(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generatioDS od library shelves before it was carefully scaoned by Google as pait of a project 
to make the world's books discoverable online. 

Il has survived long enoiigh for the Copyright to expire and the book lo enler Ihe public domain. A public domain book is one Ihat was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vmy counlry lo country. Public domain books 
are our gateways lo the pasi, representing a wealth of history, eullure and knowledge thal's ofteü diRicull lo discover. 

Marks, noialions and olher niaiginalia present In the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from Ihe 
publisher to a library and finally lo you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner vvilh librai'ies to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to Ihe 
public and we Lue merely Iheir cuslodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order lo keep providing this resource, we have takeo steps to 
prevenl abuse by commercial jiarties, including placing technical reslrictions on automated querying. 

We aJso ask that you: 

+ Make non-cominercial iise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals. and we reqiiest that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm aiftomated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System; If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amounl of texl is helpful. please contact us. We encourage Ihe 
use of public domain materials for these purposes and may be able tohelp. 

+ Maintain nttribiitioit The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about ihis project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do noi remove il. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring thal whal you are doing is legal. Do noI assume Ihat just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States. Ihat the work is also in the public domain for users in olher 
couniries. Whelher a book is still in Copyright varies from counlry lo counlry. and we ean'l offer guidance on wheiher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search tlirough the füll text of Ihis book on the web 



at lilitp :/ /books . google .com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buclies, das seil Generalionen in den Regalen der B ibiiolheken aufbewalirl wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verFiigbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun Öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schulzfrisl des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Bucii öffentlich zugänglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken isl. 

Gebrauchs spuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Dalei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nulzungsrichtlinien 

Google isl stolz, mit B ibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffenilich zugangliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdestolrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richllinien: 

+ Ntilzting der Dateien zu nichlkotninerziellen Zwecken 'Wir habsti Google Buchsuche für Endanwender konzipieit und jnöchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nie hl kommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aiitomalhierten Abflügen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfliliren, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

-I- Beibehaltung von Google-Markenelementeti Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilfl den Anwendern weileres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

-I- Bewegen Sie sich iimerhalh der Legcilitäl Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterlieg!, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches geselzlich zulässig 
isl. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Well verwendet werden kann. Eine Urheberrechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilfl Lesern dabei, die Bücher dieser Well zu entdecken, und unlersliilzl Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Inlernet unter ht tp : / /books . google . coni| durchsuchen. 




A//^^ 




A "V 



V N . 



.-^ 













■- ^ r" 



»^ 








-•• 


' - 






• ■*- 


i. 




• 


» 




^- 


> - 


^ - t 




'< 






«^ 



..t^' 



- -t 



.1 



•** 






Vw^ 



» -' 






■^* 



'- 1 



•w. 



* 



r\ 



«OM^*«*^'' 



»^ 



"V 



tf--.^ » 







HOMVS 



\'ON I>ER 




••^ V^ 



Pin LI] 



IM 



allgemeinem Spftem 

D. 3oöann ©eotfl ^n'ini|, 

kl MOfit > Aifnl hntn t*ttnvaä{Art 6f Mlcb'ü't |ii C^ 9« 
■nitMj MTtVMiim. ^rarrltnOr^(tKi>«''' ^'i OhnUufi^ Ana 
l t fcV i>* H . ■IB^ der ffiritACT tttatibmmn <S»[ifiJt CVm i ShtÜ 
«« «üb M rrvMtnnidKi HttiotiM« Coiittit tu GdXtfttn 

■rbnait^M sKtiiitrt tuib ontTiMbnit. 




Don jre &i0 6am. 



f Ji<»»< tnvii^m M» ffiafvitSI. Sid)(i(dii ii a^ai'ilMif«. 



i \.'.. 










M^-U^ 





f^rtfb. I. ©(orf, rint wraUttt ^Mtutm^, in 

%J bfti|niJi)fn DftinrCf teifm Staft but^ ai^n ge* 
fi4a&d>t mir». 

2. SRu^ift. Kftn, (ctt^afr, (dpfn-, tit gnreffl ^Trt' 
ftnbf. {Dirr« ^tt>fututi<), tnirffdifrautb fraek la 
©d)iDe6. üblidj ifi , ifr im J^odjtfu'ldjfn »ftaK«. ^tu 
tfffai fd^i nun npd) iii ttrm (achfirdjrn (lijurfrrilit^ Nr 
XÖdKn tcud)« tit tccnig Xagcn fo frc4)/ ba0 matt 
fli^Mräbcr DcroNtitI>crte/ 6. i. |}jrf , mulbig. 

3. ^m bob^n ©rar« Dfrmftim, fomofil 6tf ©ffaftt 
aaf nur anbtiovtuttt 'üxt ■otxaittmb, als oud} bit 9e< 
ftfc brt ®0l)iiTantt8, bfr DrCnun«), (ift ^rnlcbbeiC 
■ab btr nuin 6i(t!n ot)iu odjt u txtlc^tnb. i£iit fttt 
dft« mauL tSrfoitb»!, &ie Q^mti^ifda^ttit cftnc 
&keu vnk^^ im bo^n ^rate uawtfc^ämr. ^rtc^i 
<Bffbcrlteti. lEtti frfdxr 31n.;u0. (Eine frtcttc Wcibt« 
pecfon. l>a tntftt ^s>tt ein fjautr 'Huitiud tinet 
MrÜxIktirn i£i>jm|d>df[l|l/ l'o faftiintt maa ftd) oft. 
Mm Dtf Umlläntr c« n^t^i^ mddifrt, ^rr qtlinMrH 
0BMrÄ(f< r'rfv, ein uKmc^fccp/ «lI>urViy tafur. 

fridfric U grmJ , (K<6rn fini bfQ <!5Iunitp(n 3cn)i|[( {Aft* 
fmünrn ; (if6* nnfrr Hf IFf . 



©K. (Cnt. XV Ij». 



flr 



jflfiiU 



Stegirteti. ^gotfe. 



fdit« S'^^r^^Hft/ m\&it9 »on mitidmätil))» @ict^f tf>, 
•in vtnfcfign ^intmbt^l, eiatii EDIiftrlmofl, ^tnrn* 
^3|> unb rill ^ugirntt ijM. CiTIan tf&icntt rid> tcc 
fdbfii ^^ur '{Ton?pc<([iciun{| 6» ^rupptti , unt tui 'Xblo* 
tuitfl tm @<ilKrrn. &in( faCuni) i|l ungrfä^T 800 
%19 tooo dfaiiitr, obrr 4 bie soc'^onotn. 

2^t( gtfiicT tn tfr ^rBMficf Rtattrn «l4 Fr£gitnD thi FldJ 

an S«OTiaiar hfltn (it (m^ tom S'Wan^« ktbUiUH. S« iß 

feafTtTttt an wbn €n&(B ^t«, 18 %tti imn, 6 SbE Hcit/ 

tsm iinb ^n tiril ditnn tldnti Sjäont onfibm , nall mÄ 

mwttTnmtaMm, otxr fUirt €(^([ unb ^ill^a■ 

Striiartt, au« tcot jtanj. P'ri'gatc, Dft« ^'i^I. Fregatt, 

£ar. Lembut ciploniorias , Liburnica, Navis bcllic« 

minor , J^eB. Krrgaat , tjti^t auf Dein 0(fao rint 9lrt 

K letd^tft ^ri(g0fd}itff , mrlifet t>on linglK^n (b. i. ni<^t 

' bauctk» clwr <)aUiiMrnanigtT)^Udrt ifl, tiidif E»e(|^ 

übtt ^flfin grl^t, gonfiniglictf out ^lw^ Sßet(>rrff etft 

Mr ©i^tn, unb hinttn rincti Spi^tjrl cbn fin uintdigrt 

' J^inlnlfKif fwi. (£0 fü^ti 20 bie 40, rud) icclj[ rot^ 

trrc^aRonen, unbiil, wn\ r* ittft UW ittitU , ^am 

K> Stnu^rn unb iTtfrctttiD^L-ttm ffljr ^f^iudni ba[)tr mein 

■ oud) cor alieii ^rhäffii brri}l(t(t>rti ^rrt^ntttn finbct, 
fecrcn man fid) junriUn )u €ont)ft>ttung bn Äouffdl}«* 

B t*pfdjiff( , im(\'nd)*n ju tranjponiftunti rcrmljm« 
P' Atircn , mcbimibeil« at» juni fXccPunoecircn btt 

^t^ifft, lii In ttn JQuf» (iHlduftn iCDtlfn, bfbirnrt. 
_^ ^n bn fraiHl|if(t(a €ffIMni(1ca niii ^cmtin^liil) jctwi 

"^ iraaiuit. 

■ SlfiejÖttlff", S.Navis tabcÜäria, gr. rrOgatcdavii, 
' J^Q. Advi)s- Frcgat, Advi>s- JachT, t|l tlnfttiOMlfi^* 

M 6d)iff , n»l<t)r« mofy brffQt\t tfl , btfft o man pifr, 
K loic (u Sanbe bit (^oucitre, bfCirnrt, um Dcn tlnroiCrte . 
W jum unbtrn , l&ritft unb 9^ad)Tid)ien gtfd;n>iRbe nu 

Abnbtinflcn. <Eüi folttrcs @(^fT ifl y £• dorr Tlmirc 



I Ofgtl UDt> 9{ub«i uab fcinr Satmng i|I Don uo 
Ul 200 tonofD. 
'4^ efMoitT f(frl(ftn aflnna^l fUitf mir ba Qilitrfiottt 

Mm -^oUtltrUit tBR) luftrn gt^i, wb von Nr XonfmoAii' 

ftin* Ihd^CC Sf<?itrte, Jr. Frfgate l^sirc, pnrnt 
■urin ridnrfl jtnfg0fcf)iff, n>e[(fje6 r(f}nfll fcgrlt, nuc 
CnlBcr^ftat, unD i6tif02j ^ancnra fütlTt. 

QcnutW bat» noii 011$ ^giiKni auf Ortn ii)[tftttlilif< 
Mo SttCTC. ^(fc< RHiTtn lan^e Sal^Tituqt mit <&t ^tln Mb 
EMn, flfun üW 6ir ^BrijaBll« (f.i((.VI, e.704, f)/ 
Mt im Scrb «« bic Laitan, uab mit £i(tcrQ lum jbaiilit 

1. Xiip jrrgacR, obft »er 5ceg«tn>ogd, Pde- 
cuDi AquUos lÜnt. ^. Oireau-tregatrc, Oifeau de 
fH^Mtcs , ifl tin itbttaai t)«ii} nnt ftfenttl fIiror»b(t 
G^omreoifft, isfltba fcn|l awA) in SrUg#|<t)tfp 
Ucgrl, bn ili^UKtrje t£ievostl, unb bte ctioße 
6rcfdnx>.!lhe gtiiannt loiit), UR& brm nun brad^a^ 
■ta ^rtgacir totCitn ^tioes fdimüta ^lu^tt Q(t\thtn 
|m; Iran btffrr i|1, in S!3eT!)leid)unii mit ttm ^lug^ 
fi»CTrr^^()el, ttifti bae, looe Cit lftct}(e '^eiüf^unit n* 
KT ^rr^ofie grqrn bfn fcfimeTtB 3"!) '>■>'* giD^tn £<ifl* 
eiiff^ ift. 9Iad) ^^llLHli« 'Brtidit , feflben Cic (Vfflflf* 
Im ftd) Ung^ 3n( nuf nuci gfwti^Vn , in brt (IftniQ 
9«Sh 00a i^udOdlupe Iirf)tnb<ii Fklntn ^nftl aufgcf^at* 
tn ■«baUcaiaf^lbafrlbflgrbtCittt, batlft ntan tt)T oui^ 
Mr fZVncnaung Dtr ^^^äo''^ -'^if^'' 3'- 1(^1^«« ^<^s 
&«^tcs, qcgcbcfi t)<it- Unt» allrn ^öt^tln fittgtn bicß! 
Ml 6Mif}ni. am laiij^dtn , unb mit ()rä^itc£cid)tt<)fat. 
SrfbO 'in '^D(tT fann ii}re ^efcbiviiicififett im ^lugC 
■iftt nrrtdTen. 3RaD trifTi |lc fiimdlni 3 bi0 400^({* 
hB nrf UD ifdob« OB. £bf (« iE}iHn mfäilt , ttnmo^l 

«MtvH^ni, ^otoi fi« oft fä)cn y big üoo ^nlot ^v 
3^4 cuCt* 



rdcfi^ttrsf. St"*^''" r(6it<ii)9«t ftr l^tft ,(u rinn fottftrti 
S)itit, io% man fir gdn^ out broi ^fictpie vfTtirrrt. 
3f>rf aat^tbuitm S'ügf' &>""" fi' btitdnClq f(tnwl>fi!i6 

iwflfn. ©fe rufeen fid) fcatKr nur ftKfn axt tfnÄiififd, 
ncii re tbnrn (U bfft^irnlict) fallen mürtr, fid) o'r mit« 
der trapor ^u fdjraipqcn. Sied) nxntgrr (arf ittiiii von 
ibnrn qtaubtn, ^a^ (if ^iiTfikn, n>ie eiiMrc '3d|Rr* 
!S&jc(, ouf tim ^^^iVr ii'b'tf»; tirno du^cenn, ^dg 
it)nrn ib» S^^t nur fdjlrdjtr ^tnflr auf brm <&:■(][» 
letflfn f&naim, njürb* Dil SrJfif C« 5'w^(f' "6"«" l>f 
fonCer« grßftrlJd) RKtOtn. i&if rut]m bcitanotg «uf 
Sdumfit, obn anium tt^abtnrn Ontera. 

!Wdn fiittt« &i( 3"9'if"n auf Dnn 5D^t^f »on ®iri* 
nea nucti '^rdfilitn , ot>rr voo^urcpa uadi trn <inirri> 
caniftbcn ^nfrln. l£tnii^ niätuTfuntt.iri«^n<-n fit mit 
untft ti( i'o (ttnannim <3tutm ^ ot>n Un<{rn)ittcrri6(|e( 
(Proccilaria), tinü b(t)<i"P(fn, b^g it)T nirCrii)» ^luj 
äbrr ttn ^ii^ta alkRtut)! fin fid^ntt ^oibot^r tineS 

Dltfr 1I?6g<l nf»at'ib<n mit l6rfm€(frni)M, tet Vit 
bnj bfn (£f)flmt(ti)i^nfm gthlD« it>, urB mir ibr^n lan» 
ata gfFrummlrn uralten , lit fiit^cnitn un( JI1^rtn 
8i|(bc, n>fld>e wn öm ©olctifdKii »ftfoijt »erben. , 
£<$tnc wrtrrten in UtUm ^üüt tlt ©idlf 6« 3afll>« 
J^unbt, n>ril (ic ^<I6 ^''"'»'ft füt ttt ^[fqjdni cufja* 
Uli. ®fiin ttift 6d« >IGj|T.-t in eer 9iöt)f bf|lTftd)fn, 
fanum fit C(n ci(fu*tfn 3vaub mit rin« \o btrpunfccrn«» 
iDiirbi^fii @ff(i>icflid7frit, bo^ er ibnrn fall ttif totiDi« 
fdldi funn. v5it wrfolgfti aiidj Ct(9JIfmfn. (£?i3rnifr« 
&Än|> unD onPfTf '"IDairrrv^j^ri, um ii)nfn U)t(n ^^'(]ii6 
«btupgtn, unfi n<^ Mffcn dl« rtnrr gittm ''Statt \u bf 
mJditmen, '3'ii tuftr Wel^rnbfit rilr()cn ck (5bdr* 
tii(T_({än)'e iirmniiiglict) rtn groS'« i^e|'ct)Tfi} ju rrbrlHn, 
unfiidren ^aub nid)i onlxr«, a\t tinieaatpo, fattm 
|H la^fs. S)ic »ecs>rgcnni unb iliitrrro ^crgatttn vrr< 



Ifliftf foic, bte t« i&nrn «jegiürfi i|l, ib« abfiröt ju «. 
tritb» , nnti ttrtrn grtn» cncliti» jum @f^orfai» fti 

^Sim fiftt ttrr« 9rt ^C^i^tl als ^liijriiter tinr« nobm 
SMlwsani toHj i|1 ber 6d)i>'^ ti<(t't ritbfr, nrnn fie 
^ «IT tin\t\a ftfatn Idtirn, mcil f^e ftti} fctir icrit voat 
Sah tuifrrDrn QScnn fit obfr in ^ouftn nfdjrincn, f» 
faiBauBfidiMMt bfcS^Jb' ritirt^nfrl »ririchnitialtfit. 
^ff jIciKtl ^r Jirgattcn fcbmccft jQxii ein ri>rnig 
>m(» 3*1<t>*<if <* Ml o^K f'br n<i6rl)(ift, und r<ifl e«n 
(,^fiu um e*(i)mad, al« bo« S'^l'^ tcr Slugttufdtbfli 
(l-'uli« attmina L««.). I^ftr Jrir ftfcfl^r nniB, Jum 
(EiBmbrn bcTOi fdjnKf^bäfim ^ürtivcl), fr()c f)eib. Uot 
btffrt Sriff« irillrB ncMTbcti fit frbt Dfifolgtt. ^nta fle 
cnf ib(tn fRctlftn fi^n, fcblögt tttan fit mit (attgm 
^kbm , unb fit faUf R fcbann fofl ganj bttc^ubt auf 

<S;aB i)tbi d4firti(& {lennlro tlmn Hm JrrsafttR, (fr 

■ffl^« trtt Mc jr^i 6tfibritbrnf r mb ttpc rinnt, on- Cb« 

fkht Nt nflc ii(b( 4ri^rr tfl, al« du -Oibii, fo b^rragta Do(& 

hniftcB E^fä<ttl, vM rtWT €pJ4r M |IIt osbcrRf 

3l)t {Mfs ift VM ftitr nitKtnidfi^n KÄiite, ibr 

ritiii , m« fioam gr>^ inb FitBMn r ibr SMM (tbr bur^ 

ml, bic '^iVt luib fsn, n«» ibr fluin tdb ifl mit xbrnar« 

ärhni kfltlt-ti,- ibr €(bn<"i| t(l flättKäiml^ laiM'f 

'c4>AbfiM(f, ft^iriiri, DsCi an 7 3oll lilAiI« äuÄ rneal 

ifryioftD. X)ir3an |inMur|. unb <tf IJfflMl )iro nacb ront 

< IM iMb birtra iiihfdt. ^af ^dimctra , mtm ti alt 

■|t|l, b<(t»rbf rii»frl4(5t(niiluiKD/ foft mit ein ntlfctitc 

X^o« $[jfib<bni unitr(<b(tb<t |'i<ti bBitb Ccfl nti^a 

I, iMB bat ffUit fptitt XibbIwikiu 

^ rUisf grtgdltr, DMlttit «»!()(£( nur ta« SOtittfifii 

■tifira irt, bat (tont Bintt« («niirt, roibtn t^(tlna^(^, iinb 

ilbn^mg iDi'.farbti) hau», vcin aWr rrof. 3t>^ '£<1)«'M| 

i(b.ii to grfbnlt, Bob fit t«niitbi(31iiötl5: SutiVfilouf' 

kntriL 






9t l 



S«i/ 



6 5r«t %^cm\ 

Sm, uub Hf bamit (Hfammtpatfc^ien SB6rtnj f. S«V. 
frria, fiefef (5«blg. Sauiti. 

Vrtl^mpf, t*i>e firint frfln-,örTfd)e gdribfniünie, »(f^l 
j2 bis M X>(tii<T<f ocn nattr unfttm Sel^e 4 bi« [ 

Frfton. p(V ^^f'i'ß- 
rjrtmÖ, £. Pcrci^iimis, Extraneus, Jr. E'trtngc, £*!««• 
ger. I. Si^fpiiid}, eatfernt, fern, in ir/lcbn nw 
ItK^f PfralKffn ^E«itini{i e« rr* £pb(f. a, 14- vor* 
femmt : bafi i(>r ,«i &<rfelbtn Jcii war« — frcnbc 
VOR bm Ic)(()tn(iittn t>tr V>«l;cißung. 

2. gifiüiltd). 1) 9lusiäntMd), nirfif «U8 anf'na 
8cnbe. 5rc«i»f UJUcr, Äinbw, e[Ä^t«. Ä"»"*« 
XOtin , ftfmbc lÖtbcc / frrin&< \t>aaiYn. '£ilt 
^rttnbtr, brr nit^t oue unfrrnt ^iine« itl. =) SliitK 
«H« unffnn Ortt. €0 ttnfitn an ^ir1rn Cttnt bti 
5ctm^en, ebrt n»it man (It oudj im Cbntwunltm 
■unon Me 21ii^ItiiCf, Un ^ürgrrn un^ ^infjeimtiUm 
fBtatjirn )}eft^ 3) Sllidft in Dflrnn3unrt, 3nniiiif|f 
©fffUfd>afi u. f f. ti*biui((; in ice!di«n (Pfrftütitf bi« 
ft< ^otr (([tid'fiiae iVbr btlurTq iO. 4) 91i(l}t tu im 
ffTm S^uif flfbörm. ^rtmbc j^tnbtr. ^«m&e« <B' 
find«. i£ln frttnbcr »5un&. ^etionrn, mldtr tum 
I9cfu<^ fontncn , rottbcn In Httf^tfad^ffn ^f^nt^e 
jtraaunt. j ) f[Iid;t un« j)'ti^"'l i^jrrmbcs ®ut, 
^rcmbcs 3tol> fdjmtdt am bcjicii. C(n frcmbi 
i^nbc rommtn. ;3n tin frrmbt« ^mt gitifm, 
5r(m^e •äaate tragtn. 6) ®d8 une nidr «ni(fbff, 
ni<tt iut &t3<tit ()«bing. eiA m frcmOc ^^^el mu 
fi^(tu jrtm6t«41id;if fcrQ bnt Wo^lrrn, ba«|fnlge, 
Bfl(^ee ven bcm^aupifiditf Drrfi:t)<(tfi'. unbiur gut 
®iTrunf|fin(80im(it)lbe8tiM^la(t(}cbrad)tiß. 7J Un 
(xfanm. ^'rcmbc !Ct^>crc. ifitie frtm!W 6pra4te 
X>M i^ mir ganj fctn^. iSr fWlln |^r fc^r ftcmdcj 



fronte. ffre^foaSSa^fOT.' 7 

' j/ht 0iiW,itTti( mtf biefrr eochr, il f«it ritrtngw. 
Cm ^(fniDtr, cMcinfremÖec in«n|it), im 9««. 
Sr6fii asA )ftnan& 5l-enl^C0. 8) Urflnr^ftnl"* # 

vffl* 

tiiD&<, tfe ^fftnbf; fin «Sorf, tofltM nur im gm* 
SA« üMid}tt1, riu fifinbf« Jlanb, tuicn ftfintrn Ort 
|i lwtfi(&t>rn. ^n 6i( ^rtmöe gt^tn/ aus ftinrr 58ti* 
irrffabf, dus (fintin Q3ucaldnb« ttilfn. ij^it ^er .Sremd« 
lirn, üttgrr tanftf«. 3lus ^n firembc Fommcn. 
5tnDdlin(f, -^r. Fonin. 1. <£ti)fiirli(f), rine fremde 
JWen , rin 'ÄuslÄnfcer, tet in unf(rm 2aalt unb Ot« 

8. Sigürlid}. C^n (et 04d}< bin it^ ein ^rcml)? 
'r<^ j. 0* ((I nie uahitaaat, i^ bin aittit Catin 

$tTmd[ino(0 £ KKbt/ i. Albinagiom, Jus Albinagii, 
Jt. Droit d' Aubflinc, ba9 dltfbt M EdnbrS^crtn Ottf 
ttt C&njfclt bcf OrrrB in '}ln|>^uiii; ^n S'^nMinsCr 
t. i. Üluslän^a, nocf) n)tl<firin Dos fjnitnilicbe ${rtn5« 
§n finfS foldKti 9luelänt>er«, niran fr d^ik ^inDfC 
ifNHx, bcn £dDb(?[Kna on^eioi fJUtj f1cf)c pAC>inrc 
ti^«-/ in '2r( ^ut. 

i :>, Frircjewi, FrtrcimpirialunliFrireroyal, 

Wiuca lic ^lamlflen gnolffc ^ulpcnfcrtrn ; (ti^t nntrc 

rco.tTtabIcn, 5re0Co;nTabIet«Vf nTaWcKy«/ 

jrt , 0114 brtn ^tal Trcfico, ftifd) , gr. Frcfqoe, 

itidre h fmque, lllaueiget)i4i!;IC>e, bie ^a(rlrrC9 

ifrCfartirn auf (» ftifcßm i>t<r Rd|fen jtalf tinec 

infr Mcr tDIaurc, Bbtr tiiu« ^lafouM. 

ISntn alltn 'Xutn ton ajrablfrfi>(n, roti^tfttut ja 

S»;. . fann (in tDtlrffl<id)v'r ^i'inillrr in tfc 

^4 fttbtu. 



Hf&fii, WfFrin, um tinin ttmot rfcfcffrfujfftm« ns Iri« 
fifti, muß fr fin gii((r 3r-tcfinfr ffüti, rief qrc^tUe« 
twng uno bifotitfif J^rriRCni^ i>inr6'''S3ftf0/ roric^« cc 
MF r<(t) 6a(. fNit'fni fönt! »ürbc fnnr 9ltt>rit ormrc* 
lifl, frcllifl unB unflti*)infl)in auifollio, iwii (ä) tir JTat« 
ten nicttt lo lnd>r, luif im Offtl oiTrinigtn, unC iui'jin« 
mm mitFrrt, l^irTr i^c( f^u mot^ftn, l}ai In^toiitn gio« 
ft^ütttllnr Ehrrvoiptbrncbt, icdch; fitb nbtr mit ttm 
SS^^ftbumt in Odilmatiiirnj \tfit »nmiiilifltljottn; 
1)1)0 ee bcqiitmt ild} rin 97i>ifilrr uuqrin Ddju, ^ n tuit 
(rm ^cpfr üWr fid), auf @ftü|len, unb frt)t tilfrrti((« 
ouf bfm ^alFf OtT Xtnftn (^lafpnCS) ju otbrittn gcnd« 
t&iflt iß. 

fKaAbm ficb difo tnftit)« bc« <IRäur(iD«ü(le0 n>o^ 
tWfidKTt^dt, üBlrbit i<f)äblid}cn3)ünOc 6(« apflcimtfe« 
ntn Saitn, turd) tfii ^^(rlKitib fiRrf guifn ^ufc^iiifS 
*fTto<bfB Ictjfn, mad.>( fr Mt^Jfrfügung, baß E(i irotf« 
PC Mdlf mit bünnftm ^olfc , unb bufa mit ctnrr no<4 
^nnfm ^üiiAt Übfrrnifclt mirttt. 

3>r fTfi( atDRorf, niiäffr dnt tiutrm JtalF Rnb JtlK H| 

ß6eitnn Swofliltlnm fcmiKbl nttCtn ffianU) ntrb (Kmiim^i 
ti KD tppbci glutfaab init) jiDi'Bi jtair gntiixtir. il>< niAa 
(tu ftiiftTi«t, iiHif oiM <■ M( t^ffiiK, )pniD ji( nt4i |d r«M 
rMi bnttbimbrrl «M f»iifl Mdc 'J^riKtt^tiiM finD, Mfl^t ft^f 
Wn al){iban>> j4n mdlTdi, Niinit Dir XHndK Nfis bcjTrr di* 
gmff , unt) ni6( flbfallf. ^fi Nf OTIaud reo 3u|ilß<tittB« 
nlmmi (ir ^^l ^iiui i?z fi(b |'tlt|i fcten aa. ^it|n ni^f 3luj> 
Vuif itu§ iroM |Uj(Ti4irn, abct ftbt ravi Uvi>$ Dotntl b(t 
^n(ß(f &(ßo ii[|TrrUlT(, unO fi(ti mtt Nm rrÜiBvAifjpfTftaiir. 
Sb( mal Ni4 )»(ptt niobl bficuft, fnK^BOB ^ra cmr« 
ttnfnafl oi» um ijii lurSIprootOK M )IkvM «rfttift !■ vtta 
ttn 3iUD iiDtvirn Kaitinf nimnil ni«a £ilF, ntlittr feil ri* 
inn 3abR/ iMr wiaiaflnf f<U 6 ^otaibn 9(liWltlcof^flt, 
Vtll man dUf El« ^n'abiDns tP(i^> U§ ba üatmf «M Mtfrin 
£ilf( ntitt fiuffprini)). ^fdn braocf)! ttrriii ;^Bffa«&j tMl^tt 
IRbn |B «tob vMb 10 f<i> fnio nct. ^n ^tüliiOt »nb bcforn 
bm to 9(00, btbl'Rt tniu ß^ M rut(Oliiiii|'<bni &»M, ntl* 
Ar bfQ fötabio^ t<t Snuani flu« iHr <StIm fftbra^t MrDt 
iTfil 4b(r bK Xmr NRftto «n^Ui^ 1^^ fC tMi*4 fit«" / 



9«in>^af)kn, 



9 



MüilmflitrcBHnMifMina^n. mHUirt bUki ttftfte 
tmMti Kbt \ti<bt fign |I>D, mb itHi auf rtrmfdbrn nr nof 
■41(1 Fno . mai tan riatit 4rf<6uf((n ^durcr tiabts , M 
I* l'HttS gictft cRoitit , tino cur to vid auf rinma^l vtTftf* 
Bill, flif tnoa tn ({innn ^u^r Mrutiicn iana. 

%t haxt ciei^ju» ubmün^t TtDittn, mugmdii 
■ÜToinn ^inftl bit Utmtn^:i«tUttt(bta binice^i oft)« 
Ml, tamit ete S*"***" Mp fr'lTic turaiif ^jfKn mir 
m. Cirfc QlT&tit nrnnt man ta$ ^ranjrtn , 1. 1). tat 
iMfilurn D&ct <Baltiinta, unb !)tf(birf)t nur bf? giO«* 
|ei, HDt VDtn 9(u<)C ivrir ch tlrfirnbcn l^iRi^cn; inic* 
M^tf bn) natH gdei^rnrn äud; coriienommcii ircrtca 
F01U1. T^amit obfr bcct Cie r<iu^< ^oblfrr? tiidjt f* 
fttc i» bM <*Wj5d>( follf , pflrut man ^u SnC« hrSftbfit 
lisn f8«A<n ^opirr Curdiif ^u Ifgtn, un& mit 0» 
ffbRnfrOc fnon onju&rticfrn , tumtt blt alljuvidc 
SMAi^fcit DoDUTit vntTtfbrn rerr^f. 

lE^c man jy mablni unfätii]!, vctffTHtirt man fein« 

Sti^MWflf Mrr (ae ^oCrli, un( ni^d) (ine dntfre 

Brt^Mnft, mtd^ fo gro0, als Cit Slibfit fdbfl, ift, 

■ft «c1^ man on ferr ^(tnb bffrfliget , um lit 

Mkr MO fmi tfß0 brlffi mn^rtuntbrnfli. 3" 9*^°' 

fn Airiwtitrtf» , Sä()lrn , frummcn Sc n>6ibf n , 

•ir fix «in Rapier |u gto§ (iDb, btbtoit man fit^ 

Im OUtmabomi« , burd) C-tlfen J^ülfe man ©a- 

4m n* tea 9rogni ins j^irint brinf^t. ^lan 

llfllfT M rkinc ^oMl in ebni fo virl rUinc 9};^> 

Q]Hli«T, am bir ^ndif in tbrn fD citl dtißtre 

QHmfr aar tu brrüntttr ^Hourr baocn übcrjutTJcifn, 

Öm trrfni ünabriitm icät)f(t fid} nun brrSrricem>i^ 

kr l&iitifb fo fririC; a\i tx in £intni lograufsumablen 

IcMift. X)ir(<ni $la^ lä^( rr (dt^Itib AbfriünCbm, unl) 

R (nifefief |rfiremaf]l fcn neurm tit E^atib &rn Kalf b« 

•«rnai tGirTrcfc aul' blt ftiic^e luudie, um Bornai^ 

u «dblni. Jtann n ffln ^aiffmnf ni<t)t voUtobcn, fo 

f^ivibrt R M< übnflülTtgt tündje, nur nicbt mitttn 

m »Mfin ^tikn, ßntfm an cn 4iu|[erflrn 3^"^* 

^ / punfl, 




W nunt}, tri^n Im UxUa^tn ah. €nn ^itifrl (äifr fBl 
geilai(»on rinrmSiucfr^um a^^r^^ unauftttt^lmi I 

■ unCnidn icArnft brn^dum tellänbigj nic^ttfitS 
f bn Dcllrr.twKn ^ttfit mit fi<m ^infrl fu octunfla 

(£e iO Nibrt um nd^cilltn, tat @tmät}!tt tWR ot>rn 
gufuti(;rn . utiD jfbritfit unttr fitti ^inob tiindien ju 
fen. "lluf btn {|fti^Dd}trB l^fil Cn Titdt iDlrt> I)tf3 
minci tef qrcgfn ^arifts f<inft gibrütft, unb trrUl 
IHK tmm (iKrnen @riffrl foldjertifftalt vorfiifatig in 
ncd) fnfdmi ^olf butd) ^llS ^^rift- ^rtrid^ntt. S\ 

■ 8Iiife b)lTd)t«(^rrl muit mit brr Tldtwirpi^c, itf>n1fi 
B jienlt ^6()((n|hul>f, unD rti&tt {itefrn Gtaiib b 
^ tae ^cipicr mit mtm irDcfntn^infrl ouf ttn ^alFi 

■ Önan btCirnt fid) ^ct Sorflm unt ontirtfi 9) 
^ iwn flnfrn, hn^ni unb fpi^l^cn f^aatta; aiUm, I 

muB fid) büfoi, auf ttm ffitutibe W PotTen Wir 

nidit to BJcl .)u axbtmn. ü)lan fann auctj (cfige 

flumpfe ■5<irflfnp("ff!,b«ftq ©lütibfn gtbröudjfB, J 

müifeii ibrr.^iidrca!Uniiit)l long fn)n. ^ 

*Mt 3aiben icfTtcn triM^rr, von irb<T fettfli 

feo« ganjt QBftf rrforbrrt, auf ttaisa^l mit ^fjn 

Attitbta, bamit Frfnr ^artcnobfä^e rn(|TcI)(n mh 

AiaB übri^f rcnittit mit brtn D'l)!ma^[tn übafin. 

^dibfo Rrtrben ta ibreii 9cf(tirrrR Dcr bftn (Staub 

9ld)t <|enoniinrn. 3ü:ir Palette befielt qu0 ttfr^inr 

^ird); tin um^fb^^gmct ^jRb ()inMt boe Qiblai 

tn flüfTidCD garlwn, weldK |)ifr jimlid) bünii | 

Wuf bfr SWittf Dfr ^offttt btlipe« fi* rin ^aflft 

fdjirr, ^ir gjrbtn ju wncafdim. Dft Äalf mu^, 

won (u mobiffl onfannt, frinm J^in^frEiurf mr^r 

ryfbnttn, rpril rin tictfcgebenbfr Äalf nnr fdjRwdjc 

jrt^in rint$ &mh^\l<i (Urürf logto icürK. 69 I 

*"■ ttflea Sorbfn bffi .8olf tTreidjen, wifirmi |tf 

*|idi' une i^rp gdjiiilitit mit (iiimfll)!; man niu^ 

gr rb^n tii-r? Sagen mttjtinabU «iirtcrboW«/ UB» 

■^(tirf ai^|( tfffx Qui »er «tbai b^cn, Ol« b\$ t« »J 



^ 



%nit6*'3aai)ttn. 



11 



„„ -itt unti fmfg iff. ^titr [i\a\\iOit(r^tt f^ar» 

V^B^TD&rte nad) «lidK» ©(untro iiidKe ald^'^lc^rq 

pm !Set(d}rin bringni. S^c man eine nrutEogrgibr, 
[■■# fo lan^f giipontf mtrtnt, bis bte airr So^be "|l 
■Nbt trotfrn ^(iDinbni i(i. gri|'d)r 'i^iind>e raUEht ein 
|BniU>l6( kbfntiig ant» bdutr^aütr; weil obn ber. 
Uttif MTBrbmlob btc ©datttti tio mrtiiti bleit^ nacief, 
FfiBBg man bifft garbenbi&lTe butd) ^ßeUfatb«!!, ctn 

|«4 ^tnftlcbett, bie nun mit eben in Qorbc in&^g 
■ li i y nri)«! f^ai, iibrrfotjren. 
^ (E^ miiB fn mobi'n anfätictt, mu§ ntan bfe in btn 

llkMB 9cfä^rd ^ubntUtttn 'tmrrn tcr^er prcbiercn, 
JiNni OMn fie, rbto fo mt in Cct ^S^lT^intablfTti?, auf 
RMuuru son 6qp6 ober ^alf , obre oucb Si'd'If^fitiO 
BfU^ N( geuÄtittffit fcjileid) an lief; ^f&tn, uodntn 
■fr; Ben bM ^a|fcTina{)leti ^nt oiti i^e^nlidjrnt mit 
film Qrrtcoinablrn -, auej^rnemmm, ba^ beo Ciffftn 
paOnnb Sa\t rfl, unb bag man noT in bloßem 3Baf* 
Hraaf^licK gurbro ^irrju ^thtanäftt. 
Y ^ (tdigsrt fKb inm fi[tn»t tuf (Innn SJ^abln da j @c< 
p^lt' anitinit, ih bat ir baffrii« grin nlcbn' binwc^ nfb* 
ntsal^tt. fSatKitnuf a bafjtibc obfifrrvtni lagrn, tfCucb 
mf Hrttrt^c 21tbh( nubt tfräbrt ntibc. SStnn ald^nm Cr 
ncr(a|trCttABfba(H'5tfi^Li[)(nrrotb<ii, mu( man boifd« 
na w bciimbrrtr Stfibiarnthil tu ni>(<t> t>i(T(n > tmO |Ut 
pHiShMoTorhif fnfctic ?d«tK ontenftn; nictvotil nun 
Ml (Anftn Citni auf bif aIk SAn^t tfnic J^urfn niAbltti 
mi% »»fm ^ Ror ^dinbrr alf bit übrign Atmablt ilßb. 

fline gafbrn, iDrtd^e ntdit Srbfn finb, raii^rtt,^u 
l^iciR Sitt Den DJIa^lmp nidjt, trril ba« ^nfi^rrnbe 
Üt«tffblA fir »minbetn tcüibe. Stt^) ntü||m tiefe l£t> 

pBariw mb wlannei fr^n, »eil [le alebtnn etne^Jrt voa 
pelarin» fSlituX geben. 

2>k .fertwn, wtldyt mcn gtbraurfjt, finö folgiibf. 
Ca* tOci#( 9t8 BatFte [diid ift bat Mfi SotPen {u mtf^cn, 
taia SldM nb Aribtt AufitiCrdcrra. ^«n tnn; ^<])u fi>!t^tft 
Pk|M% l«r mwHfiiwffrff narm $al^ 3a^Tt sflöf^t wv 

bti. 



* 



*2 



5ie5cO'2Ha^fm. 



, ttv. QRdS »rrbilBDt i^n itrit 1S?«fTrr« litt i(n birnt da h(4> 

r M &ti laufft/ und In (Inchca Stfi^ |:d) ft^ni X)«< 

f ümMti^t ^afFrr »it6 utacffitift. UI^ man «fina^ilftni 

[ ©tj flff tm Swub S« fri«' tvti^t fnctmoiftcub »trt» 

r mif AalhKt^ DtnnifitK, um t^ mr^^ .Hfrpa tu flf^n. Ci« 

k ' Bl4( fubOKB MN baiin ikiiitui ; tlI:^^l<^ ifi au4 aiSim 

tM ttßmnorjlanb gfODi). 3}a<i aIi|o:itl(in ^annvr itbfr 

CdJ ^<t| flfrräiiqtA. ZNi« XVti^t von iE?Kfd)a(ra, giftt 

Lium grcicoi unb ^ßtUmdtiUn tinc angtiubmtSiifi-; tk 

gnbfKimnii t(JT<16tTi ju Mtftm S^buf, iaht f^'im XI ?Ju 

^. 760. fln^Mf^f- tfJrtHt, italinufrfje <tM, ITtciTüot, 

bi^n @rbriit(b ^i)<& <i)<fK allin fit^ci If); txrf ntävc>Ui«ni« 

fcticffirlb; biKb «ibt txr ÜDtbn (a< ((tMr @(lb. Sl?rM 

RiJR itin bell BiitiKn niD, vrt(tet man i|>n mll XjIFidcI^. Dn 

3mnot<tt Iß mar (ia ^incTdlt aba toi) b>r>iu laU4Üi((; 

taifM^ ti DlÄi in ftf^tr tuft, foR^nn nur an ui[<tKiHl(iM 

^Ttdi (lutrt- ^ii> Dtr Säutfrung Ii^^t1^(1 man tu ^niv 

tn m([ fftncm 3iDn»bn, na^bfiH tnfrlbf votier «if folffiBc 

C(.'t lubmiKi MrPffl. fD^ait r^itt ipti ia dvirfttflii wWf 

und Qt(§l XalfnalTir, ükI^K' »»c^ wn ttitfdm M »aga 

I6t(bt(R JtolffJ ^(6 it). bdinto; nimmt Nii AUrrftr 1^ 

ßttliißr Davoa ; ftibrt ()rrn.u& Di(|'c4 JtniriDäda ab, tf)n< (et 

Siwi^btT onfiiinl^KnF un{) qii^t pd(]} ttniigc otäM t)a(il(ii(ni 

SSafTcr tjratif, nu^ttm |r^(f tnati ^ll( (rjlar äfs^fflPiVnnrvr* 

littt. OlötUifitfr, im OU» »tbronatn Vitriol, fiiit frdrjsojl 

■^«itf ticT fil|(l)(a ^äntt)« ab. (OI«n (nfUft Itm In if<fanD(r(li 

!■( MCiiTtb rt tint ^Porparfiubf btfrmmt. 3];tn^(tiä»4t 

ttii ira 1tlB|td(D, un& itufibrt it)n mii 3"»nbrrr tafi<i>^(Dii 

tit @rniDDa fo •iiKi iri( in Cii öibf-V^lirrunti, daeoftmriL 

^ai Cnglifdjr i^t^urrotl^ Ktnill ^f'■torb(l9(^KIl^(^^^td» 

l(, (prll c* (bfowlliau^ blauem SJriiirl f<ifl<b(l (ronrjtiDfr 

ftn nirt>, tKibrtiirt t«, tm Vidt unM^itatKn UFiafniifttt, ciit 

aagfit^aif ^UL|iur|<iibf. XvcrSouRtocnrsfi, «tn t«l 

&iftsnin, t?iiti D«n rtm ISdftn W s.a\Ut y^nin, b^ 

f»^r |u ort'diiiS». Xidi Sitggiiin tfitbii i\t ©cipänbn ll 

^nftbrin Jt-iir. ^d« if tM'diuurs {(t^aiiint bu gelben ®ti 

■II» Xd'' '^an fl'frrdnijtl auttl flc tu ^Kotlm gf* 

■MMiui 1'^. rfitfid}|)fmf, pa)?ur k. (S,'i( aft 

^^^H i)t brt ^rrtcen^bUt t«l Jtftittrnf 

^^^^H^U ^^... ,.. uat tu QKtttflfatkn. SniAlti tinb 
^^^^^BflVfU, bilii^a r«tt not)! Aitfin tu[i oiC im 



^rf( ffjibfii ü*b brfmbrU In Hvt^f^afin auf. 
rin Ifl 61« ftb*«/ fll^r rp|t^r JJfrSjlf inflfirt 

, II, <5dnfi^ari. 

3b SKfim tiat man timft tiat 9frt at fre$co auf alle 
Obibr in mahlen , midft man mit f(^r toniam unb 
«Rtinirnn @üp|f übtrirerrm lä^t. ^fe JSrt Iritrf 
pjAtbtii obnt Unifrfdm'ft, irrnn men nur tl( oft ge« 
IW^^dnBf 90[f>tr iittifcb.itl 1)01, um bff übrrfliif* 

3itfd) gctÜDdXe iSSänte rrrrttu uur mir ßirpf« 
1», um Cir jattifn btgung unb fc^ntU m fid; jit 

t^f ^rfctttdftlrn Mrfliitm foliiNA aidjt ttm 9>iii* 
{(I, ipir tit OrblmatflfTnr, na|Tr ^(i^t^tB 'n Hnanber jn 
1; rr fdjtcffifrt otrr putictlrti gcmtin^lictl frine 

iffni; und blr§ Mr fnifcniuiif) vem 9lut)e mu^ 

tKW Indur €trkbr In fsibr^t ^lärt^tn Mtnonbelii. £t< 
' |«itr 3r^( '>d<^ ^f" Gehirn lld^en fifl a'Jc ^axhn 
jfl Nn ^'alfi mii it)itH ^(l;c>tibfii(n bfrouf, ba (ie 
■trrriT fil<trii tndMe, «18 tin utifcinnlidire C^booevon 
liHtr» ifciftditrn ; lif fdfinljflTrD 9(n|afei>fn 
..JtTD, unC bir SEBÖiDif trr Scft »reiP^c biri^fi'if« 
!■ ftitffl @aiij(n, brifen ittSfafti^ttii unittflötbdt 

V*i STrfnna((ri Ht tema^U, tit matt Mt Cf^lfarbni 
' irM4f t«(f lur 1BfrtW»nt brr %tAjitri fonotil Ip bn 
ttm, nb «n frn X>>iffi nfr 0mAlbri, «II auf toi Slo-- 
Jta, nrh 4id 0(tioD(b anKfn, «M bfot |u Int, iMf 
.1 ir »4 irCi ta arrtfo ChMnOdir m gaiM4To^aäiii(r<s 
M lÄnndR iMtti. X'ir Sllitn i^tiato üt ^mi<rm\1(ilini 
ttß ■mttvmmn «r^aslxa |u t*tAn ; ftiii atfli (rlfft (ifird« 
1* n* eiilcfran, CK imrlikaSaliTlURbrrtfiiCtrfnrdjtlle 

rlr ftteiKa »<>*«>:. S>ic biTTlKttficn fBnfr bc< iX'apM« 
SxitU/ fwD n Nff'T all qfirabll, tritiMiM \" l'C< m 
Auf Mr äJiHina fcbr Dtd «ttorc« tW^iai Nnii )u 
^IC 3rTin vviiiu <D nun bi( SlilAbM^ bxfa ?lrt 411 
ttMb indx ft ai»r Alf fKnia(t|ii Dn Sanam ^nini. 



M 



Frefque. §r«ffm. 



i 



\ 



fbti JR Vaidmi ttt aiuf fd^rmtg tttii fii^Bfl-, of< otct, IKI 
»Dr 1^ m Mcfn 9Irt ^rmiK^I »srtirn. SJmi (»ffr 3n<4lmo 
flDli fliUi BincrsUiitilctic SkcfcnOdtfc von tm J^tttn M 
^tfuiffa 9nbc. i^o}io, (fl riilgcn TJintfii6i!r<it^tiMi(ti Xir« 
itm voT^antiii , DMl^ aiKtf in 9lR^agc bn ffUrr UTd^ 
Irt-' tln^ X)iicb<^iirc>pttf)}»ctn), muflfp- I749i '■ tutdot. 
uitfi finitfitlt Slnlnriitig ti«)ii| h t. ^ lofliiuiiu IwcvUpin- 
gcaäx ■Ibtruiin reccosi fiir^r UnttroTfifung jum ^StTSfo* 
mat»Un, f MtbfP bat. Uartr tcnfraiidlifi^di^rfmiiatrina, 
■Mt C**rlB 4r ia Fi/r (gtb. 1640, g(|L 1716) K^r tftähmt. 
3» *Eii|(ai6 uaE> in t)ai 0}i(0<TUiBl)<n ntiD Mcit ärt Ixi 
tSlolilrm} nt4i A<kiau<tt/ neÜ folitw nK^fn Oft fva^txa (alil* 
gtn Gttlaft baf'^ll mtH baatn, 1iik( Itotfnni Idnn. 
^i( Mt %tt wn 'StrUtmtiifintv lu nudif«, fi. im u 64. ^ft 

^aRcRf ttmfn«» 6tr fKiuigtn XAnflfr ■ Qanh t&tantflib. 

1UI&8H- 17«l, 4. « !Io— 114 
PrrKttf .^nMmr^H ^tT bilAtiitcn llilii^t/ 9«l. i7''>4' >• 

C- 9^1 f- unt' in M t«^o ft(fi'<^''<l"" praEtifdyn llttian^l. 

von bc« twcfdiif ^ra(1l 3litni 6tr Itt^iMtm, C }f — 41. 
epi-cfigd* ^nbwttfciin6&ini1c/ lo&iinniL iBciLtm* 

I. «. SS — 61. 
eiil)"'« «fiitnn- Cbraric tn (t^inrn Kunftt, 1 Zi- Itori- 

im. et- 1- «. n^ f 
Fr</i?w, lie^e fc«n ©«^(Tflt^oiteo ÄriiffL 

^rcfii, bie Sifff'» »^" («*>' nitörigfr iSmtinirf, tasTOauf, 
baiSBnfjfugbrtgrffTfn«, ju bf(riclinfn-, in ^ü'ifrn 
tu« ^efri^r an anbrin Ctttnta6(i5ffi'^ß, Slttbnf. 
Urne. 

5«fim, Jnf(6frf. unb ^cO. freKn. i. Siarntli*, rf. 
^a, nur 91a[)iun(t ju ftt^ tif^rn, bod) in Mrtdilrtift 
Btn Cinfitrdnrun^rii. i) ^oii alltn ^}lx»» Don 3^U> 
ren, iwnn (le Diaferunii ju fiA ntbmrti. En \Dolf 
^t ctn jKdmm gtfrcfftn, £>ic <$ruf(br«f rn |>al>(ti 
«Des (0ttTrt^r gcfrcffcn. t^tm \>it\)t iu Ut^tn gc« 
btn SSdb £Xaub(btncn <t(bii)ud]t, buDeuifi t9 \o vif[ 
ol« jtrmgtn. Von nncm wllbm C^itrt gtfrtffm 
ivcrdm. "SÜt ll^ägrr bTaud)rn Diff» ätuiCiutf nuc 
von bem €d}a)OT('- unb iXctf)roiItbtfft, bdsfg«! Oc »cn 
tn aiAcrn Sttra flc^ dfen unO ^^ej^t[t tcgro. 2) 

. (Bon SBtaiiiVWf (*) ^ uoanßäii^lflf« osn unmj^. 

V9 



grefTer. 



n 



gl» Sffm |U U\tiä}nm, in bn ^r(nt Sptf^ixt. 

ßflfln» un^ faiifni, unmö^i;! t^ta unö trinffn. (b) 
Jii (Üfn üf>fib'Ji)p(, in Cm itirbriqen BpTrdjamD. 
tfc l>»t rirm narren an ifem gtfrtlTe«/ fi>]wtf**, tc 
|tf tat uitmJigigr, bünfic S!ffbr ,tu iftm. £r^tXo^an 
frrfftn. ecin Art» in (idj frffitn, tiH"r''*/ 
, |ik knniliii) fränftn, cbnr frini» Qiam auSjDln^en. 
fcmlioUclTiiiTmfc^ftfn gtfrtjffn (tabm. 

3. Sifl**'''* - ti"ir^r(P , Oftriiflfrt, wtbrrbffi, 

r Jtttfg ^ cttl Volf jefrcnc". l2« fript iljn bn 
ittii. l£tn (£ftf(lfa>är/ &tr Krtbe tViiit um ftd>/ 
; (DriicTf n»an rs fidi torittr autbxtittt unc tie ge« 
I Utile »erb«b(. iEln frffftn&er 6d)a&e. 

r, 9n »itl iff«, ein unmä^i.^fr £tT(r, Vitlfvn%, 
tGa\a, Voiiu. tt>lc ijl t>tc IlTmf*;^ rin £rcfttr/ 

flbnb. II. 19- 

Cto SfiriPBrNArt ^^rDfrirl dnti unrrfdniltfirn ^d«fii<f 

ritt KUirabtrutfitt Stittftai tm ffiJrian, nU ^dirntti 

loWe, »DO npfftfrtm *r. iJref. (3*. ?Ju6. «6biii*r, 

I tma «fltftitti SbbaBMniiS' <le pol) pl»^o & alloini>phi«- o 

DbcrKcnTi, 1757, ADf 5 Ondiibo^rn, (inroH^oUutit 

' KaitiTUtri m^ili bat. Sitfa tOiano (41 htn ftimm 
■hH BIT (tnr »«»«bfUTt "^tw ven Spttftn, |&u^tIn 
^■4 frm'e mb Dii4in^l>*:tlc^ S^jn^c |ii füf itniKiinini. <it 
!■ (. C V« f^""" oi^l 8 €(ti)tt Dflaumni, lanint den Jtrr' 
■BW ■• tfi tUi<r aahni 3tl( 4 <S7.-(ni Kir(<tKnf t^FsH 
■It In XÖiui, qr^i 0(1. 9I«4i nc^ ifl io tmrvimlrtni/ H9 
Staftfr fnttn ttnnu as<t) mti ^nlcir *iü) fM|) Dn mtaliti' 
MtM 91*t>r itn4ti»ib>ilittKB IDtRßfB iKTiinigdi foantf, f«f 
M R imiltn Ml •Sprtrn fnmmt btn itEwata lS<HtIt'" ><>b 
lArro« Ofrif«4fln, ffiljf nnD Jll{fcl|irlnr, fcd§, nnti b<ibq» 
■B fr fiärin 3^b>tn e.tftbtii irorf bafi mnn, nxan ir «uf 
rtM Gm» <|rb<IKn buftc M( S^liat ^a(l^ ((tK" r»nicr. Vc 

V^<l> ^•'iiff. i>!<iuptn, nn €Naf«Mi rl« -^iik 
mä JEMUtf J&iui Ml» 'i&Mt, ncrPtn von iboi mii tfi 

Dfliratflft vntibri; U, n fsU (inmatil (cm -^(ittrld 

6(r(iii 



16 



%ttf^ft* 



WH ttam bn UtiHitn Sn^ni, t<r ti ftfbft mU anacfr^n 
(at, taivmt narb. ^<nifT matfiK er \i<b im dtOfrmabl i« 
CJtgfnnarf iMit itatt, unb am rrtNf @<I^ (n s^rttont, 
il^riS(sX}ubtird(ri)n-, fraf i^n auf; unC dbrrtirf l>a[Dlg> 
fc rr b(B Tkfi^rr firfrlbrn, Iirr IwrJUin' ni<tflid, aat, ant 
^mbti Ni 1^ dl aUi^tt itqtqan m64)tti iim ^tafitt 
frtnif fprami, iix^ tlfmliit mir. Golttif nsb oabfrt Uw 
^indf M^ rftfteat 9fitta|, ftafi t>tfI>n^tT< bit «(«(inn ^fott 
Mtfcn f«onUi4(n i'^rrgfuMf bff<4iilN4tti, id aiftliin^ 
.(iJlfc flar< hbitn Qin\\ts btii {tiaa UMfrat^atin^ai Mtm 
lliMit nittt, ntt^ali btm Äbtr fdat itixnUat 1« 3- 1723 
ilstrTfuc(ut<]tR on^dl'Ot, unb 7 3«>iifn dMtii s^wn ww 
btn M QIK nuB Mtr SNiitn >754' im 79 ^dÄrrfriorf 
miioj ^<ai, narb fcts ^rptr. auf t6niqlt4in ^(fHil. auf 
ttm nilKBÜCT^It'ltrn Tbeitro ■Ricumico po* {rä ^rsf. ^&b> 
nttr <}f jffntt ; man ^r aber ^tl rJgrailt^cu @niiiD inia 
&<Uihiit\t nii$( ^Ilr^f(frn rAflUfii. 

3n Ort {RtnnaaDic fa^^ fi(&, Hr ttisa 10 ^iitir», fil 
6((inFr(fr(r, UKliferT dnt ?};cn>it Xxftle unb gnirrflfiiic rtr« 
f<fi(.iiig, r», hüi matt lif Uli ^aorn fUmn Mm fDnih. 
lltber bkfn hat ba itri^mu U ffat dir pM'<if<f4t 9)dTW0« 

£)btkl4 In M €<{>ulni twr Qtfrtrr bcbauptrf roltt, Mf 
IM! M Dinft IffR llttarlug ^fmriai<ili({) (trr, dM E■^(^ fite 
!Btfitaffm(d{ btrC^idKif un<|(fu-ii> mactifu rinnt: fobr» 
mcrfl man bod), bafl tu mciflfu örfjjtr |inilfl(&(bc«uerior< 
DmtütK gdMlirfr btr^lTf» bahn. X<t<i) tYm 7iH4:( bn 
Odr^Ai, fvnttr (i^ -ömulrtf tit im ttftu; tc<b "^iib r 
•om 8fprilu^ Slautf la riann ^tfattlmttU Abtmmitti, 
ftiiiatT ^itir Cr(p i)i<16«B 3ib« im TOunix, nb mfdutt 
hrt Ctarr 9R«ftiint na.« itu\tn O^n, ttttKintn rr *ii^ 
Btipha^ui, Der d>d7feni'Rft«rf qfaoiu nitbr. 3)frlo rott 
jtroriMi trni] in brn otpatpif^fn €c((l(R onm gitrr auf |'d> 
MB dtwlicra ttituotii oa» «rr|f|ri(( Nnriibcngoaiiillrln (■ 
Ciaem ^aqr- (^ btHff nttb eun bm St^tn 2i)tc<ttni6 
Zf^fia« tnSkUt. ^Sibamat mirflai , ml^brnmail 
\n O'cm^ia flr|icflt (»«( / df m>tir dt< ntun aibrrr flarFt 
Q^^Anm. ^ »rr^ftl MXAirtgf ia^)«^' Slhofrar|diif<, 
frol n altri alria avi, VMtfttVt gM)c 0ffrl(lfrift aifam» 
•ra nnr. €M «afmtbntU^ in$a VfnfT» nib Zatiirr, 

»■fr« 



gwlTmO- ^ftß'Swfw« 



17 



filUH wni^rr; olt *o im)b giclftfi, ttti f» tid iüroD/ 

n> tan t- ni; bn ^iVifFMna a«Uii^ «ür 

bt ^ Brit < - j 'i}i tUa fe lul ibtoi, unb S ädv 
Pd lEuB tifgiiljtn. -^iDRi jta:frr ^jjriminut li{f:{ maOf 
14 d ffbr vi "^^ C^'' 4<tt<ffn, dficr Autfi [44li.t) 40 (tf 
fio t^uiB .^Ififd) unD riOfi ga:|rn <£iinrr 3i^o VfUt^il 
bnu. ItKTtluniiä taue cin<n i^rtil«/ btr in ^liwi lOIaljl» 

■In. CiAutüie aiHnut! Toantt aiif tinniatl $00 ,'^<idcitr 
ttoffxi^ttt, lo^dontti, co$f.Sciii(rr-'(i(n, icotfQBi« 
1^ nb 40 aiafUra ««nttiKB- 3^r 8iit|)aui[<t( S^rit 
fiBlftrifitllu« fofi armdil(|li(b 6 £ruitDta Icirj an ^(r ^afdr 
H» UUc 130 ei^iiffdfl- ^cm KJifrr ^anmiliait oaiMst 
3. i>ii na ffftr flr»^'i »nb tittfcr ^JorClaitMi wrSffleQr; 
>d4<T pit rlnfBi niabi da hm\U iclittSla\b nabdit€(6af 
Dfrrip. ^1 1^ {noiOjitimn, n? bu fiJiirtlrn {tute H^nriif 
(MDii S"F'°i^"'>' <i(nidnil(n fnia. 

3« 3. 17M, (ai& fitö lu Srrtetn itnftr btt fiaM. ?ei6* 

SmObn In qUtinr ^c^n* Drtctij'ititi aufit^rta Tonnif. Hut 
fir 3Tn»aDL-nt) lu tdäitaa, »nf^lud» tr auf b(c[( (9rditM 
, |p;( ^^«ijf flfnitr \*{(inf. 

'«-T jtnabt in SoijUnD, blnotii (tt^S tftflOI 
-lifsdKf 377 ^fnBH üQt) iaU<|(fi| ndboit 
, iu,'L untn ^i ^iaat, 8 Unitnf nnO nii^l abtt 
>a unD i;[i[flnrcn tnit. 
X>u lüJumlxAatbfit , mtiOn unfrr ttm ^aftmtn 
3Utbf.s am bef^nntellin Ml, mit&^n (tnigtil Ol« 
nn «Md) Grr ^icfRi' i)enaiint. 
5r ~ "^ 2«!' VJrertrijf, tScitup. I, t>n^M' 

. . . iii uRtnägi^ i|T<'* 2. 4£ine ©aßfret}, eitt 

\- ■-■ -rpteDt». 

rr, :jrf(i.-StÄnFbcfr, ^r. Febi is famelifitf 

r find PJttilußwCen 3'"'"*/ "■" *" Äranfe 

;,... j 1: Ire 'JnfaÜts tintn (]u|)(rorCcnili<i}eR J^UDgtt 

WMBmr, unB (ld>, aUfS|tdif(ii^)^ffl« UDgedf^Itt, tnt* 



i8 



ft;cft*©Iccft. grrttw. 



tiM^ nlift f^tigra taan. BUift ^tlgtiun^cr, in Vrf. 

[5"B-t^'°'''' S'- Hcurc du rcpai, im flöB. ?«l»ll bft 

@forfrRrd)<i]<t, tDtldjrt bie 3tit )un< 'Sit''* onfüoHgrt; 

tM()rr Nie Sptidjvort: mit ^cr ^rc^filoJe Uucen/ 

fern ^i|(t) brcftti. 
|5i-t6 - Äraiif^cic, fif^t Jffc^ : 5irber. 
forci^Pulrrr, ein ^ulwft, roddi« twn ^fif««, at#: 

5>rtit"i, igdjnjfiiKn, ^iibncrn !c. tw^m'Jlppfiiisman« 

Sr(, um i^nrn iritber Su(t ,^um SrfHVn ju ma^tn, %f 

qfbfn ivJrt; O^ii^^^- I'i &. ^-i' f 
5rtf!:3\cbc, tiat Ärawfftrif b« 5>fftftf, iD(IdK0U8U»i 

nidßi|:|fm ^Vlfri fiit|}rE}r, rigcnttid) riiir (forCialtiirift, 

imb mrt Crr 5\(I)e oidlis fl«n(iB i)l; p(be ^juticitc. 
5«lS-Sßcf, 9^I(^^tf. Oretfacf, im gfm. itbtn, (in 

&acf. roerin flEm(ine 2tuit auf ba SKtife itir 5|ffn br? 

fld) fiiljren. 3>i> nif ^rigni ©ctretjr/ aii(^ tint ^rrfoR, 

V3tlä)t viel itTtt. 
Jtcß^lTafiVr, roirfc bfl« ©ittfr; cbcr fnaffr-ffiaRfT flc» 

Ddnnt, Rifil OrDi-n @(tT<]ucf) bm SRagro rct^t unt» 

(lärff, UDb ^tmriniglt^ bfn 9i>p»i( nnecft; fitift %^. 

V. €.si3. 
5te|i;lViii-jtI, rinr 95«t(Bnuna b<t 5^ U, 6.45«, 

fM- fetf^nebrnen 2Ironivuri<i. 
5ttß' Sanqf, rifitie ,3<if3"'f racmit riniqe ^nffrfen an 
brm V'Tlkiult wi\(bin [lat, unb mt\<i}t i^ueti jldiibn 
B^bne nuni 3<rmaimfB ber ©pfiff (i«ien. 
Freßarr, fiffte i5c)Vtlinge. 
JT(t, Fraaic, l-rrtment, Frtteur; (ir^e Sefirad^ten. 

fw«/. unnü^e 9(c(ie unb 3xrifei, SBimSlriftrj f. X6. 

11. e. (!o8. 
Sntt, 5i-ftrd?fn, Sttttc, 5pcrtroiffi(, Nfufteli Vt- 

Terra A7«». ; flrljf unter ll>iff(l. 

^rtrrtr, in bcn flrmrtncn ©prfdijflrtfti, frtfonbfrt tn 
6(tiivabfii, rin ^fufcf/n ; BitUtlt^t roa btm ttcd? in 



ffrttftt. 



19 



64Mbni (An^ta 3<i(»or(f fr etwn, f^Wrf Ktfreif 

tMi Qlitbrm tSMM»af (|i Cüft S&farnanitg miI Dm 

Gam Tnrattxr, ^(lt(( mr^if^niBttc uati ittfainntta mv 

KU aa<ipra<fr£ tnlilattbfn, bmi^ Di( Uii»if[cn||(ie D(4 riatati 

k^ Uifprangf tba ntt b<m S uRb Rtlli^^» * ^(f^clta 

nrta; Dom (igntlit^ foBit tf 'C>[i![ttr qtt'cfiricfini nrrlxii. 

k ^ «tri DüftT gid^f Mj<niris nttplficn &i&brcn D« 9lr<t' 

I K ■! (9(b[Jiii4er<»^{>'niri»(ifl gcgibn, r< tiiiflt tlirghi« 

^Bj4a tu «tficriiiotgr« QlitO On 3uuiifl ftibß, oMr ein üUDc 

^F^Zht e«(c ffKH ^jl dac ^di Wfmmt CarOc 
^■Dfc-Oa^RpnrMnr» maittfa voiniablf/ tuiltt^t Auf ^ifw 
[ mu pi t^rcT fcttliniiKa 6aiif, auJ ibrca ^i^btäst^ on» 
ayilftitKittii, etc fic {>ait)»ttfJ4cbr4Dc^c aoosKn, bie 

vnttl, fMVbJ ^Mdcr M 6()'tlicnj b» ^Itfet »ffmbantcn. 
2)Rfl na MlBlRi |;t dm nflci) ({»rf Vtrcdti}cc ober jntur« 
M» fa^oi ftaboTt^ nttfiH antitr«, ali Einnltit aibn bit Obi 
üsM Hft Otfrtt ibrt ifnifitffrturfif uRbUaatiHniMKiiin 
Mkä, uA |u nni'ptttrca. ^tni abir fclvt 3ttit(i|'(Ib|l 
HB Idonftm babai^ Oilfamicl/ unb nraiafltNJ indirccle. 
mt 4m fScmriif^ft gfllatdi, ottn (oafi fo fctr ^cdiafbott 
^ M fi({M«tf(<»AMrli(§<a, bcmiiit obn o^e3>tiif( 
^bDaff^itTdinf) Iib«ii, unbibr{)<inbiD(Tf tTtfb<ii: [o 



fi( bno aud) Pfiir4>rr, uflb gabca ^f^ oafrfrn &d» 
p4(ifr grcllfr uaD ^fufc|jcr fiir tiftf «u^iugcbcn, unb lo tin 
«ir Mi Dtrfc t^Blc DU b<r«&bfrfl &ItI(ft UittT ^unfi hbA 
^MQMiMarfrrii hiiib nnb a<iiitüi ma<S}m, felslitfi in bitfrc 

, Ptf vuic Ttiuti V^ifitfr ilt(T^u|K oMr nnrn &oaba« 
■HK^ (toti jFmtfT ntnnnit Backet» Ibrt (StMt^t 
Oi^ciBBlfft nt^c Hab, unb Mt oUt tUuanfjitTfl) btr 
Midi aft0tM«J7tt t|) ; iDfenbrtfttK , ba fic ticiii |K Sa^e 
M d4( nt^r »IITni, rpo^r ttd< aO#it v^rtu» fdotn lli> 
pn| N^ 3>f tt nitb auct» Onjcnidt Aftn« filr dst« 
Aotrr |rfd)[ii(lb(i , mtttKr >iij i^Kin 3ßi;i(l CU ^ctnliittR 
itia>intf<btrri)4frtp«a nOt^d. 

1S7is paürt antrat nuifi ii«<6 vidt {Mnbmrrff, ntl<^ 
M Wr gufbugaiii jMCtrdc^ btt SSnfytntcn citi ^»fttraic 
oferlnii «tt aun i»Ubti AbrriTtit, bei tin^t au4 »■> 
31/ rf|i^«A^/nr//irrt4^4A^M9f^^rt4{tciv 
«3 - \ 4tlac 



20 Seesen. %xtuU* 

itlnt J^uibWTtHtait, mtUbt mü tßnbnti rttciim , tun ti» 
antntr u<6 brr ^tl uaD %nft itirtr bf^(ln^all 'Mma fm 
$tt, ml) fol(fK Stitaniftar^ (icitdi,* |a rntVI^rT ciipb u^^ a(» 
gtfitNMifl, iKnn |!( r«ti nn^l Drr atrrn arohtn ii:it unactnici 
n» 9rt flfiii vi^aiit ^mA, oNt tsA li|l<a tr.\t Unicäfei^flf 
vitt) ^SirOtenss anrvomii« wb Nb giatifaftn rtKUi äuf^iK 

ftun mtiodi, nan {it stauten, fic ^Aitcn cüirm twtS mf§ ^t» 
matbt, o^tr fpit) M brfit vak^Mt- Unb tftti MtM iß bk 
Uifdilifr tttnum d nic&l fo Itnbt i|]/ nrnn (in @(l.t>itn Dtc 
JCunMDnfr tn4(t(trriif ■nirrriidi'fl l]^.^ f^ictü U\<bti\tnn foD; 
tcrll ^o<^ b^ia fU\t ^loltt^ ^r^nfft db6 iKciliatrt&idir 
Mr mdn luni SM »n bta {uthcnMoirtD nfakinn»k 
Nitunirr aia viele «Inubta, ftt »diCtn M^ fcU>ß r<ftr (cbatrt, 
l^^a irobl »dt 5cti>tr nabta, tpfua |it dUti rrla anb .tuifhcbf 
tt0 bfraitf faslcii« oXr M aar ntt riioit n(l(bftag(lr^rB ßf 
Ittrfn, «H bnn fl( ntr tMrmit^s, n n»II( t< ttva tu flirrt 
ed)i:ri traiicbc, (li'cr it>if {KiittnKlN«rbfit(inlleF(B. 3);aii 
mat alfo «UnC'isq^ ^br Nbatfiiin mit iMätm Ib^ndiMt, iiiil» 
ÜAkiIc« fcbr niotxn ^fultBumscbrii, nfR^mannlt^(3'^fTu| 
Itabin, oM Dmtl aidjl bitroqm nnbcn, obtr dir-af (rlat»cit »HL. 
Ucbriiirfff ÜtUiv Diiin fynb<^ asc|» im Vi Xt). Q- 6^, tti 

JK^m, tin 25(>tt, mtiüiti aar ftn gmuPt^rn (jnlgrr 
^egtnbrn übliäj ifT. i, 3<lr fnliftii, fo mir man in ri* 
BigtiT^rpvItitrn aud>^ritn Ti^i t|[cn bTllll(^r. 2. >M 
ffia gocoiii^i'in' f" fttlKn (|(b(n. iNta Vtt]) frc^rn^ 
b. i. roäiltn. (Biaff, JtopAutitit fnncn, im Obnfr* 
fit (lorftn. 3« nnt(ien3Jfuntanni out^ frmn. 

©flbft flUtricPirtl, I. füroulTrtfftn, 3. fürfliifffif 
rnn, aurVthcn- ^tx)tt iSfErutungtn at»rt fiDt» im 

5ccii&e. 53i( gMutt ifl (in feob«, fcif ©«le turtfcferiii« 
gealirt (^roft C{0 ^rr^inütirDe, it)rld)r« oiiStincm un* 
grmibnlidjrii ottx plötjUi^tn &tiixb\ trr @IücfiHii{rri( 
cnlitrbt. äif rd>rint da» htAßt ^itl brt QBücifibr bfC 
SRtBt'dKi M' ffpi. ®">i;itl""' iil t'ffifi TnBr Edtcn* 
f(^a^(, t)if fo gdDf @rnu|i, cl)iK '^rpmtrdjiini:) con Un« 

I ni^c unb Ben oabtcnt ^-ÖttlniKii, nü». 3>a fit au« btc 



flbcfl'fft»^ rtfff*, bog aUe aBünf*? fmtcfif finb, fe 

prtc, ibntfni ubn\i^t (id) d^n) t^m ^fi^fniDätti^fit 
Btaa$. ^df^rt fomnif rt, tafj &fr OTfHf(6, inttdl 

ImtMafl angmf(jm(» ©rtdjf pf ift, mit brai man b(ij« 
Bl^ maätn» tüna, voat man rotU. T^mn ta fr ffibjl 
•ttfTuNr äHaOf aa tem 3''' ffiixr ■Ißrinfdjf ju frrn 
jriMkf. ^t)fud)((rriir fK^nid^ls mdjr, bat ftin tigere« 

fq Wnbt, fc ijl f« cirff«, bo^ nua aucb ollc ällenfd?fa 

f»9lüflidi, mit tx frlbfl, frr'n migpn. Sflur mup man 

l(i in fnnfT @iiitf|(Iijf(i[ nirijt (löferfit; itna, mA 

I hf ^ufic natnrlid>ec Öß*if* unbrtotftt ("am, Ifidiififinig 

I u» ti«tktr rdtntU i|1, fo fÄnme fit cudi fcid^t in rnuun* 

I €» mrdnWf 6tf grtu^f ti«n «Slinffd« 1(1, fr ^«^f «■ ffij 
■^14 M^ kfldiini, Nij (in tttrd^tlitifr ®riib IhrfcUini M' 
^■i hnmO RSl) ititi( lan^c an})Mi; hnn bit\<-i wirbt Itun 

Catta brr iSnlr ab, rnil |it mdttt nnlaft&t unb ni(t:f iVcbt. 
€»mt btr <£?nf(b, b<r cm j^mdbnt auf nit «cfilblt b^ti ^a| 
■■ ttBSi f(Wf> aaldiNt^ IBttw Ittiiiriniiitii triq uit unbc 
Mn ivirBi üb M r<fti *ni4 diwr bic iSttifllidircii cibttr: 
fc m4x0t of Dfiirntitt, D(r \Min ST^l^^l g(ai>|T«i t)*!!' "iMtt 
wl mt^ traün, In i^iin flar aflt dctrijcnbtitffl tsr älnlHdiw 
fmt {nocr MiftnlKii XrJfic brnotttmen nlnn. 

Cfffm »gcKbtrt abrr faiii btcft Cdbnf^arf. »tan (itnut 
pr tt^Ün 3nr rraiifi irrrb, g4it) ni<titi9( ^otqm babfo, idIc 
i. 9u ab A^üUlidtw ^^naCts, fa man In nhaiäftn obtr rt)Illli 
Hci ^i»rna4ra t\at ülütflKfct '^tgtft^ntidt fii^rit. Si§ da 
f- " -^■~'* ' ;MtSlilrf|fli4fclt (Tt(na<, iinf liij tfrrfdbfn m 
I rrrn 91b|i(titfn mäfUti, Wil Mift* ötföblffb» 

»wdiijj; ' !^ auf Ctn e&iiracitr buffS Q^dIM uiiO anf 

fbv^A'ir. ::. 1>a finiira Die fitOnrn .^iln^O ^[fan' 

hin SSaiJ, i'^ii'c initi iSm^r'iwfdi <iratt XiinifU t^un. 
Cpa n» tirfta, Die butifi SlfrDdlun^ M .^Jumd^ldcM |Dt 
ftrjfrf trmmtTt, $ai unin tir rDlib:)«!» ilinfc Nr jtinflf 
p t^Us- ijwrai ^U bt( fXimtt mr^t M nomotit lur SkU' 

SB } »( 



33 



^tt«N. 



U iin {^r ^IM ftainMirt (i. €■ (m 1 9. Mt 37- m, 9. 1 4 
VI, s), Ult^ tK »atiin obtUlaMt 0^n |(1iim nnKt fifi 
»ocw^miloi -ajffff. ffiow wir btt pAont btr ©riticn i» 
Uflm, fo »lUlMR ntr attOd^t ftc^niftii. hti moni^ 6l( 
ikf(< dufrrctMDlIfitini StolN tiuiTt()iiii4 ^cn STnit(«gtf& 
Acn, itomit Dt itiit 6<bla4(tn an^tfanstn ^ain, pi^nin 
fitn (cDB cniditt. 

afrn «1(6 itbf Qlrf M Vtivaf^Idcrrcli^TtK, DifaQttrnctlni 
0«(lit)a((ii hr ißinf((mfl r unt> niij c(»a tia^tU ^amtl« 
«Der ^tnfiiai «IM 114 nuubf* t»ti Mf 9l(vgtnn<ni t>a ^tt 
t< Uitv, fiaft ttttbtfflt ®t«raßinbr. 34 o^*B auit »ii (KC 
nfctt al< flMJtc KTiDrrFnt, m\^t b\vi favUtbt Sfflrnfda 
bctf ^a%Hfnnt tu ifritfcfnBq ^^^ ^Int^r bräuitm; «bi 
gleit >>^ »SfornrntnOtn Xrf^rli(^( tbdt Uitun ittttn 3Ia 
«RttriffB nArDc <£< fana nlitl IH((( ttnon aitfiiKrniuii 
SNoiut&trr Da <n}titf4<a unkaRfTfi iMUn, («G NftKflni 
B( fttuMgc ^uilr, tMBD i^ Sßrraitta^unä aath n«4 fo 
Tiaflt snv(ftti/ »l({irii|t ^Iqrn ^^ta rann, ^mili&cr, ml 
Ii«r4 aOatanb Snf lü^llctfciidi tnxit ir Uni&ädgrrtt gci 
(ra mititr Metm ABf|uri({KfiL 

<9roi( Srmbtitr bic nir an afl^an <S;fiif<$<« fttm, 
Ml na« Mt SSirhnii «if tut babrn, Dag fic M 
mtnidtUiftt unti noNt^M^tr m«<(Kn< W» («fltr tKuFt 
«tn ^t^ann fflfc|1 mngtt btr ^craniiro rn(fai)ni, mran tr I 

de €caic ItrTrfr tKlifit ^lutari^ BPti £h>iu^ brf^mtt 
(r tf mtftbr SHOtlOT glamfntutf tKin luitB vnfaniDirll 
Gricc&ciilanEie fitr^ •&CT0IIK ttt Srm^rlt (ffcstüij) bat mH 
>i4ni lagra. <£f ftficlnt/ altncu^Tttnrc&ti), lfl^^nfKl■fl 
lic&fn ^rfitfli fetgrlffta jisl», rtMi fltlirUigiff mb unvtrfib 
((r< aa 1*4 fyAtt, tuG fl4 «■$ ^n niifelo^ftt <0}(iif4i da 
wfFra bomti mo^ta miGftr fit baria ta U^tn. W(» 
We Sniitx tattmt ^OhaT^n Atcr^aiit aaf fatt ^mltl 
tu Wittum I ^af auR »irfw <IBnMni 0ra»«fa Mrii, 1 
Imtt iliM Iftrt Srntlic vii |i stairln, iiA, iw miiti 
liit Ontflc bnr^lboi awt Mltr (iurta lu (agn. -^lasfi, 
fjgtii ngfio^tne Srnibnii Mt (M4tM »^ n»tl qar ^Dfni 
Miilfa lab D>9t|D^(B( e^Ktyito iin OrBll^t tiabcn, "Si 

3« tfit jr^t aRgtf!tUtfn pcdiiftbni f^ctroi^tungf 
M(r blt ^rrubr, ft^ re tnJT, nccb rialgt tid(dird>( e^ 
Monomifc^e ^111411 (u fäsen, erlaubt, ^tnn toiT & 

£ 




grmb«. 



25 



MR<6rfd)Ri6utu;ffl foidftt ^eutt (tfm, tit tin ff^r^a* 
^ Htfer crrtid}! (rnbf 11, unb fTt (« gt funb gdocfm (inb : 
fi fiWrn «PiT, ftfltj n< («TOförr con luflig« @«nüi6«« 
«t, ebrr Cod) T» leid^ffinntg ttfrocffo, tid^ ftc nictifff 
«M Corgr, ©tarn, 9^«6, 3orn «nö'Jrflutigffifflf- 
Vilt tot>en. 9lue btr^tfttbtn Srfdftrlltigfo fcbloflcR 
ttilltcB, ttag bda ununtfi6rcc^rnr ^fTjinüjm, roH- 
4tf i> (iinfcra ®(mii[l)i!fi'j(^uni)(n b:fltf)t, jur 0;* 
Mint «es Snbtfl uiiü jum ^o^cit älter fefir oirlt« 

UBtcr dOra itittn^ilbaUttt finb tie 9(rtfD btr (liBm 
^latt ein M 3}eTgnÜ4tn0 bjrum lit ^rilfamllrn, 
Mü (ic Dir fettnebfrorgunsjen Itbhafm modttn, otine 
4»« feiKl) @rnul( dnüuiftuii. Ca nun abti ttt ^t* 

|m brt TfKiI' uiiffr« j^Üiprt« finb, fo tvlrfft bas ^tr« 

2iKd|«a gihdifjm vor innen, oon trm rrften @ruabe 

te vri»aund't< &Kdus, unb burd)Cnn^( mit tiner 

■i^ivt^olktKii it\<\)aUic((eit bat gonse €^0^") ber 

9(wginism unfrrS ^irpcrs bis in bJe Flnnftfa ^beile 

kr$i(ba). £nt(bts ifl bemnad) ^ilfimn', dl« fitf» ubtt 

Af |B ftearn, bru bf h gfiin^Re» ^ffini jfdrrn ein 'T^tu 

M9MI i^n mpftntifn, uob Bif ^d( jcEn^nt ron Cn 

Mm €<4lr ju brttad)(tn. 9(atin, e0 1(1 tin ^ornug, 

BcldKD gdndDigHtt) btfjfiit;icn, bie i^n befigrt>/ mi-&c 

In 31atBr, al« i^rer ©cfcbKflJd^rfiC, .^u pfctanNn [)a* 

In. Cififnritrn, riKidx bicfe @Iu(f|i'ligM( aus b<a 

Ubttidttu ^^iibrn in Dlitur (mrfdngea [}jlmt, fön* 

■M ^r ntr gmiici bcfütonbuiitcn ffijD; brnn (ie fiiO 

ifätflid>, otinf r« ^u fnin, unb fie itftCfn r0 fbne Uri 

fa^ tfin ^lücflid^rr 3"i'^Q ^^t i^ntn cinenSSoi^ong 

SM oOfi* UnDoIirotnmcnEjctttn trs >S}(t(9(bätU»« gf^O' 

gm I?if Irüiiiliiffit 1)1 i&nen rfToe Unb,fanii«f, 

tu» jfT 3i?rn bfuriüt be? itjnfn i"dii(@raiifijmf«(nifbt 

Iwd) ftnf rifOnfnidjf 'Sfreb|dmfrit, al« buttft «n*€m» 

ffiatupg &«» JöctiM». S^on tief« 3« »or 6« tjmi- 

a 4 b«(. 



«4 



8t«u^. 



tirtiäfiriqe ftr. ron ^oiKmcde, tn bM htm 5«n< 

ftn, unB t« 00* im Ic&t nocb (In fd^ncr Wnft Hifb, 
l!,T bcriif-.iiiit 'Jlrjt, ^ritö. J^efiiiaim, b^t« ftm g 
jAfjrisc« %m ftfictg dhIk c«?m jjlürfllfhni'JfitiprTi 
mm», als ü'mm ScfwMbotfMit, luiHfdnrft'f » ; un 

faxten tpoiut, tp'\'bt tititt M&tJgrR. 

Ca'»Cfpnutf (tat onqmifTff, to^ H( '^rtaU, I 
tm fie tif auftüntturtg b.fer6«f, ten Äirpn- ItrcfcH 
inad)e, unb Oa^ (r bf? fc« 3u''rttbfn^if bf« WfmiJi(> 
flm leirfiif|lni rofrbr. ©Iffrt gtHtH' Cw^* tf njrnt ^r 
tSlKbuniemuS, bn bos SSfr^nugra bir '^fougun^) Cr 
S^tt\m», bt« ^ulü«, bn Suttgrn, unb btn Umlauftr 
©ftliu« c^nf unnaiütSidif ^fftißffit orruifftrtf, UB 
()ie(CuTCt) alle 'SKonbnutigrti unt 9ue|iibrun^n, ^w 
fpo%ta 'iQottt)nlc b<T @f f'in^b'it/ txßrbnt. Sit» ui 
»«Reffte gttiibe ifl 6Utri tit bfflc Änw^ f» Ä"d 
^tcngeipefcn, uiiC mon ^at boocn unl&ugbd» '^r^fpitli 

1p((f}(in [äbrr b(t Ecrmi be *l}frt>icid m. torlt^ s« (<b 

KBKrn unk Ua^ittni«« .^rd^Ftidr (ornKCrr ^rkarn, ui 

CfiWf lufiiflni Ci(f*t(J(» baten («frnin tirtOfn t|l. Z-rr i 
rt^m» j£i<nnann (Je iirirtg Id^ (btOfm an (Uicm fiilltn 5»l 
Nnf; Hut) E<a aUr älritncooi ai<&tl «nldngcn n»Qifo, idu 
fr Nof «H btin ^(rqnil4(H A(flIn^, taj rr (Riufanti. nn 
(er in^c fOfribcm ;u ittm ran. onb mit ibm wn athbit 
^<ScB Kbftt. O^ihtii^ ^atiii^ fiaitr tvälf ^lobrt ^at v<( 
til^iist $i(t<r (|iW^li ur.i maibt (( (nMi<ti bo<tl burtt titS^r 
bt (o^, {idfr (r tia GUtt Abn b<R ^annit'iil rrfiirlt, $itt • 
IKrbfii Diiit Mt (ItDbflKi Sranfn nvn t!<m ^'ui^t dar! « 

SHtVUH S^'Oi^t'' 9ba turtt IWR 3nrpriMt cinf« Itd^rtlitii 
ntrt bcrfltBflIt qffWrf t( unb trs'nlcfrt, aW »b ic Bk hiltl 
fifn ^][*r9in a "mmtn hitttn'. ^■iVii ^it^< fnb ^i^ra t 
bdlfsirnfn i£in^d(fr, icd^t 0<i< '^r^iüttra ia Pk OttcoiDni 
bfri(fifnffr(TC*auii|]cn iaftrt. 93pn öfii(t|UHnlt(|)*n ißltfit 

ß, i(itl4( m oUtn Sntcn bir ^b^J m JtrmtfyiUta ^(bd 
r BoD «t(i{it fnan «btra Uifatitic, al« bcm MDw(6 m< 



gtraö«. 



25 



iSrniAinr, mai^fitütn fiait, »atK « frlinn Orte «fi 
tti anidbTto. 

! {«tKfl. fr« ÜSe^rn, Mr ©ffaiif), |in6 rbtti fo eitle 
■ryw^nrl ntiver muRcbftlfv (^rfd^rlidtr ji>anrt)ri« 
tti. ^ic (ftefie^iifunc|(ii tf)utmd?tnit<irlfn.^c(inf> 
^tm nn }ui rtdim 3"( (tttiuRffiits ^iceilCctn, trf* 
^ pn^r (IBitfurg ^an^ bcOrbr, ia% nr anc|nief;me 
)afMn rntflft ! 'JtUf biefe ©atfeen (int irttr« 
bicfdont, unQ i(b Fcnii turaus tinr Of^ftr 3olge 
lotrHm. Stätnn tat iaoUt ^nnvügtn faf) aütn 
Jttnirb ^Ifam lüi nifnti ftint ^iifuti<)fn unti 91u0* 
'MAe fHbft rirDo« S^clfbrnbe« utiO ifrquicfcnDrf f)ü* 
kl, «IM nxnn frint ^in&rücfe in ta0 ^rrj Htit QutÜt 
M Scbn« rttpeitfTn : fc j|l ^ie ^uutt tmt Sadif von 
IflfJlatUf, fo i|i |1( (in ^Icinob, rDocnad} man (öglii^ 
riogn nug, bte man c« tcrficbt bar, fo ifl fit Bit (Tpe 
pjUtti onb ber tfimif unfcr« ^^^ffijnfl. ^on fi>Ilte 

Vngpägni n^lb^tn lu^tn, unt trnfn tnaa r< rmpfe^* 
)l»ant#, als eb r« «in fÄirfrtS ^rf($ »Ärr. iJUlein« 
•rt0d|l m^ditttmitui^ bf|l(i Dfti gt^tcn t^rtl tf< 
■nfilbiicbcii Sr^'djlccbi«, rnrnn ic6 nuttirXnibfrbo' 

Cn|, tn tirife (£rn(l, mtl^i ^<r niti|lm fflännlicbfa 
Clfdiifcr nroitftn, Cic ^rünflKtirrtt, unD felbft Ctc 
ftanoiiifj^c iii^nib, ictldjr t«ie Pirfiftta Ci; Bctt(«> 
g«n|)r ntnnfn: Cicff 6 dUr«, unt) n(Kb vrrl mrlfr fcld>l 
IMMf t efli(P^t)ncn ntts oon brm QJngnticttn, mtU 
AitHiftT« rr|lt ^O'l^nt' fllüfffelif) ntad;»; unt) fon>rt* 
In str rUiito, m&rm mir gefe^c 8m» un& ^rtfonca 

t>a kb ff^r i'^&f nxiSf ttög « bn ir<d}te ^fi^niifit 
flV, Efibcnfcf)afirti Ciird) '2i[nat)nuni;rn :(u nifj^en, iveU 
%b(a9 bardiif }ti(icunCff irtttin, mtil jlt gtfiinD finbi 



« J 



tur 



38 



gf<Utl<. 



ttDtl in anbrrfl &ltinf(|irll(rn ein iAtpfrMtn titiii Qln IttftL 

!&t9 ftnn aBcn gliiub« vit twb ''iifit tu§ tit loOMtiHcf' 
ik14c mit £Rr4f ati{ Mc dtr4fliit| hr gnoft 4((<^cba ama 
fera f6(isn, fo ntntrli Snltf «Itffit (c^n icäi6fff, nniiBoi 
alt tttfirat^tn laiomnini (A^rn noOK/ »ilttK ^tlfil^ antsciüc 
Imo nttttn. 34 »iB sltbl sa(nrti(((n; tcai an lMr@if(tlt|>l| 
tnlt ^fibiiiQmö grbtiu fc«« nm^» titt »or ^ituDt ^tflvrba 
fti^ii fsU, »ril itc uac<rniuil}[t 0tlti tuta («itim 3^: 
otfHnbai. X^af aber fttrlnt mrr iimi^ tu ftpit« bafi bti ^Ü^PI 
8« X, iii(^ Mit bn grtnN ijrßorbni ijl , ob tt flUnfc Ki f<6i 
brat SitKifltUOd srrabc |u sedictini. if r irai anf cintm f( 
nn- ^|)))Jiu|(r( ol< er Me Stocbn^ttii wn l)frCra6mDii|<S}i 
IdaM mb ^raui rr^rlf > üb n otrUife ^nd^ tn (tnf fsl4 
Srcufit j Mg l^ W(ftl6f diaän (in tlrinfi ^tbcr ikbnficl 
muni a Ktnitt %ast' Mravr ßaii. 9D(in , fp IdiigfBin lAt 
in t)i( (V^ut*' fi'd&t. 5i1ciifiiti( ofrlti«(( lit nur &tn luftion 

fin (d'niabltjirr ^pp^sbr VD4I äirbcnbärgta, 6a 1526 |n 
jtinttff »DU Ungarn tmWt iriirCr, ftlnt.'(^rn rinbafitn tniÜHi 
SRm (not, fta( Ditfrr {>ra oor'^rfuOt ii{r)i><b(i> n^rc, olf i^i 
tif 91'j<bf<4t dbftkrai^t nwrb<n, b«| ibm innt ÖanaMlii: 
3f^it>(Ua, finin $tini «fftobrtR biete- ^aa («llit abtr tdi 
fa«», 1M$ er auf gul Umani^ brp Mrfrr '^ttabt ^driiTn 
lablüG rr ntiM(ftrStii'i'(ti(rfifiioA trfrdafrt, unt) in mnil4i 
So^cn «(flvr^R fto. Si^. IM< GfOiiiä ton btm t^uger 
fa9rtj fifeflat ibinfalU fcU «udr 'BrnKiJ iit Cit lüifilutri 
(ina 4|ic^(« ^itui( \a frca. 2lcDKt/ t(& tati mt9tr in 
nttt !fcf]cnfrtatltt iuiütf 91(101. 

©0 irie dnf groge un6Mntffl(5i''Ufc< gffäfitfitfc iff 
fa ftnO oud} atlf ';?li»n Ctr SJeriiMÜgrn Um Mm u 
tft fflffunbf)ej( nadit^nliii, Tcriin man fi; ^u9liil''diin 
fungen mod>t. 9!IIe fanfif unB fpatfam tifnoiftiK 
gt^litbfritfn jiflb itn« nik^Iid). 9lbrr r« ifl Fnni yto 
gdofnfdfoff, fein U^bermaft »rtrr im ©tatt nrd) i 

e^aöcn. TiE itafir' -Solfull, In lit fi* ni(l,(t!]flutiifi 
mifdjr, irt owC« tili ?j|lfr, «cdjnäbttr fif t«. X>u 
lujfnC^dflf 'Bc[iu(l i|i t* tum, wild}t rln Ijo^tfl X 



i 



5itti&fn<©d&. 29 

KtWirtert, tinb inif 9^'l"'^iIlrt ter ©ffuntfirif ifl, 
jtrin 8a|>fr mäd}t oft; fdn fttf'ig« ftjtrgiüt^fn läßt 
»tWnuntl>fU urijffriflft; feinr wrfltiijjire Stlxnsart 
■16t unf (^iLKflid), tDtnn tue &etü\\jin nicf^t mit vtu 
ly frBii f jiin. t)i( fltluntcn iBrrgnirciunjjfn t«|lw 
ubrifjuupi iiid}[ fomabi in rigeritlid) tVgfiionn« 
«V^thmfii E'rififnfdidfifn, nl» pultnfbr in tintt 
ftnaibef-ilTuRtt, hn> trr man imntfr brrftt i(I, nur ov 
|(Bansaiit)tcR ^?^f(t<brnt)M(tn in trr ^1c '}!iicf}<j1 ju 
l4flru, unQ Mf ttdutiiftn ju i>fig()|tR. S^iei'fgetu* 
|i|r Urt ec« 1Sn(|nu4fn« i|} re älltin , t)i( finri utinn* 
RrtfMtfiiEn Tiaurr fäbii) i(). X^it ^citrnfd-afifn ^UU 
4ni AtQ Sut'KiidKinuii^fii, nirldic ntit ntat^ ^ugtn* 
kktfi Bdurrp. €in ttfrgnä^tf« Jj«* i)l ttn ^ritttec 
^IBBT-' — r tati^f 3*'^ ununiro&iff be)1e((rn tann. 
Xl«^ er tu 'iifrflnögtM if) atwr »iiif lüfffndi» 

AtiSiteuitiuo<|. n<rnn itbtn ut\b ^tfunt^tt bavon 
IBer^ltcffF bdbfn fcQtn. ^ut(^ ttt g^t^'^^iu" ''<"r Pil* 
kv ^mt* rvni tinfrir Slatur nad} unD ndd> an f0 or* 
lfMM6r S^f)I«aur<A^1 finr6bnt , tit tfr i£rf)a!(urii lc$ 
tAmqnn^gfinti." X^ir ^(imffic bf« @fmüit)e, ^c0 
^r !Ba4nüt;fn brS J)rrtrn« crblitt ut>r<n( £r&en«* 
JMftf au' ' ..'iif)>]>'ff|le , intffm es btffdtiin MB 

IHftnD ^ r. . :i>n tcfTtiKt, ivtldir il]iien unonsnic^ 
■r Oll tiaut^r *:i3«t()rUuRC|cn in trn ®rc( Itgrn iDUO 
Arn. ^ fpminr nur aurbd« @ff)Huinl^ an. tit f^ 
||tttflMr ani^rbrad^lfii ^infrr in ti< f^i gpanniiRt) ;u (i> 
(bIim; Ulis wrH ttinr ^aitt ?eitenfd>afttn, tunt {tt)t 
UH^aiK ^DTftrll untern , ttn» ldn^m.X)dUfT r<3bi!) fr*:« 
Awni, fca fif tir3f<' f''bft fd)irttc^( unC scröunfdt, 
I^Hnifn irir fu nldjr^ an&rrn, dl? ^u brr vrrt^nügKn 
^uftitttnb'ii , tit rid)ouf ©crqrripfiflfdl, 0e' 
'rif , auf tucirnb onb nn (jutfe ©cmilTen gtÜB« 
Ü« unfn-r 3"tl"d>{ nrhmrn. 
^■0n)-i(5(l^< «fl©fio, iDfldirt in einigen ©fjjrnbm 
öii^t"^ «ilo^ic ^ttfotttinw tffZtauuPS ^«9 ^^^* 

fit}«* 



30 



greunO. 



fttmn^t in bmt tXnrf rdt^m muffrn*. Sebittt ^ 
■en gebfn jebe 3 ffir. 6 ^f. Mnuidroe« abrr 7 0r. 
5ltartÖ, 37i{B«f^ 511I11Ö, JÖoU.ürien^ (ga^LFrie 
©(^loeb. unti ^gfättl) Kraende, übci^nupt ctnr ^erl 
mrl(^e uM iirbt, Bot^ u«rt »tfi^ieOeani <£in|ttr^ 
uns3ro. I. Siiic9>nfn^ loehbe butt^ tie *^n^F 
SBKmanlxl't^drt mit nx wr(itnb«i, uob uns fo(|) 
jU lirt)tn »eitutUwn ill, ein !SKn>anC(er, not 
»anbtf, 5r. Parcnr. Äin t^)ft(^uf(ige^5r<0K^. 
naV d^"'"^* @<inc ^rtunbt (b. i. S^Kloaiibt 
tDoUicn die ^euratl^ nid^c jugctxn. 2. (tiat ^t\\ 
9>frf<Mi tee antxm @tfi)it^tti, man nug ebfli^ 
i()t vrtbunben fe?n, c&(t tiid}t, in bn (birn unt 
flänCigfn Srf)rnbart. 3. £ine ?)nron, mit brr i 
tutd) btn Umgaiiti »nbunbtn i|1. i£r 1|1 mein a 
^rcunb. iCinütnrdUtitÄrtund. 0^«5t<«ii>in 
unft(Befpiflffi. 4. 3!)Kgicit)utig naift, rine 5) 
feit DidR lie6{, bettn ■t&t^tci man ju btr^iOern 
e6nc9iücrf((ti(aufbd«®ef4)lt(f)(, S.AiTiicus, 3t. A 
(Kr i|l mein fel>r gnter S'"'"^- Oemanlwn 5 
jteuiibc l^abcn. 6id> jmutnbtn }um ^rruiivit nj 
<^tn. j£in n>at)r(r jrfunt>. i£in folfdjcr, vttOelj 
^cninb. fCc ifi ein guter ^feund von mir, für, 
ifl mein 5rnm!>, ifl eine im flrm. feben fe^r üiAl 
wnnutblidj nad? bem 3cotii6ii)'cfctn fiebiicttt 5It( 
9(usbrurff8. s- ^lagitn. £:rbfn n;nn( man $vtü 
ft^t oft fok^e^rtfonen, mit meieren mdo in tmfnm 
SJerbipbunoien ttr ^anMung cltx b« S^a^runii \it 
3n biffem^tfftantt pPcflen biei^aufiniie i^re toc 
fponbrntn nnb ^-Srfannten 5i'C>>nl>e jh otnnen ; 
36. VIII, ©. 394- 6. Oft ifl mein 5rcitnd ober 
ter5Teun& ein Slufbruif, mit tem man gfriasert 
fxf annte ^fonen au$ SßtTtrauiicbreif anrebrt , N 
SFld^rn ober StMb man nidic neig. 7. Sigiitl 
34>Mnfein£ccun6oon Dickm^ebefl/ b. i. i(f»lf 

Ui vitU 9\ttfR Ri<^(> )& 1)1 fti} Snunö vom X 



fl 



Im, &ienad)tift niemonbe jrcun», brgänUfsef 

a0r fftrflfkl»m 9>(rFDii(n , wt\d>t ft^ In tta ^iiuktu* 
im 5^lI^c^ ju utaata pfltg« , ubUt^ iff, fit freoaft. 
fMMcb m» bnj^Rll(t■ @- «uib 8t euiit>t)et»i-lid?. 
J H irt Mh ft^ tm!T}tte<rf. rVilntlie, £i(&i, rrntntfii^affU» 
^OcfinnuBdcn fjobtab, vRtdt^cnt, lifbrttd). l.(£i< 
indBb, (d frin Od) fiffe (9rfinnutti) t^utcb @(((ttm 
■tHUoifn äugfTt. £111 fctiinMi4)(r:n<inti. i£r 
|bHi immer frtHnWId? au», 3fman^e(J frnin&lic^ 
MBAcn, «urnr^nini. QiOt fvtunbU^ fttllin. l£in 
Cnabbtl^c* <3*fiA}t , $r. Vjlägc doux , grackux. 
JIt tpsr (Vi>r freunMid? gr0fn mic^. ^tmanbm 
f mmaft d? grAgcn / gr. faluBr qucicun eivilemcnr. 

a- 'jujürUdj aud>, i) f» Tni 0^ f>4i tiun^ anfrrre 
Hictaafek an e<n ^£09 IcAri, in nKld^er^-ÖfCfuiutis 
IMnffiett nur im gtin. Sebfn, im^itif^cn von ':Sr[t 
MtMKtn grgrn OrrJn^rrr, t'iblttb i|l. tfincm^cuiiMl«^ 
IkBNli. 2) .SrttinMidic JgccgArtcn/ im'^derDbiiur, 
Gutauiiiu , isdctjf ^Slrialliiiültfrabjrfwn, uab Mt)fi 

9iV6ra iLVüI}Irrn, i|l ein r'rtunbllcbcs Colone^ bdff' 
|ni|r, Bfritbcfl (intn fdjlnmiiiuten unt ^«Ilcn (Slaii^ 
W. 9Uti raug fiicffS nJd?[ mit tttii guttn (Kolorit »a* 
£((mif fann ni(^( gut |Vpti, obnfjuyicKt» 
( ^. flgrfablir) ,;u ft»n ; tu ^in^rgen tdft 
Gulottt mit E*m 5''f"''9''"" »trglidjfo »fr« 
rotX'^tt nnta '&\<xa\ c^nc innn<id;)fa ^ttt^ 
\ß. SÖs McffT JÜrt finß alle Sorten, ipclt^c tniMK 
■■feuil ^abra. 

tmOwCfrrli^r t'o nui in ^in^onifUrvcn un(rr fot> 
ta &r)HMt«n ^fonrn üblitt} i|1, mdd^ (1d) in t^itn 
lagüiimi tXitern ju ncnnrti pflf^eti , füt rtnint)< 



33 



^fuitbtDißig. %ttH\, 



(1(6 im OhnUati<i)ta in fEKn tirfem ^r^;]an^e tt 

idin^ cin^nnufditB >Bott, füi frfunl)f(^rtl)(b ui4 
brtcit«tilij. Da gu» Arfdjmarf int ^od^tcurtct}» 
bat ttrtW 'iS}«tt, fo n»U bic d^nlidjed fi-eun&OtcniUlC^ 
freunötvccEt^u.f.f. lAitgll vcrbannrt. 

licc, Mcchancci^, Ttmenc^. [. ^D Da cigtntlidia 
fSebmtuBs, &{tt>a\t, Sihxft. 3" bitfcc ^ficttuiun 
ijl rt fm J^wbDeuffc^en MtalHt. 

(Brldfti^ungaROfctTi WO tit\t9 Wott , i)fiir(üi(jrt 

£<iftrt, 'iöosljcit, iBtrbrciljiit t^fbraudjt n>ii6. ^n cia) 
gcfl obeTiicutrdKn ^mcbrcR tifiiUt man ^te SQrrdrrdwi 
ta bttt FUincii uati Ofn c{i'C|^cn jtrcttcl, rT>c9on |tiu 
f&c M( njrt>rre, Mtf» abrt für bre f^iffttt ®rridnbiitl 
gff)6tt. 3) 9lm ^äutisltfn beDeuut liefics Üßoit rto 
itbt i>i>trf$li(f}e '■S<]et0i<iung bt9 dla^iitae, rint muii) 
»illiftr Ufbfrmtung brr &t\t^, novcm trr Sflfi&ijf 
ob«t U(b(xiiiltt ttitttn ^u^tn bat. Srtvtl an itman 
ten bts(t>cn. i^rn jrcpcl bägni/ €tTafr DufuT g4 
bca oUt Itttta. jür t>at es aus blofinn ^r»<l g« 
tf»iui. 3) jrt bfn ©rridHen mntta oM cicioiif 93« 
bmtren, ^i_^ititt)ta&iftUvDftt, "^JcftniUftdje u. f.( 
(tnb, DJevDrdm gcNict}tfa flcincn^KVcl, nui fi^Ift^l 
bii ^crod gtnaRPt, ^uin Untaft^rrtf von ben f)&br^ 
SQn^Cb'D' 9(u4 bit 8<tare Tür brrglddjm Ufba 
(Tfiungm b« ©rft^e, c&ct JSdeibiiungfn onbner, 
rrtin aidnttjcn ^rf^tnbcn titiea ^na^tntn; bobrr 
in tini^ obtTbtui\(btn ^t^totta ttii @flb)lrarV für O' 
ringe SB<rbffdjfn , bif ^rtiiflbiipc, tin öfddit, bsi 
<b<0 Durgfringf^ftbrtttitn (id?ttt, bjie^reuclßtrtd^i 
fo lole brffni iXiftitR bfr ^leBelrid^tci: , mb ti 
ffi((^»fä<^, RKld^e gerinsc £S(itw((iicn bmint, fr 



mm 



3rrtd»:0u|e. $rnj. 



33 



flt^ trti veiVtat^. ^tttfrl. 



SrfTflfacbf <|mflnBr. 4) OTuffirnfft«, ?riA(f*r(igrfif, 
vdntdTt/ nue r« anfangen folU 

5Kt>el-'?5adjt, 

nai«Mii bM £dnbf«[)nin oit btgangctuit EQer&tH^m 
rj^ei Bnfi anrid^itt; tin $i»cal. 
i.^tmln, $rr«ri i»^^, in dtifit fiir) «or^rr dR^e* 
Mm« ^ihli4)ni ^{beictungen bieff« J^.iuprii>or(r«. 
3b tini^ra obfrbfuifdKn ®md)r» <>u(^ Ik auf tm 
igmA, 6. f. (irrin^eSßfrtufcbfn, grfr^fe ©träfe erle« 
«ffl. Cwt frcpclc 3od:t)iUtnge/ Im €(ca«6- &abt* 

■ "rfrWn, (in ^ort, iod*rt nur in >pm ©aljwftfe 
.<^dlle libfltti i|lf wo t)ir ^tfcttcnfa @j^|lütfe gcfrC' 
iMl£ vcreoi, iDtnn man \\e auf 6te trö(f(a&6&rn Nu* 
4«, b«Bt( fit bufelbil ttOffnen. 

Srcf, in tft ©d)ii>fi$ fcvg» imfnifftnf. fm, e^bfnt 
Itip , g. Lihcr . gr. Librc j Franc , engl, firec, 
J^iAäafr, vry. iDifffB ©ort (»ifi(feiirt ffne WbiDefen- 
tKü ai!rr rol'(b«rCtngf, mrli^e <i(8 eine SinfttnänFung, 
«i« ai3'Mi>!b "^ oieein J^inDcmig angefe^rn mnUra. 
I. 3nb<tiDeiteflmuii9»tea(t<^tHgfaf1i4)ffrn^e' 
tnCKcig, ftdfifiin ^ie€d<6t, mricbr als abiorfenboor* 
«^Uflct iDirb , iMf fSontiOtt Port bffoinmf . ^. Eictnr, 
£brc jrcy Don Sorgen/ von (Scfd^lften, vcn 
3(bgAbffn / con €d}uldtn. f9tntfiuic|iich ipirft tat 
Ssrrfrev, nrnn r0 Ottfe *3iC<utung ttat, an Hi 
AaHpmxm an^t^niiet, alt: fil^ulOciifccy , föi-gctu 
fny, sinnfrr?, soÜfrev, accieivtv a. 

U. ^ rnjenn !Grt|ifini» onb biffrt ^S^rr abfo* 

ktt luA aJt 9(Bitd§uB9 Chi Jfyaaptivetttg fafi ood oBen 

OK.«». ^Kp, 6" amn 



34 



MV-MM- 



1. 



M^ Nr 9fWMB|| ^"^'rt fHV ^■Mmm 
1^ frfs^cii rnnm. daoi <BEff i^nco csf i 

■i||( nfitmttft «M. Do« Vo^ ^ faiiai rrfyoi] 
Jtiwf/ iMMi ta|M^ tvr6 BMbtt <|t^Cm mrt. Ar] 
MT &t4tt Ufnn frcrni £aof Ußrn, fir nktfi ' 

HM, «^Orig^, tegMdKB e^nc w^aiKtdK^i 
ERtlfrl. i£in frrr«t pinfcl , 3^. OD ptoceau frao^] 
ein frcytr (BiabfH^wlf St« un bunn £nac, tin '~ 
Itlcig«!/ 3''' i'" "^^ ™>c • ta tni biAnCca 
^cn ;, tn fflu tina Itidttta unt trci)ini S^att t^fii^nf] 
»irb. €H^ ^rty^tC. ^n tiij)mT ^(rRTttag 
frcy htm ^tiooun^fntn raiifrttni ^rfrff. t£in fri 
-40anS/ frryclITinm un&(Bcl>cTdrn/ vrlf^bm 
a4ica S^fdidfitn^rit ttt ^lirtmagrn 9nni§ fbA«^ 
S) 9^9 VOR bmijfnigrR, ivafttn 9\auai oNi CirÄt 
tr^nj} (InfdjTiiirtt. iEm ftrrrr plac, trr aidji ml 
C}<biufttii ettt OBtCTD flro§cn X6(pnii aiigtfüUl ifl.J 
I>« frcy« C tbnif, offrnt) 5^1^/ gr. pleine aiinp«gt)e.| 
Srry « Äuft «^►Tnfn. Cjtn brr frcyni ^uft f-hrnfb«.] 
Untrr fttytm <^imm<t fc^Iafni. ituit triye Atieri4»cJ 
^btn/ Ut Aurd; nid)» riB(|rfd}r&iirt virO. 3,mati»| 

frqr £iift) gt^m. 3) Srfi; »on bn '^mü^Dg ant^ 
tffJt^n^r; am ^ufigfloi dU rm SlrbnnroTf. ]£in 
JQoIfrn lltgi fny, mnin rr giDifdjtn frtnrn bf9^rtt <£i^ 
fem nitgrnM oufllrgn; jntalrid^tn, iDtnn er od tml 
&rl{tn von fcinttn anWrn j^srpn baü^itt mirfi. iZi«) 



3fn>. 



35 



|>riiTiT fTe^t fxtff Denn n an nit^ft dtiflt^rf. £>a« 



a< (lc(Kt ganj frcy , 



iDcnn CS <]urfdii»€<<tcaB 

ranj. \(o\i. EfcJbaum p«^t 

mcnnccdDein, o^nc anteie 



jarij rrty auf dCfnjtl&C/ 
lAJumc flefK- 

3lBdii9r. l) grrg vontfmS^ent&umeTeäKcanbrrtr. 
(■] ^M 9^nfonrn, no Ciefrt 3>'fl<>nt> rottbnutn ni((»* 
im Qidt« tof- iSin fttyn sncnfd?/ eine frnc per« 

fihlr tin StrftVf 3"' rerfonne de coiidiiiün franchc, 
1« Örgnifa^ dntfl ^nrt^tt« , Bcla&ea otct Stt&tjse» 
■ES. iCinco 4ctbtigtnni frcy gcbttt, frcy m«d}«tt, 
frfy fprfttirn, frfy !a^Hi. iEtnrn Cctttbutfdjiii frty 
fprc4>en^ l^n t>on bccX^icn^baifrit, roortn er in tm 
S4r]ia^rrti (1*^, frni eifläKn, t^n jum ©efrBen ma« 
^nt. £iU frtytn TAn^t, xot\\ fie etjetifni BUl OON 
ftcgn ^rfonrn geubd rourbra , jutn Unitrftfitftte tton 
tn J^B&fDriftrn , mrldii von^nfditrn utib ^tKrtge* 
■«9(fric6en»utt)<n. (b) SSon €^d)(n. i&nfrrycs 
®(ic/ tffToif&rjt^nit^i Iftbtigcn i(l, auf oxIdKin 
Mnc Sro^nMcnftf^afira; (tfEje St^cv;(Bur. i£in<Buc 
fitf mod^m , W turauf (lafttubfn <8ct;ulMn beio^Im. 
tDMTxn, (Sdnr frty tntt^itn/ In (fnrm d&tecti 93tr« 
X^t jtbgabca, bintn (Te unRnvorftnftab, be< 
3) 3Tr?BOB6eti^bt*r^«Tfdjaft9InteTfr, roit« 
Imtoi oHf (oancbnln; @taCtn tiufre Sufldiibrs- i£irt 
frtfn (Bat, ein ülUobium, fo Fcinrni mi( £(^nerf1td>c 

^ecTf fo Frinf« QJiifdd ob» l'tbcnemann ifT. i£irit 
frcT« XcT'ubliP, rirt frcyrr Öiait, fe ttiatm auöioät» 
figfii ObctÖ«™ unffriDorftn iil; fulje S^'V-Sw^t- 
^ttca truridKa ^ficbc rct)1ifß» bitfcä^ctt nur bie 
i^oVn^ft bn 3i"[^8|1ARbe, nicfit ober tt» $iai\itS 
mt DM dtdd^fs auf. ^rrye X(icl;ef^Ä^tc/ frtyc 
)ld4f^5^fe^, >i( frcye K<i<l>eritt«fc^«ft / u. f. f. 
b BOT aUrin ((mitail» uno Dm £Hct(bc untnipoTfr» 
■ 6 a fmft. 



36 



%ttT}. 



fint. 3) t^trQ ooti ti(T 9(bitigiqf(i( unb von kcr 
iintung mtt'Än^ft^. 3(4» bin iit(fe( frey, ^änge' 
feon mu ftlblt ab, tin mi)l mrin rtj^rnn: ^crr. l 
ptrfon ifl noct frtv ^ nfnn T'f »lii nirtnantf n tl 
wrfptodjfti i|l. igktrt «afrj Ip «Idjt mel)r frty 
fcbcn von £icbt %t^ta eine ^^^Ton rmyirnpin: 
4) 3r(9 son tfr €'tidff , fecn brr 9}ri6intlid'f((r 
0rff|rS, M(r aud} ton tpiOfubtltc^cii 3^fTr<tii(n. 
St(iFnrO(^ tvtrbcn/ oon tiatm ^frbicdcn, oCn 
nnrr )£infr. jrcy rautxn u^^ flef^kn f J>nnrtt, 
fcrttw'b "i^iflf ©iraff (u bfferfifii. tie ficyt ^uj 
einem OetJ.ig« Vaben. 5) grtp Bfn (t^o'ö'flfrm. 
^abe Feine €tUR&e frey. ^Icb (inen (salben Cag 
mofben. 6) ^irp »on tiiirt@tfo&r, als rin 9}< 
*S)orl. ^rey ^eram g»\»eri. 5"!"'»«' ""^leinfle 

Vi>r bemSdjufTe frey r'r"; fitljf B^i'u^frcV- 
alfitbtn , vafl ^rr|> €:itlKr^fii geivö^m , in ein 
g^llra , unb die (in 9(i)ipDt(. tSln freyea (| 

l&r|'d)n»refR, ^^i^n^n^iilieii , unft grfelltcbgAli 
J^inbrrnifffn, mi( ^tx^tUto begubf. tSinc ( 
SllefiV. üEin frirtr 3at>rniisrFt. lEin frryer ^ 
^^ODttCfi:« fini Vo'i dibgdben. i£in frtye« ^ut; 
^eV = ^-iue. lEln frcyeotBut. jrryrn Suiritt }i 
1^an^(n l^abtri. ^oi^leidMtt von tn ^finlili 
tfinfm &en freyen Zif^/ frtye \fo(>nui!g/ fr 
•Jtoli :c- ficbcn, i^m tirff Ciu^f uittnttieieiid) g( 
Stile« frty gilben. 3cniatt&rn frty t>äli(n, (n 1 
£i(wR, für it)ii Hibltn, gr. dffrnicr. itinti 
baut n^l' frey/ im SWrgbaut, icenn ftr fnnr ^uf 
Dttiiritorlieif, fcnbetn Bit jCoiltn von ibicm ^' 
beftreitrt. S) Trinen ri$)n)llitb(ii *3iO(" babenb, 
ZMngfli; brrrn Arbrau^ mtf)tn-n tuftrfefi. £6 
fd>a^ «nf irtyrr 3trag(, in fttyrni 5rlöe 3n 
frm If aiöe i(V öie 3fl9& frty , (iitftn (etfii Bit, 
£111 ^erWdl»/ feelfrn fidj jebrtndnR bebitnen f« 



ffwp. 



37 



CiH^ctt> frfT madjen, tt fiit frf^, t. i. twriaßfti, 
*M»ii6fnad)idf}, ctffitfti. lEiiKOftfoefdlltins^rty*/. 
•ras ftc Foa ibirm ^ffi|ri «rfo^ni R>ii&. 6it^c 
t)ogilfrcv. 5"Vt'öi-flt>e. 

3 ^19 «en ^rn: mcrtiliTitrn Swaniic. i) U(6na 
|ii9(, Wrta5<tfnb rtTO« ^u rinrrlfp 3''' "^^ unt(t rf« 
iMii UmtMntrn \v iljun obrr {u la^ttt, cttr fäblg eon 

n« aoi mriÖrn gffällr. i£r (im Mt firycWtt^l; tt 
tan ncftUv , mai tr mill. lEm frryrs V)f rfprcd^fn ^ 
M burit) ni(fc>i rrfffungni irorbfa. iEttvoe von 
fnyffadnltfmt^un/ im flrm. Stbfn, ftmiüHlifl au» 
rt|tMr £Tiif4)Urßung. iftnem rttva« frtv ftelleit. 
Sitft ^n^t fyabm , nad) ttgtitem ^iUrüi}r b^nttis 
Umum. 2) ^n tngrrm ©nflanbe: (a) 5«"? **>" <•** 
^^nrfif^aft (rr tginnr u^^^^-l^If^l)ra, föb'9 \riotfyani* 
lügni nac^ ert ^eifdjtifc bW ^nnunft nn)uttditrti, 
■rt titit aofrel^f Slct br(]tinmtrR ^anblungen. 
(fc) Jrrp W)n ^orurtfiftltn. 5rty rtbm, frty Öms 
9«t»r fr<y urtt>cilrn. (c; Si(90on3<'t(i)(, von 

I, BffD «Pfin b*frn®«t"lT<n »•■ f- f- off«»t>"i'3f 
^cmanbcn frfy (unrrftftrorftn) «nfe^jtn. 
«in frtyrt/ c*ff(ne»(5endjr. 3* ("agt « itjnm 
^ Wr^ua (d) jrfDeon Cti än.3illid?enSeebfld)(. 
Uf err iK/dtln 6<t ^unft. i£inc frcyc lUbcrftruiitg, 
tioc frrye Xlad>at>mung, vtidK pdf nid)t fcljoifd) aa 
US t>ri4inal tn(l^ff. (e) ^rfifMR fcfn ©ffe^tn t*« 
n*|l0<itiDff UD> brr gut» ©irren, im nodjibfilliifn 
SlTit««&< unO a\t tJn glimpriicfoft 'Jtuet»iucf füc Ht 
fcbrtm fr«*; gf- Liceniicux, l)HT^>lu. £>it mtnf* 
Ipn^i fci;r tV'V- •£'" fffy» Äebrn. Äi" fwyM 
^T.r„.,,„nirt-. jCiii ffPfir !na(>l*r, tDcIdjrtfdjIüpf« 
lidnrr, nucftiii)« Stiert, uiit ®a(t)en, »tl* 







Sirff 



4ie, a>fItbre<nirnneg(iDiiTc J;ci)eoneni(I, fo bog tos 
QD«f|fT, iPfRii M tiefe ^bi}t «leittr, fir; unt ungr 
ifjntttidbiaufcn fann; f t^.ll, ®. 3S5. 6i(f>eau4 

rcv> Artig, rinefirre%rt6ab<iiti, eon Qtrtfnn, nenii 
tit 9lrt, ^. i. 5V((l(lIun<( ttrfflbtn ouf trB lj*fi5(t« 
Sffiilirü^r Uiuhit, unt nid)( tuid) U^ J^fifcmtnrn fin« 
gcfdrränft ifl. 3ii6«4'ffn a'itö öer5«lfcatfcr"or&«iu 
U(i) für fctyttrtis gt^altcn. 6i(l>f oiid ^<I0 -'^Icr. 
rty^-^riE. i. ^tplxii^SiUi^iiiKtn, titic bemtglicte 
SSattF, eil S<9"<^ <" feirfdb« tin^ufpanntn. 

3n ringen obctb{U(f(l)en 6(äEtrn untiinÄtffen f\t* 
Mrifvc 3l(ird)bäi)f(, lüo trr Sanbrnona im ^irb un^e« 
ttnbett IdjIadjKR unb cnfaufrn bdif. Sie^t %^. XIV, 

6. 176» f99* 
5r«ysö«uer, St- Tenander franc. r. (£in frfljrt 
flauet, tct MB cdfT X^ienflEuTfcir ftn 1(1, unb nuc 
tjf ^ßäüfidlitt SatiCtlfuCT btj<il)lr(, ein ^ccYl^Ü , in 
6(genfa»ic bn Iribeigf nen ^unn , Srel^nbautin u. f. f< 
fbi SDinmurf totibm ^ fic Cal1^cignel: geRdnnt. 

3. (Sin fircyttr Titidyebautv, ein ^autt in tiitfai 
fttftvi t^Ufyf^xU, fo niimoobcn al« tirni iTiiif» ml 
8M(^ HMmMtfrn tfl. 
■SteyjSfOc, fiefjt 5r(Y-<But4, unb ^ftv-PtVnnig. 
igity.SfUKiv rinemäufcfr; ein«, btr ebiK?>(ift, o^ 
du(6 mit bcpt>t[trn folfditn 9)äffcn, auf @mäubftri( 
au0)^ef}(, ftinnr graiilTtn ^arttr* )ugfi()dn ifl, unb l^al 
untrr bitfn, bdlb uiKfi tinti antnn gicggr, JrtuDl 
nnl) ^rintl angitift ; gt. Armstcur, Capre , Flibuticr, 
fortMn, Occafionaire. €i'u^t aaif <Laptt. jtlbuft 
Gtttiabtr. 

3. 1Ku(l) {^anbrotbatni , m\dit od bft ftrrogfn Q« 
f^ bcr ^ri«i6(ud)t ni*( grbunbfn pnft, mcrtfit 
' £cka S^cybcutct genannt. 

SrcyJ 



iT>ict. I. ^3m, »firfjrt («twtitfn unnrtgritliift 
[ jtgtben iritN ttt <?irm«ti&e ein ^reybitr geben. 

1. *^ifr, liKldKfl üficiiTirn ^Jnfonrn, v '3. b« 
tnbfCirnftn, cljpe 'ilbiraj bn SranMeuct ju 

♦rsBm nloul't itirt, 

^öricf- I. ©n^rtcr, b. f. rincUifuDbe, roorte 
ßflbfig(ti«i W( ^'''t&rit m^fil« roitb; ein 5^^' 
Vnnbrtcf 

2. t£mr Urfunbe, Kwcin finrni anbmi eine geviffc 
9TT(l}dt «(ft.ilft »rrb; rin priuiUgiiini, SwvWit*"» 
2Jtrtf; gr. PrivilO^, Difpenfc, Lenrcdefrancljife. 
€*rtif PrirtU-grimi. 

Ui'runbe , untah^t brrni maa fi^rr bun& 
cjwir irifVo fann ; cra pü% @ir^e pag.pa^icr* 

tcL 

5riV^3ücgrr, gr. Frone -Bourgeois, i. (£ifl fmjrt 
•Si — Mim Uiit»f4iitlie oon ben r^a^ligtn Iribei^ 
gm:. ?&. VII. ©. 398. 

2. j£iti bürget flan fttvtn & dbr, ober dnrr frrQcn 
flbt. 

3a (ca4l«&b ttt^OH RKii mtn ^rtTbürgrr, Cngl. Free- 

'i*D, pdfr Ficc-Dentun, tiatn gianDrn oDrT Slii^UUOfri 

0&f Die {tdlflr o(n iDrrpvimd Mturaliliit ifi. ^f 

■A^lütr bal'lbflf in ^afttons btr gTcmbta, dar ®a^ 

tUcr ^1^1 StatuialKarioa/ »tfr «ii<() nobl ttiM< mcbr. 

t |tbi ibnn imir tD7d4( )u ba"Cf(ii , unbtfPMlIi&t Qiltt 

frwti<ii, Offittr ta bf|i(ni ic. i |if trihvtft (ig abrr b(i(( 

M Vfit , alf tiflt fftnnlt4t Staiiirdltratloii. ^\t(< Irtlc 

our Ourcb (in; ^fhfflfwteat rrioa^t nnbin, an fidlt 

M atvt^ Dffcnc iSttiftüUffn )ur rtfitii O^dturalifdiioa 

'*'"''' Ttat. äcnn lia Srtmtxr da fol&r Ärti^dür^cr ^f 

, onrb In 0(11 mtvtai son ititi (trla^ftf n qfbfirc ul 

:t!n.f^Li At>3lit, »bft, trflfb«" ""tfrKmGiJiBiJf MAS« 

'(Sffil S* rBj «rtBbntrRiniiit uBcr aH*l4n^(r |«nb, unb 

1*4 ibrt ?P;»fifrfin«<bt fo nut, oi« hf Sii"N?(pniit(, rcr« 

: ($ 4(!<ti'b' tt |um ftfian, Ni^fii fi 1:l^^l &«9Mi* 

., bn m,\in ifiriT {iaiit>lüiti)<g([<&A[(< babifl ^(Fominnif 



40 %tt^tmtttt\)t'Stt^^<\fin<^,üntVitiSuta\iimü$, 



i 



5rey*öilc(*f. i. D<t frrpe !Öfirf<te oft« 3*9» 

ntm >;tOj|tit. 

3. ^m ^^tni, in mflt^nuii finj ja^tn b 

5«V-2?iif(i?/ ein t'rfptr Öuf*, oft<r®ot{), in vrlttrr^ 
jftn-mdnn ^u j.i()rn oUt ^j nu fdlfrn niaubt i(l. 

S«V = ^^«nfft', t(tf«i>, ft, l. ebne 95prur(()*ltr, b«i! 
tiRD bo'^t'flf; "ti 5Tiobn>(r Cm fxf) Cit ^imbt bft (£6 
Ofni&ume feit ^oUiiitf 3>i'tn jt'd^n ^bta, anfln 
(rt ibtr ^ttutiDKt t)tept)"f "ui K» oft JR S^StfoM 
unb COSttKTflTcbunfi <|(9tn bic ®e\t^t C<t %tttiunft, 9vi 
liqicn urb BuKti oueor«!; frn^c'TH'ifr DafKt 
^leyöttifercv «nb 5rtV3tt|i'«V, bic ö(r( ju bflif 
unb (u ^Qtibfln tiati SrTbtnFcre trnb 3rrrAri|lrs , bi 
jirn Sr^tm, «titrUUrtbnleunb.^(]nE1unt)fn; unb 
{xnCtrifctf/ frevgtillrtird^, fintm l^tiijtrnrn k 
^m^tiilt Qtmh$ , bcnfirlfitn »niatbrnb. ^r JÜbfi 
mrlnrt ^att» i^ tt unflTntit) %mä%, übrt bit Tjt 
ttatnri} anb ^rr^grißcirv tii** politif4i( ^nrtttb 

Xug bttSiro^fHpm^unb^rrpitfJlImnrfii fr^f 
*\t fopfl ^rnfctxnbn ?dftrr ffij, brbarf rnnri'^rmriri 
fenit bU alli^rnitint (Stfabtunq ffig« i«. ^d; imi 
iMbl/ bog bc« i<^c»rf1oiT<M>r 0<>^il)"''brrt nDcfinfn| 
grpbn Slbrtffcn unb Siatuioiiflni c|r[)jb( bot. (^q 
©t^inosO/ »in ^olanOf (*" öjwburp unb mebrert 
iprrbra wn if)rrn $ctunbta ROd) j*'^ für ()tc^( V*M 
fin bn ®abttK>< 9rb<i[((ti. WUn, Nie Utbd war bq 
in:f)l0 niÄt To oEl^tnifin; rt gftroum fi<b ftiorr, b<| 
jllri^fn t^runCf^t .{u ombribigni, iMno rr fi4 oiS 
rinn großen ßdr^ifamfrit rd^rn fonntt, winveb^ jil 
Kit mrbintibnls gefcbit^rl , ilbtl aogminibrt RMrl 
S1uiii»bT A^ ifl bit €a<6e jutn gtänli<b<ii Sßcrbnbq 
M atniWi(b«a Ot|<tlrd)t< »itl mfiifi grgMgra. X^ 
tat 58d4inf4Tt1b(n in unfnn 3''^'" ftn bffrnbrrd 
^■bfDCtf grnwtb<n« unb ia jrf^i Ctt 3o^l Dri <£iubiil 
«mbfiv obgltitb Bi<tlt btt etUtftim, etO^n Ift: {« mri 



ftmdti 



da 



8kB|benrcr(p/3R9dri|Imp,unA3?atur<ilt«mud. 41 

In ««6 M4f flnfgitarfm »H^nflonbf« In gr&gmc 
fllmgr aatati^ntt. ^ Mt ^ctirfiturl imbrniibrll« 
■t^ ifl: fo lOfrfcnt tiucb in m«ii 3j(>ihune<Tt, in 
ma g ern in ^i( ror brx ^^mibnianptraU Cm '^^ct* 

K^, bicfc 6Ä(( ntf^r angcncmmni ubD t)fttE}nN4(. 

werrMbWr wbmttxDenit;» ^u tixtnroabira ^cnre- 

4l In «erfenbirn 3iJtur t\nt nüctflloft ©fltiifltiwilt «• 
drira, grm ^fkofall i Co^cr litfft man '^ä(^tT,&i(riRc 
fcllgiBii piAifln, miä^t für ciKt ouefdxvfifrnttf ^r< 
|i|li^frlNn■ll^rtg(n.1il^ijtab^t(^trnDo|H miiiStf» 
pA^. l£« ifl ntdjt <)fnu)i, tdg bi( SDIrnfdirn nadi fo 
Sf(rj2^ni i^rSrben rinricfitm; fi' ^^crt^fitinrit 
s^l @d)ra <)ti|en 9(ntrrf. ^0 Icrifflt ^o 
(teibt in rintr ^riXIfcbaft, nie ria 0)lann oott 
Inii^fTftantf gUn^rn i,u finnm, mniti ri t)i(T unO 
€fä(f ouf ciDfT bri)]i(d>fn (Scf^m'! vorbiinL^t, 
M<Nin«a6rinnrn<teiv<bc fli(b(, npddjft) ei aus* 
, 3ltn)fn paM)J!ütf;n, b. i fo ftbimicbf <£^drR, 
tf frlt|t ift, ju fanden. <£iat eifmbatt &m\c\\n» 
t achb« man b<X) rini^fn von brnrn antrifff , bfnn 
pc <pj^j(^t märt, 91^^rcn in £(f)t( unb gcbni 
gaini ^cniVtdni iwr^ultudjrfn , nac^ »M br?, tkig 
6«i(l)'allc(wti«n onbrfiiet; infonbetfieit, rocun 
im (äglidi<n Umgarti^t ni<tii t>cn >)rmrer 
för b« g^rdicbm groifrnbaiKn ^jbvlKtfni 
f «U fi>l(t>rr SKrafdxn, b» l^d) rinbüHit, ii)c 
tefrU^fo fratin flij^frr'jrer^nr. ^itff foliAe 
i&%t bt^ititra Üt QRrnfdtrv von bft ^uctma 
nioolKtm, unb vcn birfnn (u boti ^M 'Jlltrr. 
, f» «Icfii anßpglid) ,)ur 'Sfit^tibt^ung all» iil> 
«Mi^dbfrRvea bitntrnt fo rpftdcu ftrnad^tK'r •>I'* 
■ vMt, QSfrrtrgrrr^it, 3fbr(«ältd}r<it unb^<m)l(, «fW 
I ^ D<i ;£igrniiu| ^um <c;d>abtD feinet 9Riibut<\rt unft 
HMccOiitB«^fatKi fn««^atnlQiibr« aufübt/^u üb<t* 



f«4rt 



42 3tei)benhi:tt>,^rei}d^f}ere9,unb0idlurä[iämu6. 

bcifrii, qfBD^. ^o^tT tommttt, bag ti(r9rtrrrn bcq 

btT ^r\if [)urn) brt5ttnt«r nidi(8 ivrnigft btljtijigtn, al» 
a>tf fie fj Hner maforrn ^oruf futdjc an()f mtcfni rDnbni 
m^thten. Uab toma \oid)tt^e\}aU da (oldits &r{ibUiH 
m ti)m (if}nlicf)(« trimqtt , fo taaa ts iridjr ncd) bal)in 
fornttifit, fcofe CfT Matiii-nlipmiiB, (&. ^. brr Sf^tfef« 
gnf, c&fr bicSOlfinung, Da man Cie na(ütlid)rUttnD} 
free ^üiditrn (tf<fcn @ott fÜT &ia(äi>gltd] ^u fdner ®f 
intttii(l)af(ini[I>fmrelb>-n()älOctieTbit9t(ligtondcs tion- 
nctes gcnü, mit mau fic btifice ^ti bfncnon brlirirt, m 
(SuTcpa fKn(d)(RQ nirb; twfDnbrre ntnn bic 9{fg(UfH 
bifMbe ni6(nut in (b<^fm iB.'irdf^fn (xfolf^tn, foabtm 
fit oud}, Al4 Mr brfir ifft ntlid) »ficljcibigtn. Conn bo 
barfffl nur rtnr«;^ii[itiiiui$ Sipoflatd, (in ganjreiXcit^ 
mit {|>rDrrlifd)rn ^dtur-Jlttlcn upb^crtefllöugnrtn a^a» 
füUea, obft von Ciefrn fr^tfct^rn riii ^fb^abf isuf«ii* 
mrn ^u fdMnirtrn , icdtfar« uteC^nn bir fo grnanmr Re- 
ligion domiuiiiite roirb. X>a a&rt fcrn tlntt folitxiiSt« 
ttgioa fnn ({rmttitr« ^efrn tangf brilt^fn fann, mit 
tpriKT iititcn ^cic|:n tttrrbe: fo if^ 'io' 3'" niei)(i4r ta 
bat XpriDtiti^um bif Stitle brr (titt(1lidjtn 9vcligion in 
(£ut«I^a fiBuimmt. 3>&c6, id} oti) jf(r nid)( bie 3"9* 
bdfinv nad} iljrfn £cI)ifA^tn uniftfiicbrn, p^r^ (tigrilf 
Kit mriiig fie mit riiitr l;ffull^(n ^frnunfi iit*<Ttiiifllni* 
Btf ; bcnn tu\t9 i;(f)6ci nid^t in btti piän ntrinfs ^rr* 
fi-f , unb iibnbrin tinbc( man biff<r mlAti^t ^attrit ht* 
ttil« in Cftfc^lfDenrn fd^finm ^diufien a^ebanbrU; 
fdnbrrn mcinr 'Ilbfid)! ift biog, vc-n tHt fii^äOU^tn 
lY7ttFun(i 0fr 5C''VC>'nffrev uiiö 5^e\-c\ti|terrp jn 
(xinbtln, R>eldie \ic in ?U>rid>t Ocß qctVIljltar'ilifbfn 
Htbtae, fon'obi jtivif'tfn (Dbrirt^cic unö Utiurx 
ttwicn, ctlD .tucb U^ttrcc unirr tilmn^fr, t^at. 
^ 3<b nxili. bo^ fB )u oDm 3«ftn fiilfd^ dtdii^tontn 

' fir^fbro ba(, tMld>f tif€itoücrnanrincrtft[(iditnQlüifa 
t KlK)frit nid): t)intfrirn; ttnil tcir tinbrn, bd^ (jribnl* 

b r4>c ^(gmien i^ie Uatttiifaaia nait) Omi^iigfcit rti 



l Sint bobm \ tag man in i^rtn Sänbmi Mt (üninli* 
I im Vifionbt tur ti^d)(Irn ^rttlfornrnrn^rit gtbräc^t; 
I Nifie Die ':?t^lrtfmnn«n b«« '^tti^, Sitidn^um unb 

I SliHlin^' <"■< ^1^'/ 3Rad>t uub 9(ufr|^it (^rTfint 
^btn: abn mx »rrtcn aud) tdbrp brmetfdt, tag 
fcn NrTrn ^ilfna tu« ®t|t( fcrr fßatUT in ^xo^tm 91n* 
fdKa flcflon^f»« ^q6 ^'< bürgcrlidjcn (^cjr^e auf bof* 
frib« Ar^nintift maua, unti iM^, nc[(4Fe infonbeiftfit 
lnanFfR ii), bn> bcnfiltien aUeoidE)! <tne (jfofTcntiaiie 
Sriigion in '^nfrf|rn eif^olffn iDOrftttif tDtld)t, cbftc 
|U4 fff&iif)(rt war, brnnoi^ in brn ^rr.^tn Crs tSolfef 
dKl£^nMfi6ii)rritgfAen tie@öu<r untnljiflt, mehi^e 
«f ü^n ^anblungca äd)( b^tftn, unb fie nud) Sßrr« 
lir»9 11I41 bli)§ In tsU^m Etbcn, fonbetn aud; natf» 
kü tot« firlef)ntcn , Dtrr bt^Tarftn. (£e tvai bd^rr 
oUb( U«6 bjr gutifit »or brr ^rroff, merd}« liir ^tn« 
|i^Miaud)Ir, itx ObH^ftit tu (tr^ctrfdmot, unb tt< . 

^^B4(m ta nföUtn, bit ttjntn ([)(ila ale SWfnfd)(n, 
Hpritf aU ^iirgftn bee Staat«, cblagen, fonbrni ra 
^^B |asla4 ('" tn <^R(n fe^nl» Scicifftn, vttld^fi 

II IlMrflsflCf DlWTcnrf(t)ulbtf)te, unb (icanttrtb, bas'^^' 
ftlUnttrUiStn, unt) £a0 @ute .^u t^uir. ^int{o\<bt 
8Uq|in, f« folfä) unb abrtgläubiti fir aud; fmn nia<|, 

ob jl< gifid) ni« tinc rtdjtc i^ricincneru^e j^cbcB 

dar «ifje ©lücffrli^ffit otifdiofftn fono, i(i bcd» 

In 15rf(bdffcrt)nt, ta§ ein i£taat tabtn '^cjianb 

, nnb ^fOr, £inivtff>t, fKtii)t, ^ifl^ftit, ^ün* 

a»l fiBtiftnrdjoficn in ccffcn ßrän\rn bläbrnFinnrn. 

tut c$rifllid}e ;XfIi(|iDn lidjtci kit'rr oft ni(t]t int^TauS/ 

Bcaa fic bieg mit tfoiSntiDbf sm^ttbigtt n>trb, unb 

teJ^CTicn nid)l nnn([}ttttn fann; cliNnn nü^t fie 

Hll fftr Mcfrf Ecbtn; ja, b<r 9JIif.bidud?, bm bic fo 

foanfen (If)n|lrn mit bnt ftöcltdtrn @nabcnec[^ti* 

brcir^ni, vfdritrt fir oft ju Unrui^enbrn, ^nfn 

(Irlbll "j)(il»n i'djänKn roüttcrt. X*al)fr foijinn tt, 

w, 





44 ^pt)(nfntt},^tt^ti\iati^,m^SiQtaxü}\i\nxff 



^tfittt naftmtn In btt t^Tdßr ob, a\6 bir @c>tlIof1(|M 
Übtrbdnti nlinictr, t>t( ^anbicitunt} brr ^uttrnH jnr tm 
])(«> unft <f bre mtbr vaabfäumt micb, unb fo'^K ^a 
fift, mtttht Wart tnrfftrfn nrtfi Do« ^aüb ttr bürgetli« 
(fc« ®(|'rll)(bafr?n fitmädjen, tiniti^tn. !^cb bin übti« 
fttn< nicht in «brfDf , frag nidjt Cir ©tuntfä^r bn 
cftrt|llitbiü 9vflinion fcbon fiir fi(6 fribfl im etonwfftB 
feilten, lit ffiTlidtr ^of)lfiitiT( mrit itbtr tit @lücf|'rlt<)> 
f«( 6nr J^riDMi bn i&wm ®iMff«er«iPf 4a briii))ni, 
totna fir qlftd) nur äu^eriid; btfcl^tt mirb; lorroit 
tnan tu^lrid) obnrt)Rifti fann, nie f|tii(fti<b rin Stritt 
frrn nürCf in rr>fld)cm Cbrit^frir RBbUiUnitldntn foU 
tf)e tcd^ie C£Ciii|Uu, mt fit Ca« (EuMtgetium »rtlangr, 
»arm. 

Stvrr lo^rt un« but^rt^cn tit TÜfU^ioa («tna fle lie« 
fem SWabtne« »fiBiriii) Carr SPirnfdifn bftrodXfn, 6ie 
tnmrbcr allr CiTrnborupc) V'fi'ottftxt, oitr audp tri blfr> 
%t f|ll7eHt(^f ^rnnmilJ C^rfflbfn RU^cn, um oufll^rtil 
fnalurari^mus ctnc brjTrrr gdrbe tu ft'^fn. In ttr 9(b* 
fiibr, (liinflfn, tie Ctr (Httfäyrcitrit iKf1i(|tiMi Cf« San 
bt» tu»|(ib<3i) (inb, i^fitcnn» mnttn nu r^nntn, loril fie 
fonfl i^r ^ürtinrfd^i unb (ie lamit vrrrnij|>ftfn 3]«« 
ibfilf \v vtxHutn biiärdHen. ©ifff 9)ii'n|cl'rn läuifiit« 
(rn ^rrn tcf t^cfrun &out$, toivn (ir nur tl)" ngrne 
Urbrr(fiigunt) unb Me unumft(fili(b|1fn Qlrünre (b bo 
(it^m im i£rjiite mÄrcn; fic (;rt>f» tolirr cm X)af<T*(i 
fiatt &mt« \'d, Ifgtn ^f)m unb fid) fr[bO abfr ifrgr» 
rdiafrm btv, meid;« t()rcr uncjfbunbnifn i^ittrnlrbrran« 
fi<nnf(m finb ®prr *ft in ibien 'Xvtita tinr uiiirtCrr* 
|hbl(d)f 9Rd(bf, »tu DU(t) fin <llir|rn, tPi\Ü3<e ganj 
firbrj|1, unb mrldif« n>f^^T cnnrnrrnintrii, ncdillra* 
frn foBn. €id} iVltll bollrn ftr tVir fo runfllictf 9)ra< 
fibinfn, ble bieg ailr iibtl^rn, irdd;« Stbcn uno'^inxn 
fttir.-^ babfR, übrdrrffen, niil i^nf^ cibtr t\ntxit^Q.<bt(ft 

l'J nvurien nülTtP/ iiac^trm bae ^rvl^i, ipridxi 

bi(|ir 



Nrff Ufer in SQtjot^ufiti fi'|f. objiHaufni if}. S^tttrre 
jirt fo billig flfgfo fttt) f^'lbp, td^ r» ft(iiu(i<n, augn 
Im Sftrp« ffP nc* rin ttltitt Zbcl\, « Mff>r nim 
tat rknrr Tnurm SRitrme, ober (>Litc fine «iHt^ii^e :i)(a> 
toi Hf I&Uiinrn tolicr rin CtE^cn nodi Dem ^oCc nid)!. 
IberCir ©«rtt^iftriit i|l bif (Jlgfnitfeuft, iijrldjefi*nid)r 
m 0OUC« Wtittt iriiiifn fL^unrit ; ta» '^^jc na<b Me> 
ft* Erbm :||u (Irartn, bogt Büdj if)rra '^ei^TilfcR ^otr 
f^L.^.i .*.n, anfi ^n {u tlBtin SffitfrB ju nidchen, mel. 
f VMdmffliafirn tt(\\tit Witt, uiib an trm Un> 

|liJe fftnn @^rfct6[<fe '^frgnÜDen (inbrn faitn. Unb 
kl M( C|f<nbaruR<| budjßäblifb mi&rr i^irr vttttijtft 
t**tunti*Qxi ^xtim, fo niug jit ^rriäiungfn Idtrn, 
■14c mit tffrni dlflt^tflnsbrftnfffn übcrftn flimmfii. 
TM|fT aiu6 E*o» (^rl6|~ung0iDKr galt; oerit>OTf/ii rrerbin, 
tiB CtMil^ud nidji« »riicr alt ein nadio^munqflmüttu 
|ff *91i>|}n tet tac^titi ffQit. Ca i^nfn abrr Ca« nidH 
kfi^d) l'ällt, fo iHttn fie fi4> (in, b'S% idr ic<t6pT>T 
(ira« nntn nnbcrn &o(t grbfn fif nicl)( lu,) iwn btm 
Vbiiitifrn nittl ntrf)r fotfrre, a\9 fo ju (eben, mif «0 
frtattsmni 9iäf(((|r|ld(tFn, (Nif i(l: frtDftn tm^üt* 
iMit (tntittüa^cifR l'dj'sädrrTn oStr lläiftTn Sitbtc ju 
^l|im, utit) ndd} DfiTrn ^mrfifun^ ^a0 ^ure ^u fbun, 
im NM ZUft {u laticn, fo rorit ihm mcftlict» ifi. QHit 
^HB ''Bert«: l£in jetrr foll iiäd; i'nttfr Ucbfrjrujunii 
Wkn; iriot '■^ti^inbia fo stci unrcrCn'icffti, ta^ fie 
frnn- (ntiidxn <K»(ilf<i6rt fein ^iabrrni^ wntm, unb 
|bft^ii7t{i6h<t>9iM' iVldtra 'ScrbredifR buirn« n>fl4e 
%■ i» ftif J^nftf bre di'CbKis ober @üftr{0 Itffrrn. 
Äsf J^nt^AftK') utiD antrrf Utbunaen btt @oi[ffItg< 
fm b«l(ni fir Hn Dinier, die brc '^bf^laubf rin^ffübtt 
ha: ftabrr nntnnirTfrn ftr fidj brnrn Die dtcligien be* 
nfprabrn tatiDr«Q[TOtI>nun>^rn ntcbi n»irtT, die in fo 
fin f» bavcB SBrnhctlc (ur '5e|6ct]«ung ib^a {(itfidjrn 
Sitfra^t rroMtini linntti. tDIda nfnint Dtutlid), 
lif fii^ Mefc fitatifli SltitutaliPrn in nti^f«, ateltt 




46 Step&enftctpfSrepgetlierepfUtibSßattttalt^mud. 

i)l bir SK^ligioH trrfca finnfir, unb (8 ifl nuttif gurd;( 
ter b<T Straff, citx trr (^igrnnu^, tvffdin rlnigc an* 
ftfibf/ iu§nlt* «nein ^^rilf fc« Offtnbaruttg bfripfal. 
len. IDai^rr fönncn mit ou(|;, o^nrunsaneinfRiifiri' 
le bttfdbfn i^u vtxQtt)ta, {it aOe aus Sinrm ^rfictKf* 
^uncie bctiad)ten, icftin mir un(ti'iuä)ta , mag t>» 
^Itfung» i^ (BlJubeRBbrffnntntg auf btt bürgtrltc^ 
©(fftifdjflft fiabtn ffnnt; um fe mt^r, tu i^tc€ir> 
CtRltbrt,;ui£inrtn3tc'<'c fü()Trt, nä^mlid) btr gdtilid)« 
&(taffitxt<büit<it )u onnKiffM, uob foId)frgr(laIf in 
tn that alle SRoidlitif unb oHett ben fno^cn, tfr fm 
SCrtenfdjtR baraus (^KiK ofs ^rnfthro, tbeif« alf ^it' 
büri|frn tt« <;em(incn ^rftn6 suf1if|j(, auf;u(}rt)fa. 

^ag foI(t)( fXe(igton0!irunt((l9^ , nie tjifr rür\li<l( 
ongrfüV ipctbfn, tat ^onb ümiftf^en Dbii^fniiinb 
Untrtrbanen, unb ^ttijfdjta tsm U^tna unttt rinoaDer, 
»irflitlj auflÄfen, iff ni(f)t fd)rwr ^u eripfffen. Senn, 
nascerbinbct bie Dbriiireiclitt'n ^erfontn, itjte Unter« 
i^anni «a beftfiü^en, i^ie Siedete unb ^rfv^ten jovr* 
((icibtsra, UDb )f)ren ^D^ljlanb ju beßrbetn? 
»M bttoegt bie Unierr^anm, i^rrt Ofnisffit (tr^o 
(tt frpB, i^re ^üibr ju veir^nbigfn, unb @u( 
fBlut für bd« aUgemeine ^fjle cufiucpfnn? (Buflf 
nun, bdS fei} bCT un(eT j^nrn aefrotfene (l}er<((ti(Er, bev 
ftc tMM bojiben @etten jur ISeobccbtung t(TtTi8<tiülE)(j)* 
ftUttt ftnvfge: fo briDf^fit man btc 6a(t^ mit um, 
nat i» eneeifen toätt, ebet (reeltfert einniri; ifi) man 
hAaupttt: Hoatxacit mü)Ten f)e()altni nerbrn, mdl fic 
Malten metben mä|T(R ^n fic^ frlbft finnien bie 
€onttatte Feine !8(rbinblti^Fn( mit ftd} füfiren, mtan 
fein ©rf*^ ni», »eldje« »frbienff, bag bi< (lonrracti 
g«l)<ilten nmbfn mülgten. ^enn aber aud? biefeAufier* 
U<^ SCterbiMbaog, mit fic lialge SRoraliflen nrnnrn, 
t^n ißnivb ti b« 91dtHT bff Sai^ b^ite: fo n&re 
bae b<nnK^ Hniurrit^tnb, boi ^nb jufammm ju^l« 

ttni 



t ™ 



frran, »rt »cD brnn bie OhrUittit, roticbe tie 
jt in ^ßiilwn tjat, iftte ffidfidjfrimgfii ju bTi6)w, 
t, »wn Hjff ♦äfqiirmlictiffi( p^^■ rin rin3«t)ilDt< 
SigfQou^ H frforbftB ! unt) rvit fcfenKK^ m'ait nid)( 
»it btojc 3tir(ft( »er Her ?Dia(fet t« O&riflfcir, bit Un« 
(Ut Un(fnDÜtftc;frit unt» ^iit grfiillung (^(it, 
ipd) utKrr nnunbrr nnCprodtcn ^aben, (u bfiDe« 
fn! <£« iDÄic nanirti<6, tiag tt'mn fntrn Pf1t(6ien 
cüK @<iiÜDe tri|1etr, ole i^n 6er (Si^rnnu^ bam 
ilogtfr. 9Brm jrmanD ;ut *ilut)fül)run(i ffincr 
Dürfe ^ad/f «brr Si|t Qcnug bcfäge, fo icütCf er, 
r 3iü(ffidj( auf tas affgfmfint iSefle cber frineSSrr» 
igtB, bteg mril «t batutd) Sßoit^filf rrfancite, 
tR^^fttra, iDoe iN (t"' t'itnftf- 9(brt fMmüt^ i^e 

8ld){ r'or&nn rann, m^rrn rfinrcmf^M juermarrrn. 

iMi^ iR fiar, fiafi tum '^c'danu btt ^rntrinrn 

n« rlne tonrrr ^rtbinMid)fnt, $nfprcd)unflfn 

ail [i }a rrfüllm, etfortwtt roirl-. Jliefe iÖr- 

Isiuntl lubrt ,^u ttm nafürlid^en &c^t^, fotiUftt bt» 

i<x% iifPUifU unb ^{r()ificbr ^ttlig qi^attra 

müiifn; baß, ba Wr QDofjlFo^rt tn ?Di(nf6rii 

tDrrt, fKl> in bürcircficbr ^rfcUrd)aftrn ju brgrben, 

«fli bi« ©(tingunfl*n, mtidjt (\t fidi babnj Trlbfl 

ifbrn ^ab/n, nfülltt iptrCtn miilTtn; tafi 'i« 

tfrtnilWBalli^rmriutn ^ctltiil'rcQioiKiiibr^tragfDtiiülTri 

rtil> ftm-ilü ^nfaRtn bejbnbrrf 9)flidjirn i'd^uICig 

. el« UHännfT unö -Sribfr, 'Jldtern unö Äinb«, 

rfibafirii und ^tftnbc, itifUT uub Sd}ü[rr u. f. m. 

iftc* Stfrl) fr^ aa bti einen 'Edie bae 9!(d>t )u be* 

■, uab an Nr cnCan bic ^«btiiblidifrif gu flfftft« 

tdtmr BOrauf. ^'.6 nrf)nK f>ifr fi'ir ouPijfitiacft att; 

[;ti| den unb ftinr @rfd?örfe, bie Wctifct}» in folc^rn 

grA» rlnanbrr ptf^fn. ^f} @ait befugt, 

' %Se^ $o ^ciKHf fo l>a( n aud) bie ?}Iad}i \u Mof^nrn, 

M 1« Öidfeii, &ttn( @(/f^c «arm unfr^tfiiS; un« 



48 5w9t>e'i'<rcp/3ffV9"R«i^9/U'>C'3'?atwöIiamui. 

<^ fttbfl nmroQfonmnir bkbr (Er ficf» gtgrn tic fSc* 
foltert unli Urbfirrettt frioer @cbe% glric^ e/i^itl». 
QBcnn fttfr afm ff<'>< ^lo^nuniira unb @tnfr(t blo% 
auf btcfc« Stbm rrnitcften, fo näre fria jurnibfn&n 
SranD, fttt !9Irnf(f)cn jiir iBn>tKid](uns brs Kiffer« 
txT ^ätur }u tMio/gtn; bcfDBbfT«, ba » tun @oiilr)Vii 
ort tTQt^t, nI« ob 0' bfe ^nf(6<T ®rcKbt(n gti^aH 
f}2({ni, unb fo umgtfe^tt. 9!u« bitfcm aüta fet^t. taß 
«in ^tmeinc« ^lBf|>n, n>c\d}ti o^iidUit) utib eon^fton 
bt ffijti föD, flu« ^Jidifdjen 6f(iftifn itiüjff, tetitbr ®c« 
brrtf)ttit, uBb auf Innnn ^ticbfii btt ^fiMfjitBS tic 
pflio^tfii nfilOrn, mttt^r i^ncn ols IDIcnfli^rn unb^ür« 

Sitin bt» ^laat$ oblirgcn. (£in foIilKS @«vit}<n dbft 
ann aut brp btnta anjuirtffm feqn, ndttit noa tinim 
fänfti^rn £rben übntfUDt fmt), in ivfliljfin b'it 6/rr4* 
tiflfrti 9e(trt &^ne '^nff^tn brr ^rrfon oue^eübcf lon* 
bfti iDitb, ■ab »0 Strafrii unb IBdobnungKn oufaCIe 
^dtiblUBgca« o>rrd>r bii 1I)irnf(tfn in iieitm iibm gt- 
t|dii obn nfcTfagfn bot)««, folfl'B. S"» '-S'flinOc 
Nt bär|inlid>fn Orfrllfi^affrB icitti TtbMrrrMnc;» tini 
fXrIijiOR tffotbrrf, N>r((&e bfc glral'eii oCft *^f[cbiiHii> 
gra iMd} ttirftm Srbfn onfprittrl. SJIlIf fXdigienrn fr)> 

tra cintn Äu^rtlidjrR ^o(trsbitn|l, QtmU^t bn IttaftU 
im ju brobüdjrrnCr (^cctmonirn unb bübrp )U «mid^ 
tnbc AAnClun<)fn fc(l; Ci( ^VP^'if^fpobrrFiinBauB 
frloe fXtlision ninnrn, nfil ftt nUra äugdlidjn Oot* 
mbienfl unbullr ^otaUfhtvtrnitfti unb b«6iaar, 
in nMftm tit ^fli^ton uiuet lit^ü^t gfcrettn miib, 

Ua mit ifimoa brffo fllifft in dtojni^nr B^^tr BÜ((t|| 
P^, ji<b rli diri4 »DDulitUrn, li »tldirai Mt Sr^Dra/ncp 
•D«r btr gtitiiralUauK iux t^citfi^iaibni 9tdigiM «agrnooiaini 
«ht; tiat !\(ll4liRi U( ottDCDa ttn ^na ÜDTraftt» |iic 
fO^iifc&iDt mat^, Nfn VMn mtt bnn aatftrihtn ZD^r taft 
lim, tbcr dkI4( Oetf w tiatm Ktia mai^tt, mtSui satt 
Nrfiai iAt» scDct hH SMIft h^xa^n, na« B«« eatf bt:i»bo< 
tti (UK üKtlHil« Wi^r bnn |b göJfff 6» ^Dlnf^cii uircl* 



, (htn Bat Ar[i(C<n ZMtn vt fbfqni, f(r fßrr^r 

f&iNiar "(it> &ifaCt4(iinu^ tuniHirnf^niflniSKtif 
iHir Urtt ^^MMnnqtn in maitf ti ! tl^ir^ <i nitfit natnriitft« 
llf «81 IVT %fffiD(iiiii<t in CKffaihatm Krtistm 0ittt«ffne 
llifghui «l< uRRiltia abatf^dfftt n>iST^^l? ja, Mr ^Irdjni 
irbh« nntf^cT nttMetrifftn tfUx )u 3n!3b^ufrrn nnli Huiu 
^ 9rttTaa4 aniiniKiilKl lHr^fn; trn drn fflliKfrti »Arbc 
■M Mvuam oDcr lE^f'iilrn für tir €tif(fr Cirftr^fTrlit^rt 
Bd^too stfira i Mt IVntflfr, itiTctifnMfntr lob oDf Pr^rtc 
kn 4MJfnii>dr»ii Svdt^len tcirit maa aii niuAigf !Sr«lM(TfC 
«HiMfoi ^^ %*'"' ^<'^° ^" &<ltifUii, oitr m*%\ttHtn, 
h kl I&d(^filni «b{ eben M; aiVtfo iiit> in tiai trrfilbfn 
tfUtr MC Oa3a<mub, auf; 6«iBi»untifEßnfcttavt(*'l' 
in \ttm nnfTtrt ; >£<t)Ulni, iDfnn man fic nütfi fmirr br<iiK&' 
ft bmifni Uffp 6u äu^tn^ in anumttUti, wt fit 1(irr 0(il(f< 
IWirctt tu alKn nOntflU^ti ^gf^itHfni fn^ni, tl^^ aEIt {>l&' 
Icntfllr bnMI'O' On<£«Mtiwr^ittfi tiaa^ nur d<fcfif(<s 
M4ti| ans Diin^fAt lAonai Kann fauntbr, {'cfpitiirn 
M ■ninMiirn' ttärdi mmit^igt Qlnfkllcn, tmn fdatr $c< 
|ii«( Mt <£t<rtitnClltbf'ii l» t*ni Slkrrtii tirr f&armbfrilgrdt 
da, nb M< ^•I^ltf pmvaiiM» Jtotlcn r^nnfc ^llj SloU (fffrc 
«■artra. S>(r {Rf^nil to^r^t qiauttn, taf ^anit EKri^ ffO 
llBdiniii inb l(m tum ^^orrat^tMoff s^fifiaffra, aiti tett> 
«OB ft «Bf«. DMK bl4 ':^{|TK^^tMS ftinfT SSollDft iinbfdct«' 
Qf9rt(c< fTf"^'rt' tivitR tönat; bu llnrnt^mcn ti^rn 
tl (rorr JE>aB^ trif ri« Citrpnt, aui irrl4(r miiR t>m €aH 
tritf viit> ^c alfNii aoj tic >i:rte n^lrft; er näi^'t ü;ub& 
Ot drm&4a *»)( fb^n M< ^n'fr, a-ir fi<f) bj j Siit» t<iE i,)!ra* 
^Öf »cm KflVe&iMrntl; Kii" fr ((Hmi31(ri>cibrrCalri)u[a 
(W^ f^ fltKlH tT, um ütti iM<» ((titfr S^fcf (inr !]!?:oi:Dn |u 
■rii^, »Dr and) Hai vm^nsaivn, ticii<|t M^pfc birsn« 
kr; «Äit (T III ^tlic^iaNit fo e<nfQrtt fr ris ^irficntbutti 
|n> Sri^OAif I ctBtin liirrifcttR Stih gldct) ric&tm tr fit 
Hl grati»|imma. (l« nie fi^t ^i( (faiKitltnv^igrl, ^tddian; 
■tdf IT lad) tnn ^^It;J^^(^, bttn fo umannftn ©rcfrn. et'« 
MArtsnn7amtTEan, fo t^itt (T diif bct Urbr, »aj Cit ^ifc&e 
ta VJdffiT (boii/ bd nitrmlift» bi( flrofn Nt Flrintn KTf(tlii> 
|n tiU wrnthmftn ^amlai am Üubilngt D(( 3i(grit{(i 

' ~ m tfi4ff(ti(at U «Qtn ^Tlfu brr ^dDnlilgiiniifrilrii rafoir 
IkniiC fiamTiit snugi K^tcn, blc 1^oUu|1, Svraniici) 

„ Ua ebr|ti9 1^ -Swrni bnn^ iinu (^fiabugci 411 to 
IrtcMin. 910 1 «oiagm etMiHtNaia suIrNii/ ittn Ht 
«^ «M-. xvzp, 2) f4, 



^^5° 5«5t<nfem),^fi)3«iff«e!),unb!fJßtiirnIi£mu8, 



B VW 



fÜ), tvTMVtt M arnidnni SBHml{ Dir in l^rrn Olnnfnn 
gc^iktgt ^t«ii(dt tüiit in iinttt f^itibn ctnc Sliffltnfliiit^c, 
■tU ndt&cr fie aDt bit (Ittafn ^Infrctf» nlt^teo, ndttc itttnt 
fiJttrgnAgloia in ^ta f^n». <£inrr ll^il^^r M »Dtro )it«^ 
•ttrtßi tnDnnHii]r(mbfni<3<^n»iHn;) ~£!u( am mall 
finVfr l>n (dtit bit VfliAffd fiUCT Stdlfien am tt|)m 
Bibtrt, «Kil ttM im ftßofpiltfn uil> llrbt Huf tHr m 
(SJilHl tn t>fT|Qafffn qneoft- 3>if Gtitnmt 6«^ (Srini 
niic bajtdiaiid in rcbwa^i tni roltttffDK, bit Tut) flv 
dlbttni, tpr ^ffDi ^rt tnil bitfcm Editn auf, «tKr ou6 bif 
<9Dtt iDflMr bdobura nnft ttttlrdfii) loeat, iittta nltfii Utlatllfr 
114 t»r ®ott(^ (Stridore iti färifatnt ^fU« mnn fn<)ca, laf 
bic ^srtldlunq M \Ui<U, ikI(^ |d1(^ föfiNrntdii^frird 
»on antnn 1])}(nf(fini |l iTKulai (ab«, M( UBbdnMjrn '?(• 
gltTtiai («jiKHVCRft im '^i^ti itUttt tinnt: (0 C«f( man |4 
Bnr otnicnt, Mr tmU M( frifttodi lUbcrtfUflaiisti tan dicr 
ItttllAta Hn« nwan Gtnift »fi min» tm lE^lRniitiiiK tie 
gSrafitMii «M M^ {MflUiiiotB abiub«l{ti im BtaaU ,'iiift# 
IMIB D(t ((fm Smcttn bfo t^ntn hamt^l trt^t m SSincgMi 
fflnt^ fiaXi. äSof nditx liil) nif^i ittam tjfl rrJkD^anv 
mu bnn& bit 9tmb{ilit brr dtdiato« fflb|l aOf Siicad 4f 
frmst flr^nn ! ^u tiam (ot^» Unbt mäitn bm^iul tiu 
QtBb iBb SfTt otTAltifrt ff^B ; lab WMn fi^ fd $(iii4t MdlMfif 
mtlift botoif dan itlkri^ fniftn. fo nÜTtit moii DtM'tlixn " 
ndiic @cl0fr, fAr biimmc ^:9^«nf({)ri t^aUtti, lt>(lcf;r |iit) 
ta bitft S}(fl w {(Riefen nü(lca, unD i'fyt tigftit« 9!kc)k 
MTJIApbn. tiia< por ris f^ufttct Silb |djt |i<b ntibt 
Siigni, nfu itlr uii< dn<D arof ro iSrul, btr airt r(r»nfl> 
tAm Bvb prafttr<^ aiatarallflcB f>dlt^, voHltüta: «O;» 
WRi, Rft4( dDc OlItabarM^rn, aOrn 6ff(iittl<6(B^((rtttnifU 
all(btili9t:\>li4tosf^itliltiiigfD vcrwnfcn; ?Snifitinif 
^ouKB, baß dUrt frei) UVi tPd^ m Dnftrm ^Srr.ndfri 

HiRtqro dtf(6"iwaf' t^rf '^rA^tst mit iciflm iroBni! 
2« fc riBnit jrnriin ^(cr ifl dac< jcCra ^lt9llc^cf cinmit 
pnmf, IVhi rlfnirt iSdUf |b ^flrfrcrn; (n 3*l4( b»fif uall« 
(ni fdiu Gricgfatirticn pna^fJ^innt unft friai <I)fttirl kohc* 
ftn tDcrfro, m\d)( bJtu bfMra«« f^ni %i}»Tte unb Skt« 
fprfdiiinijrn, fd br|(t)nwnic QJtriibibBngnf rndj^a hu ©die 
0()(tt »nbt», VKm ti brr (hndtnnQ rffetbm] rmt t^tidlafe 
6rlb|)4inM(( Inrt an ^i( SfiQf bri tlnirtavTiiqrnt »adi tul 
0f(r(; etiMliitfilrldfn'nt luib ^«ntgnrQai fuib rd^miii^ 



^uMmsrOf nan lisidtK ISmMr tial)iir4 gdMuto lnrr» 
ba fAnntn; ti HÜ f!^ nditr feine i£tnrra4t nwattft, al< 
rj öfl <£i4<UB9 wrflaifn i Q^IoitK utib M (int Mt nuilgm 
fJStmiU frigf (dflUOf ^otllfaM {a it(ittHn, mli M rebl* 
in ISniifrf M Mtnt und Q3(rinfig<a<; ItrrdifQciit frl^ 
Hilf fron S^rou nit^t rnfftr JK^rr/ dl( l(m Mrfe SRtrnltuc 

flin "^rTtn \ ttr (Ettflosb ndrt riif brf4iPRli{&r £(tfitf> 
ttrt, Ml <i<6 1^1 l<l;t<(lDK ^tniina m^ fAliftt ^ JtlaDcr Kh 
m ctu dtöf rr S&in*(f bü nuii «nf bof wtsnigllt in Sri* 
f^ffri, ■»!) itimn e<filiffii[c dMa^ra mSitt; nnii li> 
tta St&ta oiicT riac ünntltc üi b<t 9lBfrT[U^A cbi(< 
itf ttcn Ix' !S<TVfli9n HbIk, imIiM Mt 3<i(tt rlaf< uu 
I füini ilHcrrf 9tBd(mj fa »Artic bs^ Dltft 33inrfiirii< 
rlbirr Duurrn, ali baiSUnti t\t Gleitern niuepldniinift 
jnirliHU^nt Ihatt: ja, ntnn oUrnfalK cinist äFvnvtnJ' 
rVHüttrB ett Sidrein fimo^Ri, dir Jtiibcr l&ig« ürv fii( 
bf^ltni/ fo »Arbf mofl ß(, fo Im^t c< bn <£t4nuii|^b(C 
ttivibrrH, a\t <St\n<n idnuitm MSinMTint 
rtr 8UlatM mtb Mntm nitt» niKdnnMg cbn f« ; 
' mMn fh ifern Win* it(ti( Uaqrr 9<iar|aiii fr^ii, aK 
|k gloiihni, liri JtrJftf mit bnt Hrifitn brt Sidlmi mti« 
!!■ Hiiifa; aIf^alR »ttTtto jitmti t^ati iiSrr ba4 :^aiii« 

I ittc ttfif« fBtr<ind<ji!iii;ta un^ i^r ^oM(i<iBb bdbut^ eU 
m 3H»a<t< irbalrtn r^no«. (S!ll (hinein 'BmU: fbl f»U 
4n Staat «It^» ber i!^tf({)Ki^ini^ tD(l(^ S&oinad {to^Ntf 
■■ »Ru Diudill4(ii 3>30<)nbt Cor ^(nf(&»sib(: Bdlui» 

IMIIIIIIIII ID DtniKS, 

H«^ IUI idl<&(( m<r tilt^t D^t @nnifc twmnftiif bof 
t4 tteci etoar, ta m rt(Kin Da ^Rataxatitautt bU (mfitinitie 
Odi^ frO) RMt^Ht ob atric^ nn foIttKC Bit gciMfm unt> 
Mtl aii aic fivs <«irbf. 3i( 9<ßt^ ftcm fl», Isig Dtffc (0 
ftOMiK 9i<(l4lea bfqirmfr ij), btc ^nbe rUci ficmnara^Qc 
^ afiudkfra, alJ |if lu (mivFcn ; CibfT alaube i(^ tuicb' bof 
fU tXoKitf ml4<r f<lD<ü dn dtaiuraliß tMK, (ncoB et fcmw 
|a OitI biUwt,) Dt4( »(rHattti nftrbf, bai fti) «Dt frlne 
OHrrAoarit |U fttifriln {.'fbifief n tttinndm ; \a, n nltbc 
M|n'i&eüiJl4) fri» fltft^tn lur Qjal^dbiqunfi bn uotfrakaf 
Itt Sflijtw aiumb<i/ ok tr ßt Qlcid) in (nncm $n(in orr* 
litjc. SUn aftb il(T u<» titn w ^«t)f (tpn (dnntni b«§ 

'^ ©fl b« 



52 3m)^Olferct),5^et)9«ifter«J/ wii'S'JcrturoIilim 

NT ®Dniiif fdBfl rp viti tu ndnnn 3}oti((ilt imtlUi 
t(^ aur vcTlaofifn Fiuiii. Zicna, füBti ntit fpltfir Kdtql 
liium fKflitit ■>*<&' M>r ^rrrfiE&tnDdi ipcTCra , t« mii||fn 
&rmb(ttt mibn tu ?iUtm M ^tmriiKn ^'tUns (imniL 
ndrt j« vnd wfKuwfi'i}, tag tcl« ^d'diidinifeTnbvr imi 
irgmtl hncm yiOKtncn ^cffo. vrl<b<f «itf feltftf dttflfl 
@^l■^fdl![nIi<6l(rI^D^^I^, 3;<i{tn(]}t gibt. o6t<4lni({ 
In 3(lin> ^»ft&ni, Mc CrRitibin lu^ntiaa qncrrta, gti 
IhU; a»^ tf Mic nc(()antirQTci(li(f)cr, ^dft, ^a trlr ^5(t 
an i)t'.'j(nl(n tab^Oi irrli^c luttllid) :l7n((iriil>r(cn inKfrÄ^ 
, dnd^nwbl Uintr ^^fmbia, ^(t fdiit llnttritiiincR oto ^ 
. Mtf|3(tn bvfrt^n ipoUtn, Kit rr hihi fiii l£mtil^una^I fl 
I (ta. W*\Ut DHi fai^fli/ ^1§ ßc tu m tanbt fenifainitN 
ligtm iir all tia Wtrtil. tcn unUa^.l4<a 9)BM im 3au\ 
^iUtri, sm>t(t« oti jit bicfcibt ^IfKti fdfrfl fdr lint €in6i|| 
gctjlKQ, nnÄ (iarit it>r( ^fmunft |i b(0tn (£li|i(ttni ft<l 
nictn: fa vAitif Die Un^nttinttltU tH((an< foJg», ^Qf 
lent €i■6il^u■A bai ^a& ^[j ftinrlHrit 3?<f(sl tu nb« 
ttf 'jiniraifit, rrn @t(«rfani qfgdi CU Orft^f ut^ Cilcjrli 
^«^Fütirt (u t(tirtna, triiavr UVi oü (■»' gnfini^ ! 
uiofL ^(iin tafifr von fr>m '^diuialtfmsf b(Mi»r(( M 
ftllf ta| tT finr iRtli^ion ttOj bn du iKTi-drCrifl ^(ln 
SRfiHift f^tt* niifTt : i> xafi tnas aitft bnBftfni« Nif n 
Iirr MC €(aa(ni W9 trrftlbn oUdlut f<9n ftaa»; rtrTi 
bit 'SItnfdita nit Miti Da ht^nu^at @f|'<0|(&dftni | 
(14 (('■M Mnnm. ^aa tnl^c otcriu tiisirVa übnsrti 
, nrt moi tpID, ffl tttrli b<t l^mtll EimRot^ T Mn. Qitli 
i M(b rvrrti am kfitn r<ri?n, hr ^litfiti^ftit Cff^rol^'JiiitUjri 
M frin qfmnntf 'i't.tn obnf (int nfpjjftfi^irrf flEdiflioa, 
L'lMlftfT tt trKivifi ift, ^<mt)"l K^nnr, und btf ii4) t^nt M 
h bit 'danb tur (9>tVlI|(I?iifr fdbil a«U(<. UirD Ni «irft 
lt4iOBrafifll),iMl4)({3iRmt|id]CSfni^rits4(nwr4clK'n:|olit|i 
Ut Srrvnaft, tuf oiciii UnifBi^ni folAm miiifr, nK((t)(^lf n 
n (3läi]Vii9ffU txr C9*nf4n am ktflfü btflEtvtL ^f 
MSl fi(t) aber la Dltfrr 'JltiT^r mti Di'fatr ^WitfciMcV 
SJcrafncti llditii! qüD it'ir dn^fltg» n) tt b»bn oitti rdt 
Obt\4tm, mti na<nra -^njiriilr« iiK> 'Unfladc« Hat iKtlH 
jg crrtttriN^n. w\ilx, ania tinn npiiira ($ldiffifti)fni, 
dtibt, «Siahjffit imb .lolgfdmfnt itdidi ttc Q)'f(Ci f* «ul I 
niit, mit <£tn(m ^enr, Dir um. mt m ^ud)( aitfri 
tbfj\^\t bii üitititi a<^6tt, M'kbat'. 'Sun b<n ^»ijäiin 
m t:dn((T/ ia Ccnrn t)icc^h|(li(|)ctXfli|tab(ti(4(/ »r 





Nn etuta, mntt in im Qtrt. XriisWn ht\mbtti ^» 

ZMtf »ftiift CcOÄBf« ßitrr ft. iP 6<tir«b(t» nnur {«mc 
tAiidrr. 7ib. e iit — liJ. 

^.©ing, fitbt .Srtv.-cBcridjr. 

mj'tbcn, Pfrcn ijefi^er ^Sicvtntinnci- t)ci^tn, unD fd. 
•fB^attptfflll, ^ffrgtmffee nptfc ^^^n^^ fo^^fr^ nur 
In hrxjta ^mt bt\ai)\tii. ^\t ftabtn t^rrn ^reygti« 
Sm uns il'^bcntfygrflf^i, rodttirt 1(5«« 6« ämt* 

n, in rmigen obrrttulfcfien (^ntmlien fdr erb« 

ntbutnlict, dUoDiäi, von alttx itbnbaxttit bu 

trqjn. i&o freycigmM ©ut. lEin ®iit frcyrtflm 

'if, r«fi«urtffr 5«y;n7i;tFr. 

^ttt, ÄrfyfAladjKc; p(^?((. XIV, ©. 

;<i :'lcin, rtn ^raulria, t. i. untm^urdf^rfemtiS. 

... i.ifCD, frfrfttrtlidjrn ©lapCrt, tie nocfe Irtige 

Srr»-5i-". f^furlidj Hnr frnj« grau. 3f^f brauet 
vu) c0 mir npd} als ein l£brfnn>crt für tUS nuelänbi* 
f6'-Öaro?iefi'tnn,Ci( ^atiinn (ine« Jrnjberrnju b(\rt(b« 
va-, rwidK luwfilfn outfe ^^'Vinn uiift^Ky^errinn 
•mjnrt reirt. ^uhi S"^- '^'rf • 

5; '"/ iiffjf nnter ÜrtVsiSf'dT- 

Ji r, bn)^(^S*llflf^n, nn®eff(l(it«*5Kyfy)u; 

<-r fif^ Don \<\b^ ju C(n iünr'idcn 6(bi<|lrni 
r«Bli*l. 

Srivgebobmc, ?. Ini^nui, flnb i\t, loeltbe nonfre^* 
M ?lelrrrn gebebreo norcen. S6 tfi b'tTju ftbon g^ 
H4, iDfNii nurDJ( iTTluitrr, entmebrc bdiflc ft^iDangtr 
)fv«Tbfn, cCrr fd)iD^ng(r gegangen, ober geboomt 

bar, frrp flf «ef«. 

^<f'<5nfr/ ^eyg«i(lcrty; pe^eS^V' EcnF«. 



: 




54 



grep-gtlaßeit. ^t^'&üt. 



JKVsgtUSen, fe ous bet fü. Ä. fvty l&%tn ^ufarora« 
grfc^t irortifii, ctr^ntcbifdiiiri, beiStiMgrnrtboftmt* 
la$tn i i. Libcnus, Maiiumiffii'i, 3r. Franchl. j£ln 
frcygtlagcnrr Rnc(t?t/ JitiHititntt. 

"ßkics flififta^f Wp twn altn iüimtn mit MotbirK Cn<* 
iDiwini. !&fD bfii tiüfn ^Hirc&ta, URb faf«ntirrtrii ta M 
Snblifi^ii XAai^J Clcfoedu» 3ntni, KHirfa Mf Srtf^lät 
ftmn [u feinen dnOnn £ltö|1riif alj iDOto fic ü({) bcc ibnx 
f^rt^laSün;! vntufl&[a tMUnt, capßi(fl«t, ba^t man |ic ou^ 

5tfy-t5tK», tu b« ©raffilMft Slietbnft, rin ©rib, bw( 
(()(* bte Efit>tif)rncn ftait brr ^älfic ttt %trlagcnfd)äfi 
0(li*ii, tt-titfee bft Srbirm br^ i^«m ?Dbf flj«bera ww 

f5ceV'<R'ci'*t/ ti" Units, i. i. prh)il«iir(f« ©friAt 
S^fm trurbtn Die gtbmcitridjtf in SJfflrbalfo f(i(|t 

luiRnt, mtil fte im Dta^mtn ttt ^oifti« dirtf}! fpvad^ 
unb mit duerdjivtirtnben ^fpbtUtn btgab» mattt. 
Der ®rrid)tetirnfT bto tiatm ^ir><irT\ii)ft , \}ti^t fc« 
Stfvfroljii. öiffjefludi Sclt'-'t*5fi'id?r, unb iabt 
Hnfti^tn ^apfUmtattn ^ebnigtciL^C. 

S"V'*5i'ßf- ^- 25er ®taf/ b. i. DtitfctfT eine« 
@ni(^te«, &efonbetebtTe()ebemin9Stilpthil<iiübi 
^t^mjerit^tr. 

3. 3<D i^■(bte^cinti|i:6(^ unbcini|]enwe|Tp^äri(((| 
Gc^niben, \. 3. in bet ©roffdjafc SÖIaif, bft i>ii*(i 
ö!»rr bie gwrmäiinet unb i^tt 0ürer, fo ab« nuti 
Slraifad^cn über pr ^u xi^ttxt Iiar, unb in ^tlbfe^eiRi 
ftben unirr bem ©beifnygiiir'en (ui}tt. RMldjtsbfi 
amtoiaiin ju 6t(UfrtcaIb i(i. 6ie^ gccy-iCuig' 
tjofuBb^rivriGut. 

Sr«v.(Bu<7 dB ftfijf« ©u(, bo4) in »«f^ttbenem 95« 
fionbe. 

I . ©ärer^ b. t. tSaattti, tprItfK ton gnotjfcn Vb 
Sabnt befre^ei ftnb, pilollf^tttc ©ütrr. 

fl. «* 



%»p^J^ftn, ^tt^-.^ctui. 



5S 



1. <SiiLfrt9ttianbqttHm^(i}&tfHtn^Bn^i»bt,vtU 
6rt niemdobfn mit iittnepfiiibi jüi)rrfKin j|i, cia Mo» 
^um, »n frryftgcne» @M,_^t. Fnuic-aliu, Fruic- 
_alkii, Terrc frnnche. 

m Gitai^baxfrutn t>frp|1id}[r( i|l, {oattrn nurbie 

i^ücbrn £anb|1ruern ct<T cincii se^rtlfen Srepjtn« 

.^ct; Offt« ^rcy: Sauer. 3« cimgfn Ötgenfttii 

4. 5" ti^i^tn ®fc)(neen tftjif^t Bidtt ütH« Mffnn 
IdfCmcfi fdäjt ^üKt, rr<[(t)e vor ^Hcgf<: unboft 
adi BMI aobfra Nullen fm? fEnb/ unD babcy nucauf 

I. (Bmijfr ha)€ ^<iutx^ütn in ^jlbr«^ffmlf(^ 
wA aBfffpftälifcbfn, bfrtn *.5«1<^ Srtvmdtiitet, in 
tm eiAffd^aft SJlotf otrr aui^^ Stublrceye ^fwn, unft 
Mm 2)cta^liin3 tinrs goviUtn ^mUt, vatidtja Me 
5rrri>e{)c obrr ^tibbcbe gcnannr mitb, »on titi^m 
&^ brr Sfibn'sent'iiijrr fiei) fmb, abrt bod) i^rt ®ii* 
ffibt niurüt)rli(t) iKiäugna Oiiiftn, jteydin2»^6d 
' tu\t* iHlOTt. 
fru, firbe untfr ^afeti. 
lue, 5'- MaÜuri franchc, ein ^flitf, weW 

I u. f. f. frrr» tfl. 

^ Berlin jlf^rit bi< ^nv^äurcr, toeic^r tfumaffii 
ic ^ui-C[,\t^n^ *^ia(et ttir%ta,*nni «dctie man 
bäo ouiirn oti Dfin ^otteFREYHAUS, mel* 
^ übet Dra J^aueitjÜTtn int(vrrgc[b<tni^u(^fta&m 
!■ fiei^n pAr^t, fmaft, untnitCtltut unret bcm ^of 
itainnifrdmd}te, flaC oon olitc l£inqutiriirrunj 
' anbcrn biitf(«1iAfii flufui)« Urct, mtilTt^n abfrb*^ 
foinn fffmb« fytn(<i}afita njtfc ^nlin fDmitim,'' 
_ i9tfoL]tHtftibta\oiincn, ob« aut^ für baffdbc ge« 
«)|iIcdlo(9'ti»&)af«l'")/ a><: tSrttfa, u. f. ». fi(f»n. 

SD 4 ^'« 



S6 



Jrep'^aud. 



lin gfnd>nri; ja, vor ^(itm rDorrn dud; bttjtnigrn, 
bif nur in 3r(pf)Aiif«ii roehnlen, »riiiiirf. t>ic 3"9f» 
«b ttt bürgttItdjFo SigtnibüitKr fc*t Jrnj&änftr u(iiiit(> 
tribor inifT ten JtacnineiAKidjtt ilt1)ta, tft laut M 
Stfl'crtpiB V. 2) Sßov. 1762, (f. bie fbictnirdniml. a. 
b. 3. 1761 — 1765, Sol. i6y,) no^ ni^t fläiijlicö 
rD(f<£i(bfl]. 

3n Wm bttHn. ©(rowreslnnni^ * -^ö- 1724* IP Art. 
xa ffffcKfcti'r ^d§ hf trniitcn i^aitx, Dtlifrt allt, uii& ton b(f 
na^ttu uuirtn^a füKii'. ^iay »i^rmli« ^uTofTfobdld N* 
hn« TiKi bti wiiklit^cn uni} pdi'AndrficR ^[ürdr^ifinjuarflc* 
»B«, mit atidiwia &tTaii, ci |:( tit .t>oi'-'PrxrtitM>i)u im> 
den Der fttmon {>mfibiifl(ii ouf ^(n gitRhiliiifcrn b^bnt, («ar 
ftro UciIkii; ntna «bn in fot^M 'fiuifcra bjh4nl)^ SDi* 
rwii ^mtrbfi oHrb. bit ^tUfKr mb CinroiliAnifr bnftlbo^ 
feiFObl Ali Me 3S<(it$l(utr, aiü^ 9}iororrlon ibrr^ Q(wn\>dt 
Cintn ^«(«9 an &iiii |iir @tn>ij(a^r tbun miiTtn. 

2>ef<t)«0 Uli Oo. 5r. ^vofcn ul1^ Confotun, Dä(i (If ta 
"Unfclyan^ ihvit S^tV^Mrv , cbcr nitt>t ntgm tut bdn 

?nllcf>rn ticljrung. pöh t*ni Snw« frtf (kjti Pannen, 
, iJ. 35«tl. C>. to Vdaxi. 1745, ft im (Jorp. CouAit. hktch. 
Com. Hl. Col. 7. 

^n b<ia bM^fttf. Jtfeig ^■''fbti4 SBilbtlni/ Mrb hn 
173^. in Olnfiburii] bfr biibninm ^miosoi^^l bcr^Slt^^dl 
itot >^(iJs£<(Tun j ^mofFtn. ti nrarbt säbmll^b t^cp UiP 
frcmbtr J^ftbaftni, iDcroffibm €atlt in Im Sinib'ufiT 
inartlcrt. Mb bar<lb|l tnlt @tub(/ -öttiff {)ffl| iinD £t4i( vtr* 
jn^fl. ^(il Bun btcfaof^tn fic^ btfrmbba (ädfvttritfrttta 
liiabtD/ »r^bdlb man ttr ?ps<fni*(l bn GiiiH hi bn «B^tt 
, ufkiMuiibfn frniNa {Kn-f^afcdi niilK Afttnutna fonl^ 
< trtbg, b. 37 31p. 1733, 6n rim9li4< 'StfcM m Uc Cm 
*iftomni|rioff, i(siaftb« BKltfrrr btt JE>'<if't 'fosrt' n'iuia* 
4nij DHb tn ^tpft^a bd J^flliuiitntnitnfltrt; »bn va ' 
tal ■(M^uf^MBA'i't ba)u DfTuliini »äiOf, bnnJtlit^* 
«ob Cnmlnalgtrifbrt vm\i\m. »0 Mbrr, foM Mt w\. 
fer ftlbfl Kkfti lugirn tdrarn sbfr voDoi, dimimlnbrit !<*• 
^fm 9(fr(l ta ilclir nnTCrn Bit Quanim bfbHugni, Mi 
bnn ^vfmnirttalldintf |c^(m fclQ Silin ^(fltbtii, mb bafAr 
fxrortiri, Odg bi( 'llerfoHcn Ia bn 9nni((b<rni utUi bebiainm 
Ciuilttrn 1« lUtrstbrit^t «ntPou 3>i Scto^i« Mc 

ÖIM» 






ri^err. i. Ufbcidaupi ein fTetfttf^m, brr uit 
tfft UBmtftfrbJt unifTmorfoi ift. 3" ^M^ 93'tfl« 
l>ftr^i man im ^im. feben mr^rma^Uriitn, fini 
(tjottr ^rrc ift, rintn ^irtvbei-tn jn tintnca. 
^ 3'. 301 at^txa 93rt|ljHC( irurCtn im eciitfdjfnl 

cb( ffiiifni ©rt^S'cti ju (tntg«! Xiirti|lfn »npflidjtftj 
irn, bie DimajTta, ^reyt^crtfn grnaniK, junt Ua 
fibirbe von ben Nobihbus Miiuneiialibut otWr abrH 
iJiinilmännrtn, S^tut \u la^t maäjtn ht ^jri 
ttn, oCrroit man fie aud) nfonrt, bit i&aront 
«tn OniKrliliitib tlI*tfc^» brn ffiraftn unb getnrinen I 
Ifitlnt Que, uDb iV ^ürte ift ein bieget ^brtnn« 
krr permiKflil rtncft Diplonia etfjaltrtt mttm 
<£ia bftn Xiiitt Hob Stttd)« unnttt(rll>at untimet 

^u iMt bi(^«r&errrtt to mtttdbiirf nnb utin 
dB. 3"K Nti"> oBn" rrtt)ä<rili(tt 3^lf)mrn iob 
tirft a'fT 4<nt[fm aOf Qtmt^gfrttni , »(iifrt rtBint 
^f btirn tufamincB fAinni, bbD b4^a, nit Mc 

»bf}( 5r(vfrau, oI« Srevbccclnn unb Scrrinn, 
Btronnc, ntnaiiBf ; Nie Irttfre, fe f«n bic S^wV 
c^fbetn anit nur St'^V^ j^rnatiiit iDurbni, «rit au« 1 
UrfunDf in ^rn. tSdjciCtä Ha^r. pom fX'W') 

Jifyj^crrinn, (i(&r im pot^erciffi. WrflW. 



r.-.'v 



5wp'-&o(f«- ^tvt'im. 



59 



«f< ttm ^dlfrr tmb 9iri(^ mit Se^fMpfli^t juge« 

ff, fiflje untfr ^atfc. 

;■ - v'^!' Sf- t-cfi^c (Mciairic) fninehe, rin ftt^fr, 

M. »Ml flfwi|T<n I4fnf?tfltfeitfli, &tni}(ebattHun, 

itaabni u. f. f. b<frfi)c{n ^of. tS&ftrai lBllT^«l aaib 

fch Wfl^if* ^ir'vWf« 9«Mnnf, nwil pewn btn Xütnft« 

bofffiifn ^f^ '^DurrMf' btftt^tt wann, ^t^t (in& feie 

^jafbift an riniDcn Orten ^ua^ift, mtldit \n fei* 

iSJr»6i»Cifn(l«ipnbuiitrn flnö, Si^Vgi^KF- 

SrtTbHc, ^eytb&fc, ,?rwN>ift, mar itrtfBi toA^c 

RBiia (ii4i( HUT Drr Jclriti^Afe/ fnfemi «ün SraHpvRf 

bcftfpttrc Ocntr. €0 tiaii<ilöftfn(bKridu|Mii tiann 

'-J-»!?!', e«'3'=&r, in ^^rl(&«Bmün9f»ii^t3'^f?^e^• 
fn gniitgtr. 3"S^'fct^l)f" wrfle^t man baiunirc gr* 
viifc uBl) befl''""^'' "^^^^ti binnrc RHic&rn jnnatib von 
■tti bJlisnll^cn 9Ibjobni ober Anbern itT^nrlidjrn ®e* 
igni ftffrfi!« Iff, bngWifcen j. ij. in ita etJö» 
lla ^B jungfn unb neu« ange^cnbrn t8üt<i»a ünli 91»' 
[kann, ^c^ >jrt(tcbranntm unb ^au : ^Sit^naii^itOf 
catb anlftrc bffoiitfrfrUmPdlillf iD<j)en ptiPikiiif« 
I prrfotirn tuinlUt mfiDen. 9ln rlnigtn Orten mitti 
bd<@nabcnja1;>robrt VTad7i(t(>r/ t). j. tia?jenr<ie 
a^r. In meld^ni eine ^itfme nacb i^tti 97iannee to* 
ße ■«!) bfiT'K *defi>(C)ung uttb Sinno^me ^tm^ti, tia 
SKYJAbc A<)i<ian(. 
3« bn b<iiir<tini SIbtl iß bat jnrjafjr bafftnise H^ib^, 
Ml4flii Wibri^nit QBb Qrfiuignu t^< SrtQfKit n|iall(iL 

46, 17. 3«. 54- 8. f. 
i;Hur, i'if^e unr« KuV- 
Äty.-ilauf, Ärtygwiniie ; (ir^r unffr (0<r(nnr. 
j)rty-laut, fo nm bt? ben ^igern fdr ooreilig im leben 
wai btütn übtiftr ifl. i£in ^unD i(I fcev'aur, loenn 
er fu fri^ttf ifl, Diibfc^on brn (rr^^^tie ausgibt, irddjc« 



- 1 '' 



6o ^^'tt^tt. grep'ÜUiiuKr. 

©n 3Ägrt ifl fttylaiit, »fnn ct \u »orrütfl on» 
gibt. ^ bmtrn ^AUcn i(l dafür autt) vorlauc iiUid}. 

5rcv ; ftcbtii. (iebfuti((r fielen. 

Jicysinadjcn, Ci* 5"V'"'"^''"iS' WeJJontlung, ta 
man etwa« frfij tnö*(. JDie Xi-cytiirtcburig ^fc 
ll^aai'cn, tni qtni. £(brn, tie^<inclung, tamanbit, 
tSccift ebrt anttxe fÜtgobfn Doc bcnftiben btiatytu 

^ftyrnac^liim Cifjenttif j^anCiunt), ta f'm^au für 

frttt obn vttla^ta fifijr« wirti; Nil)fr 0(v ^i-cvirio« 

^ jl^fi:^ tirtttnlg< ^^fi^monn, NTtiiie cftlaBrnr '^ti)t 

ni^fiittyrt}, in ircliice tUfc^anCIunt;) rin^ftmiifn rpirb, 
bei- ^reyinad^eiiet-lct'Ccr, ber ba^u »ttoifineie ^fty 

Srty=inWtf(r, op fipfufn Orf(« rin ©oif; unb PäBbt 
OTeitlrr, meld)« ti( gfdjbcit hat, feine OBaorrn, j l£. 
Slfifrll, *3rotiK'. iabtci^tabt .fo^üEnarftf ^ubrtngtn, anfe 
tDtt ffibfl, tcd) nicbiinffffnilittxn^ltifd^ribiiittn, ret^ 
unin t<«tircfiirn 'dutxn auf btm 9)ijtf[r, foDDcin um 
ttt U<vrm ^irnnwi fnl itt ftoben. 3" *-8tf|Iou iDabcn 
fi' (H't^Ict- DtnAunt, n)«l(i""'f bft @a|f(fnl ^abcnj 
jieije ib- ^'V', 6. 177, in Iwr Olnntfrfuriii, 

i£* ili Cltfc* ofl cm 3}Iiltrl , bic .oröfniliAcn '^■ifra fi itf» 
frr» 3u<b( iu b<>li"> SlUttn, man nm^ ^am^ fcdi bfbBtfim 
Vrrfiibr«) vtaa nun Bld)( ftt €[a^r6ll:l^l¥^fcT m*tit», vtt, 
tu j><isitn1wify-a UT dflf Hi ^UIl^ telbrr ibff ^(tter, nib 

5ri'V;m'li«er- ^. Franc -Msi^oi, riit Wti^Iirt b« 
grfniiiäiirfT ^ OtCcne , tintt ftljt alttn unli in cQc 
äßH((bii!e auf^!br(t((tcn Orbfn«, irtld^a |i(t» Jiir 9liie* 
äbuiiit bff f^Ttunbfibiirc, bfr <lD(>f)l(f>^il<)Pftt, unboUft 
brm ÄtJaf uiiö tfr 0(fcfli**flft fi-ulMjjni ^f\i&ittü auf 
tint Ivfonbfrf iicticii^f Vht »nbunbrn (^1, unb Cr|7ni 
|U!n ?<•-«? j>oa öfin W.-fdjäÜC Cr« llTaurrrts ffnftriiirni* 
tnait iüttthaii)! ::Hf tikcci^l^rtiifcJjr iO<ului>g auf f|e* 



ä^m 



A 



grq?'9Ä(iur«r. 



6l 



Um filft finr ri^iijr IjjB« ucn brn ^trmäuKrn ju 



» oneL inmtiDiifdirD Untctcidir, tüg nur tir ^<7ral 

t®t|Ttfardvift, unb «oöre^uiirtte nur Ciegekdige 

*ttlie ^JnfommlungfB rottita Jicgtn genonnr. 

Wb\K&t i*t 3Tn)miutfr;@<f<Uf(tiaft i(}, beti OTtn» 

pii^^'ij, fdof( unb (ugctibbafr )u ttlbtn, und in 

tSWid't bvtnäfjft fi( ftd), frine ^ttrfnitner ju jn« 
(fnwn, fritif ©iiKn butd? unftfcuICUv 95frflniigeAB. 
binui tu railCrin , it}m brp\u[lfbcn, utifi ifin in ftitieii 
"~V*Kfiri||eii.ju unfertiiie™. Äflt ©Itrbcr bieftt ®e* 
OlÜffr finA ^Sriitni unb lorbrr ©prod^n, tiD(h5tlri* 
t, wd)3n^tiiun,irn, lorttr^EBäibrn, €raRb, ncdjQü« 
raMlKi unlfr i&nfn bffi gningO«! Un[nfd}kb. X>k 
WAtrtt tji i()r *i|7rt ©ffe^. aio* bitfrm 6Qf)rni 
wrt 6k gan^ ^rlt gkrdiCam al0 eitif 3tfpub(iP angete- 
i; not jdi« bmnbrrf O^alton iß finf gamllie, unb 
Innirtnf ©hfb (in läofjn b*rffl^(n. ©o nuR o: e 
Dicrrr ^ffetirdiaft ®rübn finb; <8tä< 
snqc iid) voT^rfc^i fiakrn , vrrntitifttg unb tu* 
titlfefi tu hantfln: fo f^aUn {ulu'p^xtin au\ (itt)» 
' unirr rinontfir .\u licbtn unb ju b<lf'><> fid) audi (je* 
I dübfif ^unt'chcn i((t}fr(1>aff(n uub mnfiönbit) ja bt» 
rnfK"/ unb gutr t^nreuf t£ür(tet bre •£fi:a[S ju fr^n. 
X!ti6rf fd)R>6ifn Cu Wdiiifr in<illen tbien graben, i^)* 
iwOb'-t'^'if '■■■■!' ''■ '^ i'|'^o^falll (11 fi^n. ©ü brt Oi« 
brn r<: iitmtttd btit^, fo nimmt er fB 

t(r0c8}Ul( Cir SJIuftil iVinf Si'P"*'- unb b(mü()H (itft 
Oo^, frir-f L<>:l($rr{nipTinM'.im unti (iif\tat^j\i i,a tna* 
<kni. fl(ii« ri(f« ümKf (iit|üiin<irn alle übrige Öfffg.-, 
tmu ©^^rIl|l^ltI^;ii^l^^^rit CtCnuMfl, J^armcnif, an- 
(faWaffir brr t»ir<cit Ln^ A'nite bcc ön|^t« i)l. Ditf« 
si- a Qtäitc latitjalua, unb ^rrütlting» »er* 



M 



gw9«5W(!Hrflr. 



I 



I 



abS9 



ntifrtnra. 
Cdiffibn tinrt äSdttTfrl «i tOltlotb Kot. Cnitlt Hrinn SUli 

RkänraSMiMri^M om) trm SnvnditntgiNii. Sn« Mm £as! 

0t. SV. tn&lltr* rftTnim(aib(%aiimeniiDa trtiintKi>J^ 

tnK» anibtittrMgni ^rt^f: ^c<bAt^ Ma jfrtfwajinmRti 

»ni Jffoiii4um r ert<n aufttipwinni ittoKr «rKgntlidi btf 

(tnm 9rfii(tt (ct lunfrni Jt<t"i ftrprn inikaiitrnDunriifn^ÜU 

m, m ibr« $rrfiin:rlinis aft^tlrfni. ®nl. 1777* »»■*■ ".•V- 

^M %tx DU 6mo^^t, Mbcai BOi angtummcarn ~ 

bn tii ^ta %tmt9\\vma\iamäyi\t \a Abfrrddm r um 

^itntiKB |u grbni, ^tt n am mtMlts f<^et. 3a, man 

^Aia (elf tl«urc 3(1( ; tm6i 'Sit^iÜflRM^ , giaudiifoitncT 

oRi54dinal|}( fr» tDläurcrri} (tngrlHi^t : ^0(t floß bUff MO 

tmioitStn , m[6)t ^cm nÄRiriiticit 0ff4i(r4ilt Biiffift^lrt 

mrtmi, uninfctikbtit. ^ff®nlM(irTKTaacnftmoin|iotitrt 

Iwn cijln Smiit 9]iffjil frunnKi. !t>tc 6pmf<Dlrn lln^ ^U« 

Dcc («MR«if 6k 'i3i%n,tm i|«ct iSrl't^ldtiJ Q^tiif^ca, gib 

Mrt«rflta(N9lKr91iifn3timftn@«(iR«tinm. S>W|te 

iMibU4( Ot6(n t«E W Itifli lar ^tfiifit, fiaf bai 9?cib NU 

0Mt tsr Sf^AIfiitn M SRanart q(f<fHi|fra fri?, unC Nie I?'tf<r 

SJmtnJpag » nM (in Offft^fiir fdntr no(li^ilrii}(0 {<«N^ rtae 

Srn^rtii« NJ '2^rT4ni)j!tij, brr füs^c Qiit) tvt Uiif<f;iiib froa 

foUEt; lMSa^r^t( 'J^cii^ta auf ba (Udi, unt) bir (gio^^ftif 

tcr tBcrfdbnia4 aaf Mr anEitra Ctitr, Dfn f^dU h< tt^rini' 

nnififitt^n <9(f(ti4r4M vcnirfdttK ^a^(. SJccm €4Uüf[c m 

ma^tnu Mf QtBfsmoiMDKfliB, biifm Gt^bn frut^ lbi< lU' 

gfRtin «Itbcr ifl crfctcn » »ottim^ fk aStia M< ^iit ixr So* 

tinlipiiia M^kf^t vat> HiX t>lt rdarn nb niMirai grartm 

Scbul mt^im logen fdiani. 

ilN« fbn biffftn €Vrtu)t( i(t rff aut^i au«tt0(fli(f) »n 
6M^<n, in trntD^tn über t^irolojtiix^t unfr poliiifitr t^e* 
gtnfTänt; ^i RtfiKn ; ja, mon burf nJcf)t rinma^t ta»»R 
ttitrn, unt) th'D foiv<nigiuct)it«rE unb unan|länfri<frf9e> 
fpti(f»( fü^rtn. ®d|)Ti^nr/ Gfiräxigfrlc, ^lu^bnf, 
9Rigiaung, Xrtw, OlaubentibSiniiltiD, fmfrbic ^u* 
^nbtn, bit rInIlOUtiTRauläbru muß. Ur^ntouptiff 
*« tlnjigc (Snbinwtf Mrftr BadjruDgflmiirtlgm t^^ffrll« 
ftbaff, bcn SlR(nf4»nt HU »rrtvffctii, unt) feie ilRcral (M 
•rnwaroamHUi. X)(t &i»m »r Sniiun Manit <« 






5m)'9)Irtuter. 



63 



fMbcni aitüt tn lern 9tn(tfftn fdnn dßii&tü&cr rioi pdie* 
B (Hbnnffanit ^tü^efintft. Sin Unglücflidirr, brr 

iß nritifnit)til« offat 9\tnun^ vniorcn; tfl rr <ii<rt «n 
l)mn, fo rrlrt cd i^m fibt 'riebt, untrr aUfii 3t>'-iio> 
I ein Ö3a(ftUn&, '5tubfr unC *iJtf*J4|fr, ;o tiidti fd« 
: frtB @lütf ^u finbfn. INi^fT if} (in ^aupfjirfrf tie* 
|,^[t6ff(llf<l?«ft, btf fTfiinlfd)flf[li*( ^iiH'e unt> £i(nfl. 
Rlfli^rril uatn Uobtianntca in ttrgitmtf, auf ^tT^{fi• 
I ml hrxf äulnn ^ßorfaüm^tittn , tmö} tie ButifrvfT« 
iiijtrit rtBffl SrniniSum« n» b<f6rCfrn ; unb fie |^* 
(mk^^dlb QtbHmr 3f iditn, Qtbtttta, 3Sot(r k. uiiut 
f^ in ficb ats 3<"^'"öarnt>tübfr lu nfcnnen. Uf* 
imu§man bi(®rtfÜf(ttaf( tfr^Käurtr rotttcnotö , 
[|ftra er^ciinnliKn, noc^ nodf i^rtn @pfad}fn, &e« 
UBb'flilBftn frnirt(Kiltn. ^tttSRvn"''" V** 
I of Wf ßtbritftung M ®rifl(0, ^rf)<iliung tti^at« 
lif, Miib '^Ubunj M J^njenff. X)it ^Ufgcnr E» 
sft (<lbp tti fiontncb ur.b unttibolirtib. SHon 
iMiVDr, Hnr» tcntpfl uutVitiaurn; unbbi(«ifl 
Imprl CfT Xu>)(nb. dt ^nfjfugt \u bkftni 
I fiO enml'Dltn brr Sfribifrrtur b» ^crtrns. X>(i0 
brr '2Tiat)()f I iinb brr ^\xU\ hilbrn bie ^^il* 
t, Ocmtiiigftii unb 3ied)if(t)a|ifr»()tif vor. T>a9 
# riKt nnfrirlutif) auf bir tu^tnb. I>tr Snenid}/ 
rr (ur SIrMi aa biefrm n^abtnrn Ittnpcf ;ug(la||jrn 
b. L t^t rr bt( ^a^n btr Xu^^ritb bttiiit, t|l ein 
jn^tuittiditx , b(T im 3in|htn ivcinCtlc, niill rr in bir> 
l jntjfUgfD vnten , fo mw% rr fid) vordre scn 
,t:j(irTn rr.niflrn, unb bflf),-.lb ftinrtidirnbr pth* 
tinnrr 'J^fifeibiiiffit unb fiincB guftii 'ÜJilltn« obif« 
u^r unbb(rn>ri^i@c^utj, ivcmiimdn 
sroDiiuiitii'nuKn Srubrr fccflntrt, flellrn bteSviimg. 
Hflfi Unfttjuie bcr guten for, fcuiA mtldje fid) rirt 
In SRJiHrfr du«iii4)nni mu^. ;£)/; SRäut» nFcnnta 

ttinm 



^4 



grep'fHIdunr. 



ftincn anbrrn Untrrfc&itb , o\« bctt t\t tw^mt gffif. 
©rfjurt, JKonfi m\t 0Iftcf«flHt<t icnr^Eii nwfleirfdjf gr* 
ffftt, fo balb man ttn fiftcn tOi-aö eti^tilrf. Ötle 

twßpracfif brr S^praÄut^f iretBenatle, 6fe nltjjt ja 
ifttfr @ft>IItd)off ftfö*«"» fürprcfattfqefialrrn; oirt 
jtCft TcMidjc un& cugtn^f>a^retl!jtann ifl ibr^Ttunb, tin» 
nur etn fold)ct ifl ee , iptltfjtn fir Ut ^rtrbmtflbmriif, 
c*<t brt 'Jturptucb«, (in 3JHf()(lrt i&r« ©(fffifdjaft ju 
frpn, tsüibiAcn, ^^lan tPitti feinfit rinjigen guren^äu* 
rrt, b. i niifn »rtiünriiiiifn unb rrd^tfcbaffenrn 9)iann 
ftnbfn, mrld'cr btn9)ic<faiicn btrßfbriniiiinV f(jnrr®e* 
frllfd^ort tnibtat. <Stan l}dtlmmnbrincrft, bii0 ou4 
bifjcnigrn, wt\^t in aUrn anbrrn Dlngtn |Vi)r dbiwc* 
ftdjiii) gcRiffin , bennpd) tiimn unburd^ttipftlitb ga* 
bliebrn (tnb. SEBfnn mein biffe ßirfcU|"d)afi btfaxgm 
ii^mhifH, iDcil Or iflt @<&nmnig(iurba0 ^ligpr om 
tDO^r«; fi> i(l (6 (bfn , alfl ivinn man an riotm fBt» 
hhüfx bte iKriiflmägii^ftit Its Sntmurf« tabfin ncUir. 
®(4eiiRnl(Ttl)tfi>r!?Ir( |lRb nuialebrRn't^nrüiCtg, ii>rnB 
man biefclbfn unccc brm Bifi^el Cre i£ibf6 i^f^rini bAlt; 
mrrbfn fif atlgmidn brTt)rfi(ft, fo (irin |ie auf, 0e* 
l^cimnilTt SU fr^n. 

Snite, mfltbradc« auf bafgrnaueflentbmMi, 6aU 
trn bir ^tnjmäuTfrf^ aus itm Srtinbf tem i&aa(r für 
pacbl^rilij, irnl pA i^r <Sr|1<in auf ^[ri(&^rft untt 
3T»p^fit flrünbet. ÜKan trrflet)« (;i«run«r nnetplirum« 
mnic @lr)d)^ti( br» ^tonfiVs, bri 3iati(|r6 unb bex ii* 
bcntart; in tttiti ^Stbtütunq aUr i|l eint velircnimme 
OMtitb^rit ^M|t nibnfinntt) nnb djluiärifil^. T^it 
^tnfcbrn finbftcb ntt, mfbrr btr ^läif«, btn Sdlra- 
I», ned) b<r @tj]aU ttad), volifcmmrn itlddi; jrtcr bat 
noÄ übrrbirß jCRrn fd}T(rfll((rndiigfbomcn^iin<;, iitirT 
OlnCfTt fu ^trrfdKB^ nnb rBn^ürbr unm^^lK^ frrn, rinc 
bUlt^t inbioibUfik @Itid)^U tiPiumtm. Z» (Bleidjf 



%t(g'^ma. 



65 



■i^u 'StüPrr aHfti>ca, um untrr fitb We ^pittiff ti 

6« 'ihit' " ''i( uoD e« 9Jli:!fiD8 aufljuitben. ©j« 

Utiltnltt:,^ . ^ j'rcyljfii j|l ttcnfo uncif^rüiitirt. tOIan 

ttaint an , t<i0 sie tOi^uicr tine ^äa\h&it Uaabi)htiQia' 

f li Fca Bfn €}et<(^en \tl)(tü, uab taf; flc tie bÜTä^itudlt 

c.jb«f9iiiaiioo als rui bie £Ö!fn)<t)^i.'t( (nif!)i'etibr« i^tii) 

KiHd)ttD. £ii0 ^#rm bn libtäutfm) i(} »ie(inr()c 

bn ÜtiNc^tmJ^iJtrni nnb tm ^ücitliafigffit gerate rnt< 

^l(|iK^, unb renlout't Ftior uiT^ftf (^»rbfil, al« 

hfiirrfldjf. JjJut in titffriKiirffidjttiennfn fidi ti(?0' 

K«. r-... _fii f,(^j 5ugfii6 unö itckc umatiiKn raülfffl, 

I' .if vitmaiili titt ft-i^n rann , tomn (it ntd)( 

Untait ssgfjmurijfn aui^iäbtt irir». <£bni tiirffff 

iiltn Ornd« roamni Hd) bie ^tbtittc an btm ttmM 

l>rT 2iqnO io ^idUrn iihrri Muratari nrnotti. ^n 

^auhnS bat maj\ las {Bett rrj^ichiH.* unf^fncmnirn ; 

ir. ,\tt , unb 9011 bicfcitt fiBb bi< ^r^icirlft 

'Fu.,tu; iiiJ^onncric unt> Fraiic-inaijoti. abfttlfiltr. 

MtUt aüm SGaläumbuit^fn i|l tiefe bit unmürti^* 

t, mnm aaa lit ^yiäatn biiAüiti^t, bdgfl^^fr^ris* 

.' von Itfittn. Ülllrs ifi^rdinniififfit unb 

tf .;.[fti uiifd^tilbigm i^ti^timaif^. Sie 

.. j ©an lila cm nrogni ^Öjumti|ltt In Wtltta an; 

BDt bcffn dtu#:tu(f tfl etcl tuib n^aivii. OGrt ginn« 

bfiifavt*, bapciDc^iftUidiüft, Rie[(tir bie @ot(icfig' 

;, unb ^ttt^ibU^e &tbthu<i}etiatf langt 3^it 

VHm , bei Ftgnt bat m(fli(bli<t't ^rrj ncd) 

' cf( wn finrt l<in(|e bauernbrn ©fftafdjafe 

rann man fäbn bftrJu'pKn, ba^ (i< fld^ 

iiuict «icbtJA unb uriiieic(t)f , neon man ble 
(umduifüt^iU"' t^'' ^" f(&«4cbr unb uniriffmbe $Ai 
bfT x-iiri.^F>i|{ ; ba r» ^^ bodj nur bamit tefct^tfitDen, 

■itHent,.uab^Uhtt, bcc grriuibji^dft uob 




66 



gm)'1Släiitff. 



SRenftt'idjfcif gnrri^, ju nrlttloi. 35iflii 

cm uBt) gfrcchtr l'rurt i>nnt^{t\a ix\tma^\ 

^(itniiijivoticn ^^crronimlungeii miluanlau^i 

mtpfütiftfit, c^rr mitt)ere^<l>ti(ien, bfm@(a 

rrn €rc((n. iSIfo wt%tiU nn 6(atifl »om trf 

MSrrphmriMiQJleltVI^ im i?hftine8Äi 

fccr6taa"hiii(>/'3?rtß!.un&fpt 1777, gt. 

