ben Ofen, in ttcld^cm 
man arbeitet/ unb beobadjte, nie bic aber bie 
^apfel um einen ^olbcu ^cH ^erborragcnbe @9< 
linbcc burc^ tai ^u^ammtn^^mel^in na(f) unb 
nad) fiattn unb unfict)fbac roerben. ^iccburd; 
fonn man genau n)i|fen/ tpelc^en ®rab ber ^t|e 
man fetner 3lcbeit gegetien ijüt, unt i^n anbcren 
tbtn fe genau onjcigen." 

},€« tDore Abeiftül^tg, eine cbec ^mt) ^apt 
fettt f&r aüe iwblf Oiummern ju ^aben, unb biefe 
aUc iufifeic^ bem 'S^uer auäjufe|en. SD2an ^abc 
$. S&. eine 2lrbett, wobep bie ^i^e nur big. auf 
9?uQi. 4. getrieben werben bacf, fo Ȋrbe e$ 
unn&$ fe^n; auc^ bie Splinbec bon SFtum. 5, 6 
u. f. f. bem geucc aueiufe|en; ta man bic lix» 
Uit fd)i)n bctj OJiim. 4. enbigt. €b*n fo imnü^ 
näcbc cd fe^n, menn man bep einer 'Arbeit, rceU 
t^e bic :^i|e bon O^um. 10 tjaben fDll, audj bie 
Slummern i a 3 4 u. f. f. mit etnfdjnicläcn 
ttoUte. 172ur in ben gälten lotrb man alfo alle 
■ JtöMf O^ummern iugleirfj in« geuec btinftcn/ »enn 
man be^ jebem @rate ber ^i^c eine befonbere 
^rfc^einung vermutfiet/ bie man bes Sgcmetfend 
»m^ feält." 

£ 5 )i^^ 



„5ß(nn Sie S^lmtfr in brn Äopfffn tw^tt 
:-f(f}mDljcn fu^^, fo gu-fit man fic aus: t*!e üfcrnpri 
tffitft man a!fi unriög w«^, bie Den Lianna ober 
^'ipcrbcn* um bfn ^rfenit a&)u(r<i[)cit, get6f1<o unD 
|:'n'ift(^r ton ruiicm mir llrfenif in bcn &fpimmtcn 
SJfttäitmffcri jufümmen tfKfdjmtrfjtn, unb jii fc 
wren ©cbraiic^ tu fcie Sotm<n fif^offfii." 



le^ 



„^iV&en tic ©dfcitcfünpkr fid) obre bi'e ■ 
?Ofr(;äfnufi< öer ^frff^uiigfn öfö (gifenö mit 
<£d)n)efel, uiiö ter i^laima mir 3irfcni(, mit ein« 
f*n&€r »ccfinigcn , fo roiirpf man ^^loiiifter fc<* 
Fommtn. bie oiiV baä (jenoucfte mit riiiancec äteri 
(i(i|limmrn." 

„1>i<fff ^^nrcmitct ift nic^t mit in ben 

©lasbren/ «prctiiiifcii uiib 9t(brtberit6rfn, fcn# 

tnn wd) »or bcm ©<blif(, unb überijaupt in 

l^bnn gfiier ju äcjroutficn. 55ttl <£o)itbäbern 

„Knrni « fiifbtf^rt warben, ba ^i« bie >*ii$e cijat 

tax ntd}( t^^ct al3 bis ^um Slot^ia^en b» 

tctorte gcniebi-n ivirb." 

„T)'u 25cfdjrfibiinfl, bie i(^ bon meinem 95i)fo* 

mcter gegeben, micb otelivitf^t unifi^nblic^erfd^einen, 

Ib bie ajcrfcrtigiiiig bcrfdben fclbft ift. ^Un (jat 

kO bufcc ivfbfr einen fonbrrltdjcn ^oi^ciidiif; 

ivanb noc^ ä){äl;e, unb ein iebcr, b« mit brc 

^tjpmic nur ciiüöinnnijfn befonnt ifl, wirb ^d) 

einen folrfjen ^^ijtciTUEcc leidet felbfi inadjen f6iu 

nrn. 3't> f!'^^^ boljet aud), inbrm ic^ ber eiges 

. nen IJinfrdjr ber ©dKi^cfiSnftlfc ntc^t vergreifen 

'4.XC0IU«, eine befuiiniuere ^litleicting/ toit biefe me» 

riflllifd)c (Spliii&«r ah btcfectiäe« finb, für übfr; 

fli'nTi« flffealteit ')•" 

SER»n 






^ 



^r^t(imtt(i\ 



m 






ostfflffft'l Saffttinrtrr. 

<£in ffim grmeinf n ®r6raurf)c fc^r btwtmti 

1^'^tcmttec, um blt ÖJrobe bec Jpt^e, weld)« Cte 
tcifcf)ie>fnfn 55r«tinmJt(rioItcn orten, ^u mcf[(n, 
ift ßae ^aistimncc Ui im ^un. igio Pcrit^t; 

&ki^t ?Ölcn^ii\ bfrfdjüttttfr ?\rrnnmoffj 
naHtn tttt^tn md)t nur Uom S3tcbrfni)tn n'i^t 
rjnrrfcQ fSratt feon ^i|c, fcnbnn verkennen aud) 
nie fcfer tKrfdjic^cncr örft^reinfigffiti «in Um* 
(totiö, C«t 6*9 maöd)fii QJcojcfTen tcit a^efentlü 
(^tm ^inffufff in. tDIentgoIfier war Ourrf) 
bcn Tltifcrag b« ^OBo^Ifa^rtSiiusfdjiiffce im ^. 
1793, d titfjumi ticin / tvcldje ^rcnnmaiccialii-n ^u 
g(n?iffen bcnimmtcn 3^''^"> "^'^ ^^'^ gi&gtni 
^orti}ciIe ju hram^tn finb^ t^cranfa^t irotboi/ 
einen '21ppaiot ftii^iuic^ten, ttirlii)(m rr b<n dtak* 
tncn €dlotiinet(r fiegcWn \iat, unb b» ju S3ccf 
tudxti bteftr ^rt ft^c jivfcfmAßig i(l. S^fl- 6904 
pfUt tiefen Apparat im X!ui:d)fd)nitce Dor. 

ABCD ifl ein roafferbic^t fdjfiegenber ^5fj 

ittn« etec fclef^ernet Ä'ofifn, bec auf ben ißJrfcn 

F, G Pe^r. 3n bem Xecfel AB beffelbeii bffüu 

brpnbec (ic^ bie fcci^runbc Otlftiung ab, iinD 

in bem SÖcbm bic cunb< jOe(friun0 ef. 3" ^^^ 

fem Saften flebt ein ebfnfaUä »afferbic^t trf)lie* 

^enber Öfen, ouö Äutfet. obec €ii"eiifcle4), bffTttt 

o&tcefl unb untms o\]tntä &nU genau in bie 

Offfnungcn be« Äaflcne poffcn. 2;er 9\oi1 cd 

bt(leljt üuö birfem ^ifcnöcat^e, (x»elcl)et Äbec «in* 

MMn im jtretije liegt. 'S>ie ^fcfje g fätlt juE 

iimein Ocffiiung ^erautf; bie obece Oelfnung lä^C 

fid} mit einem genau paffenben ©ecfel ocrfd)Ue*'i 

j^tru T)H Dloud)t6fere kk ond Äupfer» obet 

Sifm6lcd} pa|t roa^fcrbiti^C in Ccn cbtrn St^ctl 



^ 




I 



ttt dm an tn <Sntt tw, unb wirb tcn etntv 
iPfiirrn fübtjtt mm au6 Cifdiölcc^ umfdjloffen, 
©ufc Ic^me (Suft in bie 3li(;r? oo au*, unl» 
jlrljt biirrf) (ic in fcn?cr SJcrtinöung mit bon 
aÜafffffüOfrijE, bcffrn ©rdd fidj obntljmen (iiftt, 
uirt turc^ bfn b<c 3*i-''1*fit''U'n bcpbcr Olcfjrcn 
IJfl^ (mittdll tft un»« offdun Olöljrc nn) b« 
^(ifTafoiltn ABCD (i(t) mit aSflfT« fäUm Iaf«l 
fen. Diitdj bm ^at;n q lißt fflon ba« ^LßnfTcr^ 
ivicBfT ob; bfr Jpn(;n p x>itM, bamit man iiacf}fei 
^rn f6nnf; ob ba« fffinffer io bcm ÄflfV*n Uif,, 
äc(lf^t bte 9\M;rc mm au» ^(cc&, fo mu^ fie 
luii ißoUfnjtug iimicgr, pter in(^rma(;(S mit 
9?aüier um(kt-r wftbcn, bamit irenigcc sißirme 
turcb fic vtrlprfti eie(;r. SJct^ bfffer llIt^ cttd) 
ivcljtfeilec i|l (d, irriin ttioti fif auJ JQoli ma(t}<n 
läfir. ©iirrf) bie iKfrljre kk jcbt cbcnfall? ncc^ 
»id ?Cßaniie tericrcn, unb (ö ip bofjct: vorttjnU 
^afrcr, fie u»b &i( IKfciire mm ncc^ ihx^^tt ju 
wachen, 

tSlcfft ^rpnrat wirb mm fotg^nbfniia^di 
gtlraiid)!. um &aititrdu6iiimitt*'n, lofldjea 'J^tditu 
ttiateriai }u gr^ebfum Opciationen mit bnn me^< ji 
nfien 5;^ctt!;cilc jii bcaudjcn ifl, uiib in h^rlrlKm 
©ciijülimjyf ii(tfd)icMnf 3>rciiiimatmiilc vcr^f^rt 
werben ffliS(Tcn, «m nuftlcp Sffrct ^crDotju bringen, 
?iyian füUi in E fo longc SBciffcc «ii, bid 

'fd) bflß OiitMU beffslbcn in r8 betinbft; fabiei 
fc0 ^6^» ols bec Sofien ABCD iinb bie 9t5^re 
mm liegt, fo finb bci^be bcinn gonj mit ?LBafTer 
ongcfiäUr. ÜJtan fc«|iimmr barauf bit ^empfrorur 
bc0 ^IßciiT«», l<gt «int jiim Äorfjcn b« ^lOdfJdf 

'niiific ^inlÄnglidjf ^ÖJfngc btS ffirinnmotCTiäld 
burdj bie cbere Octfnung fll> bc3 Ofens auf 

'bfti SKojl cd, ff^t (ie in «ranb, \)rtfd}lif6t öm 
ipfcn mit btm 2!ecf<(, unb bemerfr, »ic titl 3"t 




I 

I 



I 
I 



i 





frr|hcid)r, bU bas ^njjffer fttw ^t^tUnt ?fin* 
peratuc/ ). ^. bcn ^lelxpuitft, frrrtdir. ^fr« 
|ud)« bi«fer 2lr[ ititt m<^r*tn *8renimiarcnalim 

feidfcirrti Um\tx^f noinlc bitfc :^rfnnmatertaltm 

iv(td)e man in ten Ofen fr<ir, tfb, l&td)t &d5 
Snicr au^r f&baib (a« üBofitr in oirni ^aO^n» 
iKt bcfiiiiuiue {(inpfratuc trankt ^at, uiiO iiunnic 
Mnn bcit U«b«rrfj1 (<s '^rennmatniäls t}<raus 

be6 mtrflid) ffr&raimccn gcucFmiitcrt.iU. X)ti(C^ 
nK^rcte $fi fliege Dicfet "Urt mit brr)c[)(>&ciirti 
SSrcnnrndirtiolirn <r^Mr man bo^ bd^ Ö^ertjälla 
ni^ bec iOfciiijc bafrlbfn; bic »foitctt a^icb^ 
um einrriep Effect ^trvorjtibrtngeit. 

©ifjct "ilifpjcat lügt fiff) oi'rf) mit 93cr'Mt 
onwenbcn, um äßaffcr mit mösiud)|^ wcma SOir* 
tuft an '^rennmarectdl \wm Mod)tit ju bringen i 

> 33ie^futtt;r6 uiib bfr^l. me^jc von Olu^cn tiiilS)ic« 
, feit gebraucht werben f&unen. 

^Whtxx'i ünnalcn bcr ^l;$itif. tßfue %t\^t, 

Pj^iopban. f. im ^rt. (Dpol, S^. 105, © 139. 
Pyropboi'r £ufr5i^ri6ri-, @r!bft5un&tT, c^atdn. 
P>rophorus, gr. Pjrrophore). Umcc 9^9r6: 
l>^oc oöcr ifmcjiin&fr im Jitlijemeiticn tcrft<!;t mon 
ajtarcticn, wtlc^e e^n( anfttbrad^« (Srwirmim^ 
(civolj!, alfl o^nc bic "Xerüjjrung «ine* bereit« 
fctcnnenbrn Körper» unb bicn biiicf} btn uiigcs 
lniibtrun S^tt^iU b« oimDfp^irifdjtii 2uft eim 
ttolifc iDerBfn iinb geu«r erifujen. ^m engem 
Sinne bca 9;ötria, rocton n>ir juftfi ^fl»C(ln 
tcoUen, ititk ttrrbutd) eine btitc^ 3)'!ifci)uttd be« 
' Qilnuai mit Itidjt bectot^letifrftl ^&rpccn unb Q^Iii« 




l^pro^^or. 



*afi ttt töfftpfiKiflnl-mtf jciijcnbt«, ^rofuff- 
«cjlantriiL m 

Vit (vc^utmftf ^RcrfirunjSfltr Ui Sufnüni 
^rf« wct P/ropliora» (rpflrfjfn ^Dtn&rrg im 3- — 
17 ro br^ ^ciKlIaiien *fs aRcrifdjciifct^ee mim 
flüvn jufSlIi(icr flBfife «iibecftc *)), ^ii btxtie^ 
Rrn, ifl telgctitf. Wian »crntifcfe* brei) ?^fi!« 
fri^ftatlitiifd)«! Tllatirt mit einem ^fjdfr 'Xte^l unb 
' fr^c tii ''Kifdjiing in citiem Itbfncn ober (iftriieii 
tlautn PltfüB Nt (Siebfei^ aaii fi< 9«fltl! an« 
' fio()ltd) iii S(i<if fclÄ^^f n^ cfn'ä« auf, tii>tt& dbrc 
b*i) KTrQef<Fitcr (g^ift^ile (rtölid) in t'iMa trocftifn 
fcunfflbloufii Ä^^p(t umgrinSat, n>drf>fn man in 
<5türfd)fn toon bcc ©rfiße einer fteinen (Jrbf« jer« 
fifinfft, mir bieffn eine irbene Sfaft*;'/ ife!(I)« ei« 
rc enge 9?!änt)UiiD f}at, md)C tot'net a\i bis et« 
tOM aber bie ^Mfte anfiMlec« unb jugfeicf; einen 
0IU ctnfHjlif^enbtn S?ctfft6pfet bereit ^Mr. T>it 
gidfcfje iDirb nun offen einem nadj unb nflrf) fciö j 
jum OJIAIjfn beiJ ©ehalte« brtfcibtn wrpätfren | 
Jieiier ßiu^iefe^r, baß man c^ne 3"ä^f<"' ^'''i ' 

■ fliif bcm Jpccf&C/ bucd) botiim fletejK 5ipfelcn, bie ■ 
ober md)C bii an bie SKönBiitt) ber ^lafdjc tei« f 
4en möft»'"/ bequem ftcivetfilelligen (ann. 07ec^ 

■ t^i ber ©f^alt bei- gl^ifd)« gliiljer, entweich« »iH 
f(f}»cfeltge6 unb fol^Ienfaureö ©a«; 6af& borouf 
l^r/ fo i^>' ""'^ 'i"'d' ^IJ^''' ^f* &ciiakei in 

^»mb(r4 u?at ftticdet nerbrn Ca$ maa aas Itm 
'(DE tu idj ruf 01^ »frmiltilil Platin ein t4Tt£nI»Kli frt)T flöä?« 
ti4rtf uiic curd» ntclimt Ciafofttiiftm au^^eiditiitttl 
iDr^l Mtfliffu ftnitr; nelcbrt ittcA AlKitic^ iat Uitit 
tkilHr in (Selb sectiiaiib;!;. Ci fniiC) (ad Cril iuiTtlt(& 
l-<tnit M <r^ff(l)r(tL-iiiit) uatii 6()tr(m|ltmnii:nBr am mit bmt 
fUUtii UntcTfc&icttf »I er ta« eilbct nittt in pt»» 
•nuaiibel»- £» IHüefftaiili t« C» Slftcrts entj'^ntctt 
ff<ft aa4 beim SttttMuatr noduM &tnn ^Dffiktti < 
vttiiiafC mtU, iU «<A( itnducr m iititfrfucftea- 



I 



€Hut6 ju acrat^fn aufüii0fn, iti^t ft^ auf bet 
!L'Jiii\Cun9 Irr glafrfj« finc blaue g'oiiimf, m< 
tJOrt bcm fi^ VfijiüciHifitnteit v^iffirfffi flfna(;tc 
toitb. SD^an untcrfjMt täU ^tuec gonj ^ciinbe 

0(t2^([ v^n b<t &lii[^ t>ur(f)^cuiig(n i(t, tabtnn 
ouob bi« Slamme fdjai&(t)tfr toirb unb ^vnd^e 
bcrfdjnsin&fr; e^< n* a6fr gar^ tnfri)Binba/ 
BJmnii niiin tic Slafi^e aii« brm ^rurr, unb 
näct)bfm fie bHrdj frr9milltac Tlbfä^lunj) bo^in 
^cDietjd), bap bcr ÄcrliUi'^l in tct »DtiSiibiiiiij 
brr Slöfdje iiidjt m(ijc ciitjiiiit!« rocrbeii Ednn, 
n>irb fit oläbalb mit tiefem @t6p)>[ bic^i. twr* 
fd>[cfT<n. 9hd) völliger ^fcFillilung fd)öi(et itiart 
tttt ÖJv*^.itt in eine t>cUtemi)i(n trccfenC/ mit ci« 
mm lufibi^t fttjltepenben, (eiiigcrtfl«n«0 jläf«* 
neu StSpfd tterfefeewe gläferne '^la^d)t, (_fo U* 
ijeiibe d(ö mSdtict), irobe^ Bec Jgianbariif ^u wer* 
ten, ia^ man mit bec iOlönbtins ttv irbencn 
^iflf^e bie ?01t*iiibiin^ ttr glifctnen gUicfifjm 
ter^iiiließf, unb biirdj ©djüitelii bcn ^oröpfjotiij 
in bie gl&fccnc glaft^t tu foU^t n^c^idO; bfrfe 
irrrb fotJiin, bermittefft beö ©loefi^pffl'Jj fcOncIl 
beric^lcfiiMi iinb bie §119« mit wfidjem äBadjd 
berßtic^en, burcf) melc(}e S9ci:ctd)run9 |[d> biefeä 
Q^rcbiiFt mehrere ^utivt lang in feinec ^oUforn» 
mcnticit ec^ßUen fann. 

^rnn »mn twas ^^xtv^om fdjntlf avt 
brr $lafd^« auf ein «pdpicc fc^Atict/ fo cnfii^nbtt 
ft(^ ftUijjec (lornn tv jttd)t ju alt lü) tvaljrenb 
loenigrt ^u^enbltcfe, unb ^at um bejto fd}:ie[' 
Ux, je feudjtec tie 2iift ift. fSi grfdjiebt ba^ec 
Min feiten, tai bie Sntjänbunfi einjelutt rieintc 
ttiBk, äud) b(9 ben ^roeetmi^ififlcn iCTtafitedetn/ 
f*on dort finbet, wenn mon i^n au« bn UWneit 
S/a/'t^ itt bie flläferne fc^ätict. 



j 

1 



I. 



in fwVm juc Siercitung Ui Viiftiftn^r* gc 
M)(ir tti, al4 er ^aii (iittjö t, ha^ «i« citnc 

»tnn m^n etipj« fcf)ncfeIfautG« itali ^in,iuf(|tf>^ 
(«g flurf) anbcre f(^n>fffl|aurc ©otje, fobalo fcui T 
rtfef|lÄntisic gaiigcnffllj« in tec ÄJiifc^img uot« 
^nbm prib, jur Crieugunj be« Jnfiiüuöeca 
bicntn f6nneii; ba§ btc ©djnjcfcKftec, wfirfje 
fcutfft ftn ffuerfeflf* ffauäfnl'afj &<rcitct unb i 
SOalTcrfrctjen ^uilonb Verfdsr ift, fit^ mit »lOdfi 
f« <r^i^c imb bdg (hierbei) jrbtricit ttwäd bort 
btt fe^c (tid)t (iträärtbbaccn l^fOctliift «ntflc^t, 
6aß ftriKt fem jm^itiit« ©rf)wefcllcht on tct 
£iift noit) unb nacf) icirflic^ vtthteimen eben fo- 
(e(2cc bie ^rfa^rtiitg, bJ$ bcr Otdcfftunb be« tcte 
brannten Üufciäiiöfra üu* fc^roefelfaincm 5tuli 
unb obfolut fi:^ro(fclfaurfr J^onetbc befielt, unb 
baß fin'fc^r ^cfcisf» ^euen ba;in gelj&rt, ^en 
©Qucfilfeetfi^ul tti gemeinen ^launß ju tat^ 
flö^tigen. 

g* wit* bemnac^ atic^ efcen nidit fonbccltd) 
fcfttvei, bflfl ©cibil^iinbcn tas ^diiftiilnbcrg, rooi; 
über e^bcm fi> »tele p«f(^iäCene jOJcinimgen gcf 
wcfen pnb, ju etflSreii. ©uirf) ben 3"f^l ''^ä 
[ei<f)t oerfD^lenAcn dJ^c^tcd vo\xt> ntdjc nur bas 
fc^n>efe[faiit< ^ali in gcfdnuffclteö (^gdjrotfelki 
fccr), fönbern ou* bic Afajrfllüfyige ©äute beö 
^(aun< in &^vc>t\t\ umgeütibctt, voi\<i)<t bei) 
bem eben m(f)r f.ü flarfen ^cucre^rabe ben übrit 
fl^n «SeftOHbt^cttcn nocf) ab^ärirt, ein ^Ijeil Äojjle 
fcletfet ebenfoU« in bet ÜJhfö^un..}, «nb bec enti 
ftonbenc (gcfjircfel ifl in b« torferen ajtifdjung 
fe fein ier[(jcilt, bo^ er be(lo c!;er (ntiäubet «fw 
6<n fjinn, Somint nun biefct 2uftiäiibec ottt 
fter atntofp^»i[il4ltn £uft in ^erä^cun^/ fo »Itb 

berr' 



gm ; ^tntiird^ riifftrl;t in b^m Vuftjiinbcr tr«ji^cT: ^A 
jfueifiitfS föö«/ iwld)« firttit j^nl ödjrpffX ^^ 
mit p* üuflftfff. ©iffcj jjl ah<T iinbbarrt «Ii | 
©AiTfffl fffbfl. 1)a mm N« Mn ttt Ö<^irt«« 
fri/fift nnftfjpflfjic 5Bafffr ffinfn fiojarriim 3iw 
ßniib VfkMgt, fo niic attri) jit|}lct<f> rinc ^frttcfa 
{^«flfrf ajffflßf «ÖJSrmfPcff ft«!», lim bfl« ge» 
(rftircfdff m.iiferjfiigtrff ®a« glfirf^ iiarf) [«ntr 
^ ^r.lll'Öwg 11' «iHniiitJC«! btiidf Bicffj gfratf; fttr 
K tfbrige <SH;iT>rffI imt mit i(;m ttr (abti^ btjlnbti« 

SBir ^obcn eben bcnittFf, bof bö« faugrnc 

falj b'^ trrti ifiifrjönlrfrtinf »i(f)fi^<9tDUc fpifcle, 

bicß ertjfUft n6d) bef&nbers tarou«, büß bcr ^üanii 

ni^r D« einii^f jum i'ufriüiiö« grf^icf« Ä&r» 

y<r tflr federe ^n<tt mt^rcrr «libt, worin ober 

jrterjfit ein ffucrfcpfS Kflugnfali jum eJruiibe 

1^ l«al. «Söuüigtii ber<itcte filbigcH aui tttn 

V irtt ?S'^I gtmifdjttn, ^mifflfaurrn foiDo^l ÄoU 

' *!* DUtro», bteglfid^tn am fcfjtvtfdfaiirdn 3'"*' 

mir Stüli tinb üJJel;!, ja öudj ans einer "Kefffjunj 

t)on Aati unb SJiv^l n»bft Swf'*?'''^ ''^f' ©cbror« 

^ tröri/ ©{i>»(r>l uiib StetItn(loti& bar. H 

^ gibt e« op^ eine bcrrirtitlid;^ Tlnjn^I anbeter, ^ 

ob« foguiaimtff @*lbft,it'in&fc. Ss g^^bct rigfnt« 

hd) unter öifß 0*fd)le(^t («btc .^friper, roefc^« 

fdl in btr ?fm;>fr(i[iii b« '5limcfp(j&ce o^ne rorii: 

hie angfbTarijte iJBörmc ciitii^itben fann (j. S» 

64teetrrfaii« mit Ot^lcn gcmifdjt). 3)!c(jrtr« 

t:v' ',:;, btc tpfnioifi«!'» Itttd) ein getinje» 

r*; . II 5Iamn\'ti aufbrf(fj(n, finb« nrnn in 

tn* *»«pn(!arbifef)«n'2inmeTftm8ia OTflcfluei*« 

(Ftim. üÖßrKfb. 4ter ?^. »78^, ® 57^ — 754 



I 



4 




( 



SXi tM rc'i Itäboracorio jutlUtgec ^<ije ein 
^^jiääIl&cr, &cr bas @rfÄ^ mic mtm €):plöc 
jtrtriid), als et eine ttiiid) '2iiifl6fung ^fi» tgiilbecs 
UDO jCuedfiEbfra cmiianpftie geirccfnec 5)ti(ct]una 
mit b<m vititcn ?ljcU t^d}n)<f<16lum(n Au)ammca 
i<ritbtn t}dCC(« liito in ttiicr >}^|jiclf cutf^s l}'"* 
fiflli/. 3" öfr Eflatuc (ommen fcrtölctcfjfn *£i-lb(l# 
Räuber »cit (jäu|ictn bor, altf man jti brtiFcn dewj 

tpc fit ^tfffn ungcdcf^ttr fc^c ^loß unb am näd) 

fini ill. eo nwtidK ?s?u(r6brun(t ifl tieroun^^ 

.ou0sebro(f}cii. 3tU( &m&i)ie, v>tt\n fic (l;ne' 

iboi^cr tooUfommen jietcorfn« äu frtjn, üCer cumn 

Raufen g<fc(}ätt«r mtrbfn, (itio b<r (lfiti|ung unl> 

. bic Sntjäitbuiig Hi<^r ofcec mrmgtr auo9f)'r^r, 
i. B. ©riiS unb ?0ic6'n (innn fe(ir Mjf" Git^fC'f. 
flSct (ini^tri Soljccn entiilnbete fiÄ öuf bem Jpof« 
tct %ft[incr ^otjcllanmanutdctur <tn Raufen ein; 
««faljrncö, ni^c 0(^609 gtobttue 'üJIpos, inb^m 
Kit^ter tUn beflen S)ünipfni bmartjc'm, unb 
trac^ (jcriifl* in lj*Ue 'glainni-n auo. 5lÖem i|1 , 

, xiid)t bic $c9ge $fiierektun(l in ^titxibuxi b«^ 

Jpanfo^ld tiiib j^itnrufied/ bte 24 t^iunben nad) 
. beffcn a)ii[ct)un9 «folstc, »ccanlafir warb 3lii4 

mt^cm Äörpet 6(4 ^Pflonitn: unb Xdtcm.c^ö, 
; .}. ^. £td)orun unb mandie« ifebec, ftnb nad) eü 
. ncm 9en^il'j(nCJra^e^er JK&ltungfMjig jur «ecbfl? 

cntjilnbiiits. £ii« (Sit.äcung oee tjäielbtlcntjün^ 
t)enfi lägt fidj im alli^cuHinen auf fcl^cuiif %tt 
abfafftn: fobalb ouf iigfnb rinr ^Irt «inr ^eiirif 
^ berung b« »Dlifctjunguüectjältniffe bccgrtlalt erfoJgt, 
' bafi md)c nuc Uicht cmii^nbbare, fonbccn au4» 
fo'I(t)f (ätcfe cntreicfi'lt iterbfn, flnmeld)fii itijwD A 

/IM oAathrmidPP aa#p rrfintb.ir ili^iTififtr ttArMr ■ 



I 



L 



(in gaifhoiiflcr »bcc croptbar fli^lT'd'^ Kdrp<c 



4 

I 
< 
I 

4 

I 



jwicn 3ufl4nb mic bcm ftftrn ju txncft^fHti 
©eUftenfecir finttt, fo n;ir^ »lßörni<(lcflf f«ij unb 
t6 tann ui^ibta, na^ %<fc^aiffn|}fic Ut -^JUa 
fdjung ^f« Ä&rpet«, eine fi> jrofi« iW<nfle frrj 
»crern, *» i'^ «SntifinCung bfc o»t)tt'nnIict)(n 
©rrffc erfococtt irict. 
(f^emifiSrl {»4n^tDk^^ut^a<b n^ti t(n nrurüra Cnt» 
beCfuBjtrt cnttvoifrn uon Sourgurt/ fortgr« 
fr([i F0iiKi((tf r m. SStihn tgo^ g. ©söfl. 

ur un nouveiu PliOtpboi'o, IR (m hiti. dv l'Atad. 
rojr. de Sc. d« Wrii. Ao. »710. S. 54. Obfriv. 
lur 1a mauitc Il'uI«, p«r Mr. Hombtr^, in ttn 

Mcro. Ao. 1711. S. 49 vnö Si^?* )^b(ct.mec<(r< 
cb9iu. Tlrt&iD* e^. I. 3. 59 u. f. 
Fbrab. Ao. 171'). Mr. Luniery, Ex]»«rieBC«t fnr 
1« diverliie des jncticrcs, q»i Tont propre a Itir« 
un ptiotplioi o avcc l'alua, uti^ ibtrU^i in S r c 1 1*4 
n* licib l>&. [. ®. 139. fo ivrt aaOf & 147 Me 

UftrrfcQUng »On Retlcctiona phyJIqu«* Tut an 
phoi)iboro cic, put Mr: Lvmerj, Ao. I7i5i 
IME Mein, etc. Kxperiences fnr In Conibinairon 
de l'alun avfc lei niRiierds carbonneares, et für 
les ilieratioai, lOt arrivent ■ I'aU, d«a> 1« quel 
o« f'd brälE^r du Pjrophor«, por Mr. Lavüi« 
Ii«r in f>tn Mum. d. r«e. roy. d.Sc, Ao. 1777. 
p. 3^3. flbfcfv^t ifi erclt'« n. lSl1t^(cfunft(^ O). 
V. ®. 164 u. f. vnb in frintn Sfirrffn pon 
tBcigfi 51). m. 15. S6 u. f. 

Koiivcllc Theorie du pyropbore de Mr. Hon-. 
berg. pnr Mr. de SouTij<n<. T. Hl p. 180. 
t4)^ltlins^ Sfintcruni^cn Abec itn ^ufuüAbtr, 
la Srcll« IBcQir. ju Hn <t(jn. ttnn4l. e^ '*^,^ 
61. I. 6. 60 u. ^ i^M 

PlUtr* de Roller Obrervaliom für U pjro*^^ 
pbof«, im Joiim«! d« fhyf. T. XVI. p, 591. U. , 
f. in Zuiwi hbteU^t, in ti^ttnbttg 9)ta« 
auin für tio« 9Jfuetic aat btt ^ijvfif. £• I* 
et. T- 'S- SO 0. f. I 

SJcrfc^ittenc ?Oocf(I)rif(sti $uc SSeceifun« fc« 

p^, $tl. XI», ©. 670 ff- 

5J? a 




p " 

9o 9)prop^or* 

T-i* 'Vp'^P^"" tUntn iiibefi nirfit fefop ju. 
cirn d)cnt(fc(icn ^Iftfiri^rtrij^Frit, fonbrtn (6 fafs 
fin lid) bobon oiit^ rinige Heine 7lniocn%i»igfn 
moArn. »cvcrt wir l;!« juvfcrcfrfl tit pv^pt*» 
ritdmi Rfrsm nenntn ireüir. !Dcc (£rfinc« 
H<f« jtcri<n, &i« mit &fc grigren SJoifid)! auf* 
tfira^tr nwibcn miifffn, i(l J^r. ^ei)U f,\.i Xm 
rin, tio Üiet^et ter ^P^gfif. 3" K'^'f 25trf«s 
ti^uns mu$ man i) eine ganj bämic (Slwi^ijr 
%ob<n, tu b«n flcincn ?^rtlnemet(rt^tK^ aljii? 
Ii<t>, unb 5 1)15 6 3<^ll (äng ifl/ <>" C^^m tinfit 
€nb< aber in ein« (leint taum m<rHi<()« bötinc 
^ugft, irie fcif (ftiiiflc Stfcfe flt»fi; au^äffet, s) 
♦inen fe^t bilnncn SÜjcdi^ilDcf, beff«n Corfjr flu« 
«i«r ti$ t'änf bannen §ä&tn ^oumivollrii^drn g«» 
inacf)r unb mit ^att)« i)E>et,)Ogrn j|l, btt aber 
in bie {X6{)te ^inttn po^c; }ttocI> mtig bas eine 
Snbc ted ^oc^t« ntd)t mit tlBat^t äbtriOütn 
ffpni 3) ttwai ^^oöpljoc; 4) «n feinrä ^ulbec 
aui5 0leid]cn ?I}et1cn ^amrftE unb ©d)roef 1 ge« 
oi'f<4c; 5) 3*tnmec: ober £TtaFeR6l}l, unb 6) ein 
S;6it;re|3r, nebff libtiäem bJ^u gehörigen &trk^<. 

lÜitnn flUes bieß bemccr ift, fo fd)neibet 
iTKin iinfct bem Raffer toon ^i}Oii>^ov ein i^tiitf« 
djen, fo gre^f affl "t" 9?nbelfcppe, ob; fcnngt 
folc^cö in bie Heine i^Maatb^K, uitb t^lt bi«lV in 
^eifirt ?GÖaffer, bamif bet »IJ^oepijor fcftmclif unt> 
in bie Hein* Än-Kf cilMaufe. Umerbeffm b£('tud)s 
m man b» frcpe ^nt^c bed X>cd;tS mit ctlid)eit 
$rcpfvn gimmet« ober 0)ilt«n6l!l; beftrcuer tt 
tatauf an benifelben Orte mit bem ^^ulpcr aui 
Äomyfcr uRb (Srfjiuefel* unb bringt bvn 5lij^id)8/ 
flocf focilei(^ in bie Tkt^tt, bi« jum fd>mrlifn^m 
^^Ijüfptcr. 'JHan bretjr büraiif ben beprcuelfO 
jCctiit fanft »" bem ^JUioBeljor l^cnim, unb ictmeljC 
bafl otffue ^nbc fiet CSlaer^tJ» fosleidj mit Mnt 



k 



* 






ffufted titntn, orer ju ^frittiifluii« ^rr Otnu 
ftucte gtfrrcudjt mccbeni In txr flc6|^[(n ^<|d]nMiu 
ttgtcif Uli} ein t>T(lln»^(tf ttf^t ju l?erfc|70ff<H. 
gu i]}r(m 0e&raud} jcibrict^t man fie in b 
ttiute, jif^c Dcn bcni un^ttdolftii €nb< lf$ 
a>d)E0 feie ;Piä[fit brr @la«tI>liK ab, fo^t b«: 
Dunm<^c frcp geicottrncn £od>[ mit bcr ^atib 
Wr un& jiejjt l^n, nadj^cm man tl?n ettfas l'^ncU 
in D<r nod) dktigm J^äif» Ui ?Rbi3ni)tn6 ouf* 
an» ä6flCjC9<n unt ^ftirf^t t^ac, t^ctdusi Mrduf< 
Mnn bat (tnäctcänFtc (£ii&r &4i flfintn iU3ticl)^^ 
jiccf« fvgkic^ in <tn< ^lammr au&brcd><n mt\\ 
tius bicftr €ig(nf(tiaf( iann man ttmmü} 
«Rfc^n, ba^ biffc Äffi;ci)fn 6fi> itjrcc l(id»tfn 

unb b» 9t6ti[r i£Drg|dI[ crforDfni. 'Dacum joU ^1 

tcn loorbtn fcija. ^ed ab« fK^cr (u btfitccbten 
ft«Vi ba^ »efl(n b<t ©oiib«batffic un6 i£d)&n* 
tjrit e» ^cr|ud>tf mit bic/en 5(«i'Ad}cn noc^ (att^c 
WiilScbI(i(f)t!'>nQeI ^fcntbrn tonbrn wirb, fo tann 
tcl9<nbed iälitul aiigcmcn&fr tpcrbtn, bicfe ^iu 
futifl jmedmai'jigci-, «ö^lfiikr, fd)JiiPC unb l"i<(j(* 
r(r cirijutidjcrn. ^X^^sn mirfc ein (£>t6cfdjfn ^))fjo<i 
p^ot, tma tintc ^xb^c gto|ä, bem auf eiiKtn 
€)tlidd}<n >DItifula(uc a[Ic« anllcbenoe SBafftc 
(nfjoftcn rootbdi, in tiii (tacEeö ^(((^litffiiM Bau 
de Lavende ÖIoi(f)fn, bo4 mit «nrt» öliferBcn 
@i4pfi( Mif«fetn iil. ^ifföuf ttut man, bcm 
_UuifaiiBe nad), un^i'lfä^c (ben fo t)tfl ftin pulbf^ 
■acn ^<^m(fc[ i}tn)u, unb (rrr^rmc alabnnn 
l\t ä}lifrfjuii8 in (odjmb (jeifttm 51BjiT«' uiib 
_ [^[ iujleid) tton 0^<lfen< oud) InDfiuinfcljl (o 
bifl tropfen bacaiif, a\i n^ttjig, um bit SO^afle 
aa<^ beti) €ttoUen ftttf^is i» ^^Itctu Ninn wt: 

3K 3 ict)licBt 



^ 



1 

I 




e; 



fjpropftor. 




< 



frfllirff man Hi ®l5nffjfn Us ^um ®(6raut('. 
JJiir iSi*<rl?dr fann btusGHiscljtn tn «n bltdj«/ 
nc6 mit lud) gcfäctertcd €tui tin(iff(t)[D|Tm iwr« 
bnt , Ulla I>>:irm trä^t mQn tuefe ^^fifdning gfinj 
oljnf ©ffofer tep fidj. ^\m ©cbitiiid) jlcdr man _ 
bloß rin jufäminen gcttt^trä ®täcf(^(n 9^4p{ec, ■ 

ft, fo eiitiän&et fi<t) öoffdbc oiijenblitflic^ on bet 
£uft; anflatrt bcffi-n Fonn aucf) ein joctr« canhrc 
weg (5pau((»(ii gfbraud^r n^ftCoi. ©ffrfjifln bie# 
fc0 nid)t , fo batf niAn nur tai getränfte ^nbc 
(ttoai) an ttt äugtrn iSrtce be< ^lcif(i)^(n« t<u 
■ bcti, to betin, menn oiib«« bic 9)?ifcf)uiig c«i)t 
gcrrcfcn ifi, bic ^nr.fi^nbuns iiicnio^U ff ^Un KitD> 
gornifl bfÄ^frni ®r«fen b« ei!al(aitt, 
SKnn nimmt | ^cnice, f ©cfjwcfcl, fth^x beij« 
tc» ju cinrm fetjc f^iiirn ^ulbcc, bringt bicfcd 
in (in, on einem €nbe t^rrmetifc^ »rtfif^dtrs 
@!ascfe^rd)fn; baju bringt man ^5- ©ton ^Ijo«« 
I^I^Dt. lä^i äUed in cintr ^ürmt von 15 @m$ 
bcn fd)mcljfn, ii'Ü^rt vö mit einem Drot^ 'fo lang« 
um; bie bif üJfflffe eine braunrot^e ^atbe bthmmt, 
olebann (i«ft man ein »i'iime« aöadjölidjr, btft 
f« X)i>rf)r in febr reinem OJeifenfcljf gcrronft (ff, 
(jineiii, mit ciefi'm rii^rt nmn in ber ttoterroä^n« 
i ten iDioiifc \o^ lange (jecunt; bis (ic (it^ an bem 
l T>t>iS)t cmgeban^t tjat, utib ^ai &[ai gonj rritt 
wirb, ^ecauf wirb bann nu^ ba« onbereJ^it 
terficgelt. 

'\ 'Uli «iK »eitere ©erboUf&mmnung biefee 
Uprcp^oriftften Siin^iiiictärrcrfieugc vcrtienen auc^ 
i>ic ntutn djfmtfihen^eun^eugc (Briauets oxy- 
gen^) genannt jn metbeit/ b(e man feit titrisn 
3«if in ^ari« unb aitrf) an mc^ccrn Orten in 
©eutfd)Ianb »erfettigt, welche reojlfdl unb leic^c 
tr«n9portabe( ftnb/ unb boburt^ bor brti cldli 

ttiff^fn 



I 



J 

4 




i 



fnft^en iamptn* unb ba fit cf( unb funjf 9«» 
lTJud)t Twrfcfii f&nn«n, eljiw ju Mrbn&^n, and; 
bOT bcn ^^»p^otfruftttugtH Den Storjiug ttts 
ticnen. ■ *- 

Z)jefr ^t'turjtu«« ((fl<^n in gem&^nlit^^ 

<ßrf'ltcf»ll!fcli(tioi, TOcIrfi« an i&ccn <£n&rn mir 

*mfm ÖmKn^e Mn fibfrcrpgfnffi« filsfaiirtm 

Äali uRt mftjrfrcn fercnnbartn ©utftjn^m hti 

ftncf;en finti, titit) in rinnn tlciitrn @iäe<l><n mit 

(ontfiurictcr ©diircfrlfiiurf. ?ouctjc man lia« 

fe ^ubainnt @d)rorfrlljMj<f)<n in hit SÄiirr, 

nnb jiet;t f6 f({)nctl trüber (;rrduif, fo tiuiänbcc 

fd) iuerO *•>* *^fön bctintlidüf t^^ifin^nfic, ^t*fc• 

«ntjänbct öcn ßdjivft'd, «nfc ttti\'t irntdc^ ta» 

:gi&Ijd^en. S^ei) T^eiK übitcrntjctKrirc falifslu» 

ff« ÄaH UBb ein 'J^oil pöin«onifrif.itb<'iKf ßpiVg« 

g|flnjfd»n>cfrl mit einigen '^roi^cVti &d)itim \^on 

SPlimcfnigummi finö jum ©«jltvidjfn bn iSd)n>e» 

fcU^&lj^rn am b«fl(n. !&cd) Faun man aud) an 

MC «Stelle bcd iionieranjenfacbfncn äsir^alanj« 

fd)»rftlD to^en epii'f^glani, WaufaitHj €tftn, 

reÖ«t 6rfj)tn'f#f, 3'""öfc« :f' öMWfnPtn, ünb 

man «r^ält taftiirc^ @d)w<f*I§6ij(:^<n mit \ftr* 

(t^ieb<ntlid) gcf^rbttn Sn^cn. ^an tt\p<ut ait 

Ätwrojroäcncfirc (aljfaurrm j(ii{i« teenn man f$ 

nid)C ?o t«in reibt. Die 6<i)W(f«(§&(icf)cn, an 

»eictjcn ber <Sd}TOefd ^ fcitf i goÜ breit fipn 

raafi, refrben ntcfji riefer al« eine fitnic in ta» 

|u einem bünnra f&rep onfjerä^rte 6)<men9e 

<lni^etaud)t; baben bleibt fo tDcrtf) an \tt}tm 

6d)tt>ef<Hi6li{^en tatiflcn, baft miin in ein &ti 

nta^c bon rtnet Dradjnie \>on b<m ©aljr tmb 

Ciatt (^Ibcn 2^rarf)mc @pifBsIfl'Uf<t)TC*fel libef 

I' 400 J^6lid)«n, TO(ld)e nirf)t fe^t &irf imö^ mii ei« 



L iiem Cnbe (iotau<f)en tanp. Die 6)l&e(^en jac ■^k 
l öcjflMf^lfaucc. roöffen um fe^r biele» breiter cU ^ 



SR4 






I^prop^r. 



^Q(^ fron, fo biJ(S 1 — 3 Kr«ftm<n®ju« tart 
in nur I — a <i«en Ijodj (ic^cn '> ^m fitj, '„ 
lichcrn ^cbutidic mu^ tit t^jute aUe 1 ^os ', 
naiti fnfufrt nifrefn. 'S^ic ^Dtm fces SäctiSu«* 
fiSr bofl @Ii«riMfl unO tic iSc^oj^fflljfciidjJii tosn 
man ftd) fi^lb^ ([^e^te^, \i nadjNm man i^m . 
rint &tt\U auf bctn 0?Jd;rti|d}e, obn in V^V 
^üdi(, ocn in crr £;))'d]t aiticcil'fnHiiU. ('{rom jt^ 

^nr ffn'nr (&Mft<6t ifl Unm (^cE>rau(^i 
liirfr« ^ciicrfrucic« iiiic ju bcobiid^tcn. ^cQit 
^rijufjie^<n tm ^d)TCi\ti\ibl\d)«^^ aus tci 
^d^mcfVl^ure mug maa tiod Jp&ljdjm ii\>cc ti/ 
nrm M^ip'f gdften, Uc turify inQ Uiit{jtc)Vri|eiiJ 

jünCfii tcr d^tmifdifii iDtiidjunö B« S^U ift/ 
pid^t 0ng«An(fcn »ird; fi<nn bcfoiui(Mcl) fntjt 

©ad;cn Miij^. aßtü matt i$ iii 6« Safere UQi - 
6ea, fo «lug befon^cre 6«i *£i6pf<l flut \d)lieB<nrfl 
bamit 6i< ßiu« nidjt oueirBpfelt, uiiö bit ÄUi» 
bungen &c)"dJi^iJ^t. 3" ''i^f^' ■€''"Oct>t f'"'^ P^*-m 
^bßspljprfeucrjcuje/ tvo nM» fclr^ in ciiuin| 
,,^l^[ci)cbm ttxvat, {ii,-fc^moIj|(nen 9D^ed;>t2cr fj^dtf 
tinb baran rin ^6l$vt)«n, toe iu gcfdjmol^cucn 
©d)iPcfM gdöudjt \\i, reibt, terjujicljen, »et 
mon »übfij bii fteff'-ut« Sd^rotfdf&ure, ttc «iac 
fb cft on cie S'"0" ='■ ^c'm'nt, vctmci&ct. S^i«^ 
t^{ matt betf ttrt ^})tji>t>p^ortcucijCii^ctt t>ie Unbe* 
i|urmlid]tei{, ba§ f« faalb |tud}( rorrtcti, »nb 
bonn mii: Utiglom ^äitbcn; auc^ mci)tii jit fi 

Si< 



b 

1 



*j Die 9<(c<rf<I%>'* mal ii]bali(& (rqm f^ntftn(f>di ^ 









ifiit loo ^£ljd;(it für 12 jiici OJrcfrf);r; jct 
^unbtrc ^cljt^cn/ lua« nun nodj nadjtf'tr f^^ 

yropum Aes, fo naiinKn tir 'HUta rin !I!7rtd 

Uü Jtu?fn l!filoiib<fl ^ot^'t fcU. ^inc fQid)c £ 
fliVuna iimirni vi(ll(trf)t ttiutn ^irfoUi Dcnitta 
t« Äupf« )o »tel fiiboiöf Ärdft t»"/ fo wir* 
I 9ol& üi tn ^(f(t»un9 b«c ^arU nad> 
5tir nid)t ju mttUn f(i)n. S0 n>ärc olfo 

pyr«(t«f biitf iScti&renntiL 

PyroKlrsiflpb, \. im 2irt. ielr^rcpfc. 
pynbxHa. eine ^rt ttt Zw^tiit^ bfit Grfct^rn. 

(g. im ^ft. Zwh. 
PjFmU, eine neue (^attiitift ttt ^d)n«fen, t)oi| 

Üamarcf fo geii«nn(. <ä, int Uti, Scbnrcte^ 

ff« iwrjiäciIiÄlKn Ärrccbfiaricn (idjirto. ^ 
Nr (fncpriop&bte fiiib bic iDi(t}C^|icn tcrftlt« 
fdr^n abge^anttlt trcrbert, unt jivör ^te ^trnar« 
Kn im 21rr. 23inibdum/ ?^. 5-, tie 3lpt<lWA 
im ^tt. Mala», X^. 8)< 'Cj inWfi noc^ vtte 
fcf)ie&(nr su tiefer Gattung sf(}brigt igZtume 
Abrig bleiben, Cic im ^eucfdjcu umei teiticmdlU 
9«n<iii trfanntcn l^acrun 90 normen begriffen tttcr« 
bot ibnntR, »eil fcie ©attung Pyrus «jl m. 
neural 3*^1'"^ ^^' notjcre Se(liuiniuiig erhalten 
bat, bie roir i^c Je^i 9c6en; fo wcig i<i) feinen 
fd)irflt(f)ern ?^!a^, <mai »en Ü^tien iu fagen, oI# 

l^ur, »0 n.An bcd) jue:(l b^c ueiurn Dia<^»tU 
funjeii auffi>i^-H n>T^ 



9S 5 




tDeii 



©en fiofontfArn (SfiaraUtt bt't ©afnmg 
rru« fin^f^ mun im "Jlrr. Milua, ?(). gj, ^. 

thulißj/ia, foliis abovatis acumiruti« Iftr- 
r^ri», i'ibtiis tnnientoüs, rachi Tupra gtandu- 
lor«, floribiis corymboUs. WHId. Fpec plant, 
Tora: II. P, IL p loia.Linn. Suppl. ®{;r^, 

€. j^^. tab. 3^.. ßg. i$4- Mefpilas arbuli/o- 
Ita t Sp. Pi. Mi II. 10. ünb lab. 105. 35 & 
9tei iparcf. »j i. 21uf!. egK i. ©• 418» 
Halinia arbutifolia. SOlefeif. ®ffrf). bn Setait 
<g>. 8t. MePpilus pninifolä. QJUtf^al tßw 
fcijre.ib. Ö 157- Crataegus Virginiana foliis 
' firbnti. Tdurn. Infi, «t Du Ham, arb. £. 
^iitit);lbirnjhau(b, VirginijHjci Wlirpeinnsurf^ 
fiuc öanöLn-ctbUttctn. SCetncr Jltbilt. 6i-on. 
5Jfl. tab. 6di. 765; 

•Jim (jcmflgftctt »arf)(l cc in g^irainifn uiiD 
fJJemnott, uiiB nulsrt feieftfn Üanfcftn ^in unb wie* 
ttr in b<n tibrij^fn «crbm)Krifanif(()*n iSraatetr. 

©0 bi'f ^':Ätt(c bcn ©läcKrn bc« @anb« 
tctrttoum« «twa« fltctc^cn, fo (jobcn fie bcm 
^mmie bie ©enrnnunj ^cflrbfit. &\t |inb itm« 
grtt^tt Dbof, om €nbe (out» iu3t[prt.r, ober itue^ 
ßeÜ lang/ üter cinm 3cß bttit, oiti Dlaiibc fein,.' 
fcbatf unb glcttfeffecmig gefägr, auf bct fllarrtn 
cbrtii ^!a(t)C bunM^rön, mit braunen Xlräfttt b 
«nb mir rerl^en anliejcnfccn J^aaccn auf C(r?p(it,B 
ttlrijpe- auf b«r initftn «nw5 moUigt imb gttfe« 
:id)ro«fi. St?« 0tirfc einen Wfttcf ^oll long, 
>en furjtn J^oarm n>«öli(f). ©rgen bcn ^vtbft 
»ecbcn Die %[&ttcr rot^^ unb k^ bcc jlnnigtc 
cuns Ui ^inrcrd foUeti (ic ab. 



I 



Die 



Pjm«#' 



»87 



I 



©l* SSfumnt (flntmm ou« ben 8'fft^fu btt 
S1n^ci^c in 3Qiii>* in ffrinen , iiifonnnrngefr^tni 

SÖlummficnc {«irtijnlid) fünf wti^t f^liicer, *f< 
tu« a^ QU^rr bt([tn einige mr^r, fcc^s, flrbeit 

grädjfe ticn btt ©rfcg« «inet grfcft, runb» 

U4, mfr rinrm ulatfgrtn'icf ten 9lt3&ri. 3>n ^<ttO< 

frbalt^n fTc onffltig« (ine «(^e, fccp i^rtr vfcUigcn 

fSftff aber ein« nuljr braumetS;« 5''"^'- 2)ion 

(lot oud) ^bnteen baVfrn, feie eine mit ft^tvat« 

jot, tie onttcte mit nti^tn 'gröcf^tcn- ^iH< 

tenoii' mnU m, tag ©rrSu(f)e mit frf)Woi^m J 

$n^(f)ien grbgcre iinb ivemaec ftl^i^e plattet, ü»^ fl 

n&d) <inma(;I fo gri>ßc ^ridjtc icajen, unb du« i 

1^ bcm ©omen tejidiitiä clcibcn, 

B aKilUc r&t^« i^in biirt^ feen ©amcu fett» 

'^ juppanjcn, unb ireil er in fcfc 3u9fnb gcßeu bic 

Sil« empfipMidjcr alö b« eöiiatifrf)c i(i, ^olcbe 

Jun^e ^fl^n^fn nacf} gcrabe <in biefclbf ^it itixitii* 

ntn. ©tcl;t jf&ud) ein ©tanim in gurtm (orf<s 

«m SSoben, fo Iinb bergUirficn 53<mä^un3CB un« 

nbt^iSi ifchbie ?a5Htj«I fi'l« ©rf;6Blinae trnfcet 

unb bic *Öcnnf^tiin3 |eirf)[fr mac^t. . ', 

flftan fann bicfts aiid} burd) ffin1«ß«t iinb 
buec^ bfld ^^fccpfcn ber SKeiftr auf b«n s'ni<^iii(n 
5ß«^botn le»jcri(l eiligen. 

SJcriöjÜdj liebt er ein (eic^tcj (^rbreici^ unb' 
ttirfjfl in fclrfjcin fiinf ^iifi t**- 

3n garten *YOtiicccn leitet «t in feinen Swi« 
gtitt unb treibt fein ^aub in bem fiM^enben ^ci^r^« 
)a\u »iel fpatcr. C£r citiBfre^t fic^ ü^riöena nji» 
tifrf*icbcre ber fcläenben gjSume iwt ^Ibmccfife«! 
(ung m ben englifdjen gjactijieen unb foniligc 
itt/ronjflaniung"'- @cin ^clj i|>, bej nicbr 
^en ßtflmme» rctgtn, «n6«b<uc«nb, 

1. i): 



l 



=^^3 

188 Pyn«^ 




foliii obiongo.ellipticisi culj>id«us, glabris; 

iloribui rotemoJls: fietälix Unceolatifi, ger- 

niüiibuc puht:>rcentibus, calycinU fegmantif 

gUbri*. WÜItl 1. c. p. ioi3- Pynis (^ßoiry- 

•pjajn) inermis; folii» ovi«to-oblon^i&, fer- 

ratis, aciitü; racemis rLmpliiibuSf elongati«. 

pitin. buppL tion ^aiueiiQ. '^e^tt. ©.90. 

,' tab, 2ti. f. 6%. MefpiliLs (canadeurts) iner- 

inis, foliis ovato • oblongis gtdbris Herratis 

«cutiurculis, Linn. fp, pl, Mili. cLict a. 6. 

AmeUncbicr canadoniis. IDIecU. @e|d^. tiec 

®otan. @. 7^. i£and6ifd)(r Uli|pelbecrbaiiiii, 

^iüld}rlbirnbdum, Ciaubcnbiinbaum. ^tintt 

'^'3tb6iib. ifon. g>fl. Tab. 690. 

*" (5<tn Ü^öljmc icigt [c^ioii fein ffidterianb an. 

. 3lt]ßrr&eni ifi tc itod) in oti&ern untn tinrm gcc 

m&iiscrn Jpimmclsritidje Iiegenöcn nottammfani^ 

f^rn £itt&»n einl^fttiuj'd}. 

®c toicb in ben fattnn ©fgtnfcen Don 9>otbi 
omctifa ^u einem ((fincn, 15 l)iö 20 ^"6 feßfe'« 
®oum. 3" *<" »irmtrn ©eflcntcii iii cc cbec 
tiio^ (in ©trdii^ üon 4. bitf 5 S"ß «^^^^ ^ucf» 
in i£itd(dn& tokh cc nac^ iTtilUr ftttcn übec ^ 
^u§ ^d). ^(5 uns «Kidjt fc üb« auf 8 S" " 
uiib &ar^b<t an J^6i}f, 

®if ©lätter iinb umgtfi^rt ülanl; ti< ^afi 
an wdrn Krl'elb'n IjftjfSrmcgi am 0^ö^l^f »o 
ff(jr fpf$*n 3^'i"*" «infiid; fi9ef(>rnii9 d^iü^ni, in 
«11t fc^arfc ^Xii^i auslaiifttiü, auf ttx oüerit 
' $lädjc bunMorüii. auf Ui untrtn bla^rön, iJ&er 
fcriite^alb S^U '^ns, öb^'c anftfrt^aEb 3*11 breit. 
©ie btedjtn mit Ben S5lnmcn iii^Icicb im SRoo . 
iu«, auaa'n>a(f)fen ftnb tt;r< beo&en §i6d)en start. ■ 
' Vit ölumen c:fd)finen an C(n \!5i;i|«t Der ~ 

SÜnjem 3»*is« ^^ m{^^^n, ireei^i&üitjen 5wu« 
,^ ' beti 



1 



Un )u ua«ff4^r 5 fei« 10 Qcdrf. ^it ftHldfte 
ninbilthf ftatr, wn Nr ®r6fi< Mr 9)»dc»i(r<ii, 

fcUm r.>(ly v. STOarpftr^fim in \i;xtm SSattr* 
taiiüc nif btintcltarmrfit'.rctf; irtfa, bttommen afMC 
bei) tini feine aiitx» a\i «ne U&ul'<fy f(^«arje 

Tu« ^ofj tfl nac^ ^rmt b. Jansen« 
tritn tDiü, gti^e un& fedr U^, nttiot^ta t« tn 
^Ktrifa ju allrrlfQ 9}tt^ttttbc<3U(f)£ emoaimm 
lnr&. 

^if §rirt)r* nttbrn fo ft^T ton ben S06* 
^etn g(fii(C)r, bag «9 fc^ietr ^Mc, ftl&i^e reif <iiw 
iufammrln. 

iDn @trüuc^ ^t fn fdncr $Iä^e|fir von 
ffinrn ijäiifTacn, ren-l^fti imo gnnä anfe^nlidjcn 
^litiutiij U'ie Qüd) Vcii ftincm in bcr ^^it t^l^ 
fit>«rfiir()r(n Vauit tmD in b» ^oljt iKii fHßrii 
Ktnlicheit, ft'in jifbaiifffii !5Iäti<rn <in )& tingr« 
tt(l}mes ^ii|(i}ni, ^ob «c riitfn ^M^ in ^uftdibA* 
^d)8n i>tr w'frbitiit. 

^^n i^ltfjt i^n turd) i^dnifn unb Dtird) II6« 
frjarr al>f unb er etrträ^t ffibft iinfete flrcitgm 
?HJ(ntft e^ne ©djabcn. 

3. 2^ie ujtiöbEitrripc Sirn; Pyrns ovaiis, 
foliis [ubr<iturido • vlliplicis acutis glabris^ 
floribus racemofis, petutia obovatis gormini- 
bua cjilyciiii6i{ue (^gmends pubefcentibus. 
Will<*. I. c. p. 1014. CrflWegus fpicaia. 
Laniarck £iicyc!op. |. p. 84. 

«i3ii)iT in D^ctöainiTifo. ^^\i bc« 3)iitce 

jwifdjcn Cet »>orl;(t(5el?fn&cii unö fol^enttii Jlrr^ 

imtofcifritirr fid) inbcs ton Botr>apium butc^ 

"c tnnb:id)e ^läcfr, tütjci't 3^Iuuwtiträub*ii, 

d) bi-ljaocft iRc;d)l,-!;ntcnK tmb furjue ^[u« 

inrnMittrr. 18en l'yrus Aradanchi« (^insegm 

burii^ filotfCf 0" bec ^(){i6 ^«tit^imidc ^l4nrr. 




4 





I90 



Pyrus, 



umsffr^ri njfönni.^e un& flcfcmviu 1B'um(qb/ifCfr.. 

4. ^rlj'cn - ^iin, Pyrus yimclajichiffr, ''\ 
foliU fiibrotunJo-ellipticis acutüi lubtus pu< 
befcenübuä) lloribus raceaiofiSi pelalis 
ccolatb, gartnioibufi rubviUons, calycinis 
mentis glabrls. Willii. 1. c. p. ioi4. @.] 
3Ut. Sunbäum, ^i;. 5, ®. 492. 

5. (TaiiOifct)« Öun, Pyius cretica, foj 
fabrotitnclis emarginatis raucronaiis fubl 
laoatJs» floribus racemori«, peulia lanceof 
tis, genrnoibus, calyciaisr[ue fegnientis lai 
lo-tomentolis. Willd. L c. p. 1015. 

©iffer Söaum wätijfl auf bcc 3ni*( SrtI 
unb ift Kr DPrtjcrgc^m&cn ate fe^r äljnltd;; bi 
fliiB bi» SilittM fdjl (mef6rmtg/ ouigcfcrbc 
»orn mit einem ©pi^cl)'.'" oerfc^en, Babci) gi 
flci^ljor, unifn meljp rooliig. :J)« iölumcnriicle/ 
^:Scud)tFiiDtrti unb ^fldjlappen mic ctnem Ditfcti 
gilje b(t>*rff. 

Ä. (5(iTuine Sirn, Pynis communis., 
foliis ovatis (crratis, pedunculis corymbolis. 
WilJd. 1. c. p. X016. -:Bfln Diffcm nii|&a»tt 
S3aumc mit ffit»n mclm S^arierocen Ijdnbrit &<c 
3lc(iftl Ötnibaum, "5:1). 5 ^ö- 392 fl J3on b*r 
BJÜÖcn ®(ainniatt Pyrus communis Pjrafu 
fc^c man &afe[t)fr ©. 393—95. 

7. t^üfnbutKritÖun/ Pyrus Pollvcrit 
folits fetrad« l'ubtUä tonientods, floribus 
lymboHs YVilttL I.e. Dicftn :£äum ^dt nti 
;&36rdan2fr jlrüiii^ als eine 4bar[ beä gemeint 
IBirnbaumd 6efdji:tcbcn/ Xk- 5, <B. AH^- '^- 4^ 

tf. ©(blKe Siri», Pyrus niva/ä, foÜis 
integerrimis, floHbiis corymbofis. Wilid» 
C p» 1017. jacq auTir. 2. p. 4. t. X07. 




i 



Pynis. iq^ 

5DBä({||l auf Un 60frm*iftfi'it att^fn. X« 
f^tfura ifAt tirff 3n>«'ül"n. Di* 'Älitt« finörU 
Äpcifrfj, üfR'flr. s^rtiranöifl, imten mit retiitn 
^}tit>ta\iäxd)ai bcfc^r. 'i>te Sluinrn \i^tn am 
l^nb« Der 3v''d' ""^ biltxQ einen t^rrau^. 'Ctei 
' ^rutfir til fu^^lnlll^ iini) ftbr Ij^rbe, mrnn fle 

H' p. 2lptvl*Bimf Pyrtu Alti/us L., ^et* 
V gtmrinr Stpfrtt'^um mit aUtn Tl&acicii; f. ttm 

^^H lO i^nmb\ü\)en(>t iSuvn, Pjrras dioica, i 
•f^m ^tt. Malu», ?£;. J3, ®. 472. 91r. r. 
H XI. pt'4cbngr i^iin, P^riu JpecialiJis, 

f. kflfflbjl. e. 473- ■ 

12. pfUiinunbfämige Bitn, Pyrua /»r« *^ 
^pifülia* f. fcaldttl, ©. ^74. 

■/a^ f. bofelbft; e. 476. 
^ 14. VPötUi«ii«n6e Sitn, Pjri« coro- 
naria, f. toofelbfr, ©. 47». 

15. Pyru« angußifolia uiib itf^ Pyru» 
/aponica. finb bci^o« jii uitbcFatinr/ al9 baß ftc 
^icE tDcitct crtTj^itt ncrbtn bärfirn. 

17. "Die (ßu:tten»Öicn/ Pyrus Cydonitz» 

■ i8* ^ytii^ Jalicifolia, tvel(^t in <Bibirt<ii 
''^ ^ ^auf« ifl, Um ^Ur libierflcingtn n>e"b<n. 

19. UVtl*öun. P*>ru8 Mia* foliia 

rubroiundo-OTatis, incifo-dentaüs lubtuAai- 
|K bido tomentolis; floribus coryiiibofis. Wilid. [ 
H l. c. p. lOll. Fjrus (^Aria3 infirniUi ioliia ' 
H OTtUbiu, duplicAto-teiratis, fubtuä tomento- 
^ Üs; coiymbis multiHoris, ptanis; pomts fiib- Hdj 

globot». Ehrh. ^mx. Z. 4. ©. 20. Hah- ■ 

lu'a Art. SOUbif, ©cfdlittne fc" Sietonif ©. 

Sl, Crataeßus C^na; lol"S ovÄiis iiweqaaU- 



^ 




lor rpTniiii fubtus tomentofis L. jSp. 
1. tiä 91 ei J^dtH. 35j. :. "au;!. 5\b. i. ^5. 
J90. 2. ^luft. 5S8. 2. ©. 33-4. Pall.Fl.noIi;^ 
'T. i.*R I. p. 55- Sm^I. The white Beonifl 
7hp iwhite twf Trea. grany. Alcnche dö^ 

t4tm, 9[0p«t I3)7c^llj(ium, <DIrl6autn, UKtdbdt^H 
SCfilfaiifM tfr icrljf ^*i{d^l.\imii in ^^tiiol, 7t$ng^ 
biib, »IBtitlÄuttn. Ccdbiamiy •XiecrfufcfxHbnun!, 
trilDfr ©pirrbouni, trilcct l£i>icr!iii90^auin, m( 

bäum ota 5l^^Cl^^lum in i£:rf)irrtfin, SljfliJbirN 
ixt ttt &dintii, Kti^tt ^rtebcfrbäum. Cran. 
AuUr. Tüb. 2. Fig. 2. ltlt^ 'üBfinmofiii Vol 
III. nr. 7J7, :Äern€c .aLbile. 6con, 5)fl. üb« 

555. ■ 

"Diffrt IBöitm ifT in tifrfd>irtfn«n ©egfnfccf» 
tj£vn Sutcpa, als j. S. in 'grauten bnb €:c()ioa( 
V<n, in Tijrol, in tw ed)ipeij, in Snglonö unb 
©i^iDcbcn, roi« ouc^ am ^jucafufl «irbtittiifd). 
. ?fe!4ttcr lanfllid) ptal. uniileidj ßciiil;nt, dtij 

i"ker cbtrfn ^ISd)« ftJjSn öläiijtiiö grön, finf 
«ntetn filfestfatbig, mit <T^afc(ii*n 3W<fn tfrtf«^fn,| 
®if ^ab«n 3 3oU «inge utib auf aii&.Ti(jJib 3cD 
Steit*. 3^re @djb^(ic b«^alMn fii bis in brri] 
fpawn ^lEbfT, utib ftnb, rrie ifece ©tirli*, bfc) 
^lumrnftide iinb bie ?8(iimeiibccfc, iPoUig. 

^i( |'ä§ritc^cnb(n 35Iuni(n fotnmcn im fmaotl 
mtnoff unb im 3uiiiii o» ticu tfr.bfii B« Bn^cigd 
in tpci^rn Süfd)<;n iuinJQ6r)cl}«iii/ un& Ijabciij 
bld^gtlbc 0caubb<iiiel. 

T(H5 bemSnopfe. bec gfwftüitlirff in>fn @fif< 
f«l trigr, wirb nad) bem ^«&:ö^«n finc fliiicfjige ■ 
nirtOlic^f S'"t*^/ »«'=!)« Jlnfanfl« grün i]!, jlie-J 
Stfir bcr ^eif* ttb<r, nSjmüdj im £>crcbfr, cltte ' 
frfjSne roife« garbc tti^alt. 3" Ctw 'gi«!**!' *•«• 

finOet 



mit 4ir«^, trfo hii i-icr lÄn^ltdjrii, 6<n Ibtrtrm 
hmcn £t}nli(t}en, j^rc^ licgcn&tn t^anifn, bon ti«i 
ntn jrfcc(^ iiutjrciii^fils nuc Hn ein^i^er gur ift, 

Xas S-"f^ '|l i^^M Öf'fci t?iific9 cnrc« n!cl;Itj, 

feauiicoi^, mit einem roolligcii Slßi-fm b*^fcft, an 
iJfiii^m Jgoi^t ift jTe braun, uvXf im JliifiÜ^lcn ftlatt. 

^dS ^o[| ijot «ine iDcigc ^cbe, unD tji 
,fefet feft. 

*0{an tfianit i(jp burt^ ben @am<n unb 
tutt^ fcaß gjrrfpf«n ciif SirniUiiimc am lt|ien 
fc:(, fo wie man aud; nad) djfiUcc ivtt>eriim 
föimrdffr auf ifere ©timnu' pf»&f«ti fönn. 

Unffren ^immfUfirid) vcmöat er, iin& tc 
ift wie aüen 'Ürt^h tc« ^pfiins, nur nicfjt mit 
itt t{i)lccfj[cm unD tcorfoiem jiifncben, in ii?clcf)[m 
K nur ein ©trfltid) fckit>t. 3" ®'i9'i"ö »at^lt 
er auf Den frciöi^en Jpüötln iii Ä<nt, ©uirep 

^xomiCalifd) fchitB«, ift bi-ctjfiid^biii tifritg gu^, 
Bvnb er $i:^6tt <ü\st uüi» bie i^^autne von nticcte» 

©09 ^«U wirft fic^ nicfji, flifct gut« 3^^"« 
Kon iDtä^lr^oeri *) unb birnc ju oUfn TttbfiKn, 
"ju roeld)<n ein ja^cö ^elj crforfctrt wirb. 3>i< 
^tcitxlct fbnncii c« cbtnfaUtf Atif bttfcf}te&cit< 
'%Qctie nii^en. 

©tr (ötamm i|t in TlUeen Mciögltti); bfe 
man Bidjt ä" '3'^^ ""^ i" (djüttig jicljfn roiU, unk 
fät ©itun unb »p^aniunöcn tjat cc ein gutes .iltifcbiw 



ü 



I 







3it 6(fn»ft(n tcttUtt 6i( S5ecrtti ^«^i 
f« fuilD ftr ein trtni^ ^tfnrrn ftnCi ; foUen jit a&te 
fröticr flffl'fffn rerrtcny fo ttertcti fif «cMfttm. 
€b«n fo b*«si«rig mnxtn fi? in einijdi ©^^enttit, 
%er @rf;n.vii <tenommtn unb bafeibfl (in^cinad} 
-^ii grbrn tiutd? bie Oäl^tung ctntn gut? ii $tan 
n«(in •^. ^uc^ »«tbcn fi< »n bfti fc^irabtl 

^o. 21lpmiTittil\>ii'n, Vjr\i9 u/pina , fo 
Jiia obloogO'OTatü, f«rr»tU j utriiique viren 
tibus loevibus. Mill. dict 3- ^öSKci i^atif, 
©aumj. 2. Oluff. »So. 2. ®. 338. Cratae 
gtis falpHia) foUis obtongo - ovatis r«n*ail: 
Titrinque virenlibus Mill. g. Crauegos fo 
Mo oblongo ferrnto, ntrioque Tirente. T o uro. 
infi ex Vn Harn. arb. 5. I?er ITJcbIbfer« 
bdom mit gränm \^maificn S^Unsm, bic 
SBergtrlf in Z^tqU 

€r wittjjt auf bm Sßcrgcn ton "J^Tof, auf 

■brm ^rge ^aloufi, ton ta itTtiUet Icrgldcfjeu 

■til>a|t«n bat, unb cuf anbtrn SBcrgtn Bon 3M'<fn- 

$l(ittcr längltc^tovat, uiig?f6^c jtrt^ ^c\l 

«tons, rinfn 3^^ breit, am Sianbe (lad) gtäA^nti 

■■^<lJ^e Slitbnt bunMjrön, slott, bi< unt«c mit 

TlKrn Mtff^w. 3ölatifliel< faum ö&cr<tnc Etnie 

lün0. 

^iff« SJerft^irttn^it ber ?8lXfrer, unb bcc 
•«tii>fjd}cnte ^uc^d uucnfd)ctt»n ifjn ftfjc t>on 
^1>«ui ccrigrn. 

i.^ie iSIiimen fcöiti im 3KäD an btnffnbt« 

bfr 3n,'ticie jirac büfttxlwtif« jeborf) in Fkiner« 

lÖ^öfdjcln a(S b'tf bcm »origclt ^(«rtotbcedjcn , f» 

'Mft fi« f«It(n aus mefer ols t>in bis fÄnf Örfirf 

•lufamnien stft&t finb. ^i* roeigen SÖlümcn pn> 

V e. BilUr; titt. airf. P*l''. Tot. ir. 



i 



I 

I 

I 



toi«! ftffirer, imb i^K fcunf(t6raun(n 5^»^» ^ 

^ie 3»^<ii< k^^^^ *'"' t^ltsflrf) firfltrftt ^ 
ktüunc Öiii-.w, nr* tai J^^^'i if* aa^ifcljrinlid) 1 
jii rem votiäcn ttn <iIo^cr gavfce uns 04te, 
©IC 5ßrni!f^tiinf( fonn fbenfüllj tun^ ®a» 

i»fn audf fcc? unfrTn ^tnifm rndjt, tuU) fönt« 
nm in jctrr 'Jlrt bes (£rbrfi(^ä fort. 

3" Jgidrbfi türrbcn ftc imgrfü^r ^man^ig 

a I [^ <DmI f Bim. Pynw intermedia, foliti 
^Ova|o- ianceoUüs, iDaifo-deatsüG, fubtiu si- 
rco-toznentofuf; floribiu coryTubofis, Willd. 
\. c. p. lozi. Pyritt intenne'lU intnnis; 
folüs ovalibuSf uiciio-lobatii, rurratli, fubtiu 
lomencofis; cotymbis multifloris, planis; po- 
jtnis labgloboUs. fieijrli. SJepcc. St. 4. ®. ao. 

Crataegus (Aiia ^, luecic«) Lion. Sp. PI. 

Crataegus tolto lubroLundo TelTAto et Ucä- 

cioio. Du Harn, arb. s. 

SKan (lat tiefe "Jlrt bU^ir^bloß in ©e^mfo 
.fcen, 'Cäniifrtiarf iinb i» ten äGälKm am Dtfttin« 

teilt gefunbcn. ©te fcU ein brc^ßig bis viccaij 

Äu§ fte^«, p9irQrni6enf6nr.ig(r Sßoiim nxrben. 

.2n>ti3t runjtic^, bun^rlbrauii nüt «njtincn gcof 

ajlÄttir eyahlflnifftffcrmij, W fltSßertt bi« 

gfU lonö. britictalb 3&U breit, an bec SBdfi« ö&s 

9cniiib<t, eben ^ugeftJi^r/ an bm @t(irn in uits 

ft^ti(l)e unb imgicid) gciofjittr Poppen abjcr^etfr, 

quf.btr obmi gtä*« bimttarön, olanifob, «uf 

bet untetii uon ditein nrigtn fs^V btbetfr, von 

Mdtva unb ftftem l^ciiif. ^!bl<iciii:elc faum ä6cc 

deinen ^alkn ^oU Idn^, ebenfalls »on einem t»cU 

■,|cn Sil» äberjogeiT. 



mAi 





S(Lm*ii III1& SförftK fiitb na^ ^tna fSSit 
(rncm rb«n fo nie {•(< bon twm 3)Ic^l&e<t6quin, 

!C;ifff Tirt bicnt flu^i fo ii>i< btr *Scii 6* 

ftlft1r&l^fT^ «nö Äbtrtriffi it;n nod) biirdj bi 
fediMfU filHf« IJoub«. 3^r ^olj lüirD du<f^. 
■i>iit!ifcti«nltd> von flUit^er ©iStt ffon. 

3" ^niVi^uiig i^r« Cauet^oftigfcit unb bt 
JK itrrt ^orijflaiijm^ remnic (tc 3lcirf)faU6 m 
bcm ?PJ<(jib*frbouitie tUetfin, 

'■ 22. iSljtfer'Silft, PvTUÄ torminalis f« 
' :'JiU cordaro-ovatU. taniiiiato-lobatis, lerrsria 
.:^]äbi« inßmi» divaricaTis; floribus corymbo 
: iis Willd. 1. c. p. 1021. Criitnegtis tonni-' 
i naJis Liua. f. btii ^rt. ß:l|Vbaic, S^. lo/: 

'!^- 764. 

25. Sii(lcrfci23irrt, Pyru$ hyhrida^ fo- 

Jiis fublus pubtilWniibus pinnatU, pinna ter- 

riininsU niRxima 'pimiatifidiSi finiplicibusque, 

floribus coryrobofis, Wüld. I. c. p. 1022, 

T)i*le« ifi ein« ?5afuirbfi;f Jltiftf)«" P/ru» 

^ mbuiilolia unb Sorbus Aacuporia, bercn (fttts 

T.jleNngeart man abcc nid)t jucilf. Sie S5(S(fci 

jirib öffifbfTt uiib 6ie ©lötfci)fn gefieberf einge* 

fttjntncR ober ^^^nj. X)ie SDiittfirippe tfl cbfn 

mit ©tiefen toerff^cn. 

':■ :■ : «iBegfti b« ©criponötfc^aft b«r ©attuttß 
Pyrus inic b«r ^oiEtino Melpilus fe^e man bin 
%x% ItItfpeL $(;. 91, ©, 466 unb 478. 
»yiang, f. Pifflni». 

pyttaj|pr<iircb« il«btr«Q; >" t»« ®fomertif, ift 
beryrijrfag twi&aieni^fntStcieiitcIjflftber HcbEiuinf» 
littiert ^ciJngtl, ba^ n^ljtnlid) bas £iuabrac brt 
^röSt'U ©eite fo groß ifl, n>tc bie fiuobrate NC 
beuben d^ü^n ^ufammen genommen, €r ^at m 
mi^ . • feUj 



I 



frifim CR^Iitna) ifmi brm ^nt^a^fffdä, Ut l(n 
]ii(r|il crfufiNn, tmb ift ton unbtfftrfifelidlirm 
fnu^cn in Brc djnirn ÜKaiticmattf, Bat;» (r amdi 
ton etitic^en MagiJier Matlioreo« gtnatmt tvicD. 

xd« tt.i .„,..|wi ^ur l^tinlWftit fär X)U (Eifiiw 
fciin^ btfidbfn fin i>pffc t>ca loa-Cdjfcn jtbrarfjc 
^irrn, («iriCii-t A&cr ctiugr AriitFcr ncd) (iit^$[ 
»iitirrntim l^bett. ^^^tljagorAd kbtt übm 

tim« im 5tfn tiiib €\tta 3Jl;i'(!unt<rt k!or frctj 
ÄTiplicften 3<ii«ci)nuna. B« 0a^ ift fcfo bem 
guclitc* deElem. I Prop. 4» etieirfen. 
^thajoiiircbe 3\f*cnrö^{, ifl trflKt nirfjtö af» 
tttd t£tnmaUtns, bcffrn .^rfinber ^i^t^agßca* 
Mr. 
rd^fa, bic ^ricflmn ted UnoUs 5u ^dp^t«, ivo 
fie bic Otafcl «rt^etltc. ©ic fap bobfy auf fit 
iifin golbtntn Srcnfiifie, Ur (irf) üb« rin« Ccffj 
, nung^Pfc fftbe fccfanb, Qi\6 irclri)« ©ampf fm» 
BcMiit^r un» mf!(i'-tf, imf« conmiinpitti)«» 3^« 
H nKtttng<ti bicOrafdfprt'ic^e in bcppdfinntgcn "^ust 
Bfprä(*)«, 0" w«n ■^6fäfyuna tnfieß öie •]}ncprt 

t<n me^rflcn Ointfjfil Ratten, 
Pytbiös^ «i"« 'on b*n pychifdjm SpitUn <nu 

mit >on 4, wcii baö jtc ^a^t bec ecfifn ^^«rw* 

b* ä"9'^^ ^"^ '^f"" '^^^ iit^epien war. 

Python, ein unflcEjcucrer X^rorfte, mcldj« Nt ?a» 

lona, alö fie (d:ivatiscc iimljct ttttc, f«^t nacfyf 

fitUcrf aud) viele anbtie 'IQcnpüfiungcn anii^rm^ 

ab« Dffn bcm ^poUo, u» et ctfl 4 Jaac alr irac» 

«frji reiirBc. 311m ©ftidjtniffe fiefcs Sicö«« 

^ icuilm bie pvcfiftiKn *5pif I« b«foiib(r« ju 'S)*!« 

B p^i« , bod> oud) «n anbtrn JOcten @>ricd>mlfinbl 

ffefeiftn. ®i< bcflanbcn öuJ c'dttUa 9ßctc!äme 

pffn. un& "«m 'iann, nwldjec bm eifji bf« 

- Di 3 -U^^li* 





Pyti)en «in SBa^ffog» oD» 3^^^^?"* R)(»fäc 

matt aiK^ pyt^foflt — pytl^enifi«/ eint ^nut 
. <n0p(rf«n, I9il^« lene ^a!rnte bcft^t. 
pyucon, ein t^^iturgifc^c^ SBerficug; ein (iiistU . 

(^ fllbetncä $X&t}T(^en, ben Siter Dämtc dU^ 

itiefliejenben @Jcf4Ȁren iu jwfecn. 
pfütit, bM &Miiamn, rotnn ini( bem Urin ^U 

ttt aftgefet. ' ' 

P^fis, ein ®ef&g, in tot\^m bie j(at^tftn fti^ \ 



p^- -" - ■ - - ' Ji ' 



; ^ 



^4 




', fcft i7tc Surfiffafc tu **utfrf(en Tlfp^aft««, 

UM >« I3te uiuct len <Eonfcnflnr«i, rr<Id)cc 

,»tcm t >n fcinrra Soure v&Uig gleicf} if}, nuT t«i 

er aUemo^I tin ir nac^ jic^ ^at, w<Irf)e8 tn biffetn 

I^aUr ab» burc^ ein u auggedtäcf t mrb. iCual;. 
qufi> (Cutccf, n>ic l^wol, Pujrr; Äiuirtr. 
©if £4t(iner, »ctdje in iljrfm ?llD^übff tw# 
^fc ein t noc^ (in tv ^ditcn; briirfrcn t»a6 Vt» 
tutd) qa avi, iiti& dl« bie X^urfc^n tat lor. 
^^tjctec anna^m<ii/ fo ^f^idccn ftc btrfrn ^iK^ 
Ikudl &C9, tii^ead)tct fte fc^t ^ä^e mt<^ ba$ 
C ou« bcm ^ric^nfi^m rntlr^tcn, un'o nai) 
^iiiit> mic!^ aud) Kis lO/ roeld;» ffe anfüngFtd^ 
[iKicff) ein iiu oitebiücftcn« einfi^^rttn.. 'S>ai Idr. 
• Q iß alicm 2tnff(;(ii nacft ein Ucbcrbftibfd bt6 
►qjdJnijifcfien unt tjfbriifrftcn P' Kuf, ober wh 
Inifijc ritfytigtt Quf, ifdrf)« fd)en («ihh ©lafe* 
laut be^ ficf) fahrte, n^clt^en bie £at(iti» juin 
Uc&crfiufT* nct^ tcfwiber» auebrÄrften, QV, unö 
. m btt ffetnecn @d)hfc qu; ^a f(< gac fägltd) 

I-auif) qa, <iia, qot ^Suttn fdjmben, unb bfti: 
«*d) kwe, kwia , kvrot, ffr*«^«! fbnnen. Twd) 
ift t« iiifrglit^, baß bie iKbmer b«3 quo inmandxn 
SiUrn tbtn |c aiiSgefprodjcn Ijabtu, als co, btnn 
Siccro mac^t uiit« anbem (in ^oi-tfpiel, unö 
Mcmcttit f?ii«i» Ä«s^«/ öec i^ guten SJJor^*!! 

91 4 fajte : 



■L 



I 




fogtr: Sah« tu quoqu«, no ti mit Coqtis< 
«li s'ddhiamcnt aRSf^tbcii tvirb, alf» bt;;Dcä. 
buUtttfii Soft flufgifpred)cn n>utb<. 

ä^an (;a! rf;e^clll ge|lnt[en, ct> ber S5iic5* 
* h'dd)« Nm Ä fotar, tctGclbPU'uc u 66« 
ter 'SjKlduc V fet). ^ctifct^cb bttjou^rete oa< 
n^<, imo riiiigt (diier förgr^ iai U^i<. ^cifbe 
$(friir tflitcn <i>(T iinrcdjrvWmi ^et ilusfprdc^e 
Mdi iß «0 ftn XV, cbflleid) "bit ^igiir rljn'.a na^ 
Iwm ^Ocrjaiige ter chtttix Sateintt, ipcidjctai 
D unt -lU tu .t<r ritiiifü Öd;Hf{ buvrf) u «w*^ 
bn^dicii. ftcild ab» ducF) frtt älttrtt 1><utfd)(n, 
tvtlc^f flau &<d u? (in DCppeUcö U fd)[icb«v 

, (in u ti>. 

,ff, / -Sra ©futft^fn fiiibet (irf) bj« vju, ebtr wie 
»ii flulf »inen 'iiiiijdibii:* wn per ©i'iulittjfstt 

, totUcn Ji^reibeit ii^cUcn, f\v, nur jti ^Infan^c t>et 

'i.%ö6rt,f t,, . un{> tcciu) nitiii Um Utfpnineie bicft-r 

ttP, bofi einer von be^^(tl 55uc{)fiflben «ti uiößis 

jcr tbcr lj&d)i1<flÄ »rtflörfoiDet öiv(d)Ut9 i|l, 

cb CS gli'idj and) S^ltc gih, tto fcuö rm »efcnt« 

,,Ii(t> i\t, tfiil ta i\it jtenourn $cjct<l;iuui$. ^leö 

" ©c^alKS unetifbfljtlirfj i|l, wie in qui*c)'dn'n,quwts 

fttim Vf. 3" i^nCeiii tiinj^iücninug tiian eiitn?e< 

btr 0O6 f ,«rer bad w ivc^rociffn, loenn man 

.^«uf bell ipütjren Ucfpiund beit ^orcd (ommcn 

■ tsiUi t^cilö ifcil msiid)« iViuti^aftcn bi-m I; tunb 

IV i^brrou« gctiv enteil ^du<f) • ebct (Gaumenlaut 

»otfc^i'ii, juii Ühiudovicu«, hwar, hwas, ttiiiti 

,46er aucb, tvi'il in onbtrn ä'innbartcn bor ®au»^ 

. incnlnuE gan einen ^^lofciflut nadj üi^J Ijat. <So 

jiiib &aä ^'^^ quartu» anb itnfex ricite )>nc ge« 

,iiüu mit (timiiba. cerroanot, inbnn )cnK9 bb^ 6^ 

F ßf" q -O^f bfo iiilfifdaat .si'fc^i Ijat. ßb 

OMcl; cjiuäliö uitb ivrLcticc/ i[uu.> qaem^.qood, 

unl» 



1"^ 



i 



Ciuatft(f«(;, Ouabir, 20> 



I 

fid €f?ftJctfpcfAen «inlofffn. 
hCuvictcIrrtß, tottb ^a« ^ir grnannt, \vfldf<» ^a 
^B (fbltnffrit'r im ^clf1fitit)d}<ii gcbmun luub. 
dÜuacfci', f. diicctcr. 

r.uad'frlb.r, i) tu engctrr StNufiiiiii tive 6ft 
^iintarjneQFmiil imfirr.bi^c ^er]on, tvcMic i^rc 
&u^<rn falben un& anuvn ^eilmitrrl atiDnn 
fliipreifer^ tn mc!c(»er SSttfiitun^ ferfonttr« tie 
ffitflittfd|rei)cc jii Cm ^uarffalbfm gfljfcren. a) 
3« iDritirrcc ^^eutung^ «ine jcD« bcr "hx^ift 
lunbc llnFu^^tge ^Vifon, toddjc firf) mir J^cÜung 
^^ bußcirc unt> inncca ^ranFijctttD ab^ibc, im tcc* 
B &c^tltd)rn S}(ti><lnbr, rin ^tufdxr in brr ^unii 

V arjncrfunn wer in &cr ^JlrsmBWiffdifrtmfr, 

H £)tc ie|tr ^Äiftr üdismi o(^ne jveltrl ddo €M1* 

K tc dt). ;Ctr ttftt ^iUte ift f» auäg<mti(bi ntib 
H ri(&[; j^^cg i|l ti xoa\)ti4imii<b , bai fir von qua» 
■ ifcn, f4)rc(itn^ ftrifcttn, ao^dritrt tottUa ^atf. 

K Ucttr tat Urtfeifil, »cltfirS tcrglcidjcn imbw 

•' nifftt« "aetitt fß häufig önricfjtcn, iinö Cie 0W* 

V fahren, irrlclx man läufo f>d} ihnen anjuvctirjucn, 
B 6q(« id) mid) im 2ltr. ITiarftfdjiryfr, »«auf 
B i<| f^in tttwti^t, Ijinlonqllit vwbrcitft. SPtan 
■, f«^f ?^. 84, ©. 593-625, 
■^^uacffälbncy, i) t«s <ßitnafölbfrn, &cr iinv^tf 

flanbiae ©cbroud;), unidjtec ^rjdKpmiitd/ bc^ 

t- fid) ebec anötrn; 2) ©o(d)« uiiid)(f ^i!mit«l 
* fcl&P, feefortfccr^ gfgm öuferc ©d)ä*fn/ ""^ w 
ittticcr« ^fbciming and) flehen inntfe. 6. im 
■art. marfrfcbrfVfr. 
iTluarffaltffn/ iinÄd)te JPi"'""««^ &«»* f^<*) »nb ahs 
bern anfncnDfn; SRieCecf. quacffalbm, in ^Jrni« 
geit nu( quacfeln. 
<Duc&rr, iiodj ^iujtger ö6rt b« (Du<tt>^|)ttn/ «tn 
»itTfcfc jugebantnn: JBrudjOfinJ ein tDtiaÖrr« 
fütf, <m TOatf^üct. Sßiel« [(I^Kitwn Oie(c< 




J 



904 Ciüo^vftüfu- Oud^erfEem*' 



1 



9B»t TTiHfr tie 2liufpT>i(f)< (Cltidtfrf Cudrf» 
flnn, (Titiacrrflucf , tiiio Icircn (S iinmit«lfear 
ton tjiuituor );ec. 'allein es ft^ciitc ejüimt^r antf 

, fcun, iiibim tcigleitbfn (Steine in tcm 1514 ist* 

-■btuditn btutidftn ifÜMi:* rairfiirf) (Düaöi'UK ^u 

uaiiiit lPf^^eII. ß. iDtiä&ifflrtn. Si» onSttf* 

-5UJm tft Ca*' STJic&«iärf>Mfd)fi Ü3uö6a*, (Ciior* 

I faiint an einmi .^Iciciutcisftäcfr, j, ^. &js ^anb 
»erat fln 5(n Äfmöännelii txt^aittt, »<l(i)cs im 
©berfi*f. fcap pricsd)«« gcnonnt npirt. 

<Duc5c[Fiäff(, \"Oi!iif«iPliifrf, nxcöfn im ?&ir^ 
tiii& Jpiütienirtfcn btcicnigen (atiUn (^^irge gf« 
nflnnt, rorldjc bieg folcfje ^erjairten fii(jKit, bie 
Jjtrmitrflft toitUc Oiiv"fr*ibi6fuo5cit unö ©palten 
geneigt fttit), t(i)ni 51rctl)(it mit »ürfflißer gotnt 
ftber mit fdjicfcn gBinfeln (u föUtit. * ' j' 

Ilafl6i*i'nc5, (. ^audibfctfngam. 
^UitOccflfin, om dii(^ nut ^uabfi: ft^Iec^t« 
Un, oecfdjieaene <2«in= un& ^er^rtcit, rodd^e 

^:ft»n -pec Olator »urd^ DÜlTc unö 21t»l6fiin9<it mit 

(.geraöen (Seiten jcriijeilt fiiib, uiib in roörfcfigec 
gönn brechen , ftn pmallflcpipifcij gtörteiret rocEs 

ober fiefciacti^ otec erwarteter !£(;Dn feon. 3) 
3rt öec ^aiiiunO, (in 5ii:uc()|lein, bec narf) fU 
«r acgefccncn @rüf;c nad) lEdjrcn ?S3infefn ju* 
genauen, imD nie' ein ^draUcfepipebum geflaltet 
ifft.' Unb iccnn er aad) eine attbere priämadft^e 
^iflur eri^lt, n>e!(t)e (Üdj jit einet torljcinbencn 
älauer ober 0cro6l6r f^tcft, fo »itb er bo(^ 
au<^ ein tDuaötr- ober XOcKtftiicS ^snannty, 
Qß(nn ein foitf)» Oua&ecflftit in nt ^^,üaet f« 



jrltgt wirb, Jwg feine fangt 0nfe iftnec ^ttjtt, 
fi> ncnnm i^n bic i!frdnjo)eiirin Carcan an pan. 
ne rcDe QÜliufti) wie ouä> rin ^a(f|1etit f» 
, tjfißt, iptiin t(iTtl» lün^e ©eitt (iclj'tiiir ifl ; ntan 
mf aUt ffirt furje <&tut rt{i)a-«r i|1, boutiir«^ 
F (SfTffftr). — 9}cn Dem ^<t!*iu'n leltl)« 
, ^/fire fe^ff man tlf 3lrt. 6»inmcQ unD 6Kiib 

F TIiic^ bie tEmefigen ^i^m »ctbcn 6fw6 

CumOrrjrrinc genannt. 
ClosiVitiüiP, f. (Duä<>fr)>nn. 

gifctra ti<f üuecirfol)tfn, £ltiabcr{1drfeii iiifammrn 
^l'r^r ftnC/ i^bcr tod) fo aui;)'<^^rt, wenn fu ^ki^^ 
Biif am üb«tüiid)Kn $arf|htn(n bifte^in. 
(Dnflöräßffuttfl, i) bfi) teil olicn Oiömfrn tin 3oU 
ntiditt ben »ier.^tgit«» ^J^eil B«r ^UJaare ficttug. 
2) derjenige ©onntag in ttt $dflcn, ton welr 

»i)tm an tU ju bcm ^fjaifrcQtage 4o'Sc9e ftnb. 
SQcn bmtftlben gr^t bie Sa(ltn on: bdtjct ouc|} 
3) tic grrlic 4otci9ii(c '^a\\m fiep ben ^at^cli^ii, 
^tr man *iud) <iJuäö»t33c|imalc nennt. 
CUiadrangulary btYtctftg. 
~fuadran&, Quartarium, ifl iti b« 3iri«ifnfimft 
i<in ®(UMctit üon 5 Utijcn, Wer lec »iectc Sl^tU 
\tut<% ■Jlpotteferpfunbeö. 
jAt>ranc, aus ^nn ^at. Quadrans, Ux vierte 
J^jeil eine» Öonjen, unö in eiigeccc .Sfbeudiiig/ 
hn ticttr ^ijfi! eines 3"'<'ö.' '" roeldjem SScrs 
F^onbc tä befonberä in VerfdEjiebenen ein^fliien 
''KaUtn üoifomnit. 3" *« ^Utdtljctnatif fir.b ble 
(Dua^ranttn StBctrjai^o n7cld)e oue bcm ciec« 
Kn 'JSieil Be8 B"*«i3^ ^^" <*"« <""f"' ^Scge« »on 
■50 Öigben befuljm, bic llBinfel )im>c{;( in bej 
&ectnemt, a\$ in ber TliUonomie bonüc ju meft 
fco. X)it Hütern »«tbfti auf^ (fiii;ftOb9g(n imb 




OuaDMnr. 




ao5 



4&^mrffirr (»piwnne, n>fi( jTe in ©rate gtt^eiU 

braiidiC »atoi. 

bcr jDiiaörftiuen in y^l'djiettfMcm 3"?crfc, 

"Der U^uc<>L\int brp b(a S>Iarffi4tibcrnj( 
ein 3"l^'"'^''^'i it-'^'i^it t'icfelbcn brn 3ft()an|f 
3u(t au«[(cl^itcn. ^ii birfein Oiiabraiufn |Tr 
oben unö iitiKn jiir ui^ttn .^nö btc ^rdSe 
nfbil ibrcti fldtifrfit ^Ibr^titunseii md) ttm 3ir> 
ifi\ «b^rc^etlt; unrcn unb jue lintcti JriuiiCi t(|in; 
»rit (td} tu foc^icqaljlen, bon 1, 10 bi6 loo/ 
als «n »«itingc^c lOia^jlüb mit ?Miif»«fii.'m. 
3n bcr uiiiern gcfc juv linfcn ^qiib i\l a\$ im 

ifüUä baß »«rjängte ^()ii)t<tm«it{ bon i bis 

»100 aojutrcfftii ifl. Sic außerfit-'n (£«»» fo« 

»ft^l ote aü< ^AUtxtintcii m^flcu im »d}im 

■''SlÖintcl ftc^tn, w^ju aud) nod) tin redjtreiiitUdjs 

trfl ^tiual dtljbct, bamtc fit bie Sdle miO (£(t« 

gctteuf« beib fjutiid» imb .g<tvi)T<:r babucd) auf* 

^fin^rn r6nnm. 

"^«c (Ct.uoi>r<inc im ^i^iemvefrii i]t ar)< 

^tljeibe, »cldjc Un bicctfn 3:ö"l <»"cö 3'rf<I* 

inadK» i» 90 ®rabc tinflrt^<ilt unb mit einem 

iJJcrpoibiW Mtft^fii i|^/ md) we[d)(m bie gctm 

im ©rf)mtlscfcn geltet »icb- 

■gep btii (äicinfdjnciö«» ifi b«r tDuaÖMnt 
«in $tj(t( bcc (edileifniüijlc, nietüuf bi^: ©tiipc 
gum ©(^netben ßiff^t nxrö««, «rt tjon rcttjt ^t 
•\itm ^^Dljf 0^^'f* (£iiSrf t)on cm« geboj^fn^ 
i^iflut, rodc^« ä bio 8 3«" 1^"9 unb 3 3otl bmt^ 
-ijl. ^n bfc cin«n ^«tc feoi bcr £iuabrflnt 
flaiffij runi?e .^öl^ mit «iwm |"(rtrtcd)tcn JJ« 
<K)H)u ittdii bcn Clu^bcdtucii auf ^cm ajioljcn 'bc9l 



JDtiflwdnt. 






P 



3)?"« See Duactontdi tfl ein Ilu«j'd)tmt 
na^ einem 3irFflbi;j<n (i<ni*i(^r, mcton fcn Oiia* 
bianr cljn« j^irflft'l jfincn D^afenicn et^alHO tot. 
^n iMffcm 2tu4)d!niit Umi trtan timn 3*5!>ii 
tcn flntm tfti&f bU jum aii&rrn b(rf(!}i«{'fn, im» 

an ^i(ftm S^'ftf'" I^St **" *<'" ^""^ CnCf, t« 
im lüueftftmic ifl, eirt Äncpf, ttt «uf ötr cttiit 
€«te tt^ jQuaOtantcn oiiflirgt. Tliif Ovr atu 
tern (g-jitc (jüt bei: 3dpfen einige ^d;t(W&en» 
tbgr tinb eine §U^gel)[I;t(iube, tair.it man &(ti 
Snopf in j^tcm g>uiifr bc< TiuJtrfjnittf» fcfl 
- fdjfoubf n fann. 3" b« S^Jift« tti Snpfcns i|l 
K|f<i(t]füU0 ein ^ncf^f aiigebrui);, fo gro^ ttie 
^^r bcfiiie. ©ein B-^pf*"" i^^^t >" f'"f>" i'»*"!)« 
Ldji Um Ov^nöe ttd Önabrciiu^n . un& nun tcnit 
Mt;n um^retjen, unD dUidjfaU» mir einer «Sd^aiibe 
Vf<ft fd;rauttit. S^iicd) JKben '^Snopf finö iivrp 
KjtWjpr 9<frofecf/ ^'* t^^J "'**^ rfiibren IlSirtNlit 
Hlucd)ftf}neifien/ Itnb bnrd) Mcff S&djer trieb brt 
^Äiiiflotf ^c|lecfc. ^ec ÄÄiifilec f(6c btn Sb?k 
I fffin in einm Äi« otif bct fl:&g(en'©rin!C,'lAcIjd 
n>Ufc0 @ifi(fg. t)ei (außöi-ätic ^fä (Sto^Iaibri« 
Btece Ifl «011 b<t uaf2mtid)<n ,6)eftalr/ iiut to«it 
V^tftn. 

'jDtia%fdntenjiimaftcon»irt{fx(cn@(bt(iU(b^. 

|P 'Die ^ntfci-nungm unb ^rbgcri; tn^fc^e <in 
'^ftroHMH am fsimmW mir \i:'mtn ^ti^nm<hwi 
,TwtfIid) düejumifftn 5at> (ttib ^fjcilc riiifä grftfis 
ten 3icWd am Jpiitimd» in fceffm äJittt.bunft« 
« ftd) mir feinem SnOrumenfe tcnft* .g« finb 
«Ifo ©rübt, SJJtmiicn u. f. f. »»ö ffine Snfinis 
mem« ju 2itit3mcituns«n om .J^)''""^^' l^"** Cßro^e 
'mr/ffc. ^9 til flbec nid;t uniimgingltd^ nör^ifl, 
^MK^r ÖtODc auf feinem ^nfirumentc (U ^aben^ 



I 

I 




^aog 



Oua&rAnu 




c\i 9D*} bn tit bthnnttn unt) fc^oo ten 
ttjcuwljliafn a(troncmild)fii ©eirauclj fo ^tttann* 
tm, ncd) bc9 ^tlbincfffrit ätlidjcn ^(jlrftUbirn, 
Itxta QtToh\}n\i^ iSo*, ebtc.<in<n ^pnlbiittcl/ 
ai\t cff 360' oti» einen ian^tn '^itU\ fiut'olim. 
s^d3 iiH)nIi<f} t^ie {)&t)Ctime)Tundcn fertriftf f& 
rfi.i}iut tfc 3i|i(ronom fonvcttr com .f)orijont ii$ 

ab; unb w<i< ^cn^ontalnicjTunDcn bariffc, fa 
ir(f;nct (c fott b^'n (^aibfnafpitnfcfii ai\\ ivi^woijl 
fciQ biefcn le^ifreii O^Uffunäen iit tw^tlntn, j. i^,\ 
^^im\t:iiali^n^Tiimi\\un , iinb änbern iio(^ mirfj 
Itd^ firmere Jfetilc tti 3irfelö, obet ourfj ipol;I 
^MSi 3"M ftatt. piiöcn. ^urf) J^t^ctiuhfftmj 
Jinncn einig« ®rdl'f öbfr 90' bf^cfiiöt resrCmJ 
Cnttj.llt ba« Sif^"^""!««' nuc 90" cCer c(iü.i3 wtA 
ni^ts baräbct:, fo ^tigc ce fiit Ouädrutu; iint>| 
ncil man bei; bec titrniftjrcen 0t-bgr t^c« tl^jtiuS' 
jtMt Heinere ' uiib genouttc gini(;<ifinii3cii^ Qb.ci:,^ 
«urfj jugleid) ein toiel IcfibomeS 3"0f'""f"t ^^* 
^alt: fc bebient man fii^ bti) Flcintien DiiUn^mJ 
fc!)c oft n«c eine« &tttdt&, n'cct ven einem grÖ» 
ftten SHabiiifl/ Kr noc^ 55e[d)dffinl;dt fiinttf 
©ra&bpgfii« ein S«Kwnt (»cn Äo") ^Dftant 
(bon 45') u. f. tu. ^(ifr. gjlan ^at aitdj v^^or» 
^fninjitumenre tnic getabett (Finfdci'iingcn. 2(n* 
ticte niid) t)tr '}ib\idt}t-itp i^rem ®ebraurfj befan* 
,bcr« benannte ©ratmcffcr, fiii;n!n tut 9IaI;nien: 
Ü3«iucrv)UAÜi-änt£n/ 2ijimu{t>al' unb pt-.)[ägc( 
<n(frimitn«, 6ct)ri«lmenVr, h. f. ro. 

Cint^eiung ttt Dna trän teil. 

SÄoum mi& 3""(* jcftattet ntcf)r, ^ier ouä» 
ffi^tlid), aurf) nur wen bem cigcnt!id)en CliiotraiK 
tcn, unb ffinfc mannigfaliiäcn ©iriiccur ^u rtt 
^ett; nur bie einem |<btlb(ten Planne unb bein 



Cuatr^nt. 



109 



ft 



I 



?<i^ntfft notfiwnfcigcn ÄfniitmfT« will id) nirf)t 

'^utift (eine Sini^tiliing. 

Scif&ljnlii^ t^eilr man Un £i\\abvanttn in 

90 @ri]bc, unb bi4< trirCer, fc tveit »bi< ®r^e 

*t6 JKflfciuö, «nö trt to!3cc cnifcriiiffiibf flr&gfre 

Wff fUina* Siaiim ciiicä «itndntfn 0>:»iört «« 

täubt, fpKtn in i)a\U unt i»t(tte[ &»(< tttt 

Bii* »urd) 5 3TOijrf)*iii)unfcf in gfdjetljnt«, «ds 

i(l. »cn 10 (\u 10 SSmuun, iroucn fe^lcithme^ 

nttj. S>irft (Sintvfihm^ be« Otiabranrrn aber 

jp nun frci}li<f) errraö fc^iret, Kvi\ ftc nid^t mit 

rin«k9 Offfnunfl Xiti ^irhti bcllbracfit rorrben 

tann. Xn Stabtutf gibc jn>ac bin ^ogrit bon 

60 Giraten unb IjcerniiS tifm jid) tic von 30* 

ün& toon 15' fcurd) J^albicriinacn piiCtni aUcrn 

nun Qtbt ts mtl^itu ^dnKHti^Uittn. €in@cäb« 

ut »itö flifo nac^ Sällncr'8 'Stitli, (.■Mficott. 

ib^nbl. V. -ablj. fSl. lö. VIII.) iid) mefcme 

i][k4uinilid}frii verfd)aff«n, wenn er tit ^Qcr&en 

wn 7 6?c. 30 5D?iii. Den 5°, »on 2' 30', unb 

ton I ©cac. jFjierbmd) (äfet fidj fclV iSinc^et; 

[un0 bis auf einictne' ®rabe tccitien/ unb trtaii 

^öt iusUidj aJIö^pibt ju ^rifung bre Slidjtigi 

frit. SOoU« man jtbcn ©tob »oii 5 ju 5 dKi* 

itutcn tädlftt, fo btancfite man nod) foigrnb« 

ererben: ton 30, 10. lO/ 5 ^Dlinurtn; ti» frfle 

Ijaltit« ö«n ©Tab; öle jtTpco«, öcn ]f5e<n |>in« 

Ignbpunfce g<seit bie ^tttte gecra^tu/ [feilet i^n 

in 3 ti}tiU\ Bie 3rc ^olbitct jcbea bicff'r ©rittcl, 

unb gibt @cdifti:^eiUi bie 4te (jalbiTei bir ^cdjös 

t^tc. ^a&r9 ab«t ^ai man nic^jig, btn ^albc 

tlK(tet fc^r genau jii irifT^n, urtb einen filjc rit^; 

<IÄ eingett"!"" iÜt'iliiiab iu feabea SJon (Sin; 

tttilmm bieget ürt fc^e man meutere« in bet 

SÖffctircibunü bcä 5^ron&(rif((;en £iu4b?ant(n: P. 



tio 



0udbrdnf« 




Ci»ef. Ammanii, Quadrans Aftronomlcai ro- 
Ttt» d^rcripiu» et examinatus in 5pecuU Ura- 
jric« hjgoUUdienfi. 4. Aug. Vind. 1770. ^rt» 
j)(<i(^(n Ucbfr|c(vung von © i r b'$ ©«fofjnn/. 
ilhMpmifrin aUcrfjfugt ein\uti)tH(n , in ÄÄft« 
. Hfr'* V. ■afirpnem. Tlbtantol. D^r. 19. 

TlUttn tnan i}<tt nod) eine anttit Sinterte 
fall) tci ßiiütr:::f*n rn j6 2bfilc, unb aifo be« 

BCtoi^kf i}Qt, »fir fie burt^ ^rtc(ffe|t«ö ^albireti 
tfnjtrffteüigr »rrb^n tann. OJS^mütl} 6ec SRo» 
Sni ecn 60* cnifpiingt au6 tcm d^abtul» bcc 
. S>eg«n bon go' iß ffinc J^äfftc, unb wenn man 
t<n igt^^ttt MR 30' fänf ^d^l nacf) einonbct 

balbirf/ fo ereilt man =5|befl.Ciua« 

bronr^n. OTim fonn man foildje 5^«i(e l<ic^r önf 
bit fonfl 9fR?^5nli(^« 2^*i|( obn ®rabe bM Cma» 
brünt^n rfbuciren; bc j|. 90^56' 15" fo iSfet 
fldj Ifidjt jf 90; "sl. 90; unb fo jcb« bielfoi 
eft« ton 56' 15" bercdjmn, unb in eint $afel 
btittgcR, um bic htohai)tn tn^Ola^t in ^nv^^nli« 
(l)<n ©rabfn außjubhSrffn. @inö tcI)^c ^rtwi 
»en Sint^cilunflfn an «brt ■ bemfefben äßetfiews 
auf 2 tonccntrtfdifn Ärcifci i ongcbrflc^t, wie fol« 
d)ce ©lal^am juccfl ausotffxHrt, fo bienmfie 
rtnanbrr ju n3fc^f<l|fuiger fdiarfcc ^cobc, unb 
ieibft ju genaucrec 2lu8mrfl (uiij eineä 5ßinftlö. 
©fflfiirciirtig wirb, befonbfc« «luf Cnglifdjtn 3"" 
fltumrntrn, (Vaitrr 0tbräii(^ t cn b» ^CttitiHtn 
i&'mii)tun(i gemodjt. %er nouKi ^ac im lU. 
Sbanb f. Rec. pour les i Ut ronomes p. 31 
flfbn anberm für ^fo&a(f)tii ngi^n mit Oiwbran« 
Jen broudjbaren ?afdn ouri) einf ctncierücft, »<(• 
dje bie ^mf}t ttt 96 7:Q «le fn ©rabfii, SRii 
nuiffl unb 6crunben auSi :c iVc. 



1 



3a man tann fo^oc raiUfä^rlirfir, otyrr^fiMa 

(kicbt "Üitilt ]e oft an rinantxr fr^rn, 6i6 man 

«intn '^otcn \>on brrridjtlirf)« ©r&^r, ). 5^. bf^ 

tiAtje dnm üua&rdiiitti <rt;ä[f. iDtdii mu^ ober, 

<t}t man «tun ^ol&m ^oc^tn lutn irirflid^'tf 

^ifl!<rlmcfi'(T {icfriitK^Cr vcrtcr JtenJu Cen ^r« 

troji eince (injcLi^eit folrtjcn i£t;<^ilj nad) ^rr ^e« 

v6^nlidjni ^■'(«'(('»rt^iliDtA^Mniiiiiitn: y ^, man 

ll^ttc S6 ipillFü^r'icf}«, aber (itruii glfii)f ^ijfile 

(taommfi!, iinD oic)e %6 $^cilc t)i-crt^j;rii gfnau 

95Y <*" 5707*/ fe roöiM i fel4»fc 5(((i( 

i'tfzi/'äa tt>;n. dlun Ijar tnan «ibctiiKi^I tat 

»Mdfatbt bttfct sffiinttnrn &ibfie ti6 auf bad 
86tdd)< in <int Sofel ^u bringen, n^aourt^ biefe 
<t^I< auf lic $;!Dfit}nIic^e 0)uK iitiü fDIinufm 
- B. f. w. ritticirt tvtr&on. I^irfc fdjoit von 9t&« 
H mrc ^ebcaut^te ^iitiljeilung«drt jfl bequem unb 
^ fcnaji. 

3il ben London Philorophical Tranfao 

tiont VoL 74< i'or. 178:1 mad)C Charles 

fluiion LL. O. titn S3o[f(^)I'id '>n<t neu<n 

. Ciartnliing tfS 0ita&ton(*n: in Scjkh, Uttn 

■ ber (((inflf 0,0001 tc« Jg)d:frmr|Tfre j|l, unb 

» 0636. ■.«Si'futitfn bctrSßt, uii» o(fo tie S(8<n 

jRinKc um Uncccjc^itie/ Ui)m tkinl^en ^Uid^r 

aad}ftn. 

IBcßinntung fffincrer t^rilc Be4®rd&tf. 
K Sranlvttfdlen k. 

" S«r ©M^ eilte« Üßinfelmeffer« fcU necb in 
(ttuurr ^tjftlc {t<tt}ciU Stttni b\i\< Fftimrn, nenn 

B mn ti« Sim^rilunfi ctiras rent tuit>tn toiU/ 
Ottf einem enit<n ÖCaum nebtn fiiunbt: nit^t 
A'ift fin&eni uiiD fct^ac niU man occ l^tudif^tcic 

*me^rn in mandirn fällen nicht fo biele (gint^ei; 
lunäta flnbnngen, aüi c4 bec 3iaum »itUtitl^c gtc 

^ a (tat» 



n 
n 

< 



k 




319 £lua»rattt 

ftattete. fStan fyit ba^et fc^on längiTntt feie fb 
ficnanntcn *ltamvn\altn ju ^ütfe 0tnomam 
Cß&^mtic^ c0 toer^m CS*?* <905') "<>'*" *■> 
&ug(rf}«ii fo Die« concettttitt^c j^jtucl gejo^cii, df 
man Sintiicilungni b» ®tati«s «erlanst, ini 
burc^ alle Ü<\t nnbtn tit «njtrlnen ^tabc DM 
Snitrefpunft au« tocrjrtü^nrt; tnbUd) tonbrn jM 
fd)»i bent{n3rlnrn®raWn diagonal» t^tZrmm 
knfaUmjcn toon tem ebfrflrn Qittti an Den d» 
tcrftcn fl<iOd<n, fo (rgfbm^f^ ouf M<ndKm 
liiüen bic b<r(ansten «inifln<n ^tjeilr ms &taM 
toel^t alljuita^e an cinanber grraUen MKn» 
toenn man fie grrabe }u auf ben «injtgen j^n 
<tnr(» @räbes ^&ttc auftragen »oUcn. '^u\t$ 
fßerfa^ren, dne O^ac^tjmung U6 g«rablttu4»iai 
vcrjängten ÜHa^ßabe«, tat unier bvm O^afjiiuii 
ter Cvd^ontffbm Zramvctfalcn orfaitnt if^ 
(at roa^tt Unrichtigkeit unb Unbequem id^tm, ^, 
tote man e« gevft^nlic^ du0täl!ret f£mmat;i mü 
angenemtnen^ bic gleichen afcgtfc^niticnen 'ittftü 
Ux Quenlini« ge^ftren gleichen rieinen üBtntdi 
«m a^'Iittelpunfte ju; dQein biete« ifl falf«^; nut 
ift bie Unttdftigfeit hep einem groficn HXonisl 
unb fctjmalem gRanbe nicfft fo mfrFlitf?, ola brff 




Wnt boMti nUt die ^cßimmiins bti ^ituivüntti 

W V. JittjanCluns Ul. 17. X) Ucbcrfiicri t^o&tn Ut 
B ^iftniTfrialcn nDd) oft (ic Unt*(qurmli(f)rfii, to^ 
~ i^t Slurcfjfrciijiing unter eiiioii alliulpili^fn 
SÜJitt^fl fid) nimmer DfiiiÜc^ genug 6rmerfcii l^g(. 
Hamid an mad): bic i£imf;(i!iiitd U« 
Sinibi t>crmi(tclft @(braut(n(in)'cf}mtte an brr 
^lutir ttö £imb(. i^r IjJt fär fniit £tiul]<i[und$« 
ttfirumcnt ft!iT Octanirn unt> £ltiatr<aii(cu eine 
Mfttnlid)e ^rlot;nun{t tcm Board ot' l^ogitu> 
de (f^Altfii. (£c t|^<ilr jnur ben Uiin&iim rcft in 
»dt {leid}« ^f)tiie, unb fie^t olotann ta^in, iia^ 
'»f itbie 3>itcivaU gitid) viel« (£iti)cf}tit[{e foms 
Bwi; ba gept irrntgtt<n0 bie Uiiglcid;|<rit iiid}C 
I ütrt *in foldjr« 3""f^''''t'/ ""** fomint in jcbem 
3m(n>aÜ mit aitidtn Urt)i(f)fit;cit lutcbec: bcnti 
c<^c auf Unrirfjtiateit mog f* bodj ton SntcrDoU 
ftu 3''t<c^oli ''^O fcldjen @infd)nittfii nid)t too^l 
aMltn. <&btt\ eine bet9lrid)fn (fiiit^eiluiid^art 
burd) ©cbtüuL-eucingrtffe ^at aud^^cti. (ätiber« 
^d^la^'s Urancmeter. 
K 9£d9 nun ferner ^irrfrei? »om V*rrniei: ober 
*tnenuJ9 iu fagtn roär*, i)l fi^on im ^rt. Vl^ 
fiiu8 vorgetragen norben; ivo^^^n i(fy bermeifen 
mui. 

■ X6cpec bef nuabeonten. 

K.. Vit ©oöm bed jEluobranien iO gewi^nfit^ 

^n« birfe lÜicfTinj; ob« Supferplarie, we.d)« 

onf florfcn löircben mit a«fefcft3« Sffttgfcit in 

eint ucUfcmmcne f&btat befehligt ifl. ©cifS^n* 

Blirf) im Oiotiu« too« 3 fciö 31 parier (Sdiulj. 
©ie Sofifcarfeit be* 3n(lcum(nt4 rcadjft mit bcc 
©r6|5e nirf)t nur roesen bcc SDJatTe bei gKctalle, 
fünbfrn w>e9<n anbetet (at^t»ieriöt«icen; j. ©. 

JO % ben 



I 
I 



k. 




«dHjrn 3>'fl<^unicnr9 auf tas ecUfommtnil« jU 
(l>nrn, jct^öiij ouf brn ü^itfbett ju b<f<0i3ca^j 

ten €if?n |in&, baft 6eo atanbeniiififrt i'Dn 3Jßir*" 
tne liiib :K&[te TvitK iindleic^r 1lue&<^ntnig tibn 
Sufamnifinif^img gff(*)f(jf); gtnaii ^u toricid^s 
ncn, in mcl^rrrf J^ci* fitiiutt«[rii uiib mit f^'ü 
nen ©lirtmi ju o«bln^f^ Die llrr, t-iefcii laers 
ftf)i(bctien $orNrunficn 0rit)^d« Sil \ti'i\tn, ift fo 
Ktctfdct) Uttf'd)ubfrt, iil9 c« gcfcbicftt 3\iVi)tkt 
iiH, R>r[d}( fic^ ^frAl.(<f>(l1 nititiiaiiKn ^ibcti 
mit Oluljm unterbieten t6nii€n. ■'" 

Drr ®raf »on «Kar tiifrf)fo frtifAgt in 
finem ^irrcf an J^errn 'Jl^ernouii in fen bfrlii 
ni^djtn ^pl^enirribfn oiif 1781. ©. ia. «rifn, 
fiSr "ilnfiniifr iinb ifi^bljcbft iro!;t nocft atiiHt*afs 
ffiitvn »otlKilen OwQbtonttn bet. (£t i(l nuc 
öcn i| biß 6fcd3ftfiis 2 ^iiR im *Ha6iu4, un» 
tiuc in fOictKl )>cit @tat>cn gal}ciu, unD ft>cn 
fcer, mit Um «t Mcj? "otlj mit 3uiift>ui'9 *i''«« 
oftrcnfmi|tt)crt U^r, tpnt allen iKifrcniff«, tie 
J^fc^f i)tv ©tititne bis onf nnjelnf ^rfiinbrn 
orjiigfbcn fe^rt. goljrnt'M (fl inne 55ffrf)ww 
bwii3- (»3^ f*"^' *'"" Boraui, bofi b«r OiKw 
braut, toDO brm td) te^f, in feine 90', »inb ]>B« 
böfon loifftec in l»i« $l<id)« 2(j«il< biirrt) f«tn 
|iiri( ^trid)C fttitcu (irtljcikt tmb mit rintm otr* 
ff(jct n«U™6t'» *^"" •aflronomifcbtn 'Sirnrofjrc, dui^ 
tfn m frem ^^ft^nnpuiift bcfffI^(n 9eio6fenli(l)tn 
ÄKiiififfH fretfebfn, mib tu Unff^ung bttf ^n« 
fang« bec ^feei^ung fcrccbl ol» tra go'fien ©ra» 
t>r< feiirc^ civ bctonnie iOccIftcaiioncn ^nil^^ngift^ 
gepiöft fep. ^r tann übrigtRö loon J^ctj frpn, 
fein t>i(t»au(^ ipirb tubntdj resni^cc bf|'((;nierltif); 
nur iviib unum^^i^gltd} itfcrbcrc, bo^ ba^ i^ü 

olc, 



i^-h 



d 



» 



unb me^rcrrt ^id]rr^rit rorgen mit ^irnlriflfn, 

un^ nc4 einigen ^61^rrn(n €rf)irnm, tic aüu 

^txitn Cffftlbtn »frfcitiifrn, ouf brr übgfwanlr* 

1« e<ir« 6(fl 5ii(lriimfrttf i^rrfffefti ffp. Dir 

$^n;ung^ra^^ trirb mir ^pn^ament Abcr^e^ftt; 

In» aletann «fl ti< ^Ijcütiiig öataiif Mrgcriem« 

mtn, vult^e je&et yicb^btr, &er im 3'"^*)"«' (»"^ 

flTpa» grübe i|l, mit einer friiifn i^ldpf«^« «nö 

fitrt d|in<nM'c $u)"»^n Ii«&«t felbfl übftnetjiiKn, 

4!i ftfmbtn vidlcitfit unseäbtcren ^eidinem üfcct« 

kfi*n irirö. Ätmn man on bcm ^tnU\ du 

SSfrgci^crutigriglää , ober fodrtionntc ^cupc dm 

Winjirn, fo wirb bae 2lii<|( brflo rid)[i9cr unb 

f^jrfnr jii ucttjecitn im tgcattbe fron. 'Sie tlO' 

tijontalc feivo^I als fcrtiwk ^jcwguiig be« 

iOuüDTiintrii iu »IjalKn, barf man fidj^ nur eittci 

Btegcn ftonbfjflftcn m(f(ingencn 9hi|i bcbicncii, fo 

Vit man fte ju brn j^rH^^'n grometril'c^cn äHcw 

Intn |u gebraiic^di p^rgt." 

t£i tfl ni(*)C i'if)crfl6fTi9/ umtfotrnf |it 
irorom, fit^ ffiim Äupf<r|ii<i< cbcr ^an&itid)! 
nun^ea ju bebiriKti/ Wiläft fic ccO tiac^^rtitnbi} 
<uf bell Jl6rpcc tt$ Ciuattanun auflcinieti ivcU« 
ttn. GRoi^ttcnbig muffen ü(^ bie ilbbrürfc von 
:ftupf er planen begm Tibbniifcn unb tt^icbn tx9ttt 
nrn, iinb fobann ati(f), wir aiibere Zeichnungen 
wtQtn 3&ei"$un9 fctrjm ^iifleim*» »erjif^en. 

X)ae ^t^etl bcä iüuabtanten, n>or<tn ec itt 
b<m SDiitrcfpiiiift ftiiicu Ödjraerc aufattj^^iigf i^, 
iu)b nad) (frr'crbcriug bet 'Ubfii^t rtii^ itnv btrt 
tllol duf utib <ih ober oiid) miin(f}iivif>( ttoriion* 
Ml geftfllc, unb in jcbcr ««9« fldjer bifcOiflt wtr« 
6«i (innen, i|l gnvbijnlid) rtroa 4I «Sc^uli (jocl), 
mug bon geöfcrigcr t^diroere, unb in feinen ^^ei» 
Ut\ gtnugfom bcnbunbcn fc^n, um bem @tonb 

£) 4 bei 



I 



1 





©nrt^M ,».,, .,; rs mit 3 bis 4 gÜR^n etr|"f^cij,^i 
ttcldje un[<n am -Scßfn burclj *£:c[i[(() raubt 11 er«a- 
^&l;ct OEifr fuiittngci luticen f6iiiten/ um tif9. 
^Iö(f;( tfö Cuiibtantfn nad) Örförbcrnig ^xr^ 
ndjtfii. 

3n i^^c pitattifiifn ^3com<[TÜ bettcnt moxs 
fi<6 ttO 'Slftrcliiticit &ec 2lbji;i>rii, S)t«pccrr-«i 
pinnaiiOKn, nt[<i)t m Ui\ ^idnicter unb ^ - < 
tttixglirije ^ec^d US ^n^tumeim bfffftiSt fintz:'/ 
toucd) ipcld}« man iwdj t(n '])un(fcn ficljt, n?r^ 
d)fb(n^inl<l formicen. TiUcin fd)Oii fclb|l bep 
tf(rid)clidj(n. HontiiioTiingeii mu^ imin feine 3"' 
flurfii }u telc1fopi|d)cn JSteprcin nrl^mctt, unb 
jfp (ifltoncmij'rf)«! StÜctrjtuöfii ffnb nun folrfjc 
fofl cfittc 2ludiiat;mc iin l^ebrdiict). S}ftin I;at 
Itn S3ot[&((t, Btiß bU OtjcciC; nadi ttntn man 
- ftrijt. m^'F nur fetjr beutlid), fonbern aui^ bcr« 
jiißert erfdifincn; allein cg 9<;tjlt( in cUen (ine 
it genaue (Stellung Der ©l&fec baju. D^atjmlidj eö 
L ifl an bei}i, .Duabraiitcn em ^fcnro^t angcbradjti 
J an b*r '|cnh:ed>c bcnjegfic^en 2lrf ton OuoCtan« 
ten iß (fi oben mit bern Stabtuä parall«!; unb 
ön bcn 0uabcantcn, rodrfj« iiltftt fcnfrcc^t auf» 
unb nieb<r bovt^t mcrben, ifl es dn Ut ^I^ibäs 
benrfaet fe(l. Die JlH^i&abenregd, ober bas 316* 
fc^clineal, ift Jag üincol, bas um tm iDIitKt-. 
)»unfc b(tvcdltd) ift/ imb butd) bie ^fEjiDa&e, einer 
^ genau aus fem ^iriittelpunft fommenE'en geraden 
. £inic! auf bera SKanb, Üimbufl, bts 3"l^f"'i"ntö 
' bit ©raöe obfc^neibti, 

See ^caniinrcbr unb endUf^c Quabrant/ 
getnro^r, Genfei unb Übtllt. 

©0 «ben i(l ein« geboppcfte ^rt wn Äufls' 
fttoncen, bcc bercr^lid;« unb unbtm^i\(^e wtm 

f<(|Us' 



LKADrant« 



»»7 



fitiAtn »«tbm. SPIdn (^eilt itä^mltt^ bit 0u«< 

t{t bcr £luaßrai)[ btiveglidr: o&tt^alb t&m 
SKiufipuiitc bt« 411m 9otten ®rat ift rtn 
afirononafdjcr tubni f(t1e, unb au9 brai 
SDtitKlfiuuFt (jongc tin @enfe[ ^rrob, bccbie 
@ra&c auf bcm Nimbus ted Oiiabranten 
<i&|'d}ncib<t. ^iU man alfo bro einrm fcU 
d)fn Cuabiamcii n&d) tincm ©«cn ftt^cn; 
fo mu^ fammt ttw ^'ubu0 Ut satii« &ua< 
tränt ()c6tt^ct m«ft;ii. 
3) X)U i£nglifcbf 3irr. ©itf« ^ö* bi« fno 

brn JÜlua&rAuccn unucviAcft; fjii^cgcn ifl \>it 

'ii\il\üaX)ti\t(^ti atic t>rn)3;ubiis um brn fDtit« 

Klpimft bcs CiHflbrantfn btroeglic^, mib in« 

btm (ie nad) bec ^6(;c bcö ©tctnf* flcrid)^ 

(er tvectiCK fann, fd^nttbet fte ebcnialld auf 

beni Jfimbus bic ^ro'bc bfc J^6t}e ab. <£in 

ffll(f)(r €n£tlifd)et £!ii<ibrant iimg abrr mic 

ftincm ol(r{n üXnbiu« fipil!iveiibia nad) b« 

dfn.iucficn J^'^viiPnrjlflädjc af|Vtlt reerbcn. 

8'3- ^=^7- ift b<t ^inHjöfifclje (Duflöcant. 2>(t 

rSabu« AC loitb fammt t<cm ganjen aud^rantcn 

'iiJKt tem €utn S (cl]oben, un& (tc ^rnffl CB 

(ebnnbtt fdncB ii6l!)tnftroI) ab. ©ie i§infi)eitun« 

f(^(C Dpa 1) cn, unt» :v ift Me ^rfanbcnc J^6|)t: 
dnn in= n un^ > =5 u folglicb v ^ ''• 

gw. 690S. ift b(C Cnjilii'dbe <DuaDMnt. Cdne 

okcie %lh<be CO ift ooUrotnmeH Ijoriücntaf^ unb 

l)4t gtrncp^t CB R?irb nad> bcm $t<tn ^cciffel«*. 

S^it (ätatöciluiii) j](i)ct tion D aa, unb vWz i)> bie 

t^b^t t><« etetn». 

^as ^{Tiuro^c ifl (in aflconomtfc^rd^ aui a 
rrf^atenen 01aftrn von flt^brigcn äjctIiMtnifftn 
ltf/ff^enb<ß ^«riiro^jt. ^ie ©läfcr ^nb turdj 
KlK%<a fo mit citianbfr bccbunbcii; b4| i^c« 



I 




I 



Tit<n itMü in rin< «ifrabf £tme f<iUcn, iinb bfc 

JlJier |<lbi1, narfi €r»«'«rnife 6*e ^lU3«, iiti» 
rfd^döft ter otigcn gerotniiifl; «inanö« g<nje 
^ftt ober «ntfernr ro*rern t&nnfn. 3'" ^«nn? 
Juni« Ort ^^birftiogta^f« ((! ein 5a^fn ou«a 
fNnnr C^otf ^(0 bisl^rriaeti Habens in b<r 
jflrib 'öiöDtrt) tffffii Siidjtung oiif bcr glSi 
^(^ ^KtttusttiKiiH friifr(d)t flel^«, iinD xi>tld}l 
^on einem anteren ?<d&en ft«a^< in t« (Stef 
>r« 'Ärennounf» un'9 b«r ^jre ö« 0l3f« "<6^ 
"»rnflid) tiitd)JrfU)t tfirb. (»latr aug^icfpanntj 
gäCfii tttbient man fid) aud) nun feiiitri auf 
cbentfi ®[a9 {(«riff^nf r dnanbcc redj(n)tiiFIi<f) Durt 
frfiijcnter hinten ; eg muß aber >ic (Seire ö« 
©la|Vfl, reo bitfe l^urc^freujung aufgfriffen i| 
jcbtömo^I gegen bte @rire it6 Ot>jrcrtbgla|ed 91 
fi'ljrr fteljen. "Coft ^"nro^r auf ber 'iilfeicabfin 
resel ift ettodä neten bcm CDttctelountt tts Oua; 
^ranirn gefltUft, unb Ijat unten on einem t}er» 
t»orrajicnbcn "Jlrm bcn 3fiJiet, ober bcn 3"&«r bes 
Sitcciitec, fo ra^ bir fiinir bte man ftc^ burc^ beiu 
£t)iitt«lpunft be« jC^ua&Tanten unD burc^ ben 3afl 

^ tcc gebenFf, iinö wckfje rtgentlidj bte Jlltjt&übfn«" 

' jtnie t(l, o^nou mit bi'ir ?lxf bcd ^ernroljret) i^a* 
tiiUei t(l, unb bep allec :5eivr3un9 poraUtl bkit 

• ber. ^gin« ßi«U|d)r«iif>c i-efcftiilt fobann bc 
■getnrb^r mit fein«: 3lHi(batcnre8i.'i ottf brm gtii 

, (ul, trenn man bic genoue S^bi^e genommen Ijc 
X>icf<s gernro^r flcUt jwai: bie ©CüenllSn&e i«' 

. Lin gefeierte c i£>rrUtina; a.llcin in bei 'iit)|ict)t; bie 
^"man hti) einem ^tBinfeUncffitc ^<IC/ Ijinbcrt foldjes 
nid)tö. tSa i(l nitfet ju o^^rgtffcn, bas au<ij ber 
€nglifd)c JCluabroMC ein mit feinem oberen 9ta» 
biu5 paroDclce ^crmc^r ^aben fann, fo n>iel»e' 
5ranjc'Mfd)c eine ;Jt 11510 jtcntfäfl tnit einem Ju» 
\/uif ibelct^e man atiiu^mcn tüivn, \mH ju bcm^ 



)Iei; 

in 

bie 
je« 
Der 




* 



I nclimrn. 

B Ud) rivcn ^cntcl iiir^i^, b<c Dom üJtirtiipuurc 

ftf)mir(t. Sr ifl ein QVri7t<6t t'on <ttt<;i i ^r^ 
. 0n «incm Jgjaar, öfffin er»« hinjc iäcl;lci(< »Ott ^ 

r ^Urn »trt. Xi« SMiitflruntt fflbO »0 ^luf «i» ™ 
atn (Ictnrn (if«rncn iS^linCer ^«((ic^iiei, bei «• ^ 
IDQ« baud)i(4i (^rvona$t, bamic bsr knoten brt j^ä 

j »Ffguii^ früljfr gcfdjf^c. Utbcrbicß Kinn fidj um 
toi iljlittilpunrc {uglrit^ nod^ iit ciiitt (i^cndi fl 
frfQfn !5ncr{iuii0 ein bdraii ^an{|(i>{>c9 ci}luiCtü ^ 

innttt t}tn(tre plätte iSeice tietn l^tneinilt^ti nU 

Üt ?t(Ädje bf« Kimbiie, unb ivoiin brr iSenfe( 
iiii^t/ unb firf) (tci) berofftpn tann^ jugleid^ aUt 
MT oder ^cTocitung burd) bic £uft bcitM^fc i|U 
r« »trb unten burdj (in glattes &lct6, bd» bein 
SÜmt grgcnäbcr ftc^c, grfrtjrii, n>ci(t;<u ^lab ba^ 
^aat auf bem StmbuB obfct>nribrt. 

^cc ^nglil'djc TUlroncm tonn ffernfoUö <'u 
nn ©<nf«l braiidjcn, um ituxtü jtrabe abnt^ric 
0^nben Stabiii« gcndu »ntkali unb bcmi,uict> qfl 
Un *«in DtortiiB bt« Ciuabtamm gfnou ijerh ' 
lontfll iu «r^Iifn. ^r (lingi bcerocd«» "* «'"'« 
gff (Snifecnung tpm STtitielpunrc, (unö bw|c9 
bc6ir(§rn, bamic et bie S^ic^tung bca beivegltc^rn 
?ubuß gegen bos 3f"iill »'^)* Ijiii&ereJ cuicit 
^cnfcf, unb bcmrrti am untern tftmbuS genau 
tfo et Einfallen mu^. toenn bec SKabiu« bcr auf 
po'tcift, genau bcitifat ftetjtn fo«: n&^mlit^ iti 
»tf/fm 3oU möffen bttfcr Stabtu« unb bet öentet 
fli/^tf genauep« parallel jc^it, mithin auf ein 3ei* 

c^ea 

4 



ti V 







n 



HuAbranf« 

dun ttt^tn, tos wb ttm (Stritt brt Jbflftt 
©roC« jifnou te »mt öcraii« ll.t>t, als bff 2tuf* 
(Jina4fiinrt vcin iVttRdpunFitttf jdudCrdniin (tic« 
frrit i(i llfbndfns fjim man fic^ b» bnn 

^iulitd)en iTluabTontm ncd) eineg aimcrn Jp6|fe« 

I fet-titn^n, um fcinea cbfrii Otabiu« t>oUtommea 
Ijonjciiidl )u f)eUrn. ^lUenn tiefe t>on $r)}6rigr 
6diartr. «icmu &urd)au> ton cilrid^rm ^olibcr, 

- iKir un& cmpfil;D|ld^ unö Q^neft eintn Uiitafc()ic6 
tcn 5 bis lo i^camrcrt fiQr tditlid?/ foto^ fei 
'' l£ut[btaf« ni(t)r mftjc in btt i)lwe Der ^offfrivag 
f* flftjfn bleiben (ann: 'Wte folrf)ftf in fi-rldjicCenf 
' Sb«lfl>c«burtjfu b(i beltebtfii »ottrcflflic^fti 53ran« 
I ^rrifc^ ^n|irumcn« mit- mr^recm» tn'Iommc. 

\ l6.rcifieation(R. 

' ■. •-'(E^< ein Guflbrant )tt äftrbncmifcftcn ?Olcfi 
'fiimifn gtbroud^t wirb, fo bciftd)«! (td) ber JSe;; 
[' ebotbrer »on fein« bcUfemmcncn iKid)hgf«it, ob« 
{k- imtKcft wnkUtnt fe utnnif als m6glid}, tütlc^« 
^etjlfc »r in «inidnfn Jtjdlfn iinb iftrer ^i'^'n^f n« 
fr^iing ^abe, um n^t^ii)tn ^aü6 folc^c bri) t>(n 
(erauegrbcadjtrn ä^a^rn mir in 9t<d)nunEi |u 
jie^<n unb ttt wat^un matl;ematifdj(n ©djÄrfe 
fo ptnaii ütß ttiÄslid) iioi;t ju fomincti. 1)erfl[i:id)en 
Un«rliirf)un9en ßcißfn PecipCdcionen, i^ecn|if«a 
ri»ncn bcä 3"Ofunicnt0. ^ICic locUen einige 
»crgltidjcu <iiifii'j«n. 

2}ptifir«ttenen bti SubuC. 
Cb \}ai Cbtcctiv^Ut no^l ctntritt ftp? 

Da« Cbjcctioat«« w»6 »o^l cfntrirr fepn, 
bap i(l/ <s muß an feinem Umfan^i: i^brraU 

gleich 



I 



QuÄfcratif. 



sat 



|M{^ ^i<f froTif tamit bit litt Ui S^afcf Biil 
I fce* iir« 6*8 sanifii ^ttmo\^6 übtrnvtrtfft. ©ifi 
ftft ^u crFftUK», ^Irf tnaii tas 6*ta« ^rt itf «f» 
fcn frir i£;orinr, tinti na^c ^liufr tal~fl^c einen 
tuntfln S^bxwt, baR baff &tla» fot(f)cr ^riiau bic 
^-enBenftraSiItfn rtffctfiit: iMim ee mctjl ttndtit 
i/f, fo Tvitl fict) t<CT tidne :b>f«n;^uiiii , ^n1 etf 
auf etnr i|rivitT< €n:t(tiiuti« tmnt) dt>-8rtiO[i 
nuiffr/ g»täu in t»c tDtiilc <in<s 0i6^acn It^^i^ 

rv* ' 

*£>b b[t trI^tn^inf(ic&t^n flctullIriAe srb&« 

rig in bem !£t:<nrpunfi btt ^eiitto^tf 

fte^en? 

C« ifl ^difV nfct^iß Me ^ilarfie ^fJJ ^abfrt* 
freu^rä, ot^r ttc onf (^Ui« c^c^ctd^iKtcn udjts 
tt>innid>ten DurrbFreu^ung genau ui tier %\hü)t 

tHeb. ömitlj, (SBoUfiJnö. iielitUätiif en- üp* 
ritf Sofln«r6 Ucl>«fe|ung. tö. a^. f ) gibt 
felj^ent« Timteifuiig: er|liid) fei> Bie tfiuferriuiig 
jnnfd)en ttn jtvep crl^titrnen Q^lai'erii ces S'cn« 
ttiiT$ bergr)ta|[ eiitjirnt^rtt, baft man tiitr OmH^t 
>fut!id) (tc^f. Sßfiin nun bie t)iirri)rrftijtii»eti 
iinim (Äceujfäteii) unbcutltd) cr|{i)nnfn, fo 
iMtt «< duefct;en, aU taaitta fie auf bcc <i£t]<tie, 
tnbcm niiin bas ^uge foitiv&rts b<iv<atr un» 
wen» ("ic bepm tan.^cii nad) eben Kr löei« ;ju 
gfljMi fd)rtnen, nad) »eid)et firf) bo« Tlu^? te« 
Bigi, fo liegen fie ^incer tem '•BilCtc err iKacftei 
*6t i^m aUr, !«nn fi< bie eni^iegeng^IcUfe »^c« 
toe^un^ machen: unb biefem nad) mu^ man fie 
bm^ii-n, bis fie bcudi^ au«f<b<n^ ti"b ols^alm 
fvcntn fie 6rr ':ß((eei)iin9 Ces i^liige« iin^eadjicc, 
aaf ^t ©ad)e unbweiili^ «rfdjeinen. 3»eöKn* 

Ctn bcn .Übllaiib bec Ülreuifäbcn uro bfd 



I 



1 




Xagcngtaff« t»ni füunbrr anfangt fo (in, ba( 

bann Xnt ^ad^c unbcuilid), |o irtrb fit aud) ju 
tanken fc^füirn, intrtm fid) &a< ^ugf f<ita4cttf 
bcrrfftf/ unb ii>*nu fie bcp tiefem tanjcn nat^ 
ftnrilcD <B<it< mit Um TLutit iti}?tf fo b<titi((t^ 
Hd) iljr %il» Uint» Ofn firfUjfaDcn; fiffcf)tf^(] 
obfr baff ^fgenrljeil, fo befinb« flrf) i^t ^ilb coi 
it}nnu Xi<iQii[ tnan ri nun an bi< j^HUjf^iPci 
bringe, mug man <ii[»)r&er Ms Of)jeFtii?gla» ebri 
t)i( j(r(u)f^bcn iinb bds Tlugenglas jufammra] 
bringen. 3" ^'^N bt9b<n fällen ifi c0 tttl 
uttbrutlidje ©cgmiianb (bcnn aut^ tie ^rruifacj 
bfn tarn man alfo ncnntn, ) B« fic^ iu bricf^eitj 
fd)*int, b« bfiiKidie üb« ficfet fltli, eben fo, owj 
Ibenii mdn eine @a(f»r mir biegen ^uftn H<6ca 
tenn menn «in SWenfd) in IBweguntt i|1/ j. »ö]| 
llHnn et gt^t, fo erfc^rtnr itjin jebt @jd}e unbe< 
voegltf^, auf Die n fetne Tlugen ^cftet, imb foId)ej 
beutlid) fit^t; bie @ad}cn aber, bie if}m ju enr« 
frmr ober }ii naljt finb , fct)(tnen i^m unbeutltc^, 
tinb in 33emegung. ^amit tiefe Entfernung« 
bei^m &ibtauä) it6 Sernrob^tf aUejcit eitierlfQ- 
bleibe, fo ^at man an oen ^ttieji^en ber dvbtjren 
^cic^eu ju niacf}en; bainit man immtt bie oori^e 
«gteiliing bcc Ä"rcujf&ben ttom Cbjcc riD^lofe an, 
bc^be^atre/ recld^e fobonn audj bti) anitsn 3lui 
genglAfern unvtc^iiberlic^ ift. 

(Sfiflnee, (6. aftrotiom. ^b^anbluttg <3. 
.447O tatd fetnec, ba b» Mapfei beö Tiw^tni^Oi 
\tif ja &ft0 ^tugen^Iae felbfl, oft ju fd)ma^l fuiD, i 
Alt) bafi fid? an iljnen eine fo m(rFlid)e tßerinbef 
cund tn bcr <3teliun9 bee :2(iiiic0 mad)en Iie^cfe 
.fo foUe man ba« Cculat mit feinem ^e^ilrnig 
gonj abnehmen, unb 0*itt f"^"'"" <<" bcrei« er» 
(ä()encft &iM ge^itij) oii« gernrclji: befefiig<n, 

ba« 






olö t)tuiaz hilf tnn Objccrtegfafc ju groft 

tert) vctftacrrr, tia« 21ijsc an b<nifrl6<n titn nitO 
(itc j\ I bcroejtit, 

e ^f mfl" (i(^ bee Cuobranffn ju JPti^fn* 
wffiing sn beticnt, et« ffl fi ncd), rl^f nitin pc« 
^nro^ ^ on l'tii Ctubtjntcn bcfcfligt, muß uion 
Mr ^ti tc M $flbc0 von fnium ^frnrofjrf tcn* 
nnL 331 fln ridjKc ju fcitfcm €iiö< »cniCiiitibran« 
tm in bi r ä}iitra^6^.^d)c, etcr mon tfl-rlliftt &>i< 
^rrnrcf}c oUein j^fgtn je&r brtifbidt (^rgitib te$ 
^Imnirld fOi ^•Iß firt ©fern von ta 2Un unt> 
3((n 0it'$f/ ('«fT'ii X)C(Itnii(ioii 0110 Ccnldr'^lii 
Uv ^JnVrnr beFannt tt>. gcnaii on (cc Ouealin» 
t« ■Curd)frc»;iiti5 ^jinlaiife. (»Xßdin *cr C.mi< 
ttont m 6« SOiic[aiiopid)e ^ti}t, mo m«n ttim 
iwl) trn CLirdjgons t<t« t^rrrng biird^ ttn tDtc« 
rittaa forfif&Kid dbjiintaTCftt ^ac, fo n>irb eanOfti 
ümijtinifn «'iie gjnj I;oriiCntal (led^n, unb b« 
3itrn tjorijoiital an bcrfftbm K^lnlaufcn; an jtttt 
antern bfitfbijfo ©f^ffb U6 ^imitid^abtr mug 
bn £luf(r|lfi(l) b« t)urd)fr«ijuii9 fd)iff jlefj<n, 
»M 'Bcrnrot;t obtc Jmmrr alfo gen^nb^t werHn, 
bap Cfr fgmn ^u allni ^tittn Den .Outeriltic^ 
tUK^louffti nmß.) ?i1fmfrft mon mtn, wir viele 
gcit'©«unö»n Wr (gffrn auf Dfr Ünif in fei« 
nem ^iirdf^anj) von tintm THanii brfl '^tfbte bii 
tum ontfrn iiibrinjit, utiö miiltipücin tt«)'( 3"^ 
imc brai CEonfinuA b<t Seclination Ord @t<rnc</ 
fo ci^&ft mon tic ^rit , mtldjr fc<rpi<fien tuürbf, 
»nm bcr t»t<rn |irf) im ^«luJicr beroegtt, iin> 
mir^tn ^if d<f"^" aß ttc »r« S'ibrd vom $rrn> 
Mftf /n giitt^filen. ajlan mug «b(t biefe 2J«b-^ 

od)« 



I 

I 

I 





irK&frfjoIfn, »nö irt« S^iabl cinfii fln^<^n ig-tern 
bflju roÄ^Icn; ba$ orül;iiietifd)f fSÜittti aus we< 
Un jßeobarfjiungen (ii6t fcoann Sa» gf(ö 6<g 'gej^, 
r«llP0 mu me^cfftt ^tmüiQUit an. 

Bftttficatioilen t(< Cuatroriten. 

