(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Oekonomische encyklopädie"

Google 



This is a digital copy of a book that was preserved for generatioDS od library shelves before it was carefully scaoned by Google as pait of a project 
to make the world's books discoverable online. 

Il has survived long enoiigh for the Copyright to expire and the book lo enler Ihe public domain. A public domain book is one Ihat was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vmy counlry lo country. Public domain books 
are our gateways lo the pasi, representing a wealth of history, eullure and knowledge thal's ofteü diRicull lo discover. 

Marks, noialions and olher niaiginalia present In the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from Ihe 
publisher to a library and finally lo you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner vvilh librai'ies to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to Ihe 
public and we Lue merely Iheir cuslodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order lo keep providing this resource, we have takeo steps to 
prevenl abuse by commercial jiarties, including placing technical reslrictions on automated querying. 

We aJso ask that you: 

+ Make non-cominercial iise ofihe files We designed Google Book Search for use by individuals. and we reqiiest that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm aiftomated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System; If you are conducling research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amounl of texl is helpful. please contact us. We encourage Ihe 
use of public domain materials for these purposes and may be able tohelp. 

+ Maintain nttribiitioit The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about ihis project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do noi remove il. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring thal whal you are doing is legal. Do noI assume Ihat just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States. Ihat the work is also in the public domain for users in olher 
couniries. Whelher a book is still in Copyright varies from counlry lo counlry. and we ean'l offer guidance on wheiher any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means il can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize Ihe world's informalion and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover Ihe world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search tlirough the füll text of Ihis book on the web 



at lilitp :/ /books . google .com/ 



Google 



über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buclies, das seil Generalionen in den Regalen der B ibiiolheken aufbewalirl wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verFiigbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun Öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugangliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schulzfrisl des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Bucii öffentlich zugänglich ist. kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheil und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken isl. 

Gebrauchs spuren. Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Dalei — eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nulzungsrichtlinien 

Google isl stolz, mit B ibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugangliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffenilich zugangliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichlsdestolrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richllinien: 

+ Ntilzting der Dateien zu nichlkotninerziellen Zwecken 'Wir habsti Google Buchsuche für Endanwender konzipieit und jnöchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nie hl kommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine aiitomalhierten Abflügen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchfliliren, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

-I- Beibehaltung von Google-Markenelementeti Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilfl den Anwendern weileres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

-I- Bewegen Sie sich iimerhalh der Legcilitäl Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterlieg!, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches geselzlich zulässig 
isl. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Well verwendet werden kann. Eine Urheberrechts Verletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilfl Lesern dabei, die Bücher dieser Well zu entdecken, und unlersliilzl Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Inlernet unter ht tp : / /books . google . coni| durchsuchen. 



^^9^S. 




STANFORD 

UNIVERSITY 

LIBRARIES 



M 






<\^ \\ 






•:¥' 







^ ■- 




3lwi6unÖctt unt) ücfetiinlibreißmftft 3"titil, 



■^■ 



^■1 




'q, 




' II 



2ß. 



9ß. 



f^m Ötfhtiib unB &«itijiilni niutt t>at faiVinifebr 
^clonttnl am 6. Woi IBtH (TÜjfnrt, unb fin rnl- 
Wrfrm vtotttcffior« 'ITiiaiflftiiini, ttiiuntfE trc bt« 
lifftr (9iff[>(ili rinrn ''PloD (tnaat)i>i. «lini) autf i{)m 
tfrtvtit. iUIii trm ?ibf(tluffr fit» ^ajtenftiUOanCt« 
jimlfirn bfiijcn *in&<(t(n tvar atxt Ctf( 'PfiniOctium 
AMcldoritrlrn, unD {rode trm mocriirkn 'J^hnifltdum 
9frD(i'^ionr(li '4JloV t)rm>i<t)t, tr(l4)r0 inOr^fbtu- 
iaü« auf 9n Sab» r>nrr ronililuiicnfDfn I3n(ivicfr> 
lunif ung(T5nt)ril btifaixlt, wcau td ouct) in bei autf' 
^ RiättfArn ^olilif finrti minCcT fÜbiuR ^r^i al« ffjnr 

(iiirn rl)tfni'DQtti QJttdd^ unirt ta^U\<b'\tüt\^öii!i)tx 

gni, obft^on fi« 6it ätOHmigm jia iinon nroiii tlampft 
nl(t)l prrfäumlr. Coif) t>timo((lr jtr |l(b vot ortn 



Cic U4ii. Onr. Z^ CCAXXVm. ' 



t 



SEBelf(^lanD. 



(Biobttii flonD, ai^ti an bt^aüvUn, ubp teicb tinfot 
bfmofratift^fii 'IViniflrnam, ta« aattt trr £^il^unj 1 
9iohti:iV6 rnifianb (im Z)(CfniI)fc lÖ4b}. 2)oi( ■ 
aud; bitftx bttüf/mic un& bilfrbtt 9)ol(4m4nii elfufiT, 
nfe ffe f^tle 31nt)fcr ®eiiie0g[t(iti<n, frtK lajtl frn 

Vt fiafthnci ft^irften, unD fa( fT(( gcnoil4|t, tioc tct i 

lt((*ii (Im (Sfbüuar 1849}. — Untmffffii^iBtÄotl 
^(betl iT4l jutn neufn ffamv^r ooQji&nM^ ^fidflet, 
unfi (QaDigte am 13. IDIfir; 1849 »en ^dfftnflta- 
ftonc. '}Id)t Xagf fparcE tfgann V''[<iiif Cct jtveile 
9lf( Crtf fltirgts um Die lombarDlfi^' Rtonc. (Sin 
nur biriiägi^tT SclD^ugj taxdj lie ^iettiia^en M 
ÜKorlaca (31. Onät)) unD 9Ioi>ara (23. ÜOfärO t'f' 
^ri((nrt, maitite j»o(9 c« m Aampft rin i^titüci fktitt. 
t>tT flSnJg Rarl Vlbril ftibfi, an rlntm &rffent 
»111 dtfelgr oftjWfiffln», uob »ob moi «SinWcadt Nt 
3u*lle(l9ffil nn» Jluflöi'unij frtnei ^eew* «btürfi, 
orrjjitrrir ni>di) «m Xa^t «tt fiiv ll^n fo unglü(fll<tfii 
@(tla(&f bti movata «uf t(c jttonr um @at9fnfm 
ju ©iinftcn fcirtf« öirffktt Sofjnf« 9Hc!ot (Smo» 
nur) II., unt tvä^llr i^Ujlei4 'ioc frtinHUi^e $er* 
'" - bonnmii, in hi(l*et «, au* ©tarn ttet frin( 'ilirtec 
"' logr unV feine oectliHirn ^\&nt. ((ti«n am 3@. 3ult ■ 
" 1849 (ju Cporio) flatb. 'Jloit in e« *JIa*t Hnctf | 
flfii-mlfitifn STri^tri II n 1)^(1 nrrltird f^lo^ ^f joiiflt Rc- 
D(g fiiKD ?t<ofTtn()iliiianD, t)>el<titm am 6. Itlugu^ ■ 
^'"■1649 Ml ^oilan» Hr ^tittt mil Difirpi* foigif. | 
3n bitftm ^(letrn wutBc brfNmmt, ba$ SoÄrthirn 
feine alten ®ifn,^en be\)a[icn, «bertfne JlrfegArntfctia- 
^ tfgung oon 75 ^JTfiQionen ^ratir« jofl^n (odtr; Ca* 
gegen riiangte ©.-ir&tnien von Crrirtitt) Me d(in*fflte 
tet t'omböt&fn (KailänDrr unb aienerian«}, wel^ie 
unfet ppi vffnipniffifiben (farbinifttfMj 5*>^ne flffo*- 
«r galten. - Sßictor Emanof I (atre f*(ttf wgie 



fflte- I 



f mmM. I 

'Hoqi mit »rm 0«r(prr(b» aotfilrdfo, Q«fi tc rät «tc 
MhkflAniHfK" SiWtulicnrn frinrt SiaUt4 Mrftrdit 
*c^«Uni nnM, «n» ri: itl tiftrm !Urtfrtf<k<n uiim4n< 

Hrt-!KHi6M tm abfolu» unb rlrrlcalr *par(ri, unt> wm 

■brtlMftr ^ Dil äbnoU ivirMi ritiacrrnit fflfacffcn, 

(«fnorrt sfcn Bn IBltMTtvillr DrfliH^f , tix %mt» 

B«art t»rt rtmUllntirtirllrn ilntw^lan^ e>At1iJnfrn« 

tnt^r^rtiOrlllfa. (>ln llbrralr« *XRtniflnium, untrr Orc 

tr<H4 ■t'frt E^l)"' (trf^rr fiiiAiinMlI« If^rlaOunj) Drf 

EoalM f|{f ibftirn foiinir, unr ein ronf)itdlict*rU<n lÜn* 

^tuncifn in (itn^tlnrn DuRtii|ntfitK(n. Dir tNofl^ 

fima Cr4 ^oilsviriilif ) im '^Ipvmfrf i IH-IÖ) (raHr rjn 

al^rt ({iftrbnlfi. ^t« (MUnMUfinM fi«t *lite 

if^MUff OTäionlät im 'ffnMWglvTMlMniVttrilrn 

ini ^rau«, mrlitir flocf «raag wai, lir Dop^flle 

ifMoit, bir |i4 Bca ntifraln UT1^ irari(<niircr 

$|M deUlDK ^altf , dfrtnnfc^tüi). — Tri- nci» in 9af 

linHItTlini pltttmr 'ju|li|\ininiArT ®lcf«tftl tbat 

kroniiiivg^vaUtn &(ttiu. imtm n Dir ti(411H4t 

i4titiAtl(lt natr rtnr *iRcii.^r anCrifT tJoTTK^Ir ttt 

avi^9b, Dir riiit)il4ir iDitlDiinii nsmrntlltt auc{) 

rgcnflbM Cm 'Piolrilontrn oni(l)täknr, unf Dta 90J' 

rrr (Bn^Kt^rrlt, nanimlltiti Ctn tr4 är^bi- 

^ef< S<'<iiH'>"t v^" ^'''T iratptfliitl Xunwi inil ftrn 

^ffr^f4rn ^littrln tu bitttm teiifetr. (lin dooflirt 

nlllNsni, 9tx Darauf (ntipfmiD. tlirb iti etT^tbivrbr. 

iDurorn tit «iifaffR lÜotTctttc jcrrt 91« bf- 

Ip Mr i^^nlUfbIn Hibfiitii Ul)t tmfi^ grförtXTt, 

I ^ttt mn orfinniriir. von bn» g^asn/imtniQrt 

iWDM An .^oUtatif im fflHßr er« 9w<|aii»cir))> 

j|iBf)«tt.iliri , uiib mit tta tndil» 6ia«irn 

i'tf ^MdtoecR&Qc fo tirfnn Sinnt A«f(ttof* 

'fco. <lit«r rat ba$ UD()ffic( ctr iöu^fl DRflvITrflrn 



4 ^ÜPP $Btlt'(bl()iit»;r ^^1 

' ' «*Srit niift io rafif üu tfttifti, unb M'e ®if Hunt) ©arCu 

nitxK bli(f) (nmiltfn bti an olltn Dttm flc^tricbrn ihm 

.(olulltlKt^rn Stremund rinc faß völlig ifoltitc; abtz 

nH belfaüftttt boät unlrr aÜtti (Btfaittta btti Sia^m, 

frinr ronfliluiionfUfn 3Kt)<it>'>°i"n auftecbl ;u ti^ai* 

. irn, utiD fict) tiatx .^tU^mä^i^en iiinriti i^ieitpril jit tv« 

■>ifctern. <3Jne an (titi unbeOcutfnbt Z>lffrrroj mit fr» 

Oepulfttfnxftammri {»ailt im Wai lb52 crn Tlutfrriit 

ntr^reret WiRtftrr , unD bifon^rrä a\vb Qa-ooüx'9, 

gut golgr, dct brten ®»nr roiittt ^^t^Uo ba« iOti' 

Mjflnium Tcfiitulilf. Z>ir ?lc(itat(i}n Der (Srillliitrrit 

%tf^tn btc ctioä(iiircn @tcca^^ifct)cn <9cft^ faui nuu 

'^lcvÄ in ooQen &an^, unD fonli i^tcn iXüdtiait an 

• jSIom, an Deflrricti un&, feit bex s^t^l^a.U^(imta 2^ior* 
, (ti I^rl'1c)ltun3 Cf0 RaMrtS 9IapofrDn 111., ou^i na 

■'"^xantxeiiit. 2)(f Dtofifntf @infü(»tun4 Ort SiDJIc&c 
' VrtCoppflir fif Sin fiten ^nni)fn tri @eittli(tffiti Die 

oüf ©offen »fr ''iiwffe, tn flannel un» Betf Öri*:- 
'^^n^l« in ^fnrgung fr^tr. 'ilbci autti cit llbtralc 8e«> 
^i^tSirnting töflfie ficb }Um cnllttiriCrnDen Rontpfe, MMb 
t"ibr£p()t( l>ir 9{t{}iriung f,\xm rat\iih^enta fyaattin. 

ZÜcrt Winil^rrinm fä}ita ftit) Ditln 'ia^e ni^it i^nvatt" 
> fra ju fä^Irn, unb oon trm (£lc[U^ biMcK on^rftinCtl, 

Von tn ^Ibetalfn otr UnrniftbloiTm^ett angrNadir. 

natim ti itint SnllafTung (im Drlcbec ias2J. 3)pn 

illfuftn regtf R* jf^t lit ^-toffnung Ctr obfolulifli- 

• ''f4i(H unb clrcicolrn ^rici, hm ntxloxcnt ^enain nptr> 
' Sft in gfitinnfn; aber and tet *D?iniftfrfdfliJ, wtldtt 
■ bie @rmliltier aiif'^ {«öctiflf ij^rlpanal, yin^ am 4. 'Jto- 
-itenfkc 1&52 roJtCentm ein fibecale« £Diinff)ecium 
.■■ Iftxvox, an CcfTen ®p(f^c (Safour ftonb. imä^rctio 
- Wf frfl(ifTfn fiffunDfiotllic&cn ^f^lftiungen ^^u Öng' 

tonb forrbaurnen, ftrflallririt ficb Cic^Vttiäiiniffe @ar< 
' MnfruJ dititr tum übrigen 9(udIäitCr, mit 'Jtutfna^nir 

• Otfkti<b€. immer gfinftigrr, natneniliit aber feil »rni 
9ujbtn4ir br« eitenrolif^ien Anri|rtf (läö4), mo fitfi 



^^JII^B ttctrcbtunß. W 

[ Ca« Van» tfn (irgrn ^uftlanb rdmpfrnbn fiBtfhnäift' 

' im onfitrlo^, ano Mf (mtinif^fn Zrupprn unirr (rin 

JfHrglmfnlßtt Drild URarmota mli ^to^n Zapftr- 

frli an err etHt Ut Qa^tiotn QUO Ston^ofrn f^mpf* 

tm. Vtif >rn Ir^krrn Sonfrrrnini in ^X'n^O, nirlt^e 

nft »Dt gHf ^rn am 30. 'Vt&ti, i^Att UlofFm , ^tlc 

I tc^tialb auiti 3at:^lTllrn in Dri 'pfrfon }tiat9 botti^rn 

F'**' Srrtirirt« liof^ar CM( nnt dlimint. unt Fonnlc 

friar pollfifitn (Branlif&|}f gciDifirtmii§rn uoc gao| 

^»- Ual SombarDif*. IBffinionif*' ÄPnig« 
cff4 ffl rin AronlanD trt j'OtHittfi&ni 3Ron«r<iir' 
r^ brftclil auc Celli (^tl-ifir Crr ffrrmal^rn ttrpuf>IiF 
^_äJfnrDJg fm{l ^Auftnatimf von ^Ütifti, tat jn ^Hi)» 
^Ki«a sr^ÜitJ imb itm ^rt^c^ttiutn Walfan», ju 
^Mwlttmn itt^i Qucft Dii^ ritiflt^t Ö><KOättuin ^tttaa, 
^Hfp n>ic rlnigr Z()H(t vita t'anna, ^lacfnjfl, 'l'lottraa 
^Mr^Uri, unb D» ftOfirKn jur €41^1) ge^ödgfn VanN 

^W ®JT (trbfit jaD^TDriß fil( (9tfi^(4tr '3rnrti(a bi« 

^■unarn in rrT^tf(tHittifbibllciiti<r, von l!a Br^utnr: 
^B' (rin fUoir, ed0. bmi'JlnCTaT^r 'Jltlllae rtilflir» 
^Brnb, fld> in Dir TÜttt Cfr 39(llfii ttUcblfi itnfr m i[r* 
^■«m 6(too(te rint ©latu flriintft; balti crn 9la4bo» 

I rrn Qtftft voxf^ttibi, »ann auf allen Wftrrn ff ine 

^■Bcgrl rnifnlftt, fciiu Zempd, ^aldflt intt> (iffrntli' 
■|(n ^(5^ mit vr« Cfltn« i»(uie bmlitrit; !){Dm« 
l^P<tcal> ,;^u btt 3tii, Cd bfe {irbKOdflrn unb fHrgrtlfiti'' 
flrn 91dHoHfn fidi tfoi {(i: bru^lrii, taiWf^ta von 
ft4 tvHff; oaB) Huropa Durtt lirfr ^taaltifunft unD 
nrffc Qitinirangrn in (Frflaunm fr^i; (angr ^tk (lin- 
"■buttj otlfti 9?r(iinunf(fn oft ^uri^l, flfti? Sfcbiiiiig ria* 
flf^l; Drndpcb ffinft (flbO im tf'fNiVtn Dtf^rfiVii»/) 
nac(i uti& na(&, ot*»' ^ f^Hnbac jir4^(n/altrn <3in* ' 
ftu^ unb «Uni SKu^m ortlirtl, unb fnb(f4> ou^ brc 



€ äSeifdilondi ^HH^^ 

HitiU tet ^ädilt fdltuintitt, oIhk «ag itgrnfi tint 

L./|m^ «nf^n'ortxci: — cm ipicbfä tUolf pffnet »etn, 
[.<':Aif4(d)(4fcbKt{rct Ha umtafTcpVf« nn» üuditl^Dic« j 

.' Ux Wtni^en übt. 

IUI!]} ^anfi; |i( fitllCfri untf b^e ur[f)iün9ti(tie iDiin' 
fei f<t)u[tlp)'ri Ü)?f nf(t)fn, ivflifrr Orw Un^finai^r, tcmj 
Sftiff. Det tludtiiuec {&">) fpäieMH iKutxn vrrtonf« 
KN, itn& in OiDfin grirt>fn Irbun, biä itri (^cCfillcit, 
' Pif Sntgf^unf) ivtäit. 1 

ttrntirJi uiii ma^i^rm iooU f4»rint, ifl iSigebiigg in 
t>rn tlOiOni tti S^'idiali, uufi iibi: »n 9n &^tnf,c 
in Sjo^nüüCi flfbt »( (Sttflri^ fHQ. ^iidt »afj 
I So(f, tffTrn 3otittfi(t>fi: tDir URtrcnr^tacn, tif«{>r ti(«j 
K.i.tfcn Dtrtrrblitbfn £Lic(tif''|, unt* winjtr (&r|lt<t)tifl,] 

Satnmer«, n><l(titii cjf ?M((afcb«flfn Ott Wcnr^rtt] 
CTjtugtn, Oro^ll unfeum ®(auuen fif 9}0Tfr()un9 
enijfgrn: vor it>cfin ÜQiUfn vrtf^nfi ^«6 UrM in 
PCI Wafff Dr« @anArn, imD l^ie SclIviDnung 
Kutit auf uttn>atiDtl()cii:«c (9:(uafi|fct)r- Crm 
Uigltldt, mlttt« >i(c £;pftr r4Ql, rntquiQi »ortj 
I 5if®fflcn (öt tutit^tnc[tU^f ^aitttfftn; ^rt tSin.iff- 
t ,M*n Ztt>, Ctc teitbc «^aU mtt> <tnt>txtn %t>Hti unD 
[ „rj^rben; fo ijiünDfit au^ iSitiU 'OUütS, mim et gtt« 
' Jtörlf; Benn oU StqaiUia in ^rn S'<»"nun fr«t)iDg, 
»{lob |i(ti 93rDet>ij «u« &tn 'Tii-dUa. 

^^j imifl tibfc cic ißfnrtrr Ctudit^, ivcr4)f beifll^Ven 
HMönutn brlaoiu, jioifft^fn t»« '211)}tn unt> Drm a9m* 
^55W<n OTftr* »ine »et f4önßin 'Pfflwiiijeii 6et JKÖ* 



J 



mril^tif4a(t ^(»otinlcn, tavt tidt'tnrn (aa^u 
HjfdicinNcli avi ^^ ap1i\a f^oaita) tlr i^rnrtit. 8ti» 

Klo rintt Srncnnunfi. Cucii) ^rttwibung cct von f^- 
K|)<n bcI&Dipritn (Suflancct rtmatbtn fi; n4> Clt tvriie 
EvWWt RxI4)r bic 'Alpen unb Dri dbnaii|4)c ^rribu* 
K(<n riuf<ti')'M' ^^f nannlrn filcfrn «iitrt) Orfi|) 
KOcprüa, unC tfliaufittirn itin iu {{liirt ®(tainmi' 
K^cil, Mo lai ^fii Drtf ällrto Zatquin pic ctttomo- 

iTiiialiAi« ®et>lft an |I4 nfTfn. Sriirnii brgiro^^ir fi4 
prf Orntici SdRD binntn @ef, 91lprn, (tm St»iffc 
^finr Um '}^o. SU ftf fpälri: bfn, jtCrt Hffacti ua* 
K^brTit)int)Iitt)fti Saudi Dtomd ctla^tn, cipicllrn fle 
KiiU14) D(D übci^rn iialltnif^Kn (Böifctn (a0 Qüigct- 
B^fiti; unC iltiiicD, fo an^tfinnrt, untrr >ta ^Dlftn 
mjM äa(}UDlC, itmcii jui 'IJ^tictobciuiid foli)rnt. Sdi- 
Kjügli4 jcicbnricn |if |ic6 im 5tatn)}f( ^t^fv eir Uini' 
■ oftn, ifuitfnrn uiio !l'I>)tIomanHrn av,i. Cci^ Die 
■i^va^ Cc0 iHciii« it^»nf^tr\ cot Dem ^atcan^ Dti 
■JBJtbflKn ^u iraiifrn: unc cci IBcnrki ^^l&f. on 3'<>' 

Ktcn unauiliöcliiira JDcrutf^Sgrn : b« bcfÄUlTrit fic, 
K|ü[ brn älugtnbliif brd «SiurintD duF brn önfcln in 
KÄctD oUun 2i)t\U tti aCiiait(ct>cn 3cr ^ufluc^l 

■^ ^iBif^Hi trin ^ufammitiflii^ £(i (Sifct unb btt 
B^Jidtft uub bem 'Q^ctir bilDrl rint Srbj^^c tton 
0t9nboU bitf Qaovlc rip Qcdcn, Jii brfTrn fitttflm* 
^itU^ni S^ao^t aUmSiU^tt ^avidf^ditn ctr üQdIfn 
KfOct itiic jfiiivrifr UtbfiiitiDcmmun^ flrinr (Gilanbf 
B^lVOtbiaitlfn. ^in lirgrQntirtrn bi( (|tOiäo^lcn ^r- 
EitifE itrrc ifrciflältr t^tf^tn tit t^cnntt ttt ^tit^ti; 
Kir lit^to itif) iitmiiUB atmci ^Hittt nititi, btrcn 



I 




i 



fBmimh. 



M 



tfit «rftr CffTpna^f tifftt 3nffln fäß( (n jfi« 
^t'it, Da brc ©ritirnföntg 91 (ort 4 nd<ti O'ol'f R bcadj; 
fiifi^fr rntflo^fit <t)ni mf(>crt( 93fiirlrr, tii« fitinrD ttr 
@t{infu(tt na4) t'in otim SJairilutiD auf trm on- 
6anf&a«ti S9otfn ftroflc(>tr, unO fie nad) ttm ?lu*to- 
htn tt€ UngfiBiUtcit nitttr ju i^cet ©fburtiftÖiie 
ffi^dr. t)D(t hUtbtn (iinlQt, oorjOgfit^ euf ^rt 3n< 
M iKloIto nättfi tft OTfintung ui Qrtnia, ^turürf; 
fecd (taiirn fc eben tic ^labuäRei tem (iriIJsfn 3afot> 
tlat ffrinr Stixibe etl^aut, ntic |if mit rrrnlgrn $äu> 
(trn umgf&rn ; aiidb crr ®agf nott fitif, von ttx ii?u(» 
IfTfiaDt dbtiängigr 'JttfCrcla^t riiittirl, Ktil it»rr aud 
t)ct @ir Femmrntrn gaft^itugt Die Bttnta ntctit fftt' 
anf JU ftMffrti t)r[nio<ltilrn, otrnc rfnrn SfHf tri grattt 
obJHlegtn; Dir Jt^auplftott fontte, Cttfflbeit ©agf ju« 
folflf, tlonfudi in elf nrat Golonif. üttr tiefrr (St- 
jfitiluiicj Tritnfprt(f>fn iSrnrbJ)if (Brfitilcfitäfitrtfbcr, 
Im floI)tn Sfflrrbtn, itftts SßatrilanCf^ Unab^ängij* 
ffit frlbfl fUc ttffrn *£^i>iir ju f<rt>'3UVien. 

WrroDau« (laitr StttUa in trn (Sbcnrn Dci 
Stiompagne auf^ i>aupt gcfifelogm; mft Brn Irflm« 
-incrB fffnfö JEifftf« tutttueg tiefrc JjfaHfn, ntiP 8lu( 
"unc 93frn;ilftunfl bfjd4in(i(n ttn SBfg. floum uec- 
fÜntrlr Cft Stuf fein J^ifcanna^tn , aU ^alriaiift ant> 
^oir von ^I^tliteJQ in bangem (^nlfeprtt Da^ frjlt 
VanC i>cilifgfn, um, itiren 'Jlac^baTen folgen^, auf oie 
umlipgrnten 3nff(n ja Mi)tta; fo catffn fle jwifctifn 
fi* Hrtti Cen flötbötfn Hie 6ef, »fl« »injfgf fflemmgfl- 
mlllfl ilirrr '^xti^ftit, mtijti ibnrn (fr 9?a(tlt (fr^. 
9lMfIa'ö Jug ^«mmlc iT<t an Per Srlagetung Per 
beriHnnlen ©roD(, tit er, crobfti, Ben flammen "fttii 
flflb. Cif feinem ®dmm (ntriniifiitifn tSinmo^tt 
fto&rn natt ©tato; unb ^at>ua'l!, <Jcftc'« unD ^on* 
frtice'^ au<)n>a^ee^n^r Sfpdifctung gninCftr dHaUv, 
(Eaflfl-Clioole, 31lbiplfl, Walamcrco, foleflirina, 
Stiioggia un& anbrrr benactlbaTtf SläDle; Die nrube* 



wotnirti 3nfrln Saoclf, 1ft)u([i», TewQe, i&n«(io, 
"WaiPtho, Purane, OTuiane feil*« Patnal« {^( ©r# 

nrnnun>^ ,^um IStti^tm^t crr Prrfdtlrnrn 6({)r tv 

ffaltta [rabrn. 

ntrjla nat nact> ^onnontfn luiüifgtlflpcl; ahn 

Htt QTOfifi XdHI ttr j^lÜitllHnflf rnlfa^lt Ofo aUtn 
t'VrtnQflrtrn 1!ltct)ntT|}rD , um tfn IIHikii tYHrnPrn 
^dKfanDfn Irra \a Mflbtn. t>a rnrftun» rfn nruftf 
«>- *SDlf titll tic^tnrn fflrfrfrn unD UMabtlänn^gm ObHj* 

Mn, un^ Mt rfgrniliitir <!BrnrDl() rrfnic ol0 

®taar rmf or. 

(^nrfTbflrif MrdirtJr aufblfilrrntr'JtJfCrilaffunfl; 

ftr foRMr ;taMrr(ct^ «^(tiitic naifr flOrn JtdHfn tr« 

f'oDriatiittifn IVffthiirn«; .<iauffr auf Ouotrin irfep* 

'fern Htt» an «fr 6rfUf finnN(bfT ^fillrn. fBMf« un» 

')t6in\ir Micffrn rfrn»unB(riil> oitf (oll&ttf OtPff^n. 

*Ho(b t-fri^fn nix tinn örlfj ?lu«*l ffafflotOT« 

(Z^rototfcti« @r^clmf<t)iribrO an e(e ^forlrr, 

wtMift, um {^alt^rui^r tum IranfDPrt fJnlArt ?Saa* 
'trit biltrnD, ^Uiitin^i frinf C4lÜdtt>ün(4)r t^brc Jl)tfil 
'^clllDonr taibrinf^t. (fin f« ifl((kfT ^nrf(braung 

ftatf nJitrt ferfTrinern, nrnn man rrmäfll, fial fi4t 

antrt cm Ucnlü^ilinfirti xti^, m&c(iHgr, (|rUlPrtt 
^^tQf(trn trfanCtn Dttrn @lii(f0niint( Bit ännrtrn 

©♦en tri »fit (BffirUtn bfftan&rn lSff*lf*lrt, ftif, 
rtfauibi emt^ 7l»Btrit, autb tttriti ^ulD iti ^naH 
*' vmt ttv ftoifrt l^ntltti ftlän^rtn, unO fo ffit ifr' ^n* 
()fin(iH<bfrI( an iHr fUrliftatt briDtint n>UT»n. t>a 
foltftr J^Öufn tit VVT Uri 9aTt>arrn rrttfncr Vu^lMn* 
trriunc) ll^rillrn , (o ertijfl'n f^' ^Ht^'t^ Vlnfr{)ni un& 

• ' ^infliit ttfn 9Bcb(ftant' j^tfr ^XfllbArfirr. VrdI t6' 

♦ mifAfn Utfutuofi*, bilwtfn ^t ^ßmtii^^ olrin, in 
"' iBuTop« bfi'iibmrrn tl tr I , ttflftrr iii auf iinfctf Jtl- 

tfn 15 bi« 20 3<ititb"»l?«'«' f'in'« öfflonCci) auf» 
mrift« foitnir. 3n ttv 5el<)( f«(i |I^ 94t 9tf|n)blif 



I 
I 
I 

I 
I 



w 



SSiflf<^lait^ 



rfitmljc^ pftCunlr ®iWti/tn untct i^xt iibUa auf> 
ianr^nicn. C>o4> fo t>oc(} f^tvf[>ie eU ,&ojfa[({) Der 
ffaflf, ^a^ fle i[)tfn ©lanj ttutcf) iStännct otiOunfcIl 
tpd^nir, ipclitrn tiQd iBjir(Ian& feint ^ttxliiiUit ort« 
banllt. Unfrli^e tJJriblenCung Ut UffenfifitD, fitiea 
VftHURd tta (»thmtiWtl äbtx »ü ^Del0iu3(nti tleOlI 

Salo fu(t)lrn jat)ltti(&r glüttllinge tit Slufnadme 
in trn neuen gtriüaai; abtt Dcrna n>k0 er aUe guiüif, 
De»n Üaflec &ie SittliÄftii «ergii'ien fcnnkn, taCeUo' 
fe« Sruaqen, unbeflrdle ineclJctireit unt) Xaleule al0 
Sefitngnilfe &e» SiitjiecKäiltf autffpiec&enD. *ltUe0 
»i^xattt ^auxlantiiitbt unD icommtn ®lauben0(i|ci; 
»ai 9lb((|)eu vot Dem @c>^enci(nt)e Der Jpunnen unt) 
Dem Iltilani0mu0 (et i^oifen flp^ coiittiglicl) Die Qln> 
Iräiigifctfttt DiT Ülniicbti-T an i\fctn uCen, Doc^ lufligen 
^i^ Sie tlatleien i[iii mit Sino Der Unabtiängt^- 
ttU, ®itli(t>l|)eit &et ®iiirn, liefet Qtifuc4i( atgen 
iReligiolität (Drr feßrn ^eunDlajt Ceit )}Dlilif(&eii®e- 
Belbrnt:'} a\i$. Cie ^tcurt Der Sthüft, ntl^t ooi: brn 
8cebattn «M Dem a((tn ©yringd gefloi»en n>ana, 
Ralfen btixdf eibaulii^e« ISeifpiel Die d1eint)eit Düfec 
(BiunDfai^c bncal^cen. 

(die ®xüntn De0 neuen Gemein njcfentf flrebien 
mit {rÖft^flcc Sorgfalt, Den @etft Drt Qinicaibl ju be- 
ft^tn, und auf Die naiüiliitc <^TunDlage loettiielfei* 
tfgrti BtDätfntffe^ eine %n von ®tti(bt>eii A« ^oum. 
Suc iReoirtungäfonn iväbllen fie, na4) langer iStra* 
(t)un^ Die Demofcalfrite, ali i&ten Eilten unQ if)- 
Kt in%t am mriftco eurfprfitKnD. ^rotiunDfiebenjig 
3n(eln feilen Die Uc.iSenriet betopbnl \)abta; ^md» 
unDfiebenjig ^ptpe^t, für jeW* ä'ilao& ein eigenet, 
ivuTDrn trndnnl; (ie biegen Tribunen. tHIjöbrlicft 
Ȋ^leo tie Scroobnct jcDec ^nftl i(rten Zuhaa von 
9l»eMi rc not Der oUgemeinen ^olfdptrltnimlung 
vtfüntmoxtUit. Die in (9ca&« au gefiuaen die Singe 



J 



iiofi. tut cir £)At;cit)rn 3l«llffl u fi6 tlfim. non* 

HaaWi OCR Nm glüdliitKR tNuWOdno err (ibli|rii> 
ttn Kolonie 4rli><(i, Iwien m um i|r«Uaa^ ap tcc 
(fniiläiM. ^Jlan lano ittan cir 'l^imr^niH"* ^^^ 
bunro larliUni, t^rr ^at)l ivucDr rfctoppdtf unv |1c 

^iän»lU4i Imiic iSroArfniii *n> ^anCirl.-Qi' 
ntäi, Ifalo rntauoU l(im iätofrifloii«. Aätin« i^bf 

ll»um unO IßrfptfltRt^ DOC @iriin<iHfTfn trOimmini Dir 
•Sttitlci. OT&fi(T( S'tK^rufl« 4« nlraurn, irtl4K t'ic 
&U91 uritlfriol^irn uop «rn fjaiCrl «ib Brm Saf« 
lanVf f(kti|M'n- Utiirt fin XHbiindi-'Rtnlrrmig fan- 
Orn c^ rtt'K* UataArt^nniii^fn ^nv i^cr t^uii. %M 
Ifcnrfl 9U14 »c Mr^t^ Der pattl|4f#(B 4Ät(tfelii(irtc 
lircMr , Drrrn botrr« Stnfrbrii oamaU «uf ibrtm Ä I • 
irr «ü<in hn\i\ftf, Otnn noit trijtftin fücnliitm CDrI 
airtfanni, «JSiiic neue Cwüf a* (iiatif,<^ ivutet 
»ir fDrrivalninti vti Xrlbunattf, !■ n>rl<t)f( fie »rm 
Qalcilantf ftcovr S>i(fl^r In|)ra fonnlrn. Csnn 
i.nötyrn ßc l^u i>|»t:cnrr4uc, um bri ailrn JC^obrl'«"' 
ilnnt^mBagcH notjuftlii&r 'ilontKlIr ad riftalim. Unt) 

1 pfVn »fi 0}ft(ifr(un,i i>tnf ni Unlriflaniif \MiUr. Stif- 
Mn unt) 3Bl>t)lllAn^ .^UAltiit), 4t« UJcrborfn nc^ fÖ> 

I C)W IHoiiaHf^e %te iinb Dir ^^änDuiictfo oürt 

iß(&ji< AtnBtn iwff fcimn <« rUauti »ütn, 6o4i va* 

tra Rr nut flauflruUi *IT ^»(tiefl Mkfe lUVrr^t, 

b{6 rinr fcprfitFAr üpr««. tii XiaIiii0ti(ii ^a^ faffftiD, 

, tjr @la&l >Jt«ran(( ribduir, <S>frt4ut bfgunn Unt) 

. ftir £)anDflt>(4rifftMbtl »t «jrnrui gifH^ ovMDftf. 

£a i^eb 9^ tffltttAcNgir, bluijgn Jldnipf |318 an» 



I 
I 



I 
I 

J 



It 



SBfifdilflnb. 



527), Dttl) tit golgr Arfgle, ta^ nuc 9taranieV utiD 
Calniatirn« UntcrnKtfmig ([tii tncigtn fonnlf. 

dhä) 9Iu{)m unD !Hfictit)um f)trb«nD, crieaitfn Ut 
SSfncKT, lie wir oon nun an ^rnetianrt wiiaen, 
ff^t bald to(itn Stuf in tft SttifffaljitfldinCf, im Kitt. 
Dfn Xio^ gcgtn ©rurm imt> ^ntct, in tapffitm 
SBaffcnmultir. OMtitd (uid) J^te $e»ngung jum 
gto^rn fldiiol iicflaltft, iinC firitmif*, iifftailiMf iimn 
Mnnotf Bif 91»riaii(clitScf qu4) ot"« ßoiiipJ^ \i^tit 
8a{iti »urife 8ff<biffnnfl trc RüPfn. @o etforf^wn 
fif ta8 ganic fflfftaPe ^taliftt«, 3(lricn«, Calmatientf, 
WoHo«, (tfl«(fifn iVi«» ^anötl bi« in »o* ägSif^c 
Wr(t unb nai} 91r<)i>p(en, und fira^icn «on Ca, att^tc 
OrtrefCf, aucd allr teilte ^r^tUQnfffe ^ncicn«. 

Den Arien 9'S'n toiK* betettenB (564), tief 
Qujlinian feinen gelPf"^ Selifar jUTÜ(f, nnb 
fttflte 'JZatfeö an tf& ^ceie» ©piße. 'Älö Ptefet 
^t\t)\ftzv Stifuileja natie* fo«* ^e tit @ita^e na(t) 9ta- 
tienna, Gie it)n ju frlncn fteJegern ifilirte, tüidf Xo> 
ina'0 *ßol( brfr^t. ®lci0 rafit» im Oeiftanbe gegen 
Ut DHgoititn, rfiflrten t>ie ^eneiianet auf fein iScfu- 
4en aÜe sSl^igen ©dfiff? ^ur Verwringung feine« 
©eere«, 3b »rmfefben Wugfiitlicle rülftten Die l*Oi> 
dnaner bei 9}arft« gegen Oie neuen ^nfelbeno^nn 
©ef^BMrte; Bocb et l'erfogic itnen frin WeffSr, ftenn 
*c Fannre He tuecbfi'lfeiii^e iJtbilKiung beitet UiiMter, 
iftren oN föc beide Mtbetblirtjen j£)a6t *Wav(c« fam 
aU 2oti1a'4 6efleger nntfi dtiallc jutfid, beivun- 
bet(f bie aufblübentf ©labt, und btWct f^e mil iwei 
flit<tren ju fcbmücfen, beten eine frinc« @iege« t)cnf« 
mal, die andett lUfunbe feinet CanfoeTiiftlitilung gc* 
gen QJenecig fein foUie C566> 

3n det golge routBe detfi-lbc 9latfe(», [o (oiigc 
3ralien« ®ebfrrei, der jfaifttin ®Dp{»ie vei{ia§t; ^e 
rifi^^te feinen gaD buc<t^ billecc Jtr&ntung. T>9 rief 
bet Qeldfttrr in bet erflen @(ul> ber iSnlrfiftnng bie 



I 

I 
I 



I 



y fen^o&acbrn nad» frlntm dtUtUbtiittr. &a\b 
t na4ti*t floib ft; obrr itint 9ia4n bca^l' |a{illDU0 
^ Ungrina^ äbtt ^lalifn. ^äätttü tifit^nicR ik S«iit- 
t haxitn (ättO) uarrc i^irm Äikii^ jÜldoin, ciobet* 
I irn uno üftOotlrn 'pafiua. }6a4 M eop Dtn tfiii* 
I nolftittn rrUrit tonntr, flolr nacft btm Kiollo; 64* (Un- 
» iDe^nrt cou Occtitff ^ctfhfurrn (icb au| ttr ibnfn ^U' 

• näifell llr^tnera FlfiafR ^nicln Dt« Jfl'plo, un& iDUt- 
tni »ic rlAcnili^rn (^ränbft &txititi'$, nriffrrtf 
mcluftr Wff<tl4n((()rfibfi (üj oft ftl-k^f t(r urnftia. 

. ntf<^(n 'iVaitl tlulKn; ita» biti imua tlr iiil^diiri. 

t. otn SUfdammliiitArti Bali, uaD na|)mti> ^' '[P"> 2)0* 

k t^to Ititfn &i(. <£oncciDta'f iBQr^rt rnDli4i jififfr- 

', rrtrn Dajjuaiil naib i£.ioilr. 

tt Ojr ^«ngobatfirn brfannirn M ja ttiiu« £(|rrt; 
Daf i^c (Blantf auit» in ttm t^tüttt itt Sitatiiann 
l}ciTf4Kii foUr« flatr i^nfn Dri Crm U)frni(brn fo gr« 

pwSMMM <3i^t»äTmftttrri ein, altf ftt itflt» guft in 

'^ttUm^rfati- 31)' AÖnio^ottiai: ofiot^nrir j,ü30) 
jtMi&ta». bi( rinru taiftolffditn iSifi^Pl brfipr, 
aDtt rinni aiiäniff^rn, tvrlttKinCr^ S^^'O'" @4)ii9 
Dd6 ßflr Urbrt^civitbi fiitr«'- Solttti Ciuif ort- 
arfingi bit vrorlianift^tn eifitöic »on Dem ftßrn 
^anDr na<t crn 3nfrln, ivo i|)ce Wilbütgrt l>ritiltf 

.girt|]äiic griuiiDfn. t>rr !iJaiiidi4> opn'Aquilria lirfr 
{i6 in ®t«60, Ht 8i|<bof COR Oo<t)o in ^(latlro, 

• vnt eir 9i(4«tt von Jtliiiio, <{oncoci>ia un& ^aeua 
in Zotfrllc. ^doilt uiiD 'iMalamorco nifOtt. 

Z>a kfgtnn »ic, oollfornnifne Una&l^äugi^« 
fril »fcfrt 3nft1n; utiD Dir gtrififil von Crr ^nili^afi 
D(4 ffAni VonDc^, CCKti fir in <ötaaUtiin|l(t)l Ml 
ilfttm Uclvtiin^f grnvlTrn, ivuiDc nun du4 >W't> 

fHz^lidtttt ^fttiällntlK" ^u X|»ril' 3nDcJTrn fcänfte 
Dir '-Ürtfr^ung Dr0 >paiiiar(trn Dir im '^t^ii^ von 

^■^fn^ui btfin»lii6fn L'onsobarDrn; mil Unmilien faVen 
ftr oa« ifnm unrrupoitrnr '&<)uilfja ftinti i^oinügr 



I 



I 



(natibt. St( briraft^nD, ttmS^Utn (If tjnfii nruta 
^altiai4fn, un^ vitirn fo »hie Itennung (i"»ot, 
n>cl<t)t btitttr Atr^rnfkitivifr gf^^rn rinanorr btUKiff' 
iifff. t>atit t« Ptjn^^ebflftcH ©fiftanö temfi^if^tc 
Rdj ibr ÖrmäbllfT, gortutiol, uet C&iaM (»ratio, 
Uttt^ftK |ir, pKintirU Dir l^omfintir, utib nür^rr 9(> 
M, na« itmt WlfirrflonD lcjf)e(f. Z)ir (ir'^F $ftiPC 
rntitfllr erft, al« w> QJcntriantt, für ^rn 4!attiat(tEn 
tpn t?ioto ftitl fIt»'tl«l^, ?lnfptü<^f iinti;:'('fforltP Crc 
91{tut(firt gft»«niüi|»fAi {laiirn. 

t>ic ®ew«l( tftSiibunrn Infant ffif Jiivff 3abl- 
(luntetirrf, ivir tit itmuUatiidit dtr^Uiui^tfiacm; 
twnn Da« SßDlF criv&tltr friiiF ^äntHn. Vbn mit 
Dtc aOmÖligen Sfrritliriiintt Ccr ^rlbunrn flffi^rn 
autb %e Sb»fu*f iiftt" Wißbrau* Uv (Stfiralt; un» 
Doli if^cn (^il'rr« fßr Dir tbfUfC rtfduflr Uiiabbängid' 
ffii vinf/tM^tt tu« aJolf Mtic greibfii Ubpait. 3" 
»iefem R«itipr> cntattetc X>ai 9(nfrb<ti ttt ^xibütua 
jut Xi)raniifi, tU i^tfil)fti(tli(l'f tti tÜcUii ,^ut ®e- 

fffSlDHafr'i; it^" ^M t<iH <*o(t> ^f>ii ©tfgc uiiD et' 
gHff tie t^rntaiifarnfttn *IM(|<I. t}n ^arirIanD«1itbe 
entfacienD, (>«<((( 3^^'^ "»t brtf f Uenen Q}«ttVefl«; 
fra« Btxtbtn tiai} Dbrr^ciMll (tfÜUlr alle Jtlofien 
mtl fv<4ff Hritit^eT ^HnDfctiaft, und Mutige geIrDm nt> 
fprc^lfn tifftv, 3" lel*ft ^'ntkiipalmng itot Die 
ENrpublil lUi \enUMi iit to(ti?einio^enDe flcafi iei 
fß9\U9, in »rt tDImge «ufgelifl, »hfiiHflölo«, unmi- 
btcf)et>Ilitia(;rjrnMf an fi4i f(bitM4<5li<)ftCf49lDri«, 
aU URfi'mf9it(tft 'J{ri(trr|)un) Im» ^nitvüife mit aue> 
BauernDem @fjolit< betlrtfcrir. — grot) blttftcn Die 
SoiigrbarDfti ouf fjff*^ Sieririitting; efremal« ton 
QcntDis gr^tiditlgi, bötrolrt c« nun B<< ffavcnifi^fn 
€rrräub«v, it)>" ^* i» t(n @(boi>t fc<nrc Safluntn 

ea fttiMiirrt ort neue 6i««r, in frlititt m^lüdli' 
'"''^ QJOTjYtt nS^ geVeit^nD unD tiunt) 91nftrcn- 



'am 9tonD« itt \Uitt^]anc^$ »atd» ^t«brait>t un^ 
ra^rgrl;!, — ttt vtxtttW^t lijarl 3rnc ^ii^t iit 
IBuflöititn oOfT (]rtfUtflfn i0an^e: llrp|)jf(frlt ; efrfn 
"tottf fltn , Ufitrf nt'tfrjIrT l^ßdtr trr Zuftri», Daf 
Vlrnfitcii^rr^; Brnn ^iHtft Irbtiati fft^nrn i?^ @abrD> 
iivH<^ noi 9t%tn\oit, i^wt unD ®(t>"™n<' "^^ 9i\i\im, 

^oit iattt jfDoit »f( €!il(fuveTMtbnl|t Orn &p((> 
f)rn <^pfrt nii^t rttriiti. nnt) fp orivaffTtr M( 9Iaf 
tloB tir Ufbfl, unitr mrl^rn fir »rrftlo^; Dfl^ JHiifTrc 
^3tMfl i^ futÄrf>Aifr DiotK, «16 Aaftfta RHn»/ (i^ 
pf. Cfr (Rtftplofiflrril mfifcf, Dfr niiifn Worgm- 
rtljlf ftfmn, übanni^l fic Hd>. Mß o^nc »!*iitj(nnn. 
ktiBAt k(r nriDiiMir rrrforrn, Uno UttHrPiütfiliig »rc 
I Ziltiunrnfltitwill Ifw HliJiigf ff Sfrttunqtfmirtrl M- Qk 
kAd^rniHnt ?l>ili«Mtt>rllflimnilun^ muror »ad' .V^tra- 
Mro brf4i4nrn; SKßriltfHt , ^Drl nai> (»oir («amaltf 
mt tief CiAnrt Mt Vteittpn ) , tt\fohtr\ fTtft taur ^rfftn 
M'^ltf^briu^r; fiaiTlaT(b<£t[if)of von @tjt)[> rnt> 
ttotdtUt Uttti Bit X'^yprlpfliitt, mtl^t tt)m eir #0r> 
Mffrtind dl« (Spiifff TXmrt un» Obti^frit onfftligt; 
tvnt Un\t9 iit ^ytoi^ntnii^Mt tm Stt^Hxmqtttt' 
^Iwrffinilig. SlmrDui« uniiünftiflt i'aqt , fpro* «, ft- 
Ppfbi tttt ^rmi^ Cci- grri^cil ^um tinji()fn (^uir; tbn 
iMc ^ivlrirattii fd <in C^Fjtttff, «9 yt rtiirttßfh. 6i|. 
IttC Mvr kfr ^ribunrn flotirRl», Ck nur fft ®r»ritirB, 
PklbM M4 •cmrtnipobi t>rfeäd7ifN, (cdlo^ rr mit tn 
tSBaHttl, m9 »tX:>&uiHrr INrn^ tHt DnrOr M 
|"3'»W'ö fH, Ufifc *ö(tiflr ^troali «m Ufitn <n ftn 

Stüam Drtnatimrn Dir I2;tibanfii — ^um idttHif« 
&r# Otoatrtt WruFrn — Drn ^lan itirfi: nuft^^bung, 
aftf fic rrlbil i1)TT Otiitmactr un» ttr 9)oi|)nHM0^trii 
rint« übfTftfn f^ioinMr* bffannrr«; (pflat vir Ui 1Ö<» 
^aaMmifi Ott iiN^iiglltn &t\1t&Ut au« Uiirvifffn^dt 



..) hiij)<t SJrrOummtn&fn Ut^m nun tJe eifiigt ®iimm 

f^iatt), in O'Ufr £)ojfnuR3 auf ttn iio\ia folc^rr ^ 

fitmrJDigffJi. ■■ 

@o liorttn bit Zribuiieit ndd) 250jä()(igri: t^aur 

auf; man fticiit AUt '^iiatil tinti l/ö(i)\itn Ober. 

^auptr«. Z)ic ©rfominttirit Ofc träation loar Wni^ 

Üt>r[ rüiifctctf Waiti unD !Soicf4ilt; nui Drc^tanti 

&t^ 'Jtmlfd blirb tili ©f^toftant Dn t^efoi^nlg unl 

rcnflfti STÖrrnunfl: um (o oifl ()ö(i<in itBril^ leg 

NC Wtnfit auf äT^oilc, a(« auf Ciin^r; fo Uiitl läf 

CT |ict» iirnijnnrn, ivitO nui ffintc Saunr gcl'itxnei^ell 

ftin ^otucit)ttt ^ffc^ptii. Datift af"'"" cic ^tnri 

, liaurt uniei ttm ^etjo^^* oCce £}pg(n>9tam(i 

.r'^oHiflitl) einen Jtönig, &en ^r, wtil cc ti(n itintn (nüiftf 

,. ßttfya^Un 9Iamtn ni4it tiu^, tulDttrn. 

jjjaul Sucatf Ünafrfio, auffi S^nacita gebiirifg; 
r^nucte jtum rtAen Ci>(ten ocn itt 91alioii ei:iväf»tt. 
Z)tT @lAai <)eOatt«lr fi(6 von ntin an jum <JBa^(' 
cti(t>r, Drnn jn?ar [rbtnftlänglitti, Dpi^ ni4il eiblltt 
»at &ir £)Dgrnn>üct)e, un^ i^tt (llemalt an tlr aflgr« 
mrinfn?latipnalt>er(amm(un jen ()cf)uneen,Q(itte 
itu» ^yHiwcntaa^ tae (jöcblle Gtaaiiobet^aupt ni4)tä 
Sicbrlgt« unitinrtimen follir. ZJtffenunaeai^tel tt« 
gtcTlfn ti( 2)ogcn, ^llt^ »(»ne 3uI^uh itiicß iRu^tt 
eni((tieit>tn6, onfängIi4 mit unbefcticänfiri iUfta^t; 
Mit tio^tan iQiütüi bcfi^loürn |tf Jf rifCrn un& Ane^ 
@in fcidttx a)It^ttau(ti itttr (^einall fc^tr tit 9itt|i<ft 
in gtoge ®rfa|)i, tcfctiüiteirlf tta Slaal bi0 in ftinc 
(SrunbfelUn, unD beroiti crn iBfnelianttn. H^ tiati 
tßo\tti ®t\i)ii leDigliit vo» Cent lültUtn &(ficBj 
(&nA(, bcm (0 otriraut tvitft. 
,; ,,; Olingcfätii ^u Dctfdbtn 3cil (4lirftc UJeneftlg, 
<> 1Bei't>oUfommnuitt\ Icinn tä<titffia()(i eifrfs befiait'f 
@(tiiffl»)uer unt> ©eritule .i^u ccn aJöUern, ntliie fi(t 
In Kl ®re(unte aii^jtiftinrtf n , um ju cT9i&nD<n unD 



IIDEV 



J 



9Beird)laiitt. 



19 



jfi tftnrn. UntrrtitMrtr 'iTI&nnfT ktnidrn ^ttcitf^fft 
toi Butflant, elf alkn i^rf^rtr^ )a nmOtto, ntl^t 
maniitn 'Jtalionrn rtc 'itor^fft h frotKn '-Huf rrivor- 
kn iMlirn. ®<« bra>tirn rlnjtfr jlufbruif non Bar* , 
(fDaiia tut{)cf; tit äVfdt^olpl Cti prioponnrfif ibrn 
9rfr^ nruiDr aii^rnommrR. so (irAann tUrnrti^ 
0)rir(trnl«n» ja frinrm tOcrHlPt n&tlfBD, mit Vn* j 

lotionrn abmir tt nait», udd Oatrrt ^Iricbl (i4) Dir 9}<t* 
fa0un<j) fcrlBrt ftaalra. 

tätigt brialtn cir 'JJrnritanrt nur tit 9tdalU(&c 
Arr jivjfiftrii Iflqullrja unD 9tat)<nna; tot ÜrM^t 
RiaAlrn itincn tit ^Hixanütttt, (Brnufffr unD f (fanrc . 
ftrdlig. 3i ^^ /^ol^tr ^rünbrifii üc auf Cd« UnifT> 
Nfjni bJrfrt HJÖlffr »it Äribic l»«@fr{)r<, Don R«t1 | 
B«m9toficii un9 9Iirrp^0Ta« trjldifgi. Orifrrn, 
■in (Bttfl^firrll i^rrc auifgrfeet>D'rn Stridff brfangrarn ' 
Ksifrcn irar rfn lliit^r« unD tapt>tr4 ^olt toiUroni' 
■rn, tat 0(r ttmilgunj) firt SrrräubrT unirTiiabat, i 
*rl^ CKÜeHaHfittii t^flobr vtiUt^dti. Co4 vor' 
llj|(t(6 br(tflnfll^li: cir Qtrnrtlanrc i{)if li^otiniin)^ an . 
thtm ou64ang0lßf(n 'Jjffrir; fir bilorirn ftf brn IRil* i 
Mfloal yntH^tn i^nxi <tcc>^ri< ^ritbm, unD ^atttn nuc ' 
OSlfrr oirnr ®rrmd(tl, itir Nr in 3<dllfn rinfaUfn« 
Mn QortratrR, ;fu ^^ctntcn. ' 

Ofr brfTäiti1i<t)rn (i^abrii tt$ Ji>ane'rltf irnD glri^f« 

fpornlffi (btrn GIffi. iinP cirnlcn Prra ©itiffbau; itv ^ 

Rf tlr((0'JtJotrIt1ciiiDr0 Ißcfir vcn allrn €rllfii fiilrg^- 

le URD RfinHltt, jlrt< ertn b(ät(H»(ii Staoir mit« j 

Mcorn». @d ivutCr (ff St^ifTfa^tt (anfäni^litt ta« 
fficif ttt ^tbtndbftüctnilTctf, fiann Da4 Sättt^tug ttt 
ßrtl^rlfif^ung) fa tvattifrnDrt (Bcöfir Itx tiafji^t Oc 
frnflant) i^rrc 3Ra(t>l. ^on nun an rifaillr Ht 
ftr^nfuifit oaitl dtutm unD Stobrtun^ttßcfb»; 6a4 
fsim no4 au4 glflitllintifn brflrtltnDr Üiolt untre 
jMic Utntin fuiv' SriH (fr Qlac^bacUiier, nirI4rrn 
FCtc t«^B. (Enc. i^. lUAXXVlU, <e i 






I 



f^rtflfift Cft aSftifAfii, ffifrft ittfon fi* fiüji« fei* 
iifn Z)c«(f atii Hffiloi (m)>fHtit'fn tiAten! 

Z>» (c0e T>o^t mar olfo Vaolo ?lnat<|lD, ^t* 
Muni ^ooIncctD (ti97 bl« 717. Z)(c ©iQ NT 
(RfftUtuHkj (tat pueril in Jtinadto, feil 742 auf ÜSa- 
lam»rro, unt tntUd) fHt b09 C>te ^ti|H Slialio, Rio* 
ttii4> tfc @ruRti ffim nattimali^en ^rncti^ griffet 
war. Cic €l<iOt »utDf b«lt- ein mädfiit^tc ^anotU« 
ftaai, unP madjlr (Srcbrrimi;rn in 30iien unb C«l* 
matten; tftr ?ln(tbrn utifi ;X(iitiil»um niti)i tax^ blc 
Stxtati),i^t,an ^enen tir ankc Of m T>o^tn U^Jictiif 11 1. 
(I09t> biP 1 10<i tbfiinottm, I'd frW< Öfl§ ^fticDi^ tfr 
inäcbit>i)V eiaei ta itombarUi wuior. ^.Iläitictni »te 
SJfiirrianrt vklt @Tobctiinii<n im Otirnt ()(ina4t, 
unD fcjjv Fen Aaifri' j^iicDiiib tHatbaToffa be* 
fifyii unt j^um tV<^''c'> "lUCfm ^l^apll ^IrtanPrt III, i 
^fjioun^ra bailrn, iirKßicn fi(, untti; Mm Doj^n I3n -~ ■ 
r(co ©aiitolo (1192 bi« 1205), C« fiübet «I« ' 
@ffou(trnri ttt gn»bif(bfi> italfn«^ gcbicntxt u»ct6(n 
war, mit ^ülft trt Rtrufifabifr, (£i»9aitittopf[ (tcd 
fit von 1204 bi« ViÜO brtiiflttii), ^antta unb vitle 
Mitie 3n(c1n. Unlrr Dtm Cogrti (Biooaimt Dan« 
»oloClSVdbttf 12ä9j ivuiDc Die bctücbiidtf <3ldat«' 
3tiqui|iiion eingrfüt)!! p2ä9), äU((? btf (({Ic Jtftiti« 
jlfftbioflr"- Unirr Crm t^oofin ''X^ittxo QiKobtai^o 
(1289 bitf laU) iruiDt cte tSrb-'Iltifitfhai'E f«tV- 
RrUl, unt re butfrr (ein iBüt^ui mr^t 4)lildl"0 ^'^ 
gcoM fHa\ffti rrfitt<n, crfffti (j^tiiifir nitbl fHi 1172 
j^u Crmfrlbrn gr(i<^(tr- '^i*^t (äiniiitHUtig Miania^lr 
»ir ^tif(bir«TUn<t unC ij)inii4luii{) M« a<ftljieiät)ti' 
gtn X>0(|rn3nannogoltr[i(1353). Qinniütli^, 
tS^Sltlt i'a Braum«, rrnanulrn im 3ol)Vf 1364 Bit 
41 <(i{()bl()c(Trn ^iftattnc golieri, (^toffn vcu 
'!Ba(>tr>'iDlatini>, .;|u Canbolo'« !;i)fl<trcl9''r; fo 
fofltrn Drm «1« 8mfit><ifiiT in 9i»m bcfto» i4<n (^icjqlfr ■ 



4 



^^^■^ fötlfdllatib ff 

tit trfffHAtn riniRr flcfcitiDt fvnftm. fM 9at EBoff 
tjr (tiirfitilanfi rinn« *lVannr« outf fo ttlau^lfin ' 
^Mtiimf strnatiRi, nfctiaUfr (rlN Iauiic 'iabt\, unD : 
tail(63»n» riltr r« tem S^ifft tnt^t^im , mrlcftrf l^a 
tTU(|. 9(brt ^tiitxi'« fo(tfti(&tifl*MiJflrtf Otcmfii^ | 
Hc)>r Itm in Drn lllb^tunD. Cir rlj)rnlll4^n '^rcan* i 
laffnndril frinr« fitrTriflltImi f^«Url ÜrtB faum trranni. 