„!Die tW'J'y »""6 f*'»« f nfammritngfrt grw 

frtjaftttt otwt YVr&tdttTUngm tclüiibtn, twt» 

(BninCfi^/ 6aiiningtn»mt(K[iiv;diningtnfii 

u'tü i'id^ in foldjcn |lnricrii Virfünmtfimg 

£cmpknf, l>unC'rct glfäbtlic^f oCir i'chäClid) 

fiir tm Staat atifi-innen finnm. Cntiffttl 

«nttt Mcfri Tvegd tif f&gm fc*rSrfnm.iur« 11 

^rtiftn. Cicffr(DtC«iirt ciif ton ciitnsfn «Stl 

^t^inttt, fc<jhl)t f»t Oal>rhiinCfTirii m ttn 

Äcntern; l>at fld) nitm^tjle in ötacUvidx 

imt> I>at &trR gtnittnm Wtfim u:i& (iinm^ 

tiib:[;Io (iivae anttr«, de Voribcclr, gtbrac^ 

(b okl rcgictmtt Ä'üeO*!'- grofc <MiTfn, ( 

(« <I)ri(ilidje , TOtld)» öif itPet eifftrtßtfiitlftlja 

6« Sinne von iljrtn f «fcmmliirgin tiui>tB 

I>i9t, vul Untetlt>an«t, imt) IbittetUd) vi>S3 

cntxc« ale iSuttv ven il)nm 311 sctvdrtm ^ 

Bit flMftt iinb äbcrtfujenCfle Stnri«, 
Srr^n&urcrs^tfiinitalunit niJ>i« t^or^fbf 
^ubctce6tiiJ(6 |]d()rrnfdiin, j|i n}{<[)ttlf[f' 
frrc Qiilm Jat^rliua^fTKn ntd't nur iu alJtl 
<£uTcpfn8, fonlMTn dii(b in mocd'cti afiattf 
tcn , »nO füll im (janitn »en iSuro 
ftmidca auagcbreiiii, tmncit q^'t ni 
(le Unottoiuni!« oniv^ronnrn, fcr.Nta fh^ 
jllnipig rurdi ^:^cifc 6rc ÜQp^ttf}<ttigf«t uni 
^i,^rd(, (isobiti imirt aabnn fiud) Caf im > 
^6$, Risattmt itintfrrtau« tfr ^rt-t>i9äu 

iifn,)duf0f\ml;in(t bat. Uitb bat man f* 



^(p<!!)?äurer. 



«7 



,^ii?!r(B^n, 5'■if^fl■^cl& ^fr Wroßf, m 
1 tu aBn f{ia(n iaaDta flffniKitbt ;^r(»^[i(. 

. >in? foltitne -llit. •SiiUnStitfilUi fail 

' <t)ni ^revinia grtvnMiuTrr. ?> 

II V ,-.<.'!jt>Jic^<iRsrTsaati>OTid^l(&blir<^ 

&%7ir|iu(ii aof Z>if b><l>(i< ^W iMiI> in <£nelall^, uu 
htL^Sm. 177"^ |ur «n^niatMlHt ftfliit. unD » natO 
' l ! ■ " ©r. 9Rfli(|läl ton Äinisf , tfn 

:!t(n?hi(f, (UHrtr brr im XlHJli. 
. {mÄtinirn JJ^tttafUBgr) dlkr« 

i^t '^ ^iiiLi/rA/nmni. iErlii ^^(^t^(T tuf aa<tl C>(f(all)j 
Uj (f UEtti T 1(1 ( ffüffatioo bc(ilr{tHm , mit tt 174? 

la 4ra£»f!^'L..>.< ^-.1 .ii|(tiiiti< i'X "Jbit MliniMim IßtX' 
ißmälmtm {ab ui In lim pon groMi ^Skxiiit, unli unati 

mbift(^>ecb(n,^aanti, ^urUnEi Ullb£Bf|Un^ Bcf^ülSt 
MtiUtiraN d|f(nlli<6 bfn ^cmiidiirfr<D:>(n. CC7jin tKbt In 

tirciii 4ni Jtlrimngcit, 3'^<it^(" <"i& ?<^n b<(lrtttn AbI». 
^ -111 rvuri"[)ilj(isfi;ft[ M(fcyHfiH)<l)ail 1« bagjhfitn^^* 
r. . :<Jl(n iVotiann ijttt (* rlnt W«(if 

i;«.^<,.tF3'.u, u,.:^.,. L^^ iütiinmi Umimcitt unbcfiinat 
i». 

Zn ti<itMi\imlii)t ^^jrdcirr ^tfäEirtid}» ®rff[l' 
(feofjrn Mltbl darin, fid; CeniMiififa itt 9icllli4ea, »«• 
|i]li4 Vn Öbtiiifttr, Jtti entitidtn. ^ie Sogen btr 

S 3 SR(ku< 

O SMrt In r- ■imfifWM'lBdrtiirsiW« tJWtfn 

-nr l^ni^i^i DU} üjini'üritlEi^T (ftnßftoiiitcrfrript, mti 

II t^rtnwtn Dr fimmr in Dia jmniJsliRHttii ttoii 

- - - - Hirt Mrt» f flntct OMii untn osttra «14 iu 

' niAiuMiiRii. 17 20< 9)ikdA. 174S1 4- C' 



«8 



g«t).?W(iur«r. 



Wliatft ^n^ntra flnb g^en' nimtanb dnbrr«, af< b< 
^M, ia{iidkAUtat>. ^tan (it it)rt ^^iirrn Im 
iB^mad/ta, ^Ml^rfcR unD ^ajlrr^afcfti brrtd)ltt§n 
fo (ffnrn fic foJd); cf)n( Unfrcfdjtfb firn tÜ^Ännrtn M) 
fQftbJmftt un& @t<]Rbc, unb Doincf}itiIid) b<n Xa^/ta 
%aUtn. [^1, (0 1(1 tiDf i^ter @Tun6(nariinni, D«0f 
(ld>&fniüf}<ii, obrigfciilit^e ^^nrfoRnt , ^(aatsbf&ifot 
unD ffibfl 9tegnttfii in i^tm Sd'ooß aufjunebinri 
Unb Älwiffdurc, id1( elrlrttiintate^i^tinjni, mir tu 
buiii) <l}Tcti £t<]nb, Imd} ()1änifnt>r l£ltifiifd^f(rn in 
Sinnivireit it)rrc Siltni aatntt,n^atlt ^JSlaantt , ftl 
■ aitfit HBlfr Itx ^a^\ ititn ©rübft! 

^rr '?<)rt>n tK>n '^^itlfdb triibft in friom fimm&ßtw 

$r(ii§(ii, aW.HrBtMiiii, in bfr HJattH tfjffl i59üij. 173 
|iul(i<$ »bfl bnn ^aimnanii vom fXtdfmrat b(f Kdnli)4, M 
flOrn qfOrJ^lltfini (^rduttini alf Srnjoiiurtr |h Aidonf^tt« 

3ri 9.itin 1740 4ofntw €«- fJniqliiif 9Bflt((lit^rt ^ 
^noMrtouii« rtn ^a\nqa, bi^ tn -Mlui nnt "^nvaii 
tatov uffhftft lDa^nl raJ<|j(f- ©n S&aroa ». 3>ifIf(i^, oa 

t>m)f6(ttT<t97i^(b3of^<*' M^innirtd^n'iitbf rincfogi 1 
trr ban •Kit'nua See &ttr IVdiFiigtln (u mtilitrR. 6 
fimn 0u(tiirlT(ll(ti tm ^0Mtb 3uiin< 1740 m arbdm oi 
Doi) <Tn ^uliDf Ntfrj ^afyict tplr^^^l ((tivn tfr -]3itn{ 9Sit^ 
Nf SRjrfjTüf Gar!, unb btr ^eri(^ ven J!)i>!R«a»^f(f , 
bH" cfxfn ÜMcoitfariiiKtminu ^(Qln{(b<i btTii>it99^ 
fi »niia i1f4^^^l. C^e rTrt(^<r( 17^4 tfnt 'locbftrloqc niu 
fj.„. ^-■■:-,rn Concaiile, oCtT Ort i&iitr«rf>t, ierilll«r )br h 
III njindficT, bn- !^irea 0. iSülfflft, tin l^Knt I 

p( tut iTftit ii'ätfriogi nirtft bon 3hi^inoi (1< rAiniik, 6f 
Bwltfifr '.n fr-niäSfiftir (Sw'**' «taiS-ntrt »itb. 3» 3. 
fitfuit rt( tir Li)4ed«Up«jfiiic Uni'>n fuSttüin; »1 
Vatmr für fdbi^ciDarbom i8-I?M 1762 ^vtutinüitt 
lu<$*>rT nätm nt Den fVabntni ju &cn Cref ZirUdn an- t^c: 

ctncrKUtV^V la^a<)Cvb(irg. )u ^^ Ccrf Säukn 6<ti(cU 
ftlbdltc 1769, ft, I j 3fl"- bff fttjr 5« Im Hty Utonm 

ngattitii liittui prjtm 1770/. fr> ^ 3(br. btf CT 



9np'3^äur<t. 



69 



'|B?5rrffii, l»r flammend« StctntiniMilfr 1774^^ 
loa. Mr virrfc StllaUpgc taitM , ratt t>nn 9Ni|n>r 
ju öcfi tref ©»Tflpljinm, in »flcbf r alcttftfafl 
OrATbdttt mlrli ; fr. 6X>fi. gf^dC^rn 3a(r(<, Db 
if'' ■ ■ "^^-fnarotif iußwrujrb; 1775» 
%:. ,-lönmS<b'W( <n 'lütfd, linC 

U\. :Ubrfi 6tfrf<l6R Hf fiisftt fiiliallfl^f , W( üt 
tt>nt ya Cm ttrr vettiinbrntn ^iit&fn gtiMinL' 
ttietT Östron sen Sitffdb bir fci(|iacn e.(n.i!fn pfrlirf/ 
M( >ft gSartaraf C«rt fötcfimriftfr; onB Dn t>ftf(I!'( m^ 
flmUnll'Istr oMIvfl, mrimie jit N« <)^rfit}(ii Srir^^id' 
t wn "■"^rfifir-ftiBfi^ . ftlitrl'uri) tun* laufen jum :T?j<f 

_. itoWBt, Iw M* Bftrfy Hnfm ^<PfnTia Ssfiim, »if<ijfin 
"f^iatniiiultlldrlni unC l^imra ninrtrldbrl fiab, AtbcirJ 

iSt^fpl^Hibf fisb rt, MtnJt jit ix bn (noflrii mb annat 
llnr-una flc^l , üiI> rmrn btr Stir4(>iii<&if>;(tc ^criDJ 

frjiinfrfjWfig «H ©rsSntciflrr doriitftSl ijl: 
<..i.,r,4ii»ri|(, btc SJo^t jiit g<ftriiitni Säule, 






«n <Dfap.i 



jum grfrJnttn tÄtrai. 
» 5ö'<^t"'t'*i jum iTotflrttn. 
-j JU ben Bi«T Sdjawrtftrt, 

s jiit gtftinKfi Sdjltmgf. 
» juBcti trt)? Sdiilni. 
augiifVa 5U ^fl1 br*v .flammcrt.] 

s St. (J>€«(jt jiir ^id)«. 
i iSaiiiniitljuctTtaj'tnblitnic. 
t tum u'ri(;fii pftrM. 
bCdfüTlanli) jwir grnrtm .'flsgge. 
fini, » ^rebini:n& uir g»Ptäntrn SiJiiIf. 
,ll J)4l<inwO f atl M't 9»im <^offlnmg. 
iptifl' » r tninrerajtiWItbKypfllmiri. 

«rlrii^ (Im CiHtHrgO. * 



nwiTi, 



* 

t 
ß 



■^ 



70 



3rq>>!Dlaucer. 



86. aiaunitir^. • « S»» ^tn Cny •oämmtm. 
07. ffiula- Jdu^fi* * 3iim.flld»>)eiic<n 

(liia>f(ttB) ? t s»m ?tFr^iitai (Brcif, 
31, l^OiMUTf« 

30. pvtntiftUTg, 
gl. ÄHO, 

37. ©(tttll>lIP, 

39. «gdtiist, 

41. ae*lBi«r, - . 3- , 

Oa^ tU^K nrrbts T{ t aide !&(dan, M( MMk, 
VMlfrtini f!ll^ . n:[^ ddt mit tri rrfHiTifcb' bf;| 

^> ^( u ~ .,■ ;D«n) gi6( »r ial_. 



* iniii'-. 

» 3ti TTK 

t 3u CtnCtir Aoün. 

t i^ yi F«n CT17 £f^f 
I ju Cm txtf t^Amttu 
r TIiuaUa, 



* 1 lu ttn tmj t^wm. 



( 

ff 

T 



K, daffcal 
CO; ■lltr^«frlkc■: 







riraif*r fün , fr&T »bW atfif niHmfi» 5rnftBfl5 tfiM QRitniltf/ 
»B ' .fticnöoigjalKitoi: 

6(tti |i»(K lirr+"«STrttc;flirt, bD,t Ccr iKOaiftJ* ©Ott E>{8.iill« 



«l< 

U) 
M 
Ni- 

Ulbixup 

,Tlrt. Tüi n^^ "(:; , 



■!'■< '•« ■ad« ©aflnsmioa, rr"' 
I, riHtn Sfflja hr rrc'i 
nFn^lln» OHf rlai t)>)li>': 



JOf t)tc 

■ ■■ ■■■all 

.TB 

■n» 

«IC 
E. 
I _.. .lili» 
tcA. Fi-tJKfcN i.ix. 

it iinD br. 'en H^goi. 

' t<T ntlfii ^v.ii (III v:, III tivdb, iwl(]ifl 

cbrn &(iii D6tR lar dj«&l(a |)[|»<iiNt 
: sitiTorflrniifufdi (Sunnt, fAnC' 
I.« tut Uoifc^tili. (■■-U.tt-S SV- 

1 ili'|*nill Ifi (II ItfrH: IlAMiiVKGI. 

,fn.-R mit rnlfn trmMcn aab v^tv 

.,..., j ;. ...;. (!...::u'n€a(i{ll« 

mit bnnrnttrniKnniiDfr'Bni ebfnatt (Ktl'ötBfnbaut 
bi(f<n etBinxi fiil(ii I un^ tm Sft^r^iian auf Cta 

.vJOKÜiA fcl ViROS. ?ll)f 

Vnif^ft [ r.'l^e waftt auf ^/r 

.I.1...1 . -... > ..1- .1. .p 

n 
('. 

fl 
ni 



■.-iiui;ia-ic5c ■.11 Cn 

:3. 1744, fciibci ; 
^&(Uc |f u<| bin tiuf (t.-t;n ;äuulfnfn{f f^t 
üb (((i€t^Wtn !l:ll((^^(n, UiiB (l'.if fv ' 

.roit Ijitifciltl It|>BraCrn t.-^m! 

-- .-, tJMW^, b€&fdi rati t<Bi ^. u«ö 

lmtiftfi(oc(!;>riNU> notonf imim imt» iJiin^ tu 
€ 4 (<^ 



I 



I 



frftn IriilP. Glin S^U ))h^t tln ^inriltncg an Hnnn Tan 
Um t(n tnmo Ikai au| ttr (£rtt cUatcib ^äurmtdfid 

fir\fn 3ijr «(ftttn €tilf ift nn KtKotfitö« ßdiilrtfttWii 
wn lenlf$"- '"^'i"' ■■" i »i-'^t iljm fdiiini Me <£oDir, in «t 
ditTtiBHi' tt- Unilirt ifl lulcffii: ST 

Ijio. SAidSJi., ii.L:^riO. 'I>if aiffrr 6füc 4r|,] 
brni tn rlAanCtT etf^iliiaflnte ■C'>A^^^ Inoi M wa trr rritt 
£(itf (rrtöi^t^nbt ürm ntif ttann l>rltflnTrcfAinirt , [ 
lon ttr liiiFrn<Sfitt (rniiRSfrinifct^nn mit (in(T(tr<rncn Uli 
C4ini( (tfltt iHTvif^tl, lln^ ^^^CaTA^a roa oben tKrot» i 
dimtir 9lnn mit ttnnr Mrqrrliiiiin Ältltwafl, dnailb.n i 
©aifita fitbl man 6cn (»filrnha -IMmind mir ^IIl■ d 

g)^cll^, lIn^ imM i« Sfr gftnt ^( fiaf Brr ii;i.;.. ; -. 
Wmitt l^l^^ [ic oiif trr nflni Stift ab.irfctmlKn( llfflfijnir a 
(ütlJffr^l: FTI' NON FVCaTA AMICiTIA t^lD N 
iiiLiV^ n(m aiii^BHt [|1 lU Icfto: (lAL^ MüCCXLT 
P. XXIV, JVN. 

DfT 3>rT(Tf Mrffr^NltOt )(^fl<», ^af oii{6 ^nfai 
gdfitiim cflantxi tn Mtfrfo^t «afatnpmmni wutbn fiati. 
l£« gibt wrfttjIrtffle^Sücbn-Bnöettrtfffn, In 
S?nra|fn Da« ^rrrmäurrrgtfif intiiig tuibtdi ba^n an 
Un\ als: jDer rtrrailjciie ^rrynüuriri^tbfn; fc 
aerft^tncnint firiyniAmer ; t<r (^cUbfennm 
£ni(t<rrr Dts 5'^v'"^«''«retöm« ; £«8 fo pfnanf 
(Jottf:^- ■■■■ ri-iidj ; EU «llfrliWjpfn (5r«bf 6 
S"y ■-'■-, 0. fl. m. iVifj«- ^a:rtr«B (^attn efi( 

CViiurrr, il)t CdKi^ii lU tiinrni. IDitfcItfcijuniStag 

«ne An(rrL>;ini, tif (Vntnbawn ©tbtöu^c, ba> Jj 

t<i&ut"tr, un^It■lI^l<l> 24r#lfä», iPM Wufift grawg 

►ififii lirtriiKiitfifoninK^ taStu (|ct nid)) vrmHtS« 

frflS en 0^^f^ (t* ia »fr t&at mit |ijlc&« lit^frli* 

an» tiiclr«SrNuf«iC»n KlricijffKtn HBfi w^ta gpi 

J "<fi uc kfccitem uns i&ffpm tcffoua^tliA 

><^rff tiDtrr Ümm 9Mmi. 01» bii*iv--r N 
"jJ^^W^lU^Jurini, tcgdhlhrar, gel. j 



I 



Jrcp.SRäurer, 



73 



*!'■ " fern t'i.M![(ii. i£e if] fvftr mfrglid), tag 

iD iritrcr f^.\{il{d)3Uta rpftirf b^iEwn, in n>fld>M 
fiflti trtiln- T>\u^t mit foldjfo Ältinij^fritnitie« 
un&bif i'id), um Cit UiiEDiifcnDvn ff jio (lätffr 
f«Uf»i , itn ^aijmtn S^cymäuttt btr/Ucitta. 
fharf •''""Ktcrfi^n, n>fld)ir man in fe'rfic aufndf^nr, 
Mft r :■« ]ii li*ilii( i(t, TOfldifJ (it ni(t)( mit 3"» 

.::, ^(.j Tud^ttfl t* nunRut)[ b« gatiitn 
Im. 
a!i<t> DMljIJntijfff ^rr.((ld()njß ftnTm3utVTJ> 
tfta, |1^l^t( mun im ^Imanad; obtr iCa; 

fflr Öir SriiOrr^teymiiiTcr, POn &(o3i3V* 
•5, j^~ ont, |™g. ^dj fü^r, ^jfc nur ei» 

dOmKutiun an: 
19 JjAc iTicftr »n (^l^utblnli Frr ^retnivrrrj rftnbHIr« i 
USitiU in i^iittilctTt lut bn BmfeMii4ni 3*^t^- iTri!« *■ 

iVanwKf ÄtnBmjTivn* Ct T^Jnta M J^fi- €(«««!> nj«i'<r 
«•PMultun l:[ j;rr <\t<bifttv in (HiitTflihaiieni 

■rtiWi'tftri" ;^fffpfa. • - u« [ia baiHrt Coa- 

[<'' .'Urcii^] i-ou pluacnotf flctjnrbitCn 

V iimrint EJbM 6(r Ctastfii M dtbim Ji«: 

«...i;™. Liiiv im i»atnrti ^BP(»«rHirr ii--':- ;■■■■■■■-- '-fr 
In« nTTi--lt>. unr l>iT SAitfl ms: 

, 3»- J"' iJloftre, uer ÖtDu;...;: — „■■" — ■> 

IDiifmi, Ufntnt n ftbficb! *uf NU wriltWIif*'" Ruf 

il.<nrifA:ti ii(Kf<i. Piin ^mi IIiii<UBbOnnl{<liraUniriii<Mf 

. :tn f44 allt JiiuiIlinMB ifl 
n. 10 9>. 

.'fi, ifl »u rcflt sabtnU- in 
' -.Udav uiiMititf' 

..[Vtr "" 6Xib 

■ ". ?i<ti( iiani uwii^rHiift 
. c. VMItNIvti'*' iw^i'^** 

. der Uhanmctn Frtjmiurtt - l-OCen. 

;. tMS, X. ■; ■?. IS< rantfH »4ftt9l 

~: : ' r:t-fl ll^(^^ M 6« 

' altiJifaiU nitkt 






4n ■ 



74 ^fp«*P7ünn. 3Ki>*3Bärff. 

(rf iH, Ninwffrtffjl Firifgflt nut tiitfttrntr-- 

»n» la On tdiWi Ifriaamf ;; 

>r:. m aGtia : 

'• . .. ■;.. -.;;«/ iTu '.t: ,..,.. 

Mtcn CS» tridl r<f'!im>j IMI DiAitiTlEifr 
.: . .1,11. 
JRTiT'.uir>T-&tUi0fbrf, (btnatjKirtn ua ^n. i 
«n1c# eriirf ?!al. irr»/ fli" I- H^B. 

|rcv-tn#nri, (in fcc^K 5Rjiin, feodmurtn «inj 

f^JIl^crn■3j^fn. l. 3n rlni^fn ©fjfntrn, 

tifjtx ein;« frn.'fn ^aufrftufrt, irtiorrtt ^l fein 

^ jDiniftm, rnttm nur nu tra gAo&biiHftcu 

Wo b:-*^-"- : tH; (ifljf JrtVH^t 3. i 

' " 2. 5in ^^r^Ertri^lt^d>fll unb ffirffp^fi 

,3. 3« rinig« ©(iitnt*n, j. '-S. tn 

Stif^tfrg, irrldrt junt ^beftffn &rs ungi' 
tce jiriroiid^t .?ctOra, In ^n tMa tino 
6dfnib3« ^"ccyniiinnft gniaraf, tiedhdjt 

^afTfB IDirifc« ftt^a^m nartcd. Sin a 
ün ii^ut Aud} fcrr vrcfo^ Ek? ttn Scttatt\ 
• »cd» ap^f^n ^ft ^rtifrt. cBrr tonit^m|tf SBi 

" e '■'■*■-'■ ' -" '-.icn. 

,;r ^iifvniÄnn in 
»öljnddjrn '^tifuiunj tmts j^tx-mmarmc» 

$tCf:\VlAfft, ftP ftOjrT, 6 1. rtlöi'fiM««^9l« 

fis^tt tjffifl ?i.iftrani trr fircyt lofjttidjeijofr 
^ttmn, iDtiiin aai tca ivttita^ cuttaHra 
neun ?a|je taunt. T>\f S^Ifi". "^*Iil>e »0^ 
SKdiftrt Mn tn 3*tf( flufötficrfc »irt, 



fr©=5IIci(ict. 



75 






,f.r „„;■ 



XIV, ö. 1-*;^ 

bis 3vnl ■ c;: .: 



»eil rrcldifc 9irt cü ttnn ,Si".V' 

Aita ^tcvfcfeläctiKr (f. Sb. 

,.^ .i.icöc, ^<l-fV|;:fen^■l^cr, i'tcy. 

■.'i--.' "' :iijli6. 

'.'mtillei; gih te gcmcinij}ltc& in 
«n, tj: n::n3eb€rfluf tcn fo gnianntfti aHan« 
eMtau4 in b^i StaCt, ioi) in 3rev^Üu|>tn (f. 
*^ ©• T7# fO njo^uwn; mit btaa fliitf) iw* ftiftferbf« 
VT SSdf}] rill ^iü[»t SRctfit, uob c:6wi%cri mdta Qr.* 
tauf tiJi, in jfPrt ^aofrroaf «ntu rcldben 5Ji(i!lrt,iU 
(Men. iim (ui^ fie aud) tu bicfem SiAn 

-' ■<. >.> ht, KtttDcijl &it|c0 aud^ ci't ciiDcean* 
<3ieicribcn aii4i tvci)l juip(t'.fii, ircnn 
: ipcitrrm S(JtT|ttittbegebraud)ftn>iit, (Biio^ 
.....,;fL' gfixnnet. ^onfi dbti bcteurrc tiefet 
t)urtiriuit{]cii gcrrmctiur, meltbe nusförutm 
tat 3K(tiirtT(d)t brfommtii, j(b«I>abnm 
(inO uHö jpjjjöjr£rf?3tbrüud) mtt ^oltdi, Da 
gm anC^it 6l« n)iei|l(r ougtc tcr ^iinft/, o[}tie 
'i'obflc^fm, ju otbeirsn, tie 
[t. >lfe;t crfiiil(fntiiil;eii. l^iltrf» 

in>itl,i( itl) bc4f tigtntlKti iiitt üb<i[)aupi out A(>(^ 
iftfm ;j:fvmci|l£iicdjtc frlsrnbc 2(iniiafurg«i: 
1 . \if fvüi i'slrfif« fiijtittlid) niiiiuno nlÖcilcH, alt 
Ldj fmiu fi.>iä}r6aud><^u4 b<* 
nif» vt'iiüujt^yuiiy i'iJrttinetn Cjivilcgio tre Jan* 
iBn^ftm^ tmc iia(b|;t'<'<^n"^ Otti^^rdt nil);i!in; id, 
fan SQorf)n{f&<ntrn ^abc ict} i'cbcn vnfdüfbfor ciiftn 
BP(^,«.f»,. ^(, (in tiiiigni Oitrn td» 9(c(fc( Co^u ^tölt"- 
UaC ^ baron J'vfifd», ti^ft aud) ftlb)} riitr 3""rt 





■ 

I 



7S 



5«l).SI?etff(t. 



I'' 



^cti OftH^rrff, ifman&rn au^ Ifewr 3«nf' ßr fi* ^ 
or&fitfo »ff^Jnufn, un6 (i(t> )ähtlid> nn Önpifff« in 
tir £'flOc f^nnf 9«brn (a^cn! ^jn (intirl bftf^tndtdl 
Söfle an enfdiitttfnnt Orrrit. ^m ^iltt^uiiiitiiiuritit'm 
ftabrn fekfert irie Sriniwber hit 5. 17;^ tirtHav. UnÖ 

fxgtbfn, tpfnn Cir ^^liffQ nidiiR tabn? ^ u mnnmi fin* 
' trt. ^ril duif) für t(Tglrtci)<n ,V"?tnnOrTfIfQnrtmrD, 
a}H(fK ri"^'T9'^''> '^"vt«; ffiras {ifgfbtn isitC, fc bat 
m^n aad} btn Unitferfttttim, um if^nni tint fltinc ?tft 
Btnüt )u »frfcijiiffni, ptrr tod? in v*Tfä)ietfnra '^ütn 

i bit 'Xueübunsi ibrrr ßrhdjcboTfftl unft tl>rt« DifctpU. 

"rar-Kori ihn tif €(u6ni((ii lü br'"6tltcni, twrffatfff, 
feM Jrf^mnpnrrttit iu rtiljrtlfn, to Ccnti foli^f 3rJ5« 
!p{(i)lrr otirrr tcn Unit>ttfttä[S<;rTi(hfrn fli^. X4e 
Um»rfif2(|a3nnFftirt unbju'^aDr ^at tirf{«9t(4f, 
unt) oirlt t^rvmnllrr. 

Bisrnnum ul I. fin. (l. it ecXttt. & eofti. r. f. 
' IMMl<y:- HilinC Aeidnii. An XVit. 

^ed) fd^rim r^tnrlict» ^fr^f ^rrgiknAijiuirq maR«. 
An Uvivndlhtca aui btm 9tfd}tr tn CanonTconini, 
die mebln tl|rniab<ii bäf otanit Uiiirnfitiifioffni nattr 
tftn päbfHidjni ÄtitfttnrfrfKf gf(e»lfi» n>urtt, Hwb 

3"^, unb au^ aa aitinti Crttn, ttifftf StcdufboJ 
fall« iiabai. ^^r^M 

2. et) nun flW* Hffrt aRrffriof JKicfctigffitbafT^ 
fa ifl ted) nun jndt birrt>rQ Bir '^iao^<: (Tb unD iric 
n nacV 0"i Poli.trcgrunC'fjijfn ratbfflm fW, ^i*' 
fcf- Kfdjf 511 (rrbnliin? T>tna tit Sor((f für th oS« 
gfcirinc 03cl)lra[)tf, infonbfrtjrif ahn fiir Nil ?(ufnr(>» 
Difn Brs ^dRtitrrfcriufi^iKatrafarrunDrfmr, ft^fHf* 
fm 3!rd}», ^rflunrtrtfT ju fc^fn, rrir üirrboi/r» ßa« 
BUltf i" '^'''f''"'. ^"6 mnn rinr ftanBnwr«arbfil, 
tofnn aüct> tu !^:>nunt)(r un^ 3"RfTf^(r "'(&' bfrutis 

»0$ 



%ni)'1Slci^n. 



77 



'Nf iaitp tbril* trff Qfufnafimr citirr ^anbnrrffai^Ht 
fifuAttl, itinifl obrt rinfin J^dDCmnfe 6atur(f) tut^r ^t» 
idtatrtf fpntrtn oielmrljr C(lirnt|^r Verfall, battim baf- 
f*c ftffcmmni if. ^oturc6 terbtnfcrrt ro^rbf. ^mn 
lä» rft t« b(foDt(r< 3'*'"' f'r 5^oI'i'9 b(9ßfn!na^" 

|im<(f3<>d>äfim b<r J^antmcif» itis^ttatia. Unb ba> 
Tann btnbt? ffinfSirtgM blc^ uot voiDt^mlit^ iclb 

'ScMnü' un^ Quf Cir 'Jfueübunj Otr 'JluMiii&t btf je> 
im, btr rt «tfrfilrt, c^fr ab« oiif ten 5>orricoIür« 
iix 9Äci|lrr bfrjmijien Swnft, ju itd^i« fon(I 
Tftfmnfletflfbitfn folltf, g«t(&rn njftbfo. 

ttbnbrit flnb |t(tgtbfid](r bcpbt rt(te 93oDrfe 

^«a^äaa brrdffpct^anbfnrn l^nnur^ ccnttrCbrii^» 

Irii^qV^r oHrbra r^ll^'i- Tina, ms« biecbenrtirö^ii» 

rrni «tflrtidittfn Wrta6(iioin(l(r bmifft, tif bedj in ber 

ufift tinC, nur dl'rr riman ia '^nirtung bc4 il7!irif):i> 

f« ct<T trf aKfiftfrgeHlrt D6fT aaitttt PraiUitdo- 

Bpfuflrfl KKrbrn, unb in btr ^nnunifgrtiDinnim 

LOiüiTcn: ie f}at (< bcbrn To viH nicbi fu rogni, 

if( an liBiiii Ot(( nitDt fd;dMid) nüre, ob» 

I ttBri|> Cie Äbfitht bei gcptbnrtfn OTciilrr. 

rr JlfDb« ^at Vftlottn ginq?, iinb bi(3ün 

jttiic ©nabcamnltcr mit ungfftfcidfen SJI 

rätlK loütbrn. Unb iPfOD aud) hie ^mib 

^iT JSoiibipnffl ; fflfftfcicfliiftfcit bnjl 

n II 5Ä(itl(r(liicffi» mit titfm gar ni<3' 

FÄnoie bcd.) ra^ ge^imbtttn poltj<i)ffgria 

jfpartff iPfrbr», bdg fin i.6t-i, rodd^« fid) nut 

ot|B( iEifcniiiing (ein« (Stfdnifiid'ftK, ,tuc 

titfunii Hui^T ^.inbroi'tNatbtit, ob(i ivobl jum 

unb ÜnliTriffiirn ^i^tEa^cn wtttt. "^Hna rgi|l 

rmtin*" 2Ö(i>n tJ[.iii ftdfflcii, ^flß c« gtrAirff« 

iiliMfffiir^ciirc fytix, ia Umnrr gt|'4ri(ftetc bffoni- 

mt. 




ht% |h pst g <^iii |i tt wr tMnn, ja t«| 

itÄ ÄBj ' iDf!0( r ' * mif fiirfllrti 

c ■ --'■ -tri, tiT.tf tamh nfc-ti'-;i<, f?l<t'id) an ^ 
'ffdi tcDi eSvarisRi ^» Er fta^ngpci 
' rniomitfMr BsL^u Alf to«, jH 

Slpfifllf, HM« _(. <£. ein gmwriflrr, anf gmeiBnini njtt 
&<au4 PCI cTin X^nfirn i) tff OrjtbüflittlPrit ti 
äibdttrtprBtcrr'-' * ■' i'-r»? jf^if «rnfttfr, ^ii 
nciAfl aber 3)111. .- nepediciitiKbf fli 

brnCra antwni ^:i(tfT, lEir ovi) ijin \uglfidi auf tni 
iS*f(!)fiflf«'hri( grf«^ »rtfcfn: ^. C ob fif ^t'&U 
eCrr ungefftlitft/ titr eh ^t oicSnd}! (fin grurinra^ 
fta mit '■Btrrojf iidi> llrb^rf^un^, ctrr ö^rififliifi ^r 
Ikfrililfl' •" anfmi Offiärtm, nrirr tfni €(t]u^i 
rfr jnnunftetfdjfe bffd;n?«1trfj faßt,-n, rfnn6gf brti 
frin 'iln&ttfr f(>nü (ine 'ii&rtf maibm, tbn rtoc CSa 
it rüf)Ttn bdif, bft nit^t in tt)rrT ^'^''f'ä B>ärr, alSn 
tuid) fif fb<n ^ttiug, Ut&rrrc^utig, unbcirif anfci 

IDtcffff nr^t&nc alfo boS c|ftnrint 5IM!c, iDfldjff I 
^tairpt.' uti& SnitiCrfgrt allft SifgfnKn :Kf*tf ift, ni 
uni fo »ifl tsenijfr tten finrr futcrtirnlfp Uiiffrctti 
frtr, ti( feldje nur ioi 9?o{)mm trr ^lirätnitii oufüb 
000 i£ic(tnru§ fifrmmrn ronetuBatf. ©abttfid)«« 
»OH ffibit Btrllrtrt, IM§ ttffe untcf ftinrr anbem 5 
Mi»SUn,i titfrt 9ifd)(, ^ft^wrlOcrrftti« (u m()ii(( 
kon ttt b^f^ C'OTigffit CT^alini (inbr, alf feafi fif t< 
tlfffrCrtBungoiieübf, mri! ttr ?4ntrtl)m ffib)> b< 
fdöitücbfm 0<fr(e bacon nitt( abjit,[)rbm (•rrajif 1 
l£btn ftarum fönnrn autb fo'4r dJrittrt ttn Untnohr 
f[l(rn rolrttfT l^ef1t»m^l^^c^tT^^9ffd)^ätIf(lmCco,wf 
(I1 folcbr m^t duf tir }f 6fS<&o4l^ 9I^t ausübtn, n»it 



gmrtir ^c^tfd&rt trr^Tdtfxn t>cn ttti ^ti^fn $m« 
fd»AftcB futCfTr. Llnfr tcB ift bic Utfctfie, tratnm aud^ 
*) 011 ptfitn Crtm, itd b«ciu finr j^urft ottr Innung 
KB norm ^antronre tp, tie ÖnKoI)!, 5tq,'iiKi(lft ju 
l<i:-rii, buid} tiir JEcntffgtfc^ nur auf vi»tt\ oferrme« 
Bi^t ringtfcbiÄnrr trub; h) toß rfltf* fo^tteti @ffr|eii 
M (Itrrumtillnrrctl nut cifticnitn SmUti gebeten tm* 
((I Btügi t) Cc^ ttr gtn;mfificr tciifl tin (^Hittitt 
Oiann {(xn, ont nidjt9 toa^ifyifn^ aa\ii^ijt9 aa \itfy 
kt'm ntülTc; d) ia% tt ftdtr nur jiuinet aficifT^n $io' 
fiflen unb jir trm 3?-5nirn fintt Wtttt Wfmnrn, ta« 
Wt blcibrtt müifcj u[I^ nidM in aOr gTtifra uiib pfuiUrn 
titü ; e) töfi, tijin cöft iptnifla ^ftfonfn ipfgun, niöjt 
fiiMD ni> {^»S^fl ivo^Ibrrrl^tcB ^aiieicerf , unti rrfl^f« 
frnr €Ad?f n bod) c>rCenili(^ tuibi, Uiit utiDruhiiKt 
wrtfi ©oft rntlid) f) nudj, twnti fdjon t\t 5Bfrfft(u 
fUj (er Ulrfcnt itnb 91'i[)runct mit riTia 9U:aTf einrt 
j^inlMKrrrt Drrftotlet (^it^, Ciuncd} tbta ci(!^t taS 
Snl}i mbfilt totftt, audj 9lnt<tttu Ic^kii utib jU oth 
1 , c« nügttn ^cnn ffitir ijunfimt^licje {?(I)riii«> 
.imi ^utrottFc t'njn, ^^fo^^ctl)(tt «enn 6a» 
Nid), ft» laac^t nedj ei(3""r("^^li'.1 (l«'tfn, inSInfe« 

rpfflWirn njärCf, lüuurti iiidit irniigjtfna b(t Sltditins 
^unt'c Qur,]c&uujtn mcrCtn ntä^tt, tta tia 
■■ rmi'.n kbxcn molUe, irtitfef« obft njiebfr« 

^n fcRiitt. 

'■ "' "^-ürt ilacT CwictfftoB brr Srojmriflmcifc, 

rrm -^rfi)m«jlm«(itf fflbfi ftae «trmti« 
(br 1(1« Mgmbe iBcTiljnle: a) ^ 

tarl l.m l:,'ifi:!ai!'i ' "'it'?'»; o«* l>) f ftn SHml**!« 
Rfdt unb ®fl&, oCn- 1^,'*, mtxm et in Cie 3nnuiig i|U« 

Siftcvrötnim, BMnpM*äö(bfni c)tt barf f(iiw$.™b« 



i 



WfU^ifitiuAt fioitta; 1(1 avät d) U 
6J[[jcbiebocfnt in ortrntlldtm QbtigMt 
ntrn, imbtuif übiittms «) fiir (?d) fnot ^4 
für >2n^(It als triulltr 'Jlitdl madifti, atid), 
i(J)affint)tir D« ^^lüftiripn, twmit in fl*nM| 
rtauKti, »runnicfci brc^anbtlcCcr Clr^räo 
niftllfntf frjr ^ffüinlid;«, al€ linCfcganjctt^i 
^Srig» 9if4>[ an^titbtBf iinb an rinen c|fni 
j. t£. Slinbc, *4iitir(, ©tellfn gtbuntcB « 
brifcn ü^ In ^ta)mtiHtt fttriUd) mäjiavmaüt 
OugcT In fe »fif « üBfttmeiiie 9)Tatf(frfi?((f« 
©le « 6(nn tfc:n tfÄirrgen audj bm cHcti W 
tbrilcn ta£|rgm Ci'tt @ttiufi allfc fi^fnrlicfjtn ! 

(fr frincn 3^d'"' <^^" ^'^'^ u"''*^ ü^ßgec (£ 
Tuiig, ld)itn, ja tochlgaraud) ffine @(fWt( 
•brt fotitt t)0n gmeinrn 3i>"U"3S<^'4)(tn ün 
ptn tiaif. 

4. Sfußrr iitftm i(I enMid) boc^ dn^nrnn 
r0 Citiii ntA aui<rt ^i^t (^tbt, iiidircßc, 
gleidjtn grcDnKiilcrrcdjrB^ConciffieH, tiffr 
flfiiitßtB, ct*r toffc eon fcfo ^i^m unt ®v 

6« S^ff' '''" "^'■* J5i"&n'"fc6i:rlmirf Mii" 
6{in uriiteadjtet ticjfpigf '?ltbtit mucijra }u bdt 
4>e fcflll toju of^dit. £0 gi^t abnr &«n<rtii 
nUi) SBfgr. *^'"t> bieti^filen gtirt|KO»(r 
Mob ■Sc^nun^fii bntä}ti$t, ^xMter auftunrtifl 
triffHlitii tiat 'iliE>dt bdfrfbfj bctl^nCi^ mac^tn f 
lit Hiebt jünfftg finb; irfl(t»t« brnn ouf gfiDifji 
tirainn» @iri(t(»t:rMtf(f otfr trfontc« pri 
^äuf« aBfoiniiir. X)inrt ifibfrfireimöIrr.Sii 
6. S7, f. rriiuKtf loorttn. %\o bM j, ©. ii 
frfc £fdfföa([(r Cas 3i«6(, auf 6« fo gn 
Cdflpß.^uriaDiciionb^rgkKtrn grn>aibfi(fr fi 

Hub gtä|1ici;c ^filODia p|Ui)(n au4) Cfrglnt^ 



grep-SKeiflff. 



$1 



fiftdm i£rlintrtrn pfT«|;;fn au<& tit *janbtrctfsleutc 
Km *.niIitAcjl^iii>e i^Kfttittet \a nrrrtrn. 

tiff firit^, iMldlt rla JOan^nnf lAilH Aitj^clfrni tialxn, unD 
««((kr I) oK yi(f(flM, uOrr «W OToriff, ts ÄrLtfSüifnße 
|{|U4to lifU», f»l4li(ti ipdl fit auifi tiiti'f pfrct<t)l(ii/ ober ior, 
wn d i6ttt9 Ui/ mit laf jjdE) niatfittrTni mdüntj {t4) iKtC 
m(I (i 3i*f(f IUP {)iinbiKrf«d{t>r«i^ ttal^fta fäRtiqi t o&(r 
a'i sditif ta vnr^Dtngrn laitai «rflu&tD/ l^tn 91&|«itl> m 
iika, ant «IfOren frtoltffi fttifn mi\((V, mic fu |i4 ernannt 
Uwilr «iKt Mbl iM^n arm |U^ oitiiiitMMnl^tmf^atib' 
tCTdtfffn ^^m. 9ßa* We cTflcn Mrifff, fouiiofei« 
!■ ttiiqra ti. ^ E)Ti]nNe6uTiiif(t)m tuiD i'ictipfitnl) äii> 
iKtflAtirr. (a i^rnn Oiurdin^ üb &ate\ita^MtM, Blof 
■bn J^aü, otiirr ^Kusrn tin[> 0tf(lltBj itirc {MoDictrftf' 
|i rrnlKii : Ui^ Irnb dttl^t -CianBiKrtflnite Dufir 
11 M^ MoottTf tu iUnfttiaiiä Itn- tu ü^trat^rnttitini tSr< 
t j4rf4T^^- ^u tte 3iminrrimii bfir(ru nnr glkf« 
I fniK 9rba( mat^ttf fitti aber hi ttia .^aiiTtf obtt «nh* 
1 0i6AalM tlBldfcn. 3« jDrrt&oi fpln «1116 tU fo «tsaiiB' 
I iSf B&itg > <D2ajia{ tu< ■CubSiKTf lUbl (»bai tmbni/ alt 
I k voiin fc^os ^tiiitt atmm M)- 

li Sk. obB 5t» ILiMUci« >ia(>/)i lt. im 3- 1691, k. 14 %ai. 
tttattnt OriUttotn« »icfA- Vrtvi^ntiiis. 
Ok nm nebl ^"[4(5» (M^tnnitxi »tr^Rfiiinft: (Etil 
«t (Mtt a blOU ai tfiMm (SfIDt wnt^n, Ull^ H ikp 
1t Munt Ht 9iabrti3[| iirr TfMt^.-it (fRci^'^r «[fdjniJitiir to/ 
ri (1» aaratall bffTrr, Oair niao i^Ren am tiif l,H<f<C(" t-io li* 
HB JMOir iu jrbtitci VrrilJlir, nie ^^nlI dUrrbtns j (fliiHabll 

fiiKiifeTi »rn ßoltMtfff, tnfonCKr^K bnntittfOf üi freu etat» 
W ntci ftroi 6<f)ii9 6fr i:Mr.tUri «ltUT4»ll<(t3%atl(>ni4 
!■ {rAoi WT^tRtt, rüirt t^ciU Sit u&tm %Jlrs(raaD^tl>< 
•Rfir M Ifrcrr ^«iKoai) fttii' tnU:\t, Minn ttit^H obtr* tia 
IMfr IfiK da6 qnntUtqli^) bit ^agtjcit Vfli aOm MrA(Tlt4>n 
ttj^ tctRcn, bfn ^iffiiilt<tHi: ^iitaatuitn fliofi» •statte 
■|»gM D«r»ii, fol^ii!^ auch )u ffdiritten ni^"' Oot feilte 
■itfMtRBO MRr STWtlrc eiitfd)rdiiNita mit qi^drfgir IKtQ 
M^crgf^btr IWtrfadisiig, »b |i< atut (tm^f tilfhl'.(tr< *^' 
iam, w« )!(& iafMrtfrWu all bm/ffi^^ nr^f |iii)li($ ton ibttt 



i 



82 



^rep'SBrifler. 



d 



ti^ntti alri> fflaltni Hait«, il4( «^imr aM « 
oft tnitttnc» inii mit dflnrabbtign' OfiMli itiiinfiA|i 
iMtatfi b(T Offxta« g(r«tVa ni04tt: f» f»( bixti M 

SCdtbtn dvMift «a ü^ VI» ftbiCT €T^i4fdti U^n 
t nri^rni^ntf, ntnn Mtff Citinmisg (»bi4itn nir», 
lollnif llira sucfe t^ni fo gar «Mr nlc^t auf tkfc ^}r) 
tK(4l' tt"(f fr^D'» ^1 t<l{ntf flcitttfn nKiC<i, {elilut lii 
&<ni (ßZrtßfTn fo %nit* ®iitr«o bI(6( ((tan fdiuni. £ 
«b(r iur (Ar 0t|'rati) m^itni r<?Utrn, Nif mi^iit ai« 
Urfiutra iwgnt brr .<^rg*btnß( sU&l filijlitt) anjf^i, 
SBdArni iktr mit roltfirii €rfrlln »l^ aarm4ti( 0t6icU 
' tifotht^Uf »tili f»l4it fo btt brn ^rlfitrn aitl|Kt(|<tli 
\ «crffumt «nolffr ÜliiiatI brt (o (altcnStB @rrf Dra «rri 
' iMrbti fvDttn. e« »Itl ain tttn SUftots Der AffTiiiliftKi 
Mtiiiiai btfnfff, fff tTMoi tiiu^f^tn Mcft JVitrDwtf) ^t' Jl 
SDitnl^f , iiBt> ^inadttß tmr<b tit tüttiffat'qtift«, DU fit fr 
t«m i^rfiff frir t^rt illirrualifit, toftroitf trr 3}nfJiBr(rai> 
Qtcnf< Whl, fbntfaUf flf6ni mäiyca, 6milf f<be» Mbn 
Vftm HTiaU<bt Xifitn, atan |i( dlnd> nUbt t)t< btio 
fiitMxinU^m fdDta trasrn. UfKrCfDi nM «u«!^ 
krrRn an txR 3lB<tofrn » i^ Unttrtdllan^ dit< trt jl 
Caffir (fiDM mnujtrtt, mUnn fit mt>\)mb<üt, fa (annf I 
httttt, nniiq Dftr aar Fftnt Üjfmuiig ittowmn, fi'Bt 
tecna üt üar alt ^nirljut'tf anjuiV^cn finb. 'Stüain 
cUtntlK^ f5cBrl«iht M/ nn^Iwii »Ittubki, *ma ^ 
»rr 3cir, Bl^ «Ifl (rp t^rrm .£mii1iimtE( artriln mint 
alfo EifB lantun wi) Tstainn e^ttUn t^uo. 9}atQttr|' 
tt iNtt rorH^m (u ücn. ba^hUbn €«ltatfa = {HtiMmi 
mi| iKiui ßi duf bon Üutc li Qunniafn Ikqni, bafdfcl 
ft ^rntictl |U »rrßatftBf Mfcn |i( iri(tit fNfl eis ^oaftl 
nnf Mm, nnl felifecl bei diltitcii Die dltiniai al[i 
cuifctKi B^ittc. X)i(jffllm okr« wtl^ft g<Mni( |Hib<it, 
nns (drllAcn MMud (t^m, fllhAMfcl «bn B«b srl 
HinKB, nah Blitit ^nMlilKll faa, mtift QiabovtnpMt 
MffiiHi fArant tu bm tmawSliBtm gaOt «Mt Dori^rr 
VW»^' »rrtirn, l^rf -fiini^Rmg aif i^t d«(i( -^ 
flui fit Hanta, obn( ^iiigni im6 ^fftBit, al« J^MBfi|1 
(rrlkn. t^dbrr itli)ti rädi Hnnisr ^rr ?^Dr^llUn4 b<l 
n'iif MB £t^<n)iuf, Ctin^oD JK vom 3. 171;» bartR 
ft^tini mat, lutb lUl (Af hcixr i9t bd^ m<in auf T'^Iifit 1 
bTffrn arnitn Fiufrü fdr tbrt stfätrrlHtf £itni<!tt lerUtie ^ 



3«!)'SW«i|fef. 



83 



i |tri4 SArrc Nno« lisinrn &ä)ain ^irtnr, oIltAf m» 

I ^UT 10 «II« iflH]} U({k(n luf flCTiniiflc |u rrit-^H». 3« 

IvA Unvif na Uninfitlt^ t>"''t l'o'itrn a^rbjartcii 6olC«< 

tu innadit ntrNni o^bFnlicti unter Oum, wxl^t i) ibrrn 

HmcD al<(tf{U<(1 D>[|( :)}gib gtia^rl, 3) tiat iirmltc^r 3nt 

Ifuins, ;) rot |ii$ ferne 'ÜSHittl ^liircn, ia Sunft un^ OiO' 

wan tß tntm, uno 4) autt» dm i^mn ■(>al^lVT^r^ tum ptr' 

hraMtKi» )i<f) afrrr üi titt 6tADtc fiQlrn ; iisb «a(^^^^l|n)l< 

m, in BkI(^ Mfff< aO(< frt)I(- Sti» r« irürbt Dffiti, lrft> 

Ha tufc grtoM !■ *tr9M<9, ■t4( mrtiiam ((rn. ^imnl' 

m. Bd^« bn^il* wr «m Slnintt twr jrrtf8*&K»(J(, TOtifitt 

ll uirm iinina »Dft Im ¥an&c ^mi\n, miifftn obndHtg 

itbCsrqrlD in rinrr Sooft' o^^' bii} itirrrrrliiB ^anfl Im 

iMt orsniwtBKii DKrtKD. ^dc^t dbrr Ifir -C)!)!!? imtF ii(K( 

Rttvctnwaif (not (6.iitt man Dii4 ^tiflmnft i*9 riHr 

ääfchir^ orbfatlit&f tOIrtllcrfldtfe t« 9c»iaatii mifltgni« f» 

dsHi&nigraibaltitni Uofpllfn brfrqicn. 

XVrMtff®rv)f n»butd} J^atttivnfftartiflfrT o^ne 
3<nfr)ma() tntfirtKn l&atiia uuti rntfltbtii (eUttn. t^ 
bfiS EnSagcmcni fxip Di6cniii(i)en unti rlf;fnllicf]rn ^d« 
■Aaitm unti ^Ql^i^iFrn; ufb jiror rDfivttxr brq dl* 
Im, otR tinj))(ti , El; ni.iii trt'onDfiQ JU fi^rCtTtl trüa' 
Wtt ^fnn^uraafnatjmf ctb(ntlid>fr gsbiifen, tie 
uf ^If^fin aiib 3^^T)f>iorfn, unb siefaln? antfrit 
Stbdtnn untrt fin« <j(l>crij(n Subcröiltoiion Mcbtn, 
■kffh'fi nrnu^iArae uitb gutr, irie oud} an bir Crtnuiij) 
II. liiar^ trr ^abxit ({tbu&tciir ScbrlHr «fot- 

baf. 'iüifr fpllfen nun fcmlid» fcre ^aiittpfrf?\ünf(e 
Mira. l>fBB trr Snwd ter|>l(ffit ifl iiixröaiipf Cte 
(Mfvollrnie Ort i^atiiiF'<]aittn)ff«fl0 in cinrm Sanbc, totl* 

I attottn nur Im itifintn tftmiirdi? rin^ctntr ^tU 
ta ritt j/bft nur »er {id} cuf \tin ^anCfwcrf ait«i« 
fet, ptff (tt>naulnfbinenb unb im @coßfn, »frmitrd^ 
t4i^ftd4)rrr ft^mtridifn Sibrif'n unb Süatiufjffurrn, 
hthit. jZIiin bfrfdi testen rru^ie lCruif(!;!anb tbtUm 
■ow) »trr nr(tt0, 0^ tt gieid} ba« ^nupiflücf Iti 
^ntf« trt Sänf» (nin f«U. unb ttm ta&w4 ti(f< "d 

3 3 IMf 



84 5"9'3)I((r<. gK^'^fornift. 

IM* m(trs jum ?Keirftt^um brt PanbrtouSfMgHf^ 
bflffQ ha Citl'f« fipltf, t'o finb aui} iit '^iinUt ^atn 
fett if ftiridjtung auf itn rrflcn unb nut fd][r<6ren tl 
fefs TDIdnufdcturiDcfcnS nai^ unb nod) grfaUrn unb < 
gfritttft, ja fnMid} gdr onmirtdll i^irr ^rlbriii 
tttma^fo snfrci&rn vortyn, luf fi' ■»({) fogar mr 
}U tJrffH ftnvlnrn itnt) rteintn €iü(ffn tt9 ^anv 
ctUT : unb '^ahtittawtftot nu^m, unQ bre^oib no<!) i 
nirr vrTbf|T<rt rontta niüffm, mnn man Mtfe Snfl 
t)fi)bff)jltru ivill. 'JIQriQ in iHbfid^t auf tu« rtgrmll 
iint ^rotjc Srütf &f4 ^STanufacturmrffDe nu|en ftcni 
tiuc irenii) oCct nictirt, fonbrrn Cfiljintrrn et aad) < 
eidt <2D:ii> mit %rn 3Rnun48rrd}irn, @ebräii4)ni ii 
SiioöibiAungrn. Tio^tx tnütTf" tir Ölrifitrr in fold 
aitjHufflctutm fup xxnt 6i(ffm 3"nfffrömc frijn^ b 
tca ttt 'DJttiRufjctur tcptnttrcn, unb C0<^ aBd), iü( 
fir ^(road) mit ^trcilltgung ber ^otinF au%a berftn 
«18 ®<fdl obrr S^Itiflrr nn (id) Aurt^ttin ^anCrDC 
OibriKn tociittt, ttnnrijtftlJd) auf €d;cin unfi äfitrt 
ri6rr otbradid}» SDtanufucfur nirbtr gtfdrfrrrt unb i 
gtucmiiKii, obrr al« grirmfifler grbulb« iwrbtn. 

Unb biftiti bdbta btc ^jnbmrrffjänftr nicbt baf 
t'iDi^Of ^(1^1 fict {u mibrifr^n, bo fir fonji ftibfl mt 
trn if<btrn ^uptumccf Qllr0 3i'"f"v'ft"0 flrritm, ■ 
alfo btrt'e 9(n)1(il[, nätjmlid) 3i"if' ""b 3unf[npffcn, ni 
SträttirliibrT unb rd?^C>Jid}<i maijtn mürben, ^i 
bj0 ^üofittita gar ab)ll|'(^J|Tfn' nüibe ft^r unim 
flfhan&elt fcnn; unb e0 j|} fr()t ff^ntr, bofftibc (U « 
WiKrn, mroti iiitbt br^cs burd) orbrntlid^e ^^na 
rtoranüdltrn gefjiit^t; nwoa an fdoim Otte ousfäi 
|id}f r ^anbdn ntrrbr. 
Si-.T^nTtm, fu^emrlTe. 

grcrllKii @runbf)ikfni Utqtt, bnnt iScfi^R c^dli 
StIbflyirRf toatm, abn wa brm 2aflDftft)mn fttp gc 
in notMB, «ab Kf4c na^ ^ifi^iebcBt^ bcr (! 



3ra) • SÄ<(^. gKp 1 ®$uS, 



SS 



fmkoi <u(6 ^rcy^n«, im^ltiAfli ILtibbtbe ernannt 
■ta-, ftr^ ^pcyfßuc 4. ^n etfun floB tergrci. 
4» Snvpfaiilfle nc4> jr^i ibUd). 

BCi füt tte S^tI^'' Jf frcyni/ b. t. ju ^tururfitn; ia 
■fl^er Sfttfutiug Otcfct ^ori fttjon in (Mm @<uf}fni> 

jrcrtAecbc I. 9n rinignt iCHren, hat TKt^t, ia 
arif fttfii der Sjulfbung (d. i. ^rmjcnt9fn THecbit, oodf 
wMttta ttx @ruiititKTT brredKigt i|>, nac^ t:m Xoit 
dM Untm^aatn, rin ^rücf ^trtjmcffiunt^iufn,) fftp 
i{t, ««fintrn bfr Srunb^ar Cfit ^fbnien "i^tü von bm 

f ^Inv btri^mmr, im ^aUt fir »räiig^rtmcrMi ; ' iDdi 






_ 3. 3« »HtfTfT *B(tfiittiirfl, ta« 9lfi6t finrt jetM 

' fatmSHantKi, tn tdnct auttxa ?tiini^:ttti i|7, fitfr 

ft italB Oitr firp unt uncirl}int)<it duf^u^dlffn ; bat 

OTtktfrlcCrfcbt; in nwirfjrm ScrjlonDtBiffrtilBort 

is km Sfictbiltie 9|rf. 4, cßiFommt. 

Jrty.RidJKr, fir^e Sclö.-ojcnd^c. 

^rcr«@a^r in rliljicn ^«(jrntifn, rin €<i9« ^' i* %e« 

f|(r «in« grfpgutrt i fie^( SttyrtGut 3. 
JHf :Sct>tc^m, in rini<)fn @(grtiC<ii, ttn prfKilfc^tKrl 
ffvrriii^ &d)icg<n tiaä) rinrr ^cbribe, o{)<r nfift) tU 

ytT.-S<i>Äppe, rin ödjöppe, p. i. Sf^fifecr trr rte» 
■u^ltsa 3r(9gcrid;tt in QBcppffaIrn; |1(^« ^rty« 

^«^i-l'tlrfrn, im Q3frg6flU(, ba« 9t«tK frrp unb uoi 
1> fttjürffn i|U Duiftn ; fir^* ©(tillfcn. 
nug. I. 0fij fertrlicbfii %A-'t\\*w: et« ^<>< 
':;.-a, rin6<l)iiß, Tüi md^ftn nun GU gea^c^nlk 
4f ifmla^c oit^i rnititijtfn bdtf. 

3 3 2. (Ein 



a. StR r>difTrc Si^ufi, bra man ni^t tittfi 
In itifitb«m oinflonbc biriV« ^ott fcfQ tta ^ägctu 

cinrr >?It( abfrcilsutti)« ^ä^trfupftt gcbtaii(tit mity 
^WV-'S^iJUR/ Örcvflcriun«, fir^e uiitn ^viFUie. 

5rcV^St.i«r, rin frf^nnifnioBCfiiuntcrTOetfrtwrSl 
3mfrf}etn unB cicip6^tili(t)|lcn SlnllaiiCr, tiatSi 
hat, tum Untat(l»ebe oon nnrr ^cnattbit. 

$ti\:^t&^t, Sr.Villefninche. i. SiiiefmK; nJn 
ten ö!« tftn bidjflfn ?aiitfffierrn unmitfrlfwir u 
mt)if<at&taH\ in nxiditm 9,kt)7onCt bu\t« ^o 
Ungarn fr^r fy'aufi^ i|>. 3<*i X){U(fd>en ronUa bn 
(bfii etätfe ^fnuinij^lidj fre^c Xeidjc-Oiiöre ^frni 
Dbgkid) 'iit.t^t |idi »idf SJIiifjf flf(ieb<n. tintn U 

|i-<"ftn JAcicbf fidPcen ju «föiiilfln. 

3. £int ^rat(, irdd}c HHfllcicf) rinr Srrpfl 
b. 1. rill ficttfTCT 3"(ludj'«i>rt für ^tbnäiiT t]}. 
jtictdifn JVfrrtöttc |}ab ce bt^ bcn ttfritta^li^tn ^ 
tSuib Hl X^cnfmoif i|i in Ua mutta ^tum (ine € 
lu (iiKr foldjrn Si'^Vft'^öt «flär« reortint. 
5rty-Sr«iftc, Üif^tina, ©r. uiiö £at. Arylom, 
Afilc, Afyle. Licu de Erdnchif«, obtr (d)Ird)lirf() ( 
chifc, Licu dcrcft'gc, tinf ©föttf, 6. i. finOtl, 
ttia UtbM)iinaab SSnbi(dKi obn<odiuiCntc f1i< 
um 6<i|irtHl vor Ikb gcmaliiaiiKn $rcfolgunc|rn ttx 
tiibu, etcr bvr ^lÄubii^fr, (id'fr ^u fiTn. ^rglr 
^rrflätrtn fint bn^ ^tn '^lltni K^r (icbrcud^lk^fing 
(Hin ttitW dud) (rftr geniigbraudjr ivnb». iKt 
ein* tif »-era JKcmului 6fl|>lb(l rtöffncte SrfpftitI 
rrfl auf,irfc£iint(n. 

3n l»H (6niifdjfo Äircfc« ttarrn r^et«« bicÄin 
ttitätr unD JRIiMlfr foltf)« 3rrvfl>irtai, uiib in moi 
£dnt<(rii, n>o tit ttm»d>^taiit«it\itt didigipn ill9i 
0d)n7dngt gt^rf; (inb fie <B nc(t> 



3rfp'©tätff. 



87 



Dh Wfrntriifini *DIiniftft fij&m anc^ faff in «ffm 
-anoittÜKii E^ntinn ned) ba« Kntit, In j^rtn ^.iSi- 
fn ufr CLoaitiKcn, Uti^fücfltch.'n tine $ri\^ittt {■_ 
ffim, mrldjc von e^r ®{ntbit>aiffit &(6 önn, i£d)u(a^ 
fern fr&tr onbKn UifadKit mr^m, etrfclgrf iDcrbriu 

dUüftflU) tonn ni(t)t ^tifut^arnttit qtnuj bn; tiiff 
Bim4f doioeDbf B. &tbTau<i}i n », um tinrn^ju* 
^^B 6pt^B&eB, 96frrei(birT, ctxr Umtäufrr ju rd)üi4 
^Bta: fo Ml frin ^(rfjf}trn f(t)T tab^facrrilrbig. utiB bcc! 
HwnUjitc i{)cf iti i>fT((l)tig(, (id) bt\} fnnftn J^mn ^<It»j 
^bfT \u b^laqta. gint^t jl(^ abtc tiat &ticqmtttH,{ 
^H^ne nnrm iini)lu{fli(l>f'< ^tn^4>tn »ort fririnti SSolfäj 

iwh tfr $cf fokQf« mO gur» 9(rt übtl nt^m«!. <£•] 
fji |P4«r nD<l)mfnl!iit, (tag rr mtniftflntS etmnof)! tohM 
m» ^ra >XurcDit)Jits frin fRain in Ciffftn @tiiift r«J 
^ku. ut5 D»r 3}rrjät)iiin<) juticr Fcmme. T^t rmn*' 
In SRinitln in Sootien finntn ftnrn fiMdjrn 6<bn^ ti< 
■nflnRni 'Sntfl^Itton S(f?uI^^f^t], tit n'titt btnaftin. 
Umn, «teilen, ot^ne i^nrn (iamof)! 9fufent[)^it inj 
%!■ ^ufr HH Pttfloarn, fon^(tn fic i)eben ibnrn rirj 
■nMttfm ^iia^bütf, tm (ie von ttn &aatiiKttiltäi 
tu gfüfbiii f)Jii(fn la^m, ntlitt bafüx for^rn, baß tt\ 
kl IBngifi^if n tfr l^^üiTi^ bcFjnnt mnbt. ^iltir-, eti 
||tHrril4, Bü|i man tu U.itfr^änblrr, bie fid} an Cte* < 
fan JQcrt b(|ißt)rn, fxnatbntfcfJtie : ta§, loenn fieh'c« 
j(i3lc4t |u off cttbTOudrrn, birfcs tbta nid'l frof re(tHiJ 
Ir9nticl fco, fid} bfn ttm S^Joiidrdiirn unb t>rQ trr 9i( 
iHtiing britth |u maAtu, obtr |id> Hntu glütflid)» 
in nichtigen 'ilngtlejen^ttica vtifpre^Kii i< 



®at rtai «cifffT Untfr^ÖnMfr am mti^ta vtxmti* 
ka BTug, ifi, Mg (T StJcir0SfT&T(d)ern, ob» <in&rrn'^ 
ptttvntn, »fc »a« 3ai<t(fl> b«3i«3enim, bt^ bfoi « 

»4 te- 



88 



^rt^'Ztam. 






hl, C* flibt Mn (IcttfTff SWtiiel, frinrn (Eftawc 
frinr dinttfe in Srfabr ja fr^tn, fid) -OaS unD 9]r 
nm^ tu^u\ic^, und (t(h (Um qlütfiitbrTi ^Mtfl« 
olfrin Qjtfdjäftfa frinri llnt>tf}.inc!ung uniädj:lj 
madirn. ^tiutx ton bta ^d^xutlUßttn, Citrcm 
fctrtdxe uns con tn StaattUint qfliänbdt bi 
Uiij^nft ; t>A|l ^ie UnrirleB;[ld}Ftit bts pollaj 
ne« (Brfanöten aiifl?irrr, njenn fr c»n«n üetf 
&tr t>cl(i&igtm irtait)Ut ^tn t3d)u^c bienetj 
ta^ ttr £aatttti<u it}n mi( täfivtiit fäiiii tittat 
iDfn la^fD, o^nr ^rm 2>AifrrrNt)it S^^^ns an^utf 

, mta dbrr bfn -(.^cTjoa von iVipmba tifftt""' f'» '" IP* 

VSt'illttuni} 6. 3S '3}?JD 172(1 OBS htn ^aDaitf MJ^ra 

' Ubi:i DO-R ^fatgt wa ^pafiitn, ffiiifln '^trni, nbotfca 
slllt UE^flAa^f M(ftr3^.;(btiitlHt ftnM tn.ui in tndiffiit 

wbmatt liin, t«i all<ii fiTofn {iirrto 10 Dtx XW 1 

G(&ti«r4 fdr diifft <B(rtrr(6rr Nr b<lrl^14t(n ^afiMr 
ivn; &a( aba bat ^afaiuu btiJ^niit \}i^Sto,iiih I 

'niMraaiaottlleli (ifiMfin Un, iatim ^ty^ntn ni4n 
»tntn S^t^Rc(Jfr tfT fc<lfttirt(M «STaUti« tidiir bwi 
pdcf»9<m ff ficf) tn btc €ttlit bf^tixii, mb \nn &i 
Oiaid, t>er am (tiMtn ix^Qn Jjnn^ra nat aai ik« jtiRi«^ 
ni0^nn4i(n triiaid/ niO Nfi ftia ^anirt il!fi^r4ail 
ttrr i^iii^((<Hirnb<it ((\ifi bi&ax^a Imi. ^lon okndi 

(cMtir t)]t, um (u ftinrn illi<{ii$(m in silMütiit mftoi 
(Ttuf ti.H thtm^aim btrannt nfaMf iin« t^& in 
fii; r, in !t)nl»ar( qt)i>arn lu nlrr^Cll: fo orrloiidt Mf 0( 
ftu^ft, ^d$ 6tr Usl(iti^nE>lrrl^a tn frlo -CMuf Dtbmtr f>i 
srr <£4litllrii «"t' alliä E>f|Tcn trm.Ut'Ci^c, ivsfi Ibrc 2^ 
iMDil iaitt^n tinnt, urli i^n rsltiirt&ci Uft, «^r fp I 

C^fliufrr unb b\t t|K< |(iii>f -'>(im auf ta« S^tcl fo fi 






8t«0'©tuö^ Srep.i^mnbe. 



89 



v'-ifVl unC tri- '777> |tr- 1- €. «oCi Hf. 

Ol> gl"* ti< 3"vl>flt, »flttf in tÄinifdj--f(i(6elt» 

f4l(TiSaiiO«o Mf .^liitrr ftabiii, SBcftrecbfr ouftuntti' 

■TD, cinrm gioftvn ^igbtauctt untmDorffit ifi : fo 

»iitrt, rannet t^ratblfiiB, toth flut, flriw||> 5i'*V- 

@lit[rn tu t><io(tin(n. tuEjin ringen fcf) ^üdjien fönm 

H, Ur tat Unglücf ({thalit. lemunCfn lilüiit jube|<f)i< 

M|Ri, (Xkt fiutd} 33ri)cb<n eintn ^Örantifdiafrcn öfrtr 

eabttf« Unglütf ju vnanlagra; bafclbfl mA^fe (t t>lri> 

ta, bhD c>[)oe ®efän<|nig ffinc ©otbe ouefüJ^Ttn, 

Crn tte Uiirfrobr^Ftiicn fal)xm luretlUn ttmai ju 

H»dl ja; tabft |Iii(bifn l'oli^e itatt aa$tt iaabtt, unft 

•ilSniuilw fd)l(fni t^ntn ^tlb in ontnc Eäntn na(t}; 

Mnrttflrbrn [le tunn .{U @tunbe, irtil fit nid;t fiöytt- 

r#clnil fjnnfa. (£in (»9(0 ficlimf @(l«t (Salms 

condutluO auefunhren, tfilt tf^cil« fcbmcr, untiflfftfl* 

t*ot; i^iie rufi^ trT,^tt)iite ?Kann ocm gnntinnt^fan* 

b((imon nldjttf; uttt &a et grmda^tid} von i^letf bric» 

fni Mrfölgrt ictift , tarf er fiii) nietnanCtn enititcftn. 

^yA(ffiniUe3if<iae^u0n>iTt()fd)af(baiiietrr; bieObiij* 

färjrrtft||u, unD Nt 3amtii; if! ruinirf, Hlii^t ,;ti qr< 

loftij tag ein feiltet URglücfiidjEt cft/ ««innr o^ne 

iigb OBO vnla^m ^erutn t'(6n>riKr ttun ein £anI>|lTel* 

9ir inb fKAubn mitb ; Ca (t bingegm auf einet Sre^ 

ÄSttr tn feinrnt^JlciItinCr gaitulO {(inellnfcbulC tar* 

, fri«<8a(bf aH«fuf)ren, ju ten @ftnigin {uiütf 

tmm, ua& (i(i^f»rnn e^rlii^ ni^xta f^nnlc. 
• ■ 

• 

3n nifitmn ^Berrtante roirt ein jetfr Ort/ »ö mal 
€4ut unD 6iit)tibnt fioCer, ein(5"Vl^J"c (genannt. 
ttcftrr Waiti , bic{e i5Hle feil nur jut i'rcy|liit« bw* 
nrn. 3(lk Untirdrädte tto^in ju il>m/ als ju if^m 

^rT' ■B^l^l^(, rineöiuobr, b« man ecn brn geieo^R' 



u^fii ^tbtuta fcn} i|i. 



35 



S^v 



9^ 



grep.itög. Swp.^tffft. 



5wt-'Cag("), 8. Di« Vencris, 3t. Vendrcdi , tt 
frd)rtf Jflg in 6« ®od>e , metdjrr bfu tun ^bmttn tr 
?i*brtgöt(inn 'Hfnufl, unft t«j t*n ©«nncnriifinni a| 
KB tKulfdjentSfflf«, brr^rta o&rt 5rlg«, bct ?nia 
tcr mit((TnJd)ritvt> *^ölf(T, gtmitmft c^itotim, uuti M 
(jfr btT)3«i>it8 ifitifB iHaftm™ befcmmtn hat. 

■Dit i'tro tiü(r ^nga , mw ©älHrn Öcralrrti i£d4<ni, Di 
«bfrtr RorMittirn ^Mn , (ätmMna'M Oet(« 31Jot>AiJt 

, Qrail «»4(((JDrt, mit cintm 'ITIortfiatrani auf tKiii J>jupt( , d 
nrr Aujci la bfr ifttrta ■C'•an^, bTc? aolbniin ärpfiln la t>a 
tiarrn; uab in ibrrrn t^M't'Uf C'c Qiraiira m tincm wtl Q 
tu» birpanaini SBaooi. So nurM £( iu SSa^iVbiiT« 
tttt , «0 |i( f auf !&f ftftt M Z>niru< Slcro , all tiK 
Sciuf ombrl ffvrtK. 

Cif liktfrn unb alte ^i>I)<iinmtb4nn fahren birffi 
Xa^, mit titQ^xidta ben€ontit<ia. 3** ^*'' *^<"ir4 
unD <irrr<^tf(f)ni jtttd)« i|l rr ein ^a(!((i9f ob vci 
glrifd) j|u fifrn vnbottKn i|l. 

3!>erfhUeSr(VM3eb«€MrfreyMg. berSrepfa. 
ia bfr Charrupilje, 6cr 3r""J3 Dor Oilfrn, bei X 
3dg döciili. S^r^m ivurbc et aaä} bec gute jt 
genmiDt. 

3ni wriqn ^litibinibrm ticfra tit ^ixflm m fitsnlt eil 
tn @(1lalt f<n(« £)r(on4 geprJiqrt •Siü^t am (FbÄrfttotd^c bt 
Vratn ou^tbrilcn, mldif balKr (u»b 31im«|cnpfntnij ott 
SUmofcngicfd^d, lub inbtr tcnctUB^tUlMn sul» ^'ter 
»«jBgtifdKl ernannt murM. 

SrtV'Cit^f 3'. Table fnnche, t. 1t)it unnK^flCüt^i 

itofi, ble man bei} jtnuobrn gmir^K. Im ^rrytift^ 

bty icmanbm ^>abeti , dFIr ^i^t URrnt^etOilt^ b<v i^ 

(pdfcB. i£lnrm ^etl 5rcytif4> gtbrn. 

2. Sinf 6|Tnit1id}e 'jlniiclt, idd bttüifdite Seurt 

Kmffnft gefpttl'rt BxrbcB, bcfoRter« auf SiijuWa ant 

UnU 

<■] On9tabatM(ltt!ta|rtr«ti!bnttm«ttfrieti rt» 
im CaiiairFnitng. tm Bngrir F'>k*<)>s> int J^^lliDj 
Vtyiiigh in Ulirtcrf. jniMs, inX^lii jn^g. tn ~ 



UiiHrfirifft, wib bititaigtn itib^, iDtkdeaurtüfrSfrt 

ta Itfcb frnj tjaben. 

IB F 1 f 'i b'.i rt rt -Trrih z^rPB. tjjj. If Ö- 7j?- 

L-. Ml' C ?il. 

j t. .»[i;, t\>. Imi €. 779. 

h ;-i (11 /..illc, .1. ^. II Ui^T <704/ |l- iU Mylil 

. ■■■.:± Jh. 1, 6. il(- 

Blai['<:i/ rrtrrncitti Mt1liii(«int0 mtiirmv gn^fin, WÜ) n^t* 
n Kti oni dluarctl I CMrorti 3u ImIku (et, i. rf. ;i Uait 
(TB*, rt- t*f. ©. 'i'i- 
Srif 'ItfPP« , r«b« untfT Crcppe. 
Jnff Xt>albel , in Mr @<fri«t( eine «bri9frtf(t{^^frfiMt 
nf bm Sancc, fo oaf ben Amtmann folger. eit^t 
ir-tb(L 
S: , Wr.^et , (ie&e unter Xüafftt. 
*i:. V .Lbtr, fceti(nij((, lodcfeet «ne $>rtfen ju Brr« 
^ mm bn fadjt, iljtdnt^Scaut, cbtt tinrn ^räuti^aitt 
!■ tnjqfflffea bfiDÜbet tß i rin^rauratccbcr, in tea 
Ip Wti wgWantarttn eis ^cfretijmann, in Oinaltiid. 

SÜgamnann. 

JKr fknuut la Mefee ^bfnlos^ oniulffdbar »n fn^en 

RMtl. 

3rrf'^»iBigeo<B(ri^<nE, Don gr«niiij (te^el^. IX, 

C- 573 . f- 
5r«T'5OT<i. 1. SinStc'f »wid man gtfc^*i[ seit 

Arbeit die 'Jld Mo 3t<"t)<^ o&" 9>>i|fjn^ercf!n, mtldje 
MmtR nKaen t« Mn ^«{ü^IuD^ tff (orfc fd;iiiei(im 
«(U6mi, alt: 3oa, £iKBt, Geleite, acdfocW 
liq^ni Sütn uno €dd)en, ottr von Ita an timm 
£aeblo^ ^uicbgi^DtKn^aarcR et({)eil(( tsfc&crii gr. 
Acquit i uunon de irtnlif. 

3. 3m "Serjjbciif , tm^^ntl, »tltfce n trr SSccfg» 
SAniberjUtn^BtonlcSi^ff td|} eine S^c^c tve^rii te« 

Bit* 



J 



92 



^wp'S^'^^« ffrcpot. 



6«i ift. 
StcyiSifi», flt&'SwV'Pf'Tinig. 
5"ybtir5ecÖKir, f«b( 3^. V , 6.22. 

binblic^Fritfti unb Eafl"* ^ fpifdien, mii Sirrbcitc 
bfgabrn. t£int gefrcyetc nTamifActiir, p.iPik^ut 
jm ObntfU(fd>en. ^m ^o(l}[>cu(>'cbrn i)1 bltfr« 3^^ 
®Ort Wiallet, frif6fm btt^V^n ÜthdKr ^i^l^c^^ell 
SRnr ta« aUütitroert , ftn ffiefrcytrr oCet Cet <Bffrcyti 
j|l nod) tm @»li>4rrntD^nt ubltc^, rinrn gttRdnrn ^ 
lutea auf ttn *2ßad>rn ju bc((i(fcnm, ttr roii Bn 
dtiilbiDcd) (Ic^ra bffit^cc ifl, abix Cjfui bie aRb« 
^d>ilbR)<i4cn dufTiilrm, porrouifltrrt u. f. f. 

^f)rt btt Sicviirtg, fo B0(6 Iti Hnl^rn Gc^rBbc 
fbB»»^l Mn bn ^anbluRg Ut ^tfre^int, a\9 aufb DU 
|i90T am ^äufigtlen Qoa tintm befVnjrtfn Octt übiid} i|1 
€0 brixuttt btffc« QBort an eini^rn Cttrn ncd) rtn 
SK^ftdttf, f. oben, &.S6i in^itidjta tint von tc 
ttCtniliäjta &tKidntbaxttit btUtr}f(f (BfgtnA. 3)d6( 
I (««SrfVungprfcbt, Jusafvli, ba» SKfdjt, rin« 
grepPÄfff HU (>alHn; birStxyungpgi-dilie, i^« 
|e; b<T 5t^y"'>5Bf^'i>i/ ^' @tän(|lnn ctim fod 
grrvung 0. f. f. 6ie&c Stfp^rtt iv. 
!»• Si^fV'nC")' (""""r '" **" oifbriqen «Spnc^artni v! 
(i(fe ift. I. &\ä) t^cU^ am tint ptrioa btrcnhrn , 
U^m unb )U ^(utai^tn fui^cti. Um rin Ut^txb 

frcf 

S«>. im «igof ftT, im c«|l- &w- 

«doiMiini n«t NM Mtun mb Mn»»! aiffttmiT 
nnb'nni mm, uSrt h wib ii hm inj is v^tfi.. 
«rtnctini %(tfutnnti[4nt M na wMamttVtm 
iTTf^ni, crihb «n^m, nllhft »frh 4S«i|thil«ltt 
f«r tTKonlüM« «ea i»cl<frnii ntd) M ttuMwaJ 
■■ Ariwt riirt ^mirtirtar« obLIA j#. Cfirtrm h«r 
»Ni »irfm Senf sud) tu Jno für Mc fWf ust , 



grcpfT, grc!)5«l(. 



93 



-,^„. ©film, Mb «uwftttn avib »<w bfUi «wtblj. 
<t)n 0(f{i}lrd}tf. Snis t1Ut>(^en fyatWmgtum ifyn g« 
frnm. S»*» V'tfoMU fttytn ftd; mu tinanftfr, 
■Mtsjif fid> lifben, in baSlbOc^i öd) ju (Kurj'^cD, 
Im«*» (?«lö frcyeti , rtoc ui<bt ^frfop gu feinrm 6cl ' 
lm(ii(tKn. 3{i4iiTti(ti im qnn. Sebraout^timcinOtr 
(kiyim/ fid) um Cxtifdbr bftofxbta. 

». J^rutflffetii. iCine pnfon freym. CJn - 
(lkj4lr(bc fTtytn. 3" ^ bfuifd^m iSibcl (ommt 
liltfKin fSerttantf fr^rtiäufig Bot. 

Snrrc (') , flWdifaUa nur in ttn qtmtitirnSt—, 

Mr^unnepntDO' militf tint roriblic&t5>rrfi>R ju ^r. 
i^tfQ fudit/ (»b <tK'>4} utti (it bcmirtx; ttn *^räu(„. 
uaiMtdeD Sßrtläbnig, btr aud) iD«f»( dn 5i^cvci'0* 
znannftfnaoat n>lc)>. dit trat rltlt^'nyer. ^'»ytrf 
UklufiFcn l^abnt/ Auf ^nycte jagen gti^rt/^iUtn« 

t^t^revtrty, bie^tnnü^UBg finrtStfP'M 
3luf bit üttyntf Qtfytn. Sflirberf. 5i 




n, tn bf n aemrinen €pTf(iartfn , btfont... 
nidma^fcü. i. £in3trvec. 6irtl< (ex Botf^rrgc 
M« arttfrl. 

3. ^(r ftnr dnbrrt ^eifon ju efr^ruroi^i) bfmiWj 
^tf , tn ibrftn Dtabnirn um eiDC ^rfon onf^alt; b'd 

5crvö«it, £ Liberias, gr. Ubcrtf. I. ©fr BuildnB^I 
ta Bae 'ptrfctt 66fr ©oö>c t'rft) i|l. 

I. ^n ft« iBii(t11en'Ä6eutung, tn^uRdtib in 
Vb»rfrit)fit gnrifTn ttrttn U9 ^nanfitS uitb brr £ln* 
fibriilHnq, nitld>r atP^unn bu? ^^otirottron brfiMi 

»OD 3d;ut^m/ von btm (0efc^c u. f. f, 

a. 5«^ 

iffi<h*, (IM tK>itc, t(«j, »M «toll in tirt*i 



il(;ilU. 



%ttl. 



94 



%tvc}^H, 



2. ^oigfTtnQBrtftflitfce, «ort, fanittat 
unb !!Rt-bmnjoK fcfv abfrli'« •"•& nii( 'Jlualfl^ung 
SinftbiJnfuRi) Bon bex iMbrarfrnVif oHk QCrtrn 
3(t>oi>(1f0 utit) tfr (^inrd>TänfüDg ^ebroud^r irr 

tpftl'c« o5fr Ba*f von bemienigpii fni) i|}, rnas ( 
ftn ^^civcjung ^ül^rTt oCrt tinfd^ränfrt. itin 
(IKcf.Migencn ölt 5"y(w't f(6ciif<n. lEin ^)fittf 
nm (StifÄngciieti m ^rfybrit ferseir. Sid; In .5' 
(»fit fjtirn, rntrpii'djfd, «ifornmen. ^«bM Il?i< 

»tnn fterftifr* mit riiirt lri(f)(tn ©rriil^fdr öffühn 
^>it^. 2) :^7i bütiicrlitlien und qtftli\\i)ifcÄä}tit 1>n! 
Oon^r ia trtt mttut^ta, in bm Itrm ^ottr frry an 
KtfiJ^rtrn 'jädr. Irlc nacflrtid^c ^rfTtxit, trrifniq 
gtifhotf in irdcfKin t>ct ^t(n|'(b in feinen J^anMungn 
von feinem an^rrn ai^hrt^tu lEinem i.tib:igtntn M 
^reybrtt fctjeiiFrn. t« 5tey^>cit tinn Äcpublif 
311 &ir Ärcyljwi lebfit. ^k ^rcii^tttit ein« ^{tns^ 
tinn irT'lTc cinfiijrAiiFen. 3 ) 'jra moialifdjfii Söfr 
flul1^f , 1)00 Stnndgeti, ju i^un, mat raan will, ctr 
bc« ^trmdgcn, unter \rotif m^t)liAn) ZMo^rn ^aBifnj 
gf tu loätikn, «at ur« am be|1tn grfaUr. igr (>ac ftt 

11. S<i«9It(i)t, in tin.ftlnrn gdflen an (tfmijfi 
€fnf(fiT^nrantien nic&t (ftbuntfu nuiVt^ii, \o mohi in 
t>4ilfifd}'n, alt bÜT()(flJc^nt, fnitüiii}afi\iÄ}tn ll^^ f^ulti 
di«n SSfirtanö*. aÜrtrm (BefangniMt mt^irerr ^rryi 
^elKii perflaKen. 3<b nryiHenJir ^if ^reytjrlt ij^i 
n<ti ;u fagtn/ ö«(i u. f. f. ^^n poli(if*fn 3J«|ian6i 
pn&^'rcvl^furn, hmIcIk mon oud) mit einem ldirnri> 
(itf/ii 91aI>mHi Pfipilcqia ju nennm pfleg«, SXfchfrj 
iDDfianb ^rc Obnljeic Eie IßWiAibtit Der burgnlitbeii 
Si(d}(( ;um ^Seilen einr« oDrr mehrerer oiiflirtKr. i£ini 
e(aM, elniHlefr*/ fln ^aii«, cltie^abrlf mti^'ptyj 
^fltm tegna^tfitn. tHit alUifltiÄ&t8|Vcr et« ßnlJ 

bigliwl 



J 




Mfftr jMy^t, Itrfft nanmr[»rina^l0at>f privi^irftn 
KudKtii. €l<be Pnoilrciitim. ^autrcv^eiicn, 
jytAn4fr«y^<lttn / u f. f. dlot^loß en €<tiittn vnb 
|l«hra vBtffitk dort li^durs, otui irfgni ein» ttUiuntn 

HI. €ln(frm.^aneiung, tinf .^ntlunfl, »e« 
femb Mr vor^<fd>ntbtarn obn nnt^tfii^mn 6d}Tanfm 
iLbtiidimten iMTtfn-, am t>^iiftt)fi«i im oaijtbtiu^tn 
Bfl0Mfte. 0ntinem<Be^1dt»l^c brfinbcn fit^ gro^ 
Iriy^Kttm , loeoit bie Dicgdn bcr Xusj} tit)rTfd)it(ira 

IV. ©■ btfVtpfffr, 6. l mit grer^cit« dKr^J'"'' 
»V^ krnob«T Ott, in lotldbtm ^rrflanftt 6(tfrt aüort 
Mit) tR «rTt'd>lr^^^(^ @ftitHOea üblid) if^i £. Immunt- 
rtf, ;5t- Fmnchife. ^n 'iffieflp^al« n)ft^fll ^UUtn 
Mrr ISIdtrfIttfrn, b i- fl'o^'f mit grivilTtR ^crfctitfa« 
m br^t)lf D^ifrr mrhrmd^l« ^cevbcitcn stnunnt. 

IJMißi unD Stillen , DKlttjc vca mondjtii biiriiti* 
JidKi Mm »dB (Sinfdirduruniim btftr^i fitiD.. 

Rawburq, nil(t)t notn CfmDcmirifte |li^tt. €if^e 

«lA^- ■ «0 uii6 5rey-Sr(ätt(. 
rrfO«ni - ~ ■ i ;, «" Smf, ». i. Uffunb«, »«tin |e« 
aMo^ca gciDitfc 3^n?VttAi »on &{di £iinb(«l}rrta rti()H* 
IR mttcn^ cm Ptimltc(uiin. €Jt^t ^tev- 23ctef 
MO pripilrriitMit. 
rrftnn, ta rututro förflmtni, &rfi>tita< 06fTbeutfi^ 
iMM, rint nttÜDr^crfon von frrrbmtidjmi 0rfct[rd}> 
a, ftt iro t7(Tl>furai^([ oEfr nid^t, ctnt <^fir0i)ctTc. 

rmb , nn nur in Cfti c^tmtixltn ^unturfm ihUd)t9 
®KU !• SurJFcr^Fii/ in icrl^cn fOnpaobt t« 

nod) 



96 



JJrcQt^f^Df. gricanbeou. 



SIS (»i<[(r b^tti $t6nitiii« ftammrt et i? n fteren , j^riu 

friäudt, ctntlulprnfoitf; ^tf^e tinfcr Culpe. J|^| 

f<b*T*t)ert, gfrfetfptD, ©diiccffrriini, oUftlttr ;17 jfÄronf, 
[. tariMit)nI]ri( '^'adtxnnf unC ^tbacfriir«,) ^"Ot l>fT)rti& 
{(e^nitrt, btr mit A(Ifr6<inl> IDflkatttTcn, dlaF'ttnwuu 
im »Crr antrm Sctferbi^dK»« •>'>: fjamburgn gnifl« 
difTttm SUt|'(f|f< boIOj^ntiVt unbCirrPtijtfDÜTlifn, iirnfs 
J^irinqtn, ©forftifd)«!, gfrnud>er{eini;acb|>, 6d)c>Urn, 
^atfcrffcn, SBücfltBg«!, featWlfn, eprotten, SaBiar, 
9u(ifrD, 9Jluf4*In, Steunauiidi; cngliftirfm, i'cb»rCit 
fdirm, tidn^t^ft unti ^eClänbifdjfnt €uEcmiid;6 -■ unft 
^iimmflFäfer ^aftaitlen, ^itrontn. SimoDirn, fügna aot 
bitfttii ^^unmüinfn, ^räootrn, Oltrrn, Köpern; piA* 
«rncrr, gartfrr unD i)(nufffr Or^li tr^cfenrn unD frutt)« 
(en doafitunn ; Eyti dctCormes, 9lo)Toli8 unb anoira 
£(quriT«, auelantir^rn, jnfcntttTtKit jIlgin'lOiiiirnK* 
gctriftmi wirb, mMyt '^laxta intfqcfimiiK Bcitjer ^ii* 
An^l^en>aacen (irnenoft tperbrn. IDirfrt ^onM Dlrl 
brcuns rnthrrnt(}ct(3 nur Dca btnl^talKiinn, iinb tt^lg 
^4in(0|tn, irtod) auct) (iniiien ^futft^tn, in^jtnburg 
unD 'ämilcrbam abn ciu(^ dod &<n fo genanntca £iiao* 
nitnicttbrrn QftrJrbfn. 

»jticanbetJii, t^f. Fricandtfiiu, ein ©friAf »sTii^ffpicftm 
unb in t^ct ngriifn ISiü^e stOÄmpftcn «^(bnittai 



gricätibcaiu 



97 



XAlbfflfib C^_. tWan dimmf bdju tint Äaf68f(u(f, 
uB fd>flnlift Dünnc€t[icfd)ea, woran irbod) rrjnt^n(>> 
ft« eWr ^nuf ffrn bürffn, flopf« Wiffi {^Itil'dj mit ri. 
ima 3)?t)fmücf(n feto pitf; ^crnadj ftfcndi« ntm 
€p<tf, rok ittin 9irppttl^netfp)rffn, fpitf« >a?^!ri|;j) 
Wntt, unb Ir^rt e« aufttnc <^ii)t:< obtt igpiifbrtr. 
ilAnia fftft man eine €d|ffroUr mit 'Sufnr otif bat 
%ttn, Ifgrf tuf Qffpicfie Slrircfi batcin, unb lä^f e< 
^iili(t)( 2Bni( baiduf (Ic^^n , fo rcirb 0<b oi<< 
^0f n. S)ieK fet{)<i man ^tr>ib üuf < int «scbäfi 
4cu j^a Ann glnft^ ein $at gon^e 3^"^^'"' vV4* 
itRutcateo&lübrrn, ein iwni^ 'iE}i«iiitan, £ou<»t* 
r,(£jitonrnf(ljaltR, nrf)[I ttmdS @alj , uub IJt|]{ 
ifmut b^mpfcn*, ()niia(f» gtcg( man ^ein unt guie 
"itatiin, unMdfte« alfo focbfR, Hicurt aud) riu 
lebcne SnninrI toran^ obrr gifgt fertige 'Stüljc 
UDb Üi^t re nod} ein rotaiz Focbnt. 'iBena 
HO tijlo antid}[fn mill, lä^t man btr dKf((ei{|(e 
tWirin (aufm, unb tr:'irf( (iiltpnfift barüber ^er. 
igcfpicflf JCiil^tlfift^ mrt aüä) ^afSttnoAt» g(> 
atäx, iDOoDn an \cuitta Otir. 
!DlaB Bodji autti £rictin&tau von ^aubrn, Jr. 
) ^candc«ux de pi^emmcaiix, b. j. (ungt Rauben, 
VfB K&e fn inff ^Jlftin grft^nirtfn luerbfn %U, unb 
tnbri)|eii9, itlfTOil bein^jltifricanbeau cerfaftctn 
,|D*rfc Mtt* l>al nwn 5tv>itVtCi-.n&MiI, Jt- »Ivs frican- 
\u il'cfturgcon, 90B (fiilMlfn unb gtipicftra t£(^r. 
£k Sub^Himn^ t" <Jtfpi(flfti »Svi(Jnte;iu; mit cirünm 
fcofrn, inii i^liiititiifobl, miiwvmal, mit ö-siicri 
«mpftr, tmi 'Synn iint atprVln jc Ujirl tat B(U(|)( 

J[)u^bli4) filr luB^c« 3räU(ii)(citiiitT| 2 X^ -^m^. 17741 

•liniilL Bton >lf> brr CrutdIK faAi : nun (tv,» uiU tiD 



98 



jTffantetIm. 



5ric4nC)clUn> 15^ Kricanddl«, rifunf mair, (n 
^od^Fitiifl, tiit iii'iSutwr ^cbatffntiB @:I)acf£ ouei 
ijteifcb, öfiiWKl, ©p.'rf u. f. ». io(i(8(« in *»*'"•" 
a» -Sürice , oCrt aii(tr. in Auctrt'r ^»ni u 
roUr t|>. &ir icfTbrn ,^umäl«ii mit tictüffen voti , 
dttn^'t. ''r^'-n. :.'.!, unöülsfctannePiUJÜiflcbtn (|inc 

träte eine juiiiisfcuU <thi tf)itt btrnatb ii"" ■'-■.■■■■ 
vnb r^DfUn nur tsi bnU '^Uvi^ mil cino 
flAsi tirin, fljgt t4 fn ttntn ^rfcr, t6ut > 
■tttUbtt&mairiiixan, Ftrirrtln €tÄ(fc^^ 
Itnmirtnt, 4(£wrD0ttn, di g/a\tt it, na tnui) (li 
ft^infnc SnirSdf uno Q«li, iiaft ttiUt t»<Ui aiiti wtb 
ttrtiiiantxc, r^u( cf HMtNr fjmaii, {((«(iCrt frlf^xn < 
%aa\ fldniTJhftlittif, IIll^rilll« ^^l'd^«l aiitti Niti i"' 
ouf Biinmt man XJiNriK^t , f(t|ll[|^'t li: fiiiifR' 
ol< ^it SßürfictKti nftt>cn fi'Uni , Irijit ar'' "■ 
€(äifc SÜflSt (("M 3 Slfifln furf »oii tn- ncn 
ToQd \u (uramitim : btfnMt attd ;.nvtjr.u uii; 

f(r, Um Mt ^iiiA( ■''arm, l. : tn E>ni <5ul 

Kma ffh^f hbs fris cjflb&cauii giUtitji fiaD« rann bm 
, auf tlnr &4iöjf(l a»tt(f>ttii. 

SBiD mnn ttnt Sal^eGf^f(|ft ftariu maütn, f. 
*3WJ+ ep^^<Hla, tbn/ &(;(( m rtn J^fftfef" . ' 
'«oolK »^fr rM<0 giilt E^rd^t ^a^(it(T, iw ^ M 

-SßdfluaftCttroariifiirt, uitt> i|iilril t>itfc<{ut»>»ii't» nn r 
, SitHiifvut, M <i tut |U tctrtXB ditftictit- £d>(iife huft 
Mn bnn S'U« nciin tit -3äiO<t)ri nüc^n unfc < 

]|tt vii« wrl«n gfttr iiira^ hirüttri', tiiL' 

«Hf ^rn 34''V<''<U'& immaa, nnt ^ninn; 

iNT aWnoWMwrr. ^fl'r ^üiMcn ffnnrn anf moi-ifr, 

«ri, alf f&rDlosn , la ixbfni , £»^acii, i&MDn^^tl :-- 

knt&t nMt^(a. 

lÖIaa frnHfrt fitic^ ^kuntfirrn wo StaVit>U 
Eungm, roljfm ©djnwinfjfiid', j^jnnijt(flrtrd) y. 
tettt; man n)ij)Vn, na« iiLia ({rliutcoC» (^art nt£( 
fo0. 2>a^tr linft t^n folttKn^iiiilrftm rir(?vrr la i 
ba^trra; OHd) turf nioit tiicf)c cirl gotfl'rur Cfin 
biirju btaiK^cn} fntfnntalsa^rrii[itdnj|C[ptrt4tr& 



5riM(f(t. 



99 



md Rub am Utvtiii}\lm. Den ©ffdjdwrf )U mintmi, 
f; • (EifTrncn, CarCfUjti, 3rt'i*i>flii »■ ^■ (!'■ mit 

t . . r t^un aai) ein jirmlid; ^()(il Sattamontii 

5nciitf«, 5r. FricftffL-c, nmttf man, in t<r Äo^funff, 
tla &{ta vaa tififi,tfä)üi(ftn;m S'<>r4>« *lwr ta @tä(fm 
|(rr<bnti((iitin @f^ü9(l, QßilDbtft ic. nxidirs «an in rt* 
•iT'<lii)Ti^ctle in iSiifCiT ^al a&f{bmi|(D lag^n, uut) E|tf* 

■«ba dncT f(äfn3(D^idfdibrAtieaiitaaiTlf^,3u<tl<>"» 
KMk f)ar> Datier fricalflccn , ^t. fiicuircr, in 
6M(o }erfd<njnfare ^tiftt) otm ^fc^, (!ii(r :c. in »■ 
■nfifamir tbtt <iiffenüetifitn, vrh^iin, otec braten. 

3t<i nlmnt |. ^. ^«INIrif4 / |i»i«e {tü^att/ otrr 
Satdi, I^<<b<( D» /;)ilbnrr om iMhta In 4 -i^^niv 
•mAiftlhiH» dt>tr In limt ^tii4)n. .^muKb üjt mm 
^^^BtoFaMUffl, Ifutt t( aU^(nll troifni oirf/ oimmi ria gut 
E^Pr^^'"-'^- lätft fic JJi rtutr ^AQatÜt gelb idctO(i1| 
I baff :' lubfl dnctn ^äatctta SAitifr '^«{crtilit, uott 

I 'r- ■ *iT>r-nr (janif 3n)iitil Nlttin, biotift Niff* 

iLinifl, ticcftffmit (loa (Stilnrin/ 

AiQ\i} ^ax ifi, <a[ Xobltv mit daai^tt 

man CHI ntaio^tilcitriibt dintit/ timmC 

i;Uflt ficlnna^öpMini/ W>ti «VflU c< 

>|f[i iL'Il €|Ti4f u»D (tisMiSnl^f von 

km «<Knrtiin(a ,^t<tfcfrt frat|u, aiiDini ttn; (fttronc, rdfrft 

Nt?^rrlSctiFn>il'' trr^cft trs <ZiH H'na, unti t^uf At)4l 

trit~' ^tntin lU. Äitrnnf iftiiHrt man m iw> 

Kj •.•':aöf;„. „„:,.ii>i(( röt&UiniU) IWr (i wn ftm 
am. "" '■ ' '■ ""i ti |icti m<b( tatftp, ön^ taoini) 

t^t.v. it^nidfnti^rhilUlt Ddriii, SlltC^nti 

M^itBMu . '^rdtir Unlkr. fitifgtt t< mit(-i 

tainf^i.: ,f mit 'iSIaerJlniUiimin ubC tietnct 

■frimBtti R>i) Kui;i uuj bn i?a|Tt»ib tmiU gdtt !Bit(ire 



Git «M oOrn Fditni 3^a|rn eint Srifoff» (it Ri-i^ta ft^, Iv 
töitftl 0«* 'ianPl-uti füt jungt ^tciimjitnmrc/ 

J SlUn 



100 



Friche. griebe. 



flRaa intittt au^ *?rii:ajtcfn fcn nftrrf™ *Simrfc 
werf, eittf» IC. tPDMR an fciBtot Occt ^cipäbt'uug 

r;M;, Mt ?^rd(^e, tf« fBni^acftT, laeSraifjr'lb-, {irgc 
iÖ.VI. 6. 303. 

frtcnon, fie^ I^tibcn. 

JLtcb : Pf^bt . rix n(>d} in ttfiiiitti 9f^l4rrt^rtl u^ßArf 
®ort, brn Scän^pfabl rmrr ^rtdtrbiiifett \a it\tiOt» 
nra, bri tumcilrn dud) rine ^rtcMiJiilf ncnonnt ft«l)(. 

giitttn«. 

9(it fi"iflfn Ctftn fi'ibtff oadj ein bipßfr *3Pff|'Pfifrt 
toleftn fDjtjuKn, i>ainu(blid), to^tl mon (bftrm Cfi|^ 

tpeld>ee iibei^upi alle 4mn tnfKiil)c unfi €idi.tt)»t 
bfjtid^nrt. 

1. ^tn rigrtitnArH fStTflinte. i ) Cfff<'iiiiid>e 
Stufie unb €id)rrf}nt in der küi<)rrl(dmi ^<r<lli(j><ifr» 
Sidjethfii fut frinr 9>n|tn unt rut)tfl« ^fit l'iw 
<Si<)f(itl]unif, blT 3it|l<>ti0, ba Fttd» tcR an^^u ^ffrBb 
Itd) tsrldCii^rt; in irdd>rin jr^t ()f6§ifiir[}(ii» orralift 
3Jft(ian^f Ci(frt ^Hieit bit} ttm eö;iiiiit)iiiiri j/uiirrdiii 
fr^r üblKt; n>or. I>><[)fr Dod) Dtf in crn ^anifrra hi 
tiimabli^» 3fifen üblid}m IlMCiütfc, j^(^nl ivitFm 
lllf Mffndldjf iXub» bftfltü?ii. ,S'nr?rii ull^ (&flc:i fc 

lU^^moif to feinm €<l)ti^ ^^iniAlndidi C|f S^l^coi' 
fif^nfltin löIl^f^if^cn, 5r'«f*«H'l'''"*- ^likCffift 
Kid^ui:, 5nfü£gtbot^, «.f. f. fJIodjjtf loi"»^ 



pS 



Krftbe. 



ini 



mänr^rii Uijcii , ihn nict>( bfunrul)tjen; tc^ mcra« 
mir jrtr&< ;u pnj't^affrri fiidjcn, 6. f. SKufee, ßidKC» 
bvi:; lag micb mic ^'rKöeii, c^(^ lag mi* jufritbtri, 
teiiitu^<i(f mid)nidir, man Ijat nidjt Ungfc^'nctirn, 
•li' Der natbb««- trlll; «r will m*t ^ritbtn (jaltm 
, 1', f. 3" f " D'uittljtn Sibf I fommr « in tirftr iSw 
lUMf) »Pth (tbr ^Aujiij Bor. lÄudj lif gidjctbnt rirr» 
rtfiOdirr, Djd) Tv>(id>([ fittot iiI[fc®tivQltt&itr*ircit 
j^Srdj^ti moKii, fubne (bc&em tifiVn SRaljinta, Ca[>tc 
t .imfofc^un^tn iSiirgfi-iet>e tie Uiit)er(c^IUt}e 

i^itfrtt "ijüfiic etfc 'piilJöilf/ Kfrctcnfriftf, 

w€I*nr^*if bftÄirdjfn, iTinnti''*^'; trt ©frid)»* 

rv 1).. f. f. i) 9brDcfcti6'U ttt gfioal((f)är(^tn 

iloran^TiU, Äa6*Te (f iaicifnf foroo^l (a) übcrbaupf, 

1 3iiiÄr«b(n mit ffinmV^A(t^bam Ubm. 

i«iO"r'^"(f*' >fi'iiAMt) tm ^Mft (IJtcii. 5'*«* 

bm untTTiirfitcnben parrtven fiiftcn. Ät'*boi gt« 

ll ^ n ^»ielxti tatbnt. il'«^e url^ (Einig* 

t<.,v,].,r.> ., >nmt t\ii(e ^^tixtt , ntli)t9 in Stiiify i^t* 

JürtetiK (b) ■^.i(iii|f(m^rt!lüii6f, 'Äbti-cfftibfif 

I ß^miitfamta 'cnntrt ^taUäita o^amta StaatfR, im 

IK» Uriigeo. Wir (jabcii ^ticbc, Icbtn 

SritOt ttnUfttt f llnfritv»! p<r.»l}t(i. 

f^e, iinft bfT ^Jfttrdn, »»tniiKlIi bffftn 

Jan f^'C^n <t(Wo)Xtn/ itbtttiOii>ntf!}ttii>tetfcbricb(n. 

3 id). D\ubc bce^tmOi^efl, >Jlb-Jxfcn^nt 

o" ■ uu'bmdi i^aipHnbuiiflrn. E« 

I . -ii uiiiotV'^^cf.inci'^Amtlit sc< 

lal^iat'liii^tiallvuKii bi^ 



n«i-,c! 



5nrt)e'®t6ot5. 



tflfibi 



aurf) 



ges oct tfm ^fihnodjifejle/ in brc Cbni^fdrüi'fimri 
<ltb»tftcr, tiit'i i'id} nimmini .^nprrn, routVn, fft^Iddij 
cbfr olI^fm Unfug trrilwü foü; trfld?fSoni!r^i ititj 
ifu la^t mit dnli^rtt b^'rn^midfMiUBiti) ln%l{ 
t*rm X>fuifd«ttuniii.'ii vmiäjttt «Hb, 
SrliC't'Ojtbotb, ned> in t»u ©eriiiKfa finiaff ' 
Jen, tin 'Btftljl 3tirt«n ^u i)aUm, t. i, eonlSclfi! 
f|fn tu •SJettni ant *löofcn ge^eu 'Unint üb^u^ti 
& (t'fifrr Ntrfrtf mit ui twn an rinijni Crtm ()rn>4t)i 
Ifd)«ii Ält(öirribfd;ufc, unb irirt Cutd) ^ra <B(ric 
^ifnrr c>trr ^miariudit vor Nn ^td^s^jufrra , 
KtrbfT tiitti, c&fr iiuf tfr (Rfnirinr rod) g.-(nllg 

ioffrtttfDftran Im f)ffriii gtfritmntn Cntcrn 
rufen. 

€»n(T tpirt ta8 5t■ic^f3t^ot^ üticfj fern ^f^ 
irrrf^iiinfKn uob ^nniingrn brcbcdiff, l'-? cf f-rrt 
flmidnialidi ait'o gtiioftm. <H3(rn ;; 
gufjmmr-''^-'-— Crr JjjnBtinrtrelfUh >i.,iui u.n.,5U| 

^^(T llnfi [M, fo tinb Ift Obrrnintl« un6 li 

tjldtffttn Curd) tif Äitiff! mrbtfrtV»» («ru^t, J^tl 
jugfttrtfcfn, Ptn- t-ir"^' ^'■"■Vljalrifn, iniftrrnifflfl 
rni utib !S5nfrn rcn t \rn obff:(tni, unß ud 

i^rni tmrnfttjlrtföfn OJäfwuc^in ^^^SS^Ia^ 

Dittif ©(WNgnitg &anbrIo, ein abrr clt ^.. 

&rrC«d<t rräriltd^nSIrtuad} duiimiKbd; i 

(iicfimnlrt N0 J^antfocrff , (prnit tir&aa;e C£()ib g 
W«, BirtfTiperfrn fctni. 3a, t9 o,tiiiiitbt aati) Ml 
gtfiirB 3"'l"f!I'&'^'5 if'ff* w» tfr CptigfHt, wen 

fid? DntfT rivanbcr nedf tJ.^u Mit Ofc'irrn cbcr QQ^ifi 
^ MriMgrn dnfair^m , nitt nt^n mit ihnta gdhiDc DM 
fa^n , iit 3Ä)>rä]i Bi4l( fllritb unlfrfiKtHm itat (j 
(tnfra, f»ib<rfl tk n4i(|ni6fmiit()n nß dmIHpbU 
»arnta iciQ: UoC rt-cn Clntfr^t^ung, tarHnflttit^ 



:n , tfl Eud) tfr Btrffgf ©runt W^fn ^rirtfg«» 

■'di-'), ta man ti; .Ptatiöiucrfatfutf , fo »Id 

;.:(lt«ii , d^^ «iifct ininifr mil ©tiüf«i »rc« 

I .1, r„ :rl)r6ie Sß.-ttire*fii 6urd)®flni(ii 

;iijrn ©ciiiv" Cfr ^^plijtij »erfa^tw 

■*'P. f« bnt Stnftrtn finlq« ©fgrotm, riii 

^SVHt. . ._ ^ .:. ;, _. _;uiig, la mait, ini 

fcrfvrftnrtig, i. 8n rintg« Orfra «Ä* ©cmitB- 
r iDf mffiufrt, iiKil Baeat6 Cn grifbf , et« 

tiK - riifcf iSijiHiiljum/iügleictifjmrtfiuft roirt; 

' :- ^uoaUfaOtttn, i Ö. bfij Dtn SriffcH, «« 
iöMi^* St'lfi, iTDcnit (»^i} if\tatl\iiie ^iitttinit uuD 
(id*, : «on e« 0&rij\f(it ctfatifm, unft mddjrt 

L />- .. juta, s- ^- tn.bft ^uH^^aft Oetäu^n, 

[: . J 

Hb : Ulf in ctfeiiilu^rn iXuF); iini: €i< 

it nen anffTgförtiirten IDiilrkte« '^u fe» 

li .\\att tincr irfr*« ©rafiifcaff. 

^^>.; ' -- ' T^":tvv iag, on icflrfjnn b« 
jnK. - ^>:fdjIe|Tc3, efcec an mel« 

6mi*4f '^ni^cßfeii «ihm gr|ti}ic|Trn<u SritCtM gtfcQCrt 

SK». ' 

©4 3. «C9 



104 



.gricöricOVOr. ^rieten. 



mlditm fi< il)r( fcDfiliittE SufammenfünfK ftaltf n , ioc0 
fi?1d]r jut*£rftji(uti9 &R gurcii tfinigfcit unttr itfatn ein- 

3?Ia|<i(ät, iKt imt regier* abi Äioiyt Bon ^^rrugm, 
^ricbrid) Per ti^toü« m Ccro gaiittn fAM^ifii Ißjni. 

unb (0 fitlbalti'ii 31 i&iint ttxiübtn rinc ^arf cf>Uiit> 
ftftfB ©((oldjiff. ^Qo bat toppttre mi >o» g-'Ci* 
j|u ( Sv^bir. unb l?Albc JU2 JfXiblr. i£if |lBt, Vit 
tat f&ilbnjflti, (nil Su(fcrt<it^cii brind'urt, meraat 
man »fctm^n Fdnii, in tpclf^tr tD7iin(n>itt lugrltbid* 
g(ti (luti. £ie gnänfirlrrn tDn$<n ucgrioogai 30 
niMiimrn. 



Ken 

1 



irr.^uiiinifn, a^[tr|'(ltml tiiit nidji mf^ imikiWrlKii >i 



r<rjl- 



i£* 4!bi fälfdKjfmtinrfjfl t'-Oi-, mit ^fT3n6^iiI^ll tj^i 
■RMinii%D{{r1bb(iiii; lin^l. mit [ift3<ilK)<ibli752y uIl^ bnt 

*. 3- 1770, 6, 2Hf ao^catb« »crtni. 
Jcitren(*) £, frigcrc, ^r- g«!«. Ckfrt!aj«tiD<rt 
in t«ppclr(r &t\\a\t flrEitaucbt. i. 3Rit Cna J>^if«' 
^Or» Vobtn. i) gicfl rinpfinbcn, tDict^abtti &tc 
gaii;cV7a(bc grfronn. 9)*d} bäufrflrt unft oifUrt^lf 
an ri<t)tmitd, ■!< tiii^tnpcifooak. tUi<^ friert, oMf 



f ') Gm llHbrrC lauin titM ®eR Imnt, uab in [Jfliiik (in^ 
Ktmii futt) ta* Eil, Chb«« ^Il^ ri*«« lü^rrm Ttnint. 3«" 
iRfifii^imi ormiittett hnrifitn Dtunteimi bii> vniMiitua 

JmttHn ftnM 04 i>«it M r rii i, ni( in Km ^tnnmitt. 
tica, big ^(m ;i0if(r fiiukn, im ?lt»nf. frricii, n» 
ia. fnYtf im eomb. Avis , «SiitK. fnü» im en#t 
ttm, H» nldi oMi Sil» «rfittn . yml>m lud Cfi 

Villi D- f f. hNnlttr, wü tat hm Obn^ j>4ifd)< jra« 
(an, imi Mhini ii|)(ln. •Oa< Crildl. fe^rv, taxna, 1« 
lin |lrl4fal< m ^tfln I8(MU4r. 



grirt. 



105 



ftitn miäf. i£f ^tunc^cftig gefroren. £6 Mcrt 
fnt4> an ^ctt ^iti^tii/ an bnt jii;;tn, b.i. id) OHi 
Wait '§xoft an bcn J^c:ntcn , ao pro jü^en. 2} ^uot 
^tftiata ttingfn, C. i. in *£~i« »anxir.Crln, &:n bn 
llffming, ais rin §mi>rr|bnale. tS« ^ot Mcfc Vtat^t 
1« gtfriirm, Im üIJitiKr t{t »or^'ÖIfe in ^B mnoon* 
noiOCD , 3*'- '' B ^'='^' ^ ^^^^'^ '^ "*i'^ paHife. 3*"* 
obfeluK : iC» ivtrö öiefe Vtaä/i fritr««, 
l3•la^^ fncrt w (tarP. Stet» öjffvicrcn, wd« 
P0a i£inijra gldöjfjÜB in bitin >^($tutung ge* 
Evsatbf ntib. 

I Dirlirrin, in €i« cfnrdDbrK lontrn, ^r. 
ras IDaff« fri.Ti. iD« jEröe tfi gtfrottn. 
ftDfin frltft nl4)t let^^c. ^''^'iT'" ^^ i" A'')" 
«Bntuag cftfcierrn iiblit^er. 

9tx 3nc0, rin^ort, nxftfif« iibn^aupf tl>ra 
tdifn ^^[pri btbtuift, Al'fc im ^mifd}en nut in rint« 
i^fii -jiHfnätbMütttBJirt (•). €« brtrutetj 

>ättj--T iSjDlIc mic Btfr @d>änHtn f^tvotbn unb 
it ntib, nur bfr b<ttb« SBalfe kroinoit, unb gc* 
abct Di^t gtft^OTRi «iib (**). 

@ S ' SBaR 

P^itakn UMmionon id bol Qvrt |tmid>8 «uf tfm ?r*iti. 
rpm mdnnrtr wiibh tmt irM hurft ea4t ^raraut. iia 
0nnbt «bff tTH «tKniTnliit« «n iUdm nmi.iänv €rt<i> 
At ji. ^t fttli' ftife Bsb itnÜR Fc.iut f'"^ Ji«^ in >>ni 
^rjfa* unifTWima/ iHld)M bott flu '^Tj^frlAui, tinabn 
nn J>t)iitlui <n- %>fl)bt itintum »ni um'nni müen ■)«■ 

Ci ©tr 'na>'r- * •'•' ^n»(irt IniUt m edint!<. Frti, im 3fal. 

un^ St^r; :i ifOfll. PiMt, JM Ipihll. Fft, iin TTBIIt. 

Fiiie HB? - -''c. iiniBm1rnt;i:inu( Pwnui riiiiti«; 

•icbl raitl (*j VI' '?r. 3 br t bci)<ui;l([, via Jttf^'cii nüimi 
►ni tnf TfTfrttrirt TTfiNti, fpH^m^ Rfil (* m öi'i"f''iAtb(' 
tr"- ' ' ^Tiiihlt vmlY, »am N na miRln« Ut. 

«11: ' tHt^i m iriJrhitCmdit riutifNÄ^iM 

f( I ii< <it', tMüjjs, t in gmonu nuitr. Qii^ ^4iiie inib 



%ti<B. 




^aii bat gcft-fii^te unb tmgrtrciir,t«S'^eff. 
wfrcu|frn forninrn «fOKinijilid) ob« J''''^"^' •"•*' 
iia hodj hat voii|<r SÖIagc 4 i" 6« Sflitüf, unb 
hl9 25 ;2flni in E<r iany. dt uni^cfmt^rrn ofi 
«Jrdrt 5, iinöCj* sänge ^ 24 l'iBijSflc . 
I btn ^ttlSttÜ^dna i\l, rcttlan an« (Sncilantgtfcr 
le iwrtfa aud> ^irc^Irt(fceIt in Sargnebrci^fmatti, 
' ober um rin fjal^cS tSirrttl brntrt, ais iit rrcilif 
(nWttl (if (ttw ftrtj< ^Silf in trt ISrriH (labfO^ 
liffr'flllfn t itiiffifn MnSdcfrll, ronftnif 

»• larff* WB 16&4, j^ 

j-.- imuRtiDcliliKf^Srkfa, «kl 

t^ : i(, (9#i|t «mt)-bauiiiir«Ufn( ^Vr 

. . . . ;'m[llfmln^aa^ 
Trrrttn, oOrr toj tiHmf&r i^rt 3ii 

4ufcad;K>t, '." Viin:ur-;i utI^ Eiibttf, iWi^CKffni (B 

_ Y-tKatfi K<i. 15 bei U'Vi- j'iirii. ÖL p, 3. 177;, 
'tt";. 1(1 Ir. trm Btcn 'iiihhi ; itnft %)i;i(ft)iiuff (u lorjau 1 
r "''■'■ ' 

ü(urfciilanft »'n-prriiaW Srirt rio fle> 
'<*• 3fU<(v L , . ' inner ÖfcHJlad ( (iarf( unC \aw>,: 



^t J^jütf, unD mrb ron C(t fdild 



■?ll< br 



'f/f tro^u fo aar 6;t fdtlfdju Sii«» ij ^.^ti ^fr 






;utitiäfüi.. 



d}( 



%tiiS. 



107 



;yrt^ini niflilifuii. unt olstenn ^tfpiMmm. 
„JC'gtiäSrt;('Et^ (>o dütn Idiii), uab 4; ßte f. 
1 (£lfc ^reit, sctn 6(uI)I. ^ax knie nimmtmaa 
na <£infi4la(| alier 46 ffuai <SclIr ; mithin i|I 

ttfa, mfil man fj)! t^rntabl fo Bi:i geh^udic. <" 

, ((fiüardjrti, un& fine SlunCe lang mi( ^<i\t^ ., 

alf«, bifraiif ab« gfrauljet utiö tm .'X^bmen ge»^ 

"w. tSr i(l (ioE flfmrmc ^aai( 6« ötnMKts 

tu(f}fi^nfiD(r, Cie i^n n»ig Don t)tD Siitsmat^mi 

uffii, unb bttaacf) fc^marv grüit, .blnu, ominn* 

I ober tcift, fnilwn [o^en. So iritö »ifffö 3^ "it fiU 

unB ^fnCfCfcfen, (« SSefltnrftfcn, ju Unfftjuf. 

t ((fcIfcbM SlfiB«, ju Uiitmirfcn 6« grfluen« , 

Btc. d^uft^Sf^Tauct)!; mit es Omn bot «mIch 

I inufmeid iDaira IjJK. 

I ;_ : n'frO- Uflitit' ff'H- i7*Of t. S- 4;«. f ' 

iSiN^f ®ttf- '774. flc- !■ 6. je?- , 1 

errragtlA^Btw. tinCBilnlh, t« e<iltiniL 9SrI. 177^, M 

*-"*• rt 1 

^Ti Ux ^auFunn. »fT|!(^f man tUT(^ 31-ifd 
3fal. Frcgiu, C*iiiitii(l«n2^eilfiiie«J^Pt 
-JlmM Ol« ©cMlfrt (cntabkment), jwifrfKH ti"» 
wttfulfni (nrchirravc) tinb bftn.^ranf (o2(r^artti(3#. 
onuchc). Cs |l(Ui DafelEw trn Staumvcr, ben^ie 
Jfipfr tn lun »bcrit« ^--»fcwi ouf C<ii Unferbalfen g 

riia^rB. SRcn Rflint if)n im ^mifdjeßaitcbClfilr] 

>-^ em ®är(tl, ä^ria Umm. €t4tie J^dfie i|l i 
Rrji^lr&nicn OTtiiuttjfa, unb «utb in CtiftlbfnOtl 
mif i« «erfdfHrotn @r6^uC(n, fislD rtmae C|tcg:r, 
al» (frsaff ririDR, t^nt fif^ rnnflid) voii Crm ttriiim 
' «Ol Bft J^i>fte Brt ganj«» fflftjlff» ju «itffnien, ^ j 
gam finf«t)ni ©ebäußen, ifi In gtirt ri« 
&;rn/ f'/j^, f^^)i ^^tt iDtlc^tn man 




JCj 



Sritf. 



yfn ebfT brrrt fif iiw ©dflMT ff^f, Wf ptfc on 
in SmnIfiRf onrAliifni; bi^ jfniidirn 
I)m£)f<{ai icirc IfT ^tif auf mditttmlce QIil 
5« 6tt tciti'it«! Orbuurq, flfl'ttitfftl titfr ^i 
mit Crert'thlt^fn firi^'prwn); (i(^( Vi, IX 
fflfl 3" *'" ontnn CI^^l^'(^^^ triiO 6rt 
flllnt)3nj £dnii|irrtf, irif J^uid>tf(t)m'itfii, 
bfra IrtKnCti;» Vfirtt un& ttiin|:t«frd-t(, ((1. 
797, A, tat)frMrmurt)lf(b6(T?RahmfZjph(j 
^f)Ki<räiirT, sott C"" fin Itfcenti.ueTbin', unb 
iTogf, fcount. ireniitCßirTuP Nnjrirt tmr 
nmfttiliftifn ,^i£|uirt), mii >2B^'ff(D cthi®»^! 
inif b:cKfn 9(u'eb^|)lun<}tii »C» ^nnnrn, 
en €iiil*n an<^t^tad;t irrrttB,) fluJHf(i'ifl. 
alfc raunt rin jur ^äuIrnciCuuitii (;rE»frii<|(r 
tefifi 95frii/Tung ttt '■iiaumnitrx ituft *£tll 
Äiaf[ fitntTn ?(juf ligtn. '■JJfllliUa^ m;dfr 
dii^ Kit cintn ^'u&l. ^ie mnarigfiiliuj f 
Skn tirffK lf)fi1 M^I'df bo\}n, fjns 
9r " ■ Min. öb*rlne^«tiri:nfi ^f^?(llt», 

feu ^turni tu fn""fo"|uin^. Sn 

«il« ^rttti tKiii tfpulltoi pr«d;tgcbÄu&fti 
wiffcn Xtgcln jii «finöfii, 1 ■ i? nun < 
mjTTgfa pod) *2^'lif1-(ii n;il C' . ■' r> ir P^ 

•nfÄro 'ifluf, tüfi et* ittt DtOmmfl iljrfiti 
■F> rinfn ^-' f._ ...fj,f„ Uiitrif*lf»» rPB tffl 
Iff^tiltr. IR ffirtn Edifices anngo 

njc. uut /Jjicrr, im Coiin d'iichiiecl 
rtfoMfi« ri.lt ■äJuftrr, mit Wf Sriffe tfr)U 

3ötrm iBil rlnnii?tuf;35; riaRrtrt, 



8rie«. 



109 



S^mnii 



^ C Itt <K«n frrr '^rir# ant Si lumrHoi;fR M tltai, Bn^ dii| 

8t» llUBf Cd 3IflTJ, Kliff lillori^. otff [nie litllorir|ii<. 

^a M111 TTi,.r,-i,f QKtintt, e<niim^rofr, 5rhpiKB 
Mttn: r« «IVmr^vifnufliilt M< rrit i { tn 

fMiff i<>i U'!^iu-ii|ivm DrPnumi a<&Ail^{ Sit*' aq (tr gto^fii 

dnt' ff^ i'tfwrc, auf Ca^^ailtrrcitf. Frifc oKiine, «Kaii 
ii( ' ine (iHrG Ril{ IdxH'Ktni tcijftdDlIfn bc 

Orotita uati Sptlnjt'fuisnn). 

I, ftrr mit t^um|(ti(Tn -3n( (Bonäg») bf FlrUifl 

f, hr wK 3ttri6ii(ni Ort J^fi^f nfNitiii, olyr M 
\, writfrl i|l. fiife iv . ^initrrf 

idiPtn, Ui .'ittr ^tifd ilinH'Jtel de laVrit- 

■;;i[ untnniliiimraifn. 5Siiii b<t Icffn« 

if|> «a tc yirAt Pf* tKlI. Kod)U<lt«i 

Bu; "5 Ijdi. tutinMt)^ 

.[KCl ^utt, C<c 
iE, O'i, Tian iüiirW, M(t OfM, 

r ...^.,._- ::, _. ,( ,:.,in(lti. 

■ri, itt fiiin flUi:n Mngt n;(t aii^ä<^n$( l|), 

'tn ^tri (d)i(ft fid) aucf; ffl^T iPof)l ju ^tuffifetif* 

fiuCi dB tcr ^'cicnta in ^cm, uiift an ^rltt 

iTü«-a Of»rn^iinrc, an Ctm 'grifft Crr J^iiUr, Ut 

i£in ffldjn Srirt mrt ein« 3"f*"*"'; 

tts ^T. Fri!i:liiÜorii;c. ^tdivfiku iPfrCel) auc^ 
;l(iincc 0<Ü(iun{)fn, Elf man CcbfeDou^eo ntnni 0* 
!). \n. 3. ^74). *arin flnfltbtodji, umflrnim, itn 
~tai r. mita Utt^tattn ^ammna , fca&uttt) Eidjt 

fB gt: - üf roiincn outf> Pic^crfifi, mit Cie3'^'* 
fdxtKirfin (Wficp«) am ÖoHfditn gm«, gtnid*t 
nrrtfo, iiitti ri"» tini fc »iei r(bicfl>(b(r, Ca fit iin o\» 

I rirtTir 'jntiÜFr in Ii^in ^iiti c^thtn tit natmhti}» 
itqtali<it, ftftne S^'ld'rofamnitrB. (^£'titKl'cliJ) 
ce^tu 3*'oiD"'> >ii)iubtiR))cn. 





griff«. .SJriffef. 



Ji4> o^R am ÖdUioD, uat cai ^<f&fft elMr € 
^rhtwn t« ^8itfiäbutt%ia an bta @5^fn, f] 

(£6 gibt antfr grifft r<»] ed^Iolftrd 
r.*^pf nlKufni IC. 



1 



Jen tfT MTcinliitfai ^lictarlsat«/ griiimlj iß, 

3. ^n tfs aütm J^ffrftdttm rfnr 8r|0< 

r, fanficra aud) )Uf)(n(t» IStuilrrarb 
unft tt UMifr mit t» ^Kijlaii, BOd> b 
tiRlJotofl ^dlttfl; Birflnib^ iretl fte «Hfl ^r 
60 \t^T fi(t) ouib C>tr dutmi fS 
6(r Ma Mrf« a&foBfinn ; fo fffir pPfgoi pf fi 
f* (In uab tcicfirt futcmügnt, Cir ^uclrTaiE<fir 
I - M ii^ftv, laaia^m fte bcjiäBtis tnif b(B ^Bcmln 
gen bcr Ifbfrnni ^effo, ©»ünipff , B^ft-ffcp l 
rlfdifn E(ferr«u. f.f fitrirro. €lcf|t lT>ciigtii 
[St'fü'» ^«JTiff'^/); S- rurpuri. fJJton bfoir 
firWt^tfii idnrf^unjcn ofrtna^tf risfn Suffcf) 
(fr .Qdut mif nnön ftjHFfn irittl.3fa @<TUcti, < 
frin unft cit^R 1)1, wie J^tTfefäiiKr, tebftj' 




iMBoaH Ml na« jtifkr IrTtakfa ft> tto bt 
ht iaimt. £»4 Em asA, MaAai maa m 
itmt uMn «ir>( N< <(tr hnä, tmnMf M < 
brt «n. Or wv träft! Kitt fi «mrtn w 
i^nas« lofr d 4 vftiamig, Ui u« tu 9X<t<te 
tiWn & y."»«» _ ■ 

> nsva, briMlni MchrOAlKbnif M 
Hm twci niaHiiff wninfKfv poi jncfct. 



Sriefer. 



IM 



dtt, ff^r f(bmS jurüfffritc utlbtDie^tr jutn ^Soiff^rin 
looiinf. f£ia fi^ldjtT Sliisfd:Ioc| wi:b eer ;ftlG|<l gf« 
■mir. S^ruifKl^ tiante man ii}m tta Sl^bmta *j\t* 
fätanfiftit 3(('fa. QJlau ftat ^rotperltp Qitifa &ttff« 
Sii*|<b)9it^ brcbacEiirc tiue Sfit i|l ri^atim unb tfiiE}, 
»trÄ trt rctt>i.' ^licfcl gtnußnt; riMtb tsaa dcrc 

! bftiutiitc Sii'tW. 

lÄfitHfcf, lOtlitti oft -VlitftD nidjff, fdjUe^ man 

iSUct'. Jfl§»ie5mjd|cliJi|'M")r |5"(l'"3 ff?" miif. 

IDd^ Citfcltc ni/ftr in Den u^titfftij^rit ^^«ünn Ce0 

, altf iR }nii 'i^Iiite iiibfii i^rcii @i$ hü,Un 

jrtitt lf}cile fier mcitjc S^i'fiil. ttjcilfl aud) bnttt 

lijfcit, oa. Xiii i£i T'^fjTUiig ItE)tfl, tag eine (c[> 

f!B(tiife ti'' '^"■■^■■'1 t'ifliftr/ cU rine mittf, An^ci* 

Sag bte ^cff Bic^c iu bem itoipcr ßetfen 

o^oe tt|t)uüt'U' '^^iv^iituiiHcn ^u (cie^tvii, unD 

uiä) nitbt (^nr unrii^i^f i£icp|mbUBg(n jum 

^dn fcnunfn tcutae, mith ein ^tbrr Dl>nc '^riotitf 

IDif öÜvjuiiiioifn 2wifejtiin^fn, bU Uf S'''* 

Prt ffing^TOiiiCiu tts Äöipaa B-iiirfadji, e^ttt 

tcmait, fiob: abii?edj|'(ndti ^ätoütt 

'-■■((im in ten ©HiJurtn, ttn fdiowrcr 

■,'!:men, SJIüHigfciC/ ein umutjiflct 

IjttT Scfclaf. iTie bfl'oBbrm 

,.i<, i! Liviii: iiMiit Stiifil C(Tn;a[&^ii lugfc, fiitb: 

lu^tu in bfc Jpaiil tnit tiiil^cc iSi-fäubuti)^ ter 

laltTjurr rinrn Jjjeil Ce3 i\Ör;>n8 tUlhMtf fft« 1« 
flu^rd)l>i.) v">i '^>t^t|d;nn tcmmi; tcicju nuiaaud} finc 

Cj tfL .>...;.i v(Mi etotT tcprcJii'ii Stil ift, n&^m* 
Ib^ bf; treibe unbTffiljc: f« i|i Irittii ;u fTodiftn, ba^ 
|M( fünf JSet<^d|ff|i^<it »[f(^i{9(H pyu lUHJj'f. ^» 



J 



U2 



Btwfft 



KV m 



mfSf wM fit |trf&^(bfr Ar^afmi, ^ ^ 

Bttfrt aif tit 3IrbrBuaitVän:e an^ »6 bttT 
fdlla^ aDfin, otrt mtt rinrr antmi j^nfbrit^ 
tta ifi. Crr n{t>( ^titl ]Mt flcfc ff^r cfi ai 
' Qirbrr cts^ udD tft br? »ifini rinr (ongvitrtg 
^ Kwbflf r«üw ul^rrr Qkfi^abn {htb, dlif rfn 

nO 3**'^ ■" ^^ ^»■'' '"'"" P' f**^ rrl)i^. 
« mpfhdcB UnnifK unft ^äntiflignss , 
|[nffd)[d9 tmfdivhiBrt, »ritfrrt abtt auftfbu, 
(slcbft iDkbcr ^motFommi. 

^\t tun, Dort)" dn^tfiiV^n 3uf<^0r, fiab tn 
'■■«Dgnnrint anjuffft^n, ipfnn ftfrgrKfri cHrin, 
Pf anhn ^niiift)tic frfdiftM. Xli^c trrfrlE 
'^rfMto, ipHcbr mi<;fiid>ti9 ftnti, ebfr^iitt 
«fii: fo vtr^tHlb'ii)aUt:i 04 t><^cb antrn 3"''^^ 
Mit. Ort '^Tir|'(ljuifd}laj trin offCton, (o m 
Uttur^tn ^tanttftittxt, uufrr brr tartr asCmt 3 
dtif. ©fi) Ijpflrtiftbfm 5rfliini\tmmfr mcflr 

cb<n i'd a\tü} bm Cto ^rpod}«Btriftfn> @tbt 
«nf MtnKfcnt[t(t)rn unb ctlT<itt'i!cl;tfn Üfn^djin) 
firia ^d>t, fo Fiinit non bta vfifirtfcm ^rtnC Co 
btn vctnitfd)(rR '^uftttirtn tiUantn. f£inr (fof 
ti^ttH aot Ifnihärmog, Mr au(f} fti« jur ~ 
flti^f, pflegt fi(tiuprbrmau!t)ru(^< te6 5'i^fc| 
brfeaCrrt bri) Ctiii ^curntiniRKT, tin^uflfUti'. 

Drr ^Oj}, iprnn ^tr grirfri aatbridit, tana 
{(rnau Mttntnft rrttixii. I^nfi^rmctn gffdbir^f < 
ttrnra ^.^Dr, «uiDrilcn am fritiettn unb ivcttr. m 
ntai}l ati{^ nod) rn'il)fr. £)re J^ant i;irb( fid^jnrcn 
un» fdtl^Bt Hnnr ^iknff l)jiit üljnlftt jufrrn. ^ci 
rd}iaft i|) un)ä((tg, iniO ttnae |'d)dit dP^ufüfilrR. 
«fl fottinw rt am ^üi\r fttnor. tjtmod) auf trr ! 
unb fKäcfen, jolr^an 'Jlnnniüre^öntrn. li^a' 



9^t^ 



113 



Mlc^e Mt((t tttm Sitanfin btfitmtiiii wartn, tiaiit ; 
fnT^ rutii:}rr aub tnuntrrfr. ^ic ^aut, mtldlt i'cc 
(iPtffD Rjar, toiib feuCbt; tn ^uie, vfltfafTtm 
i>art uab fdjnttl fc^ta^, ioirt> mtd) unb lantt« 
'yot 6fin fluKtitt tiM pfiffe'« nl *i" l'^''^» tf^ 
füpffca, tfl§ moii auU) faum tntrcintnt 
..iuaiifl pef'Eftafftit fiinn. Stach tfin MuS« 

'41 fid) &f r Eeib oftne '3*i)ljülf(f \a öffiien. Äutft *3 

'IttVm Uiin mirft man rinf nietflictr 'VfTAatti'ruti^ ^t* 
2$n) iHin SiifdTittr D» ^tunfljcit ttf^rinl tti* 
ignnrio ipäfffTin ünCflar; puctr^fm tet $ritft{ 
Wf Jjiftf ijrtrfHn ifl, wirb ertriilie; atlttp|lfäe 

®caa oun bta 3rltfrldu«f(btä3 aucfr ntcfif antce 
tgCR £rl}db<nEKit bcr ^aut tttiavtn tcnMt, 
Knlcb fufe fi>t<tet &sd> burd) btti (iTeiii^fti unt n)it(i«.j 

QVnidbf vrld)tr fiel) altöfio am ^ätl\iea ha^tA 

m '- '^^efftlag (tfJjHut. 3ti«fiei|i«ii (lfl)( tte' 
icffi . Ac lo b« ^ jut, in iDdd)« 04 tit iSt^h 

iViM uaiif udD Dad) mil dtttr äbclrirdxttfrfn ^nit^*! 

'{U obFöIIcb. ?Sla(b trm iübidur' bietVr In^^ 9er* 

tdatl bcT9[usf(f]Ia>| adiUäbUtllf tKTmanbrll fid) in&e« 

'dif 9rr etfluppfn miE rtucm uDbifcfatcitilidKn 0"^'"' 

itM..'.Ua. unbCfTÜranftgrlartgt nad} ur.D aitdE^ 

ÄMiif{i(i»ti, infeiitfT6?it afc« b« tft 

rommt <0 |Vf)T Diel ouf bro ^ftanli 6f< 

an. 31^ ^" j^ranFc fc^oit vorfo» mit cint^m 

1^ btiiafw itatUn , flte: mit einer ^rcilopfuti^ 

^plüxntu %in. nui (iner 33ett}alrun(i ^a^enatl)<• 

it; obft Ml Bit ^fi(cß fd}n)an>i«r, obrr mit ^vfltti* 

unb fjppodionDTii'ctien 3*ti'^ll''> 't'pl'^i't't 'l^ (>' 

tar4 (Brno uns anbrif J^riCtofctjoficn fdion oor^rr ^t< 

rr.^<'ift (Dorbcii : fo i|l ttt 'Hüt^aan i[nmrt tinat \vi<i* 

■-'iiR. (£l>fci M(f<'9 rinCct dutj) i&iatr, itifim tinr mi* 

j latf *]3ii(friin<i iil, anftfcftBiie ÄraufljfUfa l)«t« 



Otf. eiK. XV zx}. 



fd>fni 



«4 



%ntjtl 



fitn ; wA mr(r oBrc ift btr Xraiaft in iMo^^f wta 
in ^ttfel ^u (itift aiitnn SiiaotbtU, aI«: ^osttOf 

iprop afrttnti ^n ^taatt mit t^m Srbcn tiaw>nfcuimf ! 

^8 i[l Hnc »crtädjtjgf Sßotbttrutung, wtaa ttr 

Sxaaft, aaä)itm tn^ut\i)U^ ^iifig aufgmnrn iß, 

frtDc Snu^tgun^ ftnpfiittKi: wenn btr ^ul« ffciR unb 

fenti bleibt, hT 9fEKm fdjirrr, unli in 6fr ^ertgnibc 

ISfätiflpiqunfl frrrcür« iriiC. (Jtcn biffre gitr aiK^, 

iTfPP bafl grirKljicbft mit fintm (iarfeu ©djrpfiä rilü 

irilf, ncCuitb bei Sirwte abgrmatirt teilt); mrnn brt 

Uttn n>ä|fftiii iinb l^öufiii ch^tbt mit (Imtn tr(i^nCt)iai 

$iifb \uni ^dincn, obi'r tcfnn ttx Ucin, brr |'d)rn irü* 

tc mdt, raifbrr »^lünti mitb, oNt ein X>ur4rfdl fi4 

'. mit i5diid)f(hn»T)eii rintinbtf. 

^ <imstfibxkdtit9^eni}ta i^rf, irmn ber5lHi)"((iIiij 

nwntrlbflt Hl, b*iib \\n« gjorrdKin fcmmf.' giridi bot« 

auf ab(r irift« nunirf (ii(t. Jtlit er i:t" -■••r:-'-' -,ii^ 

Surticf, fo fitiivfbt bei ^ronfe In aui^L' -^c 

fflbr. Bie ä^f*^"'' ireldjc auf tias 3"'"'- ''''• 

fieti, finb nfld) brn ^fjfilrn, üuf mrld>e bir ^..l .,jiin 

fr fdOt, wi|id)ieDen. ^'"'ä'n'"'''"''" ^'''^"'fl j IW 

Bf'' i " ^' f, mir uiiifniiifdjrcm Äftem 6ciif> 

ifii. fin iretfocr ^utho Borauf. ^n 

1 nHift fi* Wc Siirfeifdiärfr neät 

■.jur ein ^i'löoinirnfdjiiütcn tt(\<\bttit 

€d)«»^mtiic auf ttr B^''^' nub im 

i'Pfcirn. (fiiir^e befcminen fl« 

if-r-:- ffagro librr ©«nnni im 

'^«(E^mr^ieB, rinfiiiij« 

"^inn bn Kuriltftjr. 



MtmafianbRiiiDti: 



itü 



%tkA 



"9 



F/tbo6fQ fU Snfffri ©nff^fr Wf ffiib; obre 
■BgcnQify wrnn U) tnt äus«o J|>rilHi rine bmiTKniie 
iftifre, traft In Ben intifrti tine Mitt »eripüt« loirt, 

0(äiU(6(rn Hfl» ^uOm^tn. iDiffe frotrngc 30I3111 
(ttft^ro ItiS tefcntftt t>ci> bm »fifrn gritiVI; frfoBrtn 
reli«nfinb He gufiflf, rornn foldj« jutötf (ritt, feUni 
mif rinir fe ßTeg« ©tfaftr wtf nüpff. 

81 tfi tflrtfirüttrg, bog tifft Äranffifif mefic Me 

1, o(«9(rnitii, MtWg«. ^rrrenfn, tiftmUe« 

(itin, nid «xirmrt ®ffrJnf, fll«:?bfe ubI) 

ynli ntininrt ^Sa^:t frinftn, »(!*( Bif[ m:t)!i«. 

if«, Äutfcrti un^ giiüdftf gentfßtn, p(J>cftB«« 

.^fTOi»ptf fin&,. tn« ^rionbere t>rc nx^ge 
|iiB 1119 Da;ja(t: poD tem ^Heftf (tin inrj(tcn utiffr* 
wtfn, A^nÖdort abn ^1I0 Stauenjimmfi mt^t als 
tu miBHr^f 9rf(ftr:(t)t. 

'riliilnini flttlf fT(6 brt J^ritfel bry 2^ln&* 

1, E'n« mrl(])cn er auä) i^ti^iäi) amf)e« 

-■u.ifit, (uiünlfn durii out ficbrnten 
\-3d} ^rr ^nrbiri&unii eiti^uriiiCen. 
^idjtwrinnrn ^ai nidttba« ^xtiffd' 
r 3r(UDf übtr tivc slArfiidje @ft>ur( 

Ulli)!.- Iifmü^ |i(6jn)f]r, bu^rünse bf 

inidirn, rDanioi ettra teilte ^nfoaen üie 

u'it |>9ii. ^ie futtim MrFrltien ts 

^ftfr 6diTMrrgrrfdM*V, KB^ in ^ellt 

rtf*! n Ell [!)i. 25a mir abi-r Caö J^tie* 

'itac ffnnen, fo ivirt t9 tmmrc 

n-tjtjrfiSefdiüfitnbfimicntniirfeiit. 



Sil 



4« 



116 






fem fSi(f}PRliin<ii übntfMvt bu^ fQ&tIii6 oia p&$li4 
10. 34 gluibe aber, Ut^ tit gnD&dqTi^ifii ^n^rn 
€tub«, Dorin man foidit ^afontn, nad} rioaa bfr< 
ji^fffn ^oranbfil, ^u ialitn pflegt, tu« mritlr fiu 
(£ni)lft]uo^ bti Snrfrl' Mtn^rn. Sltannl man p 
^i(r)u toi SJtiin^d gfi)6rigtr fSkncgiiBg ii t«r S^it 
€(l}van(}tTi'd;aft, cioc üb«( gfoitofte Ciät, unb M 
&ibuf<t^äft(ii: fo ranD mon fid) Cir <£nMlf [)ima t: 
IKuffc^lagr« in tnn SBof^twtty tn ciojgqn B^f' 
mengst getf aFtn. 

mU MC «r)taRiBH#CD(M(r vor tki^t tax lojt^t 3<K' 
«Modal Ut IDUWK&M <B<f^l«^* bmittint trottKn I 
Uaarfiftr t« ^CT <S^ttr \k{ eotigra ^«btb'iiDf»' crfitini N: 
frt ^i'^rr luafl in i'<t?iiq, ali (in Dditj DtlicrdPiiKi Uibd 
hifentitt&itt ttatxn tit ^^ncrlnitni Mf|'(r .Sttofiffcot [(^t s 
grftQlf DaV fit aud} ^tIf IftpsisttM^odTcnftUrrl i;c» 
■RrtM. Cd« frjiiri^ brQ rtin fthtKn MmiftfilHt 
(A, M ^( iiiuiiii wlAt ^■H■ Mofln «cTfcnr M 
{Rrtlnns nrrlvm fra^ CaliKltt i|) bit ülatur *■ f4)»a 
tlctD ontirlwintkii sttarMotrp \UM m nifrcrtlttKa/ c&cr 

Foifint nnit Die niitilloc ^JfBKTrung r ^of n n 

\l, bn i^itm ttfltn aotfliriM^ li ciitn- SOtlt^rgcni^ :| 

Kqtr miUU «U nni fie fifiM vidt ^abrt la Dicwr 

. Vrrftli ^ t)[r ;^9rliifta| Mr 3(u, Dir iinii(4fa' 

. .natni tiitK& Cic '^dSBlnn chirt (pittcu ®«4ut). 

tdtf^tr ma{!(ti ^aj fiilt^tlgt 0I(( , anb tnif^mtn 

ßl«(llrfNn.i;< Ätaff. Wtliftf frfttKtrflKlK ^CTtlf. 

IHt tSfoiia fih«d)t kutDco, lutrcin naqKIcfliitK' 
raen»kfr<i>»«rtudirtc6(ct! etlbO M< %(ft>dtt 
ffr- ">rTTrn|hii^ imuM f*ninn. ^tt lilrijtHlKV (rHr«' 
t' !i4i<. aU M( ^aairr (uldic mit itrta nbnUi 

tawi^tsca na4) ^tnn itn\i^Hxn: S1D< S^FUt (Htfli 1 
(Kflliirr, Ol« iu uafrra Seiten ; one ba man fon JC»«ioiltlct 
tofr >HtK «mcrirutfo^ *?(»<&< roiintt, n;i?mir man i(ts'''(I 
wfnof ^Attt kidKi »Mta, mu »n %9i, «fta lini' 



iS>. 



Sriffcf. 



»tr 



Mm, anffiitKifi«. &n ttirtofftrt e^tfT«! 
UiBiatoi bfi) ^aIl rri><n QfiiftriR Uff SncjirU ktbUtRt- 
Udftfroant intt Ut ^^ItIIT tiitfr« )(ii<f(^l<i!)(<, miUt niaaii<V 

^:«.|, BDti bcfitlniiiijtr DdtiirtJ t>«i aoD ba Äranf«. 

£^i(& auftif (ii^rrf uai srniünfnqc durmct^bc 
(d 3nt|Vl< fDDinr^ aalltn mit iiod?nnnia()( auftaS 
Ifiift ^ ^rdntl)ni (utücf fef^ni, »ril audj um fo btd 

(pirt. 
®^ iD^fTm/ tag Drr Sriefrfauffri^ldg twn rinn fe^c 

Xtitb In ^f^ J^aat (rfdfdnr, abn fliid) (ben 
ja nt>d> Mjnrilft bfi) eitrcr jfnn(i?n SJfranlai 
»w»rr iurürf friif, ©nj Mm Äuefrfilocjlitfcctn 
I «an edtauf t»Cad)( frnn, bfti 'J(u*ftt>(a<( ^ur (((f)6' 
i|(B 3'i' "itf* ff -^aut )u (rifCB, iwnn btt 3ialPr tta 
liMdwb nid)f fdt)|l brntUff t ; un& raron « rinma&l in 
hr ^aut fff^r, folifirn (orin f« fottt^r ^n tr^äUftt fud^cn, 
*« ft oifltg obi(f(rocfn(t i\i. ^ufi Dle^fl mu§ auit 
b«n JrtfiVI bfobarfjKf ircrti«. ÜJtan fann ob« 
r ec|fi>n>at( Im Äirpetturrf) triat nüfrüfllhfrf jftnn- 
I, c^< et dufbiii^r, nrat^fit, fpli^IttA auc^ mit 
It oleBfno ftine <)u<(rti6nt&f 'Jirifneij« ge* 
«iben, (r|lo graiiT» dbrr, mrnn n jurütf (ritt. 
Xiuri) m\d}t Wrirrtfrm foil man nun ttn Jiifffl' 
Iftag, irrnn ir ^u frül) tfTfdjiruntfR i(^, Icl(^ct 
I? ^banm mit »ol>l fif^iae OTtttfl iu titfrm 
'gtfeniud)«!^ SR/fu, CiffiTfl prtHelÖ« nitfcr cli'tin 
anmf^iBlffmfifcaft, fontcrn autt) fdjcn tt( gffmifce 
JQrTiTuiiK. ^it^jgr ^intf modifii einen flti(tlri()m 
Itu*f4rta3 B«((l püAtigft an6 f*fltf(r. 3« aenjoUfa- 
« an«flflti«rD mirC, ti'Ho fctinclltr tritt et auf tie 
nn Tt}ti\e jiitörf, mtfift unbcftbtflblidji 9(iigft, 
)/ unb ffiitjänCung in C*n SlniiniKiben, rnrfräf. 
Xtaatta,' v tt^c^t il)« in Btn Supanö Dtt ^isan* 



«3 



tat^ta 



ng 



StitftL 



9J^i(itl ilsb l)(cr Curtbauff id'aciid;, uob ale ri 
0tfi onti'^ni. i£in nutücfgerrttraa ^rifKl 
mit gelingen Slrjcoe^'cfl noA bn CbfrflidK 
(triritrt irnbcn. €rbr oft faiin oian ibn Du 

btxtbtt nttUtit mau feilte 9lbfit^t pßd) gnptfft 
3^ft Bon Kmnillfnblunifn, rnrnn folti^rr nid) 
lil, Idprt tbrn bitfr Qf^ttfung, unb linbm jui 
itrampf unb Itt ^3«äRg|1i^un$|. ^Ilrtn N 
li|ft<,-iprki>r btB 3ri{(flduer<;tiia(| i\u:ücf {r«ti< 
tirn TtOff|(fd}la9rDfn 3^rf iild>t <)e()o!}fn rentcti 
fo nt^nte bkiii rin <Ianip{KTpuii>fr, Von : ®( 
pbrt IHK 4@TuR Soiptifr unbrlnrtn f8(ü<f • 
Ti<Ua. i&$ fann au^ i @ran dampfKi m 
9(iict}rn ollfin, dllf 2 «brr 4 ic(>i"b(n i^rlira 
iMit, bis b«r Srjflfi nitbtt tum '■Sorfdifiii r»aii 
(tdiiibi !>int>fo ^rI ^-Srufl UDb btt UofritribU 
cttfm glaurll, Aat brn dlu»f(b(ag »ff miebn d 
€n>b 6U $ii^r Fall, f» mü|fcn (u fllnd^MU 
irrrb», X^oe fttbafit ^Stlmlober, ticB^itfri 
lu(^ ba J^u( {(u tirlxitf Tin^ ^i« rp^nirtbca 
jnjifdjfn btf (SiulrttbljKfr rttr auf bif ^ 
fb t'.T tuit'cnCoi ßtfd^itu oU .£08 lil^ig« 1 
E'. ^blolw. 

-^^i^uiiiii bri '^ii«|(t)!aj nun (i^oa fn tn J^ 
miili: man frfnftlbfn, bif^ur flliMfrotfanilgiii 
lufbf bn Jftiiiii ju (TbäKrn fatttta. J^in^u 1 
taif)t, etil birfir Ärtmirro, crferbm. 3 
lOiaituiij) ÜB» ^flrgr b<« J)Ct«af» nug |Rbk| 
«loftfriifcfft »nf/n. 

'^n ttian SxMViint Iff rin hti^tt ^mau 

4n-, i](«in birffr; unb irtttiff fann ttaÜofft 

n , die isciiii ftfi ^raiTr mc( 

..-.UB irirb, ff mjit' fc(<lK< &n<^ 



griffd. 



H9 



'"•' ^- f*JMdj ift fin füfefrt 9?(tfcal(m. WM wie 
.■nfrFlJinfdt ^at moti olfc nidjt auf Cü Wjpi« 

i^'H fuutc '^runf bat mundjfn 3rie|'i;|{>i](i<aCfn bin< 
iJ.-'f'Tf. S'»'"/ "tAtecf, förätti, unft aflf (i(fng«ei« 
(MMiro, baben nur gkitb« traun^f ^rfting g(* 

i'i ii rr ,ii;n pflfjit, njddjtt off bar* fripe iOIittel 

: A44) trr J^aut ^cltitM lefrben Funn. ^(Ictte 

! !nM(nMiibigf(i( t>ftpf)i(bte( un« nit'o tiidjr, olle 

.l)fn twi bffli Xraafni ^u cntfrriim, twD (Ule 

. •J'\<. iio^uwnfrtB, fem ®finü(b üißcmÖlrh^ 



\(jbr in «baUfo! 



nöe :Äqctirv" fPfnen M t'w Stic» 
I (I. Vi\t %ime ^abfn f« i^ot t<Dn beni 

!■ .1.:.: L :■ oafptffrafinrüble 5Bitfmiabfcbjd)tfr. 

na, nUi aut bfri i)c>»itT^i UmilonCfn. X)tr füljkn* 

k«trtFf<p, »ddje ton Xam D. SJliii&erct t<n fKab' 

■■ Wkn, utib bf« in bm tKpct^en ju t)«it>ra fiab, 

Etem Mrr grt>rdi)4( nmfrni , n><il fir ntcbt oUetn tie 

J^c^BMlrrii, foRfrfm dud} ({Cliiibr dUBimbtn. ^n 

ta4l£raiaaiir(un{;, (.inn ohh frrm JfianFrn, nfltn et 

ttiffl iwflrii ni;(i«mi&p«ff ^i^efj«, enirwCn (inm 

X- «1« gl(j<b<n tb'i''" 03lW^ BitrißU* 

fnaÜKiniinn unbfein pulccrrlrtcii .Viif&flieineitptrc 

lltfiHHoIni Ml^tnWn '^rmpairpulD», mirs ^b^i- 

ImXfrbflilrtnpulwr iKrmi|(b«i, uaO aUr4i£iuuem 

inr ^Ctfnfpi^ wU <|cb«i, ober ibn dud} 4 ^»n 

6t(r«frr, mit gutfet gnltben, nniiebmen la^n. l^ff 

•I., r^ula fltia, unb 6« ÄraBlf tnatt, fo liittm 

f»}<;c yuwrr nidft 6tai(, fcnfttm in fvitbem S^Ue fiuD 

Uffai»r a^itfri Midnirr. 

Soll ©«täofni, (ia6 ©ier iinb ®(fn fem ^cif 
t)(UäUiCb' ^n IBnJirnKaaf aflcia, oCtriniiJQuicl;* 



J)4 



»9B 



BMI im UMBitflen Ärr^ien rmproWen , w#Är ff 
Sco^orf Dfrr ^uffurariilA'ortrtiitFtiiini. Q^lanFaiia 

^cfo*f Urt» mit 3atftr Bdfügf, ^ gIddTf*»« « C« 
^p- ti.-!'i(ct', iifp btipntfff iMBn rnon itn ^adrt mit 
«I. im lrtct)(r>'atibivDbi>:cc|t>^nictl$if(^ 

t2rir< >">' i'iii ^raitfvn Audi nlrabt n»(&«i. 

;|^0 J[>rr btr ^ranf« ftt)! obf^foiott» tH)t> f^cHOft« 
6p9 frlir ^»r, fo muß man \t>a ntd?[ nil( bäatifnn 
%tir/rrtiifm f tin mir bem ^nfunfranff maiKm, woi 
tut* umiftlbdc trr €4m(i6 «nb lir i^tuft^Musg ncdi 
r ' mf B triVffn. ^icr ^•n^ l'SiMiltdff unb w 

Q^: " i-^Tii n>hi PtrnllifT, weljm tn WM^frurfin 

K '.;f>6r{, fQ Rwld^ mmi wdi t[.' 

ff 1 coU tttjiiH ^((i«l lind tltit ffl<trn PdiiH. df ^11)1 
i)on]d:r(tfrH tnU ^trcsnm ntl ^cin grmocbt, 
S: , bod) ntdjf fdtr, ^rjitlMti, triiaiiH m 

fi'nit Uli vitg.-mattfffn. fCndn'fann oai^ fol 
Jiilrp t»rrfrrfin»ii. ^WilD ittiBmf riilf fiart t*V 
C! r iMfcUiitPlumni, ebif Stjprerrt|iMt 

«fu? :.\vi.ii.' riiirr, Qufir tinr'$^a||i»oll fMtpmtifSai 
frr Mraof, t&gt cl fibrr ^»(jtrn tfiVtaU OHflvdl», ffifeej 

f(C IdntvI^tKv *^SW)|tiT ipliftlnan scd] unb im4>/ väq 
wnPfnijrctbfn libfrJj'oWni, (» »« Jiicffr t>ii»(u, bi 
man an bm <Pi«b<.i auf itnnR Falten XfUrr fU^K, 1« 
H Kfwn Ur t>t(f ( rtBM €nrup (m. !^ii birfn €9» 
' tr^rfflt m<in nd<t iwt) nad; rini^i ^ropfm QKirüri^Hf 
rj: c ii)ii rffflfhM) dm, mbirirftif mirbRdMgctnw 
eil, bitmiettfa^nrtlimßotxUdi ift. tMJrrii 
brcT bfrdnnfra Liqtuir tnodynu« bti tpofjinanflff M 

un^ ^F.„^t^^t. QRan raim fitb oud) (n {e]<bm 3u(lfl 
t 'ranrrff , brf^ 3>'^'^'^C>^ '■<■ ^11 % 

^ > t-a(cni|), bvMffiOi. ZNtfa ^tMuT mi 

'-m 



■i 5 



gtleftf. 



121 



Bli^ «Qfin Un ^vifA\ati bmtor, fotftmi nfiart f^n 
mi In Nr ^oiif , mit fläfff b\f übgrinArtm 5n.iiiir. 

f flbtcn tfohf, (fl aiid) JB« IfffwiCi'.-: .■■ ,. . . OrsfiiHnu 

SniM« ^u btebaiintu. (£inf Ätilwlrmt* sütiiiiTruiiij 

ifH^Intiti, Uiirubf U7l^V^>l^^mmuII(^; rio3Durd>* 

in* 1^.1 itr^it ^fn9lHe'cllll;^ v.«ürf, cNt tfxbiatnt, 

bof <' 1ID1 ^Dit'diein r«nitnr» fonn, QSltfDÜ 

^Ö) üi|c In bcrltn J.MIfn Bn^ltfii ? *9ldn ti*6# tte 

«pfjtig 6itnl) gant fidint« UM fnottdimte^t?' 

, nmlii nid^t« m^tubttt tntfialtm tfT, »oti S^e^tn* 

uml iwflffaljtnrt Öurrrr, (*« ood? eon '^a- 

imD ©aiimöt(l, eDrr aucf) twin <S?fl)f" ''""'" 
Dffi» (cbiprrrc iflc«, txn ^urdifall ^u l>r[>fti, eii^t 
im Xtanfrn (citiindi €d><]Nn ju^ut'&iit"' IXeQMi^ 
»4«, man foHc \u rtncm ^ulrtr vcn ^re&ffflfttfn, 
fi^iw4|(rribfntfiii @ptrgc|laff, rint()e^ane dc^riMrifle 
(■(ffm. VBfnn tüxr ti&ff ^iftd ntdjc im ^nufe flnti, 
■*Ba«ii4 H( In firi<;ltid)fti gad'» grrCrbmtc Stnmurjd 
(CooCo^i^inaiar, Sj-mphytum ) nidu ti«ihati6fn Hl, 
wM9i* «VUttl fön man oiibrnn «rgtnftit ? ^n f^cf* 
^■ittfrÄfuftiÄriuiffn, oftnÄMuCrtnöii^f, ^uraillfn; 
'fl^iff !, ntiB ontcrn, tif ftitci Öttud) hoben, 
g<Hl6e jn. ÄIn(lirrt Bon fl^fcdiren ÄälUifflUrn, 
n J^abfrgrü^f, n>orin bnü ^ibe vffm ^; (tifiopft 
Ift, (ii> l'o got in D(r !)\u^r itiTh'cim l£T>t|lrt)l 
lit t)K6}faä von ttm ^Sxaatt in ttn ^ttanutn, 
w6dita nin an Um gefptianrfa Umrrleibe , tut ttm 
-> MkprMcn 0niafd?( un^ on tfoi llntaih , mt\A)K mic 
^mlMHufrlfniift, ttrtniKC roiMlIe^üUV tKrt^cbtn«. 
DÄHnd^l« rräa^nrt ts {i<l^, bog m tiiirdifjü t>cn t^m 
jMwftirfrririini Srifftl niipef)!, Jii teldKin 3oW» finb 
M( eiüfTrtbrattR DERirtfl , inrontrrtwit lit fpatnt'd^tn 
- BHrsni, BKMmSTiMWieriiTiurtfcriill tu (jtmnMii. 
gio<t> (inc o44»iit< Sodw b^btn mix btij ttm ^Hr* 
fcl )u übfilcgf lt. Vt9 btttifc fc:4ie Cen SlCrdag. £« 




132 



Jritfd 



if{ unrabH^ Btft torMi gelf^ni , hi^ »ir Ne 

riA'.i^ brutlt)nl(ii< in istictnti Cet^trrltii aä 
fdjötiid} t(i. ^Bit tiwta burd} etn»i (^lücTl 
ja^ brn Xianftn mit rtnmol)! cm Ttinct Un' 
iÖtÄngfiiHuiiq befriren, unt fcfm gtirfdliffc' 
ooe gute ?ii(b<ung (\e&(n; iriü Fcnnfnstvra 
eine .^ur DDTvtt^trn 3"' t>CTgrti(Miinifnr ^«tit 
brt S&lmti, ttr» fiaflftn Siiiif un !fCianti)tit 

f^bnung M« iobtff Rid;( rceni j brptragn. 

.MeUnflanM, fo vtd ältffli(ili(&, arnau bi^ni 

mit niemanb Ejitrin |» lnd}t tinea ^th'n btqtty 

$<c %&nlA0 imbet |ur6(b»|] in brm ^d 

iDfna bti) nnft ^in^bttimun twr 9itf!u^ CeS 

; fh^ gcblirbra, unb ouc iMn obm bti&>üibi 

KtfÄc, ot)n iwur er aadi fd^on tfiiFlid) auf 
iß. ^n fet^tk 3ki^ÄItni|T<rn faop man ncd) 
ttu«tini(f) e<e $riff([f bn 9brc o^ri '3fe<iif. 
{agni i nui nnip maii ni^t fidinit (au^f^B. 
ninerrt bit Onfiiung bn QÖer aU( ^8a1b>^ 
€<f>atfrirD unti Unrub«, utib brr'$Tiffrl fci 
«Ur ^•S<f4innl}<n ^iim SSorfEbria, iDoburtfj 
in rinf {aaUt'^txuifigfioi ^ftf^ ntib, abrr rs 
Q(u0rd)ld^ baburd} ncdf nwffi bftlrbtrt. 
ttbedag dud) in brm Sallc nütitiifc, menn 
XrantiB au^ftifdjriolKbt ^rrfnid^lr bn 
iMbrnimmt, lyib Iff'l^iicfrlunbrß&Mb^ill, b< 
lMTtn>riTfrt, (ulb «(« dud} icttbrt Bnfduoiir 
f*Be äupTrlittw Uifdd};, uob cljnf baß tic £ntt 
^ulb an Mffrr ajtranbftung finb. Die 
faaa an tum guge gn<tr^en, onn bal Sit» 
Jnn Äcpfr briMi. Slacfe bin Keniat (Ätftiu 
*^' frinfcn. fc<bitttd)öingfg(n iflb«9cnl; 
•" yaiitnt p«if fü^iDi^, nnefesdjBoiti 



SricüreiT. 



S2$ 



Dir Kdc^tl^r ^f^enftbafr De« $ttefrt9 nfortrrf ne^ 
nt Sit^fta , iwldje b;? 6« Cur jii bffbi^ttittn rmO. 
&ra nicilifn ^isnrtiHftn fcintf » ju tmtx ougcn« 
|4<iBl>(i)rn «f tliid;icrutig , mrnn btr Brunft ftcb riiie 
gfllldaif augfr ^fm 9c(tc aut't)ä[c; btp Gern Srirt'fl 
(ilignrn srrtiübt m3D ^.1S lan<ic ^i^o, ttfti brr 9^a> 
tiraitti4)( in O&aina^i fdlUn unb trr.t$ritftl jaTÜtfirc 
InfuD. ^Sn) C^m Uniirft^feln t)rt^^fd>r (kc man 
ital(rS!jDrfid)(, nKh^e td; Eui).|xnl>^ariidtti Sltifa 
9>fo, Xl>. XIV, e.428, empfo^fn 6<it>c, itibtc»' 

IbM bn bissig« ^tfifirribung l<x Gut M Snc 
fied »M hn ^S«r (iifc^nt , tag t« babrp nr^T auf n> 
■tgame^»1c,4e out X>iä(/ als«nf Cie Ölriennjen ar* 
Abbk. älu(^ tte ^fflni Vriftioim ftnb wt^iUM, 
■OD KBc bfo^n &uicfc ai<f}t gtf^rig bei>ba<4(f{ 

^<lf (ogt Bccb Den ^fm langtvierff^ (ctron:- 
1^^) S'^'^'i^i^' Sinnierruiiiten i>iv. ^n trn tun« 
ftta S^Ura ijl tirfn of)n< &t\a,^; unti n't>trutf«d:rC 
Wlru>i^tri(^tf *^räD(i(lii;ung»t, nrnn n tinfd]i»tR« 

■ANdCB Ud>cl be^frtf gerorfru finS- &it fint) von 
ttm )>l«4|e Nttian^ ti<frt^t wettn, bo^ fif ? X^rtie 
VstifinB ^Uti4)cti ^ulvrr tribtt btf %6)ittUi unbj 
t^ MW bcm anttfisiBnobifdxn , gtbrauttjt f)abiii. 
Ol IdmMi^n langivieilgrc ^tiefrl iDticl;t ntdit tiiint» 
fbI4< (rtd)(e <3Jli(trl. (£0 nu^ bo&n) finc geiiauf X)tät 
tafcadjirt, ^um ifmn ()(liiiN Slbfüfirungfn grbroudtr, 
mcm biadnntginlm ^ranf Don (I[)inai8UTjtl, t^^fio« 
Nriflf, ^li-firoatUTid ic. xh^UA) gctiunfen icatra. ^ti 

■Ooäf filf ftoiDfiH At» gcjfi^vn oHcUn. 



124 



%nt[i^. %tif<S}. 



9(rt in ^uttiiia^r, S^ii*ldn^>i\d3. $ntf\(dyt pf 
tH. fo in i^rirelflofc^fmorfm rooibcn ; fifhf um« Qft\ 
:\it«ii}<tt TKeittt, eine 3lw ocn tÖdjlaäbawm; ■ 
Ot unln ?\ciCfr. 

^irieeltlntxr, cn au« ^tflofib ^t^ärfig ffl. (^n fri 
i^ti ^fnb lOtfD im (;nn- {cb«a glffilH'alls ein :^ni 
I(tn{)er g^niimif. 3>«r t;n1nf ^-icsMiiOec ift hi M| 
gm @(i;ralffii ftrr ?laf)me tf(gruncn^0pf|alatr«. 1 

FrtmäJ, ^titt Seif. j 

n>fl(Mf>n>ten ^&rfi<Tit an f in^fti Orrtn üblici> ijl, un| 
virfbr&eutrr, äi«: tdegtf<ittl)ie3"'<!0(iTF(ii>«Ttncnid 
duäriniffn, bi&fni nun ti lafammm bxtittt. V>k\ 
tat ^jrtngCiftn ecrr ^cincjhcili'ii , Itt ^afpri, *rrtj 

^*t|aii tn ^-uigitAgel u. f. f. 

31kP<rf TiTrinsrn , oi. 
Frir4ft, rinc'JI({iÖ«ni fi^ftej^. V, ©.418. 
^Fttprru, Ftipicr, fK^e CriOtL 

1 €>d)ad^trln mx ütiUcmbrob oCei üujcccRlütnfi^tf 

p fontirt^f au« Otifan«. 1 

frtquit, €i>nf{l>aut(l : (i'"6f untfc ©(tmifd. 1 

3ntit>. I. Äiijoitiidj, fübl, finiPfmqfaK; SWiej 

friöf, €n.il. tVcih, gt trais, eWo. fnsk. I 

WalTcr ift iHnifTif4)/ fu^I. ^rifc^ tah f<]^ 

f(^ ZrunF. )£< ifl ^nitc gan; frifdi, ein n>mi4 f 

2. giiiürlid) m vtrfttiicCfitfR ^^rOrutuir« a , id«{ 

jav^ffamnu »on ^rt fiiblrn *£rfd?atfrti^d( 6h Stift j 

brt '^aiTtr*, unfrCftcn {fflttfln^Aufbm «nti^fM 

Xitpa iD (K {»i^t iKidi-'Baaimn aa M ft^ftiKK. 



I 







^fd). 



ia5 



i) Sntt&IWi mmli fp, nat itfdf frini bdaift«^» 
Ifdr. RKcn». l£tn* frift^f }lut^t/ rin frifc^ 
-~ ftl^gfnfa^ tiatt iänta. .Srifdjir ( giäiMt) 

I liHbc i(L i&tfira^fT« ooa S^iudartfl , im glri^cn* 
(b|( »rfffn iHti wrterbrn, ricdwn», fauhfl. ^riftb« 
lilkAmt. «^rifcb« 21bflcnt / frifdx •^öriiige. I>a« 
■ MMtftnodrfrifub- EttiHv'r rmbnld^t met)rfrifvf>. 
3» Ö*><'r>>fMU< mäb ft:ir4> vmi 3}tinrtiiiirn ^tbxaaiit, 
wtiktBiil) ni(tt urt gtbTanDt , (DnEnn ac^ flft|f4 
fitt. Srifdn ödjUrftti, fo »oa ^üffi^di i£ri«i fora- 
■m. frtfcbce -»Irr, jum Unlnftirucr wa M ffllüKe ; 

Wt-jMWicVRbiigfB; (tttft StifdStn. 5rlf4>u®ee 

414 tft, UR& f(Jnrr3iaimctuiig bftr«f. 

2) ^d« nfl vor Furtrin cnt||iatit<n »trr ()frd>rfint 
i9- (•) ^afl nfl Di>r fur^m f;rfcb«^(ii ift , nur in 
Miini j^iOm. Armanden auf iti^tv Z^m ermp^ 
txif tojibmtfi tn '£f)«r, auf brr 'Jtiai^ nrict)« i£(^t 
iMlfm ttnf ^a^^^()fte X(>ac oteT ^anblutui i^tBonnt 
Mt*«. &» ojxtb als tin 91bvnbium für jt^, rrft. 
l£fr 0fro(faK €7Vtt\en , bte «rfr jf^ g«Fo(bl 'flnb. 
«t>gtf4)n"t>^i£ Stcrigc. ^t^Mdrcn für nni» 
^fri(Ü»etii, Don ucutm. (b) ^t£(a» tr^ t>ot fur> 
(Viufo flrftfntij^iii^ni 3»fianli »nfr^t Rwrbrn. 
lofrn/ orid» aßab,^tbrc(f)»n>OTCni. jrl- 

i<inf4R &{h»tt, tviUiirt t^H <\tiaiita i|1. 

&4mtti, toiiäja ftft vcruifactt norttn. 

—■-■.-.it. (c) ^3<f.frfl Mr fur^m wti 

. L>d) nur Witt WM foU^tn X>tng(n, nrl« 

'vidi A^~<n UDO ^Tinfrn bi»tn. ^rlfctics ^ro&. 

IdKftll fl<l ini. ÄttfArt filfift^f/ wefdK« 

(104 



126 



^m^ 



ümttr, iPddif (rpBnfiTrin«i8*rBfD. jritcbc^öi 

ftif^t tticrontn u. !■ f. rvfidrr eril angifDaim^t 
I>ie\t)(Mrfn ful^ ndd>ganii fnfitt, fttift rrfl m>r ' 

: OBgcfoonnfn. 3" nnttifn !i^ä!i(ii micb bm dntvrn 
OfafttrittU. jFif*e Ä«^rt"> nntiiitgni, im 

. wat, für ne». ^g Nt'frtf^Son ebttttn aai 
jung dbir^upt DtAffr fr^lt <irtrtAud>( ncrNn, 
flu3 trat nieuttfi fiifc^en »nb au« ttn ^Bnii 

^) ^at nod) ntiftt ttf^rdurfit if}, unb boE 

, frlce vdf(t<te Sütc^df; eine ^»tt>^a9 brr »«ij 
gur. 5rl)'4< I^ol^lrn/ btc no6 rn&rt gcbrcudjf i 
im S(r(|t>au. i£m fci|^d)r«,$a^ anfitatn, fo n( 
dniirjopft noTbrM. i£ji» frifd^e'X<>nne auf 
JrifttK »3un^e ««l^fRf n, tif fiift nad} riicfif niüBt i 
Jabrn. 5fif4>< pI*r^( n«(jmoi/ J^. prcndrc d« 
VBiu&ab.vbctdcsrelais; frif(b«tlTannfd>afi Ai 
Iil0nt/ fo tbrt £räftr nod} ntd^c rTf(t^prrt)at><«| 
Troupes fntche«. S)dl)iu (jt^&rt aucb tit dtfbfl 
' ^ic dctc^c i(l mir no4i In frlfd)«!« ^nbtnHtti 

, je fuis cDCorc Frais de ccU , j'ai tii infmuirt: frold 
ceU, nrni bofT([br nod] nictit grfttiiD^d'fi meiDraj 

4) munttr^ maibiii, im t^tm.i^bca unU 
CranftÄmtScrfctia«. ^f'f* öomti feyit. ^rifd 
©tattni citlftn. .^Hfcb unö p^f""!* f^T"- lÜ")« 
munter fcvn. j£in frifAer llluil). .Si^'f* S< 
Ift l;alb gewonnen, ^nfd; elofd^ntfcn. 8J(^ 
(^rdg) anpctwn. i£s $t^(t aütt fnftb pcn 
Cm. 3«^ ivtli frtfd} t>m((r thIa^^(r nxgf^ 
Sliictr »an Sorben, fat \tbttcfi. ittnt trlfdfc (B 
fatbc; ftt^r ^rtfciw I. jrifcttn wuib, iiBir' 
Sa^n, d« giuiflignr {irtnitilf fldrfn ^coD. 

<iS9v'iT«nt'.fn|<^j UR»MSR|ir««lg((«rvtr|ict)/i 

-•j 



^riji^ . Sßaäex, ijrift^ < ^tt, 127 

tu. fn>P, frree. In ^grlf- fmcb. im Ctgl. frcHi, In 
b$$i'- tietfdi, imgroni. friii, im ^ul i'iei«, im 

9^:: Lnd fbik. Im mUllrni in. tVciitiiu. frlicux. 

jtifi&rSdcftr, tklfiiifien %ä(frr, mk^e aüttoit, 
«BD tif a'n^« (If triitt, ftifi^ce Qjrcft bocfrn, (*ft, 
"■' man im g(m. £ftcn fag(, Oa» jnlc^bacf cn ^aim. 

idK« m frinri va^rca mdaüifctfn @<fiiilt reifKiDtni 

; Unccrict^KSc von Ui @l5tie, iKlctic cüi Mi« 

[U Äflir »erroanCflKB ©Inj ifl. ^n tiefent 

ipiifi« nHTfi f«iffo^l bdB au0 Um v^rjc grrdimd,^rr^ 

^«M .».f. ^a« das frrt fölinc voictn t)rrge|lrU(c '3(ei> 

V ((foflnol. 30 tngtrm SJrrjlQBtte füfttf Hur 

üi uigittt eifffti ;'>7a6raeR- ©ifEjf ^'^'fcfr » (')/ Sf** 

Ktni U116 ta btn €tippletDfuini '^liifVifc^cn. 

rw-^;)'""* auf tfnlSiftn^füniiBn». i. (Jifen, 
I in £fii i)6\}tu iNfcn fi(^ ju f<^ fatntnf li udE> ti 
ttm Gnä\ ipftl ti tw6} tas aü^u ftaift @tb!äfe Dt 
•Jfmt unft friftb, t)> i. FdU gtbüifm toitt. 
^n nnnn rpist-^en gfl'c^trn üBriflaMbe aucfi iwd 
int;? '^ite unb gattnigtre (Sifm ; fif^t Sri» 

f^-' ;,<wiit.\, ©.613. 

- ., «u|"lwit£if«;iinb6rabt!äniBKtn,ritK(5frf, 
in miOatx bai aus bem ^o^n Cfta (ittommeae (^jVn 
(T'-'T' *■*■«, t. i, Bod)ntot»l9 gtfctinwljer unb gctciaiärt 
i^' ir *Ji-ifd)(n 3i un6S^,X, 6.613. 

MnUnCiicbee) f.?^. X, @. Si». '. 
— :, ,-[!)( unrtt <5e(ti3bf. 
tre, p^eunKKSliitK. 

rvrmiiar Ctm, luiPddjdii Ddnödjroarifupferölt? 
jL , umrt baCiutd} von bcm^ilbct jvfd^H- 

2. 3" ^'" ^n'ni; obrtEtaE^mnietn, DfrJCwrt, 

jrtiwiPnti |i(^0^*hVcn3i MBbi^X, ©.613 



«i-il'*^ nitlf , pelrf nnttt XXltlf. 
3rtfd).-©r«l, firbt^Jrifit^v^^trÖ. 
•jrillb* Pfanne, in c« fetin«fiüt(en, Htaae^h _ 
awiin DJS ^upftr ctffn)'d}ct, lt. i, ja @rigtrflü(fw 3 

3nfit?Bit[i!cfcii, in ttm^üdftikuf, U'i^t&dilad^ 
. t.i,<&d)|jtf(n,«KldKM)nfiiJ|Tiiltn<£t,>enrL<inmtD,uiitisi 

trgufcfalägf abgebet! i fiche ^lifii} 2 (1). 
^nr^'i^tucf, in Den Sfift(T^ü((», btejinrarn Sr)fi 

dMo ot)<T <c(ü(ff isdimar^rupfcr und i&lm, vi'ld>r bt 

_ ©tdife A<i">iurt iDcrti2ii; ftf^e 5i-'Hcben 4. 

(fit, momit bec {^cifdj^rcb «uf im (£i|«n()^iiim(tn aui 
gtfr|«»(rt; fiföe^t». X, 0. 615. 

Si"Md?«/ at^Tt(d}t, M3 ^jaiiptioo« von brm ^ 

fiift^ , RMlctit« ober uu: in nnigeii nitm^n ^ 
biauf^ mitb. 

I. iSro fcfn SOla&len« itttruit bit Srifi» 6«r S« 
b«/ iiift>ni«f()«lt litr,5Irifdjfarb«/ 5t,ffai..hcur de 
Couleur, bie Rui^re unb fditönfif ^a^bt, biriiiaociB 
^igue, inronbe[b(ilii;Tfti|itifct)i>iru%bftltn, A<b(- £ 
jriff^ctM« foldritfl/ $'• F»}cii«ur du colohs, lii 
bR didti» glücMict) nadJäM^m» Scbf^arri^ff i( ^ ^int 
3. Sv? Cen^igttn, ein »affiirrid)» Ort, no h 
"(SilBrut>M<tl<'> obrrtrfrifi&ttr (ttfie ^-Jfc^cti i. 
^ifc^ri; ij) in boppdta^diiunj äbac^. 

I. "lilei. j 9c(it)utn, fnld; niad^m, tpd) natb 
tmfdjitbenni Scbeuuna bttfrt ^B«i» as^ in «erTtf» 
Deicm iBn|Ianbf. 

I. £Hl}i tnacticQ, maÜit ^>c^ ttftiiditn ibUii 
ifl- !5"b<)^() F^mitiiMd} frijVben in cirfim^fttldR 
nod) bf9 brm £i.k]au vcr. 'jlud} bcQ ben I^läiirrn fnf4i 
ftd; txr «junb »Da «nXt^tCT/ R>enn ff (rinfft, ipfi 

«ud> Alf cM Sltutnim gtbiaud^t niib, bcr *3>>i>b/ b< 

Xl'iir frifd:fi. 3. US 



9mt 



129 



«I* rcRDtHd) maätea , in rimiien nujflm ^;i[|rh. @o 

«»■ fi(f0 ^ufs ntuf nifcn, oM auf^fM €ic^< ja 
•ra feBTPlfmfnt« 2(iiffriftt?tti. tif ^uttiefrifi)*^ 
•tcTauefrifdim, fr« Den ^ä^ffn, iffnea fim^Jura^i»! 

bn* dnrt b6bmi @n5 ^(r Sütt ju cnfyrikn; atict» 
nr iM rlo ^UBilmcrt in ettfcfjirbfnai eiti^ckn ,^^llfii. 
6t «lA tut aufl ttm go^n Ofm (^irromnifflr £ifrn 
yjn|ift#f« vnn » ni>d?rn<i^[0 ((tfctimf^rt R>rTt<, um 
l»nRiJii()en-. fitfif aud) 5ri^.; «i|in, ^fiftb^fEire, 
5W»=«<«Ö, unbSft. X, ©, 613. $>ff ©oiearbm 
I I IHcA'ngcn, iiK)(f)c n< .^ufammen Htftta moU 

lai,iDCoari«|oUI^(auffril«ii, etfrcoo Dfurm.VanfLn^rf^ 
4. ®l(bfr itxUrSta, au^ mit Im ^ititm&jur, ita 
■u Ne SI&if()fTt)fr)lf(lung &r« ^lepe« ouj trr @!drte 

Wb.^(T.->, SriKlj. Pfanne, 5Hft^SttI(f. 
feiift Mt 4iti(i(, Ca iruD fcld^d^gri 'rt cin(6> 

■»8*4«« lu Nm refiw Surf« f^^tt, iii. *;tmind(i 

fr^. ; 

CSdur, ©föKcrirr iii bfiffltwn iiiirfien. ^ 

n. Wf rin 9;«){Tum mif Um ^tiffSajortf ^abttt. 
JniltMvfiti, frtffta, nto t!irr<:« ^Xl^crf rc>t{i nur »«a 
InaiimGiiOfii im l^ictCtTfffn üblic^ ijl, ^a l&aäft 
^gvfrifdjtc. (BmifdiwOnnstn; tdhrr^nCdjIing. 
'., auf ten >£i|'rMl}äm<nrTn, ctn 'Jlt^cucr, CrrbaS 

. «Bfc(«(£tffirt»mjdii«; fu^eyiKtjfti^. T3tv 
iaiän obtt ©fl)üif( bis grlfcftr«, mirft tff S"f4?# 



V30 9ri(fKnt(T^ü<|rr un&,n>oOmm3'us<. 

5rifd>ling, (twlcfirt *«; 95irf« ftrtfl Si^^Hntt qj 

fpr^tben un^ (^fl'ctjtiebfn Dtib,) in t^tii !^a<)ti»ffcn< 
junges irilereediirrin, &i0 (« ricr^Ea^tAÜljii {trf 

5nfi'lju"3' *• tJff J^Bblung Ui gtift^m«, in 

3. ^aflfr, i'd Ttm te ben ^untifD tum @<^&lll 

Mmrt, bo} 6« Söjfrrn. Sit ^on&« nrtpMra 5nfd 
,. «rtg/ BMnB (ie faufrn. Z»n ^un&cn 6U ^Mf^ 

^^im. • 

1 3. <£iHC $ur(taß$/ au<^ nur M N^ ^iiirrn m 

V^H btti ^un^<^ (^fbraudit. £en Runden dnc 5'clf 

ung geb<n; (ii^e jcifc^cn 3. 
frife, fif^S'iee. 

/■nVwfe, fit^eCotonnfc, ?^. VIII, 6.405. 
*}ti\\ctn, rin ^etf, n>rid}(Siiu0 C(inSi<i>||- ^^le^t Ml 
. fta, tiaafmaA}tn, rntlr^nt Hl< utit Dcrrtfbmliil} 
fotgeubtn gädtit im <|ctitnnrn £<6ni jirbraud}! itirt. 

I. !S(n 1)<B ^ud^bfTdifTit, etil t,ud} o^el- |öii| 

^tinen tiK^wctic^cn uiiö luollcticii Scot^ ftitticn, t.l 

r tie Olicr^M;« (ccci tau^e €«i[0 tts3'»gr6 outftA$rii 

ubD bte ^crie trrgrßalt in Cir d\uitfie nutn dnc 

reib»/ (dg [ie fctiut mirb, uiib fitti in fitnit, tit 

Wr HiMnKt fif fnfrf ÄnJtd'f« cCtr 3opt(ij'"tt jOfi 

« |r4^ ^^(bct^iiupf mnita baiin aüt wcHiai 3ät 

'tittt^^t, mtUt)t rnrvrtrr auf bn ifdXtn Dtn 

6cT MiFi^rtni i&ti(c »rods gcfiäufclctd ^bnt, fii)^ 

C^L^rp^Stuc^e genannt. 3}i(fe'{iid}> otir^a 

^Tduri, Mr mm fcbeii »«r 'Xlrtr« In cm {Xaiuui 

dr&obi ^t , imr foifl brn'^tiitniact^etn in S)(Hif 

nic&c btfanat, hnnact) abtr (idbfp t» titXuä)iii>tti 

eine if^if iM^il^nllta ^T&rttm b<faflstn gcmul^r/l 






L' 



lia iMiid^Sfbciti»! if/ rtffl tat«. 



mann tt end> couttonircn eb» narbicbt tnäc&eit, 
fm^iita crifpii-en. !Auf in vrrff^rtnt Seite rKC* 
bts t^^Jnlälid? nur lit {ot trau» brßimmtfn ft&iMt« 
imiÖdKr^ cuf^fr mtl(«i©ftt( abtr ti: Statine ftifirt. 
Äa (icinra Or(ni rohB tirff 'Jtbrif untfe &tc QÄrifht* 
l; ;;nr4nr(. ^a &)f}l>inli (rar man tiefe QirMl 

kjoatfte tft&» gmifldjt, un^ un6 aKetbcnb CTtfpJTitS 
rtRfTi|lnr«3''U9' nnttrtKTfdiiebenrngia^mfn, v S* 
tIHfti ir. gefiefftt, ndd^e abn nutnnf^r ebenfalls fer? 
ui Hrfnrfgff RMTtifii. 

CmA arnnf man ouA »o(l Me &rat>e b'i&r tmb brap» 
IUI!',! ; . iDniH foI((K iiif bn- n^tm @iite Bitt' rcd}f 

i mS Ulfe ncrlKn inijoneiD fiir frle ntt^Ren in4)ttt 
fUttH fttmoftl fllli(^t, o!« »oc einiger ,3fif , mat^fc 
Mf 9l0br iit ftifirttn ^ddlieir beiicbi. J^tut \ü ^age 
fnfiTt tum nrifititlmff do<& Me'^lanelle, irat) (uveiltn'j 
M^Mvoti aOnf>aiib$atben bffl^tnbfR ^oQ, ep<i«' 
^Rfttf JQ Uebenirfcu gebrcucQC rcirD. ^urd) ba< 
grflicri ttUt tu '•Beile auf br t tetfeten Seit* eines tu« 
(t|f*fi^t)N^Tiigen3'''l1'< Fcaue, uube« entfielt ^ier* 
tont riMXiwrp' '>(» ^nöicbm ober Sdpft^cB) neben 
liT MM«. Qt tmn ober ein foli^ ^^iflrea btr tä* 
4iv «beo «itfjt tfOTt^fil^ft fn^n ; bmii, roenn fii) bte 
jbefiKii abivfrasen ^aben, mc[d)e« triebe ^t\ö}iti)t, fo 
Iß M« tnd> ta^i unb D^ne ^rtccfung. 

Cr»bi tüAet pfl^tif» bie tuc^maifrrr juwetlen mit 
(iiRfo genaonten v<>nbf^dbe na ftifiten. SXtft 6^1' 
|mr64Kibe ^ an ber cbrrti Qtitt mta^M, auf 
%a WKftn aber etat ^^ecfu^{) rcn i8anti unb 5<rllo« 
ffM» 0tafV, ireld)» mitSefmmaffer aufgetrai^eii, un>, 
nm «f ftotfn iß, fliotr abgerieben n^irb. Vit S^aaxt 
«tT 9k VMt btfl i.ui)t9 bfeiben be^m Sd^eren lang 
^rfintr bbD bnn Sfacica unb ^JtoW nxrDen bieg bie 
«tim 6pi(ra obBtfdjnlften. 30 ^iff(^ 'ürfdjoffenWt 
Iwr OH» M 3^*8 «Bf rimn 2tt>oijlR(en tit^»/ bc* 
3 a (lrei(i»( 



[33 'Jilfitot tfttu^tx Ofi6 moBtttengfuge, 

pHAt i^a mit riorr ۊ[&e, tie am fntltttci uoft 

genlBcfl'^ntttKiIrD lufinnurRgcft^t n>tit), UPt 'fihff 

Wt ObaPdtfer trt tuttirt oii( C*r uorftrtad;t(n6ii 

fo ttdg man Ciffe im ^tfifc t)num tte^ft. iKUrin^ 

fftfifif tß ffläbfjtn, ull^ gibt (emSrugt t&di fctne ri 

[' Sttfur. SiüHie ^utbr^mr frifiren M» 'lud) tpftialt 

£5tinB|liuiS mit &(n ^nten, «rU&rt abtt eint fauir 

|aB(|i»il(ge ^ibfit tf}; uii& et mug für tU Elle i b 

. ßtofifini bc^lt wtTlten. ^lit nun aUt birfe i(i 

{)n|ft nlt^r oil^u vof)! t>cn l^ottw ^i^tn, aait ftbr 

fow, UDO b(9 ftntr nt(t&ui 9)tfiiflr Sfugc otcr ?m 

ivilttie ftifut rDRbffl {on» , iübcr^auptfr^clangfoNi 

^ai(ti( tpc^i anfuhioi^ra ^mt: (b ^i man ,fu tirftt 

ic^tfUK jf^r fünnii(tie unb pDüidcbriOiafctiDL- n 

• ten, tDfli^t rigtMÜdj bic ^rtiTittuibU, ^t. Frire, 

LFrifoit; genannt icttb, rDD^ucd> bltfe Arbeit um 

[;Gt0§c* nlric^fcif unb cft f^ttat nsni. Cirfe 3Raj<i 

Cruifd^lanti dngcnotniBRt. Sioe folc^e^M^f t 
burd) 3}t^iifil)co^tr, ifrct turtft ein ^fi 
• au(t» Duti bo« ^fjic, in ^eiwgiHg geje^i 
O^tit bag (< n^t^iil iß, tite iawno unb iD<i<ailii 
^ tf^Ue objodntini). ^no maa fc^ ecn ticjVi 
ifd)tD<, R>c((()e au* f(^c »idfn füii|llid? lufdaaircg« 
'fea i£bctl» bt^ifft, eliirn ttutlicbta ^egrilf mai 
[Ktll, fo oiug mcD ^d) »orjlrUtu, bog fite ^axg; 
tetiiclbra wa b<t 'dci'dxittralKit f'VD nüfFc, bjunit i 
» ftbt Ititiit f iure 8^iu(f< B'Ugrt gdiu (lUgfiiai J 
hefläntii^ glnitfiiiinig burttr Mfjrnigtn thrUtbrrffl 
'>Ir<, mtläjt btt ^üf)k gcBosat mrrCvn« gc|) 
)ief( ^i'ttiiM lient buo ti^ntlid} ta^u, taft tut pb 
E^I tetfrltifo, loelcf^er mit£riin bf flitdjfo, unb übeil 
f'a tai{ gcMi ffiitfoi &iab f)«|1reufi wotUt, betgf^ 
taf bctjei Ec^itbtra mitiatata gtuBmia, vn^jl 
travtitttD ttwilnii(«^iu|msbicf, uabfoffutitm 
^ licrtnct futb, t[|lo ^iitlrgrc bcnH^rc mt^. 



ir )Mti(b tia ^(txb Is ^cmrgunt) gtft^ tpirD. 
fl M( Mffilbc in fiotm naiuntiqn &tiiubt, nckM (• 

ji m BTtm %9{)rn it^tin jk( tmriKTtlcaic ^dlf c. oKb* 
ir 13 Kit 6<k^ g|l^ lo 3ol im Qurc&rifritln 6ttf tf). S>lfr« 

u..^..,i. .i^ii.alannrr VFostr <). iKldit in Mm ^alfta ^^l 

duKtirailii i&, i^ am t^n S^ft tntitt, fo Vit /C^ 

M^mt i^rnn uttirAo 3>vf<n auf Mm amtra ^txa Ib e 

Ch, 6« Nrfie SS«!!« e»riitni C, auf nd4M(ia«ro^€<lrB' 

torta- ^Dir Gpcftora flnO fo loni; h4 (Mf 9i«9 t* 

')»(r^rT£T^r llrqt. ^Ddi @(lTnrfl^ «rtiff bi tta» 

h, »(!&T 6frti,.ii BitnitmieiiniraÄaiiffiiitt^U 

iRtfl lufl mit i(r(Q äo^I'" in nofr VtJnite 

€4"^ >r{iribni (.ibtn ao ^'-''U '<" tlurttimfiTrr. €r tut 
19 ä«4t. S}ü^ OB IXtii ;$u6b«»n aul ttiifn ItBtHc i, fltcft 
tu (viW»Btel<« XuBBfal) >>. iMUtri Dill (cintn 34{nicn in (t< 
in IntiMf«!« ZmOUm 1 «rttft. Xütfrr a^tiliüt« dfifi auf 
wa amWl kwHHtal lUticnbn VSfUc tu. ^tka fttut 
IfeÄW ^4 du Jtiiunrotin, fitioleanii «f 0<ib 
rt« tili fel<t)(< diAl) o «ii])iii(fra iü Sbr Mo 
XMa>^d^{Tu, nunfro, |t(( \titt rinn flciani 
•"'■^ «nical dif nuff cc« id affrHhn Ulantt 
AnDfftna. 3^a man a^ var Cta lädulra 
_ ;uiii iPdx ftitbi i(ii( r<^s faufl, {9 DKtlK i<6 fic ia ttutr 
l(|iihTi 3H<tiivn4 wrilcünt. 

Sb^ WtM€ iM( 4rai £)nnfn4tR Uiift ni(( i>m nfltm 

^in b, Bfl(t){ g 3i>|| lini^, 3 bttf I mb ^ bntt 

•frrrcVFojiat tfi mitk^raii^tniatKm iKrfnt'i6nlt 

' »ftti Jtra«t c fi|l grfifiranbrt. 3:)aS ^att Dld'a 

l(f>( olt^t all 0<r V^ft in gltlifift ^sk (l<«tf fo» 

if, JB fr(Bolm^cil[>tT3)Mlb((i'iiiHd4»iibn>E 

Rr ■ "" ■ Iltl BOT 9ftW(«ll^ftB d, 9(tlt IB 

rt{ auu t)ir äaEntlfMrUmilUia« 
. .V .,. -. ■ -.ri, ttiica3irfab(toi(ti(/ hV 

' 3 ) 1" 



134 8"r««^^f^"*^«"'^'^^^'""3<'W- 

' *j &*■ 799 ' "f** 1"*^ f 'f ''^"■< it'*'' ^ W'i*-It f". iBoraa fp 
' Qt fctftfil^t Ifl , U tbtn ttne fvli&c SIr( C>n ^rfdi^lKmin« m 
UrMmntwii j-nrrtiHifl (i<ft^f, eis «Fit* nfmfttTi uitf, »ci 
btr 3<iig ctriBOdici nufn dir nn)46nttn jtiiMt^ ntn 

Rrra bdcrrflitfitaai , fllit fo!i](flt-c : &» bovptlitt ^crAflc 
fjorttm ^utimfTtulh tccoon ba UitnfMl <] < ffiS 798* 
ha 52ll.t ^^T a>tBmflr r mtrf - «■' »"i" t^ SÄfft» d, Ri 

' ^99r b(T%(Dt biii69{>r(. Drr Dbatficil Crr <OS!t))r r. 91 
798, irtifTf, Wfl-799i 'ß ni«f<frn)«rt@(d(f, iKl<&ti w 
Jätir 6 SbD Srrit (ft. llHtn- MflnC^W^il Ifl m ©«t «i 
VNK^i ml^(* uiK f^tm b(f!Ti4)fii, ddC mit frinnn Gm 
ribrrftnvri Wtti, (i>, Hi ii Wx^ bt\}t>t^OMi<n rlntn lieft 

'* IBS 1 {^in^n« M(! f >frä(( . tof 1^ «für fttir gtibatt i|l. 2 

tHom In ^a7Sl9 ^<i. b<idcf)Dtii M ^(tr M} f Off Ol 
HK bn QM^tr. j>a Dai^lbt f4wtT lO* fo mnt rf ^ 
tm -Cxkin^ In M( 6AtH atbo^n iktMu. 3b Mtfer lUA 
M oWs ilftrr ^n ^Kaf^iint f dm SulFnif m riirr nffm 
ÖlOB4f h > S>8' 7V9 nn( dnbne Rsi^tr«^» Giam > a" 
wm {ßvlfni It ^cip(itlt(t ao^onatlit ; imb an bto lE&Oc 1 | 

nfhtrh eiritf« ob ^ta <lnb(a M öhntiftiU Kr VM6 
mil dilnsnbrfrfHfll, tamtt, trtin moi aa Nm Ciix 
€««nflt i iiftrt, Kritiitt<(|i ikt ©ftitfr rrr Cbmlifil In 
' «0^^ gc(Db<B mtii, um ^^i Srvg vsinltsn {Q fäDvm. 
iStr Unidib/il ^(^ gjTWt <j, gffl. 798. IP m« f 
.^(wai» au<$<Dppfi , mit tlsim tti^t Ql^llrn ^MfA db<Ti«(| 

Bnf tikft» UiitiTl&fil roDintt Ewr ia frißnsDt 3ru| in Il< 
Brttaift a dac nKti^f mit) gIrU&t Untn legt >«^ nii. 9B 
■M ^rr0^mb^l r. Slg. 798« bbo r. ^19. 799, nlf 6rm. 
fetl ik tu tu J;ibc AfttMra »irb, f« (una man ^ai 4» fi 
mbt ^ii4 Mtuntn l(ij(i. XJomlt aber n^ ba fhftiÜ3( 
iMlitcT nf4( aQiu IdMt H(rr baSin^ni ky bm ^fim 
stn bMbn Infi, 0019 aDmttHft Ktebn h« ^(T fDUblt 
Initl nntt, fo nirb f»l4>rt MantcndUlt brnntAfit 
SDkVMItm, 819. 79K, M@ml(br«i. tm^tt^fM- 
€MTltb< flirr (tMB JDrfOtni f mii mn, fftl<6rt bit SSrtk 
9rMi3apfta brHmlal Mm tot. SMtff «ruft üt da «St 
8U& t, wrt^rt tboma^ta« u friiia tikOt bcrritmct ' 
kttbf ■ Ott fi$ ^m brt^tt; Mtft« 0fnHbf ginii fn 



'SriKvAnh. Rd(tif ii<i(niNii ein, (KTgaoinEia^t b«$ia* 
MMBAdi, mlf rlgrr ^^oHrniQf Cft&fr tUinn ^tDrt, le«raiff 
Mt Dr^nc iXiiBcn ttfrTnff ^afrs &rj(ii{ini) um^tbrarr ff^llu 

■MinnR&VK(r ^^^ürMfnl ^a{u, t)ii frilirtr 3ii<t «so C« 

fi\\n II tat '^uiti, Haft {ii^ni talTdi« |ui Inasfan 

irr tn 'BnUt Mb «IJIdWf frfri ein e<6ragm x ■ irorii 
4 iBm grifncn Iksi , «nD norauf baiftl&t |ur fSSÜliit 

r ' autfi UiS (II ^(i(i^rH^{ ?Dt( n(|it firairm mb 

t'fiifl -.,jtk gricitfr »rriw, f» ilaö ^iitfrtKr 'üKilblf/ 

f i ,j.^=i<i |D^i■•'<^V"lIql fltlrilo totrti. gjlan fialKl f»l# 
t-tii Si». fiai uwgmK. SDlrft 3 ©(Qitflrt liw« 

fhi«r, freb langt Btatitt y an iHc ^ptit^tn M snfini 8i» 
M t , §!(. 791 , udC an bertn €■(< nüS« 6{^n^lgt( z aw 



lAn^ 




'00 rin SfnD «agtfpiUiRrt tenbta tmn. X'iimit 
I tn frincm XrtlJUnfe bitiht, vnb ti^t <uijicri' 
'i M fir 'äUMc c tr t<iiij(a ' -t fln^imaitit. niTaa 
fflna ■C^dlfCtn af>g(biiitb(n icrftwa riinii, bimit 
iBMCit nWtti tptrtt. ^omU abtr oacf) tli 

, <enN9f(F md4kf frof ^ik^ «i^ t^"» -^'t* 

^, lufi ii( fMcO<4 BK^t ^wtifßdltgn Ti^te , »nin Nil 
, ftn ^it : l'B tu w» blcfcr %i)atK öv &mt * * ait9f 
it, Bjm)t rottet ii>l((tcn frtrSiBAlii »0» tvr Gtanafi 

34, i.,...ü.. BuooKfir flii(Mt frffMömi ^fcirtffe» wditc 
p kcai Äftfitn «t^ärtn. ilSaTt f(tiUat ii»6i»trft Hi Sd<6 
atw K« «"Bfani 3itia dbcr ttiitn ai(4» R^lduntNir« Ain m» 
#i6rt iB ^jf(fii, r(ifligi(rtflbfr»a&f?Mi>niÄ««<ii. aitiabc 

r [ altHi Uaa ((t)trfn , (tat-tn ^ .&äat( Dir 9B(h 

in» «lut/ ntnl (( fonfl nt^it mA^IM) iHni ^ ni» ^^c 

T. iiiitracn ftrtRffii f^RSlr. ^rol nm olfftol ^i4 
..ti tiifalm , USB ön Im Jtnec» |tn4iri<stt ifffrt<ra, 



34 



uaff 



Il6 %t\\\ttn \Kt%ii^x unDnunntcnS"^ 






tcfirt IHM tiatliltt (o fiq'dlM in lirn (S^ro^tn nntrr 9(tfSH\ 
SDdi Ui^t (£Hti( Ei(?<l6cii nifft TTiic einem antifre Qtiuti 3 
taiviljit, itC'0(4 uK^i vrmmt\(i tirnj ülaH iiw^j 
fini, |<i|itn: n«mli[<l<I fnwf S^ratitf; ßf{w ^ifin 
l»ir> n^t>ml«t t>n Dot^t fsrtfl K*( rloc <£i^< i _ „, 

iKiiixßfl.t v(;ii!%<t, Caie (in ^itttt iin twi onMit |l (In 

^tnn RUn tut ^ü^U |itm ^iFtn (n brn 6(al^ |cj 
UnNa f»Uf »»[> ^cT ot>crc ^nj Ni tOtAfrICr r, %ti.7\ 
tbrr r. f^i^. 799, tirmnulfi tm Qtatut olwtM^Mkdi 
rl«. 7<>9, is Sic J.^dtlf ütkobai. SllÄctta nAntt dmu | 
?td(f ;l<i(br rnclä?«« mit Bcm otstn tu rrlitrrii(rB SmIk I 
tnigi tft, Bat> iirtfl (f übn unO aar» fru Diot GttogM «I 
gtQ 80I, tiBTifi, (d ivrif, tia& ^d4 <E1^^f M tD<M flOtflli 
BfB qt;»»inrrf(B llil(m6rtl q, glg. 798. Phr r, gij. Ma, 
littini fomint ^ubcnn 14m mAa Iifs Cbrftiril trtyäti 
DardB[, uaD OfDtt 0i>(naof t^cJibt, bb, gt«. 79)i, OKl^Ki 
tm OUtfiftW ttn OT^Oblc, an» tirm iStriftt cc, ^rftd^rf h 
Itni ^amit ric ililMblt nl4t nmfr. £«i e«ltf 2bJ^ | 
diti (IUI tri 9K»bl( btTw« Meqt, nM lo^ hr M( c 
Xn^f iiffNlIdca U^tBi w, |iDi}(^H INii&ot>ii4tItltft« t 
WH &tt ^li( (Kot mn^tU^tt, UaH, mna fotifet Ocrarn. 
Ut> |i( ^ric5 äaiJK<tIi(& (m ^aabf f:r, rnmIitiiA l^r^4 
fni IsU udr bi'iDiitfi 10 lUifu. ^Ha, nrnn Die 3}?ilblt 
^»Af iH ^ Rc&t [iJ Slr^tifcr silt nntt Jirildo unO ft^t 

tm ■C'dfrn, ^an^tf Clcft frfllätitiig frii'ct>(fl Xuit) (1^ Hm 
&a MttTn SlibtirrT t^tibt 'AiHi t«f t^ S01& «if Nn etfr 
fln :i oiui'c lab el(l<b na^ tm 3)tilf>lt ip irti<f üb fc 
&;u [fin 9ttx tVlCtn nidtlHi »dl foofi fcufrr SM, nS 

je NirlltBrif. 

Skn«/ ftcbaititr fliafnij ^aj 2d(6 in ^ff 3Rilbl< Hf« 
»6 titift (n 0«»fiwiiia q((r^ iKrttn fvO, fii rvont nai 1 
9)iall u M( (Staunt y- luifi niii t«r -^fta «1 ttteiaiifei 
U^ Valfribf im JtTttrf ^nun ar^cn, tioD ({^c felctn^fhilt i 
*DfiWc In SnKmmii; fttni Ni SwM d (n ^Bc li 
S>r4lii0i p, tBfrfin CT M tn On- rtrra fnirfcnra Wm» 

?i4- 799 ua* 800, im Xtti't tKtinp bciKaf, k(i tat D&i 
bell iUT ;\^'A^lf I, gt^ T^ü, oht t; !^^ 799, In cmc t 



6iA kjtn((fBni ^i^t, W .^cunt In sninfirtt '^hf^ttt 
tM roEtt fit vidntft)! in :tn{|( (sfamMni. 3>{c ^libe bb 
fit Mmi« «nUffflff nnb uRln bft< @ai>|1( cc (iriHlqt, ^IK 
■il w auf Una £d^c , »fIc{Kd (itfirt fBitbf bütt aufiutin, 
W 04r Mm<^ firaontrOlgte i^rUüftmu I6n Üliftitt tntu 
#c ZJa bal 6(ntti« s im itÜimvA i^* i^ &tUtti< ib» 
titn I, u, V (Ti <5nrt4tni4 (i ^in, f« «rfifitrtK M<W i>ar' 
n, bdailr >"!' ^:1<'' 1! ^rllt w goii) laa^fam |i(& ^mnn niU 

3« hr -^jf. i^ip. bt^Ai fi(^ nuiR, »ie M SiR^ auf bm 
C4n>icn x. räb ^t^ ÄRd^k q nli r, uni) wb ^a vlrtta inl' 
Hii m e(d«4f •* B«4) bn Dift ^r<fKii^(n tBrOt w 
«kt. Scno «•< Ddoie Sidtf dm <><( ^>W( ^■r49(9fl■gal 
i Btt m obm "iUH t!<t >D^ble in iit ^iU VVH^f »"^ 
mt fliffct braf{l^(^ inft dncr diuftie Q\it, btmU Mite func 
Vilrftanuif f^ni Mtlbt. GofcnR nlrt Mf 6tll(f nrirUtr ii 

fa wrt c< ao«4(bT(im, aab von (fncm &ftr ti< (um anbai 
Mtfbff, vürlo r!ciafT!S(ra^(tljtimn, IMIr^i antficfflicf* 
■ (f ilAcaa ium \wr\ltii moM )U fiirtiitt, ihI(^< m4) mffl 
tojMitrittca nalH tvttbntotllct ntrt», jr nac^tiati Nti^4 
Mv 3cii QMt 0»(t f<il(cO( Fnitnt rsn-efn folL 

«M aw Mc AM »w» ba Sairni iiKflMbmn f(0«N 

S«Or nM^ gt^irtniai Gtrüfli, oM Nc SUttcoi 
b|r, *lr^a bmat |»a6a, fe {d^ii aiaa mit ctnrr .Kaf 
. «IMtfa (^tiiifp Da ^oür, bAräbri t<r, ba dlfDron 
fcbOc SfrOn , luKtl^m t)d&uii$ bit Sl^oOc in tu {«ibt gc 
b«(< mriu, BDijlfft;^ brjIrT friltri tptTlKii, alj [ik ibü^m. 
E* arMt W» Mn Brifirdi iKr ^icÖCT uffeitti auf d' 
wtl» li^ ata iMii fpidie mas^mofil nciil^r ot^n onf riac 
«■i« «nn 9UI Krrtttttt »irb/ HKftKnn iid{)mli(h ttk ^« 
^d«fr Bba ttika fiiiD. C< fitb Mc((( nkcr Mnilkrc 

nlfrnt «(r^fa■ 
äÖB foon awtl etiT$ ^<H riPiifir ÜtdA $, Rfg. 79g, Mc 
Q4<Vm •moBOn »tiVKlfdliisca, ^ai iiitiM$ tut (plttx 
ONlut il SfvrgMni «iftQI Kitvii firinnt, inEitm ^a4 ^«t 
b llitaa ntrt, MmaDfnwr&iKnbrriikulKn (Scttic 
K Bitt t|m Sfl« in SoKSWifl gn'ttt VcrCttn ttuutn. 
Jbta. flnf. «((fMABB aRltinniflsiicCnfnitflogtt, etil. 1777, 



3f 



9^ 



Sit ^iKhintitnlunS^ im J^rn- Eiifaa«<lt <• tn 

e<baiirL ^tt säAlTf mit ^«ibxiNrfff t(i|l. ttnft 

(tiioi UM? Äoinmiir*» I S6- ^Pl- i??!' t- C- ***■ 

{.jnC, ■ -?♦, «T. S. C :E4 — Mf. 

6pT(r rf( UH6 Ai'inflt/ i4tt ßaao 

17:''. » e~ i*3 — i47. 

nrldjte eigfnilitti titte ^l^teic tit $rn!icffnmi(f»ij 
^ll(f)^en1 dUrr f)cut ^u 'ta^e f«»Dt)( f)«; rm tii|i| 

t(n lIIl^ fiflcöfti ^aötfH SDJobf flfirorbfn, fo ifl 
fer rinr Elffp^^crf ^roffffioii brr ,SrlfItcr oM §( 
tntflactifn^ if.;EdH' an tileiep Octui nodj t>oi 
cücfittDidd]»!! un((tfd)ir&m fiat. 

-:.■■■■ Uitttr ti(2ßprtcrfi(uiig(n ^fr ^aarc, xtt\^f \a 
©ofriilgung bet ^^ectürf«! aforbttnueTten, <^<Ijcr(| 
((T fluCHTi Jird) ^oB ariijffln otfr Siaiiün ^er 1^ 

Biat^rr nn ^jtfn vdcb bntt «nfifm an trn f;ufa 
grbuaBrneo ^Äpfcn Nebffl Htm 9idnti( mtt iif(| 
hntm b^'^rrnfH 6chrftubrnilD(f, ebft rintcn 

V€pl|fn Da ^aiire ci,ti\tn il}n ui %t.U%xt fiDb. 9luf j 
^^'il^rti (fk^t tt obn-^dlb btii tünnan ÜHIttrlt^l eil 
5i(ou|'elbo>\r#, unfr un(et:f)i]lb bmtrt »auf E(u fiml 
Itfbtn J^aarfpi^ rinrn @tTrif^iipiff aul, (nmir bl 
©pi^co bfrtm ^räiifetn nidjc ouefpringc«, f"tl* S 
803. ffiifl foldjrt Sr(Su)<l- (ZUßue; oC« 5ci('( 
■^olj, gr. yUboqu«, a, iö <tn ,r«B6f« StöbdK« i 
laudj«b<inin; otti «nlidm &ar((n ^eiif tfiüttigr,' 
»d 2 bif 1, 3oQ [a"^> iinb io Cfi i)Jtt(;rimiflid>bi 
BIT, a\t aa bnDcn ifntni. 3^rr ^rrTÜcffama^ 
nug infame ^Tau(rf)6l;tr vcn i>fr|{l}ir&rn(r £| 
. hm. "^m Stimftfiufir (^oiipfi) ^& bif ^t 
tl(iii(t, iu tta übrtgni ^rauftn giöl^tr, totil tajül 

1, i-C 






UflSl 



f/mt unb mif)tm« S^at fcmtiif. SHanctie pffrflnt 
«mb offt iMin JtTlurrli) rin padtt lani^n; J^aie ju ibei* 

(tunl SKu^t rr^OTlfii, ein jtJtff« ^^atfrt Mit langta 
^rrn aufjuiviiftlR. 