QRatt n(niit fti« ®r«ntridröt btö 3iBinf« 
mcffcre, tvtnn tie 2ll^i&a&entcgfl fic^ um citiei 
^imtt Itt^n, >er nirfjr genou in iUiirtefpunfi 

bfö 3"0rufnf"(f8 'ft- (®o fann <iw<*> ^(9 "i" 
SranjJfifrfli'n Cuodrantfn tcc ma^re ^'Dtiifftpunff, 
oue ii>c!<!>«n tcc ©ctifcl ^lerab^Ängen fcti, Dtird)! 
einen 3»f'^'^ )>rrIorcn ^cgati^cn, unb ein t'<]lfd; 
bafiSt aiigenortimen fdjn.) ^Jl^ "^fr tie (fircentri« 
cüic nur Tsa-s ö«6 Ovatiua, «nO bet SÜinftr, 
b<n man mcfien tvillf lo* fß tommt fc^on ein 
gffelcc iBon 4'i''/i. üKir eicfcr Unt«fuct)un9 mu|j 
bcQ ttm Cluobranten fclbfi n^t^iffn^i^ Cec '^nt 
fang seni<id)f n»«rtien; Denn, n>pnn tr aiidf ouf 
t»a0 (^enouefl« <iert^ciic wart, fo rntfprjii^fn au4 
biefem "^tiilit uiiocrmeibtictjc itnb bei) alkn iOlefs 
[ungtit ficb etn|ct)ltit^cnt:e Unriditi^fritcn. SQlon 
terfiirfjc, cb bct »^cgcn auf t« Öectiicci^Jlflri« 
ton bcm $^03^1 befl cingetfjcitrcn 9taii&fij immer 
fllcicÖ grogen '^tsftanb Ijabe; mittjin bei> Umbcci I 
^und bcc "it'ttCJBenccfjel nat^ Dvm Siegen U6 ■ 
SUnbf« üollfoitimen »acalld bleibe; meidji Untttn 
fiicfjung burd) einen J^aarjirfel gefrf)el;en fonn. 
^ieibt See '3Ib|lanb immer gkirfj, |'o brc^t firf> 
bie 'ill^iöabenrcgel am bcii ronijrcn ?ERitt«ipiinfc j 
be^ 9{anbes; im @r$ent^etl mu6 man fudjen, an ■ 
tofldjen ©tcüen tet Jlfcilanb firf) inbm, unbn» 
IC am nicifuii ue[}ci)icticn i]h ä}la9(.i: in l'riner 






< 




»TQftiftff)cn ©fDnwtrie, I. Z^til 0. 307. f. f/At 

$omi(ln ju 'S^erbefT<cunaen ; allein <i f^at immer 

hexf einem tertit« öetfcttigtcn SGinfelmeffer tinle 

©djwiertgfeit ju finoen, um mie biel er rrceiu 

ttifd^ [19 i be^iBfgen gleii^ anfangs betj ffiafer- 

tigun^ be^el&en oUe m6j)!id^( @crgfdtt anjiirofn« 

ttn ift. SJ^opet »arnet (imitent^. @ i'.o) 

%a0 runbe ee<^ jum 3^9^ ^'^^ Sll^ibabchrrgef 

nidic er|} nad^ge^cntiä bolzten ^u laffen; font>ern 

man foüe es pueril bohren laffen, fobann einfl? 

Beilen »iebei: mit einet platte auefäUen, auf 

wetd)er. b« ^ittetpunFt, unü aus i^m bie ^o$ 

gen toer^eit^net mecben, unb loctc^e ^ecnatf) tDiebei; 

lerousgenommcn tvirb. 

06 Me SI&<&< iti Üuabranten eine t>9tU 
rommen ebene 31&4e fep? 

S)7an fanrt ti fcfjon in etraos boraus ds 
nehmen, wenn bit '2il^t&ob«nreseI in itjrer *Qtrott 
Qiins Abet ben Nimbus bes Duabranten immee 
ö/«(^ fiarf önliegt. 2)e U üanbc, (im apo* 
nomifdjcn ^gianbbuc^ bec ©tetnfunfl, @. 541.) 
gibt fßigenbe ^cobe: man ftnbet, oh bet fKanX> 
ttt iCiuabranren in einec ctnjigen geraten '^ad}e 
litQt, »enn man eine Ottnne ^oU Raffer nimmt, 
tit bem 3}lttte(pnnft ausgebet« unb ben Umfang 
becfi^cet. 3n tiefe fe|c man eine livt tieincc 
SSarfen, beren SKoflbaum ein frumm gebogener 
nferner ^cat^ ifl, tvelc^er, inbem er ben ^l\f 
tripunft unb Olanb faft berührt, burc^ feinen ^b#' 
fianb in betfrf)iebenen fünften anjeiget, ob 0e 
flUc in einer ^Ifid^e liegen; eben fo n^icb aud) bie 
tpnJTeRecf)te Vage groger Sinittageiiiuen unter« 



itAabrani 



Oft ^<< Hrf tri %ittc9^t<i t»a btt Sfi((c 
^ct findbrantcn u_n(Uii^ abiDdil^e? 

. SRan tnUdi Un ^t^ln» COeriatio Axis 
Tubi a piano Qu«drantis) ouü bcc SSeobfl^-. 
riing filrid} großer (cornfponOtrcntcr) J^6l;en t>n^ 
l @trrn(, unD &» boraus betcctineien Ünicra^ief^&f)«/ 
\ n<i.i(f)c f<f) fotiann burdf botf in &en 3)icct&far 
I gcje^u 3"Pf""""f aiiCrt* angibt. 

[ Oft tit S^c ^(< %(cnr«brl niitt »0m Ki 
^ &ia< tc^Quabctinten« brrbuctto unb 
p 90 8r{}tr, iinglrit^ abmelde? 

^itffr %l;[fT (Abeirado asis tubiaprin- 
cipio et /lue numerandi) Rjir& filfo ctUberffH 
€« fr9en auf Um dlantt Ui £uiabrantfn ^ifj 
o unb 90* ncd) einige mnttrf ®rabe fjinaue« 
gejcidjner; nun bcebtictitc mon httf tiiicr fc^Sncit' 
92ad)t bic ^fittag^^btje eine« t^ttcnd, brc naljc^ 
4in unffr 3'i'i'^ toinmt, nad)l/iii man babco tite'j 
etngctt;tiUe &nu bti 'Si^nlti brd jQuabicnteiij 
gt(t<n ^icrgrn grmtnba t^t. !Stc forflcnbt 92ad)l 
ober rocnipe l^frncKf); becbudtte miin dberraa^Kj 
bicil}(iitdg^t;6(;( cbNi briT^IUn @cern«, bod), MJ 
IMC «ng(tt}<ilte ^titc br» Qtanbfd brd S^^f^'l 
mcntft ge^fn ?lt>enb grtvenbet iVu; fo roirb aUbonn 
bcr mitrlere ^'untt bc* ^ogfiiö iti?i]"djfn tm 
^fofoacf^ningcn ber ^unU bon ^o [epn, ba« i{« 
freii«*niöc >i?unPt, tPO^urcf^ bcc mit ber ^&ff^urgij» 
linir obft 21;'( t)rä ^erntc^rrd paraUtl laufmbe 
SRabiii0 gf^m foü. 'Siitit 31rr bcr ^räfuns ift 
flud) bcq Öfttpicn, CtMnwn, @f;rancrn :c fe(;r 
iiä^lid)i benn fi' ^^^i ^n, mit tvos für <in<m ' 
9tabiu0 b(# 3n|Uumfntd bie Hbftliuntiilmt pa*m 
tüUel ifl. Xtc §?^l(r öe» 3n(inimenE* <rB»6t 



£>tiabrant 937 

fei« t0titttog«^He eine« ©trrni na(< am 3cnit^ ge^ 
flen Olorbcn ~ a^' 39' 5 j« 

_ « g,g,„ ©liöen ~ 96 13 58 

Tltfß t)cr "Ubflanb bom ^tmii gejitn 

OHtDtn D&et bii0 (Semp!em(nt jentt 

nfcrtiidjen ^iljif ju 90' 7 ao a 

ttr 3lb^tanb vom 3'ti>tt! 8^0'» @JÜb;n, 

cbcT M» wa« über 90' tft <^ 13 58 

Otuii frü»n aber bnjbe ^bftittbf Qltid^ fc^n, folge 

lid) ift bie Ijalbe X^itferen^ ober ber S'tjicr bc« 

Snilrumcntfl ::z 33*2" 
^te(e ^rcbe bed iCluabränten nennt man 
H( UmroenbünOr Ketoutneinent, wt\dit brmnac^ 
ten ^r^tcr bc0 Oudbranten, in 2lnfe^un0 beä 
netitiqigpen @r(ib«ö fordetet, unb unterfc^etbet 
fie bon ber ^tibt burc^ Umfc^ciins, Hcnverfe- 
iD«ut, wel^e in !2infet2Und bes ^öri^ontafpunM 
flefc^ie(jt. 

JDb bie Sintheituns beiiHanbe« fefftiktf^ 

«Kon faffe mit allfr m&atic^en ©t^ürfe Wt« 
im'ftcl(l etnee (ätancienjirfele einen flewiffen ^o< 
gen bc0 Dtaiibes, j. ^. 30'/ unb ptäf«, ob biefe 
^eitc burd)ge^(nbd auf bcr gänjen ^erip^ecie 
Zutreffe, unb bie <£pt|en %tüaü tbteber in bie 
$^ctlpunfce ber ®robe fallta, jm ioe\<S)tt ^i6bt 
ocftung man fic^ nöc^ eineö SSergc&iietung^glafc« 
fcebtenen f<inn. @ben fo (annaucb bie ^ecumtra« ' 
gung beliebiger ©etjncn' bep einet Sintf|etlung 
«on 96 '$|}eiKn jur ^pröbe bienen. 

i£i i{i fd)Dn eben gefagt roorberi, ba^ bie 

ßim^eilung in 9Ä3:ijeiIc jetter bon 90' jurqjrö* 

fung gcttidien (&nne: man rebucire nÄ^miic^ Ba«, 

maa ber «Bermer auf ber 96 ^feeilnng dbfc^nei* 

bet, «if gew&feulic^e .ÖMbe, SRuwten ». f. t». 

'$ » un» 



\g QuaDranf. 

unt frf« na^, ob ttr fQctnitt ctm baj 

Sinjfln« ®ca&( TOtrNn narfi ifcrtr Wetc^* 
^fit ffljr (itit ^^^dJ bif i^lIi(Tcmf^f^fcbTdll^t uns 
[ irrMirf)' tocldw b(i} \<ttm &rat)e ^ntau .glttd^ 

SK'in fonit oiidy frfrrt.s eenau tcttacftwte 

' ffulj'"*» «^^ >fcfud)fn, cf) m«n omd) icirtett 

j^<i! bcCicnre (Td) folcifnc« »üici.obf/ ali 
b«r Äopciitodfftfc Ouob'^är« itur-<r(i ircnige "Soge 
boi fiUirt abt«i)> nad)3i5iirb:cu3 tcriig gnuDrlifn, 
unb i^it in ^arb^OLid oitf &ir ftrirbtiHid^c 2trt< 

)uddä|t(til^dtrcii. Sr n^^m un pdac^mm. rit u 

d(f&(r d'^i^K ^tttrafiätüo^e befonimen , ntir bt 

eine norOiv5rc5, b« onterc föMpariö öfS ledjvi 

lel?; biffe tüliiragö^&^tn vtrbtff«tc er öui* l-ie 

SJlffrafticn , un& faiiC fo tic >U3<ue iljKC J"oc(8» 

iKife von einant«. (Sfccn öiefc ^iÖeüe b(ced)iute 

<t nad) ^e6 b« la üaiiu 5Berj<id)mff< in« tun 

get&f'Qf" 93frbffT(i;«n3cn: ber Utirertd)!«» ^rt 

beobad^tctcit ^^ricc iiti& bft beced)nrtfn, beträft 

nod) cinmabl fo uifl. ols bif ©uiiinic all« ^j 

kr, ivfidx bcc Ouoöront an b« <^tt\it ^ac, tiM 

tei) bicfcr ^bi^c $rbraiid)t mirO; o;g tocgcn 31ti^ 

ti?eid)uii$ brij -^pfcpmcilc^e, b(c 2lrr Dfe ,<tctn« 

roljtdf &CC $|jri(iin(| \)i9 .OuciDiancen an felbtger 

^TfÜc. Dlimnii man (ötecne, Die cma« fjo<^, 

unt) jtx^ar, mic Die iOicttjoDe t>Did[ififr^t , glet^ 

^jod) Jüiiimen, fo fann nuin o.ne 3^"^^^"'" '»n: 

nel;nicn, töft bie 9t»fcactien bei) ttr ^?.ttii()6^6|je 

gUid) Htt anbffc; man biaiidit alfo bic 3l*ff 

cticn bfp NC bco dntrcn Jpö!;« nid)t ;^u toiffi 

i^c tot^pdtce (tiiSt mit in c<m Stijlfr, br» 

aß<i»' 



Jone. 



SDttte au< b« gSfefcadjtung, mit ber Söcite 
au6 b<r ^{et^mmg »«r^Iicf)«! entbcrft. — (i^ött 
tinfiifc^« '^njeigen, 1770. 2U. 4». (g. 353. f.) 

CSteIIun0bc< CKa^rnnten naib ^tt £>orU 
lontdilinic. 

@<iv&(n(tcft wirb bte J^erfiontallitup bfrmif? 
tfl(l eines Dlibcau, ober fiuftblaff bcftimmr, n>cU 
d)e IH rin« mit 5ßaffer gcföUttn cl)Ii^^rifcflm 
tHhiitt mitten irttie flcfjcn, atid) bei) Umfe^rung 
Des 0uabtanten alfo b eiben mu^. 'Sie '^ranbes 
tifc^en SLOafferiVägen bicfec Hn ftnb ff^c ctrnäu 
unö empfinblid). 3ii»tfd)f»f "'iß '^'"^ Jpf- Mef- 
fier 5u betfdjtebcnem ©ebrotid) bie (StrHuni 
buccf} bo« £ßt^ in mat\d)en füllen «oriictjen. 
(@, HiUoire de Tacad. R. des Sciences, an- 
■ee 1785- ^vec les Mämoires. Paris. X78O 
Um b(9 ben 37{onbfirifternt|Ten ig. 3)t&Tj unb 
10. ©ept- 1773. Äbcreinjitmmenbe ©onnen^b« 
^m ju nehmen, bebtrnte er fid) Tlnfangs eine« 
fluobronten bon %irb bon 18 3^U; »e bie 
^onjontoUinie wrmtctelfl ber SuftbKife angegeben 
toiti; toeif ober biefe fglafe Cßadj^ictägd me^r 
ausgebreitet n>ar; üH btt bergend, fo bergfic^ 
et tfen mit einem Ciiiobrflntcn ton 35 $ufi wo 
ba» ifßt^ gebraud}t marb, unb fanb, ba^ bei: 
mit bct 2uftblafc &en SJÜrtog immer fpätcr an« 
gab, felbfl cinma^f 7 ©ec fpärcc. (£v i}a[t bo< 
^«t £iuabranf«n mit ben aSuffinfagcn flvitt b«i 
Kot^eg jii äberetnflimmenben ^onnen^bbtn nicbt 
juoerlÄffig. C® bt tili gif c^e anzeigen. 1787. DJ» 

36. &. 347- f ') 

5)ic tßUftinbigfle Anleitung ju qjr&ben ber 
JÖuobranten unb Örabmcffet Äberijoupt gibt P. 
Caeif Amman, S. J. Quadraaa Aftrouomi- 

$ 3 CO» 



ctts novo«, dpfcriptus et examinatas {n (pt 
culaUraiiica Jnguiludieufi. Aug. Viiid. 1779.^] 

Btt4r an^fte !ltt«fl^cn ©taJ ra* ffft». 

Sic iMrabm.fT'T er^lttn flufttc Un f(!hon' 
eUn ün^tii's.ntn ^Utnun, kcI&,( fid) ouf wt, 
O^rftfif il}trr !ftC6<n tc|ic^cn« als tfiucüranc 
©iprunt, U>fMnt :(. ncrt) bffcnWre ü^tiicmuir' 
ß<n, n«dd)c ßün i^Kdi ^irtd (kb 6^'« ö^traiu 
^etornrnimcn finb. »Dfati fr^t v»äu(, t>u^ 0r4ii 
ini(f;r mit t« c^t^ aiiisffiitncn ^K'Ofgfult at 
(tcilf^ imb tnit Vci'ä''ipl'd'.<ii '^frntitjren »)«(>(;« 
ffpn. n>cld]C/ ti>o <6 feot) Tann, <id)ion)4U|'d; fcQi 
j joUni. Scmnod) finb ju biiiUEfcn: 

«»ITcn mir gctinac Srnfcniungcii rem 3*ß'fl?- 
©i< pnö mic ©cctprs, cfi hui pon $ 6)w&cn; 
foÜcn obfi: einen ti'flc gi£>ü«iii Ädl'i«» ^abcn,, 
unö jiir =i8ffiimniun(j ivo niJ^glid) bi* ouf <t«^ 
irlnc (üecunten tinttic()tii. llnf Bft «^irtiuoarK 
iu ?Ofaii)itcrm ip ein 10 @d;iil! ^01;« nigii[<l)Ci 
€.d)tiu'lmcffa vcn ©iffoii/ niit 4 3^U iptufi 

«d)rcmatM'i«'> ©lafan. 

öKaii bfffftiot Ken <gd)*itrimffTcr in Ui 

^Uche D<6 SUimoimi«; er tonn aber ai\i) bii 
£tntid)tuT)9 bcicmmdi, ^^ 6<c gonif iufcuö mU^ 
einem ^tiHHäs on einer lan^tn »criicaUn 'J||;<' 

ijjcuiin&rtljeit tonn. ^0 i^ ^ %. \>ec (Bd](jtfl«f 
tnfff't ju CrfoTt» bffdnifrcii; bar ober mäd)c ^r. 
^ta^cnßfin ^:$erUn. ^p)jcukc. auf 17S1. (5. 
144.) fcit 'Ünmcrtunji ta^ <ä ouf ttx einen 
^rire bequem fd>eii», abit mt\iä) M(d)t fc9ll| 








» 



Sectoris %<aaü in bcn S02(nt>ian ju fhflrn, unb 
ju bcfeO>d<nt unt) iric foU tai mit @id]crt]ctt 
^fd)c^m? Snflact bafi, retnn brc ConJuctor 
Limbi «inniäljl in brm £E)Jtrititän brfc|)igi \it, 
cc (aiin bleibt/ |o laii^e tud}( fefl5 ddiT|c jpaui ^_ 
iJtcrüfft föubt unt) man tann in «tmt Minute ^| 
btn ?u6u& umFe^rtn, ivJitn nun bic ^c>rijenta[« 
«re nm vrrfr|?r( in i^rc Urbita« |f|r. ^lUtantt 
Mit tet £imbu« foslrid) tptebfc an b«n Com 

»^affaifinftrumcnfe. Colmiiutori«. ^^^| 
3fere 95frticfllfläd)e flt^t genau in bff Sjffr^ 
itbi(in8^<^'> ^it^ @t(cn alfo, bcr burt^ ^r^ ^ 



» 



S^trlualfa&rn it^ti '^trnro^rs t'tjtf PAtTtcit in 
Um 3lüsrnbli(f bit ä}fi(tdd«rläd}c dUbtn titt 
in dUg<nietncn S^cbin^uti^ itjre^ Igaurs ^aben 
fic dbrc nod) ju aUcrIet) 6)<bTJUtl} feiciccifp i&Wf 
CK^ungcn. ^it rrtvai^n«!! ^iec 

I. Z)ic SSaBccqiiabrantf a. 

3^rc g(qc^f ifl fluf bae fr(le(lc an «int gct 
iiäu ia ttc ^ma^9f\iid)t aufftccitfitcic v^riitale 
^aucr Dcrfcun&cn, uiib nuc bü0 S"^"'^t!'^ ^(« 
tK^luf). (£r ifl Mnflonetii )d)ißa ^u Dciffrti^fn, 
unb nad) brä bn6l^intfn iinb giftficcn jUiänfiUrtff 
3- Sitb'tf 3<"9nifi M^ «id)t< fdjroctmö, old 
&<n ^ogoiranb b<t) tintt fo großen tDtdfrijinf in 
eine gcndue tbenc ^lM)c ju bringen. <£pbann 
,tft feine äcnau äbec bie ibfitrad^Iinic ootjunet;« 
imcnbc 3lufricl)tuii0 unb ^efcOiduns ,^n gto^« 
unb mÄ^famc« S03frt. ®oÜ er ^i«auf feine 
^.S^i^l)fi9^ci^ bcfüiibig bsiiaUtn, fo ronnnt ti grfcfif 
renc^iltf «tuf eine fcci^e i^nb leichte Sctoegunj 
»(•^ fetntotjc« , litiä« um b((S OuabMiirfn 2Hirj 
01); unb bii-f«« erhalt man, tvcim man 
$ 4. tKm 




trm PJi'wic^t hn '^nnrofjTi ein @e$(i^flt>fe$t(^ 
«tjieiitiiie^f, unö tes Ciua'bvanttn ilRirrf fpunft q 
tiffo Unfi ;ii tragen fo viel a\6 mb^iidiibtftt^U ig, 
Ser SOiJuetQuüPrant itl, übrigens Cos ^nf jeug/ ^ 
bO'? jii Den ^ütipr|arf).id)|'ien Untctneltitnunsen in." 
6er *Ji(lronDmie am rau(»iicftpen ift, unb pb^ mit ^ 
tem jerm^ften ^^tuflufl utiö grfegtcr SB«|ue»;_ 
lidifeit «fbraudjen lä^t. T)enn bie beeftdc^tetnlZ- 
SKttMödtftljen Ber aßcltf^rp« geben (btt) befehOf^J:^ 
ftr gjollj&tie Des Orts) i^re ©ecÜtiationen unl» 
bte beobachteten 3^ic^>i ^tjrcc Eintritte in bic 
SKtttogsfiadje i&re 3lccta6cenfionen; fo «yiC 
nwn 'ifere ©teüen Am ^immel. _ 

©d)6n Sijct)o "Rta^t, ^cbel, ^lom«"^ 
fleab, gebraut^tcn SDIauerquobranten; fie finb 
Aber er{1 bucc^ bie neueren ^incicfjrungen/ befons. 
' berd biiet^ bte neuere S^etlungeact, unb ange< 
brodjfe-Mrtrefftit^e $etiir%e ju i^rer wahren . 
SSoUfommen^eit gtfommen. ^oö ec|^e 3)'!tifiei: 
ber felgenben neuern. war ber iltere Snglifdje 
toon ©raljorn verfertigte SOlauetquabrant ju'. 
©rceiiwid), mett^en man in Äiflner'ö tooII|1anö, 

■ iieferbcgtiff bec Öprif narfj Jjtob. ©mittj, WI 

■ SB. 7-Sap. b(*fcf)riebci» pnbet. (St ifl auf bee 
. Äflli^en iöeite ber in bcrüJlitrögäflit^c erbauten 

SSiauer befefiigt worb^n. Sßadjma^te Ijat 3* 
®irb eben bafelbft einen auf bte ?83cfifeite 
(öudj ^b^en n&rb[icf)cr ©tcrne ju nehmen) bcrs 
fertigt, unb eine ^cfd)rctbun9 feiner gintf^ei» 
. iiingsatt auf S^efc^I befannt gemad)t: The Me- 
-thod of dividing Aftronömical InAruments 
by John. Bird. Lond. 1767. Ääflnce ^at 

^ fie in f, • oftronom. 3(b^anb(. V. :2ib&, Ol. ■ 19. 

. äbtife|r. .^ernadj marfjte SSirb auc^ begannt: 
The' Mfithod of conftnicting mural qua- 
idraxLts j- exempUfied by a dercription of the 

Bra& 



jDiiftbranf» 233 

Bnfs mural Quadrant in the Royal obrerra- 

tory at Greeiiwich, by Mr. John Bird. 

London. 1768. 27 £liiartf. 3 c^rc^t S(apiitU 
^u^ nat^md^fö (at J^r. fe tD£oni«c weitlmif« 
ttgtc bon bfn ^DlauetQuabrotiKii unb «idrn bot 
tr? an$ubrtngenbcn iS([beffrruns«it ge^anbrlr: 
Desciiptton et usage des principaux iaftru- 
ments d'aftrononiie, ou l'on traite de leur 
ßabilitc, de leur fabrique et de l'art de lea 
divifer. Paris. 1774. %oU 64 @. 14 SiM. I)ec 

■ ©&ttmgifd)e ebtnfaüi bon95itb tif rfmig« ?Olau# 
tröuaträHt |at 72 «nglifc^e cbct 68 parifrc 3ol^ 
im .^al6meffrt. ©et SWannfeeimifd)« 55itbtf(te 
STiaufrquübrant» bon § <Sd}u^ ober 96 (ii0fif(^e 

' gcU im Otabiug, ifl »tm @c(enn>id}er voUfonu 
tnen &^nlic^f unb von ^09 er Ei(fd}ti(6«n in f. 
©ffi^ttbigunfl nniet SBcpbocfjrungcn ton gtjrflnn« 
Trabanten 8. SJJann^cim 1778- ©• as»» ff- 
©onff ift nuc noc^ ju Oxfotb ein SBirbifdjer 8 
f(i)u()(g« Stauer qunbram. DJac^Sitb ^t »o^jl 
Otamtfben bie gcbgcen unb toortiepcf)^cn Üua« 
btamn getiefert; fe^r merfmäitia ifl ftin Sft^u* 
(iger SDteribianjitfeE näc^ fetner eigenen finnrcid)en 
«Erfinbung/ welcher bie @ternn>aTte ju.®ot^ be; 
fommen (at. 

3) X>ie s«»>in|)|i<^en ^affaggeinftrunente« 

finb ftcplic^ ni*t tjon |encc &tb^e, borf) immer, 
je grbfier, bejto beffcr. ©ie feigen 5JaffJ9""t*^^' 
mente, ober Culminatoria, weil il^re gläcije in 
btt SKittagsflSdje gcflcUt ifl, unb iugleict), weil 
ftc «n fcfic^ unbetregli^efl ©eftelle oti einer 
SRoiier ober snbcren uuvct&nbedic^en ©tö^e fea» 
fcen. 3)iit vorgÄngiger jcbeöma^Iigcr mü^ffliiet 
SJorbeteitung wirb jebet iCiuobranc ein ^offagei 
in/?rument/ wenn et in ber S0Iitcag8pi(I)e jie|t, 

9J 5 unb 



31« 



O.üabMiifc 



Q?iib(tcFt ^ac man oüdt ^^t^apitin^umtnu, 
ivr(che cft biOf riK(rltte ^crnr6t}rc ^iiib, bie aber 

,. nad> -etf J^6l)e tti (Sutmioatioitfii itfntitTrc @tcrnc 

$fit(t)t't und in Utiiv inst uitbnvfctlid} finfi; fei 

fvfyn tiernoulU Lettres d'un Voynge. ettt. 

J'. II. p, ftS nn?6 i»eti ^rt iöt«ntt»arre ju CKacs 

f()U( an, bae auf t>rn @ittii6 gmdxfc i|l; fVIa- 

r i uo II i aaittt , ci<ctcn bie Lucida capeUji», 

\\ Lvrae etc. fic finb ipo^l nud) nuiKfimagl no 
(UiDrrcii örtrnfii im ^nWittagsfrci« (xrocglic^i eJm 
tiflfntliffjf Jn&tenmefTung in beilimmtfn (*jrol>f 
ifllifi: iß md}C Wc ^dupmitjivetf i^ree &cbräuc(^: 

I 

©ftriffcrmaßcn f&nntfn fie ncd; t" *'" ^, 
fafianfiniincntcn gfrpthnrt TOCiten, 6*nn (ic flc&ei 
ben Itfcfianb eirfä >lO(I[f6rpcM »on bcm ü^i 

j.tagsiittcl; loecifn t^ter bcfonccm ©criii'tur citirf 
bcfcmmiii ft^ billig eitun bfjcnbrrn dtatjmcn tiiit:3 
.eine. ti(|ene «Steile. 

II 3ljto«iit(!a!iiHltunirmc finb, narf) i^r« bcfin» ; 

:<Smrictitmid/ .^Äijfmncfftr, mf!** jufllcidj um «ne 

verttcolt "&u ^criitontol bemcdidd} Hub, luib mr 

. bir nnbfnwglichpn iOIirtJgsdiiie an oiif einem ein» ' 
■fl(C(!«lt(H ^'f'^^l b'" 3lbO-tiiit6faoöifii be« ■'^dU ' 
iirperö ebct 2tuitiurb angeben. _©« {jorijoni | 
fjle uubenje^üd)« Ätciä titiftt Nt Itjimiitljoltrei?. 

■ Hub es ifi bctiitiflid) b'iß bif :jlrc bcS gcniroljrö ,, 
mit bcm S^'Q^^ *'"t' l'fm ?liimullja[h-n5 oufä ges i 
liaurfle in cimrlcQ ^crti(i:IrUd}c iinmcir bleiben ; 
tiiöff«. ©i< Ünb ge^enwarrlJi «ict)t mtljc in f» 
jfeauficicm öcfaMnd), (f. Äiftnec aOronom. '?ib* 

f ftflnbl. in. C9.) flfs «n>a ben Ciiocrantcn 6(9* 
'lÄnlig in finc geioifle 93er»ca!fliid)e ^11 brin^«!/ 
uiib nid)t foiuD^I roirflid^e Eintel om ^oti^onC 
^netjnten, njcil man burd; ^&f2eiiniefyiins unb . 




2Ö^ 



km taati* 

flttMectictnb« Oratmerfer. 

t)« rcflccfir^tifccn ®ro6meff(r, a\i ^pirgtU 
. quatriinten, &pirdclfc]:ranten, Ciianteit ;c fiiiO 
iat}n nut mirificiis jut (ger gefcraud)t roer&cii. 
' Sas brflf brfannce üBcrF^fu^ bte'er 2lrc, nätinu 
U) ^aMeo0 trflectiren&entliiabranten 
i^tT eigencltt^ Octtantfn, ftn&et man im %xu 
titmt, $6. 103, @ 756 fl. feefdjriebtn unb 
%bi:t>et. Jgttec b^m^rFe id) nur nod}/ tag 
^rcn&er baelcmgt. totitf bcm 3'M*i>iiment bed 
$061(9 Abflinflr "tn t0 aiic^ )u aflronemi|d)en 

Itd^ tintn tänftlidjen ^orijonr ; unb jtvac buct^ eine 

- tHfl rmpfinbdcf)« angebrd(^t( >lBa{tctn>agr/fb ka§ 

nun vermitrefl büfee 3"fti'"ni"it:0 Durd) bie gebop* 

Vdtc !HrfT«cttDn bcc «gpiegef bie ^6t2en dUec 

Scstnflänbe bfp utiio<träiftem ©tonbc U6 'jlu< 

j(t auf baä ricf)ttg(te imb 6r<|uemf)e gcnomiiKit 

mttn tbmtn, inbem bie @}egeitf}i^iibe bis ^um 

Srnit^ ^erabgebrac^t unb fär ia$ 'iiüQt in ben 

^ertjont berfe^t iverben; mld)t6 be« ben (onil 

iff(t)n)et(id)ert SK-ffungen um ba< S^iitt^ ton 

jtoSim ?ßorrfeai ift *). Bief« arripcelle J^ort* 

' xom i\t nun eine flenaue ^aftenvoge. ^öft&et 

Ü^t baa ©oiinenbilb auf Oelj* in einem tSefige 

fallen **). Ucber^oupt ober jtiib biefe ränfl:is 

d)(n ^orijonte mit fetjc bielcn ©t^mierigEeiten 

Uertnüpft. Wian feat »elt^e mu einem auf 

auecfi 

*) e«. Sr tRtantetM mfTArtiliittfi tet v» Km iifiif 
Mtfrrtiaten ^i»ieS(ll"<tbr(tiit(n naib ■paMa«*! ZOforief 
Kit (inen «ttificaUturiontef ju 6^*it"tT. uu( aflionDin. 

**j e. f. ItatDncbt »Ott »tm ^ftti«»tii(t» Sirtcl. t. «mf». 



218 



Öuabcant» 




jCliifrfiTtfpr ft^wtiKtnenJ^n 9JIoiiö[«)>; anlnt, 
<i)e man ^iv X^cUanaf'iyn nciim, fi:;b T>rmlicf;f 
jirftltunöe Niveau» ä bulle d'air; erjlerc ibni 
ncn nur in ilDin&niUoi ^rbrand^r rotrtxn; U^te« 
Uf tiz in »Dlffiin^ gcfagr finb, unb ouf «icroUes 
Hfn ©ffUfffjraubcn |1c{|pn, (inö nidjt nur fe^t 
fd)tt>rr in tljcc \tati<d)U üä^e jii Ettitidcn, foitbfni 
to<r.!tnD»n M^fefbc fo, reie »i> (Sonne büS ^£U 
laü, bcfciiCfrtf abtt bi< Stelifc^uubcn ni<[jc uii 
meljr crtst^C* 

ffn^tifc^et 64Ifff<ia«br<)nK 

. 7(n einem ©eequabranten finbff »egien U 
jlvinbiger ^c^manfun^ btt ^d^i^a fein «ssenFet^ 
ftatt, fonbern man muß ben SÖtefr^ori^ont ju' 
^6lf( nehmen. Txt ciiglifcbc Öcbiffaquaörartc 
(Quarü«r Anglois) ({1 mm ein ^iecccirteis, brc 
äbfc, bamit ba« 3iiflrumeiit Icic^r« im ©fgctu 
geivtcfjr auäfäde, du« i $ogen tMi unskid;ett, 
^JlbmeiTem iufammenäcff^t ift. 'S>9- G909- ^«' 
ajogeu FG ent^id etwa Co , b« ©o^en E U 
. «6ec 30'. t)«i S«cbad)tcr tttnimt bas SnOfU" 
ment in bic ^aii», fleüt lltfl mit bem üiiirfen 
■gegen bic ©omif, unb fc^t bic Xfiorccr B genau 
auf bie (SrÄnje ein« gfmilTrn @EabUi ei \\} 
chtt In tiefe t)ioprer ein conoeveä &Ui jvfa^r/ 
toeld;^^ t>a& ^piinenbilb auf C uiirft. 0)iin bete 
f^tebt bec ^eöba^tet bi« Diopter A auf brm 
«nbern gtSgeren Segen fo iM^e, hü iT* bur^ 
.A unb eint (Bl?>]Ue in C Ut ^^on^ont <nrb«cfr; 
fo iitit AC ^cnjontdl, unb bie «Summe ber iöbt 
I AE unb BF gibt bie $% ber Öwme 
t eine« qnbern ©tcrns ibet bem ^oriäonc. ' 
' Qon ^rAnMicbeii unb duefü^rltcbcn i^cfdjretbtin« 
en iifurcer Qunbrdntfit f6nnen ali Sätoiintlt aam 
tfititt tv/rbfit: ''^ei'fbrel&un^ bt$ Cvtiinif^xn Quo« 
cantril UUluiro U« TAcadi |d« ticiUu Ttuin. i749> 



Cuabrant' 



QuodraOi Aftronoml' 



iicBfi oovui, dofcilptu« «t nm 
aaiut in äpecul« Urinica Ijigotftflditun, a P, Cr 



^ 



» 



^; 



r«cio Am mann. S. I. if. Aug. Vind, 177* 
3lnt. DtttmtQrt, <VL'f(tr<ituug Ui fftt ^ae 1> 
gofliuoi |u trollt »ftfr-li^un £lna^cantfn: (tfinc ilii 
loCanofffflriftj 4. ^aüf 175g. DJT. aliiiud» Vi 
Sp'ttÜAv kJvctoraiit AiironoulicACi ()aa* eli dctiwi 
xinjitr, Prflei, f. Cfa. Maymr, Htriticjb«r|>ae, Mi 
hvinii 176(7.- 

8(# flu J(Mlipmitrf attihttt ^it^t Mariaoni 
Spccaln Aitronomicfi DumeUicft. VicimK«. $(-4. ttuc^i 
Uagalbsvns Trait- d«i Uciani. via. 

€Pfift \}6t <iu<b ü. j. Boictfvich in f. opi 

jTtfrlInvni. mi 0|iiicnm rt Ailronominri eic, ff^l 
meu* fyciyrv fdjöngti (l^jr^(lrl^rlt; befr<nC>rr0 Im] 

bin^tuii,^.-!) bf^m üuiittdiitra, CrEianlcRf patat»] 

!Ka<t ffFTi Jouro. dei S^av. 178^ F^r. f^al 
J&r. Me^nicf Itiurnifur pour IcainTLrunieni de Ma* 
llivmaiiqupK, |U ')}dtl0 , }ilt bai Cbffrootoctum jSj 

3}2jlt^d fincn £luobrdnt<n von 3 gufi im öta^iuf 
i>(tfrrii<it, rpit Crricnigt tft> mit Cfm er bcn Dcii(ce< 
ft. TiPat'. ^(c 8D1IT. ou*3(K5t(n ^cc:« frrui^tti (jdtj 
ÜKfrf Jnftrumriii frc^liit« «n iPfrificatlonefmer/ 
nir ^fal min il(ti von allen 4&ntl}riluiigin t-tt £]scia 
ttantcu bii auf a pNc 3 6<Ol^^f^ ttxatKjtttt 
tian,.ch ftr rit^tiii fiiit: f» «ttea« not f«i6H oii Ctn 
brisen oßroncmifttcH SOcrfjtii0cit bi^t^rt noit nit^t 
dttgcbtattt a'o^^(n. 

Siitiidt Slnairrfanfjtn/ ni$ tie QetJinNcltttrcft 
trr Smtpcratui ttt iufi fAr ^rrttiitrTunafn un& 
Slt)n)(i«uit^rn In Un, ttffan&et» ^TQ^eii (9r«bincf* 
frrn, öfrrprjutTinijfn »ami^r, f<t)* ro^" in tfr l)t« 
flertfctcn diacfcnct'i een ^c^ S^n1^!i(tel» Ctttnaarte 
!■ üreenwicü, aud 6(t ®orti,'&e D\C A/truUniiiiciiU 
Obrcrvat. toil Mas^ielyac. l. ^. I776' I7Ä4- 1" >: 1 *• 
ttnbfrfi'J uii[> 4^oii)t'd 3}la«J{in fitt iai Vtutt 

{t §\it btt V^piif unli SlniuT^Frctiftric. ftplQO 8> 
v.ft. ü. €t. 17Ä7. e. 120-131. 

mtntf, ipflct)! ju b«n ©raömtffan ^tiihxtA, ^a« 
6*r? irit tiocij cinigf« boii btn ÄänO'"" i" flf* 
tcnffn, n>(l(f)c fitb butd^ ru^mtoUc unt glärflid}« 




^olltnb, <$vllDn ai(0 (£nglan&, tinb Gan- 
ni*«tr Megnitidtifi ^rantreid), Ttfjf tiiiö Xopi 
rrn^'^jirn; babeu üba foikii mt aiicf) gfcici} un; 
f(K £jn»^Icute felbfl ni(^t iinMnFbiii: fti)n, undi 

^iiaipitr(( nicfjt »«fviincn, Ur lfi^«c jti frÄlj« »?fd 
ftorbtn, jfboc^ on feinem Soc^tcrmaim, ^rn. Jgj W 
fj)el, rirwn tföctigen O^dd)fol$« ^iiufrloffen IjatJ 
3Rfontet^(ii Dttticnt Oiirf) bic b(m<tf«i*ro<tt^q 
0tü"U[(*)'ifr. b« ©f&röt« @d)l(if i« SHü(}üt|' 
anjjcscigr $ti werben, rectort ©^fmil^n m fem« 
ticineii Scf)nfr: SLÖeld;« gorifdjrirteinacfifcn iOT« 
tl}ettiatif unb O^otuclcl^rc tit bert >>^<i&i fetten l'Siu 
»ernV ^arlßtul^e 1787. (S. 68. vidcß jum Otu^i 
ttic anfii(;rt, gctncr gctoiFcn ipic billig eine* 
5Ccimpt ui)b ^(in^ivcTC^ in QJbicini^cii^ einetf| 
<g|fnet uno »^qclän&er in JÖ«Iin; Jpcjel m 
.^aܫ; ^iceit^ouptg iti Gaffel; bs6 ^^rofeffoi 
@rcgniünn ifdje n Xoboratottum tjflfetb|}/ii.o ra. 
e. 9t6flec'« ^antbao t« tr«ftlf**Ti «iitcno* 
mic. I. Jf). Jfibmjjen 6(p |)r^^b^oll^t, 
Ucbti^ene fiiib ouct) bie 2lrr. iVtifioiiKKri 
d)bfri'vat9t:tum uiib bcc fc()Cii ermafjtite ;ilcr. 
iDccdnc ald ^rgänifimgen Xiti (jin unberftf^rtc 
nad^jujc^cii, 



I 



SXcDtcbuerioti^OUdbianr, 

"ttt'rihe 'art Äörtt tocfc^c für alle ^fjeik b« 
■ Ctbhigel eiii^eridjtft Ift, uiib fluf ipclc^er qiptt 
«nf (iiif nir(i)am)d,K ^eife 6\}\it >^ittd)aun^ tit 
iMtätib^rK Sän^e unb greife |inbet, itibrm man« 
nur blc^ bic ^i^t^tUt ^iSeüc auf beti^ilbeii db»fl 







4Et t«|le$f au4 «nem lÜ^iecetf, &»$ in t>Ul< 

Arinc Cudtrate cingfrtinlt i(I, &icy&ur(^ ^ttabt 

paraUcl laufent>e Vimen, iiiiC) turc^'&^nlicf)« ptts 

pcuVicuIart formirt nifrbtn. VEin :$t;cil bicfn 

^ £ini<ii; tut tinultx) 9lit^tiinj} ^obcn, gri^ni «on 

^ Cfi^n nach tCiftcn unb finö flUt in gldt^cc 

SörtM ößti tiiiaiiöiT. 'Ott all^erc 'i^cil i(l pcn 

pcn&ihiltit duf bitfe, obec von OtOtbcti itatb i&ä# 

tcn unC finb <bciifaU3 in gkidicc ^Ötite )?cn ein* 

«ntct. 3(ud) ffub in »(rfelben ^J><iit ü!« Dt<|e 

^irtifn flue einanber i|l*V"/ 3irftlb6c(cn flcft^lojen, 

6(« ein flcmcinfc()aft(idj(» (Sfiururit in C gig. 

^6910 ^(i6«i. Sitier bi«!« ^«8"* *i* in ©Mbe 

Hnnsct^cift unb burd) $r(in8»rfalJinjcn «on t% 

"ju 12 ?Dtinuten. 3u« bcm (iciticinfd)aftli(5m 

^cnico ge^tn ucrfdiicbene ^abii, ircld;e untcc 

ctnanber ^infel von 11* 15' machen unb wU 

ä)t tf'u SBinbfirif^e aiijfiseti. '21ni Stntro ifl 

au£^ g(ir<&b>il<(^ (in ^^b^n an einem (5uit, um 

io<cinittelfl befTflbtn mc^rfre ^IßinbOctdx MUtit 

gen jii f6nncn, tie fid) nic^t gut oOn^ i^crwici 

^runa out bfm ^Jöpier mütbpn jeicf)n<n lafffn. . 

f "JJuf öicffm Snntunwnt tfi <« |>(jr reitftr 

olle m&glic^c 2lrreri redjtirinflid)« ©i'cnerfc ^u. 

iniid)rn. 2;cr ^atitn ben man oermittcljl btr 

Sinr^ieilung in <^}rat}€ nad) (in«c jtt>tn 5Xi(^ninj 

'biingen Famt, ftellc bk .^ijpot^emtfa \?f>r 'Die 

.Sängr bullen bi-Oirnntt man nad} bet flßatt brc 

Ittncentrifc^cii ^b_9eii, bie ficfj )<i)t \tid)t megcn 

^*t6 jroifdjen fiinf unb fiSnf bf|itiöUc^cn birf«rn 

&n(^d ^ä^ltn Icffen. Sbenfo Kic^t iintet man 

audij bic SJÄnje ber bepoen onbern '*;iten cbcr 

b«8 t£8t^(tn$ unb ^afi3 XOi'mt man fiirfjt. 

Un ficf] einen guten Sllebutcione^uabtant gu 

Drrfü^afm, i^jut man am bcfltn, fi>Id)cn auf ein 

Räuberei, vorljcc auf ^SopP* ßEflfbte« QJapicr, 

i«^n.em. CXiX.Ct^cil. £i felbjl 



ij^ 



t 




I 



3 42 Otwbrdrtfal. Quabrantene f ef (romct«. 

(clttfl lu'jfiüCi"'"/ «^''if bie in Äupf«r öfftü^kninr 

Kti ifjttr Sfiic<j[id|<it Vftitrrta F^tnen. 

Um nun ducf) ju ifi^R/ ivtt t>t( Tlvfiain 

fo nf^mc man *. ^. an, jag ein <Sci)iif ^ 
Wi<i\tn H W i N. ((eff((i([t (e^, un^ man J 
tPilTfii tJctloiigC/ ivif viel man hüdj ^Mbcii unb 

gjfort tt((jmf bif fcinic CA gtfi. Spio. 'fit 
fcic Ohrtfintf ur* CB füc Me ^ffilinii an* fi 
irir& Vit iinrdft« Ütnic N W ffijn un^ C D, feig« 
■ fl(^ N W i''N. ^gjian tt«^mf mm jtUn jvui« 
fd)fhtoutn pfr jKirollflcn ®tg?n fdr eine tßttilt 
flii, ihi& j'iljic auf C D 4« folc^« 3>t"if<^eniiuf 
iIk; (eld)* inftigcn fid) in E, n>o mon riitc tj^ai 
btl (infircft, üni ^en ^tm(f n?«t'ri man gdoti^i 
ift, ju bfi<id)iKn. iDCan jäljk fetnrr li« ÄtjHlu 
eben 3ivifd?rni-uitnir von F bis £, fo Ijat tnw 
ti« 3Jfalcit lim ittfdie mOn rceittt iiarf) i7}et^rll 

Jiefcmmtn ifl, ii4tm(irf) iircief^r 38». ^tc^W«-' 
rn um Wfid?« man aber mtiitt naif} jEüc^^^n ßfi 
Icmmen ifl, jcigt GE (in, in wrldjrr 5?StJ9* iron 
uiififtotr 25^ 3*^'^)'"'^"'"' "'fr ÜJtcilcn pnt«. 
«ttiiaNontal* War bfp bcn tKÄmcrn ein tOtü^/ reili 

©ua&iancatubr, ö^nntriviuuöranr, finf ©omrcnj 
ii^r, Hie auf finfm jöuauronten bffd)ric6Vrt i{i. 

Ciua&idntcneirl'nomcccf, bt^i^t aui nner itnfi 
t*ct)tu! Cg-äule, t-it oben (tigdfirmig Qtgcrün&ct 
ift, iinb unten mi ^Dlcf^ngblcd) (ar, h)rlcf)f6 mdti 
auf ber erOfii g«irer, oötc onf bcn ta\u gftjftrii 
«tn 'giiß fel^t. Ötfii am ©tiefe ifl dn ger^cili 
ttt ftfenbctn«n<r .gialbjitfel tcfepiät; ouf trrle^effl 
«in fUiner Seiger vcn ?:iIc(Tir$ beij Um glefm» 
(itin bic Orac« fc«c U!*(iniiwt anjei^f. 



riK 





«4J 

labcdC. QiiS Uta 9at. Quadratum, rint (irrot* 
limgt »icrfcitigf riftiiljK Sigiir. tetlAit laui« 

Hm (Clti%;Orat, in ^(Oali tincr fclchtn St.4uc, H^ 
& tfl6 ©cüttft*. 55et5 b(n »^uditriiefrtn Ifintf ^^ 
fcii (Oiicöicrr, iint» im Xi'"iinir. OuaOv^rcbrn/ i 

Um mffaUrnc wttdiQt M&rper^ Nn '^tue^ang J| 
*iflff 3nlf tamU ju füUtO/ um i^ii bfijm Xtnrtf« 
iMtfi ju [äffen. 3n bft 9i t eben Fit iijl i]! tc» 
(Dnuinar Ol!« ^ic (Duaftrafjv:!)! , 6«« yrotuct 
firtc 31^1/ w (Ifbi mit t^rf) f'ltft mu^tiplitirr tucts 
^«l| ircicfie 3<i^l iii Snrc^iins CieffS X^tuUratfl 
fci' <DiräC»ronvmi:rl ftenaiint luiro. 3* ^- 3 
mif ftd) («Ibil mtiüipUcirt <tibt 9, rprld^e 9 alf^ 
tctfl £itiaoraf cber bte CiiiaPratiatjt von ji*rirrf 
^ »ic bic 3 i^'f 0ua^^atlOllrje| uon biefrr iff» 

ftiitn, nxldft mit fid) fdbil multil^li(irt bie ges 
Qtbtnt 3at?l ^^«vcE^nnöt. Xlct Olo^iti« j|l bcrt 
tcrt CiJütrarfn in ö*r ^cpmcrrie cmtcönt, ntU 
äit ans Set ^iiiUiplicäticn &cr l^cunblimc inic 
fid} f<lb(l rntiletf". 

©ie fo ^iific) torfommcitbcn !Mii6>rfirf« 
■ (Duatrattnf t'e - (Duöörürnitbc, tDu.iörctlrtd>* 

Itttf (RuöÖroiFlorrcr, (litiaöioCioÜ ic. bt}ti^s 
iKn <ine witdi^t, vtd)tmniUa.t (jlric^)feüi3e gl« 
fiur; bmii ömfii eint gjifile, SKutlje ic. lan« 
fin^ (ö. üud) (DuöOrawUc. 
^9 b'^uaOrot in b<r Xcnfimft ift eiit 

H i£Ufrrifdit9 il^iid&taf, nennt man m^gt» 
H tntiu k'tnc HxTfcittae tilnne :$afd t>cn (^U£i, -^urj, 
K (Sic^rllacf oöcc einec anQctn dn tief) ekftrlfdxn ^ 
~ ©titfluni, <**'*' ^"f teilten i^ciffn eine mctal* ^ 

li}'ct)t 'i)clc8uiid bot) jf**"^ fo/ ^ö^ ouf Mbw 

da 







t44 



Diiatrj 



@riccn am tÜ^ntt rin Dt^um bon tMnigfhi 

itr<p ^9Üea unbckgt gelaiTtn ift. 9!tan tann 
rine fold)« ^ot'rl ouf rben btc ^rr, rMc bu cicti 
n>6t;nlidK $(r()drfutigei?. fcfie (a&rii \int tntlaben.' 
^ie Ifri'cbättfruiid ber)m (fiubben foId)rT $of<ln 

fran,(fciif(()en (^rpcriiticntatorcn öfn Ol-aftnifn it 
^ctterfc^lflge (Coup.foudroyanO erIjjUen. 

Ihn ben kibiict ^ö^rfud) ouf cte krt tin.i 
flcUtn, borf man mit b« eine »Seite öer "$0^ 
mit tcr l<£rti(/ bie au&crr mit bem (f onbuciot 
nef ^Slfftrifirmafdjinf ttrbin&en , unb wenn bi 
9)lotte turd) ^rr^imct brr 'IRaiffiitK «efarcn iü^ 
tint l(tr<nbe ^ßerbinbimg bec Stlrguncien brobc 
leiten inad)fn. Wlan fann j. >£. its <Ufni 
iä)t £:uabrät auf tint WUtaUplaut legen, bi 
I&Hrd) fine 5Cctte mit bcm Sonbunor bec fc?te{iri« 
firmn)cf}ine berbunben, unb auf einem @(aefu^e 
ifclirt ijl. fegt man ol^bann bie J^anb auf tie 
cbere ^fJcflun^ b<ö Ouabcota, tarnte bie(clbe 
ntd)t me^r tfolict fep, unb bte^t bi< SKafd^tn«, 
fo wirb bie clcftrifdjc ^lattt eine fejjc parfe 2a; 
iattQ annel^men. Rollte man alebann mic ber 
anbern Jpanb einen ^unfen au6 bem (£onbuccor 
ober bcr ^«tc jicljm, fo roütbe bic ^^larte «Ud 
ginblicflic^ mir einem ftarten Srf>(age buic^ b 
Äirptc enilabi-n icerben. £♦ ill aber nidjt 
rat(;)ain, fid; felbjl biefec (latfen ^rfdjätce« 
nin0 auä^ufe^cn. ifDtan bebient fi(^ ba^tr lie« 
brr etne6 ijuslabccij / btu man mit bem etnrn 
itnopft auf bte *piat(e ouffe|t, mit bem anbern 
übet bem Conbuetor obee e« Ättte naljert. 
Sa^c man ^ingegm bie platte am unbelegten 
SRanbe un» in ge^5tiser Entfernung \}vn »rn. 
SBfleäungen an, fo tuun man He (\^et ae^cben, 
«nO gelaeen wn einem Ottt jum onbern btinge«, 



1 




I 



k 



IC Mcibt lanflf 3fit gfloß«, »rnri ftint Wictrt« 
SStibinOuiij fcfotfr <i5rircn gfoicdjc rpirfr. 

Sowjet 1747, balb itti<^ Cmbctfung bM Icitncc 
sUcifudji, jiurfl in (£n^nB )»on Ti. ^ct>i« g<s- 
fcrauöjr ircrbfti. Stßaifoii rriitlf M<^ (Ptü- 
Jof. Tramact, nvtm. 485. p. 9j. fqq. §. XI.) 
tiTir Dfr ^^nntxtnn^, rinr lel*f 'l?latt( »cn i 
JD-UtiCrorftfju^ brIcgKf S:id>f ijdW tbm fe (Jarf 
trolo&irt, ola «n« jinrö^iiilicftc (jolt« ^m:tn ■ glo» 
fd)r mit >E3jfffr gtfüUi. Wan frf»Ioß botous ff^r 
nd]ti9, ba^ bif \£(dif« ttr Srpleiipncn »on 6« 
©fiße b« bclf^ttn SÜt^f abijciig*, unfc iritbt, 
ttie man t&r^tr Sfglaubi ^auc, c«i tit (Plaff« 
t«t iur ^(Uguna gebtöudjtiyi I(ttetit(n lSIat<n*. 
53rifplci} (©efd), Ut €lrftr. ©. 62.) N'/ 
bit ^pnbung fdjtetbt ftc^ ti<|(mlid) tcn erntet« 
fön ti'T. 

95alb not^^fT fiden ciirf) ^ranf (in (griffe 
»cn bec glcfir. fibcrt. b. aßtKc. £(ipj. 1758, 
S- @. 34 u. f ) unb fftnc ^reiinbc ia 9iorb« 
ommfa biiratif; runbe Q}la&fcbetben i^u ttclf^rn. 
<5ie Usttn ein« fcld)< ©d)cifc< aufbif^^nb unb 
cbtit M»uf eine ^kppkttto bie ft< fhttntirtrti, 
unb Un SinD^c boge^tn bradjrcn. 9}ad)t^n Ics* 
ren (ie btc ©I-iefctjcibe iirifd^cn jntfij !KtciTplutt<n, 
bif ringe^mtm i^S''^ neiiur waren, (ftttrilltten 
t(i0 o&fK ^Ux}, iccnntfn ^iftauf baß ®r«5e »on 
b«m 35fn^, unc fdiiBen, boft aus bcn cff[Ti((it<n 
QcHIrn b<r ©djribf S""'f" ßflccfi tpcrbcn fonn* 
Uri, unb büß bie ©tfcl)6tccininp mtbtt frfotgtf, 
»«B man bif Den itjrcc gicfiricitflt fcffrrijcwn 
Shislattfn n>i<&cc an bie edicibc btüt^i« unb 
Öft^tij btebanb. J^itrauö fcJ)lcffcn r«i ti% bi< 
if.^^Uls nicht in b« S9fl«ni'n9f fcnbcrn in bct 
^©iö^fiadjc, f<9, «nb bie S5fle9""9 *>H ole "Jlri 
■ .£13 xaaf 



I 



i 
I 




. ,-♦ 



?4** O^m^^'^tiii^^tii'it^ut, p.\ia^t<imtW 

vxQtut tHtU.'^taj\Uir\ bcbicnte fit^ nun b(C 
&\a6taftln ^jii pQUifyttieJt fQn^u^tn, f(^re tiiK 
S^arrrrie baraii^^ufammen, |inti Qab boburcf)^» 
laß jii bm IBmehnundeii : ci^ftvifSif» (tiMatxtit, 
ÄanflinV (Öua^iät/ ivpfüc finige Oicuere bt^ 
fer b<n 9la(jmeu ^Rlcifiifd^e plärre f*|;en. 
^ör (!iuat>rat ijabm einige ^fia (i5e.f tcn 
• 0<f(idt, c^ne bafi fie OI(id)o^nur ()(■flltt^cn Urten. 

"■d^iii 5lj(il (incö Üimbrated. 

t^^üättrarcUr, citi ^ih^tnma^, bcjy<n ©rireit ^btfofi 

" «ii:e ^Uc lang fuib, rocföc tep b«n ^erfltoten 

aud[) bet 2(uet»rMcf ^Et^rnrUe ebrr 3\rfu$cU< 

0ebrau(l)r wirb, €&<^n ble^iS gilr aud) tibn diUn 

änbrrn ^^tterni bie fin £ängeiima§ be/fitd^Ai», 

■ alt fKat^t, Suß. 3oU ic. 

iDuä^Vficlocbfcrpriitie/ i|l bei: loofle $^ril eüttl 

einer (DudOrarliu^trrprtme. 

^ua6t^ti«rtvK-.i?icml, b«T i6tt getiitte ^^«it ?i» 
riee (I!lno(^^'ütfdI■tlrc^■9. 




<Du äötct^dtnn, (Dua&ratur, einerlep mit (ßcvtrrti 
((betn, in bn ^lUönomie berienific ©tonb jiD^^cc 
^Manetcn flegcn <inanDrr,ba fic 90 ®ra&, 00er 
um t>en DucCfii $|3«I eineä ^iiteit t>oit eiitantec 
(titfcrnt finb. 

^nsbefonberc nennt man <Cltta&ratUKn bet 
obern 'Vl?"'^"^ '''^ (ä>;eUuiigen, in xotldjin ]te 
t>f r £&nsr nac^ 90' tcrit t>on bec Sonne ab\^et 
fitn, 3« ^i«f<" ©teUungen ge^en fic ungefitjt 
6 @tunben toor ober na^ ber @onne bucd) ccn 
9^^ittage(reitf, unb finb entweb» in ber rctlcn, 
obcc in bec le|tm ^hlitt tte Sßarf)C ftdjtbar. 
?OeT Mauf ber £rbc um bie ©onne grijt aide 
tsann in ein» Sticf^tung, bie getob« auf ben ^la« 
iieten ju, ober gerobe bon i^m ^inweg fäfjct; 
hu^er mirb bec fct)etnbarc £auf be^ 9)Ianeten um 
Mefe 2«it am ivenigllen bon ber Bewegung ber 
i2xU ge&nbert, unb tnnmc feiner mi:tlecn %e« 
toegung 9m nä^ften. 

SBeq ben untern QJIan^tf« QVtnUB, iMevf 
Vmv,') laffcn fi^ Mne Cuabraturen geacn bie 

•@onne gebenfen/ weil fi« (»t^ "" 9°" "^^ »iii^ 
entfernen, 

IBepm Snonb« nennt man (t^ua6r<tturcn 
ober t^fcctel (Quadratures, Quartiers) eben« 
fall« bie i£rf(t)eiuungeu in ben ©reuen, roo er 
brc Sänge na<^ um 90' v&m Orte ber @ßnne 
abfle(jt. 3" ^i'f'" ©teilen erfdjeint ber tDIonb, 
ald eine ^albe ©djeite (luna dichotoma), uiib 
ber titüc S(ieil ifl vom bnnfeln burc^ eine gerabe 
Üinte getrennt, f, tTJonOpbaffn* 3»« erficn 
SJiertel etfd)(int ber june^menbe 9}Tonb etroa 7 
$age tta<^ bem Oleuuionbe, unb i(l afsbann in 
tu (Cjlen ^&lft< ber ^äd)t jtc^tbac, hU er um 
SDJiiternoc^t untergeht. 3m Ie|ten ©iectel jeigc 
«r \x^ tvaijrenb jemeö 7(iine^n|en«, eiiva 7 $age 

£1 4 v^Q.^ 




i 



M8 11uä^rd(ur. 

norfi Um ^eiUmnttf gcl^t atäbann iim Gittert 
narttt Auf/ unD ifl in bei; legten ^äffr< "ba ätaify^^ 
ficbtbdr. ^ S 

lDna6runtrr au? teili 2at. Quadratura, In bcr~ 
^»mmit, 6i( erl1ll^ufl(^ tau» Caiacrarta, |o» 
»ot)l in hinten, o\s in 3^t^ltn/ wcldieo einer %ts 
gfbcnrn anCfrn gij;iir gkirf) ifl, Oic Vierung; 
in i^clttwoi S)itflanb( fccfciiDcre tic tttModcAnt 
6« 3ii Fftfl b<nit;mi ifl, morunrer mon bie €rfi 
bung (in« ^.imbrare« ucrjlc^t, »t!c^« genau 
9toi ijV, fl[* bec 3iil?alt eiiied ^ititle. 

ÜlTdjimebfe ^üc gcroiefen, büfi bte Äu* 
brafur k-f* S'fffl* gefiintcn f*D, wenn man bn*- 
tr*il!tc SJfrljälriii^ bca '£)urd)mefierö j» Ut ^tp — 
ffpt^rie fjeräus ge&radjt i^htte. <Si iiaUn fi^ 
^m Alten 3''"" (!" *""« ^»ergfbcnfl feemü^tc, 
Cic jClUflfrarur Ces 3"'** i" finbeii; unb ungc« 
fld)t<t IjeiK ju ?a3< bit Äunfl ^u erfinben in^ 
t(K SOtor^eiiiatif feljc Ijotft geftiegcn, fo ifl man 
tod) nodj md>t jum Srocrf gfiangr. (?riüi^n(«t 
Qlt(^tmebeö bat juefft einen Sßcg jeieigt/ roi* 
mon ein ^Scrbältniß beä ©urt^mtffrrS juc ^ecii 
p^eri* pnben foU, baö beonalje jutriifc, irbem «, 
ecroiffen, boä jener firf) ju bief« te^nofce Dcrtjilt 
»ie 7 all 2i. wintere ^«ben norfjgetjenb« biefes 

• Sßetl^afnnß iicd) genauer nnterfiic^t, loeif be 

^cii^tmcöe« aJct^ädniß in großen ^irfcln «t*: 

W08 iu «tel bringt. O^cmanb aber ^Qt \id) tit 

toicfem "Stilcf me^r iOIÄ^c gegeben, alö Subolp^ 

tjon d&Un in feinem !Öii(i) de Circulo et ad- 

Icriptis, rocIrfKc niifj ein« überauö inöljiamen 

SHe^nuna enblitt) (;eraus jcbrfldit, baß n>enn ö« 

©iicrtjnicfffc bce Bittclö loo ooo ooo ooo ooo 

o«o ooo ooo ooo ooooo iß, bie 5?etip^erie 

e<tiri«fe« 314 159 265 358 »79 323 846 aö4 

338-327 S5 N« ^'^ ^»^"^ *"(« S'^'^l^" '"^ ■ 

S^cc^ncnd 



I 




Oiuitfotur. 



949 



S^tccftnen ^iel {U ttieilläuftig {inh, fo nimmf man 
mit h<r/betftitf lit frflen 6r(n 3'ff""/ «nö f'iic 

vfjttie ttt 3irf(l6 trie loo fu 314, c&cr in gro* 

^oi 3>rf*f" *•*" **^*^ J" 3M"i Wcrin ou4 
Vtolsmaens, Viata iiu& IJugeuiiu ütcrein Fcai* 

(dlmi^, o!tf'ipeId)CB '^brioniid ^Irbciif qtitu 
la ^ac, a?it 113 ju 355. ?Q3ie bicfeu 53iTl;ält» 
tti( ftfuiiKn trorbcn, jtigt bet .^r. V. ^t3olff 
In Eiern. Geonict. §, 425 et Teqq. !)tifmanV 
^ ^fic bic TlDprcrimänon jtic ^Vrirtimr cinr6 
^(H in "DerimoliQ^lfn itritfr c)c(ric&(n, äfs btt 
ir Cet lJ(lrenoniie im ®rc6l^jmtfc^fn Cot* 
tonbort, ^Oiöcfin, ivelrf;« narfj &fr >Oif» 
<^(t(, %it :^aliei; in brn Phil 0(0 phical-Tran». 
Wions ongegctcn, aut Ut fangen« bon 30* 
**t ^tTiptjcrtt, bcrm I^iaimr« 1 iil, 100 5>c* 
t^tiDlllrllm iiu«$c[cd;nct l>m, toit in 2^i><' 
^fDcpfi iit ft^m tft. £)ie erilfit 13 ^fi^fu 
iMfinB ctiurlii) mit JCuboIplj« von S6lla 
f'intn. Unb M autt) oQc anbcrc ncfjtig« JStanite 
'»f lurd) bie man bitf^ec bicß ajcrljSlcmß b« 
^^tif^rif jum I)urd)mejTfr gcfittfct, eb<n iit\tU 
(ai Sagten b($ Subftlp^« bOn (S&lln ^emus 
tniij«n; fo (inb bifff ^a^Un Ut bcfle gStobicr* 
j^io, iDoron man ffljen fann, ob tintt, bct bt£ 
CiMtifliut beä 3'ff'I^ wiÜ etfunben |;a6<n, et« 
Mt riditig«« JU äXarftc gfbcndjf. Tlbfr btr^''^ 
4(n £«uu finb ma(l«na in bot ^itomctrif iik< 
mj ob« öac nitf)f crfafjKn, unb bie f(f fcgun Öe; 
emeiiT Ijaben it^auptn, baf nac^ oUcc ^föafjr« 
Jd^irfifcit bie jCiuabMtuc be^ ^iiUla iinmöfllid; 
ip. 5>ec ^«t von Bfibni^ (jat tm 3ii!;alt 
Nrf 3idfl6 burc^ eine ?Kcit« iinfnblidjct airiid)e 
10 itn Actis Erudiiorum Aano 1632 pag. 44. 

Ä 5 jucpfl 



4 




?.üahtcttnu 
, |u<rfl dit«jfbr^(f[, iiiNm n ^ffimbcn, Hü, wenn 

»er ^nfeali »c« 3''f*'0 I — "i + ' ~* ^ + 
i*— ^»f 4- TT "- ff >»• t- f- IfP"' O^dDtOtt 
pj( ^tnÄfflcn Ijcmiis fifbrat^c, tap, ivenit 6a« 
ßuortut Df6 SurdimiriTerfl i ift, fo ftfl öet 5"* 
talt ©w 3irff|» i — i — ^l—jU - yt?s 
«i? »• f- ro. unfnplic6 forr. 

<Duaöiamv öcr fiutnmcn ^initn, Qna- 
dratur% Curv«rum, i|t btt ^rfinbuns rtnfd 
Oiij&roiif«, ircldjj» im Sn^tal« Per Area« einec 
Frummen ^inic ^Icid? ifl; ort'c m»iii uerflej}! (jiet» 
^' unttt y>it Scfinbung bes ^rFljMtni|7(e twtt FtumriM 
Onitf^rer %i^\it i» riner geri3i};liii(d)tcii, entiQe&ef 
in Httiirn cDfC (n 3dl.H(n. 'Ht^imita ^t Ut 
crfl« fruminc ^mt nä^mlii) Ctc 'PdCdbclquJdnrt, 
nn& fanä« 3^'t "^^^ >'!'" i|^ <"'"' "'^^ iffit« 
äf^in^m. Jpi'iit jii "Jjiif bfDiftit man flc^ mit 
großem ^ocitjril ittz vortrf|ft)d)cii ^tpiituiig Dn 
3nr(<irairfd)!mn9 titft .iprn. üoh ^ftbni^. '.Üton 
ijat ober jiucpciltt} (Juadraturam iiidelloitam 
UilD dejinitnin. 

Quailratura definiia, f^ti^t, ifcnti manuOH 
bcr ^lM)i (ii)fr hiinimcn l'inle ein ^eivljTv'» ^lüd, 
eNt «licfie beit'inintc ©rörfc, oKr aud), «»*nn 
«6 ciiK OPafliiiie ift, l>i* a«^tiic S'^^^f qiiafcrircn 
foÜ jpingfgfii QuaJra(iiran\ imleiiuitam ncant 
nfcin, loenn (er 3'^^<i'' <i>'<^ j'^" öpatii, iai 
jivif'dfjeii einem Sin-^ijfn itt frummcn H'mie unt> 
(tncc ^rriiben ^iiiit fnttJAlun tO, üie ^txaH ^imt 
ni^ d^.'iC'drn fci^n; irte mdn toiU^ gefuii&tn n^ctctn 
foll. 55«iß ciiK foldje ßuatrctuc Uvs Si^fets fo» 
rvol][ äU all^crcr OuallinKti unm«i;[i(f) it\}, Ijat 
f(f)eii icitt^ft Öicwreii rroüf<a lli Princip, Phi- 
iot Lib. t Problejn. »tf. 



A 



i3Xu<u 



] 



<Cuc.&rat'.Vpur$cI, Radix quadraia, ijl line jtit 
3o't!lr &i^ n"t Ö(^ frtbfl niultirltcuet eine iCuj« 

. ttdtja^l ausmacht. 3 '^* ^ i^i^ ficb itlb^ mnU 
ttplicitt, hrinpitt tai Üiiatrat 36, bafjec iii tcn 
SM« 3flfe' *•' äßurjcl 6 unö feine anbfrc. ^icfe 
tjeifr auc^ ba« Latiu, m^lric^en lie <rfie ^])oe 
trnj Dber 3Dtgnit<&c. ^ie ^iccn. bectctifn ^cf) 
tit^te ßniS)en$ i, cbec «ud) RQ, in bcc ^l^c- 
t»ra ft^tfibcr man fit /*ö' ober /^ aa, inglcidifit 

- ^ a". . aßie bic fluaDtatrourjel ouöiuiicl;en, 

, »irt in;ie»«m SRet^eiit'udje gclc^tt. 
^Uti<>rac«äcHr Numerus quadratus, Cenros 
ober Zbds,-!^ btrjtntge 3a{ilf bie ijfrauä Frmmc, 
tDcnn man eine 3otit in ftd) felbfl mnlni? icim. 
^tfö vor 3$ tiie ^Itiabcarjo^l ton 6. Cbec man 
fdnn du(^.- fo^rn. fte fei} eine 'S'^*^''^)'^^'' ^'^ 
ittvfQ gleiche freiten ^ac. MauroJycus Lib. 
I. Aiitfam. p. 15 etfoeifet/ bog bte Cluabrat^o^; 
len in einer beflänbigen Oibnuns burdi t}f( bloße 
'Station bc;: nac^ beqgefe^ter artc^mcttfc^en ^pta-. 
jreflion i, 3, 5, u. f. f. fortgeljciiben ^a]iUn ju 
ttm nad)^ bor^erge^enben 0uabr(it dtfu'iD'tt tote* 
bttu IDenn toenn man 1 unb 3 abbiret, bekommt 
man bai anbete 0uQbcat/ ober t>a$ Ouabrat bon 
3i bdS ifl 4. 3u btefem 0uäbrat biet J)ie nnc^fl 
fofgrnbc nngerabe ^aiil 5 abbirec, gibt bon 3 bai 
Öuabtar 9, ju bicffm ^uabtat 9 bie folgence 
ungeröbc ^a^\ 7 qb^tcet, i^ bie Summe 16 itai 

£l,uabrat bon 4 

9tt tftfn ei|m»c I« bie F 

MnfteSa^I in »er Vrp< 
fftinn,f«»«B»irrt/ ijt »ic 
cantaM an bti Quabrat 
»■5u.f.ni. Znt9,iuniu 

{noivttn mit Den arabent 
Ai Qut^xat mit 5- Sie 
Bcuern «btr ft-K» an btffen 
tütt aa ofiet a\ivtldt« Die 
«abnc ^Mttt; iUxSUnüit 
cinn 9tHe MiHttt. 



enZon. 


R>d. 


Qiiadr. 


I 


t 


t 


3 


3 


4 


S 


3 


9 


y 


4 


Z»< 


> 


f 


aS 


it 


< 


3< 


»1 


7 


49 


IE 


8 


94 


>f 


9 


«[ 


19 


l*' 






l 



1)2 Qnadricnniüm. Quatriirun^. 



Quadnetmiura. üb^rtaupt eine 3rit Wa 4 3fl^ 
rrn, tQ&be)0[i»r< bie erflen btrr ^at^tt nad) ea 
lan^Tcr 'JOtünci^frit, m TKztn "^iiiifr t$ criauif 
i]t, um Enf «!>}«&( rt-infe^ung in Itn ircngcn Stand 
nad}{utud)en. 

^jaOttnen, 1^ bitrccft mätficn, d&&iffm. 3"^' 
lK(Ct]cnfuii{l, ctnc 5^3^ quä^rltrrn. fie mit (14 
frlt»|l mulitrliciren, um t>as DuaKdt btrfelben js 
iicfomiiieii. 2" ^'t ®(onieine quocrin nwn rü 
Df giac^C/ loeim man i|jr<n ^n^alt vermirfrl^ 
fee» jClua&tatmagf« furijc tinb bfiltmmt. ^?rr 
iiir <Q.uaC>iirrun0, o&cc tue <D.ua&rii:rcn. a)^ 

r€»ici» td}i<fen, Cent Dtjutn, tn:Ui(^m bcc ^d^ 
■felbfl, ben UmfWn&en örtgemeffm fcpn. 3™ Ä* 
niemen iffbcn, Oas quaOnrt nit^c, bas fc^ttft 
fict) m(^(. 

Quadriga, eine (f)iriir(iif<^e ^inbf mit fnuiteris 

(DiiaOtj^, 1) bfu einem (Satuffel c6er furnier 

»n, unb fi(i) buid) bfftinbfrr ^''■^^^n c&cr anbcit 
!Uf)j<icf}rn tfon onoem untcr)cbet&rn. a) (fjiie 
2lcc tani, icOtoOn im 2ltt. <£an3 Ui tomm 
,nacf)^iitcl;<n. 3) Tiici itk^mbxt\fitl untre bi<t' 
^crfcnen. 

(Ou«önUfnrflfr, cabxHUttn tCoffenc, ein 5aff«(, 
b« fpvootjl burd) öieÄectc, dU »ucc^ öcn i^iw 
djlog x>ic(|-acbige (Älteifen et(jMt- X)ie Ä«it 
'taju R>tcb Mi) Hxt bec ^ctte ju {Irtifigm ^ritc 
fe grfd^oien, iinb m<i) ül'IaRgebung bcc t^tretfrn 
bec Si<U€ werben auc^ bic lörtfifen Hi giiu 
fd^Iagd mit t)etfd)i«benen ^arbrn ^«bilbtf. 

(DuäOriUfon, eine üJiiUtMi XciUioticn, alfo (int 1 
mir J4 SRuUcn. 

Üiu«0rtrt5, f. <tlufltrin*. 

(^uaOticiiing, f. unter Ctuabrirrtn. 

Q 



] 



Qu2dro. Oitabrupff, asjj 

»oadro, f (CUoTttrt. 
(D.u<iC>ii»ndruTV eine ^Ibt^citunt) i>brr ftrbnunt) K 

(£Li:ai>niptQtn, ^ic rictft^^igtti ^irre. Tlteft 
Hutbtud i|^ afccr rtnd£ unbrfnmmt/ beim er 
fa^ pdAj »erfdiirttnattisc fti«* jii}jmm«ri, 
tiJ^mlid) dur-<t Ccn großen VKirägijim $t;incti 

aud} t^tcr $Q^e ^obfn/ imt> fc^lit^t anc'ernc^ril« 

mittt violf Jljitrf, ti« öod) pfftubor, mit b«n 

groF<n £anttljirr<n il^rrr innren i^icuctur nad) 

untitifmnlidjr Jlc^nli^tcit ^aben , näl,>tmitf> Die 

r irallfiidiflntgffl "Hiint au«. Illie neurni Olarurfcrj 

■) f4)fr ^aben Öa^tr bcn ^uebtiicf jCiu«i6Tu»<&crt 

W fcrriflffco, unb bdfiif 6« 5Bctt (riiiigcrhiar ges 

rcäblt. weldu-g Mcfc Mlaf[c ecn ?tur<n f.tjc int 

bt^n^tttt. iftux t]! cagtgen ju ecinntrn, b<i^ eä 

»aljrft^tiiiltd) «inigf ifercr öbrigcn lättuctuc nadj'; 

ju btn ®äuä<tl;ifr«n ge^&rige ®ei"d)ipfe jiibc, 

K &ie atrr $prc it^tn unb itjtt 3""0^" nid}C f^tw 

^ 0«n, ä- ^- *^* monfltfef« ©djnabrlt^ier. Ümü- 

thoryochiu, ipon 0>ul;cllniiö. ^iaa \cin cic 

OuäötupeU ^ranj. Quadruple, rine 3o^I obre 

@i&g(; tt>t\i)t tMfniia^I ic ^tc^ ift; als *u\t aiu 

tttt. »efeiib«« in finigen ©»itlcn, wc Wc 

i^ (Dtwörupfl, ober alt ein '^cRTrort, Ctv (Cuift* 

H Oiupel-Ukrttb, ein fcifrfod)et lOiatfd) tfl, ^in 

B mie^fn berjtmge «rrf^llr, roeldjcc gar nidjte (ä^) 

r Im fann; ^um Unietfdjicbe von Um Tiripch 

imb «intodjrn Ulcrfd). "Murf) eine ©olbmÄnje 

IMidK «irr ^iiiolen ober 20 $^äl. gilt; ift utt« 

^ trr bem 91öl;mcn einea Ouabtupris befannr. 

K ©et Duobtiipel »on ber fpiinifd)cn qsiflelc 

' kU& «udj iStürf »on 4 5J'(l<?I«ni vt«tfad)e «^U 




J 



«54 



Oiiftt)tttp(L 




floU, Doblon d« B ocKo, Önnt de Oro im 
ÄledslU jrnonnt. ©attn fcUrn narf) bcr S*«r< 
orbnulifl 8'f| €t&cf duf bif TponJrdje.ünjrP 
p tön atii ÄrtMt fein ticken; la jetod) Kt $>(» 
(alt mir \}bi}\itt\i ju si^ itdror bcfutibcn tcotf 
ttn ffl. f» fonn mon nur S| @ci3rf ju 756a« 
cM/n. 9ttd)tpfi. oiif ti« ro6e c6lJii. ©Turf *pn 
3if ^arac fein, unti ^f <Stiiä auf tie t6Uflt ] 
^farf frin ®t>[ti rfdjiiriif iCDtiad) ba< ®t6(f i>riKJ 

S><r ßitööriipel Vcn bem fräiiä6fifd)fH Cfuid- j 
b'cr, l^^f^ ivu* mein fcld)f üucö ju itfntwn pflcdtj 
bft <£iuaöiupcl Ä.CKIP bcbcutet in fc«n franife"! 
fif<I)«n '^^ötijfn Qdtii wa$ anitr$, al« in te^ 
^us.ia&* uiiö im ^anbrl iinö SBaiiCcI. ^«nrl 
bc^ »Ofänjen i^ttfKijt man tiiiruntct mii)tß aa^ 
Ut6f 0I9 bert btpptlten i;ouifl^'or, Unö aI|o btt* 
«iiifadjen Büui*&'or na(^ Um fraiii6fifd)tn ibfünjrs* 
fuß j« 24 i!\tM(!i 9r«d)n((, 4B üitr*«; in bttf 
r^iisftabc unb im .^anbcl unD äßanbd ober ina^ 
' ^tmein Iren uinfdd)cn youist'cr/ folglid) yö l*if ' 
■•frrg, UHjcacfjm ninnaljls ttTgkidjtrt, (entern . 
nur bcpp«ft<, einfache unb ^atbe Hcuiftb'oc ^nb | 
gffdilÄjfn trcrbfn. üDioiidjma^l aha oerflrl^t man 
fludj iti bcc ■Jiuöfia&c iiiib im ^anM unb »löani 
tel, eben xoie in bfn tSCänitjäiiftm» nur brn bei» 
^eltm ^oiiisbcr battmter/ unb dicbann nrnnt 
man bic tierfoc^cn Bonisö'or bcpp<(w XStiabtiu 
pti (Doubles Quadruples). ^if|ci; Unffrfdjuo 
in ber ^g'i'fi'mmg rüi^rt bofj«, ireil hibirig b<t 
XJII., 1640 iiifril bic ^tigung bct tfomb'or on> 
b<fd^l, bama^[0 bct ^ouJäbo'rj t>tn tao SBolF nac^ 
bft 3'ft mir bm ^afben l'ciiiöb'or Jii neniidi fi(^ 

fifiirlid; imc $ £i«rC6/ urlc^ce fein eificr ^'t^H 



J 



, bto< tgorffn IdjKjifdjfr Krinrojflbr, *pn i^i« ] 

t\ittit<. 60 ifücrt (iiiifl«. aüfi^f JCluüDruclfa" 
(il<r|w& finö eUn fo bwit, d>tt in Ijalben t^t^orf/ 
uiiö rommen appfftirf jum J^JiiÖcL ~^ 

<Cu:t)iupliC, bit ©(ü'rt^ntivoit c»« ©(flo^fcit auf: 
&K Jnpiif 6(8 ÄIÄ^erfi. j^ 

lUegtjd/ EquQB Quagga Gmel) (in bcm 3" 
- Stfl feljr i^nlichts 5i;tfc tm jüDlidjni '2I(ritii, irof 
vta im '}l:c. acbia ^aä materr boifcmmcn ivitD. 

^Ml4f. Lignum GuAJacutn, f. 5roniofirnl>öh; J 
\?^ 14/ e. 777. ■ 

Vii'cNe, eine ^it ®d)ifre/ tif Scw&^rliif; Äici ~ 

Ctiift, f. (DilfiN. 

dicPrln, pLiuOccn^ »id iirr.-S^ pljubcrn. Olut ii^ 

btiil gemciiifri (äpiet^titrtii üblid) 
Isafen, >m ^aut qUct teon fi(^ S'^rn- ^'id 

flu«; Qurf) taa at;"'irf)C <^rt)"?*" ö« 2Jv'iitcn. 
Cbaffrt, ffirt im gcmcinni ilcbat eön ccut »ort)«»?« 

rti Bct S6*fe un6 Jp.iftn ^maudji; iii &cm t«&« 
^ (rii gall« foflfn Cte ij^iiict litbfr v^i^fn. 
|fa. (Duiffc, firt ^fji", TOclrf)'ä fliiSfc. S^eMöfta 

ifl eine .Jtn gitifcn unter tem Obi^niiin Beß ßiii: 1 
^ trtö betflimr. ö. Z^crgfinf, im litt, ^mf, ' 
■ $^. t?, @. 4-9. 

■b. 4luaf«i- ober <13unfa-, <iiw ^JJirföiv »el(^ (»'-■vi 
K. (u 6(mi;fl;rb(äritf( öcs Schart ^CX, »«« «fen 
I ©lifters Bitfrr ©ccte befennt, w-fl(t)c (in »71«« 

gdttbunPc« in ^£tig!anb ciitftonöen/ unb ftdj uii* h 

fcr anUiti bcfouomi IJe^jctn outl? ^hilidjct tSi»»M 

gcbun; 





3S6 0»W'- CluftUeat. 

[« rtH^>U4Tlf'f*f^■* 3'""" öfrailjen. ffingL Qua- . 
ier, WÜ^tr £l»ol;nic iijndi üon f&en bicfim 3>t*- 
icrrt jtcjtbcu ()?■ €6rn bariiin |rif(n fit ini 
Knjlifciji'ii flu4 Tremblftrs unt> beij 6tuffd;fn 
[(StUrifnleUtni Iicmi;UiKcrt, 

£)C Öef(ti*lf unO bii Uttjven Mef« ©«te Rnbft 
man in ^cff'^ f)\H6(ii<bttitii(btT ^nt^thpi* 
iit VI. ^"ßiuc« 'W- 8- ö« 170 ff. 
(j;^ual , fin Ijcfjtr ©coö anijaftetitJer ©djmfricn, ju« 
nät^fi tfS ilcifa««, bann ob« ouc^ »fc Unlufl be* 
@cmäi^ed. 2>te 4^Ucnqual, b» Ij6c^tle &tü^ 
bec @{^mecj<n in &«r Unluft. ^. oud) tf^udlen. 
(Ruälf, (ÜiieU, cifienilid) üiuc^fe, ^eißc im ^crg; 
fcou« beij Ötubcii eine Sliniic, roelcfte in l»en ^ecr 
gen im iüfgenbtn in <infm &cTtn(egtjen <2>djci(f]te 
- auüge^aucn luiib^ um ttc ^o^Tfc bon bem ^jcjfl 
beit^orte abjul<it«i. (Dtil(Sle bau«; eine feld^" 
Spinne tn^ Q!}e|lcin ^oucn. 
CHuiilcn, Ünal, ». i. einen fefec feo^en ©tab fowoljl 

rförpetlici^cc ©djmcrjcn, als ouc^ bcr Unlull fccü _ 
' ©emiittiö uerutfadjen. Von 0« (5id)t grquilc 
gtuns- tourmenier, bei) ben jOIatjlern/ fic unge«j 
tv&^nlid) 0110 «inanber jlccirfjen. ;i 

T;if ^btiammunii ticffS ^ücwei ifl ungemtf 
■ iRualmÖeid), ifl foviel olö 2)«Kbrd)(uß. 
l|ö>.ualirtcaror<:n, i) htn b« 3>mn'fit'on fcicjenige 
I (*J«rtlid)en , trcK^e cncfd)i(ben, ob «in ilnäfflflg 
r (et btr Äc^crcp fcliulöiö fci) ofer iiidjt. a) 3)1« 
r SBeofil« *" generale unb *proui(iiiaIe bec gfifl* 
liefjen Orben. ^Ue bicfe .fiecren wirb man bolb. 

P' mic ou« bec ©efcfiic^t« fenncn, ba bit Snqmft; 
• tion unb bie 9fi(llidjcn Ocben immec me^c eipfle * 
' fdjranft roetben. ''_^H 

fUAlicar, (figcnf^dft, ÜS«fcf]ätfeti^(tt. ,J^H 
V -, ^W 



U«fl/ tttf Ut innere $rie& ttt ^ttt^TatKUtritn 
SJQaffertf, imgletc^en t>a$ ^ervcigucU.n ifl.tl 
UoQef bcr ®actun§dhd^mc fät MeduCa , trcmtu 
tee man berft^icbenc nacfre «^eegeirürmr t^nlfbr. 
^U Mc iEtcDufa in rrc 'T-f^rbccg!« tVr 
^riet^en wegen i^cct flügcn&en vf ^^ian^cr^dare 
beräumt \t^f ifi jebcm befannr. 2i<fe £<r.ennu:.3 
mcb alfo gegemt>ä etiler @atiunj tacum g«ae^c-n, 
l»cil etntge @ef(^6pfe bcitVlten jn i^rtm Um: 
fange mit fangen §afern otcr^ü^lfrn brw^: ür.c, 
meiere fie ausbreiten, um iamit ihren iK«ub ju 
fangen* ^a iniirift^en tai :S;üancn?e!'fn b«? 
ctUc^en, loenn man ed mit tec Jpans cBer ier 
liefen J^ant betäl^rct/ ein beenncnäes 3u(''" ^"' 
urfuc^t, fo nannte man iir v» 3^i'^!^ Urtica, 
.obee drenriTet ^üc^ ^tbnn tie ti^entüc^en 
6rrnrffel, bie fi(^ f^fi an anim ^6rcer a^^üu« 
0en, .ju cinee anfcecn Wartung. Actinia. CA-^n 
pnö biefe @efc^bpfe fre^e, fd:n;i!inn(nt? ÄC":p;r, 
baijet machten bi« ^U*n ci;;<n Uurctri;;-;? ;?;« 
f4)en jenen unb tiefen, unl i-anrren gisi-rr-.tr: :;;« 
5t6ipcc Urtica foluta. Um o f o alier ^.uM^Et; 
Mng abju^elfen/ gibt £inn£ i:iKn ^c;1 Ob;« 
nien Medufä, mithin braudjrn roic tie 02j';ittj[T, 
»omic bie 3Üten fie belebten, a\i Pulmo mari- 
nu£f ebet Vulva marina, Utf b;effc Gattung 
nidE^t. 3^ Stanfreidj ^tij^tn fie Chapeau corn« 
flbft gletf(6mä|e, meirfies (tdj tetfir rec^! \\x ttjret 
toä^tn, mÄ|en: cber tutfeattigen ®e|ialt fi;icf_t, 
de J^oUinbec nennen fte Rwalle, t£e:d)c6 fo 
tief aÜ fKo^t o&n iBdijltm bebeutet; benn tiefe 
©eft^ipfe finb in tet t^at nidjt» anbers als 
Dto^tlumpen, cbec gaUectaTti^e ^aibfugefn. ^an 
(at pe ba(j<t oud) im IDeutfJen (DuaUen ges 
tianne; benn »aUten wie fie Getgatievt nennen. 



jungnen loff«n. 

^j( JAtniijnc()(n bi<ffc QSättung bcflt^tn 
lifo in fol^tntrn: bec^&rpnr ifl ^aüatüuig, cun& 
inl" jrttfirff, imt) tae 3Jtäul teii^^eC fid) unien 
Nn tfT *n>iittc. 

31iififr 6fm Ä«nnm/ ba« einictc erregen, 
[ahn fie (lud) bie l^ijienfi^afty im Sinfti'rn 
Ifitd)»ti; fie [((jwimmeii frei) unö wiUtüferhdj 
s0ice« ^rtiim, jv^pn einer JgwIWugel gleid^, Ut 
iltt!;abfnet ?l,^cil norf; ofacit jugcfc^tr ift, ne^meiT 
l"oU>.'r^flnb ©cntiluii an, inbem ftc (Tdj eticeitcrt 
öiifantitien iic^fi»; fidj n)&It>(n, oö« plotr mad;^ 
firf) bnirfen, tualjen, fiigefn »ler ^rf^c^, ban 
fd)n:>immf:i, bdlb auf bem ü!>7cerc0gritnbe unbaU| 
' fcen jtlippeit wie ein &<i)Uimfu<S)tn ftiUe liett< 
Bber fcnniflf tpuntrtfcare (Srl'cfjeinungfii trrar(<iff<i 

I. Tiit örfinqiwtle. Medufa porpua,* 
fupra plana fubtus convexiuscula fulcata 
villora. Lian. fylu n&t. ed. Gmel. T. I. F)^ 

VI. p. 3t53- ^ 

Porpites trar 6c^i ben lllten ein tirfonberej 

©(cindjeii, reeldieö bic ©efloft bcn bicfcr 9(tt 
:0.iitiü(n batfe. O^un '(^ föf^ J" öerimitljen, baj 
tiefe Qualle bus Ortginal jii fmem ©reinc^« 
i(t, bfl^er bcnn obige SSenennuiigen entl^anbej 

■ fiiib. ^er ©efidlt nad) ift e< eiit ((einer runbf. 
Ä6rper, tjon t^eifd joUertf, t^eil» fnorpefottiger 

l^efcfjaffenfeeit/ etnja« grfcfier af* eine iiipintm 
bo^ne, eben pfatc unb mit einem fammetactijen 
aö«M überiogen. ^an finbet biefe« ©efdjopf 
in bem inbianifd)«« a)fecre auf einem täeegtofe, 
n>eM)ed Sargazzo ^tnannc tvicb, mb ced)net auc^ 
biejeni^en ba^in, bie man au5 bem inirteUänbtfd)eit < 

brätst tiat. S)er istern niögte alfo eine S)cp^ 
/ fleis 



* 



I 



fttt QuBlIm, unb i^nlic^e wttcfje £?<»gfid}i^e 
lKi(ltinert Rtilrf. 

a- !Di( ^rru^quoDr^ Medufa cruciata^ 
cruce alba. GmeL L c. 

^d^tüng; rcn einem fciö fäiif S^U im ßurtt? 
' f^njtr, bcd^ ^ac »mn \>\<U ^xhittt in brr Cfffc« fl 

fttt^a burcf}n^tt$, auficc baß mon tini^e ivei^e ^ 
^unfK un^ @tiri(^f 'biir^ bicfclbr lAiitcn fie^tf fl 
wlfftt« öitUcidjt bie iDiulfftn finb , Vfic ,iur 4S*s ^ 
wiUBj bicntn. 3" *" ajiiit« .^dat fiel) rtfü ^ 
'^'^ !Ki§f$ ^ccu^ mit breiten (£nDtn, in bereit ^ 
1*0 fin frf)n?arier ^^iintf bffin&lidj i{I $)fc, 
*■ R'In^ ii^ mit tuelm feinen Sofctn l)rfe|f^ 'pie ^ 
t<"lb(m Skfd^fi&fe fe^c lang fj^nnen aus^eDffjnt J 
'Wt^(tl, in w(l(!)cm galk bcr Äferpet f't^ jufanu 
■^ jit^tf unb eine tjo^kunbe Si^iir annimmt, 
IK( unjefi^r bie Sifi« «in« 3)Iü^e tii. gi« 
^flJien firf) au(*) iti ^^ Dierbftc ouf, Ifebeii beit 
gtranb, tv<i[ fte uermuttjlicfj »afrlbfi am frefteit 
^a* iftnen bienÜrfje ^as btr «cinfii ©ecinfettert 

3. ^0* £»rrvecF. Medttra hyofcella^ 
fronvexa redecim VAdiatat fubttis teutacuUs 
nn'Hf. GmeL 1. c. 

3n bcm ?fljo be|> jiffiibon rtürb« (in* Bidfrt 
f(i)eibenititigt Oualle fttfunben, bi< (^ben erhoben 
tun*, iinb tnit fetfoietjn <£tcd(;lcn ttriVlje» tt?ar/ 
tttfpcn jebft ein gleicf)fiittdes XSecvcd IfoCceloii, 
oasmod)!«. inbem SSi inmenbig lanjcttf&rmi« unO 
buttij bcauncotfec ^nnfte jufürtimert jcf^^t (inbi 
©ie unter« ©<icc i^ geroblbt bß^l, in ber iDIiit« 
ffrir bier Sütjletn Verfcfjen, bi< länger dls %tt 
!Cutd}me{ftt/ unb läniei[f6rmiSf Itnb mit tdtdett 

tu t V^ 



k 







ftcflreifwn Sappm bnrfe^m flnb. ©ö< gaflrriar« 

Sinö iiiit gelben ^J»"''"» anä((prertflt. 

1 4. ^cc ^ot^jU'FcL Meiluöi, aetiuorin, 

pUniuscuIa, luargiae inflexo Tiliofo t«ji 
.Xato. Omal. L c. _ 

90 UII& '^nuriFa ^at »loii «iiic fd)ctbfnfbnmdc 
tunte uiiti pldctc 0uaUc mit uingfbDjjcticm Sttiii« 
be fltfuntfn, b««n ^ianb pd; burdj bie ÜJfendt 
tct t>dran 6cf|nMicf)cn ^iJ^lerdjtn tau^ ängtr. 
^iin fiiiib bif)( nä^nilidjc ^ct oud; m J^olfanlK 
fdbft, in b<m @etvdffec ®raacne bfQ 4'^Um-^ 
5}i*(eS Srcmiilai; feattc bie ©rJge einefi iSoti^ 
tcntionät^dkU, uno fübrtc in b»n Umfange ti«^ 
r<n Olanb bon iive» j leid) tpi-i tigert fd;iu rcfl^ris 
,3itf«:ii- 9[D<nfi bitfc Durtllc fc^roaimii, joj ^c^ i 
b(t S^tpcr fo ^iifanioidi, bd^ er (jiiitcn ^crbcir 
trat, unb eine boppeJre ailii^c borftcüte. 5" l)»«* 
(<m ^i'l^^'ibc roat bcr äiifitrc Umfona flUtt unb 
jallmoriiö, b« iniKcc aber jeigte einige Sal'crti , 
unb ttlidx <&axi^t, bie Hd> im Sentcum fteujren, 
o^iie boB man tafclüft eine Oeffiii'iis roo^cnal^ra. ■ 
3ni naräriidjeii 3in^w«tc ffeJItc baö Ö;fct)6pf 
^<ine Jgitiibfuflcl »or, bie ein« auegtjogcn'en bcp» 
pciten 3)?iii^e a(jnlirf) fa^e, fobülö fid) ber üujyere ' 
^anb iiifamnKnio^, «n& fllebami blifb tciiie ^rb» 
fere jOcftnun^ übrig, olö baß incit elroa noc^ 
einen ürineu '5'"9'^'" Uneinfiedffil fomitr. 3" 
.tinera 'iludeiibticfc dbct fj^rc cd fid} reieöe« irt" 
btc bMige.öeiblt, unb fuerfte bie 3lanbt4}>tn 
^ertor, um |diwi:iimcn ju ffcniun, mad)tc |td) 
üti Cct Qb<rfläd>' t(ä äÜaifere wi«tcc,ptfl(L unö. 
fcji'if »ilJfö^rlidj .mit ou«flebr«[(ien ?safcm>ni» 
brr, bi« e» äur iKuljc auf ben "öcb^n tarn., '^iffe 
.^dbcnctjnmnsni tonnte niai|^,^iiia(h<n, p^eit bcc 
"' * " ^ert 



J 



jduAtTe* 



s6t 



Äfft »prefeff« ©rf)R?*nf« in htm ^t iic# 
f\b* Oujßc fnt)9 a£otf>rn («ng in dncm 6)Iaj< 
mn ÄG<ifT« Iffrfntig crdielr. 

5. 2?« Obrcnquöfl». Meduf« auriiom 
cariutibaf Tubtus quatuor. Gmel. l. c. 

3i^ fäbflnienbni|cl)tii iDft'i^C; irtf dut^ iti 

fc« Oftf« jtigc jT)^ eine '^\t, bie tunb ifi, mic 

©flUect ^^rd)f^rf^t^9, ofecn rrOflfcf'V un«" geroJftr, 

■ »it »(ff ^b\\{\x\%tn im iWUtdpimttc, bw je« 

^inl^ mtn 6unfclfartt9«i tc^igcn <£trid) »on 

A'^ Ol« jnonji^ glcid'tvriiigen ^^unfitn bcfiinnnt 

»ttbtti^ unt am iXanK ctni3«rma^<n t?Aarfs 

oVtt t'affrig finb, SDtir:m oufj bcr ©rf^fi&e trc« 

itn inwrnüig tifr fic^clf&nnist Soctfä|fc ^ctvor, 

^un anderer 9?ünb gK'idifali« f«jf'rig ifl, unb 

lUf' (cm 9töcfeii breiten ttc^ b<i)ct)iebciu bla^e 

3trrn aua bem ^ittelpuiifce ä&(t ben Umfang 

auf. 

ßonnc borouf. frfjeiiu, unb Ä'tnn i^r«/ wie &f« 
Ifra gefrfjitljt^ eine unfSciIid)« lüUn^t bnji'immcn 
auf bcra SJtftrc fci}trimmt, )"o luftc bi* -ÜbtTflSt^« 
b(fr<[bfn itep Xo^e r&en fe üuö, tvte bec ^fm« 
md mir ben funfclnbcn @tcrn»n Ui Olarfjt«/ 
jumat}! ba te, gro^e CuaUcn btefec ^cc ixhi, bie 
<inc ;SU* toi ^mrrf)m*i7tr ^o(«n. 5>»*(e ^ri tfl 
rS injir<ifd}<n, bic <in fo %zo%H Srtniun an b<s 
^anb toerutfad^t/ unb man ^c auäfüibig %t* 
madjF; bafi wrnn man J^otjwtrf, tceid^r« mit 
^anjfn an^fftccft iil, mit jcrqiictf(f)tcn £iira{lcn 
itifrt, alle ^anj<n babon otctcicbrn n>crb<n, ober 
WW4 V<ben fomm<n. Snä'^'ff^*" "J*^" *•''< 
55'ffw<n bicftfl ^rcnntn md)C erfaljcen. ©ie 
^Iffrrn Mn fifinrn »SetieötmerH, werben ob« fo 
' lnjf fie no<^ Mein finb, Mn ben ©örfdjcn unh 
i»crn gif^^en Wtfptift*. 




6. ^t ^a^<iUaUt. MofJpCi c-apiJ^* 
CnnTPXA piargine Ttideciu emsrgjaato', 
PU ptlofa Gmel. 1 c. 

>^iin tbmtt t}u)t "Htt ou<^ tco^l fate Ge« 
fonnf neniieii, cciin ftc i)! imfen mit riiirr >Dt<n9c 
Un^tv ^aatc pbfc S'^Üf" 6(tf((j(n/ 6tc fidj irtc 
t-tr ^iFäOitn ^c^ ^oiine aiifbratfH/ utit> bnn 
.0<tc^&sf ^itntti feinen £Rau6 tamtt 9cn ivcitcm 

I(f}on ju sactm unD an ten SOtun^ ju btin^cn; 
ncem (<i<f( /(ä;;l(r ein bis jn^ci) ^abcii lon^ fnifr; 
»L-Wicwot}! man fie aut^ »l^nr &i(fc §aj"ctn pnCer. 
Ui'trriit^n» i(i t>cc %aM bre j^hp^t» (c^cben cuiib, 
unt> |}d( am S^anbe l'c^ie^n 'Uufifd^nittc. !&äA 
3}^c|)aiititie)'cn i)! unt märbe t)tir4>fi<i)ttgc &ali 
Urc, urD &er ^Jliifenttl^'t 0^ tn tcr 0}or&|fr, bet 
fcnCft« .im ^iatficer unb um l'a;)pIano t;<tumf 
WC fi< &m ä(<^l^^li *ißjUfi|"tfi*n jur'öp^'fc firnett. 
7 sDiC öffiniJBf. Medufa pdearä, di- 
(co capitaio, lipbo foraminibus octo, Tub» 
^us toraicuIaLo pilofa. OmeL l ^. 

3"* •C«fln Ijot man no<^ eine ünöerc OuoGe 
' tra^rcKnommen,, Der«n @cfj(ib( oben eine tx\^<\t 
beut «t^pt^« Ijät, bis ober am iKanbe odjt ü6. 
(^ec t<^t!E<tf unb untent" gciv&lbt unb t;a<:>tid i)K 
8- £)ie €i'g€lquaUe. Alodura -veleHa, 
cvatis concentnce itriata , margine ciliato, 
ftipra velo inemhranacso. Gmel. 1. c. p. 

■Jlufjtr tifjen anbfrn, bi< ^ift iiSecgtin,<]cn 
JDfrbcn fbiincn, ^ox man nect> bitfc befpnbetc '3itr 
fomD^I im mifiläiibifc^cn ä>£ großen ÜR»i: gefum 
bcnr bit nrt« cDttinbe &i{ii\t, unb oben duf ein 
flUöcivfpanntcö feäuiigc« ««ö«! fiJtjrt. tvomic bie» 
fee ©cidjipf wie öie f*gf!nM *ft(af«, otec bJö 
®cfflneff3«i (Holoihuria FhyfaUs) auf bet OKr* 
fiddjc'vfö Stecreö 6«um fthpjimmr. S)cc SDlii* 









m 





teltünlt tifffc -ÖuflUt pf^t tr^tUn, unb We 

nicn, bi( fic^ um bicftn tDJtiuipunU dlci(t)iveit 
|tei!«n, gicidjfam gibcdt. D« SXanö ift fjfrft_ 
bu untfre ^läcf)e plarf. ^as ^Sf^atitipeffn 6« 
flc^t in einer gattertaitigen (jimoidblaucn !?1('fltTf, 
IDa« ©rsd ifl ^fllfc^irf^runb, (ic^c fenrrecljc auf ■ 
fcrm lätiQp-cn l^Hrcfjnieffer bf» übern ©cljilbftf, h 
Ill1^ taan nad) ^dirbrn cuf^etp'^nnt unb nicbc s 
dflcgr re«&cn, ba^cr bie ®panter bi«f<3 (yo"rf)ipf 
üalera nennfn. ^ntit abtr tit\t6 ©cegtl ge» 
fiwnnt toirb, fo nimmt bfr Ä&rpcr ein« fall brrp* . 
«rfig« S<9tir oti. SOon jebfm *Xtng« bcö 6gfafl* J 
ten ^rfjilbc« (jan^cn fin* SJIenje gjf*rrf;en ber?^ 
um«, bie cm (£nbc biird;fcc^rr, unb iwc Ü&nge 
nd<^ mit cingebcucftcn @<^(ibd)ni beft^c ju fe^n 
fc^einen. Isiefer Uin|Tanb \nad)t, ba|i bieff< &ts 
}ti)hpf \iit\t ^(^nlidjfdi mit bcn iBlacffij'djrn ^jao 
obgl<i<f) Me ©cflolc boUfommcn qiioUenattig t((. 
^t« im borOf^enbcn bcfcöricben«» ßuöHen 
THtOtn wn ben neuem Gtatucforfc^ecn «iflent» 
lief)« jQuaUen flcnannt; cd gibt ncc^ tint Tt^ 
t|}«iIuRg, bit man unter bem tRotjmen brr ^' 
toen Ober tTIclonenquatfm btivtift, unb bie 
man ]V|t afs eine ftcfonbere @attun$ anfi«(;t. 
©a* finb nütf) bem ©mcÜnfcfjen ©pftcroe bi« 
Medufa Jcifundibulum, PÜeus, Cucumis unb 
Ovum. Tsn S^tn ^ofrflt^ bcn $iUfiu8 
(n et. 1)fferäbur^ Ijat auf feiner Steife um bie 
5ÖeU me^Kce betfclben senauec ju becfcöt^ten 
®<Iefien|!fit gehabt, unb feine Sgemerfungcn bat* 
ftber, bie fe^r tntcre(Tont finb/ in Km SJI^igaiirt 
bn 0e|eH|d)att naturferfdjenbet gceunbc, i&cu 
fin 1803 II. Üuartaf, 0. 14J ff. mitget^cift. 
.fiirt mögen ein paar 3^8< ^<»^ f<>"'<i ^cniertune 
Sin folgen. 

9t 4 Dir 








f4 PI«] nnt ^ut(ü tmtn gani l^frf<tlf^cn«n trncrii 
»itb S«fftlicwii »au asb «nialiy fcn6(rn au4 
flTO «a«t irnfitirltnc Orftanr i^i(cir<tr O'rcnomii 
•*b ^rbtnAort »pb ^fn jimiQnlittrn QHaOrn cid 
fffMIcB, mtt ^rticn |i^ bi#b't uniec <tn*r ©«»unj 
<fc^^lUf »utt*n, fo oafctlinb, tag ti nfrtljiä ift 
yr |it tffnatn, iptf H Die ftanibfii^tn Katurf« 
terr bttcitt jrtc* ctisdd nMafü&tlicb «ti&an f|a 
P'ii, et fte iilriif) bxt qtaauett ä<rfllittjrung n« 
afcMl^a^,^ öcc (Ki.-n Orione ^tt SWeaiipftii, ndts 
«■f (Btrtrfrrpiüen ?.rubfl(t!tinflfii tfiuEjm, un 

KMtirtnM^rd! rinfS fciAfn UiiieriitljnKiJfl, qk<b 
gcOcn feUrcit, noa nl4i arlicfrct hdPen. 

Xic 'Rflpnfr.tiuüütii (in'' nictt fo ja(>lrfl(& i«i 
■lipt fo odbrfitift ditf tt( <13 Cjffii. 

^ic !??l^&ui>n |)d^fn nttvi^auai (Inen ^emi^^i 
rif(6(ii jj^tpfc clct ftnc x^tbribe bte ctrn grnÜI 
Mab tthatien, unttn f{ii^ 9^rr rrrticft i|V £■ 
9ijn& ^f^ iffcficiOr ctfr trr Umfrdö pccfeßen ^^ 
«lujfiten, Sini^nittcn c^(r goiccit ({((Qt. ^C 
SKittflpunftf trr untern toncaoen %\h(bt ifl bai 
tttaul C<« X^ttrr« mit 4 tln S a^fi^njicn ^rmrl 
e(<r {:<iitACu(n toraffnft. £u^tloncni)Udaeii i)itt 
0tflnt I]übcn fintn fpIJAtif(t>fn ct)(t ttjf^cni'öf" Kör 
p« Olli 6/ ,s Qlir m*örfrn |tra(fiiffrinli( pon cmci 
Wr* ur antetn 6fr fÄngt iwA 6(nin«r(jufert'*ij 
(trfdfcutfn IKirpni. ?(n iftet ^^r lll tinr ^^i^nbun| 
mtltbr in einen ^uv(t tcn SlJittrif unft MutenttA 
Siar,n\ idim. tiit unjibügen fletren gaffcn ciu| 
IfQ dii;>prii nitPcii oH tbtn fo eii;[e ^Itubcc. Sti 
SSf^u^ca ft^tpiininfn miitclfl <in(c fef>i; itcirten ubI 

fom fic^irrirr tnt ^ttut icxtbtvttit tcattia, msi 
ferintrfr an ^(n iiK^tiltn nnen tin« aujfaQrntiJ 

un^ ^cr «roif, itcrauf eine g[ei(t\(iiiat (yrretiretunl 
tnC ^u»tei)»un(i tfp^ec«Ifcl)^^, c« S6cpir befetnm^ 
tuv* tiefe itcÄ^lfiitige öeipegunj ^<^^ft<nl ÄOltct 
jl.l^^ tic4 SOorer* ifbc<mal)I i-.nta ©lofe^ iDpfenidj 
ft ftcibcnifnr wir>. Sei? fcen »IlfipnerquaDcn if 
ti ontrerf, fit f^TDioimen niAt ftoOnciK, fontecti tl 
rintr' (angfanien JRoifltion. 2>ie unjcWie«« tlemen 
nie fctn* PWafjuftf» 81119« fcwttftaten ^afei 



ttlvunlt biefet 0uotl« fle^f «^06«, unb tie 

£)betfl&(^e. i^ buct^ ein ©d^itb'voii obalen £t; 

ni«!/ btf p<^ um birftn aKtttelpunfc sUtd)ro(itJ9 

»«fe««/ jleic^fam gfberft. ©«c SRanb i(l fafecig, 

bie untere gtidj« platt. ®aö ^filanbrocfcii bts 

fle^t in einer gaaertartigen himmelblauen £>iaiTe. 

^0« @escl ifl ^alb^icMtutib, fic^t fcntred}! auf 

bem lÄngflcn Dutc^nieffei beö obern ©djitecu, 

unb tann nac^ belieben aiifdefpannr unb iiiebe s 

jeleflt werben, ta^n bie ©panier biefc3 &)cfd)&pf 

G^lera nennen. Ößenn ober biefes (Brcg«l gcc 

fpannt »irb, \o nimmt berfi&rpcr eine füfi trep^ 

«rfige ^igur an, SJon jebem -iXinge bc6 befag-, 

ten @^ilbed fangen eine ^tn^t g^fercf^en t;ec; 

unter, btr cm &nU burd)bo^rt, unb bec Vänge 

na(^ mit eingebruiften ©c^cibi^en bc)e|t ju \ii}ii 

fc^fl'nen. S)iefer Umflanb mact)r, bafi Ctefeä ©e^ 

fc^bpf biete ^efenlit^feit mit bcn ©larfnidjen feat, 

tb^\ti^ bte ©eflalc boUfomnten quaUenaciig ifl. 

. iDie im boefle^enben befc^ricbrnen jQuaUen 

werben ben ben neuern O^atutfot feiern eijent* 

fit^c 0uaUen 0enannt; ti gibt nod} eine HU 

t^eifung, bte man unter bem Dla^men ber ^&t» 

ro£n ober tHeloncnquaUm begreift, unb bte 

mon je|t als eine befonbere (Sattung anfielt. 

Ibai finb nacf) bem ©melinfc^en (S^jlerae bte 

Medafa Jnfondibulum, Pileus, Cucumis unb 

Ornm. ©« ^err J^ofrot^ bort Sileftuö 

in ©(. 9>eterflbur9 ^at auf fcinec Dleife um bie 

^e(t mehrere becfelben genauer ju becbat^tcn 

Gelegenheit ^eiiabt, unb feine %emerFun.^en bar« 

Aber, bie fe^c tnterefVant ftnb, in bem fO^ogajin 

ber ©efeüfc^aft natutferfrfjenber gccunbe, Sger« 

ftn X809 II. Ciuattal, @. 143 fl. mttgerl^eitt. 

^ier mbgen ein paar ^t^t bon feinen ^tmethim 

Sen folgen. 

3t 4 ^it 



■ 36|^ QuainocUt. Quanc^^^^H 

^Qnamoclit, Jj>oraaea Quarnocl4t Lina, f. im 2fr? 
Irifbcrrivinöe. ^ 

^tianOcl, betf cbtr tnt <CluanI>cIl'Utt>e, citd) (Dudfl 
^rlpföbl iinb (Jiuan6flliangc, htxf tcn Äo^(en< 
bfciincrn, bic ajtittc bc* iDieilcrfl unb bie fenf* 
re*t< ©tangt, mlä)c in bic g)li«c b^g SOIcflcr» 
gtllefie» wirb. — Die ^fcftanimiing iil imscmi^ 

Möl'pilus AmeUnchiar Linn., Pyrus Amfrt 
lanchier Willd. ®. im 5(Et- ÄUnbauniy :£fl 

5 ' ®- 493- M 

(nuanbclbeabouitt; f. bd« vorf!c^fnbe. Sj 

«liuanöfit'abtfn, b(i; bcn5\o^Ifnbr<nnern^ bai cr(l«E 
.polji on bcn ^fafel bfö a?MUrö fc^eii, 

iC"aiiC)dtni)pp«l/ t>ec ^idniicdSen bei ^läkcä 
Eiti> ttn ikbiiUtn. , .fl 

(^uanöclfobU/ t>CQ bcn ^o^teii (»rentier n; biefrnisA 
licincii älo^len, tvdcfje \n\tm in bem 9>jeilcr a^ 
Um Üuatiöcl (Vefecn. ($. im 'Htt. ^oijle, $lj^ 

45' ©■ 22. 81. 

(Oiiqnbelpfat?^ ) 

U^uonöeliurt?«/ > f. <Dtian6eI. 

<Duan6e(ftange,j 

(Ctiwnöelliccten, 3E\i(btOerf<n, «in I^nüppel, |> 
muKlft tfelc^cß bic A^ffnung jum äünbletJ»« 
nts iOCeilers (»«mfl^r "'^f*'- 

©UftrtKlb««/ f- (ßuanOelbmf. 

(^>uamal, Cantat, t'tai'j^lifdj'r Äu^fafc, btr in .. 
et^ema^liacn^Jroi'iniöbct.^imjctgtic gemo^t ro« 
twii. ^i< fähren bif[(n OJaljmfn bon rincm 
ktttQtf btr jreil"(l)en ©t, Slour ""* Otilloc liegt. 
3:)icf< M'cfe Tverbftt aud) itjrei; ^o^cn utib cunbcn 
igcriJi inegcii fpotttöcifiTctes des moinej, fflI6nC()«i 
Hf(< <i«nannr. 3)a« &tiid k^it tse^l 30 Nl 

<£ui(ii 



if 




\ .Ciiai 




Ouont 



CaanricÄt, i) gjtd^cit, tÜIrngf. ®r6f(, «Pog, 

, fctnmai. ^^ 

|(Du&n}eI, im l^er^&aur, btt ^albc cifrrnc 6nv<0(id)9 
' QÜns Uli tcm 5ti^bc|/ irAioti ba« (Seit bcfcpi|(: 
teirt. j 

in lUBOi SBajTatif a'«Id)fc im ^tfftnitfdjcrt 
^dvaupe, im 0&ecNur|c|)fn ottr Huppe ^e« 
»niit roir&i Gadus Lata Lino, ®, >en 3lrc. 
5laUaupe, ?^. i, (S. 19 p. 

(Sin antner ^tfc^ fbcn bief« ©attong,! 
G&dus MuTtela Linn., Rtitt t^lo^rquappr gfc; 
Mtioii br^tctf n^ftien bti tidtn fjangrnCrn !^aui 
$Mf bttt bcm iiicMtf. cDiuipp, <in iB^laud^, 

tt-a e\mi«t\ €(^nftRrUmi (jri^i durf) >a« 
lIUnlbAiipt, Cobius <^piiatu« Lion., d^uap' 
Ir'ti man Unn nicljt fajcn, wclj« tiefe 2i5f»i«n* 
lünj ^i» fornoit. ' 

Äiaquarf, eine SJBurift, welche in G^ina unb 3a«' 
Nn, njdj trdriji'iii dW\d)t fie aui^ G^ina gebcodjt 
fcirb. in grellem ^rci^e gegolten/ uab ein {tat*. 
ht ^flnbcl mit tetfclbfn 5«tri<btn roirb, ^rtif- 
If^U D2aiionrn fie eben ivte ^ie Q}infiiigf obcc 
Dfifiisuriel jur 31ri(iut) $tbrdu(t)eii. @it ifl fno« 
riji iinb fommt unfern (ScCcpfdtt in cci 65c^a[( 
ii«iii(f) na^e. @ie fsrnnit bcn b«c SJfl'>"if 
SmjJax China Linn., linb (» nirb im ^r(r 
ßfflilair bas roeirete barüVer srffljt icctben. 
[ Cu«rantflinf/ Sf'*"^- Quatantaine, eine S*"!?' ^^1 
tiersig. iJ^ffont^T« «me 3*it »on üietjij Sojerv 
tofldje ©diiffe unb SttifenbCf bic au5 Oncn, 
wl^c vot^m ter "pcfl btrtid^tig finb, fpmmfiV 
dn (inem fid^rfn Octe iuc ^(E^inbcrun^ ailcf 
ii'rifnen "JlnfKrfupg, iubtingcn miifTen. JDi« 
(D.u*vantöins balccn; luoföc möii aut& »p^t 



i 




ofl bot <Ilucr<:ntmnrjnfUlcm tft ta 
2t- i99r <&.. 59-243 «usfA^efi^ 

□■rant.'iinB, nmnr man in bfn frarrjS^fti^m 
inaflui'altutfn, scHiä!;m]i4 üi t<n \üi^id}ttt^ 
^tnicn, tiqrnig^n TrcUcntn $ödj«, bfren 

i(t, au9 4000 ?{dt(ii betlf^r. 3" ci ^ 

gjrcftinint een granfrcitj) nrant man Vi<fc 1 

^n ^mbiialiditr Quarcnte ceou. 

iftuaronMna/ eine t2tl£i«iiiönje, f. tfiuanftt. 

ßuaigPMf/ ""f '™ gemeinen gtfcen iStliehe S 

nennung brc rln^rimifc^rn an« gcfattet ^ti^niil' 

btieitftfn Äife, Wfld;« aurfj IRubMfc iinO Ö 

rrnfäfr g«nannt tvtrben. 61<mfinigl:d) Icit 

v.an tiefes äBott Hn ttm ftigfnccit <&uatFj 

^ela&K 'IRifi^, db, un& fc:^ceibt a\«täm (J^ttaiC. 

^j.-fdff. Tllian, li(i olle Äafe, p« femnton rocldj« 

art, fi* tooUen, auö O.VMh b«tcitet werten, 

üc6c foIc^fS eine oQacmcinc ^Seiwnnutig oü 

hie, iint fein lln«^f(lJci^e^6ec 0|a^me örr i 

ncifc^en Iltinen Äu(;fif< ffp"' ^^ ""n tic 

äfc an »iclen Ctftcn wirFliff) 5n?cr0Mfe u 

Jtrcigc getiannl ffct&fn, um fie bou btn grft^i 

reti auäläiitifcfitn 3trten ju untfrfc!;(iKn: fo i 

siättblit^Cc. ia% (urcf) eint ntcf)t ungeiv&^nlfcC)' 

5Bertaufcf)un3 ba« Ü unb 3 ^t«<iu9 tfiuöri 

^ fifc jworbcn; pfTegr mnn tecf) c(iic unädv^^ 

■„ lid) tleinc ^l>(rfoit c&er ©acf)f, im bcridjtfidj 

'-^ ©«riloiibe un& im fltineinea ^cbcn fe^c 1ihufi$ 

' einen dXuavg, im ^!uc. (Du^rgt jii nennen. ^M 

^uatt, ^"^ ^'*ff iiifüinmtn geronnene $^e^^ 

, bet ?Ölilrt) ntidii bcn bflfcoti flefdjiebencn fSHdUa, 

toclt^er «t ctniaoi Oi'KH ai'rf) iKfifo, R^^lequarf, 

in S^aicrn ^opfrn und in ber @cf)n>e(i 2^uU 

Ocrn 



5 



(^ntit&tt 95"I6«t/ Wlmt> ©r6ße, Sptaß. 
ft) ^ie Üänst ober. 5lutäe ber ^plben, ba« @pu 

<Qu&nscIr im Sergfeöue, ber ^öI6e eifftnc brwfgfit^B 
. SUns an )>em ^6M/ nuttan bad (Seil befefligr 
wirb, 

<ELuappe, 'b<r tiiebert?uffc^< OTo^m« «n?« gifcftc^ 
in fügen 5lßoff?rn, njel(t)«t im .^Dcfj6eutfd)cn 
3(a(r«iup«, im Oberbeur)d}en 0b(r ^uppe ge* 
nonnt ivirb; Gadus Lqu Linp. @. ben 3trc. 

©in: onbercr gift§ eben bieftr ©attiing, 
. Gadus MuTiela Linn., »tcb ttlobrqtlappe ge« 
tiannt; bcpbeä wegen bei birfen fjangcnbcn $<iu* 
<[)cd, bon be'm itiebtcf. (Pu^pp, ein (Sd)lauct}. 

^ep ewigen @i^tiftfleliern ^ei^t aud) tat 

%aalk<mpt, Gobius capit^tus Linn,. (Duap' 

pc; man fann md)t fagen, retten biefe ^encns 

i\un9 ^ier Tommc, 

^Uaquatr^ eine ^urjef, wtld)^ in €^ina iinb ^at 

. .pattf nad) toelcbem Sfieic^e ftc au$ Sfeino gebrad)C 

wirb, in großem ^Bert^e gehalten, unb ein ^au 

|er ^anbef mit becfelben getrieben tctrb, mit 

hti}U S^ationm (ie eben rote bie ©infcngt ober 

, OJifiwurjel ^ur 3Irjntp gebrauct;en. ©ic i|l fnijs 

tig unb fomm( unfern Srbäpfeln in bet ©eftalt 

j|ifilt(i<^ na^e. ^ie Hmmt bon bec ^flattje 

^milax China Linn., unb ei mtb im UtU 

^miiap baä tpeitere baräber gefagt toerben. 

4)uAranCainef Sranj. Quarantaine, eine 3^'jl ^P>t 

»Utiig. ^ffonbcrs eine S^it *>on tjierjig 'Jagen/ 

»el^e ©djiffe unb 9leif«nbc, bie auä Octcni 

»elt^e wegen ber ^cjl toerbäd}tig finb, fempiftii 

an einem itcfcercn Crte juc SJerfeinberung üU(i( 

wetteren TlnOerfung, jubringcn mi^ffen. ^\t 

0,UAV^nt<iint Mkti; roofär man mi) m^il 



>eL 



'Cu^i 



Kben Xiuarffarf tin*iniut*iPn; ic-tnit bie 95Ic 
ton *cm ^äfcquiirfc abtroffen tiiiiicrr. ^n 
bern jOrrfii bfbiem man jTc^ (incs änprm 
firt öuf Süßen taju, tpcldjc« Die (TUiatPt 
, genannt Jvicö. 

bCuaifnuÖd, du« SSfci|U<irf, OTi^I unti fficirrt 
r«We O^ubfln; in SÖJiccn ZopftiuÖtln, 
|- a;«PKn, Äaft'jlidrf. 
Htuätfläcf, rid Unrrit fpi^ig^r iSacf, fit Ut ^U 
Iftaltiing, »frrtn Cet .^vifNiiorf flcft^ärccf witb, i 
J^m\i,t>\< iT'ioIfcn von pcmfelfecn abtrepffh t6nnj 
,ttluavtcr«gr, f. (liuartforb. 
tJXuavte, im ^cmrincn itben <\n quärrfh^ed t* 
oiii Uiijtifri<6t'nl;eit miirrfnl)« oiit xcrintnl 
Äinb. JDicpt'aiTC mit öer (DUorre brfommJ 
tnit ttt ^fäne Jiiskic^ bie äjprbinBlicfjfeif , cE 
bciiimmte %^f^^^n ju Ijtnrat^en äbetn*^iitett, 
et bmn gewä^nltd) att 5(iti&ttn nidjt ju fei; 
pflegt. 

man ouc^ ein ^feljcrncff föerä|t, wotouf tu 
9Bac^6 ci«6(eicht ivirö, unb roclt^e« bis loo gl 
lang, aber nicijt üb« g gu^ breit (p. @, .( 
^tt. tV)act)5bltid)f. 

fl!l»art«peirüi:l'<, (ttuörrcpcrröd'«/ f. im 2lrf. 

, rÄcPc, 5&. tog, iö. 674' 

Ot)a»rte, (Duacditfana, eine icafitnifc^« @iiU 
mönje, in 9>artiia «HD ^iaccnia, bcn J^albdul» 
bensrfe^e, 40 ©ölbi, ober a tjir«, älfo 3 0fc 
4 ^Sf. (£ont»crtfton8äcit) wcrt^. 

©Uöit, auf t>em ifiir. quarius, bet biecte T^eil t U , 
nes @anjen. €0 i|l (Duarc in Bremen ui|H 

tptlc^ee ber biccce ^Ijcil einer ^afl \^, ünb 10 
©j^effd ober 40 53icErc[, ober 160 ßpint ^£(t. 
Oted) OittfiSE( tp -fonD^l in QtiCbettae^ien bI« in 



'^ 




JÖiiört. 



^71 



fjtm ebffttutftfien @eg<n^f^, HS <Z!hJdrr rin 

tofe flüfftfifr ^ngf, bas «roft 3 »Vfun» SBaf»^ 
(c ^Mt, ober nid;: üü<iitfiol6en flleid) gtcß ifl, 
|cK tt bcnn murr ontfrn in tBwfllüU 35, in 

ti'iiigfifterg 58 »l^arifrc Mu6if.)oU bcrr&gt. ^$ ifi 
'btt Wmc ?^ril finfö (5fi'itid>ii^, [Jiitct juireit 
,Un iiitd) iPif <Cuaiher, tmt> ^cnimt tiui tctn tjod;« 

\fn^i}tn tlloß, tiev ttc fltlneii ^onnr 66rT<in. 

';t wr& in ?*ttmfti tfl« igtiifrffjfn iil iji« 
'(&)flic oeet (DnuiTier, ein it^ti^rt ober mitUv 

'tftpf, (MS i|l ein (Stufen) »icr iTiiirt, cm 
Cluitt aijec uicc (Duartirr. 20 5i'rf oB'f 80 
fliain mddjcn i>a)t{b\t cinert €im« SBeia. 3" 
^lint^ t(l fin ©uAvrli ttr viert« $|;ri( eint« 
ÄCf/j, TOcidjcfl gKid^falliS rincin igtftfcdtm mi^e 
fu'ffmmen \A)c\nt, iitErm 32 Äopf tinen (Jinifr 
nMil;en. 3't «nC'ern cb(rl5cutfd)en ©egcnbfn i^l 
[ht (Dtiitrt ctcr <Dnaft[i ttx timr S((U eines 
?flg(«, ebfc bie Jpälfte «nr« nUßctfl, »if i. 35. 
'm aii5)3bKrg, »0 Ö05 5?tag jirep @(lb(I, lai 
©(iCfl cibec injcn tCmiftU, urb (in Ciuflfri» 
i»fD ZdittU ^ilt. 3'" ^SSärtnn&crgifefjfn ifl 

^r<n vier auf (in ^JKaß Affei:». , 0. äuc(^ (ßuaitc 

unb iüuavfirt. ';■' " • 

B 5&r9 bem ^otirocfc in .^aüc ijt 6ad (Ö'iiar^ 
^ber Vifttcl (iii 'Jljeil tind fogrnaiintcti €;tiitjt« 
ttnb tat 12 ^Sf'^nnfn. 55i( ©tö^U bey bcit 
%runnen finb at« nic^t gleirf), inl.-m fic bet) bem 
^b(utfc(j«n ^runrcfl mit tift jCluvtct Ijabcii. ^iiiöc# 
^ficn b<i} b(m 05ut)a^r fubcn, unb bcQiit ^ietteti| 
' gur iwflnsi^. 

^ Huf ben @d)ttfeit tft ein ittUAit tbti <£iuav» 
mtier bicjenigc ^eit, m(!rijc «n tljtit bfd ©rfjiffö- 
^olf« patbcn muf, bis cc scri tintm otibrtn ab* 



I 



»7> 



QuarUk 



gdSfirf irirb. @ie irirb biirc^ bic € 
Ktltmnit/ ((1 aEkc ntiin Don gleicbec £änge 
pt i. 9. bc9 bcn ^ranjoffn 6, (ici; b(n 
htm 4, b^p bcii Jötfsn 5 Cilifcc lang ifl. 
r.tfc rin JCluorc tor^a i^i, »irb mit ein» 
yims 3<t<^^ti i>itn '^Infunat bc« n^uen gcdcbcnJ 

Quart, otiec tiflfntlidj Quart d"un M 
fin iii 9-^an« tcrcfm gwl>fen|[cf)(5 fleinr« 
fltfiß Pbcr Sßcinftcbiubf, »(Ict|f6 beii « 
$bfii upn tiiifm »Dhiib, unb folglidj, bo b» 
njVr ^JJhiib 30 ©(pticM ob(t 268 hinten ^fj 
foU«, 9 6eti«5 ebcr 7» hinten ^dltm niutjr/ 
giniflc neiiRCti bitf;g ©ebinbe (Duaitout. -■ 

Quart, titiint man ftrnei: in t^ranfieit^ 
^tm^t länglid) t^ierEefiae Mifltn i>cn Rannen 
in n)cld)(n man duä bcc !pcok>(nce bif an i^^ 
©fif'nn gftcodncten SlßäntwiiUn tttt Dlojln' 
»erfrnbeir bic Rwün* en Jubis ^eigdij (te^ 

<CluaVt, in (Ducrt, Quarte, ober in Quar 
to, ein ißiirf^brucftr, »öud)QänoIec. unb "-Buctjbiiw 
betiaBott/ tDt\^ti'\o ut\ Ijn^t^ fin ?Biid) btf« 
fcn Sogen ß ©<itcn tjaben^ unb bi« m^n wu 
fiid) sufantmtnkgtn mug, \osan «9 scbunCfrl 
werten foU. 

ÖAfi^ung öur^ 6ie (Cuart, f. im 3Ict. 
ÖdjfiOung. 
<Juarto, im 5\&iH3«i<i^ SKcapd jn föjUipofi un* 
itttt (In Ctr^lmnji/ baVton 3 eine ^liaa ma^tnt 
Stf n>trb in 8 ^pi^naccllc algetbritt, unb bic ^U 
gnacfUa enthält vj Uni<n tclnts ^j^utnib'- 3"* 
bct ©fgertb um Oica bunt bitß SDi^ö auct) »it 
ßortifl. 3" 5^"^^** b'Ottünto i(l bie Uuarta «in 
fflSeinmaß; t}«Iif"b 6 ^OÜfu« ober 3 ßaraiff. 

Quarta, nfld) bem ^. Snccuter, .ju 9iom 
ttnb in bcfffn t^e&tet ein ^eiceLbcinaß; bcc tiitte 



texn genannt mt^, unb »»raus man tinter am 
btrn bic Sth^t bereitet. SBenn man i^n itidjt 
j»,Äafe »erfeirten lifit, foritern i^jn ftatt bcc 
i^utrtr auf 55ret fhetc^t, fo feeigt «r in Cbcre 
fac^fcn ©tvridjMfe, in bfn niebrigen ©prec^nt* 
ten obet ßeifetr ITla^« in Dliebcifac^fcn "^BK&ie* 
huttn, 3m TLiu tllüd) ftnbet mau btc Unter« 
^(^ung ober bic SBefianbtfeeile biefec 20?ciffe, un^ 
im Tlrt. ^i\e toitb bU i0»röäd(^t?e :2lntvcnbuR^ 
betfelben gejetat. 

a) ?Ö3ei^er Sßt^i unb in weiter« 55cb<u« 
(ung ein jeber £otl^, eine jebc Unteinigfett wirft 
im gemeinen Keben feäufig CLuatH genannt^ unf> 
in nod) tteiterer ^ebeutung pflegt man im ge« 

. meinen £eben oft eine |ebe geringfc^a^ige @acfie 
«utf ^erad}tung mit biefcm Olvt^nieti ju belegen^ 
bd e< benn aii ein anftcinbigerrr ^u&brutf f^r 
bdd niebrigere ]£}rcd! gcbrauci)t wirb. 

Üuailfä^, in ber J^augf'oltung ein !j&Ijcrneö 'g'^ß, 
notin ber im (Gtuaiffdcfc trccfen gcmoibcitc unb 
üum Äife befiimmtec (ßiiarf 9cfd)iittct irirb. 

t^uai-fbänge f tben bafelffl «in ^nngenbeö ©cröfj, 
ben £2u(irr foivo^f a(« bte frifd; geformten ^väfc 
bariH o^jurrorfncn. 

lICtuarKlof, dud ^^^requaif , ST^c^I, (£tecn nuf> 
äßiitter bereitete Ät6ße. äHon fdjlogt uier btd 
fünf €ier in ein gjfunb fiifc^en Ääfcquavf, unb 
fo biet ^«{l ald n6i^tg ifl, faljt ei ein ivenl^, 
t^ut etwas ©offron unb ein ^al6eö 55r""t> ^er« 
loffene SButter boran, unb marfjt bieftg aileä mit 
guter SOlil^ ju einem Jcige, TOnd)t Äl6fie bar* 
<iu6, fe|t fie. bcbentlic^ neben einanbec in eine mit 
©uttec auäge(!tid)cnc Sßratpfaiinc, unb loüe fie 
in einem (jetßtn '^acfofen goljr bacfm. 

^uarKorb^ in bcr J^dugl^altung, ein bterecftcä von 
^blierneit ^pceffen iuiammen gefegtes &eijäi(t;i$ 



«74 Qnarfflfpfrnnia. CiiorCon. 






I rtJfc UoMürmen , üluaitöliO- jidianm, 
IL|^ tatijtt, aus tm t)^[rtlicl)(n ©atcrn 
HB Mctimic. 
^^uciMlpfrnnip, (CtuarroIcfiofAcn ober (Dpfn 
gdö, cm gcroiiTce (^Jtiö, redd)« in fini,vn 
fl*nVn qU« (igrmadifcn* bem 'X^farrer iljree iRu^ 
frrcii^fld bifrtdjStjrig ju brjflfjltn ^bni. 
Cuorraltäyliip. fcfDm >»er9ifrf»cii i|l b« iKrrfiniir 
abfcblut; aUi-r ßcftmdi», ^ii}nttnt. jQiitKfuibt 
geltrro 3*t^<«' unb anttttt ^^ttp,m<tftri^Ai 
9<n, ivcldjer in bei: legten ^od}e i<beä Xludrtal 
Hfmad)t wttb. 
tfliiürtq|f<t>mrl3tingfn/ ^rifien bct) örm ^ergweiVi. 
fcldje (frifc^mfljuiigtfn cDtcc 3lrt, jpHdx uUeifüf 
um (fiilii' beg brittfii iPioiiüröfö gffdjctj^n. 
<!^uarral|cbrifr, emt pcrioDi|'d)t 0d>tift, bon «et 
d)tt alle ^ßiertfl/a^t «H ^cft cb« ©rücf im 
'Drucff ct|d)einr. 
ft^uditail^ufm, ifl U^ &xüUn, bi< njit ^ebin^än 
6«it earicben «ftbcn, ein 3"*«"' »eldics b« 
®cfd)*t>crnc t\(td) ajfrlauf eines OuaculB iii ba< 
&<tlctn ^duct, bamtt man friert fann, R}ie viel 
bää PfrBcffciie Ciiiartat i(T aiifäefa^rcn wo^^en, 
unb mie iveit Die ■^cbeic gf&icfeen ifT. 
<D.iiarcol5ci(bfn, f. (O-uorralpufc. 
©.Uäiraljufüinme rif unfr, btti ben ^anbirerfern, 
pierHijälirijfii ,^ii|«mHKntÄnne bet ^iiiiiungeii, 
fie bjc unter itjnen enillanbetien 3">'"^tit unb 
Streiti^Ffitfti bcDiulfvien iicw-o^nr fi"b. j 

<21u<it-can', ^ieTt^gigf <di (I1uarran|icber, <tn SiCM 
bcr, ivfldjf« (i(*> jeb«ieit am i^ierccn l'ag« »ie< 
bec eiiifielir, nal;m(id) ben «flm i<iift3fr{a<t im* 
mec ttJWber mitßeredjnet, fo baß a1|o jwifdjen » 
?(tcberdnfSllcn 3 gitr« ^ag« mW^ roerteit. < 
«^uöitanfiebfr, im ^tt. ^«bcr, Sij. 13/ 



I 





Quartaha. Cl\mmü^i^\tl 575 

irtana, f. Cltitirtänfifber, im tUn ^tnannttü 
Irt. Sltbtt. 
tttavwnf/ (in teralrerrce fc^m«e$ ®efrf>iS^, tctU 

diiwitcn lieber, f. im ^rt. tfiuartdn, unö Me 

5«t nadjgfififfcne @tf!Ie. 
(Üuarrano, ein ©cmS^ jun» Släfligfn, &ffonb«8 

■ iu Ce^\, cm^hU jii lOt^iOrca 2*8 Pott|. ÄuOiPs 
I \i>U, ju gMcnircUicf foni^ 470. 
' ^wrtant, rin t&iid) in tD-uart; ein (D-uattbanö. 

^Mrurio ober Quarto, (in iu SJcnftia geV 
6Miid)licl)eö ÄJIag P'^ffig« 'S^in^e: 4 duartati 
martjen t ^tgoncia; g Äuortari i ^otia unft 
16 duatcürf ; 'Jliifora. 
Quartario, ift (bciifiiUö iii ^tcnctig t'wi l'Dn b(ft 
tufflbil gebrändj lief) eil O^meibt'iiia^en, tceldfcs uns 
ßff^^r 32 Q5funb fc^lvcc ©eroicftt Rjiejt: 4 jQuats 
furt mad^eii i @taro unb 144^ £lUtittä» t aim 

^erbamer Ka(l. 

KatMS, eine imän^f; f. ^uan«. 

CÜafföfiöti, (tiuarncvung, ifl «ine Up ^tohitts 
tammcrn gebraudjlidji; Äcl)eiBuit33ötr auf naffem 
^<d'r ivoDon im ^rt. ©(feflöung tos »cicecc 
nadijufc^cn tfl. 

Quartaut, in ^ranfrtic^ ein QBeirtgebinbC/ bad 50i<r< 
fcf toom SKuib, ober 9 ©e(icrö ober SJrltce »cn 
4 jQuflrtcd obfc g)ois i» a ^intetf, ober äbee* 
^öiipt 71 ^intcö. l;et ^alb« nunrtöut ob« 
■ad)td«1XRuib ju 4i ©cticrö^ ob« 36 93im« 
nacf) gjatif« äidi tJtef« 9J£ntc ob*t enidalt 

■ guartaut» i|l auc^ ein 3n^att«mag, b«ff*it 
^ mon (\cl) in ^Bretagne, fonbttlid) ,iu HJantfö, bes 

ttViif, um ba« ©alj bamit ju iiieiTen; 52 nantie 
i<t)e jQuüttiiutfi inad)cn t SKuib @au ju SKani««. 
4XMotra«tt3cd)fifI/ f. crafiirta* Wecfefel. 




r74 dttartäTpfenntg. Ouartatu 

friÄ« Unbfjiätrrrfti , (D.iiait«Iit> jennnnt, 
• tdtt^rtf du« Un bä(»licf)rn Gütern au 

bffcitmit. 
Ctuaitalpffnnrct, iZ^uflrtalorrofcfcrn ot><c (Dp((c 
grl^, (in ^rmiiT'f C^ci^, Toel(t)eä in cinificn 0^ 
grn&en aUe iSrroadifcn« tirtn ^^arrn iljxtt jitn^ 

(XuanaltcMu^. bnjm 'StrcitfciVn i(} Nr Dtrdjnuiwti 
T dbfc^Ui^ aÜtr ^dimtiii. ^e^imtn*, Ciuattmtttt 
*J gelbrcf/ 3^'^"'' "nb anbfrer *Öeri(roerF&rcd)itüB! 
^en, w<ld)n in &<t; k|KR ^od}o it'Ccö £iuaruii 
öemiid)t wirb. 
(D.Wi»rcair*mrl5ungfn, iitiitn Ud Um SftgTttfrn 
. f«Id)< (£rif(l)m(l5un9«n (Ol« 2lrt, rceldx aüejw 

am (Siiöe bf$ brieten 'Kouatl^i'3 g«fd)etjvn. 

CLimrrcIl'dji'ift, eine pedooi(d}( (dct^iiff, \>on wA 

. (^rr alle 93iert(lja^r nii ^efc ob<r ©torf im 

'Cnicft* (tfrf)(iMt. 

[tflUdttalftufVn, ift 6*9 0ru6en, bie njK ©ebirtjao 

6(it sefri(6rit lodbetif ein 3'i'^">' n>«lc^<6 btt 

©ffdjipcrtte imc^ SJerlauf diieg O.iiacMlö in ba* 

(^rt^eiii ^oiict, b«imit man )>t;cn fann, wjf »tri 

, bo« vrr^onenc Ouartol i|l äuf^rfo^reti mocMiV 

unb u»ie n**ic oie litbtit (ir&ifljcn i|t, 
«liiiarcüljeidjen, f. (liuairatftufe. 
<iXuärra[5ufamm(nfunfr, bep ben ^anbir erfrrfi,bte 
biertdiä^rigdi 3"f'"""'f"fö'UCf ber jiinuiig^ii, iro 
fie bi« untfr iljrten cniflftiibfnen 3"""i)<n «nö 
©tteitigrtitcn b(ptul($fn g^ivol^nt Onb. 
tflUäiMn, »icrr^gig, a(fl «TlUörtünpfber, ein ^i» 
fc'r, redctjcö fi* fftersett cm wtttn 'fosc »it* 
ber cinfleUr, tioljmlid^ ben crftcii ^teberia<t iif 
mer roiebtr micgcrfdiner, fc tdß otfo jtril'djen i 
S^icbfranfülleii 2 gurc Jage gepalt roerOen. @. 
(ELuörconpftier, im 31rt. ^itbtv, 51;. 13, 0. 
»79. . 



ClUdtKI. Ciiiflfrfff«' 



a?7 



riiir fihtt an ^ei}cn £oy an SKandf^rn 59 , an 
iGtoqarn 5B/ unb on ^ab^r 45 >^funb tiatf) tem 

[äJiüt(3Cttiid^t. Eic Ciiarfc ^i *£iirfuif, ©r. _ 
|9tou9> unb SdVfrnap i)ät an 3QfU<n 70, an ' . 
tPUngforrt 68/ «n^ an Keg^di 67 »pfunb, ©i« 
jCiuor» »en SJiinwUcrs bcfrSflr «in 5ü5eii'n 6^, 
_ «n SP^ajigtom 62, miö an Ütojoim iSi '33r£'"D 

üiwrtc ju Sffort ^5lt on 'Ü^ci^oi 43 tinb 
öii SJjQiigfotn 41 ^fiinö. lOit Öiiarle jii ©aar» 
huii tft an 9£ajrii 110, an ^angfcrn 109, do 
JRogsen 108, unt on ^abct 98 ^f"»^. ©i< 
Cuahf \a t^aat&räcf ma{f}t an t[Bei.)(n i28>an 
SOlongftrn 126/ on Dlegjcii ii(>, unO an ^abct *] 

hjos i>fiinb. 'S)« Civa'ne ^ii JOi«^ i(t «n ^tU \ 
\tn 93i' **° .SOJonfjfcm 95^, an Oioggen 99$^ 
inb an i^nfcer gi tpfiinb. C?nb[irfj iig Cluattt 
^«1 ipent a ?OiPuiyon ijl on Sßcijcn 120, an 
^ROTangfom ixö/ unb nn Otojjen 112 'Pfunb." 
^brarret im @fcftiner ^an&<I, ein $ro^(ä @ct>inb 

cbet GiurinFmafi, 8 bid 9 2inf«V'«»ö. 
W (iXuntrcl Oiuarreel, tfl auf 0iintanbäfa^ 
R;<Tn (in( grofjf "iomt mit ^(fernen ^änbem, 
KvBtia b« iu ©ti'irfc (jffdimttenc @pcrf geparfc 
Bvirto. i£iii Ouar^<[ ^Mr bafelbft 2 tcnncn« bic 

Quart - eil • fuSf [onfl ouc^ Parifls ^nomir, n<nnt 
man in ^ronFreicj; ia ctntgen ^o\lt iiiib 3<», , 

Ilm^prtcn öcs; (5^^atö, eine ijr^ftljung be^ loier« 
t<n ?t<fl3 öer <£itiiin'.. votldjt ob« bw gciuitnre 
glimmt uitb mit ttx\tlb(n juglcid) bcja^It reurbe. 
.uartn, Quartcr, in (*n(jlanö, a) Bio SJlog trerf« 
rrr ^ÜJaoren unb ^robiiftf, al$ Äorn, fOTcfef, 
i^afj, ©tfiiifc^lcn unb bnrflUi(()(n; b« ffinfc^ 
$(l<il bom Wey ob« bct Tun. b) fStr^m ^art 

& 3 UV&v 






a78 Ouartcra. OuartflÄtt» 

^btfßgmntfct i|l Quartfintct bim« JfeeÜ » 
'TTuiidred oDfr S*-'"!«", un& fefilc 3^8 ^ 21» 
bupt-U = ^nci^r. 
Ciüdrmo/ ilXuair, füuarrat, tin &ttuiUma^, ^u_, 

taa 34644 ju Sclogno ju 4 £iudriicenni 4^ s; n 
in '^rcau 5144 ||n^ 5Q75; jit Bremen ju äH 

' S^S^'y iu Mdiidii be 3}ic&cf 4951; ju CTolH 
Rone iiiOi in ßngtanb lu % Eocmbfl 1418 17^ 
14408 tint 14395 i ju J^uU 13 143; in 3t(F 
lanb 14165J, in iPIajorcQ 338Ö unö 378»; i» 
SKinorca 2024 i ju fOionrpellifr 669; jii O^ew« 
ca|llt 14408 unb 418(1 ; ^u 9Jcni ju 3 ©lajt 
3449*, i" nipijon 5068; in ©tfjcttlQnb 1440! 
unb 1418»; in ©panim tfo; 4u Scrtofü 447 * 
«nb ju Spatniouiö 13 143. 

tZXudi'tcton, nennr man ^11 @enf ein 9^a, 

»ftiiffi«l(c "bingc, fonbcrd'c^ SSfin, nxlt^fs a Äq« 
nen tiilt: 24 Oiiflcferoiifl mQdj<n i ©etiery unb ' 
13 ©otict ein gubtt. (Cbar). %n üuactcron 
foU g(cien 96 franj. JEubif,foU <iu{^o(rcn. 

»2) CtXuiJircion / ein 2it'f6mni(inä yon tintin 
5JfiiItii[cii ober 3)Iulottinn, gin (Suropöcc jcugl 
mir ciiKr ^iilottinn «inen il«rcc»n, mit eines 
Sfrctroiiinn \>t\\ tfluuitfiort; nuc ^in« £Xu<Uf 
mciiinn bm <IXuintacn. 

CliiarKe, ein iPCofi von a ^int<n cb« Sanncriy 
94^ patifit ÄiiÜfjOÜ. 

^üucrtccr. Quadro, ouö bcm ^'t^f. Qartetto, 
ber iTUufit. eine Tide tjon ^ ©iiifl(|immen, ob 
übrtfeflupl ein ©töcf Vcn tuet ©timuKn. . 

öluaitflotf, «nc befonberc 2irr »cn 5l6re, yon omU 
(^en bic fitsten 4 S6nc tiefet, bie flcinpen 4 
Zlwt li&^fc, dis bie 0<:n<&l2n[i<:|)t <D.uciföff 
ftf&cn. , 

(Ctu 



I 




jQuflttfl. üuftrfer. 277 

»ne ^htt Qn ^«jcn 60, oxi Wtatiifotn 59, an 
Stogitcn 58/ unb an ^abtt 45 9)funb nat^ tcm 
SDlattgctvtc^t. ^ie £liiart( jtt Sucettif, 'Bt* 
Xoup« unb Sabernäp i}at an SiBtif^tn jo, an 
^laniHtn €S/ unb an Sto^^fn 67 ^fimi. ^it 
jCiuar» bbn Si^anmtlerä beträgt an ^fijfn 6:1, 
«n STIang^orn 62, imb an Stoggen 61 'Pfunb 
siotiE) bem ^attQtm^t. ^ie O.tiane ju SSi^jctif 
ift ber ju ^'ont fi^>^ €aone »bUig gletc^. X>ie 
£iuflrt« 5U 35ffott ^ilt an sßjei^tn 43 unb 
an jDIangfwn 41 9)funb. Vit Ouacte jii tgaar* 
leuid ifl an $[&eijen 110, an ^angforn 109, an 
Stoa^en 108 f imb an :^a6et 98 ^funt'. ^i< 
Ouart« i^ @aarbrücf maji^t an ^ri)en 128' on 
S^an^foni 126, on Sto^sen 116, unb an :^ab» 
loS 5*f""^' ^" iÖHarte ^u 3)1«^ ijl «n aßei« 
jfn 93i, an .SJtangtorn 95^, an SRoggen 995, 
unb an i^abec gi $funb. ^nbttd) bie Cuacte 
{U ^ent a ^ÜRouiyon t|l an ^cijen 120, an 
^ongtotn 116, unb an Slog^m 112 ^funb." 