OfrfA^rrt ftinri: Qfrainn ozti IwUtt, nittlt ooUr ®r« 
BUt)t^uunc| fcrtvlfljgfni, fofl it)ti ivitfi tit !Rr^iung i 
riHilnl unt jut^aifer on it)r ^rtvüffnri tiabrn. tfinctn 
Cfrvfftlltr, bri fi4 t>ri itim übri rmr0 dcrln Un^r« 
tr;(ll()rrif btdovirf, rimr^me ec ^iimmt: „'lüir fann 
iiti Tiit ÜtfrrcbtijFHl wvFfbafttn, Ca iif ftlbtt Rr niitt ' 
\a rt|)olirn orrntoj?" riffrt iQovt tirtrn Sinn rr*] 
■flnlifnli, tt\/tU nadl) rftii^cn Jaiirn Per Offiiur intf- 

Or< ^toftrn Statbrf Crn ^raot «oit (cm 3Mtif JU bf*] 
(trlrR. ^fbivait ^rnuii, Drt (\l&n,tfntrn Vi>iftin>| Dr<^l 
QlaDrm« )u rtlir^tn, unC> t?on Aa4)fu4» jur £)(tT(it* 
fni^t gcIHtrt, iKTg«^ Der unfrliAr 9uii, Bafi a(b[> | 
)'A 3ot>t' ^'n 'Q'i'i fA<^ U)rrf(tin>Öriiiit^(it finB. tNbrt | 
»et (^rta^tüotlr '^nfftloft nitgin ^ crni ivait'i'ncrii Vu^t 
bft 3ni^uiflt»tfd niitii; ^ird 4'ftfcb»0"ii( fnicrrfrrn 
tiUr«; blr^invld Dr^ 0unD<0. 16 an Mt ^a^I, mit 
t^nrn ^rt <3rfC>ffi,tirr, ivutbrn öbrrfä^tl unO untre. j 
Ben i^rnftftn tt« tlp^fn ^rliangcti. ;Ju Orm QJoC'j 
ncbrnflrti trt ^nfibivoifntn <)fUnf)rnfi, na[int bicj 
ertinM^ung fHnrr ^Qiixte grc^rif äSptficbt: i!Gii4lta1 
brkirn tJr S^fiirn frinrt aüolfnung; tit 3't">(rf] 
tatlir Mni liitilrn fodttn, ocilan^irn (n fo «ußrrot* 
»rnlKAcn QftftällnJfTrn Dir iBrioctnang bcc 20 Hn> 
RitUVOÜfttn tttiti wtl((bf)rn ©tnoloifn. <Siti ganj» 
JLbr flrV^ilr d Unirrfuitun^ Cri flfttnOätfc Dann 
autftr in nnglflctljcbc t>o^t (tlbfl nft^tintn. 3m! 
^rfltngfOMnlr dot frinr StJc^irr hretrnb, fafi n ^df 



t SBelfdilo»6.1^^i^MW 

»DP uniT{ertfptc(t11(t!en )i)fn>rif(n fitxiwältigt, unft 
Ut @4»ulD @ttfnntni& ging von ftinrn 9(pp(n. t>a 
()Mi](brn aQe SiimmcR ttn Xofi au«, ^m anVcra 
iRocden fitloffen fi^ Cir Xfiore t>r« fulaflf» oot 
SufgMg C« ©onnt, une im feiftliifle» ^omp rrt« 
I(r§ galltrt ftin 3<<""<f'^) o^'*^ °uf ^" gr»|cn 
©tifjjr Drtf {)rc^0Q«mantcItf rnlflctDtt, vriloc rc frJn 
v>oupi auf Cttfflbfn ©iflle, nso fä hxt, jUDOt ^fe 
ßionr empfing. 9taili Cer £»inii(tiung rtftbicn rin j 
3n<)ui|1loc auf brmSllian unD cirf, ta« btutigtGttmeTtfl 
rRipot|H>ll(tiC: „€q fbfii n>UTt>c ttt ^tn&t\>tt ht* • 
Arafll" Wibalti Djfiutrn (itb aDr IZ^o" ^'^ ^alafli«; 
ti( Scboarrn tcd ^oiUi üümtn jum 9(nb(icf ti<« 
\ixtdliittn Sitaufpirle. Unt tit« nfimÜctr ^olf, 
ba* 5<'""i'^ @TtiJt)uiig j^ugtjubrlt, iati^itt nun, 
nur fißtfiig mit ttm @tunDf ffinftfflfnuilifilung fcf» 
fannt, ebrn fo laut übrc (riniT bluirnbcn M4tt. — 

Sflait Ctr Sffirsung ttr ^rnurftr (Cit fogat t\t 
3nfff ßtjoaflia bci'fft ^al'fn. Punn ob« auf tcrfrlben 
fin^ffct)! offen nurotn, 138t) btttifle 'Üjrnetig fdnc 
|)(irf4)ar'i in ti<i Vombaceri ou«, rtobrrir Durd) Wa> 
lalrflo im 3ä&[< 1^04 !SJCfnj)a, SJnffano, gril», 
SfUuno, im 3a|)rt 1405 9}riona unD ^abus; Dni^ 
SarmasRoIa C1432 lorgtn SKan^tl an ffririi«* 
glü(f t>*"g(^f(btfl!^ ^reffria, i^lrrc^amo unb ^irmona 
(1 12tj Hd 1428j unC curcb ^orrfano Cae Caltno* 
lifitr ftüßrnlan^ t>i< nacb (Sotfu, fo ^ot ^i' Vagunrn* 
flaM tat gonjt *J(triaiifi((( Weft bf^ertfttllf. Wenr« 
fiig AÖlflir ir^i 190,000 <jiHiiio|)nrT, ivoi Drc ®ta> 
ptfpla^ Cf(! SUrlltianGfItf un^ auf ttm ®ipfr[ frlnrr 
SRodii- t)uTiti tit ttlt fßfRetianfiin @altiacfna 
SoTnorp, mit wt\<l)iv ficti Drt flonig 3acob t>on 
(^Vl^rin vrTinä()ltr, fam tiitUi ^nUl'SiÖai^m^ @p* 
p»rn an ^Jenttig (U&tf bi« 1570), ba« im ^at« 
1483 au<t) f4)0R Cif 3nfrl ^om^ gtuommtn (lartr. 
Bir$nfem bffa$ blt ^laM no« Me Warf Snolfo, 



I 



^tlf({)M. 



^ 



!Rat)rnna, 9toi}ijo, f^Haul, daaHa. itptnio, '|t4ltii0, 
vSloton, äSoBon unt 'Jloppli 6i tKomaiiia ('jiauplia). 
pJDa« @ldaid(iafominrn btliuj Oomaltf I,:jUU,O()0 

Dufatrn. 

Wli »tm Zobr trtf Cogrn ^goftlM Barbtt- 

(sllr SrnreJA Den .-{riltduin ^UTiicfijrli'tft, Drr mit 

Kntt frin mätinlitbro %ittt bii^ta fann. |)ii ut 

yMlftelcn (Suco)}a "iDtitKlvund grlrAcn, [4frn Die 

£iaup<fli]CI jf^^ (Siinnrcung ^u Ofilj'iitrn, Cafl fit Drc 

l^teiän^ni^ ootr Ca j^utc^t fnrfptojfrtii — objtitl' 

lii^ft^n fTr)um6taprlpla(c ftctffutop&ffitri 

an» aMalifftirit {jonorl^ ribaui. Catf (n (riarn 

Onafirn np^tntf tDIfci, tir in Httf W((i |iiti tifiit' 

IrnDcn Slüftr OaitfKn fir mit wunDftbatct 3Bi4)liA« 

flU au«, elf (Stiirartn(0r aUti .^imnuUilndrr in i^ 

RS @itioo6 aut^uorbmrn. Crt ttn ^rfilän&rtn i^um 

SrOfiifni^ grtPOCC>rnf <'J(uftvanEi lif^ fit D(0 ODm« 

reif Sirinr, @ti6rnjrujc. i5prcri(irn un& (^rtviii^j 

um tlftuKt ^ixtiit vfiFaufm. VÜt ÜBdarcn 9IorD*J 

9lfirn4 tamrn Aber (Soaflanapfl auf tu 9floI(|a, Dr«! 

Zanai« abro^ti« jn'< 6<bn)«cjie Wfft; ttt S/nDun^riJ 

eÜBd^tn« mucbrn wi ^lalirBfl unO ^eifltn« ijäfra,] 

fibtc 000 rpi^f 'IVffi tia(( 'But\ i>cTf(biJTi, Dann oonl 

Kamrrlrn an Dir <9tt)<)C( bti iitif flrbiaiit, um fi^J 

nad) iEolco, Worntr, tiamitUt, unD oot^flAll4) nacftl 

VIrxsnDTirn ^u vtxt\)ti\tn. ^Iri unD In (fcnflanti- 1 

nopfl (loltrn Die 'llrndiantc Dir (Mfi^fnOanDr, mil J 

»rieben flr bl0 ju Qntt Dt« iani^t\)Bltn 3abtbun0rtl< I 

unrmir^ljftfn |)anDf( tri <Srniinnr0 um fo fitt^irrt 1 

Itirttn, aii i|)it <S(t>ilf(. von allrn 3oQ3'l*ütTrn fcri, 1 

aQrin in Drr Sroantf Citaibitt, unD i()Tr 'Vtliajrn aOtni 1 

flbri))rn ruropäifitrcn IMrIfr voiArjogrn marrn. 1 

'BttUa letr rjnrn Süd auf Oir Sl^Dtr 3lallrn«, I 

mlifyt folctirn fflotilftano aufjjumirjrn t>ttmo<tiifn, fo I 

f^rn i»lc ))lfa a»tn glorrnj'd 3ocb gebtuji, (riactf ' 



iJoibrlff utib ffinn ^Tr'li'it vrtlvflit); tat tatim fri< 
iirn Woiäft^n rntfltrflfnc i'bcrne tiff tUfticciflö (?f» 
lldll ^u 'jlilüa'0 3rtl jiunict; inil fiiifcntirr Stfinocdt 
Iraufrlr ®tnaa übn t>ic orrDrtblictir ÜUlanHlbaTTfit, 
tir r« WailonDf ^rr^o^tn OtrrKrfrri, unD ooii Dtm 
©rPri^rn nci) ffriir, Da^ ibm tvuite, ai$ ei tta 
9{riibi(ium trm 9)u(»inr »or^u^iefm tfrcblc&i tir 4)01- 
frt tt6 Tomiidtcn ®taatf0 tint) ^JtraptlO, untrt ttm 
X)vadt eben f* w\cx tstxjtn, altf fit ®röeie jädlkn, 
unD Don iSürAff^^A ^ertürtn, tvarfn nur um t()c Da' 
frfn bffcr^t, Dm @(iiiiTyrn De« ($)fiTribtflci&rtf ftfitiC. 
Sßrnffrig allfin, ocTm^rnD, Dir 9i)fir0r Umtx f^lafigc 

isoQrn cct Xtiifrn ju rtircttifn, unC olle 'D)itbu)i(fv 
t)llt4 Die ®ffatK' nnrtf ^anerUverfiältntffr« mit (ir> 
fffi 9aTl<aTfn ju oriftttuitifn, (rrcn l'aftn iinb ®itu* 
famfcil rf Hill im %ixbtn C(t llctrdrntiitig t^iloriir. 
t)tnno(ti trat Hr DutOt tr« !NKft)i6um4, Heft 
J&aupfqUfDf («[ fT&tdtrn Wdttt, im tärgrifft, föc 
ÜBrtifttt) |\n vrifir^rn. DtactiCrni ISfi^illopt) <So- 
(utnbutf Drn ^^pf» ^^ tTflrR5>DfF*Suropa'tf ei&nltft, 
^Mt n fc rbrn ffine erftctbrnrn ^l^nnngrn von Kftn 
©aftin tintt ntxitn 'üöelt OftiPitflitbi. ©iffftf fcmf« 
roiiicitie (Jrffflnig fontri: ©Iri(tni ftWfdtf ttn SS*»- 
eifrc cec @rfDi3lfft, unt rin ifmcn fci«|)CT unbcfcMii« 
tri Stir^rif ttla^K |Tf aUc. fie ^oilu^iffrn eif'r'' 
IfB auf itx @»on((t gu&iopfen in ty«tffO Bf Öama 
cinrn f,\uUeB tS o I u m b n «. 2>(rf ^or^tbicfl« brr fluten 
£ißffi>un(i umgrtirRi), fflnb tct Ffi^c €ctiijfR tir 
©alm 3ntirn? C<^t*Ö), ird*« «in<9e 3^1»" fpäler 
trteln/it^t H^iltrlpunfi Dr« aft«ttf4tcn ^doCrU ipurtr. 
Cd oriljrftrn aßt übrigfR 9{atioiifn Hr ^cDanlr, mAtt)' 
ttn 'PerfifnJ unt 9lrQbifnö Rr^rugnifl* in flnifdfa 
eintifimiftft, unb miticften i^pic* unD 2>iamäntgru« 
it», itn Dttrni an Qrglrbii^fril übrtliftTm». ftali« 
foTiUfnj ißrtirn »uiOra brn ba))i;aniif4»i oorgt^* 



i 

I 

I 



I 



4 



J 






iRrafAM butct 4rtPifiiirn**abf4fHU<tP( QRdul. — 
tNtfrtn 'Ilu^rntUdr id|) Da# in trn <dc|»»(i^ ^t« 
UtioiifitKn Mrfrfi mittblofffvr fSrnfVl)) Cta ti kii' 
(m vrr^rrrUittiiDtn i^ancrl Ja elr nrtRf tiatiinünffn. 
■^wx ^oÜniDuitfi crri Un^iihfl ri|)ob |i4i otc fütfrn 
,0(a^ fitcc^ibgc »ocbfrn», bid nl4)i Uli ^.tnirtig« 
^rrt(4(if( ti'Kioitit», fonBrin *u4 an fH trj> 
mt] aucb ron »ri l'antrWur raar jrCf ''Auffidir t>r(> 
npun&rn. t>a0 vcra ^ivitl ^rnüllclr ^lalirn vre. 
Im fdtir lUab|iäit(tJ<t(<il. Drnn Z>ruli(&luM Haün 
la^mtn itint i4ionf1fn ')>i«ofi|ta in tBHIt. 'C'i' 
frm DtrDrtMl^m .-{tiipDrfM fant bit <Att%r tn 
ttrpublt! tnli \(ttm 'X&^t. un» nii i^crn ®it>S(rn 
iit i^ Mu^m Dcif cttnunVrn . ft&tie ntjfi «Ittr rDlt 
atfMunr im UD)itmaÄc bfi ^Utli t^r tpto'rn, «oft Xu- 
i^tnb ansbtiän^it) »om Gttäcff lO- — 

3ii ffpC^c tti ütünORifjr« «mffckra Bfm Ciifrc 
artmUian I., rrm ^^avl) 3i'i>>>^ "• unfi srm 
ia i^otl VIII. von i^iaorni<ti (»k Ift^ut Don 
bnf, 1M>6J fain QJritrf^fl lul» tnh Dft rlarn, 
b mit tn an^rtn bitUc 'iRidnt \a Jtämpfrn, unt 
€tat)I rrhtl immer 't8rrlut>(. »Itadi iiiiP na4l VrT- 
■ de ^ifnrlfanri «n t\e Oinantn ifirf k9cfif^un> 
gm Im Odfiti (IMO Srio, '^Iniora, (£r|Inp, 9Ifo. 
^oro0, ^Unplia. 1570 Önp««, HiOy Üontia linö 
1718 »ir ^albinffl Worca (Da« bniti^f ^tir4lfn> 
ianfij. 3l>(r ärfifjitlflnirt imicn aun tioA: Oir 3n- 
frln unb Ufrt E^cr tloiiitnrtt, Tlrri^amo, Bcrfrid. Smna« 
^froio, ÜJlrfit^a, iKout^c, tu Watt SxtvHo. j^tftrr, 
Bun«, ^snl, 3lf)tWR «hd rin Z^ril uon ^alma- 
Itn ncbji Dm 3nfrln, rJti Sbtü von VIbantrn unb 
«ir^fK 3of'(" 'Ol 4Hr<t)<fitirn 'D'rtir, Dul'amnifn mit 
ilnpr Ör,'ö)frnin9 o»n S.öiW.OdO Öitiroebnrta utiD 
«fanrn (SMt»mnni von ti SHiUionM 2>tt(ai«iii «bn 



« 



Sßrlfdilant).] 



I 
I 



ou(& mit 28 WiDJonrn T>ufatrn S^ulbfnt ^rnrbjg 
war ffiiifn S''"t"n (ifs(fnütrr ol>nmÖ(tlit^ (ifttotten, 
mugtr (Tit viflf Crmütbi^unqm , nameniltcti oon t>tn 
Sßtffn nnt {^roRiiofrii, (^rfaUrn lafffti, unb brn Staub' 
ftdatffi fffTifo'« Xrlbur fo^trn! Cir r(nf) fo ßr^rrtc^r 
«ob Wfilfrfrfibmie glotre bfftanD nur no4 In H titf 
10?lnirnf(tJffrn, nrn^rn f^rr^iailrn unb 4 Salrrmi; 
iaf Vantjirrr au0 14,000 ^nnn fitfrdiift Xtuppm ! 
€p Ifhif foTtQti tif jRfpubltf iüriirpig nur mit cinrm 
@(trtRf von @rlbfl0änbigrril unb QtetfofTung, bii 
■ iit\e unter ttv 9Ra*i c« f»oii;(ö(ifcbfn Weooluiiim 
;|Ufommrnbta(b, <ir()rn it>(t(f)e 3)fiif0ic| (14) rntfd)irCrn 
frinbfrlig btnomnirn t)atU. 

3l< ?uetv^ OTadinJ, faul Strnlct« 9}d(t> 
folgff, bfn b";oflIi(bfn ©tubl JnScflp notm (1788), 
o^ntr bjr Slrfublif niebt, bo^ tix ebfti eritäblir 12üf)e 
tioait au(b Ort Irjjile fein isrtbf. ^'''iii^ brrfilftfit 
f^TOnFrfitbft autfbreibtnbr fNrbolufion, ttt Qmxf, tt€ 
flcni<täibiim$ unr> tai aWi^tmtint (Sc^lübm btr (^ei> 
per tiuropo auf auftftorpfntlifbe GMlantitf POt, to!^ 
war brr Süd auf itirrn 9(u0i}aR() BU§ft brm mtnftb' 
lltbfn <9ffi(bt0r»ifr. 3m 9inc|rri^ie jrtir« @iiau- 
fptrl«, ba0 bfr Sugra brt Srlt auf ftÄ )oc|, burfit 
(Bf nfbi^, (bflit)'^ Caä (SiblÜtitn unb brn Unirrcianci fb 
»Irlrr @laairn c^rfitaut, tvflcbrd, auf rin^m 1400jäb- 
rii^fn ©affin tubfnb, fir »oi fi* borübtr gfjien unb , 
tab'n finfen grftbm, - bfffrji SJcntbi^ burflf <\tau« ■ 
bfti, Cofe bf* moiwritiifitif 3'''3""'ff'''' ''"f" Süiecit ' 
glri4) bfi (rfntgrn jn brn Sluinrn rcmifi^rr ®i6^e 
wrborftfn flanb, irif fo vitU aattxt ta^iti jtu (cbwtn« 
. trn im Srgiiffr ft(, unb ba^ re aÜftn auf (SiDtn JU' 
■ni«li(ftilfibrn ntttr. um fÜnflJgcn C^tf4i(c))trtn btngoCt 
ttt altrn lyrll ju bfrfünbfn. 

Vbrr rin nrurfl ^ranTrHA brgann avt brn Zräm« 
inrrn bt0 olifn frnvorjugttrtn. ©rat Dnbfinbttrn 
(Suibpa trofsrnb, unlec brm 2)rang ja^llbfec ®4aa« 



I 

I 



SIeirt&Iont. 



36 



nn nait trn OSrrnjrn, in ^Riltt tn OTlfirttuirii , ttt 
^artriituitp , ^^0 lafttofm Rampff« Dfr v'otillfitirn 
Slrmrnir bc^ffUritm )^Ttit»iit0llfbr, gtrnunlofr Sin* 
tl£ngH4('Jl <>■■ t>ni SNutlR), un» 1lbf4rru 0oc autfl&n* 
tifitrtn 3D(tr. Xaurmtt von {franjoffR (At Dr< !8a> 
Intnntirtf *Srtttiflc^an|t. ijinr auf fllttirn Untrnir|»> 
iitunf|«^rifl tiri^riinfrlr 3(aaltftun|l, dn nfurS Arif^i' 
fyflfra UD& britriimä^f^f !lu«^au(T frffdrrR fto Clrf) 
' m {^r {f atiAf n. .Foliant« (Srobniing f)rf)elirlr rinro 
Rrtn» (tim BunCtOflcnoiTm. (Jrobftl un» Dntit fHnc 
tRifDrildf^rn rtmÜBrI, orilif^ i3pantrn firn Mitligfit 
C^ABplo)^- '-"ui Ctttxti^ iTug, Don (Bn(|laiiD auf- 
gnrqr, oDHn Mr Vaft DrU ftrirnf«, unb ,tpg aflr f^flr« 
den \taUii« trr tdrbJii^r mit ia ffinf i'lanr. - @J< 
Va^in fflift^ifb Ca« an Dfm ßafi cn ^i|»i(ii&rti »n- 
geffrar, une Sltrrin, €amt>Te uno 3)faa< i6i\tnt^t 
8lut nütl übrr 3(oUrR0 @tWd. '^tvtU^ — flt»rr> 
ejrtf otiiic Utia4( IUI ^i^oniiuiifl * vnt ondi noitp otinr 
Crfpfflnifi — (raitf fi4) von ^iifafi<:t C'fnt (Riiiticray 
btffiaffnfirr ^pattttlofiftf"' fT^rtrii. ^üni 2agr un1> 
fAnf t>lfi4»lr ti'ntuiiti tvor bir i^io^r iltof^r im Srnal 
rtixittl morOfn ; an» mä^rrnti aUr itGiOrn tcr t^alb* 
infrl md 31tän|(tirn, @iiiä|»fN unA tUir^tftiöKrtB Bei 
fÖr i^rnirinfitiailtliti ^flifnorn @a((f fid) anf(blo|Trnf i 
bUrbtn (Mrnuj unD iUrnrb^ In UMiUr Crt o(Igrm(lnea| 
(Bfibn)ii>i unbfiwgUdi. 

Crflrrltb fifrtrn DU ilalirntfitirn f\iirf)rni&ünifr xn\t\ 
btn i^illl^rn frlntt Wadii ,4u brtrtfrn. Äbri eu[(|| 
frinr Cir^r «on trr Sefor^nlg ttbre ffint fiufirtllffl 
iSirn^rn im 9Ic>rt>rn unc «S'OCrn bri'irll, br^ann' 
fh^anfiriifp fHne l^litfr naiti dlaüen ^u ilc&lrn. Sin 
^ann ^ur SBirbetgcburl (ei {»rlcrii^rit unti Um* 
grflaltunq trt Staate;) ((rboirn — brfrtiNglr batf , 
^ttx , n'rlibrtf, SIprn unC flcrnnintn Etbfifittrftfnb« > 
in Bir fombatDri {friRtcPcitVlAcn unV Quiova tuiit» 
SunAft In Oiftaunen \t^a foUir. Cinn tBunftcr 



«6 



\t.- 
11 



1»«« *i( rifl« ©*r(»r Bt« i(aiif((>f ti fiimf* ( 1 796). 
^<inonl ivurCt md Olifsrtft'itnrdr rTobtrI; brr ftcnig 
von ®atPtniri) fttiti^tr Htt) fltArilicti, Cuttt) 9(btTfiuno 
frifirc ftf)r<lfii ^lÜft tta ?fx\tbm jn txfonfta. Q)ri« 
ipirbUttr \uäHf Dt^xtiib "IVatlttne ^u trrfrn, Oie a(lt 
Srfiilitunt] tfinri ^flD(i>riirii ttla^; Bfc ^lanjofm 
trrlm Urbrrgange «Din '^o nattl ^alcn^ nnaTtfnD, 
»ufiKii Rf von Un bti Bfc^nja übn tt» ©iiom 
Qr^nwn uin^ian^rii. IDrr fil()nf Unlrrnrt)mun<)tf> 
gfin i^rtr @e{)nrr vtttdrb fic von Uv tl^ia; nut 
WAnruo trat noc^ ttt '■f'imU, auf trm Dtfixtid^S pO' 

)pel, Drt 'i^avü unD Xoftcana, Dfn ^n^t*'" ,$u unirr« 
'jianDrln ctrr itn notti bfrir^rnecn ;tu beftfiigrn. 

t^rntMt)« *JtrutTo(liäi voat bii fiabfn inr(;t ba0 'Src* 
tlummni brr Uniti&t, at(t tif @ntf4>IoiTrnt'cil ^C1C 
!SH0t)rii; Grr Sfttat t)ol'r fi(t) ubrcbtcd äRaiKtiftf ge* 
^rn granlrri^ vorjuieerfrn, unP »er gtp^r dtaift jit» 
trrtt, glHit Crn t>rt&fhiOtirn Jlfinjgrn, DOt Dm ^ort> 
f(tii4nrri timi jt^tn 9t&(l«Don:r(tt f[(& laut ttflärrn* 
"trn tOoKetf. ®ci (lattr Denn jrDr ®41aitt fn ^ct 
Sttttt »on ®ir^eii, ivtt^e binnrn ^onaiiffnO !^ranf« 

yn CfS (drbit-irft titfi t>rttl^rn ^IffarciK fi>i^<t'. in ^cn 
6frsen tet divvubHf mirbriQr^aQt. ^H\i obrr Crc 
Gffgrt fo natfc fam, l^irci eit IBrflfirjiins am t)ö4« 
flfn. "Jlfngftlifb «grijf btt 9rnat alit (SnifcöHf^un- 
a*n, Bon ivclitifn ft frittf ©ffanfliguBg (jofftf, unD 
filiiÄ( Hncn @ffanWn nott) ^oritf; Docl» balc litfl er, 
nit Jm ?yflb>iiinti, ?'f Orftrrldiev von ^eöitiera ©ffip 
ntlimcn, fo fdbO fontn Untnrgang auefpTrcdfnti. 

*Woniiio"< a*ffte iö)itn tfiHgc 3»it bfntur* 3taHen« 

©*fifföl OH fi(b sn fnÜpfcn. ^fri(eMicti ^x^ö^te Deft- 

tel* Uint Wnfltenfluitflfn; prrgfbii* fttfcjfn na^ uno 

'M«c^ tiwf ^frvf DOn Dfn noHfcfrrn 9li>tn ^r»b, tar(^ 

'Hullgrn Stampf t>Jt Ir^tt 93ormauti fHner ^a^t )U 



I 



J 



Selfdtlonb. ST 

brftsitptrK. Ort ffsmpf nwit üitr 9tittorris9r, tat 
VtaiiiM'« gaß fr^tr Rranrrrt« fn twa fl^errii Otfif 

^tlr U0 angFMi(ti iMilrl(«fr GBcRFDig Orf)rri# fn fri* 
«ra Srfhingcn unb anf frinrin Orblrlc fi^allrn lafftn. 
3r9l no^rn Me flrgirifbrn {(iaii||«frn CflDe« fin, 
wib Ntn 6rn«lr Mfrb nut @tillf4>ivrlS'n. 

Oiri ^rrtf WQTcii srinftbtrt, fcinr altrn itriegn 
jriftrrnt, frme brftcn ^flc^rrdi {}ff4lagrn — Oefl« 
triifef Uljk tfoffnung brni^tr auf rlitrn jungrn 9Qr« 
0rn frinrt ^«kF(<, un& riM Ir$lr< ^rfr nafplc nitfc 
brm 39rfr)l timi <irDt)nj»g<, f^vantxtiin nrnr Qr« 
obrnin^ ßrrM^ g« msitCR. Cftfrlbfn Cnfudr fflfi<^' 
im Mtiilhtn iSnigiiffft Itocäd. Z)rr Uai^iin^t grle« 
^rc trlrb icine <St%nn vov flib (>"> ^iaor, Zfttü* 
mrntD, ^«r, Drau un» ü^ur üt>rif(brrltrnD, m» «uf 
(Intm bitf^tt Htm @irfl uiitfraniitrn flfirgr ffinr 
C<t>*acrii U« 30 Vtflltn von Witn fa^renb. 3n' 
H^ n In StHfnnatf rttittang, rt^ob fi4 QfnfMg« 
Ornat t* jcMm ®4n>'nfirliiHilr, icrlt^c f)rt< brm 
9aflc brr 6ta<»rn eM«M«n>anbrIi, aif loti«|rtn i341atn- 
tnri, fcfnr grbU^rftt« 9ur* fUrrbinennfl itt Unfllg- 
|tfi mit »TT SrigbHt DoOmbrnb. Huf bo4 IrtTt (Be- 
riet OM dftrrtfi^ifc^fii ©irgrn wtfammflt« bfrfrlbr 
15,000 Slaoenfrt um frinr C^aupMt««!; Annbfi^f« 
Irt Bvntftniftrn »«0 iam, tti SßolF t^egm graut- 
Hi(& rmgran; en ^Agdtofen Wcni^r wutDcn ^affrn 
«Mgrt^t; man fß^le fir gri^tn lOrroiia, ftinttja, 
^«vna, URO bdm ^Tfllngm Hnrr 9ioir ^(rn, t»le 
cinft in Sicilin, aüt l^ranj^offn, fflbfl ct> in btn 
@pil5Irni f(bo« vttn Zoiir nt^ni, unter bm Qolticn 
frtAfr QHrwtrlmtfrbtT. 

«Kbalb fammrltm fl(t fran4Öf{f(bt St^rltt, tt«!)* 
mm Qeioiia an» grctirotw ek iHnftiftm;; 30,000 
oon brr 9t«(* gnva^rir JtTlrgrt fitfugcn it/t {a{|rt 



SBelfrfilonb. 

jtvifitien Sr^fbuttti obrr ^ritffrtfiiguRg ftant tu 
SBofl- ^<i<ti rini^im friKttlofcn 'Bnfucten ttx Un- 
trttxintlung fat) brr Stnoi Oad gonjc iütaog ftiiifc 
@(tiR>ä(br, unb DJt natirnte Ir^ie Siunbr. Ori gcogc 
Stall) !vurt>( vftfammrll; friedigt Cü {^vl)clt niftrr- 
lto<R^, übergab ci tit ^{egircungSgtrvalt in Cit ^äncr 
OPti 30 €cnalorrn. 3n biffrin ntitrn Stallt tvutM 
Mr ^rrdeUung ttx allen Oetnoftalir befcblofTrn, unD 
am iDlgenbrn Zai^r, am 13. Wai, ^oflfn 6000 ($van* 
joffn In tie ©loCt (1797), 6if JfftunäöiBetff , Dm 
injog(iit>fR 'palofl un6 bai ^tu^^aut in ^tfiQ ntti- 
mrnO- ftfint Unoitnunfl br^lfiuic i^rtn ^inj|ug, 
laum trn>fcfte it)t ^nblicf tai (Srllaunen, i()ir <Bfgen- 
rcail muc&e nur a(0 rjnr ungrmojfnle (Stfi^einung an- 
Qt\t1ftn. jtuTj nacbbrt rrfdioQ I»(t Sttiua^ oon 
Sampo-gormio, etr, een i5rtee(n ^n^tÜtnb, iöfnf* 
tlg an Dfflrriti} gab. 

€>» cnfielc tir brtfltiintr iRrpublif, twit 
Sldrtlbum tbrrt 2>auri unD Sonbetbaiffll Ibrft 9rt> 
faffung (inet bn mctficüiDt^flcn Slaoltn nrutiti 
3tfl- S9i$ jum 3<'l< Miißfgie fir in Dn i^c eigenen 
goim elf länc)f)e üaufb^t^n, wtldtt tim t^oliiifcb? Sin« 
titit etfüllrn Tann; ivir tt fcbcinl, brflimmt, ju beui- 
funfrn, na^ ble SSci^beli übec bai (^rftfefd Cei ®iaa- 
ttn vermag, un& rvir fr|ir birfelbr SSei^b^ti. '^'S unD 
Hnffilig be[f(tinfnb, jum Jttime De6 QJetOerbentf loiiD. 
'Ül« 9}enrt)i$ von mä4>tigfn 9ta(bbam umgeben, bat 
It^it Der gipgtn ®e(4ileittri- ocrlof4ien, !lJaie[IaRt)0> 
Iffbe und giofed S3eifplel (eilen ivac, entattelen am 
®rfübl feinet ®(tiivättie au<ti ade feine Qnirttliegun- 
gen. (BlÜdU^t 'Jinwenoung bei 5t(ugbeit i^üi fle 
jum Qentobntieittfgei'e^e um. ^oi tBcriitungen auf 
neuem *Dfoef beforgl, fonnte e* för bie t^egenittott 
nur bit @tefc|)r brt S^etgangent»eit; in bet Üttta ^u0* 
äbnog bei nämliittn ®Tunbfä^e oerltpdnenb uro al* 
tnn». ®Uiä) ben nie vom SBinbbauc^ bervegten, 



I 



I 



i 



i 



vom Gturmr auf^rtäcfrlrn SBoffrin frlnfr ^aguiifii 
wntt ti ]ttitx 3er( iti lrbrnfrl(|rii ithtnt un^iu 
giagfiit, unD ttOn (OlrBf^woa^ trftjrtr im Eütlrtrn 
CS^oofif fflnnr fn Jl&llr rnlf^lumnumn !)loiMt>rt« 
fimmlun^fti. UiiB fo )rrfltru(r Idti |(sD nur Ha ' 
e<|iatlrnbilD, nur rinm 'J^arnrn; fi^oii IJiiftfl war t$ ! 
ffir SOiTtfainfrfl tdtlin, alt autjf fdn Caffin aüfbixu, 
3ii <l1rnrslg l)ftifc(ftr bl« ^uni 3dt)tr fil)7 clr Dr. 
tnottailr, Ud jum 3atiir 1297 t>u- moiiaT4>ir anl» 
bi« jum -Jo^ir 1797 Pk Hri0er»ljr. Z)tr 3at>I Drc j 
Ttobfll f)(i(rf H auf 1300 ffomdlfn, Dir in b «anfl* • 
liflfD arl^rilf unC in tat AOlDrnr ISuife rin^rfcbiirten 
tvairn (Cat Cit iVontofrii am (fufir rfartf f^Tri^rft4> i 
baumctf ?fibranntrnj. @>it Ituüm rin (({iipdcjr«, 
latigff JtlriD von SSoDr unC rinra ätpnllftrti 'i^'anlrl. . 
Jtrin ?tpHli tuttlr Dpn rinrni Irrmorn rtütOrn ria 
Qlffitrnf annr(iiiirii, oDrr, bri X»(r<flTafr, mit finii« 
Drn ^ntniürcn »nfrbirti; nlr von ttt Strgirrang 
Urblt« crbrn (uaif ^irrimalifirt ffitamung rtfolDlc ! 

angrlr^mbrit'R ffucfirn nur i^rniU^. unirr trn ^oU i 
Irn Bon ®an S^urco, uir in Uidvar-Stcfrtn, bffpTo« . 
4rt>. '•Siit 25 3<i()tfn >vat ^tt 'Jlobilr räbjc), trn ; 
Qtogrn Mail) ^u brtu<bcii. £)a< 'Ijolf rvac ftoai^Efitl' 
Id4. 2)rt T)og( nuttt .^rrar duf t^rbrnftrit ^riDÄtilr, 
aUrin tic QRaitt nitfir bri Um i^rofirn Stall), dn , 
9{al(l &ct 3'bn, tinrni obftflrn iXiibunal , uiiD erc ' 
0ldoat0'3nquifiiioR, rinrm (frVHmcn @tHcbt ooa i 
tiri !L1itc|(irtifTn (^itti auij »rni 41aib Dir ,')r|in unO | 
rinrr au6 ttm ^lo^rn '^aib)f tintm Slaaffratb f^r» , 
wifTrnnatrn. tri com ^icM !Nait) flrirddli uiio firm , 
Dogfo brfgrgrbrn tt«r. 2>lr poIillfÄr OrfttrÄnFung ] 
toattt von Drc IRfi^ircuii^ mit ^Äitr unti (Suiifam- 
fril FrOtVbiillm, iinb Ȋ{)crnD fit (onfl ffit Sutltaifri' 
Ich utiD etTafleflfltrli fäi SOr forgir, watttn tßtt» 
■^t^ta gtgrn Itirr nUma^i in fifn f^auftlit^n 9(«j 



»''fSn^nifTm ttv ^Ui9&itrt (millttt "Siitx^tbtn in rn«fl 
^tn ^tiUn rrö (?Eti*irf{tpofTr!', in brn Vozzi) &e« Cp# ~ 

UB» btt <^;tMlinnl|Tc bei t>ofita-fala^ti cnlRtfiinfn 
mir SoljJifnDt«: 

i]1Bffr|t «nvfrfic, vrmtögf Ctffni nui rinc brilimmlr, 
lUint 3oH atff'il« ö*ff((tl'iW'c (n Den flre^tn JRatb 
gewählt wertfii, P. t>. tif ^ertf(t>aft »on ffirntnig in 

rrlnitä(bttciun(); fir biloficii il}ftf(bt<)iJcuitgcii, ^ti* 

fu<l)r, mircri in (rn )Orftf) llrtei ftü'.Jttn ^rt^tr ^u 

. gtIdngriT. Sccconio iiiu^tc (xrrjtd im ^a\}tt 1301 

J-mil ffinfn *W»if(l>ulCtgMi ou( Ccm ©itoffot büfitn, 

UND Xirpolo rilag mit (fjium >jln|)diigt rut Crr 

pri|Önlt(&(n ZapfriFrll unb tJiiil)4ilo)Trnl)rii tr^ et« — 

Ȋttnlrn Oogrn, Drr bic Sirifitiit'orfnrn am SHaTCU^af 

5pla9 mit ten Sßioiffi-n in tn ^anD frelifglf (I^IOJ. 

tia rilifg Fur,^ tia<(t)rt tet <t<^o§t 8ial^ (Consiglio 

>filBag)>iore) Mn 6rf4lti^: „iSi icüta \t}/n ritatirrnc 

9tSll)e c)ttvät)Il a'ritrn, um äbrt bitft auffaUenbrn 

tftfcb«nu"ftf" i,u teiarttcit!" Unb, mii un(»ff*tfint« i 

In ^oQtna4t auf gtifi jlrt , ivaio auf tit T>aütv ponfl 

jtcri OTonalen brt iKaiV brc Jrlin (Consi^lio de' 

Dieoi) grF(&afttR. um rünfiigrn ^trtt^tni'iHtin auf ((>• 

xen DunrifR Üür^tn, fbcn fo Qelftim hact)i>älitnD, mit 

tfit>ii"i ((ftonunct^lorct @ripalt tnli^r^cn ^u irrtrn. 

gänfunDjfittdBji^ '■M^xc laiij truibr biffer iBefittu^ 

btt ciTotf" ^aitir^ immrr «ui i&i tie Cauec rtncff 

< Stfpnaltf oeilän^al, bi0 rnblicb int ^alfxt 1333 Diftf 

>i'3nfl(ia( füt allf 3«t ffflcifft'ß', """ »'f 3abi bn- 

(rlmliArn 9Ji(^(ri: bt0 auf r>ä0 2>opcrltt veimetiit 

IDUTC«, tvä(l»nD tn ^Jlame (rtfrlti- blieb. Sämmt* 

H^t Wilglifbtc, unirt bfutn autti bir txd SJoiflttin: 

((^{M (lei C. X.), in Crnni flcfi bit ^eilun ^ be« ®an' 



um\mh. 



3t 



üAi fifirini^tc, mutiwii au* «4R {Wii^lirb«« tßt gic« 
ien iK«lt)ct griva^ll, Irt« C'ii|>i ani cir £>dU(t rinrt 
dr^pn««. lit Ütbti^in au| tir clnr« ^oW''- '^^i*' 
nMnb buitir Ai« 'ilitiial^nu iwiivrigti:n. AUiagliift 
fth«U Die ät[«ift (Ui Turr^ ) elf iiruntt 'amotic gr* 
Ümm, VrflüUn Üi) Dir iXäibf cw|rtf ZnbuRdU, ia 
fH&üi^b'Uitcttt tliiiKKdibt, tia4f i|»[tn (ä(iiiä4Kin 
Im ])Df)rn->Palan. 3ii ilinn (itifitialKfiri« ^'böiir: 
Glsoi^vritfllti, 0ld[Uti|) trc öifcoilitk'it 'Bülttlft'üf 
9etbtt^ttt flr^rn tij< 31fliAl»n unD Cit 3iltli4>Ml; 
fftt jrtctf (fa4i ^at itf rii» btlonettr 'Jlbl^tiluiii) von 
Hil^a. Stbcrcfcn bH ZoUi umgabt* \^on (MB 

wa« elf Cu|ri, Oif DTfi 8(aai«-;)ni:4ut]lio\tn, txKai, 
iit VC« Ir^inn iKai|f (t<i<U iitfUiiii A*n>ät)li ivuiun: 
yaci tu« irtkrt tif^tntn i^liitt und <liift auf c<t J^i)! 
Dtr 9t&ttit ^^« rDAni, wtl4>fr ort rtfi(i>' >äuiai*'^ii< 
^uiftlDt kifjj, nditi crr gailM ftinri 'Umtttfaitit , itöIh 

^§ni. <3ffb«l» Dir |uT<lMbirrn iDtti flri»ä|?ll iva* 
an, Cuifir i|)T 'Jianif uitbl mrtiT au0t)ftpto4r(ii, Itt 
CqMu glrlijjfam nultl ^»fint, Difl icfnidct ao^tCiU' 
m nritwn. ®jr ga(i«n itic Ui(|»r(l, ot^iit ;'ic(^fii« 
f^lfl int) 4}(i(Uilti>oitung, ülxr Vtbrn un& Xdd, ^Mi> 
^It un» tUtcmofld) allrt iÖürArr, uii& tbni |v übrr 
Mr wicktlsDcn 6ia(il«ani)flrgfn|Kii(n, iin» &B<fr iiu* 
ocB i^K Z>»t(ic blo(i bit 'JhmentitniniJiiiit Uffti 
ortedait«. 'Bit liarim ciuHditi mtt»i atn fcniitltdir 
QRaibt. ivirivolrl fif von fiiV |i)0t">= äuniiiH tot r«- 
UP« (äBii Ctri jint rb(n fo v<rl AüdIaiJ! •- 'JXan 

lojirn <d&ulrD ^fr ^pia^nia, orni (Kinal'flcn 4;tiiri(&> 
ludA^on; rr ituft out tinrx itini angcbfltfirti !la|rl 

ortbinlra); ta* ivai auf löfir()l trt diMltf-3n4ui- 
fitocrn, ud» nun jptidttr aiAlWilfi. ,Dac ttii^^r 



A 




32 



3Belfd)tonb. 



von n&4i[l(tfn (Sitränfungrn Im Caaale dell' Or- 
fano vtxUti\tlt fitft, ~ tai gtl^f ^uf tDeranlaf* 
fniig Dftfeltxn ^adit, unt man fotfttte tbea \d me* 
nfg mri'trr. SobalD Dir btri Capi ormät)I( naten, 
brgasR au(li itfcr Ot'(ttirn)i(trtii übn fämmiücte 
6laat4aagrtldrigf, ({»k cijcnrn ünitglirCtr ct0 9ta* 
' tM B(t X. tllitl autfatnommfii; frlbf) Dtt 0«gt, 6n 
ju oUrn 9lr<|ifiung0oSßrTfammtuiigrn 3"ti=<" f'«lt^ 
Dntflr fia0 3>''<"<" ^'i^ &la<i(0«3<<iiu'l^tor<n ntitl be« 
Inirn! pa, tamit 9hcbl< Dftffi fitcrdlictrtn lÜfrivaU 
' tunfltffxtärbr rnr^lngr, ütxr fic unrei f)<ti ftlbj) tit- 
felbe unumwunCcne ®eiva(l aud. Üulflanfi namliifr 
gtgeit rinrn firi Staai0»3"(|iiif<toten bti feinen (foU 
legen Der leifrfle @runD fie0 ^ivbetiagcR«, fo fanO 
ri beim SJnlreten feinen ®i^ eurd) ein !initgliet> ttt 
^ofjcn iRaitir^ befr^^i, Cad f^on im ilJoiaud, fiit njlfl« 
litte gäDe Der VribinCnung , um Die ^ai/i SDiri im« 
mtx 9oIl|)än»ift ju rrlraltrn, be^eidrnei rcatbt. Z>fe 
9.?r(ljanplun3 glnii it»rcn 33rfl reritec, o(ine Dag ouf 
feint tSeflenroatl !Hu(fii((n genommen routoe, bi« Daf 
frrmCf ^iiAfieD fiiti tx^ob unb abtrat, itnO B«: @f« 
«flair Orn ^nfndfiiten iStaat0»3n()uifitOT, Oep ften 
»ruiH<(flen 2U<nf ei^allen tia'tte, Dag auct) tc &eoti«4« 
Irl fei unD J^m leitet noit {taTteteä beootfle^en fönnU, 
einlud, fHnen geivo()nten <pla^ rin.^unetimen. Oec 
©etTfiait fibrigenö mufte feint 3Jotirä^e fte(ienD [lal* 
trn, obmol»! ti fiii|>(t)il><() feineu timte« feineSmege^ 
oon gtringet SeDeuiuiii) mar. Sei Dem ununttr- 
''bio^rn fidi rrneuernDen äSettfel Der (»otien tlRagi« 
Ptatf öeneliig« 6il6eitn Die (serttlaice Diefe«®*- 
tii^M, Die immer Cftfelben blieben (ofine alle 'Bai' 
f{ctil anf eine >J3ec&nt)rtung, fonfl gut gttialtrn unb 
gut te.^attt, atrr auit auf fta* 6(trfitif|te bmot^i), bti 
Mbrtr DoUilänDigen Afnnlnj§ aOtt Sef^fifU »nb alUc 
"tfinjelnfrelttn Dtrfelben, t)ltlmet>i btt (igtndf^c Seele 
'ttt ®anj(n. 3t>" Obliegenheit mii ti, alle rinlau* 



J 



itnlttt Qianahta j,u oirnrn, übtt tlrfrlbrn i\)tta ^91* 
SC|t^tcii '-UoTirdq ^u balif n , Crrtti iBrlttlr ant dtil- 
f^fiOiingrn rni^tticit ,^u ortruirii, ;^u 'iiaviri: ;^u trin- 
^ uafr ia ttueiiiiiiun^ ^u k^rn. {In« crn in nrur- 
rrc ^rii ^um Xbti\ bttannl gfinocecnrn 'lirtt>4neltin- 
gtn cicfre Zcitunoltf )tCo<ti ()rtli t>'[i»ot, Oa^ au^rc 
Drn DirUn 'Jtorti^rn, irditr auf trinrn Brfrtfl Drn 
ÜJcnaltr mii Cxm ZpCf ^rbüftt (»aitrn, Ditft eitate 
docti cinrn Grnriali tfi Diti 0taai«*3i>4iiifiti»rn 
titf, Ifc Im 3a(irf 1540 Crm fianfpfifttioi C9f|diieirn 
tjr Scein^ungin ivtildt). utiKt itata Vforbt^ mll 
Ocn Zäifrn Si^ttrn l<tMrirn ivötCr. Ort ®rfanNr 
nilDfcflc &<llt (0ft>nmni6 Drr ZMti, ivHitr cr«lio(t> 
^itnadiit auf t|)t(n goitftungtii (.!))d|]oli ti ^oin<i> 
nia unD 'iHalua^a) br(ta([ir unO eui4>fi't^irl ~ ^tl^i 
tvatCr Od« (^ffr^ rtidfjrn, trrldxtf jtDrm 'Jlobilr Ott* 
h»l. mit j^trmCtu rincii ttfunMcbattMctirn ftJnfrtfr ^u 
pflrgrni Rr rutfirn &i(frlt>rn nfr bti jttti (mpiangrn, 
not) cbrn fp ivtni^ bat i>aai Hiittf (Stfaneirn bciir- 
tro. Der ttfrlr {jo^caiini, Dri nuc m '-UriMitit 
fdtn, Ca? ^aüi tintt (Mri'anDrrn mr(irrrf Wair br* 
fuitt j|U Irabfi), ivutix tu cm Rfitct ^tbiacbi, {»irt tt* 
ttDffcIl, UI1& mii ixi; rciDälinifn Xafrl jioif^rn tta 
Gäulen Bn <Piajifiia audAtOr^t (1^^^)' @päir[ 
fimir« r4 fi4, bat Ott iUfTDo4)i un()t^TÜ»C(i ivdi! 
Coifelc (in iSrntiiatictr fitb Dutit S'udfi iit C"' ^a»" 
rinrn (Bcfancifti, auf trfTrn Un»tiltßti(trn< baufnf, 
ja trllen, fo miiibdi alte U)'iti(l aiijjrttanci, frincc 
babtufl ^u wttDcn, iinr \\fn (irimli<ti lu lODirn- '^luci 
in dnrtn ^aufc ivDt)ntn, nt\i)ti unmiiltlbac on nnrn ' 
^Palail flif^, e» Den rmim finntni l^danükn juc 
ilBotninni) f)rmictVct tvar, jOj,') ftticn Un^tmo^i atlir 
üil, ia f^ivrie ^rcaRtn>DTruiiA nnd) ii((, mgcit Drt 
In Cjrfcui Sallt bcOrtrnCtn ^üNoAlitbrnt |irfmli(tfc 
3nfaminrnrün|lr. — t>it oon Uninl^ancn ficnitft 
.filaatcn, on b» a&tligin gamilicii AJcncbigD, auf 
Dtc It4n. Cm. 3^. CC\.\AV1II. li 



Ü SBelfdilonb. 

itm 9tu4(antf anfommrnt'di ^Ifff muftrn Dfn 
^ ®taat«'3niiiii|itoifn Dcrgricgr tttttDrii, tit iti ge*ig> 

V nelrn gÖDm fem (Snipfärt(|fr titi Stirfc^ efe Vnt- 

V ivpil auf ctfftn üDtf(^rir6eti! tItE>tt(Mapi im« 

V rrn ftlt onr aCrli^rn ^amitifn, f^rfonCfrä für bifintf' 
B'Qrn, Ornrn tfr ^ulriit (n ocn gicfitn 9?olt> u. f. iv* 

V gebfl^Ttr, ;^Wfi grfKimr &)>ä|r(c (Rac<xtri)aDti) jtt' 

V flclbfitt. »on ^fnen eiitfr tfn o«^flrn m'(tl fannfe, inb 
B* tir nun iiiti um fo >iiö^errr ©fdiritini fibfr ^üttfBt' 
B t((lit cifidlKn rpnnrrn, aH tint f^mxt ®lnifr f4on 

©mtifnlgfn >,ü JfHI tuiirtr, Per 3fmaiil'fii rinfn 

®pfi&fr tfr ©laatfr-^Tiqulfilorfn nannlf ! T>ir lUi,- 

B conlaiili tutfffn fp wtit ^t^tn, ttn SIpHH, tfn |i( 

"• bteba^urttft , in onflrmfffenet {B«ff (\m Will(KUuti' 

flen unvfrfänc|lfitfr Urt auf)ufi>t&<Tn. ?ttinle et nua 

aaH) i'tir ^Jlnfinnrn ah, iinlrrlifg obn, bn @raoM»3n< 

^ cjuifilion Caeon Sln^rigt ^^u ma^rn, fo raucht ft f<|oii 

^ fiQc »Ttäctii^ grtialtrn, no(l) otri fcbäiftc brirodi, 

un6 in ftn figtn« (jifrju bfftimmlrt 9tonifn60frjei(t' 

^ nif- fingdioflfn. Oftft Slntfrr, alff ^« ©pä^tt, fttr 

B angfflagt ivurbc, rintn 9IeHlr ju ttm ntpfitmira 

■SSetl'tfttifn 1« (itfttftfn, n)a^^ fofort t'Hinli^» tin^t» 

^ogen, mit ^nivfntunt) bev ^oUtt viz^cu, unti ictni 

B ft fAultig Munirrn, 9fo(tl0 in btm Canaln dell' 

B Oreano ntrSnfl. 9ftlr 9?fCvn un» trnfrrungei 

B ntuiCfn »on Den ©pälfftn bflauf<tt, unt fogar {)ft' 

jcnigin ant^rjfi^f, rcelctp< mj$(irtii{)r 9)rcrn j^ent {^r* 

Iflufdir (lairen; itrr ©liaff wflt fritempnoiliifU ®r« 

fänc)ni^ unirr ben ?)lriDäc&rrii, ur\X> im ^BirCrrtio* 

luugtffaDt [irfmli(tf Gntanfung. td'tr ^fr 'portH« 

Umtrirtr htt &rn pfffntliftrn ^JÜutifen ofrec bti Mt<» 

rrn (^If^ricunjtrn (ui<b ffuttrlufifi angtnasi war, 

truttf ftft mit Ö Soll"" ®(fÖnflnl6 tinUc Dfn 5*Iri« 

»tSttifm, jinß Im 2BieBft(fOlunä#fa[lc mit Crm litimli* 
Htm 2o^ (m nwä^ntrn Jtanal belltaft. <S^ 9tobilr, 
brr ft<( gffjtn Qfir^cilic^r n^t ®tnaU txtwbt pattt, 



K 



»urtoe 99t 9U Crri Cnpi htWtUn, t\t t^tn Hnrn 
fldiftn UlfTirrfd rtlMlifn; im ftftrn lLiirCfit>t)luttt^iU 
faUr fain rt auf ttti ^a^xt unlfi Clr IBIriOd4)ri, uiiB 
im ntttUtn rtaz Cn lob im Raaal fftn Voaf. 

t>ic &taat«'3nQHffti»rcn, eJr bni Cüpi Cr« Ra* 
■tiffl bcr j({rii, fajrrii', r»(r britii« nmü^nt, in tiatm j 
bffonBftfo Jfmmfr. 'Auf Htm inii ftelBiirpMftffni, 

rinr t'atnpt Htm ^ivrl llrnfn ( UtiHHoln), Iff^trrr um 
Di« 6llmmrii auf;iinrtiinrn — lit errj t>rt)rinf)nifi' 
DPdm .nut)ffn. Cirfc trarrti ^^IHittarM^, abn im j 
3iiiirrn &f t Uinrn bffanc» 1i4 Crri Ottfaunflrn ; fflrj 
3o ((l<< piirt«') tn(l rrnßrr, für ^^r in (dn iion ) mit] 
grftarr, unc fiu UntniftMfDrn (noii niito-n* ) mit lo« I 
1^ S"^ dttittf)n(&rn. Hat Drm Jlmmn ttt\ 
^taait'^nnüifllcftn fiitrini curtti innrrf (f^änc|r itirV' I 
rric duirn ^u ccn tfltif ammnn ; au4 5frff n gcldiiitit 
nan Durtb «nCfir, Übnliitr t^&n^c. ^u btttn bf Jttil 1 
firitrn fclitr ^rfäni^niffr itnD, unD «uU^I Dnctj» na i 
aitotxti ^liinijift, in tt^ta ©(btänffn (ic(> Bir '4tt&« 
j|r(«9((rrn er« 9{aiti(0 tu ^rtin l<rfanvrn, nacft Drtnl 
®(br«tni0.(ltntnft, (ti a»cl(t)rm Drm Situl&i^rn pDrtj 
ffit (d)ulei,j @(t>ali(nrn r>it (^ftäncnifft Cui4r Diel 
f^olm atgrpTf^l ivtiicrn! Un( von ticUm ^caii* 
jit^rn Drir, &tc golirirämnirr. In tvclctirm Dir un> 
j|lü(ffiit)rn Opfrt Ux @laai0>DR<|u1filciirn, in trvtn\ 
(Brgrnipatt nnt in trTJrni^rn viilrx 'üftüc^Uttex tt$i 
dltt^tt Dtc 3*1»* uniaglicbr tUtatIrtn crfulerlrn, — | 
cDti Ajrfnn Ot(r ffil)ttr Htir fftmAlr ftüfgr, frine^ 
(un&cTt 6<bT<ttr tttit, miiim in Die @<taal«fdlr, Hm 
mU fo cdt^ri 'piattil au«(t'il'>"'i veaitn, ipp ort Coael 
ffibli mii ollrm @lan^( fflifllit^r ■'Müxte Drn (iDtim| 
9t«lft um lieb ufifammrllf unD Die (Brfanblfitiafirn trr 
autfnärtigrn UKÄ:^lr rtnpling. 

3tn %}otfdaI ttf 6t^iin^i5j(ititmcrP tru 9{ail»0 brrj 
3<(ni f«^n, idit^ 'ffiinfcö gcisäni^, Me (j g««ti, 00«^ 

I4i 1 



Itn tti furttibarrn ®eTii)ii. htc Sapitano SranCr, ■ 
vatUftt cif bfivoffnttr 'LDfodil, iitiD tit 6 (Sapiiani 
bflla Sarcctir tri (fonfigüo, tvfi4)c dir (tm ^agi' 
fliotr AU menfttn fttt»nBtn (Bonbtln unt fonßigfn 
€(tiifff tefrtl'flfcn- ^'ft niuplfn (i^J aii<ti tff T^*'' 
fi>nrn rinRntirn, itxitdc 001: tfn Statti tcr ^(tin utfc / 
tUT(tt UtUa üoi i>ie em 3R«)uifi(0Trn grcuftn muten. ■ 
Ofl mu^tr tci fflrlaixnt mcfc'ic ^lunCrn an^ftvod ^ 
tMirten, Cann mt^ittc Za^t nait mantct nitUi tc 
fttrinen, um entlief) Dom @erittär ^u {lören: bafi Me 
fibriflanbcnr ^n^f) i(iin ^ur Straff Dirntn mögr, unD 
jui äßarnung vot rlncm Slädfadc! (Si\ii4li4t no<^ , 
ipat Cci, titt ttn ^cxiaal io trrilaffen, unt> ni^ll 'n fl 
Dm ®(ri(|ildfaal tti ^Siaipts tti ^t^n, ottt gat in ^ 
tmirnigrn tri txti <Btaa\i'^nnai(uoutt ju trciirn 
bwuiblf ! — 

Z}ir 9teput>lit OirittCiiD i>fOani> 1400 3atiit, Da« 
Cggol 1100 ^a^tt. Titx (fglr Soge n>at VuDO 
vico SDtanini, eigfnilJ(t)Wanin (1787 btä 1797), 
Cfffm Strgirruiig, ivif obrn eiivätiDt, tit ^xnn\oitn 
tin Ün&r macbttn. 

?ufgiWanfni, itx It^tc {)cgt opn ^rncMg, rr< 
K&t)!' ^fr 'JJdfafffT ttr beiiffffntrn @ef4iicbte im j 
Sro(lt»au«'fitfn CSoRorifolJontf'i'fxicon, unb trc I 
gto^r £Rat() fianrirn am lij. ^oi 1797 ab, noitttm | 
lit SlfpuMif vitrjrtin ^atitiunCfrlt t)tflanDrn ^altr. I 
Z>uccb Uti giieDfn von (Icmpo Seimfo (18. Drlo&rt 1 
1797) ivuxtt tai ^axiff (Behitt tit^titi tHx Qt\4> mit i 
Xfalmalicn unt» ^allaio an Dfftirid^, tat jrn[ti(0 »et 1 
<jlf(|p aber on tit ctSalpiniictx Sitpublit, Ca* nacdma* 1 
lige flönigteltti flauen, gtgrbtn, >rrt(t)cm im 3'<i'fc ^ 
1B05 au4i ^<ltf ifttti^Üdgt SßenrDig unD Colmoiirn, 1 
KbiMt o{)nc de 3Dni|'ctirn 3"ir'K, l^itfitlen. Kugen \ 
Vtavffaxrtaii (Ptr ©litfiolm tti flaiicrf 9IapO' J 
Icon !■) tititlt OKI liiel rinc* ^dn^cn von SJtne* ■ 
Ofg, unD ba0 CanD nurte in tit "Dt^aiumtntt tc« ■ 



aitietifittti Vittu« m(i trx ^ati|}tftaDt SßrmMg; 
OrrnlQ, itiil Drcfiaupinätt *4.ldCU<a; ^af^i^Mont, mit. 
itx ^auptllate Qirrnja ; Jdal<3<n'"l^ mil err {»aupt* 
ßa» Zirvif»; !lJafTfrino (j^riaut), mit eet {iaupt|lae( 
Utlor, unft 3ftiifi>< (">' ^f^ j^^auptftoDt (Sapo D'Jftri« 
»t^eilt. Z>ir brircii Ir^icim rrpailfinrnil fitUa 
jfDoit asifi cetn 5liicgc eon 1809 ivJt&ti nirg unb 
ivuiDrn gu ern inijiifitrn '^TOOiii^fn ^ranrrfitt« gcJ 
fittagrn, Cuitti Ctn ttfirn litäiifrt ^t'tCrD von 18|4 1 
Bitt l\t aQgrmrint SÖifiift CSc^n^rf^-Uctf von 181& ' 
RuiO (BtnrMt) mit frintm @fbictt (von ivtlcfirin \f 
i»^ 3f^t>i unv fini^r 3"frln "<tt Crm ftü|)fnlan»e ' 
Sf« ®nbcTitium0 XTfefl une ralmaiim fammt Den ' 
tif,ü ^t\föritfia ^nfrln — inti Drtn Ou&rinium Cal- 
natlrn prifinigi iPuiDtn) an Ocßrrf^ jurücf^curbrn, 
IWD f>ilprt (HlDrm tiiirn 0e|1onDltitil tti Vombar&if((i* 
Qrncliatiifcbrn JtonJ|)tf(4ri}. 