(B3as nan jiiv^TOfrfl tai ^t^^t^ ob» ^ccom» 

iittn Oft pertiittfit betiiffr, fo timmt tn ^nr^ 

r, nod) brm 9(tinät)ni tfrlfflffntiel^onW' 

I J^Ae btr pniürfc mit mtra ^rifirfamm ((H^ 

r 3>inim) dUfl tlnaobrr, tamtt jefees an ftinen ge* 

Ott ju lU%(n tommt. <?flebrnn fdiminf rr tit 

Gi^Mtefi^nMlj, ^ctS unO nctiln>cf;ntbcn Ccf)ltn 
tRfrrrigft »ir6, rin, unfc pubfri fie, rocCutrff H' Hd» 

R «6, itimnii tu ^müde eon Ixin SSTonfirunDCs 
i<) Siovf, une ^äiigi (le auf riofn $tTiücf<n(lo(f. 
(fn bffirfcjgrt er fit an Ita Qd)\hUn mü .^icr^ 
I, ^nä)t alettan lit ^ot&trfjaaie frrr ^öur 
1 ri»rm C'inim ,tuiii<f, unt) bügrlt (ie mi( cinrntnMT* 
■tn .11, ^amt( |ie {id; binl^iiAlitti nirttrlrgm, 

■RA V6fi irifttr auffirigfO. J^ierduf jm^iriK er bM 
Bre, unt br? bea €m^pctrücfrn <iu<^ ttf ^tit* 
in EotTtn , toupirt jcCe 2»(f < mit bem Sriiii* 
tocfm ftc t)trtbut(& auf, ft^lägf (1e mit Um 
am (intn S<"ftf<^' U"^ #' >^i ^'c äf^^trigt 
tmt) 2a9f. X)ir giootc (OUptit tt glcitbfalltf, 
I givl iV ttaib trr SRcte mit bnn itamtn ttc ()(I^f ric)« 
0ff|MU. ^tabqi Oreitbt n Cie^aore mittinn Ijara 
m pomobc, atiäft aui ^alg, (S^djS ant irobirie* 
ib» Crbltn ),ufaiiiincn gfft^mol^fD roirt. <£t bifc 
autb nwt)! bic Eurfni mit ^aattubtln, unb gibt if^ 
^biir4 bie nforbnü^t ^ugr uDb ^clibiirrfit, 
|ntf mD§bft ^paTU<frniiiaÄ<t fc^OD bo} Sßrrfct« 
bn 9>atiicft bii dalagt fo mad}t», tag rc fie 
r*0loOf fülUm (ann. 3«I'6' »''* Wr 9>enwfe 
t. tB(9 



1^ 9^^^"^ ^ ftprl*'^ ' 



^rinsj oft |biMu4 mA tcr CvMfc 
mHAa tt\ßx$ tMifa^f kaf Ne JWnlte f^ 

r^ »r-T* H«», «if Mite 

f 9ir (et fyftfCiffluuiBnnii^ WfP4"r IWKn 
1 0tii oiM tfiii 3(tfi^ ■■* A» ^ ibtei| 

tSff beffl Jrifäf« to J^aort trf jtffftf es3lMH| 

ftnfoKn, vnwsMrlcfbmvoK lf»3rtKarve^hn^ 
^rf^mmf, toi (jitrrre 3lnl>fft<Mf »eo bcm C rt w i l bBa i 
fitsriMDtn, enti taf ^strrftur am Xevft ftfp^m 
mtn ^tbü^ittn. £t vrrjitiTKiM tk\nf<iftittttm^ti» 
italfiiste mit trc €d}me Mf)rft«tt f^rägr btnrrrboM 
JTdtimf, lafi tir antaflra ^därr fiu|fratrriff Uil^, 
und cff t»fr l3(6fi»f ndf)f Urcitntn, tmmrr Mr^fr ge> 
ldf;en mtttitB. S^aa$ en(n(i>(n ({(ritbfain iftagn jd 
tri) Soffni, Üfuf j)[(ld;r iKit rrirt anii &JS J^oarepR 
l« 6d,vi;fl ^tö an Mc cfiwnfeaarc ftrrab fluftRirrtfc 
tmfJjdlitcn, um trrnarf) blrft g4iftrrIporf»nfr (Sre»» 
fr), »U tit '■S'iixntxaaU (battfj^et, Icaptc) mutn 

©fait t/ljVii bringt {B Üt \{^':^{ 9JIi^^( f? tn/r n*, 
man (iifr? J^am D» €(l;nft( OD tcv . n) 

fürt, nnC roir 9f|lfl(l)t[(, in ffifflolt fincr j\.yuurfl« 
»fTfdtnfiCfi, Pa^i.T (Dan ihm au* tlf <ib« trm jraffiA- 
flt'itf'' "illfbiif '5tii<iinuii|) Xtnsttn gibr. <Sb Ifltw» 
hn füT\, prjubifi, unC ipirb nitfit »nlfr gtfraufrlr. 
',CjI Souprr Toixt mirrfn übrr tfr €ttra (fnue Ungrr 
flHdfta, Als 9^^(ll Cj( Sittärf ju, uitt) nad) (inrr f)f* 
TaDfn Einif vrrrdiitifrro. ?1a(b Ctn ^nftfinritra b«r 
^Adrr, Utfrt man oiii tcr <Ecfr b(f ^rtfirFammterrna« 
tT DU) dnnifij Sd^itf)* Uir^mjiKn, iinO Mrgff tic 



( 



1^( fi.'<-,( ti '.'.(ii((/ti(n «Sfln'tid.i-T-'p' 



:m faU 
1«/ 



■lU tir ^oatlrtft Bitfci mUbrt jurAif IdiifMi n^r. 
<^iJkiilrt({o<fn|wpicTe(p>iplllotm), udC bc« 
iag/n tn J^rr iu tft^kidjrn 9>^.3plrt( «i(t> U* 

^lUotlrfn ((f Donnt. SSitaü tu Jpdarf un t<ii g«» 

S^rpf aufgccDicfcIi fialr, iDerteo Cufiflbta (icVraitnt. 
r)u f}at ter 3"^^ lkn>o ti(Tfd}iftetie9(ttnioi}n£t|<Ea. 
I cinf, ^a jctHrtifen, tafl Out[f4>tlf(n, otxc tie 
.^Bnon^ns* (\naaut, SiQ. 8^4' >|) ■oictineS'^iHi'' 
ton £at« Dil jiDCp ^^adto, isd^einirnitrg 
l^lilltlf ZJdf anOrrr/ &aS edinabclttlcn, 
Bifrn, e(n tife ZaufttiAnatr Z'- i'u^ ^ ifu- 
prt, gfsansf, j'g* 805, r>f^( (inrt l^nülidiru 6<t>(h 
it flri4^ mkf)f t^aci ECT (k^Nd Üimgen ottt Ulrme, 
iltr" Tn T'irl Hi/nw gtflbe ftiii^ berni tifl« runb , uub 
t: [)l ift« (a^ iron ia Mrf<tt tiinrtu palfrr. 

£* aug CUtc* ^i\tn gut fitlrffdi, b^fcnCttft un tut 
^it-, etct c« nug tcc tuiiVlicl^e 'Xnu in Crtdilnne 
1< :-. üfiriaU gUid) onlifi)cn. ISUn fiifn iitioiU 

V- Mt> bau iBcrni((uo{i nictl (u ü^cn i|l ^at 
CcfrrtfcfiftB muß n(fnial)l0 ubcc Xüt^ltn, fctitnm iv« 
f brr @Ui[I} t)i't|i g((tu(t)t iscibta. ^na tt 

tu ifp'vfg'^*^ ^'^'' ■i'^'^^' '">"i baraa etftnnf, pena 
wt M pÄpto Bldji Dir^ir fcffirai'f bttiioet, jb tritt eine 
|)«^ll0tt o<^ brr OBliini N)jn)i|'4ta am|T<'( uub eta 
Rwa^, nActOrr rinr füticrc ober IÄtit)ttc 3ni ä<t>tütfr, 

M|BM(4rB, so. .»-^ .^lOCrBR iet)tpopiU«(c in fÜTjttet 
jfkbmmtn tana. Öiuft bi^ftc Uii'ii^eprlfstraiitiaufb 
BEf,\ici(l/fn (Eii'rii ^u ^üben uub inlatfgfUft 
trgn, totaa man Ci< J^aorc uufbem '^n\ea Sicffe 
rnnwiH. C» W'tbrii j'clti)rrgi[rtclt fcic J^flKMü» 
At6riuitra (uns* Rdtütlid}cnt:ocfeiiftIii(t>r aufi^acUo 
tetor ^ISÄTis« eian 3btil Bon bta lÖldtfrwn tn J>adte 



ircT(m 5)Inrfi>!ä«ä;cn »on nrofm if)r( ^lofrfcüit vom 
ttm Slute, olJfr t«i tft Snäfff bcr f uft mri^fn, oufi 
f$«»fllm, nn6 6ie ^täui'elunfl (grifur) tiiUig Mrtiljm. 
©efbfl bie Crfdjürtnung t« iSinC«, uii6 «Re SBcwe« 
gun^in, fpanitcn tif S^aait roittrr grtfll* du«, tttttltl^ 
ein ttcänn €d?i»intm VE>m ^aitcc auitcf^nt. wm 
tta istifiTtti t)v fytan \a oU^tbtatmt, foecriimnftc 
Bor^ unt> not^ allt i6re (^aflinijr, (1e mirbn fTofitM, 

<Äcn «or Jyet ^tit, unb btr Xopf nnrti bdfca fo bunpftä' 
rig, tag man, (tan bc« rfgttttn ^aan$ (fnc ^nrötfc 

[- auffc^n DIHg. 

sairan bie ^apiRoKn reJrbn nfaltct ftn^r miu(C 
man bc8 ^apin loB, fämmrt bie gtbraaarra .^aarr n«- 
faromen aus, ftudjtn fit mitttttmnig^NDWitr, bie 
■not) in bet tio^lra X^anbMrrcibtf, an, uob pubirtbia 
Söcffn fin »tnig tio, um fie beflo brjfer mit ^fal jtan« 
ne aufjulDifmi, obfr bamit fte von Crr 'pomabf nictc 
tu ftft iufainmtnflrftm m^rn. J^icrauf «grriü bfr 
$rtfinr bic ^eibrn brr S^aart aaib tinanbri mtt btt Im 
fn Jpdnb, inbffcn btig tt bttfr l£tagra bet %titnfyaa 
rt mit btm ^amme in bn TCt^ftn, mb iuitnif}n«uf 
enjie nufammcn |il}rr, fo bofr bie @HV>> brr ^aore 
burCt) b(B jtamn ^rrau« gf^efttn tpnlxn. ^eld^rrge* 
flült vtrb ba$ ftdufe ^itmifaar tcifft furammtn in ri« 
vt Fraiifc fSrrnHTruog grr>^nini(, ob» Icfr in rinaobn 
btflW^tt. !Su0 btrfrc ^encirruag »OR WTftf\trn jTrait 
frn (itbet man fo Dtri S^amt, als ;u einer Socfe ttm 
men foUtn , mit bcn Xammt ^nt>or ; Mefr« $^aäH 
»irb gleitfefjm iwn neurn oerfiljr, ober jafamnmt gc> 
f<&i)bet, Hüb BSn t^etfcr ^mlfribm babutii ble^gnr 
einet Hefen unb (oifrrD ^rauff, cbrr einer Sutfd, ffllt, 
^S aus bM längjle S^aat, ühn bem ^ngcr, In eine 
i&udtl ihn Mf ^ntiUung ^eraufftomt. Unb biefefl 
«IT» fiini9()( an 9)mäa»/ a« am rtseNrn ^Mtf, iw* 

31cc9ni« 



IKUUt. • ^- 

^SBraH nu» riii Tpnpr* frogea triff, wt\ä}t« üD-ft 
Mt 0rirn tf« {(rf^t, e&tc mmn tJr nf?fn ^adrr utn 
•r €(irn Kid)«^ ^u ftrrj, fenbfri glaft gtfräu^lf ini6 
%IMn i B6r(ff grfwqrn jtpn rdiCt fo muß iitfre mit Um 
fMpftftfra iirfdxgni. "S^Ufii \c%t man majitS 1^6' 

Kf ?«urfi gfktn foO, tanmird>rn, f)ült ftr gn^tMii 
Mei^ilK, Orttft «fMMti tfl« ^ftii um, intMld^rinCfe 
[snUe Ibrtl trlfrlbm aaä) aottn gefrort Ifl, Nimittit 
A0IR nrebmrärti ^e&pgrn mrrttn, nnb biennt (iufCir4 

UMtt trsrii 9lt(tn ««t tingfirtniii qtfrduffifti !of* 
tn (IQvddTt), in loflctc man tii]>€(i[(n^aai Ifgtf, 
«f^cfw M Ikuc ^u %age Ciffciiige 9ttt, tstlt^ ma« 
Cdttbfflfidflffl (Aiks de piecoos) ocntit, mril birff ^P* 
fItfM, vif Sfägri, »cm ^opfe nad) (linfra ;u (aufm. 
3afi»em flDltbrn focfctiflucifl n>(rt(ii Cit paaret« S«» 
t» Btii fd^mirttiiri' ^jc!>?t;otuaCf am ^cpft jufammm 
fliflt^, fite ^pigtn iufn ^Suiffln üb» fiem Stitd^t 
gclMff, nnk nie ftn Slügd im ^(femtin^f, oott Xepfe 
a«^^ni tt>r(|gf|1rKft. tl^an ma<i}t ^nrn otnlinir 

jRUt {«, ba^ bif C^rtn villf>i bieg blntxn. 

XMe |nifi;(f dfrr fon utifcrit SSiicftlit ifl, mtna man 
llirff rcjfrrr JEIttfii3ui)!) (T^rrp pe) trr ^t(n[^at( töi^ 
c . nnO nur eine eft)}i<ir gioge, Flaie ual) lange 

intff ut'Ci tit Cfftta unt;t;trf)t, fra aUce übxUyt &tU 
taßtUT glrld^fsm DU(c{;(tct;ii!) f)o^l mit trtti ^ammc 
atfi|ri<KfCTt tff. 

S^ran- pfirgf man attifi tat \edni ^titnffaar mit 
t}*aTüaittn in ^luftln jufammrn ^u bff»a, unb bas 
fbe Nr^a^cll>IlJ(In. <SIant'U't'>a«tjebraan(r^ar, 
Wm Ictitigf Daraus übrr Cn» ^in^tx tiat 2oiSt, unb c9 

»Oll 



. brbi fr? ftr^rfm, Nr bud micrtne «sf^tjimrte 
^ariiabfl burdi tit iedta ftrcfi'r. , 

. iSutttni {cblÄat mau )>lc ^aan in t>mc<}rfn: 
^U(f(Iii; td u» £»(fe nticb trr anfrcra nod}!^}, 

\ ^t MKi^f dc»n MK eotfnt üu(t&ufifiii»arfa, 
{ niilocfcii/ fiBD sftidK 9{n(«ii i>on unierE». 
ixatthuatitt, tt< mga (ocfn in ctnaibn finmr. 
fd)ci»eii nie bi< SHiBSt trr JCcnm in tiunt« 

[t aiciftn. 

^«(Siljirra »l>fr Jii&ufrla ^tI -O'Hare Ifi ii» ici^ni Vn 
II» bti 9(598i|la«M im ^a^t goorCfti. ^ao flbmt b«Ci, 
bu von Siafur froitfni If«?»! aat^, miiit frtQfiji no ih| 
t« HBt) <;tfilli9rrttf ^iff^n ^6«» tii tta anai}<i -^at i 
OT^lni■g ^t «fltft trr €o(Oat ft^nM^fl |i4 vitttr ««' 

I '^ Itr M ^fatiitat, 9i ti girtit» im gtt^c ntt Mi 

3n gtaiUrd^ (at man frtt rtuigfrSfit fAr bl($o(Mni 
«dC bu ä<l»n(l4aiiaT(f ttni bt\oatiat '^rt 6ct grifor tiOt^lt, 
rttlä)t fn aOrn 3it(ii ^rT Sinfrus^t-lUoti^ bici^raoijli' 
" iFtt ^4 1^«^ «(<tt fAc aUc mt> fttv o^ac Uatnfitittti ' 
Rli^H (I(Od iKni^nr «6<r tXM^ efiifriro tg^rfmis ibat. 
1Bnt<Arta tct frAitA^f^c» @>u^c («tiflr Mlto, Dtl |i( fi^iU 
f Mf DiniM nM otrobn 2(c<tci om S&bgr niJ<M 
9 o9U Um (Df !|cb< ^is- so«, Aj bcUcBdi. SJubMi 
■ähmlt<$ Bit |!4pllotta aa inilxi Griten MMtnvia&ws^ 

QVirtc tRJrlbtii ris Qtiit^ai titi iitiisi)!tn-ZiUx>a, Dlifclt 
bAÜAU aiffndnf dtt ^Mfc «kt Am Dicft ntlr gatfr, vilb 
['MMtra, tat Dtrfe^ilIcufMcftflSrifrn^Itnivii», taMa 
• ft tta g{c0 M ÜMhk^ |um inpttii maU isfamiam ltt|ib 
S3«l AM«« ven ftn {Marto aNrtdlt Cirltr iwplciifiillc^tt 
|(r«b«Mil stfctn« fdlU raldwr tar^if nb ictctft pf . np' 
Ciii4 (an itK nctvn rlaaitbcr lif^cntie {ocfra B tatflftoL 

Hm nn ranD^ctognirf ^rtcuMaR «Irtfin, roO fit an bU\m 
Wf dwr GCfthaM ft|l flnfn. ) 

3ct fonuM auf taf jrt|trni Nr^mnen^inmer« 



9rt{trcii bCT Äopf^e imb gktrittfth. 145 



IC in gatm Qtaiiif rt^Iim, un& 
i.n|d)ic6enfn 3ri(rti wtf(b^ci^t^ fogcD. 
. .vo tleibt ^lfflÄH^ig, fcic 5JIotc mojf be» 
.1, me fie irili. X'fr ijanjt Umfang ittiQt» 
iu b« Cbtfn iß iri): furj, unö roirft immft 
«laütjlU (üngcr, bifl äufstjoll, in Der Smffmnnjj 

IbKm jjaoT* Hiiti ttt SRarfen, in 3>icpcruon üftn 
SMgf, Bad; tiiwntfr ffif. 

fSa« ti* qfWW'nWt 5frf, tif (igmcn ^nare (u fri« 
Jnr. bramr, fp iff lae 'Joupft um tif jccrrti uiiö 
t .1 JKt[ O^rra balS fEtimuUr^ Said fniitn. 









r 



'•;:S UubRio, a, a, a, ti* 



i. , .i.'4fni gi' "■•" nrbB^o, 

t .re $()fi( tr^ -', . üKSBon 

.'t flcrr^uftff, fcnCan ocn umen 
^,, ..; - .1 m;tic^ä(|* iieiHlagtn, rpt\* 

4(f man t :;(nnrf, ^'S- SO?/ c. ©f«je« 

5(ii(hii.i*i* ^fii .innuiT Äepf friufriir, oCft n?ir eine 
I .Surftln Iriicn ; ijora öbfr irir» 

*ft|f;rt flu; i::ii iir rc<ri;cti](titr 'SBtift Tm\ (\vTthnftU; 
iea jiinjea ifrrijrn '?^-•^! ort j^epff« abtf (fgff mm in 
tKf.*n, »■ l^alC antwrB lifgeii; ©uff «rt 

K" "" '" ■:■ tj'''*'''i'>r"t lä'chun, nnb Die tSfut« 

i:. mcftn, irrldit f(iii Stttuftn (ra« 

p ;f Cte 9(t(jn(idjrn( mit btn^un. 

et I, eintn ^uöel fim ^od)^fur• 

t^ ',. »07 wrcuHtitc ifopf ifi Ba((f 

^BR man ganj'PdVjc ^aateftJlurdn vtdy nitnoit 
WM rfRf M«n*rrr «t( grtrf^rtr 5JopilW«n, dd. Bit- 



146 ^Hftmt ttc jCopf ^orc un^ $»rii(f(tr* 

f( ^u modxn, ferr^t nun tirifcbm bn '^ingtni'flii 
neinrn Stuifirn ^opirr jurdnimm, irddur al»0i 

^ ^jpitr Ir^t man quti übn btc ©pl^ni tinrf ifcr. 
t«U0$iOfbn«a S'pff« ^aore, unfe nidtU (\t bancti 
j'iDcit auf, aU mon Fann; Daib^ abrr tr(I}tt man 

Mint gtiDif)aiJd}t ^DpiQo» boiuin. 

Uibn{|ti<e Mirnr maa M> )inn J^liTfa i» ^ 
miimnnfipre/ bfi'oDDrirr 6"f>'^<^tn"f'/ ndd^ 
Slr(. Kcniiii brfd^rcibtn rorrbe. 

3^ eofKüjct auii für birt miinti^e luA mti 

d)t Gcf4lH6f, taiaa fit f{6Ifd)iis 6<ttnib«aT bab 

_falf4< GfitrnFrdUfm (•jaartourtn), ebciauifarSAli'if 

"rfcfni mit fintm Ijalbeii 31*1^, uob cJ ajtrJnt )rt" 

Ml aaiutliditn ^dart BbrTgefämcDt. 

Ufbn^aupi bobrn lit pcrräcTni tics5[.virii:i 
mtM mit btn ^^tuul^ etstt and) 6(iiDptnuj'.a 
SnaanfpfifonrD etr( 9(f ^nlidjfai ; ta^tt fii audi) iti 
fad» iUlotiIrti <8(u$pfriü(fctt grnannt matrn. tu 
btTfii bffontirrl ()ab<ii, ftnb: tic ^oxtntiftiUf 
^titmfjfiU, btt tPiadtn x. V^ii '^taim\im 
ridm mxbn nitmatiU iib» t\t Dbrrn grmaibl; 
lOIviitut abrt ift bann tnic^tttfii, ba$ mtta^atU\ 
9u»i'd)ictifiing tdun fittieti uab, fo s>i{ fit fin m 
litb frr^fr 9lf\9ffid)C ^abfn mufiVo, ol« bic "IfT: 
fbndi, fc iDttb aud} ^ae OJlDOturbanb uo^Utr; l 

geffDhigfn URb furücf|icb«itni, a\9 an brn ^Tta'.nfif 
r&cfra. Cas übrige bn OJloinui i]l frlim rm Sl 
fftabcrn grairici^Ittf) von %af\xt, fnnn Sduvanb, 
fammfDiiffiaEKid) 'iSäRDniiu.b.^ 0aiitintj|li4^f 
btt »an tirülbfn bmicn ja, ob<r aun^oul J(>ut^ 
fib<T aDbnn DertflfidKu JgiülffmifielB. XMr %i 
trn ge^cn »en obrn Mn tieii ütxt rimubfr I 
^^(frä |<4r&g( ^RUuKt; bü IWracbn, fo 
Mrffn (te {ogi gtbt, m M ?la(f n)| »i« bcf tmct 



gfiftwn bfl" 96pff}Mrt «nb ^m'icfen, 147 

hr '^mikiSf mrntn btlont«« onf Km ftAlinnrn Äopf« 
n(«(trr auf fnnf obfr i^fOKtnr £eliin>i)tib, obrr auc^ 
t'ilfrt, <|MtbHtrt, lodifr airrr auf 6<m Ä'ppff miff 
ip»M »«^(trbnrr wnbn tnu^. 9(uf cnt rpretrn "Unit 
bei fppff«, »B bdS JoBp« ijfmadjr ipirP, fcmmfw nuc 
Unf nsfl firhif iTCfT'"; brr aufgtrc!)l<i]itDt fT^arftn 
(dtflM) (ibfr trirb tü9 fcitbrn gfiajdft, mfrfif rjii 
InW ^tiar hiübm^ unft «■ijrnrlid) ta.\\i ^tatbiiitj (irD; 
t: oifni »nfitn ouf rt^it mo^l au?geBrljnicf 

fc^ mA« if)r rinrn ([f)t4Rou maitm fann, imMit Erc 
Bf^""" •>itff f)a(: fomJd>( manitirfliifn^aarTOUlfl/ 
g; -, RKtifefT nldjte JntfT* ifl, al0 mir OTfmjf 

IM« lOidiBnMi^rtPKfflifn futun J^aairn, f\t fi^xroti 
OttfdWr 9rt (ir RK>Qtn. Clffc rcOct man in Cm :^<^n« 
Bd laidcmrti, ta tlr t^nif brnnaßto tuianmirn lauffii, 
»?■■ ■ r WTFitfdr mittrn, ^Jp iit t)ln(fifoni ri* 

■(!■ ' - .■ . 1 .T ausinmiitfeta fdtrinrii, ^^^^I3llOw^ 
o6fr n«f ©fffnit (lad) 'Stiirt-ea flfbra faim. ^i<ftn 
J^aarfUintpfir p|1'<^t man Int^vlTto tÄnolidff runb, tn tift 
Ölltte iUt tidtt, a\» an bri^Drn £atcn, fumii6tit. 
f?tM Ifbtft il}n phfn auf tfti Jtcpf uäiri Ua ^ai(4i\a^ 
bn fyan ■■'■ ■" .ffM, man man iljn in tit J^itj« 
frfcrr, n>M .it>( fdjcn t!afl>J(Dfc^(n ^enttivt, oil 

•bcr i : |.'i)r iTaif trÄr(. 

3'-- ^:&iriirr man fidf mit M Nil aufc|ff6(a* 

fCKh iArra. iiatt btfenßnn. M^nifid) (|ioim 

mt V t TunttR Simmt«, c, mii bicftn un& 

iui^rn, j.. ^. -.ir } 3öH »m cinünCft (idjfnftfn ^i^if* 
•n. t>«i oiwro ibni Citr« Ä^mmt« btft^ man mit 
|s» ftWi mrljrcrn Vocffn, f. I^^^'ff Jocffn rpftefit boii 
t'r.iwrt nfm.ifft. toild)( man nart) i£d)tJiii.'(0(iiti9ert 
;ti t)iii(iucd> unfe auf Cm ^arnin ml* 
t»t; Vit iaatatiait^ bitpi man fea^cr auf l)fTMO @(l* 



fBrt fit: 






"■■^* '"^" ""'- "^r Tis »nr [0 fl(r*irf(, b49 

'- icticCiiK Or|talira qttttt 

hm ofti' i-jf ri( "ui^ci wtiO öt^f]« mir», iwr (Sittmn 

! ■ ■ ' läi capillil, 

• piiri. Dt«. 

: iitTf nxl^f Citri gfougoar/ dioi 
. . .. i;r Jf (cti 2Vtl tfira futrii^Un an» 
^ti$Tmit><iitti ft&E ä^[I. iSfiui rt tat 
•.ilU tt fitft ffitcn ftnta< 6:!TfKÄ, alf 
iiitn JSfnritffri, jQ rirfprt^«''. 5f""* 
! nii( Dmo ^oftfid II ferrwlftt, t«$ 
. f IDC nnjc Sran, ((rf Wc .hhIiSbi 

■{■■hlKfl luCfO, Ittrf :!^i)(n;j^lfrn (atqdtcn; : i |ic 

■WwSvftftf. iSnn biidl: t!( ffirm irfSt^brr (r.irctDir wnft 
c»rrflijrMi, nPn Bfl(t ^^^ ^trajid C(r 3[i*, btm adt^ti* 
t- ^1) frr 2J:rlt(tt(a, 6(1i(Bt(. Xia ^ |i4 sag 

J "inhfl), (t&iniitfi-n wie, muf Ht •'r^l^'ftr\t^t 

* .*) Cif Oaat^ (-(0 rodtfi^fl (« i üjb 

'^ itfiror ^jilftiitti nrtti Bltftt »itO«' mnntrfro ftiK 

Bn; if,- Pi( /^laart fiifittn. lllenfd)! ir^iriim (hljttUr* 

r* .^t.VI. v.4yi, %. 

urfe ccrf(^fl, nti<})t |i( tiltfi ftft stnui ijifitcft tiot« 

" ''.'.{*■ Hfni. Arjuu-I. 3. (■Ipigr 4'i. 

II ^a .'tu^rr ^n tKbtn, Cntö, formt MB 

^. - I ' , ?, tie ','.- ■- "■linn 

C(rt tligttn in i^^i' '>-" 

1 .;II0 t*r «.'lIIiC 'Ulli:!, 

■ in« ^rfiu, iiti?i'.yim 

,^. _;-_-,- ,..,.,1 ^iiKbHti IbT flJJJW'm iMtw 

Ä 3 tu» 



..p 



juinir.. 

-he ll;r üßlcidj -.-.ui 
, ihr ^t[ .<r:L'-n.'f 



^iMi 



tindi btit Xomm aiila<ri^ii ; bat <X9ä^äK« fan immn- 1 
tnkr ^ani ^apolF, &u ^t fid) p(» m Innn pifo-nn-ir» fri| 
.fcn hito, vib <iiiin«lilt b>)( M r«! ^^l^c^«II obd 

aillCt([<t^flD snifTtBUnMbinlidinU tu lismt [iiitu.-iifL 
AdJv, q>iuil er ([ucira et ctm im Rixibuj tfo, 

Er liiii nulliui cii;!!* iliilma tunt. 
Vau iii'U« ibr^pii, ni<o vjIiUi |i<if)inU iHoti 

0- I ;r «et. 

Aou ' '^ita, nee raquai 

1!Bi( Irid)f vor rS niitr, BaE t:u %r^(lTtT INI wrf^M? 
, M( TsniKii UA dB( X'q< arw 5}?rP<n, Pa« Jjjjr n iiiM)tnJ 
Ptoxtfo! S« wrniö ala m^n ^' <Ei(l)fIn Auf dm ^a^ 
int, ^{( 'Sinttn auf c-ntt !B«K<(t ^ybUi, »Crt Coj IVf 

Tmö iif«iit»iii. l 5. V. i4'^, möglitt), nüi ', V 

511 ^^h{«n. Ot&cn Cofi Toninu ttnt neue ilioOt juni 
Terftt>riii. 1 

£>(t SfrcbfnocT Iß uiiafcblf^ai »tr dsni «irJOf irirM 
t»? inCwn (Inf aiiNic Wl)^( 1 IM* aiU& bU tht HiiM, !>j| 
hritrt 0» aabiti nliit. D»ii, d' «nc tm. l :; , 

»<tit<«iil4aiili*(* t"ifri<lji(|flf, nlCtiM auf ^ml \.-f,. ^,.. 

fco. 

Lpnfn frobat ficiä Cipilii dltciiiiiiM pur]; 
.,tie tv \'a2T»n^eb\iul 

OH^ 3''>'. (uid) lin }^nti )iit.itimKit frinocl, 

A'tliiit Cirac huiriir ;>;lttiiui tli>qac. 
T*^i< El ■ir"iiiu, rhirix cmorc, lyri. 
Altf!« ru(\inO.T ■'< "it moic I)i:r-r- 

Vi Tulct. «!!■ .1 pebliUi 1-- 



oiüii in« 




i *. 



(frifiitn hrc Äopf^aorf uiA ^rrücfen; 15] 

.t>eT3,* 1. Od. 14, iu4 ^rT alilrfHiJfli WlrtrrFintH 

_ ,rtoii - -;^ .iifm; n ftfl i jr figm, M vl(, um tUif 
I bimni, (ftr biaiiüf« fyiar nur la tinra JtiNa fibUsf. 

fc(3 10, oh"^ ;:i mit bcm J^DüMt tn« «nfiubAtfnb 
Vftit, rinn jiCnsUii In IMt {)aarr3ffcuilr3Cj «It btf 
■iilt<t<ii 3Srt&ilrirt{ vitti, tnlE i^(t dfcÄiitiaaiKD iftm ; 

'■—'■'.■' f(fl (II If^n, uiit alle N((f 3icl^)a^^ 

iM tufuminrn (O balim, Ttt-inUi- 

■.if^imn Annqu. esp:iilii, T. III. p. <c 

_ Ir »(titt man iu {)rrculniuitA(fiuil>ra, bcfttitMü] 
lonn, ii frtnttn 6n•^f1&^(lt^l w» (kd fttmiUailifpr 

!i finfmiMfArf GaptiAl, ouf n>rlct»tni bit ^krj 
1; bitten Jf>4rtSw Hk ^art flefoSl bat; niH 
7i9r, ttah trili ttir rinn tunbrn iSrUi^d vor.] 

I W Oa4t in ^(c {)^< QB^^fanuH tonnen, btÜo Iti 
Fcf Ibra- ^(^ ^' tH<^f -^^>ir Dtiti ^aiu (inirU 

7. Btiidt riim fDl(^ti J>airtbutn c4iir @4nlK na 
UoilFtf: ScfLiu quRt «niMmitilcirutilium uq 
IltillaiutDtomm , t^aili vigio*m ca|>i[U i< npetc j* 

un^ .^ifronijmuÄ, thn Sturm fitnitrr ^aaj 

CipiUis EUiiil^in vcriiccm flrucrc. ^Uvmalij 

T. ^01 f M MO tWT f<bos, tUa aiitrfiStittra .Vau: 

fUj rifim r^ l}ol>en ^t^utnt v^n vuUn Kti1>m 
if &(m Ztot>f, ^'^f' fit vorn |o Ung a!o Oic^ 
>.'b«tnrt; ipon hinltn ift flf irctt Fl^itirej 
|li filr fiiK Mn&fre fyaitrn. 3Uö fu fidj ft:(f 
j|:iin dUr ib» t17iC>tf>rn, )uit^ tin? oU, JIM] 
'p7n. iinö alli mvrbm bcf rintc jtPcn totft ^H 
Sf3ogcn, nidx anD<n al« f»F>m rin SnftiKn intj 
fim Vcttnfl tMV Cl;rt 0^n; &i« A,cbtn« nac 



A4 



«< 



^2 5s^ftiU)cr Äc^^ffifiatc iiift ^«rüAn. 

Cfl fc^ wir ttioiAtf ttm Scdurn^tottnu uiib tinf* 

- iCiiiir:j(u fiiiittn, olKT in J^aarm au(i,y|c|at, grlliAt^ 

ÜU fdfi^rB i«4(fni, fiitt «nr furjf !nad)ii<bt vontinm 

fiflnjiriltJjtn *2Jnfe \irif\ii!6n(ri', irtirfjt« in feiner 9lrt 

tat cJnMflf l(t, unb mit jii tdi fEltcncn iSifc^einungrit 

"nnfftß auf^rflÄTffn ^nfjTfiuiitfiW gt^ii. 

' -Efrr t^sroß bal nlttt iiut !n tincm (tflrnoi ®P(SciM,6i 

'ftlMi, riti tlitiftinftisttf t3i;irT'ni ton -i^aaTpue (a niv^> 



' lmr(ti ä ; 

■■ n? (tn: 



■"dt 



'Mir er- 



cfrMfo, f(llI^tI(l fitnc Ktftf'i — ' Pft 
l'^ti^c^upfiitiiFEln Aoi>"<t"f i" • ■ '^tM 
') O«; <v<i' odtft '»'^i ilt tr (Ml m ^ 
iSM'ir QfflSftfr, pon «Ifttr « JMrffti " 
T-'h Mfftr iViii(r lut (d' 
)i(ti Diit(ni($tni Mc/ii 

r.,.,vu,,:„ L..;(^ moafilr ntiiu.;.<^.^ -^^' 

' i^iif, tHl^tait ffiprt mann, osb 

■n fttitlKHi unb nn tT- '"&?» 
aftilirit^upffa auf '61 

: (M.'f-illfn arit&tftc rr&rci; ([iJtTfii, wWi 
< nafraiuB , unfr Srifcui tm 

***' einffle S''"''' t"* ■fT'*- ft^tfi (a^Un, ^fl6 man M^ ffllw 

(nad tu ttasc ■< tom 0(atiitti ni* 

.'(KU, ltf$ (r V? Ji"'il( ii.u'4i.n rfl({( fii«(n 33 ,\uiiifuiiiif« 

,-irT(i«f unP flUr In^jr la bin 2Rcna)]j(n W« Ull^3lln. 17M 
''«uf firm USaHt ^i^unn attxn- 2>cial{i<t» OTiiÖ^n ncant 

CJ IwM d'tfcnqm lU !'•« dt M cpllliin d« D«ne» fnn^olfts, 

(ur !.■ ^(.i-.-. ,... ,-■..,.;■ .., («odnm-'---- -■-:!• 

f- n 1(3 <b;. J», 

vii ' >'■' iwj:-tf-*kU*lu^ui>< ' 'II« 

^ -»Vt pwur Töi« niutei . .1, 

A U u^'in DE i< «cuici arte M tbtrclH 6ua. t ru», 17*]^ 



^firtn ftff ^raiKojimriMiBefter k. 1 53 




*t V,tr^r,C-, At I 




'■■i'.n [(t \-i 1-.!: ,■■;!) ig ifp' 

.-.Ti(it ütleSlc;: ; «nUlMti 

Hon En^lut), epdnin, ^rrsfrn, @4m«ni, 

_. -. »ffttiht 

1I. i« r« &■ kl« <5o''"^v. Uladas. 

' '" inünhtd Kl rh« 

. ind lue Htu' 
^••■> 4. 
■iiwin- — — — . itlö I 4^ 

' «nd UTtfl;ii|; «Miiadliy nit. 

1 iht L«d.ei liCCtttt tncKi\. Vf 
BnUur u. f. f. mit 3sitD, St>i|^((i, ®lolib<n, ^Ijflt* 

(Sia 5faufHstfnmftF(fit rr&ält gonnaictltt^ am J5wlf^ 

•lt r--r f;-i;-'-r -:itc Jril'ur. Xiit ^ftt tfat ob« 
IMnt^i . : ^l'ur tcfuntitn, ircsra id) lurt 

i...,. ...,.■,'!• >■>;•■!}[ aue fdjmiilin II|)^ lunbm goKcn 

-f-ifesOtKr Öi^ifftrifiir, [)Jf it)r(B Hiaftmrp Hia 
;,,.i (.Dnlalttt&nH^n; trnn Me 3>:l(c»> nwWKit in fik» 
fhlt anre epi&f^ftfi oOrr eines fUiataifjlia«, fittr{:|<(. 

S 5 S^te 



«4 



Stifte '55o5t«. 'I^ifwi. 



!Df( OrteaitpfrifEit txtthit Murnifätmig« ^alifli; ffnfc 
birff^onttnwtfiiebm, fo nennt man (^Wttjfmfrifbr, 
gafltn tie|< ^aUta tiwai ins luncr, fo (niilibt iHe 
cepulfic 6'cifu>'r "^^ trifft iß ()fVDaf)e ^ ^r ^ir. 
Sbtc Ol" '*ft"" «^nfurtrt rortttnmit ©tfrafj o^fr'-&allm• 
SBjJlc fliifjoiopfr, bamit fid) tir S'ifur ^ttto brtfrt er* 
^e. ^Q( ^ie^' rMorm mülff a «otlauf.^ i» ^sif en qr* 
feg» WR^rii / unb aisüm tov^ta |ir crft ouf t>at Stf fb 
«ur^tn^ftcf- <Ef)en fbltfre Jiifur fil^ä(f a'd) eri im Sa« 
inenbe sit^n^e ^otf an ftinfin umn* Uafan^«, oh^ 
IBaBlifBntfcifkS'if«f 5^'^<lr ^f- •"""a"'"'». ft^Xn. 

€. i2f, f. 3)od} nuß Mf j'tfur k<e D\o:ft<iiiiti per 
Ötöbewn&f irter^rit mit eir»oiil)ff ütetrinflimmfiL ' 

9H0B fojjf oiiA; timöetuittie frifiren, 5t- fr^wr 
i^e fun-icne, D. Q. tiniQtnitttt b(t<i)tat oter in utrc' 
Ii[|)t galten Ir^ta; (irdc @ei'vieftf. 
''5"r»"'So^cer, 5r. Fiaifc, firbe in ttfn ränftigro Guyv 

fnftci'üilen, fie^eoben, ©.141. 
ullrj^o'j' fiffieotTB, 6. igg. 
5ritir«SÄmm, fithf ob«, ©. 139, uitbi4f. 
5ti|7r;inilble, [utitohtB, ©. 132. 
^(ön, 3r. Frilbn, dn ((ftteifitK Sri«, ober gefraofelW 
»oarnrr3n)9. Kxtt^er roarm anbmriij) itt tn^jtanb 
brtfrrtijrt nitt, ubö »MaoJ fügtiib ^ffirttTr-Undr« 
fXM r, iMwr auiti ^u pen, gr ttKid;t tsrrtKtt ri^nneii. ^os 
nfnnc if)a aui^ englifd^en Sv^roancnboyi (•tlf.V'I, 

gftnrr ifl .Stffön flH(6 riBf ©««uiifl (Vifirftr Ol« ^o 
triaUUtx (ianliüta, toti6)i mit ^ur^dcferri?, oCrr dU(^ 
n»o^l (in tßrrfmigiag kr golocnm unb (llbnnfa ^ou/t 
8fbrau{0t mitb. '' 

3n bir fnewiuiiWf fff Friron ein OTa§ tu pöff%» 
CA(ti<n. (Et f^ 3 Pou» ml(^ ungtfd^ 4 p< 
9>inicn braoges. 



Frirqoette. §rl|f. 



155 



■ fi(b< Senate, 
r,^ ,yr,pr, rin aod) in bw ®tri(ti(«i |'i>««^f; dl< im 

i. ^tot brlhmvct 3^11 f iniittbolb n>H(iT(r etvotf 
mrrAirhtn fott . na Cermiii/ ofcer «int 2Ucfctßfn|^/ 

\ ., ;Aut]J)iitit)fr bf)hmm(cn §iiir, fr. 1. ctnc £r« 

([ .14 ofc«r 5i«innji(iu»fl tft 3"'* cm* Dladiirt&t, 

.•6« rin Jlufltt^ub trtTra^ g. ^. wn non totmetxr bc* 

[ ftitin i'oU , Dfirr fonii aufrundeten [)ai ; in frin dittbCfa 

dl-ation, oDfi ^rit'toccllLittutitT, (». 1. nu^n* 

.um (bcniRoib^Hcrt, 0ttfTjtuSrtt1ungb(e]fnisi'n, ivdC 

[ i^tm f,ft tfftm auffTlfgi moittrn , (utl^t^fc ftbcn m »e* 

into« MTfr^ra t|l, obrr ton itm 9itft>i» vnilottft 

IBM. (N pnC difüibfn nad) Ixn ^cbrti unbOtifn 

10Bnf(f)ite<n; inectcmrin aber fioC tff 4^SiNlrrn; btvn 

X«iaM(9md)t in Dtr 9^(irf iSroDttnbunj, 6 ^Mtyeo; 

vaftMdiC«(Mff»rrd)t, 6 ÜBod)tD 3 taue, i>efr4s%ailf, 

»chiK« »iBf (adjMfctjt S"ftbrit(, (fo»rffih(^opp*lM 

f34}iilil)< d'riR, tine 3(i[ i^ff« 4 ^onattitn,) nttmp^C 

icv, Bdd] '^fid^alfenb'ii ft't Umiiäitbe nab i&ad}tn, 

Mb MnnialkT«, bolbabtt aud^ntitKt mcrbrn fjan. 

6« iQ |. ^. .^ur 'i8f(dKitiii|un<) im S}atfUif^miiie 

^Std/n, io SVrjjfiidjto, 4 -ißocbfn ; sum*2if»ei» bet 

Vroae^miidtittitf 2 ÜRDnodj«, gforen«. S^^SOet« 

(«iK» Nr ^krrn^D in ^ODCutfl, i»rCtn tbfnfallf nud) 

<&ef^]T'Bi>fit bn ^adjt unt> ttt SHiäjun ^mKiTiR/ 

' UBb l&iftfics« 13 ®0(bfn erriläitff ; ivciübtr 

»u ^ngfildtt ^ii^ltfn, (ag vcbtt ton itm diidiirt 

«4 Mfl bfH j>4rtntn 00» brmi Mbi»ocat(D, tititge 

DtUttien Dbft ^omptomift sutuloftro i(l; Hnb gktditeie 

Kf Ohm iw»iCli4tli SQfrfd^rot üWi (cn lötntt» €>wt 



»5« 



m- 



v^htt, atTc ifl ifn^ffffV jii htm ^^n^liibta 
iarübfr sa lebrni ©uff fiat gviil von 3 flCodKn 
3uv ^'''t'^fr'ft ""if^ M 6« 'Äuflflge «t)n( Un( 
(ine ^rrit von 14 taiftn eftft^ ; tt>( man a 
tgubb^Oattan fcbini», doe vlfr: wnt» ^um 

. IwflA'icnetrrmtn rnrnigilfne tint a(!>rn»Mrn[li(l)f 
bm. 3"t ^ifbcreinidfuiH) nrirsfubfraflinrn ' 
icirt ntiT rtnc fecNtnotMif^Itdjr >Vi|^ (irßAtff t- 

: ucttkbtlof, rr {)ärre ficb bmn niwlKiKfEKi» 
Ba#«r tia(6 916!auf ttr crflm ^(t nietet tidftto 
®tnii<>)rinffli&KutiirmlM(tSrAi]f)liini; nod^uni 
•twr no(t» qutrt ^tfr^nMi ««'VroctK" tvcrt)«!: 

fd^atfcn^eir tt» &täabiint unb &d}u\tatie, *$a 
»Kjf» )U fretUmmr». eenfl <ther mnttn tit 
{^tltvn-ßdflun^m nur um rr^rblict;» Urfadjfn un 
■ UtaUjt millta, unb awt nii^t w^i Oll- (t^ 

3. l£tse gtgrnm^iifgt, htfertttti «brr fi 
3tii Abn^upt, DoO} nur no(b fdtni, ttnt owH) 1)i 
Md) IUI gflÜlMii Sfüen. I^ttb tAb< l^n In C* 

.'fuf3»(rqTi)rTf*ti, frrtfufet^ftft, titt 
iincf, viur |li%fr9tr(^tdufj)rn)f{i'f'<c unfi üUidf' 
iPFTin cfiMf g(fd>ft)m muß, mtan rt b^fitiM; 
fMI. £jr ivtrb forucftl )um (£n(bE5^rii unb ^dfRö 
r'? :•■!r^ -.u 4$<(rgiiDg fiaix 3«&f, utrt fb off 

.11, Kbodj nitfjf eftitf brrcubm aab h 
.i, ^i« kj finft; ffl3rt(rraMiij)fl, SB* 
'««rluiftf, 'Äbfrnfiinp Nr 
'nirttTD.b, (ii.m. ;^rtOi 
,jiiil tiiet« Icicbt rib«-|iwfl; , 
d(l<<»in, (»BMtHn vfifiiAn 



grt(l'35u£^. ^fur. 



157 



If, mh |Dqc auf BaitiAaf(ntttra nidft uba i Dmn 
ul ; aar 3n>i'cer^ Stitst tmt <?ifr&(IcJD^«brB abn nUi)t 
i^n 2 üaattäW , obrtüa0tn8nae^a^rtfxi^, nad^ 
tn tburfättnfdyn '^ngmiBung. SBrr atid) tn folitKni 
&Mtral eCtr ^brafttft um Dcite ^fTfd)rcitwng uiA 
Dlo^lagang ja bJtrni uDttrla^, De |frn gutttsiudm UDtt 
Äflni tlnb aMmn in» ^^hm gefalKn. ''. 

5ti(t(n anffagtrt , ntaat man auf !8tt^nfm, 
wu ^SnttfTC fid) ani;e6fn, tie @(uE)c ta baunt; Qa 
•ntaMn &rai'dfTqni(i)lrT anbtfo^\in roM, tag (ic t^» 
GfUvtc aif BMi^ni&itiidimi loiiFliif} »rrfc^tn mMN 
m, vtM^nifatlfl i«^4)t Dem Stn^cinflMm »ttflt^it 
DittcB mActr* 
5ctft'Sudj, In ©frgböu», ditöucb, in m\d)t$ iie 
^ri^fn '=T},3i1)[a§uiigtn, ©(turrn, ttrrtc ^PfmiUg, lUtl) 
nt i/ft«i^ri(ta 9ttiti<t)att iprrlKlt. ; - ' 

rrffsAr rrb^Mi , noDutd) tas bftlätjgte Se^ni gcfrtfttt^ 
\ u bnm airrr, otm tn ^loft nbalttti wittj Iht 
mg. &t(^ 6a<tt tf>.UAt(mbn: ; <5clO. 

tüiin/ (jrifl gfb<n, fc^rn. r. ^ bn n^lcR !5^fii« 

jBffl JCloBpivertre, <innt ttxmm ft^a. 

4. IbifKbub S<t)nt , aafidiitbm, tn nKtttxr »rralff« 

MrOftnuunQ f« nirr Dod) üumrilm in brn dingten n»« 

flnmr. lEtnc tdad^e friftrti/ b. i. tnf^Ubea. £*tft 

]ti> frifref}/ auO'ttnrbtn. 9|ai (i^tiftf^m brautfrc man 

f* nr/t. in&ft3l, a. rinnoliasÄrt»« fri|"[(ii; bie3f't 

^rf »ritn ^iiuiu« ff^^^t btioaiext toean <fel' 

tu» wa 00» ftrbniDd)t irirl». o*n Oberbcuifd^tn 

6r.tiidK nan r0 in tiarr mr()r t)}<ltic|eR QJcMutuag füt 

n. &tin <$aD«rAt^ ivurbf grfrltlci> 9. i- oue Oft 

.Srift3, unbSl:i(l.d5a^ 



158 



FtinUaire. i^tt«. 



Uli} bM ßrfrÄafft» «n anhern Saifin, j. 
(■! giau(nomi«ftflc(«tn, 5!ti>tl>a»<ieii>f.; f, Stifiroi j. 
a. ©w 'Act «bC iBtl|e eie ^J«tf ju frl|iKB ; («r 

5rifften 2. 
\Tritiilatrty £. FriäUtm ; fkft' JRron ( ?Mume.' 

cur, tu« 5riK, ^«([iBWfdi fif^<' Uliffi^L 

bffwttK« ÜRiefiftiocbiVne, übltd^r» Wmt, tiutn ritiatm 
^otiSbotitrt \M bewiAnrn, c« au* iPctUSiTtbo^et 
jftnannl mtrfi, eon trm ».'tdUtirn fniirti; tnbrn. ' 
i^l'itKr S. i-ntra, iV- ^nite. tn tm (*^i<ifbü(tfn, Mr m 
. fle :Qerniivd)<>nfl ^n |u tttm ^lafr n^bigtti'ÜRjtrrialttB, 
al«: tfT ^iiitlfttr, ottr btt Saae't$ , avb etnii a\fam 
(itfbfD «»ahe», (^. £ ^pitoidir JSi>l(Q(öir ic. ) irfldH 
Ktaa in Ora, nrbcn ^fln tdi>iSofii> brnnDiidirn 4<tfi«n4 
Ofen (wc^t ^fit tintm ^rmHtm l^rabt itt ^ttttrt au<< 
{t% bam\t (smebt tu nodi nmj bactv bttinoirdint en« 
brtnnhdjcn 'subtlautta, fftie uubcblicbK 2t>rll>'>c. ^n 
(d}ie^^l, als aud) Die flDtQtntn) (U' ntttxni^ndni^uni) 
j)frcMcfj 4ana(bt, und Otei'flbrn btrnad} in orm ^ra«». 
ffiL ltftt> grtVbmiiibrr jc(d)aiol^rn nKTOca. X>tr ^>rppp|k 
rfo« Hffrr <£äubi)onirn iA »ni'diiebra. ^«nnniqhfl 
. ma*t man bir «nr^bnlichf .^rre aus 3 Itnl .1 ■' ^ 

ObltflBttl ^l>l(tlfdM. Tirfc^nitr, ntiCbr \utr;\ 
gtbTauOM «itb , >Bir( ^l^ttfriirc, au<bdiift<» 
^uiren bat i^mtn^t perr (Sl-tcCfrmrntif qfnm.jf, 
jiini Unif tlAitM DM («le.ngfn, roddir m Wl.i#HwT.i 
^falj^i^cafödittttifit nnt iii>l>rTu -^fbAifni^ira anit" 
■ wirb, unt) In (mrm tSrnrii4|r au< calaatrtfn 3< • 

Drt, oCfT cii't- ^'<"f^i^' unbOlfniilii btiirbf. ^id 

Sli< J14IU11 bn. w» f'f'' ^-iltf I^'"» afiunnl a>rc, pi-c ■ 
mv. iitatn, Wt »aii*l«bt, tiiiI b,it^ut. ip-ld»« p^j 

CHI bcifim «4)6/ 6m «(iTnii»!£^lTct »«itiwttalxti t|L 




int, fhi Affreu^tfT unbiif«ili(^grciKTio«II(nn3ru||,tei 
in nnigtn rmn^dord}«« Etäcifn, sonr^nilKb j^u EiörtifT/ 
StindQ, 'i^plbrc, ^orfrouft, ^rroquM untan tinigca 
«^1^f^n Ortrn, im ?aiibc <laaf unt in 6« jTtpnnanlif, 
' irtrii, unD, mnia rr du« ctr^oire Foninfi 

I CM> •!> b«T SniK, iwb 34bM25 ^Urn, pdtifet 3Ra^ 
Ik Der ihtt^t tiabn ma^ 

Sci^nm (*), f« In bopixlrrtSiirfnn^ ü&Iitb iß. i. Üfr« 
dB dlfutrum mit btm S)u\fßtoctit ff*\>tn , Srctani 
»»ffJaftofci^niTf lEiilen, Jt. fervir ü eorvCe. 3« yofi 
fr^fii. lEinnti t>6^rtcn , aui^ ll »tifnfr ^-^(rai 
M|. tbm imi'onilfrtrDni, imonädKlttbtn^trflanbfe 
3« ^Jtn-a Hl ftiKf Mffe« ä'^tn^Tlf« |<^ar« 
ojctEtn, in Crßfrrrfcb i'obAt^en. in 91iri>rr|aci)fea 
«biftuntn, }u ^oft ^imm/ üblicb. 

i. flu rui 3clLVUtii, in cDtidjn ^tflaK r« to(6 Bttt 

iai Ofrrrfrfaifdirn coTfcoitnt, l^titil auf r(mo« kt^tn, 

9t«nUf«fl auf (tiDiis «TtüHf/n unli t!)un. i£in älnsgui 

^.h«^, um tte (^ccuiion antMlitB; i[ti<)iM<titn cie 

II in Drmffibtn if»un. Su^tt (}ri^i in (Firnis bte 

Mij irfl tir 5'^iti&f , und t<x Concur» 

. ._..... aeüiionjm) Ci( 6lfciu(ict)t ^^^bnung. 

^■.'^''-•\n. !• Sß«nlinn:'Rruttofr^(;nen/etaUntn(itda,tre 

' ciifnflfa ptTÖunCfsIfl, oOtTf&l(t>rmtfli(t]lnjlff; 

>*gi;w3fJ, in D(|ler«t(tl J^Ob<itb«,,iii'iöoi<til 

Qm,>ctid}(9<DiMitj>)fl^I)ii(iiibrtri>f}niaiitti,Q){lcl)rtii]fiJr 
|{Hii£ig(oi|}ünKtfi6t}nfn miifffn. i8it(}f2lit[tr-t1lsnn. 
3. 'iBon bm Olciioc fri^nnt. i) i£tn ffilcubi^er, 
•ild>n Du i£muti0n in tis tEd)tiItnn«^ui(t tTi^Ktu 
|bIV todi nuitnniiijfn obci&(uci(l;cnt9i-3eHe{n. Sn 

ftihitrit. nt'.mitfi4ioArt%tVxi, bnGMMnhni^BttaBttc 
•ir.^l-it(. Hiit>(iitfTl4(f!4««i»r«?(ilir«(t(i»f«iun(l, •{>» 



^U 



^ 



1 




X)drfi:&tiner , &«r rrfle ull^ Mme&mpir QIftufil| 
. BrrlTIatOfi-frbnrt, Per öofifm feig«. ») Jn fl 

jc^^nctcv, dtieinitirnOmn; v^- iti^rauitfcftne 

gr6fcbeI;J?ui3, itn ©«nbai»*, Hb tifetn« Sliaj 
djer OB eitHa 'Jlmtm'fcil grli'ii« »W>. 

Sf6^t?Icin iimci' P« Siing«, pf^ 2 i'i^of^ i. aJ 

grohn, fr#^m*r, fro^nf>er ritt alK« (*;rftfll(f(6f#'fl 
jrftisiim, ntldjcs .fio« jf^ Jm ^(Mmicfibrii ut bur 
täitüati onoftTf ifi, abtr \m btt fM.ifiiN'ii SmuMitfi 
' fc^ungrnniiürH nJd)t übfrilofi^tn lotriicn raiiri. l£« in 

priVAt iß. rnt;^n)fa st|<f*t/ tinO tKbtut» i) 
pfb*5cotn»')llMr, 5t-o^ri.'ileid;narn. 

iiihmt. ;) Jfimli*, rrädHttj, fdim, 4) OfetJa 
fciTD'djüMlidj, ttm ^tnn «fW"((; tJltfr 

Otfff«ii<fe, im ©fgfniii^f tu ^n-aifn. Jto^ 
liacbr, wof t!jrtvmri> JffetKlidirttXn«; 5rot 
in ifpHHH^rt .Erruft, af« ^ll8 3<""*"i M S< 
^t*n«; 6if ^•■ö^'if'*'^'"' rint c^nifHd^f, 
tgatloi/ H. f. f. Qit^t auü} »kte tA folgcsfefn jfj 
fumnKiifirl^tinsni. 

.■«rif(fnOr(fliciMn ÄniW; cP« ©««Ijtecifwt btbrt 
' Dr|<brr&i<^lTM!)tttr«ttae9nJff)tlaPr(, u^^l)n< 

Ottm bft 5to^»ritvHhe t9tt (Bnid^tefvobn fit 
trirt>. ^^em bfi>rii:{fc birfre iHJtfrt autb (inrn 
rrr, in oMctfT'-drCeo.'itnji ^t-aii«bf9t)ni§m(nrjM3i 

jco^n : 3t^(r, gl. Tun: lujene ^ corrfe, dn 9((f fT/ »l 



1 







I 



P^Uar, tiu notb tin O&erbfutftfefti ü&Irt()M *HJor(, 
'— ''-Ikh dlüai ju ijfittdtncn, Pcn frotin/ b«Ii(). 

■,Tinr. I.' 3rn Cbtröeuri'djen, »al tf6f)t 'Hau In 
kM dotttfCIntfle e<T rcnii|'4i(a ^irtf^r , tfon fro^n/ 

'3. ein (trnt:6llflr« Sitamt tri ^r\H^apuf 9ie« 
■fa< bfffirii 'St\t^tt im Sftabnm Cr« ii^bi* 
^e' ~' ' -tb; tjDti 5coi>n/ nn 3tttt)iir. 

iDo D''iLi.rii ,y^f)>'^"i'l1' A'lnOi't lt*(T^rl] niulffit, 
{m^icfn-. BüljnPieSroi?nbacE(ir. ©iä[)( 5"coiin« 

(Cr, ^r. manaiuru)«!i"corv(!e, rin Sau«, 

01M) (Utiii ,S'rryt>cvutr. 

n ofcri^fntirdjf« '^ffefilf übnbringf, fcicpar« 

irwB ocr geriet)! loKt, u. f. f. ©irt)e Pfr Scobn. 
t^srt frotitt, 6ffcn[lid>, ein 6ffenHidj(t'3cihf i>D«t)ic 

itint. 

I, ^a■ifn^( Srab, roric&fs an tini^rn Ot* 
iitrni bfl)^ta ^TD^<<bin<|1cn von Cfr^'O^B' 
^grrfid}« witb. 

rgtr, flrtnitntl) dn Sürg«, »elAft M 
't*r ftn« ^difiaii In tttfElt-tn umfßnfl, cttr tue 



162 



^(y^*S)ien|f. 



mttt ^iräbribtlrr^trefirbtit ft^lt^tr Slrbrirl 
^\ Oll einitim Öttin p^t^ca ^tauä) db 
Art, *3iicbifpma(l]tT unt> ^ntennut^« 
(Iftd) nif ibtirn bsUn, ^robnbilrtirr jn 
^ mi^ ^lllcb ^TOhHbätgfr nginfltil) tuift 
»n SidfirttiiHtintTVETri f)t. ipd(^r»it)rr ^K ' 
ctidi '2^i)r4nii<filr, dimiKO ^crfniKt, (Üiitfrij 
ft^'ta'ii, tf tcntnf'ltifn 31rh(itf tut) iivar ui 
tin ^aiaq<:t, tbun tnuf i So((trf > nnt ^rfb^mir 
tlltff ^itfr 9'f4H(b( : fo Ptl<4l fit oiirf! (cbtrctit i 
ttrrddiui (0 naiat, fa &c nii$t mit glttt Di. 
na« 3<v<in(l ni^ Ituflfif 4(!R3(tt tu acitxn pfl^ 
3tra üflK InntfQ 3fn>riiiia!i<i mcttr mif frtnt 
iMm 3Iii(ta. Jroi;ntiiT9ei;Mtt>eit \)vit ati 
aab mifitt %bui 2jl>ri tiiBrn Eir &<i;ldtia . 
hn ^fbranib* »niR dncr iiiitt fruit uitt tijnillidi^ 
KiM niat^« Fdan, btmoif , ta mai atitt) 
btaiKbt, iMtMflrB<nnHtlr<tlitf et^Iag. mH 
tBoq vn rtnriD, Ca ii t^rt 3>"<f' diifa<'>>t>mini 
tu icjttn. lUO Mrffftrtft .Vrohnt-ütgtt«ctt 
fui grinriarf, |(£«i6 gutftf 6(t)lpHf<><u>iUi aa (ipf 
RfT äll^rilrT fibrr t)(l|l rfx .'■'Tol'nt'Litgft, IMIB It] 
It^tr Q^Ut\fn 'Ü. %Snin Cu^tr jrnani» ^4 InfM 
trolif tlbrcn qdrqt ^t, unt» fnaft aa^^( MaM 
e(MJjTrraT6fii ni<bt sn^fftil, tf altr Iwtt» in ~ ' 
(allrn iiitb hr« ibnd) ^^n vrrttcD dIS : fv 
Um Uftr tum {IR'lRnitiktf niAdpnt« Dtim Hat tt 
Im 6<blöilrrr KtlttK fftof Ü^actm finB, 
|tct<1w»|H fann tr »aA fttnr TMfi« f^aflli6( €<fi| 

tgfruni, l^n ^4 (rntirn, mlp t« inii ibnm ^iiK 
■nni tr vntloflnitf rit matint SNrfiMof 
Btnnrn fif a f ^t>n ^rcfTnbiivgnsiitbril. 3i i 
M< rf mir ibim bi^Iirr , hn Mi*ti ^tßa «>n 
fasr ri«rHrliibrC(t>iAiTtT üüli. wlbinlc<ti Mf C^jj 

^reliTi^iJc^. 
Sr.'ftn-iDWnft, ;V.Cnrvfc. FaiHin«, I^irrf 

Unttn^ancn Mr t^btitfm umfonji/ ofrer ^ ; 



%n^'^cift(n. Sio^n^uft. 163 



flcrinsrn ^cftn, {ulfißn Mrbunbrn Rnt; Swctng* 
Dirnficj .jcridiC'icrftf , ^ot>i(niic, in Der Ob«* 
^al^ £Jgf^i«Mf^^, tttiCit|l«r J^obfitben, in^ülm» 
©d>4fii>frPf. 6tr^?6. IX, ©. ;54> fäll' 

^obn; S'l^'il/ S'* j<^^" <*= quarre t<ins, im Obtf 
Z 1, btt iia{)rra(i]il»irrl(l|n^nt)f|$(iilen, tcoju IR 

tet tuinirtrrn ^iidit ifCfitnonn uetbiinEfti iQ. unbrnel« 
tff aattx Htm ^^i)ma ttt U\iuteiiiba' am bttawtu 
";nitp. eSflf' ?ft. XII. ©. 2S9. 

-fiir, andoitifnOtlfflbJ» ijfmrtiitfSrfflnftni^, 

inj, 3^f&pf[(i); Don^ScO</ (in ff|}erOrr, unO 

■("rnilitb, ebitiifnilitt». 

ial>«, 5'- t^on^c eo journ^e de «tieviu«, Hat 

^^ toi(d)f ^ur 3rof>nf gef<^it^t( ; £}itn(lfuljre ; 

W*-" S. ISO, fg«. 

Snt>r< &tit, iDfidje« (tott ^>f(f»ult>ii)nt3r«^ 

an: irA-, firr Sro^npfcnntg, in SfttcfinfMt)feK 

01 airr« <SI«ffniiun bcD tm €<f<iit de reb. Franc. ^ tv 

JndiH^tntidic, (If^( BDtn Cpewtcfct. 
SrÄn^tBüC, rin@tit, auf rrel^Kti gTO^nblriiße ^af« 

3n>i3ri^.^;rr, da ^rr, irfl*ft5ro^poi»mffiiirnUB« 

(rT'Sinrn KU for6«B b(i((t)ilfl( 1(1 i ttf ^^'Otjut'Cfr* 
/'.twfT,, in (kn Siffrr 'StNutuiifl. 



?.,',, 



1 f 



iO. 



a. ©0 ^of, aus rodiffm (ine Äinfir, Äfofirt 
H. r r ^fOiffet tß, Biriljof, VPiÖumebof, ^<"lw 
. ^pctr aui an fi|ttgtaobcT^utf(i^B Ölten ; «Oft 

■Moc, 0011 fr>>l;R, örttflllid}. otTi^fttilicb. 
Sn^ti'-v'-iiire, fiiir^uft, auf vri4in3c0^uOi(n{lr(raftrtt.' 
8 i Ütoifnt 



«$4 •^' ♦^•'Ä^fe. "^*»6«i''^ 

^rotftiiiKJfe, Ääfe, «JtHftrr tni gr^fitirrti an rltirjm 

■ *ft rotrt. 

5rc^ii:Rom, Äwn , iwfcfjf« <m rinicioi Ortm bit 
J5rii)i»« fiiTftif 3^ft)^^ifllfie »on b«$«Ti'(J>flf[ n^fllf«, 

trurf , »rtttwi ttod) in ^f^ timifdjfn Si.dir twn ^f^l 
Sftbf Sllrtiflr tm 9ll>rnMnaE}lc g<-t'r<iu(t( tpirt; in tn 
gfintincn ^unbdittnXljärinarne i^arlic^cn. X^at)^ 
tat $vo\}nlti(i^nameitfl, ?.Fe(tum corporis Chrirti, 
gr. la f4(c ■ Uif 11, twttM, iWf 4 b« tirt itibtB Ebrifi*, 
wn 6(m ^apftt Utban IV. fm 3- ^^ja andrcrtiif^ 
worlifn. & Witb ttod; aUr^a^rt in tn taltieHfd}m 
Ä"d?c fcm DoBÄfrewg noclj 3:tiKiti3tifl aog^fangoiV 
mit) ad)t ^Jge ^ititfr tinjn&rr fr^rriic^ he^axt^m, iDcbf« 

>' nan tttt tiib Qf)u^\ mit §t«^ $ra<tt Hat vklcn ee> 

tfmfrnirt» fietui» »Ägf. ' ' 

"5 obti ^ £ocfc, eint ©rnfnnung gfWtffrr Öi^ct OQ Mh 

©tjngtl brt^fliiftrt; (\t^t ünfftpflug. 
Src^ii-pffntiig, (If^ 5rot?n;0«IN 
grotjriipfliitiig, »w gte^nNeiifitn «rpflii^lrt, ftc^m 
• *ot. t>»*"i'ie5iobiu>flict>[igf(it. 
^dt)n:7\egi|l(r, feä«9trgiftft übn frk »on (ra Uatrü 

Jtohn . goi;le , bt? Bnn ©Aljiwtfe ju JJ^aDe; fli^ 

^robi'Cag, gr.Joumee, Jonrde .otric, cIb^js, o« 
RKttbtm cpn b^n i^rcljnrrn tif i^pcn obliegcnbcn 3^0^ 
' ^imlif (idfiflrf W(r^f^ rnüitcn. 
Arobn't^oc^c, tin ^Sottt pEvt QfufV^K/ velttftr film 
* Mr 5TWj«rt gfff^f ifl. 2 OTtf. l^ 1 1 . 
5tob'i:ö'n6, an finlgtii Omn, (. S9. Irt 6fr fliiftBii» 
■ hiTni<'(t(o^p(i((Tr, ri«r !8(iRfianB9 Cr 2vutf(^ailiH 

frn; firftf UnIfT 3"!*. 

flrobne, 6i«3tebnr,tn rfnfflraPlfgnilTnfltfifttifJrät»» 



Froid, 7rontcRf. 



ißy 






tB<bnn tßirr ^rnfd»ft umfriift, o«*r >pc6 gtura ffr 
W" ' ' ' hn, i* Uifim vnbunita ^»t. fEtwag 

jor .-, ; 1, ^.ti,P. i. öisrinp^^rehne. S)ö()fr2lef«5» 
grcöfieit, ÖßotTol^fien, ^otflfrcil;»!»«, ^st^tivoö* 
tiffl. a. f. f. t)lf nfif, »rlctif auf 6ini j^lbr,* b'^ finf» 
Ibaur, ta tni goiltr», ouf B« ^i^^ o. f. f. gdriHcl 
Wattn. 

2. 3n ritilgm ob«6eutf(&«n©<(((nbfH ou* In xi>tU 
ttm ^(t\ientt , oiitfrr «riL-n tn ^«birMidiftit, e* 
■tie In t'ru n?rolrf(^ni 'sSa^eanttn Ut S'l^ti ou^ 

ur. Froidorc; pl^ groft aWltt. 
■ . fi(l« U'VJPifn. (Ci3t nii^ft) 

ift«»'« Js.-jr obfr loiu/^r, flfftf Qpclt. 
^m^t'it. Qöitftni^bfr, Avtrru ilanor; fiCffr (ScM, 
■rr) f 

nr tVfinftocf. 

' viiieufi;dcFrQnicaiin,riaf31iitp(i|i)rte; (tf^ 

-"* liijf. 

I -vi öcirn-Rimiin. 

btüft si'iVfT. •Dtc,'J^onIc«lf1e6(&fllill^.•f^ 6fr5Jcr» 

fterth-il .'TT bif 5Bcrtrtfritr tc[[iIWn. it;>fl^tis ptti« 

|((i:. ' mit tfr fronte naA Am'tnatF»/ '^r. 

iji1l.1i iJit fi-ont für 1j j'hce i; ■ itf (liier 21r* 

t, (tnrt Xrgttnrtiisr Ci<i>Dttu..: ,. k, jum Utt* 

ebirr *P(rrurf< c6rr J^JiirfKufE, Tr(i(^K bi( tedm 

& 3 fn» 





:jfi6 



Frontsvil ^^öfi^* 



'FrontÜre, ^tiftßränit. ^i ,. 

'^rontrgnßc, giontit^nanweio, *ft *cr 31a6n« Mriwf« 

f tiflioi, rinn £wtn in Sooguctcc auf nntm tjatlfilfl» 
qrn ^tanbt, ot<(t fn^duftn MB Jtir|cl{tctBEii moft^fiKi 
©i(bf unr« tTtirt. 

.J. .«(i:o(a>('), 8. Rom, Jr, Grenooillc. UnrfOffffM 
giübmfn rfrfl<f)r ter JKut« ppti finni, Iwm quA pu1( 

pMtirBj^rfd^trttr, mtldir« nicbi nur filc ngrodub» '^r&* 
fdrr. ^''\l^^^ autb Mr Xrirrn in fiA bfjitrtft. i£r fr|t 
tif fl(Ige1l()^(B^tntltfl(^^1 ti)(^> ^fcMfttlt*, in fintM 
tiadttn. victfii^ifftn^ÖTpfT, cbnt Sdwlc etrr anfttre 

fd'otdi \idi von ttn ^t&frn f^uptfädjlttb in fcIgfnMn 
Giädtn. &< tfübta cinfii längini unC grjliftfrnn 

Äopf 

(•) JWfWfHff'tifiH fiitD tn ^m xxottit Tiota. in ta 

tn Ririflf t^'iix«*' fr-'cci. F-M. t» J|>«lläii». Vintili. (■ 
OlPiW* f'f^i- im Sin ,(rotr .^rogt, 1» CngL P'uf . tB 

inr 1(1, ^rm " t>« eutnmuü ^cf 

jDniffUo, '- :ui. En«uftbeiH Mr, 

nnl fl* rc ,\f;iui- nrru unxri t'i'lii- ^IrAlICtf fllfbtllnl ftl« 

IrS/ T' n<i lit «u< imnittß\iAtf UTfnitr Kufatis, ws Kuliia, 
Vioit't'füUDtf, grasPtt iHrMi. 3^t'( kiift jtcMl) WH 
Km ^c^^■^ iia ^n Caino bri« xiUtri'f ftim (rbt •<« 

tt-1 cffiani^' - atirfnUniunb ^i(fr3(MI»lut| I 

frifd> «flrrdii ^iT/(iuft> *al ttt Qttvaiiflftbofl IB•(^M 
Bf'i, Wilf^rfi Jn" 'ifei (.tliM}»fji||ft((r. 5« tliitftf. 

pKtotln« ijof«/ iin Sn^ilr'. GwrOhoii. 6i«*tiuifn, nV 
im m« wtdHui- 



%n^. 



i6r 




titStitm, ritten Imatn unb ^knttn Um 

'^tttltib gr^eii lit 'iÖiaft, utit tüant i^mttfü^e: ttt 

Jtittpfr tetSt&ttn biojifgrri i(I qlridj tid. miC bic jii^ 

iei(£r&ttn, Dad r^nntti auf Crai ^inttcthrili^ 
ibfs rben l'o O^'n, wie Ut Staate ; ttt ittiirn 
yn Itc^fu groiiiniglrd} mitbemganitu UniftMb« 

5n tf «irppSif<frrn ©«(f n^f n finft ww^islii^ 6rnj(»i 
lUmiiMD ^toKb(nan|iUlicf|(n: SdabCtifctir, tSafi 

EMr gemeiDi biaunt et« gcaue 5''''i'^> 
antcfu i(»n trn braunen C(t^^fL-ö^l:b / obn 
irg <laiiC>tVo|<i?; 'Xn^a^ txn bcauncn It^af^ 
fStpOe '^earnnungm fdutifa gfUen^ c<nR 
I ^m Sonmrr grägccmtini« auf itm S^nfie ju; 
fWf fsfe ot'fr BfT '3intfr btran nnfett, qch't " inf 
ISiyfrf, um ftd) g(>)<n ttn ^\oü ia&djti^Ml {u fe^ii, 
•»rrfi4)ii(dii nur bin gjn^cn ^iatrr, fonbers aw^ 
Ut ((rffitrn ^f^ril frffl 5ctl^ling0, aurfu^ltm pflegt. 
6iö|ii bfijm SvHKT Sinn^, Ra«« temporaria, doH« 
Je fubansuUto ; Raiia palmii tetrjda^lj'ILi 
I, pUnnipeniada^lyliipslnutU, pullicc longipn 
Svti: Kana aquaiicn inaoiia CESN. Kana 
KAj, 5'' GicoouiÜc commune, «Ötr Grc- 
^«quatique vallc. XJlef'T Scofd) t)dl (inen bcaU' 
;^i»n fmdtn, i9ri{f)ft ;iemitd} flid) uitt cinf> 
I nfig ijT. X^er Unicflril) M^ bri» Ccm '!]DIJnH' 
gtaulidjimfkg, b<9 f>tm 3B<ibd}eii abrr g;lbiK&, 
IM iMjliii): braui fffiMft. Dir iSarbfifüge b-ibrn 
4 afc^Mtmr , 6« ^mfcrfilgr abfi j , mit einet 
et^MMm^dOf imfeuübnir, S'^tK"« iDiriV S'^i'dK, ö«. 
I SRdtnuna ia OTtltfeti un6 atii<Tfl ^niecuii bqUl)t, 
ein üDriaus ^^ec St6eti; benn (tr fffimimmtn 
(iiii.ic iSrantirp im 2BflifVr ^«um, nat^brin man 
6al ^rri'aai Ikui hibr gnlg'en ^at. S8<9 ort 
S 4 «e. 





t»f4 

fSrgaffuttq ri»rin(|i hat ^haoAn anftii« (HribA», 
vnD I>jlt baiT''il>r mit (ritttn '^or^rrfd){nl rf|> dinfd^. 
3" MHfT gMiurtg Wfit Ho» ^lÖnlH^"i «fl* nnft M^ 
tO<r KdcfKn (hm', mclcht unrri C^m 5)i.il}(lirii ^ro|i^j 
'X(l<6 (')/ ?• Sperma ranurutn, ^. Frai oBtr .Specra« 
de urtiiouine«, otn Sperniole, httannt jinb, ttoii ficti, 
%»(>bnf tu» ^ännd>en mit In ^tnfnfti^tn an »rn 'J(fin 
t(8 'Z6fibd>rnä triidt, unO tiirt Ctn 3*1)*^ ii<1' 4£fni 
<btn, irtidirf dn finanirnr Aän^rn, imB ctnr laiiqi 
Cd'^itityirtirT^kfr 5(luntp<o Mbte, fKrdue^tfdni tlAf( 
|u (ilfidur ^nt madjt r« dlftb fciffftl'fn mit üiima 
Bifn'üHtlj(()dr. llngrfibr in ttnilaflrn »filw 

V ^orrtfecn 1fifi^H6, utib fofthm üd) von rmaAbrr ab. 

' -^dtb i4l.>^irii tiaWa firti(@rfldl( Fklntt, »icfMHMr. 

'-^'fcbmärVicbn' ^tfd^difn, nfldje nur au« i?9pf SM 

• 0Ä)nHin4 (u bf|ifbfn fd>fiii(H; unk in titfrm Suf'" 
' kmni min fir 5''<?f'^wihnnfr/ ßOcr }t4ul|»)>fttn, 

JTiifbnr, T^ilb'pougcn, ?. üyruius, Moluris, di|i 
'! .ijnll. Dondcrpiije, gr, TfltarÜ!, »n|Ci 

•'ifet.r L.i.ii Äor*"«, ober Quraes de podc, iWorVil 

* res lannfn igdiirjturt. Wfldl Bt*^5Äoboi()«i Jwrr^ 
' Icmmm |V ^int*tt'i^;f, balB torauf oud>''8*rCtTfii(tf 
~ 'Vmd dlfCfnn DtHiftm r<« il)rcn (gd^nMioj. 91<id^ 
'-'!13rciT>anHun(| locbm trir liiii|ffn '^ifctf dUS brm 

fn aaf tat trtffit^t iinb lahmmm. '^atjttit^t 

i't^t tton Brr 'Äftjairting u^^■58^ll^fltlfc(un3 W« i|niirl 
irn ^^di^H (^rfattt irorbtn tf^, gUt üuät «onAÜfn dAri 

' «. l" ( ■ , 

au- Ti, 6y KtLii. WSLLL!',, K- a iM 






"«Ä 



TY^f'^in 



"'^'l'njfefc&tfrifg* 



rm?U(|a 



tröf<^; 



169 



©»r «Itöttc o^ec eßbare VOci\\ttfcc^df, Rm« 
idif «quanct ttOGS. t^ana ewritcma, corporc-ui- 
dorf'i irititrerrcgibbo, abdoniinc margineto 
(Jt Grcnduill« rcrtc aquariquc, 5J?au litttDt 
ofib dtid> t*(l;lnl}itt>r(t E«n IX'^AlKrftofc^, nttf 
rMKb nr&r, ets fcie ion>ie Siit, im ^alffr duf* 
_ (£r ift flod) grö^tr, alB Bif »eirof 'Jltt, uiib i)a( 
liMV {jritnoi diätffn tnic trri? (\t\btn älnd}rit, ifoeca 
itfff" «m läntulen i\}, unP nnm icni^«i Unmlfib. 
■. fiBB Ml( rin« €<li«fninihaur onftttm. 

tefcb iDitB floiHq von Ccn ^icticn (((fudit, mfl* 
i^i iDf nrr unten tn^en nxrbfj rdn(@ÄefM 
ibm fluf oniKt^Kltv ^'if ,(ur Spnfe iubmiten. 
Cf r iitiibfroiib, tiiie fifine grüne 'Htt üanb- 
i»(l(ti '3dumerit(im, unt) ftd) UBttt 

trTUiL'rn jiifsiibalttn pfirgt , S. Rubcta; 
iirea cotp^re }«vi, lubtus punäis cDnriguis 
tW-, Y li^U, uugutbiu tubcrcuUtoTdt* 

4INN. KJiiiiUkulus viridis Gf>!^N'. Ritn«ar- 
.Kanunculus viridis RAJ. RanabrdUirnliii gra- 
m/E. &nat ^;bröu(tittdi|}rn i6<ii£nituiit]cif In 
^Bll^?^* ^'^^ ^'-'-li-r ctwr Graifilt, wofür t^iwiflC 
«4) < ^ ^t fd'rribrn ; fonO !)"§( r at>rt 

MA t .';:u-, ürL-nouillc de St. Minin, Qre- 

«Diili l'oo, Mirtmallc, Raiaevanc; in <So< 

•tMCB. 1«; |. . iii >^t(llint/ RantlU) (&igl. flfiall 

^rcen ftog. Sr ifl fleiurr, di0 brr gcüiiri* 
11« icmti un& ^«ffafrofd?, unti ale txr grüne 
SBaljtrfrofd;. Sein JT^ipft i{tglau> wm brrit 

Wdn^ÜM; 0fr Untnlctb Ri<i$, uno tnit 
tAihun Cid^f AH tinonttr tlr^.n&rn ^^unctin b<r<i^t. 
SntldKn tir grünen unt ipri^en ^^orbc grl)« (iir ic^fice 
rut ^rügrlbtc <Ött>dj. X)ir '^Jtlin an trn '^iid<» finD 
|it»i fWbrna. üwte liebüc dtJ^tuni) fiab tut ^lit^rv, 

8 S 1« 




b 



170 



^t0). 



tk n bf&Ftib fflx rrfdtnappeH , auda ntt titAnn 
ttitd} iTorfm 9t^fmnu<i m ben ^avb \a ifltb 
©lati fann biti'tn ^tcfdi ftalf eiw^lßfuernlairti 
djen, mri! fr flrm?ttuqlid> rinig* «c^urben, (b( rt 
fHne Stimme It^tn lÄ^, udB mit ftintin c(rcbi 

irmOiofffe^, unb i[)u bieiTKiieri mit ;'^lift;ni 
grr, f-inn niiitt jf)n (onge grtt If&mbit) rrhaltcn. 
ObCTr man t^m ^ in rl* voiti boV dirfdg, | 
Ölst, mÜ-tBaSrr, mb ^iftt itm cinm i){d|cn , nni 
tln ririit^ '^lii\6n> ff^m fiiin. ^«n Ciefi toi ' 
m\t iSi tat er ni(^ licniuj biicffn rdnn, uIt^ t)i 

JitaUD dat. ÖoUnflr bfr^rofib auf bcnnSid^ltbcn' 
II «lijölimftrt gwrt "^Htttr; gtM er aha t'ritmrt 
Siafni f fo fafli ir«it aif rint SPft(crvtTdll^ttllll|] d 
Cldiff n- tn Da( '^j(Tcr bfnimrT I fv lO man cmd 
bcn rc4iiibaf(ni niib Aimirdrn ^ttnf wtfidKtr. 

II. F. 3- 'TT;, e. 'J 

©dl «K^mtrr üb« Mrbergen fid> btfff 3i6| 
mir im tlrfrn €tt)iaintne, fon^cTn dud) in cni,H' 
b^ltrinrn utib (Iffnernm (£anälfn, tro fit tlo§ 
^rtitbrl^Fttt Irbm. ^tt btm 'anfange bri 
fomiBttt ^ toitin ^»«r, br^ann fid). itnl) 
irir btf ontrio ^r^rc^e, ttirf ^r rn ba« ^ffiiT| 
auf fie an CtH f((|d; aufgrfi^u^men i&äiimni 
flttHtn. 

^r. !Xtfi!i«nf(fI(r SSdtfwrf tut ov^fttatHt, 
grifAf, raffln tag Obß, 5>flauiiitii, 3""' 
|ur pMligrn »nb rfdircn Äfir^ flrijni^t uiiC n»fidj 
fcen fmb, unO mo Itfn *Ääuinfii Ijfrunfrr fillf 
€(^k üM ^» ^Mfd) tum '{^»I ftlnirti) r<^-it«n 
<hr8 Ht "uib an brn ®uttey., ole riiirr ihrer dt 
ridjflen gpellVii, ibuii. <lBriin Tu (5* baran fo« 
(tu ^aftfo, ipd>t)r« m(bnntf}rlls^f«!n>](t)l«, 9 
ball) Ttü^ (i<fit)j'(K, fo fift|rbrn f<e ('id; fy 
5h(lt jfi tfl# tBoffer, ll)nl9 at-er snfmdjrä 
trr du JC^^rftautfn, unb f^liipftn untn btnftti 



9wf<5. 



«7« 



MCBfina» JK^rn oHf tbrrn £(tbern l}rrtfor f.t'difn. 

IBafffT : uttb <iibthfcT, Br(>|l anficia (larfru ^Attf^aft* 

■K £>'f 'hitnta ifcbtn rinrn arc|m S'iob an ^ ^i* 
P^tn. SSenn, tDnin fit fd^ifet briatcn T>«r ttt QMt* 
f mt^di aab Sticht hmmta, uob ooa fcld)'" oue ^ä* 
MgMl, mir r« ofr «iffdiit^, in bat @raB rollen, fo 
■Mn ftr D6a b(n fiarm »eiboigen lir,i)rn(fn gr^fdjtH 
■o^ffffibnaf pt uafi »nfdjluti^rn ; wttü>(9 .ibnni atit^ 
«IMnf^ii. oniRfltan bae (U^fffr^u ttinrniutibtteR 
%tA|lbai fß no^c fommrn. 

pfra, 9njf<rn, XaTaurd}tn, ja fo ()at brn ^td)reav>>6 
ViftirtB, ts bra iSnn, ^eicbtn utl^ @eii>ätT(ro, giS' 
^ &l)a{<n tufütiiirii, inCim fic mä^t aüria tta 2ni!b 
ttt^ftte vrrfcQlingrn, roDDcm aud) Du «ur Sonnnrt«* 
3U( ia trr @Tut fict) brfin&inDfi) mattfn ^fd>F anffff 
fti, Nab ifl "iSttum aniaStv: fo macfjt an tzfdtftnte 
Soitvttt^ dU »«< brflr SItittrI bdgf^m befcant, nxnn 
•nXrf^frfaifoldjeiaj.ityrt U^t. inUm Mcff, ulsab* 
|t(ap( S^ntf Der Sr^fd^r, feld}< tKjfänlrij &nfd9cn. 
Ml nMit& gat »niil^rn. ©onfl Fiinii rijii fit ouc^ 
liNrrö omntbfit, mtM man ^of^licurj in tos 'Baf< 

|r «irff. 

I Ct. M lA^L Sntr- ja btn emtiQ. HiiMtff- V- 3* >'^^ 

&rt1i>. ^anrntl- < 9. f 9t. 6. fof. 
Titt ji6l'd>f ^rlnfrf biiit)rt;rn (int wittCTum bic 

ti, ifulfH unb JKfluQUin, tpif aud> Ciföcbl^ifi^eti, oor 
•fln ftb<c fik dUb« unk Btitän O» ■»" ^<"i' '^^'f« 

UtiD 



WfSnvf* 



B>« jriftbf f>»^l N> gttn bu4 



172 



ftefi^. 



fwi^^röl'Af, iK(*e Cit €*o[fn cfimn, aal 
in bn QJunctn liegen unb frclffD, ipesn iie f( 
mhbt (in». 

Fen cue, £. csuare, ^r. cMlfer. $n})1 n< 
für Im i)tUttrfrrutfcften aath qtwiroi, snc i ; < 
obfctetnfd^en @e^tDtrn autt) roct>jen utlldt rt(. t 
©ttreiwn fel(>ff fcfl( QjrprfÄ Cur* WrccfeFrF« auf 
IrAcfen gefucbt. OaB bffdwnlidK Sd'irijrn (rr i^ 
f4»c taan nun ficrtb ein am Ufev gtiucf «• bttO b 

fintvt man in fi)<gnibtn@<l}Eiff(D. < i .'..j 

Ocfvi^-jn irHondc« nn«; ei A(h«Erti(L LtpC A.ttVn W 
p. 1^4. 1) B. « ^Ipf. W M. B- y*ltattlB ffkili. umiM ^ tf 

\-o. f. P. I. e :oi — =11. 
TIIO. BARTIIOLINI de nn.- 

bnln 1*3. wt'.t tf p^,V. fhfa. \ 
.C A. i BERi 'ivixl*!ia (.. 

■ ' ■ -im Cti*mn A. »7J|. b 

GH. MAXiii, u o a ü rtm ■■Winnie '" >acj-.> rwntl 

'''*■■*- 
Anltumii*'— — •"»Clin «tipfl«, A»"' > T"" 

, . < 1 1 fc«*r>|nUF. v^ri, Wiimnb 17; 

lUra uccuk>'. !->c. inrintiaDr' 

M ß K A tt 1 1 Mrmrthl. MftkindOM. tX' Avj. i 
»5. A*i. vL ■ ; ' !■ , , 






■llt», i|ai uai txi fautiUii <:• 

*nt C"'' '*- '••^■' ■*'"■ 

>i n.ti. i-',j, 1 tr.. ; — s''. 
rwttf fir ■ ■ '"'&<»i N' ■ 



R- 



mifdyvai-L'.iii:i t in- SfHb 



•1 t.\. s c, :j<. — 1 



OLlü. JAl,ÜISitl tr. <)enmt. fati. 1(;<. t. Uklit. |. 



%n^i 



m 



L„ A?«T A Cf tUWENUOSK Otremtioiw« dt nnifV C in 
■■ i>li»t t»tmtr. MTW«, L, B. i7>f> ^ 0->^f ffl^ 
■M. 

inby 6gr. MALI'IGHI, c<>n< 
. . .,.,.,. — ... iboui (ht llnjcii:j« vf ihc LuMi 1 

>i^r^a<^ A, ni VI«. Mrru. Tr«uMi. «.K3,<i«7i/ 

•fitattnat ntarma pmaoo^ Lph tjit, 4. 

VB 6**ift(iu i£n". i7«s> I. €■ 4«» — 471- 
IK K IVINI Oblt fliutou>:BCir«cur^iilIliin. wn> 
vd» jelbneocifi, pmnnv^ut niiatuoi. fl- 1. St.-iMptV 

)*b- nifcl* von }{«f(nl>cf N>llcjt» miurtli* ti):«ru« 
Ruin. "I tfi» uuiii«! i»iuai tiroyitciaiti. picKtiini. (}iia 

• iiii.rci ncgtxlum i>iii>n«nt. iniätt tmiontut. ^fr PM 

. n, fraOnlKb nbfi tlKf ^IV|l«ntiiB«, innv*nt> 
JKlxB l^f[^<^ Nunrnb, 17«, gl- Jvl. Jo fiü- S. >4- 
Fttni lUamiuinto jnivffiiatxtru^ ituO rfttn t» virlm 
'p 

. H U L £ 1 1 ObC d< ranvR<vla vitiifi «ttNicq, i, 
Nji Cm, D*fc II. A. VI. ObC IJ7. 
ÖT"''«^*! »torr") l«nnt, d( ANT. VALLIVNIERt. f . i« 
rmVn /Ifirü lU CwKlWMf Afriw», t ii vtij rrtaatli i'ttdit, 
. 4 C 11] — ISi. «n& >;) — I47. 

-rft^^l^u»i nart Ihium tdnlinii'ntf, W «iif 

Un^lR BDlttR, Ü 0. ilk>tll^ 181 :; ^ M 
'' liH 

^ reomte aurctn männrafalticten nuQcn {>ee 

5t- 3a»8fliT|^ onfdjcn'''' fc'f 3^Ät*f uDfaH 

tfR sHd}ti«v<>> T^u^^»/ toß fi' ^if €d>prcfetr, 

tin brtiiVlbin an ollro '^tlfs Donjutitfen ^p|länjeB, 

an Brn *<^Aumcn, btrtn ^\mtixi uiiD jdnrflen 

unfnBl[(t) vit-ttn (^tj-ötni i|)un, ju i^irc 

113 i'utfcfti «nft rrr((fiirn. ^Ö' ^^flfl'n wrCouer 

^dlt oMiij, iino bdS t«nn be|iDCli(^ (^ufige 

adjt ficntt^fflt. 

!rr ?.r r< ^-iroral 174t g. C- 7*9 — ?r4- 

s U»brei7T;- !■ 6 fff — iff- 

.iiYini». ZScxtr. t7iv 4- #■ 47? f- ; 

■r»,i. -ä-iBiMi ». 3- Tj*' ^J»i "!(• . 

.» 






174 



freft^. 



9a{r illAflai t'r nät. Kunit und ifinVnfdl' oltt- Ctf I7<J 

sr. I. C n — nr- 
H 6t- M nirnl. 2>CTir- ju brtt utoni Qtrtii^ ^I^jcif. • 

i7T>- SpI- ii:, fll. 
C^tiias- ocnMHiiti^Q- ^ibbonfL 10. ■ Zt- fl. &■ 3- )77>t 

Snan pt^rgf tiie Sortdra in tentdt^cn mif Si^tMi 
inf&trtnt. 

tfrÄDgtHifrfrrfn, Hffic "Jb. XIII, 6. 57'/ f' 

(finrn £oi'fcfrpr(t> pP<()t nun parftn *Srin» I 
©fanfrirnrifäufftii sufrriten in ifirr £trbliri(f«'tr4«iP 
l* mrUa , um iftota baCuriti mitrr nt^mn ^rlnfi 
rtatn i£ftl ^n «mttffn. 

3um ^nfprjffti, iväblt mm nur bir 0^0,6.169 
Kn. 3 bet'(biirb(nrn t^tünfo c^rr nxrßrn ^rffdir, mib 

* tbtt t\t btüBnen, gtdUfn cttr fdirparjJiiffrtfnNlii 
•Uff ^ftd^cn unb SAmpffn, tiab nocb ipcnigrr tir Euib 
grÄfd)*- ^«b tiCrtf man (t*, btefclbtn Im Wphoi 
,.©01», die in 6w fetcfcieit 6« 3'^'*«. i'" fic"''» M 
B(f)inrn , mtH jtf fitb alONnit autb mit toi jFt^irh ji 
fwi^Qltfn pfirtitn. €>it mnttn, in titfrr Qlbfldr mi 

„ mebn mit (jüiftuni Spistn ten flrtn« SiuiitiuiVi 
»^fr ^crttifdinrppm grfcficifoi, oCtr iiiK einn UlitÜi 
Siigti q(fa:'9tR. 

X^flP ^r-iiTummf, romif t« I^ififtf q(f<fir(pntMTi 
Im, miit» ein ,')r'-''f*b<'ß«n »i" ^vefifAnfFV« g« 
nonnl. (£0 br|1($t tufftlbr in rinn UUi^'n mil dar. 
fl,ifilmfn Qjeaw wtfthfo«! Miimini 9(^m^rtl1^ eDe 
ßqjneppfT, auf m\i)n «n {.irtifT Pen (Urrfm ffifta 
^cof)f vrtfetlii^trr, unO an ttx <crigf mit rinrm fd}M 
ftn ■'SJttftbaffn bmoffiittfr ^f((t ItKjff, wddjrt mn rl 
nn ^Bdjtiur, ^if .(Uf)Irid} brn Söpflfn fpunnrt, ant^rbu 
btn iri. CE&fnn nn Srplift damit gfuoff^n mcrtm 
^ritr brrfrlbr am ))rHl, iKr ^fril abn da bfr c<fcnu' 
tdiiAm, memir man tte ^rt^ib hnaut \u^m, abot^ 
im uqO tca '25oBen ntittt fpdnnra taiui. 

«i4 



tm* 



m 




9m Iufli(ia«i thft ift rt, We Straft mit dncv 
lUiftbafipd ;u fangt«. IXUan mo*( nöfiinlid) rin 
(n Diinft.io|i 06« (firaj (fö^inr über J«n 9lnä«lba»^ 
rii täprdirn jMtftt tu<b\ fofulb dum Cir'^ogd 
Bfmniibeti lud)* nur in bo«®üffrr«n»otffnmirl>, 
I f* fin 3irf* \fi f(i)*a brfoninit, fo fcamt n audf 
|»giod) tu Im Jutbt bfa. liBtrrtrffrn rä(f( man Htm 
tn <Kp9(li)affi> m bit ^aut, unC ^ir^t i^n che tjnautf« 
3«D tn Soberfitunti Der ,St*fdpe jumTl^trfpti* 
fm, fcbiKttrt man b« ^Jettmftfil qanjab, itfl)iMe 
*"" ;ifair ttn f^inttxtbvltu ak, ijadct uon It^iern ta» 
if »(3, uat Uflft fit ftnt 37a*( üb« infoltrt 
oa |if aufl,tua)d|f<rti; aisoenn mtrbfn biffe 
tfl tnif ttm Dtiicfrn fikafftti, mit 5)Ifbl »btt 
brfltnirt. unb auf t^d^malj y<bdcfra, oOn loii 
)kiii()i J^übnrr Auffrnttirft. 

Um Ott .*rircf)e ja frwatTi«n, ttfrfcfn jU auf Wrt» 
«Jtitt^Tt iut>a<ii<t; oltNin [bui man'ßutl» innata^lf 
irl •»» tlajffTDilf, ffQt ^Ictic auf MoMuucr, imb tcqrt luitln^ 
OM itil :1}(Ifni kfbdtc guit üvHbd btiinni \itr:^ai) ii>-rf( 
I M( Si^iSlc bi Bit 'i>B(m, a\t oi it lunijt ■C'ül^nrr narcn, 
: 9ba bim^ttt ß( rtnt 5«filr, teüidt Ijn^b«, 'Kii#ca» 
V Dtib <lttfoM6iU hmv, i|Kf( iiu<$ rtnlQc fi^tl cdI 
tfifthrftb« an<> tlo BHsi« fltl4l^ll gfliq btarlii, itm 
■rt innrt 9((1fn ^arU| m» Up t« olrä fotl^i. 6010(1 
SiiHf<>t<l> Bif [<idrfrr, all u^nf< gfrii'i^ cbtr ^ifcbmcrr, 
tMlR atno«. ntti t1 0* ptd f(l))}t |Vtsr rrn^ilKb unD i'üf tfl- 
tt(Bi fü r«ilK>f nifl^ niaii (u nlÄt aBiO nhl^ nxrtini («(«ii. 
iMiIrbni Dtnun nun 4 CEi>rrDolt(r, qiirft fit mit tin nt* 
I «All Flor, Mit tut '2rd(K i>on St^|<fKO, »r»n toldjc 
Ifl, banntrt Idaffii, f^Artft rt wttbrr In bt« Sugtl, 
■Itr \<t ba^ Wti^tn, ovriii Nf Jitbi^t üsb, unb Uüi ftt (in 
■iclf «fllaufra. tBMi6 nctiKt in«a bufdbfa an, bttn^ irr 
Jl|m 3)uitrT, nnb «dj^ttic anlar iIKia|ilic iaribn : fo irtr« 
" I Shdr, Pit rt ">*' iptiTWf rt (4r jun^t ipültan tU». ' 
ONTf nM inhl^ff wm man CfUi .IrMcbo M^^rm 
I l(m tfir ^am a^r^t^n, Mr 6fpbM .{Hnttrl^ciiM gfbt 
itt, tm JtAoAn t« fitm tintn, ndi Ml&gt l^■ ilibirtiat 
v, taatt fit tfTU({i (K tRsBonitifl, atii prigdt ßt nacg 






176 






gmalntr «rt. t!itfrt nniom Mf frio((S(lSfB J[J4M 
iiouJUm en ceiUVi. icdl Iren tita (Sotf (tS J&ioAnif 
B)d)C birliil. «U rm jtnopfi ntidifr iinrr^ti 
|«9 ^T XaocfKD («lOi Mt, ale iiKirn c< htr £ 

llra (int ,Vtcfi-h ' foupt -a.iiiiöfti!, rflrijl iri 
jnjl ^r^tlrf t»i liitin'iii K^tl oji^iotrafittn, ^lr JTn; 
Dm JUulia hiaul |U mocbtiii Mr aid^t«) tum %d(f>o' 
in fottirn, tn M<fa 0IM4I mll <Si\i, %r'ff<T. iirr«;rn 
liftifiifi uO itmo jfTJtidn) in mortirin«. 0* oUMb 
tu nfböwnf Hl fiaKiB 'i.i« o&fr OT.il a[n:n^^-(n. t 
itiitmohtut iSiJlin iu tacftn, tci 

Uta, unP ttrnJtt) tm öCd1l^ Ca v- - ^- 

iSoa bell dftnqtn ^TQ^ifefnittn ratib .tiidi.iiFiit mir ^ 
CfNiBiVl^nDitf iin[) dnt<rn (fiRrn 6 Jtbtn, uu^ iirur fOj 
nnf Udh, Dftfmii;!; «ntti faaii firriu nn »(.p^l ^ 
Ciiäi<( Dtiruii(rr, m fuu btr fii\<bti gröfche firiii-pm 
■ligeni Qiocitimta, uoO {aiibff ioaUi, oaAiijn e* tif 
" nti tian f^niddWttn flartn l^b»bni(r (l{||n^ ' 'i 

16a Me ^»«^ qtfcfiilittt irotdu ^rnn bb" 
•infvfpffrt iat, mrD tit mttffiaaeiir. dKct ntit (mr j 

1^l<bni unfmiL'liiti vxatuin, ^fr dianD ^rr ScMii-i ^i^ 

Kn cit(a(ftnm ^S|<b(it MtMi vtb ledrni dnqfrittrtMH 

lid), foult flfctr fffir tiiitji&jfr, unö in*t Wstjfiiy). mr 
man foltfjr $refd]e fpcifM, tir m fi^tim uni rt^i 
{Q)a|f<T Ifbcfl. @(gtn.tK ^utt: unr tsttuH'lH'q^ 
■nO itei^en tta ünl>cUrubto npcfmoi ^mifo, citl>i 
maR tut aud üyrtn 6d)riiFtIn gtFod^t<n ^rr>()i 
g^ii fcdlt iiä!};iili<b 6 bit ^ 'Par tm^lcidirn t^(]>(i; 
^.mit Kjlbllrtfd) un6 crmrid^rriCrit jSrüutm in i Qu 
©off«, biS ein IitiiKl Djocn übuii bkxbf. Ufl 
f^cupr tit l)<t ^entiß t(t ^iä|d;r mc^t bfn itn 
»nn tint ^ranf,oUa, alfbn; ua« ^(utiditn. 4 
lidj. I>if erfltm rfffn fif fa|l tMs gan^e ;53 
mtiflrn aber in in '5aH<»\ut. 

Dt iinuim citiilnini cIciIioac, imcptniinn«, coiV ' I 

RUD. CAUCKAXll nnHijUbd ntÜiM«. i.< 
Tr*t>0Oi^ l*:t. I) An. 47, 







^ft$. 



177 



tWfrfrt 3"^5' nÄ$lft(i (u qe^aittfi'fl. ^ßtn 

»<| P,8 'ffiiirmB am ^'^rttfjfr, pfrmlnclft £*fTrie» 

H'V [ti^na Ort J^3^t^ (iiif (rbrittib) Dpn einati* 

r:: ::. uifitirn, f, m Ceit filrfii^i-n ©urrlfnu 

^incTirriSiir^llc. $tfn btr ({ttotutta unC \a 
f\9tt 4fmi(ft(n (B-^!lr ftn Clunit rinitrrcnimf?), foQ 
Il«mä4i^f 5"**" ofr(m(KB. 5öi?n tnit iS"ie mitö 
iptff, iDtnfl man fia|T''lt>r dufrtnr gfn>(fT( :?lrt lu- 
llt, BfiO brnidd) Pn8 3"')''^''''^ f^'"*' bet'dtmifr«, 
\tiat man l'tbatAaUt ^iit)ittcf)at'^iihtuatQä)mttt 
iDii fmi ^ngcrit diie^ifbmi irfl(f>re jT^iKff migt 
jtnjfT unB J^fiförtt* bw ifirfr Äuiift oufübfit 

IiAfliCtrfrrtftbnifiiirii, utiO PiUrf, mit StefoflTtfl auf 
fbni6d}<pamm gfqoifcn, uno aurgdei^t, td» unmäili' 
0r3)Imn, \ittn Cie alltu ßarfr SRö(t»r due »(tn tSe* 
fkti^ Bsfe nidtbt bie^BDegldtt unDfoubfr. 

b*i dl ErwiMiUn, gt. in No. KIX bn Gjn.fibtt. g, 

BOttKtCHlt mntn (iratlci'n r^wraiaiii nnuuni, (. 
Tta. fi«iMnJ /Ur. Mit 4!f fmf. H^. V(A. IL A. i«?), 

e- »V. f. 

£» «Dtrb ati6 ba»cn ba« bcf^innfr j^f'^lnd'pf^ 
' um de r(;«riii:ite rai-.arum; Km]»! de 
iic tucrcurio) 06« ^ie 5fOf<tilticl>falbe 
t\. ^oltnifalbr/ ircil <6 in >Sot\en cttt nintfit 
(iiB«faut't ivirO,; bnfitff, irHde« (u oBuho-tO 
iiiib ttrtjJe«! iitnt. ^on rrm Pitbuiud)« 
rd)ki*fl, iDiOfi b*» Ifliiim c.y ^^'.'Ttf, tinfod- 
'Alt Äutfi^, (l*li< Bin 13(tt. IPiurh b«r pfct^ 
H i£txn bKlVr ,^fnKl,lnd) n>irb jm ^rubjjfir. cD» 
j«r tfiinfif, t» Wrn<if flefimradi, m rirrn intitn «arf 
«"'viif, unö an flf-ni fiit)i"> Ottf aüfti'b.'in3t, bo^ tUl 
tr.i'r eber (A(*imi<if SiflWt in tin &^f^ft Ijerab irirEf; 
tMn f-^i miiit i" 'öeuitillffi an btf sjonnf, um it)n 
jn Ofiii (j((n ; ol«*nn, iprnn « f'* '«i"*!' bilte« fpli, 
)Kb{ ni'in if}n at>. Ciefc«, aiiit) in btn ^poiMta ü» 



M 



178 



?Mf(^ 



^rauen^iinmrT, um (ine gort; ^uf (u brfi minn 
^nClidj t>at man au(t> In Itn <^pctl)i:fi'n Ca0 jfofttilH 
dif ria bfi'onCctetf ^ülfemiltcl nttr tta JUr.t^s. 
idhC tMijfdbr ()C(nQ(l)ct, rnttin mun twan 1 3 Itbrntl 
• J$t6|(t)c lüiniiil, itWitfit in än^(^l0.1It> ^fuiit ^liiimiii 
eint yuir ^tuntt Idng fix^ft/ unt) ^finad} frae 
«peSrücft. 

KeiBcdc («pf^u« cennt h OiKw non Am>«n cu n«u'tc 
dint )«* ouiTtiti de Theti-ki. Ftr.iuijr, pir Mr. Pill] 
FRAUK. ft. liu Mnnrt ii Frmu, OU. I7{», i V(i|. 

O« officmtlibul nu. «x »vi», f<fJ« pjnt: iri" r'--> ''-• Pf 

Fei, hngurfü, & Siiiin» rjrnoiu) i«. i 

qacviribai. fJO. JAC. HANGE n . .. :< 

ir, Ommv. 170). f. 6. JO*. f. j 

5" 91ttfi*t t« gtjfdje ftSuflfiff fi* {aiDrflni H 
Uriviitra ^ftänomm, an bt'lfcti ftincritd>rr ^EBo^rti 
man mtiitn vor{)r|itbrnn unl^U))bäitr <£rfc^TUnf)ni ur 
aidubiDÜtbign ^ugrnuutirn iiiäx (OKifrin boifi 'i 
9)^änomrn, vflchfS &fr i^fm.'iRcSJZotin anffaunf, o^i 
mtitrc tattibn nädHtittnffn, unb nxld}« btr 0rk|}r. 
Witi fTinrutfuncige balC auflirfr, batC auf jrnr '^in 
Irfliren gefudjl bat. Jd) mtine ben ^tclitrrqtn. 

In enuRrtr bn namn t\w>>< t» Tfttm b^alia ovT 
tOc^M/ hl tun &i\tm naD ^itirn ^arMfonimni, lufoul 
|ril tiK iibhtjfn nn^ ««b nliti auf3rn>a(i|f R<n juBgrn Stifift 
inb M( man fudldcb, ndl man ti m^t bt{{a 9ti*t f^(n 
hk^t för finn ^'irofd^icsm au^llit, ulf tiiu btiaa^Ut, he 
tt ^lunHmU mti aattrt iUtat ^ofmn iitttiM (jbf, Dm 
Ü(b Mff<r brv fiann fanfiri Fisdnn^it if fiitnnirt|ni, mr t( 
ttÜtiin mb aai btm @fii^ In hc i u:. fr^cbra, nl» vsn ta 
■Ma etrtibt bir itiit dit( Mf uflrn m» Mn «Aum 
GtTMi^r «Ott .^tcffn «tjd^ifl irnIMa; fenbaa td) «im 
tci ■DMBDOun, 6a tiit»rllni In €«nm(r< oficxtt nbfr 
(tfirqin ßlriDtrtrrn unb ^Illrmvla^nl, tn (laiffn ^it^rrgit. 
^ «Hf Otr füll Srt'ffbf brrUBtrt faBtn, uflft |ii1ibMeFat)lai 
MbMitni Stri'iu<[i, fo^ir wn (u ^t<M^a ^ftütm« iisb Jl 
4nM4cnif bfnnfft ntrtUL 

a>iri 



tf">f($. 



179 



Mr e«iJ)t, brrfs morlfin StMiHqMr (4 feltr 

iiO TTffcbr Nf 9Jiniitinidl(r ^l (irt ntdM siDl} 

fönifo. Bit alK Äa^r : tMS firfc StiJ'tfir in 

kt Uh <!■« "Dir 'jtlufing crt'Uijrf. ottr aus ^f^l mii iSfiuft 

KTOtiiMr« !)l(jffl»nfftr Hrib tiat btfotOf.e STnifiitjUdit 

lnv*i4tW(bl nArOow Mttrj in ua'nn latitn Ftrirr ^iDrT> 

Utu«. &m (o oKstq Fiinn fiu ^dssn^ e(>i(t Unbn, t)jf 

lüta Kt^cn riAC'iiitn uifr ntrMrfibtTgfnDm <3DiiBfnArd6lfn/ 

K» mj4 aMo ii6(T flt^t, bm 3Tuft{jlii6 onfM'". unO ia 

t« Nr auferiltfR iDÜt«. Xltfln tioiu tH Ctrft ^^diftmliu 

Vtm. D<i& f4in |i<6 in bn i'U't ni^i fialfm- Wrr btr iEr> 

lOMilbrr.^i'MiJK, igi(i!tDb<n, ^ lejitMUttitbrnnaittn, 

hü ittri) Hcb ibmTliii Hmji &i<r\tavn Inf». :;D(nn ^ft 

finftHrm miifi fo rr(r tr aai ^^^ <£(i fJDf, Im ^!B«pT<r lu 

Ml «Ittfltit pf6( (T nie (In gffdjiciknitftf >5>l'd;Ani auf, aab 

hv|( Mrr im ^iindidf^r iu, tb( rr frrn ä^tcj'*) «cnurfr 

ut fnw «Irr •it<ri)t<'iitir ^iit bifoinnil >I7Ja ntbau tKit 

^vf^iiiil dni< Nm .^a|T(T, (141 t^n einigt trIinlKn an Ne 

p - "-> i(|uf i&n dlSMiin tt^(^(^ la, mtc '^IT«'! 4ifilE!(i 

> ^ito nitblf au^rtimmfn. qtfcfinprijt Dj^ er la &cr 

br »uTf jufqtfrrdtft loabrn llIl^ 4'f(«ir f< tvJrr' lutfil 

. tJM, M n^Fira (11 aOfn 3ritrR, unP ni{f)t Mofi in föfipif' 

r T^idb« (franttr (aU^a, iMton man tiKb fli»! »nO 

f riwirlr vonmcn fina- -Cxcrbani «iWrlfflr fit^ 

(üAn« itcr^cfecB i>oa i'ribil, a\i vilt^in Dir iiro|n gid 4' 

(^4 i" ÖMic aiif^ffoqrn. €inb htk iin a\<Sn unolfH^ 

'" ■" 'f'f-n iffi 5ÖJliiT, ftjjtniraffltl. 

!> tfitti) in Cit Cufti Hn^ a'ätiitn fall<ni'td>t 

■■n, f"i[»frTT0!tr|ii4lic& fi;p \iit tt* i^i/itKloni unO 

tUtr, onD llDdl' DH C(i> b^dill^ 

> Mcijriil ti): bii ia(J:itt'ati\tatUii&t* 

' ^Liirii.ti .^rirtir dm itiirnim iii<b X'rc^ 

ai |'<>l(br< »OB fi<fKr>' nn^aiiiuk 

iv^acbtfi frO(Nii: ta \^'Hli ni'rntf 

tlniiUnAr. MR c« ■• ^wliian atvdirnr, 

^ '■■■'*■ ■ :uiil»'*. Dtii", M 

iii. P»|i l>a iMii'c^ 

Ti^ H Pirfiirt 4fii>4t? H<l^ {ijiuduJ^fbrdtrtnwrtKn tinKl 

k Dui f< niif OD^f «(».iiikin ^lI^llj^{ UrfaitK M, ifV' 

ffit a »111(0 




i8o 






nitir«! mniti, tinb (ubiaiUlua thntuv, ittvn 
Im. ^lain t|t ittaUi^ dir ä!(t<nainff<i& nod} tu br 
tuB <i ImrocT BBT Bfiiltc M> Dtr bnii«t(r laOn lln^ . 
naba. Win ^Sd^c^tinlittirctt laibf Tmv bnit Uthidc^ 
Bi4i< aRDaii, oK Is reo Mtlim ffitrirlvia&ni nKi ~ 
^oi<a, Ut tut 3(tt tinti @r»Uurf lU »rO'^ P(lr 
Mani a|liuiBlt4l( ^lituo^tn ^«bTiign (iMiif (u 

fSlI M(^t QJiforbrgt^&rtftn auf ^^n ^rm air^ri 
finita, fii?>t msa lg ^r« <^m. ßia'fa von pfiffen ^Us 
tt2tiir9Cf>i7:d>tr, nntl ti $trdirKlt)"$ p1)rv 7ifdirutun| 
tfT «EtfEugtl, iZ. »01, fii). ADeji)^iii(t ftfi(^^r^tl 

SMIionA G(ra((ni, mUb' tf( 6Jttl( (oimiTi. 
^ä(c, tai hrlKt flii ofttB irif tinf U^Bifr ant, H 
f9\4K 'Sia^n^iU w<i^ ba SR i» V?o\Irtt. 3ii<bil Nil 
^(VAll icitfrftffeni. Strilb (tn ^t^iff^ria, (»irh») 
|a ei( iult vmn. ^rT^ntänn Ta«'. M »U äofa \ 
T«, et»9i %äf4(, $ä4.l, ^ifttTK. tnriBi ffidil 
(Nrii ftctioMi iin& ia €<tnt^<n4^A(it oufiriTti* 
tcArbcf. {it>t(>(9 ([tnnrtf maa |i<$ tft 'lütiinri 
maa ttr 3^<' ^'f^ Sttriirfrf aiufi in itnfan (Sr^rn.ia, 
dinn ^-('.n ^n^c flt^l, iio& bdf ^rrtllttr >ot fitb h<u. 
rrftriBiB sUC<tM tVii Dm 6(rn an& giäjTia Uultt lold 
fimo^ffifilni. €in& ft in^r ntcti »o |oI4<i iä.utUj 1 
auf Nm <C;cm: fo ircrrrn fir toi& suUiK&i «tnitgtir Vii 
ran^n IfTwrttliiflfti, nnö Siif4< osit afi&«r T^r ,ir mit ■ 
lliVa'AMnt- ^( ifl bcr^iint, feit btt ^ii: >i 

lW(ffT#irttfn vnmt^ta, tr^ - ' "■- tm au, i,.., ^,ji 

fiiiDliAiii Iciarfv J^tf, uii^ »^m 

ni^nK n, initi {tocft in tto miicn üit nd^fonfilt^mi. 
Witt niibt dii{ iftn tir hir tnif Ctm ^(^r<i&«> Qcfd'tbtit l^ 
m? etnb tiicrr FuTtb fKc 9Ltj|T-iHff «ll in Nc fufl flg 
hflUrtfifNr Sfluhlwii&ilifrt'ic tP*ft(ii J^ünitf ofl _ 
kiiiAr («rt 6ofcal^ fmt ^tifnnq flai{il&fr, infilT;'" |ir ' 
müir i&ta 6(fi»nf etiit vieCrr bmnnrr faBrn. ll"^ b'r 
(<&(»> bt( »a(f((^tnlt4f1c Utfa4< DU KinKintm Sref<| 
ftaf w lu|ti. 



ffrof<5. 



i8i 



tn nrorx Hi ■ rjfcitfu, 'Ünl, v;, ^(.g, e.4p.fgg. 

£* .(itit t. if, auf i3JJartinii]ue jiöfcbe, rodete ef( 14 
30 tu Arr £än>fr. uiD tf^nfll); ebrn fo t>i<l in (er ^tf> 
tt bi '«n, tftrn i^int'tf) un^rninn rdnaarfb^Fr, unb dn 
Mtr.T ff fftbiiTn r'rn (XI, Dufe gr6f<*f ^oben bep 
fr. ' «.^itc oiid) tifC '^^fontne, iai (?t nic()(. lote 
( rii qjiifen, foubnn, infonbfcljtit tfeSla^II*/ 

(d|i «>[ Ctr ^tinOf (li bcllf.i t'Ü '4tn. 

, Uins tyjilioni« /.ni«. ein 3 oflftf »(IctKr/ 

'.)[, üiO ocb ^u^6 H'|t)rmiac Üaf-cn (iwicu a'iL<ui 




fl' 



"if :" 



n, KaDaoctlliiMi'miilMuoctl- 



i. Cid c ' 

Uut, [<fd bi::t -: . 

P'Iti .1, Hn)i j .iinfr:! filp-N/.-] ^Ilptni QUI iUfttti 

iiu'i lilii lu !■ iirntn ,111 .■|iL ;4.(j M( tf? ItCfllt 

t^^ ' i^n, ({»rra Urtn fa^tnt Ugin, ^r.'C^'u^uiUa 

- lifttiftöfeb, NtXVinötwttl, €*«Kt!lIan* 
iMlaa, Koiii b'Miit /-im. tUn« maviinn .Atiki icini «ijunti^m 

^*. 'tB,|l. btlU-ftOg, gr. (in:liu:iilli: (IIM-mTmKi- . äiU- 

i|l bititi aattx aifti in Qlinn ' (jlcn 9It(t« 

Dil öitO«, n» ftf ootn<6;:i i... .-...; auftni^alt 

:-■ -■ ' V (i:i mliiiiiili(t?( »'kiJöfö» t»f«a »itlt 
. aUt mif roUnn -Jsalff aüftlnm«!;! aifutiw 
n:. jnr i-ui 5« f«t »iJJflf 3(f ^nllti&ffk mit [-(.n "S^iffil 
r;i( DtOi^n »rwr €lftrt, ^(T ttmal ^ifct ««wKlKOr fI^^aS 
bi .äiiiti'- roB III. I)(i ■!ii'(nc><, »mn e^ (liQ Hl, 

hkt TTu- :aliii oa|tk&<tt, iiiS*(ilfrt i.nl ii ffT tfiitt' 

f. I otti Sintdmdlr- c£ic ni!.tifrt)r4!f<f)i<ft 

ii .;ni tumtittn ria $Jt JCUilcrn, ttnO iio<t> 



J82 



%to{^- 



I C 140, i). im 7 S in Z)(rJ|iL ejtiaMi S- 191 — inö^ 
' JUn^ iSuriRiini n^itt man Miitrticn 3r0((tr> t)M fffrn 
gm ^lf(^ diTJtii habn, BuD ütriqttj «cn ^r^ @r(fr bir n 

fdjr iidj iB Slfiftt jKTiMnPfltfH, HtjtT man itatn Pen jRaKi 

r<tfiiiii(6rr «^rr finO |ir anJirt^tbUftiK ^uprrn ccii tn an 
«iiitncani((l>fii iitiu. ^ifftr srfcbivJn^rc S^Q'kbt S'- ^ 
Ruuille 1 queue, briM iKnm Unat Ritia p^iadox». 
An actuUnI artbc Fm« 6ih i4S<Miram, bv Air. GE:.EDW\K 

I. n. 11 Si*9 4iif 1 £. !t. In I 2h't» u e. »rt fi 
Tfwfts. tt, ^, 3. i7«o, A't. Lx. e. «ti — ctj. 

Unfrr Brr wnmnuitj metrfrofd?, efirr 

d)i' übrr j tfllc ldn)| finb, unt» in Crn umniranifil 

SÄffrrn äBgmptfdi rorrtfn, trrgtddjfn W fur( t«! 

iliti(rr ^ra omeiicmird-.tn ^rdi'dtfn ant(trü^i(e 

^occllata Ifiaa. unC Kaita mirina /.tun. fin^. 

a, ^Irtf i^lrf mit funflfii pftktlfiifr 5if<fcf, 
nur tin fufi(od) auf lr^fr gritt ftintrr tfo mit 
J^inntn br'Veini 'ÄrnifD (joben ; Hfr- ©(rflKl)«-/ 
C(uft| 5r.'(a-fi(dj, Sritenntrt), Sifdjeifrc 
Bairjchus KUiii. Kdrid piscatrix S«taitn. Luphius ^ 
caiorftii tiiiH 3r. llaudroic, Di>ibte de mer, P£cheu 
»OspV. nun Im 6 Ö trr ^frlln. Bamml. 6, 83 • 
yi , unD im 3 'd. &r> neuni ä^^auplai;» bor VI 
nir, ?pi. 177Ä, gr. 8 im An. ^lofdjniä;, 6. 2; 
— 2(^9, um|Iäntlid)( 91jd)ii(t)Un ^nttx, 

3. 5i'or>^« rine ''Senf HKuiKf , mt\An 
lirn 9litfii von jit|4()u gm oOft i^ntn ätM>li 
Itn trrvgrkgtf roirt. 

1} l£lar Xranf^Hl M iOIfnfdifn unt IM' 

%x, UnB f. ßatrachium, Hairacltus , Hypoglull 
Raoa, RamiU, Jr. Griin-tiillc, Grcnouillcit«, ei 

fi 





^oft^. 



183 



lA fiiif «Uta ()rog( OTrnse @iJfi(ir! (« b« ©pfidjrf« 
Mnüeo an^q. iitmfd ()jf. ifirije fmb niiiD, lir^fii 
»irt P«r äiiOiit, unP ftljtinrn blog Pon fctt (£rn>(il(» 

|l ^u rnnJfttfti; a^^r^; flnb mcbr Iän<i dl0 tutttr, 

. bn auefy^nnfrrn @jnge0 &cr UnttrfiRnbdcfeni 

. qO/nn CfTglcidifM Öqdjwulllen nidit alt mb 

nr^li find, fiS i^Int^Ki f if au8 Cfcfflb"» t)«oDt» 

ii6f ;5«i*ti.iftit, i^rrr Jart» aitö <Ion(infn| 

■öllfomihfn P(ra €>)iiwi§. ^inafflin iptlf OTa« 

_^. f«, mvnn fie löngfre 3''^ ^il^'*'!* ^"'C"-'' fe"'» 
. ' »W Msiüfil^n jippöantc), uiiö fdun foiiar fitH|?ci« 
»lA« S)ifit ftiiin^en. ^m 'JInfjnijf tif|rt 3iifalW 
an innfrlid) puT^irftlOe , unfi äag<rtid} turont* 
~tl vlrjfnn^n, \.<S. fin ^nlott DOB glffiijf«.] 
— , — T^OOcKrtnOr, ;j'eppfraul iinO Öccfal^, OuföiB 
0(Kftim()it Iriffn , otft dn Cfcsct oon girldien Xt)^* 
l»«HOff @irn,irMiii!>r(i, ataun unb ©aWöpfdn, mif 
*" ' jum '2ßjidicn tcr ©.-fdiwulft , flebtamfefo, 
I« ntd}ti l}riF<n, fo mug bie ®tfc(j«ul|l «oa< 
_ J^attD ijeJff^iff wfrtfti. ^i«mfllfn i(! attct) 
,i»fdj nur OfT 3ura!l finrt flfiftfjiifimi ©ift^iipuljl, 
lajn niM()trriitiiifr ^fiff öiifroitm maß. 
^nriwbfrbcK i'l ba0 5t-6f4;^fFi ein g(R)56°l>(&n 
m brff nfugct'OhmrK iCrD^ft^, Da niljinltctr an 
D» Or(f, roo foni7 ta« 3''"9f'>^''nb |u ffpn 
rU infbr ebfr nvnt^tr lancjre unt tiitfrff <ä:u£f 
if* )i(4 btiintrf, (P(ld)(9 tu 'örm^gunj berSung* 
©u Damit bibaUtun Xmttt flfrben flfaifii 
nrll fu |d}I«fctnbingtf tofbn jauftm« "Oji^ 
hlMDni rönnfn. i£s fiinti nd^intlcb Die Bunge fit^J 
brl^itifv ,(tfbffl, wlrf9l<f)r« t>fi? Detn@(ilingtnnM(|«,| 
- ittj ifffdifbrn tnu^, mirfiin funn tXT j((&l^f1f<! fldft 
«dK duf tu OffT'iurg bfr ?ur(r6[)rf Ifjeti UDb btffrtfce 

tm4 iCia. 



Sroff^.' 



SLinit, äiidjmrrftcpffn»«f(, rinqffljfirti» 

%bdt alfp »vrijaltt, bfiorifri tit 0<tt'>i'i>g t4 
giu:fli<hat Sivtn, in B<Tim tDIatt» man n 
fiiif iil^Ifiiiiidiir r^furlxiiiTtit, bit an ten \l&i 

Seilet), KKl(l>r man ifyata ctigcftigl f^dfK 

^0 hl ^oo ((• Kiiitrft ein» abl untKiiiwtCli(b 
nidit tirir flrit(l^id>(r ^(f(l)iDul|l. ale Cir Uifi 

btljirr \(D, tiTii$ ^Jhitd. ms <4» Triire, ^u 
^i dhrt ftfiTfbl tir unglürflld^en JDigrtufcld 
<^e, al0 aud> itlbO tie grriau; Uniftfuthupg^ 
le, HUT ^(iittgr teio« «n, «dg tin Alü(fli(l>rr< 
m^Aixl) i|^ «'>> ottii trn gfo^fn «^lutjtrli'i^ri 

?,f Orr "tlnnim fdb)! in litUm Jlci'tfc^nr 
dun in Cut^tn ^Jllt Oft äueiptitct) Frt 
. ttan iitbn rtn uRqririff.-s ''Dtiitfl snfuttifi 
uid)[B i6yn fcllf, iiictr ^clim 3'^ 1^^'" 
ÄitiÖ, imitftfB mi( Crm <loMff unl.t 6« 
®ifit fcminf, rur»iioren. 
b. 2}r9 ^bincti, biir^ man niir 

^rofitff '^t. Hvc, oDtt Latnptt, tttit] 
ititi £opfr Ott pferbr, iiiot>(9 Drr ®flli 

fGortwiia^iK ff^iDiUt, |o ti^ et üoa ttii 
inn. 

iftr ^oumen |iid;>t |o |)ac( unt (tvifcn, ok 
icrlft. . Ob f1(V alfr girid), Qröj^trt^ 
gififaj bif üiwr eie 3^&"< '" ^" ^*Ö'I^ 
^iVtD fd)] fdnen ^di'^i fu\]tn fann : fffj 
feoB t'0 Didit fa 0^1 übet iiit nu^cn in ^ic , 
tit 9f4uciiim iKoßdfjie, <&4mi», ui 



I90 ^cff, öeffen SBirfiingm auf letiofe Ä6rpcir, 

iMrtiii finb, »cn ^affrr OurdtbTUDi)«) rnnften. Sffi 
faiin <u(t)f(Tner mdMiifftinrn, dag C<t lÜRorBiitr, 
SCttitWitint, 6a« ^(ae, utiD Übrrbaupt <i(W, man i> 
tetpfnWg fnidK nur? , (iKnidfii* Pf in .jrcpTufirprti 
u Vir &te leticben ^-rttnc , rrrrin fict) Mr ^!E&a|f>' fh Id 
hiebt fi'tlfn. unC ^frndd^ menn iKatfncrrn, gIrjAfä 
}u |o vi^lfii flfiiirn "dollctifn icetßrn, mtlcbf |id> auf^l. 
fin, ai'b tif 'plaEira cc«T€ctii't)ffii, mt^mit fi« txb^i 
flut, rmper brbfn. (Jin SERibrnc» Don ttm ®ffti*n 
ftrt ®.ifi(r«. t<r i^lufV' !c. finCff nun im ^it. »Cts. 

fontiarn «nc^ atlt aii&crc H''i|Ti£l'£'iitgc/ 1>>* mit baa 
ftiben von gltldicr ^cf«l>affcnl>(it fiiit>/ unt> üb« 
^atipt allf tlTactnrn/ tco hrrglriilxit tii^tfific iMng 
in ljlnUfigltd>cr CDuantii>IS[.;i(iamTncn Eommni/ .:ui 
<Bt(ti<ttn; in|Tni{(l)eii pflr^fn ^(htoib nacb t>rr vn 
fd?te6fnrn Qnotifil.lt tfB<ft ifi^ei fciuft (fr m» Prm »IDaj 
fit wrmii'ifctrii Stii>ttiin|i(n, m-jucbfilrr UnnUnr-f 

grfTiril etfl <tFl(l)loill^rr uno pclliiäntitirr, all ri« itMi 
flHt«rf. J)J» ftm ö*tj pfrmifjjte Wafl" r g.tnr« 
fü^er». S(r qcfrctnc Wuit rrbfti |i(b » IdUt 
SSlilnrr, Mttirn3<i>lrl'tli'(tiJJmt)lrid) iVb«iii tu a^i 
BPD tirfm £<i(|rn ^ln^ unfdjmacfbdrtfr u .fr bömr, oIi 
tit t^nintff bfiiiie!id)rn; tn btm 9)Utu\puntit aber fw 
fitirrr fiä) ein ttiiiuc», RXlditr frbr ipiiiiuAi i<). 

&(T Qt^tn« €(l>iiuiit un9 Sir Hiqunira. ivttdK man 
bty XAfdyt mit tiufjufrnun pt^ttjt , (inC aU |ill mi vi in H>i| 

fßrix Mn On tlifditfitt nwuni maii |? iUri:(l;it aor h« 
rtncn QHdM bcr Adllr, 8>(l<^r IMrFrr Ifl, als crrfmi^f , et«* 
in M gfmd» Sß^firr gtfrtTn rinitr, wrrmijta fiiiK. 
C6<ii Dt^r sdAKH f' <iv((r> Ml> 'nin m..B pt niitt ntbr a*' 
Ulua HU, dli aw fff 0(tl iB (lia bJoitfii Oiaiaant crjorOtrC 
nirt*r dl^frfDH tialft Mftl^ra nnllid) Mlltr i^nP , al^ b\t agt 
ttn, ung(a(i(tf flai (ttt nur Otniialgtit <Sub dt ilitaUiai 



^^ 



3 



IDtt 5^4w gffHften brfonnttt maßni in rtn»)! 
•w^n ÜÜatrrn, unb mrrtcn ()arr ; vf lui (ie obfr auf» 
^anra, ftflbm (Ir %ttiill<fct»nia<f volor»; unb6ftnf 
|kt(<x>D, Id^ fit faul RirT{>en. 

Brfrenif iSyet Ulfe grfcornrt ^Jrif*/ /fflff man in 
httt«Q&i^a,«d(bf«tirn3T0|t ^rGu^jir^c, ebne t^nm 
«iBfnhiUniÖfftljowrf^iiflrtfo, »IriüntTiyfdirffjf, mfnn 
MM Bicfe Äörprr, um fit aufjotöfliK», oii 5(U(r bringt. 

U. aSiifungcntwÖSroM auf ®tföd(f)r<. , 

(B-irten. 
©mn man tit {fflirfungrn fef6 groj^rt auf tit ®e. 

*»t «n ftroKlbfn tiird) brn TOinMrfr-sp wtutfadjtt 
€4flftf ecn ^^mjfn^t^fn fti)r unt«fi?if(ert f?i>, iwidjec 

■Kjffjirn ib^unH fem» QJIättft, '3Iiim«n iitit S^üttlf, 
Mt qrnrinitilid) qfnugfam (irjtlrtgtr, tbtT\u ^atfitt)' 

n iiLilid); bmn nacb (inem täf;\tn unb fcud^» 

Ua ^emaut üuvtn ttt |uuc|fn S'^^''^^' ^" f'nf'i ti^iS 

4*'*iit*l nd]l tnt flrtrctCen f|i, nldit ditoioftl aiUii- 

»h^j^ra 5te|i oufffffljftt. ^it abn 6« ^fofi oupfrcr» 

bfMKb Ütnt, mrD mtt anbcrn t^t^rt<)cr>Uln|lä^^m, ko* 

•ro »fiffr unrtB TprcdKn rrcrte, ör^ritrt: fo Wtfrnfr« 

hcBiiiiaf <iän|(id), »{v c brfotnuini niKnigflnisS'Mfr^ 

mM» ilrmdblB ip*rtfr \v x>trbt^Kin ftnb. Cirfr 'Stt}- 

iti fui : Otifff, eif cni .v>elj'af«ii qiei* n. den, un^ poci 

in gttiiffuffn JÖinöfce t^n iVcnnmftt ürnannt 

•Mea. ^■"■"■'"' ^■)^" iioti Qu(f} d^i'itaiibfiirtf uab 

lOtmJ^S. nit\it>t« itt niius S>ch fini^ffAlelTen ift, fö 

OBlfr .jpTlUruw p«rborgen< itisfliific ofnnfn. (Jnt). 

lA •rrutfddji ter <Vott dud> fjntn !>oppf Um dplmc, 

Vrtdrn in ttnrm qan|tii nCfr nj(f}f ^anj Dälli<trii dliit^e 

iVtMttrommcnrni ^ol^e &f|Ir^f , in mit güicm 



192 5roff, U^ ©irfuiiden auf ©croät^fe, 

J^y umgt&fD UDb »ictrr übrtbftft ifl. 3>A 
fitff« Sf^lfT näbrtaMS einanbrr it^tv: \rintn, looficr 
^ cn(net)(nf unft brp Bcm Dopptltea @piin[ bra iHaf 

B<T flf»6()nliitK '5plint, gr. Aubicr, tft rin 
«Nr iptRigrr ttcfrtdting von rottpea unit un^cU^ 
■cn J^^Cf iDt\ätet fall an allca "^-'-aurnrn von frftn w 
fenmim ^»l^e, f« man tim ^trn. Da* '^Tlatt o> 
ka» ^-t( oeont, gar (n(t}t turc^ ^ir MTt'c&lflMiK «^«»1 
unft ^^ne fu URirrK|}<i«fii ijl. X>n Sr'int (intvt fi 
■DvkKlbor inla bft diiit», unt> uni;itt>i Cd* DoUfoi 
nnic ot<r o&Ui^ 4rbll^fle^cIf , mtlibf* bn tiriiiBtii 
^änintn «on au^tn bif in Dtf )Sli(tt fall finrrln '^»^ 
^at. %(n D<n)(njjfn tSäuDifti bin^racn. mo rin bc\ 
ptlrer @plint, je. iiauUc aubicr, gcfunbrn miTt, 
ia* eeUfontinrnc ^ol« tiiir^i ((»» tvnvtffl dtipg 
»nicm UBtl vridy n Jl^rl^; soo (tllalt^rr ab^ffoobm. 
ia% mia an itm duttcuTdifdjniit (int* fd^f " 
nc* .i'C(i}f<(*(9/l|< einen £rani oon unvpliroRi 
^»(ji'tbitbt , brrnjd) rine 6<f>ld}( vpDfflinmfnr« 
foftcnn tinfu ts^^t.n iKMii ooii ^piiif, unO rnDlittt^ 
nea ^liaAtr ma guttm ^dtt amnlVt* rirfm -^b^ 
ftn^ft nan 6ftrr an Exnni in magnu nnb Itirfiirn & 
xtid) \hbratin -^<iumfn, al< an tifi<rn ii* Rattern <ki 
uii>; nie aud) öfiet an (rnni eimttn unD kiuf Irrfj 
^lo|eii eter '£l6B(n |](tif oten , als an toiKBigi 
0e in Cid^frn ,^T)ten <i<itad)t'rn ftne. 

^d* S}o\i lieffi SiiDfie von fal»d>rm Gplinf 
(n turnen, {"d" Tidi bn» j^enaurr UnreTru<bun9 d 
IttdKer, nxidKTunftfibiDCKbrr, alt brrmahrr övlii 
S)tanb4t on vitlrii |cl(ben iöaumm t» ^plOaqra e^ 
4£4F>(tlfea von brat guten ^cUc mildie« jnKifdtrn 
wahren aab idfittn^viat brtJDBlKb toar. a'^^bUt 
tt [h%t (i(&br»tt|rn, boB Dirfer3uM (inc tSitfunn 
piiif^n -lÖiiirrT* uen 1709 fm. 

Ü. i. ii. i.i'a'U. B. I. 3. I71O1 £- ); — liU 



itmn 



§»ff, t<ffoi®irPiinjjenmif©flrii(^rf. 193 

T}itft ^humt babtti fVU tfffcr 3*" rolfb« oft» ^o(j. 
bftni Üb«T bell falfdirn lepljnt anqfir^r. (üßenn oblr 
tn €pHnl unb Dir fKi»!» tlfffr Q3^uinr bonuMe niftiti 
vöirn tiAtiftbff toDTtrn, fc mÜTOrn aud) c^nf 3<i")f(( 
MtiB^uitir t^hoi^Ud} abatfictbtn ftiftt , toit lyioeiefen 
■it(VTfll^Irn i|l, bnradiuitr fict) abjirldfft l)d((r, inb 
t« in&fifcn bocb, bard) ben wrnigrn r»1) in O^m ^el^e 
MnMldKii &oU (tntj^r trirbr grm(]<^f fiatifn, abn ab- 
(l(b(B mußttn, tPtil i\t Bid)t i^fnui) ^af)TUD<) an ji(6 
|ll^ fenntra. @old>fT()fOolt brfunNn fid) birft *d&U' 
mr, dfl bfnrnSitnbf u>1^^ptl|u Btrborbtn ipur, in (bfn 
(iB^Hllanbr, boiiii fid) onhnr'i^äunte brliitben, mU 
4f nAti mit S''>§ 'bi'rr Stttibe röUi<) txraubtf. 

9t«ii (^nt bcriiltifbfn fiiffdie Spüntr angmpffnt, 
iNU)taBr finrt ^ntc otcftr ol« auf Brt anbfrn loorfn, 
■(lAfflaao uud] bfp Crm iDoftrrn BcUnl i^mi(ittt()[id} 
ABtri^ i£iiiitir bäofiit iciiteii ff^r bünn, iTie!d>ci ixt* 
Mt6N4 tohn tcmait. ba§ nur riuige dtduttjttn bifftf 
CdRmi £d]ab(ii gdiltrn. £« ftnb autf) tifft falld.ie 
*Vt"« nJd}t »on rtufilfp Stfd)flffi:iib.il, unb eit!ii(e 
I? qat fd)Itd)t, als bif onbrtp. iBm an^rflrllifT 
UiM|ud)uiiq , ob an benrn Tiäumrn, ret\sbt tinta ff^t 
Mm Hüb fdiinfct bv'ija^iata Bpiint batun, tbtn btr« 
fdb« ^fbln üorf^aiibrn reorf, ^ai nun brtftllMn allrmabl 
grjinb unb in gufrm 3<ifla^^' amittrofTm. £« Ml ^rm■ 
Hlfl vabtlibrtiil'd) , la^ Ciffrr borpelte ärtint tu(({) 

ba^fl v"°'r''i<l''"°0'^"'' vnnxldtm bir '^Dur^flo 
lad} Cif auf benftibcn (lecienCt ^lU ^exrtxiiixt nxirrn. 
ZVrfcf lil brmiad) rinr TtMiiimf ^c\^t oon ftE)r flaifcm 
flBtnlnfToll, ipCDon tir ^IfirFiing, ob fif a'^id) in Dtm 
^nsfin Drt 'ääume fterft, nidx« befl« njenit;« bfc'Öf» 
f^fnftfU brs ^oUr« nadjibfilig itl, »ril fie Cit '-däU' 
nr, n>(ld>f b39M ani|ftiriifi.-n nwrtteri, fotl ganj unb 
^ Vi aÜta md)H<)m ^rfrn uniüdiiiti mjd>t 

€iH äntnfr ("if^K, ftnb bie perboracnm lEi^Flfif- 

a, 3r. Gclii-ure entn:lu(lfc. ÜHju fliilMt btfliottlm 

«t<. «n(. X\' C(?. 91 '« 



194 Treff, M^nlBäfutigmaufSftpät^ 



"II 



ir ^ cUrtt ^timmta, TPt\d>t man ftörltonfall 
gff. rrifae Dcn obi^dlortfnrn €pllnt, uitt .{Ui^itid^ 
»>» V7R VtTf otttut fRmit , rpf Ittt i>iUig mit firfunO 
^ci\ iibfrrrfldjffn finfc. Ciff« tpt« €pltBl nloi 
r.äi'tbmaM dn bemOitr tfe6rdrnniri, me n (|rfun| 
Knro. 6fit t>i<Tifn Ibttt tion ttm Umrang: &re fBaai 
rip. <£v ifl ^r^fdbr fjrttipril p vfJgHd*, ein anfrrr m 
brdtinfT All ttif (|nte ^Ht. 9lu8 trr ^tifft, In mrti 
tttffr @ptint in tfm ^oomt t[i{unttii rriift, rrhdl 
koB tirt'n €d)jt<( on ftljr vitffD '^öumfn itn ^itij 
von 1709 {|t|dtrf}«o ffiT i UDt> flUrr ®flbtf''>''""<l' 
tioth TÜbrt i^uch in trn anErtn ^^um» birfrr 3>>fa8 VJ 
ftcirtm 'irMnrnficfl btr, actutd) rin ttlHI tre€rMl 
Vit t>rt 9tiii&r d^nOtcb vftbirbf, M(fr tintetbcnrtbf 
«brr »en t^rfuntrin ^olj iitritSAdirfn, utib, iHc Kl 
atittit firmCe ^6iprr, in Erat 3°D«n ttt ^vm 
»«ftl)l»(f(n reethn. X^frfliridrn (pNcn Spitnl jinl 

tint> auf ^iwß^ in fetfitn Eojitn fK^cntm I^Äuiri 
ttCKcn tit Urfd(f?f gan,^ nAiüiIitf) ip. Z>nin, mrnn | 
€<'>inr auf r<T 6nit bc« ^umtfl, mt1d){ ftr tt;tf tt| 
laf ifiefdibd^t. fo ttiugl rjr^tud'trgfrit In Dirdll 
tf, unDR>l)^, fobalc tif^ctirr rldrmtl)r ^fditt^ 
wtrtiT ju i£ie ^irr rntfltt)! clfo rio @falir(«, tttUtii 
»tron frtaHi) Orir ((ii^rn rmCf, Otn^vmrn ftbf ■•< 
(bfifia iiK ^icfff S(t)'<r tiimn» nitbr tir fljntr S^ 
frrr ^(ijmmef tinre ^Smiin^ (in ; «un man )tnbri | 
fd>tdi)nirf ^cl), tr(l<t)r« Crm ^nfrbrn nad) ff^r grfBJ 
iß, uPb n>cr«n man rie^Vn ^tb'rr ntcbt rfrcr fir^r, 9 
6t» Ca« ^clt tnSiücff oCfT Au^-StcfctngtfchnKtfa wH 
Söfnn man Wrfe Saun» tn tbtfr t6li;3nt I'Angr j 
baucht böiit, io toÜTtt man fit fAt völlig niimonAtllH 
grhultrn bahfn; aütia, Cuttb ^a« itinm @#t!n(hf{ 
nvomiirtr l'rb'ififr ftn&. id' !)r ^rtCftbfn tcfdia 
niK(, Dbtt t^müfitn« i(rt Cwft ft^t KimtitfitK mt 

«4 



^fc9ii. 



©fjT patffT ®tBffrfioft ftwiKt «o4 Wt ^iumt, 
I &fr DiiArung tljt« gibrta, uvD Mffr« iwbl mit tU 
©ftftff Mff ^nod, 5ln trtfllffdirii 'SdütneD irigt 
i)«nfinifllK*) fint hrtPctilfftmCf Xcnif , (in 'ÄtfjJ, 
■ ftB( *)iti fin«^flod)rnctrf(i)a>urii ( Excfbff»), nxf. 
(pni 3^^^ft''"'9 ^« ®untf (n(ftfl)t , Ek (irar tu Um 
um r«(*lo(fen ift, fidj abfr ntcma^f« roiftct torrtü 
. IyiitflU6e«lJiffll)run(iifH>(rflnnI, ^aö^MJ^o^|, 
m rt nnmaf)! b^rt cierrcttru iß, fid) nifnutjit tvte« 
^vaonUr, infontdftfii ir*nn Dif (VIith Pen (ition» 
t« (^mront c^f^ ^miflVn (in^. 5)ir ^3n6tp«f*lru« 
vnHt) tivdt allr inisraMftf €ra(trn unC^tflTr^ Sifflüf* 
ir; oOfln, rC iß griDig , dag fic Dtdjt dUe von Ctm «^ro« 
jl< wftmfadjt mcrtifn, fonbrrn tag biff(r3ufall 6f!(rt 
«ud) von finmi oll^u großen Uebnflug tc« €dft< 

SRm finbrt ^iuQK mir <£ien&f(tn In vrT^(^i[^t• 
•M '^bta unb In Qtrfcbittf ntn Sa«n ; 6ftfr ober als 
«B»rrt no , in Trut^ten ®t(tf nbf n , mt irr D|]Hd)rn Hüft 
itrtblbt» Sdgftt. Cbnc 3n>'<^«' ^cmmt lirfr» lebn, 
BCti b^ ShUt nuytw STcrCtit (^)^tiI>MiI^r^ und fläi frr, 
lUtb ^lt fioge fl(<;<n SPIOTflen ^fm Platin* m^br ui.tfct 
Mtftn tfi. i)ir in «ntm rrud>ifn ifrtnctdx rifbrnrcit 
IMiaiK ahn bnbm tin r(hirid)rrr0 unb Etünnm» ®t* 
m^itfinx >?plifoffrn, nwfcbf« irfmc(fr im £tantr ift, 
<ßrn>dU b(« iirfnmntfn Säße ju mit(t|lebrn; »"b 
i(fr« utnfef9mi(|tr« ol«ln brrgfndjrn 'dotrn btr€dfe 
äujifl« uit» iPÄlTni^er ift , fll«ant«fn)0. 

lütr ß&ifOt «ffliDiftfcctl Df[UTtiid>rt unßmtig an 
tni ''dduinrn ncd> oiibar €d>ctfn, c\t tititnic^tn, wn 
ftnni (it fölllii WTbrrbttt. Titnn bitsrmUn Wrc^aeigC 
irtbr nur tii ^mtit, unb tiet @[Amm binbt ncd^ 
mlid* i)U(> '£■1 antff matll iß bfr Stamm bin, unb 
(&^ur|fln bifibtn gut, trtibfn autb mitttx ^mtx. 
_ ffitnfrr 1709 flno vieit Tflu^bhamc viüiii «ftfri it; 
aabtxt ^itcn nur i^it^ati^t Hfilctcn; ab« faß -ilf« 

£fl 2 Cti)U 



B4^ 



j 



1^6 %tsü, bcffcn ^Birfunsen auf ®(tDäc^f& 

Or^Unnr mugten an in '■BaT\t\ o^i^urn ton 
Mc ^rrn<id) icietfr getTirbtrt ijabtn. 

Z)(t atlfu tK^tige ffiBimttftoft biineif bti ^un 
wiffxulrt nn>üf)nt lrcl^rn, imd) i>rtfd)lttto<D £: 
fcfii ncdj t<r uiiKrfdji.ttnfn ^^fd^cfftndrii M fcü. 
{p Bfrtn fit ^tbn, U'brr tirfm für tta SostfWB 
indttii^fn Umllonb ijabux Ht i£d?nfi|lfUrT rinofiCrr 
tricrirpttditpec QRrtnuDgfn ^tliu%txt. (£(■ igt br^4 
ffR , tn %iifiit ^dtfltf vcm ^irft gfltttbr aaf 
SRoT^Mrfi ^Hatttr onfi<bnn tirfrS MP bfi 9)lU« 
Dtri -Jlbfncfeitr 9Rjn firt)< tVf t)l, «»Ifcr tiirf« »nfi 
tit'f il>l>inuiii]fn hoben rttiflf|)(n finrtn. (£()< llft < 
t» wn ^tn. ^übtimtl ubfr tUff QltiirrHr (ingr|}(l 
C'ifdbruniini ri.t^^lr, woüta itit ecif^rr ticgTogt fi 

Si irt ut^^l^rlff^(^()ft, fcaf auftnjflerlfdtf, im 
©f»rä(t|> f(in< ©Cime btrcmtncn, unB l*iD filif 
ÖßinBe aufgei't^r finb, Cit ^öltt il)(f @nvo[| (lA 
ausübe, ole mapbitn ?a<t(n. 3)a« lljnRifmftrtl 
une tUfre juBtrlägifl. Sltis tirifr liffa&t MeHJ 
CchiiK flHf b» Sicrbftitt trr filjt ^ol><n ifirtgc f^| 

San^» ^cmmfr, in iänbrtn, tre fon|1 <|tniAgN)(r Ü 
obTD, Ur([tB. ^iaaut ollrin fonn man fidjrr |Ü 
f(R, bdgttrStffl ourbviStctCfritrOätfrr fn; nit) n 
6it-at(R oniKttfB r^nnr , ai0 otif »fr Slinagcfi 
Ttift ÜRnnuny tritt outb buidj Mr^tcbaibtunttni i 
t(t nnfüdKn Ififtlufi toläti^^cl, al8 irttdjr ^u^gtr 
bfii ^öuiBffl, titf)r()t»SfitiCcn(!t^«n, gerunbcn ■! 
al# an antrtn. (£* ift CtmRddi unjirrilip, bcg aOf ^ 
fällt, rorldtr dor brr gio^tn ßrivalc bfr J^ÄIIC ^nf( 
Birn, fitt> D-^utigfT in bnnötblid^rn Eagc, alB la <1 
«nCrrti ?ogf&. finbrn irrt&rn. dUrin, brrdjäblgfl« 
DUT flUruii tu flitngr ^dlK allcia bi( 'j^äunic ; • 
git-r n nidx anCfir brHMlwrc Unlliite, mtkbt »rrm 
d}m.bo|j tinc miit(liDA^Xiifc&fn|«lbrn mt^rGdldt 
1^, ült ^cftignt itölic in^n l^abcn nütit, Vfl 



^ fl^^r^^ tprntgrr fdlimrafn llmflintfn fiBgffaffrti 

mvfxbot^mm ^ieFluff (in ''3n)fpifl(|tf^bm, totltbt 
Uuftfln io ^fT fa^r gfiifn ^iKog, als in Ott gr(|ta 
•RffTtrn, ongnrcffcii trüb ; unD man f(t]rir& bttt i£d>a* 
tm Don 1705 tm«ti fctjudl uniftferftfeinHi Iftaurortt«, 
Mf mtldttn unRii(irl[>dr (rnt ncd} t)ätf >» SiUe, oie bie 

KriKtjtr&rnbr, fdgtf, ju. iJRon (jar Soumf gfff(l<n, 
Olli fiufti UifjdK fi^iff 3ii|le auf der Snoftfriir gut 
a^aoBfll babta, tu bin^tutn anefTr'i^äiimf Dort 6«« 
frikniÜrt in bnZa^t c{r^tnO\itn unb^iitcn VfrbotE»n 
In». Drr bocpilir €pltnt ijl, aHtr ^d^rrdrrt' Iidffttt 
M^, rin3iif<]ll, t>n von t<rglri(t)tn f^ntüuMtrbtO' 
4tta€a Xt>'^urotiUt ^txtommt. 

U( au bfr ^Pntif ft(^fnt( ^aun« fiPb fc« tcm 
ddftrtf tnirprin^fnOen ^uf'ili'n, mc^r, al0 onberCf 
Mlgrff^r. Ob man nun gifid) mit ^S3'i6rl)fit fa^eti faatt, 
Uitit^öuiüt in biti'ft E:ii)i' btt Oiifin ^jitf nicht f» 
«Igtff^f finb, all Mr<ifj;n Slotbto: lo Iä|;( fid) bccf^ 
«Hhfl voD ^ni. ©iil)am(l irbfrbteSnlt'Iinflpft^ft« 

ÄMitB 'icofcadimiigfn fifljdfrn e.i|i tie &vmä}fi 
bi ^atnia^ea, mo r« am iläiTlIta ftwt, fcui uitU 
|ttD 6(l}iitirn Itibrn. 
©füll tn«nfm ©(filag^etif.rorirfirfman atfinurt, fif« 
te6fü(fd)rtijlt^(n biribrn, fDthitu'ifnniin, ttnUn* 
Mfwtiaxfl C<r '{lifbr bonbrni abq'-bciiimtn S^c^^ um oie 
flf^b 9*l((b«irn Qtüdi)tn : i ) b 'fi bir vor ben Diort* 
BiBb gffrdidtnt, unO grgrn ^tirtflg ri(f]mb<n ^(iHIf vtrf 
jUrFfr trrtben, als bi( in tiatr anbta Cogf. 2} ^ina 
t(Q Ijtitnm ^immH , unb einige ?agf Arbalini£«r 
5twfnr, fin rt»M (latf« 5rofl nit( finnn JRorMrinj 
Äoiac, wir O'Idjrt firgtn bas <£^nbe br« 'Tlrnle cfifr« 
foroiibHon aät 'triebe dufbfT «iUInfj^fFfitc 
bdiben IjnCtii, ob fif $l(i(t) vor tta inorbicinb gr(!* 
gnsriVn ; ^tastgrn orrbfo bte btm Slcrbminbi 
"'''\ atat\na wvi^tx €(^abtd 2<litifii ^aWn. 
31 3 ©Itf« 



m 



^8 ^Pi tcffcnSBitfuiigenauf ©etvöt^f«. 

jDirfr{&fotM(t>tunc|ir[t>c>Di^Tn. v.S&iiffi>n; untttidM 
rann fit umflcr.tliihn m ita Mtmi^ircs de l'.Acad. R. d 
Sc. 6,3. (757, nod)l(f>n. ©iff« SBctfall wlmfl"* 
(ft (Ktttlitb ^fU) Sfni(inrn Sßßiuirl^rili n Hl übtt ri6t 
tttto (Dtnl^rr mo^r, unb lh%( fid] au<t) Uicbt tiflärrtt, 
fOlan ^a(f nur bfCtnftti, to^ Cit^'^tudili^rnt Cie^uupfi 
UtMd}f trr fdillannt 3"f^f t br« ^toftr« frv, fo, ba 

GmCrud tf» gttilre für tif SBcgtrobiÜfit gffö6t!i4 
niad>t; nnb bo^ dllt«, nwebir3rT|}rruiing ticftTgrutb' 
ti^ftit eeroflfl^rn Fdnn, f« Fdlr tt oud) fcpn inog , M 
fifclimmr ^irfunc) tri fteiff« '^r^Üt ttthu.tttt. ^io 
fr* 11) buTd) e<Ht ^i^frbad>iur{ifn tfpdiifit trotttn. 

Zkr ^loA Aa§fr[ fid) dn tmin CU(e, veo fnb ftit fRih 
Idaat auiboirrn/ brftl^rt t]D& ift», alt atttafic«. QSm N 
sb-(t((t m all'O iSdn^totii ( C^fi i»t ^do(iM< iUn In IK 
3i (.n (tfiimn, ol« «if bn {16^, vo trr ^|I>^ Nt 5^(bi 
intlKOtt. ?)9aii hrmnflAiMt tsCnt^AlOcn, bdg ^i( |inigf 

«ui l'ir .C<H<p, bifd^ctactirnfrti. 3dtK 9)|liu>ini 
i* ^ffl nuf-t <3(fl , ndtK on TfOifl» litatnihii jlit^nifi 
<btn Ouit t^^.in;fn |k t^a nbdb<ntn ifknfB mi^t 6dMi 
b'K. ^m rt<n Nfftr Utfadx afrmtn bi( ^'tmllMf 
iunixn %iitbt M'T in On ^ii< t»a Aioßinl^ltsn«, sft 
v» ^tr {npf ^ug bc« SUwbtt bui<^ 910^ $iuiM onf^^ll 

(I??d« b<i!tti n , ^a6 diir OvTlbr ppa ^duRMtn , Ht an ( 
Cdicf HUt rtiti jl^fflt flf^i- ctiiiftt, KfT 4bn«( "Itnl ll< 
fßnnKiar< ahn atd'' KictäMarr Kirb, ni<l<tK< mu iHtrt ( 
Nim, Ulf b(i Vu^f^nftiiiiq ticltr i^llonirn, irevMibUSr» 
flgl<ii M 4ni(« tir *lB(ia|)frff lubflr IB (tirtib<n lann. 

^(■n ti>t^T3>lr bd nnti Sr«A t« btffrdittn l|) , 1 
IJ?tittb>ta nsiqiob** tDicb, fo irnb l»l6tT rbctgdiatrn lriP< 
ftlf 'in dntnri, bn ni(t)t braibcitrt noiMa; un^ iirar ceftn 
tlq P'firrifl I iMtt M( ^faibtitvn^ nab Mf f&t^lfra, 
9Iiji^iii]i ni brr (frN btf^l^m ^a iSifiafii«f ocb Mi .^ 
cn'"(ti (br Im t-i&uB atif fonhafn, dutfi W^ ^thlrtt 
!^p^<ll, «It loDaiffSi aab uagrMiidlfni; nittit nur, Riü 
{thI-x n>ib-a, fnabfiR ttii(| irtil cl,« >(tätia uab atb^fli 
%ibt iK^r Mt'iintmo^ n^i, tit Mi ODfni- 3a bixift 




J 



%t6^, Nfffn55irfim9<ttMif©di>(!(^f>. T99 



I ItrvriMblSaftlin^ai^nftBiaar b*i ttf m^ronOfr^rS« 

|n (i<^f lafontaftcit , isniit Ditft ron frm SiLti(!D< tKirfdCU 
Lgü^n rifiMVi uD tl imS nn frtr tloif.r ^lo^ nnMUtn, uilj 
^^HMA^H^r im 'ixitbt . nxIitK iwi fia i{i t( ^äticr äl< 4] 

^1 nU( Dlrfc :Örob<itl;(un9(ti benxiffii. bjß r« ifteTf^ 
r iMrtWf flaiff Äoiteiß, font*rn Die mitS'ud'iiijfiit be» 

Mtrrpcfnet, audj fribfl tn DlorCitttnb, »[ntipbrii tie 
^fa^T tct ^(UitKtiiS. $8 irifrtjlcbfn aud) Oif ^dJ 
•ädlf^ fef^i ^ffligfr ^i^Ife, lornn t« nitbi itgiitt, unk< 
fen {ßtab ^rtftt, brr, mir ftcfonntlft, floif ucdntt. 
In oUrin Birfcm r>t^i man, nxiTtim tir 3<ü&ii<'ä'^t^nti 
inwtirn cm Itii^itta^t^ntt a:t\)tB<b<iten tiun, diea« 
bnSRnerHtt cb^Uiib Cic Sthlu auf »rrfilbtn jläifrr ifUj 
•oS tbm Ciffrr Üifa(f!c «rratilogt Cfr ^tcfl nirbr @4m« 
IriAi tfr 'Sbentfrite, all fonfi an finri antnn, nwoll 
■d(( rinnn 9if<Tfa mit ^cpiDinti, fid) (rr ^SJinti t^f^ea 
lt)f■^ Ddtf; 91o^^(Il tttb«, iDk roldK4 6ffrra i^rt'diirtiff. 
IBUstilra , vftl^tt abtr tta>a9 frltrnr« t|l , ^'t^t' <>" 
tcrGonor 'Tlufjonci tüi Fair» flittttl ml( CliminO auf,^ 
lo iitnil Die in Cteftr £'a()c |1tt}tQt>ni @cn)ä<])ft ut^^ 
£dM^nI ('i6tn, ol» in jjc« (ln^fT^. 
^K fBlrinl'P UmlliEt»« xrintirtn H; b^n m^fttt^iV «IMU 
^■tiirti. V£<M i^. fiiiU :Ailti tnn mm iRwintno tvmmM 
^Bicf tKin einigt Imt tttdtü «cmin, U Iti^n tif iX'\itt\ 
^Kvbfii laD CM tlfvnit» 9^ait|rn mt^r. a\t Mt auf 0(91 
^v ttigffiiiti Ci( ^f<](o 3}«^(a,'rFti( |1f mtbr XJliranffltfl 
^Bnt HD Die (tr^n Ofin, onil )if M 'SJovtjtiM «t(r ton M* 

^ Ckn fp 9«otJ tüti, tlQÜ iKf 5r»(l BinnabH fs Bkl €*• , 

■ca taJ &j (<ioi-.ui ii3C> tu W9\\tx 0l:^ (b( &tf ^nnf bu« 
äif (iltlttiift. W'H» c« in Nr ^3^1 iiu<t) iun1l'<^ ibtr frltrf, 
wA M 'SivTunt t\iM ^<(t((i tfi , o^(I tin fiflntr dtun 
(Ml: '"^1' ■?'!><' boftV irdii>t>rmrlIi-fo(tKi mfi ofenc trr fiw 
CBiifuDäy bo« (£if tOBgfam {d)saü^, \9iiia%lÜti<t B^off 
0} 4 t(tv6(» 



•J 



isoo ^roff, befftn ©irfimgm ouf ©m)ii(^. 

asf wldit ^rftvr» 1!flaiK<>j fo nr^^(n fru iukii ^c4 
(Nlot fdimm, Mb in »ntfln al< \wt etimtni M 

{•rn Cii&«n(l'.t7citar9tri:^icl)tt Mr S<ttiM«t s ti. 9Hhfl 

IJBmrrturBtn il^rt hit vcrrfMrHNn TOrttuBa« , irfttft* tjr fr« 
im ttwr im SBiKUTf vnt tu Hnurn Sr^Hf Im ^niMinDC kn 
pm tA«i)'<i enV OflnltMrn bcrnnbiingni , tiind) N« J^^Tn 

R, <!. -■;. (k Pirn. B 3 17(7 uWrf. ß, im 1 9V ■^^■ «>«(*« 
««Ar «itN — «4f, iin»«. g*4— «71} f«ii*D«7SJ 
*<ri' © 4n.f 
9t<«n P^vflfAl aMiAtiMiniftni, it^. ^h- t7S9t ■• & fl^ 

e. IK9— joi. 

«Oloit bat f« als bir P^nbf ti«ti brm ^rfrirrni 
'S&äunie aniu>>t)cn, tdfi bat >3ß<i|[Ti irrnn rc firrrrrn 
ifl, m-tir Staum riniirmmt, olB trenn t# ni*r flfftorci 
Ifl; tdß ba« 3'" udD O'bl in ttn 93rg(tJbtltfn nxiilgi 
SKaumrlnnlrami; Cd|i oUt 2^äuntr, infDnCrri}(j{ tirH 
liiqen, ipfldit im Jjdbtlc ibrt ©litt« »«{Kren, in 
^cmmrr finfn bfiiü(btli<l>tR '{E)<il von ^mibuiftim 
in r*d) Mtbrn unb aud) ipir6rt duffbünncHi tnUid), bai 
tif flftnen @d)A6ltni}r i^ri^err ^efjgf f)<]t)tn, a\t In 
6(amm, unt fri(|liclt ontti gi^jiciu ^^nl SßD 3tM(| 
(l}|fri(ni in lieb fnibdltrn. 

{lalre t>al hipiiffii. Dag Hn 9^)ifin, ^r^ Mii(!&(irfn'(i 
1;, 30 la »ptl ?o nidbl DK^i ®a|T<T ti |ic{) ittttr, gif (tu ai 
ftcTfr, Nr rdifl&üttcT b-it. Q^utiin fn^bit ^im Ur|B4i 

(^rtre bat ttDi|cnfrti , bai Ca S^ft tn rianH ^amt frti 
i»ll)](i i4( ^Sitm wm r* wd rntbr In (ib( riibtrift oiw ' 
ri4' ,y»(I^riifrtt TiTTdu'lr, )( Ijnnrr (r tn iräfilki (AM 
^irif j.iuf I^J(^r. {M[rati|)iiist CioVärfa^rnaii. £(|(ntrfr 
au<t> btokadim, t)ci^ Nr '7>diimo ntl<tK ttnWuitrr qrtt h 
9lf im i£einnitr, »rir« %>n|T(r in fitt prttaifn : l(it C>a{l )■ 
dl» l'br laHHmf 'ÜSnFraBHti, hK vitD ^iiiurÄ Iniriiirlli) ui 
fcTi ( IT Witt itn %}til!a iildjt fff) otn Vt^rai, tM fdit 3 
ir<aun4 ii^ii, ob ii( ftlcl4 loagfan i|], (aD^mc f(i 



Mi 



9rofl, ^(fKn^rfu^^m^uf6(tDlIc^ft. 201 

^ h\t 55äumf, mfl*e \firt ^(äit« netfc ^abta, 
M(vcnDi|| mu n>ä|ynig;a @iir((n aniitrullf jinb, f» 
|l^t, fiag, menn ein ljartrr{:EBinr<T6trfribfniVt>rrßQf, 
(fer if}rc €Af(e fid) ttrmintfrr tfabtn , o^rt ,tu rinrr 
IflBiiitt'^fii JKdiur gfcporfrfn finö, nwfdjf tiitfct fo Ifidjt 
irfticrt, unD oud) ni(t)( fo l(id>t tutdi 'Jluecitn|)un(trB 
»nffifflf, t«®cffl^c CrB '^autnffl npthirtntitt frfr(?f.i 
BÜlTcn. 5el|ilich muß i^r ©oft ou«it«en, unö Daöutd), 
•if l>rQ 5rn ^bierto, f|l(i(h|am (»urtb (ine !Si( oon ^ä« 
Mnitoflie, ivchtie »uri:^ nidjie ju fltlien ifi, ttn Xai 

t)te QBal)TV(( tirfr« €<i|r«, mlrb burdj tit (^t< 
(4«i ift bfft&N^f. 3)ie ^uinr, mtl<bt man aus cinft 
wraun ^initRtlf ^fttrnt» In dnc taUt vnft|(, unD töe 
■ntsdaRgnien^aftreirtt pfidnjl, ^üdrn rinrn ff^c 
^■16« QBtnrrr du0. J^in9r|,vii nflrrbcn fic, nenn nnn 
Ät oSiB fn'it) im ^rr^li;, to i^r <Baf( ncd) in afl^ugTfl* 
^ UHhrrfluffe unD all^u m^lTfMc} iß, ctrr allfu fpat im 
gtttto^f pH^kM« nadjDtmtecicjfibrtHifliR bta^^aim 
p trrtrn ongrfangcn t\aU 

Cic ^duntr, mtld^f an« ^rtt ttxirmni un( (uMitfiett 
Uoferra fonnira, ^aün riar Qidgnr ^rn$ie vcu mäf* 
flritfB €ifKn in fii^, als M(>|fnri)eR, tcelt^e ii>5)'tor&('ll 
•o^fn, nie .^alc^ bunt ^etfudie befunCen ^at. 
Z)nduf folgf , bog t>it trflern brr ^r^ofir, ju txUUnn, 
Mf^ UfenMifcn ftnt: i<n& biefrt bcrtäti^t bie i^Tfof)^ 
IMf «0« Za^t. IDas bfftc Snitttl, bcm ;^T|letben bie* 
ttt ^hime voTjubeDgin, fäftiat ju rn«)' <>«$ R><>" bct 
lR«C« iiad>a^nie, ti. i. ba% man bit ^Ihttn vor ^cr 
Jlbf ^a fit pon fdbfl abfalltn milt^ett/ abpH^'''/ 

tdfiurcb bfp Saft ^r6 "^üURicEt minber n^äiTerit), unO 
IdmaTfig iumad)fit, »eil bie irä(firtijf (Vu(6''ft' 
feit, ipeltbe in rinrni Porten SOtnirt a^ffnttt, Iiur^ 
i^c ^(us^fl}nu^9 bit @efäge tt* ^-Saumes ^ctifittf 




« J 



Tiit 



202 Sroff, 6«(reiiSB3irfim9«iöuf©<n>(!(^f<. 

©i( 3)«Tft»6f, »elifte J^r. ©rtomerln 6*wrtm, 
und) ti(|cm törunCl'ci^r, mtt tcn flriiifti 3'^">('" ^K 
fem 0))t^cii trr '^oumr, tit i^imetnitflidittffrfTfti, oni 
grjirik l>dt, finb |VI}r mcl)! iffluni)tD. iCu ^n'^thuttit 
fer* .^rn. ^durenie eon &em|tiir4)rp, n«,)« in firt>3 b'tn 
I70S unß I70<y iu ^pglono tfpigtlTjlldi ifl, fllOt nnfil 
Dtufa 'd<»(ie edVOR. i£t isjtl, bd|) alle Vittfn VC« 
IQÄudKa bcQ hifm |1<irf"i 3>ö|lrn nlloitiai, i^ut t 
SRaulbccrbäumt diifiimcmmcn, von trtirn itiun toc 
(tm >2ß(ntn Die '■ÜiofU'c Tai bic €(itrn<rü'nirt a gd 
pfiiKfi bJiir. Dtdd) Des j^in. i^tiortxi '^-in'ifiit'fli 
mufi oun njd)t alle 'planer auf riuinabl abr^i^cn, ml 
tic äl-itin \u nid)t an nnfin tin^i^r" ^^<t' obiaUm ib^tf 
foiiC<tn ntäti mu^ nad) unD nad} fini>t( cbrtluifcn, to, 
Kq^ 0<r >3auin bepm ifinittit bt» ^mtttt fa|) rbnl 
£<iut> i(l' 9lud) mug tnan fit^ bclxi} in fütbt nd^mfi^ 
nldlt JU^Itid) Cit jtxßtpfii übjuicilfrn. X^ir mab'rS^i 
fär (iitfB jeCcn 'iÖaum iniiß Curd} tviftfibcblit ißriiii 
(]>e btftimmt tverfien , ttxil hr frbf ivöffmgtn ^iumi 
ff^if OI0 anbccr, Cif mrni^tr iv-^lpTit) tint», cntblditrt 
fipn ipolicn. i^irlieidK tnug mon oud) orn fluslätiBl 
('d)tn unt) brn Rcuj^rp^an^di *^äumrn tc$ iaub H)ei 
ti(i}nirnj als btnfti, tit langt in bcm ifanC-f grn» (in 
obtr Didjt ii(ui;rpt1i]n,}r fmCi. 

f^Üdn raaa tu titfta k^i.rn CtiDimiigtn M •Sm. ^* 
mtr Bod) al« ii:ic i^rfliruni; b<Riii Idwir Mf bic ird([tiM^fl 
Ißtinnt DitifQiscn ftac. iMidif tin SiOtrUbr wt9 ^tum M 
hmsitn, HnD mlt^ Die Siatur, ttr oatiflt la Ibrrtt Vßutat 
in Tr^diiiilii) »ifd^rr, oid» in J^a^|i^ inrrfl Ptn i&Uttm 
ttifeitftd. U<»ii9(R( ilrät niM «Ht voblf ont n«i|Mlg| 
im bcn Scmiai ttM4 dnt 6uht. unb iba ini)(M|| 
tädiob bod» mit €rtit Akrfdli^ttrt. ^a1nlt (ic fflurtd 6wn 
gcCitft CKiDr. Slr[ ^irfc ^>(i(t nitb (iii ^aum, tBcnn ihm ; 
gcbAti^n' 3(t< ^i( '^llintr ^loaimni mtlKar tmil an^ d 
brin üirt^fidi 2L*»ni(t trWtoi wrtbffl. 

j^ia m«rr. etroncr« ettintni Act Mr Urfsör. «fl 
bit {-auirt &{? Bflifrni Mima (ffrlfrw, m(«i »if fitf>|ttpB 
ftldma ii.<ijabri>4(ii, fnifTO iKith A im t vi tti u'.ni W 
tuOL «tr £<Hu 6(bm9. -äfAif- tttx Wiff. t^tuK und teil 



Jroff, be(fen9Birfiin3<n auf Qim^(^% 203 



r 



TT49, «T, »- C. Uli — 1311 Will ins' et tfX arint«» 
i*ni IViRr j- tl. II Vera»- «. t». 3. 1:701 iu r« X[>ifiwr 
X«>:i.uit. B. 5. 177c, e. '139 — 114; in <än<i>rii» «WTcIo» 
rJ* Jitbrtii*: B. K Ci. '77</ ©.r— in urHiB s« cl 
M utiwii 4.iinb, niAgA) bi i77f< t. ©. 110— i;i, 
C eu* 7«Fii. «MW. V 3011. "7"! bni i I et- W 4 iä. 
M e^frU)ll|lo Srrcr. K. eciK, U■^ AÖiL 174^1 4-i Co« II 
(t ht t«!«, Qanniü. 1744* |. €. 7 — ro, ^nl 9 Sh- t<r 

Srdljitiafil ier}dt)l J>a»i. 17;!, «, © s — u; brn 7 Jb. 
I (iSkirm XflAoax- «■ Sbi irt''. st 1 C s* — ;<>; J^ri. 
O. Uijtr« S^dBÜnL HfincT p^fal @<t>T fHinicfn H^^ in. 
»rW, t. C (40 — iioi Oif iKut ©niuft. Kcal^tit v. 9- 
IT*«» ö- rtl — 79"« llrt I01 — 107 i Kti I« Q*. m tiipj. 
6««M( iT^Jr I- €■ '7/ f-i No- 119 t«»(rltil- tlnitU, 

5tn. ». 3. 1770. 6 nji — i«jji Nu- jo — ji bft w& 
4<«tL :KiNifl«t' ^r»*?' iint) Um. n.)**- ». 3- '?70< »i'f *«■ 
1 ^ Kr ficrl. eomat. i77i> I. & IT*- 
.em dr Mi, *'* lur )c [nuUtnii pfajAqiM , p^vr^oi Ici boMMV 
da irlirM, qui rMItcsi 1 b ptui fi^ir« t:c>M |icndanr llüvir, im 

GMm pu ictilttT t un ftoM «jCit wiilliicrt tu (irinidn», |t. nl 
Nmmüu 4t U tep. i<t Ina. p. Ja^. Btrmai. M«i iTof . t 

A*«, I70J. 1:. Ar-. 1, e. J17 — 5Jo; f. uvrtn KwfAfin. 
Vn Bonibrua« bn tSJsmc toi tm ^t«, u*h D<in Dlu^oi 

M IMtortrn«, T ta< 41t ^ frtt eftin«. vtif: ifen- HMljnt. 

«tar gnntiniiiii^. tDotf "fdjr. «^. i:f(. 
9t* tmn Väumn. bU i» kair» wwmii «ifFimn flii>, un| 

fiMri »«ttgrw, 0. im 1 6I- M i V. bit t7ct«if4ini CrrtrAi 

flt »e. alt. iTji» I. R H — A). 
Vnbm Crmmti ht «dmiH/ F Mi;et. M i?h-M]}t<rtr. 

tjwr lluittMlt. W MH Wwr KB& mittWift- StIVUMtMtfinij JtMiak, 
tjit, |r. |. 6- M — II- 
ITR. A OK. GtOU I><^kat eoi fludtlHic froHidnec uchfiolU 
«tou vpodling. Siockh. 171«, 1116, 
tefUf '*f Ai*- S(^^• '3(M)nnMHiig ttn ^nl llibttm 
■rt kn eiMNiftirrit r» j^iublmatfi une ^nttlfiöfu. fn «m 
IffMin Krqmtn fnii allr 3a4Tf ^4 (ntnutn, |t. tm a 61. 
M ■ «. bn pH. 4(^11- ShHjAfC/ etit«. 17(9, 1- C- 
00» — Ä07. 
£«ndcMt. SIC. HARTSOBKER Tor It prob^lni* <t< phy. 
fiqiM, poiiiiguui In Ix-Dt>in( dct iihrn, «iiü iflilltni I li ptuf 
lom gilj; duiwit ITiivcr. im ^nittrx pti rcfittn t tin l'ix'd tf* 
.1« midiwr« »11 (iiifltniu. ||. m Cm Nnnff. 4t It uf. in Itttr, 
jinv troj. An. j. e. i6 — jo; f aa4 *•*< '7oi- Ao. ;. 
*■ f 17 — t». mb JuiH, 6- s9 — I'- 
t/uUii ifur* kttn d« Mr. HotjM/r. Ii:r Im boutOM Atttbniir> 
tiöm da titiTtt penifani I* gilrt. fir Mr. fortM, t. in X^ffnl 
SjImi ftc. VuL J, 6. '*> — M» 

IM« ^URu mit lITAitftt )ti btbrdm/ trf<d)fi^f f« 
Mr &<{F&§I>nd' n>"Ccn t:)tutdi tmni^f^rn f4)n>a(^, tag 



304 d'cofi/ ht\\<u^itt\inQim ouf^eiväftfe. 

€in feftr IriAte« unb rinfo*rt OTittfl (ur SB.« 
Tung t>rr j^rudftbautiie mbtt tat <f ifrictf n , brtlrr i 
fid) infonbctöHe in ©fgentm, »o e«r nufibrtiim 
dtn bre ^''■^1^'* ftbnjfr ju n^iltm ii) mir «lurfiii 
fol()e bfCitnet, if} foi^entf«. tltan Ircift tn &ic S 
nc des ^aumtS/ nocb "^tfdt'ff:!!!»!!, irw firfi tif 
fle m i^Diclfl D.-ttbeilen, tiiicn obn mtf^rtrt 3 
rdfitinci utiO (CT flftnHne SVidi-B lh[) :upt(t. ^g 
fre ^as t>cl1e Q!?a>rabfiinqein((r(l iribn (ufl <£iftu 
frp, njoiitil dud) Dir <£i>abtitr(| übn-rinflinmic 1 

, itarikclidje Urf(i(t)< txioon lifgr nbtr iiid)i fo vob) im j 
fcl|)rlnt, al« t>irlmffir bann, ba% talaxii CU ?ftafi< 
bn Süintf ttS ^aumtt, tit (14) fo<-fi in tfn 3a*tr 
fammflr, b'fnotb ,4u £if {fffciert, unD 0<n OiMifi'C 
bta ^tpit\ilt\ angififr, t>ri{)i>itr<t trix^. l£« micfi i 
rin jrBrr ^in&rter Srttn , ctrr ^ttrdantt mir cj» 

>6)rft<lKiif fbfn tiffc 'SOitFurj b*}^'"; '"'"> ütm-lja 
läßt rill QiKtT ^ittfi nidit qrtP )m|tbrn den 9Icrtni < 

, Slitff f'* faoimflp, n>cf«n er rt irfjrnM afenwo 
faiin. ^nlontribfif ift Oitfffl b/^f folitn Cbßs i 
SRugbauoifd f^br K^'biii, t^rldK lorgeo Mangel 
frevcn Euft nt(ibt fo lei(bt vom €(bnrr: unb 9tegnin 
frr tDJfbrr dbtrocfnrn finntn. ^aupcfjiblid) vA« 
ttr 'Säutnr dur ttn ^bUit unb )<ctl(tirn QrUiu&eB 
Ri>(b emmfibi loolt mtjlta, nran |lc vittr lii( tinbi 

«oriit'r fRiffr am B&taUt, unb bat babt<r «itflt^ci 

I ^titittta, auf i'olcbe '^i{ »rrviibr« müiDcn. 

39 *<■ trt Wiamfc. WMbtMM. f. 3- 'TT*» ft- **»/ f- 
®ie infonbfrbrtt bf r ttTaulI>t«rt>«um unb btr p 
fu{iblä(l>t Qibrr 9ti)d}tfTd[tc ju i>rcit>ab''<*N''f i^ 

. an f^oero Crfr anirtj^tn. 

2. tßai-ceitctcirddHc un& ZMitmrtl. 3 
Ptarrmfiminb ria^t of( über Nn im ^vintn an frii 
0ifmiiJj(Vn, brtVnbert an bm <ajiin«fpf)l: unt ©a 
^^fljmenfTlHiciien ^/fliift, une 6cr ■Öl'imi|> fiogi 
maii4;rm 'Jlpnl unb Tli^ übet Un 3Snlu|l ottf(t}ii 



groff, bffifnSSirfungen oufQetoat^f«. 205 

prr 7tumni, tt^fvntrrfitU in ffltltta. Vrt €<hatf, 
Bflitirn t>fp» im ®r «r in \bittt &aun Uibtn, iii oft 
V'&'i tirrmif; Unt) tti $(tlu({, iPfld'fn bnVnCfTf bet 
S^ iimit) iibtt tta 10(ilti|l mondKt fdiiptn ^lumr rm* 
pRnO.'/ ^d}l^d<^( obn ftfücft gar ,i|ti Brirtn irlbf) feine 
toiitlf bT'itt'iWn^ung HU ^(nffl^^1, njcrii)i]fiie tu foI> 
d'vu *ililrn trttribfii, Cir Crm ^ertttbio im Eintet 
HD nriiilra ouSttfiV^t finb. '^i^Mn Slmn trr ®ac* 
!nlf^*UIl^( trill id> ^irr ®^^flllf*n itbtt Ott tnittcl, 
burdj xvtUift itidn t*'if (5tir(ii.tr( unO Slunieii 
^t^tn C>tn in Vitien tTinrnti f 1 fol(ttnC>tn X>«ct 
ln|V |lJ«<ni, Utiö tcrnleltcn rtnigtt itifigert Dotc 
^ittfcn fiinn, nad) bri duf^rfabiuitg unt oll^fmriiK 
Iit)i}Äraltictr ^ruiicro^c fitb D'ünetnBfn ^Inntfifung ttt 

rifft *M^n6lu*q M -^m. ^iltrr ifl (Ufd) Im tg, 19 
aifrsoiät. ^f^ ijcnnop injgjj B- 3. i774f bfTiuKj abn 

(!*■< Bfrbclfni, in X>< iTm ^iitu» iWti dir ■brflrlliing tu 
w> Rtid)«ng.ini ne, lin. 2. tä 40^ Ü^. imflliittltn in S)f^ 
^ ^irntt iibtr Cd 2lTilt3ung un& Uattung lintf Situ 
Mn>«AT»n«, {Mniin) 1777, g 6. ^87, fi}4. aad) tiiUfr 
Im tittl: Ctr «fchme «Birtttet, obn grpn^)id>( 2Im 
att^nQ iTit iTiLiti &u prrfffjifNiim (&artrn^rn><lf^rc 
tmb J}|ittR<Ti, mld)( d«n tUictet u6tt in fteytit (ßdtttn 
fbntn bl-.it^n, vor trm ^t&it unö ittftitrtn (idi»|1tUm 
fifin, fpti'cl]! llHortlild) als vi<^(^ttf<4} btf4mrt>m, grf. 
<- 'I'i. \774i luf ^i C Mtt<i>jni t<fvn^ctl abjiCruitt, n* 
Muan. Ctnri 'lliiffiij rar<iiiS |ia^f[ num Im 3 3ot>r<i. in 
Mnm in.int>i9fjttitit(itnt, 95al 1776, gr. 8- ®, 385, f^q. 
3u"«rtiri|c i|i \» btmrcFen, tn^ f)icc mrCn ron^tm 
ffrffif«» eO«T 'ilittoetbdi leldirtpvtinnirfnödiÄftpätb* 
(r u«B ^tauhfl, irrlcbe in nnffrot £linio nur tm J^ou- 
ft unD nid^r iti fTrotn) Sanbt DurctiminKrt rorrbrn r^n* 
■ra, n«(h aucb Pen t^ibtigtn ^fiottttn Cif 9ifDc iß, 
mMk man übrroU nie tucdminirm fdna, ober tDtnig« 
(IrpB riiiht niihiit b<i[, !■■ Curdxrtntern, lüfil man fie 
b if'tm $riib]<3\iit iiu» t;m eomfii nru rr)ir|)en rdnn, 
M^ i i£. 6» 6«ninicrl»ra)en, ft» ©onmttmfli«' 

MB 



ao6 Sroff, bcffeti SBirfitngw öuf ©(tvcSt^fr. 

ran B. ö. m. 9*WrfB. ©tf »«n jtnfr nfln-n WoffuBg, 
j. £. 6n SoibreibduiD, b«t fKcfmoTin, irDrtrD. irms 
man |t' bro ^inrer übrr rljnr il(|pR^ rinr ^SrCfcfung 
im frn?«i kaufte |]cl)in laßen tcviut, Qmifi rtftwim; 
HtiSDie von (rr kfinn^jttuitfi, de: @utfrn, ^its* 
iSo^ntn, *äaiiltfn, ^^ottulaf, iSalfaiBinrn tc. ipfTt« 
fe gdr tuicb Den ftfl*n im Ofiobir (iiif :(lMltnj 91 d>t» 
gro|l grr^b(r(. €>Drt>nn r« l|l l^ttx nttr eon iddira 
fl)|1dnifn unt '^fiimtn, ntl&it bnj uns im iUJirtfr im 
frfnfn SdnCt oufbouetn fäni rrt, v (f. aUrn Ulitrn tfC 
^cifU, &a\Aitnf epirtft««, llelfcn, gpltiiin 
Aad IC Mc difCf. ^11 nmnd'rn OUjintaii iifnnrn 
tbtt oaCribtti iHcff, unb urb^nauf; in tinifirn ota 
niCüt. €ci>>jlft man nun tK Urfadirn rlIr^frft buf, 
nacum man tn thum ^irkt an it)nfa einro 3[^nluft 
IciMt, un^ btntffftfn i" dnCrrti QOintctn fir unvntr^ 
behält, fo baib ttuttdtn ft(^ oud) tidtütlid^eT ^hfr tic 
3)Ii'(cI, ^f[t^ ivk une bftirnfii fbin'tn, uns <('(i(n if}* 
cen 'Brrluft, iro ni(ti( gänj(id), tc4 nmg't «a^rn j« 
&{t>trt)tit (U ff^rn. 

1 . Öclb|l l>ry &rtn O'^r^m unt> an&altrnhßm 
*U>tnttrfrofie erftittcn &ie ©ttrrtcbff uii& ^lumrn, 
bic mit df^ni« btExcfi firit>/ ntd^t. T:n ^d^net 
bunt Hn 9>H(iii^ni ju ein« '-Öefietfunti , a\xt nid}t fin 
ft|)r, irie man<)fmrtciit)[t(h j^lcubt. (ir^en Den ^tpO a'f 
OirlinTijr ftfgen tir €cni)(, ir(ld)( feie cdCidtm ^dfte 
U)Tn pfttnSreO rrildn-tfffl glätter iiiib3'»')9'i»t<^<i>'B 
t>trCtLii<nrn ölet (iurib<iuFti, und ^atut(4 ib'' ^^«fenW« 
htiin'iid)rn lp|j^^r. Cag e^nitlid^ nitbt btr ^icll, tit 
Ufia^t M ^trcetbrn« trr ^(lanirn itp, fonrrtn Mt 
Goiioe, i»«(d)< tie Mm ^tc\it pfrtirftrn t öi« tf r iri 
(IjrrrKn ttttÜt tetfrlbfo (u itbntü Mifeünnft un( aufi 
lt)4urt, i(t kid)t rrivritlKti tu tnad^rn. X'rnn, i)|l«« 
f)(n nid)t n«b fem ju te<btn 3'<' rm^rtrrtcnfn iSJiiiRc« 
Qtßlle Hr ^rian^ra ncd) unKiHljrt? >lBrnii f)lrt(t) i^ 

0111 7 



ir? <SiAnbfaflr rf(f>tnffna(f)()fr? ^i^rit^t pftan* 

|in>, ^ertufaf, ^j^nhilfii, 'dalfaininfii h. D. gl. titut 

fin^ia< tn nfir 9?.id}rfroß, unO t>pi)r fo, Dfl§ fit fo* 

feit <i<iinl(d) nßoibta pnb, mril ibce ©flftf ftoCiiHti 

tn^'iialt vnUdt ictrbfti, (dg fif fsrotf ()äntlj(6 ftiUe 

ftfbf», unO alle Sirculation ^tfiibta (drnfll aiif^irr. 

^UvfTt»ni'tnbta^^aaitahitt%t^io, retlitir, ipril ticc 

gifit ibcr 6&fir imar ofTrtrfrn, irlMMfr nidii 9dn^ltd(r 

uuB rnlkliftwrt bnngrn faim, Bfn >^m(fr im frfnm 

lavCr auebdlun rcnnttt. ftd^rn nud) gHtiCt^rrm ^20ib> 

tnneilr nod) unvrtlXtrt , unD Iflbfii frrn ©(^attn, 

iMWtm tnun bds '^fiirnn ntnnr, aH aai3>btt, mrnn 

(» ÖMinr unmiirdbdT na<b trat '^rollrouf fit fttriiit. 

KM Su(b«t>--.iim iittn noä) trm vrincrtfioDr uoort* 

b^l; «ntn aber (u rincr 3(ir Co t)" £onnf fd}on (tb^ 

V«« fibnnt uno btienCrre im 'OJlar^, acd} '^tbÜt n> 

ffl4<n, fo miiti ollrtni Cif i^r^rn Mf €onnf geff^rK 

Cmt fir(frli<rii nHijj, unb Inbet @d)^Drn', bit ecti trc 

Cmhc aN'f'bitr «Sme rrfrint nit, unb fbfn fo vtnt^ 

Inm ft fa vom ,5fr|ie fetfed^fn, reo ibn b« Senne 

gat iii(ti( tufita fjnii , irfnn dud> brr jteii ticd) f« 

patf n1 , unb rr oud) glfid) bditfgfn ntdjt Mt min« 

bflt« ^rbrtfunc) vom €(l)nn i^rt^abt f)dt. 2) ^otf 

Ad altB ttn ^fi<in\ea ngtnilKt) €d)abrn, fldc* 

(n ^tpj] lUiit» im 'S3inirr, obrr unglrid) t^fmö^üf« 

Im ^ id»i'>^li( im ''Xpcil unb ORan? Unt^rririct bif k^ 

m«. <&rib|t M( Ot>ttbäume, nxnn ouib girid) ibie 

3T>'<i)f ni6t mir &dm(( bfttrft finb, Inccn Don btn 

gi^tlco tniifta im ^^liufr nid)i0; iin3>üb|df}r abtt/ 

»aiiifdJ»en tini((e wtniiif iHadiifrAflr, nxnn f« bffon« 

tfi« |u rtnfr ,^(t rinfdllra. Da bt( '^ifceiung brp '$f< 

|r fiToa ^irmlitb noim i|), bd^ bit i£pi(cp ibm 3'V<<' 

gf, tnionNibM IfT JWu^bdumf, ah|irtb<n, »ter, wie 

■H r< grir^bnlicb rnnff, ttffirrfn. . SBörrn dir« 

Jrptl u.tb Ji'ditr an unb ccr ficb fr<bil bir Urfad); bttf 

eilinbca« »r> 3)|1an)(n, fo raü^cm bty frftr ^fii«)»! 

fQ3tmm 



206 3rojt, ^fff(n ©irfungcn mif ©eiDiSdjfe. 

fBiDtnfrefle bir @p<^n dfirr ^dumr aUtmo^l nftit* 
HK» ^et @(hnK i\\ foigluft brn AttttädiffP In bflt 
^intHOtonai^p rlotnilid) fnne '3rCr<furq qrqrn Cos 
iStIlirm fttbll. 3) 'l&fnn Det ^dinii trn 'P|1aii^fB 
oUtftett b!o§ (Uirt €i^u{)e gei|fn tup ififTirrm mrhrre, 
(0 tnü^te tn ni$(t'Xittü trr $>|)aii|en r« foldxn 3ßiii* 
(na, Da rCf ebne DOi^» grfdintpft ^u b^Nn, |)jrf 
fiinlr dlietnof^l tiftitKit. U'i&rpd}, iPir idi TntK 
untfil ici^fi) wtiiit, tiUittttt UM} i>c9 ti«n lUifiÜta 
$To(I( CJfi(ni))en ^(lonirn nicbt, mrld>e buid> nii (fif 
hhubt gegen C(n Bonneni'ditin virfthn^c mr^^fD. ^off 
btefrn bat jmil'd'en iE)ittii uno Cfr k^oune |ltt)»il)< @c< 

Im bcT €onn( lf)t( girfOnir Ibnlr tcp ^jqf nid>i auf* 
(b<)urn, unb baburd) i1>t '^{(Otibrn vrturladKtt, fiKii 
tat iH in €d}iifr bcn gifrornrn ^j^an^eii. St fdüü^t 
fit it?4fn bo6 ibnfn fo iijchrbfiliqr 'Jluribiiiirn btj) "i'-qt, 
mti(i)ct, wtnn t« mit btni tir ^1 id)( bdrauf nfci^ubfn 
4ibrimof)ltflfn @ffiinctt abn)t(^ftl»^ iljttn UmngdRg 
»rcuifdCbia isürGr. 

^f^ UMnirt tte O^ibcs 176], (irtld^t man In JNilji >a> 
mifijiiai *«n ■abl'jnMuiigrn, ^iUf, I76g, 8 6.171 — 
178, iplt BUitl ii 6<firefr<r« nmrt X;:inrTair<^r. 6 ^ 
e. 663 — 668 f finm) an4tfdhiir -^r^bilitwaa frrlMH|t 
HrM OPd) rotbt. Cr mribri, n* bo^t in 47 ^abm mr ba 
BfTlufl fe «('" ©fwidift niftif. Ol« m btin ajlntcr brt 
^abrf 1763* u"^ rt 1'^«'' t" bmrdbni t\tU &tKi^(t ofra* 
trn, t)K jt^ ^0<& in 6(ii bcrdOBtcs bn'ti^n ^Mnn vfln 1709 
üb 1740 rrb^lfni b^rtm, ikiJ in btmfrlbrn rnn «Sfbnft (ric* 
Dfn, utib tt M ^iattt flarf gtfntfn, sin ^41 aftrr bu 9»m 
nt vf^nn, mUiit M 4 Kttm alfe forrqrbaiim. Ct 
(id^ b«r«i< bm €<6lBft, baS aidx fo vobl (Kr (Rufcl M 
iSdiiurt btt Ut<4i1k b(< SJtrbobni« fo vutn VfItiiKii fnh M 
*\t\mtit itx trarmt t2««iHiif(tKin huf Sa«, tpmof fek 60 
niini m\<b<i»tt'n, brrm e^ftc il brr Mombn SBadK tpltbct 
friirm imb bit liaitatfJfif ifrriffrn. Mbutit bn Ith vultt 
feull BoBdb^ittr piinditift Ttiur'f.Kfcrt »llrbr TNTbam tut 
ito bi(f{< Ubsc ofttin btbanpm, nb (nii SKlUrr 11 fcl* 



9rofI> Nffm;Siffungmaiif®eio4t^re. 209 



<Birtttitltfi(OH, Mfrr ^fra Mrt- vfrofl, friWf. 3 Cfi 

eil>4l»Bi iMlf&ti litt t^illR|( Hita ^Jl|]an(at im ^lintcT Dfi 

S[< 1709 niincn, mt^r Der t^oiK als bm ^vo\'it, lago 
bnr. &3 oft ma> ^Mirriftirsiini »oo fr.n ^cr^öruiqrn 
, irfI4i' futr« Ißntirr b ^fll ®4ttfii anjfritjjrtf, nnfti 
wn »Dttm (ualtut UfAtilt, bai (>lc Sonut bto -^ditc floif fl<« 

3tit> fH»K Bun ju txr «nangrfuftrfrn &fa^run<t gni 
rief. €0 mfjf Ci( 9^|?änjrn mit •C'^ntt bttitdt finb, 
ikibta fit WTMifedrr, ((»fil* ronl fif, rornn fc« ödjace 
(te VDrtKT bfimfr (dt, r^e fir t>on ^ä!te etilarrtn, iitd}i 
)B tintm ^o^en @fiiO trOarrra, t&fif«, nxil tn^ii}att, 
BIM rt auf |lr f4ll(, naditfm (i' bfrdiö ftftt fr?i.irrt 
^, TMTl><n^m, bag iit <^DurtiaHtattitu fir ju intern 
SliKbtl^file nl<^t aufi^aurit. Gin» dto Bif^Pdiijai 
Wlttt *<* ^ 6<bnK lir()(,-fo nntifn i^rr üb» bra* 
piüni|(nom9»fee X^ti\t, btttn 'Biiüt bti ^^to^} 9et> 
Mft ^df, von bta (1e mjffntien ^eantnilrdtlltti bf? 
tojr nufftn^aurt unfi iftr^ft mitfitr irnDÜnnrt; tn 
ter fDl^rntfn Hijcf)! riwien jle abrtma()l; ntjnctitn 
%l| (i^M M« Sonof mr^c al8 ^M)ä[)nlrd) ^<iß; Ciei'e 
ttainf bnfdben firntti ei« <Bmi ftfer due tindntrc; 
Mr31ad}t Darauf ^xint <i frf)T flatf; fiatuid) roi:b tn 
b(9 7agt ou« citidoCfr <)r{rirbetic «Saft fo rl^^ltd) vtf 
Mtft, Mg bit S^U^tia^e CeD|>l&tn nictit in |^dj btlaU 
tntinata, fonMrn jn^ptrntirnniülffn; unb Dn üb<r 
ftoD 6d)aM ^orrosrnDt ^berl erfritrt, tvtMaaiief 
niM, «en figtntUi^, n fticbt ab. ÜKdn nimot 
ktfrs im itti(6en<|arten bffonbrrt on bftn braunen itobO 
Ml in ^lumngarini am ttolbtim ^ncf unb an tm 
«Ata {Qitleii mfir« bn-tn über txm tetbnre b"t>i?t|l(i 
(mtr 3***"^' <"<^ 'di'.iitfr nfitibrn. Xxn brauntn 
X«bl älfo Stgcti !>A> i£rfrtrren .;u fcbdrim/ i(l f0t)ut^ 
büB in<in &ra){ltxn, iDtiin mjn iba tin>a In rinfin ^or* 
•ni bfo brm S^w't dufftiirin JgMufcn ringti'tblagni ^r, 
»ibTTnlt be8 anb>il{rnDf!t ^rp|irs mit etrest i£tbj<n> 
tict -20tifrn(lri>b fxbtdt, bamit tbn b» 'Oftaut ai<i)l 

«>«. «n<. XV Ib. Ö auf« 



txo 9»iT/ ^e^'cRStrful1^(^auf®(n)44ll<^ 

nftifiut, VTib bof matt juglricb rnigfr fetr beftra QTrt 
tt^\bfa cu(tf einrn $()eil oca Crr ni,-tYf(|.-n 9dtiun<; 
tuljcfbrn pf1ün,tr, tir tod) in C<rn nirt)ift>rn Einern 
fcutd) Dfn €tf>ntr f)'4m td« %nDtrCrn betreff iDtift. 
^n golbnm /od abti unfi Me g<ll>rti Violen bage> 
gen (u fftiü^rn; i|1 r9 Tat()fanirr, ^d0 ^cn tttft\btn 
|Ur 'Jln^icbunii jung» ^tlatijen nid}C, icif (ifinciRitiliitr 
gcftbitbi, int ^at^ fonbrrn er|T in anfiingc fe9 ^l> 
litus (u vmid)!», tamit bic ^fluiMfu in bt-nifrtb« 
^jbrr nid^t \u t}ed) nMtC<t>, fonbrrR iiKtirü^ tlfibn, 
bag fl< iwr ®(t)att im folgrncrn ^iattr b<\Jn btbtdta 
f^nnr; aud) 6fa ^^m^n nur Cünti ou?tu|]rrurn, tf 
mit tir ^^aa\tn taiib t^8 Ciict)r|}ft}tn mdit tu Übt ia 
bie ^V gmitbrn merbea, fonttin ni<br tiittitt) bin« 
htu nnb <&«(cntmfij)r (rribrn. dnn «n \cltbtt iattf 
btt, o^nr 91ebrfi.\wfi(|( ju ndb^n, grratr rii bif .^)^ 
gtttrn, unb hn (inniges, ober tr|1o län£|({t# '-Soutiutt 
gcOrn icU, fann o^or^in tiicbi im frr^rn @iit(ii, fpo» 
l«ni MB$ in J^tilt tUTibviiifm nei&rn. 

2. Jiaif bty btm flärFOtti uti& oiii^ialinibftnt 
5t»ftC/ obgleich Fcirt ö<fanec liegt, rrfrierin bicifiiu 
fcn <Bcti><l4>fc unt> JQlumm nit^t; wcldX/ tvrgtrt 
•Itin b4i>or lirgtnbtn <B<bAu^tf/ obtr rorgm &a: 
»ot tlttttiörr \tiänt)( von 2^ttittn (plaiiftii), von 
ba &onnt gar iii4)c bcfcbUnm tvrr&ni F^nnrn/ 
tvmn glti(t> aIIc dbrigt pflati^rn ^c^f(lbtn 31rt in 
•bcn twm tDlnirt ;u <Srunfir gt^n. X^ittf» ■<)'>> @c* 
leitMV, bir Un (BJinirr brp un« tm fm}» Sonbc au«« 
|«bni finnra, iDtrben nur olebran burctr (xn ^tc^ ge* 
l6e(r(, nxnn Bie in ibrrn Safne^ten bittnblid}cn 
gfuctiititfntrn nu oft unt) ju fdrnrll tidlb gffiirrrn, batb 
WKDrr ouftbourn. b. t tornn (le ju oft uiiD J|U tcbRtfl 
balb bun^ btr QB^rnc Mrtünnn, bjilo batcb bir Jtäiie 
iwreirf«, un{> botnid) Mr@dfträl)rtn \Hn)Tfn lürrbfii. 
^irbifn iir PHn fo, bc^ bieSonnr fie nrd){ bfid^rintn 
taoD, fo nflonni [tt ^xoax vw bn Jt&l», ortl bicft ib> 

if 



J 



$Kfl, beffen Strfunsen auf 6ett»(S(^f<. 2 r i 

te S^ftt »frtirfrtj (Tf frff^rren aurfi In rin#m «r^ßtrn 
®ra&r, alf D<t iP, in iw!(J)foi f« ftliitien luuiBfd, 
iwnn |1( mit ödjBre brtitcff wären, {roif teon fcil>(i cU 
(Eree, mrnn |ir ntd)t fdion Mt btm 3o'ln> ^rc ^d)ntf9 
gif'tOTdi irt, nidjf mtht 6arl frffrf, nJ^iC^in fif »oa 
Cdjn« bee.tfr nl:) Ctr SroR wröirff ibif ^tMä)ti^ttu 
im, unb (rntn !> auit ;tiuiiOet, fo, oag ft( Hnen gri« 
frrn Didum (tniiflimnt, »no McSorttitl'tnau^ft'tr^nt 
nnfica ; ixr 6aft ciiculirt (dnt^ri^nifr, atm ttvn Diefrc 
taeicfte Sjü Tfio nun audj, ri^nl tif ^Honje tfintec 
cUunt ®fbäu6r boa Nr Sonne nid^t bcfibirnen mirO, 
»ererrt nittit rpi^Crr auf(ifthiuff, nod) onDiinnft; et 
bleibt tn Oif|tai lanctfuncn SCtfielduft: fa lortgc uni?Frän' 
fem, M mbtid} flUmÄblid) rinr grliabe Wiirnunj r> 
(aM; al6^enn fommt ec erft nad» unb nad) toitttr in 
§rKi^t>ftere '9en>r()un(i, unb tif iSJÜ?)(Fä^e txfom* 
mn itjrt .teböTti;« '^u0Cii'f)nuti() rrfl cill<|foia(f) roittn. 
Uai H) it)i>t C<n ^rlanjea ba6 ^(ftieren, een ntl^tm 
p vtnbn txHaxu o^tua, cbta f» wtniq Stfaatfn^ c.\$ 
■w«l9 Die -lüjnijci) ott( ^änCr nn« 'iDtriircfceii, ntnn 
kq iKf"!!" -^^"' ^it ■^''"' Dnfclbfa bepnatK uatm- 
ffhMtd} !i(to<}rbra i{T, von Mefrr Srllartunt} i£<^afien 
Intrn, fDoiern nur fiae 3<''"<"'' ><* n>rl<t)f0 man, alfo 
mtant, eimtitt, nid}C ju bt<6 i|t. ober »qr ficti brni 
Insni Ofen nitbc ^a twtb ni^etf, voMn meiier ttaten, 
tcy '^tadjtung brr 'iBiiFungrn bet ^roRff dvf ^in« 
fd)ira, mit ne^ietm ju fpreif^ea ^cir^cii^eic ^aben 

MTOf. 

^. rtummcK mrfbrt ns betn UuHi an^ffä^Tfrii Ottt/ 
M, »f> lOai 4ln(& in bim '^intrr bf< 34ir« 176; aßt ftinc 
C^rnrnirffcn (rfraren, Co(b auf bltinitoni , btt tx binicr rls 
0LMa3t 4f»|)antt qfbdW, irottm Ftme €oitur ftfiftnin fiiattt, 
fu gtiUibtai Der JtD^I, hr int 64alt(ti 4nlall^tn, teilt 
|R gtblitbni, bd ^agf^ta ber brr Soiine autacfclit iiciDcftat 
taBabUflmmiKttatrvrtnnirr; n^abt, C^a inf»l<fttm%Jin* 
kr Vänfilit, Sd>ralal, mit) anNif bcn ^Arflicn l^mil ftfaff 
«MiaUnA« Q(i*44ft tffnirfn toArtn, 1« datm linxjKa 3w 



tl2 ^rojl; tcffm ^icfungnt auf 0(t9^fe. 

tn in frinir frlftrn ^irmmlMTiitg rin gaitfrt ^( brr WA 

|(ii»(T titlKi QtbdnlX im 1£iairr vh Iwi €«nf mifct b^uc 
iififtm» Dcrbn Msiun, folqlHti M( VifnfilM tmm-T 4<fr» 
frn 4(blt(kn. Mb nif auf^d^ducl ndn^ nnD dlCofttot Sc* 
ioOntingnltltca Mut. 