(tluarccl', im «Stetttner :^anbel, ein großcö ©cbtnb 
obcc ©ftränfmog, g bw 9 TtnUt ^altenb. 

<!l.UAr»l ißJMrteel, ijl auf ©rftnlonbsfa^f 
rem «ne groge $onnc mit etfernen ©änbccn, 
»brin Ut in ©türf« acfc^ntttenc ©pcrf gepcicft 
wirb. €in fiuattfl ^ait bafe(b(l 2 Sonnen, bic 
?onn< iu 2*4 ^funb flcret^net. 

Qnert-eii-fus, fbnft auc^ Parißs flenatmt; nennt 
man in. ^tanfreitiE) in einigen 3oU» uiiö ©c* 
leit^otten beö @taatg, eine (Jr^bfeuitg bcö toier* 
ttn S^eite bec @unim., rceld;e äbec bie genannte 
(Summe unb mit berfetben jugfeid) beja^tt rourbe. 

tiMüVttVf Quarter, in gnglanb, a) ctu Wla^ ttcät 
ner SBaatcn unb gjroöufte, als Äprn, SOIefel, 
Sttts, ©teinfotjten unb bergleid^en; bet föiiftt 
X^tii bom Wey ebec bec Tun. b) S5e9m ^am 

© 3 Xli\V. 



d)(r T^rilr «infä^rceni M ttnn «üdf fci« ju 
wr )tbrii ®nd)e befiimm« ^Injatl bti ©cbtifh 
boirs etn <El4iqtxtfr ßcnonur wirb. ö. ütii 
im 2Irt. tfluatt, eben, ©. »70. 

c) 3" t<n Wärreti ivecccn bie ^Ittfjfif 
in keil Cufiftiirfcn cC(C *;Uflr«r<n äXu^irtiore 
nann(, entirtbtr fr f«« ötis gonjc ituflfH^tf 
be^ junödift in vifr ^^filc ö«tS;«il^ iT^i't'/ 
ou(tj in ter frijcnbvii atfii ^ouptCetcuciuij cir 
bifKcficn ?(iMif* eine* fflaujenJ 

(l~i 3}i'r werfe S^cil fiiwr ©tobt unb ij^rer' 
ffiirgerj'djoft/ ingkirfjctt einec ©rgenb, ober ei- 
nt6 fl^mrfH, in n>«(d)tm ©(rpöiibe bcd) eo< 
bfiitfcfie <JOort Diertcl in ben mciftdi ®t.-ö<fti 
ben üMidjfr ifl. 3" >v(i"r« ^eöciiiiinci »\>«* 
Ixn off auci) ble ?iiiebriicf* <D.iwvticr iinö t>ittf 
rcl beijttf hoffen, iri-im g[«d) eine ®Mti oDer ©e* 
genb ju einf/n gtwiiXen SSf^ufe in me^r af« »lot 
?^ct[c s<ttifi\t morbeiif unb bo btbtuten bci)b« 
3ii8briicfe citten ?^fil «in« ©egcnb i'ibcrtjaitpt, 
n-o fif (id) benn juöieic^ b<t fclgenben 2i5eD<iis 
rung naiicrn. 

a)^"»» i^iewrffec ?ljoi( ein« Pifliij«i. 3n ' 
bifftrm Söcrftanbe frtjcinin bie ßrfn'ijm^i^er bie 
'(jintfrn Sljeife eincß (Sd)u^(»; midt)« bte gcrfe 
uitifielfn, 6i< »aintev-<Ii.!iärrici'e, ober nuc^ nur 
fdjicdjrij'iri i>ie Oiiuintie ju iieniwn. Sicrmul^ 
iid) gttjfitt aud; ba^in bic btp iin fßaljtec innen 
läbli.t* 5BfKufimji, ircli^e geiviüc trnte biererfre 
iÜuirföuitu', i, ^. on tem .i^aife unb aeri nty^ 
tcr ^cmbvu, 'n>rte^c k^uxn in Obeci'tidtfcn 23M 
f^Qebeti, Prirjdien, (11 Ottebcrfiirfifv-n aUt S^^t 
tft», tngkidjni (Ütiä^tv unb <üiiöi'C>cf ^tifiea, 
(ÜUöiticrf, iinb im ©iminiititj 42^uArricrd}fn 
nfttnrn, iwnn fte nidjt bicfc '^fnenntm^ bielm«^i 
^abex (^beoy tofti iKsn J^ bjt9leidjcn 0uerf&u« 
'^ '"' mcn 



4 



mtn, um Ut Tmatt irtUcn« anf&nfllic^ bic Eriib 
n>ai\^ vierfad] gfiiommtn. 
^uarnn, itt Ott, iro nuiR n<^ rtnf 3''''^"! 

jcpf» ®cbÄiitf. TCO pe fid) ein« ^tnlan^ aiit>til. 
Kit/ im @r<|enfii^e bti 'iliiffnttjdlces tnt Vaget 
URfrr txn &ej(lcrn, (in jQuoriirt ju ntnntn i^Rc« 
0cn. 2>(f (Liupprn iii 6tc VOinrfvquartifrc/ 
in tit ärrfnfcbungoquarricrr (rgcn, fic tfn 
%ßinrftf iibtt, i>t« iu igrf'rit'ct'iittö l» tit ^ä«f<t 
ein*« rrifä eUr tii\< gatilfrfjrttc i^crttjtilen. Öcy 
IrttKinOni im (D-ii^rtirr t^rl^n oOcr Itcgfn, in 
>t(tm Jgjaii» «ttoiianirtf f<ijn. — S" riritg«» 
^cUtn brnud;ir man ti oiicf) t>on einigen oter 
mt^rttnt 3«l"n. ©o i(l ba« ^nuptqucrmc 
trrjmige Ort in «intm Sngcc/ reo (ic^ ber com» 
manbircnfc« ©«ntrol Qiif()i((. 2) 3" wfiKttP 
95(t>(utun3 tvtrti, irftnberd im sfmclncn ^<brn^ 
«ne jtU ©Nft^ivc^miiig, ein |«ö<l Eogi», müit 
mod ffild)« nun auf immtr ober nut auf tine 
3fit bfivct;nfn, riti (D-uarrirr emciiinr. (£Srhc 
m m«n ^uattirv, in mtine ?Cßo^iumg, in mein 
SiSimfr. J)ae (D.uavrtcr «ince (5f)anören, Öö9 
gff«n6fd>flftli£br (IXiIartifr. 3) gigiirlidj i(t im 
ÄrifgfltDefetij um ^uaitkr bifcrn, um g)erfrf)Os 
nung feines fcbrnö biittn. 0:inrm (Bcfangcmn 
^Eluoriirr geben, i^m hai Vcbeti fdjcnFcn. ^i^fitt 
dXuavticc geben, tllcä niebtrmad^eii. 

5« fofern ^wrtia «nc ÜJiiet^njo^nunj 6«. 
teurer fe^e inon tad tvrtine tatäba im 3(tt. 
tllurbwobnung, ?fe. 90, €5- 139. 

5Son tcn Ämiiuarriciiinnen Cet ©clboteiT, 
frtfoneere in Ärieaöi<üen ifl im "21«. iRricgs: 
fiJlAöfn imö iotim, S^. 51, ®. 78» fl. gts 
^äittdt »orNn. Utbiigenfi fe^ man aud^ 



>it^s« 



I 

i 





^, ,Utl>rr tie Si'nquorliciun; in trc ^ReubäfloM Sug4« 

^ fturg. aufl&ftucj igo5. 8. 5lcfe ficine ©ctirift 

• f <AtöM[ tV^c guti (3cunM9o »1c »dtf i?iiiqiiati 

f:: tiemnaitntUn Wo ScifgSjifitrii tiQtPtüa) in 

|i ©itilflfeil flemift.fingcrKfciet »erbtn mflfete, vm 

^^ nid'it ein« Klaffe t^cc l&inniDitnec ju tri-ai^nfliigriif 

^' tDl[)i:ritb Ck anbete {|ii ^runbe grrictjtct roirk. 

^ fipfiinann, &btt @inquaciittung unü ^cren 

• . glfidjf&iiiiisflie iSfctbetliing. ©icgfn &ep ^ep*:, 

4Xu(irc»it>IrVf **' 9 **" &Ka[etn, 5Uy für -öie tjifrs 
rrfiqfrt Öfictr, feei^t H* 4 biö 5 2inim bi;«w 

. ni^Uct) in fic« 3«Mm^eti«i0«n^ ^qilMt»/'^ 
0>el& ttiib @il6rr in tcm ^«r^Äfrniß tvie 3 iiu 1 




I 



(^rt aa^, fobalb ein Srir^ itvtfc^rn Uptcn Sn^c^* 
ten ambTiti}i, it>ri7^olb bie <^cfanb[(n, bfr tOtx* 
d^fiuitg },\i ctitgetjcn, bot^ei ^uräcfgccufcn mrr« 
ben. ?ludi |}|1tc|i man t6 in poIi,ticr(cn (S<a(itcn 
ntdii jujirjcticn, bog ein ^^cfdiiDicr cituc batba* i 
rifc^fn Ot^iion öbtc tie ju )'t:mcm (^rfc'gc 9<t|&f 
riöcn5Jctfcti(n?cbf<u»tfj<tlcwclJii<(jen läffe, wenn 
i^m bitf^A >i f'tnem SDotcrlanbt oUrnfaU« au<^ 

(HuarticrsrlO, Dae @elb, »elc^ed bic @elbd«nr 
wenn l'ie {«iiu- fccijc ^o^iiun^ cc(jaUcn, üuftgc« 
jd^U bcfcmmtn. 

4&.uoiri(r1iJle, ein S}crjrt<^nig fccr (S'olbatcn, naif; 
iljitn 'Sdufi uub ^uiioljnicn unb bem Oi», XM ^^d 

itl, iit büß £>u<.irt(fc aubcrcr jn forgtn. ^cfon« 
^ »frö im ^riegerccfcn, wo tix (ßcnfral<iuarrtfw 
Binnfici; mit frititn liniert) torbncien bie auf brii 
i^fgiincntöquöiticinicijl«- fÄc bie Tlnotbnung 
uiib i£id)fr{2eit tt6 Pilgere bec ifjndt ängftvicfd 
ntn ^rnppcn jti focgen b^t* 3" 9^o^'<n lodt 
«fecbem ber CBfncral ' Kvon ' (Huornfrmfifrfr, 
unb in Äitr^öucn Öcr(öcnfiöl;Üi.ijatricrm«|to: 

@c fccn iCiuärtui auf bnt ©t^iffcrt tin< 
btflimnuf 3ctt ots ^agcs in ^nfcbtn^ ber ^as 
d)en bfbfucft, tfl 6cr ^ufli*nn*incif>er tin Uru 
»rcjficwc, iD(Id)(c btra ©<t)iffet nodjgcoibntt ij>, 

IUDb voma^mlid) auf bie^ffe^ungbtr <tXit<3rnn'«, 
ft. j, tu ^ÜQadjen lidit (jat, Qiid>trc(jl bog (£om* 
manbo in bec ®<fea(npvc fä^rf. gr btobndjm 
bic gjtattofen übeiMupt , b«|OHb*r« rrigi (c füi 
l»i( pumpen unb bi< iX«nlic^f(it bt« ©d)t|Td 
&ct$t. 5m :&cUirib. wirb « Schieman ^u 

nannt, 



I 





*9B4 Öüflrtferwnfoffcf. ÖüatifcrfftTcf. 
Äännt. 5Dion finUt fsfc^e tprtieniing ahn 
<tluattitcpiinto||<t f. im Tlii. pcnio|^l, X^. u 

e. 397* , 

iüncrtififd^lanfi«/ (ine 2Irr Ui fltofcni ©cfcf)ü|( 

»fid)«6 üUT bis ffd)S '5^fn"* S>K" f^l^'^Bt» 

— 40 ÄQlib«t lon.q ifi, unö aurf) §aUanne 

.monnf itirO. DJadj oiifetn ft^icfit Die Äuoctfl 
ft^lonsjc 10, b\t Ccppdt« fiuartifrfdjlcnge of 

•70 ^futib. Sfl« ?Ü5prt tffttutcr cigeiulic^ «inf 
SOifrttIflfrfjlanftf, vorU t>\<\<i ®cfrf)i5^ b*n vierten 
$^ril trunifl» fc!}o§, alö bü 0iD|f tiseiitlic^ 

''©rfilargf. 

Ouiivnn'5li(&, ein 8i«b »clt^« ouf Ärif^sfrfjiffiti 
uiiD Cftinticnfötrfrn tcr f<t}iltn?adjfrct<nce 3)ia« 
iroff fingt, irftin &06 jCJiiarrifr ju ^iit* ift im» ' 

'cbgd^fec Kcrtfit niu]j; oucf} wirb bann mir einet ' 

■®iorfe gflüuter. 
Ouariirtftcöt bie «^f nnb i^erne^nl^e ©tobt 
jtNm Crr (Hiiöincrf oöer Älnllen ber eljema^s ' 

<luaicia|>angen. 12 gug lange ^fanijcn, unfeÄ 
inic cimm @to(I)<I, eben mil einem ^retf, 
©trcl;»ifct)C eticr gjfttidjen Vfrfc^cn, weldje mao_ 
brp 'ItbO'rfiirs bcr Xasict gi'bcowd)t. 
Ctnontfifiucf, fcrr Nn Gilflfcjn, tin ©cferibrnfli 
iinb tftlel;rif« SiaiirnifliSrf, n)c!rfj« bi< föla| 
«l8 «Ottiflernftcf iiiodjen. ©0« Quartierfli'ttf [d 
« ^alb )o jirpfj, 0(3 bätf ©rfjfibfniti^cf \{t, sü 
ridntn, um iu fcbfüi büß fö ot^c san^c itraiit 
■^'jnbc bttcmmc. (£5 möfffn aaä} bie ifile^e bem 
^tittMle iiarfi, fi(eid) [iffiin,. u»b bie 9005^ SByi 
'tbeilc in ollcii a^icrcrfcn in; uiib ouöu>enbig idiJ 

^4 .<. 




CLuartier^voir. OuartoJ* «g$ 

<&iim-tierevoI(, auf brn ©t^iffen, b<r $^ei1 b» 

Ciuaxnlf (tXuwtiUo, ein Qetvtc^t in (Spai.ien, et« 
voas mi'^t alö ein ^funb. 

<CXuartiU«, (D4iäcri{boe/ i) (<" ^^6 £"<*> S^^ffi« 
flen, rcetdje« in ?0;abrib 24i, in fiiffabon, iS 
fiter figentiirf) ■*7jI por. ÄubifjoU «ntljfl f. a) 
(ine fpaiiif(f]e Mnjr, ber toierte ^[jeil cinefi fRtt 
ali, .wcl^e, ba bei; 9tcal 34 !D!acätctte fjac, 
8| SDioratocbi« ober ungefS^jt 9 Pfennige gilt. 

<£)iuartino, im 9t6'mifcf}en, ber ^Jl&e @cubD coma«. 
no, bon 1S.58 @)rana; wirb äii^flfgeben $u 
5ii Sajocrfjt, b. i. lö ©rofc^en ü 5)f. Sonben* 
tiensftclb- 

<EluariIeftt, in btn Oi^citi0ej)enb<n (in fSta^, Uttn 
20 (in öf}tn mQd}ti\. 

(EXuaitm&^ig, f. ttn lixt. quüvtitvttl. 

CUiavc«, O <in< fpanifd)( Supfecmänje, tt>el^£ 
biet SlJätabebi« ober 4^ ¥fcn. gitt. 3) Quarto 
di DticBto, im ^enetianifdjen bec Sßiertel £u« 
cotOf eine tSiibermänjr, gelteub a £ire* 

(tluarto, ein 'SJia$, ftede (duActarto. 

ÜXuai'CO, in ^onugaf ein £[)7a^ trocfcner ^adten, 
bon 2 Outabod ober (gelemil, 4 S?^e(iuia0 unb 
170^ franj. C^nbif joU ^oltenb. 

Quano O«)» f- iÜuort. 

O^aattm, 5u @c. Sfouc in Tfubecgtte, ie|t im X)e« 
partement be« ^antat, ein @etreibema^, bas an 
Qßeijen 27 *8, SBIangfcrn -26, SRoßgeti 25. üHb 
an ©etftenf^cnetn 2a Iti im ©eroi^t üufijeben 
foü. 

tfluacro9, ber 02a^me, ibetdjen man iii Spanien 
bttf(f}i(b(ncn fOIi^njen beplegt. a) 3Die ccMi' 
fdien <lXu<Ti'C09 ftnb 4 Mu-ävediles de Veliön; 
40 calltli)ci)e ^inecoe se^en auf t>ai @tö(^, üUD 
i6ii% (BtäcC auf bie c&Un. 37tate fei» @}olb} 



1552 iBnStt auf fcic cHn. Wtatt fein ^\\htt, 
ll^^ tat ©iiScf ijl Witi^ 27 ^H>»"f3 ^Sciiv. 20 
©iilttnfltlö. b) 5)ie mericäntfdjcn (tiiiai-»ff, 
^ babon if$ riiitn lleal de Plata tcltä^vMii auf 1 
©tö(f Qti}tn 58« cnffil. Dinccoü; igS'^ot fSrärf 
onf ti« (6Uri. OTarf fein ©c(o, ober 1243 J Siürf 
fluf Die c6Un. COtacf f«n (Sübfr; tnö v5t;Scf ip 
mfrt^ 3 Pfennig ;gad)f. c) Ou-irtos corrien- 
tes üuf Ofu conatifdjen S^iH"! 'x'n bicfcti gd 
ttn auf tcn Reakorriente : 64 capilifc^c ©ine* 
ro9 1 .Ctiwrio; 1S120 @tÄcf Cuoricä auf bie 
c&Un. 9)tart fein ©olB; lojaf ötörf auf bie 
chÜn. ?Morr fei« @i(b*r, «xrtfj 3I ^ftrn. t^Si^f. 

^iZ^iiaccos, nennen Ut Svanin ben ^usfdjuR öec 
feinen ÜBelle, fcit grwfi^itlirf) mir ^a\b jo incl tm 
gSrrife, Ol« ©eguencoB gilt, ffllan nciint jtc 
auc^ n?oIj( Jerccirae. 

Ctiiortfpannr, f. 6p-Ännmäb'*- 

<ß,uarmbj-, ^cißc auf t>en ©djiffm eine ©anöu^t, 
tie 3! bis 4 ober mefjc (Srunbcn narf) einanbet, 
unb al)o fo langte, als iai ^uatt, ober (tiiiavt 
tiei-, b. i. bie ?Ö5adje baiierc, (Mift. ®, @an6^ 

übr. 

QUarlot, f Qii«rtant. 

Quartuccio, ^u 9tom unb in befTm ©efeict, «n_j 
£anbt unb S'd&ma^, ^alccnb 3^Di£jrcne. ^äjM 
t£atcne (jat 10 ©tajoli 511 39, f 4 parifer $n|P^ 

(ÜUflVtuHo, im Äfcmgreii^ O^Mpcf in ber ^rotJini i 
ifftec, eilt ©erreibcmaß, bavon 2 ben ?omo'o 
auamac^cn. :^icrmit roerötn nitfjt allein Äörn«, 
fonb<tn aucfj bi« Oltöcii unb anberc 95tobu(te 
gfineffcn. ©ieß gefrfjietjr eittweb« gfitj.iuft (alli 
cotm.i) ober geficict)en (a rafo). 1)6: JÜuars 
riillo UA ftuceri aSeiien &ai 24 Oiotteli. ®f 
ivitb aucf) in 4 @tupprlli in 2 (jalben aOa^i^eifr. j 



foBp <0.udi5<, «ine ^iaiankt, fe^r (jatre, tatb 
buc*rid)"S< ©teirtfl«, »«(djt auf i(jr«n Cbcrtlä« 
d)cn, wenn fonfl Fein ^inDerni)j Ca gewefcn, k^i 
flaÜinifd) an9efd)cfyrti i|l. 

3iii ebDimfctrii nad) »cm tIRußer (it Trat« 

0}d(imen titUt Steinari rur« (üuaO'iCtj, D. i. 
f<^ltd>tKi taabti Cr). BOetn ti ift na0 »!«((« ng 
■ wa^iftbiintt^vt, ia% |i(, nie fcticn g'-tfät prrmui 
tdrtj DPH tfn gfinciiug1i(t) anf ifjrrt Ot»rr^&(t'f t>e> 
^nMidivft tDatjfn titt fipfialltiiifibrn <£T|)thun(itii 
itn Blat)mta i)abt, tvt.^tt ^oit dirr nur tin fAiiu» 
mciiliiut t>oc ficti gencniurcn ^«t. l£in aMrf S^ rg* 
mann (rrtrtr << Don <DiierriQ ab, weil (er Ctaati 
fcl)t «ft tu Ou<c Durtt rinantcr laufcntrit fKi(tn in 
an&ctfi Grtirgeattrn aulfAüt. 

3ti t«n ©djtiftfn unfer« neufflm Sßinna; 
fi^^eii Witt (tluars öbrrfjaupt als ®a[tund6naf}ine 
0(t>caud>t, eine 'it^t^eilung- t»i>n @trinar»n, bit 
ju bfr iKicftlorCinupg gehbren, ju bcirttfjncn; 
unb jn^ar fit^t Die Gattung i^uars oteii an, 
iveil ^te t>a^in ciercc^neten Steint bit Aief«lette 
in vorjäg1id)er ^{engc ent^alreit. 

Um auc^ ^ier fpftemarift^ ju Iterfa^rett/ 
wia icf} bte jit ber ®attuit0 (tluärs ge^bri^en 
urteil iiad) rinanber aufjletlrit, mob^o id) utfoiu 
^er0 btm Smmeclingfdjen Se^tbudje ber »iuti« 
neraf^die folg«. 

I. ©ie etfi< TIrt ifl bec Sergfryflad, weli 
rf(rt «iiKt atlen Steinen bie Äiefe etce am tein* 
^en enthält. Sßon bicfer ^ertUd)en (Stettiart iji 
Ut »HiM ÄnFpaU, 5^. 51, «3. 169 p. nödjä 
{uftfien. 

a* ■©!« jOKi)« ^r( ijl ber 2(m«t^'p. ©a« 
wn fcfee man T^ i, ©• «78 ff- 

3J t^er tnilcbquai-j/ rofenrot^«; (IXuotj. 
Sor« Sil^ quaraum lacteftena. Quarxum 

lao 




lictefcvns T. rhodites Forft QuArxum I«-l 
ctdum Linn. Quarzum rot'eum. V^K'i'i- 'x*"'^^ I 
JacteuK ou de rofes. @d^n)(I). Quarz, rolji 
ftirgad. 

21fiißer(5\fnn.utd)«ii. 'StnSRild;^) 
finbrt man dcmit^nüd) von tinec mild)« unb r6t^^ 
lid)n>eififn, unb t^cild Iid)((, t^iltf Maß rof?tire^ 
ttm; felifner ucn graiili^roeiß« unö gf Ibltdirgrautd 
$jrbe. $t Fommi fictb uiib, loUwc^l nur (citvn J 
trofi;>lltnct vdc, U^ttxti in, nutfl fr^r Hc(n«n 1 
fedj^ftiiigen ipt)raniib(n, bereit tini^t \id) in äamd 
©djflrff cntigcn, »iib ba, roo fie au|-Yi^cii, ^n j| 
i'an^c ju f(d)äf<tligctt &auUn jeijcn. ^u äu^ct«i| 
ÄbrDläcfte b« Üroftatl« ifl glatl un6 gläiijcnb J 
3nivcnbi^ itl bcr ü^tllc^ouärj Wv'ni$g[aiijctib, taa 
fi(^ juwfticn bcm ^lönirnb^n näfjrFt utib »orw 
«inet 'Hxt ^errg^anj. tgein ißrut^ rfl mc^r imt? ' 
Wi'iiiger »^oU(onl«Im nnifd>lirf> lSi( 'Bvud^riüd'ff 
&effei&(ii jinb iinb((limmcf tdig, niemlid) f<i)aiffatv 
110. Qt jeigt oft (ine 7(tilä9< ju bi(f|'d)a!i!jrn, 
mant^ma^jl aud) ju firnigen abgcfcnbeccen 'Siidtt 
ftn, rocc^fVlt »cm ft^tvtid) ^urc^fd^rinfiiben bid 
jum ^dltbut(f?ficl}tj$fit ob; i(i ({acr^ fptiite iinb 
nic^c lonbftlic^ fd>ivcr. 

(I^rmifd)e j{enni<id}<ti. Vtt r&f<nro« 
tje Oiiatj vom fKabcnflfine ^atte fit*)» "-^d) .»Jjcb. 

ZiionütQflf in mdjte ireränbCTTr of« baß rc m&(l 

einer jotten ©lafut eine $anj blaj rotljlid) wti^i 

^athz unb einen minbern ©rab wen Sucdjfi^eii 

. Mcu^eit angenommen, unb (intn &eiipid)t«i>ecltt[t 

von 0,03. erliefen {jdtle. ^ 

(^ebcducb. (£c nimmt jum ^^ctl titicSP 

flcneljmc 9}oUtur an, wnb nsicb ba^er juwftltn 

iü ^a\<n, Dlingfteinen/ 5J=n"c!jaften :c. uerarbm 

i«U„.Öfia[> ifl «» feUW, ifja fo tein unb fvi^ von 

©prön» 




cm t>nii aicbt n>«c ia'oon cntfm i<n fKabcnfltine, 
nxt ducfa am .^&tlbc[^c nnb Jpd faclilftrfic o|}q< 
nm :^otnimui6^i ,Si'!"'»>"^i *öibtn«o (im Aet 
liiraitfilxn) u. <. «• O. 

^an^r tifftiniu gcrocrOfnc neut Jirt c^s ßua» 
, j(6 it'idjna fi* öon »m Äöiig^n uw$M* öur^ 

tid) a!6 eine bcionUve Otur^ctri bctr^ditrr tr<» 
*(ii tann. ^fc 'jjiildjqua J |"d)<im übcrticß jl«« 
. loc^r o&«c itenvjti-r firdun|>fm, von rortc^cm ganf 
Mgfjojcifdt (<inf r«Uf .'<J'^f>' feccü rt/ ju «n*« 
(aktn« un& dife dudb i" livr iJ2tl'd)un9 totUaU 
Md) von Dfin gcmetneii JDuiiri?, a\i iv6i:in i^r 
Dirtjur« ^{iiieroio^u oi^ niic titß$t ^bäuCrrun^ 

^ Sr biKlx it<fi(s <iu[ ri^rnrn^Iogern im ®rafl 
hilf, t^filö üirf ^äiiiifn, utl^ rottö jurocilcn mit 

w erc4ai^iin. 3etiTn, 17^1/. 0. r. $. 3>fS. 8. S. & 
9it, unO icio. «tun». i?9<i. «. 3, ö. 527- 
Wttif* DttÄiniiin. ^tucn. 1795- *. 1. e. 176. 
giurf« !E>(i«iMb. trt 4>}tfi)ti-3C sen iNiircn JC. 

Iö. i4^ 347. Ml. «»t pi. , ^ _ 

Kcuc etfet tun oct tft(UUt4' iMiucf. gc. iii Stcs 
4. (5cmanci:<IlU4r}. tat. Silexqiur?:um 
ilgue Wem. Quirzurti oonitauoe ForlU 
■Jrdiii. Quarz vul(;uire. ^ngl. <ju«rz alunao. 



4 



QusxL 

K?. -.f^ft^ äse: taza i^ tf^ terttan ornj»! 
e^c=:^f ^n s«if ca& trsn, fcUcn rett^ *'"^i|^ 
flrcnr ^ria, (rasa Efli& Uau. &dnt ^od^ 

sriz.:f « ;i fcl« y-rzaiLtm t:n mild>tDnfn ^ 
i« #r:.=i«=, »tid^ tff,-« bnrc^S ®raulid)tDqt 
ir.5 ^cti*-. S?aB±-, StoÜi^ , SÄitferw^. nl 
qfcriract p* **rLjiifr. Cr fCAtmt ftmrt. fjüifit 
Ica c«i7a;-fr^, e» ani^ Ka|(entjgelb, gdfitt^ 
t^.'tr.rt sid ncffcntroiai M« bäh ^^t6d»&illi4 
(r^tirtn so^ haar, vA fiä^ ■ .6tut|tcgcfe ti 
lÄir.(nBrc:i mc. ^ - ? 

^0« Siaxmt^mt^ ^^t 'fic^ auf' »et Hftl 
€ntt mcK^nia^, »irv^ itar fc(t fffcn/ll 
SScfciffvt^«, OHf ^cr andern in. ein Ihj^t SM' 
Kau, und ^urcb titfrä tt5 tä« Snihirt« il 
3nttjMjuc. trertfe« h^tm36Snbcnii4en'&i^^ 
iu^crft fdtcR jin». — 3u»«feii ntt^ÜB'ilffr 
tm tüftr S^(«i flftti unb ^cä^gS^'^tt 
einander ab. .T>?r':i 




iKilm au(^ turrfilPtfjcrt, itrfr/fffn iinb ungtOal» 
m, ?cr. lS*^r häufig tfl Bfr ÄUJri öut^ fri^j 
M'fi«/ «nb finbd jlt^ r^tilff in ipfffntUdifii/ 
tbeils in tUfjerfnjjlaUcn, tuddjt If^tct« in^önnfin 
^l ftnt. Qu btn ivtfcntlid)<n iFCc9|lilUfn ^r« 

1. Sie ferfjöfctti^« öiuftf, an fincm ober fiep» 
ticn Qntta mit fcd)0 S(äa)en/ tie auf Die 
©«i»iiflicf)«n aitföcff^t fiiiö, i«8pfpi6r, un» 
»on ter(d)if1>fncr ®c6fip. Suf^iii^'n.Sufuns 
unfe S8crl;öltril^ ^(r Slärfj«" uiutr<iiiaiibcr *>. 
1 "Die einfache fpc^efelrige^^ijrami&c, bie &a, 
w» fie angfiväd)f«[i ift, ;^un>riIeH fc^on einise 
Ifnfinge ton <Bhüleii^ad}tn jeigt ''J, 
3. Xiie boppel(( fedjei'einac ^ijrjinib«, tse[(f)e 
t^Üri ttoUfommc'nj i^etlä an firti^ünren tec 
fitnitinfdioftlidifn föiuiifcfl.id)( mvfer ot« tue» 
nigct Hürf (itafiliimpf't luiö. (©dttii). 
'Ülß TJfrerftiiilaÜe möffen betrachtet wdftfiii 
«) tif flffrf)p&e>ic vict|cin$e "Süffl V^n »crfd)i<* 
fctnfr ^)r6gf, 2>er ii5cfjn>«fpjili (at i« fticfet 
^ctm bie «rfle 'Jinltise gpgebm. b) T>i« üinf« 
c) ©er SKf2cmfcu^ d) ^er bollfoinitifnc SBilr* 
fd, titib e) tie bcUfctnmcne bcppelic ukrfvtiigc 
^oraniib« *"). 25fi;te ^Jben ifetc ©fpdit oom 
Slii^fpat^c, «r|1«K jiiipcücn aiid) ton cnbccn 
gcffilicn, i»idl(id)t teii (StfjtrffclHeötTtÄrfein, er» 
^;i!t<n. '^ii ^efdjobcnc bierfeitigc @aiile, (tu 

X 3 bf^beii 



*) ^U CJuIin fotliiiifii bi^mcifcti gdnj flrin iitit reihttifSr« 

mtg tufiimtni''ll iKbJil'^t "'>'' fn^ von aufifrott«::tII(hf^ ^1 

ftik<n> U)tt »itffnjirmil) ütfaniHn gtbJiuft. - an« C;e .^ 

C&uU in OM wamiBt jüiiD« ein vtUrummenfr U(Kt' fl 

goiift 1)A(t. ^B 
eiM hiufla ni«Kii bjr %)t)tftl unb t44 OrtACbct fü^ 






liinatfflitljen auf ti< f(t*arT>n iefirfüFani^n oiij^ 

giit^t, "ßiclVt Är^Jll mad}t ö(h Uctftgfliig 

"in« DftaöNt, unD fcli.iat Dwn '2(r|frtihieft Ijtt« 

lutä^^ren. g) l^it [^(^gfiitige tgaulr mit Mn) 

auf tit o'-TOfAftInccn ©eittttflifficn ot*c ©ä« 
tfnfanKii oiifflffc^t, ui1^ im It^tcni ^aU« aiid^ 
Jod) an BiTH ©«iteiifdiKfn )>niad) obafflumpfr- 
"")i«fe ÄtpO^n« ftab«n iljr tJafemiltitbaimt übfir* 
fitifemmencdi Äairfpattifn)t>«llifation<n ju ver-* 

©ie jtrupall« Joilimfn am 8fn?6^tilifl)fl*n üc: 
mittlere 0r^g< iinb flein; jumeiltn aber atii 
\t^T grCg unb ganj fifln, unft tn ©mfrn t!; 
fliiff cbcr an finnnlKrj (bfilS jdli^ cWr tu§ 
tcifitn'. utib fIlesD(llf^rmij[ iufaminciijiirbSufi. i'or 

©ie iSfitrnflit^en bct (£iu[(n ittit mci(l ir« 
>t* Ottfcrc fl*|lretft, jumtiUn aud) trun«; bi^ 
bec %itiramifen finb tiUTOtf« platr ober bruftg? 

bruHä imb matt, unb bic bcr äbrtgfn J^tißci^^ 
©(fiafrcn £(1 iuf^Uig, icboc^ iHfip^nnjeile rdu^, 

©rt iugere ©lanj bcU snnriiun ?;^uatirt 
i|t jufi^ili(); inn?rnb(0 abtr i\\ n tl^filö g'&njcnb, 
~ jrils tttniö (üöti^ciib, ireld>c6 (jisnj;i:<n «nt 
^Gt^immernb* grinir, unb mctil to«a Olaöalati 
iutrdicn auti» ron Sctcglanjf. 

tÄc i(l (icrofc^nlict) von bidjtfm ^ni(f)f, unb 
in»ar »om Alf in* mib ©rcbfplicreriiun bis jum 
5iUtnt uttC'unt>oÜfomni<nmufc^!i(f)fn äb(rgr|;en&*), 
^luin Pem bitbr-n *JVii(hc jeijr er in «inig 
iugtcfl ftlirncn Ttb&ntierun^rn einrn un&oUtoi 
cncn: uno vtrfucttbiä Uelzen, unb in aiibcrn ein 

*) S>rn fpTtttrt|fn tiRintn einige trctfnen t iinb )m miirAf 



Bnt 1 

"N 

jnbl 




J 



Eüä^ 



?9i 



fo^f itnb f^fifl 4)fri(^( t^fir« fttV(^elf6rmij au* 
inn>intrr fauf<iitp fofti^rn 5«riict> "). 

(fr (tat srtvbtjnlid] imfcfftimnifftftflr, jUmli<!^ 

BHti^**A iR rt iinat$rf(>nttr(, iinb nat ^u« 
Kflfm roQimr tc von ta\i »oUromoim, idio um 
tcüfcmmtn fiän^ilic^cn; m< aud) >en ([«n* iiok 

.|tirn(}r Slbäntcrunj) bcrfflfMin ifl bic i»on («ng« 
n« tu!it<t&rnid|t!n, fafl DAttc1f6ni]ig<n atgefooXr« 
»in Siörftn '*). 

i&btn fo feiern fd^rint flu<f; tufjcni^ ^6irb 
^/(ttninfl in ftoii, wckff torpcltf, iittb i«ac fling« 
,( 1(4« imb fd>t:Ii^t obgtfon&cit« ©rAcfr |U$((i(^ 
t. ,H ftfi^n i^^tffe t>0n b<it tr|lfnt »»rifdl tatd)< 

(St iO gcm^nlirfj btirc^fdjdnfnb, uoit «Arn 
^^C^rabcn; frtirtiec ^ali?bucd>ri(t)(i9 *♦**), ^.[;flJi6De 

3,654 3?iriffo(V 

2 1555. @auffur?. ^ 



5} 



»f» 



fciittT^f« am jl^itjtiiii ii^w (rlittrijn uliBint «t ft(, 
wr eit|>t gtbt m<ifl 111 fvtittrifoi ^enfii» »n. 

•*") Diff' «rt »on atfontwim« bat man M f*« iUlHioni 

(ifi. 

■) :^i)Hil>«r4fitfirw fantlt «r faf) sar in JtrnpaBrti Mn 
bttU flno (4( iu fcrn U<mg<ni9 «1(4 Ml ifSRJan 



I 

I 
1 



Hltfc - - , 




Äitfflfrbe, 

$l?onfit)c unbl boii fcitffn betfUn mit 
talfcrtf, J im-niii, Öftgmtinn. (g. 

fcu äciagr. regai min. §. 125. 

Srjrmifflic Jtcrnfeic&rn. 

^ 3« b<m öfftiaücn Öf<nf*uet ift et für fi(^' 

^ uittrf)nu(ibat , rr bcrliert bloß ffinc ^otbe, unb 
»- trtib mie^ 3" inttKralifc^cii Saugenjatjcn abrr 
lifi <t fid) cot bem V^e^cd^k mit, in ^orax 
^inaegtn e^ne 'Jluf brau fcu, unb in '93&C'^p^Drfiufe 
nur äußcrft fd^tpcr aur". SKit flitalij'djc« öcfcen 
ft^mclit er iifmüc^ leitet. 3n ber ÄfftenUift 
fliffic (r, nod) jpnt. ß^rmonji, mir eitiiflem 
^uftvaUcn ju einer niilc^mei^eit porjtUandUtgcn 
Miigel. 

'. , ©c&raucfj. Sft ©tbtüud) bffi «tmeitien 
Qaät^eä ifl fr|it nianmd)f altig , bOTjä^lict) ivicb 
<t Juni ®la«mflii)fn bcnu^t, unb nw« entwcb« 
als reiner £luarj, cber in (£nnancifliinct bc(TcI&en 
alö .Ouarjfanb. 3" ^(oufarbcnTperf^n rcitö er 
Äur ^iTeitimcj Ut @d)malt< ü(« 3"f^'ö9 bot 
fDgcnannten (SÄn^f^ iiige^^r- 3liifi(rtcm 6?bient 
iTön l7c^ feinet fludj iwd) ai6 3"!'^^ ju'' ^OTaffe 
te« »perjelJanj, ©leinflutö unb onbcrer ?6pfet» 
waatCi aiiff) wicb cc, mcive^l fdten, unb fafl 
■nur betjapige, ber unter bcm Otü(jmfn 2U>q»(u( 
iin& tcfflnnt ifi, iu SxinjiPcintn »erarbeitet :c. 

GJcburtßort. 55&ftni(n, C^urfjd;fen (grti^ 
Uh, ©(^neeberg, ©cicbörf, CCftadcnberfl, 11. m.)! 
ignglano, fjtanfceirf), bet -^arä, O'iorreegeii, 
^foli, ©aljburay ©c^iDcben, ©djrori^, Sibirien, 
^iebcnbätgen, ©panfen, Ungarn (befoub«« 
©f^einni^ unb i^reinni^) ti. m. 



I 



^5 

:~ -."©et ßetncinc Onarj fommt ff^r ^Sufij, fajl 
irt allen (ytfltiiOjn mi» ©cfairaööflttungtn »pr. j 
3« btii u tu nfä näheren ©cbirgcn tmdjt n t^ci\$\ 
«itxn ^auptgcmeiigt^etl itjcrs (Jemens«« du«, 
tljnle ^^^(I <r n^ t>Attn in gaii^fii; bitwtiUa 

itn*ii flf^irige ©cbirge. iaemc mannigfatiiaPtn 
Slbänbennii^rn in Ux ^atbe imb äiigirn @e)ii]If 
abcc bi'Cc^rti auf (^6tigrn uns ^lä^ccu Ccr uc« 
onfänglicfjcn unb befcnber« bcc erjfäljcen&cn ®e< 
birge. — S5cr blaue Cuarj, bcr jj(fci)hff(n tj&iw 



/ifl (äc ©ap^ir btrffluft wirb, i\\ eine Mr fdr 
(cuft^u Slbänberundcm ^et inbid6l>iuc foU un» 
1« jobfcn \\i 5^1crfta?t iti Sj^tjnieu in bcm ba# 



4 



fiflcn ©"nite, unC dm ^ppabecgc unwfir ®&U 
Itiij im (^aUburdifd^cn lotfomtntn, unb ben ber< 
Jtnrrblautn feil man juivtiK'n in brr QJc^t'nb von 
■ ©oöenmoig in 55ai)"n, anf b(m Aap ©dicö in 
I ©ponien, bei) $r(Sjti;a unmcit Stapnit in @iee ^ 
benbÄrgen, in ©molanb in ©djwtbcn, in Stjina, 

Plüie auö), nitnoiil mit fe^c feiten^ im Jtjonfcljice 
fcr om 3tabcc9tabfii b<v J^uttou im (^aljburgia ■ 
ft^en ftnbcn. V 

3» bcn Sl^lgcbicgcn, w& <r unt« anbftn ^B 
bo« Jpauptgemenge ces ©anbfteind dudmac^c^ ifl 
<r fdfi «bcn fo ^aupg anjiicrffffn, unb in tun 
fluf9e|"(t)n?eninucn finMt (r lief) gcroöljnUt^ in btc ^ 
@c|Talt bt6 @dnb(! oüec ber @efc^iebc. ^ 

*£« fpgcncnnte 2(odnninno ifl nitfjf« otw 
fcerd alö Duari mit inneliegcnben @:immrcflämm£ 
^en, bie i^m, wenn et parf burd)fc^cinenb ifl, 

■ unt> gef(t>liff(n witb, ein fdic fdj&n« 2lri|"cl;<n 
fltben. Oft finb c* audj bloß jart« SRiiTe ober 
@ptttfec, meiere bie ein« unb au|faU(nben @Qit( 
Jifiillrüfjlcn Vfrlc^iebentlit^ btfdjcn uiiD mit man» 
. (^«Kri gotben juriicfrocrfeiu €c jinb« fict» mfi(l 
^" S 4 i.R 



a96 



Otiai). 




in ©ffcfirfm uti> a*n»t&n'icfj m bn Tf>0(ft&< 
fd:dft Ui &Hnuvtti<tittitt , i|l aber öbnljaiii 
rlten. S« t^OO'iün uitC vv<*<^ "^ ^ta^omcn 
immt rr am |d^6t\tUn vcx 2küiini<m inift 
man ttn auct) in tcr t:oufi^, in ^^bl^mtin, ä)jdli> 
ffn im» inc^rcrit ü^iicun an ^te Munfl faim 
^n biemnltii ndd)nidd}<n, fn^cln fid) ritii^fr 
^.uorj im ^lun roclj brnmcn iinD it^m ein b^in 
^Dätitiirm jicnUicl} ä|2nlid;fcs 'jln)e^<n miit^rtlfit 

^irr^CT 9(^lrtge @d)riftctu 

Vpi Ddmdnn'« UoijanM. von ^rn <6I>pJ)l &. 

Z^v(I<n «rpf-. Öirrju. iKcpu Äerifc«. *S. 89. 

Bfraoiänn. 3pi'f''^'- Tti*- ?*• '■ *■ s6y- ff- 
8i<urt bfr^imann. Seurn. 169s. 0. i. i?. 177. 

Crdl* 4i(ii. MnnaU i;85- O' J* 9* 63. ^. 

C 36;, 
fftrnDaf. 1786. B. 2. €>■ 15S. ff. 
CfCiM. ijyi. äi. I. 6. 307. 

ton SRoli'A 3al)tbJi6fc ic. 9. 1. 6- 10R. 
BiiibtHmonn"« ^anob. «. joo, (junt 3^ffO. 
(Ejlnrr'4 ^tiivcolo^it, i& 2. floi!}. i. iS. sbs. 
«on ütpru t5atal. 7^. £• «£. ij; 
Cinrr« sBt.T(fian t>. i- ®- 34'* 
»Ärftfo flÄuf. y**f. *■ »• ©• 95. 

5. JD<r piatrin. ^. 5^. 117* ©• >*fl. 

£at. Silex quarzam luiactite«. (^uar^um 
Itttititim. 

trt ((ät r^nle cinf ritljltd) tljiif« grjuU(*jiftifle 
Igdrb«, uns tfl im txiitin %aüe fcdjfmUiott 3f» 
flecCt im U^ttn gelblidigrau gtflKifc. «Kqh 
IJöfff i^n berb, jarfij, irrfrcffen, [opffltinatiij 
■n» ^64ft frintTOubi^. l£t i^ ^uKtrlid» gont 
»act, iiwcu&ift ^iu^^gni ^si ,$J)cU nuiUr 4u<n 



5fl. 1 




J 



$frnf flartfcf)imnifrnb, ftrSritnwifF frif inf SB«'iii#f 

f^nifc i\\ ton tddbenslantr. i)rr ^rud; tfjyct 
tfn i^ i^tltf bi(^t, unft }n>ar (otiwccc f{ntfyt 
nuifd^ig ober un^bfn, tl^fil« ftifri^ *). €r fpcingt 
fo Miibcftimmtcrfidc, nid)t fottCcilK^ fdMifroiingc 
9rii(f)^iMtr Mt btfitlit, ivinn » Biu|(tjli9 *tr- 
Htnmt, am ftinffrriiigeii, iv«iin er abrr lintlat 
im ^Tuäjt iO, oue edim^ unb ttunimfdjalifKn 
•bsrloiiorrten igti^dta; in b<n fäfrigfii Ttbänbi- 
Tunftcn l2in9r|rn ifl tr' gati) unat>j}ffonb(rt. ^r 
ift mt^r obtc miitb<i paif on btn ^antrn burd^f 
ä^tÜKiib, Qalb f}art; fe^r fptftbr, nidu fonNrit^ 
\i\ron jerfrrmgbar, unb lrtct)t, bat an ba« nt(^r 

Gpctififi^e 6(tB)Ctr. 
I(t07.Cfof"9«)- Slop'et^ 

98,00 .^iffclcrbti 
1,50 ^^onrrbe, unb 

»H, o. C^. 119 



100. 



D« Äitfriftntrt, mit bfffrn &u$trn Ä(nn«l 
|ri<^fn «ne jU(r(l J^r. Ä«rflen (a. a. O. ©. 
110.) brfamit gemacht fjat; finbct fld) in bm 
^tgen CiueUm auf 39t(>>^- ■^'* Jttaiirettl (<i. 
a. 00 S'^'t ""* '''"^ ^''* ©offomintn bffTdbeji/ 
^ wie äbrt bie gtffte bafiftt Quelle, btn <Bej|Vi- 
«TW ftitn«, flbtc feftV imctiffant« g|a{^n(()fj, bie 
((^ ba^ec tint niittlieile; 

^ 5 »©0 

■} ;{){( fifttge SblnDKifa! tiitt bnnifT ClibngbiVf »fe 




tnificen i^n ^ml6n0(t(^ OI0 eine brfonbere Tlrt 
' ^t iCUwrigattung, — 

Iff Äuot^ f», wie ber Secgfri^fiaU eine äberaud 

anfnid^tbatr unb Farge 3)tuttet. £0$ ft(^ ein 

fmUt S(ivptt foHte in tluar^ tamonbefn thnr 

na, ^hU @d)t6ter barum fäc iinmbgHc(), tvcif, 

iKnn |i(^ bte ®cttnberbe »ocau« ber Ouatj cnf 

^ngt mit einem onbecn ^brpct bermifd^t, bar« 

an« DieDeid^t ein ^It^at, €^aIccbon n. ber^l. er« 

leugt ft>irb. ^bef , bog frembe M6n>er in Ouar| 

(ingcfEEiloffen tt>erben f&nnen, baß aiic^ ein quarä* 

Arti^tr ©teinfern entließen fann, baran iji goc 

fan ^wtiitU ^an tami fosor berf(^iebene ^cxf» 

fßitU ben ber Tlrt aufieigen. ^enn glrid^ ba« 

©türf iÖuarj, bcffen SBoIfmonn *) tßebenft, 

«Dorin Heine @täcfe «on SKo^r unb ©rat^atmen 

gu fe^en teacen, iutoerläffis unter bte unäti^ten 

©eqfpicic ge^firt; fo fagt bodj ©egnec **), bag 

er au6 ber 3nf^^ ^9pern einen Slumpen Sonf^^s 

Uenf(^alen erhalten ^obe/ bte fi(f) in iQuarj ber* 

wanbelt Ratten. €0 toaren btrmur^tit^ quaritge 

©teinfcrne. Äuib *'*) rebet von ©c^alcngeljiufen ' 

^c bncd) unb burt^ fri){}aüinifc^ mären, ^a 

Um :^erji>glid)en ^abinet gu 3<"<>f li^dt «'" 

gtut^tfetn inöuarj, ben @^r6tctcfeebem oiis* 

fÄ^tlidjer befrfjtieben ^at ****); unb ber Echinitea 

fiiaogineus (II. SBonb ©. 26 f.) ijl eigentlich 

fndits anberl, ai$ ein quarjiger @reinfern etned 

€c^initen. &Un fo jtnbet mon juiueilcn Äuarj 

in ^etrefäcten , unb, wenn man frembe Sbrpec 

finbet/ 

•jSilefia rubterraii, p. ig. 

**) de p«trific«tiB. p. ii. 

•*•) Lythopliyt. Briunnu«. P. 134' 



r^c fittt ^f(fif £0« 6itr, baf, auf Vn ©cittn, 

' Tfco Ouatj nn» ÄrpfloU anfd>t«gt!n, firti tin Ätp* 

^aUinifcftr^ gluibum lange ^tit «itigefd^lot^n rn 

toltrti tann. — 5111« b*ffc <)uarjgen unb fr^ 

-^aditiif(f)fn Stirpvr fin& Uint ad)K Sßfcflrinrninf ^| 

Ire Ä&ip«/ 06fr rJH H\ifli\$ im »irtlid) rarifinrie 
jt6tper, cn ttncn fte jrr&cf) nicfjt bfn gningften ^| 



tcfgldcf'en ^(pfpif!« von (jiiorjiijfn JluefcUuitgtn, 
9bn 'lliifTägfn, jinnabf, lortrn ür &ra gcrticn äit* 
ftx hftrt'^ni, itid)t <brn artndn finD. 

tflrcmf, tcfi firfj im Diiarj {uivfifrn ftfilfc 

N St^rptr ■<iti9i-fct)Icfi'rn t1n^«n, grüitbct ton 

SBcniflre"*) ttn (grchUii*, tii^, ntfmi dud) Cxuat^ 

gu /inbcn wirf, b« fitt} duß Dem Ij&dilten 3lli«» 

^ttium ^frtä>r«ibr, en^lcictKn bccf> aud) noc^ wirf« 

IiOrftn, if^Ul}« mon boten gänjlid> entfci^c je« 
^nt, iwöfr t»if&fc onfe^tt unö «l;Änec, auct) (iic^ 
TRod) unb nadj öii »trfdiiebetien OTateritn , nwl« 
d^e toon ffm*r Oldtuc flÄDjIidj tjafdjwbcn (inb, 
tflitfvt tinb anljäufc. 

©tnn nun jikicf) bfr Qi(«ri för bie 2ie6i 

'to*" btr 53<i-tl(infrunafn «ne Kftr unftudjibiit« 

Wtinft forgf äNuttft ^. fo ift n bod) fäc bie Setgs 

^hurf unb för bie ©anunlrt tet MTinci-aleeR 

^tffto frcBgebuvT '**X iSs t(i feine litt »on SUt« 

5tn brtonnr/ bie nicf)t in J&uatigängen ium SSor* 

^Hn fÄm*; üfircr btn g^iepifiicn ajIttüUen finb 

^©»16 unb ©ilfKr btc jenj^tüBd^fKii, b(e in bte* 

['^ ^Jongart in »iff« ©ifiolt «ic^ciiicn. gö i(l 



1 
I 



*} Bhitfllloair %%■ I. P. ait. 
J €ub# w«rkarö «.-»tr^rie ittr CMmfr t». 1. fT. a*. 
ttiil «nrrrin StnnAifct^ ^AtHlf^fitn M 3Ktt<ijiIrfl«0 




aoa 



jClUOT). 




fiiliifngt ©efc^aiicnfccit bt\lelbtn maä)ta i^n jiLsa 
^nCrinotn &«c in(tiillifct)rn (finititctrun^fn tor/ 

i^tr als tim flutt iSortx&^urunft an. Ri<nn cc rü 
?Ji«n JÖiMrjwna, btr Jf^r fliifii^, tuB (jin u^^ 
awirtfr Bnifig i(ij otittifr. StBcim man baferr 
oucf) Ouflrjfhiftn, in |p«ldj*m fStf^e eingefprenöf ! 
I^nb, fd^fcifcti iä^r, fo ivttb tnan fa|l t)ur4ge^fii&^ j 
tftnten, ba^ tic flcinrn it(!äfi< mit bem ^rj aaf 1 
geflaut finb. Sie födiigc, btc bn Oitarj tiiadjr, 
ftnb jiiur nicht ktd>t )Vtjt niacf^tig, aber Boc^ b«) { 
^iT^muniu fir^t iviUr^iiiiiicn. ^ai .@olt) liest 
$«&ic<ieit {ir&ficetitt)(ild in Cuatir ühtt cft fo ftin 
einacfprcngt, ta^ man ait<t) mit öein öcfirn SSrci 
gri^ermigggldfc mtöM gewatc roirb, fonbfrii, c« » 
erfl 6c9 Bern fiM^«« «"*> nMC^cn titibecft. , 

^ 3^*? fommc nun ouf bu Hage 6c» iHuac« 
^t»f wie loic i^n iiäljmlidj iu btt ^rtc piibtn *). 
Ob « gonjc Ciianter^e gebe? b«röfctt fiuö bie 
©clc^cien ntil^t ganj fiiiig. i£rön)lf&i 9ep«^f 
fie ^u, c^tit' bd^ crMl'on rinrn ^civcis onfdjiece, 
ober «r fast iuflleitfe/ »afi je öbecoiiB [diene 
T j,€t(rf)fitiu«'in'rt vohrea. S^M^en tanii mon bof^ 
v.rinigt iÖ«ni"p'c(« po:i goiijen Cuatjbrrgdi anf&^t 
'n«(n. DUljniltc^ bcc Ural iii i£ibirifn, unb brr 
»^insbrtfl in ©djlcficn; unb bie ®ergc bc:> grcui 
- bfnPtin unb Obttfdj^na in iS(it^|"«v '^nb jDjtf 
* jftt)«ii ©innnrtn imB (£ccuinacb in b« ^fa[^ (Tnb 
-' «enigfleni» ^cirgc mit oudtjarticien tgtctncn bri 
'htät. Snöe»>» Ij^lt «^fCP Srünnid) in tlatt 
; qUiinttfung ju grcn|tcbtfl SOJinerfllogi« taföt; t>a^ 

ti«i«(^ ^aimü>jt(ni Sit* >• fc- n>- Wtm it SM«. 
fAbf M 4?igtt#fC't 2^' 1- C- 196. 



i\i<xn'. 



toi 



He Äuppnt iu 06(rfd}6nfl unb SrnitcnfKin in 
ea<f)K*n fdi» Kiiwn £?.uars« tpSuiL SSbü ö«tt 

ÜB, tilg tdfftlfc tiii(5)äe^ai69 mit t*m JOn«"i« 
bd>frfi !«!),■>« in bch |rf?lcfif(^*n urb fcb(;nuid)fn 
^a^^Aticn jut {OcrfcrEi^iitij brd bofti^fii JCti^^ 
r f!iilljlai|'«ä ^^tifis gcbroutijc t1?it'^, itnt inaii ^aitc 
' itifjalb oti «iMQtn ©teilen auf trtfdjiftiftie iady. 
U: tti'f ftn^cbrec^en, tDö 'Jid) ^^^ itnmfr tcc 
«ine jliuors jeiatc 

Äuarj in fidj, tmü «t fcntmt tü|"t!lt|t in 05'tlatC 

rtoti (J)angrii iinö 0}<flern om meifleii ^um SJer» 
f(^tin. ^€rc' tion (^tonftebt fagt irour, tag 
btr Citarj nur feiten m^d;tfje ©anjie ciieiiii)Cl;r. 
i^tt ^ffiwr afcvr fagt: ,ntc(ic tbfn fo fciVii, 
ipie tn S3eit'df[er glaubt, ittcb 6ft Ouarj i^uf 
i»äcf)Tigfii ^dit^eit ait^efr6ff:ti. (£bfn Yi> jinbtt 
et ^rf) dut^ ii» Ceti ©tbiigcrt, bff*BÖ(ta in tun 
fönci^ä'^itd^Hf üuwtiUn in gan5«n ©ebirsdUiicriu 
Unb, wpim ftiic (itopc Tljiialjl Cer^Ifidjen Diurj* 
lagcr ober «nant-cr lie^ffn, fp tcfletjt jutrcilen fiit 
ganj«^ ©tiirf ©cbttge-aM« Ouarj, tri« fo.tfjf* 
Uvx'iU J^err ffoHini 6ci) !Ejcrr(badj in fct^pfolt 

tBemerft f^ai. 3" GJeMc^fcön ©ingen tommt ' 
et fo tiu(i3 bor, boß oiic^'^etr ©«rftarb bes 
iAigrr, tag, fo bid <t ©rbi'rge itnö Stufeii g<# 
' [etjrn. ce brpno^e fein eitijigcä n^t^pte/ in it>e[= 
■(^em nii^t CMiarjabctn bcfiiiMid) tcctem c^Uid) 
■tUd)t ^u fciignen i{t, baß fclbig« in mand;<ii &t> 
Btttgcrt (iktiaec, alö in onbctn finö. (go ffnb 
B wiuet anbetn 6i« nuiflen ©Sngc in feet ©rflf% 
W fdjeft ?Ot*Jt(/ unb in bcm gür|lenr^iim S^iii*r, 
i^'JDuiitigSngc. Uiib wenn rtian nod; vStufen opn 
ÄMpffti unb 5il<^*rien, fcU l»it flutf'bem ©ibi» 
ifc^cn, '^afancnj^di, OtcnCucgtc unl> Cmii^ 



I 



yM 



ßd4fi (i5<it<0* 




|fT 6ni(«i fr(ofr<n, uct^iiftn barf, fo fl"^ 
br« Donigen 9ebtr|)rn tir jC^iidrj^Jinjie cbeufdl 
ti< $<wh\:nftä}\ht\. I&t Fciaint übrr^üupt in 
iiicr^rn:iin&tfi'f)fn ^^ctte bon 9iiiBlaiit'/ tu Cattfc^J 
bae unO in ^i^dikfitn in QJaii^cn mc. X>ir|< 
0knfi( ä>rr (tn( nic^r fo m&ti^n.ci, aa cattttA 
ttd) |in^rr nun ftc rin jjalbes, uii& in tcn jtpj 
rfrrbd^en bf^ jfautrtXrg auf bcm^^^^t, lil 
k!5 Crc9 l^o.ljtcr oiöditf^. '' . ' ' ' 

3n ©filJlt ton Ülcfl"" fcrnmt ber 0««!" 
fbrofaU« i'rgt tj&u^g jum ^oc)'(1)e(ii, ivovcn til 
6(hfcfi(n, feie ®cg(nb con gttebcberg am Curi^ 
Kegkict)rn Aticf) in ttm i]}n\\<i)tn gorti. rinici^ 
jOficr an ttt '^ütt. tn fegnianntrn £KrgcrdB;)t 
^tratt i<fitniibn, !^cn>cif< an bt< ^at\r> ^tbtn, iim 
ttUtn Cttc fiub bect&(f)[iid)« '5*1^^ »n btcftm 
Grrlne aue oft Stf* 9fmfld)|Vn. 

3u bfn glfi^äfEnrgeii finbrt jtd) btcff ®rf in«| 
«ff «miucbet ui (Jiffd)icben, oDct in tltincn SßeJ 
flrtn, unb fommt bafelbjl, befonbna in le^urrr* 
©«(lolt, feilen jiim ©or!|ci)cin. X'trciKictjen Olf|l 
fanb ^(tr Cöcrijocb in ben Stiip^rfrfiiftasJ'"«* 
bm ju ^urgflern in Kr (yrdff*<irr äRtJttn^ftle, 
•>te Qud? in ben fllren ©rfjieffrß ollen bei) 'JJcdafl» 
Bi^ unb ^flfid unweit 0c(rbfrt|, roo om Ir^retn 
' £>rfc jwifien rotten SCaltlleinInflcn juiuciie« tiu 
flUid^en 6l(^tT gcfunttn TOerben, unb bi« auc^ 
in ben fdjwatifdjiefrigf" üJimolflö^cn, roe'Idje fidy 
fowo^l 6(9 btt 'S. tobt Ciolbbtrj lel&fi, da out^ 
*eo beni unfern tön fctbiatc flftffleitfn ©orfe 
£(cf<r5boif bc(tiibcn, |iemli<^ ^(^uji^ lum ^or> 
fd^etii. 

,aari, C^Arfr) i*K «üuarje, njer^en »on benje« 
■nwen, H« bo« *L6ort Oiurj »titlaüfti^ iieljmeii; 
«jii) biUjin a«^ bu ifCEineine jS^-cn bie (ij3««> 
Tl^m «ntmalifct)^u ^oeliiciiie ^tnaunt 



jiÜuaij, (cylin6rtf(fcfr) Zylinftaquars. ©rt^. 
ft ni 1 1. Quarr-um cylindncum G e r b a r d. 
Quarzuffl cylindricum, cylindris parallelm 
Gerh. nirti ocn . Dem J^crtn ^rr^arb trc 
£i)«ri gniojint, rceM;rr in glcidjfaiifdiefn unfr 
naitn ®&u{rn f)etvac^f<n i(). 0niilin, fogc 
in feinem tiniietfdien Olariirfuiltm &f5 3Ki** 
Imrölmd)* 51;. J. 'S. 5*5. Oium. 14, bdg 
truR il^ii tfti ©tfjtmni^ in bcm ^lBiiifcfd;fl(^r in 
SmßfrcrC, imb hi) grtrfcerft auf öi*m ajtctljufas 
la](@d)ad}» fiiibe. @r i)! nri^, obtt bxautu- 
Sdb, (iiirciltn nii[din>rig, uiiD jusn^ciiDi^ mit ei< 
stt bicuncn ct^crarci^n SiinCc übfrjc^cny ^tmtis. 
mgUtf) itnCiurd}|1(f)t(0. vn^ immer in tuiiD^n @&U' 
(rn griraifif'"/ rotid)t paraU«!, ol^ec biSnliffrpftfe 
nf5cti einantiec laufen, t>alt> [iinccr, 6ii(D t^ÄT^rr, 
un* oft ff^jc bönn fuib. (Er fdjeint mit trcjn 
$ropfil<in< ffirt gntfle^unp gemein jn ^tibfn; 
_bod) ^ot re auf bem ^rud)e bad f(f}arfc JRoFn 
Hbed Üudtjcß/ unb nic^c bod bl^ccriic 6)«n^(bc b<e 
■^roDfftrtn^ 

Buyir), C^urdjlot^rrKr). Quarsuro erofam a^ 
Born, ifl ttnc fluatjart, Uerfn J^rr sott 

»j^orn, unb narf) i^m ^err ^^rof. ©melin *)' 
ßcbenfr, welche gleidjfiim burdjfroT«"/ ob« fdjiuam« 
inid;i| mci^, amft(3itflMau, biinMjröiilidjt, obcc^ 
"imiin gcfSrbt ill. ^c jdgf ftdi vctn&^nilif^ bcp 

jC^cmni^ in Ungarn, in §in|l«otib unb 'löin» 
Dijc^lcitcn, aut^i htp glanöt^al auf b(m ^Qti*. 

Im l(^utn ^rtc &ttd)C ^et^o^I^'"' u><b m bcr 

rt(^«nni|tfc^«n ©cub< SÖJi^ttfc^ieitm ©c^n?ef«U 

fi« bactn, ©ratUn oetmut(i«t,-*'<f« but(t)I&« 

(iicTtt Önarj m&d)tc tinc ©picU« te« ^iSttct« 

'^\iariti f«tjn. Oben, Ö. 291. <Eluär^ 

^«ntifvib» ktt mvam\t. U. 



I 




^5 Quarj (m^f^ti^tx), Quon C9efi5rW.«.j" 
4Xudt3, (öutAiiditiQn) f. fJXuari, florrv, uv«f ^^ 

iiarj. C5**f'^0 **"' "'"* ©reinarr, tie »on bro ' ^^ 
.^frni $rof. Äirf^rr nflttii im fiiMi(fi*n Üfrifi ,^,^t 
tiit'b«ft, uhO tom jperrn Obec r 3Jifb. « StJf^ I t.- Ü 
Jttaprot^ im 'TCdoajin brr 'Ürrlinfr ®f ffUfriwIf ; oiri 
ndfunDrfrf)en&rr gTeimbf, igii. I. ©. 75 nh\fi , irr 
trl't^nrbrn tvcr^l-lt iil. (^ d 

CXuors. (fiifirncirO tffffit $ftirnft ©mtHn am |, ^ 
an^erä^rtcn Ott« au« iB»tn» t>» i^n aut Ün* 

Ifiitn ton Utt carpdt^jifdxn (^cbircten ft^alKit 
|ot. €r ift »eig, ffin ©eref:c foifricfit, unö 
frinc ^ffcn jinö jitmltc^ long. »ö. obfn, (£. 297. 
Il«5f CfTfO f"tff JÖiiati oon ^om. ÖlarrfTi 
(b.U«r^f ©et^. Quarzum pingue WalL 
Quarzum folidum attactu pingue, W« " 
Qiurznm folidiun, attactu pingue facte 
teate Wall. QuarKum parüculia inipalpa 
lÄtis fuperficie poUia CronTt. ^x, Quar^ 
;rM> Wirt bet duatj genannt, Winn et tinc 
Ucee ObcrflSrfjc ^tit, un» (^dj fcttij önfüfeltit 
^^(. 0. o6en, <S. 192. 
EiiüR, (fftrigtr) f. Cuorj, fftw. 
<£Luarj, (^rjuricra) f& nennt ©topofi bic Quarjc 
■ bciifen/ bit er kern wngeflatttfcn nuarj , b. L ber 
^frinc ttflimmtc S'^w fe^'* «ntgegtn ff^t. 
RLorj, (gcfÄtbtn) Ouarzum coloratum WalL 
"^Quarzum folidum coloratura. Wall Quar- 
£iiin folidum opacum coloratum WalL 
Qmrzum rupeftre tinctum Ltan. Quanum 
heterogeneis intime mixtum Cronft. ^. 
Qnar?. colore, tioicö bft Qiiatj jfnannt, n>mn 
tc eine anbete, ol« »i< ntif.t gatbe (?flt. SOBafc 
[«iu« •) unö Äotnar« "*} feljen bi« aefärb« 

tm 



") B)tii»nil»fll< tS9- Syfiem« niii«liJi}g.Tom.I.p. 



ut. 



ßtiarj C9'Wr5ffO. 



J07 



ttn DuQtje, oU eine hfenbere 'Hn ttn Ciuarj 

an^ bamit flttnintn inbeg tte nrumn dDünerolOf 

fttu ni<^t {ibtttin, (oitbrrn ^nrrm fit nur fär Stai 

tieiäfcn. (0. obfti, ©. 290). ÜBalkriu« 

0ob äbctjrM dn. 1) Dctt totbfn, Quarzum 

coloratom rubrum. (St tjot bal& eint id)nkt 

ijttt, bolö eine ftirfe« gart>f, Unö jo trntfr et 

|id) uii&iirdjfirfjrig in irotfntm jQiiatje, ju Ui6e 

in 4&dbrcmann(anti, iino :jtetn>eti in CfijDcljIotiti; 

^olbburdjfidjtig ober in fetifm Jduarje, ^u Jrioi« 

■ min in ^IndermonlanD unb^unnrrerog in (Snio* 

rrfanb. "Bop bt9 «inigen ®(p)>tclen tiefe rot^^ 

^ 'iiatbe VDn einem »ninerulifdten i«i(Ueiv*fj( cifen(^(i() 

jtigen Dunfl ^mölire, t>a« iH tfc'ilß »a^'c ju 

beipeifen, 6ag iiiffe rette garte iinrer Ut Caicit 

jiA[i»n iHTtlir^t, t^eils bot^et; bag man tiefen 

^jCtuorf in Sifenstiibm finbet. untere ©ei^friele 

llinge^en mäft'n i^re rct^e gtirbe «on tupfet* 

^fdlr ^aften; unb X>a5 tiriveifen ntdjt nur rf^fintfd)< 

f^roben, fon&ecn aud; feine ^egtnmart in S^u* 

•' pffrtwrjwetftn. 2) (Selben: Quarzum colora- 

tum ftavnin; er f&mmt in lingaiifdjen unb ^bti* 

|^,inif(^<n @}TuEitn bor. 3) Statten^ Quarsunf 

fcijt «Sßaderiiifl in bet (DÜnetalööiE, iitifl C« 
b'R>tt|cn^arbe mit ein^emen^te, weigc; F:<tnere unb 
V^rf^ere Äufltjtfcrner, cber, mit firf) J^r ööit 
Bajemflre beutiidjer auebrürfc, n ift Cutrft fleine, 
»»eiß«, fftjc ^OTte 0uarif5tner, in einer quatiigen 
' iinb fffflcn SWutrer ouf blauem ©runbe gleid>fairt 
biinr geflcrfe. €t tjl baljer bon ben nuiiien 
©leinbefc^reibtrn fÄr einen unreifen Safurfteiti 
SHjQifcn reütbcn. 4) "Diolmfatblgen, Quarzura 
coloratuin violaceum, in ffttcm Cluarj i^u Ur&n*, 
in 6ttAffn unb :Ö&limcn. 5) (Brown, Quar* 
«um coioratum ifiride. <lr-fonimt few^^lin 




|o8 Ouflr) ($miintt)^ auarj (fÄrnfänX 

t(o<ftwm. ai6 <u(^ in ftnw ßuarje ftt ^bttfbc« 
in (e-metar* cor. ft) ^rdunrn, Quaraum co- 
lor«tum fuscuiu, <T Icinnir in tru(fnfin£^.iiaciie 
fpiiiufcbcn Äupfftlfr^rrcrftii unb in Uotofi in 
Bfrtla »or. 7) *?diiror5fn, Quarr-um co- 
loratum uigrum. (^r ill rtfen^aUid. uiiti twcD 
in tintt (Sifciiflrub« ju Otof^^iu^ivan in <ää&<r«_ 

ÄU'iiS. Cfl'Tni'in«) Quarzum vulgär«, ^cißr U 
Guürä/ fr, tvi« er fl-*iiKini3lid) ijoctommr. *k-28! 
du«:.;, (glattn) f. «iiMat'j, (t«**«^)- 

duötj,(H.:ifO:Ri-yfi. (Ijlein, fiy|Tairil7rrfr(Iiuar5,r 

tfXlMuEiyltcU. Quar/iim byaiiiium Linn^ 
Quarzum rupeßre iiyMliiium peUucidum .f 
Qu&rz,um äfjueuin Linn. Qudrziim or^ÜA] 
Unum. Wall. Quarzum folidum p^Üucidui 
WflIL QuarÄum purum particulis impalpa- 

^)7ilibu9, fuperficie polila, diaphanum. Croii It. 

*'^<I0*- Quara transparent, l;eilit OiC Oiiarj, 
iDfnn fr tlac, t;<Ue mib b«td)fic^iift, li>ie t« Ätq* 
|[otl ip, abcc ((ine tcftimmtf Sifluc ^t. ä}lQ| 
ijc.bcn ?lir. (üucu, tbm, ©. 390. 
nwrj, (föLnig«) öalifdilog. C<«- Qp«raui 
areaaCfutn. Wall. Quartum gräimlalt 
cohflürens WaH. QuarÄum cotaceiinj Liuo, 
Quarzum fragmeitiis tuberculalla. Carth, 
gMnj. Quar?, gremi, Quarz graimi, i\\ fü|4| 

ncn Dfrt&rufcn ^eiccn iufamitien gefaltet finb* 
2?iefc (greinatt fii^lt pt^ goiy raii^ an, iiitb jji 
im Sriicbc \i>mn. 'Die Äitner, wcrfliia tx be« 
fitt;t, finb ^<ll^ größer/ ta;& flein» unD gl<i<^cn 
p<n (äülilJintJicn gar fel;r, fcü^tr i^n aud^ tit 
»cti^mite SaUfd?5ag iifitnen. 33iit Ccm (s^id^Ie 
fd}^gc <r Sfutr. ^alleriue iinO ^omare 



All 

ja- 

ilt. 

Sri)* 



^tritart unb ©nifltn bf^oui>tcn mit me^ 
rrrm (^runbf, baß man f!e unKr tit &ant\inm 
attcn jjl^kn raüifft, t>tnn aud) t;t ©aiitftciti b«e 
fui;i au6 finjiflnin OiiOfjt&rnern. ^BnlUrtuf 
iiimmr tmfD '3it)&nfcnung<it tifftd f^inigrii üitau 
|r0 dn. i) Quarzum arenAceum album, braH 
tfri^fn, fccr ju 3'»l^b'i'd »> Olornxtirn ecfiitt^ctr^l 
ynb ^tird; bi< ^olcinattoti tiolccblou Mir», a) 
Tubrum. &(n rir^cn, bcr (ii &"^(ntccn iii?(rfliir« 
•^ «ic& gefunden n?irD. ajlari fintet t^n oud) in 
twn @rub(n f,ü '^ai^an in ^d}iii>cbcn, uiitr mit 
k Ski^glan^ bc^ Call hi CcF^iftlam ""Xh/m. %mj 
H macr fdgr, tofi <r otid) in^t;jmpa}tiu Dorforntiif« 

■ Auor^ (fivftaHillitn) f. Öluacj, (flawr). 2Ii 
r Me jQudrjbcuftn fötititc man mit ticftin Öfo^mci 

■ (&uär3, (milcb^firrid>Kir) mH&ifuvbnet (21uar5.j 
P^ nlUctiqHavs, f, im Tirr. (lÜuflri;, «bm, ©. 287»! 
I (Cuarj; (plaicti> |"- tElucvi, (fewv). 

CluniTi/ UttU^fi)- f. ^iwii (fcocfnfr). 

^(ZXtKi's, (rrind*) roicb tjon ben ©rfjrtfffJcÜcrn Dcr»- 

^ fd)(ebfn gfbrauc^r. ^«9 Srenilr&r wabni dtje 

toiei<ntgtn £tiiflr|e rein genannt, nt\dl)t ntitr mit 

ff^iwrjrin ^ifenfüJf, iiod) mit rot^em ÄiipferFolf 

■ tittmijdjt (^n^. ^ßold) abtt tt;<ili fcw «mm 

■ £tuori< in &(^r< ui\D iinäcf)rc ein, unA toerfle^c 
" lüit« bcn äcfjten, we cijcntüd)*» S^flftfinf, un» 

t«c &fn unäci^tcn abtr, mc iUi)rtJllc, tie (Scijftj 
mfc^cn Äa9tl<i"ff "»ö bif tinäd)Kii ©»flficiiw. 
lots, (ro|ugeO f- «IVuai'jf (gv't^vbt«;. 

'<lu«$, (|'f>üct><»ngct-> fpiw^föi-itng« ^uati, 

ffnn(l<Bt, Z^iättciquarj, (JJmclin. ÖIÄttt 

rig« HXuar^jL ^aiUc. Ungcf^rmtcr ©Uff* 

tp«^öm-«U>»» Quarzum filfileLinii. Qtt«r- 

sum UiueliatuiD Linn. Quarzum' lamellars 

U J WalL 



E 



lO 



Otföf* ((Ht^miQtt)^ 




W«R fidnj. Quarz fouiUet^, wiA bfc 0.ac*tf 
fcmant, Kr <au« im orten did^fn ^Jurrcrn/ 00/;^ 
tirtmet^f au« 3(U(n bt^ltin •> SJfp eitfro, 
JCuOTjr in^t Öd) im ^nid)c nit^t ta6 )^xft 
&otn trr i)i6[ii<n jQuarjaitcn, fcnbecn bir/irr 
jQuArt t)en<l}t am luintn, abn fid)t&ac(n ^litC 
,ä)tn, Ktldjt QQn^ Citdji auf (utdnQpr (tfj«n, unb 
?rtnm( übrrtjdupc in ftintin i^eivfbe tiem §tlt)'' 
f»ai^ ofr fo nal}(, tag tt f(f)r Uidjt Dornte tm 
ti}<d;filt ix>rrt>(n tonn, nur ifl er eUnrr, unb 
ffin< .^l6(^rti ftnt gc&§cr imb uuDrbetitlic^tT. 
Sir %riird)tn )>l6fl fjoben iiiematjU eine bn\ 
^mmte Q}r|^dlt, utib nit^c immer eine beftimmte] 
HaQt, ^utvtilcn liefen fie pqvüM, zuweilen ne$* 
^rmidr n>ie bei) (tm deilriefceri SiQi^lt, iumeikn 
ftnb fie gan^t bäone, nie Rapier, jtiireiten lieij 
gen (te n»« ,^fifd}fcf^up|Kn auf rinanbee, juiveifei 
fof tdg fic iuxttät, obec 9)iere<le4 ober @e<^äs] 
crfc ober Saborint^e Ijtlten. Söon bec testen 
3rt pnbet man bieten iQuar) euf t>ein '^ntonä* 
flbUea be^ 6d)emni^. €r i(t $cmnniftltt^ uib 
tur<tirid)n;i, )un>c(lcn ^alb biirc^fidjttfl , wie ber 
fet)i<rifct)c t)on (Sifiiorf unb <£mcdau. @cine ge< 
«?65ntic1)e gacbe ifl bie roeip«, man finbet i^n 

' <lber au(^ in ben unsorifetien gruben mei^lijif 
ft\b, auf beni ^""iiioUcn ju ^ofecfrf)la3 tcf) j 
^djtmfli^ ivei^bi^ulid), auf bem 05renner|li>Uftifl 
tiiib ju ginjlerorrfj bcij ©(fjtmni^ gelblid), 3*"* 

' nobcrrotl; bti) (Srummtnbcrf in ß(t)Ic|Kn, unb^ 
ju $i<tten&eT9 in ber @raffc^iift ißlatt, &6^t^ 
(jclb ju KiniltTorrf;, brouiff gf^nlid) utib tmnUb 
$r£uili<^ eben bftl'elb]), unb blau in anbein unflA* 

Kifc^CR 



*) 9itU ttB<!(R Stm^ifff« 9tahirfi}|tett Ut ntondt- 
Tt-o. ]. p. 33.',. ». ;. erßsjtcbt aac6 flSctirr^^ 



tifä)en @ofb3ni6rn. 3Kan foim ifjn tcie tie 
Äbrigen Cuarjartrn jum ^laemad^rn brauti^eii. 
3)7an nennt bufcn Duarj feiner '^läirec 
tecgen fpat^fbnnig. ^err ferner fagr, bag 
biefe Benennung v&Qtd iinrit^ng fcp, n?etl barau« 
ffilgt, ba^ biefe 2l6dnDecung ^leid» einem (Srürbe 
il&ttrid^ attf bem Snid;e fe^, t»fe\d)ti abtz pitf)C 
tfl. €« fcU bicfme^t $eQis (ßf^ura oellulora) 
(et^eif, i'nbcm ^iec bon einer befenbern oufiern 
€}e(}afe beä Ouatie« btc Otebe ijl, bie aus lau: 
ter on cinanber [c^Iteßenben unb 3'^'" bilbenben 
tafclattigen ©täct^en befielt* bon n:>elct)en ein 
jetc«, wenn tt onber« bte juc %eotäd}rund tu 
fotbetltt^e &thxit (ot, ebenfaU einen fpitrtrtgrn 
SQtudi itist &ttt fo unrid)tig ifl t6, mnn 
ettbttt @(^rtff|}etter biefen duari blittcig nennen. 
SB er n er fagt un« nod;, bag jo biefer 
Cudcjart auc^ bie fogenanntrn !^aflen&rufin 
ge^&rcn/ Ibelc^e b<fonbet$ ju «Si^neebccs gebroc 
^en baUn. $ier finb ober bie an einanber 
f^Ucßcnben Ouarifljücre weit bicfec unb jufanu 
mcn ^ingcnber, aÜ btp bem eigentlicfjen fpat^arc 
tisen Ünarjc, unb bie hfttsi einonber burt^fceu^ 
jcnben B^^*^» fnb feltner, unb gleichen me^c 
fangen unb tiefen Sinfc^nitten, ober J^ieben bon 
Herten; ober Sneffern, unb bie @etten bei gr&s 
ficrn B*^tttf f[nb oft mit Ouac^brufen Aberjogen. 
Tiucxi, Cfpatbformtgo:) f (Ö-uäi-j (fpatbövrigti). 
tXuarj, (fha^IfSrmiger) Scrablquars, Quarzum 
radiatum, Gerh. Quarzum cylindricum a 
Born. Quarzum cjUndricum, cylindris di- 
Tergendbus Gerh. a Born, »irb ber £^u<ir| 
genannt, toenn er in flro^lenfbrmig au^ einanber 
laufenben @&ulen gewacErfen tfl. 
tluorj, (trocf ncr) rauher <!Xuac), (d)arfer dXuarj, 
ficniscr (Ctuarj, tcocfner, brädjisci; «tXuar;. 

U 4 %« 



|l3 Guflri Orocftt<0. öiian Of^'fl^O» 

t ©Dmor. lor. Qiiarrum op«cum Lina. Qa^r* 
[ xvm rDptiire luboiiacum Linn. Quarzuni 
f fta|;ile iVall. Quarzum opacuin Iragila, et 
l rigidium Wall. Quarxum fragile, rigidon 
'' faci« gracnlari Wall. Quarzum purum tes- 
^ iura granutata Cronß. Quar^uoi iiiforftf 
f opicuni. Carih, fr. Quarz friable, ron'b t& 
i g«nein« "Htt tes Guarjcfl gsnannt, f. OMav-j 
I obfn, ^. 292. 

C^arj, (n-öcfiirr) brühiger, fo ii(nnt ^Somatt 
I ttit perlet bi'ichruteniii iiocfndi £luarj; weit et 
' ncmfiiiiciliii) l>räd)ig jft. 
^liiärü, (unÄmttrJ »tirb ^cn Sc^ren cnt^fgeii geftf t, 
; un^ bcPiuKt olfo tttji'iii^cn quarjijcn ©fclnfj 
f >if f«r« mcntüdien (£re!(leine finb. gclfiitc^, 
r tigentlirf) ten Üllijarj i-:crt;aitvt, unb 6ic unac^fl 

t«t ober ©ärfjfifiiicn, ^öl^ir.ifdifM iiiiö ©djkfT*' 

fdjen (£&fl|liin« infcndecljcit, 

poN tec iCiiiarj, bec feine fctjlimnitf &t'^o\t ^at, 
un» Mtl ttl cigentlid) t»Q i^m beii CltKit^Öl-ufen 
fntaföfn 9e)f^t. 
.uar3, (utuciner) Qaarznm heterogeneis Inti- 

I «e mixtum, wirB bfum ^«rn von Srcn^ctt 
ber Cuarj genonttt, »«nn cc mit metöllif(^<n 

1 tj^filrfifii, niit Sifpii, oter Äupfer gcmifd)! i(l. 

t^Xuars, (uiiirmfrolJiSfO 'P'f^ *^" 5^bfl»lfin6i1; 
fcfcc IVJÄblJ^ctft gtitaiiiit* roci! er, wegen b« 
biden fidnen li!6d?cc unb '^ctofi täten, bit tt f^atf 
fo augpcbt, a(« »fni\ <t i>ön ^lüötmern burc^W» 

idjfft, ober jfrfrtfTfti rchtt. ^ 

4^<ttit/ 0<nign') Quärzum cellulare a BornS 
i^ eint Ouarjarc, ^ic fidj gonj rou^ Qitfäf2le4 
iiißt, unb bcrs» ^6erflädje ocÖer ^crticfunj« 
ifl, r0«lcf?e fccn 3e(lL'ii Ccr SBieneu gleichen. (@, 
>^o,) £t icigt |i(f^ w Uiigorn, fceg ^ccictjim«* 



Ou«i'^(§at« Quarz cailknt* 313 

t^al in 9&gmni/ Be? 3«UcrfcIb auf Um ^ar^e, 
ht}) %Unahttt fn Spornen ^ vvb bcp ©cftncebers 
tn @ac^ftn, an allen angefaßten Orten braun/ 
nur be^ @d)n(eber$ wei§. iSftan finbet 3'"'^<^ 
ber, fi^roorjen ^obottmulm unb ^lepfpat^ tarin. 

<IXuar3«(b<)C, "^ly^aÜadtat, toith berfenide ^d)at 
genannte in mit ^rpflaU un& £luarj burctjivad): 
fen ijl, uBb nit^t feiten brm (Jife gleid) fit^f, 
ta^et n mtd) toon einigen ££isd(^ac genarnt 
ttiVb *^. €c i^ unter ben 3td)aten gac tiid)t 
feiten, unb (ommt befonbfrö m S^alccbon fiems 

- lid) feäufig \jor. 

^uarz appeU Feldf^ath, tmcb bon einigen bcr %dt* 
^>at^ $)enannt, bte i^n ali eine @attung Ui £luat< 
jed anfe^eu/ tas ec »egen feiner Säeftanbttjeife, 
unb wegen feinet d)9mtfc^en SSer^attend ntdjt 
fepn fann, o&g(ei(^ £luacit^eile ju feinem ^efen 
flf^6ren, f. ^clöfpatb, 

^uarz brutes de topa«, werben im ^cani&tM'^^ti 
iDon (intgen bie co^en $ßpafe genannt, f ito; 
pae. ^ic J^injufe^ung anbrec ^orte E6niue 
man bieg Sl^ort, weitläuftig genommen, bon oXt 
Icn re^en Sbelfleinen« fte m6gen otien taufet), ober 
occibenialifc^ fe^u, gebrauchen; bpt^) t{^ biefe i&a 
ncnnung eben nic^t aUju äbltd}. 

Qua» carie, mutmfreffigeriGuoräftbttb ber J^bcins 
Mn6ifd)( tni^blpetn genannt/ ben Gallert u« 
unter bie Äuarjarten bringt, ben ob« anbcre 
unter bie bulFanifc^en ^rebufte $ä(jUn, unb wenn 
er aud) biefe« nicfrt wäre, bocl) auc^ fein Ouarj 
feqn fann. 

Qua» cailant, w(cb im Srani6ftf(^en bcr trecfn« 
OMMi fldionnt, 

U 5 Quara 

*) $ifi((n«nit vin ben etilttiRtiir »etif »nitalr/e.aMf 




Qitint ro!or», »irfc im ^rOnjf)fif(i^*n Ui ^tfht'tt/ 
Ouarj tifiNinnt. 1>ieitnigcn, n-tlt^t bic octjCdi 
vnb imäc^itn €Mti«in< iinree ^i( jQutiT}< \^^ 
Hol, r&nnNn t^n<n< b» 1)tamaiic auffsciiommtn, 
''tirfffi OhUmen ^ftfn. iSi i|l A&ec nidjt äblid}. 

Quats criiiaUife, ntrbtn im ^toni^ftfc^rn b 
jClujr|r genannt/ wenn fi« einr (njftallinifd)« * 
gur, t>as ijlf eine Ufnmmre ^fnjoljl vcn €< 
«ngtncaimrn babtn , f ttüuarjönilrn. "Uui Ui 

.|t«le Snj|laU6;,rflp[:w &. 195, (((Jm wie, M 
ttm^ bfr ^«flfrpiUU bt(f*n fiani6tif(J)en O^fl^' 
moi följrt. 
Cluar}(>ru|rit. Quarzum crjTLanifatain, WaR 
Quartum cryJiaIlir«tum irreguläre, Wall. 
iJrafB quarzolfl Wall Quarzum rüde cry. 

ialUfalum Wall. QuarKum cryrtalüratum 
opBCum vel diaphanum Gronft. $ranj. 

luarx cryltaUiK Born. QuarzdruCens, Dru- 
_Jii«, JF)ellSii&. Quarzdrufen, DruTen, r?ErC><n 
im »riilAufttflfrn iinö fnj«tn ©"flonbe gcnemt 
nitn. ^m rocttliuftigm 5!}erfiaiib( gtb&rtn ^ittt 
^(t alle Xniffti, c« ni&3tn nun ciätnilicf)c £iuorji 
bcui«n, ot<t Är^t^flUbruftn it^n. 3m «ngern 
?Dpt(tatib( übet ge^^rfn ^ier(j« bic figcntlidjcn 
<D.uar}üi'ufi'n , trenn n^^mlit^ auf ti^ttitlidum 
un$cbilb««n £^iiarjc, ober auf «incc anbern !OT(if* 
frt j. «. auf ?5Cutrflein,9)wp(|or unb berglcicfjm 
froftnUiftcHC ^uar^ fi^t. ^«rr ^rof. SS gel *) 
bfrflfbt iint" ^<" Ouarjbrufcn encn?;t)pt einen 
jufammen ge^Suftrit JÖimrj, bcr wrfc^ieDeiie C' 
t(n iiiib f^iidtt l;a(; ob» jufammeh ^t^ku 
'■JtrlfloU*, fotgtid) mirft « bie ÄroflaÖbruf _.^ 
iDcnifljlen« bic mt^rcjlfn mit untre bie Ouar^ 

•) f »Wif4f# KiaCToKnimn- C- il«. 



Inen 

1 







Qudr^^ruftn. 



3I| 



niffrt. rnb nimmt boä ?GJcrt in brr mHtliufri« 
' gen 2^ft>t]tutig. €c glaubt bdl;cr, bo^ man bif 
pi^usribtutm m jiraet) ^atiungrn etnt^tilrn mai, 
unb bie crfe frf)lc*tl3in (EXudv^&i-ulen, bie flnöte 
abn Rvvj>(U^fU^m, (CryTtaÜus drurtca, Dru- 
b cryAauiM) nciinrn mofff. ©alleriu» *) 
nimmc ba» ©ort üimräbniff in B«t cngrn Ar« 

kbfutun0, unb meint, baß (in JÜuarj oIe^ann rinc 
Ouacjbnift ^t^e, mrnn rr in unbruiljd}cn unt> 
ungnviiytn ^t^iren angf(d]cffen grfimbni ircrbt, 
, &crgrflair, ba^ -nan i{}n (u ttintm gnrijTtn Hr^f 
floU rcct^nrn F&niu. ilUetn, las «tnügi ivo^l &«r 
■i@aci)c ntd}t, bd es ju befannt t()/ tiiib «o &ft[e 
■ St^^aöbrufcti crnjfifdt, bog (in J^inb*tnifi in b(t 
m jtc^tlalltfattoR/ bcm ^6f?rc ein ganj onbiree Urs 
K.fr^rn geben (ann, a\i tt aii^vbcm ^o&en tfäibr. 
Klinb |o thnmt aui ^pflaU Ouarj nxrbni, rocEi 
K(j[jed mon boc^ untert^eibrn n>iU. 3" fvin(m 
-. gri^etn JSßntf ^at iit^ 5BoII(riu< "') bfuili» 
_ dj([ rrfldtt, mcnn tt von bcn Cuat^bnifen fagt: 
Pfit 6e1)f^cn auf ^rofla'Jrn, ivclc^c fttt) b<r ((^to* 
feitigtn ^^igut bfä Sßcrjfrnfiölltf nähern, fid) in 
L. ctn(( gen^iTcn ^otjfc etjcitgrn unb (u|ammcn Ij&u« 
l^foi; auf toljcm d-wm fi|*n* »nb mf^tent^til« 
nnburrfjMdjtig, obec (joUburi^tidjrig ftnb. 9Ba(f 
^ ittiüi ^at fic nacf) i^rcr ^otbc un[erfcl}i(bcn, 
^tinb nimmt ba^er on: i)n)n|ejCtuflrjbcufcn. @ie 
^ werben ju SBitdbcrget, öJridibcröei ©ränge in 
^irtarlirn geftmbcn, unb ^atUciu^ fd^t: 
Hacc drufa quar^ofa reperitur in Orange in 
forma quali l'talaciitiea , miniraii cryliaUi« 
componta unde et appeUatur quarzum iU- 
iactiticuin. 2) grciu, ju @piutft&b(rg(t in^« 
Ucatittt, aud) ^u ^i^^"^^/ ^^ licheniformem 



ui- 



1 «ln«oI>j« «f. ifo. 

**) £}-Il«i»& iDiucral, Tom. I. J». Uf- 



in riip«rJicte figuram exhibet, ttil microroo«; 
pio antem bottyitica videtur faci. ^oUriii 
n«. 3) iSotb, im Orient. 4) i&iaun ju fSlou 
Wrg. 2^\anti unö ©ad^fcn. 5) töd;roari, j» 
^«kfula in OZcrtcien. 

SJcn btn ^uorjartiptn Srofollfn, fo ncBiit 
5titll<'^/ in f'""'ci' ^It^aiibluns von fces (Srjtiw 
0un4 ter JCniOalU ';, tic jQuarjttnfen, unD Den 
hsftaüifirrfrt Oiiarj*)! ü&cc^oupr, ßifcr tfrfclb« vitc, 
ftäfi fie tiurd7fid)iij nattn, aus <di^tn, id^arftn, 
unt) un§l(id)rii <Stücfrn bt^aiütn, unti mit ttm 
©rofjle y^fufr onben, iirt» faf, fie mf^rcni^«Itf 

fB&9<l fagt ncci;, ta^ fid) juweilm untee 

gtnrlit^fn OiMri&riiffii ißpcit^miSrfcf gemifdjc 
i}hMn, mit inuil^ma^i, Dü^ cd &ä{jci: tt?o^l fom= 
mttt ma9, öap einige (tdjriftfrcUct &cm Üiiarje 
aiid^ tiai xoiix\lid)t (Scfialt bcBKgcr, man Hefte 
öSoc mit bcn «äca^l fc«an btinfleo/ fo »ötbe 
'.man («Jjtn, »cifi fid) t)i(|e SOdrfd oferribfn unir 
hin (^ciirt ««bfn. '}hi<) n!aiii)i ®e<i*l, tag tt 
Jiiücrl.it|i3 f«Pr &06 Hinrj mit giupl'pai^j cinm 
lep (^[Uiitmatnic iiabtt, tttin iiiati (»tjt, fa^t 
. tt, in fren IDniftn gar pfc ben Owar,j auö tem 
©caclje iimiii(tcl':flr l;ciücrFcimn*n. 'allein, tbm 
Ifl!» ftrt;C nmn oud) an Maltftcincn, unb älalffpbs 
t(fen, Jprrtifiiint'ii, SJrrftjijr, felglid) fdjcint bicf 
,fct ©d)luH n:d)[ virinii ju fttjn.- 
!i_i Ueber^auft tnnfi' nan ftefte^m, bog fcie if 
tetn ©(f)riftO»-Uet 6^« bie 0,iiar,ibrufiii fid) fu 
|tDfi)Ccutig unC fo uaiffläübi^ aiiöbciiden, baß 
Hio» fa^ ritljf Wftß, 11108 man baruntec ei^fnt» 
,Ji(^ becfictjen foU. ■^Btnn nun tie fciicdjfiiijriciea 
^ar^hpllaUe tton &ui SCrpflallcit äbcnljaupt, unb 



*) aittfli ■lii«Jt!«?i(4«B®«I"fli«'>»<" ^^-J- 



Qüarseti. Qoarz gras« f\ 

1«ir bm öuarjbniffn infonbfr^rit bzaiid\t, ft» hu 
ttntt mün md^t, tiag fiel; aud) foid)f ^fUc Cuar{f 
fm^ollf jufamnirn »etbiiibdij unb 'Ctufen b(l^<It 
HnncQ, unti &äS felUti nun Um Ouarjbrufm' 
fcnn ? btc ei^mrltit)« JirnOaN f Jnn aus mci^r, dU 
Alis cifirr Urfadjc talbciird)firf)tifl ouri} »c^I flac 
iirNJr(f)rit*:fia tretUfn. ^a nun i'ibnf^auK p«* 
Ouar5 ijon t*m Äriiflali, imftitgfiniö luicij &ut;rm 
Äcnitjcidjcn nicjjt fo gac maflitf) iiimrfc^i*feen 
i(l, fo glöuSc icl), bog btfjfiiigrn, meid)« iij#' 
SÖwt 25ruft, oBer (D-uarjönife \fn oOfiemcinen 
S}frftaii&c für üüt iufammfnge^äiiff^ Änjf^«ill< 
ncfjtnen, am ficf^ttfleii gt^tn. ^ßfiii^fifns nfcs 
br» (id) J-ciü« genua putcn, no «ä tem grilfrrf«' 
flfii SfiiiKt fdjitxt fallen tilrftf, DitoritriifM 
von .^ri^ilollriuftn jti niUfrfc^ti&nt. 

QuArzen/^cigt im Jg)cUÄiiCiff^m *tt Oiidrj. f. 
(ttuarj. 

Oftarz engrenats, SfaniRrif^*). f- (Üiiorjgwnfltflrit», 

Karz TevUleti, f. «tluat«. fpatt^artir^i'r. ' 

^W*3vnflup, gffäibtrt-, f (Ttiiaisg^l^fbcfr. Wtan 
mup Das ilOiirt 'J up rt^froue irfitläiifiip nf^« 
meh, n>enR man es and) oiif gefärbte .Ouotje 
auebf^iion iviU. 

Ouatz. IrUbJe, ^rätisMifd)/ f. (Q.Udrj/ WOifnrtr. 

■iidrsgang, if) ein ^iing, Rifld)tf jt^acftintSirfu 

^tfjcn OSlt, aWr f«n <Sr,i fütjtt. 

irz grainn, granj. f Oiuaij fcrniger. 
ion3War)>*iti, ÖJom. ©ranorflcin ?fß alles 
tiu6. (Joarzum granftiicum Wall., uiirff* 
tfrtjnttr fidj von bem ^enuiiiirn QHiirjc Pabiirt^, 
[iofi «r AM tltintn Äftrnerii btfif^t, M* bert 0toi ^ 
TdEen ä^ntiti^ fmb, unb bdtici: t'ic^ Uidjt j<rbfc» 

Quarz gras, ti>itb im Sf«"*^!'')"*^"* ^" f''f* Üiiärj 



It8 Quars gras, Ouarjfrpftolf. 



^ 



QttifT ^n» demi-irflosparent, ^eißt im SwnjJ: 

filrfjcn &rt f««< auütj, ntan « Ijaib ftLCc^|(^rü 

nm» i(l, f. ^lari ff««"' 

^itjir« gras op«qu«, (>eig ebtn bitf« ftt.t Ouarj 

im ^canjiift'rf)«, ßwnn er unburc^firfjng i(i/ 

iCUiari, t'citrr. 

Quara grcnuf »irb im gMrtjfifiit^fn ber rtt 

Üiidr*. &^f^ fo^enantitc i^Ejff^loj jtnannt, 

<D.uar3i, Kmigcu 

(ÜUijrjPieiVl, balböurd)fd}cif«nfret* !RicffI, SDÖöil 

U^t gjnj öuid>|id7ctg« Äi* f«l, © n ^ a r D. Si"^ 

Jex pyromachu» Linn. Silex vagus coitica, 

^abro , fragtnentis diapfaanifi glaberrimü 

Silez remipellucidus Wall. Süet^ femtpeUi 

cidiiSjüitrinlicefereaequalis, moUior. Wall 

QuarEum fetDipelluridu»!, §r. Cailloux 

mi transparent, i)l tint "Utt bon ^riirr^ ot 

J^ornflcin; a) nuc bafi rr mcf)t (onbalic^ )(i)Yoi 

utib ttwii RMidjec, de »er geuettl<in ifi. 

/fl to&n flufien ganj glottr »fr^ «Is »tun tc 

X^l b(i"ctml«t ivirc, Don tinem f<^r ffif 

^ >m*. ^m Ü8rud)e ift « fd)imm<rM&, un& in 

Üinern tgiiflcfvn »urdjfc^eincnD. *iQtan tn ®M» 

btrr Uurdjficfnijtcit öuffallenb i]!/ bi« ©tiefe 

Elbft äbtt runb jtntif fo oftcctt >"^n fi< ^tf^loffem 

11?« ju nfnneii. ©ielltirfit ij! tiefte Ouaijhefd 

lut «inf feine« (Spiflacc tts SciittpeiiK, taugt 

. ib« fept ftut ium ödjießciewebt- @eine Swb* 

^jfl vttfctiicticn, fif fd)fint ober immer »on eirwmj 

;fcrinntaren ©runöiloifc ^eriuferowea/ beiiB 

!»ttli«t ftrf) im 'S«»«. :,. :."/, i il«. 

tfXuärsfiVl^*^^'' ^"^^ ^'9 einigen ©i^iftfleUrr» 

bfc ijtrcgfrfliflU, f. Äiypoü. 2&eij anbem 

©d^rif« 



Einem:; 



, ,'rftiiftifrt fRtvnAMff ftrfltint((*< 4ii«jii6e 9, 



J 




I 



rHftVifrpflattfiifif. CTo^önT 



^d}tift\itWtvnahtt, tritt batunttf btr t(arrlD4ii 

(iaIl^l■n, f iHuarj fLurr. 
<Bluarifry|><ilIhcf4, f. (ttuocji, (frtKr). 
iduoc^fugfUir SufTcIquar), Quar^uni ^obofui 

witÖ ein rtintv, K-ä^tt Cunr.i ^tnannt, tet aul 

Ifrroti Au^fln bcOrl^r. ^an finbct i^ in ^cl 

J^rDiDAnbsjtru&e brij @d}(mnt^. f. &ni(Ual 

6. 515. Öliim. i6. 
^uarz laid^ux, ivitb im $faHj£rif(f}(n bff mil^t 
' obrig« Aunrj gtiiatinr, f. <2Xuai3 Oni'<^<iOi'>gn:)^ 
QunTz roag**atre et opstjue, Hyacintlia di 

Compolcäle, tver&en tm '^^t^ii^Mt^l)"* tir un^ 

gmaiint, f yyacmtb- 
4^Udnf(tirf(r/ i(l ci:ie $(r9;,^rr. ti< auf frfrt 31[p(l 
^ttii<i)tt\ ®\immttliitn a't '^litflufl getun^tn nixt»^ 

fl((ii unÖ t'H f''I;r cfc ßjranaicn cingtmirjr. 
(IXuatiifinrn, 3in(cr4Uai5, Staljictiiea quar2^>«j 

fns Li nn. Quarzum fiillatiiiam inctulknaj 

a Born. Quarzum ftilUtitium GmeH. tfS« 

fm 3Irr. (Ruarj, ofcen, (g. 29S. 
Quarz fpateux, iviib im ^ranj&fifc^rit htt ^rl 

fiwt^ genannt, f. Jcl^fpätb- 
(tluorjfpöcbf Quarzum i'palhoram. Wall Spa- 

irregiilarjbtu. Wall, ijl bcpm S^alkiiu? 'J 
eint Sfl^fp<]c^flIt, ^e ftcf) von anctcti ^(t<n bei 
■ 5*I^fpat^f* öa&urrf) uiirerfcf)el6«, caft fte <tn?a< 
»(it^tr ifl/ in §rle|ltin(n nidjr (itfuntrn Tpi'Od 
mtb cus $T&ßtrn, bodj rornig cr&rniltditn :^laci 
Ittn brilrf^r, Rxldje glfinjcnb ftn&. ^cUc ut 
S^ibt ijT 6ei) iljm fü[l, n)it bei; Um Slmi^c, je 
IDÜ fc <iu(^ mdjccnt^tiM im Huat^ onficitoffi 
WtrÖ. 



*} Syftvoui miacial. Ton, I, p. flii, s. flU 



<!^U«» 




3aO OuArifan^. jOiirtfTif.' 

^Uär3ifo^^J f. c&fn, G. 29O. 395. 

«^►uari iTAiupArent, tjtifit im gran.ifiTfft« 

Qusrz transparent et violet, ^fi^r im gMOi^fl* 
f*fn bft "JimcifjDftqiiarj, eOet bec «ciBfntoIif^e . 
^jincr(;9(l, f. 2lnictbyft. 

Quarzum, ijl bcs laifuH)'(^« Dla^me bti Duorje«. 

^uiai), Cluaa*, ö<r, rin ttuf nod) in ^Hic^rrfacV 
fm üblirfjiiJ ißstf; nt\ii)ti iitfpriinglfd) fui e5cn>* 
nij^I, atien iB^maui beUmtt, ab<r luit Mdf 
im etr&^tltf^en ffiexilanbe för ^Mß gfbraurfic 
nJTB, foicoljl eine lÜbecfHüffige tOta^l^-tt a\i aiitf) 
«in unrfinlicl}*5 arxi iu\n\hf.i!i,e9 ^(Teti in bfi'fid}»_ 
mn, in iBcldjfm SJttfuntc man aiirf) tßs 3^'^^' 
nert fluajVn unD qtiopirn fjar, mrlc^c«, fciro^I 
«ninÄ^iä iiiib uiircinlid) (fftn, olä ourf) fdniiviu« 
fcn iinb fdjIJmmen b(l)<iiti.'t; S^**'- Sijuazzarc- 
^m ©.U06 un^ 5iaßf kbcn. Üuttj, Üu ^sUs^ 
tepriifduii iji Kwnfs nn ©chmauö. »ö. auifj !' 
<G,iiäftPüiiögol'C :c. cfccii, tS. 201. 
iELuäi^gclö/ f. kaö bctfte^cnbe unb O^iiAoeoti^gAf 

bf, o6cn, ©. 20t; 
dXu^lT^n^n' litti'tfeiJiipt Cüicrfiiiunfl, t-ffonbcr« 
aber tint Oiiftfdjung ttt ^itbdbtint, rctüii fod 
d)e iTOor in i|jrct iJogf bicibvn, ober buid) fiu» 
gcr« ©eiualt fo <rf(t)öft*rr nurben, fcaß ftf md}t 
me^r fcfl jufjinm<n Ijalrm. 2^ (?irte Trennung 
ftr I^JcrbrntiiiiS t« gUdjfcn unö 5>änbfr. wM 
^ua]]\c, <JiiKslifl Lian., eine '>^jH<)njcii;>ittun^l 
B iccju einige bvfonöete fflt pie Jpeilfunöc f«hc 
f tneTfiPÜrtige 35Siiiue getjörcn. Uiefe (5>üctiinj 
l wM-.t in fc«r etHni Oiöimng b« ^eljnten Slaj 

■ Decondria Monogynia, ^initä'S fle^t; Igot 

■ «inen fiinfbliiitrigiti JRtid), fünf '^liinu-nbrärreff 
1 vn^ ein tii;itfcl^"t'Se* Jponigbe^älciii^. 3>i^ fi^"^ 

L 111 ±!ial 



fehc 



« 



■I 

I 



6t<ltifriIcF)t( fin% gcitetinr. imrjtlicpi^ , «nfamtg 
Hilft auf Um Rdfci)idfn Srtidjtberrii cindffcnff. 
i) Tlcäitt, o&er ngnultcf) fo£tfn>innt< bictcre 
d^uaflir. Qu.iflia amara, /Iptibu» beruia- 
pf^rodiEis, folüa impari-pinnatia, foliolis op- 
po/tÜB »dOUtbu«, petiolo artjctilato alato, flo- 
ribu« racemofis, Linn. luppl. pJ. p. 235. ^J 
SSlan btrgirld)« tic^clb. fpec. pl p. 2^1. >679-^| 
DUr. plüntae rurinrin. p. g. ferner DilT. cie 
Lieno QualUae in Anooen. acad. Vol. 6- p. , 
416. fqq. mit b» ^bbiffeung; bod^ jtttit friit 
€B^n in fuppi pl. Itn l;i«ifelbfi at^fbitfren 
^litteriiTJtig ouf eine an^*re 95fl**"J*- Q"affia 
penuphylla pediculU alati«, florlbiu rac<>iuO- 
Jis terminaltfjus cocdnei^ fructu peniüfper- 
»o, Patri* in Gazette ItlutaJre 1777. n 41. 
4a. fern« in Rozier Obferv. (ur la Ptyfi- 
que 1777. p. 340. f<jq. Fevrier Tab. 3. nild)t 
ilWütün^, ttt ^xi nad) tintm tm Ratten dfjcg» 
ncn ^aume gnnad)!, um» oUen Die bt]\t uub 
rreffentfle ijl. X>te "libbilöung teö ©iicl)oj in 
Plantes nouvellement decouvertes Tab. .|g, 
fd)*tnl^nad) b«r 2inti^tfd^rn ftfmddjt ju fi'pn. 
©i^firr ißoura i]l »on mi[t(fr<r ®r6§e unl> 
^ tti^fl in Sutinam irilb, tcn ba(jfr ijl er 1772 
■ noc^ (Cantnnc gebradir. (£c tröd^p aui) tt>i\t> 
" fluf bic fln(IUif(l)m 3"ftl ©t- *£roir, &i* Dan« 
nrinact affe6ru. ffr wädj|^ gern cn tcn Ufctn 
b» fil^^t unb fn Släd^tn, bie bcr 71u»iTiirf'btt 

feitrfcm« <i(biibct iiat, au(t> Ht6t« stmi^tflcc unb 
fdjätfidc ÜJegenBen, 
©er jQiiafTitn&'^i'tn ^ot einen ®toram mit 
rinn Qfd)9rauen, iinnlict) glatten Olinbe, unö ei» 
nnn metgen ipolj; fein ^tamm gibt nid)( viele 
ar/3e bon f«^* "sdt^e fi«^ oud) r.uc in njemgt 
Smeiöc jtttlicileii. öeiiK Älätt« (i'Ö*" !»<*- 



[ 





1 
tn 



Ouaffir« 

f«I«Bidfc> un& finb giffTcberti tif 5ita,.,. _._ 

fclbfli H"^ uiiflirfävf <nie Spanne Icittg, auf bcp« 
btn eritin mit rinfr äiemlid) brdreit, flügelffc« 
nii3<n J^ut »rfr^en, iiii& cnti^c» (td) in eine 
wndjf, pfti<mciif6imiäc ©pigc; <in jfölic^cni 
S^iottO^'f ftf^*" ^^'^ otec vier ^^aac lanifnftt» 
nii^ «Oiunbe, fdjtntf iiiicfi>i|.ic, ur^efeibfc, imb, 
ftoHj j}[<iiic :Sl^icer c(;nr eigene (Sclcldjen, get 
üKini^ltd] nid)t ^av\ o^tiaU gegtti cintin&cr aber, 
unt firtö fd'fcn l^cHdtüii, ciilfä Sitigfr» lat% unb 
in>fD 3*Q ■»reu, m1^ fdüen tor tcm 3JDintfr ob. 
g>tc (&lunicn »raäifen an ^etl (f Rl)(ii t« Stüeijc 
iii «infJdjcn tNU&<nf&rmiofii »3iifc^dii. iin& foni* 
wen in ?inf»'^ung 6»t ®r6i,c uiib ©cfialt jüm' 
Itd) mit »cn "ijium*« tt» rpcificii 'SDipcamö fibcr* 
ein, X!i« SPutjifl fif)>8 ipdiiuis bcfi^t n'pftei 
iljrer rcinm 'Sutfrfni »prtrijfÜiijf ^riiifijftaffe 
un^ i(! irncrr bcin ^lai^men (Üu^fficn^ol.i, ind)c 
ättein in (Siiriiuiin, foiittrrii nunmehr dtif^ in Su, 

öJüd> b"n betßfjm»n ^ff'*>i" *) **utb 
eief« 5B.»um (Eols de Coilli) fd)on um Cos 
Satjr 1714 »en tcn ©iinnammi, vet$m *pc i«as 
gcntUrfcntcii Ätaf{f ftin« Blumen, fcljt gcfc^S^t, 
ftait b<«n niüii uüctfcec öoe ^oljf o^'f roi< et 
futj türuuf fügt, bic aöiiricf ö«braiid)t; er fefbft 
ofcft ciiiptTeyt Ne 9liii»< b« Üßitr^cl, ^ülltr**) 
ober tr^h'Ai, baß fein ®rf>iviffl(rfel;ii, bft JpauRtt 
mann üiitcroict 'i^raun wiS« dn «»ifcernif^e« 
gicfcct fdipn int 3'^'!" 1742. tie Qtwffia älfl 
ein 0anj t(tatinr<rs 'JDliltd $fbraitd)t tjabe (^»U«^ 
(cn bicjc €räi^l""3*" flegrürbct fcijn, fc mSt^te" 

t« 

jnn- -^t^ >'if.'iim. A.mß, 1769. 'l«in. 1. p, aia. $nitr4ie 






M 



tt mit b(m, ieai ^at\ ®iif}()i> ^a^thtt^, 
^ö>mtbi^d)et Chtifi ifutnant iint> :)Uaifruitg0tat^ 
ju 4Öurtnam Dem Otitm bon tinnf *) crjätjic 
fjat, n>D^( cnvää jmrifcftjaft ffi)ii: er frfljaiipttt 
nHin><<^r ^°^ Cif iS^inrjrl bicffe ^dümr» ,fufrfl 
bon rinem ^t^tt, dlai^mtni O.uäfft (^frmtn 
fi^rribt i^n Soiffii btolanber abn Ouaff) 
^er bdina^f« ein ®ctä»( brn fcinei; (Sdimtr^cr; 
mutrer gdvefen, olts ein @}e':etmiitfi »tb» bie 
hhiavtiqin, in i^iirtnam (iiil;<iiiiifd}«n ^ttbn go 
haucht frp; <iiMtc^ übet i^abe tt iijm fe }il 
fd)metd)eln deniinr, bag er il^m fern ^dum fammt 
feinen Sc&ften bttatmt g(m,id}t t^&ite. (£« ijt 
ja m^U(^f bAJt bie ^cnntni^ ticffd ^tifmitteltf 
ben bem iDdtec auf ben ©oEjn gktd)«« 9{a^mfn< 
setommtn wat, ober baft rin unb fben bcrfrlbe 
flhgcr fct)on 1714 mit biffer 3Öurj(«I Äronfftii* 
»11 iitiitt, bcreii j^iäfle rtr iiad}(er b«m ^ä^(« 
ber9 befannt mad}te, bcc fcf^on um.bad 30^1= 
1744 fit^ in @urtnam nifbergdaf^tn ^attc; er 
ffi^rt aud) nidjt boe 3^f}<^ <in, in toddjem n 
bieg !0itttft ^abe (<ntien lernen. 3lu(^ bec 
berÄ^^te SHoIonbrr/ ein iSif)mrbe, b«t in 
Surinam, um bie d^aturtiefcfjicf;» ju bem; 
d)ttti, gemefen, ertlact biefen Sieger fiSc ben €rs 
ftnber biefes Wlittel6, unb fagt, bdg aiid> er ben« 
felben perf&nItcE) gekannt (jdbe, boß er ivegen fei« 
tier ^uren fafl g6ttlic^ bere^rt worben, unb boit 
«nbern fäe einen ©c^wariFänl^ier ge^atten fet»; 
rt fr9 äbtigen« ein einfältiger a&ergläubifc^er 
3Renfcf) getoefen, b<c gar tenie Aenntnig in bee 
^ttoar^en ^unil iti^aht , »o^I aber fe^r flelbgic« 
tift jewefen unb ourfj »irfiid) Diel ©elb Derbirnt 
tobt**). iSben biefen Stotanbct brocf^te äu(^ 

£ a be9 

•) Arno««. 1* e. p. 420. . 

••) trii» ftoiboli ig Act. litt- *jmv jy^ j. 





jOuafffe» 

b«D ffinrr 9\Ä<f(*ljt 1755 nmo,t ©riicFe ^olj 
nad} €>tocft!Dtni mit unb fannie bucd) c^rbad^ctn 
Olr^ct ffinc ^iiFunjvn. ^oc^ toot tA an Ui» 
nna Octc in <£uTOpa brrö^mt, tjac man ed ja 
^rrdiuit/ fe wac bcd) eirf« Sicnntntfi iiicf)t töit 
IDducT; bt5 bec bfrä^mc« 9titrer ven t;inn£| 
in &rt flngf^rigren flcauemiftfcfn ©tr^itfcferiff tm 
Staftr* 1763 ie\bi$ti botam]'ct) uiiD öurd) prarti« 
f^c <Srta^ruMgcn unierfiK^te, nad)t}tm iljm &ni 
jiBiij S^^Ö" tjocö« Qtiö (giurmom ^urücf fictomf 

Na Snei^i mir ^l&tKrn, im ^IBeitidcipr aurbt* 
■Ml^f inifdcbrii(f)t ^nttc ^it^ tfl alfp untre { 
fo bieltn anbtfn föictci; ein nrucr ^cmtitf t?oni 
Nm ^trbtcnpe btffts groß«» ältiirtneä um bt<i 
Jtrirfpmitrd, tai vx^tt Oletb, n»cf^ 3^tt j^ma^ltfj 
iu vnnlscit im (dtanbe ift. 

Wat bie )>|t Aber bm Urfpcung bee me«' 
»ttinifdjm ©cbrourfjd bcr .(üuaffia gtfagt icorben,] 
p^t auf bie ^urjd berf<lb<n, xoi\d}< ^oliic^i 
jit @ie foU lüiigltcf) fepn, lofnii f« ab« cine| 
litlang in freier 8uft gckgcn, m-irb fie ettoaS 
^Ild), dt i(l fo bi{f ivic rin fDi^nfc^enarm, it^ 
jtctn IJ^iidt fflic Ut ncum J^oljl<>d< juiammfit/ 
ftf ifl mit fincc bi^nncn, firaucn, undle(d)cn, 
raupen, jutpeiltn gmiTctKn ^inbe äberjocicn *}• 
"Sin Hncm Qnbrrn Orte fagt uon tina^, bag 
feie ^arbc b(r ^urjcl inö '^cäunlii^c falle. ^S 
■^olj b«e ©tanimeö unb bec Ht^t ijingrgen fcif 
fbci^; ba^ ^ol| bec ^utjcl roirb fär ntit toic^ 
famei gehalten, als bas betf (^tammeä unb ttt 
%t^<, ntl&iti äucf) bot) anbrrn in ber ^Irjncpc 
lunft geb[äud)licf)en ^blietn, ali bom Sranjofen:| 
ÄöffofwSf/ 9tof<n^clje u. f. ». gilt *'J. 5)fl( 

*) Lisn. Amocn. I. c. p. ^33. 

^ Linn, is V<b Aud b^dl. itto» p, 173* 






ft 



ßitä , tai Gcirlmann *) ten einem ^oüitu 
btfd^n ^Ureritiliflm ffir &dtf tt>dt}rc unD auf« 
tidiage ciiidltcn |}ditc, isor Wfir Diinfter ^efäcbr, 
olfl ba« t&ufltc^e; t6 mar n^^mdcf) afd^forf»» 
URb (atte »iele ^butungen, feint 9tt)i&r mar 
•(d)farbtn inö Dt6t^lttf)e foUenb un^ mit gelblis 
dbtn ^drjfn bcfe^t, unt> ter j^ern fdjieb (i(^ 
kciitcmmen doii ber neuen ^ol^lage. igp tpk 
man in biefrm @iäcfe ®utjc[ t>erfd)iebene Üibs 
VHic^undrn toon ber btt^ergrgrbnen %efd)cctbun0 
tmertt t^ar, fo iwit fcorij ber Unt(rl'*itl> merf« 
tFÜiti^, bäfi e« iveit nentgec tiitct ^^mtätt, H 
^fA) xad) onbcrn bäd :g)Olj bff9Burjel wen bic# 
*nnip, al0 bas ucm Gtamm« unb ^wcista^ 
^^ man gleich bie SLBurjel für h&fciser al» bd( 
•^ft} in feinem SSocerlanbe ^^|t, unb biefc bcn 
5fin ^a(}lberg mit na<^ ©djmtben sebratf^tf 
MW bte erflen wenigen SOerfurfje mit itjr bafelb(i 
^^njtflttlt mutten: fo icirb (ie bcd) je^t fefet feU 
ff» Vor ben Sutopäifc^en ^lecjtcn vetorbnefy i&eil 
fi ^t ftijTOfr ^il( fie ju bcfommen *'). 

SBtr mf^ffcH bfltjee bloß frri) bem ^olje Meii 

^Rif Mc()cd aud» ni4)t gcringet cbcr fcf)n>od)ec 

i|i. unb tt}m finb vorjäalttt) bie tj^ufi^en gli^fflU 

i^n Ölungen jujufd) reiben. Unter ben bielei» 

6tu(fen ^Q\it6, bie man bcfcmmt, finb eint]}« 

fljfe ein Tltm, onbere »ie ein 'ginget, imb roiebcc 

onberr mie eine @d}re(bfeber bid; ifjie £Jinge 

tfl tnfdjifben. fo bog einig« einen ^nß tang om 

bere längte cber oiict) färbet jtnb. Siele beft|en 

nftd^ ifjre S^itibr, bie bann, rou^ ober run{Iid]tr 

wii^Tau gefpcenfelt, leicht ab^ufHibern, ^crireib« 

£ 3 li(^ 



Oft- t PiitfflBBn OiK d« ti(n» QudCi«, JLr|«nt. 




136 auflffie, 

li^ unb otif bec tnnern iBtitt 6tau ifl. Stnise 

finb ber J^&nge nad) gefpalteti, anbere nic^t; bv9 

einigen i|l bie ibaftä bei: Tiefte fict)t&ar. Einige 

ftnb bsn brm untern $Rbe bed f^tammeö, ipie 

man aü$ bem '^Itifangeit ber SBurjel fe^eii fanii. 

S^ biefer bie ©töcfe finb, befto fefl« ifl tai 

jQoli ahn in 3liicf|id)t feiner ©cöfic bocf) (eic^r; 

.-aucf) ifl eä in ben bitfen ^Stilcfcn inmenbts wäi 

■ fn unb fc^merft bitterer. »Dian finb^t auc^ 

Vi^t feiten, baß ed fein unb njteb« in feiiiec 

;jOl>«pädje aft^farbene. i)ta\ii\t, ja bunfelbianne 

' »b« fcfcwarje gicrfen fter fö'irieincn Ijat. 2lrt 

■ben (gttU?n, »o biife ftembe bunfie garb« tie* 

,rfn ^intinbringf, ift bog Jporjfaft gmij unfcf)maif« 

' 4(>fc iittb fe^r roeid^, worauä ju »ermut^en, bog 

<$ in ft-tbigen gewiffcrmogen bccbocben ifl.-. ©oa 

' J^o\i ifi nie fo ^axtf rfl§ ea ftdj nic&t mit einem 

•Wlcffet (cictit äerfdjneiben lic^e, 3IuS bemÖefagj 

' ten er^eitcc, ta^ man baä ^i>ii, fowo^l t)on bem 

; Stamme nll Tlefien mä^l^ ba| ober erfieted ben 

,^orjn8 bttoicnt. 

6« iiat feinen ©etucf». ober einen fe^r bit« 
S fern ©ei'd)niadf, ben man balb empfin&er, »eitn 
ian i$ öuf bie Si^^S? iringt; biefc öitcetteit 




»entiet man ba^er tiefe toerfc^tebenen ^^rite auf 
^te einfafbfle Hxt. aii ^rjnep an. Vit ^hittn-. 
feit ber Sttnbe f(f}eint SCRucro^. fo aud) ee:n 
bnÄ^meen <£beUng *) n>m betr&d)tltd)<t m 
fepn, ato bie betf ^ofjetf, ja fie n^rb fc^tneU.c auf 
ber 3un'se empfunben. ^oit ^olj ifi fo btttrir. 
bag ein ©nupel Don i^m im 'Pubcr einem gan« 
gen 9^funbe (ei^en ^ifferg feinea ®e|d)i)ia(f ec: 
ttiält **) unb toeim man im \$ommer efl ivoblf 
^aiil mit äBaffec in ge^^rtden 3><'if4)enräumen 
unb S^et^iltnifTe iibttQie$t, fo jic^jt etfl »er iw6 fte 
Siilfgug bie ^ittecFeit ganj ^eraiiit. 3n ber 
S)<rglct(f)u»<) mit anbcrn bittern ^t'^'^Iii' inbem 
mae biefe ^ecftic^e mit Verbannten Übte^uu^tn 
angc^leUf, fiat ti 04^ gefunben, tai bie ÖnafHe 
bai 3d'^"bif(f)e ^ooi, bie ©entionwutiel (ote 
im QJatten gejogene) unD bie Solumbomucjel an 
ÜBittecfeit Äbertrifft; bitterer ober tfl bie <£ole# 
Ouint^e unb Oer gelbe wil^e ©emian ***). &it 
toeibtrnt nbei: aUen aubecn bittern äHitteln, felbji 
bem ©ention, vorgewogen ju tverben, iveil ftc Feü> 
ne ^i|e erregt ***•). ©enn webep bec Hufgu^, 
noc^ ba$ X>tHU bon i^r ^aben, and) in großes 
SXenge getrunfen, ben »Dui« tuebct fct)neOer noc^ 
fielet gemalt f). @te uiuerfd)etbet fid) aud) 
von anbern kittern 3)ingen baburc^, ba^ f(e nid^t, 
fe »ie biefe gen>&t}iWic^ ju tf;un pflegen, Ifajrii-en 
berurfad)t ff), ©ic Jiufibfung beö Sifenbitriol« 
färbt toeber ben^ufgug tiod) bie Slbfoii^ung bon 

£ 4 ifec 



•) Difl". de Quaflit et LLttnia Uland. GUtgow. 177g. p. 6. 

•*) Linii. Amoen. I. c, p. 4s4- 

*••) CbeitCfl Differr. ©. (. 

••■•) t drKy 111 Ibi . »raiii. Vo'. 58- p- 81. B»rg, Mat. 

inod. [.'355. 
■f) Ebeling Diff. p, 03 27- 

t+) Kinne 0, a. O. ©. 43»- eAtlin« « « ©. ® »4, 



|38 



fiUÄffif. 






ibt t*unF!fr/ diitf) wirb hat 
rtgc S'a^c Idiig in tocn "^luf^u^ ober 2lC 
^'iDctnk^t/ md)r fcflrt 'j; inon (iefet al 
am, n»lcSc« aucf) fd;cn b(i ßtfc^m«(f it\ 
fit Uittt iufamiticn jic^tnbe ^Cr&ftc ^dt. i 
(«rannff bQtt bittrre Xltnge ten <M^ct)d 
tit ÄMft tcc tgfliite l;fmm*n, wie ma) 
kon bftn ^?miiit(:e tvei^, tag f[ batf f(t| 
t(r(c(T(rt, tin» feon bent ^tvfcn, ta^ <t 
^oT tcm iSmicTWctbfii btroaljrt, fliicf) ifl 
^ciuce in bcn rtthti ^rgen bänicfrntx 
fdjaft md)t unbttannt. (Eben bir^ le^i 
Q3cifiirf)€ bi* mein mir Km iiufgitffe k« 
htm ^itxQmniaft o>fr ^(Tig Aiiflemtfdjf 
ftcmodjt t<".")' .X'ccO minffalifdje ©4 
hin biirrfj bicfe ^ifd}iing nit^tö ton iljrer 
wcforfn "*■); em 2lnfcfrec über &<^an| 
©cö<nt^fi( *•*•). ©ie frfjmät^t ftljt ■ 
tud» fccr fJAc^figm ©ciflet j) no^mftl 
®dfmiofg(i)lc0 unb be« ^ufcb^onigcti 
22ic gtbad)ten bf9etfl6iltfd;cn Bauten 
^inroifbfrum meinen« bi« '^itterfeit &rt , 
t>ie m'iicralircf)cn ^äurtn Entgegen moc^ 
(errachtiidir i3 er Anbetungen. !Dut(^ gitt; 
£lUfl|Tia benimmt man be» fi'ifligen ^Mi 
ti( bftaufd.ieiiöen ^jeiifc^ofteii ff^). \ 
tiefet Tltt fii^ "i" fo nort^mcnbitiec jg 
tpeil man burd> fic im ©ratibe i)i, fi6i 
ober jenen ^ü\^^i t>cn bie Umjiänbc tt\ 



iu @omiBl. ^. valurf. OrffUftb. in SDaüJ- B. 
tönt- '*«•«„, 

l<|t( 0- a. O. 



f, 



:V 



^ 3oki t •• O 



ttt) «*'»•«<•• «• O. 



Mt{ Iran aber tn ^nfc^ung bcr Tltisivatjl brr 3flit> 
(rl, burd; bie man bcn ©cfc^macf bcr jQuüffta 
|u tttfeff^fm furfjr, ff lue geljlfr btgcfjr, fo b«« 
BnirrFe man: to^ S'^^"^'' i"^' ^'^ £liid0ta gu 4| 
V'bc^t; cbtr 3in""ff»a(T« mit 5Üfin ober 3'"" 
^BKftinftuT, ferner ^cmcran^mfct)vi[cnunFrut; unb 
■ föitriol&t^et bem ^ufgulff ct<t ^btcdjung b«ff 
PjDuaffio, ofene i^r« Äcif« J" f(^TOicf)en, iu t\<» 
Bfer ^l>Ö<^t f&nncn titnjugcfe^t mribcn. tüoti 
■ten ©yrupen finb ^u bufem ^nb^mrtfe bcr &t* 
^ tfiaffiQQcUint cbrt Sngrofifprup, t»efwibrr« ab« 

tbrt *on bcn ^J"""^")'"!^'?*!«" *»* nnpf<l;(cn. 
Unter aUen ßubeteirußdcn axii birftiit ^elj« ift 
»er llufgug mit »rifiem fpanifd^en ^««c bet 
flJVCnt^mftr. S}o(l> aUe bitte ^tn^äUun^en «er: 
Insta bif lißttterfeit niw auf wenige ÜvitntUdt, 
man miißtc fie benn in grojiec «Diemie ^insufc^cn, 
■Weburd) ßbet bie Äraft b«c Üuflffta »friere» ge* 
(in wärbe; benn bie J^ttteTfcic hu^tu fid; ood^i 
|<c »ifbet, t^cif» (iäffei, tljfitS minberer *). ^ii 
nc ^kIod;utis v>oii einem Ijaltien Oueiut^en iCluaf» 
fia unb a(t}t Unjen ^IGalJer erforberC/ jiir aT^il* 
kauRd ter 1Siiter(ctC, äbec jitiet) linken ^udd. 

Q}iel< ^erfud)f, bie man au^cij^alb tti 

in<nf<^lict)en ^brtttt mit btt Ouaffia andefttUr 

l^af, jeigen, baß (tc «u^erorbentfid) ber SSnlnil 

^irtberflc^t, SDian (jat Biefe ©erfurtje mir iimii* 

B<^<r(n) ^Icifdjacten , a\$ mit Od}fen*, it<l(6' unb 

V^d}&pfeni^(ifd}c, ferner mit De^fd)ie^^en i^iert^ 

V f(i^en gfi^lMd^eiten, aU mit £Slut unb @)alle ge« 

tnai^r; man ^at bieftn aUeti befonber« bie Anafs 

fio, forccfel im ^tilter all ^ufgufTe, fomo^l im 

»äffeiigen ctH »einigen/ ferner im ^elefte in ■ 

~ &lafan, bie man iit gcma^ister SBJirmc feittaCf m 

kX 5 ßtüt, ™ 

eil Um «-«-o. e. r iti 



I 



11 



I 




3P Xmm* 

'■■ fteüt, jusftnift^t. aus biffen IScrfut^en mit 
man, t>a^ fotoo^l bief« ©^fte, alä ^Uifct)act(n 
weit acfcftwinöec faulen, ttenn ifencn feine Öuaf* 
fie jugefe'^t ifl» ß^tc faulnigiüiörige eigcnfdjaff 
i^^bfc VDiit gctiiTftec, ol6 bie von tec 9^erub. . 
SRtnbe 0* ^ie S!)ecgIetclE)ung ^ietin mit anbtcn ; 
,l)ittctn klingen öberge^c, icf) mit (ätiüfci)»» ; 

■ . _gen *0; boct) «gellet ou« i^r, bofe bie füulnijji i 
lt>iM:ige Si^eiifc^aft nid}t »on bec ^tctecfett ob« 
t^^ngf, tum bcr WÜte gelbe ^eEiiiaUf ber unici 
cilltit am btrtccnfn i^, tvibctfu^t btc ^dul^if 
iiict): fo träfri^, als ber im ©arten 9fji>3«ne ©cii« 
rt*in imb bie ^ett«, 0^tiibe> ^te fdjc» gcjimräo 

f..' riflc Säulmg ^erminbctt groai: bie ^uQJJia , . Ijcbt 
fie bod) aber \\id)t ^anj^ wtld)c6 Q}<i|uc^e mit 
fnulcm Slnl"((>e/ ©alie unb ^l^ic fliigejieUt, bw 
triefen bactit. i r-,, 

iDie eiiifMllc 3"E'ff«i*""d *^i^ Ouaffia iH 
baß ^^ulveni berieten, baf, otjiie flrefie 2Üi^f/ 

.,te«im fie v&ri;ec gr&blit^ ^cclli^ßeii mib getrcrfn« 
Ift- biircljs iXeibcii in ctnein Üjlbticv gcfcfjietir. 
3)iif Icld}c '2liT txiiäU man aus «tuet Uiije tti 
^TDljeg bcn i^t fcd)» ^i.iiciudjen bc« f""!^*" ^^'w'' 
tocie. ^er 'iiufgii|i mit foltern >iÖ*^tU'r ^jon iljc 




Ouaffic. 3|I 

SBaffet m6t, fo ttihit man Hd) tttoas me^r 
Don beti tvicFfamen ^ti'Ü^n <i"^ (J!<^- ^«^ ">»( 
bitterere @e)d)niacf bed !HtifgiiJTed jctgt aber, baß 
et bec '2ibfod)ung tJDr^ujie^en, tft. <£int |lacfe 
*itterfeit enteilt bic £luaffio audj bem 3"^«' 
brannriveine, bem >])laluaflern>etne, bem portugic« 
fifd^eii ^rine, bem (d^tDäct^en ^eingriftc urA 
(ein ^ffigj forjögltcf} aber brm gereinigten SBein« 
9ci(lr, tinb bicfe geißige Sinftur ifl gelbUd) ge< 
f^tbt. £urd) bQ$ Moctjen mit Toffee i^at man 
md}t immer bte g{eict}e SDtencie Sjrtcafc otii i^c 
«r^aften; benn juweilen ^at fie ^ julceileit un« 
get&t^r ^, jutoeilm { ja zuweilen nur ^ gegeben, 
^e^ (Eirtrart ijl fo bitter, ^a% ein etnjiger &ran 
i»on t^m vier $runl> ^ofT^r mecritc^ Nttec 
mdc^t unb gelbli^ färbt. S8on bem getftigen 
€j[frafte befommt man nur ^3, eber faiim y§ 
ob» fj. ^um prahifc^en @ebcaud^e fann mati 
feal^ec ^irtdud folgern, ta% bad -Cluafrien^olS n>eic 
me^t gummige, olö ^ar^ige !£tjeile beft^t un& bec 
Xufgug bon i^m, mit faltem Gaffer bereitet, bet 
3lbfoä)ung weit borjujie^cn fe^, Einige (eng« 
ncn, ba^ bie Cluaffie ein roefentlic^e« Oe(( bc: 
fi^e. @ebcr ^at eine geünge Portion aui i^c 
«trotten, bae bie £)betfiäcl;e be« ^afferö gleich« 
fam ol< ein Obcr^äutt^en äbetjog, bas aiigcrbcm 
noc^ butd) feinen @erud} unb mild)ige $arbe in 
bem mteber^olt abgewognen ^djfer iitif ju erfen' 
iif D gibt. 

3n Slnfö^tung ber JCtanf fetten , bie bte 
Cluoffta ^ielc, ^nb juerfl bie ^actnacfigen unb 
ftcfil^r[id}cn Riebet ju eraötinen, bie »on beti ^ai 
tfeologen no^laffcnbc unb erocerbirenbe Riebet 
' genannt werben, ba bie Guaffie j«er(l wegen bec 
gBirtfamtcit wiber bicfelben berühmt geworben 
ift. aßJÄen ^eihioä ti'l« Si«&«i tie in ©us 

tiiunif 



riiwm, »egoi be* fiimpfigett tSotfn« utib flatfi 
^onrrn^i^c, «inljrimild) ftiib, l^i» fid) ttt Öl(8< 
ßuaiii Pajclbii fo [e^r bmitjint fl«mad)C *), Ödl 

fia tri3(?lir iünnd mräfjiu fclbfl einee äd)iji>| 
;ä4ii9<ii tOt(n)d)cn, t« &ucd} ttcg äliiicti lOiij 
Dem t2«Ib ^rrotägts^n ^e^rc dc^eilc ifl, 

©0 bwf« J^ieber mit trn 5yGfcf;ff!ffc6frit, U 
fon&cis n<it Drntn bie langbaiuin&i^^nf^üe ^i 
ben« t»l 'Jlrljnltdiee brfi^en; fo fbnnen fie [<i(^t] 
Mn fcrsjlcftn ^bcoboctiKin mit cinanbec atxxorijf 
fdi ixirrc-rn. t^s i|i iva^cfctjtinltct), ba^ tte^ vcn 
tmta fitfit)(f!«i) iflr bte t)(r Ouäffta ntic fo 9»« 
fcn tfcboctt^ebuiiDCt! Qt^tn ttc ^<d)f(-Ifirber tä^ 
VMw, ti^ |ic fcibieic fotvc^t in 2lnfe^un<) tgtft 
aöirffaraKit, 019 fidjcrn ©ebroudi« t« Gfeim^ 
na ooriietj^n. <Ss rü^mt ^ermin luibi-c oÜt 
!2trten t^ci >lQcc^fe(ficbec btc ^ucjel tiiib oorjäy 
li(^ bir Siince bctfetbcitf beq begben ©cfdjledrf 
tcrn, in jrDcm 3tUtc imb bep jebtr £ebcn0atf, 
<il0 bafi fid^erlle iinb trprobicfle Glitte! ^ Mcnn j 
man bot^cc ein ^^urgtccf ober %re<^mtit€(. wttm 
ansefdjtrfi ^öttc. gafl <Un b« Tlusbriütfe bfc ^ 
»init 1""^ b« bcrübint* ^orcis •*), vctnn tt 
tt« a33irifamt«t bce roÄffrig'n "ilufgufffa ber Slit« 
tec uiib 181um*n bet Ouaffia unb bic Ätift« 
bet mit bcm Q^ranntmetn unb 3"^»^ro^cc biteU 
«tfn Jtnttut röbim. Tiudf SIetc*'*) «Hirt 
fltfj fcoji bcc ftcbetbfttrcibfnben Sraft ber dua 
fia» butdj ticic gifoljrimgen überführt. 35 e I 
Sotbt, ein arjt ju ^aoentit ••*'Jf tölc bi. 
Cuoffic »tnigflcnfl f^c eben fo nnrtfatti; tvo iii(()t 



*) I.iiir. Aitf«n. I. C p. ^SO, 



i 




***} Uli'. r«iijttll« do rliommc loip. (. p, ^2j. 

***') 3» Hocici Obicivi für U thj&qvM. 1. i, p. ^Qf. 



gät fSr n^ tmrffumre. Alt bie S^intdina^ fos 
n>o^l n^t^er ^ec^fri« uff onQtUtfnbe, bcfbnDer« 
bbsattigc ^über, tttc n fie nennt { bct^ i|i fr in 
tin» fo »itDcigen ^d^t wel ju futj. ^<r bte 
ttLümtt &i)lt§tt *; fä^rt outb ein 0itdre 
tonjieber an, tat aUm anbecn ^Kitteln R>i^er|tan» 
ben, VDomtc jugfeic^ ein btfcbroetlicbt« '<2lct;em^» 
kn unb 0(fcbn>uItl bes ^rpere orrgcfcLlfcbdftec 
war, burcb bic Ouaffi« aber finjid unb aUeiii fies 
fltitt »urbe. '^u(t> in (»eQ anbern §dUcn ^rtUe 
man buc^ fit ein (actititfigetee uno gcUnictcd 
2ertianfiefcet •*). 'Äu* ©t^wenf*'*; lübmt 
fte. Obsteid) )£ i n n £ ****) bie Ouafftr mit «ileit^en 
Sobedettiebur^cn su bcr ^tit ta fi< iuer)l be< 
rä^mt murbf/ twitläuftts ergebt: fo fielet moit 
bs^ (eic^t/ bog birg mc^t aus be« ^at^iberg« 
Srjii^fungrn ab etgtner Srfijfjruns gefcbifbt - 
STlurta^ glaube abec mit 0e»tf:^at, baR ttr 
jQuaffie htne fpccifife jtrafre nibet tte ^i-difcf« 
feber ^U, bie man aud} fonfl anbern bttr<rn 
SDiitteln, al6 brr Sarbcnbenebifte, bctn ®/ntia« 
M, 3Bermut^e, ber Mamille unb anbecn jueig« 
nttc. Senn sb mart fie gleich narf) Darier ctr^- 
brauchten ^fgeflib', %ce(^» ebec ^Jurgier mitte In 
mit aller SSor^djt gebraucbte, fo ^at fit bocb oft 
bie SttDartungen nit^t crfäUt. ^Un fann ^ier< 
in Dem^^orflenfen be^pflitbten, brr ftine ^e^ 
obadjtungen genau befannt semad)t ^at. 2iud) 
©pielmann etw&^nt %hüt, wo |te roibei: biefe 
$iebec in @tragburg bergeblic^ gebraucht mcrt 
ben. !&eraiu< betlagt ftc^ gleii^^foUs , ba^ fie 
ign oft in feinen ^rtvactungen get&ufc^t i^abe, 

Äeinei; 

**) Ckirar(iil eimfe« bi Cbdtiti ft. SilT. 6. ><• 

**V BcfcbryvtnK dct in- an uüiui41üu GflyAiliUi 





Ouaiiir« 



Sinnet tUt i(t ^ictin b(Ut(irf)cr, ol6 tct fefr^^m* 

^(tr, unb be^ljalb forjifMitg bte QJecfdjicbenl^m 
ti(f*t §i(brr xtad) Ger 3''ljr*i"t "nö 3^e|rf)üffen^" 
^(it unb SÖcränbfninj bec Üiift bcot-odifw., 
SJÖcitlauftis «rjöljU «r fedjöjfljn Äranf«iäffd?(d)/ 
trn, Ckui nrlrf)tn cr^cürn ^^H in ?$ti^Mifl4f^{ 
^echfelttcbttn , eb<r locnn tlc bts in bau 'Sr# 
jd|}r bdtitrn/ ft^ mftgcn nun cintögiiic, brcDCÖ^i' 
flf, vtfrtisi^?/ \a fdbft Ccppcftt lieber fci)n, tit\ 
OuJffif ein roirfftinifs tOiiti«! fei), büß man ab« 
6uT* Üt nic^c imin^r bcn SRörffoÜ oir^ärtn f6n«| 
2ie, in nWd;rni ^atlc man alabann, um biig ^tol 
tec g&njlid) ju k>frtreibcn/ t'uun me^r ^efkii^Kdl 
2lnfgu^ cbfc ilbtodiiini aniwiiben muffe. ^trtrCJ 
. über, bic ju diibcrn 3<iij^^^j'i'cn cncildnbtn; mä 
fccn duc^ fclblt tut&i (Uttnc öafccn ntd)r 
^cilt, unb ob^lrirf) einige gemilb^rt roärbcn, ji^ 
Sinftm t>ocf} anborr dUni^tjlig tin& Ijetmlidj in oih] 
^Itenbe unb tbbtli(f)< ^icbtr über. 2tm mi'i^ta 
^at fit in birffn ^iebein burc^ bcn Jporn utiD 
®djircifi gemirtt. X)rc ben'i^iiuc aöafjlbom *) 
fi^tint fi* oud) blojj duf bic giÄfjIiitgjiticbft m< 
jufdjränfcn. 

(Sotvc^l in fcicffn $icb(rn , aU fiiich in bcn 
Oi^^dlcenbcn, wibcc bis bie ^»ui?. Otinbc fo ^äU 
fom ift, ftnö tft bic crflcn aßcgc fo frfjtwic^, 
cbtc fo «ijbat, bog O"«^ tie tleinfte @a&e von 
i(jc Gfcl crrtgt, ober bucdj (frbrcc^en cbtr üaj:i' 
ttn girtd) mieber ßu« bcm Ä6ip(r ^ccaiißgef^mif. 
fen iritb; ober fie (jaben oud» ein an^ntcfrtt'rt, 
\}cn felbfi entfle^cnbcd Srbrcrf)en jiim »iVeflleirfr, 
WOburc^ bif 6cm Äörpcc fo liitljtgc üla^rung 
entiogtn lulrb. 3n bicfdi giv'becn i|l bit £^urajTI*j 
lAi licilfdmflc Wiifttl, bai um fo fltf^rct ju 90 

•) Med. \nUtt üIÜiBd, p. Io<. " 




3luf tUfe b?si'&en ftd) tie vecfd^übnen ©i'fc^tcfite 
ton ten ^ii'uniitn, öle b« berft^mie Sariep •) 
'bu[(^ bic jQuafftcnwurjel auf ber 3nfel Hnti$\ia 
bttrif^ret ^at ; in btcgen t>Dn biefen SaUcn n«c 
(ine Cßnguns jui gäuIniB ba. 3n biefrit ^&Ucii 
i^tiic 93erbttibun9 mit b» ^ur^el bcr sotrgjnU 
jcgrn ©t^fangenwuri oft gtiifam. ^ud) in &a\t 
Ua^ebttil i\t fi« bon ^(rtüt^cm O^ii^rn. 

^a tit tiefen ^i<^">i ^i< Onafii« ^aupt« 
fiii^lid} babutcf) ^eiffam^ wirb, bo^ fte bie «flen 
Sßege fiarft: fo gibt bieg ©elesrngett äbet^aupt 
bort litten ten;lici}cn mogenfl^tfeiiben Sigtnfdjaf« 
cen ^u reben. 3" @uniiam ^a!i man fte f6e 
tai tiefie fCRad«r.QiicteIi X>te Slctite t>afelb|l, bie 
fi4 nur bloß tt$ @;:tract6 au6 bei: frtfdicn 
SQutiel brbtenen, 0ebraüd)en t6 mmi^tt alä ein 
j{e6ervmreibenbe« S)?itt<l, fonbein »tefme^c aU • 
ein magenfl^rfenbe« £Dtittel bep fcf)(ei(^enb(R^ie« 
tetn, bie ,üuf ^i|ifle folgen **). Söenn bie 0uaf« 
fte ja bec ^erub. SKitibe Dotiujiegen i% ffi ifl e« 
gtvtß dUbönn, toenn tnan ben ^ia^en unb bie 
©cbirme tviebet ft&tten, bie Sglufl Utmtf}t«nf 
tit 3)erbäuun<t ber ©petfen bef6rbern, bie ?&lhi 
jungen jertiieilen unb ben ©tu^lgang, bec dut 
einer dabitueUcn €cfc^laffung »erflepft ifi, et« 
»eitlen tvill; fte ifl ba^et ©eiterten, bie oft voll 
btefen Ucbeln, to.-gen bernac^l&ffigtcr S^btt>ttbtmts 
f^ung unb iu flacfer IZlnjlrenctttng bec ©eelenftäft^ 
leiben, bei (jfrrlii^fle SDIittel **> ©ö ^at bec 
^ufdu^ bec iCluoffie ben Zulagen »ieber flefi&rft, 
ttt burd) feaujigett SÖe^fdjJaf unb onfongenbet . 

3ib< 

•) Phil. Ttani, Vol. ^6- "- 8l. 

•*) »atri* a a. £> ©. 1^4* . 