Bti atltn ttrfrn 9tr,V'">t<9*''''(tftln t>A(tr 0ir®tatl 
SrtirDf^ an J^anctl utiD 9?f(4)(|rum mrtit unD mr^t ^ 
«tloten, unD In tum iWa^r, itit ilj« 9l»frfnbiiblftin . 
Xiitft g<trann, fant lit r|^elnalijt ft5n(g{a 1x0 8»Ha- ] 
Hfitrn Wttttt t)cta[). Ottf) al« ^tfnrt^ im 3at»(( 
18<*)0 rlnrn (Jrrt^affn tcliifli, br^ann ti flc^ mlttn 
ja t*ff)(D, unr Prt Sau rfnft na4» 'ITfailano fütrcrn« 
Dra (fjfcnbabn brrrcdlijif ju i^xo^tn ^offnungrn. Ca 
trarcn Ctr törrigni|Tc iti ^a^ttt 1848 ttn, Bit auttl 
foglttit IBrnrei^ in ttn i^ltuDd dinfinjogrn, Vuf ! 
Nr *^a(t)ii4l »on ^r^1Rampfr in'X^ailauD (f. u.) tarn 
ti am 22. SRäijt in VrnrCig ju rinfm bluil^rn Huf- 
jtanDr, bri n;rlitnii tat '-Uclt Cae ^Itfcnol rrftörmtr, i 
brffrn*Soinmanoani(n nmoiDeit un^ ttt @iaDI*Som' i 
nunDanl, ®raf ^idf^, in Cfffcn .f>&ntir Dn ®ou- . 
Ktnrur frinr ©rreali grifft (jarif, eint ffnnli*( Qon» 
vrnHOD abfi^lo^, na(^ irrlttici ^t^ ct1teJ4if(tc ''J^iH' 
tir- unD (flsil-lRcgirrimj itirrt gundionen rnlfffl, , 
tte Onlfctraung sUtc nlitil*l(alirnifitfn 2:rupp<n jugr« 



^^ SJcIfc^lanD. ^^^^^^ 

fl^ert, un« titf Statt o^iie Sriietr« ^rn ^äntKn Dct 
^ufifänCifcb^R ubfi'^fbtn ivuite. 3titnJtieti tieiti 
XümüUii trolle ft4> (Ine ipiouifiMifttie dtcgirttinj gf 
bilCfi, unli am 23. SWÄci 184*? crfolaic 6l( *PtorIa- 
maiipii find S3eaelianif(tien l){r;>ubItF, oDcr £RcpubItf 
©on-^iHttKo (©t. OTatfu«) , an Deitn Bvit^t roicpee 
(in SRanin (unD auScrCfm 3;ommoFrD) iTai. Hm 
3. 3unf fain Die fturtd Mi- jRfflitrmtä liftuif nr affami- 
bUfl juraminen, rotiia ftcb. tiftf t>rmp[Tcilii(irn S^trtp- 
lUmii« inQi^t, fof) riRnimmig für tta {Inf4)lu& an 
eatbinicn ftflÄKc (f. o.), fo eo§ OTanini unC 
'Xommafco ttc (.^fivalt ntfDttkgtfit, uh( rin nrurtf 
OTiniilmum (on tt^cn Spißr @aftelll f1an&) titi- 
Ical. OifWtBftloijf ceflÄönläö Bon SarDinien (f. o.) 
ixa4Ht inDeg Cie ttfincCiattfiif ^aitti balft tvieOn jut 
^ntfttiafl- Slm 1 1. 'iluguft n^oV 114) Da6 aufgrrrgtc 
^plE iSenreic)« In eintm veHntn ^ufi)an(t, Od mit 
^m @inrjr Drd anJmtlftJumH, Ui SntfrrRUng ttt 
faieiiiifftifn Srf.ipun.t unb Crt abeimaligrn ßrtitbung 
S^aninTd unD Siommafeo's tabtu. ®4or am 
13. 9ugu|1 ItattR abcimaltf rinr SlfTambIca jui 9r< 
pimmunii Crc ütfi^irtung Storni lufammm, Mt fofort 
Cic Cidatui in goim rtned Xuiiiiiuiiaiö eitiiiitm, in 
mtl^tm snanini baJtSioiU, @ai>rBaIi« &atf 3)ti> 
lil&r-, UflD ^tajianJ t>a0 WatinfSQfftn äbctnrti> 
oirn ftflltc, ~ in Der Sf^t ahtt iDtanini aH abfplu* 
In £)ictator aa'i Siu^fc fam. %or \tl^t an ^frcfitiir 
ftfc größte lertoriemus in 5B(nfeii) , un» Pft SÖiCfi- 
ttaHD jcgfR Dir Otfiui^tx. ipclcdr Cic StaCI brtcit0 
blocfiilcR, reucoe mit (^nerjiie fortciefe^l. ÜRautni 
fat) fi(V ;)u 'IlRianct ^ti 3of>"^ "^^ {lenoltiiAii (tnc 
neur pccmonrntc (ronfitruirr«I»r unD Ie()ft5lativr) "äi* 
lamblfa j^u briuttn, bit am 15. {^rbtuar jufamm«)!' 
Kai, abtt e\n\e (^tnflu^ blieb. d).)e)Vn bttoixttt am 
3. ^äxi (in 'PÖbfliiimuli Die totmtHt Seftitigung 
ttt Ditlatui; unt) tic Sinft^un^ rinttf »(tanliooriU 



( 



* 



i 



4ni <ntnfi1ttIuoi#. SlUcin l>I«nia, i» btffta ^i< 
jTcTiiirn jctvä^li uaD oiii ccc <itn^ta Ürrculin^rwalt 
(wtiout, blitb imniri Dir iBr^lt Dt0 *8anitH, unD Idrb 
aW^ ftic U.>r[t[it)Di^un|} Dfi SiaDi gtun Cir Ocflt«- 
4» ti< Quf'il ilcutinllr. 'Tla^ ttt abttmali^cii 'Jlir* 
Pctla^r Crc '^(cmpnic|((i bti ^ovaia (otCnlr Ott br- 
fannlf O^ynau, &amal« \£iMninaa»ui tri 8<(a^f- 

gab« auf. @rll)tl fik ('^ijttrndvotfditä^t ^KaDr^fp 6 
(^Snfan^l 'ülaij ipuitrn vou 'JLVunJiu, uof^ tr« 
(SifBOi aap cci aitillcii ^(Diän^nijt im ^i^"'!^"» h*^' 
iflifgetplrfri. 9tait riDcm fuiittbarrn OMabMOr- 
lotiil inu^lrn M'r ?^rl<]jrrtrtl trn Orntfi^t'^it fA^ "fl' 
9oUii>rtf ^rnreij«, Ca« Sott ilVal^t)"', atcilaffta 
(26. Vld). Um de 6iaCI f»nrt ju ocTlttlDf^rn, 
Itu^ man Die fcbÖnt l'agunrn1>cDdf ab, unD fprrnjic 
fo^ac QC^ Sogrii. Untre ttm trfii^rn l8ombal'^^: 
ntfnr, ipülirtiiti elf öfPÖlfrtuitij tutffe imnjirt, iSbc" 
Uta, ^DfKlanfß^ntf utip 'IffrurrrH furittbar Uli, unD 

((trUfTtnrn &UQ1 fE(t) ju CSnDr ntinlni, Ital tnbUi) 
Winlnl hl UntrilianDluflgfN, in %o\<if ttcta |lii 
*Scii(bi3 auf U^t tnilD< OfCin^unfltn Dfn OffliH* 
(^in ü'bns4b (am '.'3. ^iiciuf) 18)!)). Vintu tr> 
^Dblifanift^rn tXruviKn itnC ifcrm ^inii>ot)iicv nlU[^r 
ftdft Vbjug gffladrt; tiut ^icr^lQ von t>ni <f»mpTP« 
millivtfn Btifttrn nnbrtinitt vor Crm Oiit^ti^c crr CrO- 
iriit» cif ®UM vrrUffcn. Vitn ^rmcincn >;^olti>itfn 
Mc lfaiC> unt) Srrmatbl leurftt flmnrtlir ^rioatin. 
Bni 30. 'Jtugull 1840 l>ttl( Dn ^ti^maxid>aü ita^ 
tc^flD feinen tiinjUg in '2>(HeMj. '<Die iSlalM oeilpi 
Batf i^elt>BffM''4^Tivilr9iiitii, unß Ipaiet wtitOe aiict) 
batf äJIaiiiir'<2onimanDp noit Icic|t «rcirf)! ( IHfKt). 
3ii0(lim Acl^ie cir oflt<i4>>f4i<' ''{r^irtiui<g , nacti iDev 
ßfQund Dci Otbniini;, fi^ toit bcmüffl, oai ^ilnfblü' 
|ifB ttt fo V^U mil^rn»mnitntn löidCt mitUt ai),^u- 



I 



1^ Srlfifiidn^r^^^H^ 

t'flVn'ti, iinb gab ifiT ttai 9?ritt t'tni« ^ti^iitnt tvic- 
"btx (1851), ttäl'tcnD in ©clogttang^iiuftaiib jceoiti 
nf) inftitrce ^a}}u tiemadf ivirCei aufgc^obrn ivucte 
lam I. Wai 1854), Sri nt fReDTgonifotion t>t« 
8omInirtff*'??fn(llanif(l)in Röniitifidjö bltfb eit thtu 
ftroätmff, vor ttm 3o[)ri- 1848 bfflrl"nCr C-inrltfiluiiä 
CfS ©ubfrniumtf ottx (Sfbieitf aJtneeig (434 Qua- 
bT0i-3)TrJlrn mi( 2,500,000 @inivot)nei'n) in 8 Z>rlt< 
goricntn \üi (Sdrung, nuc ta§ fir cm 'Jtomrn von 
^rofinj^rn erbirllrn (Dir ^roDin^ iGtntbig oQriit 
(a1 49 Duobtat.liReUrn mit übtv 300,000 (Sin> . 
n)ot)nein). | 

ffilr ffi^rn nod» CSinigctf übrr Ut dUt unb brrflfmir 
€iaDi ^cRctK) l»{iijii, von tvtfitifc frc unfltiblic^r 

®it ivirgi ßit niamtoiblndi auf btt Lagune, 

Syit (Inf gto^f, ifffff ?BafTettoff ; 

San 9naicD unD ett QamvMile ficigtn 

Sitf Slotibitrfä^e aud &rm jttltbr, loft. 

9Bl> rinf etilflf. ltalbpftirif(tle SHiinr 

@ltt)t fit im Su(& Cft Si'di, im ^-BolfetTrijtn^ 

Unb roffin 6ir Mmfitifn f*rociätn, — rj 

f}irc fuben allr Dualer tvÜT ff I 3un))en: 

9Ba« ße ucn läng!l vet^^äii^'iifr *Pia(()i beitttlm, 

^JfttcBig (Venczia), Cff alif, bttöbtntf ®taM, 
liegt in Dfti Cuttb Ueberfuttivrmnuinj cniftantirnrn ■ 
Vd^unrn tci Vlbriatiftt^rn ^tttti, Oic ^^tir 3<it ^'t f 
glulb einen '^flffrrfpir^rl oon gcciiiftrr Sirfc bUDrn, 
jut 3''' "ff Sbbe ab*e »iflt tganCbänfe ,trigfB, ;n?i» 
f(b(n trnrn flti&ät)n1i(tir SBofTriftTa^eti. faß nur ffic 
Heinctf i^ibT^fiiil'' flit» b''M>fl"'n- r>i* ©InM lirc^i 
fo in rintm ^JüaJT'vbrrftn oun 5 Wfiltn VtSngc un6 
faß 3 'i0?Hlen 9t(itc, gegtri Mr ©üDfrite »Ul4 Hitrn 
fttiinairn liJantiflrrffn), Lido, mit t>iYi bff(f)f{)ttn din« 



I 



foM» gtr4r»ff(n, anf 90 N« 100 ^nffln, mt^i 
borit 400 StanSAt (unlcc itinrn Der Caoalo graode, 
bet Dir ganjc @tatit in ®(^a(t nnr« S DuiitSiömt), 
ytittmt, nnfi Durtt 450 flrine ßcinciRF 9t&dtn vri' 
bnnBcn ftnti. t>it Dtrf CHnfa^tten büttu mtfriiT« 
Sanlifhrf fcti , Lkli, nnfi ftnb juglciit ^äfrn, »on &c> 
■rn am tirr miitlcir, I'orto di Naiatuocco, un» Dtx 
ffitU^r, Porto di Cbio^gia, Ouc(t) @rrf4)if^ ju paf* 
ftcrn fttiD; »ir nütbli^tpc langr un» ftbmolr ^itfcl 
|)rt$t Isota MatamoRoa, Sie ffibliifrfle Palestriua, 
mrli^r, unD ftfmil jugltt(t t)lc gaajc 6taM, grflrn »at 
Wmt ^n buidi Dir Murazzi gcftra Urb(if(()iHnitnBn> 
gra geft^ii^t iÖ. drft Murazzi fiDl) nämlid) @lHn> 
tfimmr , nrl<tr au« ö fii< 6 gnfi langen , bieitrn anb 
tfffen SVatmot-DuoBeilleintn bcjletcn, 11,850 gn^ 
long, 50 bl« 60 9u§ bteit unB 30 $u$ (ofb finC, an 
Slnfange tr< o4itjr|mten Sofri^nnbrrt^ rttiditrt tDut' 
fien, unb bi< Mr !Boiffati| Sottomarina iri^rn* Q* 
fint) abei nodi mttpirir, tlrinfrc (Stnfatimn on^n* 
trn, nrlfbe natfitlii^ nnitl mebrrtr Lidi Ultiea, 9on 
Btnrn ft(b0 tuxi) gort0 bcffftigt finD, unb fo bta 
feinbllttcn Sdifffen bptf Sfnlaufrn fa brn ^afcn nt^ 
Ten, anb fßrntbig ju rin» geflung niailien. 

t>a6 eigentliche Sßrntbig liegt auf Drei gtof» ta- 
feln, von brncn jivti foft nui eine Iängli(t( 3nfe[ 
UfCrn, incem nur bei Canale grande (ober au^ 
Canalozzo) ftr in j^met Z^Wt t^tiU. 8in gtd^etrt 
Jtanaf, Canale delta Giudeeca (cigrntltili ein Wte» 
ttiaxtn), trennt bpn biefcn bribrn ^nfdn bir bcitle 
f&blifb liegenbe, bie Ifiola Giudeeca. Die ©ttafcn 
iBetben nutfitli^ ourit bir meirn ftanÖIe, — ^ferbr 
anb tBagen buttti bir ®onbeln erfr^t, ba faß aut 
Serbinbnngen ju SBaffer brftrt»rn; bte $&ufct unb 
'fttl&ftt finb fämmtti(t) auf "Pf&filrn eingeiammt. 
SSmebfg trat nur rinr grogeStüdr, brn PonteRialto, 
utl^t wn bra Canale graade f&ttrt. €Sic »acbr 



13^ 



Sdn^lanb. 



von b a 9 [ I« eTbaot ( 1 5dS Ui 1 59 1)' if) 1 48 gutl 
lan^, 32 !$u9 t'^li, 30 gug ütjec Dem äT'afTetfpJrgctB 
(T^aWn, Mrl»i au0 'ilßatntDu unC vutit aut Vi.QOO^ 
$fä|ileii, UDO ^t f,tMi 'SttUfta, tbtnfaUit au« Waf 
mot ^tfrauie, mil 9lei betxtftc flramlfibdi, ftucij 
ivfl4>f tic Siücfc in Ctfi ^affdgeu gel{rnlt niti. 

tDenelitg, bJe ^aupttlabt etr ctrnnaiii)rn 9{e)}iitil(r 
^rncDJg, jr^t ^aupifiaDt Dftf ,)um JIaiffrl(ium Orfl' 
Tcffb gt^rnt^cH ^ftirlianifc^cn npntgTfl<|)0. t)ai &i>" 
130,000 GiiiTOobner, 15,000 Käufer, 19 pft«(illi*f 
unB 45 ^rii'at.f aläfif, 23 £)ofpi(äIfi:, 30 falfrolifitK, 
mrtrtrre giirc&ifvtir, ai:m<in7(tir unO pioltlüanitfttt Hif 
4*11, 7 S^nafloflcn Cfüv 6if (iOOO ^utifn) unO 4 1 öf* 
fettllicfer ^lä^f, ieun bfteutcnDflet ttt briü^mte J 

-. „öalB f((»rn irtr Btntei^ au« öfm Wffrf cmpot- " 
fltJ^cR, mil fcinrn Xt)utm[(ii^tn un^ Auppfln," ti* ' 
jiäftit 3eltU((4; „{(& fati rinr ^t(bl an Der €er «n'fl 
flfifiwlf , niijt in Dtr ©ff Itfi^cntc ©laO( ; Dfnii in itx " 
(Snifecnuii^ tulrl man nut eine 'l)IrMjr t>on (3t(>äU' 
Un; ea§ (lefc nur auf itm SBaffei rotten, von aflen 
®fitrn im Sßaffri f)t|)en, nirill nui SSafferlha^rn (»a* 
brn, — fann man au« Cti ^ttnt iitttl benuiftn. ^iic 
nt&ic| rrf(&eint toU irfir ©tDlaM, tvtltfrr man von 
B«r liWffrfiffnte im&l; tat ©onPetbatc un6 SöunBei» 
bace lirgl nic^l fo frt)i in Cnii erlirn 'Anbüd fflbO, 
ai6 in unferec {lifloiifdni Arnnlni^ Olcfti: (£laOt, in 
brm SJilDf, tat (xdt iinfcrc ^t|)aniafic von Oft ^rmatfri. 
Qfift H$ man in Den Caoiili^ ^raixle rinläufl, au« 
Dem ®((ifft in t>ic ©ontrl jleigl, Cann in fleinetr jta* 
ndtr einbiegt, im jnnem ttc <S)|aDl aitlant)!. inimei 
nur fctiffent, an fo olelrn l^iäufern unD ^aia^en »Or- 
abet, Dir lief im ^Saffer Ortitn, nur fitmaiiten 9i>iu 
Bein bfge^^nct, fein Ul^agengfraiftl, fonDetn nut 9tu> 

.'^Bftfitlä^t vetninimt unt> btn nionciontn 9taf Ut (14 
«ufiivrlifefnDen (SonDolieTC unb Sparten f fixier, 1>ajn 



I 



J 



Iclfcfalortb. 



41 



ROT GffwafTrT«, %^t<b* an» 9if4(t(rp4 rinMtmrt, 
Bur Qd<ftf firt)(, wrlAr (fin (^a|Trn, une Zti^t, 
nrlitic tifc ^lät^t f'^i^ — ^* "^(^^ O'iacni rliTa6 
un^ritnlttfr HU iRui^r, unf riO n^^ unf <)o4 brgrrjft 
man tU^tn frltfdincn 9i<(Iirobau, oCrr mas Wgsrift 
dgrntitit tiji^i »Kfc icUf iiapxitt Hi ■Iffni)4fii, «((• 
IUI ixa 'iSttnr |i4 annutitcdn, 9)iffriiinaarTn im IBaf> 
(rr jn rniibim, nai jitt Qfildi Dir ri»ig ^riMVtlH^cn« 
tta eiunnfbiitrn ^a ft^fi^n. e<p fvIpffBl ouit ri« 
Mvrassi, tit ffttwfr, oon Q^j^anlrn rttauirn ^Rirfrif 
Bfimfflf Qtiö CuoDrrn, finD , tit trr ytaiui Irop Uf 
ttn foUrn, um elf 'i^xaai fr« 'Jltitiaiti<brn IVrriftf ^u 
((tiä^tn vot ttt U(tcif4ivnnniun|.) tr^ ivaiffiig*fn)r< 
Hgm tHiÖDiitiaintf, lo fann fr fit toctf nsD brisilH* 
gni« — Hnf) filf ftriARDnngrnfie ßiumflalt äbei Da0 
9Imf4fii»i( fir^tn. 

drO n>rnn maa auf Drm *naTCU#*7(a|^ aptfr* 
totnnifn ift, nafb irtl^ittn jefirr ffirtfrnftr fllrj(| feine 
94rl(te Irnft, fobalb fr nut ein irrnii) auf frAftit Oo* 
Cm |)rtll. tlfl)t uian, tra^ iiidn uliti bIpO >" 'iort j|d> 
f&OJA übn|4»mriBiiittn eiaDt, foitM:o in Crm wtli* 
tliflorifitifn 93rsrt^{g ifl. <I.lrn<&ii) unC' ^«mifl-^ta^, 
Watnid'^piat^ uaD lUrnrCi^ finb ricirntlidf )}(iti|i tPin* 
lif4; jr9r @<d&t tiat >t>ttn Cixe^tn ülat^, abrt nnrn 

latrufl'itlo^ bat frinc ^ivrilr StaDI. iitit aai) V-t' 
itti^ &fll tiut rinnt, übeit)aurl im '-l^rtiilricbr ,^u ti<- 
ftm fonf) ^at trinnt 'PU^. fiai^u forntnl, »afi rt \t^l 
«pcti l<t»cflrT au0ruVi. dlff <" Otn bl(it>cRt>flni Jciirn 
»rt 'KrvubUf, 0(0 no^ '^nc&ij) »ir Aßtitgin ttt 
ledalifit>rii '■Sitttti ^t'e, trr tfco^t fttb mil »rr tti>af. 

cbiaui nrtmätrtlr, D(i: ^Hoi^ Ui ^rbn urD Die polt' 
rif4< änt^n'ftliDn ttt tirtirimiuftooUt« fBcfrn ttkbrit; 
er firtrt ttju^iirt aa(, trnn ^Jlapplrpn, trx fo S)irlr0 
nlctetiinifTrn, (a( üit StirdK trr @rmttitan« abcri' 
Ifü latTrMf ivrl^e btc ®i>mmtiiir tie« ^iUai^t« %^vt, 



tßiMUToHrit (fin <9an\tn &aö «Siegel brr SioQfnDuns 
oufs^rDriicft. @0 \\\ fein 3^(ap, ti xH ein gtogct ova- 
lei- 'pvdcfilfaol, unt) Ca Fein Stellet unO feine filagrn 
^icr ju (e{)tn flnb, unQ ei oon aQen ©eilen &ur<& lau- 
ter 9tiäMt, bie |T(t> an axibi(tltoni\(i}tx @(tiÖn^eit 
«udjeiitiRen , uinf(ti(oßen if), to firtil ec au^ me{)r 
tinrm ic\tÜi^aiiUi}tn ®a(on, al< rtnet Strafe fi^n* 
Ii(&. üaCy S3(ciftng|[>n cr.^dtlll von einem engli- 
(iten flince, niflAeö, al» ti titftm 'Pla^ jum eipen 
SWafe fät), »ie TlaUtK fxa^tt: ob »ie t!tule ifin aQe 
Soge, oCer nur itt ©onntagi! (etien Cfitflen?! — - 
©et aHotcud'Ia^ ift anarrt-'JJIa^, gSetfornmlung, 
^rORienoDt, SÖcfe, Unletlullung, ^etmatl» te« ÜQe- 
nelianetö; e^emaltf war er aititi ber @ct?aiiplaß Ctr 
^olitif, ttt aibenifuet un& ^ntiiguen. iStQal(!'3n' 
quiftloten, ©enatoitn, in langen, f(tln)a(Jfei^fn^n Xa- 
laren, Otobilt in weißen Üoffimanleln , geberboreiien 
unti Rättern in bei S;)ant, mii c>eni f^marjen 3fn> 
tale otec mit öcr ©ommrimoöfe tjttlfüHlc gtaumäe- 
flalten, cinfl tlldentc, gtaoiläiifcl) rintfift^teiienDr 
^alTJjiet, loueinCr Sanbiien mti ttol^tn, fpi^bfi« 
W^e «Sbirctn in xol\)tn Sabarccn, *Jpti<icao>S&nfe — 
fielet man iteittcf) oidu mt^t, [onEern tl0(0 fiefit gan^ 
mobttn ciDÜifiii auf. Z>tt ^la^ ifl Der alte, bie 
@loffa()e if) eine anDerr. <S9 promenlirn SIeganI« 
UI1& Z)atnen im 5{c|)lim ber neutften SBiener unb ^a. 
\i rifcr Woben »3**"^'">*f; Offi^ieie »on wtf4iebeneit 
SGaffen^aiuint^en matten auf bic 9Da((t)>atäbr, vox 
Ben tieinen flafferjiflufetn fi^en ®äfii- mit großen 
3Htungdbiäiteni, unb an brr <£(fe x>ti Vo^tntfala' 
ptö, btm OTeete ju, tft tie Sflrei*if4eaSiliiät«^aupt. 
tvadbe, iric gereötinlicti mit 5tanonrn vor ber Sar* 
riete, unb bie (loden Pili, bie Drei ®lanbatten, toitit 
Wafibäumc, cin^ mit brn ©inntilbetn ber e|)emQlJ> 
gen ^trtf(tiaü ber iKepubltf übet OToreu, Sanbia unb 
Q)>pmi c|rf(timü(ft, Hilfen ganj frtunbfttiaflliit auf 



Bdf(()I«ili 



M 



lif r«lfft[litrti ffanonrn. Tat romaniififrr 9|i0< bn 
ji)t in t&ttta Haa|^U^9^l onl^rlöi). t^ri tto^rn- 
V'latl, nrtrn ibm Crt 'Iffaicut-Com, mit Orni in 
iSolD unP Ulltamaiin llialilcntTn ÜfiTitfUTin, Cif altffl i 
HDD iKtirii ^piDcuiaiicn mtl ititfn i£dulf(i|)a(lrD. unbl 
Nt "Palafl, tn an Dri @trDr ttt rdrmaiijirn ftintcl 
»k @<b1ufi*t!ri'0)alic>n tnad}t, bilDrn tit viti 6tilnil 
»r« ^(a^r^, Ut obca bxtiitt t|) altf unicN. Oaii|l 
ifoliti O'bt (ri S^urm opn St. Maroo, ^(^ ricjigc^ 
CuDpeailfv <tt ifl to«l»r, rsA$ fo tBffIr fitrcn gr-J 

liflfr au«. .t fl 

Sil Ctr Hift tt4 Z)eii(n-<l'dla|)r< nnt Ut nrurira 
^rofaiattm bidrrt ft4 &>' l'iu/.ciln au«, niii tri (?f*J 
Irtifii flu^fit^i naib Crm Wrrir. ^"tirt t)c(lrn bir kH«J 
bto rolo|?älrn&äulrD, Die republilaniffbrn^tcp^ärn, I 
mit Sem gtflüi\rlifn Üoivtn unD ctt iSiaiut tte trt>l 
M^B Oroig. 3« ivoi rfcbi [lÜbfit c«nf«)urni ocn 1 
»fc 9IrpuE>tir, ftafi |it Crn ®tUnDrc et« t>og(n-Vala- J 
M. S^diinp ßalicii, föpftn (13ö:)), utiD ttuM 
Qiboutt (ffirltrn, trn ?l[(til(frfR unc Qilettourr (^i«J 
llypo Sairnßaito, jivifcbrn Cicftn iSauIrn fänaJ 
gen Ifr§. €&minili(bc (Brbintr ftnb litiigtfuin mfM 
indnanPci laufmOfD l^ortifcn UDiAfbdti ifo tHr .Raf* J 
ftrtläufn, Dif 3l^aoTfngfnlölt<t, tic 'Stoben-, .flunila I 
unb <9la0>{;aiifi(unfltn, tit Wt^tU, Sotic, aSan'l 
Celriif- udP antrrf SSoulirni ntbO firlftttf iiorn If ifcb> 1 
4trn ftiiD, auf Crnrn flUrilrt frilgcboicn tiiiC: J^cili« J 
gtnbilBcc, Wuftttln, S^fairtbiÜrl« u. f. tp. S^ittM 
mJh c« brIonDti« am TlbrnD, n)o Cir gaiijc rirgantel 

rtrnlf» (^anCr[«vIäßen) StQr« liirc ^ufamntrn*! 

£nif, äu^fifl [rbfnCl^ ju. Cir ®a«ti(ItuÄlua9 i|l I 
frlft ((i)i.'n, Dnb rtilcitll tcm ©anjcii ein »irl j|dut>eii«'l 
i^it* mit, a\e tir Uü^ixt, ^ywv'^nii<i)C 1Btltaiblttni}t; 
Hr dlk Sttpublif päite fctili^ tin fo ^tUtd Sidftt ni4»^ 



11 Srltd)[(in&. ■ 

Jmmrr i)fttr«gen Fi>nncn, tit ^nqulfliion nnb btef 
?<toyo*? Urhun tatf jhalbMinffl, ta? (BrliMmni^oollc. ' 

©rniff no(t Wffttf) grnwnn 18(nf^^9 frtir »iX; ti 
vtxUt ahn oüd} ^yitl t>cn frfntt (SJ^rn(()&Riti(()(rjl, 
tjon f*m fiioutb tf* aSHittftbaren." — 

t)rr tDTarcutf-^Ia^ jf) abrigme 680 guf lang, 
SSO {^u$ tiTfit un& ^a»k Tnll ^aintcr'Ouacrrn t>f' 
legi. fHrfiR&ti man jtij) an fficirm wtfUiiftn Ifnlir, 
'.'fe rrbliifl tnan rftttd ttn PalaKZo roale, oDrt tt'e 
neurn ^^-'toratoiirn , von Sanfouino, UnU Die a(* jj 
(CR ViDrucolirn, vor Sartotomro, ti"(ri ri(t> ^''1 
nwäl^ntr !^P(I)aRr Cttf l*al»7.9in rf>a)<>, votl^e 9ta> 
(joleon con ®eli ouffütiHn tit^ (1810), »or fi* 
tic 9naTru0*flit<)K. ©fitliifp an t>itft ttr^icrnjt \>tt 
Palaz/o cliicalo, »fliftf r mil Drr gfcicniUftlif jjcnttn 
$illi((i(R @ritr tr4 l'alu:!/o reale Oir eiirätinic *p ja> 
jrlia bütri, an tcrcn fflolt'djcm QnU nk tir brlbrn 
gTogfn @raniifäutrn (iMicffn, tvfl<^e von ttm t)0' M 
flfn aiiicbiflt 01*7 bie 1I3ÜJ, tft ern ÄHUjjug ^ 
tnilmaittr, a\$ ixopfi&tn au« *4iiilöftina mitgtbcodit, 
unb im 3ol>i^c 11^0 von Sarallirti oufgeni^irt 
nurCffl. 

SJtnr&ig ifl in 6 Stfittitn gdfiHft, wrIitK wJt 
ttx airltttfol^t na* bffuc(jfn, unB ttten Wfrfwßr- 
tigfdren irit in SlugettfttitJii nr^mtn ttoDfn: 

3n itt ftflen unö irifbtmifn iScftfrie, ScAteria 
ttiSan Marco, llr<^rn rbrn Üt Viazza diSftii Marco 
nnC tf( PiazzpMa (6ft firiiie iWairuö-^Iap"). 91r 
bet (Sie bcitei 'JJläfe (cbliden ipiV cen ®t. iWataiö- 
S^itm (^Cam|iaDile Ui Seu MarcoJ, sin« tei 
(Sitiflttt X()urnir in ganj 3la(Jen. (Sc nucbe im ^ti^xf 
1556 von Sattlielrmf ttbaat, Ifl 356 gu^ t)0(fc, 
fttf)t ganj Kfi, iin& man Fann auf tintm fttinfrfniföt:' 
tni^tn (Ban^t bU ju frinfc €)>■$' tiinauMim (Ad- 
ni^ ^eintf (^ III. von gtanFreit^ tjpat bfrd aucfi nixt' 



I 



(lc(0> A Ifl mb VfTflolDrtrm Supfrr g<&r<ft, brffm 

irMf4Hn vii\t Wtllrn nvii ,^u (rtta not; Mne 6vi|r 
Vllwi ttn foloffalrr, vrt^olcriec t)6li«rtnet dngd, tri 
jüglrlA bir 'iSnuiiaffBt tre Zfutmr« Utotl. — 
CADcliUtb VDti l^im tx^bt fiel) bic 6l. IRafrntf- 
Ritter mll itirfii fünf Rupptln. @ie ifi rln (iHß 
nrtlipflTMgt« (btb&au, tt^tn 8aaait tftril« pHcnia- 
ii|(t),l|it(Itg(niioiH4((>Pi^t»i>)<l(ti'ßOtl»if{t-flalJrBi({t)) 
ij), BDI nrltfrMl tjnm un^rmrinrn ^ntittt^um on 6äu- 
Ini, ^Hlpinitn unb ^ofaitett, anO oRrn ^r'im t'c 
SitnD, rmtiJli. Clr Hixi/t ^ai »&0 j^u^ Im Um- 
füBfi 1^ ÄftJK, 5000 eöulfn, im ^nnrri) qan« niil 
Vamot bdtgt« !&)£nbr, unb (inm 'i)tciai(-(^uvt'0- 
Dfii, Ort au« brn fditnfirn, fjam SM feg" >u« 
4>allMttO(lf)(inrn U^r\ft. 3n i|ir(t 6liM(>fainmfc l)r> 
•Änbia fiA vttlr fr(it ntttTtrücblgr, juui 4(irtl au6 
4leiiilantmb)jti ^rtoubtr Vtltrltifiintt, nu brnrn ou^ 
bir i>itrrtcT"rti dtcfTt Dr(t i)iifippotf geliDtfD, irrlttr 
nit übtt tftii ^''outfuinjfangr, brr üM 5 S^oflrii br> 
Pf^tf txWdto. ®i( mairn ntfpiünglict» oi>n Slom 
no<t brni Oiimt gtfülltt, une, nocti brr <fKibrnin(t 
pon (Scnjltintlnpptl (1WÜ4|, ttom 'ppCrfla ^rnb 
*a4 Qrnrbi^ gcbroifei tvoibrn (liiOO). T>it ^ton- 
Hbfni nolimrii fir im ^o^rr 1797 nait 'Parii) mit, 
mu^tm fit ahfx im 3aliTt läl& xtitltt jurüdlcabtn, 
X)i< Xlitlir Hi>n MAn»> itutbr ^u (Üitto brf kfric^* 
fMin4 brtf V'il<4't> Waicutf gr^iünbrt, btc jut ^dt 
irt Cognt ^atticipa;^ip in fllrlfaiibria ^t^vi^tti, 
mio D*4 ißtnrblg fitbta^i iruiüc (838). Cct 8r- 
ginn bf« ecat» f^illi m bic ^tti b« l>o<)tn Dt- 
ieo\o I. (976 bi« Ü78), bic (}inirMtnii>(| Dcffrtbfn 
in bfr 3*ir br« Cojjtn ftolffti Cl»"»'* ^i« 1098). 
3l bft Gflbfrilt Itx flitt^e (rticn to» jtvti oirrcifi^t 
WmU* ocm tnaimoi, ibflt^c aui cian bn &UtW 
Jttnifs, £j. ßtf>d /n tfrcr, Oommtn, unti 4 t^\)\t\- 






^aft (irblifbcnr Siguteit von TOitiem ^prp&ifr. Z)it 
Xixdtt ifl octi ttti Stitfti iiijl finrc SioijiaUt umgc 
btn, Die abtr an ttt @üci>jf( in f^wti ffapclUn vtx» 
wauttU iü, n^mlfiti in Dk Dri! Oapifftctiumfl unt» 
cU )>r<!> tiH'<i1f n f (5ar&ina(0) ;j e n o , n>e1<tie bcibe fe()( 
oifle 'J^Ioiuinunlf, Staiufn u. (. ir. auS Cem SWitUl- 
oIlfK rnitialtrn. Urbcc Um mjlllcin (Siogang &cc 
Stitdit, DrTfn ^DtCcifrlic ü(^tI|)aupl 'Z20 ^ü^ lang, 
148 gu^ btcti unD tlO giig ^otti tfi, brrinDfl |ic|i Dir 
®tarue Iir^ lifitiiitn ''JÜIarcud. — Suf Crm fttiiunncn 
%i\i»t üot tn Äii4ic watr>tn t]ftmcili cic ab^ficlila* 
gcnrn ftopfr Wt 'ilietbTetticc auät)'f't''l! 

Cif ju'fi ©ctlni Df« 1DIatciia-''Plütseö utiD Oi( eiiif 
frri: Piazella finO fafl gänjüt^ mit tini ^locura' 
>tirn otn brffn *ptocuiatorien (rinj) tit föo^> 
itimgrn CfT ^PtDCUTatoTcn uon ®l. 'i^accuft) ausge- 
füllt; f^ fiiiD tifä nämliit i?(o4>tuoUc "PalaHe, ivcf^c 
unten offfnc^iF^bfti babrn, (linirt Denen U»otfliänD' 
Irr, (SonCltoirn u. ). rv. i^rt SÜaacrn feiibietrn. Crc 
ÄÖniflliitir i'Olflfi (Talazsio Regio} tcflcV' tb'n 
dUÜ Der rdemoligen ^ibliottirf (Äutica Libreria, 
gebaut UDii ©anfootno, 1336}, autf Den neuen 
''PcDcuidtirn (PronuraTiie iiuove, gebaut Don ®ca- 
mojii, 1584} unb auä firm oben e[n>ä|)ntcn 9tru' 
bau Pur4) @oli, Dom 3obtc 1810. ^rtbunDen 
|1b& mit Drn(elbrn Dir allen ^locutalien (frocura- 
zie vocchio, gebaut üon iJombarCo, 150^}. 

(Jitifjit) neben tn ^JRaxiMi • ^ix^t , nni) Oet Fia- 
zelta {lin, flctil bet rindiine Cogen-^alaft (l'a- 
iazzo Üucalp}. ©iffrd Ö^eböute, Cie ^auplnicibe 
3}cnet)jg«, lieg Cec Z)cge ^IRarino gallcti (13o4 
bif 1355) &ttt4» Stiipp» äalcnbaifo ctbaurn, 
unb ti if) becrii^ oben gefall, Ca^ teice SRännec auf 
Orfctil brc ^tpublif ali &taalii)txxäi\)ti: i|)r IVben 
oetloeen, ia% lec ertleic geföpft, ttc (entere geengt 
wut&el — ^lat^ieDU ifi iifoa iit gagate mit itiren 



I 



I 



I 
I 



iS&<irct)lanb. 



49 



Mtlraflfingra ; tU olrira OilefraurTtarrfc on ttt 

lafraMlr, Ridcbr s&nilJ(( mit ririiifri ^Iririfcn ooB 
fMyim ant ivrifira SRaimoc bflf^t i^. fo irfr bif oa _ 
tcB portalen uab Jm Cipftoum; tit f4dnrn anilfm ■ 
&tatütn in 'JTIff^rn ntttn unt übrt Bfi gTD^fii U^ttl 
Crt 'Jtfubau br^iiiin im 3al»ir 1-1'.^2, Dir innrtr Sa«fl 
^Dr ipuiDr ItD 3Aftrr 1!^46 roUrnOtl. 3n Do* 3i<*B 
«nc br4 ^aisflfH j^rfaiititn mir QtrfE Dir ^tlfUnlTrppcl 
CSoala del tit|;anlij, Don Si^^o, tit llftcu 'Jlamr«! 
Dpn Brn briOcn ffofoffrn, ^inaitf nno 9Irpluit, vonl 
ddtttoolno, Cir am ($in.tan^r ilr^tn, (al. Wrnnfl 
Mr Do^fii naüt icx Rttctir ({inilfn, na^mm fte Dm I 
ffitg Qbrt Bir bf trdtc Xtfppr. Cricn t^trr0<'o>(9fmälDr ■ 
9oa 21^Jan uno fdntm tSiuCtt ^rcrllio Rntr. I 
Urbrr Dir Soulo tWi t'^^nnariy Dtr jum ,^iwitrn unb I 
ttiUrn Sroif Vrf '^alalle^ fft^rrn, grlan^fn mit iia4 I 
Orr 10{bHai{)r(, rrri«« im >t)ir MtiH brfltäneftl 
»uiSe, ua« 100,000 e&ntr un» 10,000 Wantul 
fcilpir rnlt>%itr, iinD ttait» (rm %r(t)fi>lt*ilif4rn llit«! 
jcuin, mil ftinni i'irifn Ölalrtirn, flamnurn un» I 
Ofilrn, tft ffimmrfitt von Stainrn, (SrmälDrn unB I 
Oammlunfirn itx ftliiO' unD tvrttbvoQflrn 'Jltr öbfT> I 
fflQt (InB. t)rc <iii>^ir unD iriitiflt uuttt Drn G&lm I 
jft errjenfgr, in iDrtÄrm fitti fini) tm Irot" iKottl D»V 
Slfpubdr Of rfammrlie , ttt Sala ilel maRgior Oon- 1 
siglio, CfC 151 ^a^ lanft, 7ä ßu& btril unt> 40 (^u§ I 
|)o<(l ift, URO In tvricdrm flib Itii l^'l' rin priiitiool'fl 
Itr Xifzoxi btfinttl. i\tn t>fn ;iat)ltrid}rn unf (irtili«! 
4irn (SWntälorn tirf&timtfT ^tiflrt jficttnfi fic^ f'nl 
DOit l"foi^^' bof "PoraCiro von Xinloritio Au9,fl 
l»rl((t« 9a« giöglf Drldrm&lbr Bei Sürlt (74 Suftl 
6rHl HRt) 30 ^uf l)oc&) ift. «Rn Dtr D«fe ribllcfra I 
niz mtlftiaify &ic tliftir,^(a, in ortfititrtrntR @iluaHo> I 
nrn, von brm (Scir^bnitn, odii ^cconrlr uab ooa V 
^olmo ®iet>annl grtnalt, f5 mit an ttn Vä^n^t^K 
frfe eilBni^f con /M 2)ogrp, pon ^attitV^a^Vo 
Z?« *#ff. tfw. i^. (X'XXXVUI, Ö 



hü ^aniv (mit Qudnd&nK' it6 ^'nacticfttetfD Sa^ 
lifti, ^tjTcn ©idlf Ifre ift), 3" lH<f"n ®(i(ilf fte* 
ti&ti aüä) t)ic 3iJiiifcn(amnut juc iSciraffnnn^ t>rr 9to> 
bilj. ^erfrcürtig fft no4n bei ©aal, in tvriitfin 6rc 
tüv^Aaxt ?Ratb t>fr 3eW (a§; C'er ^erfaramluRQfvrt 
tn ®laai<^'3t<(|uifitoreH unb bti eftmAüä' Xtitn* 
fatl. 3in obcrllrn @le(fiVft(t brfütDen (i(|) noib die 
WnfHge itaojiUf mit l^rrn Sttiäntm, unb Gir f(tKr<f> 
UAen Oleifammrrn CCaincrini (]«i Piotnhi, pa« 
®Uai«9efäHctni§ Wr r()fmali^rn firün l^IrpubUf), in 
ttpta Dir £ii^t, ba bir @Dnncnf)i;a)}irn auf baf mit 
Slcivlällrn btbtdlt Tacb brannltn, btc un^IfidfUbfO 
Äefan^fnen j\u Sßfr^ivcifliiiici unb (BaJwfiiRi tütiiir. 
Vag W\tm @iunDr ivutbt autt bie 8tH<fe (iJbr« tritj 
Rio <lfl Palairzu), n>ri4ir bir Opfrc 9n @laaM'3n* 
q«i(ition üuf ((jt^m "ii'c^e auö Dfttt «ftm ©lorf tii 
^aiatleä nact* ben S^lciCammern iü&cte, fite @<uf jfi'J 
Öl üilc (Ponte dciSoiipiri) ^oiuinnll ~ 

Zitm ti^^tn-^^alafi ^e^tniibft rtbliiftn wft Pal' 
S>IÜRv®el>äut)e« tvtldfti iäü),\idä au« Winot^ 
0aiffleintn iinb iSiitn rrbout Ijl. ^n ^ii^lta %t 
.4 flfufifttr (tblirffn mir brn 335 i^u^ liobfn ®Ierf«n< 
tWSllutin, bin !Zt>uim mit bfc ^auu6<>Ut)r, auf bcirn, 
Moffaifm 3tff"^'<i"f i^""> ^3)totTtn«©ialurn «ri 
^ämmriR bif@tiinbrn f^^lottf» (^ie iD^lalirii bii2V 
flnStlt trfiOrn); dn Biofem Itiuriti, öon retl(bnn irit 
rtiir [r(j( gulf Ücbrcfitt)! üt>tt %}rnc{>ig unb bfc iai^--> 
nen ftiti'R. louibr vom 3oI>i'^ 91] fii^ ^tun äa^" 
lääl ^tboui. Crc Gogm unirr firm X^uinw ft^rt 
un< Roi^ bct tD?(rcrtJa, rinfui ftitjcn ^lal^t, rrfl' 
(t)er OM Ofairn naufläben tjfcßl ift. — £>inlu btt 
IDIaicufl-SIiicIw ftof bic (SapelU 61. X^etbAt, 
fa TOfli^fc fiiti einft bie 3nquitlioifu L'ftfammritai. — 
!B«foiflfR tx>k tic ®iia§c brc gtlacmitc, ibir bd b(c 
äljanttta f^r^iRM, fo grlangfn )t(c .4« Mr ^fftnlÜi^tii 
fB&Tttn ((üardiui |>ublici), Mt untn Sta-polto* 




[, CHtA^bf« ßoo, 4iRfi pon ^vafftxi&Tx^tn U^t f>cfu<t> 

I' nirctKo. 

3n erc Sestcria di Castello finbft) utjc »00 9r« 
fep«!, f!»ri4irö foil 3 ^i^Upa im Umfangt t)at, unC 
von tiatt 3)7diicv mit l'i :^{r{irnun um^fbcn if). ^Jot 
&tDi <31agan^iIi)otijl 04^**^^ |1r[)tn »iei maifnorar 
&ÖptD, ven t>tnta Die j;ivri g^^Ö^ixtn t^tmali im ^a- 
f«n ODD Stiren lagfo, oon iro (Te im 3a()ie 16B7 oon 
Woco|(ni(CO)ie»on IfJÄÖbiö IÜÜ4J rnlfütirtiDur' 

Sofftn fQi TÜ.DOOiNaim brfanten, crblidl man v|rlr 
nuiiiviiicige ^offfii uno ©ffcbüßr, fo wie aUrrfunH- 
ooflf gfftung«' unb S(tifffl»5Hot(l(f, unlrr tun !/&■ 
UTcp aucb Da^ Ce« 8uctnfauto (usn San ^f- 
4kU. 1544), lii €6iff(d, «uf tpelifirm dei Z)oge 
i^tÜi^ frine iSeimätluiij miitcni9(i:riaitf4)fii Wetre 
fti/(|c. V^ailftCtm ndmlicli Crr Z^ugc ^iani (1173 
bü 1179) A^ fünften t>ci ^a^dti*Hltxat\ittltL 
pit ^yofffii etfliifffi), uiiD (infti grpfitn Sifg übt: bie 
Sioiic Ct:ä bruifcticn Jtoifrt« ^'^ri^Drict» 1. «r/oitiUit 
jiatf(Ci>/H ©aluorc, 1177), fdjcnfif j^tn 6« fiflfre 
xAtit Ot>ifnifcb(e, unb aud) einen 9Iin^> bur4> ivrMiett 
(E i^iu M Otfi|)ficfcbafl (tbrr bad äliiiatidte ''^itfr 
«uNItr. Dui Brut fid) bie ilt^tttfoiger Cc0 Doc)(n 40- 
Uitwlifft vrimät»(tn folltrn. ijln ifbem Jöimnir'lfatftt«- 
Xage br^ab fid) ber t>oic ovt in Wit\\r, mü iiio^em 
^Wip, unb A^iolitt ven ben iTfmbrn C^fanbten unb 
i^m 'Senat, (tut tinet piottiivcEIcn <SalerI^ brm^lBu' 
xftUauto'^ yfül>a com 9(cmita( brr iNepublif, in'i 
UPriatifftc '^ittz biaaai. um^tWv vom danken SIbrI 
anb fämnulicbrii Sarfeu 3Jeiubi|)tf. <St maxj bann , 
daen ^olbenen ^ing in'tf IDIerr, unb bir Oefanbtrn 
eidmnirn |1UI|c|inrti^(nb bie Dhtxbtttiil)iiU bet Sit« 
pabli' ut(i bajfelte an. Citfec ^emä^Iung folgte 
f||i SiettFampf ber Satten, bec fon>D[iI Xtiriltietimer, 
||4 3uf^oit(c in reichem 'SJta^t [ratu, ta xiat "^t^.S« 



'^init ilt um iitUlbt ^tH in QlrarMg flattftntinitf 
gto^e OTffff flct^ no[(l gegen 50,000 gremtc ro* 
■tfc ®Mtt fw^ttf. 

3n bfr Switeria tli Cuoarcggio (r6IWm mir ti* 
t)oniln{canrt<'ftJT(tie S. S. Giovanni o Paoli, tJr ppi 
1246 bi« 1395 rifiaut nmit. $pc Cecfelbrn rc 
"(litf» mit tfr 9IHtet-€taiur ui ^rtelrrtTn Q[ipl« 
fföni oon Strciamo (txxi^ttt Ppn ?fopattfp, 
1495), unD im Snnci" tic iStabmafft mfbrcrrc ©c» 
am unB ontfrrt btrß^mtfn ^fnrifaner, fi> n>ir v(t)( 
ttntitfcf ©fmölce. — 3n biffer ©cflfrit (itgtn autt 
btt ©leinicatlc unO Caj 3u6rn-Otiatlift (^fiholio 
df (jli Ebrei). 

jn trr SostPria dt St. Polo tfmrtffn trit ta« 
(infligf gro^t „ftaui'tiauö Cft Cnitf^en", Co« it|)i.i( 
SlalHoud.an SiriRialtO'S^TÜdr, nnb rinr hrr gT6^' 
Itn unö f(li6nPfn RitttiEii lOrnrcig*, Bit grand^fanet« 

' Stiicte Santa .Maria Glorio»a ai Frari. Sic ifl 

"fm Ctuifcb-lraKrnifiljfn ©tpl t^oii ^Mfatip rtfiaui 
'(1250), an OfmäiDen, Btltijauftnjftfrn util» 3He» 
numenffn ft(n: tei*, un» tnlltält Die ®tabm5tfr iMf« 
Ict lirrütimlrn 9)T£nnrr, »on auiJgrjeJttnrlrti Stfinfl' 

"lern ongrfftiifll. ^itt befinCel R^ au^ to« ®tab' 
mat tri briütimtrn 9iic()au(i;{i (lanDDa Cf iS22'). 
nait ftinrt rt^rnfti ^ric^nuttg iQr Xf^Jan'^ 9nb> 

"mat, bui4) Crittägf aUtt Hnttt Qmopa'i iM !9'' 
ftpt.C»pa %txaxi, 1837), — unb tai tSrabmflf Ji' 
j^ian'^ (^i'on 3'"iPo'nenfgl>i, voIIfnpFt 1352). 
ZJfr ftittjjr ttte St. *Rp(tiutf'(San Rül-co) flamml 
üvt tm Ja^rc 1490, unB ^al bic @latue »r« ^ftlf- 
gni auf brm .^auptafiair. 

'^' 3n bft Sealeria <K St. Crooe bfmftfpB Wc, 
auffT mtlirrrrn Jtit^rn, atiit bad ft^cmaHgr, nli dncr 
■OTautr um3(b(nc Jfltffit-Duflrtifr. — 3" t'^'w 
@laCttt)rilc get)6reii auct) »iflr ^nfcln, teirn grjlfilr 
ififhoia i]i Giorgio (ft. ttof rofl(titt |T$ »If f^otif 



i 



OHJUntita SbD, 4)iiC t>oa t£)}a^(£ii(iriR ft^r brlu^l ■ 
nrcoca. I 

3n orc Softiurta d! ('Hntnllo fiibrn nii bfl0 Br- M 
fcRfllr isriftrtf fa|) '-i ^Siiiniita im Umfange Ijai, ttno ■ 
wn tiitri^aucf inü 1^ Xtiüimm um^rbfn ifl. tBoc I 
P«m äta^Btiddpoilal (14t)0) (It^fn t>ift niaimornr M 
üatB, vtn btntti eir f,nti fi^ioiixcn tfyrmaii im £)<i' I 
tn 000 ttilifo la^eo, »od ivp fir im 3ot>" It^^? do« I 
Woiotini(Z)otir DDn lß»8b(«lt)9'l)(iii(übu rwi* I 
)WB. ^ ttrfrm Jtuat)aufr, in irrigem |i4 f'nfl bit I 
aB^fleo tut 7Ü,U(>0 JRann brfoners, ttbUdl man oiftt I 
wifviticige ^arfru une <Sitii)ü}^t. io mit oXUtfunfl* I 
PoUc i^fflun{^0' unb ^Sttitf(i>lVoDrtlr, untre Crtt Ir^' I 
irctn and» ta$ f>tt üattniaüxc (vitn iSan 'IRi' I 
4^, J544J, bt« &Hfii€, «uf tprltjlirn) brr iDodC ■ 
^rU4 ftJnr iSrimätflun^ mitCem9IliTlai{f4irn Vttrrt I 
fnriU' ^IdCftCrili aamlifti ttx Z^oi^t ^iani (1173 I 
ii$ ilTOj^u Otuaflrn W« '^apilrfl ^IrianDrc l|l. I 
tit 3iJaffrn rt^iijfrti, unt ftnrn ^tQ^ta Sirg libri tie I 
gloiir bc5 6ruif(ii(n Aairritf ^'^lirDticb I. (ifo^un I 
^ur O'' &alvoir, 1 177), f<])rnrir IM Dri njlrre I 
sirU Of'^rntdtif, uat> aucb ciii^n Stiti^, euriti ivrlc^ra I 
et t^ni cir Di^filiriiiilfafi übtt ta« ^Iciiaiifctir U.Vrrr I 
tapeUü. mit titm fic[) Dir >)lo4>iol^'c tti tio^tn all- I 
J£^li4> vtimäi^Ua foQtcn. Üln jccrm i^tmmdrabu«* I 
Xofjc brAob fidr cri Z>of)t »er Dtc Wrffr, mit giD&tm I 
^omV, unP \vioini Den ttn itrmcrn @<fanD(ru un» I 
Dem ^rnai, aiii rtiiti ptadiioclltit i^alttxt, ttm m^U' I 

SiU^UTO^y f^fü(it( pom 91rmiTa[ ttt SlrpublJf, iyt'tf I 
Prlatli4)e ^^Kt binauff, tiniArtru t>rtn fian|\fn ^Prlv 
Mti fämmtliditn Sdiftii ^riubt^d. t^t tvair Cann I 
IJfKjl goltrocn SttNg in« SHrri:, unl> eir ®tfanctrn ■ 
crfannirn flillfituTci^rn» tit Obcctintfctiaft ttt 9)r' I 
IHtblif iibfT cotfcltf an. Ci(((r Srrmä^Iunj fotgte 1 
lio Södlfampf ort fatfrn, in (tupoM X\)tUnt\»m«. 
if« ^ufftwiT in mi^Hi ilViitif falte, ta fiae V^.V« 



JMillft Lagtina) frrWQtitfrn fönnftt, He vott 1S42 
M I84Ö »OB ^eliift, noct ^ei(ttiniiäen »on ^ttc 
buna unftOuote, ttbaiii, 1849 at« ^ut tti^m 
^citlrricifiuiia Cft @laDt (f. o.) abgtbtd^ett rttHTDr. 
t)fe ©rttrfe ifl 3596 OT«« (fiifl tint Stuti»» 5Bi- 
9r4) lang, tiot 322 tßcgrn utiP fünf fuit ^Üifti ~ 
Sjrllrbir ^pajfrTgängr in 3}tntc<t| (IHti: La iHva 
degli Svhiavoni, Qin ^rftttfufcr, .)ttlf4)rn Xnx tßia' 
jdtQ Hiifc titc obfn ertroSinlrn (im 3*>fr« ^807 untre 
91opolfi>n}, »en ®eltia onrtelf^ffn pjfenfliit'n 
®a(irn, von ivo autf @taM un» ipofft) «intti ytäc^il- 
gtnainblitf geroalirfii; bcrINjtttnij'ilt tBarffn (^Oiar- 
dino hofanioo) iufl .'»000 ©fiumtii , Wr*« tVJIn fai 
3Q(Rt 1815 gfpflan« reurDf. 

^njogiftttm«, tatf jrfl «itifn Ctr bribcn Xt^rilr Ui 
6flnf41f(ti(n SombaiCifclr-^^endiiliiil'^iMi RÜnigrrttti« 
Mfbel, i() eigfntliit» jugfft<6 bie @Ff(ti(^ Oft tiacyt' 
flsoi Ofcfrff ?anti'0, mt^t^alb xt\K m tcr na(9flrt>«iiBrii 
@(t»i(Detun9 balt von brt @iaci, balo vom J^tr^og« 
t^uni ft)ir4irn fÖnnrn. 

fDlallanD Ifi (Inr fr^t altf, EirtfiMr IBtAVf. Cft 
imiitic von tifn Cirltrn, He untrt Otllocrfu« in 
3lo((fn einfielen, im 3a^r* 534 »Pr SVi". geflnmt»»; 
^ olirr (laKlnifi^r) ^tanif M^diotaniim itKrf bf m 
UmfittttCe jugrfitltbrn, ra@ btim O^iabm Xti (9run> 
»cd j^ur filolM rin tialb^(fct)i>iricd ®rtiivrin (ia me- 
dlo lADae) grfunCfn iruioc, Crffni Sitvnig ao#en 
Mm Palazxo (IoIIh Ragiono «ngrbroitl ff- Otc 
■©äupdingc t/t Cflirn TefiMtii'ti bl«, «m ^nupteri 
W« tXoibfn-Cicnfleff, unt» nocb im pajrf aüa u. Oft. 
fbw MediolAnum btr @i^ MS^ ^äuplling« e»r Ä$* 
flig« ^Ütf&omariie. 3fl H(fcm 3cibi(f wurBr Wc 
^aM unb 6a« ganüf ^ant »on ttn iRomfrn rtohrl, 
tHl(tir »It rtitfir, bir fd^Dii «in 6(9 Mt SüifTrnfi|lif' 
Im ifOT, mn ju fhiMttn, fftitvlel bcfui^tn, unfflc 



fifi^t St. Giorj;io mutji^ior« ^finM, bttn JlloRtt* 
Um^än^r, fp ivit ea« :Kftrc(OTiam aat ürtn Datirr 
15&G, von 'pallabio, tfifidmmtn. itätiirnD @raa 
mojiii Dir Rui)c im 3»b[' Mi IC DoUrnDrtt. 

3n CiT Sefvti'riu ili Donu lioro bfUa4ll(n nit 
votjflittotiU Dir ftiittf Snuta Maria «ItOlii NatuKr, 
Hüft »a4 itu il)^ A'lii^i^f idctninar, von ^oOkflirnii' 
im 3o&" lOUÜ ctboui. Cir 5tii4( rnit&li tint 
Vlen^t \/tn\i^n (Btmalbt, 13 von Xljian, fo ro^t 
(M &DiiaaT tiac fi^öat I9«nä[tC'$ammlung, Ca« 
■Rice mt^int IBilbrc von 9iiiiio iRcot, unc dnc 
OtbIJot&cr mU 40,Ü0U Q&BUn, — 

6}fnn nion Übugen« rtnr tfafril auf ürm CuMÜe 
graoflu, mJiKn f uiifi bi( iotact, matticn i&iU, fo ^»t 
mao Blr0 am brlim son Brt Piuzetta auf. SBlt ri* 
Hittrn Bann: BaS®(tjoUgfbäute(Ou|>ona<li>J»r4t), 
«oc IQtnoni (m 3«^" lOHÜ ribaui, tic rnviütinlr 
Äic4c dftlU Kaliilo, flr^tnäbn t>ie t^aldflt Kiai, 
CA Graado unD Cuvulii; auf Cri anCtnt @Htc tle 
yaliO' An^arani, tir flraCtintc Dtc Hiintlt; mdtrr' 
^(n tie ^<aläf)c (iiiiHtmiaiii, FoKinri (jcl^t SVufcum 
von Uantx»- unti l9eirrtkt<(ScAruantfffn), Contanni, 
MiMieui^u (eit tlBo^nuiij et« Tii^utt Spion), 
PitHoi, Burbiirieo, S|>iiie)li, ('riniaiii {bit jr^i^r 
ypfl), I'arHCtti (600 jt^inc iKat{)t)>iue j, Munin (!^a- 
la^ M Uaun Qogrn D^cfttf 9tainrn«, trc ^i» auifr 
ftacb), <'<! Uoro (im Direkt |}nlrn 3atlTftunDrif ci' 
baut). Veudruiiiiu (irf^l «ij^cnitium tn i}txf,cnlx\ 
»on ^ttt^), Matil'riu (^ffrnrlictir grpge @cmälfte> 
CJätnmlung^ unc inciitrtc onbttt ''Valäftr. Siit fal)> 
t(o unicr Crm i'oiito IUhIIo taxi), bti tuKbtt fSificfe 
füt» Dn gifitimarti t^t|itlDr(. flct^rn jtpifi&en aitH Jtit- 
l^n. Ooglt Scalxi unC Satilu Luxia, an'd ianb, no 
ntc und an bch ntucn ffl.bäuctn Dcc ^'ombatDifiti' 
lOtaeiianififttn Vlfcnbat»» befinDtn. unb nugirict) Die 
»nnDctf4ÖDC&tQ(Ic übft bfc 2aftuntn (Grund Ponte 



^ föttfcfitanb. ^^^H 

■-lloDa Lagxina) Wttiuntirni fdntKn, tir vom 16421 

hii 1846 vcn ^t\\äf, nacb i}fi(1iiiitttjen von ^e- 
buna un&{)uo&o, ttbout, 1849 obtr ^ut tngtrn 
SerlHDigUnd t*" ®lal» (f- »■) aHtbxO^itt tUtnt. 
t>it ©tddf Ifi :J596 OTfl« Cfafl Hne ®(iinöe 3ße, 
«rt) long, tiol 222 ©egfn un^ jimf f«if !lM(i^f! -- 
^[ifbir Spajtrrgfin^r fn 9)rnrt)ig fitic: L« Hra 
df^gii Siihiavoni, am WJttxtSüftt, i;tc(r4l(n itt !pja- 
j)ftta iitit Cft pbd» triräimreit (im 3atite 1807 unift 
9lopolfon), »Ort ®f(t)« ongelfätfn i>ff(nlli4fn 
®äftrn, t)on ivo an« 6ialit' tmt i^frn tlntn t^TÖt^d» 
' g(R*Jlnbti(f gtntäl^ten; gfftfNi M b UIHt ®axitn rOiar- 
dino bntBnioo) mit fvOOO ©äuifWn , Uxin ti^tt jm | 

3a(«f 181 ft gnjflanii n?utbf . 

Cft Off^^c^if Sttdiiattb«, clffr« tfifinaUgtnl 

tlfttfiitifttitn ^cmbaicifctr- i1cn(liditifiti(n RÖnigcfiftfj 
bUttt, i|) tifitntUib 3"9i(i4 Ck ®rf[()i(&tt brt ^ativt' 
paOl frirffff ?onPi'^, ittM^fllb Ttit in ^Er naitiftfiienBen 
@(&ilcf tutig halt von ttt ®(aet, bolD vom SÖ^iH' 
"^l|Nm ivtrdtm fönnrn. 