VRm iHtB au4 foi SlilXTv, Hf, nritn ^c (a rlinn ^m 
ttr ^(c im fffij*ii ^trrn öcbrttKit Äclf«, 9»l^ara ?acf, öw 
Ifti, «^oM IC. DnIffRO, fit fMtl QilMtt OcniAft «fn An W» 
frn etainuan Moltni tmit*, nni fle oa ciArr ec((U itfü» 
two/ no fic flat rtinc e«ini( ^ORtiL 

Da ee ngn ab« iiiAf in tn ©nooK brt SArmn« 
^rV' 1^1^^ ^ilutiifii com ®d)nrf betfcffii }u Infini, 
nnb tiKKlbta CaCuid) (fgrii boB 'SdOnbrn ^u rid^rrnj 
6ft QRangH b*# ©ofiiitiif*riD» olwr, Ux> rin bo»« fle« 
^|(n^fp W(bäuD( ttxm\oii,t. ^iit ffiftalturo tn ^fljOi 
|fn qc(i(n 60« fpftetionnic ijrftififn, eben bitfflbf »er» 
tbrilboRr ^irfunj) (}at, OI0 bti @d)BR : f» tfl r* no* 
tüdld^, Cag, nminnaa rintn Dil im^dtrrn b«t, tr»! 
^tii i)dT frine GontK fcbrim, man babin tlatn IbtA 
tt\ft\b<n iätn unb p|1an^fn aiü|T^ nue tixin g'gni bm 
Unttrgcinf) im 'IßinrrT bffdjii^ni voitL <l&iMtift'b' uab 
6ät'^<rf1<3n{rn/ 91<lF(oablf<)fT, rinjqr 0o(cl«<f|laubra 
0. b. gl. waOta m rinmi foitbrn tbrilf brs ^dnrnf 
rin b^qunnr«, unb fie cjfqi'n Ctn Urirrrt^Qni} ftUfmbtt 
f^inin()u{iTll(r nnbrn, oue irirlchrai maa 0' »n t'olftn* 
b*n 5fi'l)l*ib'öuf fine ronnrnrtid't >BitÜevttir^tatana. 
fb(|ci>Dfie i\} tt (fui, btn WlntcrfpiUAt auf rin feld)t« 
flani fd)ai(i<)r6 '^rrt w fätn. *3i* in Den gtbnuir, 
ebfr fo lanttt btr rrilf ricifntlidje ®rat(tftcrt bowrrt, 
bliibi baftlbt, in|ciiCi<i()(it OHon et Dou €ri',iir( btbtdt 
yiDfffn i|t, Quf rtiirr )fb<n foQn(iirrid>rR €»tlr oriia 
unb ^ur Spriir biauibbiir. Xaum abiv loitD bii ®il< 
(Muii^ im ?71ar( unb fKpril ^rlinCfr, unt fS rrMgra 
9Ta(bifiet1r, unb baiouf loarmtr eonnrnftb^: fi» 
■Krtcn f«lif 59litr(i fniip«bfr gans, ob« tcd> ob bet 
obctti 49^u iiiCibi ÜB» et tasa aua m4» tbtt vitbcr 




^»ff, 6eIftnSiTPun9cnöuf©m)iEi^fe. 213 

|R Grriff g*trflu*t totvbtn, a\B t>iS er iiD OTmj nrM 
fBliiin fimifbtn ^t, unfi man mug trinrr, tiffoitn« 
tm *J!pnl, tu fr t» f rfnon(|rluii(| ttDTtldKDtCf ^füan 
CenrÜK am anc^eiichmritn toittt, rnrtw^tm. ^ana 
■Mn ittm obfr fin gant fd^nKi^re '^ttt grbrn, fo mn* 
ACB frtnf wm 3teflf «rtatrettn "i^lÄKfr »on brr eonof 
MdXaaf^fi^Jtirr, uao blfibfn fpli^lIcO (frün uiifi r^bar; 
lagrifoi, ir fonnfnrridin ffiir ia^t i{t, btHemtvt^n 
Hl er im >Jlrnl (ut tspdt'e brdud]t>ar. 1Hu6 tbrti eirfn 
Uttiid)« fonn man (tnfti $btil fold^ts qan^ in ^cfiaitcN 
Itru^nDfo SoHtf? auf «ii( f(bT nii5.1i(he 'JIil niii ptitw 
fiU( uno 2^tcbcl bffd», tie man, um )lriin^»b|le 
tM bi« in» IJtiibjaljr iiin$ unb .\ait fu ^abftt , nodt im 
lbl|Ui1t'>"- '^udi n>ltO bfrjmiDf, tKr feinrn Ji^mun» 
Xobt ;u i£nbf bt« 91f twmbriS in rinni bei; bem J^aufie 
1 1 @art«t tiiiituf<cf>ld<irn gmotint iß, bfnfirtbm 

frirr D(\\(T fTbntrfD, mtnn n i^m ttn f«(dK< im (£4)dt» 
tri (ir«(fntt» ipm flcfafn fann. 5>ft 6d>i»«iR«n» 
nunsol&z nyrnn man i^n «um €amtiiitag(D btit(t>« 
Maurtl a>i(I, ifl auib auf fofctirn ^^men, tnfoiibnb'if 
Wm ol)n<bie^ bct)'r «£(t)ntt li(ii(, Aoi bt^ta buii^luit 
SlUkt» (U bnn>irn, 

3. 3lucbbirirnignipf1<in|t(nnfr)(rcnni(&tlcl4)t/ 
•bfilrld} hin dd^iitt lugt/ bte nn> fold^e 6ttllc l^w 
bm^ tPQ fif 8'S^" btt donrtc auc^ nur bie tlliccag 
fci'u^i ftiiD. ^in $bf<l t<T ^rirn, bn an m 
StBntrni'tiCf ttn ®fbciubc ttat, brfomtni im >Vub!o[}r 
Bni^rtiibr MO 9 Ubi' aUf tri) efitidtf <£onnr, ^ino <t'L)m 
HRiltJ)) ^k vollr ^nnr. f8on brnfii >p|1jn.^rD, Mr in 
tfiuiVlbrn fiit gonnr dm nMrn bttommtv, gt^cn im« 
VIT DiebrrTf «ufl, aie ecn bcnrn, milcbe de ci|i gr^rn 
'Wmsg brfommtn. 3' 'P^'" 1'' C" "äonne befcm- 
mm. erllo fid)titr ftflO (u dci btm $citrtb(n, iptil 
^D\i unO i^ptinuRiannr aletma mit l<in>4(äm bfi; i^ 
■rn dl}it><di|Vln. X>it aafa^tbcnte ^ctinr rrioäriut bic 
SufV aati) unb nad>; D<r ,^Tott> bn btc.^^lla'iitn tu bti 

O 3 eoiü 



« 



1 



414 Srcfl/ beiftn ®uf una«n ouf ©etod^i«/^ 

<nmäf)ltd) märoifT rnnDfotiea £uft nacti unb ned) auf- 
* gri&fft. ^rqrn Cfii 'üfllictAq, rernn Cte aun von t«c 
VpOtn iBonnf btfd^irnm ittrrbri, find (i( bmifsauftt» 
rttiutt, u^^ ütecrnn fano j^ita bir iSonnt ftinra gr** 
• ftti ''rd)aD«n mfftr ^MftlOfn. ^&at W^t btfToBi i* 
färlidifT, die lit\tt: VSflan fcnn trn nriftn, tum 
XOinttrfo^liaM&aiavpfianitntTiti bt\}tnt SBrnict« 
.£ltMKil(r g<b(n, ale an finrr ÜRdun tln httitintm 
y^BoMb, ftt( on finftn tMrbäuCf/ R>fidK* bic SRorjii 
! Gönn« teti jb»rn «bbdirl 

4. Stieb bir|tnt()rit (Bm.'^dift eerbfrbtn, fr 

In b n flrmgritcti ^X'itittrn, man Itidtt, bit but^ 

«in <!>bbad» vor bcr V^täfTc gcfuiicrt |'inb. ^n no^ 

§rn ^Inlirn inDft man jn tnini ^|)<3ii,^u. ttt DidK 

in €<ba"(i> iitbta, bticntwie tn titrin uihO diiITcr '^n> 

IcnntifB t^tcRfii 'I^rilui>, 0b f6 qlfid> in bfpffibfiifflum 

eiiimabl r«bt ftoif qcftown tfüi. Ciffr abo finb irt 

prianttn am ^a(^lbfllt(|Or^. @inrn t(hi rrfloK r«t 

feunn THrit rs; bann fo.i(;r nnr V'^rf^^iiirTUBg; fianl 

iDictrr pli^licb abiretMtinb '^loH. fXnirn unb ^(bnre* 

6#|l&btT; fletwnn ()tf)«n in fcucbifd ^retrn bir nii* 

i-lini ^flan^fn in ;i^4uli>ig, unb in ^mrtfaiat t^tV 

rsAntthb nu ^runbi. SSJtna r« Tfift/ fi^ »llarrtn bu 

VSflani^eR, unb ifar @<ift mtrb «crtiirft; »nn fic in tif 

pm Sujlo'bt wii tn &cnat <)rtirfffn ivrrtni, nttit l(c 

©üK vkbR WrbBiinrt. ©*en birfc ai)i»(d;icluin 

br« 3^|)(C unbbrr ®ärinr, iDrnn f« vrr|cbtftnir !{•• 

u BAd^ riRjflbrt, unb cfi ^d)MÜ, rrt'o^t, füBB bie 

^fW^n^ (6rtrn, irrfUiebtnn b» €ariribcft> Ifintfm 

Mfcfem* 3M( RBR ü^trbirl, br^ EuKt an fid) iVlbfl 

■Hw l^N H ^lii 9b»r4ftlung, oft Sif^rnnKiin <in. unb 

•i frten |0AlfM} nail} brni 9{rgrn, |'i> nit|ld)( jtUidias 

ila0tartd«aiif«fli^f1an(fn; unt fbfn cirl'is ift um 

•rr ffilitKii Unftebni tu ^jupruifad^r ibire UMfTt^ai»i 

$(»0 MI b«tiic4 l^ff iXuMimiluiis gäüilitt gr^cttinKf 



froft, befreti?SirPniia«tauf©m»a($ff, 215 

Kirb. <Sfna moB fn iXAcn ^IBinfrr rinen 0r<>gra 
TbtH an frrr fffpen Sonnr |}ff)entitr HelFm im frepm 
iflufif wiiitTt. XBtnn a\9titon frlbÜ virlr an In ®ciint 
(MK"&' ^uriFfln auegff)'», fo biribtn nur Cirjfni<;rq 
g«, n«lct)r rii 'J*rf*n cnttDitfr im ^auff, obn im ^t« 
m in nnrm ^oitdl, etn im €d)otrtn, Obft unttt rl* 
■no, til>fr einem ^lumrnfrltF an riatm Saupt tieff* 
^CM qjrrtfrfc fl(^n. QöeT olfo bif fTldffBobrrjift 
mÄt im J^oufe Durdtreinrnn FaiiB, fonbrmf», Kt\^t4 
AbrrMr§ vid bfqurmir unb [<Atm ifl, im ftf^fB ®ar* 
In tBrd^iiBgrB nUI; miT^ ftinrn ^n^mfcf am bttlm 
iDtKtmi, nrniB rr (ir, in ^rmanstlung tiat$ gcftro bte 
91*q|<iito'n)t g(fd}ii((cn ^3<n0, «uf eine fdbmal«^ 
fttffif aii((rl<f|re, auö) olltnfal!« iwni mit rinrai nifM* 
$/m, BBb ^iDim mit tintm bi>\itxn ^5ttit nn^rfaiSK 
StOtalc 00 finrm '^rrtHiaunr p^aniir, un& an (fittflt* 
6<« rtw bic Sänctf uRb %rrtt< Dct 9Cabattc bdtwnbr, \f 
te4 d^ bae tätfl itnu» in tfo Bftig 6ni>on'a(;rBbe 
bitMrac Ithippe befrOigt. nittd)« btr) gBtrt ^iitauttg 
«■'ijirflappt, bei} fintTftfDbei fdjlacfi^tr uBb nafffr^tt* 
■mm«), »bcr bcq iifolsnibfn HtoctifrcfKn aber ^nin* 
Hl ^li^m wirb, iinb bamif bi( ^(lanim Suft grnnf 
|aWa, ttnM bi« auf i gug fiofi) über bem ^Smt fiE)«> 
ba Mcib», uBb ouf rmif)» oct brm fBMe ber ringi* 
fMt|(ntn ^p-'d|}lrB, bu rtmu { ^u^ 66fKT Itnb, alebdf 
film, rubr» mug. ®et bft<|Ui(^n Ülapprn nm« 
Bb<t Den Amtfilbretrn bot, am Ciffe bamtt jur ^tit Q)' 
ICff ^crff i^r^fn @«ntir uiti Griten ^u fd)ö^(n, Pann 
dann 'Xbttlc t^tr dlfirrpabkc^rr jmi(t>'" iljnfn rin %a^^\ 
tm<unnt ^IDinmouariitr «tfbtn, unb fit bdbur<ti br^ 
irfftlfinetB Kblacf iitrn ^IBiiitan t)f<ttn bir (^dulni^ eirt 
bn obfordifflnDrm d\f4tn unt {V<?l^ ((ttirii bi( ^älte 
fCbü^cB, rotitbf f« \u rintt 3'M. b*» fie "*" Siwa 
friKl}r (inD, InttH |o |)>iif angieiff t>j^ fir gtl^Cut isrt- 
tn. Of^r, mn riR>a mrgcn feu(t)ltr l'oge tu« (Öau 
ttu» bil OXtitta im fi(9<n (ante uldjt tUici^iuixKin, 

C 4 fi'^'4 



216 Sroff, tefTfli ©iifungm ouf ©midtW«' 



^. 9l«(&i9o^l aucb fftn Si"""" if> -^ouff für bftfi 
(nttx&rcn rana, rann fw gfgrn rinrn fclc^ ®mirr t> 
6i(bnl)fil ff^fti, lüfitn rr fif in Xipf'n läßt, (ctfr, 
tldmtt bif aJItiäf 6*r ?öpi'e »icbc ju »i'l SKoum rnißf^ 
OK, $ bis 6, unb tntliT 9(t>lrjrc in icbro tepf PtlAii}tO 
unt) bjrff in rin 9>^r«il auf tit ^itt.tt, uM> bämit nu^ 
^crfc^juni gilben, durnrben rinanCci übtt tu ^ia« 
fe gflfflie ^tttd ff^r, nnl aletenti, um \it wt Sfiäflc 

pottdiB, ic«nii ta^t\bt ttift Vinun tat, nii mn 
ffftattt ^utiha^t, ti( icliod), nxnD r« srtbdnipn, nir> 
tcr tw^gcncQtmfo trnbrn mug, Nimii fit der foltnt 
Euft l■l(^I fn(iT>cl]nt unb nit^t irfid^licb iprttrn. 0tif 
fi>l<^f ^rifr Fätin man fflbfl tn rinim Fldorii |>ortdl 50 
unD Df^ir SJcirfiir^piV bt^rtbrritrn. fRin iMif c«M> 
fr(b{l ni<i}t burtbitt)""*« mnl fi(b IcRfi aa ita^fianiin, 
at\6}t flnrn iPiebetficblten ^copffufall Uibtv mifetra, 
<in< ^äuinig nucu^rn trürtr. f fr ^uvot a(bdct}(fa 
(dimalrn usb mit ^loppftt ju bfbrtffnDtn 9ialwfmi 
faun man fid) ouA gout tcqurm tut X'uicbTrtorcniiif 
l*T ©alatpflan^cn btlitotv. \f interFo^lpflansni 
bebüifm loidj» ^crfcrge oicbt. mril fir ta SäulmS 
nKtt fo fttlr duegcrr^finb, ofs^alatr, S^flPrn Hn^0U' 
tiFilti, iairxa i&c J^trj Hiebt fc, toir bn Mtfni, mii tn 
Hafen, rinegiulntg vrTutt'<](t)fnt<rn £rEe, qlrid] (Ir^t, 
fiMikmi 1 ein mtiittxt 3oU üb» bn ^tbt txbatitn iH- 

5. £•!« ^(ftfung &cr pfl«n.;fti mit ITlip mift 
ÖtWf» 5eg«n ftcti ^roft, ift rleUn ^rrni ftcrftlbcn 
fdjä&lid), unfi l)»f6tö«rt l^r üerterbm. de)«*, 
flfn ?)P4f i(m, tif allf '3j[)Tf nn« »aiätift ftrifrfn, ui4 
fid> im vlBiiii« gltidifjiii Pfrttrif n, ttnntu tiut ^^cf« 
fiing rtcrogrn, ob fii it}i>rn i^ind:! ntdit aür;rtt n^^ig 
iß; UBtrr «torn abfT, N( if^ir 'dlintr btl^aiirn, htm 
MlK 6rr{)Md)rii !Sfetcrua<| rrdagrn. 

ÄMWfir f rffibt iTor, tn fiinnn Unfrrticfjt in ^fr (Firt* 
mtar, •■tml lu» tlTi. )773i B'* !• <&■ 333/ (X IMuim|ltii 



gtofi; öffien aBtrfim9«i «iif ©rttKic^fe. 217 

•fr b«mm 3f»|t, Em ^iUf(« »or S.;{t)cpri<^tii/ gab brtitiKit» 
in tbrc Tarrn i^jldBioi («aiit; biti» ^\u btt vidt ^^mti* 
^B4ni<iU\t «b, unk kmatiK Dir 'D/idnitn ror^JiilDnki; ^a* 
DIU |r?lK&'^^r Q!?ii>b MrJlAlini it<4( m^irrtiir Mnnr, ff^ta 
#r dscn ^lummrorf twAotr, nfl^ni |k t<v tinfaUtitbcr iir> 
llitrr aDittmiag a^Biboirn, ^amt( Mt ^Mft MrmKrr Nl 
tfr 3ni nidit autncbt. ^tx dhcr mif Im ^iiaHtn m 
Biif- not 3U[<(t;cn ai4)t qldttc @i»sfdli iOKtKt, mt\t> &1r4 
Mctf 3S<t)(dtn QK^r ^flaatta vnHcrtu, aH ntMlira. 

IDn dpargtl mt§ mit furjrm frttrn j?uf|mifl « 
f«6 ^<& brDctf t mnbta , Bi<f>t gr^en Den $roO , fon* 
hrnftanitibn, tfR^intn übrr, 6k fitb Cooptt tin- 
fmttott^tutcirtU ^Mt; ^t^tt^. II, 6.537 tinbM9> 
DcB ^fofimfytn uvb Zulptn, ofrglrid} i^rf 3niftelii 
tn tRlfcbf wa brnt grollt ftibfl rdnni €<^^fn trtfin^ 
iflffl, in fif gfgrs tie ^u ifäuii^t Sfli^t ju rtbäfni, 
frirr rrfprirfü^^ »(nn fir bte auf tir3fi(/ ba fit t}tTiM>r« 
jltitttB, UBt Qlfo bt« c^f^tn Uo tO?ärj, dtm nt4)( län* 
in ^ia, 2 tne 3 3on t)od), mit gtma^liitt @ärbtilotie 
Mflfl »ntirn, latnit tai 9\ti;(nrca([fr byrd) tiefe 
0M|rf«n »ad) tiBt nad} turd>ft(ftif>rt irfrtr. ^it Tits 
dfifcotf (n mülTcnr nadjbrm die il)n ^^l&ltrr rimr ^anb 
^ Öbe» b« iSttt abstfdjniiten finb, uob tir t^ibe an 
ftf oDftdl^afttO/ mit lantitn Sfli|l bfbtcft wttttn, bn 
ta ^oÄ von iljReH abbölr, unb juglrit^ tns (StMcic^ 
^utrmadjr; fifljt "Jb. VIII,©. 485. t)i(ptrrirnnb 
Sonnrablum«/ fornobl bir riafad^t ale «itrülltc, 
fi( an BfT ofififn <BiMiiic (Ird* > ><^ü(t 10 frbr gc< 
■n Krn Uiitfr>;anq. irenn (tt, burntt ihr« im.'^übiabn 
(meiFDmtnrnDf jfrime nad) ftltiifti(n?}iid)ifr6trrR von 
ferr6eBR( ni(bi auf^rtt)au<t utit) ttnctibt nMibrn, ta 
SDoTf unb 'Jlrn! mit tltoaf i^tbKnllrrb bfCrtft njirb, 
terntbinlld; f wtna man btt '^lumrnitani)fn bts vprU 
gn !3ot)"^ ctRiaB b«d) übtT brr ^ibr obi].t(d>iii[trn i)at, 
bft«U Dif an trn ^ui\tla fid} utitrt bfr 'ittt lattmatfi 
«Ma Mfr^tkCfH MUCO ^rimc twa« £uf{ Huitt ctt 

5 »«• 



2 1 8 ^ii, ticffen Sirfurtden oof ®<nuk^f(. 

6ala[e, 2^ol)lpf1aii3m u. A. «1 mtr^trffb DB(r<iiir mit 

l6etni; e« |Vn ^fnn, ^ag man i^nrn, mftin fic on tn 
fif9<n 2ncrfl(n)"on«f fltb«t, bcp Ijffitfltm J^tcitf eine fol» 
ttit abn nur t)tinj i>-td)(r ^5c^r(f uii<| , unt) (w lonlxi« OH 
Sfbffn:: cCfT -2ßi(feplVccbf auf rinigr loqe ^ibr, um 
tarn«, fo ljnflcfold)er grpft taum, tl( ßrratilrn fi*t 
aut'iftaufiilKTi^cnne Ben ihnrn (ib(ufii|[rn. Dod) njiiö 
man (l( ct)(f iu ©runtjf ri*f(n, al0 nbaUtn, roofrro 
ntjit frabro nttbt ^ugnft fr ic|fdi(i); efiß^rt. l^m tlgiiK- 
\i<bttt hinter lll tint foldji 9r^c(f un<t fl'<)fn bf n ^rrf?, 
Bij äiTO^, ol)nrti(§ n6i6if|. Unfriernii man tir oa 

Cfn mit fndffn ober i8alJt beif^tfR *^n, f|fC|fn 'Hhtot/ 
ntrtn mza mrttt , rt a>frbe (in 3la(t)tfT*(l rommni rt« 
ne SRmie aue^ufprrttcn, tieabfr, Cdmu fie Dir ^fltn* 
gen utd}t bxtidt, on trn vin t£n&fR mmmirnfl { juf 
^od) (!if>>c ^rtlfclt'r^ an 4 ^(ibU an^tbanttn frijn, unb 
trn folgrcben i)JIori)m n>ifbrc ob^fncmcnrn iDfTCni 
mug. I)lr|> 91k tft 'StCfrfuni) t^ftltn feir fnacbifrfllf 
t|1 nod) immfT Mr brQitrnflf , n>»H ftJS ^intrii^ iiir* 
litt ()rgen tir Sonuc feiDtn C4u| 4<u, nwuio^l fu &v 
^!x\i mäbhm i|Y. * 

6. €p^c Im 'jcrt-fl Vfrf^t«/ ober taö^ fpür im 
^tri^ bffl>nitc(nf Pftanjeii firtö In gro^r Ö^-xl;>r, 
Im tÖinccr ;u vnt>(rb<n. SßSt*» Hnr 'P^tut ttftüt 
(inm gtiifn^jd}it(}iimfrabrn, thtWi t^t^ta t>4t ^cr* 
tcrbni (lutf ^(ougffrnfO'II, l>mLit;rKri4>!l>'Pcr[)inläng* 
Üdj (ini^nDur^dt ^abtrt. ^Ir ifintDUTjtrlnnq abn ulrt 
biii<b cit 0Dnnrtiicännr btßtbm. ^te 'Jtblf^tt riart 
im ^orfe llffKntni Vltlft, mrnn fic ^rb^ti^t Wfnicbirt 
iPiTb. fdrldtifn alleniabi ttftt ^uiyln, ol« ttf itn fanAc 
ob<\ri(^C(n, mu\ bn WrJ^6n 'IDÄrni* b« i^tcirtch» iia 
%opf( lUifcr itl , A(« bcifdbr ju ibni »a 3'« i» fri^m 

SobM 



^ofl, bcffcn 9Btf Fungen fluf ©eti>ii(^ft. 219 



llfum 6« ®utiflfl 6er 5>|F|jn\fli b*fei6rt*. Jm ÜHo« 
•cmiMr unt \ph(iT hin, bat ttt Scnnr Cif ^ufi iiiitt 
mtift, lue ifirteidi qcti6nii nu nrrcmnrB. iäitt alfo 
Mdr ym tittfr ^a ffttitm, ^ob(. ^lat ic. Offfc^l, fe^( 
(Üb in föirr.'br, C^d gr6^rrn ^f)'il ^ät^cB tu Ofrlieten, 
Wfta<^mli(b, mtnit in firm iVittnittR <IQiiiift Trcnig 
IBltürf \&\lt, oiXT Onfdtx fi'f^r frü^ tintrt», unb im 
griitiijl)" iio(t>l)«r W(le9Ia(i)iftißt nfdrfflfn. ©fegtÖ* 
jlr tinbf n btf Qxbt, mt(\ta btt in txrfflben tt|ictilid,''m 
^HKbuiiffit , tu fie geUinm maibra , in tie ^^t. 
J)u fpäi flcff^teii/ unb nicti [)inrcjd)fnte ^iirjtlti ha» 
bcaMi ^flanjtn irntfit alibtnn mi( in bic S^ö^t i^tpm 
koi, unb }uk^i (tnbft man (ie ;um ?&fil nur ncd? [)ti[& 
tafeR ^bf ^tt)ta, iumX\}t\i t^ar üba btriStbeiirgrn, 
jinii Ibftf fo gar »om ^QStnbe mniqrnyltet. C^nc bnn* 
§ciillc£Il9(b maS niliAlfi) bat ^i^aitlftn bet ^u burd}« 
Mirmbn 9>fl'iii)ni nidjt übft bu ^dlfrr bf« Cctcbntf 
•nfdHrbrn; mit bcnn Abnbem ncfFcnablcgtr/ »rntt 
fi !■ Rdjrn 3'" gemalt fmb, längf} vot SOtiifrotli* 
Bwtrl geftbldiira i)dbrB , uno olfo )fi(^ genug »rfc^ 
mntta töanta. ^t man abtx Ni0^»|r(en bis ttfgni 
Km t£abc b(t Oftobne unb \flittr vtTfiaait, fo untm 
ld|i OiiD M nun vcllfDb«, unb Htbmc btc ^i^bltga er|l 
kl ftlgnilMii ^cü&jaljc üb. X)(t X^ymian Fann, ju 
MI4<t3i' t'^" "'■"t 1"^ tinanbtr ^eiiffen unb «ftjV^t 
«cri^i iDtiiB mon nur bie ^OTfid^r brcbdcbtrt, it)a 
iiMic rpAm ale um ^S^in^Dicaidi ^u btübneiben, |'c et« 
friert rr ntr. ^an ^ertttVi urb ixtf^^f iljn abrt uo(^ 
iai^9yiid>atlif, fotorTb ci Int'^Dinifr mrbrtnt^llc auc« 
§t^. Sbm btc '3(|'d>arfi-ii[)ftt f}at tf mit daibry^ 
jCtfMnbfl, Clf<*PP< £lironcnEraut/ Wintcrmajoroit 
no ortglticbni tÖfieiir^fräuirTn. ^S&emn mao i^nm 
tff Ablauf bti 'Au^flf» ulle in Cif rem '^fthrt auegf trif* 
|nc S^Ofid'' l^^ binjna^tr um oaf a'iit y^o\\, ]tbedt 
■14c iwt'cr, «bfd^imbM, uub fit al|« ßii^cR lift« fo b» 

nat^tt'* 



E 



320 9rofF, (err<^^trrung<näuf®(tiM(^f(. 

»3tf)frn fir npd* »er bfin J^rrbfl avft nrw gdH.f nml 
tlIl^ binbtn im rVlitrnrtn ^tnirr 5u9frljgi<t ^ur. 3' 
l(»rt<t man fit iiin (bfs titft 3r<f * ^t*"' {*' K^Mb Mi f< 
fdiiKlfrn, unt f>(t fit (ö (trf, ta|nut t<t iur;ir€d,i 
ton titfnn ^abt« üb« Ut ijttt blntt, fr blrtttn , 
cb<nr>i(!l <;ut ^^'^riX- btfd^nribff utiO Prtff^l Didn fi 
obfi nod) im Cctcbrt unb fpäm, fo rcerttn fir mrfir 
l^tila "u ©runt-f flfbtn, tpfil fif olfUnn ni(tt ujc^t^i 
^obfti, fid) rtifi« eben binlditijilid) tu brHaubfn, i1}rt 
unten ^tntrt(l)rBBf '^ur^rln (u tihbtn. Q0oe i|t taun 

- ^artrr, als Drr Su4»?baum ! fDlaa (n^t Ifin obtr ifl 
fpöten ^rrbft um , fe rotti cc im felgfuten iDiop (|rf g 
»tii^ile ttecfrii ffpn. ^as (in^igf iOlrttH, brnfrlbrl 
itHnn re bte Umilönbe nMf)Rifnti9 mdd>tn , ibn (b M 

• om^ulfflrn, ,^u «(wlttn, ift, tljnleihn bri^temllmlfttf 
obfn nid;t ju t^oif , unt lifber <)dr nid't }u btfc^nrttKl 
(t)flls, f« cfr im ^ff^'uar unb nadi^rr bie SrM aufyi 
i^aiifti)}, iba dajutmrn, tumii bif TRi^t otn Or|1 
nung, <pflcb< ^r^ jn)|) ^ivifdjrn Ihm unt bfm tctrij 
)iemi)4>t bdf, »nficpft n>fc^r. ^tfäumt man titffi 
^niTftdi im >^tühjabr, fo t>eT^CTT(n Mr pod) Rtrfif rl 

■■ gtnjur^tlr/n ^ißunflB bfffflbff bnfbfT fTften nfeli^pnD 
mirairn SButnunit. ^ir 6faurrB(ifiräcb)> im ^&t 
mfa^arttu, Vta^tvMt, pedtntlFtn , (i;ili-«b0i)if< 
JifvnHf u 0. dl. erfirrbcB im ißinr« cfl, in«ii 
tm ipjffti ^erbfif (tTlbi'ilt mit i'nii^elf(| t reerPen, oi 
rbcn Ct<|rr U't<id:t, uni)/ad'<rtl (if fcntl oit ftfrirrf 
Cid (in^iifr 9}titid, fictditr^'n, Cfr foltittit); QSini 
ftri i\i&i nedjfeiMTbrtblid), mit^n^^'^I^M'"' .t" f'dltti 
t|i Mf(>* frot man iVnedi pür'AblJuf C<# 'Äufltjfl« ut 
If ^rr. ^ir ^^Iidttvicitn »boKtn fidi mdtf ^ia>nn, « 
trrnti fir t.jb<lia« \ihen ;u 'JlnFoncie pfS *Auqul1e intbf 
u iD unic|'t.^.t iD.-itrn. 'Jfli'brnu grbnbra |'if inbtl 
fp'dj.H WrtTtrn, ircfif Criift, »»((en fiiirt (o frii' rnt. 
d> n i^tt^t uiiH r'f^tn iKvff brii tti ^J^P^'"* »w »ai 
{fu. '£)u nidji lu dUm (iiattfn gut t'>tifemiiifni>f 4 



4 



groff, t»<ff(m3Btrfun8enaufÖetD4rf)ff. 221 

fütlit trtbr caitttw^ii^t f^t^nis fiMnnK a\titaa gut fnf, 
ttHO Mit otlt ^n((t oBff , lofRa nan ftc im S^txb^e 
gdrniiti, foDbfTn vac atlr bic^ '^'^tfit, im grüf^jä^c 
•Cfr ^unuO, jnitKilt unb umltgrt, uot» 0^ üt>rtt«il 
Vi(bi vbUij duebiü^B lö^t, fonbnn jttta !£lumeiiftäii* 
§rl im 'flu^uflf tf}( tfrfdt^r t>ttblüf)tt, rinigr Singn 
^ftt iibn Hrr fitt abfdinritft, tsmit fidi trr altr@iO(f . 
tcc (nii ^tiiKt ours Bfur qff)^t4 brftjubfn taaa. , 

7. Uidt Pttanjcn gt^ttn im Wincrr baAurcft ;u 
<Pnin&e, Baß |ir btt S'^i* *»« b«" i£ctie Iftbit ^nt 
grittialrtttliibeimdnoMD^irrn, ^unfdn, 6al4itu.b.g[. 
«Hb een Spiaat, cntnclxc ütiir ferr (£ttie tiegrn, o^ee 
•cd) f> n>Mi f^nvoT gmifbrn, ^ag Foum npdj eimof 
•00 en *;ifiur((i in tft iSttt ritrft- %u$rtt<m tag tie* 
itf otoCrnn cfl gefdjicbet, ictnp man tit ^flanjtti pi 
fp&t MTir^t b«, gtf(bir^( r« dut^ oft, »mo »an in 
frrricb t^r^fiibriife un( mitbin lc(tnt9 ^tbttitb^t^cv cbtt 
grrl^ji ji t)a(, ob^ldct |cld)i« ,{riit,; tt'^fg gi|hCl;i^(ti tjL 
tStnnbaevAtvt BOdr brmUm^Tübfn rot C4m*$ripflun* 
■ut)t 3"i vof r^u^fot c|<-itft(n ifl, unC alfo lofe unb 
I, unB (lott J)dt)D bifii l:6b(T 1)1, alt tt ffijii iDüibr^ 
v<in mdn te fffi ^ufamnifn ciflrntn tjlim: fo fnifl fit^ 
bv friw nad] uiib nad} »Dil D<t 91ö)[e Cr« ^intrt» nie« 
in, uob bii9 '^m i|l im icl^ttiOcn ^^übldt)» (itmig ci« 
■n ^aob bttit nietriittr, ale es i'oqkldj iidd) bfm Um' 
|Tal>fa R>dr. I^ei ^i^ll (tobt tie (^ttr bolb barouf loitt 
btrin tu ^^bf. 'dn) (irolgfuocm :')v(tVn fraft ftt 04 
«b«nndl}l ; nddjftrr iitibi fic ttc fV^l) irieixr in Ct( ^i^t. 
Uno tMt}(r rcmmi t», bug du ^Hanjrn immer m<bt in 
ktr h^' I *'i*b }u''^' üb» ftie i^rbt tu fitiif n rommttt. 
S*Mi"Ot ol'brnn iiictt brptfr »t^fn()utft] 'li-inttuiij, 
f^bttU nur bit t£i&c nidir mrbr ftbmKiig i|l, ouf« titue 
«fiVtHkf t iDfT^n , fo (in» tic Drrlorta. ^bfii bi(ff< 
CitKlKB »'<' ^fC' t>"f^ btn ;^iO|1, UDD brfontltr» butc^ 
Mr^TU^ImgEÜötir, t|t bic Ur|ad>f , nurum iMr Slotf » 
H rtiri|cn Sfül^ja^fro ut( jciRtn son t£i(c rnibiö^rrs 

OBur' 



PK' 




222 8to(f, HffCTi©ipfun9(nauf©e 

<&}arf (ta oft )um tfftii auf tn Obcrfl&tbr trr ( 
uiiC von fcl(:t<nB<n türrm unti falten Cjlminbm 
^tm iaMt gtrtttfom tot^a,mtt)ti airb. fn<Kl; fdi 
mrr ifl tn ba^n rnl(lrf)(n^e 6d)i]tf, mtaa i^ur 
ffinrc {bauiotrtauaq, t^ Oer voit^eriAt tSinirt^tff) 
Itj) aus firr^tCe brraa« tß, SFtii(firfiiflf rfarniUn. 
\' uutttn •^utitla Ut 'pfloDie iittieo, tonu hit <Etb< 
erfinntgc 3<^ ärrotifgttüu« Ift« "»6 ia ecftoi 
£ante; <n bcr folgnibm £R<i6t fmrt tU otint ai 
ibdufte £Tt)( auf« nrw unb «irti in Mf J^4(k S^rk 
tit Dbcrn ^ofcrn tn^lBuriel frirrm nüt Hb, mi« M 
jugleid) mit in bit S^ibt ge^btn. Ca abn brr m 
Xiitil titc «IGur^d noil) gaiij in grfrocttfT Stt« flf^t , 
mütTtn noE^iprabtci tic obtrii frinr» -Ifiur^dn ^trtt^ 
Irinnen (tnigeri '2a<t«t ibaurt r« admäblicti tirfcc 
ono iDfOn al8^r^^, e^c aUtS in tn Xuft uufibaurt. 4 
mabi etn QdrffT fRad^tfrofl einfaßt, iDc((^rr rlnt^ 
(irf «ii£tingt, fo wtrbtn oud) litfrt binunttr Mr 9! 
{du irrrtffw. SBitb dlbrnit bic ^flun^c Bt4t fi 
nirbct fcii g«(tä(ft, udd blnbt in birftm 3"t1iinb( 
GcBitenfdrfinoue^rft^t, fo t|> fir frecloien. "^ 
feas 9rtt »DT bn 't^ilrnung )ur<]nmra jeittfra 
fdnn birftr €<^<i&c nid?t lri(^( ccfofgm. 9 
Ia^< C<ibn bK^iiirer<,-tudrtiert feintr^flantcn jnom 
^Mmtntn tteten, E)(rnacb b^<b|len8 i ^M titf n\ 
aaf^aitta, wb fo^f^lt bit ^fljojrn in tin mit ti 
^t(>dc ^tm<t<!t}ttt, ttt @t6^t unb Sänge btr SS 
§eBiä§t« £o<b fii)!>^, fo iDirb b<r kui0 bas(£r^ 
to f£rbe rntiifbrnbc SQrrlufl abj^rnxnbrf. 

g. 3tufclnem tti(&rtsenuii&f(ud)ttn'5«(te 
Mt pflanzen ^rm 11?intcrt>(rluflc ff);ir auigil 
Quf bif fni fammric (i^ tu' ^off» ; bieit« «mir 
eine <6t<Kfui)g in btn O&urjtia , uiib tiat ^dulnif 
ben ^flMjnt, bie (td> bcfonberf Alebrnn »bebt, n 
f)(b<iufB«nftlbenßd)n«mafprgrfaaiintl(f)ar, unb 
auf K>annn @oitHeBf<4tiit, oDf»l^rt)|ti[folgt. Q{ 



I 



froff, 6(ff<n25frfun9niauf0«nj«<^(f. 223 

«l|« «n rTt<fatd ^rrnn Uijkt, \a^e man ftfinak 
(EUairTiitlati\nt Filter mit 'j^mtTn rinf. fffo, Ht aa tian 
Crirr ^ ^ui , tint» na Crr anCan j ^^ 6cd> finb, bo* 
■rtt (Ol f^ßanW auf l'oldKu t^eil» txbö\)t(rn, ibril« 
mmtM M^fC litsrabrn ^nifn äb^tr^en tivat. Sine 
fMdx StRtutKUKf M SStnttiquattui« i\} M^txbtm aU 
Itaw^ MfdKübdft. 

9. @cl?r ruHA rr&abtnt S^abülttn fl^^ Fltinm 
pfUtijfn Im \l>in[cr lci:^c nat^tf^ctitg. ^n« -hälfet 
|lt^l fid) BOR il)n(n Jt>POT gut ob; If} ober ttr 9)IiltfliAf* 
ba jn rrfjjbta, |> fäUt in bafi ^nj bfr am nrf^^^t1fB 

tünilung bf r yartttt J^r^bldlirr ()r()fmmtt mirb, unb ii}rc 
6&fl( in 6io(fui)4 gfrai^n. i^nt) @älairn und did* 
fcn ^tbta bte J^/r^m lfid}l in ^äulnig; unb rprtbrn 

r) tif 3ltHti\ toburd) ni4)t dllmiiit)! DriiMtt, fo blü* 
(Ktod) ta brniKlbcn ^abit nttbt. @oU alfp ticte 
niab griDad,iif :X<iba(tt (tu ^iuicrquartiti ab^ibttt, fo 
■if pf nur niäfiift qrrtinbrt |>i<n. 

la. ©t't : urbnor&wln&twrHrfa^nn &«• Vc» 
terbm Ditltr PfUnjm. ^t aus bie|fn J^itninrl^gc» 
MOm fonmintirn ^inbr finb gfitiHni^Iid) f<t)r fülr. 
%tob lbn<n Ci> ^i^an^n bieg ^ttltUt, |'o iviib babui(t> 
tr)1u4 brt Umlauf bf« &iifire in t^nco lanqr<in)fT je» 
IMdK, unb ibtt 4uebün|tun^ untfibrodTtn. ^^rp* 
Irt, scnti <• oU ttmail. unb mit titarmm t8cntirnfd:'rtn 
a|T «btonlifili, i|l Cfit $)lan{rn \tii)t i'djjciid), un& 
fliod}! otric von il^ntn Fratif, nvtl e« eint ^toifung tec 
^^r vcTUrfa^t. 3"''^''"^ f'"^ i"" '■>'" '^tnbr ben 
{tflan^rn aud} CffnKgra tid)äblidj, n>nl (ie bif t^d'tctiu'n 
Ittün^rn ^m unb l^lrtilKn, moburd) tittflbtii iKi|T<E 
irfornmen , unb i^rt Sdfrrtt fid) imintn , unb folglidb 
% fQrrbrrlffii vrtanlugt miiD. ^jii ri&tt a\io, \o cid 
■igfid), bae ^intniluarrifr für btr ^^t^an^tn ba an, 
BO ff gr^rn jrae fal« unb fttinribrnbr \lBtnbe nni^nt 
C^iit ^t- Unb MBiil vtx^ättn, Mf i»ni||(lrii0 nii^c 

bic 



224 5»ff/ ^^ ©hfungni auf ®cn>4t(>lt 

Wf tSBr,teIn in auf rtttahmtn, mit^ttinv ringffAÜrni 
83«cien bur(i»^urDintrcn&tn ^Hanjcti von iftn» j|u f<l>r 
unft (>* of' trfÄUtl »rrten, unilf^t man bir 'Srrttr, wo* 
ini( bos *3cet rtngffd^t ift , mit'?}lt|i, R>dd)r C» ^dltc 

gUttb mtnigrr i« 0ffa^c, ju 1m^rtbrtt. 

1[?af bttfe -^cff^iUung brr ^iir|t(ii gfiitn Die Adlft ffir di 
tK JlraftlhlKf DK ^^^LinttniDTlilrrd, ina4Tnaiiiiu bmai 
fTfmartf toi cinit l'o «or ctit nfrviKi il«rbtcrt<<ium, irttdn 
brdif il(U^ 3abtt ubnf •eidtirr' «f0«itD(a, äU (uf;ilii(in 
fi3nt> diu X<^|K>utauf eict^rCt, la tM^Kr crflanli, oc* 
ft^t, uoD baDit4 !"< €T^( mit c>(iii uitrfni Gtoanir nifl« 
narm qnvDitxn »ar, iia<tl mnlA ^o^tn mit^rftblaiidi, uiH 
oaf b4« bdit FoTtgriMcbffii il). 2>rr i I. Xantlrr ^olf >riitift 
(»r|V4 In ^tT 9}a(( tn $ 13 funn^nltttunq |u NnirbnfÄiiii)! 
wn 'Salt» eiatiF cc (StxMldjff, inD ntiin motriib »H Inft 
ainDatrf<t(wlt<tirW6<i(i(&frUMer(l!BgrhH ui« ftn JRolwM 

II. ICropfenfiUl t(l&ur£&)im>intcrn&cnpflanim 
f^tablt«^. @it gtt)<i> {u @runbr, mtaa tat'^iw, auf 
ii»Iä)rin ftr Curdiiirintfrt mrtMi, tntiotttx fo adt)r l 
riiitlii^ebäuDetifjr, bn^bitODli brnt lNi(b( tirflribm 
failrRbcn tropfra , itittii tw<i) tn ®iBb aaf fit groo. 
^rt rptrttn , (ftfifs fie bro b*ni JaDf bfr ?repff n auf We 
f^Tbe inttnrc bffpti^i iprrbtn, obtr idcod Ici ^tt iia« 
CtT *3Jiain(n iittfi , »on brnn bn 9{fgrn auf f1< frArfeK* 
JDif Don rmrmX>(id?r obrrttott^äümm ra[|rabfiiiti>p« 
feit fdllfn duf (ie mit norm gT^Emi @fiDid)ir, unb M 
•r6^trn CtRogf , utib ftcf« auf cfa( unb tbtn blrfribc 
€rfllt ; fir btnitnfn fof^Hd} t^re SfuebunfTunji mrbr, 
tSt rtn ((mifintt unb mtijleir« nur in rifttidi Xrcpfnt 
fallfnbfT dif^fR; unb lotil boburd} il}r 6afr j|u off oni 
fettft, unb i^rc 'Jlutbünflung \a oft i^t\)tmmt xont, f*, 
mug biefM BOtftnxnbig rtne €to(fiinc| brr^äftr uai^ 
|hb J|it6rn. flElIJii fri^r alfo lat ^inrRbrffdlltil^ Cef 
9)fIaB^rn tii(b( untrr iöäumrD an; ab» man rntfniif 
»«Iftlbt oHt^ 9oa bcm ^rcpfcnfaHe fo ip«it , bo# M 

3>f]da» 



frort, beflVnSQirfutigen auf ©dtwc^ft. 225 

^flin^rn rbtilc «on ^rn iropfro Int grrjNgflen nid)( be* 
fpti^ »(rCm fiiiMn, i|>ftl« au(b. nrnu fid) an ecti 
3«^ In »rt Cfld)'« ffisv^rf'n 'inf'^o , ^if , Tf«" v^»c*l 
unO iftaB»m« pf( abroidiKln, fl(it«iiiiit(id) (V[)r tirf 
vtiMu, unb Aber ^a ^tmebaU^ta tttrif^faü fo iDrif 
wrtirtrbfn, 1xt% 6i( ton ibnfii afyfaütnttti tropffn auf j 
gim tvrtt , uof mritfr. ivctirjlfrn, iiitbt qur Oirfcrt fo vir[ 
fölinn Ifcpffnriill bfFommtti. ^rnn fontl iDÜtb^n dt, 
fs liindf rine f»l(tit ^ilcfTunq foTttouttf, ällirmaf)! nat^ 
U'irrcianii bn «gonnr mil ttnroi SldfCflff bt{t,\tl it(t' 
tta. un^ ibT ^fT^»bfn unoitniHCiid) fri^n, nHllnttbcf 
feto ^rlanttn niKbibMli^fr ijt, als nma fir ju niirr3^Ur 
Im fir aa% linO. arfri^ftt. 

12. RranEe u^^ fAma(!>e ppanjni flnb brm 
Vctbcrbcn Im VOinter fe^r ununvorfrn. TtraiiFc 
VIflf(ndk>l(gcr fiiit) foldx, Ol« btttitt >im a\ua <&i0(fc 
0001 ^»lif u^.fi'^fanDr 'in<;fqtjff^>R flub, ( unp Dj» ift 
«ft du ftjn^ff in t6pfni |}.'b(i>on jlof, mtiiii rftffibc 
in o<3il>nq(btiiO«'< <&omm(r tatrottn \u t>ttl, obtt m 
Vtnia bfAClTrn iÜi tU im fifffin Sdn» ilfftrnlKn finb 
Iwffti ^rjnfbfi'fi irnnt^fr untrTiDoiftn, »di Od? tbnlS 

IM«üb^'|l^lT<<l'^>lirf ><■ ^'t ^'^' '><"'Lo Mb'' ibfil« <1« 
btn anb>ilinirrr I>üit« nod) tb<f du« Hr {irftSt^biung 
fdi^pffn r^iiiPii,)0Ocr mOfitn ^rrftn fid) bfiriierinc 
gäulni§ d'iqfff^ bat. r^iil'r Irgifin »n(t man nur fo* 
fiKOoctf, n>»l (tUrn eine DdoDii 6utd^r«inmi, ttioixt 
tenrt, fta§ r« rtnc vortut^lidif <8«itt f(t). X^oin bii* 
»nl.ti, rrtfirebl äugml tVlccn, bii' Cif jÄulnift auf, 
Ofin mm nr ari^'faulten 'dl-ilid t'fbuO'-im auppu^t, 
anb «i* aüniMn Ißtnirr »fot^t; uno oö^lnd) ttot i'ffU 
^ pflanur im fV)<)rnbnt Qcmmtr ntdir biühr, 10 frfifif 
fk Md) tinu\t HbU^n, unO fornttit lOi tmt^[rn ^obre 
BifMT tut *3lA'bf. 6it wm !K>Mlr uno 'draaCf (lotf 
tm^t^ti^tnn foinmen <\U\ibfaü9 \t\tm, fo mtr.t^ int 
^luif, als (m 2jRDr, curd); man fufin InbrfTir« ibre 
{Qliitrr, |D miit <ir an^fdinffi-ii ünb. nM>ifd}fificrn. uiib 
fit fot^tnnibrfmS'Mdfjtt ut)>Ti>i^j juiDHUa fonmitn 




126 5fcff, b<fi<n3Ö!rfun0fnöuf©«trid)ffe 



Stad'ie Dt(kr>nal>i<()(t , Mr nun nfl t'por im Ccioirr 
rtr-iftf )<l)aMid^f ^«urftln babru. 91ia<iii' tni« (»fe 
«l*^fnn itMb ob,- iitic trx't^t fit, fr ffn^cn fi» fl*. ir»« 
fem brr ^Ißintirr nidti ar^rTcttmilid) iiiir|)ii( itl, um 

0air, vor Crm '^intrr au tuT\ \H, utiD tu (£0i>ur luia 
Dlcbr oif^T ^Tdi't (|fnu(^ boi > <()'f (finmui^HtiPfi i^u b(* 
fpirrm. Snait Idgcfir nlt'c auf ^lf1>n ^ali li (••' o« 
lEtamme. 'Äu* foldjt WintcrFot»! ■ uiit doiatpflan' 
|CR (Inb fct)n>od), mt\ibt gu Mdu gr|1Jn^rn, clki wi( 
UnfrauE übCTfiS)}m gtatcfcn, titiD Poburcb an Ibifi" Kita 
ttr^'$^rilrn eiiDae gdb gcbtaimt finb, unC. (t>iI f« ridjl 
von ollffl Otiten bk vcllr tufr unb (Sonne b^bfu ginie« 
frn Fenntn, an ibrem unfem tb<*lr >bif vöüi^ i;iäfle 
^dtbf nid)t I}al>rn-, obctoud), Cir ^u t><]({(riäet, unb 
dife nod) ju iT>('i<t}li4' URb m>i|T*n8 Onb. üßenn Mr|e 
bfipflcn^t iPtibrn, unb ee (rfolijcn bdlD baidul didd}!« 
Si^|)c, )o finb fie OfT Xälic ntdjr ((tircbni, unbvnKn 
ben lum ^b'i' ODd} im -^rrbllr. VitU* ^u KtbürrD, 
(ai man fie nid» (u bid}(, uiib min ju fpät, odC tl*'lU 
(U von Unfiduie rein. 

1^ ^Iie &t!>at Qtfytn im It'intcr Icld<t dtif. 
Sin tlelFniiiocT/ Cn einit^e 3*'b" oll m, grb< a\it\ta 
tu», wtnti erim^nbfttaueo» *£1^f e^tRommtv, VM 
Cier rnfbi^ti'' ""^ t>ni((^r iriib. e^IHdi »on bex»', bte 
ffr|t (■■»i'obl<trtliJf)i babei), nddiCfni t(r-U>ii'ifi br|il-df< 
ftn iff, vnfdrif Crnf 4tu' binbrn. 'S)at ('idKttte ^itref« 
flr lunb^lien, i(1 blrlV«, to^ man, (uiit (mar fc talb, 
fllBin^Kd), nad> f)trii6i(i){m i^icr) auftu igirlle, »o* 
^11 man eine aUt Xcpfotift ü^ttt irill, ein tet ^3i^ge 
teil If^rff« i)Fmä^rB io<ii mad)t, oltfbrun mit rir.fn ian» 
gen i^irlfret nn<4» om^^unN- tte tc^ftt beiuDi tie.^M 
ü)0|d<n(icrf, bdidufCrit iüpf, nocbNm man hr S^aat 
QBf ^fm^clb^n auf^fbrriid, und bm yit\fn\\ic{t ^n^• 
ftitini bif militl|ltn jmyti gtfa^j unfr^rf, fifnWrw 



froff, ^ff^<ll «GJirfiingffi auf &tto&d}(e^ 22?^ 

Wf ^ibf \irftt. unb ttma bff 5>flatnf mirot!-r '^f^*, 
^it poß fir IßiiriflflfTiibrt unc »pn B/r *S-it c 

vttt. In tat qfitiactitr Eccb l<(t. iCl>yniianf •caibty 
n. B <)l. tif ti'-i.\t^a^ttaU fino, j)fben, n-fil ibtf '2Ö«p 
jrln airtcnn f4)on \u (trUidif fiiO , im fc>li|rnt<<i) 'Sin- 

IRt orrff^t ««tfli. IH^ fll>fr tu litüm ^ 'hrt nfl ciU( 
ßantnt D^iogrnrn, Irgrn fid) o^nt fftdc])!!)*!! nc<b fU 
€illH 6M" @»Wfnib*r«, otfr ni*t ifitrr. PFtpRunim. 
14. VliAtallfPif jenig*« pfl(»ii.«"f &ie im^S'-'V 
■^Qobrc t><M ^iiffbrn fyaUtif ole f>abt fit der Uirnnr 
' •»rrtrrt't, nnö »»'rfi* »«lorm Ufb^rrfn 4r*nfe 
Jfceor gdbnc-riirr.Miili «fiorti« bdicr ^MUnEo^jl/ 
»rnn (r oti ^fr rolIrtSonnf iVbf, fi|iitbt b*i) e<tpl«ifii» 
trn f11jctitri6|len immrc mritn* hiiiuntrr, t>i9 wl<(t '^ft 
])ani( 'SKiram toPt tft. Cobatti jUo im 'üERärf Ciri^Pfef* 
|rn filfi-'Ufn anfnif^nofUfii uro in wJchKn aif..afO, 
lD|i( man i&a, wtn» man ven it)iii ^rtotk» oca €ki« 
Btrn Vfrlaiiftr, oiifnrhtnrn, uit« bfn ctfroinr» Sb'tl bt$ 
tHDH f^Vfl'unbC abldiiifibrn, unb rinrn <£<ru«r itfbeif 
^ <RO(tn, ja, ^m\e ^.i<>bc opii .fuii-mnin nr^mrn, 
8nB an fiffn 3t»n pH^tiKO' k*0 rr Mrßpvnf ft|) um 
tDJiFf ' ' nxmt. ^ wirb Pfltm II» futtfrjftf T'OTiirIf» 
lidj* _ -iltff'T«, eftfr, iwnn moii iPif!, rlifflme 

SRfaqr Önnifti hijii^rn. Ifin an ^r^ fmdttfeiiRr tic> 
gTRtir» ÄHb WintcnpHiat ('(bcint pfc biiid> abiMCMe'nbe 
91 .tfeiftAtlc utib ivjtnifii^onnenid^riti i^dniiKt* (l (6fccC 
)ii f(i>a. unb t>a( fdum nod^ Hnritr ((runf ^tTibi-<itfC' 
Arn, Da man nWr b^moff bat, taft feld>ct Spinat 
■ad) finrni fo Qrnsnncm maimfn ^anttita um t'<m 
fm bfram qat balp mifPfr ntuf '^läu« itnbi, t'e bJtf 
kian ihm nur, ip<imf6 bie^"' ^tfHitftt. lamit n truft 
httommt. unb nid^t unieT Den bürrrn '^iäirrnt frtluff/ 
fITPpirp qrlbfn '^lÄifrt oboebrnfn, en*r, iwnn ttiU 
i(in<r 6*« tiantm 'Ji/fifp »jUid^'uni in ont itcldiliiinrnl 
t« ^a {öjtuitn f mit fina f)frijcTntti ^^atfc i^^iirt 
ip 2 nl»rr* 



«ä^ 



d 



93$ 9^1!, b(frni33tirmigotauf®cit>ä(^. 



MmM'n, Nu Unnt^ ab&orfni , unb baff ffiferrit^ 

|Vi|<tTrn Ita ^flgn^en, cbnt Mffe jrbecb iCfturri|Jrn, 
etwa« aufloiffTn logni , fo fpi^^ mon ()fgrn tu iDiute 
^ ilRitrr*, nod) rf)e bfi im lIKäi^ gri'drrc <£[<ii>al 
kau(H<4]r mirb, b» fdi^nfltn €pi(Mr (ur d>fif<r |^> 
tnt. V'tt Wtnnrfa'at (hii, lefon rr an Ctr ftrpf €otl« 
m ()rpf1dn^( ift, im ■Jl^itl oft bat 9li>ffl}fi>. »'ff I<d R* 
^in^lid) vm'Äiounbffl. SBr^m Ti\aibipitun mnt moR 
ft^cxt) /jurerilcn unter ffinfn in ^auloig ^<i)<inf)rnrn 
fBlärtftn nccb(inii)f |>I}rtaTtc unbflttnt gtünfJ^riAb'äN 
(rrfistfii. ^kini^tn ^fittuta , iienaiiai\e ^ftm 
Ufit qr6<ti ijcntntff DfTlorrn; birjrnigrn obtr, bif mon 
«ufiimmf, Don allrr ^iuloi^ trinigt, ii)i:tn aflr €pij' 
1» i^Trr ^ut\(In brKtjOfibrt, uob |1< auf nof aatmt 
anb f^rr 9vabartt rfl«»tt' n>abfa fid», p^glfldl alstruB 
ifert \aTtt 4cüne ^tr^blärirT faMin )u ((()<>> r»^b, Ktic 
fAnrU rrfiobini, iilib tn»dt (dvaofpär, branett) fiubcc 
ilf bn im'i^rü^ia^ f^iättt Ba\at, f^uit&bvU ^tbiu. 
Ottt twn \DtntRFo^lpf)äti.;m t)Qt r« birfdbr Stvanbti 
■rifi. ®tp« mr bat ^tti ncd) gut ift, f^ v^aa\t man 
f(( Nf ort U^lfAc in bw tfibi , nattibf m man (uvor afle 
fiul« ober notfitt Sl^m fpigfAltig übgtnomm»), unt 
f^2}un((ii b(f(^inntn ^dt. ^ir ir<rben alfltcnn ifcur 
•i4tf»mr(9, b«6 dbn um ^atobi, ut^b fiutifr a!< 
ha 6caun«r»t)i, XÖrfr brtngtn. ^r V»flftn, vmB 
(b m^ 9'"<^ AU 9ii>fangr bf« Sprilfl ncit) goBg f)ut f1»< 
In, »rrb» ttn ^m oft fo trdti. ta^ man gUubrn 
^tr, n wittU nitfct dne rinj^t qui bifib». tDlas 
tbnrtit fid) aber tsiift, fie vrgfuivafni. ^i« iratmni 
Xojirrm 'MpTtl^(tUTfäd1Etl, bd§ i()ir burffa trr roibrrgc- 
^nUK '^Dinfrifdltr riipa» tir^rmmtf 'Jlufftünjlui 4 irte- 
tnfläTrfr icitb; bit ditbtnn tu4lrtcbrifpit)(tie4i'9ij<tt' 
Sr^llf bratmcD blrfrlbc in jrbrt ÜRocbt oaft tttüt ; böbrt 
niftri)! *^" ^ttl)€'tit 5'^rtr, un» tiff* nimnti inimrc 
nrbr lu, jt vutix nun tvotint^aktf unb i)iJdMric|lf ab« 
•nt)|(la. JidHV abn nfotgt na nainct iKcßr» , fe 

iffnM 



froff, bflffnaBirfungtti auf&WyS^fi, 229 

Mfit ftd> ^ir Fori Ur ^\htin auf« imc, MrffufMnff* 
»4 mite v6:it]) witbn b"$t\itlU, BPb Die f^xHut '^arbt 
ilit Ad^ i'ctoti irirCrr rin. @o Idnfir fir rn(f|frn ir.ig 

I. i|t f« ni(t'liait)rdin, flt juvfcfr^fn, ti>ril fic olf- 
fcanr fiot. gtntft man rinri^r untrr ibBni, Dit 
'fMS'i' K^' irjftrr (T[)ct)lrn j fctitt^in mrig M^bni, 
MB efrrn ^m iVrot (rilptfrtn nu ir^a fdjnnt, fp pfraW 
fifwbr n«i fr< (toar nidit i'^^ltid) , n>f un rs riac Ct» 
l^flultuDj) tt>üt^ii|r 6<'rtr i^; mon \a%t {\t abtr «u<^ 
ni*t \\ttra. 5Ran nrttm* p( nuf, f(^n«ie< alle tfjrt 
planer mit rinrin fdurftii (^rfamriff r an iKm ^tamxM 
bt^^araipfg, vttfÜTjc l'HbO ttr .^(rtbfatta, 1« mK 
M, O^oc Da« ^ntirrf t>rt ^»tcne jh btfttiätigeii, mi^ 
lidl tfl; UüD m^nnmaii Donn in ^^tl3nl1rl0nI htfS^ 
im« Qod) nur ttr gtnn^ilr 6pur cinrr gtÜRfn 5«'^ 
fIntTt, I« pflanjr man fir in rin wtttx jiu f«nnenrri(^ 
i04 jB (rkTm, itpd) Frucbt f^t\tf^tnn >^crt, nadiOt« 
Mm imet aud) olk Ibre ^ui^tln |tacf eailu^i tftti 
DMm MCrtfc (it Vorauf mit nntm idlumentpprfl'Un! Mt 
^i|e Connf foirebl/ ois <)fii(ii Cif nJjdvtfTC^lir , tut 
|(bff ibmo Dil Sonne nur einige ^lunc^n Ott SRflta 
fllW UDfi B(4 flbfDM, Hn6 t«tt fit «ntb brq nftrige» 
Ina mmim ?>!(^eti auf. Die meillen mecM« fttb ot^ 
tcaS/ nti irenD fit au<b oorrrfl Um ilBj(t)ecf)um i'pu« 
na He^eB, mit ctr 3''' n&ot)!»; unt ob flr ^Mät in 
•cafribni Sroimer nittjt jur iSlüfbe fcmnun« fo tfoS 
■n (»d; Cd« ^trgnügeo, fie (^rrmet ju ^a&ea; mV 
■fSB man lit bif is btffelginiDe i^rübja^r tcfrlbtl fle* 
fenilft^t, ^at man J^»fftinift, tie@or(C aiiii ju mc* 

au6 cf( tm iSCintn auflgegatioii'n ^u jitvn. ^Skan 
■MM tieiVlbt un pot^ftefteitten SMnmtrju laog» pat 
hüben la^rn , bai fi(6 tet @(o<f Mf Dem Eintet nitbt 
ml sfbAriA bfftauNf. '^m U^t<inttn ^tuftjabr ft^I 
>ua Arnn an maRibitn &icctt nidjie axüOtt cn<'t)r, iba< 
krni Atkin fiic übn Itr t^T^e bfnoiftc^KUbtn obaefdinil« 
p 3 tmm 



^^0 %tt>fi, ^m ^ivfungcn auf ®(U>d(^. 

fwfB tfiTT«! 3»ftgf »cm »wifl'n ^obtt. Waii flH 

.(le obfT nd-r wtiptfit, fontcrn orfcme fir aut; »4 

wiTD Cfnn rf( unttn ov tn büxttn ^tanc^rn nccb ftni 

lDrigf(>,^fint()cit>iI)tr mrrDfti. i^on fcbnciCr allrfCii^ 

ir(<f; UI16 mtnn an brm unirifirn (£aCr bcfffibfa <iil 

ffiDf tin\i^t ^urul irrbT l>rn MUt , ff^c rndti M 

ncd) tiffrn .^Hm in (irb^TigrT ^itfe in tiri£rtt, aut t 

fcfrf* Pf ©Htit , wpt)in tft Ä«ni gfk^t ifl, iirgni B 

gto'l mit tinrm "Jcrfe. I£t «liic Conn tn fmifi 3 

llCTPcr madtffn , uno in titniffitrti <ecmmfT ncÄ ^2M 

nmilÄn^irl irfitrn. (£brii rifftfbt ^rfdjoffrrftrit Q 

w Ritt ^(^ pfl-rttttiirtii&fii ©onnrmiHuitie. ?UJ(M 4 

ib^r')lu^en, Mt |ir im ^rüi>i(it)t l)rri>Of (rfibt , tri | 

^M)f qfbo und ^lunirnjlJnqrt tpirbrn, fc(<)lut) vfl 

fcirir tfr^rn ^rR'lSl^T(fT al>qr(<tini[t(n mrrOm, ivfCft^ 

gen «od) S''"'^' wrbanttn O^Ö. «nC tld) Ei* nn | 

^turuii tn: at>4rfd>iittt(iirn ^j^luairntlan()ai nPd> (i^l 

twn rSl^tttr im '2[?intfi cfilirren: 10 rti^t fir trrifBiq 

brr T" t^rdy nid>t i(d>t fenni, nud) twm ^mtrr crc Ol 

ipdl fT fir für rffretfii onfiibt- ^H^n «muf ab« I 

bie i^fuffi t«i 'Jlrnl , fe icnCtn fi* io uiil MUf 8Ui( 

«IkT JSifTSfr \ri4rn , dlt (If in bf mfribtn 3flb« ® Inw 

^lAn^fl (Ti'ibrn irtTt. X^cd> aud? dlitrnri , fPmi« 

»Uli im <}lpMi T«dit diiif) btirad>i>n ill, IriDn fif rft n 

tirT(t<|laii viMi ein Stadfmöftf*, ^o^ fte scUig finlo 

- j(il Onn fd^rinr, unb iritflid} itu«grt)(. oinin nun 

■<•"■' nid)t )u J^iiift fomfttt. 

£0 niixU Pidir 9if< ^übf 9trutfä(bm, aiifi trfl 
liiilfn, mat jf^t pon 'Jllwfiifcunit C'^ft ^ßrtnitBbai 
tee ilBintrrcftluflte an %>rlan^<-ti unb ^lumrH ot( 

^" ircrrfntt), brfAnCrtf Dvrtiflti «u tcrnuTf 11 : und Dtr 4 

' tili Uifodifn U% ^tiKtivrttvibrne In ^flantin H 

Jra 6<igrl(trrtrn Onnid <)lndiriim mil tf lnrm 4!kf 
bnfftK" !■ yn%m. ^\i.%tmt\a afrr (rürOtn D^nrt 
Wffr 9t(gi(n irie frrni , »«l nn* irt* 0I•^t" ?aj?i I 



ffpff, bcjTfltSBirftmgni aufQcmac^f«. 231 



runi; df« rnrit ePir Q) Cifn 'JBinirre unt 'jnit>|<it)i^* 
u. fr f|l. ir(rema)vl riii an^fTf«'%<rrfab'rn «^o^^nt, a(« 
aidH uiiKr otiran Unlftin^f^ \u be^ba&ttt» ftobrn irür»' 
>f ®fT wjn ti<m Ijifr'Sr.fli'fiihurit, ouf tte teronBfto 
Umfiodfif i'.i-.fF Koifm« tK •Jl"ipfnriin(| mcdit, trtit- 
ttMtO r« tti4( tfOTi, ,\ur ^ÖirUifthalfnnti feinri^flünini 
f«ft auf i>Ki»B l^aum rö|T"'B' Srgrln \u «nrnx-rttn. 

d«'* »' ^r»fit, imm bm Dtrfrtfini tffib» 

WS ! X.i-ai'!*^ Strtrtf «IR?, JtNNttf» 

^ 1 n — — unt »»» Ml 

c: ' l^'I?l]^|'(> i^aiii dikdi ihrff ^liioir <iv 

m. t < . nc^ra <ui6 ACä" ^n Siii'tn ull^ btt 

Oll ■ . imtni ncM|V fttiinn, ko (.trNnihrit 

nur« ntlDfliMicntt t)idi(hr«ii|« baim ^ncbtfnfC 

»€i. ,\M int;' I, iTj;, 1 6 i— ;■!■ sncfnt.iirfiu aitmnlt 
■Hn liirrllo^^^r«(ll<r^r ftttiift. tt- hat &■ I4— 4f- 

•HTtn 't^litut if* S'fvf** ""*' "'* '''" rafl-t'nBwJrt't ^fl4W 
fni ifMiM^ini/ «M üinMii CffniiiifljinMihrnanc. gn.« t.Q. 



A" 






■.r frcTO 7»fc« EMf^a , cnnutning iht dintimc«. 

■ ft. 0- UI4. Nn.ijS, e 1» — Jfil- 

IUI* ilit [|l il> 0! ili: nitdi tt<)l) on ttcd «nA 



f 

3, iBom Sd)(ibfn tf«3'0'^'*' onj tnfonbeifitU 
Itr J< utiimaffi 6(1r, In \DunbcTstn unt> Wrlngäcin^ 

' untrr iXViniiorf. 

4. 5*l.~ftii.i)W. Wan fiaT anftwnftft, Niß ftrt 
Gdcnr, fprnn &alD Ndd) txjTdi f inbrinttun!). ein S'f^i^ 
)u ««irr 3'i[. Ni etr ;£rcbeOfn riotb Hp|i uHb nid)t mit 
6<ft'rti"(«ifiirtr (*'" fostnannt»^«.' ebfrSla^ 
5ip|l ) finfflUi, fltni ip b*t SDJildi erfcirtc, unö Bog 

r^Al«6(Rn Bai i]ufa(<:|urllrnr<3dDif6rn6rn vom ^rtfl jrc* 
4a^r. ^n noiKii onb falun ji;{&trn <|ff}eii Afoifinig« 

iib eif mnilrn ^imtt Purdi bfn '3!«**'pfi (» (**iuiibe, 
^bniii «'"*"■'* cn^ini'nat firtgf i-ii^rifi^ii^fn faßt, 

iinD frctgicilbaliearauf fidf^u^m,' auif^ Gt^Slatbc« 
r 1)4 *» 



332 ffroftf Nf^ SBbfunfioi auf ®en)d((f(. 

(n tffmiiit'fffl(^a>f onbäK. *0?on(fiin ircbl irrahntdll 
m» tut 'Ißinrftfaät in tthrprren unC nnfft'' tV^C^" *''"# 
tin{> Tid). fl> virl mJ^Kd), OB Mf t^b« Uot '^WtU'Mt 
lth\t : trnn ba fand brr @(inir ^rquffn auf Ott ÜRili^ 
fo'iimrn , unO ^ autb iodI)! 4 'Sl&ttfr ttribf t* , tbt na 
fth^blichrr i^ioll fict) ä>^i , iDril ihm tu S^nMioirmt 
fotrhilfr. Xcmmt» non qu4 Q'ntl) im Ocfobrr, oorc 

fc«h fflnrn SchaCfn (()iin , iprti tia trtp; unt otrtbIÄt« 
ftriiifr ötcrf fdjen ifnw* flusihften fonn. ^^''''flft** 
iö^r Od^ in Iridittn SaiUiffttrrB bm Im 6päi|Mr rk^ 
cbn etieoa mniirn, rvfnn juaiA^t bcr ^me unttT^rpflAi 
dff virC, rr^^n cirft lie()rB niHffttit6eile ab^itita, Co« 
ptr dof ®<i|ffr frinn gdbnmv HWtni dfrni^nf finPrt; 
Une ff fftnntn ttf frClbfllAfn butd) ^f^ ^rcff iii*r f« 
grld^Tiiier iiifbLtriOf " roftCfn , a\$ in loldm 'Jlrifrin go 
f[t)irbr, iro tat ^>i|T<rr flrbfn blribi. €0 f JDu au(^ 
in <Sjncf')trrii (if ü^nflu{fIfle j^^'uding'di tf» ®ut< 
jfln it9 IBinrffflMifiPe« i.idjt Iridx tttäciidj rotit«», 
IDcil <V f|{h fnm nifhi lüi'ür oiiftiibAlttn pflMrf. 

tVit ntf ^r tfrcfl in fit« iCrtf (Ttngt, ftat £rdft tn 
13 "^. IXr oititneni4r Acwl. Sctent, Ini^-br, P«nn<niw. unt 
fil.U+f. ptn Journi' Act S«r»iu, »,3. 1667, fintfl OHUI 
ki< !1I^l^l1a'rffl, nr|(t)f J^fvd ^avoa rtn^riootn bdt. ZNr 
|( PI. i^difffrr lU Up-«i bat tt»n hiTt4»tl, N^ii Cc^iMtn 

^K §1 (^ -■ <|« iwf a<fnm 3« 'he bf19 lourn d St». 

S^finft nrr.Kn i|l. ^at M<^Tl>i<1(f| t>ii|tl»i! 4,^uV»r' Bt'nm, 
KP i4^üT| I74u< ("Qi^nNjunq tri ^aIIla^llqn r<brfrmi 

fra<EBi«t(Tti, UiiSTHtx 1» 3).i r(f>iia, m nium 6}dir(iMii 
{Muff, Nt (aA dhi<iU nur (^ bdutxn eon {)oI| Kitb Gtttn iiib> 

jb« ä>4w»nMir 3(iiallftbr gut b«t> flf Cr^> sfefr vir nvt 
ii .Viiiirff<fnrf»< MrfrbMi, M fl(b DKbif IwM nM 
».m ^■«rsbrnlCR Urf IMcr MtiVr tE»iiMr, ftnrnQkA* 
M* «{»ti bnrHk>>l ■«». bifait) M ^M bta «iwAfen 
jdnbitK CriiifMb ■ mMtt M I *ic nOmilMfi, mu ^ntl gl 
imrttni lif. 3^ ^ 1741, k I ■ gtti RTJiit in Drtn bMi« 
iltiftn 6ut(ii ta VttiKaWf »d^ ntu, nao hr jitpn 

KÜI 



' mriO antvftV' M oifr tn btr 6»M hrfhWA (ft. vn 
f. 31intn,itiri l>lf{>6bcMiS(bn»4 d^ bfr «Erbt i.' } 1?H, 
'fll^ bu Ditfe 1M< j(fr«iiOi l£t:irfl(t<* 7 J 3. unBiflfa. •Sin 
«5 ^f*'- ^'•"ß /"■. ÄTflff iB (intm ^ilir, nKitbrt in Iwi £1.1« 
Ural, «nti mt uriifin'H {i4u(rrn, aftci nui |am ibnl . unt> 
wf 5 ht 600 €Ariif iB-it iMHü<f»'a 1(1, 6« jS>Mk Pi* ^-^ttinpfl 
t« ^?D , 6rt ^f frorn t if rSrndi* 8'5oI [ ^. 4 Wir. an' mrin 
hroni it'^frr, rrioa i^IS^ticPH DfT&'Aftl, HP »n tinna 
KtrDrur» ^'tiäf(i)f aii| rtixr £tU( tn ^cr ^>itr k TO<ilr 6(> 
fl)*l<t. f(n{£i1)nM 163^11 tii>4l/ Miuiirrr Qtfienir« ^aiftt 

|jfc:n ir ffr 9&ifff bcuii^rrf , itdli tdnn t<a i£i&r(Kt "nr ^ 3al 

Poff «ffrpr«! mD «Mrt b. 17 WJTi duf mnn qjni (tfcm 

8'l^f , ((rn fp »fit "iMi l)<r ©tat^f , ivn öffutf rfi 5i"l toft» 

fttTonr« 10«fltr, } 3. Mcf« ütfmat« ^xomä) 12 3.^11 titf. 

SB'Ittintiril.ili Dtcir,^tl»fTÖcb(r taxib btn ^icfl aul 

I *ffiaiii cm ^fm*t »OD iaxtn 9(rt Ben finera jftrt« 
uni grlttitxn ®mcr t|ertl)R>t'iO< aue^ffilii'lfn iil, f» 
Kntndnt rin b<ir>]urfola<!(k&<r folKi 'O^oT^rn bit jürtni 
rai&nrri f» fdUtn (A, unk öftrti aud) frir jungta 
ICdP^^liflfir mit ifinfii. X)tt|'« iit cm ^riU|bno in 
^f^ -iBaÄpibum, tätiget ffbi aufhält, unO fsbatn \9 
^ba ift. QRan (\ttn tit UrftittK Ort Cdwlitae, unft 
r M( jolH^B i obn (■■ iOliitrl ^()lteflfn «uitiiMti fii mo' 
1^, 1)1 it^t Ütvn. \t&(nn nn Sdiiiimann Die €«• 

ramt ntt ÜKarrrn \\i btotdto v&t(^^n, auftri^mo oot 

9n iiodjabnini finntr, idAtM tf feaburdj grfd^riw^ 

lAai a Gttcb etirr {yu übrr finti;« ^urir \aa^t ^fiatu 

■ra Orfuric} alUia turdus muibf, chut Cie auBtr|t< 

K«TSt«l(. ntbt i&tafet Ol* dtu^rn nictU^rn. >:Bo* 

^^rn rr )a &i(f<T 0Veicot)nf>rii feiern iDoUtr, fe qtbl (< 

pir riiKti ^f(l, r« »ibtx ^u itiui; unb BirftT ifl mtC 

wdrr '£rtditD(Tii(l]ftii scibutiDca. if r ntu^ tKtf "är* 

Ktfuni) Ct6 ?Il(nb« Dünn uba fcinr ^plüan^fn ilitura, 

kr« üTiotgtu vtrtti dktiebtntn^ uat> fit aut tuicn :^Jit> 

5>J fw- 



I 



234 ?"*ft' tKiTenSBfrfungwäufSttoÄt^l«. 

f(n (iifaoimtn Irqen , tamit (te 6rt Äbf bM tuicbrr 
tioB ®f(tfiCe dtlKv« tcrtn fÖnrc. Eiiff mon tt 
fern ^anj^n tüfl botauf tif(|en, fo TDÜ^^rB cif ^0jn^fii 
fp fdiiratb r.'(tfc«, (ilS fif gdri^ mit 6ie B(^p6li^ne 
(er 'däuruf m Mn @Ar(cn/ Duidj bfn ritin|len Sio)t 
|rr|t0rf t roüttm. • 

PtUf, Oetrfiat ntib (Btwäf^fc vor 6«n ,Srcp öurcfy 
öoi Hau* -;u Wr^ÜBiert, roHdw im 19 ®. 6« Übrrf. 
6i)U3fMf.1)ctl JlbljaB&l. a. 3- 17^7, ©. 67, fflg. 
ctiäb» -w-tttn. (f( bni« t>a(it\)t im ^nfÜ Ir (tnnn j«» 
tt pnfct<(t>nic @it»Jdifr. nfltfet de Kiillt ■t<tilM|lM>'nii 
fite. i£ir ncrtn, ütt fdbUa SW'ltici« iK^ni, udK Ißt SM» 
ft niiomsatn, onb tx Uli D<l&(r im (ScptroiiKr. (• oft ftac 

aniäi:[>;n, i\f (^cn md>( rui Slrm^ (cfhrn nsr :i)tiiu(b »ob 

ß^lit'ii'cii if:l\bn IT(6 |vifd)(i) M( QSnvAiif« aatbunttt, anb 

fr f» ir^ In ■CfrblK *er ^^' 9Alt( hti^A^t ftn, ta| fdiiNi 

(Elf auf KHil fttiMtfbanni ^ijn ßonb. S)» fQattK « Qfii 

btn ItßKa ^(pt. mar iwniiafr* falt. t'ti bn i&nf an rtmani 

Gk3'U ^ta it<in(t0 folarnfrfn bttt in Za^ \un<n blub. itat 

Uri istbuK mar mtiüfnj im^cJitfätiiHt, obarcftl im rtilqtn 

6<!)otni flosal Cid a(; C^r 'Siwi ahr nlcx ^lunUd). trif* 

ipobt f< ntuKrtf IBM, ob ^ft ^jtid) N([(lbra CtasCc rutiätt 

* HU? btOrdt feaiir SCUjuKkci Wiimt On* <i l^f fln^ft ©(< 

tpAitF' vur9(D Im ntviaaH n nUbr aniirflMffni. <Sui paimaM 

bsiK rr, ntau A» U ^tivTiniltl» na^rka, («tifrt grurr aaf 

w fr(ir((n i^clfrf sitÜRdm latm, iinb tm ^»it)ii C«ra«| «rtnn 

L bell, tit UQi Ulf <5t(Ur. fpit Ctr dijucb nitCfr «rftlUi tpAff 

C ta ,V«ft n'Cl^i Tp »ul ^titin} auf &im SttHittfaf au!|tAb( 

i£r atauN, M( €<iniinlan4 piKn DiaD<fir( trdifir pfr frrii' 

- tiBfriWBflf ^n <2en<f im «Spaimr tiat OlbfflCT''ib< taitibt, 
f(D M< U U<bf ^ti alten JX i) l.-ftat im«, »mn nnc («14» 

- Qtdtkf |i4i i'lm. f'iin TßiiAitrM) ut brMld)i<n Mr ^H 
|. 17^3 tm 'üDflufl III iKiiliiaiiii M lum^kritr^iM'täaNbJo^ 

hl, unO tn r^n lirHnacn flniifltrt ntaiN J>w «ro^f i£m(t>e 
VanM (11 .'oo «i? ifidi trrtrannt ttiua, haitf imii in 2S jl« 
?■• a UII& um fi(i- JJtJ1^■l( urtdfTtftbiik 

«t^' .7 ■ v-n Oflio ^r »bn «H tt« (am, nuftfl' 

" IC 



K f8l*f 3l^tf ra JEilBimd, ^|I'■|■:>^M^(^( i-r* SI^mM uns 
OfoiAtRf, vrtU'iAitm. -i)!. J^^A|!r6iii bfoiaftf, fit (l\^cl* 
In ia^ IKT ^Rinul (»nfi fii ic 3.11 liha iror, llll^ j^o wbr M< 
fnit tm« S'fltlr ^tniW kU (D" l<tli(Bi txnnoitl ilOr ilMilKr Mc 
ft janir 3<il ilit'i vti"' S"^*^ ^'Htj'fn. ^r lirbr bi<r'i'-J^ f.'Uni» 
h kbr ariiTitnMt fScrniiKbiina' ,.^Av(n «Iclrt oiiftdiF bc 
},fPD(Kif(n O'ntni, VDTiif^inllÄ > no mAn ?orf »Per €'(ni< 
« A»1)4ni iiMnni, Mi vtdrn bdlinMq rnudwatira öffranlnctf 
„onm «iifrmi Itraificn tiaf mulif hi|U btQilTMifii, (Mf MrQo 
nttti>U ntdil fe oll unb bivi^i ron ^(T .Häiu ^rf(b<i^1a'f iKf 
«b». a<4 tn valbi^in tiafitin, nt) bi( :fpjtirri a«n(ini<|IU( 
„fi ■ , usb bK Snuncr mit irtat^rr SvJUtfct g(6n?(( 

„R .'1)1 liiti ni(t)i (b«i iit {\n Urfddi. anii'btti, nap 

aim M( 41f(frr, t»rl(li< <■<>&( od ®ri^rc■ anC IDAifcTii lirgni/ 
« k9 Hr Xdlrr am nnilgPni G^Abcn Uttxn ? " 
•tt U ofWunij. irif H tiywMtb m'br, iMiw bH eaiitfiin<bfB in 

In aitiid) Rftintt, i. IM { tb. bn &c«m- rbrfhai. ifbb<aBt« 

bDuniy (n i7ti, I. a J4S — if*. 
S*n b(( !L>surT fri auF«Mnntn)ni C^mtni int SrcR, f. bntr 

0L »tt ^iiüiir. Srnnint. Tlüiab- irfAr !• 6- 4H— 4f<> »>» 

jo (5(- e ij=— tu- 
Vnirrnibt vm r*i>l'*ni ScpAriAtni fiit bit CMt in ^Pfr«b< 

Kim, «ea tiprofli», « nn 4 m. bn ütm. aHxaMt Mr 

tin kbvst TitM bn-lVifT a t-3- 174=' ^nb. 1710. «r. 

I g 1^: — ICO. 
JM ^iD- Vniint £ top» 16« iStbanFni non frn ftMNitbni SdU 

IM. «((16« liiMiii'iT <Ra(biitöi1b Nv Be4 niibl »ilbli «•'^K' 

■btufini S-uirn bfibtn, fl. In 4 9^ btt Ctcon- StAdje. ^ 

t>r«» »- 6. *ij — »9*. 

III. ©(rfuiigcn X>ei groftrt auf SSenft^ti. 

DbfAon Orr tnfnfdflidie SbrptT , t*fimjyi)e tn 
»!jijfu(b«i ©fff^f, tfnrti «r, glrid) anb«n ^himn iin« 
tfTiuetfen Ul, 6(q tiutr fiaiFrn ^1^ obn ^ältr |> 
^ranftr qrh<n tnii^, (» fann rT bOd> bti^eii IJiRgrr, al6 
nun flhuben fciltC: iDibnftebfn. ^Drrbaavt cilavbcr, 
tff äu^ftlif ^■ii natürlicher ShUt, »(Irecfe ftih i)ld)f 
■bfr Ctn 'Pur« o tK» gübrfnbdtiltbm ?l)tiniMtlfr(t«, 
•ftft Crn 14J. t%abmi(frtnitß5mt(trui'fie(fl?)t(fliimü» 
rifd?ni. inrtm na* fmfrQ^rnifrfunci icrtthl 9)liiifd'fn 
«I« iiHd) Xbitxt unP Pl:rTiädit> nnmi fplditn g-eflf au« 
fttMUditf^ uninitiflcn tnu|f«i. 7>u iftfa^iuNg jiti^r 

db<r, 



S.l6 9nft, tteficn Cßbrunflcn ottf SQmU^ 

«bfr, bafi (■ PfrfKfiffbfttoi t^ifffl ■■(«■« ffttfunrf rl. 
Rt rpfit ^ffittjete ^ÖKe ©M« ftnbfl. 3* ti"»' «'(t» 
nnr ouf Mr '^(cbadjtungfii bn 9!fotrini(lrn twn 9>ari< 
bnuftn. €(f;pn c* ^(f"?6urg n-rfid-te Ctt Äali* lUi 
iMiIrn tn flrfna'tt ^Hrirrrn tta 2~r(rn @i(ib iiitfft trin 
OtFrirtpuRCt, uiitirinmabl <taitfii3oftm. ^trtbffdr* 
f« 1(1 (tne (u Oiiftfc Pttfruef* Äiltr, irtidf tolifect» 
nt'mefa' oiiF^ta 33f)rn ^trab unlrr brin ^filrTrunct 
fdllrn niaditf. I'iflV Übrttriffr nc<l) Cif »on SWflUp«« 
tui^ )u ^otnra bfotacbtm , ncbro tat thttnic-mtttt 
flcb duf l^rn 37flfB P'iol» (fCdt) Ik#. €i> l)(fiig obre 
C(i(6 Mrfr j^r^ttf rn $fr(|lftdiunc| mir trn urKn^rn ^u 
fn;(i f*"n(ii, fo frmmcn |'if Cc;d) ^f^^ fitiii'dftn gTp|le 
Rldit brQ, brr (id) tliiDHIrn }u tcoif F, tu $»»))« nnb 
gu ^niftit onfpürfft Ifr^. unb bss ttKimcmrirr auf 
53Tr ^$i> unb rcgdt ciur7o@Tab ^»untrr fr^tt. 

ii$ if) Bidti HU i&ugnrp, bo^ hnr To flrf^sr Xäffr 
un< iiid)( fdfäMid) un» tfbtlid) frnR tbnnt. Z)rrr^ 
frr«buT{}fr .t!di(f rpn 27 ^tdb fcnrit man mir ble^tm 
OrCidir ctdj rmr balbf Minute aurl>ol({R. 1?tp t<iR 
grrß von 37 ®rflb ^u ^ctnrd füblir man in tn fttMn 
taft Itt ^tu'd fl'fidit'am tmti|rn. S» M) audi tiidtrt 
fiUintt, un'ci tfii £ml*•e^t(tn^Kf(«TCubfn ^iitinifl«» 
6citdi(« .)n|>ün)mritr ^i-t|bn(n. tfcca tit ^alit tian 
Qnn Pbfr (^u^ grtaubt f)a(, ai^titufffn. fStdd^r ■■• 
Med) lAiiMiffar OPirfuffl«!! rrtadlm upii tk e^iftf ld)r' 
fSäd^n Den brt fikhifd-rn ^ällr. Unb tod? ^nrrn nlt 
in rbrn biff» 6d)cirttn 9}(idrid)rrii «rn ripfin w^ 
^rt^'t^nn %f(lt in antftn Plf^frbfn unfrtrr tfitfutirl. 
^irjj" fti'bpir ^rrlfpijl^ irfld.cn Witrictcil infrft jj-ub» 
fönfbdv (tf<ibrrii, uobbrr r6i uilidrn ^cotiit in Ion* 
Ita br<djn(bfir bot. ^n bfn ^^iiftm tit}n n^Midjri 
0r4cnb (|fi'iifirn alle ^lüffiiiriiffa, ttu *2ioiinii»rta 
FidM dUFiifncmmfH; fliif itn ^itiit» brr 3i>»ntf 
UBb bra ^^rtten rlPtt)r^t Cifi;* 3^11 ttttit it». nntita&ilH 
tif iSlautra tix ^ufrr, »citn bu <£iniiK>b>n fiibvcBf 

fünf 



9rofff Men^E&Jrfungm auf ÜTlmfifiai. 937 

fänf ^matit '»)) ttturabeM, »on €trJR irab jmo^ 

fiirf. tt)r( SfntlfT |t[)r fltiit, mit Mcfcifn 'igrrrera 

I Mni><if>rt, urb Mr mritic 3'i' t'f' 'i^fi** vctfcblof* 

^frn fiaft, nnlt in Ora 3"nnirrn bf |idn^i4 nn flarft-e Jril« 

er mffb<)liro »trb. t^mc 9fnd}f ^ä:(f fiunfrrn Mi 

^cOänbcr auf iDcvo 3"ntih au6, tDO tit ^iunueti (9 

äulicTtl ürtnofi lodr, Odg fie in tti fyüut, mo fir Oi^ 

VrriiblctTrn banrn, untiffiCbirt (KT frcpm f ufr adr 3»* 

j)aiiiir l'oT^füftifi «rrflfpfi lOorfH, lll1^ «in bf1tänlM<|ff 

gfUfT btanntf, Ooc^ mit ()faau(r dlciti Ctt /^ii§f frn^ic* 

iVm feanttn. 3')'' JtlHtvr flatirffn (tfff mw (^«, 

kMMft Orr ^lo R>ai in rint fo ttattt SDt^flV «ufumnirngc« 

[fcnra, bog man t^n ftutfmriiV aUdtbolfn tau^t, 

IMun de l'Acid R. d. Sf. Ji PitH. «. 3. 1749- 

T)rt 'aßtrfun*!« fft flufifrt>rfrfiitli*(r StÖff (Htt« 

troHid) ütnuii od, bä§ (if Dfn mrnfd^IidKn fi^tpfm 

i^Mill ntbtftnliA ina miigitn, rnrnn man fi(t) nifbico* 

mn MriBJbrtB f^nntt. 3"Ct|firn läßt fid) t)irrauf 

iMMvntrfl f(Mtf§(n, ba|t tirftt f(t>äMid>r <£influ^ (oU 

'dm Hatffti c'^iöllf fill^rmtin, nid>( abtt blo^ (rhnivifd) 

< fr«, Hne von efn Umliän&rR ab(>äo(|r, in w«t(bfn fi(t) 

l'ttfimiqrn (KrunCfn, bit fid) (aivitWT btfdiü^rn mtigtrn. 

Um aur bra tn S(ä\tt ihtitn fu blHt^n, vrld^r^D^CDfe' 

ton in ^^T jr;>uttoneE>i)9, unb bit ^oHdnbtriiuf SnoM 

grnMo autmrtfben t^aiirn: 1*0 tana maa Idd}! ben> 

fro, ia% CJrü If^im fi( b'l^'i^ RnpRiibfn mu^irn, irrH 

(if, in ib" ^i"* finqd'diipfl'en, rin fifiiiörtrubicif«?fr 

itn cbi( gfbft'iflt 'Sffrtf^utifl fiibrttn, roctutdj ft* fittt 

ytd(M (/T ^älrt om mnitm <pi:rrt gobfit, mrttn ö< Fei* 

■r anOrrr Sßmrabri'"'}^'"'"'' t)rb[Oll<^t b<>(tca. @ie 

%4ltfn aeoifi Off fifi?ft» ^r^tt, ebne Sf bfn»yi*fa()r, oer» 

«imirfrft, ba'B fir H>arm gniui:) an(|(f|'ib(t t)>'irf|>ti, bte* 

frr r* h^fiiiini ^^Itc n<ibn()fbtn rennen, cbat wtitnt 

Cmrat)Tun^»mi[trl, au^tr '^rrpfjun^unbEdbf^Hbun' 

«ra, H6ib<l1 1" bobfn. ^n unffTn grniiit-<4"<iVJ'itfrR 

mttiify Ort ^ipft '1 naot^rn llüininn^^ttn (f^on mr(> 



238 3»ffi Mr<"^'rfu"3n>«uf'2*^<ift^*n. 

nre t^aht untn trin ^tfrinpmia'y arib mtr firfv, c^ 
■r '5firrJiun(i tu mütb<n, CfmlViMii oiHiV^tii n-pflif, 
^. nii^K ebne 3""'*^'' untfrli«ifn ; BtrmiuHrt Uff '■^mf 
guni; aWr fiiinfti mir l^n autitaUn, unt iDÜrCfn am^ 
txntm noch tlr/nflern iDiCftftcb"' tönrtn. iBotena* 
tm Me patJKr ü^fjtfmirtrn. Dtr Cod) bfcncfir riii(0 cbfit 
fo 9fmäpiV(" itliina, ivtc fras uufcTf i(}. f^fitffbiit ipa> 
rm, ntittro in brti ^dl6rrn u»D duf brn ^drrqrn in tft 
Sliifif »en ?Ofnfü itjtf aOronpmifdif ©febathtunflen 
«ti|te{[<n, fo \aa^t ^CI <£:<t)r« npcb nidir ail^u lirf lag, 
Hti^raibtK Der bonii^rn grintmigen ^äUt, Vk üipdr fto« 
■Hl)l•pid)(^lri<^,■rieb»■■ad1.^r^ j,7\Ua^tafittTn^tt, 
feod) ftbon fo bffng iror, Cii§ au^fr Drni '^lonntfrin 
dtle |1u|Tiil' rin^f (uf^rnntnifrorfR, unb «n tro ^rtnpi 
Slälrrn btxf btm 'Jl^ff^fn bat bHIr ^3lDr bä"(|ni Mirb, 
i1l^rr^ ir&6t't>t* ^tm XiiiftB Cae 6)«i8 dii Ctt Sippfn 
«Hfltfroten roor. 

3M( Siibtn of^nl aa<i in An n#rMi<fißfli ptrq»^^l, (■ 
kftn ÜTctsfitf WiPirr, auf ftt 3Mt>' >Bti lcM*(Frn |i<^ «intt 
t« Ml|< 2kwriiin4 leilld Mc btfimlt ^'(■ir. 3>i(|« rrNOft 
Mr«i<f IMI ie, »cnn |i( rtOM im^ldctlubcr ^<i|'r rt nirn, 
gab ftinni ^atm^ la ^nttn nllTra^ musibliiMitb Unbii 
vdffnij fo ia\t> ßt fitUt licM» i>^<r Utvrt bfnbin jttnilbrr' 
ItagtaMni attr tmdftr tut ^^aili)«l jfnn {toid ifrr, Mtanf 
€|rilSl"*Til'''f f"" fJlKfi« Mmmti* tMbt, 78 W^ln^ ^fr 
Sbititt, ii&rrn>int(Tlrn, mtt fitir ma«, omuinrlft der ^no«« 
IIHISj Mi -X-ilii niiD<TA<b<B fdaat. ^if|tai4ni vm art>ad)((i 
pi^Mtn, ndclK nii Imhi Wüh* f>n Ärcn^m 3<itr«Hit 
f<biB(iiit bt\^nbttt ^i» niauiu hölifxnt ^ittt nat(^ir)Trt, 
nafitdi rii(T eotb Nm aa^(lll Prrbts. X>[nn tu Siiiir nn 
(* stimmig, M ür, fo b<^Ft1*l f" <iacf) tinfruoKH, trA nie 
iHrm nurbfiL £^i( «»»na (in^cdri, Mr |iiti in btr irana 
Sifl mit 3«afa, ^olifobm ioti daDrtii itibtttbuain fbtmt* 
gwt^ ina$lta, biiffrca fiiftt ti»t vfuLb. 

^nSfitaimtmiia. mtidnT iiu^nUtb fo qu(r tXfa« 
Pf rf)at, i(i. tpif bffjnnr, ouA innftlidj fin8 ttx bfftca 
ORiCitt, ttm 3'(*I^'1U "»''"l'f&fn; nur nii§ man tbn 
mäßia gebiduc^fn. (£tfl jt^ @tafr bn iXaut'dwt 



■ Jroff, U^tn^ixfm%mütif^<n«i^ 239. 

iAni&it ttt <?nti>fin6uit(|rn ; tet trfit, htbm re t\i 
SJiMl'fllunflfn ttx yStn6ilCur£iFfr*:f"r letltoffrr not ffwiit 
grr nicd)(, vorurditu if Rirlrneuntien (|lH(l(aii( übrc* 
jlriiitDd nwerni unb Nc rDiffftitfR , nbitn Or drii 

di'laf ti(i6rlinn. 9lHn r|l obrr (in ^titfd' inNflo 
flipfittrr t?^eMbr, riitiPftfT <(l>ll'c^lrrti^(lf, oftrr ^c(& 
|«u< **iliecmjtirn fu ciMirrfn, i» id^iriicTH tn grf |ift 
5tälit itlnr t£^nirftribun(|(ii tinO. ^'klidi i<mv montrc 

in 'Ißlifui^." Cfr ybtif ffioMiDfi^ef ^L:f«^tb pnljii« 
trfi'ii itiati bii'i^c ^.(Tänft to tjäuiit) nttiic^t, bgg 
m ta Ciiit>Da tMToutdwt mit«. X)tr|> ^a(t)r Mt «idRv uiH 
|lmnk|, ob (1f (|lei(tr ein alt(|faKinf4 QJoiiiTibrU iriHt 
jid) b<i(. "iBriia (in @li<b nfri'it, fo irirCrr stubtv 
laubunMuirmrlinclid); lubdnianrffaufb Hdi[ rfirc 
iB bnnnfni prifqt, bo^ es nfiotcn »q, nie bif c« ia 

ri SBaiinr auMtinurt und bie ifmpiiiiOUDfi icitExr bf* 

f^mini. -aji-nn rlu 9)1'H|* nuint, w pfrtalli ei uot« 

|cr in rtnra unFtcn «ä^Uf, irricbfr fo au{)rDrftoi iß, 

ndM ib» nidiiubrirMotrtiriknn. ^ntrrifnii£d)la> 

ftMctdlC tid) Dte lerflr bai^on ; unti tt \\\ oltp C^i |te* 

iitwwt, 61^ rr Bu|Vr( (£tii|>tinCunf)fn tvtäubrt. X>a 
M »un unlau^tMT l(I, ^djt ^^^ didutctr |k fbrufjÜP &(• 
lÄuDi: i'i) btn^t (3 ällrt<<( iif^obtlid), nd) in t)ioßn 
Jöltrilii t>Fittnrfii. &i'b'<"'0' %■) ^ l> 6*499 : 
^tnr i^TiiBf Kdlir r»^, Futf vi^ibrr eimobii« rao* 
1 0», rlttn fo iiMc nnf tttc^r S}i^t, tum Sdil^ff j f» 
I ba'o fie otm 6i> ouftinrn ^rmilttii 9trdB (|t|iirfifn if)/ 
I cnnfrt fw (inrn fcitbr» t^iblaf, aus trni man tiid-l ivlc* 
1 Itr iw «ipjfbfii ^rfabf lauft. 3^i.|"« irt tm^ flut!Ct(i 
^^ilM(h{ii)r iTlid'ncbl fut CricnuKn bi( rm butrirn ^^m* 
'in tu in|in bal?«». %<t citipnnCwn ,fi&dr (iiicn atif)e> 
Brbnni cdiUimnitt, t<<;iti l'it iictrabfr mit @ctDjli ritt* 
mfeni muiT^n. £4r niitt n iidi Djtirr bdiD dufij(hrv, 
<bÄ(t<)ni, Ijufrn. iinü nnCfTr 'Aitfii Per 'dr<Pf4t>P<tf 
»dc^t ii^i 2)lu( r(>tß(uc>ii9du, votRc^ntcfl' £)uttetil 





Jroft ftfffen ©trfimsot auf ?n?ttiftft«n« 

tat fintlgf iHHittrl geg» riatR angenrf^nini unb ira«nf* 
Mtibfidxn Xod. 

<EiR( feffti^ fältt Suft crrticfrt nichr nur, Q(tri6< 
«c «wr fliif m 3ufjmoiftni(f)un(i itx gib«» unt Öe- 
. fä^f, tei "iZMut unD t)tt ^uctHi(|F(imi, fpnbrti utüt 
«udjWfff ^ef^o (lüiftT uon fcrai iußfni jTirp't nu fern 
iRMn ^l)fil(n, btm ^cpfe, D<r '-Snitl unb Ben @Ur> 
bfni« Ht (tibt boBurd) in btcfm toiool)!, ate antwm 
fiftioWwni th«lfli, iu €wrfunflen ®ttt^ftii)tit. QJ«» 
pctimlid) abtr ^<ha^r( de ^'^lc( Nn äu^tin ntrvt^en unk 
^jnndOrTij^cn ^t)ctlnt be« jfjirptrf, btm Unmlrtbr, 
btm Kepff unD bin ^äuttn, frt)r. ^rtraHf folfit, tag 
i) bfi'{jn»fTf Äronfbfitfn, mtldw cuf nmt ömn« 
•bn igpiinnunt) ber nftvieirn tbtiU fidi i^rAnCfn, idic 
Ht ^Qpodipneiifdttn Snuiinbtt'dxpfiuniirn, rtigfnbfl 
(Bnbl unft D(T(B 'Xrfm, co»«ulfiDt(d}t (^n^bruftigfrif, 
©trinrthmrtif», Äopfrorb unbtwl^f'i''!»" J(opft(i?iiwrj, 
unb bK uiHiiim fdjmtT^fiaftm, fp-jemotitcbf« ccvDol* 
fioiMMN Atanfbnmt, mic duch bic '^lutflüffir, w^m 

ttt Biir<b bttt Krampf DrTitrfodKrn urt^lftdirn <j|uflt}ri< 
lun^ btf ''<^iutr0, btp tftUt^v toUtt Vuft prifctlinunni; 
t) bi< pdralptnd)» ^ufäüt, rerld» fnnf Jfälir mrogn 
tinatn. baOurd) orrnitbrt ipTTCfit; 3) tir ^ronfbri« 
len, iMlttie von örr Z>tcfe ber «Safer unb 'Srirtopfung 
bfr ifinitrmnbt rntilrbfn, inronbrrtMtt bnj ^oUblüftgai, 
cactttcuiilota unb cacodjDmi^tn ^m'onrn, Don bn 
jtältf l'rbt (untbEUtn. Hub 4) bitfr« aud) auf ^l'U^e 
9I1I »CO btn ecn »r[ftinOfrt(riÄiHtiiii|]iini) tlMtubrfn. 

(fetn Jiranf t)ri(rn (|tll(n mütTf. ^abrr oud) oUt bitient* 
gen, mrid)f im 'l&inrrr an foldifn ^tunrbrittn bonif* 
ber iit^ta, ftlitn, ober fdinnlict», bdvpn brftniicC 
Mnbfn. 
£in ougmirbfntltdirr ®rab bfr £äl(f lKruTf:i(f)t 
ibM fo, mir rinr Trbr ^iTcgt ^i^, ^(ldnd>oiirunbUa* 
finn. 'Jhuaim« «iübir wn ^innd) iii. ton twilm 
3ufall allrjtu btp SAna^bttMllg b« Xäl» ^rfn^n {je* 
■tOTbn. ^cmri* 



I 



( 



gtoff, ftcff-tn ©irfungen auft^tnfi^n. 241 

_ ^inciHi(ili<f) tmütit, bard) Hi» pli^lid)« 9(6i(h><^ 
ftlupct a'ß^" 0>l>( ""^ flioßn ^ätie, nidit nur rin *}laf' 
fpulrcfi Otifr 'Äu'iptitiL(eii bn i>au(, '^r. Geri;iir<:. Ger- 
äte, iV(iC><rn aad) <ta ^fa äii^fTii 't^Hlen t)te Jfäii^n«, 
■»ff iMrt Der @ff(t)n)iil|l, loHcbf J^i^r, «SAmrr^ uii6 
^urfrn D(tur("adit, »nb l^roübtuU, WinftvbtMlt, 
idf '£1 tVifrtit Cifl" <5lit'^(F, obtx Drr 5ro|i in ^dtw 
Oril uiiO S^'i^'H* 8- Pernio, 3'- tngfUife, (f'.-a iiC 
witö. 5* f'rte bitr ailf mir befannt grujartfrif WiN 
lt(, (KU -d)i4l>n>niid)Mrrn ttt ^toQet abs'tbt\ftn, unb 
fefin lödjJCxn, Imi rr uns ^ufcbr, (rttici oortub^ufrn, 
in^tl^tn. 9inM, iod# id) in ttirfrr ?fblld)[ iwrtrdttm 
WHxtte, \i%t(iiti anUTtuvfyauptbtixifftbfitKitn. T>n 
RÜfiÄ: ^>< f^^*^ iWtr^AuiH rtr^ilten finnt, ^ll{) 
*W(BUe&»r iiidjt erfruren; crr (t>c-D(e. n>le m-vn öi« 
(d}i>n tVema^l« crfrornm <Bltetter Im Vöraue vdr 
an» Änr'ille t"<c Kälte ^u brfdjÄßrn fabr; une (« 
tnttf: mtc man frUrom ä'r«>|te otr&orbtttrn (BUei 
bcx »K&tr ^cttitUcrt Finne. 

Q&tr nid)t fo vit\ '7^<t\]Mb fint, ba% n(t(tf imSBItt« 
(rt i^aDt unD .^ii^e mutni bett^rffD, unC cu übr^r» 
JB«ri4«oi£|uirtf6iiiit(«l not btt Siiitt gtbrauttirn foiite. 
Dem mug m 'JltV efitt rIn vtrnünfntirr Sfbrer l)iit( Cr| 
^rn'tji-K' Ct'ntii. T>ir(tT '^aüttot, oa'ätr tmcitn 2t» 
».)cb'*<nrn »crnrbmiid) bfij Äinbnn Stdrt 'IPm« 
tiim, auf -drtVbl it)irr J(<i[>'tii, if)Tr ^rfunCt (fliirtmai 
fiCH idioiKti ioÜta. )« tnnrTm Mf 'Xfitrrn f«t>crti(l)ttg 
fm<i. Ar ^u vnbtiiertti, ta<ß \\t nlcf)i oft unb dinqr int 
gfbnK unO auf Otm .f^ifr b^Mitn laiifrR, ta^ fit mftjt 
ftbn« matmr '-SrN^funii crr $»^r, u»b ofiD« ^dKCftbu* 
^ iiu»t)(l)(n; ftQ§ Or nid^r f,u \annt in ^^r Kflltf llidt 
fhbrn ehr fi^ti/ ■>i(b( ün f Jltm -Birif r mit trn j^tu 
fern bnura tubitn} Od|j <ir blt ^unil, terbt @(bnr(* 
<2)iilr lu niiittrtt unD ifrnati iiu rertfra, ntdit ob"' dd* 
t<Tf '^flob'iunci frlrtnr.», olfl cif Dfr Änat* rmrimn, 
In 6(u äei'up fff mriiirdi^r ttcffrn fonHie (MAlr, Fab. 



»•flMffffR*« babrn, au«flfb«' 6Üif(ii, »pfiiere^Muf 
UiiCtt ^ ^(TDauunif in rjnf kb^arirrt -SfiDcgiing (tr* 
(tf t iriTb, bog Oti) tir ®lie(n'rbfir rr'Parmen', unbcnN 
Iid), bo^ fie nicht ^u ngt 6cbulK onirrbni, nciUitfe 
taf *^ltit (iin'icf trtitben, unb olfo td6 Sifrirrm Der 
gir^r ^or ftbt brfirCrrn. ^irfffi flnb ^mbmnirttf, 
«nb tatier f^nntn {tt^ alte unO junse ^inbcr (Itfclbfn 
(u SRti^ nuibni. 

0an) oMm SOm^ettigungfloiittfl &d&ni tiicjenlsra 
li«Dtifril)(n, tie gfjmunArti finb, t^f ^t^^ifu In rincc 
fhfDgni jtdltf ^ «miftitn), unb Ne niro i(^K Olttbft 
tSnttfi unB ^yrnfi ivfgrn rrfrirrm. eolbarni, pif 
f 9^1 S^b^'"^' fXdfrQbr, unb Hm tERfncte ^anbmttf*« 
Stutt fönnm btr ^äl[( uithl immtx wxiüftv \ unb fit 
m^c^tn ficti nod) Co maim anfltiben, fc* ifl t» nid>t dllr> 
mabl md^^icb, bie 9lirb<r baofr Dtfunb \a ti\io\ieB, 
jticfrD bm ^tviu< Od. 21. €ap. $4 unb 5f) rm A<< 
^(tmnii aufbfbdlirii, NHlttir« Di>tn anbrrn brtMÜtt, 
tap rin @rntr<il nidit aflrin t.)rfrr, fonbrrn oiic^ fing 
ft^i muffe, ^atiiiibdl io«ll(( Wp grpgtr ^löintcffÄKe 
(tn 9i6(nrnt nat Q&ila&tt litfnn. Sbr blrfrff^n'djdf», 
1it$ fr iViiitn Solbarrn nidtt nur €r<if(i fonbnn au^' 
D(t)l "id}'n, ipcmit fie fi* Brf ©lifDfT «ob Aflinfc 
rtibta mu^tnt. ffliib btrfrr Ttorbrrrttung l^dtt rr bie 
munt'rn !K^nifT brrou?, bir bil on btn i^nf^ bitrcb ri« 
ücn ;Mu^ itNifdi mii^ifn. X^lrffemacf?[r(!fti'ni6(Maa 
gfn trtmu^rR mii^fidiitfr. bog es ttn ^^iftrs ttf flä« 
flftnj.lbbftrn, »flde f(bm*iti<)f unb matmt Wlirtcr 
'^-Ttrn, ftbr (rid^r vor, (infr |)ir@fii, btrritf fralb rt* 
^prnm, 9J]fngf JK6m*t Wr ncd» ülritif ffbfoPnjirme 
Dil brnt f jlttn tfifm riOii] auB Um tnbt \u ia(\tP, Unb 
brn 6it4 libfr fif baoßn nutra^fU. ^fit|(rtdini D^blf« 
B»rl(be Pif •Ißnrunqfn tff ÄAIft |Ufn(fbil(fn flnb: 
la* <Bi(iti&l>I, ptr(len^^^l, S^erprntbiniM;)!, XAl>AbI^ 
tOadjW^Vl / pAlm^^l f <6>rfd}cai0 / };inb<i«lg^ 



U 3e*«wlfl/ Citfettalg, (Eiitnf<fm u. ^. 9I. njijt Dtt- 

nie SMt afttf. 

^ TOustt«, mii ilirtjttiilg, rilNr ^Jt. ?lMerI>t(lm, im» 
S^ Pa deaf. Slttv-inM. t>er C^ti. ed)t»e& aruO. t>. IVifl. 

©t!iia S(''!!* p'r'f. ttcvt 14 Ct. e.^f~9'> 

Ktlt Hilf »or <i*f. ) i». *!liinifc- irÄl, fli. «. 6- »lli f. 

^K ilR^n finn iKTfcbifOftif brrfrr Offalr mit rinonbre 
^■tnUfd)'«/ J- 'S- C^8 3c(ini^I mit n>riß £iiirn6(>l 

|icb(, 0i2 ?tppni unb tU ^iabt boniU cinbaifatnitfn 
toid, tmtffcc jlüirt^ mad)fii, tftn in ^ier tritUln. fi^ 
|jtftrÄ<l)|l mii Ci(frrn '^ifr? @efi(l)( unö^änOduafdlfti, 
Bn^ Int'önterVit an bta S)iuim ^fn1o^ bftim ,^euec 
gr^^tlj ciajt(t)«> i<iita. Sbcn fo \a%tn |ld) 2Ub6&l/ 
6friiiäl;rl unD iCtrpctitI>ln3t>I ic. »rTtnifdjfn uno ^f 
braud}(n> ^i<|< Ort)!« fätinfn avtb mit '^laftn Dt«t 
fiapltr äimgrlfgt iDer6ta; unb ^en oik^ al^ttctin, 
vni (irr Oit berfin fd)B>Ult, j^/ fo S<i<^ f'^"" 91>$<n 
•tr GMjtr bffommt. 
3*. Waifq. S^'t- ^finntttt* sriRifitt ttfDtrrfiias gen 

htm 9Iii«(a M« '^iltii^lil'/ trfonbfN it bct Jrt(bntlni rntk 

enittanta. t. tm lo 6t. bn jrdnf. e«Biiliiiig(fif ?Iilnik 

l?!?/ I. *. s:'( — 141, 

a*i|ifr tft! Cbltn flnb autfi bura>brt:i<ien6( flpirl* 
tu«/ tnnnUd) unb äiißfT^id? t{tb;jud)r, fchr ivirffiime 
{QtTttjfiotiiiin^imitffi gnten brn $ro)t. t£iR ^dr Pdf* 
frl<'nid)t St^'^fo!) &i>il 'drdntiiiodti rrivärmcn, dji^ 
W>rbfT a^<ii.'if'KT€D'itei Dot(rrff1i(h. unb flnb bae be> 
tobtf W'tTfi frfT (5.in>di('i, njcmttli* odi ftoiUfß ma« 
cbr». '.IfulKrlifto timtn (um ''STdj.-n "tOfinfieiil, tritt 
•b.*t elji« tSii'tip!)«! tllytrt^cnfffeiii, J8frfiit<iti»fitn) 
B. fi. 4I. ^HJ (I alxr DK fpiritujtfn läidjfit Iddjt (>«• 
^rqrn^ fr fjn'i oim Ml (Inf« .Rii!i|^rifFj bfOiettcn, 
Bn PKfci <:jiiuruiia pffilKu^ft. ÜHan feucht» nä^imEtt^ 

ü a oti 



t 



244 S«>fff befjfntSirhingm auf SHenfi^ 

rin ©*Ü£f B^fitpaptrr o^fr EHnmanb mt( ttm €pfH«H8 
ein, otn gicgt t()n auf bi( isocfrn unb ^iiumriV. 
£)jTubrt &rr Irgt man cMtit undtn ^l^urr ^opitt 
ut>cr rinanbrr, u^^ \iptw tit ^diufit cttr Strtfrln übft 
li(f(Ib«i. ©a» papifT allfio, ijar l'dion lit ®irfuiifl, 
»0^ rt tlc ®(i^r iioTtt(fflid> ipibrr »ie Aälrc btfd^ü^it, 
unb ^ütau\\ü6 t}dr (« f<f)C>n olffn ^fUtn uiiD Scfltti 
borgcißf}». <£» mu^ dlfo bc|1o ht\\t\t 'Ißtifunti lei« 
fltn, iDcnn tic ^ü$t mit fpirituifrn iBad^fn ant|rfru(t< 
m finb, ujtt nod) ütiftenn eitfe^Wbctfunii babtn, »tf. 
ibe Cas fcbnelle 'jluecünilnt ^f0 €rintue D^tbin^m. 

ißa (or tiiftrll«! =H?iBffT*if'I ibtr ^ttb ttittn mot ^(r 
Kbn» nur du '>I)dr anfjilK bi^mt t^inlmpfr, iitT\u\tt aha 
voi^rr in MDpm tTnfntn SJorfsE U^ an tU ffiatwa mtt 
dfemtpopitr, unt) iI((k olfftton frl» SlT^mifi l>r^|ltil(balt« 
Wi au4 Cl( €tufcl, fo iHrD l||R iiibt an tu ^dfi< fmitD, 
irran rr «\tiät tn ^im ^a^ rtttd, ^i rr l'enl'r (ibnc ^rrff< 
^rla Die Jf^llr lldll rtsc balbc SiunCt auft^Jrm ({sfkk; 
wlitrt btto BtftHUuT viiiuiti man rr bat fyftn tap» 
IKit Mltgtt, lut^cactitci Mr ^tdt MB tiati ^ifUx |irnifa4 flt> 

€iact tf0 ofic)rLiad?tfn Spirttti^, Pann autfi 6fcg 
£ranncivciii jum ^ü^nfit«! ^fr (^iilir, J^önPf uoD tfi 
^cfidlt«, oe<r ^aitge fort Zuibms obn ^ucbsFcit»/ 
!)(nrfidi(n. 55« abtr pon (tltm Wfbliitt iin\\emmrt, 
unt) fid) mit ijurtn ctniuiucn t£aä>cn rtttbr ahqrbrn ipiQ, 
in lo^t ftd) pon friotm inbaiyt nfTsrnflärffiih £i Ja< 
trr Vfrfd>rfibfn, bit n in tot()«ni ^nne foAi, unft r"(& 
Mr ,)ii^r Camtt boM. 3>itir« tOlintl t>iifi Mtdrictr 
B<<l>t fo Mfl, als ^i; Dot&ti^<t}rnlM] ; oElfiu, barvvot* 
nrijoirr i|1, fo roiiD man bir 'SiUiiiFrrt biibfti, n'nf Inf 
«■o«T( HU Hihnfn. giL'Cericutf ton ^enrfca «(ibif, 

tn« Ol« ^iigc mir Crm äb^cFcdirrn roi(}rn ^cltf mit 
©Knnn.ffVln, JKoSmatin, Jbi'mhn, 3i-iutf, ^1*?, 
UnD (iolamtnibtn ctirr '}tctntnün\t, baCrn, unb bd* 

buicl^ |it^ «SC b<ntä(0|leo(rva^<ii, tibaDiu0t4rnbf, 

ntnn 



I Jroff, bt)7(n53irfunaeii auf SWeiifi^ 245 

I ontn btn J^iROnn, t)or ^mt etn-mt 19I«natbe 6(« 91* 

^hf rrgHn S-ifcf t»i>n ^Brrmutt) i^nrrbfn murbm, (» Üt* 
K|ra lir il}t ÜtbcolaaQ tuat &tfa^t vom giofle ju bc« 
fAtd^tfti. 

9im b(fT«n tläift tndntfF ^autun tfti j^jnbrn, fo 

nit an ganzen y'dtprr, tiurd} Das \);)dfi:tim micFaltttn 

TDaficr. ifmüw, Nr na* Cifl'tr ^Öorfcbriff tr^o^tn 

mttta, bttcmmta (tUtn ^toUhtulta.. $on Dem 'in* 

faa^t t>t9 i)ttHtf an, \aßt man fif OTtM{|rn8 unb 

8&rnM, vor brm v^lffn, fitiij)f 9(u(trabll(f< tit ^änb« 

In fdirrt iÜSatTfr niiiaud>fn. ^y' biff«r 3aV*U"3<* 

'l>n«i fi(b Olf ^mbrr lfid}t tdrOR, unb iQftbfi) illf* 

lira ^an\ta -tßintrr btnDiiT(j> tamit fottfabft», 

4» »enn tue löiiff" ti*ta\i ti|. ©le finnrn diitf^ 

W&d^tnilKb ü D.ii ocff DTdMnjb' Ol' ^i^if in Fit"« '2Gjf* 

frr ft^ta. DiflV« ■QSoldb'fi, ippldife für tff njjd>lVnt 

bdrdn nicAt ftrmcbnr fnib, (c^^Mi<l) fern icürbr, ifl 

JÜnortn, tir man fei)r jun^ bdtdn geioö^aet, «os 

ünanibfft&iKliffn Hlu^tn. 

IbbfrbatiDi inii§ maiif inrvnDrrttU fm ^nfa, htifr» 
frm )$nidr, Du -Q^obf urO ^4$; iinn äfltrn rcina&tDdrt^raf 
Btb MO OfBi l!<i} in bif id<t<Mifi'<^(bn' unt> ^oltd fr^rntin U>' 
fbtkf €(«ib, Xorb utb tS<bnwii cfini^cn ; bn» bicftr friert 
cn (T^i ivfl De« iNftrlid)«!! Sräfi't HO C"( niirmc ttutbila* 
fM%a Um bdtli btmfrtbfR ou lUtt iMbtnIcbta : bn stfroD 
Ui|ittl üii Bnbiobdt fai4ir « bcr -Oiu!, (ic^t fit utfnn' 
«, Bib ni4itii, bajl fURb<rli(i» Mr -^abt baoiMi auffffin^n. 
S>>i^ dicijcl ImM tidl ln(o«b(ib(i( i^itvtl&Pftita, wtOji Ofm 
ft'iUniK» bt< üni^iitbtf m<it, «H aatXR tüdifu^n, uaim ' 
«Mfrn Hüb, notll (u mtrFn. 

SRjN mug ttd) dbrr duif) in 9(f)( ntbrnrn, tag man 

DUir 'läirfudii birff« Fatttn tSdbfS biirt^ oU^u gioec 

armr ta brr 3'oi|'d]rn^fil niifct jl^^''' ^ fcl^lid; oiug 

nun aud) ^ujlnit) bir '^biDrd>iiriunf| von <lßi^tnu unb 

J!>iitr Dfrmrt&rn. 3" ^''f'^ Äbfi^ii mug man i)bit 

Xinbrr fo ccjir^ Odg lie nie M« J^n&iiatn jciirt« 

Ü 3 unb 



«nb nedt »ftiifler an Ua Cf'n, ftalrfn. 5[n brtim 
Siunirn, (PC Cif 0<fVn "i^'' ft> l'bi im Kebraudif iiab, 
lln^ untfT trnfn, Dir fid> CcqV'tm irtri^rr tittirnrii, 
flIl^ bie gtpftbrul»!! fckfnrr, iVt ©ibfjud) Crt Dttc« 
(iDtft^cn ^n- 'HJjnb unD b<in Oi'Vn, bta man t}irr ^u 
SanCe brc ^illc ^u nfnnfn rflr^d, unb ido lld) gcnifi* 
tii4lidi eine ecblafborf brtinCfti ifl ^rR .Itinbirn unb 
<EriT>ad)fenrn ouFittrhr olo ^int '^tl fft/öMit^. 3) SDlcut 
MU^ iljnfn nj/ntd^l» 9)7iiffrn qfbtti. 3) $0 ifl ^utfr 

U0(, r« fc9 cran, ^<lg rim^r brfpnbCTi Umflänbc ra et* 
fMbrrn. 'i>itftT 9tiiib n't bcü>nC(r< tm |ui>iffn jFoa* 
bcn bnliam. ^«nn man sijnea ober la niddjf (|ib(, f« 
niilfrn fie oUnnat)! eo« bünnrn unb glaifeit Srt'tr |f|tit. 

3iir ^ rbütuDg ba Sret^brultn. gibt SfllClUr tli 
frtnrr ©iibopdOlf, N«<j*. U(bfrf. *SftI. 1744, 8 
G 346, dl« ba« ridiftOr ^Jlmtl an, tag man fitb, litt 
Öctobrr unb Sfloriotbrr, br« ^cri^fn« unb 91b«r.b«, 
bi< .^dnbe mit blanPcm Wcinf/ tvortit man flnn gt* 
fthiiitKne unb frt'd) j^priiitfre wti^t ÖtnfVUtllf, jBitf 

^^n bot oud) brioAbTf gtfunbrn, btr ^^tilr, vcfi 
A< t"n 'STfntTfn ncr ai.bfrn iiRttTroOtfta fwb, tl 
jARj nMrmrt <^^d)ftnblu( ju tauigen. 

N.i 71 m G.s }*lMr t- 5 '7*7- 

33<r(- Siuiunl- 4 !5. 4 6t 0. {9T> 

Um iüt i.\itutcu Ca &itten auf brr ^agb dftjU 

]|»enNii, btfdmiicTen fid) Mf ^ofutra »t« Winitifl äf< 

trn mit cmrr @<ilb( »Dn ttitn unb fiifcbfn ^ubniiil 

■MUifffi I) >t>rn it)nrii oud] tic SKufffn um ^afu^t, & 

VnSQti^fti ^J?cn fo nffrbac itl abgfktrt. 

^nrlin nttfi: Nint) @itifnni/ a ^ e 4H1 fW- 

"Sift bir ^IkM |(to>i il)<emi nfrrrrn bat, rnirfin 

M bartn jur Jpnbfltttt wen« b€t triit ^ruS toilnf^ 

«in btfd)rMtiidK« ^utffn, iDobrn blr (Qlirbft fdxprlln 

Ut^ unb blou iwrbeD, ja io 1; ^r auf-rrdvii. mmn noi 

•k^( (uboc fffdunt. 1£e t|i twat ^^t j«nbrtt*, u$ 



8roff/ &fflen9Bicrundfnouf2}tcnff^en. 247 

ftt aflf S^rrb(tt flffcMf^, irflm andt qtfji6 (ine fotdie 
fVrfbn }u ter 3''>t f'd}' flue Itirrm ^■'»ii'i' ('''^r ''^t'te 
foBltnf, unt f(d) dfT äu^an iuft im (tfrin^lun i<id]C 
«u^fr^l. Ünan Oft)' f)tfiau6, Dc§ tn rnfn) (bliebe ^6c* 
|)cr rln Itbttttftfr« >10mrrcil()e ift. €q bolC man bat 
3u(fm, Cit^rfditsulD, uiib bit mttt\attftBia '^Udttt 
an Im tTÜorntii ^hfilra fpürrt, nug man fir fl'i^tS 
m» fr» obiitCodttrii Deblm oIut fpintuiien 6a(t)tii it(' 
b*D, fo liufi man ftine ©ffofir, tag fif auOtcdirn nwt« 

&tt%n6fylßf mit n>ei$ ^tlttnc(>I o<toiif(l)t/ dngtpri«! 
(tu (u mriCfn. 

€iii MrwqHA mMfemt» Wlrrfd, iff ba6 \Daflfr, 
n?fld)M fitjr falc tp, o&er gefrieren »ilt. Jn f'IM» 
gte tiiu(b( olan idL)lid) »ifdjirtrnr niabl "Mi^f l^linK* 
irn IdPg, tit Jjtdute. X>trfr6 iOIiild l|), bn» btm ,'^o|t 
ii ftnt ^nOtn, nie ^u umtxia%tti, wenn mein ^u(^ 
ftRUg bdl, t* autfjiuboltfn, un&iwnn Feine UmriQ'itf, 
■cgra iBckbrr rt fchäßdcb n>et^fn titmu, ttotbonEm 
ftn». ©flbfiDerfltogf ÄtitinlKf iE*ra(i^, ^r/^iffoff 
»nfiiiim, |tdr (intif) uno nDctn t-omit ({rboifcn ju b^ 
hlOf dll fr MR S^tiltbeulen (iii(|r;)riffrn maxi, nmt ft 
|fab fiw afl)uq»dTint tKRutfe antfridi jfffi boKf- ^)f »• 
Pntflntmblirfr, Do ^le J^ai d im >:tßoflVii|l, fübitman 
rintn l(l(birn <£d)nirrf, nsfldirr fid) imcb unt nadi tn* 
mioDctr. Scp tcm ^frtiii«ttfbfR fiRfr tic 3"'A" ''°'* 
Jtälfe trfldm; (i' nwrtttn nbtr bolO ivirbfT ipotm, untt 
Hd) fton 'Sirr(cl|tunbc bffinCrt man fid) gna« f ob'< 
SJevn man oie ^anb aue btm ^a\Jti ^itbtt, fe t(0(f* 
BfC Dun fir db, unb ttetft fif in einrnltbrmtn J^nb« 
Gdtnlf. fHatb ? oMt 4 fo((b<n ^an&bäbem vrriierf 
fhb bl( ®ffitotil|i, uBbbif ^dut wirbniii((lig; bt^ 

ftTtirrrt 3or(frbi»<fl ^rr ^titr aber jU^r 1» fut» mirbn 

, moanntn. fTtad? 3 Dbrr 4 ^j^;» i|1 man Citi)<i\t, unb 

M UfbrI 'ommt iVitrn in bnnfrlbm ^ii<trr trieCrr. 

Soi naptincli<^|1c ^ucfm titf S^ka^, w'nb iw<i} m« 

£1 4 S>"' 



848 ^fofif b«{feti IQirrutiscn Aiif ^enji!)«. 
(finMttd^rn enfffWii in fdltr« (BJofTer tftv^ qrlTFlIrf. 

ttn 'Htiifii"«) (|rmrinlvttidi notb fd>nttlfrlt>. SKuBtribt 
fitti nobml'd^ Mt J^nDf ofr URO lanfle mit 6(t>Mr 0^(T 
0r)d?)t)tfiti i£ilV. etri bmt fle einr ^"■lai'ci tiaitti. 6ic 
UMTPfii fiüi^f AunftiMicf» Mfitutüfi kbr t^rii unö iPt^, 
IBin hrtinOct futi a\>fx bal^ tür>]uf Tel}!. <finiqr nxni* 
gr ^rrfo'ini, ^tf cinr übrr^u« v>ttr mit rmplinWitt}« 
^itii b.btn r6'')*rn btftira WttrrI nttbt InCfn. 
SOakinrtwniia ir^n tinm Aurd) M .ffjln br»«lir vmnMtn« 
(B'tfi litbnni >tll^ fi#tj^fr «btr o^<Inrn^t<r^ hltt» Itukb* 
totd> jC ■. If ni<:<»iai» ^rt eoulfnT, ft in ^t^ airfbfni 
^«m ii'tif 9>tininluiig .aaftnttf Watinicbo- «u* e«r aiji 
■cTwiff K I ■>.« Cl- eit*t* i:«4. I. €- }r; — I»:. 
Söenn Oifft li'^'frr UiCadif, eCff «n iintcrfr Um« 
(lanl), 1. 1£ tir '^w^aiithfit unb Ni« Mönri^f <lß<(> 
fliik)rfl nnf« ^t'iDte, Dl' 3'" ^*^ mrndtb<i(t^'' SCnnl« 

itPt Keli'e". pCt fli'Pfr* ^Kufbriir", wri&t. mit 
tnon briTicrfi bol o^d> ifrrälrui>() trr äu^nn ^liftrna« 
ftn von nrurm a>-r<ili(n, ticn @ft>raudj Bn(tt ^nvtlt 
tnd)( vfriiddru, To m<'^ nun oKtt^rr (in e(\\tD t^idle 
(ffern. (fitif Den ttn brUtn \H, ta^ iinc f>}.icbt 
^nt>f<liul;f von jarttm 4r5'r/ (. l£. r«n ^uprrlr« 
tfT, ju trdgrn. <&•<)(> Cir 3 ^' onurqnffcit, fo niu^ 
nun cPcffM -^on rün foldjetn SeOn anjKb'B/ UttD rint- 

^(tifi bd« U 0<( tu Cnngrnb III, fprnn man Friq 
fdbtl '2&>]ffrT <^fbrau(t>(i< f>inn, unD Mf J^ülfr^r^;^t^N 
dbnftf t" lanflfdtn <~d>{inf, fo mi<g m>iD iä() Ic^ (u cfr> 
fdiirc>enrn niäblf« tu IticruN» tbnlr In cm tccoa 
rintaucbrnf ii»fld>rl mrbr all lauiid) i^i, t^nO «•' 9'H> 
ä}tt 3n( <(■■' AftKlKttOt unti (iiPrid^rnDr .^roft bifi^f. 

t]"« Mrfnr ^rt ifi tm CffOiiron Ttiibnifd'alfn, »PfT 
>«l «(tPfllUn Ttnbrn, ffflin Jtrjjl niJ* KiiBcItirt, »(■• 

piM <in (2«({ii(^>i|ria t^ifia b'BiD füllt- 
et" l>Nm ftr ^^ .ihi KiuiiCmr« T"tT<t. iperv" Ml 



m 



^ 



%to{if bcden^irFungen auf ^JlmTf^m. 249 

:, tSalmtaf, wn (riirni t CiB<i!l> '^urt Dirff« i^( man ig 
« itm CA ji'ri, 4K^[ I Ciaiu ttüHnim 'Üö;.iTfr MTimt 
.nü U^l r< PDc '^Hil( an rinrni irarnirii One lühni. 

^sn fonn Miitufrc NfiikKtie" S>'C("CK ou< «Cnt Slrltli 
tan 'BuiiCFiduTan m<i<t(n, mlitif bqiMt» rliKiUp Jtiaftt 
iatirn- 

©ff Urin, »'lrf»fB (Jitiinf rübnifii, iinÄ Hf Vfw 
inifAwng rcn Urin un^ JxalFujaiT«, fiitft «on jjind « 

'■flUB tirfcn rrcrnrn brr^uf ^iitjt. nrig man fif »C'^' 
«hg turf^ ^diiofi^u^e grgcn Die äu^ttc 8uff vtr* 

IMl}ftII. 

Offtrrf ((tbfrX^Ampf nixf) iviifidmn, a(0 iit T>i' 
fpfv felbjl. SRdR fdtin taiin \amn\tJi mit (tuirat ^t* 
fol|(, oa (löit tie ^^tibe in ta? T-ffCfl finw«"*«i» 
f» d)» Äbfr ten ©ampf ^alltn. Tiet Tanipf pöh wat * 
mcn lEfftg i() ftne bn ftäft^llfR 9>IiUcl , UDb Mt 
j^H ^ampf ron ^uArn^xtr.: o^(^ ICctpnitVin 'but tbcili 
^BtoUi (|utf '^Siifung 'Jlud) nad) trm Campf« mu§ man 

^" UftrI »Htd> 6«! Wrbtoudi Cfr^^cPtir Pfrfr M J>flinpre$ 
[ twtmbfnlft, miiS mancif ^äntf oßfrSüßf ailf t^jji 
^K nii rin totntn (fampbrrl'pirnue , ffr mit nnrr glncbtll 
VCiunNtät 'Ü^üiTrr crrmrugt i|}, njati^fn, tcoCutiti bu 
S^aat mitbn ti<i\attt nJTb, 

3tini •J!iip(ivbfn ttf ^cfif*, fPttb Vfn 9IB^fr^t «n« 
pfcl)'«>, baeirfrortif (Bliet .inegtunCe lan*i in WAim 
StmA4r» 9aJ^l Ft von XinbfUtf4> ju b^^l^n , unt 
fruirB ^Bin 6riftn «u ipiftnbct)<i:i>> T'itU*' 3J>><i<l ^rili; 
RKBi Budf leben Dtt £daCf auftirbrcdHn i(}. 

SR>i4l No. 45) Ctt Gazcdc faUit ».3. 1771; b*t 
Gu liiitr. de bell o. ^ 1772, @. 40, imb t)<m 
4 Sl. fcf» 4*iS. Wr .öftl. Öftniinl. bat man Xi\t Äms 
fMuncnir/ iritrr c» i>odi nid>t auft^fbTCd'rnfti ^iO\U 
t^f .ilrti , Curd> ptrlfäliltti l£rrabiiinit>ii triDal)ii «trlun* 
fea , man maa tavou 4 oln 4 ttopfm «uf tiit bc* 



i5o 9rof!/ btOcn^irfunsmauf^mülcn. 

fd>i^tc €(t{I( ()itgt, un» fit bufflbO rinrfififf. fTtaä) 
jiebtn 2 bi0 adjtitägtcttT CGBitCntjo^iung titfre ^mtü 
Vntcbieti>tien tiir''3futfn 

Slad) Ui JSiiffr f inntf 9Sor(*rift , ftO man Wf er« 
(TOtnrn ^t^nl' ^uin öfttt» mit @alj(|clft benr^rn. 

ffura. tfun, tinv l?(li ©• :!. il»ll JJill. 17*7, C- )!*• 
Nt-MKtltrxcn-C^Anrr. To. XXIX, f-la. dcAvr. M. A 

Jiitn 17^5 , 6. 17^ 
No 4; B" G»;. 6'«. f. 3. i7<i ; nb No. 10 tPrf. ». 3 '"*«- 
9<unml. Aiiatrkf ICaknicbB >(- 7Qv- *6t. Ciratfe. i7£i/ 1- 

«- 1«:. 
148t 6« 4<nnb. gtRcimn'19. H«*T.if. S. 3. 17*1. C- ^ 
Uiti tcn ^te|l aiietujtr|}(ii , Irgrt man outb fante 
31<pf(l auf; oDft @diitrtrig ; ctti XCtin : Dtn ■Qttrj 
i^tfxn't ein tit a^r^oqcof ^uc i>on nntm gcrätu 
4)cct(n •^Ating o^er ^ilcfling; o6rr bleiben Xt;>TAn; 
cbiT duit pon JT^rart geniat^ccXOagmfdjmier; cfitt 
tos flrint ^auel<iub(6c(lijm vcimiculiie minus) g<» 
fiogfii: f;i''cti«Xvib(n mii lEy ctftrirtiaBMiyrttjfn ^u 
quftttlir, un&Diit un(]tfal.;enrr ■^uii(rT>t(mi|tf<t; ofifc 
eine €>ali>e Don gttbim XO»d>\tf wtiiZiUtnöbl, unb 
<BÄnf«: 04(r •Suiibefttl. ^Jian timn aud>iiu0 4 ?iM^ 
^ocfeialg/ 3 foib stlbcm \t>Ad)fc/ ^ Bott) gdiin 
i^ACje/ I t^oib ICerpcntbin utio j iloib-fiAumit^l, tmt 
€iilt>e b^Tt arlinG-rmSfnfi ^ufaninienrftmfitn) fic iv;)iiil 
ouf InnfiietuäjtT girßfn, unt Cßjlrid} auf Die afiomm 

t St "ift /lanne» m^I. 6>iinBl. 0. 3 "?f*. ?►(■ '»?. f- 

oncrr dtniiKb:, npdctt^ iiioo Ptdjt allein sm re^inirn 
Off n auf D«i Iclöf nc n ib'il t«bf n , iDijCiti« aud>, auf 
£min>jiib gtiliidjin, au| btn btidjii&igtcit %^til Irgcv 

fann. 

UänI. StTti. jM bm unifii etitlt« ^nj. |. 11 AK- 17«^ 
«(■ IT ■ 

Os*T, moti Bimmi tfrfriulre ctrx fcnft »fitcrbrnf, 
ftrmxir» unb ijtbi'fif)' Bctdrdt'cn^ unt Upt fii in fr^ 
f^fin Unn (o Unj|( fccVcn^ bis ctt 2na|l< |i4 i" *""* 



Stoff, beffm^irfurtflenauf^cnfii^ni. 25t 

SSrfl} vernonbrlf ftat ^natb dtttt man s (tf^otutf 
»Dt { Srr^ H:jir. l'ulphuiu tcrebiitihin binfU. rtitttl dlir 
Ire rpct)l unifr einanMr, tamir eine äolbe tatavt mer* 
tf , iiKidif man mutro auf Me Uibtnit i£t(Ut kjft/ bt* 

»ni euMBl. 4». e. iSJ. f. l^ll^ «*. S. 17». 
So^cn^c fo f)ctiannlt 'JKü'falbe tann man nid^f OH* 
AtTfl, a\8 im>S}intrc, ivcnn r« |Üicn jitmlict) frtnr, noß 
dKn; fie iä§{ r«b at^n, oI)ne ^uer^^{rbrn, »»n hnrm 
<£}in(fr um dncrin auff^i-ben. ^lan nimmr <;ut(n 
ef>t£f, btaift brnftlt}», fonlxtt ^rrnad) ttt @iubfB 
bcmott ab, uab ff^i ibo n>irbti an baB ^tart, hamit bat 
3vf( C« lanftt, a\S nötb'i; iO' ni«»»! nb<i)ttii mcrbe. 
iHltlinin nimmt man rin bkfeaSnicf t£i$; modjt ir bü 
9))<tirb«|felbrR, mit cinroi ^ffTn, ein« fleint ^iiri» 
fuBi), girit in Utfd^e ttmae immi brnt aufi^rbracfnn 
»drairn S^tt, TtJbtt fS mit tin>m 9}]<lT(( f<t><itf um, 
fbbdg fici) 't»iJ0 burd) bir ^Böimt bff S'ft^f tiK>l( 
kiTtt» bd» St&abtn bm ^rffna, rtit>aB von bfl» (£ijc 
«blifirt , URO mit btmfrlbeii i^u rintt ^albe ixnnifdjcf. 
fynaä) <\\t%t man nUttt etmaf '^rtt bin^u, unb roDti> 
■uiTt bomit (0 idB jf , al< man HDil) martnte S'fr, »bR 
fä vitH öalbe f^t, ale man n^ibt^ ^u b^brn metnrf. 
Scna man tick ^Ibr qebiautbfn mlU, flrud^c man 
baoon öuf (ingiiücf alte tdnnMnb^ unb Itgtt t« auf bit 
Mm S^Dll an<tra"ff'iiri> ®>KbcT. 

4*Si f. 

Obn , man niamt nrif«< iVo^ tmb rrifii rcf n<« ?cMm* 
4>tt)(, e«a ifOfOislrilt gid, f((t bft»0(< m rbirn suincTfttR 
S<I(T auf Xoblnr Uft rt fitnmli», un& rAbii r« raabl t^nrit 
tiioi&R; rf nnf mt OMbl fabti^ nKiO<a, M f* Irtif<bt. 
Ual(rbf{irfl b^lt man tm 6td(f aitfÄdi^bltrt «Ci« bcnUi bbK 
|kfi bu bti^t inl4(n( Gälbi mU itnm rubf bonli. >Dhfi 
Mrb im (StBranilt auf^t^oin, uib auf ^ipv4iiii ttflii^tSf 
■mit Mt rrlrnntn @tilicD Mt^rt lecrbta. <b b>l(i ■'«tt »uif 
■ni t<t e<tai( fijl [nlcbj in^bna u^ tult ^i^ti w;b» 



■ 



^«-•r:.-'- 



t**»* 



w 



,.v^*'*-. 



A* 



«■ 



^i* 






«w 



^äS^«ä:r:<Cv.^ 



'"?Ä<.src">'s:.^'"»«*" 



icV* 




,Ctt>** C", tD« 



tgüsss? 



aW*«^"*. 












645 
»-•^ »Ott V"^., P(» 












^t!^- 















^^ 



(■»' 



■^.u^**^'' 



A<.f\fl-lWV 






**t 



Wt\*«* 






^^ 



,^it«' 



J 



groft, t«ff«©irfun9«tiimfSIifnrc^en. 255. 

Imm 3alr, (Hir 9diMi6 UmH htMiit, nh 9t f» tum, 
«If H (u IriNa tflt nmbtn&tt, au(6 ifttit mtiut £ii4icT 

37 et. ^f* ^aBüMJ- m«iia). d. 3. t?6T, C»l- 4ir, fM- 

fflu^tr t)rn ro<il<i4 ooA btxantum Utbtl ^tbiauäileii 
faltm «Sugbäbcrn, iDliD auä) in tfn diurhdiKDfAnt 
JirrHitidiiHditetn ein »on rinfin rtführnfii ©ouft wr« 
fuctlrBunC twTflbft »iffunCfiKjJjJiiemiftd aa([nothra, 
ntiitr* rann bfiltb', C-fi nun aus tiixiD tCiB.;apfm/ 
, nddint man In XocFmtnt^l abreibet/ rincn ^riii iiia> 
4)(t, ibn auf ftimpdiio fti(td)c{, utib^trnact} übet trn 

if itiT ifJ-ffifiiil anj. «. % t7<9( 6- i4T' 
»tri. eamml. +*. Ä ijj. 

498, wiiO fciflftitx« OTidfi bifdtipt gctuaAt. OTan 
mmmt ritt Stürf ö(if(/ ^trlttonfiCft rt in (IrincSturfi 
<btn, ttjut fnfdje uiiflefaljcnr ^^uttrr, in ©tö^f ein« 
i(vit>BFrnu^, Catu< unO fo Kirl Sali/ als man («irdira 
jgin^fTu b^lrtn fonn, a,upt aletfiin Itifdir VIM<t> bin' 
in, uni lä^( Cicfe i;[lttrdiiing auf qrlinUi) ^ob"" i" ci* 
Brr€alt)c fc^rn. SBon ttt1>lb(n Uf^tl man b<|]ti(bRe 
Bub (ingctjud)if Umfd]la(|r, fo todim die nun ts iti^tn 
fatin, auf Cic ai'ioireti ißlirDrr, nirttibcbn Bif Um* 
fdrb<|un^, fo baio f^ltbc nur ttni<;rr mogm fiit)! jn iDcc* 
fem anßnt^t, unD fäfjit ununtrIbtl^d]fn rinen i)ank<n 
■.%c^ Damit fort, ^cim aleltnn nur b(i; bfm Ät^nfb* 
mrn ^r( Umfd)l(i<)r, ctn balD nact) bftnfdtfn, rinc nru< 
dräliunq &nt}u(rt mtib: fo fonn man barauf tt<^nnt, 
U$ tai Ufbtl AiünMtd} gtbctrn ltt> 

IE« m biffri<?Ii(l(l von lItd■^lD4^t>«9mVr^{0(lt« In frir elc 
fnr;tAanfi(l<h(öÄ|iitMin>DniRivrEni;uiiOnp(t)ii<ili<b^atniini 
ti mir btni Mrn CrftMc fctp nntm iimq.i {)ain an^tntaM, 
frfr na JfuiBbdt an (■ fltlnrr)^afr an Mtn UtM ^ditltn, ra^ 
kg flimil Dfr Xill!( Irtirttnabl Du ^üf< dufbracbtR. BnD mc* 
Nr Mr Oluftdinnq »pn <£is sab QdjiM , aocf} nnr «D^ntar (in> 
Ictfl flHrmbutr DKmdtiiMtt ictitlfni btUtt. Ob^f^dd}(f 



254 S*^^' beffm38itfundenouf3IIenf(ficti. 



ifrAi 



rUIVIclM 



6Alb< Kt ftm IHK flu t1ati4rf «^ i 

SiSie 3agK ^ob^n unfrr anbrrn ricifnen tfjtindn antö 
tlit^eS, taft {\tbai Avi^^tm und KAbmfdt iciDtr btn 
0ri>|t in den ^litCftn Hfbcnucfifn. Ooer, (ir Intrn bat 
toarmt @t()hn Mcfrt rri'd) gffd)0|r(nrn tb'"' <>"( bte 
g«fe, woriB 6ft jtort b«1inMi(t 1(1, ba tittnn ati' 
^iif)ti(& frt)r Fältra, b» antttn lag ober tit ^Armc 
fid) tnicNr dn|intvtt, ani ber ^o|l ni^^i fflf^r ju fii^ 
ka fepn frU. 

^ Nr ?jn>ftbfulrti ictttfibe. 

fixwrWwfi /Vr l'flfifTKitl, porMr. JALIABERT, ft Parii 1749t. 

GB.CHKIS1 tL'CHSSUI ebr. d* i^ Mmnit dtäiid In ntBbra 
(HgotE <t)i & »)>o nwdo «dfta*, f. m >Zk- htiM. ^tol. 
EINT Mf*m. Elf. 1761,1. 6.4«i — 4:1!. 

Ctn ,^uElbati odn abgerod>tm Obrrmenntg/ Clf<^P1> 
tmbUUlorAti/ iPie out^DDtt £t?t)cu, ober ^^^nru 
gen von ««rtnct ^tfd^C/ ^übta }Ufi>nlni gute Citnfli^ 
9c(i)an. 

Cbn, man nimmt pfrrbtipfcl, fo frifc^ all fl( ^n 
^b<nti"b. Fodirt obtc iDfictn foli^r In iDJtnirn ^a^ 
fcrriii, girgtallcennbtogiicistiDIatr'in nn @Erc^ unb 
fe(r f(d) t«« <6tuiib«n mit brii 3"$'« hinein, ^irfrt 
|it^t bei! ^TPlT aus, unb tiHlt btn Sitiabm grünblKb. 

Wfitn tint.Vrofibculc bi< Haft atigrttft/ finb b<t 
X>amprroit Wtiric|T>g/ URb ein Uflxr^iifi ubn ti(|vlbe 
ton ^u(rtu(riicr, tta man tiniqttaa^t üt>frfi<f>(, bir bc 
^m ^i'tfl ^iitt tt()f ^rftanMunfl nl fiir Mf ©frm 
Rnl) tjflTttitn tirnlicb- ^ae $[kicl»rn mit f adtin '^af* 
ftr »rriDabrt tiir>> Xbtilr »oi blefftn Siifall. 

Uitrr bcB bUfttr aHtfibrttn «Shtlclii, mH^ ba ^roH 
«o^tlrbOf unb ^»N 4lft<b Ba(fi (hfrlriuaa bn OltrXT, alC 
Md) llbritill t>ni fttatm liiamut ttt vsn\Vtt qrbmdit iMrCcm 
f6nni, frnli oirif, (ic man tnr tbai bim !Sii(rn aiHt» b<o ptT> 
hinMm 9(KIMni «(kni^oi hu ; f.^b- vi. e. ^61, fo*. 

' I niuiit ai^ « (M KoMtwi M^n. «ttiM»d* 



Jtoflf, fcffffn®irfu(i9enaufinienf<^n. 255- 

Arte ftfrVrtnrohsIt nk^\i^ vtttbtn, tUb |iir$r|taCiiig imt 

Ci (Mt n^hmlKf) bnnaft. DaE fine nitK fott Siiit fs itn^ni 
Xdi^fbrnNcSSiThwqcnbcrvotMn^rfaKtinrfrtiraTo^t^tiQrf 
■nO faf e^ l)(tftl6<n il^md cm nfrinrl Olitt» M(n, OKl* 
4k (f tinltn wÜTftni, icfnn ti vrrbriiuif tnerDra ndte. l£r 
Utß ttt\n , Alf fT nnftruf ii $oDfHJ6ao Afinviatmt, ne d 
|b^ mu ^(In ^roik ((War S'rfiKfK anflrUrn llft. 

&D tulb itMfl tia &lit(i cThOK» i>i>t , iil » n^ibi]« 
§Mriif< 3}otrrd}t \u i)(tii<iti(b«n. ctK man nod* tu Hnrnt 
btr obrn fTipäbnica IXüiCfl fdirfim. S3otnt^mli(t) 
nofi nun (1d) buini, ln^ mdn iiid)t fi^ftlfid) irttb» in 
tif 'ffiärtnfqcbe Sbrofo, mrf nun (in CfibronnceS 
QbrS n>il>f DM Das <V"ff tiolitn muß , um Dtn ^ronlt 
^atif (u \\fhtn { f. If). VI, © 362)1 (i> mu^ man 
ein »iftontrf Wiwe, i^föüditer mn%ta. mit ©rfinte, (Ei«, 
oCn ralirm ■^a)Tn', infMn, bie tt voaxxa mitD, unfi nft 
(rri>a<t "pintuoff S-idjfn (Ur .^nnft nffam*«- Dbn« 
Wrfr iBcrtidtfiiifcif rrürCen t\t 5\nf(n&fn In fftir faltra 
Janön" ffif'''ifjf Ijuffn, C6r(o unt 9tj|>(U »rtlifrfn, 
■« tir (ftllrttrt fitb duf fttrff OSHfe Mit t^rer (^tfldc* 
un6 ^iibilorii\f(lr luirtft er&«6Ir Ij«'!'". f^nn man 
mit '^unffn r^ft toubf« '{ücfinn ttitm^ unt !>«• 
■od) ^ ehiiiefl ^ittd gft)Tdud>rn- 

Tfil (« enCltdi fdion fo rprtt <|tr«mmrn , ^aß ^{e 
5rci>bctilcii k'.ufljrfit)cn, fo niuft man ftr, rrtran« 
fe«Tr 4*iff4mute, tpifCrr (ubeilen Ufan. S^mya tirnm 
Q itbcn , au« f irinttriicRfHFii gf frorntn T^ubrrt mi( 
6<bm(l;irutr(r e^« Ocljl übrr fcfm .V«" ,V'lamm«t 
Jfldjrapl-,™. 3'" ^Xrini-iiinn tec Wffdirrürf i<} utigt« 
■rio Cifi ilitb , Ar mr( Drm äbcrllltbrneti \Pafffr rom 
vitriolirmtn XDtlnßdn RH^tci (u rpafttKn, cfrrr au< 
BirfenlTiM{afd)f unO WafiVr/ pb> e .^ufr, ein? tubfifi» 
im t*iiu>it rnii W'blui tiiiri. 5f!^ t« bnn^fn, tfffi-lbtii 
tuU ^Atfc übfTiufdttagtn. Ufib bif Plrfd^mürr, ntnn fir 
Jirni-d iifTtfiniiii firO, mi{ fiafitt ^rtyuinfd''l«(ic rOB 



Bjb Ol 



i^6 3Toft teffm ^irfungfn mif 3IMif(^ 

6( »omEyboneCf prruDioitlfdxn ^'^Tom, snb pot 
mabt, ^rtndd)t, unEi mir (£t)Jtptr tn Mr^lSunr^ V^i^aU 
iiKictj- Ijfrno* mit titm 'pflaftfr ( \. <£. tm I^opol. 
irftiptl'ller, Citr fnn Kmpl ile lopide cdlaiiiTitri) be» 
bfcft lorrft. Schert« tT(ÄhIl In friitrm *^fri(bte »tut 
{drrli^n^. tu§ bic £at?r<die(T na qiuhfuc^pififrD in «• 
Btn Xait ßetfen, f« brruue )i(l>rii, unc< tue ülftDinn 
6(I<lu«lI^pfHn^t 6f}lid)rr >}ßrfrti am' tif Wtlr^rl Hl ttiK* 
im, ircvon fie utiDldublid) gff(^tT>|ll^f bnlm tViirn. 
€b«i Büfrt l'pfltti öud) ^if l>tiggemttd;itii unö aufg« 
legren @4>til>cn ron 2Ufe veindittn. 

Wtnn ^i€ ^^^^e oon ^fr J^tJIte auflprinnrrt, 

f0 tfl rin f(t)c lAöiirt 'SimH , or^ffjhr riani ^alüipfffl 
eoQ ocn hmtcilT'crigettlTiycrVtntfrtracrc In rlnrtXaf- 
fttafic »pU f}(iBrn }ßa\Jn Ourd) bi^iränti«)* llmtutt» 
duftnlAftO/ unb Dir ^äace |1<i^i4 mit cinrm 'BaiVr ju 
ll>af<t>en. X)ie futtfbrilKn ^unCen von «^ri^llbrulrn 
iDtrbfn 901 t(n D(urn!Miiftrud)mtt tbentrD iViTiin^rtra 
€od)eR, mrfcfie obrn amtfutt» finb, nÄbmlicb Ourd> 
flripii)(« ®at<f)fa mit ^«tnqHi? (^aitifbeilVintu« mil 
tbrt etttit isaiTion, *SraiititnKtn, töftniidn^ »cn 
Sni)i>t)ftitlK"tK. Dai^'icigt. 

Hjn j<f)r fjlttn SÄremi &rnii<]nMt TKb t\t wn htm 
ÄTPft (jftTdbrfnb* tfitniineunq m Nn '3^li^^. 3" •"•" 
^rn flrmägluxn W/((rntfn Aft^ndt tit\r* fiitnifr. ^m 
jbld^ftn ^.\üi mu^ man fid} DAilfafcnfig ttt J^AIfc 
Ctnr* -lOunDAr^t/« b<I)ienei>. 

Jbit;( un> ttiiiMid<r ftfirtiUioi bff ^rpiltniln üb nfrnDfa 

nllr^n M Mrtibcbliil'ru tciM ttitl. 1740. 
0t(ftlli(l]4fil. ierut>D>nnrit / ' Zt- S- ;?(/ ( 
Ä4n»«v. iwiHl- Piwiqilting«, ». 3- i7f<r Cel i»T, f. 
Uivtt9cr94n»ln>9(ii, ii^ww, ijtt, «. C- n7» f. 
47 €t. M eiiKa- pim Mm. KcalKH' «- 3' <TI<< 

Thi«. »Kvotn. An> i?^/ 0. 190 — 193. 

N», ioba C*ttuf/H»t ».3- i7«4. 

^«b. ^«iRiial, B Wm.?!». i?f4, 6- WT— Jio- 

Otiirtviiv\ de tcidcu'« • %t:a bdinitli fihiaa rxltirpiia. C- )M 

M^.ttKk V«fl«.*Ol«CdLi7«7, 1.^14. 



fybanx. m«94q. t. 3- 17?'» C ♦«-'Jt. 

»:rliii.6«iiiml.j«. 4et 6.?9i,f. ubre. }e,d.494-49r> 

prtiiß SammlfT/ 1*. 9- H- 

0^119- ctenifinnilQ. abfünDl. ». 3. t??}, C 144. 

L<[U< de Ar. ALbiUä , conienant d« pTffcmöh contK t« etfttt ■ 

Bcflcxiuns lur ll letcre pticedenlt, ^. cb. bAf. «. 19 9)eV- 

S. 1*7' f- 
ttam'iftinacnuftrr triiaTirfbrt An. )llfjii#, tterfliffltitt . 
tri »itKcDif ^Sirfungm 5fr JHUr mMut M, |). int 
toet. bct toMjtHtl. gtt nudxr.'j. läomi»- tui)). Cortct'tl. 
B. 3. r76^. ' - ■ 

CRSG. THSOO. BARTUOLDI Obf. de ginirMtA fpbieclo c< 
frignrc, 0. in !OrlTfU O/ip. M(J.trJ(Mrt. frC M. 1717,' 4. P, J. 
6. 1 ij — lif. ■ » 

A. U. CUMMII Obr,. de ptrrilyA.pcduu n.tottgjoM in .fr^tdo m» 
M. (l. in HrnMi/c N*(.c»r, A. 1*70, Obri4. . ^ 

. GUIL. FABRICII Hdiani ObC de ^gtänt.cx fiigort «: «>n> 
■riKlone, H- in Urifni Olif: W tmru. CtfrirJ. Cenr. Jl. Obf.gT, ' 
MitSrfrrnQdp. •«"■ ^f^ M. 164«. -£ eki^fi-VkäitibtN 

n,©. 3TO. '■ .■ - 

9> DtfT Obf. ^ ibrceflii ingtnn-in titii'^ex frigolt, f. M 

, «effta Obff. Cenr. IV, Obf. 14, \n^On< ¥Mi e. j6o. 

Mn. FUKESTl Obi; de pitnionibiu , j|. in «rlfril Okff.V curat, 
. miSc »c diirwrg. Opp. tam, To.lV , :i»thoia: i4$i,- f. Lib. V. 

. ObC 1$, e. 141- 

3«- VI). (Biti^ OblT. «sm $4tt>ni liib Stttmm SeM.Mt 
Mtr, ft. im ;i !!trf. »n SrHl. earnttl. 'Nbrt, 17*« / a. 4 

Aft. la, 6. ifi, f. ,,.■,. » i ^ '^ 

». LUD. HANNEMXNNl ObC de pemiombuä, ft. m T"i#. &*> 
iWnti /Ur. nwiJ. b" ,l,.l«f. H.ift. Vol. Il[. A. 11^74 «i Ifi7r 6. 
17 i VBb in Mtagtii Bibl. med prall. To, IV, S- ' J- ' ' '• 

JBirmrtrnrn @l:rD.ni |u ()rlicn f(u, / tlT- C •^atioW» 6^ 

mticit. Bttriar. niib OJeE. 1 9i. friH- 17H. 8- 6. 117 — !«»■ 

X»Or. ^ilttCTs Oi'f «i'ii rinrr ipTfriciuiiü trr giniKC unb 3l« 

b» an .eiurrn nll^ ,^iiK(1v ncbfi rntrUrn ^iMiriiiimug usDSurf 

#. in Xitifn fo djiruvg. 0*/ti üorimii« , SHeiiod 171g, l.'Obfi 

41» © =7> — ^7''. 
ia JU.SCKGK diir. de Hrnionibai. Hai. >74{, 4.- } S. ^ 
jL MAIEK di(f. de Dcrnionibiis. Al'it. iCSa 
«t. niattbiil abbutibtung üttr bm S^vlt JB {»iRfettt tltlb 2v 

fci, |1. im } £1. tKr «^ann»!). nA^l aamrnU «. 3. i7ff< 

De (urniont'. f. HIER. MblU.UIilAUä ^mtrk.pHCnr, L, I, C, t}/ 

im ©flTr» Qp»Jf. tmrtii ist filt3iot . Venet. 16^4, f. Ä. 10«( f--, 
JOl MUYS Olli; de lulii ic(t> üb fiigui hibernuiti, ft. in lv(nlf 

fMii imrar%. raiiM. HNb m Mcnjcti fiiU. cürärj. To.lll. GtMVi 

17JI/ f 'S- '<x>- . 

D« p«tfiionibMs f. FRANC. FECCEtTII Opp.tkkaig. fo.l.ttt 

I6f9, |. Lib, I. Cajfc f. 6. if9 — i«j, 
AO, PK FEZOLD Obf de curi pcTninnuin exulUrilot^lil &ciH 

•e«™. #. inbn^*.K«.Cw. c«iit.>Vll/ObC.|fc% ■ 

Ok. Cnc. XV Z^i 8t AtiO. 






IM 















Stoff, beffen ^Birftittgen auf aUeiift^en. 259 

«w(*( nj(ft rcttfi^m ©dintfn itirtrr qrfuntfn irerbrn, 
mieorr b"i^ri"r(Hf( q»rrC(n irürDen, miiiii man fie mit 
fdiirt ^üiff i'tdjt fo ifittfl pttlir^f, unft fif «m t»&ten« 
jiäS«r ütKrantuerre«. ^e 53ftfu(f)e mit iJiftOtHfn 
^aD leitet ft"^u|1cllrn; unb (w (inb ntlf^eir rbm lo jm(i/> 
Bf uti4.- "Sötte , als Die SmunrriirR otrr €t|}i(f(efl. 

^<b ^ibe obm «tet^H^tr, bdg mrnn man (ti^ 
(anqr in ^rc^frJ^älir auftjr^tiltrn (tat, utib ni»firt, Da§ - 
tu tSltrOnuRfR betMtbt, |brr unb e^ni ^inrnottuni; 
|)no, min ned) baCucct) Ceti ä^eln -IßiiFungfn tti ^lo« 
ftcfl vorbrugtn f^nnt, reennman fit n<d)t t» fcbndl auf- 
ätJurnlJBif fonctrn, Dag nun bif ßljrbfr ;ufrft mit 
gdjntc Tribtn, unb Od) eint S^'l'inS ■" tiann unge* 
bftf fo otxr iKfolvt'Ttitf <tar<t trmptnmn 3tmn(T auf* 
|olm, unC Brn Vfib ^UT^ ^eibfn unb '^(iiijc)ung all< 
m^lld) rTT^ärnitn mu)T<r, tb? man |1ct) i" ri'i Qxifmrtf 
gtmiMft M'*>t, Sbfn bfffe 35i)r(id)t ift audj bo) ftff 
i&rt)^nMini<i rT^TOtnfr DHcnrttim üu berbcit^un. ^HJoUte 
nan nntn J^rftofitm fo^lfiib in warmr 3<i»n>eT rragen^ 
fi iDürDf bu fitf^fiiDc >i£(rl( ntf mifbfr in bae ftb.'lt KU' 
nftff^rTuffn ni«rbtn. ^ean man r0 abrt mit i^nnt fo 
liiianqt, nie e« ttie ^ilorn in S<inaD<i matbrn, tDtntl 
mifr Bon ihnen ouf C(r ^-ffl' "fiifft: jb fann man ft« 
rki Tt<httn iSrnflc a^iefrft aufernjfcfea. 9Haii bejitibt 
ibRifid) ben ^ftfrctnen in ben Sdjnee, iporin nta» 164 
he JiRniH Öbrr liegt« lägr, un& «ne ^utte tli^rr i()« 
bauet, um iftn t>or Iwn '^nt'aüen ber Ä'iKe lu bemabien. 
•m fcMrnfren i^Ier^en lU^t » auf, unD i|l im <£(>]iite, 
ftd) ntirCrt a>if Den 'S^ct^ fu (>et)ri>eD. 

i>i# .^nie aife, i>a« m<in mii öem leWofen Xbtvn 

Mrta'fHmrn bat, itt, oati man itfii i» eine f>iltf:£<ui»f/ 

^Ji fttf ^il}eHne o(er m einen anoem Palten Oil btingf/ 

ftM fcduft MI* ■Stbnee, ein ^ar JNjiiP he*, madfef, 

Jtfi enifleiCit^n Äifper BarotiMei^e, th« njieCfr ebf« f» 

.^fxb mif Ödinre bf6f(fe, une Cift*" 'l" i»fnit) W an« 



»a 



«»• 



26o 5ro(f, beflen SBirfungett äuf 3Ä<n((^flt. 

tl^ic^« (infTntfn. SRon faitn ^fn .^ci^ptt ou* mfe 
€(bnec ttibrn, iDrld>f6 ab« nld>t tP gliKtipiniifl QUtnt« 
Ijiillwn (i(f*c(itn fann, ot« Wf ®ft«fun(i mlf S**^«,! 
ftif fflb|>, roi» «6 p* »"tr-bt. ou* üter Äcpf unt ^ol« 
gfbtn tnup, wfnti man widit triuo tieft inbtr mn 'S rtn ee 
ttibttt iDiU. 9lop Dir 0(iT"u>t<l bre ^miCr« uno cw 
SßafeiiiJdlfr Hctbrn htv. ^il Mn SAuff jur J^.iti6, 
fo litUc tnan In eifrorntn ^oipcr. bi« an Cfn J^ofe, in 
«n liinlängltd) urfrf 3''&« >">*' teeerff Iiae ^auri mit 
nafTrn, aue Falcfm ^a^iftr t^ti^o^tntn tuütttxi. ptrr Ttt^e 
i^p, nxnn n ftita im ^rcilt tittt t> «bp^f nr ©ttioli an> 
gtRcmmtn ^äilr, in Ca0 ^cfiiti bif"<"- unb lihutif alS* 
btan in tat @(fa^ fo t>rd f^ltr« ^;i&a|jh(r , tnii ririrn 
€rü(ffn (£ifl i>rrmif(bt, bag r6 it)in t>i« an brn lUIunb 
grtjr. iOtdn mu^ o&fr nl9t(nn mp^' auf i6n *HAi qt* 
bea, todiit, fo bäte fcie ßiltftfr fu tivt^tr "iJinifflnifnt 
gtUia()rii, lornn tit Xuifir tobfp bru jvOTpn <iuF)|»i(l^ 
Ut \a nbai'cti, nod) |\u fd)it>ad> mattUf KB ^^cTör nrr« 
Anbeit, Dbtr Ccd) ttn« )).f(ibTli<tr £<i|tr bre jtpiitre im 
SßdtTfr OPB btn gf^rnroäirit^fn^rrfonm oabintni n-rc* 
b*. ©(fft« iruD Mruii'.Khffi, tJb f'in fl«"*" ?"b "<*( 

anbrie, OI0 dn ncftoiKtT 'Apf<rl , bfn man in futietf 
SB.i|fir rolrft, mir nrtfr JjifimC* iibfnpfitn rrtib, unb 
ba^ CT b<n{<nti;)fnO)Tab brclOÄttiit mitlix nböll, bntie 
j^rronnrnrn ^aftr (Dirbrr allniöbiicb ouf Idfrt. pbnr bi« 9V* 
ßpf, wpiiiifi((n(b-ilt«i fitib, \a ifrlprrniifn. OT-inmüf 
bc8 "iätcrrfrn mii i£d)n», iDfiiti uma trifribf id<tnit}r, 
obrr eos 'SoiTfr v«n ^aa JtÄltf t>»li(rf, fpcrfr^, unb 
immrr rrUttr nnruttv , bi« fid» in btr mifCfiffbTfi'ben 
SEßiliiiK ^tiü)tTi bre C't"»"« äußern, ffliiibc rin nfior» 
i^vrr 10Inif(b ai rinnn ab^tlf^taea Onr onf)fiTrfjin, in» 
tüati ffinr flnilatt miKtirn f^t.nrf, tbn ouf rior fithm 
fl&.i(( bale ta flu .^aue ^u biin^rn: fo w^it arA taitf 
famtlfii. rbm eo, n>P man it)n i^rfuncrn, btr nÖe 
J^ülü tuT* '^fbrcffn mtretftnff, ctifr turcb f,\UtfZ^a» 
baia^iitoa^tx, fo gut r» li^uaU^, ju l(i|tc», itab 

acM 



Sfoff, iKiTcnSSJiTfunBcnfliifSWmR^ffl. 261 

«ntn rin ^nfiatii mr^rrrer perfonm «ottttfit^ if?^ 
foKbf bdlDRi^i^lic!)) b^rbfir (u ruffR, [)tinad), fo dolb 
p* miffrt fin Pflwn \n \t\iitm Mxptt iiu^nt , i(jm itt 
Uta nidjiltn j^aufr btlfttr 'Siqurmficbftit ^u emdiaf» 
im, ITC fr Ofnn bi^ ^nr v6(ltgrn ifiEjt^lung, pcimtltrlfl 
trcrfn« mJImf['3!■^rrfu''geIl, un( anfcfrer SHifiel, mef» 
L <b( fß4<<'><1) inv'i'n (Ofrcr, rid) ouf^llrn muß«. 
I ©l(Ktafi 5(«»(biKce, ctfi-onielTIenfdjrn wkC« jur 

I CinpriiiCtiii^ lln^ jiim iLtbm ju btingrn, bfIKtffI naii« 

^U(iiiti((l, unD iH Ctm i>air'n ^tntcT i7;s tuttt btr au^riof' 

I - In, nnt (Irint titiit tu t^nii Cit rt In 'l&rglntun>i tmi iait 
tfcQff mt itnti siwiiiai voxa^mtn aiu^rf- £Htft dicift, fo 
^_lltU ic mr, toiintf t<y txr qiimmtgto H>ilK nit^t anCtrtj all 
^B|A4Ö hdbT^a [:d> iVca. S^cr (i'ucTf o , icf l<trr ^irfdo^^ ti<atn 
^■■f lmB%?ai;(n|ian6, f((tt |i(f> ntctir, ^nKtii in tmta^laf, 
^HBt> fi(t, (a Ibn (tf9 fo:(ib'n> 3'iAoflO« tti siut Dfffo l^rftl^ct 
^>ii'((Qt (MtK, (rtimiir, cbnt t^if rr ^ovM rriM^lK' <Zt>ic 
Bnlt hiraa(6 viirtt tn ^rrr, ntbtl 6cin ^t(<tn'r qtWiiTr 
l«f crr '^bf n» Ittltf. i£r fiitq. inOfm ititn nt(tK« (Silrt ab» 
Iflf, fofllcitt) äii J IXm ^ßaatn , Ihn tu fo<(KB ; unD ir ttin^ littet 
Btit itinltf . fpfatl^(^f>tll«l!fa<fcQ n(liti<i, oifrin pourammm 
W^fa^riir^iniii^tnlnCnn^tflrlaii- ^tctKirarUnblicfitirf 
BnlUÄ riiiniKutr{f)n brrb'D. &it^it(trn (b'iiiidlKlaitnliia 
M■l^'^^lnflIl, abir tt irot hin 3n<lKn bti fttnB* wrbdiitfa- 
'"i'>in Mut ibn qrrii tu (mi\ni(n 4<)i)tfi(f aUitn, M fimb ^4 
iii " .>, w^r tctaU BiKt) iJflrf. 9Jö<b lanatm lUlKikf 
i: ^Dltd)^(l J^cx, iMil CT Frint i'üii \)iiUi ontn (oM(n 

S^vdiift»!' Bin i'ffi )U fiibrcn btc Snticblt(^ad< bcnidbrn, mit 
J^btit Dr« 5:at(c|)(iE, in Nn €tf)n(e )a wrfqianni, int mm 
U[f Moif, fj nun tbn mirn(bm(R und brqrabni (aftn tntiit. 
matn.Jtt birr nidil an t£(t)sft/ Bprftftfr Wff« Sliiatfr in» ■ 
iM^i Ubr bMt <itfdKni tpar i anb mas hiatfrir tscn bnni 
I, Abtr ttn ntttn Sl^rtix , tta tcrnlo abirJrntf ron bot 
,t, tintn tintliiti graiirn j^aufm (üfaninKiif noiaaf man 
it-T i(itV(c- '&(V Dn 3{ilcfici(r, al< Otn CtKlEii i.14 bar' 
(b. Ittfi ^r^ j;>at an (»(fem Crtr, in sentfAitttr StbSäitr 
ti* frllf hcilifn; aOfin, ^(f ö*:ic(bfliif(a bJ'» (tu Ml» 
bn mit xAiptr vor nltbi mtbi taiunitr. SÜhb bilbrtt 




362 Sto(l, ^(ffen SBitfungmauf ^mRfwn. 

, ^*€ia, büi. raofan itin tiiit rTlN Mi ^ilfit tuffttd 
fpuri ll1^ b'iaiK iict>pWl (äUfD, a eitbdt&t tva ^Jinüitn 
|pii(kr au!i ^tubtA'crff (tta ^u ^(nl ■^■iiiffn a f.'iiioi.a t^kd 
fi(>iiiitfa ll^Cll)^'t)9(f(ta^[fttt:1t0i<l^r Cpd>, ivit (((rtiif .-ja 
t(n ni(ti( trt ^<tr upt> Dfr .Sutfd'tr, «t< fif in lwiiiT"Tf( m 
lanjKH. ttnE> CaffiM) Dcii f (fri'tn ii((«a& md find} auEf 
aniuf^n, nKl(ticT iotma tniMU, mt » »atn tidii (?<bn<^ 
• ^i>:ffn nfllidti, Alf VOR riiKtn {^djink nn>tid>r m, Iü'k jt^ 
fid), iM)iilri(bao<b(tiNi dfrordij ^muf «(urtmiil, Moft dal 
Mf Ctn 31^(4 nait ttm Doif; ^dunCm bat» 

(Eitirn (|lrid)tn (irr'olj furn man bavon rrtDamn 
»rnn man Ur ^tfrcrnrn in tOliI) 1>rijic<it)t, iddooh |1 
li>]d> unt) nait marin irctCcn. unb oufffjaucn. 

WiB fisett Im rrflcn tb'dt t>u (Stbnltm Ux W«btm^ 
ta -Saiunaifftifr, eint ton >Salmi(niiiBi|iAnMicb it\ibritlnn 
fSanitt^.iäi\(bte ves ttaa nfroinrn, mit S"^(<> 4iirrt um 
to» DtD Xin^an b;n uab t" an)'>''|!t>>'ti> ■'»I' cnMid} in ^:t| 
Sut'itdimn un{i mit gtdtin €iiut) b(M(rn Jljsr« MldK tM 
Uta' iatr ndititirr miittt tvitcltbtt war. un^ nur rinn Qln col 
SvUbrK utnli'T fiinnff, qrltnntifl auff<ft,rocba3Rmftb(ii|1e| 
uD Act) ■»< rrindi GfitimcictKitvni auloäf Uta nwlUc. 

X>irt>» ianjiiimr !Xur<biiUfn i|) (ur ilDuCrtbfrflrl 
luRii rificriKT 9)>tfitid>rn fo niMbiD<nt)ij, bat; man fl 
oiiflidi rt)»' l£(C(nunq tititn mättt, ntnn man fi 
f Icfitd^ tu tu •B3"'rnif biidite "So ttarb ttr aHorijuil 
Doti'^iiciUfmau, ft.if™ \D!uiinict« 9<e<i'fi, miitn 
ttKil tDjn iljn \ii orr 3'tt' <id rr 9'ir trbr ftriorm vol 
)U fifepfll .m «II urPöfB .Ifurr tttitf, (cinni Wfirt auf 
geben inu^tr. i£btv \o lirrbtiii oud) Cic lin'!l!&iiii(i uil 
trt ^rm •in't ttMufdifrn ^chrpalhrn, unt Dir fitfircind 
Stfd^r, iBfiin mm fif vo> Cfr 3f<[f 'tK tit olIniäbHdii 
Sriibliii^t-ttarnif rtfr'ribrn mtctx auü^aun, aus it)ie 
- ©iJjlüt'til-' t am (■^»iifT «iricfrt 

'I>d tir dilniäbltctf (fitDAtnunq N« ^^rpffS M 
J^diipiM<t>f i ), n>oi. uf >0 brp 0» '2DiDrit>tiilflluut) n 
ftcrnfr p«ifcnfn drfpmnu: "o itbtn un» e« grmnei 
Skrnuni't fdb|l. mic nu MrirsVu. |I|iutf tu^ntr bnfl 

qtn mufcn. Sl&niii| aaü) itm niic guit 3tt[i>ind >'<^ 



groff, beffen5Biifun9mQuf9)Ifnft^eiu 263 

ftfTr^n 5Kftbfn tnff ©*«». ctwt ^afAfn mif falfftn 
S? if t 5Bärmf (iirciiruKti ifl, roirO Cet Äranfe mij 
(tme ijdoäTmtrn'^iidifTn ab^tit^dvrt, unbia ritt ItitM 
gffPärmtfSiÖrK, obtt HoAnitfii frglftdi ip nn gfreiltm» 
if? ^inttnrr <ifbrad)r. 9l!stfnii mvfi man brejinicira 
SRitffl anipfiitifn , b<rta iimn fid) trif iftminfftifn [><• 
Mri>rr, um r<' mkCtr in fijfl Cebm luiütf ^u lufca |j[tt 
birfrr 9l(>fift>t Tpäct t0 t^ut , ^rm (fifrornfn mit rinem 
©Uir^fcölqf t'ufi in lie ?iirtfl( (u blniVn ; flidjt üb^r, roie 
Wrr 6tT ^rcphft. Cm iOiunC auf Dt« (Jtfromfn OT«n6 
|ii l'cirn, (Dfil mtn t>ie mannt, nod) tur (urtf) ba< 

raubte 2üfi, t<m (Jonbibatfti ttr 'JlufcriBfrfunfl tita» 
(id)ift. $i>Tbnf mug Der ^irpft vifl qrtötitlt, unb 
tilfttiiil fi>I( c^tTifbfn mrrtrn. üOton föniite i&n, norftC^nt 
im ^•ilV^r^rkiiru, oiit mit 6d)nrc, E}trfiadi obre 
eist 3n((tintt tictfen gtritbrn moiOen. \a\t^t in foliem 
2l*a»ninHtn batrn; unb ei(tlftdit io<irf fB aud} nid)! 
Bt>rtrniid), ifim. itati tirr iU'<^^i}i>it(l>("'^'i>tl<nt, riot« 
ti '^rantitirrin ottr ^^Hn bf^tiibttniffn. IIERmi 
id)t ihm oud) rinrntb» von^cblunbeibluoieii, obn 
>!flitfr<-rraui, pfri d{.iutr uub^rtitifftnünif. ^ftnri« 
'riM id' nl if o«cb n6ibi(|. «J'tl f'dj ein ftatfri '^'ttbn 
tin.uiifUfii tH <i<, Cj^ ihn tim'XctT om'^ttnt eitiffntt 

»fit», ^i'ibff fi* cb(x, b(9 fitbfcffbrtrtbfm Scbcti, 

li(Kli ^i^nlpliiiFftf ifl cae^oupt dufqftrifbtn uiit llnD 
tit ^ol^ni iints @d)i<].^f1u|Tfe iu befiiid^Kii: fo mu0 
i^m fiir C>roir(lJNTi)cf>tfiitt »erben. 

3i) man fo ()iü(fl((b butd) tiefe unb Atitierc 9nflal> 
1», eif "-In Btittiiiiifit^er 'Jlt^t fÜE gilt jiiieen mödiif, ei» 
wm ^'fiOTnrn bic erilrn Spuren btt Sebrn«. DÖ^n* 
M) ^n ^.'Ift'dHjg uoD fra« ^ibfnifart^lfn, mitCcriH rt* 
VTfbfn: r« fann ttian lf)n tmndd) fiUTtl> inii"(bfrl(Q 
Cäifiixgen irir(fr ^u crguicff n, uno I^ötli^ ^n |id) it\'z^ 
|y t'ti'-iifK i'u(t>tu. 3^^ iDurCt iba% «sd)eitwu pon gc> 
liitrifD) lSI(^0/ mit VtquAoit tm^tteudlittt, unirr cd 
3t 4 ^«fe 



$rofl, beffen Siifunden auf i^^iere. 265 

Kni<tl ven tiana 9Cin»t, »ri<t>(t &rm Snftbn iMcb frftvrn 

(KI, Nm atrr vitlicr ihih trtfn ^ln^plffn iMrti vou ©an». 

tlAudtT, |) im lg f&. ttx utrti. ztbttn^l bei- Mit. td>wt«. 

"ittAii ?«■ W\S\- d ^ 3. irj«/ e. 107 — 110. 
$AM THtOL>. Q^tLLMALZ QM'vivMlh l«U>i>nibus corporum 

fnMiii vi [«iijifviriJium. fi. im CtnuwK. 4Äiff. Ktr, A I7)d, 

h«M. 3J, n. f. e. I7(, f 
Iriron op^idlbrum cuiim, PntA* JO. CASP. SCHEURING. 

£tlp. T, C C. Osniliuvj', pubhco ctudiioruia nauainl fiib«iiic> 

nini. Givi>lniu n(t>, 4. : ^. 
Cottir. ddfu^tre BirNdnittirt ^(tfllfU lub ^taimebti 

ijdti ü^tx fmdl <rfl^U)trnm, llu^ in Xdito 3tp|i an& 64nM 

(i<T<iini l<uifi)>fn, |l. in ^Hfa mtbitin. ^ciinMl ) £ft. 

tttfVin. '7*K* K. (5. 179— inj. 
(Cb. £>({f i*ai'ut «en dncm in brr £dftr grtoftrnrn pabm 
itjTiim *iiir*, |I. in Ctfffn j Sb 1770. *. S. 17* — »7*. 
4t> D. ütiitt, im i ZI). M pl}tl'. HiiA Kfen. DomeiKii« 

^4int. i^if; 4- 6- )i^— jfiii uab im 1 £(. bttl Irjta, 

6- ;<*' hi- 
Bir ^rfttrnni iu brlfnii (. dn>, O. XOtii djnrfä^ff- 4««MyT> 
fkw/ 1 et n. 3. 177*/ 6- » — 4- 

IV. SBitf iingen iti 5roft«3 auf S^ie«. 

gut 3eit t** ^intfrt gfirinnt, tpie tie flanjf iTIa» 
Ott, dlfo auct» bf|'Dn&tr0 Cas ^bitrrfid) nn fdif irauti* 
S« 3(n{tlKfl. 3" ^"^" 3a{)r#ifit ti6i( man ttn IrtWf» 
d^B @efan(t t!(T ^bqt\ in (SJiun unb ^^oibttn ntd)( 
! ni'ftr. IHf tiHfü|;i(ifn t^ittt laficn fi* in ttn B3ä« 
iflfnrrfn nid)( niei)r fff)(n. T)it ^inftcfrn laötn öen 
IX^UDilfici« ifDmir^tn unb fclojl bir gif''}' ''"^''M"t 
fid) in C<n Xitfta m @f irätT». €o (rauri ^ bitfcr ^n* 
bdcf für Ulis irt, fo ifl « cci in lift Ttjai ^l^ 'li^irfung 
rintr l)6t)itn 'üifiebtUi unP t(t fd)«nbatf'iö&, inmtU 
d)rn tu« a^am 'ibimnd) A»' ^inicrtf^rit fin^u^it)» 
fibeint, 11(1« auf nidx« dupft«, oU auf Bir ^^Ttj-itiung 
ibrra tfbfu», ab. tiif 3to(ur eibalr Cit Bfld-lf*'« 
tcr "ibi;« Ouith Cit Büiütlicfen ttirüe, ircl** fi« il)"m 
|u tE>i«iu "^(ticn eingfpilanjt ^at; unt 6i*lt?ti<b( OwÖ 
«*, foetdjf H( Jbuit leljrfn, fid) wt bie ©"»all 6<r 
afiirr<-iuiigfn auf inaniii^falti.v ^i\'t (u bcidMi^fn, 
3lnf * mjni# ^.luBhalfunfl ecränetrt fidj bep eta *5tntiilt 
»c< -iOiDKiB, foipicc« titSflatur, bit gtbtirtart, wnb 

9t $ W, 



groff, bnfcii 5Birf ungm fluf 5"6«f«. 267 

^(b oHf tbltrr tre iSrtbcbrn« untfr uninni ^immrtt* 
Cind)« Dr^l]n^(^, l'p rDtJTOfn fiif|ritiiten, l^rlc^r nur ifl 

kbti< t)ti^v))rn, cDfT fäli.'lirn InnCftn rcrtfioutrn renn* 
Kn alle nad> unb iiath umrcninirni unD t« nMitCrn 
felo^ Clf(fnit)fn übrij blrib''ii , nxltftf frd) le^i btx) un$ 
Au)'b tf^n. ^taa al'O Mr '^dirrr in all<TR ^antrrn ttt 
■CtftbocenB, Phnt Äl'tid)! auf M«|Vn lJnifTtd)if6 ibrei 
SI^tuTtn, ^m'c^ «nantri fltnind)! iroi6/ii muten, fo 
ID<.iD<n Ood> in fur\er ^fii ur.rcr irbtin J>trrmrl«|in(bc 
«■r Cifiri'iiifn üIhid (irblittrn Km, Cdtn 91atiir iba 
Minag 1)}, uno frif i'id) t'^t iDuflid) tKiltlbli aufbaltnu 
vt>tn <o Irbi \tt>rt ^i'tMifdrt EvT 'Xbictf iiaii'irlid' iit>i^ 
»enPi^rr -Ißiilf nur in fül(l>«n gflnOfrfi, reo rt |ViM 
Slabrnii^ unt allr fn ''b^ui ft (tinn t^tbaltniii) (fintift. 

^ •JVrnfcl) i|), Mrmdqc feuirr dloior nitbf •tno'Mii^flV 

üsr ffl «inRiifi^ti'in iMnCnn iu l(t^; n Nna tHcIn t^^| al( 

tDanMMCT -tVir Ott (ftN, in allm &tirftf fci'dlK«. txr 

llBf'rAiaDliifefni fo manttlcT ^(mniiinm i(t<t anofadiiif, rr^ni 

ttb Ädt fo tp|}:Ri(n Sypn tfti riem'iFigifii Tbietsii I4gi|'t<b 

^fK&r« <i|ctM^btiirp,><R. ötfiV t'fP '>"' imlfm tfiC^c ^(T• 

irtdK Kiitnlt, i'aft einigt ^ritii nur Ccii boten, anDm ora 

frmAlMttin, Bnti icitc<a aiitcTi nur ttn fjitcrn n^rn iiaO. 

^ iMt dDct) l>[f%r< no(t) fnnc Shttntt aiaF|in&iA ^rrnjitC 

DDtrr m>tM >;imin(l«|}iidie qltidj qui f^i (toixarii t«i<al(. 

, tttttn nai m rticm Hnitia nihi rtn i In t|(maEii([fra 

i^ofta nn^m |i( uniAbtfti lieb fptituiij^.intrn; umO Iu Ealt 

ubM li( ti> ^ranM. llTifm ai'giidif -(viuffbtm, a1<: 

>i Vrnt, ta O^t, Dal >£4ar. fdanoi \vnt m ivaiii.tvcl 

I3IJ (itT^ti-oi, in (etil l'ilinn tJoNrn dJKr nitti Uboi- 

u DKtfufi^cn ficirc^iitr O^'t^m», nJi): inlttb : Co* ifUnO^ 

KtnntbKr ni't> Ca J^tTOidiB, t«bcn fiife aÖ4i RifinaMo M 

fett iiiiMti^ni f^icjciibra iirrpaot; rt if) ibntn «neb f» f^H iik 

ie{), Di( ?)iuia4«I)*ec ;ii <|ft»Abn(ii, DaE fk Mim ■-•rn 9» 

i^rn :£iiinDcii)lTi(bi& nicht Kbra f^ncn I^ir|^l l<)tt |i(( 

i^n< MO rtn dfentibincii bctMOMfi)) mi' tYrtd>Ln u.aR 

13rii[ictld unK ^r^mlin^ fctico ir(tiri:iabtf ^inxtK a*> 

|(fl(8i bai, ik (U enaif^o, bK «ba )(Ei(tt<it, ab )iau p<( 

3tb«*<* 



268 groft öffi«n SSitfungoi auf 2^ieK, 



3f^fp^ tfl Ht iSt{<i. ml^a tu »Ifrfil$i4(ii ititrt bt ((> 
re aiiiiel>or:K @<>|(iiOcii tfnfcbi^ah/ mctl t^tii^c ^Dc ^u jna^mf. 
(Einige unVit^ii^dtti lnlifi((n i'iittirtii icDttr([,:-t Qiiini rtiDcn 
au(t IE) <tcmätH((Tn foTtfotntnni unt> |i<6 Krmitirm, fp nlt 
«nit rtniitt t> hrr norMtitcn Siiitt ib^tbiTUU cbotfaBf In 
neniitn' fatn Okttdibcn Ir^ni Knini 3^fpi<lr oimi t<n vc 
(lern inti ta« Stiimnihca unb ^nf InMMifctK €<t>nttiii SM 
(Kl l(Qt(;n btt -9tt>cr uhCi ba lud)^. 

Ccs @[ä& »iStcf. mtldKs ^tf siiEan 6mi}t»c rnwotl« 
flj Mr tlftnan ,Si)*d)e, aufiK^^t, ld§l fiil) Iddjr kfitminn. 
«T inufi iiitinlii aUfiflf tfm (HrJ^r C« ÄälK frt SFofVr*, 
iDOttn ^t fibiTiinin<ii, ^Ind), onO alfo, Rfon von S'fitni im 

Iwit &titmtiiBC(t fcvn, iDcU mrf fpaß »14» inttlt NlJtq fcli<bc, 
Kiai iHc ^^i-1k tm lalit^TR ?Bdi|TcT bftiljft, »Idits Kir »cu 
Im RK^t iff In(iit/ iiU tdf (litt <t(f'in( : fo r6Ba<B fic narr 
tttiidi ViinM AtÄIir, ^lt |f^a(t> ctn Q^tlrirrpeita ^ar ^l<^t ottt 
sur tt>(Qig AtnflctQt, fliif^tft^r Unn. T'» {^ifttjt alfo ^alnn, 
»tTm^flt M <Htmttli, TOptlR |if l&m, niniiabls ^lclcn^( ftrf> 
Itjc m^'itt |tt IdbtD, Da (:ttt qmfit >Ktvqf inDfrir lti<nr bi» 
iniroifcH tfi. Hin« ttrn bcr U> r>]4r f iüxfn fit fitt Mr kr»- 
BKttß jc^iqt m Au^nn ^ufl In(fi[ cntiutifn; tirifni^ imir 
ilKiiit aUan oiif^tnomnitD, iF<l(tr im 'IL-jiTrr tn qoiKrr 
Si<t(trii{n, unSBiirl^ia, n<i(5 i)cm 'Xkyyitnitt'nt'triiiliriU'cii 
^abrCin or^a tt- iUma, Mc l^iaDtüat trr äutan ^i{( m(^ 
Ofrtr vtsi^rr fü^ln niülini. 

S>« iiimirtf ÖtüO tft ^fliin6flfti!if{ir tn tlfinU 
rd>rn :'n<i;utfn n>» ^id.<l t)inTri(brn&, t'ir vor tm brd)* 
tUti @r<]tf[i tiT ^Älrr unfr ^i^r .^u brlVlftitfii, mfidw 
jn&rlid) in ten m«it*ii Ivrochnui. i£itthidi(n in c\tp^ftt 
U^(^|(tHf^f■ obiDfd'üln. <Sf morcn aifo fürMfftgall« 
atüt S^ii\ftmt:tti r6>&t(i, tu 'IbicTf fu rtt)<itraii unO 
ni«nn irir if^i beij (tcm (VctV öi;tiii ftfbt» blnbfn, fo 
teäua unltt Cm ^t^inrii unfct^t l'Ärtrr Ruitrfniqrvrt* 
nr^fitli gccDfifD, ciiirn fo bobtn OVroD trP .'^c|)r« (tt 
iilMTil^fjrn, cl» fid> un •JßriU; btv iitif rräuq'ift, ircnn 
ntdjr 61* SHjiur rir-.iijL' b*)onCfcr Siinflr fut fir ttfun« 
ten f)hn<. (^0 lOJitn tu ll}irr t^b^ltuiiii nur riRigr 
mdilidir >1Dri)f l^p(f)ll^^fn. t£i:iiv;.-t matltmCir)!«* 
rn t-tr t^im t'cibli ""' t'o aic&c i&ripmUriunä intm. 



^0^, bef]cn^itrundmouflS^icre. 269 



* 



tag fit tte ftibnn ®xa,le brr SiiHt »mra^fn tonnttn -, 
tttr ('t muitim in \f)Tm ®ti^tMta iMurfni^alie ünbtu, 
Ue flc bamiM ittä^t»; oin |1c mugtrn cnMtd) 6c9 
«nfallrnbtr StäUc In iiti&rrt leännfTr f'änr^r reiftn. 
3>tt didtut bat fid) btv •Drtid-nttmn &c\<!b\t&tria tn 
%t»ttt allfr tit{tt ^iiifemirtd fwtirni. t)it ^Örptt 
cütt Xbttxt Fonnrrn nicbt rint fcldje S8nRP<ii<Murg lri> 
bm, al0 l()nrn nbth*^ %tw^tn röhrt, itm hinter gu 
Irr^rn. ^iffr mu^Kii t ntirtbvr tn itiunt ^cittt nur* 
nf 'IBobnunttfn fjnten, otn tn mäimtre iänbn ^ltt^ta. 
iDtc fctinfirn dtfifin jtnl) ^xd) ntd^i iat aüt abirrt; 
vnD Dict'di tnutiir auf ririr vcn Cdi anbrin '?Ii[fn ^rtfoU 
fim mrrDcn. iBoldirrgfiUlt rrt}i'lt '<nf K^t ©atrung 
VOR 'Siiirffti ibtta bfionbfiD €(bu^ B'fl'" '^'^ ^tnter, 
l£(ifn tief* 'Sdnanttniß bot f« mir tfr S^ofjrufig 
imft fnoJb^urft Cfr %bi^T'- "^^ mrnrglVn fönitrn im 
QBimtr Ibrfn Uninbdil fo, wir ttB €i>mmrr, jnnbtD. 
€pUtrn Of nun nid)t iitnrcintnrn, fo mu^'rn fit (nime* 
t(r »fim^Dfttb flfmudjt rDrI^t'n, findi t>i<lmc>n<irt)ilil)eti 
J^Bnt^fr >,iu«^u|1<bfn; ein fie mu^ien btf ®<'dii<f[i(^> 
fnrfinpfdcgnt babcn, ibrr5)1jf>iunD unt» trtn(£d)nre 
BiiD ^l> ^u tinCtn; obfi fir mußten ftd^cnMid) aaitt 
MM«n>cbtn tt^rbtn, um fir lu •'u6ro. 9(u(b Cirfe 
^n} J^Btiflntidri b^t tit Ülatm im ^bi'trndit fo at'ibidt 
an^ctifdd?!, Nig bdOurd; alle ^it!fd}lfd)tfr Uta ^an^tl 
CBitrincn; ob^^tfid) «ielr FHn balbiJ^rii^fe '^a'iicn vtf 
tiagro, vtrlr rtiiif Sbb'urg im i^aiiCf tinc«», un^ eil* 
b fnor fRti{n in fKmt« ?dncn antrfirn fonnftn. 9lüt 
bifif wtt'diifCcne ^fiiunqtmiKtl, meldi* tif iTIiHur len 
^ifffn iin 'l^HittT aii?er|f^li t)it, rot^lJtn lüit {r^t in 
^ üluiur feibi} uufiudirn. 

CaU 04) tM( Ä^rpcr fe« Drrfdjifbtnen Ibffte 
jBt- Scu bc0 YOlnctra ^c^gr|)alt rtm^anddn, &a^ fie 
bit prrngr IMüt aueptl^tn fhnntn, |'cld)f« i|l nnt 
gtmune i^Ttdbrunq m Ccn n^rCiidjrn iäBbtin, unb rU 
M Ott f(t)i^u|icR J(UD|i|lucfc Cfc i}latur. iÖatt, üßiU 



fit, Xi^n Onft antfiY tfi^fntf Jlurrr, ro^I^r^ (»rfÄfirft« 

Ä« ÜanPthdeb« für une (\cfpr|"(n fnjn, rotnn ifertn tie 

■0to(iii fein onCrted ^mtl. fld) bor ficr S&Ut \u bc> 

Bsififi! ftt (Du«n in ibrrn ^ü|](nrQfn um bt\itn auf* 

Bfrl)obtn; unt» Domir fir Cit Su|l, ''SJoUfjfirtrn ooiia* 

^^rllrti nf(t>t onfemmen m6tt}ir. riditfcr Cte ^TIdiut i^rt 

Ä6rr<r fo tia, 6o0 fi' 1'<ien 6'" hinter unB Sofim« 

B ibie ^oart ablrqfn, unb fir int ■'S^inrer mit viel Hdna 

Bf^rlten t>rTiefd)f(1n, mtlthe 0? »or tn SiäUt btttlänglK^ 

^^ü^en D>3^ Cteft ^rraantluni) hdt fold}fii ^bifitn 

»l(6rtfä(ni, ti( in b«i ®i(Cni|iffn, nidii ctet tfiKH, 

bir t>r9 Itn ^Jlrnfäx in trn ^jul'tro n)ot)nm, f«{(bctf 

cübri Oobtr, reeil Oiefrr ^nbfrl Cn ^djre <inf RdttttU« 

in 3f'<l' i'^" ^f" änipfin&unflfH bf6 fl'rffit SrolleS 

OfrfT fltcBrr ^i|r irt, n«ldj( rrllfff al'ft Di( ^iiuwb*»« 

iii(ti( aup^uiirbtD ftahta. gUitf bfcnnftr, aU rr in 

J^uMonehai; übrriDiRtrrtf, ta^ Me euroräifdim i^UM^e 

ont j{<if»(n ibre Sp^art (ben |'o, mir eir loiltrn ^->irre 

fe^rtw ^<|(nC(ii, »rdntirrn, un^ta^M fit r« m iSh« 

teta ni(tit rbun, roeil |lr brq un« nir »nm icldfro &ta1> 

fctr Äälff empfinefn. (£tnf flccpf 1ß(l«b«l^(^5!Rofur! 

bit t)fii Sintrr frlbt? nu foldrin ^irfiiniirn rn bir Xbie» 

tt fi6lb\%*t, tic ibm nidil rnitlirb«) fonnfn, iDfichr i^ 

Mfn frlbll Dir 'IBalfrn aulrt^f n, ircmi( (u fi4) grgrn irinc 

eiimmt^r 9(ni'ä(lr Drrtttribiitrn F^nnrti. 

SiidH nur tu S^aait. f(<n^frll aud) fcdff 3*" ^nug 
Ciniqrn ^bitrn {ur €d)u^iv(bir loi^tr trn ^^^It C>t« 
nrn; una brn tiirfVn id Cir >^iRiid>turiq i'c ()rmadii ^,lg 
fif iMernflldirr '^fifr t^ri^rn tra ^^tnlrr frtt iperrrii; tt 

8K<ibfl>r nun, n>ril fir nu (trr«^ 3<'" "»'** Ufbntlu^ U 
Tjfiruni^. pPrr rinrn hftuiiBfiii trub, fi(fr \u nii^llni, 
^abrn; f. Jh. XM, ©. 6ii, f. ©ifidimtt man na« 
IDflB, MA tna<)([( Sruir Cir .^dl» iprii llärfrt rinpAn* 
ttn. Alf tt( .Virn : fo uiuP miu tir bricntrn «^inj« 
Cfit einig» ^^itic tt^ta bta 'iminitt aUtrbwgs inu hjm 



8»ff, btffoi SBirPungitt ottf ^ftirre. 271 

rrr Mr ^a'lbri^^un(|ltmir(H ^tpa bie jtöJK tnf)iira, 
»rlOir ilfi'Oi tit tftatat (d>«nfr. 

X*(( 3t*iprr ünCfrrr %ti<trt, oritftf tvm 5tp(lf ni(fel 

glfidil'jin in unbdeb» '^ttii\t OrnvatiDfln foim, ottnc 

^Bflbiin fTtnrn ofi tit S^ifdif im i£ifr ffil, unt iiii^t» 
in elffrr ^riTaTTiinii, bi« (tnr ^l'litl^r «lüärmf Coe <£j« 
■'if^rT dufl^oufi, bd ftt tcan ^u fhiem rfutn Srbtntin* 
K»r(|ttKn. ■ibtn lo firHTen Doftlblt ^M\t jElump<n 
, ^'«'•trn (nHithfn een '^^dumäiiEii, fo bdtf, nie ifif^ 
' |i(aDiiRni, uns titlnnAfn mitotr \iim Stbm, (o tulc fit 
bflR StatU', DErr duid) $'uii|l QtUnt-t auUnfyiun rett- 
tro. '?en Centn '$I}irtft] ortro ^örr^r tu frlnrn fol' 
ibra ^rtaxiiiblufTiteii von Ultiur qrfttirft (inti, fiitbft 
mm ten bf<~D^crri> '^<ieb iDirobl fit^ ftibA, q\9 üuc^ 
. ibrt iiHT, in ntarinrn \^fbäl(ni|K" \tt wtbtt^ta. i£i> 
■14c a<Tfrlec^(■l Od) in bit SHuftt btt 'Sti^t, too fl( 
Im ^iin^rn IßinrrT fubrini^v-it, ur« mt( nxniq .ffoil P0T> 
Hffc ni-bm^n, oc« njetil (jdr Ejunti'in- BnCcif i>fr(Vf. 
Am fid) In brr '^Jiitrn; nod) dnbrre, (icifttjtn ta9 
^oh unti 6if fXinCe b<r -^U nt(. , 

Untrr dDfit aat bthmin St>larn fifinini tit Uitthtnbm 
XHun unü ^niKten tut M.ilu ammtiUta, iovtit jtcthRi 

ßUi M( ^Uimr fflitr. aKanDfit, tK6<it. Si(€iinn{iitiiQC 
4lrt(bi"aFii ibif <&t<lt. 3t Stfrtvi Meft 6rfnoi. t-tH» nubt 
Cm^ iKbrif, 'Snofflinq, ^aatirfttif ffbba'liitFrii iiat> 
Jttba^l mmtnl mm an xbnrn nair. ^it (|if:ti|ri '^Tttit/ 
«U: ^odHMCti unO srrfdiitfrrnf (SiUdiBSCfl QAbit«^(iii 
■rM bn in tniai S^nt qt^bnicbtr- ud!> i^r (^ift i6M(t' 
4(r- 6(^aDr btS &tita\^(ii ridutinn fi<f) hp Pen florn fo' 
Wil nl'liro tim andern, tvmn l^tm tint riatff Itälfr tüiVqt. 
Ctnt 4|re(r 'llnMbl ^nrrnen liiiht bru ■)lniiiltirTtl«4 (tf ^o* 
(nf. UQt> RsiMdKUiIi(b md1^(n <tud) Mr Diftftni twn brBfn, 
ttrlbrvtbtn rrbjlirn. aa ulttcbej ddiicfMi hobta, icrnn |it 
M ■'^4t 'v'^"' I"t 'UnfJOr Oft S>oO(« ^H^<D Nr ijl'tttir mi'tni- 
^m ^iit gilt av4 *»■ ^t" f(it($(ttO<n i{|tmD. ^irtw 






272 3roff, beffeii SBirfungen auf 3^w«. 

sab faIt(iiCdnt)(ta ü<^ti( 3u|la(t)[««rtn auj. <£iiiii)f Ddi'tr* 
g(8 fidl) imif4ni Ccn ^SlaHcni^tn uro' unter bfo So^jiriiclnf 
all: ^U €^'Or^toa^l vbD ii«k '^itcn t^lk4<>i; tm^t i!füinti 
&'inta, tn hn iKiVn OOcT .fjaftluntra Ocr ^dumr, |. '^. Mc 
fBiP''!!)/ tu 6t()lanqrii, Mf fo arBunttn iNoifcfetn ^ti^ti, 
V. a. m. Slabfn ftnimi ihrt Cugcr^t» in Orii .^i^kN »t 
^rrgti obfi m uumr^ifitKn t^nn, otvr In brti Sttüan, 
Mr niAB aa Dfii iSpinccn, fitinea f^lif^cn. €d)r!af(|i, ycirif' 
kn Rii(f[tit €id}:ii:(ffn, unO Ott Jiltltü (üittnann atiiittx 
tldnmr }\i\n njfjinimnit. 'Unbm Hifjrabtn (\4t uatrr 
«Düll, no pt, ict Ihfli^d SMirrt un(ira4trt, rlsc btßii 

[■ Waitn, mb Mt hiBttn i^nit btt &tt, um M(fn X^trrfii 
viaitU wtitbi Icboit, fit nid<tni «s(& "Mt fv tu" crrtHitrt 
KOn, fff ?D>acl]t tut xiltt auf ^(l< tmpjinMi^lA' fiUrfn« nte 
an) Ixr (CTilarnin^ ibur @lirt)<r uaD btm lo^ftfÄftaluttca 
6({lUf nticUi'i/ Orm fit txn yantcn ^mia ab« iis(cneoif<i 
pnb. 

©o<& (iBb c< M( fri(*nibni Ifcim nnb bit 3nf«(ni ilifpt 
•Irici, Mr txy junehmmbct "SiäUt ttfkrrcn, im& in eti 
mm bctiubetiMH idd>liiinmrr fa\\ finn\od i^lyinfiiUtn, 
81ii(f» aattt bta »Urfunkitn ^t)i<r(ii, wmx Ocn S^cln. uab 
tUttt4n aiKb uni'T ^(l ^ndKn, itudtt m>in dtinliitif 1&ri7>piilr. 
Ol)« «n* ftrr ClilTf Ö« »iftfiit-igtn Ibw«, M( ÄriM/ 

tri^f(^ unD ^ti'tsiitr] an)ufd|)r(n, vildif bipiuht frn «tMini 
}iiit<r Abtr im iÜiIHr 9itt tiatfr Nt <£t Cr rntorncr, unt) || 
dem (inniBirn (^lumma btijräkt« Uiatr, hnu mati an t'tn 

tqrlB, Wnbf'diilffrikii, »idtn iltu* teit Wiifm, TOiinnrli 
bimn onb diii^rn, dn ftlddtir^ eatirnf^aini iDoR «Bt^ 
bitiV wfrl/d»a |i4 »tiMi>rT in bit ^nvat, tbtt iinta Mc 
^fbr, 109 man ^i nmtbn mvl* obtr tn anftn ffnptit bnr 
' tfuakrr jitht S>i( S'tbfnniliifr M bfn HdtrTil*4irn i::irni' 
yttmca bn> Der Situ nntnvprM. bdfirT nc )in ^iintirinf 
ntmlMr In ^p^l» 'Siiumtn, trrfjllfnfii -^Jaudn, oNr tinriri 
bMi^tn -^bln trfiatn uaO otinr '£(iT>(i)unj attamo^tn vmti 
tni [. itl^ XI \ , @. 1 1 1 . 3lii(f) uoitr Dto V^stln finD ri* 
tAV ^(t>1 tErfl^ntn «ufacfr^t. @o nit bu &0Mtitwluxai 
thiAtnntU onfdmmcli fit fi<b |0 -^nttrlcii, r<tllr6«i ÜA la 
fftan Jtlnaipti M(6( tofammnif unb bfirhni ^4 f» u"tiT Dal 
tBjJTfr, owhii |k fp lan^t auf tliuibtr Ifrqne In tan^n 
Vümx lubrjii». 3n(Mfinr|icl( fab M Ö^wdhm Ouiti 

Um 



§ro(?, bffftti ©icfimgtn auf ^Wert, 273 

UfflAartt« (Hin bcrd^f; nt i&rr &bit(tin>a il) 'o iniiAfr' 
(ar, täi tuUt %iU itnc!\tn tidf, an btr ^^'tirit ^(r ^>i< 
fbt (u indltjii. dtüti« t><jlo »niarr 1(1 cf ^roti^ iMtf. ti<tS 
f 4 rlnint £4WiiIbffl In ^(hM< Itnfii. tt lA afrr aii.t •)'' 
mit ttifit dib 9(ita htaWtwtf trrfAmmth, Hntf9xt\i(itn; 
i^inait mr M^ notfi sMbt« t^f ü* 'x nurmr Vja^rT aHxn, 

Hl, fftib radt la (cm i&urn dciDitmi'tfD -Hfii'd ^n^s. It» 
Itf fnt iittiil)l[Mi(n gamilKB Ca Sf(<^t ftfett ttf lic^t an vi' 

ktr Oflti ^((feliil ®lj!lboi luftrtlfB Mirfto, fo iitfijrf» Sirrbir 
tu CAlriW/ nrlt^r bfpm Unfasae M Wr.wi 6<t) tn bta 
SÜMÜ vanaka. ^p4> N^tOf ott hmiii ttaib»i »ou 

■df ji(, Bif x^l[( C(T jlunoüibdtf rtprofticii« .ilt |K<r;(l!, 
BbA ta ItiTfiii SltRini rnuntn' aaC lrbtl>ift r<fi«<iniitri finirti. 
HqI «Ittn MoHsin, reril t>ii ^ifffr, fu (jii^f (:< \r.«t HHy 
WMW Mi/t, mc'iiibM Ubr (ulf irrrt^n fiinn, r[n&rTn duj), 
nKtlMbö} Nin;£<rifikr(iiC<tl ^df1fr«j((tililMrtMrniS<(liiif 
ftr witn finn, wo Ik iPlDrr «Sr i^ltc a«t «fidirtl (iaiv 

■ i>it hcfnn infifirlJiniNa ^oM e^rr bfm CrlTnrrf o ^H(r^ 
Bvrimra Xhitu fiiü tt iii4^t «Ur t>n)/iatnt ifiai^a (HriO 

B»<ti frto anarca mirC rain du qi^EcTtr. unt nkCrr b(D aa< 
Daa nn Oiiflnitdn btin^,fr (Hian xi!" tT^ott^rt. fii^ii sa!& 
nKfnrr £lnr|iB^lllq fu iirrhcilin fbr arInCr «tjftf fdt!i^itrliii( 
■Btujttfl iitwu (><■! av anai fiMnt Hit ifJittita. S^iUnmn, 
Rlir^n uaO »kk -Srini j^kCnmäuff. ©rf ^ip, bfo mit 
If '1k> Iri^dn, äaiamdMfttrK. (tniifiluTnncTa, BA^trC 

Lj^ , t.-«.. i)\ia ^hutpanm iitailKb; im ■KitifntlihKrtntXii' 
Mf^ra f(b<iM nir fi^ld^t ^tJtk nad) Idtiiif ai4H/ nrcil Int At 
ff ■ f -■"■ "^-:i> UKirr Cnn IScfTÜTHian* na*i6i!i4ifl. 

I ! <l &rr lum (£inf6l4ttTn bkftr Xbinr nitnl* 

•• ''Jifrii Cr >'ffi««f.l|5iitr, mdttidKD'lnitin ibwr«! M>kr, 

I I 1 £'<i:> Cir ^iUt olkl bHtt^j (d nitC i)U(< Snion 

L tjiiirnfii iftifTfit (lfr«n( Cte jjlafur ttn Iritb, M< 

■ OrtVilMfrk •"'0 f"i IB't ira'^'" i" ^l^■'. ;U g.!".;«! 
I 9(bJrrii auf eiHittii^l (ovt, und tn ivucnK Jkänott 

Ott. €nt. xyZt). © Sw 



»74 ^»(!, b«ll<n5Bffhm9«iouf!t^n<. 

(u jie^m. Tut ^&qtt fItiÄ sh btrafri*?- JSrifi'fi um 
gefdiiiftc|}rn; ivieTob! atidj oitit autat 'ibitn. irt>pct? 
Biifrl biBB um Dt« ^T(>t>(S «idrn, foldw ^ffr^ft' M» 
tta, mopon tif ^ufthrrtftn, tri« ^aufc. unH iri^k« 

eff ^Seirr^ »sn ^ig,t{a übrr ^<]B ^rrr lirb«) vnb 
fcldjt frt[*n frffii fi( fid) aam fltIlü^« unf ffaft'rf auf 
Wr sdjrfff. X>if ®a*tflD, Btf ^ucfitucf« unC mcfil 
toic mrtflfii ©d^nMitxn ^rthttn unitr tirfi 3i>0fi''f(l; 
nrnmirnS (^i inebttmcnr von ttrn Irf^rm Cn 'Jlbi Dc 
la (EaiKcaa^mfrft, ta% fit auf n« ^«iftchrcif «tr 
fluren ^offi'HKfl, »om ©fpieiiibfr an btt m'IB 'ilpftl, 
in cn üHtstn ^^Ouai^fii aber ritl)[ oit^r, POrEiJinrrn 
llnt; aafi »a cirfH) ftvn lit SDIcnortir Tinb, ^ü ^» >t 
€d)«dlfc(iib(v imeb'ititn: (o ifitt ftbr RKibrldKiiüd), 
bdp fif üiMi nnrat •Ißrittbrilt t<"i> '"■("'i "tfro* T^ie 
SJjchcriD «irtidi aucb unflmttg übtr Cd« tJRrrr. €k, 
firr X"i"('iiultrn unD antne ^oqK^itrt, Rttimrn rm 
J^rittidbcr unt) ^ftbth iiiUn rta^t\mat\inea S"!! üt'rrclc 
jii'd tfapn, 3 iräiftbe ^JJriffn rem äufefitirn Ifntt 
fi(« fciren Sdnbr« ecN 3f}fdpclis; unD Ctt Niftcir^t* 
fd>or tfit wa ibrfm 3>"'9' ""^ i*" 3'^!^^ Tfi'^f nnllrB 
(fliiFünftr, 9lugrrC«n |>bfti loir jdbilith c^{^ta t-tn 

calfinm, unb antut ^a^vi^ti aut Cfn fälttm P^nt'm 
\m uns onrrmmfn, ttr grgfli Ccn Sotnmet ottbtr 
vact) SlorCrn jutucf r<^rrn. 

I>a5 blff^ Sägt &tT Vigd Btr&rfMbriW btf CmifthiM 
' ^ brvffifffbr b<n HiHt onb %6drmt iitlR 0rull^( fraVin. fpu 
4« btntlfn ^k -Ciafiiiottlf brr ^tltmin«! mtr Ibrni {irrttA* 
gri. Sin iilft btf wUttw ifHaft fitvo in SbOc M ^rbtiMrt 
BDb 9lntan4( M ^iT^n ftbn Idhüi f* f*Ut itttmia iik 
troffnn Sriltillfli) Mranf ; uib ttn« Ar tm ^fiMlr trit^ b» 
»«a ttr(Ki fp rocnnt auA fmit '(■ frt^tftqrr Sßlitrr. 33(1 
ShnMa to Snertra, wt((K (n ^faiflf bei SBtntrr* *y ndrmtf 
rr IJdnffT fttb«, (f. 3\ ', ö. 7ir) fmumii. tau ZUxretBM 
ftnt^M/ tfifoi Ciotnt» M Snitilngl f<t«ii HKbn DKr<| 



in, D6<)frtifi Mtnn trt €4"» ^Ml i<rftr tiKl (fficL 
< niitfi jic aK» U( i« tun filMt^m f 4nt)(n Att^mlr nr)Miu< 
^imt iflrBfT wt SAtfrrltt itil^At«, m» iUSt dttift muf 
bam BvntlcilNitt M- ivtU ji( oUcmtttll (»rdfril titräd roin> 
'?lu(b CIt ammruH'rd'Fii ^riirpi« palTiKn im '^mtcr* 
f'gSot"^ Kl iffnnirift Cwii 'aca6«a, unti (u Met 3(i( »IfM 
(tr i'f>ot M<ft S4^fll. SPem fif im WaPiniHiafbc 

Jt II TLi;.a N«t)flrrti6€ii, fo tit*'« (if oim SäCm iw(J 
liMn. e>« rflfot iDHflut» iifl* ötrJuft. öifmfniaijrt 
XtKtt aatb nsa/tfi socb S{>fii>- €o wit Cit «mtrltaaM 
tn 'HrnMii «uf i^rtr 'JßliifcrTE'irt {KVtT^di, fo ^il^to tn 
3i-'''-^''^- ^'l'. ^l( DM !^iiir((rn lifcn, ntl(&( Im 
ttatnn tn Ccm Ui'irrcKc hirucn f(tiii><jrmni, mäfTni |!4 flc 
hrn -U^fittrr, tä dii bu O'ffrfta wrlifm, n^ii -rinrnra 
'iKilKB w^a&.'B, itn tif ^(T(^lu'ö.ll wi(^frft•^flI. ■ß't-Oftr* 
JJt^t Em ctaiii^'cini UHrt bobm mrbrflU^itd rriifx fo »otl 
»n '^lü. dlf aitlmtt» bta ^Btuia, lor Srit blKr. 3^4« 
}d1|( niär[<<n aldx aud i^ua ^äflriico<R in du 'Dörftr, »tb 
Bli {ijfäaft incfit auf rui)!ü .^DraFfI^ft^ la Mtwf Ö((4ili(Mi 
jlr^Bi <>'■ llt ort ^li^iT« ttni ^av mit (.^<f<thr uic llnrifciKt' 
fco ririicflfacn miiffdr» rwn» fi( rtKtit ^a ^«aUT, tn^n-vm $t 
ca (larii Dnr nürt ouf4(Kl»r( bi&tii, ittimtt »fiter fTl(6f. 
«S^m fdbl) (pflrat ^» ^nir^tr Mr jii4t aat l>it 9miii> 
tbturrf um Ml <)iif dirKrn (u ^t^tbn (gis J(Nli>fi)di.iKt' 
Moi um Ott of)itiJroD(iii< iDlU(ii,f>t iBdiitTf w U 100 
'*'"' -i'i WH. "31* Sanbinbretcf nntiniabl* rTl1^^^>^ •■•ii>f(i 
ifl«, bnitfitf fr dar D?*"«* ftn' .t 

■iifulff pBtt »onuitlriiftfcfT €ürOtrt(B, ii'^ri |iUj Im mlf 
■t mfi( fonfl n» ocicrr«! tpnrrn. 'DafHbff rhfflirn fu 
I 3'^'^' '''"^ f^ tiiiufiiif ^a6 man p( rrafiKlf/ nnfibfiti 
^pfrt itJtp : Diir< fcif üitfa 3(it rinb all tMmrT litrglll(M S^* 

^ifif ■J'btfrf. mf(*f ni(fi((urani«ffn6f(Kmmr(ln6, 
fiabrit im -SJintfr ihre fibtmrrlid)r <nj[)TUi]i;, »nDfind 
B« brt *Tlit<ir rdton \ahtrnttt. (Id) ^u bebiirrn, ^« 
Vi^H'\ rriiffn fiif '^m'i'ftffi irtiiTftirti prm Wpff iin& in 
>*■• 3iiffrn fff ■ÖaiimtinlXd dufimudxn, ^n tm nÖrt« 
thl*#i Sinrmi fflüi iiitxtlrn tiat an^efUttxt Wfnge 
^urmn mif erai ödjn« b"jb, in.'Jd»' tfn ^JJj'ln 

6 3 ttO« 



%7^ 9^f t^m ^GJtrfui^ auf ^^teri. 

Cwiifn pd) im ^PWinfr rlütii 51orr«fh »cn ffffrfffc« 
tu ibf' ^ot)i'"> iT>p»on fif Int ^iiirci jrtttfii, T'jS 
SttitTdi^ni On ^irnrn ^t t\tst "Jlblttbt; uaD irftin mit 
H)T»ii ^t'riii ntnitgrn, fo frtjr^en njrr un(> mit trm Ue« 

il^rearmüliiif Slabiimg uolfr Sd^nt« unb <£■<> hnTtt» 
futhrn; abir bufeti fadi auit 6tc O^Jiur Clf ^ftducfhd}« 
teil mir^ribrtlr, ()( tu tinMn. T>u dirnnibinttnt pt>« 
Sa«b (rndbfrn frd) fa)t tfant dtlrin pprn ^tft\ it-roig« 
ff«>» ii( fe im Kinrtt i()M ftni^r Äoft. 8if ttf'^n 
fcjr fi<iiiltll(t)c jäbcgffir, &o|f,lb( aud) URtfr t^in ItimfR 
€'d)"r( AU tniCKffn. irfnn rs glndi viflf ^lüftfin tiif 
OfitJprg«! lifflC. T>\t Jgiitrp, rofl** eir|> 'JfcifTf auf 
M( *}Ontw fii^rrn, ijdlHii fid) um iDeiifr ni(f d ^n hf 
fÜRimrrii, als ^i^ fie '^d)( (^rbfii, ob Or dJf 9^M vett 
tfii*5aiiBrfit obroftfn, cftrr cb fir im ©dm« iriibln». 
Jm fifl« 3oUr fcnnfo fit gtirrß Wifldim Crrn, &a§ 
I)K ^cbrn friD 3^04 nagt, unb ülebriiD mütTru fi' 
tif J^WTbf itwiKr treiben. ©irf( ^biftf flfnrfR^n uih 
grairiD vrni«, unt föiinrn Ctr OörfOtii 'Jo^rroidi vea 
1 1 bt» 1 2 «Oldlrn bfp finfT *JJlabl*rit Pen (o rid DOlcii 
«le man In jr>0 ^änbrti fafrn fann, ou»b>3lttn. 9IriMS 
5r|lB »<nigtr ßttfcfn tt}irt viele fu Crr 3(lt, ircim fiA 
b(T ((ffallrne 6(l)nre in l£)5 «nmcntelt, ba^ |1f bfi 
(Ecbmortf niibt babbaft wnern f6finm, baftöaummof 
thtx IUI Sßabtun^l i<d)t binrntbrn n>iil. Sa wÜTbr Dlr> 
Imtbiorn nid)! bf|)tt rrgrbrOr v>tn» iljMrn nldK tle 
SlotuT btt ISabt mii^ribnlt bättr, rtmii Ban.;?n TTin* 
tfrjufajloi; ucb tifft« ij^ gmig baa fur)f|)c{|rnittl 
brV OrW.ll.benbtt J^üntietJnorb. 