*"*} 1 illoi luT j« ittite dt» gcna de lettru p. aaÜ, filA' 
4iioxt in Vat. Ac. HuidJ» 177^ p. 7O. 





i, fbb jifirnlfn um ^•igm fo iiimiocr, i>afi (\e 
t£tkr((t}(n «rtfgcn, in rorlc^em %*\ie (\< mit Duaf^ 
fti (u wrft^en finö. 'ilu« ©djioäd)? Df$ tWd# 

Igen« fiui^rt^cn oft ^t\d)TonU(i)« &pannun^tn m 
Uncdkibc, ^djincrifn imb ^arbialgtcn- bre fit^i 
nac^ ttm <i\\<a »tritie^Kn o&cc ö(t[i)!imirtern, 

I. lieb >(l **)• ß* ^"'f f»« oi't^ öa« lanjroücije 
[ 5topf»<i! aui einem $<^kr Ntf S^dgcnd <nti 
'' ^an&cn *'*). X)if nad) lanüreittigfr ecct fc^I«(§t 
I je^rittec Wu^c jutücfo/blieicne @c()rräc^e Wf 
^fbärmc unb SOetöJuuiigäitfTfieitgf; ^ebt li( 
£luüfTie glücflit^; biefe äßirfimg ^t audj »on 
^alitr ccfaljrm ***'). ^Un fit^r ^ictfluö, in 
' tvcldjcc 21rt t>«£ ^rippttd unft in nxfdjcm 3tic> 
»unftt &ciTflb<», (ic ölfo iufrSglit^ i|l f). «IBt: 
'^btt bte ^IBiniirolir, auö ^c^itdd)« bec erflcn ^f* 
■ 'ftft cntfian^en, bcrfpcid)C i»ar bie0uaffi* wtiiigi 
li<i) ^trtung, fi< t;at ftc^ bod) ab» aiict) in in 
Äolif »i>'i ^crfaltung cnifprimgen |t) unb in b« 
tie bon J^ämorbotben «i» b» J^avnhla^e bci^m 
fd}U(d)enbfn S'^bu fff } i^cn Urfpiung ^flttCf 
loirffam ijcjcist. ^* * 

L 3n feiner ^ranf^flC leiben bie a^etbnuunsft 

; kstct^euJK fo fe^c, als in Ijpflrcifd}«» imb ^i)po< 
d)onbi'i|id}cn 3uf^Üen< mit ivtrFfam abcc ber am 
(jaltenbe öJctuou* bet .ÜiiaiTi« wibet bitfe ifl, 
bäbon ^bcn.nic biete ^i;ifpi(Ie» 

933. 

[■ *') etfnti €4mnl- ». t8r»(«4t. A- b- Siiitr^jd. V. 

C tap II. 

•") W»l\l«nfn la M»d. V*rk.ii tilÄ^wI, p. mj, _ 
•"'J 3n ftn IBMIföe int Phjrm. b»lv. ('. 10. 

ftj Linn. Aiiioeit. I- <.'. p. 411. 

♦tt) e^ltgtr ü «. £. & iit> 






m 

SB» &(cr ben Uifprung in (?iibt, lit 

niif)t crblid)/ »b(t burd) Ünlifcfung rntflditttn 

ifl, nodicenttf fe^g fit vihi^\\<i) am t^driv^i^« 

ibct Sindittvcibe, ttc bte S^abautms o<rrid)tm 

UI1& Ben Öiaftrungefaft bmiten, entprbr, un> tu 

^DrirciflidK an& f«ilf »ff crprtbte ^irfiing tr« 

11 ilmftäntfn fciffft Äranf^fit unö »ee Kran« 

n aitjcuK^nnt l^rbioud)« ber bitten ^{irrrf 

^li^. c« mirb pitl^[ tnii jau&fnibvt ^ant xit 

£lua(Tt< reitec »icff Äran^tjctt tackln, itm fo mt^c, 

eine TÖJifiiae (fffabtun^fn iferf aßo^Kbitig^ 

..« bejf!i0<n. 3n 6" niic &iff« »erTOanbfrn 

ÄmiUccu, b« €iteinpH9eni^niIi<ij, ifT bif Ouafs 

fu oüd) md)i unroirfiam. X*im fi* mirbwtod^ 

tprninprnS Bie @djmiti<n, unb ücrlAnunt Cie 

, frfS-n Qirifcfjfnräiimf jtpifrfxn ttn "UtifhUm. 

K ©aÜ fnttfrc ©inge ittr^aiipt btf äßärmcF 

Wirben ©fbirmcn libtcii/ glaubte man (cnft \o 

tayd) ipfft, allein öerluefi« fowcfjl oufier 6cra 

ni(nt<t;l(c^<ii S<htptt, a\9 mit ilQurmffanfk-n am 

gfiU'llet. I^a^^cn bt«fe sQIetntmg ni^t bt^hu^t^ 

^u« >l?ncn trdfi man, ta^ Uv äÖurmfamen, 

SR^finfiitn une bie öbiigefiiBirffumfriiäöurmmirrtl 

outet iijrcr Sgitttt!«« nod) geteifff oiiberr wurm« 

wibrig« dfigenfctjöficn befi^cn. iülan jÄ^fc alfo [ 

tit JÖuaffte mit Unredjt ju bcn ?lOiitinmiftiln.' 

®dft tie b<p einiötn Ätünfcn btf äüürm«: iJbtf, i 

b<^aupiei gcrmiii, aud) ?iffi>( jicti (Tr bfp , 

^urmfranFI}(itcn &«r €lin{i)ina tor, TlUftii an* i 

bne Hapten tjiec übet ib« Unioirffamfcir, ob (ie 

ftlttci) in «intiii 'S^Ue bie »on bifffn bbftri 0i(i«n , 

^müfttcnbcn Z^\ii\lt auf ""• S<"I^n3 ßenniotrf ;^ 

bat. "^ 



Qlugrc genannten $ranf^<ii<n fidb auc^ noc^ 
«nb«e ItifäUe, bic öon (äd)iricf)e b« fffirn 
^IjeÜe ^trrii^cen, butd) bie Ciua\\it scöeili, bccfj 






I 





brfanntrn Egri^fpirlr ft»b his j^t ntic fioi& 

^dg ttr ^EOurjcI b» 0uaiTi< micffdtTicr, a!S 
604 J^oli, fcticn ettr ^u um gct^rocfft mtb«, t|i 
bfJaoBt. I^a ab<t bie jjan^e ^j^itfung eiffrt 
ÜSAUm« in »et '^ittfffcir frcrft, fo (onn ijitin«ti 
fem Jpol}«, nenn man (d nur in emaa 
^cflä unD an^dttcnaer ^thtau^t, biefrictii 
titngni oill dte(i}r rnrartcn. X^te cii:fäd)tu 
r« (u gcbtdud^ett/ tft tu« ^ultect Dm [|;ni, 
abttf Vfil es Iridjt ifl, burd) ftint ju %xt^ 
QUh* üMvsitnttm loicö, un» »Jtn Öcr.cn, tÜJ 

bei! mdjt guc rtttajifu wirb, aiic^ pflegt ei 
weilen 93crftopfimg bca @t«^M« ^u l»;rurf( 
^od) bic^ 1(1 iiid^t imilur b» ^all. '^fq. 
U^t ed fid) in ft^fVi!)^!^ (HfjUlt {ifbcn luib 
(l)emi(d)fii ^3rrt'iid)ctt mcig nidii, M^ Da« 
ftc CDS bet^c 3lufi&fcmittel beffc.bvn Ml. Der^litf'^ 
gut; t|l ^uiin Ut 'ilbEßcf)un$ »orjnMcvrii, ivel4if<i 
fe tcit ti *J>crcii>al ') ton mtljrern bimw 
iOiirtffn bcwufcn, aud) «cr^er »eii ner Ciiwffie 
QUßer gweii'cj gcfo^t ill. X>it 'Üuflßfutig ppiib 
burd) büD dtribrn bcl^rbetr* tas aud) bic '^nt 
bf^ "iluf^tutTeä ücrfÄcjC, ju öeni ipn\i. um W| 
iÄiir« t^ouäjinicfjcn, *ier iinb iirjiiäiji ötuwj 
tim ciiotforf iretNtt. Deiinod) I^Un tit incf 
flfn ftd) bfS ^irgiifttfs mir tod)«nbi'm *lSi(T' 
bpttciu. ;^®o ließ ba ^jrotie lliniü «n Diu-m 
^cn vcn'tir pcriifDcIren 0iiü(fi(mviirjcl mit ci* 
iwm ■''pfunö' hoffet eine ficine igcunbc lo«9 
Aber ^rutr biiicrjten, tinb boii biefcm ^iufauffi 
te« Jüiicij hitixA eine llnje neijnicii. Ifr cflaiiört 
au(^ met!t toon bi'C jQuaffie, niljmiidj Die bopcil 



*) fifttj« nadicU »Mi aafttumtuta\ cipt J^ 



tßin iAn ben UtfpruRj) het ®{c^r, bie 
nid)t erblich r ebct buc^ Ünjlrcfung rntfianben 
i(l, näcbbtnft, b.t$ fit n&tpnlic^ au« &<t)xifad)t 
htt Citigciortbc, bie bie S^erbauun^ «erridjrrn 
tinb b<n OUt^rungsfaft bmücn, entfielt, unb bie 
»ortrcfiic^e unb fejir oft erprobte ^Birrung be« 
ben .Umßänbrn btrffi ^ranF^cit unb bte :Ärart« 
tcn on^tme^n«! ®ebrau^o ber bitiern ä^t.rrel 
ivri^, Off nirb nic^i mit jaubrrnbft ^ani> lic 
jdudfjtf tsibcr bicfe <kranf^ett ui^tn, um fo mr^c, 
ba eine ^tenfle erfa^runjjen i^re ^o^rt^atig« 
feit beäcugen. 3" *>« "" ^i**" »crwjnbtfn 
j^tant^eiif bec SiteinplAgeni^mlic^, tfl bte 0tiaf; 
^e au^ nid^t uniotrffam. ^enn fie milbert Pod^ 
wenigßni« bic ©djmcraen, unb vctlansert CJe 
frr9.n' ^roift^fnriumf imifc^en ben Tlnfällen. 

^aR bittere Singe öbet^nupt bte fU3ärmcr 
in ben ^eb&rmen tbbten, glaubte man fonft (o 
tatd) tocg. oUcin SSerfncEje fomo^I aufiec bcm 
menfc^U^cn j^bipet, 0(0 mit ^urmfranfcn am 
fltr(leüet, ^aben btefe ÜKeiniing ntcftt brnatigt. 
"Hut iiinen »ei§ mon. baß b« 3Burnifain<n, 
SKljetnfarn unb bie äbttgenroirffamcrnilDuFmmirtel 
ouSer i^tet ©ittetfeit ncd) geaiffe anbere rotirms 
tvibcigc ^tgenft^aften fceft^en. stRan gä^lr alfo 
bie jQuaffte mit Unrecht ju brn Wurmmitteln. 
IDafi itc bcp einigen i^ran^cn bie >lUärmer thifte, 
befeaupr« germin, aud) $iffot jitfet fte bcp 
^urmrrant^eitcn ber (S'pindiina t»or. Hünn an« 
bere Ilagen feter fib« i^äce Unnjirffornfcit, ob fie 
ftlei'c^ in einem galle bic öon biefen b6fen 0ä)1en 
|errä^cenben ^ufhüt auf eme B^"to"d geiiii:0(rt 

(at. 

^ufet genannten ^ranf^eiten ftnb auc^ no<S) 

«nbere Zufälle, bie von vädjroadEje ber fejlm 

tfeeile fecrrädren, butd} bie £lufl|fie geseilt/ bcc^ 

to«, stt&n. ftnc G3UX. Ct^ ^ t)« 




Ouoffi*, 

trai *n*r^i((niff< . büß er fine llnj« Oudi^^niöfi 
«it üd)« Un)(n Sränj6ronn(it<(in in einer (c^r 
ll^fcrnrn ^I;tole brp inÄfiiget ^Ärme f» tadji 
Itgrnnn lit^f Hfl aüt ^irffamfrit dudgejo^m 
mir. 83»n ^i(ftt fciirc^^rfngirn ^inftur lü-ji (r 
lirvSig bii frdiiJji 'tropfen täDfid) ein bif jiMp 
ffitat^l, }d in tbtn btrftr 3(>t Q'obf än&trt^Ib bil 
ln>ep Unjen mit ettva« 5rciii,fWein ii(l}m(n. 3)Iit' 
CHu^en I;» man fi«^ bicfrt txnttur dud) cft in. 
Dem jCcrpfn^a^ncr Sranftn^aufe bebten r *). ^u(f)l 
bo$ icJitTritt^e S.arafr fann man bcnen, bte bie] 
fiiiterfm nic^r mfcgm. in einer anpdffentenglti^: 
föteit oufael&tl, ober ju «pillen gemoc^r, mir nM 
getingem Seri^eile stben. JNig bie 3lerpe |U 
Surinam tid} ^auptfäcl)[i(f} beä €rtraFt0, auöb»| 
frifd^en iSßuriel bereitet/ bebicnen, ^ab' i(^ ft|)on 
kor(2in angezeigt. 

^ gcreicf)C t»t Cuatjie ^aiipcf&(f)(ic^ juc 
Cmpf'Vunßf ba^ fie, roenn fic gl«'^ in ß«ßft 
tKenp« »"b iintcc jebet ©epalt genommen wirb, 
%rfl ibiogeit nict)t befcfjtvett, auc^ feinen ^rt ober 
(grbrf(i)en erregt, ourf> fein Äoxiren ober SOerr 
jlopfung, necfi ^i^t ober irgenb eine anbete um 
«nflenr^me i£nirrhi&ung Mmttfiuift. 

Stttcreitungcn unt> SufdnuneDfrtungcii. 

T>at Cttiaffienqm-AFtr Pbann. BnmTr. p. 
954. »irö mit aßdff^r bereitet. 

^ie (ttualVirnrinfrur. Ph. Dan. p. 470. 
TfO» Ser^^ltni^ U6 Öuaffiendofif« jum ^eim 
^et^f ifl eben tai, beffen ftct» (äanbifort hts 
bleute. T>'it Ph. Succ. ]>. 127. nimmt ettvo« 
miijt gßfingfijl. Die Ph. Genev. p. 7«. fc^t 
'©ewürje (jin^u, welrfje SÖer&inbimfl, wenn man 
tu ^bjit^l t^at bcn S7li]geii ju p^rfen, ouf^ gut tf}. 

.*) KMtliiftn «■ » C. 9- w 



ie, btettf ober tifrfad)c ü??;rie j-.[ n:^:r.in. tf:»n 

aud} andere inUz fprj:: ;l,ii i-.i :,:., •..■.-: rT.:.--. 

3« fciefcm SSer^&UnifTe ia::n i::-:: -Ic jur' ;.: 

Qtifcnn ÜufiBfemirwIn onsrenren. Cl-rror r:rc 

be(^ übet, bcn 2(iir'äuß nVti :3r«:e ^c::, ef:- |j 

Hier mit> ^iranit^ (gcunftin n::;n::J' in Zrzs* 

ftien ^cfecn ju laif^n, tnait m:iU: 'rn*: :_= .t.:. 

fctn imt ju ^5:f( i\?tmen. 3j: :i:f::;:-r.a ni j 

me m«n J. 'S. jroig Ciunr^en ic* f.i-.n ai# 

fi^mrreaen ^cl^fS. unb laffc ü< mir jrr::n;iz t\i 

fcre^pijl Unieii SIBaiwrä fe Icng« fcf in, t:i*'"ri;s 

Ünjcn tttfod;: fuiö; tcn £(:>•: a:f;f u::: atU 

man t&^iti^ rinnia^l ar.tert^«;? cif Cr:r Ü:.;rn, 

S)« bciÄ(ini:e$ccmin cb»r 'M: cme fcai'.f Un;« 

bon brt Stinte Cet SSJuij 1 ir»:: '"e.tä ]?'ua?i.i 

ItBdffirrtf in citum t>ertecfien &ifi^i ü Ij::.:? ?:; 

^ettf bii bie ^ä'fre ex^cfc;!;:. uiat :ie :;6f:-rj:'3 

t>ur^f unb laßt all; jnrey »£:;;;i;en tir. '13.:n: 

9'iad MÜ eoa i^r nc^m^n, utuc ira;i o-f ccn 

Q)ef(^mact iSücfilij: mfcmer., i: lü tet 2ji:f:-jB 

Mit eintm anginc^men fMrfcn iiü.-ir.e ju emrüS 

Ich; man äfcrrgif^e j. iß. r-'^ £l:ien:;£en jp:!} 

mit einem $fun&« ^fjniütnt c^fr iD^atcailer: 

nxine: auf foId}e ^rt »crme^rt man ete iircüe 

bcr jQuatTte unb ift bemn, Cic an !lö.in aerrJbnt 

ftnb, angenefim. <£s ert^etiet abir fd}on rcnfrltilf 

bog fpl(je n)einid)tc TIufgöjTv* bep Steuern unb 

. ©eÖblÄttsfttt nidit (latt finben. Oltd? rcentget 

ifl unter biefcn Umflänben bif mit iiQeingrijle 

bereitete $inftur^ beten ficf) fcer Olcgcr Cluaffi 

. bebiente, poßlid) *), bie tocfj catr, wenn obige 

Umfianbe ed nti^t tiecbietcn, for.ji mit 02u|en 

fann gegeben »erben. tiefer ?infrut beöiente 

fitt) ^QuptfadjUc^ ©dnbtfott *0f ""& 1"»" in 

^7) 2 bem 

- *) Jtnii« 0. tt. ö. ©. *37. 

•*} V«t. A«ad, üuidl. I. 6. p. 174. 



44 



dm^tJ 



rJII 



^cvUm, iir Dlctdifiinjciacc igoi. D?o. 4a b 
SSrtjfaD J(^fS >3?aniotcn; bttin tt ififl,t tarrit 

£«!) e» Carduus benedicfds, o{d ittt ^ralff/ 
^ bal man Auf Ji'^t'l^ 'Zlä^r jitD^n f>:iiii^ mib iiim 
" C;t".i0 trß ■Mrcin.Tufrfvn ^06 MarruLitim album 

linOl'eucriumCJiamaedrystcfcmj«} jHrtfpffljUw 
frnfji. 3" §rcnfteLrf) troiu man j" ^«crö Up 
^>irt* votiöglfrt^ gutes ^wr, rfO},u llott bcs ^p-- 

^ciiciiimcn lvit^, 

2>f» "S'tffl'i h^ ttp £lucifTia «in ifcfctlicfy« 
©ifr. aiian niad)t rin« ^WiMlmnfl, tbiit rtn 
Vtmii i^tidn toju, und pcUt ed |?i» utib bvi Im 
S'naicc (;in. <S!C foUcn tf^i^rifl cariSljcr ^w 

, Jlrr^cn abrr in ctiii^cu CDiintittin tovon. 

jll^biigf«? Vfiöient hdc^ bcmerft ju rpccbcnf 
\afi «Mü im ^anbil fcljr biulig jloti tc» ächten 

. jQuöfftfn|;e'tJc$ tcn bct Qnafiin aiiiara tai ^Ij 
>«f t^^UHlDa excelfa Swartz c<ronmit, '9W 
tttflrfjcV rctirer unini lU Üleöe ffpn reirb. üWan 
f<l3« SJJttlbfnp» Spec. plant. Tom. II. P, 1. 

: P. 6ö8r. . 

a. ©inimutc <ß.".iäfTir, QuaiTia Simaru- 

^ttf floribus nionoicisj. loiiis abrupte pinna- 

^s, foliolia aUernis fiibpetiolutis, petiolo nu- 

äo, Jloribua paniculatis. Linn. luppl. 254. 

ßimarouba Aublet Act. pari!'. 1776. fii- 

inarouba atnara. Aubl. hill. des plantes de^ 

]a Guiane Francoifd Tom, a. p. gf-iy. Tab. 

331. 352. Euonymus fructu nigro tetragonoJ 

Y^Ieq Simarouba, Barrere France e(juino-| 

Xiftle p. 50 Le Shiiarouba vel ßois atner. , 

Des Adnrcfaais Voj-tges en Gujaie et a 

^ajfenne Vol, a. p< 124. Baacroita Vür/ 




Bw(^|t in lanöicnttn QJfCiv'iii'en m üüDfnnir 
©uiana unt aud) auf Der 3")*' €t ITtcmingo. 

fei^flft, i\t öimanibrnnnöc b« 9ummifro<)«n> 

Un :Öut(ctc, Curfer« gunuiur«ra, ju. Dc<^ 

ftficn tavMS hmu man &tixiüt tribec tU^ 

SKeinung ^tgtn , wri/ ^cr bcrtifcmtc 5 o < Q " i i **) 

»«rDiT ouf ^tn anciUifrf)tn S"!''''/ '"**^ <'"t W" 

6fj«idj6orcen ftjlen ifontr, TOüfcl^n öitfe ^iitfer« 

t&nfig toSc^ft, bnnctfr ^ortf, taf, i^c bi« Olinte 

aogcidjili TPurt?; au(^ ^rrfu(t}e, bif n bQ[tU)(i 

»11 fcfi KinCc brr 3>urffr« onjieftfUc, i<iftiM, 

tofe fic uffit gering«« Ärdfce bcft^r 'Curd) ^<'n 

berä^mtfn 'Jlubut fnuuit rrtt |f^c bcti t&d|2»n 

^dum: bodj ifi jti bminfcn/ bäj) diic^ Mfnnä 

fpjincin (« Tru^tr, ba^ bic iSimonibc (ine <Spcs 

p Dit dliiibr, t^et^ägüd) vit, m\^t ti< ^ur^ 
iel umgibt, i^at bic)Vn ^aum beräumt ^tma^t^ 
2)ic ißurid ifl fcljc biet, fcifdjt nwii on c« 
£lb(rrläd)t be» (¥rc>rci(^tf fort unb Itc0t |un>rtUn 
blofi. <illjttiii bic killte bcn trm ©(atniiif obre 
ttt ^ur jd aC^cfvf;4lt trirb, \o $\bt fit einen mili 
<%»d)r<n ©aft. Ca« .^olj (jat anfÄnsliti) «ne 
fdjfene gtlbltdje gacbv, ivitO aber, »«in (* troft 
feil ttirb, fdfl ganj ipttg; idßc fict) in gdbcn ;i«e 

rM"* "IIb i(i leicht *••) 3" f''"f" 5%rirPn i(l 
ea ber 3\inbc i^iUirf), bodj finb bicff (djipad)«; 
r& [i-timtdi bitter \\nr> i)! du mirtfanK& ^ii^ne^ 
luitwl *"•). Termin \) ntnnt e& uo(d;niarf^ 

»5 4 ^ofi; 

^ Di(T. oW. iii M«!, ni»"'. 177«. r. S« 
•*) Se*m. liirp mrt. hi.'t, Vj (jfi 

••••* J ullt«« *l..n. d» r»-:. ''. lu. (*• Pufl» »jay. ft, 35. 
Aub'Ut 1. •. p. 8fii Uli '•■ i'"- ""H. ■ ••'■. . loj- 

f] ü.i>'. rf« ^u.».tm. :t>tait<bt Ucbftir^ %()• t. e. st>* 



F 



nuftffif« 




* ^ft: Nnnctf tvurbi es e(}nRa^f$ tu 

' trtlanb«, Qa^enntf gcbraud)T, fo tvnncrc man^ 
ouc^ Hr SBurjd fammr i^rrc 9tinOc an *).^ 
©ic SRmtf ton ttt ^HCjf! i]! fcorsüslict)« M "i 
Ut rw bfti SwfiAcn *"). *Öon htn 'ämentaixtta 
fitbm Mt Europäer a!fo {ucrfi Mt S^täfu Bitftr 

r SCur^ri Uaxitn Icrnrn. 

£:ie Otiii&e virb ju un«, gebirrt, in }UW' 
fra <ttii{}< $up längen (£täcfi-n gtbradir, fie fmi 
jufQmitifn fltrcÜt, unO, um ftc biiqucnirr bfr[d)ifi 
l<n ^u I6mun, bet £&ngc nad, bei)d}te&eiitli ' 
liifammtn eff^logt"- 3lJf ^*" '!"• NI"'**/ f»* 
i(l Icichc iinb fo jät;, ta^ {t< 1*^ bfUitcn unD bc^ 
fd^iTRlid) pu:v(rn ihit, iijte X)t(fe bciräctt einr 
(dibe ober {taiiiie ifmie; (te ifl ivfi^gclblid) $(/ 
fitbt, unö ciiBirarts biird) runbf (fr^abenl; fiten 
[(tjatf on^ufi^^Ien ttnb mit einem blaffet sef^rbtei) 
jO&n'fjäuEc^cn btficibei; auf ber innren ®cit< btilb 
^att, tdlb, 0l(i(^|'am ttuid) l&ngiid)e JpiWidje 
bie ein ÜebcTbltibfci be» ^Dlinir» (inb/ fd^ori 
3^t ®rfcf)m(icf i(l bett:id)ili(^ bittet/ oljne im] 
ittinbeflen iufammen.iiftcnb g« frt)«; fß ^ftf fie 
du^ gar feinen föftud^. 'Cocf) fitib btc i?crfd)icf 
^ncn ©räde bteneilen fe^ undleic^ in ^infitfK 
i(jret 5Si[(frh'it. 

i^ic Um juer(} 1713 bui ^a^ennc m^ 
^flti« untec btm 0To(;men eine« ^crrlidjen S)tit» 
tefö ttibfc ^audjfli^fi'e unb Sbluifli'irjnngen. 'UU 
lein man macijte bAmdf}!^ trenictcc ^etfudje mit^ 
i^t, bis 1718 eine tKutjc epibtmifd) ^err)'d}te, bii| 
allen dnbi'rn iDiitteln ^attnädig tsti^crOanb, b<j) 
tft aber bief< SCinbe bic vertrefflidjilen ©icnfte 
\tifitu, unb nun eiitiae 3Q^re ncdjl^rr, näqntli '^ 

173 



fllbj 

3 



1 



»9 

1 



r- *»j«4«<i»|t «. a c. «. t«. J 



I 



ai]9 (^apfnnr fjrrau» gebracht tpurbr. 3" €tfoee 
fd^iifg it;ccr ^cät» ffnb mt Um "hinten eoK 

itfr UmerfLid^ungcn mad^tc rc in tfn &d)rifc(ii 
Us Wiiij'id)«! ^fdtrmie Nt ^tfffnff'^attfi» *)/ 
«HD furj na(f)^er in timc dtdbcmi]4)(tt <£inlu 

?U>ePn für fic^, np(^ feto t>w ©»fliaation, 
lÜht fi« tun gcringiltn ©crucfy Pen ficj». ^# 
fic nict>( ^ufüminen^ittjoib t|1, irtrt) aud) batiurc^ 
t<fiJiii(ict/ tag jtr btr '^nilifiing bea (£i|(nt>ttti« 
cts Dtä)C f(t)iDdr| färbt, ^^rt ^iittttdt abtt n« 
tljfiÜc lu kidX im '21iif«ii|T« fcrfoljl tvm SBalJer, 
Ais ^üfitisciüt; iim @ft(^niddc na(^ ju urc^cü 
]((!/ wirb tti» >Lßirtfomf(it mc^r im falun ai$ 

aiittcl aoer färür fir. X>it '^l^tc(f)ung mit ^dfs 
ftx ron i^r |'ic(}t Virile un^ gtiblid; ou«, fo lan^t 
|t( irartti i)}; i(I fi< aber toIi gcrooctrn, fo ifl 
-fic trü^e unb roc^braun. Tnt milchige $or6<, 
tic 3ulfi'u loÄ^renb U6 Siod)tn$ wiü btmtttc 
^ab<n« ivitb 'cycn ^t-tll, l^noift unt> ^crgtutf 
gcUugiift. ^om io^f[ngm (Sjciiofic rr^ak mort 
feiil aud tljr, nä^mlid) S unb nod) onb^tn ^ ba» 
ffftr fciit« fd^mctft; gfifiig«* ffxtraFt, bo0 ^it^it 
i^Kft ift, 1^ mir f(tjr rrenig in ifer cnrtjdlfrn, 
tiat^ii^ ^l, au» Biw ft^ bd» ^orj ni^i abt 



l^fcnbrrn l^gt. 



Cirfr dtinbc ij} oI« (in tmxe^lid)t$ ^f{[, 
Kiittrl rcibtr ii)and)er[cp Irten ^utd)iäuft btt 
tuuu. ^cfc SiiaU'i bie Suffitu bcn f^r 

D 5 fannw, 

•") Au >T:ut:<I>Ul -ItM fl-'«t*> •'^'W''»«', r«r. 1730 J)— 




F Unmt, mfliftre er ftp nfld& fimfif^nji^rigfr Cn 
I. f.-.-"T tn'annr. SKoc^ f«inm uii& toiiien antcrn 

XmirtjOf». tif ontfrrt ?Üiinc(n nirfji »«rfjen j 
tPcUfn/ L-ft ftfccn lange geöauert ^«ben unb mit - 
fd;ilritn!0rn, gatitgen otn blurigtn ©c^ljUn bcgki«^ 
ttr ffn&; rin reitffamrfi tDtii«l. Dt« bto bnnr- 
©ebroucö tirf« 3lrjiifi) tu 6*n rrftcn bcep Sa- - 
%tn fid) nidjr bcfT« bcpn&fii; bcn«i fdjafft t>« Ü^^ 
icn Dhi^'fn. 2iiirf) mibtt ^utc^läuf< bcp fauKr-^ 
Bietern, «»CTin bif ^ife (trtflmpft, fin^ff büfi^ 
SRmDe ftott. 53rn titrfi-n ÄrütitljfiEeri näit!"iiic(> 
(^111 fit Die mfijle 3*'r bem ^utct)l<iMf< unp 
f^meljenbeti i£d}itietf;cn Sin^atr, ivifiro^l junorii 
Irn laiijifom, unb nebtet bie ^rififtf' uno Vcibrs* i 
fiÄfte vettrctflirf) auf. (So ifl ftt aiirf) sutrögi ' 
tri^c^ Witte ten VarHiiaH b#9 ©aUen^ebfrii, 
unb rann atid) it^ibtn vitUn, ireim ivicFltd) 

äSte<r (St»nn<n Ijsif man Sic €imariibt 
ottd) l;<ufain wiNc cie ?lGäi'mfc gcftinben. 5Bi' 
t<r tte '|.i?il(ri|d[ien 3iifcüe, ^t^Ur &cö jOto^rn« 
unti il5<d>lVlfu'fc(t fd)fitir fie bor onbetn fcirtfru« 
©tita"t fein« 5.^oriii3C jii fccfi^eiL | 

' 'iSun möffdi tuic auc^ ben tm Vftfdjk-bnen 
'Üxttn, tie cintarnbc j" flt'&'tt, rcbdi: X3ie ber« 
fdiitbiicii Ui»iUiiCc unb ci< ^itifdinf*it bcc , 
-IXiribe felbft, b«in»^nieii ^ict tie au nrl^ienbej 
®a&< unö wie oft "icfc Ji' ivicbfi^olcn ifi. 3'<w™ 
fcinftfii '^liiiVfr gi'iiiiicfjt b.'ltimim man einen t}aU , 
fcen iSfrupd bon ifjc qüe jtoep ^(iiitben, obrrl 
finen ganjen ßfriipcl CPtorgeiiä iiüO ^IbcnM, ^ 
eber (»ilf bi^ Jironjig ©ran otcr ein (jäibe» 
£luent(^cn qU^ brc^ iBtunlen ^u ni-l^mcn. £u'fl 
lel^t ofigffö^rtc Giübe ^.it man am gcii^jtjntit^i'icn ™ 
Ei;i Dlrr EM^Diaäl gftcidjt. t£tltcn l;Qt 

man 



«Kitt ff* Sil filrtf un^ breo^i<i ©rat, tttr wo^l 
0dr jum Qonjrtt JDuentc^cn grrritfit. "ändt tdf 
^ti'Wr &« J^ol^fS nlaubt 3"M'^w *'* «rt?*c 

fiin^einifter btcifitf man f\^ blo^ tt» rtinrn 

"'' "■!■>, — X>urcfj 3i'F9 f*"'* onriciic^nrn 
■ ^T^.ii'Sj J.- 35. Cr« ^raiifn^flörlriupl Pbcr cints 
^hrfce Fonn mon «id brm ^^uivtr kid^r fimn 
SBiffrn iiMd)fri 

Tfi^i^^nj (ft C«r Äiiffiufi ven i&t mir SiJjffft. 
btn, cNr hti !{ bi# jo ©ran ^uWtr von ijjr 



ctn, pcir ucH tj Pif 20 V^ran *puiv(r von lyr ^j 

tas •pit'ii'iae; Pl;!ie <ft oür^ir bitrchiulViafti jinb ^^ 

^ Mrf« ^V^Mon wurlSt tagUd) btct^nw^l gcnsmiiien; ^j 

K mäti nnf^^n a\i<i) trobl «in? ^alb« Uiijc ©imitrut ^| 

^ tf, nridTf fit imgcfÄtir in tut unb einet falben ^M 

(j(r(r?öon?cn<t X)urd)f«gunfl unb "Suepttffuna, 
8l<icl>fal;6 td^lirf) bKifma^l aiiDnt^Jlb Unjm. 
*K!d;rpenrf« jie^t 9:«td)fails bm ^itpgufe wr; j 
et [kß n&ljmlidj iiT<ro ^utnttfxn ^on b<r Otinb« fl 
mit finfm ^'f""*'* 50aff^r, ^tpcp ©nm»«n latig, " 
an «inrm »armen Orte ftf^en, unb imffjljcc eine ^j 
f^albt ©tunte lang fodien. ©iffer 'Siifgufe imirs .fl 
fif in brei) gKid)« Jf^^tife g«f;cilr, unb in einem " 
Joge öu^sccrunfen. SiUn muft« tre» bitf »ier i 



Sfficrfjen/ Ob« Hb Ut tJurt^löuf (iufl!5iK, mit 
tcin ©ebrflucfjc tiefe« iÜIuM», bnu nidjt unons?» 
Xit^m fcbmerft, fovtfii^ren. 

!Mm geni&&nlid)flen o6et i(l t« bie ©iinas 
'nifce im ^Sefotte ju rcidi^n; Utn« bitß i(l n>irf» 
famer, al» bod pultet bcn ifeti *« fdjinecft acrf) 
rithr iinansrne^m unb 6«fd>K<rt ben sg^o^cn 
iltf^t, fo »1« bad ^ulbee. Stf ift VOT$Vtgli(i)<r 





148 Quoffit. 

«IC tintm fdfvfis&ttn ^tfcfte enjufangen, 
«Mia Dill; Mr iOiajni vtriT^gr, juin ^rf^tti^r 

K(M gcf^Dtttenrn Ö{(^^^ mit imci; >pfuii^ ^Ißcz 

I« f» lantt rpcbcii/ fciä «in ßnit^til bnlcc^ 

Mri l»oii »iff<m DeFoftC; bdd et burcbfrigm uri> 

In w« ?6<il< t%<ilen ittg, litg « «nen $fee'- 

3?JS ^fjtraft gtbtaucfjt man jf|t mrf)tttwfc*> 
e^tma^la gab man e» ju (Jap^ntie tiglic^ brff 
ti» bi«niö!jl jum Ou;n(rf)en; wdicirfjr jjrfc^iföf; 
r hu^ brtf^älb iurf}t mcgc, n>dl (C mcf)i fo btf<]uei 
unb mit mtljrertt ^Brcfit^c atv^iitven&en ift. 

Huiif tfl (i nid)t dr&r^udjltdj t<a Süc 
im Stl^fli« aii|iiwf nten , ch ttii^ »kid), ic 

ftirffom ift. 
f 3" ^(n^mtit VcrfKinb man e^mo^l« ba 

Sjrttafr bon t(}r mit b«m ^^riftc. Xieö @ 
, fi^ititrfs rofgeii ot>ti aiicf) um ju berufjigen, fanit 
. man bfn Älacj'djiofmt o&cc weisen- ö?io(iiifijcup . 

floribas potygainiä peatandris paniculatii, fo< 
liia impari - pimuici« , loHolii oppofitis petio- 
Utic, petiolo Dudo. WiLld. ^pec. plant. 
Tom. 11. P. I. p. 5Ä9. SwArtz. Act. holm. 
178g. p. 306. üb. 8. Flor, Jnd. occid. li. p. 
74^> QuaHiB poljgama. Act Edinb. III, 

^(tfcM btd 100 $uM^<^n>erQ«nben %aum 
fnber man in Bantoira uitb auf btn (^jirait>jfd)ert 
3nf(fn. 'Der €tamtn fjdt in tinti ^&t;< v>on^ 
8 ^u^ Ab» bec Sr»e 19 $ug im Umfdiigr.fl 
Bau .^dU mi> bie JKinCe finb bitrtr unö fiim<n^ 
nie bte bittere ^luaffie gcbraud^r weibtn; auc^ 
foDiint biffetf -^oCi (e^t ^^ufig um» biefem D]at;h: 



I 



I 

J 



OnAffimoufsuf* Ciial^. 149 



i 

Wmn nocf) Europa, ^orf) ^or tit it&tt tittfrt 
P ;Q«aj(i« 2Joi|i^9( wt brtTif({(«n — f£int onflcrt 

will ton J^oljt tun ifin Rhu.i iVlf:LO|itum Linn, 
®oc tiffer nrng mau üd) abrc )\(;cl;At<D. U täC 
^oli von flhiu gtiitf «(rt(i)if&<nt 5triftr itau 

— Öiiii»?, tit ticr une Ca mit fc^warjcn ^avif\tfj 

fUn Uitdt ift, und Me ^p(j ivirb na(f> einijdi 
flu^r(l»fTrn<n '^tepfm <$ifeti(iiifi&finig fc^natj. 

d^aliirnaufriuß, f. pbrn, @. 339, 

widf'itrntrjcnroct, f. obtti, <B. 340. 

Kufljjicnboli, f. cfctn ©. 325 fl. 

^uu|i, mr^rcre an fln^m ^t\U jufcmntrn ge^urw 
b(n< locfece ?v^ben, o&<r jufommrn gcroUfc ^^oiv 
frn, »cidjf al0 3''"ati!'» fcinctl an Älficung*» 
fliicfm d« aud; on oiitfrn J^auegv-rit^cn ar\^t* 
irad)C trei&cn. ?Ocn tiefer Tln fin^ CiftD-Uöflm 

■on ten S£v[H'tjöii2t|'d)ri!iren unD fogenanmtn >lO»|f 

"feiT, bie £lual^eii, roeldje man ben ^frb«n in 
bi( fDlS^neii ju flcd)tfn pHt^t, bt« Öuaflen an 
bcn 'ftoiDprten ». rorldje Ouoflrn juc ^irctw 
in birifn ^äUen ouc^ C[roöi>cln gfnannt ivctA^en. 
®flr ^infd brt Sünt^tt tcigt in tuUn ©cgcne 
fern bcfonCcT« Oücbtrfadtfoiflj btv CLuc|t, mo 
oudt fin fltinn ißtfcn von JptibfFrauc, baij JCilU 
«(jfrgfrSi^ öamit jtt rrinigcn, t>n ^fiÖrqiKiit, 
unö bn 5U)eif? o^er ©prinnwebd in b^r T^mt? d 
frf)<n Sirctjc tcr tPeibquöft genannt xcnD. 3*et> ™ 
bm S'!^"" »etbrn tie puppen obre iReistän» 
bei oft gieidffall« Rieften genannt. 

3m @d)iffbau ^t man bctfctiicbfnc CLW^en, 
tit i^rc OUfjmtn tan brr 3trbtir br^ommea ttwi 
lu fie gebraucJjt »ctben. S« fiiib grofic "jlinfd 
>ie tum ^IntöfCKn \>t$ ©djiff« un« »(r[d)icce# 



I 



I 



i 




ii^ 



Quaf!(of<l^e. Qiutcqi&cr. 




-ja picU'n ^tt^nitcii tit Oft n9a.'li(^(n^vfit(fcC>t -x 
btfl tüü^f^t. ?!JcQn n'jq 0« aiuail ftjr , fpUff ^ ^^ 
fiHtJl Oie (Duafte laiiifti: aUrin Ott ».hioucfi t>A.-i 
fftanolM ^U tUiiäftin «msrfftoct. ^CiMtuorf^c^nllcft 
fbc BMctiuna 'Ift um Ccii> üal. F«fa«. 

(Clua|( im »j^i^r foU rtjtntlict) rcotjl ;^n<vf 

^iu|}nifft6(, (ctj;c in bm Srbenmanufactu«:^' 

cigung bft feibcncn Cu.:i|Un oücc ^äfdjd getioii«' 
mm roitb, too^u nioit abcc eUn iud)t bic bt:|1^., 
unb f<itift( jii ncl^niKn nHt^i, 
<tXuAs\vurm, im i^fir.rincii )itUn, tin fu^tat 
GJcfdjRjüc im (»cf,)ivanä< be« .äSJnbMe^cö, roo&i 
iMtidb« <nMid} abfüiu, unb wtldjf« oiki} Ocr, 

. toitö, ©. Gcbivanjfiulr. 
Ib.uairmbrr, flU6 bem iiuctlein £a[. Quatempörfl, 
L unb bifft bßU quatuor teupura» tu Vice ^eitrn 
1 >f« S^Ö^S. I. 3)« t-irtle 5tl«il B(# Saütes, 
finf 5*'t ^ß» bcct) aJtenäiijfit, obec ij SiJüt^cn, 
Om (ZXiiüi'Cvit/ in ivildicr 'öcb^uiuiis cd befort« 
»er« b(i) bah iStfunn «»0 ol)riifdrUd>fn ^bga» 
trn gt&iJiidjt roirb. i£s i)! nun <iiiiiialpl eingfr 
fd^tt, bog bie|(4 ^otc im ^fuifd^fn nucj] .m 
In finfadjen Sflfjl gebtaud^c roitö, |o fdjr fol^e* 
aud) roitbft bciftn 3"f'"^"^f"r<^ii''i |lrci£tti a, 
S)tc J.ifl/ mit tvi'ldjcm fic^ em \oid)tr jQudCemf* 
bcr anfüitjC. ^dS bic «Breunn unb ^fffiirlic^tn 
Stauben b*trifFr, fo finb bas in (äad)f(it uIl^ ei« 
nijtcn anbun i^^nccin tie ia^i Xwmniictu, 
Humtorie, Cruci» unb JHiicit^, in anbnn ^önc 
bcrn aber ii(t)tttif|^, VDalpiirpia, ilaurrncii unO 
2tUrchcili(||c», nac^ ircUVn "ia^en irtna oiicf^ 
*rr Ouaicmbet fcI6(l benannt ivicö, j. S. Oci* 



jDiMt(iii(erftel». Quotctne. 351 

^iMCrmber Crucis. j. Sine ^6^aU, tselc{)e 
Qn büfcn Sagfii/ oto» um bicfe ^tit cntriditec 
tDccDen mufi/ utib aud) öas (0.uaremt>ngr;ö, 
oft ober wä) nur fdjledjtljin 6ev (EXuätimtcc 
tenanni i»irb. 3n bem fad;flfcf}Cn i^er^baue ifl 
^40 äXuAcembcrgeld eine Abgabe, »cicbe bie 
®e»ctte semetnf^dfclt^fär tas ^efb, »eit^c« 
ifjncn ium ^ergbaue Abetlaffen werben, on cm 
£aiibeD^teft bejo^len, uttb »oton bte Unrerbcr;^« 
Ämter bcfolbec tvecben. ^a niaiid;cn ©ereilten, 
|. %t in @a(^fen, ifl &(e iHuatembcifieuci; cif 
ne 0ewerbefleuerf ober ülbgabe, tvc[d}e biejentgert/ 
welche eilt ®en>ecbe ober eine J^antijifrung mu 
bcn, )&^tlic^ auf biermatil in biefeii jQuatcmbern 
an bie £)brigfcir bej^ltlen. ilud) bie Stimme/ 
tpeld}t an einem jQuatembec nad) Um i&uutti 
anf4)fasc tm ganiien ^a^it auf biefe Tltt eint 
fommt, ^eigc ein <£Xuatember. 'Siai l'anb be# 
|ofiU SO/ 30/ 50 iCltiatenibet/ n>enn e^ bitfe 
€iumttie fe oft wn ben &(xoixic ttc.bimtn Uns 
tert(2dneR an ben be{limmten Cuatcmbern auf« 
brtnst. 4* 3n ber r&mt}d)en Aicdje linb Ci« 
<IXuatrtnbet biet flteiige gaflen, rodd;c om er? 
flen ^(ptagc jeben SJierCfljagrs bfobadjtct wett 
brn mäffenr unb ntldje e^ebem aud} öie tDcid}< 
fajlm/ tit ^robnfaften/ i>tr (£tot£>t«tten , 9» 
tiannt tvurben. 

(Cluatembrvgefb, f. im bbt|le^enben 21rtifcl. 

(tXuatembcrgchcbr/ ctn@)frid)ti n)t[d}(» alle Üua: 
lember, b. i. alle brep SERcnaifje {tc^alteii, unb 
jutoeiien aüti) nur 6ci: <iXii<itember ober Oa» 
(&.uatember, naijmltd} (Bctid^c, genonut ti>iibi 
000 <D>uai:talgrrid)i: 

lauttttmtieiftcucr, f. im Hvt, (Et.uatrmber, 

dXuaterne/ au« bem Üai. Quatemio, 1) bep beit 
©uc^bturfern, «in ^eft bon bier in einanoer ge* 



I 



^iiftra unb ffiit tin<m tm6 titn tiemff^n tBit^^ 
fidtfn ^jnc^nricn ^olio&ogrn. }Iuf Die ti&^iiili\9- 
4< Htt ifi diic^ 2>ucTnc, Zutane, ^umac^ 
m X (u occfltiicn. i) 9Bdi «^ bcn bcc fcir»- 
ric btceuKt/ |>^e man im üxt. Eotcrru (5<itpi 
Un.) T^ Sr, 0. 64- 

nidjr ipirllidj g(gtiSnö«e @?infö«(mi.() im ti}mc { 
^lijen bfutfd) römifdien SKcidjf, nai^ mtlijtv ,^u 
Cttnun^ dllnna^l 4 gc^ftr-en foUten, als 4 

'©*»abfrt; 4 QJrdfdi, <Bi)nar\hm^, fi{t\></ , 

W^, ©apepen; 4'Sur3grateo, 9Jiitn&er( »Diaifj 

tfbürj, Stfiiwrf, etromtK-rg; 4 ilfbt« guiN, 

leiÜfnbiirg, «Plurbad), Ätmptcn; 4 0(ä6H, 

mi, h'e ®täMc S6ln, ©flljburj, Sl^ijenebucj 
jCo^ni^. ©aljer tunncn fic^ bic dürften i^on 
'id^twirjfciirgPirt-sCßvafen 6<» t6mi)d)en Dicid)«. 

29. <5' 55 *■ in* 21tt. 3nWg. 
<&udrräin, ein tUinti aus »kc SJcrfen bcftt^entts 

41uatrifrnm, &f^ &M Siid^brurfetn, f. (ßjiawm«^ 
(^aatra-coulRurs« (ine "Uxt @i>(b, lorldjes bterec« 
Up ^rtfn fpidt, unb ju Ul^cen unb iKr^Irid;» 
frbcaud^t n>ir6. 
Qoacre-Hl», «int Krt bes ftanj&ftf4i<n 0e$eltu(f|j, 
bic in ^ifortit, ttfontf« in unt um 2lbb<iciüe ^ätu 
f9 dn»<b[f nnt) iiadj Den (Sfr&rtctn bafd^r 
-wirb. €« ä»bt >o*9n »«tfdjiebne Sortm: 
QuJitreofiU ümples, bic nro^Iffi(|le gtlr 21 fci 
31 (Scl^i Qualre-fils lioubles, 33 btü sj^ 
C'Ott; Quatre-fiU doubles renforc^, mit 
h'.üüfn e-tal;lbÄnfcftn, « Im« aß öcl«, Quatre- 
tUs liotpl«! unt e6en [elften, 33 bitf 34 (Sdä. 

f&ic 



i 




iCüor'wScmiärfn 

i^it finb 19 iit so ^o\i bteit imb 45 Btah 

fang- 9l«nne« in S^ruiagnc liff<rr Quaire UU 
%>cn 90 21ut'tU9'^iig(n, mit au^ fedOKitintc Qua- 
xre Ült coramuns. -j- j.*- 

^ Quatre AU, ©Jitiin^ (finrner o&cr ^vinfe« 

"Vct »äcgeltödi« in imB um dt«niu-< iit "Öre- 
fagne, V»n 30 '^lufjujlängen, loco JtclKnr^O'n, 
wnft 3d3^U Srfire, premiere latgeuie, 21 -^'U/' 
deujfiime largeur, 19 3*'l'- 

]^aatr«- ittendiaos, ot'Cr moAdlans, 4 ?(rtcti ^rät^f 
te. tüt!d)c in gtanfKicf) in ter gaffen gfgtff^n, 
iint) scwit^nlitt) un^" cinanbrr dfnii|'d;r i'cirdufc 
rDcrtfn: ^tisen, Mofinfn, SJtantfln, J^iifflni'iffe. 
latre-nadom, tin ^otlf^liim/'tvcltfir^ Ün ^9t» 
binol SPfdjariiii 1S61 bc? fc<c Uniörtfiicit jh' 
IParttf f^tfcf^/ fi^i^ ^o ^■"3^ i^bclleiitr, au« feit-' 

' Dfu crobetrtri i)iilrict«n tjon ^ign««!, (£ifoR fcen 
Oliebrrlanbfii unö iTtcuffillon. 'Bu|c 3'*f>''P9' 
luircn fol^lic^ üüi vin £)}aricinen/ Mf tt^lifnU 
ff^ettf beutfc^en, nicbtrlänctfd)ni unft'fpomfctjtn 
jufatnmcn gefegt. '■ 

<!lu«ttmo, cbctdiuamtn«,* unb (2i.twtrin& granj, 
Quadrin, «int fleinc Kupfcnnünje in' 3[<ilifii, 
lp«on 3/ 4 unb 5 einen (Kolbo mutzen, |* nacfes 
trm \jit <Solöi ftbtoercr ober Icidjrcf finb. 3u 
QJpin madjen 5 Ouotriiri cbff lii ^ilbf ßwae 
trini (Mozai quauini) 1 5ia]orcc, unb fcfgtic^ 
50 .Oiiatrim ober 100 (jatbc Üuorrim i ©tulio 
»bcr *pacIo. 3" 9^f'lPf( matf)t i "hipftmer jQ^ua» 

Itrine 4 earalit. ßu ^lo«nj ^Mt bcr tliiairi«i> 
^4 ©enoci bi ilira, , 3» 5""« u«b m '^an^ ^Ücj 
nent tDcrbtn 6 Ätiaitinl ju i ©olbe «rforbctf. 
'oätnor, einerlei} mit <2iuartctt. 
lutro, oön: Quadro, bebtiHct tEifiV boffirlfce. 
Uatuor dedraa, ba<s bicrje^rttägiat ^ufc«. IJj 
'tcfrt) «icn fo bc^anbeft, mit baö jduQnonf?e6<r, 
m.«m.CXIX.II;ea. 3 im» 



iL 



I 




«4 



Oiiatirör^ft. jQiuife. 






CXuomoiTir, t'm ^tanittr ju rinnn aut tier ^ec( 
ftfhcn t!(|U'I;cnben (Tctlt^ium g(^!)rici. ißinn fotit» 
foId)c k(5 Kb ÜK6nwr(i. wie auct) i» fctr Dorniä^: 
iuifn D^t■id)6ftä^t tRctbfeaiifcrt, roe (ie bie nadj flt , 
^crllc bcQ txn !^örgtraicitiftil bcricttxten. ^ll 

<Ii4irL)t?r, int Gfliebftföd>nftfe*n, ein morajligc^obfiff 

mit einer feiTet^n ©raariiiM bebccftec ©ninDj- 

K .>(lebcc tittctt, nenn man Datauf (titc. @. u4H 

* icr ^luabbfln. ^^ 

<ttui;bcF/nf ein Ota^me be« gtmnncii frfjmacjKKq 
^oUiinbeT«, Snmbuctu nign. Lion. 

Quphranto, f, Mal de O.jo. 

(Unreif lr.>fiibi$, munter/ f. (^tmf. _ 

(jXu.ctbi'rre/ in «nijtw ©«virnben «n Ohfem«' 
(£b Offene nbcctc cter £ai«tfiiibceu. @. X>&g£( 
bfni. 

<Ii.Ufct*, i) tPR >fn gantleuten »ertcn Ht ?ßJi ^ 
ieln oUct 6>ti5art<n, wclcl)e in Det ^tte ;?kiO' 
meii rretbcn, iit fic^ Mnrl) tiefte cervtelfaUigcn, 
<2Xm'cf<n (lenaiint, wl<i)cr O^o^mc beim Qüäi 
tocl^l Cfii ©riiffpflansen gcücbe» wirb. 2) 0" 
otjjcrcr 5^etcutiu!3 finb e« bie öbi-raus fd)mll 
unb ip<it um fidy ^rc louc^ernbcn ^ur^eln tti 
fttifcffngiflfcö, Triticura rcpens Linn. 3) 






— — ------ ^ - - f - - f J ^, 

^irb bie)\'? <D.uecPcngvü9 felbft fcfjr ^upg bloß 






HOelung leitet c# ocn (Tiietfm, ftt^ VfTiiKf}C«ii;^ 

ferrrflj.>)(n , 0%; uiiC tätf etniiitnmoct ifl (luecC» io 

Otocf) betanifdjfn ®runbM^en fä^rc lii^^ 
*ie iüuccff, a!c eine Urt Cer Öairttn^ be& SEßfic 
jcn« bfii OJoljinen itiüectcmfelrifn^ itnb in fw 
fem mfi^re fl« im In. VCfißfii <i£>gelianbelt' 
«Ktbenj bn fT« inbcg bei; ßUm üantbaucw ni*e 

unti 





t(t fctm CRafem<n Uct diurtfr 6rfannt ifl, unb , 

man fi? olf« imiiwr jueit^ ^in »utijen ivrö: fo , 

iviU id) ifUt aud) tviä ii6r|jfje:tav*oii briurtrcit.. jm 

114 cinf <S^pp(if6 tct ©jftiinfi Tritiiaim, -^ 

tsitt» Mf OMtdt Ben tcn i^ttritjcti ^li^c atim , 

I'd umccl'rf^iföm: Triticum tc/te/isi caifci* 
ir^ quadii/loris Tubulatis aCuminatts, fotiis 
pJauii. VVilld. Spec. plant Tom. J, P» I. 
jp{.48i. PoUicb. [M. n. f55* Leers herb. 
55. t 12. L 3. ßUckvr. t. 537» i^«th. fl. I 
gprm. 11. 14U. Tiiticura gluniis mucronatis ^1 
^ ariluaiäqoe: ariftia fpiiaili» bcerioribus. ^M 
äcliTcb. Gram, t. a6. Umci ttn mUn ^<u ^^ 
— lU'iäun (cic^iH-c fi(f) bcfon&cce aus: j^) Gru- 
^EiRiea ioliacium radice re[ieni;«^ f^ gramen oF* 
^^£cinarum «riliis donstuiD. Vikili. pariC 81. 
- t. 17. f. 2. 

t^if S^ofjincn, t'^eld^e tiefes gemtinc &i<i6 
Mi^ tt'iljct, fua 4D.uärrn, in ^ciiimetn uitb 
3)t<Mi'iii:iirfl, pdOfn, in Ut iDJaif ^lanbenbiirg, 
SpiP^rjVA», in Stijwoben. 3™ Si'ini« 0*iSt c» 
Chieiidanc ^n^ Gramenas. 3t>i finjl. Quioli- 
grats, Couch- gtflfs. 

*©ie figemüc^fa SBurjedi ftnö fabcnfScmige 
ireif,« äilige 3^1'"^/ *>'' *"* """ untern Ün^t 
Ott aufrechten; unt» aiid ben itnoitn Cec Iiiuf<n; 
bell Jpalnit ^*rw>rttja(;t)|en. 

Sie J^alme flnt uoii irocrjerln) 2lr[. ffinije 

Iouf«n lom »iiitft tcr tEcöciveg, fmB twt, weiß, 

dlän^enb, ge^IieNct, {notid, un& an K&<m @)(i<&£ 

^mii (inet ©Aeite um^^bfii, ^ie auf 00m Slneren 

^hirt ^aaria, iinb (tn &ct €pi(e gtiVattm ifl. 
2>(*|c loufenöen Jfjnlmc geUen cuu^gäriflig fiSt 
^ur^eln, mit bmeii fie aber nur tem Act« nac^ 
ifefreinfo Birnen. ^i< antern fin^ aufredet, (me^ • 

3» H* 



k 






I 



ttfrf«. 

tu if** 5"^ ^P*f tiinn, glatt, ^in un& wirt« 
■ir «ufra jränrn jlnortn tt\<^x, einfdd). £>t( 
|iÄmr finb banbf^mii^, btcir. find), auf fcc 
flKnv oflct] nw^I auf broo<n §läd>fn ^oart^, uns 
«fli au rH^braunrn üBldttcEjrni orrff^en , juqr< 
fr4«- 3« t^Kn S*»"-.' ift oiirf) bie rmitf ^^iaitc 
fBlilli ^dJrig. 'S:>it 'Ut^tt iß rini^f ^eU lap^f 
Hr J^iptfliri (^tn uno t}« ()ct>i}$r'i, $iiiatnm(ni 
frtrdcft; b^ffr glott, t<i!b tveithc- c&cr mr()r t<>d 

"wf *fn 3^1'?''^" i^''* J^tiuptftiels, cw ttn untn 
f«i auch Uenxticn iioet) t)i$ freo becfanimtn 
^c On> au» jn^ri), brci^ [}i$ acf)t ^Slattcin jui'am 
«Kii9<f«9r- ^>< ^äl^lrin finb von ui<itl(ctKr 

ttin^t, toifj förjcr als bie ijiliitljfn, larnfttf&rmij/ 
anglricfifoiia, nrruig mir finer lUrffrn üJiirKlcip» 
pt, mit arautm K^r feittfin iStüubf Ittecit , ^ti 
fdumt, flimipf/ i"?.''fpi?t fJ^^c mit ein« ©riiraie 
^on toctAntctIid)« üöng« «tfcljcH. SJif *fcpc jtn ' 
<inb imglciA; tu iu^T< an ©cjlalt ficii iiälftlti« 
itnlid)/ afc<t »ic Oiircen utiDcutlicher, ^fc iKmio i 
aitt fiiRfii <gtd((Kt" tieff^t, imb nur obcrw&f«« 
fffiuim, &ic ©ranntn an bn <Bvi^e ocr fc^iMli*/ 
fcerf) fo, Niß cic ®pi^c bt« lidoum« oft in tu 
IM«, aha tavm rnntlid) ticiVün ab\Uin ; auä) btefeJ 
fta» »cti Beronbttlidjfr ©cft^c, meill t6[ljidj-,^ 
"^f fc^cD ganj urib gar. 3)tc inner« (»pcl^c j 
fir)<t, «II Um Qvtntn €ett(n|lritf)r mir rtt!fl 
-^ — '"i\n UU^t, an bcc &pi^t gefärbt iie 
t«n Onb lani'M) otal, uiit<n flcit"d)tg. 
"Cir ««dob^rr befKljen Ott« Puri<n jaricti §ä» 

Int« prißmatifd}en (gtaubbeutflii. £« 

t« (inrn btiiunföinii^cn born «iniu 
!i« jbie»^ unb jmeq fur^e tiniifjtrum mit 
hij«^ ©riff<l. txr @aiiie, brr iii 
ft<p ftcgr, i(l (inglic^, fc(;n)o( unO_ 




T>\t^t6 fi«b ti« »DIcTfmalS'f/ Wf(<fee man on 
icnjcntgrn ©räfem inigffammt, >ie brr iati>» 
monn «Vntlid) un» >c»r\öi(;itf) £>iifcfen jii mn* 
nen ßfroe^nt ifl, nad) n^i^iß^nb« i^t?r ©rnicrur, j 
tBcim man fcldjc an bcr t)o[|n>6rt;nd"i >"<& niic fl 
allen i^rtn J^cilfn perf(^rn*n ^flonjf bctcatftrtf, 
roa^rnftjmcn fotm. 33(9 gfnoucc aSerpli-idjuna 
bctfpf&cn mit ben Strien bc« jifmrinfn '•IBiittew ' 
ut\> &cmmtr»tifitne, tii htt) iinä ^ivo^l afs aom 
terivartff «bau« i»«bcK, n&d) mfljr aitt bes i 
iM)Iiiifd)»n ^rii<n», erffnn« man ti« grcf e Uu fl 
fcfretnfiimmupg ^ipf(r 0)tfitiärf)lV mit unfeKt .Ciifcfe ™ 
(eic^t, roddje |»d) jirar nii^t in t>en lauf^nOm . 
V^almni/ ober, ndd) brm gfmtinrn ^eg^-ifff |U fl 
rtben, fritt^ciibcn SGurjfln, bic brm äöu'i<it ^ 
frcoltc^ f^^Icn, bffl» mf^r obfc in bcr iu\;tt imbt 
itireit nKfertiftcf)rn ^^filcn, b^rt *^ä{gldn; ©pcl* 
S«n uiiB (Saftti(ättrf)fn, äii<1^ bcni ©anifit, M« 
in bciii cultivirten äSeijeiifcine tinsltid) i^äiifig<r< 
fSStttil ab!)«rd)nct, ^u^ert. €ö tjl tKit}« b«ni 
-t^er« ^rcfjiot« »on fiinni, unb btn *S«ani< 
iitn, bie i^m ^«in 9?fo!jt finb, nirfjt ju r«/ 
brnfrn, wenn ftr bicf([6e unt<r ba$ ^etjengt» 
frf)led)r (Triticum) gcr(rf)net ^ab(n, tueldjeg get 
_ iri|T<tmii§en frfjen fem 9t ag gtfdje^cn, rcenn tu 
^bie }lbtt2<ilun9 bar 6)rö|«, ivoruntn {Tc ^ttibttt, 
n>fijfitartiv)C (Gramina triücea) •) ncimt. S"! 

IÖ<Ö<nt^«ilc (üiiti man gdtcn laffcn, bsft fi(^ b«t 
beutfc^c ?lat;me kbiglid) auf bie mcljrcrn wtnu 
ijer S^nlidifn (jkae.flattuiigcn (»fmeinfdjafrlidje, jur 
ferfcnmiiift ber Öefrfjiedjtsvetwancttvtijft i>vi|'cl)ett 
bro ©räf«n wenig tic(}uft?f, ofc« in anbcrm ^tt 
ttaijt m«fn>fittiigc giflcnfdjaftcn bct fogfn^inncm 

I anriet ticiie^«. 2)ic(e ^aben fogai; Mranlapt, 
, ' •) Htft. pl. lo™. ». p. itSf. M«ih. imead. p, tj^ 



Ifg OuecTc 

y bo0 treoaf}ntet tJia^me biätscifen tilg ctne gen^ H, 
fc^c ij^^tt^miung mcljrerei: barin i^tereinfomm ^r» 
beit, cljjkiti) ditd bciti rcv''i':n öcficEitepiinfte ftr» 
rwdjtft, njer.ißcr öcciüchcui: ©icier gcbtait <(fi 

935ie nun flBec unfer gmi^nlic^er ?aiin Cffe 
tinb ©ommetweijctt nianni^falti^m 'äbhuiituy^äf" 
in bcH wtfc^icbencn Umftinben bcr ©tructuc w»^ 
tfrroocfen ifl: fo feafccn bie ^oranifien aurf) wr? 
fd}ieb:nr ©orten b« £luecfc angemcrft, bic fi« 
' C^ttle aH eigene 2lrten, t^eiU al$ ^atietattn ba 
trotzten, ©tc befiimmcn fo(cI)C nac^ bet ^5^f 
htc. ^olme, iinb ben mc^t ober irentjjct gtaittit 
ober raupen ^I&ttetn un& Qlc^rcn^ Um|^äti&e, bit 
tfci) ben ©c^fem aUju l^ecati&i'clid) utib un^etoii 
. finb, al« bofe man ^e ju Unmfdjeibungsfennim 
c^*n annehmen t&nntc. 5Dec ^ert öon Jg»a!ltt 
'/^rinftt oüe auf jwep Tftteti jutäcfi bie tieinmr 
-, i&it flemeinifllid) auf ilerfecn. unb ftic groietc, bif 
^cfj me^t in bcn ©atten ^ctgt; fic iuuccfd;etfccn 
^ ft^ (jaupt fad] lieft au bcr ©r&f;e [diüd^I bcr ^aimt 
' o|ß ie^ren. tjueti fo tfectlt auci) ber gonbniarm 
. in ^Ijütiiigeit Ue .Cluccftii in Zaufqmden unb 
Sc^nurqurcfi;]! *j, tüoöon jene bie fr|h, biefe 
t{i U^tt ta[leiifd;c gjattung auömac^en **). S)et 
^ew SSfr^ra;^ (sScopoli bereinigt fic gleidjfall« 
in jwcp ■Ritten, je noi^bem fic ciitioeber ©ran» 
. »cn unb einen paarigen ^auptftiel, ober feine 
@ranneit ^nb einen fallen ^aupr|lie£ ^ahen ***), 
. «neradjtec-nci) ©rannen unb ^aiiptftiel gor md)t 
Ouf «tiianbec feciite^en. Uebecöicß bermcngt et 
mit feiner £c(?en 2ict fotd)e ©röfe-, wetdic bie 

ÖlatuE 

•) eirtv* tei.^ffl.gjaft. Ottftg üib^ .uen Unftiutew, in 
(fn flfüi tmii*eit 9iacbtic|)tin. i{tt. Vi. e. ön- 
■ ''"J «iiJera tat ticl' d« f«e(. D. erbnrt über it^bt »t« 
^.tiiirt in dsh 5füiiemif(6fn aiadjrjc^ftn, ;j;ö. Viii, e.3o4- 



if 



'/ 





«nfc bic ®d)rifefl(Uer öBtPQ^K ©atrun: 
fjin &cjcici)net ^oten, naf>intic^ &j$ Graniaa ca 
niuum non repens elatius, fpica uriUat« 
Mori», elxi Elymus caninus Linn., tobann 
tue Gramoi fpics Ecizae minus C. fi. ttKc 
Bromofl dilUchyos L., uiiD 6tttijt fllU tu|jmf 

HWt Tlbetttn »er afintinen Ciüeät ^ €r* 
^fugnifTr bttlUdn, &iiTitn. .^cpfcngäricn, ^rtni 
fcfrgc UI16 anbercr Srbflitfefn, Wflrfjt iUiMticn 
tungcatbeitct rcccbrn; »icioc^t fi( oud) üt Un äa 
frid^t aitgrängenDcti 3(>uneii| Öldititn unb X)^ 
ni(ii, ja ftibfl ©emiitern, gfic^ölifvii :c. tre tic< 
^fttf ntcl)r scfcOtr^t, $c&tii;fn. Zwf flDÜKn T"^ 
^nan fi< fHtenr oti^fc (11 (er O^acf^barfef^oft ^on 
^ ^crfffii iKJb ©irrfn jurefilcn fin,i<i»; wdttjc» jit 
fr!fnr.?n gt&t, tilg fie aidjc oUju fttjc vuta)'et(ii 
Sbocrn ^a&cii rcoUcn. 0i< fc^r^nNn ftd) ütnrt« 
itnS auf fein bcfoiiteres (Sltnta <in; bic|fntjftv 
t»cld)e mit brm (^ettrrtbrfamtti nad) Vovvidiib gcs 
lixacl;)C totrUn Ititt, Fommcti tafflbfl *) fo gut 
fort, OI0 bic trt X^ttiti'ftilanb tinb bfn toitrmcm 
^t}<ikn i>on S^'^It'i 0^" Scanf»id} ein^nmU 
fd)rni nud» n?id)|Vn fi^ in sanj @itiTtcn \&n 
fift) felfcft. (Sbctt fo wdiij rffl (inb ße in 'Mt« 
fiti^t »« ^(fd)fliffcni«t b(S ^Dbcti$; o& |"U fit^ 
gUic^ mit nif^c«c<: Sric^tigttit unb ©({(fjiutnbi)« 
teil biitt^ ben locfctn @aiib fT(cf|tcii, |'o )le^i 
man fie öodj aiid) bie fcficrn (Srtwtten, ftlb)! btn 
^tendflcn ?i;ou, cijnc 'Ünfianb butdjiiotjrcii. äJS<."nn 
fie «itiiita^l auf einem (^lüd ^onbcd ccc^t ^Out. 
_}c'. itfü^t iiühtn, fo )d)äbet e« i^ntn nirf)t, ivrnit 
PyUi^ b^mlbf me^ti-rc S^l^'' no^ einander unb«« 
■ Qcbtiin hf^tn Weilst; bct SÖßbcn mag fllrtäwe 
f»- f«(t f^V" tt.lö fr tüiU. @ic wurjcl» vielnuiji; 
^, .,, - '34.. t>t9 

•) Liikn. fl, Up, V. i». 



'1 




4 



f^ 



jQueiffc 




\j bfp btefrf ®ff(arn|;fic nur um be(To mt^T uirtn 

f |ti ftiditc« ober to tudfiäiTt^ uingciir&ettct mns 
bnii ba^ titudiK glccfc ber)clbrn »cii txm Q>f1u2e- 
unberührt bUibtn. 

Su ^rtmt^ainti Ziffer Olrasort btxoitU tie 

öft^ffr, fo i}aht id) bneiis o^oh eriniittf.^— 



MI il^cii ^itfc igtncnnuit^ nicht fi()ertli(^ 1"-^ 



Oif finb it;reni ^onjcii ^aiie na.*^ rco 
[• -xc .^att. eb (tc gUid) timrt brr gebe ma<^fti>y 
. unt ni^c Sie gcüttc ,*tarbi' ^obrn, bic (eii ^aP 
|) itit* «ajj&cjtffi ci4cit i)l; aud) mit ^J^lättcm »tti 
1 ((!;<rrt*^«b<MPich.<trä);{<n[|;alä nur &if t£cüti^rn bfr; 
f«(e<ii all».4rbil^*t n>4^rjiin(t|ni«i fr"^- "löirb tj* 
1 ^110«, ftmr fpKljfti unjcti:en ^ii3i«"ifl «"tbli^^ 
r UQO birfce^rn Kufe aii3i(eff$c, fo TOirt (le batb 
. <m @<|ljtri gatbf nnc 9ii(ötiiits, mtacn :^al» 
4n<n cit}nlidi; tren t\<)t6 <)cf(i}ie^t mic einem jcf 
.Den '2lrte, btr bie freqe Üufr erreidicn tdmi. IDtn 
fc imrtrtrMfdjen ^oime bertjiclfäitigen fict) Diird} 
3l<i1e, bie fie du» ibren ^ncrcn tjöuti«} (jei-audf 
iteiwn •); ctne^Mcnfcbaff, bi* fie mit Den gci&ölptf 
lidjrii ^olnicn aller 0räfcr gemein ^abcn, mertn 
biefc von iJljrur 'Hc\'it icugeti, oo<t bucrf) öie^ 
^iinfl biiju ae^t) linken n>crb?n. ^o Kiitfen fiel 
in einer meifi ijonjonrcilen Olic^tunj unter Iwt" 
&be ^tit, »Ijnr itefer alö ccii>a ied}ä biet fieben 
3cU hinein ju (le^en;- bie jii^efcti^te (Srtremiiäc 
«ineä {'eben/ ipcidjc (infäniiÜd) unttrniärtä rou(^d, 
nimmi in bet i^clgc t^re 3lLd)tun(i aufmari^^ unb 
tcfomitit in biefem 3ufl4nbc btr &tfia\t tti W 
Aentafins einel .^unb<»/ mcldjcc Umftonb bie 





■ 5J(WBlaffuiij jft ftttf(i«rt ®enmnung*it ') gegclfli 
(ac. '^i< Stt>ad)te ^crvie[faE(tgung gefcffül^t iiu' 
I'fonBec^fit ftorf; mtnn pe O^üljruna unlf UDcfctr 
dcit 8<mi9 ort Bern i^irrt pnbfn, mo fie »pod)|(n;' 

Döct rotnn fie vun bem SJlutMrilerfe obg<fonftfrt 
, »cEten; ta flc tenti juglcic^ auJ tfit (?>licfceTn 
\' (jinfia Äbtt fit^ treUeri, un^ neue @t6cff bilPtn, 

^i« fööan« ^iUfJg« (inrer fi* trurjcltt, iino mo^jc 

Idirfpnöf ^'nie nadj aÜfn@orm ^ntvor fcrmgen, 

auf Mffc §[ßt:ife tfcnntn fit^ bi« Guccfcn an ci« 
if-ttem Ott* $är mcir AuObrci^n, .^utvfilcn p^nc bäg ' 
l ftioii «trea« »dtct von iljticn ju ft^cn bctÄnif, 
'' Ale SRläiter, ©ie vcrnief^rfn fid) ober aiid) &ut(^ 
t 6«n ©nmcn, ^vn tOi^i) wnt 3«"'"^ rreibni uofc* 
i; Batjntuti) bi()ctii9cii @t6cfe, irrlc^« nirfji ju pft 
t teunriitjigt luerPriT, in bcn ^alm iinö in tie 
^•^<:|^e. ' !Ciefc Clä^et um iiitD nac^ ^"^'^""'^r 
* ttnb bct ©ame wirb um bte ^lernte reif, lyclc^cc 
I. fcbätin tijfilg mic b«ni ^citcise ueniuttdc uiib 
? -ftWÄgef«! wirb, t^cll* pci> (dtcr fliisfäct. 

i£g bebarf tvotjl _ F^iii«^ ^cweifcd/ biifi bie 
' jDufrfen an öcii erj} angeicigtcn Orten fe^c fd)ae* 
: lic^ ©ÄfJ« f'Pn« ^«f """^ crmagr, bog flc bcn 

®<TO4t()fetO t>i( mnii eiboiicn rolU, infonbcr^flt 
, bein i^ecrfibc, bte Oialiriinj ^inrocg nehmen, tie 
|-'»21ttttrcininft ttt 5CöurifIn befftffim ^iiiban, unb 

tar&i it;« ^Öffiinffdim^ in «inäubcr, tiifonbcrljftt . 

in fü[i:t}cni ^oben, tet iiidjt bfc letd^tfih ift, Octn 
1 r«(&t<n (Sfbröiictjc bcp SOBerfaeiisf, »cmi: ba« 

Saiib fceorbctffC lutrb, mitE^in bcc flc^Srigcn Ttiifi 
, lorfecHitg bpfftffben, ble eine b« ^aupibtbinguni,. 
gen be6 rfgelmäplpcn "Udtvhauti ii^, tnt sj^e^ 
c^en^ ja bad (Stbceicf) bielme^c feß madicn; 

3 5 b« 

"*'s tn bm fr(mj6(ir*(n 5liil)iirfii ^ Cliimilcnt, ^uutii' 






Qucrfe. 36) 

unb bsn bem Qlcfer wegfo^ren. allein bicfc ^.'« 
Tiättri jtnbf {fr ganjlic^en grceidjuns US (Snot 

Oueifcii fiecfen tiefer, ali man, autf Sut(I,t toc 
ber rotlben Srbe, j'.i öcfern 'pA«gt; unb ^&n« 
j^en in bem butd) bit. borgcbad}» ^rarbritui.j) , 
. oUein no^ mcf}C flänjltrf) unb ^tii.-ric()cnb duffl« 
lou'ecten ^Dbrn mit ber i£tU ftftn nufammen, 
als t>a§ ft buid) bte <&^t bSüis IO0 jn maä}tn 
ivaren. <&6 bleikn alfft inimee nod) genug tcrs 
felben in bcm %äet jurücE. ^enn fie (iflj '^bec 
«ud) auf biefe "^Itt jtemtic^ cein ^crautf bEingeti 
liefen; fo i{l b^d) bie (Sit rid)t tjtnccid}enb/ bie 
^ecauf ge&i:ac';ten Oueden bon bem %dct roegf 
gufd)affen/ ber Qitfbraüd) ber ^anbce^rn (jtnyegcn 
ju oem Snbjmecfe t^etltf uniulänglid), t^eild ju 
loflEiar^ SEI2ü^in micb ein gro^ec $^eil bafelben 
uieber mit untereearfert. 37{än fud)C ftc^ wol^t 
bamit ju Reifen* tai man j^arF bcrquecfte Tiefers 
ft&di jum anbaue bc« Xabacfd. &o^l6 , $actof< 
fein unb anbetet @eR)64f< »ibniet, bie fleißig 
umgearbeitetem unb ioittti %ttit bedangen. JOwd) 
bie ^cbetr, meiere man auf fo[d)e ©tunbfläcfe 
toenben tau$, n>»ben alletbtng« biefe t^eilt» bon 
b<n bat(n beftnbliclien OrütdtR rein, t^eilä vor« 
j)eci(^tet, bo| bie räcffl^nbiflen auc^ o^ne gcoj^e 
^äfvoietiQUit ^etau« gebtätl)t «perben t&nnen. 
TlUtia tas if> bo($ nur ein S)tittc( für ben Ige« 
fi|tr Rieniger unb na^!t @runbßätfe. ^ep bte« 
ien unb jum $^cil entfernten Sänbocepeu/ ftnbet 
f(^(ecf)tecbing4 feine burdjgangigc ^nmenbung 
beffelbcn €tott. 

aüie feat man fit^ nun aber »u bettelten, 
»enn man ?tne grbfiot^« m« Se(!anbe »on bem 
jCiuecfciuri:c(n*e ju befreien gcbenft? @K inbec 
^cüe äti bbcen, gt^c nteb» but^ bi( bcnbem 



Äntn 3fmfmattn gfct^elb terjjffcßtajfne fang« 

^u^f CcjVlcrn, ncd) burcf) aüttlet} »crcieblidjc 

3*^Ööf"''8*'"'"«f' S)laiT"-'. fdjarfcn Sningcr, Äal( :c. 

an, tiir md)t ttn i^utdtn, fonbern btp unred^ttt 

5lnwpnbun« brni 'hdct jd)üt>tü rpiirb«n. €ö ift 

In(l>f |U bi-^rtifcn , bau man jle ju cntffotm fui 

c^^n miDlTei unb jwar vi6Uis, fcn|l tvär&m ^te 

in ^cr *Jrl'f <i(ijff:n<it Uc6(rb(tibf<l "btn ^Ibciang 

gar balö trii-t?« erfc^cit. 3" «itifii ©acccn ^at 

tuf« 'Jitctit feine i»d)n?icci5f(it. *Olan&arf nur 

fin wtqiiccftf« ©arteiiloiib (icf genug grafetfn, 

unb buirf) MC betünntcn 33iirrcl rcdjr locfer unb 

mätbe mad^m; fo i(l nnn tm^tanbC/ bicjQue^ 

fcti mir cirtcin eifemen ;>{frf)cn, ober tiat^ J^cnn 

' 3t «3 mm elf» wc^l ^fgrünhctctn iHot^e, mit '■])ii(l«_ 

gatdn, teilt ^erautf $u arboten. 3m (Stoßen flber^ 

öicl »etquedies Selb »cc ffdj ^«t, ift bic (£rr«* 
rijuna bea ficbfldjten iÄnbp.'dfö ungicid) fc^tte* 
r«, S^S^if**)*" fomnu bie igacfte cbenfaflö &dc# 
oiif an, boft man jitcrfi ta$ get& fo vorjurfdjtca _ 
R>i(Tc, Mmit bie dütden rfin ^rraiis gebracht f 
ivcrben r^iinrir, unb fobaiin fie mit einem baju 
bequemen ^Ißcrfsnige nnrflicJ> i^traui bringe. ^a< — 
erpc 9ffd)iel3t, ircnn bfl* jU reini^enbc ^efb tief] 
genug, bt)t ifl, |d tief oU etiva bie &:hdt unb ' 
.Jtufil&ufec bcr £luecfc einbringen, umgeriffen/ unD m 
bif (Srbe rec^t flar unb loefcr ^tmad)t t&trb, ba«f 
mit fid) bic Clucrfenfl6rfe <ianj, o^nc jti ^errei* ' 
fen, iinb jum 2^tii ^uräcf ju bleiben, ^cciiuSm 
(rinsfn [offen, ^icfe« nun muß, roi« leic^c juf 
erodjten, bep 6e<}uenier, b i. nic^t ju naffer $ßit* 
«ninj, ireld)e bi« ttoUfommenc ^uflodeniriä uns 
in6f(H<^ mü(f)t, b^rgcnommtn tpcrbeir, am befien 
in ier 35tdd)e, too man vcrrtäfjmlirfj 3*'^ ""& 
^cqucmlictitett boju ^t; toieroogl tt^ nidjt 6es 

^.luplen 





^upt«« wtU, tA$ ti, Uv Sfct(Kf)funa ^fc et« 

^6115(11 llmiloit»«, tiidjc aucb in um ^u\ntUi'. 
bc 9c|dict;<n f Jnnf. (Es itirt alfo Pa« ,^<IP, »«* 

»niljinlid) äI« ©«cflen^ owr Jgvafcrtlppwl, 40113 im 
.^rtbfle ctof i3i«i<li'Ü« tief umgeuffkn; man ni» 
fecrt fid) ffincm S"'*^* un^fumn, rocnn fold;** 
Wk notti'bcc ^iagortdlc C^s TlrfaftücftS un£> mit Drr. 
F feibcn paradef, oter überhaupt untrr riiirm frf)i<i 
^ ffji ^'tjinfil, mit tec t!Ovlj<r^<n iRidjcuiij Ict 
B' giirdjen, auA) tpoy na^ Sefdjjffv'ntifit 0« lUrw ^ 
^önc«, Äbajwt'trfj gel'rfjlföt "Der ■Küiirljattn nl 
cm taju üUrJiis bfflufin.'e ^frtjfuä. \£>c übm 
' lä^t m3u <s NU ^U>iJK/r ^ikiOutd) um ^(nflitff< jH 
Itt ^tmcfp^i«, uni öer SU>irtnuti<i. 3m Srii^»™ 

i»Ot, mit Crr Sg^? autVIccfctt unb «bcn sc^S 
^ inadjft ^ii'rauf, wenn er n»rf>maEjlfi ou5fd)!Ä.ffl[£ " 
IP bc9 Ciciiüdjcm fetter; i»<(djes n.H'b(c ju miß , 
nod) ju tiecfen feyn barf, titf 4,«ocfeTr, t>ep mU 
(^ec ^rböt iidj &ic nunnulirigf üorfrrijeit Dtr (gt* 
^ bc ieiget. ^In [dj&ncn Ja^en lunö ba$ gtarfmc 
^* $<lD mü eiffrncn S^^en einige ^Zäljt buc(^grcgt/ 
um bie jQuctfcn tvur^eno^ jit mad>v-n; birfm fcU 
gen lci(|)K tt^fjernc (Sflgcn^ bir {le auf bte Ober« 
f äd)e btft 31(f(r$ t}crau0 bcindciu Hnt nun tfl 
b«r 3*'tpunft vor^anbai, ias itumt ©tücf b*t 
jQuecftiiVercil^utrg in$ Stßerf jtt nd)(cii; bas ifir 
(if (IU9 bfm ^rfec ^rtaiiB iti fdjaffvn. 3« biefcm 
Sße^jufe ifl ein fe^r einfarf)e5, reesjlfettes imö »viii 
^rtiraudf Cf$ ^nbinanncs ft^c anannfffeneä 
^crtifiig n6r^i3i n^i^ralirf) b« Äutrfemedifn, 
beffen %au unb Sinrid)tung au« t>en 6ronDimt 
fd)tn 0lJdjri(^ten im fünften J^cile, (3 531 
unb bec baten E>etinblid)ea nad) bem SDta^ftcibc 
9tmoct)t(n ^ei^nunj ju crfdjsn ifl. €r bf|lc|( 
atiä (intm dccabcn obet; ju fcfjmaUn 35ectrn/ 




^66 Cluccfe* 

»£tärfc tjartcn ^oljetf, Ms vierS^- ^icT utiD fünf* 
tfijolb 3pU ^cd), unb imtcn mit (([crueii ^inUt^ 
fflfctf« Ml; bie fid,« biä fw&en ^oU. iiutcc öfn 
.v.cij« fecrtorrogcn, etwa brep bis »iertc^alB ßöli 
aus rfnanbec ^t^in, uiib iin^efä^r f» {tad als 
Int 3tnf«i eifernec ^3«! fcoit tfcntien. . ^uf btc» 
fcn Äet^fit fticb (in ©türf ^013, unb (ti fctcfeä 
ein paar ^oiib^a&cit, wie ^^filiigllörien; b^fejiigr, 
iiiitffifl betet bet SKtc()en gcfiÜ^rct witb. iin bcc 
Sßprbrcfctte öeS Ovedjen^olics mitb tiae iädjwinge 
cingrjapft; bi< vom mit einem cif^cnen Jpafeit 
wrff(jfn fp, welct)cr bitnet/ b'cn Stfdjen in Un 
äTiiiiff beö ^Ortfdjeitg, cber fceffec in btc ^u^Utte 
^u Ui<9^"i roorauf bciS SBicfe, iuic 9e!v6t3nltdj, 
anjfiVannt totrb^ CWit tiefem Iluccfeni'edjeii lucr« 
bell bit t^eilö (oöflemadjtcu, i^cilfl )\i)D:i Ijcrauf 
gcbröc^rcn öuecfen it^irfj.ircife rocfläcredjc:. tiöcn« 
fit fii^ fo flotf yor ben Ov^^en vorgekäC 5qfi et 
nicht »0^1 mc^c fottgcäOäen wccben faunj fo 
witb n baröbet mcggefjobcn, unb bamit roeitec 
S^arttitet; bte in täc^roaben liegenbcn 0.uccfcn 
cbet auf .l^aufen gebracht, unb weggefaljrcn. 
-^i«bei^ tft gco^t S8otfid)t n&t^ig, bamit t«in 
©töcfdjcn dwdt jutörfbieite. ©cUre t$ aber 
bcm uuera^tet gef^cljen, ober bcr(jlcid)en ju bets 
mutzen fe^n, fo gibt bie batauf foigenbe "Siifecat« 
htit eWegen^eit, ^tii) bauen ju befrct)cn. ©09 
liefern btitten liefern, ebet fogcnqnntcm Süferat: 
tta, tvrtben, ttoettn t?or^er bec JqhUix gebrauche 
tcoiben, bie ©ecfc tpijbet fotmiret, unb bleibe« 
au« cinanber liegen, bis jut @aat gepfTäget ivicb. 
S^ biefed gefdjiejjt, ijt nh^ig, noct)ma^[ä auf 
bie vncUrirf)t tooc^anbenen Uebctbkibfel bec Duet« 
reu ein ttfl^fome« ^uge ju ^aben, «nb.fie butc^ 
hfitm Sgien uttb ncc^mafjligen ^'ebcauc^ bcs 

Cluetfen« 



tann ffft bcrun ^ftiigcn juc ^Sflüi mif iinrtrgft 
OdFttt rofrfcrii, Wfil i^n tirf« tonp ififHr lyr» 
Ouf bttd<trii ivärfie; tnun fjac 'tajii $ucfn fttrtni 
S7titt HU mii^Kn, unb tcijra Untiri:bnnd<ii Küeh 
r Nn f«§t"äl:u iv fetyn. 

t ilgfi IÄ6( fld» BifUeidjr Irin ni^rer Sajfg 

m ÄtfT ftiflilti^fii ßjetiilgiiüs 6<r QiKcfm auf eitum 
" S/rfer (iiisfi^nbij niorijcn, alt btr SKlctjritboif. 
©te ^iiiir.iitun9<n, roeldje^d) »on t»cr bfo .fis 
^unr fot(^«n 'läeaibtiiung tcfl ,^rjtfe l;rr£tuf tom« 
"^ttifnttii wi!t)fB Crtie uiib t« ßcfjroimsrcit, JTe 
rnilEie itü mü&ttti, Mct\ um $rmfincii «^i'airfifl bfc 

llnrtpürt eaMuf nid)r fditf« fcLli'n form, tyirii 
man tit tifUfd^tn 0ruiicfji|e eet;> ^cfvrbau«. in* 
nr ^at. 

aOctin «tan eiimioy fein '^tit »en äöiifcffn 

Sfrrtm()t ^U/ fß ifl n^^l^iJ, bofÄr ju forgvn. b«6 

(ic^ btr ocitneti-ne gciiib r.tc^r mutet cin!i"djIfiB 

. d)r; n>o;ti einr fort^rfr^te rc^rlina^igc ijtft u)it> 

l^bn tfoctcr^rjt tes i^obcn« gemäht ^mtbiit 

") JDtt €'f!ftcr bn FSuisII^n M«If((i(ii V<fer>ifii(tmftf 
^ttt JF)tittMt,n uub 1>T«M tittii ifi tn O^d.iuJi^f 
He Owttdif ti( CT burd) lirv Jttner« (Eigc culiuictlni 

uf^ man gabt |u tftm ^rmrliritiiri lM>urc{r üliilvi^- £c 
i»iU <aft, ituw fiUe CM t'4utAbl BOft uit ^i^»' »tiil 
«btt trnCtt intV S^U ^>'f «ctniw AU<3i:uB[1imtii li<i)ni 
Wrrttfif«, ir» tMH liefrt iUt mir «wnmtl, ttn« «icr ^jli 
luf ifliisru Ejltft, 0- COwriu ii\>er Ui ■^«iXndl, ü^ 
n«. UUc'n nlt (r tie Üu;t!tn Burd) f.ine tijM* igj^i 
«ttfin qmii: iii(^t tilgüii rsnf* fe ivcD >r tjjr fttatreO 
C}(bfih'ta Gutct)^ ftin tn^tf« ^^flägvit iiiiJ}t bmtriro. f«n« 
m ttfftlRfbi teffitnm unb mau bat Alt» iiiitt Otfactt 
„ ivfilif<t»Ur taf ftinc Slfiiti. kU «^ri irti rr itd) ühsi 
»rfldt; d» fin &cUti all^tncm (tniafAlir^n iränjdif f isU 
Art eed) ntiti »tittn m&no «U bir Ckfnvatii btri'dtfii 
frhitf Seit fi^en aUiii \t\t «tnrff» iH. 



4 




368 r,tK8ff» 

ti^t (ft. Sttflfcic^ ^at mcn mit auf baB 
irrrfibe ^t^nmg ju (n'btn, , unter i»vld)*-m ftc^ 
frfrrr« <Qti'cffnt&cn<rt piic-cn [a^<:a, votna maa |ie 
f<nni wnö äut'fiirf)t. CPin ftartcr •^fro*^iini|3f 
^un», auf xtiatn (Samen btrjm ^lokuuf .tx« 
»act)i iii jcnit! • i 

Bfl tk OiifcPf fo f:ätin9/ unb aaß %t(f<m 
un& Plirrm tn gtrSrr 'DJicnge ,^u ijcirmnm ifr, 
oud) |&t)clid; jttn>otmi-ii.wtr&; fo i)l bic ^rage ^^11} 
naiÄtüc^ : «UJoiii »u^t fcif Ouedei v 

^n <inid<n Ortfn R)ct^ man mc&rs anttiä , 

' tamit anzufangen r a(« bog man fic <>{«■ iinnii^ | 
fluf tic ©(ragen roirfc, um öiefdben cinigerBW 
fcn toinit JU bfffern; ob« baß man (ie ,auj cm ; 
Tltcfctn in JPiaufcn fdjIÄfW. ttocfnet, aiuönbi-t iinö ' 
iKtbrcniicr, 6ic ?lf^e aber auf bm 'Jirfer ^cruln* j 
freuet, tvekije man birftm olä ctitf'Di^tiaiiiet an^ 1 
tec^ntt*). '210(1» JU 3i'f*i»fiöen. baß « btbdiHttt) 

' fri^n bärfic, Ouetfen auf bem ^cfec ju tr(>cfiteit, | 
cUtf vcnn fu nicbc pan; jii 21[d^e.v>ecbcännt Hnb, 
ivclf^r« frtjnxr ju cr^*ilwii ifi- roiffcec barauf ju 
btingcn: ic id ba« aJctbrenncn ein« befrfjweclitljf, 
BcfS^rlicie **), unb weil man fit faef^ nii^en 
tann, itnn^r^tge Ttrbeir. 3" e'"<9en ^roDinjen 
©djiiicbeni breitet man fie. narfibem fie au« bem 
^rfct ßenommcn iBoibcn; auf fleinißEcn TtnliS^en 
aus, iinb lügt \it ein Sa^r Ung liesen, in bet 1 
Aoffmii»9; bö^ fi« »cTfaaUn werben; mwaHf man« 
pe (lott bc8 Iiiän^ctö mefc« diif ben ^Mer" 
bringt iiitb.unterpfliigi '^). (?in gewiiler fianbs 
Birt^ ****) i(l fl« auf öen SinfaU gcrotfecn, mid| 
tcn flu« »ft ^rarfif a«$3i-atferten unb auegeret^T^ 

ten 

■^ fjrfcB. mftir. Jb. r. «■ •"■ , ^ . ,. 

•••■ Wm «Hödir £1) 1. « '*-• «I». VJI 6. 44« 

•••■3 vs« SiBui e*eii- Rrtf(( e. M- 51. . ; 




389 

^fn üufrfcn, ua^^bem fit «or^« djp^I oi^ffAfit« 
UU »erteil/ 6ie ^HSintecfatit Ofii fUJii.ttr üb« 

j tf. '^ae iiücijiio^mfii , iciirbc efcrn |o t>irl fe^n, 

ols tte mü;;ldni ouefli-rctcfrdi jQiicifcn xoutfte 

nidljfciTn pflOBjcn. 'anbei« ') flcmm fi« *>"» 

^»tje, in|oii&i'r!;dt. ben. ©(I)at>n uaftr, olicr in 

trn it/rifl; uiO* <))duUii, fit tvärbeti biitc^ t)tc 

lEdjäir'« iinfr'^i^e b<6 ^Clnflcrs unb ^arn« gt« 

l6&rct. "itbet qk^ tjicrju fid) öerfelbfn iu btt 

titntw, mu^ man ^r&fnfeii lro$rn. S?hn ^at 

-jnit ®rurtCe' eiitinm **); ba^ fi* «""^ b«in 

^liftc if>rc ^[dft ju modjfon nic^t imiiKc ürtlit* 

rcii; ^a^ fo(dfi(fj i>iWc ccrfdben im fo[gn)&en 

3ii^t"e oiif ^fm ärf*r roietfr fortipadjfcn , niif(;itt 

iiod) U6 Jprrrn t>on tftftjurt ilufiC>niifc/ e^e 

rinc O.tirrfVn: als X:änd(t»rTnff(;cuiid Uizffy bio^ 

fes SUftfatjrtn bfirirft wücfi*. 

CStntn iccic gcö^trn &7u^<n itillttDit Cufcfe 
flis <in Ola^rttn^emiact. £)it metjü^tn ^tfttnb« 
i^ile bec uiitcrirtift^m ^alHi« niad)fn (t' ^«1« 
e<fc^irfrpr, alj &aö trafrloffrc ©ttc^; infonbcci: 
^(ii f är imdil Qttommentt, oCtc fa(benbe« SQie^. 
ajlan ^at jTf »aljec fc^jon feir gtTOumer 3'« iu«^ 
ft^ditcrung, &efonti(tfl bei DttnCbie^cs **y ange« £| 
^tpen&et^ 511 wcldjcm &n6e fl« im SBüifec rein '" 
o&dffpälc, gcirorfnft, auf. b(r gutrttbanf tUin 
gefd)nttren, imb'inir warmrn 9Bafftr, tootuvif fie 

imtbtz tiKM «ufiiutUeti/ ab^tbrüfirr, aaiS) ivo^l 
mit 
■ •) £5rfcii. tfliÄr. «I. I «. '«. twjelb ««BMÄtMialt, 
e. 4'« «diiffifilit O.-foiiora eomml. ftt. l. e. 131, 
••) Cef»«»«!!!*** ?l«*nAtciif Üt I «. 7Bt. 
••*) V«fietiu. mulwm*4. J- JH- t, i. ©ie(I. €«««[. 
r, XXXIT Vtrfu«^ e. Vi- »•() I^vltc »"n ^»K» »*t 



t 



1 

I 





: ^-7^= : 

970 Cuecf«. 

mit ^r"u, ©t*^f, SUpen :c. »nmenjit, w^iit-.^ 
irrt tr«fSftt. i&it fiiiD ivo^I gercmi^Cf 9Uid?r>]lIs=> 
«in anflfne^mc« '^utux för ^^letDe *). Jiie- 
©djrofiBf finD Uine £ie&tob«t baoon **). 

;Mud) (tir iD£fn)d)rn ^tir matt tine Sprfff 
tordutf iu bereiten grfuchtw ^c Cutcffn firt 
^it>a(d)cii ^ttTcdmt, gcftf^nttrcii, firmai; «n» ur9 
nrbt) (fiKm Qu^A^t b«i >DI<^(e. '^rot bdvan dn 
töcffit ttoittn ***). f&6 i\\ tk(i'6 Kd «inm 
%nfitn &tivtiUmwa,t\. im S-'i^f« »762. in tm 
flm ©ügmCcn *£«{l)Kns, nedj m((jr aber in «* 
ntftsn folfiftitcn 3'^'^'"'''n a«l'cf)e^en. aJi^in ^at ab 
frint Öiedfimmg nid)t taht^ gefiin&en ***'^/ «i 

^e(l& auflgtbreittter 1(1 ^ingfgrn brr ®t 
traut^ brt Äuccfc olä lltjcnei). üWon fdjtttbt 
i(|r, iccgen i^rer fciffnartigen , bfm Si'f^"/ »*« 
bidnie(jr bet ^tantia f) mi)t tommtntim %tf 
flonbt^cilf, Ärift« jtlinbc öufjuIbK"' i« »erbüm 
ntn, KrfüRcn imb ben ^atn a&iufii^rcn ff) su; 
iBcnn flbfs ju tiefen norf) eine Ärart jiiiammfn 
' 8u jie^m unb ju 0^rl<n aefe^c roirb ftt)# fö 
tÄrften roo^l ftoac^en gegrünixte güiwenftungw 

•) ediUf. «»»nw- «ownituns«!, SR. t. 6- 193. 3« 
t(ii tstblTfiflctt 9wiiVfii ^d^ltfifn« rntt^tn Ae eti bm 

fJlUg qo'anim'll- Q" SirnjinCet um gJEsntPfUI« fällfrt 
HÖH bw titi unb MuLibiere Damit' Lüücl. «dvcit. 

ftirp. part. ü. p- ^'>9- 

**) vDn if June Sc^DDifctit 1Kdf^ @, fi. (n 9nnbft6r. 
•■•) »011 tiaiic a. a. O. €- »?■ OffoB ^ladjt.Sb. VIJI. 

4d. -Kk. fOlancllt »em -fitvbte. 0. s<S>- 
•*"•) «nidg« »» e« «(ipjjg« flt»noraif(fteii CotklÄt, 5Rw 

cbaetiä i?7i ®. *}>. 
j) SUöitfA. »am. «bb, Jb. UI. ©. «W* »«*• b« 

aitificV^cRiihbiC' ۥ >3&- 
ft) Ocotiroy ni«t. mfd. tom. 3. f- i*ä. LiuB, mu, 

med, cd, g. p. 



T 

u 



i 
i 

i 



t*m«d)t Wfrbtn ffcnnen. löorjöglirf; ß*trau(^t 
man i^e ^c^cn tit 93ct)1opfunj)en imt S^rr.^rfun« 
gen 0» €injfn>ft£)(/ infontitr^ii &cr i;«b<r, bn 
«OÜH, bfc ^Äfcn im ©cft^fe x.; uiib f6 tp 
bffannt, büß *8t>ftt)00t)< in foLrfira ÄranHj«. 
ttn viel auf bi<ffö 2iriii(Dmittfl gt^jalini ^it '), 
S)D<fe mottjt bi« f«Öt dfli«&c SBirtuiifl bfffJbcn 
fincn laiigfn 0c6raii(f) iiO[^n>?nMs. SßwUfit^t i|l 
bif Hfirfriaflung tfffelijen biv llrfadK. nmm tit 
niit '21«ite feinen merflicffcn Citizen bwon «tr< 
fpÄ« SU Ijoben »erfidjern. ©cnfi ivirt) bieDuprf« 
oud) <il» ein a)?i[tcl flfgcn Sie ifnflträliiäU'tt *"), 
öU«Ui) ^lutfli'iffe, l»n ßteiti/ bi« Türmer im» 
oiiberc Srcint^ct(en angerat^tn, no |le fuf) frep: 
iic^ no(^ nic^c fft^c ^tr»oc ijtt^an ^at; btellctd^r, 
lt(Ü mon fidtl nocf) tiicf)t tu älfä^e grt^rbm, gt* 
naue 23rtfuc^c tflrüber aniüft^IIm '*^tr übeci 
gefeen bi< libtigcn Ätäfte unC äßirfunäcn, n!(ld)e 
tk 3tltcn öem ©rafc '**J iugefd] rieben ^abeii, 
»eil es nirfjt ctrocialid) ifl, baß fi« uiuer ttffft 
S^enentiung eben l>icfe, ja faiim, bj§ jie tinerkp 
@a(tunf) barimter »rrjlanben ^aben. 

Um be« "arjnfrim^frib reiUcn ift bie Ctiith 
U, unb jrpac wie gcbadjt, bie unter brt i&ittt 
tiinlflufenbcn Jpfllme betlVlfaen, eine QBjnre fdc 
bie H^tiiiiUt. bi« (ic uiiKir ben O^öljmcn Kadi« 
graminifi führen. Sie 21crjte vecotbiien tmtcit 
ber b<n bisiecn aue^erregten @aft, ju ciiUvien 
Unjen auf cinmaf;!, ob« tie aetrocfuct« fogcs 
nannte 3Biit«tl felbj)^ ium 2lbrod}en/ rped)e .c« 

'^0 2 joueerö 

nach Erfabiun^cii ati ftinnti tvirnu Jtm«- Abj^ 6(i 
aiWnl. 'JitintQmitUI- «■ if>i , _ " 

••) «l*BiM(b oerra. »blf $&■ HI. p. 197. 

"•') ^'xTM. Thcpiir. ile ciiill. pl. 1. Vt. t, x6. 



I 



I 



D 



lUS 



c. niM. niad. 1. IV' c> 3»> S'iio, EiA, nct, 



X.UV-> »M- 



» .'in" marfjen, ^\t fogtfnannt«! Ou((f«niviir|«ln 

■ tonttn |u betn t£nb< fti\<J^ auf rinrc ^utirrbanf 

r rnttvebcr lang {|rf(^nt((rit, unb auf britt ju brras 

I ftiitocn: '$le(f< tn bä^u gejogrnc $urd)cn rin^c« 

lc$ti e^c in ifUJnc ctnrn fytitxn 'gingrr Untic 

@(ücfd)en jm^eilr, ftn^fttxidit/ un& im &tmtv$t 

mit (Samfit foSd}» fördfer unb (^<ß>äd)|>, bi< in 

»erglrrd^tn i&cjtm notil stbti^en, unb balb <inin 

tidjffft pljigen 9\öfeu machen, iii bnn i3cr|;il(ni| 

ß*gm cie »ä'cnneH, utigcfäijc wie tret) gfjfn uns, 

Mäm friitljeii J^nbflr be^ fä^Irc unb feuern ^xtt 

tetung, in fcbmable unb tr\^t '^iiTii)in «ngfltgt 

iunb betrat. 3'b(» rin^tlnt @itcb ireibr, mt 
vfxn gefojt teotbrn, aui Um JCrurcn übfc unb 
tieben fic^, unb iiriln^f r^rils ncd) v«r brm ^tm 
tcc/ tf}tUs m nin^fien -^n^^jojjtc tjerdii5. 
^ ^b«n fo l&^c .^^ ouc^ v&n anb<in @rafem 
• Ortraud) niadi<it, redest in b« ^i^fnfc^fll't ft(!> 
burd) laufdibc ?(Buri('n ob« wclimfer umericftt« 
Jdje Jgjolinc ju ocrmr^ren, mit »er biefe« nai^ 
i^KiM *Boue, @i0Ciifd>afcea (Bc[>(ib»it unb O^ii^m 
brf(^ii<bencn ^ra^arc äbetrintommtn, iiiib xass 
xot^tn tott Um fonbmannc mir bttfclbrn r^nlt 

rtt»t(^fclf, Cn>dd)eS aucf) hcQ (rmangelnöcti J^al; 
icn uub QjUmifmfjctkii fcl)i»ef ju b<rnic(N-ii j|3,) 
fficüa wcslidien/ unb iit foldj« Stärffirfvt mit 
öeni, i«itcc unb (ig(ncltd) üorjü^lit^ juFörtimcnbm 

riencnmiti^: (^Ufcff, rbcnfalis bdcgr »«cccn. 
I>. 3. (f. Z). Vt-f«i-ctl>ur0 btc aufcfe ntt^ i^* 
rrt »bbiioung natb bec dtaiut, £npji9 bcp 
Ccgfiuö. 1772. 28. 6. 4- 
©. öSTivieiiä (iu(^ 5if folgenbfn ?lrri(cl, 6«< 
fonbufi «Cuicci'cnjicbrc, vpo «ine n<ue 5Kofd)inf, 
brn Tlcfcc t>on 0"t<feii S" reiingi'it.. abgebilbct if(. 
(D-Ufcfcncggo (IXuccFenicdifn, «ine oSen, ©, ^^^ 

, bi« Auccfcn bamit 



4 

r 

i 
I 




<lXuici^>nbACitn,' ctd <id<n» J^ofcnpflu^ in m«ndini 
^WfienNn mit t,xv(t) Jpätdi.ttc Cuccffii ^clmlt j 
due tciii Ü<X€X ju iciff«n. ijd. im Ttti. liXucctt, f 
oben ®. 365. tö ou(^ 4iur<trn5KbiC. 

(21ucctrnnrf8pr, hromus ineiiui& L., )'. ttii ^rt. 
Crf»pe. 

(Ji.Ufit<n5iebfr, <tri "Jicffrtuerfjfuj, toelcfjeö juc Dld» 
.m^uiid t(ö '§fltcfi ton fluteten, iniD )oii|1 (uc 
iS&<atbtitung &» €ääff(lttt mic ^ertli«t[ gc: 
träudit n»n;0(n tonn. 

XJite t;i«c gctiance aörrf^fug ifi untfr alUn 
t>is^r befannt^ii jQurcfduedjnt c&er 0urcfeiti(ef 
iinn \>ai t>oril;ciil;of[fft<, toif mon aus ttr '^»i 
fdiittbung l'ctjfn nmO; unD &t<|e Ü^iitlxiT^ruii} 
VctbaiiFt man itm Jpncn i$ad)ftf 0r&fü(fyirciif* 
fO'cftcm -Vocfetec, ju Jtjalron bfp »iBurioi. €c 
i;,u[c iiiijmlid) bep öer Ucbcmatmc itt *}5ort|« 
tung bitft'a dttttetsiitä «irfanDen, bafi in t>en bdt 
iii ectoiinen g<l^(^n, bi« JCliiccf tn fo übfrtjanb 
gciiomme» \janta, tau nion auf mand)i:n Tltifern 
fall nid}( im (iätatibr toai. im ^-öoben mit Um 
9)fl«3 tiiifjufd^licgen, o^cr mit einem Jjofen, oDcc 
«lit tiiicr ^rt t>on (£9^«, ücr ä?t?ngr birfr« Uw 
fcaiits nuc bta gfringflmlibbcud) ^u t^un. ^(nn 
brc $f1ti9 tfjur, loic bcfannt, feine anDtre äJGir* 
'Yun;, oIs b<ß er bie bon ben jC^uccfen jufam« 
mcn geftlitcn §ucc^cn \^a unb ^cr wirft 1 fo oft 
a[6 man bdä %-lf> it^cnbcn wiUi unb die (^ggc 
|i(bt f>iutn btn ({«inflcn ^eil bft Oufcf«n a\xt 
Ut Obcr8ad)f bec ^in unb ^tc (twMjccn $uc« 
(^to, »eil fte ircgtn bcr Sffd).itf(nl3elt b« lit* 
tndf »id)i stb6tis cinstttfen tann; Der Ai 



^^(ü loirb btoß mit ttt iDcfrn $rl» ä6a(lri(^n, 

' in-ivc(ä}er tad Unfraut btc f^i&iiOc ^rfr^tn^ric 

ftn&ec, t>on ntuem jii irud)ern. ^mac taan bucrf} 

bcn @(brdud) Iti Jpofruä in foI<f]tm verniitm 

ctn %&^cn etwa« i?i(t)r äuegftid)t(t »<ib<it Tiber 

t itUt UnUtiti Üaji&nirtE} muß tinfcbttii b<i6 b(9 

ti fold)en Umjldn&cn. nic^t nur iüvd} ^ic 6rm€ 

'^audj Ciird^ bie XJiinjiiing, trD&urrf) man tm gute 
Erlitte i?orjiiti«r<Uen fudjt, flleictjivo^l ni(i)ta TOei« 
Ifr ettangt ivitb, alt ba^ btc junW gtf>ltebrnc 
5^fU b« Clufc((n noi^ bt^tn &<U^iniita br« 
fommt; (laufte atifjun>ad)frn, unb brn guten 
gtüd)rrn tu "Hdtri if}ce u^t^i^e O^nljcuns |u 
tntii<t}<n. ^j&ur<ft t:><rli>rc brc ifanbntftt; aUcn 
Slufiranb wn fSiütit, 'Uxbtit, 3(iC unb Xli^ng», 
unb f«itif -^otfnun» loicb fafl feey einer jc&en 
Srnbre «crettclt. 

2)1*1« UmlUobe Wranlögten ten ^Intanj« 
genannten J^etcn ®ac^fr, auf ein ^niccfmagig«« 
Tti unb n>irFf'an)rc(«.S)Iitrr[ |u binfen, um bun 
ecroänfc^tcn ^i^ nil^ei: ^u lommeo. <£r rrfaan 
tin Tttfencetf^eug, nM{d^e« in fcjnei !lDii»ini9 

tricf)t nuc Ijcfrigfr, fonbern, un9(a(^tcc feineir ^tf» 
ti^Uit, in 2lnKi;ung tti oufjuioenben ilÄQBeö i'Jrt 
j^ciftcn beö 3udVi«ti(0, toctt^cil{;after fÄi bic tas 
Hmstc 3lbn(f)t mar, olö alle anftere ^cfrrrvcrrjfus 
^; unb äberbem <xttiti)ti er biefe 2tb]^d)C in bep 
fiirjeften geic. 

©ieff« 2trferw(rfieu9 nenne er ben ^uecfro« 
Uhtt. ^tn ctft^n ^ctqnffn bii^tt gab i^m bee 
%ried.er'« ta|'drcnku(6 bom 3^^^ ^79^ «it» 
Seiei^nefe ü&erf<^neb<ne tZiuccfimecben, brffm 
er |tf^ 'ilnfängri a\tdf bfbiente; loeii ec aber nnc 
f^s leichten Sobtn befltmmt ift. fo liefi fid) in 
florfein unb fdiwaen :£&&en (titt bort^eifl^aftei: 

210 4 ei» 



|e 



4 

i 
4 




■*■■■'' .»V . 1 



@(6rduif) tät>on marfien. Ue&nbrm Qat SStl« 

t<i> Outcf<iirfd)ni Un ^ti^ltt, t>äft ft »icCutf« 

iltfn ;etj<l)IHt^^ cDec ;erT:i^C/ folgltd^ fi< (uro 

Vt'ir 3"IÜ^c^''it'<d Im kcftin^<f(t »on neuem mc 

<f)(r Dm öicdjfn lir^ teintn ©tctjcn ^a\tf 
Tid)[rn fclirf, »urtc intt jeccm 7iti,ti(tibli%u 
twr fetfr arfjüWfnt-eiiKn (^vn?dtt fcrS 3**?^^'?* 
fcno^l. attf Yo:\ ^t^ f£)l<n uit^fd)meiM^ni Tlrffti 
ftöc fainnii Dem 2irfttir«(i!fti3 m tit .^6(j* «* 
^cn, IIII& t*oii einer &tui ^tir aiit'ern qciporfeii. 
aßet &fn ^hegrtfrfifn Qüecfcrttetiicn (cnnr, unO 
i^n mit (•cm ijiet erwÄ^iiifn Oueefenjte^rr »m 

■ £lf;d]rii imtl; Der lilrD letrf^c >4urt^i[eit t&nR(r, 
baf &«»(t^[tre rincm f{f}meHn ^fl^ fcirtn^fttHn 
loeit angenifftencr ifl. -'- v-' 

£d$ ^w^tt 'ädtervonliw^ fltüt tinttx 9B** 
gen tct, rocfdjec aue einem tortctert imB einem 

■ feinreeen SCagen befiel;*. Eer ei^entlid)« CiKf* 
hnjiefter ifl fltti^iirfet \>ietfantijee Sialfen nif 
fedi« ftarfen eifMwii Bitifcn, reefcfjf- Die S«*m 
titie» ipiliipfe<t)< \iaim, et ip ^ntee D*n ^open 
«n wn bcQDrn Ernten Ke ^intetwagen« fcefqliat, 

,, ta« ^fi^t: ftie 3'"f*n TrtiN ""^irf) "Jt« einw'Pfiiig* 

iferf)«, nidjt fd)flrf (jmn 'fc(,mfi6en, -f^'^^™ w 

bogenförmig, fe Dag Die Öuetfen fid> bon feltrfl 

■ in Sic ^6^ ccefben. 5'be 3'"^' '1^ ^^'^ ^^* 
'.ttrs &tir(^ ein ^nb cn Die ^inteearf)fe angean« 

fett, Damit tt Burc^ &etvdli )e^en ilBiDerOont 
tefte^en, un^ ficft *iircf)arbeitcii f6nne. 

©cc SÖOc&ernufleii Ijac bfl* li&efoii&rf m 
^e{> bo^ <i mir feinet gepelfterter Ttiiii* brpna^t 
feinem ^crccrpfliij, oi^r einer ^flngfarre slrt<i^r, 
teo in Der SDÜire 6ec 3Jd)fe Dre^ übet fin«n^tt 
«ngcfcrutf^ie ^idjer tefinMi«^ finb, tocld^f ni^t 
nur D«iv(0eii torljcinDeit fmn mi^ft^n; Mmir ^ 



eä}Mfa\ Hn ben htufUtl Timtn htt ^interat^fe 
tiit^itfttätf unb folflßt^ bermtttel^ einfd cifcrs 

• ncn ^ofjen^r bct ^intwttaflfn mit Um SJotbtrs 
toogen loerbunben necbC/ fonbern ^aiiptf6d)Iirt) it$: 
WtQtn, bmitmm nad^ *DRfd)itbcn^eit biefec 

^£b^it(.ben ÖuttfeHjW^ fforf;« ober tief« fld* 

■ len ffcttne. 

Riefet £iuerfen^ie^er miif mit bi» ^ferben 
hefpannt n»»b(n; itnb' btp fefiem ebcc fteinioiem 
Sfcf»/ mäffen iD&^renb ti» Ttrbeit', immcc einige 
.«ferne ü!jci;4i^Iifie ^inUt!, bot^anben fepn, ^" 

. btef«; ^bfid^t TEitb jioe^ ^.trfonen n^tgigi bie eine 
mu$ mit ben ^frcben fo^cen, bie anbre ahn 

*.inng tintetbem ÜueefeniieÖer. feinfl«6.cn/ imb mit 

~,«ln<m eifernen :^ateh in ,b«^&at|b, bon 3^'^ i" 
'£eit, nenn ei.aht^ii"ti]f vnb.venii bie On^^* 

^ ^ett flc^ berfl^pfen tboIUni biefe bpn ttimci; bur^« 

.: .SRtt biefem ^cfernntitug nicb bie foge» 
Litantil« ßttuyxitff^t, ober frcushmfe, wie mit etf 

tiem gSdot @g0en> üuf Um "^dtt grfo^un^ bi$ 
^tnoit niit biefev.^t^dt burc^^efomm<n ifü STIan 
:fyit aUham Ht f^mttic^ 0.ntätn m$ bem 

butt^forfnten: ^obcn aufgcibflen., unb Jut Cbttf 

rfl&c^e gebtaf^t, toocauf mcm fie cnbH^ mit «i« 

. iwm^aat Uic^ter SgjKH d'oni ouisfonbecn, unb 

vttuf beliebige Slit »^[(^ofin, ober fonfl ontoeo« 

>Afn ffltni.. .:i ; . < 

S)« btcfeS ^cferwnl^eus «inen ^ufioanb bon 
tinge^^r brebßis. bi« btecjig $^alern eifettitn 
itÄrfte, önB-iniiriei! mit rifie* @tü«? 3"flbie^ be* 
•f^aniit »etbeir ^nufV fo »itb fR^ i9teliet(^t man» 
'i^ec Sanbwi'rtg 'ben beffen ®ebroiii^ obfc^rccpen 
'(AfTent «bcc man bergeffe ' nit^t ; allen biefen 
' @(^»ttriifti««n llic. gegcnfeiitdot 48brtgetle tatst» 

. 31« 5 V* 



« ■ • -»n 



3rt m($rf«n öifticntcn, uiit> fc«i4»Hi$ Im 

Mr^ont^ctcn, mäcc«. Dufec £:tucrf)te(;tr nc4) »A^ 
(tftcn*r iit^a, rptm "••-•- ':trt\ "^Jtn, iit 

ri4n§rtät^ 9 bifi 10 i^^pU. QaDcn entfernt, ein jwrty 
|lfr ^flli«n flngcir:'^- iinö jiii? rfrcn fo jpicica 

,3itif(ii \Ktfei;eH - n'drfje (^öod> nirf« in 

,<b*n Utt ^ir,K bce eiHiitiieii&fa «ngcfi-^i nwröfii 
|i>iir|r'rf M , fonfcfrn fß/ *o6 fie flUcmaiJl frj< 3">'' 
)|(l)ii)((nU tiiAd)tn^ um Ut )trttd''n trn ^^i^i<n 
.'*« -frftin *^alf*ns in **t i*tö« i>i<i&<nttfn; .ClucN 
■Ua |i>äl<ic5 mit (jfrans iu \ittitn, unö t<n ilrfrt 
.jutn iidct)^ei:i3cn ^ue[(t)i^(tsln fcr OiKtfen mit 

ICF ju «iad)fn, 

frforbeclif^ finb» fo MrAnla^t bitfec ^crjdjlafi, 
ii>el(t)er. tutet) tic ©tfol^ruiig fccgtdnt'c': ifl, um 
.fo.ticl ipenigcc ein« m\text Uti6*mftd}[id)f*it ia 

lu^ i^trgebtinK ^frfon tit Oufcftn oud) au? 
»cm topptJlKii iCiU'^rfi'itiu'ljcr (jerau* öi^^J';" f"""* 
Xsodji Ijfll !«&«» »«■ einen fold)«n 0uccf<n« 
iic^crttrtfrtigcn lajit^ öarauf ju fclj^n, baß, bc^m 

^(i)ie( ,ii)<ito ;fo ba^ilxr JpimrciOiigcn, ober vidr 
pifljr.bic ®d)ttjew b«c SSoIfcn, in n>fld)(r 
ti|ctrtt<n BifitVn dn$*i)4fel finb, ^m S)orC«ivaä< 
tii<^c kic^c in bic .^i^^t ^:Un tömten. 

r_^SKä§<K Stflirunö oct gig, 691 1 — 

jt0. 691t. )ft ^Ai ocfifV&nti^c SBrrfjfuji 
Lurtlcn|j(^.(r ernannt, n)<i<tir< «116 tinrm SC 

*, 2:cc uiccfonttgf )t?alfcn, fluit in aflcn 
tn j^iQurcn 




jQufcfcr* CluccfftKu, -Igt 

«. X»i( 94f< am iBotbcntogeB. 

cc. !D>e Otatft an Oc^^n. 

dd. Sie tlC9^tn Brait« veturift tet ^intcr»«« 
ten on ^ral 9}«ctictttiajicti b<l^ ■, Ht^ einen ä-ec« 
ircfnad't fö aR)je|)ängt »itb, tflfi et ^6^(r sitc 
tirfcr gtftr&t »frNn fann. 

tf. 3n>if(6^n tiefrn ^u4fta6en fir^t mdii ^j< 

{e(t>« ¥iAK, »crin he S'^^'i*/ c^'<^ €«tc, ncKte 
n Sig. 69(3. unb 6914. (eutirctte ju Ti^^Jit ftnt, riiu 

gg. mit fe4j0 eifernen Ctiben trflo ff^ec flif)4t* 
tin werten I 

faht fUit) ^:< Diec OortegcttAgcn <n tec £d(t* 
. |e(^ am io'tt ^iexle &in'an ju fpannen. 

gtg. 69.'3. ma(&t> mit ten n&t^mlicten S^uctfld« 
it-n, allct b<utUc&/ na$ in gi^. 6911. unfit^ttiae 
blieb. 

Sid- 6913. taUDn gilt bai tta^tüUAt. 

ee. finb bfc E'cfp ©prlreO/ um tfe ®e(6e mit 
buritgeftrtftem S^dgel ^6^(r obec tiefet (u ßeUen; 
fe wie in 

gtg. 6914.. fict» no(b mc^trtc« nä^ee jeiflt. 
!DtaAaitn allec Sleucn (gi^nbungen. 91«. (>. Selp« 
-. ifft VV »aumaSttnec (i^ca) 4. C 347 fl. 
u-urcfn', ein 9}oImroein, Yoti^tt fe^r ii|tg unft 

(6fl{id) fe^n föU. 
<Qii*cf(ilbfr *), (Hydrargyrum, Argentum rivurn, 
Mercuriüij 3) tfl ein ^7et()U tjen brm ©Idnje 
unb ter ^arbe bti ®ilbetif, tai in Ut Ux) un« 
0<n>b^n(tcf)en $cmperofut 6et 3(fmofp^äre ftet« 
fliSffiö i(J. ©«in etgenifeömlic^rt ®e»id)t in Sßers 
0lei(f)ung mit Um Raffer tfl 14:110. X)ec 
^(gflregatjuflanb öet Slöffiafcit ifl Dem CiuccffiN 
(er fetnedroegeg tscfentüd) eisen/ fonbern tas 
^lÄffigfepn beffelben tfl ein maljrc« ®d)mefjei , 
nur bufi (diu ein tceit geringerer Q^tati ter 
Sffiirme etforberlirf) i)t, oI* Jiiin (öe^melicn bea 
<£tfen«. ScQun »ar bec erfie/ Wfld)cr im 3* 
1759 ^urc^ £>ä(fe einer fe^c flrengen narätlid)en 

Äälte, 

*0 tteien ber «b|tA«t)i«i| ftb« «M tM «&m <^'«>'4tt 



\ 



nr 




7fi CL.u<rf£nji<$«. 

©(^autfi bfifflft marfjcn. lUfefcbem IJar SB rf " 
f *t» Oucrf<nr<dj(n Ixn geljUr, Boß ft Bic Clutfr 
|(M ^tfd)I^i^er ober icrviigt/ folglich flf ^utc^ 
tiit 3"t^^*^''""9 "" locf»rn^Gf<ir ücii nViicmiWi-* 
tirt v«uKt}t(ii ijilfi. ©fnit t»cr ■Mrfecmomt , tpM- 
rf)<c D«i ä<c<^fn br9 \tm\\ igtcr^or {;Altfii mit) 
ri<t)ttn fcU[(, »ur^c mit |<tcm '^JUfttnbüif«' nii 
t<t ftier äiijmycr.fpntcn ^walt X>ii 3u?^'i^^S 
fmo^l. al$ von t>rc f^iltii iiii(!cfd)ni(i?(deii '^Icfn^ 
ctBf fawmt ccm JlrffTrrtrtjfiiä in fcie .^6^e gts 
^en^ iiu^ von einer (j^eice jitr anticrii £|«iv<>rt'eii. 
SÖcc ^ctl ^ricgrtfrfifn öiicrfcniftficn fciiiif, uiib 
i\j\\ mit bcm Ijitr ftwÄ^urtn ^luecffnjia^fr fer» 
£Uid)(n loill; t>tr »tI^ Ictdir l>ei]rt^vi;cii tbnneni 
bo^ Deik legtet« nntm fdjirireti un^ fcfKn ü^o^«« 

X;jö ganjc: 'acfvrir«-fj«Ufl ftfüt floftt SBa» 
S«n wr, ivcldjec ous «iinni horteten imt> einwi 

■|inincn «ICDacifii befielt, t)« eigentlidj« ^Ciuc** 
fenjit^cr t|l ein Oortct ttierfaiitiget Öalf#it mit 
fed)» llarfcn eiffriitn Sinfcii/ wefrfjP- bi* '^^(ftm 

I eines i^rtuafedjfl tfoWn, er ifl ^tnrer ö?n äJöflgfn 
Oti ben beubtii '21r(tirn bci$ .^inmtvcigeiiä feffcpigt, 
t06 ^ci^t: tieSiif"" T'"*'' ""^^ ^" cine«'^flii!M 

'fedvä, nictfr fd>flTf j^nm fd)tt(i(en, -foiibern «uc 
bDgtiif^i-tnig, fft Da^ bte jduecffit fid) v?c»ti f«Ibfi 
i» >ie Jpi^f trcfbfn. ^rtc 3'"f* '1^ "^"^ ^m» 
brrd biirc^ (in ^gunti cn- bir ^(nierdcf^fe angnin* 
fcrt, Damit c6 eufi^ 0walt jcben ai3iO<riJMi> 
fcc|tft:ten, imb fitf^.&iiccfvdrlietfcii f&nn«. 

Ser 23orbfrn>oflen §at boä »ÜtfonbK' an 

fIcE), ba§ er mir feinei: grpol|l(rt<r "äii^U ttegnabc 
einem 33rrb«ipfliig, obn- einet ^Jl^ugfarr« gleiche 
»0 in ber »Dtüte ber -Tid))« brri; übet ein«nbct 
«naebrfltftio üörfier Ufiitblid) (inbi i»<lct)C nirfjt 
' nur Bfsivrgctt v^rljcinbfn fci}it u)ä|T<n^ bomir bet 



ncn ^eli*nß. fccr .Piuirenr-iiicn mit fccm S»«Kt» 
n>ci3<n vn&un&<n rrecöe, fon&frnl;o»ptfjdili(tj in- 
mgen, fcami't man nafl^ 53'rfd.Hrecnt?fu ^i?ffr 
Jfe^ff, t-en Ounf0"j>(^<i^ flodjfc cbfr rief« flrl» 
In) f6nnf. 



1 

i 



SicfVr Cucrfenjuljec muß mir vt« QJfcrbpn 



6efpannc roeEb^n; nnb btp fe|kin ober ft»nictem^| 



(■ 2Irf<t, inüf^cn ro&lJrcn^ bcc Tlrbfw, immer eiiUge 
, «iftrne ül;(i:iä(jlist Si'if'H »crtjan^fri fegn. 3" 
: towf« '3lb|t(ftt tlnö j»f5 'Jjftftnfii nölfeifli &ic eine 
" mwfi mir tcn ^JffrCfn r'Jtjci'n, Jtf an&ce a&Vr 
* nnip t'nf" ^'"J jQuk'ifcnjti^fr.tinailjcii, u»0 mit 
lL.<!neni eifnnen ^af;n In öec J^aiit, tcn 3<i' i'» 
k3<''/ ^^"" '^ ii^t^is iR« unk trriitt Ut Xli<cf> 
K fth ^d) oerpopffn iroUen, tieff »cn [jinitn burt^i 

^Ti ^2it titfnn ?]cf<r»(rfj«(ici ivicb bte fogc* 
^.«ontxe Ärcmmtfc^e, oCfr fTCU'Uxil't/ twe raii eit 

man mit tiefer 2tr^it burc^d^ft^ininm ift.. »Xtatt 
: ^4t ditftmnn ^i( .f^mmt(icf)(n Outifat aui Um 

burc^lerferten ^oöen oiif9<i»ftcn, un& jur ßfe«f; 
} Hht^t ^tbfaii)tf worauf man fie (iiMtd; mic fi'- 

ntm ^dor icic^tec ^^igen $äii| oufifoncctn, unb 

auf &c[iti>i$e Hit xoc^\d^a^tt\ , obre fonil anmeo^ 

to<n f onn. 

■ 3)4 bfcfeä 'Mrferwfrtifug einen Zuftünnb öfln 

■ lingefäijc tceegig bi« tietiig Tfjalecn «fcrbttn 
tÄrffe, ünb inlmet mit rintth &xM 3ud^<'^ *"' 
■ fponnt mxUn muß, fo iptrt> fit^ »ifUcic^r man-- 
" - i^et gfl;tbwirt(i »on btfffn ©cferaudj obfdjKrftfn 
■ fftffeni obtr man txrgeffe itidjt, flUen tiefen 
K ^d^vicci^Mren bie segetifetttscn 93»tt^cile enrtte« 




i 



gen t» fl<Urnf Hfitk non trieb bafb griva^r tocrc 
bcnr bau (i( U^cirn, (uma^jt bei; eüict gro^n 

bcn mtcbcn. -i < 

»UJfnn man mit öitr ^Y"*?«" ö(w&5Bfie&) 

jwtg '^(fn, bcn ^rftr ju creo^unDert jQuabcat« ^ 
rut^en gercc^inft, beorbfit«, fo taiiii man ticnnib = 
lelll Offt Jduifcffnjic^«« an jrtfin ^^ä«, fct^i-^ 
3lrfer md)t nur gut madjcn, fon&frn aiid) tpcic:^ 
jtt)crfmä^i3<r bi'orbriffn, rocDiird) ein Kdt^^^ttirr^ 
M arcfirn ^ZÖitttfd)*ij-"tcn, eintn üuß«(l bcttödjt» 
fi(^cn 0rn>inn on ^tit «i^alt« tvcl^c er ttutHeS 
mu SS&rrtjcil auf anBere "CiiiiK »«hfc'nöen lann- 
Xi*f?r ÖJ?n>inn madji oUcmq^l, im Öatiien flw 
nemmen, ^loe^ ^ritttjctk Ali«. SBeil aber tüzdi 
lit\t 'Jlcbcir öcc ?Jcfcr von aOfiti Lliifraut gerei» 
m^r, unö jur bf ffftn ^ÖSirtfamlfit bes "Öüng«« 
gcfrfjidi 9cmai:t mxb, \o ip gcwifi, bflß unaUe« 
Wfibiift) b^fff« (fftnbten baranf «rfclg«« mÄfTcn, 
voü<i)t fonft o«f feint "Jlri innerljQlb fo fHrjr«^ 
' Qtit m^^lid) ;i) machen ftnb. '^4 

} ■■ *lßiT bifjVe Jlcftitpfr^eu^ iiaA fein« Söitf*^ 
TfOVnfcir iiäl;cr, unb au« ci^cnfr ifrfa^Eung hnntn 
flclwnr (ae, b» ivftO baib rmfeljenv b<i|i t9 aus 
firt bem Oufffenji<^(n , nod> in vielen «nbern 
^iUen mir eben fo >te(rin Dingen gsbriJiidjt rocr« 
^tom fann. ^a jum *^i)ii>tel bi<te6 >lGntjru9, 
liif ^^ocfcr^cit mrit cfeec unb ticUfonunmt ^tt* 
P<Uf, dl0 jcbe I£g9£^ lebte ^^ui un^ jebcr ^a« 
;fm, fo Unn man, tccnn man f>inein ^et&e biet 
^füuaiar betten «eben »ill, n>tc jiKc i'ünbiütwfe 
feinem gelte fii^ulbig i|l, iftm bi< jiDeoie uaft ^ 
t »ritte ^carteitMiTd allcmaM beflo e^ec mic bein M 
ClatcPenjie^ec geben, iiibem er ben ^^obeii me^c ^ 



4 




rocnneii ■ 



jQnccftKäif^c*'- 



119 



Wpnnen wetbeit fftniten. €t»n ff, »«in ttt 

^aara(f<e tucd} einen ^la^Ttgrn i» {tifamintii 

*<tefd}l(K)rn i^ , bog man, D^nc bo« ^«{b not^ 

ma^l» jur (£aac ädrrn jii lüffm, brnn @ämffl 

Tii<^t unter b{c i&ttt bringen tonn, t&nmc mm 

«-feinen ^md iit lier mtgUrfiOen Siirje von 3eic 

B«i<l>t btVftE mciclKii, alt burd) bmjClurcfniiifljcr. 

B' jteiiu 'Htt «en (Sd^e arrifr f» ju Brunft, 

nM> t)« Äucrfcniif^er; urb trir iii gerriniatem 

§efb Un (iftmen ^\t\Un umer eine i^ri^e n^^ 

^rt eines igpecr«, obtr ©c^aar« ju jebfii fudji, 

tev tvirö fcljen, baß Dabiirrf) bie Qttst \}on ttn 

I ginten ju bt^Dtn ©tiren facffct oiiRgfroorfcn iinb 

■ auf Md be^e ouf^clccfect niib. 02ii^t iveiiig«c 

^ \>ort^tiH>aftn , ali Ber QJflug unb ^Fwfrn, ifl bet 

DuecfcMjir^ec nitifit niic ftlKri2aui>r; foK^n:» gan) 

befonbn* fär feieren %»b<n, wtld)<c bei) rrucfncr 

9Bifterun$ btn qjflug ober ^aUn Ut bet^n^eo« 

Mn unb fot^enben '-i5**tbeiiiin9 nid)c mi<t cuw 

»rJR0-n tagt, ofe be? tev «flen je^t^alj, »enn 

man boö erfle SDtafjl ben SWil! jinn jünger mit 

untcrgepili^dr Ijat, unb mun bas jn^rpre '^r^tj! 

ben 'liefet in ^ute^urd^rn iwaben roill. tDer 

ßuerfeniic^ft reirb jmnt ou^ ben gSi)! onftjff 

den itnb jur ^Obtit^äd^e biingcn; n>til «t aber 

f<t}m in bec €rbe »errottec unb in g&uOiifi gc« 

fpmmen fft»n mnfi/ fo läfit er [x^, wenn tic i'uft 

itjn n;i(b(r fpritre gemadit tat» vermttMltt ber 

*£m fo fi^ arbeiten, unb flUidif&rmig äbcc t»m 

5lrfir tjcrt^ciren, boß er jc|t bcilo PcUfommenee 

»on ber locfern ^iderctbe oiifgenommen; unb mic 

i^t auf tat innigftc tierbunben mirb. — 

iöt9 biffem feljr br<iud)6flrfii ^Irferrcerf^fug 
fefl«« bcc agiert Otteiiomie ( 3n[pc(tot ©djniies 
bee folgf'nbt 'Mbinbetungen unb aSetfcfjyerunaen, 
nad) ^ff4i>i|f<ntjfit b« UmjlSnbf, »orjefrfj tagen. 

3" 



I 



4 

I 
I 

H 
I 

I 






(KOtr fi^o, ipcnn .hinter, J?fm '^ofcR, itt»<(d)frr» . 
bi( {'•eeaffcnni^cii ct)>ti:«i 3^nfrn 6rftitigc 'fiiiE>, 
irnfff^t^c 9 bti lo Bell icwm tntfttnt, ctn jTPei>«^ 
irr lägolfut ängebra^ic* rur.H. jiitt ffarti j'' -^'^'^k^*— 
3Jnrm wifftfn würfi«; nYldx j<&«(i> nic^t tc«: 
ctrn btr i'intf Cvr l^Cflk^cnct» fin^cff^t ipcrDrrc 
tiirftfiir foii&trn fo, ,*o6 fie aUfnutilö« 3n>t^ 
fi)nilmi* pi«d)eii, vm öie jnjifdxn tcn gifffeir 

Irti i'd^firf} mi: fjrraus jtt iUtifn, uni) b<n iltfec 
jum nadj^ftigcn ^uetdji^tceln (fr 0iiecffn mit 
paffcnbrc €gge t<f(0 Ißdrict \fi\\) ^icrju jrf^tii 
(rr ju umc^m. 

X>ä rinma^I tr(Q big vi» ^crtre ^«rjlt 
frfoi*«Ii(() fin^, l"o vnflnlii^t Bicf« aJotfd)Iasi, 
lip«i<^fr tiurd) bie Srfattung bcgrüiitiet »|l, um J 
^p.vid wcnt<)(c (iiie tttitere Un94Riüci)lttibf£(C in ^ 
i><tc ai'ircfeidjoft, weil tie c^necicfe Ijincte *fm 
^^ud i^cr^clxnoc 9)cr]>n &ir £liiecf«n ouc^ aus 
bcm rcppdfeii Outtfffljic^cr ^crati« h^tiien tann, 
'r. i ^Dflb tiCit ]ttnt, atc rinnt fold^tn Our(ffiu 
|i<:^(rvrrf(Tn9en laßt« barauf ju fcf^^n, t>a^, bttfm 
<&U'ilt{i ÖefTt-'lbcn, bie g^l^rige ^rop&rtion bcobi 
«4)iet nxvtCt fo &0N. &<r Jpiiwcrwdiitn, oQcc ttieff 
|n<tjr.tic. &iimt* &er Rolfen ^ in mtlcijm bit 
«I>rrt«n 3i»i^"" "«gcpflßt finft, t« ajotötctpagm 
nic^t ktc^c in Hit ^6^e geten t^micn; 

Eßa^rrc l£cfl<^rund ecc ^ij. 6911 — 24. 

Kic). 691 r. fit ^fl« »«aflin^iitc fE^crfieug, in 
du^dcnjit^tir ^rnonnt, midfci iai einem CQotlx« 
■n( $intLr!?04(n bti'itijt. 

i>, Xtt btetfonti^f ii^afPfn^ autt in «tleo fi^fttti 
g«n jifliirfit- ''"' " ■■• ' 

.. ..bi-JDK 31c^>fe am ^intetixigen. 

c :Dic 



ÖUftfcr» !Öß<(f(trBer» ^i 

cc. IDIe {Ri^rT an Drüben. 
dd. £ie tirDt'en ttrnif. ireburtb trr ${nr(r»i* 
^St^n an hrm 2'cti/ftrt>t]jrii frcp •, burtb 'Inrn ^^ff» 
.ftcrfna^rl fc ariiröängr cokt, bafi et Ijblfft ebec 
f^firfer gffi'Ut wc.ten funn. 

: ff. 3fl7iftt<n Ctcfrti ^utb^dbcQ firbt ihm tit 
f<d)* ilf<t(r, ireiip he 3'^'^*"' ^^'^ ^f^^' "odAe 
tu Sij. (-9)2. unO 6914. t>*iitfi(^f ju ffft.n pnP, eiiu 

SS- n<>t fc4jd cifcrncii €übfn Itßo f4(C 0(^4l« 

ten ipfc^en; . . , * , ■ 

KftI, um tft f larilr tkirun |u i'rdniirn. 

^t(», cUc* b<utli<^/ n>jl in gi^. 0«jii. unfitStbac 

• tiir<tgcf(rcftcm ÜUitl ^bl)<t oUx tiefte )u jteUcn^ 
ifo n>ir in 
.' gig- 69M-. fi* "P* mebc'tt« ni&« (fiRt. 
S}la0a^in aircc dicui.ii (g.jtntuttgfn. Öle. 6. Sfip* 

nirc£», ein ^atnnvdn, wtl^tx jttp ^i^tg unft 

■iifcffiibrr *), (Hj-drargyrnm, Argenlum viTüm, 

Mercuriu», 5) i\\ ein fOretöU Vtn >cm ©lanü« 

Knnb t?r ^axbt tri ^itbcre, las in Der ^<i^ uni 

Bß'WÄ^nlidjen Temperatur tu "Mtmof^^äre ftctl 

f pöiTig ift. ©tin eigent^ömlic^f« @nöid)t in 93«* 

" 0lW(^unc( mit bcm ^Soft« ifl 14110. 'Btt 

agsTfiiatjiiftanb in Sfi^fi'ä'*''^ 'ft tcm Ouerffil« 

ha UiaHtct^ti wtfctitlid} ciß(n, fonicrn tas 

B^iäffiftfepit btfTi'ifc^n tft ein teal^n^ä ^chmeljei/ 

^miF i>j^ &iijii fin tpflt ^erinfirtn ßjvQö c«r 

^drme «rforberlici) ill/ oU iiim i^t^mcljcn be» 

Cifetis. 'Staun war bct erfit, mddiet im 3. 

1759 butdj J^ülfe einer fcl^r flrcngen natütlidjtn 

5t M», 



4 



i. 



«Seftn tei UbHanimmig ft^i ni(tn bal ««rt Quid, 




F 



£5'i«(f(il6fr, - 




Äitrc, »flcöe et turcfc fiSnillicfte SPItttel r«£f^> 

ouljr ctniici;r», »a« jaiifeffilb« f'O machte irci -=».-ji 

<!)(6 in ^i<]em ^uOa»*'« «n(nfdi&neti »giiiberglai»^« ;/yi 

(aicr, fid) nt(f)t nuc ^äinmecn, fontttn audi tnr -mit ^ 

SDIcffcrn )'d)nciDcn litß, etnrn bumpfcn jfllüo» ^^ 

fvte ^kPf l'on ftd} gaii, unb bica|'amec a\i biel^B«5 

h tinb rdn<« @clb ^u fcmi fctiirn. dfod'^fr ^ <ir 

^ ntati an ntfl?roni ßrtsti lurd) fiSr|lUdjf SJ»-« 

&od jClurdfilbcr iit bcn Tlggtcgdijuf^anb bcr f^ f 

fligfm scbcadjt, uub ^r. ^allae fanb ti ^'n' 

(gitctifn b«ij tincr nfltöTlic^cn Äiltc gvfr"^ 

^r. ^loQben (jat gc^^eigt, baß bie jum ©cfrt 

. rm bfg ßurcffntfr« esforbcttic^e Äil» ftinesic*^ 

gfS fo gro^ ju fe^n brauche, a[« fic $cai» 

<inv|C9''ben JiotTr, fciibcrti baß (tc unter 39 ui 

^40 t^rab unter o iiad() ga^centjeit'ä ^^>rm ^^ 

"met« ftatt finbe, unb baß Ijicrauf baö jDuecf)t '' 

tcr trc^rn feinet unrcgclmä^idcii 3uf*ii>-ii^">V'^' 

l^tne gar nid)t mt^t eis t^frmo]"copi|(^c ©iibj^ar^' 

^^ienr, ^r. ©ut^ric tqlimmc bcn Ö^fricrpuii^*** 

Bb«d Ouecfftlbers nnd) feiten SJerfuditn auf 3S^_ 

Begrab Oteaiim., tpeldjes 40 graben ga^ctit 

Wfetitij'd) gleich ifi. X)a3 ■Ciiiecffilber faiin clftf^ 

rorgen feiner gen:<6l2nlid^cii S'iilTigfftt fo tuenig ji 

bcn utiVollfoinmnen ober •l^^ilt'nictiillen ^eret^iict 

n»erben/ alä (;ci'(i)iiiDljcticä ^c!b ober v^ilben fan« 

tern «s g«^&cc jii ben be^nbarcti uiib fö^nimcrol; 

ftitn. ^c 'PdUtie fanb bae flcfi^ornc £iuf<fftlbet 

Fnidjt üliein bon einem titnigcn 2iriirf>iv fbnb«n 

UMi) auf ber Oberjlidje öfligc SKunj«iti, nel(f}( 

t9 wflljrfdjeintid) madjen, bofj bas Qiifrf(i|bfP 

■Arom ^filtrecben cbenfatls ftite citjflaUiiitfd)« $äi 

l^ung feiner ?tjci[e annehmen, bie btpm üU 1116 fj! igen 

®cfte^<;n bcf^eLben mttjc fic^itbai: tvccbcn märben'X 



I 



I 



^ De adfflifintlo frigors «rtirKUlii i^uo mncuriui tft cor- 
^*U.Ui, (lilUrKUu* «vclJo. Ad, Jttiauni«. fciro;- 



IS) 

T)(i« .Ounffilbet (inbet fic^ ndlärlit^: 

1. ibctfitgieneQ ^iiecffilbrr. 

3, tliKÄihd)» l^upftramaltjäintt. 
II, rciUiur: 
j 4. Sinnobrr (o,g jQufrffilbn-, 0,3 @d>n>fr 
^b f<I, tiod) in abiv<ü;|clnbein ^crt;äi[m)Je^. 

^ «) 6imfcUoibcr. 
b) boArotber. 

5. <C!,utd;rilbciIeb*rfrj Oigfmlid) Sinnet« 
mit bitimiinßicm ?(;pn« in abrpcdjjdii* 
ben Sictti^lcnitTen innig gemengt). 

a) 6icbKS, 
b; jifcicfiigf». 
in. uerrrjr: , 

6. »CLiiccffilbftbornfi^ (jGufcffi[6<tffl(^, 

7. VnmcialiVdJfvV'l'Iobc LJÜuccflillKrtalf un& 
©c^ttffet). 

Ij&t. 4. Mi m tta Commni. ftitof. IM.«', T. XI. Ig. 
96S- UiHitutio LOiilinciii ptilim M<lit'<in<Hia nov« it 
luppl«nitiiii( ad fJiffttt'Uouem ■!« coii|^l)it«i'i aiercuni« 
|i»titn in «!■■ torptitt foBorit irlifiiia^i* irfgii-if k jio- 

Vlumenfttiit/ in in eku»i i^Uhne» i»iii*tv, i. 

'774 ©(■ '). Hut chiln £xpeiinieiii* for jlcrilnt' 
nuu tlic noint of in«rcufial cc<n<;«liuou: tu ten riiiloC. 
TnnUci. Vol. LXVJ. «.17+ © X«ra(p «itKr 
IB «emrtÄill (1774.J f- "Mtflna« «ei(ti(po|ir.-ut*r/ 1: 6, 
91o 94. $<&r. 4). :& ^ct. ^iiTi Dilldtf ÜCfift' 
but(& eüKritn/ £^, lll. <g. 3ta. Ililtory oS üie ccie 
gcl«iiun üf OtücMilver , liy CliaTle» Bljudeti; in 
»fll [.Iiilur.TMiHKr. tn&^. Vul. J,XXIII. e. }ii9 ff. 
XatI 9M<0(nV i.>)rldua)U Bei *^>(tiuäir äbtt Hi 9ie. 
frürni tu datäüibai, iibtii in &ni t^ninml lar 'UtBf, 
H» g^ntarwid» «. ui. »t lii. «.ä»? ff. unft er. v. 

C. ^M ff- NuiiVcUc» Esjjci-ieiiee» y^*'i fcrvir i ilc- 
IcriuioCK Ic vtny pvi"'- ''^ ccng;eldiion du Mdrcurc ^^ 
BJir Ml. M.nclii«ii Gfiil Itrin, a St. PeMnbuMrg 

i7»(. 4- SCtri. im ««*i in «mh«! du»!, ta(rteiii>u(t( 
fftr >7lo. uii^ in c«ii ^ontml- iur %^9f> un( Slalursrfcb. 



984 



SiuKfiubtu 




^«« T(irf i-cflitünifdje Ciuccf(tf6er W «>' 
^midj ntd) ®tfrt)inorf. e« ijt im gciicii flüAm - 

Ixig. €< f&ti^t bcQ cincT ^i^c ton €00* $«^^4 
r'n^cüs mttlit^ jti fitbrn on, iinb VicnvanNift* « 
\tima trcpfbdrifliSffidcQ ^uftanb in tfn ÖflinWir=1 

f^rmigfii. 