STlalljini» <fi tliif fr^t altf, brtfitiink €(«»(< €(e 
nmciw t}OR (fn C^rlkn, Ht nhlrt Sdloopfu« in 
3tBlffn #(n|ir(en, im ^o^n 5S4 »oir €()r. geginnitttt; 
% atrrr (lotrlnlfitfr) VUmt M^dlolanum mtv bcm 
Utnflante ^u^rfiiiiebrn, tag btim @i:abfn tti ^fun" 
>rt jut Cloöt rin talb^eftboiintö ©*rcrin (in me- 
dlo länae) gffunben ivutDf, crffen 9iltni^ on^ an 
MRi Palazso (lella RagioDn «ngfbtttitt iff> Sie 
Häuptlinge Drt (5rIrfR letiMtlcn [lift, am J^ouplotl 
Nfl OtiriBrn-Cfrnfiefl, une (to4> Im 3afiH 222 v. ÖJir. 
wat Mediolfliium btr @(ß Md' ^äupillng« ebf r ftö> 
nig* IBtElDcmaruC. 3" M^ffm 3a6« wurBr Sie 
daCt nnf &a$ ^anjr l^anb von tcn Slömern rroWtt, 
"Ibflcte Oi< nfttxt, tit f<(on rin €1^ ux SifTenft^f* 
tni war, mti ju jHmiffn, ftfic t>JeI btfui^m, unkfie 



J 



r»0BcNoVM'AlhoDsn(7fra*9li(e»)iiMiini. Sr- 

ßn ifrcrv 9ti^ unb 6(|önMi i"«»! ARAtfail qI««J 
r» Dir jnritr ei«ei ttt Tömif4>(n 9Ui4«. •>•> umrI 
■uKie fit «u(ti Hottm MHinniU (ta4 jipHir Mem). I 
dm 3e|m 313 tüffrlr tri fiaiirc äon(lant(n tfrc | 
Mc (trißUctf ÜNtliglcn Hn, unD 'iRaiUnti wuitt ttti 
6f9 ff^Mrl <itiU\^ig. Q4 natttm ||U URoilanD fitic I 
«illr JlfK^ni>(ioMllirn ^rt'lirn; C'"« ntnrivätCU | 
4)nf ßiiD: DU VA«! ^a^r ■'144. tyi^ni Dir i'rW' vom I 
80floff, M0 tpom 'JBtiir •146, ^^ut 'ilrt&ammutij brc 1 
trfcrif4n> Srlirrn M0 bnütiintrn fllbondiiutf, Bntt I 
M* «tn 3<i(pTr -lat , Jiai; BfBäli<|Unj t>(c it^tt oon | 
MC Wc<if4)irrrcun9 tt» ^Ofiot. 1 

9la(ti trn UiKrt^anct bctf n>(flidinif4tn Stri^ftf I 
•OcVC SRaifanfi, rrir gdnn Obft»3taUni, Don trn 1 
^Mom, (Holtirn urd Von^obattfti rioWilt r^ »BiBc I 
fsMtB tit JÖDuptpiottin^ twi Ir^intn, bi« it«frt 1 
8«fl Drc (VtDftc sattfi iDt<ri*3l«^(rti aii Uintm | 
frSflVIfttini Striae rartnifttc (774), unb auf (itnt 1 
flotfifo'ä" ixmblr, ivrli(( (in DfH fofrnanRir» dtc'> J 
mR]|if[rn) fUb \ü SSdilon» «rt )» $ai>lc mit «ft 1 
ffffnMn (loml>tit4f4rfn) Sitotxt rrjnrn lirgcn. ftaJ- 1 
ftl D(te I. (936 U« Ö73 ) mutii InOr^ btuti« Un- I 
ta^rn in "i^ialit» Mimpfen, iiBt> Datf^anD Dm Cfui* | 
rc^n antrtnrcfrn (1>5I ), unB, um ci« %h\)t aufit^it ] 
p (TtfBtrrn, Üffatlitnti nne viflc dntfrr li^nibaiDifitit I 
6täOU Ouriti @tailliaIitT ( i'o<)<-ntu) oiti ^piäfrclrn I 
t/girrt;» Ia0rn. 3iit 3al>" 1*>1}7 mar ü)Iailda&< ixf' I 
fra i}ij;Mf4of f)(& »on AoNcaO II. li>tfi^(fadl Mt, | 
(o ftitt. brt ^öcldvirnififl DJffftf Rdifrc« lVI^tr11rb^l du I 
ttanrn, und ^itri 3ii»^biinC'tt<< l>A'" mo4i4ni iit * 
flPtdilänDrr rnit)li(&r Vnfjaltrn, f«!» von Z^eulftbloot) 
kMMlIA i* (Tfcririi. Cfi: tUtifofTtc tue btlteffcnDm 
fmwVUm infittex* )Xnivti\a\'itskoa. b<M nir 
I tAtft (i^initfn ^Jltlijrn cndwMcn, fagl: ^u btn | 



1^ 9Sclfd)[anb.^^^^^^^^ 

(1 153 hlt 1 190) na« 3talirn , iimet^lb Ut 3a(Te 
1154 bii 11B4, Drranla$rr itin, au^ti ten Surilig- 
friien mit Ceni 'l'apllf, frffontfrt OTailanP, Oenn Wtfc 
®tat)t, bfe wotiltiabfntfle unb btoölfntftr in Crt &oin> 
barttl, trat nt^it nui Xfai ^aupi ttt fai(eili(trn (Br> 
^rtipaitri, fcnVfin aucti cif trfif, Cte ficti übei ((»rt 
9tac|»taif)äMr, E>c(onCtr« übrt Uomo unDÜffbi, tint i 
^mf<tsfi anma^tr, un& In foiiwätirfRDt $Snt>ti mit ' 
^))apia t?rin)i(ft(t tvar. QRan f(tiä^tr bic Xiuppen 
t[)lallanti0, mit mrl(t>rn fi4 ^ft ®tat)t (»iniec itiECR 
Siingmouetn petltieiDigtn fonnlf, auf 60,000 Mann, 
a\€ StüiUx ^lietxxdf f?r betogeiic unc &ut(t) ^ur* 
get jur Urbttgabe jreong (1158). Die Untttwer- 
fung mar ffir flc frlii trm&itigrnt; Crn» tit ^rj* . 

0laM mußten botfu^, unt ^tttt mit tinrm blofen 
©♦»Kl am ^alff, auf Cfn ftniftn utn ©natf bii- 
teti; oOe Gfnntobnct im ^ebtn^aller von 14 bi* I 
80 ^at}nr\ miifflrn Itn (Slo tft Ireue ((^itÖren. 
ttif ©MCI miißtf iibcrtifö fofotl 90(10 ÜBatf (Sil- 
ber ftlffltR unb 300 ©riffln fieürn, £Ra*Km 
SiitDtlc(> SacbaTDffa |)lfTauf t>it 3}rciali(n unb 
^ton'Sfnlfinfte auf tinrt dllgcmrintn ©länCftitt- 
fammlung nlttitx anf ttn altta gu^ grfc^t fallt. 1 
RteiartlfR fiit ble ^ailänCrr, ttn eef4ilü^en gofgt * 
» ltif)<n, unb Ixt Jtaifet ma^ie rcirDrr ^u tintr üSt* 
lagminfl fifireittn. Cirfc voat btedmal eine fetit 
(arttificfigr, unb trfl mä) ^a^ttiixi^ »gab fitji »ie 
@taci, roorauf flr anegcpllinbftt unb ^(ililoit muroe 
(1163). (?Iei*iPo[)I f*lPi! fi* Wailonb, Da« fm 
3at»r< 1167 ivirbfr ribout rvmtt, ttta lombaiDiftben 
Gl&bitbunb grgrn SiirfiTitf on, unb Mf Ua Aat> 
f« (n bfr ©tttla*! bri iVgnawo bfRcgen (1176); 
reotauf litUt xa S^ftttbig (brm j^au(>tc cttf S3un&t«) 
mit bcm ^aoD «lexanbrc HI. (1177), nnb fpä- 
t» mit »en Sombatben ju (Sonjiani (11B3) grlcbcn 



lai 

im 

Sil 

Irii 

KL 
Rfd 



^ SBttrt^lanb. ü 

VlRr Ralfe t fotlcn obriflr ?<^n6tKtttP unD INIc^ttCj 
bifibrn, atuc i^ifti (Sintiinfrfn au« Dm {Domainrnj 
tnlfagni. — t)agfgtn ivutfre auf ttm l()^lrn Mämrt«J 
jugr gtlcftTif^tf. frin ®oI»n, 9n nactimaligr ftalfrtJ 
^rintitt VI., ,^u 'JTtallanb olrnc '^iCcrftanb jum] 
JlSni^ oon 3lalltn ^rfiÖnl (IltJti). J 

SRoUanfi rroi nun firuricirre iNtitftälttin unD fittci 

laDt, bl» Don trn brictn ^ouplpacitirn Die AUtl'J 
ftfifer gomitif »rlla Xottc jiuftö juc ^tmftbati i)f«l 
lantilr, unb ;ivai mii ^.'^Aano Drila Zotet, Drü 
im 3ai)tc 1237 ^»brfla iouT&t; Dana ßfgif Dir g^UJ 

Uislf^r gamilit 'llieconti, unt ,tn>ai mit SRat«] 

tD illtIfDnii, tti im 3at>» 1295 ^oorila unBj 

!Rritt>«t)lcac nuttt. ®(ln gta^rommc «j^o L132S,1 

tri« ]3:{8) fTcbfrrr bif iiaojc ^omi'Httri. Cu 6tiWl 

Vrcf u4finp tint> (Giovanni v<trgto^rit(n Dm Ciaotl 

^ (BtnuQ UNti Sologna. (Sio«anai ttalrajjN 

'oufir im 3at>ir 1395 vom Aalfci SÖmv' füci 
lUÜ.OOO ®olo^ult)rn t>rii Xi((I £ifr^Of) eon WaiH 
bnc UDD ®taf DPti ^itoola; frin IStä'bdgrt ®D{»ft| 
3oMnn ^axia foij^lt im ^abrr 1402. V>a tH\mi 
frti ^Ji^uilfc und 'liormbiiCtrin fi4> nur um i(i(tn t^irtwj 
^abn btlümmtxtt, rnit)anOrn vttU ^^axuitn, irrlttcj 
trm junfttn (fUifltn tat) nur IVatlanD litfiin imb baf < 
91(4li< Bit Za^r^f1Tafr ju i>ft(iäng(n. wai ifim (nblict) 
fo »icl ißriAniJ))rn maitif, t>a^ n Stribtfit» ^uii^ 
(>ltnM tcrtrigrn Ütg, unD Clrfc au4 nuc mit ^rn* . 
f(0rnflt[f4) fAttnrt! (it reutbc auf rinrm CDutiA« nQ4| 
Cft Äit<6e trtolcbl (1*12). ^tp txmaAtifllf fi* 
frin ©tuDfi «J)!»!!!»? IVatio, nt\^ti S;;txx ju ipa- 
tia mar, ttt ^ix^^ait von flJfaflanD, unt ncbtxtt 
mit Jüiilte 6rtf brT&^mitn 9art(i,)äiii)ri< (Sarmag' : 
noia Ut gan^t if)>mbart)ri. (jr liinirrlit^ Wi frinrmi 
Z«M (1447) nur umi aatürUitt ZHitx, btua dnr,| 
Olanca Slatittj mii btm @MtQ grauiSfocja, 



SflfcdlonB. 1 

-"Wb b(e ottim, tOarrttifti«, mK »fffi JS»"*"« 8*^' 
»(g ttpti Dtlcan^ »friitSljIt irar. T)tt ftftfw bc- 
mö^itiiitt fict Pfr Slegifmng un& t>« ^ouviftaei, nnb 
«jflrD fogWi qI* ^(rjog oiKtfonnl (1450); n uet- 
gliit? fi(t) mll Crn anOrrfit lltätetltfiilrn, irutDf auc^ 
.£irrT »Oll @rnua (1464), vcm jpcTjogttiunt 9ari 
0465), unD Rar* al« ttfffli^fc SHfgfnl (1466). 
Qtin @otin (9atca,^ito 9)farJa not gmafam unD 
wifcfttVEiteetifd; rc njutt? in 6er Ri'ttbe (rmmtrl 
HTÖ). wn& »fffm ©ojn Sotn""" »O" f*^'«* ®«' 
(«3 ©tttC«. i,'u»it>(3 6fcr,ia Woco, »tic(i(tf( 
(1494). Üftffr rourD( oon Jlffnig VuPipi^ XII. 
'tfen j^ranfiri^, Dei alä gcBotiitt ^nj^og uon Oc* 
(tan6 SnfprÜl&c auf 3JtailanD I>artf, rniffljt unD gr* 
fangtn miriiffüljti (1500). Corauf temait't'äic fi(ti 
Wn©otnWflriniirian@fotjBbe*?atH>f«(I5l2), 
vrtlor ctf af)fc mirbrr gfgrn ^tanj I. vom granr« 
rri(t, fcfr ilin mit Hnec "*pfn!iiMi abfpeiftt, 3*« «' 
langte Trfn 3}tu^cc gvani) If. Sfotja »n Oefit^ 
nitbrr (1931): c« triofct a^er mU i^m Mt Wann«« 
flamm M tiaufftf ®fi>cjo (1535). 3*^ joj ÄaU 
fer Aail V. 3)7ajlflnD al6 offene« Sldcbeletin ein, 
reogrgfti ffpnig jjranj I. »on 8ranft*((t» Ca« ^tt- 
X0gtt)um fäc finrn$dnjrn frinrägaufr« branfpnicltr. 
t>tt ^Qpf) ^aul ni. ofTmKtrIte Httmai n^ Hunt 
SBaf(nf)iEI|)an)); abrt ftfl 3aI)M 1545 flbnrgab J(ail 
I)«nno$ bo« danb fefnem ®o^ne, bcm nactimaHgtn ■ 
^(i'Hpp II. von Spanffn, tvorauf Tloilan» oon ' 
rpanfftten ©tattEfaltati rrgirci murCt. tftad) ttm 
fpanif4ifn ÖrbfelflfWrge fam t$ (hn grkPtn ju 1 
Üt«(tl «nb Soeni, 1714) an Offtrd^. tt>M*nn bec ■ 
öffi^ im gtieben ju 2lo(Jifn garaniiti reatbr (1748). 
3«» ftanjöpftten 9t(eoIiiitoii«-Äri(gf nattit Wai« 
lotib, in Jö'flf *" ©frge Stapo(<i>n«, ooö ben 
gtanjofen beffpt (1796), tfe (il« au4 bie €op(iu- 
hHeft o»n fBensbIg rnigegmiiaiim«! ((n bcm ®fr- 



Ätirtnidiib. 



s» 



»ei »Oll VtAilonb, 1797). 9Io4 ffttittif ;ltMf4ca 
6rn Otfitn^tftn unt» f^rornoffn mrlirfrf ÄäntiJf« um 
Dl« tti^it^t OtiaDfUr flau, tit abtt i^ttfr^t im 8<fl| 
Ma 9ranrrd4 Mitb (1800), ivflraiif Wollart» Bit 
:-^|tpl|laM t« riflalyinifftxii MfpwMir f ISOl), (o- 
' lUn ahtt Dt« Rani^rriA« 3((iIfrTi ipurtf (,IH05}. 
9lfl(» Mm grirtfn rpn fotW C<815) (am *« »hott 
an Dt^ttiib. tiiit> TlaitanD tfntDr nun Mr {?aui9l]laM 
ote vrtdtiigten «omtacDtf4<Sfnrtfaflif4m KMift* 
tri*», inD Dit IHfftPrin fint* ©ierfdnlrt. 

Cft tum ca6 -Jütir 1848 mit frinfn ©rflrmfn. T>it 
3nfuTTrctioii bta^ann ffl <r7ailjinD mit bluiijrn !Rau> 
L*:|ntirfl ^wifdfn '^niltfait tinfctfiuH, worauf am '42. gf- 
'■^ fcruot Doö Sianbrrd)! ptiHiHrt rcatM. ayat""" ""* 
17. aWStj Drt ®((rföiH?i Woiittt (OH"» »** "<" 
nalfl itgirtfiUHn Raifttö S'^DmonB »ph Otfliti*. 
MC M((V" \a OunfltB ftlnt» 9I*ff(n alttanrtf} ab- 
ifMIi, um ©tdiral 0*Z)ot)R»ll ftUrrfmiftil« af« 
•oiiottDnir rinttat, bta* am 18. ■^Tt&n p« offfnc 
üaffladD aU0. iDtt &5eftlil«trabtr Ctc Xxavptn. ®iof 
ttaDrAfp, (4^9^ M SaflrK, un» Mfl n«(( Drm bltc 
JtgQra ©itogni- uiiD ?laht(aPfnfami)ff rHrt*T#f rc 
fi# jum'At^ugt, ti-orouf cir faibiiitfjitn XTUprrtl Dir 
eUDI bclfpttn (am 2J. WSrO- *Jlö* &« VlMrf 
Wgp Wt l((!tftfn btl i5iif!oua f am 25. 3uli; f. o.) 
twtif in WailftttD Mt trpubltfanifitf "J)ortrr lit Dbfr- 
IranD «langi, iint> Dit in Un OTarjwgrn gfWiDfit 
piODifoiifitt 9fr(|irrunc| .irflQr^t. ^itt f4ofl am 
0. %UQun 1848 mul'iif 'JL<?ai(aiitT, vpti trrr latDlni. 
fiflfn Xtupprn ttn[o|Trn. cavfttiltrrti. ^aDr.^fp fog 
mJl 6U,ÜUU «Ufanii in Di^ ®ldM, uttD riflättr irfrftibt 
in 8<l«jtnino0juftatib, Ut bl0 ;^um 18. T^crr^brc 
W&^xlt. Oif Dfam Unratm. irJl*r im Wßr^ I&49 
t« SnailanD au^biatbrn, »utDrR mit (rf((frr 3M(e 
BBitTDiürfi; »rffj^lrictitit tln »Äufftonb frti 3a(|rt 18&3, 
Mt tn«t§ nJcMi tinrft erlogtrttiigffiilhnr, 6ontif* 



I 



^ gBeif^Iflnb. ^^ 

putiontn unb anbm flTrage <DIagKgrIn gegen bU 
®i(it)t nöitiifl mattitt' ~ 

2)atf ©rogftrcjogtlfum Xo^raua ifl ba0 a(M 
Qltcutitn ottx Safcicn, fiaft von fien 9t£imrtn ur* 
ttrivßtfrn nüxli. unb ticff» Flamen al4 'pTcvIng auc( 
no4 fpalicr, nacj» t>tt (finlpfilun^ CfS 9Iei({irtf untfi 
Sonllantin bcm trogen, tcibrtficli, ouc &ag oa< 
alte älcucien, tvenigllrn^ in (ei t)ifioiir4(n 3'^t' 'i^ 
^totttünrn eine geiingecc, Dac^egen im @üCollen eine 
»eileie nu0be{)nung ^allc. £)et 9Iame Diefes ^anb- 
fld((itf bUibt tinifc &cn Darauf toIgenDen S:)tttfd)ai' 
ten Der Dflgoitien, Cee ®tie4>eit unc bei i!ongobat« 
Den. Unitt Cen i'e^teren be(anD fi4) Zufden, W9ßt 
|i(b auct) f<tion Ccc 9!amc :Xßäcana (ttiDei, auß TuMia 
regoi mit ten @taDl{ieijog(tiüme(n {urra, Slorrn^ 
unD Dem fleinen Üucat von Qluüum, unD Tuscia 
Lougübardurum , icelffietf bat Heine ■OetjOitlttunt _ 
von ^aßcum entfiel). ®fit Satt Dem ®togen,B 
Vei X>ai Sitiäf D(i- SongobatDen jer^Ötte, icai Xi>0> 
rana eine ftänfif^ije ^tooin^ Die t)on @tail(ialt(ni ce* 
gJKt tvutDe, balD unter Dem Flamen aßaclgtafen, 
balc ^cr;tÖge. triefe rou^rcn i()ie äBüiDe ttbUüf gs 
ma4»en; itiie '•Slaitt ivarD abei gef^mädtii Duitl) Datf 
^tivoitieten ttx einjtincn ©lÖDte uniet Den fat^fi- 
i^ta, falifi^en un^ kefonbet« (»otirnllauFifCtien Aaf- 
fcrn. Unter Ctefen roaicn 5I<^<(''^ >'"'> ¥'!'> ^'^ <^'4i' 
tigilen, ttelifie in Dem langen ftampi'c Dei ©uelfen 
unD ®yibtUiattt eine tvidjiiäe Slctle fT>ieI((n. it^tt* 
tti wat au|f @eite bei ^o()cnflaufcn, Die Dut^) Aauf 
In Den Se]7^ :?on gan;; ZoScana gelangt ivoten: gIo> 
nnji abei guelßfc^, W ti 124ä gcirDtitt« 11. na- 
tfiili4tni @o[)ne, Sriebtit^ von Ülntio^ltn, Der 
©latlMtee in Io0cana n>av, Duett» ^nfttliegen an Die 
g(ribelliiiift{) gejinnien gomilien Der Ubctti gelang, 
N( ©egenpaciei aa6 Dec @laDI ju tttiben, In n>elc|»ec 
fafl jeDc0 ^auä gu einet: S'f^ung, leD» @iaD|i[;etl ^u 



I 



Sdfdjlonb. 



61 



K 



rinrtn frfflbnArn Pagrc (frrectvnt tpar. OolD na^ 
tr< Ralfrr« Xotr (12äÖ) pnlHrb Ca« ÜJoIf at<ft 
■DlrCrc Bir (9((E>ra(nrn , unb rtrii^lrtr Hnr >SDir«rr> 
iftning, an tirrn ®pif^r rin ^aiipttnonn rCapitano 
r! I'oitolo) unt nflrn f|«n jrcSlf ©[>If«ällf|lf fAii- 
xiutii ilfl Popolo) flant)tii. t'if OWtfßinrn tt^t- 
Irn rpfi'rt JuiÖif' wurDtn mirCd vrmirbtn, ttno tn 
3nftonb nti\tUe no<t ofi jiritftifii ^tr\f- tino ^olff* 
(nifttiofl, bin i'rti brtn Unfaiuir tf0 funfjcpntrn 3a(t« 
^■»rTte elf {JamiHr brt Wttkfrr ja ioinirt grS^ntc 
9ta(tl grfan^if. 

Üthtv lit Sff^ifrang B*t tltüfmKn Wrticffr unb 

~ bfiC fcgrnannir '^rbirrüifir ^rfrollrc rnlnfVmrn ffic 
tctn brlrrffrntrn Waffopr in 3l>iganb'4 ISnrptIv« 
pSCfr golgrntf«: 

9Iutf brtn (irirDtrnlttlini S^drijfi* unb ffaufmannf* 
ftantf beb fi* bic Rainilif b« «Kfelrfet (OTf biet 

' |fi( b« OTiilf b« »KTiftmtrn IJaltrtmnbfrliJ tiir* " 
mSIl^ ImmritiKtr fi(t rrrgTÖffrnbrn Stri^ttitltn, fo 
»Cr bDi<t flucir Sfrnti^ung bfi fauKliibrn *^ri^ält- 

"Wfff , }n finfr'fol*™ ppliiffitm ©itlluiin (n ^\oxta^ 
«npor, baft i(irr f^öuplfr f£ben lonflt, SfOer jie b(0 
tflUÄrn 2ilf[ ttliirllni, bfr ®a{tK natb a[0 güifJm 
llrrTfAtrn, ob)) spn bfifrt Qjifie fbtt€ ^nUt'fnt un» 
rtr OTaftt n'ncn fnif(triCcnb(n Ginflap avj ^ir ^In» 
grltQrn&rJitn von gön^ S'^Üfn aufflbtrn. 3"b{m (tt 
nun au(b na<(i brc j^irflflrlluBg i^xtt dit\^t\nim« unb 
i(t(r polillfcbrn 3Ra<(l fiit trr (m funfjrbntrn unb 
ff(tllljfVnlfn 3atitbnnbft{ m ^nUtn tirrtli* oufblü« 
(irnttn ©riftttfbiibung jum Irbrnbig ibfilnfbmfObto 
fpfitlrlvunffr taibcKn, um ftct aOr bitjenigtn vrr* 
fommrHfn unb ouf boö grrigfbigfle uniftflOpirn, 
m\4it in bm mannl(b>'alligf)rn^ 9{ict)iungrn btr ba> 
mal« auflrtrnbrn flaffifitirti i^itrroiuc obn brr ffnnfl 
(T4 au^Jfitbnrlfn, (ircarbfn fie flc(> um birfr rJn au» 
vergängliif« fBnbfrnfl, ntlifti tit banfbarc 9tat(> 






»fit l»«l»ui<ti anttfaiuitc fra^ jtat ^li mit ttm Sta- 
mm Dpi Witxtiteiidft» 3'*'<>'^^^^ Uitiätnti 
nAxH, 3>vmrltj i|l f« oori&glitti . iva0 inojs Wi 
tii)r]c ^tuaftiiung itt fSmpot^ti^tai in ^tticl 
ii^'t Qtugc ,^u fafTm {lar, auf einer fSfilc trn @anfl, 
&j( l$nlwi(frluii^ CfT inuriii tUeiinltun^ von ^Icttai, 
unü auf Crr anbrcn Ciir SBi^iligffit fite fIoirtitiiM[<twi> 
@auv|uiuärr(tS(it in aUcn fm^rnKivra ^^T^äl^cii 
;tn 9<iHjcn üalirnifittn ;^alt>iHfel. 

3n fine äitiitt üUUt tUitttx ^inattn ^riipoftfn, 
bfifn man ni(ti fällig irritiftlnte, ufr fld) tu[4ititu^H&r 
^ntrirüfti ftriß mÜ Cet grÖglfn 91u|mef(fam(»| unD 
brm ieinüen ^ti|lanCf ivdfirjfRonimrn iDtrCen mu^- 
Itn, ivat 3>alicn t'rit Crni o^^i^lintcn Oalf^tunteif tn 
&l^ rinrt |)ö(^fl ttt^fcnnen unD ftinta polUifditii t9j(> 
tiun^, ipr[it)r rit^t nur, icii' ci Jii fico^en ©taattfl Ctt 
gofl ifi, fin ©eoifiortui iMnigev ivax, ioiiCEiu an fitt 
«Qc, Duc (im^eimajlfii {)ö{>cc {UI»tnt'e 83iir^rtliafi'n 
mrtt DCft; isrnit^rt Zticil {»altfn. 'JUlüditb iviifJrD 
t>Uie SJct^aliniflt: au(b duj Cic inneifii ^ngclfgcnl)n' 
Uti ttt iJDielnen ©laaten juiüd, fp Caß ivii: au^ M 
Bitftn tentelben @rif) &ft poltlifft'» X^älik^fdl, iSr- 
wrgliitlfi' unO Uni'u{)i: ju btinrTfrn <S)tU^cnptll |ia- 
J&fB, tvtlitKt in gl»i:(n|( inf ^tt^taxtiofa Catauf ^in- 
«cbeilfU, &ic nieCfcffl fünfte unD tfii gcmtinc IBolf 
jlU ttnrc Xt)etlng()iiie an Ort ])txii^(aXKn ^enait in 
tn ^laDt ju trVl'ro- @itou ivac in golgr M 
fiampfc^ dct ©{ilbrUtncn uub (9uel|>ii itf 9)mI oom 
^öftiflrn ^tegimtnl Der ®iaci i^uiMtf^bcän^, un& ßptt 
ftincr nelli'n cif f ö!««"! ^Jflnflf, trr jjwiiolo groMw, 
autf il>iec !]Jtitt( Die '■JJdpitn auf, lorlifc utitei; Dem 
Sßocp^ Ce« Senner« trt ^ußi^ fiie Siftnode bUcefen. 
(9tgrn Die J^errfdia^ fampfle nun eiiietfeiltf Dec ^srl 
,IU)^ Cfi in fine ei^tof ©emttnbr, parte ^tu:\fo, crc* 
icfiiigt, not^ flntt) ftilen t^ianbpunft ^»it, wtufti- 
fejt^ ab» (ir gemeinen Statitfi;noI)ncr, lÜMiupi, uit^i 



iftiT «I« tntrr auf tit ^a^t tu Sltidnu riffifücti' 
tff. l(9(Uifl ri nun rinrr rt^milic tri an fi^ niitit 
JWhHilin pOfwlo ^rauo, fiuit^ SiQlgfrit unb grtt> 
giÜatdl j(nf fllrbrrrn <Stä6ltT in ibi iJntntfTr w j^if* 
^o). ftr an üit Ml fnflpi'fn, anD ft4 mii brn übrigen 
gamllltR ttt tt^taen ^idn&fff Curtt ^trcivanDl« 
Mi^ WA Crttfl- ia ein (\ulr0 tUriDrtimrn j\u fr|^ivJ 
•»n flr QU 9Ut4)ituin unD auf i()n grgiänMn ^aittl 
|u Qbfilrtffcii, (d niu(ilr (ffU »olürrdittg tir ^trt* 
Ftafl tn t)äM&en fabm unb ÜRiittlpunft &t< gAUAtn 
eioalt« ivtifitn. IStjtf« {^ladir «rr gamüic 
»e* Wroici. 3t[f ppliiifibt ZföiigMi br^inni, 
mnu^*äf f4boi im ä^brr lliH rln flvrratfi« er*j 
ARrpfri «Itf 9Mif«l0nicr ta gloito^ genannt jiHivJ 
>fe«4 «11 in Bn Wliir M« j»irrjr|mtrB ^abitiun&rrl», 
loto Aaulift (>Ba(i(>ri) uoBStirniir, ü^<'0 
tn MMkb, ft4 i"ti Xj&lir (ina Itaticl tcc ittnid^aft 
Mc GlBDt bfoiättHJAl t>oU(. ®f0tn frtnr eiütfrnttai 
Vnufiunfttn» in ttt et niiti (Inmal Cif a«^tU\>tnta 
AdHia, Atn SiOrl unD firn j)(i;iolc> {jraMd, utt« j 
ftpiUf« vtri^rttita flct» iutiü bic 'JK^pirl, mi4)c orc* j 
Itfl tMctu ovt4) t)ir i'^iiui^iiunj bttf jt>ri[n (BU*] 
Vaani Or' 'QSrbici, tlirmali^rn floMpHnifcbrn ^C' I 
Mio in fuccQ. üUitoil) rnicrcftr ttm ^^tiAoa .tfe] 
i^m orctxnCc Ocfatit; fc abft, caiivtcrcj^u mrl »ir* 
^lUrnt) auf tlt UnictDäfjuiifi Cct von itim br^^ünSig* | 
■U» vifttxtn iSelMliÜtn, obti i» auynblidlic&rc 
{«IHK »ft @iogmut(), toildiir unf ftiAi'ie ni4H ipcitcr. 
iWlträglif^ ivacO riifilitb ttUrn frinc ^xUiMt G( 
MlDtien litft txti @ttf4)iiM>i:unjtii ctf^fi i|"i; in btt i 
'OfiJ^r AftEfincn tiffRCcn ipitctruw t>i( !D?cCii'j, mil 
flMNi iMtcnOlt tKucrllfli^nfi «ntrct. 9Ii« 26. 3ull | 
1343 buifr Act ftampf w*. buvib tvtlctrn tet ^tf 
V>t m SIciinM txtiagi, bir OitifalTiitij} aber io fit. 
ßti9C* foaxi, C0§ b» Übel, tvtlttifi gltwM« itiättg | 
^ffW j^Q ^xtH rStfämi^ri itNxur, n^iKUim einen 



H^^M ffielfdjlanb, ^^^i^^^ 

(SinffuI ouf tat fRfglmrnt bct @lact cr^fttt. Uebri- 
mfltliifl rr^te tirffr ahtt »a« 5'olt roittt fl* auf, fo 
ta^ noit) rintm mi^liiRürnfo ^tcfucllt am 21. @rp> 
Iftn&tr 6if TOteiei un6 WonbincIIi on Ut ©ptßc 
6fr 30"'" ^i< SSafff" «toben, unD mii ^ülft te6 

}>opolo mimito Cic fltrl^iiuailJete am rr^rtn unt> 
(nlrn Ufrr l>ti tüino rrftüinirrn, i^n felbft abtr son 
oPrr Iti'ünol""' 0" C" flÄtrififn ©ciualt fntfnr- 
Itn. Cagrgtn rrtiltll ttx [lopolo tiiiuuto aH Se* 
lo^nung fät trn ©ffg Hn nrttrtf ©eieiitt In btt Q)rr- 
faffmig. <Sä ivurcen aui t>iei <iJiiorfii tcr nirbrrm 
3Önfle, jitfi 6t« popolo };raii»ci un& ynti au« ben 
tnitllerrn 3flnf'tn, rinr nrue Sfgnotie jufammcnge* 
ffft, ntitbec brr Sennft Drc 3uflÜ' a&ttc{fiftInD autf 
oQrn brrt ^artrirn ^tm&^U, vtäfithtt. 9Io4 mefic 
«(er fanf Ut Wiaibt ^ti popolo gramto unb \}oh fi(b 
bfr tr« pojinln miuiito, altf im Januar 1346 Burc^ 
ti( 3<'t>lu"D^fö(>i|^Fctt X>ti Jlonigä von Gnglanl) Mr 
ifi(tir Sanquterfainilir Drr SarDi fflUirte, unb in ((!•• 
ttn €ltii:j viflc ttr on&rrtR SonquIfTtf mit fI4> gog- 
SDfan fucbie batrtr, tiamenllit^ ivar I)("t*ti Die parte 
gußlfa,>er Vttl, itrölt.^, Cuicti el« neue« ®rfe0 ba^ 
nicterr ißolF Don cen SIemlern jurücf^utraltrti, unD 
verorDneie, ba§ Fein (Bt)ibtOine amltffä^jj Mn fdnnt. 
®ff*ärft trorb biefe SSo^rfflel fm 3al)te 13S7, in- 
btm man frl^'e^le, tag Caö 3'us'>i& V''" '^^^ «'^ 
ir(t)tlf(t) teFannicR Vrutrn vor brn Sapllanen ber parte 
guelfa jur ©uttttfüljnmg Crt Rloge bt« ®ftl6clllni5* 
tnu« 9fll(R, unt) ter tßnuiltiHllc 500 @(Ifrrtgalbeti 
ifl^ln foUte. ©egen mm nun bie CEapllane 3^09^ 
an;(Uttr^mcn SiKentf maren, ^rn1 maitrtn fie bfrfr« 
beFannI, b. (r. ftr ammonlrien tl)n, irocon narürlic^ 
^ SDlge mar, ba$ ein feiger um ein Smt anj^u^al- 
len ni((i raa^rn turfir. 9n btt @pit)e btr buri^ bie- 
ff« flmmoniKn ^lertf^rnce n ^atiei panb bie gamük 
ZJcgtt SlIMjji, irab ade erlaubten fii^ segcn i^re 



Trthit t>rn itgftfn -Dli^btau^ brx flmtnoHJi^oifn. 

Durtt Crn IDrtrjlf Dr« iBrriiabo De ^KroatJ, 
war» Dir <Srrf*r»irunii ;^r,■^ta tit Ulbi^ii wntitlt, 
vriilK mtt mr^Trirn TtnCfcrn 6a trolommfff fte* 
OTfOiri im 3a&(r 136U angr^cmlt fifllie, »ri auf I 
iMirA Mt Unfttpra frfnr« 0tuDrt# Salveftto von ' 
frfc @ltafc itrrriKl TraiD. 4Iuf btfftn d^KXit fli^ 
bstpri Dir Olidt ort i^an^rn unirioiütfifn ÜRta^r, ji ' 
Mt au<b Mr ^o*"'""* ^ibrcH. ÜVitcf unD anbete i 
^rbÖrlrn. 'JfalätUft orrfu^k »it 'itarlri auffr i^n ja I 
ontmonutn, Docf) vtrlung ii)( titfrc 'plan ni^l, unft < 
ealDrßco nur» im 'Jatfrr 137d 9)rntirt orr Suftij. i 
flitf fo[4krt bff(|ilDft ri mi( Cfn ^ttunbrn Drm Univr- 
fnt in Smmonirionrn rin iJaOr ju maittn, utici Icßlr 
aatb t^lücflitt) rin (^rfr^ ^rorn oafftlbr bucife. t>o4t \ 
Uj Zuinull Uti nitttxtn %o\tt6, tiK<t> Ctn rinmal 
grgrn Vir triif4)(n&r i^arlipn br^onnciun AiimrT tifc* 
votgrcufrn, Itglr lt<4 "Icbi. l'onDrrn man (ca>dblrc eine 
OoHr, e. fr. riflf (lommiifion mi( unumfctliäntl» i 
SoORlQ^t tut flfnDrtung Dtx UtiitafTund. 0al* | 
orflto. an Bir SpiQr crtfrlbm ^rfltUt, M^lofi' man , 
fnOr aÜt nrnmoniOtn nti4> einmal rinrt flbfHmmunj 
nntrmerfrii, Co<b eri|>nj^r Verl 3a()ce ofnc Sriniec 
bleiben, irrl^ri (ril ttm (£rpirmbrt 1377 ammonttl 
frj. 2)lc l)feit)ui4 '-BtilcDten rrgien Da« npit immet ' 
unra^ide SBolf j|U neuem Xumulte «uf, an tem atiifr | 
SaleeflTO fAiilHj |\u fein an^r(la))l, (pälrc aber ' 
fteJ0tfpio(ten tvaie. Docb niat io Diel dar, ca^ et 
eet Liebling itt '4Jolfe0 n>ar, ivelttirtf ittn Dui:4) Den 
fflilfrtfitlaj unC DutcI; (Sff(^rnte etiite. ®än^li<& \ut \ 
rilifgrDrÄRgi maiCi cut4i DiffefVOe« bJr i>artu gtu^lt'ti, 
nnti a\t tt aaif grluu^rn voai, Die neu eingeii(tiltleo , 
3Önfte nieOrc au^utiibrn, unt fle felbfl üroiii|»i loie- 
Det aat ttm !){c>^imefll ju entfernen, &e|Trn (ie fi(^ 
iV&^crnb Detf ?lu''|ianDe0 ((rriliveife brmäct^iijt jiatten. i 
tun» t>l( gamilitu «icci, »Ibtcil, <lRc6lci«, 

OK. U4n. dat. ^. ccX)ütVUl. « 



nt tit ISÄI» DfcmJfIrn isaiB. OritfttfRl tnaiilrn 
tief« lUmri/tenrn, unur tttnrn 'Snlpnio Di ''Sit- 
»Jcf, im 3alitr U»? fiiun ^rituib jut iKüJfc^t; 
rt »at^, lotr du4f (in 4ii>(Hr[ im Safptr UtX), wt- 
littU, uao ttrrr i^an^f '^Jaitfi, tit ^amU\to Stitci, 
flibrtti unD lKr»ici }c. auf yj/a ^a\)tt von aa<n 
SfmMin dintBCtiicl, mtlr ®\ittti crifrlbfn Dritantii. 

fUfit'CfflD buT<^ Oiffr 'Jlir»fildgrii dir dlifti unb 
fllbcril ju (SrunDf gintirii, fanorn tit Wtbitiim 
^rmjdbrn Un^Iötf ^tratf tic Ourllr i^tit tu^nall- 
gra (Stiöfir: (tan in Diciti ^'i'- *" tvrliiri (ic ton 
sllcc politt)4lfii Stt^litifcil frei blribrn mu^lrn, ccano- 
tta |l( i||ir ^anjte 'Jlulinrtriamfrii au| Hfu {'Vanwlf- 
■nD 8dn^ui(T^r|4)atir. io ca^ |tr balo cauuf ju Brn 
Ecl4i0fn fidul^dtrn Cd >£tabl f)eboilti>- Qiiväftl 
man nun. Ea$ S'<'<^''''^ ^'^ ^" ^"i <» n}rl<tfm frit 
Min fun^(|itilrn 3it>[t'uatc(t t'af) allr JluUi^tii unD 
®flD^rfkb<S|ir tic 'päpflr unD brCruttnDftrn i}tttHtn 

xo^i'€ btliUbttt »UEbtn, Oa^ Dabutc^ tit ißtcHD* 
^n unD tit (ht^^atu Ort flöten lini(<ti(u 0an()ulfi< 
äl»[ granfittiti. cif 'JlirCrdaiiOr, ^uigunt, Qn^- 
lanD »fi Dtc sn^trnfrnfrrn i'aiicjftalirn auihuiltUti, 
unb ba^ aaäf Mt 'Ücrl fdß gan^ Oialirn« ffitt \ttn 
0rlb onlrgtr, fo iriiD man fjnrcfriitf fid} rintn Cr- 
ftifi DOD tri (äictociid'^'' ^^^ UnifEnrtiniunutii unb 
^cr4 iBtttinitii ma<tcn fonnrn, anbtrtifril« aorc au4 
br^Tfifca, n>eI4i'il 3tnif|){n unD wrli^tn (Sinflu| eine 
gamilif ri4l in bei «subr jrlbi) rnoribrn mu^ic, Dir 
in Dft Xtciliialimr an tttUa (^inbätun ba\t aUt an- 
Hin übtütai. Srtierm rd Giovanni or' dSr> 
Bld, ouK (inet itäbtt ätmtxta £inir frinr« 0c(itlt<^ 
M« grlitn^rn war, ficb ffim Viipf1U(tirn iHan quitt ()in- 
oaf ju fcttvingcn, unb in golgt fi"»*^" '^^tn rafi un> 
brrriltrnl'atrii (Stcitinn i;u tiivft&tn, nuibe rt au(|l 
fliÄl »((»t oon <ätaai0aintr(n out!gcf4ilo|ftR. 3n 
btn 3ot|uii,44Ü^, Ul^b SBD IUI ünbtn wit.ifeL 

e^ li 






"unlrr ttn ^riorm, 1414 war er im Rrif(i«talti brc 
3tlin, unC 1421 ^iit; gto^tn ^itutt itx fflolfiJporlfi 
a. fo aar Seltner tee jiiRfA. 9)Iit firpgrt aWäßigung unft 
Hy iugljHt irtigre er frinr ©tellung tii:<i(d>rn belDen 
B^artrirn ,;u brnraV^rn, fn^em et Der fierrfitienCen tfff 
•popoln graMo fcurit feinen 3?ci((»tum un& feine 

•1'^ffc(iäfiöt)eti><nbungen , fo rcJe fruitb ta$ 9(nfe(en, 

" ire((ttr er bei tem '-Bclfe befo^, atblung einflö^rp; 
tai $Dlf ober von ju großen unt ^tgen feine unge' 
rechten i^orfreiungen abb<fli< H0gnneJn geefrtt ftaiti 

•■ ®icoo«nl im 3a(ite 1429, wnti ^inrerlfef «1* (Sr- 

*-brn rinti URgel»enren 31rrnic>c)rn0 \ttti @dffne, Sp- 
fimo unD 9prenjo, von mefitiem bei ältere nun oM^ 
eif ©pfje frfneö ^aiifetf unD feinet "JJoriet Irai, Bei^ 
mit gtp^rrem SKurlte «nt mit gtSgetem Gifee unD 
mr^T (SntftticrenWit in ^infiitit auf Die t^ieunbe, &U 
fein 3ja(er «^etVan ^aile, in Cen ©toartfangtlegenfrej- 

'''trn t'anCtItr. ISr ivar ein Wann von ^tÖ^itx itliL^ 
I>ei(, »on ernflem, angenetimen Beuficrn, igonj fteige- 
bfg, gan^ Irntfelig, burit nietete beiDt digenfitafien 

'''h f[<t) rif ®unfl bcT ^rnge nii^t nnr, (ontteni atit 
brr olffrn mit i()m in ®ef(tSfl00eibfnbung Ht^tattta, 
t|n( mt|)r o^er tveni^et CaDurt^ obtpfingigen Olitgrr 

•'htwirt. Obm j«t ®fttf ftanben «ottotöo »e* 

^'*P?ftfri nnb ^Ufcio ^ucci, jener &ut(b fHne 
Rübntifit, biefti Mirtt) feine IKugfil nnb feinen 
@4oTfRnn ibn förbernc, t«äbtrn& tx feibft nj^t fo 
pffrti in rtn tSoiCergTunb te0 polilifitirn {tanbeln« 

'"ttot. — TifUfliit errannlf tie ttertftbenbe ^^atlei feine 
3fla<t>t, uiib ta^ t€ eigentiicb nur an feinem 3ßiDen 
ffbfte, fl(t jnni gfirflen uon ^'^""S ,^u ergeben, xt>ti» 
balb man ouf feine Gntfernunfl ans ctv ©taBt (ann. 
911« nun 1433 ein Don Den Stlbtj^i ab^&nqiger 
SÄanii ajernrr Der 3ufH( gerootten, unb autti ^rio« 
rrn von gfinfliget ($)efinniing im flmie tvaietr, lub 

'"^mon^pflmc Dor^eit^l unD ftäte ibn alfobalD fr|1. fl 



^ BcirÄlontt. t9 

St iixiuu iäx Fitn itbtn. ^og abtt eut4 1000 IBnl- 
»fii Brn fBninrt in kia Sntcnffr, [o ta^ fiatfi l9(tit&l . 
•nc irtnr Oetbttaitiiig n«(b "J^atua au*fpcai&. 'JIU* ■ 
iimtint datnat^Uunfl bfniä<bi^ic M Ut IBfttfltr, 
^pfimo flbrr frl^f) vfilor ni4l nur ni4»i0, fonbrm ' 
grivonn nO(k btti4i titele U.tfil>iinitunA- Crnn iväd« : 
rcmb » In ^flPua anD ipStttt in aJtnrbiA auf »a< 1 
{>Ö4fl' von Crn IKrAiftungra anb tem tUotff gltli^ i 
gH^tt , bfi 6rf(bäilit4un^ mil Wn SQlffmfi^attrn unO | 
»rn polilif<tl(n Sfit^linllTni Don ,\anj S'olidi Itkir, 
tsatD c0 HU tfloirn^t nfl ircbi ttulltii unC 'ÜUfD flsr, 
ait otrl Vir 3taCl an i^m oriloTto. Co« tBolf Iwite | 
tn i^tn ftinrn Brfität^ft unc ciiVMAin ^irunD wilo* i 
m, Aaufituie uu» ^ancivrifti aitx vcitniiilcn In iti- , 
ttm <0tn>ttbt, «a| |{(| va« brtfUKncjlf &tiiiiia» 
|ta< Dn €latl ^utßiffir.^o^rn, unD fo fom tt. ea§ 
Bin f(tcn im folgtnCfn 3ot)ic auf frinr JuilJrfbctu- 
frag fiioni). Wii fltoffm ^ufonmrnlauf fritf tÜol> 1 
fr«, tntt t^io^rc ifiibfObr^citiunti ivaib (^ofimo bri 
frtoct iNüifrtit (mpfangtii, uno autf fMirm flnltltbr 
|lfl#tr ttin 3r&n: tt»ftUM>" f»*^ UJolfr« unb ^alri | 
ttt OatnldtibrU. 9)i»i btiffc ilrir an ^rivJnnt nun 
Mr SirDuag ttt IJttiiati in gloirti;^ cipr voÜtom' ' 
mtn iDflibifloitjctit iöcC(U(ung. (S oHtni> fa^ ndni' 
Ii4 flon^ lii&iig nn, ca^ bei Dm fitiraanfenDrn 3}rc' 
ftätmiffcn bet mdtn £taairn in 3ialirn, uno iirtrni ' 
(lte|lu| auf Die (^cflaliung btx innfrtn HR^cIrgrn* ' 
^tn tn tifljtinrn, (rinr cigme «älcQung in ttt , 
6(061« IT0|» allr« Üinfclun«, raefitre er bffafi, rlnt i 
DnBifinc ftin möffr, trenn rt nittit au<ii Hnen Öünftufi I 
auf bie l'tilunft jener tict) rnvrtbt. 3n 3ialirn ^ol- , 
trn M nun ^aupifäcblie^ »ift ®taairn ju 9cö§mi j 
8c»ruiung fin)]otgttobf n. ^rnerikt unb WaJIanb, brt 
JMtitKnflaai unb Sttapel, unb inbrni itbei non biefen 
itint £»rTifitaf( aaf Rofkta tt$ 'Jlnbrtn au4!,utt1)ntu 
tot^c, fU fti^ aifp ^rgrnfWfia bff4T&B(tn% in tVftn 



I 



1^^^ aBctfdiIant). ^^^^ 

"Stt vpit ®IH<tigcn)i4l ti('"<n, >vaT r0 nun trt ®r« 
»flnff ßofimo'ö, glotcm ^um auaffdfaggfbrnefo 

jtu fi^fTH. 3"^ ©*'f>'' ^•'■f'*' ?Ion< liftlfittt (( fi(t 
nun finerffilö Mnn «Stflluntj In glotenj, frinrf 
9t(f(4r^um« UM» frinn «nf StlDgrfitiJfre gt^raNOrirn 
$t(M^^ltI1t)rn mit äDtn ®taa(fn, ontfrirftiti^ abtx 
btx ^tfibiiicung mit ttm liomal# in ^talitn mä<ti(ij> 
ftfn QonPollittc gtan^ Sfer^a. Öofim»'« ®*lD 
unD tie VOR ifim <)rfrnFlfn i&^afffn tH ®fox^ti t}hU 
(rn oQe ^mä^ir Stallen« in ®d^Ton(en; ivcittit ®lfl' 
lung Mr Z)itiDC (iU(t) frinr ißrrän(riunv) rditl. a\i 
9ronj«0co @for.}a |?(ti jum ^rijcg in 9)?oitanl» 
fc(p&6, 3«! Slorfin ftlMl trar» ^iroc doflmo'«! 
Qinflii^ tiat 3rit lang burct) Ba0 ^Tiff{rrn, nwh|(4 
9IrTi Dt ©jno Qapponi |iit rciootben, ciiii^rtma* 
ffn %tidfm&Uxt, Hoi^ xcitttnm im 3o(>(f 1444MiC(ti 
&{r @tncnnunfl rincr neutn ?alir outl ^Jtntänorrn Dri; 
Wt&itrif(t)fi) ^^cfei feft^cOfQt, «nlift ^u btn iBttiüU» 
imtttn ifinrn (l&nflfgf oMt Mteunbett Wännn tt*W 
tt&JUtm. 'flf« nun ^ar im 3a&K 1435 9tft( ^f^ 
9liiD (Saiivoni flatb, ^aiu (Sofimo Dict)c feine 
rigenfn Vn^än^K, a\$ feine gein&e :|a i)flflrli>> Q^tt 
melfec ^Rfl^i^un^ unt> qxi^ttnt\)ti\i im ^ntncflt Vrt 
SVenc)? VfifäfiirrnD, litbie ti t0, j(ii< ffine U«<nft>t|ii* 
U^Uil fät)[rn, unD n>ar je fi"< geivallfamcrr Wa^ie' 
gel np^iig, Duicd ^itctre tianbrln ju lafftn. SBir in 
»« ftUlwten 3flt ^iicci» ißuffi, fe mii^le in >tt 
fyätfrn ?»ca ^itli, rinrc trc »ii&ftrn Jtouflrule 
feiner ^ailei, trrglriiticn T)inQt eollfiringtn; Dtffen 
Slnfe^en unD Ginflu^ tii<eTtp«H9t Oieg, je mctir fifti 
(iofimo ivr^cn 'Jllter uno fiiänfli(ifrit »on &rn 
^taaltf^e^c^ äffen juiiKfi^o^i, unfi Dtc fi^on fiiiti'c von 
i^m gcUcbtrn 8e((tiäfligung mit btn Sünßen unD 
!Siffrnf4iaft«n liin^ab. Jlu^. «uf Okfem $clot nuttiie 



2BrifAI.tnör 



W 



JUMUf^ VP Itlrlrtirirn an^rOctbrn lit^, ^u ttm fr« j 
iMlMgflra aRimIpunfl, um om ^4 faf) dUr nur gd-| 

IRUn unD Vtilrr Qotialcllo, ®t>fbrclj, 0iU'l 
■ rllf<41, 1Ri«rioH'' ViVPi. Wofacrlo, gia I 
flga«!» ha ^ithlt, tit >li|rtIo(op(Kn un» 'Plillol^a 1 
gm 5)leit)o, i^irlii, IStflaiion, 'JlicrDlo >Jlic« 1 
«elf, gllcifo, ÜalanCrfne, flrtttno, ^apr« 1 
|io u. «. tn. flaii&rn mit Üofmo in Odfi '-Ünbin* I 
Mng, Mi Di( ftnrn cuitt t(( Raulen utclrc fliittKn, I 
ffapfUm, ftlvOrr un* i\>tt fluifitmflduRii, DirdnDrcit 1 
bnit fianiinliin.1 oon ^antf^iifirn. ^tblioilirfna K. I 
■ftfrl mnri^ri l>t|'4)tiMiy(r, al» flrilli^ anirgir. fBÜ 1 
find Dtl'pfririrfßtMielrltuag Jn'AitwnrwejrntT- I 
H^^t unO ®T(<|i3rlictftf lirtvotTkr oCti v^rtlt', tfo' I 
ht aitlfiiiiitt <^rifl tibfttiäupl \t flffctidffen t>a>, fo br- 1 
tfitrre »«< po1iiif<li( »DD grfftigt fBlttrn (Soflmo'tf I 
9t' Sfcoirj in 3ialirn Datf 7rnaiii. auf ivflttrin |Ttt I 
lir nrn aoftrbftiM Runfl unb dl)jfirnfct)iii< tifi (ni> I 
f«tirn fontiir. 9rl cieftt ivatubafi tucAii(t>cn ®itl> 1 
lung unb XMiigfr'l n" ^a« 'Pmailtbfn tr< ^rtU I 
ntti rinfacbt unb rintin ni4>fn 8ficif<c int{rt angt* I 
mtfTta, did rinrm (fütflfn. ®o ftititrtt (c |tt( tie I 
Chbe [rtncc a^Iitbüc^rt, unb al« frfirn 1. «pi^l I4G4 1 
grfloibfti, ivaib bui<i ölfmlti^r' Cfnri auf frin I 
(Srubmol in tn Stix^t 6. ^orrnj^D flffr^t: „SJakt | 
»(< SattilonDf«." Üdr ^if)li(bfn J^ücßcn bcjctAttn 1 
frfwin aoliflt f int« l^r lOtilelti flbrr tt* Oa- I 
tn« ZoV. I 

yUlte »(' Wreirt, tin (fn.\igt trininlaffrne I 
eo6n, (ailr niitit it* tBatri« iSrijl, AltifltKit nnp 1 
Unift<t> flffvtr. <BIH((i natbCfm rt an Vit 6pi()r (rt 1 
QnArlrgfnlKiift) frfnt« {)auf(6 flmrtc« nat, pri> ^ 
Mrt|tc rt DDI4 ciut unflugc nnB ttigticT^i^t ''Sta^t* 
gel »i« eirbr ffr« iffor/r«. (St focfrttlt n&mU^ %Vt 



ff^K SBelftfilunör ^^H 

an«9eti(iit>eR @a|>ilalitn, wcl4>t fein Sattt mct» ofrft 
rorut^rr fafl anrn trbfiilfiitrit Sfirgfin in Slotrnj^ 
gtNci»en unt) nir taton grma()tii tiitir, rin, ivoDon lit 

iiariitl{(tc Snlfl^ <'""=' ^og rin gtogtt 2M fec Vn- 
ftäa^tt, M ttt URtn^glit^fftr, Ur ®ctiult> abju^a^- 
Irn, ibu hüx^txU^t äxiftm^ btlte\H (ttiCRb, im Un< 
niutbe fi* Bon ftim abroaneif. 5ö^^(utfn^r Wätinft, 
^ucd ^pilti, äftoolo acciognoli, 9Ilroli $o> 
tirrini, füllen ta}>tt Cjtfr Stimmung i,mn ^ttixän- 
grn ttx ^ttitttt t,u htnv^tn, unc glocrnt Itttilic fiit 
in t>it ^orrrien ttt iSrcge« (Bit i^rinDt titi ^ittcD) 
unfi &rr Qbtnt. 9It>et tvir fit^ft Sofimo Dir QT^aitt 
fttnrt i^dufe* frßciffiffll toitc, jeigtf fi4 b(i Ciffn 
®tltc^rr\i/e» iibt Crullid; Drnn cbioot)! ^'irtto tti- 
ncDtvrge an gfißig^i ©rmon^ltieii unt> (Snrtgjr ffinrn 
^rgncrn ^rtraitil'di max, tixaa^ ri Ornnoi^ tni ®irg. 
Qiii ^ocDanjifila j 3'^'" 't*" "'^''C t>uiiti llieualt) Ott- 
ritHt; Ht ®tnnex iitnnrrn fict», old Suca ipJtH von 
f^nrn abftfl, fo Cog rinc nrur Salic 146f) ivitDcrum 
au«flnt)äRgtrn !Uiftto'6 j><f'"n>Krnatfc&l iDott», Oti 
intf^ franf utiD ct'l brltlägnig Drm Ueb(rmui|i titc 
©fintgrn nii^t ju Rrucin OfcmoitiU. «Sdion im 
3ii!)cr 1469, dm 2. olxi 7. t>rcrmt>cT, ereilte i^ti 
ttx Sob. 