Tnt ^nffcttn roonttirr 'iitsn, bte fiA i» tbrf Sri« 
^ rhnpiMiitii, llrlltn tfdiir '^unbrr im J^O'" ^i*F> 
GtCtUciu bei Ua l'fkneldut'rtn» fXdupc l>r(d)tiibfR, 
<Dtl«c uDgrfäbi rtn ütRiip auf brt ^<er ftird;)!. C(e 
fii|ti (itoj dd'c 'IL^odtu in ttx ^tyi^\t rttttt .Oiflurr; 
«iMcu fpifliu )ic fi<^ nn, unb litgi aM cUrpiipfMgdii- 




5re(f, l«f|ot aSirfungen ouf $&i«t. 277 

' 40 'ffipArn, oferr aflf ITIjbnina ; «oWUft fommt fie 
tlt-iui @(bi)i([(rrlmf) jum ^otf(l)nn, bei rtiuti lO 
Xw l<bt, in trtrm rr ftd) bfiiatm, Soft Ifhm ur^ 
llTOt. ^le fann taaa fid) finbiitirii, bog rin 'IBurm, 
B(ld)ct im 3»i'i'8 1778 aufflffiört bat ^u ftefft«, im 
SBIao '779 nod) 5Kti(l) tjat^rn fofitf, (id) iubfftfltttn! 
Untrr btn tS^i^rlii iinO ^itil^cn Ifb^n Ci(|rni(|n) gtcpi^ 
brn gait^rn >lBinier EiioCurd) ot)nf flljt)fung, t)if in tim 
miTJrtfn unß 5'uiT'''' 'm ffiff f*li fiurrn. ©«wit^ 
JU(b grbärfti bi<il)eT au(t) Dir 'jlmfif», «en mt\ihm 
OUlD uitD ^JRrbwrr bftDlfffit ii^bta, iia% \tt miit 
Setn rtfrn, nc* OA 93ortatb*famiRrrp für t«n 'IBia» 
tir Olli' gm. v^tDammerfain yiaubf, bag fit Im 'll^in' 
(er, (Dir anberf ^^ frcrrn tint) dnigt 'dirnra« gai nfiU 
cffn; tiiit md« finbtt aud) in ibrflt ijaufm nie 'Boc» 
Tdib Bop t^i^'rdtf cDtr anöftii ^läbruii^emittrln; fie« 
(^( Ib- f. € fi38> U-'trcbrnstfrrü^tttnitbirTca fi«ft 
bir -IRurtndlhifct u^^'5ä^cn ibrti 5ßimnfartin vtutn 
bnubmi. $on tc['2Qin(»!(brnea(( btilt^rin, \,V)» 
«I, e. Jiy, f. 

ORon fiiibrt in aHn birfm tonnbfrBonen ^fqfptflm 

Mr i£puffn nncr brfoubftR SBi^TlV^ung. s>tld)r übit 

oDr fStffbdpff Cee £rDboCfn6 maltet. ^fllR, ivicroiill« 

(r iidi oobi rint Toid^f n>nft t£intii1}(un{) tfc JR6rprt Cn 

X=<>nr, anb 6ir 9nit(bftlun{;i fo bdon^rcrt unb ortfcbtc« 

triirt ^rt^r. ^ur ^ffbiirunc) ibite Sfbttis, nutblo^tuMi 

DD^ffiDr luiiayifit! ytnni man finbet in brr ((an^rB 

Sl^m tu fun(iii<l)tlc 'Satini^untf Iwr ^lutl \u bto 

9lufi(Mrii cti ^biltunci bet ^titae. Z>it ^Icrc, tltl 

fid) mi( Dfurn -Ißintfipflttn ()fi;fn bin 3'0|< Ktü^'Q 

f6nn(n, finbrn tn thrrn ®tbur(elänb«n im tccmmrt 

UiiD Ifiiiitn Ibrt fn<ibTuni|. T^irjtnij^tn, (Orldit Tilf) 

»i>T bei) S«''^ ■" S^ibkn wtittutn mä^ta, Itattm ft(ti 

rsKPfbft ibr ^^llt» Qorb'T an, oCer t'ief^nnfrftii'^in* 

tn vrn «.in ^^ir (rb^rn, lOfid}«« i'k ftd) im esommn 

lugik^t ijiUn. S)i({ciii<ti'n, veidjt btr S^^oi^ <" f"'»* 

© 3 W 



278 ^off, beffen SBirfungeit ouf ^ftiere* 

%t ihttla trtiU. finbca bdfdtR tbrt retdilltfi« 9}a&T«ag. 
Tiit, iBCltbe im <!S}tncrr vcn ibrrni fi^rnts {ribc \tbrta 
mä\Jni, tfabia ^^n '^n^ (id> bn) 3ritfa ja ^&ble. nd 
■■ Wifrl«I>(ii, n-o ihnfn 6« Jrofl niifit fdwftfH fami. 
jDü, nKl6r Cf« ^ittirif ibrf !7?äbtHD(| im Sontf fin* 
>fn tiitnfti, I).benfrtneti ^'i'biithiu Mifiittbrn, ofc« 
ftfMturdifii, fonCfrn bif 3^a(ur rftwübtt fi( rotf »An 
wir "Pr^ffi, Comtt fre bldbfn fi"ntn, tre fie fllb. 
^ini)ri)rn brfiimiiKrn fid) h' 3"^''^i'" ii'fniji um Cie 
Qd-rnbdijlm, unb tfiten audt an tb^f^ Srr^tfuvtifn 
fliie Sßfirünb(cuii(|, t\t ibnrn tu ^fn friiinun SartrrB, 
Ooftm fir (»&'"' unr^ibit-) unb b^rtrirftlKt) f'O'i vuibc. 
triebt ntrirf ^ctffbun^ muS n)d)i füt fo "<'!' ^'"1* 
Kl %f)inrmadim! ^at m^)'" loo^' bit fifinrn T^i« 
grl. bif fid) fo rümmtrlltfo bfbtlfinimftfprni mandicnntl« 
tr tbiftc, unD un(ö[}lid>f ^"f't^"»' ^^ ^unPflätfe 
•iiiDrnPrn, um fid) im ^intrr bard^^ubrlfra! l£ia 
' fOtdnfafn' mn^ (^at>\t virt 3ob" lood >n bcr S^bf, oK 
^uftit, b'^uficrn, tbt (T bif ®c|}i]tr br0 Sti^n« aoß 
nimmt, ^if i(l tt b»d> Hnnn fc fifinrn SBuivf mfly 
KA, ftdi in frfr <ittt ju «bolrrn, bir cff T>i<lf ^ufi i^ 
|U 6rrji»- frim ! unb loo funn rr frinn Snabraiiji nait* 
arbffit 3ßfT rfrbärtrr Cen ^umt flrs» tta ftäirOm 
ftri>ft, tu bed) dtniddi brr ^äfir taum (in mrnii) fÜla^* 
3lä)te unr fXriira rnrtratitn Fano ! HTJcb olltn ^rtrad)« 
nirqfii Nril'i Uns Rid)i« all if ttl^iunm übiia ; unb vir 
fin^f^ td« ^ftr tff ^rbdllllRg (tCR fo gvKÜCtr, or«t)a< 

3dj rmpf'bre ittft ^BmaAtBnufn bwm, W« bry 
trat ir^tjl'n i^intiittr brs -Binta«, unC nod) Ca^u fil 
rinn 3"' ^ff Sintf^te, ctn mjbiuogifoigtti, bei Suidif 
■Bb brr <S{bFrnniiib 9>li)6 grbcn. ^f^b grlrcff, 
nfi» ^tübrrl 

tit •JUl^; ^ic Cljirrc rührt, wit^ nT(n(ct>ni nict^ 

MTtc gnf im Sltinm t(l, unto qtiin fcjr« i» 

®r90n*. 




ffroff'^rure. Jrofftj. 



95« rinm Parfen grofif (lab (jiii))r "Jölm tt»« fb 

gf'ijt. U^rjn qrofiepi Stiiffni Vi'\} &if (Slittvtr 
fvfvitrtn, fe bi'ft man tftiifn tiiipiPfT om tfitm mit 
SaAlTridiung tfr (S«ll( von elntm grfc^latbtftnt 
6d.i. fine. "Jlii* i)JIf"fdifii tbnnm M nftorom 
^iirc.in Od} HtHt s^auemitttlt mit Sflu^rn ticMnni« 
^röft' 5'tilf, Ütbt cbttt, S. 241. 

batttm jiciie Wdjtr m Cit ^r^e bp^iren; (iitjei^i. V'l, 
6 106. f. 

^loftfKaud?, tit im Wintn bn fihr UmFrot C^roOe 
«MB Dtnt ^offfT. ivo Djflirlb« wm (&iit Frmtil, ouf* 
priqnibf und tnfoaD«Ti>nr ut>rr (cbniU i1tb bevrfitlitdi 
SluiTni fidjtbiir leerbrabc titfr 'S>amvf, ntubn gmtti 
ntglid} bffto bitbtti \\x fton pflfi)(, jf Ihmiicr tit Sti,ltt 
ifi. *2knD tirtVr r^dmrf in frrc Sufl ffim, unb con 
türm^tiilM fcrtkictiirbfli mtb, icitt) Cie fufc mii rinn 
anniNidirn SOIrm^r Firinn €i«t>i(ni aogrfäUff, Ue 
^" I (TU ölogrn 'Xu4rn fftirn fann. 

5- ;lbf, iirbr oti*n. ig. 250, fjig. 

•— — «1 llU_nfd«n, fffftf oben,.©. 23s, fgg. 
— ^ an Ct>urcn/ ful« of'en, ©. ißj, feg- 
5r'>rt/^rf:'mtltfi-lriiti/ Phalaiia gcom. bnimai« Uom. 

fifbf uniri Sdnnrtceilinq. 

Sroitiq. 1. ^d0 Sr«f), Ö, f. Smpfinbupg bcr XtllK 

nWif«, fi3l(, 5'- froid. i) ^fiqüttlld). igslflfto* 

^igc» U)tt«r. Ü^ Ttnfdiig ^c» ^at^rcs ttmr (V^c 

froO^ß/ 'alt. 2) 3>duriid}. i£m ftcftign, tiu^cr? 

rltd>n ^titi^tn, tia (|kiiti(ülii^ff ralcte ^titc<\fv. 

Hb maö)U nur ^artlb(r ein fc^r fropi0f« CotnplW 

mmt. 

311 Ut ^af)\rm, rouft froffia, Jr. froid, &A* 
^rottii^c, ,5r. iruideur, von tfoi aufCnitfc unO ton 

® 4 •"** 



fiSo 



freitit'SöOrllf. ^u*f. 



frn, >'ähmli(h tA' f* tnnt naimt ^inrtinbiintttn 'uc< 
Hf Ddp hr i^<>.')iir«ii nid>t hnjrnl()rn ttti)nrt»i llhM^f• 
ffdien 'Äusrrtrf Ijfllwn, ipfld'fn man an tto IrtinMijm 
ghiurfi. hwrift. ©irff« f(ofllf(f 5Bf iVn fcmtni tofKr, 
iTfi" ^(l« ftfi? .V"« rtr ctht^tni 'üntibuHti »frort, no* 
Bii( ^tr^fl['f tin ^nnbol' rr^^'i^t, unb Ci' eriirn ^^tnffl* 
€(tidtr <|ffijbii bat tiodi U"t' nod) toTd) rint'nii tcrtj* 
»ir>if|r iinb |ii flfifii^t tAibftt iTÜffhi. unb alfo tic <r^ 
trti it^irichr ^lf^r -^rmoitung JU (i^nndi c\ttfn, 

2. MbtUfAtii« Shitt (u fUipfia'-««. Ätn froJH« 
gtr vncnfdt, vtn frbt Iridii fiteTft, Mr M t« gfiM-^ 
fitn Kdiic «mrtuiMirti tft; ^r. friicux, Frillcui, froi- 
durcuv. Sitifii fpld>rn ^(«tdtrii rPfO'l'idtiaudi'VD^I 

' rinr- 5i"*ftl<i"* tinrn Si^|Utiig, unö im SluUii. ci» 
9m ^roftF6tcI (u Btvt». 

jrortir: ^örftf, fifbf ?b. VII, ©. 409. 

3mdjr(*}. 1. €ia'i!tii*. 
' ' 5" I"T iDMKrt« '3'fc'U(unfl, tuet IM« tif ffr. 
bf (ur ^rfii'f ftii 'IHt'ilthfn uitC Ztieft, bffcnbtrt aber 
flit eir fTiffia bfrüi't bfirflei. ^ iMiüduc, ILjiiOi 

•' S* ild)fc, »af ««n tirfrt ^rt auf »rm '$rl{ir m^dirrf^ 
tö ^rc teutCd^ifl 'Bfbfl 5' i'*tf PtP ^''^'P' S^- •■"''»» 
de Ifl camp-.goe. i^.uiIliliiiit'Cf, n?d« auf'Sä«iii«l 
»ädif«. (5«\vfeiifrii(*», wo» tu &mtv flttxiurt 

IDirt. ^lilUtlfVtlilUf , IPCldjf in ^ÜlttB, ©ibot 
^iil't'te, iSt. Fruics i coquille, ifddJtmbaiJnidbAi 
Itn perr in nvr l>orirn liarfH cn'"V ir«lMO. ^ü 
rtmat atirtm "iDfrilaaCf vritirbt man unirr titrfrv 
QusCriKf« fumrikn tu Qamttt urC S 'inrifbfb^lirtjfc 

^rittlt 

CJ JDifft* ffieti («UM in OUn friwn 9^(brttii«|ni. ^*fl'|^^o« 
im P»1KI. i-tiiki. im ??4trf. l'ii- ,'ti fm '^anl Ir... , i 



^ 



%tu^. 



281 



Rttr niibi, mit ^uBi'dilif^uog tut lilnigcn Xfitilt ut 

2. '^ti t»ann ^tbnuimii. (a) ©o# ffimeibe, 
fttfr DK Äim^n wir*irt«'" WtaBJcrdi, mii&if iut 
Sprtk fl'l)t''u*t ^pfi^^^; Im ^ed) i u^^ O^ffemt" 
\>cn. 'Cif '^cnitnfrfriu+'C, fcae Ssminrr^rtififtf. 

if^t filjÄn. t"!« ^i^fidKe cillärlt^tn/ rinfamtni-lii. 

jn ^iKPetfatbftn |aflt man tbtt ^^"lI'C in 6i;'fi "öe» 

Icuiona iK>'>in, miO in rinigcn Dl>r^^rurfc^tll Art^ro* 

[Im, im ^lurol RArncr. (h) Cif -"^fud^ onifin; 

'Öatimr, ClHl. milC>t $vii,t>u, XVMnüdU, 

^. FruiTS des forte», millf« Obrt, »w au* »flAtlo, 

^ id'piiliff, wn» onlinf '^tiiii}ft ^« <fflcilCbäuo«. 

U^Jlfte SrtIcbK, 3ri*(( Cn OMBgtbaiiiiK, ©flt- 

ttln u. f. f. 

3m meiHiwftijioi <8nftanl* trt«(f it $rüd!t unb 
6ani< (inninj. 'Sfotf itabm nnfrlnj UiiPruttfl . ""ö 
f II& tfr Bficirfi&rrtf rtUfl.;fira<l'ftnf 3f''*''''0' > ""f'*« 
fld) iVrid) nad) l>rT''3vf(ud)tunq In Cft'^lumf mtbr W 
ntcfctt, unB tatd) tta 'j^lummilifl, unb t7tft(i'ii;ili(^ 
6uii!> Co? ^^liiTirnbrtc , aurf) ^furg buid) ttli Äfid), 
fern nätt)iii!ii 5T}j|]ran()5rdfr rib<äi(, unb jur fleliätidcn 
SKrifr Diib -SisIlfominfiiVi' QftAn'fft, CMnn frini \uf&l> 
hj|r lltfadir tlfff« MrbrnDrtr. lörrt tnilrti^fl-n^tn He- 
gen tut t£jmra ouf t>tta *3lumrDb<ltt, n»rld>f^ run* 
nrtir Of^©Jl^rn^.1ltfT ouemadw; bin iinVTn atit flnft 
feirirlbta lii ruitm @ct)äm> von v^^d>:(^ru(I 9Iti rini;« 
f(i)lDJffn, unD Dotln an tta ^anirnb^Itfr, (tleti1>'>itl< 
auf ofr^*i(t!nr 9lrt, tctVili^f. •5!i'H fr^m Sjuicn, "b* 
jlftcb Efit'ilif D*ii ^dup[i();ilötT;vn*iaii3irfl£t)t, lül'lfte 
AS ffiiKin Oti' banfrlii j I)i,'t bfCravltrc id' nur tu i£ia> 
■Mrlungrn c>ilfltii>n, n>(lfi)f toün inFf^rmtm mit tcm 
5i.ibtnca ffT l"!'"'*' V* l'ti'Ö»' pfl'4fi, Hub iTf'djC 

^a^l» nuT fla iufülf):{cr tici\ c;t 8intrn; itCcA ia 
e 5 t«n 



5ru(9t. 

d}eii ^^t rVcit ^b.'il ficbrcn Dtm tirtctn nffontrtt, [a 
»{Kbcnt i^allt man ttn obciii trefft, opcrculum, ctne 
Glu*rn.ipp*/ valvahorixor.'alk, nennr. jDit '&om(n 
fiu& in teil Gopfd« brfeiniit, Ijjngfii obn an tKitduftf. 
tifn ^brtlni tin ^ tn(on6nl)tiI btmtifi man, oI>(«l(l]tdn 
b« 91abi Efr.Äljpr(rt, eii<r Ort tn ii?d)Mtfrt)flnb, efttc 
fli- (fii ^(iiirn, eCfrabtr an riiunr b«fonttrn tn C« 
SKitic t» ^i^4i<T brttiiMti&rR Afi^», mrl<l>rn man ^r■ 
Q^mcnbaltfrpfcet »i'Jnttniviägtr, Ih^ilamin, Re- 
ccptaculum nennt, anf^fn, unb btiltmmf ^a^B^lt) 
ritif uut tit oBttxt %n trr Sipffln. €>o j|) ti» -^Oll« 
ein tmcpr.jppiqri , rinftd' friert 6amoi_n*(}äuff , m 
iDfldiiRi eic Odtntn nuT an nnn fn^fx onfi^rni «jc 
Sii^owfttrflioidi ftn \mtt)f(oppKirf, rin j Ol« tnsf tjß- 
djfTigff 's, mrrcjrlvjufc , an ntldrni tit €»nif>i an 
htvttn SiliiUtJi mOtitlitotiii t»fr|Ti(it (mt. QVi> trn 
5)i)d,Ml-£;Iqc briltbt tot CamrngfbäufrnuT iiut £i< 
«« Äloppf , «elthf auf »itifr Bn» (fr ihu^t n.5d> öuf. 
fprir ^r. unD Olr Sontfo ni(l}i iiii NtSf^abi tr(fr(ti<ii bat. 
Qltli uliilgr ScmrngrhJuft, votii)t unrrt tirfr ttti; 9(* 
' Im mit ^u brinfltfi finfc, »nötn mu 6tm aligfinnnm 

t^ti' faf. gen cttt p*ii'*ij(n Sfö*''* ^t«b iftnt, 
itit tit (i .pfiii. In 3-id>rr a!^ftt>cHi , Utt't 0( »"läAc 
rij rn Iticilaiis, (tr i,if.i*ftl<|, biloculdris u. f. ip. i^r* 
Doi tit i-iftCfii. O»!"« i|1(^( man oud) Cit SjBm 
(rp tirf/ii ,5'iii4)Kn (u ^A^lni, unbunKtfditlMl M( f tu- 
fumtfl II, mtinopyrc. a. (Tfpf.imii^fii, dii'VRna h. f f. 
^Criiffinilirti ibtt Ot^t man auf tu '■^tiaicff^abtit Nr 
)|ar(ni $ruitff unB tfilirnrnft brrrrrlrp 'Utit», a\$i 
ij picÖt.iiilVud't, nnjia, Wr iri*itljfT bae ßfiftfitgf 
^ffrn finr fnqmonortr^nu^, pPn ftn(i>i£ifin mibiltf 
ui>D t(I, nacL' 'dfrdjjftrtit]! k t>f« tr|1tm, tvwtott iA^it 
"'■'■'" Vn. 3) rt* :Urnf'iid'r, Pomiim, ipffM« 
i'(fc brl'oncrrr ^'nijcx »tOj^xln, in [Dcl(t)ri> Ml 



grut^. 



0^5 






Canten eingcft^lefffn (Uib; ^ C. ISinun, StpFri tc. 
55ro 0»)Vi> |[f6i "MH iffitieiniqlid] diu vbtm Xb'üt ,ftnt 
^IBmirt'unit, a[0 Cd(i Üf^Mbleibfd tett frru^rldtf, unb 
.•ntllnd*! tir{f tnu (incm D1abt\, baÜKt man Efr^kitbni 
SnidfK Fcutlus vmbiiicatus «nnt , ^m X^nitfcbrn 
(it^tCifff 'Jlit CfT cBncbs, (f. bieff.) ^crt; uoo Ci/ in 
fcld)fii {^luchitn fiiibaliei<«n tarnen p^^\](t man ^r; 
nrr lu nrnnen. 3) ütttt, ^taa, i\] titir jtbc aMtit 
flnfftigf .5"id3(. icritfce ftme ^>tfoll^f^(■ Jäcbo- .(rtfl«, 
fononn icd ctf ^mnett alltin von t(m|!fi:~ct)i^rn^li^r|Vn 
nm^rbeii, undCiriu rnrbolcrn fiot). £je @r(|^; audjt 
ftuitn Untcitdjitei tcd) pt1ir(|i man itn £at. tirgan) 
firtiifti ^3rfTri>, okr ^«trlttn, j^cini^u «nnrn, unb 
tr'oribfTbrir bitm iB(^n ,tu ^r(>tauctjtn , rotan tttlt 
fScrtkin mtf tiniinbcr orttau i>ruiniijr, (tnc gr^^ac duS« 
nrntbta, ipir kr? Fru ^rombcntn. 

€« 4lbt aiu6 nnnöu JBceccn, diftnilttti (aFri« gtHtfi 

t-:n m. ictitB iim Ck igdmri i)i(l>t 11) bf iD flii^i)« n 4G<tn < v- 

~ 1 jinb, itnt'tiR eiflntbr anf btuifrlbfii |tli<n, £>tt 

oiinr (um S3kp)piclc) Ea^ifnliit, ira* m.in fym fdc 

bdll , i|4 bos auJ4rfcfrtrf Ilinf unt) fdi'ri^r -Sliiin^(it>t(( 

Bi'T rtr ^dnmrnftalta. auf Dr|Tcn OA(r|)<t<t!< blc nacfcBL^ra 

CdtTifii <iii«*)(t)Trafi liaD- " 

iSinr anffff '}irt vM utitttt t&mt» mtfirtf, ttfiu Drt 
:<M) tiiifir DnP f>rutr, «iHb oltbrM anMit «r|drti(t ivtrb; 
&fv riT ?)}>Illit<mII1(l^f ^(fd'ttbi, Cd vnitB and) bin 
iipf ^<imtB ron bfiu, al|'o voäaEwrliH, JF(I((k lltiHirbfn. 

•Hüf JTÜdiir, Tk mo^tii narfetib ob» bf^{l.ft ffcn, 
finb fdirn in Ccr 'dlumt ^iiitri)». ^(t jrud'tFtJin 
»brt D*T Sicu.fctPTiotcivOcrmcn, Ov»riutn,ale b.c uß- 
IfTirr $f>iii Sr* i£roiiip(l», tntbali ullf Ibtik bvi: jiuc^t 
injtinnrn, «rKbt fid^ q<«id> nacb bn '■^■iftni^ltii^, 
■üb ffbalb bif IG£lQlil>f<ib(ri unb @Tt|flt, r>i< oiict) bte 
Stliinrnblturn t)fiR>dft octt abAtfaUf» (lib, iticbc 
■xc mrbr mlnlcftln, bur<t> c^n tuÄk^fnDfn3}<i())Uimc- 
Ga'l o«grö§frn, un^ mu d-i ^^n, n»in tum v"^'* 

V' . 



fflnn jetod) nnfifatfonbttn Ort onmbttK 

f «rtiAif f im UII6 HO*!)"- P»' St«*' »'Ct J 

Fw i^lumdibfBt wa'"*" untb"«« 

• oKr Sfiiiif nitas" . """"' 5 WH*;* 3 

ttr \u fnji» fdjöix, nie Wfnn ma« iPldei 

ftjit. «« «KDrtm foid>tr i)ai««iibrp 

nri*ttt, «lu jBwj'oO« ''"*'"*"■■ *■*? 
SArorr in «w SHtfte Drt eanin«4fWuf' 
Bedarf, etftbapW unB rttlfn nnbm., 
blf -^ffr« uo» ttt Sfinitürtite Cfffli 
dt eint, an 6« inntm g'^** ^" 5] 
JKaui, n»f bei» Btm^metjn; 3 fl««'' 
2iiiu, iNKbKntiKlHtuntfrfRalK, 
ct(t Kl Äf'^PP*" twfiint« läuft, wi 

dicht atlHn flu» "'""' i*»jn«ni(htfr 
j(l au* (im iwtfAifl«"»" Wtf'in«' eu 

RH, WtKt ft"' ""*■ ^'" ©amfnftal" 



%tu^ 



287 



\ttftf^. W*ff fl|fr(fi fi* miV «ittrin ©frtiiftftf, RrfDm 

tir öotntn icfit um fltb, unt) rcKni tbrr jllappcn ^h« 
fummrii. I>tf Ctdpl» ^r« 6iTrubüd)rtn bäume fpriogt 
Mit rinrm fo ilotfen jtddUf vdh cmanDer, att ob man 
niir^Pnlolc Icfttüiff ; tcoburd) tir&omen trKii'mt^fit' 
fpten^ft in«6en. ©ir ©priß: pfr« iffeifgurf*, trf geU 
b« •BaHnminf , mb vittt anttte 10,1« ein flldAr«. 

unti ^rnnticfflunfitn Itr Samtn, iriiti ouf ecrbetnrrf« 
fn '^(i^afffnbnt 6<tfrlbfn gar Icidjl n(KfleB. ©ii 
füt)Tfn e«in6<imtn ^f^ n^t^lgmHlo^TUntieriifl tu, UDb 
tTin^irn tfnfellxn (urSKdff. €if bfftiiijj«! unt bcioolj* 
rrt< nudi Ctn trifft! ©cnifn ; nie tiaa titftlbe tn frinrin 
tSfbälrni^ längtr frit'cb un[> tiij( bIHbt, al« icrnn foltbn 
«ufffmdttt, oiifbf'Vä^rrt (viib; aud) birnfn EUfe . in* 
fpnJribn' b'O den .^tro.- unö Si'inffiid'ttn, jum Sf* 

f(n ,i(t(d)Diii(nr 'Sunrn nnft 'SerffI, alB tit blpß/n ©a« 
mtti Cavcii, <iue^u|dfn. 'SnCtrc Stufen Onb aud) ftC' 
fornr. ^ia'6}to aab Xitwe i^fbraudif n l'olrfte fotnc!)! 
;^ii 5Iaf)Tunc|^. al« iiLi(b «u ^itCrtEietlldlung e<r 6^ 
fiinB(}(ir. ICK (k au d) "ib. IV, ®. n, f. 

Ban 6« PcrtiiiiAung &tr Öftiimfriic^jtc öurc^ 
IL Pfropfen, (i(b' 1" P- 

I lt»ie tie Öfluni|Vi5*tf «uf eine beqwme unb 

^mMdMvt ?Irr r>on Nn pimmn Abjurictfmen feytt, 

Hptt« im 'Att a'<t<th 

^B 3d}roinin( juf bif^rrm ll^^ t17ittel, ^ic(DElf7J 
^^lln^ anOcie {B;ji«iifiiU>rc ni<tt mit PenVOiiuei: 
dber roiiC>rrn attd) 3'^'i"'^ l^^nR. M' ei'b'^lrtn, ob' 
IK &a6 |1c von ibvtn 'ÜiaenfitAften ecu>ae ikiIic; 
rcn. T>a Ctf 3))rnfdi<n nnraobi btf U^an an Od) ba> 
tn, 5d<irnli}c, iDJSibrifn NcÜ^Litur tiArrHd)t, tu Drr< 
•dxeo, ubD h>4, RMB |ic ibnrn 6fl(T« .^u ibnftn fi^irtirn 
SM^o onfflH« f)a(. ^a »rriiinq*« : fo Daif « unp iitdi( 

trfrfinteii, ncau l^tirn tiR^eUtr wüSinj^m im2Gin* 

tce 



^ 



(JruiU 



ttr mrbr^nibffTiwcftn funi, dl« rtn «att^fT jTorft n»! 

tm 5i'.nBii,t. "JetK«* ftreni f ie f(il-ltui»(| B« i^niftte 
Ili6t alltin. unffTt <$i(ilFfit (U b«rrirei<)(n, unC &i. 3 ■■>* 
er i^u f'^rln, iViiD»u [ie faiin oud) diKii nod) (|ifEmi 
giii^^n f*;ff«i. e« tinstv \m Srq lirfiiPfl, ja ftlt>ft 
Jut ÄtfiVecruiig txr fflffunt)t|ttt Hur» firanftti ^itnia ; 
IJll^ t(t <£djatf , reddi« bfp Sirtern cuB lirfm un«« 
t^ntlid>(n ^Üpp^fit t>rr rd«vo"ftfin ^utr» (iiifltitt, läff 
jiitl batd> bU(<t 9}1itttl »ntiuirn. 

Um .^üititf cht oan^re ^aftr gintuTch aurfutirltd* 
ttn, efjilf ^aB fif Ca« ©frtrgtie an 6« Jaibf, t« ^^i. 
gor, tri» @i'iud>e oder Affdimdcff «rilirifu , |}at (in 
©«IrljtKt in fingloiiD, im 3. 17^«, fcigfiCnt Sflcrfitlofl 
fleiftiin. 3JIun n;ninit rin t^lölVriirt ©ffäß, btlün C-ff« 
pu:'<:| to isitl i|}, tag man tit'jrnchtt, obar fit ^u be> 
fd}-itt(tra, tinrin (bun Uno, uRt) nocfnit jic tiB v^ig 
b<rtn Ä*"". rettcbl tie inmniCide ?uft tatuid) tu tr^ 
liiniKn, öl« jud) M(5"'*b''flf"t. roHdjf {i(b ««»ii an t« 
BfiitH t(« @i!ifre iiurb<:l"ii mcdxr. mf^tubringrn. 911«* 
B<nntbmman tiffV"*' '•'''""- «•(t^robfrfla'-igrfurb 
uvi inii. init trctfr fj t^tüu, nodi^ar jii irtf i'cQn mu^. 
S[loiRrbtnlicb abrr (übt man tobln, Caß eiifflbf nid)! 
ncft i>p. 9Jiin (bitt rtncn Stii-iVl etfrl>erfil iwiiWbl 
6jtiil.'fr, untTtciriffltli rt bttin"!!"*, b.b. mm i'd mrijf 
6fit rlvaiit tf« I>ftffle unt Cifi^ippen trtft|o|'.s bft» 
miiK'li 0<T jir.niinf rinr« t^idii« ^iiiammen, tdf) dr bnf 
tf um 'fi"« Ä^fP" auüffluiten. tiltfrf ^.fiji fr^t 
man an nticn Oit , tcr mttt )ii fil(. iircb ^u hnfi i|1, 
ol« t- (£• in nnto tiffen ifdlrr, frrHirn iuii nitt t» äu« 
|etn infDil) <£cimrnuiiiC£iiioii bat, und alfo td« {foiiie 
'Jahf bt'"p!Mrt' fiiir ir ' 'ri Hnl"n tanB. 
- S'tfff <l;ttIfl^Trll ai 1 di[f bin ififubrBntildtt, Tai 

t\t dutrrhd) iMirtiiNi lOlcqr, ah: 9j^,t>mvi, H'-nin* 
(Jan IUI, 'ffinTcr II. ►. «t. »(!*( Mf wr^ff*lll'J iinMluilÄf 
funti (fr .Klufn ^.1u^!<'i(tll(b ttTid'aitfnr ou< &■■<)(. n«l4«' 
MiM Kl (i«iin t^luü tin^t{(tiM<i üitft, Ri(M trt'lf« t^mrt. 
Syti ftint jiititi[i«Ml Ow4 Mlte»Ja< \M\u<tt tnagf, M 



'%tat^ 



9^ 



BMb Wmt^t aJtUita, i«ll rrwfitt« €^fi tu rlsrr alJi^tnfn 
IÄhkU« iilc6t (tTt(t><i<li'> oS man sktit Mc >:ßou(rtH{ M(rt 
ttf^'iiTrr \<\it. i>iw, tMcit |i4 fttwil cinliH ^^^aiTrtA'fca 
ta «nn ^liü kii'h i'sUkh: f» liati Iti t«4 lic^i Durtb int 
4Bldl bifOai<$ qctmii^», fM^tm vtitHM^r Min Dcf gfuctiiti- 
h« tcr tit'i ba<ulciitn, »ricfK f^ih i« bn tSeiiutii« U^nbtii, 
a»ti fif^ qiara im tWian CM s<tiimiBflt (oi , lu^Oiat Dal 

(felUfitPt« 5Ki(ttI anqri^ebfn, friJtut<t> man tK^riikliH 

iu IfDfr ^dbrtv« ftifift» [)übfti fanii. 59i.in Riug tie 

^wftf, »Hdir mdii fHfrfi au^f^<iUrn rpfK, liiHf^^^l^. 

nt »Wigrn iXflfr abbrechen, (ie «tiig« @(ii'.it(n an tie 

Cwnte biin^rn, taiaaf in rlat flittt ^cuuillt r|)uii, 

•Bb Wffelfa« mit fl€fcbilioI(fti«n <IB>i*ft f^ü ^umadifti. 

v^an mug ahfT iit]tßi(^m &taabca Ddiju RXtbtnrbmrn, 

M<nn tir Scnnr am foAimllrQ fd>riar. Um bie V^ou« 

Htiltf xttbt itol)! ]|it i<»t(tif(fgm, Ij^t man (if finf{;e S'i't 

^a fcn £onnr njjtni mntHi, nnb tunff fif niM tcm ^ulf« 

fb ffi in bfi§ grmadbtctf ^ad;^, b\t (ii> te^tibttid 

j]<iiHj| ictan iinofff^t ^aI. ^ifTduf IJgc m.in fif An H- 

Rrm ©di< in rintii 30 Im? 40 5"§ 'iefen 'iöiijniif 0, oer 

■eninlirnB 6 Mi 7 ,%uS tirf -ÜSai^t hat. ge Iju^r tu 

^^eiOtUlr im ^rifniKii tlfhi ma^ mm Wi «Iftiif« tat. 

Hhltf ßfivfcn , iMi'imtEjr Riufi iTiJt) it)n {uCj(fi-n, DfitiJt 

nidxfl hinfiii W\.U unt tJ8 ■i£B'<tT''r bfircät. S>it (ut)t> 

^Jm ©runn^ti (iiin birriu Pi( biilfn. , 

ItB^ fi» bifcjfrnt 

#r lii .;9 ^"l 0*1 

Bjbh'arf Bm üt )t«rini, ai« nia< trit. 'X^ji'ftthrit/ 

■|tn(itifn. unlncfeW«, Voctnf, (( : :. ;_,. i£-t, lAt\mt, 

nA.V :>0!iinlr (bcn »cd ^uflf^M'tf« »o» tfcf«Ci< 

Vrmit(rtni 'yi-utiiuiii, Ci( tU\c 3a^l( in fr " ■ ■ id 

gn, Ntc^t fa* ^.imafie na frtiKt Sil» tu: i( 

©w. «1«. xvtfj. t «it» 



t$a 



9nt^ 



tBa\}if9tHfWmtiitatt4fi, tMntaftttb^aittumkiokt, nMnr fit 
IdliiiOiq mm ^ctHtr r)(M- ^^ Crr S^anirlctrr ir<|Tnt iPir, 
, bat ftf gAalm^ bei Slirpa Uni wd A<r 'ßwc^unu ftr Sft 
'^l^trrdtn, M ^Tort va« .^(r iH(fi(<(Mtf< ^atlurftMtr<^« lb> 
'fr ^AnMbtlic tfl llMrtBiiif Mn^rti, ifm i«rit SttUnCunfl 
i.'> «MflAlfi' unf aOt ibrr &A(t( tn ÜSinnitaii; K^fit iNiraiif «nf 
I'. n»Tftf*lii4l< ?}<iinifitiaii4 Orr gTibtri^linlr Mtr ^tf VutfitMßi 
m ta frfmi fel^l , mlibti btnn rhit '^ndneciuc^ irB^M 
bt- ®tf(tiiioA( «M Crr Q<Äalt «tnirffl^t. €o frdld man 'fft 
Qiiiluaata 9cr Vofi citKottn« tan», fo fiiiiR man fltorl^ i-po/ 
M D<(niH|( Mdntiifl in Itrnn fTf)nl3u|las^r &l<ifrta Süib 
fM fltf^lt ab(T rtflt B-Mifd ^» tinn Sriict^rtn, mittif mai 
Ib (iDfT '^outriDf in riiini ^intn HiuA iiit SÜrnn m» bo 
ttfiri , &as tt( fafi li Da 3\on(rlOf Bnti to tini griQrn biit4 
trif WdTBir aii<i)(Ct1)'t nun , N>( mjie fit Eurdaf fifl tu qriiiiK&I 
U9* n flnen falim ^VroniKn ^dafrn: mwnb man Iri^ tc 
(niftiif ^'f Ctc ^ufi in ^(r ^SoittdOf un^ NnSril<&(fn Cfrti(f( 
Mbb. Sd üc In dirftni 3lIl}il^^f nfnifltr JlTafr Imi . f» Uw 
iai Slüfit^f unli Ott i'uft, Nc |it an^bt, nl^i nx^c Mf it 
•isiit n. ^ftlom p<$^«|i[rr> cortmibUtTma^ H« aU 
]a '^\ttvoi ttt «bat^\t\at(n iiUt u^^ ^jJtokj dir in ttt 
im ^nrfttlt. rrro Mrlbrj fa fan» |tt du4 buitj) Itin !S<»c4tB> 

5tTi tnt i^rtl0^B nliftr ti ttanrtaitnQ l-nni^tn, anb ifeir ^<t' 
irMiDii trinMTn. ^tm %ci«fflV Iwpon Fan d> {bnWntdrc 
Mfx-D. %!nii Dun Caffd^ ^Blarrr unfi eemmtr » mkbi 
Ifinniini ttduft» feoti fff flfifll iMf flliC t« nur ftof l»iil4. i4 
WM riinife Da« ^dJTcr In äemmfr T^tr r<ifi , uat> in aifwrrt 
'1« BDifummt. 3° Mrfrm Stil)»'"' BiDf Eni lifi in ^rT^^nll 
iDr uns Pm '{Jr^tfiirii 1« »iUifti iSntK kUÜ>(a, ft?l4li6 ha» 
'iR fm( fSrriuitKTiiRfi ta trn S^ttlt^n Dfi gid^K ^ctwh 

So fdtin Mrff tSntbtcf ung aadf immtr ifl, To tff fe 
feod) tin ^rmeJnfn £rben nod) eon tiatiu ((eniijicn ^uj« 
im. tf's fiiiC nur >lGfnjtir üll @lanCf, E»^0)ha M* 
bon fu iT><(;tit, unt) tic taburtb ft^dilfOfu jrüd^ie ton» 
bn nf>d) \e lar bffibra, Ba§ |lr nui drr Üiäbe mfaf ba* 
>rn tönnn, bis man ntdif fin tSlitUi fin^m mtib, fic 

OoD:»!! gUuU, to^ naB Ooiu tl(^ng<n nxtor, »<■■ 



9nu^ 



«^ 



& riflrtW (Snninfii 511 WfffmVirfbirflRTn irr 
jiiEi ^fdTirSfrüd;» nudjtB Ij^t. 'Hn ilotf t>rt 
Ita> »rUtif tu i^ruM i(h f}'f>rn fotttWfR ibärDm, 
■ dtbvne $«nn>'n I otitT '^h\\tt mijmtn. iDie 
dt« nr ^OHRF mir^ im 7)urd>fcffnitt ctutn $iig tif- 
■iqrr E^bea, afd Mf '■'Hitifr Hf fdruNiittt«. iER«ni fann 
ftfdbtri« bcd) nijrfirn h§tn, oA m^r Tt" menn mit 

_Am <IB«ir<'' f bi« 6 ;^Ng ibex Ca8(^ 3>amU 

jfl üöiilpT nutor jjiiutn Dtinticit fü tne «piiO t«i»ir?fl>fn' 

, y)j]nf VfimlK. Caititr dud) Nt gfuttift in ftiiti jdife 

|id> nid)fliar(bibT lijtrare ^}en>Jtt)f Cii^cf^n, uii& lotind) 

GdMfira triten , f« nfl<)rlr ni'in inri>fiiCi(), in Cfr J^il» 

*»" 7 (» 7 3oH* 9i"ff *« c<m ("^aiTf bftuB ; nur inutfm 

bff fFUi^rl ^itn burif» Cle $eiinr g<brn. <Stnii bit atu 

(rtflf ttdiid't ton 5tiid]{(n bi* an trn frlltn 5X.'i»" cicIdK 

l|l , (rflft fflflii fiiirn rftfel aiif ciei'«i Dttit; Ci«i) niiiü 

iMt r^rtfft Dir^'^ud}» Ca unmn @(^ld>( »idif dtücftn 

Ibrr brrübtm. <7(iif i;)'rtdie<2Ufife oiadir ncm Cif i^ivtv 

r, tntte uat übii^tn {ii,tu , ^trfO jrtf »Pft fctr onr^rn 

bwrdt finm nfutn'^Kfrl ()ft'd)lf^^[l mkD, kil Ni# ^eM^ 

l«a i«. 3« *'"« 'Ätbfit mug min rtne trorfnr unB 

aime*}Bit(»un«)i<äb!fit ; iinbbir^ridKC müf^n ntfbt 

t(rttn.ith' !ltj|tr an frdi bobdi. Qßftin ^o« ,'^06 ivoH 

Ii^ft man Den X^rtfrl taraiif, uno bc^igt i^n mit 

rsubrn. I^^f Äu^m Crt t^rcfde um'djmtrtt maa 

ff^ni, U116 tjiftij bfißrt^fch barübtr fwr. i>amit 

IK 0tf<jg iD Ccdi 'diunaro j^u ^un^f tftbr, bf t'(t)«m 

noii <f oiir ^Edtirn , bif itun barauf biabft> unb lägt 

ntt ttarm bftbrmrn€(ilr fad:i( in bfii'Sruniifii bt»* 

Bb. TWB €>cH binb« man (*b(n in bfitifHbfK ffO. "™C* 

fd}lir|it ibn l« Si^l nun nttbcae T^runntn, f'o Ftinn 

tsan iqthtrrt'ionnrn f^üdxt ofln dllftki; Ulii diifbrbil' 

(fu. Btf f rblVn, utib axttnt m 6(!»1*n fi^rntKärut^« 

#, nüjf«! undufi^rmod^i <;ufbrbaltfn ivfrtfii. 

4! 6l. M f^iin«p. maffot- n. % 1779, Sd. 70f, fi^. 






t „od..« Ti»* vJ K,.<i. «'•"«'",: .,i,„m> »«• ?1 5>.. 



»^"'*i*,if *'^«' "r' »•• "'T^» 

fli.4«^««' '*^4 r «n» '^^* ° BflV^l^" ' *AL«i M 

r- ^^^4 1« rrj;v^^^^"jr?^;'^- 



9ruc^' 



m 



Item 9attmr a&qfbrotfirn mann. StRtf aMcntSräi^tfli 
fttDR man eben lo Krfafitfn. 

t«W &«»nl. (9WnP, IT«, ». S. »79, f. 
6nit(t rt^f 3r«ii. t:>oi^»d)r « 3 17^7, (Jtl. 4«^, 
^Vr^tut]■*^ ^MiMgämwr, Ctblnifltr* i7«|, ». €. '?<v-ii» 
■§<nnt', riMinur, v ^ 3«ii. ijfif, ^. 147— ti"- 

6- 15/ f- 

5" "nn GenrlanÄii's Migaziiw, t. t(H, Sfpr ly??, 

ntrb folgcntr !?)t(, %Tüd>ti: tangc atif^ubtct»abrfn, ange* 

gltutt. ^JldB [(fe Die bfjlm unD n>I]FoinDifDt>en ou«, 

mnnfie ti^d} ooi ''Sounte fadiigta. €if niAffea dbet 

mäht in gfriniiften »rrk^rt, unö bit €<i)fll( ctfr ^-iK 

'mog ntr^tnce dnfifri^n obn anbrücbig rrpit- ^jr 

kbrnibit dWT pflüge t)Je Siüditf mii}t mii Mit J^ä"entf 

fontnrn binOe tintn flarfm ißlntfäCin an ttn S"» fW|f 

, fhiln fies *3iiiCfabtn f((I in fcfr ^anb , unb fdinri&c oen 

(3wi4 üb« C^tn ©intfflWn mit «ntr Cd:«« ob, 

. fS^rno man bic ^üdjtr cJfe von bri.i iSauBic tinuatn 

I V/ ^bvc tfn ^nti^ nvi) fotifl tta>a8 b(rül}ct (m ^dbra, 

,^r. ■ - mau Jw« ^nce bre flbgffdjirinoi« S^f'fl** 

rlHK ^.,,. Jvf, bamii birSuft nicbf ^incitt nitfn tavn, 

,^aAä) iiia<t)r man pcn einem ^ogni «xi^» ^pin 

\Mt T^ü(f in l^orni niire^titris, unb (aßt aa ba^pi^ 

; imr fifuic Ocffnung. ^utd' ti'ft Ordnung ftrcTc man 

^kfo an brn St>i<bM>i>ri() btütl^itn '^Sbibfabni bitrt!^, 

|fe bag man bir Ctiie in^ilalt einrtitnfeEe nufl^änqrn 

[htm. J^fTi'flcb vrifirtbc man bir Reint 0>ifuMng «i( 

iiirnthrragruiinr^ad}!, mnAt bif XDüir an Qtm avftxm 

[Wirrn i£rt)f dud) (u , unb vctflttbf ba|^<lbr fbtn fa mit 

' (Bjod^e, bointi crr iufi bao«n ob^tb-^Iirn n*rib<. £<an 

»mn hrfr ,^u hn jrud)!» f^untr, fo mürben fit >;ai& 

Vftbfrbrn. Citfn Ä''<*«l oiii b« batin &nrdiW(P,r.fn 

Srüdxrn mug nlibfnn mit bcm iSmfrfabm a» notn 

I SIj^H , an rmrin (iFcfcarn unb gtm^i^uicfn Ot((, ttU 

djn vtbrr ntaira ood) fall i|1, alfo auf^rtian^rn mticm, 

ü^ K nit^n briut^tn. 4uf Ciefc !litt fiiRo moit b« 

t 3 - QH 



J94 



iftfVÄt. 



IT Idr4 crtjolK". tf 8 fcnoro 'itvh\ .''('iiiiii'fit, 

Xrrl'fbcn unft attc tet^lodKO 3tU(bf< txtjti c^ttntaud}! 

^f HK 2i Ml t';(Uii wM>fmI 51- -i"-" n. v 3- '^H» ?■ "*** 

■ ^f. Sr >" e*iitn pfcff e-'f . o-3- '7rJ* ffil- =otj A 

H ^i rptiit «cpflofie. jBaIciio«!, fl. b. 5^ IT'"» P. Jp- 

K' tERatt Fotin au(b Cbft iml) @i}itfng{ivÄ<tr( >" r<M> 

'*lEiegrubc fr^r qur n!»<iltni. 

)'cl|-i:-' '''; H' iitttnuiKt. itini um ,/ •» 

r ftitin iV in 1 (i'-mit v<niiin( ITiivti . Nr im 

Irjr jr ir [[ .11: iir ftiichcuf . f. tu ttt h i, 

' St iPi' I. II fc. 5- •?!*' * »V f. 

€< Unbfn au* ttf^rndiif fif» gon^tn iSlnrfr ftlftfc, 

• »fnn Tir oaf fpiflf nb( 'Jlrt nlßCirt tvttttn. Wan I2u« 

* trn titintn 3"''" "•'' iHof«' i*fr gmifinmi Qßajfnr, 
m':i iftn dbrrTKht jTarf O^Nti; iwiiii tTVom^furr rrtg* 

a'']|tnpiiin'fn iinb tin itxnici Mrfüt>lr i(}, iiiRimi mon vom 

m%rv Siücbi/n, locldfc glacitr miCrit leürn, al»: ^Irpfrin, 

B-S?ii'nrn, 9>f|aBiiini, jtlrftbm, ^wrRfil, ^obnrntt« 

- €nd)fl ■ vSrfbwrn ic. rtinff itfrsSfi'icf tii tttu ^uittTf 

•* tihnoii rtiVrrirpifetr brrau«, (fflfitf out inrfei£ttp(|, 

> nn» iftftf e9 u«<fni ipirtn. tidmod) iftm man cfiR 

"flu flÜKtnrt titf n<\nnvt( Plftiti, hrD« f« ffff (U» 

ba« Fni r fuft ta(ii renintfn Fiinti, uii6 ffft n in rinm 

If litftn Afllrr. 3l' ^'^^' '*''^" ^^"''' V"">1t K VfrgtäbC 

■'m«! rt HP* tHuu in tir t&Be. «uf tifft if« b*ltfo Oi(» 

f«l(hf 3rä<b(f etn ^em\tn ^inrtr . unfi b'.tibto fo fiiAb, 

ale rct'nti flf vom *^<iiiaif Kfr ßtfrff fimfii. ^iS 

DtJn i'o^tb' aut' ffn 2ifd> (fcl>rfi , fp Flcpffl mutt nur ntt 

tiatm .Vtf>(trT bitran . li» FjRi kn 3"'''' f*""} °^i ""f 

fjTin ftf and) mii Um ^idn ftiutfrbnt; .ib^r ,(i" ®iB* 

tft«in( i|l ff bfff'f pbiif 3"''"'. "•"' **" flInHirf ff lefrrr 

^i'if>t« ^Vu*" Itv ^ ^tlfti tcflo nif^ fSnvuiibf 

^ rang u(i( SBn^DÜgfa nicnftf. 



fnw^t 



355 



,■ (aß tntiit ^M Cbl) laii()e ()ut rr^alrra f^iinc, ititpn man 
n itt'idfrmritV m unrm ()lafur(tn toff, unb (toifrtif 
tbLiiicr t>i)R<ii'(t)eu kqrf, mit tinrni t)t<tt\ tooljl per« 
»^*t)I(e , »ab feine rirtidirigfftt vod ebra ntiNiniim 
forinrr, unfttii fci($TD<fnoan6Der(inibf, baß fnngtoft 
biHii timt. ^t|.-« E)<i( jn>dr fdac Sitttr^fdt; nIIrHi 
man (Pirb, &ro D0d}|iHbin(nir3}rrfu<t{, ipimn mon ^a■ 
btD rl<j>t ftor t^rivlf^ SSotfidjtigFHl brohachlff, finficM, 
kiti (« 'iSlJdfr oetfjulf ft^D, uiift fcon Ot>|lf einen 
femnrüiirn @(lC^Itlf(f grgtbfn l^abttt. ^rrCiTt, no 
man 1» ittfhuJ^t. mnli ri$t(»ctbuiibrrOifen (iciDn; malt 
UMB olKn d»r 'dtfdirrmitny mad;tn, tag ff iri di-iien 
OBf Ofn Ort follf i rs mug au(ti in rrfrrrin 9<rfd)i«^rm 
Ont, fbniinn rrrt) im ®aum frpu. ^dn fann bat 
SBrnmebil iind; e^ne Flitter einltgni, tedr mu^ nun 
fficbuirainffit ifrftratifhrn, tag filn murinliicfisra Cd» 
brpicp, unD to^ ffl bfcm ^toeinlf^en nid>( gfOtütfC 
»ctte. (£■ mug gonj fadit tn tcti '$c>pf auf eitMnMt 
grdfrt iftrben ; Ctr }ppf mug im gotaroiirn ntdjc fr^c 
gf ruff<l( irfTOf n , unb FT Riui ottn loc^l orrFltibt iw 
t*n, ram» fflne JJlJffe rinttingf. ©a« CMl mufi Tf*« 
M i£itrlf bf]>al[ra, re mug oud} Trifdi gebrct^tn fntn. 
ISrn "SrcbaifUDg btrfrr ^OT^iä)tia,(t\ttn wixb batOb^ 
■fdi fijit lange 3t' l'i>f<b ""b o(i( f[I)ii[teni ^^ln tie im« 
■Kf 4(t*(t]e uiiD mti|itg(^älre bringt Feinr ^rtJnbfruiig 
ea eenuX^rn b<tMr; unbr« irrrn Da^erbiejenii^tn ftttr, 
irrtdir ibf Ob)}, Dd» fic^ blatten ffS, er|l in bte Purine 
unD £ufi Irgm, bamU » dustrcff «r. D!)ldR mirb |U» 
wtUta unfrr ben 'i^äumrti ia]3<u()i(ibt^tpfci uab^ir« 
|fira jtiiDcn, tie mir bem abgefaKcnen Sdube bccetfi, unt 
' fo ÜM'd) uDb f4;öii fiRt , dl» ob fl« erß md bnt >.^äaaim 
timtn. tiit^mi^Qtt SiiUt, utibnit^t bit^änne, 
^r rc:rf)r trttaltta. 

mh t. e. «n* f- 

4 4 «« 



ä95 



8tu<^ 



Um I>H Winttröbfl, im (Brogen/ Tätige jii (r^AW 
ItUf muß man tos Ol'«! auf Cfn 'doumrn siili^ trif 
trntifn la)trn, unl) fol6i< an rimm btdfp utib Rd>t 
tii>tfnrn 'iai^r brbulfdtn obpf^urffn. J^inriu mu| man 
nun v»<bfr flf(pf '^^nndtn in ^^utitf&aft babrn, mW* 
dir ttdlf T«\n oat^cwiiijm finO, nTttit(3^ii }u»tt in 
fnt^a fah (ii\t^<a ifabtu, un)> itiüi^ «uagmotTnif |mb. 
^alb( ^EEMtKimrid'rn \int biriju ^it brilttij baria lagf 
man oben rin vititcfigr« Ud) maditn, voq 6cr Pft^^r, 
bdü map mii firr J^a^ fuijlid) ^inciit rricbni unb tinlc- 
gtn fa<-u. ^an l(<)M f<if ab^tbroctirDr Dbft, ivffdit« 
gor nld't« fdratttaftc« an |i(b b^^, obrr bc^n jlbbtc* 
d)cn brrcmittrn ^obrn mnf , b(i)U(fam noi^rinanbrr fhi, 
h\t te voll ifl, unb rpünm f« K<bi fffl üU. frantf frinc 
Sufi biifin bijnqin fann, ^on lä^t blf toiw an tii 
nrm troifntp Dt«, roa btr fuft cun&(tfb<n fann, f« 
lau^rlir^tn, bt« rint flurFr £d(( fcmmr , bamanfle 
tfnn in <tnrii trccfnrn &flln cbrr in nn 0(tci1b( biin* 
' Jim mufi. iDO (if not ten J'oil gflidjnt i(i. iStn»a um 
fSJrtbnaArrn anitn bit !{cnnra ()(Öftnft , ^Jf Dbfl 
mit fintm trrrfcKrn^uibeabjfvii'Äi, unbaurbai tme 
wtrtct b'-biiifam tw^tvottt, tfirb bo« fdiotbaft uratr« 
l>rn( iUTUcf itbi:I(cri. ^inbei> t|1 libnbaupr gut, mtnii 
mon flrint 9(fi&r l)a(, cit man alkjrlt ipiebrt edU an* 
fulltn Fann, mtil [!( Qd} olltrnn iiid» ijein liipgf biltfn, 
»rtin man ftnr ^^nn; t^yi oni)(hiod)(a bot. 6tgm 
Dlinn fann man firmorttt CuidifudKn unb obmird)». 
if'i aud) faß ftnr IrDr €(>r(r ibrm bcfeiCCTH SlOMl^. 
(II ihitr Q&lii^ro diol'r but : to i^ n gut, »(nn BMII 
In Ktf Sfif rin t*|fnCfr*# W^i'afi bor, 

^ I toitb-a £ini« oM^i ^Mhhit batmlftin w trd'ii > <»* 
miilTfii t< Tfi'x ßditfnr f'bo, nitl Paf Ofcll ^■l'et (»f« Abcti 
^■V^ni 0'(l'ii >irf bfronntitir tnb^v J^^InnMMAibcnvnl 
TCtuf J,>f!|ji'6r, iinD (i(|Ttr. OJü^i |nn fol tKU OH Atft 
ÜRsaUUlla (SfMwut btfaoiltKl, ' 




|4nläni)lt(l) (rpa rooüto, mo mna tai Cb|1 in (größte 
Wvraf beult, uaD in atftqnftfii Rohren rintn ^roßea 
Ud'rrflii^ t)al: fo ift iroi)l unftTfint) bkbellf »n^fMltn* 
|ie -Ißflfr, »dff"flbii)( In guten lufiigm Adlern unb 
»ot»lgei*0fnen Stul'tn nttö ÄfU't'f^'niiinn aufju* 
Ifttfoi -^a man mit tlatm ifutrii räumUd)<n jfdltf 
»(Titi^li, f» fann man in icld^rm tat Cbfl »et fitn ^roll 
kfrnMV"' ifnin nun ba|[rlb(<iuf rin, von btm 'S»« 
trp etwa« rtfciljrffi , ?flgft fd'«"«. Jfflli ob« tin* 
fglärrj^ftlfr, lo itt f^^r^et0)^frtl^^f m^t»! Cif na(ÜTlltt^> 
^ un^ Iddiifile. ^an mnäblr, leo ni6it1id), rtpf Kam* 
MKT, untn- tDrid)(T fld) rint ^fiitr btfintvt, tir in 
flSioirr !)rf)fi(>ft Riirb. ^i* ^''f" ^Qtnnifr raadje mdn 
rhi 2tfflfr wm SKorf^tiftroft, «roa ^ »^llc ffeifc, (weil« 
iU>fT rtrfrS niMb fflicffti: otn SrL'|>nOTof} atifl, unb 
bnirff foÜrt rtn n«iri,^ nifDfr, t:^ rt übiiMl feil jU 
lifgeii femme. unb fflnt (rCigr ^\ä^f übritt blnbrti, ta* 
itiii ffin Ct'O bintUTd) foHf. Auf 6t<|rt feiro^ fdjütte 
BOB Kifr Süfpfcl oftti ^irntn. «^ffÜTditet man jm 
fButtrr rtam S^eil, fo nehmt man obttmobl ganje 
ISubM ffflltfrn; otifr t^rbfcnftrcb, un» frrütfc fiMd>r rrjl 
«uf Cflfi Obf>, fo vih^ bfr I^tp)! bfmffibfn fc ItiAt fri» 
Mii BdjßticR itjaii. Ülliii bn' tabfi,i bfn^ttoitbfil Cag 
nun firs ganim ^rnitr I)itt^utd) fum Ob|ie fcmmtn^ 
nt ba»0tt 0f krauebf n fiinn; untt tocan ja bro {)<ir pr»* 
^ Jtilir tCKos riftififn (»litr, |e iffiti es bod} iiod< ^a 
nuhtifinfa, vinn Crt giofl frri^angni, und Ca«Obll 
auf Nffm Eos't Ürgo gtbdfbrii iß. 

f7£t bR 4Mnov- ■iVßL B«nat. •. ^ iTKr C»l- 9D1> f- 
gufin« :inicbC;ob« (Dt'Oi''Smnicr, gr. Kruir». 
ric, f*läflt CuHntinuc, nnt oi» il)m ?916B«, inftlu« 
^cfibrnt^ung b« br^tm ^nm t>«n }iemob|l, 'Jbtd. 
'7(9* y- ©■ 13:. ft(4. tor(ii4iid> cm triDltd)*«, imO 
M 3i'H<"'A'^ ''"'^' f'ilitien lut't t4bt,tfB qfT^umtLCt 
3fmffi norta iMa nur «lUn giofi abgalten tpant, 
t 5 Ml. 



SriK^t. 



fitt trhb, ots ttma lum %>fa»ti^, mn tiif .f äffe; wti^t 

bif !lG'inrf üiijtrM'iiinuil ttal'rn, fit} rrirNt «u tTn^Oi* 
S'ii- ülI«tn(Uf(if QB.irrunj(i»rr(inCnrtciriir*RStp)}, tt* 
bält tndii Cutdi ein '^hnnuDKiii. mrldtfi man In etilrt 
fDldiat ^TUÖttatiant binmn ()<»• 3>atrp n>ii( ab<c 
audi bif ^intirmtini) mit ^'ohli'n, mrqfti ibtftf foitw^ 
Si]]r«i(f}rn alB ©.-mJd/Ü» |'d:aciict>cii ^dirDtfelCiiimpfff,. 
nifrftratficn. 

8al titifra Onaumi fiagrfrfilPitni ittitn, nichf an, ^tlMi)■I 
||«n« wr iHlrn (»ntrinafnöen SiPtl noicbtir tji; (o mtört, 

ll( nur Cinnt SSditllf (Mtxn, niKÖ tPtfl^tr cn^ttini. 3>fn 

,.. . . I.,.. .1.. r ... -".lu^ iii|{,(, taS man ti Tndn fplAm 

u (.-^l j'iüii.c, qetfc jif bJfu «6n fe tfiAMfl Änlt. a(#W( 
Ktt(H mi'ffnKO 0fUl^^ )D(nn muH na lottbt» 3111101» 
|mHfi< itfdff Mr im S&wttt bmeku lixb Uiili ttWtt 

iPoTi^ li unih(itl9 iFotf n«ilt ßdicra nr groflf .«U. 

r frru lir|t<a unti Mtffn ^od^til oidif &äi«ii; 

■tttndiB, cf* tuid) fit Mdti" "^iJuait. 

1. .ludj ri« ?lir>ra(T, tpritjjrt titf« ^loTfM 

I k!t(TiKii)ir(ifirnB^ali'nit mittn rann: (• 

' I bM (ttbimtr^vi }Hi41 iiui (r vut mctc 

ntflfjiB; Bian Kiib ItM.^ifn tiHhf MM 

iklltit fltbiiidii fiitlKn, Kcnn aiun BOTr 

.:fiirl(rt, Cdi Cfm iu uflitn 3>'t h<ief« 

lifr- gjliin iitb: tritt, püf (»iW hrr fficr tl*[^K fn'n ftdi 

kc. «I* m niäfT»wii ^imnino win ^ltffl< il-diiDtn; iroa fpir> 

H» ai^M rfttm niälTiR. 2Ni ahr (ff 91b^di{ br^ v:ln^•l' 
tdif Nüi tMb'H 0<bl' w onbäicii, l)«fi et Rtitii In Cfci 5'ir>BKt 
fntrr, rootiirn man > : 1 '. ' '.-.iit Darm tu tittaluu t» 
i^n thirf: fo (tut* r^ .1 Frt ^<nKi^ <^')T iitd)( 

gWpil, ja ii(flnt(brniit li: '■fljjl 

|U»M<bf(o^ ^muf^ .i^'^ft 

|j*W< rvwtnb ^iNitn, ianona i^m Aiiir, |i>p|i rt carttt« 
i0iffnBK)|ubi(kna, fnfifx «HC» imf l'uti gfitbra rviIXb. 



11 L'jf fS 



309 



gturfit. 



^ nun tat >^)mtntf nait iirftn tiifinfthaf'm qb 
(dri^ C|eTM)lr, fo muirirn in rinrr •0l(t>fftOt>llfcma)«r, 
on Cfii ^ffi^nArn iiiti;» fjerum/ 9{u''ruii(4rn ncn 9aittn- 
ISnf gmtatbf iwetten, mt\Ät »nfAirCrnt '^tfbnlum 
fl» ot<-r Qtedmnt« übtt dtisnOn b<ii>ra. ^*' nait 
(ämmdi* mit 'Stttnn bflrgrt. ©wftf rrfpam otn 
^laf; in tintm rieinfti 3<>>>*Krr. @f<litir @(ctlitnDrii 
finnrn bt< 2 Sb$ t>rttt, bbA i Ju^ ()»d; ä6fr rtuat&rc 
grotlKm wftcei), fo nirb mao fiiffiidü. nr»« iimp &a< 
vot fifbri, mK tna Qfrm h« an Cir CSSanc tddirn, unfe 
Ml em n&diOtn an btr ^fiitii flt^tnern, to ofr man 
ipin. gin^ bf(}i(m(Tloni^fn Finnen. Um |u Cnirn in 
ber ^*(k rtdjfnem su romm™, mu§ nmn tinf frrtprg» 
lid}e 6(i]fftntit-prf finten, ttt man Irictii atUut^alt^rn, 
»0 man will, biniTogin Faun. 

3l fttm Uttmmtt wb bn 9mm mufi man ftint frC^ 
ftdrtnit uf^mni, nitl fit Dtin Ob|lr rlKs hniNai @(Tit(ft niti 
fbtiin, fo«^r^n Utin rU^nt; rl iNtn Onn, tef foI(tK Mk 
ftit HnD o^m &tJü4) närtn. 

^Domii tif !$TÜtb(e auf tiff«! 61(0411» 6«ff''f ia 
llit 'J(ugrn fallfn, unO man IöaUk^ sripobr irrrte, ipai, 
^ dntt jftfn ilTf {N t^un iwtßUt, »trt)re«id>t un* 
«n^Hirbm lojirn, oran iit ^uia von eer ^onO ab 
tivtn .^anf) vsimörtfl t)dbfn, fo, lafi fit tttpüt t(M(f, 
tiüF)mlitl) rem tma ^ '^aü mttTi^n, ale bimm an btr 
*Bdut>, lir>:;cn. ^etot mug rmr Sntlf vorn<Biaibt 
ntrtEen, irdtbr Mt ^rüdjrc tpor ba« ^nuntttrcUrn ld>d)a 
. i«, &cilen titt ^ü(bte totttt ju bor(, ncd) üu m^ 
unrlnsTiktr, Itryni/ (dfannmag bir ^rrrrr mtt tTimvm 
tmfrncn ©jnoi, tian 'Oavmtn (jed), b«*ü(rm, <*fe 
mit uwm unö tettt tTprftnrn tOlofe rcn 'Säumrn bt» 
Itgtn. 9Iuf bitrct Küftung mrrccn fiit ^ü<l;tr, line 
«n tti anbfrr etbrnrltd) ntbrp dnanbn aufgithllri, |« 
t«d} fo, Do^ F^r<f tir anbof bfriJiKe; Sfiui, irinn rt» 
va rincOdTunttr iDdtr, iprld>t ^u f<uj(ri Anfj/n^r, antra 
U f» Me oii9n», mild^ (W bnu|Tt, fbcDfall« mit aot 

gttfm. 



ttllll^' 



$01 



. 



|Infn(. 35fmni miffta auf Ht^a^r {tfirflrf »frllitn, 
fc f"'!^ ^CI feidl iit Mr $6bf fltfffin t"J' f* ncbni*n (i< 
Blcbi nur &cn tofntgtlrn ^Io( rtn, fcntriH fianrn aat^ 
fcn> frrm €ttrl atn ftd)frt)cn anfffgiifffit Rxttrn. %ts 
pfd dbrr r6nn(n auf toe 'Jiu()c o&rr ^«^€ti(1 ()rK|t 
vn^m, >rr4( flf gtifitriiibnis on ^fv^rn <£ntfii gl<i^ 
flattf uno mii ntt tat\tn ^tttlrti rrtfffird f\»l. 

X>tt fXttfen tititt 'i^iudrrr citbt mit m^^ta ftftott 
fm ?'ctp^^r ne* böuft^irTabfr lii>3?ODfmtnon; i-iin 
Btuti niao tun l'oldic i^nr immrr um Ctu ontnii ^a^ Die 
Cbttfatnmrr bti'utbnt, ntm flri^iA burdife^fn, dI> fj(^ 
tlntf)( f.iulf ^aruntIr brBnPrn, mdchr tinn foi^rith auf 
tfm ijjufdi aMiijffontnr unt fp^iiget'tf'off« «wrOfn 
mülffn, frrnrr, eb (lntf)e ^ronfridKn ht 9irifr von 
fid) qrbra, um (it aletttiti \u xttijttx ^tü \u tbur ^th6' 
ti^ta Arbraud» ku beflimDieii. X)if|t '-^fmiibung 
ipirfi qar f«br Catiiifh rrlri<l]irrr, n>run man Mr Ort)- 
nnri^ ödtiiiitti ncdf trbä{>ft, ^dfj Didii narr jttrn 9fn 
»en 'iintfn etn ^rpUln ihr ri<(nirt Jod) fliiRJriftf, 
«4 nni aflr Ocn rirf>t ^Jlrt brrf mmillbatj unbfif üktr* 
itm fo orbrn unb nocb rinunlitr ortnrt, n'ir ttvt lÜrf 
Md) lirr onrrrn rrtf miri), b. t. nod} Crntn ^etutfrfD, 
»011" ibrr fünft rttclijrt. Ui'frSTrubnt.ttti«" mrnn 
Bfin tte ÜRoriAibr urD (Ufllncb ttr Mbiu f|(hOiit)(B 
Tnf wittnctn €0ttfn »ern tnii cintra ongrf leb» n ^tu 
ti\ ihr« ?TIjbm<r» an b« f fifie petfirb't, unb mit tem 
rtj^tn i01otiaib t>on obfR bf''Uti<cr änfaniic. 

^n frtr ^Tttttt rliirr i>ld)fti Srudiirurnntfr fanti man 
cjnr fini^r l^iti, unb duf finrtn ^Me tttttlbm ttne 
(Ii-tfrntprii> rrb^brff €tflluiig iinbtiti^irn, brrtii Stu* 
fr« nur t'dintal fmn djtfcn, um hr^trn 'Suefttimf mld 
l(na*'fT pbfn nnqtiffflfo wrtni, fo, ba§ lif aufiinan« 
Brr fp[<)r(iOfn (niDirf ppifprintifii tttr juiüif bloibni« 
«I« Tir btnt ilnt. Xlrtfra n>jrt> Cir ^(|l<i{i rittn '{irrpc 
pf-t^t biiiiqf'i. Ss mu^ aud) jrce 'Sinf^ «ttu mit 
rtitt £fi]i( pfr|VtK(t Kpn. X>n ^<biüut4 ba»a iff. 



I 



303 



.^<^. 






tau mdn ^aniiir tr* ^rfidtft, iMf^MMV, M ft'i'Tiil* 
, tnn um Dm antttn I04 an^alhDtitNit *CiH(b(>b»iiii, 
ff fiir tafctfanni bat« nOmrlicb ntbn nnon^n fctnllriirn 
fdfl'i. Ttrnn Rienn man cinmafil ti(*< •Vudii fit'itif 
ciIiiTirK bai. mulj man fle ftuWttt* suföiihrn. tumtf 
^JRiin nldit D6t&i4 b<ibc, ^llr^ftbctlltr Untrttudluf«^ 
tamit on^uilrtlrn. potc g>ir auRrr 'A6( t<'rtbr, t"t 
«at)«c^f)MlI>ti%<it», morauf no iol(hr4 ^.Mrll ennt» 
6tad}t .Ditft, raufi fno blri!>fit, um (iniii '] ^n 

btu, Ulf 'S j)u|T<in un« XArbt, rmT-tn ftnB 1. > ■> >t<-'<)C 
llia£(» toU. BirAtif tu ff^fo. tfnHifb muü nun n«^ 
«iint fit^fnni ob(|ffi>«rTrirn 0" '" ^^ Ob ■fdnimrr be« 
(tiftimcfi, Hr Mtttt 4<ri(h In Dir 'Sutitn idlfr, iioi D^tfitt 
ba» eom ^Blner not irn 3'!' abttridfunHirCVA ^ubno« 
gm. fiü'fS Darf man oidif tffli'torn nlndt t ^ivfr« 
flu, vriin fS nur i>«t}i turd) Ctn ,5>iU 6(b>itcn ()ri<oiti> 
mcii unD ftd) trrfitlfutoi (tat, <£« Tirbi tvHir nt«f auf 
«ue, bfnn « {djtuiDpfrt t'rbr ein; K^»cb tintt)» mifir, 
onDcftS iDrot^rr, nadiDdn ts {fiti^ eter ioit ^tfiUtn 
if) 1 inbüiW mxb mandtn mMid) tc&i ttif, nur ianq« 
f^Dtfr als tJtl (u Tfltin 3»t dfbrtcbmr. OßdUm <b«T 
in nundjfn ^■'brfn n'mift Mrttn nidit r'd)r rrif mn* 
tcn, l'o vrrfrrn f« alp&mn Ctf t>pr btt grtr n qr'allfnm 
itni |V iBfntgtT tbdOj unD moD mug fW }uai jtottm traft 
SVacftrt bln^rben. 

n, als: 3Upf(l/ <Litron(n, nütT'f UVinrraubm:c. 
■uriubtitaltni, tmOrr man an fjfbOfiKfn Onen. 

Wie Oie 5ttid)tc (u barfrti oOet ju D&rrrn 
, (cyii, t)ar nan in dln, <Db(l ^u lutbfD. 

93om !Cinmäct)fn Der jf^'^ir >" 3<tcfcr, fifit 
36. X, 6. 4;9/ fsfl* HBb autftcbroO von rmecf 
madittn ^rüdxen. 

vn, e. 617. 



6tU(^ 



303 



I 



Um 0bH trafen änumtatttn, oiaimf matt 
|, ^ ^^tl-iuinro otxi '-^irntn, itiHi||(t fir fäutirr, läge 
Ur «ciirtne t>am. U^tt (it ta cm @r)'djtrr, uati gtigt 
ftitd) OdXnC SBoßrr batuirer; ttt)tt fit alflbrnn untn 
(inanCfr, lr(|n |lr tirifdjrn rm mn§rs£ud), unbt>n> 
läLijtii 3uc'" RKi *^n>ti|^. Otter if^R/ bie nfiorn^ii« 
IW'i ((ibt, fdiuilrc if}li foftrim iitrt tiaa ßthiiobfl, mib 
löEii » übfr 91a(bt t)((Ka> t)ariiuf oird tje 3»^"* 
12Kiibr ictfbrr <)r|'oi(fn, n>k iiioor, unti tbtafali8 torä« 
Irr go'diülifi ; unD Das autt? j^um tinttrn mal)). <]|l«# 
tma it)ui DidD bu Srütl* ouf tili ^1«^ in tiaea jto* 
fbn, l(<tet bJ< ^l<ib auf iE(än$fd>rn, unb not Sipi^U 
l^f.iRDc caii'^fii, baf{ rs trocfDf , ober lit^t tt aUmo^ 
Utti t'(lt»|it triMlnrn. ^Int t9 üutitni cttt f&irnrP, f0 
(nug tooTfjff -^t^aiV^'r ab<{rj(<|f<n ntfitrn. tomit t« tiit(t)< 
pdiit)} iDcrCf i alscenii fanu man et\\ tnt ffliicn 3u<'(C 
fedrübn l|)un. 

OKati t)at ait6 auf ^ranntmtn qtft^tt Sr&dji 
Cf, f. i£. ijliriii'oiicn, ^pfirfidjcn , fieriic (^elbe ^flau* 
IB'M }(. icir nxttfii Odfu, icfiiti fi; ued) nidit gan) 
mf rinn, ciMljrr o>i>l)l j^rtfinijrt, unt ffirirfC« ^ft* 
|<fe'>H(fii, cDrr ntit.rlntr iHdDrl lunb^rrum )rT|lod}nt. 
AJibroft ibuf moa |ir la tinfti fjtll utiD flar D>'f<?di(m 
Cvrupf Rtnini fir abti, |o bdlli (icbie S^'''^ ''*^ irnnig 
(u vfTÄRftrtB aiifangtii, vom 3*"^^ ""(1/ bmirt fwAuf 
dnrM rriafti '{ud» ou«, latznt frc tl)r "iiÖDlfft abhur<ii 
latkn, löufCK cen i^itiup <um jiDn^itn mi]E)|rabfii: oCtr 
^Ifumiiptji, und lÄpt it)tt fdit itifTben. 'CtBabrrnCi tttt 
3r>r. IM^ ir^ffrff iKfrd)if(}t. I(g(t man tie ivobi <:>tiie* 
tivvi'tn fiiuaAt ia nnc mit tiati rnbt nifilrn Ctlfnunj 
imiitbrni ^iaiftnt ,^lii|'d)r. ^ifrauF'oetmifd}! man miC 
trm fnir «itmcTCrDrit ücrup 6 Quart ^uifn ^drannt« 
ISrro, un!< ni't* r« ouf cur i^riid^fr. 'iKnMnglid) n>n> 
tn fit lit bfm 4<)uat)ii hemm iäwmmtn, ^noa<Sf 
«tKi »oa &nn 3»''" "''^ s^iaiimiprln (uit^Crun^ni 

nttbtn. 



\ 



304 



grut^ 



l<vn Iva ^fikuiü iou,|iid} fmo. 

Zit1ii(tlid>e ^i:üit}tf, lettbtn t,. t£. von CofloN 
«Iwr etrni : ?Irb«t, (f. tb- Vll, ©. 71») efi« wm 
3UAun unb IDculift gttnadic. 

Svn Ttldun f^ccti aDfrkp !^rä<blr, irfli^f U^r bunbü^' 
Ha ÜlDf «16 ba RBlilTlIdKl fdO dlrt<ti foniRtto. oonailit mT' 
IML fStoji simnil rä (ctirfttai JUaBO, wd p-c fSiOit ta 
%rv^U Bnl> fcJHifttt. frilr pNt onbt '« ^llri^, \- g. w Oknolt 
ttur jtitfifec^ »iftfit ttn (olc^ti Xäacl(^<9 mn tinnn Uu 
^aä)t Mftl sbf banitr tf nnra <^laui t-trccnaif; Itfi 
bnn nlt^R' rrsdrnni ; isaifii timiad) hr igvi^ gOfi (•« 
rlii[< binnni ^obM m rtnrm £iAtt «IdfKa», nie U' 
itibt 4ff(6<iitntv li Mc PM Wain ffixIbtTtXurdK. fff 
bn sSratttf 10 ^Jllb er fl^rfAbll W, in tmfilbrn ft|li 
^fTMÄalt (wl mm an ö<c Strfit« ntkta igtifL *'■' -^ 
man h{f(lb< m ^tfdtmolieM« fßatttf', febdritfi c~ 
i\ttra \\iBtt\>m ab, an& Idft fit «bfüblni. ^'■ 
van von :t''">t"'^^f^' '"■ '''■l '^rdiTtKti qrfitf r 
SEBntffT, Mir rt nn ntait iMnn v«»r«, HnD r 

Mt tutia: (9 itfommt jtc^K i4t«( 8aTb<. SR»» Uii< fW 
(oKsi rnKfitm il)ul 4ln(tl(®fKr hnn inan ftaN^r ^i r.(&ie 
*M Wami maifecfi ^lO man i: L'r» 

(m, fflflf ipppr TOJlK babtH, ; .„..,. 1 dr 

orm fftffi lAmilifO' nnD t>niii<fi li nur mti -^^innti^b' ^* 

fr err ^rmr«, dOtrlrv Xa^cli, nnlcbrin ilirldwt, Jtttiot 
turtum unO anNni r^itttUli itr^rauÄi lr(l^''n finitn. 

Von U^ad>B ,ir:i6tr, 1. ^. Jtli|(b>'a ota Oc^nanÜkcrnS 
!■ msdini, nimml man ivnü no fitli(bt(f ^^^a^t, tDtr 4AC 
tnr ^nb, mb farmirf bdiaiif ntri ^m ^in^m drlfaf 
fkuirtr Xd!it[6{ii, la I3(fi«lt nn» (>)iiBt Nr Mkvifni 7 
Ir. 3' '"'^^ 1^"'' ^^^ '*^''* '^"'' '^'"' aii'4fl>'Aferf*tn 
an Diffl)n«fiffl 'Cnfn, ob» dvh rinrr ^ifcvnniknjlr, ruifl 
-|nu4> isliftt gnl<ti» (iliitK mtbi m %8ailil, mittri m\\ 
fÜnnlf ' r«rb «rfÜrbt Ul tut Utt fi< aBittif «UNr «Mlblci 
S&ariaQ rlianit tiua cm Hitttt ■^''■luFrnMarcniFdffrt, mlAc 
ntt ^i;fiitrntlolir(>lh«ef<kitr,ii[no n!>di (in>>i| niinn n), ta 
tiif mU ro[(rn^«tif( dtifrivgllM *trf*n »Pfr Joh' 
«• toftiv >">» Upt |if tiKÄm. f«ki f» alffrcn 



8tii(^. 



305 



Urion Wm tlfl^ {^«(f BKti BUltt r» ml vm htl CHUna* 

tat Ht ^ourriitliftaic^Ufr (iiiu r4{( ^itt ^ihf. X>-'n 
^(Kl ibtrTCicfflt man cnfli<b mll^lrcf! OMT lAtfifcbfr <?tl' 
inD dbnthficbi Itia mit Xraaaiii^tralfir. l^nMtitp mactit 

ISit von iVifttbcin i&iitKT an^ Siittbu |u an[cTil|ia 
DB, L it>. I, 'S. 747. 

Olli lp<n Kc*tm Mrftr&t man uM« grud>t itrt. 

§' rmtln al'Cn unt ittni ^ettbcü, @ririnn, &iniifi ani 
Innung tinfö Dfiigrt, ing brfrnöfrf ab/r bie ©.itf«w 
«b.r gficriüdicf durB 9)uife, mii|)iD flid)r nur adtt'^ 
i,lDdf ßuf rinfm @iite roättiO, fonfccrn oud) allen ibzU 
in Stu^ni unb @^bToud) ^ffTrlbrn, ole: ^ocbnin«, 
)iBim|fi'n JC. iwldit fine ©aifef a&iiiirfr, upH h> mon 
'Anfriiunqtxtrdbrngmir^t. ^irtauFrr>)ibcfid^oud> 
u^lfid) f<r ^runb uRb SIlufjrn Orr mit(tfdufGii(btn 
jS5'0(nR- uub 'Jlbit<lliinil"i ter '(^lüd^tr. |^n|oiiur> 
t-^t utufr|'(t}fieft oton bn ^xäiiit< tiatt Santgiucff, iB 
Fniäuf naninl», iudufthaln unb civiles. 

Ffuflus nininilcs, Ä' J^rui'snarurels, natrtrlid)«, 
«kft i^Qii (itlbfi mrat^ftnt 5^*1(^1'/ 'irnnt mau cir|e> 
\wi^n, Orrea Z)o(fi)ti uhd ÜSofbcibutn man bl^^ C» 
SBirfuncidi OrtHlixilT lulurfm t)4'- T^rrn obf)Kic() 
fl|i(b Mrir in iirmtjpn ^'alltn nnt men»itti<tjt ^firi^cunb 
SBartung f>6rtm bdbtn, ft> tfl folit>ef «fdj nl(l)r Bit un> 
niiKdbart UrMCbr Ihm ^nllit^uRi), fonCrrn t# Tonil 
BMT dl« ein 'J9]ittf( t(}rn ^rrmt^ruttg uiU) ■^nbcff-tunj) 
angftVbrn tPfrCm. 

Ti^ti nm Mit (Kinfe rin Ü^oftftl bailt{<5cT {ii mitctim, 

jiftM Aroj auf rm fBicfn Todttitl. lA (ini Mv^t ^irturu c<i 

'Sltimrr »nl titfT((^ »n ttn ^RtnfdKa nwba a'pflanii, uik^ 

kt bdtu B&tbiar 6aoic dif^tfitt mrO. %kaa «Mt •t<^l)^9f 

ft ^Ui'ni mclKfrcj urC b^rcl föralbriatni iU luiittfiinacr 

fs i|i (irar i'ul(t[f dSnCin«' ^r tnrafiUubn Vflt^f u»b. Ü-^r* 

Im* intnfcbKietii, bninfit ihn tiitir aU fif eiimittiltkair ipip 

fn»r Ur-ddK M etntfttiBCbtV« ftibli «aiu|c|>ta, |iMi«Tn nnf 

fir cH !Snb(fF(iiin«iiiitc[il |i ^licn. Zia^ DiMlKlin nnrb 

O«, Cnc. XV th. U IW 



3«S 



^ut^f. 



Mfftf •»rrftn, IMRS man hkt ^f|n m9 6n Vcftriatr fi M» 
((T 'Üt>fi4K .4<ani noaatitr Kriiln4fr. ^r Mtfrr ttii^ o^nc 

hi<i< SrMrc, i»l» fokIi4 tti PtrmfrfcMiiifSIriCbltiiittnlt' 
trlbarf wtttetx WrUitt mo trr (Eiittlfbasa frr Übfcrfriitte. 
S>t( ^uftn 4b<r fcrlRiKBf <Ui<b otiK ncttWltdK 9Hlt|( Mb 
^jK'iiid, Sra*; Htit» (< ifl alfo btt uamttrrlbart 3!tim^ 
U l'idK VDi »fffft Sntftrbttna ntiftt {l<io mfllf4lll(tlU 9(t|cr 
(wCtrit Da Stator, loiuftbriibni- 

3n ^t^<n i^Jia«!, mo rt auf Ubfeabtriua ^r< tcM mb 
^lihi oarMimt, nrtbta \u ttx ^laijt brr mi itatiiuit<ll 
t^ii'i<i>tr 4r|dM(t: too dirao «uf &m tVttr«n ; Im» trilCe 
Sbft tvfbbt» flwf t>rm .Vf (fre nnO in ^m lV4l^em, obre 

gtVRi nvcpiit, wddjfct; ftie Sud?' oon aßen ClKtn Dt« 
Yi(l>m, a(«: .folilen, lUlbrt, Kämm^-t, vV^tlct. u d. 
gl.m-i Cäa^0l5unbD(t tTIdfhing im U>aIC>ci ttt ^cgb« 
titi^un^nt; t>u Tltnuaun^tn Ctr Sxinbnittx >"fl> 
l6^■,fl^l^*n, nu» onCtrrr Ctrstri^»« i" t**' *E'** I«gen» 
6cn ntintMrn ftii^r ; t>« ^oniQ «on Ctn tViüCbirnrn ; 
&» m Om<3<rn, uno »m'^ur orilCnt Sifäfttty ge^n^m 
WätTTti, (l'b'ntMn „Vifd)t k. 

iTKdii' ii.dultnalcs, ^ FruiisinduAriaux, jrlll^ 
te öf«5lci|^c9/ iifnot tnon b'u (uid} b» Bfnl^lidm 
gUiB I)4ri)0(H<biadiitn JrädKt. 3«>^' fäanrn aütf 
^lititbütidi c<<ft>/^[ii(i}(t, nid)t c^nr ^inriifuDit bet 
Sl irur (Tifugei mcTticn ; |1( runbrn abtr Dtpbdib brfOB« 
tri« D^io tnti>(d)ii(^a Slftge, ^Sattuti^ 3Rüt}( unb 
UltoHt (Ujifiiijnfbfn , unö 5o6« Äfil*te ^« 5'"9'« 
i^annt nriiCifSRatUT obTu'^a>tii[[ Ct0 inrnf<bl((f)n>dtn' 
{!'« iinfr '^<-mt<bun<trii tatuntfr tnlfDtbnsatliKfKt 0^<* 
bod) nur frbr ftb>iud} unb unoi^afcotmai, vttfrn ften* 
ft. ^tt !Kr(t)t »irb babiT b«Q btnfrlfxn In rnnfttiU* 
tfif ^iift dfl tie un mit r<! bare ^irfuBgOutfai^c OOO t^ 
tri fiiithbun^ uno Düftqn aii^rfrben. 

•Uni bsm hri ror^rr avgrfil|ir(rn QÜtpAWl M GbffTtau^ 
tt MA<l n<iT. ZVnn, t»rr fdinit fub ihW mh friHSi ~ 
»tnn aucti ^nrtiEbf. fitnn iM/rn @AK MiHr iK*n ba 
ftit onü t^tahinm irirr, rtn @ftrrtlrfinibt mfmUttnf 



Srut^f. 



3P7 



üfitroat TFlib tnfilit i:>obl (rtqen, imti Nihnrt^ |itr Sit&ilKi' 

3fl Mff<T (!!j(If liiii' m Tiftom ; ßmmHcfc» (ßettfü 
Statten, uuD dbrr^Rpt allt ^riirf;», ivtldK tm cAn Cm 
XUtnffhm \Mtbntttt Tfcftr l«toortrioftt; Ptt grAdni 
tcr F^n|Kid>m IVitCm ; oUt» <I>^tt Hn6 allt Uimrfrd^' 
tt in C<?i ©dtifti; »notl»ti& lV<in; Cef ^SöptV"/ lV«e, 
Jäit-uvöllj», Zot'äa, unt an^(K tfttj(«rf>en j'rftc^tt, 
IcHcdc kfiwCtrf rn Dnf'm S^it^f atb:i.«^Ui |lB^i 9it lOotle 
titH!> inild), mU auib tiP (»mge 3«d)t pöh ben •i^iintliit' 
rm, Ale: Scbltn, "SAlbrc. ftämmiT, .fttfri, n ^ g( m.; 
tlt fämnttlid>ni ^ag&nnRunQeii t ^i( lltiRimgrn t>ec 
emnbnidx UMb lerjgTotwti i 6« von ttn ^«iie. anb 
<p..-.inl"-"m (jmxHinfHt ^cnig; Nc tTu^iingm tut 
»j' w XfKcrJfrn, p«t(jf(f)fiebfffrfti, Siegel. 

onD iet|ln&uti5 JHbfititttin leidjen )ltl)«fiten^tif(^ K. 
S^nj tmlrnt^m Stürfitrn, iwlrftr man Krutlus ci- 
rUtSj JJt. Fruits eiiik brirflcrlidje S^iäfttf nenn«, 
fiaia iti im ^Scr^crfiff^tnlKii dn(;raonu]teiK lliittrfdHi» 
inni|#t'i*fn on iinfi cet fid) felt>|T nid)( Sf Jrt SSJe- 
bfi blc^ et; ?t irur, voä) avif crr ;if9rnn!).iTrtftr tatnfii). 
lidic Strig, ftiib bir unmti(dbaret) irhfrntfn Ifndtbftt 
itrfT <£nt(I(f)UD{|, ob()Iti(b nt(tit9f1öu3iittmrrtfnr<inn, 
Irog r« 3u'g((ntt)n!6 oun 6(m ©fnug frr tcpCfn rtfren 
QTifti frft (Vüdite, iD.ltv« timm •Xottm ^v^t^anUa 
BCTlifti, II)rrn trOrn Udpiunq (^fncmnirn buitn. 

1?« rtnM 6fp BfH €iriIftAcf)tffi (in* ^r{^^F.^c[^f Vhiflftl 
h -[1 Pff nftfü flftÄKii Mfi.'Nlflot Itjaffn «jn 

f lii- : , . e« 91«nD( mb twr rmml UrilKii tlhiihfr 

im 4(ti'rfT!i<tii^ CNIrKbift ivaDrnf f(i(<tll(b 9\i tia mürfitivi 
Si,..^,.^.r ,1, D{| iHtfiTb«Q(J aitiiifcbfn r>i>>)t olf: aOt (Be- 
(I ., Dir Mn Cni UuratNinn vOiranDmi ^.'|iG<ni 

btr r'iU'0''i'''(t)R> <&<|fi"ti'iii*f fär ^fn Qffiiii^ I>rr tbon en 
IfT ^^r 'l'rtiiA n(^'hta(a ?Urfer tatriittrt icerDfn tnilfffii; aller 
©(twiE^M""/ C*r MN t>rK Uarmbanfn »"fr on?m ^SfjS^rrr. 
trrrfdtdttlKfcrr 0fiiiiMid(f( fnt[r4(rt ^)i^^; dSf ^n vm 
<B(t^/lCfJt^^fl1^t>'^ tfT «tün^n, ivtlcfKC von tintni itn. 
la P<m irt«;in*«dj« Qi-t imphyicufto») flelKubcti :i.i:iv< 

U 3 (StV 



3o8 



9ni$e. 



tr II'uhBtr cSfit DlueKatlC. £i< jirtQft ^lo/jt bfarttfl 
M'iiiiiqcii f&tiiit lUiKT Ihbi «rrrnSlkld^n^oiidind^crlf* 
(cn ^ etXT 3'" briHouiK *Äf v^ cabro n« ciAfniltc^ iSo 
llibunq •!>{ iHi äilfrr.b( ptW OoftU d'i)p(I(n( tI(fatiH(tM( il ^ 
M: lUf: a4l( ■Httf« ^rt ^'InfcbjthinO«; ^tr IS 4fHU»itt 

iciiiin ; Da MflaUfibaitKn tininii<iiit)dni|l(5taUitmitwini« 

fti(b(n^iKiiDf)d<tfni M< nKDff unc<r Otm i£rbiin<rf(&t fttitn, 
wd) aiiit la txa oibfnillcbrn 3ia((!>)i(ra gtwtB, (niit4)tc( 

<^|||.4 i,l7iiirn mt* inab'^tit tut ^iTi4)^U wn^n ȀHnii 

tba^ic nfotn ^ttüiui^ t)<t UatmMatflföt ratrti>t<t Wrrtya; 
^1F Ctfntlstltvr, irriifK an (iiigfii jOrfca mb hn ir^tqrn 
ßdinfii tsi 'U^l^'ruiiil Ixr (Aslbmcn S^naiiiabrr fr(wt HTPrs 
■liilKa; uHl' niMiÄ aBc i2(mn Dtr (SflcfttAfen tmO AnPrrc 
fj'n naniKf (5>Ti*tP9efille. ®t[ Ctim 'abtbctluit^ -ffT ffl< 
»illiAcMt maf^K aU( ^Trl^nl9n ^fillrait^r ni\^mt>rt nnt 
ibuiiiim^ uf »rr -Hantif, bdD tnt Atn (fnmiilmi (tm Q« 
nC AhiTlnfowi aidafrdititt, ito^ au4 ti<r flratfft |b ikrtc 
ftMti|!iin4 bcfiimmit Bm bdbtn. ^tu^ir sthttua: ttt 

«bNt' 'äßoliava^ni, aucb »etil €l&ll( uib e<^tiita, mit«!)* 
(0 ,u iwrtM Pl^f^f; Mt)(ni(|tn <Brtmorparf)tt o6(T tVnfl« 

|Bi ^fraAiMHu) btff niEixba ibfti 4011, otn ^o4 inai 
3l>r<uiUMrn huaiitt, crlfiiavfTMa; aDcSkttaeMlTlni^i 
k>tiM4)ien, {if mAitrn In gdiw, olwr ib XArtnD cnmdiin 
IT' ini ivr rflr»(^ima Cta iitinfn Untcn^oacn« elPcr •u(( 
frn«^ Saibuluns« ^«(n(f((»lcB idfrHufe tu (IlI^i(^t^l^t 
U>rtt)*t)cfrt; u!H''&(r t^non einphytcuiicui, o^(T Jinfl iK»n 
folrt'm (BnitiPllilrfilt lm^ Srnftsülttn , JWl4« ^oupb 
f<ld>l.d) due ^umn» "»"> tt'Ktcu'atb» brO^hni- 

Dn iiBnilttf(UT< 0nilD bbD hc UrfddK Ptr ClvlIMdiKf 
(('fitM fllmt^n u tcn nit Ixni (EntrlitKmi RTi^loa Sn> 
tTä4(D, PWr la tintm «{((Smiflgta J^rifannBO. fBoa M 
ttiu* JNft, fA^t< t(ft l>ro l£[W Hl»%aitiilBl, bh M u^na 
«N>r Mf fonCnnUH, 'Stftbot^ BitliMafiuiid^tlDnrf |8m!Bq^ 
Ifnti HBti («r filintfniai} an. * 
U«.jMuau lunalu, a^auby 0.a9>/^ ttBb4fSwb(6. u^fw- 

Fcudui 



^ü^t 



599 



FroDni peodcatcs, f}cf)niti< ebn ptngtntt 

ßr&dfttf JT. Fruics pcndaiis par \es mcitics, nrrtit 
naa Ditjfnfiifn, b\t ncd) dm J^olm oDr am Stänqel 
in (*r '^rde llffam, eCfr auf ^^m 'Siium, om ©ramm 
okrt an ©tixf f)onjfn, anb nod) nidjt tin(]rär:itrrc<Fn 
flbjjtnMTinten |lne j infont«^« ftfrfllndjtn jRornfiu(b« 
(( unC Xcout^rn. <&» t)tif(tn aa<b noniium pcrccpd, 
B«d> nid)t fmpf<in(|enr, otttr nocti aid}t Don brmifttbo« 
'tfn a^^l^tfon^f^(^ u»t 6« iJrDr npdi ünfiangmOr ^nirfj« 
((, uiio p^t^m Call» ju tca uttbtrotA^iii*" ^uttrr qr* 
nttoft vt sr^^^n, teol fie tiod) (in %V'I ^'' @u(f« 

fintl. FruduK pe'recpti Pter ftpürati, rmpf'^TigrrM 

vddte Dtrfiid^ von ft<m Xdrprr, vor me!d}»D f» t^e** 
OKgfbrddif fiiiD, abjffonbm gtrunbrn tDrr^rn, obfic 
fdion aid}! nn^iefnannrlt otrr nrgi^crrii^cn icotCfn. oK 
^£d \mb (. £. gt|d;ufttltr» Obft, ab|)fm>^I]lf« ^ros. i^ 
fd)ntr(»ne? ©CHiße, tecan folttirt i*on indir im ÄfUnr, 
•Df cie SäDtn oCcT in tu ^^tuata gtbtac^i icciCca. 



a. Sigärfii^. 
i) ^aff bi( 3*u(br((itrn( in brm Teflon (rnrriifit 
*frnTrad)rt uhD brfÖrOftt. ^Bfni^liciS rPiiO tB von 
im SanDirutfn ^rigtne in btrfrai ^K|1dn^f von ftn 
,in tifr <£Tbr briii't'tcben y'^futbili^fni grl?täud)r. kCf 

^ie ^innwrfruitt, IVintfrfrtid:*. 

3) ^0 <i<<i<lfn S^Uc ^"<^ ^<^" ("" ^rcbucffn Ctf 
't^ifnfidjrt; ^'"'fl'' ""* un^cfni^t.if cdr por fut« 
|;)ni H|l fltbobrnt ÄinPrr unO ?bi(rf. 2t" ^Wl'^'" ^'T* 
1tjn&r teixb M in ba anflinbi^^n i&dirnbjit nur : c<^ 
t)«n ^incrrn, ht(Qabrrt vdii tinctebohrOfn ^intrtii Hf 
trjtidit. C-te 5rO(ti im ITTutierlril'f. Cie ?ti; e«* 
i5nid)t. i&nr unjucific ^ru^V* s*^*^^('t* *31<& ^t* 

U 3 , 3) ^« 



(öufiiiitfa lin Ot»Tttui|'dii'n. 2:ic .Stützt* cii»» 

4) &< QüUn obrr bifiu ^tl^ta mn J^ntlung. 
fc<r »jungtr i(l ein« 5r«<Ijt ^'f ItUßigEcit. Cm t(l 
bk jrudit btliur -Öosbtit. 
iniibi^'^jT, brtjfntytf 'Jlft rtne« Ob|1E)äURictf, an xctU 

«Soli; unt» tDAfferdile». ßiflje 5lf. il, ©, 607. 

jiUit't:i'«Älq, ri'fK eb<n, gi. S83 unb 2S4. 

^riiii'(;2>flrio, fiEft* ^elion. 

~i tittriSaum/ 3r. Arbrc friiiiicr, ein OifflbflWBi/ rii^ 

ä$4um, ipdchrc i^üdrre ia tagerot ^njlantf htngttj 

flfbrjftucbt 1 2}(b)- 
tgrücOisSoOdt. I. 30 brt SantiDirtbrtlwFf, (In ^Boi 

btn, auf m\ditm Me ^rtid^t, &. l Do« 3rU»Ce vcn 

tPOOrftiPtrC; fit^f ÄOl^;i^C'^(^. 

2. $(n (fniirufia €(l}rii'(tlilIriRbf«^f{mijmm 

iftf, ttr Motten, C. t. Ue uatcrfle ^ibAt itx ti^ntW 

ij-.n.'&ttmf, oiifmrldjftfid) CitS^"^' «irugit- 
JrudH ifT'Wiipr, fithr ^cfton. 
Jruil-'titöiilt« fithc unt« ßillre. 

^l'i'd't ;«^tic, in nntqrn Tratten, fin TRAt1it{)trr, 
tu -ÄiVäuug bet 5^]ii}t, t. i. De« ©etrtiDt», aufj 

Camu Anulthex ('), jjt* pinii: d'ftbonddocc , ^lal 



f) ClHni QMan btt f« «fn a»iliMU, ha ^mtt v^ 



iinlinl 



jluiitn triittt: uiir, nftb b<n«d>ptm 
tnrht f 91* 9"» <timl {•trwia tfnftRt ; 

■ < " in •^■iir«iW Hftfifany wf MB I« I 



^w^ 'Kammer. Sru(^t>i?dicf. ju 

Corno d'ibondiou, in b(t Q3duFflnfl ritt ^trrrafb, tn 
in norm mtr 'diumrn, ^liirn-n, 3t|'<t"'noC'nanrtia 
Cdbrn in ^itiir unA €d)j$rn &ft f&tdi älttrt4i.tri9 
AngrrtiQttn qnsunt^n«! ^orn tr|1c^t, un( in Dtn fOii« 
nrn Nuntien, notb noa tt«n 3^'"* ^" @<ifd:rn unb 
fRinifrt", dlB ein einnbitb tfe 'BoI>i(lanN*, 3\'iÄ* 
tfytmi unb UflHtflu^rfl gt^TductJt mtrO. &rl}e .^ig» 
.gii. 'SJIan fitbxauii)t Bfcff ^ititlnt^&Tnti brptfnt)^ 
^ra, bnonbcr« ttc foiim^ifdicn Otbnunf), unc re äfif 
^^ ein ^MuC« tfAl ftfeiti uutn bf » e£>()m uoD ütxt 
tcn 9<nf)rrn iMDittail^ifren. Sin ^epfpiflfiäOontiiH 
bei man in b;in cmilnC^triK Staifj^nufr, iDcrirunin 
ISi^fH/ öurtb njtldjc ttinle ^ftiOetgibtn, friu^t-flfe 
uni Ciffe üb» (in.in)}fT gcfrcift unb von Otmciirrtifn jf* 
f>all<^n, angrbr>](f)t fint. 9jbn piTe<)ti]u(^QIttdO<auill 

irudjt.Äammtr, flefeeobrn, ©. 257, fgj. 
jrud)t:Rnrn, (tftK elxn, ©-sSt- 
rcKbC'Stiofp*, fitb' «m« Anofpi 
PBdÄ»Ätiotcn, (ieljf P^M, ©. t8{' 
[K|K' Z^otb, (ic{}e tcnftcuüliiltv. 
t^slRvAin, fi(ft«5efJon. 

SrailK' preis, fiVöe SorniPcei», 

^. . . - 3ctiL-iimpf", ^" ai^aang, fo an bet aurcifrifiäN 
ttitn Srtid)(, 6. t. Ccrielce, &üt4 finfiiiiumpl'imt) 
e6cc Sinttocfnong Vrrarfaif)! tcixb, uai »fidin aaify 
^umiUn nur tft SArompf b«|(. 

Sru.i)t.-»tiJcf, in trr «Sliftlttfu. ein Sförf, t. i. 0f« 
oiiblCCf auf n»li]>fnt dlbbiltiun^en von ^füdittn ^ot 
J^auptvoTlIrlliinf) ()nc^blt noiCtn; ^um UirttTldjirDf 
Mn tintm ^lutncnftilcr«/ IC^ifr^ctc Ut.f, f. 



U4 



'Sw 



1 



312 ^(^t=3apf«n. t^'"<^t&w'* 

"■'"*' " " ■'■'"■' ■■'' "1 '-"T mrl'flfttKn fin^ i'o li^Bifi 

■ m. ^i\t htuBftfK •^T^m 

tttnii cur arTctchf Ülnorfviin^, trenn •^filtinrs iirr jc« 

'(»4 ^l^fo pDltMtotiii in ^(^ grnpitmmi )«». 

'^'--^-'^ ■ '^rftiitff, trortnaOfl, a^a* iBr5«rbrtfl Fuliji, 
hli i<Il^( itnammta, ttHn, auf Pdf rt>&fpn)' 

;intni;( riT-inr/ii ipprern ~ ' " ■"" ' ■ >'iria 

Iftai-nr Oiri]rHi.in«, Siri-t: 5JNi 

nun, 3ait noti ;^k>i>ri»n, EVadxI iVuyt'tfr uai» pou i}i»9\ 

5tud?t;öflpftn, fiflj« ofcffl, ©. 283, 

5r"itt:3»bcn6, fi.()f um« Se^nP. 

^ucbt.'Sititef), S'"'"!, B>f1ttif in $Tdd>(ni, 1. 1 InWe» 

SlfiffTlj jwn Uncnftbitbe wn bta ^flSälnfni. 

Siud-ttsirn» f- Fcrrilis. Ftweundus, gt. Ffcond, 
Kcrtilc t. ^dl ^^rutbl btin(|<i, in ollm ^2Vctutua> 
gfii tt» ^oDCdodt.-s. £niditb«rc ^iumc, im ^e* 
grhi'iiM Nr unfrudirb^rrn. i£tn frud^ibarcr .Qoöni^ 
ein fruthitaic» üfr&rrttb. l^glndirn , ir.!« rt«fe 
^u<i c hiii>art. ifinttt ?l<ffr, dn ^'tlb (Tn^tbitt 
raadim. Sio r>'>i(btbarrs iCl^fpaar/ ipfid'rt vMc 
Arilin (fuqrr. .£ir ?\diiin£l?rn ^ &tt CftObtll fin4 
fi^r frudiil'or/ bitn^rn tt( uaB oitlr ^uigA- 

2, 3Ba< tif ^ru^fbarrtii im yflon^fwcrrdjr \>tihf 

]£in friid]ib»r(r Xr{t*n. jnKbtbdR XOntts 

nng. iCm fcuibtbArfS Cl>«l>r, 1» mtldirin iDrftrn NT 

bdn 3<itcn. 

XJow 

rj 8 ' ff» (w Jrint ttatrwtfdm 

u. 1 : ', . n[i4iF iniitic Htm in CKi^ (lU (ni4<lai •*' 



-^i^t6ar. 



5IJ 



>r<ir{(ben x>on tintm frn.ljtcotxr iitifrucl^tr 
baten "^abt. 
I, Wmn ^(r 5nilllin)i un& ^(r 3ommrr fr^c fftid)! 
fltib/ oBer totnn tt lor V<i &(r ^dumWAtbc Uift 
ntbclt tiii& mfc ba fijU u tii !>ir|«ni J4|>rt iilc^t 
OUI ^'rä4itc 9(b<ii. r 

3. Tl><tiii rs um f ine un^miifrnltdx Sek be« ClAl)rc< 
■ ^tbt fl'ncyic o»r ^dgdi: ba folgt gemciiuglic^ 

l^urc Seit. 
3L \Otnn et im erften Äeinwil bw 6«at/ ober ötic^t 
tm ci|len nuaf^lagin Drr^.^uTiu o^<r dte (Brcifr« 
fe^r tUaurt, odtr fclttt: &« (oll «ii unfnid/tbatf« 
3abc crfolßMi. 

4. V?enn bvr >jtrbfl bty bcr Siufoat trocfnt , imb 
• >er .Snlijlma tev örm TtuforLien »cv öfwt iiemlid» 

iMrtn ifti ba l'v'U fin frii4)Cl>arre jAt>r folgen 

5. HDfnn M tm ^ti'i|;>i<^t>r '0<*r^ regnet, feiert o^ct 
(Mgclt: bA folge t-in unfruibibare« 'Jabr. 

C Wfnn man mi ^')rd^)al>r auf olUn gelbem finf 
nicnge Blumen fie^t: ^ ri?» «n su^ullomtatrr 

7. »C«reltb fdrtiHÖeidjeti eine» unfrti4ti)«en^«l?s 

eVB gel^altcn, lotmt ble ^o^ntn ant> iCtc^ctn gut 

geratl^cn p"^* 
. Wenn McO^gd blt treiben unb^äfcbt Derlognt/ 

Mnb fttb Auf dem befäettn ^anbc aufhalten : bW 

bcbraiet ein un|ru(bibare« 'ja^r. 
. tax X\tiri4dtntt t|t für bat gefielt 2totn n1d)C 

gm ; niib wenn ctn^'rofi ba^u FommC| fo Derbicbc 

viel ;Horn. 
10. fMr jrofl, wtI4}cr im XTXof Fommt« ifl Dem 

tDctne, btm «Rapfen, bei -Qti^tl^t , ben iKidjeln; 

ttt ^ol;»^"!« 'Xci Xc>£rn, einigen Kiffern, tKnt 

jlii4»|«, «u f?A^ (Btr^t u. f<t)r ftl^U^fy. 



U5 



II. 



314 '^tüä^t^dxUit unb tlnffuc^6arfeit ber &-b(. 

11. ]£in nafTcc ^u(inflmon«tl) mAd>t iilcmat)[s Hn 
tärro IIIaV^/ f-^ff «" frät>cr Soiimur f^ileivt 

12. Wcnit Im IfuSuft Pitt @onnenf.^ftn tfi/ nüitfct 
öcr Wem gut. 

13. TOenfi 6«c \X>(infiwr imÜoIlmt>ii&*, o^er, (« 
b(r !)liMi& nocb tauge |<^nt/ bl<i|>(t: fr« folt M 
rtcl tCCAiiben geben. 

JvucbtbaiFelt, 8. Fcailiws, Foecuntlimj, ^f- *■"*•""■ 
du;-, rcnilitd, fth (£ig(nf(tMft rtnrt 0*113«; tu&t tptU 
Ö}tt (B fruiicbar tfi, ia fllffn'.Ö<&euiuP9fn t>t'''"« 'Sop« 
trt. SM'^tucbcbärFtlt i>te .8l;^m8/ rines-^aumef. 
tirwo (Seiüittif« , eineeltjicti«, einer Stau u. (.f. 

' 3d) »^t nitf) bin blo$ in eine U^rr^^uc^u^(1 ttt 
UvflU^nbtt Stticbtkathit uriC* lInf(itct>[baiF.ii 
t)er !£t'Cie/ nad^ Oen @funbf^^rB fielJ^tn. <^^Ucrtu< 
cintaleu. 

Qamta bcr fBewäd)!« , i9el(l>e tfmfrihm antmtrauet 
fi^^, |u reii^reT '^tit aaf^t^tn, giünen unO reifen, mib, 
Kai) bn ^tm&btiiii/n jirr ^u rrc<rn, mit di«l>t bit 
Scutbttwtfcir Per iCrO« genaont. t)ie gjIftfmaWe, 
lDeld)e einSi&tcid) botim mug, tat aütn 'Jlrtrn Cn^e* 
»ätbje futrdqfidr, auB cüiirairia fmdjtbut 10/ fü>Dt( 
Oian im XI ^ti. @. ^if, T- uniff^n^l. Mys ipifdtrn 
Utf:tff«i aber bii-fe "^{^a^tai^it der trte fWllrbe, 
fcbrtiii fetalerer 4a beiltmmeB ja fr^n. Im tiefe aUrf 
ter 3oafai>f(l (er @ele6r(en gemtirn finb. I^eoR 
^dfxn bic Urfdc^e ber t^udjtbaiNir in bec £tbe, 
dufCeTOberllÄd^e ber -^eefet« ober In btr ^i(H, Bbrr 
fldni unten aoArtreffen reitb; antm biDtttflm i« bMB 
€3ltr, unb uomrbailttb in betn &>il|>rter; «iitl^e iM 
htm Xiiio^tl obre btt ^eitiqfelt, unfi tir mn(?en tn bec 
Suff «(fuiftff. i&ttfit diidjeinit^e jeflfhen, meltbe fie 
ia bcni jeuit tmb in bn^atmtj uab vitit, «gelebt jlt 

OflfÖl 



»1 1 1 1 v(^ 



PK 



«Dciii in tm 'BJaffcr ftafcpn Rolyn ojolIfB. !55iS!)amtl, 
unt) Hin Sß(i|iJtic|rr, '^uU, Ejaboi fit tu dnfm IfidjE . 
aiir^ul^l'etiteii Dttt Ifidjt (u jiat^riifiibrn iStDifitbe qe* 
f(ft. 1B*nn mm ollr frirft X'injie \ufjmni-a niminf, 
mii )le Dfnn ItUig ^uiammctt (^encuimfii VHibtn miJ(fctt, 
reell sin (»Crt, nad? fnntr ?3o"cboff(nb«t, thfrt mtbt, 
ifi'i-6 mruiflrr («r Snidjlbötftil btqmi^t : f« errticdt 
man jciuifi teil i-rqufitlRrn .Ü^fj), Die <ibof)c^eit fu {in* 
fecn. ^trtl'r^ ahn ifl j|U merrm, luß, ob flincb duf 
tiefe ilBn'f Cir Wafutwit «tifftecft wirb, betiticd» einige 
llnäfn'inIjEK ji:T.:if bJribc, wenn nicvdicdifrnictuurd* 
" idjt lOirD, w:\iit von tiefen Mf Utfocfet tnOTattn«, 

[d)f &ir UffüS)m trr S?'''"/ "«!> roddje tie 3"' 
ftTUfnenialHtfödifii ff?r. J^rnn biffr ifiiirhfi!iin(j t« 
Utfjcbett, tie riipo« iurjmdjtbatfrir beittragen, Toitett 
tte Stfjhrurgi rt ['cflafijirt fie Me Oefencmif Bet 
5)fljnjrn, uiiC Cie ?fiam ußt ^(f[iJ(lffl■n^ri^ Cer Urfa« 
tibm. ®i> tnatt;(n j (£. iit €äl,tr/ tie !?u^ uob bic 
^Arme, ircrin mm fif cn fid) f;it-|t btnadfttt, nicfrC 
tinmjM b'e dla^tun^ au9, fontrcn ttmen nur nur ^U' 
firrritunji; UiiC ■Tifilb^ilunijbftfiilbcr^ irrt&iilb |Tr out^ 
unter tie 'jiiiJtuoi{nMlutfait'<n9«e({inrt iperten mti|Tcn, 
Ci<)e q'eidir Ocmnblntg l)<it tt mic ^ ^rbr, in m«(* 
4(1 tic ?!(?iinicli qiünrn; tcnn bie-'f roirt, iiüt!) tr« 
Seugnifff tee (Eifa^runfi, im •ÜS'MT« "'*' cu'ftdSfrt/ 

Bb Fann fi^l^lirf) oudj feJnrfmfvtrs SRabtung tort^en. 
ift ^nMt (ud)t ,^u \^Ui|0(n, tal tie Srte, n?tnn mdn 
fie mit "Salitr frf9lt§(, rrrrndjrt irdf :« unb Kif 'ICaf* 
ffT ßcbdi fonn ; CtirouS (ibrr folg! ud) gor nt!^t , Ca^ 
Wefe crmri*!^ ^f":*r''en itx *&xit mit bein 2ß.i|Kr ju* 

Jllfidjrttiefll , .T ©eipcdiff (Tdöen. r'rnn i) 

|t ofttic ;u begciüii, tau tiefe erirtKnir '!^rlit^(o fo 
llbtil ()rma(i;t tnrrbrn feilte» , tag üe tu ii'd)]htjui 
ti({feit glHd) f&rnrii, ne'd)( tn tic fDl'tUilin (S> 
»fr flfinilrn Wftffld'fe fttinnHi ci>rt<rbO!lid); 0« 
iu(|^ 'a) <i»0 Off ^itoV^'ung gnci^ ifl, ba^ eben 9i'\t 



3l6 %xüd)tbiahii unbllnfru(^t&flif«it \>tr fftfi«. 

IlftrildKO Irid)l »iittr Den Um (HJojTrr , ipeltt f« ia 

gtiidiitgfeitrn auffiticffdtt, unD in tu Ornrurgfii Cfr 

fin^flU!.lfTl^f^*^fßße bntiiir obflf'enNrt unt- t'iluni nrt» 

bfn. £)a[}ft fisnii manaudi (djrn tiittäue clitfdntn. 

Dir utiTrditii) Du 9)?ritiU)-|) ttiti ft^, ircld/r D>aubrn, 

die mcnti iat (^tli^t in ^e^ ^ncöd^reTi frlnm Uifrt^bg 

b(n t£[b/6<ti(t}«ii ju CanfMi habe , toclri i riuiiffP ^ atitr 

,bn} fid) fii^rfn; r^ib Ctf nue litftai @riiPOf ttr^tft* 

Wvincluaj Ik« fjßtiffi'T^ in $rCf bcOifUfn iroll^n, un9 

' fcap 'Kiilfd iiut l'ür Cjeieiiige, 0)48 Brn tSfa^adinn,' t« 

Sn^ibiu»!! tufiibrt, ni(t>i c&rr für ^ir vrnie^mlli )tab 

- ^auotux\aAit miiifbmrii. Cmn Me 9}rm>ai>eiu) i; er« 

QBjIkts >" ^tCt muti Dinti ttidx aus Brn ^^tmfrn?^etI* 

ifafii, iDcldjr fid) mtt t>tm ^d|]rr tle>n>l^c^t &dt<rD. fba> 

l^n au0 CttfTtfitut unC<d(fd><i|frtiI)ei( tiep^«tfa» trbfl 

tinlriKn, (£9 t><irf tabxx njtmanlen utuc^ntmi fd'ttntn, 

■ u>fnri td; bie votricl'iii|Tf uiio '^aiipiutr^dic l^rc 

' ^cjc^tbiirfdr in Öcin U?ö(f£c \ct\t. T^na tirit« 

tpitb. »ie unfäblboif 5Set|ud>c, infonfirTfiftC Clfl •£)(1* 

i^Dtir, ^Soolt, <£D(r uab ^at<)(irdf, ^n^fn, tu tii.n 

^matiTtn itihn «fcigoiQutiftotii. '^ue tnn '2flo|Kr ipti» 

tta dudf, »tnmtfdfl fin \Bürnie, Mt Ort)lt grmdd^t, 

•Dir iiütr fiT^T gflftct brrDicrrn t)Jt i Did)t ju |lr^f nfrn, 

feOB man in Cfn ^ünipfcn vitlt 'An|rigrn ron diljl Fl»' 

tH, ia [nc!d>fn )>l;r cfl but^ tu ^^ulni^ oufl Dem '3&af* 

fcr rint gfiuttT'' 'finiige uab fltafta&e QRdtnic tmti<|C 

antr obta fcbiomimt. 

«imgttrr, iw^irin) |U brmottn: i) (Kifikitr tnm ®4l)rr li 
f« rtr 4npM«l<wl3iB|TMrct( »rntiuifrn itKi»r, (iinItnrB Md-i«, 
hU Mim In Z)ia|lr «iilflil&ift tii Data bl»i llt<(tD Z^unfltii 
hsD. Qitl ^'(l■lbcll flalhi4) Hat', ^alQlll(|'{]»le(UcIl m tsjoKif 
IttnnütiaSttMtt, tOQrfdirulKn flKTttfn ; la Jui^ MTSt^il'ita 
|ri( (kr @[filpf , »(Idjr h'|V ^■;-'^- -iifjB^tn, üiiDe»nii(t 

Jrtm. ahtOfrt MH i Mr)fii nd), rar!(t>r ^(tfr 2>iln> 

r t'i jiKjiB, torA »d(6t rvi ^cni limi Crr ^muf«! (d ruft 



^mk 



^(^tfarfeit utt^ Unfrii(f»ttcirfot ber ©;be. 317 

tatkrnrxn Biiö (airtdli-nSrn Öifäf(^f6tflinifn ht>, fc Ifi>fli 
lü rrH hinptfiAUd) itirr ^Str^ntmiig fn Iwn bauttflrmKir« 
ffirbalintilrn. s) 34 tN>^t tipor n\ait, ra| »n frim W<i\]n . 
e«lii unD Ctbit krT>otgrftid(ti< ntrbco (äonfiii iHnAlH ^ 
lin iiid)i (u i'tblir£ta , (af tas 6aUi4t un( ^ttMf, isfliftel 
In Da icrCr li). lar rmrn ^uij'n l>jbf. 'X^ic ^r'abnini Itft' 
-nt ivoT , ^<af Mt @tird{tr tim jir mafn obnr ^af €«lt mb 
tknt Bit l^iri^riii tfT (Ertf iFAchfra fMnn, blof cnn ffm ' 
^jltf Bub ^(T ^iiuitor, mtä}t Mt ^tfn Viiollrr nrtfitKi D« 

Unin!'(t>u&, (Difrrrn nn talCi^rf itaD »ortl^dballt« SBdiM« 
t1)Bm rrforCnr : fo nhcDft tnirdnf, ^aK^l(^f'bralld1 afeiMTO 
h^ Hält ^tc(c# m Tii^ttT 9rit qrf(t)ft>t, iMiftrt foul) tat<b (k 
U laDoiariK ^rriMfiCIiin^ tts ':i!3J|i[trt tn Gut) »all Df^l Um 
arr v<iiAgm»it1>, ano NlH4ll]llcbln^ltfRn{$aD(^ltf ^f** 
HT Pk ktmftn t3al|< iin& Sctti^Ftti tnnttirrqd »m M t^c^f 
fp ndK ■tHftnwnn« rrfprtifrf. Dal atwt OM^ M( 

6- -:. !' Bf wn Drn SdnÄ» M WafVr< eMK&rm« ihwtv 
(cn f{«r »i(l( ftctttut ^iidÄt, icdctt Mr ftla £dli l^abtn- 

^rt^ff anc Dri fllatur oUrc finttlBni9)rii>ä(br' ttroiä^rc 
!ö*'itfl!b unP ^iiipitnicn enltjHIe, ipfltfie 6ieil7ti{)iun(( 
otitfitudKn« cfii^nten i|1: ta i|l oudj Cic <£rce an fidf 
frtbit, b. t. mm« iljrer ^Katfrif (nuKriuIirer) ftud)!'. 
bat. 5Brnii bt"tu nun «t g'h^Ti« 5Cfrmtid>U(i(i 6« 
(frftr, 'Äiifiitun4 uno 'Bfttftfilunfi ^rt!>^be^ Cuidj Daj 
Iplliiqrii, tmalndifB 6ir rrfcibfilid}; ^ituDunj), rttic 
OUjtriirijnif unt itMbwrnDittr 'Xbir^'chi'rfunfl Dtr Suft unD 
b«t '>Oänaf fDaimi : |b Mif man nidx (iPtii'tln, ta% tn 
Sifrr, nnrrr btm Sf<)CD brr (|6l(li(brn ^ü(f, ttat tfldw^ 
ttrtnCr biiniirn icirrf, mrnn nut Cfr ^ame trif uuft; 
c|>i/ .inOfrt -Vb!« i^noitrn i|l. 2) Cafeer b<|>(bt Di|^ 
liaMuditb^tftit fierlÄ^dfr, i. Sicrilius 3'- StcriliU 
fcart" , lijfl PH Utfddjffi tu tn 'Ö.t*aff"il)fit &ftf(1bm, ' 
irtichr niiti Du i^ruthfboirfit nrnntt, ni(b( i)'b^n<^ ^u* 
fcsiimdi f[>iitnifn, e^rr ^ar nicbt Dorb-intcn (iiib^ unb 
fif iil aifo criirnigi ju|idHfi, ba frtt Sitcfcc feine icd)» 

34 



3<b »fnöe witfe \ur ^ifliturjj ter lltfadttii Nt 
llnfnifbibaiFcit. T>a idj in ctm ''Soibrtfitbfhtca 
^tia^ttfabt, taiitKitWj^'TtU ivnnii(bt uob trnVnt* 
ll(tf Urfai^e btT (V^^ii^^i'''' 'luenud^c fo mujltn mit 
liQtfrltt ^ucrtl t«tfad)(fR. ^>ir* fann abtr DoS'ißofffr, 
'in fofnn r» bk^nKtribaifclt l}ii>trtf, aurrint tipntfodjc 
Qlr( bftractiten, nätimlicl)/ iPtnn te nu pifl, p^fT fu vot* 
Big ill. ^RO fräße«, iQtnn ts b{.5 9TImflb(^ll, un» 
ntOcT }ti Dkl ncdt.fu nxn^ifi, M StudMbdrfta uittjc 
filfate, 1(1 fiboti in bera ^cifintttbmOrn gri'dgt oorbm. 
fijtrflfidjl Bürftf ft>vfinia''rifv';[)am teiictnmfi', 6«^ td) 
fa^t: raf Walfcr , wenn u .;u cid i|^, ^t^a^t ^ca 
£ru(^tt>arF(it/ HS i(b i« hKb für die ipffratild^c 31>)^> 
Tung aa><)ft>r; frciiB bdravf fdirlnr jti fe\^ta, ba^ man 
cipr xt\^:t Sein:« (nsaiiro Fännt, jr latbt Slabrung 
totbiinfrrn HI- Um DiftVn 3>i>(tt'(I au6 twfl) ^r4)( }u 
r&umrn , i(T folQmtrs (u broififfn. i) M>til bas gat 
ju^ÄufigeWaftVr/ o^e^/ um mtd) ndirlgfr atie.;[u 
titu<2en, ^it gar ä» »itlf" n^lTt^ilini jnidjtigfritni 
f<t)r fl«Ö>f'1) finb: fo miJ|T>n fiK, tvtll ilc In ^l( ia* 
n£lc un^ in bu rti(tftm faf(fii[>rrni>rn X^brcn bcr 
<B<iv^(f>fc in grof^rr VITenpe Ijintin bringen/ bUfoU 
bm febr ron ci^an^tr trcibrn , unb oft giln;li<b ;cr« 
fproigen, 3>irf(6 3"^»""!'" 8'i*"b' f*|lo ^fldTOin« 
ttT, \t {)(iga bfr (IBiMtlonD t)!, cen cif i'utVu^brm 
frnu[fc4*ni. i£e iß aber pfffrbar, ba§ b<)0 '^<j(1)S« 
ri)uiii, BHflti bif (Affäre, iofId)f (0 bfr mfirrw 3"b«i 
tffitnng br« jUabruiiaefofir« bfilimmt linB, toPPtbrn 
finb, irtnu i>iä)(()än;Iiit), tod? (Dmiitll^n« ifar |<br ge« 
QtnDrTt mrrbf. ^rnn Cutd) tufra 3"''"l^"> bnr ^t 
fäfitviit Biefrnflb^f^^--""*■'-rtt, ipib»r fcif i,Jir.rttJnu»j 
BitOrOnunq, in tif ', . ■. i) ^rr S*liit»r^n 

beiniir6^«nV>orr«ttirbtrl,7abruiig auf eine reidier» 
^Ic^I^c, t(l gar nid}! richtig. 'Jludi brr CfftfnrniK 
Jni J:l>it"iT«*e btn>rt\tt ^mtt tat @«^finbfH. t'*nn 
tk 'jifrtrr frtim bie ^Iil^ord, (ipclt^f Dann bc|l<^, ta$ 



gruC^t&arhit unb Unfru(^t6örfeit öet Ct&f . - 3 19 

iti btn ^fä^tn mcfir $(üifi}|fftr i(l , alt ammltätn 
iSktfr barm frf>n i'ollrr,) 6dup(ri(^li(f) vcn «inrin allju 
(tärfm unOiibrrmckfhi;fi]@(iiu(f< DrricpflffR C)ct. ^og 
cbtt ttr ^nc^djlc tine d()n[i(t)f JiranF^cit Ijäbrd, trb<l* 
lef taraus, £aß |lc an gar fu fTudiibäTtn Oiie» Feinen 
Climen bniti^en , ottrr nxni^ßfne i|Hrr|VI()( bc^ e^ax 
(u muiT'Tig, uDti KbriiDipfr in ttxS^i^e fafl ^aa^ ^uMm* 
in(ii.fofrrrcTdud)0uTdiM.',itmiiDilt^ölifgar&oIt6d;a> 
fern nimni(. ^) X)oit t>cr gar .;u gtogcti tntngrt>c« 
in 5cucL>ilgF(lifti aufgelifr»!! IVaficrs/ wüb, n>lc 
tlc »Ktfflijrung b«»«f«, ^ie rifltjrung gar fctit per« 
torbtn/ sODuräi &rnn getDi^ Mt Unriudilboiftit ntt> 
flfl^i. Ctnn etffte ^jfjer mlrb, mrilr« tton ouitn 
frinc 'denKflurg tjat, mcnn e« btt brennfii&ra€finnrn> 
{lif(rtim]Bldngeau0<|rrr^rtft. in rillt innmiSfnHiiiung 
grifft, iD^Durd) rs benn fjuUnb unb foutr ioti6. ^rrt« 
tWD ^btp un6 (ie f}fbl!^^fn ^ümpFe ^fmrlfr ^tnug, 
flls lorlthf c|änj(idj uitfrii(t)ib<iT finb, (urd) cicJlbitiiunj 
(n) ^olfriS abtr fTU(t}tbaT grmad^t lOfiCifn. X^tnB 
bio'c fii'^r i^if ''<' f Tl'a^run^ It^nt, t>CB rintr rd)lflmi> 
Sfn, frffffBDtn 9JIaHtie onurfüllt, oMldjrt tif fcfeatfm 
©rroirttfir, fltB : M« OtfijbloH (Menjanrlies), btt 
6<biifrng, u. o. m. iit an (ot(t;<:n Orttn nstbffli, be* 
jfUfirn; oidit ju flrbdiffn, bog ^lb|} Die &0e , nvli^e 
rifMtffflniprrtfrdnnt ^u iVpn fcbfiiit, tbta titfit ön(rigM. 
30 Ntfrm fdiiiif^n Cflftf» »fldifn 6ie@(iräd)|> aiiS 
fitm ^Jifrr MtM. lifgr, ällrrSBo^rfdirinlictrfit RAcb, 
Uf Uil'adit, roarunt titt 'ktdtt, at\<bt ^ar ju w\ Slö^t 
^bfii, ^.'n^äctiK ^rtPOrbnn^tn, liic(uid}etDe Sttontt 
|«t, nifidit Dtm taUm '^xaatt ni(f}t ^näf|alil^ ill, vrr« 
fcftb'f n)i'rtm. (D«mu(t)lid> tüftii bifr^on oudi ftrö^ 
(nibrils t)fi sSuefd^lati uub Mf ^Bur^rn bfii^fÄngel und 
SSlätifr b^f. @rmrinii)lid) b<'i'(t)tilCi^t( diün {rotir Cjt 
5)u|Vctm, dletir UTJädirn ei(|VeUrb(i«i oUtin, bir^a* 
ftc(rn pflfitra nur an i'cld^ffi Orrrn, wo eine Mriorbfnc 

grut^iiDrnr ift, nxil |U an becrcibta if^« S'Ia^tHPg fin* 



320 Jru^arfeit unb llnfru(^t&flrf(it &<r fc»f. 

tm , i^T« ^xftt \a tri)«! , tln^ l\t (um ®atf<w{i«iii«it 
jnt ^cripfiantung btiTtmniirii ^Knlf j^u MMfft^m 

||r|'unt>cn*£af( qfOi.^Cbl, »(rr tpfct4''d'anr ift, MMk li( 

' «ur ^f^ «jlrtffrn , iro fAarf.'if ÖBi^lTtr itt, qar fH tÄlil 
ipeturd) 6enii tir C'ffnuii3fn *•» fmluU^fnC/n Plrf ^ 
leidK iKT|h|»(<t nirr»rfi. 4) lMtr<b Nc äbrrHAIfig 
ftborft nc^ff' / te«rt»ii tilr ItKftrn , märgrlfrMgfl 
'3U<f(r biy Orr 6oiiticn^Mr:c gar fu febr (|rb&ri<t 
woturd) bte ^tiebreiiuttg ^rr \Pur31In ptl^)^^f^ 
trirft. Cm ^Dllti nitid-t Aerttirithin ^(utitii frinti 
n»<)rt ■(Kfrr, ^Oll^n'h tt vnrtcpü rtfiDirbt, oKr ni< 
jrte ©äore, ^i^ |ldi mif ^f^ ftrm »rthÄu, hr i:uriii( 

■ itn, uaö Brtfififlrtt r«i 6» >öoiiCfl(ffr (iinflrurn (wi 
brn gar ^ u tfart , unD «IridTloni liriiiicht . Ptirtu-bniticf 
iBinn fifr»tfii!fi(if 'J^.■li^ Conti imft. ^i«.iiit cthrUn 
ba^, nHil tiurd> Tae «lor ^(u vitlr ^afffT auf Crn A^fff] 
feie i£inrid>tutH) ht 9tntüd)fr mrorbrn iriiC , mtA^ 
«rns fif tinmabi i>rrlrfr IfT, e^rmy^^^ ii<it r>)d>t, obj 

■ ••* r*ftr frbr fd»"!*« itirttT hfradlt»« iriit, tut i>o| 
iKbmßf Urfditie t<r UnfmdMbatffK niiiiK<d-i m M 
ibrTflutTiärn URO gor jU longr |Ir1)fiiKn OßdlTi |u f|| 
<tl<'> In*. ' 

•ÄufjfT brm aof rm 9(rrfrTii ffibß Wfin^ltd'fn üfci) 
ffifftilfn 'S'-ff't. trügt iu* ^a6 au•^t^ Suft (Kralj 
faIlnt^e WolTn* nt^bi a>cnig :ur lltifruJ'ttiatFtii bc^ 
3* (jteBrr ölt ^TfuCe ift, np't mfldirr bn tdutmoni 
kfn'tb'^ti' tft aiirniaii0nlcn-2L^ttrt Fcitl{. ui>t> (rti lual 
irn 9tni«n rnipfäirgt, wtithf bipcf Bk mb braOtiröq 
(ra auVitrbüatK'rn 9lu(|iii)]V rHdlid) irirCfr ntV^rj 
Btflo siri)t ingftittri rr ftd}, m^n rin trgnnifd'(9 tlSe 
Crr gor )u \am%<e unb tHftifl anb^it^ &rna Mfff« fübrü 
•Vtfitx Nm tad (0 Oft! Im 'SefftnitfbinfrrB mnätlnt^ 
€*flÖfii "ftiiTi.id'r(, ned> fufiiti" UM bn- lidi: i) 
bag (• titc Wiftnc In den %itf «rn und to Ixn £atii| 




Im bcr(2kn^<br' vtnimguu Z>täta vMbi» anf be> 
Vr^A« twfjnMldir mti^tx Ui^%iHtii tu £)üiifi« auf. 
gdofti, unli MC '^»e^uas fett 9fla|ri|D«st4f(«e in trn 
9rfi^ f}iit auf. i9Idn btmnFf 0«^r and}, Ia$ tje 

Kruni ttiatMiiui\it tam^«ra, fonftren, fiart (nr fini- 
■tn, itec «tl^ Sotbf brfoonM«, un« f<jil atHf^in.o, 

(3M]äd)f^ iMzteen bat^ tKfngc t)M& tdn jic Aiifjalttitdt 
jUgcni^rcr S'lttd^atl'tf'iut'i; tf lu b<i9 9&dflfr rr* 
Matte« &b(, n>rldufi»ilQurjchiitingt6f, unO (2ft< 
(U 9MI t»|<lb«ii ab, tmiftt Die ^älir glri^fiiin wmtitel' 
b« Mf fitrfribtn isirfta, unO (oi^üii) trat ftoji^m 
Bwblftani fd^brn faiui. $) £icrgUl<lxii ?(«gcii 
rrtvrfadxn attdf bit UnfmättbMftU , vctii fi: die 
&tlnfit\ btx tBtmä^^ m^ttbtufitn , Unit in ^lulf 
Mff fc^cn, iDridKmllfbd befontrt« Ofe fmta uai tiifyt 
It^tUü ^fdn üue^i'fr^c fiHti. 4) 6ie e(T(>trb(tt alU 
flirfrud>ttmg/ iMun fu iitir ^Idtt^^it tlnfnUtn. 
Dntn otr<dtattl» an firn'^t^rcnfpi^n, von M>f!d»rm eie 
%ffriKtKung abljän^ mtb Ntid? brufKr^n di>grfpü^[{ 

^1 fem Mbcr fli0tn^B (tMictf ab MtdMnMd üt 
itAkfO fnt/ «o»»r4 hrf Mif tn ttitn büttbUix iump 
viViiifn «h^tUatt, wt ^ij fau«« ®{r(<a ddirikn grnn<a 
■MO ^t\<i}t autti iHäldc^ wiurj'aifKn, ai iu tuf( 
'(;i ....'<! ürtftt tiir^iKbfH fann. ^tri btv Dnoi 'l'itligani 
n bfi4a4(i«ii titf n(T»( ati f'^nfm Drtf nuffAtilic^ iti^ia. 

fRidrt n«r tWT Utt'crftug tw«^0rT0, f«nCan au(f» 
»«r tnaitsel B«fr<lbfii, iff rtne Urfocfte bft Unfiu(&(bflr. 
fri{. D«nB I) all« bCTn*.n*tigel &MtPaffcr»«iitflj(>c 
btt rrtaiigri »er Vlal>f"ng. X)fl bo« '■Ißilfir 61? t»f. 
frodiöji Uiütlje b*T JtudM&ürffit iß, wfil au« ^cmfef* 
btii bifi^tU« unbblt mrTrtulittcxOfb'f ([iid) Cir^^St^ir* 
nr unb Durd) b«n^M)jn<eraiUS bFr^>r'''njrit rni(i,'|)«n: 
(0 ffltsf Utcu« BiKürtifljcTi^ciff, bay, w« fralftlbe Wt, 



frin Q&oib6(fHan un6 frtof tÜtHt nrnariti wittra 
fimte. 3) £^f lEibe, wtlä>t tllanßil an lUöfiitt 
^at/ n>tr& g» 3U irocfm unft tmincnd. Cuidi Ott 
^t|r sruDeottHuscüutlni lkn'^{U(t'ii|)f«r auf Orrifife 
bti'ctilrHn^ft, un6 tir eord) fiir t^onncnflubl» riliibte 
Qvt vnbimrt ai(id>f>ira fiK ^urfHn. Xüfff« Utbcl 
rtf>)brni kffortfT« tit Iriintgrn Slcrftr; inittiftd)» bttje* 
Btgra, mlffcr mit EoBgtcfa^ Mcnntt Xalf , otcr mit 
SNul. B't oi^f |^tn"<l anfaule jff, c|fCüa{iri (inb. 
3) tOrnn bimn«^ ^« rrfi'^rtitrllcbc Uorratt* öce 

(u<td;c btn (Bnrid^t'm ;i]r no^rung tiimm f ntbet 
auigtl^frt, nodtvnmi^tbnf vodt aud) ,ttr ^üjith 

tännn uiiA flÜT^tnfclbrn br«udit>;)r8ei)uulKti>cr(cn. 
^d t(ifnak)niDgf |af( Bifl}[rB(I}ci(fia tau Mcfrr tbtt 
in ber ^M |Vlb(i, al» in tlnrin SutKniranAftsrn^ if>, 
^ ipcriti tif ®((Dä(l])f i^K Qfiuryln trö&ra, unb vor^P|{ 
«' iiiifi ^i^<)fi'(bü^ft ivtrbra: fo firbcmna ötfitsuB, ml« 
rirl öic iKtv>e/ ot>tt vitlmei^r bit ^eorbclning bnrfdr 
btn, .itir Um'nitt>iborl'tit bryicagc. J>if tSrtc (nftcdc 
^narap fid) ftib|t twit &tioh^^ta bit ^aSstoaft flttbr; 
'iitd)ts Itflo ircaiqrr i|1 oBib flcmi^, ia^ «tr|<t)irtirnc 
®(ir^d)ff urrti poldjKöfB« ^unte, mma ff gur fwN 
forainri fpfleu, t)ftfttiw6fiie tSrtartm crfpttttttt , '»tH 
tif <£TraI}ruD<i trhm, Ca§ nidjr rfnr jrtr ^rtw glrt<f) gc- 
fdiicft ffq, Scn ^dfirun^vf-ifi ouftutr^dlteo, un& Kin 
feieiVm oe» jf nrin @f näcbfi iDt(juit)<iIfit. €» btmrif t 
man |. £. t^ß etnlsf pHoo||«),.iiiifIcbf gffdfiDtnbf nsitf^* 
fen, unC DiilfQ Oiatiiiiiijiflfari nt'orticrn, ts cixrc funCi* 
am ifibf g>i<iu:rifitfn, icril bnPiiit^, Cii^Ouf« ^'Ce 
in^r ouf^rihV' miiby Kit ^^cildjra, nwhtK Ben fRj^- 
rufl^efdft (u^ffn, j^or {u )}(ftb>oinDi in fiic £u(i Mt|itt* 
arii. Üluf {ilnitt ^fjfrbmrtrt man, b<i^ im Motim 
cftiin rutmrDrr gär fnac , cc^r tco nur t. bi vfRige 
Pßitn^rp na^ta, nxfl bctfcUx Cuei^ bic didifc mift 



» 



^nN^(6ufdtuift.Uafrtttl^&arfettt>cril£ibe. .3^ 
SBtntat g^r \a Trß )t'r«tBio«t flctft, m^irtf» üe Vn<* 

" rwtjjftfliu uitf flirr fiij.it!*e^«fc3uie B(rmifa't 

trtl4K- X);? lutfaf itöe ol'ff tcnit niii ;>;/?;( 

liuqgMfiie unO natuTficbc CSc^np^cce tci^pfidnu» (t^ 

onnt irercvn, nwit ftr Dittt to (rid'r cuf^:iäiL-( loitt, ttie 

6413t), iic(6 Qüä) buid) tii \iä6i('.t uiit» tuxä) bit 

^hftat tufammtn ftt[>rt, vic btt {cbm, tintr mtil fie ' 

ü{)i'tt<'m ittt &tmiA;\ta eine .^tKräftlid'c D1iit)nin() i^tbr, 

'^ir Süiuft miiB hinta, fe oiel nuc ifa'.tui fiM.tbtn 

tattn f fiK^')iaiur u(ttl>d|^ilKD, Co ^tuufift uD»'.£r> 

!ifjbrnn«i khtta, rn& wHiJ)tf»fB« ©amm in rinfTO«« 

ni«*trq \h6( bfffrr fmfommtu , ol«.;la einet tim 

(i))(H oftfT ojiJftuiifdKeii ( f. Ib. Xl.,@. 517, fi|a.): 

f»rauit raon I}(tr.iiu l(i(t»t a^nff)nlro; baß oie '^<fn 

unriiiL^ibaT nmkta : 1 ) n>cnii du ift^c nxbt gct>irig 

gcmifdTt wirb. ^£Dmr ba^rr untrr Btn 3tini> frta 

Srtm flenmitt« reitf , tpcWbet ^te Afndjng'ftt (iiiiftc 

atlfi:<<f>ülr, uvtt tit %cutQUit K-r tufi ^äftn M iiiüt 

Jfibti |'i> fAHii (I Fein @<(Dä(l>e berpcftniijiea. ^a\} 

fy «T^lf t0 fid) mit brr i)ar v> tocf fm Srftc, inild>c 

6aiitit)rtl(t)fn UiiD ««rfdulfcn ^«riidjiVn krlUbt; 

tiefe tüntin, n»ait fltf mdji tau itiim vamtn^H 

Kttftr- flflt fu t)äI^ 000« irtil(if Rid)t Cirt:! gmut) (U< 

nnD btt ^•Ji\:l» oon «ti ^t^< unD i\^l(e bctitiitaiqrt 
voOfit. Cit ?(b(n(Th «bfr, mtllOetK:)(«it(tKT^it> 
rrr'tnt; linb bti> tn (Mtnuf roIcirnCrn .^^l(( fturt mIrD, 
r<.:^t!i9nc iit iilu6l>tdtuiiit Crr-lGinjtfo, uitt itttut|'>id)t 

niij.;rjiif| Orr l^rCf db«! inii^ In «t'^^ri^" ^-VlUCfi»» 
fjeMifFini« taff tat (£t^^(ld) Icrfrr uvt au(b lUgjnt^ 
j^l}f i|i:nu4 itrr^. 2)-iDte <£tt; tidJit if n<(i4r diiT dln* 



*.3 



jtll 



(24 Sni^itAifntiniMln^w^t&affntbcrCtbc 

^: nnivffrtr ja Diel «tat sB wtaig flipflAffR mM 
btarbtim <t>ud. J^tenw «n* ter Sit Pfl^n da 

Drftrftr* btfM^M. 

^i^MKh kftrrf aMb tir SrfolniBg, taf o >c» 
^dttborfflt fr^r Tw<:^tt>«Utg ftf, mma imii M* 
g<i>6rigr fättj]Ii.1>t CAngung btt ^tdfcn MffiiiiMi; 
fiitft ttt atiifcl tDdngrr onD rHifr 

*Jltidi Mc 0ornrny tomn fit orr^orbcn Titl^/ fim 
tirn tlie llnfrucbibArFfti crturfaf^en; noMa fefvBrf. 
@iiar auri'übr'tctirT l}ant>((n mirD. 

\D*s Mc /nft unb \Cärm< ;Dr Unfrwttborfttt 
bfytragni, rMjliBt in M« iStnFfia ^off ant ^(M »er. 

9Iu^ tat bi«^ aBgtfiiltTUii UirncbroMi Unfr«(t(< 

VfIdK b«r StwbftdtPrit fltrkbfaH MlbiNM f<nb; 

nKld}( Dir 9lr<ffT uomebra, e(rr in brnfdbca ftd> twftn« 
ttn. & r^nnrn girar tif OdiAdnflan^fi] frrrfirlbrD ju- 
»eifen ullrrttn^t nii^lxb fcnn; bfuno^ «brr ^ Kn 
EdBbndnti ttiot UifadK , (Id> übrr H)t( ?Ia(bbiirfltdft 
|u frfNtn, feiVnn rr mM^ mdnrtK i^n f<t>toii4cf&nf* 
iin()ni mit nii<iti(M)fr €oTqfalt na fitaBeni fiic^ni. 
ICditi im J^KTi>tlr uaD $nkl)Hii{i( (1n& Ibre 9B«&AafiiiB' 
|(u feilt, ba(>rt flud) tk attnöiD^dtr gor )u f«lr nirt, 
»oraus (den btr &<t)<tbr »i(fl(t}t , i&riftin t<t obt« im 
QtTt. ^c^Mt diigftngt t^Ew. Ur^tttim ^bea flc uxt^ ' 
MHVfUcbH, tog, twvn Mc 9«ffT Rtrtrig ittgtfl, tirft 
^äjTf witi tnd}' ttrrd) iminJTiNfttM @Aog( Qtai Viftr 
tiar ^»fit rd)&tli4>n 1IB4fl>rfl jnfübnn. =) tit 
Jängt WA ^Agtl. SBtf utbi^iltit Elf |V, (^i(» tnW» 

Htfrt ftp, tobt HB IV t>. € 230, f. gfiitgf. 5) 

t>ii (BcjIrJhN^, iMll^ auf den ^tttm vaaäi{tn, 
vnt t»lf VDAlb«tf wü4^ (Tl itnig(l>m. ^(v raUvn 
Ic« <^lrtr(iM btt HldfKwg , rvrti T" 'b*' *]ü(tr;fln 
«mcaufbrnup; liuie oha, totaa )>( OU 'Jlrtfn «00 oI* 

Im 



^tüdAlHiU 



farCrffra uagr^ra, Krftjnbenr 
t»enR|1cmi^9 find, baburcb. 






migigm, un& tit ü&rrpiJiT^m unb fdjätilitiien $ni<^ 
rlgftttni vrqfü^rrn, ba$ SmcilK gat ^r n^mdm* 

bCTfn 9iu^a ane 0fmfn(fniitrflea4t(mt»iiraf (utd^rma 

■M Im ^enillt, tia ^tc^tm^iU miUv Nr ni /nfirn 

>fe«i9Natiftd, n)ilKrbt(b«fiE&äm«i6f^niiur6, «i^ft 

I mU rM|riin'@d}uß) vn hüpfte, rati^in %th%{t un^ biti 

»fifn* ift; t\9t (b gro^e, nü^lirfi*, nÄtbiae, niDta* 

l}( $eflrommmt)<tt . tribef in Xnm ^ridjt^untt imre« 

riT i£p(jd)< fdnen JHIabnifti, unC — ^arf id) f« mit 

lütT QJ*ir(nuttq gr^f« antrrt SBer^ütif unfn« 3^'' ft* 

ti' — (iaDrdn unrrmi i;f^(«mjtti<)ftt ^fKalffr «« 

l^BfirtTrr. ^ft fvfüflrt niid> fin Ubfioft« Uninlk; 

mnwrtHMtifß-ffif Mflfr mdnfr-flliibÜTflfr rwfe. 

! grc^ %ri<|fBD , Uvon idi !)anel;, mar in bt'ni Olren 

»« btrannitr, t\i in un(<rTK ftfuitgtR ^(K. €ie 

Frugalim, €t« BMK Alrf ©fflrf ftrt ajltiifditil, 

Jf d> Slrtiliu« dttpulu« ned» ffntn «tfR frfbfl brfltU 

lifr, unb eem Staubt bn (igracii Srtx tkfd>inu^t, ntüi 

Tt, \ta 9taf juni ^iiTäcrttirtftrramf frhiflf; Ol« 

BIH« flroß« Wann uera Sirg* üb« ^on^a^o ^u 

^ugr niebfr ^mütf .^u ft^ten n>ün(cht<, imb 

iMrßiubr, btf€tilk, Dir Orbauii<; , bi« $fli<l)(ei| 

)flnfm*f*n8, mtifl ru[jr»n, jIb In aii&rrffrtinit» 

|iBib*f b«BOTOf&(nCcn'?itumpI)f, iinB jllrt, «w* 

''B^fi^ JKri^be» imb ''BrtfiiAtnCe« ffnntt. 3o 

Urfrm ali'i(fi>li<)fa unb goltfiuii ^^fkolrrr ipar ra, ba 

ragaiiidr ba« ®of)l, bit @rfuiiE'bf it , bir 3»Hi(bf>i< 

, M brr ^fnf4)rn nntnfl'i^"' X^^iinabis Irbira btc 

[f rillen OJlänntr Ml £Xubn bct dirsmung in bn in&<^ 



S3 



tj9(t(n 



526 



...X Ol, 



^- ftftfffnStfpöWif, unm brrm S^afsSra r-^ "^^iafS*' 

;, Wilfn, ttna ©fo», 3"!*'"' -O""';!' ■ '^^"t 

^rKilbcn, 9tc9, ^iö^fn, [^Uifich, u»b i»>tf il)acs Jljtc ri* 

grt«5Diiiln<fiÄft fcatb«l>, ©aaiiitjia t^" •■■"" •"-•^rt 

unt *X 'l)t funCfo. I>flm«hf« f^Rnit Oit •j^tuttlidit iä^dt 
. bcf lXibt\ nr(t> nitbf / motutcb unfu^i ilufniinli« fQtX' 

tcn. ^it\»it (III jCiuimnutf Suiciniiatu«, cm f^aio, 

Mnb anl)(r< (ffiäntin )ciin Ttufidlfn 3(tt, lu tu «KU OKS* 
fl*ti(iutrn ©Pili -1 r 'Siictilidtfni, En tüfmnhfir, 
Cf( i(!ftiiKt'«p(h . 1^7 ^" iiinMrutn uvb ^up* 

|Mnt>iv(t IHK ti(ränCftii(nti)iinoI)fn trr uri nöbnn 3«* 
(tu b*itrtftkli(ftii : irürtrn fntrnncid^t i^fi^Iaubf ^fam, 
bif n<unr USeU W >"'( ■'■■'^ ^f<^^1l oiif(rfiilll? 
. ^onftrti fif fcir iArmuib uct C(n Sn^mi:)'! iHtrii, Mf «tt 
, RtH«» tin U<'triflu|(( leitdi, ttf ^lagrn übrr fTla^flg 
■ttoD dliifri'mni(n ^bttn. tit bfp Ttittd] Wiiif In ta\ii 
cu^'K^'uriri roirCcn; f^nnini fic tat ^u tcn fi>r|rmli(i>* 
1)fi> ^ßid^tf» CfT @cttlli'd}i]f( Iiurci} &ttiiBfl)|n'ri} rr> 
fd^plii ^fTBfiDtn, tifiSjiifficitr, tir uiinniütlKbfB 
£tJ^^^^.'fn , Ha btftttuMn ftüi^tt) £rC , In ditrr 
. D}1(^1^fl(ml[)II1lI)tDtnt|t'Ilbrnln^^), ir-äO lurniirgioGC 
ai''tob< IltnfDfdKn Cunl) l(iblif(( 7»i(iT »Crr Snüttrr,. 
tuidi ^bftn^boft Uflt ifttrautn, Curcb (>r u(M)|lrii 
f&tuii'i'rrunCrr mir ^^laibl. 'JbfmaRft ur6 18nj)idi()ni 
ia pa» nrfrtt t£l(ntiflr]]iiTtrt roftCdi, fo ipitrfu (If mil* 
(„f.. r..,, j.j,^ rtPf tfintkUi^t ©Olftni bob« lijEC 3^ad)- 
SU inriti, it'rfn {[Bt^ lm^ ^n(1an&, ll}n(Dü(rt 

Ui.D ^i^fim^jnt nur iffr cn^urprnMo, lod« 



d'f tic (Vi'itiltfiliU 



.»,.:ijr<U fit tidiu rinam 



btauctxn libirn. 

In tiiiu i■l,^(•rt^ {ifr fSÄrr _ _titfrir dUFßfiJoibrtrc 
Q^difn, call «^ Ctn i\ii|uo^rn nt(|p( viOn|4tt|fa rann. 



%iugj0Hitii* 



327 



"tft iftftaBMtmg uRt <9tf{jminuttg HimäM^lwii imb et» 
gef)(Iid^(ii ^zn\t einen ^[a^ in (fcijrnitKhttgeni )Sitrtt 

^ eittAoiäuaien, anb eiffrlbe mnnrn !})}tibiicgfrn in ^rr 
retnfn !2n)fl(^t ju iibiTQtbev , i^re £!irl>c ^u eiaa $u.,cn& 
|u rrtPtdfn (*rr jh rtiifen, unb iftr giadHifnfrn auf 
tte9}))(frl i^Ttr'^(fÖT^^'U^l1 unb '^luebreiftinii tu cid)' 
tm, bif id] «(ecineg Ibrfni Ciamtn 4rgm boe ubn^nnb 
tlrf)ml'n^e Slmb btr ^df , nrni()flen8 grgcn tinett groi 
gen ^^(il bfßtlbrn, anUift. 3* iwtbe 6iff< "Jugmö 

: n(t in rtuijitt Seme «Dtt^ni/ um firocti onCan ißt* 
^n^antta \u iinterfd^eibfn ; Ijernaif) oKTbe idj fit t)4i«|[ 

< fn Ott fi}ä(>r brtTddjrrn , unb tfitfn et^mtlidjen ^(^ii|f 
frflirtieo } nnb <nl)li6 i()re nrrfdjifbrne (£ia(ti|d>iifreii 

' «ottTOjiinf i um babur^, o!« buitt fb ttifl SWt 4«*^ 

^\t 5i un^''^^' S'^^'t in bis ^iii>it^t ber E^uf. 
;: Ili&enti).i(-((r.-ri, un&bttttf^Nis3'"in't utUvt^mitvou 

■ lenf, uarer^^ifcii, ttiattOf Äkittsna^, ^c^nung, Ee« 
[■ bfitB.irt, JKfgifruiig trf .(?juft8, ÄinBtTju*!, i5e»ifiitf, 
[■ ©tTnlljfdjaftm. 6if flffeirtnidti fiirboB^SiiWicum, unä 

~ Dfhfffl fid) ni(j)t übn tit @rünjfn trs ^ri[>ii(|Iatibf«. 
3)1 {Rn^nK, alj ein lurdmtncn^ti'f^irt Soit, (lammt wn 

teotiB!. M< ^r 9l0tt>DaTft M itbM mkirt, bn£(. Ihi'prilHdf 

■ Uft Ml «tfo^ugalitdc fe vid (titlftara, Olf BKRii ctntr (<tw 
Srii^'f ■■''^ ISrönigöItr grtifft, tiaölwria sfiuij Meli W( 
!6. '>fl(S Etttirt la tMlItn. 

jiji<.<$ tüBiint mir bea Off nwbnfKllni ittib ^nfufTiiBgfn bet 

ilkn tKiiHcr, (otoajje fie^iittal varm, Haan, ^t iMrta 

dBem jebra ri(nifib(n 'Sdrfltr ar.fJaoltiti 2, ia ttir ?ik<)iir ?}m- 

fttt 1« frionn QMcr \ßmt>nit. ^<bf f<in& rrar tutcti t\t 

' ^ere$r, au(t ^(n 3Uini(b<-"f'ni Vfxbot^a ^m J'^tTnum bot 

^ eilte äebnliitifnt mit bem, na4 wk etitcn tOIOi^cn (KnEio. (£< 

tMt (d yid, alf mit datm 3o(^ Citftii in dnon Iqv unxqo 

tffijiirl t»tDen fonDtc ^Dldüe 2, uHb »a^&a 7 3)f«>i|eit 

»utlci mll >)llri^lugbd(u()btnit oBtmältiHdl'IlM, itn» t<|l( 

^^ »Ajlttifl (i(nu5rt, Bnb r( umtH tatoa it wi an öetiriN oab 

tnitoa $iic§4ea geffuinriif bofi du itbt SudUk fins» utirm 

S 4 b<iir(a 



3«8 



Srudolität. 



I 



(in[<^[l, tti M vHtt iai awui) . hqO ^aeoa ffltfl A6iiiii/t, 

lEBfr nns «m &(m Gfinl^lRi lebte, imii aaStam, aaD Bt^tf 
trrtffr vffliiiiatr mb btbtititt , (tcf fnigaL 

C< Mf > »<f dt")»« nbfOrt, Nr ^frufiaiilit fillt^Jm 
lMiiMr<|i]f( Rill ^a ^ii^tt, DK Bh fint sutt^oiu^alnmff, 
dsf linse lt'ttit)i;:bcft nni««. ^ (dgl fi4 «^ «M^mtf 
IKitäifn dititn Miuu {Muf^lrr uiUi lintiti Srii^Aifii, »Mfi (tf 

Bin tjqfütnlD'iiraiKii frt (T)lrirfn @ur<<-Dii{i( nMfiWBtlg m 

fM»i Da in bnn ^tjriffe M S^ttgalo Htot, mP li|i oule 

IM<ftitii (11 , itxf^» ^K ^9<It'<( nf fii((te(i. SBii f^unn 

,«l1v. tctiflB<rat4iril(bM(l>rr<&w4f^!, ivnKb fr-i^oi iri4< 

,, Sic ^ragcliiiii ti<u fcraa datOUbnji^iftU nnt btf Iigo» 
t« tt(r *<8niigra?iiFttt, Her ItTif igf<U, D(T SpötCunftit. 
Ctf Iiri)fn Mn alUo Iitcfct SJoDfnnmfo^rtlcn Me 3<^< 1» <^''i 
MriK, f[f tfi mttr alt oDe ^TtQ infammni. 9fp ^üA^tai»' 
rni , ^VI^VA in« eiMTfiitiiFMi , ft^lrn Mr 3MitNft M 
fR<Mi(tHii, »t< 1^iBh| ^tnitka^UtM, Mc Drr ^nsiÜHt «Hn> 

,fs& , unü rf ftn»(A bct) irnfiäftiiDfii MtlDvr|)(lingM 0MN/ 

^Sir mos fKt BMI 2}nldu«iiun«, gon SiitiittliiH NN VmAt 

w«tcltiii<ft&tni IflSfo, niKit, D<(iti(Sii[litlnnfltaBif8fi' 

fl<r>tif ittrf« mnofr no* Piittkt. 34 ^itr airo PafBr, M 

rtuii jTMfal iKktr tun) mi^i^, niutr ^IIT(^ fpotf^m, rikI 

-filuAi 4i»>^T nidkn ia M Inflitt. 

Xhf i^KqoiKät ifl Iihjffiigt ICtlgCTl^ / o^fr ^tf• 
fTTTi^gm, fein bfflt»nfrrt <Du( fo ju gcbraucftatf 
t.i|i etf natflrlidjfn utib itsifertn J&t&icfnifi* ^M Äe*' 
Vitifl ftflhrv "le ^tfricSißuna unft «Inf CSmlß« fin* 
t<ii. -XlI. Uml) Jnbf t)(t Attro dUinnird]tfrmg::nO(t« 

rii|ü<> tbur i^iAOiilK rti( ^rnö]^ 



i 



cr^fMri 



*■ 



toiicbf», »jft ibnfn mfhffl fib'". Ctnn f" fit?*" •"" 
Oll'' rir Tibnti unp noiiirlnftni *^ftiiiffii(fr \tt ?t&fM, 
Ctd.i iiiii ^i.-d't u"b eilt ^Jl s>i0 -IBf idlltdiffil , Mr» 
l»t)n» lOraHiOfu uub bn iDitii|l Irr ^oUufi nf«r« 

tnn. 



$ruaa[U(U. 



529 



§nif bt\iihr», Dnb t&n au« HnonOer fr^rti, lenfef n fetc 

' ßjdlf m ihr »iniflrt i\ii>t fcfcn, uoo ten Sui^i^fl ra 

tof JCKiIiiirhuin Ciffn 'Ju^cnfi ffclfnni unO nleid>rnn. 

I, tnn 5njg&i«n ft^lM fitAt». J>rr Stjtiff 

tn ^nr<tdiiuit fA||fr (int c^mi^t IStnii^t id (1(9' iPtIdfC 

inRrfd)!id)r '.^türfiiilff burd> Cirfe ?ti<)fRt) ^NOrP, nm 

*Cknüj)e f»(Dfrbl CfT uni^fmäbntni '■Brjjcrtrn, al« avtSf 

[tff ©BKr fflbfl, tte mir gEtraiidjfii. 6<ijlit6t ftw 

4^ite 0rniigt nid)t aUtn ^ottgd au«? 

^(rt unr(Tf(bnO(i fid; ttc Srugotf eon »nn, mif« 
fo inäfJt) ItiK, teg (C m raoMbcr 6adM Qildogrf 
[Irftff, fM) «ino« tstiK^t, uiU) fnncn ^fJiinOnt IMn 
i|(i((pulr om^tir, als jid» ^ 9ft^i<t>t @(tiügc in 3tu> 
^jathif tfnf*fl|ftT. ^dj fagr : ©toöge. Unfi btefe 
M fdiu gülU, fein Ur&nflug. tiaiitr ^tb(%ttma\U 
tat j;wir(l)*D OTangfl unb Ufbnfluß, jwifdien 5J«» 

^icrani nWI«, iKi für nn« fljrffn (Eirfluf Mt ^fira«» 

lr4r n «f vatn tSMdfrt^fftf fcn ^tnftfKn liabr. ^;i« tft 

Qliiifftttfttti Dfr 6t(r&li4ni anbot, a\i tlnr <Sttiii< ii> 

•Vtt^wßt i&AArfalllt? lln^tOtUK ^(CtJtfiiiirt frrtfini 

' tiM0fb<icn, UiqafrttDabtiriiiti^idiin. jitdniioiaB 

jaHb<tfiUretdif|ktl4t<lIMH)f1ini? ^c gcnilsf ^Mffta/ 

«I(frc «nfftt 5Srt4rfniff( iin^n^ , a»«f(( Ointt iiät 3«lric< 

ifcttt. lln^ itciin blti itic(>[ flli)(fl4 fc^a brilKf fo If) ftts 

'Ulf mf iirita. 

€ttif idk an« tuftm OtfliMpeKft auf otifm 3rittA, »ie 

'MtnM iiidrfji^c $;i(h\r^(T Üirtic l(fl iMkn ittir! MriHNit^n 

itii 'Kdi^d &n fllüdltt^iii ^nÄgc! aiiKt^aUttluiktfiitaig« 

u j&tfliEiniiTf, UniaMr»»^t> j:(4«r! 34 Irtr Bfir ftom 

tSMAüi^CT «B (inri &d6t nnt rln» IJbrDt^i CäuiaM» IMt 

4 i'it 600 9ilWr- Mr. ^Dlüfitc M((rr mctl iMif (^(t (Efl Wt 

tilffntfiffl (Ina tdflrrt^" 3<unili{ ctt läftt^f OimAp (wm/ 

tit 1 oDfT 7 rlntl^t QJ^orgtn ^adEi? Unti ^fHne<6 FonR mcB' 

4b van fdatR ^itrisfirn Rl4it tiimati, mt (t f(t;;l, nie 

)i%tKii mA^Tfii, iitii mut ta f^»fni @<anb( Hnk«. «OltiR 

tKrt AbndU ^'diif^r, Ni» Mi ^olDVByi. vHctK »irOdE^I 

Mr vul» 3«tt«)MtKrttii andatüV Pi^i ittnairtior ^VU 

S. 5 V"* 




Mb|( To frftr orlittita |;|l^, trat) Hf VrMrfMflic 
ocmK^it MfDf aifiiifci ttfi^tn ottdiKii/ nnO 
man ^JmiI ott^l atr^r onffpinaKTi f^«, icaC 
I rhsst UrtniiM ti(S. ^o^utc^ tHom l'fitbe 
f^c unö Tlinötl fcffrldMwt rot ffo? tfi-nriB« 
i;üf, o^t^ turd> ■ii^M- U^r W-i-f, irdCft 
iiiim t» KnBtn dUnflf, inD 4l>idi»i)^l3td(f 
Htt, vitfitltlit <0IdllT(1T(i TRlbicl, 0»Rp uf 
CD (ri|t, ao< &i]brr i§( und rrlQfi« «af iVuun' 
jiit mii ÜUlae ^t(ftl, l3 3"rninB mir Ufiat'hfS 

^attni manin ;^iltß bc^tljm: Piff« gRtiiii 

R Klacm Urtdflu'Tr mthrtrair f» »"B '^ 

er Utk rUtgru ORan^'t (rtbro, (o irir» n ril4 

OnAgc (4^. UHitif 3tlt bat ^aaorl n» 

ld<()f fitti ffiifttl bfo tctitdii |if I!) arm uA 

er S'^3<^^< &AI iveitig unb rinfat^c 2S** 
©fr qrflrbrnr '-SfflnfF lAfet Hht ooiüilidjc 
BettuftiinV ^u; uro H<(t finft »id't fo <ü1>(« 
iimmustt'f ^t, ala (nu ^ctuit^til d tildubt. 
tß mii isrni^rm Ptrgnüsr. ^irfVfl dlte 
Oimrnt rnif btt 9vr ^d fi<r c6rifili((fn 3no« 
iien üt>ci(tn; ^Scnn mir iTlabning unb 
roj fo lofitt mt fofgnügrn! J^ttrraui IJbft 
itO ttnft^tR, tpaium, oad} mtinrai rrftfll 

toe '^äcbüifRifie rano^f, ol« fen ^rfctnciH 
an fjat ftd) bfnfclbtn nicbt OI0 einen ^S^U 
amtricdctfdsm SBüflrn vcrjujlfllrn, firc 
', RMUn rr ©djitf |ur ^iirtr, unft rtntge 
ücfaff ttnb Si\it ^UT ^Ij^ruDg bar. 9tfJn' 
bBiiif), Qjfqunnlic^fnt unb rinc !7(Tt bt$ 
t, fmO tJinge, iriidjr 6w JJtatur »«langt. 
<>'itt S'oaolrn fifita. Niß frEne '^rbiiri'nliTe 
uifr Crr SIüiut onD ^IBohrbfit finD, irid}( 
nl«, »« *Tlbil^unfl, ttt t*lfipp6n!)f<l, unb 




Sriigälität. 



^3i■ 




ttinigO'crt »ttütimfit, je BJtJI'toi itit imni.r nHidiBP« 

rnn uqtncinnfn \)ib<a, Unftt il?|Vm utl^ ItitiTfii; — 
tri( (sfaiinn(ii0t((Q( sr.{) grlAartdc i|l d'. ^It pitl tv'^n ^a> 
)t, na* fcr atto^e iiafntr 3«tr, fdii ü wrbfsl liiifre 
Bliifuns; — iptlcö nn tfbaiK »oo (5*iDf, SSrt*, t>«tnfii/ 

Stifte; — wa* tifüiiMrt fi.* on '5«Q«nt, Vnato, 2nilli{6, 
Scv'rrn, X>atrrn, 'SSÜta, Mün, 1){ü(I(r, &<|ii[l(u uob 
Umbättto! llnff« XVchimnsi — Whitf ii((aiJinwitB</ 
' 5i( ■2k^lllf:lllTi ftijl (i( BMaui, iwld» rt« 3)taw d«i SRtiu 

.g cin(< ^''tuilniKaf oitftifi- ^r(/ nOdn «« (!$crälti!(t»|tfOf 
lKlit.( cur nnt nv^i tlmti'.'r :t (lfct^^t, arm lau» 



■w? iin ?:?c:::n. Pdrn ÖI,r 



hi iiiic:t- nrti t rijra 






'rla t"^nr; -, iptl,' htii ^UtstAbl l:-... .,.-. , .. ..a 

Ihr jnfc^niii lJmirtr«*tt*B«(ttn if., näfiint totna if fjtt: 
JCidlK M(]> d^ Die ^t>9DlI)ni, td4 :^a'-l 1^ valtl ^ttitaoi 
«If« Bn|(K eäpiiulUB vm A>'toii Ott lUiKxiiuiitl AS. tSiia 
^ifobtt Mtr ttir (d^ni e[( tKuniia «nboBtttirmim»! ti 
M oIt'i^-it. ^ae »Ir «tm üll-bniit unfnn @lMfrt>qfcr[. f« 
Rill rii| DrtfdbfHf Dill mcu SSni^fTQ nu^foatmca 

f^dtr: 1 it^t iwtriiit braiKtrn. 

fätta smltl^ in tiat >}iii Den iJiii^aHRntf, trniti maabct 
©«:■.. 'fA'ii 1:11^ uiifmr fciPiiifn'lJf radiwnft, isdt^tüJJüDtn, 
&i uaC nn^tN^-trt ^rtd^uit aiftKttt tidbm, 

mr ein ^inm» tttn^m Foanf wa* er u &IR 3n':ilr(' 
ti[fni itxui i V.at ttdJttt, lafynlfabtM Ultim «ir cdant 
tadrif, nnc^ il. &iltx |<n[[il Ni (RtfitS mit la Erifi'f ^ubrtF 
((Q(n, ll:l^ ii>< Pit Ddiiitni^tii iMlt nctlT bffndiit/i, Q4( 
I na Sikitibdl taibidbrt. &olltni »nbl M( ^;^^llr» 
Itr Siwsr anf tiulKTt Qittllcii , ttiD iM @<fc(i^.f[iiirni (1< 
VT ?«iitD>i4nlr ^nf<(n btsIdnalKti statin (nt». iai rli 

!ä« In t» Qiait, M^ bm €$rti[u4 brr3<U.lilnt 
flu»? 

l, ?« ^nijiÄle tv<ip öle naiAtWAtn UM^ woijs 
tcn Jät&di'tn'iTc von dm fal|'4>m und cmgeMldtRii 

5« 



gciigalifät. 



«? 




It 



®ri&r f(fr gnurtura Odtfu, Ift i&ffl rctDUff^ifiirr, 
Ol« hat, mae rr aus ^laD^ otri'ifareil'm ffinstr. 
€i^bl » ftd; tt^iirun^tii, für uiiinfbc '^ruiMmIk wt- 
VÄns ÜKjti} ^u fudKu, \\> fucbi fi bccb li3jt'ii<ti (iirdS 
lu Ktcjufiticn, toat If^n f^tnc rtgtiv ^Bnibfi^'f gt* 
lÄccft ^, ul}^ fvoe fr rit<iit6 tutfcbten fuün. iJJ^ug 

2tbta$ Utim : f<) innü^ et fi^, i^t bä^f ^u a» '^nti> 
Ii4i<" ^n^^u{'tfa, aa itinta. ^Itlti^, ^lad}«, S^^i^' 
t(B, >Biii?.'c. fo Pid rottCirsulifflrtD, tofi« «tri»«« 
nur ^ttaaiii)t Itat, obre nod) riBcn Uebnfjta^ btb^t, 
ta$ Me aojfe &{aH ib* aittfi^ttf als tt ftr, ti^it. 

I« fr an tinn Haftung ®üm eiota Utbt^ufi, fofrE)- 
ha Ura diifem @dtiuni)ni aiäyt, be et a:iTfii<t) nlifrf 
Jlta. .fe nad)! e« nidjt wit ^dneituu, wilä}t \hlitf 

i4 rinrtifp ftbirdiir 3ni(f)f fäfn, unO tezta, Ut nnjo 
^a, fid^ lijT EanD bfffat, (inirjqlidttTr^iKtfc lt:i<;rB 
tbantt, antTDOiitn: »Ir ^ra tiit fdflcQifl^B am oiw 
t^i^ftm. - <'■ 

S iber 5™9*I' t>öiK ti*/ niftr SebÄrffttffi: 
}u n^nftti, als btrcita vottxtntxtt fiat, ua^ fiiE^t 
pirlmcl;>r ^te S^l^l bcrfelbcn jo vrrniinbcB. tfr 

fm&et itn fo oul nif^ ^ioMTVille, je ^rö^n itic 'Jlnt^ottl 
Iin Diogt f{t, fetf rt abtt^ M. JUnsir o, o^iv 
^t)crl)ftt, einriti ^io4|rBC« tn brr ^onRf äf)ult(l) t)«!' 
lim, fo oiLUCf er ianta £sb)i»(f omerfVa nTciibf^. 
Cr M^ it)in (über fe utie jii forummy aii mäj^ii^ 

1^« muß ttcfr 9{r<trl eorneftmlit^ &n} (^\!(Eiiin(t brc 
l^uiffBb t^tiibt lorTCxn, ta^ iiet{elbta ]a nidx bcFannt 
mnot. was über t» i)eio&t)Diiitcct tmo wibreu '^eGürt* 
Bilfic tH. Ui-bft^aupt t() riur flugc (friiehun)^ ofr ^d« 
fitnB Pfli untiKiilirfißc 5))i"f!, ei( 5Öf'' t" fui,\un lOlf» 
lifi f>iMn( lu niadlfn. Dmi) nHbfr ©rt'f^v* oodj 'Stt' 
imi' fi«A ßatf 3(RU](/ tin ^amia ||rä'>* ^'i* 

4>K, «iK. XV Zfy. ?) "1^* 



336 



fcudolität. 



fibfr li* Mhftift ^nüftf iff, mtrl »»■ b<iH ^«t«* 
fm tbtn fo i0o(il fun Ucbel (^rtrciinff, alf «a« ("irwffer 
!(}. ^flfn, borln mct'i Ocb vnitrrra, une (xn ^ttr^ 
nittit finbni Fann, tcirn UnffihiilliiDg riato ^\6^n 
V^r\\ hn jö^rKc^n tSinriiofff duftVttJr, uRti ttuo tuin* 
fict Vieü IKK^ nur <|enu^t roirti, fliborcu uuifi bir utu 
whifi* &«1ln. 9}fubiin, tu nur Cf« 3iau« brntj^ftt, 
«10 baooo «ft tiB tMf unter ba9 Cdd) flrllrcft Vfrira 
mu§, nTtgtnIirvmIronriniifilDfii ^uofd^ taf Htm 
tc^tn aobtaxbtivtta ^atmiittn irarno lO (iofin '^tut* 
nin^bebdllHtilc tiet^tn mödbrcn. 'Offiifair, trrfu 9iirn> 
genuc ha ^110 ornvirrct tinO Mdih^t. rtot. tMtVra 
fK iti4»t dut bcin ^^rtrdßuiiM t^rnMimicn irettfti, uob 
Mc 3i)bl ^^ ^ruinliiufrr (u vntnmtKrn nu^n, aus 
frD^fllnt ^tiuCan Cfrbaaot; '^lur^Darruiifffti om ii^ntn 
dBtuofboirn, liie man mit mr&c '3t<]»rin(icliMr unb 
Xiiitddi |«1t<(t Ififlrs füDii, (f! läcfcnlid) unt> übvi^uf* 
fi|t. ^d) fcbivcigt bicr von btm, wa« in jiiti&ur{|tDy 
CtJra UDO ?Hnfen, fceo €Tjtft)uns Bfr^B(i(r6:r. dbfn 
fliiffij» tf), unC üf)«rla^ bH\n Otm S'I-^trnffa nnnn 

6. ^U 5ru0ali't2t ffalft I>ni äbcriiitbcitcn 0» 
f4>nM(f am XMlaitMfd^cni Ifnn ba» iat^\t\U Jluf* 
Uii»t|(be iß äWi6u|f lg- 

7. £>€! jrucäla btflrebt fi<br fo i'i«! m&sUi^f 
ft<b (t\bft gcnitc( ;ii ftri/ on^ *<< )^(1> fclbftunbinfcu 
ncr Wlrt^fi^Afi ^kt J!5rfri(&tgun{i trnicr ^rtidrtitilf« 
ja ftnttm. QBärt r« m&giiiti , Oaß crr Srugolr fi4» 
frtbp Ärit, Qlpci^f«, €a*it!al(rr, unc nur« iihrUt, 
n»c|u iDtclwr Dirnflr anlxiCT feurrb(^^Kr^, fninfÄim« 
rt: fi* ««hrtc er t$ ftpn. ^n Sln^, frtn i)ldit>tr»* 
frn tff nwnlgOcR« 0>>t)in (|Kid)Kt, anCtrr £furr, fo rief 
ale imitirt aijlid> ilT, nu »tbtfrrrn. ^^« n in ^l> 
»nn ^itMK^ )u CfiRrm 3v'<f( tirnlidi iinrrt, Dag 
wtrD rr ntif iterm VA^m 18traflü<tfiitmäTmicrHuiib 



gtugaliföt 



337 



t\9 bai, wai tt SU0 3^tlar^ nfrl'djreil'm Tönstr. 
^übl er fid} (^'('^'^"3'^"' l'üf oiJtidjf ''^rtuilRilfv oü»- 
»ans d\'Mii ju tucti<o, f<7 l'uitt er tocj} tci)>'i)fii ciira$ 
}u Mtuut'tbfn, R>>U i^ ftiflc ;i(|civ '3iiii}|'c^ft gt* 
|ct>fnfl^. ittib maf <r riJ()lt(b-ciit^cf}ifn fütin. Hl^iig 
ttif Ddtie ^(a£( i^nt otrfdjittifnf 9ioi[>iD(rtJ9f(iira bc« 
Stbcnff lieretn: fo brmiitjt n fii^, ii)t battf^a tvt iönbt 
Itäitn ^niiictm, an SriorB, Z)ttIIt4i, S'^^bB/ ^titt»* 
(en, '^ifbJf. fc t>itl ntrter (11 iicf»i>, talJa »laotttT 
nur (trtanl'c^t iioi, ebrr no^ rinen U£i>etj'd)Bg brbäriV 
fo e«^ Mc na^ €ut>t itn nÄt^igtr, äl« er fif, ifat, 
J^at et Ad tiorr Stiduna ©ütfr einen Uftifffluft, foftfe- 
kn 11)01 OD^nr Sottun^ni oid)t, fiir «r nnifriib »it^ 
^(. -Cr nattit rd nid;r nie kdttiicaft, tsrldic |3#rr 
Udl rinetlrp f(tjIetl}»STM[t): \ätn, unfi ^clt(a| .t>ic nnfi^i 
toi, tu0 i^r SanMirIfae, (iruräftllc^fIrgT|ktlrr rrdgf« 
rinn», amvffrtrn: btc ^abm fiie ^eiJMb an bI^ 
tljtgfim. ■ ■ •■• ■; •' , . 

« Eier 5tug«le \)6m (i*, mrt'r S^^5rf^lt^ft 
jli erOcnferif als btrtua votfytntKn fint/ uat> ti:>W 
cielmr^r Mc Saljl Acrfdücn sa Dermmiieni. V^ 
ficb T'^^O c|rnu!; ;u fen«. 'SDirfir f(b£nr £itt>stp|rf 
ufert um i'b vifi mr^t i>inbn«i|fir, \t urifijit Die ätnfdpl 
bei Diü^e hl* bir tr n^igitt ^t. it6flut; u, ol)« 
Xbot^ftt, ctann X)iajyvM in brr tonne Ä^itlid) «xt* 
km, fo louifie r[ ü-tant ^bgvftf am rrfka rrnidjrit. 
fucbt i^m o<ibcr fo naf)e ^u foincnfti, oid mcg i(^ 
Kl. 

(E« muß Ulfe JKegtl »orneömütfe itxt (Eriitfeuni) b« 
.l^u^ent) gciibt iDfiCrn, ta^ ^tefclbra j^ Htdx l>^annt 
IkwTrr, lOflB übfT Mf gev^bnlicttii uno tvibrrn ^Sübiirf' 
adlfe lH. lIibeT[)aup[ ifl «sr Fluge ^ritrhimo Der ^ii* 
> f|tnB 000 untrirti lieble ^itttl, lit iSfit ni fuij^tin lOte* 
firr rru,iiil lu madKTi. t3nin »eftet ®'feij: Bcd) 'Ber- 
iu<i fwtt ^ait genui), tin X}iudiii 0fgtn tvii 

«>((. tflK. XV II?. ?) «w. 



538 



ffrö^Mt. ^lin^ 



ringrrlffrttfti Euro« jn ffflB. Öfwoftnfirif flffif flS« 
btrjtx. Unt trif ee ^arf fnjn »ütCf, einrin Ämtir fcj«« 
jtai^t \ü totittiftv, tcat re (dfca of« ein nci^iDriitiactf 
6ut rrnnrn grlnni bat: fo ifl tt tbi^ttitit, t\ntmxin< 
^ biiCfTtitgr aat m^tbilbtm 2itbt ubO 3drtltd<rd( \a 
{)rt>rn, idjb ee nicht bttiaxf. uni friotemciite bort, i^tn 
toif.fce (urürf ;u b<illrn. Xletitt igiLoti nulls cupido. 
1/ s «n* ; et. M ^tmov- IHuga). b- 3. »7*7. 

ftmrrit/ UerfitwenPung. 
5: öoL'ttf, on nmc^m OrKii, rin OTiftfcrtT pfcrr ^iflbtrt^ 

f^rr rnttutt. 
SvüMmn, ((5co^t)^\t^ettt.V, ©. 428- 
^nibbiiJinKiii, HkW'h; fitift <BäniCi^lumU 
Srdbnd'e, fw^e ll> X, €. 308. 
5 -bnbit, fidji-Jt) xr, e. 173. 

5i'llb3*cfl', fltljc unter <gei|lt. 
*iri}ji;r<±C, fiefjf untn ^ecbc. 
Sriibbopftn, fif^f uot" -^opltn. 

5i ilt)fii-)ii?(, 0'b< unf« Sirftb«. 

3ii>bfliict. ftA(>rrfluq, ale f)firj>6"(i(6 lff> Chi friV 



Sriitjholl, fifh* ^iiil^iiiitt. 



riblamm, fitpt unirr Hamm. 
3>ii^lii)c{ (*). I. ^D brrtbFffl B^ttibatt, Mrfniflc 
l'labrrä^rit, wtfibt auf Drn ^iortr foli^rf unO voc fi<ni 
^ommri (^sf^tt, unD in btt 9l|itMicmk O0B b<ia 

aoOco 

O e« '<"' ^i^M ^'» t*^ 3<kni{H( (rjrtitiRf, fR Mäi hn 

SctMtf !■ e(^la(^. W.t (fa: \(t;, ipur« ui) [rrn il^, 
Vidi e* i'Afinlj Ur "tfff ^^^n.(llsua^ rai lUitrtfi In alt 
mii M Cvtft« nvi'' ' - :''<tt imt\i9M Ktattebm ilt, 
htl IMt Olil ta diu r.;nirit 3iikMint, t. L Cit 

lim fMi Büiafja.i'i. , >.>li>' cl oornrllv n»ai (rNutn:^ 

—* fnVic >■ t. wn KB adifda« ttf Sa^m i| ptn i^ 



i 



I 



floHrn ^äT\ bis \\m 3i(!ra ^[tmhil grmfttifl mirti; 
Im gcmfiDfa itbtn tai ^i-'i^t^iAlpt-, bc) ita ^iduKTU 
unC in Cfr b6[)nn C<ttn^iitr( ou^ txi £cn^i C Vtr, 
Jr. PiiiiTcms, 

IJit^ mit e<c %<ige URO d7(i(f}t;:@(ttci;r an, roddjt c>;^rr 
«ud; Acquinoclium vcmak ({rtldnntitiifD, WBO liof^UI* 
litt) McConne In taS^immlifclieStldxn &re^rtt'i« 
nitr, n)<l(tlf0 in gnneitini ^''O'^it ^^'^ -h i" ^i^nlN 
3a(>«ii abrt tm 20 TOSci gffdjidliff. ^ njöhirt 3 
W\f:aut)e, viti^i taiftx aud> Ht ^riilpd'iit^emottatl;« 
geflunni DfTtrn. sSie Brtt) ^tmmlit'ttfn S^tdiett, in 
iKld>m Rdi Mf ©cone 6« Jrii^iiiifl iibn »frmriift, 

ouf ftet .-:...i;..;i :;-.,. .'.1.(1 tfr iBieö*!, tut Bti« 
mti Dj( 3n>><[tr>gr, io itn oiKtäii^tn SinCftn aber fmO 
CS ^le ®a.K. C(T €cptpien uiii) Prr ©d)äfe. 

Hudj iFonomij'djfr Kei^nung. i/djort tiiao brti 

tÜnfdtiif ^ro 3iill>[ing0, dkrh Per J^uftaitU-t) ju bluftrn 

.anfällst; tinb ftin <&t\U, nrtin ti< i?fff(t;r :£(ä(in 

^jn hat anottmnft, la%, mM in ^rülfliti^ friC 
fintrttr, Der ^(tbtt iinl» "Hintfr <]U(6 tMl^ uite fiübmfe« 
tft t,atiid ttftm, otit, Cd^ titt ft>5(rT $rü[]llrt^ .'l-frt 
frnlKii QBintrt ma^l. tita ^tunb (ittTVCn, fittOrt 
nun In ^rn. <5)ItlDfr^ ai)ten gerllf^uMg Cn- Äryrt. 
unli Tlbl^diiMiirignt jur 3(iifruit)mf ti(r.C<tn!>; und 
ii5«usttiin()fJ?«'ft, gif. a. *0I. 1778, S. ©.402, f. 
rtfi^it. 

3)ir €rf}äti^dten t» dlc^mt fw&m.von jefirrauf 
flflf ^mürhrr, bj( ned) ntd]t von Utmi unb oft ()<it 
fhafbortn ^ergniiguDgen vetEsrben, cDrr tu unfAulCt* 
gm S^euCf n flumpf uut) filf}!!» 9roiatf>( «ottirn, (inen 
jlaif(n l£tntirucf ^tniAi^t. ^ir mnBfn £ill;r ^r^(D* 
iid>frt[en, nitnn mir f\t \M lanqf (iei>lff:cp, Übt bei» 
KbnOtülTig. 'Sint ganj anbttt ^cnrantmijj \}!H t» &a< 



F*W? H 



rodi {ini(h*.'i -Kifubtct firnica. 
bfr nllc ■H-'liliiI ^(* 5rübl"«W? Uftft (rtrt 
fAc (ilit t>n ^amnOc" 3Nanca. MttKH v" 
nifuLiAc» (Ulli bi^itfl unt^na ar(>ti fl»li«t 
Q^ixua ta inl'ic Sin«"" luiW, ntil wir 
*!loani trid;!«' fil^'B Q>i<i>'(n Unb mil > 
fc.-fittn irlr niif Mf (t(l(d Kkira^rn 5i«t 
3>it)i' ' '>jnnfta(Wn bat' f*H' W 

ttLi (ifBUji ^( dllfo mU tinrr fttfosfint gt 
G3a* iPtrOm vir ahtt Qrf<6tDtnDcr «m*Q 

fo (>tv tiK'ilTrnT ^Ir, M( tniuntilbiTi 
gl ünc ']Mair frriKt», nd(b(4 ititJtt fam. I 
turiji (|an)( laotit »pa 33IilIfTi> aofQitttUl 
tu'* rtd-lf l!I^4I^« Ma b|flblp^m g^innttl 
ti (^IC){, OK itiif bell rridttaA" ^Idi 
tbnf mir titif autuorNailKb« Ubiahi ^ai 
filnn uit> iu (i^ti'in ^>i:, bu i»ir ulxr ^n| 
(ihVsid r<i 'San tfr ;'ß^<ti't^ill( in Cntliicfii» 

enitn |1{ bA aJ»i o(&Mit, tnit ctstr Qlr 
at). ^K ^^vnti(itiint6Tr ouf! &mt 
fifii mr^i ! QtivL to niiM<n ^ßritfa Hob 

HCl ' ■ " f4'oa IB Pa ftli-wi- ^1 



JJrü^ling. 



345 



e&rr mtni^tx, an^morftn nxcten foKteo. t>fnn ma$ 
an« nud} immrc tie Krfr<brf(f)Tn&ung(B von Säncetn 
(i«fent«(in( 6m catiarirdKn ^nfrln) nr(ä^(n mb^to, 
[^ In KWfcbra tin tfflänMfifr Srüljlinii ^mfdjfa icl\, foi|t 
e< »od) ouSj^tmactjf, tag ein foltfjfr b(f[Ä^^fgfr 5fü^' 
Unj nidjt fritiirt, unD tfiÜiua tann. 'Sitna bic ttht* 
mtm {^ntrr oicfjt unfne '^ir con J^rrbfl otin <Sii-((C 

^te fXfgfnirit iti voa irnfenn %Mb^ unb ffiiiKet n« 
fe<n ÖfdOfn nud) iirKfrfdjwetn. Qßfnn bni i^n« M« 
3}äu(dc l^K i&iärrcr nicmabl^ ganj irnb ouf cinmj^l 
tnlKrrnj {o ^obta fi' »ud) bd« präd)ti<te S>1>(]ufpU( 
ni(ft(, »*!(I)f9 iwr tub«, roenn ruir unferf CÜtre 'Ht^lt, 
nif bur<f) fine l?(rt VOD 3^Lib«!:e? mirtfc ouF M-'tn:!)! 
nit Slüflrta unb ■3tä((rar ütfrbrtft ftbtn. Unb na« 
f>61( i^nm aid}t, ba it)i»tt ein t'olfl}rt3füMin>)inan(ieIt, 
mit Dtr unlrij^f iO ! Gin $iiib'("!l. ben rjiie rol(fit?Jtu* 
(if Kr&frrlictit, wir b» @efang itx 9}jd)ti9aIIe i|l bie 
f^itni ftiiUl alle if}» ^^f(, bif mi( btn fontimftrilf* 
fltit ^jrbfti proQjfQ, abtx |luDtm finb, wt^rbrnun» bie 
Siiii}(\^:iüt nidit txft^ta, 3B(tin olfo bir Siinrohnn 
ttt rcdruirin ÜJnbcr un0 eben nribf brnrtbfn, fo btit^tn 
■vir aud) nitbt Urfo(f}C l^nri) i^rr ^\äsS(i'.i%f.it \a mig« 
gltinm, ober uv« an i^re €tetlf fu rDÜaf(t>eii. Die 
QJorfrfiuiijf t)at mit RXifrr w^iiU^htiQn S^anb auf aOt 
0(ijfitb(M brr ®.'!( jiemilTf *BorvÄiie uö6 jr^uöfH aat* 
^g/tüttutt, oHkfic brn tSlcnf^fn aud) bitfe 'Brfl angc« 
ur^in no^tn f^tlcn, 

^HtM t(l Airp hitlivt, alj bdf mir, mit unfnni inW^K 
VirfriuddlU lufirü^y irn< fmfn — mt mit tut «astia 3iai 
tax ftci'ni. £ßlit)E< lA oÜtr aui( blUi^rr, aK baf nir bimi . 
kirft Snufr, tinri biif: SufrubenM» "Klitf B"" S^^Ö '"^ 
■ni fin&floctjt, imf« ^m lu Dai nhttfn, b« ob« all »a» 
Biafn^r 4^(f(n 13 M(f« iliHifiiti<n fopaartfi ^tHti "nf ■'»' 
«III ([) ^UUi Stniliiii itnb ^i>b><M<tn Hbcr^aß iit. ^i^ti 
ft.bii\iiT, alt ba| »ir Dnitt cla» fnnmm tiii|tDbt4frai 



3irö5lm3- 



^ 



15anS'^ffrii'?ftb<T^Sf«, not bh fflffltfTfMf K ntmii«, ■■• 
4n irbifi^fn ^n^':nt^dlr tiema%\ mit nnmi htmoitifiSrn in 
ttntt^itin ; oiif imcr nciKfl *{rBf C<niTi4i^lnnO a »tfenttif 
tro aft-'in nur rln ewt^^r .tnihliitg ft^rrftbin iful>; bd^ no 
Kit PI' '3't-lnMii(Mcn ^(^ JAt)rfi(i(i:n itidil m^r \o n<W% 
I » »«Hriii J^aiitat alt |u unftroi ^trgaüficn, ailit^ \}aU^ 

■ihiPtB 

V^^TB*' Ufrtnutbungrn einre guten oüct XYH^f 

jj. XOttm tn ^tßbUng odtt tP«rt«( tIn^ 5f«*tigj 
f(it gtmigtgt ifV, unb &er "VfinÖ ^abcv coniPflm 
gdm^r und mdgtg nx^et; fo [>ofFei man (In gas 
rc0 l^ialjr; ba ^Itigrgm ctn ^'rd^ling^ trr im 
Stnfanjc ff^c nag iO^ vUl <5ra« utiö Unrcdut jl 
btiugt/ ^aD^^^ Me Saat crftitft unb faulet. 
|3. XX'fnn bae <?<ircib( und bit ,5^^>>"''S'9'^^4*r* 
fterBiiffig iind fc<d}CE, oll fonft g<n^}^Ill<<^^ 
wadtfcn .■ fo vitmuilut man , baj) « »ifl (Sars 
btti tn Mc Sd^ntnc/ obn tccnig J^^rntr in Sm 
Sad^, ptbai tvctt)«. 

:m «■jrAijItiig, bfr mciftnitl^elle FAtt un& fro0ij[ 
ifi, gU'l fiiledjK 'jöffiiunfl .;ii clnrmtelcVtn*Strbft 
OÖfr iu ciii-r gcftgnetfn ?Ifrn&e. 
^.4. ^pÄte Xciff llIl^ ^ti'-p« rrrbnl'm ^ir i^üimcR/ 
H .^liitl^cn/ ^Artc (Bewirft und £r44>tf/ bic Pon 
^^Kt ' 'Iv;titigm^1'^atintVcit'0rgtthrt(RirorI>rn. 
■BC: , Ä. 191, M. 

'y; Virt (Blirt nnt> hifonb*r1?«it 5ureb(nrii;i6 tm 

™ 5f''i''"'S^ it-^ut öer ♦5«ai proßni tä«^"^'"- 
^ >»jt rir .Srilbltngrr.rl'tiKn, c*ft tiif in bm 
fot; ' ^töM^ng«(R»uatt)rnmtrrJ^uf>ufiC^onb« 

^- : i ii6it]>dfB UBb gficäl^Hltdrm iSTt<nc{R iiab 

^^tusbtun^tn bfnifft, fertne baoon fiir amfil mdrj, 
apr.J utio iImv n-ttnut>f)ri. 

E'''»p TfUi einfiaü M äriif(lin|*i ouf unfrrf G<« 
, : 



I 



I 



grü^Üng. 



'545 



iKKfa, im tVuM'Cftf *" bfobfldjfifn iP, mtrtit mritec 
Ufircn i« bnt '^kt. '^jril&UngäiCui: und ^cd^Unge« 

' • ' L - 

a. 'ihkrt, »eftfif fIä^, b. i. ^tt> itaife b«n «lu 

fange 6<» jJ[)Trf, iraglddjfn tbn al« anbmgtbctnoi ^ 
Mubtn. »Sffbnbcra voa fimmnn, 5^ t^t*!^"""«/ ' 

0p<Ulingc bts £.ai>aM, aiia btt Sf6\flingHm,0^ \ 

'ifut^ rin ^iittf, von wficbeni (Inf ^aa nad) bn 
%taiiiji)4 ;d Uäb. b. i. e^nr ofs tur <>Tbtiiin<; b» ^o\it 
fa uno flutm ©mtn r» erlaub«, (ntt^^^<lt »irC, mir» 
'«■ ^rüOlin;; qrnaini, beicnBnflbCQbfn^nbioecffrit^, 
tto m» duri) bJ« 3^mi>rt ^ri^Iiitqcn bar. i£r t>ac 
^rä^Ungct/ b. i. oü i£l)e itod) i^ot b(T ^ranunci &oU> 

^ül>Iingr^cH, Stüt^lln^t, b. L 5niMil1^(r nnna bb 
t^imeiBtrrflcitfr, A-na nif ^ibivcrftfnia aiut) nar du 1 
Uv^ni tu bAiüi «M brr 3'lt i(i(t tfvintiHion an, i.i bieVJa 
dVD («Riiit, »Iirr nnm au(t ttn aa^(Tc£ .Cinti (ine qmii^c] 
3()f rtiT. aH f< ortK'iUlKti tiii& 4fn!;in!i'.!;cfi ntfifctibit, 
?. ,1(1! ftiü, B<i{rmii($ 9 ^. ■ !; ict IranunHf, 

«.;,;.. .'|^^• tI<1^ (inra foliiicii . i,. -.i.v.iiigdjri c^tr fle#" 
ftiV')Uti^d>rt f|l , rwBra ^t firafoi »^n lem .SjitöaKTh ou<* 
jt^hrTiriir in» ('t ^^Brt ntifit (At rftditt baltrn. Qu otbe 
|Mr Der, bU -^uibictift miim t» rtin ft^Of dl< i^m h 
U %i»it vlriftt. {lii Ki^c^^ut, nnn oUc rein nsSnn; tuU 
klt^l Unt« litb bni |t) ^ro^ft I?krt4tii]l(it du(Qbi< iu^r Uti 
SU4|lfn, uB&^tlfffKiif^l!fI^lc6<n^lI^^wl|Tfa3'll'nlba*^^e{leI) 

imffT, ^(^ PawfbfTiDuiir^nrflftf^, fMlwtfdi, b*6 Me:'li'ad 
b(T 9 ^fiinjibo pb<r 4o^l£citKar Riebt b^l^r|)<lI^< liiidtt 
iiN , (vnbn-n nacb brr (fenfirmitiMi btr (£<taMii4<i'ii ltl>'ni {Hb« 
fflUlttN. £»r r ' -^ Oi>iV(i: f[lt|1lbi]i u folt^a ^iBeii 
btc Sugtn Ml * < [fcnu 6 ar<^ [0 rrJiTt , Ca6 bif >}1(U ' 

tno |F(b CutO ftLti'tiit»;^ '&<iji(l/lafttriionafn, bodiflV« fei 
CMaMiiiR&bttaniotDniiltt^ngitmfR (rditnif foli^ vn 

i 



346 ^rüpngd. gfugff . ^ni^Iing« -■ Cur. 

rni atbtttr unEi lo aOrn ^^icofoiifn (Uld^t; mncm CK criolfr* 
lietK üduuna fnnf qärillil^, fnban bloi mcnfcbttdx OrO« 
■Dfifl t[i; f. ib. X, 6. i6t, f. <EJ lO NibCT (int t)a>ft ^cr« 
»tacD^dl Itct ■t>ait&iDrrfrr, frdf jit rf filr ftnfn ^<iln anfftm 
tnt, itiD iwrbriTna nolitn, nib Dab<r fia c£tdif tbrn orfrcdf 
(tn KdaUfftt unb ifbrfcATFrK, id tuic t(ti<tNt[tK ÖuiUc vi'lrt 
URntniitiaai unfe ^tgftrdudir, bit imttaiUb in Mn ii'U'uni 
E)kri(Ujtff^t(t(i»tfKa, mii&ls Ibnrn turrifiauf ntd» i» gift«:' 
((Q Wy lumatit ttan ti tItiinfc&iiiDiiiciioliBCtr tmgrlKa [cUm. 

SfllUlingo^aiigft, ein EBaiTmnffrt , f. Urtr^'^dg. 
^ril^lmcfttr^lmnctjcn, Dmba vcma fj««. ; ^tf^t^atu 

SrtlMitit(e.25uc«c, ITUvbuttcr; f,?^ VII, 6.45?. 

*jriiE}[rnct(i:^£ur. 3^l(fnligfn<£urfn, nt:ld>rim M^h* 

Itng ,)ur iKnni^uitg br9 Sürpett mit» 'JlbiDMtUBj oKiIfr« 

f(f)Hnil(]> ju brfürdxtnbtr ^raor^ritm grtnudK tt*et* 

^ , btn, t)ti^ In rigfMUtbifi '^nilantf 5tilbliniii>t;u> 

3111 ^(Trt'dienta Cptttiitieii , «tec antimr laf&Qigcr 
lltnjtäntif. in «Dni^oV'intni t^^äui^licb. ^n «Uoi 
gälirn ab», «0 r« tit iaftai ilm^htilt uiifi tk ianne 
fBf|'<d>fiffrntfit ünfm Sliipttt rrtoubcf, iPirti nu ftaglei' 
cbetl (Eurm »or5Ü)(liiti Crr anyirnfbtneSrit ^(l täib(tab<a 
^tütfliags, ctwr Dir rrguitffntf SRenaibf ^ntf unt^t^* 

^^\Uti, (itaCSitäs, Aphar. 4-) unb ttt bV« ms 

^PilfdK n UB& dvinmn fo btJirbCf ^alcntl0 ( Commenr. 

' 3, tu ApIiQr. Hippocr), (abfll ftkff ^oftrtifit «OC «I« 

, Im attttn wt^tWaya. ^tc dlodjfcLgrr flnb itki* 

f(fT QRnnuo:) >triprfM, Hob bit ataim Ärrj» twbn 

boRtM^Bgit)0rlinMe0rMgt^br, Mf{c 9(al4KMi|i 

Ulm CBorfabrai ji biOig». 

Clt Oriia»« M(^ i'o riBf?n&mi{|fii OBo^l »rf 3*^ 
Kagf ja ^Qcmatniufaua int gri#ien4irri« in Dfr 
I&^d)af|TS&rit trr Surr (■ fatba , «HAe in SrA^tbisf* 

I Dom« 



grii^Iiit93=Ciir. 



34? 



*.-\u. 



l'mrrn, unb tnif qcfuntcn balfamii'cfrD ^ünf!m eativ 
füQ[ i|?, toiiitt fie auf itn ftifd) aufffim(Hbfn®m)tVdi>' 
ftn unP'Ühiibfn (iii;tirflu.if(t t^<^t(. SJitftf ollf Ijjobte 
(tnO Od! a'"*- ^" 3i^ül)[in9 M, reif an\>nt ^dbr»* 
gtilrn, In 'Anf.'^uDci tti^tiin«, friiie'^bmr^fdun« 
•rn. ©i( £uft fr [bft , »eltbe tu fel^ti 3«' gf mtinig« 
fi* ftcrrfdit, b<b.ilt auf um'frn Äitp" unft unf«r &f 
futit^rit oUfOrat)! (fn briiramflen^influg. ^it nicttb* 

(rrt un« bae'}(cf)ffnb<^&'"< ^"^^ ^tf dDc^'"'^'^^'^'''''''^^' 
unt] bisiSeblutfS, unb be^6^^^^r Crn^trieläuf Crff<(> 
fern burd] ifare gnnägistE ^armr. I^RCrm fis burt^ 
inan(feKl«)*S5/af In unftrnKiSrprt «nbtingt/ füfif« unb 
»rtCiinnft |le nidjt allein unft« gafte, fenMii numt^* 
tri flutf) 6did) fc«t »«(lätften ÄreiJlouf b« unmerflicfae 
ttu0büii|1uti9 , unb mad)t babutd) imfcni $ct):iet tri<^* 
Irr, unf«c6'^lieJ(Tbtrorglid)<r, uiit uas frlbfi Pttflnüg* 
Itt. 5bi( ftifAfti ©lütbcn unt ÄtÄutcr burfhOtcmcn, 
Krmitrttjl ^f^ Suft, unfm Sjf« mit-rinrm ftiitfcnbin 
Salfam, ni-vD gfivätirtii un« Ku^UJd) ftnelfbhafte Sc« 
qiitrfitiig tlltT ßinnf. £in irfiiVrOfnuö Perflnnf&m« 
Ifdjrritrn li4 t$ni(]itng6 , i(t i'dion an fic^ fttbil eine 
Cur, unb ffinr bflt^ctl^c Straft iß an QÜn (iriatmtn 
juirür/n. U'f^crtir^ ift er bif ^dbrSjcif, in roetiftn: 
oDf iur Pi*f;nit(;"t bi«ili*f 9>fl-iniEn iin» Cte fciftfrO"' 
imti üDirfiiimtlrn <£&['< anbi»(]fn, B>fl<^ auf nnfiT« 
^irrrr Effle frofiifjer reirftn Hnnnt, je HK&r flcft ]<^t 
tiU Umiihatt vtxmi^iio , tit \m *3Binr:: ttjjj( g^itcr« 
bftif ^ti.if{binr unrtrs^orperfl mirCer ^u einn tyrii'jnitn 
^ifcbäfit^rcif, unb unfrt @rinüi^ jur aitgtiic^mfl» 
(Eruiunrrtuitii \u tti^tn, 

t^n frtnettt ^troti«, fta§ bie3tü^fi»<l»ifi( Pi^rjÄS' 
116 i'f^lu^In fr?, 6«« $rib »ontta im hinter gffom« 
Bifüin Unrrt»iiiM(fH ja bffrcrfn, finb Sie Steinifl »«((«• 
Äranfb^irni, lutldjc fidj In bi(f(r ^aÖiSjfit eff ton f/lbft 
»hi)iifin6tn rRfS'"- ©« '^criputf, bap bi( Ectrttr' 
Vtungrn, »dc^e bieOfrrite ttm 'QXü^lia^t mtjti^m, 

nU 



i48 



5ni^ti(i3ä'&ir. 



mic bm %n,^H(f)nJ6 Otr Statttbtitm, l\t mut barin 
njt)rnjmmt , fidj c|f(nf>ar tvikrrpr^dini, jR ocn fni>ft 
^tiitbiidittU. ['V&nc Vallc(iiH.(in (tintm Commnitar. 
in Hippocr. Aph. 20) 6« il)n f(bo»roiC«l'iief „t« 
♦»SrüiliBii", fafl^ tr: „ifl tte 9*(unt*0f ^^brairif; 
„nid'diatiira, iD«il in bttftifrfn ffitit SronfhiHfn »or- 
„fommfn, ffjntwtn, ir«l üfffen toa^i^f unB «((ItpC« 
„®ilt«un(( Tfioe Sranfbm tfrur^tfa« '. ^ilinutf 
sergltic^t ba^T Ixn 2cn,\ mit fttifr (ini)flIdIr(R £rtl>r8be« 
n>{{)nn3. Ctef« ifl gcfunt upt tuttägiidj, iD^nn trc 
Sfibgctfitiiijt ifi; fie fantt abtraud) ki£t ^lanfti'iten 
CdonljiJfn, roenii in tmifelben eiel bp|> un6 p«^«I^rne 
geuthti.'^friKn ouri^ffamilKlf lDOT^«l. ^ii6 tfl oba no* 
rüi(id)(r, äl6 td^ tfti dinier (»tREitiTd), t)ti) tiiin tiff 

33ün|leii, t>l; in bfii ®4ubfa anftrr '^diK^üb^it aD0' 
tDtd)tti, udt, bnj Cf m OT Jnn<( fitf 1 jn^ltdi« "iBf trf^uitg, 
lf)nl' fioi ^Hfiigf übrrfiülTiäfr ^hUt, itKilP rmc 97(4* 
gitn^ brrCriöcn «ut 3äuliij§, enfflriKn funti ! Sinb nit 
>eri>Drfi(l]rigfnfnülurnid)taltftiDdnf r<tiulCJC|.B>el(t)<,fdr 
unffT ^e(Ibe)fÄiiti)tfcr(|fam, ben gruhling mii a\it» 
Signtfctiäftru , bir (ur 3j(r(>(|taiin() unfmrlmQB^(« 
O«eotb(»ni 3haf(frinf nSffefg »irfn, ousrüfim ? iJfe 
6(tSm< tr« S.'tbcri8 fllf^en im -STÜÖIiniir mit meljrfrrt 
Seb&urritlfrKCurd} tii«i[)n{naii()firirt'cntnC[dnälr. X>n 
«(iftfhjqftf Ufbnfluß ocöccblid]« ^.iftr, rottb buttfa 
tir Dftllärrif Su0bLintiun>^ fttucflid) PttminErrt, uiib 
bir btpt)fncc !$juliii^ butd> Crn cingeäibniti»! ^dlfarn 
bes $f1di)(fnr(i(iK0 ^frllcrft. Wki Ifbt con tuuttn dur, 
n»ng nld>( Uinfl&nbr, icoran Ca Srüljiuig uD•<tllll^t3 
Ifl, l\t glürfiidjoiSinflülTr Ci^iVt ("cbönco ^dfertini bmi 
bttfl, UDO£taun)ei[eu i>(ruifad>cn. £de tBRilr fcmmt 
(irr bd*auFaa. bafi n>ir unff bir iSontHilc breS^ütilin* 
Qtf auf riu( tifiuünffi^r ^iii'c brtienra, tinb ^llId) |crg* 
^Irige ^r<6tbni:Rj Crr 'iidiifi'pirjiicn unt fKilni^ung 
BnÜLB ji£«|>rt« Cu iBiicFcubf @tiuut^(ii um(tti(q|cn. 

2)tr 



M* 



^rüpigj -Cub 



m 



^fT »oTidflliifif nimen «oM^fflrWttrr'^ern ha' ^Wi»- 
g(,ii>tiD0irr(bh($fr3lni]))indCf|TrlbtMinlt)iniäitria»3atiiitt(i . 

f(r ^iqtnfAtftni f«iiii in uttnjitltMitn 9r«bn, ttm^la ntaiu 
<t(iltn U)tiniitfd)iBiii orit bn tbnqa hma^tM vtttin, ISrr 
»rt§ iit>a Qi<tit, ^lu bnttatntn Jtraft btr €mik mSenv 
mfr uit)'(Tt <£>.ifrc «ititraai6rlj(i) cutb<|Hi(t, ®allii3i|<a M 
SMuti«, ^fFlimmiiniicii uflb 'CDfatiiitfdJrfruifacttr, D>rri>ai 
M, inie'iftfbdi in (tun' tniaai {>!», ü^aauj M^toad^ 
fiOtj ifQKB |B ^tbraHttK»? Xffnitnt lu Dirfnr 'U^^rmt nctl» tint 

foBifni t(T':^i^cn(i>mitifl ntrMttniffni^l) afF6>lJ<f)( ; tinia M( 
^.klF« i|>Kr 'Uiithatifdr t^Aiflt wn &rr^it()iilif Drr titiimi 

t>Ti((ronin iin(n« ffi^iDifib» XiTp<Ti ab. Sic ^illfruas bei 
ittfifB lA, vtjca ^r luiTrn Hdlrt, vcli^t tu M((cr oäir^' 
3(it Mv'iNci iu tifirfctiiii pfliqiti irni ?7?rtrcintT(ii fufti^i;' 
|id) imjfKtiicf ! . iri^ftm iiictit (in i^MblnU rlQ( Cur tInvlr«lft^« 
Ii4) m-xiit T>n U'ifii«, iKlcJwr ^u[(^^ f/iii( tiprfot Sdltt 

K» iüOtKr fat) M&nOi« BtHc^IvfJtR tl^f , «nO fiir^ MtfdIK 
914f^ i;tt\^t<rlid) ivtrDni ftM, i^ittt M> ««r nt(t< i* 'Boi* 
^avinqf * D«ff 9fTiKitraii»«(artii , tan MtaferMHtiq ^(a 
ftrvn Änirif (ls(T mniHTinnl'uft nstN^ntiiii rrfar^rrt. Str 
5tuMui(iMt)ftf Mlirr, rtd'n tfr «IdtflKtn Swp(rafiiT mU 
fdwn 90Jtn»urt Jtillf, priftfirn :1ii(ie nnt» Srt (l(ll^.l( , 6te 
fifl(Tt«.timnii( 3ci( lu W6ni 2!rrntabriing*tlirio, wn iHl4n 
mi inii nnni |K'l">i!>n> l^rfvlq vniKtlfrR rtotta, 

nmdll(m-E?if»frfiAitwi6Mitnrknia<n, frlnnfft 1(6 ttixfi, 
M t^t '•'(fr" «iTiibmifn Si^ribnlt brfonhtr* ton tw TCitte 

;^l)i«iriitn ianm ildii itin^itft (iii^iiW>Ht|iai Ire«, Win ü< 
|i( rlK'< "urdi AtmätHitt ^ticritn^ ciM»(c1)«t. 2>fr ttiifatt^ 
ta Äruli'i">l* «l) fi' u»|i(t»(r|K ;)iibift(itr <■ »(IdKC McltUii* 
WrflCbiMt Di[ .<Tä-.It)ril(R r.ft l»o()l(n, fu btt ^nttr nictM -ur 
ISfUlpinm'i^m bnnurn rpnnit, 3>i( raa|>( TEiillftunfl M 

^■'lbtltftll^^^l , prnnfn4<ii boj »Jnt' iV(«l|ln' wo Srantfieltnif I 
hf oiAt b)Uinrraaffti(i1tf4t:iin4 ^rr lhirftrii<fit)4riH, al^bri 

?ii iiM.na^^ iditdNn foDtf. !>« <£4'n§ btt'^bhoni II oft 
i: :< i|r, alf iifliaDf nrarn. Sljrt xait^n tunb Vrnui 

|(iu. ....,uaOf iu niui iQ<nMiti[UBS«ciii i|ciiAt^i|{(t nli^ brr 



350 



grit^IirtgS Cur. 






lanfl mA »d(I fa ftnfm ffnivniri(a<S«nimrr, vbninvi^m^ 

9(tlr rij)inili6 fi) gf tiann» ^cü&liajiScurf n, fin^ «le 
{^ gUid) im '^Itifonnr tt(Däf)Ql bubt, ^erbauunftfcu- 
trn; fein iSfrniJcffifl« ab« idho fith iftrn bfcieiwn, 
et)fle «tic i)nti)Mid>e 'ilbftdnt )« (^abrtij matum, otrc 
eine mitfliie 9liiK'^f. tnciifiieB rr fi* gfferou*« iPiQ. 
5tn flfgeitfdti^in (^flflf trÖrr « tinf mcccttirdir ^e AmtU 
tftxti}, D^f^, wfiin uuii fidi i>6llt)j fltiunC fffänöf, 
rüif »obre '$ö»it}fit, iJlrifiie^c» miirt ttt &i\M'b» 
tfHt KU i;iebr.iiid)fn. ^rnn tS tint bicp ^itt* guU 
tiijc JKcCf ipitr, fännff man |1* »etil LHqMbnefi laf« 
ftii; oUeii), bK ^cnitibm, bi^-fiaüt» untrifi()r''3Jttcici« 
nireti eine flrfähi'itbt Jbetti'fi lii, emfthnltiiii al^e^erj- 
U, tB(\ii}t iii\t\it ^uvtttHitn ober Iä4ali4> ju nddjm 
fuiittn. 