X'ae auecffilfciT \hf;t (ic^ folcftpr (^fflaflH 
äudr äbvt&ciltUiicii unb Ctiburit) ^nn «cn rro ^ 
Dorm 6«|iiiblirf)fn ^^JictaUcu, als »XCismiit^r S&If '^ 

*'jn& 3'""/ bffrftjen. ?Dian roÄ^tt ^u tief« Xt^s"^ 
.iiüviiicn eine sx\txnt cber irbtne SKfrortfv -^ia « 
föUc (if fo rom an, boß no£5 jiPfij l^rirtfr^-obe- "Sj 
lr(i> ^urtd i^rt« ißfludjä Icec bktWn, H^t f« * 
in« clfcn« S«ucr, laut üjrtn ^älg faft f.nfr«(fe^ ^ 
l;<rdt>tjängcn/ uiiD umtcinbft buftn mit Viecfac^l 
jufommfti sffc^lagcncm Q^apivT, fo tdß « üf^ 
«In ^ijliiibfc «inige 3oU lanü tjct^jorjtefjt, Ittit «in ^ 
SJorlagc toc, bi« fo roett mit 5UJflffer gefi^Ur ijt^ 

tttag bcc papictne (^ijUnbci; in baffflbe reicht. Di^ 
§ugtn »erben Iridjt lutirl. »Dioii Wrfwrü U0 
^fiift fltiffn'fiff/ t*'* ^flfl Üuerfftibir fccf)t, b« , 
c» baim gonj iVberge^r/ unb fic^ ittiitc brm t>«« 
gtfdjliigfiifh äüafffc fanimdt. SFJact^ $(cnbigtir j 
2lfbcic fticl^t malt bod aßciT^c tom Ouccffilbtr 
ob, iiiib bfwa^rt ticl'cs uiuet bem Oiaijnien brt 
gcrflmgwn ilS^uccfftlbn« (Mercurius depura- 
tus, purilicaius) fluf. — ^ci^ tiefer ©(ililla« 
tion, io iric libfr^oupt in terfrf) (offenen ©efS^en 
unb bcpm Idttfdjlu^ bcr 2ufr, ffibft bc« jClHfcf; 
filbet b*ird> bjf ^i^e feine SJcränbecung mcittt. 
3in bfr £uft i^ haf nifeici (teljcitbe Üuerfi 
fllbey Fcititm Sicftfit iintertvcrfcrti' ivenn man et 
üb« reibt obet'f('')ött<lt, fo fnmiiKlt fid) auf Bet 

■^berfläcfjc twlb ein graiur öfiUib an, »et üiel ju 
,Üu/iä unb ju äffdytvinb fnrflcRt, als bog mdn 
ii^n mit CDUcqitev füt UnreiiiigFeiifti Mf'i 

f&nni«. 




p/ittf Vit fl(6 <iuä brc .£uf( anlMfnt fciiten|il 
i(l öiefi tiflmebr eine irtrflidi aiiM'Mfntf 2!?ft#j 
Etung tc« ÄMcrf|TIbcr6. Äijinii iiwn laurViireff" 
^tä^lbtz ia rin<m @ia)> mit fin^cfdjltffrn» 
niofp^änft:^fc, ottt ntd) trfffr mit J^tfenisltift^ 
l^altcnb unD langt fdji^rti-k, )o famuila )*tcM 
efec ©taut nad; unb näc^ an. &» J^iifc »hb' 
t Umfaitjf feamiiit^rt, voit (le fTtf> ititH/ Ktvn 
Sit Ni5 &ffÄ^ umcc '^JEJdtTtr tifntt. hm r.ua 
jnntrüiflt. Duft ft^t alfß eit ^i«fe.*9 verac« 
benbf ajcrfolhmg airfi« aüfn 3'*"*'''- '^'^^ 
[ttUene fd)irarj3taue ^^ultfc ijl iinvoUfominef 
V (HiwcflilbfrEolf (Calx hjdrürgjri imper^i 
Dta, Aethipps raercurü per fe, Uxidum hymi 
argjri nigrura, Oxide de mercure iiotr^' 
i). €t bat iPirflid) tinigfii Pieiiidj uni; fter^ 
inotf. ^flD DCfibt-n b(« laufeiibcn Hufdill 
Cd mit ©ubftanicn , bie biircl> i^r* 5>üjtvi»i 
|«nfunft büS\(\U im^tiUn, unb bic T^ciictiRl 
p «inanb« ctitfitnc battfn, ttf6tbfri bi()e un#] 
Ulommene ©frtalfung bc« OudffiUtt» 901 f«^r^ 
i man ouc^' bod iL6i>ccn bt» <ZXucd)'i;bci| 

^itinclio merGuni^ nriint. 

j 

CfJcd; frSfrig?T gcfif te^>r bie 5)frfa(?un(:! U$ 
werffrifccrfl tiitd? bie gcmeinfdjattlif^t TlÜirtimi", 
S §«u(r« unb ber Cirfr. 5Btnn man e» 
^mlic^ in einem U\d}t htttdttn ©efSfie vtrf 
lad lange griiirg, niedrere fDIonai^r , einer ^i^< 
Bfc^i, worin ti ats iDnmpf aufftetfic. fo tew 
mbfft ti fid) in ein ^cdiTOt^iföf glän^nibe«, tem 
Ifc^en nfl(^ efbigca ^iilbcr, nxldjed ben unü 

f'rflidjen Dh^men &<» für r>d> nub«tsifi'rf>Jo(i(j 
D.uerf(ilb(rii (Mercwius praecipitau« per 
j, «rljoUen ^at, unb «in voUroinmrneL Uluicf« 
pfvtait (Gabt bydrargyti perfecta, O^U 
ied^n,itnc, GX|X, Cl^eiU . ^b dum 





I 



* 



tm man Ijifrauf in rinnr pff^ncn ®»f>aff, worin 

■ tfc aBjrmt auefifat, Wt oa» esiii^tn grän|c. 
-j 5^tI «.öIP fätii^f p4 »n hin« 3ru mir ©iji« .^ 

K b(t ÜfbcnSluft dii« t<t ^fiii»fp^ift/ unb tt'ub ^B 

V iJitf« t«t;< ÖiKrffiltKtffllf iil (rtimmernö ^ 

V lin& Mn fin^c bl^ttnaen ^ä.-|unct. iinb ^at rinrn fl 
ff^wn Marffti, m<raliifcf)rn ©efrfjmatf. dgr ift ^ 
fp*rtpf<ö lctct)[<c al« jQ(ic<fpI6«r, im6 fd^mimmt 
Ofitot^cn auf tn^tnffl&rnj ahtx fein abfclutm ®r« 
!Ptd)[ ifl nad) Savoifier iim 7^ 'Profrnt >rr* , 

■ nit^rt. €«, tagt fw^ in Pftfrfilpfi'»:ncn ÖrjTigttt ', 

tWnwmegrt wie Saume beijnuptf«, ju rmtm 
- ^oc^uct^fn Äftrpi'r fuMimtrer, fcnCfcn Ciefi rä^tt 
.•^ bei) )Vin(r ^mltuitd vcn tcm 111 DCintiiin mf^u 

tfttt^tntttf mt bai^tt tmut ^frljcr titty 'die jtalP 
«nft^entirt Cuerffttb« ^rr; oa» fd)Pii ftfti^f 
>L QJiilWft ftiifit IrtncenMjc« in liieftt ©<(lalt mtuer 

ficf? oUrin o^ne tscertn&dKn 3ufa^ bifl jiim ®iik« 
^fii cr^ift, fo ««fmanbdt er |'<in« J^cxf^cdt^c 
gilrftf tu «ine tunfl«*, wirft «irft<^ .,fi;t>irär}, 
xxnt fff roit «t iumfölßljdi fommr, jf^t « iit 
IfliifeittfS au«(f(iil«f Ä*«r. VirU KÄUctifrn »e* 
fdiieljt »oUfornmen, frfor&frf a&cr rmrdiau* bic 
GiU^^flji^'' SÖcom 3"li^ brfnnbaccc ©ubpans 
jrn 9<^r fte )ttd>t t}on 0atrm. Sßor txm 9it^< 
iQ]^c« rrtiufirt |t4 b^eitifgen aud» ttc ^alF Uic^O 
tuiD tio« iQlue^ttlbtr üerfticgt. ^«lum^ gab 
;.tQt;.. bog tt(fer £iufdfitbccfalf c^nc brcnnbatcit 
2u(o^ fit fi(fy «Ufirt nidjt mirt« ^cr«*|^«üt nxr* 

*) V«n Moni, nl OrcV« Jutrfnil dir Phyt B, VIU. 




tai "Dtife?!! fccr äB(i|i« Ut »fbfnsufr in t« 

fxn6 J^m. Von (Ston^ eMli<< letfoben n>9rtcrt, 
' 0U6 we£d)fn tri^tütt, »aß bet rDt^c jQufrfi^&cr* 
falf dUerbing« brt} f»nec CH^Mirnon tfttfitaUifr 
liefert, »afi ofrcc bif Ciiiaitriiär »frMi'n frrnlic^ 
unfcfträdjth'd) fewi niölfc/ «Km man Kn|>rt><n 
rrfl tor^rr in rinem Sicgtl &i« ans &!ä^m cn 
^ij;f, unb bann/ o^ne i^n erfaltcn ju IdVffRf fäc 
^c^ au$ cinrc' Dtrtorte lebutirt, inicm tr f^rc 
fd)tn bucc^s ^Tfji^cti'bie iftbmelufr grfr{tfrnt^<t(f 
verliert/ be^m grtalten ob« |*ntU Witt« ein» 
f*ltiefi •), 

XJ(M Oufrffiltff iff oTfo •« SPfffflfl, mli}t$ 

itoi)<i}tn btn tUm unb iintplen 3)ie:aÜ<n in ttr 

■riDZitie |1r[jt. ^tn festem i|> <6 bartn ^l^ljd;, 

^kof f» p(^ burc^ - bic gvmnnfd)afitid)t flJESufung 

t«r .^t^e unb ber tctoüabden Ifuft Dft!alffn li^t; 

tb«ii «rffem ofc<r b<vriH, ftafi f<in Äalf ttjne ^u« 
fa^ btemibacrr iTt^trritn tirpro^iefc^luH trr£ufc 
im ©filmen rrtun« wfrbfo fann, "< *•' •• i 
!DflO ^«.iiTk §Qt Quf ba8r*giifimfc^fjÖu«f# 
^ff6rr feine aiif(6fm&f j(taff«/ unb frtntrp fan» 
|!«n bcm mit nielcm mn<n ^affrr gcfotfiun .Üuccfs 
pibtt gac feitwn - libganj. ©df ftbfr tat mit 
. O-Uccfiilbcc eine ^citlaas gfffidjic 9ßa)T« eine 
»DurmtDbtenbc Söictun» ötiftm/riS^rt tßoi}l »»« 
rttVJd iini^Dlirommrnfm ^<tlt ijtv, nidd)rr beitt 
Quecffilbec antitn^, unb im Raffet fufpenbirt rotrb. 

J8b 3 ßuerf. 

1 

III. ©«eclemii 2nft y»t '^i«.-«, *-8*' -^t.»«»*« 
fSctfit^ fi^rc Do Qu(ef|ilt«rtalf; übtcf. iu bn ^ammC. 
«n« KejUt'l Tuef. '^ U «. o^t . ?«»oi(ur, in 

fjiMll f^uii;. phyf, T, r. e. ig^. T. Ii © 511 fU, 

ia/xl bctT'K «bm an|(f. St*!)- u«^ TraiTf acm, T. 1. #, 





)9t 

iDddrrt unb iwUfommtnR 0u(rffil(«ffdIf/ bfr 
ober &cd) nod) rtwae liddjKrtdidurc tnt^Jao un» 

S auflH<n i^^lf .(>(!"< (^^fi) »i<&Cf f[l)rr(r'>>df<3urf( 
&a0 ju ciitiDtrftln. 3™ Reitet lonsfam gebrannt, 
mtt n rortj, un^ bfm rtia <TWdt)rticii rctb<n 
0urcfftli)frfd;r( ä|itliff}. Sc krfrrt bepm 6}lüJifi 

»fcun tt^cüd nocf) fd^netligfaiicr^ (Satf^ ifieild utib 
ijmtptfad^lt^ ÜtbtMluit, unb rctucirt fid) babrp 
fiijm 3u|A^ n-iftcc ^um rtguLinii'tfjctt DufcfVUb»; 

" lelf. €« entroll 0,87 Tt^if MÜfcmmfiu'ii £ujfrf« 
filt)ttfalt, O/io $ti<ilt ediiriflf^ure, unb 0^3 
(£cDilaÜilüricn»n>afffT. ©cUtommcnfr i>.ucrf(iiO(u 

»fall' l't^ciiir burii^ toncfiitiirft ßc^rotffifiiuc cr^ 
VHtUx euwLi jK)V^, ». I2. (j^logijlifirr obtt ttt* 
rX9t>trt ^u Rxtbetu 
S)ad ium ^fcfpi'ifjlcn b(« min«älifc(}eii ?lir« 
pc(t!6 gebroud)tc ^ag« cnitjäU (inm 'i:t}cil bU 
£iu(dfr>btt(äUft in bct ^d)roef<l{&iite niittii^ 
^ Oiiflttl6)c(. ob» fdtiftfelpuies £iti(dt'ilbtr, <&uccP( 
■ filbftvimol (ii^drarg/rum iulphuricucn, Vt> 
B liiolani merciirü, Hyärargyrtim Tiiriolatiun, 
B Sidphu h/drarß/ri, Sulfate d« morcurttj Dai 
B btpm Sbratid^rn ter ^nidjn^rit tu flcjncii/ »ctc 
H.§ett; nabclfbrim^en Ctnindllen ait|'d;üßc, bt( frijr 
^ lü*i4l unb idfiifftbac finb. 3m ilättcn Seu«? 
1^( böB frf)n)(f(lf*Jut* £lucdfilb« f«iic ©iute 
fd^rtn, tid) abir nat^ ^rt^tuänn tinbißdi^rn 
«um S^eil fubltmireii. ©tine ti« itit ^torfniü 
«bgetoudjte iriffprijic ^uflöfung lißt tepm (8<t* 
liiinen mit »tef«m feei^^tt Hßaffcr tb^nfall« noc^ 
miiKroIifd)«« ?urpci^ faUcn. <5Dn(l i(l b« 
Äufrffilbcrviiriot l'auK, fettb« unb mitaUtft^ uon 
©efdimocf. urtb fitbr bii «odmuitinctur Tßtft. 
^ 2Bb4 :Un 




I 




tMCcriiU'f^i^bi iiilrum mtrcurü) *). 

•Oif ©alpertifAurf ifcfet Ho« jOufrf(i(6<r f 
id)C •iiif, ooq tM^ti feine äu^e» ^i^rmc tn j 
inr (onMiKiitcc «£öurt itocIjnxnDig 1)1. ^^ef 
uf.ö)'un0 (tqcbie^t ld7on tn bfc Jl^Ue uiib m-«r 
er i>cc&Li:inicii €kilrc(«rfäiicc, o^ne fitlt gcICk 
( 2)5inv(<' bes ^alpctcrgas; in ^et J^i^e af>«r 

btt) ccr ^iitvctiDiinj) cincc c&n»ntnrccn @iu/ 
mic äiptnlic^em '^ufivallen unb bec Sntwtcf «* 

[13 oon icl^t' Dielein (fiaipeiersas. ^a in brm 
i^itrii $aUe bas Oiterffilbcr tocit mt^t oerfof^c 
lUO, . fo |inbcc ficft auc^ unut b« linjlbfimi 
10 QuirffitbiT* in brr tctbünnttn ©olpttttfäut« 
I &« Mälcc, unb brc mit concentclrtcr cbn i" 
tt ^&rmc C)cmäd)ttii/ ein bft[äd)cli(f)ct Unte^ 
D)icb. 3" l<^b;t tdltbfrtiteim ^lufläfun^ *^J 
%üsafi\b<y9 in ©flIpettrfAucc «ntt^dK» fobdlb^i' 
>0lU[icit bis auf einen {jeutiffen &tai t^oc [i<^ 
flaiifl«) iii, |"rt>on ivätjicnb öec ^iiiflC'tung fir** 
eciiuiun^ Cet f^d) bilccnßcii ©oljitiflffe, 905«»? 

1 ongcn^aiitTe «olpeKrfüurc rein Twir, fo i;^* 
t 'hu\li>]unQ o&lltg Flar^ unb nad) einiger ^ti^^* 

tcit bei) &*t äJerbiiiinung mit ttvoa» 'äßoffn:^' 
Icinubl farbcnics. v^ie i(l iiKtdtlifd) unb ^rtt^^ 
ft 0flfcl)infl((, unb i^enb, oud) ttenit fw mi^* 
jlMfifilbir gifittiAt; in Ser Äalrc ober in Ht=^\ 
am« gemact)! ifi. X)ie in Der ÄäIk 9eniad,c^^] 
liflfefnoft fcrbr tif jPtuut fcfjroarj, bic in bec=^| 
liße .bmitete oht biintel pucDiirfarben ; -^ll^ 
lootc iinb ^ctle ^ngegeit aut^ f<^ivQrj. 

!Dir 

<Ut Ruxiii:') ui'tnvui. cLiiiöm. Atttf. in k£iel['< 9nK 
ttliitn iUT ebfiiiiiT; 'B' '■ €• 1^4- ettsin«na^ n 



■m btflo bunffci, je mw^ tt f.^ sann ;u 
Mtfoffrn dirgffl^ic ^ttc. 3> ^crn irin 
ober ntr^r Srnmontaf ju: ^ufii'uns Upt -^ 
ptt Sittigung Cct €a!r<teci£uce msrD^r: srs, 
f» •erfe^atntft ein s"?« ?^«* *<« öiul^r» 

hkt »cn gorte, fis;?:jrau c:« ii^rer^Kj. 
fft Wtibt in ttrc gfri.ijftn jTier.j« 5tr», ;• 
^ärfcr fca« Cnfcftt^iir i« t« lüf^'jrj ztzt:..it 
fftrtl^rn aar. 3]. Srisfeü n^r. ^tiuKT. :.{ 
Saflbfiing tes fc'rtterf'auTta Curirf'^-^fi 'J i:t'. 
Um ^nmwniof, *': rr."'^c^; ut fRn S{;«r Ji » 
bnfc^f^, fcnt^m t!:r ein ij.itrl'^fcaMriff. Zs 

■ tan^sefti^ne JIJiTjJi;: i'sit fc»«n 2;c:I;.-r-:3 
m ^ajFer rnrn ati^tp. Ol.etixi'i^^i h'li:.. in 
-%m^ Smmcmjf ric^t K^:r4ri ■tirs. X i Cit :e 

: Wtt^fritftt ö-C"fl*e.t at;e:^rff, ji: tr--e 
'|iiMMdf:^c, i'if 5f«.:;e Sr^^;.«, l:€ '.rr :2rü 

■ tan. 3,, cjne *ie mtf ljj«»'t: iu :e::.:Aa.r, 
li4 fcfra ^urf w^fp. in t« ww iv': ke.- 

<tlibcn <tÄ Srzt":.^:;« rta £n sx^« erar:;.r.:'n 

ftt wnurt Ur.:f:>Vf i-ftg t sni «3/p :^:(: 
fi(nni $;art;^fn r;:ir, i:= £1» ::: U;ir~ : 
tat MS 3lB:r.5nii*5 iri: :m i; ;!:r:':-:fr. 
MJiffcrt nr.e 1:?:=:!« Zz: :tr. ui.r.n r aa 

t, na^lit^ flr •r.ssifsr^jK ::« •'- or: 






i^ 



eiwd^if>tu 




1(1, Ut ^ut(f)* fißafdjfn mit ^«Hfm Raffer 5fl»:j-j 
wirb. ^c. COientift nennt if;n fatprnignr-s^ 
(Ciurprt^. ©uwtj einen ^fa^ *on Öaipftere-» -nj 
f&inc ium Raffer fS|t fid) mefrr 9}ifb«f<^la^ «3^ 
fr<[(i:ircn iinb er \d}tuit butd) üe fü<i)a>'adfnaf ^a^ 
fe(» iliitl&ftm$gmjttr[(t ju entOtljcn "). ^| 

I}a0 faIi>«tccfoiite ÜucdHlber \ii%i fic^ ftglj^ 
flÄÜinren. X^U Ärttrtatl« fmö a&et na(^ ^^Bi*.- 
f*atf»'nl)fit &ec Umflanöp t«i) t(f ^lufli'funö it^st 
f:iB((t\il\>ttt unb ncd) Tlct ti(d ?(t)MinOcn« V(^b> 
fd^icticn^ n>ie btfon&ere ^x. gourccop gentu u 
«nficnKrl'c ^at. 1) ^ie in Ut JTaltc gtmactii^t 
"auflfefiina gibt Uifm ganj unrnnfTirfien ^bfrii»: '' 
(Itrt tiicdjfidKifit» fct^c rcfldHiüßtjc ÄnjfiaUei lur' ^ 
c^e »>i«frtti(ic tafeln 'cttilcUtn, bntn Ä««ff=" 
fd>r&d jugv-fd)ärft/ »n^ ttrtn ^cfen abgcflunv^tf' 
iint}\ fie fiiit fo[9l(^ uif^^ljnfeiiigv ob« mit ar ^ 
t*rn ißorten: fte ffirti Doppelt »urfeüig? q)5r(r=^- 
mi»en, Die fet^c na^c übec ii^ter ©cutibflid)« uip^^* 
ist! btn &ätn obgcfnnnpfi finö. 2) 'Die in be '* 
JftSitc gemadjK "Jinfl^i'unfl gibfiwäj bem Slbbtin ^* 
fttn iii brr ü£cirme bur(^5 Hbtiiifltn blätteti^^ 
StTQ^aUt, mti(i)e wie Vaänit^il libcc eirtanbf^^ 
Ncgfti, b«w» ©cuHbfrpftaÜifatiort obec 4u(^ bie^^ 
Doriöc Tafel ju fcp" fi^"ni' 3) ©i« i« flfltn» ^ 
b«c ^itmc bereitet« tiiib gefättigte Solution bt« 
£llt«<fftlber< fcf)i*ftr fdifrn bepm (Jrlalien ju ftftr 
langen platc iiabclffcrmigen, btr ßue« gcOreifttn 
unb fc(|t fri^iöf« Jftri^ftallcn an. Xiiefc ÄTij^al« 
UfatiBn Fommt am t^i^ufitfleM bor, unb ift bon 
en me^reftcn 6(f;iitftptUecn ccivA^nt n>etben. 4) 

©ie 

•) I)re diiifcfilCWrffteDj be» fRefr« Charoff n» ta« 

(IluctffilbfiirtilKi: (A-j»» metcuriali», IVIerciiTiiii li.)ui. 

duoi iil iit di-ln'mt Wittmatu Qütdilhnitlauon, 

o sXdkt rnttr aSafftri aW ba< Qut'djdktr ttii&sU 

.Mit. &H A^iw e(jiU4 GoUiii^l iidt f(V ^4? 





4i|<- unb juma^f mit roncnitrirtcr 
(3iäure bnptrfit Oiir(ffil&rraufl&fun9 gerinnt b<9 
ticm Stäben, wenn \i< gcfättigt tfl, |u einet 
ivei^m unförralidjen iÜiaff«', tut brom ^ofrtün* 
um mit aiß«ifftr btn rrtDä^nirn Äalf fallen, bald} 
ßufu^ MW mtlittttv €'^uR, ^eitunilcn im» üb* 
- Hi^Un ftc^ dki-ff K>ie bie tkcrtjftjcljcnrt, FrvflaUu 
fiuti li^c. tlebtftbtiuri (niil<:t?t in \tltx lnU bcf 
rrtt««i Sluflfri'un? eine inwWntlicf)* Ärnftaüifa» 
tion cb« ömnnun?) tce jClu^cffflberfalpCEct« *), 
Xii« ÄrpfiaUe U9 jotpeiptfaurcn Xlu»rfrilt«ci 
f?iib tl^tbe iinb hi^etib oon ^rfd^indd « man bt* 
fre^n fie von brt äbrrfti^ffigcn (S&ure tKiburd;^ 
toft man (ic auf g^I'(f)popier äbcr&rfcdt läßt unb 
mit <firos Fditem SSafFccdbfpi^lilty unb bunniiri« 
fd)en ^oriri: iit Ut Siilu ttodntw lä^r. 

©ö« falpfirtfautt 0u<rffilbet ifl im SSflf* 
fct 5ierali(^ lei*t üutl^6h<^ ; ^n|c» aüafT« mnnnt 
- tntiic bfittoii in r<c^, ai» laties, unb ea^cc ijigc 
(fi fi(^ burd)6 'Jlbföljlfn hnfloUifiten. l>ie Ät^i 
ftoUc bc0 in tu fy^ b<r<itfcc)i fttlptucfauern 
Cluerffilberft laffcn beom "ÜufE&ftn im äßaiTey ei« 

Inen ^.i^eit U9 QutdiilUttalU» dli ^tlbtd ^ilulber 
if alten; bic anberti cM nti^tt. ^aivtt. ^r^bc 
. Wirten bcmirtern .län^fam unb aUcna^lig an bec 
-£tifr, nnb mccben gtlblid). 'Det ^cin^cifl l»|i 
bieff* ©fllj m(*)r m«Hid) auf. 9B(nn man bt« 
gefittigt« falpetfrfaure £luerffii(KrdurlbfuPä in ÜU 
ico^ot tr&pfelt, fo lifit bie ^auti bfl» Qucrffift« 
ittl« einen jclbrn ^alffaUfn, b<t nec^ 0aipe»» 
föure cnt^^k. 

^ rOHiorov clemcni Je elumi«, T- IH. C lOl ff. Cf. 
cdit), Itftf(ti«t)riie -fiftncituiffa iVn bl< aufÜfuitel 



'^ 




\m 



aiuiffii^» 




S)«» IfliflaÜiniffte folrftcfftur« iöiierffilfief 

liffit iii bfc ^i^c^ (Iblr (£ii(;retrr^ä m6, loirb 

)nn tricütr fc^i , gcIK, bonn pooiccanjrntdrbcnf 

nnt) irftm C9 nun be^ (lärFerctu ^euer auf einet 

iloittn 6d)dAl( unrcc htm ^uian^t ttt frentn 

üuH Qtäiiii\it n>irb, fo tvirt cd tidd) btni Strab 

t<n fotp, $läiijen& uiib [(Ruppig. <S^ ^ctgc in 

Mi'ffm 3»r'<i'iB< I'(^r iincigeiicliclj rötbw iZ^ecf'- 

filO«rpr<icipirat (Mercuriu» praedpitatus ru- 

r). iit tntböH, wenn et Ungf gemifl gffaronni 

potbm ifl/ nicf)ta njf^cMit®alper«|fl"« in fid), 

fcnbcrn ,tcmm[ »itlrne^r in allem nric bcm füc 

^..jict) im g(uec «mflonbcnen -Duccffiiberfairr ötrr; 

- «in, ift fditvcrcc am ^civtdjt a\6 bat! bjju an^tt 

Itanbie JÖiKcffUtKC, I6(i fidj; ö^hc ©(Hpctfr^a* 

ju geben, mit gc^i^uns in (SflteitcuHiiyei; auf, 

Bffcrt fcomit wie&ct fdlpeterfaurftf Aucrfiilbct, 

wir« bcpm nnfaii0«iic«n ©ii^lKU jd}tv5rili*, fdjiurft 

flbcc bcijm ^rffllKn fc*)nfU roieber ijtbenalufe ein, 

Vn^ miib lieber ^edtot^. €c (öfit tidj in off« 

nen, irie in äeifdjlofltneu ^ei'a^tn, f6r jtc^ roio 

fccr .tu te9u(imi"d)fm Ouecffilbac (jctfleÜen, ob« 

nuc buccf) (^lii^tKUcr, unb liefert babc^' 2thenäs 

bift in t>orjädti(f)et Oi<tnt<|tetf. jtliirj, a ifl tin 

rcinet bcUfcuinuitee 5ttilf bc6 JCluecCfilbetfl , b<r 

satij filr ben im ^cucr Uttiutm fubfittuict »tb^ 

tpinn brrdtet tiefen- retten ^^rctcipitat in 

J^otianb fabtifmS^ig; bö» Sörrfaljccn tatep roitb 

^»ccj'djiebentlid) angegeben, fölün tonn abrt bie 

•Mckit 

•} aBenn man flbet ftf» rcfbett l'titfjitiit «inigt 9»aWe 
^riniicifl abiirrnnlp fo erbdlt miin Cail i^ri^^mirm toiiL- 

^ ÜBiim. eint *fr«ituii9/ fiie uSUi; uimiiif iii, iIl^IlB fc«. 

' kafd* IR trm HJrtiatAi tüctil« icn«intlii6f< scJit^rrt nttP. 
©0 ijtift *udf ifT MeiTiTriiis c*)r.illinii* ÖrrfonDn^ri »a* 
Piilvi« [iii[iii])ü, bft .Mrrciiriii) [riculor, aiiD Die 

»miflccft Merfi.rü tir ^ffjcinni fflctc 6»ii»iHffmiiir aU 
mfetiuiit Htffbitbent tPrarnAtc. 



Tithtit UU^ \t^t Qfittriittt' v>ti\n man Ml fab 
pfitrfaut* ÜufrffUbfC crtt bu jur -irerfnif in «• 
nein ^ä)'(Tnen ^cl^eii mic ^»n >p(!mc atraud)t/ 

t^cm S^tftclirn in cinnn |mn<nun iDi6[|Vt (u ri« 
ntm 9c6blid^(n ^])iiloer, ta einem itNntn, ungfai 
futceit (£al(üiirfc^erbm kuigfiitn tut) dUm&filig 
r&itcr^ bm^trr i^air rottl. iDitb« ' irD man BdS 
^<uet fo tctii vcr|UrFCf tiö bii« ^rfög ine tnns 
f«r Oiot^sli^^tti fcmnu, »cbtt) man fe<a ilälE 
betUn&is mit t\i\tm "^itiUime'.i umxüiju, tOJon 
fc^t «tc 7libett l'o longc itn, i\i ttr ^c]i in Ht 
^\^t ftijwarilid) nvrt, unb t<ijm ^fiUIiwnnc 
l^od)rott;e Sa(6e (iljäd. >;^iin muß fid; eer.tatf 
j^infinfallco wn Äpfifcnftau^ tjütfn *3. 

@r mirt) jiiictilen mit 9]^i:nni9r, oijc^ ivp^t 
mit S'Bi'^fc'^r rcrfülii^r onafttcffcn. Xi« Olrtus 
ciixiii b<0 mit ctträj ^äcbd biiidiFnetftru c^« 
tiacinidtii ^läcipitatfi auf tincr JtcijU vor Um 
Zbiiiiolitt ift &UC (fmtxcfuns U6 «ftcm Dal 
fid)«t(le unb Iei<i)tfp*3Jiitrf[, iwil »ann «in iplc^: 
fern ^irräcF 61ctbc, t« tviffrrr^ergefttUl« Ou^tf^ 
filier o6<r terfliegt. $«p gi^Bcrn iPifljT«! tanti 
man biefc Stvfcuciion u\ eiiifin ©(^niciiiifgH mit 
^oIjlfti(iaubt korntfemen. 5^« Sinnet« jf igt fidj 

bur4 



I 



•; 3>fino«(i'i rOartBt t« «uffii, Ib. H. 6- tfo j|. 
'S>oii*t'i aiKtittH UMotttvwmt C m (I 8*rlWI 

fi. U.-^tt eU «Kritunj tc« rvrbfii ai>riilbariiir>«, iti.D 
A(n ciBf Mc«bttf> krp Cufft Sflf^fn^FK erbaUnr gldfr 

!-■-. 8 II. (P. 'Ä7 fl ^Bmibrcn »tr JS)(!li^l^a| r&tb»Q 
*rltirtt4rm ttiidttv, »e« ■&«. aüdcHi tkt.ioat i-*ii. 
91. Ji C *JT fl. Utt-a t<n mt« ßued (i(tfT»fici^((al, 
Itfftu f(t*st (OtlH -i?ä»i(nBf 8«k«, im» «fltiiaiKitf «it 
Sdrndu'l, oon ^in. »an aRoi«-. fb«aMf tm ■^, t 

U\H bat* e«i»Kt«f4iirt, sdK ^ni- Vtof- Oi i>( W» - . tfi ' 






UfrffffBff. 



mirf^ bif ©d^iwftltirapfe, wtnn man «ft»a*"fca# 
icn fluf finfm ^ci§*n t»icinc rfciict. 

Xioö fti)f[^illini)"djc fnlüCtecfflUK £iiie<ffi(trt 
«rrufft ouf aldfetnbe» Äo^Un ; fö mu^ ob<c «<fet 
rcrffn ffijn, »ffnn &ic ©erpufftiiig fflfrilid) nrtti 
rn feU. ^ai tu Tfr J^älrt fctrtime iKr^tfft 

Xie rfinen ■Jnfaltfn unb (Jrtm fonfrirn t»cii 
?.u«ct|l!b<tfoIf ai\s btft Tliififrliing in "fairerer« 
Sittt öb^ unb i•a>K^x in twrfctiebenrr 5B(frfioffen< 
c(t unb ^c!c6e> nat^ b«c 9^J:ur b<r 3iiif(b|'inig 
nb bfß 9t«ber(dfIoguni)Smia<'ij. Ijie fofjlenjöu* 
m ft^Idjen butd) bfl^pcdf ©<tft(i«bt[rt)aff tien 
lUCcfMlbetfJlP foljK'nfflu« ^if^c^ 

Uöv'iin man jii b« in b« 61£Mte mit i^wv 
)ft «Bblp^terföU« fetftiKrw ÖU(cfflrt'iraiifl6('ung 
•ii<rl>f|UiitM'gci ä^trK'C> Wdi>Sct)«fllfrtli,"ebrfr SKi^ 
fMlfllMii, i)f?r kflltttwiTcr frfii'itter, fo eniil«I;t 
V frfjrt^arigraüfi 91ieb«rf<tilö8/' ^c 'um b«0o 
iiirfkt ifr, je tt>*niiifr »ob unöonfomm*iter kaf 
ji^rfrilbcc b<ij b« 3lufIWi(rg' Curct) 'Qa'.ptuu 
mk -betfalU wofbetl ifl.' äffifmi man ober tte 
uflSfitiif) bi'd fafpfterffliircn D-i:rcffirccr«, Ut "m 
^fealicitKc ^i^c iinb mit (otict-mrtrrtt ®aur« 
tadl)t -ivei-bcn i(), -mit feiKtbef^nbig^m &es 

Jt/fofÄllr ein jeUvr Kßlf nieöcr, bcr auc^ 
p>em ©cafcj beit SSerfalfunj bc« tluerffiibna 
'baji^iebenc 0^tla^dtu^9 tt& &t\b- (jabcn 
nn,- 

' ©ie Oriiflfifung b*ö fiJptKcffluren ÄiKcffilf 
j(* 'i«igt 5^nlid]f Srfrfjcinuiisfn fr*p bnr 5)cc. 
pung mit 'iimmfiniaf, al$ tic bcis fcbiprfrifuuccn 
iUccffitb<H. i) ftöinn ipan su bctfclbfn i^en« 
n Timiiioniaf ttipfeff/ fo fnt(«br «in erau« 
^td^, bK um beft» ^tUec tll, je ftiricr 

btitf 




nm t>rfto buntlrr, jr tocnigcr f« (!d^ ^ariti. yi 
»erfaft'rti ^kijcrt^fit ^ttt, s) ^rnn matt 
aber mc^r ^Imuionia! ^uc ^uflüfuitj \t^tf oi$ 
iur Sättigung Der 6alpcicrf2uit crforbtrt wtib, 
fo ttIfd)l^t^^fr ftii ji-ofifr Jgtil iti Ohctrr« 
fc^lüj« trutto und b(c äbci^ tlobfnl« n>it& ^iii< 
ftltt ^on ^tht, fc^macj^rdu oD« f(fyief«rflr*iii. 
€r 6/fit( in t<fto itün^txtt 'X'Un^t äbri«, je 
flärfiT \3Qt Ctatkfübtx in btr ^iifl^luii^ vcctoltc 
fitt^rrn tsar. 3) ?r&pfc(t man l^ingt^nt .tic 
2iufl6fuii9 K6 falptterfaurcn Du(rfllU>«a 5U »i>< 
Um "Jlnmioiiiat, fo friijl«^! gar («in tpftRrr Oli«r. 
trr[(^l(tS, foittxrn blr^ nn euntclic^toarin. X)ie 
turd)pff*f6m gliiffigftit th^t bfyin HJo-öönnm 
mif ^AiJrc (inrn nri^tn Oiiet>ft{(t)ldj fiiftcti. trc 
feucc^ ^fmmomof nic^t f<l}»(irA tDtrb. Xie AbriflC 
»utt^etfttlsetc ^It^iVigFtit At)^erau({)t, gibt tliinc 
PTtflmacifd}«, fcd)flf<i[tA< ^rr^ft^Ue, tir iid) p^ro« 
rniOali(t)} «n&tgcn. ifä^t man tlc ^owifi^uns 
ti»n n. ^.f o^ni fie mir ^^^ffer in bnCiitimn^ 
nat^ tcm .^urtfjfln^n äti bfr freien £iifc |1ei 
l^rR/ fo i?nbunprc tji; 3lnt^ci| f»^« XituiionlaF, 
rtf btltcti |Tcf> 6'ri;|l(i[l( l^Pit tri vor^cr^^nvä^nttn 
3lrt, und to» äUa)T" Fan» ^ulf^C au« tcc gli^f* 

©tf «fit*« Unteifttrfjuiig tiffcr fbcn angr? 
fÄ^rfw ?tfltlfl(*)fn tHibt, Bob bcij &« ai(rmif 
fct)una »(« ^mmontoft mit brm fdlprtrrfautfit 
D«frfr»lb" fine tcppdt« Htt »oit 0'}itt(rfd)!oj| 
«folgt, ni(jmli(^ tU\ frfjirarjgvüüct otec fcfeteffr* 
ßroucc, neldjei unocUtoramen wtftiUt« öpfcft 

filbtt 



I 



■vec ^« uünl* n U mutiKia dt niarcuo, n fnr ie» ftiB 
cfoy. in bn Ahm!» d» (h>m. T. XIV. « 34 fl- 




^^ ^at rntfl(^n»( f<i)»cf((faure Üufcffif^rr ifl 

, bcr in ter Wülp^terfome me^r otft romig« ör« 
I tclH »ar. 

I gu^iinte feine '^lüirfung auf tai r(gulint|(^c 

[ jQufcfrllbcr, wtnn fie ou(f) cDncrnttitt tfl unti 

I fcurd) -iBSriiK uiucr|li5^t roitb. Eettblo^iftifttte 

i ©Al^f&utf ^mfi ahtt baö rej)ulintfd>e HuecCfiltn 

i^ fc^lett^ an, unb vnnmnMt re in rin nn^H 

\ &al\ i&bttt ^a« ^iid)iei^t, xotnn man b(r gc 

I »fcljr'li^ien ©aljfaur« XiucrfiilbcrEaÖ in brr ^iß( 

I ^ie ^ermonbrfc^oft ttt @al.jfäuK {um 

I fiuctffiibrttalfe ift fe^t firof unb gri^cr^ «K Di( 

I tn @a:pcterf&ure bagegcn ht ^rnn tnan b<i( 

1. ^«c tu brt :jltifl6fun9 b<6 fa(pi-[<r|rtiirni Owtf* 

j filbers ©fliilaiir« tiipfflt, fa enrilcljc «in flerfijicr/ 

scfi^ec 9}icbertd}fci$ , btr ein mi6 tgal^fäiire ukO 

Öu*cffil^erfalf jufamnKngcfe^tefi metüUilrfjes ©alj, 

falifjuue (2Xurcf)Uba (Hydrargyrum rouna* 

ticum, Murias hydrargyri, MurUte de mer- 

cure par precipitation) i^, unb wrißretD-ucff« 

^' filbrrprdcipicät (Mercurius praecipitatus «U 

bufif Mercuriiu coCmeticuSf Lac tnercuriale, 

Celcinatum inajus Poterii) gcndntit n>itb. 

^uf biefe IGfifc Fann man alfo bo0 0u«<ff 
fifbtt mit b« fäaljfäurt Uiiit in ^^rbtnbuiis 
ff^tii. 'Stlif D^futMl nnb ?DlittflfflIiC, welche b« 
©älifiacc ium ^Sfilönbifeeil ^a6en, al$ Digeftiv* 
falj, Äpc^ffllj, ©almiaf, unO bie famaurcn i&u 
ben fctioicfcn foalricf) biefen Slieperfc^lag oti0 ber 
Juflbfung b(6 Ouccfftlber« in ©alp((rrfnure, unb 
ivoat burd) eine boypiilte Sßotlonnxinbtfdiaft. 

Unerarf)Kt Sie ©oliföure ber «Salpeter l'dure 
dttf« OiKcffilbtf (nt^e^jt, fo toicb b«c|) uit^i ol* 



I 



»fecr ^afpetccfjure auflfrelit^ ift, unb a!)o brp fru 
ner ^mfle^ung, |umaljl in bct >IO(irnie/ tin ti<< 
tT4f^rlt(^« $^cil batifln tcn fcet SalpfrnfÄu« 
Wirt« oufgencmmtn totrb, toie fc^on Ä'unPrt 
bfmerftt, iint» ^aiihifi nÄ^fc ttteitB.' üJQtnri 
. ba^tc aud) 6c« tocöei&v'tMiTvt mir icm Ci\itänU 
H btr riitt fM» ^uflftfund mad)t, fe ifl ba« ncc^ 
ffin 95fir«fl \)0n tec "Jlbioeftn^cit oet tö^iljfiur« 
in 6emfeltien» unt bic ^ro6c mit 6fr *!jiIfc<rioiu» 
tion ifl baljcr luüttlnffigfr *). 

©fr weiße ^cScipitat ^ar bas Tänfff;(n fü 
ned Ciufrfplberfalfcfl^ «ine mottnieige garb*, unb 
ifl narf) ©efdjaffcn^cit b«r 9r6grTn otwt getingnit 
Sffengr fSofjfautf, bff it;m an^iit(ir, mr(;r cfret 
Y»(m$rr a^eiib für ttti liiitti^djtn Siirpcr unb im 
©eft^marff, unb mcbt oltt »cnigtr im fflSafT« 
öufifelicf). 5n bet«Eßint» tuirb «t Ui<t)t ö'iWirf), 
©r if\ im "gm« flÄd)tia, unb Ijfit fid) in t«. 
(d}Iof\«n«i ©cf&^en fubUmirtn T>ai SColfroafTcf 
^tbt i^n grau/ »fnn fr ocrljcr mo^I auggttpa* 
fdj«n reorben i|i,- bon Den fcuetbcflöitbiaen itfflf 
lim aber toirb tt Ui^t gefb, UDl> Ktnn a mit 
beiif^lbrtt jtifammrn gerieben imb im ®|ä^efeu«c 
bffHUict tritb, fö wirb bas jQuw'filfctt tarau« 
roiebft fertö<fleUt. 3" b« ©afpfrerföürc ifi b« 
tt>«^( ';prattpiMr/ me fc^on «ii>al3iir ip, auf:6Si 
(id), ivitb ba^?on aber ni*t icrtV^c, fonbern Eioj 
ftaUifirt firf) batauö. ^iefe ÄryfiaUe finb abfc 
i^tnbft unb faf^artigfr, aU ber ö<»6(!nltcf)e »ctg« 
qjticipitar. 

'S)« terife ^tJcipitat ifl ffinegtttfß« »jon 
ümn«t gteidicr niiicur, fcnbmi nad) 5^rfd)djfen« 
6tii bei 9^i(btrfcI)lääim96mitttU unb U& Ciuidt 

€c 1 filbc» 



1 



ui< 



<F»(TilH<1lU(d)tM(t| Üb- >!• C> 4li» 



L 




m 
104 



Xluetf(il&er^ 




g« ift tJljcr ium iOiePiciiia(acbuurf) eine fl<r» 

tt^i^' X^fi^jtiitgc, ndd^tu man burd; bic i^u fa[i 
pctcrfaurtii Duecffilbcrauflifungeii jeff^te ftn)i 

mit tintm fod^i'v-il^lautcn fRcucrcljC jit cr^otuntr 
^tnn man ju bct in ttgbtii §äUcn t'itrtg (f»f 
^fecn klaren ?iv*ud;(iöFfit, o5« 4U bei" in ^ai- 
petftfÄur* ouf9«;6fl?n *J)rfl(ipiiat Tlmironiof (r^t, 

fb «ntjlet;! ein nfiier Olicbfrfd^Iog, bcr jroac noc^ 
akfourcB ÖiKrffilttr, nbn (ine geringere üKcnge 
@iurc unb uictir Ounffiltierfoft/ uiib bantbcn 
noA) Ummtmiaf, (iitj^älc, fd)iv(»r im ^ß«fT» 
«iifjuifeii/ tinb nit^t fo ä^eiib ip. fj^än n^niic 
l(n bätjk'i; ütid) nad) S'tin c6[iigen 3^ti6);^Bcn nii 
leintm ^ci^tn ^üljet Turpetlium aibum ct»t 
Mercurium praecipitatam dulcem. Vitien i^n* 
lid)ep mÜturii flliftetft^Iag ereilt man nad) ^rn. 
^if^lefc, ttcnn ma» in neun bis je^ii i6u«it* 
djtn rtinem t^rfjfitfwanVt irecp 2otö Ouerfjilb« 
aufliSfi, bic ?lufl6fitng uiit <infni 'jjfunbe rifinm 
b(|"ll'ctcm ^Litfi'C terbiitint, (jifraiif mit ein« 
3lii|lb|'utig "oon ^iccq Caientrf;en' tirdlniiäF in bi« 
llnjfn ^^afTct t>ermifd}t, unb baraits biitd] feit- 
ctt'riL^iibiaes ^Ifali itn tveigeti ^väcintor nie 
&erfd]lad(. ^cc^ niug nun üom Ir^cern nid)tiU 
);ie[ jiife^en, Cituiic bcr 02i<berfd)lQci ntc^t gtlft 
tvcrbf. 3'**f iT^fiß« ^ptücipitot, ju öcijen Jß?rfi< 
lung 'Idiiincitiaf Dbet <3afmiaf angeirtnbct tvor&tfi 
if!, enthüll aiiger bcnt jCvtiecft'ilbeifdlU ttnb bff 
&a(jfäure nod} 'HininoniaF, imb i|l als etit fe(jt 
ferner auf{6<(td}rg b[ei;fad;)eä €alj an^ufe^ca *p. 

*J Von b(i flVrfitUOt M Mercnrius priecipiutus ilbuif 



I 



me« 



>er. 



40? 



► 



k 



H 



bit @iIsfSuT( fyit sr^m bü» Cuttfftibec 
«titf 9r6Stte3Jmi3tinMfrf^afr, als t« ßcfime« 
rt dagegen ^at/ un» ic^t&flt auf Arr 'i(url6< 
fwng brt Oufcf^fb«* in ftfc le|Krii ebcnfall« ri» 
ncit »figen <präapirar iiurtt. (Jwn Das röim 
eitii)' tit fci(jfa«i:rn iTJfurral« urib 2Jji((f|fa|je 
iütdf ein« Bopptfr« SOa^Itxrroanbtfc^afr. 
'' 3n dllnr titfeii j^MUn wirb bo« jDucrffifbfr 
frlirt^ tie Salpeter) & 11 rc obn ©djrocfelf^uic vots 
bfrfiw obfr Ucrtaift; unö in bfn 3u|l«n6 gt» 
ibraefjf, in »Ptidjfm ti fem* (tiefe 58irn;iin?cfchaft 
^nr &aljfäure fiu^ctn Mnn, unfe c0 gr^t alfo 
tietbft) (inf terbfTcitcnbf 2J«mflnbrfd>aft vct. 
Qiuf tcorfnem sffirge Um fi<() bo^ff öoe bur<^ 
bie ©t^iDcfflfaure ober ©atpemfiiitf »afolfre 
'jQuecffilbcr ebenfadö mir Ij« ©aJjfoiirf ttüxd) 
tint SaiiiDfatiflofima Decbin^fn, unb fo cittfledr 
birr ^[jcnbe (tiuccffilberfiiblimäc CMercurius 
fublimntus corroüvus}. 

SEßan fjflt jnc uifk SBot[d3tift«n, b<n i^tm 
m .O.iif<ffilbrTf«i>Iimar su bereifen, bic abfr alle 
im @nii>be barniif hinauslaufen, bag jCluecfiKb» 
frfl in Den (offfitmisni S"!*^"*' i« wrlVftcn, unb 
mit bcn Xiampfen ber (onctntrinen i^'atifiuu 
jii Wrcinigcn. tÖ^an 6crfjtet ben a^rnbrn 0ub( 
Hiiidf in J^ollaiib unb Sngiflnb im ©rettn; 
allein toegen bfc fc^äntHrf}cn Sßtrfaljf^ung btfffi» 
im mit 3(cfehi(, iPÜldje ctnijjc unmfcf(ti.trf)c 'öe« 
ögft juweifcn titt ^attbcl bamit fcmeljmcn/ 
'rc « SU mänf{^<n, baß i^n unfer« 'ili^oc^flrt 
Ibft perfccfigten. — ^e sereMjiilidiOe 5>(refc 
una^art i(I, ba^ man iClu«c(ftIfc<r in ©djcicc« 

«tfl* titt itn »eil*« Quf(lfl6ern(*>fff<fil«f( tw J^rL 
!D;iirttB*t (B tlullf «em «Mal«, 3. irtc B- ir 
e. !]£. KAftctcfii, ebeabaf 79i> o- it &■ ja. 
'^AR SXO N'i <bnit)Af >793- 0- n. e. 3K> 





dnili (icIinW a^iuljt, unÖ ß'cidjc ifecik uon 
em tiDrfntn falpetfifaurm jClucdftb«, b«rw 
rtfra Äodifalj« unP biö juc Slßafie gebranntf 
rnttitvicl nut tinanBa ganj irod<n o<tni«Ujri 
\ äu6 cmcr SRftene mit f«r SJctlofl« im «Sdn> 
■6» iluffmucig (jifl ium ©iiitjs« taflärtteiji 
Hr fub.iniitt; TCP&r? i'id) in &et ?Ooiloa< ti« 
tpcttrfänrt fitmmfU. ^n &i()\m ^co,^e^ii ettf: 
Crt öif i^ctroc'tr limc aiW bein .•Rod^fatje rie 
cintntte lealjfäiirc, Nf jn fccti Üucdnlbfrf. 
greift, unV öflmit d ö ä^f.ntct «äub.nnai a 
Igt. lDä(jKnt} &a^ bic tr>i>(ltit'tirCLn( <Sal«(t(f* 
irc äbecgctt. DcE ?tiicfjlon6 \\\ 0.jubtrüt| 
D (SiffnfAi. 3i '^cUaiiD bfrcttct moii etil 

•na,e von iiv;n J$*i en bi$ ^uc Oiitljf cflltiiw* 
n SDiiriol^ einem 'i.i}tiie öoipcter, fincm ?H* 
9(t)fo[j, iinb riiMH ?l>(i|c r(diili<>ii^)?[T Dii((f< 
}Cr0, (ae inon jiifaiitmrn in glä|crnen ct^alen 
tfüicHy ti* mit J^flm uiiö SBocIage octfdjin 
t, iublimittf lyobcQ man bte auf|}rigicn&e (£a]i 
[nfiurc auffcitidr. ^ier&tp gttit't bic ©djrM' 
f&utf aiK^ AiK^ft i|i ba« Södjfäli vnb in im 
a!(!ficr, ciubiiibtt tie ©aure b<rf(lb«i, wtrduf 
; iöalpstfrfiurt ((ft) mit bnn Äueiffilbet vti- 
\i^n f uBb «6 in Den faUfÖEmisen SuK"!»* o«* 
t, burrfi tU fiäifcTf QJeiwdti&ij'djaft bec^lj' 
abn iritbfr t>ai3oa entbunbcn tvirb , iv<I4k 
jt a""" @ut«limat aiiffteigt. !Dicfe ;Ojf<i:atioii 
|o B«wieffitet. ^icrbri; i{l ab« bcc S"f*f 
">Qtpc[«< iiniiÄ^, rocil ouc(> bif ©d^ncÄfw 
II« ftijpn an utib föt fici)baeirc9iilim|"djeiiufcfs 
Ux botbcrtitcit tarn, \m fic^ mit bni ^^m^ 

BT f(f]n>cflise ^hst bti) b<r @ublimaci«n mit 




A6cr. $ri) bitfn ^t6tit i|V a6cr btr gtttäut S)en 
mc-guiig tfS laiiffiitcn 0ucrf|llt'tTi} fcljr mä^ 
fanir un& man bcf^clxil fic $citi6l;tilid;i buid; bttt 
giifa^ von fdjfin fertiatm ©liblintaf/ nsmit man 
boü latifiiitc Ou<rf(iib<r «fl ticr«. Olac^Sa? 

b lauf<nMn Auedfilt^crs rcß mft 30 ib ^rn^cn 

_ rfiü (im* figemii 'SlpDürai» 400 li ÜEodjfalj, 

fcitfüo flt S)i[ctot unb 50 IK &)Ico[ij4r baju. Vcc« 

f^tiJc ti in 15 eito6« Äelben, unb treibt b(9 «i» 

_ttem fiintiöfltatn gcü« 340 IB. <£ut>iiniflt auf. — 

■SBcnifiet br1d)»rcli(^, unb fern @runcfd^cn einer 

VcrnÄnfiigen S^emi« cnflem?(Tfnfr, ifl öaj ft^ißi» 

ton 5tunfel unb na(f)^fc von ^oulbtic ^e« 

fc^mboir SJerfo^tcnr ia6 a^nitn Sublimat |u 

t^rrfrrtt^cn. ä}!an ä&ergicfit na^ntüc^ in «in«in 

•ffcncn i^olbrn, t»tc im i^anbbaot uiuir einem 

{Kaud)fange f)<([tr loufrnbt« £)utdftlbtT mit ßltif . 

c^en S^fiUn ton fiotl<m SJilriolMjUy lg[ct ti buK^ 

Ibeptjiilff ö« J^t^e auf, tcrrnttiät tai jurörfWci* 

ftibenke tro<fn( ^Ij aitr gUttijea ^^iUn bon abgrNi« 

flnum Äocl)fiilif, unb fublimirf tat ©oBBigc 

fluü einer iXetorte im ©anbbaPe. :^iccb«ö tritt 

pfete @(i|tpcfcltaiu« an baä ^inerala'fob b» 5lo<^ 

■ foli«, unt) raa^l ®I«u6«fali, btc ©äutp bf« 

Äodjfal^c« ob« conllitiiirt mit Dem Outctfilbtt' 

ialt in bcr Jäi^ tti Ou'oFitIbecfubltmar. "^iefe 

S3etfi(ung i|l ciDfj(^er unb ivitfEtd) meni^cr br« 

roerlii^, alt anb««; nur mu^ man bcn ßiifcfr 

cbittiol iud)t ^c ^u lange gcbtanur Ij'^btn. 

tnn aber aud) auf bet antfrn <&tjr« batf 

ufcffilöet in bet (äd)n«fclfaut:e nod> im 3u» 

anbe eine« unuoU^&mmenen Jtotte» if^, fo n^ub 

ae (Sufclimot iu milbe, unb bfllo fdjircrflnflögii« 

im ?CßofT<T. X)cr mitKralildjc 5utpet(j lie« 

<^c 4 fttt 



I 




40S 



£]nec!{iie(r. 




?) 



fm o^itf Biif*"^ »">n <S>{i)irrfcIfSurc mir 'tem 

ilitn viel )u ivciiij i£cf>n:)rt-lT^ut'r finl^jniu« unt) 
txr jC!u<(f|iIbtitäir allein tiic «j^olffäiire auA ^nt 
£od}fa(jc nid)i .eittbinbcn tarrn. 31us loufetiiitm 
£lu(rffilfrfr unb Äodjfolj« erhält mar. üudj ttiii 
Sublimat, nie Scaifri; bt^auvtttt, tiHvn -bat 
Äoctjfati «in tfl *J. 

^aec^enb« j6.uriffilbfr|ub)tmat ^at eiiK f^I^ 
[i^ faljjttiiif löefdaffai^fit. ' ^s bat ctnm f«|jc 

tji!» btis ftrjTcnrfle uub tb&tlKfiflr unitc bu\ (^p 
ren. \£6 ifi im HßaffiT fcnioec atiiloabar, unj 
«tforlwtt tfQ^en 30* tcr-atsJrmc' tcs gabrem 
'^rnifd)»! ^rnitonicirie (uid) täricinianu.i^ 
$l;fi f *i6a(r« 5u \tu\et 2liiil6timft ;. tom uetcn. 
bfii ^aiTct biotifbr (r mid) .^er^mann'ntn^ 
tiifbr 2 ^twie, iiod) SBcii^d ofe« 3,475 $^(üfc 
3lud) im ^ctnt^dtlr 't>t^.>r'fic^. aiify unb Qit\tt 
«tmmt nact) Jj^m^lSe n j«l im <£K&cn o.ijiJs 
2^*iU t^■|T«!bc" auf* 'Ht <"t« ^'0"' stalten tu 
um stDMn Xtjrii Qaocn in (t^ftabimfdjcc ^Irflalt 
tßUm ••> ■ .M I 

^08 fubltntirte «^titbc OuecffTIbn ^ot «ine \ 
(rQ^aU[m|<^t:^äciuncty .unb ie(K-i;^t aus paraliirlen 
ffiaUln. Si(.:2tu^funf bc^elbm im aQafTet 
,t gibt : 

.*5 Oitoit Tiehenii 7iIppo«rii£. «^lictniraa, C iVf fl . 
jt u II r 'Vd »• I T i I» { ■ # f i n Uboi-Jiurlum chomicuin, ' 
9. X41 f. Lqtueiy UtMT« de clüim«, 1709. (S,4I< 
itit Art, Den A|fii»fn ^u>liniat i)ii mt mfaAt tön» ' 
in vriKitinni, oon «DuUnti «iH ^cn iEI«i(f> Minu 
«on ^3. (7)0. 6 (»< ( Abtrf in €rrlrj iinicR cfccm. 



JlichiB, £h 111. €■ »<ii fl-i ©em fn(|--nt.-ii t£iiblimat( 
ix ^'fina'j)g'< tiUtaat im <öteiicn. iC>i-Xl. €. 14& A. 

!i£(Mi'»i)<R« tb!-|»:tA«r« ii- J. G. 148 II , Totb. , 
iti ^ ii> .. 11 11 <.'e (.oiiiiiiDio fiyJcargjii cuiu jciilv r*Itai 

iifritf- t D.m IV, T. f.'inn »[.»rc. pii>r. cfinn. ©, i 

•;i R. WiftHUrt'l (fcKm. W6 ttt». k». V. ©. ^:||. I 
***) *t ''*"'* ""' "'**'"'• cttm, <». 54. ttQtnicl » J 
»f «. jU tt 444 MUO 4H. "J 




fif6fr. 




pht (r^m nimittflitf)rn unb %an\ (An^famra ^tu 
bunft^n nac^ $<tgman i?ifTin;i,ic prunurifttje 
_iJ Änifiallf . mir jivc? fnrgfä^näcff^.ti-ii Jci)mü'<m 
Br ^(ttüfillät^tii, unt> Dad^fbnnigeu ifnrfri^rn, tidC^ 
H^curcroQ unb ^ucquet fdiirrmiitiittT' 9 
H laUcUfipctild)/ mti fdjiff ab^ttflDnirftrii ^abfct 
Br. |cn. ^ut(t Bad 2tbfA^lfn tr^htt nun nddi *^cr 

B' ^n bct £uft tfl bs« i^fntr 0u«ftilbcr{u^li« 

<: jnff^c ^u toerbert, unft »fripautrJr |ld> im 5^*0111 
* in brc J^t|r in tin<n vxiitn, ^fiktiiliititii up 
i crnitf<nbcn ^ampf; in Mr|d|l0|T'ani &<ß$< 
iaJ^t cd fid) unorriinbfrr fuUiiniiAi. 

Die miiiCTflfifc^en ©äurra irrfc&rn b« jQufrfi 
ftl6rifubltinat ttmtnc^H, unt im(^ feie fd)n<(i>U 
faurtn OJtudati unb ^IFttittif.ilie btinarn inn 
." Sctänbtnins in it}in (utbt^t. ^i< tgaliftur 

i;. ^fl CS ^imlid) Uid}t auf. j&ic «fal^ctcrfäu 
:,. Cittrotctett imac nätf) 9>ott'« ^imrrtun^ cmQ) 
■:lc<tc^ unb bir Xömpfc br0 £enig6ti>af)afl, irtt 
a'fLt auf bdtf jQurcftlfiifrftjbliTnar grgoi|ft:n icirb, un 
I -^cttfet ctf in b» SBartiu leicht duf; fiUnn ti 1 
tTfiwd» ^ODinf^ ffrfaferung mtfc^iebcn/ bafe fi 
B--<ä nic^I jecf<^t, unb ba^ r« fiffy baroutf unb' 
■-i jinbert wieb» fci^flaLlifirtn \h$i. Titt ed}ii>tfc1 
B: fau» IM» c« in brc aBäcme auf, (Ht <» « 
~ htt)m ÖtNkö »iebfc foüfn. gjoti Ijoti« au 

»6ep b« atctmifrfiung bcc 6(t)irff(lfjurc mit b 
»ifferigen Duft^fiing bcffelbw cintn wti^cn 35 
*ji%nifa| iDfi^rgenommcn , bn b^^ brc l£T»ärmu(t; 
: Mrfrfjtoanb , moraus nnigc S^cmiflcn auf bi 
jt^iet« ©emanttft^aft bet Scijnjfftitiutc jum 



% 




..funj) bed (^miiä)iaMi fo d»( 6e^utfant unb 

,tiai$ unb aaö) ^n^u/ als 5 um 02iebetfd)lagen nb* 

t^ig iß. ä^Ion xch^^t boA ^thäpitat. mic ^llkff 

ftr se^örig aud, unb I^t.eg jiotfc^cii ilb)'ct}pa« 

. vi« 0^ne Jiugfrt HShtmt ttodtn metben. Xiiei 

.fcr 92iebecfd)[a3 befl:i^t . aut^ ou« igaljfiure unb 

Ouecfftlbccfalf, uitb eto«« Ümmomat €r tfl 

i^joüb^r dtatui:, am bää bucc^ä gäiien mit @alj( 

. fluu;« »bei: A^i)c()falj ou« bem Ouccffitbeifolpetu 

Uititeu tDcige ^äcinitat) unb Deir^&tt {i^, mt 

.ptt oor^« ettpflöuK. 

Einige @^eiirißen> iste £. $. Cßeumann' 

■ tinb @cj::lebeQ, leugtuten bie äS&dlt^^m bcr 

.jfßcrfMfi^uns ^^^ iOuecf^tbnftiblimatä mit n>d« 

^em :ac)'emt:; fi< ftnb aberburd; gjott«/ @picl; 

mann«, unb ^ersmonfS Scfa^rungen tstbcc« 

' legt.y me(ct)C beivdfen^ bä§ bec toetge-^ttfentf iit 

^b» (Sublimation -mit. bttn i^cnnen ©ubiimat« 

:bRCbunE>tn bleibe. 3i5icf« SSerfälft^uns ifl nü^t 

bucctj« D^tbei'td) loset: btc ivafttiden '^uflfifung 

inic feucrbefiänDigcm Waii ober ilmmoniaf fic^ec 

lu mtt>td<n, wie einige glauben; unb bie beflc 

.'^robe bleibt immer./ &u unierfucf^en/ ob bas bers 

aäd)Hfle Oü<((i"tlberfMbltffijr auf Äo^ien gefiieuet 




r^ iH mit ttfln in Ut ^ol^t AnjufiS^r<nbni 
Verfäfftn CiKcffilber Ü6rrcin (oniint; iKnvanMc 
fid} mit t&d^tvcfrlfäurc jiim 2|^nl in i^cnM« 
^tiblimac, ^um 'iijcil in emmoniafalifd? Klpftrr« 
fdurc« jC!U(tf(tibnr. ^ir &a!jt6urr tb\t tit\tt 
^lattpicät $«nj auf, unb bttbtt Damit bjs in D<c 
^clfic cin.^uti^^rrntic 'Ttlrmbroi^fal) *). 

iDufcf^J^rfubiiniot« pomccaiijcnfar&«i nitttr. SRan 
btäu<i)l Biefe £[)ctatifct)iui| in &» ^t^ntDlunfl 
unter um ötat^tncn Aqua pJiagadaeaic«. X>a 
nad) 3)U9tre ^otacttung» |(N Uni« fnfä)cn 
^attrodi^fri; 1 &ran ^übfiniat ^crff^fn fonn, f& 
(ftrb man oiic^ Daraus leitet ju beurteilen im 
^tanbc fi'^n, ob txi^ nad) einer ^nDifTtn fOoc» 
fd;rift 6rr(lrrfe ^X^tttel ncd) aid (^ifi anjsf^cn 
.ijl, obre nic^. 

'Xxi @almtaf tomim^et ftt^ auf njfTnn 
-SBcat mic Mm ntiedfitbccfublimäte fo innig unb 
genau, boft man b^n^c läaEje iveOtr Dutd^« Sdtt* 
(laUifitcn/ nc<^ Diicd? i£iib.una:ion |d)ctc<n Unn. 
(£t i\\ im &tütiJ>e (in bcrnfad^es 6^« unt) 
loiirbr bon ben iltdjeniifien Stl^inbi&rbfal; (äal 
aleinbroth) genannt. X^ct ^dimiof mac^c Do« 
iCluecfrubrrfubjniat im ^^lOajfcr niric aufl6t)lii:f}er, 
imb nad) .^crrn ^aum^ f6nnrn breri Unjen 
^aff<r, roorin neun Qu. @almiaf rni(ialien fm», 
fÄnt Unjcn ©uHiniat aiijHbfen. 35e9 tiefet 21tf» 
lifung wirb 3Q^arme entnjidfelt. 

3>a4?l[rmbrctbfalj n)iib gctv^bnüd) au$ glcti 
<fefn JCciien^fl.iTiiaf imß Ouedfilberfubümat gfs 
mad}C, UBb jur iiereitung bee weißen *J>tocipt« 
rate anfureenbet. ?Dt<*n l&P e» 4" bem t£uD< 
im iÜJaiJer auf, nnö fdjötiec «on einer ^jUifl&i 

funji 



I 



ieur^K«}' «benan^fT, «btwibfc 





4tft CLütOftibtf, 

. fung b« ©ftrirfjflalfafi fo ^Ui bc^utfam 

ttjig i|i üJtnii niüfd)! Caj ^räcipitat mir >lßa|i 
frr gcij^rig aus, unt) l^c es i\w)<i)ia ^\\i)?at 
9i{7 t^M mf,{tt ^ärmc ttodtn loeibfit. '£>ici 
fft Ohc&erfdjias btfl<^[ aud; cits iätilif^ucc iitib - 
OUi-ct)llb(rt(iiF, uiib ttma» ^inm 1^:11 af. \&i ifb= 
.tuil^prcr Üfatur, 0:5 baa fcurd;« S^Utn mit (3oli*^ 
fäurc fO« Äori)fali «ue 6cm jaucd|i,ljcr|alpft«^ 

.Einige eijeiiüfito, wie j. SB. OJeumani^^ 
unb l£ erlebe 11/ leugneten tu äUbglicf^l^ftc btn^ 
fi3nfM)ct;uii9 bi6 jCluüditlbrrfiiblimoco mit tociv 
^ui) ::u|cmti iie finb aber bmä) 'J^ottä, iSpi(li=^ 
mditiiä. unb ^crgnians i£tfat;rutioieU roititr 
Ic^r, ivulrfjc fceiufit«!, bJß öec hjcibc ^tr|>t«f i 
&CC i^tibliniaiißii mic bvm äf^enocn <Sutlimate 
»wbunDdi hltibe. ©icf« ^öerfällttjung i\t nix^t 

imt rvitfibctutiDi^cin '^Ifali D&(t ^mmcniaf fid)«: 
in ciuiKdiEi/ niiceiiiij« giauben; tin& Die bejic 
'^rot« biribc immerr j^u utitcrfud)en, ob bas üu; 
.bari;Hee Oucrfi'ilbcijUDUniac auf Mo.^len gefh-ruct 
.tfn Kigtut^ämlic^en tnoblouc^c-acttgca (^eruc^ bcä 
3ii|Vml« jtige. T!ie$ ifi ein t^ruiib raetjr, öu^ 
bie ilpctj^cfa bas £luc(ffilber]'iibUmat [i'lb|l b» 

ÜDa bcr iCiucdfilbcrPjIf nac^ bcn t>crfd}tfb<i 

.mcmrn ^afaimiig eine f?;;); ccrfc^irbene S^irngc fl 
tn (gaijfaurf bi« ju fUii» ^^(ttgun^ aufnimmt, 



I 



tcnf aiif'Vt^sjr ini ^amif, t 64;. iHiint. Pt>it<l« 

l.ilc comiuiuii, 1$. ^ äyiclm«iiui inilit. clteai. &• 
8jy. Ucigni»« «itfir«. T, jy. .0, jrt. (f, 



J 



unb tann au(^ tifrfd}i(brne £H(fuftäfe b«r 3ufani« 
meiiff^ungen in ^infit^c auf Ht^hatttit un» 
'^ufl6elicf;rcir liefert, toit ouc^ fc^on bte bnfcf»»« 
bcnt %e|d}t]frn^fü bee lorijfen 93racvtr<Utf t'lirt/ 
fo lägt ftd> baraue fd^on [ti^liefien, tag bf» Dre 
manntsfaui^en ^tereitungdart bc« Curcffitbctfus 
bhmati aü<i) fein äberein Oinnncnbe« SOnbiltnig 
bct <Bitutt unb bf« Ounfjtiberfalfre flatf finoen 
»rrbc; unb wictiid) bmcifcn auc^ @c«poli'< 
(Erfahrungen, tag in bem iserfc^iebenen terFeuifiU 
(^en €>ublimate ungleiche SDer^aUniffe bcr tSalj» 
fauve jtnn £uiecfft[betfalfe ^nb. Jpicraus IiiJen 
ftd) auc^ bie Übwtidjun^tn in tUn0aben {ibtt 
bie »Dtenge bev ©oljfiüure im ünettitlberfubfinrare 
^rrlcircn. @o i{i bä< SOer^altnig betf jQurrfftl' 
bciö jur @aJjfäurc in bcmfclben na^ Za<i)tni* 
u6 xcie 3x : I » na^ £enict9 ^^^ 5^ = ^ ' "*'^ 
^ersman nie 7SrS*24f5i ^'^^ :Sta'it\ toit 

3nbeiftn mu$ man nid}t bte Meinung ^s 
gen/ bie beb t>'n ^^emtjlen ntd) jicnilid; dUgc 
mein ^errfc^enb tfl, afd ob bflS OuerfOlberfubli« 
mat einen Ueberfc^ug an ^atißiitt, unb ^xon 
in einem bepf^fosiflifttien ^uftanbCf entsafte, unb 
begnegen noc() fa^ig fep, me^cered iduccffilbec 
flufiunc^jmen; bag ber Unterf4>ieb bet toecldjirtes 
nen Präparate auä @a[jfaure unb Ctiecffilti-r« 
fülf unb felbfi bti ©ubiimat« in bec o(rl"tf)iebe; 
nen @ittigung be« Üuecfftlberfalf« mit i^al^fäure 
liege. I)iefe SorfieÜung iji, n>ie ^r. ^opfens 
S & r t n e r juerfl gejctgt ^«t , but^ous fotfctj. 
31uc^ im i^enbflen ©ubitmate \\i Der Ouecf filbers 
Hli fo 9Ut mit ®ofifäure gefättigti aü im mil« 

teilen 

*} ttefrcr »tn .»«f<6iibt8tii 9el»dlt b« i%nttvi ^ailiM«» 
■ CitTl« «cm. %nB«Un. 3. i7)4< 9. I< @- 94. ff. 



öuf(ffilß<r. 




1^ 

HW^m ^^rJiHpiriitc; nur itaxi^t bag Currffil^e 
r brft» mtdf ©aiifSiirc ju ftiiifr ©Jtriguna, ■ 
Ktfoannner es btifaifr trorbm t|i, unb gir 
bann auc^ ein tt^t üu\Uäh^<rti unt> ä|ffiferr 
ddij. und umgefd^ct. I^uid) ifictrfr^olre >«^ub /?: 
natiMi free i^rnMii «dutlimatä mit rott;<m dur^ft 
ftiberfalN Mmanttli te ftrf) nit^t in ein mtP 
|^rr«(^ii6limac, Wie ce toch t^un oiüIbk, irtm 
Bis f'rtpe unO iibrrfd}i!ijiijt tS^itre cml^ifitci )cn< 
tctn tÖ0 (Sublimor pejgt ^iiDtr&nbtrc auf, unD 
juk^t fcigt im ®t6^?n ^a6 rftucirrc jöuecffilt« 
nadf. — S><c rottjc Cufcfjilberfalf lifl fid) buid) 
*!^ätfc bet 9B^cmc in Ut Drmrinen ^al^fäure 
auf, unb lirfcrt bämir &itc(f)d Tlbf^^len unb jtt^i 
(laUirucn ein Dem ö^en&rn (Sublimate i^tilidjet 

te$ulinif(J)c Ouccffilbfr avf fccc (Stelle in Ä^enbcB 
<äul}|imac; fic retttilfi e» ti^i^nilict; rr|> »oUfomi 
ttn, unD tie rntfte^enDe gemeine ®al$f^uKeef}t 
mni mit ttm »DÜfomnienen iO.uccfMftetfüif jum 
^^lAlimot iiifümmen. t^aö Otcfitltac ber 3iif^ii>' 
.wenfe^imj aus bept!!o5ifiifimr ©aljfciure unb 
•olttnnimiem -C^tiecfil berfolfc ifi ned) ju unteft 
fnt^tn. ^0 faim man aud}, R>ie 3?tonner gei 

jlrijt ^>t^ «>"f "äff"« ^^9^ "" i»><»t3Cc8 jQuerf* 
^crfoblimöt er^atttn, tt>enn man ju bec ned) 
^fien ^uflbfim^ bee ;CiuecfilIb?rd m @älpetet( 
fc lange önlifiure gießt, bie aller Oliebec 
»Hber wifd)n)tn&ft, unb baim burttj« :ab'- 
_„. unb ■Jlbfö^lfn rrpfloUifirc. t>it ®runb 
^ AU» b<m ^efagten leitet tttliren. ^iefc 
iQfttart bes (subltmat« whre oficincU 

^ — " -"- ^"- Ä<i(f beö £luerf(i(6et8 iitt 
bec a\i i^DtlFornmiiec ^alf 
unvoufbmmntii »rm«neeir 







alfo bec 



UM n^^» tf^i 



ö 



»ice. 



£Lu(crft(6er* 417 

^uMimat, t^tUi to^ef Ciütifxlbtt, unfr nic^t 
n>e9iut»ccf(n ffnb, fonbecn mit frtfc^em ÖuecfftU 
bei: jufammen.gmiben unD tton neu^m fubimirt, 
«benfaUf roJeber guted miftie« @ublimat geben^ 
eber be9 ctnec abecma^ligen Bereitung betfelbeit 
nie ongrnxnbrt toerbcn thnam. ]Dd0 auf ben» 
S5«ben »ed @ublimirsefi^c« jurücf bteibuibe r6t^» 
Iid)e 9)ulwr foU nacf) einigen CT^cnriftcn Sifen« 
tait ft^n, ttT einen nufäUigen %efianbt^ei[ be« 
D^rfkflicfien (Sublimat« oudmacf)c.- &ttn ifi e« 
aber toatjtfdjeintic^ec, ba| «^ tfcercr ein tvat^tee 
Äiuerfitlbcrtaif feij. 

^a baä berfäfte Ouetfjtfbct innerlich ju 
me^ertrn @ranen gegeben wirb, fo tfl eä ^iäjft 
ti6t^ig, e« b|M*e aOe Set)mtfcf)ung be« ä^enben 
@ublimat« ju erhalten, ^ie me^rffen ^poc^e« 
fcrbäd}ec fdjcetben ba^er eine snep 'Dlatjt reifet» 
^e^Ite Sublimation befl fein geriebenen betjügtett 
0ue<!filbtre entwebec f&c jld) allein, ober iioc^ 
fieberet mit einem 3ufa|* t)on frjfcf)em laufenbent 
jQuttffilber, bor« bir auf eben bie 3Irc, ali ta$ 
ccfle SDiafel flngefleUt »ecbeh. — . ©a aber bie 
(inma^( mit unosUfommenem Ouecffilberfolf ganj 
gefättigte @aljf^ure ni^ti me^r babon auf« neue 
aufnel^men fann, unb nenn alfo tai »fte Sila^l 
£luecffT(brr genug iugefe|c xoat, gleich in bcr er« 
^icn ©ublimatien fo biet mit bem freff^nben @us 
fcfimat berbunben tsirb, aii m&glid) ifi; ba ferner 
Vielmehr nac^ f&anmii Srfabrungcn r>a$ ^ive 
fdgte 0uecffii6er fidE> bep |ei>er ©nbltmation jum 
$^ei( serfe|t; — unb -ba äber^aupt tat burtff 
©ublimacbn gewonnene t)erf&gte Öuecfftibec nie 
DDÜfotnmen bon ber ^epmiftbung einett h^enita 
©ublimatg frei) ift, — fo roare <i am bcften, 
'.wenn man fein anbereg, oB aufti^eivaff^ene«, ali 
Slr^ne^mittet gebraud>[e; bieß Ware fieserer, ai$ 





lu.'tfiTtSflf. 



fia^^:TVnf3fDrifn mit llnm^t t^im; fonbrrn 
cf öl B*ff4, fD »ifl laufmb« Qufdfilbfr an^it« 
wm^n, «li man nur untre t>tn tsubümar brina 
i fCA Aun. 9ftt)^^l Ii(^ |tnb 3 ^^citr JClUftffilbct 
* tut 4 ?t<il< &|<titrni €ubl(mar ti^t^ift. SDcc 
Ikbftid^up bf< fir:<rn fiaect aud) iu0(, ttciC 
^ ^3fi übfTr1i'iTi!i< Catcfi'ilb» M b« <^bli« 
imfvr iibfontein lä^t. X^as (äeinengr, 
«in* |c^rp3T$9rauc garC* (;flt, ttiit er^l 
NT €ubiiinjrioiT jum @cinifd}e jufdmmen, 
ctrt t*"^ pftt'int'ft fidj Co» jCluedjilber mit öfin 
ä^rnbcn £ubiimat cffemifd}, &a ^e burit^« £Xeu 
brn nnr mcdjiinili:^ vrrrir.igc icfrfcrn Fbnnrn. 
Cirfe (S'ublimation bmit^cec man dm htittn in 
Str&timtjtn ^ttbtcingläfcrn, trflc^r mau diif etil 
Vtitul ottr S3imcf mic «cm &cttttn%t änftlUt, 
in rinfni. €)(f)nK'irK9<l mit (gaiib bis fa)i an 
^n ^aU umfd)iättn, unb im cfene ^eucc tirllt. 
SOton e<rilcpft bic iStän^und mic ciium vam* 
wn 6t(»fd; t>od) ivtnn man btpm 3ul^">nutr( 
iiriben b« ©»rarnsc« (It^ «inK ttäffnaen Suf*" 
M* tfbicnt ^nr, nic^t «^r, alä bif oUe $^"(^"9* 
feit gan3'icf) t*etbunO«t ift. «0?an tonOäitc Hi 
Snicr i!ib(r^au;}t b^fjntfani unb fiufcntocife. ^ol 
h obrrjliJtTide iC^.nccfftlbtr^ fo mic bic ctroa iicd; 
[tiid}t bcrfä^frn ^^nU bed @ubliindr$/ jlei{|rit 
wrfl<n i^ccr gt&ft«rn ^lädjitgtcir lufrfl auf/ uttk 
(r^en f"^ ju obnt^ am nidn nimmt beälvrsfii 
Mät tinjß» 3fit b<n @anb um bag @<fä6' <t» 
»a &i6 jur .^iiftf feiner :ö^Ö^ "^^9» bomtc b«* 
ftottiofiie Xiutcffilbtr Dxaum «^afce, fidj jniufft* 
[(^. tTtüd^brm bte Sublimation t^tc^nbi^t^ lUib 
pbi« Örfä^« erfalt« (inft, jerdridit man Diefe b» 
if}U[f<)in, unb nimmc brn vccfältirn «SuMimat in 
rttrbcn t^tiicfrn forjifdittg bon bcn. Dult^rrigen un» 
fc^rcart0caiKii ^liciun rt>t^ bic t(}nl» «l^rnbrr 



ivetjjiimttfrn 0n&. \6nUtn mit \ri\d)<m biifrffiU 
ber jtifdmmen gccirbeti un^ tcn nrticm (ubiniirf, 
(bcnfoUs mtUt guKd miloc« Sublimat srt>fn, 
eöcc bf9 fiiKr fltxrnwtl'fl«« ^««riing fenfflfc«« 

Kmit anaftt'fritff mtiitn f6nnrn. T>ai iiuf btm 
S^^m rK8@uhlimT$tfli^tB jtiräJ bltibtnb* r^r^s 
(idjc ^iifoa fcU md) (itrigrn (Tf^mtflcn (^iftn« 
fdff fffn, ^fc einen AufäÜw«" ?5frt«nbr(;<il bc« 
torrfÄuflirfjfn ©ubliniac« duäina*:. 0r<n i|i c« 
aber iod^tfd)einli(^tt. Mg » 6f»rec ciit iva^tc 

_ -©a fnö verfügt« fiufrffilfcir inncrfit^ |u 

■^itcl^erfrti @r<inni Qi^tben mixt, fo ifl c« t}bd}ft 

^ t^bcf}i^, tt t^,:t aüt iBet)niifd)mi^ bfs i^cn&en 

(gSubJtin^l« ju rr^dttfit. X)it- inefji|tcii 3ipot^e« 

fec&üdjec frfjcti&en to^« eine jnxn ÜHal;! wierec« 

|o(|l« Subliniaticn treiJ fein gerid'tncn örr|\'ij:c<ii 

fjöiiecffilbnÄ cntwebec fÄt fid) aU«n, rtfc not^ 
p(l)cr«c mit einem 3"fo?« ven ftifdjtm loufenbcm 
jCluwfrilber, »oc, Die auf eben bie 3lrt, al« »o« 
*rftc SWfl^f flngefl^fr »etbeh. — , 3)fl aber de 
«inma^[ mit unDoUrcmmeitem 0iie(ffif6erfi)ir fan| 
pcfätrigte tgafjfäure nifijt« mefjr büiion eiuf« neu» 
aur'nc^meii tann, unb luritii alfo tai erfie fOI^^l 
jDiircfülbet oenu^ Siioiefe^t wax, slett^ in brr er« 
ficii fönL>Iini-ifioti fo öttl mit betti frefT^nben 6u5 
blimat verbunten wirb/ alä m^gltd; t|>; Da tenie» 
\>ielnict^c nadj ^aum^s ^rfAbiungcn ms utf 
faßte Üuecffilbcr ftd) be« (ept: ©tiblifn Vitien jum 
tljeil seefest; — imb ta übCTfjöupc ta» bu«^ 
^ubtinmcieti !}eii>onnene uetfä^re öuecffilbcc-nie 
wllFouimen bon bet *bepinifcl)U"9 «inW i^enbe» 
Sublimflt« freu ift, — fo »«e e« am beftcri/ 
wenn man fein antered/ a\i au»ften>äfd>ene«, ali 
Tlr^nepmiitel d|{brdu({)tc; bu| Ȋre fic^frtr, ots 




I 



^k 



nenn man bardus butc^ ftdfd ©iiMimiticnm l^xtn 
tcc etnanbct tfal&mtl (.Galomelas)/ ttit ^m<^ 
iKuntnä^Itgcs (gublimircn (IXucö:\ilbtvpanattt 
(Fantcea mercurialU) madit. lO^S 2lu<irA( 
fc^ftt Ui Dtifäßten unD rMt)t fein periebfiun 
Oiifrffilbctfl muß ü6(t mit rccftt »lelein tfuifin 
bffltUittcni Koffer gcftf^i^tn, n>o:iitt nmii rs in 
$b\tm Äolbeit bigerirt, — uiib ta fcrc (»nlmiaf 
iMe 'liuflC'fung U6 abtaten ©ubitniai« fo t<t}c 
bff&rbrrc. fc fflnn nun iuk^ 'Raumes Utat^e 
nod) in itttm ?Jfunbt 9Baffrt jrPfp JÖu öal» 
mtjf ätifl^f^n/ urb na6 fem 9<t)6ti{ien itv^itTit 
3lwflfÄ!R*n mit «inntt iffiaiTor bui<^ Üfejcijpapi« 
bas verfügte ;C&u<({(il&» obfonixm unb seimbt 
ttodntiu 

lOat toctfüj?« ÄufrffEffcft ill »rt^, jebO(^ 
innerlich me^t cbfc rnrnigtr ^dbUd}. alin^tnb unö 
hiiftnUirifff), iinb befielt dcnoö^nltd) aus bicifci* 
(igen fö'.iltnfciniigen ÄrpftaUen mi( birtfeiitg«t 
Snbfpiien, bereit Ceitenfläctjen «uf bcnen ber 
(Bdiik auffi^tti. £)«« eigen t^ämiitfje föen>td)t 
beffelben ift naifj !Wwfrf)enbt:oe{ ii/353; M 
ober mit jtber ibiebec^»ij|{(n (Sublimation bcftcU] 
ten obnrfimm, unb )o bcm a^enben @uMiniAt( 
Ätjnlidjct: iverben. iDurdja 3«^"'^"" Wirb ts jet 
gpb^nlid) etwas gclblid^. ^n bec Jiuft mirv eB 
bunflec. €6 ijl »&Ui9 unfc^matf (jaft, . unb l&fct 
l^rf) taum in Foc^enbtm ^ajier auf^ toovon t^l 
nac^ Otbticlle 1151, noi^ %er9man75o?^(tle 
«forbect. ^lucf) im 5ßtin3ei|le Ififet ee ^idf nic^t 
aufx cbei ^6d)|) unmcttlid), unb biefcc btenr ba» 
^r ndd) bet ^i^eftion bomic am beflen )um 
- yrdbiet-Oein feine« ©c^fllte« am i^enben ©ubiif 
m«tf, ber mit Äoitreaffa au» öem llüetnöeifle 
ilocft^er flelb ni (berief d)la0en Tverben knn. Äalf« 
Wüftt, ©almiaffpititM«! unb Oberhaupt olfalifc^e 

2mgtn, : 



Dut(fjil6fr. 



4'9 



r 



:| 



I 



I 



Bäuoien^ madjett baä gtricScn« 1>frfäßft Cwt^dU 

rljut t«. Znt btffrffl ©djwatiivtrfcfn lagt fid) 
ob» tit billige S^nfügun^ nid:t fici}fr t>fiitr(ru 
Unv rbfn fo nm^ borau», bo^ bae f6lli(} vttf 
fö^te Ciifrfftibfc an baj ®clb (i<ri*l'fn ^^lfT(lte 
nietet tiHi§ madjt, wtld}C$ gcgeni^ctie bt^m iyeiw 
ben @ii&Iiinaie fldtt fiiiDr; ^af-vrftcrr tft Aa^t, 
bog Ic^rn« aber nidjt, tmnn bae o^tnbc i3ubli# 
niot gut betfit« ifi. 

7yü6 h^nht Sublimat, hai tvciie tlutdfii* 
htroihtmtdt uhb ba* tocrfi^gtf C-Ufrfiilbcr fi"*» 
tocm Auf&lg(, u>a6 bot^iti aitgefi^^rt motten, nidiC ^ 
bloß utib QÜetn in bcm wtfdjicbetten SDettäliniffe ^ 
trt ©afjfiur* ium fiucrffllbertairf, fenbmi auä) 
in bct O^äiur b<« S^alUi berfd)itbrn. 3m h^ttu 
ttn @u&lim(ite t|l t^oUtcmmtneri im »crfä^tfit 
JCiü<c(fiIb<t ab« rniVcUfonimtner .Ouerffilbeifalf 
mit (Saljjöure bereinig»; jener crfttbert eine 
jrH«t, bi<fct ein« getingett ÜRenfie ©flfjfjuM 
ju feiner (gStrigung. ?Juö bfiii t^uMimäre wirb 
bdf^et duct} ber 5tolf buic^ feiierbct^unbi^e lll^o« 
Iten »ber ivälFwofTer ali geltrottjct, unh aut bem 
»ctfö^tei» Gu«ffilb« et\6 fc^trarier Ä0I' jiefdjits 
ben. tJfl^er tö« »Sdiirorj» erben be* k^rem 
mit Äolfroaffer. X>i$ mt%t '•])rocipiiät tält i»i« 
fc^eii bepben bflS ?Dtit(f(, unb tiatjeit fidj bolö 
biefem, bn(B jenem mei^r. 

©djeele feat «ine Sffet^bbe angegeben, bdj' 
berfö^ce Ouctffilbct ourf) auf rtaf^em ^t$e ju 
bfceiten. SJkn I6(l ju bein 6nbe in einem Äo(« 
len etma ^ g)f. teine« ßucrfOlber in eben fo tiel 
teinet ©aicetecfiure in bcc 'Digf^iienfinjörme unb 
unter fleißigem Umrüsten ouf. SDian üetjliitt 
nod) einiftcn toiuncen bö» S'""- f'^t bieg gbi« 
4 ©tunben an^Uenb fort, »Ä^tenb rotieret 3«ic 



Xib a 



man 



bjtrauf Wö ©emifrf) «ite Siertttfltitibe pf*»"- 
iRfin l^|) untcrbeiTtn neun £ot^ yäc^cnfafj in j 
ftdj« bi< ad}t ^fiinb fodjetibtn ^iifftc« wf, ■ 
bnost bifft liufl&luiig jum kodjen/ iitib iicrmifdjf " 
fic unter bcflaubi^irm .^oc^m unb Umn^t^rfu mit i 
Ut (fcbtnt) (jnfcn 'Sdiflöfuns US CLmd\iibni in | 

wfiuf«. SKjn fJifir feiftnuf alle» eu^ig 
,t<t^rn unb ctfalren, unb gic^c bie Ifau^e tca b«m 
6Ri(bfrf(J)Uic(t ob, bfn man \o oft mit fot^enbem 
aCalT« aiißfA^t, tie büR Nitivn ©fftfinacf in<^t 
tr^jiU. 2)?on «orfiict ben Oiicftctftiilüjj in gilin; 
b(t SEEJdrrae. ©ie Jpaiiptfatf)e ift immir bofl g«* 
I(;&n3e unb forgfMHä« )lii6)ä^cn, itnb o^nt baff 
felbc bifil't aud) bcig grtv^ljiUtd)? vrrfdgte £luccf< 
^Ib« immer unfidjcr jum inncrn ©(brauet). ^Qi 
in btt £au3c noc^ jurAcf bleib (nbc Outcfftib« 
lägt (idf biircf) ^llFälien fd!tf6rmij fc^eibcn, unb 
nad) ^cn. X)cite6tamp aut^ bc^iicm jum ^fiK 
Nn ©ublimot uenuenbfn. — Oltd) <in« anbfft 
SBerätunääfltt U$ Vfrfi^^Kn £luecf|ilbcr$ feibtn 
^{< ^rn- l^on} uiit> >Ürurl9 au()e$<6fti, unD 
j&r. ^ollfug unö ^^ermbiiibt »ciicr b« 
((^rieben *), 

Oie aBcinficinjÄure wirft uidjt niif .boi rc« 
gutinifrf)e .C.ucrffilberi ober mir bcni vcrrdlfciin 
Vttbinb« fic (id) auf noffcm aßege burd) Äodjen 
|u dtidu ji<m(id) fd)iver ditj-'tüslid^en, in gldoitni 
ben, biinnfn »Srfiuüpcn anfd>icfit'nbcii ©üljc, bai 
TOfiniUinfauift! Ouecffilb«, (Üuccfi ilbf rwein (Wn 
^ydrargyrum tariarofum, Ttinarus myrcu- 
, lialis, Tartris hj'drarg^Ti, Tartrite de mercure) 

Ö«ßt. 

*) DfiB«*!)'* jfltBT- im ©Mfen, ^. n. 6 ii«. ©»H» 
fuft r^orraar. ctim. tfrtnör tg, 7. J>^r^Ih(li^t f> 
0elleit'# iik*Uk-ii tstifiidsen jur itatat: uat SlrincQmtf« 
fnr<*aft, Sil. III ^. «I. un» in («ines f>K|. ifaciii. 





fufcFiifber. 

Ifißf- S'« S<«ff »ifö ^i'ß "S*»'* J«f<f'f ^it 

äDeiiin*uiföuK jedcgc; bec Otiirfflanö ivitb fofji 

UOf tin& jufe^t tfrflicfjt and) Sas iiMtbcr^rrgfilclIre 

Cliiecfftlber. — ^cr ^tinficmra^m gibi ourd^ 

ÄDd)fn mit 5G5ojTec unb .Ciufcffilfccrfatf na(§ 

L Qlflljiec <in Ifirfjics äiif]6?lid3rd ©alj, bas ober 

^ xiid)t ül6 cftnfs »((nftcißfourei Cufdftlb» dtv 

^iff^er gt^fcrt aud) (Sottpöritini'« golfe* 

^rrvorbrintjenOcs Puluei", bas niedre wtfet u'ii» 

md)ti »ettigct iO, QlS mciii(l«nfauTC9 .Oiicrffil; 

irr. Sonftanciiii erl^icfr aus bcr ?iuf[bfiiitj 

ton emcm '^^tiff ^raj; unb brittr^aFb Tljeilm 

sUJeinHeiiircitni in lo J^cifcn 52JviffiT, U'crin er 

nucf» iiiib iiadf timn ?^ri( &bnibm @ubltituittf 

tittttni, ttdc^ brm unnKrt[id)tn "Jlbbunflcn jcmi 

<Bn[j iit filbemciftm ^löttd)«!, btfTeii 5K.iu(^ 

nidje nuc bie Obtrflöd)« tin« fllbtrncn C6ffelä, 

fotibern oud) bts ^Ux)zi wrElid) btigolbtt ^afutr 

fo, bo^ ft biirdjs ^IMra^en bct öbccflürf>t bc< 

l<|t<rii unb burd^ tftcrt slGifÖcr^D^lung b<9 2)fT: 

fii'djS eint ninflic^f »PJm^e ät^rei ©olb cr^ulccn 

• ^abf. jDfiijtc ^tiby tafi ttt giifti^ be^ 33o* 

tüxt$ unnbtiii$ trat«, unb rr^trlt jenci ©äf^ 

ebenfdU« aug bct 'HuflÖfung \>en i ^^eir Ä|ent 

6cit ©uHimara iiiib 4 '^^(iffji @(iönctt(i"a!.i ob« 

^(acMmutm '»Ißcinftein* burrf) immeci'iid)<s 'Üb« 

Bbunflcn, tinb bei) mtiicrm ^mbiden ctn ^iseiliv« 

^faU ob« ;Kod;ffllä. Qs tntfteljt alfo bwg ©alj 

^ifutrf) eine toppeltc 9.öfl^Iü«rroiinbtfd)aft aui bem 

■^^uerfi'ilbccfalf bes ©ufclimatö unb bet aBein» 

■ fleinfÜuie bcd rpeinflcinfaucen Olciitralfaljeg, roa^t 

Bteitb bap bic öolifauce btt «tfum itiic bem aU 

füli\d)tn @cunbtl2(ik ber (entern }itfatnnKn etttt. 

'. — 5vßns aber nun bic f& l^ecftding« golbma« 

dftnt>t Ttvafc bi(|<6 Oufd|'ilt>cnt»cinp(iiw anbc» 

®b 3 itifff, 



i 




I 






7% CLütif^iUt^ 

(rifft» fö flffte^t Orcrn nocft tic,(ntn Cfrfa^nin 
gffV Dop ti< qfl^e Cb:rf1jd}e, roddje bat @Übet 
»on bctn Stau*? ttfTdfctn tr^hU, fttt) s^nilid) 
Duid) ffint tuTtüiintc «iSatpfrerfctiite rec^btinsf« 
foRt ic\a\id) eben fo irtntg @Dlt> ift, dts l>tc gtU 
fcf jPjaut, »Kiflie fin filbnB« üfcfffl «Ijalc, menn 
man ibii in «terffi|d>briit;c tauAt. — 0l«i*« 
@= fdl?nin<icn l;>dbcn aud} J^c. ^tcn^dibi und 

^"■et nic^i auf; mit öcm tcrfo[tr«n ltef«c fi« 
abfr auf na)Km ^>'>:tr fiurc^ ^Dd)en i'm iDcig« 
puloetiinea ©a(j, \auttitttjauxt6 Ctuerffilbtt (Hy- 
drMrgyrum oxaltcum, Oxalas hydrargjrri, Oxa- 
lat» dfl mercure), rorlcfjeg fift faum im SJSafTer 
flufliK. itxnii eä nic^c überfliifftgc (5iute enteilt. 

bälc mati/ trenn man iit ^uflöfung te$ ©ouer^ ' 
fl((fali(5 mic ^cfattigtem fabetcriAuitm DM(d^\U 
&«c »erfc^E, .&urd^ ^ülft ein« fcpppeltcn s^ßa^U 
venpan&rfchofi. ^t. Den fpirfcn faul» baß fcie# 
fc6 i^ctl^ im ?5<uec pla^ent) mar, unb nannte CS 
tjai^Kt Ivtiiitiqucdtilbci' (Mercuriiu fulminans). 

Oixcffilbec ant einige antrre Stirper. 

Xia» faiifcnbc Oiiecfnlfc« fSßt fit^ mit aUen^J 
, I>uf»eTig*n imö jerteitlicfjtn fe(l«n , fo roic mit* 
, jS^fn fettigen unb fti^lrimigen 'fingen biirtp 
■ ani'altfn&f« S^eitien fcerjcflalt betanöctn, fcofi e« 
ferite !iiufcn&f ©eflaft ginj'id) ttrliert. 3>tf§ 
fegfnannrf Itööten ^ca (D-UfcFlTIbcis i(i eine 
«nucUfcmmfnc SScrfalftin^ ^(^Ttlbtn, unb feine»« 
Tpegca eine bloße m(cf)aiii|*d)e 3<ti|;eilung. 

^u'rfirr s^i^trn jum Sfrinepgebcauit: tie XJtv 
pelfottc vUu^ueAtoQi ae«polaaiLuu;]; ^S nicrturtati 

pflaftet 



I 

I 






* 




aue(ffiI6er. 

rr (Kirtplailruni de miiit cum in«rcario); btt 
,Ki4;ii.iinui suinniofut Flonkii; ttt Mcrcuiias m\tn~ 
lifaius aui tittti Sta\tivte un^ &urtt|ilt:(i|_ firc 
Mt-rcuriui {accfaarfiiiit aui ^üdtx iinD Qurtflilbct; 
bft Unten tvtittt ju erv&^ntnfic (Uu(d|)ib«mcl}r, 
(AeihkojNi imn»«lia) ant 6<t»ff(l unfi 0uccttilt»tc; 
txat! btc SpKft^ltinjmobK'CAeLLiopi aniiruDiiiBlii) dul 
Qui-cfRlfr" tiiiti rcfe'm ^pifialangmftaUe — 3« 
allen birKit Siiberntun^rn ijl ta$ Cuecffllkfr Ui\* 
foSfoinmen rnfdlft, niitt b|s| mrd)aiuf(fc K^t^ilt. 

'X>it ftuttkt^ap.tfiitn WcUtn srnün ivcbec 
tai fj'.AuIinift^e, m^ ba« »titclftc Clucditl 
auf naj^fn; UOc^c an. '2lac^ bd« 3lmmcniat »itf 

©<i8 rfguliiiifdje Oufrffiltjct tiirb »on b*n 
ofcUlg ^((äutgtcn Cf^futröl; mib »Dtiuclfnlidi nicfjc 
«"9«S"ff'"' 3}J''f ft'tn ©afp«*r orrpuift tt auf 
frtne äOrif«. Hui bem ©almiol ^tngrgcn niarfjc 
r< nadf t>ei (trafen t>on ^ar^^c SnCbefc 
tun^f bai Tloimonuit loi, ivir bieg aud) ^crc 
3}iacquct butd) fttnc ^cftfjnuiSfii bffladdt ^at. 

X)tt ^tin^fitl/ bie f«tt<n tinb itbtnf^tn 
©«tjU/ fo n>ie in Uti^ttf jjatcn im3uOa"b« i\^ 
Kr 9ieinigtcit hine guf)6fenbe firaf» auf bas 
rigulinifct'' 0.ne4iHbtx. ©ie 97f<«>f(faf6« fann 
(itr gac iiiii;t als ^^egcn&enxii bicncn; beim in 
brrftUten t(t bo« le^uEiniftfie jClunffilfirt t>on brm 
^cttc nt(f)t aufscl&^, foiibern olfl itnboIlFommnrr 
Siolt baniit bamengt. *;Dec ÄutcffiUxitüK roiib 
nod) ^etgel bur^ TJrt^rt, ^c^mfdje unb fmc 
Ccftlc ttiif bec 3(tr voUbec fettgellcüf. 

SOtU b<ni {ä(t)tvcf(l la^[ fi^ iai »^ulinifc^c ' 
Ouccfftlbcc btici^ Reiben in ctn fc^roarjes ^uU 
t« »crroJufceln, Un fd)cn oi'fn j^(nllnnte^ mint:: 
rälifd)en Ujo^t &bet (Üufcfülbeiinofec (Ae- 
thiops niin«ralis, merciiiiaÜ«;. ^ur^ aitfjat« 
ttntt» 5Xfit>fn lofftn fid) 3 t^tiU Oii<rf(iIlwt 
unb batüb<c uncei; etn<ii ?^ril 6c^tfcl bcinscn. 

Sb 4 3uin 



£l»<rfftl6w. 




pr 

BTIritTttgthiiud» nimmt man gcir&^nÜcft <m 
Kctftf/ uni ndd) itn ctcfdncBtndi Tfpctijffcri 
Bn [»dt äbtrei(^(ii6*Ä. ^Iccljäumfi U6 Duerf* 
«w lum örf)»cf*(. ©i(f«c mirt«ralifd)c a^icljr 

MK aSrnnfn^und von fclMvarifm c?fc unecÖ^ 
MBWtn OucrflTibafoKc uii& ©diircfd. Sßon 
n ifi »r ^UId) iBd}Wc'r^en jii ML-fertidfnb« diu 
|«lifd>t fflioffr tBO^jf ju iinterfcijciöen. ?3i«rt 
bictjc iiS^mlidj einen ?^i'i( l£rf)rec|"(l in fiiicin 
itafDireii irttiMn ^cfd^icrf bfp (tnem gan| 
itMCb'n Äe^Ienfcucr, un& tcÄgt, febülö betfelbt 
t^f/ Ä biö 7 ?t;«U- Cuecfülbit feiiiju, wofrqi 
m »tc SItaffe immer mit (itKmirb<ti(nTo&ot0^ 
tifoiftiel iimtä^rt, nimmt bo< förfjt^ ttom 
jr a&, fobalö baß £>ticcffilbvr v&Uig raruiit« 
)C itl/ unb f<^t bd6 llmTÖijren bis ium 
tt«n unb fö[(ifrocrDcnCcr SOIäfCffpi^t- 533<nn 
i8 6J<raiii^ bis duf einen gfre-iffen t^rab btt 
5irm« gtFoinmen iii, fo <r{ji|t «« fid) von fcibfl 
icff (lürtcc iinb cntjAr.ba fidj, ipobci? eine 31rt 
u 'iufft^roctlen unb ein fiarf« Dvfluc^ fla« ftn« 
c iDJan Dtrtjötet bie ßÄnjIiibe SBcrbrtnnim} 
»,©rf)«?(f(ls ^urrf) bo« SubiJcfm br« ©fföü«, 
irtnn bann b« aj^oljt ned) nid)t fifcmari 
nmd andfoUcn f&tltf/ fo faiin man iljn Mdj ler 
[»fflituna red)mable i^bcr cjcliiibeö ^fufr biingfn. 
)t< jufammcn getiacfctic ^tajfe reibt man fein. 

X)ie *ge(b)lfntjiinbun9 b*5 ©djreefef* mit 
rtn flucrffilbtr bttf btr (Serfciifjung biel'e« 
luedfiliirtinotjr^ ijl btrjcnigm 6(2"!'^ f tteldje 

ceefltu^f/ ^eiman :c. mit onban Metallen 
Hb ©(l)n3(fel bcobftcfjret ^abcn, unb iHt pii) 
af eine äljnli^c 'iitt «rflacen. Diff« but<^ 
9c|)mels(n beteitfte jDuecffilbermo^r ifl eine d)ff, 
lifdjcSerbinbiing bes edJn^efe(e mit bfm Oucrf' 

borf; i|^ Itkttttt tobutcOr ^^^ ^^ ^i>fi^ 

9f0 




ttS Eid)« (otec SJrennf.cff) emta^tn fyitf Üt 
mir »tm ÄßÄrmffioff tat ^tutt («nfiiiuinr, 
nidjc fliflni ol» im» (r inier tc« rcciulinifrf^ce Outrf* 
I ^lbf.r bürin ; ficUnt^t ift aurfj Kr l5ci)ircfcl iiit^c ^* 
H UKvec^nbtrt tfirin i-nt|2Alicn. ^H 

" 91oc^ fifnnutr verttnNn fid) ©rfjiBefcf im» ^^ 

l^£i}KrffilbfC mit (iiianttt/ wenn man bfi). muuca* ^ 
VltK^en SDIc^r )ublJnurt> ^<ö !2^«rffl^cn gi&r (t< H 
~ nni flro^Iigcn Stirrcc, Mr gmebtn fEl36n w(( -^ 
oiieficIjC/ un^ füiifiUdifr oinnobct (CiiinaUant 
■nificiaUs, Hydnrrgjrrum rulphiiratam, Sul- 
phuretuni mercurii, Sull'ure de mercure, S^ ^ 
tjci^t; tc fcmmt ttiic bcm nociiiiidirn 5i'mcbn; 
(Cinnsbari« nadva)/ trenn biefet »in i[l, tbU 
K (ij Überein. 



I 
I 



fSfl&a tann bicfc @ublimatien im :S[cincn 
tUn fo v<md)t<n, ai< kie bes Vftf£ißt<n Ouetf' 
flbfr«, nur tag man, tim &ie Gntiünbunft br« 
SJio^tß im öublimirgcfiB« ju tetTtjÖKn, bc^ ier 
löertituna tcj^dbcn tiut^ «Sdjmdjcn er(i bie 
igiitjünbung tofffelfeen übroacftn miig. T>tv S'n* 
robfT ni'trb oucf) immfr um fo ritl fdj6ner, |e 
9t6^« bd« gSfrfeälmig bc^ Ctaedfilhtti jum 
ted)»cf(( ifl, unb je pätfcc bie ^i^e nwt, leo; 
bc^ er aiiffittg. Die tj6fl}(ie Dtör^f trfommt et 
«fl ht^m ^einreiben unb &d)\hmmtn , unb tjei^c 
flUbanii pv4pflrii-tei' Bfnncbcr, unö bet f<iii|ic 
mid) VmniUon. SDion bvrtitet Un ^innottt 
»orjüalic^ in ^ollonb im otogen. 1>ü$ SDer» 
fo^rtn ^at ^r. §«r6ci: facfd>ricben. ©«c 3"* 
iö| bf» Qjle^ftf, bt^tn mau firf) in tinlgen ga» 
irifen bebicnt; nu^t ivotjrft^tinlid) butc^ bie f&int 
bunß b(d Äbcrfli'iffiflcn ®d)mffet« unb olfo burtf» 
ISccminbetund U6 S^tt^Mcniftc« t'<{y«[ben- jum 
Oufdftiberi — (u fiUid}(m «Bcljuf bieni aud) bie 
«Inigc 3<tt[anö untcr^ältstic SntjÄnbutui b;« 



I 




j-j 



41& 



:QiietftTl6er, 



Ü^Io^rd, rotht9 Abct bot^ aitc^ 

noMftftmtä- fi)ml^Krn^ ujiO btaunt 
>f. €t t^^t ivcfcr ©L-fdjiiiacf rcil>! 
\b(i ^fi) w<^t im Kaffee auf. iSc 
fiivljtifl utit (l.iai tu vfrfrfjloffdicn,, 
^<r)i'^r In tu .gö^c. €r crfeibtn a 

mat uno tLifüBtifs Duccfütbcr. 3^^ 
fä^<ii uno bt.9m ^iidtias ter ^uft 
<r lum :£tieil teufet, liiib fi«c <^t^ 

(erf&iue t&iin(n 6«n t^dju^xf«! au4 
l<i fr<i) matten. :5<iuniti bf^otipti 
fcae fcuabeilan!^)(ic o^tnue 'llltdii b 
mic ^encbcium ^innottr iint 31}jf 
fc^i/ uiiD tas Duerffi'bcc gei'djietwfl 
Sirrgmon unö J^ilBf broitftt X 
^CiUiiiitil 'i)(]6 &bm9Cn>dftec I 
nac^ If^rcrm &cn ^'in'ol^" ^■'Uid « 
um bic^ ju bcrpcrfildll^fn, taiui ittd 
gon) fein fiatcbrnrn 3innc^(i^ in 
Jtdm^eroafTrc, n>dd}e6 jiiin vinw 
&s\i,iäutt E>cjle^t, in einrm ^o\\ 
<Snit>m (iiil;altefiti bigerircn. ^Un 
tenr^eils fiiljfaure^ jQuecffilber, mit 
rem J^uecffilbtci ber ©d)roffd nj 
&d;h)efcl}äui:c^ l^cilä in ^vpault^edl 



') Kttitti ntitt ©(»fr- jur gRincralgeM 
i,b' I. ^ Ml ff. ^itt Suune, in j 
bor. im ®[Di(ii( 21). II i£i. 141 91»n. 

Sinncfcfr lu ntacben; iti i^tf lU lUUi'D 
fe. T3. ff- ^rtdirid)'! B»ii 6« 9J*rfalifl« 
nobttf )tii ämiiaUttir ocn JJiii. SHAcT^ 
OCIH- ÜnilAl. 17»?. ^. J* 6. )0I. ^ 



I 



^uf »ccfntm ^iit ttinon^n fftna man fern 
3innefe«f fowff^l buit^ ffuert«ftjnöi|f Tüfaiun, 
als Curc^ ^äUfcbe ifrlrgcn^ bie fti^ mit &nn 

txrmen^t ju bem $nt>e giriere ^^k un^rl^it^; 
tcn i^dff unb fein gepulverten 3inntbcc, uiib bc« 
fttOirC bi< SRotTfi au4 titicc ittcitfn, ettc btjTer 
OU0 (inet «(«neu SKerorre im ftenm Seiur, auf 
(btn &it "^iTt, ale tUn U^ ber S)ef(iUa[t«n it$ 
CLWd{\'iUv5 semelbtt rcttUn (|1. ijtan htUtnt 
fid) iiiöeff^n iur ©djeibung bfß üuccffilter« 0u91 
tem ^UinoUt lieber bt« ^ifenfeil«, trotnic man 
ivotif t^tiit 3tnncb(r lufamtnen r<ibt unb auf 
tic ande^eigtc ^Irc beflillict. ^as ^ifm ifl, rote 
»ielc onöere ajictoUe, bcm ©^rerfd niljct Btrs 
nanbtf cid bat £luecFfill>cr. '£;äs baburd) ou< 
bem Sinnobtt reictec kbtnbij flemac^te JQuectfiU 
b« CMercuriii« revivificatus) i(l tori^iglid) rein, 
■ 'Hud} auf bem nat>n ^IBege lägt fj^ ut 
©cfjwefet mir bem Ouerffilber ^um Stneo^'f 
tpereinififn, mie §>"• -^offmonn juetfl faii», unO 
SßauHiü tuzd) mehrere SDerfuc^e nxiut jeiäte, 
IV<nn man bic »etfdjiebcnen 3(rtfn tn (Sctjtot; 
früelxc an ba6 Ouccffübet aUein, obet nod) bcfc 
fcr bucrf^ boppetcc !Ü3al[!:v(ncanbf[d7afc cn bit 
'2(uf[&1ung beweiben in Säuren billigt. X>ic 
^d)n>etcUtbte mic einem jixen oUalifc^eu @!unb; 



^ 



*> ?54iimö(tl.^erIiTifnf4l(bo«. *!► n. du. Berg- 

nw ti u tlc irineiiiLuii Jüciiua»)« hiim. ; ta fcw» t-knU, 
Vul. II. e. 4as Ut>« »ie ©«dnSaKS »<« flifftiWfiU*« 
CuidMkfrt «"* *<w "äff"» ®^''5'"' ""ß fai«be(»ii»m ««t 

ttbTAtitt, in UrdU c^nii, SUnal- 1792. «• 11. 9, 



u 



438 



öu«cffi(6er. 




mintralifdjfri iSHe^t, Ut <rft «ad) fc^c latigtF 

3<>t <iiie totlje §atk crlan^r. iSd^ntUtc cnt* 

fltiit Ut 3>""^^'' >">' ^^^ Rü<^tigrn •Sd)tt>cfeU(; 

bfr nact) ^offmann, roomit mon Ca* Oiifrf* 

filbfr in finfti» ^ugcil&pffcn ©lafe jufainmen 

fd}ättcl(. €9 (ntflc(}t ecfl «in >X>!o(;r, bec aber 

lutd) (intgrii ^dfcn in txt ^axmt (iiic fr^c 

gUiijcnb roi^e "^atbt annimitit, mit) ivd^rtr ^itts 

nobcc iciirti. &kidjr ^nrätib minien bemic^ tiefe 

©d)rfeftl(äucc in bem Ouccffilterfotfc, als im 

?urpftli, (n Um cor^en, Bucc^ß S««« o^" ©ol= 

vttcrfäurt entfianbfiim j^alte, unb in stiebet; 

f*(i<ien b« ■DiifcfOlfc«« burrf) TllPiiÜfti. S)ais 

idiiffflTIfretfiiblimfll, Cos (*n?ft>ll'aiire iTluecffiltct, 

unb bcfonbctd btc '3(uf(6fuRg bes Oiiecffiiber« in 

©alpetetfÄure, grtcii mic bcr flt^c^figcn @djme» 

fdkbcc eiiKti fcijroaci^n OÜfbfrfrfilaä, ttz mit 

f«|d)ec ©rfjttiefeUfbct vtife^t, unb gefrfjÄctcft tU 

neri roafjrcn 3ini">t'cc liefert. T)tn fc^marjm 

9iicDerfrf;la9 ober 3)Io|jr aiiö fett Oufcffilberoufs 

Iftfiiiig in ©tilrWfrtaiire butcf) <Bdjn?fftllcbfr mit | 

-©fiwcift)3olMIi ntnnt JC)t. Sricl nud) bfm ^utf; 

'fiSficn iinö $rorfnen «tiim6li|i3ec aBnf« Pulvis 

bypu oticus. 

3ni ^fpatifrfjen ©a« lauft bas ^iiecffilber, 

»ie \}a$ »Silber, fdjiVQrjliE^ an, uiiö ivitb tu b<ra 

büinit Q<^di)mänpxten ajßnff« in niincco(tfrf)en 

SDfcfjr oectDdnbrlt; bää fj^patifi^e ©ds ivitb bo« 

burti) jftfc^r. 



m : 



CLuecffilbec unb anbert SOrtafle. 

tiai »dultnifcf}« 0u(tffilb(c tritt mit fcen 

oUcrme^rilen iOtctalltn in eine rfjemift^c S&crci: 
nigiing, cbee l6ftr (le auf, fogac aiicf) o^nc *Be9* 



WlttciXl C^(nn fc tfi frai Cutdfilbfv flniiiff^rn) 
ein oi!t>cre£ ftfree, mit tfjci »envaiibfrc, flufnrU 
mtn fsnn ^:Ke SJerfcintung tte Our^HtUrf 
trt: Ci;r:cU?f! rsr.r.: man ctn Sdnclgcma /.l'f 

: • ::r .-— - >. ■: ■.:=-• , • V'i-«* 



irr '-: " 


■ .,' ■**'T''*.-"T; . 'j .- 




tf 


' i -r 


' * J'T . .,^r'' '■ ,r- : . ,f- 


■ —■ 


.£■•-, 


Ti '.. " 


"iSlS^."': ^-•-- 


- 


,. b 


-'—..' : 


■ . ; -_- ^.. .*;!,.!. 


— 




' _ —■' • 


-r *—■-••■ - ..ii; - mi 






- ^ _. ^ - 


:■ -'._^'— •■■■«r 






■^ - 


- i-, . ■-' --^ ^ . 


- - 


• 


TT' T 


V - ..'- -'..r .^ 






.— 


.., ... . ,.- ,,- 







■-»■ ■ 



■ jrt riti( Tltt im tt\9,, Ut um fo tfinnfTtWidM* 

W fft- £i< '2lut'l6funt(ri tec 37ic[aUc im D.uftfiili 
B b<r tjobrn td« mit fo titltn aiibern ^ufl&futi<)m 
B gemein, ta§, memi fi« iii bfr 'Ißirmr t^iiffigfr 
" gemad)! reorten fiiib, fic brrjm rii(ji9en (jrfalKR 
tint «gdmäftgt £ag< ifjrer ?l;ti'e annt|imen/ oitt\ 
fine tetrflidie ÄrtjflaUifation cdetbfii. 

©03 (Belö ift mit Um nufcffilfc« flJrftf 

tocnoantt, ü\i unten ^etaUt, utib vtrbtnbd ftt^ 

tcmit undtmein [ei<f}t. X)a« CuecffilWt |}äiigt 

ficf) Ekq (<r '^ecü^ning fo^Ieic^ an ^<]3 &»!» dir, 

Uitb mad)t «inert reeigcii SUcf, ttc bcpm tSr^it* 

irrt fte« ©o(be« »tcbcr bergest. SäJcnn mai»! 

©elbffit« obec @oIbbfattd;<n mit Äiictffilber jin 

fammcn reibt, fo reirb oudj fdjo« in ber ÄälK 

baa Öolb t&Uig aufgelfefl. X)ieß (SoIiJamolga; 

raa fteljt bcflo gtlbec and. unb ^ai eine itp 

bitfm gonfi(l<n;, je gi6|ec t>a& fl^er^altnii; 6fd 

©clö*« jum Dufrffilbcr ip. ©onfl erhält nicB 

bieg Slmalgoma fe^c (ricOt; n?tmt man täi ®o!> 

«fl in biinne ©le^e Pber in Ä^i'net btinßt, iinS 

K fte dli^^enb in fc viel ^ci^ semac^red nue^ffilM 

^ »irft, ofs fie fjebecfen tann.. '©afl ju tun« 

©olbamalgama fann mtin Jjetbicfen, wenn man 

tucd) ein Üf^et baö überfliijTi'j^ tmerffttbcr brörft; 

fteplid) gf^r mic^ tma$ oufgelifles ©elö mit 

bucc^. ©ur^ bie ^oimc foreo|}l, aU burd]t 

kneten, ntitb bäd f|eife ®olbamaIgdma »ttd;. 

©i<fe SeKitiin^Sfltt i)l beffff. «16 wenn mon 

166 ©elb erfl im Sf«« f^mclit; unb hierauf 

Bf &AA kt<^ d*^a^tt .Ouecffiiber unter be|länbigem 

^ UmriS^rfn (>iniuff|t, moben njc^e« bes vielfit 

JÄöUd)« bee i:iuccfftl6«6 ©efdljr für ben 3ltfc(ii 

ret i(t. — SOtan 9e6rau(f)t boö ©flbamalgama 

(«fBn&n« iu bea ^ftaolbungen anUttx WletoHt, 



1 

1 

I 



Kfr^fii wirb, ©«fiä i^brtir jCiurdfiibfr mir riflftn 
"Sbcilc 0)plc« l^'U^ii äbttgt-nö Bure!) bic 9?it^e iiiib 

t>cnm (.frffllrtn nd(ft ^crjman fcrnötiiil'djr J^rpt _^ 

^allc orbcn. H 

•So« in tivrm ®Dl^l^mJ!90^^ll cntMrrrt* ^ 

Öu(rfiilb(r liN f«i) in fc« ©lüljlji^f i'ar.ilid} bm ^y 

toojt abrdurfjfn, fo fea^ ta> 6cls gdtij wn, unt ^| 



ft 



4M ritt imtt tgtoii*' juiiicf bleibt. ÜBrnn min 
bifß "Mlraud?*» tiiid) *inf "ÖrfliÜaticn »(triditft, 
fe lifir fitf) aurf) bal jCLu^rffiiHt auffangen, ^rp 
fccr Tlnialctamation im Örofirtt im J^ätffntrrffn 
beöieiit maii' firfj jnm ■abtreiben tintt unrcnriu* 
gcljentwn ^eflilldiiort in tifcrtiw giftaftm. 

3Jn betti mit wem^fm ©oifcct»rff{;ren ?Irr.at» 
goma Ijaf ^r. 35<JU"n6 eie inetftf^ittijf 25cob< 
orfifung 9fmä*t, ba^ r>t^ tae öelb barin mit 
bem 0u*<ffUb« butd)l bieg« gcutt »erMlfcn 
Inffe. ^tnn man ni^mlid) ba$ iniurffi i-et mit 
^1 ffinee ©ewirijt« on ©olfc« eben fo bet;nnC(if, 
ald fcei) btr igereiriinä bti .rorfccii fih jirfj nit^tu 
^e^d)a$tntn Ouccffilberfotf« angejcigf werbin ift, 
fe wttöIfKn fi(^ b«9be aWctoUc ju gfeic^er ^eif, 
tinb teruMnbflren fi^ in ein bunfelrotl?« 5J>'n>""r 
unb inat nod) c^fc, ali rotnn tat GuediTlbti: 
elitin nate.' ©itf« SBrtfu<^ Mtbient« npdj mit 
ttt it&t^t^en 33orfi(^t unb 'ilufmenFfjmFcir lieber* 
^orc iu wnUn, unb ti nhvt ju iinret)uc^en, cb 
tad (^olb nid)r blo^ bctttKn^t im iCluecffilbecralfe 

■ «nt^altm w5« *). 
HBenti man Ämerffilb« tu brt Jtiifl&fiUtj 
^c^ @a{b<6 in S6nidBn>af[er fdjüttct, fo fdjf^isc 
^rf} ba« @olb als ein buntelbroune« (puftier nie« 
^ tec/ roitb ab«: mit ttm jUjiUic^ etitjie^enbtn 

k 



t 



<)_7«y<CBox eUm. i» tkinw T, UT, 0, 40i- 




fccanbt fihit irrigst ^E^tfe %en braunen 0}tn 
ttrfdjidg trd QJotbr« für falFf^rmi^M ©ofO; r4 
t)> ti0iilinifd)r6 &cH>. i^bcn jo eiuPcljt oud) tin 
fcrauntr SDicbrrfd^Iiig/ wenn man bte ^uf{6|un$ 
A(« QiiecflUfcfrä in ©alpetfifäurc mit b*r toet* 
täiintdi ^filefohiCKMi jufainuien m:f(f)t. üDitfr« 
Ohc&erfsftldj ifl Öeltfalf mit falifautfm Ctutdf 
{i'.Ut vcrmen?!. !D« Tinalofti* naci) f^m^cn irit 
fd;lif6cii, b;)i i>ai {^i^ltt ^rgtit olle <£jtiTrn eine 
geringere 9)(in>anQcfc^aft tiAin, «l8 ba« CluecffiU 
6er büjfjcn ^nt *;. 

SSie plorina (igt ficf> mit b?m ÄiierfjTIt« 
in bet S^hUt nic^t »riquicfrn, n>enij)|lcnd iiid^t 
,burc^ ein meljrfre ©tunben lann fottgefrjitrt 
'Stciben. ü}fdii btbient fi(^ VMtlmelir tti '^inectfa 
tei Üuedülbcr«, um tat in beu QXacinaerjen 
flccfnibe 3oib iu [c^eiMn, unb ti iHt X^^ ba» 
QU« ba$ ut deiv6^nlttf)eit Sillatttia anbän^enbc 
iDuecf|\lb<t ^»leiten. X^ieß »i«becfpri(f)t bcc 
sj^e^nuptimg b**$ Jprn. tSc^cr'f'f/ ***6 J*'« ^"' 
qtii(funj) &f[ ^^iJttna se'.iiigeti )oü, tpenn inan (ie 
crfl mit 0o!& obec £(«9 luf^mmen. ge)d>moljcii 
f^abci bod) foll li-n liiigec fottgefe^tem fKeibtit 
im ccflerti %aUi fid) bie ^latüici, im Katern 
^dOe baä S5ict) ctmnert, uiib bic ^ktina mit 
tem Ouctfnlber tt<r<ini^t jurürf bUibcn. SaJics 
bet^oiic ajfrfudjc mtttT«n öie^ notfc bviiimmen. 
S)(r ^r. ©tof »Oll ©icfingcri fari», baß, 
tpemi tic ^^iatiirn brr^cc mit «^dlpctcrfaure bifl«# 
citt, iinb nadji^ec mit ü^ucdfifbir inio duf0«l6|lent 
Solmidf in ©iflefiioii gefegt reacb, (id> auf bec 1 
!bfrpad)C tiiie äJinuje fdirratjcr ©raub fam» 
itittf bcr kora ^lüio^nct gvjcjcn wutbe^ n^^ 

"^ 

*) AiUtbr«nbti in CcilK ^em- 3(»ndl t;». 4». Z. 
«■ lyi- IT- 



f^acrffilBtr. 



4!3 



tna «it&lii^ ^1 iiimcttfMnnten jnfiiiniTHn (&n0rib 

H ^iwwljamfl gilb, ^fnn Ijiogfgcn ti« «in« 

«putina i» (icfrtiifc^'ti^f» Oiifdfibct 8«t«j(n 

Wirt, fo trrtfif^t nat^ eirfing<n ein wUfcnu 

mence "Mmotjama. — .tpr. Iftttie ^ot tat 

^ £lii(cfrilfc(r nodj aW rin !Kitc«I toräff^ldgtn, td< 

■ 0p1ö tpif&rt *ün &« *plartna vi fd>tff*fn. Xas 
Wdutdülbct uiiD tas foi&neriaiire jCuctffilttr f{!)ii3t 

nur cmfw^t ju§lclc^ «in rofi{f« yriripuat. 3«» 
nti ijl alfo tcT ۊljUiir<, iinb wa^rfd)fin:id) 

B S^it bcm Selber amolsomirt ftd} ba; .OitfcT« 
fi{6cc f<^r (fic^i, UI1& fdjon iii 6« Ää.«; am 
beften ni*id>£ man cac ©ilbcroiMalgama buxc^ 

■ 9t»ben Ded ^tattiil^tre mtt titoi Oucdjiibccf 
Ji>n(l Qu^ efecn 1>k litt, ül« t>aA ©olöamol^ama. '1 
Xi« ^onftOci^B buf«e ^tndldama'tf iß audj nac^ 
bcm aStr^älmig U» Üureffiibrre «wm <6L'6<r Mt* 
fcfciebfn. T>u'.ä) ((flitiMö ©djmc j*« im& lanafa* 
mte ru^iiges Q;vUi(fn fcf]ie6( taa Atixiijama am 

,4 :£|jeilrii jClurtffilb^c und einem ^^tiit (silM 

ju tietfetiieicn Jprifm^n mit bJrgUid^en ^ptiimi» 

tjen an; abtt ad)c 3:l;file tts n\itxn gegen einen 

$f;cit ^t6 k|ien SRttaUe gebrn na(t^ Secgman 

ocrofbcifrfie, irii' bcpm 2l!oun, oiif cinanfcer ge* 

ctiljfte älr^llallt. Durd^ cttie t;in^;äti]j)id) llarFe 

;^i^c f&f>t nd) ftos jQuecffilöei; vom <Silbet b&Uig 

tDuber rTcnncn, iinb bas «rflerc oud) fiurd) eine 

©eftillacicn mcösr [aimmln. Jpr. @f1iert Ijat 

.fccmecfc, tag ein ©emi|<f> au« Oufcffilbet unD 

■«©Übec (in (^c&gercs ct^eiuljflmlidifö ©riuidji ^qh 

. (t, fll« f« bet a?(Kd>imii0 iufolge Ijjben JcUre. 

tec^n.Cnc. CX^X.CI^. tf« SDlon 







üOt^ii ^t^itnt \'\cif ba (£i\htraxnalqama'6 ^aupt- 
'^c^li ' Vriitlbtrii- 

»fm>an&c, old &49 @il&a> wenn man baticr ^ 
b<L Ilnfl6funct &C9 Ir^trrn in üif trr^ätjMen iträo 
Cufrffilbcc l>feö fo ivlrt Cüößiibfc tutd) Jp 
trr Bbcn «rirjtl'itfn bcpfclcw il^oj^ivcnvanDtid 
rfdultiit|d;cn ^in1an&< auß Der <^dur< nico 
^tjit}lJ£)en. (yiaiij !Öi:rgm.an fuiO 135 $({« 
Ouidfiltcr n^itjifl, tun ipo.^licile ^tlocc au« 
6<t iealycrfrfüuri- t^Mli^ ju füilcn. 

^tun nun tu btcft-m ^ollr tnc^c jQunffik 

tfc S"d'ÜfI tv^^^^ <^^ A""> O^tebrrfcfjlageii b« 

teillhtrS noifeiii ifl, |o ärnjldiiniirt ficb Ew« t^wt 

ttiftn 9li(^ftfaUm mit bnn öl-trrliiiitgfn jGu«** 

fiitw, urib^ bifbet bamir b^pn» Olu^igllr^fn h^ 

BJtaUinifrfj« Ific^r safrrcdjitch« Jinfcf^Ciffc eB<t 53*« 

tgetaiioitenj bie unter b<in plcitjniai tcö ^icncrv 

bcumß, ©ilbftbflitm» tbec pbUolöcbifchtn 

^atimuSr (Arbor Diaiiae, Artior pLilofophicfl) 

bcfanni finD. äOlflit hm/ iini bü|Vii '^aiim ju 

i)crt«[ig«n, einen $&cil @i(bec in einer ßffirtig* 

ifti ^iiflcfimfl mi( iicofiji^ 2^filen ?lÖüfFci- wre 

inifcijcn, in fiticin «^linbrifcbtn (yiaft iireo 'Jtjeilt 

nuerffilb« sufefm, iinb $«nj ru^ig ftrijn läiTrn; 

cbfr brnj 3:^rilc gffSctigrf (ät!6(raiifl6tun9,V.-i) 

Z^tile gcfflniglc Qisccrrtlbccßuflftfunfl unö ireflni^ 

Jft^t(c «in« aOoffiT mit tinanbcr berntifrtjen, 

»tinb auf ertp J^fiK ^^n einem ilmalitiima fti« 

^'(irn, bfl^ au« einem ?^d(f ©Übte unb firbtn 

3:t;fil<n Ciuccfitlbec gemocht ifl. — äjtan jjai 

nerf) feljc bicit anbfrc ^ßcrfd^rif^en jnr ^Rereifung 

tti ©wnfntoumi. ^fl^* ©übcraiiflftMing in ®ak 

Be(«t»aurt ftibt mit libetflüffia nige|e^rftn Üiicd* 

flbo Nn I:iannitoiim. — SGcnn «t gut ^iiiagtn 

9\i, fo i{i bMEd;(iu9 nif^lg, Sag alie SngtrbiVn« 

lirn 



l; 



r 



baff bic ©ilbfraufl&fuitg gtl'citrist iino mir gtit) 
reinem Waf^ ^tnl^nglK^ »er&ünnt'fcf, uitbcni» 
tt<^ aÜcö ganj culjig fietje *}. 

.^rnn man »on tincm ?lm{il0dmd auA t'-% 
-Seifen mnen @oI&» Dt» (Silben un^ lo ?(eü 
fcfl reinen CiacdiüiKti^t Ut m«R burcf; !K<i.fii 
mir aüiiff« wcfel flWflMjfti ^attc in nnet jKcs 
forrc 6<p fc^npadjcm ??fiifr btia jQmeffittcr oU.' 
<m&§Ii3 un^ lait^foin Qti>cfliUiri, und mtn ()<]r| 
3«(<|t ba« ,§cuec «cflirtr, tamit oür« jCHierffil* 
bfc bmoeit ^(^ , fo pnba man in btr ^Eetotte 
auf bec Obctf1äd;t;t:rö i;^)o:tetf cbtr Qiiibtti tbtn: 
falls eine fblc^c SSegetdCion in &t^att flrincr f<# 
flet ^äumc^en^ ttten &nt((tfiuni »o^l oljtte 
3w<ifi'( fem OiictfHlfccc jusuficeibffi i(i, »ddjf« 
be? fdntt SSetfläc^ttduiK) bieje $|;eil<l^en mir fi<^ 
fottteifit, feie obce u^rniigc i^rct $«ii<ibr()änbt9< 
feil bem £iuet(fi\btt nit^t gJiniitic^ fclgm rönnen, 
fonbetn roeil bitfeä cljer ttiflitgt, {\&f in (enet 
föefValt anljäuftn. 'Dää Oucctiilbec foU inbtffrti 
teo txnttn Ratten '^tutv aütttw^a ne- mb^tnt) ittfti, 
«niße ?&ci(d><n l'«w ®o*« "S"" @ii6« mir ffc^ 
jf^nifid) in bie ^ifee, J" "«^men •')• 

i£ä ift n?(i^[fd)cinlicf^, bag bot regulinift^e 
jDuecffilber bod. ®ilber aut^ aai dUen üb ttien 
31ii|?6fttnfien in &&tir«n riiebeifdjlit^e. Stiii|e 
^^cmtitcn bcf;aurt(n im 0)(^fti(t;eil, ta% tas üti 
lenbt Sublimat auf nofftm SBr^e burd^ bas rei 
guliniCd;« Silber ttfaüt nxcbr. '^iif rccrfiu'm 



f*n». 




^ Memoire touckint !«• Y«Rtt3Ü«»i RTttRcHtt» . pir Mr, 
Is {ICH Mt>K. <!■ l'ac^d- dM (c. da 
ff 



^i^rijf fofl diic^ tat £>uecff!l6rrfii Zinnat turtum 
flulittifd)« löilfccc öcife^t warben ; imb »fnn man 
fK tcDOe auf ritirt Otrtotte teftittir«, Uz man 

iiccffittrcr in' bit Corloftf, nnb ita« jutürf bleibt, 
:^Dnii'i!(ipr; aUcin bie^ roürte nur btmtifen, 
bjfi bir 5BcTiPan6r|djafi(ii. Qwf tro(fn<m ^fd< 
bon bfnni oiif nofimi 5iß«fle ju unrerfrf;«bmimb. 
a3tit '?rpl/ä*ff be« C-Ucdfiibcr» lä|i jicfj 
ticlmr^r aui Ircm Jgjociifiibpr bUT* tai immo* , 

fcbc rein ob)cn&rni. S)fon rriM iu Um i£nbc 

tDt:i!nMiirfni VJmmcnJaf in erccfner Wcfially unö 

•. ciiras »tüoifcr, f& lange in vintfin Oc(n»n«n 3W6t# 

: fer jiif«iniiirn, oltf man md)t Wf^t bie 3"*^'" 

einer (^ogrrmirfung bcnifitt, fr^t bann frti>6 6ia 

fitfctn 'J^fiif dicrffiibct (ii, fe er^Slt man htxf 

fi?rtsct>^tem fKtiben na^ «nigcn @tunb(n ein 

r.€ilbcram(ii()dma, brn ree'd^cm man, n(id)btTn ti 

" rein s*tp(ifd;cii unb j^crrccfnet i% tüi jQufcffitbtr 

nbbetliUtrcii tonn. sSdS (dpäI;ImafT<t enthält falj-. 

' fiurfe JÖiitiffilbfi, unb f9 i\} alfo g« fein 3u«ts 

lÜMmbi f?p, als bas (^ibrr. ^^ 

äJfir bein @*itcf«l ij? ba« @il6«r nÄJ« 

. DeriTfliibt/ Q\6 bos Oufrffilbec, Hui b€m Jinno* 

■ •■tn fjnn man ba^rr <iud> burc[) iuoicfe^te« ©iU 

frtifnl b«9 ftntt t)efiillrttipn tag Quecffilber ab; 

.fdjsiben. 3iii6 ^ornfilb<c unb 3'""ot"f "^tdt 

- (StQbl burd) cinf bcppelre ircnncnbf Ußa^lb«« 

tTüiibrf^aü b(o btr »öubltmotion ö|<nb<(( jClUf^: 

ifi'bftfubltmot, unb <6 blieb ^«iä)x»eftUt6 &i\bts^ 

ttet« 6ie 6ii^ijfri(i?n?*fmfcPona/nfl&frba«Du*rf» ' 
• Tilbtcmib befreit c(<Qut((E»)Ucrl;äIltn fct^emanOcrn'l . 



Ji 



4) in fec^«frtH9<rt an Un Cnb(n iugeff^^cf« 
teit ©ÄulcNji ' 

5) in boOtoimhttt mif fllt»c($fefitb Steiurn 
unb f(^m&t«rn ^«ttmfUc^cn tnf^tntn a^tf 
feirfa« ©infcn. ' 

Stcf« j(c9|}alle JFommcn t(el[$ Rein, tfnÜA 
fe^r Hein »r. '^ie Obtt^h^t if{ t^eiltf dlatt^ 
t^eiU btufi0 unb tmmei gfin^tnb« von tlieiftf 
Diamant', t^eifs ^erlmuttcrglanie; inn>enbid i|i 
e« f6eiifall0 Qlhnierib, unD tomig gl&njenb. i^ctn 
innere« ^nfcgen ifl fc^mer ^u bem^cFen, ^a »■> 
«d abet tu untcrfc^fjben iß, ba ieigt fid; (in 
serabbl&tmger 99iu^; iinb Heine fiin^irntge abt 
Sefonbtrre ^tücfe. Si ifi ^«»(^nfit^ bur^fdjet« 
ncnb/ meii^/ fe^c milbe, unb leicht lenfpiengbor. 
Sie SeflänbtgttU flnb« 
0uecf fil&ec / 
SBttci&[< unb 
Jtori^fal(f&ure. 
€tn (^cmtfd^es^ennstic^en «(1 feine gänjKc 
^e S)ccf{6d)tigun9 auf Sohlen, mit (incm SinoU 

Iauf^d»u<$- 

- t)ie @e6ur»6rtn flitb bie twe^Mififc^en 
jDutcffilbertruben/ n» (< fb fange auf bie J^aU 
ben (temoifen/ unb fäc ein laule« unbrauchbares 
@e({ein se^aften würbe, hie SQouIf bte Ö^amc 
beffelben untcrfu^t . featt* *). 

@e se^6rt nffcd '{uc Seit unter bie fcltenen 
erje. 

1) 3Diited <äue^it>tVfMe!ttri. ,£cns, 
€e 4,;'.;:- ©eine 





lo : 20 i^ilba unb 
Mo : 90 0iJ<(frilOei. 
3m gfucc bleibt n«d) Um "HhTouditn U6 
Ötiwfriibcre, ceineö iSilber junitf. 3leibt man 
bae '^itiol^am an fin^m golbnm 9)ingi fe fiirbt 
fid) oei d^inj) ivrifi. 4£s bnctlt in Un mti}\>tiiU 

terjl unb SiJfllincinnaiib, ju SKcfniau in Ober' 
Ungarn — tn @cfeUj(l)tift ton s<>icdenrm'£^uccff 
flbtr, gcbugcnem i£ili)(r; 3'"""^'' "~" '"*'ft '" 
rife i^aUigem ober aucf}, in gemeinem D^r|ätrc(cm 

©■ 77 0- , "" 

£« i\\ ^tKif)p{i<!t^ «en einer c^ucfjgroutn 

, Sorbe, Cic bfQ emi^en Ttbönberiingen ins 31fd)f 

Staue gr^n^r, fiod} {inCct man es aucf) aclblit^ 

Stau, $elbtic6n'(ig , tiironenjtclb unb Acifiggrün. 

(gelten fcmmi ti ixrü cor, am gfw6ljnlidj|len in 

^rufeii;auti^en, Die auc( ttrinen unö fe^r (leinen 

mit (inancer bern>()d})>nen JtfrpflaUcn befte^en. 

S>if ^äm(i)tn )tlbii bütitn juitrikn orbenrHdje 

tnnce :ÖIaffn, (o öofi «s (jiet: faft frfjeini, ali ob 

,..,fe bucc^ (£in»cin$en bec <i6<iUfit>i^c in a^^i'3^ 

tiem Äiicrfrubcr fncftonCen n)5tcn. 
j Hu<ii \int>et man t& in felgenbtn fe^t b^( 

f' (i{^ regcmäßi^en geflattert, 
1) in DoUrommcnen 335iirffln, 
a) in mrrffitigen '^^prainiben, 
3) in Kitifeittgen ©aulen; 



*) €Sutfonw mincralDsifdK 9Sd<bt7itun]) M vat£trli4iH 

£lltrilt<, tljumcri tiltont nirrLiirii ic»n«i luffiaci ni- 
ItiiJtrm *t rhvnvi;>in in'eA'fauar.Bni tridtat. Gteff«* 

17«. «Deitiifttf ffiiii«!«» i;84' •. 377. C(. 4.; Ä««* 
tt» Üttuf. Jeff, e. JW. 




\Un 




4) in fei^iffittjfii an bcn €nb(u Jiiieft^ärfi 
' 'icn ©airftn, ' -' ' ,_ '. '. ' 

5) in tcüfümmftt nttt' o*»<(^fiftnb Utlfh 

ptcfe ^iij^aÜe Sommert tfjtlU ft«n, ^^'f«| 
flf^t fifin Mr. 'S>it Cbtx^h^t i(l tfeeiU fllt^tr/ 
t^eile bruflg uiib immcc gläti|cnb. von tl2»l» 

(4 rbenfdUd (ilänjcnb, itnD tntni^ gt&nifnb. V^<m^^ 
innere« ^nfe^jin ifV l'cl)njcr ju benicitcn, ba wo ^ 

^{tobblJinrider %rud} , tinb {(eine feintSmidc ob/ ( 
fffcnbtrie Ötörfe. €* il^ 9»*if6öt!lic(j biirdjfdjei« 
iifnb, weid), ff^t mtlbc, iniö |(i(^{ itffficii^r. 
£iie Ja^rftanbi^eUe finbj 
'*' Ouerft'ilbcr, 

SÖitrbl- iinb 

Äcd)falif3nirf, 

(Ein el)cmil"d)f8 Äennj«(^ni i(l finc jinjIU, 
<f)<33{cfl0ci}[t9UDa auf &Qklm, mit cinwn Kncbf 

Vi« ®c6urrebrfcr fliib bt'e iwe^Mrfifcfien 
iOiftcf ftlb<rgrubf n , wo «< fo fange auf bi< ^afc 
bert gemorfen, unb fäc ein taubem unbratic^barrtf 
^efletn gehalten roiitbc, btit 93}ouIf btc 9)atuc 
beffdbcn untcrjucfitr feott« *). 
11» gö 9c66rt npe(> juc ^cit unter bic fcl(encrt 

4. (ttuetffilbfivÄclwtfri. 

. €. 79. 



lUii 



5« 4 / ©«lue 

att4m 
'oin»'fubfttnce«, Lwrfon, 177/. 



•} ypfttir« Q.yjfxgmimmn ma^^m «»rfnc.*iti &(Mrlu> 





^fitic J?flrbc ifl «im 9Rit(«Ifar6c Srtifrf)" 
banf<l {cbträcjlicf) bUi)drau un6 (^oqjdiiUMif;/ biä: 
«pdim (cmnit <& Mut srön unft blau ftefl<(fc 
toor. S« 6ridf)t tcrb; ifl inroenM's itictaUifc^ 
fdl)iitim"HtJ. ^01 (inen cbcntii :Önitöi unbt« 

I hiwfflt tii^t <tn»a« f^acffamigc ^ciic^ftAd«. 

* (9ibt Ötim ftiiiiM codj'ralrctfjfit ©ttictj, «nö 
t)^lT^ burd) b^njelbcn gläti.iicab. ^4 ifl ttxid), 
tnUbc, tin& Iri(;()C jcrfrEengbar. 

©. 80. 

3ft t&n ticrfel&en $ar6c nie ble wn^nt^ti 
^<nbc irt, mir etrea« butifUt unC r&tfeer. Gö 
frndjt Ütb\ ift itttv^rtct^ glan^rno; von li«,)lb uie« 
tQUift^cm (Sianit. ^"^ '^lucf) fcumin un& frf)Qia^(( 
fofiig. 3'" JCluerbru^e ((igt » fid) fro^ «brr 
aud; eben unb fd)immcmb. ^d frtin9t in fc^cb 
bciiptmigc $rud;(lü(ft. &\bt ctneu bmittt cecf^ 
liilrott;tn @ttt(^, unli tvirt> turd) trnlVfbm $(äm 

tRÜH, ]u,n& fttic lci(f)t ierfprengbar. 

X3u}'< beoB<n Tlrttn bmitien Mriäjtit^ in 
Sfecia WCT, utiö tjaUtm <uif 60 pr. Cent. jO,iKrf< 
.pbtc, nÄitfl bieffm ©ctjroffel, J^enccbc, (gifcm 
■ tolf uiib SifuiTKn. 

••iringcinciiät.';';'- , ;,, \ ■ 

X« mtf femftn ^itumm unb ?JnncBfc in; 
'■Vi«nirte ?t.otifrf)icf«/ ob« bis (tiuctflilber* 
_Sv«nö«J, Hydrargyram Cinnabari« phlogi- 
ftica, wif öuc^ b«« id)iraric Dufcffilbtttr^, Hy- 
4(4rgyrum cum cupro IVpliumtu Dimerali- ' 
' 'tktttm i'- unb iä« "foflf naiin'te JSociiUm 1 obf^ 
^dbnigcUrs , Hydrurgyrum homogeneiun 
mxbl« nigrum, tiiberciili« fubretundu folia- 
Bitidta «]i«l]p«rBliiaii fönhcit W0(( f^slic^l 

M6 




ÖwecTfliSS* 



441 



«cn 9CdU(t ^i& ticn fc^rcarjcc ^jarte «oc. ferftiir 
mit (iiicr flamme uao inii ciiwm nnanscoc^rDfR 

im Stuer, unü Itigt (uU^r ctn jlupfcrffrn i^utäcf. 
!£)aa ^orallciwr} bnct}t vcrjüfilid) in Sona 
in ftf}alid<n ütuttHj Die man fOr SOnfKitKninf 
grn gt^aUen. 

5. ^inhobfv ••> fceüi a. 0. O. 6. Hai 

2|} torn rin<r ci^i^cuiUiotfjcn S<*tb<, btc in 
cintdcn liubanbrnirt^cn fd^oii ^att in« ^Itggniii 
faUr, in an(Ma JiiiPi<acn in« jtaciiuniodb« MC^ 
Uuft. ' 

(£c Tin6(t fl<^ 6fT6, dtofe, (Ifin, uofc ftin 
clng(t|)i<nj|t, ansc^ni^tii, abrig, nieiciu unb (udcU 
fbrmi^ au<^ frpnalliiirtt ual> {khu: 
O ui ciiifdci^ni ^cQfritiftfn ^pQrnmibrn^ 
9) in bopptü (rr^ntigtn ^^hiamtbrn/ mit ühßtt 

(liimrtm (Snbfpil^C/ un> iu^Hi^ mit i^r<r 

0run*8ädj< ^ufamm ruftet fix. 
3) in bcEpelt vicrfeicigm 9}9r<mUni, 
4^ in Cct<)«t<rcn( 

«) in itexf: vtcti unb f(t^«f<ittsen €iw[(ii« 
i) in ^irlcd^n, 

€t 5 tiit 

•) emriii «rurtrft ff- 1«. „ 

VJ Wwn.( L. H. '. 7, Ajnj-fll« f. egS- Tli»wpt»ft \. loQ. 
•03 J)tf(n «tnlnt. •• »*• •• «flHciiii II. \ 4. 

m. T Ur'UTixn raif;r. f. 114. e«*BU« IV. I. 4. 
4 mmdii nninlrifi f*. 54!i 0«tH« Cialnivm 
«. :vo JLarliR C(Bf. t((r. e. »1- B<t»<t Sm 




uwfiire«» 





W' . Tii« SmßaUe firlti fi<fn, ff^r Wriii iinb' eft 
In tinmiD^t vairüdMfii. 1111? ba^« frtjtrcr ju ti« 
fliimncn. Vts Obei-flÄrfjc ffl m«0 gf««/ f«lten 
bniTis) unb ßarF gl&njcnb, bcn ^iarndfltglallir. 
Snroentict n^ud^Klt *( t-cm ©MrfglSnivnb«« fei« 
ium *t rfjimmitr.ccn ob, (iu\^ Mr|^ nad) b*f'©<c* 

f(KJJ» volllcmmm talbrnttalltfchen <^Unj. @tin 
%rud} if: iijeilß metjt otcr roenig<r wUfoimnen 
UöitrJQ, rljfils t)id)t unb tine&rti/ Mn ftcincm aii<^ 
»e(jl-ö6n giobfm Äerne. S*^ bcm If^ertn^nlle 
^QC fr olfefanti üud) rpcnigcr Giian^, iinb f^Üt 

rtfnr linb gfrdöfclStrrlg', iiilfc bdtdi frisacIRädjig 
9länicn^. , 2)i« ^rurfiflürfc fi"* iin&fflimnit crfij ■ 
(lemltdf flDmpftd'nfi«. ^<c biiiniist Wirb <»onfl 
t'll*m- iint t«'>i*^r"'9<" abgcfonbmfn ©tÄrfeng«" 
fuiHi«ni Dir nur dlsbaim fid} beucTtd} ieid«n^ je 
»oUtcmmen b'itttigcc htt Sind) iil. ^er bw&f 
fft imc an ttn Manttn biir<^fd)einfhb/meifl um 
*iwdj)t<*)r'3f ^^ tr^fliiUtfirte ijl |liitf butdjfc^cis 
ticnb, ^>ilt>Mirdf>fl4ns. äiid) bitimeilen v6lii9 butt^i 
fid)ti3. Sc öibf (iUfti f(^ar[adivct^en ig-tticfe, 
•unb wirb jii gkirfnr 3m glärjtnb. Sfl meit^, 
»a« fi*) benf fe^t »eidjen noijert. SWdue. gi[^( 
ob, unb i|llcid)t jetfprfnBboT. ©(^wete:^ 7,000 
— 8,02o:'i,cö6i ' 

^ieüd ifl bie 9ett)&^n(id}fl( 7ltt bti Sinnos 
6ftl/ W(Irf)£ in Utt *pfiiU, 'ju ©djemin^ -^ — 

0,80 Äiierffiftcc imb 
0,20 @d)TOfff| bt^tfit *). 
I -^in Aiitnijft^etf ^enni^ic^tn i(i b<i« fcäfiep 
^ eft Vbttfimmenbe itti,t^eat ^uecffiläer. 