3n>ri 3finaHt>9(, Votf itjo utib 9fuIiano, tctp> 
Irn i^xtt ^attxi ^itliD i^irnung. Qion t>rn br- 
rßl)mifflfn ©fletnien Ittrtr 3nt, ?on&ini, «rc^v- 
lovplc unt Waifiliu« i^Qcinutf, Urfflitti unttt' 
Httiltl, »uit^ Striftn na^i iNom, SoIo^iia, iBeneDig, 
grtwro, OTailan» unb 'JlfajjEl tjfbilcrt, unb tfr tprl 
|)mf(tenl>rn aßri^ädniffe aü6 ti^tntt "tlni^aaun^ fuR« 
bid, ital ^otrnjo, in rinrni ütitc von 21 ^atmn, 
anfängdcf) tjon Xannofo i^pDctini gelcittl, an fiit 
@pig.c (finf* ^aufr*. ®o frfi rear jfljt fion Die 
^a^l titfit\btn gerouTjflt, unt bir 3RltTe{Trn Dttmei' 
ßtn gr^grrrn unt> Ileineitn 6ütgct fite ®totl mit um 



1 



Srflrbrn jrtirt »rifnftpfi, ttafr ttU (Argrnpailri niitl 
CBhti« a\« turitl Crn S^foib ftfi bfiDcn ifUÜ&tT Vin 
9>itH rtiin^tn fonnlr. Zl'irtr ia^t Dtt Clngr n((|ii| 
fircnprnft, ht\4>lof\t» tit 'J^a^i^l ifti f)fmä6 aucft a» 
ftanVfln. !Uirl)a(b, auit nl^lE oint l6tivaUfirti4tt, Ja 
ifrrni ^nlrcrtTtn t<on Drn 'J)lrDlcl srhäiiFi utiD g(> 
flcti, btOanc jiiDifcbrn brictn (^omilirn ttin 9tr((l«' 
sriträllnig i^rnD tintt 8it, Dir ^wall mufttr tnl# 
f4lfit>fti. llnldßfl^t oen ^Jßdpf) 6ltlu« IV., »fin 
»if Wfti(frt bfi (Hnrn '4}ft(u*fn, tlc tUtiifn £)«"■ 
in ffh4(nflaaU ju unltiDiäden, rntgc^cn^nuicR 
tMiMn, btWQ^ta giantrfco D«' iVau>> Srt» 
RaiDe M' ^onblno, IBotonrrlti unD Jtntrrr, in 
IBribinbund mit Cfiii (Srjblfdioi von %Hia, gtan* 
tcCco @aloiaiJ, b<fec ^rticrrt ivit>T(n> ttt<Bou 
trtffilrnflr^ in bri niiitr ®an iHrpatale ju rrTnotOfn. 
Bm ^tl. 'Jlpitl 1478 jctluA ict SJrifn^ kW- ^tivoi 
firl @iuIianD, Sottnjo obri rfiirie fl(&. uiio ti« 
Srtffttroifnrti bfl^uii .^ut {\rctrn ^Kucr tt« 4)olfff j 
(finiintliit mll Itirm ^'tbcn. ;£0 irtil iriittit ConwllJ 
Bcr Sinflufi trr U^rClri, p«^ frlbtl tfr liiifift^^ 
Gallon ttn xtait (Sonftanrinoprl rntflofiriirn Duron«! 
crlli itinrn au«ll>|>rtr. Qln fili ^lotrn^ Jlirnititlr un* J 
gl&ifljt^rr RTfrd mll Crm '13apflf, 'ütavl a. a~ i»ac1 
Pk golgr Piffrtf SifAf« tti 'iNrPici, bi« f« ioUQti 
SorcnHD Purtb rinr ti^mr *Jttifr na<b 9}rapcl ädonj^l 
Prn 5t6nij doh rri ^^ariH ^a tttnntn, iine eaPar^U 
p<n giicDrn j)a filiallcii. ^IRil ^ut'fl in i^lorrnj fcrll 
frinri 9I(lcfrunft rmpfangtn, n>atp frint ''JSaitl, Pur^l 
pir @fffr|5iinj finf0 pttmanrnicn ()öct)firn ^RattltiJ 
PPR 70 StiiiTgfin, au<t» foimrU nott mt^t ^ffffllfit..! 
SBÖtitrnD Dfrffc 3Hl rrat jfPott Pir alfr S4f[« Pirfrcl 
3)Iadit, tfT S'Ifiitiibiim ttx ^ttUttx, fo jurammtngr- 1 
fi^molAfn, Pa9 nian in ßloTfiij nur Pie Satil twiie ' 
ilÄifibtn rintm Qanfrroiir Sortnjo'« oPct tWm 
t^Üntiitti $&B^li4eB Saatnont tn ^Va^l. ^« 



nuiD tn (ratete sorgtjpgfii. SprtnifO cr^itlt oom | 
Staate ^if grofiifn ©iimmen. ftiit ®(f^äfi \u rttal» 
Im, n>5(rrR0 tit ^fnfrn Cct ®taal4f(^ulD oeccingrcr, 
tu tniittn eHfiungtn mit Orfttila^ belr<|t, unb frlb|) 
not fltitfrf fttltttnc Jinannopctatitnifn, n?if Wünj- 
VträttbrTun^tn, bflirbt irutDrn. Stiaien nun tie aU 
int Bt&^ta Dfr WeHrflftten Wac&( f(tna<t {)(n}0i* 
ttn, fo fuftle Jotenjp neuf gu gtnsinnfn. (St goE» J 
aKmälJg Drn Jjanctcl auf, ivcl(&tn ain mit ®\iid Cte I 
OQfiilocrn)i>,<Soflmo'4%)ruDeT, abflammrn&r 9tr- 
Urt\Mt tti ^ef(tft((lcd fortfr^lc, tfi)t; fHn fitirlgt« 
Qrunö^rn in Sant^Olrrn auf rfnr mcift lüiOli^f oI« 
Faufmännir^r 3{jcifr an, unt) fui^te ooiRamlitti In in 
Ält*f fin«i n(U(n ^altcpunft jU ctretibrn. S* 
giflcfle f{)m, ffinrn @o^n @to»annf (»n naitima« 
ligrn '>papf> Seo X.) in Ca« (5atDina(»'UolIrgiuni .i^u 1 
Mn^tn, tint frinec Söcfiift m(l granrtfJco Sifio, ■ 
^rm ®Q(inc t>t« %^apf)fS, ,^u i»imä()len, urO )t(^ fpl« 
(frftfleflali in Wem Einfluß ja Oftf^faffen. 3rt tfm 
lanstn giirDen, Orn ct Dut4) Alugt^'t Cr<: 9t(publ(r 
W(! an f(in ?cbtntfrner im ©onüen jiitittlf. trfceute 
rr Da« 3JeIf Du«fe glänjtntf, gr fit marfu olle geftf; 
abrr ivrnn au(t) bfi feinen J^tb^fiitn oir ailgmitine 
Sitmntung i|)m grmogfn fiKtb, fo mar Dftft« t)o(& 
mtjft tln< ^olge Drt frÜtifrcn, aH ftft irrigen ©'t' 
llältniffr. ^uriti ta« Slufgeben Drt fau|inÄnntf4irn 
®tf(tiöfle falte «r Qttoifffrmofefn ffin 3nl*t(ffe Don 
Um Det l^rngr (jmennt, unC Mr UniftfiQtsung, bie 
tt ni(fii tvtnigtt a(0 fein ©rogoatct &(t Sßijftnfcboft 
unt $tun|l angtbritirn Ut^, tvar jr^l fo aQgemein in 
flauen ^etvotbrn, ti n>ai ftbon fo ftft t)ir Srf^r^f- 
Hgnng mit it^ntn in'« gan,^t itUrt ttt ^laUtnti ßtxr* 
gegangen, t>a§ man aucb bt^^in niitl« ^ii^(toil>rnt- 
1x^*6 mtfc fair, Ca^ |iij) darauf ftiii Uinflu^ ni<tit 
gifin&en lief, toie foltfie« cutiO (Soflmo fiaiigrfun- 
ttn ^attt. £t>Tcnj9, mflMm Srinamcn U« „^t&^' 



A 



Hgrn" grf4tnOdi, ftar(, ven fHmn Wtbftrgm gt- 
liftl, VON aDrn t^ruOcii (fnropa'« Qet^ii, am t4. ttpHl 
1492 anf fHntin k!ane^aufr ^u ({airigfil. (3» 9*»' 
tni) rTfctlrnrn Im ^at^vr t>«'<i(l auf Asftrn Qr< Oftfl- 
tl(t)0g< Vrppott) II. ^uni rrftfn IVoIf tlr Oiien* 
^^^ LoffWKO (ji Mmlici, tlnlto il maj^niftoo, In 

^0Mit 'n rrJTur ^liWIfr Dm !MiifOT&rninjni an rlnfn 
iratn tti @Mal# arlfll^ ;|ii rnifpir^ni im StanBc 
war, fff^tr fi4» (rt)r bälF tlr GISlifung ttr ftbon bfl 
t^0ien,^D'e Vrluti 1» t^loTcnf^ vrrintfTlrn ^Irdang 
tcr *Dfr94rffr. Wotl Riotl 0U(^ ti( (((»niftigr fa^t, 
nt\^t f [ flib titrit» fit iialtrnifct4Tänj)Öfif4»(n ffTlr^t 
frfjt fa(, tintn i^tvca *ptrtTff'4 iinfllftcc j^fillo 
n^ Ott tlnt^tlrctrn^rJItn Pen fftoTrn,; rnrK(a4of^rn, 
t>trlb( Drmnadi h vM altf ^fwift, tag frinr ^^oltlif 
nait aittt ft^ivanffn^ wat. Vn (Ai J^n i4tim9i' 
Stlrrr mii ^atl VMI. ^u Sarganttia ini^u 
Unwülrn »rr S'^fn<'"'^ i^"i Vu^biutt. Vre« 
ir^n« Titt Bk (SdiDinal, 'itieno'tf Ctti(rr, mit Tftm 
•Itm Wiifc itif« i>aiifrtf fjl'aUf", &Mt(fc Oif ©napcn, 
-■tc f#nö Mnrti Qlntian.^, iinO brtw ^iMOfi mii^lftt, 
-n»4lrr fik IVfbrUrn rrflirl, Olt diaM rSumrn. — 
"TOfJrftr ^t<rfu(tK ^ut ;)Hlifff(lt mi^lanji^n, unO^lf* 
(TD Itaiit 1504 fti ^rr &i^0(((aiiv<4arj^[jatii», mt^t 
n im ftonjflfifcfrfn f *'" iitiigtMinpft tiorK, (n »fn 

^^((Ml, alt er tur(t ft)i< nrur ttfibineuni) mir Crr 

L •fu^tc Ooii l(»r 9(n(| allrrMngtF »ir 9Ql(DrTniif<^unj) 
I "Nr ^JSrBfci in f^lovrnj aii^. ®ioeannt, Ux iSar* 
tin»\ tti'*KfPin, f^c» ot»ift»ln tii»(b angfnffnir Vft- 
f^oll^t öig(n(iti«fftii in ttt IBotrrflaBf niiitl unb<' 
'Wbh vnfi am ^ofr ^küv« II. vitl gellrti», temi^tt 
«Mi4$fr ©IlmmuHii, iw(<t)r Hrfn mll Felnrn ^rrft&n- 



rfb 



M Bcif4)tanb. ^ 

teitn flt0rn giortnji, ai0 Suntf^gftioffln btt gtan* 
jicffn, ^rgrr, our toB Örflt. aiö Cie glownlinfv auf 
Ben Sotft^Iag ju rJnrt ^JtrbtnDung mit ttx Sigo, rnifi 
Hnrt 3>>tütftufun9 oDcr $}rc&annien nf(tit ringrgan' 
fltn ivarrn, brfctlloS b't CEoRgrr^ Ccc ^cibfitiOttrn ju 1 
Wantua, tnil &cn SBoffrn grgtn jir ju vnia^itn. t>tv ■ 
(Sarbinal te 3)IrC(ri fcbtcg fitti bfm^trie an, trdtftr« 
gieren,^ Irtdit ,^ur Uebtcgabe unc> jur ?lnna{)mr aUtt 
Spn jtaein btlifbtcn fBriänCrdingtn ttx '^ttfaffung 
jvattg. 9In 16. ©cptembcr 1512 nmctn Hutiti 
finf SBolWvafammluna aflf ©(frpr fffi tti C«lm« 
bunii ttc aW(Cu"r«r für oüf^t^obm ttlläxt, unD eine 
ntuf 0a(ie auf «in 3al)i mit oQn; ®iaaiäv)eitiafi ci' 
BOBiil, ja tltUx felbf) jugcjlonttn, ifirr ©rirolt von 
3atii ^u ^altz ,^u (Tncurtn. ^on ccn WtbicrcTit felri« 
Ifn jUTÜif ®iuIio, ein natütlic)»» ®a{)n od» 6o< 
rcRjo t)(0 @tlouct)trn @ruD» ®iullana, bei 
fpdtm $0v>fl ^If^'x^ VII., ^otenjo, 'PJelio'» 
"SotnjJotenjQ'eönffl, 3pi>pltlp,®iuliano'«, I 
8tu&rt ^itrro^ä, natücliitc Sof". f" fpäi"( " 
liatDinal Gt'Webid, unt> 'flIeffanOto, ®ot)n <9tu* 
1(0*4, unb fpSlrccc £>rrj09 oon glorrnj. ÜH nun 
b« (Saibinal <39iDVanni be 'ISe&in untre itm 'Jta* 
mrn 8foX. brn |]ä|)fl(i(l»eR ®iubl bcfütgen (arif, 
»ai f* nolütliffr (int ftintr iioupifotiidi, fo cief o(* 
möalicb ju tec fcftfn ©Icüunfl \mn gamiUr in glo- 
rrDj btijulragcn, untt fitti (oburd) b«i seit mannigfait 
otin>i(feItrn tBctt^Sitniffen gu ben Stalicnetn unb 
Jtail V. rint Stfl^r ju fltafftn. @r(n 'Jleffe ?o- 
trnjo, ^irito'« 8ot>n> i^uin ^ri^^og von UibJno rc> 
nannt, (fnrie bje dtrpublif, ©iulio br'S^fedid nuato 
gum Qubifdiof von B'<>"nA »"b }um (Saroinal ritio- 
bfn, fpäm i|)in autb Cle Srfiaiton von Solodna äbci' 
Kagtn. %n Dtn(cjfc|»rn Utbiln flaib tfoccnno im 
9))rjl 1519, unb t)fntti:lic§ nut tinc 2:o<^ier, ftatfia- 
lina, bü fpäirrc JlSnfgin von ^laoUtidf. 31Uobab 



L 



ihtinaim in tamtUit (SotMial (iBiuIi») frt'fDIf' 
titi tic Slc^irniii^ trc ®la^t, ivdifrr n ouit naif ttm 
tobt ^to'6 \., iro^ mon<tfilri Umtiirbfn trt ®r- 
grnpanri, frfltfrlt, ui>B, im Vioftmia I5V3 o[« Sir* 
nrnd VII. ^lapf) «irirciirrn, t>utib(Hntn 'Jlrffrn 3p- 
polilo une trn liaicinal t)e'6iUio ')}affft<ni 
iH^ipaltrn lir^. Sin SIufftanD tt€ *So\ttt fOt »fr 
gTdtidl rm SIpHI 1527 ini^{itfi<f<r itti\i<b i&»ili<tt, 
erflo bfffrr gflang obrt tftftlbf 'Plan, altf brr 'pap^, 
ftuittStad VffneouibonHiiArrnttl, faf) oDr Ö^o^t 
«rtloirn (rartr. 9m 17. 3)Ial l.'}27 mn^kn 3ppo* 
fjlo unb Irin Stolttt'^" ^*' ^flbi vrtlaffrn, ivp»uf 
fitir Tr^nblifonifitr Jtrgffiimj rinftnlt^lrt Itla^^. Clc 
ffllf^r ^olilit irecc(». »flitir jr^l glortn^ trfolglr, 
fä^rtr Don 9trunn crn Ufbfrgang tirr Kpublifoni- 
f(trii ajrrfflffunfl fffr'*- Wan ^Mt {1<fr nSmli* ntri- 
jlrnttKlI« Crm ttanjü|l[{t»fii ^nirirffr rtgfbrn, mppon 
»ff j^olgc ivar, ba{l Slcmcn« VII. bd Ratl V. al- 
Irn (rinrn (Ifnftug anmanDU, Dir !Rrpubl(f friiift r^a> 
mfllr ivircrt jn ntitttipafrn. Clf FaiftTlftbrn Xrup« 
pfii rtebrtitn t530 &ir @tabl, unb obivot>I 'Unfan^« 
Mr OTcbicrri nut unlrr »publifonifftirn ^OTintn iti' 
Tra<thiflu(i irirbrT frVitdfn, gtlang fSilIrffanbca 
»t'mrbJtl im Oab« 1531, pom flatfa W* Sin- 
fr^utig a(« riblittirn £>rtji>g von SIoTCnj ju tx^aUtti. 
Otft ^Sttc unD ^TQufamfrir ftctirtlr bfefrt frJnr ntuc 
9<n>a(f unt ÜL-üttr, btt nett; rtncn nrtifR A^alipiinft 
In (rtnti ^rtmä^lung mit US RaiUrt naHit\Hti<t 
ZoÄln SRargaicr^a ttVirlt, obipo^t fi<b 9IfrfTdn* 
bro aacti carcll ftfnr »frlüfrttn ^uBfÄn^dfuni^rn bri 
Itllrn Pfitiaft mattlr- T>oi} tautxtt feine ^>r[Tf(tiafl 
nlfti (ongr, fnbrm n fi(on im ^inuo^ 1^^7 pon fri- 
nrm QJrtlri, Sctrn,«inci bt'lIRrDKf, auf Prr ocn 
Ifotfn^io. ötubft Getfnio*«, obflammtnCfn S)iiiie, 
rrmoTbrt natb, Cet ^Örbn flo^ otinc frinr Zfrai 
mther (u btnut^fii, nat^ SBrntblg, tpäf»tfnb ttx Sat> 




I SBtIfc&lonöi ^ 

IKmI <iibo, ein ^tttunttt *JtltJian6to'tf, auf fias 
fllü^flr ^üri rintiflilOf/ cinrr Omvöiunii l<9 SJoIffd 
DotjubrUden. ^J^on fain rnCli^) in einri' tBeifoinni' 
iBBg Dtc tvtcti|jj)f)«»r io fflorcn^ gv^rnroädigcn Wan' 
ntc (tic bfti ilSftJrf ffincliittn moMn alle vribausl} 
Dafin ähntin, Ca^ (iofimo DrÜSebicf, tirr QjcUtt 
SorciMJno'ä, UHt> inii Diffem autf trifrlbtn ^ttbtnlinie 
abftaminenD, f,\xm Capo ditlla republica Ftomiitina 
(inaiiDl loait). Sofimo, rtn fttÖiirt, bei brm Qiolfc 
ivit b» brn Soltiälcn brlttbtcr ^ann, brna()m (idt fo 
(lug, ta^ ti auct) Den Aaifrr ftii: (icb jin^ann, 6tt i^n 
balt> Darauf Cutd) ein tigriittf CrcTfi ;|um eibliiften 
^ft,(eil üon glotfn^ rtflärir. 1569 ex\)kU ßofimo 
vom favQ ''Piud V. Crn Xitcl cimi ®xoi^txi0^i 
»on £p0cana. 

t)ie ftflfN ^rbicfiffbcn Olrofibei.^ßjr Sodniu0 I., 
granj unt gfrCinoiiD II. (Itfrii ivit im ^r):ifoR 
ooa9cD(ftiautf) l|»aitn tiQ(t» ^an4)c4 fßi Bat Vlanb, 
UiiO bi'Itrn ^an^cl unD 3ntit(1dc aiifcrcbt, ipcnn dUC^ 
bte voci^r Slütbe gf([t)it>untrn ivai, icät)Kiib fu in 
))oUlif4)CT .^iiiiidii riuf Qtnific Unab^ängi^ffil bC' 
jiaupuitn. @ctt Sotfmu^ II. 0'>'^*>'J ^^" ^("^ 
ein brtlcinCigrtf Sinfdt in jtfiei tStjifbi'XA bcmtidii^, 
nub ti it^tttn titU Wttkttt fofl blog com :})u[»ine 
ItKti Ü^nen. 'JlJui bic ai>l|Trnt(ba|'lrti blütilcn noc^, 
ncnigtt bit Raa^, ttun ftböne Xq^c ootübri tvatrn. 

3n Pfi JonConet £luobrupfl»9tlitani »Dm 30(1« 
1718 wüttt XoecauaaUriti t>rui[(^(0 !Kri(tit'>17tanR' 
Srtin anrifannl, unb übfr ttn flinfli^irn Unfall ttt 
ianbti an tint fpaniftbe Sfcunto-tSrnilut octfü^t. 
SQeiningolgr tti iüitntx (ixitttnS voni3a[)i:c 1725 
ani) fie^jenfstn von 1735 griangir Xcffcana, notft x>tm ' 
Zobe tt« If 0lrn STftblcrifttirn (Sto^b'Tji^d^. So^Aifini 
iBafto, ottf birfti im ^ü\>xt 1737 ebne männlMcl 
Cibtn llaib, Oll brn fier^o^ 3<^'"'i ©tcplran oon 
SelttciBgcH, bfc mit 3Ilarta Z\fttt\ia, ttxdxhtn 



J 



rflififti. Dfttuätilt, a\t gianjl. Brn trulf((rn Hai' 
friiftian f<tjlJrg ( I74b) 9Iadf ffiDfui 2cit ii7Gb) 
DuiU ffiB üiodui @ol)ti, Cft ScAlinio^ Vropolo 
riKi(6maU Raiitt ^tppolD II. t)on Cruil4ildtic) 
wto^fnjC)! Don Zoe<*aü, xctli)tt tc bU ^utn ZoDt 
fniice Stiuccr«, t(tf J7ai|tt:4 3clepl> IK (1'^) 
Uirb. Z)(i Crnfivliitiigtn iKf^irrung cirftt dto^lKi- 
;^gi tHiCaiift Cas ^dDC aiögltnllitiltf frinc fltucTe 
8I&I^. '.Uuf itopolt, II. lolgie im ^a^rr I7U0 
frin ;(U)riUc @»ifn (Dri crflc, giaii), icutCr no<ti« 
maU Jlaiirt t)on CtuifitlanKj. f^ctbinanD Ul., 
iMl4)«ai ODiapoctt im O«^» 1799 Zoicana rni- 
ng, caB nun, ait RÖal^uidt ültuitrn, trin Jnf^nlra 
Dubais Doa ^aima grgrb<n, Cann (^ISÜ'J rinc 
franjöfi|4i( ipioviiii ivutCr. *}Uib ocm Siu[,^r 9U* 
ppleontftrttirll t((iDiuonO,t»rt iiilliifiirctlr iSioß' 
twtjc^ von SücjbuE^ (ittvoiDca roat, jfia <£itr ivic' 
Bft, mi( n>cl4)'in CaB flrinc güiflrnllfum 'piciiibtno, 
»i( Dptnioli^cn (panifitm it&Ofiioilt unC tit ^nirl 
ttlba Dfirinl^l ti?uibcn. Unlrt Citfrm J^'^rtidtrt unp 
fftafRt vrt|)iiibigtn3Kini|ltr, 0)cafrn9pff ombtoni, 
gliollttt fid) Dit L'a^^c ecB ^anUi U^t nUtnUif, unft 
Zotffana blieb von trn UmutKU «ntticr ilaiicnifcbtii 
SänCri unbrrit^Tl. ®tia Solm, t'rD()i>lD II., in 
im 3At>i' Iti'ii tu KfgittuBg flnUai, futii loit, fm 
, Arj0t {riattf iBaicttf j" rcüftu, jo I>a^ audf unifi l^m 
Xotfcana füi bdi) jlüi^liiiflf l'anb ^'^'i^"*} d^''. ^a(t 
Mtnie&r tti l^ti6tn'mtai'Htx^ei\oinbtoüi(_\tii4) 
HlB(ioifiBi(lS45J brgann inDfffrn ia$ guir iQic- 
(£Italjt i^wHibta dlfCiitxuu^x un^ ^clf fi4 ju irilbtn. 
t)rt ^rifuct fi(0 amtn ^^iniflrtiumS, cut<t Üuiit)- 
lun^ rtiiic (Sc^irtiungi)an{1alt ju ^ifa, unlri Leitung 
D(i Sttnrfltrn uom ^filti)rn ^(r^rn 3<fu, Dm bj«. 
^t uom Ifancc fein ^fdallrnen 3'tui">i ^'n Uin^ng 
|u fKt()ncu, intti[fa4>r ^tt|^a|iungcn udD ^u«a>rifun- 
gtn an« ppttlift^cn SiünDro, io ivic manche anbrr 



'•noben. 8fcrtt0 am 17. grbiutir proclamiTlt brr <Sco|« 

trf<'tt>il r'ttr mm 15. taiicle liE-ecalc floflRJlution. 

_ 3f^t beniipWii tie obgmttfnen ©eytff eif ©tUgen« 

ü'i^tfH, |t<ti iDJreti an Sotcan« an^uf^lu^en, ffcvJ^ano 

p ft^on am 37. SSäq, tt« i^ttict!.! rnväliRKn fünf <^f 

, ' bidr (Mt DufainmrD autti tir Ifuni^iona gftmnnl ivtr« 

I »stetig iinfr Sarta<|ttaiia am 8. iKai. Cicfn StnWufr 

I (fin Tfcbibffr frirlmfflll) murtf fciit* (in Oeet« toa 

ttt Stcjirnini^ itcnct^mit)!, ittib in ^roifft 3)fcbtaa*4 

' k)>siib>a<t(rt (trlaffcn. älm 21. Wof rrfcbitn ti» neati 

I •ii^Hr^qrfey, om ä. 3nnt loucbrn Winifimen für 3aßi} 

I iiiltit) Qultutf intlituitt, unl' am 26. ^floi Dir Aammtcn 

I. nifinti. übfr tic rri>olutiondrr faxtti bntif/i^it \xiit 

' tritimJi nf<filt unti budiic rint ^r(R;)raloi> SJtiivinninj 

I uoUbex tatf 9anD; ISInt (imtute btt mub ftdc^ fln^cti 

CfftIH{^ fd'trtfttT'tn '■).^cbrl0 t>oiif 0'" €-liii^ ftm 3^1« 

- Tiillttiuma 'JJiooiM ^ui ifol^r. &aB nrue ^inifle* 
rium (Eapooiii rc^rif im SUifiTOfl« brc Uomntfrit 

^^tai(|ttr Wagrritftn; nbrr tn rinrm fluftfanCr, frc 
PH^tCfvorno tff^aiin (am '46. äui)U|}), tvo let mtttitr« 

* ®lplpr ttr SfiBfgung ftanft, »ctfagif ta* iWiUlör,, 
natti iftitigtm Sfta^ritfampfe, brn Sirnii, unb tot^f^ 
mit Mn C^ipÖrrm i;nnHtif(t)o|(ii(br &ai>t. £)j(nuf 
fiat rine ju Viootno cri:i(l)letr 6ommi(|i«n, (Bne« 
toji.^f an IcT @iN^r, mit Drm Cgro^IrfTiPti übte fijt 
Srtiin^unflrn einn <ilu0fö()nun<;t <*> Uiiltr(jariclun(). 
2)t: ©TO^tirr^ov) qab natb, imt vom ä. «£;pln»bfC 

' ui an naro (Surta^u tnil ^tnit ?>nl><icrn b^m Vlogi' 

- j ftrat. ttoa Vit>otiii> ottf ^tr^irvEinqtirPtiiinUfipn bttgri^f • 
iTtbfn. tttne Dcmonüralion et« äicllci ix tri: ^ou^i- _ 
I' flaet Stoftni' AU @un|lM Sivocno^, brnHtfir »cn ■ 

fflüdriitt fcr« animftn*iim«ttat>p(ttit (IS.Ortotin), ■ 
. iMittero baHrl^t' fuu votiftv |t4 tu tincc ^nam^taii' 
' Milei^e BMt '4 SHiBiDWii Sire fntfcblofTtn (am, -r-iinl) 

i, .ili//..-^. .. .f^ .;ii^ .;i~u ^;^ 






BfRi9fioli(Arn 'Pattri annuMmsunt. Ca« Kit fV^ 
■ÜcrteM, in irrldrrm rrt popaldir "PipfrffoT u«» In- 
tH im k W t* f^euottntüt »on l'lvoiiio, ^J)t«niaiirlli, 
Mr 'PtöfiDrnl(4a|i «sP »«< 'rtiBiDttitim tri Vniio&f 
tfftr«, Ifiuftaitil bat tti '^nntx*. unt SSauon^ 
H< Oft3iti) übrTitodm, l<blag am 3. 'JtoDfmbit ci( 
6l9un4 trt ftflra itammrt (»Ort Cr# 4&fi>dl0), l^ftr 
9it ^tmü^ittt CcBuiiTirnlammd auf, nnft U^tt eic 
GaW »fr NrutR llk^rorOnrirR auf »rn 20. Ravcin» 
brt tf (1. I^iifr IBattl Ürl ( tOfb unrrt Mu^rflürunftra ^u 
(H^'^i) tiMfibMlfn AU iMunt>rfl trt frrmafiiiitifAtn 
^»Oii Otts. ItM Art tfti^ifiiun,! Gtr nruni fttmilirin 
(im IC). 34niidT iÜAÜ) ridätlr |t<| Cit UVco^^j^cj 
ffit b^r ijivn|rf)UM|i tti Hrit^tt ^r^ta Ocfirruft, BnD 
fAr rte« lc«lirnif*r 'JtBliondl*!Str(«Rimlii»8. 
{)ab rt am t'i. ^onuat Drm akbalo oon trn 
oiHrtn bfrailrrnrn ^»>v|(9e iibri Die ÜBatil t<c t^f 
pUiitm ju Drr Irf^irtrn frinr OKl&iiftgf 3t>Ai">'><'"9> 
iOftn cic com '^apjlr i|iin bur AnArCrotiif ttrfom- 
Bninication t>riuctattir tim i^\oiitnr\o^ (»tdi ®r- 
i»4|)ra«laui»tl, b«§ rc itlne Sflläiitiunti tvtrDfrtirl, 
gm I. ifrtdiar ^loum vriljtfi und ti&<b <Marla (im 
Hini^ttii) 'Jl(ap<I) ifitlr, 'Jim 8. gf^i^uav f4on ri« 
MROlr ftir Crpulldfnfammtt eine prorJfoiifitit Stf 
fljriune, icc14k au0 (Sufta^^i, äHouoni »ob 
SSoatanclH (fvälfi noib 3a"'tti) brflanD; Mife 
bilcttr etil ncurtf 'Ü^iiiiOfiitim, itnt tfiirf am lU (V* 
fciuac rint rinimt Mcptäfcnlanitn'tltrrjammlung von 
120 Wil^lteDrtn jum 1&. ^JJl&n. 'Utxt fiton iwr« 
(r, am 15. t^ctruaT, tiadt frfc tSotf^rfubb ju Slo- 
trn) Oir INrpublit ptorlauurl, fibri crtfii lUcicinidUng 
mit ttt arunt tomifttfn 9)rpubli/ (f. ».) man ia Un> 
tnbsntlunq itai. 'Jlattbfiit nun Dir lotcanH^t 9ta* 
MtfMl'Qriiammlung am ^ä.'lVäi^ ticrfntl rcat, iib»- 
tciig blrfelb« i4ioa im 37. ^iätfi an Qtnrtaj}« fife 
rTrcuii«« Wimalt in $oim 6n Dittaiut. ftUtiii fctic 



k 



Ü Ätlf*lflnÄ ^^( 

•)' bat» jftgtr fitt) t>tt SPfätttfoßgffil D<« Cidaier«. Cir 
91litf9naI-iBrtfiitnmluiij l>rit>llli()k nur mit (teeren 
ettitifri^rfiifn cinr ülnicitir von 2 WülJonfn Vfir, 
fo ivit ftirr cic^fnr VSfitagunci &f0 jum 15. Vpill. t}j( 
gTrtiviÜi^rii av$ !^i»OTno, ntli^t nun ^^um @itiuf)r 
®tirtfi,)i,l'0 t)(tt>f(rllren, »UTtrn am 11. StpHI poni 
ficrcnlfnifitcit Sioir* DtrtrJrtifti, un& t^itraui am 
ISf. 9piJl elf gt^tpfilütäuinr um^rfiüc^i, cir gro^ 
^eT^(yg(fi("n IßJappen roirCrr oufgrriititft, un& Cti 
S^ieriflfinb Der rrpui>Ufai))f(t>rn ^TJunUipal > ®attr 
fi^ftttiädigl. t>it aud CfT '•)l&\>t ^txheiäino^nen 
XiMWin unK 9fatJDna^ai9fn rtfläntn üib für txn 
®to^t'^T,)og, ivoiauf, Im 9Iomrii Drffrlbrn, bfc äJfa* 
<tl|)Ta( iinD fünf aric)rk1)fne S^dtgit, eacunitt @ap> 
poni, Me )Rf«\trriin^) iibfTnot)i>ifn, matitfnt ®ac* 
toj^i unC frlnr ^miOec unt 9Int)äiiiir'' >n t>i( ®f' 
fäitgniffr btd iBaloj^o vrcAfio (alltn ^ala^r^j DMu* 

•iNrn mu§ttn. '.j k; i, ...u-j 

®p ivai btf !Krpublif mt( ttv ^talionalgartc, trn 
@Iut>bt, Bti: ^untcipali^aiDr bcMcit)!, unD <brn |o 
unbluiffi vrrbteiifir (teil bir ©r^rntroolulfon über tat 
9ant>. ?Iuir ^fcoino leirirtf nD^l 'Ji'iDfcßant, unD galt 
old Crr ^Ijrrfin^iingdpiinfl ollci ©rflnti: »er n>Ir»er- 
^tr^rflfUltn 9If ^irning. ^m 17. tHpril nncOe fifc 
rin( att V'OSifotitlJjfir iHrflicning iintfi: Orm flamtn 
tittti Qidtti^diiaui^dDü^ti cini^fff^l, uiiD ^troc von 
tinn ^olttfvrtfammlun^ auf offenrm IKoiflr. — 
Slm I. 9^ai rrnannlf Drr (Sroglift^Ci; Don @arta aue 

•'"»fn ©fiKralmaiPi: ©fttifiort (*mfn C(n oben tr* 
ipäbntfn liinl ^änntr^ p frlnrm QutrcofCtnttictrcR 
@ominJ{fa[iutf, aan fr^rr am 24, flRai riii atati ^^i- 
niflfHum nn, PffTenSSräfiorntÖaUofff roni toaxtt. 
^txtiii am 1 !■ ^«i R>at, natti ^ivrilä^i^tm äSiocT* 
panCt, ijivotnovon Ccn Dti)»i4iriri, anur btm ®(' 

'"''wral c Tl^prf, btitft, unt) am 35. *i)fai räiftcn fir, 

^i^DoctCfm fir Wvoino tnil rinrc )!fffa((niig btba(^t ^oi- 



J 



im, i» fftmttii (In. 3r^t nnttt Vif« tnlivaffnrr, 
sab (B itrrUt ftfiftfr au(b Bf« ffimmtli^kii (SrHrrr 
Vrr 8unif)(ana ron öfltHit'üttlfn Xritppfn, Im 9Iatnfii 
Irtf trrrjO(t< een Itfarmo, beff^t n^«r^rn, nmtbr nun 
Hf IRu^f (m floinfn (Hie^lifr^cgfdum XoJcoito f^Bfll 
Brfrt« ^frfltjiftlr. T>fr Wicfi^rnoä fo|> (iift frH frl- 
»n IHMtt^t mtl i^nitiiBatfmit« rmpüngfit. 9il 
iMtW fiti nmtft (BfIl(l^fl^Ilflif •(Jor(>« trHi^iIrl, rinf 
VTOo<fori|it>r (BrmrinCfpiDnun^ Uf(füf;t, unt) Hnr um- 
faffrttt'r flninrftfr vcorlamM, tir nur Ht fttmrt avo' 
w(tM ^«(oiifn ou«f*lef - ®*ltift Mr eifertalfn aiti, 
nri^t am 17. fffbtudr I8M bfn 3^bTr^iag t^'t Son- 
nttutjen trlrTtfn, un» Jutiaurn fufitfn , Tonern ftift 
tr«l» rniieiufitt, Brnn tit SiMrOtttifcArtlun«^ tri !Bei* 
fafTttnif rtfoli^rr ni^l, iinD (^f Ößrrtctiifitrfn Ttupprn 
vrrflrtm tQ0 9T0$6fr,tP<tl()iini njttt. (Se rrfelglf 
foQ« ora ^2. Bpril brr 'jibicblufi tinrr 'Htliiiäi'Öon* 
KtttiDit, tTfIctrr ^afol{)r, M caf VStittttt , tO,000 
ftann CrArHititt in lo^cana »rTMirWii utib tfr 7Ia> 
IKTfllvrrpftrfiunft trtiidlrti. 9to4> im gtütiidl)!' trgab 
1(0 tn 9rc$frti(04 auf (ängrrr 3''* "«4» 9iMni, 
»«nn fI4 ^oi' <9tifl>t>t rinrt bfafifTttHcttfii tlbBanFmig 
füBVftr. — SlUtTTCiiO unrri Cirrtn ^ri&fiitniffrn tit 
rtMlIftlr (Bplfdjliminimg \fitx iint ta rolrttfr t<n)«- 
btait, fcffdjtin eif 9if flictuiiii, t-cfenb^ttf (rii Bfm3aliw 
18ftl, immti fwfti^ifibcr tl( ?Ja()n Ptt ÜRradion, nit 
tit jo&ltflitfn ©fiiiafliingni unb 91ui)ntrifuii3fn , »if 
Unlrrerütfunt; tri Oppofitiondpcrfir, Bit Urt^filt 6tf 
Rrirgtfgfri^jt* ju ?ioortie, Plc ©fftbtSnfing'C« Ätt» 
itrn|cfit)Hl t)UT4 rill mll ttm ^tapflr grf((lofffnr< 
Sonroctat Coom 19. SRai), tit ^cfrili|]uno Dtt 9Ia- 
lionotgatcrn, OJf Um^tllaliuiid &<t UniDrifiiäirn '•^Üa 
IQD ®trna trifirfcn. ?lu(tl rrFotj^lr am 13. OrtoWr 
U* ttuFttrbuna tr( ftric^ffminiflfiiumd unt» Hr 90U' 
»rrHnffllituag tr0 von 184t^ bfflanfttnen <%nn%V> 



,tilniaitt grcfoii 6« (Bx**o fibttdagtn wuibr. 3n*1 
ii^cSni ttat i>u poüiläiioigr !Hüdfr(it ju fitn fiüfreien 
•t«jl9änt>(it f[D im ^a\)xt )»r>2 rin. Dutiti ein ^e- 
ntH't o«in ä. äRoi nuvtt lU tBfcfaffuü^ vi>m 15. g( 
biKfic btfiniri» au§e[ Jttafi %fU^l, und Cir gänjlMi 
^frftrHun^ ttc fouvfrÄnrn ^cicalt f(d (Sto^tiriQlc 
t,Artflä.|l« . itim 5. 3uli rifülfttc rin atuct Unltrrii^tri 
,r^rfff|, am 23. 3uli Die äUif&fi;ein(r$ung t)r$ ®toal4' 
.rifRatt)«, tinc am 16, 'Jlpoeinber Oit 3^t0tTrinfütiiutig , 
tcAcc ülotroflraff. 9Iu9tiCrm ^t|)nl( Dir IKr^itcung , 
■i^ie ÖJcifolgungcn aiid; auf to« fiiittijpt ®(btri auä, . 
!.,lftae nameniliit) fcfflannfit Ulft ^rfläffige ^e^ca aüt 
.^ßpurcn bfd ^PtolrÖaiilidinudf unD moctt« WfonDrctf 

„jutjiusä ecc fSibtl, fiuKii ^atij @uro)ia fltoitf ttuf^ 

.,Q)it bfiOfn 'jlnii(flaglei) fct>mac(il(lrn lanfle 3^'' '>i^ 
ovftcCn, uiU) cTlitten tit ^äxu^t ^ttfa«t\\m^; tcflfl 
,|ia^ brr cncc^HitKn ^jdtvrnOtin^ brc oUritlct&ftrn pro«^ 
^tf()anli|'4ir» giiillcn ctttielirn \\e ib^t Scri&ril mifbrc, 
ifvuttcn übn Hibannt!^. Um Oie Wiltc teS 3af)t«4 
^,1853 fam rnOlicb Ctt vom florrntinifc&rn tgiaal^gC' 
ifitfrKbof mtt>t <il0 jivfi 3a|]» liinouTif g'fülxK ^i><^' 
.^i(ai(i0|)(ojc^ d'flcii (äueiaj^i juc <Snif(triDung; 
,f« uno ^c 1 1 ac (V< ivui^tn )u funfjctinjät»iig(c, 
,j[&oiitanrIli, USajjonir gian^Ui uui> %ln&fie 
.,ni ooatumaciiun jiii lebtnt)läni)li(tiei' ^ivaitgtfor&ftl 
;,OCttni{KU( C"uic !>'<: 3iiä(j>^i^iiu|lei: iNomantlli 
.ttwtbt ftnA«f)>TO<^n}, ivti4^s ©icafe M( dio^t^etjPd 
(,itt lebtn4[än<;^li(ti< ^rtbannung «rtmanCrlK. — 

-*(^ 9Bii fommft) nun i^ur itallni(f<^tn Silfcatvr imD 
Jp^f1f|)tfamfcil, itn» tntnet^nirn ^iriÜbfi; &atf 9fol^> 
BbfnPijtOt tirm infflitten ^uffo^r 4m erorftiaul' 
^ftrn SontfcfotionJ-Potiftm. i>tx aJtrfafftc »effcl- 

ifn nimmt act»! 3<'ttäutnt an: 



^ 



ascirc^iöitST 



£ob( 



luii ^on ftttl ttm •toftfi Ml |iim 
Oit»*tf III., )002. «{»trtitiltiA nitrrt fr«H »et 1 

(NnHeUri Btu ^titttn*. iBh nntwn bnril« riMn 
Ratten», ^rtcue, TuicoaDf veu "pHa, alt (rivn j 
VctKft in t)«c <8rainm«Uf. 41i4< BtaOft otttiifac ■«• J 
afnmttnjt ^at&at, Hc bV3 RÖtiitt vpii3ti>IJtp muifif 1 
■•» ia vititü <Bt!itHtn cir nOrn ptfrnllliltn S^iUrn J 
(Ufittr. !DdR Den V^biftn c<iri(t &<^utrti fctttirfi nie J 
■HC 2>flaf)alUd ^11 ^t^ifa, von Ccni rinfl, «le (t JMt J 

i6n Jtwri Sonncnfini^inific Vr^rlrTir, un* umtiflf* 1 
frn *JIainrn no(t) ccil4iifCrnr «r^iTiMm mliAabra 
fü». VoitiatC Ckifuirf aac« ttm fafi 9a^ev il. j 
im AMmfloaic nat^AMtmi. ^ncfg mii Btr (tiffllg 1 
9fK«r an fiib f» sfltl^lidfn Ütnit(|fiu»c)rn nut Atcinfl, j 
Cran r« tclillf on cüctNi^tii ).'((»i(r«, unft Dir tP^iften 
AaTvlinflrr un» l^pftr l|i^n filr («um ^r^iiäiiWUn 1 
]fiil»anoftanitdllrn in tialaü ^tn\\fia. t)«(n fiiRKn 1 
tit MtD<ibllcben OintaUf Btc i^aiaurtun unC Ungafn I 
In Italien bdc intifK Siir^r. 'IBoiisr iVännti ei' 
gm 4a tlefrtn icaitrivtrn ^riiraunif etirit) i()[ 'Ji^iffcn 1 
jirtooc 3tt ^mitit^ri W(Ut)<fA>i>Ml iri(t)n<l» fttb 
«10 cfr ^äpflc .tjflVci«« )•! Mt dun ^niaBMf 

fhtnri kt< tBtjddft f auUnutf, tUoitiait^ t»6n ^Iqiii* J 

Uja (icinc ^tftrf, '-lirnc^i^l 17.17), X^rofrolytru«, ] 

fÖÜJtoi t«m Oilfan? (itivf aBnr«, ^aut tß4tij, 1 

Ittlftr 3riiArn9freit fi«cl< »»« ^refrrn. t>(f btioen J 

naUänDltitn iATAbff4^i> '})rtTU0 unc ürrlbniu«, | 

a^arrBtitttf* '$^(tet4) von '^qiiilcid. v»i> «ntlinf 1 
Dk b(*rn31(bu ttf 51lci>rt« IRonk iltcfl«»: ttui- 
Vfrtu« IM» entatltK. U«ltv I«n ®«t4)(<ltl(' 
(4T<<t'fTn cirfri ^l^ii, oir. i»tnn du<b in rinrc tctirn 

Mt batban{d)fn 4£4nit>«Tif unf ^Öi^O nictii^c ^a4i* | 



fii«iB^aTReftf(b,m{t »rm Stinantcn „OJatonu«",! 
fBtcfofTrr mcdiriei ®(tirlft(n, btronPftä fintr ®e«f 
f<|li4U &(T SoHflobacbrn , fcCann Dir J^ottfrf^rr br<4 
flrnaniKrn fÜinUi, <St4)rmprrliiif unD tijr gitti 
Ungcnannlrn Don iSa(rrno un& SBrnreiRlo; fnncc 
rin ^litflfc von 9tai»nna, ^tamtni S^nfllutf (outtr 
'Sntiiratf), Bfc rinr (Bti^i^tt btx Sifc^Öfr vor fRa- 
i'Venna f(tt((6; flnCtra* von ©rriiaino, SJetfoffct 
tfnrr Sbron'F ^ralirn« von b68 bi« 875; Slnafltt- 
4ftiti0, SlftHctbrfar trt cDmJfttPf II fikttir, nit(t>tl^ burtfe 
"fHnt ?ri)rn0bff(trfibun<|rti Cri tcmififeen Siftttöfr, unD 
SnllpTonOuH von 'Pavla, 'JOtcfalfcc rinn @(f(bi4ilt 
"Mnri; ^tiirn. M 

' 2. ^om ZobeDtto'0 III., 1002, b(« j|nm<Son<' 
flanjrr J^TJrern, 1163. flu(b in eirfrm 3'irroume 
Wflt trc 3uft>''n'> 3raHftid trm (Ütt-tibin trc ?tttffrn. 
{(taflrn nfcti ^finflti;). t)it Jlalirntfcbrn @tä(Mr (ämpf 
irn flr^trn tie Jlaifrr um ffirr f^rribril, ttr @lrrJI bec 
griftliitirn tind it>r{tlj({)rn ^oAt ivar ntd)i RiinDrc vrt 
Drcbiftb. r^ie ^ai^ti vrrtcrilifn nicbt lan^c in ^ta 
lf<n, an» rtf(tiirnfn nur, um )u i^äitlit^rR und ju i/ti* 
ß9rrn. t)ir mit Drm @nOe Drtf rlftrn 3<)1)<^l>unDrrtd 
bf^innrntrrn ffiru^ägr, fo RiD(ilrbä(ti) fie in i|)rta 
9}a((imiirun3rn narrn, Dienten in ibnn nÄcbfttn ^nl- 
grn cocb nnc, D(r aDc)rmt(nt 3f"(>"i'n>4 ffi vrimr^* 
«D. 9Jon trn f Äpfirn itafrn (^l^r^ Drr b'"f*fft** 
Kgr @rrgor VII. unb ?lIrrdR&ti III. ^rtfütiuni^rn 
AU SJrrbrffrrunci Drc S^ulrn, Pie abfcbnftrn altrt 
tIaffTf<t)rr SSntt mutbrn ctimrbri, unD rinijflne 'SJtän» 
vn floben fi(b 'JSübf, SÜibfr i|u fammeln. Unlrt Dm 
grlrbr'tn Slbrolojjen blrfrtf ^r'**^*"""^ vrtDirntn gr* 
nanni ^u mrrern: ^uibttt, 8tfitiof von (Startete, 
ein flrbetrnft Mömtt; Die btiDrn brtilbmlfn (5t\hi» 
fitöfe von (Janlfvbufi), ?anftancuö unO Drffrn 
6*öler3(n(flmu*, 9Jettu«8oinbttt»B<,?*W*r 
bn S^rcfogfe ju ^aii« unD am btrObmtr^rn Duttf» 



1 



^^ f*Ionft, fl 

frlnr virx 6ä^rt SontcniiaFinn : Unn ^rlru< 

Da in tan DO; rrr (icrtinal niftrciru«: Struno, 
Bil<tot Qon t5f{]ni; ^ofrlmutf, l^lfclfof von Vurca; 
^ctrn« droffslantt« oerc <Stc!^folait«, fittr 
lpff4»f von OI<U«iit): unP «pn^otk, OifAfff i;o 
dntri, fp&Crr j)u ^ttioriniia. VUr (jabfn un0 <3itidf« 
tfn ^tiiirilafirn, hri »tnin niz |reo(t> nidK Dntvrilcn. 
3n tti ^pt^ilofcpbJr oOtT »Irlmrfet Oialctfif ^fl4nrtrn 
fift au^rt >lantTan(ufl and Vnftlmud oofl: Ariat*! 
fin« ooB äirmotia, Drr \a XoUve \t\nu, unD unirc 
ttoVrnn Dir lürifc tfO flolcrnnj nuD brn ^Sltna^rD 
'•r* Epiot'inKti' OU0 Brni VraNfdirn in*« Sairinifiic 
fibrifr^tr, unc 3obannr0 rrt ^^lalirnrr. Cn Au(ion* 
fianltnocrl Crn !^lalo uiiD Uritloirlefl rttidiic. unO 
UntrcHibl in trt C^itfvniirfunfl c|ob. .Cif UNufirn*! 
fH^t finr <|än|(i(t)r UmtranOtunff Miit t^tuiDO von 
Btr.uc. ^m du 'llctnriivifirnfi^afl tpaifr mi( btm 
Unit bti \riftntn 3aliiftiinbrtl4 ttt ftitulc jtl Öa* 
kno tint ntfiü^t 'Pfirflrdn. Gie DortJAfn Mrij^c 
MfitKo fiit {ftutfl tutd» rif @itiTiftrn btr %taitt Qf 
bHtt\ ^a babtu. Ca« älfrAe l>(ntmal frrt ®alrtiit« 
Inlfl&rn Gifrulr |1nt< anvlfTf . in Vroninifttrn ^irrfrn 
«tfffo^lr, ^iäI^t(f[lI^ ^cu><< m»" ^rm Sitirt: „Mo- 
fHöitia Salfriiituna", oerr: ,,i)4> c(in!i(>rTiiii(lii 
boQii ntvhidijjit''. Jffrt>trTt ^»ittf, I^il0 fn @a- 
Irro«, llfriltf in tri 9ta(ti6nrt(t)att, t^abrn fi^ in Birftr 
3Ht Mi(t @(bHfrrn btfannl ^(mail)'^ nomrndictt 
SXaK^ia« »Ulatrartu«, (salaBinu« oon flfcdli 
(Srf^tme Imrtb ffn (lontptnMuni von btn aron)aif> 
fiftcn Iflt^ii(iiniilfln), un^ ytifttiiffcfnf ÜSö»4r, »(c > 
itit übtr^tdrn. t)ie !Ncct](9ittjtrtif(t»att rnoaitltr mit 
tvc ^tti^tH btt @l5tilf \a nrucin Wbf n , unS idotd 
cfai (^rftrnflanb aDgrmrfnrr IBcfitiäfiSiiiiS' X)wA ' 
Qtnj 3laUcR gab r« ßdiulrn, in rotlitrn fit fltltfrni 
iBSTDr, namrnllrdi j^u Wofirao, SJJantuo, ÜJaOuB, i^ia* 
crnja, SJifa, SRalfonD, unb ooi oDrn jit OoUgno, wo 



SBdfdilanb. ^ 

fe^tneilutf, ttx tiirfn &ta,tt Mn Srinamm tn „gr* 

it^tttn" ttxtaxh, tu tPBiifdicn C^rU^t W^xle unb tx^ 

flfirtr, unD au0 Dm vctlfi^ innigen ^^anOrfirn (»ibst' 

grne @(l)ä^< ja Sugr föriwttt. tBiele anm^tidnutt 

-'^MMgctrtiTtr au« tifffc ;)cil [önntrn mit noitt|Mfl 

-"iülÄtni br^nü^en un^abct, nvrOfti briütiinlen <Sta- 

■ tJan ani^ufülrten, Drc jufift Dfe fliritmgrfrf^ fn fH- 

ntm„l)(>cr(>tiiiQ Hivo concordla caiioniini diHOor- 

daiitiiim" ,^um ^tti^li^tn iRtbxaüd) oxtnctt, unb 

dl« Dfc Sftftft Dr< totiontfcbrn iKrcbttf an^ufttirn iO* 1 

D^(<'d> in iflürm, loatf cm 4Df)ibntacf anlanqtr, fiie ^ 

grA^tt Caibacfi noit foribaumr, fo (^ab li toi) (ction 

-fiajrdiF Spännet, btc fttti tuitb ©luctuiu cri f)nr4t> 

iibtn unD lainnifcbrn @piad>e D«n 2BtQ ju Orn Ulten 

figtrnlrn, unb idrr @ct>rrit>ait na4) Ufota ju btlbrn 

'ifwirtr«. ^u ttinrn qf^crir ^päpldtf, tiatt cei St> 

'iftAiiMr lolrinifdie iUJ^lribiiticT ((fcicbrn. Z)a« ririe 

«tiD DivdIfK 3a^Tt>un»(Tt ^atitn »itU ®r|'cbicbi0f(tirfi< 

trr oiif\uirriffn, tcren flBetfe ima* ojjne ^'f^'i'tfHl, 

abrc Di)4> flat unb Crullicb abgria^t ünt. Z>a\fia %f 

^itta Sfrnolptiu«, &w briDeBSonfroIvVo^. &ic( 

Moul, OKoOTerena unö Otffen ßotin ?lcf rbuö, 

dtoDofirtiiie Wolatrcrd udd int()Krf (S^ronifm- 

ftbcridft unD iUttfafTrt oen Stlo^ttc^tiitiinta . m^in 

Drrrn 9tamfn unc 9Qerfc mit auf 9Suratoi:i'tf un- 

ff^o^Etart 6ammluR^ vrrivnirn. 

||ii 'S, ätem Sonfiani^rr t^iiitirn, 1 183, bitf f|uni ISnbc 

'te4 tni^fbntrn 3a^i(ii:nCrt(0. 'inil Dicfem .^titraume 

grmbtni tie Sileramc ^laiiend ein ciftrult(t)r0 flnfr* 

t»rn. ^allr man bi^^i nur in bacbonftttrtn l^attin 

gtritrfebrn, fp jtng man ir^l an, au(& äj<t(fu(tc in (et 

frrllift >io4 IdDfnticn ©pvadir Df< 9)i>lfr« (lingua 

Tolgaro) ju macti«R. Cir ^J.^Of|ü gin^ Pailn, nMr 

fmtirr, brt *pro(a »Dran. t)ir 2)iairfli( und 'P^üo* 

fvvtit' gewannen «n 91uäbil&an<t, unb mir cie 9Q(f' 

Itnfc^afKn an gefligfrit «nB Umfang ^ona^ttun, naiD 



i 



i 



i 



J 



SSctfdilaiib. 

ia4 J6t'nMTrt3ufflnitmiif)«nq fiitllbaaT. Dirfftni;* 
'Hfiqe >allni i^u oturn nrnnlBitTMi ft'ffi&"> tin» flbtf- 

2t*( »rt hwz» Stiit^t ^MlitRd toanu Dir (BrifttU 
VilovH^ {)cbfjlrrn, ta j^ürOfn unt>MrpuNit»ttU on> 
flnOrc wnifiKtlrB in IHriiüiifti^un^ err l^tHmM tint 
ta ti^r^rünpunft nrnn <£'4ulnt unO VfWDnflaUrR. 
ttroit tUftOirnftc rrtvatbcii n<b Dtr brinn flftiirr 
grirfrtlf^ 1. uae 11. Oijlriri bHtftOtnr voinrlioiljcb 
blr 91t(bW»lffnif4d|i um» flilirtf ^itnim, untJrf* 
iftfrr marfrlMKBrlfbrrri, dtfag au«4rbKilttt@()AÄ* 
fmotnitTc, unt jÜflrtc itbfiall Im tfibUittn ;.tiBHni öf* 
trallilbf fäittilrn. <3tiii unfi ItiNf« 1^o\}ott Wan> 
frr* {)of AU ^«trimo nat tiu Sommtlplaf von IVr* 
Irtnrn. SBIr btlt^tn («tift» efn^rn ituHrmiinn 
®rDiitlii} c«n Idni rin fi'rrf Qbft: tir 'J7atuTi|rt4tit)l( 
Mt 4.16^(1. 6<ln A(lrt»mc HaiijUt 'Jilrlco brllr 

ttrifif Mrdi, unft Vftnmi mJI B<c ^Kr^lfliüllTraf^fi 
OBb titx i'riiuii^ poMtiiitn (Hffitäfif. U^P« i^ i\\ 
«atrt tf tßAArtn lintit noife line €i«tntnlanit flHlla- 
nif^n (Hrir^r eoibantini. Unlrr Mn ^papArn ma* 
TtR ■Cfl»"' flflioClit^r ^rlrbiM, tit (ii6 ald €i(bnft* 
ßrlUc aui!;(H4nelrn, nammililb ^""■"('n« 111., Oino* 
rrnA IV, lUban IV. Tttt ^\et Mt liBioetitidi 0o- 
fugna ftltg ivtintt (t^bfc; flr A^bllr lu Sumsii »ftf 
BHlirtmrcti ^^bitiiin^rtltf lO.UOO iSdiiilfi au« dQrn 
Väüftetn (Sur«pa'o; mit Itii ivrttrtkK» tl^Mua, Vt> 
ttona, Vtr^p, 'i^roprl u. a, ou T>it w^ii^HdSÜrn 

Bciuinum, ttx fixcmittiavin Itf pnovmiuio bbd 
0{)ibio (So[»«na, aOt mH VrcfofTcr |r^ tfi\/ini' 
4)rr Odiilfirn. ~ On ort ^^t)tloJPi>|ilr be^ttin* (Ar 3'0' 
Ikn f)) Du(fin ^rticduiiif finr atat tfpiKbc. üibem 

Uaat vttttttat iuia S^ll ittiliif fn ^^ roffbUitt 



BP^^ S}elfd][anb. ^^^^^^ 

®rfia(t. Xfioma« ODn Ülquinum cotnmrnitrtt fie auf 
8eft^t trtf ^ap9tt, un& lit^ de i&cil« au« »tm <8iU- 

Siuneiil t^aiini nA^oi fit „^iW" ^'^ tviUotiU* 
fm VutfjUj In fHncn .,TrHär(i*' auf, ein 2)(rf, baj 
utfptän()({(b ftänji^fifii jridjnebrn unt ot« rine (Sn- 
cydppäetr aOrr bamaljfien RrnniniffttntrftDfiTblg <ß. 
^ff 'iDIattirmalil unD Qtjliionoinie, Deibunfitn mit 
Üflrologk, fanCcR orTfc^Jrfifne Qratbfilrc. Satn- 
Vano, &tt ()Htt)itrflf ®rpmcret uiiD Vftionom fcinrc 
3fit, fitiHcb untfc ^InCrrm fjii;n (Sommrntac jum 
SuFItbr^. 9Iä(t>flDrin nrnprn mir ^anfranto, ^to- 
natCo opti ^t-^ifloja unD (SuiDo ^onolli, ba0 foupt 
fiti tfitnaligrn S^rologcn. 3" ^'f^ 3''* f''"' ^'' 
Stjititnng tn Siißrn unD fn iDTactnrinaCrI. ^&t 
Die TOeBicin war tte ©alfrnilcinifclif Srijiile tft OTit- 
klpunft ; fie {»attc an ^iirlto 'IffufanCino, Ttattto $fa' 
tcaWo, ^outo u. n. flrfitiltfle fet>rer. tlthrr au<fr 
ou§(r ©fllernt) gab fö ou^^fjfii'nfie Serjlt, ?>a(iin 
ge^Örrn: U^o \>on ^acca, ttv gloieniinfr SuCbro 
(bct untrr ünOrcm Bit $lp(oT<0mFn brtf ^ippdfvai« 
utifi rinigr @itr(ftrn tret @alenu$ commtnliilr)« @i* 
mon pon Ormio f 3iiTfo(T(r Cft „Cialis Mnitalin", 
Pie man ai« Da« rrfir 9böi(ciI)U(& Drr St^nfi' un» 
Aiäalrifunbr anU1)tn rann) unt !JtnPrrr. 'Jlocf) j)(liJ» 
iftbeir goTtf(t)iiilr mactitf Pir ^'unDai|\n rifun De Dut(t 
aWännet rcic gtuflflffri eon *Oatm« (b« «nf ,,1'rac- 
tica roediciuar" iijtith), und Pfffftt JflnPtfmfllin 
unP 3f%cnflTc WoIanDo (*Bfrfa(Tft: (in(t (s^iturgif, 
n>t\i)t pifc ttt PiJtn((mift(n ©aleniitantf4j(n 9lfr(|te 
(ommentiitMi), ©tiino, iMöpvito, Öu^ljtlmo Pon 
®a(icrto unP Üanfianco, oon Ptncn nie rbfnfaQ« 
äSftff übet Pif S^irurgifbflilJfn.— RftnrSl'ifffnlftiaft 
abn ivutPt im Cittjefinlen 3a|)tt>uitDrrr «iftt^rr unP 
glßiflidH'c bracbtltri, aH bic 9)f4)i«tv(fTcnf4oft. S»' 
iBiB, WoPtna, ^aKanp, ißrtpna uno onPFtc lom^ftv* 



I 



* 



I 
J 



lf(fif.inK 



93 



Wifi S>iStitt ii»aaftalirirR arfrfsfammlungfn, srDrn 
tlfi X*Pin{mranrT opn opoftrlUitKr Orj^rlOrnin^, tri 
jili rtnrn ältunrnl^ärtt ^all, tto^dtin von "ilMrrtiiti, 

flrn IHtitttutlci/xito cirfn ^tit nuten H^o von 0d< 
lo^na (Orfiril „Siiinnino'' übrt Dir .^nfltluiionrn un» 
„Ap|>uruliiti Dil ooclii;i-ni'* auA firtTUlfl (Th&), Ugo* 
iino DrI 'prrtr, aad) rin '^oloa,ntitx {tu iHr von Vn«, 
trlinu0 opfl Ottp jirfammrlirn i.'rtingr(r^r am 9in»\ 
ottin uni^tii tct nrurti ftaifrt Orm CoqmK jurin rht*| 
Kilribirj, ^((otfo, rln ^lorcRiintc (Crt |iit caDUTif», j 
Bag rt tit brflrti (SlofTin frlnrt tUor^&nnrr fammrlirl 
. ane rt))rnr fin^of^A'C' ^'o C^elnainrn (MIoiTaici rr- 
»arM, OcoftrOD ( lUrctanci rtnri (iommniiara üUi 
Brn <loi>n uba q<( Cl^rflm) i- f. ff. 3m raooBUi 
f4rn SIritl' liaitr bif^rr (Mtalianf Sammlimf) «Ifl 
9ti4tf4nur grAcllin. ^ü Mrfct fatnfii jrDi ctr vin\ 
0frf<tiJreriitn @äinnilufif|rn Cr« OftaotDo vpd ^a*] 
vld, Bc0 *l*lrifp Üolltvamno u. f. id., mtliit a\f wtai 
fr^bflt^rt on^ffrtxn ituitrn, Ut Dir lax^t t^rr^iorlX.J 
cetonnalicrr Öommlanfl, tit np<t t'l^t ff« ^td^irn 
ZV<il Drtf ranDiiifittrn Slrdltd outfmafbl, Cir i'lütirTral 
DriDrän^ir; )u citfrr fil^lr iBonltaü VIII. 12(IH x>o^\ 
Cd« U4i\tt tfldit Drt CrrrrUlrn {lin^u. Dbnr tiri CfB 1 
0Cin(tiRiftrn <£0iiDn<f)rn ^u orrvrilcn, ^r^ta nit \a\ 
D» adtil^Arn 0icf(ti4lf<()tHbtrii ühn, tit ^t69ltn»-\ 
rlrnltf mll ^trälltkiri «iinfolt unb 9u([ieti(yfric rr^dti-j 
Im. föoffreDo uon 'iliitrrtip (^ri^rnllict» tin Trulfttirr, I 
iiiUb rinc (ftccnU von (irfctroffung crc 4i)rlt fei«j 
1 1 tiS, unlri erm ^ittr „'i^anrbf cn" ), S>itax9u« f ^m | 
fafirc rinn ät)nliclKn (ilirenitj, (üiooanni tSolQNna 
(tUtrfdfTn rtnri dUiirmrinm l^rf<tii((tr ; ^Marf* bt* 
■tariamni**), JtiirotidlM l'^ttifaftn rintt t^trl<tr«j 
Vfrtrtf, „l'omariiim*' brliirli), frinrr bir i^uilia' 
nrr ^Kkcaitic von San <9rrmano (rifäblt nijr Vtrirr j 
Xrftir tit 9t\^l^tt ooR 1189 bt« i:t43), Sttadro 



®«me(lQ (brfkn t^tfAiitlärrj&bluiifl non 1247 >i< 
l'^ttÜ tfiibi, uhd ^a4 aße i;,rlrbiir SBfif in llalifni- 
. Ittn^xitia iv), Wuo\o ii 3in|lUa, 6dita liDIoiatptna 
• imb t^KolD CO Stfocaflto (»rrfn SÜctfr Wurotpd 
BrilllfMll). KIOKDH balte fniini rtftfa ®f(4i[tit((b»ii' 
brt aii sRtccvDaiio ^JJIalaipJni. Tte @efit)i^ic von 
QSatidnO fi^itrbfn fftUpvo von äailtlkpii» unD Otc 
Continicanft gictanatbo »»n ^rnirrcatf, unfi jo 
Iwitr rot) )r^< ^piDvin.t unft <&iaDl i[}trii tfftiMtiilrn, 
»tun 9Iauit)aMmflciiuii(t «brr (lur j^u rvcti fuftcen 
tvliitit. >— Cie U^tiiminiitjt, «tHe bam«!^ Dir f^boittn 
9£ijT''nf drallen utnfd^ir.niat hii^tx vttnadtla^n^t noc< 
Brn, im eii'ifcbntrn 3^t>[(>unticTl fanD aber au(b fle 
SJfaibrttei unOVtbirt', aU tüuantompagiiD, lÖttio* 
llMfie, ^aleoilo (Wficbrt italtrnifil» |4Hib an( tfl- 
ttiot tbOctiftbt IßÜcbtt: in Birfr €ip«t(br Übrdrß»}, 
utiD t>oi ?lU(n 8runrito Solini, Conrc'ä LVbTtt« t(t 
f^on rtwäbBi moiMn, un& dph ctm ivir, «uftcr 0cm 
(fcfnfall* fion riiuübntrn „Tonoro*', ii«4i »crfiji'" 
6(iir ontrtt äBcift tu '4.^To|a b(>l»n, aU „La rotto- 
rice tli Tiilto'% >,l)e tiim e delle virtu" u. f. r». 
Slm Scblutfr etefr« 3">t<>u>n^ mii{Tiit irit n»4i fet« 
bdübmtni ^3rci> ^))oI(), fo ivic fiinr« Satci« tDf«r' 
';leo unD ftinrti Dbcimd 'L'Iirplo ttn>jibiirn. Qlt ^t' 
töien ju ttn (Sif)rN> n>rlcbr trHtr uiiD vieljäbfffle ätri- 
frn Cuicb 9l(irn, unb Ditffn '^<rlltt)rtl it>rcn VanDOlcu- 
Icn bcfonniK ficmnitit babtn. 

4. 9Jcn i;iOÜ ti« 1400. 'J»iiltn untet bei: büc 
^rtUitn) 3f"üliung macbcen ok 2Öi|Tfnt<ti<iri(>) iX' 
«1(1 rvtiitxt Sottftbtiitf. ai"ä[>t"iti bif Aüif« »rt- 
9(bii<t} bernübl nravcn, 3tafi(n A» bfiu{ii|;tit unbittrtc 
Örivall ;(u unlawrtfm, bilbtten fti^ bie tin)t(nrn 
JC>fnf(t)Qflen itnb ßitif)tnit)ümrr ait(t, mib bir an biV 
@p(^r (trlifltnrn lUtännri ipdlriKiifii mit rlrianCrc 
in Sf^tinll^ung btt (J^Irbmn. tiHtti t^u tf ^itxin 
lAMgiNobccl tan 9Ifaptl jusoii nät^flrm tic^* 



i 



i 



I 



Ifäfon». 

r» bftia 6cal« )u Q^tfiona, tat £>«□< d^i ku 
grTraro. Bit Aon^afta tu 37Ian<ua u. f. ra. CI«, 
^^otil rrt llntBrrRtätrn natim (u, uti& virlt ttiftlbrn,^ 

Mw*r S^lfti^r. nimot)! Solofiiid, fi&lrn Dir roictr* 
f -»llfiSr tNm dUnt. jn iBrifall «riutt. 2:)ir 8tblioi(rr«>j 
' ftn fvoiti» iriÄHqtc unb t<rttti:tfit mit ttn üBrcFm 
L . tn ittliM , ck man *uf tn '-Utt^rf^Btirlt {rnooTjioft. 
-.BBälinrt, iNf^riTdic«, fSortacrIp. nnfaifxn fi^« 
Mt(t> ibtr )(«rf4iniani une €ltitirn .Ürikrntir ^rr« 
Biraär al« StticMr^tTfitUrt DrcC^Irfrifanfril. ^titr 
-^tmnuUtn oiitM nut OMct^ fontna StBtcfr au4tt 

'»in»* tU 0«n)irlfäliit)Nn^ ttr tla|tif<trfii UttuOrt-, 
ao4 mt^x-Mii^txi. Oalft obtt mugti iii» ifrtr.| 
< .CaiflftluH^ Ull^ Q^iflümnuluntt buttb uiDrJJTnite 
' .-ftbf4icribrT nfcntifti; ri* Irturltr tic iliiiif, |lc tvi(#f 
»Jn Irn^uflrli/n, unt ftbon Solutcip ^»luialo: 
"MMbu &»t4i ^n);lri(tuiiii inttiTrrn f^an&f^Eirttn' 
ri«f»'BRf«nfl in cirttt Aunf), unt> rmplaU Itr Vn>. 

vMoU|1ifc|wa Iffolofltn [>faTbMlf<, obre Cur4f Cic. 
mr|rt otieuafrü, ais auft^t'lätl. tttirrnualle 



I <VBtf»aftintB inaftKn iinift 3iittirn, lit trii, Da ^t 

Mn JSofoiitia. iSiiriol, (fatufißoon Uibtao, niif*» 
UnBtoi^ffffiltllt. tpridir f<Üttiinllt4»tu *4}a[Jo Irfir*-. 