3o6. ^dpri^a ^cr\ffätnii, |o( fibon U rinnt ktiptt» 
tm Xinctal, irritbn ir>? I» jidiffsilft, anttr Nm Iicdt 
Cuiuiomi vcnio-aunimitalu, puiicaiioai, vcii*rc£h'i(u . ra^ 
mi[i>Jtii ifililtüntit, «butui., (ir(<in«9tfBaimrii if\ , ^«tr)», 
te\t \<bibU^ ci dvi vlüüOt Hörta bat^ fUtfi -JlmiKi^tiiiKl 
lu fdö^Fcn, itirc fr|lc IMc tu \^»it4xn, mb ibrt ^urf €Jiie 
«iid|ufiit)[(ai niiibm auf <iiic uavtrontmrrlii^ ^Im^V, aiit 

tritt Ifl , fo Mllg unb Doitmioftiq iA c< «uife. (inm mt\i\^ un< 
ut&tn Xir^rr bUT<f^ b<oibrK unCi unf» <Xfitrd |p rnnt4»r 
jjba fpafi dnc bnl^Blie @ffa^ bur<t ti» |(tii(fii(tK5n>tiltD9<' 
Cur abiunKRücR. , 

1£fl nAifffl fllfo ^ennjci(fe(t) brr UnrtiniqFHi bes 
^Mxre obec betwrt)(t}fnbrr jCiünftiriKO vcilianbeR 
fn;«, e|enaD fiDeSnt cerDCbnrn ober %tbtaa&>n Funn; ' 
uns «tr^Qoit'tbnfren bestürmtes mAiTni alfCftin tiiicb'df 
rtfidfenbett biefrt SRerfoial^Ie rtngertcbtrr mtcben. \£« 
»<ic> ^^i^d ungcTfd]«, i^rnn ein -Hist tn StntfHruDg 
fbet bcffl (SlgeRfiiin eines rmgebübtctit Strar.ttn fdkruffe 
(treln, uitb tl)tn frißen $ütra|j uicfet »uljnel^r OUK^ 
|tfu)Gli(^e£SoitlttlHi:gen ausiebcn ncUtr. 




^or ttt Sfnjrigr tn xtntnfdiUtt'ltta 9tlm «on 

grüb'iRAecurtii, t<6F "b Bod) t^ordiil , Itog |i(f um 
rtdji wiifi^m iu iiBB, lofltcßfn, ongrtit^mfn ^iiira, 
etcr auf ttin£ai<br, gctrauctf, UDb iräf)tnib bttfdbcfl 
cIqc gtnaut ui<ti iroI^riD<i»i{t)t(tr XXüi bfob^chlft nxt« 
ten nullt. X^fr fir^ @rDu^ fttifr gduuttn uti ttU 
Brn tun, i(l (tue ^ouptbtttngung btp soTibriI[H>rtai 

■rieht in 'Sdroctitur^ (l't^gfn nxttxn buiffti. Ifipige 

tn )it6^ttn 'jltTjie iirt)»)"' »" iuft oft tint itt vctnetKn* 

(11 UiliidKa Den Den däujigdi Xtaati^titm %io%n 

thiitAn. <S(nn man titit^mdt wttaWä}t Xiknf}« 

niiiiTtlniair fcuft outb nidji fAr trn nriiigm ti'tunt» 

^iicu tidif, foDbein tit ^fwhiinhdtt lifhtntazt in ^a* 

i^DCT mit in (fnoäqung jit^tn muß: fo l|) tcti) au«* 

jfmod)!, Ca§ nur ting(fp«it(, unr«n( guft Difl iiuljr, 

alt man c|tiii(ini|^li(b tr&rt, jui Q-'fTmr^ruBtt unb ^rr* 

ftlinimaung Ctr Sitavl^iitn btj}tt<i^t. iEiD( rrinCf 

t)ali:>mi1'd)f tiuft muß Crmnad) (i>(i)r^fn()tt>fi( ^itfunj} 

l^ltun. $in aic^cr '$^rll Cte gutrn i^ifcl^f« diitr «tr« 

^Biitnrngra ^rubiii^A'^ar tKiubci oli'c tidrauf, ca'ß man 

fKi^rnb ttt <Sut, tic fiifd» iaft, fo Diel al0 0169111^, 

B«b gtfdQrarm Xi)au, tinr Dct,^vigl;<t) fläiffn» >taf( 
/|ai. X>rT AflMjK J^aupffotiticti brp ftrrglHcbcn €urfn, 
if} ^tr i£r(}ritrning bt« <Btmüt\>t9, totfiht auf fiie <£t« 
(atdin^ uiio ■:^Ki?fr(}»|1fllutig unt'i!rti@r|iinbtKi( rüicit 
imqltiublrcbfiT 4£influg bot. Dn fititie brruht auf ei« 
■rr l!)iiila'i()Iid}rn unb m wittttftoitittv Ztibtebtxctt 
fang. V'K '^tl Oer^ergnti^uni^cn h^t id) Cu)eQi<|rti, 
mtttif 9tu^'o bdvoii bdbfii mcllVn, f^Ibi} bf|i.mmcti; 
tnb irarpr i^) füt foltbe, bie uiifrre Bftle ju frbr fr« 
fihiittefn rtnneo. ^ TttRrr unb faiificr bre (Sr^rDlicl)* 
fnirn, be(To rrmünirtilcr i()re ^iTpuHi;. 3^tf ^^«'rne« 
guiifirn vnben brr ^umme un](itT ^r jfre gratä^ eleu 

iim^M, mi tüiftn nt^t übn timn aclinben @tati 

MC 




353 



fke^Iind«>Cuc 






i 

1 

1 



trt ^rmfibUiK) ^wt^titit werttcn. T^t (ErrtÜrmm. mit 
teTn(it>i(i"i9iufintrfrAinr(tri>nfnürft, fautl;3^^^l |;|it^ 

{» «rinnerr nac fiitil>(f> > 6Afi in ttitfr^xinr] ^c« i£ficne 
lin% XrlnFcna , ^(ftTT•i^lgF(lt cirir J^atirnr^tl nHVaia* 
dk. tlrbcilotuotiai itno alltical}! fcbaclid] unh Haan« 
fUiiAäi« om iwi|T«n nber <u Irr 3*«. ba m»!, btu jl6f> 
ytr OCttf^cfaniiitrkuUntnniitft'urn ^u fafftiNti. urb Cit 

»ik^t If}. Die %to6i ti(t SRotKunqraiinri i)>u^ T^m 
?tmt Md) ^r^ Ace^Mid)«! l!rfrtuiCT( rintf '^ta* 
ftni boltnuiiff ipfciat. ifdUttr nifufciidjf fepaim 
pfl«t)cii tta ^dtt^rn ^orrrr, frU-|} Ua ÜRac|(n. üo fdlträ' 
<ti<it> ^dcnUtte tMr man cü i'ntrr, "tif tu ftfitm jiefl 
"fmiftoi RKtrra, fcdj nn/r ()dr ;u Indtim I>täi, )^n( 
nd(t UBt btttfiita^ wvtttH frbra. <£« ttt hiorftdiinft, 
iprnn nait jid) M^Ktn, unorrCxuilidvcr, bartrr, ^rtäu« 
(bfittr, diliiMimerr, frtttr unl>biät)rnt>rr€<rrnVn raitlÄK, 
flifb« iffttauvo aiKi^ffodTtceSkilil}, nciir ,fir Jiiiniui>* 
^(1 ale Jttiid^trubf a , ubI ftbw^uw mcbr :1l.:bning«< 
9It(ielau«Bnn'Pi1«R^fn:iiriid«»t>rrD %btntfat>, Ott» 
Mcjif. ^d) nrimitw ac4)iaob\», tm^ nun, in ttä^r^* 
ti»3 bn tt3al)l , M« »entere 6tr»ji( brobütiA tetf, 
)e mrfH oiop ffd> btq (iiMnerMiiifii ^idjmt Mr o-tU 
8t^d tn ^A^utitiiq fmptoblfn kw tApt. l&ro V(n 
Otrrinfrn tÖ btt it^mcb'thftt rb^nfaCI« rin ntrnui uatb 
(•gebn. Wrr f e U■^c|X(n baben rann , wirti wm ob* 
iPfdiiffnVn^Dug etcee bmrrn^naq^DbirFr« urD riricd 
gutrn rorfcfn ^mff rrnrän&luc '•iH^irfuntirii fpüri-n, 
flvi'Mc^t^i-futinOre^Tta^ene 1y.t mao brH<!itiMt| mit 
£■ frt)», tanif nid^t, Curdl ni« t'diRiochr unt udqpIU 
fpMmnr^Ikr^aiiin^, bit 9}la\U bft «(((amnirlicn U* 
yrtMi^fciKti «od} mrbr ^unrbRifii täaat. 

Xttvrguns utit (fnc mitist ÄcbtiwortiaHM. iuD 0(1 H.<>ii 



5rti6(m9«>Sup. 



353 



ftEM'H» €ar<r tDüdoi fi(& ttDt llrrfMR, Mf tn Harr f^tk- 
tun ttbtDiMl vUx (inNiiKDDfa Sfniir^iiuU«« ^(I ^irdr «mi' 
It)i4l tiiti>( «»Irilfiiii) ftifiiiNn R-itrSti, nma t(vr 3^-Ttjf|tMi( 
iii*( tmni(T -CHnDfrnfiTf in ho lEEf^ Itgtr. (Jol^f fri !l<hö< 

I Vnixr ( acItiUic ^&nKiiiiai)ni btfin atc fcNftAnlfam, littO mi 

^■1144 i^flcn btSn, äH »trtt<^t>rr1ii6cfl, diifd}hl<ia. ^Mtt; 

DIU ti<tit ixit i&<tnll>ni(f bii Sl^^iflc nittil t&«r tx.-fni dia(^ 

ffitni tif|tv 6ft(t iii£^du(b(ii. " 

titi^('rii)ut lT>tt^tn. Um tlRbrQ aIle-!n3riiläuf(i!)Fett m 

'MrnjeiDen, roftSe bloß einfgfr (^rm6^,;l(i(t)(B 'S^^üt, in 

nnl(t>eu tuJii griiÖfipaecuTin ju gtbrQtKfxn ppifl«, (Sc» 

»t^OnUDg t^uD, unD Vir t>ä{u n&tl)igcn ^ittil vor* 

pflrgt oit^^iinigitrici &ed^örp<ce ^u fdjn. \$a( man 
nnn btOTfidtfctr ^.ifm^t}!« , isetau» ju rd)lUg(n Ol, 
Isgb» Ecib mir Llnrdi'.iijftiirn bflatwn fr«, fo i|i cB nid)! 
nurnldubt, fonlftm no(bn>fiibii), brrgUidjrn <£ur ju 
fttbfflutfjfn. Siitf t(r rci&er <i(fiibt«n Setfngörtmuiig 
fdnnto mit f<^»n rril[(ii, mdB tpir ju fiit6t«i i;db«n. 
CidD 'vIt une bneuftf, baf^ roir viel untttnc »nO l'd>ioft 
j^u cerboUfnDe HlabcnSdOiiKd (jtnplfm, ba^ irti Dm 
5Binirr binburd) bif ii6l()ii(( iMufifiibtmui cft D«tnmb'it 
obtr inttfrbtctfcfn, bag ttr fdb (leb nitbt täcj )* Miid) 
IMO €d;mi'iü, ^«itn cCtt ^tiibUiinj} rtiuiuft , dDct Dag 
btr SdiiMt^ nntn übtln @(rud) ^<it, Ux S)im bicf imB 
trübt IC. ifl, cDfT ba$ ft<l> onint unrni<r 'JlulwuTfc 
voa ntantberlti; äirt finfhibfn [: fi> Mrf man nid}t 
(«rirdn, ba^ bcr J^ftr^rr mit UnrrinhtFrftrn Ant^tfiiUt 
unb (u ollen ^canfbetttn < biebarau? "' ütfAn 
ocv, ijfnd^l ffp. IBßlltc man in Du| . ^i( ttb- 

iDf<. «nc. xv'll?. 3 l«ß'n 



A* 



354 



tru^ltnd^'Cur. 



tfffm fcflrflfBonmmi werten Mnnen, »frotraunwB : f» 
ipmcf rann n fid> t'flbil (ufd^rriten m«|T?n , irenn man 
cfi mtl ^uftr», S*nup|"fr, 'JJuffdilägen, Äiä&f gric« 
fei, €rir'i]|lrd>tti, ^iugfittriB uttC anftrrn ^ffa^tlidrn 
9oI<:|(n (^rbdufirr Unrtmigfnteti M^D^'n möibe. f^c^ ^ 
fellljrB feortauu II ((( euren ifl baupifa*li* Cafein ^u ft' 
^"1 . Cap Cic fiitp ^auprföd>l)d'|)en 'j!lue|ui)t Dogen »et> 
tne^eet, un( \vnßb\ tci ^agen unD ^a0t9e^ärme. ol« tie 
iga j|e^j|r(6rs^^lutr0, bi*<'^(<dl><t gneiorgn r^r^^e. 
<£t)e nidn aber fur (£ur (elbfl fd)tn(tt, muß man 
tOT^rrn>cl)IurttTfud}fn, obfjnUftrrfiug tetf^liitreobcr 
tint ivunoamiictt Q.^t^^l(f ung brfftibtn vortianCen fep. 
^m »litTD giUe itt tlur [)mläiictitd)(iStiniii>fi<rung bttf 
f^liiM tux^ eitirp, dcc^ &rn UmtlänDfu n>icCfTl]ct)ltfii, 
^Jstila^ uniKTRKiMttb. S^rr ^icerrr gal] i(t bei) Cto* 
jfMigfn iafi aflfuiflljl firfiet ju SHlnui^fii, tie \ii ein« 
fi^micfn SrbeiiflOTt g(n)6I>nt, oncr, Cut<f) ibif Umflän* 
i<, gf^ipunqrn fiot. Jjjlrr i(l n ribrt\\^, vtTb&nntnit 
lltt^ auf IJfeniK ITItitel mtl örn ßbfiii>rtii&(ii jii ners 
tindeiiy uoO vorder DOS fttcfe'dlnc, tüidj eine oä^igc 
Qbjdpt'unit brll^rlbrn, ein iptni^ nuf^utccftTD. * 

ttttbn. Die nr|)t impfrlite kjIi lwfK>Dft< (ffir^itClKten mit) 
M<»<M>l<di<n ^(t(piri. Dirft Hsnrit ft4i um Na vMföiSfit 
«Iniuiil (inM t>a H<b<tfbtnb(ii Sltfühntn^f mittrl fcrbbtta ; 
Alt I. ^. i dum Qibabnbn mil lo ISian SSnifltliiCTniot 
Hifi^t. «i'iDi Die ■JiOri^ifrfT In $ulMTn iumiCKt i|if Der fana 

«rollt <?}iuntiillrai:acaDtli tntlikfi Pf^Dan^tlll (a|tiL st'otb 
tlanra tu rinrni ZiinMuti, f^'t tatullrif «Koma iii Jt^fft Hf 
wflen, im^lttitni^ J'ot^NinSaniarüiDniAniKt, oNtittccD 
Clriniali, tiaiitn il'cii D<rf(^iihi»g feto Hdijtsltni Oirvurt 
bttuitn, hm Dir 9L'a|i( itnr ttifatniffiiifmiml fönMr (üUt- 
fBfi b(B Hbr^in Siiflrn fufl Mk rnili Ra<bmma«< eM iLlit« w( 
iolttxaSiintttMt f&(itt>(a uob SDuTffln ^irrunfra wttbn, ictl« 
1^ tut ^inf Pfrbikiinfii mtr dbjKdii, t<'' ^i-^^Adnnurn b ^, 
Itn, inC ben^urn gdiptii iin^u. S^ ^ 

fricrti ijtKrn (^ff*wdij (licii f.'VtT, .i.tit.iJ i ,< 

Kirfuigriv (luflttlta. ffittn nimnir: g^iiiii«^ i« 



Mi^A 



gni^fiitS^cCuf. 



355 



..BJ 

■rfL 

'11.1 tt 

l<tt 



fflaüiinii« unP iftrtiwirthöuf, ci« (rtwm* ffi(j; lürdiitc«);«. 
lilT', ticlt>i ^»c&luni«. at(&' Blekn UBÖ Äpfmarln&.'iiiix, 
KUJtßnnzOudil: ^TflniofmMli li^Oft»; €a(Iiifta?, ifi-f^ii 
Stmrn«. 'äUi* M» SiniBtt, »on jtCfm i O.arnt: l^iHiW cnö 
JKfil oDc Dtifc tjliirf* lufamm«! (Um, imo rbuf sua ti^ftr »^tr» 
«nfttlSlUI I ewl) in <in 3a>i<\ ttEaf|f r, [ü([ r« auf rlr;nn Xotl'tnrc 

frnaofrtriwubl, r« maa iniii SJfiUb«» ii ofi^ileM 

«nn. -3ni'W^f frttwnftiltH 5a(T<ii. R'i 'fT.f^ioa 

tvn Nm frrf* airf^tpnftfn gofl IM« Äi 
ntlAn btuiirinrqniii n^h miikttt) Nnin<li>i 
«Bftn, üit in 'ib« flfntmni(o. nift'it nr ; 
ffitil Ik kist Osnainilfn 'lüitil fffer «llnU irirlrn , i; i 
Itc Cur iPEmiirnT* 5 ^Serfttn fortttjta, um liabii'cfi ^ 
g»fcf (tnn'riUUfB Ji^tKiiiOBfl t« 'tlj'i'lfii- t~ ■ 
bcni UrnuiTit WibrcicAr ft« 5l)t** unt <3iiftrt t\ 
gtfdiwiftr IW^^r, muimf nun flnt Stuitk »nr fetr 5Ä'(ttiKi#' 
Vflb1l^^^tn> W|{tt dOtmabl 8o2<»p(ro von t>nn .^ofniiianqiticB 
SU<(nl(1tIic. o^<^vcn f»l$(■^fm <Cli)rir, ritt. 

Rte. tart<*ft^f^irt(11»m■(Mt . tciirmOttAl&rntrttBttj 

ttm l J\neni, S'üfr» Wirt in i t«li UTefilft, 
c^^r fülititi fr^mfitim iVrin aufgtliiH, ^n^ Pec 
fllainm 3liif I6tung n^di p. miTar.jfnrlKMj SlUu, 
u«^ pimv>tiulifthHi5 1 tili, tifcgi'mit'djtr. 
©U JMS* rft so W* 70 5t9pf(ii, wr 5t)^f iaifrmn fif> 

ftl mU Scib. 

a>tf iiwiifr ffnr ift Mr ftarft^rfDücn, btttn ©ilfit furifi/ 
«IH h(ff f^Ifiminj unD utarttn finti. Sif t'flrbl tr tmn Qio 

aim »t^iittrivrin »Irfr Oittin > ofirr alltr irttf :t i^MRi- < 
Bds(intc(iirti(ii. ^c^rgtiabiliin. tprli^ timdn (ocmiif fr, ' 
Indien äuMdffMrr (>bfibtal^e inD ^a^mdtln)^^ MtAFti hiVi 
ym. Wan mnmt (. ^. vm ISurtrli; fliuf, ^^l(f4K1l ^iriii 
in, J^&täi|ifn> YdlmB«/ ^DUnriltr, DCm |c^rR iPc^t; Den 
Xr^otni): ^ccniiibif ^ibnfffi, Qucntd, tun liiitni 7 Ou- 1 

jrtonaüu.; ftfcnd&rt unt fitU itb<t hinniXT«, ttniHt tt 
BDfrr dnafl^r« ^itfit auf büft iSprrirf frfiliA (ja ifit OiidrJ 
foitiiMM tUntT»' iHi ti In n^ifinrr ®>)Tin( unt ^,.u*:t (tf 
(<ii Den itina im 4« naa tm duott^tia Oa[u, und tii- r 
3 s rtf 




»tf a&rmta(I(tn(9!a4t ia mig^re ^irmr fkftn; teA mal 
fem« aL^U4roh( ItxiU veo btatBtuUUUtn \o*ma(l)tni tK Dem 

fco» tiAniiH. %i9 nan \ia\lca ^'ärmc Hl {owoH bii^af\<Xt 
Ol« ()(r%'(ta, btt itm|l(n osti n)ii(|'aiii|ini ?6al( ^tiXiiiittc 
oufiiik'fm rrimf^cuO. ^an »bäll buft Ülb^iit nMtl fd^ntD* 
C<[ unb littnir, itisd man, fwolo taf itßaiftt OBi^Wljm 
fc»iiir(a, I Vctb (.iJlaiibfTt ^unhTfjli, obtr MittcTi^t Skiiu 

Kfjni >ir4)4ai| DdO ^a ^nn qtbdiis Dottbqifntf'i Q>0 i trift 

(2;dji aber nrud auf ^(^ 31«^n^iUitt UQ(> ^IdtlrrOf soD nittf 
auf Do ^£läi^< oCti %tü^tiB, bcm(c( DnbfB. 91j4^rin 
luiR (tot um 6 Ubr tKr Htip^tfBlhtc ^tct oCfi ,<offrj in 3}n> 
tticIDuno b(T Ucbtlftif, ^tniilJui tsoiha, gt^ioufK tnda Dtcfnt 
Xi>iut.nrtin unla hlUi^M^» (anffrn JStQMiiafltB- SM( gc* 
»Mwiiibt ^JJiKticn TioC ) SikiBtflilttr DoD, nwl^f biann tinrr 
6(BPl)f ndA uat n;id) (irrnt-^rtn n■^^^I. ^9tt blifl l^Hdi* 
df.^t ti(0rlnt(|(il1!<' lll(^(Il^( ^iifuDif thon, fo 

tii^a niiin h D» i... - . -.,.u mit toii 4111. au<t nt^l 
yci (6>aft ßM4(o. Su ^'itaiia ^•lrollTMl(•t i[i<in in C-ci 
S.M< m'nJdfiluDlkit dt; iuniritm ^all^I bi(((lbi tiKt) siK^ Ia 
I)rn <Tttcn ;l}.iibmirii4f^ii((ii fott. 

3ui "b ßiNtitna nun ttmliiasliif« Qlullii^ffBaj Ifl i&i 
fi|ta. b«s -amiiMDm 6 Ut>r, UDt> baiitieHtllofU0(tini, a|l(> 
taabl AoltofUn do» iolqu-lxr (ditcii^unkniKn iiTIrtut tu 
j)r:'tun4)in. ^.in nimmt Clt ^iJintfR dd« ^=«|li(rfiiD^Ua(t) 
1 ^'?i|*. t«n tiir(5(biNtlt(ailisrifl( voaCct dDlfiiitiRBTtdi itiiO 
»o< j,^ix\<bbPtiia.im, roa tt^r i. dicac, uni) mtoiin U )ii< 
fa'iiii>'(i Xm bitU Cur Crn JtifiKT tunt) b&njtit Ülilfdibriii» 
din [fffial im^aft/ Dwfi man foltj^ Rhtt lUin i3 ftW 14 iifll 

3^ t)i)fir cbfii ^rroi)' , t)d§ r0 bcB nuMcinifAfli 
9rjnO|'Jt>m (;etniT(i Ire, fcni roiiflid) Doif^aaDmcti 9lii> 
gtijjfnnsiihit'tbflnlididibefiirdKfntfrÄranffjftröi. 5>«^* 
Iui4ti?t:atrn vprjunrtirndi. (^ tf} nunmetir nod^ Übriit, 
3» bOtunmfn, irtli-bf Sraiifl-cit'-n clpcnt'td? Per» 

■ÄalHii flüf i>if|ft'ii,fri (rffriwir , irdd« fcutcl» lan|fi ml 



4 



4 



I 

I 



^örrn oernrliinlich Sd)TOi^1^flld)t, i^y^nifih* ^afM\tf 
liiljfu^K, i^itint URO (JSidjtfdjmcrien, Qßa? tor 
SSntrütiniogsinItttl miCrr tiiffe £rdnf^iini ju qrl>r<iu> 
(fern ff IIB, itttre in brn bfUftlfeen geipitinmn befoBtfta 

iBoö bem «nii^m b« tniId?.-tiHÖ tnoIfencuitlH 

5Jon btm ©tbroatfte 6et ftif^m KriuitrßfttJ 

|ut ^tüftlingecur, fiföf im 3!r(. ärduKiiafr. J 

©ifljf aud) Cfn ^frt.^riSbllnqejÄtftnE^iren. 1 

5nlbli"tj*:'£irrf, ficfi.* J&. XI, ©. ^09. | 

^rä^linge^^i-iilf, bntn TdiäMittjr Soigni dii @{«2<M 

jtrüblm^« ' d^iae, AntKozoiitlium odorstum ; pr^l 

bnn J^ippecratefl al» eint ^iifuejfit befannt , iDDiisJ 
Um'inn Uüb 2Jiel.irdji>lie , tie fiil((rtf €ud)t unb 'iÖ ut*l 
Sluffe/ fcJfe i)dli'c, Sdjttupfen, j^<iletffir, Jöulteu,! 
nanttnlcq ^uefi^h^ brr ^out, ^fulcn unb ifKri^tal 
bn ^licbfi f bit ^rnfi^cn um niltn f^omiDfuitiiiii 

£Rac() ben nrurntn 6fQ mi anm^t^tn ^nfn^* 
tnngtn, tfglrrfn im Wärj jlüflV, ^'"Siifi'fr' J5"'*l"i^a 
€>tl[rn|)f(i}ni, <£n|}biü|hgrft(, @(d]t, ?ifi^(n uiib] 
©(blagflüfft; im 'Jlpril fjäufi« ,5'''f''f'' ©<i«nflfd'"i, 
Cnqbrüiitjfrit, bi\t §äl(e, S^'b""»^ ""** Jlu^fiffcfr; 
BiiB im QJJaif befoiiB««, fol« unb '^\td\\tbtx. 9Jlaa 
fir[)f (jitriiue, mit 3«tdu bIt ältefltii unb ncuctim '^e* 
obadiruntirn mit einunb» übricinflimmni, unt^tdthttt 
matt btn Uiurrfdiirb brt ^limi von SiitdimtuRb unM 
Xkuti'ctjlinb F)irrbri} ir ®fttacl>(iing Mf()rn mug- 3Mf1 

' glrrrobfn t^rii^!inj)?rrdnrbtlr(n; unD im« ben .Unrmu 
uRb elf 9)ltlandjoUe Wttifft, brrtn^iippccraK* .l(ö*oft, 
fo Stilb mm ettBtit^t Didjt ft^c trr«o, ro^iin mau wi 

3 3 IX» 




358 



gvii^üngj. ^^nf^t\ttn. 



ttn ntunn ^^(otMd)tun{|ttt tn llnfinn atsb bjr Wltlau 

»XVtld^cp (liiO irobl Me ^teniSbiilicbflfn llrfa- 

n)cr^en ^lffeam fiittiftfn rfibrtrfC? Äaum mottjt 
f:* C(t üffiiMtrt (ur ^lii*t bftrir , fp übKcilro roir unl«« 

ebn öftres eon einrm iurüifftliretibcD Sroilt vrrjai)( 
irirt, uiitbtjTfn (ide ''Slfcff nidu ttcu flcnufl iinb, b.i6 
ir.>.ii fid) auf l't It^ü" ortlofftn fÄmitn. ^rt; un^i* 
■iPtttKifthe ^mpfirtbupg tontt U^t Irktniri auf unfl^ u»( 
■ fcid''« iil tu Uifad>e, irorum uns im J^trbl^r bic trllitt 
W Qräib 10 «mrfincllcb , uiib im ^rübÜRge tic (Tfi(n mar* 
n^n la^e fo auvnfftmtnb rrfmilitb finb. ^it äbn* 
latfrn un« birffin ^irgnügin afl(ul.'jlb, ofrnt bit qo 
tioiiüt ffiffabr fu fütdiKB, unb bif mritlrn tSIcsfibciB 
^itb'n fictj blc^ Caburtb-^uneti: €d)niirfft) Unit alli lie 
plaarn, ipfld>f bn flonftnp SJiJn« Sl«ff* nr»'*r *b, 
w«tl fi< bcv &(tn crficn 'Stnfd^ctn tt» guten ITtttcrf 
(tt nMrmcti ?Uci&cr mit IcidMcii &0tnmtr;r!igcti ;ts 
vcrtdufd/tn pf.fficn. v^mpttnilKbc 9^ri|biicn tltt^fi«, 
BMD» fir ([ffunD fi.iQ, niifit gtiDt^rtr, al« he ^aanrt» 
Siabri nufilsrfrt'ntim gpi^*, unb bae grtinflfK litft« 
ffcfii fjiin it)t(ri Sufl^iib prianCn«. (Jin ftfi^nrrStüI)« 
lint)etiig vtrCieni nur in 'Jll>fid}t US Furj tiviifTCit^Qvt^tt 
tun 'HJinlrtf fd>6n qtzautit \u wnltn. 1?cr ??! jrj unl) 
Qlpul t'ttot'idiflt unfftfr «£irrfii)t)urtq , aat birfcr Utltu 
cbr. iUtx€ tattn. dl« t<iT ^iiliuB unb ?fu^uß. ^niibi' 
fttrn m•l(^r tiat |>bT ((bb^fir £air)inbung aud) aütmafjt 
Mio Ubbaftixt ©fiDiäunnfn iti uniVrm Äörwr, tmb 
fcin>» orrtitWdjt. ba§ mit rtnfn mamirn Jög im '.Ipril, 
Ot> rr |)i(i<l)fr(n |o iraim dit t» anCfrrr im Vliit)ufi mä* 
rt, ni(brf»4Hr, die cirfrn, oma^rD tinntn Wian 
tnug rubfr \tt bifi'n ^of)Tijfti im ^rtbfrl tn ^(fibrr, 
in tii -Ittriinb*!« 11 rvi J'""««, 6fr eprifm, unD im 
&fuii|[c (n frrfiu Iti)!, hiii^ta»> (^<i>» »nb alUofiEI« 

vitt 



JnJö/ingff » ÄMfif^ifem 



359 



lOfnp Mt Boinmec M ftinmi iSincrui no46pmtii CcV^ 
^rd>t Dor tetn ^iiXft bc^ utiit antttfft. 

£>ai fniebce XOtttn, toomn gnntinigltd) ^tvj 
^^lins tlntrln, fdnn tbrnfoDe (il6 hncüuiUc unjÄ^«] 
ÜdKT SmoftKti«« ancitiVbea ivrrt»n. ^iricmd) ivntini ' 
W^it illfin tu fethn' 'i^ttle unfftl ^^rp^rS (Ä'eff %i» 
itudK unc tinti[«{, hl «umctk n 6l< |1ü|Ti jtn oiit tvdf* ' 
fiTigfit Xforiim , iTfldfr Durd) (dufrtU) Orffnungcn dtri 
J^aut 1(1 une bmfiti&nogta, übnt)aufi: nttlien; fonbnit 

ftusCuiiOuH^ unffrg {ri&M gt^mt nirl», ivobutd] eia< 
Dr SQtrn^e »rtn ^nnfffcittD tinm freotit gititld be«>^ 
FfRimr. S^id!M i(i fldjrrrr, um allen übtin i^^oit^f n b>t» 
Mu »H4tti>rut)t-n , 0)0 Caß man l|)fils buid} fpiiiiuifr« 
Owrinf bic '/bl8^ij^.tlllRl; ju untfTl)iil[tn, i||nl« abn 
au(b fiiinb t^)lid]r 'Sfrcf^un^ r.*« tnbcs ^u^^Irid) tir fr« 
ftrn ^I)(ilt Curd) Ufbuiig Itätf ju aE^Ittn fui^l. 3Mo 
je» Ir^tfte ijl bje Uc|cd)e, tootum ein ^autr »n beit 
grü^itiii)erii]tifh<iii-n Drr ^ctrrti itnbiCamcD brt€((]ti< 
iiid>t4 »et^. t£r rtinft tin ^las ^runntrofitv unb «< 
brüM, bamit ci 'Jlppnit \Vk ffffn btfomme, anbaut 
fdjlirra rjSniie. Gttne SHmiecttnung i)} lid^ng; n 
fy|inPet fid; mcbl batep: abrt iric anbern Frtinftn ^IT« 
Rti tin^flt, Cd^ fif für un6 »iel jti gemrif ifl. 

{QirOftcbt il)utm3n nid]t »tirrd't, wtnn raa.^ dtic^ 
dft jrät^hngecumi uoin Bfe ft^r qnndnrD Uftbibeir 
>fV .^TÜljlinaartanfiifitjn jä&lcr. tffiic ^dlttn f* föl 
päl^iD, !^r|teiifiini {ugtbtaiidjfD, tiid>t iVfil (cic Tranf 
|tnb. («Bbna nril re^(tit)'inAn<irb, unbioril ^tppücratetf 
gr|i)i;f (fit/ baß e0 tm SruE)Im<t( i^iK f'n .^» Pi'^fi^ni 
unb Äe<T lu UBen. allein, (roie (dj beteite im 'Htf. 
^rdblinqcicur ctm&^nt babe , unb bin nßdjmAb's tnic 
gwinii '^rtaAr nJitberbP^I*) «uf j'ß< 9In»nnf* f" nwg 
juin i;cb<n o^e^ ^um ©tnfefn beTtitrt fmn , Mribt Becb 
«Ormabl data« uuaaiüilid}«-« in Hnferm Xhprr, unb 

3 4 ilJ« 



369 



griiftlingd ' Araiif^eiten. 



if)tt frnite ^itrungen ^ic^n oußf^)T^tn(H6t Q5rR>e* 

gunijen nflib fid) , nrli^f -nur in lolri^cit '^Mm allf in 

• ^rili'^m {l^^, ntnn pf anCrra aii^tTOtfrnllKbni ^les* 

{tit mtttea. ^n rintm gtlvDDnt itibt (»ttign^n, no 
aQr Sfrrtituniitn fnciDrtft in i^rer nafätlifftra CrD> 
nan« fint, p^tT totf) nur Buftint unitrtiflid)f OIn la< 
Den atwridi(D, fflitn rinr$)iirgaii^ finc^luiTriirii^ung, 
pftCT ruas min fcnlT Im $cü()Itnfte Ixtt Spol^fffia j^u li> 
ftn 4it>r, (t<ir ind>( hrirni{}fn UrbrI nait fidj ,iitt>rH, i»l> 
ibtn man bobuttfe Dw^ubH<|cn t)t>ffft. Unf«r &eit> i(I 
rünlllitfo (inruit a,tbaatt, um fid) f(lb(1 Iwn Slbnml)f«> 
luii<ini in -^abitifttttn o^tmh^i ^u vcrt^Krv; Wir mu@ 
man btcdTnIur, f)d) f(ib|lqtli]|ifii, irtrfia tofm, laO 
(Mrnrm^rB ^rt)!» tn Nr £ftr^»[^'nun|l MimfÜJi^ »o* 
Von 1(6 im 93o?f)rrArf)rn(rii Qttrttl Itabt, 

{£* (^ibt nod) tine gon« brfonDnc Utfath«, ipanin 
toi fVit)|ol}'< ^^'' SReufd)«! ftanf irrtDrn; tiot Utfa* 
cb(, wOäit mtbtt tu fyxxta ae4} ^aatm twffdwDt; 
(tnr \ir\aäft, tptldft btfMttxt in in ^riflenbrtf €tat( 
• ' ft^^ft, ufil) KuitlrtCb krr gnoifferrr^^'mei« 1)1, bag Die 
^tV^e »rf (liiitflrnt^mc von tia mtnicfitn <9tfnfd>rn 
^rnaii l>rpbii*(fr mrrteo. €if iß in tcr ?fl)t( fcon 
@tübl(n((irri]iirh(iim Ffctlncttr nod) Von nirm^nti/ oti^tr 
fcfiu ^m. D linitt . arittmtrrft luptttu ; unÖ rt i(l , 
fflndv^bl fein ^mtnti, Ni|ä mchl uiu^blidic Utlnl von 
iftr h^iriihtfn feUtfn. Wir fiytni in ftiff« 'J(at>r«j(;ic 
Ätprv Ijobf Ä"(ftc, unt eir OJltitlrn nwcben fid) tiefe ^ 
$^.tt 1,11 •Hti^t. um mft}r litfllit <^'^ antättiij) KU fct^n. 
Ollai mü^ieD» ünau h« mmfAlicbrn J^mrn« |'(t}lfd)i 
fdinni, nxnn man ni(t>r iriiKn tpllir, irir Ifidjt rB fid) 
>*" 'JlMHhn^fuii^di CfT »"^euCf iibnliBt. 3n em 
6(ÄHrH Riire» rfi<br ^ailftr^rn an{)rDtDt , unD vaiii^ 
tmo Oft 3r»( , tifi fi<b eif ^tctra m tn <£roBt in fiß* 
li'1 *n ^fiiifn b'itinft'n, t)trbirt?f fiA fift 'iVnufT C«« 
IDid^tQ mit ^labcn bUx nBbttn Äudjtn unt) ^»fbnr«. 



ISm^pn hthtimiintit^^tniM't mimtrfaan an» 
trtf ÄflMiID (t'iPeit , o\e fcfr i^n'itihng irnt 6k aitifdie 
3j|)r«(fi[? '5>«(i'inn^iiVf'lDirterun(( malbt Dietirgtft« 
ya aDra '^Irtrn pcn fuibiUTfritm huvxtmtt , alt tat 
ffi)<-ihua(b(ftVfe, iml^S^i ^ufllfi* bmt ^ft^fti Cfn Ue« 
btTitiuilj ein, irihiti re tif '^^^^(^^ MiKarur (mp(ii(bcf. 

(i'Kbl!tigf;^t:.nii'iV 5i''5tr*fFi'>^'l / Crocu» vertiu« 
i.mä.-y fifhf •5'fTi'aii. 

Ho.-B*n«, milr;Vd)iioe"; Tw^t Vll&VS. 
^a,9'.Znlfftl, fi.-fte Ci-üffel. 
;ie-3(iitfii, ftfbf pl>(R, 6.339. 
iiX>it, iVbf t!ii(fr (ItMl- 
IbrcRi»/ fiftit «nt« Kectig. 

; ^rttbiüi^lT, Hn ^►-L.jc-.ue; fieijf Örtjidit. 

©rnK, lOildiennir trt '?Jternm8 (U fi* r-iinmi. 3«1 
%(Mrf. Bif 5'^liljfoft, eAtrce. Frukoft, im O««* 
briiJ. 3mbr, j^oliAnft. Inbyt, Ontliyt, im Cb*rt»»j 
3"ib'fi C-K .X'""' """1* (I>rte; im J^o*^fu(•] 
fdtfrt outh tos tnorgciibrö&. ©iil)(r 5rilbitilrfcft| 
^©«« 5nll;t*öcf fflhi, balten, liniiebincn, ju fu^ 
tuhmr.i; niiff>frf. pernotitcm, rigfndid) tif *ni(|M»] 
irmhrit ofiltribfn, Jr. dt'ieAner. ijm fioif«« S^ÜI 
jtii(f, R>fl6r9 Bit i^KlIt tinn tBIfIco(ifiiiübij|fit wxiiit 
oDn iDOinit man ta« Sniitdgstfltn tt\vmtf l|n|i tni ^^ 
Un dcjcüiii-diiicr. 



3 5 



9^011 



\niVt taxO Pi'. 

de. ■■ I' 



ni läfii: M* rtl fÄum 

-,(:! i '^r. >> r.'Y rn j liHfnilf ua 
.^ri<tiwtuN(( n-citbtr ■'■ - '''* — *> 
i nt: l>.ia liiittr ibit 11 



i 



32 gnifjffücf. 

aSon ^« Vicfdbafftnfytit unö fttin HuPirn bt» 
ßLu^üäde». in ^nicbunci ^(t (0t|tinM^[C habe 
bftn(8 im N I Xf). &. Ty^f Nj« SRoihi^rt« ätüoi -, ui>& 

|ab( IUI VI ib. e. sCt f. NFdirtfbrn. 

9Jeii l«in Sciibiiil.f o^cL■ moct^rn^ro^flS^^(»» 
(^tfint)e UI|^ Die ^rlC^aibfircc, vtil» in ttoi lArt. 

»Öotlr* C9 iro^l fccfi"« ftyr?, ftatt &(t6iipp(, &r« 
tllorgtiiO/ iem <i5«fm^( Äaffr ju Qtbeni 0' t»» 
^(äcireti iii tt fc^OD longt 9Ro»r i^itDfitn, ttt SRot* 
guiS trni l^cfinb« juni S>ul}fhi(f ^affc tu ftrtrn. Xte 
^irrfdiaflcn lo^nt twti ^ägDtn, tnimfrrr bta vm tf 
(Ifwn flfj^munfcnen Äi^ffc njiföiT ouffcCbfn; cCvr gc* 
bfn il^ttCR ®flD, (1d) ^itfc fu Faulen, iitgtci<timtu3uf' 
f(t, «ecc, nxld^re um g(ID6f)^lll(^(](o, ,tu @ptup. ^ 
,^rrtf;tidr[fii gluubni aud) tabtp gar.) tiut ju (lebfit, 
»eil ibmu tijtÜS trr ^offt in btt ^i^t scn ttn Wiäg* 
btn bcd) db^cttHnfm, urO Crr 'Abgang diu n<i(t(if^(>||t* 
Pfm 'löaO'.'r trfr|t »fTÖrn roürtf; il^ile, tNil Dir 'Jöf« 
tfltURg Mtff« ^tanFrf DfPign ^ol( unt 3"' <tfrtt>rrt; 
l^nl«, Ott! bie Surpe tf)(en X^nlnt, itm '3roO, 11)Ifl}f 
tinb 'Siiittr Dod}, rbrn fo l]0(b, mo mäjt bibtt, |i) flc« 
Ijcn fommr. ISIao rpill nun duft) fdjDii In XVrfiviitb' 
f(l}iirrtn l}in uni tpitln lit @iippr Cr« llHngtnt ob« 
fi()aff'n, unl) ftae 9JIc^r^rItältf titifütiun. 

& ifi frcrlitfi irt)()l Glct)( fi läv^tta, M brr Jtdffr «Nr 
ria Dfoi jialft «Iritbcntif« Zerrauf, Hm bwHnaiiK ai^i j» 
(04 tu grfKi roromr, ai« anMrrt grAM^Ätf . ^an nttmc 
t. €. rtai ^n^flt&t ^OTniiir »M 5 VrtfMfni bkfr »niArrn 
taiia btnt -:SrD» iinb ^urirr, M Ü(b Ifl (fohfii iiiSai qfrii^ 
KIribt, ; ^nt iffiriqcntnrbl In ibrti ^tUfti/Vt — 7 ^t9i.t 
hmi^ [^ ^o4k 4 ®r ' Vf i »ifbr mitqrrir^srt, l)^^ itui 
fuf^ 6«rK Errr ."^dmiltr mein filff <0;tl4 fvAt/, af( i^r X«fc 
f<- ^laabt mal ibr nbn in JTaffo f> Ifi it per Q^^t mt( 
i ^funb Jtaffr lufnttin, tita it {• fMifon titfpnlt, mir i'dblt 
gr|r<|(Dtii €i<timf)ii>urt(lB ■>■& RBifm gnff^i, bA| Uir irbn 
9agi Bii^t utila 3 ^ft. AmiRiii fe[s(t<ti ntpoit |lr mm 



I 



« 



Jrii^Jfiug. Frumenrum.' 



361 



ÄflffrfrinPni ffSf gJTaWitif, ein iföe« Ww«« ttim 5 ^fw 
f.Mft. äixf'T d'fct^intifs llc^iU Riebt 1 äf nnO fc{K>n DVfl .^m 

QllJiin, tiefe fRrutrunn rauj^tteamn^fatbirrnicbf. 
, ÖH^r-ioiiimfii, abfr nidjr ,(uj(f.\(b(n, tag in itätiifttim 
^.iui'ttii, bJ0 aus fvuffe btjlt^jnte i^rätiiTutf mot^ftt« 
In (Vi), nf« rine ^uppc, (ornn tie Suppe frmr gcmri* 
M 3uppf iR, fo faiB ßr rtrplictt i6rurrr tu ilrt>(n foni* 
inrn ; abtx fo fcUtf fß Csd) ur*! w^a ! ) \o mu^ mdn 
(idixn (Kiurif^cbiid) auf b«i ^j)tm friKti, irtlibcrge* 

; , füllet »frCf n, \int ftinf S^flf nittlt firarfe r*T[i«(ti foll. 
ZtafT'iritiFrr find uiit>crniöseiit> bc}r i1atEcr4.citrc«> 
:}tcbcic longc ausjtttvitrn. 

<;i5enD f>fi» t>(r tdt^OntiffrrifiiiiQ. tffonbtr« auf t(Df 
SanCr, tfS ttnoc^rn«, ttx tät\tüt ^rg gefud'rr rotiii, 
fo qfl'f man ffinrn £tutta einrn StMtitf '^ninnrnMiil 
mit 'SuitnttTOb, als auf tcildje ^ife t34} &ie (Ion* 
fHlMTloa rillte etiibct[ni|'6en ^rctiiict« btfctCfrf it)<rO. 
QCrti ät» b urr ^liisg Jt>r füt 'dranmii>(in, ^(a mrittni, 
fonCnlldl ^fnt gtringtn Sanfitnanm, ntcbt aniucatl^ll 
wäre, fo blribt rr fo br9 b«t ©uppf bre Hncrijtn» : fo 
fprrfifti ©üuer()afiiiiMt «nö £«brt(lÄrfc, 6ie ÖHmnw 
ire Htbtiim, nirtii MTiatnCnf. 
Cit .^DsmiKtnv I *. Est- >m. « » «• 4t. ffifl. 
lbjc>"3- I • ^>a""i<Ä > toa« frd^ jdtig / t. i. reif 
njitft, pnco», prsrmatuiug. ^t. ptiMce, pr<3m»ur£. 
SräfyitMgtf iT^bfl, friH\»iii0e Äirfi cn u. f. f. 

2. ^ti;{at\id} aui>(üt ^atÜtr^ivauiiüift übf!l)<iup(, 
M* tbff a\i anttTtCtn^r fetnrr 3rt i() iinb gr <'(t}uf>(t ; 
IWHlIetAEn tf)tt alt gn»öt)nltd> p^fr brftimmt tfl- •&" 
friHf^niigerVerpanb. ^^''^^eifißf-öl"'"'"- S'^^'' 
ätttifit Ttitidtr, iD<fId]( lu f(ii^ auf Mr \tß(l[ foinairB. 
ieinfnitJiettianEo*, 91«b«f. porliC. 

fran, fuhr j*i ncbr. 

thmantn, fUI}c (0(CrtiOt. IKorn. U>ci^n. 



164 



Frowr. ^ütiji. 



t*,< 



tntäfj, wiit i'i SJmrrIfa ^^e d;ilifdjc 0^ttXlc^l11e^^b«» 

uifr» (•), ;frntfc S"^**)- ' tfiifi'i* rineiftfügU 

grt ftaaitj« fKouljtbi" mir fünf 3*1'"'. fc titf Irllfn« 

bc iStimm; n>i( fiti J^unb hat, Crmrelben aufb am mei* 

Pen qlri<fc«, firf) af*« tuith l'finf larfle tt*[f ifiMd)« 

Jjaare ll^.^ b(f(igfTi ©rrud) ppntrtn(>ibeniirtfr(b-if«; 

S, Vutp«, gr. KcnarJ Jiet .Sinfce weil» niftjr «[« 

•' cin£oct>/ ©rrichiT». fin iiilig« .'K'rpf iPd^ Iidi tal^su 

' ^tlffn. C>(n £ud)9 fhrid)«!/ rineoi frf'mfid;tln; fie* 

■ ■ ^e 5"*''*^'*''^'''"''i " "''" ^'" SudjB nictt l'ciiimj 

■ 5**f* n^oj man mit Sfldjfen ffidflfn u. f. f. [vi fi« 

gürlicttc "Attta CM 'JilueonKfre, ivrltbr in Ctc 6rraÄe 

tt« ricCrijirn Utrtgoitgr« gtljörfn. Eicii ^ndie f*lcpj 

p«ii, im il^<r(ibou(, njdjt fleißig axbrittn, foiiitD(ni, 

■i>en5"*9 witbrinatti, tbfn bä|Vbfl, totnn fid) tintc 

wn ti.-n \P(rfl(rBfcn Jflüflfn lö|i(, üfrbottKit(tJ<Sn mit 

out tn Orubf \u neömtn. (£in ^ud^e mäirnlitbrC 

©efdjlet^its fifigt bf? 6« ^igrtn J^elnife, »rldjce 

C) ©ifft* !©•« (awtn i« hm uipf>il«fl Fj<;Io, Ifv bwi 

17otttr Eul» JTR Cattftn Fohu. t<* ^r^t IViMf Cd 
Voho. lu! i;ini?)dttl!aaNiI(tukz, i^!?lK^r[)' unhjiu 
Vefi, im Siigdf »nt (fojl Foi. .■ji-u'd) »et lü.; 
IfiiRi (f wn fdbtn, r«|inii Ipk, »hI frirvr« £l)kr 
äiaiili IffrT i()ha ;u fsMcii »nt; tt( SMdfftT 6t* bimnfdf . 
p.'.i,"if(ii' ?;'.l.iMri „-.n ^^n nU« F»Kt. ({>MTf} »(il fl 
I :rv ^rr aribrn äuhr/ mri^c tu 

t' ■, ..j . r[ rj ?iffit im nnltlmi 

f-.; "..,.... i'.' , liiv, im ÄKH- \'iy« 

ftnitnn mxti, welSiti mii .Stu^s «fisaau ta in» (^ntttt, 
BiidMd^m mtn tt »vn ^fll: Gritdi ^«m, uM 4>h", ¥>aliu 
3t(iJ< limulfitnt pl»<jtl, Tn <iri4<ii (a Wj^bCiii 3iii'aiiu 
ntottrriW^dt <A .ftid:« — (iii* r^if — »M ^i^■f# tm( imtm 
tfwtfian b(bn n fitrinn ^- '— -t 9}jIhikii "inr, 
KdnM (ijN oW miia tir^lr Qubr «iid>t 

.■(U**!- i- .1 Ur\:\;rr< I, . ^Iii« im 6*»' 

in 3 V«, Rnan, im&: 



tcaa 

1 



■i 



t. 



iri 



3uct)*, 



©ttft^ug« itt Siimin^ aie B« IBplf. Mf 

b^it liiiin m<b(i, a'.* tili ftuitibuMit ^rhetil, hi. {^udif 
|)tn!}ci)fn (löffti, btllt (Sr. gUpsr, gbpiircmtm), tint 
gibt cia<n nauxi/c^ta kaat voa fid), Ctr iKni ^ft'^trp 
tws ^faurff gleist. <£c f jjui Mc orrftbie^rnti: ifmonii' 
filiniit-n ffintr £eiCfiifd>artfn Curit) rftfd'uCaic l^vat 
«uHiüifdit &nnt Stimm« itt aiitcri, lotnn mgc 
lagtmiTb; an&nS, n»iin tt aadt tifoai\ht^t, iwnn 
■t ubn e(nhi0 uniufnfeen i\}. ^tint IrautiDFiii flibt 
nr* out(6 (intn- A^giiifa idurrnDtn ^on, uiifi ftiiint 
^(bmert turft) ein ^Hd)rr9 \u nfmiifn, ivildirt tr 
D» ftljtötf at« nK«« il)m Cur* tiinn '^d;a% ir^'iib ein 
(9tirQ vtifütmttmt taut; btnn fcnll meiiirn riorr «a> 
ctrn ^riruncunii ((l:rfi?( fr RKthd()l«i unti rr läßt (ttif, 
irie tvt flBolf!. tu tctr prii()flii, or^nr fiaf)lid>i|u i|)uü, 
abfr bäbm mtifit er fid) llcl» t^ib*)!- i£i ofiK^t ^f 
fälirlid}! ^-Silfr, uuO bfi^t \'o ^dtdiäffig vu« ^»^ nun 
ein ftfr» ctrcE fintn iglotf ^u J^iiilft atbmtnmu%, nmn 
tnan rl)n aI?tu[aR(ii näibtt^tn w\ü. iBun ^^'Taitm l|I et* 
HC '^rt Dou @<b(tlc, B>fl4fi oiK <^lriit)(n uno frdr ^c 
f(t»mi^^e ouf rtiunbrt rolAtii5ui.^Aii<Di)fidiirb(. ÜOran 
« i> flafffli ouffiirt, pfifft CT Itiitf rt un^ bibrr axu' 
fft^Qf^, un» alSßdin fDUiBlt c« mit tfm ^>l[|d)Tii> OrS 
9)rjur5 übtrrtll. ^m ^(i(»i bfionbci« iKnn 6ii)tire 
vne dvtir fitfaUtn 1(1, Qibl n brlläncin eiiun Paw Poa 
ftfb/ im 0Dunitc ^ini)r^fn >d^-iiitrcr<>nD>^njiid] jtumn 
i» trvn. t£c b>ii fincn fefjr fnteu €d)br, unO i^an 
fann fiifr ibm l"d>t nobfro, obnr tag » aufivattitn kQ* 
ff. ^t (fg(t Od) ftumm iDif tu J^uitt», nrnn rrf4)la* 
ftn mill ; dbtx ici-nn rr blc^ nustutift, fo tUrtft rr tie 
J^mttrlu^r oon fid), unb blttbl au»ii(t)tbnt auf ^rrn 
j^audtf lifftffl. '^n foldjrr <sulJiin<i iKidUfrf rr lAa^ft 
tcn J^fcfrn bi( ^frjid, nWdif ibn b/rma^^n anfunitn, 
bat) t^< ttnanbtc txtmiittlil linti btfonhrD ®<)'d)r(pr* 
|B maincB pflfgcn, (o balb fie i^n gciDa^r isntai. 

lOii 



gtic^. 



369 



Die 9rh1tm, Motibtxfttlt tit Olmfrln« hti\,Mtm ({in 
tbta von ^tn 'Säumen, uiikt b(|}änbi.)rr ^icCer^cV 
luoH t'tnti icarnenffR @fid)tet<e6, unCi fcIiffD i^m jUf 
IDrtkn bi« auf ^mm otrr brfp ^unbert Scbrirtr md). 

©fT Surti» »fiß nid)( nur 6fn »rfrfii^igfn ^hJfita, 
«1« junt(tfl dirttfR unE) ^^fcn, aud) J^irfd}: uub <2ßi1t>* 
i(älf>rrn, trftflid? auftuIaurrD, utlb ftf Mi ieiart fnnft« 
ruiiti nx^^ufan^rn , fcnttfra oiid) übrr^aupt dll» ®c> 
püi^fi, mrichtj fictr auf brt iSiD« auf^dli, entmrttfr mU 
£iii o^« (Sfmalt gu n^af(trea, unb fmtn ^ungnigm 
SRdgrn bamJt )U fällni. (£r Berßf^t aucb bie JEtunfl, 
bit $trjnift>&|ic( unb 3)io(fftn aus fern Sprenfeln unb 
6ct)i<t>ii» <» nr[)ni(n, unb bie J^ä^nn^äuf» in bra 
^Deifrtn (trfdMviiibe len ju nHttieii. Xativ n ahn ja 
Hr|<ii iOcIkatflfrn niiit (^HaBUtn, fo lägt n fl^ oucb 
nit ^lifc^fn, 9)ldul(»iirt(n, j^fitmäuf», Stfenttfcn, 
^dittfti o^tT ©Tillen, J^ufcticttffn unb anbrrni UngC' 
^irlirr, b<c)nitt:|(n. (Sr fjpfit fiu(l> tit ^>)tl, lotict« rc 
wtnrinen Säufrn derum mdl^r, unb firj>citi|)t, fid)du<* 
jailr^cffn. (£t ttabrt btrj ^Jd)l nxit unb btfit in S^H» 
Ina unb ^ciDcm tirtum, um \äan 3iaüb i^u fudxn. 
€0 botb nbn ber SOtoi^^fn iDirbrr ^abat tommtf fo fu* 
Art fi Dfl« ©tbitf,, ob« im 3''f' f""fn fKei&bou, nnb 
ttrrbir<ir fi(b t<eii ^ag über tarin. t£r (|e^t au(b n?c^ 
»rr <]BoNfü()rfe Bod}/ tofjl n dw§. tdg' bie ^lf< et« . 
mM nitimti^ta, njtldjrC flf nidif auf;(Ijtfn fiinnrn. 
301 ^wtbile bfiudjf (tautbfifl^igtKÖärKnuntCßjdii» 
!2kr<trr tvril er ein DTtfßrr £t(bi>aber von '^findäubm, 
£)b)lf unb J^onU i)). 

6t ^Ib bn- 5tr(t# ffloc Sße^mnig ttIHmmt &a(, bunfe» 
Ftle^r er !■ '»nfr 3<tt alit St^bien M ^ud, h tfttt |ie^ 
»trfttbrnfirctft; tnan«^ |)i^M( ^rf», ^dnb^niib ab* 
§fl;4'wn Jßjuffcgniiii Mmtf, nivitti t}aiJicitrnt}}iXiii; 
rnntl Vit ''K -O^fo VI -C)U'ii)e uat aatirtt '^iMitiiiqtn 9t< 
^n tfafrri, mb Mfirotqcn, naf ntIclKn Ok Ütabt bm\4>ti^ 
CT BaterfudH Pie ^-rfra dbd fecCoftw Oattr. ird** im •Jiotk' 
8>l (nacSlucfrt nlfiijitna fAnnirr SUif (tinen 0;ii3(a ld$I 



370 



3u(ti. 



er ff4 «Iflf{ttwi4 (l> A^Tlfftrf ^^ranrn Idtra. Stn M* 

Msn. Cr (oRimr dttrMMUti ui bit 6i^(^|(i1i^t {tiatt dia»' 
eti, Ibnl allCtnn rinrn Inttitni (2aS auf UfH^rn, UR^ auf 
fohtc Vit femuii^isd n fi(ti tbrn-. ^cnn rr blnldn^lubt S» 
«ti|Klcf# ki| f> rtann ^itncrb^ft, iv«(rSr&mittb<)u<i 
Mvimrt ba(t alM nt(0 ttiA fiiQf !f)r f> txla^t a bUno, utlt 
hm Mlirltqc 0ff<bi)irUilgriii ifl i^m ^Jlr)u ft^r btt^lflut. 

p» (K|to nrar 9ttttft lu tDdrgra. 4& fülffvt aOrfi »u it 
tufdintn Uli (• Iwir fmtf M bn Ülnbra« Ort ^w<i^ 
tn Vhi0 aMMM in nuQ« \^t\Kt. 91uf felibt SStiTf Mifi 
er Mönnitnl füt tidr Xa<!t lurdtnmfn. Xlic UiftnMritfcf 
«Mirgt er ffig/ilUifl, nn ^t in iKi ^dt brt 3!o[& nit«ir ^r< 
y«r in fiit<n. 

■CMt fiib btt ^vüii ttt riitTT iaabturm ßt^csb onq^ourf, 
fo mst er fdin {)ungcT uif aittir '^n hfiiitii^tn. <St tn-ib' 
trabft tiit gtib<r, ocbr M)<iiN|) »itxr Na ^lo^ mimt hitt 
CBtTKlKT mra ^ftn hu io^a tvi, abtr claffiolf dvrrrt^üb' 
■tfr iKfatK la Mt lluc(tifii aufjtffalni fiiik, nib nd^rt fi4 
Untl IUI irift- iSfinr liitu, tut «vf bn nKl<kn (Erbe rAom 
fintrn ■rrttcn, virroltn ftf>M £(t(tiigftlt nob t>ca ^mfo^ 
in tKftrrrafi^iiii^. Dfl 4li(ft r< i^ot; w'^tiUn oktmnB rt 
fnnt 3u!lu<tt )ur StCvIt at^m». l£r Wnäit «(Ann an 
brr €>«(( tlic« ^Ifttt fort, broMKrt hi 9*«% risrf Jta> 
8t{K6(itf, rnHAfl fl^ cnMrftt onti oi^ifitil ff, von tt «U) 

Um bn Girant ibint fyonia |a »ubni, vifftttttM ^an 
Stwht mr. Qk kfitaniBentB ~^Unm käfia bir f^ait Arti 

titlitt bitn6 4ni GiatlKl in wnlKiM^ta ; fit fdUcnbiP^ao* 
■bcn Mf Itm, bn- ^4< ndiit M laf brr (£rbf hamm, Mlf 
crtriA Hc ^ ^■ftalini ; titUt R-itbti^otili tr f# oft, iUn 
tm .(Mitls tntt @(itin^tit nt^infn faim. 

(ifitini. Crii ^ainGCt U^rt i^a^ amti ob«c (hfit^mna, ^a| 
Mtifrr tQtfri fttara {wr^rr IHIr, oa^ N« rr tb« AofiiUf » nütTc. 
tttn IMT 9(iKibab*f AtnUU Mm ^iX^inc" fc('(t<itr '>»&( 
bkt 9tfUrli4( (^urnnarf riKi Sot^rf, iitb n^ JKt i« Oic 
fit^n^aft. t^trfrf Mtf brt gitife«. ^Irt*; rr i\v(i (ntm 
Stirbt folg», fe niirtr er vnrdbniiiditrn mäfTrn.' aactiaiifdi 
Mm fttpfn 3c<^f mftrbr a htt<> cinbl fontn 'S'^fä Ktfitln. 
tt<r 1(1« SBfnuiilt fpmmi bcm bllatn Srubt in ^Ift. & 



%u^. 



371 



JlOtt tm i^, Bn^ mtbtit tmt ritn Stm, (tnfrr Mtftii 
itlrid» rr :lit Ckf^ ctio Umwrg. 6{1ik EMt It^rl itm. tidi 
ttnrt 0tbtlf(6M ia bibiinni, t)iot(T snl<(nit rr jlitl 6nn tBodrI 
«nq(i[t>fn nAfittK foaai UM nfl fafjt ci fttncm Stlr^, iiiO 

eis ^»ri« SM Drm $rrfllUl^{ mi bcr fiil bt« Si^fr 

i|t ontb bit 6:r(61(((f, m\ä)t btm D. Sa^rlirp nti (Itbinii 

lidmn S<Kti^ ti($rg«rt t|l. Goftrllrp litfi Onftltfiialltaikiw 

tt dl tii( Stmt Uqni lull Httfrr mni« fri« e^iiffdl mir ((> 

Jtn n»tff all rlKmf4<R SnfinMft. Cr mnttt tqjcbiignul 

||rfH)l(ni ^tfii4(iif CoB l«! ((tu {MUtanb äbrr bn Jtsvf 

BrdKa laff. St ((MroK fi<b ditrr fo f^nn &riMnM( in 

uRj(ii({titi Bsti rti^tttt uscff Ccn -CHibiuni in& QlBlini Nt 

l|ßi{6bani ttic frtDrr gtanUrslirtK otm&Sr BlitbAlagr «n. 

R rrntn ^allbaati wMa iia 6ta ^irf, aai irinUtc ^^ 

^a^ü^tt) son tum !ßrrba<fHt iwr 1Uu<f4)»(ifu.'i^(ii. ^tp bt% 

ntflUßtn JtUqn 6tT dlatb^arn fitlKti bu llnfttltllD IMSilfifrf 

''Ms bwitiritr, OKtl titc ^ü^ncT unCi i^iaft M 3d^r[lu< 

(tot n^ddtörtt i^ufx «niofftB. ^Mrit ab» »urDf Nr Siiif 

IfT wn (latm «uflaamiNi Sioit^r nmvtf- i^rr -^nr t)w 

ciK niiNc ftti 6i^tin (iftstn, und trr ^d[fi »Bitc i/ut 

LflMNmit KrtonoKt 

L 3» 9!ocNmrrt(a hahn Die Si]<^f fivt Uir Miqt ^rf, bk 

noMgtl tB iiv« <^'( 9itini (in nxnlj la Ni< ^ßa, jic* 

*|(t 04 tiaTduf lurüif . und ma^Kii dantntnUQ Sprangr an 

Ufer. Sif Vnitn, ^tapptn IK^ «itlpm SBaffmAatt/ OKlttf 

»i(fi V«ßn Mujilgtn, aA^ JKb bnn grtnDc, nKt^rr M 

«iiflit4lt4 n4i4 b<Utr 6» rr |If aobt gtmi^ IhN- Cr (cnifgt 

btr Allrbi bfi GitiMni, «n für iwr Vns |u tif^n; iil> 

pMe |<&nd(^ ^irrr qtbn tn Ur ^dk« fo, fta( fit ü<6 di4 

iMf^ TttKun, Mf dfDftlbts (Q ffaittt. ^Ufnio («rrtnAl tR 

'RBdrf barauf, uaD Htltfill TfiiK ^ntt njcftt. £)Fr $. ^M* 

tncif »dtbli. txit BIM mtl iltmltd) gurtm Crfslflc .^iiM 

.'(M CdiB db^mjiirt fMt i ttn» tbn t)\(U j£>iuM fiproi itut 

llstnnt wrtfu ^M^(r tic SiJtbft. 

^ eiunaluiifi *atr TMi}Sti<bnibatt^tii, 17 <8diib, 6. 3;o- 

. ftiMtnit lu janqtn, mlific ^()# ^oOKbft sn-n fBi^Kii, unt |i0 
^ taron (rO tlJtnsni, bK tt |i( mu fMin e^Quit u bol 

i tf A 9 SMc 




in '*»"* lA. (« IKilclft'"' *U ., curat "f a 



$U(^. 



373 



, ttr bif (Btbt *tt^tibn, um bea &tftartt bnoit ju vn* 

trriben. 

I>if ({^(fTwibott tiofoffbaff bar (n eirtagfM rhic Md 
fljrfat «Jirfun^. 3()r fyint aiaft h (xififlefr, lNifiMd«i<|(i« 
wiibt binl» i&Ticn |int), ^ar1i^<^ fall vw Sinacii Fommnt; 
traft Mffcr QiciJiiF i|} fo Mna unE) ^u^(tl^rt^g[nI), Isafi man 
(feil tiat ^ECTtdmcIlf vtir von trai Dctr, rro rr i^a ^iigtliu 
in Wt tm^lxti UDb «uc^ in rinrr foJttfn €atf<niiiiM 10 
bn <3r(Uvt <im Mttttriifiiit, \» («igt n iuat/ ffch^el ((• 

Va RBt bolfcr ßrimtir btttäjt. 
QoMmt aller IvdtVl-rfdittiU. 9 9hn(r C- 4f- 

®fpii ^rr 3"(t)tf con S'^^fP gcpfogt »irt», (Mb 
Mffclb" 9"^t 108 i'fpn icill, nimmi rr riuri ^üftt)<i 
9Rm, ^ta, ota tin>aB txrctlcidKR tn btc €(tipau^e, 
])({)( alecnin riKflini)«, toti) ftttx lang^fam, unb nQ* 
mä&^td) intRifr UiÜT in tae ^a|]>r, bamit frrne 3'^^' 
3tii bitjaltea, ficb ntiit) unb nad) an bit titctota 6lr(' 
Ich Cf« ^ulffS uuC .^cpl'r« (u 6r{irb<n, brn » fllblt^ 
ncd} ailrm üWc ttm WiiJtT bit)'tiit. 3"''$' tmfrai* 
BKit rr olle prine ^ctnbc in ^rbdttiHD ^ÜfdKl iOIofl ob« 
fyu. >lß'tin Kt Ii.:[>tn<in Od) vrrftod^rd tt^iUn, lägt 
^ n üt mit bcm 'iSiUdifl alle juf)lrtcf) auf finma^l in baS 
!B}a|[fr U\lfn, unb Tann fobran ftereinigt unb fn9 VOR 
ftiiirr 'Plagt teie^tt ouf bae £anb<|r^rn. 

J)ie 3"t* "'('"' bie (JüiMe fid) bfjjaHeR (Mtij;m 
[ ihn toüm), i\} bn iOtonat^ Jrbruaciuc, ba ibrtt ttli* 
dyr biiiirr niidnbfr, mit bü J^unbr, cfnrt Süd]|tnit 
Bacf)fräb<H. I>te S'Jd}f<Bn f;<ht fpbenn 10 SBoij^cti 
birf, unb roirft (wilft) metiKoidfil* 4, 5 bi< 6 blinbe 
l^ungr. glrftb rintt J^ilnbfnn, @U btingf ,(mJT i^te 
^un^ffl. Ri<ldf< anfangfl »tiß gtfblic^ (Inb, nai}^tf)tat4 
aber immti bunflvt axrbrn, in tta 'länutn ein f^fui^t* 
Siobren auf i fo biiif fit aber 9 ^at^e a\t, unb friK»^ 
BtrCm, fid) aurl) g)Inird?(n um brn Ort if)tr9 ^uffVC* 
^dltrl trittern laßrn, nimmt fi( ifjr ©r^rrfe, unb (rägf 
n in ba^ ^f'Tt, unb jivat gfiit Ddt)f an bie X)i[r(T/ 
aml (W, i»b|t aiibam &fh^e, bort om ttfien ttnMMV 
%a 3 iuo' 



374 



3u(^d. 



vt nele WiuEjf &aben fstip. Um ^acobi lauf« fcitfe 
fAon mit otti jilttn au8, UKt lerßeir i^in Slo^iunj) 
feU»|1 fud>rn. 

^m ^ommfr föUt btti ^Mf<t> ddi J^iiar ou«, unt) 
i^ir '^14 (tiKurri fid) aivttnn ntttficr; cabtrin rtta 
aud] ^älgr von junf^tn, ocn im Somtnrr (tcftiugtnen 
3Üd)|'fn lornifi oCrr gar nicht gmditrt, 

1^i< jüttifr lo^fn (itb (rrur ^aljm rr(irf)ni, unb Ire* 
nen, rnrnn man fid) ^ütit mit ibnfn gfbrn iriU, nütf 
Up StüaHt, }. S. mit ibttm J^tn ju £m^1i«, auf bat 
griti ic> fu i^tlKii; taan muß itintn am olfbtnti in 
IX' Sxgf"^ f"" lotitt SUifd) fu fWflfii gfbtn, uab fie 
fibdif brihafen, lornn fte ungefähr Oft onjun^rntt^« 
brrvir^ Ptri^Tftrtii. iCcd) ^4( man aud} 'ij^^rrpifile, 
IM&, nxnn pr fdron 3 bi« ;; 3<>^rf ja^m griptfrn, |lc 
(od) ouf twn fKoub aut^rgangen fmb, ittnn man i^nn 
tiidit rrdit f^itt ^u fteficn gfgtbtn, tm^ atfo vcf}! bii< 
firmHn« @prid)<twt aat)T blribt: Err TOolf unt> 
5u<bf Itl^t bte ^AAT« tvo()l aL-gtl,'>cn/ aber rttdft bte 
CAtfcn. ie.old,>f ^bm (tjos'"' d"^f' T'"^ iuiontR* 
l}tlt brrm 'flfiitrnrd>ir§fH uDgtmho iDC^Ijugrbiaud}»; 
fW^ ?b. Xi, @ «3, f. 

fitTr fimf tM>n ^ilfoa tiff riilft li bff ^vgtitb jtfM^» 
•r gÖdift tt\ul)m. ^U »itrcl^ni dir« ((^ Airfm @tn)i$ 
«B m bdbrfl, taan ma ßt «nt m a^tlfqntfn Otnm« in 
SfnlK« ofttT an^ttB eidfifi vcnNtirri, irp man fit fot^lK^ 
Kiitn i'i (tM brfocnmi i unt mtlclitl ntrlm fü tbn auf Dir* 
ftr UT(a4t «caiiKr lOlMiif all brr ^if, m\<lH» man im .(»iuii 
K oibtx nn («b ba^m tan*. €d fajIC bu lamni güfbff 1 
W 6 «DlMiUbr all »urOtn, vcrf^i^itn fit |d)tu Oit Scnlta itn» 
M|mt ; 5a^nr nwflf man fit u itttn If^ni. Crn} c>n» 
nlM( tti^tb^Kii ubI> in<l ^Ilit^ncbfn, lir| er |ip Q 3ubrt 
HAI wnM4rn. ^>ui ^(niittK'' ii* mtcbfnf, Ot mit -O^tb 
Mbki fii Ihtnmq m bimani. Oo |tt iiiddi »u U'cilidm 

1W l|m BattlMg qcftbtn bottrn, oud) ■■''« rurr(d{>:nib«4iRt 
^ iu iifnii f4inni: i» (ojuufa v *^ birt^ ■übt ibtrnti' 
feu, fi«uwcwi-9u0«u|au((ifli|ila|(aj t>b«iD<Aa 



^IM^. 



375 



(fnt $d<M»> tu firnrn gtUSen nraie«, fifftgfai |l( bUfr« 111190 
«itKt ü( an da Ämc an#r((ijefrni tMrta; unb Ntft D>tr( 
|sr i)tl)drl4ra 3rit •IrllNt 4 SiOfr. Cfm Mrf( ^ii^\€, mU 
<&( mr 3(i( ibia Snv^fK ttntni iitl) {>Jl(«rT amltn, ritr* 
trn f(in( On^Ilva an, f# kalO fir an ^fT ^rlit (oütn. ^m 
ba«[> oft rli lrifn&i^^ ^(r arbrn fir on. man lliff fit Mi 
S}J(6( littr ftcofdiROtfi, iHH gab l^i TMitr ^(n lag oor^rr 
Ki^'j iu frtijcn. Blri^, f« nmiU (rr .(»11141 r, alf M( tqu» 
m< &.l!i,(ab(tt folc&fti |i lijOm, Ttiljm fit, da« -Ouftn ^b bc 
id^ini. oDfr OU tVilrl», bit fit truam, in vniffitn. 

Ziibtl vnhiHrt initfltn, bif (atim timmt ^iibU fxt 
tatf» mii {»aCfii tarati^ta. ^Niiitriiton itoclfclt ni(S)i, nMB 
Mi&t (ln( airt »n ^u»^ta nlangn fAnnto, M( riat griSne 
ÜIrtiilttöf'tt mi! prm i^u^fr, flU Ofr^BDlfftonl» (Chitiilnup) 
ttiit Cfm Um'Ii>. hiriciT, nrnn man fitirif4<. eOtr fldnf Mi^ 
(äft R>t) itctänDii'ftt mit 98ffl|^«abai bflaifn ikft. Stoa 
irn'H icättrn Ok au« Ctrttr ^D(mir<ti>>ia aUftf^nttcn {&!(■&• 
Ilogtf Dtt tünnc Aiuft 6<ftndu9r bri {^c^M, ew ditfn tftti 
fp lanqrf Jt>3ar, und ftntn f»urtit)(n ^<l)iMn|f al<l)ctt?u<^ 
laff brftHnmrn- <^ tU atitQ, ipU fr mniut, ft^ |(aiilli^ 
iHRt man brn ^rii^« Un ^dldnn und SIb<^(<i (o'Tifftf *» 
16«, ipic M( .Ciitiier, in ^hicm m rriKtinif M| bm i^ »k» 
If gtaSrn rnlÜcM vM^Uv, nenistcr fbii« iOBtlln ^ittint, 
tirso^l tl»TCTairfifniC(iMb(f4affn^ttt, «M )|ia inKrtSU» 

3tbt>Aiii>luitsrri, Spaüt, 1771/ 8' 6- >42r riii (vm* 

fco iiittc .ui ^«litti. eis gnptlTrr ^illtr, mel^r mit« 
trn Im 'Sii\ct mi^it, vo Mt gidlfc t* -^anfc tsortS/ btc(t 
Iwb »t(l j()iitnrr, t)if friniB MtKn ^HMi, M Mi 9if$ 
>atrrrt; sln^tre^I frafi tbmtO'Snl'Miif- tUaT^NfrAgni, 
R uAftt ttoM« CmitiDrT finam, gap cTttn ttnfnort: „ba< 
».eouf» iDfiRtr -^Abnir, «tic&rt btffftiU« ta^t, bt^t 
nOit (iii^rratlttitd &r«ffiMrn ; av^ ff«H i(6 dCMffifit (v 
n4ir, broutftc l(f) M ^alfrr Oaiui n*b MfftI 14 t<r Mi 
„ntlitf /;nlb3rr nor Mc g4(fifc 64« WA" DuK fonaft« 
fflfl diibn -:i}4gcT babrn, aN dal anfcirffK; bfui da !Otd^ 
iSiabtn nur fo btfdMJ^, Ml Mi -Cmt« bat« fornnin («n» 
(t. ^r; fj(|t iint nUA, oh tut ^^iitb« tteri W<^| tWT btl 
@ti)cffi(4 tab( i (4 atoabe virlnitKr ^1 wm duu Ifea 
!aa 4 M 



376 



%üA)i. 



THim finnrn DMr ntcbt trardnlKi. 

^6lfe, In Wiubffi, aud) mii ^tf^f", ,^diltii, u^l^•l«. 
fontfTP (Ef;V:», tdM*( rooo Sut^Sf'Kn «nur, gcfan. 

«(ctUgcn, ob(r pelutert, wt cird'Olfo", ct*r uuf 

rrn ^JtVn ir«C(n fif, naAö^m fir finaetmbfn moittn, 
ratwtbtt gtprcUr, oitt mir fltintn ^rü^rln ju 'Sobe 

Ci( Sucbejag^ ftfctfceri ni<tt otlfiii minien 6e« 
r&tbftftaftro , dl» Öie ^Solf'iait», iVnCnR fit tf} duc^ 
lri*(fr unb flimfbmlittxr. Ö.^or tfm ^Pulf fAfiirnfitb 
oUf ^uiiCf, ^t( fid) mit gtö^ltr '^rKitirillt^ftit dnO 
Qmitif HUT Sud)ej>i{|b gtbroudita la^ttt. X)>rnii, uw 
gf|](^ttr ^r^ ^ud^e rtnrn fr[)r iriCfttotn P^rtuch vonfK^ 
gibr, iQflfn fie iljn 6^4 CH lltUr, die ten §in"d>, tüS 
ifitti, cbrr bfR J^ffo. ^an fann ibn nit ^od)«* 
J^untitn, ^inCfpirltn, unD aaitia duf trr ijldfmjatib 
gcbcäuj^lidifn S)iintta, ti<^ttf. Q,o bdlb er naf(, 
^g mjn i()n pcrfclgt, f& IdUlt er frinrin C(i|)« fU, ofia 
tvttFtnd><nifd) fu rrbrn: er Fritd}t ju J&auc/ it>o6tn 

i6m bif frUTiibrtRigfn 3!)ddi«bu<'^"iti)'fi'4"l'f"f<^<K*>* 
I>irfr >^ri i)} ^ut, iDrnn man cinfn i^aa\ta 'ilDutf ^üd)* 
fr. tut ^mttT fdmtnt btn O'^'d"' Uff^to mill. Un* 
fnCrifrn ta^ Ottfelbc fid} »rrlfKi^^t ""b ouf {>» <£.(tttlca 
frr loftvbi fud>t man btn ^ucbibau cbriirärcp in ^ff* 
ii(n unb loOirt fir, ebet greife fir Ifbmtici vttmutcl^ 
gfictflirr Sünflrn. SJtll abrr riit folibn ^ud>Rbiiii oft 
in l^cEfm, unrtT ^>iuin|1ämmrn, c'&tt btinmirn ft^ 
tili in tftSrrt fid) btfinb«, fo fl*l>( bitft? 3"^»» "id>t 
«Utnubi nud) 'ISunfd) irOR flontn. X^tt groi^b' \i&\}t, 
6n<3itmhai\h odO fi(bniie iiln brr 3■>4lfl|•:g^ i|l Mrfr, 
tcrnn nun {tlridl dtifdni)« bfn '^u ttuanmtt . Cie 
ßt^ii^cn f4u$grtcd)t jltUf, un« ^iciauf bie£pu[^ua> 

bc 




it vaAf<i)idtt. So^nlb t\r(t tta ^wi)« auf bn 6pin 
iabta, eiK rt Rfld} fdixin ^^Siu, mo idn, n>io<T fdn 
SS.'irauittrn, t« tiiit Sdiuft oripotKf. SPnfJilt tnan 
ihn, fp nimmt tr, auf Cfrfd)riflI(|l(nÄI"*t/ ehrnnt»- 
icti Ummfi, wt fucbi b'nour iDlrtin in ftiMto '^r 

®<nn fr nun alfo ben \Jini(anji tttfprrn fiiitxt, enj. 
ftbiifW M fid), friot 9l(iru«fl in Der ^nut ju fwcfa«, 
uut nimmt qetatx Vctv^ti« lit 3lud){, in tn 9t)|id}t, 
nit loifCtr iuritcf «u Fommtn. t)|l»l>fiin ift rs 3'i^ 
Drfin man if}n ctrlTolticn »lU, Ci; ^IBintirpiflc auf ifta 
(Mnufa^^n; er miib o&rr birfrlbrn fcfar fimutm, ihN 
er mif Slt't0 immer tiurd) &tr Cicbi'llin ^coufthf fTAd^ 
t«, lOP f« ^e^ ^untrn iätmt rotte, i()m (ufolijfn ual 
weil w, fobalt fr Ca« ftw SdCflerannt, fttjrroe«, «^dt 
pd) (u rui}(n, fail^ulaaren p|Tfi)fr. 

Um Oie $<i^{t ^llrl■l> ■Drt^.■^e^"^^c ^Jn^ Hew 
ja fangtn, macbt man fttb (in ^jr Samt ecn '3tH^ 
fa»», iDie tin ^arfnaam, bttro F^ogf f« flic^ fr^a 
Oiug, tag |ftr«@}aTri bufrortiA 3o€<l}nif ftfllt. ^^tt 
nun ftinc ntitnt^ttDiftcbat, brrfctld^t&or^n {iiiScm* 
ttm«int fyaUt\, un6 flößt oud] Sorfrln. ftuib räuBHC 
■KM, mcnn ticfre .^e^il)/ ein vrtritiaft^ bomtt Bie 
6dn>e (|ut obfdlltn, URb oUr« bntu fiQ, bw Monte 
jton« IH(l)t Itdlf» (u f6nti(n. Wrnn nun im '^WIR 
fiöb«itl>tr8 ^IBritn i|l, k mt^ir t< (l^bnt »nifAvfiirt, 
brito mtbr txi(<t)ta tit giittfr Hn. ^fint «tutna ^rrtn 
finOrl man fit frlitn in iftirn ^utn. 3" *^ ^omuH 
fttrcbfn r<c in ^arcn, ja ntotyl 3 obri 4, bivrhi. 3k 
f|(CAd}((n S'i'ni vitb non olfo fti»n Mrgfbm« «riitn. 
*Ota" Bitumi Cir berCtn @drnr, brftid)! ^lf ^daur, unb 
ftdlrt ^t( @arnr oori)rr, ol« rin ^IßuM'jYn. unb Ca« 
(in« »« btt mriPtn 9i<>l)i« «uemäctR' vlttH, 
tbn jant flidf unb pbnr ^oltrtn; brnti fc- fi noUrn (ft 
üittii (»rrjui, unb liißrn fid) rbn* antiticun. ^n B.-t 
<hfr/ 1*0 teil) eatn gO^ü' >ll' OfUfi man \iA) mit ttt 



378 



5u(^. 



gdn; umBillfti. Smt) Ut @Jtnr grjlfUr, fo lägt aidti 
riRtit ^unb gatt) (lillr hinein. &o tidlb bn J^unt an 
fcen .^udie fornml, fj^rr tiefer balC lum ^oue binowf, 
e^t(tc^fr in tit @dinr, o&rc nun b<it!iUrommt i^a mit 

cin»rd)-ii'f<i>^>:cl}fbiinft(t, mit S^irtfrif Mb tMt' HrKTf 
fp(qm^([l^aE<^ biistrrrKtliqtn. . Q.^.in bdf^rt bif («l(kana 
Siö^ttn ta tti (£nUc mit tldstn cltrtcf i<i<n I>rtfBr^. Sbfe 
f nb tm ÜuiDui unflcfitlT 2 { bif ^ t^Uta , dos ((|)ni , b&d^ 
nant bitaa(a^t(l^(a^'p, frUadttti ^cOntfi. SlnjtMCrfcbtt 
^%ii If} nnr flnnt 'I^kofu^f I , von \ iotii Mrfl<|tt- ^»n 
ncQ bn- ■t'j::b Nn JucbJ fiorf (mbt, fs fdbrt inUlit Miittfl 
iUT Otöbri tinauf : iii r.l(tt bfftfll^tt 9!(( #1 üttriD »4 > 
f( f4"tln^ ^" Su(t< fo^irilt f bdto mtltr irmfitilagfB M MC 
(IdBti ^4tlu, uab bi( ^iuff vnivlrrci ^ij) la broi {RtM, 
t;:e man ji^ Mi(T balb bcmdcbiiiift. SluF aUil(e SBJdft U|t 
f;(t bn gds^ bro brn »tlbrn Manla(^n snÄdnir <em UiM« 
^ SN btm SicfK^a in Dnn s&ast ngt gcoiditt, inb Krjtl* 
f rt iPCT^tfl- 
Jtira.;.X Ül-v-edjinftlb £dmMrtnt<r4>)^ (P(-i77)/9>>l* 

6.61«. 

SRan fin^r( au(6 {niDHIed $ud)«&aue in ^äminn 
üb Stdnbrrn an ^fid)fii unb'ßröben, mo ^aH>r in 
tet ffti^t Sü ^jbtn ijl, ba man ol» unb junt^t juibr« 
au«c^i(^en , unb ilt folibfr^fOdlt i^bne J^ui<b au« ttn 
BJouen briniita tann, ptine ff (bt^r burdt^iabf« }u rui« 
Ritrn. 3<b'' t* abci an <S3>]|Ttt, fo bleibt nitf^tt übrig, 
all bri 3ud]0 auejugrabin. 

©fl« tfjrabtri ^fc $i)d(c flfbf nur flt«b*nn »on 
ftaltfn, ivtnn bit<idjur nichi in ,^(l|i'n, obn oU^u^icg 
mt ntff fmb. 0)IdR Ij^t tinrn ober iipei) tiutr ^iirbe 
l^infiii. ^tnn titft Idiit mK^^^ , fi^'^f)' mün obrn 
niK tiarr ^acff btrb duf bm'i^o^ii. ^mn, rrnii> fTtf) 
Nt M^i ("CA iB (inin^iff^i i)fiV^ tfciit, unb irttbt is 
flBf gtftljrf v*ni iSnb' njficixn mcllff, irirb fid) itiiiibt 
bunt/ (HS £<l;ü(inn |o lortt na^to, ale t\ Ur.a, unb 



9w^. 



379 



jf' Jl^antf htte^mmm aadt mtfir IJiPfT. Watt mu§ fl(ft 
aber auf tta >Öoon) mit brn Of)ifii 'rgfii/ bdinit nun 
tett Saut Ixt J^nntf ird)i bbttn tioae, unb tilefitnn 
nicht lu rnttt cor Den ^unbrn nirhrgm&fn, OBic man 
&<n ^ii>t)i)rig tHx iKoifltn Don au^en brutibetl'n lavaf 
fo t'(b1&c|i ntiin altcetin aud) fo itn , tug rs cfiitr übet Ue 
iXi&te fotnmc, unb tn ijiiif(t[a(i l^^rT CaB Üoduriift 
lifOfT ttroit ldn<{tr. al> für^rr i)(m<idit. ttfuf loidic 'Jltt 
brl}äl( ntanlMa^, t>ie £(be (»naus ju btingtii/ unb baß 
man |ld) auÄ frrn b<n>egrti fann. 9)idn fann fdd^er« 
g(|lalc Cirn^ud}! !ci:ftibii( t^beti, unb i^n nodj ^uJ^ouff 
ia htietn @ati(n obre $ofe ^^m. 

^ ^oitat^ ^iDldr; unb ^pHI, 6fq StIriiniMt ^R 
€<biupfeDiat{Cfn, füj)f te Od) üumtilrn, bog man in 
Itfi&en nod) (int ttäthlige gücbtmn Idiitficn, unb ta* 
&ur<f) viele biffrtdiautiiiitrfourfinmdtilfrrrrilgrn fonil. 
S^uhtn tit\{]b(n abtt im 'Jlpril unb ajlflr fction ^ungf, 
fo ffai man mit mklidjftfr ^orcifiiK ju I^^f(lI)Ifn, unB 
man mug Ttdr auf b<na(l)t>atte ^dduott frfm, um bte 
allr !^ijd)(!nn aur btm '■^ut tobt ju f<i)itfi*«, fMfibtf 
«bti C>«mtg(n t'd?n>fc i)oll, mtil fic gimeiniiiltd) ll<n '-Sau 
)u tttiUa i>flcgf t , et)t fte Hd) bfmfelbrn nät>ftt ; oab 
»pfftn fi( (iflf Uiitl)c ^äifxtt ttt iWfnfdiHi in t« fTlaf« 
btfcmmt, bleibt fie bovon, unb fii^rt in btr rr|lrn9tdd)t 
i^^unfiniin bal bi(fl>< .ilotn, ^SJftftn, au^i m bm.< 
QBtnrrrtubfo 111(0 , reo fit in Furjtm (ini^t ^ludXtifimi 
Mrfmigft, um i^tt ^uni^rn fo nwtt ju rt^itfvrn, bi« fle 
WffrltMn ju trm Dtaubf ouefübtft, m(>tu fir >*i?(b Mc 
In Xomämbt gtfdiitft finb, fo, bog iMn ^ur Plante* 
Srii bitfe ^due Im finb». QBnl nun il^te HH i»t4f 
Sttiftn bre tSoutt btn ^h^tx mtbunabiii um bkfm, 
poogbiingf, fo mug man il}tif(i tut dnbnf tni^t^fRi 
jc(tn, unb fict) bie ^iit^r ntdft »nbiüffn Ljßtn, rül 
jifmHifcff ©lücf n?fit bt6 auf C(B K^aa, auf ni*tiiflm 
^t\^a in g(t)<n, Ca btira cfitts Cic olit Su4{ti>"f ^''* 



380 



5u(^. 



djr ftant ((ffroll i6ren ^wyu ttn Staub ju&tjngt, gc* 
fdjcifrn tPrrCcn fann. 

ju mad;«! , a>fl4rt anf tKrfdii.eenf a« gfftl)f((tn 
fann. tlHiin mo(6( ni{)m[r(t> ftnr S^iint in Clr &^r, 
unD fiTiaT in tintm >^rud;r, bamil fit frjn n>aTm jeQ. 
^icftlhf fjnn lo ^uf laut;, anb g ^u^ brrit fn}R , [\t 
tonti 7 5uö ^od) au«itr[)cbte(, unb ebrn tvirtrr mtt i£r> 
krjSflrMtfr. ZJie S(ftie^li>cbec müjfni, rtc mÜ^Iicfr, 
gfqfii SÄetn offlfbtorfti 1Tfr^ftl, bomif ert^llcnlifd)«« 
gut i>orfjU(. Qiifjx ()>i( i|1 tSdutb, trenn rtti lauftktn» 
ItiiShiiiUm oor Cft J^üKr Rirfit; bman nirt tuflSiIlm 
gebrott)f, ivD\u man iifmriiii;t'icti tintn pebrarmen ^i. 
rin(} (iiminl. ^tnn nun 'Tficncfdxin cber SdjnrflittS 
fft, f(t|( man Itdi in Mc ^üitr, unb Hellt Nr Tiü^t, um 
fi<bft^» trn Jrefl ,(u rcrmabtrn, in (inrn ©arf »ofl 
JG)i<f|f(. ^tI)(on rtllaiF fnrrr, forcmmfnrif flei^i^jum 
tuln, ta^ m^n iDi?ti> t'^*^' in Siurr f)7a(b( fcbiffin 
Fann. £« Fcmmm aufti ^uivrilrn (QJ^Ifc, t'it man, 
gifitb c«R ^üd>rrn, ttfn)iiiroinm(n fann. 

a nnfifn aixfi i^tiim auf finrm %aam 9fnai$(. ^fft 
Pab mar tirpo« fÜlKr; dUtln , H lid^t fttb rriii Wlsb baraa, 
Ki$ bcr S>Kb' ft«*t Krn<|)mcn rictKf. ^Btan tniu{Mi (W* 
cui^iimt, uHt) na» {)il(f)ririiif Nittp b^t, iofs»nn^4 
W(tl C^iot BD(t is^t)! »or Dftn ^|) aMxn- 

^(intr ^trl^fIl audj tit^üÄf« auf &ae K(Ji;(n ge; 
fd)o|fj|. >^ill man auf ^fn J^af;nruf rec^di, fe muS 
man fiil Tfd)! rrin rri^fn UxKtn\ unD bif frl ma(ti( nun 
flli>: i^io nimmt b<ii Xlaumtn, unMrjjr Ixn S^iogfl 
nli 6» ^älftr jnifctrn Ut I^ippro, cbrt efl iDitb tit 
€pt^t von eitirm 3'ffl'''''3n' jwii'ctitn tit Sipffn, oirt 
«ucb bir ^ant> an bcn ^^u^^ ^ebüUta, unb da trn Sin* 
gern obrr brr {unb ftharf ftrffljtfl, feoß (0 tinta £iiut 
d'-brn mug. «•'» rrn ^afi, nuan tt grranucn idiiI». 9(h<^ 
biäri man in bir ^uorntacbfr i)anl. unb gibt cbnifaOt 
fetn £jui CfS J^aff R an. iOIan I^t aui^ riii f}tn, mU 

d)rC 



Su(^ 



3^' 



dttt a((t<^r((rt fff, tinb rtnrn Vtifa^ M k*)' «n iNfff^ 
J^otn, 'un( (inee guren ^Jn^rr« tongiil; fabtjr« bä't 
man dut^ mit rinfm ent; ia ttx S^ani, blh\n Darauf, 
anb {f)ut lit S^aat auf unb ju. 6old>e ()fbra uotrr al> 
Itn Sifi^rn bta ^ä^t\}tn iaut, mit rin ^tifr, unb finb 
ipf« ,tu |)6rfD. gfrntr ui^t man auä) mit ö« 5joa(l« 
9)fclfff , Bl»b rott (iue 3;ro(j"cl, irom fif g(foiii(fn roifb. 
Jmglfid)«! fpi§« man mit wrallKante, toit tint^au«. 
©K bc|'*riebencn 9!rttn ju tfißen miilten oli*r «in 
gtmüdjt n>etC(ni C>rnn crr^uibB i|i fo (djlou, ba§ rr rtf 
gindr »aflfl)r, unb nr nir6 «tt^r vom 6<fcü|ni inrt), 
' ■M jiu ibm taufrn. ^in fittlt (1(t) i)f jcn ?lbent), (icrr 
'iMtDIcrctfnfl mit onbTL'ditnC'fm ^ai)e, an t^n Crt, wo 
u» mnnrt, ba§ jütfefr ^rrauB obn hinein (ratvn, un^ 
tt.^^t iMun unb irunn rinmot)), abrt Ridit \a oft. ^inn 
mia rljn abtx ti)it ju fftifii bffonimf, ift rt tftT« bi|f(r, 
9Ift^(( man nun, fb roirb rr bulb DAtaur tiärmi tinb 
Ki^f man nod) (tnmobl, fo ntrb fr ()(fd>n)tit&f auf CoS 
TUti^m lofl louftn. gtrtig ium©*u|TrmuB man a&ff 
»crV ffP"* benn tr fenimt c^(fcf]I^l^^(^, ol» man rt 
ficti cnfirbt ; er marret abrr dud} uittt |b ldni}e, bag man 
i^n mit ^ufcfT unb 9l<i) bnvitlFommeti Fänn. 

nun Diobi r^rr Dornr|)m(n, ole iretm ts i'nril; man 
«lug |i(t abrt babtv no6l in !?ld}t neljmtn, bag ticbf 
«nva tin gurrr J^nnb taiüttr tcmmt, ir^il alle blinb^e* 
bd^nc i^ittt VCD 5ii^&inaugrn fl^rbni mi'iiTfn. 3!)t^ 
(a ^cng trieb MgrnCrtmd^ta an(;rf)(Ut. d)?an nimtnt 

tirtidi, unb fdjnciCft bünne €djiibn>, flreuct mir 
l1fffrrrrt^rpuiDieiifiiIc^räi)(niiiigm tarauf. unb nicfelt 
tae^trjfil) ^ui'ammtn \ te n-ii§ aber fo gic^ mnbeii, alt 
rin^ttH^Urü^rld^tn; bielV^u^fld^rn Ir^tt man bmaufl, 
framii \ie ^ufanimen fiirmi. ^irrbrpmui; man fid> obti 
in <?fctii nf^mcn, ba^ niditf oon brm f^uleer auenm* 
fciAOaiaH fomme ; foiiii i'd^nrifl (« Cd gudie, unOiä^t 
fr Itr^ni. ^cnn man Dun b» ^aa% pemt^aien rpiH, 

firtn 



38a 



Sut^d. 



firrrt man btt ^dtf« ouf^lä^efl an. ^nn er ol<brnii 
Bur ein o^rr v>'^9'n'ibl eon btii^l^cn mrjfi^mcniatrii 
^t, »fttfn tit JSüjtrld'fn mit ^(n ^tä[)fni3u<|rti rrff 
an bftn ^a^r, Co ntiti |ir bmous Irtfen miU, <|(mäd>t. 
QBrnnfi'llrifgriTorfn dnb, btfhdditman (itniUjnld^ea 
Htm @aiiftftti oCrr ^flulitr , unb Ir^it auf 2 cImt 3 
^Ingtn ^ bil 9 6tüefe 900 bto ^leifdirilDddjcn. €o« 
botb n flc (imonanni ^at, unb Mr jlü()tld>fn im frlbe 
«KirBi gmorfi» fmb, »irb if)m fo i<bcl/ (0$ n nid)t 
mrii laufrn tonn, fonfenrn crcpirtn mug. t)itfrr$iing 
tft «B btlhv, vtnn ^ä)att \it^t. tdtniE man i^n, rmbb 
n M( Doji« ju f<i)itMHl} ringfnommcii IjÄdt, unci nocb 
n>(it ^iiiflt, n<i(t» tmti nod) aatmaitno Finne. 6ic 
mAffn dbrrbais stfltttfit »nbcn, tO(tl i^ntn fen|1 Me 
^dOff ab^tbnt. 

te ber gtigtinKältf br« ^t^Cbte grfungrD tonbta, unb 
•dd^ntän ^iiiljeeifirn, 3"^ Chaifc-rrap« atatil, f^ibt 
r« \ioft)n\ai @'3ttuii9tti. 'X>'u n^t i|] ba« qentfine 
©tangeiitifcn , rodctirt Hne ■»rbrit («t ©tfalifffr eftet 
3(ui)r<f}ati'bc t|], unb (|rmclni|)li(l) für 3 bt< 34^f){'hlr. 
f^rfauft n)iiD. Ckf« ijl rtucimrbc fui) aUrnibalbni 
bffttRiit; brp unb ttdi^ befiirn (friinbun^ ahtt rnaib 
H, iDfonbet^rii mit bfr boju 9r^&rt()(o {Bitietung, 
füt ritt fonbtrbafrB @r^ri«iH^ jirbolttn.i <£< be« 
Oe^f (in folcbf« <£if(n oufl 2 O^rfra, Vota \ufam* 
mett vfTRirtrtdi fifrritni ^ügrln , ttxldic ^mta a» 
finr ^arti ftummf '^ttn gffditoutKt finb. ^irtifdirn 
biftrt 5eetr unb ben '5Ü3<ln ir«b Dcn ftinirn ba< 
i8tbic§ mit D<R Ctcfrtn unbflbjüiitn, Mrn abrr bfe 
3<<!}tÖbrt dRjrl'cbNubrt, unb aüt9 ttin unb blnnF^rbfll* 
Irn. ^üdcnn nun Cnf^uctfl ^lut" rtntn i^fmfffo^la^ ^t» 
fiitrtiH, unb i'ict baftibfl fffttüii tin^rfunCfO ^at, tag 
ntJR alfo J^olTnung tßt, Uta ju füngra, fo fibmtfrt man 
b<i0 ^ifen niii nnri probtfTtn ^tttriun^, (räoii t$ tjin« 
tu$, unb binC<t an bir iSbiügt but^ C^ dvö^tc an ri« 

not 



%ü^6. 



385 



uni ftJtrcnni '^Attxi Ua ^bbi^. fXitUan rnntun tickte 
Säiitl tntt twn ^nirn bon rinaalicr grfctätfr, fric IXbjug* 
iDfrfel ibcT finoBb« flclfg« mib juin STrilm btre iief, 
juie^i abtr aUrtit^Altto tum mir l^rCc ctn 2aub üferr« 
ftrriuf. ^tntt nun tfr ^ud)« fommr, ittiD Ent >Jlbbi$ 
annit)it. f<f)ld<4(n btr)tt ^ügtl (ufummen, uni) ir foogt 
fiib (ftmtinrglKb um ita J^«. <£r ftfjlfppi aud} ico^l 
jebenn täe ifif»/ fb vltl n noif} fDIattit ^ot, }<rntli(fr 
mit fiaiwn, um tniwren baffrltre lo« }U ma^rn, e&rt 
fhf) )0 wtsrrgrn. ®a« obn lifltgt Sü^tt' fint>, h'tfc 
bui(|(ii llcbtT mit brn flauen, al0 mit Ott €d)nau^^ 
«Ad) bcm^bbig, ynb faitgcn (id) Caraii, briftn ftd) ober 
bolb Im, tduftn auf bK^^ciwii bAVop, unb pfltgra 
ftd) bod) rDJeCfT au«\u^nlfR. 

^ir WiKtrung ju trrjilficbea Siftn ift unffTfc^JCi) 
In. <£ui(9e faimtnfn bir €d)u^e mit ^htt ■. oen 
XA^ntiO, binbrn mm grbrmnirri Rating niit^3o|1 bat« 
«D, unb riblrifcn fi}ld)tn burd} eif /^fl^rr, n?obrt$uct)f 
{u traben rfir ^et. Sa ftott tr« ^ätinfie rann mau au(& 
6» grlbt IDIatftif »on 9)läufel)C[i ( Solanum Dulcimar» 
I/uv. ), (Ianipt)nr, ^ßntit, ^änftfnt ;inb3ivi(bt(ii, '>* 
finetn nfufn^tfgrl, mit ungrfaljCBtr Suttn ffrifäim 
iD^tn, unb €<biv(in59r(ibtn ober nütftlidjt jnfdjntt* 
trne ©ttt(fd)ni "ifitob, baiuntn i&ftrn, unb (cid)!« aUrf 
in nntn 'Öeu»l t(|mi. ffljjfj'f nb" S*'f pp( miJ§ moB 
oUe ICC 6d)ni[( (ine @ri(bc fallen la^tn. 3!^rnn, 
Ktcnn man ftc gar ju übfrflüfrifl otxfliruct, »iib In 
?5od}« t^(fdinjtn&( (att. Qluf feldje 9(tt Wirt man i^n 
bi« an bfD ^''la^, no rt %tUuti roorbm, mrlditr nl( 
jFornfprfU bt|ii(U(t ftqn muß. DcS Sifra f<tbA 
fd)mj(Ti man mit ^taliouprnnidfftT, retldifH in rinrm 
niufni Xcpfc trT(|Tabrn ntcrben, unb mit ^cbaonieö^l 
iKnuifibi ifty binbct aifbfnn ttn 6(ücfd}fn J^ring an 
3itmtra(r, un« ffffl« 6a0 Sifcn auf, Kdc^t« man 
Ditbn eiUin b<|ltru(t. 



^. 



384 



guc^l 



«M> GUittt, im ftdim bci'unDra, Dir trtr 3"j>* 4trii fnft. 

« 'j^tfrii: (lii(n fUiira Fdnii Didii aani \»i:iL eiaipiab fnfit 
ftütt rofK SifttK! MO M4<r9rililr iaan man Co« Sv^ldfn 
fi^(T mit Slf4nif oW ntJtStri'^ifpr, ^tnfrsni. 

Sei 8ii6< ^Ha in bthiitiiiKit, m <nin kit Ciln (ran 
Mil, p^Attrt mjii, uÄtin 1)fdt[&(a !8iKpi(t1fr/ limUti^ 
altmt iit jm ^tan , (c^nlrtt lit nul -t>Mi4 , bniM ^ (i(i« 
h4 AR (im Önirf , miOfd)lwn|it aui frneitf, m Dem 
Ortfr ns DdJ <£ifm t<«i4<lr!> »rtlMR i'oO, ^tnixi. ^m ?lm 
faa^: ntifl man tri) |(E>cm otimn olKr brirtcn if (6ttl(r i ^Nt 
9 fj^ütfica ^iF4<i t^o Kinn "■< ^iirdbc (rnttmiitilinft ; jo 
«ftn4o@<^[ilt baDi» ictrti \ti>ta tc^nrtu ö(tirt((nn-^tit(fi 
<((R 9tMrfni« u. f. ». oo(ftl>nn mu kBH (rat« »ic X>A<it icnt 
in VahKNtt^ M S<i4M (tTinn tn fitilivprfl ; xatbt^ mu iiit 
Wffrf 10 mnfni bat, taf tic'SilTtn tiflo h^n giiDorfiii iBrri 
Na, |f ndbtr man &(m ^ifin i|). ID^Ktf itl (U qr^rau6ni, lo 
tdit^e noit fnn <^if)iiK auf Crm i^d^t (inf. (£< kal &n?(tM 
bcfmi^ni, big fflanuf hife^ilMf gciinjifli ^AOc^r, n(im 
tnnii fi(& mii ^Dtrr u^nordit/ unC» r< tingrfibr 10 Htm 12 
€diri(t von Onn DtK« ipo Ca« i|i[ca bisromintii (of , Irtrrf, 
«a(&4(b(aeif wiv '£>lf«i S>l'<tK/ fmotl Dabin, R>«ba«1£ilni 
fetilommm Mf '<<!"' <>'' aii<6Nibitum, nxil Drr ^u6f Iir< 
m ettdcN^ii ^l( n ifrOrtufC fiotd, anfiulcfta , al« ^oc Vnt 
tKT, bffoftbrr« ntnn ti no<tl'«aa| if), |u fr<f|>-n if.t^tt ItBa 
lont (r1>d){ ^i|'(tl( iu M>fl pl>A' '•■'«I ■"<"> t'" (Soiaff nnc 
3lt4(, rin Umn oDtr tin Jtalft ittiRKiir GtAtfdjfo la Ott 
(Sxtii eint« idpWMQrt ft&uMwi, ml) fftr «ra guib« kutmo* 
frfl. S>(t 'SrlTn, rr miqc 3tf4, gkif^» MXr «ifbtAfnirf'AioD 
\ai*, mufi 0161 ^rdfrr fctin/ al<(incirdlf(tf^ti£. ^dnbinCrt 
i^pn an rinnt ^dttn, nnC n Q(f)t (tntn Oufrfiiiitd in« Trr -Kfr^ 
Ri bfr Aa&{n nitli fa U* ^^n aa Dal S^^jpfi g<^iin»tM. 
C Eriiit" erianninin , n« 3n<blrifrB tu Iwtf ■■■( )a bc»t«cN 

KD (tB6, in 9 ^ Dn i\tvrl.. aHMiMiL Mt f^ Mv(b. 3ttd«. 

MPifT « B-3 17*7- JP<'ni& ■MI-9T. 1- «Liga — 19(. 
€4iUk rnnfla auit m\rt Cit^iltmiuai^aiimiriipfKff, 
tStoiMiMirifl, Mc@tl>un(4(t[fR oC/r 'i.tfnvMt von ttaagiitti 
pM, niiD n«M4 Mn tbmn ^rr , raiia aOtf^ tufanindi ro(^<^, 
rbao rf tn dm nran lopf . Dnb Mm r« frl't ib. ?lbrr »pr 
lm.\ct ^mmn« fffl rrin 3^n f^ltppf d Odtfrn > fDsbtrn man 
■A^t i«cf 9Ut(/ l(|rt auf tta cum W Ci|aif «» ti| Cn 



8ud)d. 



38s 



(Hill 

PS 



bin iU %l^rn ytrobi n(lib( » Ut HßiUrnui ^ifitl ftrn 

T«- 

i'^l4riib( HSitrnnsflfa |iali iu<6 mit. ^as Himinl M«fum 
»mm, } itaab poü ; rotK '^l''l, |dr i (Stoi^ta ; Ute 3la^ 
irbart oitn fincr .^u(Mintl; ^«iip^tri 3 (hMfn QfPti S&it>m 
Ol, üvA 'Unit : FuA kIxbi fdr 6 '))f(iin. Ob«: 3}ioi(aivui|cl 
fr 'HD. 3l.iifdtil fdt t ®r IIII& ^i'Jufcti'lt- ti-ic t;u[e 
J, J. 15» 3iib(rdiu«9 W(ti(f ?Buinan^(n (fl fi>!n((.Cf. 

■Km nimmt (iitcn ntüta Üt^tl , |i(Oft Itin mit rdnitn 3Ba|Trc 
,0114» llfitl^a trit{i(r rr»f(8 nn&tii, niBiml tu -Siitttr, Id^ 

im 'iKqtl if^ftKH > ofttr niclK brAun »txim t iiab fdiAdinl 

Ab. ^iKi ^rm ^Auft^Dli RHtD ppr^r tit ntaui dtisM 

it| Abi)f((tint>rt B1t^ iPC4ii(l?orfril, ffTnottl Mf qi llxc aU(b db* 

jcfelMbn, Dilti in bit äSurta »bn boi ti<tt , ntb\i Ota aootm 
^rdcfni gaalnit tHnrtn «rrb^n, avgtr btiti (famL'bo tini: %B.i(t»f/ 
moii bl(fc mit gtbrwijKt; onO aOM {Oi'jninrfl um irtiin 
ilt^icn fittSiq untgtrAbTt, bamit cf Rhfil <ia&rrnnr. Wiitu 
Pic ©p«irt (in »«1(9 in bn ^uiia o^(T ^^^ i^m q» 
irn fidb/ (but ninn bn Camrlffr (itiiDi irnP l<t$( <« brdKri/ 
rt brdunli^l |i wftbta anfdui^t; nlnuint rintn rnnrn t'iip> 
, MdC frca 64ft ^rdiif , unD (^ah(t nn nfni^ %ii<b4 
(inttn, ^amtt rt nnaj Örlf vtrbr. fif^iU mdii ^fabfmtft tuf 
i(T tiabrni nirb bnftifat, mtnn ci iiot^ b«^ i'i/ biiiitR«> 
irfr. I>itfrt Oirmoitji ttifö alibnn \a tmtm Klatn fÜK'' 

({tnr ^iftfrun j , a:ldit (i4) *itlt '^airt ta*i »aJbt^Utn 
h, III foM'nb«. ^aa nimmc nci^ci ;1iin4|rTniBatbfy nnb 
iMtificrtir <C^(|i^r(KR| von jetdü 4 ro(& ; >i!(f uiii|tfiilttii« 
Suftn", ^fOJb; rlHf ifTfi^QttlfBf 3'OitW / ! dttnt fitTtti 
'fep Campbtr, J Qu. oPtr 40 <Sra. ©iift ^J(tifn/ Ptt 
Com^bT avtqti,ommn , racrbrn in tiaa» ntata ildnrtma 
Dtff iltbrdtril bij blf3vitb<IbTaDn |ii ntrbfn jnfiiiqi; M- 
mm Himmt titdn rt Ptttn .'^(irrtf ihat brn ffaRiptltr biniu. imB 
b« r* bar(ti iln rfis(< Inncnti lürf). J?t(raut \fii( w.^a tt 
iti^Unr c^O njitl (d M) «ntn runMn ^-iüta, Ii>n Biaa 11 
mtr OdjfiüHjfr pb(T In Wnwasb BOTMtrft. 

i£in fcldif« 6ian0(ncif,-ri/ mrldjre dtid) ^um ®)- 
fcft.; S'rdißttrr.' unö 'lyi-irCa fangt flfbramljt irirö, |iB' 
bnman^iq- Si3 abtirbilbtt, A t, ii) Ntf onFaritdir^t- 
fn; A3, (ei( rf turaituncn firftr. • id «in frnicr t^dil' tf'trni 
ivtrciBffKiibfitiidit. vfn i;brt t63aD lan^ nw<iR|i>(tiit<|tK 



386 



Su(^. 



f)i6f rrnc ^^<r. ^«ni auf im &tit @[« Ünfr im S^i 
nonn bu S^ängrn tu nnm ®ltM grtini. c, ^lA imy 

fi^U bititt, ! 3 ftaiff, anb 15 3- l<">flt ^«an^ni nlt fpt 
itxirs. iün g \\\ tt( @i<Dun<) UnKn aa Um Gubt 
bri (icb nn Ji>iifm K ntld^tn niiiti n'^bItn^(m ^idlra üb 
rillt äungr Irtiti, ntn fi<t mit Nm >£if(i) al4i fd^l &(] 
lu (ttuB. e üio tuntx <3(lia9tttai ^ifm v»a 3 3<>llr ■> 
b(( tä4<tr<l »m ^irUfn an^emiMbt oirti. 

Um ftarr bnitdttian 'ülntpnruna ium GCcflai niDcij 
man Mf €ltll«i<l bcfonOcT« bfo Ü qf|(tdlM. a tft d« 
niitttr ((rfnltnXnb, »orii Mtuntniit T^Tädfiaa^t, < 
qutr &b(i I>t( etonat c ^libfT ^rtt« lu llf^n rnnnt. 
dn ni'rrn 6tdii4(ctKi>i von 3 i 3^11 lanf. 4, tfl ein firfriSq 
Mrr an it^bn ^n^rTl hiTi gtbogrnd 6lAn^(ilKii- Si iß c 
rAbf auf 0^ROf8 <S[in(i(ibtn , mtitK' unttn MU& 4 tU 
gc^H«! r o^'i <t>n ttntpdni awt bit fun fldxfgcn t|l, ti 
iintnI»(iii,33oltaBA«iyOnn^Aii«c4)ni6tilffr- 7, i9t 
n»t auf flt^iiM GtAigntifiir t»riiif imq 6 ihi (ia 
fiMD JCrrtfo finb. Oben barin t|l fla H^, bii»^ te(l<M 
l5t(flOraM tCiMra nrrtini fasn. 91Bc M((< fdif Gt&nf 
«bn <■ WilMn , nXt Cir Niun qcirtiliatttn dtliftt U 
\9, baf fit ii<ti 4or (tiiit an fdbifiai brrb<n tiattn, aä 
an (iwm ßiiFca tiftrsni 'MfdK k(fc4)i(|t, nlt bit ^»p4 
^(t j(4ut ti ttiflrt. jDIrfnl 9Ji«ti til an dtm afmcD 6ci 
an b<TÖ(itt ttno ton fyiaaai, an^ddttcf. ^fiRtr btßnCi< 

rtofBAbtT iwb biatfmdirif , du autt an btr än^t rn (fci l c br j 
r$ aa4(li(brta nfnan SSotfcn, noiaa (<» cifaac &a 
«n t(n{a Wirbel ^tfy. nnb 4K1 (i«ii6tr lUf utir 3 idtb 
Xtir csttUuB^ 4c(<bl<ftt foliKO^rmafini. QVoi (ritt 
«n- b» irtaiAcn äui bif Srb«r, nnb britft ftlklgr ^ 
bat babfn fiotfl äi))raobfntiarfn, r<braDt<( fdiKQf an, 
U^ita MfS'bn binoottr »f bm Stall ■ l^llf , Itg« bkt 
t» ai< tnaabfr, bii aut btt Sinijc bivonJ itbrr bor 9 
Bn^ bt anbrTf Hrn |iiaM< |i Itfgn rammt, Bimiut Mt < 
gc i vanba ftntn Gritt, mMratt fit ^utr libtr bittiatli 
|t c M* in Btn Jtfrt 2. SoPtnn roirO Cit ©(aa^e 3 ibtr 
£tJnKf i ^tU^tf Di( i)(fripf(t igtaniijt 4 iSiaduf aOf l qtb 
un' bit tStinjt f iiiilTr4/ nab lu^Ittif» oben ■artro^tb 
fc« '> ui t-tt ÖtrlUlanflt? Mb flu Xab« rtsfltkgtt, tlntl 
Gant aa btr «kq tätdn^t «ben an c 4ii«m>4*f lab | 
ia^ i£i kjflijiifttbtB 7 ffbfB bfB f bnrifest|«(|taf Hb an bi 
im öitilaftiiudi b(p c ftnf as|nita<tt. Sna bat 



Si4«- 387 

^(((krflHIalt orOrnHi^ Kf^O fitnitt nm la {ufn von qi 
ttt S'^tt roirUn ab. 

ifin Aufeif [f^t br{l:^Tit{>nltg(m6^(i(6e9rt Mrfrf 
li^trtötanj^riifiKii, t^D^, mfgtn Mt frdton angrbiät^' 

itHtifiTiB lum^dr^e^rr !)t<]iibit)>rrf qcbrciuchtiitie, f» 
gciionntc ^^lUrrHVn, n>tnii r« (ini^t 3'it ä'ti^IU itfi\t, 
|u fftl tlfbt, un^ M frfni gcsqcbni ein Ihier ntthc »ppöI 
odO/tB, als fpi^ig an bftti ^opfe tK|f<-n fann, bog tS 
bfinndcb gAT ni(b(, ober botb nut «lanj fpi^iif, mit Cfin 
jtopf't ttaricifn bleibfn, unb fid] ulio c^ar kicht mtrcft 
(|nau«(iri}(n fann. I>*nn bct MUn (um ttbiittwn ijl 
f» anfttbrncbt, bafi an jtbtr 6tan()e oben eine Spi^r s 
bif 3 S'^U '<'"^ (ietjuri;ct)t, an rretd^e bririft &pi^rn 
NKer jaben jhuff ongFiogtn mitb, lOfldjft l)<inft(Ul) 
auf bn £rbr licttm , nn& ni(^i to9gr;(>()(n mcibtn trür« 
(r, ba^ bui '{biet, fo bdlb te an bteftn |)6g(, bamit 
tae Siftn abv^b'- ^S nun auf bfefe i^rc ba0 &|til 
)u jititit) tes f(t>l^r, cf)t badfaimiKlt <)fnug,tieifd>ra 
tie •Btuiifirn einqfitanitrn ifl, irfnn rt dud) juoi 7lb* 
po@<n Iricbl jliinCc, iägl ficb fojlritt) äbrrfrbtn, unb 
totau« hdrHfrn, bufi roan firlifn «ma« fannen fonn. 
^ifrnäcbtl fnib aud) bif Stanqfntifrn fo gtmatbt, ^a4 
jlf, fj Tfnig al6 tif tellKtiftn , Te(t}t r<m ([fbalffn rofr» 
Nn fönnen; unb mtil man an brnfflbfn nur ^£iiir ,^e« 
tn dflbTiii()tn Fann, (o tc^li te aud} ofl an btT J^raf'/ 
hat attfan\tnt ^hirr M firniifl .^u I)(ilt(n< Scr bfrtlis 

fla4(fü()tif ?. je. ?K S^t. 0. (Öcfcönfdri , ^ai fi* bli 

fütimlidjf 3KÜIK (ifqtben, burdj eintje an blefcr 5?la» 
fd)inf aiigrbTad}tt ^njltibfrun^nt iVo bisbrniten litt* 
'OlommntitUtn ah\u{itifea. $t)e fd;) abrc tui'tlbta 
Hfigf, miig id> vait}ft frinnftn, baß^r. u. wdjiMifdO 
ludit fiit gut l)älr, bafl ififen mii Filterung )u bc> 
jlrddim. 

1>a {i$ Rfl^ brr qcba^tfii ^fm^bitll«^ ^nliin^^drt U 
bni ^wqtnfifrn ttiaiün ianntalomU, n:« KU ?>ni<£ifrd 
|{ii»9(mi iriMlitn ia mtIkii . fi» fut^ci {>r. v. iSt^dnftlb m 



388 



fjut^. 



ititirrn, tit traft ttr fffMr tu iMVirVra« »Hl 
GraniiiiKifcn r.i(ti mtbr aH <EtiM ^rtn onftringni 
Mc brofni €iiaii9<n nicb' Bat m trotcrtn > fentmi 

abiflä^Nrnt ^afr UdMo tim iHm, a\iitt ^«n 3d 

niUK^ttir , ta^ ^d) t)<i4 X^cr fangtn mufift, no 
IhiIK, ndihm.!(t an> J]>a[)ti w M^n ^dorn, 00' 
iSDinni. Sam tanH a (tsfl ^rTÄltfl«» Ofnun 

ftngikn flo^ ItSuaM» aufii^tim, aiHt (Ik 9t(j 
lvft<^ Mn rlnrr ^ani f^wutbni J^ctKr ^cfr«ftni 
f6r^fTUAq ^rt IfK^rrn '!Ibiirt)(R</ Iiiirda osbrafifr, 
GMiACttdfni fW9 tl^Ilf^l^ro noimif^r auf S<t'Äo(t( 
na QRarDrr, gtgn >&il(llun4 In unirnittttimta 

10 ©•afl^f t'bMffct awr, faaO J>r. p. ©i^JnftM» 

Buk Ot( j^tfAo'irr. lid) Mr ^^l 3Ib|B4f(a!M ftffi 
■I» am ^t ^<tcn Vram ^ritaoffn nMm, v4e 
C<tocr amitbr n-iiiür, iptll tnt ^ft VnM^ 
«■■wnabK liritf ia<l'lMfii PKrtfB hrrfie, emnif 
tOrlKr ir<tt 4«»>4 (ivItdKn Cif&rüxfi findeten 
JKb ^aj (fti'ni ab\o<i. ^a r>itK fr üiti nnt |)Ai<. 
It^tc 'BcrbtlTnueq bro it^ütig, til iiiUvt as|tArll| 
¥i<^ bit\n ftMaiifi Sbim (Hnittii^K]) ji itqtvia, 
Vrtj ^aj <£i ro )y Irqcn, bfurtÜ (rt'Bta nirf. 
V&» M« 6tdn|(iirifrn tMWtf)4ll<t «Of ta 

gflfttvtrD. t>d aviMft ■«■ flmtiaai rian 
9 "fan^r m birk tant Hc QDrnraiTtifur^r 
bof Ctfm mtt »n €«infni ni« ba ^(itc, mUbt 
tn ^«r rrdjrrn €(dn<K nlr^rTa(^m(f( tu iuvn ~ 
Currvitt7(Tfor(tir (itgrr. Dd< auf^flrltt iJn m 
ill Ol« mii ^^T'n <ctniA(fmnii) uati ttnung iO ttai 
riunn da^rbiiuit-'Fi ^Ftn q bdirra ^amll dbtr i 
S4T aiHM DM tuinn ,^di^(n luo ^b{v\t ^riM^ 
n fi<& ikM riraiiibl tat <9rdff4inir|( ttfalri 
ÜA DdMr fArM: t» It^ti n«D btBfrr DM Cifar 

tn euuM« M Mf ctg Miu« :fiiU(^ uc 




Dtist buft» eaif , io«l<M osf Mr Imrni ^iit «uf bn (btnra 
(£< :r arnttt 11110 tr|l MHUqtti flC0(R Oi< uct> C<£<ii( nd(t bm 

Ib ^rT <£(6lD(b< biln^i, unti wn nnott ^afrn gc^jlroi aai, 

n<l(t>n- an Mm ^MDft bifcfli|)t ijt. I>j« Ciftn tiWDtii, al< 

Lb«i!5<(((tMa, lf1r^tnt{l£ri)10(MT64>l»1itK^^r(f(t, dbD t«i« 

I Moi Ikn GraBgfn 0(< <£iftn^ u-b bOR ^rfltfin «nfc armoittr 

i, Ui*t<i mttiünt ba kingni !&cftfui<^ gl[i<& <fi, tn irrlfttt 

lifr guitif ou[ tcT ^Itnt «nromint. iUbti tii t£rni i>nb 

bat ^utAtti, naHiib iii SiKB Afx'{c<)(n tp>ib, i(bi(tVft 

RiMtnit, ricb(<i.''n irnKrübfr NisSlfcii Ifttaat- UriU) al* 

^IM l'crtiii t|i , iFii^ nifm'^r crli ^tt &4)i>tUtr stflixbcD, neb 

lind} C((fnn oon ttr <£ritc tcr J^aftn, wtlditr (ur äKtrifut 

t^v Oftn üiiiiibo» ^a« ^)(B ^ltIt/ abitrfeot-». <]?!>ia ^1 ur* 

tfacbc, aUc Ci(|> iSoiRtbt stnau lu br«(>d(bfn, Dtil ^as[ndKa' 

IC'i'fn ii^r la<bt tun Slrro |(rf(tltidtii »iiibt, Dtna man ^(( 

Sfunnifbr »irC jfrAIrpprf ; am ii^n wo brm (Eirn an fo 

r, al# man {Ar mi: fi^^fI, 1»« @{|'ct/!(p]) n mainv. £)iu 

ifaniriUiptD(rinir-^ai(rflf{'(bn&t, noiti b((I(r ahn rlac 90 

hOHBt Jtafc, ^ominra viihot iwbfp Mstnb.« griMB in 

•tofttdtfl: 1b*t Mrjfmqr, totk^r l4lnp([, iu(i0*fnai 

bubfobfc Oorf an 0«m föddilrprf nibtf mA Um 04"« 

rtf^nr Miiltlc^tn nfrOtii, twtnn bri ^u(bf m^ttf oK Ni< (Sc* 
)lcpp griN^r n.Tbf. ^uf Dnti (St1(tlcrp< bi( Rd(f nn ^al 
ifra , (ana mm cmt miD llurf mt^ttiit '^rocfni niii faltn 
tnif alt: fm &d>miafinf^ unb icfiic Snicbtl, 1« Utiat 
Uid^tn, iMt ^(iiktnK'« / ni<tauujt , in 0}itif<)4iai«l| 
flb scfrr01tn, Rpiuntrr nad) bcn '^cifi^rn WMi wttitüiti 
■ ^li^rtdii ant> (Inmptifr ^irdhn irirD. {idl b(r ^Hdjj M» 
auf ^^n @<l'(tijirrf dGqcncinmd^ [0 Iflltim bU3!af<(TFiillff 
Lit rr (Dttna ten [rm rnn ^rpo^Kii^Fdi iKtitf ^draf ivirD, 
ft:|i DKliitinnf onb l>(ti boH 9M4ftTtt(brn rr tUn tiriVn @t< 
|ii4 finttt Santi abrr R((fit "trÄ^fB, ■XtlOfrn mt) ^juifffit^ 
m £i((n rhIkr, fo fonira (tniqt v^itinite tavo* tioirlne 
ribaiftfitm unt ictnt^f j^aembru it<n t|cf1rtu(t »itiMB. S>ai 
ii oBib m tcinntcn, M in fc>I<t((t ^«itrraf im (j otil 
iidB'f 41H, tri ^udi< im &i(6iUfpi nccb'SiiKfiR anitmimi, 
iBb aflc ^i\bt (uin ^i^ii^i Uüifoutl aff^ciMnbrt mxb- 

©b 3 , Dtf 



590 



5«(^. 



TAt \wnit Qfr( tiatt ^uA» rifrn« , btHi^i eu» ynt^ 
Q^üurln, cDrld)c, Ktn« fit ouftjdlrlltl nntro, eine 
Cfüiiiintic maitri*. <£inr fotdtr ^a|d)incniiTtf ibm 
3t(turni«$(a, rin 9d:iVAnrnM0. UH^ mtil fie in 
S5i(|in «funtcn recTfcfn, tat Ötriimr s '£ifcn, urb 
tic ^'(^at'Tit. iromK tin fold?t6 £i|>n t>r|lTid<cn miit), , 
bif berliner \t)itterung ((fnannr. ®i( |old}<(£ii(n in 
ibtfi ^ropeidon ouefrtj«, S(ig« Sit^. 813. XMf ttHt 
^jffott 11t, vfnn Ciffelbrn quti ^nubrr von rinm t5ü' 
f^t\ 4um attban, no nä^mlid) auf t«m dfifTc 3 uoti 3 
(l<b(, z ^ui bmt fiitD; ton4JU4, i3>iS93^l'> DoD 
Kir StCfr t>cn4biB j, i gug 2 3°^> 3>aK iwrBtbin|1e 
tnlvttif) birfr«, totvn fir tüdiligc ^cbein bobfti/ Mf 
fi< i>in rdfd} fiKb, unb au« b<m Sagtr in tU S^\tc ^hu 
ouf ^ngni. A i iff ein feld^rs 0Hf(|f|1f{[trB <£ifett; 
A3, aber fin ^urammeni^frcbla^rnr«. Cif ififtn truf« 
frn nitilTni ttdif inn gfru^t, unb faubrr gfbäli'n n>rr' 
btn; au6tnuS (ein Ot^l Dbtr €d}Bitft( (Mran fcma 
mrn. ^SBrnn benn btt 3*"b0 atifirbcn Totl , fo tbul 
man bünrn^frrbrmiOin tinen ^<|y;l mtl Ttintm ^af« 
frr, IdlRt baf (fiCtn, nadibfm mon r* vofbrr au« tinani 
btt Aruotiirnen , mobl baiin nuefifbrn, jtu^t tt inxna'^ 
feo^Irnbf mic ftlnmi@anb( unb Trinftn^affcrab, fiib 
b»Ti flllrgdiraubfn, *Bnpinb( unb i^ödier, unb läfil 
cncnd) QoUfcmmrn irccfntn. de QBiltrrun«), fälbln 
dien bic 'iStc-dttt eber bie^irrun^, wt\ä)t mtin btfrb 
gfhToudit, fi'bebenbiefelbrn, bie 14 oben, 6.3841 
b<|d>nrbfii habe. 

Qßj» brn f^anq ftfbfl bffilfft, f» jfl 1« guf, wfi 
mal ble <ager irorin rir^fiftn ui 'iei^fn foniinni, ei 
bauet, eberf judinli brnn im ^o|lr ftnb fle ntiti al 
lein (ibRWTtT iu macbrn, tonfrnn Bnuifadieo aud; mef 
UntHtili^feti b(Q crm sStlirn b^um. X^ie f agrt \u m 
d)fn, niitg nun eine fleme Jjoif* baten, »ddie a; 
bfpCrn ©fifen ^diniiMti b-s' , btrcn eine in bie ihn^ 
anb Cu utbitc in Oi< üueit |lt^e, auf «ie iKtt nie ei 



ÄU(^«. 



391 




**gtiB«frmami8 - Üuerart. ^a« foflir mtt*f nwB in 

Nlea *fflifffn u^^ (^iru^^^lI , ofcn aiif frf^n 9^lä|(n unt> 
■Um itifUn, in iinö (»ifiifn dfm-lBalbf. Wao Tpaniu 
ba0l£(ffn auf, utit^füt t« f(|}, unD jirarfo, ba^ Ck^c* 
in ollrjeit gnitit trn ^tnt> Itegr. |>rnn, mril der 
§<t(h8 gfflfti Bfn 9Bint num (£iffn (^tbt, (e fänqt »r n<^ 
(cifrr, retnn n »oin grrabr $n>it'd>fn bir '^ugti, alt 
wenii n ia tirQune oft« ätw öif Jeftff rpiwtBi. QDtÜ 
aian nun Ricbi mlffrn fonn , rh) btt ^inc b'Tqrbm 
»irfi, »»0 miiR IM« <&^fm gflcgt tat. fo mu^ man Ca* 
Sai^rr (ri^rflolt (int)oitra, Co^ Ctt ^'^rt S(f)rB 91(rb> 
®f|1f(i rooinf. 9u<t} fartn man nedr ein Soger rtlid>e 
^(brille HaMn mit tn ^ttn nad) Ollrn anTicbxn. 
J(l?^elII rs auf ftcn QJPCm abge^icbn« tpotben, bourt 
N, 3 ^ia^n birir, «inf Siinne in Hfi^rCe, Uttc bnn^t, 
»D ^ie ^rbn unb ^l< <'?ügrl feiRfcmmtD, tat <S:tt>m^ 
(rraue. ®o ta« €d>!c6 fjinfijmmt, mug ttdia gt» 
rAumii} unb t'o llff hn^cEjaum ft^n, bag tras ^iftn ni<^e 
äbrr bflti *3ot<n ^nau» fu fef^rti ftv , ufb baß rfl übtt* 
aH ftlrli^ tirf Ut^t. jtirrungcpti^c tnüd>t man ivtnig, 
^fii0 3 , aud) vi>bt4 bi06; auF re(«n lct)fi man ncn ei 
mm Xirrun^ebrorftn 2 bitf 3 ^ürfcben, unb tnad>t' 

I eud) dii nubrrrn Orten ^la^r, tflmit fidj mel)i (^üdir*! 

^ _ jM fcin gtirJtrien. 91leDena fÄltifi man audi »er bim 

kflBa4)c, unb von einem Orte in ^lä^r jum anbira. 

^^Dteßtwritfcfunfl De« ffiefdjIeppeB i|l eben, ©. 589, b*« 

pefcmmi, foii^t er fflbi^er nad), bis an Cie^J'^ge, ba 
er t<»n Cie bafelbli befiRblidirn ^rccfcn (pfifft, ^an 
imti aud) , titnt iDfebrr ^u fd)lfpprii , ttnc obre \iort) 
fJthibft infftrr etwa» Ijin. Äommt er nun flfifeigfr, fo 
lt%tt man ^t^tn 91hrnb bd» (£ifrn, ba benn an brm^b* 
iU|f rin &00 B'v'f" sef^odxrnrtf €d)nürd>ett, iint> an 
temffibtn tta '^ocfen , ober von betnjenttirn, tDO mit 
na il)n flefinet, etmaB fmn mij§. 'J(il\iil mg muft bfi 
S^rMftn ntt^i von brm Bdjlcffe f}naue fe;«. !)ll«bf »a 

^b 4 tDi)d}( 



59« 



%ü^i. 



^inKtf r mw tu SirfH Irin ab, unb flrllt r« auf. J^it« 

Jirr &(m Xttituitt aba mug man riit<vrfirt iph« »en^^'dtr, 

etfi tin N^u qrRiacbKe tuabtt Utintf ififrn vcM^<>f'n< 

fca^ rl (idi im ^f<)fn nidii aui'jii^fn fdim, Ui'irt Vm 

S^Li^cIn auf jrCrr <srttt, «Ptt ant) unin 6(t ärt^rr, te< 

!|ri mtintiii bmdfl @trin(brn; hrftf gitu bf^ot t«** 
dildj» (rm i£)|Vn mrf)r Xtdft, Odg (f iiKtit unrn fit^ 
In 0<n '?^PCrn Crüifen fonn. Bottnn Irg.i dijo ubrr 
b>ie €)(blDg, unb cpcn übrr lit ^iri>t(, nud) notll übrr 
tir '3Ü4(<, rrin unb voH^tt $apirr, fünm unb bcbrtft 
ffcje ^Siftn iiberüll mit trinfr Sprtu; v&i^tx abtx muft 
L^iid) our'bfn^läßcn t>trt)I(id)en iirjltru« ^mt^n ((90, 
ftamii («-»rr 3u<t>« i&)on flfvc^ni ffp. Su<b ntmniC 
IJn'in t(n>d(t oon Qlniriirf&aurfn, unt> füdm t( ttamit 
itn. ^ud) mug iii(t}l »ri;|(|J(n rortCrn, Da^, »ran 
man Cas ififfn in tat Sagrr iriffn ictily man ao umtt 
t IrifltDrt ?öpiKl)rn mit in 'lUii(rron(| bf RT(i(t)r , unt« fie 
feiiirnbr. ^it tifKm iHjKrttuiiAfliärpitfn ubn^tciii)! 
man ojf $tfrn um uiio um, \tceü) nijliij; 6rnn foiumt 
min j>i nxnij), fp <)f^c M 3uct]9 oicMtuian; iti rt 
ob» \u \U\t, fa fdn(|t n an, vor Mn *£iKn ju graben» 
lif & bis duf Nie ^M'rn ; rairb rr nun birftt ^twatlit, |4 
0<t)( n CiriVibe ^I>i(t)i nictt an ita ^lottm, omntrft 
^JUioüfb, unb ftt^t bafron. S&rn» ab«r Uc ^tturairfie 
llc Afiii atnomrnfn, uub bA» tfifitn cr£>fii[li<}> t'tm ^»> 
,fefn t;|lei(h rin.trru(ift.', URO allr« fill fatii) iviio, bi0 
||4uf ba« tVf>''(f>(i' vo maa nam &d)lo$ Ummta , iinO 
ld«|(Tii|lf, mat man vcrifrflfcfr bat, fubni b^auB^ttt 
()fn fanti, unf qtin<i(l}licb Udn; ( mit Btun auiit 
lii(t)l fdiabfn fjnn, totnn man mtt rinfm 3{(tK tmat 
fnnt i£tbf bdrauf itäutvt): fo ivitb bti ^utb«, fo gne 
rtflA tiud) m 9ld)r nr^rnrn iprU, fid) bcd) cmd^ 
ttr intfMKbfiit bfirPfitD, uab Cic rtf.Tnt J^olvfiaufr, 
ibr 'X t» üd) vrrfifbri , unb Faum E>rn '^rotfin an 
>ftb|iii)f brrübrt. am ^l|< babrn, unb tittbt errm^gcnb 
fcyn, [(Ibt^t los ju ipnOcn. SSulc fmb nctb Icbtnbi^ 



gtid)«. 



393 



nton man tt$ ^et^rnt ftin.^u tcmmt, unb ff(i«n f1(fi 

gttdbilidi um, to man fte iMna ecUt't&i* trDt fdjldgr. 

^cnn Sdjnrr ii>, Pdiin man bat i£ifrii dud> ipo^l in 

tfji bicfifii ©d)nrf Ifiirn, elutf tat gifcleg riPMiföt- 

. Hrn. ^fBn man tt aitx iAtiaH ttnfütirtt, muß man 

dutb mtt (uiftn ?iiJitid}in rin wtPi<\ €(finre NitübcT 

Itdubro; in Qtdtid^t obtt tlnijubauro, i|l eleDntn 

■id^i n6(Aig. ^ämr obfi Mr gud e mctK icffietcb auf 

' tae ^iKK. fc mu^ man tcd} bre Ü91cri)i't>» aUc^rit tau 

acnh ithta, anb mit rJnnn 9tfiff nur 0<n ^^rocffti ;u> 

Cfrfrn, bamtC Crr :S'r.lt)rn, J'Xjtrn h. t. fll folAr« »idjt 

loeitr^rn-, bre 'Hbente aber mug man tos Üitif toitta 

Kt^ntttmta. ^oo(l i|l itltrbnf nod} ^u gr^raFeti, bog, 

nrhrn Cm 9lb||u(;fl*TMfcn, tirdf ein ctrr tmcn Cfii:|lrt* 

itirn mir (>i'<(;(lr<ir[ mcrbrn; tint cuf trn ffiLbrnplagdi 

nüfftn ArcicbfaU» ^Mfm fn^t. Sin^r ^üdllV ftnO fe 

nßi^, ^ä^ fif Ripf)! ^jf fpfbriiplä^e wtc^v^t|m{n, auf tut 

.<iif<n at>rr nidji ^tn mcUrn. ^r|(l;'ift}t foldjrt i, 2 

rtff 3 dT^(b((, fo jfl n falfd) mir crm i£i|'rn; ta^rr 

srtimr mdB r« \itbn tia ^r Sagr mfg, thrrbrn^iid}* 

ffrnrr an, unb Uqt tt aietmn nrbrn trm rtftrn ^la^/ 

fo li^t rr pdi bftrirtifti. ©Ir fiitP aud? rocftl fo b^tjut« 

fdm. tag K ^fo *3cacfrn i»(*m ^d^nürdjtn abfaun; 

in tirffm f^tiUe mug US (Sifen Di(f?( ju ftjt nt&t«- 

9lud) (PPilcN fir fiiioriltn an btn [fd>tfii ^lodm fl^r 

Bi(bl magcn, fonorm n<\)mta bir ton brr 6(it( rorg, 

riin» la§(n btn tt<btn hrgnt; otnft maa biefrt, fo 

' ^rtft man rlnrn iTarfrn '^aNn bitrd) Ctr f^rbenbrcrf«, 

! uiit 6^"SI fir an tta ntttrrl|lrn an. X<utd) fln^ii)' Ut> 

ibung virb nun i^irr dvJnfc cm brfirn runbi^ nm^m. 

■ ®cnn rff »nprrlltrSudvr finb, Ut neH ao Cir^Mä^ 

fßi^to, obrr vi&it auf ta« ^ifcn mcUvn, ob t« ()lcid) or* 

b«iillld) ju träjit (trmadjt IP, fo mu^ man r« mit brt 

*Sil(fTUn3«>'T jnCnn. €«(I(r m }it abrr Crn $u6)t fpürrn, 

BOb rt gin^r ,|ipar nad) brri ^Maf^rn ttia, näl}in( oIkc 

^ S^fotfrn ni<i)t, fo eriäntni man cui^ bit ^iriung. 



m 



9u<^j. 



^ <ffii ftbr «ff Mrrpmmtatrt ^vftt, Wl^n Un ttfitn 
9a(tifi<i<tir Dulmat)« um t«i Soi") Htnfli. tfi cir(tr, fafi rle 
XTitK» unD Oldßtrn vacQ itinr flaihn ^iiirTuiia onf ttm 
^Ufc t(n 'ibt|T(K Ptcr igiodtn ^oiabi noCta, unt' r.;« i^hrn 
Io«ii(l)tn, Bobip i'tb Cit J^Iät^f sitndnmlt* fdi'ii fünji. E*«* 
r« <)(fd]ifl}t Ut %a>i itn, ettx qtatu 'lihttit, ncditiin in 
3äi1(T mit frin Sifm t«fii4( tat- ^isW nun ^fT fiu<iF ^i^ 
ftn bt&rnfli<fKn>!ltiHicf, |'o 1|) (Ntr <4tint( gan^orTdlrll. t'ic 
frm Urbtl 10 taOmtl l'idK abuifKljni, taf mai tni fr^onq 
t(i i£itni< «lfi(ti um ^^l ^Ia^ ^tiem tiniff Iab^« gitxi« euf 
No (^IdarU lirr Jlrd^f unD '!l(l|>nn flicun, »ncbie pta 
goc&t ■t(tf ft<ft(m^llr ^tnqc^tn jtiä^d aab Oldfino f(l}i qif> 
tr>iotf(t ai«4(/ t)(m £i((n t« notlf (u romnirn. ?ft.<iA fffif 
bBMR Uvi nun cluf toNt JtrJi^ ^ndfflaIt, ba| Mtfr auf ptK 
fdaait (trat nnt Hf gli^rl aulfrcrrct, iMl4itf frif - JtrA|ni 
f(t>r DfTAbfdiaKB. %!fll << aNr, «i^r trn SttlUttu Mb Vtt* 
^nif iio<f) «(TM■r^(at antm ^btac otbt, iMt^K <^a (l(THl(i> 

, 4t* S)»Dntf atwtt '• (o (&<» man ftbr iccM, (n brn '$(0(8 
M JlfrlBf» (in JtB6ittI(bfn toK tri ^tbiofofi Jtae« i« lutn 

' Rifn, mit iDflt&fT a\.\<b 9ff<t)Upt(( ntrb. ^ardii gdlti friii 
^030, %Bi(i'(l, Dod) <iSi)uj , tcrlcf}( inidirfairml (onft qar if> 
(«< Ott ^(^tlftn abiir(<8- lUbriNif Ikl't bn gii4i4 Ott 
Salit itt iftfTrn gaii vOTiAiItdif bain aud), um fitn 3**iM 
onf Imi Vla^ [d biin^tn, rtnt qtbrar'nt SA4t0ai b<|l(ii im 
^tfdtUtvt lu nittnrn tH, ya »tiitta ^xun moi ntft Trr^i 
m .^01(1 (in ;^iua aniunHcb«! pfitflit. tMm git^iFvoiiiiI 

, Mrfft %T»cftii autti i;ar nlit)t (itaib vor, OKll rr auf bm tun 
l/ta (StüUnt t)it inaf< taoffn an^tfdQtt &af. 

2>K Mt ont> |i(tKT$( ^iRmiNfi Ml, bafi m«i frin €tfn 
mii rdn tnii ^&af[rr mtb ^ib litinKn , anb mir tiwm 
bliebt, notin Ulli &nu<b, au^i nütil rlnmabl cm Griff, kj 
^nblut ift, abrcibtt, unb iut tfinfiUKrun^ btiTdbn (»l^c 6a> 
6(B ttviif)Ui, b4c iivar ricdKiir fltxi ian i^oi^ft frincn bcf 
fnaibtiitdi Önst) bfpbrfii^cii, »«tu bo« brjk Ifl: 0rnt|lt 
««a ttmrtfH(Kisf(ii , mib «tbiirtr rittn^rrifbint ^f(ib<Arftl, 
n«l4t (flmr biD?M(fili(6 Ni|i lii^g üb btniufc Mb> "Ktt 
aar bnn ^(bf' ^it '^iaU va (Mti« nwm b<r OcrMt vh brm 
^. eri<6lrn<( UM iH(t bnMiftfltf fMbm ouct bffonbcr«« tnub^f 
Cifni VM b<i &<iUn f» brn a«|HNltnn, ba$ rt fwtt nirbf 
unb ttt Jititbi htxt Cfin ttfttlfM mM betom nntt. nrpn er 
bei oHrMbf «of bra ttOTfcii SAqtl br< (E^M mit. t«l(fttl 
|u pf( tiiblgot ndtbf« wu blt <EiafduniiN0 od« lauter totf» 

m 




rtr €rrrii htftinbt, vonit H Mf nfiftni tiii\Bfittrm tflt^n, 

^It9 ?t4llii9 OK ^ifcaf ^al)ln ta frbfn If), ta§ fi(i:i isaiii|()(a< 
'irr ,^uc^« ittttitH an {'im {Mlft f(iiiflt( icrni i|}u iilc^t b«f 
'€ij(a üui btDbta JEtägdt fiifltt. 

9lnt olcriHfenficit ifi bc S«"^' «niB, iu(6l>nn ^^' guiftl 
ItB^Uli anb Clc'^rotftntlitigtiRatblteiafnommfn, leoiumii 
tittiiH fUint (£ttl(f(&tB £<iR(af1nf(fi qthxovibtt, man (»tirni 

an »brr tm ätcnb ^arauf f^nrcit- 3Ih< Cltft ^ciff tpirO 

CT am ^fnilTdtfii btTi<(ft, nrif (r bd >i«D| Mot Mf n«l> ffint 

@li^t(( cte 3iacrlr a»4i fo"!) 'tnd< viTJhibfrii4i(^ ahm^ 

ktoirO, (oab([R Dfof (nnnn fJhrtKt» nu^r^/ unO Dm ü&iflci 

R |i tiion^tn fiutift. 

(Jinifl( 53«(6(i[f fiir 6i( Snffrlia« bn €ff«. l'i«! ^r. 

». ecl)^nftI^, in fttna tanmvinljfdjflft, Q. 6SJ, f^g. oa. 

Cie $\i(bU in Zttitrttien ju fangen, VRurr«* 

(irt nid}t, au^n ju ten juntirti ^iichrcn. ^db man 
' Ht^t 0SI Um *2au fang» ntill , mug man tas l£itni 
f^nU rio« ^« ob« angtfüVt"» 5!Bi(«tuti9«i vn\ttitn* 
[THt aUn ^üd)fe oftn mnbtn vttiniticlft tiffft ^tfni< 
f ouf folgtnbf ^u (rrdit gcfan^M. <HJo Ciudlfti ot« 
L 6piliii)biuiinm iin ^EB^lCe |iiib, n>fl(t}e ablaaftn, Nl 
^ Riminr man Kne Sif^n, unb Ir(ttt n dI)R( ^irtccurg in 
r tu QuetlCj tuß atfr tue >^i)ff(r tUTiiber laurr. 9lff(^ 
I fibnn^rt man "o 6(urf<fc(ii tfon b(in tu in üurlif bf 
[ fnblidjtn MlnR<n ebtc mofigctt ®iafe au0, fb grc^f ba@ 
cl &bn ia$ ^ift-n itiditt. ^fl bfr^lFid}^ nid'c ofit* 
^ntW), fo lr()c( man tin tiinwt laubiges ^ä<i<i)tttf 
' Mnb llreuri liinti iaui vor iat "^hd^ta, bdg re Ca« 
^ ffiMC^T nid}( irffl|fct>iP(iitnir. ^n Cif üuffir flecft man 
r llwCabd, Ijängr tlira« ren =lGilb; ein 9ic&3(fd?eibe 
Btfxn Cd« (^ifrn, unb iriift um bit üullralc» J^«l) 
anb aUfilr^ ^eillq. bofi ^rr ^udlB ulfc ba« l£i|rii muB« 
' man et jum ©(td;ntt will. Äemmt « nun na* Mm 
H^^ @r((l)nb(, 



396 



t^uc^ö. 



tt halt frirtt, anb n fidi mit DfRi «^iffii im ^l^ifrc 
flbfffittÄllf/ unö tto^ madftt, irnrti i^nt Kr pti\ bald 
fleif l'tirtcn, Coß fr nid't meit laiiffn fann, Tif 3ü(t). 
ff fjii))fii (Id} auffc'ldtr 'Jlrt ttdit nui, udO te finb nuijb 
birjcntDfn, RXldif niü otttirtt i£ifin »rtridlrt rrorrnv 
(od) I)ifrin tu f<ii'(|(n; bcnti fir babto g.ir fnitc QUiltt* 
ranq vom )£i|>ii, icril i^utti ta« 'i&^tT't b« '^inttung 
brnimmr. 

iTic SJ^re inft S<bIcf(Wumcn $u fanj^eo, 
^13. 814, nimmt man j,wni t£tücfc ron fimr n<'if<il 
S^jngr, unOmadii tMPOD trr(9 U<'tf[|bn()rii, lui^bz, 
itti 4 ^u% lan<|, lOffdK Dur fa irrit »cn HnonArr )ulit« 
gfn fpmiRfn, &a^ ticd; finr foEcbr OoiFr Sim qr t^r* 
joii'rtjeti lifj^en fann. X'i-f* l^er^fr! ff|l oi'flfpriprft, 
unft in iit <^rer flanj giftd) Hnofiit.3brD, ta$ nitbr« 
fcaffoti bfrou» gtbi, »eil btr g.idi» fi* tndjr »et tfru, 
ni3f auf ttr (^rte 0?, »'9 vor ttt Ot>n:ui>0 ^tfeiag. 
©rangf, (rdd)( üb(r fcfinfriifa , unö mii iX<i|> ».t* 
boRtic» iinti Drridittrft i|l, fdjrutr. X'if U tr(|iangni 
bienen D:i^u, bdg, iDmi) ftA etwa rin gud)« föngt. rt 
trd)i r^n lifgr, unb fi(b ntdit in brr ST^r auereibrrifin« 
ne. t£ir »ribcn autt; l'oBrnn glridi (cti grfdjia^nif 
nnti f^nnen fid) Dif .^oatc von Ocii ^illiftn nidil flbiri* 
t>rn. 3" ^"> Obfr; ttri ^dilugbätiinfii noirt tinc fafi 
ftiDd« ItdiffiY, mit No. 3 btiftiibnttt , Sj Jug lan^c 
^aa^t ftnomtata, nridje ftin alrict) ft^n ntagi mid^ 
mug tn fiffbijt frin J^icb o^^r -v^u g(fd>rforn, mrii ()r 
fonjl )fT6nd)t. No. 4 unb s (inb tn)f9 ll^'ff SiüßrN 
nitf ftaifni &abt\n, mtld^r ntbtn bta brisen rt<rrt* 
iDä^nrrn in brr (Stbe ltr$|rnbrn ^Edn^fn, 1 unb 2, mit* 
to(n^l3 Daran m btc (£tbf fefl (iniici'c^laqrn R)irti<n, mtU 
dx J i^ür (30* übn b« i£tCf fl(()'n, unb rocMuf dne, 
i t£IIrn lan^r, €catt{)r fldctitr ivirb. No. 6 iti Ca9,' 
12 3oC 'ot^d'' ü'in^cff; unb No. 7 du vcn rtd}(> 
Uta, J^dfdn^, fltXE dnbcrn üBirbfii, titt cucb »ei 



gut^e. 



397 



. 



TOa*6cflMTtfif(r ftfl ^»fledKfltfr Strarn. ^infen fem- 

V II frrfi) pfoblf, 8 Utl^ 9. fo *■"'( 6<t @(eillllig ^thtt, 
»rtd» man an Mtfen (tiftMlrn ^(iit}\tn afotaatt. idc 
(mtrr, i^rrdCf (xr ^oU^o"!!'/ <io<^ nn btitttx ^ia%l 
fiefdifdjrn iDtrO, tomit cirfrlbr njtbr binteimtkrfevf ictm 
fjnne. No, lo ifi «nt mf|("ing(nf I^tahttaJK, ntitbt 
wn btn bitt((r^tn ^fät)len, 8 unC if, b\i on Mc ocr* 
brtilrr) ^ü^ni, 4 unO f , rrtdirt, iccran Hn iiirfliii^& 
nrr ein tti'nnrr, j^luri und runb geffitm, mit Ko. 1 1 
bt^ndjnrirr/ unti i'o tr^ir^r ^)iing i|}, top ntUD mit tf> 
srm INiHinrn biBttn fafarra fann. No. 12 ift riB 
€d)iiürdtcn, VDt\tJ3tt (tri|<f)rtt Ctn URttn tn ttt Srbc 
^^lbor<|rn lir^rnOfn tfronifrn mit rmem ^otdita tio^f 
\A}\ciint i|l, unb biS an tn 9iiii«| ()rbfi, unb brtifitlb^a 
nirertljäK, bog n fitb m*f in tir ^iljf (ttbf. No. 
1^ til b<>0, 6 ^fti\an(tr, ^u\lticl\. irovcnhn bärrnrf 
femrfdifn, 14, bifl tu b^m Quirbeltr ptht. Ni. 15 
t^ fin ringifcblii(trnte ^ärd?rn, tccrüti tat iöt&tOf 
cn mrld)«)! brr IKiiitt ill, grbunbrn iviTb. 16 ift ruic 
Xnbr in brr (inrn Pf rCrrn €'ü^^ mpirin tat GkU* 
4«l^ fornrnr. i£t)r nun cirfrr iSd)lii)bdum aur'gfOttlri 
»nir, tiffdiKKTt man ben («brrn ^^oum, gc^t» bic^it« 
Ir, mit einit)rn Siücfrn ^c[^ ob» deinen, bümil ber 
^titt« bfi'i'i'ibrn nid^t ouf^ebrn tii^nt, unb MriDtltdt 
tf}n nrbfn bn unt bonibft mit (^^ilBttl SRti\ttti. 'Jllf> 
bfiin HMtb onftlbr fcli^tnbrrmag^n aufi;|ffli-[It. 3*"'^'' 
hrrft bo"" n«in f«^ ""' €m^f, unb |f^( ftt unter ben 
latltMum 3, nimmt MS Ouribolj <S. fletf 1 1« in Df n 

rant 7, libtT bif auf feiü^in lirgtnbr <&rangr, mi( 
^trm t£nbr fuT.t vdr inrnftiei^ tfttaut; an bmanbrin 
Cr ttl b(i0 bttrmf fdndrcn, 14, angrbunbrn, anrpr-l' 
1 srr SÜlittf bdd öcli&olj. 13, ang(ma*t i)i. 
Tntif @(tC60<Ü ft^t man in bie ^rrbt, 16, unO |inff 
^ ^Itiiiii. II. anbct @(rili)Ol|, fo grnau unb fnapp 
n tnnn fr^^n fann. 



" 



Der* 



398 



5"*«. 



tiafftiAta &f)lA9f^Aumr fdtitt man tor tum 
V^am, 5lut})tr6bT(n, uno unt» '-SÄuinrn, de |)p[)| 

■ 6(^a9i>aiim auf eine ®lü^r aufiUUen, bamit Cicjüd;« 

ft <)eii>i>bnt wnllf», lMrui>(rc üu» unfe rin }u gt^cn; 

tnian läßi fit im Äommrr unt ■ffii'Kfr alfo |?f bf" . un^ 

> nimmt tit '^ffdimeiung b^tunur, imül tit !<3äHniC 

pidjt rrumm mtrteti. 

t. SBcnn nun ba JuA« am %dlfi( flut jjT, unb n 

r^ SRcg«): ol>n fiMMi frtiiimmrn 'iSritn in tr» ^^au 

Ljfebft^ mug man tr))l<d} ffbfn, ob ti tfintin «ithoibem 

pi^\ tin& iDfnn titft« <tff(t'"b"' <(t' HrlK nian ^o^enn 

k,a[le <Sd-<lagbA>imc auf, fc mifb rr ((d> unfeb'bar Fan* 

f ffin. iOIjn ffllrt tic Sd>iä(;t>äiimf auch an tie j^nvi* 

^ f(btn tieii "Btefrii fliegtnCen '^ticbkin. ^frlbfl mug 

l> man fie (latf PrrmilOf tn, un^ fXne barum mnfrn, au^ 

auf btvUn Qtiun 'iÖrodfn o^rt ^äutigefppt'e tr^m; 

k rl ntulTtn ot>" fot^nn |rrn) bfpt'amnKn get^t'^'t rprrbeii. 

\ ^rr nun ein n^fiu« dttvifc ftat, fann fid) tb'er mJt 

. Sfiu&fn bfCienen, inDera fte über lo ^obre Doufrn; 

< unb fotiri roeiler ai(f)l9, ole tag man fid) bit ^u^e 

nad)t, unblfk^fcbwening, iDtnn man Feinr^üdift 

k faü^fii niU, b"<ib iie^inr, bamii Ctf €(Maqbdume 

I nitbi fruinm lunlfn. l^n Uxnttn @rl>raud) lii(n 

€di!agbüume tvnbc btx) btm 3u<^^CTtrn, dommi fo« 

* gUid) bonheln rotibr, vifl'"- 

L S&ni S»nt;cn Cki S'^*r< in S*ti«Ufrf.;lI<n 

E oCxi- Öelbligt'iU'oß. fi^be tfn 'Jftt. SflbUgctctiol. 

I 4into 5i''-tebrb»ili« pB« 5"^'lJP5»^'"iS<t-, nrvnt 

L man tlmn umt&unt» ober fcn)) mcbl oamä^rrn Ort, 

[ iu a(uffc«balnin<i tfr 5üd)f(. 5Bfnn bif ^midioftm 

in ibitn Santxn bu«l> btt ^oifibcbifiiffn. aufcta an* 

OfiitUtni ^attbra im ^trblle, ba Mr^äli)« am b«f)(ii 

fmO, :9ü<bf< itbfobij (jnfangin, unb tiiefdbrn, «u t>r|fe* 

ttr "Bfrioobrung, in bit Sii**ra|lfn, ntMcn (rmre 

amtn l'pirt^n »ntt, «n|(c(fcn la^: fo nmbra ftc 

t- mcitteo' 



SudErf. 



399 



nrißetit&til« in ihttn, Üiefitn\m öüf bn ^h^nbof aii 
gtttefeii, untin rititniDo|)lD(riDct)T(rn3n'iii^er(;tl(i6tti, 
iofeltHl ouftwfHiltfti unt t^rfütrirt, bi« ttma ein ^ud>8t 
9)rrilrii i)rball(n irrT^fn icü, ta fu miittr tiaa^tfan^tn^ 
Ddd) ttm VfThniitfn Oit( gHlffm, unti Bafelb^ fo vi?!» 
Als jr^r^frl| auf hnmübl HU prcUrn i>filan(;( mirt), outf* 
gdäßM n)<[0(i], um btt ^m^a\t tia iQerguügrn JU 
ma<btti. 

Da a&«T niifef atff 5''?^'''*''"^ rinonbfr ulrtiij finb, 
fe fiiiRtr moncbct im jprrtlU turd) alle unb |CCf ftinc 
^tltbüfd>t HnD >£(ii<tK mit JE)af(nnf^tR unllfllrn, mb 
bu $U(t)fe (idfan^n hgrn, Dir SüAftnani ahn, ju* 
nifll)! im&ffrmbfr un& ^inuar, fa (IcfMlbliufi^tDrt*' 
bfR, gant alinii bffonbrr« vmoo^nn. SlBtr ttiota ti> 
^ma 3n)ingrr 6^(tf, F6nii(r tu ^üAf« in (tnrn '^it^tU 
ßün tbun, icrldirt abrr (inf ^ifinlid}f '^itjCf ''^rite 
«rD ^ifitt dabcn, unb mit fforfen SWaufrn »etojabrt 
fntn mii%tt. ^a bie i&ronCtötbn' nur Qtilt, reo bie', 
3ir4rltlr«idl(T bo9 J^olt rtntujcbirbrn pfl«^rR/ müjf<n 
Mfi (laiffii t((^(nfn oc« ftrfftnett Spunebiftnn, nsfl« 
<be 9 <£Utit in Cic £äD<tr ftabta, gudieFalun ^rftbo» 
beti unb bte ^orftfcitbfr cffm «erlogen, 6aS übrige 
aber ffft »rrmouert rorrbrn, bamit tut Äoflen IjaUfn, 
Ilii9 bif ^iid)|~iniie[i aus bfin Df^n t>in(in Fikd^vn ton* 
um. ^'in mu§ otwr au<t> nld>( vrtgftT'*''' t^"'" 'i 
fi>ld>em *Sef)^linig ibrin $cag |u gfbtn; unb Fann if»* 
titn In <£d;äfrr fd}6R mii^tntU^^ ti» otibotbcntt 
€(b<ir biocin (PcrffR. 

^m {xKoono Ntranf, b« bir S^i^fc ^ nini tfiititti, Fans 
»an mtn aiUta gfiiq i^oHf vonKtintR. QI?(in bcjditat tine 
Uaflat {jAt^^nn an eine Xttu, tpotan (in SiÜitUt i|l, und 
Mltrlt |if, »tt ttntn {>un^ la rlnnn 'J^ruct an (iocr ^Rm. 
{Ii(>d? bifTrt atirr If) tf, Irtan ni<in Dirffj mit ((li(t(n (DaltitT 
«Orartnnii. -^irrnuf ittrikn llc{) Dit SöiliÜ bovfoivttft otflti 
Icn, unb mK ^f^ ^(bfiantR nl«fli4(it. ^tl DNin iin bavoa . 
preliinfn, f» 3<ii>ipp(r iTiAR <ir{t«fi((ii %riKft D^tr ^ntiftt 
IUI ftfpftli» 3c(ntan>fiif und mn^Qd t^ mit (tltciun 3nK 

V* 



^' 



Ä^- 



^*t 



»*^:»i«^' 



<t^.S^ 






?;^-:l;^'* 









•^^-^jiT««** 






(SJrtt<l"' 



^«»«•^'^'S^^-^*- 



,1 



ttW^' 



i«ot 



tt«> 



oo' 












,oo 



ta» 



'*';. 






t«A^ 



WflO 



0»* 



Uf»^"^ 



,b^''"' 



^^":^>*^;^.«!:j::^^-- 



0^*^'!*; bM^«» <; up* ^*t 3^"^v°1 * i>" c; 

?■.««<** **%ft \«**"' «\n i^" S^t K' ^° Mt«t. i>^« 









»««" 






V.":rV«t«**"'^-'^'. *■>*'' 






4^ ^^,^«.W^».« or 



t<^*r;>ft 












V>"'iT.-tw»'« 



;int«V«»* 



eo)*»ft 



^t^t 



401 



fron nnrrtt f^n 1(T bftfmtftrn btrftbnrf, bo^ In ?(ui)t 
txTT fifrntm ^((ttt ficti brmübm mülTe, tiotiibt-T ju 
pftgen, u^ö^amit au(fe tic 26c^*T bfijiäcfcneeiio^tioift 
{(enut) bleiben. 'ilBenn nwin nun t)te<&il)bDHäumf auf» 
ftdif unD id9[i(ti bcfut^M, fo toiitt fit^ ort fHa^ta von 
jfibfl ift3«i. 

Mflfn tu fvlibdr un^ wdtldufrig r<tieiatn; äQtlib woir mal 
ibn nur u<bt itUa^tn, ftno^ dtffcD ^u^rn, al^ ''SfqQdiu 
Itiiirrlf, tvrnn a (tnmabi in dtaafr fffft^ itL trntUcn, unü 
ti^cnFtn rntOf dag man aitf Mm ^rt tu %iii\t üha tiae 
ffildlr, UH& RiKfi iKltfr, ftnrct» bai tru&tr b'föf? hrinqci fAa« 
nt: fo mirt) min tinfr»« ^ni (r DoretfimlKti (n ar*§(n ^jI' 
tai!|(tt unt förtiMKR Don bti'o^Nrrr iSu$> wb t^Afbaifät 
f(?i ufl& Mt Caraiii DfnoanMtn Aofitn Doi<r[I[ unb Dl(l[d4 
nitbtT nabriRgt. ^g Fofld au^ CIt Cibaltung btfTtlbn ubc 
nrntt). ^Rfl man Dorf ibn nur qet mit ^orn», »^(r, ia 
hmn <£iman4cluB9j eilt uDrni £)i<t(t)äntrn »oti( brOrtftm 
^iitn, Pomlt btr 3<i>>ii iTiKfta |)<b<, ant), ntf ttf^m^ 
■irb/ atitt>{{f(rn. 

Um aud> Hiti<}( ?(mn, »te bfe 5i'<^f't'<Tfr'tn« 
bin DÖlfcin ctef'ingen totrüen, iinfuräbttti: fd 
mathrn^.i. &ic <Br6nlint)(r, roA llran;eriö "Sfndjf, 
god^o, fti« irir «in .^duedjen eon <£tnnfn üuf4et>aueC 
finV, iDfftin ein @iücf ^kifd) an rii^nn ^(tiStn bangt, 
iDflÄff ceimtricl)! tum ^imirn, fo boIO 0fr jud)f Cdr< 
OBinibtit, frn(n l'rritM ^tnn tot ttnt $1119.103? nie« 
terFallfn lögt. 'Jlntttr matten i8^Mn(|tn oon jtfdbbrin, 
bif fie Abrr tin mit J^äiini) iinqtrüIlttB Scd> im @dinre 
U<ita, unö in dnft .^üiie von iSd^nrtfi^enö M'U'btii. 
!Ot>in föniii i\t in i^ltdrilanb audi in tin« j)rt tien 'SJoira« 
Qtuben, i>ie in ttn @<i)nrf (irqmbrn, nn()?fK'Ucn platt 
geraadjt, un6 oben mit ^ärinqfn htlt^it mib. ©i» 
Wt6^^lä^^fr tinlitn brij ^^m ,^ii*«f(in(jf (inen Dorptltm 
@rfvinn; btnn {it ttttauUn tit 'C&'al^t, oornff)m1t<& 
mtnn ts blaut (inb^ fe^r i^eurr, unb cffra bae S'^f^ 
hrbrr, nl« ^afrn. 



O«. «n<. XV C^. 



ec 



M 



402 



%üd)i. 



t'it Ttamtr^abaUn ün htm füMitfirn ^orgrfiTjjf, 
Miflfbrn tit £un(1, Me ^\iiif\t mit Saintn \u fant)fn. 
3)!i(t(n tintt) du aufl ben *Satif)flii"n cer ®flllS|'d'f fl(« 
madjitfl ©Jrn, fiepen (ir finen 5^''-fll. ö" &"• f« ff* 
(rbctiMgr @d)n>dll)t onbiiitrii. ^tr J^igrc iMifiircit 
firf) mit fiiifm i^tiirff , tfr turd) Mr SXinfltld'fn &rt 
ß^aiiirS gficgri) iil, in rinr ^rub«. 1S}fnn nun Ort 
gu(^ bk Sdjmiilbf onfallfn irtll, i»tn t*T "^äan tra 
Siritf, unb bdfl ?birr tt) ti^fingen. Obnc3*<^rifeI 
rrtibt ee bn S}un^n m tietf ^olif * bfxtt fon|l 0"( brr« 
gU'idioi dladifldlun^rn für tat Uüif^nt IbltxvtmU^ 
grob. Urbrigfiie roana tbtmai)it bi( ffiid'fr bm brn 
iK'iimrfd^äNilfn fo grnif in obtr f« «nbuntirir/ bdg fir ju 
il>-cn famfn, mit flUB ii)r(n ^unbrtrijen ftflS'"/ »""b 
fid; mit Stfrcfldifäntn r^ttfB lit^ia. 

0" O«lon& tinbft man f^roat^t, that, »i^rtiDb 
iDrf§t SiutK. Um birfr '^bifrc btflo Ifidjicc tu fdn.vn, 
legrn bir i£inmo^nfT dn loE^rt Sd^i^r cBtr ^fcxt in Cd$ 
frt^r 3''b, totliftt U^T TDtit timo ^eitta ^fiud) em 
fiifit((. ^ie butdi Brn Saud) ^eibr^ ftdotficB Süd)|< 
enfiimmrin fid} um bus 9ldß, bfij mtldifm trr ^^(t 
eine i^ültf (o aiijubiini)rn wti'^, boti fr Cdrduf frtirit 
tana, v^ot ^iiti)ta lu mrrtrn, unb bog n au« tnitU 
btti auf jcbffl i^lintfnfdiug 4 bis 1 ^üdiff ttirfjrn rann, 
CrtniAi'cr KoKl-tfdtvriK f. S(d €>:Brml. 7fl5(i»>, C-iHif. 

8D«(( Iwn SBtrittK tri nca<(ltnr)lanm%iaUiqr t Jc^rf. 
6.300, f«n4n Ok 3fÜnC:a Mt Siiitff fDlniatcTBiiigni. 9ß>iii 
(ist guttiflbätilr qfftiRDrn i(t, bf|itlll man rlntn €,Aiin, tn 
|id> t^itv rinr {lätir bdad, doi |td) Bdrin (d Dtibfron. it 
Mt btruibn« ^a« ^ilnait«» jt rnopptn. 3|) ftr ^oditf tn 
bn ^[^iCf fo fvfliint nittr tt, noit t*" ^niMo ^wt, rtf 
bi( ^uBorrÄiKt fit ittui^t, tintn ^k; faS lu manif sib npt^ 
tnrniiitr trmmi (t ^ttMr« ttroi n t)» fRaifefltiluiii miifi. 
Skr €tt)*a( fu4t oHbtsn bif ^ut^n, iftaii Mir((>li>tffc<lf<rr, 
Ibnl« tLid) ^ffnan^ b(r{>&bl(f tu cib<ltti; ditn ^avetl 
^bält << IrbfnCli) bro fitb, u»b hmt l(n fo Idnqr, bit ir 
Htirc9t<f b« fi(( bma fosidtb brt altt 3s4<, oui lulitliilinn 

Sil» 



dü^t 



40} 



»11 



m 



nlbm. ffinn tut aH< ^mfi« In 6(r ^ÜU rtn4^ 
(dl ijca lä, )1JI^fI man ^ot uab jTruDt in Dfr Ocfaino titr 
^f>eit M, iii btt Siüiub (tH{iftit. S)tt ^an^a ndtdta hdID, 
feir Jlttrn ai<x ntcfx fv ^ffc^ntnlM. Oft »1$ bn €4^it|( )bcf 

,^r. &t0Xi.]l in ecr<Tflrn 9(uSg<lbcfHarr ^cfd^rtibutiS 
«lUr natioiitn ^f6 ruITiftbtn Xrldis^ ©i. ^Kteb. 
1776, <jr. 4. (nö&lt, tag öi( C|liaffii, iwnn (i( Crt 
^oaimrrd lunfie ^üdjfe aiitrttfrn, ^le^rIb^i in Mr ^ur* 
tta i^iMtn) tifbrntn, mit ttm 'äbtiati^t von ^ii'(ti(n 
füttnR, unt) Jbnrn rnDltd) fÜT t>a« .^ortqelo tit ^el}« 
(iu«,\i(^*ii. fe« fint» »fflcn ^if^«r ?bicre fo ftuftfaldfl, 
(alp Cte ^<4tKT tIt ganj luni^fn aa ^en '^lütUo nnäb* 
wo. ^HI raa^er« giicbfc tt\]txt löälgt a(6 fcit( fja« 
bta, («t)rfd>fn fle Crn Jtyinfn vor btm '^tiviir^ta tia 
iöfin, fiam» fi* tut ie*m(r((n tofniq iu\'\(n m6j{(ii. 

<£in(n Icbentig {jefiiitqenfR ^nii)t vcn nnrai Ot(C 
jum aiiCrrniu Tu^tm, bftrent man fid) nticS ^rt)^lt* 

»itfi brrlVlbtf t L^Uc lonti, iiiiD \ ^fUe brttt unMItcd), 

fon (tairrn rkbt'ua r^iftfrit ntnudjf, unc ctc Sufifi« 

r ipitftfa tnli .f|tVn(jI(d> mi-f)! licltfcljjicit. Drt 

f'iH uns Da« iici()i3e >llja)]fc iDiiD lijm D^n dupfti rln- 

jt^'cbuitrt. 

Rft mm. iK'nn Dt; $ükt>|( mil rlafin Itüiffii 3ucl)r, 
Drldjc'Meprtllt ifcnannt mtr^, Ott» mit langen, soa 
,R»fi> pbfr mcArrtn ^perloiKn <);f>iilifnfndtrOen, (iiPfl(f)C 
t}a prelincrie b^iß'n) barübfrfitnic^paiytftnmiiiTrf/ 
tn tir Jj6lK tifiitfielit (fl*r*ur''i), uiiD fini^e i£ilfn bc(ft 
b« !;«*> flfid)t<uD«( njMCdi, D«qltid.'tB 'JIrl eea 
a^blullbarfertinfontfrltntangioßfr^rrri'n^öfen, bf^ 

l»nidntbtntn&ol(tinitäi<n,ubJi(l}t|l' ^"Ijt 5'3*8iT* 

^(■n iDfl ^rT EdBlHf^airtbArf ^(r3lfl(firl) (rftblcltdi »ori 

In, fo mil> »on ffiB Obatü^amtilicr, ali IXiteäcixi ^a<)dIl• 

;|w Ji-iati), «n Ulf OMorftir unJ 5r>ilfm(i|ici JSdfbl (t' 

iUt, bo^ |u «BcMOAlin M( git&lt ItbcnStg in ^^t tiniat' 



404 



Su(^«. 



«Kf sttti in Italien wu( ict fftt[ibtn\ m^ ^^l !)2qfrbi>f lirfmi 
foln. 6lc »trlKa aUbcH ta cmra »o^ionipaftKrii 3i»iK> 
fftr Hfammn Htgcla^i, oaft oitt «tgtjttafjßnn Snittr mi 
btm JE ililkr «rMttrrt. !ESUat)lni mftiTni au<b tm Df a l^rH» 
SOintra «■! (bn bkfi at( IrSrnbigt :t><ifm, 'S>ü^(t, %lftrr, 
S(r<bDHtn, vUDcJtotCi' <SNir((r, 3 litfff 11.^41. «btUrt 
Knita. it Hl m4 w^I ris rtCirT 06:Tf6rftiT »l^rr W'IN 
S?!(t|lrr, bttdl «ntfl üliiiE'itJoa hat, tttui^t, lutrreir jbic 
Kltbtnbtfftafat^niinisr. SM^Tdlcn itiib<n aocb ^iltniiai 
t<( Srif^^' UBt) iBat^tn, auf -^ifchl mtr ctnqifMgrn, [ct(> 

Um in .^afltn onf Crn btRinirRttn illat qtEirJCbf ^itfrTtvicb 
ml( ^dc^rn umbcr, ufcnCtrtifK .in Ccr £iC>r, Oid^f brkliucf/ 
biip.t tic ^i^h ni({)t unun bmoiaf temmai, unC ^JrFh-rg rn 
res». Gh KKrtcn aii(& auf tcn mit ®tai ((»dttffnrn ^d« 
gnM|(^n<f"' t>o «ni^fnJtftl^ifti 3:äcttn|it flrlln Sol* 
t( «KT die ■^rtftt'ifl ■iimliÄ, o^[r Die edtiib^im in ^r 
ffi0<M ftpR, r« Kirt) ^af <;iirUni auf tum €<Mo|lrlaQf Kt^c 
Mannen/ mb Die JpmfftaFtta fttm iiu< ibun 3^inmtrn mtt 
S)in|i^«ra 10/ (T^tBca |tcl) an 6» ^oftfuränq» uno Cainelra 

tiKii/ MiDU&l Denn Me in ^(Imfiitni Aofirn tuHtunt iS-iat 
natn tt gtla^tn ontKO, Da etf btv txii %tettmmn difitt» Mit» 
OtMnn eine ilrmlli^ IBertelmiig r^t^r(^f, uib eis a'cM 
CelMter Kturfaebtt. S>n tß'«« mii6 icfiti^fttii« tiot ^m 
tfl ' ^t M mit €«B( («tetfft uib 9l(i6 «tbarin ftpiit t<a' 
mü Di(fiiPlit|)>IJBgrrbdiKrn, onC Die iSelti^infpruD^t btr 
gil<&f( uatl JEMfm 6(^0 Irbtofler ur& Af;rr ^tie^to tftrda mi* 
gnii ^caIl fonD »drCt tilf tull |i(t) tmlb mh^cn« nmii (it ai> 
ntn 'Xblire brri Nm .OtniBttrrdirfii ^rn Seti au Mr €l'liic 
f^lii-^rn, oUt t>n ^iltf^Tdl))/ M AretS. pDfr Ne ('•luft itü 
brlubtiL it'4itiBm nun an Cfin brriiirmten la^t frie ^ivad 
lier DnE) X^amen In <irl}nfr Jlinbanq tio ^lU, fo iserixn |ir an 
tftce €4tDra an^emicrtiir M alf« «tttKridpfife eia €iin)ll<rt 
RH!) riie 2>>iin( fltiauM qrarit aber vor M Min, »tlitei 
mit ibr tat ,^it(tij Rii( ^c.1 fiier)it SfftStige« il^<^an p^tt d?(ii 
itn oufiirbf unCi priUrC 

^t( 'SrtBn tiuntn auf (fceurrlro 9Ir( Krfrrtiqrt »n^tt, 
Crfllitft nai(( man folitit vm @DrttR, nie m Dfo Lintia, 

S'Sdut^srtni tnoamtd »rrbto ; fit mA)ln abn tlntr flot« 
n {>>uD brrti, nab 9 bil to eien bw« r^W. ttn bqAe« 
QiDci Mtrft et« Jtdtbtf lon«^ miu mui «Ut ^gtn -Ö^b« 



?U(^. 



405 



• tai «RfafTfit faiiiL Srrntr »^^n bfi^ldiini aittd »n (Vtntn 
g(sia4i, Mr «ntf S">9tr< Mtf, iinb to ftif 13 SBfn Ids^ jin^. 
, ^itria tommtn tiAi|(tS( J^nrbrl, tn ntlt^ni 4 i!6<i}a, itbtt 4 
'3»a pen (in.inl>tr, IJnl). I)at)Dr(^ mtrlirn Ht ffintn dciojear 
tiiNt* mit mtm bal^ 5tiiM(n arrmfpfr. 2>tr jtnfbtl romnn 
l'AUtb I ( €II< nfti dUf (ioaaScr; an iiv^tt €a^ra d&rrwtt' 
^iKn wt9 Mnifrd uiinnaifH, ba man an bn>l»n &ntm an^nU 
I frn fann, Kit tt M frnui aa^ mit Di^tn 6<0'fr/ aU mit itan 
«M @urtni, vrtllcn Mf f. 

3hi(ti&(m l^tti nun bk ffavalf» anti ^Dtni ^a6fD rin^f 
ftiiiBn, lerröcn j, 4 o&tr mifft Sititxn fumlrff, unp [inö aU 
fff 2 bij 3 @j|T(n lu fcfifn. ainf "Srff^ btt ^trfifiaft ^^f^^^^ 
Ute JCafltn Nr ^ü^f' b^^ -^afto innft g<6ffart/ baf ollrf Omi 
cl>iui&rr DU &afFfn pdjTirtl. @uU r« nun bälti |u fn^e qe* 

frt&n bftr i}n V'ämtn aattx l^Ttt lia^ta JC((it>Dit3 rtiua uiipc 
ftjirdbliÄfn ^tamsr. 

jirj btfDBtitT< wnn fl(b Mr jtcfiv iriliir mit ffaanbrr PKÜrir 
rrtlit wt|l(tini, ane juglricti nicf'rt, ^i fit .i[*lxnn ttn Si><^ 
<6 fcii g fUin in bit ^^ik bnn^<n. di^i^cn fic o^tr Rtttit in 
Cinon Stmro, f» dMt&läiirit pc btiiiibcü mx, baHom 
(IHR $rcQ<fliif I>itaBb(Tcfi>niinm. ■C)ictaA(tiilif)Mrr<<S»<fe'' 
$nQm <IB(5 riir twDfontnKnr l'fi&clcftvt^iuig. <tl lUrt 
.«b(T foicoM P-i-^i dll 0)((4irf|idjfrit bdiii. ^tT mit htm 
DnBfii bit <i^i)tlti(ilt artftt in^t in ^{(tf iimmt, Fans von Um 
' aoErrn amsirilcft ivfrbnif «ecr fi<b tiK& KrtrnFn. 

£)u g«l(iiDirdtflt (iKif M>a b<m fytitq la ^tauiiff^RKf« 
(fob«n>i<j ?iubl^ltb> 1724' tn ^laiiftn^tirfl qtbalKBdi $i>4f' 
itBtf, bci<tKf ibi Z)^b(l, in 3 36- jtuin Oigtti j't<jiV4, 
6.74. f. 

1M( ^''f^*"^^'?!*' 5r- P«u de rciiard, finöiitt« 
^{ift|i.- unO ÜÜttiifrmonaifjfn, bi8 im Sflruat, gut, 
Im ^rübHa^t abtt tntiiitn fie fitti, unt) ipertrn fall 
gan« fjf)!; and) mnben fie alsDfnn ((rrn räubig, iro> 
mit fic au* tflnntnfn Datfia juB ifjrfii Saum »crttci» 
bm; boib cuiitrn fif fi(t> n>ieDrr rcd}t ftui OHf- 

Bit S-^^f"^ otränb«!! in btn txrfi^irtfiWTi ^iai» 

'iwl94(i)fnbni it)r X^nat fo frf»r, toß man ^tt, b<TtU$ 

rtm^fitn ma^m, »on aUftlrijgttrtxn antrifft: ftfewor- 

Gc 3 *', 



fit, bkut, gram, rif^rfaibtflf, fifbnefeam, 
^t mit fd}rDat,^tRi ^opfe, xo':i%t tnii tum 

u. f. nj. Ölt fcbworjtn finC unter oUtn J 
ftltniilta, unD nod) ttm Z»bt\ tae ri>(lb<itfir 
Oft bti,<ihlt man tmn \ot&ta '3a!g mrt 40 br 
lern. X^ae J>aar Daran i(l fo fein unt larg, 
finft €xUtf ouf iOft(fcer man roifl, ^ctaH)är_ 
Pult, bjg, n>fnn man tcn 'ddlit bfin Ci<m €d>i 
t)ir J^df>r nimmt, Ootf ^Jar nrkeri ^rn Cl) 
fäiU, <Öif iDO^ntN diif4^pigt>tTgtn, ^rönlatt) 
lanP, ddnata. Di( ^.mir bdbtn 1 rp i^rtr € 
Mntn l'c^6■>fH ffiton,;. OJEon ft|t an« bitfrm i 
U'trtrutttr unti 'Huf{d)\ä^t \uiümmtn. ^b 
giidifr, njfldie man fontfiiid) m i^panira, 
unD antttn n6rMid}en taubem finbrt, flnb b 
d'CR nirt^t iiii|)lrich, orrlittfR aba |^(in il^r ^ 
^aaxt ftnD (lur, dbrt tin rctai^ gicb. ^ 
^ül^tn iPtrtcn <|(mtin(<flid> tie UBiiarifdirn 
füitfit, ^tc blauen i^ti<t}fr rnUtn in fräs Q 
(Ee macht (1( ibrc eHtrnftr» oitgcncbm. SM 
ferlt Tie übet ^ranrfnd} unt y£ii))Iaiib. 3^' 
gtit cintn fluttn (Qhnn, unb man nattjt Ca 
unD 'Jluf|'cb(äi|f für Ca« i^fdiirn,^iminrr, 7) 
ßüdnVfcmmfi au« Tinfm^tf, t>i( ^cre) 
tt"* int^tln eint i0tll>tifa<bf. SNdnmmttt 

€i)ri<ir (Ofdl» t#n ^umfoi, am S'ofi« Sura, 
|if(fKn Xi'Otoi, lOnn IhihAI;. {)t.tf£>i9oae(( , 
fitb (inttOji'uitfl Qcautt ^iidyU ^ritnNt. I>rrri 
tl>iat(r ii«t(i »i( An Dtn antan, enditftiTt 
finC nod) nntiMtl fp fldir. all iu M»fiitlH(|n; fiel 
(ttr fi^iHtt V f<r, iiiit< nnn it> i*cl;Antn ^alg« C«f l 
hn fo"^rf)(N jX<iii(t»TJ.utn licdd^fC iriift 
^ linof nut oa htUvi riumfn Ort' » 
»itD: fo til tl Mtn buh(( ^rrff »obwrl 



^ 



Sud)«. 



407 



: 



«Irli lum (5'SrnnAf 6rt J^xiff* fcffi'm'nf tfl. Send t^r aii<( 
tt'tW litut tu 6r|'^n^nt ^i^nn'ttijr'r an liit, t>ii^, ikiiii r< im 
SÜdl^f ir^'nb riBca ^Bch« linket, txt ni(t)t HB fttncr StUluifl 

"Dit nif( fincn Ärtu^ gfjfidttiMfn, ebfr fc gc 
IwniHrn Äreunfiid'ft, ftabfn, »on ötm 9Waiik an, 
übet Ctn jtcpf, diticftn UII^ €(I}it>>»t{, fintii gifid) 
fö) parim läirf/f et« efriii), n)fl(fteri fin anCmr, D« 
»en 6en ©(öultuin mift SCottatäuffn &ftfluf totamtf 
Imittttv^t. X>Jrfe nwlxn bftr <tfni(incn rcttirn vor» 
9f||pi{fTi, finb Q\ii} flrfgfr un& bEtffrflti ^aartn. (£« 
<|i' ( dMcb reiht .^üdji'r mit rirrm (|flbrn jfrru^f auf Ha 
fRäten. ^tir IBatfrUnb i\} ftiifl iuSetftf JRorDfB. 
3>cn ^3al*) trr ^rru^futtfr mrnM man ju 9)I<iRnS« 
IWnfffn, (lim ÄkiDtrfiittfT, un» ju 9(ufrd)lä^fn an. 
iDie lu'aiinrti o^fr ^ranbfildjfc finb aue brauiKR unb 
graufn ^arrn grfniftbf, tirc mft:6,n oud) nidjt gnin< 
gL' .41 Jdil((. 'iDtr gtincinm rotten ^Atbfc, mif rtnrc 
Wfi^rn @d<nidiijrpi^e, befornmen mir mri|1.'n[i)(tledu8 
9)oirii. SRan i;ebrau(t}t fie jum 'Jluffctiiasc unb iTlft* 
brrrutttr. X\t bUiüstn Sttfita tettim )um Qlufftblage 
für unffre ^ufaHncfficifr IjfrflUfitffdjnkien. ©ec 
iXiicffii uiib iit Seiten bknm jiini ^uiin. 

©j( r<ti6nf}fn '5ud)0b^'ilt rotttutt von bcn Sappfitt* 
fctrn an tit D\i<iTfn, @d}n>rbcn unb T^Ätifn (^tlüfirf, 
Bon roHdifR fif Elf $n(|länbeT, ^ollänbn unb ^ambtir> 
%tx t-irtüa, unb gtqrn aiiDfrf ^aatm, tit fir ifenrn 
QU« jbrfn Sanbrrn .^iifii^rrn, riniaurttirn, unb fit btt» 
na(t> an cir jmntorcn unb aiibrrt SRaliontn in futopa 
unb Slflen, mdtfoe On-glfidxn ae^Hud^rn, mttfbrr ttx- 
faiifot. ©cnP (iffftn aud) SRatoIifti, 'jtntfnifn unb 
btt flnnf ?jtorfn, dnc aRnigf judjabiSige, rocrunttc 
tit, TD(ld)e con 9(fbp^, (foffa unDbrr j^rimm rcminfn, 
für bif fd)6nfl(n flfotljt« a>etbfn. 1^ nMrtl*n t^ree 
vifit bdvoii nad) Gontlaxtinoprf, unb an ritii^r anbete 
OmtT in i£MTopa gefctirf« i bte obtt »on ftlbigm ftit 
Sc 4 $Tanf' 



408 



5u(^<. 



^ußg, Aemttni|)tid) übrr ^acfrillr. 

.0<a4crd(bri (< nsk» ^rnI M iSri>(a|T(T« fccllr« .y(nt tiniK 

SfAtrtni Sr fME) iiii(&, olritb >iiDfiin iVlt^irFr, nurdUotita 
tutf, nenn ßt (D BHlMiAfn :^ji6llta tDiiKic^ gciratifit »tfrr 
tAiU iB^ffitnif«« iPorOm finf. 

riitt 'Xu cpn J^<ili<ftaiirii, Cif im '^inlfr, irtiin iiidit 
ib*x iant \u ui\tn bat, ()U(r t?jni|t( ibun. dt 
f(Mr*(eiB FPfrhn i)fbraud)f(, um tamir t<n SrauS 
»0(1 ^cmiibiefn unc ontttm fpftbiirm ^oustoitK mfg« 
junffemco, ea roon fif on ^aB iSnö« einrB "CiiflB, noi^ 
Sirc niKf 3><'t>"<i'i[(t'fB, anbinC^t. 'ifirp ^ftfniiftung 
be9 i>ngclOfirn uns brrnibnttn £e&rr(t, aimmt tfr ^r« 
bdtcr, ntnn bi« J^ui mit @ilbnblöttfrn btt-di i% 
tiPta f^ud8|'d>ipan), unfi nddx feODon rinrn Sduft^, 
»omli rt btf 'dliltirr tiipftr, tiitrni ri fl' btA<f(, unb 
turnuf rili(f>r mabi grltttCf oufnc^r: auf fc[d-( 9lr( 
6itng{ (r fi( Dil twii itim, Coniif 0^ fid) an t\t jljd^m 
ted» flniau anirgtn ; aa^fftt ttibt n mit ibtn tu{tm 
QuiheftbnijiMf Cie ^out aufaElrii €firrR gan^ l>td}t 
•brn titn< ob»' i>t iu txitdtB, um Cobutd) Dd< nid}t 
Aufi^dfiniir Siibfr, untt bdeifiiigt, mad ^u virl ifi, 
»«iiundjmrn. €nMid) bttitut mm fiA &« 3u*»i 
€d»vdii^e« auch fcfp ttm Sntitfofangt, nie im ätrt. 
nicf« tnü'R ipfibr. 

X>a> ^Itif^ t^t< t$u(^^r« ift iif((i Tc fcfltmm, alff 

gor in mdnQcii Sinbcrn »cn ^(n ^tmnntn ituitn ^f 
grffrn, Mrnt^nlid} im SjnbOt, mtaa ttt ^utbfl {täf 
mit Skintrdutxn gtmälttt j^ot. *^ (tu ^lönlän» 
tnn, tüNflttfcn unb SapplänbcTti, i|) tti &cna\i titi<t 
^tiÜtn nid)« uiigttribnticbf«. ^uctpiviiiiic bii> 
IMU 6f9 bm tS^""" t^o^ (um 6rai, unb nMrftcn fot* 
tflMinjfjldlf ^aaaiit. SRan nimmt CU £)äinu t>on 

(incdt 



%i\d)i. 



409 



rinrtn ^üi!i, nr6(} fcrffrn ^rr), ?un;^rn tinb Scbtr, 
mit BKmrnftttm ^i\\. ^immti, ^^^tur, ^fefrr, 
unC «rpiis ocn (obmen 5'"!*. ftaffft tiff;» altf« utiier 
rindDCei, lö^i te foij)'», unD fullrt ti in (inm r^ud)d' 
S>arn. J^at nun ifmunD rin« iAitt iBurtt txr^t^it, 
fo mitft rr autgtloctlt, CJf ^^rr t>l«]|Vn cit ^irf^ocnfr, 
HDfr bcllin C^t", nte tte ^unCf uitD Jiid^fV. 

311 1)«i ÄpM^efen fjifttM man fpnft, oberiom ©(ürf ^ 
ie^i nur fpaifam oeer ciat nidjt, fraS 5«(c6er(5dtinLili, 

bd» 3ud}S6^l^ Nu juc(iefo(|), Die bnettnrn 3u><9Ctif 
■. f. n>. 

(caMiBKitni/ t)a< ^rit aber in Cfontrociint», in ba (Sptkp^ei 
berSinbtT, ia jiriiinpftirl't&nKrOcn tmD Otirt«(((nirrifni wiei 
«wb .^lliilg ti(t %ßiBDfn, UDtP ftn (rrtVTRdi &lirt)na, Hmtt' 
gcfÄiDiirt, ofbrauttit. :d( iLimgen vm dann iin^rn »brc^ 
aittKlnlftigrn Sncbft, mtiOra 11 &ta 9l»«l6<F«i mil •Mi(bifttß^ 
Hntuittnii &tftiha ixrfrV, uabotsrn liftt ^nifetn, Cxn JC»f ] 
^B, Mc ?iiiH|rnw4t nnE> dUrrlrp ^uShtt^nmbtn, vcroitniU^ 
as«t Funj<n »tttfo, in tifftni ©f&iif, pon Ptn -TJaffnoItjlnij 
itfil^rti, an& finacH, lerati nt mit [naltititni ^(tn vvn ii 
JOlatf Kfrtinigf, ua^ in 'Hfclf-r »Brr '2ß(rniurti dtlfsl Torll 
laagr 3tt( oor SQäinKrn bcnsitirct tetttitii. X)U Eun^t, nnä' 
naa bif Surnd baeoii racfllbui, foDfnn ^TfalMiitr naim mo« 
(ftti. libfi Ok ^ua^tn fftilricr, iinbjictiardiitabniiiftlt, (Kmacft, 
fttodbctt (tlntrr Ixm Ofm u t>rr ^^(ok dOmitidcI) tnxfntili 
UStf ntb difp Aul^in^t eNr b»nlr4<t. na» qftio^cRni ^rr* 
niÄ (MbcQ ^rnif t* ^anllf ßt |i4 ^ftlo Un^rr b^ilctn, ri>U(nDt«^ 
Sia|taH<^il(U/ tcnalcicfKn tinra, i»rl<t)tm(iif(tinxr(n ;itbrni 
tdfcn, uiU> idlt fcKtitnf mnn man ■dttoHuti 1 Oixnt b(rf(l*, 
Itn, 4(fi9fn>, ((< •Sforqtni niditnn raii tilttufftil* 
fö;«ciMrtn)a|J.t fianiffinni, qut ffon. 9Rai Aw fie m^ 
biaM fi( In na $d(f)ltiii, ibui fit in '^(tn, aaD mnft Mmo 
ffioa t)fr imtit ttiib aiiib tu Nn 'llpoibttrn nnc faivttjt b( 
rtUfti n;l<tl( ED^n ,i'ucf}ii[iiii^«ir-:ifr« E. LxMch il< pulnii<nä1 
votpii, gl. Looch de pounioi» dt rcmrd. nninrt. S)K Cl«] 
bcr ftfl cbflifaO«, mt tU fvat, für Mr l3(tnMaDi'Bdi( bttnitifti 
fm. X>lt Rctl^ p&(T mi|l in eifig atintttit, unC bit ann> 



410 



5ii(^«. 



fttaf. ^< 5u><3t nirt) itiT ^lirrnsg Ort dlu^tn gdu^itu- 

i) TiatSRaadimettwn^dtfm, tm (trm. Pf&rn 
on> cft t 'Httitti. lEmcii Xorf mit ^"u*» o&cr Äö4>* 
C<n (liiurn. 

li<i«SS^tbli(tje falJfii; im murltii« f af . Ri^'-v ^r. .Hltv.jn. 
^ir Sud>K nxiOca nad) if)rrr ^»intdMtiiji rotrCit in 
9ifd)tiü*ff, ©unfrlfiidifr, ©*tottöfiid)fr, "iXoilHud fr, 
uno Jiditfüdii't untrridjiftcn. de ftftf 91rr, ni^lnllc^ 
tie Kcdjrfmi;!?, ob^r ti* uitm, t. i. iPa(|Kn 3"*^/ 
tootunirt man Die rD[&1j<t)rn 'pfttlt vcii ttr |jrrortynlid>* 
ftfn oitt gmitinflin Ate lKr(if[j[, rpirb nur tie^ÄUcrns 
Art gdiannt, ronl foldie nma tf« 'iSauftpfiTtdi fffir 
fl^m.'in Ift. !jhf»5''tbf til eCT)!!? Cimfltr, als btrl'rdit» 
^ü(t?l« T7it|> 'litt i)1 ^1^13 unb freiibf«;, abn auf ciar: 

fuTi* 3''''j ^f" M ^'* batKn 5''^'!'^"' n'M*' 'bt 
IDtuib oft trr<)i'|1alt, ba^inongat nidt? rcuiiiifS n'fbr 
an ibiitn (inbcu f Jiin. Cit JDtillfrlttlct'lf *alltn mrbr 
In« '^aunr. C^i €d;n'Cif;r'ud}e ^at bnuabt (af* 
frltf^iar, nur fdjftni rf, alp rnfiin « mtf ^tabflltii« 
■^aar wrmrdjl njärr. ©i: |lnb tum ^ftrtn »if.pfdf, 
unb aUfmjt)' <nit mdfw 9JI<ibnrn Ui^b^diirrlfni vtTft* 
^R. ICk €<bicfi^'iidir< mii |'tb<i'aT(fn ^äbncii fol« 
(ea gar ntd>t ju »miiCen fron, finb aber rar. S>ie 
^t^vfi^fudjrt litbt nun inicntinbrit tu3<J<lft)- ^<t 

tftrtn ri'tt)iid>f8 ^tab mti wbtr SWab"«; 8B^e^* fi» 
den : mir fdimorift Wäb""' ""b fd>ioarifn 'SriBcn. 
jD;t Hot>(ri>tl)0, cCn riitftiilid} Robicnfticte, ijl 
ein liltiltcbrc ^^ffTb, tKIfrn J^>:ar( in bos «Sdintartr fal* 
(en. C*r ^(llfu.i)» ^^fr llidciucbct , K'. Alcwa 
cl»ir, ifl fin i^'bitJ""« T"V(b. tonctnn lifilm J^.itbe, 
■DiedPtfrtKT EttfiDi fie^bcRt^dl0fintniDcifni^'4oi>r 

ebff 



t 




I 



efeD^nnlPft^lilcbfe, in 'Jlnü^unii 6ti übnjtta itil*t$ 
finb fit iI}eiiB b(D: il)fil8 Duiifirt io(l>. T^it (folbforbt* 

$>f(T9c, bttta S^axt in Sie Vtberfdrbf fallm, Ci-Wr« 

totId)r ktd}f luiin Det >Jltbeii fdjiDi^n unc nlir^tn, ob 
fit gl((ti birfdbt nO(i} fo ^1^9 unb ficuOig aiigriieicit 
^abrn- 

(b) IXuif) rineti ^rnfifini mit ri(blid>m ^uvt* 
J^aJicR pflcjE man im nietritj^n vnt vnhAnlubta !Q<r* 
flanet tinfn^'uc^« o6rr ^ucbeFopf tu ntnntii. (c) 
Ci» {>ucji(n, vott btt tdtblict) <irib<ii ^arbe, im nie* 
biitirn ödjMiiC. ÄiiAfc IJ-ibni/ Ducaffn. ( d ) (£i« 
■Kfipt}älil'd)e «5ct)«^eniünit, ndcbt 2 'pfmnigc ebR4 
^ail<t ()ilt. 

2 gn^fr «4ii<n (In S((tmiinn<b(t ; 3 f ^ilArrr riarfl St»» 
tiTi 45ääl|c.tincn flauer; ic.^ilcbt'r, lUfn ourn^rel'i&di: 

Ärt^ltbJlfr. 

3) '^cn^f^JiiJ, im <ifffl. ?fb(n, ein (iftifl«, »m 
fdilnc|tnet iDifnfct. i£r tfi «in fiitflMict 5iK^<, rtii oI« 
ter ^a4j«. 

tue. i^r J3< nirb {)frcM airt ftlti^atlifai^f t\%Su<fy» 

S<aanat. 

4J ^on frfT Siitdjffomfcit unfc ©djütbtanbfi*. 
SB<tniuibiid} TÜt)rr( ti aue fiiti'rr Uifj<tK b'r, bafi lungc 
giueinienouf llnipfrrnJtdi, im feiten '^•ihrt ven CtO 

ili«n ^üdjies*"'^"""'"''^"'. nwidx» nc(t) tin Uibet« 
itfi b(0 tt0 fbtmabltitrn ^rnnaliDrinif ifl. 

S)J^ [i«[c< ^fbtltvpTt (((«a (tfiT all lH, nbtürt ai< bm 
(alifitia ö.("<ß(, »0 (äTii. j2. 5. }, briSf: S' qu« »titrum 
Tii/^MBiiiri cl mtueiir, — — |io iltniiiinrulpalnli» indke- 
Ru. ^<i btt 'DrovtB» b<5ci:rrl rulpil nixt icQl |a[(b(f<iDi> unO 
V*l|>i!>tBC, Iriq^it, S'i^Nit. 

9uf ät)t<li<l)e Jlrt 6rif<t rin nnt ari^&ibfiicr &oltat 
Ma btn Ucbtisot tin i6<>pf ocn ötru^; rin i56ird^cr« 



412 ^^i'^mtt ^iid)i'Sß{iit, 

3unjtr, vmtKtlossrfpriM^fn nirfe, tin^itQtn^d>uei\ 
btxf im @pi^uE>ni riittT, btr Oitt €prdd}e no(b nictfC 
wrftrftft, (in TOIttftorf, u, f. f. ©kfte Scbtilfucb» 
unD jiid't'cln. dtatt) (inrr no<6 n>rfrecn ^gut tfl ein 
^ud>0 im 9iaidTl>rpie(r, ein 'Sau, brro[)iie >Jlbfi(^t, 

jil<tfe, t. i. UReifa^rBc SRoiIiage ju maäjta im<Staii* 

5) (Sitt 54'" » fn wrfdtrttmfn S^Bni ber ntM« 
g» ©piec^att, mofür fon|l aud; tat QBoit i^^otf iifr* 
lid) ift. 

^m iSergbauc r<t)iffit «%fr madjt man cJnm 
5ucb«f n>rnii Do« $ulD<t num "Sof^ilod^e ^tnau0 fa^ 
ttt, ffbnr l'cinr ^iifiinq tu i^un. 
5u>^e:2fciice, eint 'Jltt n)t1brr9(eR(rn, rtii^tfidt, wtt 
bitSüdif«, @cuf>tn unrrr b<T Sc^r ttKufttf in wrlfbrn 
fie nifirr , unb eine fSbänbnung b<T ginteincn Kritdjts 

3ud?»'2Jmbfr, gefÜc^Pttr ambet, 3r. Ambre re- 
nardf- , dn ^a^me, n)(<cf)fn Sinit)« brtn rcbmarjra 
flmbn (f. X^ 1 , @. 625, f.) geben , mä if^ot bic 
5ü(l,ire no*c)tt)(n. 

^ud^e^Oalcf, bir JpaufobnMScOMiietRfttSB^Kf 
(itttrcbm, 6.401, f. 

b pMQ da Rturd i celle du lioni trfiin Mt lL$u-mlit:ut 
nicf^r <lilt, niu^ «cc j'udjebAls stinn , um* risr mii @c> 
icdit cicbt nlofl^cn foin, maf man (atitl^ll lualan^n fut^eo. 

Sucbesößrt, Artragdus Trag»«niha Um. f. Cragatlt. 

Su^osSiaa, in ^ßau, b. i. ble i^dlflc tince StidJtrC 
unifr btr tjrb«; (if(|» tbta, S. 366. 

5ucbi!iS((rt, In rinigtn ©(gmben (inf^fnrntiung bre 
£otr«btcrc / obct fritdftn^tn blauen ^rombttrc^ 
Kubus cäcllus Lim. ; pr^e t\}. VI. e. 78J, No. y. 

5ud;p;öfbdlter, (it^f oben, ©. 338. 

*juc^e:-^51u[, (it^eobcn, 6.409. 



Sadf^if&iftn, tim Saar wa giftn otttBta^l, SA^fe 
batnii (u fangen; 0«^ ^t>fn, @. 383, fgg. 

jwbe'^ane, ritte '^it miifrrr Saufe in ©chmrben unb 
9>nii§nt, mtiäit Dir iit ^üd^fe in ber Srte ni|lrti (itt^e 

I utiKrCOuifl. 

iguttsj^fjatren, ptbeo&rn, ©.400. 
|.iju*e'®crdjog, rinrarf 6n©flb|T^ffif«D|T>, torltfeeauf 

3«*fc fleftcil« roerfteti; firtjr Brlb(t cGtlcboß. 
[5"*'l>P-^i"'^t'<n, fcaß Sluegcaben brtgudjfei fie()e o6<n, 

€. 378 f- 

jucbe^^&OIein, Orchii; fle^ ;KnaE'«n;IKrflBt. 
5U(t>P:4'^^t'f ri'Vobrti/ 6.366. 
}ud78.- jACft», ftr^obenr @. 376. 
Jucbe^^ct'ttrn, fif&robrn, 6.403. 
'jdw:2^opf, r«(l*«btn, ©.411. 

jut^BsHodj, ein J^udiebfltt; pfficolien, ©.366. 

jut^olM^er mact^en/ ^ei^t auf '^a^mtifta, kmtib 
uEdtt brr^m^nnii'cb gebAurt, foflbrTR balb l)irr bfllD ta; 
«finr Slctt) icijtx ^tmaüjt, nud) £t( gef^rarrtr ua^ 
twtTdbe ire^gc^aurtt, unt ntttit aufCir£nad)fommengf 
ftudit iDirb. 
jucbfliftmigr, flrfteoben, ©409. 

t^tnaiilbcrtc, «tomtwr«; f. ?f». VI, ©.780, 
Ji*»-tnift, eigcnilldj Crr OTiß/ M. brr3(u«a)utf M 
Sudift^i fit^eobrn, Q.40^. 

3n dem i^äiienbaue nennet matt fisürli^ fo tie 
cingrtiogftie ^onranb Dr« ©fidjcfens, unb Mc^inn* 
iSdden um ben Oi'tn, mrnti (te rinjttiifün (iub. 
|ad>e:Prls, nrnnei mon blBn>eilen rinrn 3u(ti6balg, 
fnB^dnrin aber rinrn aus oielett \c\<txa Säfgen jufam» 
mrn^ffr^^ifn ^rl^, Dbfr einen miO^judjnttrr ocn^üt^ 
flllg'futfmrn.^o(f ; (Irf^robrn, ©.406, un»4otl. 
X>tn SiK^«prli atijKl^rti/ figittli(t^ in Ua nictnif» 



.©.s«*** 



trt 



\ 






I 



5"*';*«>s"^'" 






3 AA 


















AincT 



:w.'--.r^: 



flWV 



VliW 






,aoW»_ 






um' 






, «itttO' 



Sri^'**" 



fetm 



,ri..«!'*;v^K-^ 






:3 




gutf)Ö=@(^njani. 



415 



((fiuftiiif itutt tntli&it^ madttt unb urrunglimprct, 
unt) ficb NiOuic^ !?tnff^en unb ^rrrrduen \u rrivnbrn 
■ fHd](. ^if nun Citff« iafm ^o grmnn ifl, bog nidit 
i|ri(tit <in ^3U0 ju H^Bfn, tiäTin fid; nidjt tint folc^e 
[Pm Hiifd)l(id>r: thttt ioßabhi), fdjänMicj) un» »c* 
igiliß ce aurt?; unb ipen» cj lonc(f gfnui) aabtra ge> 
ltt( ^at, fturji te ^u[>^f feinen ricirncn ^uin. 
3) (Einr'dfnfonun^trtfdjirCfner^flantrn, Cntnas 
fintm fonqrn <6nr(rn«bfn rinonCrr tttinMid)r 15lü(t)tn 
rtnigf 9lfbnit<l)fm mt( btm ^^udierdjioanjt tijfctn. 

(a) ^iRts txfonc»« (Semdcbfce, rk1i±c0 n<^ 

nfrc^e^^e anOer«, ale uit>tn7\ibtcnt>eiXViH\trs 

t.tttiWQtn tin^r^ l<l^r, unt) als tin ^crDtrcr von bt* 

litmWta ^^f«*"' |1* Burd) 6i( =HJQ|l>rTjf)rca ouibrri» 

. ut, unti Ct(|Vlt<m cnbltcb oeiilcpfec. djian fjttO tiri^lä* 

Libco I,. \£. im 3^nii<ir 17^9, in Cm 9i6btfii tirr ^ÜJüiTn* 

l'Sntuni) t<« -JÖiiircnboiifff (ii ^otlt, lOeld^r tiffrn 'Jln« 

PaiKn e<i9 bflir ^iilffT, fo man Da(elfc|ift3(, juliifarrt 

KU» an läooodtibir. qrfctitt bot, imtblirm man «ne 

gfitlflng e*n tabiT wh^tnim'^au^tliii^^^ttf, totU 

d)C8 iulc^t fatl 'laiid td} au^bli.b, tmp'unCtii ijatic. 

I^fitt |)i]ben tit JTOi'SOrt" QucuCs de rcnard, 3><Cb^* 

6i'hirdnjc ()rnantit, uiiD mein ^at Jm })fui!'d)fn litt 

frii 9iahnuii aud) tci^br^dlicn. ^rr '^Ibcigldubc i)at 

tl» 'TÄdringtn wn ^tm f niftfttrn htfri &rteAi)ht , {iab 
(ic^ itnirnttiifixa. Smtitr bJbfn tir<|liiDh, rtf (rdrr fin brtni' 
itiit ^lü'fmot; cifl !>(( fiü) rin t£<tl<im(n rom ^>ä|T(( m 
kt EKtbTf an, neiauJ bnnatt MiM(>)(tv4itif tinlidnbt. 91U 
Mii Itil ^Dh>« I^lI^ nid]( ii(iti€(tijiimf ^timtit, unD (Kit nu<^ 

Lila goniTrc €«tnt li bu iSHitn qttmtmnt inn, vva Dan Mtjc 
f Sirtcls im ^i<\a fo lam forrieäibiVn. {»r. i^ref. <dd>itbfr bm* 
>fCi{lb<^ur^t^al(>tF.lrnlb:ll. £i(r'Snfdn^iui(t]ii^ii(f,f|<tirJb 
ITr mfliti: (Timinlitttt bdl, irar clBCiintiiir^'iiilcl, un& Ca< 
itng/t atrt -Hnfldu'tr DdD«i. Qy b^r dn^ t>tiiHi4i »(ftbni, 
' M f»l^ tid) Hfti flsr flrinr Offfnunn ^^- 9idbrt ^lll(b<(^ 

I IMWH &IU. %U(Hi VM (»tiQ «nmifn iS^mtBtiHiit autti f« 

vtti 



4i6 



9u(^=6(^n|J 



ttri tt»i tmf ^urifli dirtlaiifn UntttM, (a nifff omb bo^ 
aud) tatan tratinitiincn , Ni§ tic obtt ßii Ami(^frn, mritd^t 
man aber blrt .ittil> mit ciiifm stna^cttH Staue nK^i Mbt^tn 
fonait ^(((tiiinpi t« bn lüt |i!ani. lugdun. tg. losa, 
na4t Mti'r« @tivA(&# gar |i ttan riinrn üj^anif, bn n bn 
{ßd^tn Tti^'bofntoei nqutnnim Irp^fiigtt. {^au^i^ ipill 
Mr fpjjjtnii |U €tatt9<Tti In (fnnn ^tninfii ^arübf f6aifin* 
mcnfi «ef. b<n (oini. 9!a4 Car^iOÖ Utitirtit M tf Mr ^Bm* 
u\i>om^mMt rt?ni »It n iKn b(TftUUftni rinnatil «uj^o* 
fd an bni ^nndn rUrr alirn Weite «D|rt[*fFfB 'jnbnn 
afc(f t^tUfniu*, in &(rHiiioti«muj«inmi, 6 ;o, tKinCarsiQ 
Kit>(ifpn<bl ( HKtl mait Mc ^urida M %off ft>arlr4 In ttx* 
gldÄtnSaJTnn oltmabU anrTtfta 1I<ä^^f: fi> tci^t a, bof 
tttUt 6tcf(t)((bt ^aptfddilltb IM allen ^rtbcnbdinnni ftinm 
UrfprRos tNittf . mti Mf tk Sdfrtdira ExfTttin nmlkif ^ar* 
(innl^f »01t S-^T^t 0^ t>toiia Dter Td(tili4 »Irai, ml^t* 
fi4 fc(9 Nnra, fo in Pro dt&trtii lir^nif (inftOI |ct|(. ^r. 
€ch^^r^ dki bf^pfttf Ml H <iii<6 SSoritli utitm 9Mb« 
mt fcpn tdtnfR, tDK a frau «a foltfKn Onm In in Caffcr* 
RdbfCD !fiMti«fitiviBK acfanbr"' t^o 'fi"' ^r4^tn, TuOrrv 
DbÄ « nab {«nffRMumt tu Nr dJ^tit 9f^llUl^cH. Unb bhrui 
(irftflt i(i gar ridil, ubD glaubt ikbfrCaupti ba^ aDnltp ^ar* 
idai ufMMfKil PH ^duntfiij R4 (■> t'tf 'iBuffriTbbrtRi mnia 
feldKMä'dt'Mt finH, nnfnrni, iBliliannncn nMtKrcntmim 
fÜDK«. Daha aaÄ tm bciTer ^ttld , biffre Uabt^unlt^)* 
fttt aiiiin»n4ra ftoR ^li^|(r, al< nttiiKlKr aU( ^imr tm 
fecrglmtni ^iitT^Tldiun^t« )a niffrnrn, vtHti ba titfit fiifi 
■Ubi «Jkmtftt (bun lätrt, mtn bit dtiftrrn tmnb Salttmi^cai 
^umaimn, iHIIna ilU. flffätirft itcrDenmuiTfa, fol6itKäb* 
Ri m ^itjcrftitmini (u 9rkTaa<&(n, mt(t)i langt 3(l( ^ut 
Mb Dib«f4»ut4t bl(ifr<a f lKritl(l(t)fn bit lipfcran uib blr^rr* 
«IB Inb. 