■ ID» 



I 





J&U<(ffl(fff. 



\^ 



n 



^tx natärlidjt minrr«Iifd)c VlT^l^i: ■ . jE^f- 
idrar0}'rum aetliiopfi niinarali«» jnc^lMf firf) tocm 
ginttDixi: nue tucct) fvIfOiZit «ugert ,kinni<ic^(ii 
ouä. ' 

Cr i|i bort tintt timMn gii^nl i(iT.fd>ivarit rn 

fiaU imea Tiafiuq^ auf bljctrignii unb uiirttntm 
^innobfr Dor. 4£t ift inott, iercciblii^ unb 'Abs 

C« rainctalifc^e ^o^r ge^ht nod) tiiuec J 

a^ >Sdd;i»c^cr Suinobcr. ^ 

3l^ vcn cinec vcUfDitinicn fd}atIfic^MC(m ^ 
Söc&«, ifie ituwilen tct morgcnrpt^en ft(0 näöm. 
i&v hT\d}t ttnb, rinjjffprengt unD in gan^. n«iii(n ^ 
fdft untiamUd)€n 5(feilaflfii. S^K^oi^'i 'ft "" ^^ 
fd)ittic|)fd>inunfrnb i ffit(Hfl(Snä«nt). (ä<in -^tuc^ 
4alt bad flutet ^roifd)tn ^ct uiib unvoUfoiitinni 
fafti^ uii^ feintrttd. ^r fpttngt in imbcflinim(cifi$e 
unb ftuniDflantige ©tu^ftürfc. Sfi undurrtjfidjs 
ti^. S^r^t fd>on ^icmlid) {larf ob. ^ttt> burd^ - 
»in ©tti(^ wenig glßnictib. 31* f«^r »cid», '^a* 
fdjon ins 3'^rmtüdje üöergef^t/ juni T^cil DÖIlig 
^errritilicj). ^il&t^ unb kidjc jetfpcriigbar. 

©i« fpfdfifdjc .©t|;njftt bcä g<road]fcntn 
^inno&trä : 

n(i(^ ^ufff^cnbtoecf mfc^fck tun . 

6yi83 bia 7/3oo:i,oco. 

4,495 bi« 5,419:1000. 
-'^er ^ßc^ret^t Si<ft^'>^^ 'i^d' immer iit ^*n 
:^6^Iun0en unb ^^Uen eint« icaiinrn Siftnfletn« 

unb I 



*J Atit^vtt In Den 9c;}ttJ9(i 1« fern Am. tCnnatra %. 

5. 0. 4|i. J'»tb«i ouv, *<!■ Ac. linp«. l'*Ut>p. lU. 




vnb tH fNtmcn (SrasFcpf«, 6tdwf(ffn in Set 

©Pin ÄonigSajüiftr tfitD l><r Stnno^« ^W 
(t&n^lid) aufgrlöfl, tDcl(t[ ober buc(6 ben &(i[|>«ftr« 
nnb *Jerp<niinj(«ll. 3m ^mtx ftfjmifit « fcidjr, 

Mf. tStreuf man tmi jfflogen auf 9lü^<iibe jtc^« 
lt*n; fo brennt et mit «tnec bldufo gkimm« unb 
nk einem @et)m)rf(igctiict). 

^er ginncber roJTt» tiDrj6gttd> tn &n 372a(» 

Vre? gfbraiidjt, aiid) jum ^oi^ben be« 5!Badj|fj 

unb Ui (£tPj}(IUicf«. X^te alten Sierjtc bet>iem 

^nt fid^ aud> Dcfft-Mxn fetbec! otrirtn' fcoinpfflil: 

lentfj Glitte!. T^ie Äolmurffn ^nben nod^ bil 

&tvoßin\litit, i^n auf Den :£abacf, tm fie taut^tn, 

'^^ ju (lT*uen. SJiibutd) »itb et in feine SReOanb« 

'' t'i<iit jcrli'at, »Hb fo fotin b«! in ^ftnfle auf« 

^ilbfit unti einsf^udjtc iQuecfftli^cr , als Clutdf 

■ piber wirfen '). 



^, J^lötüilicbe fiö3criinc^ bn fflurcffilbetP, tin6 
ij,* ^ öec öab'it gcb^ngc Cßnibmbaii. 

-"3(K vot(i(b<nben fint verfd)t(ben( Crce gca 
tiannt Tvor^n, n>o man jQufdfllber in biefet Mcc 
jener ©cflait fini-tt, unD wt man f# ber^minift^ 
f'ot^tt uiiB bforbeiref. ^n Uintat Cnt ifl öer 
S^ottatb beä 0iiecf|*tlber$ aber fo gtog, aU in 
6en ©fbtracn bcp 3brio, in bet fonfligen jto^fer* 
lic^ OtflJtreirfjift^m iprottinj äHitter ^roin, »et 
iS)t jf^t ju ben Äönigfic^ 3f*'''"*f*<n SU"'!*^«« 
^rovtn^fn (lejO^en toorben (ft* ^a ta« bocti^c 
Üuecflllbetbtrglocrf nun tociögltd) btriibrat t^, 
fo iviU tdj toon &emfelb«n einige Ü)äct)ti(f)t<n diu 

*) 0meiiH !inia(r<|c< TUtarfvM bei tfttnrri 
«. 4V £k. 111. 




fifitnt nnt tiefen Sau «ift^üuficfirr |g vti 

'S^m Sonamf<t)e ^^ol ifi mir ^dir&fcgin 

umdcfcrn, weifife vcie fic äbrigon ^tamilchcn fe^aiu 

M( tucfxcii, un& ttn :$rutibe maucn oDit nid)f fc^^up« 

KpidK^n -^<il'^l'''"''^8^>' i'^'"^ firtanbct bfilf^riV tV9rr 

■ in man ^m unb tciebcr tKcflrinttic ii»uä)ifWtn 

■ anm'iff. 3" ^f^ grourn Äaltfteinc pnten fic^ 
^fiijn>ri[eD fdjioarjc J(alfd&(rn ttn jt<ik, unb «in 

Sijeil bccfclfrfn Hnb ^Dcn|lcinardg rrt:«rtt. 1t)i< 
^.J^bc^flrn ^cai)nit(t}cn '4lprn finb mit ben ccnä^ni 
Hi<n Qtr&ciftccn Sdlt^Tdcn um S^tia »iOig seit 

einrr unti &nff)brn ^fftt^olfrntjdt, tiii^ in nic^f, 

IoU ÖttT(*j Cit> UjigJfidj^t i^tfr .g)66(n, brfrfjütfn, 
-'1 S)tv icßenonntt Ijrilftrg, unt« »ilc^fm oic 
im ^Ijale titrgenbtn uno gt6fftetfn 0tu6fn i^ 
3t>na nad) t>tx $cuft nuerrscicitbrn firfb, ^ac 
an ^bije ttM («r.tm %«6c, et« von Wr Jpöci» 
^ciUäUinie (r$ '£t}au$ &te on bte &pi|< 50 i»u 
am1(t)c if«(t}ttri aber txis äb<c bcn ^rjttrfl \)in* 
tcrn)Strg empor ragenbe ©cbitgf, Xr SÜOflfKwj 
geiinnm, »cn reeldjcm berfrtbe ä|0 ein ^rbcrfd)!«* 
lenbff ti}(ii flniufe^« ifl, foU gtgrn soo «afll)s 
f« (;o(^ ffpn. Dcc flrau«, mel^r ob« rocnig« 
inö ttttif e, gelbliche ober fdjwirjlid) faUeiib« i^alU 
■(leini iDflrfjvc bic «ipcmlidje ©cHrgöart tUv "Joa 
-«u6mAd)tr t)l auf $l;oi7l'd)uf(r aiitg^fc^t, toelfftec 
mtiit ober »«niget tief Vtrborgfn liegt / unb fic^ 
nbitToetlcn in ben '$\^kUm jii ta^t cr^tbr. 
K X>iefrtf Ifdger »cn ' )d}n>arjem Stjottfc^ief» 
H>«1i ein fe^c wietjtig« ^"8, weld)et iU6 öec 
^^jeufe in unb burd> »asfoltiae ®e(l(in öec äbcrlk« 
genben JH^alfbcrg« bis an bic J^ortjoiuailim« u$ 

$feale< 





m 



SXw^\iitt 




U:\mi in S«lö fff^f. Tiber Ö6ft bic ^oii^oiiMh 

in, ^urt^ eift ynttz jCbcrfl&clic twc 'il||n (um 
i{l(ri['tr<Kcfmtm,iimb iibtr brm $lj«l n^abtiKn 
kQ^ff Bergt , tcü m<It t>» ci^tntlict) fogtnoniiun 
''i^rigJng« nit^t «" ?a«e obee bid 4n 6k 06«r» 
[nftä^e it}tc« 3cbftgri« d(ij|ftrcid)cn. 

'fcf;iT^c)rm ^(jonfo^icftr unb mcf)r in 4rem ^olN 

^inf'r'lvr O^ffoi ^an()ciibed uiib fiǤfntce <x\xu 

'^iW(|;f, i|T «ö, roo öic rrid;en tJuccftji [derer je ju 

'3&n<i ^t(i;«n, unb bic fti ^civinnung berfd^en 

^^flngrfc3**n 05mb<n fingcirictfn finb. 

'' ©fld grrcidjcn tief« (sjangcd ift bcn SK«» 

SljMb-iOft) iii btt loKfi ötunt« bes i<jd)M|'<:^«i 
' SRccdC^mpaffeg, &«r tn'2 mal;! 13 i^iunbfn tw 

fisifecilr ibiFD. -0^0^ etm oiten ju Setra gc; 
■ftciM(J)Ifd)cn (£ompöffe (Ireicfjt biff« ®aiig wn 

Wc loKii tK)<$ ber 22|ieii ober Aber bw|c bej 

}t^n Cie'^ciife ifliiiit b(mQ3ct^dc^en bc» ^ebirg 

^gWffjf&tniig, bon 2lbenb in lüiDtgen ober bon 

>9^orb.>!Bf|l m^^ (gabfOlt. iWaii faiin aber 

tibie|«n öan^ öbcrl^oiipt cl?« für «intn Ki!i«n ols 

' eintn bonnfegifi^n (^an<} aiifefien, obfct)on tr in 

C'bvii b&frn i^rlbetn floc^, uno in b<n iintfrn bi0# 

n>rikn iDoijl gar wibcrftiintd} f^Ut. s^r]»n fälic 

* «' fiber so ©röb. ©K ajiädjcijiWt be» ®<in< 

|cS ii> an einigen £^rt«h nur i ifadjrer, an sie* 

Ittt dnberti aber im luirfägigtn ^rlbe, ivoriri bii 

\i\l liuibtutt . gebenboi ©tubrn alle liegen, 

unb wo bic dn^fgebcnen Sigcnfrfjcften bea ©an« 

^^(S ftatt [iitbcrv 10/ 13 t*!^ 20 uno 24 i;d<(tcr 

.T bccit. 



bon 

1 





£lwe<lfiI6a/ 



I 



«nrtKcfr,' {»ts^anj)cn^e lum ZiyH grgm '-ffitorgm.; 
5)n beC'Siefr von ^ö tfctd^rtr mach: brr ^dn^ 
(nKn srs^eti '#au(^ ü(tt>> &ic ^r^^ir ^DI^ärttt^Mc 

' Qn bcr lirfc bon 106 Jfad^irr tommt Ddidtiu 

I' ^nbc iu bbtt tUflen&cn am nadiOtn. 

^0 Nr &ünQ mächtt^ ol, ßt*t>fn fic^ itt 

ftü< täubt Äfile, cnwfbfr tcii |fd)UppHteni uns 
fpji^ifldn Äaltfiein.KUkr »0« eitäcwinn Oftömi, 

i->aicl}inn unb vUUndjt mit iQiiac| 0cmtfcf)'f( 
!-$tjoiifa>i»'f(C, tie bm O^ang bfr^fflolt wrurfnw 
i;in«n unb im(?fileii, tja^ß iww tfidjt ir« iwi&, 
iDcnn man md)t gcnoii auf tia« SSer^^iItcn 6rfftU 
. (fii fcnjcf}! utftr dl» in ikn ot>ftn Strrcfcn txe 

%-■: '^\t. @ari3än 6efte^Cr ti»ic fd)on oben gffodC 

(ft, ou« <tticm fd)iväcieit, 'In ^cc @tub< 6ti<:$ 

ij tDcid)tt\ to*x miicbcii '5^«Bl'd)i*f*t, ntfldjet mtC 

K «tioa« bceiiubatim ^eftti ' e&ct mimialifdjti 

K ^orjr biir<f>brungcn i|t' ■ ^i^ önn (S^oCtttifdH'ii 

K ^rfenfe ^t nitin aud} ein unreines mir f(;oiirti>c 

■ 0emi)'<^t(0 Setspfctt cbcr dnc :21t{ @«infc|ilf'{^e» 

" ■ funtfii. Vet ^itiant)({it <B4)ttftc btttmt büljcc 

i limtiUn mir jicmlid)« Slamm« im gcu«, moju 

^ wiUtid^t äudf MC <iiigemJfd7trR 5tKi*tfjnie t:(iw 

^ froren thnntn', unb r« tjl in Diefc '^bfirf)t äicü 

jdim (irtfm @t*info^knflfc^f unb Ci'hi ^^f'"^"'* 

fd)cn ©ang« flrolJe^f|)ii(ir*jffit. 2ie« in»« 

B> p(3i)fifa'ifct)en ^rbbcfyjreifcunü vctbieiun fie ofjrie 

B 3^'<f'^ '" '31nfe^ting il^ccc Der|djieb<nftt t£nt^ei> 

K l^un<if '2l!tff unb i6a$t in fe^r unter^tebmen 

©cbiravn Monbere »}5ciräd)ttm3(rt; nti\ bif ©kiw 

feljlen'iu f^tjr fladjIöiibiJien, am S"^< MrecrtÖf» 

tilg« jufammm 9(frt>UmTntett fdjiuelwnben ^ifc^tn 

licgitii 6« ibtiflnifc^i (£d?in«8an0 cb« ttjinbrt' 



« 





448 



Cmdfmt^ 




f[A in b(t SKiftt ben unb jrr-ifrf)« Äalffftii» in 

SiU^m Scbir^en. tif von cinrm ivdt <3nffi;nlid>ctn 
,U(r iJii> öflii oiw aUflCOT(ui<rn U(öcc(d)n?(trs 
nmnd iruä"t/ ext) mu| «1» rin l^rtvorflogrnBrr 
3iMid^ frlMt $^etl bcs in t>n ' ?niff unter fett 
gdnjcn ^rctc bicfu onfe^iic^ea MoUbcriic tiegtm 
bat' unb fo:i|lKid;cKbrn. ttniiuiijltdi ao^ ÄUccen 

jiu^ in. bem oUfrctiiiftfn ^^onft^t^f» ^ht 
H ^tr iBd)mrftlh4a', birftc Dorf nur burt^ bic 
0}afT( aiifdcl6|Vt, itlji^c uit^ in Oi^f;cuii^ ob» 
SÜirriamteit 8«|>(>t nffrDen; (o wirb fldi tet bar; 

th fc^niilJftc^* *»d)»»f|tl mit Wm £uifrfrilL-er ]u 
Trtiwm 3'""'*^" trrljinben, mtnn er folc^eg »offtne 
Ni. O^adjtrei man öurt^ btn nui'^.n ^«3 in 
bcr gljym« oi^nt tgublimation im ^ruer^üincbft 
jn bfreittu öitiftnt ^ar, fo barftuanon Nr »i)i6g^ 
ItdjFeic einer (b^n fo[d)tn ^tccicunj in bvt unitt* 

1 .übiftbm ^cttl'tdtc b» Oidiuc nid)t |n)nfrln/ 

o&$leirf) fte lld) bifllfttfjt aiibrec "Slitttl unb <iud> 

brr 4äu&Iiinätiont:iii«tt^ob< tüt<t)3 §cuct tn rini: 

^tn vufcaiiifd)«n ^rgonben |ur Jpc»Mi>ttnduits 

bief« ';pco^iir[6 btt>itnt ^at. 

I)ft itriün(]d>c ßiang ift nae& fein« efln^fn 
^Olac^tigfrir cntmcbtc mr^^t obre mnugcr mir ein; 
jtc|prcn9C<m ^necffilbfc unb 3*"no&rt bucd^brutu 
gen uüb glcid))'ani Vfrfrjt» ober bitfr br«^rn ali 
$rämniK unb Qhftit in b<m &<titftt, fo nit 
iti (infm ©mnro^ltnfl^ie ci< tüten Scc>^ltt\ d[$ 
lSd}id}cen, Slbfifi« l!rümmec ccer milgdtv^if« 
iclrnrommen, iMd>bnn t^i bofdOfl bot^flnbcn< t^o» 

i,md)t< (fedjieferi^i'tn in*.'tjr ocer njcni;)« mit 6H)< 
)Kd) dit biefem Ccl.« bticd^orungen i|l, £>er ZifPIH 

. fd^iirfee i^ alftk 4U ^^tia ta» nnpfdnQtnbe &t» 

fäd, rrorin (itf) bo« jQuctfitltjrr tnrroföer mit 
Sc^nefd üKcrjt ob« cein ui»b .IM9 Jirtjcttät 



I 




ÖuetfjilBfr. 4S3 

fiüUn, e^fd^on ©copolt Scrgfr^ftade aus betn 
^auptmannif^en S^^< in andcfä^imm $ud;e 
p. 59. No. 19 erisär^tKt. 

10) @d}iv«fcltie0 hatb in großen fccc&ett 
©töcteii/ bälD in Eieinen 21brrn/ cntroe^et in bcm 
&än9f^i(f» ober au:^ btätoälen in bcm tauben 
@({tetn bec «n&rcc[;ciiben &ciU, balb in biet ccec 
tne^cfeitiden SDärfeln :C. unb (nbltt^ auc^ in bcn 
etjen «nfltfprenßt. 

1 1) (Bv&ner iSifmvtcri»! findet ficf) in aU 
un ^td)itx im olten SDIonn. Sinise ^rivoroucU 
lenbe toei^fi^e, gelbliche unb btätocKen rötlglic^e 
©u^ctn ^aben babon t^rf Soeben. . 

12) i^aatoicnol, ober tat bon ^(rcn tQerie 
rat^ ^copoH fosrnamite Halotrichum, xoH)^ 
tn @f(Ialc langet weiter ^aare an« bem i@d>ic« 
fcr «n ben ©dten ober SBinoen bec iStcecfm 
^ecauä; ben ^acbe eines niat( geacbeitetcn utib 
tiut leenis glEinienben &\ihtxi. 'Sßtnn man ei 
»egpu^t, fii)ie^t «6 wie&et Verbot. S)ieß pnbct 
ftd) oud) ^äufig in ben 3n>e9brä(fifd)en unb 
$fäl;ifd)cn Ouecffllbecmerfen, aber nid}t mcntjer 
in ben ©olb» unb ©ifbergruben in Olteberungjtr. 
3u Sbria ^3t gerber elf »on S'nnofr« "ttj ge- 
färbt gefunben. ^me c^emif^e Unter fudjung 
beffelben feat juetfl ber Secgratö @copo,;i ^c; 
mac^r. ^ie^e feine PrIncipU Min^raloglaa 
lyieematicae §. 103. 

13) Papyrus xnontana 'Wallerii Min. 
6pec. 1^6. No. 2. et in edit. 2, p. 39»^, 7. 
ober Asbeftus membranis paraltetls albis con- 
ftans, gScrgkber, Scrgfitifc^ Cronßedt g. 103. 
tjl feiten. 

Se^t foÜen bie eigentlichen Scie folgen, bie 
nif^tö anbcr^ als ein me^r ober t?enig*r mit ^in« 
nobet unb -Qucdfitbei: burt^brungener fdjivatiev 



^ar. SBtnn »itfr» €r| iiirf)t mit nip^r ^iti'a^i 
|u ttt SJrttriung trt jClureffafafrs nfttljig luafp 
t«miid)( ijl, |"o nimmt t» eint spditur an, un^, 
(ilt t»ii 40 bl» 70 au6 jutvctien 80 ^ftin& 
ClHcrffiikt im 3enrntr. 3n rtorfsncn 0«Et«tn, 
n?o tiörrtr iinö ftfttr ©djirfer bnd?t, 6« janj 
Hünid>t ifl, T'"» K'«» »«*rt)« ^rjf tpcftän^fnj 
foll^frn tas recntftf ßuirffi bft ivaö fid) Ia |in* 
fc«, (singt f"i) c&cr tieft, in firinttitet iino nitbt 
»(i«it*r Ötjlalr on &em tödjtqf n-fKin, qu4 3Rjn« 
firl bcc ^erbinDuii^s« iiiiD t^fi:eriur9enitl[rl, ol« 
,»<9 (ßcf)mffd«, tet auf objfnannif 2trr (jier(ii 
fcf|j6lflirf)en Äniftrb*, unb 6«c gructittdFm ob*c 
h(6 ?BJaff(r5, tPCicftfS bm ©rf^n^rfciricö üufju'i» 
frn unb in ^irffamEctt fu bniigtn fcinit. £o< 
Stbiegrntf Cntcffilbrc in frinei nätärlid^tn mo 
MUifdiün &t{iaU, nennt man tiec 3un3frau» 
qwiflllbcr. ^n Cetuni wft biefcs bri^o i|l e« 
frtjr tinfiffunb ffit bi( ^rbrtiet, fp biin fie nnt 
«nigc tage, HKgcn bt$ €>pcicf>f flirfffö unb 3ic« 
Inns, tüi ^id) b<9 i^iien cinilfUi, aii9^d((fn fbm 
tun. ^inn flc^ in ben £a(FfI<inf «ilf n / tit j^u« 
iTfilfn in htm ©djitfcrgange, rc» er am mhiijt 
(igfttn iP, finft^ifbdi, Älüf« (tnbtn, finterl ber 
ton anb<rn intern <ib}e(X)fi|'fi)en( 3^""^''"' ^^ 
iufammen, unb fcilbft figurirtc 3innftb<rfcoftdlif, 
l. ^, bl&ttri(trn unb niÜcfittbKn ^innobcc; iOa- 
Mbam teJTuUris). ^ ' . ,' ^ ^^ 

Xiie ©ruber flfßfn a(fe mir i^rtn ©ifeaift' 
trn unb £infa^Tt8|loUen mittagefcicd, jiemüc^ 

. bic^t unb mi^c an »nanbft, inbem bai ganje 
ibrianiidie ^ergroert in ttt »Ängr nöcf) b<« ©an« 
f(i ßireicfjfli 550 Eadjrer, in bcc iöteite na(^ 
b(« @ang(6 S^rrK&dxn 130 ^Ac^t« ^OTi$anralr( 
gflb DC« tjfcmific Stiege ciniiimmt, l3ic gtigte 

= fcigce ^tufc l^cirägt iii l£ä(|)[tr. 

^^^ S>ie 






Cuffffilter. 



451 



Vit Tlm< tf« Ouerffilfefr«, »dt^rt ,tu 

gen, t^eil* buccf; 6i« 'Ütrilidotion ob« JB«nnunfl 
aud {tti Sr^<A gfivoiuicn mit\>, fdiin man jät^r« 
lid) auf I2(^oo £eiunct/ ben Stniner ju loo 

ScKif« ber fa^ 150 Si^fcn Jat man 1559 

DUff ftjnn man ten 2\nc[)t^'.nn ticffS 'J^crflwrrf« 
ifiici^eileii. €d iR al)» fein 3*^'>f*'r ^«^li "^°ti 
diicf) tite ja^did)t ^r^rugitng n>ej( ^h^tx iint) bis 
auf 1 2000 ßcnmtr crtitrn fonntf/ mcnn man nidjt 
fccffer« Otedjinung bobtp f&nbr, btn ju großen 
■ Uctcrfluß an jDuccffilbtc, unb Jen babon ofctÄm 
genben Wfi^lfrilcrcn ^^ccig bcijclbfn ju bcr^in« 
itrn, unb iveim man bic ntd) jutr^gliftjtn ^m 
ttfyecungcn >*b ^rennrrPifffta «nföljttn locUrf. 
^i< vefd)irtmen (yattunjitn ö?f ^Ji^e unb 
tf nietet Mineralien , treld)e in t)en ibrionifc^fn 
' ©tubcn breiten, Ijat ©topsÜ in feinem teata- 
mine de Hjdrargjro fdriensi, Venutüs 1701. 
flyoi. unb in feiner ^tnlcitun^ jiir itenntni^ bec 
Sentlicn irt fite, Ölisd unb 3J?iMu 17^9 borge* 
rrafltn; ^ier fcÜtn fie nur furj unb mit einigen 

^ loenism ^^f&^cn andcfä^rt mctben. 

■ 1) iSvMiev oöei- lUwar.;«: 2^atff«in, i>ott 

teil $)crglcuten fe^c unred^t Jporntlcin genannt, 
mc^t tai tjangenbe unb fiegenbe, roie auc^ ctn« 
(cfaenbe loube Jleile auä. T)ie le^retn ftnb mefjc 
fdjuppic^ unb fpatirf) im 'Scuc()c, unb barin |ins 
^c llf^ bitfmeiten eindefptengtec' unb aud; biSu 
ttig« äinnofeer. 5n einem fcld)en tauben Äeile 
^at {i^ ein fttpceifiet Äöit(l'in fluö bfrfrf)irt<ttfB 
patalielen S«f«" Aufammen gefegt ßefunben. 

2') Rfllfidje Ixopffieine fmiem bisiscilert 
Mi ben Sirficn V'^a^. 



t 
I 



i 
I 



Clütä'iilttt. 

.,, , g) tVrffbicÖfntlid) ßffvSrbt« £cctcn ebtt 
\ Cp«tiat>(n, imwfbcc rein otii intt$cltini0/ neicE) 
»MC fia'd« erliefet, xvü^i, graue, gelb«, m^ 

IrfiiifR^r wnö (mflffjcn ton &« ^iiimifc()un9 ^ 

^f^iifctung ^6lc von 5 bii 10 $funb jCluftffil« 
>fr im 3'"^""' 

4) Cr-iaucc Ibonfdjiffcr <nfivet<er Hin« 

lunfi'Iiirau »ir^/ nimmt cud) bcc ®e!;a!t ^u vott 

' toon 4 tiid 6 un& g ^^r'un^f uddjcä von fit^t^u 

«nflt)pr4ii;itfm jQiK'ifriibcc ol)cr?,inno(i(r ^cttüljrt. 

5) ©cbn'aisci- wt'tdier JEhonfcfeicfrr, imlö» 
3eugi3fr ^^^oufÄufcr otcr tnil03<ug, ij! mffec 
e'biz vcemQiv .wtt^tlani^f t^tt auch gar,^ rhu 
Cbonactiff, ijaft t>&n 10 bis 15 uiib fogar tsn ; 
biö 40 ^pfiint". 

glatten öterflürf;? ßpif^elfcljiirtVir gcnamii; wenn 

bief» <tdiij tetn r^oiiiai-tiii unb fr^r ^art ifl. ^5[t | 

ec wcitig oin nii^iff fonft aber iinvcifea wu 40 | 

btö 60 '^^^flm^ "''' 1 

7) Öinjttimoffv ftrinfoblenoirig« Sdnefer, 

im SljoCciifAcn ©efcnE gcfitiibtti. | 

S) ^KdlffpdtCiiiifcn von bccfc^tebentlic^ ge« j 
fiültcten Ärt)l!öU<n. ©ic btatifcn mir (^Mirtn/ 

iinb lüfTen fif^ im gm« jii Äa!f brfmicn. ^ij^ " 

X)icf; <iilt fliid} t»on Nn fcfscnDoi. ^1 

9J (PVpeöiiifen ton werfcfticbfiiec ®cft^^ 
unter «ntern ai\A) üü« einer giäiir; bie bm Äni* j 
jloÜfn ceä (Sifcn»itri&(s na(jc tommr. ©^pe ^att« 
©fopcli ncd) nirfjt gffiintien. ^ils^cc ipid man 
in l>cn ibtioni|'ci)en ©cubtn angctrofftfj 



:tin 

i 

cm \\ 



f 



p. 59« ^3- '9 ctcÄ!jnc(. 

lo) SdjivcKlfies &att) in gre^ftt b«&«n 
@täcffn, bald iit Heilten 'Httvn, <mxv<Ux iit Um 

6daii9(d)tff(t (!<» au£^ tiätfälm in &cm tmibcn 
©eflcin ?(t fln&rfri)i:necn Änle, fcart in ticr e&cf 



ntetjcfciti^fn ^t^rftln :c; iin& (nMic^» aud) tn &ctT fl 
V II) (Ötiincr ä:ifi;nvicv-tol jinXt ficf) in ah ^ 

"■" ■ I 



ttn ^td)m im aUtn SJfoiin. Sinigc fjeccoroucl 
Icntc iDcigli^c, gclblid;c utib fciämrcn r^(tjli4l< 

Wt 12) i^aaiTttiiol, er» ttdä ücn ^rrcrt Scrg« 
"rat^ ©ropoli fcgenamilf iralolricbum, TOi4)(l 
in @}i'ttd!c lan^fr it^a^tt J^iiare äii$ &fni ^(i;tf# 
Bfcr «it Cen ©eiceti cbn auäncin b» @crecfrR f 
^^eranfi, i>on ^arbe eine« matt gfcctuiceun unö 
ituc rectiig gtfiuienßen @ttb(t$. üJQenn man c$ < 

tofcjpii^t, ft^iffit c6 voieiec ^trtfrot. T;i«B ^bet ^ 
fi^ aud) fjäu^d in Un ^\vc\}\>rhiiii<i^tn iinb m 
^faUtf(t)en jDuc(fftlf)ecmccfen, abet iiiit)[ mcni^ft ■ 
in Uli @olb' itn& @il&ergruben tn DJicbcrun^orr. fl 
3« 3&"a I;»if gcrfcer ti ttn ^inuUt rcrfc 3<- 
fäc6t 8«funöen. Sine tijcmii'ijc lliitcrfiic^ung 
^cfTel6cn ^ac ju«f| I>er iÖcrjratfe ©copO-U 9«* fl 
rt^c^c. Sie^e feine Principia Mineralogiaa S 
^lyiiemaiicae g. loj. H 

H^ 13) Papyrus moQtana Wallerii Min. 
^%pec. i46. No. 2. et in eJit. 2. p. 399. 7. 
tut Asbelius membranis pai^UeKs albis coo- 
ßans, ©crgic&ec, SScrdfteifcj) Cr^^nftedt §. io3. 
^ifl f^Uen. 

W S«^! fü'tl"' *« eiäentlit^cn Stic folgen, bi« 
nid) IS Qn.Ux$ «lä «in mcfer d&« lucnjjjtr mit ^in« 

C: unb 0uecffi*^" biirdjbiunsenec frfjivarjtv 
Sfä 5ton« 



5Jionfditcf*c cttt SKcrpfffKin fi"**' ""^ "*i' wb 
^ rotiff-m ^^c terannciiiljtrfn ÖÄngarKii brechen. 
i.i)3un3fttnciurctfilb« in fevilb incuUifd)« 
<9rn<i!f KU &<: Ohnic Urtircc, |iiibrt iTct) in 
6«m fd)warifn fdjimictjicn äililtifuflc »nt Äfttfii 
diti fi^iifigiteii, ,iun>rilrii oudj oiif B^nno&cr auf» 
lifjfnp. ^frter *$d)Wpfctfie3 mit iclienDljdn 
£iuerfl!l&<r i(l f*!tcn«c. 3'"3''ft' i77o 6*' nian 
in tcr ^rcitiTufcfrjiifrfjm ©iru^c b^iec @)cut)(n# 
pKcff ju 3>rij in ein« ®djid)t 103 Q3fuiil) 
3uildfnn^ucc(|7r'rr gctcctinen. 

15) Kotbfö Ärj beifit man einen unreinen 
mit SJtcr^ii un& eiffnf<t)äffis*in Ätes »ermengicn 
«ne &flucn ii<^tlr'orl?is*n 3i""P^'*^/ roddjep etwa 
30 gjftinB ^iuiTcfnifcer ^i(r. 

16) ftcbercrj ifl bete (ifH'L''^n(itfje ®rj ju 
3trio, t;at eiiie öunfle ^eberfarbe, nimmt oft eine 
0Ut( ^'Politur on, \h%t oUerljanti Figuren in ftd^ 
M>nfibfti, un& ^S(t bon 50 bii 80 ^fuiib im 
Bfiuner. Ü^icfcö trieb (iu(5 tvfgen feinf« teidjen 
©v'tjalie decic{)ifn €r) genannt. 

17) Öwnöers i|^ fi^rearj uut> fe^r^fcften, 
trennt am Hidjc mit einem bieten luibetir artigen 
®micf^. (£9 in nod^ nirf)t utuerfucfjc, ob bicfi 
^Brennen biir(^ ein einflemifct)«« ^ergpe^, ob« 
5»n einem, bec "Stionerbe rinbccieibten ©t^wefeij 
tenitlat^t mirb. I 

18) «3ogm«nee6 !RctiöUenets befiele aiiö 
fieJntn cunben" ecbfenf&rmiaen iStii^en^ cnnveb» 
in SDterael ccer in ?tjoni"d)iefec. c&cr in tetfettn 
€ri, (£5 i'Mt von i biij 40 9>funb. 

1^) Qd)nüieletj nennt mtin folrf>e«, ro«ii 
bie ©angart mit Keinen 2lbctn unb @d;n4celii 
»on 3'""ff'« biirc^iogcn ift. 

20) Sinnobet feeigt man tu Sbria eijrnfi 
litf) bie reine bcc^iot^e aSeccciun^ U$ XlluetffiU 

bc * 



1 



I 




i 



jDu(((fil6<r« 



ttzi mit ©rfjwffel c^ne cirßdnifrf)« t?tbarf. 

Dein tcfirftrn Hrmct)t(n, trätflic^-bl&tinc^fn, unt^^ 

S}ea trn t)orbefd)tict)fncn Stitn unb !Dito<* i 
tflUtii uttft wai itUtnH ton 3«t ja 3eit gftro» 1 
d)<n ^dt, wtti<n in bcr fD^ctidimun 3(frU|1ute { 
iu 3ttrto ©tuffni ium ^(ntfiiffn autb'l?Jl»n. J 
C« m*rr ^stit, »tnn man bifg (fp «Urn ^r^« fl 

bie fffiniften unb für bi« Dlatutjtfrfjid}» mert» 
Riäibtgtlen Qa^en, lofft^f brn tpfnigflm (br^U 
^u trüben t^flrsen, dtiä Litin?if!'cit|;;nc uiib iinjtiii« 
gern &t\^, mit bctf(^nieli(ii unb turd; &•}<) S<""^ 
Urtpitw lieft«. 

l£« t>erbtcnt nodE) dngefüljrr jii nccbtni b«fi 
in rinem olicn ^^ärpocfe in bcr ibriamfcV> 
®cub« (id) üief 9«ti(gfn ober Sunjfrrnqmdnn?«» 
mit ttxoQi ^inncbtr, eingtbrungen unb eingcteflC 
fyittt. * 

(ßmbmbdU in'JbtiA. 

S>(f ibrf<inff<^ru &rühtn mrtben rt^t nut 
itnfe cedelm&^tn n«(^ ber flrn&fjnlidjcn bergm^n« 
nifdjtn SDl<t(obe burd} ^d)äd)te unb 6[cUen gc< 
tauet. 3ut €il(id)t(run8 ber (Sinfaljct in bie 
$cufc ^t man fe^r flarij faÜenbc oöec ft^rocb.-nbe 
€^djäd)[e ton 30 bis 40 ©ra&en X^cnnlagc, an 
brn inntrn ^nbigun^ien bet ©tollen iiad) b<.'c 
$eufe ^inuntet angefegi, bitftiben aiKgemaucrt, 
unb mit tfcliemfn unb fleircrnen ^tafeln ober 
^ugfntten bcrfe^cn, fs ba^ man bid in bie Tenfe 
gel2m fdnn, «Jine Ober eine gd^rc iu tcnimcn. 
©iefe padjtn €d)ädjte »ber ^fltjrginge nennt 
mon SRoUcn, unb fie finb fo roi« bit ©lolitn burc^« 

Sf 4 au« 




tü$ ftnhiht unt) c^f^rmiA ^tmantttf ncl'sn um 
"""' niefcr (icffliit tttab<n fofl ,. ,<-'■, 

_ T)u iPtörfiri^ffit Uö P.l«nöt< 411 S'rt« if» 
ffiffem tir)mtge ?(.rt btd .^ti)tfn.aii(S|. mflifje 
mfln OuVrtiiu itfiiiu, jm @J)cmn'6 iii 0^!«(t^ 
llnjarn iiir ^refcertin^ tcv (5^^^ Qnf C<" Ocft'' 

imb fort ^eliui in friiift iScr^tauhinft 6<- 
' J(f>cie[>m iil. ©ce ibriani^t^f ©a >>» W'tfc» o&tf« 
iduet. ۊ ge)'dncljr boburc^r bdf; (na*V'">!^ 

ICO unb iiiei;t l'.:d}(« cir.eii (5tPli«tn f^triStrcctt 
tttibtj unb bcimir btn Oans iiin'rfud);. 5!Bo 
firfj b«:fr(^e mm in Vn fliifgffaiicr.«« tötifcft 
cbel unb bcuirät&ici gciot« fJ i^^^i^^ bfiffltc mit 
^ a 2iid)icc breiten iliicnili'a^fn, OPcr p.Ufftftrcf« 
* l<n CiDotn tif ijbriijtti UmfESr-be |>!((k 'Steitf 
cilaubeiij) jiuifdjcn biiri ^niigfnben iiiib ^Ir3(n^t^ 
' »et^iten unb ti: (fcjt rtob'cct. ^[t nuji bic|s 
in b<t Jg>oiiion{ü]Ra.*c bfd (tipo^nten (StMJjiiä 
0tf(f)<!jen, 1> tvcrbm bie austd«ic<tc^)t Ott:tt mit 
tdub«it iStrsctt bcrff^c, unb mit äljtin(f>«f 3U&rit 
ein rfiier gtoUcnlauf et« ©trccfe t&^<r cnoi« 
fcßr, unb rac^ ijein ^trficljfn b?3 ©angcg ge* 
tricbrii. ?0?an nimmt' öWbann b!< <t6cpcjjc^en 

■ ©rjf picber mir einem öiKttbau ^tflüs, mhö 
fitjrt fo fort, ten ganjcrt ©ang flotlnirotif« luib 

■ tiird) £lueat'au ju btr^aiicni ncbtp ciJimt.&dCifl 
'auf anfommt, tic t5evsif*|lc burd) flfi|i'ac8 SJtw^ 

fit^cti mit (fliifecn ^(Täen ju crftalmi. 

^ie fiacntiicfft ©fwinnung 6« ffri« unb 

'55iii^bccrf)iiii3 B<5 ©orßo^, 8«fd)iptt 1W(0 ^** 

fAoftrn^ni tc6 ©i'Ueiuö ober bfr öaiujart, biitrfi 

©djicficn^' Äeilfjauf»; fllt ^«(^f^auflcn pbep ipit 




&m 



4t 



kfon&ctr«; trc^l ü6er ifl c« tpttifj nn^timfrfrr 
tat; dtlc in t-:n (^lubrn 6icfiiitil'u{)c OtDUin, utiB 
©rclioi tttt ©:tcrfcn, t-if Wf^tn &<3 'iÖ*djfcl*] 
tfr Vluft, wfgfn tn: StnMtit/^bfÄdrung >< 
®ro&«mvaffer; otcc irrten Kr ^örtmiifi un»] 
®nn«ini'c1>if^r tet gf(D" iiiiö Ocrier cj^n or<ib(r 
im^fffn, HO* utib nadj onf^att tet Syeriimtn*« 
fiing wn ^»fi, mit tili« oMkn cöa fUtptiftticn 
ir iKduiij iiciita mt 7 (ädm^ fcrm<n iVtauc* 
ning »cnidKrt rrttbcn, itcltiie jroar rojlbar ifli 
dbtr bo(t> ein« bcuät:^tlid;c \^oIj<rfpaiuii^ iftad[)( 
unb langt lauert. 

€0'n>i» 2 ^^u^f unb (ginfün^eflotr» 
n&^mltd) (^t. ;ifntcnii un^ @r. Si^f'^d' <3(oUenj 
fcfpbe fturdjüiis iifjr6lt'r, nn& 291 iat^trt in n 
rotoec Ifinie wn einairter ertfKint. @ö ilnl" öu{ 
jiMR 3"a8'/ Stimrt', 'Juib« nnö §<itrfd)Scii:f3 
■ nilimUd) &t. 33«tb(iri, unb (St. 'Jl2«»fiöadj«d)t(j 
ifptutt^ fdfd)* ^BtttfC tiiifdUen, bnö ©rub« 
ivd^Ter mitteift «inrr <ßcdn()tntuiifl Up Uta 
©iadjr, »ppon nac^lj^r <i«ccei werPfn fcU, <i< 
»ätfig«, HuD öi« Ä^rOcrung »fr i£rit mim 
arcnifw ftctperfUfUi^et icitb. ©iir(^ »iffe ^roci 
(gcfjÄö^re iviicoen jJi^rlidj ungrfi^c 36000 "So: 
ncn Sei/ Üßafc^wcrf uiw I«m ?lBän&o ju "Jas* 
|ebrfl(f)t; unb tii9«8'n 'i* 70c» 'Joniifii cui( 
jolj, &tcia, ka^ mit) «nbern igaumoirtialicr 
niebei9cläff<ertj fo lanj^r man nuc 3000 3"*^"^ 
ßuedfüber bcög^^rß gewann. 3f^t t|l«« btel iiKf;r^ 
Üie gonic itriaiiifdjc ©tiibc i|^ in i&ecf{t)i<»* 
b<ne gelber einjtet^cilc , btrtn (inise fl'&^n» ^n^ 
©Tc odjte n«ue ober j*^ne tfd^n«n, ttKld)ea et' 
greeifd VOH 6« tjerfc^itbcnen ffiini^etlung, 
ju bvienbtrn 3""" ^'f'' biO'<«i SngwetJ« md 
Äfeiid^ flcrocfen ff^n/ (icrrü^rt. 

Sf 5 





l 



458 Cm(fft!6er. 

SBe^fn »et aJBtttffWfdjfdunft ^ot man~sir 
Otitis f<inv iforidi ober ditbnre ä^iv^fd^inen n^i 
H(i.', nj<ii bit SBeccft/ on Cf« mci|l«n 0«riffii 
friid). oöfri)©!! megen ö« ^5u|i9<n fcfirocfcit^ttn 
^tin)^« an «nitten Ortcit matt ünb uctoorW» 
c&<r bb^ finbt tcfonbcrd irobo« (lo^ejCluCfffiltfet [ 
cm Um ?0M6j(iifl Wertet qufllt. T>u %rhdtn 
Hnttm füd) ia nit^t äI}(C t 3Bc(f)<n auftjalten, 
r^fif in ten @t)eid)<lHu^ unb in ein ouftcrortentr 
Ii(i)«s 3't«f" «"i lU«" Witccfrn ju wrfaUftt. (£if 
ni<?c bi(|Vr X^ünftf oir,iÄnten fid) öud) 6«? btr 
2(ntiä^?nitij) emt6 0ruticn|id)tS/ unb fcf)fa()<n ^tt 
i inalrfüin um fid) iicrum. 5BciI fei« S03unbl&<^« 
^ ober Öefinungen bcc (5c^fld)ti unb (»roUfn ju 
3brio in bcm licrO^n ^orijcnte biefcr ^r^enb 
in um ?toit n<^ befinbcn, iitib mit ttintm i&:lf 
(ioUen ben gruben bftjiufommtn ij!, um borauf 
tit aui Dem :P)angtnt}tm iinb VU^enbem but(^ t»icle 
Älöftc jitifi'lenbcii äßdiTcc a^i«japfcn; fe (inb 
a;Caff*tpumpn?et(e ju ^efeunj bet eSrubcnroÄffer 
n&t|;i9, unb t)e$m«gen i,rtei) iBtan^ttifünfie , eine 
btp @t. ^arfror« iinb bie anbere bep igr. $^e» 
tffiiafAacfjt »ot8erid)t«t. Unb ba bec @t. ®ow J 
börafc^atftt fliiö^ , b«t ^brrtfiä ober feiger ifl, m 
toutt aud) tte eine Äuitft ftai), bit anbete feiger. " 

2>i« görbctnife au* tiec ©rtibc (ietrf)i'fet bur^ 
m ßrcmfcn, »evcii eine bep «t. ^«cbaii, unb 
fcie Anbete bei^ @t. TOnfHildiacbt erbaut ift. 
^it erftc n>itfr f\a^ unb bie onöere feiger, tceil 
bie ©ri)ü(^te fe finb. ^i< ^Stt-e (üib fjcri.iontoL 
^ie baraiijr liegenben ^eile f^nb jetc» 140 taify 
(« lonj, unb biö 4 3oU im I)urd)fdjnitc birf^ 
üiM einem Ion ^faf endeten .^dnf oerfctttgt, ben 
4b<c $<ie(lt tcmmt. 



I 



« 



S^rcmffn wiit fcurrft ein i6go Sat^trr louflCJ ^u» 
bec clicr SiinatvcrF iugdcittt. 

Wafdji , P«!)*, un6 ÖcfelÄmmtrctfrin^Örid, 
Sie SS^rBeitutt^ Uc t&tianifc^<g armem 

mcn ^at vcr bct an andern Cti*n 0e(iiud)lt(^rii 
^fct^obc ncni^ befonbrr«, nt^wr^en |t« t}i« nur 
furj ongcföfjrt irfrörn fcÜ- Xlie «irfje[n ^H« 
foramen nifift in fcicfer ^bf^itbcirung; fcntcra mm 
btn fo, wir ftc finb, in bcii £^|f<n ^cfc^c. 

3n (3ad)f<n mccfit man ^ivi)'c^ni !n3iif<^« 
utit €c^lflffltR»cif teintn Untcrfd^itt), ^cnttm bt$ 
titnnt taä lr^tfr< mir bttfbea dlalimta wiütlüiu 
lid}; a&ec in Ungdtn, wclj£C fefc @<t>rtiuc^ au<t> 
in ^itbeutäcgen, ^b^men unt> »u ^&ria (ingtf 
fiü^rt lon&en, finb tiefe (>tpben Stiaufbcmiungd' 
Xctxit ganj btiidjitNn. 

€in SüSofd^reert ijl eine ?Diafdjine ober SÖor» 
lictxung Uö etcbfc^en« im &tofitn, intKclß 6 
obec 7/ fciarecÜen <iud> nh'^rccen/ iiaffr etnanbec 
gcfifUien vieccffigen gieben^ von ^ifentut^t ge« 
^ec^ten, ivc))on bai ebetfie bafi ^rbbflef bae 
, Tvtpte etn>a0 feiner, unb fo meiier bos |f(t>n</ 
iebente ober [c^te bas fcinfte i|1. ^a$ eine me* 
Vr @i(be liegt immer mit brc einen ^<ite unter 
«m SKanbe beö aiiDern einige '^o^ n<T<'» ""^ 
Viat burrtj bie ^6d}cr be« cbern täicbcß auf bad 
@runfebrct ober ScAen beffd&cn burt^f^Ut, ivirb 
bon bem Raffer ouf bas uniete in bitfer ^cri« 
jontolflat^c berinblid)e ^^teb d(f%t, fäUt tucff» 
biefeg »ieöer burd), unb Icmmt auf bfl^ näcfeft« , 
untere &Uh, unb fo fort fei* Auf iai Ic^te.^ 
Um bie^ Xurd)faU«n iu bcförtern, i%en bi#^ 

?©oft^» , 



I 



^afdEitun^fn mit ein» ffleineti Si\lt bie ^tit 
auf ötn 0t<('cn «m, cttt Ijin utib ^iT, «nO t^pl« 
feit &a$ '£>iicd;iäUent( oiif bit nät1>|>«n (Sieiie 

,' ju fc^i(6en. ^a» iii(f)r buirc^fallfit niiU, fonccm 
flof öcm frflen ©ifbc liegen bleibt, roirb ^ecfc^t 
unb fotann flii(gc(}fl);ii. ^tcröttid) nxrten aI|o 
tic 3Biiff()er,iC iir.dj i^rct 0r6(ic gcfc^ieben. ffa 
iO aber »crjüplid) fcie ^bfit^r, ^iefelt^p^ nacf) bcm 
©eljalr objufonjfrn. aßos öemnart? ium ^ep* 
foid buret) ba» ^u uMb4tc@ie&biitdjfä((r, »ir& 

*'tert ben jCSofcfijintjicn auf bit an ben (geircnbec 
(£ielic porflcridjtcfcn Sifcfiplacrcn j^ornuä flebracfjr, 
uiib mit bfc ^aitb trie tcidicrn ®rSupeI, wclrijc 
[d in bcn Ofen foiTtmen^ i?on ben örmtrcn/ bie 
«tcpct^r iinb gcfc^Inmint ircttcn itiiiffcn, gcldjicbcn. 
%Qcnn nun ta5 buitt)fallcn&e ^afc^cr^; ium 
Sftenfuiel ton fceni $t(n, 6ten unb 7ren ©icbe, 
fo fein unb tein ti>irb, ta% mit bcr ^attb nic^t 
»(([CT in armcrcg unb rtit^ereß gefdjtcbcn »erben 1 
Fann, reirb ti in netenftv^enten »U>iiffi.'rronnen ^ 
initfffft :P)fliibfifbcn auf t^ie getoöIjn!irf]e ?itt Ciircf) 
täS *Äitb gffc^r. X>i!t tvcriger ^üdi^c, mit (*cj 
finacfprengrc "^j^iib »on biefer ?irtirtt foinmt in« 
93»cbtPfif, abectrr unten (icgcnbe ceidjerc Äfrn | 
ttitb, fc wie <t i% n&ti) bem Cftn grbrarf^c. ßü 
36iiii finb 4 bcrgleid)(n?ffiflfrf)ivctfc vecgctidjref. 
3n Ungarn kbunt man fid) ber)\lb<n äb(r«U, | 
nif^t niic j)ir ^iif^ereitiin;:! bei- «rinern ©rub'tn* 
«rjc, fonbrrn aud) bei) Ucbet»flfrfiitn>i ber aüen 
Jpoibfu, meldje reit^ fleniig bitfc ^iü^c (ö^nen. ' 
Tfie 9Eafd)merf« (u Jgitctfngrunb in S^iebcruiu 
gorn finb am orbentIid)flen unb U^ta eiiigprirfj; 
(Ct. ^txt jQ(ff(t>mmi^wMtatfi ©eliuS Ijac in 
fein« Sicrdibanfurfl «ineS5*Mj''<it'""3 b«5i5aftf)»j 
Arbeit ^egel'fii. ' H 




K 



1^/ 



N' 



Cluetfplßir. 64 1, 

SfaitQ bohlten aui 4 ^H^.' ^e^n i^oi^ f^z 
5 (£cQmjxl mt> 2 i '.!!»$ 11 ^u'nnm. Saß 'j>iui;i* 
«ifeit bcn K^em ^fämiMl icügt 156 ^fun^- 

W^iR von QSifcii dcm^id^r. 2ln je&em'iga^ i|t 

nnhi itnD tvs -^»i^eiiö fdbrt }<^t «Mlig nacf; 
CJii£Ct'run^Jfi[i^)ec Jicr, roouoii lica Jpfccn '}>. 'poi 

iJJr'ag i7?i. ©- 19. ;c. iU'.ij3flc^tu n?(rbcn fiiim. . 

@(f)fäiiiinii(rbe .^ti 3^<^>' fomnun auE^ mit &ee 
O^icBtrurT^arifdjcn 2lrt üb^t'eln, ico&on gcfavf;tetf 
^u^ ^. 27. :c. naf^jiiftljrn/ im& nur. totti^ 
befonetr« jc^t frmjufddtii itt (£tn tbriänifivetf 

4 S(ßajd)(re^^eftbc, taorauf bic in Nm 

UO' ein fold)ft ^(«B tat Ö'Ötab Sali. 

^a @<i)Ii4^">^^t' <>uf '^wfii bte tn (tu 
^od)werfcri frifugren ©cJ)[trf)e am cr|l(ii mti 
gdnadjt Bwrt<n. ein fo[<(Kr ^m» (jat 7 ®ta& 

2 Äie«i^(crbf, »tfrauf bic Äicöflrßpir i*et 
taä @d}idinmtn ber tiefit^tcn (fr^f DcrritfjKt tviib. 
gin fcltfjff -^"tb ^at 7i ©rat) goll. 

iceld)e lU Qui ben erfien binnen üUE}gc|1ci^ei)rii 
&d)iid}e jii $ut bringen. Sin fofc^er ^iic 7^ 
®c(ib ^iQ. 

i 0c&limm^«rb juc raiulcceii 2itbei(, aus 
weitet« bie AUS bcn mittU«n Dvinncn auojji^o» 
*enen <Sd)lidjc »erarbfitct »«b«n. S)i(f« !iat 
7 ®rob SaU. . 



I 

I 




t fHfi^fr S>rife'"ö , »&räuf b« frlfcfje Sil;, i 
tai ijl: NC laitrtc auf Nn t&d]lJinitii^«rT(>on un» j 

otiftcfriHl ifitD Cieffc :^«rO ^ar 5I ®rdD §all. | 
K UpCPt gili^etrt, »orauf d« Irljt« omf 

4lrt«(1« ©djlidj pon eben Dicftr '^rt auf^corbeu« ,; 

Wirt. Tiiefcr l;at i^ 0cob §oU. , 

I 5Urin» Cur^filtcc @(t}läinm^<ctt), ^fnJ 

fcfntifltm oOft Sundt^rH'flu'rfn'^'ff wichen miiCicuf 

' ^at pfjjcn tm torttrgf^cnCcii eine berfcl^rt« (atcU 1 
hmu o&rr gqU; ivcil « md;t titrn 6cm Äopftctt J 

'8t|en b*n\sruinpf, foubttii umg«f<^rt tocn bciit | 
©iimpfc gfgcn b.is Äopfbccc fällt, bamit ba«, 
Imrdj bas ©to&fii fcM Jp«röcÄ, uiib im Kaffee ' 
fid) jm^eilniec -Clufdfilb« nid)t in ten Öumpf 
ietuntfrtaufe, fonbccii (Id) on lern Äopfbrctt 
faitimeln Hnt\t. ^aljtt ätfd}ie&t bag @(i)|^m( 
ni(ii obct bic auffrbifbimg bM Dufdlilbettjoltii 
fitn ©c^Iammeß, mit b« Äifle m(i>t »on umtn 
hinauf, fonbern t^on obtn |jitiüf> obtr grgeii o^ 
^iimpf. 



Probt<tm tin6 3f usbtenntn bct (txjit }U 3&: 

©ie ju 3*"a üfclic^fii OTetto*«!!, tüS £Xa 
(xlhtt aus bfn (STjen bind) büs ,*5(uec öusjut,.^ 
ft«n, fomint mit bet ^(maOi((f)cn, &i* Sufficu in 
b«n ^f? tan Pill ngf» bct Ä. >))anfer 'Jlfatcmtc für 
bas 5^i^t 1719 iSeiff 4«i — 476 b«fd)ti<bfn 
unb mit ^igucen tri&uteti \)at, bi| auf einige 
ffifttrfffcriinaeii öfcertin. ^iefe 50erSnfc(rimgeii 
'fbnticn ltid)i aiiE) bcc foljicnben SJefdjccibiing, 
'unb b«9 SScröIfit^uiiö betfclb^n mit b« ^Irnnbit 
fc^cn ici Jprrrn 3u|fi<u^ betnecFr toetbcn, unb 



t 



ifflrgen veri^iglic^ in (fr TlH^funs brr ibrtdBü 
fd)en Otau(f>(*imm(r in mr(}m< beT)d)i(&(tir Ötiiü 
mt, eis ju Minuten, reebyrd) ö^r .Oiicrflllt«*' 
tompf mc^r 3<" gcioinnr, firfj ofc^uru^Kn un& 
}U vetDitfcn, br&oi n in t)f( fttpc Vuft ti«xaw* 
grf2<n feoif, folglidj tiidjr ein ^Ij^il Diicrffttbtc 
nod) mii fttfj wc^fälirtn fanr; irddjro öatur*^ 

b«0 tei)li(ij(« mit ÄeritS, »itö jejjt ncd) fui 
iOftn mit eifcrocn Oietcrten an* »fr ^ufdjUß 
tc» ftalt otet liec rfcimatMiac (*tampf(rifd*e »prO: 
jeß gctcauqc. "tJ« 5Bii:imnifi|ler rrni^tf e^;«» 
mal?'« imm« fo bid aitfl (eii. Iftjcn an Ouci* 
filbcr t^traui bringen/ alt tit\t gfiicrpre&e torin 
cni^iiliieii ju fc;}n ^fi^cc. ^a aber )c|t tcic^c 
iinö Ärmere oöer »Diitrdtrit tutd) (inattCfr^ ^ilt< 
(eug unti mit 5^cn (u Swgtl ftffd}l(i3ciKc y£d)(iif) 
unO tictneSj entU<t) fiui^ ttc gc^gttn, mit nuc. 
ginncb» angeflogenen 3B!intc iugicid), unb ^tcaC' 
flUeg in ()dnjcn @töcf«n in tfti Ott" (ommt unt> 
gebrannr miiB; fo i|> fä nttftt mbgltc^; Di* j^J^'n« 
se be« jit erieugenten jClurcffil&rf« oac^ tn riri« 
Dfn geucrpiobf jii Eriirt^eÜen, af* bei; rpefrf;et 
line foldjf ajlifdjung bcr fet^e, unb Den gfeiifjfm 
Sßcr^iltnifTf mit bcr in Um groltn Öfen, nirf)t 
fta{[ finttett fdon. §0(g[t<t» geft^e^en )r^t bic 
m6ndct2l>4'>i $ro&ert &er (5cl)fid;e :c. bon &en 
^«rNn iU ®d)l^mm^ufctf; bloß In Ut'2lb^\<!^t, 
um aU5 dem ^e^alte bitfer igc{]lid;c tie ®d)ldmnw 
icbcir ju beurt^eden. 

^ie ie$t ju Stria ö«6tSncf)(idt)eO/ noA 7|(; 

'mabifc^er "Art einfletidjteten grcßcn ^renn&fen, 

tcobon jruep mit tlnanctr ollfjrtt ttrcbunbtn unb 

jnfammen ßebaut ««ten, pnft Sift. 6915. Int 

®iit(^djnitf, unb Sig. 6916. im ©runtrig abe 

atbiU 






4^ ptucffiiecn 

prSircC, iint i^ce liniU in Mc €tfl8ritni"T 

i|1 ti(|"e 9onj' jCsfinitien ober %ai ftr^cnanr«- 

H rinnen irtvi;i« flnPcrfi öIS eini 'Dfftilladcn et«; 
ublimorioiv iroQurtf) lis in ttit (^rjcn (rJt(a I 
icjie £:iu<ct|il6cr auf btr 3tttort( tu icn Ülaif^itm^i 
nn'üfrütfr ceirietcn wirb. X)t3M iR »un fccr 
ci5cmlid?c .geu(tung<9f*n fiU . tcii ^äiitf) t er, 
. tRiioui, tu C.jfr.unjj t.'iTdPfh iinti »ip böcai 
'. Jlogerbfn ontinan^er gefUijrcn »Swii ?llu&ff 
■ fÖr teil ^alg fcer Sictßrtc, uiib bie SUiidjfinü 
, _iuec fiic ben D^vifpicnieu ar.^iifif^cn. ' 3"^ '"f^f 
''Wii bfii 9\aud> burcf; bi(f« aiorridjttmg tiiifptr* 

©ilfgfii^cit fftb flfcjuri^lcn vateafffii faiiji,ttll» 
hietc nufrffilti« ertalt man. %iii$ iftbt* J^if 
.:»it Dcc Tlrbcit. 

,;',y 0?a(t)l>em bie ^rjie narf) bet tßNnn^iifif ßft 
!!ficfeii, bdfelbp gfidjieb.-ii , flcittogcn, ii!T& bi( jii 
^ fcem Sraiitc n^t^iö'^ tÜicnfl« bdtort Dstüelauffii 
I ftiorbrn, I>|t. t||aM bie|tlE3cn in ^<n Cffit^lnfo!» 
,j fttnbct Ärbniinji fibcc bcn iSrirofi (@. $tö'. 6915 
, — jß.), SrfiliA »ritB Von großen iSti'icf*ti irati 
,,5aj5iitm ton Äalffui«/ bie auä bcnr^aiiäenUtn 
jmb' £iefl«ibfn, h>fe öudj ipii ben <iti|(()fnbttt 
L Ädlffclkn in bcf Q3tube,iirtrcclj«i m«b<«, unb 
^ hH]vnUa mir (ma$ 3tnnot<c angcftCij«« fiiib, ein 
®n?5lbe \\bit bcn dSrjtcfl gefpflnur/ öcrgfilalt, 
>oß fi' ff.^f ffl^ ön eiriQiibcr flcidjit>jTon Irenen, 
(ibb tU^ ©cipftlbe allnn im £rant< n>5ce, bie 
$an^t £a|1 b«r 6t>rigfn iSxit ju crljaftfn, wem 
. au^i) becffriröp mS^ttnb bcsSreimcn^ einfiör^K. 
" jiuf bifft grogth unö in SÖaglcic^ &cr i5&ngm 
f^m«<ftcn >lß5ntß It^t man tldrln-e, «uf öicfm 
»i( gcriuflijaliifl«!! iSlituün^, olbann bie 3)oc()«ie 

mit 





tMit T*idt)rtn tmtitfd)! (rocnn fplc^c bor^flntm 

©(f}Uct} uiib l^rjinc^l ottt ©Fubdifkiiics. $19 
biei<r €infc|un9 &« (Srjc in c<n Cfcii muß nie 
fttbgte '-ßctjurfoinFeit angcwctit'Ct ireittii, bdfe l«c 
3iia &<r l'iift twtrf) ob« iwifdji'Ji ixt tf tje frc9 
bleibe, tamit tai S^utr bmd))>ukn (^nn<, rocb 
d}eö ditd; M'< Urfacf)e ifl, matum ücr \Sd)Iic^ 
unb @rubenH(tnce mit £r^Ri?n 9rrniifc^(, unb ju 
3i<ÖfI 9efd)ia3*n ivet6<ii mi*iff*rn, wffi fic foi'.(l 
flu« 3wM'^)'"'^""'^ Vfrfe^cn unb trrßopfcn »ür* 
ten. X^et Otug aud tct dtdud;fonim(r unb aui 
ttn '2liubeln n^arb teilte aiii^ in Ifriten ringe« 
irrtm unb jii ^it^tln gefcfjlagni; afcet k<iI feie 
Seilte bt» tit)em ^inrnttw mit tta gößen fe(;c 



« 



I 



Bnn itjrrc 0t'|iinbljnt Utttn, K-nnifd)t m«n foldjm fl 
^jcljt mit bcn ticinccn asänbcn ebcc gifct foldjfti " 
in 5ctbtc(l)eiie :2lluO«ln, unb fsljt fic fc in bm 
!Of«n. Xic öEö(i«n taUflfincmen SBänbe, neton 

f ivcc^feU man jc^t nid)t metjr >< ' wie uorbcm bcp 

jcbei: iifuen <8f (^iiirg um, ff>;ibcrii l^^f fie }d t>itle 

jßrinbe Ijinbuid) in ttm Cftn an t7e ouBbauern 

f ^nticn, Kotiird) tiefe Stoftcn bea Önwinncn« unb 

S&vtdmt bufcr gcrin«il?.ilti9fn unb meifi mi&au« 

H>ätDi3cn ^Üänbe <rfp*iret ttfrben. i£s fotbere 

Bie (£infe6ung bet (^rje in bcn ^fen viele 31uf* 

in<ct)'inj*<iCr batttit ber !5tonb cUirflic^ von (lot* 

ten gcljc. 3«"? ^ritrf^eil* bc8 3lüiimc8 in b«n 

. Ofm merbcii mit bcm (?Jfir&!bt von ttn gt6ße<n 

Kunb mir brii miticlm^tii^rn '»IBänben oker ^cäU 

"ifii geföUff unb baraiif 3 biß 4 ifo^en von €r* 

Äen unb 3'*9fln flcf^t-'t. f" ^^'ft t" ^Pw bi« auf 

einen 2 <Sdju5 (eet 411 laffcnbtn Dlaiim gonj vcll 




0lfl4^fffl nun tie ffrtc auf bet&ffcfcrirf«* 

t "Xvf rtit^rfc^t ftnti , nttttn cUe Orffitungm {» 

nt>^l in ^rn Ctfrn d(f in Un grjirn äi)» 

(jeiStn Koiichfammfrn Auf pa? fsr^ifiliigfl« tcrt 

frfiTt, unb jTOQt bif jiim ^(usgang öet <Sri(>^(iii| 

teo ^rbeitfr fcf|limnit( Ciffiumg raie tintin mir 

£c^in bffrf)Iagcn(n ^led^r ttrl^cpft unD t»<rriet)r,{ 

bte ^mcQ 'J^ücen b» 9{aui:&fammrtn , (^inrlcf)« 

toon J^olf finb, ivcti {t( ftin $(ucr äudjuiU^rd 

^ab<n,) $uc t)(rmdd)t unb cbrhtäU« totrfLcbt; 

lein tiit hiTittn tbmn ?l^i^»)t Ut Ü\dud)faninuni| 

k iwcjtn nid)C vcrf;>ttTt/ fonbern nur juni ai[lti:i( 

y iidjffi ^iif^ iin&3"l''^'" cor^tncf)»!, um bamif 

bin nftifet^en ^ng ut üiift narf) ®ffaU«n iu »«j 

ftarfen oötr ^u »«minttm *). 

€nlili(^ »eröfn bic irbtnen ton feuerffpem 

7(on stbidnnicit '21lub([n an tit in btz ^h\jt 

k bei >Of<n« {ti bnn Ue&<tganfie Ui £iuerf(ilb«« 

^ bffinMidjen Ceffnungin W, (Sifl- fipiS »nö i6) 

f, «ngcUdif unb einet iit bcn onbmi g^fc^obrn irt 

- tintr SXet^e äft«r bt( ?(ri«ffe bi« an bi< Oc|fi 

. tuinirn btr 9toii(f)Fammern B. B., nonac^ tie 

^ Sugcn b« ^lubdtt »frfdjiniert ob*r »erfleOr »et* 

^ bfn. Xurcl) birfe '2(lubcln gffjt nati)^«t nibr'"^ 

br6 SBrennen« b« Ouerffiltxr ou« bem Ofen in 

bt« 5Raiid)tamm.Tn ^«tÄb«, unb jwoc fo; bdl 

er bon bcm Ofm bis an Un «Dtittefputih brt 

mit e<bm btfd)laden(n, nnb bon bepbfii @eitm 

gc^fn bie a)iit« abfc^üfTiÄfn ?mafff niebew 

R>it»f nfldlljer oher »on «btn btefem ^unft* ^tt 

ew bie Staurfjfamnifc oufmÄrte fitiatix mui 

aßmn ein ^lubfl watjtenb be« ^rtnnen« J«^ 

fpringC 

'] !Dtr t'i'lKf atndntitftt ttitiit finl auf («n Si<-<9tf mI 
-ifi nicht tu (tinn, foitkni ttiiU» M »ur «m inSrtft 
B*H «uv'Hr n>rl«ni «^ {fiCff iut CtfrAnui| ((« St«>«f 



I 

S 



I 



J 



fprtTt^C, mu^ « duggfro<(f|f<rr, unb tin nrarr k 
fcijyeit ®tfüc oiigt|loH(ti un& DtrM«bt recrt)*n. 
3t)mcntiic} |tn1) t>ir Vllubrln iinglafurc, luib an 
b(i)Nn (gnbcn ungffoljc 75 3«U ">"'» '" b« 
fOZitc« Aber weiter cber bh\\d)i^, bamit tit ZiSnii 
■pft Ut CXuetffilbetS ^\a^ finbeit uii^en fid) dU|: 
^ube^nen unbatjitfii^Icn. ivonacf) ilc rcieber burd) 
eine engcrf, nur 7f S^Ü «"U« OeffHunj in bi« 
nh^^tn llfubfi ^frilbtt Qtijtn müf|eiL folgltd) eic 
nwiit aufgehalten tcerben, unb 3^^^ grtoinnfn, fit^ 
no(^ mifir a&jufä^Itn/ bidjtrr ju roabcn unb 
|u [ebenbigem jCliiecfMlbec äberju^e^rn unb fid} 
|U fammtln. Xlie üänge eine« ^(ubcf« betragt ^ 

aßenn »tun tic gaiije DefitUadcnÄmaf^ini 
(i$ ju bet Slnfeuerung bereit t(i, n^iib ba5 ^ol| 
fluf b(» Seucrb«rb R (gig, 6915 unb 16) 
freu^twcif« gelcQt, anscjünbet unb 'Jliifanj« gonj 
geltnce geftuett , naci^tj^c abct bi< .^i^c met}C 
unt) me^r bec(iärft. ^ictbr^ mu^ man btn ®rab 
tt6 geueri not^ ben^rjen fe:bfl einridjten. 2^tm 
^ilbjeutj«, tvenit bet Sir^nb fe^r tJtel bacon ent: 
{jält, bdif mon bei; weitem ntd}f fo f1ä;f geutt 
flc&en, (jlfi ttn ftpn fogenannteo gebiegnen (£t* 
jfn, weil bte er(le fe^r oiel ©(^ttefd entljaltence 
C^dttung bei) gor ju flarfem geucc frfjmcljt, juä 

SB«9 ben fefien gebieaencn (grjen i|l bieg roeniger , 
(u beforgen; gleidjivofjl muß bie Säuerung be* 
^utfam unb grabrocife gcfdjr^enj meil olle ibria^ 
niftije gtjc frfer toiel brennbortä Sißt^vn unb bei 
fflflbcrfl teielen ©djwefcl entfeaUen , unb ba!;(t 
Mdi trbaltenem 6, 7 ober g fiÄnbigfm geu»r 
Von felbjj JU brennen anfangen, roenn bag flädj« 
«ige Ou(cf(il6er butc^ ba« S'"*"^ geiWungen roirt», 
ti« in bem <£r4< befinbltrf)cn crbigeit 5ljtile ju 





tocr'dfffn. tlc(<ttccibt man «Id&Anii btc ^ift 
tiirft) eine tu garfc un& fc^ntUe ^etitruns/ )a 
tonn ia& <Srj allcff oii|^ einmc^I in ^loiiO gti 

btn vjctttn. XDtld)tm üb<t vorflebtugr it>tt&, tvcnn 
. . fich Die etK flCini^Ifs emjüiiöm, unto finc< nad) 
^^Ixtn anbtnt fact)tc dutftTtniicit Fdiin. ^D7du mug 
' bciniicidj roo^l "Mdjt S(bcn, 6b Cie TlluMn alJe 
gcnufi 11I1& gicicf) u>aim, tic ttecmaittrreii unb 
fci'c|d)tmcrtcii ?tjilrm rrccfen, fti ttr fd)Hiflri( 
^flifau(f) fluftört un& tfr Siaucl) ivfift ju wer* 
6cn anfÖMgt; ob bie Scudjd^fcit bfa ^oljfB (mtU 
■ djc mit Jtr OUlT:« au« ben €r,ieii lui» mit eU 
mm j.iricii Üiiifi mib etrpiiö £liiciffilbcr jucrfr 
ä6cr^(1^^Cr vwh in flcincnicii ?r6gen obct; 6)cfä^en 
'-in bet Olaudjfamiiiet fliifgefaiigen mirb) bur(^ 
' bte 'Jllubelii fc^cn ab^cfaufen, uns bu über Um 
grirofl (S. ?5tii.A9i5 uiib 16) cingfff^ten aß.int< 
ßleirt) flhH'cnö fiiib? I3ft aU<9 bitfes, fi> knn 
Wit bem gciictn auf^^c^ört; im ivUcidcri g»iU« 
Äbiir muß «6 nod) forCijcfei^t irera*n. ©civö^n* 
Id) batterc (49 ^niern 5 b(d 6 ^cunben, n>(» 
nac^ bie (ix^e V»oii feifcll 3 bi« 4 5agc brennen, 
'iliif foldje 'ilti »»itb bae JÜuecfiTIber aui 
Ifin Ofen burcC) bic ^Iltibcln in bic ^JKautfjtiinit 
mit tiub butcf) bie bctjdji ebenen 2ibr>jei[un^en 
bffTelbeti gctticben, R'cfcl)e§ ttt i'aiige no(f> eine 
^rtecf'e bcn 16 Sac^tetn betn^^t/ in toelc^tc 
bic imvtnbige ^ßjfiiung grofi genug unb mit ver* 
fc()ie^ellen Scfcii uiib »Öifö'i'iä'n terfe^en ifl, 
»orcin btT Biiidiivanbcciibe ©anuif 6ie,er^i|un 
mcrcutiali[dj<n Sljctie abföIjfcH imb nicberfÄÜrn 
tarin, [0 tag 5ulr|[ fafl ein blogoc &d)vocftU 
toinpf irfösftjt. ^ad jQuec?n(bet fammclf |T4 
l^tils in ben mir Sßaffep äcfüUtcn ÄapeÜen in 
bec ^aud; rammet, unb In ben ^bf&eilunsen Nts 



lief) in btn jnx? fon jtbtr SKei^e m ttr l^tittc 
fcer Scrrüiy« titiiciitr« intb iiiicfii turd)bi)I.'rr(n 
^Ilutflti, äiiS hiflfltfn c« burd) btc t':tiue Ijü^cmt 
SUinnc Y in bir ÄoutUe '^ (^i<t- 15915) t'"""« 
lauff. Tiud) flue ^cm frühem cb«r f: ' ''-'m 
c\uUmmn tu Üitctffilbfrä aud tu\ , .. ■?; 
fann ntdn Un Sc:r$jng bes ißrcnnetid utib M< 
SCirfmi.fl &« Cfeti« UMiljrfiib brfjtfl(jcn &(urrö«ln>. 
S??Qn iniig luifjmlid) twefcodiren, um n«;d)t 3fic 
%ad Cuedfilfter au4 birfer 9t&^rr in bi« ^aptQe 
^inein ju cc^pfrln aiifaiincn f6nn< uiiO foUf. 
*®ßilt nun ju >rt 3'it/ olö l'i'ß frfjon Qt^^tiftn 
[oUrp, tcr 9lcni<^ bnrc^ bie k^ccn ?^iUcn b«: 
EfTaiK^fammcr, ncdj fdjir»irj ^erdwa, fo i|(p«fiii 
gfidjirn/ tap fHiwcö« tif ffrj« otcc bic iOftfiiuna 
t)C0 Ol-^ns diegen bi« ^(tt^clu (^itt. €915 unb i5 
"W) riir angctjitiift« DUffc bciabcn finö, Hi 
Iteldjem ?^iUc nod) nu^t ju fiuctn i\l. J^jitte 
ober Bt« ÖilpC burd) ti<(«ä OJodjlcgen b<ö Reiter« 
JU fc^r ^ugcncmnifn, muß baö J^ci^Iot^f gltid) 
jugcraac^r unb roc^f bafVfrrt to«bfn, mofeurc(> 
tex Ofitx t\{d}t (iffcin in etnrm madigen unb git: 
tcn Sana fr^iilrni, fo^^ec^ äud) im gali b« 
O?otö äiioi ■JJLöac^cn iinö i2rl6id)<n g*6rnd)iftm 
b«n Fann. SBifercnU beö 4>rninen8 iff baa £uti< 
t<rt ober 3J?rfd>nii<Tfii oöcr ^ugen unb 9li|<ii 6w 
toriK^jnine Sjcf'^jiiftigiing ber';irfc(iKr, recirfje bi'öi 
tD«g?n auf bcffffte iOfjfnimgen, ^^licen unb bist 
Tdubelü fiii%ic[ bftrat^rtn, unb, rro fle oiiffKr|lfn, 
it 3Ijoii öcrflebfn möfffn. £ö ge^&rt ^icrju 
liflc äßannftfjaff , ntil hu Of*n 3 biiS 4 ganjt 
5*u(c l^e^t. aß<nn betfclb« cnöli(^ aufl» 
fjiaitgcn tft/ lifitman atie« 5 ^'^ 6 ?ajf »n* 
x^en, bflmit i» ti*f« 3«« «ü»e aurfi*»!;!«. 
»ctbtti Bie ^lubc!» obgcnomiiK«, ba8 



1 




OuetTfllfier. ' 



47X 



^tn t»r ^lutKlri/ fic mbitn fo gut iint) )6 ort 
tetiäjmitzt \wcicn, Kit nur immer mfrglK^/ 0c(c 
In autt^n[t(f}fr X^ril j>urtfttit>fr m oMBnii^etw 

Dbcr ocmaufrtrr ^drtal tP&rt al|o bcn 3tlutKln 

3> Oia^ rinn einijie €tunbfn langen ^d» 

ms &«« Ofen« mit ^clj, fon^tn bie l£iit fcttft 

fercttnen an, iinfe (ünttm jutantmen, »elutcb 

^luftsanß Ui £iu«<f01t(rsp«l3ill^mu^Dl<l^g* 

im Tvirt. iJu'fi tPÄttf man öftiiuibfn, ircnn 

lan bt« Stje im Ofen mit (inn Äriirfe btflift» 

[ig umrfi^rfn f&mue, fo reif foldji« b<i} »erfdjic« 

incn 9i6jliingfii gefrfjie^i. 

4) ©ie SSauc^tümm« i|l bie! (u nolje 
tem Qi<n, ald boü bie X>&mpfc l2inlän$lict;t ^öt^ 
feofcfii föUKn fid) objutft^fen vinb ju btrtirftn. 
€irt ^emei* ba»en ifl, baft' fid) in b«r <in b<c 
ftmn üuft gcp^Utfn 9itnne nnttr ben ?(j6rii 
wo bet SKaiic!^ feinen lf^i«n 2(u88<»"9 ^«'/ "oe 
Ou'rfftifefr anlegt. 
fc- 5} SKan j^ar in !j«r £Kaui)fammn fafi Wt 
PlRtttel an^tbvadjt. bie Vufc objuri^ljltn. ^i»] 
tatiiti Qfftrüten Heincii aB^ifTerfdiüifefi! übet Ä< 
pellen entljalien gor |u meni^ '»IBdffer/ fo toieteitj 
Dampf gu fanpfri unb abjufii^Ien. £)t)nc ^mät 
fei liß^e (ic^ "id)C nut mc^r »lOviffcr, foiiCcrn 
«ud) wetl med)flriifd)c ^irtfl onwenben, bie 
Änft unb bie üuerffilbcrbämpfe '» 'bcacgung m 
je^n, unb i(;nen i^u ^i^t, wftöutt^ fte ^u ©ompf 
Mrbiiimt »eiben^ ju benehmen. 

09 4 6). 

*) «ft »m t*^«i J^i^qriW »n Que^fllbertampfi ml 
bK« ^iii b»^ M^t titot iHt «KiKi^bar förn. 




6) C« ift toaiit, bo6 ein Qtept tfyii Ut 
ffrt* an ftch mcrgciartig ifl, fir^c tidf ob« ouci) 
£« itidx, fclglid) fmt) &ic ctii$fmtfd)rcn faifichten 
S^tik m gar jit dtrintttc, un^ b<n jcbem 95rcii> 
pfii iir ijeif<tjiet-;nec aJtMi^c vw^antcn, um Un 
©cbroefX tmö ^c(Trn t»äiice/ »romit baß Jdirtef* 

i.^cr in btn .i£rjen «crbunben iin& \)erfrjr iff, 
jiräcf jii ^«'[<n iinb ba« Jüucdi'ilbrF \oi j» mn^ 

■ic^fit. ©iffc Sflliihiie bcc mcrgrlarii^rn Cfrj« 
■(inft aud> nid)t tinmoijl rein, fontfrn ton fcer toi» 
inPÜit^cn öäi:« t<!& ijauii«n (Srfinxfclö hirt^t 
trun^eri: foiiilid) incf;: gi)»Si .Q[tf falf^rci^. ^afi 

<aim fd)l9jit man bmn nid)t {c^> 'fo iric voittm 
tnir SRii^en g^|ti)a§, Äflir ju ten **ri<ii, uro 

•snadir tamit t>et) {cdcc ä^rtnniiiig cJneglejd)« ^e« 
fdMrfiingV flflit^t nuc tic cl;«mohligc gtfdl^rwng, 
fcnbcrn audi bie fT|len Qjräi.^c bcF (Stjctnie t6ft> 

Ticn Ijitcbon btn 3)ortf;ct! bayeifdi. 

^. erfUcuns htt 3i0Ut«n. 

^ig. 5915. ©utc^jdiiiitt Ui ibrionifc^fti iSptnn« 
ofen*. 

'A* S^^'V itiromnicn gfbauie unb mit einanbrr vtr* 

B. £j» ;^niilod>, ncburd) iai {lolj auf btn {xrck 

' gelrflt un& üngfiAiitici roirt). 

IJ. 'Z><ii idfftcnlotb. ■ 

H, ^ä<•tp^lt>^•, nurlrttefl bie Hlubeln Bon bcm Ofta no(6 " 

. ter ätaui^rammti; gei-Ütift Hh^t, ani rvocuuf ii< 

J;&t'(ti.'(urf jifljfn f5nofn, am fct( Sllubcln |ua 

nn<rfcln, roriin tine jcrfptinst. , "^ 

f^it M)mta b<iibiü^<'A» vnb ton biv^cn eriun ,. 
' n tu- 'üVirtL (ibKOMiiifl 'i^- fl 

L Don fcu«ri>ttfn) L'eitfii getrannt^n SIu((tnt« 
\i.-:^' 1 guü im "i.uctttd'iiiil t).ib^n; nuf Ben bal' 
Ddi SQig ton (ent £)t<u iu Ihk 'SnaäjiamKitt 



i 





tBrit>t>o^rct {tnt> vnl in rm<r mit ?cf)nien totifl 

c>crniii(tt(n S^tcticfun^ auf fcrm O^rn^lbt- vbrc 

• Sirtccfff ^rtä t« !^>n**n birtiifl (Dn^cn^t^Ie QurtrflU 

» l'tT i)cr.iu* fafffn* ttdcticö ^uIr6 (jJIjiii'ik }V6()i:*« 

ta:9 t\e 'äJtaucruiig btt Jtrrofff tuiitlAuM, uul) 

ifl finf uni*n ftt^enbf eüpffle mit ftDiifTrr fillr. 

€. Ana y> t. '£<( übHot Xampr in Ua nin* 

btln» ttx Btfb rtttt ccntit;:jiit i^, gc&t iiud; Ccr 

tiauc^fcmiua' foct. - 

*%.. tK iiTfu Kductfomniftn, fin.' pen jttfm Cfnt 

nf&fn rtnar.i-fr, trocin fi(t) Nr Quftfplbtctiiuct) 

«vi i7(n<Mlui)eln f)tnrin OfgiebT. 

ü. '£o^ T<it> Abtt bcptf Otau<tf'ini'i'«i'». »'!*(* 

inivnitig nitt Üttittt brfctla^ni tfi, unkten Q.u((fr 

fiU'tTcaiiirf auffängt, ttv fic^ ntct^t in (rn JKoucti' 

B. %^cr tjfKiiite Srutrtjtttt mit 4 BitjA^tm, tt^e 
■ - in jctct tfrfe (pit^t gij. 6yi6. H. f) nsprimf mit 

^01} untfr Den «Srjtott gffeudt nitC. 
S. 2;ec9fHjMbIc Utfcrriitte VtneW rcclctjrr veii tiP* 
*■" feil ffilffcrmijcn gicjeln jdnattii ift. 
T. ®Tcge WÄnte unC» Stürfs S-atflifin api 6« 

Kiutt »en <i«ftll(B^en tavbm a«l<», u:i6 »eit 

Dein ^ansciilttn unl» 8ic«tnb(n aba^ftuffct, wtt» 

cfcc 1 bi* 2 Tifunb DucdTitbtc im ?entn(t Ijciitrn. 

«fljtit Cief(n ©tctnt« toiti ein ^rro^ibe affilöffi'o 

*b(t: t(ii Ccjcoft, ftdinit i6lä)ti wrnig« (tü^tn 
■ tocf. ©acniif Ifgt man 
V. ticinrcc ®tä(fr un» 9r) opit tfSrrt Qdttufisrn, 

unb fibctr büK (ulrgt 
V. 'Iii- cbrc €ilictiiicflfl ocn trm @$H(t>« und 
• Ärjjtaub, »el*« vsr^ec mit ^r^men 8tmtf*t, wii> 

gu 3''^d*^'i^ gi-mactt tvocbi'ii. 
"W, Dt» innere föcrotitf ober |>^5If bc« Ofen«, 

ipotdutf bec au^ bcn <2rt<ii buv<t Cof grucc i^c* 

tcicbrnc Quccffübaiampf in 6 Süeitten von Üllu« 

bein CK.) l}inci[tgc[)t. 
^. S)rc Ocr, reo ror jfttt JRci()c t« ?llute(n eine 

turcbbolSirr't i% unb &o4 \iion nefamniclte Clufif; 

filb([ In eintx Spcriirfung in t'tr 2in;offc ^txauii 

fiiefit, unt ferner tuccO , 

y. blr hSlifcrni fK6f)icn In 
Z. bic mit Baiser flef^Qt^it STdtscUcn flef&Qrt »itlh. 
A.A. SDk (8Eti?6ll)t umtr &ec Icrrcifff. 



»g 5 



B. B. 



474 



OuccffTf&cr* 




fiimmcc. 
C.C. @riii<iBrrtr S<^ribttvaitb, tpoturt^ tcr au<trn 
Ulubfjn ^iircC) B. D. emfommrnbcflutcftiibcitampf. 

D.D. StdpcRc, Me mit SDafftr dffullt ift. I^eriintei 
tu Qtijtn. vnt> tacin ji« m fäbKn un6 öuetftU 
Bcr fotitrt tu lafi'cii, bfpoi: foli^cc ncUer in tort* 

Wuuitfainnirr übfrgfbt. 
E.H- firt Cifffnuni), mrlÄc unter tttn Vttnvtn vn* 

mactl iit, iinttljfc dbcc sttffnrt tvirfi, utn fiie 
I elt<l^t:tDant' von ttm Cuub otcc iKufl ^^lup) 

F.F. ^if S*u*foiiim«,»C'riii (i* t« itKific 2R«iii(^* 
rontirn(ii|, unt> <ilf QuccffiUKc cuf t>cc vrn t>>9>- 
(«n entert atfcfrüffifirn glittet &c« Spotten« L. L, 

G.G. t)a SRamtrang ettt e^orftein \>tc Stauet« 

D.H. tfin {lut^ aber (rn fRaactfang G.G. vm Ni 
£R«u(t) länfifr aufiuötilttn/ ^ai tv aitbt glcl(ti ^tf 
Q»i, fontifrn (lib abfAI^Un unb conMnftren tann. 

ht «inr Ocffüung mit einem (iffiRen diiti ottfc^fo, 

K. K. brm obt^tTKn l6o^en otitt S^actjimmer Sbrc 
tit testen äCJuctfdmiiitcn t>n s |iifdin<nrn ge' 
bauten OiUn titsauibtinit , ß<t <mc äücilr auf' 
tjAli, unb riiDii(t> butfb btt boct angcbtattitcii ^ 
, ^^ttetn in bir fcc^e tuft au^jtH fl 

£.L. &it|)c »iitt F. fr. ■ 

^ig. 69t5- ®:tinbrig bed i»nonif(^<n $rrnnofcn<. 

^ir ^fbcutung brr Sf^uc^ftubrn in tirra ®i;iih6< 
lifTe« wtlAe von Ocm Z>utcbi<ttitaätifTf entlorti finN 
finbtt Ridti in bcn i^cfiärungcn b\<\ti tHiffri, unti 
fann ba Roct^gefe^en ntcben. ^ier bfoiccfcn mc 

DHC _, 

M.M. t>\t fUine Betttrfuns in ter Srrcofe tJ 
worin ffcb bot, au« ben H(t(rn ber t)i{t in 
bcr QRjtte ivtfAcn itm OUn unD Itt dtducb* 
faramec Itrgrnbcn fflubeln auäbtingenbr ^u«f« 
t^lbrr famtnlfi. nnb boret bje 

'VM. rumcn O^fnuniicn in bie ^Miecnen 3t6t)Trn ■ 



1 



y uo> barau0 in ti< JlajtrUcii Z er^tr^ci. 



^ijJw 



|u<rffii6<r. 



» 



5U 3ört4. 

IDcr ^rcQ^crc bon SDalbofor in frinrt 
Sclpncrifd)«« fffjronif (Cliron- Carmol.) iin& 
anbne (3d)rif(ilcU(i; triä^Icii, tag ba< itttinifti^c 
SbergTverf l>urd} einen 3ufaU von Hn(m ^ucr^ 
*cr in tiefer, lu tfr 3"t mit aBalöunj ^bili^ 
6*rofld;iVnfn, unt b« Jp<rr[d)aft '^olmcin umer» 
tDorfctien €)c3(nt) toofjncr, iuctO cnttcifc toors 
bcn f(Q, at« et (in f26lieriic4 ^tf^ on ^eln Cr« 
rc, roo j(§c bit dfil. ^llJcepfjIttgEfitsfitt^}« ^iijt, 
in ciiKT -dueUe, um ti b»n brm ^affft au^ 
fd)t9eUcii inb tit^i teerten |u laflen, txcfrnPc 
unt brn fcfgfntrn $00 Ourcfftib» barin 9<fun* 
bin tiattt, hie ^fliW unb @(^m<re btefr« Wlf 
roli^ tritb ben %jufr an, f«fd}tf« in btm $ ©tun« 
b«n (Htftrnten Ätibtc^m Äifcljotf ^Üaa feit ju 
bieten j oiine bw Ow, »o et baj JGuerffUbej 
fanb, unb feinen ^lufeni^a't ju ctubtden. Sin,, 
guljcmann/ Olaljmtii» Ca^ivin Ünteilein, ttiifite 
t>iitd) l^efdjente iinb S)(r^(t|iun9(n ftd) ba« S)tcs 
(tauen bei Cntberferfi ju criperben, unb ffin ®« 
^eimnig ju »fo^rcii, toctmd) briete $eftlifd}afcli(^ 
büd ir^uräfilbccnctF ju bauen «nffn^en, bof^ mir 
in bcm mittemäd^tlict^cn ©rbirse; t^erlcren ober 
hallt bie Ku(l fortiufat;«n, unb bcrFauften öas 
gSergmerf an fiue onbcr« (5Jc»ttffcf)flft. ©i« 
^otj^ii^^l u"^ ^^' lUfdc^en', wenn unb n?arum 
ftc biefes traten, fiiit ni(f)t bttannt. 

iiit ^roeijH ®emer!fd>flft U(& in fcem mic« 
tojigcn ©ebicje ^offnuu8«(loUen treiben, ct6fff 
actt bie jt^t nec5 erftiebijen £iu«(ffUbtiaruUn, 
nnb teufte ben bcc ettvo 40 ^o^ttn berßi^i^ten 
©t. ^(f}ätüf(f)Oci}t ob. 



I 




, Jer, 

fcij burrf) 'äßjfffn «obcrf; ater fcolo barauf von 

«letianfrn ntc^gfiiomnifu. 'tiicfcp 5ÖorfafJ ifi b« 
erfie, üoii bfm roic bie 3"^ ^^^^ '^'' Ö<iri|;^tii 
1|}abfn. Tiai nodj t^nuc fle^(n&e ®d)lc^ ju 
Sbria mit ticr 'iljiVmfn warb bam.i^I» jur S3et» 
<t;ctbiciun$ gcbouc, unD biriil i>^t bni 3^0t:(te^Kn 

•' 1525 (reigitctf (Irf) ttr ^"f^Ü^ t'^ß 1 ©t«n-- 
Pte l^cii ^i'ria ein gaiij« ibftg in ben »oröca 
'flrftl;m*iitfn Sbrijfluß tinftürstc, irocuic^ bQ8 
[^SBotKr jti foidjfr .^6^« getrieben mntPf, bafi es 
tjtrotß iit bic ©riiixn cijifleCrangm "ff^n mirbf, 
"fweim man iitdit sefd;nBitibe ttn fiiific(iürjt«n gel« 
"jitrcfibrodjfn/ unb oem ?lGciffcE freijfii Xaiif veci 
"ftfjafft ^fltff. 
^ . ilUct bitfct ^egrtfn^Hfcn ungrtc^t«; ff|(e 
Plie tm'iljrtc iipcijrc ^en)frtfcl}aft btn Bergbau 
ju 3bria fei« ouf 1555 rufelü fort. Über tti 
b«fcui 3a^rf lic^ tSarl, CSci^aäojj j« Ocfl«* 
«i(^ unb ^frjog in ßinibtrn tmc (irapn tiefe* 
SBcrgrocrf turdj feinen ;il69Cort)netcn ^anS Slißs 
^liRg »on bet ©«».-rrfc^afc i^becMel;iiifii, nnb ^en 
HEatibce^ctcfd;af[liiJ)en 'Di^maincn einverleiben. 
HT 1580906 bi(|ec ^rjlifriog fiir biep iöergroerf 
■Irtne eigene tio^ »ct^tmbcne Sergorbniing au$, 
unb 15^6 töorb bet ncrij gangfctire &u S^oibiu 
^dfc^ac^t obgrceufc. ^it (Regelte und bec ^vunb 
"nO *^eöen bce ibtidmfci)?« g^er^wcrfa ge^^rre 
tpr bet £iinbe6|;srtl"rf)df[!ict)en Uebcrna^me gcöp* 
tenr^cilß bet (yiaffdjdfr ^ofmeln, an roctrfje foU 
cf)e gegen sptJKfninrfjt atonif. ^ei) bcr lieber« 
iifltinT« fpU bec Sq^eijog ben ©i'tiiiD unb :i5o« 
bi?n b« (J^cnffd^ifr abgel6fet ^aben; ober bud jus 
gladii ijl btrjclcen nod; |e|t in bem fionjen imv 
j^±mJ^mU< eigen. feJcor. 



CuccffTl5«r. 



47r 



Oi)eoc'0 Ql^riceia, ^tcltt unb galUti 



iltrfim 



iid)i 



II 

fr 

I 



ptojcg/ ifC&iiic^ las Oucdfif^n in iiDtntn $fr< 
»feil, itoipon (infc über ^(^ an6(rn gcfleüt, poc 
delcinlum aus öeii Ifrjmgmiebfn tturtc, ©on 

nicttt ^ttimaiile in Den tcriaiufc^cn '3i>&Ibrrti, 
bie oft ^<l^u^d7 in ^^xant> itütt^tn. Üt«(^(;ec 
fcronnfe man tai £luccffil!)(r in ir&enen 3l«ot3 
fcn in eiium Ofen ati< teil €r.(fn. ffliefe äJIe» 
tiefet tvciT 1557 Jint bt<s 1035 '^t'''*)- 3n >«» 

SÖrcnncns tur* ein« 'ilrtr^ff« gvfrf)*I;(ii ffpn, 
rodc^cc iiiuec anttrn ucti vliffn ygoiT^ne Dt«er» 
ten anstatt ttec irtwnm diigffiSdrt ftat, wie ^^s 
t}ann gri^bric^ @tflmpf<r S"9t!'" *'0'< 
aB^trfi^nberg in ftircc stbrurf[fn S^fff'^ir'P" 
b(t neu Dec6c{(tr[(ii £lncdft1bcrbccnnutij 17x5 
crjflljlt. 

1696 ur^ 1Ö97 ^flt tili gmiffcr Äorcn| 
5B6rotö <»'" tamoys ju 3*^'* gereeicnm 
■^ofccmmifjion ten 3"f'''V ^'^^ ungtl6fd)rfin ÄßW 
fceg öec SBtcnnimg (incicrar^en, wdrfjcr au<^ gcs 
nc^migt »inb mir Olu^eii cingeföi^rr worbcn. 
3ud7 foUen bamd^Is bie ton €(fm (jfgoiTciifn 
SRttcttcn afcgtfdjaffC/ unb in ^f^cll ©teile onbre 
ton ^Udj gefiilögeite mIg(Ct^^et feijn, trfldj« 
tiut^ n«f) immer te^ in boit obge&Aditrn (Stams 
pfec ^riti|j(rrn v>ßn aßalrtjmlcra 1715 flfilifld)» 
ten Sßcrbcffecima, otcr l^iufütjtung öer tcij btn 
jQu«cffilt^"tt!ei(cn in bet»]}fal5 tint im3'<'fi?bri'if* 
fifct^en fle6röuc^li(^fn Ccfen, bcijtiEijalicn mucDfn. 
Sßon biffei S''t *"' *^*'B '""" niedre nurf« 
loArbigcfl bie im 3at|tf 173Ö' *» ftiflrfjem eine 
^offommiffton unter ©or(i^ tffl S"91;ecm bon 
Äßffl»t«w ""^ *"" öfijtöifc bf3 narf;f2fr[gm 
•■■■•I-- 2äct4» 



( 

I 





48o siüta^iUu 

&iixtQ( i'i ^iiäivtibima bts (tluccf ßlberberg« 
UJHfß t3u y>vi<t *). 

3" näc()fo(8enb<t 95efc^rei6ün9 finbet man 

ttei^ oecfc^iebene Umfl^nbe bemerkt, bte juc ii&* 

^rti Äeantniß Ui üb«rau4 luidjtigrn 3briamfdKn 

Scrgwctfs titntn, SCßeld)« Söeränberungen jeft, 

i. imc()öem biefe« QJrtgwecf unter Staficniftte Jqo* 

. Ijeic äefornmin ifl, *bqmit toorgcfeen bÄtffen, ijl 

" nod) mc^t befannt geworben. 

. 3t)ria tfi blc@ Don S3ccg(enten bewohnt, uniy 
. inattt ein tigenei ®tbtrt au4> fCfun jä^It auf 300 
Sergleute iinb 300 |)ol)Uute, bie unter bein Scr^« 
titbter fte^en. Sie etftetn (inb in groep ^ilftcn ge» 
tbeilt/ tvoeon bie eine acbt ®tunbi'n (Ang arbeim, 
linb bte anbere iiibefTen ru^t. 3^re arbeiten bt* 
f(b&ftigen |te t^rid in Gruben/ itinli in ferner 2ufti 
ba^ei- necbfeln fie monatblicb v>m, bat ^eigt: jene, 
bic bii^ec in frepft {uft arbeitrten, l^fen auf cinm 
ssionat^ bie in ben @cnben Ab, unb umgefebrt* 
SJbr aSerbienft ift flerins; .bo(t ^oben f^e bä$ j^olj 
^ep, unb erhalten Dom Staate )u jcber ^'It bit 
gjte^e SOeifen um einen @ulben. 

£ien t)teßi}en ^otjtterbeaucb ttd^mt man obni 
boi Saubdlj/ jäE)i:licb auf 8 &i^ iö,ooo Riafirc. 
Sin SDal&ba^ fititvemmt ed ^ecbep/ unb ein gr«gn 
ptättttgic HRecten. tft angelegt, ti aufi^ufangen. 

ä)ic iSJntcägiictifrit Der Ijie^iaen ßuedjijfcvvbfrge 




jQuecfltl&cr; 481 

ftpAiifen Afltin nj^umt «Qe ^ahrt, einem trat» 
- tttU )u %olat, Hn (er ^erMo^lMt 3i$Jcei)E&fi^'nt ton 
Erit^nec unter Stfifet ^oftpft$ 0tc^ierun<i mit bicfcm 
Retd>e fetlegf iO,ocä Sentner JQutdfilbec, b.-n Jent* 
tier gu 110 Si^ ab *), um nxlAtn $rei$ if)n flu<& 
tic tf. 9erai0(tn.>OiDbiiaen'3DerfttleiS>£treaioii 
In ffliertcöSir. »■ -. " 

3tlM()Mrf(rlliiadb# vodxht fi6 bfe jAf}rn(f>r (S'ms 
ttii^me ,00m £lüe(f^bre\dUe(ci auf c,3oo,coo -^l te» 
laufeji/ »9Don Diel me^t als bie ishiUt cetner ^e* 
ipinft jft.': ^te SSetfenbung na<t Spanten gef(tte|)t 
ober JH^t** ; *v- 

!Ciedcubenfiitf. ungemein neftf<6i(()tig ; fie fof* 
fen bep ts Stanben im umfange ^aben, unb beo 
3 35 KUfter tfef in bie <isbt ttinab reitben. Dat ge* 

grabene Sei »Itb tn tro^eit Stilten an einem 4 3ol( 
tden unb 140 fflafter tätigen Seile ^ecauf ge»um 
ttn, moju eine Siertelflunbe ctforbert toieb. SDfe 
Sßergleute felbü mäfTen eft eine Stunbe teeit f&ceit 
üntbtil ju biefen Stiften facten. Suc(& eine anbete 
SHafcbine tDttb Hi ^afTci; aui ten («cuben {)ecduf 
flepumpt- ^ 

:Z)afl ectDt^^nte peil, toAi bii) as Sentnet »iegt, 
«inb beD bfffen 3}ccfettigun0 40 bi« 50 Sllenftben 
breiten, toitb mit einet befonbetn ^DJaffe, ble ituc 
Siu^bauet in feueren Orten tmecfmikglgec alä Sdii^if 
pe<b ift, üetpi*!. &t. ^rofelior, nu-t tuffifiiec 
etiatitatfi von j&errmann itrnnt im jmepten Saiibe 
f-inec Weiren,, als Q^tftanbtijeife baju: 21^5 ^f unb 
^eH), 140 ^funb Unfttlitt, ;to <p(unE! Serpent^m unb 
eoen fp otei ^em6^I/ mai jufammen In fänf ^effrln 
|u ein^t (jpniflbiifen Waff* a'focbt tcitb. fl.Vit bie, 
fer ^a^e metben ntt^t nuc hai ganj^ Seil, fonbecit 
flu^ ble finjelnenjJDfile bciTeiben, e&e ti gefponnen 
Dieb, getcänft. 

S)j« (legrabene (St) i^ entmetee U^t gecinjt^aU 
tigcS/ »oöpn bet 3<iitRct nittt einmiibl ein $funb 

vtl» 

*) t)it ÄtieaelufflÄJlnbe ber It^tetn 3dSre ^««eit f*on eine 
' brcenrcn^e 6t6bt'Uti8 m bi(i>m paabel ^rmatbt. Q(u^ 
timtt man ein »«beffm?* tierfabren 6n)iB «müigainf' 
ten unb t^ubltratren <tnfdbten< fo iiäbiillti:^, bag ntaii 
ba« abiubdiupfrupe Quedltlbft nicbt blDg in bie üuft fftc« 
gfit, foiBern e« fitb cur* •auffaufl««« 6« CÄiupfe tutrtet 
MieCetf^laieii uu» in tesui'-iifc^tt (!»e|talt barßeden lic(4 
■ ■ . 3 J. 



3n nnd)foIijctTber 3rfi:5'"^""9 finbtt tmn 
riMi) «i:rfd)U&c(tc Umilanbc bemerfc, Die ^tic tt&i 
tnft Slctintntfi t«« übtrau« twic^tigen Strianifdjen 
^rrj|i9trr$ titnen. »Ißc'.d)« !3JfrJn&fiunji'n {c^t, 
ttfl(^'&rin öi(f«« ^ergnuff unter S^'^i-'"'!'^« J^ 
jcil gefDinmen ifi, *cmit fcorgt^fii bärftcn, "ifl 
nod; n(d)c bffanru genorbtii. 

iiACtt rin tiQKxiti Qibitt au«. IStan (äbU auf 3cc 
»«tftlfutp UI1& 300 ^flljleuie, Bie unicc tcm Str^i 
'lOiec füllen. Sit ccftfsn fint in jrocö i>itfrcn o,ti 
lirilt, mtfDon bie eine adit <3tunt)ni (<iiig acbdict« 
inb bit aiiDete inbfiffn ruf)!. 3Ö« Ä:öciu-n bt* 
(tMtigen tU t^riK in »ruL-cn, tMiI (<i frevei: Ifiifti 
)a()i'i; tvfcbftln ik moiiai[)li(fi um, &a^ fjcigt: irnc, 
n< biB^ec in fcfpri Juft otUtttiften , iftfcn auf cinm 
O^ettdi^ tut in üen Sniixn a^. uti> unijt^ft^rt. 
I^c ''^ecMoirt ift gering; tod> [}ä^c^ fit tai j^dIj 
»Q, unt) (rf^dltfn toni 6ttiatt ju tflicc S^it fite 
01*5»' *0( lEcn «m r.ntn Ojfötiu 

i'ni öieBaen öoljPicbcautö tectinft man ebne 
«f ißauöcl}, jS(}i:lict> auf S t)tS lo.Dxi JtlafitC. 
^in iKl^lC'l>Jd> fütmtmmt ei ^eiOtO/ unb ttn ^r»§tc 
tä4>tij}ic ^c^rc lit auficlfgi, cd auhufan^ifn. 

Die (Siniriijiictifrit öec IjicR^en üiic(f|Uf)fi(>fr»j! 
>tvU, lt( vüib}Un in (Juropa, i|l bv-f-inni gcrni^; 
frft M« jäQvItd&c (Srifti^nii blieb ficti niftrt immrc 
leid). 3" ttr frftcn $4lftf De« »«|lofii-ntn Jatjt. 
un&frift iP'ir cß toeft grifltu, al4 in Oen trj^en Ocf» 
>e«nicn Dfc jiecpten, reo c» eft auf a bi« 3000 
cnintc cei*tf. ©cgenreäctiä n>fc^fn, tm '^a^t \ni 
iiöerr, bfu laooo S^fifr Cuerffitb^r unö beif iSco 
(ntntt guinebtc ecicugt. Jiec 5<:"t"tc ttcin ccfutn 
irb Ijicc um läo rl./ unb btr ooin le%ttxa iiuct um 
»o |1. orcfaufr. 



Srani earr^ti i KD. :te !UiitlABe. üiiittt uio. 9. 





Sr<ini<n dOtin iti;nint «U^ ^•ititt. tintmitat$ 

tötf i» Johf/ t<n ^(^ tcrifldljtJK ^lctp:'Äfi^f^c MB 
feitbnrr unin tdlffr 3>''<'P&^ fXtiitifruTis mit birfcm 
OCcid>t rdticfi« j&oco 3«ntticr £lut<tiilbtr, bfii 3'ut« 
ntt &u 110 St •>)) *)i um icdittn llrti^ i^n dudfe^ 
Mf t f. lfta-t?[Dein^roCuct«ii;9cif^kt§>£3tr»tieil4 
tn m<vi trWfr: "' - ^ 

a}ä(ti^f(t npnabt RtuTtr (16 Mc UbMitbr 9inf 
itjftint ,v«iii Cuftfält<fc allein ctuf 1.300,000 gl. i»r« 
l<iiiFfn/'ptft>i}ti rifl m<:f)r nH Me 6^tfu rdnrr ^(' 

®tt Stuten ßiio tiRiitmfjn Dfitft&icttig : ^e feU 
Ifn t>eB 18 StanCoi im' Umftiiifii; iiibta, uab 6rQ 
325 Rlafttr tief in tie Srb« 6inaCi rciifefn. tai gr*.] 
arabcn? Sri ^'"^^ "^ flccß«ii ftifi^n rnt tintin 4 3oCl 
otden unt 140 Slaftrc fon^fn iScrIr ()'<'i''F gttfuiif 
ttn, R>c>|u eine Siirvtditunbc ttfottat rolxl. j^tt 
^ergreutf frl&ft müfitn eft thif ©tunftt retit (öcco 
Dnthril ju Mfft-n Stficn fattrn. £urc6 (ine Anbete 
SRaftlnt tDfrb ba< ftOofTtc auA trn (^Tuben \)tzauf 

X)aS ttm.'i^nte Vt\\, mH bei) ^^ i£fntnec witn, 
un^ bei) btfitii ^ccFfttigund 43 bV« 50 QRvnfcben 
6tfi)en, Wirt) mit ttnet btfontccn SRiifff. lü Aur,| 
SiuA&ciuet i» ffutton Ovten (rccrfmißl.)« alt €*lffO:, 
jjrcfc iti, ri;t;M(tt $r. ^ctfffffctr, mit rilfififcee 
ßtaatiratfj Pon ^errin.ii>n lunr.t im jirtpffn 35jnöe 
fi-met ßfiferi, old QSfrwnOtljeiff taju: 2r>s 'jjftioö 
5}i'A, 140 *?i"uh& U;it(tliit, _w ^iUtte Jj(rpfnt():n un& 
fptn fo oicl i!ttii6t)I, iräfi ^ufdiiiintn in fünf Äcffein 

fu tmfT ijpni^t'ut'M 'K-iff' (i^fi>(tt wicB. 5.V11 Die» 
tr äJ^üfr tvtrCtn ni^i nur iat ^atn< 6til> fontrcn 

IBIC&, (irrrättft. 

2>.i^ qc^rdbrnf @tri i(t cnttoebee Uh^ ^ttlnuliüi» 
tiaei, npcsn bec Stntiur nt(bt cinaiiitif ein 9funb 

tef« 

•; Tilt fttHjfiumftlrtBf b« iPittm ^aftr* (»aftttt Mbb »in« 
^)•P^[|ll(tt^e Stftbiuiig in lucrtni »nnSft «rmacbf. aiirf) 
linnte man t'in BrtbfjT.'Vti'» t'ttfnbten btiim VmatgoRiii 
rfn uiiD ^uMiraucn «mfJbtcn' fp ndbmlicb/ tab luati 
bfttf at>|ii&iiinifrii>f Oufclfitbcr nicot vloti In bte {ufc flttr ,j 
ftfn, |ln^fnl <« fitft ourcb üulfansiuii« 6« SÄiiii>ft mtttt 
niiHtW^n ukiB in Tt9u'"tif(b<c SrjlAlt HfltßfDfQ lief. 



Fer.trdjn.tEtu. CXIX. Xl/ciU 



«^ 




48) öwcPri[6et, 

rein(« Qufrfflfßfc «ibt , uiiü ipomit Ne ((Vr*ii Wrai 
tcn »it.vr nusflffttüi B^fr^fIt, p&ct ffljr »u cS; »o 
tfr 3f"rnrt ifri im Äftmfiifii »to Pi« .S.i ■JJ'unft 
gtttt, unO C>a$ fojirift in t>\t 0<Un ^riOan mirtif 

fct c(trr0 ^cii'iaritirit/ fcttit't, bitASffttrr tum Schmeli 
jffl aftjtgcbrn, tai -^ibifitutxt tu «mtr Stawtft 
jctrieöen, nett) emm.il)! flfwa(<t<n, tpmI tia« Wafitr 
imnirr ff^r )>uk ifrtnjrilt nl'tiibct, ant rnMiitf tnitti 
tcIA ©epmifcfcuBö t>r L rtTMJ iljpn, ju Sif^ttn uoiij 
pf^ptm'. i5o ^fltorfft mitl) r« nebtt fern abrlgen 
ffrttn auf flffcnr iKbOf «idfAt, uutcu ^(n<n m ti 
g[Ȥcn/ nait fpanifoiec Htt neu rcbdiit'.-n Oeitn rin 
|ft|t ftdtfea S'^" «iifldna«! wtt^. J'ier'fei Demicfr, 
lab ia6 Qttrcfffll>rc au« dein <^r,e in tit {iibl}« ftoiat 
unb turct tir anarferoitifii tlt6t)trii in tit\nt Ädiui 
mccr flufli . rro et ju SSpttii ftnfr. X'if S^fl"" 
türre Jtommtrn ftn^ toct)! mit Stait vitiuiäitn , td* 
mit feine £iufcf(llb(.il)nlf eiujliibi-n. "S.i*<r äoid* 
mecn jlnb ouf [cbfc Äfiti' jf&rS Offn« i'ftti«, |>at 
man iai Hatsilibtt tcn Ita iKCiiui ft^i^cmmen, fo 
gftßt man rft in tie 8>^^rl| Ca^ bo^t, in ei^fnö lu* 
gcrlcttetr ?5mmeri un6 3ffHrnf.Ce, fa fonfi nitti* 
gut :äufbeicc]t)rund Ui Cutcffribeie iju^'itt) ift, unD 
ftfeUcgi bitfc in Äifteii obtr Rii^tx ein. iJitK Ä'D' 
ftnb geir{tbii|i<t auf UfifiarifcO' ^i^t ■»<( fliJun berei« 
tet, ^te Ridii ctuct) ^le äätniltt^tf^rorrtp ntnnt. (Sin 
folctKJ S'Q i}^'' t;ero6f}iilid:i t^o 'j>^unb, oft oud) irr: 
nifler. auep 6er oorher an^f^c^cnen öui'tftiltfrf« 

ituftnii tfirfren jibriict t)(V 8 *•"* <>ooo S^B* *"• 
raucht töteten. jDit SOer^kute unb tpauetn um 
^btia btfdji^ftigcn fic^ mit bcc ehtbttt}^, bii fte fe(^c 
flut Berfleljen. 

SOii'b Cufdiilbcr mit ^'tttcefcl in eine Pfanne 

äbrc fin Qx^^ti ^cuee Rei(}an, fo trbMt man in bm 

tacfilrc angcbra^itR iroenen iKei^cicn tirn cctbfn 

Stiebetf^Iog otfi' bcH Sinnobec. Unt ibn gU <rl)al( 

i len, meTten bie Xetoircn üetfcblAaen. Scfelbil ivlcb 

I in §arbuiit[)Kn unier aBtiffecöi't^icfiung, bamit ee 

aidii Dftfliedt^ )e-inal)Un, ftc^6rtt , ba>'n necb eilt 

' mabl genjnlfr. üDJiui lyn audj ürbie^icntn 3'""'''*"' 

L Öer fltcr ni*l fo fem gemal)len toeibeii tann, werf 

« tu lVtfc^c ift. Dee iirJBte 'tbeil bt« Sinncb«* 

gebt nad) (Snglant unt» m ^Ie7Atfl'p; f>-I)r ciel dud^ 

nacb etomeiu SOoiu m^n Ht (o ungtl^eucctPtetiDC^ 



< 



J^ 



<Ka^lcv unb Sprt^.Ftt t(?4:!f: e: Tri? • ;;•, 
Europa niitt ticn bavltTtitc it't i::e*. t-- 
tUtt^tt^fi^t tfinen ^tnnrbet« rf-n-*:' t* *<:f>iL: 
bep Xoliffn alt ein DCTjä^rt'* '!:'!' r-, 

out Oufrfölfitr unb 26fiC«Baf*r •-- ;;'!-r-- t* »■ 
ncn unb dtctKtrn btrfitif. ife* :it ztfa" ::-* :ii 
fiälfjle eift. 

Unttr ien rntttriTliatn iziiar:^ r »-?<< «■-:: 
l»frf* tirrtiitnt 6ltc^.^llS Crr i: *; u 3-;-. - 
btanb i}(er angeführt iu aitltn. Cc '= Ji •- r. 
I)(C StaÄt am uten ?Kj= i:-^ :ri:?. ft--, r 
ffletglcute naren in tfr•^rl.'^f. t'-'r --'tr :: i V 

tec tage auf tie Ar», rtircf: nr- :•?•,£. i 
©enicö unb ruft («n* S^irxcjttr. ?«;! ^l-t t- 
^inttn t>0T Cct msiCTStn ai.ilti^r. g« fr.;- -. 
iin& ttttidjttt glidiit trn Xjj. if?-r« »rjf • > 
Sratnren feltft (jir.at-. 82^;;: -ifiEjrt f:aT *■■ • i ; 
GufUe tr* llnglncf; circi«-- €is- > "■• ;i : 
vcrgifttt, vnb mt^uu iz'ltn is %*.;-c:v >': i-i ,1 

fann man tie ffiHCcrgr'iirfeiür ir..: Sr-'s^^r* i-r» 
au« bttngrn. X.'hglict fkeijm inttr'. ti.zz'w ''it-i 
lo£ ^tnali unh tiili^ tcitt tie ^4 j^,: \-',i*-, Z : 
untecftrn Qtttden btttta la-'z-sat:: <? :;* »i^-^ 
flctfn fuctfn mi: i9<k3;c Äjaai far fe*:-?j- 3-: 
veCBtfat^rn fteftiae «tiifiriitsram- «i^ ^rrw 
runacn »ecbcn iftttftmmtrl l-< jrsÄT';*a C' -. •'" 
jn J&ctn »Bfften erfttAttrir, tit ?'3«c*- ;- :•- V- 
Saittrr f}D{fi (}(taaf. Stjn /rfä^t ci* -tz ■ ■■ :'. 
Gufcfftlbtr fitrn tit ttnh'.a fti^e-. T** *:::if 
ra Zvr.UitaOst ftfirjt ccsi J::? £« js: i:::-'i 
Jiffc jufammen. Etn ^atpirslc, c«? t #•' ^ '?•.» 
fcp^flcUcn ffl&ft fann f*in *?(.-'* opii- s'--* .•'* 
benSgefiiÖc bettrirn; Sc^^d, tnaj-.Tc-: !«j I>j-!;» 
le<t? biin.it, faütnimÄäni aa^inS' -f'.-.t 's'.t - »' :. 
iWan muB nlfo injtift lu ttm ttf,Kfivrr*p 2;; ::>t 
f^ceiten, fin 9lcm;nt mit Erm fl^-tMii ta ;'.r.;->7. 
Wit unAlaubiittrt Bnfttjnnuni f)*:« »at» j'».-& rn 
bcn erftcn 2iia(n ben t';eci»i!nr43±t ftst& iirfff 
Sunmetuns 8<i)(&nt. 3D»iil: it>n lirMft(tr.Bii tv^it 



484 jQtt(crf!(5(r« 

firtbn »en 3,vx>.ocio9imtxn ffinfffr In Me(äcu&cn (aw 
f». Sulfjn erfti<rtciin!lciiib(tS|>etil! 3m3toi»enu 
Ht tSoifonntt etft Die Ocub? »Ut)er belegt nerben. 
SatA (eifere Simmfrang scio&Itiate sian ti( oJatu 
ftm Ottetftn, fam atlm&t)IJ4 bit auf ten aEBafTcrfpiei 
grf. ftinat, Hnb liefi autb ^iec t\itit> (»19 XM;T|i9tf 
lettfl« »ie ermMtiguns i^rtn ttnfang nrt^trt. £ic 
rnotmcn Jtoßen jue 4^Aet^r#cUun3 oeit 'Igaurtf, 
6a6 frik^err 2>efi0t iii K^'^coonftion, neli|><.»&^« 
ttnl) Dcc jtonttaftja^ce mit ^paiti^n is.ooc^lüjiunet 
iKtcus, unb bann au< '(S?änge1 an S)i'bir auf 9je 
^ilfte ^ctdft^ffcQr »at, aber itn ^a^c iSos tiür jnft' 
3600 3fntnfC <rt(>i(br wecken fonnte, tiie^jttgrlDer 

. an eine Xnappiibait con 1300 fttmilKn. ^aben |Vät 
bir JPdffe ^t)p ano^e^ciffen, Eii>9^U^t fi^aOfft bep 
«nee (IrjlagFcrtiltte' o«n 3o2d(^tefn SSäQtiflPcit nie« 

1 feer' rtn 'äSaijl bctfcn. aber untoie^ecbtttt glitt) ift 
,.%n Seeluft bec <@(fiint>^vit bep' brn dcmen Stnapi 

gn! 900 betftiben ßnb'Rdct) jenem UnglAtfr fn eine 
litöerftanf^rit gcfaücn: beten eptoptome .eia 
f)trerfli«ed Sittetn am ganjen jeibe if^, bofl tügli^ 
ijertotlfctr ntL-bcr fothntt, unb nur babtfvtb etma« ^tt 
. Itnbett rocrben fann, ba^ ficb bir afmtn f^me mit 
kein S)aucbe auf bif ^cbe Itgen. ^in<c:;l)<it iv&^ 
rcnb bti ^drD^'t)0mu< fcbon fernen @et|t aufgegeben. 
S)ic aiibern finb (0 frauio^, baß man ii^i;e ^rbi-i^ä« 
gettduf 6 Stunb^n t)nab , bai ^etij\$e. abtir obtt j 
»en WcbfiUlD&n aafi 3)uplum fceen' mu§ie. Z^le 
fittftf)itl)erbAmpfe nifr^en Urfacbe bjopn ict>n. SRjn 
Uti fflbft notb im 3abre 1804 ou« ben $bl);en bic 
jcrfreffciifn ^oiieEn Fleine Dui'cf lieber ftt6§iitc füefi^n, 
uiib 3};iUjonm <pfcien bee ni(bti'i)ffcbla$ienFn !IÄ « . 
. tatX an ben ^ritenft&geu Ijän^fn, Vte fonit nie eise 
Spur bt$ 3«"8f<f"'l"ftffilBec* entl)ieiten. 

■: Vcrraifcbt« noriüen fibri- däe <CLuecfjiH>er, 
unö Öiifcn 2(ntvcnö«ng. 

©aß aüe .Üuerffiffaerwerfe unb £lucfft(6ew 
«tje, Äber^Qupt-betractjtet, ungemein crgtefcig un» 
kM(i|^'arct(i fe^n mäffen, läßt, ftd) fe^r leicht bat« " 
iE|u6 ttmc{t<n/ menn 'matt ectväset, xoit grog &fe 



^enge OueiffilBec ift, bit ji^tli^ ju Um »m 
fc^i«beiten &tbtaut3i)t, moju fs angeivcnNt »irb, 
Jbernä^mlic^ |u 6em &tbtau<^t ber ^olb; iinb 
€)ilbfcbergroerfe, befonberä in Ungarn unb boti 
fpanif(^en limtvita «rrtl^an tvirbj roie xeotitftil 
teffen ungeai^tet »a« Cutcffilbei: ift, unb nie 
TOenig eS ^frtt^no^I bergleidjtn^tuecffilbrTbergwnfe 
in bec 3BWr gtbr. ^fnn in ganj Suropa ^at 
man mcifer feint 0uerffifbvrbfr»tti«rff, ol« int^pa« 
niVn, in ben e^ema^Itgen 6flrrreict)ifc^(n $tcbiw 
'itn ^cain, §ci(iiil unb ^prol, in Ungarn, ^oltK, 
€iebenbörgen, unb in brr ^fa\i, bo) ^(oflrt 
Oieuburg in Ö^tebettOeflerrei^, in $6l^incn jtt 
^crjowi^. Sßon brn Cluecffilbfrbergmrrfrn in tn 
0falj ftnber man eine 2(&l:'anblund £o:in« im i* 
^anbe UV BiRoriae et Commentarionum Aca- 
demiae Electoralis Scientiarum elegantio- 
rum Litterarum Tlieodoro - Palatinae. 5b 
Spanien i^ infonbctbett- bte ©tabr Tllmoüen rote 
0«n i^ret auctffitf^trgTOecte bct&tiint, «pelt^e fetjr 
ergiebig i\\\\> ,*). gg wirb ober bon biefem fpor 
nifdjen ßuerfjubcr ntdjia berfauftf fonbern aOe< 
311 eigenem &ebtaMä) behalten; uiib nac^^merifa 
gcbradjf, ungeacfjret 'oud) b« reirf)« huerffilber« 
gruben anjuttejfen fiob. 'Cie OuecffTIfccrbcrgnxrf« 
in ^prol finb ebenf^Uö öcerauit reiti^fjoltig unb 

.^63. ccgie« 

*) «rmo^e^ Hegt Hl fllhrtafilien in b*r «'rcuini BRan*«. 
5)ivf< JIJacrtiiltnntliifB wn\nn föt Bie tHreften unO föi 
folcf>o ipfldif hj( tn<i>it ^niUuXt in gani e:urcpa itbn, 
it\ia\u«i nie fte («nn t>cm ^(»ise ailt 3ot>r( i><'i} intxt 
ÜiiUitfnrn eiorrf (intragcn. 3n) ^^tire i7t7 i:f(})iitCe.miiR 
«ui. 6aß auf üäooo 3uitn«r bitf«« gJÜntial* in btn baft# 
«*ii SRflgajinen liwen jebliebM »«r*«; cb man 9^(6 
fc^on eint neit jr&^ne Statalil brtTfIbeit tiact) ^eniiicii 
$tid)idt b«t«. Eief-rd OHfctfilterift jm«)(r(>^, Ca* bt\tt 
ifl ba*/ »clcbit' aKbctib auf in gebrocorneii ^temtn 
•Hüft, ftpö frin OuvcUilBer «fnrnt« witBi jDa« «"»"«Jh* 
itx Ridu »niet Ut €xU 1 unB ili vdh einem raKCOten 



m 




ufcf]^f6«. 



CT9i(t<(gf iinVittflit faftt, ta^ ^t«r tai iefle nttb 

irtta in wr »Ißctt, l5ß ift audi tcin 3w<ifd, 
)A^ ttiJii nttf)t no(f) lnf^rere Clutcffilbccmineiv 
II» tu iU (&*!fa5, iinft QU einigen anöern Ct* 
tfii )init, cnttccfoEi f&ntKe; atleirt man fagt, ba$ 
>ld)f» vcrorm fiii$ ilbficljcen Derf&iimet unb Deca 
HHCert K-cröcn ivtir«. 

Soft Cucrffilbi't; hai man öon 3*"^'« "* 

^ielt,, muro« fDtr(i (tum $lQti( nac^ Ungarn g& 

fCtbrct, n>0 CS jii i^rfifibiiti^ trr rblcn ^!<toUt 

[-*en tljrtin (Jrji* un6 ©cfiein sibraiirf)! n>urDe; 

l^fcos üpria? abrr butrt) Die f. f. 33frsn>frf« = »^ro< 

^buti(n.auTfd)|iifiöirffnon nö(^ ^riefl gcfdjicft, reo 

tas S^ifiitur ein eio<iu9 a^iü^ajin öofdc untej» 

*||ielr. £)a£( fibiipie ipiitlje entire&ec norfj ^tcn 

pefthüfff, cDcr fcl)on an Ort iin& ©retle an tic 

» JpeUän^cL■ bcrfaufc, bie beötjalb tiefe -CluecfiifbeR 

B^rubcrt feit langen ^a^ien in ^efranb (jicften. 

^^ö n^irb tljeils rofe, t(jfiIiJ in btt|"rf)ic&<neM 3"* 

terrttviiijen in bet ganzen äBclt weiter vettttb 

»fc(n; iric bcnn baff ntc^retle j:iue<frtlb(C/ ivclt^K 
mon.in &cr ^^^^^!llIIfl tfat, öon biefetn au« £coin 
Hnb Sorot totnmenöen Üncrfl7(ber ifl. 
K. Ungarn (jat ju Tllt.: unb O^cufo^I in bcr 
^fcifin^fr ©efrcinnfrt)aft in Obetungacit einige 
idnetfllltcrbcnnrerfci fie ftnb aber 6*9 it^eicein 
nid>t }(• ergiebig^ als bfe in S^rm unb $pro{, 
ttefivecton an« biefsn beijben bottnn^IS i(lerrei(f)ij 
f<^m ^})rcvinifn nodi viel .üuecffiiber sum Jßeduf 
■^cr ^ernTOfife tn Ungarn ba^in gefü^Kt »urbe. 
^nöitrt) gibt ee in ^o!en lhiicrffilberbfr((tt»crfe. 
' ,^H« &«nt Ücrge S'"'"""^"*"^/ ^ ^UiUn toon 5Vta< 
■ Imd, foninit eä von ftlbfl au« bet (£rbe ^crvM 
\\x gcroif^in 5fl'!röjcitcn. llrbtigenS verKtufen jnjar 
bie ^ngläiibei: au(^ ettvag ivciugeö Ouecffilf^ti^f 




■ 
d 

« 

M 

m 

1 



tottdtei iit in bicfen gl&frrncn %iA[iSttn tooa »er* 
fd)ie^elK^ &ib^e unb ®emd)t btr)'(nMn: aütin 
biefeö jQurrffilbet wirb nid)t \tip flcfuttt, ipeit c< 
fcl)on gbcau^t i^, @ilbn au« feinem €rje gu 
f4)£iDm, tvcidEjc« gemtffrrmalien bie ®üt( bcffid« 
feen uerminbeit. 2lud) in 2(|icn foU r« QuccfilU 
fcctber^nerFr ^cbrn. Unb in brt fpänifdjnt 99'«' 
»tn^ 9}fru in SäbamniPa. €o^tiUa ton Üma, 
ifi ein !Ö(rg mit 0ia^men @uancab<fica , tsetd)ct 
ebenfalls feiir biel unb ungemein gute« Quecfftb 
ber liefert. X)iefeg 'Sergmerf, teeldjci bfrctt« in 
(inec tiefe von mefjt ale tcxt Softer abgffnrft 
tvoben, oijnc bag mon roafjrnintmr, bag bic fBtU 
tiera, mie man tat €rj in ^eru nennet, im $*» 
rtng^en abneiimt, ge|;6rt eigmtfit^ bec Sivont, t$ 
tvirD abet bon 9)nvofP"fcnen onf i^re jtcflen 
gebauet, weld)e jcbcd) leq SSrrtufi aller i^ec 
@öter, unb b(Q @uafc bec SQtrrKifuns unb 
<n>igen @tlaiDccci} ju ^aibibia geilten finb, bm 
f bnigUc^en 'Scamten atte« tMcauö gefbrbcrtt Ouerf« 
ftloei; ju äbecliefetn. 'Diefe begabten ifjnen ftltl)c< 
nad} einer geroifTea feftgefe^ten ^ore, bir fonfl 
föc ben ^^^^ner auf ber &uüe 60 9^af}er htt 
trug, |>|t aber ju So ^efo« beflimnit tft ^enn 
man eine fär tat jibnigreit^ ouf eine 3<>[lfl"S 
^in[inglid)e SERengc autfgedraben fyit, f&^t bec 
^icef6ni9 bon Ifima, ber iibet btcfef} ^ergtoerf $u 
befeljlen ^ir, ben iSingang ju bemfdbrn tavcafy, 
ttttf unb niemanb fann algbann avoat anbectf 
tvß^er, ali au6 ben SQocrat^efiaufern erhalten. 
Sßtel Ouerffilbec fommt autf; ous Cftinbien. 

^c ©cbraud) be« Ouccfftlberö ijl fe^r 
tndnntd;fa(tid. S)on ben ©piegelmat^etn , unb 
in ben ©piegelfabtifen wirb e« jum ©piegelgtunb 
fibet juc §clie angen>enbet, ^ie 0o[bf4)niiebe, 
©öctler, ©c^werbfeger ic. gebrauchen e« jum 

:&^ 4 9)erj 



«4. 



i 



8 .0u<cf(il6<r. 

, vctn an^f^^ S)(C[<iUrn; uoinütimiid; abu roitb c$| 
. hto brn >!5cr$ivc[N'ii in Ungarn iinb 'Hrnftifd jucj 

j *<rtrj( anattrenöet, 

r ncyftinOe. 

L 6* ifl im ;Cl'ifl'i> uetft^ivbentlit^ von tcm 

, nirt>iciiii)d)Ctt Q^ebraut^ .tifft Outäfilbcctf ^rtDafjt 

.; llUPd gq'cfjtfficn, ß^ne t>ic ^od^( (iiDCß iiä^rc ^u 

, beräijrfn. X^^J Ben tum iDucrffübcc nun unrer 

. >)€rtÜi(dtnen C^cttaltcn ein |'o t^äufii^ct ^cbrauc^ 

. im dcneintti ^(brn genudn teitb, \c mug t<^ 

i feite ncd) rinen ciäet^cn, ^U|rf)mu tarötu Ö*ni«' 

' , fÜQfn, »T>ot)Ci; id) niid) an tcin tt<(f.)(t]vii 5>feJCf 

j" inacolpj!i|djeii ^aiiDtudj fiii 2ici'i(e, bo» jQtitn 

f 5>r. ^cgni^ Q^. ^. Üdpjig, löoo. 8- ©■ 79 

[( fl.) N«- „ .,. . , j 

( ©iitcö iiitli fccr GJtriMtc^ung mcf)t üpttädji | 

. ttgt^ OuccfjDbcr mii^, t4m ituni iiutittiiufdji'n ' 

@ebt'üud>c dcf(t)icfc ju t't'tin,, ouf ,^m ^]}aricr cttct 

psrjdlancnfn JclJcr Vit) Wc jictinäfwo ifctiv-ffliinä 

i in fUincn vMlig runlicii Ä.iisdct)'"» &''. 1"'* f*tif 

I . I<t^t niettv iiifduuncn fii^fn, ou;»^ tinou&iT K^u; 

I' feiv uuö in feinem Sßcrlaiit«'«^)^* uut*ii|f$ jur 

rieben roirt), boffelbc uid)[ vcKiinKinicieti, &<« 'ißcim 
I cj^ig nid}( fA^ ob(t: blcpt^<iUig niad^en, tttiid; ttn 
I tännes ^ebtr ^tprt^t^ fa^ gor tum llnceinigfeti 

«n obec tcin piiltetid)tes 5lG«fcn jutürfUiffcn, in , 
; eintm cirernen ^&fel übet dlül;enoe ^clflen ^tM 

galten nid)! terpla^sr, mhö flflni ofcilifgen. äßetUTH 

C4 obti auf {<tnc( .Cbdtiä^)« iiidjt dl^iisen^/ fpm 
I »rm 



ferrn matt unb 9ln(^fam mit einer J^mt Aberscf 
$cn iOr langfam I&uft unb feine jitäd^'n s-nd;! 
fam einen i^c^ioetf naäi fid) i>'l2e"/ unb fd)wdc<c 
ober d|(^graue' >D{erfma^lc jnratf iof^en , fo ifi rs 
i»ecf&lf(^t; unb otjne borg&nei^c Oveinignnfl mcbc 
an^uioenben. 3Benn man foldice bcrbächnje« 
Ourdfilbcr in einem cifcTnen- üb^d «ctbtennr, fo 
foitb burc^ bie barin juräcftUibenbc fDiifh b^< 
a?frfi(fd;uns au^er 3^"f(^t 9^f<&^ ^i« %'■(»< 
vrrf^ffd^iing embecft bcc fä^e ®efd}mjc{ bes bo» 
mit bigecirten Sffid^' unb bie bucc^ bie i^crmi« 
fd)un9 bcr ^a^nemannifdjen ^nkt Mrurfocftre 
bunfU ^arbe; bie ©alpeterfaute bermaubelt bai 
^inn, roenn ee i^m bc^gemifdjt ifl, in nnm 
tvei^cn itolF; unb ifi e« mit JEQttoiut^ veruncei' 
nigo fo n>>c& <^ <n S^eibetraffcr aufselbfi unb 
mit abgelegenem ^aiTee beeb&nnc, ben trcifen 
^ä^igmuti^fatt mrbetfdjkagen. ID2an bekommt ti 
t^eilö aue Cfitnbien ; au^crbem nitb es fe^c bau« 
fg ju ■Jllraotia in ^pamen, in S^tia. in bet ^fa ), 
im 3"'«9*'f^ '*[<*'*" 3" ^''9* flef&tbe«. Da obir 
toas räuf(id)e £lue(ffifbe( nie boUfommen ttin m, 
fo mug et borficr auf folgenbc 'Xrt gsceinigr werben : 

Mercurius virus depuratua.-C rectificatus, 

. 9)2an bern^^tet biefe SReinigun^ burt^ bi< 
^eftiUation uab mi^lt baju eine gi&fctne 9ies 
torce beten J^a\i m^t (^^j^ig ifi* bomit batf 
0uecffiIkei: bflfb oftflie^e. {(Ran fäUt jie fo mcic 
mit Ouerfftlbee an, t($ noc^ | ober ^ i^re< 
SBau(^g fett , bleiben, (egt fte im fäanbbab, vmt 
mnbet i^rm ^\$ mit mel^Krema^le Aber timn* 
bet öelefltem Rapier, fo baß ti einig« 3eU lorg 
cplinbrifc^ ober (egelf&tmig ^crborfic^jt , unb legt 
eine S^orloge ail>. bte.fo »ei t mit ^aft» gefttUc 




490 Ouecffil^* 

V -ie papiVriif ?üte (iniiie £inieit'«i 

f.,L.. u..i;i. >Dti8 iiDT^rfdiltigene Raffer titnt 
^[ JlbMIun^ bift jCiut(ffilb<re/ bamtr ts nidrt 
tni i^-oötn jcrfptcnge. ^le Siigtn tucrtcn nur 
lric*i lunrt. ^^Man tetfiöttc tai ßturr fluf")* 
Weift bi0 tus JDtKdrilbfr Fcd^f, bd te bann gan) 
in £!;^it|l n ütci^cl^t unb fid) im t?Ar9cfd}lag<ntn 
SlßafTer in Uiifrnt>cc ®r|1dlr »er&icff. 

^ obrr birfc X)cOi(lqtipn jur !B(ftet)uii$ 
»om ?ÜJ:emiit^ra|fp nitf)t Ijinteirf)«ne i(l, fo jjießr 
man nad) '^«fciiM^iing bct-felbtit t>ad Raffer «pm 
jDufrfiTiLrr ab, rl^iic tas U^ttrt in einen gloferr 
ntn Äolocn iinb fc^ÜKer bfn jii>6lfccn '$i)nl Ui 
}ur ^fjlillotion otignvrnt'rtfn reiben £tur:fji:b(Tö 
nie brm a^fltn $^ilr gemeinen obcie^ogcnen '»lOafi 
fct tte^^|^^l>te ^aipetetfaure borouf, fäfit eä jttiiif 
©riinöen Iflii^ unter bfttm Umrühren mir einem 
SÜlernen oe^er irbenen @rtele, flehen/ t^ur cf 
(jernadj in einen S'lf'"iff''rf ""n (iörtec geinroanb, 
unb n?Äfd)t e« nod)b(m bie SIöffigMt a&gcfloffeit 
ifl, fo laiif»e mit fc"6*n' befiiÜirwm 9Sft|yer üb, 
f/i6 bae ^LÖnffrr nidjr me^c i>on SMcpcffig getrübt 
tvttb. ^aiui nimmt man buft jQuedfilbct aus 
bem ^iltrum uiiir eetrootjrt es in einem fc^c feji 
« tccftopfcfn ©Ia)>. 

3n biefcr ttsultnifcften ©cftatt ift fcää Querf« 
fifbct ntcbi anwfnbcor, fonbcirii nur menn es In 
einen iinvcUFemmrn !9iQlt, o&cc btirdi @aiiiren in 
«in @ali »(rroonbclt rporben i(l, ftrfj mit ten 
©Äfteii &c$ Ä6rpci« m mifdjen fäbig. S»"^ 
> pflegte mort fonfV baö jCluerfjilber in ro^em ^ut M 

panöe mit Koffer ^u fodjeii, iroi>on es feinen 

• temcrtbarcii SOetlufl an feinem GiiiDidjce erlitt, 

; «nö fold)cfi ?Ü5üjfet beo Ä'inbern ate tvutmtrttf 

kentwfi ^Uliciei anniitvenben. gö ift ober fc^ 

- tk %tQ$c f ob baä SBaffn n>iiflic^ einise Oueffs 

r^lblte 



^I6crt^«ife oh 'fl(f> ne^mrn fSnne, obfc <$ bitfe 
[Soiinntreibcnbc Sigctifctiaft ttxoa ton brn ^\t^t 

t^cilcn, mit tttitn ba« jQii(rfftlb«t berfälfdjt fcpn 
'mbdjtc, cbct wn dnbetn nebrn&fo gdirOiK^rcn 

dirsnepm unb Umjlänten ro<it c^<t al4 vom ^a^ 

5}a« lefcdibige tiufrfjilbft trinkt, innrrAcf^ 

genommen, feine mtat ^Birfuug ^«y«, als bö§ 

<0 bcn X»armFaiial biirt^lÄufr, unb ^6d)llen9 btn 

^Iad<ii unb bie @3cbäcnK bdü|ligt. €« i|l abcc 

nidjc, n>ic bn; gtmeinc fSlann $laubt, tin 0(fr. 

<£^ IbfeE jid} in bcn @äf(cn tK$ SSla^tnA unb 

. tiec ^ebärtne nic^t auf, unb brr Suf^xKOKut?^"? 

m f(tncc $Ictd)(]tn9en ?(icile )'tlb\t trirb nifflt bcn | 

P ;&en finfaiigaibfn 0f fügen übermunbfn, f» b4g 

te auf biffe 3iri ganj unb gar nicl)t in bip iiufp* 

b'ten ^fge jjftjcn fann. tSfjrma^ls ntad>te man 

K aus (iiiem irrigen @riinbfa^e von bem (aufenbcn 

R jCluedfnlfcn ©cbraud), um bJDut<^ tioctnörfig« 

©erilODfungcn im SUarmfunal iii (jeben, ob« 

rouvi) bci)m Sßelbulu« tu Oicbarmt miebn in itjre 
nat{ixlid)e 2^t ju brin^fti. iDa ober bd$ lau« 
f<nbe £luccfjilbei; für ber^irKttn Unratg Frin 

P inictei -frpn fonn, unb ä&crbeni fn'n X>tucf t>eE< 
m&ge feiner ©c^rocre bie Ätämpfc «Hb fpo^ii* 
fc{)cn 3"lommen Vierlingen unb benJÄci^, retlc^fr 

tbic UiHddjc b(« »aönbfttcn mcrfjonil'djcn 3"!*^"' 
t>r6 bec @(bkme ifl, itidjt ^<ben fann/ fo iji 
man mit IfRcdit. baSon obgtPommen, ba ju bem 
butd) flrogc SDiufecn in ben ^Otogen geldjüdefrn 
£Xu<dfilbtr0 burd) btn me<i^anifd)en ^inbrucf b€f*. 
jflfrcn bettäditlid)« ©diabcn angetid)!«, portielle 
^usbftjnungen ein« (Jjrgenb obec eine« ^arm« 
^emaf^t, ja ()ar, wi« man Sci^fpick ^aben roiU/ - 
^ eine S^teignng b« ^rm^aut Vtrania^t werben 



:k 



£: 





U(cffil6rr. 

9Bfnn flfcrt iai Üuwfjllfc'r in b«m 3"* 
Pcinte «nie« nlc^c cöcc wpnigct ttoüfommcnfn 
,'R.]IU/ 6S>tt turdf t£:äaren aufgclbfci in Der 

fn tii< niifciiictfnb«n ^<fa%< aiifgenominfn (u 
ivnbrn iirib ctvjeiitt^i'imltdK ^tctuncjeii fjftoorju* 
bringen. 

t}6(hft KÜi itrttciltrt unsolide mm nee Äalf, o&ct 
in t^l((i(0(ilc in &(ti 2t6iperr fo jetgt ts all« 
wadl offtnbflr in ^ie @imie fallfuDe, immec fidj 
i^nlit^ HeibftHe ^ÜJirtungcn. (Jß vermcljcr 6fn 
9?u(d un& jftte '}lbtoiit>?i'ung uiib Hugfäljruns, 
tM^tc (K al0 ein aU^emein eT6^itfttbtfe Wlmt\ 
tpirfr. 91ad) 3i*fdja|fciiljnt bcr Umftanht, b« 
^^teiige in brr fs «lecicben roitb, uitb t)tr Tlrt |<'l' 
Urt 3"&"«if""3 i^if*t (ä aber fren td) (umiUrfl 
mtt}t auf «iiit, als eine otibere 2lii«l(ertm?. IBe» 
fcnberd aber bff6tp«rt ca Sic 2lb|>nö«run0 &(ö 
<Spvicf)«l3» uiiö crrf-v in (;in(df^en&et iOUrfge irt / 
tili M6rp(t gebrfld)t »intn ©peic(idflti|;. j;*$* 
e*re "»li^itrhiiKt lorftct e« am IjQu|T£ift«ii In iinuoü« 

* fctnmnen virrfültKn ^''l^ö'itJC, l;&cbfl fein j<r 
rljcilr^ tntivf&fr Äii^crlic^ nngeticfafn unb von 
toen eiitfaiigenbcn ^aiitgcfafien aufgeiiDmnien, obec 
TPtnn tti in bcn ^iJ.igen flebrnd)t ivirb. 3"' »J^l* 
Itg ocrfaitten 3"0«inCe öii(i(rt H mtiit ahfitfy 
rentc Ußirfuitfl ciirdj 5Sccd;en itnb «i^tfi^tf, im 

" faljjrtigen »enm'tci «i bif JP^ainobfon&ntmflmj 
'überhaupt flbcc UMrb fWnc llßitfiiRg inänsfingf 
I fir ^rm unb in ljinreid)(n&cc üjfi-ng? biirci) bm 
pausen Äfcrpec »CTbifitct. 

@eiuc ?Ü3iif Uli jenrc , bie es not^ ber «fw 
-rtH fidicrern tinb trprubten SUVife' foldjeö (u flu,.' 

• fcen, in (o uitflemcm gerinjec 'AlUiiüe im ^6rpeT 
^fiTCCbciiigt , ip nct^ tiif^t «rgrünbW. £*o^ «, 

• ■ n - 



I 



nflrf) b« SIRfinung einiger, *urtf) feine aufifcfenfc« ^ 

^ ^rdfc auf Die &iiftt nirfe, folc^r tonbänne iinB ^M 

" ^ur ^bforüKrurig bucd) (Sptiifcel unb ^orn gfi ^* 

fd}icfter mödjCi ititfrlcgt |id) bttina^c »pn t'elbtl/ 

ba in fplttjer ^cctngcn S)ttiide taljclte unin^^ti^ 

■ jiti einrtn iCienfctUlirn für t>it ßtoge ^ufTe t«; 

- &h\t< »tnun, iiiifi (tfti fo R»ni9 ritt (i;enu|4)(« 

Tolt^em für tr^enn eine t^wl'd)« Sl>^)Ti§((>c iMr« 

teil tann *> ^»dj (eferr bie Srfa^runs, Dof 

Ciierflllbir in großec SJienge in tten Ä^rpet pes 

itsäffjr, feine ^cränoetuiid im ^Itirr ^et&orbringr, 

ober ^eiT<ll 6cn|lflciij( Vfrniinber«. ©rr mit oeni 

epeidHMfiulTf Pirfaiinttnc liMc ©mjc^ trt S^Iun« 

brö tft fein ^tweitf vcn faiiti^rr 3ufl6fuiig.fitf 

©äfte, fotiCern yielnul^c nur d)(mifdje äüirfunj 

Auf Ceit omtnciiiaUl faiiigtn !S(fl<3nbrt[<U bctf 

@p(i(^cl0. 

€l>en fo TOenij füim bemfclben eine me(f>a« 
tlifd)C ^ä^i^teit , bie vctbirfte« Iqmctjcitifd)«« 
©ifte ju ietcttnntn, mit ®iunb bfp^jnntflen 
ivert>eii, ba t» in feiner anbicn 0)rn>ili in beti 
Äbipn gelongrn tann a\$ ba, n>o feint '^id)üp 
teit iinb fein fprcififd}ed @emid)t bereit« um bif; 
<e tocrtniriteci roöcben ift. ^le »a^tfrfieinltcbÖe 
S-ßirfumeiarc ifl nad) ©crn >it rei^tnCc, ivflrfi« 
C0 auf Die StufifonCcrund^w^ge hü^ttt, unb ba« 
MircO f\t jur »«mehrten 'MfcfonöePurig tinb Uv6' 
fii^runi] fitmulirr. t)i« ret^enbe Ärjfr ifl O" 
ien »ftüif! bi!p(jlO(ii(lifirten f^uerfiifÖTfalfcn in bie 
'Öinne füUenb, reeldje tnnctlid) genenimni, 'äJIa-- ^ 
Ofn unb ©(birme fo. (larf rciicn, top 0^ 9iff< ^ 
■ d)(ti unb ijäufige ©tu^Igänge l^ctbcibdngeii, unb 
Vfrdburd; in bie in)r9ten 9Bc$e Abttiuje^en unb 
m @aliva' 

k 



i 



» 






¥ 



') 5^ie »irh Hrro oler Im* m UlKUtltiS firirc» 9Rfws< in 

Itt Sl^ufl.- Irr ■?if:i geimrf« -f-Utrit^irt, IniJ fvncriictit 



I 

4 

1 




496 



föuecffii6<r. 