SlAnfrtl oon lUila «Da von Dlivdlia, 3ar. ''Vtifa- 
Ddnti, tsim. tton ^aicia, *4.'ct. 0911 ^quiU, 
S»naDtniuia ba 'Pri4fla, ^or|ilio9i«lin«- 
bfai Don ^paeua unt* Voboo. ^^UrfUlu — ICie 
^iloi'tfpftir, iMlttir rtnA<<l Aut crn oulfaltig [nllltUirn 
Vrclrn er» MriAoirit« utifr Matm axaUiitn- 



guiii^ftt i^itttf) buicb ita ^tniuamindi UtbaR oon 
Bologna t^rfanni unb irif&rniin auifgrlr^C ttnb nlSw 
tttl wvtttn, nai Hitß vtitvotttn un& ^nßrt. Ort 
rinjigt tJtllofopHÄc <S((nt'ißcUer, twt bltfrin ^itaU 
irr ^lu^fiTr ^trrt(t»l, iß Cei brtüfimte 'Petrarca, btc 
tiirfrirdf latfiniftbr SB^rfc über <Srgtn|länee trr Wo« 
Tdt fitiTJfb, ^. S. ,,l}ß remediis ulriusque for- 
liinac,*' ,,De vita solitaria," „()c conlemptu,, 
muiidi,'* „1)6 iji;aorantia Hiii ipitiiis Pt alio- 
nim" U. a. Sad ou^ftOrm im ^ad)t Oft ^oiaf 
grldtrifttn RiuicDe, vrrMrnt nur nt^tn t)tt dttinigfdt 
ttt UüUenH^ta ®practreSnvätiinin^, j. @. Oit „Äin- 
nia(Httramf>iili dtigli »tilichi volgari^ti^ali,*' ooaj 
SOTloloon^tfo. — ^on Brn tnmtieiiialtrcbtnSüif«« 
\tniiboittn nut^t tie Slflrononiir un& mit j()r Die 
9tf1roIogir om m^ißfn brarbclitl. Dir nam^aitt^tn 
1StU\fxlttt, tif fi(^ ilinrn triCmrirn, tvarcn ''JJirtro 
''•Don Stbano un» (Srcco von ^ftoK, irnrt tux4t 
"frinfii „Coiicilialor", in ivrlitirm Ctr DtifltlifMncil 
'Wfiuungtn bdültnurt «rtjif unt 'JJjjilofop^fii ju 
finVrn (oarrn, DJrfrr burd (in allrolodlfitrtf 96rrf, 
butiti rfn 9u(tp von ber @pt)Äre unb burcb ftin <Sr« 
bictri „Ac«rba**, für iorl<ti( rt al9 Rt^n ortfannint 
rautbr, am mcitlfn brfannt; frrnrr VnCa(one Ort 
9tf 1 , b(r grogt dtrifrn ,;ur Omrilrrnng ffitirc aRto* 
nomifctifn .ffrnndtifjr maitir, unb ddh iSocrardo alf 
btr pÖ^lt Qtflrcnom (rinrr 3t<t ^rpiirMn niirb; out^ 
$ao(o, mii bem iöfinamni (Bromrita, oon bem 
9)iDani frjä()lt, ba^ rc millrlft oon i()m (ifunOrnCT 
Jnftriimrnlr oic @f(fpe in '^tmtci,ai\^ Der ©fftirnt 
bciittiigl, unb ^turrf) rtntn (Salenbrr or(<trirE>rn, unb 
Von btm Gorrcrrfo anführt, bog tr 9)faf(binrn, ml^t 
"oÜt {)imn)li[(t)fn Srtvr<;nng(n ooiflfdirn, ftrFrrifgt 
ffibt. Sofopo Z)onb( unb brlfm Solrn (Bio- 
oanni rmarbrn ft((i diaifm unb brn ^(namrn dall* 
urologio iaxd) tlot FunflrrictK Ulri« bfc nfi^f nur bit 



1 



J 



fB(lf$Iaii&. 



»7 



tttiti nnft ttr ^lanrtrn, unb »{r Wonair, Za^e 
m» 3a|»cr«T(flf anirJAlr. i)jrfri> Dt Stffrfnji, 
rin Oolciiinf f(r , \<iitith Übrt (rn 9tcfrtbäu fHn noit» 
jf^l aittirt»rab<0 ältrif falfinlf4i ; obf i »IH^ in Bfmfd- 
brn 3a|jttiunbrTtr ni4)Un Davon fjiir bn^ 0|)tO(M 
anb ^t^t fr^c aüt^r^tUfntit j|alJfnti(tK Ur^ifr^un^. 
gäi b<( flrjinfltuRDf WäTtn fociivätlTrtib Hne äHrngc 
von ®t\t^utxi t^äHfi; bcnnoit brfanD fir fi4 no<t in 
rinfin \tiii^ unsonromitirnrn Ju^^'^i^'' <"'C uriDirnI 
»rnJitflfii« jotn Xt)ti( tir ä.)ruct)iiiii|^, ircmli 'pr- 
ttatta fit anfab- T>it h<xü\tmu ^itulr au @alttB9 
»n im Ortfafl. ftUArmrin gollfn blr Vnb» af< 
SVdO<t nnb ?rl)crr. 3" <>"> briütimtrfifn 9rrj|lro 
jrnrT 3''t (t'tc'Tif n DtT^lptcntitirtDinobeK^arbo, 
firr Hni^r SttiiMtn ttfi awtnaa unb £)'PP<>^i"4f 
»fr dui bJr tÜcbteron^onr Erfi (MuiCo tiavdicanri 
rpmmftiticir, unb übtt Dir i^tiicur^if u. f. m. ft^tJcb; 
»rffni 6»tin Scinmafo, '^tliatca*« ^rtunb, brr rinc 
&uinnia Drt lli^nriivilTrnfttiafi unb rinr Ünierii'mi^ 
nie man fii^ bri &ri ^rfl Vfttrallm tnüffr, idtxithfl 
Knb ®alrn'e 8A^r vom Unlrrf<t)irD tu ^itbtt un&| 
vra Drr 3'Udt>nfl rrläultrlr ; Zi)CTfc|lano Mnfli* 
(ticllt, brt äbfi <Balfn'e fltinrn ^tpvi^^t't f(frdrb;; 
Örnrilt ton (^olif^no, ^ac. eon^oili. *^tai«i 
fllto non Qanto Gofia anb anbrrr, bfitn tS4)cif« 
n Ofrgefftn flno; rnC(i(ti ^lunbtno au6 Oolosna^] 
Mr garifl Hn DoUrcmmenf« ll'rtf flbtt- Dir flnaiomiij 
fiftrirb, Do0 fi4 j»fi OdbiVunDrrlt (lincutft» in *An|ra 
tirit nifitU, 3n ttt 9{f(()t4n>if?rn(i&afl itlÄnjirn Tlt^j 
tctr al« ßittififIfUti; imtStoiltfdtit: :>lolanDtP $ia< 
cUIa, flib. von ®anbino (fitiii<b „Dfi matof»-] 
"i*'), OlDcsDo sa ä^onit (ftbntb „CoDailiu^j 
ID „(.hiacstiunm"), ^«c. von edfifo tf4iTirb ' 
U. B. oom Vfbn), gronc. Moinponi QtUwWt^t 
cMgi 8fi(ft(r rrtf (Sotrx), Sino oon ^i^o\a %%^ 

ctt. k4M. Situ zp, ccxxxyui ^ 



Qarielo unD !Sa(Do; im fanoni[(tirn fftein ober, 
»0» btitiii 6ic (Slernrniinifitn DcciriaUn unc (Sjcira- 
»a^antrn fimrikrl tvur&rj gUnjtr 0Dt||iijU4) Oii gIo> 
rfnlinti' (BioDannf t>'%uDted, M{ Die fr40 Suctirc 
tfc DecTCialfn commrniiitr, unD ntefrcru ofiDien))- 
DO&e &4filn bÜDrie. Stuf Oie ®rf4HitU f^llt Die 
jiiHftiBfnM iSrtanttlIctiaii mit tta tEQttfrn bei Sllifit 
ern güntligßni @influf ; fte naiD von cinK SAtiigc 

'idttlltüllirr unD Sabfln t^rf^«i|. <8T0§rd tßrrbienil fT> 
IDciT^rn fitti um ftc'pttracca unDSociorcio, rvfldie 

a,'>(fn lairitiifttin ©pcattit} mttncc gt|4)i(t)iUc(if SBdU 
fitiiffcfD, jfuri; oicr 004« „Rf^runi mcinonrnda- 
i-uin'' unD ^rben4i)e[4itiburigfn berü|)iii|ri' 'iI)?änRei, 
Oicf» ,fi)p ^cnealoj^ia Uporiim,** „Üe caubu» 
virorum et leminanim illiistritim." „Ue cla- 
ri* mutinribiis,*' ,,i>e montitini, silrarum, la- 

j'iouum, Qtimiuum, sta);nonim et nmrium u<>- 

- mitühiix." Gfnrtt WUi* fi4> eine Ian(|r iHrftit von 
tSciiaffrrii oH^rmtiiti-r ©ffcbifbif» uiit> l^turoniltu an, 
brfoiiCriff 0rnvrnuio von ^moia (f^^tieb mt 
ffailtr^ffdiiitir von ^uHu« (S^far bitf ä&nijei udv 
rommrnliTte Den C>ante). granr. 'pipjno outf Bo- 
logna (fitrirb finr <I{)iontf vom Snfan^ ttt ftänfl- 
f<trn jtdDiftr bis 1314J tinD ^uolidniffVon^Q' 

- ^ten()o, älJcrfafTrc ttt tx^tn aa^tmefncn ISiblioititf 
. von otn SdxiiiftrUtm oller ^ialionen, ivotin t7<f) rinr 

fuT jrnr ^tii bercuntietntfivüc&ige Sflrjcnlrtti jcjgi; 
Utnn Dir ^loxtatimv ^aolino oi^iccv, ^ino 
(Som)}a<^t)i une oic SJttlani, iv(l<i)r jUfileicf» jiir 
ä^ilDunti ibrft äUuttcifpiaitie mä(t>iifl briivu^en; Ctc 
äJennioorr 9ni)r. X)<inbDlD (f4)t^(b (Ine ftbä^bair 
(«Itinifcbt (Stironif ftinrr tüalttliatt, von <St)c> ®cb. 
bi< i:).|-^j unb iVin ^orifc^tT bie 13Öä, fKafarU 
(iotefino; Der ^PoPiianet Sil b. 'iWuUlo (((ttieb in 



1 



t^üfi In ELifrfin) unb Iflnccrf. Dtm ®tub[utn fitnt* 
bct @pca6rn flanc in tUUm 3citiaum Immti no<( 
dl0 ^logiti) jjlaC(rni|i trt '^fongd an lüftiiiA'n X'tt>- 
tftn raig())fn. :}ivji bffatil Cilrinent V. tU Sciicj)* 
hing von )L'rtit|lö|)(rn [Ük Die mocgdtlänBÜitcn «Spta- 
(tim, ni(Vi nur tu orn dtfftfifniillät'tfn, lonctrn aui^ 
..4Bf Rul»tti'rn Lliiiitrduatrfl ttt ^n* uut) tUutflanfitt; 
ab(c btcfd 2)ftrt)l itt^tint nl4» b(|ol jt luprtfn ^u Uin. 
"Sfldit ft(f4i>i&, br(»nD(i0 Dui(t ^rlratcd unD IQor- 
cactis, füt eic tli:>r(t>F^r ^licidiui, ali bttta tiip^ie 
Stranrr Dir bribrn «ialdbrrfrn ^dclaain unD Üton» 
^io ^iUlo acnanni mriDni. ^u Slotm^ ivurDe 
DCT ri:f]( tfr&tj)u()l Drr 4tir<bl|t&(n 3pra4)r tmi^tft, 
unfi aur iÜodaicio i i^tUtth Mm l'coD^i'o 'IJiIalo ci- 

lUnifit'n ytoi>t\itn unD ^omanr. Cü &ll/f)c pcr> 
^anDrnr 'JtosrUfnfantinlimit iluo tit fcDCDdnnttn 
^Cnato uov<;lle unticlic''^ tat\t, \>öib& tinfa^t 
Sijätluujrn Don unbrfiiniiUn tUftfaffrin. Huf irirf« 
folgirn "öoccoccio mii Icüirm „Cd'aaifion" un^ fd» 
ort «giammrita" . Dii[4> wrldfc rt Dn fit)(nili(^e 
@4i^9fn Dn liolirnlfc^rn *4JTof>i i» i^tt 9iiR«ra gblir, 
UrppijtrU UND l9cipanDl|}fit ivatD; rftnrt DclTm 'Jta(b> 
alimrt tYiancctfcp@ac((Klli, '-£f[fii|!c[ f iittr 9to> 
DcUcnlaniinlua^ usD 3f i <3ii)uanni, Uittliiffi Dttf 
„'j)rcO[Ont''; ^eiDr i(Do4) Drm (Bi^fctn n>tli oattiflf' 
IrcnD. 9lu4i CouK mufi f'^^ ^raantil uxiDfn, (in- 
mal tot^ta frinrr iialirnlfctirii ^'ttt. Drr ,>Vit« 
auova^' unD Drd „Couviio*', Dann aait nt^tu itW 
Sfr lOüij^ct „Dil inoiiarrhiu'' unt „De vulgaria 
ulttf|U(Milia". :;iti ^'{^Ictttf ft^lit^l ftcb t>t6 'Hat. Da 
Xcnipo „Uo rhythmis vulgaribun", Datf, ivfc 
ieac0 Bit ildlifiufi^r ''Ptofa unD cie vci)4i(B"<ro (Bai* 
tunken Dt« ö(vl<, Drn ilali(iiil4i'ii ''Jitxt, itiodf ft^i 
GätllJg, brtiänDfIt. tlrbtTfouVl iii<i4)tci> (3t:auiinatir 
üßa^ ^»^UtUtt^iiii Uuib ta« täiiiDium Dck ^Itta br* 



loo 



aBcir(^lanb. 



I 



teuicnte Sorlfctiritlf. ^an ütetfr^tt unb »KSrle 
nf^t nut t\t ^uflri Ui 9[itiltium<t, fon&eni au(^ 
ffit Mr (Stffätung tt6 Canir matb ju S'"^'") ('" 
rigtnrc ?ftit|hi(il ftti<ti(l itortfit. Ccnno* flnft 6n: 
grtuttiirnrn ^tob<B rrCnedfi^et Sfrctifatnftfl n)fni(;<'. 
Untfc Dfn WtiffbffiJtfftKtn Biefftf 3<'^'^ti"'P'"* "'fr* 
mm ^marca unb tn 3)IJnorilOboifco von $ot« 
benone tic rcfir ©ttHe tin. 3tntT mactic unirt 
aabTtm ttne 9t(jfe na4) Z>ruif<tlaR&t unb girbt bovon 
in frinrn Siirfrn an.^irtrnbr ^toibti^leR, auifi fctirirb 
er für tinen girunb eintn Keift rffgrccÜft nai^ 6v» 
ti(ii, „lliiini-ariimi Syriaiiini,'* olinc fdbP bocl ^c- 
rotitn ju fein; titfn buitfimanbrilc at0 £;tit>;nbefftl' 
ttt tinen gfoftrn Iljfil Mftenö, unb liffrtte natt» fei- 
nrr 9)ficffe(r dnt Srfc^iHbung birftc dlrifen, vctUU 
man noid corfincrt, aber leibrt fo cntPfßl, boß man 
btn Sngabrn tcenic) (lauen barf. b 

&. (Bon 1400 bi« 1500. 3n btefrm Sa^t^un«! 
b«t ttiftt irof bft forlroStirfnbtn innften UDruttn ~ 
bir llQlitni)(tir ^iteratUT itirft fcddnfltn @IÜltic tnigr- 
gnt. 3i^< ^tripifTr ititfitn brfonbtctf n)otiflt)äif3 
fratauf fin; einmal bt'e (Sioberung (Sonflanlinopritf 
biir(ti ble S&rfrn, (n Ctrcn golgt (14 bttlc geIrtiiU _ 
(BxUü)tn no(t Sfalirn ßfi^teten nnb viele Stcnntniffc ■ 
boit DtrbTfiirtrn ; bann ba« glüdfh^e Sßat^i^nm b(< ' 
^aufrff STfrtIcJ in Zcecana, bat ooi aQra Vnbcctn 
Aunft unb 9S(ffenf((afreR brgiiniügle, unb mJt brtn 
bif SBi«tonl(, @fori(a, (Ffle, eie Rönigt »en gieapel, 
CJe ^jnatFjrafen von ^Dlanruo unb con ^^onifecial, 
bif öftjpge »on Utbt'no unb onbete gßtftfn, ^äpfte, 
3)Iagif)Tate unb ^^duatperfonen nfiibig iteiielfeilen. 
Otmr bei ben Univeifiiäien ju vcirceiltn, ftitiren Die 
nuT an, bag ^ntt nenr, ju Zunn unb Spaima, tiin^U' 
famtn. Qi^on im voiigen Satii^unbrtt nac eine _ 
Vrabrmir fät bir !Ci(()tFunf) erlflanben, jef^l rntfl(in«| 
ben aui$ ivIfTenfctuftiitte üfabemien, tiit rtfle bit- 



J 



Belf(bl<iii&. 



101 



Bfuriun^ Ort ^lalontfttrn 'JJ^tlolopftlt; ätinU^* S'i* 
rinr Mltrttn fi(^ ju ^om, ju 'JtfQpd unt lutin frrm 
grlr^ctto VIOU0 ^^anutüi« jn SentD^. Cui(( OTän- 
9IX, »i( (Buacini von ^Stcona, ®ioo. ttuiifca 
nBD gcanr. ßllrifo rcuiDcn c(c SStiFf Crt ®rir> 
<(fn iminci tnttit an'0 Vittl fir.tOflrn; flnDrce ma\tn 
ffit Die ii>inif4lt Ifilrtalur uiitt minCfi ciftij) btmübi. 
Orffrntlit^c unb '4-*<>ff)t>Biblti>it>eIfn irurCrn an vir« 
Irn Otiin anjtdtgt. 9U(< Qir|r< murCt unttiDtlc^ 
bcf6tB(r( &ut(^ bif Qifiiibuii^ Crc ^uitiCrudrttanll, 
9it in 3rali(ii (icb fctnfll orrbtriitit unb urcvoUtomm- 
nrif. SBi( iHf altr Vilfralui; iiRmrt oll^rnulnfr flu- 
fiiit nuiDr, jto^rn auct) C>te fllinttiüinfr immri mrtit 
Bit SlafmrTfi'amfrii na<b fitb- Orfonixitf müctrtc Rdr 
(SIriaeo con ttncona um fie «(iDitnl. äjan trn 
Birltn gflrtltttn Ül^rolojrn Dltfrc Jrit Ifl beib Uiatx 
fo ufac)ri4n<t, bafi rt ^rnanni ^u mrrtrn vriMmtr. 
Sfr bcDna^cn un0 »afitr, liJtfc. Snalecml ottt 
{Ralttbi JU rtn>a|}ncn, ivrlt^rt jU(if) Dit ganj^f BJ- 
beiia'63iaIirni|4irübriKßi(, fri;nr<c6»nino^am< 
brijlo, Drr bir Vtbtntfjtfc^iiiirn Drc 3Räct|rtrt fam* 
ntlir, unD ^laiin^, Da mii giDttri (StUMmttH 
onB nJttll p()or RiJttf Cir ®(fiti4(r t>" 'Vipflr In 
rinnii ^ttli(t)rn unt> fraflDoUtn @tplr f^rirb. Cae 
GtoMmn b<r ^Iiilci'optiir bttam, brfontfi« fr(t tn 
Vnfuafl Dri ®H(itMi in 3(alifn, rtncn oitl b^l^rrn 
etbnung. 6itoR ooitin mactiifn flcb ^aolo 'Üc* 
prlo buttb Hnt t^ogif obrr Z)ialcfli( unO Buiit Uiat 
„SiminuilBo n-ruin imtiiniliiim", trotin et ttt 
Bttfloitlr« ytipftf uiic UV na Pill) ti( rilfluictt, iinD mtt»- 
tr» Vittitn in trr ^ti'lQ(Dpt>le bfrät^mt- Unitc trn 
9li((^tn, n>tl4t in brc rrftcn ^&If1( (Itfrf 3aftlt[U' 
ttttt no<ti 3lalirn flüititf im, ivav fintc tiri tötoatpa» 



unO ^ofttfon ^tpSttn. D^nt |T<ti fn Sitrdfgfflttn 
(In^ulofffn, ex1\&tu tv itn 9lriflot(lfö unB fibttfepte 
wrftdifCenf ©ftff t^fldbfn. ?lb« mü} itmi fnfflrc 
®eotgiu« ®emi(lu*, äu*yic(t>o genannt, fin«i 
twrlnfirfigfn ©itfii übft rrn Q*erjufl N« Slviftotflc* 
Ottc tplato. <^T frlbll. ttt übrr ccn !).Mato lad, ver< 
t^tini' Brn ^Ttfli'ttlr« unfi CtfTen SSftttirH. ®f oiv 
gfutf 6cDlariu0, nattirfr ^l'uufart^ ,)ii SonBanii- 
nop*!, ontitcrfdf no(tiCtücf[icl), uitl' teiftf totuitti Otn 
$1rtt)o j|u tintt no(ti t<tc6mn <BTn>iMrung. T>exbt« 
rfitinilF S^foCor ®o^a, bet^otcfnal Srffotton 
anti ®rDr()Ju4 oon XTa)>f,\unt iiii{)m(n an ttm 
Gtrtdr Z^til. Co^fsrn (lirbrn »Ic iBrtr(»c(r lt«M 

'' benCSoömudgfflifltterialonifttc'flfflBf Hilf fort. ^IWcit. 
flllu« gicinuA unt>3ot)annf«l*iruffiM>n1Plt' 
tan 6 Pia tittuta iftr juc fefloiiitm 3'""'- 3*twt 
fl^rrff^tt tff SBcrrt h« ^tato in'« 9arrin{f4f , uro 
fitHfb flJ« tic ^ptilcfpvt'f »f» *-l'Ia«» unf t>" ^l«- 
lonffft. QJon IVien 9tciitfotafrn ivaun ctr voijüg' 
(l^flfn V. ^poH.;iAno unA ^TJHofovo ?an6inp. 
Cii 9t(ieonomit nsar npiti imm« mit Bflrplogir qf- 
inlf#(. 3n Pfn gflEbtltllft Wfltenomrn gfl»Örie 

' ®(oe. ©fooitine, «fffn afttcnomff** Sofffn »on 

' ttm ?fluf tfr 'plaiifffn ttiflirmal* grtrutfi worPfn, 
Comfnico 3fiatia '•Jlovata, itjjrtt tri grofern 
Aoprmifu^, nnb «ot ÜUfn $aDfo ^oScanttlo, 
berfl^mt buri$ Sa« fon \^m in Crr T^omfiTcfe .^u ^^o- 
Wng »fvffttfgtf ®nom»n. OTÄctfletm Uhttn oucd 
Wal()(ma(iF unD ^ufir in Italien nitin auf. @jntt 
tcc !&!lrt>rr^vf)((]ft t)fr fliJiVmefjf unb ®eomfir(r 

' h>at8uea ^«cloli »on florgo ®.'®ep«Ifte, wie 
fcinr maniiigfaltfgen @(tirif!rn brroflffn. U(brt Die 
tBaufnnd fcbdrb (txn fo f^ön al0 gi:änMi<^ Seonr 
Calllßo nibrKf, b<t Orifafffc notb an&eitcfi^a^. 
&a(fc ®((t(fl(R. Z)(t erfle Sifiriftfttaft fib» tfe 



1 



trbft«rinflirac9tob. atattuiiooonSUnHni. ffüt 

»ir Olafir fliftfU iatto. Sfoi^a ^urttl tinr prfrtillli^r 

41nD (Bafocio «n, r>oa (cm mit mtt)trtr ItSttlilx» 

R^rn, dl« Hnr Zfrodc Crr Wufil. rin SUftf flbfr frir 

yrofNi4( Xonfunj), une fittr Hkt>oBt>lu>)0 V»* trr 

• (»Bfnonif Rtafifaliiikfr 3n|lrnntrnk. t>it OitfirU 

nnc 'rrnif; (^rtiicbot unC tcitictrit; man bci^aü^li fi4l 
^amO, Cir ISrobacbtuagfn trn 'Itoigän^rc ^u (ammeln. 
Snr. Urimifonr fftiitb ptatlH^t „ConwIJB*'; 
Ooriol. WoniaAna„Gomilia nit'dioft'* ua^ Drri 
OQ^rt o»n tnt Sdcrtn a» *])aDua( (Bio9. tif ({oti> 
cerrrgglo ttnr „rrnxis iiuvb totiiM lere mo-i 
(Hetoa«** a. f. m.: vi»i»i>. Warliano (tn^Mift finj 
grüblrt ^V^tmeüttx ut1^ ''ptiilpfop^J tiain äoni-l 
mntat ülxt firn 'Jtnrtnna. Oauplfai^Ii^ urcblfnl | 
■in tu %natomit toaati: (ftatn. ^«ibi, *iiltffan>| 
Dt* tl^illini URO 9tjr. Vrpniccno, ivtli^d ii^> | 
irtr iß tiam ciainfn 'Ji^rit« Cic ^ti/ln Dri Hllrn ] 
t&ou und uirDHc^t jncrff „Uo morbo K^igo**] 
f#Tl(b. — 7;[f tiüfgrrljitr Mttbifwjftrnfdhift Ou^ fm- 1 
«rr no(b <" {)o{Kni lAnkbrn. ^it ifrc jriitntKn fi(^ j 
M«i (Sclftafpro ii *ia^i%ii9at unD efllm ®<^üa | 
Ur IKaforlU &r tK(ii;iat(>n6i und tHdfddlo C( I 
guIfloM (t>' ^tbiitbta (;t)uxilin uiD ätlAulrruiidm j 
Ire C4jfflrn), (Biov. von |)inold ({vinrnraihle | 
»»'trltcn 2t)rtl ^f0 ,,Uißniitiini tiovum*'), iLU»l0 1 
lOQ <iafic9 (i^xitb ätläurriungrn üfrrt »n tSotrt 1 
HH» ble tJlfltfteti), '}>i<tto ^i\lppo<i9tnto Qfh* 1 
irrMrfirtlliitft'unHiliaX^nt. »on ^Piatoofc^iia 1 
QpnbffFirlr Ca« ^rfintc^t und f4titb unttt Iflnbnnn 1 
iiu Lnxicon juriificumj, SnnrloläQnibi^Uoiie I 

S4rieb„Uoiiia)efiL:iis''u. f. w.), tcr jtro§c gi^aac. J 
ttolti voD Ufcgio. fHIrffandt» t)on 3moU,^ 
mit enn ^usam» Xatia(|ao ((rinirtlirg viele iUil- 



fHfdw M(rff ahn bit ©igtftfn, Un detex, bie ©*- 
cirtairn unb (Slrnimlintn, »Jelr (Spnftita u. (. n.), 
®or(o(. Sipolla (f*ti(b „De nervitutil)U»" K.j, i 
^fflTO t>a Watienna (fitnitf* au^ec iudf)if4i(nl 
SBftfrn tfnr ttiiicrirunt) juc ©eCäctilnigrunfl unttt * 
tfm 2ite( „Phoenix"). Öotl. ©ofcino un6 ff in 
(Sfftttrr ®(afcin tal WaJno un» vitlt ^nitxi. 
3m ranonffi^rR 91r(tlt mai&len ßit o(0 •ä(bti|ifi(Q(c 
brtütimt: 9Ht. Sletr^cbi, (Biov. von Ünagni, 
^Dl. dtoffKJ, grlino @antiro mit> »ct^orDinal 
©iannantonio 6a @..(9(orfl*o. — Die ®t* 
Wtbtr macbie tif glücflictflen gorlftttHltt; fic ftnbit 
nlcbt nur na^ S.l>a^r^(it, fonbtcn ouct naiti @($Dn- 
^rjt (te @cbtcibair. Unui ttn uirirn ®r(iti(ti$> 
fi^reibfin Diefe» 3cf'<^<»ini0 fcnnrn tinige alö iUIußtc 
iti gefctiif^tlictirn Q!oTtta{t^ an(|rFr(}eii tvctCtn. 9tÖ- 
tnifetir ^(itcitiönifi unD olle @tiM^tt teaibtitcltn : 
Slonbo gtooJQ (frfne ^au()tn>tift ünti : ,»Ronia 
ioRtatirala,'* „Roma friiimpliann," „Italia il- 
liistratä," „HiHtoriu romaiiu," „U« urigine et 
geiti» Venotorom"), ® """ <"^ ^ " !** " f ' " " K«De 
urbe Roma"), ^otnponio ?(ie („t*o antiqui- 
tatibiiK urbU Komac," „Do niaj^istralibun Ko- 
tnaDOrtim ," „Compeactiiim hinlotiae Homa- 
nae u. f. ib.') un6 ^nnio Don QJilcrbP (J>t^ta ■ 
„AntHfiiitatiitn variarum volumina XVU." Die f 
SKJfrff ofur ©(fcrififtfllci; (nibalttn, »rten Unc(tl(itit 
itf^t antifonut iß). @ef4iJ(titdn)<[Ft t>on Snfanfi btt 
Seit bltf auf i^re ^tllrn (labtn gfüeftrl: bfr (Sc^bU 
f*of SInlonio j« i^lorrnj, ^(ttto Öianjano, S*«. gl» 
lipVO ^oxt^i, ^allco unb iUIaiitfta 'Palmfiio unD 
@D:iciinrno, n>el(tir 'llflr nnc fnfofrin, altf fie von 1|)« 
rtn 3ri((n ^anürln, Süril!} (labfn. m^ C^dt^flfct«* 
fijreibet i(it*r 3'i( ""^ """fl '('"'' *J^cit«Ian&r» 
bftncn ^u0jd(tinung: ^tatat ^-^Mai , aaifmoli^n 
^Papfl unter »etn 9tatnen ^lud U., »et Hne 'Sfitn^t 



Scifdilanb. 



IM 



nrt 3''l Drt (^aibinol ^)art>po 'Ümmanalo fDitffj^ir; 
9io». 3)tlit> 'Ulb. Doa tiorraiii, VronacOo 8tuni von 
Vrrüto, tir j^Iocrtillnri 'pog^iff nnD ^Tlolontr9| 
6tala. cif 31ni(tiantc ÜVorfo ^nionio @at>faifO,i 
Qttnaito ©fnßlnJaoD, bit '^tobuanri *-ptfitp '^«ol*' 
IBrrjrtJD nnb oniitiarl €at>onatola (»ii Vt)t), »c 
!SfcrnUnn: d^tdiiibciiliflä ^Ji^Iiaiinf, elf Stf0cJWCC 
JiicovD 'Walwj^i un& tiriilofoio ci ÖolDp, Ut fHoi» 
länDfc Slntna lüiglia, '})trl[Q ÜdnoiDo Cfc<mbrii>, 
I(ODH|To iiimrllo, (f^iwanni 6imoTiri<d, ©ioi^iff 
SSrnilo^ Conalo Öoffo, 8ftnaiCino Üoho un& 2ii' 
flaoo (Ial4i4, bjt ^travdi'on'T !t>aTrnjo8aao, tiailo* 
(Dmniro Sa^Jo, Vnionio l'aitcimjla, iBiooidn» ^pon* 
tdiio, UAiififU !Nl(ci, ®ioDantiJ '.nibino, XHOano @a- 
THrHcU, flnionfp 5'"'"^i(* ""^ Vlntrif, Drtirn (14 
*panDolto t^oUrnucfp, al« brc <tin.^ige, trr tlni aQgt> 
mHnr (Srfttiitir von tJIfdpfl fibiift, anf(^(irgi. Cir 
®rf(tl44>l( sofl i^rnua fÄrtfbrn ®iori;io uitD ®io- 
«anni @lrQa, fanrr SarlolommrD ^rnarrga unB 
^ficoro iScdceUo. ©anöden l^aitf in Cirfrtn ^'t* 
Mumf jTfi <Mrfcti(tlf(()tfi[trr, 'Jlntoniö oon 5lfli (trr 
rtnr Vfillftcitit ^{rrpntf fcittri ^airiflatu I4r>^irb} unD 
8(nMntito Di ^angioraJo C^r mit lUfunDm bt> 

(itmbfi Dcn >r?aniua urrEtcnt ^latina '-!tut!jtt4inunfl. 
Um Dir Stcbf fdimiiuns maititm M VciMtni: Otn()o* 
forv ISuoneelmpiirc, n>el(t)n' ?l(tni bcrr j|lr, ^xaatttto 
StrrUii(|{)irvt, trc rin t)(i>giavt><f<tr* '■li'-tit In ^rifrn 
fttli'fb, (Solfdno 3tn[>,t(i feint 9tfifr cutit» >P(T|?fn 
bcfitcirb, Di( Wiiibmirn @tffatiTrr (So Da Wofle, 
91m<tfäo <Kffpucci unD Gabptit unD an^fw. — 3" 
oHtoralifitft @pi;Qitiäf(t{iifamrril .^ci4)nrlr ft^ Wan« 
no^o 'änanrttl ou0. 7)atf «Siucium Drt griMlffi^rti 
C|»ai^r vribcrittirn: 3)Ianurl 6t>t9foloM4, Satffacf< 
bdD oicir anDrrr na^ ^talitn grflü^trtc ©ririfKii, btt 



106 



ttelft^Ion&J 



'^brnrn n>rr (rirt rita fo mrnl^ a(4 hti l^rrn @<^SItcR,| 
anln: itntn WÄnnrc »pn c^Te^fv &tUi}r\amteit rea» 
rrn, ortivfilfit fSnnrn. ^il niift ^txia^txcm (Si\tt 
mnit t\t römifcde ?ltrrolut bforbeit«. ©if giamen 
(Duarini, '^Inrifv'i. (ftlelfo, Vorftt.^o SJalla, flngrlo 

6. {Bon 1500 Uf lÖüO. ^laUm rmi((lr in M>. 

ffn ontf (t^olt" 3«ltr^uiitierlen te n ®ipfrl fciiiec ®t5^f. 

6rin ^{rf^ltium on f^üirln, t>tn p^^^f^irn aiiD (ftt' 

•'"^(gfn ^rnft^rn )u brfHtDfjtn, bfr "iWaiH feiner Üto 

' fublUfn unO i^fltflcntiäurer, t()c @if(c uni> grrfgcMj» 

frit fßrBHfö, wo« Dfii @(anj Pfr altrn feilen nitttv 

^iflrllfn fonntr, nia(t)le r4 jitm UUafi» fflc ganj 

Europa. T>it Stxie^e, ive((tt S^^^f"'"«) ^"^ StM^c 

lifitf, 5I!aiimiHan I., Rat( V. unt 3"ii,i I. auf 3ta- 

' Um« Sotrn füticlfn, ronntfn taf" f^"^ f(t)äDU((icn 

Spigrn üagtrn. CIr fHiWc ^rftiftecfn UnitfeTfttälrn ■ 

baurrrrn fort, unt> ntae tamtn no4f t)fnju, unitr oe«f 

atn ttDotb nui '^atva mtxliidb jfttvovKtt^tt. t>ic ' 

^0^1 tfc 9ltflDfm(en unt Öiblioitjefen no(ini enae» 

Ood ju, t!a% Fsum fJnc iciiilidc @raDt Jn Slof'«» <(>' 

wt gan;; fiilt^fff' \ä\\t. Untft tcn *pdpflfn rtuxttt 

»ifle gtfuiJOf Uttö 8ff8t^e«c bcr fliinfle une 9öi|Kn» 

""f4*afKn, natnrntltd) ^ulift 11., ort pi<i<tiilü(ciitie 

■ ?to X., iSItmcii* >'II. (tfr |\n)flt in frinrt unfliiufit« 

' gm Vagt fitit'^i^ f'io'n SDÜnfc^cn ;turü<ffrl(ii»(n mugrr, 

' ftfffcn <&(fDe aber oirlffiltig 0er SarDlnol ^ippofijt 

»en ößf "ffgrr), foul III.. 9xtafix Xlll. (»« al4 

i&ugo Sitoncomva^ao eine verbfffeTir unD »rimelfttt 

9Iu0gai( erd CorjmK juri« oaiionioi ffffotgt ftdllr, 

un6 ülu S|}o)>ft tre So1rnten>et&ffferuitii coinf^men 

lief, ®il'lud V. (Oer Mc ^olfranifcfir ^ibliol^tt in 

cfnn) ^Irof^tpafaH verfehle unD fie anfc()nlftt) orr' 

' mrtirlr, eie *iu0gabe ter SäJeiFe tti Slnibroflu« unD 

to« ©fpluflginia bffnrtgle, ifne neue lliieflafre Hec 

SBnlgaia wranflalleie «. f. ro.) unB Uttan VIII. (»et 



J 



S9elf«lanb. 107 

Ht Jljtttttinfitt OiMlol^rr mit brc «aHtatiHlM «n« 
efaiifltf, die Oaibcrinlfitf ftiftrtr). <nä4|lvtm mfiffen 
Ur (SorHtiAlt 8em(D, (Sarlo unb {^rbrTigo Sonomro 
{Itl^Utn ttx 0Hftrc trr 9mbiofTanlf(|)rn 8iMiot^rt 
)B 9Kajlan^) unt !R(ioP1nP SJoIfTio altf «cff^ite unB 
8rf{tfi(n t!K ®rlc$ttrn ernannt ivtrbcn. fyialn 
trn 9Äpfl'n nn» (SaI^infi(rn bUtbn «(r f^Srflfn «f<M 
Itttfid. Sm mHftrti ttlgtrn ftit t^ärfg unv frrigrbfg 
Mc Sonjaoa du Slfantaa, (fr @ftr gu grrrata. Dir 
9IeMcrft }D gtorenj unD dk t*'<'it09 ^<"^' ^i**"' 
nncl I. Don GavD^rn. — Zvof) aQrr Suficirn 6f> 
gflnftfgungtn matl^tr Dir !Z)»rotoi)(f nur <tfT(n(tr {^orl« 
fi^TJttr gar Sufflirnng, Dinn frit Den eiürinrn Dtr 
SttfotmaHsn, DJr von t)rutf(ttanD ^r fo^grbroitrn 
iHirn, t)felt man nut brßti trartnfitHgrc auf Dir ft|}> 
{tffrfjltn 9cfrrm, oftnr writrtr UnlnfniiiungrR jufajfrn 
jtt ivpllrn. 9Ir4nrt man Da^rc Dir f(ton rrivfi^nlrn 
Snfgabrti Drr Grptuaflmta unD yQuIgala ai, fo gr« 
»ann Da« GtuDium Drr (rllfgrn ®<()rittrn aui nentg 
I»iii4l sie @pTait)f(t)ä(r, Die 3tatirn ftrfa^. Sajrran, 
In tn&^mttflt unter Drn 0ibrlau0lrgrtn , trat niititc 
OrnfnfitDfgr« grfriflri, unD QioDati'tf BÜMbn' 
fr^nng fanD, Da f{t ni4it ftlovirA Drc Ütufttara notf»* 
grftilDd »or, frinrn (Stngang. Untrr Drn Örrtl^Dl» 
gen De« allen (Bfonbrng mfe^t Der datDinoI SrDaT- 
nrin an innecrm S?rrl^ aDe fibiigrn auf. QJDiitirfU 
(oft ain nMtt Dir ^ofemif, fnDrm fte jum (tRoci- 
f^rn 93rrt(rfDigrr Drr angrfp(ttmrn p5))|)(i(trn Kr4tr 
Drn @rfac !Baronlo, unD jit ilirrm Srltnitri ^nolo 
6acpi BuffIrQte, Denn Dur4» itntn tarnen Die ni4»tig< 
flen UrfttnDm unD X^enfmätrc a«*i ÜHn, Dfrfrr abec 
serbanb 9rfitriDen(»rtt unD unbrftrifrlii^e !5!a(tfrrit0« 
lirSe mit Den tfefftcn Sinft^tm (n tin ffatfiDÜcf«- 
mu«. 96et u«gro(titri aUn Oemfi^ungra, Den an- 
befo^Irnrn ffit^rngloubcn aufregt gn ct^afttn , \Kt% 
MC mpprßrrifttte 9eiH B» ^(üofevV^ «k4( \% 



108 



SBelf(^lanl). 



@itoIaf)irrtn in Cm Rlöftrin uaO Den ^l^dpaKtt- 
fetti unifr &rn ^umanifltn, ivtKtft iit alua ptiilo« 
fop{i<f4i(n @pftcmc (rnrutclcn unD ctläutrilen, ttatj 
tiat p^iloftip^i(<(je 'Stttt fßjwft ©tnf« auf, ir'(I<bf ' 
mit Prm ^bnglaubfn iü^Md) aü« ditU^ioa i>rTn>acf, , 
^frtro fßotnponajji, ttx o^Uigen Unirtgang na(|i bcml 
Zo&r («tiTlt, Iftnicitifg tint ijioOc ®d}üU oon Un> 
gl&ubigcn, ja tn ?itftaiotfn, luic Ctr ßatBinol ®on- , 
Ifi^a, Sonratenuö, >paul 3oDiu0, ^ullu« Gäfar ®ca>l 
1*9", äe{)öt|fn. 51*&en itmen flanö SecnorDin Xt*™ 
lefiu^, au(t} fin fettiger ttt! UnjlQU&rn«, roie ^om- 
pono^i unb (tinr ©ttiültc, gtttiil von Ua (Stoßen, 
»fi^ittiD <£äfat Sanjni unb St^c^cnu^ 93nino minDec 
initilofe 3Cfrn mtt Ctm gfucitobr büguii, unb ilom»] 
(jatirda, af<! 0(jlcc((fc tt& ''Hii^ottUe unD cigent^üm' 
li(bfc Xittiln, bit im jit^ttiiitcn IjabttiunDtii rifolgiej 
Slevclulioti in tct ^PJiilofoptiJe voibettUrte, Jm @r> 
fängoiffe fitmat^lftr. X^utifi biffrn SoH'4>utigdgel{i 
fflnun jugirltl» röal^tmatlf uiiD ^t^l^fif tn @4iivung. 
Vit \^oa gtnannlrn SNännft, 8. Xrlrfiu0, SoiDanu« 
Siuno unD 2^. (JEamvantfla, fui^len tit TtolutCTf^H- 
nunotn <m6 dQgemtitieii @niii&fä;^fit abjulfiirn. ^it» 
ronimn« (SatConu« Dttbanb folttie ©ptculaiionrtt mit 
SRai^ftnaiif. t)cr gro§( <BaIi((l fr^it Wol^ttnailf 
nnb Tlomtfoifdiunc) Dur^ unautfatfr^ic !8toba(tiun- 
gm in Dir tngjit ^ctbinDung, uno xtaxt> oDtn, befon« 
firr« trn 9Ialuifoifc|)fTn feine« iBalrrlanbrtf, ein du- 
ftet. 3n C;r IlTIailremaiif ma4)itn fi4> Xartaglta, 
(Sactanud unO ScmbeUi aii Btaxheitn brc Sllgtbta 
bnütiml ; $onai:*cn(ui;a SavalleTi batinte bfn fSt^ juc ^ 

Suflitö Qlemcnie otiDienl, unC OTarino (Sl)erfltp(~ 
fläile 9Ir4lime^eä'!etlre uon firt ^;)ti-auUf auf. iüca 
fBaUxio etioeitCTtr tit QJIet&anif buriti (Snlbrcfun^tn ; 
(SafltDi f^ttf bie ^ybiaulit um; STtaurolitp hxaify 



J 



8a(ii in »rc Dvtif; ttKa <p»Ma rtfatib tit dimcia 1 
»Hara unb maibtt tlt (tfltn Qnfu((r tn ttv %ki>» I 
mrtrlr; 0TimaIe{ rntDctftt &fe Ctrstilrnbtfitiun^. I 
SRagini ontioUromninrlr tfn SrrnBfplrf^rl , lorH* I 
crOi ctfant) ern tBatometri. tinb 'Jtfrciolf (lab tritte I 
tiJmmrlfbfobaititungfn. t^i< ^JlaiuTfunCf rvaib in 1 
alltti ititttt 3n>Harn ttntiitil. 'HU (Srfotfi|rr fif( | 
9Rrnft(rrn xte^ ^tx^UtttxtT iiattn au\: Rtarafloij, I 
gaOopio < ^ircolomini , 9Igc)<uiiH un& SRalpfiai. I 
Qlpg Q(lDTDl^a^^i Curctiivaneritr Europa ^ur ($ifot*l 
fdlntig tcT oirdüli^tn Ztrirri, !S6jrI uiib 3"ff'ifii| | 
un& Ififtr HU SofD^na füt tie Sotonif tintn ®Mtn,\ 
an. 9ir(RlJ(br (BÄTtrn ivaiDrn con ttr Unjotrfilätl 
Vatua, von ttm ^tr;tp() (iotfmo ju Slorfnj unD ooal 
«nf(fe{r^(nen *l'iipaiprdontn ungrltgi. 9110 SJolanUl 
FcT jrii^nffrn {iit au<t: S^aitiolo, S<i'''o i2olonna, I 
Dri pbf R gtnanntr Snolpi^^i. Cir UfaCtititr tm ^pn* | 
cm aiMtrtr non lti25 Mtf 1640 fftr tit 'Jtotacgc« I 
Witlr. gär lit Sdrmir tvac» 1615 Crt rifir itlfl 
fbiil )tu ^ifa rcitc^trt. 3n »rr Vdpfit ull^ 'iVt&irfRj 
jtnD Bit aa#tir^rt(])Dttf)rn 'Jtaintn: gallppfp unb frln 1 
grofrt @<tiälrc gabii^o tf ?l()uapfnBrntr, Drr ^aial 
l>r9 ouf Cir Srtiit vom SMulumlauf fübilr; tSorrlli, | 
XottJrfQi. erllinf, Waii^att ubI> btv iSaitt ermio»\ 
tit. tllpfni. ^Bttii^FT Itufmfrrfamtril priclrntn »itl 
9tf (dl 0^' !({>'"" titirt ^tiixaamt, Da tvir na4 Drei 
^(rfobf t(t ®(tolaf)i( Uittt gro^f Ä^pfc mein un» 1 
In l^nta finCrn, ^il C)rogrni Qcfoig itatb Satf S'"'! 
frrt @cftfci4ie angfbaur. (Sti^iäti^^itUn on» ®e«l 
f4ii4itft>tf(t<cbffctäfHgrn flc^ vornr[)mli(^ mil ux pa*l 
inlänDtfcftni (9tf(&li(i(. (Sari» 613011(0 ^aii rior all« 1 
gftnrine @tf(tJ(t>ir in latriniftttr, ®frolamci @riani lo I 
tialirn(f4lft ©profjif, ®ut«iat6(iu fiitlf* in tiai^^d/tx 1 
GltlTfibait, in Ort t'riti Sprl{r(|fi:, ÜDriaot, i^m tiaif)« ' 
flr&l. gfit tir ®pfdalg(fitiitir lirMc ^a(<i)iMtO\ 
tu fcinrt „9hrtiiihif(^ftt ©ff^i^te" ta« tx^i« W*' 



itTHii^t ^itiütvwtxt nntntx ^tii. (Ebenfalls oM^r* 
;iH(&pi't jinD: Cat^tfa, 2?rniino^(io, StnibD (fon)o()( 
tvrgcn \tiatx ,föc^<i)\dne Hitnttif^i" , toona tt ixn 
QlnDiea 'ißaVtiditTo t<M^tfc^t(, aÜ au4i ifrgru fttitri: 
„9tfoläiii" uiiD feiiKi „^lirfr", Singflo t>t (Sofldti.^o, 
'■ÜaTCtii, Ccc (cbon ^<nanntf ^iiüoh <Sai:|>i, Cti: C^aiti* 
nai ißrniioDjIip unD 3lnDtK. Unjä{)Iia finC tte tii< 

fcbteibuiiticn ciiijclnct Sl^atrii, li^atitfttcifU'u, ^läDte 
unt (tlbfl ctni^tfiKr jIlötKT, ^iMiortitffn Hnt> Äanfl' 
fabiiific. Snänntr i»ic ii.<ao[p <$ic&io, (9iambattif]a 
lÜOtiani unD Sßitl»»o Sin iVäTfn bcflitKn, \tt!ti gti< 

outfj\ut)ebtn. ^eneCtg icac lition f(it tcm (iabe ttt 
funrVt)nlen S^t^itfuuBrrltf in ^idelpunll Cfc £)tpfo» 
maiif un& Cfv ivä^tc ®iß Cri •Sialijlif. !Bon \>itt 
aud i^ribieittlr fi^ niantbt {)aii|li(4ic diotij, iroDon 
<Bdnfovina'0 ®4nfi äbrr frir iftrgUtuaa wD iSolttc't 
„%Ü^tmmt Qtaaleuhcxiibit" jui iprebt tirnrn Fön* 
iKD. ifüc baö ©luOium in oxitataUid)*^ ^^taiiea 
iVAiD Die tKcIigiou rJn 6rfonI>tKt ^ebrl. Z)it Wa> 
toniltn am Sibaiiou iraitn mit lern $ap(l in Sftbin- 
tung. Um |Te un^nicrnnlict) mit fict ju uttbiiiCca, 
(iii<tittlt t>tx ^pavP ®vc^oi XIll. ein ci^itnt^ (^Uf' 
flium fäi ^dtoniicn in 9tom, unC läumu itftem 
®cb[aud)c (ine aiabiftfir i)rrfTe (in. 2>et ^iipft 
®{):lue V. fügie nocb %)i;foIt:ungrn (»in^u. Z)i((t äln« 
, Q ,|lall mcpflanjlf Die mo(,icnldnCif4e :^itfi:alui: tia(& 
L.*$^lptUj unb bcac&ie rint ü)j(uge von ^onofttrifttn Ca» 
()in. 8»ü{imt ivuTlMn: 6)corg älmiia (fttiiirb Ut 
tx^t fptiiftx (Srammatif von SBdangj, geitaii (|'(t)tttb^^ 
bae (i|)t fpiiftt» 'IQÖtt(rbu<ti), ®abrif[ Stoniia unw 
tibialfam ^c^itütn^ii. 3iomiiii/t 'ptrffni licldceii titV 
atAh\ii}ta äBrtfe Cftf tätin idiaa, Die l^(og(op|;tt brd 
@(titiif (Sccifii ttc arabii(ti( (SiNätuiiA br« CEutUcrtf^ 



J 



ein £t(iDtHf4(r ^fatttc gcBtadt wnbrn durrn. ®ig' 
gcutf lirfriic j^u SRoüanD to0 eiftt noIIfläaBige ata* 

nfläHnBe 9Lü*^abt iit flDcan. ®o »ac ^talirn 
iii((t bl»t feccfTAupifiy m (tbiöiftdin Sitctatur, fon* 
ttni autji Bn fibngtn frmltifttitn @ptai]rrn. t)ai 
Clafijam Bn 9(1» multe fidt ungemein vtibieJtrn, 
feit »ic Qii(titini<ferruBfl sie ^txU ftnfelben <»»»(•• 
ia4ttt, (Stgentft^r ^t>>'0ti>0cii »»en: groncetfco 
KobrittSi, 3uliu0 Säfar, ecaliget, ^ietio ajJNsiio, 
guloio Utfiiio. älnfeeir nacrn mct^t bemüht, |iit ixn 
3nbalt 9tt Slllrti anjuefgocn, unb bir< gelang brfoit- 
ftcitf, feil man fir in (ie Sßuttcifpradic iibtxUütt. Tic 
Slleiltiümec »utbcn nulfSifct gcfammcli uob eifläct. 
SXajtso^ii) otec oielmetii Snttrca Suioto maiitta, 
Mlittt nD(t al0 anfängti in i^ui !Uitff(nf4iaft, »ie 
alifit 3nf4nflen unb Wün^tn Otom« fcefannt, Sifl- 
como unt Ollaoio tii €iTaDa jleUten ät)n(J4)c $ot< 
f4uttg(n fctipn mit me|)T (Slüd an, bii naitr t>ii(en an- 
nn Sotgfiaflrcn gulnto Utfin» in birfrm ga(t)c mit 
geBicginec ®clt|)ifamlrti auftrat. 9taift if^m matt' 
lea ß4) bnüfftati ^itattito Itngeloni unD SliouBnni 
^tio QeUon, gilippo Suonaiotti, Silippo ''^axuta 
mt Srsnoito Sgoflino. Stbec tat ©tubium (ri 9ll> 
trtt (Mtlc auc> )ut Solgr, tia$ (faffi(4( ZJaiüeUunfl 
Iwtf aUflcmrine Oelltebrn aUet SitecatUT toaibt, und 
»ie &i4(cr in Drc I«t<inif(4rn, flccbte man fir n^i i'9t 
ia Dn 3Rutte[fpca4ie j^u eixiiätta. Cie ia biefrc ^in« 
jitt ou4gcict(^nrten @e)4ii(btf(l)»ibec |tno beieit« gc« 
MinBt WDibcn. 8r jtc lei^en |t4> an aftf t»P(t»c 
Styliflen: Speione @pe[on( (Uialoglii unb Ois- 
ooni), Slnnil*. Saio ^Lettere laiuiliari u. f. ».), 
SaftJglione 0^ Cort^iaDo), brüa Sara (U Oalateo 
im» L«Uere (QtpDanbattiila (BrUi (Dialot>bi), 
g»iK. Sccni (Uiaoorsi un» Capriocij, ißieico 9ln< 
tino (Ragiotuuneali u.f.w.)« ^licolo gcanco (l^ia- 



113 



ffiflfcfilanb. 



loghi piacerolissimi), b(r btibtn t>ii>ttt Sftnaibol 
un6 Torquato Soffo ("^fMft trfflfn feinfr „Btifft", 
Biffcr n«f<ieii (Hnft „^{lilofopbtfftifn WttflnblunQfn 
nn6 ®tfctä*t" liitvlifi: flftötig), rnblfclj ^ifrrp ©o» 
Beato {^OrazionO. 9lIbrtlo i'oßio ( Lettere unD 
Oraxioni), (Slautio Xolcnui unb ^iiertr. Sie fo* 
{{rnanntrn Gicalat« (aFabemifte ®itina$rrtirn), tU 
nott» ttx @ttFlunc| Cft: Siu0ca ia ttv Ir^ifn j^filfle 
Bttf fr(b0)e(>nteti 3<>l)i^{'""^"^'f ''"' Sclufljgung Cei 
^ta^rInira tvnctxn, mfiffrti ^icc tvfnjgfleiitf rnvfitinl 
»BC(6fn, ta fit »on ©firen ter ®pra*e immrt flO(^ 
brn tnclflfn SiftTlI) ju f^bfii pflr^tn. Tiit äftrccit 
9tooefIrn&iit)lri: fanDcn in »irftm ^rlltaumc mettfre 
9)ac&a{ltnrr: SanCrllo, Sirtnuuola, ^arabofco, <DIaf« 
fuctJo, Sabooino it^li 9ritnli, ^uigi Ca ^^ortp, 
9ti>l;tfl, ®iovanni 6r(t>i», 3)tarcD @atamof)o, ^ra^« 
j)ini, Slntonio Worlronta, Ottrnfto ^anDo, ®(ot><inn{ 
jtanrrtfco @liapato1a, @ianibairiDa ©italDJ, gr- 
nanni (finttiio, btntn flit» Ctt 9{iHnanrct)i:fit)rr ffioR* 
stico iottiaao anb tn oiigintQe ^tTTontt "paQoDi- 
cino aniitlit^tn. T>it HtUU fing cnMjtti autft an, t^rc 
Zifbunalf ju frticbten; abtr Cir OtunPfägf, naift or- 
nrn fte uil^ciilr, naxta nvtt) unfi<t)(t unt) fiif^rranltnl. 
©fe« btnwifen Bif ©(«JitgreiKn übet lüJTo'« „3ftu- 
faUm", ©iioHni'ä „Xrcuen ®i)&fn", Za^cm'i 9d« 
griff auf ''Pcitdrca u. f. m. Ztoi^ ft^Ut t« ni<fft on ■ 
Ifitoirrilitfn SJtTfcn. Sftnbo »ari> (ur<^ ftine oor*fl 
Jceffli*c S*tlfl: „Doria volgar lingiia", Ctr ®olet" 
ttx ltalienif4l*n Äiitif; Sriffino« „^oflif" un6 Ga- 
flrUano |inB nittii ofine SJtiDJrn|l; ^lauBio Solotnri 
f^tfeb Weftfln e« ntuttn ^otfit, 6pfcow( @peton( 
(natttbcm fijion ©onfoDlno, (laoalcanti unb ^nCfie 
DOtangrt^angfn) „©ialogen Ühti Ci'e iR(iftonf", öc» 
nrCtilo 3Jd[[bi Hntn ,,Cialog übrc Bit lotfcanifc^r unl> 
ftonnlinifctic Bpia^t" (auf iDfianlaffung et« von 



SaTO Btift <Eaftrf»rfro rrrrflifn ®tTCitr«} utib S»* 
gliflla fogat rinr „Z^roHr ort <S(f4{4lfife'cr<^un(i''. 

7. SSon 1640 bi« auf Dir nrueirtt 3fiten. Bii' 
^ mal 3ta((rn Mr ffr^ititn Europa! gr leefrn , ab» 
mfl tirr ^ittr itt firbjr^ntm ^a^rttunDrrtJ begann 
(4 Den frfnrr gcffltgrn ^Bfif t)txabf,a^xittn. 01c 
Qebrl, wtlitir f(bi»i Ifingit oa^in niirirn, tvatin vor« 
ef(ifiti(t Die ff(t Dtr iRrfoimatloii itnntrr mt^i AUi" (■ 
mrnbe Orflttfinfniiii crr Crnf- unt> ^rr$frrit)ei(, unb 
Me SbnaNe Dr^ ü^offlflan&r«, frit ^taUta ttn T&tU- 
^nbrl ortfoTm fiattf. Dir frit 3af)i^unt)(r|(n flri- 
grnkr ®ittrn»rrbribni| (at(f Cir p^ipfifibr flcafi gr> 
f4mfi4ti HUB Damit ttm (Stifit @(Vmung unD (Sntr« 
gfr grunbt; »fclangr ®rRiD(nt>tit, ftrintri "Slla^t jn 
fefcnrn, ^tte einen (nrittif^rn @lnn ttjrugt. tiit 
9}otioR, von 1630 bl« 1749 no4 fibrteir« turib rine 
Sfengr flrirgt f)tintgrfuctit, Drifanf in ftumpfr ®Ui^» 

flfiltlflbcft gegrn aüt cigrnr ®tö{ir unb in ni^xt 9r< 
itfofTting. Crnno(b n>ai(n rinjclnt Sßfipflr, Sfirfirn 
nnt fdbft ^'^oatprrfonrn nt((i unIb&Hge Srf jrtrin 
bet ?BlfTrnfi^flprn. 3" BI»""/!' 6ifim. öologna, 
Zutln, $ifa tvurDrn non SropolD bor 3Rr»in, bcm 
IBrafm 3Raif!gll ^^i u. f. ra., i^um Z^til mit gro« 
ftn JFofhn, Snflaltrn ritiditrt, eir ffit 3)?atticmatif 
nnb 91atucn)ifTrnf(baft fr^r nfißli^i grwrfrn finb. @lr« 
mrnfl XL, SrnrMri XIII. unc XI V., <&lmtn6 XIV., 
Sffinnte von gio^rr (Srtrbifamfrli unD auftifflSrIrc 
(Scftnnung, bmm ft^ Mr trrfflitbrn Sartilnälr Zofo« 
mr{, ^offTonri, 3llhani (^nnibalr uri& VlrjTanbro^ 
nnb Cnirinl anf^rlolftn, unb in nrurirn 3ci'"t bn 
<£aTtiinaI 8otgia, frc grirbr» Qrnriionn 9Iani anb 
btr rblr gfirft von Zontmajja, »rbirnrn Dir gTÖgtm 
9»h^fT&^t. tiir MrgieTung SSacia Z^rrrfTa'0 unb 
Cfopofbtf trat für bic Sombaibrl unb S'i^inij wotrf' 
t^Hg. 2)rnM0(|) blirbrn oQr fBiffrnf^aften , anfrc 
brn motjifnatlfftitn unb p^^flfotif^rn, jaifiif. — Cic 

Dtu tc4ti. Cnc. 3b- CCXXXVIU. ^ 



n4 



SE&'eiffttionb. 