^. t». ^Ua W N brr Enum. ftirp. hctm. Q, 3 Mgti 
Binft, bof Ptt iti>(il*f<tmitn|( 1» ^<Tn Is Cf» ^afftrltiCaiigni 
^~M »AtcB , ba( fi( bafilh& oft ico unb mtbr S^rlßr luifl 
Mdrbra, nab bag oft Mc 9i&^n b«r4 bufrt VStrytt^mAt 
taindfiB lab iint)nmti6«r gtmiufec »dibta; baS mui |lt hi 
lE«ni @tMtigtn miKf inb baff uif» b(r !Ntirrfiui0 M 
^titK(lo, bkftlbfa mttlirntbnK ail Mi Var^rfa b<r$on»t(f 
Bfl((K la bltdÜ^u tiiiDbrligni Q^tif^mlidl |inbit, ntliäabn. 

Z^A^amd, ta brr l'h\r)i|t:e Act whm, ^ i, <d. 36, 
if l^rtt ft(i »rgmogiara tfifUrin« ia C«fr^ MS1141* 



8u(^«.©(^nwn|. 



417 



jtilHl gmaitit Itabt. 
Cell ^m/oar>lUllI{ll StuMf<tivJn{rn / irrturdi ti> ^?.1|f^^i^Tni 
»titirrfFt rmtflif n»^«af ^:^(Q iU (rela.Iilfn, (.-•>'" 'J'ff. 
ed^rrbtri «ni(6aniniiiiie K. |7I> .MlH<a> uxCitjQuiiii« 
iTftj, iir. s 'e. i3'— 611/ noö lift. 6- 197, f. 

ßvae, Alopcciirus, oörr Gramci) alupecufoiili.-:. i)f> 
nonni ntiiti. 3!>er X<icb br|1rt)( aus jn}r9 lJlnglid.i ; Tr>i* 
itjtrn, fcKieftfn, tuidminirgfOiürfttn, rmantirt äb"li* 
djf I) 9dIt;frtB, untrr iMldirn nut eint€prl)f fircit. Do 
nit Diänitr W« an Mf SKitie jufammen fleiDacbfen fin^, 
nnb nur obm rin BtMi$ off» ift; aus ii)Tfm ^ütffR 
fomml guD) Htitfn eint @rannr, rptldit nod) einmd^l 
f« lang Hl« ^ieGpd{|e fHbil iiT^ JnrarntM fieljt man titp 
€ioufcfa6fD uiiD (iiifp «frümintt ©nrfd ; tn tnfkmif 
«, (|(lMid)f, platte ^atat i|> in bn Qptl\t unD cm 
^älgUin rjngrr<i}lo|Trn. Drr SKitttr von Siim<! b<ii 7 
9i«n Bftfflt^ö , rooMn id) abtr nur 6rnj, iwt(ft«l>l(i< 
bfnb r<n&, unC Ctr mon b(o uns finUt, dnrü^Trn tonte. 
•. Das lüicfciifucbt'rÄn'anJitjrftB, falfdjreCas 
nariengrrte , l?oi|eiir»rt ; Alopecurus praieofis, 
culmii fpicato creclo, glumis vt)1olls, coroDis muticis 

il«a. üramcn plialaroitJcs majus Bjah Alopecurus 
_3ica ovata Hää. Gramen fpicatum, fpica cylinJrica 
iCQuifTima longlore Schctultz. Atopccurus pantcnia 
cylindracn. calycihus villulis, arifta relli Scop. (£n(i(, 
Mcadow Fox-Tail. X^if jflfmge ^ui^f I ül ron Biet« 
ii^Ti^tt Dauer. 3Me ^almr flnb i big 1 j (Hie long^ 

:ourrf(l]t, run^, <;fi](t unti irrid); Bit Xnettnqfatt, tioS 

^Vbaflc @rl'nr i|} ft^t laii(|; bie ^Urtei fiob btttt , 
Infi , ptifi(i , roud} unD fafrii}. 3)ie ^Dlb< ifl 
9 bifl 4 3°!' '""d f rDdtfenrÖTinrq , (ifrat« , ou< 
nii»» in eindnfrrr (irnruiii)>'n(n 'dliinWRbti'clHtn ()c> 

fc.fc« MB a bi« 5 frilil^fnetn baaHccn 'Ä([)(cl)m) \ixi 
faininrnt;HV^t , tc(ld}f aur<;[in( futl^nSlitldien Ot^'"* 
an» een ^jupifltrf vöjjg cirtfcn. 'iS<i}te ^.ääldinn fmli 



4>«t. «nc. XV 11?, 



IDA 



'wa 



4i8 



%üilf}i-^ü>ain. 



wa gfe(*(T ®t5gf, unb tni( üitgfn ((laMiftibfB ^(wr« 

■( idDgri fili tu 'dtumc ; Ctt @(imr j|t i^flblid), unC fuff 
butcbricbfi«. £# rodcbfi fn ttn mfi)i«n ©fgtnbtn ooa 
jDruifdjlaiiH, ^cllan», gronftndj, Iftiglflnb un6 S'djiPf« 
btn, unD blü^t ccn 9lnfanc|( Crl SJtäQitionorbe bi« fum 
l&radTmcnait}, unb bct» guitt ^titctung dud) irc(}l im 
^abrt jiDf^diiib!. S« lirbt rinfn rtircs nirtrigtn, ntA* 
^U fcud)(en ^tfr^niitimb, Nr aui fiud^lbarrT, tntt 
^Qon otKT ittim »rmifcbttt t£[t)e bfflt^f. (£• f^nn 
)R>ar au{b ttt gan,f tiotfntn unb In ganj noffm Soljfii 
n.idM'rtii oflftti, in ifnrm bleibt fe bCiifiig, unb im d^* 
tftn niirb rt &on antnn ©roSorten BttStingef. 3n l'cl. 
c^rn ®f{|rnben, ttt vornügdd] gutfn ^itfcnnxidia t^a* 
bm, Diad)t rt dllrmiif}! (tnfii iV6t brnätiilicben ttttü 
btS ^fuf5, unirr itdcttfin Mf fdjinen btdifti 'Ölöitet 
bieiVff Srdft» tntbt tu rrftünfn ^nb. <£« Fcmmt im 
giubltnor ^ririq num ^ctfcbein, 6*3t ein» ftatFtn'^ntl), 
ltnbnia<btütt|>^n1id)f @{i(fr, fo bag re füglitb in tU 
Bfm 3*i^if^ trnimahl ((rbauen wnttn fann. I?i( ^ol» 
n<' TinD mfid] un{> iafu^; bjc iölättfr bieit. 3)rr @e< 
ftbmarf ifl dud) nud} bfmttöcfnrn fdjlnmig, fü§Itdj unB 
unqfnfbm; r0 onMftiC dli'o unrrt brn qtittn ^uurr^t^ 
fern biliifl btn rrfKn yiaf. 1>if i£*afr finC*» nnjut 
; «uf rolArd ^fibrn, too ^irr<nfud;)8|4)n><ini loAdlit. m 
Äbfirfif ffincr ^fÜt, itjtt SXrdjnunfl nidjt fenbftlid); 
fcwb frdT'n fif birfroßrüf nidji pur ftlfdj, fonbcn aud) 
mit Borjüfiiid>.t©f((ierbc ut\(n Crm .^tti. Utbntjaupf 
faaa man b<t)aupirn, bog ba» S^tu um fo fiel br|T<cr, 
fd>Rintt unD nohtbflfifr ff^», jr mrbr tum btfftm ©rufe 
taruntrr iil. Qe ctiBitnt bftSBitffnfuctiSfdiiDanf auiSt 
t»criüg[id)ORgrpnrfen;u rt>ft^f n, um tmatfra&nt^if 
ftD, unb üi\sqt(TC(tattt iumvü^t unb roifiiir €tu(fr, 
iiirdj 6fiTfn*^f|'äunfl ,(u ffTbcjffrn. T^it JKaupfii, ip(|. 
4< ao^r« äiMi txt^r^rcBy lagen but» uubciübit; 

»flftrr 



^(p'Sc^toan^ 



419 



toVr t$ aiitfi dtif fott^tn ®f(fen , reo ^M SRäüpta (1<6 

QOrK min l\t\tt @tai mituufn, To mu§ man Un 
^sfta poibrr iimorbfirtn unb fliif(orf*tit , mfld>ff om 
ht\}tn im JC'ttt'll' iltfdji'bf, t(|f tit tmffl' ■Btffainij 
einfüflt. tVIdti rri^t im Dtofcn um, unb Uyt tfin um< 
gfff^Tt ^in ; im ^tüt)fin(| fjet man ^aftx botauf, r^ct 
it)n untrr, unt {iuaet Dm ^fulümrii eiitretcrr i'agUldf 
Odttl bfr 'Jliirfjot tcB ^affrt, oHfr ein Ja^t botaaf, 
au«, ^n ttm txdfra ^adr fd^nHCft man btn ^dfn in 
brr ^8lu<tlf 0^/ unb Ofifütrrrt Ufa grün. 

^. 2trf«tfiicbfl)(^W>iiil3gr«9/ Alopecum» agrcfli», 
culmo rpicaio «icfto, glimiis niidis Lint. Alopcnirus 
myoftiroides t{'iJf (f« roädjp m bra fjjoltdifn 9>fO« 
Viflfen Ceuiid:ilan{if<, eud> in iscf)iti<]i>tii, !ni(btira(f>« 
f<n, (Sctildnb, grnnfTrid), ^tulirn, in bei «3>(tin>Ei^, uiib 
in Älftciflfien, auf ben 'Hfcfern, infonbrtljiii folcfeen, 
iDf!d)< rinrn leimiitm 'Sobfn bahtrt, bä^ii'u} »rilB imB 
nnffrfdjti&ft fid) »on 6(m iffii((Vnt'i*8l*"'JiiWflft jur 
@)enij;4t, inttm bitfrS (int .(urommrageK^H J^olbe mit 
baarttvi 'Jlirftrdien, jfnffl [fini^fjrn rinf fitifa*f , QUal- 
fötmig b(\t^(t ifolbf mir fa^ltn iMttittben fuijrct. 

r. Zdiotenfiicfcefl'bmans, fi-iefbcnde« lV>4(frrr 

<ßr*iö, flemca ^''Jt'flcafl, Alyptcunn gcnictilajus, 
cutmo fpicaio infra^lo, corullis muticis Uhu. Gia- 
men aquaticumijcnitiilatumfpicaiumKaHA & Sclifiifkz. 
(iirohd)\\ in pj*(n0rJti(nunb^Limp;>n um Ciflßie» 
frn, ^ribrr unb ^-ilDURgm , toeldir im Si^mmrrgirg« 
ttntfKtlS dUflttocfnrn. i£s untrrl'djritrt lid? Don ben 
tintbcn vcii^rn leidjt butd) fHnt ftn^tfnicfce» ^rän^H/ 
tit bn) jrCfm ^notrn rintn ^inftl audaca, to brp btn 
«(Jtm b« ^Jlra <itTatx in bi( J^ii&f gffjt. Ss ift fu(t, 
ofw w((tfn bfe'BajTctfdjiammfe utto b(r(S«pürm( up. 
KiB, folglich nictit für btr Schafe bitnlit^. IBnbrrn 
£)6 3 2^ir* 



420' 



gu(^«=^iwnj. 



Viintn , toctcfKn tUftt Utttfland wratgtr ^i^cM, ttM 
(8 mt^r nti^en. 

(c) 3!)e« 5(n<&f0/ PailicumLim. mt\^tt ttnfoHt 
Sudwiiijnjan^qiaefleiionrK »iiti; f.-<'-,itf<. (tt?il^e) 

(d ) ifintr 'ilK tie 3tmAtantee/ mit topptll nufbm* 
Rirnqrf^r|irn, iDal^tnfirmigrn, (jttab^ängentrn fr^r Ian> 
9ni ''^lumtnrraubcn Qtämmtn ) ; langgcfd^o^dn.ucc 
totber amarant , amai-antcnbaum , S"*»'' 
©d?wi»n5, ©iirmtiftblutnf, Caultii^fcbin, Amu- 
nnihutcaiiditus, raccmis pcnraiidns decompofiiis cy- 
lindricii pendulis longifTimis Linn. Amaranthus m&- 
gnus Corner. Amaramhus major pinieulis rubris Krtl. 
Amjranchus paiiicuU fparfa Ccrard. Amarimhus 
ntaximus, raccmis fubcylindricis pendulis, cflute crcOo 
arborw MiÜ. ^i(fe jäftrlgt gjflan^t iriifelt in ^tta, 
5>«fi"i, Geijlon, un6 i» uofnn ©Ättfü im ftnien unb 
guten S^ntt, 2 bis 3 SUtn ttocti, ^at einen ftarfen rcrfr> 
gttlrfirtciiSi^i'qel, mit vidrn aufrtcbt Reftctibm^rilcn; 
grcgc. brntCi fpi^i^r, unorbrndid) grflelttr, iirüiirtktfli* 
dit *9läiJfT, QUA bfren %inff[n fomof)!, nie au« bm 
f&nUn iniit^t und bf« iftäcigtltf, vitk unb lange ab« 
wiMt (ungfabc fStuaicnä^rrn (jnticitrtJbrn. SQtn 
tta fleinrn tditilidiien 'iSlumrn fi^eii x>\t\t bidjf ao «n> 
anbrt, titib mfictjfn l>r|'ontitTt ^dpfttien, ireltbe in eini> 
fltr l£nifernURg von einanbtr an bem (|fninnM}arilt(trm 
^mti^t |i(en, unb bfr^lndifa (irfdimün^ie *iSebtra vh> 
Pfllrn. >](a b<t ^auplä^ie O^cn gfiiirinigltd) unirrt 
BMTtff einigt litimtt, bobet man foId)e üE>{Tb<]tirf a\t 
tUm €traug briradjtrn finnte. Untre jtbrm *3[ümt 
Aen fi^t ein flrinr« gcannenf^tmtDc« %lätf(ti(ti; an C«t 
grudjJ firfct man nur,in)rr ^6inft, unb ber ©Ww ifl 
r64t)lJ<lT- •Dic'Siäd» leiccn.^uiTfileQ tineSer^miug; 
unb man ftr^ (trftrtftr, au<b grüne. 

(EiBijtc b<T allem 9er)tr h^hn fitfi bflfelbm, fiMiii>(l 
M 4(>(|rfp(brtn ^tauie«. ale brr Fiein jtiflcßrnrn i&a> 
ncD/ dl« rint0 oniie^tnbtn SRiittU inntilttt} beCienr. 



9u(^r(^tt>on^ ' ®raä. ^(^td 421 

^) Sine a« ©igt; ft^utttn^Qf. 
5ud?«|tiMv*iiT5;(5rae. i. iSineSfnfnnunj), MSnf 

<t>e«, Panicum /.(««.; fifbf i^iifc. (IPlIOe) 

3. Stnf «Tt bt« ^utfcsfivifanjrs, n>rl^ üurbcn 

europaircften ^icfrn loädHI, um jur güitauni} Fat 

ta0 iQit^ Cimet} Aloptcurtis pnienüs Litui,; {ufyt 

oben, 6.417. 
^udje ' Sdixotif , In grm. StSfn , brr €i6B>rir ottc 
j, ßdjroatu (inrB (^udjl'rt, tn brr njifiiHl*fn'^f6<utun(), 

^^ !Kud) citif 'Art $>/riü(f f n, n»l(fif binten urtft Ccr'iSarib« 
^ft @d>lrife «(i<^e 9{ej^rn Don iodta Abrr rtnonbeT ^o* 
^H bcn, RKTbtti ^iictefd^tmifc/ fi>n(t aber au<^ Crau:> 
HP benptci'iicfcil genannt. 
r5"*0-'3"*c. eine Äranf&ftt Bit 3iid)ff, ba iönw W« 

^S^w au»trb«i- 91<i<t eitcT ntrtHfltn ^igut aiit^ 
mobl cinr obnlid)t ^ciiiift)(it twi) brit ^rnfArtt. 
5«d»'CMijbc, cin('?(r(3ßtip|lW(, Vitiivulpiiuli««.; 

fitb« Hm« lUciuftörf. 
5uJ.^eTlt>ut|l, ^ebrobcR, €.403. 
3ud>BsU?tir5el, viaprflenPtaut, Aconitum Napellui; 

fw6< w». I, e. 3^6. 

SiuljerSiirige, ficl)fc6fB, @. 410. 

5»Afl-5»ifiger, fKÖeobfn, ©.398. 

^ud)|iil)i, btn ,^iid>fm öfinltd}; fiMrcfrl an bet^otbe, 
das dilbcrgtlb ^\<^ti gatij fud^fid^taua; als am @cs 
rud), rin fu^ftdjt« <Btrud>. ffliebrrf. Poifig- 

jocbtel ('). I. *Sin S^e^mmii rinn brriten Älinge, 
einfKaufDfgen; »on meidjrr 9fit brrirnt^e X^j^fn if?, 
tDemit b^ btR €oltaitn X>\t Unrtrrff icitr^ unb Säbn« 
ri<t>e brfltaft nntitn. 7ba)^ (ds^ott t'i'cbrcln, nH* 
4M In BcpptltR Sotiung üblid> i|t : i) a\i ein fnrtb 
X)b 3 ttum, 

{*) SuA im 9tit»<TfJAß''Afii bf^^u(c(jll<^tn^t■M(fr«ff*'^, 
ast in miilcrn Ell- ifl txudui. unt r» jTcnj. t 'ii<;'<i>n , rm 
ia (Sritdlt nun Cid»! ettrürttmt»edrKl^■ .i'iidrtcl if) >ni 
rntttrlO ^rT CnKvIlx — fl , m\±t (in 3L-(iri(. 4 btiKiKt, 
tn fedjKti , tni mm ibnlict» ^fiinmt »thltft 



422 



Fucus. 



^ber. 



iTUtB , mtf itm Mpf cn ^<<{rn, ober rmtm anferrn fi^äl)< 
Hchtn (^{ntffiTr unt>rfonn«n ^i« unb f}fr rAluen ; im 
fWirttif. futtcln : 3 ) die tin 'Scfipum, bir JuAiri ^f 
fem, RiKCtr ^itdiKlbfftforrn, (inrm rinrgciviiff 9ln* 
jalil €iin(tie mti briti bl«^cp Dci)fn %tbtn. t>amu tok 
tOiO'ilUT babtp nidit (troo («ft^rt iprrbf, ^t mon fifle- 
nf iiHfd>i)rtl)t<ir, obrr ttiio f^ti1iiamtif^t^t%i^tt 5!lin> ' 
j)(n, mrltfre &(rt frrn i£d>n9crcrri)trti und in tta @(cprl}r* 
gabiiff 5u'tt*lflni(ien bn%ta. 

"JimAn^m iitittr &tr ^'u^xtl ^litn^ umrr fd]iir* 

fff 3"*'- 

2. 5ijiiii(i(6, 6lf ©traft tnif rinmi foldvrn ©fndt, 

6(Mä';te ntii Crr i^utbtrl, ebne ^lurot. {Ticjut^ccl 
bcFonimm^ ciiirni Ait ^uditd geben. 
'Fwt-ai. I. tif Rummel, riii Jö'«; fJÖ- 'V- © 4^3* 

3. iitR^fiao(tnflffdj[f*(; flt^f n7ecr;©Mit. 
Ju^bI^rt^t^, m ten tiifCtigtn "SptfdiQtfrn (trigrr cbre« 

beuifibtn ^«i\(n&fn, befontrtf tn^iraeburg, ««"^ür* 
ftrr, ffrld>tr t>af 'dtir{)erred}( 6ut(t» ^rurat^ rr^lr» 
Ijflf: Mn Fod. Fut, vulu«. 

. 5"^''(')' fin nur in SJIeigftt Äbli{fcf« ©wr, nwU 
(l)rS rinrn ^^ifffn Mtnm, f« m<l alf man auf cJntDd^{ 
in b/n 5)Iiine iitdtn fann, lEin 5uber ^rol>. 

"Zi HtUi 'Ißorr aictrt fclo§ im €(btn' H'biaui^f rrlrt), (• 
(Aeiit r< bUTtf) bM vntfK oiftfnlfdK ^D^sbari mf ^un» , 
pbulum, rntfldnbti i/a it^, (d tnu Mitnit antft im miltitiR 
in. t'odiuxu fimiHbfli 1^. 

'». 5"Ö'^i'' 01*1 1<" 'ÄlcAbämmn-o, fincjl« Slf<b, »rf» 
dr <'d>«pä(bfi «le 3^rcu»ble(l; unb (läifnols ^cnFlrr; 
I^lc<bif1, unb (ludj^ciCtr ou«<;rprocb(a iritb; fir^e 
2i) V. e. 6fii, unb tft. XIV, e. 437. 

^amurbltdt vtn Sutuij Ktcuintnium inKrio«, 9MI((itfr 
ktü mu fritft -fiti Dl* ^i«^:« ■«riAglK^ im ^ttan ubtrtc 

C) CWf* Vfm U«« hn Wft^ .^*ffT, .^r, fm «Bit. 
r<-(tii<*. 1" hti . tin ?»hffl I "'4, tt ttmoKi tKx Mirt* - 
li, ■•000 uiQ jlUc4« bctluunL 



^itn. 



423 



Hb im 3tdl. Fod«tt, gtritf^faHj Daf UttttrfiitKr. 
. S^^fl"' f-Vt-hes, !V. Charge, Cariagc, Charrctfc, 
ioviiimtia or&(nilict)*Ti)iüß; e^ft ©a«erroo«en auf 
(innij^l laben Fiinn ; tir SaDung itnti fo<(f}<n ^iigmff. 
I. (fit^ditlid), in ivHchrRi ^(TfltinBf im ObtrCtUt* 
Tct)» aud)' tde >2}ort 5-''t>rt iibiid) i(!. i£iii jti&rr 
«äoIJ/ ^«U/ ©temt, Ito^lm/ JlTifl u. f. f. gt. une 
cliflr(;c (cliarrcifc) de bois, foin . chaiboit. (Sin 
:iwt<p; Ocey; ob(i Dittrfpänniges ^uCrr nennt man, 
vrld)« Oui^ 3, 3 DCK 4 tii(^iige vltfetpfnCe seiogen 
»Rhu mii§. 

3. gi^üiliib , ein Wla^ Btrf(Mrt>rRrr ^ngt. 

i) 'Äneinigm Ortm em*3Btft>nmap, ein €lß(f 
SBirfr, nwrauf ein gu^er ^cu tcbauet mtct». lEin« 
YOtcff oon brty jubtrti. 

2) ^m^kri^bauf i|Ha«5"^fr, fin SWag, »0* 
mit (^jc, J(i{|'e, 3'Viictt uRti^i|>nil(ine|:|^nii|[en mer« 
tn, unDntlcte« ni(t}talIfrDitcii glfid) ifi. tSbfnia^l« 
fmt 5 Äonen für i gu&et, uneßogiibet fiit ein« 
9(0)1 3ii»(Ur i)trrd)nrt mc>TCr(i. <juf einigen ^■Öeigntt« 
fen deißt foicl>f6 aud) Bei^tl. 

3} 3" rinlAMi ©ftienften ein Wefreibemog. 3m 
^anti6oerif(ben ^ieft eoeteoi ein J^ufrrr 1 2 ?01altft obet 
36 ö<b«ffei, bos fyialtft a" 3 ©Aetf'W D«« €djefTt( 
gu 2 ^imttn, unb ben J^imten nu 3 Ü^e^rn gtrtcbnei; 
f» i(l ab« tiefe« *9Iii^ in ben ^aferfn 1757 unb 1758 
oigtfdjaff'ef niutPen; fteftf -v^imrcn. CJm ö>flnabrii« 
cTiftben feilt eiu guBet 6 QJialiet ob« 72 ©djtjfel, jfs 
M OToltft {u la €d)rif(i tierfdjnrf. 

4) ®in iiri>§e«OTog fliiffifl" l^iffl'* MoJitnf 
cber be« ^;iüeinr8, «rlcti*« m pttfd)"'*"'" ©egfnt*« 
aud; 6on »ifd)i<»cnem @ef>alte iß (*), gt. Foudrc. 

©M 3« 

(•) ee frm tijVW äSert ein Sl«i»i(f'irt( itttiütt, feil rt , ^«■ 
•triiAingglif, (ia (IgeBM 9B«t reiOr mUitiMy'tt 




i 



liticnrf 0rMtrr yUattt H:, lt■^ mit tim milllm tt. 

ctlf nn 149: tu Wfltnta« arttitifKi $>;>'<hitdnunii nvrn 

tr ef><r TMitri 3[l'ia bw au* fMfltt ntd) nitttt, ta« SMa 
U''.^ Mi ffl:(*l<Ai -iCeitrr nHirlro tttnint 1 iniM>atV(nkr 
bta Nm ^u ,<it<«n( tbm ria nctiHti brtnnt, irtinfi m«« 
bn SartUuÄ «tmofm, nl nuA nxbt (Tvn«Ii(fr. llf \i it^ 
SUuhlit^/ hif <ri>MT i'c ci'l S.Vtn Mrufti. cid p» ttM 
otf nan %>M'n t^*' Sann l<ifni lonii. 



i 



^N <5(frni/ jSdbctit/ jtttnFfurt am UToin urb txr 

gfaii t)dlt CIB 3<""r ^Bkta 6 'Jlbm, e^n 1:0 
lifitcl , 6Ut 480 £inii(n pfrrr ^ag ; im 3rt; 
jntn 6 9(f)ilt, et« ;70©(übdjen, otet 980 ütiart 
ofict ^ioßi in ^an^butg 6 'Al)tn, 2^'Hvtrt, 140 
Ciubd'rn, 4So^anDrR otrr 96cQpariifi (brt^dg; 
im •5aiiti^perifd)tti 4 Orbeff, 6 Abi"' ' t (£iaici, 340 
fgiitl'deti 4HoiIdUi'rno6rr 9]I<i^, 9^oOutit(ict} im I 

tOeiubcddlfditn 6 9lbtn, iCü Slirntt, 672 jtaancn * 
I oSrr 9)ljß; in Sxinjig, wo tia f^uCfr ft> viti als tiR 
gdÖ '1^' 4ii^I*l^f' Öflbm, 34?lnr*r, isoSSirrld, 
660 etfff ; im Ct'urßd)(if*m 2? .^aß, 12 tfiOKT, 
7{6 ^jnnfti @ditDfini^; in Oet)rcid> 32 ifitnrt, 
iJg 'lüeitd, 1280 ajiJ^i im WlirKmbcrpifd'rn fi 
abm cc« 'fimfr, 96 ^mi, j6o lJ)iu|i; in ^iig<fputg 
8 3M' '^Snuit», 9(S'^{|Di<0OI>er76g *i}ti)^i ih£Ic 
fa^ 24 Sinift obfr 576 QJIafe. 

SuJcnp, i>t<r Silt'cng , roae «n 5««»«r fwb4(i ob« 
ourmutbt, fc fern tttf<« ^ott ein btiittnmrf« ^a^ bc* 
jfidfntt, l£iii fubrrtscfl S^^i fotrin cm f^u^n >X><in 
gtb«- 3«" S^ft^""'!*" *r* "" fübtngtr 3oi>iR/ tia 
jlaifcr ^duiit ^.daul^olj, a>el(^K mit 4 0<bf(n gtto^ini 

B iVKbrn fjnp. 

pliqr(*). E. Junüurfl, {^. EiichafTore, Jniniure , brrjc 
nige ö't, tpp \ip(v ^öip(r an nnanCfr (jtfirflrl jint. 

^ jDieÄup« an jojcy äufammtn gi-Uimun ^»utit/ an _ 

■ tm ^'a^baubcn u.\. f. tSM^c ^^ÜQtn i. ■ 

L 




V5ti) im OTäurern, 6*ift gant, i. Joint, In tm 

flnauirrn ftrc dIauRi fmifd}cn DcnSitintn, mfldmmiC 

^dif, ^i^pd 2tbm„ Üiii ;c veU gfinadit ipiro. ^ie 

gtige unUR in rti'rm ^toclbf, ^. Joiniüc douilk; 

rtot bort^EntakptierSIubc^Sugf, Sr. Joint de lii; rt* 

ne fd)TÖjf ab^ap<|fnbe 'jui^e an Dtrr Srirn fjnrc ®frtiit* 

hcB, ^f.Joinc de täce; (tnf prrpeiibiculärr otir titl>tDbe 

3uge, 3r. Joint moiiiaiit; blinlM jugtn, ^. Juints 

perdut. 

I. S^bte, ^ofjre, Pinos fylvcftris Li»». ; (itfit Stcfet. 

S. ^Ubrc (•), g. Vvöura, gt. Chüriigc, Chairoi, VoU 

■ turc, von (egi 3'<"i'<^''" fA^ren. i. X)ir ^anclung 

Itt ^dfutn« oDtr ^dbrrns auf datm ^atitn. IHe 

^utrrt haben bereit« fedje 5tit»rm getljati. .^iiijer 

. ^fböftn autf}Cif 3i'*<<ii"ii">r<$ui'!t">' 2[l''rul}tc, cnf 
Q&egÜbiffen ttner ^ait)t Mn einrin Otte Vermtrtettl bcf 
gubnwirc', tti(2(i>fiil?re&«^ol_;ee, &et:Äcbcnemiu 
tcl/ des (Bctt'ei&e5 u. f. f C. i. tu 'Hatiutjit tt\]dbiu, 
Q&rg^djdffurg au« ttntnt Eonte. Sut^rubK i f»^' 
2luej U11& iCmfubie f*«' U-'^Äai-en. öcmfiibre, 
ga^KO, iDfldjc ^um ^3rf>uft tittrt 'S*utt gfffbe^rB, 
bcfonbrrt mnin fie pon Den UiKm^anen ^utf'JTcbnt vn* 
iidiiet ronCfn; pfl)c äatiCieiifte. öittfutji'C , Im 
dtieCnf. ü.-c^r'tibi'C/ Rftint man titjmiqen 3iib"<i« 
HKldir ein J^reunO otcr r>lad)bdt ttm aaitxa auf (ein 
Sn|U(t)<n und 'Suieit , btp .^erbeDt'd)a|fiiR^ brr ^aums« 
(ctidlien, fite eingiknCctm ^etinbre, ebet aud) bef 
«ntrrn 'i^oiMlIcMbriCfti, aus ^fälhqFeit unb umfonfl 
C^ut. ©leiii^fubt-f, f- Xb- IX, ig. 3i6. E^urdj* 
jtibre , ba9 ^^bren i>b<T r^ut)T(ii butd) eiurn Ort^ Me 
I>ur4)fut>r« oin btv IDutd^gattg fremder XOoAxmf 
{uiit Xt). tX, ö. 74?- S'obJifi'bte, Tifi)« ob«, 
ۥ 163. SJon (Rubren uns '^Oifpdnn .411 &tirjet<iten, 
f. b» 31tt. Avicgetubre. p.i[tnlf'u|;itti finb in 

Sb 5 ^JCtl« 



(*J. IDitfef C3«Tt iBum im e«^»- Fori, unb m ^Mn- V'^''. 



438 



^u^X'Wtam. 



dBalffr HU ntaAtn, wtan n feint tS^dflrcn ricbttc) Qttit* 
fVn f)af, ifl etnr ()T06e 6ÜR^r ; glrid)ipi(bi<igrg'ai]u(f> 
fottfce Sf^tfc' ""'f flutetn I^ui^e if>!ti abflricuen irit», 
mfnii tK ilßjiarrn i>id>i irci)! ccnbiiioniit, ottr ju uäy 
ttt^t, roierr «frf)»icd>rn ^ot, unb n>rid]f firmtiiMg* 
litt) im jTd(ttb[j(ft fpfciliririjtt^l (t'-t^.XIV,6.734), 
litfnr. 

(|tf(fi<^t ßfinrintcilict) Dcn trn ^aaita, tu in ^dlrn, 
pacfrn, ^»Ifn !C. otrr von frltrr 9)Iattiif Den rtiroS 
grcpem '3(iro<ie finC, i) nocb b*m »«(iriditf tfr(tib<n, 
uiit fo iitiD fo «Kl für baa ^fuuD otti btti (i<nrn(t; von 
txn fliifri(|f n abrr, al» (a OnO : 3Bfine, SdroniKvrinr^ 
fSifff u. b. gl. 2} Rdci) btn Qtääta. ^utK ou4 Oic 
ätc. Si'«<*^t. unb ß.ßrt^fiit|lii(. 

^. t. 3"!^ Ifl» in » *- ff'""- pcUjiTn-iffinfthaft. $. 
455, b(i >Dfnaun4, bof (I al<tt nel^l tbüBlKfeko. ttnSratbu 
^iibi'Ifiiien Cä^ti ju fcQen. ^-fd^i: naii Oldflc Dit)( ^u[>-n 
fpl^CT^ifialt ttnndHtn, bdf blt SuBrlni« ronwt»! ftr« b^frot/ 
alj qujrm ^fjt, bn i'ifcUr uno 6(p autit WKtfuij ^abql be» 
flctifn rdnnKR; iab DabtiT4(nitDf m^in bot J^u^dffe« flff^ 
enibrufrn, iaDtin r< DU JtanfltiKc ixp qnitr ^itttruns uflH 
^ftcn mH^Ifcilrr itbn Kmm. 

vatM, Mcfc •Kttniofl fommt ntr al(&( gr^rilnbn gfoni 
fear, um Ctifclbfa ttciup'filt&tti. Wtan man 6q) bn 5rA(tit> 
gutirlroln, (0 ntt bt;) btn iaM*t{'^na, «iF bfo ^r«! bn 
itbtatmfiltl anE> [*(< StitlfTJ, Tb tstc auf btr bäfrn unti gotn 
f^gr, üRb auf Die @ominrT ; unb ^tntcraiPitattf/ mslot^n 
aaf Die untrntti^inj nid sDrr nrttig id ni[tKb""bt" SoS^M* 
im Bnb S&rqrqdOrr OCütfliibl almmt: fs fiftf titi ntdt dt, 
flMruni nuu Den 3f'<tKfiititUi(tH si(ti( tbinfaEJ billige Xaim 

SbUu (i^n r6(utcni r^ibt^f Mnn», Vfon noa v^fttUnlUBbe 
abto iBCrinlfuaj [lebt, fo (inqai4<tt tpftlxa, bafi ftnw^l 
t(( Subrlcuu, all tut Sniif-mf, isAhn l>(f»bm Knan. 

ÜBj» Öfr ^utrlfu« profeffion felbfl brfriff^, fo 
müffrn r» nli 'inrm <turra ^tidjitt, ft. (. mit ^nttn 
^tt^tn ((Ir^e nnta If^.;^?») unb ^ferbrii, um bie 
Outrr ttnb ^aarrn mcbi Curd) bae l'anb nu brtrgtn, 
Mtff^n tr^n ; fic nii|[rn aud; tit ^Baorrn iro^l aufniK * 

liAüfn, 



gu^csSnann. 



429 



tabtn, ^^af<i)aimtt, mit @rTo^ ebn ^(itffrhttDanft ju 
bteerftn, mit ttm ^tthxtibUiijta betiuifoin umnuscöfn, 
tint) MTTiit (fcfchrcfr ju M^rtn, aud) tiie/^ltim Di^c jmrrs 
^dffer - unfi dn^n igdjaCen ioo^l,^u ticTisa^rtn nulfra. 
C« Iri(|(i if^nfn aud) »t), mit Den anotiitouttn ^odim 
gntruiid) i;ii haabfiti. 

(t OiättibtildtrT buho nrlifK Cit ijuijTlttiK ton lanatcSflt 
(lir fionncn, aaD bit outtn vm frctt KtlntKtn l« untaft&tiocn 
ndKcn ; aud) tid| oi4i auf ^irtl klMtf» nir«, »u t« mtt 
hm (^ubmfH in ^aabt ttteai ^ffttnintirr, Cim^ ^norOnun^ 
frifiba ^(irbfunf 3"bri(iilt flüt (ttailTtn Dtricrn, E^rfrni, 
nttitKc la^n fA«nfli. ^a, m«a Mit AiKrt?aup( nl(t)t |(^(I' 
■UHU, ^mr ml/ ctnca SR^nnanii «Hrbtn (a^i, (on&c» 
jit^rt £ni(( an bain Ortrn« ne Mifc Olatimn^ ijcnKtra 
niifi, auffs^Kf fpi^K iKn>flt<fif(it, itutca 0T^<ui!i(|;t unD äf* 
ftnlli(ti( ({triificaif uot» 15c^aIli]B3(n ^tbtn, nooitt fu ficti ai> 
Ifnibdlbin lt<)iii[nir<ii nii^ffcn ; C^ftcftn aba Mit vnboifKD 
fron, iintaB. nd;^ 64) iltbt auf cufc 91it ((dinmircB tdiincii/ 
Sgiurtn MiBtMnrauaL $j ftfrli aba ob dicIch Ofti» aa(t) 
lor ftbT M f(il<trR autrtt ^iihtm.]niioocBnun3tn. 3}ur VOfl 
giMtititb 8Bt> ^pQlnb funs i4 ni(f)t KrlK^ltB, Nt in buU* 
hpOtn Vdntcrn tuicbriilaln) i^itiat, Anin. >1Jlaca((tiDt)0{c< 
ftluiMun, rilttmlicfti) {lafür gtforijcl, nib den ^abrlciitca auf 
Ht fttailicbiii oaT4<t(tI^l(^"l nordta, iMc fid} Citfclbcn Uq 
aiif> untf 'Ublatunj, autt» !13(r(abfiiifl hr t^ita anonträoita 
QHtcrt |U KrfNlKii t)(>^(■( TDtt im Qavar^ Oiü. whii-, Jt 
CMMM. btp Dtll 9ill^lftn: Clwtier, Plaiitd, Kciülutiuni, 
Xmilicr, Rouijci, VtnnihcriHtl \o(ti>niis, mil mcdttnn iUCT' 

(Butt tStfci^e ät>tr dne .ftiTjrrovftn radITni (|ditplfilii(lf4 
Wftin 4(Ti(ti(t iVdn, Daf tie ^tittkuu [dr Mc ä!rniia||rlofiutt 
bbO iMt >SnD<T^n btf Sl^iirtn, n^nt ^rottn >l}ioicE niiD 
1^uüuttii)f(ir, i» taftm otitun&rn ftva ^niDnOfi^nt muS 
feit ^a(i|Ci} 6«r4 fdMTft SkffQf Etic '^drif^ntpca Drr gn^i 
fitiilr (u ofrIHnbn« fnibta, nct^i' dfitrf unrrtiDc^c« bu ^;if> 
frr 6rfii(n, dntn X^n\ bnaufnibtricn, unD Cir ^arrn tnll 
S&illrranffudirrn, bcimil Mt iiiKfnrn Wa<irfii Dutd)0i(3nu^ 
titircit dMfi(tiT(llrn DBft Ott gJiiTtr teicjxr (rfdUciij uiiO ih4 vot 
Smu<)<rcn(n ntttir {irfpitirt nntta« tvernuf Offlf (hUtldc 
Gtraftn tu f(4<n i^ab, i( f((nKr(i |ic (nlt)t(t(t ntriKa (waoi. 



430 



9u^r>^aiin. 



unb Utit&itt, vtlii\c vi-n 0cm (ßtliiiiiEt »u« t-t* <23t|i)^tii w 
UM tnaUn o^n fonil tubmtii, >l- 1< fi Ulan 1711, ta 'f>ht 
Coip. Lontt. Mii<h. t 2|). f JlMlinl f S«p No. 3, S. :(). 

<lBa0 ta« Xcd^t ^cr ju^rleutt brfnffr, T» >ft fof* 
fftrf in nnrntri^rtifn Xiacmt, mtlibni /TerD^))^. •^otp* 
prcd)t. untrr brni %iCf I : Xc^t ^rc ^u(>rUtite, nibjl 
btm pf^itdutigercc^r/ 3'", 1746, In 4. f)erau(<)riie* 
•hn, ttivtnt, 'unb in feldittn grunblid} (iueiifrut)tt 
'.»orbrn : icie mit ten ^uftrlruttn i:>i>r>'id^riii ^u itbUf^rR^ 
RMm bit l^rfldCiUTti) tt0 >B(t(i&f itB on (^ü(r< n unb -W Jd* 
rtn obüfiiri infetictrl^eir, wir ir«( Ci< uKgifd^fo ^u* 
fäUr dn bnbt» Sfitrn ,^u pid|}iTrn ftm. 

& ttrttivtt \. <£• (in Wiiht(((}tatr ^afftmttM M( {(m 
«fllKt-liduKa PiciicLstttKin Sü&n-n äHb<rid>liatfti ^:)brmaR< 
Rf, ttiti foliit »tii<r an Otl iinb Ordlt (BfcrtFTom; X>:(fii 
fl<M Ddiait (Kir4: fff fanti ^rnrr täiuni- imodaii ^ut tecfti* 
|UH4 an^ttpiltni nNT«<i- €in anOrrtr ÄulHvaan wr|A«a( 
otiRf UTl'a^r« Ni< iN anvmraiir^ (Huc m MTfrmcb^nrt 3ri{ 
iU iKfrro, nnli KrurüifM lutui0 tti iäüM !Srri«|i unb 
6(ti<itrn; i|) alfo, ircif rr In mon «ttvtftn, )ar<£ifültuhg 
StbaiKa. ClMfli anbtTn gi^annt inin mm tn f(tin)C< 
rtn iatl l>in ^ii«n; Mricm ift ttr JtdQfntaRM, iwnn rr nrdit 
bn C*rum törtuituin Alf |i4 sauHOKl/ inO fitl^^ftrN Uftb 
fiBoicii «al 4cf«|( bat, nltftrt IR rdldfln fcbulOiij, ndl »rr 
^t>nn.i3ii Ct( if rArft tfytt tit lB4»idx frfn(< (^.i'i^irrM am 
hi<t<n t>\n( nriijcn fotItR. ^in a^^mr tot od Uiui auf 40 
3Ri-i)fR IQ fdtircR 6(Duni|rti, nlI^ d^ti Dor^i ^-ir^Sdtfatii ob' 
fttMlftn, (ug (r r»l(bfä B«ti iKiltr/ aK nnr tit Ji>liiiu bti 
ißmrS, biii^tn r.i::i: f« »bA't (r lur 8>iil) i^DfvrtlRn brf 
9ß*%'t fctDt '^rtabJun^. ißt^tht rli {>m brt (9titt< 1 iit U» 
voriittii^fdr, bof « |. C riatni gutKRiunnr tHtralanh^n«« 
nii «s^f(aCm, nniin brrftlk unrein, »nb mir ^rcirr 0<> 
f«^ Mb UnroAtn •vMsUn irlib: fo iß ibm Onfil^c cbn« 
ctiltni HMriH^ bal Subrlobii tu t<iiiblm ftbuIMc. -^iJtre 
iicr brr Si4tbw>" •■> fn"n €>n(( nrt 'J^d^ifwflt broaR* 
(Ol, all : bol (T nntbcr Mr Ibfraoaimrnf Jabrr qcir nicbr, 
pbcT b4*itl si^t ^(MtRYtDn maGra, atltiUrr: (0 nitrfrc iba 
ftcr {>(rr brl @ii((< auf aDM 3RfmfTr< (iM< rr oibntKb Hc 
6(b<iOn nlittrn, ob<r wti ibn fdr dTv^n lin<ft bf( S^tr* 
fötioat« 9;jc()liiiij)rnt tncgaajdi,) bdasfn (iniitit e*lltc 



rill ^ofirrndnii afntn ^tmeab fi$ obligirrn, enmilfdll rietr 
gdtifftn Oi«ftfliiil«B tiftn Qi&nx m ftinc eifwtr cn Ort 
inD <ät(Uf i» Iirf'tn: i» »äiC>r rrauct» für ütf C^itott P^to 
mdlilfiii untt, irniii fi<b fol^c (utrddc, >^)onc Blltciiittona 
Ihm ftiin JtAufraiinBe fcdansn ntctm finnfii. Qi.'tiiffi^BfirAr' 
N aii<b do jnhmaniir nrlArr gtfdbrildif un^ frngiiif ^t^t 
fii(tfli hl tr ln>4> tir d(in<ifi( i'dntftrd^t (tihrm f^nn, ud^ 
iianlfaa mit Cent ^agm Itüritt, tinft Ncti .SiiKi^ranni €<^«' 
bin dfl fftan edicTB i^mr, bta &^&itn tat^ Cic j{ld<i( «x 
toctto nftfiti itifttTnif lt<U>t4 aa^ &iait t^t, nrnn n bit 
ttaartn, Ca ^rrdbrrhnci jutiCit, an tlnc Crr n((^rII(9(r, 
M r« Ditti dUfrMnff fic^tr i|], DD<r Citfiittn (indn tIaCoB 
|U fabtcB übnntMf oCfr lt(p langt onbdlt<'nrnii JMnjta fictr 
$ur6 nncn aagriaufcacn Hoi ttaqti, iDo«itr<f> tir ^d0(r D^(I 
%ii(ft nnfi trrr&rn; man n m mit^fannm '^tittuÜKnit 
Utttittt frlini ^aqn it Ulfl bt\<bmt<tt taj Dfi|Hf t ^a^ll^Ä 
WDfdlM vnh iM bit ÜoArrn CaDinti vtiDnbin ; im ga^ 
trn (<\W, n otirr ftm SÜntin, »l^i gtnniMiit Gor^tatt für 
tit SAEkF ttäq<; nrlcl)« aiki BUftr ^ rtnc Cntfnm latiin, 
all kvfin, |ü d(tt(n, unb bd alftciitf We b<rntl goBrilxt 
lD(K&(ii> t-n' i^u^irniono [ur lErltatliBg t>rf Gtt^lKitf aaqt^td- 
tn «ahii Tdiin. 

Sunpritrn fiob Nr {^uhrltnrf oo4 levillimtm ailp«m' tu 
präimta l'cbulSii); ipriin ittticn iiJi6mll<tl tiha i\n Mbitiiiti 
gubrlvb« npd) iiHC bcflNt^lTf (frfrnntdi^fttt vcr^rDCbra tpnii, 
ffrtr (u( JR licti fr(ignNUt<( (rt)«tKn ^fcn, )tm<in?(R friiit 0ii> 
tn |U f«t)in>f iD<^l Drrknlgt/ Mr tt^ frlbtl «nbirltxf, aUci<t( 
|i] rinfr ^r^Ktm £«4^1, M< HlnKrtrotilc nvfti id tcir^i^di, 
tln^Jn^^.1 ift, dlf lKr|taigf, bto Nm lin fo((t)(( )u ttuii gn 
facht iBcrfcii- 3f ('■i'rfA'idlfi' 't'^r nat itDiarf i^, k intt»T 
miD dil(tl Dfin i'^utiiinJtinf diif^tbArM« Culptm Icullimani 
)a rr^Ä<>'<°' <E"1 titt Cdttf bi(T ftikil rttirt, unb tiar n» q« 
Muc t£üT>(fjli rrfeifm, tniDnDntirtr r<i> tief) dt ^ut»l<utc fdr 
gfKftltfi ta ibm itj^F^llion duSitcbni, unt aae^räctllCtl (-ulp«»' 
kviAiinam |u rrdltirrn fltrr tittl 9ciit)(Rni'n d^ibrn. UnD mfti 
itn fi(d bfT 9bi]rmHtirtai frlart M( ga^rl.iitf &aliiin& (BtltCi< 
fiin, {tiitr |t( ni(tl fdb^ ^rfat!"«! ioaDttn l^R M>f4tt fabim 
la^r, nftil n( dwib filr t>nni ^ai^n a\i ttqtn Üt^ttimHititf 
inD Ci\n t>lt4i Ott AdkmcDt Ltg. Aquil. o^fr in ftäum, 
u^itMlftn nabta r6nani. ^flcM anife 6<"t Wt ooio ^fc 
gatK<n«itii bi>4 bftiii«9(a( @Bt ruimi ttnOmt nt^tr Wtan*i 
mb filbigrf toittbcr |b <£>4i«1>cb Ftmincn feBK. 



rifa 



i 



432 



3u^r>1Dlättn. 



SRau rwoj »iTtjiimd eNr p(T^;•^Il»f(tl Pt>a Dt> Iirr ^ubr« 
Sfona MT 6}ni(^c Danttm itiii(T(, C«| rr rtar f»ldK ^ufjiifit 
brv ho Ikm o»«rtrdiiirn ^mo dW i< M nHtrrt, wac 
tSdON baKf, iMriificT finf Mf iXfthMlibrn »trf<fr«IifnCT ©Tdi 
Buna. lD-(inntUii abn arttn oabtUf ru6 brr SnbnnuB (vr 
(EiiiJiiURq Dt5 @cl^r« nt^r «Ifhoi «vat^ilin vnbn Hintf 
KHs Itint UM(t<iamf(U Dtti {Qftfinniil tnii|faii cnrtcfltR 

SSi*9 C*Pm fommtn (4<rr Mr onarfJbi'ni S^flf f>rTHff1> 
ImI4)c ruid) nirn((t?{id)ni ^rnanfi urC ®(iFali n'ctl \^bn 
voinit ()< ((!>(■ ot(t a^kln'lnP^ iDttt>ni fiiinfa- fo lii foiFfnig 
ein ^nhimann, oK f«ntr itTnaaD, Der ctipaf ftf^*nys Ihir, Cgi* 
(t<(u rtJitItHn ^(^u^tll; ^n nxld-rn £nltfcii abrT birN fri< 
mu -jlb[>iU IclDf, i|i auf cor9tn«nii(ttn Atnoic mit nK^tm |x 

3« ttüWun« bfr Uft«frftiiM t(i t?ufrlo|iB#, arttni We 
tot t^nnftrn frtt di'ititilflfbrlCD t::.fyv, Hi, toa* rtniRJbr iiu 
fiBD«fin(lii DHi^rnti.R) -ßoibfdU &tn AubiUiiun in vul pfT* 
frrodxn vDr^(a, foldit^ aniti q>iMlm ivcrliio miifit, ttic4t 
in dft(U aioftT Utbtrmafi, Dir ndKudctrcn ^of ttanm nm 
knPHftn f(v- Gonlt 4btr, im nn fciUia» ^vtrlA^n Kf uik 
«fB IBOt^n, ttamt mit M ^lif»tlcii;rn fe qjr Ni« Ji» mca- 
tionU tn, tnaihqt (K|rn |1( W^iiit Ubtn . Mt ihim lu tat»t 
rrn 4ti)(bciirn Ga<bni iHlit (bn- vaablf^oi |ii Liifti, fpHfmi 
fii (and|f (u brftaltn, 6K tMiirn bre ^n^rfpbni mit itan 0II4< 
tia'ot utmaäi icD[f<n; trit iw Nnn «mfi iii fiffmi i\Vd-ii< 
«Sfttirl oftin>iblJ ibrr 3<'f u(ti( »((bk-b, emfK^ fcK^rJ D^rum 
i(nm Mn Wbitffrt cinrAimn, nxil fit fonfi ontinR PiUsbU 
gna, n(14K H« VlMb Mf"' »artirtirn mü^ttn, iKltf>rf Bb<t 
la ^(a <K(d)tni Bicbt Gtatt jJnMf, &>nl h( blpgr Rticmioo 
fdiKB l^oitiMi in tn Orfinanq btr Credlitirum q^btti tun. 

SJot Ufr CollHinn M aHiuntt e<fcaBfft*, nrnn i. €- fla 
gubnMnn (nfll^a^anelf V}«drnt i&ftrtr, ubD fiife boÄ *)((■ (l 
MiMltn ail^ir, tia^ nUtit dDrf, «o« auf ^^ll $^«i«, foB* 
fem nir, man iba MiiÄi(0«K Vn^pn» bttann, t>nr finn 
1^ Ost ivr^firaBinnn uMf; ttruitirTn Ibntabrrvnfdwi» 
gen bll(E>( D9D ^Bft^iHtlTkrtfj iab<n tir !}i'4tt«lftiTfr (frrifülli 
iiijn(&cTl(ii ^ifHMtnoif BKf4( tf» gcDaitHin Ortt no^lc« 
fcn iftTOra tivoin. 

Stf V«*T«htti »« 5"brinite, |inb rnimf ^^■ 6jffinH(te 
•^ir >;)nHi''SttbtRbn. 3i On VrtHbn&tdttn orti'rt: 



gu5r=3Bflnn. 



453 



hn it)o(H HDDarrjutni ^uifit» iimd« mn ^tfln mti 'itcmn 
«fciubinrn, tcb^lttn, vnivulta, KrfdiicrU. n, vTfiQrn, orct 
«u[ aiibat bMbJflf %}[iff iu tbrcm Siu^ta onwaöritt urC) on 
giftiibifROn Otu ni(til AbfiiirifTR. <Ed kl"I><n bin iti^tf ob 
tirm dHbiQiannc b<tt &tlb Mrr €iiil ijirtitl iiqftdblfi nti nm 
vov<i(\tt Mrr unprtt<bb|T(ii q<min mrlNii, iMraut Mic5 
foalt riatqt difcbdlrbrn* «n auf bn Submani trAitfftrtrtrl 
Si^tnibum bclMiffti moitt, wi bdfrr alf linlMcbnic^t 
ao^tfUifft tenttv tiant. SStll ab« b<fjtßlfi(ii. nKidjfr ^(R| 
Subcminitt (^ilf anmtroiKt, ^Slcünn^ aic&I <i1> taf bfC 
t^abcmaiiiiCaDtiiittnB l£lgmbtini b<s (^i^tri b<fi>miiir, foD> 
ban riilmtbi (ol4)rJ nur u rinn anbaa ä^rbnngm foB; 
ibrrbU^ <it<ti (iK Mei( Urbcr^abf oin ilnibtlioit, jttl■tf^^af 
Cigciubuinnn>r cäatbt iuiDNcbTinttt, »tna nU^t fw r:di(j< 
kiiiaOi^n Tiiuiu) eOtr ihin^r, Rarum rt iS^trqrbrn iditO, 
(Ist» Foaiint. auifi fo trmtq an Cfittn Ort llr^tTAcbrnNa alt 
Itt -lUluNotbfn, bit ^nitnrtoti ot<(T 9R(t»a« Ht^a^r^ tfl, 
M Dufniaium ju trAoffmrfn oE)cr |D arqnttlTni: fo Mfibt 
ffbdbti), fio^ t^ii Sutinnann, nditKT bi<t6Biaitfr(Tauit@ut 
■DltrftblAitt, rlncn Ä>i{bßaM bf4<bt- <£<>> Snbfrff miu ti, 
mnii hc i^ubrmiinn auf Olirib ctiiM'' dnünfff/ l^^(fFlD üi« in 
^uft fp bfintltdt ivdKt bafi rr (f binl^oalli Tctrftcr rr>)«tf» 
(AnBic; In iwlitini) ^flt (f asf CfR Olu'frnicb M ^tibtai 
«lit»mina närbr, ntil fris X>l(biicibl bd 4<f(bi<bti n>p min 
Bi4( aH<t» bcfl Smfa) babcp ^t, t>ii <SfM)mmmr für ^^ \a 
krbaiita, ■ob m<tt »itbn |i iTibtitit. 23on £4cti-.ii, Mtbtn 
gflbilfui» ftfflobtni acTboi, bit t^nkiiurtq brt ^(tM tu 
tbuai a^b pic niiti (b<r »<r)iuiil>(n, all h« bn iii<ti\nmiitn 
biaiti'ta hat, bai \n fdnc qcaiiqfamt 'Uitii auf btt 0dta qcflC 
Üb, wb ioltfic |. ^. an <tntit Ott btRf'ltiirlr «o fit ni(fi( («ttr 
ttnui fcnifft iai. &<tiit (\a «^ulbnrr frtiirni S^MuMqrt 
^IC iu, uoo vmraun tt ttncm ^ü^^i^iiiiCi ^t^ Camii fiircb' 
g(Ci : fo Riui b(T (^ititlbflitr ftn €<tMP(i fclbf) Kinn. {>d(> 
tt ibm iiba btc tt}Üubi<irr bffobl<nr Durcb C'n Subrnimv, 
tstl^ir b>'r»j(b unt(n»(4(« untrru tvir^ bat &*lt) la fcabtO/ 
fo iti Dci ^(baCc filc brt (äldubi^nä l\r(f>iuiR9- 

2)4« i»ri}[f ilnMlKtbrcAmnittl gabnua'"'* 'ft < '**"" 
tt Ben ötu^cnriubrtri (Beltgotbrü unö TItiUp ^IM, 
i0n }u bttJutMii, mit Ibaia ualti t» dcft fptHtr unb ob rt 
fltio) Bi((l ftIMl -äanb anlrittt, btnnMb ron Drai (ätraabtfii 
fatiuipirti. <£;n folc^n fyü aUtttln^ biU &btn vnit'ttrt. 

<!>«*. «iK. XV t^.. (£c SlUb 



434 



^^^'^-J"«* 



SBfrb rr «kr t^tt frlat Q^alt dof ttm ^«qt imoAtii fei|l 
er, Dtii €4*l>tii l» nftcit»/ Bi<t>( ((t^il^m n v4ti brnn, 
bal b*r eiflfn"tiini<t(tT triwiffii IhnU, t^S tff ^iitrumiii, 
N rr tlnra fiitirr» ^fit ^tu atbmrn fo- nto, rii;M f^^rbnVg 
ter1b^&l^mntl^üf(^r, in mtl^a fitt) pirlftubU Si-^vbft 
OtrittlKIr Acflt^ltt' 1J°I> A'f^ '>'■> €4dOfn ((ib|l Mtii)u«trt 
'>lnr. 

jD«* briltt ^Tfvatwrfcrrjftoi Iwr Ä«6rini(f, ^flrt»* i- (kw. 
ton ©djmi^ ■ iinD Sd>*ltwotieii , ofcr In rorfär.Itd«t 
£(fd>3Cigimg, nditr Dir gu^rkiirr IXn<n, bu sr biMcgft, 
(onobl in i^rfB @dian, Als $n(i»i(P, onttun, ZNi £4K<t' 
SBOTtf bnrtffrnD, fo adn^nttfitti httqki<t)(n iatirrnnr, iptni 
giitirliUK (iiiaaCcT in ^otI<n ^c^m bc^i^n«!. ^(q Ryl(t)CT 
Rcncnre ntf^il iinMlj Ctl Stt^r HiflKi.n t: tVtr }Wtr U^a* 
^tn «iidn&fc diif iffrntlit^rr il£ntftr.ij;f. bitonEcTf abtv 
iit fngm unö Ij^ljUit iVtgrti, <iuta?(i<t:cn follm? DInP 
nire ttKc todr gktttr di(cf)i«i j, tat bitimf^t, ^^r jiiirll tn Dtn 
Mira ^9 (inqtfatiriii it)« M ttSin äU(f, dif nnir frrcrn 
etTo^r, am njltn brtKOcn tf^tt. J^n ^lUiaffit luic aftrr 
Btdffdi bU\niitii, DKlftc &rm offoicn ^r^t am t>l^tt fhi, 
(t(T WhtlMir all &l(j(nlgfo, iiKlt^t raKtrn la ^^ll|fl6nflrcff^/ 
loril Ik Bd^lf(t nii rtafgrr ^rfatir unt* 9};dftr itltlirT ^r* 
•vf »iBDtra flUML Go wuf au(t OrT/ iKittirT dnn Mtata 
. fiBditri 0*t> v^ li^f f<' fttnrrr fall fdÖm, t^ii, M lvi|(iti' 
i*^ tgrI4" {<iinn vlatitn li-if, wxid fabrrt. fEli Xurm 
auf (fnnn coCti ^d«rn uuftC'iitKii- Ö^icti ^^n €a(l'frai 
Str^ |hi( Mtni^c Ctn 'iSonsq •» ^alTtnaiia riEtr ^rAifr, 
üKl^itr am ctfltn auf hU{Mi gcfornrarn, et ftp fincb nitr ft> 
wm ItMflfn otrr briaDtimt SJa^cn flcf(bf(tra, >]}(v Ni r<irrT> 
(14rn frrp<n iX(i<tiJ|1aM fPflrübtra nlitxf intürfnnGtiifcalft 
t(t)4lt<D( ^a$ aif Da iffiBifict^n ifanMtrat', utü fooA aii(m< 

El ffitgiii, tiafcil^r, tit dotn (rbhitn U'd^c- Hl, ^rot bc 
bnn; rii Jtairni, rtDcm HOiUsMa«! ^nh^cd; rme 
fSSittf)' (.9«fiii> 9ba itffaO Jturf<frt, »l^t nr '{krfMn 
fdbrt, (iinn $rd4flN4ai, UKfilKT Gdttr «rrii&fa (ai ; brU 
cnMitf) rin ^Jtjta, wtlibtt auf Drr ^(itCt (ibrr, Nmt'iiftRi, 
Rwli^r ^InriB \a\>tt» WV, Kiiipn D>ug. Snbll^ tß "OQ (> 
liiRfrn, Cdf fin t(Eirr, ^(r ia tUinn tK>t^rn ^tgr» «ntr lu d> 
■rm ^Dtr, oDtriUdnarnttn^fTa^fbtnrhMbm nil. fpfott 
In iKiii SUrnasf Dil frrr ^riift^r rti 3tl(tcn g^bis mnf ; nf< 
9tig(Bfdii« r«u t^nt ht e<I?u){) Ct< (iiiflntinrD @dMAit| 

MC 



^ti^r^^ann. 



495 



Ht Su^Hni« ittrn jtduflni(fn <tn llntn (Sittn a«b ^trfpnai 
l^fli rr, Dif bmtii obm ^tmtlUt irorffn« bii ^ tat ^Qti 

Bi dOM 111 i4t*tx MiUn, ano mtl fol(^ii inta<fy Bhbt fvr^ 
mnni finBciii o^^-, M |e vmKSna ^(ife (Wnti Oai 
®aff(r faljrni, unD ali'o Mc Qti'rr n«f ma^«*; l<^^^, tid^iit 
fitr Mt ^äijn^ltt^ uinn»rf<R, uitft liabBn^cnmi&reCUf(ltfii 
on ibrfn ^''U'itxn ^^'nCaa vtrli^t«, ob(r not)' fldr um tia< 
fobtn biirtq^ti. 3n t>lt:ta unti ba^lft^d AdDrit M fricgu^' 
Wulc ((buIDij, lut^t dlEia litam unD Icvem, fnOni daQ ><• 
Tilliimiii culjKTi (U prillltni. 

0( p^nt PSf^of |(ir(i -iefrai^la« ^m 5*U Ptrfahcm, luD 
(atiufcti il^ uuE) M SLnaimititt ^ttrr In (Hf'abT frQoi; »rt* 
fti>'< txini bcna, ndl ßt dSf ii toniH 0(^li> iatif «Bit aQ<ia 
IB trafen, brn XsHfniMR sktT fitiatilof |H MtftfftftilbrnitBiD. 
SBru fi( (tf abfr auf &t^ M ^trrn (tun« {o tiai tnnT Mn 
frr nKbtt i» ifttits ii luififii; Üt ivctC«s ober tb^nfuUI all 
9J<^^^{(6(^ Bitö IKK^tMIfm b.tlrafrt. 6t(bf fm 2Irf. Soll. 

flrtrr iluit ptt- nlirtb« Dur. ric cn. qijvd jultum ett ctici (uii- 

Ufbn^nts foJIfB, dbfonbftfid) im C^urfArfttn: 

c^uroc dai^fcn, bie ^''^■^''■■" ^'^ <^'" »"^ orbendittjc 

£ane|!c<igc galten, unt feint Snitrrgc fu(tien; mitiTU 

gi-nfaUa CreiVlbfn, nio (le onttttreff.n io«6(b, niit3io^, 

^af)(n unO @ütrrR }u arretitfn, uitb }u tu in 

brn iERäiitxitfn bfiKinnren unb vtnviTftfn «Straft injic* 

(en Uni. ^nicnNthfit follen ftc bit @(dprl: unb Ttir* 

»«lat^etlfllK Mps^ nid>f »otbcp fiiljtfn, fonöcrn tafelbfl 

|(^c 3"<tt' >inl> f^u^rbrifr' t>f>i 'Sccjfcbebicntrn ««r;ri> 

gen, fenft ahn itire (ttidbtne ^Ißaann in Ux ^taittoa* 

gt mäitfii IdRtn, unb we^ya brr nid}t )U rtibtn 3rtC 

Dbrr fd)Jt>t)jf( qrlirffrttn föiita vot tCB J^attttiSgccK^* 

Cl iaiflüH rrf(fcrinttl. 

Auftffimn!. t»tt vcrfiMtfte Zttitft VI» pAqtttcc ti«i»r ao 

Pl'twO, Nubt »unb Äwrhn», f»ll^cm luii Drrp^flviTfMiM 

wei»ra <«a(Uf ^ ^ SoL fr. 14 Hpc- i71>r #> i" On C^kmu 

eaHtinl. a bit ^atcf 1711 — <7ftf S>l- >4>i f- 

tt»nt, »alt Mt ,«ibr' unb ediifftltutt i» pftnüdifctiir mt 

WioiTrtit JSttrff itaA rkin« pjo«!«*' fc »w"' :" Ptui* 

w (3(11, UIl^ »ni iDciEti rdii is Cl^lrt Atcnlfiifn. boM' 

Itii ftfUcM, ^. il. Sal &■ 17 £«. <7I«/ ^ (b- ^' äal- vtf — 

990. 



C<int»njfrrbe, rotldft -^uftn^Ant bflTetm, 
miltTff Hct» md^t mir ?fm ^iubtmatinftrfieii ab* 
geben ; benn fu fcmmm Ubr itUrn tat-o) fcrt Tut 
itfite 9lbii:>rftn(»m Ofo t^riD @u[iin, iroDuicb t« an 
tfrra Stuffid)! unD gfbiibrfnbtn <^iifTrd)i(^.[tuiig Dcrt^S* 
lid) n^dMqrn 9Biitb'<^A^«^>m>(^tun(1fn rrtnaii^idt. unt» 
toriitait t)ir ^drtcrgurg Briftlbrn äficts nur unarniöa« 
tigen 'ÜBnbrrn pit) Stiobna, oba anoänfamia f^rfid* 
fer OBentTourt vrrtcn muß, Ertnjtr ibn^n md^(^rrl'9 

nnti ni^li(t>0t ^ wirt mti)ttBittn\t vttiäamn. Z)l^ 
irnigf ^unnunc), mtid)t j|uglrid> mit aufOoe S^''^'^''^ 
Vrri)fntri vrit)«n felltr, iDltD b<9 bfn tSin^fnfubrnt 
«uf fidS 3"9^i'^ MifdiDTiibtt. 2>a Cüiii)rr ipftb bfo 
Büinn (Ti[|pgen, unO binbt auf ten ^ubif^dM- 
^Hnauf fol^i, Nif itt%\tidttti ®üm fautn brr J|)ötfTe 
hn fi>t]|i i^u rrbaumbrn 3'<bfrii(brf brtiii\(n, unD tdg 
ttt)n>ige @rmiii(l . icfldjfr Durdii Ca« giijinDnf rrlcn' 
{)rt Witt, fe((bf ^ir{brd}äftrf(ti^t»ra gar Mtni w'r^tn 
(anti, tJotiT ttnn fnnttn ^aue '- unb Jantwiitfw, 
»ritfiet nid;t (rrpdsltdti niadKB fjiin, bo§, nä4'|l feld>ft 
URi(nHtii»'"S/ bi( ^tfleflung fttiif« ®titrf buiif^ 
»iTibfd)arieoritlänbt(;f ^tti&fr obrr anMr b^ntl grfcbtcf* 
t( Srute eoUilänbici gut btforgfi nrttr, und banti in* 
fonCribrit aud} bic ^üttrrungemutrl e^br? in Urtrrflug 
b^rbantro tctittn, obn für Cae (um ^ubiiprif trfpcen- 
Itthr 3"ll''>*'') cnfirrmni (rraufrt nnJtfrn, brrglfidjra 
toD ftintm iSßi(ibril>'if<'n>fl'nabiDri(4enMJ^nfi)tmiDg 
frMMiotgfe ju gtildtiin ifl. 
jubr : iTIann , cm (ffi<i|trn)«gr( \ (it^c Gf^ntpfc 

Suur--Satttl, fifbt unter BacteL 
^abr.-lUagen, 4afnv«grn; f* unrrr IPacien. 
SubclVeg, rm 'Ihicfl, lürldi« (jrfaftrfn io«ib*B fatilT 
urbCJif, riR ^.tI,Hmcgi jum Uuirrf<trub 



A 



S"&r. 



5u^r>5B<rf. 3"3«t. 



43: 



Sabt'VOttf. ?. Vcaun, gr. Voirure. 1. ffin jfl 
Qjßccft'ut) \üm Sutlren auf dem rnltn SdiiCf, die : {ffid 
gm. S"atTfn, ©cbliHpn !c. fomeftl mit 3nbf(^ 

fcbltcbm 5>'^'^(>'Ff- tMtl r^i""" «tattitn ^'ut>rs 

fciKii um '.cCin tu Fifirm, ol^nt ^lural. @t4» mii 
itm Sührxvtift iiäbr«i 3. X'aB 3'''"''W<<''. ''"*<5 
etine ^iural. £<i0 tSu()riv«rf in tinem ^onbt bcfftf 
elnricbtcn. 4. ;^m Ot<<t(wu(f(tfrn iiiiTl> t)itiu ^ort 
ofl für "OonperF ^ciJrjutht. 

unc ffiütcr auf Off 'Tld^K unb um f ebu btfrifjfr, unbisaf 

täiu nttiOTtt. iDas jitljrietfm in einem <^An&c vtri 

beflVtn. 
jJdMC'Hf «n nur bn btn ^Äflern iibli*« ^SJort. . 

I. hinein nnttcum mir brm^ijiropotie^bm. ■)Vun 

giittti« idUfii, a) -l^jd) 5ü<M>n rifdjfn. iE«ftl*ftIt,j 
1. 'ÄlB ftn 'acnoum. lEiiwn föcbftlii/ iftn Ptrf« 

rrn, son (Vfltbira 'iSicttt (« in tu\tt i&tfitutung viri« 

Iniftt MrtfTbt ift. 
^d)ten, fo nur im OberbrutffJ^en i^fTpdgnllt^ tft, »Hl 

9Md)!rn. ji^cbfcTic« Satuvf Ocbiäm«. 

f'iit, fiflK C*iiibfiirit>lat^. 

5'f(">(Vr tin'^otif nt\<i)tt in boppctrcr Satrang ä6*' 

(Ee 3 I-9I« 

ni'tilcn müdid^n ^^rbniiUDuni fiftn, iaOini. fn^t«, 

«Bb öl btr iw(«tni (taitlidbrn ^(Cntnitii im C*g[ 

mi nViiiJiAiK \» biftna «otu \», ft ttwt t* »ttncj 
ftl iu Bf m t«. hKt'e. Srti «ri«6- "V". mrtbmi 9U( 

l|(ti{ii t>i4l>t(ni ^T^nltrt .w««)!«!!, fi« Wrtirtftnf.n la I 
titbf, toi»pM IUI tuini Vaiaati, M «t^ '■>> na(t>tttn|ifntfj 
(iiK Xui^tninii. 



438 



güätn. 



I. W« tin :}(ctiDum/ gef^icff mif et^4lll^rr »oft 
([ntrn. 

I. ffiiiftitiitft, wo ti«ff« ®m im fiflrnifiAPni 
{ß<T(larte fcic(*niaf 9lti tff OJertr-ibiiirg bftcidjji«, ipb 
ein ibrü bn linrn iRi'rprT« ^taaa rn ftrii onbfrn binrin 
flrftftfef (Dir^ iMt Ureter 0"^ "^<^f "^^t 9«fAgt. 
'^n rtfDSB vatimtx *3rtruiuo} i|l titfr» ^cir rin ■Aii\t' 
mttan fXuetfucf, tn bit 9ltr unE» 10ei|r brt Sßniin* 
ti:nj unbffltmmt löftt. Swey greift sur^mnien fä: 
ßtn, ^Irf^{mf^f^ ^ufiimnifti ktmvn, e^ec tKrtnltttlfl-ci* 
nn fflurb mit mi)n&rT »eibinbrn. £-tc 5At^txtui>m 
fistn, ttit bfn ^[t(brrn, fit ^ufiiRiinfn iä^tn. ^m 
flfmrinni jtbrn brtifnff maa pd), »fnit Bif Art unb 
^(t*> btr fS^binCung gniauti brfiiniint merbni f&[f^ 
oubrrtr ^uMrürfe. 

J^i(f>rr ()ri>Ärt audt brr brfonbrrt QtitauA birfrs 
CBoilfff, Ben btr flfi|"(Hi*ni ^«niifd)unii jirnTfr ^^a» 
fcntit. Um ^ir obfrr ©e^fn^ bra 9ibfin|lTomr0 rroc 
ttrmaUt&twciinbtit, ietld)( offenbar unirrfiif9)It§« 
.'Iw&udK br" bfurfd^tn 9ird)re citb^tt, toß ^mfn ^ttob* 
ff fU) nod) rbrr, oie cir (^Ik tutcb vciriuriidir 'JrdiK 
tin^ »oRtPfifn roorbm, mit (EiDirrUtciuifit tn ^lUrrttt 
jufomiiKM bfrrrrn, T'itftf niro burdi Ca^itnigf »lou* 
im, wa« ite^^lcr, im i tb, fdr« Tteifni, J^annffO. 
1776,4. ö- 17 f. mitfolflfiitm^Mrea «(rtbltc 

,-Dn 6fn Uötfrni brt bciwA^mn 9^K,^fn^t^ HüJltrf, 
bot b'<b(T Cir OHiBNrh^ &rrPDhnt)nt nqttui. tt.^ bu unvm 
htm&tUM 'SiiDtniri^iir lin^ Jtn«))» obnt €<t)(is fs lanu 
K9 rturiB (fbi^rii ^^ni ^ftfit üblofn rennen, bil hifrlK 
da 1t»li VM l(«ii bcfsnoKi, da Mia inir nf), imD |tT>ar 
6ro hi^tt GrTAff, tcr^bn mu h. 6( m> broMtbta. £>!(• 
ft an wn QdUaUrU ^tirn fir f&^tm unb ji> üni'fn bü< jq 
je ntnlfl outtafttni, boj, bc m«a ftir dlidirn 3dfnTn Fiafi 
«br^rrttlH^ QtmM, birft MftnMIdK 9Bfif<' otlAatf m rroUf«, 
c< lu ttntr tin bm QtaNV atbuttfiif nnt Mr t^tbt nird) in 
;.ctiini Vrvitf, io btftra Sibrva« ftr data 9C«erdtrn onf ma* 
ban QR^raDiiimtii tnim, vtmiatH 1)1 3* <■"" '?((fiimm' 
Iin«. »(I<bt bit Soutm tcfjta bitffr @a(ti( ^irlun, flaab rta 

«Ktr 



. If*r ®K« oaf, Dnti rififc (o 5o»f-ftiinn \ai 35w(IN mH (»U 
gcnCnn (T(ffiic|j(ii Vmo: tTTein (Btopuattt l>iit erWar^J 
Miein Vaier l;dt gtfäget, id) babe gm^et iin& ali'u ipiCI 
i(f}, Da^ mein tSo^n ittiD föne t?<ic^Eommm cud) 
gm fvttltn. " ' 

0- nuctp W ?7 6t- ^ ^ani)»v. g;l. "&%%. o. b. 3- lyra S>^ 
'4f/ f. 
2. 3ijüi1i6- 

ftiniu figeii, bioii« f6«n, Utinu frjfit. .Cf(^.! 
^«be ju &« portgen 6umme nodj jt^n Ifaltt l>irt« 

2.1 €i(f) tirmtn. |1c^ r4ttf<n, iMnUiniIcinbenotet 
tttn '^pf)ltlanbc ^etn^g i'fQii, <il«nn Stcciprocum, tintij 
Im ^i^ä)[)fu[fd)(n ^iemlidr utibffanntc'^eCeuiung. S>a#^ 

r^diffitea iß (Ic^ ftiFtn, im rigfntli4;en SStifiiinMJ 
paff«. 

i) 9u1j in (rtrae filgeti, fitti tarrin fc&irfeo, 
allen UmftänCen mit Efid)ri,qrtit grinäg Otnfen UflO^V] 
tKln. i£c u)Cl^ ftin In allrs ya füfjtti. 

II. ':Sl« ein V^tuimni/ mit Ctm .^ulfxooittj 
^abcn. 

I. tCfnrtn filgm, i^m ja ^illni Tfon. i^mn<i(^j 
afb<n, ffin 'lletimi^fn rrfüllfn, am bäuft^ftinimObn«] 
^.u(td;tn. iro rs auch in Ur brfiKin '^luBlptad^c fo«j 
gffi IdLiirt. 34; loill Mr gern in alltm füsrn. 

3. 9Iu$li(t} jVijn, }um:inu$fii()nnd]ni. £9 fut 
•bft fiitit iriir, fü «(rndit ^u indnem 31ujen. 

iti^tf^Oif, ben ttn @tcilmud}ern, fctflf^t aus t{iiflit.f 
luifrn un^ ffnfrrdjxn ^ol;ff ab, jit;. 816, rptlttrt^ 
auf 3 '^ü^^n lubef, ur-b in % rintn B'^pr'x 4^(- 9(<if 
tu'rn Bii'f^" fl^''' !>''<' €)tetlma4<(i t>c ausgcboljnej 
fTtdbe 0<« 9idt»0, iDtnn Cir €p'icbrn bKnie in tie 
fflübe (iniit^apfrt flnb. I>fr 3'"'*' &i'f^f* ,^ü^fbo(f*| 
ift, tiiT töiiL|c btr '^flgra na<^ 'ina^gibung tet 6pfl«' 
(j^rn JU ttitimmcn. 

€e 4 SÄS«j 



440 



gfiflt'Cifrtt. gS^feiu 



ttt ^ttCithaiit trr''9cii&n\ Mit aatn ^^bct 

2. iSni et» ffl-'jtVrii, eil an tmctn (Sr5fii mh 
frHTn«#n jjiffn ^<(tVbfPrt 1B^tr4<im, lim tu ^idta, 
m\^t Off X>iAinoMt an btn ^djttbtn QtbcR QtUifitfl, 
cttt tas ütirrttufTiiir t^lue rpn Nu <£d>ritttD Cdmit 
ftbjufiipfti, t. I. abiufiKipfn, iptnb*» nud) 6ae $itf 
t^i-mrlfei: upb brc Scifel gtnannt icirt, fif^t ^g. 
817* 

ji birn, tln ^srt, vrid}f4 is rinn Doppfitcn J^iuptbe« 
tfuiupfi üdiid) ift. 

I. QjcTiiiitrrffl bf« Srfiifilc« (lA briBitSt IQ iDfrtm 
fiichrn, ^«T(^ '^tiü[)n>n|) mit btn 9trrMiiv^rj(&rn in 
(«r ^aut btr 3itu)rT 0(6 Mrjuflcilai fiM&nt. iCinrm 
T^rottFtn ^f^ pul« füllen, oOR einen TttanFnt «n bot 
pul« fi t>trtt. 

Jm *frBl'«o« föblet man bat» (BcOtirr, »«ib 
van tt fflii ecm ^änf ßuilfl b<fl«pfet, U4n ja nfa^mif 
ffb n locftr otm ffll i|T- 

t£tncm auf Nn 3abn fi^blro, i(n dufjuforfi^« 
(ucfcfD, iini;|i(id)rii, i^n oufDit ^pret>r 6tDtn. 

II. @id) wrmiicdft ^f8 (^ffiiftlr? bfrougt fnjn- 

1. (&grn|[i(b, fidj vfTOtitrdll brc 'dnu()ruo() Cn jii 
trti €pt(fii brr t^inqtr vfrtbnittn 3(lrrofniiMrjcl<r> eoc« 
|ttfl.n. 5ü^In) ^9 btn Tlnonn? 3(b fü^U niätn. 

2. 3» iTfilfra ®(^(U(u^3, fi<fc P«PiiitM)t Bfr ufert 
!>'■ gan^rn itib imkttittttn S^rnKnirdricben beiru^ 
^ir<- ^'9'/ Silite/ dd-mfraen fti^ltn. ^inlMs 
»ung fflbi»". «r fiH^Irt ntdji» m<tjr. Wer nlc^c 
^irrn »ill, muii fß^kn. ^n nodj ta^rtm ^irtiloiu 
tr, rtbbifr f t)(>n. (Et fd^tn btc ed^läge ntt^ 

€»6« (Cffilbl. 

3. '^iquttltft. f) 9oN bfr jnrrrrti ($ln^fill^u^g. 
Vcrgnägeii, bcn Xntj bttjCtcbC/ tlncn inncinICnrb 



3iil)f-^ü6«n, 3t'i5cf?^önö. 441 

ga rtwas föblen u. f. f. 2) SidjftlMcn, gfiDlflf 
ßi^nifdjafirn, ^^rti-pad'bfitfn. Qier^üqf on (1* füffir» 
iWfr tmpn.!Cfii. \tienn H* ö«'' ÄratiPc fi^jlc, wen« 
et ©dimtr-,m fiiblt, n>fttn (rfilbK, liap er Pranf i(K 
iEinmanti/ tirr ftd) in fdnrm^atbc fil^lt/ ^e^l(b>• 
^Jll ubtrjtugi I)}, frag rr fid) in |tinem 3ad;e (>tfint<f. 

Slitil-^a^m, Subl-SpiQrn, {. TenracuU, I'alpi, 
fi-t la'iflf iajmjie 3P''fH«' €pi{!(it cctr gcietn am 
!8crtnfopfe dnigfr @fmütmf unD ^nffctni, pb"f ©f« 
lenf«, tt)fl*(, tptf man ghutt , 1>3» g*»!)'?" M ffnfd« 
(rn (rlcidjinn. ^le^r audt) ticn fcigenbn Slriird. 

5iH)l*45mH^' £• Anienni, gr. Amenn«, tir längtl« 
d^rti ,5on(a^e an 6(m 95or6eifppff tu\t$ \tita 3rif*crt, 
HKltfjf t>n) fiHit(<» itic^iirn« auBffljcn, uob bitUa J(|if. 
rrn ^ti ^tfjtru4fn btt Ifoipltiibuni) Citnrn. €ie (inö 
ddrmobl dl» mr^rrtn ddtnfrn ,^ufjmm»i ()fffC (vo* 
turdj fi( fid) eiwn oon t<n ,'^üI)l(d^fn fCn3iitilfpi^fn, 
»(id)* ni*( puB nif(>ifrn ©rltitfcn nufammin ^titkt, 
fontrtn einfucb finb, ui>ccr|'ft'iS<n,j unC bibeii eint f^ 
Vcrfifcldwnc Srrllua«) un( @fflalf. l£« gibc fummrAc« 
mr'iif, buf*iaf, faben; , teiilfn^ , ftaiim, Ttfenut;, 
l^gfii:, fd;ir|Kirt>rnit(tf unb nod) unbrrB gcflalmt gü^U 
^rnrr. '^t? rfnifirn ^nfmcn finb |1( <)cbfgnt i>5rc 
gcbiedifn, un& fcrp manöicn inwi(?iä. JHod) b« ^fU 
nun^ Cf« J^in. p. £ iniif unb rini^rr ontxrn fnaiucfoc 
fd}rr, Coli bn in otn Süb>l}ArnfTn recbiinibr €ion itn< 
Hott) uncxfannf, unb bifftii tfMntn alltrn eititrn ffpn. 
ciriMtndHiiigfalnsrcictiif 4 3nt>f0- ^n\. 1777 , p- 1. 9- 

■S^bl^Kraur, Mimofa; (ifb* Sinn .- pffanjf. 
^libUoiiflftit 0fr 5.113*1* , fi(l)t Si). XiU, 6. 408. 
SöbUSptn;«, fKftf Jsi'^l'Snfcri. 



€f 5 



Sü&«n, 



442 



^II^KII. 



ibvtn (*), ^e tat ^dctitivutn U9 Sltufrius fA^nnift, 
fahren mai^rn. 

g« fiffiiDtnint, b(fon^cr6 in foiatnctn '^hlitn. 

i) ^rrmiifdd eines $ii6rn)<rFf<, g^'^'i'"^^ ''^^ 
ouf &b*li(be 'Jlü Bon riDent C*r(e )um ant>rrn rcbaffm. 
TPaattti auB &*m Äan^« fiH>ren. tOafireii ja tTlarPte 
füifTtn, Dmntttdilttnrdgubnrerfre. 3torit, 6{etiie/ 
ÄoblcM jur ©tabt führen/ (n bif Stfltt fahren. \>tt' 
ionttif Cptlttr übet eiritn Ä'i'f' föl)««/ <"if 'intn 
S-abat, Q&iife a. r f. (Btlb aus btm £anbc füljrrn. 
3>dbiR tjeb^n aud) bieSt. '?!. mtn« taaa von jfnufleu« 
(cn fäifl, bdg (le^ddjer/ lEircnivacren, feibrnti;i?(uu 
reit / €ve;trtyen u. f. f. ftl^tm, nrnin fK tamit gf* 
K^biiltd) t)dub(ln, itwithrp t>OR brn (f)(inat)(iqni van* 
ttmtno ÄJuflfutcn brrflnioranifn ift, iwl*t ibre®üa* 
t(n im (1,^(11 II irfitn 'Bcrflanbc mit (id> b*riim (übrttta. 
ßenft abfr tu tac ^i^tjccn unb Ütr|ct?rifif(ii ob« 
ätte|lfontl&en in ben ^anufMun inb J^anbnnfS? 
inferibfrbdr 3pii<1' unb ■Judjmaarfn, (rnnjerlnj, Vtan 
rinff, t(r im (JiLinjrn mir folctifii5iJflüK!ihflnb(It, f«(). 
Tf( f(f tfür, atn <r otrftbnftbf t unb terfin jrlr fif nrcbt ; 
'»er dbrr cur brn J^ntibFauf baaiit treibt, fti^iei unb 
VtrldiRnbet ftt. 

2) ^rn ®flnc( ober bie CSfirfqiiPCt rinf« frbmbti 
gm ßet'cb^pFre Durdi pbi)fi)'<:be itHitttl beillmmrn. itU 
mii Slinbtn führen, Iritrn. lEin 3:(iiibAni Aüt» 
ot>rt (5ht^t\bAnbt fiH>rcii. tfmeri Ixr ö.r^aHb/ 
an &er •3anö fit^rm. i£uicn V>rrbrrd)(r/ (in nrtibrf 
C^irr an rlncr :Kette/ ttn pfcrb an rtnrtA OtncT« 
filbreit. ffiinm ^liinb am •^ängefflle füt^mi. Co» 
Vtc^ auf blc VT-nbC/ jur CcäiiFt tt'>\>rm. 

C')©(«fi<SBfl"tlni(ft (m^1f^fri■ fJrni, fm C*»(K fcrt, i« 
|)lfitinft- £»". int brn f cIfrrc^, viotfrr unk fiev» 

s(< fin ?;.-ntrum/ arfirn, trtourt, mi oMMit fit Mffitv 



%h^tm. 



443 



rnt fKidifuot; brOininirn. I^cn Waflcn fübren. Eot 
etfuemianii fü^jt« öaöQtbIff i" Öen6«f«i. iCinrm 
:Slnbe t>ic <;ait> fähren. i£r ivd^ b<n Degrn gt; 
ftblrft SU fiSUrni. Wer bat b\t i'(^^^ fymbty gtiä\f' 
ttt'i mettiattitita'Xui'{afyX)ixf<nifiti. S:enpiiifci gut 
3U fA^rtn tolffcn. lEtnm dcrdd) fdt>Kn. 

nm^^uit/ tinen (Bretbcn, tlntn Xtinil fO[>rcri. \bine 
mautr um eiite 6m^t, um tititn pioni f^t>rcn. 

3) ErtU'>eg fiK^ret tiad) &rr öta^t, gtftrt ttii(& 
btz €>tait, auf birfnn ^t^r tcT.mt man jui •^(obf. 
Ccr TOrg fiJi>FM in bat ^olj. Der (B«ng, &ir;ii» 
tCnppc fil^irci. 

4) Durct) 3"<l»i'fl ^t ®rc|M, QMrbl. Uffi'rrm 
fcBlifl u. f. f. M( ^Stmeitu"q einer ^erfon oDrr ©adie 
unO ^eTen 9iid?iun(t brUttnmen. (n) '^urth 3^i<tu" j 
fee0 'XBtgeS. i&nen t>crlrrtt<n tatfbtn Ttdftm X^tq 
ffiljteii, il)n fluf ^^^ tfditen ^Bej brtugfn. 91ber, il^rt 
«ufdtmrrcbirn Wege führen/ i^n fo fu^riD, frag er 
immer auf bcm rediten Öär^te bleibe. Statt ttr|ft 
fSor(fii<)ung i|l im .^»d)t>eu(l'd}fn aucti tit &irr(et£iu 
(uiiq mit '.MualaRutiti btt ^orwtxtee üblid). iCiiten bie 
red)i( diraijt firljren. <b) Cutib^ettlettunt). »El« 
ncn fremden m ft**^ ^au« fuhren. £lne ^rauc ,;ur 
l&tt^t, in ^ic 2(ird>c fill>ren. lElrten {><litiqucn(cn 
jum iö&e fflijrm. lEm 5""*'^*"'""^ fiiljrrtt. 
(c) ditcbtSninbr, bUKb-^erroudd i£tnrti out '^<:la 
£ie fi*^ttti, t^inttrdas {ttfai fätjrfn, um &k jt<bt< 
^t>rcn/ t). i. tl)ii buidi liirrte '^^leDuiin biniei<.>t)<n. 
(d tJutdj'iirrehl. delrm-'pm in ^a»^cl&, in &i« 
6(fc[A<bt/ jum€>ntnnc/ in &a«4.agct fäVreit fle^(9| 
tkten 'D(>ifalUii Cüii(ni<iROn«i. *lüc> man au(b tirfrtf , 
Seifvcft ahfoltite ttiKP<iitn im tomma-bina briumi. 
iDw ^Irmct fähren/ 191 lörft^Bl^tt ftfii« (e) Z)u<ct>] 



gö^ttr. Ju^rung. 



445 



8) ßün tlmbtv ttbtn fÜt^rcR/ tlrnt iAm. iCin 
ftÜlttf rufytsn, slöäüitttt £.i)>tn fCi\>ttn. 

fbf rüi}rrr, i'o'i^ot}' >" ^"> fittfm'iArn , al« in Den ff(t)0 
Cr|1tn ti§urlid)cn ^tttutnogro b« 3'"'<'^'''^* £>(' 
Süi}rtr cince 3<^lffrs, ttncs ^linlitn/ <tiit« wUdtn. 
S^itrcs. 

HrniKn fo »irl al» im .^(>d)C(ut{'(l)rn D^r i£äporal OD» 
tforpoEfll, lütil et fcif iKot» fuhr«, "löf^ Ctr idjiwei. 
ftrni unO Hntij» antun ^rm»n ifi trt ^i^t'itr tin Un> 
Crtclf icin, atlcfefr in Sütt«» bm'ri itm ^äünitct) citf^et^ 
Bwnn CtttVIiK Dir S^f)"' 'r^^f' »"» fit il)in im 5)1iHt)ia1> 
k abnimmt. *.2)(9 Uta rafiltcR Cfuifibt» ^tufpi-n liri^t 
et Sa^jitjunfeT. iSber alftfpn btCruifi tititt Sffloii fo 
»kl Alv ^uitcT/ nril tr r^Drm ^ugltK^ bie Sufu^ie ju 
K. ftctKflen t}al(f; f. ^mifi-. 
Br IIa occidnfCrnen ^ia-ditnen ifl ^rr S'^brtr flP !S3erf* 
[ |fHi), n>rl(t>fB Die dil4)iuiti) eine« aiifrrrn in '^(iDrguiig 

m^ vU^tn ^6l|^C[fl beilimnei, me an 6rn i£(cFm|l(i)ia- 

r S^bnct, tw« tfn 3l4«n, w« ficft führen läßt. Sinen 
I '^uiiOt'il^nq iiivti-brn, if}ndl)Tid'tcn, togecr(d}4m 

F ob^(^lch^*t Mt; im^ilfitbfn, fm J^""'*. Ihri )0 flli ift, baß 

' er un oj» ^äit<(f)Vti gfifgc iDnlMi) (üim; fie^c£eut}uiit> 

fm 'Hu. t^un6. 

jl1hrunc(, oeer öeylaft, gr. Pacoiillc, Paquotillc, 
Fonagi:, Poru'«, Q^inidagc, ober Quimillugc, nennt 
aidn in brr Serrj^ct biettmgt jrac^t ober Saft, 
Wtite j^tem^äiiffAbctimtra für ficb oufbem Sdiiffe 
Biit(tii>fl)nun riljubt nl; obrr Ctr i^itaubnlg, vtimi^t 
n>rid]rr bie fo jitnannttn <o(b<rrefi"ber eine gciri|fe tJlii- 
jQ^I Bjaorrn, (vrlifef ifjnrn iiiei)fm(iH i'chen tn bfii@ec* 
snb <d(l]i[f'i>tbiiunv)rn berommi unb cot^titbiKbeo \H, 
fiC9 (n bdB <6(t}ilf idOen uaO ju i^rein 9)iloatDi}ilt)rtl 

Über* 



446 



gi'i^timg. Sütle. 



llCT iitit ^ttsf)eit nid^t liler Orttn . iiod) unter ti^nto^ 
!S E>iQ<)Un()fn ; mt btnti trrid^fR oudi ttttatif^n 
Qß/ift, in i^ren ^mn; eörr'Öcftallii'tqecci'tMcirtt tti* 
HC iftmü^nuiil iiffd^ifftt, TOtii itibij; i^riitlK^ nut auf 
cia.-iaafo|OBbnltd)cit unb nunMitl} ti^ i^lnd)^ bftubrt, 
BrKfifr («Diid)''« ti«ai öd)Lffei>olff u«^ tr f dt^f^rrn oort ' 
beit i£i4en({)üinfTn Crr jtijiifrabit)n>r'^iif(, unO inrpti« 
bereit f;"lctifr, fmd^et mirß, mricbc tdlTniil fror, Idn* 
gr^d^rtra \a t^un, unD in infit tailtutnt ^öncvr jo qe«, 
^rn, um Oafelbn ;u h^^R^rln- Tiit t^iifirun^ Darf au(^ 
lild)t anbfTf, alflan e.ttiobnr flin^iiT2ö|'d)UP^ bfilimm* 
t» Ont wtfanftf njtrb(it. ^rtc* babfn au* ttt 9tfe« 
frn «feft Sd^iffn ^ae Sitdii b» ?lä(>i-rf aufr« , tu fie 
br«&alE> Ad«t£d}i|f um fo nid mfniii» bfFrdd)trn bürfen. 
91» »ftfrftirtenfn Crtni ober tt? tie Jübrunq nunmf()t 
fdn ft^Mid) »binff^hjfft, unb an bfren @kUc ri» ge> 

5ilbrunt(, rii»©fioidi<; fiffve^iHng. 
^tllli-, ins '3b{t»ctum fon>o^l ((« '^t^vortrs poll/ aU 
aafb bre ^miMrrr« füllm. 

1. ©ft ^''fto"''. ''<' ''" ^'"fl w fiflnn aB^f^I 
roll Dbn mit C(m|Vl^fn atigtfi'illtt Hl. i) ^igfntlid;. 
ZMc ^ällc ttiiM ^afr»^ eint» (3efäf}e9. 3) gigürlit^. 
(a) 2>»^äUr b»i5cr;en«/ b» 3"t^°"b ti<ifHb<D, ba 
ff voll t^npliabungtn ttt. (b) Ufbnl^ug. ;3" ^" 
ffm 33fi(1anbf braudil man rt im (öaii<t>fn Umi^dnite 
nar potb ait bcs ^ort tlttng«. I>cr ^obcn bM 
^eufbdgMi bie jiJU«. S^ie ^ällc unb Me 6^11^ ^lei' 
IWDg unb übrrflügjgc^l^brung. 

2. Cofirntfit, mi>mit rint anbnt €adir {{rfüDrC 
1^. I ) 3« l>^ Stüdtto batirntflCf irrmir Hne tg,pfi< 
ft ((erürirt miro, im <|em. Pftwn &at>,SüU|H. ru jdile 
rtner Qtbtcatntn (SEan«/ emre •Sauptts 3tobl u. f. f. 



^ett. 



447 



gM<6Fafl< gumrifftt nur fdilKfrr^iv bit ^illle ernannt. 
313" l'UII)«« DcBif*«« "Siiti rp Sdllc ^Ie Ätftlinne 

»nrDr«, mtil bamii Cü ^nt< Crrpritila gleid^f^nt 
{trfilUrt n>iit{>rR. Ddne jillle unb X^ränen fdUt bu 
VW nidjt vit}iti}tn, 2 ÜKof. 22, 33. wo Ctjtätitn tte 
Bp (^rtlltnge bcr (Mitten Srü(^(r, afs >!S3ein(T0ubrn, 0(i}l* 
r är-rrn u. f. f. btttuM. 5i^lle öer JtelHr, 4?)?ef rg, 
L 37. {>ag du m(^tjar^U(^etUgt|i/ fällen eamtn 

I ». f. f. 5 '3K6I'. Ä2, p. 

^B 3. I>a»j*nigf, roa« auffgerütT« »orbrn mug. 3* 

^H (jr|fni$ttt}anCc pRfiiirn nuT cir ^cblfr titr^rtitr, »cl« 

^V dM on tcnjrnifiai Ontert) tintt^nUtt <Rt|T((}r, tn 

^B td« $fuer am llätFiten arbeitte, eint >'i}fie <u nrnnrn, 

ofrr Kil^rttangc. einr @fongt, mcmit Oic jiiUe tiDtf 
^eil»8 aiifqtftbüxn un^ aueqrruftrft irirb. 
gäUen . eo« 5"1f" t * ) ' "'' ^ung"" *« Äimele , ©VI 
ui>6 uferte, 91m (läufiqQen l^)it^ öiels« ®orf ebne 
^r^l'i^ Bon rinttn juni^fn ^frT^( ()fbr Juctjc, bli n vin 
3at)rf alt irt- ffiln fanginöea Ä'illni. 6t((Kt>«Ärf. 
pfVr^. iJfin gullen Der übrigen j((f( <i(iidnntai 3l)i(rt 
jtu t>rtricbnen, brandet rior lit 3u|'unninifr(ungtii 
iEfelefilllm, TUmclfillltn. 

SBd« 



SftTei iSen («ulrt üa ftn aanrinn^ r^M Mif mh »Uti 

^^ !Dtditni Vnie, kvfniOtcfricb tulm, jm^ifUn' Xaii, 

^H in £■)'- FUty tll^ Fui«, im Sin. aa4flf- untgd'OHb l«!«. 

^^ knitftiiUlpiii'-- ■-■-'- --"-■■-' ■^'- ^■«--^-- ... -. 



un <£■§!- c>*>T Muv IHK, im Ajin. aui)<t]. uns t::aTie(U- i tn. 
hv^ftnlllpoilAtl-trli. inOtUiib.Ful«. int^nQtt.lbnlt 
in «inlcTH tu. vou an& Poicdiut, im iu. ruDut, in 
9'ität- •>*•«. TOaf^ttt Ifilft (dP6n f4llen^f [0 fmi 
[•Mff ictf^n n-tiNM(>(bniiti, jlbrt »n vm brnSM.!'. 
fUlMi, eAm. f^|i> f«<<|tii. 3* (^ 'Mrm ria •UgnntdKc 
IhiAnd flnKftNf trt itirhtiupi m tutMr* Xfrtn httiuirt 
b«t, h (atai «iidi iat Sa. r>><<u lu hritrn «mmittfttafi 
in vcbfttrn. !jm OAnfcliwätfrAtu in ^itl m mar« %?nW< 
Hl), '^in C^iKilTiicfÜdmi iMTb nu Si|l(n and} iVatitt an6 
in itaaltn ^nCn-Inn cfRdani , fo »k Mt SdttJKt t« »la 
hiiwirc uKfF liMUMiiut naaima- 



! 



448 



gfiUen. 3iiQ>(fira«. 



®a« Mt '{udimsAfT uDtcT Siütn ob« pfcrft ikc> 

ftiUen. Amt" 0rabfn mit lErör ("illtrn, auBfülln. 
XHe ^o^Ien \t<<gc mit dmiun filllm/ auefuUrn. dUn 
:RÜi(m mit 5rt«n fflUtn. 
^n oen jiudim btC^iiiet fdUrn (iti(<trnomm<nr?fiirrr, 
AUflAt^^hlrr i^TÜcbir mit (\tt)d(f(rn i^pfiftn voU liorfrn. 
<3cfOlllt« :Kraui. l£lnc gefälitc ®ane. <Btfilltta 
Ji(djfi f.tb.Xnt, ©.S33. 

(ßtfdilte ^lumcH/ in fttn ^rten, im @rgriifa^ 
ttr einfadjtn. 
3. CSfnn fid) bttfr« Sn'vort auf tnitnlsm j!irprr 
brficf)f(, mit ivf Idjcm ttn on^rrfT grftUkl nirfi, foiKr* 
Um rid) «fi ttt '^fgnff bn^ütie, ua6 1» bftdÄnrt alf< 
bona bIo§, fdbipfen , t^f(■l>n^(rt »Ott Puffern Shrptrn. 
tDafTn- in >ie filafii^e fiHl«. fcrcy tTUfi aiio tum 
fiaffe füllen. SDftrD(l)mlid) , iwim |o!(i](8 mii tinrm 
EAfd, etfr ä^niidifni ^rt'jgt <)ri(bitEK( Crj/ 3ioW 
Itn, danb in tinrrt 'üäbcl fdlint. £>«« ^itr filllrti, 
■cu gt 'tauci.« 'dri du« fem ^()rb«tiid> In jaipr 
lirio(|tii. 5et>crn in «in ÄiüfTeti fßllfft. _ 

g. jüÜcn, mitbr» ^uiffirfin bai>fn/ ti«n frrnt .^aur(> 
QÖPtrf &A»5'i"*"» f'" 'Si'l*n 'P't»<n. Cieötuat ^(at 
flefüllct, wir» balb fülltn. 3 n 9) tttv. va\tn . in 
finigro gentdiKn ^od)C<fuit'd>(<i iWj-^Cdrtfa nud) fo^; 
l<n, tnt t>ii. foQr, im •BdiiMD ISU. 

|illl) ^-tnö, (Käfern ö*ic|yio; futi? Cbilr.-Äiiö. 

}äÜiS>itr, ^tet, mddi» R'id)4(4ßipn mro, um ea< 
abtjdninffnt ^irr auf btm 3.i|tt }u mr^en. 

WUiörec, fitf>f .SdUun^. 

iiüi'&imtt, rill b<x) Dm Sultionff ;u ^dflc übli<tir« 
SRag, Rdd} Rifidirm Mr Sobli qrmrifVn fDl^^ uno r>H> 
Ibrt 1= ^JÜifdif imag b^'t '£in 3oticr ^C jj, uii6 
Itoc 9)fdan( 4 i fel^ci güUci^r. 



güa-^iDe. glitt -Älct)«- 



449 



rofttauB oft ÄirpCT Hne« ©ftdirt bfftell)'. »emit rmX- 
bt, unO tit in ^falfrlbf^ rntilantteittu £ü(fenau«{|cfdUrt 
»Eiß^n. SWirterf. X'>u^IfI■^^ 

a. <Ein »fißfr Iben, fo frrn tfrffibf (um 'Jßilffn 
HRb CEBaf((>m b(T tüt^K unO 'fflcRr bcp ^(n tuduna* 
d>cTn unfi tuctibrrdicrn grbroutbt mirb; Xt^af^rbonf 
S'illeteuö«, 5"'^'^""' Terra fullonum; f. gußer. 
Si'lJ'S^ß- '• ^n ®«i?baue, «in {^aß neu flner b*> 
(hmmifn @r6^t, mii lorfdirm die jtü^Iftt in titSäbti 
fl*fü!i<r, otrr auf tf n ©djmtijoffn flfiTögftt iwri'oi. 
SDie giidfaiTiT (Inb oon &pdntB oDfc gtiVuluiitn £Ru> 

a. *9<p btn ^ynüütttt unb ^ikcfmi in €a((rcn Wt 
(in 5>lllf>t^ ivn^ otefbencr ®(t)tff{l. €ift)f ^jilU t 
Äleyt. 

3. iSf9bfn*IBti§6ifT6rau«n; f.tft.V, €164. 

Sinti i ^aavt, Utitnti,tn ^aatt, toomH tin Siummtt, tin 
Gdud u. (. f. grfiitlct, D. i. oufsrllopfK iDiiC; jie^ 
Boiirrc. 

$äÜ:'(-^3\e, ein qroßfr h6l\Tnrr triditer; ^ttn un( 
©irt in tif ^ö^ix (u fTiden. 'Jlu* tint 9frr ^ndxfr, 
rintn ^ifflfniUnxitin Camu in bie ^ol^cintn i&iccfc o^c 
%fu»n (u f'ilPn* 

5iJll = *^oU, b«j teit ©ftlrt« , bdejenl*)?, »*(*«. ro*titi 
p( tiuta Kamm n t)if)fn , mit Cfm ^Smiditat) tiut(t fte« 
in i-M ^älfttn ((flpdlrtnen iSuifdllaj^ llcrfm. 

*!iJU^m . (ijrasi, Comu capix Unn. (tf(( uit(rt C^i-^e. 

3ilU:Ka[ine, tint^annc, 3Bcin obet *^iet baitittouf^ 
ivfääta, mtltbrnud) Dir {.ooilFjnnc ()fTiannr mirt. 

SllUsRIfVf, S'Jf'Älcvn, in8ad)|>n CifienigeÄlfT*, 

OKlcbr tit '^hdn brti ^ülIrTii ncd) aa^tt Ort gftpifta« 

lt(t}(ii 9)ir^( für M9 ^a^len gfbtn mülffn, unD irtll^C 

auf 2S ed)r|TW ^ti^n ein Süiifj^ bm^jt. 

tf>t<. lEiK. XV n,, 3 f SmÜ' 



4S0 



^'la.-eflfl«. güü.oit. 



au« rinem (SidjVt'flaniinr qf^atitnr, uDti ur^rfifir im 
firt^tfi- l Sllfii eC« 1 8 3^" Wft" ?'f9'. ittctöuf nun 

fuUri ivrrDrn (»Ufn. &U iitata alfe nidM nui ju cd* 
firrn tw« 9«fdgf«, fcntnn dutMlJ.^u, Ccg, mtan tat 
S&in fiurrt^ipt, (if S^tfio fcglfid) rn ttffr trigt loufm 
finnrn, unB man ntc^t ct|i ncd; dgcnc @<|<tinc («r> 
unitr (r^rn fcorf. 

^an frei oud) tVT()Ifid)m güOfoiifr in bm {Stfrfd* 
Irrnf unti mrrtrn Cfren ctfmtit<i<)!i(i) i|ivnion riaanbft 
361(^1 ; in &rr^it(r aber, ct<r voe fit (uf^iinairn ftc|(D, 
■«fT qiHi AtwT (tn fuT^rt, jrtod) mfiKr unD tifffr tictie* 
ner ^rog untfT Ccnfdhrn in hit *iitit Hngfffnff, tamit 
UW, mmn bie 3apftn in tta SüIIlagfrn grjogen rorr* 
fern, ^t i^tfn aMUa{tlbtalattiaab\a^m, ob& fie 
tri« auairafd)!!) fönnr. 

giiUdllimC» ('), ntitö niAt nur (wt) ein« tf^rawanft 
bn tttßQt in Die (£tl>e <|rgrat)«nr, unD Caiauf mtl greßrn 
gflCiTjfrn t)ob anDtin ^tobtn ^tli^tintu otttntiidt 
auf^tfaÜtt^Tuntt, morauf t)tina(5 bic (tjlt unb^upt* 
€ditd)i e<r ÜebmiranC oitx M mit futstm^tio^ »rr> 
mtcbien £ct]nis grfr^i tottb, fcHbtTnaud) bt^ untirtn 
SPtourrn unb O^in^nrn @rbäubtn , bol ^^unbatntnr 
tNi brr Arun&kdu genannt, mtldirs tue baiauf grftpc 
^b&uCf tragen tnuft. €ie^c üjrunC*. 

^uU:il>cc, In otm ^gbdur, bfrtmigt ^la^ uitn brn 
Zitibt: Unb (inbfin ^^rbrrfdjäi^ttn, n>obie%0Bncng(* 
füU» unb ouej)(Utift RMTfien. 

SAU' 

C) 6cb«a kv bm Xiciftr it fontanmt. ^ fimi tian 
«Ulf f mt lU Mn l'4Mri»i)il>n£;Atfnl hVtan .m ull^ t'ul. 
Xanwii , tu idtvatfttf- 3' 1^ Minp ^rttm laum m um 
pf,.>ii.fni i'^tnm&t, VcOinnab«, Vi.i:mii«p> , i*ß. 4mc 
• cut «ni MtmiiuiaM, imt ix hr Citmif M4 

lum |«i tuMamnUH Dbn Fantencnam totnbL 



S^'^latfe. SttOimg. 



45« 



Sün.'f latre, an ttt ädjMf tn 9ißR.- ur^ Saiitrmatjm, 
tine t}Oitrriie ^laiie, n)tid)t miC ja>ni dvingcn otim auf 
bcT ^ctii't btrttiifift IT»», eie CajiQift^a 6ui<l}i)r^tntwa 

5ill(:'r5uiit5e, bo) «nÄJ^lKit; fifdf obfB, S. 447. 
1 jüU f U?tin, iMTJf mgeSßttn, tpotnii tit ^tii>fi,\}et nad)« 
eOci auffitfüllrtircttcn ; im mi:il»R Sac. Aduliagium, 
3r. Vin ilt r-mplsi;c, ot« dcrcmplillsge. 

3i]|l<<IC(Hi«)i in brR^ütbfn, Aiftrni()r€pnfe, ncmit 
«nf aitt)e(eg«rüllH, c&rr au«f)e|1i?pfti »irl»; 0a9 <5» 
^Ut'ft, in Ott antläntit^rrtt Spifdjart Ott S^Üt, 
SllfCnf- Oilllt'tl, 3i>3t'>^>nt^ UutCirup<l9. ^\t^e 

^tlUung. t. Die ^onMuni) btt güara«. 

2. ÜBj« flefüHft ot(r auectrfüll« iiT. 3" Wfffin 
SStT^anbe Ijtißt Füllung, m bn X>a\ifunft, tia jct« 
JXauDt, bn burd) fl» nt^&bcte iftnfolfutij) nii(|tfd}Ic|fnT 

3tn ttnctn Sd^ifc vrrjle^t mati aata ^littung Cen 
S-vildjinr-iiim (»ciidjen \rotTt 'Äirf&ültfrn [^öarf bii\frn), 
iwil ti'f{ um tilidieS'*" "bn bie dußnf 'Baflriömtg 
epr(if(hrn. ^ittpen «brr i(l t« Sijuni, bm tn ftnite 
nnD nitrtt ^otF^aKn tinfdjlirgtn, auegenooimrn, ntU 
dirr 5 /^ug J^6l;f (tat, ba bJt antttrn unb ci^farrKbrir] 
^UunjtfR nur li ^ti^ Spiiit hthmmm; «fg^alb je»f 
■fr auiti btr brtitt (Bang ginaunt wiib 

^ey bfittn S^ilrcii/ bu iii(f)t dul gan\fn ^ufiira' 
mfti-iilnmtfn ^rfifrn bfilffttn , fonbfrn in 3ia()men 
rin^crtte ^tüdt Sttlit ßltx ^t\bn t)ab<n, iifrini man 
fin )(CfB rc'ibrr $(l&rr, oEirr bi( cb<T: unb uniofialb 
br» S(Mc(yt0 v.'TTr$(r unb mit SeiiTin rin^rfof;!; ^»(ie«^ 
funfl, ^I( ^''''''"g' ot);r c*i8 ^ilUbrcc, iprif rt ota 
ItrrcnJKaiirrurDiMlifn bmSXaljnKn auefüWrt; fonft aud 
Wn öpifgtl/ S. Tympanmn vaUjc, Jr. PyTirn.i, Pan' 
«au, y<i\. Quiico. Sine ?^iic oCtt ein ?&iiif!iiqel 
Sr 3 (aas 



152 



^ftmmd^ol). %imtt* 



fflun 2, ? 6t<r 4 fofdirr Süßungtn httcmmm , n 
taai)i dud} leoifi pur rint. ^aa mad)t Citfdbr lneg^ 
otrtn vJttKflj, (ri)fT au« enfcttefcmen in(ltnmnt wtU 
nfi^t tufammrnstfr^r. 6(^t wcntg atm nritl) bit »n* 
b( >~^^ur tHiran bfh<bf<. 
5iInimrlbol5, M bn 6(Nft(ni, doJ^cI^, bra StanB 
ieröpfalfn tcm-A \it peHnm. 

(tm ftiTuIn, nanffii, b'it bbI} fn MOKgci vnbfn, gf 

5Iln^flb^ue, Sii'iOtifitip ; fitbt 5itl^^!bvIlIe. 

^ilii^ict, im'dftgbauc. *£intn (^anci fütiMq madjcn, 
Ü)n ^nttn , b. ). (n{(r{frn , «o bod) birfrt ^orr r4d>ti< 
fl« t^"^i^ Uwm. i^tjütlub (fl (in fünC>iC(ti- (S-^ng, 
(er ^yc fuEitct, unb tut}» ir»[() l(l, tog rr gtfuabcn 
»ertfn, im ^^ftifd&e rinrt toubfn ©flitgff . 

S^umn, ^r. Kumcc X^urd) titfts^oit tr|(id)irf ntoa 
Cie bt II tiirru<l>8 : untt ®f fdimarftnriDrn mit rinmi dU* 
arnrboxn pncfrln duffallrntrn CüOrobtr ^rtm^än* 
pr T>(>n fl(iT>i|T(n QOfliitn , ober eon jugrrittrrrrn jlnfifr* 
€p«r(ii unD ^ISilobirt; rinnt flüd^tigfn ,^i(<l, iDootif 
gtinjfr ^tiot ur6 ^td^rc aurHnran<frntbrat9rr bie 
3un4f uuO cen ©nud) rdjtn. Ca« 5'^m«t oom Sur» 
gu^^tr. Q)mi ((cbrjrmtii 9ir^'pt)ut)nrrn bfbffttt mtiB 
fid} inloii&fr6(it tit|Vs '^ottr«, nidlt nur bcn lirblj* 
itlfii^re&nn, brr dufl if)Rtn auFl^rtttt, fon^rra oud) Den 

' an<]rn(i)mrn @rfd;ina(f au«f ubtücftii, \tn Tx »oit <■* 
n>fii(o »OD ter flnlnrn ©oar babfO. Urlwr^aupt ^^^« 
fa^t man vom ^3ilt<brrf , mtldKi man fo langt ^injirn, 
M<r ia (tnrT i£ffigbti(t lirgen lägt, bi« rt rtn RKnig 
ju Hnbrn aofünf^tf otrr fintn ^aränrngffdiiltatf , D^erf 
R»nn man Ittbrr r>I11. (inrn flnnrn^TOb tnSNiffiiirftt 
crljn^t: t» ^«t fin ^ämtt an (leb; ce n.'>ll^rl1AC, 
oDtr wllOctt/ }^i-. f<: Bifaiidcr. iCln jun0cr >^ff, 
bcr fd)On «n ^dmct bcfommtrt ^at/ brt f<^M tiinjf 
nu^enjt, $r. uii Icvmu tfvä commeiice & le faÜändcr. 



»M fuut g-jöt, itKlcb« fif Uli Die flftTiiKiKti ^iTpfriilj' 
nfTtiaArn, j. <£. ri'e e-cff »üd ed)6pt>i.flin*, mit 
Sbampignon« unb ^niffrin; f. iiiitrr2lfppt)lit]n. 

In Dct OTicte |ltbrt. Örtne fünf ßuini notl? b.yfdm» 
mm fMbcn. iCr Pann nid^c fönf* jd^ltn. ^'änfe 
SCtAttc fcyn Uj^rn. 

iD^e rüiirei- (Retiibt , oI)<t fufiimm» gftiM)rn 
^rt• Silnfcrgcriitt, in SRürnbfrfl, rin mit fünf 
SXoiftelKrrfn l>fjV^(c« ©rtidji, »ddjrt iiri Ungftiori 
fan», QSeridumtimfl, SdjfleooTf*, gteeti u. f. f. ndjirt, 
unfiaudjOic^ütifcj otrr OaeKt1c;ciimt {genannt loiib. 

[<lnf--Älatr, Quinqgcfolium; fieb' 5'"S'f •'^'^'^"^* 
5iliif*=5ing(rf5iKt>#Coryphenapeiirtda£lyU/jira. ßjcn. 
iiius. maciili'. tminque verfuH «jmt uii^ris. (in cbhitft* 

fd^trSiftl; &fmC«rri:bTtcird}(^<ct<it)miidi,^tKättrcna/ 
tit *-Ö<iieniiung ee« 5iJnftinii(r|t|'(brl> i^r^tbrn Ijdt, iDtH 
Cf d« t>n)ttn €ti(rn ter Ä<rmeo fünf ftbinar»» 8l<rfe« 
[" 60t, B«en fiiifT oon &fn oi« onDttn (ticaS rnlfnot 
flrl^t, <)lfid)fani al0 ot) iemant 4 fcbmai^t^ngfr nnti 
ttn Ddurtiffl on^fttucft bäur. X^iefeT Sn'cb i|l tifn 
B«|ltrn i(t).itIictK ti«iin idk ftr |1d) cffnin, ftftx t ^in« 
rin. unb fjui)f{ fir auf; (abtr ttn 9(uO(i|i'(hn'n in 
SnifloliD auBriiiiflid) anqrbruirt iil, ttnf<lb(ti auf tcn 
Sddiib ju mtcftn, mit bcn Sü^rn ju icHtn, UDb )U tin* 

!&itfr< ?aht»rrt tntn (ra hnn UIpbiUf a1l^ Her« <iiiif, 
. im C«lian bncvi, bro ttn 4?i(fr)c& ^"Ü- »n.'Ci"- uDb 
&ttt«li. ivai, im^Wvt- >-'ii<ii»' im '?^Triiiai>if<b(ii [Kin;', tm 
«nnti. ■*«, im 9col. ■•^«i im Piif ?«"«■ '^ls^tt» 
{ctnnhdnnnrn'dilimfiiMlHi irifM^lMdi'^'^ Iwf^^^cmf. 
ftM/ fM J>tUj<b. vff. tat fngl- <>vt. tm 9c(a. ]>><v. mib 
W Xtaiamfcbf mit Mf-m. p«i Q<iitniii<.li(^ «Imik m^irir 
bMMoM jnmtrhtloniinr, »(il rt Mt ?-M ^(t Sii>«'t an 
finf r y;ii» »ii«iiHfl. Ciflmwii, irrrcb* loJ «jlf k"'*" auf 
bnf ^rt4( 31» Matittirmi, ivuibra lil« dMlyb |tttlttu, 
•til bii Mnttxnftoi fihifc imc»- 



i^m: 



454 3ünf=^3cr«Jtraiit. giinfe. 

bftftfn, OTon finbft ibn im 2 ®. Itr u!«f. 3It&an^L 
»et Fin. f(l>»c!> 2lfa&. ^ triff, a. ». 3. 1740, 6. 
242— 24J, tfftbtifb«n«ni>al»nftiit«. 

6. wA ^rll 1 Tl. rrf iiruni BdMtipl. d. I7atur, Stin. trji, 

T'rn ^dtjmfn jünf^ngtifila;, ettt nacb brm iE)«l* 
länb. Vinjtrvifcli. 5f"n""f'K''' ■ f olyncmui qainqiuh 
riits Lina fut]rt aai) tin gtn<tffe« ^(idjlril^ otnrritiini* 
f*er iSifdtt iwidw an 6(b QJrufippff(n ffli(b( fileri«« 
rrfTf ^O'tfite ^atcn, »fcf^c t^ümÄu^ mit ttn jingrin 

5uilf:^in[feEtI\tttuC/ PüiciiiiUa Livif. j fie^f ^in^rs 

Äruut." 
^li'if - ^Tf ( '*!• URitg'tfB »inr« CoIIfgti ecn Tinf ^fo» 

nta; g. 'jt- Dff im 'Hxt. ^üiir gcCddjrtn filtifrr ®C-- 

ricbtn i>' fnutnbrrc;. 

&ata, it<i(l}r« ou^ Cent *£rCvn aus funl'@lürfrii j|tl* 
fanimtn geff^t i(t , unb fünf portm eDrtflBsiagt be> 
fcmmt; (itüttb XIII. ©.^49. 

5ür)r •' K1'i3|'ii{], mit fiinr€il>äitrn ebfr €d>ämftn, frr? 
Nn (ffiirbcrn. 5i1nff*äftig arbritot. iHin filnfftbifs 
tiger TPtbct. €irf)f ttuWcf unt öd'flft- 

5u'>f'' t^tlicir ma« fünf ^^gcDaurrt oiti flrUoutrf (|d(. 
)Ein« fanftiglgcTtranflitlt. ^muleidtfri «ims ülldnütjl 
trr fiinr!r''^(i4 iiMteftroinmi. £10 fdnfiLigigt jicbcri 

1^' f- 51». XIII, e. 279- 
^tinf:lCbiirc, flfbf ^inf' Porte. 
5'""-ff, fca« ^aiipCTPft tun trm 3fl61roort( fünf, bit 
S^^'i^jltir, i8(ld)fDir3 f>< füri) auettücfrr. i&neri^mi- 
^f 5'iinf<(V,), «rabifAi l'^^l Öfuif*« 5'<nf' C j). 

3un»il(n trftutrt &ic|f e CEBt«rt aud*, {. '-Ö- in Ttliirtf 
brra, rm ^oUr.iutn oBtt t>)'nd)r »n fftvf ^^"iPdfo, 
&de fdrifrr<B(Tidt> t. cbrn. <e. 453/ hnglatt^n h)f 
^aue« 0» p(V Djffiitx oerfannirif. 




S&ttfet, Hnf Sg^iM» fÜDfra, fänf Sinken olfl du 

Wonirt betrod)((t. 

^ilrbictljci', tint im OKrlwutfdjcn wblit&r ^nennunj) 
Ort ootptijmilrn @ni(l)Wtirnfr», ter tie ^ait[i,>«i vet 
©tridjt feiert)« c^fr iattt, b(i Pi(iid>i»ficl)n. vfiii 
J&iKbftriitfcb'ir müg(e Ooi bictfefr fagto. ^Sbtn tijf(li>(l 
Ift auAfihbictt^cn, für lobrn, cirirfci, unb bae j*!)^' 
ZJotl) ptft ^jilibKtbutin für Eitation üblK^. 

5öcniei|l(C, (i'hf Pciintiiin-. 

Sidrnig, fulifSirntg. 

giJcflC), i. Princeps, ^r. Prince. i. Vtx trflf unb 
eornr^mflt ffi*t(i SRälion, frintr ^ODio^ oter Icinttf 
©tQfltrt, ein rfgtrtfnCer J^r, olinr JRüdfidjt aufftepi 
f(H onCtriüfificit UntnfdjritunflfliBÜrte. 3« tiffftn 35«» 
flanoc finti itüi|er, Äintge, ^er^ogt u. f. f. 5i'"ften« 
an* Äürfim (gefröme S^auvttt, rfqt«oiDf ^(trm) 
Vabrn (Dcfcge, Mc fie nlt^t ilbrr|4)r(i[tn ^ütfr^. 

3,11 »et btuiidjfii ifilbfi lOHtdi Jlbraftam unb ^tofr 

giiT|lcn gcnantif, nxil fif unübljängiy|e ^aupier (oljlrfH 
liiti '^ätatlitn uai oitltx baju geistigen Sattelt moint. 

3f 4 2-3"» 

mt«, IUI ?tiftfii ,y*TVlf, uoB .Sfffft'' iniÄ4»(e.rui«<, im 
2flii ^TTiTc- irt .Vteuodlat. «« filf , fr r'(ia rt nadiitt 
tbttüMSilHa aiiuuim ft titl M v«r ii)j nob ^iridiiKt bat 
»ort'ttlie eSff nie in frtoct Stt- Sin €»11. ^t^*lIIrt Sil*. 
Inf nn d<tini'h f^^. n«<fi Dn <t|ht uaH H fcbtivt, Ht mkO 
M fltinb. ^■«•t . bn btftt/ n*cnnid) tcr mir in ftlBtr 
an lI(^rut^ 3»'?<friM^>i#''4rtC«p. tri. afrö fifrni Hn«- 
«1« lln^ tili" Nttfi dtn vc^dtrllcn filldm» uab iRflrict, 
obtIiiA nidin ««»i luMt^i hüiu «fffiuii Mirr Nfft^nn» 
nviiq uiD brtitinm hnbt, iFfil n tkx v»rt>rnU •in M« £rt>cii 
fn, ^ J. nif M tvfdtfi ttfl^itt iriiN fniiEfbn »Hihtmftaif 
^ DDb Kri(f)r rairfiMt, unb nirfii bl)( m HftriUtURmuiiil 
rfl 9lu> <t>tn hf 9ri niib cm 3ü:|I btn bn «tlta btfibnt' 
iäKv e«^ii|'iü(Q<TD a»dt tlciuCIo «»aan, vni ^R', cbcr/ 
■1tid''ini M er4( . Truictp«. 23M fl nitb is^lW}) >«l^ ^'f' 
rrii 9iMniii»Affl iisb Sufatniainfriiiuani btv in f*ih i uab 
Obrbruififrm mir tiwm nMiionifhiara {A aMtv^T'Btt>in, M 
iHvn n jiirfdH laurfu, Ktlttt ?.atiftaa>t »wtt lu SAhtt. 
kurfrs, eiufti^ ITiull ii- 1'- 1 ttn^MlKt ift- 



A$6 gürftm. Jürfitn ©ro(<tKn. 

a. ya bfiirf*pn9ifid)fMff*nt« fciffrtlScTf, «fi 
ein ol^rmrinrr ^uecruif , tftrtfm (iltiilfdlle Mr ttütn 
U!>b O0TPr!tiii|lfn UQtn- Crn t«uil'd>en®rdtifi<n, wti ttn 
^t!itVf on b\e ouf hf ßirotrn urcI'rroPfti; ficbr^llr« 
P^nrocb, tPflctr« ncd) a"»' Ki"' '» ^>^" irritrtii'dd 
icmunft iiMicb ifl, nur top tic <5t)urlut(l(n birr pi*( 
n-u trqtiifi'n iraCfn. ^«^ icirC t» tut ncdinirt 9(u«' 
fd Irr^itrft ttr Arafm inft^ufit ()rt>Tou4l(. l£m gcifl« 
11.0« ^ürp, »in trt Itlict" ,S"ürft- 

3. 5" ""»'■"»' "^filtanie ip ** Hm ©fnrnnung 
bfefrnifKfi betten 9lCfl«, frrr jirifchrn C<n (K^uifürffni 
UiiC ffiraf^n mittdi innr {itbtt, unb 6i( J^etjccif, 1IJiotf# 
©loffd, £jntnrafrn, fini^f S^urünraff", finn« ^Cln(^ 
mr mit Dir fütiUitbfn <IDüitf t>tii'ii)ftit &npiutr, unb 
tif (^ürllrn tat rniiiOm ^atlanCe t^f<^^(tf(f. 

4. ^i" '^"^ Ir^irTfl ober Un ^iltfltn im fnqflen 
t7ri|fai t>t, qfb^rtn nidit nur fcir flffürti'ifn ^rofm^ 
9l>l<l( iint^iät im, fonbfni oud) fiirjd i^tn @ef(fcled>< 
ttr TOiti h^b(n 9ltd, n>dd}c von b<ii J^difna lo trfl 
vrvttn 3*iirn mit ttr fürHItd'fn QDiitt« bcflftCrt »or« 
trni tKi<t«(ie<i bit altern fuilllitbin ^äu|tT fid) litt>rt 
^fr:pc|( tirrnni lofifn. 

5il'l'(n* »* trn ^üijlrrftanb ftfiftm, Ben irft(frtn obft 
nur tat Wiiufifffri ntfiiifttf üMid) ip. f£iii cid'tii:» 
ftvm <Brer", ci(filMli(ri Prdlat, cirhiitifier ?|br, 
rin ^lüt, 5*riidf cr.T 9lbi, ttx mit ttr fiitflll*m <IJ?iit« 
tir hrfii'icri ift. finrUKfcrn JKdng l^at. 'üiiic nfjFOt jirte 
®rafy.)-ai't, cmr fflraffdafi, n)(l(t( fiCH ^iu< rintf 
Kurltn l^)l^>0 crftolttit t)'3t. 

5iIin»H !<Bro|d'fn , tptibrn bi(ifi«tqfn ©icMnB q«» 
ranitr, irtid'r £ai>bi(iaf ^allhilfat in 7bunnf)'tt, 
Ini^v 1397. trfiT cirnnar 0011 funtleibigrtB&lbfi, unft 
^i<' {Dldirqri'ffn tu <IRfl{i(n, Fhdchciu bcllicorus, 
■^Cübtlm fcr SKfktK» "•"' Fridcritus pacificu» ^abn 
■luujtn UBfiit 

5i3iff«rt? 



ji!rftfn:7^.»rb, flaf^fmDt^fiftifa|lf (u^Xf^nirturq. We 

^üt|l<o urb itjif ^(fjnMfn, alt tin I6:iii^f« ttlTafbttt, 
in tut jimrotfii *2^(bcHtiin<i tU(t€ 'IBi>rrr8, fo Nig oUt 
^ciditiihnit auffT tro (ltiwfüi\i(tt unb £^dd?8<}3bfrn,. 
ftl<(lid) aud> tif tprar« unö unq^ftlrftffdi ^rildif n iiiita 
bdbin grb6rrtii Oae fili|llid^t Collfgitim. 6k^] 

5i3ifl(rn;Huf, im 3Qgfc»ffrB, ©(irfe, fo br^ ber.^ac* 

t"oi«.'^'ik(0(tEblQi>Q lOfiben, bfn ^«tfdiaflEr ^äD^r<^ 
bit ^lAtung Off 3a((B (U tftrtdinni. &tt)t 2\uf. 
*til fttn ' Scbncpfc , fl<bf '^cbnf pfe. 

5iitfttnj9<i?"tf- SchuU illiiftris, Schob provincialii^'j 
- Gymnallum illuDrc, eine ton tintm 2aniftfüt\UaA 
wtatitmUdt für tit dTni«n unb^uni'&tuMrmi (üd>ti4riiT 
SanbrtfinC« i^fitiftete, unC mit €irifj5nf(«i vaübttii 
^i/u\t. T>ft^i<i(i)tn finb f)in unb irirbrt in T^i'iid'd}* 
IdDD pon t)cn nao^tUfAtta ^ürtlfn an^tit^t ; bt{ci\tnt 
aber f\ut in birtim *^tr|Kinbe Die btr? cfjutfBcbtircfadt 
©pranafia \it 9Jt;iEf», ^forr? unB Summ«, untfrCrni 
9I(ibiRfii fcer 5>^t^fl<nK'l)i'l<^'i trf'itinr. SBa< t'oliftii 
€d}i:lrn mit btn tibtigi:n ctrmi'lti bi^brn, werbe tu 9lft;i 
@d}ul: find '£r.Ut*t}iirrc(0ap(la(teii \ti^tn. } 

5iI'ri»''l^lHiHi, ?. fniitiptius, ^r. PnncipauiiJ. I. ^ie 
SeiealE unb ^üibe tinra S'^'l^^"' 1^ ^"^ tititt ^ott 
fii pfT diliUBir'xtt'n '^(beutuntt, ben £tflen unb Ober* 
flfp einea eiantfr^rpn« bfifitbnct. 

2. £>a0 S<]n&, tce @(binE) t^nrc^ÜTficR. i)^^ 
Nt meitrlten '^beotung, bat £anb einr« rfüinrnOfit 
Jfftren. 2) 3" '"fl""! 53frflonbe Ift r< ein Sonb, 
Btldie« von ffttitm r^rnfti ^fflm bt^errfdiri reirb, 
Bbrr bcct) tbrbfm bef)<nid:rt mrrCtn; wo e0 balD oI< 
ein all^fmeintc 9lu«btii(f oucb cm .^rr<Dcrbiin»Tn, 
8«nbfltot"''d)af(rn, lUIai rgrüfibümirn, unbtji'iflfn'i^utg. 
@tofif)iLimetn ((fbtaudx^ büic cibfrattd)imti't;>t(n^er* 
flonbc nod^ Nivon utKirfd irbrn rotibi fif^e^rll 3-4' 



8f 5 



1Di( 



458 3üt(!cnroa(t«c Sier. ^ütttm. 

nib nlrmanb untrriccifrnf »Der üc «<^(frii |u tan timifAia 
!Kri<^r, unfr psb SIctMIt^in ; eD<r iie 0tfitn in daMci Z^fr^i' 
&(■( nc^tn b« fc^niittiaft, ti&tr S^tu^rirditr^rnt, tbn jtc 
bolitB ni(fHf, aW tn Moftn SJatiaifn, drd ß(^(ti, nte oiOttt 
€>i)t(r, unfrr bcr ^(tilrn ^antfiobti^titt. 
5til■lic^nJfil^tr öicr, (iflje 5^. V , ©. ag. 

5il^Iing, tftjrmgf Id'iffcrt ©frutnpf«, »flrf-fr t« üb» 
frtfltn ?bn[ t(6 Suf^'ö brt<rfrt. ^mflltid-m rirr 9lTt 
^cfldCuna füt birftn unrnfKn ^t^tiU nnt Sode 

SOttei-ft, (Üuiit:) Mf ?b. Vit, €. 4(9. 

5ilrrcrig, fo nurtßn «net fd)lfd)teB ÖJr |'d)flfffn6«( bn 
QQoCIe grbraudX Riirb, iv([d)r Mn (intr uii(|fn(i)fn Htf 
tbtilung brfl ^dtaffiiirfT^ l)(r[üh[t. jütitrigc XOollr. 

1. ^dtCftn (*), (int «SodK vo aa^n ctvt lnDttiut>«|tc* 
^, tni( einrm "Sutttr (HfieiCfti. 

I. SCfln aB|en. t£ine ^Rugtl fütttrti/ (If, (^e 
tnaa fl< iatrt, in frCtr, ^dpirc o&n ^-Sat^eol tiamit* 
rdn. 

3. !Oon inHfif. dEin Sdftff fiintrn, »R fnom 
t*flriefn. Äin 5«pfcnlod) fiittcrti. i£tn ^ifurtfr*! 
miE Öamnift fäctcrn. 9(ni MufitiOen t>pn i^ieiDuntt«* 
€tü(ftn. £in 2(Itib mit Caffct/ 61t dtbulK mit 
gtinfll, fifitnXocf mitpfl^iwrf Wtm-n, Jt.Joublcr. 

2, ^ftitrcrn (•■), ,Sr. aiiyurngcr, «Houncr, fo iB bcpplU 



r) CifM 9!«Tt taitrt im Vtittttf. fortn, tm StOBi. feurm, te 
eMV. ifomr, i« utitUfia £«1. nnk 3»l fodimt, im JtM). 
it»tircr. in (Ft|L fMldci. in Tix. t^m, Jtn6<bBtt.T'>4n. 
9iebt juirn- I- 3a tn tieltm ebtrwwftbw WuMMmil 
UMnofiKtm. 

(**1 ^Atttnit 1« Curia« fuomn. in CitiiMb. fudn. tmCJa. 
(MTt, ill lu« Smuntaimi» m« tav VMb Im ?}K^rr^ b(* 
ititrii r^''CHr fiUtnn, noittfli, !■ ?H(4- i*"". tm tm 



Jimmi. 



459 



I. fXU Hn neutrum mit tcm S^äiftvertt Ifabtttf 
^vtitr rcer rin ^lo^miifleniitrel für tat 2Sicf) uneben, 
^rattibifidn fättcrn gut/ fiuO ein sukb Suittr ftkr 

3. 'Jfle rin ^cttrum/ ^uitrr, Sta^tutig rficb<n, 
«IIA iwar, 

t) 3" 9(ti'&un{} auf I»n @fi)fnflänb, fcftn M 
tirrttd)rt nitt), mo Nc|>e ^cti fi^rtftti nn dllgfinrlnrc 
Sluetrurf irar, ^et otfr i(^[ nur iipcb im fedim« «t« 
dit0 !BKiid?(un(i ron QReiifd'tn grbtducbt ivtrC. jäc 
tern fi* '"'d> immT .'» loB*, ernflfsrrn fir midj im« 
mrr i'o lange ait id) ned} lebe. 'Jim t)äu|ii;|}rntrautt}( 
mon tt wo btr DlaftruDg, nxlc&c 3brn» gnrtd)f ivM. 
^ic alten U^^gd fütttrii i^re illfungett. £tic ^fni>tf 
Mc öd)»*!!.?/ Me laubm fiuTtm u. f. f. 

grtndjet mirO, jui Olalj'Unfl rn<bta. ©r«, ^ab<r/ 
^eu, ÖtTOl) foltern. Wir |?abe« &ni ganjeii XOiiw 
trr Jlorn fr>i(ttii mälTen. 

3>al}^ Di( ^^ihcfiung. gt. .AffouirBgeiflent. i, 
Xy Q^mHung Cre ^ülirrn«, t>i( '^ueibnlLHit (HB 5uf* 
tne =. X>'i0 j""" ft'^* ^cin( ^äntrimg mc^t! 

{ui^tr hxauit ^Uf(< @«r( Dfi in tinn itin laami^nltA« 
Sltriiaubc fili ^cbfnjmitlil, ni(i|'61*(t'9i>it<Utg, t- f&. Sixllt. 
7, s. 3 Ct^rii- 1), 3). Slf^nii. 10, 31. ea^ ij, 15. 

$oa tet SutttTung, fr&«t9(r( unb^riff, «tan unb 
nie miin tat SBiflj fiitttm foll, flffd'wht bei) äpUhO« 
lung rine* |ebra @cf4le4ts eon IQtt^e tSlcKun^. Ue< 



audi iir 3t>lnrunii «ea ^tincr fNi aoB DtM 9ärt«i. föto 

«tdrt ocMi lü ^cll Stiiiig sttcv foiite. 



■* c 



460 göttming. Fumcterre. 

trr^aupf tnii^ mon bfi) bfr t^6((rrung taf tt&tr ^utfrr, 
biegfiiöhiiir 'Jltt ttt ^ubrrtUutji, u<itntt\btu aath Ott! 
. ftfiBPftiiheitfif« 93i>()<«aiJ firfin Crif, frir»Od#i(d}* 
tt 9^>it>. tont fHbiCfdjl'iluiiii unc TtrrfinDfTU'tt, tte 
rtd)t( 3"'' 9"" Oi^utig un& ifintbnlunt) bicbdttiicn, 
fi(b nod) rtiiKDi 9iifrtbQu, fdnrn ^^mid ui<t fnrrt 
(EBribr tid)tfn, t)<iup(ffid}<id) obrr üu<tf auf Cir Qlufisin* 
tfrurig unD Oo« <ffiit tfifudfr Itftm; Cf.in im ©«m« 
Bur fommi ttidD nodr t^er Durch, ^ir Äüuauni) ifl 
tamtltt W« ^au6 s utib ©call; ein *Ml^:^*^ütf; 
run^r OKidx Uf^uit auA xbcib« tHtftt TuT^iif-niBs 
S^t^tt ebrt ^a|io(ftf. ^tOr bat ibir brroiitctc QjiMi 
tt^rllr; moMU do fttnetn Onrtin tOIf^t«. 

3. de .^urrai)i(uiK|, im jfiituea>[f»0bn&culf4* 
ffinbrej ixtijt ^iiiTiiciii'cn. 
JärKtung, Cirbc in Dctn »»^rrgr^. Slrtifri, 

yaltfo, ftlöf R"#. 

^uUer, rtn in tinigra ^rfttntm äkljd«re <S3frf, ritif« 

. \t>aiFmdiltr ju btttidintii, cutfUn mir(lrrni;ar.Fullo, 

* rin (ffialfd, fol«re, $Tani. F< itivr, (£igl. full.nxilFtn; 

isri[t}f« C<ui|d}{ ilDcu irlbil Cotnti brimantt tfl. €ic 

IjcbaiTflbf. ©ob't 5uUettt^t; fifbe (trn baiilbjl. 

AiÜffM. Rnitira ttt ^iwmifi» riac gtniifr äii 9>riniflai 

' fufcfSd'Iuff>l-i''t nie. 

t'umariä aUtra; Fumiris bulbora} f. mbcrol« radice 
Cava major; preudüfutnaria bultwlä; fii^t Anfiel 
lochliL No. I. 

Futiuhj a0c. (iri)( (Cr^CAud7. 

Famimn. fitfvf Siaud? « Ro^lf. 
Ftmut. fif^f ^ilinft. 

Fumirr, 



Furnier. %mt » ©riibner. 46 1 

Fttmifr. Rtftf tTIiff. 
fl-'iimij^dtio. firb« ^dudjnn. 
FjiitimttlboU, Htttr $\tmmtV)6l$. 
tfiimni. fifbr Katid>. 

I *fiiiirf(Iti. 5""tf(n, Rifte Sfnfflti, Sui^^n. 

t. ^( ^onbiuDfi, ba maa eine Sni^f ftiAtf. 
itintn guim ^unb t^iin. 

2. Tiit (itfunltttt &aiit. 1) (Ei^rnditb. lEc 
^tnrt fi<b dbrr frintti 5un&. 3) l^gärlid). (j)^k 
ffitiicurtfl, ifnttfffunq, unC ^if fnrtfrfrt ©od)f. 3tuf 
einen 5ut1^ btöa^tt fryn/ 9JIlcM unC vQjfflf erCtnffn. 
Vtruc ^rrtti/ neue jänt>e. (b) @<t)^Mi(t]f <£rfm> 
feun()(n, £i|l, 9tJnF(. ^n litftr ^tltwan^ ilT tm 
■^ptb&'utfdifn rta(c e^fffn aud) 5"i» übüct), njfldjrt 
atxi au0 ^rln Srd->||. Feim« cntNbnt ift. 

[£uiit>:25tid), firbr ^i»&cf2^ud^. 3m)cntatJum. Ha^ 

T ((*t; unO -^aalbiid). 

^m'^^tO-iiIr, tm Serflfrour, eint 0rubf, tPomanfcaB 
grtud'K ^T) grful1^tn f^it, unb Mrdof föit ärbntrt; 
gr. Mine £>u ,SunI>grubc cnibl^^cn/ rlnf totttd» 
©(ubf ipiiflirt) mit 'JlibiitfTn btU){ra. t>it Sonbgm^ 
bt foniTAßtn, an rinrm anitxn Oitc £übfl linti •öcii 
cii'irrrfm, O. i ndd) I£t|| finttifn. 

iSirifT fpid«n »HunOtinitve t|T MB aHfti ^pifw ^nr 
(in fKduDi von 42 toctitttn in Ut fängt unC ^^rriie jtu* 
ar|)anCrn wcrttni tiit)ft ltt\n 9lMDru(f ju^lrid) riit 
gl<3d)rDtnJ^ t>ttci(bnr(, isfld}» 9 2Btt)r, 6 t'rijfii, otid 
42 ia&itt in Iir Sdngr uab 'Stritt tnttiält, fp frag bie 
(■(frniiidir (1iun^|l[ub( in bfr ISlifie bitfii J'ddir an(|c< 
ncmmta nitb. {)ic £^n^srubc fkcnttn/ bicjclbforc* 
Difflirn. 

5"'!^ (JJfiibtitr, fm *?rrQ6aut. l. IPfr Q5(|1^ft ober 
t^ig'iKOuairr tmrT ^unCgtubf. 3. Ctritnigr, !9el<1>er 
rue 3^( '>Ufin twuct. 3. 3u'<>ftl"i '■'^^^ '^u^ ein ic- 



462 ^b>9t((^. Sun^igtv. 



ber^ ^rffm ^atipifeffdi&fHgntig itx ^ergbon ifl, rm 

Jonft^rÄbnfT flrBJttrtr. 
5un&:2^t:d?r, taeStetb'/ midie« brr rrOr ^nt» (inrc 

6a<hc Ott ciffifif fyit\ hrfmtexi m Qiftahuf, tat 

SKedit IfflfD, Krrrtnni ÖanggrrunDfuot'fretttblögfdjor. 
SonfrKfnifteiv in Ober», rin ^nprncatium, junt» 

*(«^^:'?d^o^, fifftf (pi unö.©ds>6. 
^uiit):5«itcl, im Oödti, r&enr(>iNftdl«5un6t>ti4r/51iu 

^M ®d)fr|i(ii ftibtt t>trtrii 9^ot}tnrtT l>lfoll^[re bd( 

©libmonf, jficifinn uni» ^oofirat^. tf» ISflanat in 
Vit ^(k mitbnttjtt. n>ff dnn ^r^itrrr oiKf) tmintrrrlfl 
rki'"bdn(iArr Untrrf(bttf( tdtiibrr Quiriirtf« it>ug. 
Snitb Diffrm ^untirtttf gtbi DfT ifbrnionn, tx^nfel^i 
trat 9lW*b<n fiinrr %taVf fcfit ^fliAiiftfif (tif Lcgri- 
mim) an Ci( ^inber, ottr, ItiMr'ti iJtniangHut-q, an 
fcit näd>tlfn SßfTmdRMca bn SSttfioibturn, ^tioitk 
5I^I^a, fitbe 5"t"- 

Aw4iH/Hf, |tfb«<Srünolinr[. 
Fnnäut. fidjtÖoPen. ^onOe. (Hr"n&. 
5unf}(t)n(r (6«), (hn gmi. gfbdi 5ur'*cbnec) Hit9tait< 
gf« wen funf(fb<n €tnl)it(«t. (tni S"fit<ff""t oft« 
furif'itbcil Ärtuijttflürf, rint aWün^, Tpfid>r fünf« 
üben ^rn^rr gllr. 3ragi(td)rn riit ^olUi^iiun hr 
funfieftrn ^ttrfoDm, bffglnctKN ju ©traebutg i)t, üos 
Sunfs^bner 2Imt. 
^unfjtl^nerUJn, fitb' BpiRitivofdxn. 
junfugff (M), (im i\tm. tti>ta .Sufiittfc). i. Cäi 
QRi(gli{6 rioe« SoU«|ii von funrütii ^^fricntn. 

2. Sun^t'q 3abrf o\t. iKr ift «in 5uM0ig«', 
ftin Sunr^igeCf ein ^<in, in funritg 3<^te dii i|l. 




3.^111 



Fungus. 3""^". 



463 



3. CSaC 1750 i^ffcdUff öfter »rrfnrigrt nwbnt. 
!£in 5i"''<"?(«r' finthoifrwn 1750. 

4. ®n) D*n ?ud>nw(t)irn t>nrid)nf( M rmc Art 
%ii(hr0, iDrld«((in (n^^mrübf fo^ngi (»r, als 
fni-Fnig mot)! binuntn, unb fo erd ttindufrDärte tvictrr, 
ttdd) emen ee upirn unb eben Qt[t\ta loüb, dag btr 
<H}<^ ft ■» Cfl« ^ifu^ rcmmt. 

fM..gBi. fifbr ^ofirt. Cljcimpignon. 0<^i»(imm. 
f<fii/». fitljf ©eil. Sttirf» 

^uiiPchnfu, 2flirfc«r. tjloötnv, gonj n«, eSffig ntu, 

f« t>tu, 1)0^ (f nod) furMt ; eine scn mttoütntn iäf 

briien, vitilrittii «oa ten SRiiR;rn, ^fT^inomiiinie 

^iqur. 

I gui.felnO.J.fcintilUre.gT.ftinccler, 6(0<)löit|en,fi«tt 

I flotf tr> @(ai>,t Don Ticb ■tt'rfirn, lEtn fiiiiFtliibt« (B>(n>et>r. 

3EM< ©tfrn« funWn tn einer bellen nfti^t. Üe fönt 

feit alle« 0011 <Bolö un& £>tmaii»n. £Me :3tugni 

funFeln ll>m im Kopfe, tta OTrtfma^jI einer l^tfitgm 

^rifinfie, ettrn bellten itiCtnitbaU- 

gunfen 'Ber), (•') S. SciniilU, gr. Etincelle, btrflein. 

pe '{^eil tts ^eueifl, otrt eines btennenDco Xörprre. 

1 . i£igeR(i 

' n i^i'** Jf'tiBon crHlt n«J tie (tje ri4«tlrdk INWutam W ; 

^^ bftratftr S>al 0rinh- «rry»', uM 'HlÜ». kauv. (uun», ' 

^^t Mann, Itndnr«. fiaA nuM tomrr •nvaito' 

^^ f") AaKeii/ Inbtra «Itru t^^t^t(^« gcu Carl» &«• (Sr»Sfl 

^^B Am((/ tawmff ntdM Boafaii^ni (kt, nif ^nid) «Uy" 
^^E fsuKia »tni ftnnn »Itni XQpitt, ircKtH« f ifrttiii 0Uii|f 8 ^ 
^H ff brNKitl bat- ^tg Um Ulpt>il<i> tfi I«'"' ''*■"■ S*»"*^ 

^^K «n^ Tuna bitmtR. t« ^("■t- Fun. ^(U(i, im t^titit.f»*»» 

^^B IturfMd- Sir 1rttf €Blh lA «itUrKbl H« nlt^m':d)(lK6( 

^^V 3'iÄ» Kf ICiviBHi. tcit> :^mH' <btM^ I« t'f ^jiinl.n tit 

^^m f litiiid ,^(itrr KkriRra biifm. £>tri< j«fni ftnt<i junuich lür 

^H ka« n «Ri e*bt, iNlttiM Im .^ttb' llll^ dfrtnitritni fik: tft 

^^B SctMÜtn tI>ir^, Mr ^>N, für junh» i la ntitbtr Ot^pli H 

^H ili4 !■ ^rr Msiiiuii «ibtl oirl>nniil)H intfunai.. ^ nnu 

^H fci »bthMif^ca ^tim«» ij) rt |u»incti»nMüM wM*«*' 



,!• Cigentfid). S# üümBiff PO<f> rin Stitirrf»« in 
tn 3(r*f- *£» ii^ ffin .SuHf'" Ä"»" in öim i^Aufe. 
iCtn rinlBrc junFcn tann tm ito'^t* ^cucr prrutfos 
4>fn. iSlnnt^unFm anbUftti. SStioactii. buM* 
ttta ^lüiitabn tljttldirn, vot\<t)t von biennrnbrn ^«c* 
pnti abfpringtn. 5""^"! trtrfm, f unFm fprü^n. 
^nt^etcbcn Me €räcfch<ti gluhmOtn «eia^lff irflitx 
fco- JfUfrftrin pon Um <^(ab\t lo^tfijjf. ;i;it i'tm 
fieutrficinc ^unien aus tcm etal?l« IiXfffi. Ciitt» 
ttlaterlm fdtignt lcid)t jiuiifm. 

3. gi^ÜTfid), tm fitinrr Iheil, alt brr Olnratiij, 
«tm Utti<iit({ tifitt (|regrrt>. U>tnn ^u nod^ einen 
junFcn l£^rt tn &tincm ^rrjcn t)af). 

Dober fanden, ^unfcu oon fi(l7 >)tEirn, dllü^ctii 
^*• iKifm funFet. 

iod<)ca Dtt ^ttber» Atbraudii irirt. i ,^u(ita bjlt yfi 

Goloinid}«, uMb I <Bplfinid}isKgrHB>afub[[i üucnt. 
fiirf*, fitbe 50 fe. <Sab(l. 
5urd)e (*), Sukus, Jr. Sillon, Rayc, Pdrtynre. 3*> 

bnn;$tl5s unb^cEerbäU/ Bir v<iiniil<l|l 0« ^^fl^tir^MC 

gc^ffgeuc SkrtUfung tu Mc (£iW. 

ß<tf duo) ©p-rff, lia«flf Sh«'c«. {ugl. s, «k, J^rlliab. 
St.'«rckc, In 0^fI^ Hn •ud' tBnfift, fidittrt'. Gn.fta ^gi 
IfnN GntilU. Ndflt. Altt.VYJ Swt« iKittii/ unftiijoi 
®un uaft ^Uwft iiUa. 

D Ä«f« «JctI laut« Wo« **T b(w notFtrFufd*. in Titu 
«lt. Futta. Ml <ga«l Furn/w, taj^tUdvf. Voort, im^nn^b. 
F'ir, Furt, IM tat Po'c* vat torui, im ;&4ll^«fr[ juirt, 
3i (<« aicbrrf Qtuatanni, bif ^«■ bsrtM AoMMaut «ri 
•rnwites, lovi/t M goim S^itfi j^rc C* rtdaint spr 

Eim b«i r* fm ff tbft^M tii«rn, HIb«(i mtnftu 3« 
«rlC IC l^nui mh im toi rowc, pAoifn. CK on otai 
DfMc tiiM)«iiftr ^[^t n<bni bir(n Cmufuii knfi kv tu 
iNia ^ricMib bif jurd}(j k(v an»«» ^rr iCionux^, im 
ffinfinbin«. na SMtmi/ la ^m. in ütniH, lai otaft. 
hr junt?oin)in- 



ffurt^e. 



46s 



P- 



<£iq(ntliA fo^Dbl t)ic durbfm ^drx n<f<fn rtnaitier 
gf(t)jlfOfn •üertufuntirn, roe!d>f «tirntiicb ta9 pHä\tn 

i^ftlfn, b. i. an riuanDrr ilr^rntcn •Hdtrmdtn, mrl* 
<ti(a!i(fc «Bf (ürdn.u'uitiJt, tint IValfcrfiiivb^ 5'- 
'Iraiietiiie. Tnmch^«, nwil fif tMülfid? ("t 31b[fl(unj| 
lieB -aJailET« ttUnr(, im 'dTuntfnburti. @ä]cl^f^bre, 
im ^*it*tpi<i, ^cbfiCiunciP! ettt ^djeiCvfurdKU 
snD r\iünt ^utdittt, uiib im C'fJftC. ?er 0icftnc( 
MndNiitfpirti. 3Nit)n 6a< %nta>ifrt furc^fri, 3'*''^' 
jooner, ^urdirn \ithca, msättn. 

«fm(l)ir(«r ^^at, mit btm ^flunr mobl iiiKitiiriibttn 
uati aui\uQttiibta tamir man näbm'itt) tfinis mit t>rm 
€<i[fnbr(t irt ^fia^ti Cen In ^r^ ^urdifn lirtifiitcn 
^Barnen roKbtx ttbibe, unD auf tat '^ffi btnauC (iTfi« 
(bf, vnl er Dai'ffbjl bt\\itt ^elt^tnfien ^mtfinmur^fln 
uoD ^^d)fcn bflf, fi{0 mrnn rr in btn ^u^^xn lif^rn 
falfitKn iinC uRifommm \c\ltt; ibtiit abn auä}, bamit 
()4l OK fiU\Jt xn>3t iXcflrn uat> tat ScbnrfiQilf.T In ttax 
9<fK n<<b( fo Irid» auf^ltm« fonDrra In &» .'^nnbrn 
abi'cbif^rn un^ pfifuurfn thnat. ^0 tndn fifftrf, ta\t 
auf tun ^rltxni Dir! '^ii|Trr flf^en t>lcib(, imD DItffS 
tantj tir orOfiidrcbfn ^uid)(ii nidir cNduffn tana, rao* 
turd} ter Gamrctfiufi, oOrrDfTfoum, mit&in «ittim 
€>i}at)t qft'd^rf^t: Od pfle()t mm tntmtttx quer Ab» 
frin Qlcfrr, ottr, nw D'rrdbf fcinfn Sp^ni^ tiin biit, ntid) 
gKfiOriirrc isj(i(|(ir un^ voUbrdctiifm 3ur<t<n^'2u0' 

*£m gjntiriitb mu-^ iit WMmfardbcn i)ha\t 
Bad] einftffjfRm -ictit mit ti<in ^Pfluge ^tn - unD rucf> 
»drts dutfü^rra, unb audj fo^iIrlÄ mtt «nrr @d>aufrl 
ntn uueiDfrfcn (oiierchiiirpcn), blr (iuBi)r<V0Trf"r tf tK 
abft iprit, unt mmit||i(b« 2 Jup, Bon 0« j^^'uhrtni 
SOjifjrtfurdje 6tn<c«(, mnftn, otbenilid) VfTt<rrtt(n, 
bM l?Tbri6^f ^tiHe^ta, aud) bie 4»ii tKibanCftKo 
4>«. *n(. XVIij. ®g ■CX-mtta 



i 



466 



gur^. 



ft()r ((iit, Uffnii CK '3ltb«(ft otbil bet B-d'aufel and) fi- 
um ^rcf)(n bmCitb ^abrn; bcnn, lonin ßrr 9tu0>viiTf 
|ii(^( rittt^ unO gut ctcntnd}! roirfr, fo t>rTii(Tt trr Sanft* 
HDint) iiid>t nur ttn ^la^, ivo bit f^utAit ^tfvti't tfso 
bfn iil. foi>0<m dud) benKnijfnir irutim Cif auegcipor* 
fenc Srtt {^tfcmmm, unb mo 6Je baruntet lKt)<nbe 
€ao( frllccff irotfifa tfl ; mit ttnn au<b, TOttta bat (ic 
fättf <9(trnt>t fdion (|tfriniet f)ar, oti'r ijar fdion «ufgt* 

Jianiiett iff, nid)t nur lit i&aat, it)<l(6r in to aurgf* 
ührtcn ^utd)( »^Fnxffn, fortbern aud) ba?jfiti<|f, ifot- 
duf ^r^ 'JlueiDuif qcbrertfc mirti, tntirrbfr gärijlict) ^tT• 
tKTbrt oCct fifid) im !&Jacb0tl}iini ^rllim toitb. £)ie 
t^biunii tn $uT(bni ntu^ 3) nitbt obor Slcr^ unb an 
linaüftn Crtfn ^tfäjtbtrt. ^fim auf Q^cr^rn ^1I1^ bte« 
fclbfi) unnctf)i(), uitb cuf qant glrid^tn unb (bfntit ^tU 
bnn unnü^. *3t^ bUT(hfäI(i()/ii^cbtn, unttrrafidirm 
tu Otwif1dd>r unb 9(cf (rTurd>r fanbii^er &tunl i|), finb 
fpld)f aud) Dic^t (;ar ;tt nät^iti, meil cud) brn bcn gr^^« 
Icti ^piögTfßrn, unb wtna ou<t) bas iSalfadurunbubn 
tok ^^mt fir^r, folriirs bod; ba(b rüiliiiFt, unb mfittc 
ftinfn €d>oCfn »frurlod^ff. ^inflrafrt rocUm foltfee 
QßdlTfrfurdxn b<\^ trr «ZBinlrtCaat, icf ^en äftn« soff«! 
^iitfTunjt im ^rrbflr unb Si^ü&dnge, ndtbitirr, ol« 
6n) ber <^cmmnraai (tt}a. Üud) finb fcld» brcm 
Qßn^tn n^bi^"/ olD bcrnt j^orn, Jtumabl Ktan bic 
SOfi^fnfaat auf Irbminnt *^oCfn ({ffärt isotbtn, ßtcc 
uncK ber 'ifftf^tfurdir If^mi^rn @TUiib t)^(. (Soblid; 
finb bie 2Bjirtrfiird)en au* bnj tn ®n(le P^ifaiflfT, 
als brvi b<m J^frr. 3>i( ^a||cifuTcbfn mütffP 3) 
l)id)t.)u ititbt, fonbfnt ttrfrr, oU tir SlrfFtfurcbra, go 
fubrff ono flu«)irräiimrf rottttti, bamit boff !^|ffrou< 
Unb iibM<bfa Bin adfrbfffrn rincn ortKiutid)"» 'Ätffüll 
in Oi; ^]fjfrfurd>« Iiabrp, unb ba|T'''L'c »idx et»d 
auo DfT <lßffnfii[d»r in Bir 9((fMuiÄ(R htiro, mit 
feie 6aai mt^ utKi|djmmmm f^nnr, de mtan qoc 

tcue 



467 

Frttie ^IBdifftfurc^tn g(füf)trt mottcut Ubn tuiil« rlttt 
®jlTrtfutd)e n»mijineti6 2 3oU tieffr, 0I» eis 'IJfdrtfiic. 
difn, fnin. 'Auf abbänfligep gel&na finnfn ^roir bie 
Stfafurcben auf m ®(ite ge{)m Cif Qlnftä^r wtlifi aab 
ttin au0j«r<ljt)iT(f wttbta ; auf 6rr ontMt» ^titt grgrn 
bl( ^if^'e \u, foütcn bii'frlbrn tnioxCtc gar ^lc^t, oAec 
tcib feE)r irsnii) aue^ffdfarrrr, unt Dtrimr^r mii Dem 
Äiieiowtf'Juefcfr <Saff<t?utdjf iugdfflrtnifiPf!, tamif 
6ae in 6er fSJuffftfurdjf After« üiifi'ÄirirUinfrf '■iDi]||er, 
ffii^iü iK ?RirCfiun4)en nitRiatile ubrrfcMufifii, uob nt* 
bet tit <£aa( tui()}rri^e(i, nod; mit Saiil) unb antnn 
(Srbtricljr tiSrrfdinxminen rännr. 3" ^i'f" ^b|id>t 
mülftn 4] du<t) tit ^.i|Ta furchen aus bfn (^lücbm 
Didjt lultD« gfgtn 6i( 9(ii|)6Ö'n jjcfü&rtt, fontetn »ifi« 
atrdf ftitivätce iivifitrrn jiv(9 'ifimen au« tiein S<l^'lKti 
du« iicrui}r<t unD ^uI(f;<)t|1c<4{n roctttp. X>efln, irrittt 
^0 atflit^cciCe 3JJü|Tfr ififbrr |l(ijtii foll, fo fitii^t i« 
tu bn fnie^eru^n abtr, ua& mddjt too^l 6, 10. anb 

«« btfftc ifi, wenn man tie ®o|T"furd)(, ipfl*f t}utt 
tutd) blf ^Sttit grfiil)it jf}, an foldjrn litfiti Crrtn, 
gleid) Crr Eänife aaia $ii>if(&rn jmtp '^trrcR Doilfnt» 
biitcb ttp tiefer, uob tntvtbcr in bit Otbfo lic^iriiM 
fflt>f( otet @ra6(n föbift, a(e ba« Ueberfdjldctrn br9 
SK itfrt in D« ^ßolTtTfurdie ju fltfiaiien, ipdrt)?! ^c« 
B()<^ iodf)Trn{Kr ^afffrflui^, obn ixo tint'tiUenbfni 
IJlJUiPi'tKr, ^u (pät i|t, unfc o^ne ^rt^Mn StfeatKit 
nidit nacbc)(^ct)!fi irrtDin Fdiin. 5) C^« liiuiffti rie 
^,.||frfurd)rn aud) untcimäri« unb grgen bic 'Ücfr, 
biMirr iile ol'frnäif« fnin, tceil unicn immK mrbr B^ 
piip ^f8 -iBalTct« fidifintr:, nwIdifSCKUfeTtlnfrldjina- 
Itu Ufl^ rii.qeM ^Slaffftfurdje t>i ei^allfn nid}t i:>mii3v;fnl 
ftnb, Auin^ifil. wenn bir, qurr burcb oie SaaifdOfr udO 
*Ö««( gcfübrlfn 5'"d)en, rciefutj w>rb«mntifi{(oet« 
btn, Oann un^ manit in brn tiefilcn @fgenE<ii tJtdMC* 
fl»4)ca, lute Dtr Sängt aad) vollni» «mkJ^ cte '^irtr* 
@S 3 Q^citf 




Qjfftt mb ^urAfti, in b(( SBitfcti obtr^räbra (ttUitft 
n>e^^rn. Hn brm Ott« &» 9n[)ifK. «0 ^ ^affttfut* 
d)f i()ifn 'Jinfang nimmt, Ifl tiffci&f, romn ftt { (£fle 
eli<r I 3u§ ^unttat, treitgtnug; unrnnätrs btn> 
- gr^rn unD in ttt tiifr nfovltxa CftgitHtini ülbiügt übet 

Uffr«l)aiipi ift b*i) taUm unb naffen S'fb'"' ""i"' 
Mfb*ii, rftfr finigt '^aifftfurtbrt mcbr, ol« rnfPi^nr, 
unA äudt IifbfT rifftr« unD bnitetr, nie bisf)" grm^b»' 
Itd> qritiffcti tft, }u fubitn, »fil butd) tit <£tbdb"n9 
feltbfT i^Itcr fHl fcbn«i(be Saal erffalifn, unbfbfTj(um 
3teibrn uoD >&kcbe'buin bi fiittxt, au^ in nnge'it}!«' 
■ gcnt Cäiuffr, fiurd; ifiti<;en unb |)inläRgli(tcn ^^bflug 
trs ^allei«, län^fr rrboitrn isJcb. ^rnn ou4 glticb 
but* Di( 'Äb\iifle t(8 ^UJjlIrt« (tnigtr DKifl ten 6em 
3«ibe mtr ob^qc^in mürbt: f« ctbä(t Nr SnobmanR 
folcbfn {id4 ouf Irfn tfijttfrn cbtr in Cm Sr^ben allcjfit 
ffirficri unb wtü bir ^fI^tIll[^nl nirmaftle tae ilc^t 
unb rfine fSafTrr ivfcifübifn, foitfrn aQtmabf (Erki« 
Von bftn ^iftt oOrr brt gutrn bün^rnbrn (^rbr mir Od? 
foTf n(f)mtn, fo bdtf man frin iSebrnffn (ragen, au(b 
Den frinfn ^rän.tnadjbdrn, unb aIIrnroD0 tuid) bfR 
@rÄntrdin rinf ^uid)t ftbnffbrn ju la^<a, unb bcf von 
ilnrn fKTURtrrfommrn^r ^olf^r lu übrrnebmrn. ^rnn 
birrbf i'piifrfB an oft Öränje auf fem« ©eilt (leben, fo 
tMirbr ibm jn>Qr bic Smiijfni auf fiinet "Sfite, baSiecr« 
>* fB^ffrr aber ivürbt untermi^rie toit buid)brinarn, unb 
mir mftiie 3tiG<r unb €aairn auefaustn; \<b\itittt 
dbtr rnblitb btt) cpo^rn ^imijtn ibti tta ^amm rniq, 
■>rH)rfl td) nidjt vfrbinbrrn fann Obn barf, fo mütCceS 
aetnr 3ct^f^ («rrfifim, eb« jut \ltt\nt überfcbipfmm«, 

No. }9trt ft«ipj 3«rcl J6I. 0. 0- *77!f 6. 410 — *"J. 

®«tf foiill n^cf) In dinffbung brr Sblfitung in 
tfth^t wn tf>\ ^dbnu ju beobix^ien 4|}, mitb im >Jlrr. 
<Sr(tbtn »otfsBunrn. 



f 



t.3S€f 




i 



«. :S*T t><n epinnent/ bftwutcf 5«r*' bie »«• 
filititata ^^61)un<ieti, nxIdK bat &aia in ptrffMcee* 
»ni Etilen auf eer ©pinC*l ma*«, rotnn rt aufiirfpu« 
fet ipirft. i01jn nennt ftr Df8[t>rj|cn fo, ireil fit rin^rr* 
mj^tt Cdien ^urdjrn, TDtl^t mon mit 6er ^flutifdjat 
in fräs ifitrntb niad)tt, flleicbfommm. XMti't juicbrn 
müiTen abtr ntd]t ju fjoÄ) ffpn, fiainit fict) Da» ^m 
nidjt eetrontf, oHnr gar UTreijie. 
weben :'£.(&, (£ib, nxlcbte jidj br? ben 91a(ti(ri&fleR 
im ^cübünc)« in (rn 3utd}(ii anft^tt, 

SurdjJtB-no^, tfrjfotiie, ft.fffn ürrfnr an M onbrcn 
ältfn antt6^; teifVn ^(frr nur 6urd) fint gurihc eon 
6«n fcinicifa untftfdiieEKM i\}\ frtr Smdjnac^bar. 

*jurd}r, im ?Itti^f. mli bn ntdjt un<ifn>6t)iiff<^en 13rr< 
ft^ung b(fl r, 5^"*^^ g. Mctus, Timor, J^. App.6- 
hcnlion, Craiii[c, Peur, (Engl. Fiigtlt, ^nllänft.Vrucht, 

ht Unlu|} über ctn brporArtienCe* Utbft, tt mag nun 
w\ttUä3, ocrr nurin ^r[<£l^bll^ung bft)DT|l(t)tTi; ttne 
^■igtilKfit idfniürf)0rrgung, ivfld^f aleCfnn brc'URSrni* 
flc^t, nenn unt titoai nai}t i|l, bai mir ^.i'^ta, pCct 
na,a9, fo loir lieben, unS entgrben ralU, «Cer auit), 
mtnn mon beq &rmjenigrn, <6 man ln6 ^tF ri(t}tfn 
will, ail^u grc^e 6(t)>rirclgfti( linCft. 

Dte jurdit i|1 mi( Cem «g^c^rccf fefir genau eec» 
ManDt; fte f)at öf^nlitbc ^irfungen, nrtdjt ober niebt 
fo ge^^urom lUiD. @ie ^jfb( bie ^aut unb tue <Sd>n>tiß< 
icditx )U|diiimen; tte iDtutfeln iserCfR convulftvirttr 
beivegt, unl> (InO ^alb gefpannr, f^aib aftblappt. Dit 
£ebcnBben>rgiingen ge^n fe^i unoibentlid» vor |Ultro; 
babee ititeti Per gBrdjtfame om ganjen ÄÖP". " M 
eine f(i)iiiad}e lallenCe «Slimnie, ti t)e\)U tuiita uiiC gr< 
fdtmTRCen 'Hifytm. tiat S?<ti, riopfer. tfai (^j.'fid)( 
i|> balt blag, (M!^ rofl). ©er 'angilftbrnfig bri*r Ibm 
flu«. iSal&ivitltt laufen, unt)fänn ni<t;ii bolo atec 




i 



ipJtb Mf Straft ffJnrr OTu^frln ff t>ni»iffirf, baß « au» 
ßiietCtiidi* fdintü liut'i, unb Crr tre()?nt(n ©(fd^t 
)u fwflicben fud)rt. *3fp ftiiiflfni*frurl'iJtb«tieS"*t. 
ririB j^tantjpf ; unfc rf i|t mnfirürCr3, tcf) fiel» 6(ffe 
QDif funj (mu t»rf(fn iußnt, frif fut) ocr (inftti Öfiritrrc 
füicbtrn. '^n^rn, unD brfon^r^s Itn "^TautPtfnio* 
atn, »ntgefit 6<T ^Jrn, QJIan (>a( ou* '^tp'pKtf, tag 
»«fdtittenfn ^trfcnrn 6ie J^aorr ou« 3'"*"^*'^Ö*' 

einrni ^ttbtxf^nfaüt oeUig fllrittj. gslbfl tfr 5?ul« 
dff)t unoibfnilid; f4»ofII, unbfa)tfe, tcie in brn ^td^ 

SOJjn brgHift Indit, bog eine önbnttnibfgurd'ttm 
jf5t()er frbr fdimäcbfii niü|ff. Sin ^fbrr lorig, ta%, 
IDP Ww«i(j?5ir(>frmüfrt, tnjffiiifom l«tlj(ffifn ra« 
Bon CKv^eihfft wtitc, 6« fi* Cüppr futcbt«. I>ü9 ©if( 
brr SCtontbtit , mrl(f)r0 in Cn £uft fd^m^bn, mu^ re 
litllid) butd!» ^rR tXttjrm einf)diidirn, SBfnn tr ^I(i(t)> 
f|ülM<} eott.i> Hcib«, ui'ö Riebt rbrti rinr jMspcfiiien jut 
ilrflfifbfif fdifln im Äirp« bat, fo luitb ttt Äraftfriurt 
Qdi'ein bo« *d&f( micb« auffilc^, utib n mttb (itruiib 
flciben. ^(nn (tir>(|rQen burd) Ci( f'^iitd>t eirSof"D 
grfri'mödift. nn^ bif "iäfiufiiunfirn bis ^(r(ene unb ttt' 
cv.lftn tcbfnfififiJE untfrtrürf« Wfibfii, \o fann tu« 
9ift in (Mm £ii|»r Hribnt, ^urjd fof(tn, tc9 in Un* 
tibiiut^ ft^f^ttf Quillt fmjöiitfn, unp t'it bifattig« 
Siöfifhfit t"f''tL'rinHfn. 2)^" Äffd-idbtbii*" brt 
Un^' n"f ft*!! *i>« lo'dim ^^fpirltn, mo bjr ^uttbt 
(l'tfig unb olltiii, in {äiflirtitn unb rit'n>ad}li(tKn Sin 
prtn bic 5>f|i, ?>pcfen, Äf'*''''* Ärnft, cnt«« 'J!a»« 
fcbtägr, nnb bie rert)' iKu^r bntxrrtiebTedft ()3l. '^ui^ 
l)i'T t|) bie^ rincr |l>)ffi;n f(itfiifc(i(ir( baeji>ni{|r \u\ü» 
fditobf», IP30 mna foiifl «ffTnaufSifdti'Uiifl bfr Ifini 
bll^ul'^^«^^.■f( |u btinflfn ptiffl«. €riPtl ►"■ ('"Clfbit 
btir itronff tPtrb a!0Cuin ttil mjtf(id> frour, tvton rt 
f * "*•» bft guid;! uoftuioHnrn U^i. 3"""'^" i^""''* 




Für«. $iiri«. 

^fti btiitn $UT(f)t unb €4rccf i)tn($e<)rfa6Tlid>r®tr« 
tuttJ,fa mit [>» t^ifdltung; fie orrfcbtimmfrii oäbinlK^ 
bit Jtrdnffjciten, (reiben (ir 9(u«f(l}logt «urütf, unD 
6ni)(|tii tttt iob. Citjenigen r6p<rH($ni^cf}lcr, »d* 
(f>e f»in i3ct>recf 91nlag 3tti<n, rdntirit oud^ Ctf l£t>n1t« 
^urif) ftcr Stiidjt trffdttKrn. ^oxuxtiinlt, unD unfirec 
Gerlt ia tn ^inB^rit dnjfbtlcctr €d)rnfbilT)er, fin& 
aadt tiat frui^llfidTe SRutiet Der ^aiAt iini btt Qäfttt* 
frt. ©itjf nieten Wtt-ien«! iinfer 9)Iii(riB<P, tifeinno» 
genbffl ^entrfl'i^n unft iai 'i&ttt>u^i(t\}a Ofrübirt böirc 
J^Jii&lun^rn un|}ät unD |1üci}(ig ntucbtt^ und fi4 tu^ 
futtbien, nenn ficb nur ein <^Iar( rfqtt. 

3n i>cti }^cd7im (ntf(l)iill)i|]ft tit 'Suriiit, au0 mrf* 
(tpft man Dttlniat)!0 ttiDufl grimunflen (()ut, tticbt ciUe* 
maf|I, lonCnn rt ^tigf baoon gar oft: ein gcjinunuM 
Rtt \tiillf if> aud;> (in U>iUe. 
ifft, 3r(fraiit)>l; fifhf unter Iftfftl. 
I. Sutif, Puria mfemalU. {Dtil bttrnn Stci^nin! 6((rg{ 
^t. p. dinn^ tin gfnjijf:« mit ^^orfl'n oeiftVics ?!)!«• 
fbfli| Ritl(f}ts in tcn firo^cn icrlitjrn unO ntcrattiifta 
$a)u|1rn li« närclidjfn ©tturiDm«, aus Dti iuh, obne 
tiaÄ man mtig, mc^n t$ wiitn tvmmt , auf Sltnicbttt 
und ^f}iete fterob fdtlen, in ibrea it^ip» tinOringe», 
ono Ourin iinlei&Itdje ^<i)met\ttt, mddjf ^uivnlrn in 
Ifiner ^tmdilunti hn '{ob nad) fid} jirbe» tiaara, 
»erutl'ailjfa foU. t^ f({b|) loatti im % lyift {u SunO 
taooa ani^cfodr'en, tint aber bi(fm '3utm nur i^nrocf* 
iKt, in SEitaU rintr fkinen ^a\tt Cicit^tn. ^oKinDcC 
^( bctifrlbfo in bcn Nov. A^t Soci«. Reg. VpUlieiiC 
1773, 4. (weftfee 'Sbbanölunfl im 67 unb (58 ©t- te» 
igannotJ. tlTaga.;. t>. 3. 1776, übnit^t Htttt,) genau« 
er b(fd|)ti<b(ii. ©er Ä^^tp<r i|i glfÜfAmal. mit eine 
£intf, an bflJ^«n «cfiien abet mit ^änjjf" Mffrt, nnb 
mit umi^ebo jfnfti €tad)(ln, tir gegen brn ititprf an* 
gebriiffi {\nb, gleidifam ßerooffnet. ??liiUec nennt ba< 
&*\ii)Uin ttqts Qßuint«, cen ^6liciiOi:a4;tn, unb 
©9 4 M»l* 



472 • 



3uric. 



Ütft 9rrl frib|} ttni IToUtrurm. T>a$ ^iffrl ^t^m 
bit l'djäDlKbfii ^ßiifuni^ni tteüi "IBuiaifö, ift nn ©tütf. 
(bfn juRii» j^äff, tvrlciitii man auf Den betcböei^irii Ort 
lf.irt, Ddi^erm \itv»( fijfrlbtt rm ifinfdmut qrmadx 
lD:<[^r^, T>tn vnli'(}((n Or(rTf«iii( nitia an tinim brou> 
D^n 'l^uncrr. ^n Ina ^öfe f«U ein tltmn OiBurni, von 

a. S"*'''» ''"f '^" inWanifcfj«! ettr ffjinenr*«' "J-ff«« 
c&ft 'JIria||f9, in enimrtft in tnn iantst fclbß gnnal^ 
Irt, obn- in l£ur^p<], voinfbmiid? in Sronrrrid}, ^c(* 
IdiiO unC^Lmbtrn, Rad)gfma<bt fooritv. Tf'tiftt '>^{* 
lil(i 11) trtiwt^fn Ji'Hc gfiiomit irortf n, rpfil Cif rrflcn, 
mtia^t man nac^ v^utcpa brad'^tr, |oungriri^bitlid>r<Xb« 
illTr bdiini, b» fo unotbrntUd) unb fe ungicid) auf bie 
^fi'ü? 4kid>r^tn <;rrt>(>rfrn maren, bQ§ man b^ttr gfao* 
bcu loUen, [0 loäit bk 'jlibnt rintt ^utk (') griorfttt. 

Wanat bdniUitr man fiifr In SrA)>Frri<bf fit t^iii4)tta 
!SliT( ^^^ <lf)iai\tt nadiiiimatttiit unb ff adäni aiit) (»t(rii 
btn .VddiDfcn ^il a^r bi( fTOTidiif(tK UnlifltbMiirrii auf 
Sltiafr« o^a 'SafT^rc, ^liimn, S^cl d. f ff. ^ttt mab)» (&• 
fi(^ : fv macbi'. CK &cniftb*bf>ti ba nun fit Furiu Raiwio 
bos fit Cicfrn dtubinrn brhtclEcn, oft (r fi<tl ftln4 «iitlt »dt^c 
flh bi( ((t^ntn 1>t)lciii« buf<r jobrif fitiHftt. 

Tii-r S>in;n, fi« m6gtn nun in (^t)ina unb ^n^ifo 
(|riiiat}lr, ebrr iD-(£un)pa uad>|^effla(bt tvcrCfn ft^. gi* 
l)6Trn butd^s^ntii^ unifr bieintijni'djcnunCtbintfiKtirn 
gfujf, (tr burd) 10 rtrlr j^n^i« ti<d f^nitfl. (gtaotfro* 
ibrf in I^TüKrtrid? vrrbcubfn, abtt ttnv^di |tD<Ti;cil gt* 
ttdgen moibfnfinO; f»^;^^. II, 6. 62^, 

(•) ^ikM fin^, (n bn ßitmlfbrr tn ffirtnkni inib Stfmnf Nc 
^^ru.^illc»^^l)>ntlr«; Ci »pt^ont, tlUgina *n» % 
tt«, ibOmi ta •Ttubinu^M Hiitnsih mt u» Vn«i{ 

ttt IN 6(i*jniinii gnluriKii 6ftlrt brr nottlefn btflh 

SRii ti&fi ^(a'rlriua« tiif Mrft J>Hl(«ftthHwii h4t m*n «ov 
(iKH n^ÜKn ^(iK, hr miM» »fltrt unfe ub( : o^i irt ai- 
nf Kchtt jitrw> tiw l.'-iUitd^c ^torit/ $!■ c'dt un« fim^ 
rtit un< fiifi« d'uiitr. 



giine. guttrt. 



473 



j. 5utie, 6fig( dud) (in |>i^fnf^ 3*119, tibn foflorirt« 
'jiilag. bct ouf Irm iSiuble <ieicurft nirb, un^ lit n* 
I (Itn iKi)^ bn cbrnffifcbrn ^uTien nachaboiet. 
I ^ ^ibfilfT tu i^ari«! tooi) URb ^rt inittn piti baraitt 

^^ iisD man ^ift ^dr vortufftiitt iianiiur. (£u faiiPm abct 
I gltitfxDttl flirr rlaci muttlmilfi^ni ^tf>it, foTo^l iMdfii ibtri 

I tu b^ttta, \umUi> twd} n^r« alt aii(& argca Cct StMinoiM 

5un(r('). I. ^a J^ftn, fin *öf*«nt*T, in »i* Q!V^ 
ffble Im« ^efmailrttatlrt aufltid){«, für tif 'iltifctciiing 
tti b.'i} riDtni rLUiilidxn ^cff anfoIn^len^tD &)j|lc, ivie 
oud} für bir ^uoTtine ttt bttf S^eU mehmeitn ^(rfo* 
um l'cTflet, uiit» tpo f(in ilturirr: 5Kji|d:dtI »iMbont« 
t|t, aai) bos (^uitei t'ut tra 0)I(irttoll anju|'d>aTT(ii, 
Ül^tMtn« fitwr dud) b<i0 91nfc<)rn {ur &a\la oln S^* 
Stdurr, elf ifinlaCunij HU ^}t'|'<11l'(hal''r(ii rtrr fur ^uM 
bt? ,^(, fte flutf CrOnun»! unrirr brn ^cfiiftptttbf. 
ÜtMta btr}m 9tufiT>atl«i, fSoraiurfKn vcr ttn 'itßdgen 
n. f. f. (u bfiVr^fn t)at. & trtrP \iim Untn(d>\ttt oon 
fcw felj^dtifn aud) »^of^S"!^'**' gfcnnt. ^Stfctfift 
rr tlc§ cif üuariidt Ofi Ji;ifri)'d}äf'[ i<\b\i, un& tfi ju* 
liöd)|i ^u it)rtt '')>rclon i)fl]ärii)«R ^tifoncn, etrr fite 
£iiuiiirc( DfT \ur ginan^fdmnKt 9rt)i}ri^rn ^ttfonra, 
fo lorrD tr Kammer :^iit-i(r; Icrqft rr nbrr nut 
ft'ir tie ^nbrrtit unD 'HScrpüf^un,) trat» J^ofel aufiXn* 
fro, fo tDirb rr Kctfr f ^'aricr gtaannr. 

2. ^nUm^eloauarotUn, rin Unterofficift, in 
^x tu €oiiipoqiii( tit dommißbißO (rti^rrjnftt, unD 
toifcil» au«f[)ftltt , aud) für tat üuflititr Ut ntmtint* 
£oiNiteii fotgf t. X)lr gfittrinro (iseltiattp, Kxld^ ttn 

<•) ©icW 5i3«t (0 iinidift dui tnu 3faL r«tT« uab Jidm. 
Foiiimt anUtittt, ivrtdjff aWi ml tnn miitimi Zu. ^ll•t■•- 
Tiui, aas ttiii £eui|il;<ii .ftuirr, 9Ji(6fTf A'eftrr, gftv h r« 
lUmisrr. £* in cH« tvitimfibi«« (U tioVni^rrtc U( Sriii4. 
nu uitiaindtn, M utfe t» uiiii^4 n »iabiinjrii, 



474 



JurW. jHmifreit. 



furiotti, ein (n()länt;'ifd>reSänii;ntndß, ndctirt 40 Poles, 
330 Yards, ftbfr (S60 Kcct ^äU. 8^U''e"<»« ""•*« 
«ine fuglrtiit'ifchf tOl^tle oeit 8<i8 gfCBumfc^«! Sttitic« 
ttnoürr ij^o^iitb«. 

furnier (hii), bttj bta ^ircbtmi, iümt ^l^itrr von aU 
(nlfpfrf'fncm f^o\i,t, memit \\t i\)it tar.\\\\ä)t Hibtittn 
eüe\üU^{i\ vHt^tti. i&dEifr ruinirtcti, auf D(m,v(ii<^ 
fotimir, ^tal. Tornire , mit fflcbtn ^(ättrin autitttcib 

wtldiit <|lridif<int rint qofbifdif t)öif<-rr.r QJfablrrfn iü, 
IC0)U ttloR iiidbt nur atltrkp .^^1^» oon naiiitlidirn tmÖ 
riin|)lid>rn ^orbtn, fori^rrn dudi <iiif()f(<d)r.iitrn( ,^i(iiu 

3n ba fiiniuttm^rbnt fd^ltft |t4. fDiPPfil dif Sl}n0iliini( 
Glrt, on SifctKXf <&4i('Aaf"i, ^tttfpidta uiib (Ionitno{>ti. oU 
Im €(&atii<r(ft 6n f«ii()itrrr( ll^^ {^i^uifn , snirr fira rtobtt« 
mii4)(n lor.Obi'l|ctn tat ^^bttoboTi am soiinjhlttinij unb iiä<tt 

g(l brtjlclt^tti Qa^ru auf btr ^obtlbdiir; diiEi bat 3'rf<l!iirif 
Nn lu DättHrn >TiUwn wnb <immii\\\ bcr jtlpfafiifAgf KirMt* 
M, nKl(bc sc« tici} ■Ual'oarn QC)?<ttn ntrt. QRob itrfrfrinbrt 
taintt ^j( dcfttivta »bcr («rfMO« ^i\vct f« DiHiui, aU ni ^Slrf* 

fcniidfn ijl. 4l>nia<fe ftst mai ft< In groin o^rr fkiattSn'if« 
fn ti:fjmTnfn, nutfircm c< bif 3(t(tlii>i>4 rrforbfit; niib bit 
Cciilfn n>n^(a in brn duf.irf;tniiKHa Olrnittl ti*i<Uimt- 

3>if fo flfBanntcnSilkrfiiJlfr in'ameburn (nmtn i^tt anf« 
fltfAnticfdt ^Igiirdi vm <Silft(T mit natm tuoiflcn iBomifci» 
fti fttm« fo iDk aibat tMrnviiKtrr, G^ptlbh-Airntitdlf lub 
lE(|tnliaPr aa4 tüitUt^viiai t» 3ii4K MbG^&flfi dl. 

^ttt)t ou(l)brri'?Irrifr|'i:inlfnctl, ^flA',© 436,f, 
^urnüren. i. iJey bm 3Uiif ituieu/ Borf*i§fn, aa 
bif ^anb gc^n, aii|'d><]rf(i), Ui^cD/ mU i£ßaarca »d^ 
gtn IC. fU^c Üitfauns. 



Surrage. 



475 



2. Bfy ftm5Eifd>!fni/ 3>recfwl*m II!1^ «tt&(nt 

Surrötte, Soutflg«, gr. Fourragc. l. ©liienfli* tift»j 
flfbt nun l^itTUnter aÜtt kaFieniqr, »t>vi>n rin 'pfn^\ 
uiite:t)jlt(ii nKrtioi taxin, a\i: ^ta, ©rtch unb ^abrv 
&^(r libtrhoupi tospfciOffuttd'. ©icße^itreii c^«rj 
d»ifbnhd)e^fmcin^fi[eR, tl^brn bn i^rtn fablmdiml 
9>'>t6rti, «itfn (o g«0DiiKB 5"Cragc*ofcrt ©tdll« 
€i*n'tm|ft!r, »tldin Ca« n6(l)lgf g'uttfr tauft, fluf 
(tiTtn @uce fiffjt, butlflbc refd^mtltd) ob» täiilid), aaät] 
in Q3fiO[Cnuui) CfS il^iüllDin|T;t6, an Ht&ntAtc aae»\ 
4i<ilt, tjne dJecbunn^ Davonführt, unD am £nbe (wj 
tSotb« eo:i Ccr etibiau^iiR Sutiogc dn e<a ^toilrnffol 
fitr einen :>Kjppi>rt <)ibt. 

@i jurrdgecommiflät mog tuvirbrrf] gut rf6cni tut» 
fditn^n fiimn, (In (biii^"' ^^*aa f.DH, uoD Cic (^i'tcc brti 

tuiiage t» b»riki!(n iviiT'«- ^ rnmfdngC Die für ttif 6taQ*l 
)())irltinrflt auftirf(i;-t( (iji/md^lqr ©Binntt, rcorüfifT n aaej 
2la^ DNr alle (Mibe ^hIit iKt(t)nuBg abltttt. "Xiiit^ i^n leirOJ 
auf«, IM) in Oitffin Qrpdrtfmtat aul^tiift'a ivafin (tiiif^j 
b(|d|)ltt Die Sluf^abcn biÜttini in Um iSs^aUt bn -Sttm 
u», Is fitiirauiuog in gunagt / in ^(ittlun^ bn S;\Mtit 
tn , iDtlitw fjr Dfn eÜD WKtl tafirtistn, in ^attfiff" 
lic4 Bfittmcn -Ct^Iitl RBt> 2i4>('' >■»& M 9i(i«WBia uuffroiil 
brnHicbn Oluf^atini , Mlifet iit btcrtm ^(i>atrnn£nr ncrtnUrnf 
in nrlfft» Irgl» tr jrtiiKt U^rtmabl tint bcfonSru '^nmcl un) 
»oa bru ObfrMiiirilict abalctn mii^. Um aacn i&ttmjf' 
rrvrnvortuftngfR« lOcf gut, rrnin bcr^abtulfctitT, ^«fw, 
finri0rruib6aiulfiic((t, mit alifn {UBatonftrii, ipomir ~ 
|u t^un tiAixSi iXct^uagJfiüdr.'r Mlfu, in vtiXiit |ir Iid«!Uri*j 
ftn^K lo^lclit ntftO btiM Vinic ((tirtikn lafcn, if(!({|t 'S4< 
«Bf ^Mbt ^(^l Srrritfr vor^tiiifft »(rCvn, Da M< btfiwDr 
OlifA^f <!'><■' ^n €«<iU bat , in nNdfenn M( Kivaiaiur qn] 
f4lf^/ bdiBlt nr unlofit^lf r 'b aucft tu otcl oiigtMitl<bfi fr 
BlKrat^lt- Mit ^Mt^obnOadr»! wtrbtn MrSSttbm 
in ran Otn -tiantiPTTrcR finaciJtS^rt, unS mii ^r^ -^A4r 
Mfllitimi t'mb fit rid>li^, fi>l>f|il)itnitll( tcr'Kdnirr Cit ditd 
naq« ncIÄt foboi« Cr gurriiqcnnimiiT^T bq^ttlrn mufr; 
•bn bk i&(f4ciai4iat ^< S^rtictTd niciii auf On Kt^ouns^ 

II 



476 



Surrage. 



' t!lt<it(b;:ui'9 m^ntitl. ^utcb C>i<(cC't'nDD|t i|I<ueb ttm ^e« 
tiu^t b:x ^Jdtiitri-frr eor^rbnocl, uiD aar Uia ',^oU m^aud)/ 
t)9i ^tr ^tn tuflicraa'fKX ^^^^(l M ntfifcfo od) Cinn tut Q^t* 
Ttttcr Rill Nm ^oflrRintifitr, (nbFiirfi^T, €atiiiref<bi onb 
litfl ■^d1^nlflfa■ iftDitirn, iftlthj licb abn nu^i grlhoFcn 
Uff. Sint foldjc Orbtiunq ttixb ttm garTdSKommiijdr eise 

gSn 9J[ifaufiB9 ^fT gim«a(, in«6 bn CtunmitTir »onfl«» 
li<f) auf tmn iSü» <tt)cn, n»(il fiie (>kF(itito und Ixr flen "^w 
pAttD fiit 'jlt'rit'c («Miiji bivm lUibW Cintm itNa -t^iiut« 
(llltfi laO iMtPjfnl^ta , tvtI<fKT 8iil{)|rri)tii Hmq.tii, ii) bn 
UXnfiiifd (n)if(trii tini ^difttr hrfanni 0fr |)rtfi m i €dirf> 

ffrl.{>at(i mcbr^utcf^tbl, mb mittitn mtbT37abniAn, oK 
ia a nabtitt -, »laa dll» bn Im GmQc tu ocMdKaiiOc lAut^t 
10, fo mul iVTt£tdU[n<i|]a, um tu ^Intt in qunm cätditv 
la ntiolitn/ mcbr mlra'ii iMDmäi RoifHPfiiiia tit ^uu^bc 

'. «odkM ölTb. tt»4 fif -^tfl It) fr(r tintrrf<ti(t(n ; «,ha 
man fann, tefnn r< Wttin ifl, bta ^^abta nidli mti ^(rT^rr• 
tioVt^([<ini| riüQdt, icf II r( M( ^SKrtic <|ar iiKbi frtiT» i bnittt 
man munj^if iijfhtbtti S^caUtln moi. Im imtHüti^t», 
iBfl^rf mit quitn Krittlers, alf : Xtrt ic. otnnifitt tft, l|t 
tM( bißf- ri(>3Ir(, bal -C^tn Rdcti twm @f^iti(^t ttnioruifrfl, 
<A b» isKilHqpr, tMbro nttitt D(r jCJufa, notb $nf<iiifn', 
64iiiD4it Iri^ttf iiiD ttrOiftnusg ainimt\\{a, tifil man fp^(^■ 
Itnt n^ngtrt ^Idittr von t'cnt Stnraufc iinb ^(tll Slatraiidl)! 
tni ma<{Ks fann. £l< Jn Mrftr 9lt)|iitlt nfiiabcntii {'(inotgtiv 
VnN dii ftlatm 0[U brf^rcltra. 

^l( ^rT;'>i.^ppl^r{ trj |^Trra<ttc«irm(fTir< dn^nlifitrl (f^i 



5i'fr^9<- 



!5B&Aent(id)er SJdüport 

twn &« ftit Dem HO 5 5 1778/ bitXxn «n s *,i 

cnbraudjten 'Sitm.«' t'") ö'in N. n. ©tafl' 

5)(parrem(nt. 



et.ui 



5rtr Me 
JugpfirM. 






1lu^r»r' 6Annntitt 



»ntlictie» 

jnntTfilr 

frnnOf 







f(l <Pcrft* tugttrst. 
Ob tf« tnauItl;itt|laU t(t i ©((«ff»' ^'»*'*«' «"«iS« S»* 
3tt»u. 

N. N, gouragwomniifiarliii. 

Jtinr. j>rini. Dr 1 1 1 1 ■ u « vdtiUm>. pUtinaifknf^^H- tnpi 

'7T7, *. 6- 104, f. 

©*rfibtr. 

'St? Crn Sonlrrupptn mirt) &as ^o^ od SuTiogr, 
twl<he Mim 'Stbuf («r 5)f«tie aueft«(>nl<t »irft, fcte 
}t>iti>:>n ^nidnnt. ^tn trr rdntjl. prru|iit'dif(i >^tai», 
erhalt fin ^«ifoirtrfflioiftif ijglt* i44oiKj(lt>nfn; 6ie 
i)ü(ion iu I ^^ j^ 2R(^e J^afrt, (alle« nat^ bfTl.@(mAg, 

HB0 



478 



Surrage, 



6 ^funb $eu, i ©ebunB @!rcf>, i 24 ^fim*. gin 

6 T'funö ^<". T @*«t« ©trefe. (Sin Äät.:(f'nrffli« 
^B«ii(: 75oSKaiii>n(n, ü 2| Stt^tn ^afn, g 3>fun> 

^ t^B finrqli* rreugifdjen ©(aaten iß Teil tm{^n 
3tii &>( ^'uiTagelicf>:i*iiiic; fih' C'ic Pi.iaiulc 2\iUtf 
rrv <initifüf)T( , raeltbemit t«ni faralUrüstldc, oficr 
tfdHJall(rl(r(rpflt(iiin(i6g«l&( (i" '$()■ VII, ©. 759, f.) 
»hit gtopf '?lehiilitl:if(i( bjr. JTla* 6fr gtqfnmditm q(> 
iDdct^tta '<£iniid}(urTg. muß Oirfrlbi vifi i)JI(>«(irt>f mit 
©lafl, ödirWonadjcabrttnit^aüfiifirr, ».-tprlf^etinfr* 
6fn. Dk iBfrrflt((UP(i (oroobl nur P}rai> die ^(ntful« 
t«T, ifl ebenfalle nur ©clMilBijiffit, teddjf nur etr'Äe» 
p^'m Cfr ccniribniibiln ^tifni obliri^c, unt> a>oDcn oie 
; .^.TrrdwfKn, in fo f<in (if nidjt ftfuftba« J^ufiB unf« 
. trm ^^ri"»?? fla&(n, flirilitl) fffftci?! lui& fftnf itit 
5)rc»iin Mi für ttf in Brtfclbeti rir»iLi3iitfr(( iXnirrnji 
nad) rin» fternfTtn »ob. t)«ii SanCiiäntrn filbfl (u tna* 
djfnlwii JfnlaflC, ^i( ^frrp'nuofl- femr^l in tmiSom» 
Birr; alS'lQtnttmipnmbfn, ju beicTjidi ^Jetb^n^(n. 3* 
bti f)}eumarf \. ''&. ftcmbfn, cor (rDi|t(i4(n ^tlt^u^c, 
J4''£scabr(>n«, icitn ^<rp|lf^utiq trci'r ^^toiiirii »b* 
|jn)t. 3a6efffn i|l bocf» bioV» nid}t dl< rii» nirfii^ 
ncurfaii^eenb^cibtfinfurtb'ii,* bcnn tafjrrij^e, muii ete 
''Conthbudbfln Unietr^nrn bi^Ktbalb Irei'etn miUtn, 
tvirH, nattl rtnrni getsilffn b<|limmtrn 'Bj^. au« tim 
.fani^üdjm lla|yen, fo btilO tit mt(\Tn rriiflidi <iM'd)(bc* 
ntr Eirfcniaii rtnafm(i]tfn I^tquiCdcionrn an jt t)öiignn 
Ottt liniauftfl/ fofoTt promt und bnat bf^ablrt. ^ 
6<r3ituinarf fiti6 Me42fl|e, in efnWraamonflif)«!, tut 
jffr« 5>firb monalf)!id> 1 Slt^lr >* fflr. 3" Ölxff'ji'na 
>(• ^artfulrtr« obfr rotrb jtli«€*ctf(l J^offt mit 8®r, 
frft StntRct ^u tbenfaOf mit g &x. unt rla €d)i>(f 



%ma^u 



479 



k 







Cfrob mir 3 fXtftlr. 1 3 @r«td)ni 6(;<i(fct. ^n ^ro?in* 
lita, raoitn. tM^tn if)rrr^dii(, tftjjrmäbnhitc ^tris 
bre §jf(tB uoD ^eurt ^ibct ßfiflf, finö oudj Die ttS* 
[ tfaib ffftfttftjtfn ©ä^f Bfrf)c!tm^nia§in rröittift- 

Uolrr btn S.inNÜnt)«n ftifrft t(ru:fo<btt &kft ntur CaiKlBf» 
H(vtT|h|)(gDTi4 vKlc 3'>iA''3'(i'('* unD Xkbtittfii. Sic unbc 
^iMtkrtni ]^if( Slaobta Immtr, enr^r ulf Ci('bf.iBi)iftfrfn, 
(MtiiTA bt^nt (S ms, bai Itmn ht i'kFdun^ Der von ifii 
ntn birrtu b.iituiraqfnOcn Svnanf , ict^m Crr Sviftmns^ itftt 
U|)t4(T foltf unO fir n^, um itinr ^(bulN^rttt itnt Qi<aAqt 
IB cl)na , 4)tit)nni4(t4 Ixn ■pJinbrn ■»a(&nfiaf(a ft(f(Tiin(rn |ii 
ÄbcrldBoi urnfttbliit Ubn. X>\t t>raiiania(cn jtrtifff ntli^ 
birff UnbrqunnlKbrtiiinaa HitH tm Ititfribllniditlds^ntiifdii 
v(a, al>lu^ta ini«i({fKn duf ibm <3fir( tbfiifalM mr bn Giu^e 
t>i|)(n tu tiabfR, iDDpon Mt nnbr^ruartirrtni ntÄrt ivHFnb fM* 
law qintfi(fi brFnpt finP- t>ft cidrn {)liic nsb ■Orrmar^r, 
' t M tn &iatbmn btr 3:ruptxn nlclK unttrtltibtn fStti 

8«(ffl, mrrdni (»ik-niBt» htfmbai mmtz itit^t, uzb ta 
CoaircnfariDa iu bnniirn gcfuitR. 
Siri>(i!, pttti^ifd;te Poimt trrsmbnr ^nt: un&€iro^> 

Ü.n:ti:ruii<irH , Ä ■/. S7 .fcbt. 1741. ft.m&rrS^minL 

e*(rf. OfSn. a. friifrtO'ibr. 
(Ee r>ji)t ilct): ^b, m«stni>tTS.<t^tn,^itbtnJ&f 
P^eni Der 4ati&gfl(er bieniriirr jiifaHcii finnccii/ bey 
*en <Sütrrtaj;«n etwas in ?lbuig ju bcltigm feyV 3a 
ttf|>in eiucft ttwce &im\i<B (e\i fu it^tn, fhüt (ti^c 
f*T>ft. 'Jlii Orten, ino bit J^n|*dfcfn Wufi fKiitfc» 
&Jtj biP^a, t|l dir ganje graiit ot)ne I)>n unnü(. 
SRur auf lokbrn Son^uinn, mo ttte Obri^Ftiifn nejen 
k/m3ii(«rflrffTatid)(iiiriifirtffe An(aht llfirffburfr ^u» 
fta aniexttem ^Rti^e Üdben, faiin titft 'S\itasmt\un^ 
eine -iBirfunQ b^btn. ^n\mid}tn ifl bcr ^tti«, »cl« 
djn 0119 6rn füniglfrfifn (ia|T« für ^ie ©fflüing unt) 
gurragflirfcniii^fil ttloblel mitö, BDo Der '5<f(t)o'tfeil» 
t^til, Ng er in nn^fD fahren (njjir ^tlI (ictvi^iilidim 
S^affiprni'rn nlcl)l ^Irtd) fcmmt, in anbetn ober ^tn* 
»«Pfrum Ciffdbeii nellfpinmen <rm*t, aud> »cW i^ae 
|H gcroilTtn 3»Kii übrr|irigt. jDk töratunfleaioiiai^ 

»er* 



^rt 



i 



480 



gwrage. 



mfrbfM, otnn nttr toon trn SdntOAntrn fri^ft !Dttnung 
gc^iiltfn, unbnid?! eine (i)r^fiiM)ort)fTattb«tti (tot ju 
ftaif tiflrt)» tritt , <t«r fn^dd) tue tiM aus Crn fcni^iIU 
djtn <ia\\sB tafuT rrf[>^tnCc !U»<iüluni} bfflrittfn mrc* 
tcn föiiDrp. ^ae .^ru uiit<£ti«fl. brtcDCfrs tas lf$* 
Kre, roirB fc&r fcittn in tincm biitrxn ^ti(r, als r< 
beidbltt iDirt), fift)en. Tütd^ i)i|[ irbod) nur von C<tijr* 
niiV» I ivdcb; &ir ^mrdcic Den ibr^m etiffRcn 3un>d(l>f( 
lirfftn; betin fremOf t'ifftratiffti |udKn l'tcolid) in ali« 
©mtffti -EBu*« urtC ^iorlb«!*, ©fr «n\i((t^of(T bat 
ffii eini^rii^atjTtn, mibt. ale Kf lanCrtl-,rrtli*fn^trii 
fefinö, flfijeitcn; anti bieg in ^nfföui-i^ ^^lp^ tnpd.H, 
, Bd^ Die ®u(0lrr(i^ei iMbfQ dnigeti €<tiaC'rn ^ätun, bt* 
f^Opttt ^prt^f n. 

*3r9 OSurCitping, itnglrt(firti ^frr(lu^lln^$nra(&• 
(ung CfT Sant^fittt, ti>o bUlifi dllr iaiitn qmnilid? dn* 
f^fqeben, unb tn Sb^o^f c)tbrad)tirnC>mniü|tn, rnt|}ft)t 
bfirnefrö biel^ra^e: obun^^ll^if m»i(auftnei>5«rto<(r. 
£(rfrtuiij;ra:'Xurffi(hr,tur(bnirnffr? ^tnuRtaimSO* 
I gtnirinrn ftrpj? <)emiifr6 ju frrlhmnirn, ifl, auf bm rtc- 
htn dntirfu^itfn tlrl'tidicit, uiti fD iptniiirt tnÖ<tl»b , alt 
l)i*Tbnj uiit« b<n Ctm Ortf b« 'Sbtrtfrtung nabe belrflN 
nra, cCcc Davon loeiienrfcrDffn fBütnB, fin ()to|ifrUn> 
(erfcbirb fu mudienilT- ^tuta iriibbim^rdltatton, mic 
c8 Sie fHötur ber Sarfjt »on felb|l qibf, bri? rDtiinn nidbf 
fuftbroer, ola bi<f<n. Dif giogt fann bobfr, in ir^t 
«Ttpäfjntrn Rillen, vo^l nit^t anbn« tmfditctMn nttrCfii, 
die bagtiMR tatfotUt natf) tiatta |ird>e-- i^bfTDruniabri* 
gen ^urdifdjnttt nic^s t^ficijycS üflfr^r. oftrr abrr tirfe 
6<<>uU)iitf«i( uur tibrrbaupt in Orn 3 fm aumntt, uut 
tni ^^äuffrn oCcr ^ädiron mit antricfr, bamit tf nt(bt 
f&r o«!ct)n>ifflfn cifjinift mttit, l'imbtTn fin t*b« brp 
fd'ictn Wtboifee jl* BatnoA tidjtfn fönne. j>fr If^« 
9)otf'(t)la$) tnMte n>ol)l On bf^ufinile unb ft(t]tTile fron, 
mit fc unijetDt^ i|}, ob birff mtt Afr Aiirraiirdtfming 
nac^K iflnii^ning boti immrriva^rfnbn 3i>au<r fi^ 

«wrte; 



MA 



^urrage. 



4S1 



Witt; (wnicißfn« fäfl» fit ju Srit^f^ritn te» frlbft 
^iniDfii. ^drr Dun, brfonbrr« (ti bta ^'oufjnrn^ld^fn, 
B<?l>iilt> rtfttae )ifTVi|K3 flt»if(c,iirii , UII^ ^at1lTtt} tf 
ffletif) CfflPJufr« iiiH|'ouiriPfTmtnefr(i»or6tn: i'o rrrr. 

rH}ir (Dollni unrrrfuif)»!, ob und wir nti ^aiiScsr 
^(rr/ iu grof.fm t^txiUgtmtnt l'rintr Unirr[;>ancit, , 
Dn& n:lrHKt>nn P-^rt^cil fettirr Cruppm, flart ^te 
rtAitirAllirfrrung &rp J^aticnrn, fibert>AUpt rtnt prc" 
^crtloiurlidic (3tl^^^[;h^1g ariiiei^mcii F^nnc? uii9 
vc^fD bifbrnCie fäd,>|il'd>rt2Jrird|fi2n))(tim^runCr(fgrn. 
3n ^;m ffhurfilrilfflbom Saiftfin iclrC Nrflifpartttiw mf 
fn -IDar^faunq b» t^-nMUfritrc^iCKnicr« mi) ixn (£{nuT>^ 
~}6Kftii qtmiK^t ^u .vindadufcnuuni RKtCci uiti frr 
a{abl Ccr itoppoi rrculim, mit> ti iv^na ^4 tirf^lttir^ 
"«Ä^rti M('Brmap(r(WrFioü(rt(rm(imoirC; n* hiiti <Z.j 
Tooo Sil}, ffirr I3CO <?iti. pnftbalftn Dir^SdFflcniin^ cmt 
dtiUfri- £)>i tiu'i Mtft i^iiirfttinuni) ein riifAltigtr j^aaii ad 
Bi(6t Miflf^, unPbcrdK.Hlii^CK, Drrcn ISilirr mit 

[d}iiIM4(f Soatiit^tnt fp dufiUrt(tinraf bift fir t>j(>c?<;äs|l((|i 

ni^'t Dfifrtiltn, fo ncrrfn acinrinislit^ bh (üinfJilUiifn pua 

ijl ^~rr uRb ^n)f 0(mrln&'l vffn t^ifn |IItii Xbni lin^e 

_|t: n iKt^ihrn in iDlcbrr Vufrti^nUfi^ bulcriiaBqnul 

-%co 9») B'ifom^rnbnnafn fi>l<&tr gurrAiiflittr(iin>j iruE Crei 

^ai» ea^ acMiicdti >:0!.iS > cM {iru aba H; Tit<tli((f] 

tau Ui («pnIi ab^tlici'trr iDfrern, iRNmatt&t «n tcüfriSjuttl 

ffiSlAr iniO0<[Dtd)t Ufilil. 3n imuK^nDMciil lunü t« u<Ht\ 

nfobrc Orr i^uiraqc b[f<fti'<ill((»tT üni> tefiiaift, ali fiihil 

([cni:]^ «m ^ktl&( t<tfTi);iti nie ffli« dHiti. ni(iia;D>crfr 

16 &(innn9fn airi fiilcftilct ^intw^lk^t Iifftrit mi^-tt, Ul 

td^tii] DrriDsrfrn uaO nitbl anArn(<nint(n Il5lr0,) ^cdiUfH laf» 
WH l^irn 9}>Htb<ini tat ^fii enü h^bdtfit ^ittt, ^M M tf 

mäiStn. ^(in, irir rl |i($ anniiniuth^ lii(r&4t > t'^/an ctt 
MUnnr <S49(f( |U einer piGiAm iK'itivn (n «ii{:n Carft 
pitli^iHnli« |u tat« (Snantiauai mAa<(itta^l 3« 3 iin^ 

«.«.«iK. XVH> -Oft ^*''' 



S»rl(r monilrti ffülf» , Tc wii^f ««drn rol4T ttirtqfrlr 
^m% iiiA luMfrliKB 3u^inimriifiliiFti ta üvtctitcr, ucb ntstit 
»lflr«MbiilbnAt^l|(iiiB«l>nlo^t«, Den üi(m|Tin(n 2>oif< 
ftbafirn comlirr ntini4 Wintt SlafipaflDQnBifAitft, o\i 
tin ^rtr<i4 cuirf jiNh Xvorftl htrd^t. S)<i CDifer uft («< 
^rnqrr ^tifaffuRfl, Mt 0ii«rtinfUnCt vm Ott iu Ort rtifo 
OftmaNH, (o irfrtni tb<ii babwiti Dtt UntniftMni, nrgrn 
N« .^»nfitdfttni »fr SIrotmfiifrrf BnD M tMiii nSfUgni f«T> 
ftif t^arfituinrtufti foii^rmStrrflt^iiRiKn, niitiriDnitSfr Rilf 
Stnomiitn; lMbfV)c^•4l■l>(b^!Kr4ilB^ltnll ^160 frisiQDr' 
ft^'ll \W0^, fMlxrn nottvnMq aDt «btt OSoBrininsfifiliff 
UiDm , yib tfBaim isd $^|atp Afrit« fd I«(trR S^t» ^avoa 

Itit) <i ft Ü4 3 ^fMdifltj^f, 'm'b \vtax h\u\( in frn fo FoS' 
•toroi Ömc* aifr 9rnU<tnt, tur(& Mf moaäitilttftfn gitna' 

a(l<(frTiiiititnrnt{»qm, fo, luHit fonfl von ofirn SRililAtfio 
' fitmroigtfl ^fnptfn fKittagdtrr 4U \e\iitx 3(K faf) nt^r, all 
'|4( SMinn unC Unrniboitdi fclb^, (0 kilira ^t^a. 

fnf QD! nlidtkitn Ilifa^a li^lt foltt abittänMi tD^^^I «!• 

■Kit: fi)ioAr(«M6, (n tti(&nr(T6onfmari»ii txTCantKlttRirr' 

Änra, DntnMn flrltm Boiff^dftto ut:^ QirairialKn, mti' 

''qt frtKintifrtf von ntlmrnfti Ontn ntiinfltt<<ii biit rim gfrÜP 

fjairrn, fra§ Diricibca i^rCiuliiigfiu auf iol!fr49)fpBaiticiB' 

t£« ldf( |i({) atrr «k4 B<nKif(i i taf ^t& zKtjtmoitrTa 
frlbll hc dI<i(toanIirfirung mt^ naft^ttfili^ < attf pontrlli 
fci|r,fn>: In&fln i)KinNmll<fc«nBflf ^trgunall(,tT^iEtf tn 
IBflBcn mrUn^iböbT libn i^re ©^olBte'"' (l&fl{^n^^^^(^l n\tb, 

ffittn oferr Oi( nil4lt<fKn Z'itRflpfarf bifftr ori^fitKo unD iit 
Bf^nirtrlinu ^)%ßa^fsCl(''i)f<^^c burtti t<R van fovims 
i'ntnfitltPnKafSlTt^ii, (umiEbril f^kdildoqtbrAcbtni, eKc 
I fdiinit «mM^ttn GiftnUl« Ciir^ Im( (lll^Ill<|r^t(^i(f)fll• 
Sfttfr DfftBifis iitnprtt.tr9, (iitn'tfKti aocft Eiit^ ht^^nf 

fiHf«[fi(l»(B, antniiltrlid) i'ilbiKm (.'itnit^tr* ^Ibrr, hti ^[> 
lnl( Bnd qfiDriitl4tt((-t«!l>vnt'otinc, uns tntt »iricm 0r0ii< 
^fr|f(-^fn (u Dhfnn 5Srt"if •B^l^■'''J|Jlre^n BiitSktf oii* 
""'« null jflitffti . iM>eiirtJ( brn 'yitrttn rtco fo o«! iorf' 
(If IM 4) duilb il\t »Ptl 3^ 1> 3(ltr nl* *» Hiitll 



%ÜV\l(\^. 