, M^ «{{^t'fianf (rftf^idt tff:- ^ er A erMops per 
fe, Merclirhis folubitis Hehnemannif PnlvU 
snereurii^inareuaEditaib, , MAcurius alCflU- 
btus, Mercuritu facharatus, Aethiopä tnme- 
ralis,'- ua^ &(r Mercurius diikis jutn '$^ctL 
gaScfien Det monget^aften 'Dcp^lugiflifirHH^ feigen 
tit Äilf« »enigcc <S(feirff, miffen ba^n in ^tf 

'^rtgct ©ab< nid)t fo (latf, um *urd» ' fgrtrfjcB 
Mflb ^urgircn gieidj wteber au^gcrDßtfeh jtr iDm 

■ fc«n, ober finb boc^ wegen bct anfongenben ^e« 
p^Iogifiifirung fifeij» im aWdgenfnfte aufgel&fkt ju 
tbcrben, utib tn tie jToei^teit ^«ge äberjug^en, 
loe *fi< ' nif^i f» frä^, »ie titt mef;^ tft^B&en 
föucrf(ilfi«|<|ije liurtfy fti« ^atnwcge öbgcf^Wn 
werben , fenbrtn Oc^ todcer tm ft^mp^actft^en 
©Ollem »erbreiten imb bfi) fort9efe|terti ©cbtaiit^e 
»orjiiglic^ Speichelfluß ertpgen. @te ^fthb bä^t 
dUen 'JOtercurtdlbemrungfii toci^uite^en, unb um 
ter biefen berbtenc bec J^aljnemanntf^e Merca- 
rius folabiliA «U bie voUfornmenfle unb am rot* 
tiigflen möl^fame Bereitung bett etften ^\a^, 
€in fSJlitul bas ifugieid) fe^e äuHbilitfy -anh b9^ 
l»on alitt ^ie^bar^eic fret) t|t. 

Sie laljigcn tnercuriälinittflfitibirti ^rate 




Our(f|i;a(r» 495 

a>tQ. tf{ ftnjtg htn vctm^tn, bunfi bas ntä^famt 
SKctben fjtrbotgfbratfiten wtcfltt^ DerfolFtcn $t2>U 
|<n (Aetfaiops per le) bcQjumcffrn. 

2) fÖie irocptc Alafff brfte^t w«: a) totUf 
fomniiien uh( b) unvoUfcmmnen <D.urcffiibtr« 
fatfcn. 

■) 'Jbie nflen, in ieeld)(ii bat £lut(ffil6«t 
hid jum ^i5<6jlen ^cac brp^Iogif^ftrr ijl, finb 3. 
S$. Mercurius preecipitAtus per le/bn Mer« 
curiufi praecipit»tu8 ruber, bcr Mercnrius 
praecipitattts Würzii ottt tae Turprtfaum lu- 
brum Paracelß, URb tas- lurpeihum nine- 
rale <^rft^teRtti<ii<. STian erhält ftc ou« kern 
jDutfcf^lb» entwrber burct?ö Salcini»n im ^twt 
untn ber €inwjrfun0 bec rcfpirabeln tfufr, od» 
tourcf) Sfufibfung in @iurcn, btc » vmn6fle ii); 
rcr Warfen jlnjiftung Jtim ©rennOefff unb bep 
bei: angewanotfn •^i|e bep^ ogtflifitfn, unb buicfy 
9liebetjd)laften mit Wlii^er 'ÄiiKln. bi« b<m Aalt« 
fein brennbared metjc mitttjcüen tbnntn. .^U< 
jeigen fie ein« fe^jr parf teiienb« unb geicifferi 
tnaffen ^|enbe SrafC/ wivUn innirlicft brofJifd), 
niäd)rn ^arfe "äuälte ungen ber rrflen Hßrgc unb 
sterben ha^tt metn aut$evc>orftn, tt^e fie tn cet 
n&r^igen ^enge $u ben iwcpten SBcjien {tdan« 
gfit tbnnen, werben jwar bon bec ^&ute be< 
SDf^denfäfts leicht auf0el6fe(, bringen aber eben 
weden i^rer X)ep^(ogifliftrung (eine fo mtloen 
@alje ^etbof/ welche f^jjig. teuren, in ber n&tljic 
gen CEÜcnge in bie ^lutmaffe unb in tat Ipm« 
p^atifd]« t^^ltcm aufgenommen (u werben unb 
ii}re ^irfung auf ben ganzen St6rper unb bes 
foatiri auf bie @ecretionen>et(seugc bc( ^atn« 
unb US ©peichel« }u Derbreiten. 

b) Der untooUtommne Ouerffitberfalf^ tooriti 
tu ®runberbe biefe« ÜEfietaWi i^ce« -9)t2lo0if)cn0 



^ 

\*.'MAt m6)t'$m <rtffrtyi<tt ifi:' ©«rAethiops per 

fe, Mcrcurius foluitihA Hahnemsnni, Fuivisfl 
I nt-rcurii ciiurouai l^ioib , Mtiourtus aloali-^ 
I tätus, Mercurius fdcharatns, Aetliiops liiine. j 
; wli«,' tinö ttt MdrcitriuK i}u\c\& iiim J^nl. 

' Mt ÄoKc wenijifr ©cf)ärff^ iwffen t>;il;er in jcs 
\ (jfcrijjcr ©jfce nidjc fo fldif, um burdy ^Stttttf" 

\ htn, -fttff fiiib boc^ megcn t<r aiifaii<;«ntvn Xiei 
Ulafcgitltfifunil fi^ia im 'Illagfrifcftf aufiiel&fcr ju 
I ivcttfii, unD m ti< iivfncen ^v^t üb^rjugc^fit, 
: KC-iit ni*r fo frolj, »i< *« mf^r teij^oten 
iD.ufrffilt'crfd'je ^urcl> Ptf Jparnitieg« ob^cff^Wn 
' Wrt^fll, fonOetn fldj rofitcr iro lpmp^flti|c^en 
I ^oiTnt »erbwirm imD b«nfcr(<(e^e^tfm ®jfcröudie 
I tjorjflglirf^ öpcid)elfliifi «crrgch. @if fiitb Vnijtt 
\ oUtti ^tciTurialbeCcicuiidrii borAuiiei;ien , imb um 
C t(t biffcn »(röitni »er JPtöttiemannifd)* Mercu- 
I tiuü folubiliä diö bit '»t\iHtAmin\tt uttb am n»f 

i€m aWitrd M3 iU3!ei<<) f'^c aiilt6fllic^ im& tsd) ' 
"»en aller ^Ifl^bniffif frc^ ift. 
Tii* (jl^iftcn inftcurioltnit«! (ift&lAi ©rate 
1 i^rer ret^futirii tgiäcnfdjflft wrfd>icb<tt, -«fe ncirf;« ' 
i ttm Ca» iQuccffillict tann mfljc tbet nuiiOPr boü« ■ 
: tcmmtti b*rfalft rnt^olfcn, obfr b(f <5ii(rc fHbjlfl 
I minbfr cBrt oif^r »Ijlrgiflifrf) ' ifl. "Üi* mir SRisW 
I iKraifäiirc verf«ricKn finb flarf wi^en» iitib 
; Ä^ntB; Mercurius niirofus tiiiB Mernoriufi fub- 
Imiatufi. ©t( befirccrn in povfcier ©übe in Den 
Äirpcr gebrächt, raetjtöie JlbfonDmmfi bcs :^örn« 
L e{ä ont*«, tbnn'n ba^er in Sofien acreifffc Tdtj 

*■ """"■" ""■'"■J 



^rftimmtei al9 cie unvoürommneii ^^utcfitlfim' 



I fdlfe w.ilcn. 

^ - • ... . . 



3n fitoßfn ©üben ahn ^rmtun fk v^t^tn 

(J([K8 (larfern SRfi^cg TlueUtrung^n fcf» ^armfoi 

noU unD <£cbKd)en ^u äBtjtCf unb bann (|t nic^c 

ju crroarttn, böß (ie (td) IdbÜi- im Xbrrfr t/et- 

.bmc'n ffrniirtn. "^a flrofi<n &ah<n nieten fit 

tals i$«nbc unö als bie flitfflni ttJift*. üif D«» 
fl<tabih|"d)fn i@iur(n geben nf^tn ittrtv pb>gi)lt. 
fctjen 5)f)(MFf ''()<" mÜbete jC^ufcfj^lbcrfalje oU 

T. 4) Stbwefel^aWgf mfrairwlmirtd finb 

^folc^, mo ba« i:ejiu1iiii|d)e Ciucfillbcr mir orttr 
©(^roefd djemifcb txrflnigt i|l, »ötiii nur aUnn 
fccc ^innsbcc ittibtt, ttit iiiitvirft.im<ff iinb ütKn 
ftütTt^ed tÜHitui, VKÜ Ut in itim btüimdft 0.ncd' 
ftlbet von öcr öiiire bes 2Rog*nl"«iftffi iiirf)( »uf-- 
ft«l6f"ot un^ i^faer^oiipt bucdj &en iStf>roefV( flfj'it 
»i( ifintpirfung ber vecbauenbcn &&fce fttfil^Ä^c 



I 



I 



■Da« £li»<rffitb«t i(l ein ^auctmiKfl dtgcn 
mdndieclei) Mcaitt)2«tttn bc5 li)nip^iici|djnt <9o|}emei, 
vori&dlid) aber ifl te, nebt^ bem j'^t enibtcften 
SJiittel au» bcm SLkbtvhopf, Chaefophyüum 
rylveftr« Linn., no^ iinmrit aH ba$ ctn^j^r ju* 
»«(äi^ge 2)iitte[ gegen bie JöiJllfeudje befonnr. 
I)ie Äuroct tiefe« Ütbds rbeilt fic^, in bie je^f 
mir ^trfjf triebet »etlpfTenc Ü)^erbö^e t>tx ^i'u 
lung. bur^ ben (äpeidjclfju^ (per lalivaiionftm) 
unb bie me^r (idjete unb jr^r gewfcfcnlidjfre ot^ne 
^ptid)elM, Ober bie £i-iftbtuiid«metti«be (m«. 
tfaodu& exünctoria^. 

3u ^ausfiiferung einer unb t>ec anbem .gjeit« 
an i}at man fid) fcnjol?i b'» 0liud)(rn6. tu tS in* 
reibcne unvcWommenet Ductfriloerfalfe, als M 
innerlirt)en ©ebraud}« ber U^tttn, oöet oxm bct 
CtutcfrObftfalje bebient. ^efonöete UmitÄnbef^« 
«C ie(^n. tCnu C&LX.lt/<a. ^i nett 





nrn htXt btv tintn iinb bofe brr onbnn bi«fcr 
Tlnfrm&unflflarMit bin SOer^u;» ö(b*ii. 3c00(l( iff 

ndit trriß, tDÜiDKl monjQurifftlbcc tn brn -j^in 
ptt bringt, tmb btxf roe!d)« ^lff(» ffinc ?D3irtHB5 
0cn R>(it 8<>uig im .St^roer vrTbrriicn Uiin, X*iä 
rrllrre abft fann bojm l^mmb^ iinV Md) Kxit 
nic(!C b«m Ötaiichaii nid)t (ijct* b*r S'^U KOit. 

^if^iÖirtutigtföjDutcfMlEwrB auf e«i tiK.ifc^ 
tichfn jiVdrptr ifl ein el^eni^Atnlid^rr dtei^ ouf 
lii« Oidfpn uiib auf b^i9 ioir.pljuMCcfjc Softem, 

%tn mr^ ettc lonii^tt «ctlnr^cr votrb'H- 

Suglrid) «nt|"tr^frt mehrere goiij bffoniXK 
3iifflUf/ mffäili|'ci)cc &t\d)m<id im »Wunfcf; Ää(j 
If Oft gttrtmitÄtfH, Olüff, Ofcrett, it^fPfemniuna 
b(T >£ru|^, uiit)cf;atiltcf)e^ (>}<fi^f!( im Unt<tlriL>(, 
fd]tullcc ji^üls, oft ^tinWK (Sdildde in «n(f 
ÜJtiiiutC/ fatjirr^,alt[d)e S^föUe, Drädenber ^cpff 
fd)in«fl rntwrtcr im ^intetljiiiipt oU(r i'ibcr itt 
9)jffnn>uri*l , rinige isöifif^eii im Slürfeii r unC 
^dlfe, üOtatf'tsfciCr unruljiticr ^^cf^ldf, ^enci^i^fit 
jum (£d>n»?ipf, ffnr^önbiingeljaut auf öenr an6 
bct ^t?(c 9c!ü(Ten*it Sßiiite. $>icf( 3i'f^^^ '"^ö^* 
fammt bedttift J^o^nemonn unttt bem ülafit 
mtn tfe ajjcrciiriolfifbtr«. 

$rccfcnjcif, (5J<fd)roul|r, iSd)mfcj im aWuiibe; bic 
gÄbnc rorcbfn flumpf unt njacfclnü; t>ni S^lJ"* 
fitifd) (tebiinfm «tib lcid)t b!u»nD, öroßec 23ar|I, 
öbl« ®<nicti oiiß ccm ajiunb«, feaüjigfr "Jlbfiuß 
' eine« »icffn jatjcn, ojft fdiarfen unö ^infcn&en 
t*ocici)el5. ^m bbberlt ®rabc ninimr bie (Jute 
jünbung, ta« Tlnfci^roeüen b(r (äucicftdfcr'äfeii brt 
gun^e 3u, iiiib ti «tttflffecn bfcsaccige ©eft^mört 
im ä)iu»bf. 



< 



■ 



^ 




I 



ober ^<ti'd^ ÄolilfH 0t)(livn, unti ter 'fco muc^i 

©Ort itt TM Wif ^a* flucrffilfctr im .Srtf» 
|»er roirfr; tDfiji mui ttie jc^c &iiin&< nic^^ 
im^f mir @fivt^t?cii ju ia^tn, Ale »a^ e<':«inc 
ün0 unhetanwtt eftrr gttow^u tcm K*iinitd>t!tt 
llc^cl i-ncgegin toittoiDf oDfr föcctrifdje €(g(n« 

Untit Nn ^ppDt^e)eii, bi« man ju C^rWa* 
Kung bti'fci: ^irtansfiaci rcMnb, »«IiQ« aber ins*- 
s4o^"it 3"t^"''> cni^altcny fint) folgenbe bte frf« 

i. 'Cl# flKelU SKeitiuna: tä löirff burcfe fei* 
tte jTiße @<ftwrte aUtin! — ^insi* toibeclfgc, 
baba* re^uUmi*d>e Dvu.'ffilbfr im Ä6\p-r ^atf 
feine ct}cimict)f ^inäiifcenma leibtt, we mirtfain.l 
Oucrffilbtttalt« imö ©alic i'rtjt »itl txm iljtee 
fpecijifi^cn ©djrocte Vfilcr^n ^iibrnj unb Uft bie« 
f<c. ^««ud^f^iili«; nCcI) fct)n)frcte ißleratlc noc^ 

. 2". ■Diird) fifii« Ätaff dtl< Jfu^ttrtlrflen iU 
bef6tb<ni: 6t(f« 3"tt>um fe« irt tce töctjüiiMuns 
>ec £uilfeud}e Bic Mi!t}tt}tiUiiet\ %olQen dfljtabr. 
02ic mirb bie Äiiflf<tirf)c (jeicftwinDer iinb iituer« 
läffuier geteilt «!8 »enn dlle ijiit^e Hu^lftmu^nt 
Ibä^ceiiö öec Sutr tKcmtebeti »erben. tSlie urt« 
»otWomrancr/ ait Itcnn tiefe flatc pnben. Üluc^ 
mä^irn, wenn «< auf auefe^ungen antÄmf, b« 
9Bat}r^rtc entgegen) anbtU autlmcnbe SDtttttf 
feflö Gufrffüb" eiferen, 

5. 1500 Diiecfftl&cc ^öfec «'"« öroße (i)emij 
,f<t>e «Oetwenbifdjaft Jum »enrtifrijen &iftt; t6 
berfcinbc fid> mir bemfelben, reutcaliflM ti aw>if< 

3'a f?r/ 




t&(f iiiih i&Hft t^et(0 bic fo (erflftrenbe Skut^fiU 

• iecfeanf^etf nicbt tU, ipfli^c man mic fo suf^iQ 

■ grfoll»« &ier.y^trtfrf)en ttitgegtng«!«^! / fie (li tv* 

in6M noc^ ' i^P^tfc^r al« Dte £u(l|[>uc[)f ftlbfl, 

. tinb ni« «rfpfftr fiuf ft< of« Otac^tvicfung <m ipem 

in bt^ £utifetid^ p&npalt<nBfii gerabe entg^^^n^Q 

fr^tec 3i<ftont)- S^ielmti^i; fdna nur bü bicefte 

nie bie inctitrttc ^icfutig ttä ^etaUa auf ben 

Ä6iperD6rtl3etl|jaft unb ttJUtfam flcgen bie ¥u|is 

- feuere fepn, unb fu(4c ttian bafjet bie legten, btt 
«igenrlicfec cfercnifc^eJ^utrfiillJerfwnf^m no(t)£p(6^ 
lichtete jit bermeiben. 

T)a tU cinnbcnertfcf^r Strafe bed OMc^f fif^"« 
t>on fetnfn an^emntigtn ^nJitr^MUg^ v^Ui^ Miiabf 
gängig ifJ, fe f«nn pian r>e mit ali«m 9i?(^" 
fpeci|if($ nennnt un9 in eine gemiffe JKn^^aft 
duf btc £f|cri)fn fc^en, (lie bcr ipftitrifc^jen 3tr<iiw 
fnt9<a«tijtf6t unb Op Hiitrt gttviffen ÜmtlanbfB 

- Wftieht; fp tiafi burct» ?«ief(« fünfuitbcn -Än^ 
-fetr Tlffunilfltipntifr^fte tbtebfc i^c. ^ottfpmivnc 

V. ^^ättgfeiir auf M im Mtt\}tt ^eftubUf^ IgKfaflf 
tna auemät^en' unb baffel&r tiefte ip rtflfn^iH 
fcijäblic^cn . rinfecimift^en (&tff|f iu ■ b«saflbccn, 
tfe(U8 umncrEbar öu«jufätwa, iw <Ötanb(t-iinb. 




0u«iffit(ec» ^1 

- nfiii SBaffn veUfornnufi au$ mit Mn»«^ t$ 
(um @eiirau(^r 

a. C^afomel nennt man n^tntlidf (in butt^ 
.fe(^4f(Kf)e( unb Ponvcea mercnrialis burt^ nruni 
fa^e @u6linMrion Uttitite« datd^ibttf »oburtä 
inan ti nec^ milbrT ju mac^fn ^df^c, in (et 
!{^«t obre ein un\i<i}etti äRtttel erfiic.t, ivril %$ 
tfUTtfy tit ipirber^oUc ©ublimation {um XCiil 
»ieber tj^enb n>trb. 

3. (Sine onbnc £Berettuii| ve^u man fce« 

ifenben ©ubitmatä ^rt) cnrbrl;cen fann, fct^id) 

fetn« ^etuntcintdung mit Tit}tnit brfai<^tcn Mrf, 

unb (in gltid)fbrmtdf0 ^dctati ^^räporat ft^:t/ 

toofl übrigens gar nitfat tünftlic^ {u birciten ifl, 

ifl bie ^on .^etmb)(dbr angegebeiK. Slan 

; iijyxt ficc Unjoi gminigte« Iduffnoes OMtdüitrt 

>in eint gloferne SUtsrce nnb äbrrgtc^t fit mit 

ijcben t'o »icl ^actem ^itriolbtil, CcfVcn fpcctnfdbcs 

!; ^eroit^t m($)t uncec 1 ,5 fcga mufi. Üßa^fnn 

. man t\t ^ociogc angcbto(t|c unb bie 9teienc in< 

-<Sonbbab eingelegt ^i. gibt man ein onfjalifr.be« 

%vatt, woburc^ oUefl in eine vei^e t\^tnt ^aije 

(Oued^filberbittipf) betnontrit »itb. JK<3n rnbc 

biefe in einem gl&frrnen ^bx\i{ fein unb en« 

m<ng( fic tt>&^rrnp betf 3tnbeM aedj mit ivcti) 

s»tt> (iner ^atbrn Unje fcbcnfeigen fiuerffttbers unb 

fe^t biet unb eine ^U>eUn|e abgrFniflerten j(i>d>' 

faljed <?iuiu. 3^09 fi^ vcäx ttm 9teitfn (0 fange 

fort, b(0 äUc ;Clue(f]i(brrfägeld)en bcrfcfjntunben 

ftnbf barm fcffduet man bas C9cm(nge in geräus 

migc ^Tine^gtÄfn, bie cttDa bi« \ o::'z ^ x^xü 

Staum« bomit angc^Ut merben, flrUet bicfe in 

6(^111 djtieacin in i^anb unb gibt anfange gelin« 

bv» §euer, bamitbie §«u(t>tig(eit etfl »nbüiine, 

bann berfl&rtt man t$ be^utfam unb ^\xUx\Totiit 

unb ftopft ba« @ia« mit einem ^apierft&pfd ^u. 

3^4 ^a« 



|P4 ÖnedftiUv, 

'^ ©(^« .iHerpA»Tt<if 0u«dfilbfe fö wU bit. «»a 
1 noÄ'm^fu ^-iiildiigltd) Vfri'i^^trn $^<ile ttd ä^tu 

■ iiurfl fluf ul«^ k^rn (u |u ob^rft an. Oinä) 9<i 
I. tnl)i4{fi[ Sublimation jeiccibt nwn öen aufgi^o^ 
(loicii noifh iiid)( sqmj &on hbcnbiüitm Ounflll' 
b(c bcfr<9f;«n.' ^"^ublimat voit bas er|ltmatjl un% 
rietbi i|;n ibtn io, Roäj rinmaijl über, &a et fr^i 
nri^ uiiB in fc|l<n, •in (>}fti>id)C iin^efabc i<A)i 
Un^tn b«itflg(tttcn Än'fMlIcn crfdbcint. ©od) iji 
f« firftrrpr, oiid) ^a6 nad} Biefcr ÜJIctlicöi b««« 
' Ktc »crfiigte jQurrfjIlber, nadjbfiii t9 geniloerf, 
,, BPorbcn iü, in fiinf ^funb cfcjiejögemrt, mit fi* 
i. nein ^oif; (Ba!mitif QtmUd)ten ^dtfers ctnr ©tun« 
'jt tt Uns 411 todien, bann bicf« ^u fäiinren, unb 

I tm im S'ft»iin jurÄcfbleibcnbe »ecfäftt DutrfOf' 
'■ fccr fo lange mir dbge^ostncm SÖoffer abiuftif(ti, 
^ 6i$ birfce ^011$ rein «bflient. ?)lan nimnt te 
|i tann tjcrou«, Kocfnct «6 *uf !Crurfpapi«c iidb 
,. Uetwü^rt c& in «infm fe^r ftft ticrfc^l&^ntn ©Uff. 
). (£d muß wfift, t3&d)n<nÄ äußccft faloftgilb, 

II ßcfrfniwrff unb geriidjloß fcijn, init , Äflltwflfi« 
cbtt füu|n((ft<m (Salniio*<i?iif< geriefanir fd)!w«i 
irerbrn, unb in «nfm übet ÄcfjUn gc^atwncn 
glötwbcn tbfiti gont urrÄicjtcn. Sine ^Ibe 
2>rac^nic *?erf»i6t«n autcfülbfr« mit fiinf ©rot*;» 
wen flfmcincn atfieioctcncn 9j3d|Tcrd unb fcd)* 
©ran ^a.miaf t}i\^ tiflmrt, muß hm «äJaff« 
nit^t Co« minbcjle miriQ«ikn, »«Irfi« man txtu 
on Kflcnnr, itwnn ia« Borfidjitg abg^äoffeiK äGaff 
frt bui'd) 3iimi]"rfjun3 be» faiidii'djm. (äalmiaf* 
pfificsi ober btd öuf3el6(ie« >J)flanjeno|laU Wne 
^liibiin^ ciljait. 

Uiircr fctn iSitigen Äuctffitbcc&atitunatn i^ 
t4$ tferfiißtc nuecfj^lbic Sie gelinbeflc imb am 
ft^erftfU tviFfcnbC; ipucbc ob» toegen ftinu Si« 

9<i 



J 



i 



I 



I 

i 



genfdjoffr leicht« aU onbere £ll»rffR^rTfallc eaf 
ten @pnd)clf1ug unt> ouf btc ^liiBlnnm^ bcc 
®Srme ju teirf^n, in ncunn 3(i(fn )tlttn<T in 
t?mcnfd)en ^dnf^cttfti 0f&r«u(t)t, im mM e< 
föt nic^t fiDJrffam <|rniiq ^iclt« un& re nttft bem H 

nmnen Xüifcffiibfrtalte verbtÄngt roarb. •• 

Snö'fT'n ^at man roirbtr ongefanften, f« |u 
tiffcr 'Jlt^d^t ju fc^ä|fn, »nb i^m tooc aQcn Abri« 
j}cn ©(«iiungni (v. Pideril phannicM r«- ' 
tionalis. IHldebrandt clulcis mercurii lau- 
des. fgrl&ucmingcn jur iCtfirrrdc^ifctjm SRili« 
rait « ^fioriTKicciXf :c.} ven jQuecffil&ermirtfin trn 
föorjus einiuräumen. 3« bcr ?^at »rrcirnt ts 
tit\\n auib, weg«n feinte fitfier» unD milMn 
^iifung, unb totna man nur bie &iibt jii mo« 
fcificirrn t>«r|ie^t, ^ot man \t\u ^irtung eben 
fo 9ut, äl6 bic irgenb eine» onbtcn ^räparo« in 

©(iiK ?E5irFiiti9 auf bi( ©peit^elöinj« unb 
bcn XxiTmfonal l^^^t ftd> leici)t biirttj tlcintte @df 
b(n ober aüd) butd} ttatn ^ufn^ i»on 97{c^iifaft 
t^rr^i^trn, unb tvenn man c6 auf biffe ^ti^e [^n« 
ger im ^örp» jurärf galten faiin, fo tnirb man 
aud^ nicfjr teirfjt aber frtne |ii fc^tpad^e ^icf« 
famFcit flo^rn b6tfrn, bte rtgfntlic^ nuc barin be-- 
flanb, bflg (« bep nic^t ritfuiger ^nnxnbuns« 
OKirfber nifbt ^^ff fc« <r(icii ißcgc (jinaui obcc^ 
{a (lorf btirdi in< iwt^un ilGrg« roirhe, b<ntt' 
bi( fd)n<Uc Steigung e» €p{ict)crbri^)'ni ifc jj 
be<(( mrbr «i» J&<nm« ftintc troft^eUen die fei* 
tm untrÄftigtn ^irfun&. 

^a« DfcfüBii: dutd^ilba ifl im ©tunte 
Difbr ein umsfrUfcmmiKr Äotf ^ fli« «n Oucc(ft(f 
b«(a!j. Obglfirf^ bo8 milC«iit ontft Un librijen 
Sntitnngm, ^i (• t£d>, mitsc^i «tnw im gei 

2 t 3 (in< 



l 




\, 



|Ö6 CttftTfil^», 

t^(^ mit dnbrrn %frnniit(irn bicffg SDittotU. ntrn 
I «fi biicd? Mnftlic^e ffittjintlung in lüirfen&en^ii« 

(IdnD ^((e^t tvDiNn i% ^tmm, u^^ <« &Uibr »u« 
I i]c7 tmiiKt ein <;it''rartt{i mrf«n&e6 COÜttel, Cafl ntt 

D^iic triftige @n!in&t unb iiuc in fo!d)cit g^Utn 

gcn>2i^lt iprr&cit foUrf, ivo antxre ftdjecc» ^fj» 
., nrr«u ni<tit IjinKid^rnb frnt>. 'Qtv iKti^, ben jQurrf: 
u' i^lbfriBUtel l'otrol;! burtf) ben üRunö geriommtn, 
'•^al< äugicfirl) nngfrirf^K auf tie Organe bei ^tt 

fuhbifi Jll>rp(r6 machen, ifl ßct< mit ciiusrni 
' Oiflc^t^cii« unb ^il^auf tol9cnbrr @ei)iväd)e t<rf 

4 frunsrn; itjr «tnige 3'"'iu>d t^i''9'K^"i^ @cbcaut$ 

> -frfcfjlafff unüD&biPiblirf) tie f<ft«n i'tjcile, btinat 

■ einen cadjcatlc^cn od« 9leie(}}"am fcPrbunfrfirtiSu' 
( ftanb nad) unb nadr ju ^egf/ greift ^brfonbtcl 
iHe firi^iit bf4 »Oiiirbr« auf eint' jcrfi&tenM 
i:; S^jcije an, mad)[ cutcn lidL'rniö^icKn 3'if^u^ ^'^ 
I föp<i(jelÄ, ®efrtiu?iil|^ beü Sa^nflrtfdj?»^ b«r ?ip 
« pfil, bfr Sß]iaii0fn, Ui fRj*cn0 , 9mtifiid)t 
' f"i)merjtlftc Ö!.'|'fftn>!irc fliif öec tnnfm Obcrflörfje 
brBM 'SDtunbf«, ina^tbif B^ljne icrfer «nb aac() 
•■ Witt noch gonititf? atiefaUfii. ■ 3»n"l'"* ii«nnni' 
1 Wien gtt'ifr rO, aii<() in jmngec (JJabe, um fo 
je mtfji bte erflfn ÜGcge an, vetiicfacf)[ titd^r \dttn 

> (£fel imti ?OT<ioien|dimfr,itrn, ftfimidn oUmötftia 
,1 btn ipiügcn unb iorrörut bif S^fcbauimgeftfl^tc 
& 9£in$li^; baijet ^tliigfjni unb üHrntd^enlicbc <c« i 
r fotbcr(, Kii <?ifbrciit(^ bfd tlufffftlbtcß rocii c\;ct 

Ifr, «irtiiiirt>rcinEcn alö äu btrvtdtJltiiien, inbun fiiii 
Übtriricfccn« unb ju taiigc fortgcff^ttr ©(broue^ 
in aßaljrl;eit oft ^t^ße« lUbel na* fi(f) iief}t oW 
.feie waren, tvtld>e man baburdj ju brctteiboi 
I futfjte, unb cfi j(rahft!"K'i baratiB unb (9i«t» I 
*! itBm b(& Ä&rpcrg fntftf^fn, tie burd) frine 31^^* ^ 
unjnitttd nutjr locgitibciitgtn fiabj tpoEMnicr bft 





I 

I 



-1 



i 



^Uxiüaaim^ im jt^tprc fcoft vacjdIj^e »>^iS(n. 

VnmciCcn, tco fd}on ju ^rcgi: Tlufl^jung &tr 
@dfcf, l'aurrt unb ^erber ^djleim, btfcnCer» in 
brn nflrn ^rftrn ftatt ;ßiibri, fo luic diict} br^ 
ftc&0(iarrrn &ct;ä^r^. ^i(i)rifd}c, peba9Ci|(^c unb 
nttX!<n\d)mad}t ifvianFc, ingkid^tn J^n^tü\<i)t, ^q« 
pod}C/ibcifdbt unb alte ^itfoncn vtttidjrn mcrcus 
ridli^dK ^it^nencn nirfjt tpotjlj aud) tti» (SdjiDan« 
gern m\x^ man bämit btijiuftim fr^n, tcttl Uittic 
ttaDurd; ein iDÜ^fäU )>(riir)ad}t tctrbrn Unn. 
H^afjcfn» &rr mcruclidjfn Striniduti^ nmg iren 
fi< aiid} nidjt ^fScn, weil fit (n biffon 3»'ipH"f" 
ife^ifitfec ^ämo'r^ogicn «regen (6iin(tii, unb roo 
Qun bcniioc^ nid)i um^in fann fi<^ >^r^i^ i" ^" 
biriien, nni^ man )iib6rb<t|l bic trjntltd}«/ i^ren 
Oebiaud) «etbictenC« ÜtAa^t nac^ tOlHiiä^t'it 
^U'Vct^fi'ern fud>en. 

X><i0 verfügte jClMr(tf>lfr<T si^t (ucc^ ffjiien 
milben optc vidmeljp gunj fe^lenben €)cfci}tnarf 
feine tpeptger gifcije SßtfdjoffenljHt jii tttenntn, 
tc^ mtrb e« in ät^ergrcgec 0at>e oUerbipgs ipic 
ein &t\t nfjrfen, unb n?ie Jprrr ^ilbfbtanQc 
meiiit, m Itx &«bt eine» {jditien 2ctt;s unfctjlbdc 
r6btli(i)c ^irfungen öu^rrn. 93'«^ U<^°> öct^t 
Ct>rönc modjen fd)on «inen ftacEen S;urd)taU «nb 
&f[eT$ aud] rtn ^cbred^en. ^ie i5djmetaiifl6es 
Ud)f«ic bfffelben in 9jß*ifffc, (iisaSljtile toticnO 
aßatTcc i^fen not i Q)ian bauen auf; beroeifec, 
VHt Jpr. J^iJbebrantit erinnert, nic^to grscn 
birfcfl ^iuel$ ^irffamteti bie ec &i:td) lange 
f^rfci^rurtg tmmcT gtcß unb oft fctnc €rn>at;tun9 
übeiErttf^nb fonb^ ttibcm t& in ben reinen &cu 
ben, in nd^en ti gecteben witb^ fict» isot{( mit 

bell 



I 

i 

i 



i 



io8 



Cu<^(Tl6<V, 



Wn €&ftcn mifdim un^ auf bU fefltti ?^filf 
feinen 9iet| fotip'lAtiAOi fanii; üi:tr|jäitpt, i^l tl 
$1aut>i(t), tag (8 in &en frant^dfHit «Säften teS 
Ä\in>er8 fliifuel&fa ireröen föntit. wnb burd) bat 
im ißlutc eiu^altcne >p[jD3p^cr|alj iinb tfäugetifal| 
trtc&ec in «ine eigene 'iUt von @al( toenoanbetf 
»free; unb roa« feine Äcaft, ben ©peidielflug ju 
trtvgcn, anlangr, tveinpfficn einise liebet ben &\ih 
lirnac br*iud;en noUtrn^ fo iß ^u mciFcn/ bat; \f 
t<5 ^piäparac von Cucdfilber Un &i}ricf}clfltif 
bcturladien vitb/ ivenn C6 in (}inTrirf}en&rr ^itngi 
in btn 9.biv<tt rDniint, unb caß bcc (gublimiic 
ttni: bdruin i^a nid)t fo gefd^tvint» ctk^c, tttil ei 
in gltid^er iliÜcngt alä jcnc/ otel mcnigcc £luecf( 
fUbet entgälc. 

' ©le Äraft bt$ verfügten 0uecfni6ef« ifl 
«!fi> iiuicriid) gegeben, jroepfad); in gto^tt ®abt 
(ibfiü^i-enbj in Hrinecer auflifenK 

SSoR &et etilen öaif man wegen ^ (u 6« 

forgenben Olodjt^eils nid)f «U^emeinen ©ebraudi 

l>' marfjcn, ba man beffrr unb o^ne fo große ^diwi' 

djiing b« crficn »SSefle njtrt<nöc SJiitie! ttmt, 

tvor^rn man i(;n nic^t bcQ feinem (^rbrau(^ ju 

-ttefrm S^J«*** "Of*) o»bf« Dlfijcnabfic^ten Ijot. 

"•' X)ie jifc^te (p baljet bie, ip rmb^e roddi« 

er am &fter(tcn ai^eraenbet wixi, unb bd « ftf? 

femliiiglid) forigeftj^tcm ©*&raud)e n>ie »ir ff^m, 

^torfimsen bei öäfte in ben (5).täRfn 6er nJif 

t' ^(c unter bct J^nut gete^encn lOräfen' aufjul6f(ii 

jF »ermag, fo lift firf» onnetjmtn, baß « gteicfct 

!* Ärafr auf bte 1>riijen bec mneni 2^eit< unb tn\ 

feie €tn$eitieib( äußern f6nnc. äßic tt abtt voiät, 

>abon fcljc man bai oben im oüdememcn bemertt^ 

53<9 ber Jimvcnbimg bc5 V-erfiiJjtcn £lued< 

ftlber« fon>ot}[ als anb(t<r -Duetfftlberptäpardi' 

jtqb folgtnbe Soutflen i» beoMt^tcn: 



JCliK(fi7l6fr, 



5C9 



X. ^aß w«n Wfl^i N" ^tjftfln» bf* Äranfm 
«Twäge, iinb richrii) bftirit«! ( 06 Ur Vom 

tb«l 66nnji(j«, ttn t» mit l'id) rütjrt 

■St. i)Jft TOä« ift" nur in fo(d)ro Aronlf^ritni 

bcaud>f, »le (i[eirf)l'iJtn ffinen fthS&itd^fn ^i« 

genfchofirn felbjt roTrri^tljtn- cbfc tir miU 

tirn !3lfjneorn nici^t bfjwmtjbac, unb f(^Iims 

Itner füib olö t-ad lU'^d, ta6 tin rid)il|irt 

'^febräiid) t(ö 0iifcfr>lb(T0 ancifbtfn t6iin». 

3Rdn foiifi« f(tt<mai]l mit fo gennserCKibc 

'an, bafi 0« Ärant* Öab*p in ffinc &<faKt 

• fommt, bcionöfr# um ni(b( finen tu äGir» 

tw9 b96 Ciutd^ihn« fcf}n*ä(tjtnDfp le^peü 

cfjt'lfluR ju frrfgfn iOfjn ihii^e jt:Dc*, rocim 

man ^t^t, bag fteincce '£56l'fn txitrüflfn »cr^ 

bcn, n«d) unb aorfj. samu bic JDitnge bcd 

in ben Si^:pc^ g.btod^tcn CutdfiUcrs, ir.iC 

bcc iu fctjti>iiigeitbeu M.ra)ill;tit in fatale« 

nidjt jetjelfcii, ro«( H> ®ab*n ju Hein luas 

ttn. 3^ flrfcBfr »fr 0rab ö« LUtfie, g,t; 

'"^'i^tiC mld)** Ue^ei SRtfrff ang^ifigt i(», OetU 

•f^irffrt ©aben frforDfrr r». 

^tan ifjui Ire*)!, )>t>(dm«^[ im Ülnfan^ir nttf)£ 

fi6(r (inen fjalben @can ju gefarn, snb nadtiftt 

tjäi auf thtn ganjvn @rtin |m(i;ma(;[ lö^ltct) jil 

Hl*i9<rt. 1§tiVb« mon Sccgr^fruiig b(C Oäclfmatj» 

Ii«(n (^abrtt n^tt^i^, fft gff(f)ctj< e« in slad}«in 

ißtrfjiltnifTe , imtn« um i ©ran. 

4. iSlan fatjcc mit bem iStbrauc^e ^<eflXlii((^< 

filbfr« fo lange fort, bie mon ö«b fctobntft* 

tigtin 3™<rf *^Uig crreirfjt tjJf; betjn* ff)rt 

abtr nidjr niriier 0110 als nb{\)\i ({> iitbtm. 

er, fobalb, btf Äranffjeir li< f<imr ?U3irtim,» 

loL&eipanb, aufgctj^cr ^at, nat^[1]tiliie Ußii« 



fl0^ 



^wi\'i[Ut: 



I.- 



*j 



'«!', 



ftittg' ^u iugflrn anfängt ^at tnati ifn 

.'i((;,,l(ni3e, 3. 3&.>'ffi$i8 bi« JTebcn 2a^t ^inturcl) 

'*'■ gejcbcn, fc fe^e man- einen Dl>cr Oert anban 

2(1$ au9, unÖ icart-f ob, ob ^it öpmpios 

ffl<tt toetfctjBinben ötrt bleibm? ^J- ^ 

5. ^ufö uitferfutfic man ö«nfl"i ***«» fc»t 
ÄMtif^ett auf tm fcfcon jiemlic^ lange fcrtt 
gefegten @ebraucf) Ocö £luc(ffil6etft nit^t 
»fielen will, eb nct|> DecMranffjett &ie man 
mit i^m iroitigtn aill, r\id}t eine ünbtit, itjrn 

' ^ «nbejininabare- Äcant^jeit on^et&em jum 
'(5)^lln^e liege, baitiic man nicfit butctj ju 
häufigen &tbtaüd) ut CSucjütlfccte bcn 

'^ Sranfen JU ©cutiSf ridjre ecet bad Ucbcl 

'■ «uc tfrmrljre. 

6, ®ciMbiitific oter p^ti(ifc^( ^crfonai, iit' 
gIeid)cit'Cte; mcldie an überhi^^iget flrSüdii 
djcc 5^(ii^b(.irteit leiben, möfftn, mofgrn nicfit 
BnngeiiDeniotijffienDigfcit ba tjl, hinc^ued; 
f[|fcetarin£i)eti gcbtaurfjen, auc^ öäcfen (!( 
bett fiMdjcn, Itetdje sii 53litd)fQll?n gentigt 
finb/ ober an fc^tbad)« Sßerbüuung KtBtn^ 
nid)t tnnrtlid) ongweitbec Werttti. 

ittUt üittt&ttn nae Oiiccffllbec, tmb Aii^ 



)s.;:^ 




g. liucf) mufi ni«n nifift iKra&flumrfi/ wcf) 
onfrcr Üjfiitd ju gcbtauc^cn, t^tii^: um ttc 

nochr^ftügcn ^afiiiigen bcs jQunffilbn'« (u 
todl^inbcrn, tt}tilt )'o](t)t ^ii Mtbf^tcn. 
ä)jdn mug bj^vt bOT 21tifaii9 utib toi^tnb 
F" bcr Qiicrfnib<rcur laut Sit(ru^^ toäfitige ftWfii! 

^rn um fo t>OKc tdtra^di mrtCcn, |( fQict}tcc 
uitB iä)laff<t tt< ^ffni ftn&/ imD anfangt bucC^ 
rin ^fiiitbrd '^bfCi^iiiiisemtUfl tic nflett ^^ge 
iPortpfC nini^ai, unü brp fir^c S^ctlMilngrn ^iJC 
Idffen. Tiod) 1(1 e« nlc^r rar^ftim ^tcic^ nQc^Jxm 

► ignincijmeit bfP frrfti^tcn jQufcflilbir« ve\ naü)» 
'jmciHtcn, um iitd)t tAt ^\f*unQ tU^tA mtltril 
vufirrefö^ auf iit ^ofent ?ct crftm ^Qr^<, ttet 
and) t»jtUnd^c Bie jiuflöfun^ ^efTflben in Un 

>0 fcijn (ann, su<)l(id) fiomit, &<u Q>(bcaurf> ttie 
SBittung md)t IjiiiOitnCet, magdiflÄifcnOft' TttJ 
^«lUQen, tixi) toe^tn tid)i\^tttx ^t^imtnunQ Der 
©ab<| hhä sißiifutig bfffct iwttn a\t mii b<m 
Cuccffilbec fctrniifii;t, 6trin<r (Stttüite, ober bep 
M'inbcFn, VDtid)€ b«r<)kic^cit titelt iitd^^n/ angt-« 
m\imt OttiUa^tt. Ofad] d^^n^i^ffi' äiiecffilba^ 
cur muR man bic fcftm tiitHt tticb« biiri^ 
k (Süitid/ i£i|«i) mittel/ talte $^&b(T, ju flarfoi {uc^rn* 

■ ©oiiiu tii*t tu? »frfii^te aufflfftib« tin« 
Ä-4^fnb* !ß»|'ci)Jtf'nt)fti intttt;mt, barf man«« nidjt 
Bmii i&ätjcn orcmifdjcn, oii(t> t^ut man roo^l «b* 
Vrorhentia jusield) ju btaitd)?n, ivo mäin irgtn0 

■ fecn bcr Üfcttel'itbeii «nee \aütia, Ijcibfrt, faljU 
H'jpi K. 2br|d}affcnVit bet !3;r3aüiti^|af(C hi^it 
V|An5 äbtrjcugt t]l. 

P Uiirrt ben ÄiätiE^iciUit gcfl«« bie bas tt«« 

föfttc 0uf(t|l£bet änätwcnbec »iiö/ pegt nun bi< 

K £uft|cud}e bbcn an. ^urfEttbcitening unb cijetU 

m auc^ 

^ ^ ■ 





fl9 QiKifilSer, 

$b. 14« @. 753 r1. dffajttfn mufi folcintocg bo 
m«ft wrtPdi. <£« i|i fdjon eben gcbdd): »ec< 
bcti, Mg man 6») fc^rd(f<^iväd):ena^«r&auun$<« 
frifftn unö (jatiiueU».'ii ^!lÖei(fj.'fibi3lc(( 6«» inmm 
0ebrjii(^ tiee Ounfilllxri} (u vmiu'i&ei] ^>ibCi 
»un loÄtjft botjtc, rocnn e« (»9 fof(f)fn fSiibiectm 
öngnt)«n&cr rrtrbfn mii^, litbec bic iu^crlirfje 
3ip»l«acion tfiJt-lbtn in @c|ult einer ©ulbt^ n>ek^e 

9 Jh«n tucdj Sinrftbfn Dtrin^ge tec 9t<|orptton bei 
;^iiiitgef«g« in bed ^Öcrcr ^1) briitsrn iud)t 
Un^rac^rec auf bitff 9£ci(i: bie Wimit tti in 

«r-fedi ^irprt gtbradjtcn äufeffilbtt^ ni(t)t flonj itü 
fcctldiTi? brfiimmt l»(^^en fann, fo («^rt tod) ih( 
Srt'aljrung, öafi man bei) forgiamet ^nipen&unj 
bctjclben Die llBirfung bef^clbeii e6fn fo gut oM 
ffinet ©ciualt (jobe, 0)0 be? ber €mbri«gunf 
tufdf Utt ^iunb, uub bap |u allüit oft tjintän^ 
(id) gciDcfen fe?/ fomc^l locaky ob burc^ Die q[Ii 
gemeine ^Rafff bct (5af(c i>ecbrette(f .Llcbel to&Utj 
4u Ijeben. SDab" "etbient iie, wo iijcrt 2inm<n» 
bting foii^ nickte tjUQt^ta fcc^t, alä tii fid)ttftt 
^etf^tu in vielen $ÄU?n an^tcroenbec iti n>ecb<n. 
S>cnn öa* Unheil, roeldjes pae £iiiecf|71bef im 
^brpet nnridjm, ^u(i«tt docE) immer friiit ^\ti 
funs jnn&d}{l auf btc cißen ^fgr, bie auf fokf^ 
Hit Qt\6}ont »erben, 'iioi) i|l fit nic^t äbeiall 

' ontoen^bdr iinb be» borfid^ngec uno rict^ttgec Sei 

• ucc^ctlung tniurlid^cr .*lnttieti&un4i unfecö ^rop« 

' tat6 i(l uucf) biefer Otad^ttjeil nid)C fo arog/ ba^ 
tic (ttvanisen folgen nif^c lcict)i d<nud dc^obtn 

: ttxxbcn (6nnt^u 

*Öon Kr unfi(%«n unb unreirffamen SKft 

: i^ebe 5er ifcem ß"«"' "ie »uflfeucl»« butttj i£w 
Kfliinj tic0 t^peic^el/Iiiffe« ^ti bebonOcIn, nur f> 
l»((l/ bAfi f)( j<^t goiii uttO mit gr^gtem Dtcd)t 

Vrri 



I 





•WtWßtfen wirb. I);: ft^reiflic^w Sfjflcfjfbrifc faie 
toaburcf} bem ££tper jug'efä'gt nertm^ fmp mcu 
fteat^etU weit fctjlimmec 010 tte ^tant^tix, Me 

. tiahutd) gc^o&en treiben foü. $ie ift nid^t o(« 
Uin aufettl ffel^aft unt> unaneitneljm för ten 
ÄtftnNri, fontern refgen Ser ßlefat^t ort (grfiif; 
fung unb tse^en anbeirc ft^c ^eftiien burc^ fie 
Deronto^fen (Bpmptomer ^<l«ien, fopot5fen 3"* 
fhüe, ^(utfpepen, ausfüllen ber 3^fe"«r K^r 9«« 
fa^vlid), ütib ö&ecbem ivegen ber fc^nelleri %uis 
tteibuns be« Ouecffilbccö am Um A'&rp«r ^6d;|l 
unjubetlafftg iinb iinnitf [am ; äfcngentf oiid) roe» 
.^ 0en bec Ieic[)ten 9)«rfe|unj| bn JÜuectfiOere nac^ 

\anbern X^etfen nr^'itorpetä irnjemfin bebetiflic^. 

'53?an entlalre fir^ i^rer bü^^r gonj, flufiec'iit 
bell felteiien ^Sflen, mo fie rocgen Jiu^erft brtr# 
l^etibec @^mptome, tvejen bce tiorbTcenbt^en »[c^s 
liefen ©ebraud)« be« iCliierf(\(i}er« imö bea tjos 
fecn @rat«6 6et Stant^U cuv(f)au8 nicht uew 
miebeu werben fann. -3" jcfcem Sftetva*» bef* 
fer, firfjerer, »ejiiger umfianbltcf) un& betjucmec 
fätbit Äranfen t)l bie je^ige ^ilgimgömet^ope, 
IVietliodus extinctoria, t'ncrm ttian bai Sluedts 
ftlbet länger im Äfitper oufju^aften fucbr, fo iuß 
cS p^ue fetjt tnerflic^e ^lus.'eetungen jti macfi«n, 
l'dä ■benertfdjc ®ift nai^ ber i^m eigenen* pfarooljl 

' jtic^t ^iniohgfid) entrit^feften «nJirfungsart üec* 

^nidjtct; unb mir fo lange bomit fortfäfjn cber 
peigt/ tt« ba« Ue&el tiaii)ligr ober bei) ben ers 
f!en ©pi.ren,beS emfte^enbeh €pei(^ei,1uffcö fos 
flt'eicf) innc fihlt; t&n ju unterörürfen fut^t, unb 
tonn in Heinern ©oben, wo ca n^t^ig iljt, «jic» 

. hec anfängt, ^üf tiefe ?fiBeife toerßen bie meis 

flen nidjt aüju fe^c uermicfclteti vcnerifc^en Äranf» 

Reiten, aucfe oft bencrifcfie ©cfd)©äre geljeiff, 

otjne tc.% äußetiid)e tOierciiria (mitte! baUi^ nSttitfl 

Prv. te(*n.»En».GXlX.XIpeil. Ä* fmb, 





OufcffiI6<r, 

ftnb/ tMÜ »on bnr aUgrmrinrn ^er&ffTmmg 
fc&fic 0r&^«illl;cJt» bic Jpeiiung btt topt)cbtn 
jtcantl^tiirn iu^id) mir abhänge. i>od) oiibl <« 
aut^ $JU< 9(niid. »0 ttiän mit ft<n kinetlKtjin 
SKtttfUi iitcf)t dii6Tdd)[ tinO ^u^lcitt) tcci(4t 
SUiatutialtiiiiKj awvfrjDtn ii;ufi- , «o »u (» 
I Oud; witerr fo tofil ^mcm vfrfitlimm'^ccc venrte 

cugnlic^cn (ijtbraudje t(« Oufct|iltcri( nitQc mp<U 
(^tn lüoilrn. 

Tiit oUn atiä(fii&c£fn UautfVn, tit bfora 
0(braud)e tti Outtifiibfrö .^U;, Iii00dc{;(fn |inr, 
IfltTcn üifT tvettür iiidjc t)Wrjti(4^ea. Utan btrtü 
i«t &en Ätip« auf $*&d*rf iöcif* ecr, bi-obarf)« 
t<t wgijrnit bcr <£ur Cie biöfmfdjfn Dicgfln 
we^I, ttinft ui(S)lidi rin an^tmrfTinf« <ä)mJttF 
unO IjiStct fiel) befoii&rrß mtd) vor lirfältunj, 

^ fängt mit fintiii fjalbcn cbtr gan^vn ^can cä^d^ 
<iii biä jrorpma^l an, fltigt in Ijdlbtn ^raiirti bii 
iicet} tibet biet ©ran, fib« biä OJtrguiig ^um 
fBeti4)tliiü^ trfot^t, )V^r bann out)/ ludjtnir^tn 
|u tjcnirnrn^ tvcjii grrc&^nlic^ ein gcJinbce '2ttjü|if 
tuiigomittd imufcf^cn luirb^ cbet tiac^ (^tciäiti 
ner ctmas 37io&n|cift (ivas bie lirnjUn» tt\u 
frfjeibenj, unb fingt Wnn reifö« an, uiOrm man 
ö«r eJjbe in glcictjni SÖer^öltmffon irifWt ttroai 
abbricht. -Seij Hi^türen tgubjetKn fann man 
audf t^tid) t)om lUnfciitge an, um btr D^cigung 
jum [Durdjfad ob« jum ©Deici)cl|ln§ jii um«« 
briid'cn« ferm bcrföfitm 0iircf(i,bct in ^ultom 
obft ^lÜcnfocnt auf bit treibt -^ obfr ^ 0ran 
SJtoIjnl'afr bfDinifit)fn. ®te -IBeifdtö b<m*rN 
te |;at nt bicfec ^frbinbuns ber i9fct>a|'aft nic^t 
mct}( f<iM« conflipiKnbe <£)d(n|d}aft^ ob jn>dr ei« 
tficiubenbc nid)t feijr bjoon ucrinirbpct ju »et* 
baö ÖufcffiibK reirfte in e»f« 



< 



iDlift^ung tttoai [angfam aber ^d)tt 6^n( kic fom 
' flid'" Ouffffilbfr^iitöllr. ©ontl ifl aber iu^ 
bcr ^omvtcr^ vctnn man i^n ju rini^di ^ranrti 
b«mifd)t/ ein fid)(r«, nadj 3?t^nrf? bd« trft«, 
nid)t nur oll^cmeiii fafTeritieö $titt<( )iir ^rr^in; 
bffuna bes ©pacfjtlfluff«; oiiNt< 3"l^^'f <*Pn 
bencn muit jlfidjen iÖort^eil «m'.iri t«, j. 35. d« 
L 6d}n)rrH '^'i^o t'i'f' flBuran$ nid^t. ^ 

" 2. 3" lifbcröetfioBtintgdi fall^i;9fon nirfjr« S 

burtfoin» a!ä tu« Wrfö^K £iu<cffirfr; fo^rnonm S 
|| tc Sitbertud>fn tpiirtdi tfii il,m vbUi» jrr (!«!(. ^ 
'" ©un<ün ^(ilte eine itretj '^aiiX olit l!fta$(> 
fd)nMilß mit innahäjen m:^ äuprrlidiet» 0u*d|7is 
h betmit tritt- ^(auiii^ ^frctjellre cmd; lnnctii(t)rii 
F- ©«brauet b« ^rrfiißien JÜttecfMlb«« iinfc äußer« 
Mti} tur^ bit 2^ercurtiiffalt>e rinen jircHen und 
Rotten tumnr tn tin glnndatis coMglobatis un« 

»tec &ct untern ^innldbr )'• gut, baß tt oon 'Sag 
ji! 5a$ kleiner warft, unb taum eint ©pur ffis 
n«c »ctijeh IXtoctnuÄt jurÄtf litft. S.ÜO, fügt 
■ J^il^ebronöt, nur (gtocfungen tat ©äfie Ä«b, 
P »a fonn maii J^infe »cm jCluedfilb« rrif«ti-n/ 
ico aber tvaljrt ^eritopfimt^cn Da fint, vfo n&btnf 
lic^ ber atauoi bec föffifte nid)f mitir terban* 
ben, <ßbcc »«wadjfen i)l>i ivo för bie €;afff feirt 
K.;9vaum me^r Patt ftnbcr, ba ittirb lecb^t £iu«is 
m filbec ntxf} ir$enb ein anbetet iQli(tc\ eine ^tts 
^■tiitilun$ bewrim thäacn. H\o aud) acgcn bett 
nähren @cirtbuK mitb c5 titelt allein uhnä^ fön: 
bcm aud) fd)^9ltd) fei^n, inbem es biirf^ tViiien 
SKei^ öenfelben l(td;t in einert Ärcb3|djt«<ti ber# 
^Dan^eIn tonn. 

q. Qjegen bi«,ÖCcopb»Ifrotif^eit ^dt ficft ba« 

^SetfAite jCiierffilfaer, o^ne olle ttetrrrf ajtittri, 

allem in tiniabüden 'gäUen fc^r mirtl'am bfwie« 

fen, unD 'Uusenentiiänbunstn, «i(0)»tdtinb tmb &t'. 



^ 



i 



||6 ilutä[\\Uu 

f(l)Ȋrt oui kirfrr Urfa(f)C toMli} gereift, unV 
{IMF fanb {)iI^cb^ant)I ec auc^, gegen Dt*f(iu] 
i^ein« S5(l2aup[iing, in fold^m %äü<tt ^älfteid)/ 
tDO 0ar (ein fSn&adit tinti m ®rimbc tuguiMAJ 
Suflffiirfiefiftifttf ta rear. Bod) tciErci&t <& i»5t 
»ir ^crcp^<ln, ter^iät« ab« iiitt»: Hjte liÜieCft: 
eni^e^ung, 6j^«, tvi« oben erimintf fiär(<n>e 
^iccrl ^Hc 0)dd)ctir ^inr flonj Etefenaecs nbi^tj 

4. 3" ^^ CD2elanrfjo[ic ^at man bcn JVi< 
curiui dulcis in großen QJa&rn beifiiffit« ti^tili 
ju ^ifcrtfrung jlati« ■2lu6lf(tun(jfn tutd) MJ 
S)ütmr, tt}til« juc <SrK^un$ eincd ^pei(f)<(fTufT(tff 
ober c^n* fentalidjen €rfofj. 

5. 3n cct J£)lm^fln;'uHi fann tieUetef)t ba« 
jQuerffilfcet, t^fits alö ©egenmiuel gvgcn Vat 
Söm^gift, (IjmU inbeni «6 tun ^wni^ unt»'ti« 
®pnd)(l&r6i«n tei^t, roeldje btp bct iöafferfdjcii 
brfonber^ feiben; mit i^\tä ong^tpenoec retrbenf 
unb (jat anif noc^ ^Dortolt, J&a^g, 55onel, 
3lnbrp fttjr jaljlrfidje Ürffl^rungm fiic fldj, ju» 
mo^I n>enn man ti in «Salbmgeflaft äu^edic^ 
einrieb; et« <« tnnetüd) unö aiififclid) ju 9«« 
d)fc 3"f brJiid)tc, um gefdjiDinCcr gc^^n bicfc f»^ 
(d)nell überljdns nt^mcn&e ^StronF^cit ivirten ^i 
(&nnf n. :5"^ •" ' ^ t ^ " Wfttvirfc t>a( jCüiicrfillbed 
in twfec Kra^l(J-jri^ bloß öfsniegfn,. roeU «* ni(^|j 
fd)nfll genug bie @aitDation ju 3fiege bringe. 

6. 3n bft eSf!bfacf)t ^at fid) tdS btrfößt/ 
Qiucfftllj« eft ii\ii ^(iifam cfceilö in SO^rtinbimt 
mit dnoern; obet »erf;ec ongewtnteten S){itcclit* 
t^nli flUfin ^ejciftt. ©eroiß aber rcitt> es in &«J 
ton ÄrÜmpfeii i>bet von ©oücnflcinen, welche bt^ 
QJfltlenginae vcrft^lieRen, eriilcinbenen ©eibfut 
nit^)ts i^ilftn f6nnen. ^i>\n üifilcidjt ba, ro»( 
(in ^aiia im 3iv&lffiiiS(rbatm iins<^fjäiif(cr k^^leirn 



r leidet dud} in bcrjcnistn födbfud)!, &u &ui^ Ko 
bcKntjünCiini;» betsirft tvirl». 
7. 3n iöuarraiififbnn |^ct nai^ •$<((« ^cf* 
1e, «Sarcone u. a., ofc Co« Öuoffiibfc b(Q 
fjäcmacfi^cn SäUrn fV^r oicl grlciflrtf brfonC<T« 
in äJer&intung mit Ui S^tna, reo bief< atitin 
ntc^t ^clffiT fonnte. Jpini^cgdi ^a[f auii> tui« Mr* 
fä^tt £lue(f|ilbec tft nxdjt aiibcc«, al« in ^er* 
b'umn^ mit &rc ^t}inärint>c. 

kZ. Sn fc«r aßfllTeri'urfjf , wo h\oU ^«nt«i* 
(rnbt ^ficcel nietet düctn ^e>f(n t6nn<n, weil fie 
, jrear tos 'ilnmfliTtt Mcmtnöem, ab« fiine«n>t« 
kficd öi« Urfflcfje ttv Jftranf^fii ft(bni; öielnK^c 
P^turd^ fcrig^l'r^icii ©cbraiidj (ic O^ifrfmoejJt unt> 
>ic ©fborrue fefit fd;n)ädK!i. €ntii>irtwr iO b»e 
lUladje Uff aßjfftrfud)! eine ju jrol^e 'Jfe^iigf'it 
tet Cjc^oljiiongjtfafte, oöet ^nminfcecic Stjäfig* 
fett btt Tibtstbcione^rfa^c. 3n^ etOtti ^olle tuitt» 
t\i« Ouedfilbcf «nuii^ \t^n, im iwtijttn fonn t* 
_ bitct^ feinen, geliiibtn Dtei^ tic :}ibfctb(ion vec« 
P me^rcii. Oiuil^ hemutu Iftn'oii unö ^ona(^ 
^iOnco (^b^jflbf. von tn ^offerfiit^t^ Ifeipj. 
1777.) Hfl^l li'iiifin @(bcaii.d)e wrim^irKn ^ürn« 
a&sang. 

9. @cg(n ®(l'rf)i»dre l'On ^artnorfiflct unb 
^.i&^dttiser, nut nidjr k>on foulign unk {cccbtiti« 
P. fcf)cr 2irr, in meit^ci: cd immer fd)£ibct, ^atS^ic^« 
ter (3lnfan93|iiinBc t« ^BunCiatincijfiinn) bm 
innn'iic^cn uno äugecltdifn 0<braudj Ce0 Ciirrff 
ftlbet« (c^e fefilfam gcfunöm. 60 ifl aud) Da 
■6^Ild) gcicefen, n») Itine @pui; einer centri[d)ca 
Urfdc^e Ca cd«, iiit& e^ i{i eitlklic^^ iaf^ hat 
jDuecffitbcc burc^ feinen fXci^, looburd) <d bic 
'5^üti$ftit bcr öbfcrlMCCiiben ©efiße vermehren 
uno bic l^mp^atif^tii «Stocfiutgcn^ bic fo t{t bie 

Ät 1 Uts 



I 



■ -VV V 



i8 .fiiifrffil5<r, 

Urfaeft^'n ton (?lffrfm>ären, jHmabl »»ö» S5<infl«* 
fdbtvürfd fint, j<r[t;<ueii (drtn uii& dlu^cn fdjaft.. 
S?oti) rcidjt in öif|Vn ßäUen oft bloij Oie Äu^cr* 

itd>f öfbroudi Crs £liierffi!ber« äiificre ®d)ÄÖtn 
t}ttf tiacm 9an,{ fimrlen Rabanne ju ^rlicn f'Ji^i^. 
lo 3" ("^r Ätip« übttOauprifl bad CMtät 
flfrfr iwrt|am unt> in berjentsca Äti^t, iwlrf)« 
Vcnrrifijxn Urlpruna« j|^, «Ucin ju Ijflfen. im 
©ian»(, 3" *■« (tmolen Strome obre, ^ic bei» 
(urrc )!5cbi3ntlun!) ttm @d)wct'(t 011(141 fd)»» 
tptid):, iPdK etf unr(d)t tin rofutgfr uufcl;ul&igt( 
9)t(tt(l 0«trciu(lKn |u ipoUenf P(i in<ia mit jtnrm 
(iu6fomin<n tonn. 

II. 3" i^slfrfj»"* ^(rp«tfd)cn Tlusfc^fSjdt 
. |i. a. m. I^tic Da« Äuecffilb'c in «inidtn gAllfit 
geholfen, in tintcni toiettr nic^r, ta tt<itt lUbtl 
fo öic!f,ict)ec ^rt, unfe oft t'i^c fein (iniigta 30JJt' 
(rl ^eilttai; ifl. 3*^ ^trieni^rn 2(ct, &te mit @d)in(tj 
un^ florfer Üti>it;£ txcbunCrn tfl, tvfc&en aber 
ffu^nlidjc 'rotercutmlmiticl md)t t^etcrogm un» 
icctncljKti nur das Ueb<(. 

11. 3"" Äcpftirinöc fallt» ^ilbeSrönbt 
\faA »erfahre .Clutcfftlbcc ^anj, aUein Von &cm 
^ri^^ttn 0^:i^(af es roitht (jicr, ivie «r m<tnt/ 
«ut öif Urfdcije bcr Äcanf^citi. öU in ©rocfun^ 1 
jcn bcr abfoibirfnöcn Ipnxp^lifrfjcn förfilp« iti^ 
^^iü [Jcgc, ^dlf aud(^ .b<9 foli^en, ivo tuet)« 
fcio&l;ul&f<tf jum ©runte lu licg<n f*ifni un»™ 
ic? tidfi ÄiiiCieciiy wdd)« |id) c«5 U*b«l bur(t( 
, }u Wifkn ©cum6 unreift«, faufrr» unb ^erbcii 
C>bfl6 iusfjogen ^atr«n. 

pffcec länpft (djon im Kuf«. SDion ßibt «» ö 
i« Äitibtm öie anbort 3?Iit[fl n(d)t nti^mt 
f WPil?n, «troa mit «incm jOt^ljurfn, oft mit Sftut 




\Krffi(6«r» 



t 



V9 



m 






f 



I 



jfn j((|cn SpufiuÄrmet oixr l^rrfrft f« mii _ 

kppenpiilWr. S» ipitfr ^ür atgtirine ^ärinrc 
Ol» äbfä^TcnbrA ifiittel; ab%x ^>))Klb( fann mü., 
mit dtibun abfä^^(n^m ^r^ncptn, iii ttmi6 fiit» 
ttut ÖJ(w, diid) crreitt)(n, paca» ftcrfi^ßieOue 
.filb<c oÜtiTif TctQin ftdicr )d;iTM;cnMn ^tgrn« 
fd)af[ m(^t ftcj^r gcpud t" ÜaTteii (^a^cn al< 
^Jiirä'Vinirtfl gegeben roerten tonn. 3" f<^it*o« 
d^er &a'?e ^ar cö tü^tr au<f) nid^cs ooc anocrn 
3lbfii(;run9snittt<ln ti»rau«, utib in bec n}u^nt^b< 
rr^^tTl ^i(t(rtfd)iift fi:f]<tntn ändert Tlrjenn;»! €$ 
,iu übutuffen. 

■ J14. 3n 9tf}<utRatt«itirn^ 6i[cnfrrr0 in ftfl 
Auf cintr ©telic bltibftitfn d)roni(d)<ii 9i^fumo< 
tismen f6jinrc ba» i:>uecft1ibcf cHs «in ftifcij . 
..(iiiflH^nbfe ^D^ittel btr ©tocfungen in ten i&iftrtt j 
,^Krarf)Kt, in brr 5^ar »ifl «inirtcn Uffen. 

ftItcT uuKTÜd) aU (in antip^ltsipifc^c* 3Ri(rci 
cmrft^Un wptbtn. ^tßarntr (dercriprion of 
the human eye, und iu atljaeoDt parta^ to- 
gether with their principal diCeares. Lond. 
1773.) rict| juerfi tas Cufcffilcer in augtnfnt« 
jü.;t)ungen, nad; porgSn^igen a&<rIi|Ten innnlid) 
entnibcr a&tin, ct<r mtnn rs ^urc^fall moditn 
foUr«, mit ^DlD^nÜift ^u geben, iin& <mpfat( iiis 
glei(^ nadj 'JlbnäE^iiie Ccr Sncjänbuiig aber nid^t 
cij<r, Sljtndrinbc itlncrlid^, unb ku^nli^ {ufam* 
irnnjictjenbe 'ilugcnmafffr. 

16. iSefciibertf in '21ug<n(ntjänt>ungrn hts 
»eifet fl(ft toii wrfüßtf au«dfi'b<f äußirft ^d'f- 
r<ic^ im& itt>ar ' n[d)c nuc in vmert|'d)<n cDcc 
fcropfjulbfcn, fontern aueb in |"old)en, weldje butrf) ^^ 
Äußere S!hr[<|Ung, unicrbcöefte TlueCünflttng, W 
unb au6 Unteinigfeitcn 6er etilen Sßi'ge em(ifl;en, 
wenn fie narf) t''i'^"S'^'*>" Tiusfö^runj nicijt 



5 



'30 0.atä\i{btt, 

tätigen ireOfri« au£^ in folc^tni btrtn 
9t^9t$en. tfi. 

' . 17. 3" tfTi SIötKm ^t man *o« bfrföfe« 
Cur(fft;bfr als iBccbdiiuncifimitrcl fc^on (utieili »e.- 

fdnn man \s^iiit 2Dti([(l über.. <n(bft2Ct(i. 

! M^rrnriui praecipitatus niger, merctirin« fo«! 
\ lubiii» Hafiiiemamtl, J^aljncnian n'e aufl^ft] 
I Udin oöfT fdnapiU^jfVttlucdjUbeiinicönrJiblcg.j 

; Im-, it>e:[f)r0 bei? (diucm uttb ilarfcm äUibm iS; 
^ ftiirm tiiljfern<n S)tir|Kl ttaun R*iro. %Viic 
f gen Srwffn ^Ißafffr in eine iciflitgtc SLiJüiTe 
I trjd'f, muß es fic^ iJiitd) (intjüiienb»« öifi't 
L in Ut'irtf Clued\ilbtrttätlA}<n rouüct ^erH^tlf: 
r löffln. 53i<i ©ran loeiCfn in einte Unjc iffiein 
I tfTici buid) einmatjliace JCt>(f)rn O^Qi$ auf^rj^t'rr. 
[, itüä ©ilbet aus bic MiiflfefuiiiJ in ^q petfrgtift 
t tatf <i md}t in iiirtaUt)d;ec $wm ohfc ate ^ioi 
I nenbaunt nicbcrfcMjri'ii- 

1)a$ rc^e CtKdülbet mu^ «UemQ^i (rR fei« 

m« meiaUif**n äiifi'»"»*'» brraoin t>Ut gtidrem 

t^tle Dept^iogitlil'irt unb in einen iint>oilfi<mm«nm 

^alt ixtxoaabtU nttttn, «Ije fS \i<i} ir^ciü) mirN 

' fam im Ä&rp«r geigen fann. Sinrn [otd^en un« 

koUlommmcn üurcfülSct^f Aeibiops mercDrii; 

p«r fe ccljäu man aiit vetfc(}ir6ene SBeife , 90 

»b^iilid^ batd) an^alctnbeti mä^famefl Otcibftt 

mit nwurn ^ubtlcnjen, utib imm<r befemmt moR 

biinn, ^9 ritifad) avd) tie jQiKcEfilbccbcircitungri^ 

PQt^ itjccn 3ul'ät^cn benennt rcocben fmb, ein ganH 

glfif^ betcium&e« ^^ticl. ®o ^attc man, wenn 

^if»n laufciibe« OuecfHlber itiii Surfec fo lange 

Hthf bis ein ^Icidjuia^igeä graue« 9^ui»ec t)orau« 

(HP 
: i -— . £E 






S^t 



flflitfe, b(n Mercurius facliAritiu» mit Sßßttm 

ftcint<Jt;m Mercurius tartaiiCatus, mit Ätcböaiu 

^g<n Dt>fr'SJfQüinffie Mftrcuriiu aicalil^eus, mit 

k(^4?R>(fef, tnn mit to^tm Sptcsglan^ bcn Ae- 

^ thiops niineralis iinb anümonialiSf tnii arobU 

feiern ^untntifriMftm bcn Mercurius pummoru«. 

3n i\n<i)tt 3ltfi(|)t 0(rbin)(i man tt;ii aucf) tutö) 

Bf^tibtn mit Jcrpfntin cb« mit J^^^'^'Ö i"i'iUcn« 
foim et" mit blcf,<m Strt jum itii^crliötjcit 55» 
Öuf in ©fllbfnferm. ©iffc SBrreiiimgcn ti>«tfn 
im @ritti&e uüe gictcf) gut, öfter feo btj^ tief» 
9[U(iS>o&« imm» nut nn gninoer S^jjeil bes lau« 
fcnbcii 0.u(cffitbctd in tic iint>oUfcmmcnf ©erFot* 
tung lUtr^t^f, «nb bi< gr&ütie cb(C geritißfre 
S)i'n$e teil Siifflliidfcit^n ton bct 35auct bt« 
£Keit>rii() db^änpt, fo iruft« man rigentlid) ni< 
rerfit <if itflu , wie Diel man fcon bicfcm ititFfamm 
iPitit«! in ben Scrpn bracht«, unb ivic »lel old 
umUtiiic *'"'0 t^en X«tnitanfl( but<^litf. ©{an 
^at Va^fC cin,jufil;eii onoicfargen, tofi bi«fe ja^It 
reichen Ducdfiibicbantuiigcn ßüjun^atil tcnvctfc 
lic^ (inb. 

?D?an bftfiefba^fr auf önbcr«!D?frtcfcfn, bcn 

Aethiop« per fe ^friuftellni, Kc\&jti \d)cn bm<i) 

fsßtttiirw^ bei äußern refvirabdn £ufc 9t\<i)iti}tf 

tvenn man immer bie Cberftätfie te& Ut ^uft 

fc|c|5sentUifti JQufrffi'bn« erneuert. ©latf fiefcff 

langtveilic^en unb mt^^famrn ^c^ed fi.nb man 

tit tiirjete unb bocitinl^aftere 5^ereiiHng«orr auf 

i^ttm noffcn ^fge, ta^cc cniflcnb ber Mercurius 

B<äneretis tti ^binb. ^pot^ctecbndjs bon &Qüm 

Whtts itnt f&laJ, nnb in 3>eiitfct)lonb bcr Mer- 

B curiuG niger, ticn feinem ^rftnber, J^ttta ^aijf 

n<mann/ Mercurius rolubiU» genunnt. ^lefei 

SJiittfl ^flt im OHiincc vcc tcinem flnbetn unvoUe 

foinnmwn Änlft öee Ciiu'rfiiifcera in fcincc SCitJ 

Äf 5 tuiig^* 



I 




9n dttctTfi.^« 

' liingaärr ümM^DKmia, abn fcfai« SSerritting if( 
•trticr, hkrj» uab »o^frilcr al* trgeob ni« ber 
'Vntm, w» in «tcfirr äUcffid^t Ht9k»t ^ «Km. 

DUfr Qoctfjitbfffalfc fiab aufl6«bac,. «(nt 
'frtodb »ir afcÄe ^cb^tfe ^ »oflt^mcaai 0necf' 
^■btffdlrr (dlerciiriufc pr^ecipiUins albna «t 
ruH«r) (ti bctl^cit, uSMn nod) ein ^nt^ctl bei 
tcnuirarni in it}ncn bttinbtict) i^, ^tjec ficferq 
fir in-»a <dauR »<( ix^w.9Bt$t auißt.b^tt milt 
tcn (^ilje mt imt 3tt 9(ci^ auf bit ^cftn 
SOf^e i|l nic^ j» |tarff um ^ni^en unb ^jtn 
tictn $u ctvrgen, f^ ^nnm bo^ff wftrer bftiva^ 
itirc äßtrfuttg«! auf aUt Qtbfonbcrunfea bd 
jtlryff« crßiefffn anb cnb!i(| (ui<^ ^ Ji?4Cioiifl| 
(«VKbctnsrtt, BRaa e^'fi ^.^t^nni nuc &i^t». 
- ^[ mit «vi Oofrfglbcr itt-toi j^^rpep. srbftt^t 
mrb, i»ae «n ntc^iisir: 9oKiu^«er «oib^tn $ift. 
rrtttmscn i(k, fei« ■ «^t»«^ «ocft UBUlihtf(^el 

eofc lidrinen rrRsai,.«uib fb jum $fKt[«au«9& 
»crfni (MTbcii, e^e fi< in b|< {weiten .^egr 90 
langen. ^ .. , , ', 

tBomdt fthttm t^ on b<ffl ^^nemanrnf 
fdwa ^t&vanitc .cti\, Rittet, btm teinr« bcc 
äbriflcn an f^eller, ^Amc unb fci^urfc ^ittt 
famftit auf bte fvmp^nffben @(fä^ ftlfic^tommti 
iDie nit^t «(ktn bec Sr^nOfO fonbepi au<^ am 
Iwre brtjk^tc Ütritt mit i^m ^r^upten. 3» 
bcfjcn fibtbit t$ ntdit aU pb biefr« ä)Iitrtl luf 
3cit 09^ bf9 Ipirltn giofien pTartif(f)en ^rrjten 
^r Mrbitntc ^ufm«jtFf«mfrit uno 9)ri3ifun0 gcfuib' 
iKn ()&tte; t6 ßr^n tw^tt nccf).ji?ief< «n, i^m bcn 
Serjus iror b<ia btrffiKU £lufcftit&(t einjur&u« 
.IRC«. J&ilbcbtanbt'^öit ti fär tpcenigtc mifb 
M bi«lc«, v»cU c» m(<2c @e)(^ma4 ^c, unb i» 

ftcif 



I 

IL 

l 



fltintta &aU «lö bat «nfCififc Clucdfilbtr Itn 
mrjjrcrn Äronftny fcenen er btubra nxctfrlewrife 
gaf)f (^rbredjffl mot^tr, ^iürtit ()eoba<i)tfif 
mc^rnr SDU^le eine ^efrtg< IQ^irfuns tjawn, unk 
(^(ftniug finb, ba^ rs tn tlcinrn ®abrn vcn 
^ ®Taii töglicf) jn>ci?mal}( gtgeben, iun>rilcn tSpri^ —i 
d)tlBuß riTtstf/ ipclc^rn ti na^ t<ft €tfinbfr< Hj 
50er|icbcrunci iintfc fllUn ^Jröpatctfn ou« brm ^ 
Ouetffilbec am fangftim|}<n tnad^cn foU; unb 
fg(gtii|^ defitlit; baß " fdbfl' von ni^t ^rh^trn 
&abtn in f«^c futj« 3'it ßpcid)«iHiift erfolgen ' 
fatj; aiK^) Stiä«, Wfld)fr öüf« «Dlitr«! ffftt 
lobe wn» ^cufig onmtntetf; tenterftf finidprafli;! 
pcroie b<Q robyfien unb gcr nirtjt njiternatiUUcb 
rei^barfn ^frfonfn, Qud) 6«9 Kr fltfcBten SÖoc^ 
ftcf)! unb 9rroiffen^af[r|l<n ^iät, bog felbfl Die 
tUinfl<n ©otitn ollnnofjl auf &cn ©ttil'lflang roirt* 
itn, unb gtringc ÄoIiffdimtritH y>erui:f>id}i(n ^ bf* 
ncn tm ^ufa^ von ^Xtotjtifaft md)t (itimatjt boci 
fctu9<i\ feniiK. lUbrigdig ^itt ;^erc J?>ü^n«» 
mann felbfr b<n einjigcn $aU ju, iro « feeftij 
tvirfen im& ißterfjen un& ^urdjfoU erregen tonn» 
U, memi es nÄ^mlic^ in ben erflen ?10e9friÄorf>i 
fdfjc^(t(c antrifr, burc^ bte «a jum J^eif in rccU 
fen -diKcflKbcrprStipiiQt Pcrtranbdt roitb. ©o 
je^t tiefe« 3?iittfl baljec iteitercc s^erfuclje irctt^ 
ifl/ \^ finb n?ic Ht^ jur 3"r nod» ju roenig mit - 
i|}m begannt, um bcn Mereuriiu dulcis unb cor- 
rofiTus gani n«d) tnifTen ju Finnen. 

lUercarius nitroru« f. nitratu«. <21ur(f)'ilt)<ri 
ffllpeter. 



W pamtä. ifi, tag ntJii ja nid)r mcl;t ?9Iiiifr(i(fiut« 
■ ne^c, «(« ebtn |uc &ä([i(un^ (tfertttli(t) i(l, 
^^^ un* 



i 





urib ta^ ^u Hiiff^funj; nie onberS nti in tfr 
5idll< aefä)r^r, rocil bie bei; glci(f)cc @a(ti3tinij^ 
uno ^Uicttcc (Srarfe o^c Galpererfötir« üi&fr^i^efl 
brrntfce €oliinon btp tutittm ä^cnbec un& um 
fi(^trtr ift. 

}lucf) fotlK man Atim innerlichen ®c5rauc^c j 
ftet« nur Me in aüaffcr aufgcl6ierm Är^HaUe, 
nie aber bic ble^e ^uflHunä b^'^t r<9ulinifd)fn 
Oucdfilterfl in ©dlpcrcrfiiirc vcrirenben, tseÜ 
r U^tfre immer free« imö to(jc Siiii« enthält. 
Otodt bebenHiiter tfc ti, ein beilimmtcg ^ccfjiitt« 
nig beö Qucrffiiberl juc @<t[pertr|auce fef! ju 
' fe^en, roeil tic ie^te wn feljr t(r|d;tcöen«r ^t'att 
t U i|1« unl> ba^er ^CI< eine !£0fi]^l me!;!; a(0 bo«^ aiK 
i berf 2?Ia(;I autUfen tuirb. €ö mu)i bafeet immer. 
t fo biel Out(f(ilbet genDinmen tvecben; &a§ etinad 
I fiabDn utiautdel6|t t\brts bleibt. 
I' (£ine alte f(f)on von Seiner^, ^^äcru« 

1^ 11. A. beruhte, barmif aber ooit J^rrrn @«tU 
F i^uni itimi;lid)en @ebrau(^e mMf empfo^lcuc 
^erettuni:;. 

^icjfc« 3j^i«el fommt mit btn ©iifclimat 
$i>anj äberrin. 07ur ilt r«, nicnn e» nhfynlid) in- 
■ ber SihUc bereitet morten/ ntcf)t $anj fo ä^enb 
»ie boö fotifaurc Ouerffilber. 5cbc(^ bleibt be? 
feiner ^inwenbunji bcäljolb nidjt gciingcce Siebul» 
famfcit nöt^ifl. Eiffc ctivaä miiberc ^Beft^aftns 
^eit ft^eint i^m einen nici)t gaiij unbeti;ad)tli^tn 
SJor^iiij for Cem iBuWimatc ^u gefc«ii. 2ln ilLÖic^ 
fonifeit fie^t ec iljm nid) tSelle'ö Welji^cjgei 
, (Jifü^runj feineeiceßLij nodj, ötemifft t^n fD((JC 
»ieUfidir poc^. ^^ffonb.tt« loitft er als ein pat» 
tti diureticum \»\\> befütbcit b:irdj btefe Qlrt 
ter 21ii^l'onbetung bte ^eJEttti$ be$ Uebelg bcrj^gi 
lit^. &t\lti et (hingegen tiid)t auf beii JFjocn, 
fonbcm in ^mt &ibt nut Immxb tviifen, [o 







I 



i 



(iit man na(^ &tUt't €Hntt(ni(i0 fit^ nirf}t 
viel vcn r^m lu »erlpnc^tn, unb mii| ftuic 3u« 
pudjt M' «in^'t tnüWren 3u^'"itunfl nftjmm. 

3iim iußcftirf)*!! ®fkröiid)e mit 'li>«(Tfr 
txrbömu, obtr mit rintc @alW gemtfdjCr Minr 
CT eben fo gut n>ie t>rr @iit)limat^ fcU audfj nac^ 
J^a^nemanji, ntcnt^er als büfcr bie 3^u'i^i6 
fregänfrigdt. ^ietlcidjt toiitU tc aiic^ bei) vor* 
fid}ü$tt Jiiireifnbutig Sin rtt&fit iinb >fn mifim 
Qutcfl'iibcrnicbccfdjlag cntbc^ilid) maä)en. 

Öbmoijl bte prafttfd^en ^rfafji-undrn i^bcr 
fcicfefl iDUtt'I n6(^ ntctjr )>(;r sa^ltrid) fiiib, f» 
f(t)(inc e6 fco<f), bag rg foti?o|}I |rtitrr ri^cnif^ams 
Iid}<n 55fft()affni^fit nocfj, ats auct» beene^en, 
»eil man be^ i^m ivniigfr fll9 beijiii ©ublinwie 
ungltictjc ^creiruna ober 23ftfälfdiung ju fiirdj» 
ten l^bdt bärftf/ aufrolle ^alle nod; mrfie ^ü 
d)(T^cit 9*roäl;tc, unö bürfte eä bü^cc »uUetdjt 
nitt)C ^^bel getf;«» ff^n, roentt man cd oati) aa 
teffen ©teile ft^te. 

^ie GJabe wßrbr narfj brr trocftien ^orm 
fcefrimmr, ungffa^r ber beö ©iiblimat? gkiftjfom« 
nffn, €trt Jropfen bf5 oirföflifirti Öuedfuben 
fdlijfrn« entölt olfo an -J 0ran bi« ©ofif«. 
^oc^ ill es iiue befanntrn Q)rünccn nit^t \~iä)tt 
flcnng ii;fi nadj tropfen jti raffTen, fotibftn liebtr 
ftcte nflcij bmi Ö«n)id)rf, »o benn bie (üiifl'O^'e 
föabe tinrfidjciib wäre, ober 5 ^ran auf 2 Unr 
|fii »ffiiÜKtes aBolTer. Itu^ctbcm fann iiifln ijjfi 
ob<r eben fo wie ben ©ubllmat biircf) 3"^''^ 
mctirern Sißiifferij in »piUenform bnn^ert, \. Mer- 
ctirius litbliinittu corr. 

Sfrff^t ipicb b<r iOufcfiilberfofpeter: burcfy 
ttfklifdje Väolie, afaforbitenbe «tbtn, Äuirrooffer, 
(«ups, ©oubtrfarj, vitrtolifltten aUrinftein, Äod)» 
fclj, XÜgeftibfalj, 6äiinta^ asimplfiure, ealj: 



I 



4 

i 

1 

I 
I 



526 jQuecffilber* 

tnm ®r&raiid)( ^rffclbcu mt%ikibtn, unt> ouii^ 
tit(i)( in &fm 9J5*iff« fntljaltPii fwi muffen, hii 
moii mdjiirf) nadjtcinfrn laßt. iPUrt niiig fit$; 
tw^fc ju biefft ^bfit^r bieg tts ti<i1illut(n oJt" 
mnisfirtid bee Ovcoemvdfferd be&trnen. 

Mercurius fiibLTYintus corrofivus, 

Uercuriiis corrofirus albus, llydrargyrua m* 

riatus. StcQcnOrc (IXur<ffilb<i-rub[tmar. 

Hydrargyrum laliium vel Muriatlcun 
hydrargyratum Bergmanni. €in butcf) tit 

. ^od)fal5l'^uce fcrmitteltl bcc Sublimarton htxi'nti 
ut Ciued\\lbn)a\i , auA parallel frppallifd)cft an 
«nd^^ec ^Ärtgcn&en D^obcln tflle^cnb« itict^ unb 

' ö'A'Ufnb ton ^arbf, ffft, im fbtuäit fitaljitfl titt 
nateii^, ^ccud^lo«; abcc »on ÄuMrji a^etttxm &u 
fdjmacfe unb in fairem SBojfec i : l6 in SBcin; 
geift 3 : 5 auflösbar. 

' ^n mercurius corrorivus ift 6efdnntli($ 

bog flärfflt inincralifclje ®ifc an iittenfiljec SöJltJ 
fithgsfrafc. ©eine freffenöc ®(ftdrfe fiu^<rt fi^ 
Um fo fchncUrr» je conccntrittec bi^ '^ufl6fuii} 
befTdbrn in ^QätT" i^, madyt ^cftist (fnf^äm 
bung unb iBcanbi unb aud> me^r vecbilimr, tvtttc 
cc .iWJt fv"t)n>äd]cr, aber no^ merflid) genu^, im 
bem «in (jalbet ©ran in finec Unie SBaffer auf* 
Bel&H; oft iwd) beftisie UHa^enfdjmericn unb €t» 
brccf)(n mac^t. unb ein ^ropf^n baVDn in^ Hu^e 
getröpfclr, töffelbe fe^t fd}in<ri^afc tri^t. 

@cbr toenige ^rdn n>ärt<en einen ^ricacfife; 
i t1<n unfc^lbac i&bten, obrootjl Q5<p)Viel( \olä)tt 
föergtftungen mdjt ^(^ufig fuib, ba ber &ugec|l 
ftibrißf, Q^fitbe, feerbe, mnäüifd)« ©efdjmarf, 
luG^t Itic^c i^n in großen @t)bm ^u nehmen bm 




[in («vt uiifllfic^m J3erljälnii|Tf» ((infr ihfiU'^»* 
tljdk ein iiidji ga»j fidjcr« ä'imd, mßffrti (C 
md)[ mit b(c 0tc|tcn ^c^uijamfat ongt'nxiidrE 

£au!)<ijäl] mir r<i(f>» ^'^1 uit& >iL};t()Tt: t^o^tc 

.Kg«, fetiig«, ^elnlllcl«nöc iüiiut(, ä><t[<^/ tiöi:^Kü 
u_'_n\t :c. i-ott) ana>ruc«n. 

K!^ '',■ Un^codiret ffitwr gifrigm ^igcnft^aff ipArft 
Bf^r fii^on in) ff4)j({}titrn ^«^lir'JunCifrtc boti um 
^cgnionitfcn ::2^ii)iliu« ^aUnitniiö unß (ttt 

t.ft'roann gebrciurf):. Äud) 'ß^tt^auf war (jC' 
t<it9 mit iljm betannt. llanae ^tic fftU er * *(t* 
fdUe in @ibiri<n bei) bcn ^ataicn unb ^ ;nrn 
9^^(11 vrnexifcfjf iitbtl t^aufi^ int ^rbroudi gcirri 
frtt ftpn/ &i« bdii ©tviettn in >Jßtn tatify 
ben tuffift^en ,£<(6<ir^c «Ktbeifob« \dänd}r) 
i(jn iitfljr Frnn^tt lernte iitiD mit ^tcftem 3"rtaucB 
<mf \mt JQiili\^t« bep b<n 6tlf"«'diiMJ<» -»pvcHii 
.•Pd^nfin ciiifütjr«. iiif ffinc €mpf<t?liiti!i ivfn» 
Wf« $ungU i^rt bei> &cn ftiglifd^m iruppfrt 
\üfl, un& |o itnrö ffifl Öctraiid) nach unö nasj 
gaiij giirepa aüflem*iit. 2iuf «innialjl fiel ]rtit 
if luifDer unb jnjac ötn erflvn tn iiöifn (ilbft, 

firon n>o tt jiierO nac^ ben libri^cn rutopäi:(t)t-ti 
£&nbifrn auegegongfn ntar. ä)Iaii bc^nuDrct« btc 
©(üietfnfdjtn 'Äeebpc^tungfn \et)ttt nirf)t tiAitpi. 

»SDit Unrerfbirürgrn bei) tn arm« (jintn. Um 
bi* ©unrt CiiW« Wflbecm63*nben äHaniK* jo «s 
galten, li^m ^JtQunbnturfn bon (^ubltmac n^iblt, 

uit» 



^ 



(38 dntdfiUt. 

»fn«rifch»n Äronfen gfjjrbfii; er ^ufac nie cnünt* 
bc^ bie '3fujlfrucf)e ge^rilt, (onbern untetbcöcfe ii}it 
cuirtUrnten ®pmprnmr nur auf Furje 3^'^ ' ""^ 
fte in b» ^vl^e beflo ^rftiger reiei^ei: aufibrei^n 
}u Idfffn; er jenärtc .^uglficf} tie ©cfuncl^ett gani 
unfr|£[6ar; fafl alle, bie m:t (fnbltmA bc^anbtlt 
IDOrben, voatttt an ttt £uii^ci:fi:cbt nad^^er 9» 
gerben. ^(tfe TintlaQtn ge^^n ben t£iuti{iniot 
(rieb man fo totit, ba^auf ^errn Don £lnartn'i 
fÖnanla^ng jtapfcr S^^f^P^ '^- ^^^ inneriidKii 
^braui^ beffdben in oUen bjlfrtetdjifc^en f&pe 
tälern gnobe^u unicrfdgce. ^ie beiö^mteflfit 
nruern ^tf^nftfltüer 3beutf(^tanbä über bie £ii|}» 
frud)( fliinmtcn in bitfe SJecurt^cilunit mit ein, 
3e^t fd)(inc man tvieber einen ^J7iittcln:>es jnt< 
fc^en ber ju gregen Vorliebe, bte bon (Sioiti 
ten föt fein ^littti seigte, unb jtpifcfeen ber 7i6t 
nrigung feiner ©egner gefimben ju feaben, »«idjt 
Untere mar. nidj: bytt^gcjenb« t>on ^cirt^eiltüffic 
unh'2lmmofitÄt9fäenbie>Ö(anen eine« ju fcinerScit 
, großen >;9!annee, fo mie »on OJcuerunggfiidjt imO 
Ü&änfcl auf eigene Scfinbungen, frenfpced)en (aiin. ' 

Unter bec je^tgen 'Ubminiffration ber b^at 
teid)ifcli*n ©piläler, (jat man bem Ouerffil« 
berfublimat Cf» loie bem ^lev^ff'?/ t^en lörom» 
bilU aufl ber gelbptajrie verbannte, obhJobl ec 
mit i^m Sie jabUcit^en Sleppflafter- Sumpoiltio» 
nen oueäumetjcn feergag) ftine alte ©tcUe »it* 
tcc eingeräumt. 

©ec SJecfaffec bet Erläuterungen ber ncneiT 
iC«(l«r. 3)[iiIitair»93^«'*i'*^^po^ *795 läßt fi<^ 
bäräbec im ^ttifel Mercurius fublimatus cor- 
roüvus alfo Derne^men. 

Sin Üuccffilterfalj ton fcbr groier ^tiitigttiti- 
folglicb fel}r bebcntlicO in unruiii>tdi-n l^änten, obe( 
^Ivcgcn ni$t tpenig«: f&^ig iu gcogen ^itfong^n, 

mcaa 



Öu<^(ii5cr> 



5^9 



nrnn man {In|ci<tt unb Sctrau^ ei^tlo ju bffi m» 

nun roti^. 9liif t'.tff" Siunb l'fiitf)rn fl* Ömintditc 

, «inan>*t ^'i^f^f|^tc4.■ntn.■ lifrfaljiunjen vcn Itm 9(utt 

■■(11 ein £<ta&fn ^tf1>^ ttrinevmittdtf. Bbtr Cle 

BviKvniit- glM(fii(irc 4?ecbdittuntifn m ju (rrff. af< 

Ixijj tmt(t> tmtn fi:l>r unbrfuj«« SKafttfpruil) iiB<ni 

fttncin et^udi^f Cicfcd «XflittlS rin Unit gimttot 

nccttn Tollte. Ä"Pi'* •!?'" *"'"'" ^MHimat/ ne ft 

0^9 RidJtrrn, fd;t rnipfinMicbcn, (uin iMutfprpfii anb 

lu «ii*i<6rBng<n «<iif.at<n *W<nf<6«n 8*l>Mu<tI n>uw 

Cc, burdi l'eincn bcin^cn iKnij vul Unl^rtl «itfttfi 

let; (t\nt aaxt^tUnhii^t StniprnCung ^at t)t< Opfn 

"tfC(l^f4culKt'fK^ ÄTiinflifit mit jfnfii Kr «(tftfn 

L(snnff(n[}vit Dctnirt)Tt. flfifin/ ntvt» f» äbrv rin 

fliliif^niiiiK (u ©mcfci« ■ftf^atiÄrn irrrNn (eöie, 

, f o rcävcn i»eJ)l remigt t*r wirfli* Ife'^tijifn Silcinro* 

^bcftdtti't ivtrürn niödiir. %<o orrmf^ifn J^nurnu^« 
Bfo liaen unV ffnoAnifrJBFtxnrrn, brp frQr f^firddi 
^KSettvfifiiiffaca tion öirtVjii C^iftr, fint C>Dct> R)cf>l fniie 
txfunntf tIKfr(uria[i)iint[, tD<l<tr< rinr fp $ff(t)irlnoe 



I 



I 



a\i tben \>nt i?enfct UUfcfBlber^ BStnn man carif 



I 



I 



BS tun 
ftf< ^uttbl6d>c^Tc S>cbct)(t in Kno<titn(auimlun])ra, 
lti((d;e bi? S5tnfiif«Jfn cniftanbfn, vorjrljt unt! t-itje 
a)eci«üjtung Alt^irPung (cd grbtatiittrn &ub(iin4ll 
aoiüQtütn fi(t> ntcbt fktJmt; fo lr«t man cntv(^c 
Mr {(tdbfte Unfunte, otrr tir unrtflJrbiirftc tfniino« 
filät iv Ji3f. vDoiB ftcn f»l<tT e«iräfiuit(icn cnti 
fiel)(n liflli* b»p ®f nr cifctf" » irdifie fiin<n ©tan 

bi> t(;m <)pmacf)tcii ^SefcfjulDigungrn mel^rere Sßeiu 
tfeeiöigec oon gto^mi @timdjc gtfmiMn. ^cct 
[Tilttiof a. 0. C tirrfti^nt, nad) einem neunj^fj« 
rigen ®fbrau(^ Bifff« 30?itc«l«, fciti ^fnfßicl be-. 
f)büd)tit 411 iiabtn, ta^ ti ian^tnivuntiitittti fcct 
onbt^c fjat», unti feinet bct »&n i^m bumif ^Cf 
(Ktlttn Sranren ff? nödj cn öcc «unjtcnfAmirtB; 
fufl^t öcflocben. i^ibi^ SKirfyter, ein QSt^nn 
Oiffe» >D?it«I«; 6« außer «nigen roentgeti SjUch 
feine ©(obadjuins ffimr fd^öfUrfjen Olat^ivittui'fl 
n.i£n(. CXiX.Xl/eil, £1 otif« 



ISO Ciutä[\lUt, 

duffleOfn (Sniwn. ^ocn< (f. Sftic^ter« djtturg. 
IBibl.) bf^auptet; bie bem Sublimate gemachten 
Sßßritiärfe feiert t^tif« bem fS2i|braud)e allein 
|uiu)f^retben, t(}eil9 uniba^r. @r felbfi ^ahe b(9 
fffet (jauftgfm ©ebtaudEje biefefi SOtittel« f«n »ttt 
tfem »erurffldjres Unheil tra^rnc^mm )f&ttnen, unb 
»iffe ittutt, feie et »«r funfjc^n 3<*&f*n ^oxröt 
$t\itilt iiabtf unt) feie ftcfr nod) botlEomnlen wo^ 
^efanben. 

Vit U ^ontatite (c^ir. tnefetc. '3l&^dnM. 

^^oltn bctrcffenb- f&rtiU u. lieipi. 1792]) «tja^lf, 
et ^abe in ^olcn bieU Sßenettfc^e mit biefcit 
Wlittel ^e^tiU, o^ne alle fft}äblici}e '^ölQttt, er friti 
tie wel(^e, bie t)oc j(|jn unb me^tenn Sagten H- 
itbtaüdit k^tun , 6^ne nxbrr %lutfpcpen, tujc^ 

. £ungenfud}t/ nod) irgenb eine onbere Scanfl^fit 
boöon getragen iu ^abcn. ?Oiefe«ret-^ ©e^fpiele 
ju gefchroeigen* SnÖeffert Bleibt ittimrt fo tief 
tsa^t; ba^ bet @ubltmat (eid)tet/ a(g bei; öbti; 
geng ftleidjen'Umfiänben, anbete mtlbere P9ereis 
tungfti auö bem iQiiecffilbec gtoßen (Schöben flif* 
ten fonnc, me feine Tlnmcnbung einig ermaßen 
fefelcrljaft ober nirf)t fubjatib tictjdg i(?, unb baß 
man ^on feinem ©ebtaucfee be^ etwaö empfinbii* 
d)en Äronfen fc^t unecwünfcijte &t)mptQmi ,• bts 
fonbcrö (Jfel, Scbrei^en, üJiagenframpf, SStutJ 
fpc^en, Äeiifen ;c. oft entfielen gefe^en ^at. 

2)icfe Oiadjt^eilc tfennen jnjar burc^ gefe&( 
rige SSeurt^cilung bet Äranföeit nnb bes Äraiw 
fen, unb Burc^ 3Jorftd)t in bec "anwenbung felbii 
gar tt5o^I »ermicben roecbeu, aber Ba n)it nun 
einma^l fein onbercö jutoerläffigeö fDtittel aug« 
bem O-uecffilbec lut ^cilung ber Suflfeuc^c fem 
nen, unb bie ^e^anblung fold)er ungiäcfltd^en 
Ätanfen je^nma^i jiir cinma^l uncrfa^men, ^anb« 

tocrfsmaligen unb unvorfict)tiflen Htv^ten unb 



Clu(cf(ii6cr. 5JC 

S5iinbSr5ten |u t^H wirb, fs i|T e$ aUcrbing^ 
tih Slc^tuna fäc >Oten)d)«nIebeii demag, bec gam 
im ^lafT« mige^cnbfr unb nod) nict)t butcf} trau> 
riße (grfA^cimgen btUDrter Hechte ben ®ebcati($ 
tiefer in fo manchem »öettodjte beodiflicfien »äe» 
reituiig me^r ju totbetEatgen aii anjuprctjVn, unb 
felbp geubtcfe 2lerjte, muffen jtd) jui: Qäflidjt ma^ 
ct}en,. nie ein tüenigec ftd)ei:ei} ä)iitrel ju getrau« 
djfn, fo iati^i ifjnen ftd)erere unb gletd} gut rote; 
^cnblE iU Gebote fte^eit. ffiin weit fc^limmerer> 
brnr ^u6(imatc Qitüadjtft iQotmuzf, aii jtMt 
feinet giftigen Sigenfd)aft; tfi bec feiner Unfr^f« 
li^Feit/ ober feiner oberfläd}lid)en unbauergafcen 
^irfung iu ^ilguitg Ui beDecifdjen Üthtl«, unb 
xßeld)tt i'ebett ^reunb beffelben in SBetU^rn^ett 
f(|en müitit toenn tii<^t jene genannten S3ecf 
t^eibigec feinet Uüfc^oblic^feit, bntd) bie ©epfpielt 
bie fie anfüt)ren, iugleic^ auä) btc lefte 1&t\ti)uU 
teigung gcoftent^eile entfcäfteftn. S'U^if*«" fdjeint 
fo biet richtig gu feijn, bQJ|, b« btefe« jCluecfftls 
betfalj, Rut Ttegea be» tn ibm encljaitenen bur^ 
bie ®a[jfäure serfe|ten CDtetallg aüein, m(^t abtt 
otid) berm6Ae biefer a|fnb gerootbnen @iure eiti 
an[ii?<necifd)eö Wiittel ^ei^en fantt, bieft f6 %t'. 
ringe ÜSfenge bet £luecfrti&e>^t&^i^ett in fo Keiner 
&<xbi Q\i mm ben ^ubiimac ^6)tt anroenben 
(ann, untfi^lic^ fo gcoge SQecänbecung im i^&c« 
per ^ecbor bringen fbnnfe, dig man g. $. »oit 
tjem feinet ©(f)arfe »ieberunt beraubten öerfößa 
ten Ouecffilbet in gtSgerer öiabc crtoacten bacf; 
wenn nic^t bie i^ ju gfett^er ^tix eigene im* 
§«fl fiarfe JRei^frafC feine SDirfung. fo fe^c bes 
fieberte unt befdjtcunlgte ; unb bd^ eben biefe 
rri|enbc Äraft npc^ önologiit^en ©c^Iüffen, ge» 
gen bie ©ouer^aftiftfeit feinet SBirfung betocifen 
t&nnte. 'ilut^ ou« biefem ©tunbe rofirbe man 



F 



OuKfjtl6<r* 



■ am firfttrftfn ^tf^tn, rontn man ftc^ lirbet in ge» 
irtuiti* ^ällrn btr onOern jQurcffilbnbcrcitundifn 
K&un(r, 111)9 (cii (Sublimat jum innrtlic^fn ®t( Itf 
trcuct^t nur fäc ^it ',v|ällr t^crfp^irte, no t^nivirtf ||i 
Ii(l) Uin itii^titt ^>rlpard( (cffßen Fann. m\ 

&<\jK uiit(rfd}(it(ti&e ^irfung t»or Qt\tm | E 
3)tittr[n (1114 btm duedfllbrr ff^t man alfe \>au 
in: i) ba^ (t ^«re&^nltd; fc^netlft ds anbrti 
(tttV; a) eo^ <r n»<nij|fr Iric^r fcibjl bc^ an^t 
Unöem Webtfludje g^alit-atton rrrrgc, unb bage 
jfn fiirffr imb uorjögltd) brn Jparnabgong ber: 
mcbrti 3) büg «r föc bi< Äconffn in itiöndj» 
■Jlbl^ctjt bfqufnitt )tJi> un& b« Sronfe ftrfj Bübt? 
nidt fe in ?ld)t üu ne^m<n, eb« tat ^unmit 
ju ^äten, unb bie fol« l'iift (u mfiben 6raud)f. 
3Ba8 üb« bte tgeflucmlidjfeit berrifft, fo finö 
nadj (f^i^iT ^rt bic £uHfeud;cn ^u i;eikn aiitxK 
fplittfl (bcn nid)t n>tni0rr b«quem, unb na« Den 
legten ®nmb anlangt, fo ^at mon, roi« es fdjeim, 
u fcicffö ^tivifegittm jn itric auögcbe^nt^ unb bur^l 
f |u iKiAnd)ri(ie ®epamir9 biät«ifd)*c gf^l«r f«^ 
oft ftibjl bie <Iiir vetborben, tinb bann bem @uk 
,- limac bie ®d)iilö bcwfnKfffn. 

!gep frärifhd) teilbaren , ncrb«nfcf)wad)» 
^^tfonen, tUr feljc trorfntn ^&rpern, tVj^Ifrfjafj 
l«n ^ingtreciosn, Oleignng ju Äoiifbcfdjnjerbtn, 
fAmpadicm ÜOtagcn, Tlnlage lum »^Mut^iifi^n ob« 
^i-hi)d)cm ^trbcr/ and) äbd^aiipt brp €'d?n?aiif 
0ern mu^ man ben ®ubliniac mrifi ganü tiermcif 
brn, inbem burd) fdnfn untoorfidjiigcn @1cbraii(^ 
liid)t ftiten ehronifd)« lMtrd)|-äUc, eatbiolgie unb 
^rbrcd^cn, SBlutfpcijffi , ©diwncfudjt dbic^nw 
te» gifb« unb anbete fefjr ft^iimmc B^iaüt tv 
f«lgt llnb. 

©a mo man, wie e6fn gffojt, bTfnflen*« 
unk f(^neUcr -^älfe^ «nb (inee but(^srtif«nBen 



< 



k 
S 

c 

M 



Öu«f|il6er. 



S31 






)fd>n(1I um fid; frv*ff«ttb<n eonttiiij^tfii IK-tMln, «od 

^äglid; bcp ft^r bnaltcirn, ^6d)|l riiigcwurjcUcn, 

^ortnÄcfidtn cft nur raUtoitu Fuctrttn Mtunt^fü 

tcn öiefet Tktt, htp Mntrifdjen ©ffdinnirni i, «. 

b«r Olafe unb bee ©ounifnö, bu gÄnjUdie, SV«i 

crjanifaricn bffürtfiten lafT^n, in ?5f(rljaut. unt» 

^noAemUfi'n, Äiiotftenfdjmfrien; ©nnfiüß, in 

ben diififrtl fdjmftj^dficn :^alg^rfd}rtär<n cnt« 

frr/ircr 2itt ic. juiiio^l bti^ n\d)t roibrntacärlit^ 

rri^barcit unb mit gutta ^<}iiL'it^0frtif[<tt t»rr|>« 

^jenfn ^erfontn, wirti m.in mit JRct^jt frin« 3"* 

^ud)t ium igublimat nfjjmtn uiib ton ftitirt 

[flärtem dteii^haft ((frneUe nor^tonititit tfittbrrund 

_ >« gtfa^rlldjflcti ©pmptomf ermartrn ffcniKn. 

'S'Uf »firt)«r fbenfaiie (f. .^anbb. über bif Vf= 

wr. ÄranC^. neu umaMtb. 5öetl. 1797) bfn «öu« 

fiUmat in t)iE)<n imo &^iUict)cn fallen, n>o onDcre 

SDJttcucifllien ftud)tli>8 reate«, nö^Utf) fanö, «^w 

fertidt fteti ©ubiimot gegm ben SÖorrourf, bag 

«r nur ob«flid)Iid) ^ofp, burtfj bie «fifmcrfimfl, 

- täfi «ucft b(i)m ©(fcr.iud)« anberfr üKfrfutialmit« 

p tel 9t(cibit>f nj(^t ^anj urtdew6QnIif^ ti^rrn, bors 

jöjlid) TOcnn fie unt« Um|ldnfc<n m*i<n reur* 

^tfn, »0 fdtie frafriflf anfiwncnft^e ^irfung 

|»a^urc^ jit megfn niigfic^ rpor. ^Ocnn fi* at« 

flc^ wirFlic^ not^ .bcc Iliitpcnbung bf« Sublts 

ttiotö Ht« gfiußfrt iihatn, fo (lege b« Girunb 

biefirr grialjrung tmiMber bann, »og tnati ton 

»Hcftm 2)Jitrc[; n>ie pereöbilirf), nur ba ©cbrautti 

mad)t(, 100 it'mt bcm ^cobc ber tingerouiicltcn 

jtrantbeit dn^cmcffcne imtivenmfcbeÜKi-i^un$biir<^ 

tai jClutcffiib» äb<it|t>U9t brtrtrft unb lause un« 

^tet^alwn werften foiinte ii'iD mo e« ireecfmafiifl« 

^6«D«1en märe, «fl öot^er entwebet bie S^^lgen 

'■ \<^9n übccftanoeiwr frfjfiWirfjei öuedfilbetfurcn in 

VI 3 bem 



« 



^rm Sthtftt mif^ii^ct^cn ober brnfelfcfn burd) {djÜ 
lic^t üKu«! i(\ibü^ ^u Oörfcn, tiits (finc WUm 

Uftei'touut ifl. iiflcl; 'griiciM ^:öt.')1inwn»ing, 
Ut neuere töfbvau<t) d<ö (gtiblimats X'^or^öfilicti 
in afleii Den SälUn rätT<nb, i«i> e» iildjt forocy 
fluf tic (£rr(f(mi3 tin(6 fegcndiinKit afuten 3)?<o, 
curuil|idtiets üntcmmt, pld baraiif, H§ ein sejj 
riget ^rao ^c|y(lb<n langt genug unicrljfik] 
lofrbC; iiin bcn 'Jitfun^Iauoti^fräftrii 3^i' ju ^ 
txn, ouf taä ^lia$ma ju iiMrtcii, c&ct bec öii^ft, 
c^T^itifcl) gckvor&citen \>fiuttüi)(ii Dici^iiitg m 
iUn fo,<fei('nif<^e äittivtnaifc^f ciitgcaeti |u fr 
8<n; otfo iiidjt öa, wo ifii>0ai^ifct)c gljanl'«^ s 
gcnreitiig finft, ft?ii&«tn mcl^r 6(9 j'iiuip;9inf)[it' 
|)eriert|"rf)rii 3"f^U<n fnifsrni«; litt. , . 

^on fann tfjn, roeiiii nidn l>cp |liengcc^uf 
nicrlfämFeit t(in^ roihttcicn UmfiAnbc bcm^ft 

iBciin c» nöti^tg ifl^ nicljrti'e ^Dtona(^< (anj («rt 
fcraud)cn (flfTcti, biß aUtf fd)lMnntcn 3ufäU< V'd 
fdjiDuntcn ^np, £)&d) niiifi man jtnvctUti, iin» 
gioür ällcinq^L ro-Min gclinöer ^»rrfjfoU ober S*'* 
<^en tin<6 ^nfangmteri ©p<ficf)dfluff<6 ftd) äuft^rfl 
»olltn, ein pflflr Sage flii«|e^f(i;- päd) ^Ibfag^uht 
bcr tlm)ltinte «|n ^f;lüitirg ^ajcand/ pbfc in an^ta 
Seilen «in Opiflt. «ud) wpljl mflgcnji^cFciibe >0ii[< 
Idgtbrii; uub porauf wtt^tr ^uf^nam. ^iut^ 
»rite bie SK'gcl gfccbcn, bouit, «kii« fdjoii «ili* 
enmpiwflf ¥"frf)»unöen flnb, öcrt ©cbrauöb itt 
(äuülinmre nodj a(f)t ?agc fctriiiüfcn, «ab Mi 
.f^iit mit einem £anermiftd iinb ^ccna(^ mit jtAP a 
||Mtb>n ^rjneprn ^u befc^li^ljen, ^ 

Snöefftf« ba nidjl nur ^ci> büfw, fonV"" 
^fO <U*-:i iftjc (cQftvpUen TtcjKttjeii e* f«(lfle^r«6rt 




&thxU feet Xränf^etc iväge, iinb baf! ft< nur fo 
lange nu|en/ alt fie (inen gleic^magidcn ^lOm 
flant) ju befämpfcH gobtn. fo toÄre ed titüiid)t 
nod) iefT'C/ &a^ man fobalb Me ^c0nFl2eit eine 
mtttiece !&<fd)affen^eit angenommen^ unb tvenn 
ber ^ort0tbraud) befl Oueefftlberö nod) n6[^tg ju 
feon fc^eint, au^ milbere ^etcttungen »ät}!». 

£)er ^ußetEid}e @cbcoud> bcg @ublimard in 
3iufl6fungen C^-iq^or «ercurialis) madjt iljn 
in ä^nlic^en Uebeliif «uc^ fäc biefe 2lnn>enbungö: 
att ju einem ^bcd^ nö|{i(^<n unb Mncntbelirli« 
t^en iO^ittef, 

9li^t fibec gegen bie Suf^eut^e allein, fem 
bern gegen cine,gro^e ^a^\ onberec fejic ^att* 
nacfiger Ifebel ^at man ben 0ub[imac wicffam 
gefunben. ©egen ben ^ztb6 Witt ban @n)ie* 
tcn feine ^eilfamfeif etpyobf ^aben: wogegen 9Ji< 
becit ettnnect, bqß t»t &. n»i(jrf4) einlief üenes 
yifc^e bböartise ©tfd)»6re för Ärebefc^aben flns 
gcl'e^cn Ijaben nibd)te. ^luc^ §3 o gier meldjer 
ben ^ubtimat Äbecljaupt in allen vcnerifc^en aUe 
gemeinen unb £ot9(iufäUen aUen anbern ^ecei: 
tungcn xotit Dor|iet;C/' will eintgema^l bamtt einen 
Vpa^ren £tppenfceb«; wie burt^ ein ^unbec. ge« 
^eilt gaben, unb lobt i^n ^ntgufiqpif^ in allen 
möglichen benerifc^en unb nic^t oenen'fdjen ^aupc< 
Übeln,, p^agebänifc^ieri 0ef£|[n»ären^' ^neä)engce 
. fc^wülflen unb Änod)eitfiu(e. ^m äußerfl ^art« 
notfigen unb fc(i|Ic^fnben\§äftwc^, welches to6ls 
Itge '^uäcenfung ber^öfcbeing bro^ete unb bure^» 
. <aii fmt benerifc^c Utfac()c ^atte, fc^aifre i^m 
ter €ubltmac fd}nelle unb tooUtlanbtge ^ä:fe. 
$^ileniu8 (meb. c^ic. Semerf.) fagt: „roenn 
wir alle jDiittel gegen ben cfjtpmfc^en 3l^euma» 
tiemug «ecfudjt (jaben, bleibt und noi) ein in.bec 
$fea£ fe^t wirffameö, bec ©ublimat übrig. 95icl)t 

£i 4 ein 



}6 



ÖiKifMlSir, 



«in obfr imtPino^I, fcnfrctit ^^r fj^tifi^ ^(« t(^ 
tt^tn ^i'ilfriifrc trfdljrtn; htQ f((jc Ijortnitfigni 
U<b<lti i|i er <iti goni unfetjibfircd SDiittel, mnii 
ituf (in »armrfl, btn (gdjmaft tcförOemtc« Stt* 
(äl«ii, ivdC^ce vtn 6(ri ^ftitcn fe oft «»f^uni 
pico, ejbfn beobiid)tf( mir^." (Snßlirf) t>frri^ttt 
^oglrr au(^ norf), lug et ^u mel^tcrfn £Dla^tn 
itichr allein ttn anf>ing(nben , foiit>ern btn fof 
VcUrnbrttu grauen (Staar butii} rtrva 30 I>i4 41 
©tan »(« uac^ unb nfld) in ^illenform nr&^ tb 
nii^tn intcrpotiirtert arltti>l2[c^ifltfcf)en ^aran^cn 
flcbtiKn t^iiblimacä V6U13 setobtn, Cic Ärnflol 
lirtff wic&cr Mird}i1d)«ö gcmcK^r unö »as ®i*pf:|i 

tunken immer a^jured^nen t(l, fo bleibe t6 Ocnn 
■ fcei) nicfjt jiveiftifjafi, baß wie an )>cm <Suibi 
mat für Mefe uiife efne ÜJtnige öntec« fa(i un» 
^eitbar d<^a::{)tet<t Uebel ein ^lititl ^abcn, to« 
in Dorfiditiöfn ^onöcn, iuma^I in f&i(i)cn Ätaitf: 
^tiren, t'it tuiiftid) ncd) fdVimmer als tit Jrt 

!u äd)ten fiiit"/ d<^^^ äuEaff'ä ipi i'n& c^"c ^tciv- 
t\ nort) ntr^r t^uCi un& ftd)era: ijl, aftf ter ifl 
^nlitfr^Mt ^SUrn iinö in onbcfn Ärant^^ititn in 
frcn ^ancen Cetf (^iiatUtani leitet; fo fe|jc gcmiBf 

Xie ®abe beri l8ui>!imcit« ifl anfange t$ 
fbtc I 3ran. %on ter man allmätjü^ biä (u 4 
»«r j 6)raii jR>fp Sn^U t&glid) fortget^cn Cann. 

'35k tcn v>ieUn JUjtcn cinjis gcbiUiare 3« i|;n 
)u pcbm. ifl in cinpf f:t;a''<i'^)en ^ufiöfiiiip. Vit 

.3tufl6find in ^ornbrannapetn nad) tan (B»ic 
ftn ift tstjen i^rcc Unfidier^cii, lueil t)ic( bom 
Cu^-inia( cat'iipt ^ii ^onh f^Ut, unb t>ie ®ir 
$en unatfiiJ) unb ^ulrft atl^u datt mad>(n faniif 
«nb n>riie!i \ vti iSTeraiiei eMIjaffen ®<fd)mocf( 
OU§C( 0ebiauc^ gtFijmmcn. ^cffcc l&fcc :nan 1 



I 



©ran ©ublloiät mit a Uni*n fl6a*|e8«nfn SBruifc 
VnfnmAftcr« oiif, un% ^iU onfang^ <in i}a\b<t, t?<c« 

Ftna^t, raglicf) ^ivei) n)la6l tin& j«&r0miif,M mit z 

^funt'tn Dtmultiictibrn QVtränt«, v ^. 'XtiFt^/ 

obtr ^iif(r , ®cr(hn C^ibii'djttant Wa ißlanttU 

mifd) iajttift^, iint> lo^t tci fo nadj unti nac^ 

P'trinftn. t^cp tm9\\nb^\d)ezn ^cifontn läßt ttian 

eiiiijif ?ccrf<n'ifvJiitanum tcnmifc^fn ober tifcn* 

^^t*i» nehmen. (SJcdtn reetcfje aKciljott aud) md)t» 

Vivmer nnjtimen&cn i(t/ als rttva/ (dg bad ber« 

K'fdiicbene £^ffelmag nidjt ^aiij difitau t>ic @u^e 

■rrfffen laffe, unb Dag in foldicn ^bfod^unjen vcn 

mteiitnif fctnn talFerM^rn t^tifc nid)( gatij entice 

^tttüiffii SGcifftr immct nO(^ riii* Utine ^^rf^i'"} 

infeglid) ipärf. 55ct)m ©cbrauc^c bi(ffä iCüttde 

■ muß imnifr b<r ^tdiiFe vor ^iäiff(}lcrn wrwalict 

■ iui& bcc Unmlti& tvacm ^fi^altdi wtr^en. 

Sublimat (it gcbfn, war grcat fonf^ bie no(^ 

■ ^eiir unb J^afmaw», bog man t'mt gcptüig» 
K llufl&furrg bei ©utfimafij in ^Gaff» mic ^ti$. 

■ 6rcbfrumen jtt JJtUen tmü)tt, btxtn jett fl ©ran 

■ ^itbliiiiar fnf^iclt. ^icrtiirrfi tirmieb man bm 
für btc 5tcanfen fo wibttgnt ötfcfjiinJcf, aurf)ive> 
$rn bfc tangfamcm ']iuf!ifun0 im ä)!ä(teiif Un 
SCW| b*fT*lbrn auf bic crflcn t^Gcjic/ irrvon (u* 
W«ilfn ÄoI<^ tf ttredjfn cb« 'Diird)fflli cniftaiibfn. 

■ S>(i ahn Mffe fpilUn noc^ oni<jft 3eic ff((t ^acc 
unb fort iinoufli^slirf) TO«bm, fo (Ic^t ju b«fi>c; 

»^«n, bop fif ciiiipcber unaufgfli'ft burd)ben@ru((l^ 
oin^ mithtt *\yQt^n, sbct ba^ fic fid) ju lange 
lin OTci«en uiib in bfn ^iiitsn bcr O^cbarme vttt 
tfitiktt, HKb bann na* mc^Mtcn Ödb*n jdf«(nt; 
'ffcf) diif tinmat;! Hd) cnnvtcfdn, unb betcädTtli^cn 
'^djaben flift^n f&nncn. ^ü{«n %tiiitv tann 

£1 5 im 



I 



i 



5Jf Cluctf|u6«r» 

beRcn biicc^ eine anbete sojifd>ung ttwa^ 069« 

l^olffrt ircrNtt/ Äumillil voiWtt lilfln Öafät ©orgt 

tragt, tafi B« .^itlfn nie ju alt werben un6 m 

gärten* ^ine t^tibcre ^(forgiii^ ijt bu^ b^i: tnb^ 

lirt) narfjloffigen ^cccitung (tnö un9[eicf)C[i Sß» 

t^ieiliing öeg ©«blimaiö; fetncc »i? ©cfatjr, Ji( 

■ ein fo Q|enöcs ffiiiitel pb|djon in fe&d>fl tlciw 

^ ..SDIaffen öccc^tiCf, tuenn eß iii trocfner ©cf^alt» 

:.i htn flogen hmmt, Öurc^ patricUcn 3tci^ tm 

l»".-iriiicf)m f6iinEe. ^tu ^ibettr it^t bief-en fflm 

r tperfungßgriinöcn iiüd) Pen ^^iti^u, baß menn ma 

-. t«n ©ubiimat in &ec 'Jiitfl^^ung ^abt, man gicij 

IJliifangö feine SJÖirfupg fluf bie ct}tm SäSege bi 

fer facuttljeilen fonne; beim tretiü er in Di(|" 

■^,; goctii ön^altenb 6fcl, Etbrfdjen, SKagenferejintE 

'f Dbet 5}urd)fäÜe/3:)urft, ^i^e, Äopffj^meCöen, ^t 

tttmipungen auf bet SStuR, Jpiiften, ^ilurauäi 

n'urf !c. beciirfactie, fu fcij öiefi, me ec mie ^^cd]i 

«itinm, ein Seit^eit vom @ebcaud}c beö ©nbli' 

niarä ab^uilcEjciir \mb (ein :^{il in einec öti^fcn 

- -Öu^cfffUberbereitiing ^u fndjen, 

' '-^1 ■,., 3"^^^^"' '^'^'^^ ***"* ungeacfjtec ^on inandjün 

i ;n)ie i- ;ör too« Sogler mib öcn gri^e bie '^'■' 

. 'lenfonu bei^ jrieitrin fftr sie befte cttlart, 




^tnlänglitj^e fCB^cfung [eiflen ju (6i)neii. 9Grnn 
bciitt nur bic ^JiUen oft fitfd) unt> mit gelj^riticc 
Sorgfalt bereitet roer&en, fo foflte es bomit mo^t 
feine 9^srtj ^aben, bod) bleibt Das ^er^olren iinb 
bdö9)ad)ti:inFen reic^liij^en bcmulcirenben (Setränfs 
aufis UifF nofferoeiibis. Die bcft« aÄifdiimg ijl 
no(^ ?pbe (Ötecejjtfc^reiben 4 5iO folsenbc: 

R«c. Mercurü cottoAt! fublimsti genuini ,grana 

Aqua« rimpUcis deitillatae uncia diQiidIa 
Sotutia mirceatur com 

Micae panii albi recevtis drachmis duabui 
«um dimidia 

Eyaporetur mnlTa ad eonlifientiam pilularem 
addästur 

Extracti i^igairitiae dricbmae duis cnm di- 
midia 
Tiant pilulae so, centnm obducantur Folio ar- 
geptü 

@tatt bed ©ä^^otjertract« fann man au<^ 
(in flärNnbeS Svtract Extractum CorticisChi- 
nae f. Cafc^rilla« Ret}men. 

^iH S^itle mni bell soften tfitU tivü 

©rang dutä^tibet^ubUttiat tm^ltfti, fHe @abe 

to'ati alfo >P2orgcn| ^^b ^b<tittf j bi« 5 &titd. 

(Benfl gebefi aui^ etnifle bcn Dtat^, mtnti 

. bie @ubltmati>illen ^u ^«rt t9eit«ii , fie (u VßuU 

-, »ec ju jecrciben, ba fie ben«: mit ^üdn cbec 

. lOe^ljucfet fermiff^tf bc<)uein. tmb angenehm ju 

- iie^men {qi^ 

5)ie ^taft bi«f<« SWittefe ju McflSrfen loitb 

man {einet '3ufJi|(. bebätfen, bie t$ ailemaijl un* 

«uberläffiger muc^ warben* Dß(^ fanit e« in 

einigen ^kflen tiÄ|(i(^ f't)«/ ^&ino unb o^ntic^e 

flöttcnbp SJiittel jugteid) unb- neben bem @ublis 

, OWt $M ,fl«b.ra»«^en. ©0 finb qu((j äußerliche 

: . ^Kittet f(.IJW flStfei«» «n^ »«»yi P« e3 finb,. fo 

■ •. . .' ivecs 



t^ • "1 



540 



^mdfilUv, 



tttittfn fie eftenfallä am 6f j!:u am bem tm SSaf« 

IXpttt ^ie unrt)eniifcf)cn tSerbtn&unjen, rttV- 
rf>e gctft^uitgcn ^ctbocbringon, geübten »ocjögt 
lief) Süuaciifiilje HO» Äalfwteii, Äalfronff«, alle* 
to^f meijl talf^olri^e »Lßaifcr; audj t>tt ©ajmiof, 
beti man tl^m foii[l in '^uftäfimg ctcr in ^iUcn 



Mtvms 



• ä Tlua t»m D()t3*n reiffen roir, bafi hai Ciutdt 
fl(6fe auf ^>erfi[)i*^ene ^Irc na(^ffe(tlig auf &iit 
nifnfc^lic^en Äörpec »irten Ean«. 3u*&''l)er|l 
ftfion in &)diTiprgcf^i3lc- ©emtini^lid} bauren 
bie Bergleute unB '^Icbcirtc tn Si^^iPbet? un» 
Cliwrfriätjergriiben unb J^tUwn rccnigc S"^*^* <""*■ 
^(c0ucrffi(betbümiife tcinmcn 06« a»d) 6<i) be« 
SUerfcrriäcm ber ä^nbtn &ub\mate , ttt ^räcit 
- jjitatc, beä föit(llLd)en ^'"'"JberÄ/ bcg bcn (Spie» 
•>'iit\bi\iiim, bfn S^crfcctisecn bfä ^IRa^krfilbcrf 
uiib ajiabifrflol&eg, in ben 21&orb«(eH, bco bm 





I 



)Querffir6<r» 

S5ifatit in Ficiiicm Qd<tDifi}lt an. Üläd) ttm 
^^{tia »on Jg)atn fcffte^r bi* bcjle ^ölf« barin, 
Btkit} man bir ton bcn ^Xuccffilbrtbänfun grla^tn« 

itn ®;ie6cr bfUTi clcFui|Trf. 

^itl i^ntUtr unb ti^fnB't tvitft aE'tr tat 

&^enife iIXMd\übet\ub\imät, unb «0 ift b<e 

soCiSte rvtci^j/ Oie iOlicrd tcnntn iii IcriKn, bU 

H)rrt»fn ^at. ^err Oiaeier, brr fidj voriiigiie^ | 
Kmit bitfcm @rj;rnftanbc bcfdiäfrigt ^cr, [agt in ^^ 
Hfcfc untrn genannten &d)tiit *): ^| 

■T Xi? ttauttiien «ttfolf;«, tocicbe <$ <iiif ^"i (nMif(6* ^| 
^ti<bcn Ä4ti>«t tu bmufdi im ÄlmiBe ift, fiiib uiw ^^ 
0lß(flid}fr ffitift nuc gat ju grnrit- flG<nn frtnc 
btU ttstnftbnU ti m^t ia i^tiinlicb nofbiOeiltg ma(^t, 
intern ^t et Ictdittc tcnhi}, fo trirfl <6 tagtitn 
fo t>irr gtfd^Kinbtt f auf bir bdtbtrn CrsanC/ unb 
, Di* C$infrifn, treittj« frine A^enttn ©pijfn tfran» 

Ra^tnt (ini (tj«i-ncec Uli ttt, welcte Cct ItfeniP 
'{run'dcfcirt. Zit ißrrbcriinung btr B«i)ctifl<rt Z|>cil< 
|)ui(;> tdfirlbf ift fctuifUrr, E-if Erfolge fiub tcfc^ncf* 
ItCt^fr unO brr ^o> mlrt> ffUrfUrr bftpirft. 3<^ ^AtC 
in riiiec, bft flfdbru). bfr ftOifftrnfcfeaftrii **) tnit^ft 
t^titttn atbl^onMung rrntjrfrn , auc mbrbtctftt unb 
f(t>1(unig bie Sl<iTTun(ien bc# iirnirn Subfimotf «a 
jU tintat:^unbr gtTcfdi ^ni, trrlift Trieben pri|cblu<ft 

^ «ine f?&c umi^J-iOlict* Wu*f6l)rli*ffit fingelalTcn •••). 
34 na micb bicr bflipfgcn nictt ntiict iibcc tic 

lictrnbtn il0u^uii()rii tirfrA giftigen CucctfllbrtC | 

«u<jflff(n, om fo 01(1 fiftndlft ^u tec Ufit'cfuebung , 

^btTa\tttfl iit>i?riui;(<t)«n, n>ri4< gtecn bitftlttn ^ölfe '^ 

1)1 Uitteii grf(ti{ti jinb. ^1 

*) 'ömn 9rtffr Zinfafiit flYtt>Ue< ^tngif» tt$ 
ftiftiifä, i^m:>m Sut<IiniaI<f «"pangraul im» «lcl<4. 
>■« bcni Jiaui «tn »«igcl. 0icmt»a)b/ i;!.!. 4- C- 

192 ft. 

••'j'aifir Äbbo'Mlmi ii, m4 ein«mflu*fftttH*ni Bmdm 
. »tr 4mT> \:äiiDiit iint Kaf 4Htrf ••■> b<t «ItA^miC 
Aiifitiienitiin leit^ 



I 



I 



14« 



auecffüfien 



S)a* f(tin«Ofle arjne^mitrtt gegen Den i^tnhru 
Sublimat/ üti Ktltbti fi(6 in i)i:n ^ft&nKn (rlltc 
9Renfct>cn fintiet, i^ ttai fBa^ev, »eil el Die iffiiifuni 
titjii iiietauifdpen ©aljeä {fctni5(bt, ba fa<iizi in 
itjm kiOi icrgcljt. :Dfnn turnn ejEi in einfin Kcifif 
BdU 3flafftr jcr^aiiucneö ißciin ä^titben üiublimalJ, 
b\t let'cnSfen Otgone aniufceiTfii uriD |u jccp^ten ia 

«uf^jtretv ircnn foEdjeS in inet)i:ert ''J^inUn Cicin 
^IfElTi^Fcil Dcctbtilt i|i. ^at alfo iemant \>a% Itt 
dliirf geöübt, etiva« poR ötfüm ©iftL- ju »etfeUi 
un, \o mug ntdii j^n atif itt 'ÖttÜe tiai ^xst 
5D!en3c SBaiTec iriiiftn Itilfeii. SJJan mup es lii 
iiittt lusnigir, xn Hm gJId&c, »ic ec jütö etlfriJJ- 
DiU föuum obi't mit @eraa[t nehmen lofTcn, locm 
man it)m nai itbtn eri>a[ttii roiu, unb Oauiit fo): 
fa^cfti, lii bie '^a^tüe üettaeSfitliü} abDenomiiien |)ai 
l)rn. ^an fdnn. uni3eit ju o^cmcifieii, jaerft falttJ 
SÜaf?cc cebfn, anti_ c» öccnact) laitro^rin mactfn lafi 
fen, tidinit cä iiUe äi^cnbe X^eüc^en, n>i^!c^e neit um 
^t'tf]ciU gi'bliebcn fei^ii fönnrtn^ genauer dttfltfc % 
Sa aian abec ficmeiFt \)at, biife tcr ageiibt länbin 
mat, laDim et »cm aöaÜtr aufgclbr^t TOicb, foldi«, 
teföiifrerS SÖtiinncnwafffr roegen tfi* ini Ci-tnfilt'tn 
enil)alteneit rcbigtn otet gppjtgrn Tf>ejle nkk 
mai\it, fo t^ut malt iDo^lr roirnn tnan ein ntmi^ 
SDt'diiDtRtcin, tma iintn S'f<|fcl i>o(li <iuf eine iUi 
i'xcü '■pinten SSaffer bitiiufeet. ^ict&UccU rorce uilf 
liDUfciiniuiierc $tuflb|unj} i>(i i^uttlEmaig UrrTirfl 
wi:r&eiv "'lO fet reeniflE bi"iu genommene Sheanni' 




mit BKt(t)<R (^ Aber(Ofien iß/ treni^ ait^alifn funn, 
fe mäctie man vebec bie bftfen befolge beffclbrn )u 
Dcrnicbtcn/ noit il}n wegiubcingtn, bcfft:n Diirftn. 

•Ob 1306 ^üa^et gicicb In ben crfteii Slugniblifi 
frn flut i{t, fo [^ e< bcit autb nJd:<t Don «Uii: t]ii>- 
bcqutmittt'f^it ftep. 06 tl}ut »titec nidjii, alä tag 
e< bal Ciift f<in>it^t/ inbfm ri t)i)(telbe in einen 
at6|nn ätaum erctl^eüt. tgonjt edcictittt e? Cie 
«in^[in9un0 Nffdlt^n in bad SJlut, nuf tpftt^c^ c< 
CEÖirfuiiifen ÄugetI* »etitie man fe^r ffirctiin mug. 
güati m'ug <it)>' tDdf)ienb tag man perfttietcnc «Piii« 
trn Slufffc tcinffn tagt, um bcm tcingekbftcn liebet 
flbinfjclftn, ju fcafugirm ^lilffimiueln fein.' 3ufluttt 
minien, tocnn man Die ä^enbe SOicFuiig Ut &iilJU:t 
matä letftäitn niU. 

£Ru|b(itFett bec Säügetifal^e lint atfoIif4}eti Sr&fhi 

£<aj angrnommene unb jnift&en ocrf^ietenen 
Coffen beftiinbi^ 6eoba(btete ©efcQ in ^evwantu 
itbaftth Itiitt nni, ba^ bet ä^enbe i£ubliiiiiit mit 
Dirirc CfidJtigttit, buir4» bie {ausenfofje obic alFali* 
fcOen ^iten; obct Den riietaSiftten lijdl tri @jfen«» 
obcc enbH<^ büctb bic @egeitt&art bc« (Ettn^rfd«/ i^r« 
ItQt nxibcn fann; SRnn F6nnir folgli(^ ben STcailfcti^ 
wtlAe €ubtimat Derfdilutft Ratten/ n:tt ä»ci:fl)n( 
HOafFtc Qtbtn, in »tictjeg man ein ^dugtHfalj ;. ^. 
SDeiitftnnfäfj) ©obdfdlg, ^ottafcbe, cber, m @iman* 
gduiig brfelben, Slfdbe Dom ^eecbe *) get^on f^ntte, 
ivie »ir gefe^en hob^n, Ca| man fi(& belTciit auf 
dnc fo ooit^cilijafte fiOeife, gvgen Cii- fitlufüngen 
tei HtfeniPä bebirntn fonntc **j, itboct) mit; Dem 
Unttcf(i)iebe, bag biefe leQtere Sletbtn^ut1t;, eine« 
Caugenfalje« mit bem Slcfentf fii^ auf(|cl6rt IjAli^ 
ebne einen Stieb ecfib lag ju liefetn, bo^ingegm bec 
dafjinliite Saugenfjigtgc iStk-ff, nenn ec mit bcin 
Qnblimate vecbunben nitb/ einen bettäcfetliiiicn diu» 
6etf((ldg flibt. abct tiefet gßiebccictlifl ift nic^t 

ganj 

*) tDieS mufi «6» ^bljaf^e fei^it ; SorfafAe eiKbält 0«Aig 
Dber gar fein ^augenfaU- 

"j Bwfe ii'icttiae aöoijmebmuntf ift fcein e^iarfliim om 
fAtebeaet ber&^nttfr €t)ciiufi(ii itnD ftrrjte j. >d £arf 
t^euftt«, jiun feie/ Outir^r^reta 1)14 '^epferi!^ 
SReaD^f u. a> nt. niat tvitai\ättt jttän- finbet ite in Ut 
^tn- SRiIttttB yrnftifcber <£|)tmit aufftnn'^«^». 





jDufrfiiltet» 



0MJ »on iMtitiT »lafl frfp. Sa «ffö tod SÄirKf, 
tir «ifttflc Girfuug bf« Stibtimni« Durct iu \dii> 
0rnfiil(c tu täonyfeii, nffti )|iiit>^nglttft i)i^ fp t(t ti 
ttt £'liijil>nt t)iaiäR, Oat man, iprnn r< möglich ij)> 

f^Bipcanr, tu öob o^<c fiie^cIrCb«!/ rotrCrn, renn 
fle in tUjalTi'C ^tnljolt ginommen mrcbfn, duc6 fii 

fimat orrfcbliicft ^abni, lu Itntccni aber 0^ nc 
Die tOirtfamrcK bfffeltwn nicti gani |rc1t6ten. 

(Ru^barteit bfd <£tfrnd uiit Nr raugenfaf^ 
(£i[ciitinfri)r<ii. ^erruutig (tner neuen/ roii 
(((^ laugt iifuCiidcn (£ifcniiiittiir. 

SDär^r ^a« Cirm f1<t ntctt «r ifcnbtfl . 
fung Ixi i^ifie» iviittcfr nie litt^rrittn/ ni^trü^ 
tbnitcn? Vi((ti ^Uftdll (lyra fl^) Die c^iure M* 
dornten iSubliinai (c [>piiri'U>ini;ii ük, ^ag t>de 
filbcc )u !1ärtCl((rn lauftnb tjecgtftt&t ivicl>| 
man fol<bf mit cinaiiCet occbiiittt. €< tPiifr „, 
fine ßirilieftc gecftfttung tief.* @iffe« bcnirf*« 
3»« wtrO (< in äu^ftäiif gegeben, ferne SDitf ' 
niitt glrict} frdtf auf alle int Üftaitn unb (eK 
tiäimen J>efint^ii((cn i^nle t>t4 ®ubUniaid £»(. 
<« maft &dt)et äucb tn eine fiüitlsc (3efla4 gebt« 
ie^n. !!lb(r tic i3M'ciit<ttc(iuiideii^ roeliSc gen^Sf^ndV ■( 
f^rbriutVt tDtrticn, {inb »nt iSducrn gt;|jtii^t. tfiio^ l( 
»staljr» 3:infMt, »el*e Mefet jcelff ülrit unur 
htm ffla^-mti ciiitt Idu^rndljiiien l&iKniiii((ut t« 
luTint macctr, ifi inctt n>ic(li4> fi..c. Zicnn fll^bmoi 
mftSt« Cd6 tau^civfdii in bttf<lb<n Me ObetbonP 
laben, ^t^ l)alic tl;Ii(tlc^elIe ^aijl erfaßten, M 
e»tr( obec 80(inßvinrui|, roenn ti not^ v^ätdOl' 
SJori^ttift, (U tft JluHMunfl brt' äifen« tut &^ 
tfrfducen jif^ojttn narb. einen äJicttetlUitig 1>etsitfitr 
ID(l<(trc tDtrflicO dufgel^fct ifacb, fo (aiiiie man nc^ 
niftjt flUm 'IJunfte Cct®Attiflun« gefcmmcn »Jt. »bcr 
trat man cmft gu bicfer ^tulrr vtvtongtr fo bctoitf 
tfc 3"!""? ^'* ififfffffBcn iöcinttfinfi'iljf^ «me fri 
(grtinnun^ unb citu'n l>iuf.8rrt SJi'fcf ritt log, ntl 
i(bt loiebcc aufgrlbfet roarb, nrtnn man atitt 
_*jif{tun^ erioAcmte; 'Ulan ftinn tirff dta^Ji, 
2mf(uc al(« nid^tr ol^ rine pvUtvmBienc lauj» 

I 



änft^em' Snbcflfert ^at mi eint toMtitb lau* 
IgiSf lElK>iti>i'tur einrn {■ gccfien 9Iu|eR in 
IrjneQ/ bcfonCeig grgen tie ä^enttn Svirfun« 
)Fd Sublimat«, gu eeifptetten gcrttirnrn, alS 
oic uns ni(t»: um eine ^uf<ti"iici^f^^@uii9 btvU'la 
jätten i>eni^(jrn foUcn. ibitlig t()rllen toir (rot 
Tt»n <put>liFum- itv, glöcfliiteR Cifolg mit, miC 
rm mit bierfm $lr;ncpmitre[ nnct^ffpätt ju l)a* 
Ucuben; tjier folgt öo« ICerfa^ren, njelcbcfi uai 

oecfcticbrnen antern, (rrcn $tjäf)lung fibec« 
I ffi;n warte, tfl« be(le ju fepn gefctienfn &at, 
Jui (ä td^iiT lu fetjngfii, bafi ba$ iSifetr in ben 
b seff§t tDtiibe^ mit ^ülU eine« £dugenfalje«> 
cc ipfi^etisen Slüffißfeft aufgeltftt gehalten (u 
;n-; babe tCb gcgtaubt, l>a% man ti iuecjl buccb 
c Stoffe beitä^tlictt itrtrennen mäfte. 2)ec 
l ift nie man Riet§y ein Sali, totl^tt eine 
• aüfl&fungärtdft auf tie sQ^etaUe beftgt. 3^ 
ifrn äbf folgenbe Set angeuanbt/ um bte dcc« 
e Sinftur ju ec^ulten. 

fin ^Qlbe« £:tuemc6en SDca^ anb jwei} Unjen 
be«- 9tcorntDaiT(i: > luucben m eine ^la^cce, unb 
iljalb 0ucnt(b<n Sde)n|tEmrar)m in puloecicbtec 
tt baju aet^an.' ;'9^ä4bem all;« gerj^angm tciii:, 
bie.glAfjigfeit' bue{bs<fri^rt unb' ituEt) Cuentf 
f4)t>intn Sifenottctol t>at,% grt^an, todcbec aufge= 
tDdcb> oljne &a& bic 9Stfi$ung fe^i trübe toarb, 
irn lieg ^e b'o4'. einen fijtmacjen S3r-b(nfaQ in 
jiemlict großen SNenge fallen* älai^bem bie 
jfeit ttiebecum bur(tscfeiÖet rouc, faije iie tttt)* 
t au« unb ^atte einen fe^r jlacFeti £tfengef($tna(f. 
rpfelwiloec, fo ia getingei; gjlenjie obec jfljn 
»Mf, in ein ®ta« ttoU ÖJaffec gegcffene SJccjjfen 

Sinctuc eccbceitet toocb, tljcüte ii>c eine cot^e 
! mit. SDa bjiife Sinctuc no(b nii^t roicFlict) 
t1fal)ig toac, fo fe^te itb tiacb unb nat^ rccbt 
$ unb fedc ttocfne« ©obafalj (jinju. ©ie SRi* 
3 geigte iuerjtein fdjmacbe« SBtouffn unb f(t>im 
t ju TOCcbe«/ flbec aUe« üeriöeilte fic^ wiebec 
lab eine bunFrlgi-Ane gSliifTigFeit, weicte fe^c 
I faden lieg, @« nerbueitcte fic& fein metfli^ 
*Ietii* ouS bfefer 9)ii!"<©un3 unb ber ©efctmocf 
linertilifcben jaugenfalji-ä roau in becfelben U^t 
tfteAenb, baljingeflfn bec (*^ef*raacf be« Cifen« 
>utd) eine («toat^e Sufammentieijung wa^tju* 
jmienc. CXIX, ©jeii. ?Öim n'Ö« 



446 



Duecfiti6«r. 



nt^mcn »ar. iRitit man bte« r P^» Vi» Zropfm 
tiefet titllneii Jintiur in fin Q^lai ÄftfffC/ arfc (r:nnt 
ein ne'itis 9<i[iipT>ipuu>a duf b^ffflic, fo virl) M 
lUDOC tdnc UI1& fliirc Sßaflrt To t»rfjf al^ tircf46nilfj 
0out0b9ncc9fltin, o^nr ftn>a* fallrn ^u iatjin, wbi 
itti nuc Der Qrfrlfi 6tc ^Cijfntpdct ein«^, bi(Ob(ci| 
^anEt bJt>(n^tn, et^lntb unter btai Uu^enfäl^tn 
^rfcbnijcf Dccbcificnrn, 9\Unt frpn fonti. 

ZJitI toätc üifo eine mit oielrm tfifen gefitii 
jtettt lautienfalji^e Sliirtur, tft^leictcn irir vfcUipl 
tcn, ym tue icciiiTfnfcf Söicfuti)) ör» 49*n^(ll^ 
blinidc« (u bcl^criieit. fE?irfii<ti nitt autb tifl^ri 
r<!iun<t, tpfnn (te iii SßaP^t Mrtl)*ilt trt, duf' 
£!ufc(|tlbrr<]ift, roirvl)! tucit iIkcii S'tfeiit^etli 
bard» ii)r«ii laugenfoUiaen ©(off roiifm. £;ufc', 
fciil>alit3engjIin*Mln>änfr, in treiben öa* ^ifer trt 
einen Iditgenfaljt^en Stt>if. otec turcb rme üttral 
Ufl>ectnafie flt^enCe f j* «ufi, au^tiMet aeljjlten (m 
loieö, tvic In lifti fiBafTftn |u e|>a.i, it^v^an^ ■■tj 
ttt.f leerten tbrnfad« febe nfi^tiä) feon. €ie RnO M 
eilitidt, tic SSirfung trc feinen S^nicten tiel ifC 
ten igublimmi, tr(l(te in Den tciit^ otcr \w9t1 
fiDe^en lurCttf ge&Kcben toiua, d^j%ftuutpfell 
fi6Ui0 ju ttiflitcn. ^ttbcffcn niufi boct) 6ie ec|i( 
(«fiigfie Sdlifung ticfeft d^enticn Qittc«, t>uc4 fnl^J 
tleeee 8r|nc9Diittel jccit6it motten Uvni trraUid 
fcte nätfttliitfn (aufltnfalMflen SÖaiter, ob(r bic fi«. 
Ii(t>en eirenfjultt^laugenfüliiden finH, 9on nelt^ene'i 
eben gertcet Reiben. 