I 



'^olilif frol Mät SKaKt^iaorQt feinen aOgf mfinfa Siar* 
brilri DOR Sltbitd^''! 9't)A^'i «"i^ rfn,^rlnc, vom fiie«^ 
dlfn^laubrn ivfii rniKtuK Aopilcl iDUtC<tn Den @rc«1 
tarn unD j^ilongitti mit ®fijl E>(t>anb<ll. — £)ie ^^l- 
iofciflric bitrb f(trcla{)il4)- ^IfllieR flfQle icrDer rtn 
einjjfted ntucö Sijflrin auf, noc& t>r(f)ailric t< «(r 
iSvflemni tti %ailantt6 Öini^oni). — Cir S^tDlo* 
gj( t^ciraitn (einen einzigen Cenfct. UngenJr§bor, 
■venngletd} U^t geptiefm in feinem iSäirrlanfie, war 
Cod et>Amdtlf4ie £^>firm DeS Q^eiit; Ug(ieUi'^ autf> 
fO|j[U(tie[c un» i'ucentius ruc^cre Italia »cra jcigen 
POH @dmmle(Rii§; eben fo SaÜAnCtf „Siblioifirf ut 
Stndttnv'iitt" unD ^Banfid „(Soncilienfammlung". 
Tttt^i minoet braudibac nnc tiiandrini'e S}iii(t)fliide 
D(t allen Uleinilc^en Uebeifeflungen unD te Sfofft't. 
fBaiiauirnirfen num tifbr^ifiicn Seil iti olitn Stßa« 
mtuid; abtx cie ^enu^ung ii'i 'ilnCeren (|rbUr6rn. 
^eoR Rxiiit UDO tSregefe cei @ibe( fino nocti immec 

, founDDlIfommrii.Ca^ fie njititf fiit Cai}'lluälant>^j((* 
tiged be^OT^rbiddii taben. Cad ?tn|([>(n 6ec 93u(- 
gata iO tio4> immeE unuriänted, unD nait) itie arni) 
tt6 j^loientlntetf Antonio «Dtadini rvriien itictc reinen 
€)|)Tii4ie beiälrmle Uebeife^ung grailrrtier. j^iit ta9 
@m(ium Crt a|taiif(ti(n Spiaiben ober un^ itltet ?f> 
ttraiuvrn (»alle cei 'J>ttf|lpn^fiftt cie e(f)?ne^Uitflen 
S9ldea, Cte ^elr^nr ^. @, iSffrmanni ma<f)ie teilte 
ttlll)tt{)e au<! moigrnlänDiftben {:«iiiC'fc()Tt|itn brronnt, 
Z>ir ^copagavCa bilceic Iteffliitc DiienialiOtR, uuD 
lieferie meliere aficiiifctir Sllv&^beit unD ®Tammali« 
fen. 3n Gei ^eAibeiiiinit uno ^rtautfgabe bell flaf- 

. üf4)en 'flileeltiumd bUtben cie ^l^^tnet gegen l>at 

: 9titflanD jueficf, um Die tömif^eo fil«f|t(ci etivatften 
f[4) ^olvi. Zaxi», garciolaii, unb a\i ten'ifogcavfi 
Qptcellini, um Die g(iec|)i|iten iDtatocttii unD ISfoteOi 
ft\E meiflrn fUttCirntle. Zlrfto mept gefiftat für Sic 

,;^uffu(^Mngi SlfabilDung, ISe|4>eeibuna uoQ (iiflätung 



i 



Dtt ätlimlrflmcT. bttnitttt fHi KBImtrlounn (ir nicftl ' 
Mofi Bon Dn IriflpTlfit-aitiiquartf^fn Qtlu . foll^fTn 
onift al« ®n(r trt 5tiin)) Iftidi^irn ArlfjrK (roltr. | 
tütitt 6tueium füMr AOfllHd) auf tU Unictfu^ung i 
&K Utaflrn Sinrattirn 3i'ilif"<'' brIonDtrfi Wi ritulcU i 
Mo- ni>t Cifffibr bioitin (Hoii, ':<igt|ri/ L'anil, ^puf- 
(ni BJr Ssfn, d4( tnelitt tfanv cbiidr. Cir ftfepiirn i 
ArDrf&nftf, nanunlliib OU f(|öiir "^Wofa, oon Act frfrc 
nur Dir :>trCf itl. lilubrn im Sintrn, bit lir &ucc|) Drii j 
Qtnflu& Crc ffcontofm, fril Ütoliauf, fl(b &rm ftan« | 
jöjifttrn äl^atafkc anjuiiälrfTn flrcbir. So fdjHrb 
ÄlgdTOlli ffinr „(BrfprÖttir üt>rT ti( 0|>li(" A''t"4l 
OH» dar, alifr i^btTfliii^lt<t>. IfVttiiuUi „Utbrr Cir IHt« 
jtciflfruii!; In Den iitlönrn jtuniidi" OfilVcitt unt leb* , 
twfl. IBfccaita „Ütbtt iUr[brrc|»rn unP 6l»f(n", ffi- j 
Isngirti „Utbrr Dir <itefr))Arbiin(i" mit Qtnft unD rin- 
fottrr tBäctr, <0«fpati ®pj;^i fftnr ^Ciidloarn" in 
ninri unD flrfällifiri ^piaAr. — 9ttv bif 4S^f414M 1 
lUD Ufa £)älf0n'iftrnf(ftat'trn ffl in cirfrm 3r''"t><^e 
W ouf am nur ttmig flul^rAfKttntir« t)tf4irtirn. 
Oidnnonr t|^at fittr In Oft Sprrialgtftbltt'r, Crnina , 
In trri allflrmrfnrn <S(|'(ti(tic b'cvor. j^ür (}lfrct)i<t)l' 
fotfctuni) trivaib \i<ii 'lliiutoii unotT^anciliCbf ^«r« ' 
»l<n)lr, auct» 3Ma|frl Hl rbrmoeU au tnBÄbncn. gut | 
^If^dfunDe unt> (ßrnfalOftir atbtiuit U^tonnf, — 
SJoA n>rn^" Offdtdti fite cif ^fOAiapltir. Ca br* { 
räftmuDr (»to^tty,^ 3toUfii« tf) in UAinoili ^in* i 
cnulo SotonrUi, Dfi fU iüfnrDi^ tinr (oaInl^i|ra9&t|(te | 
SraOrmic tnidiittr, uni crffm «rrltifl (ffli I7|8j j 
nfitft rrir^l motvrn ift. «rlbO iinitt t>rn StHffbr* 1 
f4rcribrin linD nrnijir ffrooiraiictie, rmn SSaclJnJ« 
«rc Ui^prcn, Sytirii unD ')>al&i)ina; Scflini, 0« 6i« 
riltrn un» Dir Züiiti; ®u)rlint. Dtr 3nnftp{lt(i(ti unl» j 
Ungarn ; ^Jlctrbi. crc ern 'JIoiDrn brittflr, unD SlnKrr. I 
81«a Den ^r4H«lrt)crtn h»t, au9r* titnt {<bon ^.tnwxv« 
irn Orccaria unt» /f //dng/rd, ftinci ttwa« ^tttcv^un* 



k 



116 



äitclfd)länb. 



" tiir SL'fTtc, n)f((fir in trn matt»rmalif<t(n , vt^fifaff« 

I ■ fttrn tinb inrM'diiifitfTi aGI()rnfcti>)fr(n tifctiifnfn, bi$ 4 

I I ''Hilf tir nrurfitn 3'itft< ^'^ Siiiimpti trt Itälitnffitrn I 

?(ifralur. (Jlte^e OT«ift*c in tft »IHrctonK, ^potc» 
fiäiif nnb fipftTauIif norm: f^cifi unc @irolamo 

' Vr«jdr(t)(lli, in ttK VC'W'^i Sfnotpfiä unD @roni(lTir: 
C&frowi* iinD 9}^ae(tftpni. p« Tfr a'Jfefimft pnö 

' ^oigRd, gcnlano, Gognoli, 9Iuifini, (laftlla ju unfc- 
tfr 3''' <JM<tH»l' Wanifn. *JJIonfrrto ©eltala »fT» 
fevligte bfriHimif ©rrnntinfgel; ffiaffiiii rtroritfr» t>it 
Sltrcnomir cutib gto|jf (^iitMtfDngrn; (SampdRt jfi(ti' 

- nrrr fii^ in Sßerffdiguitti op(lf(t)fr ®id)'rt oM; Zo* 
j • tfllf (trfllf M* CSIrrnrntc tex ^ftfpeflisf mit ((fomt- 
I" iiifttd Sttengf Dot; 3''"p"' Wtxu reiche ^'''"'"''ä" 

fcfcbactiungrn, unD S^ta^jti in<)<1rir (i4p qIö (SniDtcffc 

' Itv Qtxtfi iinfiftbli*. t>it 'JJbpfif, fttt e*Tfn flßfi- 

'■'•'vDlirpmiitnuiig mr^T^rr Vintlallfn an tvctfitlfUrnrn 

Dtleii il)än\) traten, ma^rr tit q,\üHitbHtt\ god« 

■ fttriltr. WaT(tfltio?ant[idni, SrlJKSoRtana, Soolfio, 
iii"<2ibrrii} (SasaUo, ©ioeanni unC SInDrrr bmfditrtra 

• fif Hittti roifttliäf Gnierrfun^tn. — T>\t ©iManif wart 
rtrofllcTt lux4f ''Vtaivi^t/i , iBiocanni Qtb. %taadlti, 
iDII(tir|{, @[ufrppf ®inanni, ^itattiano t)onalf nn» 
ttnvnrr. ®efiti<tt irii^lrn ^ir ^rsfifnrr ta« ^Ilfirio* 
ffep ju gftvautfcfn. Wi't iifllfc tffffll'fn matttm ^ 

. IRrti (»''' ffa'fifitr ^^titt iibrr »ir 9Iaiiirc|rf(bl(('te ■ 
Wntttti*^^ SBallentti, f^rli« KPiUano, Ja^aro ®val- 

' lan^ani eine WfM^r von ^rcbadrlungm. %Urn 
flrnntm bfc ^amlt^zr un^ (5l)fmit ifl QJoIta tin 

■ «tfbclfr 9IflnK " Um nie Slalurgcfitictur tf« 'IWen« 
" fdifn unO bie iSnolPinie madilrn fii^ i^etCirnt; ®d- 
" flliarti, *Walpi.itit. ^aoU WanfrfCi, unö natj) bifffn 

- Sfl(fa(va, @anloiini, gotilpiii iino {ITtorgogni. Ca- 
ntfitii watt» tit prariifdff 9)Irt<trin ni^t v^tnac^läfftgt. 
f^nt. Zvrri fctnir Crn (^'rbrautt) itt Q^iattrialt; 



1 



^ ®elf(fitarib. IIH 

Ramna^tiii ttdt In trc tPatfto(p(iJf unb X^rta^fuHl I 
itt G^Orntiam'« !^u{i(apirn, iinC tui4> Qotrlli, 8d* I 
^lioi (^r^ |rDo(& in Dri ^ptstitf Mm ^ippoftatrt I 
fotfltr), 9DAtirrm[n(, Orainj une OTit^flotit tBOT»'! 
3lAlif ti baS ^airiUnt Dtr falroinaifif molifttirn ®4ule I 
4n trt >J[r.i|n rifun Dr. J^ür Dir ^itfialut{)tf(|)i4>l' &o* I 
brn (Stridnittni, QuaCtio, f^ontaninJ, V. S'""* 1 
SlIo.utifitrDi. ^abronl, Zna\i»$(])i, tSotnianl unb Vn« I 
Bnr ( V lü. Hilfd^a füi bfe iStf^icftif bfc Opn) 0(r> I 
:Mcnfili(b( Stbtimi cjrltrfrtl. I 

8. ätalirntfitirVir'rralui: Ux ntafflFR^rit.frftlBSO. I 
Dir Silrralnr ^lalirn« in Dm IrDtonflDtTrnrn 3a^[(a 1 
iU$t-^ib rorcrt an Umt'an)), noÄ in aDcn Xtiriirn an I 
'>4lrfe mit tta Vitrtaimta Drr brna4>ban(R VänCrt orr* I 
(|((J(^ii. ftuücc brn (Sr^nunf^rn rinrtf ail,iu flfigfli« I 
flfn .E?imnirl* unt Crn .firmmnilTrn. ttrlvlff ttr ^(frll* I 
f4a|lli4ir DiCnuii^ in tkUn VdnOrrn tirtbfitttlitr, jft I 
fribfl In brn manqrltidfirn (SinttcblunHtn tt« buä)»M 
jlSnClrrUitrit '^nfcttt^. crfTni Umf4in.'ung in Hn^rl« 1 
Brn Xbrilrn tri ij;önrn j>albin)Vl buctt obfittlltfbr I 
®litaa^ett fuiürfutttiallrtt ivirD, rintf 9on &rn ^in« I 
briniffrn br^iiincrr, ivrl(&r crm ötfrnlltitirn 3b(rn*l 
dutfrraufd» rnt^'i)«» fln^- ^Jta(tCni(frnf(tr f^rrlbrair«! 
tri itt rin^rlnrn SläMe ^väf«''i*^"^'< rnmrtiTlau^rto I 
brm bir Vribrntfliflr. T>aitt gilt Srf£bä|iij|uns trt 1 
3}rtffrn im fllDllftirn ^t&Utn mrbt fär rinrn flanbr«« 1 
nä^lfirn 3'i'Vf<^i'^'''^> o'^ 'Q*^ rinni T^ran^i btf innrrn I 
Qrrnf«, unb ftf^l nrbrnfcri mt\}i äugtit Ü>2itltl al€ I 
(Rnm ODTOU0. Stlicnr 4lulna|in»n brfläiigrn blrfe I 
Rtgel. — ©rt Prr ffirjrrn Ufbrtfi4t crr niurtn tia« 1 
llcatf^rn ^jltcalut (rirn ^unä4)tl t>ir ollgcmetnen Sil« I 
»ungflmJitil vt« Üanbr« mfrbrt in (Siinnrrung gr>l 
hfli^l, firrm OinittTfiinci ou<t» jf^l niit" ,)» onfmorn 1 
1(1. iJtetb bni'al(t(n unlri dm 17 Unii»rtf(lötrn 3tü" ' 
lirnfl (.mit tttoa 7700 Siubrnlrn) '))avta un« <'U«i%v.o. 
brn rtnblro IHuffin' v"^ brrmr(|cen i|}n Aamt«WV4) 



118 



SBdfd)Ion5^ 



bUT<ti rlfiiß* $otf4tiii^fi> in tta ^tatuirviffrnfdiaflcn.l 
3tliltn am näiflcn mö^if f ifa ft*tfn; tttniflct (lo- " 
brn 6ifna unt iU(tuä<ii ^i< iÜtatttiung Dt4 Üu^lan* > 
BH )fi \>ntUntB grfuitt, unD 9t»ni, ^tiftl un» Zu«a 
Hin flnb al0 Univrtfträlni f;u fr|)t brfifttänfl, a\9 tag 
ton an ein ^rbrn t?ri ^i>if|eiif(()afira fr|)c ^u t^rnfm 
irärr. (Wan cdnntrc fi(t) an Bttultt ®ttrit äbtr 
frinr QuCgabf tinU a^itnomii^b*« ^ancbu(|if4, ta« 
jr(t jrCoiti im Arctiigjmoattio romano ,^um @niiiDr 
grirgt iH.) Wll Mrfrn Uiiiotcfiiättn. Crnen in ttt 
(■fffflbaTDrl iBj^mnaflfn und (Slrmrntar((tulrn jmtd* 
mä^ig vorocbritrn , pfit^tti titt Wicn^t iSfabrmirn 
g[r{4).jriiic| oüt ®ibittt tex SBlficnfitaflrn unD ttt 
Sünfir, Irifirn afie nicbl aHt fo virl, tvtr tai ^ombai> 
b)f(b-^'nr(fQnifd)r ^nfiilui guiDtailanD, ttfita„Titnt' 
fdrtiftrn" ISä'l Cure)) tinrn itijx ^ti/aUttiibtn Dritten 
SonD wtmttiTl iPUTten. 9tamfn wie iCiiani, Qax' 
U«i, OtcisUf, (Son^i^ltadii, Stugnairlli fin& tit btfttn 
eätgrn für fdttfn (S:influ9 auf fjrorlrtf SBlffrn. «Rättll 
it)c Hxftt eie 9lf<aDcmir ^u Siuiiu (Memoria della 
R. Aocad. dellr scienze di Torioo, vol. XXX., 
1S26) nn» eic nifTtnfcbattllcbr (^rfrUftbafi gu 3ne- 
Ccna (^Metnorie d(<lla Suoiet.'t itnl. doUe nvienze 
rCHidectc in Modena, t. 19) am mriflen i\fxta tB(< 
TUf im 9(ugf ^abrn. €rllrneT eifäbtl Vai Slu^lanD 
tinat oou Oitavrl; nocb ^abli &ic Accad. Krcolan. 
mrif) eoTt tir ^niiofiunjfn, unD in D^n ©i^ungen 
9itUx Ctt antcttn SlaCrmirn niitO man an bic 'Ütbrt' 
Itn brc gnimauTCtioiim rrinnrri, tit, nacti Drm IBt* 
ffnntnifft Tvo^luntrrttclrifttv l^rüDrt, olinc i{rien pr* 
baNtifdhrn ^omp ron gii>|^citn (^cgebni^en ftin mfii« 
';t«n. 9)on bfm 9»rlbrf)f|rrn mt^tntx birfrt aiotr* 
mftn tiÄli ti f4)ivrr, |1(^ an £>ct unt> @ttüt 'Jlaibii^t 
gu vrrft^afftn; nut Dir (Sratfca nnfi tirt Accad. de' 
Geoi^ofili ju gipttni^ rt^altm f{4i no(( mit tn 
Accad. arcbeologtca ju Slom in brm 9(nbtnfrn »c« 



I 

4 



fln«lantirtf ftuttli ftSunaric Orivrifc llritr llfiäHc|fill ; 
V(r trflnr namrnllict) au(t) ourcb tit Stiititta , nrldir 
l|>tr 9(mi*§U4rfit unD unbrtrolfrnt ^itiiffboti l{)c 

fftr Mffrn SbAonfl an naftr^ung Ifättta cinfliHfraDc 
hlttf^K 3'<lf^"l"" i*^*^ fvnnrn, ivriin (tr Cdtf, mif 
•k &rm«t)Bri Brt ^aibinfrl tn itutn (fHIfAtlm 6i>ltT> 
iffra krTÜ^it, in br^ruifamrii unbrfanttfncn SBütM* 
Daüffl jni ooUtn Vntifrnnun ^ t^rbtaitl HUtn. flbrt 
f0 (rV oiKtl ftlri ta0 ^IriDirn)! t>a BiMiotncii ita- 
llana ^rpiUftn iVftGrn oiug, eic dutcti fifiarfiiRniiic 
ftrMf rinrn rnlff^irOfBrn Sinflufi übt, fo tarf boitl 
BUit Die Siiifrtt^rril itnC 1>ai S;ittbt ibitt Ttutfpiflitf 
Dt4rt ot[|4<vl<tl<n irrrOrn, mit crnrn fit brfonbfitf 
filltcr um» fltitbt'tf l'riinna pioHinjiKQrn laiüitlrn 
Umwildt Bfl« füioxt ttHtU. *Itü iti( foUlrn ta6 Cior- 
iwl« ArcAdii'o unb Dir Kllt'iiuiridi Ivltprario tli 
Rotiin mitrifttne anf tlt 9tJ4iung Cr« U»t>ril4 in 
3tali(ii riaivitfrn; obtr tt Ift fbnfn itiifit qrlunjtrn, 
jflt autct tri OannitriK Ctt flinbrnflaaitf rin ftlÄti' 
M^rf 9<*^"'"i^ j" vrtfitiafFcn udo j^u tiiiri (influfiTrU 
^n ftrift^fitfit ju grlant^tn. t>it ADtolo)«ia di Fi- 
rf>azo uftlor^i D<n üHatfi jii t^uRi) mit au^tKimi* 
MMM OM; ti0 änt&iici|4rfn i^ ivrnig, iva0 flrii£^lt 
IHtVfn fthinU; aot> Dotf Oiornulp eDciulu|M'ilicü 
di Nk|H)li (^ll r< füt mai\)tntt, ft4) iRftii mit Saate 
in ftrfaffen, ttr bei aütn fnlraicludlfn {IRouttirn vitlit 
Mr*, alf Bf« (l^rnrn äoMnf oukanif(b( ^roouftr 
autfi)Ut<^rn. SiuftnaitUt'tf Unit (ioa^%Ua(4jit ßior» 
nl(^ iti linini, (htniitni, »torin nittiimliv ■'■('^i- 
«ioa i<r) arlt vftbitnt untii ttn priiottjifxii v£(tHf- 
Ica 3(alirntf Bif mrift« iBia^iung tti tiütlaattt. 
t)a$ Bit üfji&nfli^ungrn, ivti^t m atut Dbftbaupi 
tn ftittr Brn ^ffüiun nuflffianO, ouf fcif ifitrtalut 
m 3l«Ufn unB ouf frinr S?ilciiDg Öinflug ba'lfn, «rt- 
^i^rta atüttt t&tvi^UtfiaWx. Unlii Blifra Au0mn 



Fl2Ö 



ffifift^Ionb; 



9}it[»ällnif)(n (pal fi<t» bit iialicnlfdic Silrialut w&^» 
trnt Oirfcr ^a\f(t tx\faUta. nab Ut poUlHi/t (Sinflug 
»PH Dfulfc^lanr duf frinc ^eRTib^cigigftcn @fgcn' 
ita, no ttv ^ttUüiQttt\ t>ir tveni^jldi iBef^tänfun* 
grn rnl^rgrnflaRttn, t>lirbni(ti ol^nc @rivinn füc iie 
<nffcrntrcrn, ml^e man fi4) in näl>rrtc '^fAi<tfut>9 
mit gianfcridir ottt in riorni(iämli4>c[ <£infriij^(cil 
befangen ornfrn Oarf. }L'ififn|itariii(t)f(it ^rCtilri un> 
in trulfitrt $lrf)iOr. 3^'r ^ritten (iter oufju^^ätilen, 
frirn frroa folittntr ^ngabfn |)inrti4^cn(, Crienra- 
lUdtti ©ptaitiiluclum, mir ti in ^lalirii btuifbrn 
tviifr, fann |t(^ itl(bt mit t)em »<i-jlcic(»tn, maf Oa$ 
%u0lanO Iriflri. @i>if C5af)ii)liDni'ä (Sifläiun^fti Dei 
fiififcti(n 'i)fiinjni im <^abtnrt ju 3)lailanO \/abtn an 
gtätin ju ^ttrrtbuTg fintn anatrttntnCtn Sfun^ci- 
I(c ^tfuncrn, unt Slampolbi'ti „Annttli musut- 
nianni*' (^ailanb IS23) rtti^m uon 33(MU{}ung 
UB& @infi[(i Ut oxitataU\<bea £i.uellrn; abri Dacouf 
t<r((tänfl (iiti botf tSrrCtfnn tn iidlitni|c|irii 0[j(nta> 
lij^tn, unb itjn fpta^lfuncige 2Brifc {»abfn &it|V 3o&(( 
nic^t grbradii. Um ^if 'iijcrbtciiung Ctc aimtnil'itrn 
®pKaä)t ttabrn fidi jeto4> cie ^J7}fioct)an|1(i) aui@.«?a> 
Itüxe bfi ißtnrClg curct» tDcimrlxurg Cfc ^ülfömiuel 
StTDlfujlc crrcorbfn, unb l'cuit son Uit^cil brliAuti« 
tcn felb^. Dag ^. Stugri, tri vtnriiantfdic Jjttau«!' 
gtbrr Ui snofrd von (St>oi:riir unb in Qmttdn 
tintt aliaimeiiif^tn Urbrdrßung Ui ^Pfiilo C^tnc 
big 162:j) in tn Rennini^ ber Sptactte Um '•ptO' 
ftffoi SftiJtb ju Vaiid rorit übtilcgcn fd, ^n 
(Suiopa anci!anTil iint) TIntjrlo ^r?a)0'6 SSriblfnOe 
um tie $ri;i>itl|äliigung (rt Jpüll^inilltl j^ut Jicnni« 
nif brt dlifläfflfcbfa Sirriai». i>it ^tufßnbung btc 
Sragmfiile oon Gicfro „l)o ropubüca*' unD fo vU» 
Itt anCfttu SipcffR rinfc flafjif((Kn ^dl (0er uoö* 
flänbigc gTonto fntfpratt) nietet Uinn 8nüt>tniVrit 
unb bcr gefpannltn (äTtvatlung) fl^eni fDIiHifigiiOK 



I 

I 

I 
i 



SSdfdjIant». l'il 

g^aj» brn Jiaxtl aQrr ^tittn. SU ffab »cn ^1/Ü9* 
lofini attortn 8&nbn rtiifert @toff fAc {^maurre Bf' 
«SrJiiing qmoilK«. ^JHajo'd (Blfirf vcionlagte brn 
$cofrffoc $rt)tm }u Zutin i|u ätinficirrn 91a(bfu4ua« 
gm ia brn i^ ibtt^thtntn &4täf^ta tn öffeniltitrii 
8ibIiol&rt, unfi auib tx nac ntiftt o|me (Stfolf) f4ratf> 
ftibtig. Wa^uc^rOi \a 1D?ai[<inD tiufl eurd» »it „3i>« 
(airni«" bf« (Soriwut ("Stailanfi 1620) itum Um- 
fang b(T alltn CilfToluc bti, fo nJt Stofftni butdi bie 
^tiaudgafre tii (Suticmutf oud {»ticulantft^fn ®(|)cifU 
toQen. Siatnpt, von SOotfttiau nttbrc na4) 3taltrn 
^tfiifgrlt^ti, 9)?anDi, Smatl, Wbi^ gr^ptfn i^u brn 
SrfpcDriein Drr tlafflfttirn Siltrotut buctt grbaJttrfctie 
Samtnrntationrn. 9brc nui üu (äußg 19« nod) bfr 
8fnu(ung b(< grftiiiffbrn Zrxtrj bucib bir QJcrmil' 
trlung brt (alfinifttirn Uctrtfr^unft; frlbfl bir „Col- 
lana dcgii antichi ntorivi Greoi volgarizzati,'* 
bri 9oiii)ogitD in iDfailano (oite nittil laulti ZliriU 
Bcdtnrt mit 9)Iuf)oxtDi , an()itltnf unc STtangi. t)tt 
ftiafrn 3t)poItto ^inbrmonti Utbdfe^un^ brt^Obif« 
fec" C^nona 1822), bfc $inDarif<trn Dcrn von 
fRcuanoltr (Sßjfa 1819 u. 1820), unb bit ifl^ml' 
f4rn Oben („Le odi iimiolm d! Fiudaro," tra- 
duziono di Giua. Bor^lii, 'Pifa 1822) von Soc^fl* 
aRancini*« „3Iiabr" iri ®tanAfn (p^Iorcnj) 1824) »n> 
nrn nuc 2)rnrn jufogrn, »rlibr bir bri mt gtltcnbrn 
Qrunbffit^e übrt Xtrur brt Ufbtifrj^ungrn nUn f(n> 
■rn. Sfii «u6flabrn brr iRlafrtf" forgU bir SBiitive 
$fomba AU Zurin buitb ^lattibrntf ancitannlrc brul« 
f4et. 914 rinr Urbung ttn fatrtnfctirtibtn tann rinrtf 
^tfffrfToif bfT EKnatDmit ;;u '^ifa, ^atrlacd, Uebrc* 
Ul^tmi ODH 2)onlr'« „l^öUr" gritrn (!}}ifa 1819). 
®if Fatn ju f)>£t, um baä il^fifitnf) bei $[{m»grni' 
tnc jtt rrlangrn, unb mat nidrt glfid(i4> d'nufl, um 
H i^ fonfl f)»itis ju maitirn. QRit Ucbtt%t^UA% 
brffin , nat aü$ ntueten Sprache d in bU Ua\\t«^V^ 



133 



SeIf(^[onb* 



fibfrltagtn wuifte, no tnin it^oaUxi 20all» @rolt 
sab Oyrou Jttre 3r;\aiibrnmi)rn, aud) trcf» ttm tü- 
jlmi Soloiii tri it^itttn, üttttt t)rm (pfitctfldi ^im 
mrl in (Sutov<i iUta — Die ilaljrnifitirR Aritirti tU 
fn ivtm 90tt> flti<T b'rfr TOmanlifi^rN ®tAu(I, fio4 



fn9 »it „IJoona liel 



tao;o' 



dtH Ofaibeitetl 



I 



frl nut tri Braibtiiun^ ttx Alopflocf'ff^tn „Wrf* 
Habe" CUT<& flnerro Woff'' fl(Dact>i. fite au(t> Df6 
^alriat^fn 'JJ^tFcr ^u fJjtnrtitj „ JuiiifiaS" Kn 3ia» , 
lininn Avf^g'nb tna^ifn nodlr. (E[f4irinun(|<a 9it*m 
ii ftt 9it ^nD ju grnau mil Dem @ti^t Crt Jdl Oft« ^ 
n^ftuntrn, alt fidft f1( (>■» übfr^angtit QHTbfn fjiniiltn. 
9Df|1'< „Storia d'ltalia antiva o modcnta** CtDIat« 
lant)) liäli ficti r({)v lange bii tri; oltrn 3"' *>>'' >i>>t> 
!ij|ti))t (»tiim^r @purtn rinn franjöfift&CR liinwitfutig. 
®Haut*ö „©f(4i(^l(", in'« 3tQli(nif(fte übdfr^t. unC 
Stemonfit • ®iasuöit(^ t>eiv(j|cn, ba^ tit franjÖHit^e 
^otni vor QÜtn ^ufa()l. t)0^ rtfttiitnrn noiti rJD|trlRC 
gt(itl<frt(i<(( £)n:fe, irrlcbe, oue Ctr 3:[)rjlndftnr am 
ffidttcISnVift^fl {invOTgcgangrii, nut unbc^(fifli4tr> 
N'«eif( in Mr girmOt mt^r ^Incthunung fittOfn, alt 
in itm üonDc, Priti (Tc ano|(t6rfn: fo Bie fc^on fr» 
B>ä|jnic „Famiglie oclcbri ilaliaue" tci ^(offn 
$omt)t{> üüifa (HT^dilanti 1820), bie Storia dt Ni- 
lauo von Sioimlnl, wc Codico diplomatico co- 
lomboamericano (@fnuci löü3j, ©cina'» l'ronp. 
dclla Bioria teltfr. della Sidtia unfi 6pDtcirDo'4 
icrffliitK Storia l«tt(>r. dt^lla Lif^uria (Srnua 
1824), 8»uci'« Elogl unt> ?lfföU Vita di Piurluijji 
FariKHte, obt)l(i(& Cir Irßltcr Orm beliebten %aäic Dtc 
SiogriipWe gn^eböir, fit n>el4ie @loff, J. 6. in'^tüi'i 
Mcmorie per la vita di Dante (j^Iottnji lBi23), 
^Ifflt'* Vita e coinmerciu Icttorario di Galileo 
Galitoi (Slorni,^ 1793, ober nf) 1820 aiisctrgcben) 
iHib Odnäge in ^rt Biograija Cremouose von 
Hwttti u«b in tec Italien if<t>rn Scatbeitun^ tec Bio- 



^ SlIfdilanA. 1331 

Krflfia aDirer«a](< (GrncDJfl, ^(fgtfllia) i^u M'n< I 
(Bat Hoffnung biribr bH loIibfR ^Ht^cn ttx ^tii I 
brtn grrBnDc »rr Jldltrnlf4irn l'ilcrU«: nimb^ clr, I 

[M§ M Dn UrbnfuQr von brormälnn, rrflifer In Drtn I 
§r1i0nrrrn ?atibc oot Slu^un (ir^tn, ^rffbiitiUitx Sr« I 
(■flnnnctrn immrr on^irijraC blntcii loiibni. tut I 
Stfl&nng iti 9iei})anttnttt gtc&C tta fKiiU^, ^utfttf* I 
jpiflcVrn. uiib brirbl Cir @ai)en anft 9t(i<(Hi^ttn von I 
Brcgangrntn Xa^tn Vüid} taflbatc JttdKU. 9}t)n I 
wdtlcni 3ni(T(tTr iO niibt j. 6. (if (Drl'itiicbrr ^t€ I 
tivtat ju *i)?silanb, Brn ftinflltr un» Srfdjiritri (rn I 
(ialfmilrn doe Me üRugin unfr »«n (Sr^rnfräitiDfn I 
nä^ri vot tit <8rr(r bimtirnV Z^oit ^lol'^n« iiun» 1 
actuni^rn bf ^rmtcn ni^i (biifllittrr ^tiUR. L'lialia I 

'<nrBOti il ttomii)io do' Komani Don SRkalt (iirtie 1 
9u#^abc, ?(vOTDO 1621) ift rtr tlliinft, btd ^u etm I 
Dri geilten (»tnanhlti^rn ma^, un» cu[4) aUf $"'{1" 1 
jriira br^ronrlvr 0|)Ultn un» ^JlngalKn. ffox^inn» 1 
gm, ri( an tJmhn&lft fUft antnüpirn, Knntn bat^rt I 
in (Initn l'anDr lüitt ftMtiif tto ic Dirir nocd dbcitt- I 
fKn bifiben. 3n{)bl«i<ni'0 Mouunifuiti etriiaoiii o 1 
ili ctruMO »oinn, tir (-^rriiuS^tbrc eri Galpiia di I 
Firenx«, fp iprit fir aniifr ^Ddifmälct briülirfn, bjc I 
Wrarttrcn tex on^äoloi^ift&tn ^iraDcmlt ^u Moai, in I 
boBrboR^fttrn '.Itiatrtnir fflccnt &c(t{firn ^rbörm j^u 1 
tro <ifidttnma,rn , tft\4)e <iu(b im IHuflanCi nlitl 1 
ftlrrTr^ro ipRtirn tiiiffn, une 'Jlibby'tl, j^(fl't>, löoi« 1 
t^tfit, 9d(na «, ^aianro tf un» Stroritii'0 cinjtliM 9tb' I 
iieatfuncirn vrttfiif^f» <:MIiln^|j(trrit m(l JCIar^til anD 1 
umfafifnerr lUb«fi(t). 9lbtr reit ipfnifl (f Ibft ?tli- I 
rct t)iffr< goitirO mJI ft(ti bort tiO(& Im iKriiirn Mtn, I 
nfir^t man orD QJfrml^Iioli'tf Lezioni «lommitari I 
(li arotißolo;{ia (ä^cu^ia t82U), tic t>rm fluotancr 1 
tbnif0 nnbrorutftiD nfV't«n, nfr Vabu'0 UnlrTfiu I 
(jungen ühn t6injf((r 3nf<t)riftrn, 6(e tÄQ^ft BtUl^Tk»! 



:if(^IanÖ. ^HB^ 

I . tmt tiroa Ültuc grbrn. ®4ot)C, tag bem ^tf^tfitn 

I» tie «utfgaEM von $i«rotiit'« SBctfrn ^ufitl. Vticfrt 

L pf«^ 9}rirt>ieNft 1)1 o&cr ,^ui; '-Ijei&rciiung vor !ln|T(ti> 

p ttn au«rimä(»li(i Z>(nFinä(er Die „Haooolta di anti- 

■ rhilA f;recb(> r romuiiu aH uüo de);;)! arlist!, dlq. 
■■ e<l incise da (Jio. Bisiioli,*' Cif, ^njar juiidtttl 

funOtiinbIfdfcti belritben, lod} Den ©inn fÖc an^e- 

mrfffnr unb i^ffä((ii)( ^otvatn rttiäli, unC aufrttirm 
' fp^ac £)cnfmälrc »di rinrm Unttt^ani^e f(tl&t>l> txni 
t fie auf ^rm (laffif(t)rn S^pDrn ctt T^mifclien Sam« 
t paj)na rtifc ou^^errgt fint, al4 in [fCem frppfrboKü 
( i^tn ianbe, Z>irfe i:tiäiiAffii btt itaUta\id}ta flunfl« 

(lancdfl brföitirile autt) cir Befannlmaibunt) ttt W9' 
L Rumtiilr au0 Drm 'ilTIiltrlaiirc Q. B. Ctc Montitnenti 
hl sepolcrali <li Toscana, bit Racuolla delle mi- 

Ijliori ful)briclir% iDOiiiinicnti o auticliit^i di Mi- 

- lauü, bir (■'abbriclie di Vcnezia, ffcanctiiotii, (fifa 

• »i 9ttip, ^iola, äSrnlUToU, 8onaH), ja tnta (h> 
'j fldrung fiit» ^ti^xtiijt itatt vntiaio^Un. ^rte Stelfr- 

- brf4t(ibung tlntc '^taUtxitti , to« tiaif man in ttv 

• ERtgrl »otauiU^ta, glrbt ^ocftbungen Übte aliriittflni' 
h lli^r lUbritfflr, unt) Seljoni, Det jueifl in ^Ir^ppttn 

itm ©(^irarmf ttr i)tacbfointnfnPrn ifcbicn dVuiti 

1} iiiaditr, folgie btj frintn ?Iuifitii untern tajl bieg rintm 

[i. rin^eimifctlfa ^njllRCi; Z^rda (Irüa, ttt ^Jlatutfotfdjei 

1 IBtof^t, einte in ^ti^xeidtfitn ntmxtn ^inift^tOti 

3tali<ntf, Dft QtltJjxtt 9Iuiniämaiiftc Stflini, ein fonß 

v6üi^ ünUbolitan Sctibtat, (&amiHo BoTg^tfe, ge- 
' ben eaffit Die ^dt^e. tioit ifl t» in 3ialien ni^l 

@illr, bitfr Steiir bedeute mit Supiern fo au^juilalten, 
. mic in ^tantxtiib ober (Sn^lanb. 9(u(b bie ®t5bte> 
i befcbceibungtn, ivrl<be brt Stbarf ßeio tincui, finb 

ot)ttt birfen S^miKf, unb Iriben in ber Stegel on al> 

■ len IDlättdeln. £toc{fnr 'Jlomenflatuttn, finb jie flut 
ali Ünfult f&c ta« ©fbÜ^lnit, »etbitnen aber nit^i 

; tie Ütu^jeif^nung eigenrv @[mä{)nung. -- fSelbtlfläii* 



Ae(f(ÄIaitl 



TM 



ti^tx ot« in frfoer ffgrntltitrn PJtrtaiuc rrtritit R^ < 
3ialirn ia trn rtdrltn }(>lfTcnf(tafirD, ncmmiKcti in 
>rni pfti;Rf(tcn 3(ifllr Crrfrll'rn, teo rtf n»rnij)ftrn# < 
BtUn ^xanhtiib, ni<i 4^ lrt»rfti&, In Mr GtbranFrR | 
trat, nnfe etic<t frinr TVal^rmalirft, ^IftuMiornrn unttn 
^toinifcTftfft rinrn '}lutm ril'ifll. ttx iti ttn j<ti^fli 
mffcnfitiaflrH, mit Slu6nat>nir trr rpiTflJit MlDditr« 
Jtflnflr, ntfoiori irtu brn?a(rl fcbirn. -^<'p Wännrc ' 
wir GdngiP, t^lduli, SoT^nltf, Ifirunjcn, l'citrii, ttor« 
toni, t&T Dir (Btö^riilrbtr unb itirr flniVfnDun^ ouf , 
@rDtäfic unb WrÄonif forj^rn, ivo Dflrorionirti tvle ' 
Vlans, SiatnHDa, 3nq()knnii, Cnoiii, iJtailin), ^iH\i, I 
(Sofdalorr, tt Qihxit, an ©tdnrrattrn iw> tit jtt ' 
9If(ipfl, ^^alfrmo, 'Iflailunr, Xiitin, töolptino, ^Ip« 
im« unD Stein t\fMi^ finc, Oa mufi Ht SBifffiifc^art 
fonrät« fitrdffn. CrS jnfrrii pon ^a* .,C(<rr<-ii- 
)ionilauiY> afllri>iiomi()iK'" bei Cfn iialirnilftm fBr* , 
Irtiiro n^Dfornnidirn Ünldfi, i^tt iSnfVrcfiiii^rn anb , 
goffftriin^rn lafcbrr ttm fibH^rn ?uTOp<i brfannl utit 
"grirnrnditt), im ^üitrifpiuc^r jrgrii fcdii^j'fifttr 9ti« 
ma^Iicirdt, gritfnti ^u ma4rn. ^rit Den „Sacft, Oft 
bi# 1627 jti Gk»ua Ubit. htiÖxtexie von eoti aat Die 
dibrtlliing nflftlj^fT, von friiirt !}BifTrnF4)ofi autf>;fa 
Ifrntrt oPrt mit it>c fnfatnnunf^äni^tnVfc StfnnmljTc 
ftutd) Hnrn ,,Almanuc4.v> (Ioiiovoha**, Drr In Bfc i 
grf5a<^flrn ^exm au(t äu^rrlict) oufldlt. ^fJWt ift j 
rfn Xtfil trr f)rfii.f matt^rmaliftbtn Uiitrr(u<t)iini)rii 
in (fn Srtrn Crt ^rlfliitrn (Krfrtlfitoftfn nirtrifirlr^t 
(i,. @. (n Ctn „IHrtfit ^rr fpnfglfitrii f1ro^fmir bet i 
-I8iffrnf((afirn ,^u 91rapr(," ttrfti Ir^lrr tBonD täl9, 
«tMi'ntn. in ttit „tictrn Vtt pontoiifanifdKti SrftU« 
ritofi, 9lMprl 1619), in tia „Crnfft^riflfn Cr« lom- 
E'>iTCif4i*Vfnr(taRi7(fern ^nflitiiltf", in tci) „Sfriitirn 
CfC gyiiTfnfdjaflö' Wr(fL|'(tof( au '!U^p^(l^a", in (CR 
„Ricerch« geomotriehc ocl i<lr<>nt«tri(!h^ Catlej 
mUa souola d«gl' iu(;ogiion pontifiui d'ucque 



k 



186 



Sflfitilant». 



1 



a stFadß" (ptom 1830), tftr nuc ju \tittn fAi Die 
aÜgrmttitfir rurop&if(ft( HRnfrunutiii Hn ^ijrii fibfc 
Die fUlpm rrjiiviRStn. Qri'onDci^ tt^fam ij) «an 
für @foDäfic, unD i^mrf Xdongutatipnen, Cfe in Sft* 
bintun«^ Deft^t ivuiCrn, ciatirn für CJr SjifTfnf^oft 
((frniliiif i}tfful(aif. ©Uicbcr (sün jfiglr (iit) in rrn 
ptH^fififern i&}lfTrnf(&oFtfn, wo 9totncn mit ^omlroni, 
8tuiino(rllt, i^onfigliocf^i, Sellin^tii uno *ftanronf 
füt eie @>'iiaui<iftlt un^ Die €)4>itft ut ^robaititun- 
grn unti Die ^rifliridtm $ol()fi:unflfii ttnfiftxii, ivHtte 
Datau« airgelritel isriten. 9famrnrlicb )»ab<n Die Un* 
letfnitungrii Qbrt SVagntli^rnuä imB(|l(rlHcilä( (tßa- 
norrlli) oucb in 3'ol'rn lfbt)Ofle 2t»ilna|]mr (rTCt^t, 
uiiD @onügIiacAi'0 unD IbrugnatrUi'tf Giomalo <U 
fisica, cliimioH, Ktnria naiurele, medicina ed 
arli, tai \t^i xt^tlraä^ii ei:)(tifint. {^icbl am beften 
Slei^enicbaft, nie DJeiftiiig Die i{}eÄie&un(i unD mit 

onitt'^ Xiefr <)rtienD Die 31tl fei, in Det mau i^ Itiiien 
tiiii>^iti>l. ?lui!b Cir OptiNroli Hrit^ntilici <Ii Bologna 
fiiic ia(1 auiifjfliefilic^ Den ''JIaiu[iiifTrnf4)arlfii in il)' 
Ttn ir<ile|)tn ^eTtmtiauiidrn (fewitinrt, unD \itkUta 

uiititita ^Jiamta bei Öt^ttn, Det Fontl ni(til fo ofl, oIS e« 

^iftine alle SJtrütiuDtirii cifotDecle, in Dem IDfunDr trc 
@ele[)ilfn ifl. ^0T,)üj^ii<t befpioitien ftnD Die gepgiio« 
f)if4>fn Seobaibtuntien t>e0 iSiafen ^^fatcaii ^>rnraii 
tpotDen, Det Dutib Den jlugenfc&cin Die Ü&Wrnrt i'itien 
9tnfi<tten übet Die QcDbiltung tt>ieerlegrn 4U fÖnntn 
glaubie. — Uni^i Den (äeolocitn 3[ol'("^ niui Det 
^eijlvoOt unD feRnini^rricbe @coc<tii eiit^äbnt ivetVen 
(1827 in ?lr»ii)p(fn gf)lottfn), Det Üietfaffet Det 
. CoDcbjrliolof'ia $ubB)teiiiiiiia, btt cmct) inititfa 

o. jontc abbonDlunj^en Die Xtxilnafime an Drc Bibl. ital. 
OOtjfiglict) fttiöble. dtenier, dorniani, O)fonlifelli unD 
6i>»em(l*rodronu» dvHa iniin*rali>ntaVp»iivi«nHj 
[DTgten Dafiit, Da§ Ditfe @uiDitn fotiDauertiD btatbrrt ■ 
bUibrn. St^ünflist Don ber Stegietung, fanben Die ^ 



|)tofif<tfn 9!Diffrtif4')"i> ^i' ol(lf4llJat1t Hmoratung 
auf aClr ^i^ctflt DfF 9(CpDBiI unD it<ä)nele^u, tU 
bBi4r flu(>gc|'rtSt( !Ui(ifr m Crr ^Jtol^ Cit ^(tt unD in 
(cn Stiiugungrn brnattibailrr ÜänCtr, itrni^f)fii4 tm ' 

<opmotll tit Uiniütltun)} nrufi (i(iBrib)tDfl^f all | 
ntuti ^flan^roaitrii. um Cca @rtviDa ttS &«»»( 
iu citfobfii C^fitf au4 Q{)ina unD <8ttttitt auf »rt ' 
SKongolci) magicn ^4) Vfirinifttn, um tic Otwinn« , 
tu|l ju nrucii '2irT(u(ti''n ju rrijfu, unO foico^I tJe > 
inritiooii<t)>rdtioncUr ^flct)« Cri «SMBriiiTilfmri, aU < 
tu brjTcTt ^({KinDlund tr0 Stin« unD tir It^facbiun^ i 
«t QicDfn, irurtt ,)uin Wr,|rnftaiiCr öff(iiili<tiri !lJtil" 
faug gfni<i(ti, ttun ^intbmi lür tcn ^iri^tiliuiii Ctl 
ifwPt«, ba« ^tfo( IUI äilonc^rd biau<til', n«n fifi bt» ' 
' [o|>iirnc()ta golgin ivor. <0(|it; vcicffnlllid) fäc 
(Jariiili4( 9roponj( tBi^tl Dir Accntl. di-' <;oor- 
' gofili gu glocrnji, Hit (uitt* trgdniäfiigc ^tlannl' 
I tnac^una it)ifr llitttlrn Datf OnltcrfTt tti ©fbilCflf ' 
»D in 'Jlufpiuit (ttmml, (o wit Cfc Calfiulariu («eor- ! 
gico ilella U. tk>cictti di Toriiiü ton lÜfOaif clnct 
^^lOncn ©ptitirt abhilft. *))flanjrnfunef fonn in etm 
PBailCR (^uiopa'0 nU utrtfel^rn ivciDrn. £avj'4. 
BJeniüoli üi hulaiiica gcL'rn Cdii ^ueläntrt ni4ll# ' 
UngrtX'^cif i <itf T cit Sttrnticn oun ^tbdfliaiii, 'J^IaiiTi^ 
6cigo«li, SNpmanD, Ztaoxt, von titn 'l^oi&t\>tiu ttt \ 
^Ranjrn^äiKn ju ipifo, diom, 9tcap(l, '}.>älftmD, br* 
iB(i|co iüi cir Xtifilnattmc, tit man itricm ßatbe 
f4icntl. unfr elf I'onioiia in rilicva voa ÜJi^agstK, j 
uafi Pfäaöjpön'ö uno W(riiamo#(tii'äO»s(TVH/. nii- 
wlu(;idiu fttt tit L'irb^abtiti, irtlttt ilri' Jöfnmtiun« 
tUB unUiÄa^i. 9n4i t)U unfrni Jlnminl^ SiafHicn« \ 
fifUfttr rin pfalif»«, JJlfltfti, Cfc ©ffllni« Btt wif- 
frD|4>afili{tr iduiJ ^'unccilauc cui4»iiitrtnD'n Z>rut« ; 
Um bri, abrc auf linr Slii, Cie frrt ftincu i^anttfltu*^ 
Un fdbj] ni4)i tut4'SätigiQ 9rifaQ faub. ^U\ttt\«x* 



m 



mm^anh. 



f(t)unt^ Crr ti*f>r"it 9IsturoTCnungrn rrtl(fll f<lifi^enfi# 
n>txt1)t Sriirägf von ^runatrDi, ^onfii^ifac^f, trn 
©ffftrtibftn tftf rroteus anguineiis, Cut(& flngf-J 
Uni, "(tifmxa, tn tfr ^itlan^rn ti4 xÖmiid}tn (^r^ 
tffte «ntrtfu<t(f, turit Wanioni, '■pftOftna, ^aurrnti, ' 
(Savolinf, unt> ta Bau iti "-iJltniäjtn tucit ^aDtrro, 
WoÄfägna uit& Vnttrt gdiöurtf Srffutbtnng. ©oct 
roatC In tfr ÜVrtirin rntlft(»l{intö Jitcraliir tnil ^ot» 
Utht btna^t, iinD mtbttKt kiatt outfflfseiijjntffu 
SSÜrrfe im nie(Jrinif(&rn Soitif fanDrn gfütfltijrr Ütitx* 
ff|^tc uiiD Cforbrilrc, jnnä(6f) ^\\m ^rf>caii(tir ttx 
trt 93orlcä(if in ^aofo, l*ai>ua, Bologna; tratlttnft 
na(b ?o6«'ö SirrPttfiung 6ie SiUnil in 3(altfii fcbc 
ßto^ft 33rrfefTf(linfl'" frrtfirfif. ~ !Hu<b fttr tre 
R(nnlni§ tre innerii ^^fnfttrn, för t(f !p^ilpfi>vt>'<, 
irait> Wandirä autf Ctm t>fuif(^(n Öbrrfrft, oftgltitfr 
toö grjiuöRftbf, tffe Cfflun Cc Irar?, trm ®r« 
Mtnadf Bft ^fli'Tf "flu^ jwfaa"- ?lu§fr <3)ioia, 
ttm ^icrfafffr &» Iilcolo^ia oapoata, Xolta, bem 
Öeoitnift titttt Saggio dt entt'tic.i, ®miifliii ©1- 
moRi unc rinifien »rtungtßcfifn ^ommfniarrn oon 
Pffcan'a, ttörf bte Coller-ione de' clasnici meta- 
fidid Cpaoia 1819 biß IHaSj wp(il tit beaffcwiitf. 
»tttlKftf Srfcdfinunji auf bffffm gf (»f. t)t ©tntont 
^atlf Patf 9(atii«f(tir bfarbfiiel; (läiifi^fr nj.ircn Die 
CSrfläruiigfii utiD Öcorbtitungtii tftt p|)«i(tii((tifu ®t* 
ff^bu4if«, 6fm ®ffe(}hofi in mrlirftfii italifnif^* «• 
^(n^f^ Staaten ^ufltbf- 'Poli1if(VtiBftimin3fn bra*« 
(*n ju Jeiifii oulfttöanifiitf *l'()raffn übrr tic droil« 
de» hommes unl« bit ^«iTf, tic ob« mit ten (St* 
fttcinunctfn ffibp fi* in urn ©ammiungen cer ?leb* 
jobft reilorcn. Öeloftna, ba« fann bebauptet votx*^ 
brn, tft {(^t nicbi mr})x lai ©rlplil brc 3uriflfn, —M 
Ca ^ttiligfn'^fgfnten un& tft fifine Belianbiflf," 
S^taurrrttirn u. f. lt. ntlcx ^itttif no^l Xi)eologie 
'^pnD, fo Tann i)i((f faft übfrgongen iwrtfn; ju «wä(t- 



J 



aB(If4)Ianb. 139 

nrn fiitB nai: iRoffi'« Ucbnfr^ung wn %. 8. t). iSioU 
bttn't ,,9Itligionä(irf(bi(bte" C^cm ISIS) unt> Dt« 
VlaTdicfr fKniici Üfbttft^ung von etolbrrg'tf „Vita 
e dottriiM di l'eaü Cristo" (Slatn 1S22, 3 8Dr.), 
»ie »Ott Hnrm DUT((au< anBern (Sinnt rinflcgtbrn 
ftnDi al< Zatnbroni'Ei „Unlrtfu(tiuni)tn üb» Bie mtll« 
li(br 3Ha4t Br4 $apfirt". ^UuffÖDenO bleibt, Ba$ 
efocniir'« „9t\i)iditt Det änquifttion" un& @i^ 
tncnBi*« „(Brf4ii&ir Bei ätcpublifcn Dt« '•JRJttelaltttt 
in Italien" ftei in Ben tiniftlntn Staaten orcfauft tvcc« 
Ben« mädirnt) bcnaittbaitc fie auf 6 SirrngDe vribir- 
trn. Die (Sttfittttite ifl auit) in Bei: nrueftrn j^tit mit 
gleit unb ®ifinD(i(btett beatbeitel toorBen. fHlri ^ntt 
ifflf^tlrc ^oifi^ung (tnB »ot 'Aütm ote Slibeilen »Dn 
^iufeppt ^tcaft unD @a;t'tti dn;(ufüt)"n. t>ai giögte 
lliftarifitir SBeif Bei neueflen ;)eit iß Bie UniDerfa^c* 
fttli^tc von Stfatc Sanlii. t)it aU^rmtint iSeftbi^lc 
3talitn« ifl oon @efaie Salbv, 9uif)i I8aj)i, @iufeppc 
Sompagnoni unB Mnlonio Soppi beaibettct ivocOen. 
Tiit ()ioten po[<tif4'cn (Srfc^üttetungfn Btt lef^tin 
3a(tc IfaUn Wmdbt t)t[ania§[, Bir ®(f(t)icfllt ttitec 
3eil, ^ttm Z^eil ®elI>fleiE(bleä, j^u fttilBem. Ca^in 
flrtwten: „Storia della j^uerni ilell' impedonza 
degli Stati uniti d'America" von (Satio Sfftta 
(fUtb 1837) unB Beffen »Storia d'Italia" P«n 
1780 bf« 1814; Bie <3ef()|i(tle Ber Sttsolultou in 
91eapel von QJintenjo (Suoco; Bti Acifg ^"^ S^^oo/IO" 
fen in Spanien von Bern Babel ftibfi ttiätii) flenefr« 
ncn (SamiUo fBocant; bie neueii* ®ef(|ii(titt »on ^Ita* 
pel von ^irtio @oQttl(i; Bie oon @idlien von ^ittto 
in^a, gäcften von ScoiBia. Sie btflen @(bnfien 
fibec Bit ncuefitn Untubtn liefttten ©uaitetio unb 
gecBinanBo 3tanaUi. %aib (» ©peMalgtfcbicbte ein- 
l^elnet SÖnBcc unB @läBte ifl fleißig bratbeilet not- 
Ben. Sic nennen Bit @cf4l(tile oon 9teapei von 
$agane; sie Siciltantfi^c SJeepec von ÜlSiitiele Slntati; 

Ctc ic*n. Snc X». CCXXXVUl. ^ 



t30 



Sdft^idii^. 



-iiMe „Tavole oronologicbe della sloria ßoren- 

t!iia'* von ^IfifD fRrumonl (Itm ManMirt OcutfitcR 

®cbnfi|)rUti: unD ptfu^if^t« 2>iploina(en); Die (Br* 

r<blitiir »OD ZoMtna vpti Socki^o ^ffinflttt (ftatb 

1B42); tit oon *J)t[a von SonalnJ; eU von ^ai' 

laab von 4)jftio (^uflofi; tie von ®tnuii Don <iailo 

'f.Sorrfr unD von ®iiolamo @frra; Cir t)on @itjlien 

-^«on @iufr|)p< Slffft, unD blt oon iSfnrcifl »on Hnrm 

' Unbtianttitti. Uion nruttfn ®rf(tt(b<fct'((it''tn xetx* 

t>rn fonfi nocb (ItbratJo in Sann, Qiiat>r[la in !i|Jci&uci, 

SDontiolD in tl3enrDi>) und Sccya in 9I(apf[ ^rftftä^ir. 

(Sin ^txt von yrolrni Umfangf uiiD uornOitAtm 

gifigf 0nD Cie fition oben rin?ä{)nt(n „Fumi^lie c«- 

. lebri cl'ltalia," t)on tem ©rafrit ^»mpto iitla. 3n 

.'Nr ntutOrn aufdttegrrn 3'>' IxibtH Dir potilif<bfii 

©(tnfirn von ©iobtiti, SJalbo unt> ^no^^ini t^io^rtf 

Sluifelirn grma(br. Z?ir foitioitttb-itluttifitit ^parlrt 

tiat i|)rr faupHÖcItlitbflcn Drc|<inr in brn 3H>f(^(^ft(it 

„bcienza e tecle'* in 9traprl, „La rooe della 

Fcrita'* in HÄoDtno, iinb in ^ec (eil 1850 von 3f. 

fuittn itMgiTtrn „ha civila cattolica" in Sltm, 

i»filiiTn& ©iobeili (i« in itm „Gesiiil« moderne** 

unD äjodiiiint in Crn „Cinquo (liagiie della cltiesa*' 

brfämpflnt- ^i( mtitltn )}vlilittbfn ^fitfctuifU". 

' Vcl4i( iux^ lie Uiitn Unruttrn in ^fftn brtvor^i- 

•'^vtiftn tpoTtn, roniiieii (iät nui fUTjt 3^ etlmltrn; 

nuv b(t0 „Hisor^imentu", tctU^ti frti 1853 »fn 

^Jtatncn ,,11 parbimenlo" angenvmmrn \)ai, &aucit 

«<■ Xutin nod) fott. — 9lU(b tie Aunt1jrf4>i<tltc tot' 

> 114 yat von itSinji, litroctnata, fo nie in «eurret ^tit 

Oon <^iut(ppe @of|l, guma^aUi, (Siulio i^etraiiD, 

^Rdbiranii, Siofini unO Qnnio Ouhino '-Ditfconti la* 

Irnltjoür ©ratbfllfv ^ffiinPen. — 

Uebrc ^t^ ttalitni)4ie ^>oejie fyti^t t€ ill ttm tt* 

'ig»äbntrn3&ft(r: ti\t Anfänge bft tiaMcnif(|irn ^offie 

enirolicitn (lib ouä Ixt ptoD/nvalif^mf lotlt^e jurtf) 



I 



ISflfdjIonti. 

nkbrc atiff^rHü^t mar UII^ fit anib na4 de"'" t)ft* 
fcaiiri frailf. ©i# (n ta« i'Aic 3atit[niiiCril liaBrn 
mix ^kx ttar frir nirrili(tirVirl<r0pcrru ccr ^levcn^-v 
Irn Bat 2iontat>»ui«. Cmi oamallfirn Olalirntr, 
nantitiUit' Ortn VeRltaI^(n. ertfläntlttb •m^ i^e 
SfbBMlMfprB^, SuTib^ogcn tirfr tvanirtBDrn 65n« 
grc 3lil'">f unc tpaTtn on trn ^»fUgfrn, brfoatcitf 
»rt Iomt«Tbtfi&fn <9ta^n, tdütommtnt <B&Htf ta 
f(|tac unD fTg$f)[i^ IXHiBf Cen 39c9oknrm tr^ßS« 
bfn«, nSrr r4 aud> outf blcfi jinitliibeRi fi^o^l^tfaU 
Ifo am ö»«faniir, 8ftÜtfni& finb. Jum öfirrtfr, irlt 
in |(ncn ttirrrifitrrn ^jrltrn Ut XroutaDoui^ tiir t^t\ 
f4Di6e 31fiDr rÜTilU^itr ti^'r et«'''», ^n' Oa4 Sfi* 
fpirl IttdttnonOD {Hrrlrnq^ltiN , trafen von litaur« 
lona unt lWo9tnrc, irrlttrr lUi2. ht^UUtl vonrlnrcj 
Sni^atrl rtt>urn«,;al<filirt 2>ic6lrr. I^tirbtie^ Drn 3{pili< 
bati in Xurln biia^tt. Viti ffaif» ivoc vsn ttivrcj 
^irin fiunfl fo rnljiicft, tat 'c niiti nui \mt gltmbo 
hngr triAIÜ^ trtfc^rnftr, fonbriti ftl&ft (in Wabri^at 
in Um &pni>t iUimt. Vn brm £iofr tl^D'« Tll, 
MR eOr unb grrtaia ri215 bitf 13fi4) Min an« 
yfr^rnr ^iTHrnvalfn, !Ramba(ro H Vadit'uai, Stai« 
ambp t^Jdir«, Ummro ti Slrt^uilaiii, un» (rrfoflsfii 
ftine Zd4H» (SonflanDa nnb Ißtatrlrr. 4u4 blfl^ttj 
trirc btt au<! tcntT Stobt c)rt)flrtj^( ^J^far^Vo ^txtaxi, 
brc, wie vitlt anttu- Oialifiuc, 'iUb. OuJt^lio, ^rr*| 
cit^afff Z>»ria, lllb. bt' ^^aitbeft '-Utalalpin j u. f. n»., | 
in piOMR<;alif(trc ®rrait« biitltttr. Ilcinrt rnvaTbi 
fi4 thtttt io i^io^trii Mutant, al0 ^ibrUo von Waii«: 
lua, brr frlbii in pjf ^ptopdicf Hiftf, um |i(ti t» Iri** 
Ire bn botl Hntiftmifdjrn 8t)»cti* unb ^trbcrmife )uj 
betnädjUiirn- 9tut iwnii^f Utlwrvfftr finb uoil ttn | 
^orflfn tititt iidltrnitc^fii ZioubaDouiH noct) roi^oit* ' 
Vtn. Qlferc ble nßfn SUafiicbc, in italifitiftb« ®pra<te 
jfl fijitiirn, jinbrn nltttiditiii btteombaibri; bfrall^uj 
»atir <}ta4bdr(4ai'l mll ttn ^Vovrn^olrn litg ^rf bat 

St 



I 



132 



SSelfc^lanb. 