483 



£liiartirr tnm mim wniamnatt nvtt mi> t<!iit^tt%&mttn^ 
in, ttüib 'IVfita^obtir tVi Cirgtn^tll, (([bi^en tnlf gdü iju* 
crn, unöUii' »oa gutta ^itfio, fo atic()tM nDiittta all^ t» 
trfejII^Ri^in&m (Mf i^iiila t<i(|(ltifilri rMrbri) iniB <^ 3)« 
M^iaacg 6fB(B( oufäitMiiCKi s^mn Oificirt e-afvt^nni 
■ ^tnat^aqn b» i'«f(tunt) ^it iitii On» fctui' itit» äuno^c 
fIHtlc rrililtm miUn ani: fe tft Iditit tu ani(|Trn, Hi ti<il 
Dem iu folct).r 3'it unvtnniit^ft rlcfalisEvn OiiacnffttCcr, !»■ 
niM)l »(in bit 3u[a^rc om (Ultdoirn dteii atfitK^ct, «Sti 
ftwim an :&af(r, -C)» inti &*nat, fS^btn mtai, unti 6) 
in ii'.^ta CtMitimn, no (er ^iriti \colfiiui O^aibi »nb 
FtlRf rniBAbtlc %tt)Jlralt)( |U folc^tr gurraac CdnnKlttxn ^(/ 
kfa{1 aJiaili^ v.-rtnf'(a , Mi> mtt^la txn 'ÜfciNi [<f>ä;li(f» »rn 
flKn miiS. ^) 3RiiiT(ii Mf SaiwlhmKjlintMfr im S^jnDr, »^ 
gm tSfNrtlilvn foltfttr Surroqdkfmiagrn lujlroit U<mt M 
Mc !S<Hbo(KM4fnt nfotDtrtf, M Mtftlbrn, mefirnrr ']lu[» 
Mir> 3<!<i< »OD <£r(Ttiiira nxom, {ufaminfn timttii un^ bc 
toatxrt an Qltdiii ? anC falc^ Orte M U»M, »0 ti nl4<l f«' 
M^l M ^nicfr/ dM an CoorinutiHi OnTdbta nuingdt 1 vtilt* 
gfl fiMiixn f^nilro. 8) %^ill mu ahtt au(b M( btfontirr^ 
t^aifn dbD filtfRin qrpfn ^ÜMt&IJabft/ (iim Sttüf ancr 
6ai{i!(&Hinis t*r' NfKr «rtrejfcnrH KtglrmtaM folt&ir vn&nu 
ß^aqltCti nJiftMti di-ilioainliffcnni^tti nfbmrn: fo Fdnn nu(^ 

Utitctibaani^ un^|^Krcln it^rr Ra<b^r»pc>illDii frtnrrdinn« 
Q^it^iU llH^ '<^(f(]^n>rrun4ctt, gt^cn pismtt 9<j>il)tun4, 111 ^f 
itt|{i.:n:i In(^Irrlt IBfd^aiirtgfirritir« , Mubti« bl tStfllftllfl 
l^d.'Tdi, A-iiir^ditrn njll^n, ntl^tm $ef(M M nfcnc ^|i in 
. Uiwri^ fl(b(«DfB @r»(tDf b<T fanftmana niliis imD a<rn st< 

Äcipj. e^mmltingfii/ ^5^^ 'Tiii I C sij. fm. 

2. :^ntiecittUft6|>ro4(, (Köi«» man fiifc Bfr®ir< 
itt unt difSf RSdtitii : jurrdjiirrn, furragiren gc« 
b<n, bl( ^"rtagiruntT, auf $attao,t aue^tlfttif 
tM 3«tI(tf(^lKt^<^ iinöclöe Cucdj fine Ctnu comniaii. 
bim Qn^nnfd^ofi; Cie Hcitcrcv in Su^t^^Siinin*' 
<Ruartiei-e rcrlegcn , i. U in «nc @fgeflD (befoDCtrt 
in ffinCiidifti Sanbcn, } no ein gurrr 1ißprrat& tpn ^uf 
rofit iinw'«ff" 'Ih '« f«P nun ouf »rm 5<lö(, o&*t In 
brn <ed)ninrR; ^df)fI (in ^urr<igircr, tinrr, Itt auf 
bae 3ut((it)o{}[tn «Ufscfir, $r. Fourragcur. 



Jöft a 



X>if 



©ffgtiTTagitunti gffdjcbf fm'Jwcfimi'tftnrSrfflnf, 
fö mug ntao babrt;) auf Die Payr brt ©rj^inb fcbm, pb hc 
Avenues, mtldir bfff^t irtitcn miiD'rti, fid) trtir nflur 
(rn, npB ob vielt ^tj)« umtjfT Itcarn; (b man aitbt 
biinb eine in brt ^iä^f tkgtnfie Statt, ntchi nu pa|Ti< 
inittn 'i^iu* etfr^ülö, tie Jurraflirunq tftfen fonn; 
■Dir 9TP^ ccr ^lä)^ nfucmmm, uiib füripir t>iflXtuprca 
fuir^^tm RKiCfii Fdtin. <{Sm (d^lft | *f. in ciinn £>crfi 
M( Sdirunrn , unb fi (ttn, vaj urO WK rtcl bartn Dmitht^ i^, 
BR^ iric eid an 0jrb(n un& fttrefitininn Xorn fiO ^a^■ bo 
finbft. 12fiif ^rni ^rltt ntuf man rinrn lUbnKbloq m(«4(f, 

Ihr ot<r Bar i S&anS i\bt. 3)Idn db<T((&r(ii(t bai 5''^ i**' 
<br< n«i finaiititii Vlll, In bit fäs^r unb '^icitd u:^ iru'ttt 
pirtirtt brpM ntr (iadRC<T: (v bifpistnl tnaii bcfl'ni C:uftio( 
Sfntidtr, Rotauf l(l(t( (rrmfiirl icntoiranii, n4rri(I^t.ak 
DtnQkrbrii Daiduf brfiaElHti f'vn. X)a nbtr Wiiri id4i (>&aif 
Itcb Qduien nnfm tasn> ncti cidrseairrttB un[ivni(|)kcr<( 
iDltti , (o rt4*rt BUB \ M fanpn 3tib*'lr4 >fr< ^tm Grat 
KrM^n mw a&f rbtn ritfflbr Slrr. ^ oian tecif, ffk Mi l 
9^11» da flarriiiilrrT forlbrliigtn fann, fo Rlrb fl kfttt frfa, 
iMS ^ftrftn iQ üEinfctlo^rn, Dir yro^ Nt illiiQ fifr trir mtl 
l^iurpni (ur'fiCcffunq nForfinl iKrCto, imb ick nnt ftt [■ 
ftl'ivnbt Uiaine fcpii mu^, um «Ik na4l(tiilig( ATtnuc« dB' 

3' CC Pirfditct Coup d'odl milhiiie, Qrtt. 177S4 J. 

e. tt, f. 
5* btitadjtr feitr Wr Su'TÄauung , a(e «inen 

ÄriegtJ|it«&en, uiiö ob Oeifclbt ^»r ^5run^bctr■ 
fibaft, oCev Of in pödjter, suv 8.fl(l fÄlle. T>it gur- 
tajjitung otrr 9luBturrii{)irun<i, ^a niiljinlid) @ft^ri^f, 
.^ru unc Qtxti) mil (Srnält )ufamni(n ^rtifm und iorC< 
0rf(birppt{ iptit, l|} riitentlid) eine @a(tun<) vi>n $Miiit> , 
terunq. I)a?j(Dtgt ßitrrrlCe, mtldKft trin ^Jidrtrt ei* 
otDiljümlid) ((rbi^ti, teilt il)m, tiae üM^t aiirt ttm 
ißnvaibttt furxo^iftt. Uoi CtrfrS |(u eftftrbrn, niug 
nidn .4uv^rCrTti unrrifcbnOf n, cb DU funci^irren ^nid)ic 
btm crradjincn @ure, uut» )itur in eben brm^^act^b 
)re eibduet nioifiin, in toeld^eni Die ^tioglrurt) qr< 

ftt^r^oi 



Surragfrattg, 



485 



f<fif(cn Ift, l^^rr ob fir at^ von ^f^ boHam ^naU ünt, 
Slun t|t abtt , iDtf firo an^rr{^ ®flef)f[tf)fji rcnvrrrn 
tprifrt, 6rp oUn fQrr{|ütunj) tet SrU^SfAitm blo@ auf 

fu^fttd^en tiai; uiiD NeBfnt 9)->d}t>rr »ofl b(» vcn<)ni 
^afiKD üf>nti ()tI>lie(>rDtn unti oon ibm ^uriicf.irif(}(nt 
giüdjrr fint) f((n un(}rtitij(9 (SiA<ntbutn, otB rotlibti tt 
bnitl) vcÜUf ''prictption bcrfrlbot nlanf)! bat. S^KtauS 
ftirgi WM t>li((, (dg, nKHti ^rm ^ocl}'» tu« bor bta 
Vefiqrn -AfTll^t^ imf<;ei*d}ü(tm ®rtinbf furro^nct «irtf 
rr a<0 ^ij^dii^ümcT t)tn BdMtifn aOeiii .^u rrai^rn vrr« 
bunbrn (n;. 3"' ^^ ^'^1' 'J(urt'd)ünun|) »on Crn ^ad}< 
rrtti tirBirint^iidr in ^(T 'Jibfirtit <frid}t«t}f(. um bu«ti &ie 
fltbctt« 5!)(uruii3 lif||flb<n fidj (irirn ^trctnn ja oet« 
fd}.j(fen: (o ieürt< M dllcr ^SitlKifcit juivitn ^u ffiin 
faxinnt, iDmn tiefcs brm %crp3(i}(rT fum 91jd>ttKtIe 
gerrictjrn follrr, (u ^rrfflb« nld)( r(l?ull>'9 <(lr Ctni^dd}* 
iri fiir tinta im $)od}ie ()fticjfica, flbtr Durct» bta^rirg 
rntbf()it<n ^riDinn }u n(()(n- J^tct^ufornnif, H% t« 
bfr ?)jd}Kr wi(r"i, unD alle "Joftt oor'Äugfn febm muß, 
tc^ tm f^fU^t Uin bftti9 '^urrsiiiruni)fn vocr-iHen, n 
ftlbft öd)iii6 bot, ownn « mfl)t^ftrn»f cvU^ütitt, 
tlttt ii&ll}ij) bat, UDb Ificcfturtb b<m ^nntt Otitt^w 
IjritHibt, &fi^ CT folrfj«« roertfurraqfrfn fanrt. 9111« 
-©didCrn abtt, 6« brat '3(t)pad)((t ftutdj feine ©(ftuft 
nnfCfifäbrf, (täi^Cftallein. SbenOitfe«, too« tcbvoit 
bCR *ra ftute «vHtfn 5.U(fi(fn Per Mrigeo a«n>«i g« 
fagl habe, |1n^et aitdj bat tenenSfoK, rotld?» trr?)adl« 
(er tion an^ern Otttxi in 6c8 @ut »((biadit; fniffftft 
0ÜII feinen eiftenenffitunfijJücffn, ob« luenn n Mtfdben 
gar auf^rffluft ^at. Denn rt t(I ejfrnbar, bdg au* 
biete ibnt tigtnrbümficb aufleben, unD miibin o,ttita (ie 
tbtnfjü« br9 bergunflaituns fo«!! BienaiiDeii, ale i(^, 
Brtlore«. 

tStnc ganj «ntew ©tnjanbmift ober hat eg mif 6f» 
Uta SciK^tiii, ipckl^r »cn bei lefiien tAteiilic M erpat^- 
$ft 3 letM 



48« 



Sucrd^irung. 



tnn 0u(rt |Inb. fffirnn btffe furrt^ir« »frbfii, f« 
Ifot tn *-8frFadl(« Bfni 5>o*ter tun t&d)apen guf )U 
thult, unS ihm ou? D(r Udo*« ^djtiin« ^u rrl.;gfH, 
lif 5tüd'tf moflfa nun cem §tO}t, aue Nr SdKuur, 
Bl>fr Bom ÄornbolMB gtnpmtnfn iwitcn , tmfllntfct« 
ffhen ou6C!?frct(hfn ft?H, l^^tr ntdjt. 3?« in jrtew 

' 3'>bTe itbauftra Srü*fe ftiit nidjl tiitr für eWIig p«ci. 

pirt tn odtttn, ol» nenn ^(r $<id-,tL'r oud) fo «id 3cit 

['ft^htibr bttt, bdg rr I0ld)r dUBCitflbrn lo^in, aitC iii0 

^tl& K^to Fännfn, ^i« nun trn>r3fi[rounitiid3t fAgi 

' liri< au( ^dviflt 9Pc(hrn ottx ^Konaifcr fid) riRfd^ränFoi 
lä^i, inoem mandKr^adjttrDKl, unC mardjrr lemij 

' gtif »a\a brandet: olfo rd>rinr t9 tu« biÜiflO' ju fr);>"f 
t<m ^«i<l)rrr fjirrju 610 ,fu SII^r trjTdbcn ^aä)tia\)tH 
3'ii ju (agfn. X^frin tt i|l i][Ifrti<if)t bttfa unb ija» 
ttö^ildjtr , tittf yetiitibaftt €ad}C gnci^ btlhKBKn, 
uflb babet^ lieber errpa« nad)i)cbfn, oll blefclbr in bt» 
^Quli^et lioi^tmfihtit fapfn, udC bi^burc^ jy unauf> 
(icdidfrii ©firiii^ffiffn ©flrflfnhfit gfbfn. 6r^( man 
tlun Dteffii ^'i'Tduin bt« ,tu brm £nbf Iffftlbrn ^''t'f'* 
l^inaue: fo bat roriwf ^fr ?>o*rf r , um^ brr Sßrrpmb* 
tn, Uifadir f(d) buriibcr ju b^ftfriDfren, ba jnitT auf 
(Irft ^fifr^rit ()niU!) bo'< tie $rüdjt( ,(u l£i!iinguag 
^ piid)t\lt'U* Ml Mtfilbnn, ol^nr n6r^tq {u tiaben, 
BiK brrrn ^erfoufurq fi* tu ühtttittn, iinb bitfrlbcn 
(u Nr|'d)lfut(rii ; b<r^ftpjdM<r binflfjjeii hat nu b(t(0> 
f rn , wir titm cbHt^t , tm ^d)tn 6cn tSf braud) brr 
^rrpadjrrttn €äd)r bir ganv ^<id)t)rt( übrr f,u gmi^ 
wn. 350 nun, rotuo 6« 3i"<i^3btn)«fc bfioWrt »iip, 
M fo Wfl q>äd>tf |u ffpn f*(itifn , af« ^jdtrjafcif , diw 
grgrn b<r hdupifdd^lid?!» @(btaud> eine« ConO^uir* 
urb bft barin ttbjuflfn ,Vöditc tatin btfirbf, tc^ tn 
9ltTadttrr, buidj brrfn 'UnFoufun^ um mta biDij|rn 
^uip, bm jflljilid) P(rfpiod'rn(H 3iri» ((ans cfct )um 
%M berdu» bnngr : foiflflar, tof tbin crr ^ripadn 
tetCicani>3U(^rnt, to(d}r«)ui^un, tu jum Sntic bf« 



^umtgirwt^ 



487 



tu gmägmt errbunbrn ffQ. ^ü otitm l\tfm 
Tvmat nod} , ^a§ trn rtnrr jrfrrB tQrrqürunj) grf^obrn 

1» ir'<(f)fni brr G^atic fitb iiugthrogrit bat, unc bugj 
dlktftft nod) ^eiiMgUDg thtt \tbtn 9>a(i)ft^brr«. tici; 
£n'A»((tj<^tinT((t>nunf) ^a rmigtti , unti toiin unnt 
antnn bjc tae ganje ^a^r ^iaNrd} »fiobfrcn fTJui.tii 
g(n HU brini^en, unD ^irmad) &ei: Q-i^att frlbtl nri^ 
trm }U n]>}§{ntrni ^fldjt^infe outtuinbntn tfl. ' 
@Ittd}mJe abtx btt tUbpacbtrr ffintn üRbrm 6<6alrti» 
eis bjfiuid} frdiCrn Tonn, menn i^m ttr CMtowb M 
npotbtrtf n @j(tt rnrjo^ni iriiC : fofoliii bi'rouB, M| 
i^m auf tat Qnnst ^a^r ^uibutd} Un grlu^n |rp« 
nülff , bt« ttbaattn @rt(ci5r* burd) ^nrilbtrunt) tff' 
ftli>tn ft4) }u t>f^irRf^, jumaf)! tt ^Ltlticb M '^ki^pil^ 
big !Sott^cj| i|lf n>rnn bfr i^itpacttn tutd} ttituttm 
QJnPduf »if ctCiobfncn fnu^ungni, votitttt n ^ «"M 
fid) erdu^Rrntidi ^ri(gef(^äbfD tn Ifianobinf bftnqtn 
IDuti. Mimtbrcn taan. Unb aue tbta birfa UtI'.k&c 
mi:^-(T aucb für aüt unb jfbtSn^JnbtTUttg, iD(ld}f Btnt 

Bucttl |lrl)tn. I£« ifl aber Ut ^trpaijtn ttm ^<nttrt 
iri6t ä\it* uRb jtb<« aa$füaa^Uu ^mitbc ju »^ütrti 
fcbuINti, ronbftR, »tan nui dne S^itang brffHbm, 
|. S. ^afrr, fmratiitet morbrt, b« 5>ad)(et binnw« 
tdfl^octi, bfn ^Bri^tn, b» @(T|1e unb brrftl. btpal* 
CHI bot, unb^inauB atb^ tttt übrittm @uienu$unArn 
bit €umrncCr0^jA(an((f)läqr0, ttn, n* b»ii'fl<beil 
Bicl}EPOct)anb», trn j^tü^icti padjl^ine \u bnngn 
im ©ranM ifl. fö btFotnmt r für txa mgifüJTa^Httn 
J&df« frlnni (SrfeJ. Ufbilfltn« (Inb in fcie gdjnB.B* 
EK((t)nunß blott ttf ncn ber U^w 9frtnb< furcaAirtta 
Sru<l]tr, j(Dcd) btefr, lotnD [i( au(f^f(ti«n in beiC^cu* 
M lirgtn, JU briiigrit. 



«M 



^t» 



4S» 



^ucrogirung. 



Auf rinin Ullt(r((ttt^ üldlilllog in i)ffr<)>, ■■.){ 

$(j)61 t«»tii tcriirtf! ©«mBtoninutu ^, .4 

ijHtw ou*att*rf'it([c tonimaniM) bttufft irir^ öC i bI' i-c ohne 
tn0I(U^(n S*f(b! nur poo ^H[l|tll^(n 5>n:' -- ■.'■-!■([. 
^4» irra (AI ba ^a<&fn wl t>i< i'il( oiw^ i-n 

fiiitiatfn UnjÜnCta naitif *£ilfli mm "^üti-Aitiu tu >iCJi((nf 
fca tiiK4'4ni t<ü blot VfB vptNp Hwiftafdi ^niifNeuciiiimm* 
IiiiBt giiirdalTin^ ilcf hm 91b)M<tKcr ^ni tIatifJDl. t'<etnfl 
bttAOpKt UI|Katl BU( trtllll4l(n ^'oiien: I.aninum coloni 
cA, li ckciciiut przccnciu p«t ikl^uinm nli<|uiil tlitlulh« 

€tr(l1^ut(Q(■l Ivfia SfffbviaMiircii ttun (ÄiiuHf oimfiniQ« 
lid) DXtl bt(rd(fMlt<b |U fioD |:>|)(^ti hn i](hn4Cfl fdjatti 
aba tiA«! «BtmaftI ^(T 'lltraibUr tlnia fo» i^^ncgum t*(T 
teibfO iÜrdItnHn ^^ardpm ot>rT rnfliiK itti oiibt m\, ama 
bif btv Uta (Siiif »orbtD mai [cfiirtuCfn ^oltAlrn du grdd« 

fdbii binrin ftrttfici, unb tiU OVtrntc auf tKn ^t^vatl Bnft 
VM&H $^rt/n ranbftt. 

frr, bnt tXBi Vnfaiiti M Vfldrtc«, mit lira dkii^d ^nrctiioi 
lifxfiirfrn iiud> die «tnvlffc Slnidbl (SitrtiN iioicr ^fl l&rcl«i 

tftiim (bfn (d tiff (uriid la^m jirD. ^rni tttfrt ^Hfn^t ^^) 
e(<kit(ab<li fiAtr Smaquiini im U^ta ^cdmehtt urrb «oi^ 
tiT Utttii Sinttf gnimbrt R■lI^, fo Qtbt tn 6cbab( Abn tia 
Sftpicbrfr, nnh imr outi) 111 Nm 'i^ett, wnndin^tbtt^ib' 
|tr «i( frn llbrt«-n ribDb(i>fn iVutuaqra ^(a llciMtltf 9iit 
Mr ^iminir N« ■Da(tiiii|4{iici(j adcfii U"<- ^<"<> Ni tÄilFi 
ttai im ^nsiDlaitg (dtballtn i|), mti pirrpa^ftt n>ttr fc'qliQ 
teil Cetil Cl[<i-ddr<t ^cbiuiMirt netten facti, t(t OjrtiAutt vPtl 
fciebcii I)iiij}ru t>Bl!<fl>a> tt(i(flt rrdn 1 miKlbrl • cm-tt, biff 
ronn fipiH ^aIi man f« wruhm urb wiTbrt* fu fituil Der 
!P[ir«bler, lilym et bnn ivfl4i«r ttw» (Jktr/ift iwt kk 
pddrtt. mit tmdlbett Mn ühtmn ua focimn; tii lüitrM' 
drt natb anvimcnon Vaitt auiit^t/ isb nfl t>nnnflti»i 
tri If^Kii 01(lp^( fo PuI tDl(fr(r.iin 1101 ^oMVtAil« bii»0(. 
K^tno tnio k^hitt ^ciäfthn 16, mit' et nttiiobtveDniii'Httil 
tut ^nntu» intfe In Fr^frii Slrnitt tiintSonfii'niua on» 
Irttn: fo »üb rt nciüinaifr %lHtU rbcn Nf '?(fcfafTtiibri| 
bamii toben I olt »cni ontne i^bSfitdiuniKd^ itiFiuBhit 

an» 



%}ixt. ^UruJii. 



489 



^.JvrMcmn&irn nortYs; b. f. bet ^^oAlrr 1^lT^ tlntwiift 

biii, b(!fc(Kf. SÜfl* tut tom Okirntt tiffagt oTitL« iß, uiit 
(tnj rfln Km ^*ik unS firisbt. ^mau* fol^t in^lrdi Me» 
frd' Co^ *i''''° i**^ (Hfgfflitxtlr M( ^nnd^n ocq InnrnnDcT 

mäK «Kifritit^tt ntiNn liV<Br, oon tw fu<it»|Ut(n i^ttnioc is 
Mt!, AlJ tai ^cttfuuit^itmbt l)titdtj<, ti(iD $a<tiii »oi 

Pddtctr ml? niitil'^niK ;r tu- 1761, «t. n. g, iif;, fuf. 

5or[ (tif) (■), £- 'Imicctus, Vaduii', ftT. üui. fin 
fiidftri Ott in tinttn ^diicr, nw man bu\d> tMlftlbt 
fnbnn, gtfjfn obn tmro fatm. Utbcr tint ^'urt 

_ _ . i- ©<fb(l41; fifV Cirf». 

^ucubuf (III )<irMi<!'(t)(r Sii'dj. <?r nnirb bon ^f» j^c(* 

länbfTO i^läl'cr i^ffannr, »fil a fidi irt)TaufDl.:|'(ii foniif 

bog ci julf^t ttt B'O^It fintryuc)r[ bcrDiiiint. ?}Iiiti, 

ttd><>n tEjn utiKr ti< tiifit^fn ^'^itdir, unb brboupttt, 

»R einen c^cnjtn cfi"', ttr mü|Tr Ottbdi. (FfAibi Cirq« 

6uci:tntl'ufA0/ Ont) "'■"< unb ftbi Rtfab(li(^• 'XM. 
MtiKi jrvtv«n, btifitn ITiobafU/ onb ir^rbrn fütun»' 
Qfmrui |dniiidb<irt)\rfc<il(rt)i nur roug man {tu Xcpßi 
tas <£in^trefitf iiAti Elf j\tic(l?rn mriimnfcn, usO baf i 
^inid} vcttil irätinD uBb innijirn, rpnl man fci)|1 uiV'1 
itMat ptxb^n mugtc. I^O' ■"'"' t'tfMiiiprei to Doff j 
CS bt^aiit hvfn Sr,d}, atlrt Coran giiPoiibKn ^ubeuo-j 
^1) s flMdj.] 

C'J CitW ffim lairtft tf| Sfm Otritfet Pom. (w riul 
ictt. Vfte*. im ^.naiir ukb <£ii«l. l-tili. In ^rllJat- Vuuiil 
im 2i«. r-ciT. ini miEiir. »t<^. im Qtirtt. ■•(•<. (M 
IdtiinifttH J <{et)(ii> ttifrn litniMiiit br> 

DMlrtt . (t iain«!iif>.-4 (fVrfjjfaiif*. 

5» Okit .,; .- .1 -. iHfidMiditr t;;* fi» Ml m^ 

ir^M, nn Ciif no nun ^tlt:'lw«t(■ teilt i »mit ud Vj 
VmIuw Kbt trutlt4 sonMK i|. 



490 



Furonculus. Fufbr. 



§M(f)tct, ttd> tieii) zmat fi\(ti(itt an (iA, antmwAn 
;apontr, bn ftintt Stbrn« iib»«i!ü|T<A l|l, tpsbir h^ 
(cf rifffn $i|(t), a(B Orn 'Celifo Dtft €tntf. SfnF^r'jf' 
litb vrruifddMl rt ttnc Dbninad)!/ bfrniid) uripdlfionic 
^udun^ea UBb QlbtTiri^, moiour '^lui<>fT>fu un^ mb- 
It(() 0« Joß folg«, ©tu Äiiegelfut« i|) ee wrhctbfn, 
bto SHcbofu ^u r|[cn, ia nur ^u fauf^n. gtiibt j<« 
maBfi tovoD, fo Mtlitrt fttn €obn bat >Xi^[ /lu fnnrf 
fSdtrte ^^cCitnuRg. 3i">^ "^''^b tttfcr ttud) nid'to tr- 
(lo iFfnificr l()run bf^a^Irf, unb dn CccfrrlilTfn borau« 
(trmadif ; rr mug obtr bMb nytii^flrne gj»< infdi f>-oB. 
ibif biiirr @3tiupg t)ri0( :RinT«dur«/ c. i 91fiirii|frn, 
knmuitilid} »ril rr bco ^cpf octncinigliCb (|rgtD Tlo«* 
bfR nrnCrt; Uaa man gibt tenrn, tvvicff m hdVr 
^clluna itblafm, eben brn fflabmca. Bnn^iftifl 
e^ite aUtt &ritnmiiu\. fBt prrbnfit ibn dK(t; fonft 
Bientdut», dl» rvtt ficb com ^tolit ^tlftn miU. 

IToirr 9d>.tupUii firr t«äuir, ) Q^b« & «19, (■ 

Fnriasaiitii, SS>lütfi)K!it ; fit^ untir t5f(divc6c. 
Ftifäin, S. Fufinus, Evonymus; f. 6plll&tlbAUm. 
Fufcta eolor, firb» 23cfiUn. 
f^esm, fi((j( SpinbcL 
Fojiti, ficlff Ucbetbein. 

So{<\, im gf«. ?fbfn Ober ; mb niirtftfaAfirre rineOll*« 
nrnnutig bttf gemrintn unb i'djlecbtm jEoinbTonnrtprl« 
nrs. ^dfirr fufcln, foltfctn Q^tantiimin niattii. 
€<tQ( ^taiincuKin unb ^m^clloi^f'i' 

Fn/eUf, Cf«pw /jira. ,|t(be linrrr ■^abid'tefVMU 

FuftroiU, fitfit &tlt, bty btn Xttd}maa>rtn. 

F^, (ine 3l^t( obn ein t^nitrrcbt mit einem ^ruer* 
CkblcfTc unb 6(f^nr; fit^K •Sil<^te. S'intt. 0ef 
»efer. 6*ic6"i. 

5>4 




5u8 (mit flitroi lanaen o) (•), boejnilgf ©lirtmag tri 
ttiicxifiitta Sbtpttt, wt\^n btm\tibtn jut 3^n9f9uit3 
auf err Qit>t tintt. 

I. Sigrorlicti, ta t$ frnn feRfobl in irfirrrrr ^Qf 
tnitODft t"»* C>rr<rm gdnjtn Slireiuatt bie an frrn Uo> 
ttxitih, aH oud? in (ni)(rrT nur tion ^ftn um trflm tticb 
k b'flVlben flftraijdfr irir^. J" »"itnft ?lflfiitUDg 
bcj^rfifr man titaunirr trp ttm ^tftiftbtn tir bn^fcrnun' 
rnÜfn Slirtaiügfn, Extremiiaics inferiores, »tldje 
fid) vtu tta upqtaanntm ^tiotn an, bte du tfn äufttt* 
(Ifti ^ffecn «Oifrffn; b(^ allfo übtictin 'Jtjierfp obfr» 
iMl(b( mit SüRtn x)(i)tifrtt finb, als |. <£• bn? trp ritr« 
(ii^tjfn ^bitTfn, bcQ l<n si^ögdn, dmrl)ibtrn unl) ^mi 
licifn, bifjfntjifn um ^irp« ^crterfir^mbrn ^fitiff»' 

- «uf ro*l(fc»n fidj £ic ^aa^t Sajl CrtÄcrpEte llü^t, (• 
tn^jtcn nua Dtrfrllr» 2, 4, 6, otxr mcf)m( fn;>D. ^e* 
(f ©liftnio^fn nifft«) bfp ofltn "SfiifTCo, Im grmetnm 
ficbtUf Qudj iScinc (jcnannt. fTlacb Cicfcr aljfjrmrinrn 
fScnrBPuiis, fann moti ita 3u^ in (ici^bifonCnf^fk* 
tn KfritlfrCfrn, nätimltd} in ten ciMi|lca '$^<i(, o^a 
fetn i3d)<iiF(l/ Fcmur, In tcn mitlfetn '^ftril, ebrt ba< 
eäflmhsiTif Crus, ist(d)(«, ougft btt 3^nirfi^(lbff 
FaicUa oin Kocula, aus btm @d}icnmFni>4)rn/ TU 
bia, unti t(r @4>i<ncnr6^ir(/ Fibula, bt(tt^t, unb in 
fern Äu^crfim oCrr tlnttifu^/ Fc> cxnccniu, rctlcf^tf 

(ufam* 

(■; eiilgf. L Iß. bif UtMi'tf'ni Cnntartn, 6mlni »ol ■ M 

:&tr« iDiitn n Fuizv., lit« Cna il>rrfri(t> i'"u~ iai Sfb 

tlctfrv fui'i. iTif lli(^^['jf^flf*f un^ Mlüit jnimiihrti' 
IBtuDbailni babn ßdit CH 3ild)(MK' na 11 Wctnf. Se«t, 
etbmib. For, IBMIir- r*dd. %eft. Fanu, 3Mnt. f'«^ 
Caill' Fo«, amtli. F«, j5itBi«b Vot-i. C« Bnc* "* 
MO^ tat. F«). MflA ia ^rT ntini Ifufnuj btni Ckrr'Btirffti« 
it Ha «irtfli «*«i •**«. F»<i.> u. f. f. 6«! ^ictrtixml*«. 

pnt^fdk« »ab« liunnct Du Imt 91if^tIUutI9 i^ bitirt 



492 



guß &rt Wcnfc^m. 



^imcffufi auemdcbft. ^oi rti(|tni QltTl14ln^f ti? un» 
ttr tiat ja^t nur t(r unitrflf octt äufiftfle ?h«Ufl 
kSufte^ .'filifinf, twIrtiiT tit ^ufiiuirwl, C*ti U'ititU 
5uiJ, '.nö tif Ä"ft''f''f" bwdfff H>eiw o'i* fP* Pie 
UtiffrfJrmißfTi ^tnodjoi titbittti. Tit Sitfitfursrl, 
T«rl'uü oSrt l'odium. jR au« 7 bcfeBfiftn Jvocdim, 
RJibWtdn Cnn $i?run(i/ .Sauf/ Alli-agalus, latus; 
tcn ,'-frf"iftiod3en/ Os cnlcis; tfm ö*i(Tbeiit/ Os 
cyntbiftti mc »fr (capboidcs; Brm MrÄrftlban» Oi 
cuHriides cbrr pii)vmi)rpli(in, uitb ?rev tflüOrmidm 
^tinrri/ iria utfi cnt eiffirniis, m'ctK (ümmiiicti urttt 
ciDitittcr in tln<r ^<xhwi\ivct flrtidi, im (^turt'robrt 
bcä) «iiif frbr ringcfiiÄnf« 'iVm^urn urb P'dfnf« 
>«uitnad>r(i, Mi|'amm(tii;ifrf^-(. Xtn iirn>(tn %bvl itt 
Uautfu^ti, ttKrfitti triUitlfufi/ McraturlUt c^fr Mer 
lapodium, nidd^en fünf jt^ncd^cii aus; udD ten tUtltn 
SiKil, Oitr Jct>cii/ digiii pedum, btttti an jfilfin 9u|e 
fünft lit-en, mopcti 6ie (rtl( eif ^rcjir 3b(:(((>c, otntlt 
V.iMtMf\t^e, ^it fclj^rnbtn, tif tn>rt;ir, kir tniit, tk 
»mtf, anü rnCltd] Cir if^ir Clffünfir, gritcniici Dnbfii. 
3il< Wtftr 3»ttfn 6filt()tou8tTtp b(^cn^ftn ßlirtem, 
Mr (|rfi^ »bfT Xtaumec^fbe auetitremmm, irffd^rfic« 
trn nur tiocn I)<i(< "JSu^fr Cicfrit ^npcbtn jinbrltnan 
aud) np^i) ffhr ^ftrrH tiicUcben ttn @flcr>ftn irifd^tn 
Flnnr liiifm förmige 3tr6d}cl(^tn/ OITj rcfeniMdca. 
K'lltlr tiifr cntd)ifCrne ^ncdirn nun, l^fT^rn nid<( nue 
.Inicd] dlK't^diib fS'linCtr uno frfjnidire itntd'fnbäute 
' murr ut)t iicbfn (iRdn^fr v;rbuot><n unt) brft|)i<t(t, fon> 
tttü diid) Ci( birr unti ba \UTÜdo,iU%{titn Irntn 9>la^e 
unb ^viidotmliumi , ibnlfl nii( inusful6rrn ^lfif(b/ 
ibrtla mil atn-n, jn«Mn, gdl, un6 cnfton lund)« 
i^tKiIni >) II et^dull tt, aud} an ^lt ^(n unb icittrr ijnvftr« 
tal4etl^fn ^pi^tn rrifd^rfifae «S^bnea ar ^r^cfiti, uuO 
cnbliä) ttiftfl alles mti Cfo aUi)rniniitn X*rtfni übnio« 
seil ; im Äa^njlc @iitti Or 3il><n o^n >ß ^'^r 6<ir}U 



giig bed !Dl£iifl'f)m. 



49i 



mit (m 31jflfln btitdt, an hai i^fr ftllifl, 
unfffüEbeim man «ud> ncdr fiir« btfentrtr 'ftnjtiitfn/ 
tfti i>biTti qrroeltTfn unp in cmn fdjirfim i8i>(jfo {iilttuT] 
fmtfn ^^((1, ttn nton bin fHütf» ctic ta« ä'^Utlatt/f 
dorltini pcüis, nrniiti, uot) fien untttn plutrn, abri 
autb Mn unC reicDn uiil ^dt^lungeti 9fT|'f:^acn t^cÜ, 
»ter 6if .Suti^i)^Jle/ plama jtJis, «wldje«(lj(r»iilirf)(leil 
brrjtnitif 0>i i|1, auf wrKbtm man fid} im @rl)rn »C 
6t<l}:n Ou^ft, unb auf iDfldjtm tif ganjt ia\i bt^Siir»^ 
ptrs rut){(. tfi^ftitlid) bo'tbrfibt man alftDmn tin or> 
triitlidjre Drrntif, inbent ntan l(]nl9 t)iu(fn äiif Cic 
3n|>, Dcrn dbtT t^ctlS auf Den UDtrr|)ta^I)'i[l>irgtai^ 
$ffl f^u^ieb^ tbtM obct au(t> auf bit unfnttc ^trvot 
raiftinii b«r fiftntn f^^t'^' oufrntl, unD tiib<t. Jiiti 
gup(.i>tn fdbt] flrb^n btiii iii(n'"*)i<t)(n Mx^n tn f«üKr! 
Aufrfdjren <erillun(| bat @ieid)fterci(tci to^er man 
fian^ unfidfi-r aurtiiit, fobalti fit man^tia ob<i sufann, 

'IBetia mdB cieJiSe von fctm ^mfdjttiztiirtit iwU] 
fdifo tion j^inffrit und ttx Sdioam, b(« an [iif Jcrfta-i 
cbmipl, fc bffpmmt man i^aa^t lie b(ilbc*i)ltD|d}ca>j 
Eäniir eiorr voUfommcn jrn^äittffnrn unb xr^f)n,äü^t»i 
9)>-ifi>n, ^(9 '^ucfdi^en ()im)ri)cn miil) siau ^imab^r | 
ttti bit 3üp( Drm(iDl<)iicf} lüii(|ft finb, aiäenufnlg«! 
%^:il D<>P tiibrt acbO ^m J^cpft. 

hurf, rrrltfK Mba «Bt« Rgdmjlftiif !<;n^UiiiG ^T (■ 
liin<)r ,^ikf( bobrn, |0 tag f* f(tt>i>ti all ob fir am' '£{cl)ni qiwj 
gm, rt>arl)<n rbt^CI^ VW Cfn tfatfiitfrii Prdonct^itntiitl; (KV 
li^ee 'i'14'f üUr nrnot man fic, um in 'Siobt i iit'ti, iKitiic 
fpdiirnt -i;tnrm. £)trtrBUtn> vrltbt mit k^T l^rgfo ^i)^n 
wn'rbn lub, rf)fa<Ei itii(b qfnrini^Iii^ Ioa<ic jF>-re' u;;ti rinc»^ 
l«nini ■()jII tl ^H. <£tr foQcn Hl iR<uilt jrt^ ivüt Uvv, 
Mcbf iia<& (w^ni Zlingcn iid<f)r(i. flrfflu^, 9 l ■ »'fr \sDbt 
S&tmt bat, ifl Blbdl^ beb«« S^^tlriKrrrjirH writd Qi lu »tni 
ttt 3i iiHii»llfäitirni«iiaf'i|iii)(n 'l}ir)'i»i(f ■vjai€>(tiittft| 

uih in Di!« '^ctt ridiKit tu rdnnrn, Biirti)9"<l> •it|<^4rnlr(:i. 
Ciiidc flldubfn, bat hutTiilic imtU^dvnrUm, aH 



494 



?fu6 teö 3JI«if(^ni, 



llK^t, fcia i6 Bl(b( im 6tAn!}(. €)M$diuä vM «naunnff 
(OM, ImS bcr^Iciifiai ijjrn'ftntn |u niittn (lälTitfa ?<ibr frU 
tcnrl^t «irti; initi ermilpart CjfKr trttit (rtn&iTtia aDt 91nr||i 
u, bai it (uar^tifiRi feaien Utat ftaift «bT4f)tf4t) ^irr^kn 
!D^(td ntidtrtibtn faltn« ndl jif fonfl tiatiir4 •■> tH( atönte 
9ffl^ 4nMr((( OKTlMn f(nain. >S]?fuirm -ScMiftaMQubn 

PfrriU KOHMELD Obt nuod fküiiu pnrpniur. ooi tonpw U- 
btfli p«j«, fr. in t*n WJi. Nrt. Cur- IXc U. A Ve Obf. a;?. 

fittj^t ^nO qar fo fd^n, Mt tanflHfltqrn tniK mit t«a 
{RdtKTn ■><>)> &(6T(iK<> I« 3}(rstri(bUHii la itQ<n,vnti ii |u br jitili 
tl^co, ^a| jic «nt t4il4ra, uab |t4 oen £(cMni nndbrctn. 
€^ pkl tft Aller GtrciT/ M n>fitgrf^.il[r.>c iiaio;-» iinii«« 
Bi<ii «tuSt €4riirr |H m.irf: ■ ' ' ■, iib& inti Cüirm 
64ritu (laf rtnmaijl » uir d .alt Nr fciitiifei» 

irn faim diu inni tä^iurto. <£«l<i)i k:(iit< ikiI? :• 

fn na;> ^i(fii dbgffrnt, « 9in dtan, tiii$ j» Don j -<r> 

S>ifinit4<n 9<TfHnif fffl^f rlntil faitqn itii, mt' tait^ 
ihnt ^it, mt M( t^iAit, Mna, rtiUcn tili ^'fiiu^ua, 
ttddiie an 6<6alf6<it ohO £e|1 r«*(< 9!ct(tKa nldii tot 

£( 4'i>t '!Sk>n'<fim, i»il(i< [«atV in ^stdi«'«! tu .Stati 

it ba&cn. ©«niBtatn. Ohldjt an bn ^üSoi fl*'' wn Ärrdli-a 
fmf, anO frbr b<isiHr,)^(a?t und liitlbart sSIutMn ftof.». ßift 
tou qvKT ffAabifdHffni^rit, ftari top^rn, Durft^rrdcnni 
Rat> ^tllcniikiltbiiirn 0(i|]^ bbO liabai M (Uk I«iut iffbcii' 
j.^!!!!«! |o Mrfvfftt'O- ERor Mcitnidtn ^rriean fin^ nnti 
M ilihii<D f fi^tf , »t(4f HB tertttit^, f(t DtlrTntf<,^l.iril< na 
tn j^^li« )iAb<ii ^011 ^II tn^ln^n i'tuir fili iccibif((, 

tttn Mr oioitfn tlnt v lTflt(^ SÄAstirll mi ^tiDoni^inft 
ftob ttt ^ft bfo btn t^r«Bai4ml«a«i fUfitftiqrr, aU l<qi Mi 
niua^tcfffiKai bD{{) irt t(H Si<i((( incfir ncii^, Hsd bk^e mit 

1)nf»im, «dffK lositc %aWitta (dboir |1'( man % 

. fc&l[f^ti »6 li|tli)- Xld» «ab f4nalt guibUfln ffh"> iit^ii 

pirr ju jj alt latiffcnllf. ^ISan viU an^cHKfri hai(xt, tut; ttt* 

Icatiita« mtU^!bid* mb otll vitinn [^IctfctK ocrff^Nt go^lAt* 

KT ^ibtnf |faiitirigU4 f4mH6 ah* 3J(r|lu6( »Ai». &« 



iä 



Sug Od SDlotfc^m. 



495 




II qTri((t uib Hmlrtt ftrinhe {(afMUnr Btb a\^ fo fliDO 
BctiHif fU fviibr, tu ria »rni« aitiiirrt tthtfa int. SU|i 
M(l 04(6 ailra |)(bfi»t gufibUlffT «iw/ fflKB c6a f» rm» 
llmtct 00«, M DlliD mfi na<fi dindrM gt^rrbttt. G«lif 
f rionrn tiT^fTm ollnndM, «oii fie rtin IS^ttitt mtitn 9oU 
In, )U)n t>tr %tDtt 34t fitfTJfni; |k fto^ Mbtrrfiinab' 
itniffn 9aBi, mt miffttt iM^wctOis Sfttri fiDlpmi eCa 

iR«tirU4rr «Jdfr hi C» {JaEIvbK in tn mttt Wott' 
^ friM. 9(l6(nii4 tDfagnuä ^li brrqltitfKn <[)[T(oan f^t 

Blfbt ftirf^ttd^l, fHtnm iMoU Mb |Ifi4 t0< M^ Ac frn gui* 
StoBni 0U| Ivrdtitf ttitrtini m tirn SCAoKtn i'ituti tl^tt 
Piofi flmnsf, nA mi ri^nm Mhkü b« <Ei4(if4af( hr gd^t 
fr, Mr«l>, IB. 

ISe iß eine bvf tim ^afMntl^n foiDo^t/ als Clfyit 
ncffrti, r^Elt fOHbttborf @ftoctir>t)<il, ta^^itblt gü^t 
btv \Pflber in ttnc fo fldtic 5o<tn bringet!/ t>aß ftc 
faum Aomuf fielen Finnin. <&ini^t iXflftt)ff<tifitiR 
ntltrn, Oaf , iDtnn riii ifHätK^rn tn Ü^lnn ibtx 3 ^afi- 
Will, man tftm Otn 3"^ ""jow^l'rid», tfrüfftalt, M§ 
BttS^tltn untrr bir 3u^fo^'cn ((tbo^rn iDerbrn; 'bc^ fie 
(rrnacti tat ^Infd} Otiicb rin t^drf« unD ^i^igts ^of* 
ftr pfr^tirrii la^tn, unO tm ^ug in tKtfdiitbcnt "üaBi» 
Wtxtt fo laiiiif (inrrirfrln, btB ttxitlbt tttt Ärümnif vbU 
Itg dngfttMnmtn t)abe. i)ir|> Sdjnftfldltr fu(|(n ^in« 
)u, tA^ Ott CEBribrr hit Qittatt^tn Hvqd tvdbrfRC t^ 
itm Qjiiffn Eebrii rmp^inoen, fi>a^ fit fdum ^ftjcn F^n* 
nrn, uno Dag fi; iafjtt tinto ffbr unan<)fn(l)men ®jng 
bffommen; 6a§ fte bkfe ^ffd)iofTlid)ffit t)(rid}n)i>I)l 
DK Srcubfit auellffKn, iinb Dat?, nfil Cirfrecin^ifi 
ifl 1(1, fid) $i(bl)iib« nK^rmcibdi, fie ^tf >^iipf fo fKin 
|n nMcbrn iaäftn, dl« rtnuc iminnin^.]ii<t> i|T. 9ln> 
bnv !)l(irt^(r<timbfT fagrn Dtd)(, bd^ man il^nm bitgä* 
$e in ftit Ämb(Kit fnijiBfi? brfdjf, fonbrtn nur W(t«, 
lNi§ Didn bkfciben frljr |laif vtt^, unb bobuid) tl)rf(i 
fiBa(l}fi[}uin Mif^mbcrr; unb fir ftirntnrn 6arm nniaui 
i^u] ubrcrio/ ba^ ein DortK^u« obrr out^ nur ttn at> 

tig« 




496 



%u^ bed aRcnfc^. 



ticitt ^nrnimtan in (ihiaa (tnni fo tMnia ?iv% &«• 
bim müHf, Ni§ tbrn fr« ^anioffd finrt^intrt vft* 6 
%if)tto (ugröftffp. UtbtrhiurtitiüiTrnibrrJirpemdjt 
utirr 54 bis 6 Sc'Ui pjtlfrr 'i^liktteP, tjng |>iid. 

Sie dbtncifr iMIfrn f<lb|{ nictt rrdjl M> fagio, n>0' 
I)ft C«{( roiinCftli(fcf Qi^wchntKit fiufijnbenffO. 5>dg 
tit %iun uni breividcii bic flhnea ^ü%t an^itcbratbi b(i> 
bfn r<^tii, bamic l^re ^SJfjbrr fnn (u J^mfr bltibn 
nii^Kti/ 'b'tB oen If InfDftt fuT ftnr ffttid^unj^ i^ftiali 
trn. Q^i.'If DJHi i^ncii sJQubrn, nun b'.tttnar^taatt* 
nbüd'l fcaM (|(t>abt, unD tit SBnber I« beflÄi-fti^n 
Un([tiDÜi|ii}Ftir ti^aUen »oUtn. @0 «tri i)I g<iri§, 
tc^ |i< H^ nnc^flililciTcn \tbtn aiü|T<ri!, Hob ftiita tintm 
gjfi aus li^rrn 3"nmirn fr^fii butfrtt, tp«ld)f an Ccai 
flb<ttl<'((tnrr(() Dric brP ^uffAfinb. i£ir babfti <iud} 
mit nietnjnbtn nni|;t ^rtnHDfthdft, «1« CDiiibten^j((* 
Ittt. Die ^iipiurfadi* i(i miiftr fio« oni;<btlC«(fn 
i8(bin(}fEt su\u\d>mben , la titiat güßt fd^ übHdQ 
füt jjdi'^n 4(Mtrn ipfrfifn. 

'Äd>ub< an t*n ,?iiF«fi I?ßbm. tTIil blolwn .^Afirn 
grbtn. Sidj tu itnunCt« ^fiil^m frr.rn. 6itt> onrin 
jii .fiiü"' öfiftii, wr (bin HltJ<ifa!ica ; Hiifm jii ^'w|ie 
fällm. S>i iVu^t rnitn, %tl)tn, ^. tUtr j f'ti, im f^r^ii« 
t?.i^f brt ÖJdrtn* efrcT Sobcd*. (5ut ju S^it feyn, ^it 
fr(<<ii r&nani. nCin Bc(^at tit 5ti^f, tni 0C4aif«S( tisri 
€«l3<i[rsf 10 9lll^r oOrr rtnc^ ERntnil. 3u ,<iu|^e cinitit, 
f«rvt( 1 p-t, (iD ^ollüi |u ^ii6< (rbfr l^nfonirntt ircg. Ci< 
mm Aiif »ein jjuit nodjfdlam, f(br ante ,fu^ fi'it ,*iti(i, 
pii- J pij, rln» iS<fr(ttr «ad^ tfin anbfrn. Zo jüfwn im 
Xifii», tt bfmfcnlgtn ^bnlf bei ^ir^, nr« j<(^ 4nn(taidii(ti 
h( öiiir ftifinbra. *niMO mit ,?i'i^m irrtni, l.ulei aus 
pi^'. ^[».fent« ,fiitx» Ciitd} Kinen oilu^; Qtt^m, ob't btt 

!Diibta 9<birni uA ch< ^»^t aiiStnlbdlJ nitr iBifrin. 
If^n lihiiibtT fiodili^t ditttnfarda B(i 3Bibrudt4f )■ »tl> 
<fK3 »Irftf rorbinniMjr Qilut bdi ^iio ^r^dlrlini fyil. Ct> 

i«lH(n wia tu Kriii4i((ll (rnttn. Sith auf ti< ifüfe nw» 
ttKtf «nfJUtin !■ ((^ iHt OHf DfB SB^ maittil. •Cinmi 




guß bi6 3)Icnfd)<n. 



S&%» mad)rn, i^ fortfrd^n, unfTriftdl in rllm, ^. h<n 
Riüer quclcnni k üue gagner su pH. Qid) mit^iiu 
Un itnb Sikt'*« totbtta, AOi aDrn Jtrifrcn. Omi:inCTn' 
(tuf fTt7«> S^% (ttüm, ibo ta ßiti^lKlt (f^n. i£>ntn ^'ng 
fcf)On iin (Stubs t>aben, ^. sioir ud pi£ dani N tvlTi:, roit 
t) m ^aO( nlitt nrlt mrttr »rfnnf ftcn. !C>it Qadjt bat 
^nt> unb .Vu0. ^at Qef^ltf. ifi itirtr ^Mhinrnvaa •oMi%% gf 
tnA^. lifllnt ;^ii^ f«1T*n/ M; Mi mittat S<i§r)i 9*^»t tn^ 
))I(>^cn fid) oq ctntn OtU fc(t fcQdi. ^tflen .Vhk l>^lt«tt, 
Bftbl trd*«» 5f. leiii» pie ftrme. «incm fluf Cit Jf«^» 
tjdftrt, fftnta I>dut1i<ti(ii ^ii^attb vtiit^rn, <f:n i£.anMin< 
uc t>ci) S»^ btinsen, « b^ttclnqtn/ (TOban. 3^ ^jM 
|)tute nod> Fctn»i ^ug cii» f;m ^tif« gfff>;t, bin nicf^t 
«if hm •t'ijurf »rFonimrii. BKbenbm ^ii^ee, lo^Ict^, Nu 
fXutitablUf. Sirf) (Ifbtntfn ^nl«" "if Om W*g mjd)fn. 
ilfiium «OMfl unKt tien 0<ii& getxri, f. llip{v.-tliuic, itini 
ti(inili(ti diditti'&l (MMR gtbfn, rt tb>n Ux^il^^ •lüri'tl'^ii. 

■iSfy neugrboljrrncn 3tin!)trn (fl itinvcilnt ttx 
5iit^ fo Frumm, H^ fit brp ()«a(ia>a4lf(nti^m %ttt 
MOat Cdiauf jfben fdnne n. X3ic «fngfAnti» nfniir» tii;* 
frf t9(brfd)trR Clubroot. 9Bit tfitiftltirn butctj ge&jri* 
g( <'dan&ui)tii abjiiil^elfrn frO/ \tig,t (£l)<ftl&rn, im S'^^. 

fhnrr Oblm-aiioiis after thc (»peration» in (i)rg<;r>- of 
Mr. U Dran, Ö. 745. ©nicüit biuCit 6i( .^iipiVbleo 
an rin @(ücf Srber an, mritbc ^titiott vert^b^Klctn^ 
bro 5Ji>r(U9 Mrtifnt; f. Dfflfen t^Us, ^^.3, 'Ä.4If. 
(£iiK b(fonC«t 5Rjr*iii( eon *-ßltdi, bitmit Ertfrüt»«» 
)()*(<■) >fti 6fl(«ud) ^Bbil*/ in fcioen Cafes in furj^ery, 
T I. tah. 5. @fi"*Kl)t btd'e« nidjt, fo (iffjfn bi* Ami 
ferr auf b«i ^nMit\n, unb Fitirfn bic grcßrn S'ben r in> 
»irrt. <it fcbfinf, al« ob fit auf bieie 'Ätt i'otoobi im 
®etKn, al0 <&tt|^tD, auf iffien 'Trinen ft^n unb fi(tK' 
in fmb. 

Dk lufammni scpn^ 9d4rr Wti» ble ®itfnM ^t4 ftla« 
M rief) Im (Kutifrlobf rimiqiNaiU btfinttn, \9 bir UtfjAr/ 
ba^ folitt bei? «Otn (rumiii unb dulicdrij nmutn |1^^ €(C 
^fotninrit inbiiT«) ibrr ^tfiAftgi @ttlaU eoa |'tll)|i, unb SJrf 
bacan alc^l gd^an ittTiKii. 



• 



tf>C(, «nr. WZfy, 



3» 



Vltlc 



498 



%üf Ui Sllfflfc^ttu 



VMt ÄirtÖer bcFornmcn erH ^ettiat^ Fnimmc 
ÖdscnFcl unö ^<ine, rodd)»» 6f»n« tiafi« rü[)»t, tog 
man tit Stirtn öUju jdtig, f^e if)re €d?enf(l (jinlAnj). 
tidK 3'tliS'^" "'(iD9t ^abtn, Mt Saft tes^ötprrs^u 

borauf E)fll>rt> / t^t C» i^xt Xinitt aütin, unb o^nc fle 
)u fubtra, 4t(|cn lagfn. 

HSnn tin jtiab |d vin w^iiiit, mit Mr Ciinifd Tdr 
bffl jt^rftfr flSis f^wadt Itnb, ivtrli man bcrnnfto, baE tat 
jTiao, ihVB rfUrtirtf am |t4 |u ntialm, ffint xnic an dB' ' 
anwr t« t^ntn futfi«. SIMCmn mii^ moa tvljtlbo fo ild 
v^Dlxtii tBcRb rrlMitni, Mi fftat &i)ttsM ÜMn snpKCia 

iinK ; fmn nrrttn Üc |i(fi nac^ anti f «4 rnlinnifn, iirt) rnb< 
tdi brrniAlni «iftfllalt trtrOra, bai fic alt tottkrt $fraOt i« 

^an muG, tHnn man ^rt ^inbrt Snk fit imr In 9ni»v 
Hin cinndt^ btt^-n fi(&[, CjI ain^ (»fort tom @4<i>aH<)1' 
ttn, unt, nKnn am ^iisgd Mtftr ^^oijiitif ttt e<&(Brf( ho 
ttUi ittMmmt 10, diu§ nua, fv ijrKttciiiD a!$ in&sJKfi, nnt 
floBf Gifeitiit von €>ffn dt>fr Dir (otlr €riu txf GtttfnMi 
Icqtn, nie (otxttn nnc ^inOt vM i;nnI^a^^ AbnNf >£<ttfnc 
mfi Ctn t«(ffli4(B Ort D« 64ifnftl< nttftli. Stffi 5^Ul^c 
Oml nMUi «Dt iav n^ai fi^Nirffr latlr^, bil fk tm Crt, 
ba btn ^dt\ maittt, bmtdiiahtftnlrDtriirAtfttt infttanil 
bukt t^tädia tnatn SifaDca i^ut, timi nuB Ahn bat %M\ 
bi* T^nhan^ti. Ccr ä6<r D<ni budlliitn OxttMQd^iUH 
m, rin ^dufi$<^(R (tgio. 

^^rr 6n '^inftl, tvrtArr iU Xrilinmc M ettcnfr« 
aiiiAt, an ttium fetdjtn Orlr, M man Da« nrcnif !&Infi auf 
tiK 'U>a^{ N« (SctrnM« Irqtn miigtt : fo mä£l( lli-ia aitttnm 
«tnt Ctbtntt miKbiK (sin, iro in Ott, Cn auf Uttt SßaDt 
trilfr, no iDciift) nui^iiHit wiit, rcfil (on|l tir ^bt, (m fi< 
oi'i" '{^ niiDfr^tlnurft niiitK, nnc liblt 3(|lali aiui(ftntf« 
Bl6(fKt. 

t>t nirid^ta onf Dta ii.<tfia(<i tD Ifflcn, ni M G^nttUn» w 
cnv^Kbtn, iDrtl Mtfr* f^op (ait O'nuii itt: t>n) bntM rnodit« 
(f'fn .Htn&'m timifl«, »D CIt SWint (djim itirc ZMAw «fl« 

■""IT' ■ ^b<s, III Ofll G^inn niu nncMtnM Ot^ k. 

3» 



A 



%u% X>H 3)Ienf(f)m. 



W 



— ■giUprilmfonnirtMfÄiiImnit lur Sif mW Ni»bii, b&ftfttS 

ültii^fT ia tii>tidd)tta. 

Oft n-frtt« W* €*<Rfri (Inf* Ä^^t* ^K^^r(5tf, »rif Die 
ttiBint oB(T 'yJdrtnlna, tpraa fir t)a(T(tlK auf btt ?lnnw ti Jat, 
K «Iritit duf dn aal) (ft()i Ciirt'd^tn tä<tt( Mli; Dinn Dadiii ^ 
fltMitttrt rt, hifc M fit W( 6*fnfd, »ornttimlttl) ca U(m Cr» 
tcD<r3tntr< Alncit auf iSint läciK 6ril<ft, itr c>:c ^^di.nrrUt« 
ÄiB«* i»i«i)l, ^* |u (rfliiimtn; an (tau, 6a6 tif ^^ijfnfti, 
mnt OK etilt oft «rdifrcn vliD, tmn e1&a^cll ((loca 
(AanfH- 

Sit ©(H-otmbtit fttr Mmmtii , (fi> b#m € ioitWfli tlnrl 
Aiiidr« blt edifnfd alit" Ütir (tniufttmiircn, illtbinFaDf rllt 
U\f( qfmtint UrfaifK &tr linstilalita, ml4t büft ^lirOtnättit 
ARDibrntn' 

Äitiifle SH' fi"!* ftoff flueirirte, irti5 anint 
(torf dnwÄtt» geött^ift. Cüft Un^ttlalt fo;nuit rar. 
mbn vo» ©tburt, tttx fcurrt) Zufällt. ^lattiUta 
gallt mu!i fid) Cic 'Mmmt flüt "Jjqe fefmüftm Dur* 'St- 
il).\)iinj) la Siwlci, ifim bie «^u^e fad)! in ric n^rücli« 
d]t £a(|t ^u brttftn. ^i( als&rnn niM^ fArtrn Si^imeni 
t( gtticrtbtn birffT fltiotn '^tmübung, mrnn lir jiiot 
6ff«ii^fi)uKa[iin?irt(T()e()Itii)irti, Iridil. fffimo hitl^e^ 
jirn bifft utile t^rebiiog loacif 3''">"<ibfäHmt tPorü«!, 
»(er ron einem 3»f>:<llf bneütjit: fo mulj iiiitt juvör- 
berfl IDItittl, mtldje bie 2i^ameiite ^u erii>eid}:n tmnb' 
genC (iiiO, a1«: ^äftun(|tn mir .^alb<iunfn;>n'itif. iXn> 
btn mit £iiienif)l, unb Ü(nrd}läge von tSibifdifraut utib 
fffluT^tln, in ®tf>eaud} ^lefjen ; unb ^ieTiiädjfT D|Iet(i> 
ge mit Cer §.inö, ben 5"^ '" f"«' natörlid^e ;^(»rfB tu 
brtnßfn, fid) bmiüfi^n; ri*au(ti, (u biefer 'Ä^^ld)t, Oar»' 
fer ^^jpptn, obct ©pöne oon ^olj, ober Pltiner '^ktbe 
bon ^tffR btbietien, roelt^c man 0(tiiij[i<l)l tUtr ^Bb<j 
ftfi anjiclift. l 

(£( flib» Mift rtnt an^"' »^We t'rehutig bn .Vü^e, trcM 
4k> 1)1 Onk^iUKi (KT ili[a<bc, MB b(T votbagchcorrniiDtm' 
f6ltbnt<(l; ndlinili(b Clrkni^r, iKl^t totitrZriiiittJ betil 
iöf}it, Mt gilSt auScfltri IM tt(jfn, ober oon fem ij.i?iioiiTn(i ' 
ffikM, fie Aliu r<^t euitvAttf m fe^n. iSfaaite »Iltiüacn fiaB 
31a fn^ 



500 



guf t)«ö anenfi^w. 



baR, oh ii afti(b nur aa ibnrn tx^t, fit aatnixii in tioiinif fit 
tirftlbtn brflkDig clHnArt« Ui^a. ^an Dfoni fo((tw t^uK 

miKrfana gcmdi, nuD rAbri blof Om <^ StufeUfigttU 
bcr. Qi&trc Mjtgfo, (»d^rt ■">> infonhi^ nv >mni 
{(«(1 ioai fuM tMbnhninO, iniaflri fut trmaftw, iit 
$iii «■««4rrt tu bnia, bai ft ftb Dabnrdb Uc^llcb lut^ 
$Bal bU ^hrfMni ktrlffl, iMlctif ficb auf ^e(b< i ango 
bi^C'if 6(( ^iff riaifirtf ^n ff^o, lo nstTb ibani buft Ugsc' 
fidle mti Da 3(ll l'o naidtiKtif oai (( rbtn fo f(f}iiKr tillr fk 
^acon tu frttb<([«>, alt »im ftt bim^ 3ufiUI obii im ^Uirt 
\nUmt. 3>it firittn ndffni ba 6«t< iinof fraiBm. Gf 
l^n pt abrr, l^nr Caigfalt mb &Mmä%tM nsgcu^r tat 
Mf WBv Vctfoa alitn Biia<titi~am karii llt, mAffm je Sii^(ti' 
■ict BUKtKo lafrn, tu Ktl<^ itvo otfanteriätK SffWfunsfn 
fiift, Bin H( gdit btnttn |d (f ^cn ; ■B^ |Mr ntfliM Mtfc 
!Bmilfu»|n Iirrtttii»! diH^ilüiint ü^n, Dag (nt UM S>>f' 
btr hirta fkV( noibnidiDid auitt^rld bxihta mHf. ^irfrt 
giifTc^ni'K mnfi |i4 Daf JEinti allfmaM btOimcn« iMiin rl fi> 
itt -(Hrrfttv atn Ijt CJf Ua^itmi^til^UU, Ui ba^fOit, tmi 
c( mit ««^Btiirrt itUVn gilgta ar(>(B mitff wnfn itb n 
@tFat)r, lu [alltii, ftgi ipilrbc. jD«^ mal DU H ■ntrr ftn 
ttnnca t}a\UB, vm tt m(|> nb iMfe tv «twÄ^Mir M ti h| 
ti( 9<bäri^( ärt icb'- ^Uf ^«4^ if» 93icml|tiuihi auf DHfc 

®rnii du StM aas clirr Mfcii StosoDoMfif ^t SAirriK> 
■»Jrt< CTfftrtf nut man (bm Mt Xafc mit l&tbvtfainfril *ati 
tedtl« Drtbfn, Da iii^ oKbrnfl dutfi ^i( Sil§( ttn fdb|9 fftbr*. 

üESu Nai btt Sdfir oirtivJir^ MtOf ob« b*t bmi tm* 
slrit^ jtQK ftac ; aliDnmIatnaittOtttitnilfliiUirfiCMiA; 
Alna maa fdiia Dir Jtnit K^t oatKittt ftotaif ntn c< dk 
gtt^f nft^ aa<6 (lab; mb aMbfim ftr^tt oioil all(|rii 9X- 

^aattc 'Ilrttrrn laf» ibrt SMa b&limc G^u^lTagfi, 
um ibnfii fif Silft to Mt otbAfiit Sorfti {ii briDgOL XMcfti 
Stbraufb ahfr tu nfcbt obncSn^iäRliAFrif; r ffV frn> I» 
tnn cäitirittt Da« Hiab la Qk^r, in falhn, uab n«<^ Iboi 
lb<rM(^ flarii ((ftncrrn San«. C< Ugf fib bitfH BMbbR 
fitmr mirt>(T abfcnibnm- ^'f (nrt|fts XlRba Mf" aHfti» 
wr an^rr« UfhÄt bt( ^»i* maäni, Mb aabm Uiigr{klU«f 
«1< Dbi ft ea« 9)rrr<btii btrirat^ni ^firiinit tul^ |if Ürl riw 
nUtAai labm mia Itmcn scindilsll^ bU S^o GplQt q^ocB 

epn« 



$uß M fSJlm^tn. 



gnK/ 



, frgt(> an |)atc tMf mu i^na Cirfrlfra, ^aft H' 
(fjtn (eäu. anbcp, ll ftinc i2>cthöj.'iöic. 
1744/ 8. nnpiirblt In iNircr Slbjctit« S. 3SJ, t)tu €^'kr< 
ti»ti ritincn ttad'drintarR XdlTfnf, ivdttitt man D<ii^n 

tntfi^ni M( gAfir, (Wt i&vi^ itvifdifn ^t( ;^(rftii, anli 
nrilf 6rtlf imiMni Mt iiptv if nCtn Cxr gii^tj (fgci foDj 
(trrEHi4 Hit 3rtirn aujndrrt )i gcnAbato. 

ItVnn ^ie ^iige mt^t nuc^ tina &nt»t aIb nad) 
enittn fyin^tn. ntB§ man Mm Jtmtit 84b^ oetx», rpt 
fltgin Iitn Crl, n> On $a| tltnbtln^f, van Qofllni ■dA 
ii%ta ^bbn ilui. K^fitt nKrO (u »frdnlafin, fd) «ixb 
cnt^fafii f)(braND <c-(Ut tu nriqtn. f]Iu§ti hrftn S^Utn 
man sfrlriluti, bat bU €t&u|if Im i^I^^^' niit)(, am mm 
ahn auijeijii, fctHtf ftv", iNil ^tr^rt fiMt^ SUildf St^l« 

^j< Mttcnljira (pnfDatn btttifft, Hflt^f |I(6 aS|u 
iMBgfitf Mc %iit autiHtti la ft^di, f« ^( man brptilf 
4<r CrinnrrBflani, aU {tAlffmtifd, tu qrbrauifrni- 

Ht tSfli «rlernrnfn, u>l^ ^lt^u^A M n «ntgc ?fii Mnt i 
tum Siifa ttTsqKnft tt^roan «n'rlTni, i«ir4( «thmmni, i 
Wtlti- tUiUcri diilNo. 49t bit P»^. Tm^. ft- Im 7 
M 44inb. '.n-ifW). 6 41:, f. 

(£s ilibt rint ^eniffe UngrflaU bn ^üfit, wt'.djt m 
pferbcfu)) nennr. S)t(in verbirgt buf>0 @tb 
tuTd) Brt)u^(, mricfrr auttwitbi!} mit 0T^f^IIl(^E ^\ 
\it iuuaiijt, iriiDfnbig atxT mit tincm €(iiif « (^oiF, 
nit nr«b<T ^oElc Quegtfloprt Hn», writbr 9rn Dil 
@(tlüf)e«, brn brr aHjU futjr gug lml^|t, dusfä 

Dbalti<t Mfr« UBgfflalt mit auf bit ^It 9((rt4l »ii 
U iH |i{ bod) Diifit aoi) Hub gar nnlKilbar. <SIaD fann Dci 
bciif an uitbt «iniiuti' bo<6 lum Zt)»\ aiitlim, irmn 
Mt 3(fK<i tiati fcil<^M Jtiabr« tuin iWtcrn, aUi ^-ini l'tiofi 

(11/ UiNm maa Bitmüe^ Ic&cn i^iis 6ffon6frt mll (inrrv 
tt mmtidtU, i)Kl<tr bit enun N« gaft j ri» nnig btdi 
wb bn ^uf uniNnnrrft nilttgtr, (0 nie er »iiW^t M t 
Mt 6pl(< laiKrlängafl. 

2Jeti (Ji(ftl>unlrefi , ©«fAwulft / «"& t?*r(l 
4iunfltii <>&<c X><rr<iiEuHgtii btc jü^t/ octbf in 

3*3 



5"^ be* aßmfc^ 

3dj, tommt auf bic ^otbn>fn^ipffit Nr lEr« 
ic^tmung UfiD öc^^rfImp {>« ^■^l(if tny BinDcrn. 
5Di( 5"*" f'"" *"" rotilrdrn ecm ^fr(tn tnrffrnf, wtU 
d'fS nt<i)t nhi \o Oatfn ^r^rt tuid) tftrn ^tfaie bai 
$5lut ttribrii fann, a\A Dutd} bir onciftn jlbHk bfS^ör* 

Kit *£iitDnitff 6er äu§frn Sufr (lr^ in CfcCelbfn am^M- 
fi(n, rornf^mlid), rotim Bn Ji^rp« in 9vabf ift. ^N 
bo<t) f^nntn ou(b bit 3ügc Ourd) 6it ^rmobnbftt »trle 
Stallt txttü^t» kfiien, r'« Oltinlänbft, Jorr'JnCff 
siiD ^^«Ititift läur( mit bleuen ^üfifn ouf trm ^iit btt* 
um, un& füt)l(i nld^t einmobl bie ^äHr. Z>irrt ^blfn 
fiiiD tl>eils von ^^ft^^b auf bo^u qripj^bnt, unb btt^gf 
(ffjinfii balb, iRbcm fit bfr Sihitt brOönCt^ aupttffr^t 
nuten, einr bof<( unrmplinbltitir J^aut; ibfilf abnun* 
ttxWf tif ^^firrgung tir <lQ^rm( in brn blc^rn iVü^nt. 
Unlnt 'i^dUHtLiniitn gtf}en aucb in 5tält( unbird^n« 
el)nt €(tidD<ii baxfu^. <Diffc '.^rptflf babtn manthra 
ju btn ütmtiHfn @d)lu^ ^tbratbr, bs'ß t9 gui ffp, irrnn 
oUr ^inbfT barfiiS gintirn. Qlbrr gffr^f, tag fo''^" 
ritt: iriCer Bie giften irrfilfr^Cficner Äintfr iPÄre : fo 
»ütBe ee boib btt) allen Dccrrtiraen unt «ätilKbeti üSün 
firrfintein barum nldit angrten, mtil Me feiltr ^nut 
11110 bie «npfiiiMidim 5TlfI^^^ in tui'n rcn ;li3tur('*c«" 
axH^r etiDäimien Xb^ilen pcn Ber ^>'!lie ju itJif irür* 
fern {ufammfn grjPjen unb ,tu fäimtx\baft verlfjtrt nrr* 
ben. Cw OT«itie eifrcrnet 3'"'€f unb binfciiBer 9Jlen« 
ffheii nüiCe un^ob'ilb frpn. f^ur gar ^u oft tbun 0(6 
fdion iifl Bir jitiiiort buid) 0>urtimi[|eii unb ^ei(bir<nii 
gipg^n f^rtaCtn, menn fit Bte f^ii^e uiibefonnntntlßn«- 
"fe ur;e (Ut UiHfit eriblÄ^fn. J^ieiftee flcbi'». «'<'"' H« 
tt» OT-'f^ci» roll blopen 5ii^'n, rodttr fur( rptbtt nc(^ 
ftanffpitinfiaben, auf tem fairen >^u^toB(n bfinm lau* 
fbt .«Btr, OTHH fie aue inüflictcm Uclxtinuif; barfug 

Itt 



5u§ 6eö ^en^tn. 



503 



im Gcftnff (tf^eti, unt> um trn 93ortu<| OrHIrtt, »n 
am l(irif))]en biirin due^lifn f^iinc. :^m ttflrr ^aOe 
bring« fi( fid) bifr Ä^rfr, 95rutlfrflnf()cir.-n, T>uxA' 
fälle unfi fldifr glüfft jumr^^r; un6 im dntrm ^aiit 
cnrftf^en nrtornc gii&f. Solan mug Cafitr fcrsifäiiig 
Ql<bt gtbnt, boß 6rtf)lridifR mm()R>illri|e ^nciunqfn 
tiid)( vccgenommrn ivntirii. ISian mu^ cir ^Inbirgr* 
»6^0«], Cie ^ftH/ Strömpfe unb €d?u^rrofpttbr9 
fcfm ?iufllcfifit auf Um '^füt ßn\u^U^rn. ^m Sera» 
Wfr bebfcfft man i^te Silpf nur miti£infm5?flr*£nHra* 
pU» wti^t itfrad) nicbt bann fnin muffen: fm kirnte 
ain ttimttitt man tiift ^Üttcduti^ min-ccb^iitm^dr. 
X)d{in} lä^c man <c(tiuf>c mit iitoc« tidta <Sci)\ta iro* 
flfii, lofldje btTb^nSyßfn fo fdjäeii<^{n fflÄfff iDibrtfie« 
Ifi«. &o\iie f)iiiidng[id)( ^ttr^Tniunti brr 'jüRf ge* 
irtd)( ben ^inbcrn i^ur gTcgfn ^ffunb^nr; inbrni fie 
teil fttt/tKn Umlauf ttt *iMut(« burd» bitfe uti(rrf 'Sbtilc 
btfirCett unb erljüll, rooCurdj botiügltd) b(t Äopf utift 
fett iStufl von einem {u ^arttu 'jinttie b« bf0 fSlutreu»! 
trt ^fic btfupt blcitcn. 9lue bifftr Urfucbe tawn i(fy 
mittl feal)" mil tentn nitfct üertinignt, rodtbe tint f.'Ejc 
l(ld){( ^«bttfting brr ^ä%t anrottttn. (»ic €tltf«In 
fiiib bcn !KmCcrn uniidn, uiib bcfd^ivttUd). 3^>l)0* 
bt bemaff, Oa^ JKitibrt, tti< man 1» Cen )i<irtf(lfn 3''&' 
KU nad) ^iifd«n ; 31« gef IfiO« ftaf, fid) finni fcfcif pptn« 
ben @an(] an<|fir^I)nt tjabfn, netten bir ©{fatofrc unk 
UnbfqiuiHliilif(i( b« 6li(ffln tie Urfadjt mar. 3Rjn 
mug rt jcbpdj oud) miibK*aJi3ttntioiiunflb(t5ü§'nid)t 
6bmt(ibtn. ^ie 9ox^n ana^t\ti^\t 'SrCrrfung ifl bie 
befir. ^jlt man bie gü^e >n ber ^uqfnb mu Dicfni 
©iiürapf«! fllfid) ^u irarm, fo iß mon bft) 6öt»rra3ö&' 
rcn, 0)0 Cif natüilidje ^^äime fd^on dbitciicmmfB bat, 

?\tnbttih\t, fiemit€o<ffR unb ^flftliümpftn ncdi bef< 
fr \\i rrrirdbTcn, irrl*r>!r>ridi[id,'fn( jntar ben Äran« 
ten tiacbiulaßeii, beu @e|UHOei) abti f^^jublid; i|i. 



^ud) 



504 



3u| M lSltn)fi)ttt. 



3fud) bcy iCnratbfntm, fotro^l (Bffutiticn «U 
}(ratiFcn , ifi **« \f «rniixiUfn btt Sü\-e r.htfylg, 
^<h bfltf tttiitt eben CTttöbtit, toft tif "^tn-fiiuRf^ Cef 
S^fud» in Itn 3ü§rn longlam iiX). X'irfre t>rirnfrf autb 
tir tfiTobruns. X)cnn man teiiO |inttn, fraft tif ^äge 
Ulf ctrltn Alrichfnm falc ontui'üMrn firC, »nuailfM 
ridti Ctn@iaO tti SOGaime bdben, brn onbm^^flc 
(«fi^fti , in tpt\i}t tat ^fut mit tinn fldtFnn ®<iDa|( 
^in.)<f<^lcft n>irb. (^ futiQ aljc llrmf):l1l(^ ^tf ^rfutiD) 
|)tt( toDiiTCb (if}(ilt(n iDcibcn. tcenti man nrd) Caj^u tte 
^gc ntd)( norm bäit, «ttlnif^i leitet birfflbr «irc^Mi 
fgdiatfn, roennman, fiurtb 5ß(robfätiiiiu(i<t BftiSJär« 
Uie t)urd) ^Ifttunc), bir Sii^e etfalfrt; ttnn ^atu^(tr 
trettm Cie '-Siutgefö^t jud mmcRgrtoqtn unb reietic^crr, 
t<ig tas ^lut turd) tie Sicbrditn nicht ftiQ nrculnrti 
fonn; tdturd} xont fnmt tas ^lut eerCitfet, n t>ängt 
nubr tuf'itrnirn, ubE) g(t|t alfo fe^t loii^fiia burt^ tK 
fletnen @(fö^e. 

X*a Dg« ?>Iui tiib M( AMgea eJlfte Ji Im SMi(«rfl|n 
^f^ !lt^ mit find mntteOema ^ftft^titMgfrU rttntJttM, fo 
»ttlFii noibirtnt'iar wn dk 3^^ iik6 tiaiti aidit iNna %ts 
l-tüi if^altzn natm I Mc a■<|tlM■0cn^(lt Xbtilr mtbr, uak 
Nimii^ffi jufaBimt« \anntt, bat (k* l)iiT<b ^'c €<tir(ij:(i<5ti 
tri JpoDt iB iTctfD, iii(ti 4tr(&icft M. €tlt)tl (tcyJlK |i(ti( 
^it -jjaat (tifaiKmen, Me (StfcuKl^IDt^ |iiD «(])( t^n attian, 
mitbni muf autfe M< 8ljitMlD|liiii« !■ Hai p|fR. ii flMictt M 
e4writl44fr fdfefi tKTBiiiftnt KVi. llr^rrDirfi ftforben tU 
QbtHftcuKigtii f iMf Du oi(KJ«BlKrab( Batate mif (intr 91* 
leiilfii @nHlt nai) trat Drtt t(T OUfoiNtun« iusfunritiH* 
pextit. ^a alf» Cer %juh tti ^UM Mb ta €<ift( ti btt 
SAGin Uisfain tflf ^txlttirt ba:cai, mt bic iHuftÄnOunq li 
Mein^btiitii ovj verfitwfieiKn llrfurtirn ^(binbnt ttttb. T^t 
fldB)( ^jfit mui BiKti»nI>l4 in ibitr ^fi^ffn^rii (• oadliu 
biiiirrittni Di^ Tiia fftti^tiarj 9)(iMlMii6 l"r Sboli wttt 
dn«nCet €Mtl fi^hti ttril fir BKtt iiit)^is qrrrtniqcc ntrb; 
Ja, <t muf M( tcAdritjf i^nK^dufttt la bta gd^in iVtf» blt1> 
tai; Diti irif d[i timirri mAn piitt) t»lt bniM tUft ;^i'i§t mb 
9ttK ! tRp(() ItlifetfT erfdjifbt bi(Mf venu berti» tiitt ^ii> 
tun ia DtffdD 3a(all( ta i)i, aub miu an&nt gt^la t« ftn 



Su& btd aHcnfc^m. 



505 



MttitmbmiMi tai)B tvmnn, Wt^t (brtu ft|r »Irl Crgn* 
ICH Mimen. 

3^t^^r4 ifl o^r Ht aOnnrni^fTf ; tl tttfldn torit mrdrm 
I1II^ bcE't'iflitfrTt 3<ii^l!' von ('"rm "itt» tiilAintiArB ^Batmi 
J.'ialcfii tn ,'^ä^f. Dk tSnfiiilliiRq 6a"^iiB( HnDm Atn fttern 
X>UT<b9ait« M^ '^luKj; cj Ring fi<ft alfo Niftdt«; naifi tpbtn 
^cit» &if Jlf rr<r( btartcn, m^ \nm qncbubt Diifrf ^rA• 
BKfir, it ncnian' SCit([|]jDti trr SM <t<ii- ^(br flif« M( 
fMutqrfSft ixr iut^t, iinb btr iuniir ftl[|)f vntxUtnf^rifc di 
nt nvt^nt (Scbträijic babfit, (d iwrEifii naiäthttKr ^tlK, btt(t 
@{f<k^ mttr iDii ■T'lDt äRßffilDrt ; ßc n>a^cfl outf^cDrbnct; fit 
lwr6faqrfctn'Jii*f[, unO tit(rt fann in Bdn ötöIw atWirtfn/ 
täi ftr fnMid) m \tm^ita. 'Ätp öfr 3Jfrlf|jo«fl Hfimr Gk» 
fA$< fdiiu cH ^luiiptvrn, untihnt i« 3>nfifnn<t<rlfcrrrcue 
RtÜitft^VM f(l^fI nfoUcn- ^It nf 1^4 ift ti frtbrr, Nif ^ltJ 
jni9<iir mmi sa ^ir(ni ^ufdUrn genni)t fisD, l^rrj^ft friR 
UNUtn ^Ittn! '^[itl tiii i&lut nadj Nni Qittiint, fo tvitMi 
blr ^Ipt^clJific gl(i(tifaG< U\n aatqttti«a ; ba ft «un pkh 9^0' 
IiiT In >]ln1(t)(ii>n onNrtr '^laMcMJic fitieJitKr finb, fo finno 
ft EXTinafi» Diit IMutc anfic(üllri tMibm, tafi it nbH4) Ca< 
Qt^rn briiifnif fo Ddp On CIb|Iu$ t>f{ 'Xrrefnfaftif <n antxre 
$^tM.HärDfT< lUint^tT oNt mt^ «tbiaMri vtift , N bl 
bmcTMöollf v(If(tll(^(I>r'7llt{fl Ixr SA^inft, in bm twf 
tn okr ttn mtifliitn' C^ht^M nfoltict. S'^rtt^cn bk &f 
UUW^fii fo ^fi »ul'MiKan« ^mtn ^(bdlraiilm (rill, f» 
trfofqt rin tdDilitbn (äo^Iägfful. (£ia 6(il<ln^^rf ObrriRU« 
fn, t!(T tä^^tiat Q^vtiaM, Xvt\ii)mtT\tn Jni fRocfm satt 
JtMatui^il D(4 4>aiiPi(<' f>i>t> <^ft tir ?l(>rfc«rbtn Ctcitt SufdIK. 
Unit innt (int l£rMirun^ ^rr r^d^c tr« Da didntqunii btt 
fitdsnilmmnf, unb ^(m S'^i^ t>a aolütorn <äC(T, nnt 2)fr> 
4«CXTon4 tt.Tvoihrtngtn. IKit <r(tittt( aSrat ^Tdornitnimrr« 
fttQ iwfctrin ^t( monal(tl(tr fXtlni^un« frorfam o^tx iidoI* 
(xnrlidxil, ^fabfllKlnlr>> Siatb, titl^ii^r, mifit nur Dm ua* 
rem fc[t^kia au4i t<n eb<rn ^Vlli iitbdnq iMim lu bultfi; 
int) ta^üid) (inc 'fcitf^uni] ^r< -^luK«, iHC ail(& rltitflfiiiff 
t»n '^riib nait) Iito unuinitt^tltn tn btfÄrbfni. ^i mtb rbra 
bil ^ir(uQt) (^lla, als (in i^aniirf di(it>rn ^tr i^t:l;t mit tpofi 

(tniiii(t7^Uc:&dniinT^ifiani von 9i((t>t^Kt|)(a eint t^itiliung 
Da 8ü^ tcioinDtn. 



3H 



Uitn 



506 



guö M Wlmfd)m. 



Intt i t>t(ff iDub wo (^tfiiltDEa frtJ X0rr<ie üb.i haun D^t^rit 

QSirb Da« 'JMQt ^u^4 dnt «EiMUitP« Dfr ^i^t tu Übt nat^ 
btR 'SliK(|tfä6fn da ^^ruD (tftrutxn, fo fosa nat ;£ns^TAßtgf 
feil- oDagir (tn-(>n|(lep(ninfoli;in. ^il frtt 'ititrh itadi ti(m 
Soij[« pfrarigirt, f» ftasm ^^rtMitt^^le «ritn trt Mwif^mm 
jiatj unD <lB^([c Bufiilf, tmfpttn^ai. 

^n C(n btjhfranitfübitfn XntttMtnwiit tat &tMtn 
btr Sii^i tbfM fp n*rni<i, ja ircbl npd; ipfniun , ol« irirn mai 

0l*t^rt ^«.T h*lb vtuii'btti ipttCfH; iiti iwiS i>b<r mtbi - oi 
tdf t)<c ,VrdnftK([ i)(tivi>cn ^mamt iPnNt fonii. ikmi D4^UI1^ 
fti( 'IWiiciit luriM flcrricbrn miib, iin« fitf) wM a» ta Na iii> 
iictn i^aUn Uß (ttn. T^at ^Atmiaitia tn ^üt hn ^0* 
Dd^nfun hföibnt bic S'Tibniun« »Bti Mn 9fb9Mfl <wt tioct«» 
ttn ^atcTtt tiiir<ti n» »riiR(tirlc9tifMn|his9. 

3iö tnu^ ajd) spn ^f^l Höavmbüittn ftr Mit 1« biß'acn 
jitiuifbctiai riiTA^ gitrnEm. IHii ntitinncn Nrftlbni tnhflfa 
f(& tur(6(tn(R3>UDßi>titr€4li>«§: nu" nUb MrlhrAltiiiifl 

Xroit^nt al<^^l■ nltbt f« balt) unD (iifirr QtbotKii nnrtKa Id« 
ncR. ;DI( <ETf<kruag bcitogtl, Mi man btv tiWatan btt 
$il^ mdit fo lrt(|K (iafitifaffii f^nif , alf nsm bif JA^ ro 
a»&nnf fiaO. Um fo mfbr finM bufti M Xrdnrtfit» Qmt, 
m f4u Dtr Srid> E)r4 'Slurt« qac )■ trf(M "«ti brm Jtoihft i|l. 
^* ^at-e norf) btf ntittel Jii,\m(((\en , tvoöurdj Me 
gAßc In gct>öric|tt Wärme crt^alttn tt>tt&cit / um bftl 
UtBlauf bt» 'Slutti uRb brr i^brii^rn SäUt bur(b cjtfe 
Sbfilf <u bffcrbfra. I)ii9 trOf bffldK barin , b<x^ man 
ttitiit' gciuififame 2^lci^ung &te ^dltt ab.)u^Alcrti fu: 
4><. Sufi-e b^Odtf fnti» mtitttn (^äiuni;. Z^<t)* 
ttat i(l PÖtftiji , bU 5ßf}( ^or(t> <B((>fn flfitjiß ,5" l>«s 
loegnt. CÖCutd} rrirf^R fo v»\t ^uttdn. unb Wr* 
mi(trlft brrfdtxii tvfrbbaeSlut grfdimiRbf fDit<)rrrtßr, 
UDb Itm -O'^tro balb mifbrr juqffdfiift. !C<iA €i^n>ti* 
j^fn Cfr 5"^f ■"■(^ itiUta ^c^rn tri;)t offrrbor, tote bje 
.©^fie in rijtft^rocflun^ fprt(((l)DlrVii iprrbfp. X*ol>fr 
fann b(i)gtf*tw)l!fii(n Siitm, infoobnbfii briifn, bie 
ooti ttickm ^t^ea fotnmin, bU (coftcubt '^tad)ii^tit 



^ug bcr X^icK. 



507 



((ffiiri<( flurturtßfn. !Da aucb faß Äfft« rine ^(a?fr 
ginii o<« ii3n(fn ÄÖip(T«i|i, \o ipi'D twa'iSlui lifjfT- 
^aup( oon Dem ^«r;cn ftätfn- fcrtttcrKf)' ; tS bat alf9 
rincn fldTfrtn ^dtb, In, tutda uub out btv '?fii%tn ^a 
^tf}tn. Ritten« mirb CtfUtQlJurt)f«*-?tliitre ^utd) Die 
^ü'^e butditiasXtitini mit warititnCijd^crn <it)-i'tr[i. 
^atiuTcf) nxiCcii Ott (liitTiffen Jtirilr iii ^ta @efii^m 
ferti^eCrücft, un9 if)rrr tSeiDegunj) nocbitfbclfrn. Z)i<'] 
?tKi'c rocrtfn ciffidjfam ii"fi6(f, iinB ttt 'äfi»(;Uii3 
fert 'dliitrt BQd; tta untrrn tl)(tlrii Drcmr^Ttt. '^(9 
bi(f(n 3ü§fn, mo viele $(U(fltif}fcit (lo(f(t, iDttbrn bt« 
gü^r anrangen ^u f(bn?i^fn, unD Mr (}e<fenbtn ^^iltf' 
ODflbJnflfH. (friEltd) denen aucb bU^ugthldcr/ aaif 
S<ld)atfeo^(it bei Umilänbe, IVfl(lIe^te untern ^^riiCi 
ttmid}(n, tag fii alfp lern Jfifile bes iSIutee ».-nigeti 
iviCrtlif^^n. <£inen ititirtrnfniigfR bct(^ugbdtCT, roetij 
U rotiUT uncen, in bem t^nen geniiCmeien ticfonCetn^r«-] 
tifcl, irigen. 

Sey ^crt ilbrtgcn Cbifreii, wclcbe atitfc mit] 
^dgcil Detlefen |UtC>, (iiiCtl ftd; «iiigfr bri 0crfd)iebe«1 
ueti nnb n]f(}trin änfcibl, outt) i» ^RÜbu»9 btTiötiucaj 
(ut iVbiT und bti £innit)(uiig beetclt>tn, ein fefic mrTf'] 
Utbrt UI'tc^|'ct>le^. X)te $y|fDUTitel uat brr CDiiKcHuf 
(ifE»en bvf Den pferfilgtgcn listeten mei)1entb;ilein DteJ 
^öljtgetecft, uiiö Reimen Bafternid)! forpet)!, roieeee' 
9Rrti|<t)« oiifbie >^ii|;ro!]Ie, fontern duf bir 3'Ö<"i ^0* 
^ei an i&ten .Qmirffü^en bie eigendi^e >jfr|*e , unter 
»er ©(|lalt einet talfditn Änitfdjfilie, ob« bes fo j((»j 
Dannifn öpriiiifite, ijctvot ta^it. Vnt 3'tKn lir^ie 
dud} nid)i b<9 älien \o bieg unb frtT), al0 bti) beii ^lOTrn* 
fi)fB, i'onCern fie [mb ben eitii((fn in ein tiintlidiefl, ew 
^jomefl unbb^ite«, ^ornid^cc« "Brfen ein^emicfflr, n>el« 
ib<f tntro<t?x tiv.ta einfi]d,>cn »jur/ cfer sfTfi1;icbrii(li(^ 
gffpaltfiie SUueii auamadjet- t>tt Wan^ ilirr uietfü» 
tpjcn ^ijitic itify^ iti^it^h tPbem f» &ic j^ßt g'^id)' 

faul 



Jiif ^rr ^m. 5C9 

»rrffbfWB SiWrmMf Pfote htiiU b\t Zai^t. ,fu|F nfr^ ii$ 
idadi nur cfn ttr @obl{ ^tj ^irr<t>(< unt) Sbuttf ^(tiuutbl. 

^uttnitltn^tmpl^ibim; icfittit fid) au) jügto 60 
»rfl», Kcpiiiia, babrn ImIO S((^rilie3^^"ir pcdcs (liH. 
balb mirgacpm Dtifttirnr, pcdes lobaci, balC turdi tine 
S^aut vnbüXtUtot, pcdcs palmiti, roi\dot cigcuciKtiium 
^Areimmen iau<im; brp (inlgtn fioC fle abrr auit 
tat!» ^tn 3Ip§ff^^^o äfjnlich, pcdes pinnifornirt, unÖ 
tit 'i[ni,at)\ Dtifflbrn ill »ino6ft fünf ^ly &rn5'f*fc"' 
wtntltn iit ^lo^irtnn , vatl^t am ^autbt f\^tü , Bit 
■ €[(ile i>ft ^ü^e, tobfr aucbOtfjeRitien, mrl^e btrglti« 
(fctn nitbt b^brn, fu^Iojt <$i|~djc, Apodes pifce«, gt« 
nantir iptr^ta. 

Ciejüftf bfr^tiptftfM, flnbfvnbmen, tettätt nur 
brrp 9^or ddbn, <i(n>^^i<l[(t}ci ^Safi* an Ux t5ru|l bf 
frt)<ft( ) n>rtit> obre btttn mrbttrt ooitfonCtn , fo finf « 
tbriie ^ruOfü^r, pcdc^ pc^ontcs, i^ttlB ^ducbfli^'« 
pt^dcs vcnrratcs, l^rilB &d)n>an^ru§f, pcd« catidalcs. 
SRon untrrfcbfibrtiin ibtxn tnfbrenrt}c''0 Cir^üf», Die 
6<bt"M, t)if r^ußbijitrt, unD bic ^laiMn, R>rld>e 
obrr au<t) )uiofi(rn ftttltn. X)lr ^ä$t bitnfti trn ;^n* 
ftcirn ba\b v<ni (9rt)rn c^bcr £iiufrn, pcdc* ambaUiurÜ 
f. vuH'oiii, balD tuin^ttirimmm, pedcs naiaiorii, bolll 
(um &Tabt», pedes folForii ; ^fine gtbraudjen fir <^ec 
öud) ^if J^iißf, um btn Ä6n>fr im S''^' ^" ftnfen. 
3j« -^iifef btlicljtn aus 3, 4 cCtr mid} j ©lltCttn, i»«!' 
dx tu(d)(Hrltnff dB rinanbtT bantitn. Ca obrrf bicfc 
unC H'ifdiiqe ?t>.tl fitüt fllfidifara tm ©d)fnf(( »er, 

M @iKO, due Cr» trorpttn tat brirtr l^tidUS gri)'/ ud6 
bif übrtgrn fsrcrt auf rmonbrr foi^in. ^at \t^ltTt 
&htb i|1 gtntrtniiilKb tun üxt fdilotif , unb tnbrgft ftct» 
in riuf rinfjd)r cbn dud? dorprlt fd>iiTff unb Uutami 
Siiaut. 3DaS i£rc« rtneft )efitii ^liftiffl i|1 um bie @e* 
grub Cr« ^rlrnfrs mit ftnpm firinm dionbr umgrb<it, 
u^I^ 6>'rrre mi( ^ddrtn/ ober du4) tläma votiöjta €«>• 
it)(la b(|>gt. £>ie 



510 



§110 Der Z^itn, 



ZMf enftfiffttnen 3nfdll( mb Strantfiätn, fefnrn 
tlt gi'Cf inöbel'enCtii bfv unftin BJtrfiiftigtn ^au«ihi» 
rtD Jitfi^ffffttfiGb, tnctt«) re nrlbTcnCiC), bol irtr fite 
Anetten, mfi^tin iI)Ki3''|i'QiiK<t»^^*"'9 ''"l^'^tü^'n 
tte gaujen jftfipfrs btlfim, tnoi.« näi)cr benodufn. 

difitCie $r'ntieVfT|)dnl>ift» CirS^iultcr itenntn, rn(> 
f^l( an|tt)(T@fitf {ipciü ^i!Od>rp; (tnrn bxtnm, ttut 
iai fo gfflonnitScbuUcrblait, uaC ritirn in It^to run* 
br ^6b(un3 ttngt'tuf^trn urD in Cfi{t'I[?rti burd*' f in (^c 
Irnf bnoffliicbcn roijif^iniiiieii iitioib««. tta "ütgtl otfc 
td« ^rmbciii/ roridjc btiftt mif ttn tiefen ^Ifiidif Drc 
6d)ul((t bt^FlfiGrt finO. ORu tuftm It^irru ift drrJtncM 
ctitn t(flPor«rmt8 c&fr CtBödjfnfrlft ».rbuutfti, mtU 
d)a titaat lungti 1(1, utto nginilid) au9 .«iti p nrcrn ein* 
cattr ht^taUn ^mütta biiitbt. T'ae ^ti<nt jmKcbeit 
tbm unb dem ^a^^l afi)nc man brn iJ:lbogni. 9Br<)ra 
(intt am^'icd^di (»'Acmfetctiiicudifn^rcpmiiiiirg, 
fann ttx Srin nur aati) nont, ni<tii abrt Djdi biatta, 
gcbci^rn ivaCcn. ^n ^cm (V i^tnannirn T^tiic bifitibcn 
fld) 7 (Ifiiif , in (it>0 SidftcD iiretOneie JRnottjfo, itiiC 
H)tl(t}ni MS öd}i»ibcin Orr^etidlt vnbunDen itt« bjg 
r9 nur niid) tjintru ()(bOi)irii mabrn f.iitn. 'SRii trui 
^(t)ifnbtinc i|t tpircrt in bmiirmiiri) ^tlrnfr, ntltbttf 
tndR bit Viitf}t tttuBt, in R>rl(tirm nl](^ f)in((n (u firo) 
fkine Änedjrti üt^tn . btr ^r|TflFiio<bcn Babunbfn, 
KKld^fr in btm brrirm J^toncnbtmc tma^tUnU ift. 
S>itK« Irf^rtc enMid} itl mit btm äu^rrfttn^aMbrn brs 
giigf«, obtx, mt tebcioobtttt^tnanmmiib, mu Cfoi 
'^no^tn &t« Finnen .^ußn «ttbunbtn; unb itiottt 
liriB 0(lf ufc jivif<t)tti il)ncn lu'^t nod) fin Flfincr tunba 
lidtrc Xnoifta, Rwlttcn mon ben ^crn nenni. 2)tt 
jCnod}(n brs fitinfn guM bo' unsrf^br «nnlr« %il' 
fiun<} mif brm .^ctn« brs ^ufr« , von ntrid^rm rr äbtri 
«U umqebtn ifl, unt) l|i |(I)ut Subllarj aatti \cdftrt, 

fi[< bi( anfrftn J^nci^tR, idtQ btn ^inicifugtn til bn 

ntle 



%a% ber Zf)itct. 






erflf rMi-fiBmtfgeÄKPifrfit, »et» 
Brt, 6« ^nftnc o^tt ^dniProt^tn/ 6« (Id) ontm 
Mit Cftn ob«n 9\cf)tfnpdifn pfttintff. 9luf^rt^ ©e« 
Uute, iD'id)f0 man dud> t)ii.Sei|lc ctut ^tlt4(ifl nfnnf, 
Kt(|t nad) oorn fu Die T^nlcfc^eibt/ ivrlt^c v»^inbrrL.| 
tafi Dtr cbttr 9i6t}rrnc(tl(n nid]t dntKTtf, 0(0 nur na(9< 
tftaun. jirbo^rn tvtibfR fonn. dlotl) üu%ia <(c^[ cos] 
iifffin jtnodwn (in fitintxtx fllfidjfjra Ijnöbtiau^tiitfr 
ab. Der fid) in rinr ®pt^e rtibiiirt. X)a8 ^cleiif ttt\ 
^rieM)le oDrr om l£li>0i;)fi3 ttt ^intrrfügf, rnibäll frd)< j 
uittfT nnantfr ^ft[)unb(ae Änorfitn, »ob n)tld)«n 6tt . 
ttntrre 9ii>l]ifDC>d)ni abgt^t, Crr mit ita bataaf h\^taß\ 
brn bie an Dir 6pi^e Dre S"M ^f" fo gfbUD« il1, attfj 
lo« S*i<nEinn, unD Die unirt Doüfelben gricgenenÄno»] 
^tn Df9 ■^Sor&frfugf«, 

^ttf ttm XTlauUftl unb {Efet ^oM in dUen ^üf« 
ftn brrifrlbc %au Dfr gägf €fa(t. 

^5(9 b«m HfnD: @d>af: unb aietfencieb fTtb« 
fid) bfT UnietfttiieD, bog Datf^nie Der SßoiDfTfüge <, 
on itn fyMttfü^ta nbft nar 5 ^no(f)rn enibäli. ®ic^ 
riflft abfr It? Elf 5lbrofid?un9 eon Dem Saue bt« ^ugf# ' 
tinn^'pftxbte, ta$ vorn mit Dem @d)ienbe(nt, unD ^in« 
lett mit Der 9iöf)re, an flort De« bei) btoi ^fcrbc Deiban» 
Jenen SflTe'fnNftentf, (tun?, unb in D<t bei) Dem ?>ffrMj 
fo (teno'^ntrn ^^ii>t foli^Vid) ditt^ 4 Flrine nad) bintert 
IlfiirnCf ^nod)<R vatbanben finb; fo irie aud] Der Jtno* 
d)fii Crr ^rpnr, Der ^nod>rn Drfl PleincnSuße« unb brt 
J^uf tim benftlben Doppelt t(}. 

Uniteaditrt Dir ^ii%t eine« @d)tt>e(nfe ben gAgen 
M ^ornDief^r« im 9(rugerlid)rn fo ib'>'<cb fedeUf |o Hub 
tod) nqrntlidi Die ^nod>rR von 4 Singrrn inmenfiij i>r> 
bmtltd) (iu«t)(bil&rt, iDOOcn Dir bn^tmi minrliten in Den 
^faurn necfrit, ouf foeld^tn b()»@dtmrin i:|tf)t; Mr bro*j 
bfn liufiirn ,^inqfr aber liefen m trn flfineni j^lourR^ 
totii^c ffiMtn am ^Wßc bifinDitt^ finD. S>ai Stiit ber 

SScr. 



510 



$ug tK< Spiere. 



T)it tafAMtven 3ufällt unb ^ranf^rltrs, btnm 
bit Si'ßf t(iBbt.-f(}nt!(i( bat unffTn cifrfii^igrn JpoueibtM 
rrndusgtft^t finfi, aiddien » nctb<Frnl)t{|, bafi irir cte 
^nod)«)/ iDeldje in il)r»3ufiin)mrn|Vttuni;| ^ne^ctug» 
tte iftinjrn i^ötrrre bnitw, ttn>.i« ndbrr bmadjtcn. 

Brr «bftf Ibni Drt ^ort^fütjc B« PtUöce, anU ' 
Atntit 'pftibtvttiiäriDi^ta Die dd^ultcr nrimfn, en(> 
t^l( anir&n€ft(r {Ri(Q ^nod>rDi Hitrn brnttn, ob« 
das fo (|tnannte€d)ultcrMatt, unD tinto in tf|TiD run* 
Br ^^tilunit ringe r'ui^irii unt) in fitriülbm Durch fin i^U* 
Itnf brofitlidjrn lotjifimti^en jt'ncäxn, fcii 3^fgtl ettr 
ta« Itimbem, itulcbe bt^f raii ttot tiefen $triidu Cec 
6d}Ultrr bttXtittt finfi. QRir Cicl'rm ((^(tni i|i Cfr jin»« 
d}tn tf6t>i>rarmttf cBfr Cts<dd;nireii) vtrbuiitwn, idcI* 
liftttmai l'ait^tj i|t, uiiO tiiji'niiid) iiiie aiT'q ntorn <in< 
attO«T llfgCBbtii ^nodK» b<ilrb(. T'np^rknf 4lPl|(^m 
jbm unD belli J^'iv' "f>'"t [f*i» ^'n i£lt-ogrti. 90fj}fa 
ciiitr am^'u^ct'Oi tfe'Jtimrs bvtii'Cliditnj^riPCriagupg, 
fand tn 9|Tin nur nad) oflfn, nidii ob» odcti bimea, 
gthfjifn Wrttcn. 3" ^'"i "* fl""iDi''t(n Jtnit b'jtnteti 
(id) - fIciiK, in (100 Sinken ^]fe^^nfte Jfiicdjfn, mit 
«)<t(t)cn Do« öc^ttnbctn DrTgttUlt otibunDtn i&, tJ$ 
tt nut oäi) tfimtu ))rbDt)fti ntrrCrn fann. Wia btm 
^d)irnb<ln( l|l tDtfCcr tn bttnirniifen ©dcofr, torlditS 
man tu %^t^t ntunt, In n»ld)rm nad> binten (u inKQ 
fkme JfRCdjen lifgni , trc ^tfTtlFnotbtn otibuHtm, 
lDrlä>(r in brai brcitea IKtontnbeinc rinj^cltnfi i)T. 
^irft< leitete rcMid) i|l mit Onn äu^fTiitn^DodKn tes 
giiM/ obff, Tfit re bfionCttf genannt roiib, mit tnn 
Xnocbot bcfl Finnen äu#e« vttbunbfp; unt binter 
iiufc)toi|'d>cn ibcen li<-i|t nod) ein flfiner runo« 
iDfItbfn tnon brn 7\erii nennt. See 
NtP 3"M f)of unscfäbr etnerlep "iBA» 
ulrf^aU*, von n<eldiem ei iibtu 
nt ifl )>ineT€ub|brD nudi [(Xfrrrr, 

P4<n. i&f? bm ^Intetfu^en ift erc 

rrfte 





^g btt ^m, 



5»J 



nfle tifirßrmigf jtnfdirn , wn ttm ÄJrper an flfrf^« 
mr, 6tr ^atiFtrif o6fr ^«{ftnPnodjtii/ 6fr fi* uncn 
ni( Itm ebern ÖJefirfncÄeu Petbint«. »Jliif Cmi @(» 
Irnfr, n)cld)e« man au<b inJitifit cbtt btnJitift nttiat, 
Utut nad) v«rn ^u tir T^niefii^ribt/ mi^t va^ia^xt, 
top t(t obftf 9i6btfncdicn nitfii ouEftB, olS aux naify 
f)mi(n, grbO{)(R mcTtm fann. 31ad} au§cu ge^t oon 
feirfrm itnodini rin flttnrter gkiAfam ^erabbangtntn 
ob, 6er (ich in rinf i£ri^f fnSigff. Baj ©ftttif tft 
^rieft-blf et" am 5llje3*ti tfr ^inlftfügf, tniljAlt f(dj« 
nnttr tinanbtr tHTbunbfnt^nDdxn, t>os mddretn tte 
tietnt 9IÄt)ifne*tB abfltdf , 6fT oiif bfn frorauf feltifn» 
trn bis an 6te €pi^e t)t9 Sugr« eben fo gebiltrr iO, als 
tas «SiMenbhn, udO die unia &cnfdb<n gt(rgen<n ^uo* 
(^m 6» Uictttxfafttt. 

<8fi? Dfin tnauleftl unb *£fil fiaUt in allen @(üf* 
r» bniVibe '^u tn ^ü^t ©(alt. 

^(Q 6rnt ?tinCi; Scb-sf; unb stet^cneieb finbee 
f d) ber Untrrrditfb , bag ba0 ^nJe ber 'SJotbetfüfic 6, 
an tta f)mttjfii$tn a\>tt nur 5 ^nocfjcn (Dl^äir, Cffiid)* 
ttjti aber ill Cie '^bmtidiuni) t>i;n brm '3>iuc ttt $ugt0 
«inre^rrrbr«, bag sein mit bcm @(bifnbr4ne, unb i)ip< 
(en IHK ber Ol^tjr'. an ftart trS bti> bem ^frrtc Dctftan« 
ttntn f^fffrlfiiodirn«, (ivfo, unb in brr bei> Cem ^rVtCe 
fb ^ftiannien ^it^t Tolitird^ ati4»4 rittnc natb binttn 
Iif(|fii6r j{niMl}fn vcr^anCfn finb; fb rpit audi Crr j£no> 
ihen trt Srone, ber Äiipd>«rt De« f leinen 3"^« unb t<r 
^uf um bfofelben bcpprli tft. 

Unii(ad)tft bie ^u^e eines QAvotim^ brn Süßen 
t(« ^crnoirbf« im 9lfugerlid}fn (0 äbiilid^fffien, fo finb 
tpd) cqenMidi bte ^npttien pon ^Jitigttn iriTrfnbtg w« 
feenclid) auei)cbilCrt, motwn Cit bmfien m^iKitlen in ben 
Älüueti flerfen, auf iDelc^ien baggAnKinfltfii; bie (>n^ 
ben öiifitTn ,^m(ifr obfr lifi^eii in c<n flftnern Sthvm, 
ntitljt timtrn am SWßt b()<ii6(i4 O"^* ^' '^"■^ ^' 



: 



5 12 5u^ eine* k&!of<n iUrpfrt. 

Sßotitxii^t tntiiiU oi)t Saodita in jido dtti^ta , an 
. Ita S)it»n{ü^tn ofwt fitbm, 

TritvitföpitUBta^uiä'ilt an tfnji'tfifn untrer oi(r» 
füfiilfn ijjuet^irr(, ui|'oiiC([[)iit tcx pr'itßo t^e Siinb- 
SJiebtS unb ber SdiofiCr ^^^ nidn unter btfcnbfrn 

K auf rc fttber, btfcnb«? »enn c«|dbf uik bunt ©runo» 

■ Sl<>^t &<>'' Juni UnitrfcbIfCf ocii fmtm -tScinc. iDcr 

ft ^ug an (Itttr &aultf brr 6äulenfuft. £'tr£u|i an 

W rtnfni <5r(l»i|"i(inc, tKiVen «"(«fc trrfrr ^6<il. tn 

K 3u{j fme9 Cif^icQ/ fettes, Ht>rg(;;äiifcs, W>iirigl<a)V«f 
i^iindfaflc» M. f. f. 31m iug< t>t» feiges, Brt aucfl 

L brlTrn TOur.jd fjejgf. E^tr i'ufl dru« 5irfel5. 

K. |tn gilben fotl, mug rinrn von frinen übttiirn XM><> 

^ untftt'djirbrntn ^nß ^Aben, tamii man twudid) tfnwt» 
fra f^RDf, ^a§ iljm oon unint nicbie f(l)I(, unD (si^ er 
^aa\ iai. @inr @dulr, bnta Bctiafi ofjnf 3ug auf 
tfin @runb(tlt{)t, |itf)t mit tin ab^rbrcd'tnt« ^täd 
aus-, nn^au«, icildjee (|eiicn ttn tSruii^friiirn ^g 

i f)ot, ftfbt aus, al< irenn e« in frirftce (jcfunffn ir^rr. 

K (£« (|lbal)fT jum niiitR'Sueft^rn unumgöngUd) n6rbis^ 
tau ttn (!{I>tnbrr ^E^rtl einrti '^u^ tfabt; unD man lann 
Möurd)fetn*eirnii((C|utefKeiitlbrt0fftl)mocfrtttd!lfcm» 
gta, büß bie ()ri((ti|'cl)fn 'iSaumriflrc bicnttlen Conicbe 
ۊultn ottw Sug gnnacbt f^braj mit an beo^fnpcta 
bc< JbfffU« un& CfT OTindoa in giibtn. 

3>ir all^ftiKine ^-^cfcbcifi-ntjrit bcs^u^rS an |l(bni« 
b» £ötpttn fann au0 Bctn @[unb(a^ (mScIligrtif brr* 

„^^ ßtlritrt 



guü (inei (cWofm Ä6rpff8, 



513 



ffrititti nntia. %tno t» '^a^ tlroat htnset^tfn, Unb 
ttm }\ttttat<a Ä4rD*r tln( tttoat bttitett ®rMitltf!ö*t 
.ma*«, fefi.bf efrftibt ffflfT. (^e^iidi i|T n in m 
'ßljtur uti!VT«iÖi>r|le(luii3fn gfunmcrt, rag &(t g^g 
itrviiff brdtfr, oltfCtruber iE)tn iltbrnOf^bttl 6:fJioi< 
ptn \'n\ biitt romm^n an bta ^liuffr« t]t ^(inrhen, 
^00 ^en ejii((n unb 'Pffilftn ab« hf ^üpitdlnuf. ©ie 
~ atur f^at filjon Die «den '5auinft(f« tarauf gfimrt. 
an fintft elf ^ußr tn ^r^ älteilfn äiippf||'d>rn, (n Dtn 
gotbu'djfii. atabifdjtn unb rftiiieOf*f" ^löjuofn. 
tS«mti|Trn ab«, foroobi in t(r J^p^e M» ,^uBr8 ol« 
t'rinfc -JlufloDunif, grwilfe !8(ib^ltnitff bnbiitbtft 
rrbra. (£« mu^abf^ n^r^rr ju vifl, not)) nu ivfrii) 
frpti, «®ärc b« 3i"§ fp fltoß baß fr (inen mtifHatta 
Xbti\ öeaxöipit«, bttt tletien obfr fiiofre» ihril |>iiice 
ifn ttnnU^mt, fo wäibc man l(n ni(t>t bio^ für ttn 
litt fjjlffn; ttnn öer ÄPpf unb ber l?iiß tufiimnuti 
ÖiiitT"! bloß a\i titint Ibeileei-ie« c|tc^eti St^tTr« ff 
ftbeined. ^ber rennen bnjbe in iftr^r J^6be ntdjt n>p^( 
m^br <]|0 ben fA-iftin'^bfiKrr ^<\n\tn f)eiir auema&tri. 
I>.i ile aber br^be ncä) tint brrtäcMijcti' <£(ötfe tmbta 
m rffen, fo efitfen fie ourb nidx fc ffdn ft^n, bag ift« 
J^L<t)f bot b(c «ganten t^ibt tm Jt6ipn8 ui)b(mMf( prr* 
fmolnDe; rofl(ti(0 bi^iei vteUeidit (ifCdirbrn nürbf, 
mnbfQbe ra^Ritter, allttp (iptfit'icii ^t)i:il Mganjen 

^< rtbtll t btTCiiif, M man brai ^u( nt^t ffebl mebf/ 
«W ^■n loaOer 12t'" Jbnl CeT^6(l(öf( Xitpa*. unf nic&t 
toobi rc(R«)(r, al< b«ii 10 »Per 34''* 'Sbtil berdbrn 4(^ta 
tAM(. 'Titit btn €'i3l(«, Wd tuan am mtnhn auf elii inl( 
^hldnaltdia ;^<i1ii!t<t[ »rbiiiiwnrt W»(i ^affbr« htfi-ßt» 
ffvtftn tfl , trifft miu die |rA|t(a ^il^ nt(5' tba bta utm, 
Intt tbt (lainiltl'« ^'f llAt AirT Den so^'b X^til bfr oaniM 
{dnqe iuu ^lire ^luflaSnna aba Faun au« tstt {»Abt bifliicsii 
ttribfn ^iltKtu 4crini]r, fo («^ntt man rit räum ; 111 0«tff 
gi'it iif H« anffbfn öfrStrbrftbUcfcffll. I'-r filndf b't i'fdde 
SlKtl ftin» ^t>hf itbrint Mc fdiirflldM^f @ri!üf brr Slllfla^un4 
in ffpR. ^tr c2Jui"«^dlr[( tKibta ^tiim^ins bna |k nia> 

(Du. «IK, XV II7. Ä f *t 






JM 



%ü^, tmZamtmaf. 



^ pfr ^n 4 »^^' s'^n^Odi ^fT{l&(f mt. MMn man hm 
fiifff %iit |K4l(i(t) filr Die giifit ^(T iHB^o OiDnifil ballrn. 
SSr9 (tiidii qjnicn (T^b^utK lain (rr U r(r>.i|t {l^(I Cit ^ImitM 
Ill0t iroH ridntr, 1)19 rcr sof^' Sfrril C<r J^^^t' i'V«- 

<ajcnn (in Ju^ ((om plalt i|} , fo loitfc rx ötr plin= 
tbc fliTOrnri iil rr abfr mit Witrt«n i>tt\mt, fo »«• 
tcn Cttfe vufammfn bat ^u^g^f^yuft gfndnnt. 

3m Sertjbaut hrfßi Cif un(ft(1( Jlidjf brt €fet' 
In«, merauf Ca0 i£&afft[ obläuft, C^t ^ujS, tbtiDtc 
&ofyit. 

i) (2iit it<Iiig*ntit«6(*), ipcfdjf« ppn pftfrfiif. 
ticiifn ^iiHilInn unb ^antnerrfin , Pcrnfl,^nui(t) im 
S^DUtti, unD tn ^rfiimmung tirr Griten {ttbrniidit 

t)te rrtDndii'tittn t9iei>1'dKn f}tTi)rnomm(n ill , unb autt 
rio B>i>ub C)m<]ittir trieb. j£inM jugcs lang. Jtci' 
ntn 5tig breit totK^m. 

T>rc c^u^ i>itbiii tta c|femetrtf(fini unbitrairinrn rinfir* 
ll)(ilrt,tt)(Itbfb(rt(n?irrErum«iiii:gfri>i(f. Äihü^IpohSoI' 
Ich \)abta, fo j^lricbfam tic£ii>I)ci[fn {lab, aus brnrn b«T 
Sug brfl(t)t, To i>lf cirfei miebf nim bit £jnf>fjf Drifij>bb(* 
B(r onbrr« "^a^t, öle : brr \£(lf, brrÄl.i''r« b« SK irb(, 
bft Sfflalf !c. i|li futjt Oe, Älaftcr, ll"itiIe,Kiitbc, 
5oU. ^ aeointtvi|il}< ober macbcmariltbr $0%, 
ftffffa li(lj infoneerh.'it tif Stb; unb JcICiii.fTfr brBit» 
ntn, ipitb, um bc(fft(r*öf«]U(mlid;r(ic im iK'iti-en miU 
Itn, in io3i>8gei6ei(rt, (tüfecr tr dudt C>'cim^:Ifii6 
tbtt10t<:imAli'diiib itrnannt iviib) unt* lorDtttirTguße 
nat^cii tine ^tcmtiui^t ober C<amdl;diuit(- ^n 

gemrinc 

(*} !)n bith ■M>nitiaia tiribt tal VOort ^iifl, iprni r< ntr rlarm 
^iMvoririKihiiMn ifl, im Vlutndnrwijihftt, nadi Ctis 
SfkTfr'tf *» »Kl« «iiNrn Wf 11« , m\ibt on «Sar, 0(»Mbl 
■ ff. h^fulnt, e<*H .Miji tio*, PK» .i«ufl bwii/ ntöi 
jt'ilt«, Stttrt at'x tun '^antftit ^<■bt|•. iv ixtr r« «nnd' 
liitiMft auf rl<il>rui>d)f ^ a^•r«tl^m Cik mAÜ iiaif< Xi» 
f«t, Oj< .fiirmi ftn-A» a>«4 ju^ iuAkm^ riu^ leflint 



$ui, «in edndcmiM^. 51; 

cing'tf^ftkt; tet\^t^o^et^t^wtni^, a\g 'it^ttatt- 
Mctt '$vp, an aUtn Oma rinrrlcv Sli>g( ^aben. 

3>i( illlttn ^^n, nlt yitnniut^ L, 3. C. i. gar rrrfit 
«DqrmtTtt i»iitf Ht fröa^ tu ^afmrlFuBt iM tin%tti, von fiit 
^littmagcp tf< mtnfc^lidjm ^Srptrf «niommfR, ivoudii tiie 
StJDintn Dtf ?dDs(ninii|tf ein ^tüi\\i)ti%t\i^vü<\thn, e\t: 
6(0 D« Sotrinrtn Pm, Cubitus, Uiginu, Pollex (• , unf- bfp 
tta tiralfct}»: t)cr ^uß, !Qaiim<ti, (aurnttihmt, D (. 3uD/. 
^aii&breit. ^f l() ju<t) fftn 3n)(if<l r bAfi << Stttrm gliid) int 
Anfangt am aI|rr8atilTK(()ß(ii gmtftn, ^natr rerl(b( in trn 
iM^^9tml'|Ttnll](TDtnr M @pa>im Mb Clbogio obturnff' 
In nnD in sma i fo ni( man die Mrirfit fiif, Di( {Ängc auf 
tWT^rtit lumtlTni, btffc (U frpn (cfanDtn, mnm mantinta 
guS inrnttr n)r(t)t'(lfncif( Bor )md onticrD Wfit, aiit) bi-i'c SuE' 
fÜnqtn iufammcn td^ltt- ^rr 6itinbc trtig, b>it fic Nfvrmn 
Btt^t rrft Qu^ciDqtn, fonbrrn in ®(I)n|Ka s'm'fT'»! »nt) ''tt 
e^ubläigcn filr ba< ^Jf angnonnKn { bo|}fr ^itg unb 
6(t)ut} 9ldd)9d(tf9( ^tniannasrn qttrBTbtn ftnb. £11 t<uii 
tSm btc ^rdf( brr <S!rnf(t)cn, mitbin aiiif) l^o- ^lirbmifn/ 
.incnfcbicbrn, anb tt dbcrlianp: tfxn fi> nlUfdbTlKtl 1|), ba< 
SRaft Dtitr bi( bata 6fnitNtc£iii' liiiq ober firrt aniDDcbrnrn, 
al<i(& mxii auf Dtm Vjpi'rr b(o OHromiiitnbtr3<)((i"nngflnrf 
^tv^in oEm Flnafrn 'IBagflabrt brbictn Fdin; f» ift rt uni^ 
tr^tt^bn« Dafi ba« «Stag utcr btn S36irtrB %m\ untcifd^ifi)» 
Ifi; oob babtR tdioa bic %ü.n iraffitKn brai rimir(t)m, grte< 
&)Vd}tn, olpitipiiVt^en anb htbtäifc^en Jiifi cinni Ui'frr 
ftbitb otmatbt. Oa> (4(frQ anb bit®trDiibnb%'it (abrn dbtrafl 
tif »abco Sinqf bts ÜRagct altt<()'Vp^I btOtmmni md|T''n, ba> 
mit man timi SnrijTf^ ^bt, »orRa(b man ftt^ int {loilbcl 
Üb Aiaabtt [i(|rinf üb aUi Unnbanq Knnttbcn tAoH. 

Xfa iDol 

( ') ^rtl finiqt 9rem(Kr jnif(6fa Dizitut nnfi Potlnt frinn Um 
t(i'dii([< ;u miA'ii iviitrrn, ^btii fit m ^ti{t\)n tr^angn, 
n>cldir<< fxA t>i« auf nnfctr 3ntRi fmanfUnit bat !Di( bfut 
ti^tn latrmii'itxn 9Krffunfllfr balini l>igitu< unb rur'.x l'tf) 
tifftrmmunq tff Kännftiniajrt für e*<tBnDmm, tBfltftc* asrr 
folid) m i bfiin (!■ rbrinldntirdirr gufi ball ift Di^^itn) . jini 
ifT), p^f^ u P"lliMs ( ©flum n). !Drr btDifdmi ®(iinclfr 
babni Ptu ?!<ii)mra Ciiamrn in bn ?iiibrnea S^Uc wtuai 
bfit/ uKb M bmcR auf bic Singn ttlnc 8li)(f^((t mtbt- 



516 



gut, «ngängntmöß. 



'S^iiioMtmti, w(f Ar< nrniqftfitf In ^nirff Ia1l^ «Dfi 
. Cnta iF<rlii<b 4(trauAt »irD. r|) Der tlinnlanCifHre fii^. 
a&nti nrtr bUftt tnAirciidtil auf nof iitraN igtinijt aufir Aati 
laftD , r» babrn nd ctm TtxinEintiiVlx Tiulht, llPORitt iTir 
gtcÄr ^jrn^fti mit Uitin titiinn^ä^t aifiiMikii tbantn, al< 
iDiiff mit iintm aabfrumllKbrlKtKR^dSf itüiDf ioJ(^.«int 
uff uiU) tatm unfein nji(ti|)(>> 9!ti4iUiii b«(tiniii i|l, 

€iii4( MJntir(&( <l!Htm(j|Itr iaht* Htm In i6(ni 3>1fi^ 
{||lB^rI[f tcm tt^nnllnbiftbtiiQifi ffni Mimm« ?dn4( iu q« 
ttn, üi^[fd<4ra. SM« ntcllltn b<ill4>n 3^ iMIiniflr ^(|T('bcC 
0<41fn dfibrnf fdnctimiifi grüabcn fitt Aui c<i'if ä^tlinmiDr^ 
^n iviurn %t»m natitn man ratirr, iMnn d am Nr S}naltl> 
(fcBOfl i. <£' frr CBiii )ti lt»uB tMr, ffimSi'/'Bcbt |u hm ihfi» 
l^biftÄfii ^dftf iBb freit 3 iftttnl. gut fiir i ifyxal €fll 
»Ii(T ^fMlf an. ^D^ffTrn irnrartt) nnm« Ott ida^c bit 
iVioldnMfitini ^ti^ti um MmlStn itln f4l'^anf.I1^, ndl nti 
bADM fiin Original auf»nf«i ronntr. Uni'> itvn Ntfrj biircg 
M< <IRftfdntiitr, t>fn l>ic<entT ,Vit|i fdr brii va^rfn i|K<nM«rt< 
f^n MtunftKitri. ^nn nMii ii<h ibu Htm, tta amfUn 
iammet, btAbanttr 06» f imifirbcn ,Vu^ mit CfBl Itit«ticr 
IBKriocififdD, ^a tttftivsn jt..t»<itd(t(. 

^tt titm tl)«mUncifct*n Si>f^ h« ta fttt 6 3al>rf p ^ll^(^ 
(tat Kntgllitir iSfivrftntiag frrgtK^if bertinrr ,«u|i dnfi cv 
&Ti^. 13 f»l<i}tr ^off 4(bn I 9iiit|)<; aob tiufciriift l>9 
bcBi S'''''"'!!""" 'o5"S' ioo3ull( iooo?«itni rid^nbnlfl, 
SDu ^«iIk» b(tfl4)i([ niaa imi " , nU Eic ibtaft ; fit «^ 
OOn i&iitbr mil ' , leif Mt COIinutcn , ull^ tif 3»ll( mit * , 
nie C<t( 6raiatfR. *HaV't irm tbna[Jiitif(bni ^uf , irddir 
tiiiriitliA unfrr btuifd}.« ^^ai i|i, dibt t« iipd) |vp '2lriiii wi 
SuHtrttbflHB^fB, ii)>l(tt aB()<ninn hFaut ü■^, unii Rn>c4 
nua alle ilbfi^cn »uUK&it. Sic irlii iH rir fr^n^^ni''rt>i' fi* 
ni9lid)< ,4u^, gr. (icil du Kt<t, irtlcbtr nflcbtin m to'i^i^l' 
flcn clfftnta, w ^flIl C hJtdd {u ^»ij b^fflilaKn Ü.iit qtt 
■»fffn ifitb. @ifol4<r ratii<t;^uimi6t[i ii'^ee Pi«.i.<t), 
riB 3oU 1" >3 hiii'B. unc» |<^r Vinit in lo ^bdlr, mirhn Per 
^an« ;^uf IB 1440 ihilf 4f:b«l(t. £>(t mvM( ili Nr maltt 
f(t>e »bn lonfrontc jug, ttkl^rr, al(i(t> i.ncin, lao^pl 
(Inchu)/ IcOrr 3b1I» toStntra, itnrtnc hniL i« lolalr, 
ntllHn Drr ^anK %ui in iroo ^btilr q^tbiün triib. U-iVt 
fctiiift^K oWr ['xtn'iiii&irrlir .'»iip, wirf, b'iriM ^(^JatrT 

ma|ifl, Mi ijitutit jlti u 3«u unb Üsm t^u^iM, iii <i»ft 



^iiß, efn Ciängenmu^. 



517 



1440 Z^tiiina, 

1200 ^<U4aif 
1275 



1200 

1343 
1169 



tnat Drititr, «F( »rr Nriftr, nn& ^rAitr •[< ^rT rn<i[if4r. 
SifVänot VMi{<i(fni ) ttatrrjiitilrtnirn SÄaitin, unMbc Sir* 
(iltnrfi UHRr ttflanixr^ l|t aof iii gtiHitfOt bfitimmr €«[( 
itttflriialt, 

nrnn «rr iMrifrr Saf Mlf - • 
fo Ifih bovM frrr li>iiC>oirT - 

— — —btt i\itaiiiMi4t< 
SBrnn^^'lo<l^P^t^ tr^lt • - 

fo tidli frovo« OfT iNirifa • - 

— — — Jrr [l)(tnIdnM(4>t 

fo Mit tuvoa ^(I paitf» - - 

— — — ^^•r lcn^pnff 
©fr Hnili''4t Snfi büt ,'( ipiiigfl-, all bn iraniSSf*» ; 15 

finr (|cir:|T( 'ilnfo^ (aaltftfKr ^u§c lu itMiAAftftn rcDiKirriv 
ftt stbint i4 nur Kn i6i(n Ibcil btivon: D^a ifiU 1(5 fmniAju 
fitK ^u§r «a (DAlifffKi matt«), f» t(nlt leb |tt in 15 ^^.ttkr 
inO iicCitr QiKb tin<^n tjtfa Stintf w bn Stimmt. 

37 froRidüf^f n"E <irbrn 3S rtKinlAnDifttif. 34 rrbidrc 

ilf» foldjr «uf rinf At!sli4l< ^n|'c, m^^Itic(l |U ifntn 6fll37f)n 

%t)ril (uffB'' ant* TM {'irftii btn agtlto £bfil ndlBK. 

69 rm|fif(ti< S»l H'lfii iiMirl^tHr 67 itmaldoMMc- 

loofrdntäili'ilx 'i^nii)fi(tif ^, |i^^4Iel(tl io4)b'Tl.3tl$| 

•^frg]^^rTl. 3u^t>(tiajni gooranftr; otin43 btrl. flAn 

v'fig- Kt8 1 fi'^'t IM« i>lt tt(t htMüMvatti, »M nixft 1} 
anban ^rranntoi '^a^mnütt, aM- biibcytxüd)», bniitr, 
(iilen-ergifd)f. (ilmfrfjf, «fiiitfr, IiLtwibuta«, [«(.''jipfr, 
mfFItnPiu^iKtje, mlmtfrgec, fdr'Ojrifd}* , fdj«jfan'd>f, 
fi;dnifd>c ntiO wicnrc, va^ M /prn. \>. SKäii(6^r<tl 'Sor» 
fMiitj, Im } €t Dff I ^. M •^duatMtcr«, «nf ^ai flf 

£>ir <£li[l?.ilnn4 nacb SoUrn vol) flolni. ffl ^(9 aOtn ^d§> 
Sßafifn 4f&idiiil)li4i naD iinatfi^bn ; unb im dSriqni auid)< mr 
^fbn Arn an ffiann Or(( itliitim S"^ ()(^r(if(t<6f irtiiH (T 
ivgiM, »M oitlJftfU«« Mneinmi ftjmilifdKn» nuliitfirn 
il^tT lim dn^l^(t](nS«$ holK. ^ irt fic&trrr iKnn niLin <bn 
fl«l«n alt Dirff {iTtD ^^(ifnup ^rri|lri(brt. ^mitr Nl 1^Jll:bt 
S) <i);iiiTi| iF le, (0 raaiimaattntu())tc<tiuii, «b bK «Inga* 




«'J 



SD« 



}18 



$uf, ein SondcnmA^. 



iDfi In ^m« (f^'^fÄietnifenm ^imn'nr dHwfef finfj, irirb 

Sri dlabmcn bn itüiiäiicn ,S»it» fübr», imiI tr )iiin'i tu 
ff'br MitcnilliTi ^'0r^f^, iint> ftlnsn (.^TUflCi In fir vfn iott 
J;i t pflP-tcvgSPilbflinpnKr b. 6 5"" >''>9= pai'iliiitn 5J<t» 
eirnurabai. n:iii>lb|t acA b'l7(n Una' tl^^(bllt'n iii; (f Ift 
Cftit ^t^'Sb''IU(f DKfctmtt attiCnfltrförriautgrclt ^cftTtftrn, uab 
|D arti. Du Ruitmttir iwiiifiiitti > Hoci Imttti nif 9tii*iV' 
MH 0. 39 g^vv. 1765 |(1l9c[r|tt (ilta^riiifitir gu$ |^( 

«Ofn ptnfa 1299 

wm toabpiifr ii^of 



wm TixinUnnrcfifit 
QVitbin «l« 
10 (dknbnglftlK - 

15 * < - 



- - 1120J 

9 poiifrr Ra{ 
35 i Ipnbona. 



Vt»A twfni 31rrtdltn<f[ni rann mn dtli ilbrur (S?aSr «fT« 
^tiÄfitta rrtiKittn rinn, mm man mii, nu tui rfit 
§iip MO Wtn ran(n 1!D7<iF ^inun («if<^li, (0 lÄ ln(tt anfiUf 
mfcnrn , IPU vitl f ^flle ci von nafsi Ipntona Bt>CT t^tialdtCif 
fd)'n ,^uft balFrn ttiil|Tf. t. C M ^nihiiarr ffiif \rUt 1370 
2biiI4n< POCt'D frantfrUiilini^ot; icb irll i»t(T(a , tctr vitt 
i\> il( wp Nm rbriilActiffbfnSiiain'lMllc (onttncKb fo(' 
|ltll^alJfl1all : 14-0 ^ril(l.(a stbfit ■ 344 rboiidnCtiitt l^cU« 
liirn, n» M-l ocbtn 1770 mie itiKr? n^b<^.i|i(ti 1097. 

.'^FfaenDf ^ktk (ct«! bn« !ßab^ltni| ba bilai-nitürn Suff' 
SI?o^' »•am niifl yatidt gvr. <£< i6 Bot iv rfTViipfrin, ba 
ftn riiifn Äup tO Qnr ^tnM bifItBimi it) f mib 110 3(btT ftta 
¥«lI^r'ttat C4riMi6 «t f roi 4t»anr|l( tiiflln(ti(0 facii, bif bic 
ei kia^fii, i-M WKi aro^tii Q^rlibrtiB, otl fi\)J AfilNKtid. 
€« «ibl i, S tiR<n0cl brn bitaifdicn Si^Ü m 1403 Sbidt^rn 
brt ponftr Üufti dn uD^ la Nn atu-tn * vnu» Im Ic Ücof- 
mniY b Ifir (<. bsfi tr Nfn tbtnlinMfilKn ri^fil« oU'it irpt 
>M'frr tiiill «attl btr ntnaatdta '?tr\mmmi 'J9'l' XbtiKi 
Ciiatoli nah ttw tu 1 v)> l^f»< tu >ii7i *'^1 <■" Otogner 
in 1^95 an, orlct«« «nfa lUoilAuD wn a fipi n t.liiot. 
^Ran fifbt baraiif, nu vrnm nir on4 «it ^r tibtMm 'Fnccfe« 
ltU':4<n eon {rRi r^rDfriidica ^nhall vnUltl Kn»/ BiBiftlt 



S3(r< 



9iif; (fnfdngenmtt^ 



519 



Der Manntt^m SufimaSc 

Cm (ii parlFcf 8"! I« 144° ^Üt «ditUrt tM, ^ 
(ilttn iwHi 



3r ttadttn 

— .TtntfHrCamm 




6Jw( IS53 m 19^3 


— Mnrpac^ 




— i3fio 


— TiMwttpm - 




— ia6o 


— Vin(pion 




Piedi iioo 


— Slugftburs - 




e^Dft 1^13 M 1317 


— ajÄbrfon 


• «alt 


. €dt. 6dc 1639 


— ÄifeC 


- 


— 1330 


3" Sttfsm 


- 


— 1380*1397 lif 


31t Setliti 


« « 


— 1373 


— »em, Rric 64)n<ci9. 




— ficTan^on 


» 


Ked» 1370 ' ■ 


— äotosna 


* p 


— i6ga 


— '7ottl9srie, na<& ^taniDul 


— 1680 


— — — naib^iHib' - 


— l6qO 


— Sraunfc^weifl 




6(tB( ia6$ 


— Hxmun 




— I3ga 


— £m<ia 




Brtcci 307$ 


— Smiau 




G4i>^ 1360 


— Stiel 




— i486 


— »rÄ<« 




— 1236 


— ÄrflTtl 




— 1390 


— CasHari 




Palm! 89t 


CiB calmbereift^tr 




61MIS99 


3u Caritru^c ■ 




— I34X 


— iCfiftilitn 




PiIdim 940 


2!a China 




jtramrrüif 1500 


_ — . • 


• MOf^ 


mu. SSbI* 1477 


— - (tu 


KoDgpn 1 


«a!&af4 1431 


3u Ctevi 


m • 


8"f i}<o „ -^ 


— iCAIii 


• 


— »19 W iN» 


— Xoti|lcntinoptI 


. 


Fk 9930 M JIM 


— iCoptnfjagrn, jttbf Ctlnmu 


tf. 


— Cr^iftiii 


■ > 


e^flt 1580 


S" taii'/iiitirf 


« • 


— 1391 


3» ^ür.jig 


. 


- «?6 


— JDlJiMI 


• ■ 


Pkdi 1)9» ' 




Stt^ 


1- 1» 



^ 


■ 


^^^^^^1 




S20 Mt ein £änj}tnmag. H 


^H 3a C^t Pitdi ifg) ^1 


^V — X'oriimbt 




ei^u^ 1596 ^m 


^V — Cr- etun 




— >3Sf ^H 


^B 3«CffTvtrn - 




Z) it» 94^9 ^B 


^V 3" 'tnit)Tn 




{^f i^i) ^B 


^V fln it!"gUn& - 




i>ti«e ]^fO ^^1 


^B 3« Cn'uM 




Gdiuf» I3;t ^H 


^B — diTDcrfltldt 




— n'i ^B 


^K — Jflonn^ 




B>vdlc I213 ^H 


^K — ^anFfurt 




Saß 1370 ^B 
I'almi 1100 ^^M 


^H ii-* ^niPA 




^B *- (ßibraltac 




S»! 1=53 ^B 


^B — (Itir)fnt 




— nao .M 


^B_ — üiOtA 




— 1139 ^M 


^B' " <£<'U>a 




— ^H 


^^L — (BttnoMe • 




Piedt 1512 ^H 


^^^^ Ciii gnid'ifcbft 




@tii i}6l ^H 


^^^H^ 3ii <r?r6Hmgf n 




— la9S ^B 


^^^K ^Mg 




— 1440 ^ ^ 


^^^B— ^aOff 




— Ijao Ml IfftC 


^^^^B'— ^raburs 




— 1270 


^^^^K'— ^jiiorfr - 




— 1299 


^^^B Cin hrbti^ifd»; altfC 




— »590 


^^^^ S" V^"^*'' rrfl 




— ia;o Hl ujf 


^^^^^ — ^«f ^r^^n 




— i«o 


^^L^ — ^HC(»l>(im 




— 13S7 






— 1333 ^H 




— 14^ V 


^H — B&nigeretg 




— >?M 


^^^^_ •— CHCffi 




— 1389 dW 1390 


^^^^— ftripjig < 




— 127^ 


^^^■— &t)%i^n ■ 




— II87 N« X38I 


^^^H *aA Stxiftn - 


— 1501 


^^^K k^fontioti, ßi^t <CngUmt<, 




^^^^^Aa £ot 




— 129a 


^^^^rSir Uiihrtf 




— 1284 Sil 129» 


^^^P^— Ciinit^ • 




— 1276 


^■^ —«.von 




Ph.d> 151a 


^H — iTToij&rhuTg 




Gitiib i2<7 ^— 


^H — ■ ttUnbiim 




— <>S7 "^B 


^^B V 1* aniua • 




Br«cfi 3o6a ^^ 


^B_ » mAiUtdj - 




5ut "45 1 


^kr 3k 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^J 



|fn§, tmiSntftml^ 



521 



^vrttrtu • 


S»! 19)^ 


— m«hehi - 


— ia?9 


311 ITTtcflenburg 


G4t>( 1388 M IS90 


3a mi&twlburg 


— 1110 


— tnuano - 


BrKct 3166 




3iif l7«o 


— tlToMM - 


— 148? 


— miimpetflai* 


— "74 , 


— n7dnd)m 


— lago M i3g( 


— ttetwnbutg/ fit^f €(^tMi9. 


— tltaiwlia - - - 


Pilme 1169 


— ttdmbrrs 


. gitfi IM* 


— dM&mtnits 


— IJI? 


— 4>»n((brii(* 


— 139J 


»«(J^nifra - 


— 1938 


— pabtM ... 


PalBM 1570 


— Palcnno • - • 


— 107? 


— Parma ... 


Bricci 3493 


— Pdvia ... 


— aogo 


3iipfc(Ie« . 


Arirh 4310 


3u piamijit . 


Bracci 3433 


3i pimtont - 


Psdliprtnd 3304 


— pommem 


8"* I39S 


3«PW8 


— 1337 W I3JI 


— Keasio ... 


Brteci 334g 


— Ttcval . . - 


%4 "87 


©B tbtinUiiWfc^ • 


— 119» t3 


SsTtiga 


— «15 


— Tttmint 


Bnca 1905 


1104 ftntita 


— «410 


— Tlom 


— 1344 in ISaC 




Cume 9900 


Cin rimirrf)« alt« - 


8«» 1306 


3u 3to(lo* - 


— 1983 


— 3{ottetbam 


— 1385 


— Ttouin 


— laoo 


3» 3lußlan& - 


— ty.fi 


nu^Xrnlte - 


— 135» 


, — Qatbimm 


Ptlnu III) 


— 3.!iMTcn . . - 


firmcci taoo 


— St^uotDcn - • 


8it 13 16 


— ©ctjiwi» - 


— I33Q 



Äfl 



522 



$f)^, ein Cöiiddimag. 



— ^ €p>iniat - 

ia<^ jtrtif<n 

— Curtn 



m 


I!^ 


Sita 


4360 


S»i 


1=37 


— 


I2?3 


— 


1^5) 


— 


1382 


— 


1312 


— 


1433 


Bracci 


1920 


— 


1294 


— 


19SE 


— 


1570 


m 


I3IO 


Stacci 


1540 


— 


1580 


S»l 


1430 


^ 


•2« 


— 


1368 


— 


1376 



(M 1387 



— Utui 
n«t$ Sraftn 

— Urt>im« - 

— Uic«f)( 

— VrntOis, Vtron« 

— Vin(«t}>t - 

— Wtm 

— IVuienbttg 

— TVütHmbfrg 

— !?«f WC 

At^-. Clip. «intinAiii« tt"f<bn ^^n Mvftifctin $it^ imfr ><■ 
t:vta tiiiirtfiti(Mitn (iuJlj>bif4<" ')£«(»> li im 1 %. ht 
Bbof UMMtiiM Wr lön fd?ir«e. lffa&- b<r Wiff * tit 3. 

■ 7;yilUb 1740, e. 3(< — :(7. 

9t«fKid>i ven niüAtn iu ?Crin iin Swtvlw mfbfhatmia Qtavni/ 
»pn aiart. RoXtta. au» N" ms bfr flu »f Xniüä. ü%rti 
ft?t, IL m 4 ^ 6<< tVnb llJücai. 6. i^r?/ (?»• 

J^rn &efci'|trin ^nf-AiSHtuii^r )u pr<:riii'<t> a(onifcrtj<4Kn 
Jrtthaimdcn un» t^fnüetTinidm« te\. 1771. «. I € 'ü- 

J^. r mAutblraiiftn ^iitcdur, i ttb- ^n« 17?'/ n. 

Uaa N( ritfiiT» <B(fiiimnuu# tct QnHlni'S M irKtnttDhFrfiai* 
^HHlina lI'll^lla, omC'-^ pitbl, nrtA Ji>ni. 9(i4 Kdfti 
ntrs (ftmitniDf Niii^i/ |T. im s Sl Drr f ^mng gcnciai 
mftn iniNitiMiiM(iri>i f 3 '7*Jf 6 .-4* — (i- 

iTIt)t[(i. K,3per llnirffiumiN^ bn i9fitr M itmifttoi $«>rt. 
6' la 3 2n- (CT l'l»t. rMm4t). c li 3 i;6o, An. 6y i f. ui;( 
bei i^yi. M ^rm VClAua-y 6. i:«, f. 

S}t*. Vfsr 6rr<tif rr pell|tABbi<;( TinfungegrAnM »w JdN 

a^=u«, etmi 1773, t e u«' '««• 

^ up(m. (jJiintlKr. «n ^-ilnimtm pftffitti^t, ijerniiti 
U\]\ tt|T n mm Cir 'SribaKmif' Per ofTfiliifEWütn tfCirm 
iinC jußjnii^ auf fiae gctKiu(|lt uiun |'i(^, ua6 gfA'« 

Cm 



%v^, ein fingomul. 533 

tn fMgl. frantWftbni JuS »rralnAni, ■n» !■ HN 
$^Ini, H^ntlub ia ScOfn, fintm, Qaupfhi unl 
ÄBubmi^HliB oBcr £mie be^üiiami faiin. €k^ 

SiS-8'9- 

7>9 bit mrifl(i S}fr9lri4mni lur «nttfAntn Cid ' 

Sdift U Im «{ri(ti(Dnti biträba brF«aitci ^«httl:« m SM 
In M ftoaM^t SoM aaf9r^^l(ft iPirD: » iA ttirfrr «Mft 
IcQ grgrBvAnifltm Sn^mtit lum Srnnfr vUw iHrtni, 
■lA br^Dc^tn bfr «fnane S&sqr mi 3 po.iirr fft^* *N rivrt 
«■ Dfi tyn. D. 3ri^ la SlffnkcT«, wn fecm bcrtttatHi 
att ht la CaiOe qqdwftta ^Iba fraitA^Ht» 2mfrd64irB«mi 
iRira, bdd aai icDt Drrinuita fin 8iDiii A B tnt C U, nil<^ 
{en mutlcTD bmtali^tn @4ulwr ü P (nif4n ii<h baltrnt 40 
tra^ni, onD fono^I jfbrr In frinc 12 3«ll, alj ftCirc ^cU m i3 
{tairn, inb o\\:> jctm Sn( ia 144 ^«ilt niil m6ali4|l<T 0» 
IUvii|f>it tittbtWt iBDTtxn. 

■im äafaiiq bcr ^ftilnnfl fa A, tf! duf brm fintal rifl ns* 
Ifncflnlicr mb mit Sta^ btlcgrrr jlsl'dQ brfciliqt, an »ritftit 
tnu tKrf in i»rri)lfi(fitntK ^ug^DDrr >iUfnina^ mit bcmanca 
(JEBDr anlfgft. Slni Dtn btntqlKbfn i^diuhcr ill (in aftRliibrc 
änfoQ i(f(|iti)tf nrliJKt an ba^ akbtxt ftnt>t itt tu p^uKn^al 
tmafic« aagcfitoticii nnD, niib iD ftlcidirr 3'>t ^flTt» wahn 
{<iii(( aof timt' gttifiltn Stncal tu 3"ll'« wb iin\n tugibt. 
SBi^rn bc« @P!tlTaiimcl Mb tKrfd}i[ArR>r Unqlrltbhtttn ba 
€4raubr, Dt'I4r gtin(lnl9lt<6|uft(fl(B3lbtMiini]fii bto ifyxVf 
(i(n ^nOriimtntta qtbrau((i »irb, finb ^m inr llnHtabibel' 
liiti^ bn itaita in i^rt (i^tn luti |iVfDt(a<5ctuptl. an Mrtl 
@tat( auf bcin bdP'iilii&cR S^ltbcr s fo grnannrc Nonü aai 
gcbrnifitr bur<b ii!rl<tK |tbt {litf* bnrit bia tiofn in lo« iinft 
feuttb brn antxrn m 100 Vmtt, unb im crrttn {fallt ba ^sH 
la I30, uRb b(r ^ai in 1440, Im anbicii ^Üt ahcr brr 3^1 
in i300f unb btr gug In 14400 3Mr üdbrilft tL>irb. 

^tnn b(r bcirr^Iidif 91n|A| bit tlAnqt ttt tMiaUntt 
tSÜaiii nsp.aa an S^'üen unb ^inun Ptinf Utbnf^uf antiibt, ül 
titffi |{D( 0(r dnfiaOni 9lbibti!nB%i<lini<a diui ifbt« N«iiiun 

Jitrabc auf rintn <^iri(^ b<r auf bcm {intal br^hCIit(l(n Oibibct' 
nnfii r^ndbfl hHflrain brr DOTat^a(^Cr QiiiiaB bif iävv iti 
nitlülitnrn ^m* ober Cilrnmagtj nid)t (ifnaii mi( rinn Xmtf 
fbnbtrn (tFifdirn ttotgto ab, fo oafi bit cntf-allcnc i^a-ioi du^'t 
ttn 3aUtR tinb l;in»B »4 cuiatSiM' vOn ^u»tKibtiic 

fintr 



524 



3u6. 



fl!i(T?niw Inu« ill, fo jfiflf brtimint €fri<6 M Nonim. tti 
dui mir imu tn <!lH^tlluni| as( Pnn hntnl licaau in[fr, auf 

' tfoft lA. 

ÜMiri^r »«1 trr ttiiniff i(M. &ninit, in ttt GSi*. ttcft 



^tlftn auf ctiKiii gutcti/ auf rtnrm fd>Icd>trn ju^c. 
i£iiie tpdt^e ivicdct auf tum alten ^uf; l'tRcn. 2I4> 
i)til)e ml<^ auf drn ^u^ gff'^t/ t>A^ ic^ ftinrr ni4»i 
bebarf. 

4) Die 3Ir( «nft ^SSeifif ^f^ Seftonödiitg tinirSa* 
die. (a) «Crupptn na<^ ^tm prtuf|if{l>ni ^ugc er; 
Ti<bun, a\ii tbrn Df; 'Xtt, rvU tut pti\t\ni±tn tttitbltt 
F'finc. VOit Ubtn auf tiiitm r~li>t^ gutrn ^'ußc mit tins 
an&(r. ^tif ttncm Qto^tn jußf Ictcn/ vorttebm, 
pi'diritc). ^in gtc^a 3ug iTdT rbttfin rlnr S'^^O 
UnD Mt *Sdui|)f tHKtn ttflonCdl im l^Un^i^Ttjunb»' 
fr i[)r brüimmiffi ^ü$, nad} trm SKäiigt CttT^n. Crr 
fif ituii, i'o iDi( (t)rE>m tir ^nllrn in SponiiH. !Die 
@d)u^( rintr futlllidieK ^^ifeii iDdnn 3| Su§, rlRtff 
unO cinf« grmctnen oon 9fCrl i| 



irtrhtrrti 2 guß, 
(jp f 11.«. 



CO 311 tfftt OTtinjirfffn, 6i( Sinrftdfunij ttt in« 

dry bm ^Aibtrn onflrftt man buiif) tu« 30«rto 
,5"^ *"' <'"li' -S'"". m\At man (in(m 3^"*!' >!''>'' '!>* 
tan if}n mlf trnrr anitta ^atbtiäibtt, alt : t(ii'9\avt, 
ibr r* dflf ^itiipaif gf'dfbff mtb, ivtldtrt Cfr pafitlU 
CCet TDdia^^iifl flogt. ^I^idjrritfflaK Tafl' ni^n, C<t 
<Br«>pp i3<aiit>c ttct \OuruIijiiftr iinD dlp aud) tu 
ft'KDui^i unwffr ferrt«nj<n, troiQUB fint ^axbt ^> 
fammr -.vr^r ll't. 1&9 Ivn Cfinnad) titr rtn^i^fr ^(a% 
fo t>ift( ^ittbeiifügf, ai» imi mu vkitn gatlNi) n na(S 

udb 



1 



gug. (^fojinO gnß=?ln9el. 525 

unb aai) o^tfiibtt mcrtifn; onb brt f^ärivrfinbtfrtbutt' 
ttn. daran fo vifir diofrn oDvrSiitcbrn \u \a^ta, a\ti 
rr ^ü'Bt t)at, um ^a[tlue t" ntnotn, ta% fl< ttinitiiel 

tat ■Hbfitcttt cC/i fll'^fcdifn g.i'difbrn fonn; fiffef Cll>*l 
fod)cn. iinö Kof-. <Hi*nn üb(r ti( i^otl'f Diffftgiifel ' 
fdiTVod) ift, uns nid][ ii)tt itt6rii^t ^eütcmmtnbtit 
tat: fo nrnnr iiun (It nur Den f Icinrn Oc^PP ^ (Bau« { 

' tw- D6^T\t)at^fuß, H f. IB. 

Satt (ölarct);) fintödttupg öon ^'^ft^t^nj f'^(NV, 
©.566. 

— (©'Cimal:) (iffef oben, €. 514. 

— {i)eid>0 llfbf iDeitib^anf«:. 

— (5-»rl>e(i0 fxelft obta, ©. J24. 

— (<5-''B:) fiebe utiirr ■«'^ibejcug. 

— (niilnsO fitbr in ni. 

— (pfcrOfi) (inr Up^rflalf bff gfigf, flt^ ebn, 
€;. ?oi. 

— (Bdiilcn--) fif&e rfcen, ©. Jt2. 
1, Suß J^lntiel, $\i^'.>Zifm, i. Murcx, Tribulus fcrreus, ' 

^r. Chai.Ifc-itnpe, ein (Eiffti mit 4 obrr 5 €pi(fn, 
iDfld)!« für 'dcftbäCtgirng trr f^ü^r auf Mr <S^rDr(|firDr<' 
frn irtiti; ^ic^. 8^0, A unb II. X)a» ic^ta ttr gug* 
9|i^(lHn für Ci<t>r, )|. S. @diKRbirt>f, t|t nad; ciutm 
^olittp^TuntKLt-'n nidjt rtlaubt. Q'\t fitittabft nur 
im Stnt^r grbräud)ll(b, unt> min mirfi 0' in ttt '•^jf 
fc^t unDtn itn btDt<ftni Wtc^, bamil Cirr ^nt ta^tlb}] 
ftjnen firt>nii 'Jrtri babf. 

£ic ,Vtt)ianetrIn iinb br^rtlalt qrmattf' bafaanni rttcj 
Srti» ui tii( ■i>öi!t tomat, man ic^r fit mafrn, nitindniHOi^ 
baiDii tK NnijrniqcR, t<r ^c^duF l»tl' bird) ti<n i^t) oihiv ! 
9)?jB maibt Mta Errtirrl>p ^Iilin. ^ir «tvltrn ^^n 5 3?BJ 
lanor ßci^n ; tn 6cii mrclan tri Mt €pi(t 4, itnC in Cc« I 
Rttntn nur ; '^tü lan«. ^Htvdjrii irrtNa NT4ltiil)tii €>fia< 
fn eil tl^|rn<>< <fi<tpii< 0(f(^l, unb d« ^lrl'nlgf^ OrrttTdc 
Knfct, n«litit ni'Xi febim tn '^^alt^ «(»dcM \tat. nm ^«^^tli 
tMK -iJiuiiiKiltn ^^ iBOt läi^xa b<|iiuiini(n ^uitn» |v otibutt , 

Mm;! 



526 Su§'9(näti. guß.Söö. 

{Kcilfrto lu pafTircn bni, in Eir SrPff um tfAbHiib ft- ^ nCc 
f|u LI^rkr; uad (icft HO»' man Ä<it;rmi(m »Der ju^n, 

3. i;"l''2lnc^tl, finfDon^ni. glatter, löfflfntfrSrmfiJ, 

wjdiih X'if Sf"*' bfCtiht in fiiwr oiftfrfigen 3!i'|{, 
.lD<ld*r axnttmaiii on Cm l£(ffn mir 4 <£tac^(ln bt\t^t 
fift. (StifDööttbot ni*t nur tif ^^ltl*t^f 'iy^nennunj, 
IfpnCfrn oiid« bn laRinifdic linntifctc jRti^mti'edali mn, 

.(ftiKii Urrnrung. WM 

5Ilfi:^r^.ir ri<t>f t6. XU, 6. sgi. ^* 

^U6:Z^-l^. S. Pcdiltivium i. 3^ie ^otiMnutt, Niniaa 

ptf momirfrldirt 9f|djirt)fr; ^a8 £itftn>.;nR'. 
, iDtt 3"^' ^^<f< ocTnrbailid) Cit|<i'ii)rn, iDcIcbr tu 
|.|lt tin>fi(l)rntif j^iüft brv^tn, qrh^i'ii urirer tic äu^cr* 
,' lidifn ^rjtnriMH 1(1(1, temn man ck ^J(^t, «nt flrogc 

[ Hiebt abfprfdyrn tana. <lBrnn i(ft ob« pon rirrn 'IDtr« 
Lfuiig iptfdx, fo offilrbt id) l>>uui<rfr infot-bribni tir\t* 
[.lii^ni, meld); in 'Jltftttt bn 9tiuritf)tit. \ctDchf 4U i^* 
it» s^fbj'cunii ale^tfAfibf<ftef[in>!i i^ft'rciud't ontra. 
.{Slon ttf&i>ii( ftd) tci ^ußl'ÖC'cr, ^if (jn^r )u reinen; 
^mon ti«iiid)t fettfcl^n bü) tcoi 3bHlä§, utn bta ixUb 
M *£lu(ee in Cir '^ü%t \a xmmtbun, u. f f. 

®C[iD ntJn rin fcmicttntr» ^"^^''^ i)ftiTdud>ff, 
tfpfinti» fidl. ^^ t>if f^ügf wärmer n>rrbfn, tiriXdtfv 
brttflixn iiimmi \u, (ic luntm mtbr auftittunfea, Kt 
filtfro lauffQ auf. 3" tff" fli'ni"' Äffi'PW bemtttc 
OiQii (in« gti'Aipinbcr 'PuI*, nnb ee roittt(iffllvm*|)t 
rnväimft unO f(t>nM(rr, 9lu0 ticfm ^irfu.cifn anb 
Oue ecm iBn^nrTf, fcog Dir Ju^tüttr aus rrirndirntrd 
Sdcbm br|1(t)fn, iiiÄt nur in ätnübutift tn Xtituttt 
Unb anCiJtt ^niirtbirn^rn, fcnCnn nud) in ^rtrad)« 
fung »<B -^dlae, läßt fidj fite ijfri mb it&rifr, n>ir (ic 



5n^-^b. 



527 



W 




mMia, Ifitfif btiiTrifttt. X'it ^hnae tn '^i^t xtta- 
yiu ttt taUlbH t(fir.Dli(t»n '^iifnd'fn; t\t\t ^cbta rt}n 
Haft»; ftr logtn alfo Cif |1ii|Tic)ni thn\t nir^r burcb. ja 
biffe Seuditiiiffilen felblT iDfrOen OfiDünnrc, ta^ (if ai> 
(0 fteflo 9(('d>icf r^r (l"^ fi* ftfcnfllfr ju bf rorqtn. ^(il 
ftfldinfintiilt t>at ^[iK lUtfvT unb ((«fdirfinDn Curd) &K 
gikl^r {ett^tp\t%t icirft, fu fU^l^t es dud} t)f|1o It^ifn 
uiibfcfftmcririftftfto-^ii, une fonii mithin C^'ftP ft^rMt 
jum S)<x\tn flflira*t, un& tHÜo ^tiAminitr tipn ^flu. 

tuitb ^if Xhitif cilnd>t«tn, mtf Mt $f}<(ilc Datiurcti mr^r 
nniet rtnant« <|nt(brn mciCcti, urD trir üteil)3upt 
OHdr bie flBörmt ^re ^frpcTfl »rmifbit ipirb. Dit 
J^ur der ßin^fn ^nir&;Ti<f mirb tflof-irt, bir $6dle 
(liiO turd) niie lidjNrlk (9eblüf0bfii<ft)uiii) \a itn Vlbfoti* 
ifrunqfii nit&t ^ ul'f rf irrt ; milbtit mug bir Oluesüiu 
flunil >tr6^fr i>9n. 9ilr QlbfoiiCnuiii)fn, nid>t nur Mc 
fiibiiiiifii, loncfin aud) brc gtöbttn ^(U(tiiigFeutn, gc*' 

t£« b-ibrn o('<T bif ^u^Ubfr nidir nur, je^gru'lg* 
(ffmaßrti, libftbaupt (nun grcgfiiShi^rn, fonbdn (t( 
er<trftf( Od) tititcli^r ttod) mitfr. bricn^rrs In rinittrn 
^»iinfbeirtn. '^fij ÄoptTttuncrjeri, ireldje MD niirnt 
$r<imD'V 10 brn uitrem ib-i-ru (xtrübren, ipoburd) bat 
$5i<it nirtir ntid) Ofii obrrii 'ibrilfR t)rpi|if.-t, unb brnn 
Gtiatt oufqrbrt)!!» n>r^^r^, ta^ rin €d}mfr) (tfcl^f, 
»ir f,. <£. i»n ^ijpcd;cnbtird)(o unb l)9|)fnfd)tn ^(ifiy 
nen, brq .^ätuciiboteailiV/ brp ^xawasfnfonta, tt* 
trn mcnarbiiihf fKniiiaunci in' lUiorDnuns ifl, t^un Eje 
gugbdo«r ir^r t)»i( CirtitU; mrld)r9 oud) pon bm 
«ue rbrn birffr aniir^ftitnni Urt'iid)« (nt11rt)rnft(a 
6il)t»inbcl fltlf. JjojrilMilti rmpfii'hlt in fo!d>nn 3"Be 
^uBiM&rr/ q>tld)r äue ncrDcnfcarfrittm ^'lautKti, i;c> 
n'mrni iSoltr mifi ^ctruMhr tubrrriitf finb. T>a9 
%Ungm bcr O^rcR/ bte iafya^i^mttim u. Ih qi tba» 

atn. 



5^8 






trth thtn biffrt OTtffri tiu 

miiiOifrt, tDfnil (je nätimüift oon nntm ^ufarnntintiitf, 
t<n övt SRftOM fruiKV, wfl^utd) twr iiiiflue uv fJi-f 
wniAit» in Dt« tbt\\t vrrtiiuMf mirti. *Jlu9 4tIj-i{l<fiii 
PirunP« TPtcöfn lue ^unbÄörr in Stblagfli'rffni/ Xaf«. 
Tcy, tUeUticbctüe/ @;;r«dflo|igfeit/ ui<o rtr^lnd tg 
gutällni, mii Sluljtn ftfbraud)t. S^at "iTtaftnbiuttnf 
tu t£ttctAnbtiitf[ ber 3tugtn :c. mtrDnt Curd) riKm 
gcfd} Diticnn UniiturtfS Siutt» Du<d? cif uninn X\in> 
U, u^t> brfoitOfr« burd) Ott ^ü^, imrintim. 

'JlußfT btn 3ufn!l'ii b« ^diipteff, ifl bfr Stu^ii 
brr w.irinen ^^uBboriT autb b« ■^rußiei'ch'Prrbfii, a|» ; 
itotfiKii «jUlien, ^lutfptyett, iEiigbnl|lififtit, -ärrj* 
%\ovitn :c. tiinidbr fmn Dt« Urt^^dir brc tQi'idtTrnfic 
tn tem vtt^irtDfTtrn Umlaufe bt« 'Siuiti burd) tie UB* 
'tcrii '^b'riic lif>if, bmädirlidi. 

;S«"fr rrjiiep cie .^uppärer jur ÄefJrberundftrt 
• Slctiügitngbtv^rauen.ummn« f'br Bid bn, lumaftf, 
nenn ttabrif öai dtcibftt fttr .^ tV Ulli tu ^älft ^tveau 
I Ulm nitb. *3ri} ^Äm9rr;)oi&aitiS/ i|} ^r^ ^ßrduf^ 
'l>rT '^ugb&btr in «(Ifii ^iütu AÜDlid). Xtran j|) eiae 
!SRf!ti<iiig tum S'iilfi' Crt 40lC(nrn ^Ifrr bd. fo tt>ifD bdC 
Ifiiiiii in brn ^^Iiil^irafifii br» U r«kll»rt n«br flngf. 
i^dufrti re macti Mulimina, iPODurd* tit S^ämMrb^i* 
ilbtti btfbtttit tPttUn. ^D abn ttint 91:i.)unq ^alu^l], 
flliTb finp bftni» tin Untt%\tihr, »on ein« Gt-r ^fijioo 
^^r« '^lürf0, ^pannuai)» ju bfmnFfn, fo n:ür»eD(tr 
l'tit >3fi>fiiiin<} bf« *dliifr0 bdrd) bir ;^ugf b^lPr brfir- 

^trrt, biiE}>'r Dir '-SlUfiteKi ße Dr< UnirrlttbcK wtni^frti CEBi* 
'^nljno nsticn. fidi lr^b»rrrr tuiammmtiflirn, unB Oas 
I ßj(u/ bftfn forfpr^l^ii, irocurd) Ca« üriiinf n tts '"Slti« 
ktrt tiad) bfo X)öniirn, unb brfonbrr« ttm 9}Ij<lboimr, 
]tl'■n<n^f^t irirb. ifnblid) f(fi)Dtfn au(b Cir (^ußbd^fr 
mir uiita t)t.-|rnJ4rn O^tritd, i0fld>f fiir ^vT^tbonftrie 
ititutn; unC mtnn nac ^inlnnjlKVe uug(|il)icfre 



guß^Soft. 



529 



{t)oncttacl tabi^ tKipr t(!inD<n, df lontn flr mit ^uU 

arguäli't tprr;?<n. 'J|u0 oftiAtm ßrunbf ti^ibcr ayt^ 
fbr dliiticn b(9 ter n[u(i<rUfi:^t»ct>t/ unb in brm 
po^Agra, €<>itt. 

-£(Q ttai @firaoi$< l><r.^u6^Ji^rT ill tM^I ^n mnh«, bat 
t>irftlb<n d^f^tr jit talt nt>d> tu >vJim rtfu nuiiKn 3}«S* 
iliti:i4( 'D^ifonrn, u:\b Int (in ricfti -£lui \f>ibfa, vtlilrn tntftt 
itfuaHrK fcohaÄKti t3tt "^a^ba tiiitirm Dm<ti ibit 
^rnir, ia fic ctiMhtirn, Dir -dfAr^iKta M ^Mti. ^t 
wAmn Aifo Ut Su^MtitT fiiB. tf^ mr^r ttn« nt r»lM; 
fill4|li<b tfii luf '^«t t(* «ro^ir Viirmt mrbr brntart tuk 
nt)i$(t iDcrDfA, tt btbnt |S(ji fläiftr a«^; foliiltj) Cia Du 9e* 
fdrt f4o" ■'AI (1"" SJ^'Utillltdfcit tiltf OU/^tOttWtfiltD, DK1V 
bca il(-n>{& mrtir e:n onanEifr <im\tbtju irnd abo fona ^af 
Sliil ta !R[btn*rfäSr lfP"fi »(ri«ii, atliit fn«|i fca 2iiu( 

GI4i«i Hotftn ; ohr d fässoi 401 @tfJi|( inrrl^ra unC< <ttrr> 
Btn <rcf4fli. aiUf lK(f J^lsfa, ncfttov" ""tm Utin* 
fligt M 'jilvM, M in llarff ^nsfdusj arjf|l RMrbtn iff, 
niffAi^a |inD< Ünttn auit 6lcr ^talt. <Ni|laii(( Wit» 
It4( iMni t)ir SuEbJC>» tu tan ftoD; Dou bicfi ipntrn. «n 
jlort {B mgrlttKa« bu lb<\it btr ^ift mtbt ctn(Mtt9i\<n. 
$tt 0rf>t§( nKrbni bat i&tat rtniitr rftild^ca, ti lDt^^ difo 
fiirfcr na4) ^f[n Jt»pf nnti btr SVntS ^rprrft. Sünn rr^JIt 
titr [IOC ^t^'nkiil^t ^Itfinift« Vriite aOfmafrl Hut btfi» mtbr 
U Mf üluant fallrn mn^/ OKita M ^M^M auf 4d>jrntnfntlc« 
bnbffl •S?a{rl-i btlifbn foUK, mI4' ouk b»ct icnO fs Csri' 
flllto cmllcl^rt tßaa ff^'i^fn ^a^^^^"" tl-ii P-if .^[jurnumr 
nti <S4dBtii fti rrtv-ntcni üai lua« f-äi ftfdUca ExrSiifr, 
in H'if'tHi») ibra t^tMiqunii, gpr fct>JiMidif ^i'^undra nsib 

tcarul tMbo Mrd:'(Jn<n. '}lu(6 «ot ffirbriUKi Ort .^tigtiatc« 
WÜlttn M' fjüft niitit (0 kbt (rfälfrt frn«, lofwtfrbfii t<o 
SttJTipfiifiwn» Mrn((nn'i((» Pfii '.^nflopfni 3n tol*<[n. 
f^jüc miiR man Mr||rr M( ^dfif nrit iDdimtn Jiinftarrtf'fn. 
€bfii Mrfrf 9{fitn ijt in fnikKtitnif «■ria Djf ^^raurttiimmrr 
ft(Q SfrOcrfnso btr fltf)iH^< rla SnflijD a Srauiftni niOt 
ID» Oit SAn i(l6ii tA\i vab. QKoa ml M 98ii0fr luinMnn 

0)«, «lU. XVlt». £1 IM' 



53» 



ju&:g3ftb. 



mai^rw, *n\i6tvi t«$ nnr (ip n«rni, ti«f fi«VN frlitf unft 
1£.i irpBMKtfdl nfoUe. 3A bot^-'lTrr toll auMrKtn, tan» 
mm ti^atm rinot s^mmi 04iu «rmn. Simiif ?iifäU( *tt< 
laiiqtD, tuf man M( ^Mt itcf in ^af ^Dt^a^ f Qt. <0;aii 
loinaiublia<Qffä|tbtnrm'aj(nqiinia(ti.n, Djirit Caj^db 
' ftiM SJotk 1)100 lAnKfr bitaltr ^Hi iica-< m^iti ctirof l&m 

Fht HTmtrtt ncTtin/ iKik MG man UnfrnjucmlKtfnini Co« 
iimniplialKifoltt. 

S« fonnttnun dufrtf ^rafteaa: ^u irrlchrr Jtit 
tut fußbab am nii^lid^f^en/ ja td) nM-tt tpobiia» 
gm, oud) am Wqutmftrn, $u gcbtaiidmi ftf ? ^rtm 
itr nidjllc älbrittn i|I, iric n trn« <luc^ Ftinf artt^Tt 
flt^afdDB, ülB ern ^nflu^ Cte *^lii<« in he ^üfr (U 
»rnnr^rto, bflfcn 9((Dt(tu»ji ^ut(b Ditff 'Jhnir tu it« 
Itttbuni, udD fDlc^rrtifllalt 9cn (tn obttn ^hri fn (m 
Qb^ug tfH ^luiee ^u brf^Tfifrn: fc rrf)c(ln, mr)(träö> 
bd) e6 fcq, (leb bolO nad; f^ctiTaudiieni gu^babr in fr* 
kfältm. 9ll9bciiB mürCr bcT ^uftu^ tii '^luitt tntfyc 
}u tm DbciR Ibtilffl rrfclt^rn, ta tie ^citrf iiDii)m<iibi3 
blft^etlc ttt t^ü§r ccMllridiiiTrt, ict\&.t alfc mr^r nt« 
tet^t^f unC mir^in la» '^lut iDtnigri Hn ; ui>t t urd)* 
lugfD. X>c Od) ba» ^^lu{ nid;t jufdmmrtitiütfttt Iftgi, 
IUAtlie^A||e«nril(nblrit(, fc mii^ CiT^br notbiorn« 
Mg ()äu|i<|n in anbfte @i)ät;( Qfprr^i ivttCfn, unbitor 
in ^ffdßr, axiäjt, wtt! jlt f^cn »oi^ nttf \a vrrim 
fölure ongtrüflr gnorfm, nur (irrtnijrrn ^iCrrilanb 
iljuit. S^iff« .^u rrnwttentt €d)oCr ifl am fid^ftflm 
Iboburd) tu onbütni, rnrnn mun bdf Sufibab br*9lbrnM 
otbraudiet, fid) alrid) barauf 1d tat ^rtt Ifqtt, unb 
f)ldin9f11dU tit (htii\iunci tnmtiM. 9^dn ipirb Inf 
aaf rubig fdjidfrn ; cinr ctiroe itfabdOrit ^vrttuBg 
tt9 ^\*m, ja rint (|(dd)mäßiit( ^oDtflim^ b^lfftrii, 
IPitb tir '^ufiDÜnfTting WTmrt][(n, von ir(ld>fT Dir SS't* 
fd)a|frnl)fit t<t @(futiCt)(it grc^tfnihnl« mit abi)äkgf. 
Jtififr Sfffcr miib fi6 um C(|ie mI^r cji'nit'arrii , je 
(scflfäliia(cnaa«ab<9 Wildert, uno fi(^ bt|onber« 6ä* 



Itt, tat man fi<6 itidtf mff boQnii 9ta%tu nu ^Rtttt r«* ; 

«u« bltfgrnt iffidJtVr |U aa^ica, fltifr aud» 9lid>e untt' 
€al) trjKin t» fii^ütini, fter (oClid) dud) nus ''J^'^in« 
£lfpe, unD ällfrfrv n)i>()Iried)fnDfn j^räi'trrn mC -^lit«' 

• Btrn, al9: .^amlüm ic jU^uritixai. Ij''^'^'^ tnüifm, 
- nMB man gcfunc i(}, bit ^u^bäcn nicht t^jr \a tft. i»« 

fontcit)(tl von ^inbrra, gfbmiKtir iDertrn, tviil Tenfl^ 
ttf ^ü^ btilAnDici ffbrni^enb, unb buf}n gbfl tirdjfnb^ | 
gcmJdK lDrr^f^. €tr^ aud) 2;)iiC<. 

50i>n bftn &braud» btt ^u%biibn tvibcr &le <ätl\"| 
nn-augf»/ llf&e unftf CcicbDorn. 

3u|»'2Jant, ^ußrdjimd, Sußrritt, 8. Sctbcllum,] 

Qt. Efcabtftu, Elcabdlc, Marche-pi*!, «ue ®unf,' 

tit ^^< bdrauf ^ ff^ni; bmitcid>(n bie ^iitibdof auf J 

tta ^Ifarn i^. Ober aud) Nt untctite ^bnl »on riäi 

4 tut 'S<]nF oCn fjsmi ^üi)lt, iDorauf ju btit» mfljKic] 

• Qcquimlidjfnt im @i^(ti Die '^üge nibcn fäiineR. 
Sofi'Qtdtn, ?. Pcillivium. ^t. Ballin il lan-rltspif^J 

(ine ^Tt i|t(7gti ^ftfeo ,;u l^u^bdorin unb «um ju^i 
"r ftben; fum Unlerftbirte wn einem ^anöbttfen. 
Sng; JMatr. i. 'An ^en5"6'^ 6« OTtni'dtfu unbi 
get Jbiete, btt tbeil 6er unrerllen jl id>f Crt -"^ii^r*;^ 
ton bn ^ugfo^le an bif (u bea Serien; flrbe tbm, €. 
4<)V ^1 "i>riterni ■Utrllonbr bt^xtifimw .iii(1< iri>t)[ 
bie qantr amerile .^ladie befl f'^u^ei, bcn piatifuj^/ niK 
&n|'(Mu^ oer>'^u§foble, nntrr bielVm dlajjmen. 

2. 5*9Ütlid>, eine amfnfanifdje 'pflan(e tni( oiefen^ 
bea 'i^rud)Cbeoen cinoeiielbten igcaublaoen , etiieii 
[• duiiripcge, einer neUDblätieri^en ^rope, unD dnem 
bTrobtitreritjen $rld>e; lltnunfu^/ AmpodophyU 
tum Tourm. Poiluptiyllum Uim. l£« gibt voa bie|na 
OrfAIrdire imo 'Aitfti: 

I) fcae fi^ll^rt^n^ge 5dgbltttt, PoHophylloitt^ 
peluiiuQ Lua, it» maebO M b(n nitblid;» 'tb'il« 



532 



Sui'^ecf. 



»«tt Umnifa. ^it wti^t fneti^f, i»b ndf «idm 3^ 
f«d)fn ffUfÄt« ()i"fntd)(Dee 'löur^fi fKiiwnMigf, tU 
wa 4 $u^ itoiit ©EÖntjcl, ouf ttna Snl^r rin tuiitfi« 
<brt, fdjilcfönntqei, In 5 0«« 6 ^mitbiiKir lUf t,tf 
((bnitltnfS "iÖlaic fifiC. ^(Rn bit 9lutt)r brisetrimif 
MKh IoU, flKiK Od} Cfr Stäntttl, unb nrnn firbtalebma 
3 bnglric&fn ^^Sldttfr, aus twnii '^iiiM D^r "idiutnriia 
.€titl eolfpringt. 3>4(|(T rr^At nut titif <|togr «ripititl 
:!&IUiU, mddjf im Öfptil nf^tint. X)te3tu(i}li|1i(t!b, 
mt lOiT^, nKil (ir im ^dp rrif if}, unt irrt^fn i[irer 
etalin ®rflalt eJacm flrrnrn Olrfri gindit, ontb tITaya 
^pfcl cirnannr. ^ifilBuTttlfoll\£^rbrrd)rnD(nirf(](lirtt, 
utiD In ^aToHtm ftatt t«i i^prcdCHaiifja grbrnudit. audf 
Biit titftm fn>if)mcn frtl'iitt OKTbtR- Tdte ^u(f)( iDirt 
»OD btn Wintern in mmmfa ^»n i^rqcfTicn. 

QRan ^nCer Me|V 9(rl aud> iun>riiea in Dm nirppd«« 
fdirn Barten, unb fit faurif tn; rinmt iDa^ii)rti ^!Sia> 
ter im ftnjin Üanbr, in|Dntri6ri{, mrnn fie uulrT'dail' 
men öfter ^autm einigen iB^u^ nt>älr. €» liff<cf 
füini letd;(ra ifiobrn ; in cinrni frtfra fanit tie QBtl^ 

a) EMifl ^oppcibi{Ett(rlg(5ugblatt/ Podoph^Honi 
diphyllum Linu. ^« tslid))} In tOin3inlrn. fflti« Brt 
Würfel ttrtbrn €lltle, brren ittn ^roei) riSlii) tian.ir« 
J^lb^r,\Wmt9e *3tJt(fT friqt 3">'Kl>eii Wtfni Rflbl 
k« mit rinet ISIume b(f>rt.te ©tännfl. 
Ju^iÄorf. 3)ir ©dilffiftUcffr btbrcnfn fiA. ornn |i* 
brn |b gtnanptrn 'ibfutl mndjen, After« ^r^ @(rA|]e ti|r 
SERäurrt; me^ltenilKilB ober mrni fie nnf lo^rnanntc 
Sitib&(f(, l!ie aaf vn(ii}ifttnt 9(tt grrajd^r, ünt 5tg. 
821, A, B, C nnb D, Bcriifflrllt finD, iw(*efi(mit 
^trjifen an bie ^iftn, ctrr anbftM J^«l(ii>nf ttt 
)6<id)rt brfefligrn. 7>irrr 'd^tfc frnti ntirrin 6(rrbfi 
5>f"l«T qf|1oI(cf D ilfilt nti(n ^t(^fr ^6ife nn iVinet 
fellilf »pr, telTf n frnfrfd>fe ©eitf a b |ld> an tit 3Rauet 

_dd, umt(ii'J|bfal(e5uoiait^B/ tc^nrf. X)a9 6f Hifr 

SIDcrf 



. rjimrtt^—i 



gii6=??obw. 



$3S 



B«f gr5i tUT* eiBf jferbr, He in ba« ftiur/jjtffj 
(;fmad)( i|l. *" f<i8 ©fbiuHf, iro « D/rgt^alt an 6a 
^imm«wfrf t«F(fli^( 1(1, tag fidj ^ae "Obrnhfil U 

^»it-^'odt witxbtn fu lobi« 12 ^a% oon rinanfier ije 
flellet '^iif i[)Tr t)ohtontal( 'Hrmt c teilet ntan rioeSri*] 
irr, unb btc^tr Mff< mit Stftnn. €«ld)fTgrflalr tri] 
5ilr Bfr tSrbiitfr Cie ©fqutmlicfcftif, fi^'^b, fnifnl 
obrr |Ir|)ciiD ^u atbeiirct, ait tt if^m am brßtn ccf 
foaint. @ifbr add> 2\ilfl: ^ocf. 
5nß'öoNn, 3r. PlaticKcr, br« unfm 3t5*f etrtbf 
'. itiitri|lt ^-^afi<n ttnee 3'I"i»'t«, tctlcltc tum ®F^<n I 
flwnmt IM ; {um Uiii«|*ub* POi» Itm obnn ^obta ei 
feetSJnfc; ber ÖtubfntoDcn, Sflirberf. bieJDitle. 
^M pflrijt Mr S^P^ben rnrmtb<r mit '^crttr 
«brr X^tflfn HU brlt^m, trcldfce man baedfUnninr 
f. 1^. iX, ©/248,f. UDb Cibclboöcn, ^Ij.IX, ©,' 
355; o6ft mit irrrfifjtebrnttR ^ol^e au9\ulmtn, lDc(* 
Cr« maa fttifn c^etdr'dttn Sufit-cöeti, gr. I'arqua, 
nennt, firlp '$[». IX, &. 250; ob» eon 6qpe obre 
Sebti ju orrrmicieii, (if^r bfn ttrt, !£fh-i<^; fiber c nt« 
lldf ni( *&icinni, fnio^tfr fofibaffn, alB: !Jnartnt)ty 
■bcTflemriiifD, als: QiiffcR, f. ti). XIV. @. 261, f. 
!&ru(t>tl<into, Bi'B'iO' ^brr ^tlbildntn {u bcfleibm 

Jn ecäbrrn pf1;<|( man JB ^emcltt» ^äufnn bJe 
^goöorn mit btntrn 43rDdt»ficinm ju pflafittn \ f(6d« 
Rrr a(>rT IJK' tf, n»i>N rB niic 9in; obtt (fdiBttfigOl 
Siigtltt t^rfdiicbr; t« ftab abrr bic Si^flt' ti><fe' To bAif 
ctbaft, UDt lüti'R ftd) c^fr ouHrften, atB bif 'Srutb* 
Gtritir, bat)rc in anftbulit^n ^duftca bi< Sf^b^n 
mit frtDcn CUaabtrfttItKn (Kpllatlnt nxibtn. 

£i{ SelffiiinQ itt jugt>&«(n mit 3it8*ln atf4iK|t uf 
Sli( bIc (ttitt 6ri«. 



«13 



•Otw 



^k^^ 



5M 



t|ll|>%o^£^. 



{iWio rann mon, ttt ^fabiuH lud^, fttr Kr|il noirli 

gto(«, o^et jft^tilcf Hfiiif 3"0f' rriottwrt. ^''ma mil 

inui b» lu bttn aonfii Ai<£'i*fn> nflhiacn 3if4'f ^"0" >vt1I/ 

fe Riiifi man bra OMtrtd Mt tlrl3uf[>o^fnSaufT^dlDfll| unb 

f tilcf rtriRf 3i'd(i afoihri/ »» «d fmf «tffiR Ort 3ati ^rr 

.•Bfarbiaditf 3aM frf( 6«mmt M iam gant» gtlMa Ktlft^ 
lf(ii3>toti |u (rfntiim. 

itoQiuiharM6<3M(t(lcütf $Kln(,i»tiHtl jbiso DSaff 



e-r 



3Ö 



w>»n 






. _ I 83* ©Jrf flriB« 3ffflfL 



I 



3) Qlur Dtt ^0b< JTanlf. 

^laid ^l^l( iJic iK'a'f : 5« lo 4>.uc^r^IJfu(l Sofbetm 
iScttt'ta oiit aie hot>e Käme 4oSii'r(f gt.üt, oüttSoQtudi 
rtfme Siffd rtfor^rrt- Um nun Dtt |U Dnn 4Ai>|ci SuibN 
lifn n^ntgt aniabl S''^'' I" wf!'"' "">$ "Kl" <■>><& ^n Qw 
trotinb^tf M Su^bvhnl DtifrcÄirn, saDfflQfn: )i 10 Cju« 
tid'll^ iwrtta 40 tr»fi( o^n- 'o ricinf 3<C4(I Mvrbnl, (Fit 
ri (£(n[f und alfe io &tr Suhl tirr Cuitrol »St M somo 
^üHotrsI iJilKu? fd mbi ti' bfrM«jrkrä(t]t( S^bt buGunn 
tV bn uitn fliiiicn Sygtotfo aJitiHrn i&tmt m »hnnm, 

^t<ii&Üiw&raif.6s^'!uiftl(iiit Steine, nusttliu 1=0 Ogutlf 

60 

t9ac(r 
y*?^. 19:0 ClW fidiK 3««tl. 

An. ftnINantilff Autb Usttnidit i» S«ti iVilfei-Ugni/ 1 
l». .^aUtifl. 1777. t C n, (. 



Stlfi.?5o^ett. 



5« 



gdr tinrn i$uil6«ti/n mit ^rttn Eßia4flfln))(d((rn ib Mc* 
gro, Ulli) Mn^il) luia ^fr^lriilini ciuiiirrii<4(n , nlii 
AD SIttKtHtPtin, incitii'. bim f^ovblnutr, ^a||lt 
füi tooil^aaCrairiif/ gOrtifitci. 

gra, ntl» t>n€«sb riniiirrtunj 

für loo QMDrikffiif , 6 OraMn. 
2dr risni gutbobni mu 3it<i(in m bitten , br(i imi C-. 
(ua 3}fr|Ui(ti{ii (liiiuiiasfo, ntit) aa ^ikltfl»^, indi 

1} Sina D« ^ri iii( bU brtUt e<lii !■ U«fn 
jcIr^C iffirtm, 

fiir looQt^^^dffuf, g 6rs|i^ 

Atlt v\<^, unt) blt gn^a mit JUU u<|ftlncti( 

fdr loo QIH^^4ffu|< isQkvMni- 
3) ^nia Die 3(19(1 aufMt (iV JtMlt m @uft (t( 
nntttt, 

Nr roo Qutnf IUI, i6 9niita. 

fAr tooQiatratiaf i Üittlr. 

toirtt}jf(; ff mi^ua trau rtd^rof 9e&lci 
■H .^t^brnf, au(t aur not 3'('fA'*fl* 

Ch>A>fm (■ brlrgn, Mcr bfffrr nn tn«mor, 

C«r 9M »rtfifctrMfira ^ocbn, tlMi A {>«nlni 

ImC t" Va £ibb« Sftnrfw, flifr bfle§ff ß( mtt 
fe» Mtf> rmm frnca DtOtm. 

la •giMriMWu» alar, «Icr «at^ •■ 



««4 



M. 



^.^ 



-^- • - 



36 Juß'^ct'en. 

frön gcnindlt n^«^^tt, «n6 flllfTlfp Dttfcins tctftrllm 
fpiinrn. ^"13. 82: llfKr (iAi$ ?)Iu|lfr tat, tpfiAr fiib 
!ff}n10 \u böljanrn,, t^eils ju mdtinciacn oCtt jifinct» 
Btn ^ußb^bfn fdjirftn. 

j^fdftrtlMOettd friBirSMlT«!' «''^ «riificäiibui codica öcri e« 

Corflno illuili^iis $. 14, fnlstntfcf di: „£iK ^[tidrriiiifr 

^SlrfldcrbnKfn ht (?!r»obnJ)(if. P« ^o^^n in tbr« «rffim 

„:^du[cni itnP 6cbIä|Ttra, mit Wlafr, J^pHhUc mt> l^^(lflrt• 

»iKiii Dm f^ t)fsi (!);rnrf d&nltifi IQ mdifeni, |u htitdni, bai 

„V ntAWn duiti <IXtib>iinm(ti unb friatailtrqrT, MSbm 

„M &ilßmi> tilif iiHf (iiKRi Mi)ta olirnura iSotrn gifka* 

„frcn; iU)I> Da Mc JCAmglni au< Q^it Umv nt^aa^n taixtf 

u fo bitte lir r j T^r oifynt ^affrr qctalin, nsb DffMfln i^ 

> »T* G4KiM nilMöft- €< «Are war not ^Ul, mu ftmic 

tiaürr ^P(( borasf bit @4ttra tirt S^olfr^ nB^ Mt SUirl4tint| 

- ,. IKT ^ofcr hntn Irrnra. Cin |bl6rr dUifratr ^^n ntn 

,,bnmit trm ^brfnf ^Mtino* Xionnr^ (Of^iib. 4i 6.) 

,yif^V\tvt. t^^cm rr Mr Cfoifdktu on nli(nati ^SStttt affc* 

_ ,,tini (11 ^atat tKionn. 4Eluf rbtn Mt|t fUrt t>il(t oufft ^it* 

" yCl)iH unta bmi idtopt äamiottnKlxrS^*» irt« rin« Ärp» 

yRall CC^if)- 1« >2 }i un^ ^oft^ (3 9. <9^C »4, 10) wra 

< ii^Pfn vra e^pp^in uiiKr ftcn SVtitH M (Smiet tSfnA tu 

SRaa (rf( WmUn- &(< j6t». tüWn Viidfatm (^mln, 

la friufT au< ^cm 4 ?h. ttr Commcoc. &'«. Oocn. 

Kg i^fTffijifn WtiAiOnt bti &lai'<S anl Da fltAfrr* 

■Ol ntfdB« ^<o D<D ->>4biJi(iB, iai3i ^6(4>Samb. 

irifliJV Ö 47? — 477- 

^09 bir 3ufii^6rrD auf bttn Jianbt bttri^l, ffffio^ 

fcitrrifxn tntritttT im uRtn|tffi ^torfrreiff, unD.^iroe 

itlJill m Ctn ^c>rbäiiffrn, ^du»|lui(n, itiid>ea, ^pd« 

fffaniiiirTti, ^t<Mtn unb t^riDclbrii, (fifile tu €lubrn 

lino JtaBtiarrn, o6n fBcbnummtm; Bbn (<e l'mt> in 

fern aR^nn Stetfirnft-n b \\'t\»ti. '^*xi tiMcii oUm 



gug.Sotm. 



537 



TMr Vmia aa^n in €taEirn onb^dmoimi, müf« 
fm wt\üafi^ itbr itd, unlP nam [»äuli^rn, off ^^vt^u{ 
ftlMcfrrtt unO ofcne ©cfconfti BorfoBfnbfn ^ttiia ttt»' 
fctiifCftifr uRvi»f1d)tlgfT Sfuie, jutn ^latirn, Sajltn, 
^Ifpfcn unft €^(jqtR, jiuma^I In S3cr[]>äurm> , ge> 
läumiid) fna- £)at)tr fdiicfrn fidj mfbfr ^ibm von! 
!Biiifti) unfi'Srrtttn, ncd} auch bon Sltitcb , oterviM' 
■■bli»^tr '■^rtt; w«in ei(fe flud) |> fcfi, rett m feditiintcn«' 
ffrn, värr, fonttfrn es mülTm tniiortir ^nfclllttrt unftj 
flftnrrnr pldittn, ipeic^e Oitf ((eaug unboen rlntm(iUM 
im 3jnt:|Trinf Ontt, ^trr ciebTuniiir @ttine ffun, ivtU'\ 
d)r <t"'' f^f ut^^ >i'3(l> ^(c '^Itcnoiie in €<iob »nitdi 
fl«t lOfTticn , framlt fir fid) Di(l)t frafdi, o^r bt^l]l Ur^ni^ 
iriitT Ifidjt 5tr()o|rn rrrrCcn, balt> dbn ^irr ur.t ta tu 
ffn befommen , n>orm baff t>frgc|T(tif S^oiTir Otl^i 
Mritx, mrl(t>rs siebt nur uni^rfunb upb unrtinltd) ij~ 
(enDnn nutb bat unten brfinIi]i(f)e(£itTnit!, tnil^ia a\i^ 
ttn 9o6rn f^ar balb vfiöntat unb irucCelbdr mc6)tt, 
QBril flueb in^fliern, ^muEröufftn, ^cUrdnimtrii unb 
SWjni, oft 5ßa|T« Bfrflcflren IPt^^: fo l|l <« f<br 6ifn« 
li(&, ffrnn man Oi^t OnafrneSii^l^^&"i aurnnrT<Brttc 
«ficdf ab^aqig anlr^eR, unD an bfr nirbtitiitn €()(( 
fKinncn anbcin<|rn Ü^t, roeldjc eintn '^bj^ug au) ttn 
S^ef, Mcinriirlil (tnrt flfinrrnnidtiiint, babrn, tamit 
taMitd} titrft gfucbci^frit ab()cfül]m iDtrbe, nid)C «brt 
du utib auf oif @tun)Mn<Junn trccc, 3" V^"^ '' i")^ 
Sßir^nällin i|l (bcn tirffrQ)0»rn ber be(te; nur miiffni, 
jum <£t>iutie Crr^rcrbr frltxl, abUPfiu) an nndnbri 9<* 
[c^Cf (llfTiir oCfT ndxnf SdivtUm T'!)»; reit im ttrf. 
Stall (iu?iij|)ilt(titr ffi$)rn mrr». ^rft(fi(l]fti9bj)Ü9C 
10 Di« (\a.%(Kt t£rtc, mug oiür oac^ auO tttftn ^rllnit 
uoD @f(t)6lben an^ubrifl^fn fuibrn , obre bottl ftfinc 
ba(Iit\s Dftfcittgrn, iDOrein fld? Die ^(Uttiti^rnt \itl)rn, 
anb meraui fif rrnijtrfit>dtfct crrrCen Tann. U(l>itorRC 
%a\ man ton birfen lirtiiTTnrn '3^ben an (tr)xid>im Ott' 
Itrn ipcjtn bn JtMit itnb .^(utljiigftit fö vtct nidjt \u 
£l s k» 



i^^i 






538 



5ui'©'>i»e"- 



bifttiAttn, a\i wtan folctic in tun animt tlBoffn^tm* 
nnti aa^tbta^H amltv. dna jn ftiffto finfi tottn 
flfinerrif ripdj Silricb -''BäBrn, am Ktai^^tn abn )ta«, 
All» anijcrubrcrii Uifoc&tn lauAlid}, uug^ta^m fic in 

Un Dtnn (^ffinerilubrn fnti , wo obat tin oft Dir) f)e> 
gciTtn itiirö, roroibniiidj, w(n« in (Kufrlbffi, für botf 
aSifb, VfTiniKeirr Itt im Orrn riDqmtourrtcn 3Ba(T*^ 
SBlflfin oO<i ?6pfr, bas Koffer wann gntiodtx mttMt 
nuB' btf t£iiind>run^ abn iiicbf beigfftait ^tmoAt iÜ, 
bai man ^Jfl in brm ^(ubcnofcn i^fnuliricKe ''20d|]<T 
bfdiiif/n in bn !^id}t aulfd)öpftn Fann. ^a^ti tean 
m in, (Dir ^(^adt(, in ©(riRCcilubfn btt untern IctCKf* 
fffrfte Cte ^t1rt(f>t>i{en, irenn fif nui grb^rio <|<|d;taftn 
finP, cCtr aud] cen 6innpl4tittt, otfr grbraBntrn3i(* 
jiclii, brpbrbultrn. 3" A^bn-n ^IBcbn.inmirtn bin'« 
&toctmtxttf hini^rqtn fi'fb dllfmobl {^u^t6{ien ton Ttd}t 
Irfrfiittn nnö llotffn. ?jnncn: o(et ^iff(rn;tÖrM«n, 
. . Aif ffiiie fleilr, Spiiittr unb dii|Tf babtn, wt\tnUiitBi 
RiiT mug tndti tai)iji fr^rn, bd^ Biffflb<n iprni{tfirn« i 
(&üt fibhrr, als trr Sßlaif vor brm^ofr, dufilutfc. oOtr 
bod) g(l?^rig u;iirtlfi)(t, uiib iii(t)i fdiioanfnibr ^Boifra^ 
bie niif <Sane obfr ruin rtotftnfn €d>ut( voa &(nii< 
Hltb>£at/|1iJtfen uttird>U(rf( finb, srlr<|rf rrrrbrii. (£!>» 
tfi^kitbep, J4 diir, crc mci^'tA^, nod) tobrrr jluf füiliing 
ijl infffiibnbni aud) rn foidren >2DobtitinimKa u^tbi^/ 
nirruiKrr Jtttlfr unb (^(tp^Ibr (ifii|rn, (oniil i(}rr $ni{^ , 
ligfert uub Cif PfrfdjiciKiKii ßirftii Dü"ftf, irdtbe im 
QÖinier, infpnetrbeir ba Cif ÄfU« miniifr fiob, in ffi» 
bintn in bi( ^dbf (lri(|tii , bic ^immn nicbt ftuÄtf mfti 
brH9 UDb ungffunb »1116» / iibttb<ni a\>ct iu ^Stf 
f)o(f : tinti '^^ulung brr ifioNnfKiircn Hab *^xtsti rbfV 
jCitlro ntd't 10 Irichf brfÖTf>(r<i tcvi^tm. 

{>as U)>id)«(l7um ficr €<f)[r£nimc untre cinrrti^illi 
^0trn MI hmMrn, i|) t !■ (ub-'rti ^}Tfil[<Ii aii biiii<'Q4liQ( 
3i'a i'(tl" '<■ ^ITll tiottrllfn ^i(iR^t Nr <£(t)iPfD(D tinti '^liu 
mUi 11 bit (3itbfl>^t(ti IUI? So^tfffwtAobc im maOtir 



5uü'55i>t>flt. 



539 



i 



Ht ClnnliiiMarni itidil ti6t, ionbnrt mH Dfffnun« 
AtH duiiulöht^n, 10. t^bw Hit burd} ^n$»^ra frrp fpidfv 
wn. I>t{ *!":!'*T , tft'iiit in bm unimicii üMift bn 

In» ftiw , anp z viUtn MB dnont'rr ab^tfftn. S0(i| atxr btc 
fr* diu« NMüti^tii fHil()>a flvtiT im 3Jo^M «nurM^tt : fo 
l^iiAiftll (ifln Porrttra ?<i)(<ni 4u naiftn, Iwn'f man, nf6fi 
Nr %nfHl)aun4 D»rt£d)irJinDi4nvM^> iMlfe lNnnt3<ininrt 
iihmoK. S>ir SSaifrn hdrt tUi<n [oJ(6(n fMn MviKR mU 
r ^|)t<reDrrmtt1Q tu0ltDct0<Tdbfrfln4ica»rTbni, iii^rattfoitt 
mälTtn |ir auiht <^b< aaniita, foobrra mir t^nnn'Btii ^'filrni 
an bat ^b<a, itnb, mm lfm HtK^t ftrtcfxf rrfcrtrrt, duif> m 
twr ^ftr. lottrllA^n nctioi. Srätft^ ifbtm i^ar %\.ilfai 
0111$ I i Cir fnMt. !)(■ ffcira Kanb tKfir '■ISdIfta Ir^ct mat 
ti<i(t) bf m ^EBadnvalTc > Ut iMrrr Stooti «firr imig \o ttotb It« 
(n, oJflKruntmdiaiiMifr&ifciiKflar nordn Mf Vuliläcba 
aniMcbc ilnC. Sü^trCtn tiit H\l\6^a ii MeOruibm'iTtrni ftiM 
imoÄtr f» FdBn man Mf SthuTni sjrt titfn tt^ti. <£rttJnrc 
{^tr Cc^it fitb flODf ine 9« niDJIttta mb iiit'.i^ , i^nii 
man boppfttt^IMO matbct. fAn40 m ^fn iinirni 9{<til>(ni 
HR bt^n <&t(trn Mrftr l^oHnt^ltni , imiMb ÖUviKn «ateno* 
lelt» Mt «uj Vitien f5«C<nbmnn tote Bat^aUxB qtfiMtai 
finbi auf Otr'c kA(t ntiu «mtHtKR bu QValfcn @iftift ^dtir 
gab tiaiduf fonra^I, alj dWr IM« %ttltm, mnbtn dimbrn srip 
firt , neraiif miiB cliif frotttiu S^liin^ »m ATVbftt<ä>anbf, eixc 
^oi)tcii4f|Uft< Mb boKlHtnwrrcnta^alft^Hin »M ttttqtui^ntn 
^fisfftni @i6du^al, 961T antb wn bfir<b^«iiiitfreaibrTt^ 
maiftt 9I«4tMm maa birSdUBCf ftll dn bn ob<ni Ptdirb Mt 
ffiotnklfn fflr^tt ^t, fdsn nua ilber Nc fRInbrn auf tlxn 
lud'lMtxn, Sallra uen (wlbcn 'Sotitn^nn ania^tln, nnt» 
auf Citfc(RbIi(ti(t'o^iiC/ ivobi lafömmrnfltfiktitt unt qi^ob^lti 
*fro>(iiOir[rn Mr^i^ra- "Zndta unO'SSbtit iwiftfitn »ftf^Hb 
ttntn j^rocfirnffn laltn fiiti dof ft^n Mt ^rt xrfml^rn ; niic 
«ut|T(ii Mf ^air» Dh(( brpfammni litsrtif bamti nii^ bw 
3>tttr |i<t( frnif. 

SSaf b<B &A.nb jur 21ueCi'ilIun<t unttc ^n .9iißtv&nf 
kirl^l ( fo nirb (11 |(b( 100 Ciu.i&uii'i; .'^u^t^titn ritiMbni 
l3->lt'«fMi ■(»□ä>>6r Hi^ubir(B§€dnb. 



540 



%ü^'^0\>ttt. 









(:■■■ 



r 



T>it t^ufi&itien in Arn anbfrti StetfiDfrfen, ot^tf tu> 
gtfid) Wf ri«f*H in t**i 3'mmrtn ab. UJtan ha; iwbe? 
fliir die ^ärntt, urd mitbm itüf tit 6lnlänqlld)( X^rfe 
tttfclbfü« \a {fbto, t)innQd)(t obtr \a eritliitni, bag 
(ic oitt)t fu i'diuMT iprrttn , unb Die ^^n^ i^n fc^r brIJU 
(üflfB, iafonlwfMit , nxnn üifff nidilBen€t?rn aufi(f* 
fuljtt, fcntirni nui miiErt-m öitflflrfkibi |1nti, et« ^e(6 
hilf^ttTn nki^f ffb^ (tarFr ^tätibn angrbcadjt iDrrfrni, 
wridjffl ^mt1, mo tiai ^oi; rar unb t^urr, trr tSInage 
n)<c)rn nidjt an^utaififn t\}. U^biigene mu^ man 4114 
hm Diffcn ^u^l>6orn in ^«^nikinunrrn auf Cit (^((onb* 
t)mt^^en, uab Ddber vnftntni, bc^ fu ntd)( fAltrnt) 
fnjn, roeldirt, au^t bsm ti.-|j fie tieödMUfr i>f(5fl*Sfn, 
iie on tifirn Crif« nf cl) fo bdiefctfn SfiridbÖbfn, «iift 
fcfrtn »pn(lfttimiEi^?M.it«ii, rtjitn. ^rtallfrtifftr^lb' 
ficht [}altr id} tniinadj bufür, tag Ciefc f^uttbibrn, im« 
Bicjllene, Tomo ftf (Uflki* rie Xr4'?rn ilbrr 5ßol)inini« 
jiKr alj^eben, oon ^mfen fairen, tie nid't fibnunffti, 
onfrrfJnHf j^Üfben bUfrlbni ab<r iSiafm itnt £fbm 
unb Ctrolj ummrfflf, piüivfiinft ^ln^ (t*[K-()d)f, ^frnatb 
«btrobfii mit Per(tmä[}ii»n iDifldibtttftn roübl unD fr(l 
ferlrgti tDtr^n , vofcm ni^binlld) rlnt foitht X)rtf( ni<l)i 
}Ui)lfi(t) (tim Bdn'itcboCen birnta, fonCrtn blc^ tiir£>r(fe 
(ints >ä5obnti[nni»e lern foU. 2)Jr l£|Ui(l<b^^rn fdjlf* 
(«n OA am t^ien in ^BpriJIe unfi 5Jpna(l)8f(immniii 
ia ^cfin^immfrn ftiniifgfn thUfa Wf^lbfo nid>t nur, 
nirgrcadir, tnfonCFtt'''t en brtt ^ii^ta, ftt)T, foiiAnn 
(« r<"b C'trfrlbfTi aud), r^e j^airfljiibrs unb diibrrft lirtai 
d}eti n.-tjfn, iiHid^c im 'Ütt. '^\hiä} aa^tfübtt toerttn 
flnb, nJd)( anfUTdftifn, 191dnr<]nn autb rpcl}! birJliu^« 
$5äbfn In bta €tiiiionttn aut lnüttr au naoBUt t^r» 
IrgtfB ^dlFrn ntadif n, trnn fic ft«0 frf) nnb marm ; «U 
Irin, (ic bdäiligm lit ^ialt }a frfir, unD fip« TiHlbd* 
rrr, df» rrftt>rfd?iif^tBr auftitHirtt '^u^hbita, i&t 9« 
(j6r( b-bn (Idif 1-« SHaornortf 60411, n-dttretir^Süiffn» 
Ö^öctn jn crägtn grft^idt i|). i£bca Mirf jcn ^otir fd) 

VC« 



§iiß':^btn. 



544 



Brf)nili(l) ütXT brn 'IDobntrmmccti, tbtu ioa^ni^, als 
taUtitnOttttrn,voniiilttü}bötca. 5öriin tir ^imm« 
unt) '3<^ä[tiii|Tc nidir ()ar }U brrir (inb, rt>ii( ruu dud) 
iPfl^l, iKnnnian iitio ^tnannun Itäin. ou^tr in tum 
unttin Gcotfrorrfe, vfiin^iCft, ültrCiaupi obn eic C(f* 
fcn, untro nad) Oft $ifff (»r fll'ftb D(tflcit>en mit) (k« 
gppfeti, nidjrütfr Ct(iÖalf(n fffttn (ö^t, («ob«n frll'|i(( 
wrflntft uiiö fc« Cfiff ijlfid) moctwc. 9Soii fifti i>l>cr« 
llrn i^upbitifa yntcr tun Oä<brtn, nffthrman t<>A(acf» 
|u 8tt)üitbÄtMn ^tbxau^tt, tanix im 'Aft. ^ctit^Otf 
0«0 f)iiiit>ela, 

Ck bntrmfn, tnr^nbn^ni ^rtäfftrm, ^ugböfi» in 
Mnir^nirB ^uffTD, ip/iben, fiit 3tn^r mit ^<ifb6 
glalf unD itld4i(fnO orHtbrn, todt^ tnan 23obiitti 
nrnnf; f. ?&. VI, ©, 142, f. ^ftal(id)rn gtbo^ntt 
£tlßbi^m dtm iRO(t}tn butt^ %< &lät(r an ^»BfflKt. 
inc^ii)rfaf}r<id>, alffcbin. 

Üüß bas flllui 6ft«« 3djtumi bfr 5llSbJ^frt föt 
Mc @(funbt)m nattii^eüf^ fr?, »»Cc tm 'j(ci. U)o|^tu 
Simmtr ifigen. 

3* ^ttttatt mi) Öec filr alte llIl^ po^nq^ifiiJe 
Prrlönen iin IVinccr 3U vetniicieltiüen 'itninc^? 
tung einte nfirmern ^ußt^o&eiie l£t> Ifi brfaimf, 
tag altf Sru(r unb Poda^rici (:i(tttrinii)H6 f<[)r übcc^ol' 
t( an btn äußern ßlirbma^f n , oorntbmlld» an btn 3il* 
^M, )u riagni vHt^tn. ^ttb rf)r {^o^njintnfr frbc 
tDdrtn gfitud^t, jo fdnnnt ftt vot ^i^r atd iCopfr ntd)t 
baurrn; iniTti ^iaiiirtirn \nb\iii}^tbrt^tt, |o finb Cir,^ü|j< 
Ult. IDiefrn fannman auf fclitrnfe'Jin ^flftR. ^ctiit 
fif In bfin unrcTlirn Qtodwtrtt ircdnen, laßt man bto 
ga^boCffl btt ©tubf aiifrnetn, bit iJtbf 3 4 bis 4 41» 
Ito (irf oneurdbtfl, unb ^mtad) '^Bintt von ^aart' 
affinen aufiubrtn, als ob man tintn j^rlln niadftN 
»eilte. 6«DrnD lagt rann orbiodre ^iren bdrütwt lc> 
gen; beif ttma enge bt^t'amincB. ^uf bk )Öa\Un 



mm 



542 5ir66o^fn .©ecf«. guß • Srct. 

atUu tfrnau an rtiian^ fuL|fn DärtVn. 3" ti'fnij^rllrt 
ntin *r|;t man rinm ^iDOofrn mit rinrr ^iiiCroh>r, 
DtrqlnACD im '^rt. (I>|'(n brf(t>inbni n>f rft , DUO U^« 
Me Pberftf Orffnoufl hrfrlt^n mit nnfr 9iih e «nftferv, 
liiel*r ^Htd^ Wf Q?r((fr in frm 'IBoftriittirnft fltbf, fr« 
Bidjf bie ^rctrr tmubrc, tonbnn tin^e (^trum frni, 
turd) ein ^tb%nt9 Svd), als ft« tief jjt, gH>r, unb mit 
itnmi fiftrntn Stirn^, tltxltxOi\ti^ta. bfFt'Di<|f[ nmtr^ 
%am\i fir »itbt t>it ^rttn nn^ünbr. 91u<b lo^r man frie 
Siautbriiict buid) tir *3rrtnr in Or &ubr ^l^ni , unl) 
fubrr (ie al0^rnn nfl burd) Die <E}anb ^inauB. <S]trrR 
nun dir« ber OFm im jfrfler 3<f)ri$ct iiT, unC Offfrt iri'bC 
i>rrf(blo|Tai.9^aitm»M/ fo mue cii J^it>r am mn^m 
ta hxt ^&^ flnftfli , unt eurcb t\t cdniieii 'drtin Dn«* 
»n. t)ü(Bla&r6t)ic mi^^ aud) viirl t&armrSuft in tic 
fcrufw blflfoi ; liir Dtauibröbtr mxXi rtfrCüDe roitmtn ; 
fur^, tie€tub< imrftan ttm ^'^u^bobni (fcra fenratm 
(rqn, mir obrn an ^T^t. ^an fann opdrbif^rrppc 
aus bfr €tut>t in brn^rOtr gtbcn la^tn; t)d ni.nbfnn^ 
feur6 9Iu^: ur>& 3i"i<^<l>'"'() ^t* Strppfnthiiir , CU 
tffijrmt In l>n ^tubr Bnmrftrta uno »rnntnDnn fans. 
^lU man rin fntbrB 3'"""'' '" ^^"^ '^''"<' €»0(f' 
»ttfr dflkijni, fo mirb Oit ir^t 9,t\&tbtm Slnrnnl'untf 
ctTif binlänfflidir Vl>tlnlun<| «^rbrn, vtf man, an flott 
^ Ariine, rtnr Utir>TfTut>r botu braudKn f^nnr. 
CmimanR* ,f nifT ' »iiijuntl ÜSiittnt. i73)( %. f