JRü^ni fc(ö ©t^reefelö gegen bcn o^enben (giE< 
Itmat. 

t)tt «ttroefel fifteint un< eine «itbere ©atiimJ 
üon Wititln )u liefecn, tvelcfce juc {)fmmurs w 
trauciäi'ii aDicfangen te« A^rnbeii eublinia« jf 
toicfi t|\ »ie ftarfe 5(.iern)onörf(t}(ift jicifcten »«' 
(ein minecallfcben OrennCacen StejTf unl) bem Cttii' 
filber, mit welcbfin ec fi(t eoOfoinmen orcbintti, 1 
flUcc SDelt bcfannt. Otgleict» abtt tiefe Ccrtir, 
ftunj auf Bern irorfne» Vätcit ^ul:c6 iReiben, oä« 
ntit ^Alfc bctf ^euetH fo DrÜFoinmen t»c fteb 8<4i; 
fo fdnn fif bocö nitti (tleicjn aiiagen in bemoifitf* 
li($(ii Ä&rpa, (iflU pnOen, »cnn dicf« eotlönNii« 

SÜV 



i 




Clu?cf(tl6er» 547 

SRfneral au4 fn einem fetten 6toffe aaFflcI&fet ittä> 

re, tote tS tieft' im Stbwefeltiatfame ifi ^n btt 

Sf)at loArbrn feie ^äill)lfd)rn getretenen näiffcigen 

!£^eiie/ tie Stecbititung befTtlken mit ^rm ®ut>ltinate 

»rr^m&etn. Urberbcm ift baft Quecf(Ilbec in biefee 

ÄQentien 93erettuna mit einet Ginre oereiniget, toeU 

djt ein an&ered SRittrl guc !Segiln|lij)ung btt '^ttle» 

9ung M Qiftef forbect. $at man Diefe @runDf&Qe 

cin|% cei^c gefaft, (o toith man natticltct) geleitet gu 

6en üHittedi ju fctreittn, loeldje 6en ©(broefd in eine 

tkuflbiliibe unb mä^tige @)etlalt bringirn. ^ieft fint) 

villig Die n&^mli(ben/ melttc wie juc tpejäfjniun«) tc6 

otfeni(alif(&en ©ifte« porgefeblagen ^abea, unb jcr* 

fallen auf bie einfa<be (gctin'efeltebccarten uno bje 

(iifenf)altis( Ceber. ^a man abec eine Zi)totit, ntlt 

tat niebt tjit^ bie lttfa|)tung err&iefen m&re, für 

tc&fllttb t>alten f&nnc, fo f)aben mit eine but^ bie 

onbere beftJifttgen unb unterfaßten ju muffen ge« 

glaubt. So/genbej ifl bie WtiU, toie ict) bep tiiei« 

ttttt ^ttfafytett iu ffiecfe geganjten biti. 

$Qoc|ug bes ^nwtnfeung bec ©rfjteefeltetcrn; bor 
bem ©ebrauc^e bec reinen Ifaugenfaljc. 

3it ^abe S^enben Sutlimat in einet Q^ifcbuns 
von ffiafTer unb <iBe(ngei(t ^ecge^en laffen. ^k aiuf» 
I&fung ging »oDfcmmen Oüt fitb unb oljne einigen 
Stieberfctlag/ ntlibti, n>ie nir ancfemerft t)jbt:i, nidbt 
geftbie^tf (Denn man fid) ieS gemeinen aOüff^t« aU 
lein bebient. dtegcnttjafTet , ba< mit ^eiTiftemfaif 
gefitiv&nqect ift, betoirft n>ie man n>ei§, wenn e^ ju 
bicfec 8ufl6fung gegoffen roitb, t;eim6ae bet nit)ecn 
Qetmonbtfcbaft bec Qaljf&ure jum ^augenfalje, ei< 
ncn jieiielcfft^en Sliebecfctlag ; bai oetldfine aueif; 
-Ptbet f^Ut beo bieftc SSeccicbtung nicbet, aber nidit 
in laufenber, fpnbern in bec (Sieftalt rine« "Pu^oeiS, 
tortl biefem dftinecale nott einige Slnt^etie non 'Sbuxt 
an^&ngeit ^). jOit^ jut JSeftreitung ber golgen be$ 

Wim i eub* 

•) Califlure, fast «Jeigel bei? biefer «teile, {)! Uv bin 
fem 9iteDerf(biatfe niAt emei«Eicb igeaenwärtig. y^en itt 
ROieberber^elluRa in laufeiiDet 9^tmt, tPutd) ffarFe -Ditj^r 
liefern folfibe £al(fie, inenn tite Uuftmlii iitnb nartat 
w(Be beptlsflipifirte ?Hft, fteim fi« miW waren, fann ^ufw 



548 



0,ucd|il&(t* 



^üMiDUrt 9ef(titfte 3RitteI, itcfKtt friRr 

dir» nicbt s&ntlitb* Hu« liefet Ucfacbc ^a^» 4k 

t)ic »citcte SSerfoIgung C(t Unuefut&unft tir 'TWr^ 

' leguns nntctUffrii/ um {u dnCKcn SNtttefn ft fr^lli 

htn, »(i<Ot (itfetbe obUid ju benüfen im 

(ScfHf « 53 ec führen. 

5* fjolte (inen onbern Slnt&dl 6« Süf" 
t)cd t^ublimatS gt'iiDinmcn, unb flüifige ^''"'L i 
iam qt^o^s«', C>if STflKt^ung voaxb tciibc lIn^^l 
einen »eifegellTn Siif>err(tla9 fall;«, ti'elife« w 
nud) liier unl jtcünjig fStunfcen Olo^ eine fd)!"'' 
güctte J(ii|W. 2>i( tuuctgrfnbfte gliiffinffil 
•-' flot unfr öeU* uiiti gnt bep ^uftsmiftCtr rtäi)!"' 
*"• itbtt cbfii fpltten aiicbcci'cbioci. 25uctb brccinW 

?ce 20ictec£)Dlen bcrju&te biefnö ^ccfaljren Pie S?'* 
lufUftina au* Oft getinflften ijljiil* tcö Ciil3liis«t| 
^ <ji> 3'^ t)>tbc'Jta^ beffen burd) bir ^'robe mit Sol 
''■'DccfKbttt, ffntte« (ie nictit hieEjc rocifi fötbU- 

niäiH anicti, ali Us lEcfclg tec gänjlicticit ^f""] 



kl 



(iure babcu f<^ii. ©ie ecölrfe folrfje« Äalcfts wirti «H 
tfi) fcctii tiirc!) bloße agilriii* ucrfftldjtea QusttrilNti «'' 



£5ü<cf|it6«r, $49 

SQtnbrn 'SttMimaK fniR. Geint Galt« 
n Dra ftult^ftoff gesan^en unt) bat £ln(cf» 
^<ti nrit &cin e^vcftl ofrnnigt, um mit 

jin f(tiNr|ctf Vulv'i^r '>^f ■^■n^it ">>"" 
iobVf ya Itefecn. SDcr isenbe @ubiiiliiit 
iiU(^ jcirlrst, nnb bic glAJfigfcitf nelcte 
bfit l^idt^ ,fonn fein UeDel in;^i; anci4t«n, 
fclbpn gdRilicb becdubt ift; bec 9}iebet> 
t t$ tbtn (0 toenig t^un. weil ec nur auf 
ftbabtn- utif^b^iflen, ecOigen Soctiralje/ unt> 
lilUliättti Wto^te befielt, man ^at alfe 
IC me^r |u ttef^cc&tea. 
mit bec fo^gf&ltigfteuSIiifmerffamPiit an« 
otft^ungen . liefern alfo Die ^ntdecfung 

lu beii^trifeln&en Witte«, benjenigen ju 
cltbe a^tiiben Sublimat tietf4)lucft traben 
ZJte-flänjlitbe SMegung bfffdben^ ivdtte 
JCbtfaIctige {ebec betpie^t/ uecfittect uni, 
gtlin^e: piefef ^Hrjcnepmittel mug Toglei^, 

eteftalty obec in SSiffen. angeivanbt n>ec» 

mati biefi beoba^tet, bog man elel eettt 
\ft nac^ttiiifen (äßt. S){an roiib fict» &i» 
nttteU aud) mit ätuQen brp Denen b^tie« 
I, R>el<be fii^ be^ oan (9ivtet(nid?(n 

)u b&u^g, gegen bie oenecifct^vn Scaiif; 
tnt ^aben. ^iefe Sebec fann, verrnftge 
leit iinb ßatfen !Ducct}E<[:ingii4ifeit/ alle 

ScMfie buntlaufen unb in CicnfeU-eii Die 
ft bef ®ublimatd bämpfen, nelctie [idt 

t^tecifiten {>aud^altung ocrtcagcn mico. 
FT SDat^t^eit bec S^atfactien, wtldti \ä> 
t, flberteust, ^ätfe ict) mit^ t\\tt)alttn 
:ine. l^ocfttungen roeitec ju tvetbeni ba 
iQrieit einen Qtm^in S)oit()eil babcQ ftns 
man bec Slatuc bi^ in i^ce oecborgeniie 
gt/ fo I)al>e iit> mi<b bec Unterfuc&uns 
1/ mal bec ec^altene sRiebecfc^lag etgent* 
le Secbincung mäcc. ^a$ i0 faijen 
;b ^t(t DieQCK^t ein loenig con meinem 
^ften (9efi4)tlp)tnfte ju enffecnen fc^einen, 
ecbinbung, in n>elctei: ei mit Dem eben 
i,SBetfal)cen (tetjt, pecpflicfctet micb fol{t>e« 
galten, o^ne eine älumecfung barau« }U 
Id^e man mit tHe^t aUju mettlAuftig fin« 

aßm 3 3ioe9« 



5501 Ctuerffilber. 

igtnbcn ©ubltmate ecljaltentti d^te^fc^tai^ 

' 3(& ^i]6e ema< von bm, aufitm 6c^b« 
lurftcf gtbliebenen ®toffe setipmincn. ft 1 
bcpm ^toanta eine fd*n>jd}e flclbe gaebe aii|e 
meti, 3<t ^abe i^n jiMrt^eilt unb in ein netitt(l 
<tni get^an, toeld);« tct) inä Sublim irfruec li 
unb feilte« attm&blis oon bec (temäfiigftcn I 
bt< JUE tvirPfamßen meb. ^uecft ftteg ein i 
ScufttfgfeJt auf, ttaFiiti(t> ein (^elblitbec Stoff, 
0n fi4 an bec ffi)6l[)ung befi ^ef&gcf anlegte. 
U<t»»arb ein f^marier Ätoff aufgetrieben, » 
mit ^iklfe eine« fct)c u>itF|anien geuerl/ «t 
t^eiK nur bi« jum untecfteti S^eil btr Wl 
«ufftieg. Racbbem bai ßiefäg falt gewocbei 

fctbcocben ntac, fanb (ict am %oben ein Rtit 
(bmaifbafteä ^ulpcc, tvelite^ aitsiti anitti 
Ux, aui ter, jur ÜunMuxd bd« ä^rnben Gub 
aegoffenen Stalitlebec eEl)altE!ne, falc&ige %^tii 
g»e9 ©toffe, ein f*»ariecunb ein gelbcotber, 
nten ben ^ali btt @e^Hii em. X>ic gc6§te 
I>er t06lttun3 wat mit etner fcbwefel^elbEn bi 
ner timai toeiglicben ÜKinbc bef(|t/ unb beyt 
gkict mit (inem fc^ntficjen Slauiie bebecft, n 
Scten von meDenf6imigcn Setet^nungen tnat&t« 
man einige ecOaitirunqen eine* öuiiflen Äft 




Öuerf(tl6«r# 551 

*pft(ttcnt)tt ^ait, fo wactt ße bxe SfÜifTifiPeit ttfi&e. 

<Cie mict) bitf tenb f&fit einen anf^ngltcb gelbtn 9t(e« 
->,**tfitiög faOen, »el^et ober ftbroftrj »itß, tofnn 

^Qti mir itt Sugir^ttiid bec n&^mlidten fläfTigen it» 

.-- *«t f&ctf&f)vt. 3(^ f^dbe alte« in ein Seiftepopifr 

- Sitten. Die buc(6flefctl)ete SläfTia^rit fa^ fe^c ^ctE 

. ^ui unb ()iRtecMeg auf Jtupfet ifeine 9puc Don 

^ucfffitbec. Z)ec ewblimat ift alfo buccb bie !Eef>ec 

• «öntlicb »rlegt »ocben; ba« DaeJülbec ^ntficb mit 

Itn Gitiocfel ja einem Sterte »eceinigt unb bie 

'.' ^a/jfäute mit bem ftfen Saugenfulje ju einem 6qU 

, "tiu^rdien Siebecfalje. ^aa tarn biefe Sebec alfo 

Vit 0lAtftr(bem befolge jur Cej^ibniunfl bcr Unocb» 

'jiinscn anivenbeiii tvcitbc bec 9ublimnt unricbtct, 

■Steffen HUJirFung ^r ganj unb gar jtrfl&cen n>irb/ 

' ^Dcnn ^e oun einem Bocfi4)iigen unb aufgcfläcten 

iRfjtc mit bec ccf9cb(cli;^cn£Be^utfanireJt angenanbt 

" -«Üb. 

Citrtti Vccfa^rrn. 

Ilntetfut^uns beä D2tebetf(f)Iageg tjott bec ^alfunf 
beö ä|enO(n @ul»UmaC4 bucc^ bie UugenfaU 
4t^ ttUt. 

Um mi^ »on bcn Seftanbt^eilen be« ec^ottenen 

, flSiebetf4)lagend ntUf ai^tt )u t^becieugen, na|)m 

«li» ben duf bem Gei^epapiece iutüd gebliebenen 

"^(•ff *)# unb fe<Ste it}n einem ^ublimirfeuec auü, 

'%»cl(tc< i(& fo »eit trieb, bog bec Canb, auf »el» 

-«i^em bie filaf^c fidnb, glö^ete. Sßatbbem alle« fatt 

^ ^fivocben, unb iai Sefafi letfcblagen roat, fanb fitib 

«m Soben ein teeigev falliget 6to^, welit)cc einen 

^uerli(6en, oittioliftten unb sitcioltjicten 90ein(lein« 

gefe^macf |>atte. X>tv f&ueciittje ©efcbmacf Ponnte, 

•»ie man Dorau^ ^'^' ^^^ ''o" ^'^ >Beebrennung 

te€ Abecioiegenben !£^ei(4 iti «Sebmcfelä, bee nur 

'^drgung angeiDanbten Ifeber t)i;txiit)ten , unb bec 

ecfc^macf nact) oittiolifittem SJeintleine fam o^ne 

3»elftl bcn bec •Seceinigung bec ntk^mlitben ®äuce 

mit bem laugen fälligen Öcunbjtoffe bec itbev. um 

mfttlccn Z^tüt bec S96tbnna fag eine fc(R>«rie, liem* 

V Cr bAttCf M er trottn iv«, feiae f4n«Tje Sorfie 6« 
balt«. 






iQucrffiltec." 



li(^ [eiditf r ünh am obein Xbeil« eine niAt toD fs 
ftfeiivariie/ in^ ^ti%e fallfn&e JKinDe. i^icfe le^cirr 
SdAe f4>ieti unici; uitum jutert ^Jdfe oort «mjrliiitign 
i.Ciennpuiifte ouö lautcc iüuecflitüecfö glitten ju Sf 

Jct fammictc allen fditvacjen Stoff tinb fic|li 

i()n auf fitiem Stftcfe ©Iflß, einem geUiiben '^mi 

im S>unf(in avii. @« ctfcüicn eine fc^c ftnaiti 

tUae glamitir, iDcItbe einen gcfdjioä<t)itn unt) tti| 

'^e^ if)ni eigenen S^efcbaffenljeit gietc^fain aut^tm 

'Un fcfrn>r|f(icien ^ccud; pcrlitciuie. ^c fain ti 

fjcilktte tc0 ^fisfpboi:^ na^i^j ftiicc ()iei; jcigtc 

Tein tvefgec ticbtec dtancb, Cct^leicben tfr burit 

;?Brreini9un9 D« Sa(fle&es mit üem eubltintfl 

tcftaltene aufflectiebenf S^toff gtit. EßadjiKm 4i 

glömme aufflefjfict fjattc, b[ie(> ein iicm(i<fa fjiuiijn 

icfigec jD&tenlDpf nq*, »eiltet erbig fAiiiccftf, Ji« 

mit ber £iEn»!fäiite feincämt^^ä bcadKie, Slirlti; 

ccMge Sbeil fain ma!;)rfi:i)e>iilict) von einee "^trltmi 

tti \n ^it tebex eing(j<nigenni Iaugertf<il^igi'n X'^rti», 

' Cftin er betrug ju ciel; ali la^ i^n btc dtm^n 

©teffe fcÄttt-n liefern (finncii. (£i" fdjcint in allti 

Stücfilctt btt nhf)a\lih>^ ju fepn, nelc^er bei) trt 

%uptrfii)iiii0 bef imc^Leit SSftfaljrenS, nad> (ctiiSli 

:l)t(oneiT jutficf blieb iin& ton^rfd) ein litt) Wr iniE)» 

lid^e, nelcbei: in bcn ^ni'Tiptjofp^DC ein^pljt. ^ 

tlnt^ciL bieTed ' ettisen etoM bat, mit Sau 

. fäute unb ^letinbdeent (ycrriniget, bie fcünxK^e pl)(i 

fp^Drifite glamme bmizH, meia^t roht/'ctnb ttt%t 




be^tien, tiefe« grftige @ift dnsagrrifen. «Du« pirrfl 
nuc (ine S)r[inutl}un$ ifl, iv.irP burct Sie €rfal>cuni) 
rcrciffenf nie man fiit baoon gletcb tUerrAl^ti fe|}cn 

.3(b ^abe täEit S!(6mrti|fn/ nact bcm angeieig' 

ten SBitfa&ccn, biuittte cifenI)aUigc gcbcc in lu'Oen« 

fcem . Äcgtnwftffei: jecge^en lafffii, unt» ton Diefcc 

^(atrifif'it iu tiner ^albgeiftiacK äufl6rung itS Sgcn« 

tcn ^abliotati getiofTen. eoglei* cntdanb eine bta 

tr^ctitliite SerDirfüng. t)«v Silcberf^la^ iat)e braun* 

gefb autf, abec bcp fortgcfe^tm Sufage bcc 8e^er, 

tthielt ts^ eine bunfetbcaune unb fogac eine jiemUdj 

rcbnarje ^ouftr. 911« ec ^cb gut sefc^t (}aue, goB 

i(b aile« in ein ®ril)cpapiec. £ie Du retige (Vi [}<^re 

•glüffigteit wat ftl)c floc, unö ecftielt, wie man leicht 

verintttl)et, deine X^eilc^rn Sublimat, füati) btefcn 

<Stfat)cungen fann man nid}t 'jneifeln, Daß bie et: 

-ftn^alttjie {ebec ni(bt gut Sej&I)mung bec Sf^tcFunif 

»c« eubli^iatS, »ttttrge ^;iillfe let|lt. S)ie £l}äUg» 

feit/ mit »elttier fie auf bici'en faltigen ©toff roitfr, 

gibr i|}c eine Uebermacbt äeec bie äbctgett febcrar. 

ten, nelt^e fte in aller %öcf(iibt Dctjäglie^ ma<tt. 

^ie Unter fucbunti, xccl^f mir gleict) mit bi-m ölie» 

b£cf(&tflge &otnei)nien noUen/ tvitb folctjeö auf eine 

' unleugbare 3ttt beneifen. 

eet&fte^ S erfahr en. 

Unterfuc^ung Ui burd) btc eifen^oltige ithtt, 

ouö betn S^enöcn ©ubitmote er^oltencn 9tie; 

bcrfdjlogcö. 

Um ben nä^mli(6en @ang, nie be^ ben bec[)er<t 
aefecnben Serfa^cen ju ^ti^en, unb bie S3efct>affeii« 
Qeit bct im @et[)epapiete jutäcf gebliebenen Soben« 
fafeA *) genau fennen ju lernen, tbat- icb if}" >n 
ein fleinej JtMbc&en, ftellte folcben in^ aaiiDbab, unb 
Dcrft&cfte iat Seucr (tuffenneife. $>ift äUcd mavb 
aufgetrieben, am iBoDcn be« jerfcblagenen ^effigeS 
fanb fi4) ctn rehfarbener 6toff, aber in geringet 
SReuge. (£(■ ^Bttt einen jufammeniie^enben, gelinben 
cifenb<iften ^efi^macfi ein magnettf4} gemachte« 

■ - SRm 5 aReffec 

•) «la Witt fflebenfa? ttäit Utäm mar, ia\t er ein »luij 
ftbnÜTtJt: au«/ al« »uttt fite anfietn Stbetattea ctNIttiien. 




.fiß^lbun^ btf ;^iu(t4 iDär eine, tljtill »(i|t, tt)<ttt 
'Arsatjc 9\in6( oufacfucaen. "btt rpfifec XÖ'il l>f» 

'.:n^ auA ciiicc afcBf" y.'ciigc laufdiö ^'l(^er f)tz> 
_ffKlIr«r Qoccfiilb.-.fiifl(!(tfn, rttltte in«n l«i(tt Pt" 
nittelft ciRfS dutfn (!^]aifft untrrf^icD, bccrn fitfe lia 
'^alU aucfy ntit^t fa;.&eii, wt\^< ficop (t<nuft n« 
"?fri, um cl>ne Dicfc ^ülfc »«^t^cnomnifn ju wtt* 
trn. Ä^LC iDagki(t>uit4 atlei ^Ktt^ (ftr4>rinHa4tn 
iiibt, ^a6 in biefrc tebfc wiiffitt (SiKn, uiib (wo: 
jieiiilKti i)ce^«r Wrn^t du^^rl^'i't cnil)<i(rcti mt, 

ni &j|[i l'K Sr^cnivart bnitt ^titnt tiat ««tiftiiu 

{j riiu i'tiiclcce, (tu Oic bl0|j laudcnfaliigc Sebcr, ftr 
gAiil'tttjt bat. 

3'V l)'ii>< öücn, on btr tBÖrtiBnct aafg(tri(6rnfn. 
mlitit 4Ufcf)iltetia>trn >Sti>ff arfammiet, ull^ auf fi* 
titm Stütft Cef ^)it üuftcfiDUnfl ^t&r«u<l}i<ii @lafff 
riiKin gtlmbrn ^utr auJ^fKi^t. ^i" ^»nffln fo^t 
man einr (<!}[ f(tinM)((t glommt, n>cl(^ fincn ff^c 
, ccträ^Iicteii f(tiv(fci((bni Qtfiuct) vetlicfitc». 2)icffr 
, iDdr in ttmai v^n btrn ftjrFfn unb rcüufcnbcn De* 
Cüdje dulgcarift, tt>cl(6fr brm ii[it>rennriib«n c^d^irt' 
ffi »'tgeniljj.TiU* ift, unti ^.ine tmai oon D<m Öt« 
TU(^e bti i^fjctpijfiä mit aa fifC; Bitt'tr [c(fte tirar 
inöffffn nittt i'o nurrfbat, ol« trp bcm quecftilbfrift» 
Kn dJirfirfcfrjLiaf, »on &(r ^etlrgung 6(B Sublimat«, 
tutä> lai ÜdugtnfAlj ErfQm viretcn üVifci^icny kdIi 
ntct» tDtnijCC, alö b(i> btnt d?ictctf(Ma^(, toclitm 
de ii&^mli«e Set'irjuRS burd? bie Jtj[^|e&e( ttpm 
|»evten '^tcfo^rtn ^clicfect l^dtt«. 

S^icfe 2^cobii(btuii^cn Abet bie bcp unfecn vtra 
(<titbenen iOccfti^rEn, an bit t£6lbun^fn ttr @rfi« 
fc, äHf^amlcntii er^lg<n @t»nc, ftno mit etrlcc 
@cn«uigfcit anaettrtlt ircrbnt. ^fjie ^titini^mai 
mit bfr diljfoure unb einfm ^rfnnbacen iiefetr, 
Kl< wir flt|(ijn l)<ib(n , fel)t toiOitiDC unb aOtr ätiT' 
mtcftamPcit njütbigc ^rfifinungcn. 3" t'" JU<it 
f6nncn fie rtne j'intritung gel^tn, ben f(^6n)'trn unb 
6pn alltrt Öiatucfunöigrtn jum f)i>(tltfii gefÄijtfti 
f)E^ori>t}or, duf eine ncuf unb ici(t)U äct lu rr^älttiu 
I £)b^l£icb )>i« ^L-cQ mit btc S«f|fAucc bt^ h^tn* 

\ &en «Siiolimot« tttbunbenen ©tfcjpefPlIfbtMttrn, »ic 
[ irit ctiDiffen i)at)tn, einen pI)ofpl)eti)*en ©loff ent») 
F ^aUcn, fo bef^oupten loic jtboc^ nit^t/ bofi foltiprc iitj 
B •" * rinfr I 






I 



Quccffiltfr. jf 

,.{iicr ltt1!(i(&en^eIl €tufFr ttr Dtrini^ftit btfinMld^ 
fro^ um rtnra votlfoinincnrn <pl>p2p$Qt ju litfrcn. 
(gfiiK iPfti''"Ci!jciif itn& in btnfrltfH nur in bit 

ncno man birft €tDif( rincr atitüilniuntt unUritrIjr, 
tDt\<bt i^tn bi( grbJriüt €iufF« ßcc aSoÜfcmnitnljMt 
ii( <tll)(ilfn p(f(*irft ift. S^ic llf[)nli«fflrfi!, ipftftf 
ficti {»tfctcn uni^rcn iKtfuli<it<n UR& ttm ¥l}o#pl)Dre 
fiiitrn, tixb ju niriflrä>, ol< bafi man i>Bt4) ^e ni(t>t 

fffUtt Ht-ertrunt ircrtfn. ^^ will (Ic |)ut mit nev 
Lflf^rn tOoctch »ubecb&Uii. 

tcn ©ublimai« vorjcfdjinjcnfn 3)Iitt(l 

tDlc t^lin gfglaubt, aQe Mfft ({rfitdnuniim 
«nfl!it)irn unb fin<n fHittiigrn S^liif auf allr lim« 
ft&ttbt, loett^c tirfflbcn brgltitft bafxn, trrrffn |a 
inufTm, am tmmft mt^r unt mc^r fainen ju Ut» 
nntt nit reidt bir Statut an ^riicon^itctaften un6 
SJftbinbungrr, »el^« Mt gfinifttircn JtJi^ec untrr 
fid} vttftattcit, wie netfe uno b«n<unDcin«iT£itbtg bie 
(BcfrQc (iu^, iveltbe itt 6ttb).'f(t: ftfl^t|(Qt l>dt^ um 
t^ntn ade SDff'n untrrjuoL^ncn; rnblid), »it fcf}! 
(ir )Oocti)rilr, «riebe auf tKiVn grljcinitn UJcrti^r 
tungen rttvii(ii\-n tbmtn, jur ^citctitunft Der ircu^ 
eigen Scfcige brc SOirfun^ bc^ it^tnita ®ub|jmat<r 
tm mciii'ebliitr» 5tiVp(i! nu^bar fcoii milfFcn, ^icfe 
lc(tftt iB<tia<ttiiiig w«c Cic 9«utMfäcbIi(tfu @rgcn( 
^«nb unfcrrc !fcbcii, unb um iai grfd^cr mit a^riiif 
^ta Ulorien tu Tcirt)ft:t)o!(ii, fo ifi burrt) ^ic ^oltje 
unfcter IBccfuctc fl^cliit ccnirftn, (afi tie i3Aivi-f((> 
Ubrrarun eine üt)x m&ttnflt tOicfung tue 3(i^Irdung 
tei &^cnbrn iSutiitmiits bnltjfii , tntfm fte fi(^ mit 
N'm Outrffilbfr bur<& i^rrn e^roeffl, uiii; mu tec 
(SaliiÄucc bu[(b bcn fllf«lif(t)eii 2l)til , fol^ici- mag 
rrbig, faltig obre eiiblicb ftfcnaitij frpn , »rrfiniaen. 
^dti fdnn Alfo fielet frpn, kag mon mit $<iilfe b<« 
fcbtvat^ mit SounrnfaU ver^t<n fiBufTet« un^ Iti 
«ebroucfc* fccc €*»cfcUfWrn, (befonteri bec tifrn» 
hdliic^cn ^vbec, ivfidje brn anbtcn bepbcn pcrju|irf 
^n 'i<t) eine roilitdnbigf 3etl(flung ^ctf ä^ciib^n 
eub[imai< bririiffii, unb (ic «ifiiacR Qcfof^c tt^tU 
Un tm mtHf41i4rn Xirptc la^brm witb, mn 





\ 



f 



CiufcfftI6er, 
Tontfn (Tf «6fnfdU8 <im htfita <mt ttm im SQ>äfi 

linttt Mt uticftcmtfrficn ^erlMlt^llll8<n, KÄ' 
A« S"!"''^""*'" OctVCEtririsen, (tcljorfn 'ootiip 
litt) £du.:)(iittil)c un> :»CalffcNn, AalFtvnfffr, aUtt 
reö< ""'It ftitbalrij^c äü^MT^r. amiy ber iSolmicf, 
ticn man il;m (oiii't in IjurUfiiii^ oticr in *piUtn 

[((ja. 

Von lÜurcftilben^rrgif EU ngcn und den tüic^ 
rein Dagegen. 

^u« t(m otig«! »iffen wir, baß bag Dii'tfr 
fttbec auf vfrfJjutene Tlcc not^t^eilig auf Xtta 
nicn)"c^lid)<n Äirpcc roirfeti fonii. ^"»^'^''"P 
fc^ßit in 2)>impFgcl)aU. ©emeintgiitf) baurrti 
fei« '^trcilcuK imb 7irbeit(t in ^inncbcrf unb 
jCluerfriibtrgmbcn imb .i^iitten itenisc Safere ou«. 
Tt^k Dutdfilbttbämyfe fommeit aber aud) beQ Ur 
53crf«tiflern bfc St^nt"" ©ufclimacc, bjr ^tict' 
pitarc, öca (linjlli^cn 3'""'"'"*/ ^"? *f" (ö»«' 
flflbtKgctn, bfn iOfrfrritgern Des SKü^ferfitbert 
un& äJinfilcrgolBeö, tn bcn ayor^tfen, bci> brn 
^Ijemiflcn, ^tir^cfbctn im '^tuet unb bei) t»m 
Igeräcen brr Oaecfftlbccfolbtn \>oc, unb Äu^trn 
tbtfn öifticieii ffinfltiS. 33ie 3"fa1c fcflton ftn* 
(Sdjwinfed, föli«&ccceißi'n, ■ ein bicirijtö ©efictirr 
Qn^brüflidfeit/ bcc (3pcicf)c!flugf bo« 3tuSfaU(d 
*ef 3H"^' ftitifenbe SOIiMiDiKfrfiiuürC; (äitmlöfia^ 
feit, 'Jaiifc^cit unb ter (iSrf;(c§flu6. ©ic Äw 
(cmmt nebil etivm bei) bet ?(rbcir tjoctfeeilfeafi 
«ngebrudit^n 3*^3' i oT>" ''"f"" Sit*)« in fcfö« 
Äuft, intern man (itt) öoc ttn ^inb fteUc, auf 
(in mit Oe^M b<n#^t€g CR.iffnturf> aud) fcti« Äofl, 
flcitnbc ^"lurdän^cri, [cl)[citn;j(4 Qienintf, bas bcn 

ec^ivcii 




I 

I 



S^ifam in (k'inein (>>cn>id][e an. 9tacf] htm 
j^ercii bon ^aen btfic(;r bie btftt Jpi^lfr tarin, 
tag man Die »on brn OurcfftlbttDiÜnfun grU^nt# 
ttn ©.i**Jtr iftera eleliri|ltf. 

©i«l frfjrKller uii* (jcftijtr wirft ü6fr 1M| 

fOiä^ mertO/ cte CDtittet Unntn ju lernen, btc 
mein Ei(p gffcf)c^en{c ^(r^ifiuns taiii'^cn anju» 
tpeiitcn ^at. ^crr 07at)ur, bn fic^ voriäglit^ 
mit btcfcm @(<|;nflante bcfdiäfiigt ^at, fagt in 
ber unten gcnonnren igcfjrifi "): 

:Dir ttauri^cn ^ifol^t, rm14< <0 auf Den mcnf<&* 
lid>rn Jtirpcr ju beirirPin lai Gtdnbi: ift, ftiit) uiu 
glftcfiic^et VDfi)e nur jac )u get»i^. ftOenn feine 
l)6fe ^i^enTtbaft cl ni((r fo t)(imltit iiad>t(>eilig nidCti, 
i^t^Cl^ |ie tt Icicttec siTcär^, fo tcirFt rt ragt^cn 
fD rifl (;rf(t}tcinCec^ auf tie belebten OrgnnC/ unb 
Bic ettinccicn, eeitte frine A^fnCtn epi|rn vctan* 
Idffcn, finb t'Iet(cn^tt a\i llt, iDflctt btt lifenif 
»pturfatb«»- J^'< »BftVtfmiung tet ftiiiitifltrt Hft\\t 
burd^ t>>iftt1t>t l|t fc^nrUrc, tir ({cfDljte r»>& ecfctcetf« 
lidjtr unb tit ^oft iBicb f^iiHUtr beiviifl. 3(t ^abe 
in eiiifr/ ttc Hfatriii. trc iDifTfnfctoftfn **') mitge« 
ttjrilirn eitl)anMunfi ern'kfrn, aic mtrbenfdb uti( 
fdrirunig tit SJirTungrn bii ahmten ^ubltmot« as 
einem ^un^r griprfrn flnb, ivrl(Cfi fcldxn Det'c^Iutft 
^attc, mtf iit ^abe miit üL-ee Dtefcn (iir^enfidnt) m 
ein« fftit umftinMitfef HutfÄ()rli(tfnt rinaelafTen •*•). 
^ct> will OTift f^ter btärregfn nictt nxitcc übte hit 
tottrnt>pn fiSufun^en tir{ti giittgtn fäuecIfllbetC 
auflätfen, uti f» viel fttnirUec ju ^(c Unucdi^una 
ttx !OiittrI öbrtiugrbfn, nelc^e gegen btefclticn ^äifc 
|U leiten gtfc^i(tt find. 

£a< 



i 



•> ftewn 9tttt Kialaittt qJitKt'« «(««flifte M 
SKftnif«, dQcnCtn SubUmaM. <*?fl«flriiB« »nft iBitirf. 
Kit« »tili ^rdiii «OB ftStiAtl- erctfirDAib, 1782. 4. e. 
loa (U 

•*) *Iii»ft «bOoiiöiiinj ifl, naA einem au^nOrllcfteB «erirfirt 
t(t -ftnrn xaffBuc lut fftac^Hf Fr >» ttt ftUftniic 
«Hjiuonirofii nitfi. 



z: 




fjg . 0ufcfi?IBer. 

0.' 97 — 103, J^itt nur'rine ^nmrtfttnj. 

©iefe 6ctrift b« bobep gcbriuc^Iic^m meffingc« 

tten Sta^tiie^e. @old}( finb jtoar an ftc^ gut^ . 

unb bi« 9t6bern bergtcit^en ©iebe bie ium ^utd^ 

cäbnn bes ^oä)m«tili txentn, itt i^rer Tltt aas 

Stcrbefftclic^ ; aUeln bie feinern X)CQ^tftebc, oit 
' jum ^uci^fi^Iagen bed gemahlenen SDle^lö gti 

.braucht mürben, Derflottfceii ^c^i gac ju Uidft. 
: :3Iud biefec Ucfoi^e btauödt man je|t an b«n 

©teile ^aatne @ie6e. 

X)ag bec be^m ttodmn ^oc^en, 372a^l(f 

unb @ieben allec m6s[i(t)en ^orHc^t unb U 
j, !2lnfeuti^tend imge<i(^tet iin^ermeibtii^e @taH6 niitit ] 
H KiUetn einen ivirFlic^en ^&gang V'erucfad^e; fonttra I 
"^'fluc^, ton Äupfecle^^en unb ©pcifeit, bct ®(' ' 

funö^dt bec '-ilrbeifec in Det ^jngc fe^t nflc^r^«' 

^j Itg TDtrben f6nne, ift feinem Smetfet untetmotfen. 

,' Olli« bem ©tunDe roirb man fönftig bag tcorfne 

^ 5^oc^» ^JM^l- nnb ©iebiuerf ffir bie gtjc abi 

;j,, fdjafiren, unb jlatC bcffen nci^ pocfjeii, iruoon uiw 

ten an [einem Otte m<tjr gefugt roerbcn fcK. 



4k. 



■" SÜßeil bie iOlenge bec in CRiebctungacn «» 




Jäue(ffii5(t; 54} 

mit t&el<ten er fibrrioftcn iß/ wfnig avffa^^n tann, 
fe n>urbe man ntbtt bit btfen Stfclgf (rffrtttin in 
oecntcbtfn, noct tljn tscgiubtinflin , btfffn fii'iTfrn. 

Ob Da« SOaffec ginct in ttn frjteii Sugenblif« 
Crn gut tft, fo i^ tt tccb autt» fli<t>t von «Her Un*' 
bequcoiliftf^it fr(9. 9i t^ut mcitec niAif, al0 la% 
ei bai i^ift f4n>Ä(^t; inbrm << &affclbe in ctHcn 
^rbgecn HHaom »ectljdlt. &on)t cttcKttfct <$ Cie 
igin&cingung ttfelbfn in ia^ Slut. auf tselt^tt ff 
Wittungien äugert. ndc^e man ftQi fArtfeicn niu^* 
9Ran mug alfc. üo^cenb ia% man pcrfdiiettne ^111« 
trti !S)iif)ec tcinfcn iHt/ um bem tringeu&ftfn Ucbet 
abjuljelfcn/ ju fcäftigirrn .^mftimittrln i'eiili'Buf'Ud't 
itf^men, icenn ntan Sie äscnbe iSiifung b^i c^iibli« 
matä iecftdten n>iU. 

£nü|bdrfeit bst Saiiflctifol^e iinfi affdlifc^eii grSfm 

S>n$ angmommene unD wifc&rn t>?rf{tiebrneir 
etoffen beftitnDig beobaitiete @ef(Q tfc 3}ertranCt< 
fctafieti le^tt und, tag bet igenbc Sublimat mit 
vieirc Sei(t)iigttit, tucit) bte {augenfalje obre olfalii 
fcbtn STEDen, obet tt<n mttaQtft&en $f}ni tt< Sifent, 
ot>et en&hO biicd; btc föegeniBart bctCc^ttefctdy ittt 
legt tcabtn fann. a^an fbnn» fslglit^ ben Sraritrn/ 
n>el<be i^üMimat Detftblutft ()Jhtieo/ icit Sbiftf()n( 
fiSafTec geben, in toel^tt man ein Xaügenfaij {« S. 
fflßeinffcinfali, ©obafalj, ^cttafibtt eb«, ift 9rftian> 
gelutig bffeibrn, Qfäe com i>e«be ♦) gct^on ^ttt, 
n>je nie gefe(}en Oobrn« ba| man fic^ b<|Ttnj auf 
eine fo DOi:t{)eilt)afte SDeife, gegen bU- SBiiftengen 
tei ätfeniFd bebttnen fonnte **j« |tbO(t> mit; bem 
Untrtr4)itbe, Dag biefe testete ^etbtntutig, eine« 
Caugenfalje« mit brm Mcfenlf ft^ aufgcl6|il f)iilt, 
ebne einen Sßiebetfitfag )U tiefectty ba{)ingegrn bec 
ni^mtiit^ Saugenfaljige iStfff, tsenn ec mit bcui 
Gublimate vecbunbcn niiir&> einen bcträd»tti[t>rn fiixia 
tiecfttiläg gibt. Xbtr tiefet SRtebctf<((ag ift nicbt 

gan$ 

*) Vxti mue aicr ^oltaf^e ftvn ; Setfafifie nif ^rt fffOit 
oCet gar ttin iavi%i»Wi- 

") SiKfe wiAtiae Söabmeljmun» ift Uta e^örfiiai» ttu 
fdiieöen« berfibwtet IbfiiiitieB unB »fritf |. ^ö dar* 
fiKufft«,*«n(eU,3unf^t«f ©t((t)i(,5a3epfertf, 
9^ea^«/ u. «• ni> nmt tamiimt/ iMw, fiübet- fit in bM 
^tH- snitUHin yrattif(6er Sbcmtc aufgridt^ntt. 




ufcffilt«n 



AAnt »«I af«1^rt Ätdfi fffp. Da flifo Jafl TOI/» 
Cif «iiii«c H?iT(uiid t»t4 Gnl^lmititj turtb txt Vdi 

Sfflf«ijc |u tämpf^n, iilQit liiilAiiglidi ift/ f» ift t 
rr AlH^ötn ^(nij^, fij| man/ venn r« tu6^ii4 ij 

Sit aiidlita^ra dtttn; |. V>. tic ^rribe ul 

fic In ADuiffi icnbdit ^(nffmiticn tortittt, au<fc tii| 
gutr< !lNi(t(I rrrn, OK .Itraiifrn, (or{<tr A^eiitifn Sh^J 

ftnai crftbititti oot^'»/ Ju '■"Cft^'*^ di>^r fie ntri 
btr tl)i:((iinifci( Meiern ni(^l ^aiij ictjÄ^ren. 

O^u^orfcit tm I£tfrn9 unb (er fausenfolAijA] 

i£i|cniintriimi. ^rrifung tintr nruen, nxr^ 

fid) laugtiitaljiscti (fiftntinttiir. 

fönntn'^ rirff« ^ftaO ei^ntt (i(t &>' £durc t(f 
dornten tStibiiindt lo ucuPi-tnnift) «in, ttifi tae üat!t' 
^Ibn )u S)ä}|(iitrn l(lufeI1^ f^rcjefi^Ui irlrDf t&rnii| 
mon fDl<tf mit «inanlxc occbiiibtt. Q« iritt a!f» 
eine $äti(li(be ^^^^^^ut^S ^ief''^ @ifu< btnitfrn. 
Stcac ivitC c< m ÖubjtAtii sf^cben, leine SOttfurg 
nictt 0lrid} fiü(t auf ollt im äRda^n unfi fren @(r' 
bdratfn ;>tjii:t)iicffn Itjdlc tc< 6ublinidttt äu^fni; 
»0 mufi bal)« itucb i" nnc fliiiCigc 0eHJi' gebrd** 
ft9ß. Ilbtt tit ^iitnbtxenuuien , n(l<t>e gnri(}nli0 
0ebr<u(bt ntrbtn, fJDt> mit «Sducrn geütti^t. Stil)^ 
cstai)l'i Xinftdc, tprlctie Cir|fr gio^r 1!lc)t utfur 
trat St4|)mca «iner idti^en'« leiten Qrti'eniitiftur b<< 
fannt mnctif/ ift iHtbt niictitct cinf. Z>cnn alttaim 
migre o.ie KäUjjcnfaii m Cecftlbvn tit Ob«rt)dnb 
biitn. 1^(6 O^ibc Gev)'ct!<f^cn< 'Statil erfd^ren, 14 
Ci:Dfrvf octt iUf infu'ini'tiU , ix>rnii tS nad> viSta^lt 
ajoriftrifi/ jo ttc aufiifun^ tf» aifrn« im Äalp*> 
tfrffluttn dtioßen w«>cö, einen OticPtrittMa betpufic, 
nrlctec nurflicO allfiteI^ft:l mdib, (c Uiii^te man noift 
ni<lpt juni '^^uiifie Ccr<£attiauug attiMiiinen tcat, lliel 
»ae man cmit lu tiefet eiuiTc'vt*l'iiiiJti f» öcnrnfK 
frtt S^f"? t'f* letRcfffflen iWemiKinftiljrö tinc tirfr 
<gteiinnund unb einen Ijauf.jicn diiebi't|'(tli]j), n»clc((( 
niffct wtHt aiifgdfcffi warft, toenn man auct Cf* 
Sltifitiint} ecipÄimte; 3Kdn f^nn &iefr iSia^lifAi 
Xinlnw alfo nit^^r, «i< eine i»Uf»inin(ac laugeniof' 
j^ • . ^m 



„ jtci« dnff^fi». 3ntrffeB ^1 un« finr oitfli* laut 
j^gviiralM;^' l?lKiitinrtur rinrn )b gtc^fil dtub<« tn 
Bier arinet?, Vrf0rltr<; ^rgcn Mc AftnCfl) fimtfun« 
Bjjvii ^r^ ^ublimat^, jü oeifprrctrn iirft&irnrn. uli 
Boa^ loir uiie niitt um cmr 9uf(iniairiit'(^un9 tft/tl* 
*^bfn h.'iiKn IffTT.iljtii fctifffv »biaifl t&fiUrr »(r (fm 
gfifhfirn ^bi>fuTii b(u 5(udli(ten tfttcld ntt, mit 
n?cict.^[ni I9ir tttitm Ürincnimttrl nncb^flpdit ju l)ar 

uiiirr o(i'r(l<Ktrntn antcrn« fecrcu Sii^bluitg fibrr# 

flü^ig ftp'i rDütt«) toi txflr {u Ton iicrätrnrn l)ar. 

4iu) li aatfxn |U brin^i-n, l>dg bt^ tfifm in C>en 

Otunfi gcfr|i nuiPt» mit ^ülff rint* SilU9Ciifd[)c<> 

fn riittt iiüiTtrigrn glütTi^frlt dufgclbfct gcü^ilcen |u 

rercCcti.; tjJtie tit 0e(tMui>t, tag man rtJ jufcj) ^u^l^ 

Lfal^i^t Stctrr t>eitic^tli4l intTtnnrn mü^tt. StC 

■^ovii^ ift rek man mti^, ein ®al|f mclititd eine 

^^AcFr KaflMuiift^fc^ft auf tir 3l?etaile t>cfi|r. 34 

"^ t)M\>e ifjn aiif foIgt-n(r Set an^cnanM, um CK vcc> 

_ Icingti' Jinftwc ju ctbaltfn; 

'— ■ am (jnlted CurnKtt« SPvap Hrb iw« Unjen 

i-^f^rntci iK<-arnn>aiiti , »utttit in t\nt "^u^a«, unD 

antifiiljott £!luirtit(bin födiifitinrabni in vulvccitttce 

txtt.iU Oinu «irit)Qn,' SlartiCrm oll*» irrjioiiijcn bjjc, 

ttHirO Oie.^hlffütrfit l»ucd>3n"eil)ct unD" iiüti» Cutntf 

ctxn f<t^nrn ^ifcni>itC(0l taiu ^rt^aii, ttdcbte oufgo 

liSfct tDort), pj^iir tal tit ^it'<(>ui]^ fffjr trübe xtart), 

jtnffiTtB tie^ <He (>> tt- ttnen fctmarjen ^c^DtnfdQ in 

IfiiKi' üifoilicb 4rD|;t-n !ilV(iif)( fjüen. fKtttt^em bn 

l^giiitftgrfii isuCrTum ^u^d>9flribt't mar. fal)i fit ttii^< 

;v.iiin <im uiiii (>4»f fine« iei)r ilotfcii girnifleff^macf. 

,3(.it!&pftli>ulD<T, fo in (tft'iniitc WttnfK aUt i(\)n 

„iiö (iL^if, 111 ein ©laS DOll aDiiffrc (((((oiTnie Jic^fen 

ticfpc iintittc ra-lreiia roiirC, tljciltf iör einf rotl)« 

^ürDc mit, Xa liffe 2inctur no4> niitt wicfiiit 

ljiiC|rnra()ig weit: p fo fr^tr ttti ttacb unt) nttcfr rtitt 

«in** unH febt troffre« <£olofflM fjiitiu. Slif «Wii 

^4»iin4 iti^it jurcft ein fitivndjx^ S^raufcn unt ffticn 

gtfüillt Ml mcebro,' aber dikä reril)rilie fitbRiiettr 

uffb fldO ein« lunfelnrftiK VJlÄffigffit, wdttc ft^t 

ipoixi,! fallen liefe. €* vfr*»«!!*;« fi<0 Pfin mctfli< 

ÄifC »»ietii* aus DieiVr Wt^*«"'* ""!> 6«öef(timatf 

Cc6 miiifru-lifcljen Vougnifdlifö n>ar in betiVlben (e^r 

I)erpocf((4<^^ taljinflMen "" '*ef*niärf 6(8 «ifen« 

tnuc tiiiccb cMK K^toAcbe BulJnimni^c^uti« na^Kiu, 






I 




56o OnecFjtl&rr. 

Iitn uiuirfä^t 3 (Sentiut 21 'V,. 
fnifl duf <iiima^l burd) bie -C* ^ 
?v6ücf« anftcRfnten Srorfencrr" 
^ad>c oder @(K6lbc beffttben !:>; : 
:äu«treiiicn unü «acduf fetgentcn "^^ 
bcr^cfc^aufcU tvtrb. 

tRcfteo ttt Qjotmu l- 

Setec 9icftfj§ befiefef, wie ob.'" 

iititta f) lIn^ 21 Q3fui;b Ä'od))a[;. 
tcr «Sc^norfel gum 2(}cit ob; ca- 
verliert nur fein ^Srennbareä , iiiic < 
(iure •«(reift ben alfalifc^tn^eftaiu.. 
fal^r^ an, tpobei) bif JDTaffe atijufd.'i... 
311 er(;el)tn anfängt. 'Sobalb bic v:. 
irirb, verrat^ ffe )id) Dwd) i^c«:;. 
iipc,un man gegen batf-'^be t«.^ 
beul ^w>tet6fd oft: (Civaä uoii 
3fiKie au3 bem Ofen nlmnit, l., 
(renn Cie ^bfic^t crreii^t: ifi, i?^*' 
Cfrn ^<rouäite(;ri unb -auf in ■ 
ncn ^nttl trsm SOfttt- jtifäiiii». 
jii erfatien. ^ttin .tteg gefuH -*.>< 






)Qu*rf(il6«f. 



tinrcAl du<& In einem firlKti Btefft «argtltfrt R>&> 

fr, toie fft fcitfi IX S*iT>tfclljJl|iiiac tft Jn ttt 

rbat nürüeii lit ^it\ati^tn Qttttttvtn nh^ttinn 

i^cilc, iie 'äititlatun^ tvITclIten mit ^rnl S^uDlimate 

jrct)int-tTit. UfbfC&(m ift lai €lüt<i]{lbir in bicfrc 

^4Q<iiöen S&frfiiuBfl (Bit einfc ©Ämic ufitiiiis«, io<l» 

dje ein aii&(rr< wlitUI |uc <?(itänftt4un{i 6rr 3(t(e* 

{^un^ fcrd ^iftrf fprbcut. ^at man tiffc ^runDfA^c 

cinjt rr<tt 9(f«i$t, fo ntirb man ndtArltct> gdriitt ju 

&*n SXiitfl» ju (*rnifn, TOfl*e fc<ii ©*»eW in (ine 

auUbili^t unb iTiÜfifijC ^rfltilt biintfrn.^ jDirfi finb 

pAIIfi; t)\t nh\}ml\(btnf rocld,H- ivir jut ^eialjmunR t(# 

<irKnifdlif<fc(rt Äiftt« verflifcfrlaacn t^jbta, unb |ew 

tfddrn auf fcie tinfa<tt crcbnKfellrbcroriri unt bie 

[Ififdt^altige feb«r. :^d nun nbtv cinr 2i)fDrtt, »«U 

[fcc ni<ti butct bie «cfaljrun^ erinuffn rrSre, fftt 

tc^aliit \)a\Ur\ fbnne, fo [)^t>rii mir nne burd» &tc 

tnbert bffrMiigtn mit unirrltä^tii )U müfrcn ge* 

Uldubt. Sf''3f"t'f* 'f* *'f 'ÜL'i'i^'y tfi( i(t öc? wci* 

Inrn SSirfndcen j» ffittPe gegangen bin. 

Joti«9 *« "Unwentung bcc @cfiro«feflfBcrn, W« 
t>cni ®e&Tau^t ^er letnen Itauflenfalj^t. 

24 (}i)1it d^enben ®iilillmat in einet t^jr4un| 
oon Wdffrtr unb ilSelitgeift itr^ie^rn laftrn. I>\t 3luf» 
IbfanQ ging DoßfomnKn ooc jicb und o^ne riiUjini 
9l(ebcrf{»Iaii, ntltbtf, toie mir anii^m^rft (jjbfn, rtittt 
gei'ctiiflir, rocnn man fid? Pctf gtinfincn iöafffii aU 
lein bfMfiit. JX'gi'iitraiTiT, td« mit I5}eiti(tnnfai| 
(jefdjnjinrtect ift, bftrirft roie man »eiS, nienn <« jU 
birfec 0ufl6fung gfjolKn n>icb, crrnt&iir tec nii)fcn 
JBeciPiinbifdjnft brc iSalji'Jure jnni rjugenfalie, ei« 
nen jiNrirpiljen EJlit&frfij)iag; fa» tttluirie üxitcti 
filtKC fHt bei;i biciVc ^fcridittun^ nicter, aber nidtt 
in iatiUntet, fonbcrn m bei* v^eftalt rtnet i^ua^fr^, 
reril tiefem 'JIKJnecale noct ri'it^r aitt^eile Don iSAure 
än^ängcB % "tit^ )uc fScftteitura t<t S^l^en tcS 

> ealiMure. fane W3«UfI M »W« fttelte, iH ben titi 

ffi.iteC(rli(t(i«Uiiiis lii liiufcnCitr (W^Ralt, Sutd) flaifcJjHf, 
lirfrm felc&f .aaMw Wt-nn Oic i^auni-nidlif Hnib »arenr 
- teilte teptUsi^<|i[<^ ^^ft^' '^^x" f*" '»■1^ "*^t*"r '^OQ ^»fti 



i 



enblimar« (iff4irfte SWiltd, jrtp&rt M^J,...« 
elf» tudit ihf\\\4i. tu€ Ht\it Urfa^r #«^''(itt 
feit trritftc 93crfoIg«ii« cct UniafuituB« ^""^ ^^,j. 
Ir(iim(t tiniiruiiKrt, um (u üiiCutn iKmtln ^„ -'■ 



jia[d)l(^er. 



Si'^'l 



M äuMiniJii! atmomtncn, iinE) flüfftge St^'* 
tMi|U ^tjofini; cir aRirttung tvacb tci'itir u^l 

ndd) Dur uiit> )traiiii<i l?Iu^^rn blo^ eint (4< 
gar&f jfigu. Ziit timd'jiffcitjctc g!«lTi^ff<t 
ttiir unö 6(11, unl> «iit» bfp" ^wif^unfl »er nAI)niW _ 

ttf|*fnng ttiKt tct flfnngft^n $l)ri(e tcö ffutltnmM 
" ^ frffftn tutd) Bif UrcOf mit ««("; 

ftr nicbi nit(}C tsfig fachte, 
totlctic »tr »t^dltcn ö'ibcn, fa"l 



^ 3(b tiouanut trft 



» 



fJiirr NkD ft^n. Sif ^diilrf« (otcbri Xal<b6 teirlri mI 

1)An«nit(n j<rti(rtl)ti[tii )U|ufd)ivilrtii fc^n« ipcltbc AVwl 

6i« Un'ad« ^Et SS5ttic frit. ?i;u eufWure üoflücfltfiftrfl 
]!aui;ciii'(tlt Wht tAi C>i«ttiibt-t nu^ ©Auren mii ■ifl 
6.'r Aiiinn iji Jufiiäurf mit wlUätitl etthüntett uo^ Wl 
Jtald) miiDe tj^o] ct-r Ciiinmluntt «rr txuetnfalttr ««(dl 
Nn Ji^fn^rn ^iibiirnnt. wiitbt ulfo-Babtn ju üboi ffM 
bdfi iiiiin fvlthf n^tme, nvdt^; |)inIctll;fn^ mir Vufrflirt 
gc^rtigt nÜHtt, in nirldicm '(iaüt tuU allem f^Mi i^f 
rcidjfu fiiiHtiii, wcnu iitrlif cinj 6vc Ok-r leedjfv-liHtu« 
Swlt'aiüH iwjiifhditf » ülierfliiiiMt ruft.'äurv ri'it&« !» 
SHfljdt !)(iFtili>Jni QH^Crliiir; unO Dali» -aon ju Borirt 
(ifl^fii ft6i< ^i>km JU fiird>!tii mÜrou: übfrtfiu inti« 
ti( irtufliiifal* fiiif iU (lar(e*«ijfii(uiiLiafriiftf auf Bif !|»j 
ritdtfii 'i^t}''l'/ "D^ ^<ib<i Mi'ibt trc ^IriDcnttins Vfr ^ 
r'llrbtrditrn DDriüaliA"« ,<» niii{1>rii timt ^bctM 
£«uaenfalj fcurcb tri' cntjüiiMiilxn 6tf|t «fmilöert . 

eiimtül vttixit unt unAiifl»li<b/ MiUdi uii{4ibli< 
-AMtA^t mit. 





Oucrffil6cr. 



549* 




'ft fe(< iQintitn iSubIfmaid (ex>a. Seine 6üIi« 
^*'*'^ i(t an &*n Äal<t(iofT Sf^ang^n unb ba« Cottf« 
»oe^o bat (id) mit tun (C^rorfrl »«nnisii, um mit 
^J*.*^V« Ibcn lfm fliiHwtjfä ^ulofc» ottr einfn riiju» 
?^*Vctofn ^Blotr, ju Itffecn. Dft ftB(n&« €iut>ltdiat 
? <k<f » ^änjliit) )(tl(jt/ nnli bie glfiffisFcu, xotl^t 
^*> ckufgeibrn t>>(It/,fann Fein Utbtl mti)t atiKidtutif 
™<i\ fi( &effcll>ni fldn^lict tetaubi t|*i ttv bliebet» 
Vy^'^^ »ir^ <* «tcn m roenia itjun,. ivcil er nuj äu4 

Y^ein uiiauMöt'Iictni ^:Of.>öce btfittft, man ^ui alfs 

' Ä ft, ■^"''•' ■"" ^"^ lorfifi.iidftru Möfmerffamfcit an» 
Ij'ftcttt.n göcfiiniii3»;n liefeiii olfo bie ötiti-trfung 

^r'** 111*1 iii tciW'iftlnt'fn aÄiltcI«, een|«|iid<ii i« 
VUei), icfKtr ä^ciitcn £iit>lii|iat otifitlutft fjabcii 
*tvbrii. 2:Jif ßfliiilitte ä^'flfjli'fli öfffeiiJEn, tinl(>t 
•tt f(tn?(Micttftil(ti?t' Ui'tx öettim, ücti'ittfri unö, 
y^^ fplct>cri ^<ltn^e; ttctW ävitnfpmiltd niuii lOtjUnt« 
la fliifTiflei: Ö^ttält, o^f^ m ätifen, aiifleniontit rote* 

tttii, ipcDet] man bUi bctt>2^m, Dagwan viel tc<tt 
&ti§rö ^alTcc natbirinffn lä^t. $taii ni;t& f«b ti<» 
fti Sltyu^mitlclti aud) mit ätuQeii bro ^cntn bei» 
R(n fvnrvdir treii^t ficb C?0 t>an GiDict(nii:^tn 
^iiicn, bfCieiii l).iben. Sitt> Ücb(r fann, rcrmigc 
iljrec "f^einiytt unt) flaifin S^ucct^trin^itiXiftrii/ aUe 
gttinge btt (!>efiße i-urc^iaufcn unC in CJCiifdL-eu t« 
^grntie 5(raft t't-ft 3utiluiiat& tärtipifn, nrlctt |td> 
|L nie mit bcr rfjierifct«:ii $Jiie(;.iltuiig pciiraijfii icicu, 
^ Coli ttx Si}at)cl)m Dfc £!}J[ra(tcit. »eld^t i« 
Heften angebe, Abttitu^t, Ijäiie ttt) inict> ciitt^alitn 
f^nncn, mtine ^orftCunjen ronKc |u (cfibrn. ba 
^^ftn ober dllfjcit ciutn ociPtiTcn lüoit^ril ba&cp fin> 
^Ktr, ivfnn man ^^t: älaiur bif mi it}tt utibor^eniie 
VVbwr^p folftt, fo ^nbc i4) nij(t» tcc Untrn'uctiung 
■ iint<tn)ccfcn, n<ti ba (iljalune dlicbcrf<tla$ ci^enr> 
H lt(t) fut eint i3rcbm^u.19 tohtt. 90aä itt) fai;i-n 
^ ncrbr, micb micti oieaeic];! eiti »fuift oon Ricuu-ni 
(»auptficblictflfii **i:|i*t*panfti* ju cntfctticn f*finen* 
abcv bif ^Serbintuiiti. m iftlctei; (^ mit bttn ebrn 
ongtfüljtrfn 'äPccfai^ccn p\)t, »ecppiduct micb |'oict)r< 
|>irr eift$uf(t>Jltcn, Dl)n( eine UiimcEruns barau^ jU 
mdftcr, niflcb« m<in mit tUcötX düju ivciilÄufiig fin» 



4 




u<cfi*tl6fr. 

3i»<9i(« SccfalE)crrt. 

3"r»(!unfl tft burd) &it 5ard)I«6fr qus .1 
i^ciiDen ©ublimace crljalccnai 9li«Krfd)la9«. 

3* ^a^f ttnat ipcn ^tm, auf Crm ©cl^tuapiittl 
lutfid' stbUeCtr.eii tröffe )t»nniiiiieii, Wr b>i"' 
broai l^J'rodnrn ein« f*ii)JtI>f griöc ^Sotöf aiigfa»!.] 
inrii. ^<^ ^cit it)a Kii^eitt un& in <in UtiatiAÜi^i 
fttn 0C[t>jT<, n>rl(ti(< i(t> ind Sutiintirfruer btcxtilj 
unt) fciorti alliiij^iig »oit D«c i)tniäl;t9Hfn 
tu (uc tpirfidnifttn (ritt, äuctft (ticg nn _, 
CfutfrUäftit auf, Carndtt (iii tuibliÄri- ®tojf/ 
Kec jl4) an ber IS6l&iill{) t>r( (^n'J§rl anlp^ie. i 
llit ffar^ (in fcfcttiirj« Ätcfr duignrict'fB, n>fl( 
mit j)AIff rinrd Kt)r npiiftümni grurr^, atb~ 
ti)r\^i nur bi* jum unttrficn ?l>til 6« aüöt 
dufftifg. Ifdotcrn ^ae (iii'FJB f«it 0<u»i>r&tn 

fribrßdjrn ivar, fanb |f(t> om '?oN-n (in ivrillriül 
ttniadljjfif« ^alv<t, iveictiet) nidti nnftecö, «Hl 
b«, au« ttt, lue «lufl4fu"fl ötö ^HfiiPcn Sutlitn«* 
erat:|Frn(n Hdldjlrbrr r[|)altrne, taiebige i^iil miA 
gn^rp Stcffr, rtn TtttfiK^itcunt) rin fl<lbcc>tl}rr, noEi*| 
trcn brn {)d[< &e« C>)ef6M ein. 2;ic grigtr WfiK' 
bfr (0611>unj toac mir eiiiei- fit>n<ef(ld<lbeii un( iw« 
n«r ettDii« iceiUncbfn Olinec beff^i, unfc b<(>ttc im- 

Slfiit mit (itifiR ict>ivac.tfn JKiiucftf btUttt, Ktl^- 
ctcn ccn irrQfnf6rmiii(>n 3*^>(bi)Uti^rTl mitcbtC/ ne 
man tintge t^ftutticungcn nnr^ tunflcn dCott)« H- 
VXttttt. jOer unttre Xt)i\i ttt ©efiße« »« miiri' 
nrr fclitvacicptOen dtinlc iibtc^ogcii. S3cq fite ^tn 
fÄld^ung btfTdbcn toaveti einige Kir^clt^cn laufm^ 
tf« Quecffllbft ftcrau« flefaflcn, reel(^e beweifrt,; 
tai ttt jtalcfftpff bif SrcKjung (lue« Zt>cUft l(« 
S{tiiOea QubUinat^ bm>icft iiaitt. 

Dcitte« Cerfaf}ten. 

^ Siefit man {{Ailigr laugenfal^iftc GctttKfeltrM 
" (crglti^cn 14) ^^9 niniieini tr[ten SSttfdOcci 



I 



«ngmen^'eT fjait, fe mactt fle tif gfüffiäfeit tzibf. 

tu- teilt ti(£ un& lä^t cinrn anfAni^ii« tclticn dlu# 

tcfttiafi FaUtn^ n>elct>rr aber («tivtirit K\xt!, nenn 

lan mit trr 3uair§uii$ itt nhitmue^tn fitlTiflrn {t' 

(c totCfil)«. 3* bflK flU'* '" "n «fififpcipi« 

^ftbof. Bif butttfltffiDfte giftififlfnt fu^ ftöt Öett 

ou* vnb Ijinttrli*^ oiif Supfec >feme Cpur ttrn 

£luccfiill}tr S)« ©sMimat ifl alfe tue* tie ift-fr^r 

?*" fia)|id) irrirgt tDOitfn; Cd« f^uetffilttcc ^jt fi<t RÜt, 
«wi earoeffl ja finrm OTcöie »tctinigi nnb He 
0dIjrducf mit ^rm fi^t-n tfonj^rntdUt ju (inttn ®9l« 
■»iu*r<t(n ^irftccfalic. «W>i« fänn tief* 8tb(C fllf» 
init fH&dliii/tm iSrfoIgr jur 0rjibniuiig b(c Unoct* 
(luniirit diiiTCiiteit, refl<t( tet Sublimat onitcttct^ 
ttfffn JWtifung fte gdni unt gar j(t|t&ren letct/ 
«nn fir ctn rintm Doi;ji(tiigf>i unft aufji'fünrn 
r^tF mit t>er trfortccli^m t&etjutfuipreJt atijjfcränftt 

b» ä^cnccn Sublimats butc^ bie I«ugcn|\ik 

Um aii4) t>on Un ^cfkdnbt^eiltn t(< ti^altriifii 
£RUbcrt'ctilai)cn$ nDc& iiti^rc ju äbrrirugfn,' n«|]m 
_ iÄi Cni ouf (tm ^i^fi^apitre jurätf sr&Jlr6cnen 

■ eieff *)« und fr^ic i^n eintai %ublim\tftiitc aut, 

■ Wtl^ti jct» f« »fit Kieb, ta& »er CanC, auf ivrl» 
ftcm tie Sldfctt |1an&, alä&tte. ätoi^Drin ailei taU 
QttPfticn, unt> tat (4(ffl6 jeifctldjrn trat, faitb f1^ 
am ^pDtn em »tign fdiit|)(c Cieff, reditxi: ctnert 
f&ufilic&t'n, t>iltjcllfctfii unt t>itticli!lttrn SOrtnOein* 
gcfcbtnotf [)ditc. £)tr (ÄucLliitc @C|(tpina j rennte, 
»Ic man Borau« fifht, nur ton hev "Öecbrtnnung 

I" it* ßbeciBKijen^en il)t\l€ tti ®(t>trrfcli, Ctt «uc 
H^ttltgung dü^ftvantirn ttbtt i^ttxüiyrtn , unb itt 
K^cfc&mcicf imcb vttticli^rion äOfintieme tarn t^nt 
MStBttfel von b<c !B(cnni«uns ttr ndE>mli(^tR 6äut:e 
^mif bem lAusrnfalil^tn ©ruIl^^lcfTc btc Xcber. Sm 
WMlUen Jt)fUe Kf tOfilbnna fal (int fctiButit, ijtm. 

aXra 4 ii(^ 

*; Cr hattf/ all « lc»ifci «mt/ ffine f^ieATir garte tu 



I 



ti6 U\±xt, u^^ am obccn ^^il( eine ni^t voQ ft 
(A'Oflrj?, int fiOtifec fcillrntie 9lmft?. S^\<ie U\ 
iant iibutt unitc einem guten ^Idfe eon cin^oU, 
BccnnpuiiftiT a\xi lauKr JüuctfAlbctfij^i-ltt'cn (■ 
(tct)tn, Cctälcli^cii |i((j auC^ im :^alfe t«G ^[ijrf 

^^ fainmlftr dßrn f^varitn 6tejf ut\i {(|it 

i{}n auf <inim Sti'icff @:a^, einem gdinb^n ^riitj 

im X>unMn au«. @« ((fd^kn (int (v^c t'^i^i 

bUnc Sltimmr, rotlt&t ciiitn ^fi'iüiDättittn unti./ 

btt t^m (iflfnea $^ef^ifftttl)eii gieiitrain aui^t 

tcn ftttvcifütifn @L-i:u4> tfcbceiUK- tfc fdin 

Scrnctc t(# '^!]erpf)i;il nat}^< «bcc [/tcc ici^tf 

Irin netBcr biCVKc Kanit), Dic^lcicbcn tKr Curtt 

fficttinigunA Ctc Sülficlxc nm (cm Subiimoif 

ctl|ial'*nf auffltrii ebene S'tcff gob» Sßattiiem 

J^Mmmr aut^rt)f>t:t fjaitC/ blitb ein )iemli<b ()3ii 

itcigec Spticnd'pf na*, refl<t« erCijj fajmtrfte,' 

mit trc ^iinoliduie ffinetict^e^ btauirte. Z^H 

cttiflf Jfieil Eflin rofl)>rftfc'ii'l'ct> uon einet ^rrlefiBiij] 

Pti tn Cie febec cingcg^injiencn lati^tnfaijigen i'^uM 

trnii cc ^el^ug )u iMd, olS (üh il)n bu dbnitrij 

(Stfffe ^&iti-n liefern r6nnen. <it fcbcini in allfti 

0läcf(i(tit &fc tiÄöuiliÄ!*: sh ffpn, rotl^tt beo hrl 

Buftctibung &e( itocQicn Si'Ef^ljrtn^, nacb tm St'| 

' beeantn juti^cf (>ltcb unb wai)t}ii)ti(iU<b tct n&fjni' 

litbe, »elfter in &<n {jacnphcfp^oc ein^etjr. t*\ 

ambeil tiefe« trftigC" Stcffe« bal> mit Salt»] 

. fäute une 95t<nnb(irem »(reiniget, bie fetwöctje pliwl 

fp&Dni*t glömme bftptrft, roelijje toi^eenfc bef UmJ 

bivnnuni} lu fpüten it>«t , ba abec bcc G<tn>rf(l 

biettin flufftetrif>enrn Stoffe Cie Obrebanfr ijutu, 

((Tbar^ fein ^fii<^ auc^ «<t> ?0*>fp^^^>l<$'"- 



ilJW 



^dHiing Ulli» S^rlfa""!' ^'^ o&cnten @ub 
fcurd) feie eifcnijalEigs" Jfcbrc. 

Mni bleibt nuc ni>.(& bic äOiiCtm« Ibrr cffenf 
tigcn ÄctroeffUebct, niif bei ö^ien^(n (Sublimat 
untctfuc&eti iibeig. ^ic mup vetm^^e bi-tf m i 
befinbiictsen meffiaircbcii Sioiffi, emc befont)ece Afd 




negtei SetfaVen» ^, 



U 



be^en, litM ^tftidc Qifl anja^rciFrn. fDn« {\irc|l 

(iivtjft'iir tric man (il^ Davon gIrtcO iit'ccdtjTt ffljtn 
jpicb. , 

^(b ^abt l)iir(& ^cbrnriKU/ nadi Um «mticjetfla 
tcn iii-i'f.il>fcii, itcr^iinr t:ifcnl)aiti3c t*btx in p'brn» 
(cm iKcsrnwaffv-c {c;j|cl]fii UiKii , un% toit bteftc 

Ctn cu^'ii»''!^ ftr>)o|TfK' £Dd'^"ti cni|taitb ((n< bt> 
Uk^illtbi Vcvbidiini. XiC HiH^ttiiSitiXn iiit}t tttdtin* 
g$la avi, äitt bcn ioxt^iit^um ^ufu^c bzt itbtt, 
tttiitit n rinc buntrlbrciune unb lögor tinr (ieinlicb 

i<t aüt^ in ein <5rii)tpav>iec. Tit turcbgrfctUftc 
gU'iRiflfeit rcac (e^r fiar, unfc (t&itli, mit man icicöi 
rcrmütl)«, (Unit S^iiliSfn Sut!imot. Sii* tiefen 
(Srfuljrunjen Fann man iii<t>[ -jisitletiif ttxf, i\t cu 
f<n|ja(itiic itVtt iii<tit jur S;riAt;iiii:iig Ur {f^irftiiig 
fei« <£uMimdt#, wicbtiftf S>iiUi ln|lr. ^i< Xtjätig» 
feit, mit iDel(tfr fi« auf bicitn fal|ijirn iätojr rcirfiy 
gibt rt)r eilte lle[>fi:ina(t>c ütce ^l( dbtigen {rbrreir* 
tt(*t wti^t {it m fiUtr 9(&(tfiikt ocrjä^lKb md<tit. 
3)tr UTitec(uct>unii. ivcl4( n\x gleich mit tcm dho 
tiiT|(biti9( octncl>mtn motten, tPiib (ol<&e^ auf eine 
' iinltugbaie !}(ti benttfen. 




Uiirofuc^utig b«« bui-rf) tie pifen^altiä^, Se&tTf 
aus bcm ^$«nb«n «Siiblimar« tt^aUtMiitflus 

©«idjlflgeii. « 

Um ben nä^mfitbm ©an^, nie bep 6eo »»cöer« "* 
gebrntfn ©(rfabct'ii ^o gftjm, un^ 6ir Öef*aff«n« 
§ftt bti iffi 6ri|}rp«i.M(t( tucAcf gcblirbcnen 00brn» 
ia%ti *; genau fenntn i^u itciien, ihat id> ifjti in 
cm flcine* Äilbcbc», ttcUtc foliben in» «PHH^bab, uiifc 
»{(ftdcfte la& j^fucr (luffrnmnk. Ä>ifi «lUf^ tvatt» 
iuijltincbtn. Slni i8c>^en tr2 jctfcbldgciKii ^cfkiifci 
fant) fi<^ dn cofi'dcbenec €tc|f, abec in {;erin4]fr 
Sltcn^f. (£c [)atte einen [Uf4mmenpcl)enbeit, gflinUn 
ciffn()iif[(n &ci<i)a\<i<! ■■, ein inni;iieiifcb ^taiadfiti - 

ZJiin y Keffer J 

ItbniTj« «Hf, «I« iiittb iK «norm Stbfiattin «balctiun. 



554 Cucif|tl6ee» 



ifn an. ^iT«^ 



SXtitfr |P4 einige 3bn(c auf Irmfeflirn 

Übllian^ Cf» :5iiuit4 WUT rtnc, iljfiK rori^e, cbdif 

■^l:7H^ ju' einer drogcn ^fn^c 1duftn^ toietcr fttr* 
, 0trȟrcc QaeifilK' rt]4('Ictirn. trrlitf man \ciitt znt 
mittflft nn*< flui^n @ioicf untcrftKD, (<crn |t(( ta 

ttn, um c^nt Mcfr ^ülft n>al)r{irncimmen ju ntn 
»tn. i)ie Ort8!ci4yii4 atlet 6(fffr tSif^ijetnMgrt 
cr^tiM, ^aft in tic|'(t; Ifcbtc micfficb <Sti<n, unb tnrat 
in iicmliii jrpRrr TOfugt flMf^fii)« entt>rt(ten war 

tigere B-fS'duiifi ^ti fitiMimatf, äl« ttt jtaltfeirbn. 
jd finr jtärltrr, alt tHC DId^ laugtnrafjisc Sebcr, ^tt 

Ijt, 3j) b'!l>e aUen, m üf SSfcI^uni^ aufgerrieben«, 

L >l(tt tiuccf)ilberictun Stoff griummlec, aiib auf ri* 

Htm Otittff tc» (uc jliif[iritiun|2 grbrautttrn ®lafr( 

<iiiftn j<linOcit ^ruce oufg<KQt. ^tn i^unieln fj^ 

man eine Kt^t^ fctitractir flammt, wti^t rjncn ff^c 

riic^licOeii fctmrffUc^rn &ttu^ ottbititett. ^witt 

iDtic in tw<ti Don &<iti furffn tiirt) rrfticfcni^en 0{« 

tucbt attfgtoart, n>ct<btT brm abbI;ennell^cn <£(f)nci 

fd cigfnil)i)inli4) i^, uiiC> I^titte ttical Don btm (9t* 

cuit< &eS ''ß^oir^pcj mit on fi((; frieür tctjrc ntjc 

in^ct?rn nia'! fo mcrfbür, a[8 brp Drm tTUf<ffil6rrt(bi 

turtt ba? tauäffifrt'li btvm oivrdn !OfCfal)tfn/ «n> 
nt(t iDini^a, ali$ l)CK ^cm £ßi^^el:(<tld^e, u>r((trii 
bie näfjmkcbf 3ftifäung turdt tut Äüld?if&ec tepm 
]n<Vt'n »OJetfatiren «dicffri &ü»c. 

£>ifff £coba(tcui)c((rt tlbcc tic bep unfein «er> 
f<tje6en(n SD,-cf(it)rfn , 'an Cie WMbunäcn fctr ®ffÄi 
^e, 4)0f>i(E[irlifnen ecbigcn delfe, fml) mir vieke 
@rnttui$ftit dnaeiitfllt »orten, ^^cc ^Sfremigung 
mit bft Califauce unb einem Sbrcnnbacen lief«r, 
nie «Ht ititf)n tjaben, ffl)c rotdjnaf unb aUtt 9uf' 
nriffainMt ip4rbi«c arftbeinungtn. 3n fc«t Jl>dt 
r^antn fic eine finintung gcWn, tcn fc^&nficn unb 
tcn aUcH SldiurfuHbtflttn jum l)6cbt»n 8ef(tÄ?Un 
f]bofc>l}or, auf eine niuc unb Ui<btc Uzt ju erhalten, 
öbgicieb bi< b"» mit ^" ©alifäuce fcvS ä^cm 
bcn «Sublimat* »eibunbfneri €d3tP!ffilfbecactfn, wie 
lotc rtiDi/fen ^abfu, einen pöüfDljenittcn ©to(f entt 
[ bdUtn, fo bi-^dupieit nie jr&oit) i^'tlX/ ^«if lolcptr in 

11 ^ . . . """ 



I 



frp, um rincn Doflfouiinrnrn 7^d*p5oi )u litfccn. 

^etne fttfiantiiftüt \wt> m ((rffibm nur in Mc 

«Sngc gfbra^t/ un^ btriit ihn t)fTi>»r ju brtnf;(n, 

votnn man btcff Ctolfc rmcrOtcclii^ntunR unttr^if^t, 

nft(&( it)m &:r grl){>Ti|tr €tuffe btt aSoÜfcmnifnIjtit 

II |u (cil)«Ifn (iffAicft ift. Die >«^n|i4ffitfri, irclitf 

K ft(t jtDir<tCfi unffcn i^tfultatm unb tvni ^ijctipfjprc 

F fiiiDtin. (in6 )u m^rffiit, o)< kag nan but<C pr otttic 

foSre öherKugt tvrrCrn. 3(& 0^*B ft* 9i<< mit tow 

nigtn tOcrnn ipi(6ti(}cIcR. 



SBiettr^oIting bn gegen bie ^'rching hti lt^tn$ 
ben (Sublimats votgcfc^lnscnrn ^lüitt 



IflEiit ^«>tn gfslaubt, dQr ^lff< flrfc^ftnitniitrit 
«nf^bctn und rtiun Ütictti^rn S^liif auf ^Üf Um? 
f^Antit,. nrft^r ticfrlbfn brgiritft habtn, rrcrftn (b 
mülftn, am immer mc^c uiit tnt^i' («innen tu Itt« 

Pptn, »ic i(i(b I)ie 9}>itut an fSrcn>aiitit(t)üfcen uiib 
fQec&ir.bunjrii, neltb' ^>e gtmi(c$[cn at^t)^t[ unttc 
(id> cctfiAtten, t>U neift ono itR'unCetneirfitt'i^ frie 
©cft?« ffiib, n)(l<bc bct ©(tbpffc fcftöffi^i l>ot, um 
Mt^nen alle ilDvfcn un({i(uci'tiicn; enMicb, mit ft^r 

(bte lOoitljeile, mHOft au» lurfcn actjeimcn «Uertiic 
tuncini rciodc^Kn f^nnen, (ur Scfidliing brr tr<iu3 
Ei^en befolge tiec Kiitun^ hti ä^fn^rii eubiimfiU, 
Im mtnf^UOftu Sibtptt nugNc firpM mAITen. ^icfc 
(tötete SetracbtHtiä n>«c ter OdUfXf&cMiitftc Scgcni 
fonC unferfr Ülrteit, unb um bniJ gefaäie mit ipfni» 
0<n »Jortfn ju niiffter[)clfii, fo Ift t'ur* ^IC Solgc 
uofeter Oetfutte flätli* erwiefen, toft tic €£brpcf(I< 
leberatten eine feijr niÄttuge Jöicfung jutSericgung 
betf Agenten iSut>lniiai& bfilijrn, inltm f\c fi<$ mit 
ttm ßurrfiil&ei: ^uc(^l i[)rcn e*roefel/ unt- mit bec 
1^ iSäljfÄurc burib lux a{F«li|(tc[i <l)cil;, io\(btt mag 

^ sDIju Tdnn Alfo fitbee Trvn, kdg man raii ^ülfe be« 
ttiroatt) mit Saugenfalj «ecff^ten tBttjTcrl unb b(< 
H «{^rautt« bec e^»(fellct>ci-n , (brronb(i6 bee ti^in* 
H haltistn Jcbee, »(Itfte b(ii anbecn be^ben »etiäiic» 
^^ hen ijt) fiiie tPÜfiinbifl« 3«f'<8""9 bei igenben 
eublimat« betrltffit, unb bic »ifliÄfii ecfoljc b«(^d( 
i»cn im in{Hf4li4'u S^bcp^c leißbrtn »irb, w^'nn 



4 

r 

I 
I 



i 



t^anjd} i'.ine 3lbi1(0(cn auf Eic {t'^K'i^e otirv gftuii 
' flVK ^itJtQunj nn^ ^ntiän^un|| (i(Otrn, n>el{|»c tit 

,: ■- '"^ -uiifl bcfl äijfii&tii ffliitt* uiipccmciMiit tu 
' t< Ttitii-u nsou^t. 'äütft" tumtDt in bitici 

fKuiiiiffii/ l»"i< 3-'ßuebt ju t<ii GntidnßunfleroiJri. 

fl^Dj (i»ö(ip()|0((ii"(itcfcfti j unfc )u fern vcrtiinnntTn, 
dmfnmileboctigni, tctltiinincn , (I)liAen, initcfiljin 
■ uflO i4liipfrt9 inii(t<nt(» "il^ittcm dUec ?Ii:t wiiu_ 
3uflucbl. ÖTidit TTcaU ouct) mii 'SorfKbt bir ^&^(t 
l^^^unscn, fcud^ini UiD|'(tIäi(e u. ü. ni. an. dhctl 
Denier wictti^ ift et, Cafi man ^acna{^ &ie aeliif' 
fcfftm ^Ibfiftrunsoniiitrl, ). *. ßaffif, Waim.i, füM 
WaRbel^l}! grte, um dU( fctt.Ht'ilitic und fmnnacttti; 
Ctoffc, mit n>ci(t(n Crc Oltoj^f^ anb bii fbcbatmt 

l?^n <)en» .Jfmolgflmirfn *^y Stnqwcfcn. 

y, (So ifi i"' obiftdi, ©. 438 R- frf>on gefjst 1 

»orten, tflg baeOiKrffilbcr mir bfn öbrigfn iW« 
^■loUcn ©erbiiittunafn eingt^c, iinb (Jag mqn ^im 
"Hilf eine iOlcr^'ote j^e^rfiiibef ^atc, öie cbicn >2Rci 
tüllc auf itjicn Srjcn ju gemmnen. ©tc ^rje 
.itcert-f« nüfemiid) jecflciuert miD mit Ciicrffilti« 
^ivfr)'d>ütccr, mö f*iin in$ Giiffffilbet ten 31^<-. 
' iflUftvlikilc terfflbm.in Mcf) aiifiiimnu. 211ööpnn 
'lOttD hai iCluctfftU'ct veiMnipft, unt> bad cqU 
sÖituU bleibt jiinW. ISon nii'foc iricfjrinni '^In; 
L »«itiuiiä 5cö. öuccfilfbcts, h'it jucril in Ungorii ■ 
|| büf Jpetrn ton ^ornö lUiigabe auf eine ttdU« ■ 
f! fommnrre *?!« «n^cft^fjrt tpurbc, obgicid) nidn ^ 
froher in ?lmcrifü H« (rfjon briiuc^tc, iliu| ^iec 
nun nod) etisaö gcl'uctt werben, ta man btnion 
fcivol!! btpm ©über al« ©olöe Öibrautt) mad&r, 
, iinö feier im Gituübe bic f(i)irfii<>}|lv löteUe i(i, 
IJai^on. iu tjonbein. 



£«■ 



P\ 








-«ttfi, jufutii« @. 174, i" *""• SSotfa^ bt«rf)r 
K ^ ine fo ec^<f>lid)c l^o(f^r nicbc aue bifu llw 

^wvcn ^iitjiobfrbcrcüfn iifetfeLK« fcfjroarjcn tOJo^r, 

"6^% juc fd/ren ^imalgamdtion in föLapfeiitre gfs 
,Vc\uchIrcf)cn, rooüti Irt <5cfemcfcl uiiB baö O.uecfi 
V^bcc "I>in«ipgttl3an , un& Sie ©efägt nfKhIjec an 
if. *^^<t tOcEU bffeptjt uiib iimgcPt«^! tpw&tn, ju 
^«^^«itüCH. ©ic ^Ürfreit feil auf &ic Itrr ftljc 
4vii imft ßpfd)irm&e t«n flauen je^rn. 

3ßi« eö )u ©Tü^^i'itte gefdjif^t, 6efff)rei&t 
^rrr t>. S&rn ©. 146 — 153. 3" b« ^ätte 
ilt 3oad)im6t^al ftc^t. Ort ©i(»' c^t^ 2ln(iuirff 
fffth mit bcn Eurfnren Äcffvlii tötjcr* alis tie 
Sa3afdMjiflfcl)tn« obec ?[ßöjd)fci>rtisi, |o öofe ^e^ . 
$ii(jrfflTfI e6cnf6ti9 iui: ^[Bflfcijmaft^ii'.e gelaufen, 
utiD/ rocil fic tiifer ols l\i\t ©ofeU gelebt" ifl, 
tatin, ofeite Ütiifioinbcit fliiEgi'pofyen iritö. 25ie 
©ptnbcl eDer ttc Dtcdjen in Um SBaf^fcotcig 
irirt nirfjt tuic^ 9JiEii|d;cn oBer &ut(^ ein ?t«ts 
Mb/ fcnttm fciircb 9j3üffe): ijt Umttiett dcfc^f, 

b<m matt boä 'Jinrnlgäm bucd) tii ^iv( Uiittr 
fr<m 5ßestn fceä gdffiS afigv^opft feat, läic man 
toM "iriUc gdnj langfam tur*^ öi« ©eitdipipen 
OQ^Ioiifen, ^<imi[ bag ^act^ noc^ flecfenfee IlmaU 
gAm in tm SRinnm S'i'^ ^<3bc, ftt^ b&n brm rtn 
btd^Crn OtiWjltinb^ ab^icfonbcrn , tvobuccE) baö llc« ' 
dfditn Bct grobem ©djiicfcc mit SRenfti)«!« 
<i^ in tbtencn uiiD l^^lictncn @dji^^;ln (i). 




Str. 

©. »7 — «0^- •§'" nuf *in« TlnmftfiinJ 
Dtcfe fccfrtff M« babep flfhÄudjlirfjcn nu||ui$t>l 
»« DmSitHffce. (goWje jtnt sn^Jt an fi* ftutJ 
luib ttic^r^bcrn b(rg:<id;cn @Ub€ bit jum^t^i 
f5^fr^ ^f5 'Pi>d)mfl3's tifnni, in i^rer "Ün k»] 
»nt!r{T<rIid) i a\itit\ tu fcincru ^rat^tftf&e, nt] 
|DOi 'Dutdjfi^lagcii t>eä grm«it;lenrn iDCfljld gtil 
irouc^c ivuctxn, lvt|lcrrtcn lic^ ^at ju Ut^f 
Slufi litiii Ucfdd)e brauet ni<3n jr^c an ^fl&| 
6[cQe |}^atnt i£icb<. 

Bor &CC bfijm rrocfncn g)orf)en, Wli 
unb @tf6(n aU«E m^^nc^tn ^orfic^i uiib 
Qlnfnicf)tend lingncf)!«! imBccmtitilic^e ^lotib nt 
allein einen »rirHicfjcn ■JJtigaiig üerurfac^c} fon&r 
üüd), Iron Jtiivfctlfd^en unb (Speifeii, brr 
funb^eit b» Jlrbrirer (n bec £äitgc fe^c nacbcfjfitl 
It^ »«ben fhaixt, i|t feinem 3*'^fiffl unrfrn,>«f(it.[ 
9lu5 bem C^runDe »itb man {änfcio boj troffnc] 
^oc^« aRüf]!: unb @t<bn>«( für bie Sr^e dh 
fd)ajfcn, unb (Ivitc beff^n naß porfj*», n?ofon un» 
im an feinem Orre me(jt g^fagr irecbeii feil. 

9)on bec Svcmdg nnb ftrf4i(fiitis. 

SBeif bie ilRenge Ue in S^iebecunjorrt et* 
'Ihl^ten bärcen (£r.je ge^en bie iBdjlict^e ut0 
gjod^wetftJjefäUc uiigcfci^c bfii britten $^eii te* 
ttd^cn; fo be|'d}icf[ man \\t aut^ iit biefem SOer. 
^^irniffe ge^en etnanber, i\n^ ü^iti <t fo «10^ 
ba|! ber Ö^clj^It an eblem t![>!(tall, ober an &o(o 
unb öilbet jiifammen gecedjnct 7, 7I bt« 816« J 
t^ic) ausfällt, raeil bte^ nad} beit {)ä[(enbcic{f^' f 
niingf'n unb ^InftMÖgen ber gcwt^rilicfic §Je^It 
b« 9ltfbftunj|iorifd)en iStjc unb @d)ltc^e im _ 
^ucct)fd)nicc ijl. TiA6 ^H t(> bcr^ec trotfen qv( 
bo<!)t, ^fmci^lfii unb gefictt- S^r jcben 3i6|t( ' 
iftn iDKSt m»!" iiiSieittl 30 ^Sfntn« bec SSeft^ifo 

tum 



)Cluccffit6er. 



$59 



I 



fting ob, fä^FC ri< 0^11 Auf t)i« mit fituttt 6t<i< 
n<n grpfloOcrc« S't^d^e üöcr ecn C'ffn, un» mifd^C 
fic mit [j^ljrtntii @<^<3ufcin unb ^TQcfrn 9UC 
unter rinunDft. TJIebanii mirb ici bri? ton fkbt 
ft<n (u^ufttjcn&c £cri}|atj mic riiKm tsicftc über 
£ie tGorm«^ sicid) auegett^cilt. un& ter gon^e 
^öufm Vflit nfucin n.idj bec tongc urtD £iiiffre 

gi(( Oiir((}dff(^J^''f^l' ""^ Semifdjr. 3'" ilnr^njc 
. ff^» iiidn alctc^ &fQ trc ^cft^icfung üUcs ^ai| 
ju^ «!;< bie t£rj( «cr^iltt tDurbcn, unO jiuje nuc 
ff 9^roccm ©innjalj/ roie J^frr 0. iJorn in ]«= 
■trm £ucIk ®. ii3> aiifüljrL "S^ü man abn 
bei @ttiiifiil3 bort^er ma^kn mtig«, fo ticAicf)C 
man j<$r Äcci)fi3lj, tcfld)c9 an fid) fem d'nu^ t^l. 
■S)a ferner tie iJrfjljruns gelebt« Ijot, cap ixc 
i£ilbec^ unb ©clöflfljalr firtjrer unb opUtommiur 
I^ec(iii6 grjogcn irirb, toeiin man ind)t aU<» töai| 
gicid} bei) bem ^etcbften juff^t , fon^ctn etxoai 
k>al>cn bis tum 'iUtceitxn out^tbt, unb in bie 
*ilc(^cln hinein gibt; fo nimmt mon je^t auf Jes- 
sen (£cntnei &ccS3«rm<tg jum SJerr^t^tn 7^funb, 
unl> nac^^ec in ben ^fffeln auf itUn (Eentner a 
gjfunb, flifo üfcertaupt 9 ^Jnxenc ^u ben flereö^n* 
lidren Oiicberunsatifcfien fil6er: unb gdbijaingen 
€tjf unb tSdjItcfj^emfngen. äBeij bcr Jnijlfias 
»notien See ÄupfeHrjf mu^ id)m nietje tSalj ftins 
ju^ffc^t tperbrn, irooon an feinen Ort ju reben. 
j^ii'c berrögt bec S^f*^ ö«* Äodjfaljea auf 30 
Ceninecä 7^furtb, t l£entner 10 g)funb. SÜenn 
bie SJfrmcngunj bfffflbfn mit ben Srjcn unö 
©d)lid)fn burd) tlft^ige« <äd;aufelii unb iDutc^e 
arbeiten boUfcnrntn gef^^et^'n ifif teirb b» ^at^^t 
5Borma§ in einen bierecfigen ebenen ^oufen ju* 
fammcn gefegt, unb gelinöe angffiofien, unb fo* 
»ann bec ganj* Raufen mit einem grs^en ^btjrrF 
nm Sineai in xo sltid;c ^^eile abget^filt, bercn 

i«b(c 



« 



E 



5o 



10» 



]t^n otuitfa^t j (Jrnriwr qi *pfimb tnthaM cH 

fokirt auf ftnmüt^l burd; bit Ctrifiiutt^ ^rl am 

"■fiolroi oiiftctirnbrn ^rorf*ticf(n#, fipfld)! ra 

. itf^c ff&cr @rwMbc tie|]ctti<n t<|inMid) ))!, [un 

[utfrreefficn un& tarjuf fot^etittn ^err^ftcn mt({ 

?l&ft(D btr !Socm(i§. 

S'Cfr DtofiiJ^ befi<^v n>ie oben gcfa^rjl 
■^ gratiKt (Jri ui« @d?li(t) (woti ^tnfiii |, _ 
l>i<f<ni f) iinb ai ^fu»5 Ä'od)faJj. ^ril.^br»*] 
bfr tSdjmffd ium ?|;eil ob; 6er {ihn^f feil 
»(Tliert iiu« f(iii 38««nb»JtM - unB bie. t 
. yAtttt 'flmfr bcti alfolifc^en Sfftjnctbeir bts yu^itj 
'.fa(3fe iW, wcbfp Sic älifl(Tc aniutrf!n).!U(ii anöRa 
|u rrfi^ii infänjit. <dob«tfö tiv @a(jfaur£ fT<i. 
Wirt, vciTiiilj pJ firf> lurd) i^ren ©eruc^, fff»'! 
I»(.;)tn [»an gfgeii bae (jnde &e3 ä{6)icnd mit 
htm ^fioL'ctbficl ofc- tvaras von ttm ((rri^lriiit 
.3«^< aus bcmCftn nimmc, baroit rk't^t;. mm 
totnn tic 3ibficl)t c^rflö^^ i)t, &en ©dp au« Km 
Aftn j^etouffjirljr» im& «iif bfc .^^ätrtiitolr ia «■ 
wti'iChift;! bcnm Cfdi jiifamnifn i<^t, um U 
311 (rfflire». iüfnri tieft gefcfjcljüi, ^ii-ljc mml 
tniv-tiutt ^itifcnc« Ärärf« «inen nctifn iKcilHM 
«ti« teni S-torftnofcii auf örn Sloflljiterft ^itiou J 
ttttjt «iiifje ^eljbünDd in C<n ^lammofcii/ unö' 
ff^r unter befiänbigtin dtä^crn mit b«r nftr«n 
Ärfcfc bie Arbeit fm. X)<is 9l6|)fn fines »KJ», 
^eö Von ob(« lif^eiiticm Oinvicl;! bauen 3 — 3j, 
iSiuntini; fM^lict) tana man in einem Ofni m] 
24 ©nmten 6j — 72 3f"*»ff tfifien. 

^Ißn fcbem aiisjr tput ztpm änSiiebcnaiil 

b<m Ofen eine ^lebf «on ein coor l*6fffln 9t 

mmnitn, nnf in tincv itöi-nc!? <g(6^ii»H'I gewK 

.fcn,v 'iUffc ^^r&b?« w^i 10 Ütcfifj^JH cö« dw 

^^^^^^^^^^^^_ SJcr 



S3orma^ (30 Qman &j unb @cf)Ii(^ luib 2 
Rentner 10 9^funb iCoct)faIj) tvetben nadi^cv 
n>ot2l um^ecä^it unb g«nau gcmifc^t; babon tDtcb 
eine berj&ngte 9?ro6e gonommen, ull^ brr ®e^a[t 
in bem gj^^^'^^^'" üni«fud)t. SPIan finöct 
afcbanii Un '^efjaft äUcma(;l ttxeas ^tm^tt, aU 
t«n vor^eriflcn &t^a\t bec ro^en SJornm^. @e* 
n^l^nlittj fitrrä|t t>cr Uiuerfd)i«& ^ ifoffe im gent» 
nec/ im& 6cp tinad}tfam«n iDioficn cbcr fliirE at* 
.fe(iif(]/i[(f)en imt anttmoiiialifc^en ®rjcn mol;! J 

^tan baif obetbeätvcgen m't^t f&rd^ten, b«f 

- ntati fo btcl roicFIic^ verloren ^d&e; t>enn ba» 

■gluggellöb," welc^eö in bcn Dlaudjfammecn äbec 

t>en Ofen unb on Un Wlhnteittj jQuerbledfen unb 

©djiebern in bem @cf}Brn|tein fiä) anlegt, uno 

oUe t29ibe cbec ^ttctelja^t herausgenommen ivitb, 

j^&lt 3^ bi$ 4 £ot^ @ilb<c im Rentner, unk 

tDicb enmebec f£tc ^d) allein warm angerieben, 

ober beQ bec 33erqmdung sugcigeiU; folglich nt 

^hlt man. bai &iibtt R>teber, unb mu§. folt^ea 

bem dihfiin wittn ^u gut rechnen. Uebn'genö 

irii^rt ber Unterfc^teb jreifc^en btim @e^aft ber rot 

fcen unb gcr6peten ^cüQt nidft grfifitent^eiU toon 

'ter S)erfläd}tigung, fonbetn mr^t; babon ^er, bag 

^a6 iudeff|te @«lji ben @e^alt bifatirt, unb bag 

bic g^irhmg be« gcuerä bic etgentlj umliefe 

edjwece beö ßta^ti »«rmefetet feot, roorübet 

^err v, SSornS Suc^ ©. 127 — 129 nac^ 

geUfen roerben Tdnn. ^egen biefci: Umfiänbc 

bicnt autf) bcr ®c^a(t, bec ^h^t niema^lft jui; 

SSefiimmung be« Erfolge bct ilmolgamation, fon« 

becn bie ^emetnpcobe vonb allcma^I nad) bet tot 

%en Sßorraag, jcbn* nod) gefd)cfeenem hoffem Hb« 

Sug genommit«, unb ber ©ana bet ^tbfit, toit 

ecc.te4)n,ien(.CXIX.r^ei[. Oltt 6i(lig 



562 



^»aud atbrodjtcn 9i^Iti|'d)(n s^ilbrrs bcurt^ttK. 
'Äf9 »fr eanjen Omrf.irbfit ift Co» SRfciltn 

mtrlfanih'ic frfcrtrrnb« Opfratiön. 3" j^^<* ui>^ 
Port«« Ritter \>ri-|läd)tij)t ntcf}! nur ben fetn(ifn 
Öolbt unb ©ilbfrftoub in feiner ^dnjtn ©üb« 
flaitj (ip«»p(((cii bie 'Jfeiire bor fcds ©ci;ürlirf 
f<)l gtt^altdi wrtbrit miii, um tttx St'd ^u mit 
b<rn) unb gibt b<m '21rf«nte :c. födegcn^cit, <ii, 
nen $^ti! bcs @i[b»« {u vccfT^ic^ciden ; fönt 
iriadjt mirf) tljritu, baß öi« Um Unnuidtn 
t^icif ©alii'äure irrgbampft, i^^ifs bog äÜ<ö jw 
farmiKnbalit unö iinglricl) grr&|ict wirb. Sßfij jii 
fcf}tvdcf7rm Stellen E;in(t^en, jiefit fict; btr '2itbfic 
in lÄe iihvqt, bie 9{6piing n>irb nidjt t^inlönDlit^, 
uiib m«in tjirbreiint mrl-r 9ii-i^0ünbtl ali nlt^ii 
Watt, ^n'üt^tn ifl ti ioä) nntnet ii^n, auf bit 
U^u, ale auf bi( erfie "Jirt ju fr^lm, n>citii ]d 

f«ireoö bcrfe^fti rctxUtt foü. iSiciibi*tf Srjt rtn> 
'mn f*on «int ii^müd)« iÄ6ilfci^e »cttMciPii; allein 
tirfciiitalifdje iinb jnttmonioiifd^e (gc^lidi« unb 
«Speifcn tnäfT*'" f<k^ bimtel, unb mit bem frf)TOic!^ 

, ^e« ',^cu*r gelinbe flcröiht tu erb<ri ; folifl roubtti 

^^f t>i<l ®tlber. lUbcc^aiiDt gf^6rr eine gute Uci 
buna baju, um bus ifAre SJtaß btr ^i^e ju 
tieffcn. S'" Einfang biß ber Äic« mit ein« 
klauen S'*!"!"!« i» brenntn onfangt, Tonnen fdften 
jTwn iKsifil^oljbiinbel in ben Ofen flewßrfcn neiben; 
ndrt)tjcc üb» nur etnec ni^Uiii), unb gult^t mu^ 

fc» im Oftii sanj bunM fe^n. Sßfp qnnmciiia-- 
hfd^en grjen unb ©ptifcn fc^roebt ein bittet 
gwoer Otoud; Äbec ben ÜRofl, unb »non mufi 
«ariii flei^ia rubren, um ifen tofcjubringen. Tut 
J^ttT *B. SK. ®caett ^atte in bem ßübototftcio 
|ii Sce9bec0, »ortn » fein« Amalgam tition0)»fci 



I 



I 



futf)< fflflrfxn tit% fcinw anfefrn Stcflofen t>«tS» 
t^tc^, die einen foldifn, w t\< ^i^t qu6 bcm 
flßinftofen um« ötc i^rje tucj, iino fo n>icD« 
t^brr 0< in «tnrm t>rrfd}lofr»irii kana\ jurüif 9<> 
(jen mu^K. J^ictPiird) aber nniiUfn fie (umfl^il 
htif riiifm jifoilifl) |lQrf(n '^tutr, offfnbot ju bcf« 
cig 3fr6fl(t. ©i« Ärcmni^cr (5djii(t;< unb €r4# 

u(t& 6fo tcr Stächt aiiß tfm Öf«t gtio^cn »er« 
Un. %3a ixe Urtna^e ttmn ^flMgfpdC führen, fo 
Wufte g<Tbfr nie Urfüc^e mc^r oniUöPbfnj tt 
m^^it ötnn pom ©djrcerfpJt forninen- €6 iVfet 
<ib«v fcf;r f(t)&it 0U6. ^iipferit^e un& diuimct.ia« 
lifrfjc ffirj. unb ©cblidimc^fl« unö »Sptiffn fpifUii 
^rgen oau $n^e brd ^bpdid mit )^6ncn blauen 
unt> cirönen ^fammrn. 

©<n Henifcl)fn, otfcnifaIifd)tn unb öntimo» 
nialifd)en S;iipfeiUd)irn unb ^^dtre'aritucffin ff^c 
man voc trm ^6f^en, ntb^ Mod))^^, Qui) %ti 
brnnntcn Db(r unj|rlfcfct)teii *Kolf ju, itjeile um 

ba« 3"!"'"'"'"^^'^^ f" 3l6|lf ju wr^inbnh; 
unb bte $beile medfjjinifcf^ aus rrnanber ju ^aU 
c<n, t^«U mirfj um biV i^fcfrflt^ffiflf (galifäur« 
JU wrfd)fucffn, katiiit feine ?Ir|>nif t o&cr irpiess 
gfasbiittec unu fein ^orublnj <nt(><^e, oter toenn 
\ie entfianbfn finb, roiettr jerlcgt wertfn mdaen, 
X)ie be^bcn erflern mad^tnbad ^nanirfeii äu^etfl 
befdijwerlitf), weil aütt (c^mietit^t , bau Qued^tU 
bct jtrf^eilt tinb ^leit^fam fctc , unb las 2lma[; 
gom fd)mii|ig n)irb, rpoburd) 'Abgang an iDuec?« 
^tbft enipeljt. 95eij fp|(t)en (Sräen ^ilft b« Äarf 
.nierfli(^. ^ecc tt. ^oibingci (jat, nac^&em 
fd)on be^nt 3lfc(len Ä<ilf j>">f'f^f «o^ onrf) not^ 
im Scffel nie^r iingtlild^ttn .<Salf ^jtntinget 
{(jaHy unb ba&urd) bie Arbeit fcefirbcrt, nxli« 
l0&rtl<c mufi(t)t »Qc unb nicfjr sut von ftattcn 
*''" 01 n a flinfli 



I 
1 



dioj; AÜrin t« bltibt tod) dllma^I «in tttp«Ht 

iu !"rtici&tn ifti fo Baß « ^mn S«rbei: lyemj! 

ftcn« f*«üit, baß &« ÄflIF nidjc vMJig bem U» 
[^ hf fl^Üfe, fcnbeni fdbfl titi, jroariecn^cr fc^mit: 
/ nttr«, cAtt tod) breiiJTttgej ^efen maii)r. ^b 

ni'c^t brp fclditr Q}tlc^tu^tit eaiigcnfafj , unfe &<f 
^otitfrn ?Ö»"follen, wo b(r Sialf, um mir m«<^|fl( 
■ lufi:^ büi OJemtiigc ju (Crc^eiltiti unb beff«n ^ 
K fdmm»itli'^iitt>nti jii i<cttjint<tn, iu^rfc^t mirb,' 

f(tjc fciiicB jduar.isnicfcl gr^ecn DJii|<n jii" 

fÄnnte, fltfet ju »«fudjm. 

V tda^lrn unb Surt^jidxn ttv D(6ftf. 

^ ^fi^rciib tc0 9l&ftcitg oitfic^en gr&gne otrt 
fftincre jiifaminenoebadfnc Älumpcn öer ^r^t unH 
ed)Iid)mctif, nnd; Scfdjaffeii^jeit bcrfclfent^ unt 
nad) Ux (irbfcn otcc gcrinaein '3iufmcrffa>"ffic 
tti TlXh^tvä is^tjteiib bet ^cbeit. €iit jii ja^ctf 
^tiicct), obcc imd}lä{VtdC« cbcc gar aiitsgefe^tftt 
Övüljrtn mit Ut <if«iicn Ätöcfe btiiiflt btrglfi^fit 
"iSaUrii ober ^ufoniui^nfiiittTung» ^^ujtg 'tj<ri>«f/ 
trcld]«^ vorjä^lid) iii Um Beitpunfi (iitfleljen, ivcna 
bi< ^lii^U 511 fd>RifUeti ooec in bie ^6^e i« (Itb 
E,etn fliifan^rn. ^ieraii« i^ Hat, bag Dei^feit^fn 
59.illcn öm (5nbc bfr 9i&friinj niff)t ge^f&rig 9« 
bcdmii \tiia f innen, al|'o ^iini 'Jlnquicfen fomo^t 
üüä bicfem gJainbCy ß\i n>eil fic JEIumpcn unb 
hin gWctI i'orfteUcn, un(i«fd}icfc f^rtb. Sep bait 
lKb\i<a öiiriiiionialifc^cc li-tjc, .'Äupt«(tein<, ©pti* 
fen rni^ betet. tomitKü jle ^Äuficicc »oc, ^i Utt 
itta jieiv&ljniidjdt ©ilb(r» unb ©olberjen. SRait 
iiiß fcemu«^ bi« 3l6(lc burd^|^t6en, toe ftiuc 
^(intönglid) getöfictc ^f^( Vion brn Italien afw 
ftfc'n*'""' i""^ ^'"'f' '•"f ^^^ SDIütjte ifiebfr ma^Ieii 
ütubcrä buTd)|Te6i:ii. ^4$ fojeriamitc ^al> 

len« 



I 



Öuc(ffil6fr, 

lenmc^l mtt febann auf tit fof^mbtn ?t&fle t<u 
t^tiUf um jr^t »ollrnts tutcf)j(r&(1ct ju tucrben; 
uion fe^t a6€r fein Salj tifftm «DJ^tjU ju, ivtil 
eä fd)cn t>Di-tj(( tKimti I>cfd)tcft ift , tvrld^rS 0u(^ 
Die Utfacf)t ii), ivatiim bitfc !batl<n foivo^I, als 
tos toUfcmmenc ^oflmc^I, fo lci«t}{ Me ^<inf)* 
tigWt flue e« 2iift ciiiif^en. 

Vi( &itbe, r»tld)t ju cief« "^tUU gebrauter 
lüfrbfn, (inO »on ^fcr&ffaaflrenjemarfjt, mib aua 
a on «inoiiter ßcnaf;etcii '^lovtn jufjmiTKngeft^r, 
n>ot>cn bodobctfle, in Tinfcf^un^ b» 1)td}[i^Fnr, 
3 'Jl&tVthinsen l^at; b<ii imterflc a&tr b«$ ßllrri 
btd)ttrK ifl. ^t< Siguc £917 mag (in bcc^leis 
(i)en ^iebflor bcrfieüen; ab ift tas obere, bo 
td« untecc ©ifbflor, tvHi^e b«pbc b<i) b iufam* 
MICH Qtnifitt ftiib. 85en a tiä d beftcljl l)*t ^m« 
fc^lag be$ Q>enrbe« aus 2 J^aattn; üon d bfs b 
OHö 3; un» von b bi« c au6 4 ^oavcn. ^t\) 
fccc ^«TOcjiung be» ©ifbes fSUr bo« ^c^l bcy 
ttm etfifn <3tcg auf ad, nc bao $(&c am ipt; 
nigjlen .bidjc jfl; Up Itra jn)ei}ten (Btc^ aufdb, 
wo bfr Sitfd?ld3 fc^on um ein ^a« bidjr« \\}; 
unb bfp bem brieten (Br?6 auf bc. tv<i;:^e5 am 
flUcrbicbce(len ifl. tJicß gefd)iftic baruni, Mmic 
»urdj ba« n>if&or^ettc <ötofj(n öes ©ictea ntdjt 
julc^t ijrobfö SKe^l bucdjfaÜe, ro(Id)eß gefc^cfccii 
tPÖrbf, reenn bat ©ieb dbecaü nur fo tic^t m-irc 
ar^ oben. Wlaä):t man r« burii^aui fo bic^t ane 
unttn bep b c, fo roärbe fe^r roenig jugfeic^ burc^; 
fallen, unb bie '^tbiit Idngfamec gt^fn. 3'|t 
ab<i: fiebt man in inje^ ©tunben, btt) öec fd)iielr 
' Ten, burc^ flarte, »or. Kt üÖeU« be« 58<uE(iiu«f 4 
wnb ben b«an (i^enben Jgiebling«« bwitfc*« 
ßt^ff if E^"t"«f Hfllii? i" 24 @cunö:n 
mit 6 (Sitten 19g 3'"'"^^ bur(^; unb oad 
^SKe^t nvb Itabucc^ gUid; fein, ^ott bs faden 



4 

I 
I 



i 



S66 



OuciffilCcr, 



I 



I 



tit {tcofrtn Xfunipcn. npfil ta* <SUb ein r,m 
jifciff öffiftlt \\\, in bU, in »em untvni ^irtd' 
(leti bijiu IjcnUnimc^ibr^diung, unö ipjrbennA'V 

ÜjJff bereit« in teni uor^rtflcfetriifn "m 
ton icccfnfrt 5Jo^V' 2?ii^(ll- ""ö Sticbivfrtc tti 
6d}fi&ffrir gefaxt tviKtir, n^mltd>f ^a^ bttii 
bf? u"^^([mcl^;ict)c i^muö fcer ©(funcljcit fc: 
Icbcttn na{lbt^ii[i(i \tn iinb ?t&i)anci Vfrucpd-,. 
Qi(t auci) eoii tcm SÄJ^ien uiib (üifbcn ö« fi 
f*f»c«n 3cii<(ö. ^ert X). ^orri (jflt »fftf»f4|H 
burd> bcii fc!;c grfdjirfun ^Jedjiftrfe! Ui:bi-trEicr 
^D. ^ccelb ju itKnmij, b«c auA bem ^oii 
ii&»cnfd)fn gtbörrig 1(1, öctfdjiebene glürffic^ diit» 
f'faUfnc 18trtud)c dn|icUcii (afE<ii , burd> nafk* 
9)o<t}(n tin ^httauA frtntä ^r^i^mcljl j.it <^rt^alrfii> 
unb u?irb tc«'.i>fd^ti ^08 trenne 'l}c(f)(ii, ^Dio^Kit| 
ln^^ <5icbm bet förje iu ©lae^ättc <;inj!idj üb' 
fd>jff.'», fo »ic b«m» iu3cJcf)im«r^d[Ecintterf' 
Pf», fonbfTii «in nöffcö ^^odjwert fii'3(rid)re( ip, 
uab itt) bcn h^nfn'ä in Ungarn, (5icbcnbür3«ix| 
anjiilc^enbdi jC\ittrf^)ifteo erbauet lofrbfii foD. 
Sa nun frrnerc ^t(fii(f)e ntjetgt f^brii, bo^ itxnn 
tin bcrgfeii^fii ^atttS Sr^meljl ober @(I)!ic<> ff^e, 
Ailinb« gctrocfiut, itnb nacl;(;cc bcfjiitfom ^rt-SO^ 
wirb, fafl gar fcüie SlumtKn ober iöflUfii fitb 
(«mir«n, fo n)6tbc nniii baä ©icbm b<c fRbfte 
ebfiifjUs 6*ec »em^fleiiö sr&ßumbfils erfMren 
(&nncii, trepr» nur bie jur ^6cte gfUefrtt«, 
<2d?!i^Iit jUc Mc gf^brt^e gtine ^Sitcn. 

IDicmff Sln^ttiiffn bec «tctltttea Sruit.j 

Ti\i\t& b«fd)mbt ^tn boit g\orn @. ijj 
— 146. Xiae Iran gfafnwörlig nidjt oUe« ^jli 
jthcb bctjm Ot6i1cii, fonbcr« finv'n ?b"l (2 5)f«' 
»Mt) mit ^flfi<c in bie Ätiftt i^ut, ift obctt bt< 

ccil« 





J^Mttn ijerminbert roirb. SBcnn nun 6etj bcc 

^raafgemadon flid)t nur bir "Üi^tit gi&gtcnt^nls 

mic btm fd^kcftteftcii unb bAnnp n 3i0l?t>(K* tu«U 

*'* bcc s^inb flbbrtdjr, iiiib in (grmanöflimft 

'»(ff<n tnü 58rf &b« ©tfinfefelrn/ ^ertittjtei ipers 

brn fann; fsnbfrn oud) in ^crcilcid) mir b<t^ 

[^um ^d)mc(jen crforbcrlid)cii ^^eiigc piiten ^oU 

'^ti tin ttnbtitvuntti CinaMvm 'ortbraud^t mirb; 

fo ft'fet ein jebcr ein, ba§ biefe QPrfpnrmis föt 

«Uf ^önbtr tihd)^ n^t^i^ unb 6ettdct)tlirf) fc^it 

m^iV- Um ba\}Cn |u urt^eKen, WDlien wie n«c^« 

, ,^(tl«nXs?!8 5&<pfpiel»e« &(nOcflfrccld)ifrf)fn ©Ma^ 

teß '^'^^üijHti. 3n O^ieberiinjiitn »cfbrflurfjtmart 

tet) ^*»n bcrtigpn ©ct)mclicn ju jeber SPtarf @iU 

ßcilf 8| ^0% Äc^le», brrm la aug fiiirr Älaf« 
fec 9^br(nnt roccöen. SHei^mc mün l()ter|u no^ 
fcai^»^m 9litl<n unb ?mfc<n aufcit^enb« ^dIj; 
fo \^ t$ htvtm^e ju tt>«nig, i Älaflct .^clj «uf 
jtbe Maxi &\\bit dtijiun (tönten. €ä fep aUt a\* 
fo/ bftttn TOÜtbfn i. 'S. ?40 3?tacf föitb«, 840 
^Iflfr« ^ül^ erfcrtcrn, trclttjc nad) bem @d)em# 
nip« gjreife 4 3 gl' 3^ Ar. 8«r((f)nfr, an @(lb 
^«ragfn reöcbfii 1344, j(, 

Snun bringt ^t. ^. 5Born blefe 
£4o!D{at{@t[6er dufiben nannte 
lidjcn (£rjen burc^d Timalgcimis 
rcn tjccauä, mic S ^lafitt .^oli 
i 3 St- JA Ar. mae&f 38 %U 48 Stt, , 

I un& tXcigtjoIi jiim D^^llen unb 
Kän(ifbcn, tu Öiinbetn, für , 165 ^U 

B Summa 193 Sl- 48 ^r^ 

■•Jiiif e*o gjlatf ®i(6« erfpatt 

.burc^i -3lmofdamit(rt, 

lUtiti/ bit ©umma ben 1150 $r. 12 S^.. 



1 



S68 CuccTfilßcr. 

fcr mit füidfem erfe^e, bie @pinbelii unb ^(^ 
in flf^iriijfr Svic^tung etiialu, unb mno littrclj^ 
fcnd}tf \clAttt mit einem neuen umroec^jlt; (n(ftl{ei 
leibet bt; Arbeit, unb bec ^effel fann Uii^ti»!^« 
£o<{) brrommen. SBenit bU^ sefc^tefjt, mu|tijiil x* 
fer :^e(TeI g(eid) auäcie^öften unb em neutt in Ml . x 
e«Ue cingcfelt »erben. Um baö 3)iird)l^»| j 
unb S^urt^freffen ber hipfeintn ^cffel, rvel^K 
t^eilä von ben (Sauren unb faltigen ti^ 
t^eilö fem mcctjamfdjrn OUiben (jerrü^rt, joÄl fr 
nt&gftc^ ift 5u uermciben, t^at mun barauf geC^I ff, 
ttn $cben berfclbcn von ^upfev girgeii unb ni«' f^ 
fcfjmieben ju laffm, um i^n uec^ bicfer ju l»«Ji; 
trmmen. X)er obere ^^eil hU 5teffc(E( m&^lliiT 
dbct mic bij^cc, bec eci(^itdMc'R<ed<" be^m^time' 
tm, bon fiefdjmiebe^cm itupfcc semac{]t, u^-aloc 
ben ©oben, rootin O^ietl&cjjcc gcfecfett wert«iil|l' 
tnä^Kn, on^enietet rcetben. S3ie quarkigen S^| i 
net ber ®rje- 'teürben wa^tenb bcc Umbre^unS 
unb 33einK0uri9 ber Slec^eu in tun Äcffeln, bit 
fcicf^tn !Boben nic^t fo leid)C/ atd bie cänncnif 
tutd;reiben. (£0 i(i abtr ncdi) ein anbrer @rnitti 
fcor^anbeny warum bie fupfcrnen ©iebfeffcf ju 
©laefeörte jurocifen. l6d)ticf)t »crfcen. S)nö ges 
fd)miebete Äupfcr ifl mit iölc^ gefpicifct tttotlwn. 
. SBenn mm noti) jufflUtg ein Sßtcptorn irgenbroo 
fcarin jcHicben, ober bas ^£09 ni^t bepm ©pl<i* 
fen bSllifl (jerouä gebradjt i(l, fo fc^meljt bet 
^eft^i an fold^em Orte Itictjt butd). :21u:t btefer 
Urfa^c tuire c« fretjüc^ beffer, roenn man ju 
fcen ^iebffffitu ein amafgomirteg unb fein gefai» 
■ öcHeö Äupfct ^Qben f6nnte. 

Sialti $Ima(g(imafion, 

»Die bei) ?s«'6<i^'^ ©cgenreart in ®fö(< 
liltte art9>e(leUten ta[»n ^mal^amatiouei^erfu^t 

in 



.^ 



£3ufcffii6<r. )t| 

parrc J^otj ttt gf&h'gic^crn Opr^Nn oanet^pn^ 
tvo\>oii |1( bitf^ tiitt «St^tiK fecfammT 

s) 'Der (TfPtr ^crpif br« Tlnqiitrfcn^ tvt 

gärn tr^tugr jä^nE^ ii (id i«ooo Gfiitncc 
äölp?. (Jtwfi ffl f!<l at-er nf«E5-J*t'ti* fr^o &«m 

fl6rl ("t^. ». ®otn (3. 187. Änmcrf.). ^uf 
eine SJtart ©iltcr rcd;nct man tan 13 — \6, 
arib mit 5"*>'9r'ff Ö« ©oijcninj, 20 '^f""*» 
95lct). ©«ftfjit nun &ic Srifu^ung pcn ©cl& 
UTHb gilbet irctre iijooo SKart in tec 0(ft«r« 
rnc^iftfjvii *ST&nqcdiiev fö fill^ 23600 (£cntnet 
^fro tJiiJ nitt^ig, Cie gt&ßrent^eilÄ/ Ut) Ht den; 
frfn *i^<tfoiynii(i &f5 ©{^mdäenii i^rflört ivctben, 
3^ X^it 3dfirt)itgfeir «in ^imalgamttiv<rf on« 
jutca,rn, n>o man btfjnai}« vciVl, aw^aiz, bog 
<ö(i)nKli^«5rten nur in wa!breid;i:n ©egfitPtn ttf 
baiKt tttfrben f6nnen; (» fe grofi ob« flrtn (u 
iHa*eny üIö man n&[^i^ finber^ uii& im frfctBer» 
iid)v'n §aU£ bPii einem Orte girm äii'bern jii cronßä 
'jperticfn, i(J ati [i&> nidyt nuc ein tvif^riai'r SJor» 
Irtjöl, fonbern brinsr aii<t) noi^ vcrf(l)tc&cnc ons 
ibett ^crvoc, bie 3liifiii"tf<imfeir tertitncn. ÜOUix 
wrf^arr j. ^. t>ic ?mnöportfoffeii tur Sr^e, bei 
i^lfi)t$ u. beral. tOIatfriaJien, tie oft viele COIci« 
Ifn rreit ji) ben ©djmelj^i'itten geföljft waben 
mäffen. 

4} Si'^f folrf)« i'aitbec, bic ne6(l «ict)ni (^olb;, 
©ilbfr^ unb Äiipfcrflciiteii fo onfe(jnlicl)e ^iüot« 
räi^e nii igrcin' uiib ^Dd)fdij ^abm* OI0 tiic Cc« 
treeic^tfdjen ©taaten, büß flc nS^inlid) bfn tu 

— igen Ubiai^ narfj t« S"'"t»< bcnnprtj ßfs 

^nb, unernic|jj\f)e Oiidniicäfen bnoon un; 
,'iieöen, uiib bei« Öifflfn rocgfpAlilfn )u 

^n- ■'■ • ■ 



IC! 



I 



I 



^$ ffd^ tpirbrr rud) onb m<^ ti<fc S5t3tttr 
l^iltifrjmal^am ob|'ci)(iffin, uro t>en Oftn Äi 
fiibcr auijflöfi im» auf^fncmnifn rcerben. ! 
htm förbrauc^ «inr« nfuen hiofcntrn Ärfftls tu»; 
Or^ fclgUd} cUftna^I tm btic4d>tiic^rc 
un& OuccfniUrdb^aiig, bii bcc k<)Tfl im 
fi4} »6(lts überfilbm tiat; wer bitf bcin foni^l 
f?&ren ÖJetf«ud) öiffts ÄnTcI», fStIt >r» Sßrrjüh! 
ruiig nad) unb nocf) mic^cr ab, tinnn tif eiiwsftj 
Riiffe ^idt eilan^t ^ät^ troMird) toicbfnini ^ 
foni b'om Tlmalgamtren pntftrbt, brr beti »91 
, Iflbgdng auf^fbc. £0 ])<^i brinnad; ^ar ni 
bfcloccn* 

.^err ffi. 91. ©«flert in ^«Dbftg na^ 
fi^ Dot ju ))ei-fuc^fii, »fe nid)C tat falte Slnquib 
t«n in iiblicrntn t*)(figen, bnrd) eine flärfen me.! 
djanifcf)« Dieifcims, als bpt> ter ^ornfdjen Sst*' 
. n(f)(ungr ^lädlid)er fl&lauferi roi^ttf, unb ließ ju 
Vem €nt» (in iol^ti fjMicrnc« <^ff6g matten, 
als man jurn *i3utrecii brauct)i, rotrin tutt^ ptu 
ptiit)iiuläx<6 3luf: unt), 0^f^<^fIO§e^ tte f&attttt 
ftocfd <ine flJ^TPtre- ^eiorgun) iiub Otetbung (nii 
jt(|2t, olit in ^ölurnen Meiticn ^^onntn tbK ^ru 
lern, Cie dii (infr ^tüt utHfiebK^cc tonbin. 
3ur iQeiliätund. bog fein ä^entxä JD^i^fftltf 
fid) bilbt, ivsUte rr (tn ^iMttrlUcf mit cirtem 
Äupfecbferf) ttmen bcflcib?n loiffn. t>cc CrfiHj 
&ii-fi:9 ^>erfiKt]9 ijl äbrrati« gfäcflid) geicefen. ]lut 
einem 6\ l&t^^ic^eti @rjfd)lidj, bec fe(;c fein geftebt 
nac, ifl in i6 ©tunbcn aUrd ^tltec bis auf J 
Ctuint obet a ^cnar. im d{flcf|lanbe ^crauflgo 
bradjt morbtfn. ^tn« fernere Sßccfudje ieijo«, 
ba^ mon eben fc $ii[ gto^e jQ.uantitaten brp ti* 
nc(' ^nlid)en SBoctid}[uit3 falt amdlgdmiieit Mw 
nt; fe nyct&cn alle t>ie S^«rtt?(i,t boraii5 tntff- 
%tn, bie.,.jßecc 0. ^orn @. 167 anfüget, meldet 



i^it aüdi, suf»(9« ^. 174« ja Um Sßocfa| b«^< 
ten, eine fo et^ebÜc^e @ad)e nicbr au« Den TlU' 
Sen jti »ecUctcn, («ntiern bie SSerfud)« fo lotigc 
fortjufe|<n, bis ntan ttna$ entft^eibfiibrs bao 
ober be^tmmcD f(nntf. 

gu Sbria ^ftt man torrfiK^t, ben mm f&n^s 
Heften 3tnnoberficr(itrn n6tbideii fcfjwacjcn CDIoljr, 
in ^hl^erntn &t(a^m oon brr ^id)affcnl;cit, loie 
bie jur falten Tlmalctamation tn ^Ut^^ütfe gcs 
Jbrauc^fid}ea, mortn tcr @c^tvefe[ unb taä Duccf* 
jKbcr ^inetpget^an , unb bie 6ef&gc nad)^(c an 
einer ^elle befefli^ unb um8rbre(}t werben, ju 
t>etfectigcn. ^te 2lrbeit foU duf bie 3lrt fetjc 
Sut unb 0efcf}iptnbe bon flauen ge^en. 

QeciDaffbc" t'c angequlcftfn fiD^ctalfe. 

S0ie ee iu G)[<ig^t\tte 0efcf)tegc, 6ef(^rei6t 
Jgjetr iB. ^Born @. 146 — 153. 3" b« ^ütte 
(U ^oit^^i'^i^^^Al flt^t. bcc ®teb' ober Tlnqutcff 
Dfen mit ben fupftineii ätffTeln ^&^cif (i[< bie 
. 5Eß(ifd)niofcl)ine pber ?ß>o|d)bi)tti9 , fo b'ag bcc 
^u(jrfffTf{ tbm^iiiii ^ut ^df^maff^ine gelaufen, 
tiiib/ weil fie (iefec 0I& btefe ©o^le gelegen ifl, 
bartH/ o^ire ^lufwinbfh ausgegoffen iDicb. ^ie 
SpinbeJ ober ber £Ke(t/en in bem SBofit^otttg 
nicb nid)t butc^ 9(Kenfd)en ober buc^) ein ^cet» 
rob/ fonbern burd) Söaffey.tff Umtticb gefeit, 
unb iwat fe^r tangfam. unb (dnge Ücmegr. 02ad>« 
bem man boö ^imaijäm butc^ bie 9^ipe uitter 
bem^Dben bed Saff(^ abgezapft ^a(, l^gt man 
bie $räbc gan^ langfam buc(^ bie @eittnptp<n 
ouelaufen, bamit bag bacin not^ fiecfenbe %maU 
gäm in ben Sltnncn ^tit ^abt, f{(f} bon bem <c« 
biegten iXätfflanb^ db^uffinbern, woburt^ batf Ue; 
bctR)afd)^n ber gr6b<rn^<i)li^e mit SRenft^cm 
^änben, tn tbinemcn unb ^Micrncn ©d^Ciffeln (b. 

43Dtn 



TlSer. 



fi 



i 



5^0 rn 0. 152); ötxrRöflis »üb. ^Tut^ teirfcl 
fci« 5Öofrf)inold)itic it*id) i(Nm ©üb ntcöt gatit] 
dUfl^rlKct. fonbecn M> uis^it tt^bt julc^t l»aiii| 
juriWi(f;aff<n, bt« ailf 5a« ttarfjfte SJerwafdiffl. 
J£^^<rbc» roirt uicie Jrbeit etfpori, uiit» »0(§ iii4cf| 
Kriortii. 

Se ift in (Sld^^iitte juc 3eit nec^ mtrV 
fefcgfn J^titib txrtidiret n>orttn/ int«m mon M 
mir €i[bcr (icfi;^wiiid»ce ^^uecfftltcc aui i^ 
ÄpfTein, iiarfj imö nat^ in einen boc^« na 
marfjren $eute[ v&n 3'^>tltc^ (tnctet^ort, unV 
bet JPianb ousgeöriirft ^ar, ba benn Ca« Tlma 
im ^futcl blieb. '21d bct 6]<[unb^((i ^at 
feinen Oliic^r^cil bot-on »ccfpört. ^''t'fitcn. 
man fönftig ein« ^rt^c iraiK^cn, um für 
?jcl3m |i(t3rt ju fe^n. i'«et bxau^t man im 
'^urc[)PK|l<n, nur ntrw bas Üufcffilbet iiii-' 
«in iil. Äerc *Ö. Dl. 0eII<tt ^qe in ftinf 
«Ktäliurftift^en Ctjcmit angemerfr, baß ba« Timai' 
gam m 0.ufrffiIfeer iminec jti ^oöen ffiUt/ vi* 
gftid) es leic^rrt iit, a\i Ciwd^^\bn, inbem e« (t> 
neu ?^ell ©Über entljÄIt, bcffcii @(^roert jerin» 
gei ift, Ol« btc bfs 0ii((ffilbfr«. XJitg grfd)!/^ 
ober niic bann, i^cnn tüä ^Imalgam, toaä dct^» 
tt«m Wkit, f'alt töirb, unb bi« ?^eilf be^ydbcfl 
li^^tt An cinanber fcmnrrn @i> longc oUeg irarn 
ift, IjfiU fd) bad '^intalctam c6(n ttct oud) im 
£lufrffil6«f lUeraü gleid) ucct^cilt. Ston tfjui 
ba^cr wtt^l, bQ^ nun ba« '^Imal^am^ fo ivie eS 
AUS ben Äeffcin fommt, etwa« flehen lafjt, »^ 
man es auspreßt, bamtt et ftd) von, bcm äbrn 
pfiffigen Öiiccffilbct fd)<ibe. ^rtj-t man' ti gje^ 
warm bnrct?. fo ntnrnit baij iiii'grtriicfte iDuerf* 
pttcc cnraä Q)»lb unb @iibcc mit ftt^. >tRan 




cc nod) 2 ^un& '^imalgam cni^ieltr. 2}i<)'(c 

)intet^It g(i)C aber mc(;r vnlorcn; tviil nmn 

Sofietb« dufcffilti« 6<p n«uem ^nquirfrn tPi«0«t 

€in gä|bif(^e$ (Sil&cramal^am l;6lt nac5 brni 
Tluöpr(fien mit btt Jr^aab i ?tjeil ßiiltifrfj tBiU 
hn, unb 5 2^if« £liifcfftlt"r. 5Gu(it man bafyr 
tit oiifitETc^t^n ^ttiQlpfimc: fc n>tt^ man «tis 

K>ec ^[^eit Bdin^den. €m gut oiis^orf^tcd 
' Äiivfc:f.iiia!gam i}hk ßud) 5 J^it« fliierffib« 

^^cm OJolte nat^ bcm ^^iifiprefftn glrid} fiel ß)ctt> 

linb DutcftilbiT fnt^olte, Eoniite gcrbtr di>ä. 

^CtdCitcc <£itatjcung tcefcti &cjofien noci^ t>i;fncincH. 

B> aud<il{if>en bei «molgjinir. 

■ ^ie ©nrit^iiiitg biffrr Arbeit jii ©faS^ötte 

Ktn Ungain ijl bcn ^trrn t>. Sern ©.156 :c, 
Rbf fc^rif ben , imb ouf bec igttn Äiipfwafel mit 
'^^ifliitfii frliuttct. ^ic ^at aber finijc SDIöngel. 

»3t2(il eine 2lnpält getrofcn. vdo otlcä Uuftrcn un« 
iii6(ti9 roK. 3n «in«'» läiiglicfiKn roaff(ibtitt«n 
,SCaOfn, 6«r unter tcm 'Jius^lüljuffit pajt, rt<bt 
auf Ccin ^ogen eine »cn i£iftfn gfscij*»« Ptt<ffc 
@rf)ale, imö öorin b« (ij'eriKXJreijfu^' «" t'fftn 
aufgtridittrci @äulf cie ^ifcnbkrfjc beteiligt 
finb, O^ad^ttm nun bie ^malgnmti^ijdn auf tm 
.^li^tn aufge(!apr[t jinti/ rcitb Doti^birc ber obere 
:£ie(iel/ bec ^inlanglid) lang obn ^ßt^ t)l, umgc» 
fli^lpt, tvie ^joittr 6918 i"$t- 'Durd^ Die Slö^re 
a niib aläbflnn fo viel ^ail« in beii fioßen ge. 

(«ffen, 



>74 



QuecfftlBiM 



Iflffdi, tafi ffl bifl iju bct Bim< bc flfigt. ®i( 
jglfTDotradung d e tc8 iimgcftälptcn 'Jugel* MRI 
jfnau auf imö an feie ^Krbfd)artf n , tüotouf bit 
Äoljkn ju licgfn fornmcrt, fo bafj ffin* ^c^n 
in trti ä^äjlen tiicbcrfaUfii fonnrn. ^Cenn im 
itun ftit Äotlen übfr fen ebfTn tifetnen ?iftf 
etir ^Icrf« fliiM«in?i*n, vcn oben ant^iünM, 

padibrm bic jlDl;[fn meg^tröiimc ttnli oUc« lj[i 
Q(n>c:t(R, Ciird) t>fit 3'^Pf"' S f^ "'^^ SKJafVi 
Qiiö t>tni ^äjt«ti ^(rauif ta^ es nur tir J^^ 
^f^ ifinif fg erreicht. ^Ilötann f}tbt man W 
obfrn ^irgcl aiiri^ iinb ffttnft baS fibgcrrirtui 
Ducrffilb« inftfcitnui» fifljoncfn «fernen ©di4:t 
im ^Öafffr, uperin f* fid) ttä^KtiS öpr 'Jlrlifir «■ 
farnTTicit tjar, une Curtfi etcn Cicfcö aßoffvr, ivrii 
{)>c8 ntJil3ritn& Sc* ^ueglütjen» ni« frifct)fm t«' 
laiifrfij- iTiTb, wenn ee tvatm gtreorNn mir«, an 
allem ^usfiänften imb ^erbompfen gef^inofrc iviir}. 

93on^<r Stui^feitinialganiatfen. 

Rollte man üui ^uDfcrcrirn, tit rotnii^tni 
lo big 12 9^fiin& Tupfer im S^ntiuc gölten mäfl' 
teil, »renn c« 6i« »Ülii^e loljnen foüte, j, '¥>. mS 
Äupfcrpfd^lrrätti, bcis Äupfer buc(t) Bif ^imolij* 
maricit (jeraii« b«ng<n; fo Dürftt mon i^ntn nur 
ftcflt^tt Äupffrfrjf (in Ungarn ©elferjf genannt) 
jiiK^en, jle bannt tb\ien . nadjijer mit titipm 
DBaffcc anfttdugrn, btr Stäcfflänbc fo off irat je 
longc äuälaujcn (na<[>bfm man fiei ntrnn ti nO- 
rti§ reärc, Mcn Muem mit Äiipfcrrifö tfiröfirt 
^hnt) biä oU^g ^upf<r ^rou« vohttf oiebAim 
mir ctnem ^Jia^l aUc Muam abrfluö^*«, mit g*" 
f6tnt*m (£i\tn, um fi( niebfrsufd^la^en, uno mit 
jQuprflilber, um bad nifOergrit^lagrti* Äupfct ^a 
omolsamicrn/ anreiben; fo roür&e man nat^ »er« 




fr 
1 

.r 
c 

i 



Öu«rf|fl&tr, 



575 



Imalgam«, fin (d)&nPö unö 9efd)mfici8e8 Sl«pfer 
rtolifn. 3« ben 9löcf(linbiii blübe all» ina!)| 
ia$ in b<n jCupfrrecjrn vor^r tntt^oltenc @ilbec 
|unb ®olb juräcf, mti\ bd« ^olb nnr tton Sib* 
nigfinxifTet iinb Mä ©iltcr tt^rtKt i^on ciiirr fd^ixta* 
d)cn ^itrieif^uM, nett} bcn tBdt^fäuf« (tvntn ti 
'trii^r Mr^rr in i&alt>et<rfciiire aufdtl6(tr ifi) Ott» 
79tdri|f(il iVfr&tn Fann. Qlu« b?n IKädliäfibdi 
Alfc w&ttt man biird) ein ntue« 'Sinquicftn ia$ 
lunÜcf gebliebene ©clb unb Silber oiKjir^rn tbtu 
\tn, 3^1 ®To|ien würbe Diefc» nidjc rcotjl öng«* 
icn; toed i) b<6 Tliteldiigrns t^ein tfnbe n>ärr, 
t) ba« ^(bänflen bct Eaugen J^olj Foften toärbr/ 
inb 3) jur ?ItnflI{iürtia(iDii birfer Üaugen eine 
^Sßenüc OiKtflilber unb gifrnfeil cKt gctöriited 
^ifcn nforberlid) \o^tt. Wlan if;ut alfo tvcit 
beffec, boft man filbci^altiae ©ttjtöatiTiipfer ob« 

pfcrgcfjalt fftiMmtn, unb jtd^ nic^c fein flogen oo«tr 
pu[bcm (afVen) fogIei(^ ouf (SÜfcfr dmalttamirr/ 
iinb ba« ^upfec aui hen 3lütf|Unben i^itaui4 

, actcltund be4 Weffine« unb be0 Sfmiloc 
^ }t. butt^bieHmalgainaiion. 

B !8f9 feinem ^itftnt^tcf in ©[asl^ärrf ufl< 
Bterrcbcte ficfy .^ett ^<)^b<^ etmna^l mit brm 
Bjßcrcn b. !5oTn, ob ti nidjt niitglid) fcQn roÜitbe, 
Bfflleding^ ?ombarf ober ©imilftr buccf» bie TlmaN 
■samaiicn unb D(]ne §cu<c ju bemcerl/ ober ^int 
Binfc ^ubfet mitrelfl &<0 iDutcffili>'>:< )u betbiiu 
fc<n, nadjbem )f|r bie Tlmalnamation bej Äupfer« 
fo Uidji wate. @ie tarnen öarin üb<rfin, baS 
wnan tine ^ufl6fung von ßin! mit einer ^ufli* 
Blnn9 »Oft ^upfcE ju bereinigen, unb &ri;ibe |u: 

Hk -.^- d^ 



J90 



Clmcffilbet. 



^. . tai tUint. nur 2 ^ug 2 gptf &&(!( — 
* ^19 691.) ift nac 6 30U roci! im gn^tff* 
f*It; Mc Äfc&ce b, iD«i(fc( tte 31u|f.:blaa{ ?'*, 
Tul)rt (f5 finti tie aifctjcroaff« mtiiires ^'m 
nuL' 2 ä^tl tPCit im S^utttmcITfr gebotjtl ,^ 
p'ji> nie fo Plflf äBalTer tMJC^jaiiiJen, tüfT-, ''^„ 
vtti i<i)eR tbnntt. ©ec feljr etnäffcbrin^^'^ * 
madjte ti nst^rornMfl, Dtiti Äi-fuje c Cie "S^ii'l*! 

(d) es tod> npcfc, ^ell Äii nun bäum 4 He;? hj?'«! 
bif DiHIe Säuge eincö S"^^^' '"'^ jeCfui iiWF 

um Diu Seite cotn ÄÄminc, unö in feiiicm ä7?''['J'J'l 
Ji Suß 5Jnße «a* an Ber obecn iSdn;. iWifin 
Äämmcn an &ic Sdie tiotn, ftctift « 4n Z»"'* 
6 Sctcbfteifcn oerfebemcn SciUinge e unb f '{"|^'''j 
fifliiimtfii an fc(c ÖPiie obin , in «inen tbtn h'^' 
t)oä} I}ü(ise4ittil liCf^eiiOrn l^nUm^, duf befl'eit 
&aö :£6nncl>cii Q nt\ii[Wdt roi-cbtn fanil. 2*' 
ItainmBnum nn^ Ben aSaften Bec übcigcn :t[)(!ltlil 
()oi:tiDnict, nuc citi tieineö ©iftcf gioij fepn 
bjS I>r9 ffincr ncuingirn iSf^irerc bit fcS"« ifl^t I 
fic& allein unm&gl((^ ijaiteti konnte, tie n^tljij 
«m Bit i&m jufummenOe gaufftaljn uiiuetrtict! 1 
i>^nc icddeln |u IjqUüa; fc iiiugte cc itDifuticn 3. . , 
len gtife^t loevBifn, b.ie i^n in bcc flngen>if[«iii*l'! 
!^)dl>ii erhalten tonnten. 3" »c« &^ng,cfäu[fn g«*'' 
. ii, tvümit tiie Uiiteclase unB Bie 3>£(lf Bei Saitim" 
baumS in fric iQalFc" btS Wiaftbiazn^aaiti ein;»' 




Cuecffti6er. 



577 



ftn ber SBormaß iiigtt^filt; (f Jffcr o&cc r« g<i 

Hs^Mt^in rtn äticö @djmdim. Um a!|o bad 6tU 
^b« fluejubringeti, t|^ « ö)"f tofnjcil^isfter fci« 
föpeifc iu amaiflamiccn. <Si i|? flttr fin? i'djmi« 
ti^e ^cbeir; tvril &te @aUJiure mit bem (^pieg^ 
ftlQg (in* @pifftgfa«6iiftet mncfit, ti< ticl tgilbrr 
rnufrt, ftn fcf)niu^i3etf ^(inalgam, unb aud; flit 
jDiKcffifber ^bsatt^ utritrfat^t. iDlan fr^t bcä« 

\bnfm SRbilcn ju, um bic ÄbcrllifTigf ifcafjfiuce 
Ju binbcn, bie baä ©picfiglaö ontiHifC, tb^tt ft^c 
leliitbe iinb Iflitjie, ttobci) ba4 ;2liuimcnium a(s 
rin birfcc »wificp I)anipf abtaud)r/ unb iule|t bic 

Jam bem ^inboftn cinfd;[<]f|(nb( S(ammc bim 

liinb $rün ncfdf&t ttirb. Das gcrJjtetP »nb g<» 
pebte SOIe^l roicb mit ^eificm ?83jff« Äb(r ^euec 

^auegdaugt, bie ^Quge mit (£ifen tinb jQuecffiLbn: 
rongetitbcn; baä lltnülgam roitö ab«i: irnm« 

*fd)micrig, ft^mu^tg, unb gänj fttt dniuft^^len; 
tomnocf) bringe man am <SMt ba$ md|1e igiltK 
^frauö/ unb b<Q olUm ^it^ang mc^r, a\6 titTd)S 
^djmefien ju erhallen märe- Dtird) mf^Kic 
Sßecfuc^c wirb man jule^t ^ojftntlirfj »JJIitM fin* 
bcn, bttfe Arbeit genauer unb ficfjret titijuric^cen. 
€6 wiib fit^ Jfigfn, ob tiirfir, njenn bie Äupfere 

•fleinc na§ gepcd)! nweben, ein t^tH bcs ttpifgf 
K.slafcd abgcfcbicben nerbcn F5nnc, Tvcbuid) iveniga 
KJ^cnö bit Sliipferatnalgamation folc^er ^ec^c mnU 
^iiti) bott^eilrn toüxU. 

amalgamation AlberbatitAet SCobaltetje 
unb Xobalifpciftit. 

■ (^iftcr^aftige Äotalte UiTm f|cf» fe^i gut 

omalgoiiiiren/ ober uteiinefjc bae in it^ncii ent^aU 
tenc ©Übet biirct^ OuecPfitt»« «««SifÖ«"» tBtil 
Ot<.Uf^n,ttnu CX[X.XI;ci(. O» »CK 




Due(f(t.6er, 

\SS). 9\. ©«(t«tt c|ffiinbrti ^u kabtn, bap ttt 
,<gd}nitf(I bfQm9i&)icn Icit^m tas i£tfm im j(iM 
fc, dB &as '»blcp im '^Ifpgtonie oerlajTr. iSlan 
Ijjt oud) becfudjt, bc^m Mfcften fcer SUrfrjc 
S(ü\f j::jul'f^«n, tvtnrv man baö (Büitt i^naut 
amal^amiKn iviU, ivel(f)t$ J^tna %*{btc übet 

S)on brn t^octbeilrn tec tfmal{)amatten> 
1^ o»c (cm bUljecisen ®<t)in eljen bet @a[W 
V unb<5ilbtk.*cst, uiiDQ(>r&taie<iideen Ott 



Sgett b. SBern, bet bie ^Öcrjfigc bieffr STt« 

cit vS. 179 — 1^0 tiirj aus eiiuinüer fe|t, 

ibrincrFt fidiij eifrig/ bag fi< i" tccfc^iebcnen 

^^iibcrii iüt{)t ciitcrUi) audfoUta f&nncn, fcntcrrt 

balb di'^^<^c bdl& dctiiificc [o^n mälfen, näd>b(in 

beiten Ulli) biete anti<t<c totale Umftände in bfm 
^ euun £anbt ttoc cem anbcrn ecmos voraus ^d« 
l^btn. '<£d if[ ^fnug^ bafi nion mit 6}iunb aügt^ 

mein 6c^(iupt<n fdnn, b^i^ tie TlmafgamaCion alt 
_^ Ut Orten t^rcn £JJu|en beweifcn trüb, nxnn man 
P^^rcif^cn berfclfatn unb bem ©d^mtf^en unb &ai» 
' gern «nen richtigen Scräletrf) aiifietlr. ^aä mefji: 
_, cb<t »tniä« Diefee Olu^en« für bitfiä 06<c jene» 
iJüanb, unö 6ie groge: ob bit ©umme bffl @e^ 

winns in einem Ufiitbe, i. Sß« n>e rocnig Ö&[& 
. unD @il6« «ieugf »icp; bic Äofftn bec gut 

Qlmalgdmacicn crferbtrlic^eii neuen (Sindd^tuitfi 

»unb bie ^bfdjci|ftmg b«T tcreit» rtiigtrit^teten 
<£c^nteli; unb t^äigcr^Atten lohnen unb aiira« 
tb<n iiimt, iitht bie ^a^rbett be< älisemeineti 
©fl^ea auf; mcil biffe S3eöfniiii)l'circn nit^t ftie 
-, ;Opecation [«ibft unb i^ten vnucrrennbattn tfiüU 



I 
I 



)fn bttte^tti, fonkfrn ntir t>on ^uf^Ut^tn UmflSmj 
ttn dbtjdngtn. ^tr tütftn nur tic bon Jprrm 
». $ocn anjcgebtncn un^ biircb b» ^rfatjningl 
nwicfcncn SDcnljfile bct 'ilnifllfiamattOR tutch^c-.l 
(j*n, um ju feln'rt, Ba^ ]\t libcraU (lofc finD<n 
miüffen, obwohl fie in einem ifanOe fccpiidj 
betrafen ein rcictjttget fciin f6rtnen, Ai* in eimi 
antwrn. 

i) JFjoIj ifi ein ^rtlM, bfc Ä6<taD, 
3R(nfd)en rooftnen^ ton '^ai^x ju 3<*^^ fcUcnttj 
unt c^furtc loitb, folglicf) outf) bic borauä 
lirannren Mollen, f^tt} Den fiKinh'ditn ^rrour« 
Un üt ^maifd ^oc man baä tn Sucopagebtäuf 
Jid;« ^d^mcfjfn, trenn man «ut^ <;cn)DUt t}^t:i 
tii^t fii^liff) einfahren f6ntitn; xctii tas n;i 
n&tfjtgc .^cli fo feljr mangelr, ftafi :^frc D'*f ftiif 
^ar Der Meere, bec tn ^ta F^ fponifi^er '■Orrjf 
»»ftfbicector roK, unb bie fDian{|cl rer aineritai 
uif(^en Tlmatgomation, bie (Bc^tutcri^rnc unb bit 
@}efäf