[«.■rJBrbÜcfnig tinl) Cir ?ufi an rftiMintf(&fn VtrOfm nlc^t 
[ I «ipo*"!. 9lii(t) filöntf gfrofe tift Die ©procfcc am 
tautit^rn unfi un^tfaUiiifirn. Ucbritud it>atrn tif 
©rnurfrc un^ IBinriianti ^u frl)t mit ifirrm i^atitrl 
bffttcifiiLiI, t(t (^loHntinet fcH tuiittfn ^orlriunfim 
uiiC gctiDrn ^u unbtFauul mit tnn ©tiOc te« KillrT« 
tbumtf. tit $äpOe ofrfT, nerfntft in X^eoto^ir uiiD 
L ■ Soiioniflif, äbfrboupt Drr ^Offtf ^U frfinb iint iiitiif 
nfigl, alö Ca^ fie f'" iiiftfl al« ein »iiilifimiftbr* (Sr- ■ 
' mäiti0 |iäit( auffpTofftH fönnrti;' 91nr bei tn ^icUB 
I» iHontni fonntf fi(ti tinli>nifdn'*pofiif fnireliffln. Z)f «n ' 
\r • flc. tia ppctifetc« ^loir f(ir tcm 'aitfdVunir, fpiottirn i 
I einen TiiaUU. ut fonfi grnug n^at, um Colin mtiaj 
Vlninutti }M CtcbtPn. SBfbtt ®fiDin«f«(()t notb ÜbO' 
la|li(<t>f f\tl)Ctn flumv'trn i^rtn @inn ftit tat @(bnir 
ab. l}{i(iil fo Irictt oltf tm VomborCrn mar (0 itincn, 
i . . |)TODf n^clifcbr @ängri: in itprr ^iut tu lic\}tn , oUx Ji 
I "frlbfl in jrnr« ^ant brrfirbe unbCi^ttunl) ^u n»c!Ul 
[ ' fodiMn; abn ti [tttalllm genug ttv Üittitt na i^atn ' 
finräbrr, ntMit fie ttmunicrtm, in tlgcnft ^imeail 
Slinlit^c 9Jfrfu(ti* ;)u tpogen. 3"*'''" "">f ''" ^'"f< 
leicb an *!Wu(lfin riltfilicbti: un& fiiTfltt[tKr lugcnC, 
I it»nfo no(if. g"'*""'4' 'I- Vftlfbif finrn If'il fetnrt j 
3uflrnDjab" in ^altrniQ (1198 H« 1213). et, r» ■ 
mit eigener |[>a^^ einen Cittler hön(e, an Ce ffen ^cf, " 
iBie Cet alle 'JIctiellift oon i|;m lütnit, owtf allen ®f- ^ 
. ^tn&en Xroubabonetf, @aittn(pleler , fcböne StrCnei, ■ 
JNnftlrr, Siitnteter, 5^*'", P'""" »p" ''D" 3f" »**" " 
(StffAidlic^frit Oe^mlen, meil rr fo getn gob unb fo 
ftrunbliib nav, uno beffen a^rltct^ ©innräart rer 
I I ; fxn^t tränte mii nocb fiöneirn Vffbfpnictten ri|>etil. b 
I ' flbee nfcbi jttb bcc|niii«en1} mit Cem 'lUnbiJTcn frrmbct % 
ffietfe, gefielen grieötitt uiit fein S^oi ficb i" eigenen 
I . poelifcben SJetriiiten, tergleitfien von t(iin, feinem tia- 
[t.,-'lflrli(ben 6o(inr ^Dj^io utto feinem berü|>mten jlonjfei 
lURIMftro bt[Ie Sßignt (^etrud &r Sinti« ) nO(^ iibtig 



i 



flno. Stit Drn aif 4&JcÜtrn firboccRrii d<t)iciR ir- 
iier ^(il n>ac r(ari' Ur oon^^e^Ui)Htn (iiuUo b"Hl* 
tamo, von Dem tvit tfntti in j^otni unc vitiarafirc 
^«nf, Orr pcoDnivalM4irn 'i>ociIt angrböti^n SBctb«« 
iilqrfanL^ brfif)fR. tffrnrt nnDrn fi<t Dtc 'Jlanun uno ' 
Ucbnblrittrl tiati 'iacovo tax itmiao. il 'Jtffdiia ^c. i 
Maal, rjnr« (Qiiloo unD Od&d erilf Üolonnr, nati i 
Stantrri, rlof« iKtignicd unD 3tid('<"i^"'> i>on 'Pa. < 
(nmo, tivtS Tlrritfo Irtla, rJnr« Sirlänp, ^ücrono« < 
tattf ODR "mrfjTno, unD rintr tDIonna 'Hiaa, mt\^t t 
bff an Dai} 3'i">''"^ Dante'«! tti^tn, uno Uifa4>r < 
tHrrn, «ag man ttUf«, teafl batnald in itulicnif (frrt ;i 
^pta^t ((rbiitftfi iruiDr, |iril(anU4i njnnir. ^)h^ i 
IltOO ^ab Sifviicn Drm üMficn 'i^laUtn ttiat 'JHutlrc . 
mt\n. @ioti tfffrn Utftn mtc in Solo^ns, Alonn) , 
«ne anCrirn tgtjcirn Xo^cdnci'tf ttit ri^nithtbrit 'öt- 
ffläattt brc a1lilalirnil4>cn {Xiirtrn'diulr aumftrn. 
Tin ältrfl< un» brfannfr Dciltibcn iA oirliri(bt i^iri- 
ino Cr' jfolcaitiic, abri Dri M Rxtifin niittliflOr 
;loe (^ufnirrllt aa* Solo^na. ISinr snrni^r »on 
Ci^lrin tcaifn in 2o<5cdna aut, von &tntn (firfctm- 
fwui 9Iamrn und -frobtn a,itb\. ^Jnn i&nrn Dtieir- 
nra «ud Drm Dcti^rtinlfn ^ot'^l'unC'ftt ^fnannl ^u 
»fvDfn: (9iRlltinf D Ok.^^o Crin 'Öui <9tt\<int unt) 
40 S}iirf< in S^tofa mit '-üriffn grmifitO. ScantltD 
Valfnt f^Birt pMttfif aiiftfc: „II teNorello" uRt> 
^11 pataflln''), (At]i^o «Sanadanti (rint b<iitl)mtt 
lEonjonr URD anCfir t^cDicblr), Ugolino Ubaicini 
frinr (rrffll(b( ',)D9llr in untcj^elm^ Rietet (San^ancn* ' 
form) unP Oantr von IVajano (tin ^utti @(tiiitite). 
ü<i()rg(n finDni n>ic Jn Drn iibcignt 'pcoviiMrn fanm 
rioni URD Den anDrcrn ZtitCl't* 'Jitbto l>rn ®än> 
Dftti ti(t Jtsif4Kn firbr flrtit nllriii ba ^laroponr D« 
ÜoDi al« Dtittrr ^tiniift)«: tütcri. iBritaitini wie 
fite formen tet Öllrftcn twÜcnif^fn 'Pcrtir, f» flnD 
fit onltnitlg bm SlinauD Canitl imD anotiea ^P»' 



IC. 




SSelf(bIdtit). 



1 



I 



iifn ß(b &ic tpälac iialirnüibc t)i(t)truiitK nuc mit 
AteNif r 3JoClfommcii|»ri(, bctfrc)», nänilict ^au^c> 
nrn, €tour\tr, ^aüaUa unD €itf)in(ii; aad) ünUn 
wii btl ttn @idlianrtii f(t)on bir JQuapr. äSad U»> 
teil iitneirn (ifir^i'lct' trlrifft, fo ifl Otrfri ftboii in je* 
(wr |rü[»r|i)rn '^tviott itcäiH bfflintmt au0g(f)no{b<n. 
djrliftioii ill Dad $iiit>Äe in alina nuufit)li4>f>i Qtin 
unD SUitttn. en'ontrcS t^ilt iiti con ftti: ^orfif, 
wtl^c ja tbtn au(t tcit iUrrtwtftiig »cilüiibigl, n>onn 
CID ia^^ti 3^talttt t,u @oti uno ecr i)jaiut fltti. 
.ffl.<ic mm fite Ititnliitir iHtltgioa (ScUcbmlanC'^ noi()< 
n)rn(ic| ^ur £)bjrcil[tirät iinD auf tai ^piaflif^e in in 
Stutfi etiniim mu^lr, fo ivat in brm ^^Willf &ctf (^^li- 
Ittnitiunitf , in fntifi ®tf"fu4ll nad» firm Urbrtlinnli' 
4rn. t>ir nuittFali|'d}e3ii<tltwtAfifi>'i)or|Te, tit 6ini^iin|j 
Dte Unicnlum« in Drtn ArtAIrle noltiivcobij brcingt. 
S)a nnn tetntT Dir iirucrt iitbt , mmn man |ic in if* 
rnn {irtlt^itien unCt iDot^iOrn ^tffii rrta^l, ba« Riat? 
Drc t^ritHtdir» Sltli^ipor iD" unlrr^trorfiurlc ätf^fi« 
mm«; tf), tie flnbriiin^ ttß Urb<tftnnliit)(ii, ivtlt^ in 
itm unbfivii^trn (9qüt)W ttt mtni^U^tn €(timä4c 
bai 33il» Her (9oiit)cit auf SiDin, (He !!}oflfnDuiiv| unb 
CItntifil Crä ®eintf im ^^ifcbrn nnbrn inöcbtr: fo 
umflle in Ber nninn Jdt, tcol Dif t)iilit{unfl iih^l alt» 
iinmJlttlb«Tc äni(»ßUm« Crt ^ttligion auf, bri UtaliV' 
B<n, wriitic fratt^ meifl flimoiilcde ^Vt{)flltiii(ir lottii- 
fitt aiaäijrtig gHlinnil, rornt^n: f^m unnitiifliwnii 
äiguifra tx« Q^dit^ii srn^N waten, tic liteir, 
«l0 unlrr^fDibnclr ^nbrlunct Cftl ®ötili(t)rn. $tiinC< 
lon uiib ^auplitavaftrc i|)r(i ^t>r)tf , unD Damm ( weil 
Bit Sirbt in jrDrRi (iingeltirn crivae Dutt^roue ^b- 
irrlivfä ijl) \tne (rlbfl turttiau« fubjfcliv fdn unt) 
wctiMn. ijicicur* mit ta« Höefrn, n?e(c(>(tf Cie iro- 
litnifd^r 5tunt1 in i^rfn fiüj)cf)(n 3">ni ftPnaM« u«^ 
ia (^(ca ^ci^fltN ÜRrijutN atn »olloiMüflfn oudfpta^, 



ftclfi^Ionb. 



m 



lAiiict. etm 



Stfrcanio, ttn hti^rMit 
"llnnflT^tttti i'rtffnnfn, hltiht Vieb« »« ftftf CBninB' 
Ion, Mi elf türrgdKrttiDt ®lutl), womit rr ba« 9lii' 
Dnfrn fHtirr pfiomnirrift Dridmllibr, tiAitf nir in Die 
Btufl ritiffl ffln'f (trti fl($ rtil^Ancrn fÜnnrn. — 9t«4* 
Woi Vit rorbtrriltnB: l*f^io^f Prt lialifnif^fn 'pwfit 
p»Tübrr wdT, nfitifn Crt itSdIfitc ftloKnHnrt 7>antr 

jtaiitti ttt 9}ditivrl( nfniri. 91f4i Die ffotm un9 
Z>aiflfDung«ait mritirn »(t, i»el(t»r Ifirrr *itaiar na^ 
in Dfc ,,OiviDa (HUTMifilia" riitiiii^ ^rin iinD Mfitcn 
tml(tf, fDnDrnt (ir (.si^(Rit>iimltcbfMi fclnf0 C^rtticj., 
9a4) fria i^toM (Bfefibt, an neiättt, wfc n faAt,| 
JEilmmfl unB tJiCf eic tanö fl'lfü'. PJ* f^m. P' in 
^(((rr, latitctani)«! blribrnOrd RunfiOutium fottrif, 
^1 tk i/itU <irf(taff"i; «Iwr liefetn Hü» uiiiiatTfnbrrn 
ArnidtH al« 'prtratca, ergitltt cc fir in i^rftn tx^ta : 
gctllit^'H Uifpiiint^r, in ((irrt ^cWrii i'rliitiuffn if^c* 
(rutnng, uno rnqQcft do« &rn lni(tltnt>rn ''Jlu^en M»\ 
nrt Oforckr, rprJ(|i rc mit br<^fiftriitii ?lv;ifn in itn\ 
'B»\4tanün%ifermiti ttt fartioltfitr» ®laut)Mi« tlt 1 
fNKgrn 3<^t't< oirff oon Dr0 SrtlaUtf urdiitänc|l(4rc| 
Qtnt^fii niil <3olt, frjnrra >]lbfaU in l>rtn Jt)ricrnitmme J 
anD Dn nitCftrrnMictirn 9kU in Bfc itHflliitrfn iHt« I 
ft(|ion. ®r(0rt rc Otr Sprattif nai^ ^u tni 'Jinlie* ] 
ncro, (9 rTT¥i((l rr in tn unfndlicten '^l'^itlif frintcJ 
Oirflffl unfern Mc gt(fit<B f|tlritlf4tn Wfift». tBa#| 
abrt Da« üi^rfm fflKre ®fM4t(« OB^mttti'. Mr Jtrat* j 
^tk, iramif aQe« mntfitllitK SBIffcn un» a[Ir 9r> | 
(4^tc auf Bit aintrrli anD cm Ucfffunii in bn ^Su» j 

t>ratf<^ctt an. Wt mrrfnürbi^ f4 nftirf<(«tii« frl. eng I 
un« »rc ftflr un^ gtügtc Ciitftc tirr ^Jtfutrn lirti fo 1 
«irl ermuflOftttit^ in crt iJisnifi^aN «t« ^ftitof«' 



näe 



ÄBetfifilanbT^ 



gt&rulrl lV(l:^rn. ?Brnn glrJcb nun bic „®Dllli(t)r^ 
fiompcit" n((tit tinHniU<t> in Cn iialltnifitifR Ruiift« 
unD l'jtcraturilffitidtle i9, fo tfAt )te &od) füc »» ira- 
lirnifctr ®pta<tic nictit i)ii lirtritinentf SpI^ih g(t)a6i. 
Ziüült'i QnfdTiü|li4)cc <$nlfcblu^, frtn ^to^tS ^tbiUfi 
in lalfinifcbrn ^txamettttt s,\i itbxc'tinn, bttreili ;iui: 
®€nücit, in n>tI4peni ^ufianDt D» Uiivollfpniinrn^rft 
et tit @pta4re fanb; mit tvtnifl cuicl) ta0 [rictiir 
€pj<( mit |iriK(brR iÄrimcn Jn (ian^oncn unE> @c> 
nelkn ftr Drn Umfang) gtroonnrn (lailr, tet i^i nDtt)!^ 
war für Die „®cllli(tiV JlompDit". Douir mufiir tri 
@<tippift imn @pra4)c ivrtDrn, uiiti nix ^Imibcit 
nodi ctf (irniolf ©fmali ju (ifcnnni, Pm4' tic fr, ipif 
mJi oUmäcbiiflfii ^oubrrformtlR, ittxt fpTiJfie UnvoK* 
fomni;nt)fil tr|irt>an>), tat fir in ritaein ®(I>i4>t von 
(»unPfri ^ffäncitn, abc^tfaßt Jn Crr tV I(tiivicrit\tii , 
^rcffail ^rr Zerjinr, iVinrn J^orbccunttin uitO fetntm ■ 
iflftfirfnit! ti*nß;itf. ©obren» brit nfuotfn 3tolicnetn * 
t>aö SJrtflänDni^ titt Z>Anu abf,u^tlf«n fi&cinr, unb 
^iroira, !(lnoflo imb 2a|)p ibnrn ta6 i}iä)&t in i^< 
ftt i^oefic (inb, »ai in Dtn Canir näb" »trrcanfirfn 
'3^ftrn eir ^rgetflfiunci füt eie „@Dil1id}r Slomötit" 
(»roft flfnufl, um ;tii Sloren^. öoip(\na iinP *pifa ipro. 
tetlurtn .^ut @rriäruni) Dirft^ (^cCictilS ju fliircn. ^u 
^lottm bttUibttt ftr jufcfl Sccratrio. ^«mmmto' 
iDrfR ttaita auf, pon bencn n>ic, au&rr tem Ipäicin 
goBblBo, nur ©antf'tf ti^tM Bö^nt, ^pi^rro miti 3a- 
rppo, fnnrr SJcnotnuio oon 3mp(o, iinP onartino 
$aoIo ti 9I(DobraiD nrnnrn ivolltn. V!tx (Sr^bifdipf 
oon WaJIanP. (Miovannl lUit^fonti, berief i^Wfi Xl^tO' 
fDgrn, jivfi !!l.)()ilDfopti(n unb imti gcfitittrldFuiiPiflc 
Stpirnlinfr, um ocrdnl Sic VuSlcQUitd bflt X(»ologi' 
fitfR, ^[iilofppbl^<l"R UBt> ^tßprifdjrn im Z^QRie ju 
übrriirbmtn. — 9itebcR Tianit b\vbun ofifcbicoenr 
anbm Cfcbifr, unirr ml^tn tec 'pillpieftT (fino 



1 



«Belf(t)tanb. 137 

tn vctffiiMitfit ifl. <Sx mat ein Vtiifin in jatirn 
iUbtittimta , in wrl^^tii ri frine gclftblc ©rlvaggia 
Vrir«, utiD ^fliarca« ÜlDTbilD, unD in Dtc @ptd(b( 
aßoibilbtici. SrcD b'fl^coli, f bcnfaQtf ein ^eitgfnojlt 
Dantr'j, f4ntb untrr Dtm Xiicl „Acerba" Ccigcni- 
It^ aicerbo oXin Sltritto} rin Sf^ifleftiibt in 5 9fi' 
i^ccn übn!1St)9fI(, Woral unb 9Itliaion ; gianct«cQ 
fea Qatbriino Oiititrir in uncrgclin&fiigrn uns tolitn 
Scfftn ftinc „Uocumeuti d'Aniore'*, wotin tc »on 
bcn Xugtntrn unli i{)rcn Srlottnungen hantelt, nnt» 
fctn cbtofaOtf mnalifctir« unb bclr||[rnbc4 ®fbi((il: 
„[)<*l reggimento e do' cottumi dellc doiino". 
3uc ftlbrn ^tii ottfaglr Saj|io brgli Ubnti [fintn 
„OittamoDdo*', rinr DciftfitirkfSflronontis unb ®co* 
Snptrit . bri mXiftx \\m 2)anlc oXt fDIußtc g(Dif nl 
JÜat. )D|)nc bti bfn minbet ivitttig» Sytiffin 8)r* 
nucrio @a(imbtni, @tnto 9oni(bi, Slntonto ba gcr* 
laia, gianrc^cD begli fllbiji^i, @tnnu(ciD btt 8cnf, 
ciBcm Sicunbc ^rtrarca'd, j^u »rcnrilrn, gcfirn ivii 
fOflUtib auf *4)ri[a[ca fdbß übrr, bn tXi Siifitrc 
unb ^titiofoptr brm Cantt jroar na^rflrbt, giögrtn 
Slstiin ahn bti !D?ii' unb ^JlaibtDrlt gtnif^t. ®cin 
!0ri|»ö(tni6 f^n iialirni((trn ^orfic anb fcfionrn ftunf) 
lä§l Heb (firgrT bcflimmcn. 3n fo (txa firttt rt offrn> 
bat untcc Z}antc, alä bir ^^itbr, ßtibei iftnititifiboft* 
litttt Srgtiflriungtfquf U, in ifitn (eine ^bre »Da cintm 
SBctfr, batf bir ffitr^Iciifctir Öbjtfiivität b» „©oitli- 
4ico Jtom6tiir" borir, aufnutvtcfrn t)tcm9cti>'> '^Ißrin 
in irnri l9Tlf4itn, rein fubjtftiorn unb baium untri- 
gcorDnrtcn (Bollung brt ^ocftc wirb ri; rmig unrr- 
nii^t blribcn. ^tcc rifitrint ri in brc ÜRafft oon 
Gonettrn unb ^anjonrn ju ^auta'tf Siubm a\€ bct 
ttfüibungtfcriitiftr unb finriooRfle t)\iiUx. ®\t\ify 
gTO$ fittb frine ^ttbirnflr um bie italicnifibt ©ptatbr. 
ffijftcrnb fi' int Z)anti noi^ mancfir ©pcöbigtrit unb 
|)&(t( Iwtf' Die abti ba« maießälift^e ®ebi^t mtftc 



IB8 Srfffblonb. ^^^ 

trfbm of« rftiinflalKti , Ifat ^prtrarca fte, «I< <inf)ifi> 
4fr Äfnnrt rt^mifit'i' ®P«(tifIfgans, \Ur PoIUntd. 
flrn ®[ti6R>rit imD 91Hnt»ei[, ^u t>tm icinllrn 2Bo()I' 
flang auscftHlQrt. 3i&t'(^ '^x*« man Dir ®itaai 
frinrr ^<i(tir'o(£|ft nrnnrn. Daliln ctr^^t^fi 'm virc>f 
il»l)nt(*n 3oft!>uni'frt t'' bffPc« Suoflafforfo (a^ 
UTtontnnacin» unti btx ^ntUtmU^ttt ^ranto Sar- 
*fti(, tftr Äo^n, »fit IVttarra (n rinft un flc^ Iri(t# 
ttn (Zärtling rmerftrH (Mrir, mar gir »nfätiTfrifc^. 
^ätlen jrtoäf Dir ^trdct&iRrn bftactit, sag fflnf !Bot> 
lr(ff((*frti in iHfffr ©attung, Mn flnnDoHer (fiRn- 
^Ultcltfrcjc()(t)llm fo tinfiiclicti fn, 6a$ frte 'JFoctiriffTuii ^ u 
tiiir Dir UnmSjIiclirdr, H)n |;u rtttiibttt. btle^tn inäf)r,fl 
fic tväcbrn ^(Crnfen ^ettaqen (labrn, |T(^ Ca (itivag«^ 
ten 'iUtr^Ieictinnß aMif,\tU^tti. Hhtx aucb nur In orr 
lyrlftftni ©atlunc) (H itetrarra ISfHfirr; fc Ift r« niitl 
(n frintn „iSapitoIi" ot>rt „Ziiamvhtn" , ro« »t fiit 
Dem Mcarttf^rR -7onr nä^tt. Srfannt uit» bfrä)tnit 
l»i( H?'irarfa ift fftn Jt^uitf iBofcacfio. 'JIi)(ft er- 
TOÖJjnm itir oud »«fft 3"' ^'^ fatprifctlrii ©owfrit j 
be« ^urd, »f0 MtaMfttirn ^rtfuctt« crd Oolofinrfrrtf ■ 
^oitantn» SertafrBf übtv ttn tldttbaa, un» frtnr« ^ 
ganMinannS gfBrriflo gi'fjti 6f*ifct*(bung D« »ict 
9tri(^r DfO tlmoir, &f0 ^arana«, Cfc i^Aflrf Uno t>fr 
JuflfoBfn, unrcr tfm Zilt\: „QuadriregiKi", «iitfi 
wrungliirftcii 'Jfattialjmung 6ffl Canif. ~ S"" f""!' 
^tfftttta 3attt«nMrt tritt un« i\«frß ®hlfto WÄonii, 
e(R 'JIa(to(mfr l'firorfa'^, fulgr^fn, Dct te fflurn 
®tmtüta i>ctnt\}mli^ bit fd}i>fir ^anD fiinri ®flut» 
(rn prrifl, ivr^lralE) auift cir gofiAr 6citiiinfung eic 
UfbPtffferifl: „La bella mano" \ä^xt. Um 1413 
rcnarb fiib .^u fHottn\ Crr QatHn: 9^UT(ti<rQi> trictit 
grrincifn ^u^m tnxd) itint ticirnl1}öm\i4}cn , oNr für 
nai ntai^ wtftänDlrdim fat^iifct^rn Sonettr. U^Urf- 
»arbig ift in !UfTfn4, iv<((trn riwas M»t( nVtrt: 



I 



i 



((^laiib. 



139 



üattiila tHIbnct rna(t>ir, in tiaHinÜc^rc <3ptac|»r £)(Ta> 
■irirt unt ^J^rnlaniftic «a Hlcfn. V0rtn;)o von 3Rr- 
Iki. irit 14ti4, no ^vtmp |Utb, »ni4l 'JfriAUn^ 
un» Qnt&ltniffc jnm i)nlfli« »tt flonntinififprii ftr> 
fil6UI bcraftn, tvaiC vou Vurrrlia tloitdlj, finri cd* 
loi 9'oTentitimn, bfgtitlrrt, Dem ^prtTCirco mit frlbtl* 
ft&abigcm ri4KrTfinn nattjufof^rn. *XiioJ/i mufiirn 
Hm cJllrilicbrn fiorntjo. Cfni 3öt)Iinii tri ''platoni* 
hrtSSaifii^Iiot^k'iiio, VicMfltfänijt ^dtni^fn. 'Jlu^rt 
doortlrn URD (iati^onfii (»abrtt mit vi^n it»n ^api> 
toll, Slani^rn, lian^onrii xta^ i&axrttoaHUtUx. ©rin 
ffiBtinijioriun». oP" Didtinftt", rfnf fttifti(ia|t ourA- 
flcriitrttr >Jtacbal»"uiiA t^(* tianit, brfcbcHbi Drrt Stri« 
ftn in rJnrii ^UtinlfUrr. — Z>ic inü^mttfttn fdnrr 
jtltgfBi'fTrn natrn: llngflo ttmbio^iui, vdm Dftn 
AäK4<n 3)}Dnirpiilktaiii>, itoli,^iano {^ftianiii, auit 
■b grlr(»cit[ unO ttrilUdt^ci '4.i|rlIolDg bttälnnt. ^on 
i|n ift, au|cc ccm DTaniAtJf4irn Qtti^t „Orfro", nn 
IBnu^flnd in muntaFctcnrn €tan;rn ;nnt ?obr 3u' 
tint von SRrMri, bri Sflt^rnMl <[<>'< Ziinikid, 
Ba« (k ißrüDrr gu glorrnj) gdbrn. ^tn" fctilir^l |i4» 
an al6 gifUnb une anmurti<A(r Ciittfi Crt Virbr <9i' 
rolatnf Srnivlmi. grtnrt ttt bici lOiüDfr ^ulci. 
ÖcninDo fi^tirfp \nti ttlrgirn, ein <9r^fltlt fttxr tir 

bfn ttiiT „Syneittn" , tia (Öffitfei In Ollawn, Wciin 
rt ftfilin, abrt minbtr fttion ale ^poli^ian, rin Zuo 
nif c eortnjod oon 'If^tticl feffliigt; riiiStälerflfHitt, 
glri(^fatl4 in Clincf n, bdiirit : ,,(>riii(li-o <r.\morA**, 
m» riu rpif^te ^tllrrgrbjidt, ;,^iriiio (^aloanro", 
Bo* an M cbrnfall0 ottnc brfoRCrrn ??tti^ unV in. 
vpQrnBct (SnnarDo ^iambiiUaH tf^nol^u r« n*üt 
M« Oi(^t4 2o&c), abfc al0 CTlirt bfC-ruirnerr 9(li> 
Hang j^ jrnrm itontfct» trnf^tiAl'tfit iKitKttifICtntttDe 



Un 



äSdfd)]aiib. 



■ftlt^mi) un» bHin 'JltitfjaRjc tti tiqcnilicb iponifitfn 
<DIiiiflaItrid ^ucc() Den Dicbicnfctifn ^^aratt« Uv 3ld> 
Uttttt noititrfiiDij bfbiiifl( ivar. t.'uit)i, oo" oUcn 
'Orrtrti Ort (i«ifitinilfO< • »i&anfi ffinrn Stulim aicbt 
tfii bi^iiitfü ©on«itn, in itfldjcn ex unC )>in SwnnO 
Wollro oiQiue \idt ^r^cnictli^ (unC oft t>r4i(l utiaii' 
Hänti;)) ^f1ll ^elätt^tcr ^Difii^o'd unb (cintt i^ii^gr« 
|rllf4aft pcrttft^abrn, no4> irinfc „Uoca «Ja Itioo- 
iiiaiio" u. f. tv., fDnDrin itinttn „»«ir^uulu ma^- 
j;ioro", in »rlifcnii tx ttx ajoclflui« 'Änofto'O woiD, 
Qtc it)n ji-Dod) rlrn fp mrit ubMüTuf, al0 ex CJc riflcn 
uiMCnniictffn 'iUfcfiiclit in bititt (^alliinc). Cir in'« vux* 

.i'.irtiiilr uno fiinf,tr|?n(r ^''(x^NiX^ti' JAÜta (ant> Don 

' tPcntn f,Buovn «l'Aiitond'S „La Spa^nu liJHto- 
riiitH'* unD „La Begiua Äncroya*' Die brfaniilfftc» 
finoji \nMtx nüi ,^uiäcflirv> *^it i'iil^'i mil iVintm 
„^notganic" Dir ^Htoitl, fi> bflujli jl, ^xanctuxo t^irco 
Do "icttata mit feinem ,,'lJteinbniino'', itx Dem „^ox* 
..ganlc" ni^it unii-ürti^ (ut v5;itf ße^i, dir i9oiHfl»io 

. ju ')>fonluaT ?lbct np<t) uiMiiilirlbattv, al$ !ituU'i, 
ginft »rm Utlollo, oci gcmifffTma^rn ftin fioxiU^tt 
roato, 'JÄofko »JJ^ario Öpjatoo mit fnnfm „Otlantio 
iniiamoralo'' uoiait, Cti abtx in ffinrc rtiiil()d|irn 

ittJDfanirT Drn ^laÜfnctn, ivrl4)r in crnMitttt'äpo)>»ra 
feir O^Dnit lifbjftvonncn (fattcn, tvcni^ ^ufagir, unD 
(leb ni(b( nui von 9ticolp ^fflti Sl^oflini cinr ^oxl* 

.(Jt^ung, fcnOtcn aucb von romfntiiii unb fpätfr Don 
Otini cinr 4)änOi4ir Unicirbtitun^ ^riallcn lalTfn 

- aa^lt. f^lricti^niij mit tifffn (jpilfin fino ort; So* 
tfxittx Sexnaxtio it^fUicioni uiit un^flig^ HJttcdtitti- 
ftcn, dftf: Scancr^ro Sri. (Badväio ^t^ronli, Sl^oftino 
®laccoli b'Utbiiio. SrrariR» t'ilquila, Slnionio Zr* 
balßro, ^rrnatco 9lrcofit/ rin brtlJbnKrc ^mptooifa' 
(Dt, l>r( fi(b itWrft crn br'ibeicmrn S^rinamtn l'Untco 
gab, rin 9}ra))o(iiaiirc untrt Drni 9tointn 9toimti)i>, 
rin gI»nnUnrv (£ti|lofpiD, unicc Dem 9tatnen l'SlUii« 



afielft^lanl). 141 

Rtno, u. f. w. SlntontD Sctgofp, mit bttn Ocinamrn 
gUcremo, Ütnitb rin moTalif^'CrotifAr« ©rbittil: La 
cerra bianca, Don tnilttlmä^fgcm SUcrt()t; frrmr: 
Selve, «nb (leitete un» fitirrtmüt^igt Sapitotf. 
9{an ^ifolto Sd^lBini vrr»icnt nrgrn frinrc irjffrn* 
f<|Kiftli4'ni«aIff4irn (Sebi^tf : II ririilareo, unp: 11 
fedele, fo tvü Sotnaitiiano c«l SJorfelti wr^rn frinr« 
9rbi4»M übri ffr JtrirQflfunjl, uniri Brat titfl: De 
re militari, au<g(|tti4>nrt ju mrtDrn. — UI« ilalit« 
nifi^c 2)i(ttfiinnra glÖnjtrn in Bfcfrm ^alufmiDrit: 
Oaltifta «Rntcfflti», Di; ®rnia|rlm (Salro^o <Rala> 
fpina'tf, i^ir @nftlin @Dnftan)|a, Sianca von (Sflr, 
OpmJciQa Ziiaulri, ^affanDra groelc unb jnn ^fotio. 
Ca« feitt^jr^ntr SadctunDrtI , Die f(.trriot>r firr tialir* 
nif^en <})orfi(, wv Drc ®tfec B(c gütfini ^lalirn« unb 
bffonbcitf Der ^äpfit fGt ^ot(it nnb fiunO in Srftir» 
fterung br« Xalcni« auf m ^rnrliftflc nxttriffite, bc« 
ginnt mit xit« ^ttvU^tn Sftioflo „Otlanbo" unb 
übcigen ®tt>i4»trn. 3^ni grgfti&bft futbte ©iooanni 
(Siergio StiffiRC) ebne (Sifolg ein cinjlttf (Svotf auf* 
luftrUen. @cin SDecl ifl txodt« unb nüctiKrn. Ca- 
flrgrn gefaßt ®io»anni SiuccfQai in feinem ?etiige« 
Oiiitr: Lo apc, curd) ^otitteit uati ^nni^Feit. Suigi 
Wamanni 0e|)Öil mit feinem Srtii()tfii(bte übrc brn 
fltferbau (La collivazionc) , feinem romanlifiben 
Spo« : Girone il Gortese, unb feiner „Ararchidr>'' 
(einer im (Banjen ecrunglüdten neuem 31iabr) nur 
unter ble Z>i(t»tet Dom ;^meitrn Ui'ang. Sannajar 
gläojit in feiner „Acartlia" unb feinen Ipcifif'en 
foefien bitrtb matten @inn unb fitöne $orm. Slerni 
warb ber @(t»ijpfer einer eigenen ©attnnfl. Unter bie 
$e(tar(^iflen btefet 3"'i>It"^ gelii^ren: ^embo, Sa- 
ftifllione unb 9Rplga; gobovlco £)omeni4)i fonnte 
1559 bie orimifitien ®t\>i^it non funfj^ig rblen unb 
(ugenb^aftfR grouen (»erautfgeben. Unter Hefen mar 
Qittoria (Scionna, Ui Stittni gernanbo ft'Stoalv, 



143 



2BE(f*Iflnb. 



inflBat^rfr OPn ^itttat«, vitlfü^rn^r (^rmotilin. t>ti 
gftfIcHcbr, ahn unfilllicbc i<Je<ro 9lrttmo. ^rt- 
ttaxto Safio rififirinl in ffineni Stit(ti*(ifoi mit) no^ 
rntt^i; in frJurn (^Tif4'i) ^Offirn ait rin trrfFlJ(tiri 
2>i((rrT. 0" itntm ivatti rr nur tutc() ffjncn ®d()ii 
Torquato laffo fibriucffm. Unrnblictc 3^t;l{)fi( 
ottiinri in ®uacfm'tf (prifctirn Sänteleirn (^JWflDtigale 
uno ®ßnrlir), iricirofit fr Irinfii {lÖtliflrn !ffu()nt frrm 
„FiiHtnr liclo" bond. (^obiifllo (SlifAbiria niocdl 
diä iptittx (fvoctit, unD i^uglriif tio^^ti wir von i|)m 

U^xtt ^alii: ©ttuorCino Öolti gab, auftrt ©ontlun 
une ^cnjontn , (»untirrl Slpclcgm fn ^lola ^rau^, 
no(t)brnt f^cn ftüfrrt mtnigrt );elungrne Vrtfu(f)t in 
ber VIrfcvifilKn gobrl oon ßffaie ^iaorfi, untre ^rnt 
itainrn Xavga, unb »on ©iamraaria örrbi^Mli ftf- 
maiil ivcrbtn. 2tofilp ^clrnt^r, brfanntrr unlrr brni 
9)amrn Wttlin ^orroJD, mufi al« @t{inbrr ttt rnaca- 
ronifitirn 'j.^DflTf rrwä^nt Rtribrn. @it)on in brc jnnti' 
Int J^tölfie cr0 ffctij'Aflintcn 3ot>tt>iinl>ftltf ffoitt bic 
!8rt^ftbnig »t« ®rF(timacf< angefangen, unb im $0Tt> 
gangr b« 3^'' i"'iiift nieljr ^ucifnominrn; bif öf» 
mrifr Cauon finCfu rrir hu |ub.;rt)nrfn 3o^>^tiutif(t:t, 
toi nur mmlge SLlfifr, iKt aU Üudna^mt angcfr^tn 
mfrtxn fdnnrn, linoovgcf>ra(ti( t^i; vor^üctüit) @üm' 
tiattifia Snaiino, tn jum X|KiI noit tein uorigfn 
3at)rt>iinCrit ONgf||Ött, unb glrii{)fQm tine ri^wt 
@j)u\t bttttlt, avi bfc *Slaubio *Jt(|}iKfni, (ßicolamo 
^rrlt, (iafoni unb ?lnionio Stuni al^ frin« rfftisflrn 
SfivinibeTrc unb ^a^a^rntt bfcaMqt^Dhtn 3,a mtx^ 
ten i>rtbirnrn. 9li4)i oI)nt ißftbitnfl if) SlirfTanttD 
lafToni, bffffn „einwrTaub" (La »eoohia rapita) 
tjti xtin fontifi^r^ unb falprifi^cd .f>r1t<rnc)fticbt in ttx 
jfitTlltfejlfn €pTaitic ift. gtanrtSco löracriclini, brr 
in fdntt „Crooe nHxiiiistata" Nu ^affo mit niitil 
(»nberli^fm örfolgc nnttciratmt Jfatit . nrocfrtf in fei' 
nein „Scberoo dcgli l)ei" Um Za^eai Cie iS^it 



I 



L 



^f mimanb. 143' 

ttx (KrjtntUDg Urtf fotnU^m dvof 0ttJi<fl. tarn Itim 
abrt an ^(ln>rit unO ^iirtliitrrft nt<bl g1ci(&. 3"'c< 
\p&ut€ hüiUtU ^rlfim^r&ii^lf : ,^l mulmanlilo 
nctjutstato"» ooa Venni^o Hpvi, awb „H tornfr> 
ohionn iln«nUto'% »OD %av\t) Q^Jnutci, tobrn frin 
•DDrtrtf U}ci&4fa9, al< (a0 Cri Kiiirn tciiranfftfirn 
fiprat^r. dtxn fo itrnttf \fabta »Jr *P»rfirit rinr« 
Üatlo fec' ZJollott, SJaridontfo 8pc(tiini, <2rraH Sa- 
VOtofi gtoO'n pofitfditn lÜfTl^. ntltc^jo i"^ icitirn 

!Brnb unD dutf^ifung. txi @idf tfuleio Zfflt 
wuü ttt £)Qtd;; ffinrr 9fa<ion; frior rpif^tn ^f' 
»iitiir Dagrflrn hVubtn 1fHu4)8ü(fr. Xlrf 'I^tolci« 
€aloatDt ^ola iSaivtcn, ftrib uro billrt, fint tri trc 
aUjtcntfiirit PtütfeKiolrrit itallrnif^t ^orfir iim tit 
SSttlc br« Rrbjirlinlfn 3o^i()untrt(^ tititri ^u Vfiitbifri- 

anb j^ir tBciIitbe für i>fc aniirt Wu(c ^nU in frftn 
JtiHfr Dco CittKcn, irrlttni fit um fi4) vrifainmritr, 
fttr naitnitljfctir lUti'iFp>iiinlt)(>t tüxif Hut iiiid}(ernr 
SontFilrni ^u ocifranofn. 3ti' Urteitriit ;|ut falVc- 
Ufdirn Äiiifef iPdc au(b fL^rcanfaffung, Oa$, movon 
fiäfrrc ft(t) rcrni^ ®)>urtn grigltn, jum Sttil (ine 
yiÖlJ^c f ocfic aVoCf ivaib. 'Jtbtt: tectl frin Z>ictl- 
ttc i()irT llmgtbuiig vrtttdit bffontcir (fiiratinun^. 
Cagrgrn muü üui^it^tiiiiitt irnBrn: 9lJcoIo ^out' 
gurna, Drr ä^ctfaiTri; Cre „dlKdoiCrtlo", ttt \t}ittn 
HiilUx^tbiin*. 'JtoUi, Drnni i'lt(n; unD CDcn 8ct' 
f«a fanDrn, fibttfctjic 3.Vilton'0 „!Bri(»itnr« itara. 
Btf«", unO btiriilte ,;u(tfl cint^f Scfanoifitafi '"« 6" 
rBA''f'^'° ^iiftolui in 3talifn, iDLi[)trno Alti(b|;mtg 
bn ftanjD|tl(t>t ®rfdiinact tKi'tinjabrc^rn brganti, 
BrIÄcr brfoBbn^ auf tit btamaitf4)r Viitiaiui in 3iä> 
Utn feipcn (Sinftul tcioictf. £)rv iiaUrnif4f 'Painnp 
ttMrint 000 auti an imiiirc rnivflfftlrr, unb bietti 
um itrnfflc btt Uu^^^fic^nung tvcrtfic Qtdtnni »av. 



144 



aßflfcblonb. 



*Kciiflt »pftifctct 'Jt'ttfr (mriOcne! foltr ©tlfgtntjetJtf»] 
lliücfr ), ^oiKttcn unb Üai^onetitn t)cCii$lti, vnttt le» > 

-'iirn Ik fctircjtiafifn {)'rül)int n>etC(n. 3)on 2Kaiici 
fliftl ti eint QtlMac\tae U(b«tfe^uti;i Cri ^falmtn. 
iDi( „Sctiouityifltunji" (rArlt- ra|>|)rc3ii!utHlivHj iß 
ein bttnrtfriitfierrtM £((itgrDi4>l »e^Sutomco ÖJinc» 
boni, Mc duf rfnige 3^'' fo<' italieniftbr X^tattx in 
<Pati« tio^- Stanct^to 91gairi>Ui, Drr gianj^ojitcb gt- 
bÜDftc !£tfd?.jfno)Te ffrircriftiti II., bat in ftinfn Oetn, 
VOflifcbfn i^pitltln un^ Ucbrtft|)uagfn ^aii:^ bic f^c* 
täUi^r ?ei(tiiigltil , abtt and) lic gbitit)r>i t>«r f^»»' 
^offn. 3" ^"^ ©alluiig ttt Äffopiftbfn Ratrl (labcti 
1^6 nii( ^itilidiltii im» ©clbRiläntiftMi ätobcnl unc 
^pignctli vtrfud)!. 3'^°"i'9 u<tf<bictrne ^itblrt Vrr- 
rinis^ien }\ä) ^ut !Ubtafjunfl rinrr (omifcbrn '-ItolffSbiili' 
luiic| uniet Dem Xilfl: „SitilolDo, ^rttolDino uriJ> 
^acairnno". 3n Drt Sßflfr tt( Unaftron fang Sut))i 
©ocipit »cn Pitbt; itmi (Icbfn f,m Sri« aliJ Jiitifer 
unD (icoliffv: ©titTaibo Ee' ^offi unf @t<;t»in»i 
{^snicni, t>rt Gen '^tfoDirtn Sat>inDO grnannt. Qinr 
URficVrnbc ®4)mäimttrl [)rTcf(bt In bm ^porfirn tti 
@|}(t>alUc3pi?olito "pfntemoriii. >>{i4it otiiic '^ettirnß 

>vifl frin Si^un^. ^"'flio Srrioia von Sltmini. anttt 
Ttffdi ®fti*lfn Ci( ("Jatrln ttn ftftcn ^Mop rlniMb' 
iiicn. (ilrnicni^io tijonti ift licbfnätrücig, aber ebne 
fdjovK^ifi^' Rtäfl. Cagegfii fitiCcii nir t» ©tuffppf 
.^ütini, tft in frincin „loti tr« SBrlimann«" 'l^eiw'« 
• ffSodcniaub" iiattivitimir, c;bt< JBr^fifltrunt) uno fei» 
n(* @(töbl- Cintfiic OWtnipni fcol, nicbl ojine 
eigen l|)ümlictirn £)ic{»ir[t)n|), |i<t faft aiUin auf fromme 
'^prficn bef((iiänFt. SÜfifii mug IHei- genaiini wer* 
tcn, mrgtn frinri- Saiyrrn UR^ Ipvtiirn ^etitblr, 
n»ie aimtp wegen frintt „Etriiriii vciiilicala". Qri 
4tbi (Biambaltifla @aftl ;^ditineie |i4» burtb 3ietlic(i' 
i^it, !lDtß unt» ?auiie an«. Seine „Animali par- 



i 



aSrIftttdnb. 



U6 



lanti", rin tftxtüiflomii^ti ®tti((l, fin» xti^ aa I 
fatprff(iicn unb brIuftii1rn^^n ü^M'" ; iHne „Nnvi-Iln 1 
f,»afinti'< fTnfr itr^rn i\}ut Unfitt(j(titi{| mt9 &ti^U- I 
Otta nJitt tsfiit)^. fOfni-rn^fo SRontf gilt f&T rinrn I 
Dtt gtßtlfti riititrr 3t.ifirtii! nriifTfr ^tit. flu^rt I 
frlnm Dramoiifctni flibdcrn i(l tir brtätinitrflr (tttir I 
-OafDlghäna", in ivfl(titt rc Crn t)anlr naitaliinl. 1 
bo^l »fi nrnnt, um uns irrdft ju »metn, Pi'c 9?a» I 
mrn flOcr, tfr tn 3'al'") auf Dir »i^lcdfctit ®ic* I 
Tic 9tifptu((» tiia4((n, brfonCrr« frit tir nun au(6 ftoit 1 
AnfgrFtfmmrnrn nimanacbf Crn ©ORrnrn rinnt fo 1 
gtbrltilliticn ScCrn urifpiai^rn. Gtf flanti ju für^trn, I 
00$ ^e itv <S>ian für oßr (t^Srcrn SBrrfr potlrnCtf I 
ftxitxhtn. ??iit»i Dirf Ptifall (lobrTi tir nfurcrn Sri;» I 
fnttir im (Spifitira grfunCrn. t)it „3taliaDr" unt I 
-6ao CrnrDftto", üon ffl. 1R. 9ticfi. „OTofr«*, oon 1 
RoMpta, tir „^pätititr", von j^randbi ti ^onr, tcä- 1 
nn rernifliT anfprcttimt oltf 'pnlombfl'ti „*Wetoto So- 1 
tonato", trt nut taxä) ^robrii noct btfannt jj). ®[ö* 1 
firrr X^rilnabtnr riugrii Di< Slra^öettn, tcirn Z)i(t)- 1 
trr f?4 ittDcf» tutcl) ti( ^artrjanltttlrn übrt 9loman- I 
tif<t)rff iitit JtIoffif(t)rtf tcfangrn fttirn. JJabbrf, qu5 I 
ISrfrna, Uffariu^t, (rt i^rrjog eon ^rntignano folgrn I 
trm ISrlfpicIt fllfitd'd, trfTrn ^rrfr no« lan^r a\i I 
Ooibütrr galirn. Ut^o no«co(c>e„9lirriaito"(Lou- I 
dra, t. ff. 2utin 18'^Oj fcllir tdd 9{omanttfctir in 1 
Sufnafinr (ringm; bD4 linflfl ftbon (0 fTc ottjrfTrn. I 
flffil fllfldliitfrm Srfolflr irat "rton^onf rin tBriirri. I 
Irr Cirlri' riitiiun^llatr, oen Drfftn, tratf tir ^lalirnct 1 
taninirt \\^ trntrn. ^n t>tutWanti [lai @Öitit lir> I 
rrftd ^Dlanionftf „Coote ili CarnuiKiKtlH" (OTai* 1 
Idot, It^aO) f« rmpfotrirn, bog (in tinr VniTfrn* 1 
nunjt frinr« ^^rrtliO ;u fpSt ffimr. ^intrmonii, I 
üAafrf, rot.^Ügticb 'Jticcolini galtrn ßbtigrn« faß mr()c 1 
ole OTanjieni in trt ^^rinung allrt *l'atlcUn. ^ttV*| 
Vafi magtre ßtil iti^t ff# /m fomif^Jtn ftci**; waV» 
£>Ä Ai^fl. tfuf. s^, rcxxxvui, * 



w 



mtWai^, 



int' — 



,,_^t fitltpiKnb uiiD loitjttxjfi^ fin6 fajl oOr Suf)#1 
uVfjfU' uuC) von ttx Coiiiini-<lta dell' arle (({tämtl 
man ^^ Sttavuai^ ju nttuim. Z)oc|r möctit'n il>tci 
berbcn ®pä§c dit<m unbc^ngrnen Sinne tvdl 'irfi: 
QtfaKrn, o(d ?lDrä, waS tit 9tola, ©ivanft imb ^or- 
jatioio U£()eT t)cli(ffi| (iflbfn. Söatbied'^ ,,Nuova 
nvvuita tcalrale, onaiu r^pertorio «d iwo <Ib' 
fe-atri italiani" CWatUnb, ta'20) unb t!»at(tii(1o*tf 
„Oiiora teatrali" ('J>?ai(aiib, 1820) hä/Un ttn ein' 
^rimif4if<i ^ongd cutdi Urbeift^unarii fronAönft^tc 
unb Cruif^er Siigtnalr abjtutriitn: JScnxifc^ itaa^, 
&4f) bir 9uß auct) im @ütitn niibi im UcbaniQ^e j^u 
£>oufc »or. Tct 3"'''' ^'^'^"^ Ucbetriilt .^itiang, tic 
t^oncltm- untiDprinCifdlet aud^ulatien. Ctr fi(t) oiinr» , 
tlin bfftbriOen, in trm golDtotn SSut^c am üoliritililc 
^Patnoflc tiitbi 1(11 ijiän^rii. — 3l[[tä))ItAc ^laf^afw^ 
brttanbcltt man in laufcnci ^ol gf^citUn gDimeni'ia) 
ifi i>ci|'(bwinDet ffim ZM batf ^un»et, oa6 S^iinjf 
in vßoiiä tuicb iiiivrtM'ifiile Xraurif^iidt oorncbmr 
ätilnJrti: in Öiftfluntn frgtf. Cfi; @(t«& finbrimi« 
\iitt montVita. Crn &b>3h>faTr (o Qlüdlttt) ju benußrafl 
mufetf, log Cen »reiften ©i^iiftn. (in unbntititif« > 
®ut, vor Ctn 'Au jtn, unb fitien tben fo nxntg fn fei« 
nrm tratiirn SBciitc oon t>tm itgigrtt ®ci(tlr4ite ftr- 
fonnt ^u Uln, aK ti« Wttlc tit allen flunO, treltfie 
bic EBdouRCeiunfi bec ^itinDen ou^mai^en. Z\)taitt, 
vek San Qax\o ju ?Irapel, beilo 3eala jit OJfoilane, 
'Perf^cla ju iJIoTcnt, mo dlf^imeaiec aul'matfitiiii'n 
m@(^lfn, um Cir @ü()nc jii filQcn, unb bit Ubenbficn 
®cnjiit(t Dct 3"f<i"n*''i' blofi öernebmlifti trerben, 
gaben frciltit nur Cic 'JluötT^i, Dog e3 |dilimmct ircv 
lien töaat. Sägten bie neuem $e|(t)i(^ifAKibfi 
3talirii« ibren S^öVIiinitn tas ^nicrt^t unb bie 
ffiäumt iU iteben, rediic ^e^. UHütleiö „®*iiwiic» 
tifcbe (Sef^idtlrn" (Ktiiicn, fo iväre bü i^ianiiFung 
.,|)^;# ajatetJäiititfAeo auf bi< $»efie rpo{|[ f^meUtr &e> 



.!ii'^_f,_' ' ' .!>* ,/ftw nyiii .>)j 



[ W'^ 



Stlfdilanbk 



117 



VSaltrr ®coll bal& fo bcliftt tlt"tacbi, Vfntitßi man 
tU\t 5ltnninl^ Bfd ittairilanDitdKR, j. 6. tnVrsaii^ 
„Via^^i tli Kr. PHryruu" (OnailaiiD, 1820}, aob 
(n Otx „Sltf^anCf", oon 9co|'ft. Z>agro(n filugtn 
rinigr fpäUTr autfgrjfictiotlr t^in^lrt dnrn brfftnt, 
«UliuMittdi 2on an. ^iti ^fi&irnf) gcbüfttie br« 
fonDfrei btiii fifien im Sol*" l?*'^ fltfloitifnfn ®iu- 
ftppr 'l.^atii)i, ivrl^fr in ftinrr anmultfidtn Cicfrlung: 
',,11 gtorno" mit frtt (jötbtlfii fSU^M^ Ut Bpxa^t 
Mc »bätmliiic *JIi(1?iiflrtit tt» lititai itt ^\ftxta 
e-läiitr ftiiiCT 3ri> A'AtiE'^'' t'dt* *^^^ ■{><>> 'f^ VOi» 
ifigli^ 3pfcIiio $ln?tinonit (dotb 1828) av nto- 
nrn. äin 3ffann i^cn ZaUat unD bi^irrm tj^diaf» 
In, obre etint [f^ticvo tSilcuiig, iprlcbr ci rvf) in fpa« 
Irtrn Ootrtrn ß4> mütiiant buict> tigtnc tätubirn fM 
(tnicbcn futbti, ^^lottbir ttx ®tof U>iilDiio Hlfltti 
(gibotrn I74l>, grtipctni IHO:)) Ulf AH") iNtfoima* 
»c Dri0 iriillcnif^cn ^(rralrrtf bauün. Sei» täittx' 
niUc ^t^fn bif <£&^\i4)ttii iinb bir c)>frrtat(i^t 'OUib' 
Ogfrit bei bW^ciiArn $4i>3uf4;i(lt itwb if« in bad 
Nrtgvgrn^ffr^t (litccnt; flati <li)Tifa<t(itii unb 'Jlatut 
mfMC tt nur Jöädf unb (inr von allri Volaljaibc 
unb oOri StHitalirtiflit rnlblüßtt flbihactioR. 3m 
ttrunbr {|t (tin ®gilrm flan^ tat Ux fxaxixi^üiib'n 
ZxaaÖ^it. nut bog et üu4) i'i^n cirln Riii) 'ÜÜte ttini 
fibnn&filfl @(brin<n&e abwAtf, unb nur brrj, >d4* 
9enS vin ^'crfonrn b<lbtbicl(, tt>fl(bf (ann in ficbfr- 
bailrr flaftf^juitg itirn iMfi-nfttafllittifftt fl^giB «n» 
u9(i; aaCtobra. Z)tnriD(^ truibt bicit ntut SififtH* 
Btiiig mit 3ub<l bfgiüjh. @tint &br{()fn &(|»rlfirn 
nodcn tvcnia fagrn, unb vftraitfnt tnttir @iiirrfrit 
tuiB ^rftifirm »c4 dfrararirr«, al« maüdbl unO Qt(> 

rra folgcubf Z)ifti*fn f»>tc*tn: 

«3 



148 



aSelfd)lQn6. 



9t 

I 



OTffn fifgreiitin OJcrftan*, mtine vtpHfn»?^^ 

t)c^ mic margfli grrcbictilliititc @fnn; {cti entbrhd 

6(t ®ttf(l>rn ^ 

3HiI»f ju ff(n:, mit ftfrli Wulif t« ©fflf ju M>r. 
Vtttoft iä\)xt, Q^flila foDonn unb &rr fiMnlffte 

Z)i4) in gftetirlifr 5{un|l fiu^rtflf €[t)i'pfungfn fin:S 
Rann ein brgtiflrrtrt! 9B(tf ffv b\o^ unD ein fTDinntttf 

Bu}ft brn ®aul, nrnn' itin mrinrc 3;nump(re 

Jriumol)." — 
einigt *Jte|)nli4ifetl im (Stutofui mit SKfieri ^atlc int 
iiim Uflo goieolo (gcftotben ^u ?oneen 1827), Btt^ 
infir^ miiirrt biuc() Triiir, in brr ll?anjrc crfi ^^ori^^rn 
gtf(bnf&fii(n Xcaurrfpidc, a\i tüxfb fcfnr ,,Ulliiiic 
lettore di Jaoopo Ortis*' (eioe 'jiaiattmung »tm 
„?Bfrr(itt'« ?*iC(n"), iinD taxd> feine 9tibei(fn Ob« 
©anle. ^firaica unß ©occacrio befanni i(l. Tit 
atatxta iialirnifititn ttiomälirfc (»abtn fI4 ivci«lj(fi 
oon ttt J&ärif unD unnatfitlidKn Rßtjc ?llfi((t'8 mt- 
frtnt. mir (ition Snonli »nt bffTfte SSo^» >(>■"» V'''^' 
fltjciiiiifi dat ©(t bitfutmefie foit i^nen ifl o()ne i 
Üjtiglfi4i <9iambdlif)a '^lircolini in gtotrn), ivelitiri: ■ 
j^rnac oiifäiigltcb au4> frine ®loffr aiii bei ^pttiofo' 
^i{ unh Drm'JKlriltiimc j^ffdiöpfl, fpüler aber {t^ mit 
^lütf Dem ^üHilUlültrc «trnätird t)Al. SSei rreiirm 
fifrR)ä(|icr finb tit (camalificn WtxU Cr6 Silvio 
5)rDicp URt) feinet Unglli(fdi^rfät)Tten (Sorlo ^aion« 
ceQi. '£oxi tttütxtft hidifittn. 'Mt lüutc|j @cevo1a,^ 
Seract BeDa HÜafle , ginncr»« trtla 3)a(Ie uufi @<yfl 
fen^a ift nut SBrnige« fibet i(n Sjalfrlaiil' (linauß b.-^ 
rß|>ml gerootten. tlaflegen Ofvtienl tei- txt^ii^c . 
*3UtvanUr Tlan},OM ali tvitfit^et 9Tr|«iinatcv tttM 



Mf^tani 



I) 



fidllrnlfi^fiiT&ralrctf genannt \ii wtxitn; Uint M^tn 
9lA(fr : „11 conl« ili Carmannola" unö „Adtilchi" 
tiabra jurcfl n>al)ttiafl Crm t)'l1onf4rrn ^taina ffne 
erur Satiti ^rbro^irn, mir er brnn au<ti in fflnrn 
,,liiai nacri'* clnrn bii balfia in ^ralfm unbrranntrn 
Xon oncicft^Iaflrii ^n. %U f4)RMi(t)r 'Jla^atmrt finD 
noA ju cnrätiDfn: Xrlolto joKtf, Dt (f^ij^ofritf, 
Stoflai unD t^ailo ^arrnto, itc(((r atlr St^tbrnftrl- 
tra Drf oairrl&nOifitrR 37ttitflal|rct bf^anPtll t>dbro. 
9tfBrir t)i4>" ftabrn i\)ttn ÜDrifin crn brfttifiMnrn 
!Rainrn Drammi gr^tbrn. {>iti(i(r ^rttörrn (it Ar« 
Mirn Dr« (Biufrppe nrtvtt, AntoniD OifllJani, j^r- 
Uct Zuuili tinb Dr0 <Biarinl0 S)aiiaf)lia, retiitir mti- 
Itnd briieblc Stomant bei ncarflrn Jiit otint fon^ti- 
n^rtf ®Iü(( )ii DTamaiifirrn ocifu<t)l {ubrn. VI« aDf« 
|(|(rl(|nt( mrtCtn Da^fi^rn Bit 'ilibcfitR ttff @ii>ttänn( 
eabbdiini in WoCrna, ivritbr mf^i Drumnii nlo- 
rid Ct(fl»cif*f ©«nrn) al» Dramoiifitf ffittfr finb, 
unD Bft „Posuarctto'* dor grancttfco üfQ' Ongaio 
in ZxitH ^tt&^mt; tfticlbr frat aii<ti tlnc .^Dano»" 
unb rln nationale^ (Sdutaftfr^cmälcr „II Ditimitti" 
^riautfgcgtbnt. ^n nrutfirr ^tit (Kibrn fit^, nebrn 
ito no4 itnmet brlirbirn St&itn von (Solbont unb 
91oia, nur notfi Die cetf ®tiriarbo bei Ztfta einige 
9iinfl fcn0iben. Stlbfl UeMcfungen beuif((Ki 
Qcamarifrt. befonbet«) i3(&lQri'6, aber aucb Ao((' 
but'tf, itfetbrn titn unD rrtrcrc itrj^rben; im ®an,^tn 
abci finb bl( Ucbeii'eijunflcn nrueiei fronjöttlf^ri 
SBfrfr, namenilitfr @rribt'tf, bie beliebfefltn. 

fBd« Ba< (Epb« anbelangt, fo if) baffflbe, int adrii 
Sfnar, ivlc r0 bieder vitlTaliij) in ^idlirn V([|u4>l 
DprVrn, fn nruettc 3fit ni^i wirbrr oofgerommen. 
Oagegeii tatr« tleincte epifi^e Sc^Sfli'ni^fn, gemif- 
fetmofen iJOdiftteSlomoBt unb 9to»rlIcn, uiclen Cei- 
faQ gffunbtn. Ca0 brDeuKnbfle in biefet QItI unb fn 
jtUt l^inftÄl (in antgejel^nrntf ÜSctf ßn» 6it„Lom- 



Fn bar<l) alla priniH urooiatti," in iö (^(SnQrn, son 

[• Don D&rn riipätinicn '«itvDfü, mli^ti ju iuicrtflanitn 

[• iQcrgici^iungen mit (rm bftüfrmtfn @kti<lit Zt^t'i 

1 1 ')lnla^ jicbl. t^rüVrc t'«'''' fi^ f^l)^" au^er trt pbfii 

I . riicättnicn f'flctiii'itifii ^toccllt ,^liilogviiüu*' QH<( 

|t oo(b »La Ftiggitiva" uvt fp&itc „Ulnvo e U&" 

|, «cMi^rr. gfcnetMcnetifaUMflUMcti: „LaPia," 

|. cfnr tSpifotc flu« Sonic, v»r Oencftrtto gillisi; du 

I. »Torquato Taiuto" von 3acopo (SatiianrAT melicctt 

I' (feint tviid)* t)t(tiiungen t^on 9ticd unb Mt iinletlKni 

I. Stamfti „Omiticbn" t<i\dlm<ntn @cC(4)ie »on Sit* 

I pio >^elli(9. 3}om ^Ibvocaitn (fofla iD eint ^(' 

I Detfunfi von '^(mrrifa in versi ndolti nftbieacn. 

I !Hu<t fiie Sefifluns ®cie<ttiilanM t^t ju amti üc 

I DiiiUn tBetanlafTung i^r^fbcn: „La pave <l'Adria- 

I iivpoli** Qon Z)ctmrnico 6icici un& „La Gr«oia ri- 

I genorata" von ©iovantii frc ä^ariino. 
I 2Vt allen t)f<:fömmlt4)rn iralifnif4«n Ü^tit ifl bti 

[ polillfit aufgrifglc ^uflunt 3tali<n4 nlitl günflis. 

I Stiele von ten btxcii« c^taartnttn Z)l(bletn, »fe ''Pd' 

I Hni, finPemonli, 'Jllficrf, lOTonli, ©ili'tc 3.'fIHco unb 

[ noi 'ilüttt ÜHan.^oni, \fabtn ^tvac aüH) jum 3!t)fil vor- 

I trrjfli(ftc [pdftire ®c9i4le $er4)i^<ctitn; dtcc voa 6r« 

[ bfulcnbeii Svdffrn t>tx neiifden 3^*' !<"& nuc »Mni^e 

I 9tt fiÜb grftorbene (»o^gtbilbrle ®«if ®iacomD {ro> 

I pacbf (flaib f&37); neben ifini Fonnic man nuc no$ 

I Sui^i i^atrec, (Siottdnui Sfritift, '^goi^ino (S«ij)Dcli 

I (flotb lS4ti) unt> brn not^ lebenben ®iDoanni ilitall 

I (n ;£utin nennen, ^on ®iufeppe C9iuf11 (ftat^ 1850) 

I (tat man inierefianit yahitfiiffttc ®ct)i^te im totfrani* 

I f<^ni SJclfäDiclett. Die gto^e mufregung btt le^ 

I tcn 3atite ()0t oDecbingt eine 3fftnge p^iriotifi^et 

I nen wojl nur bie Steter »on SiicfFaio in Siuin unb 

I adtnffllld ttit „Caote di un meueatrello italiaoo" 



9B<(rd)lah&. 



ni 



von tiarm Mv^tnatiattn , fitrr «rtvä^nl au ivrrCrn. 
Oiiif 6soiinlitn^ Dn brtli-n WtTtt ilaltcnlfita Oflfr* . 
Irrinnra frr nnirrrn ^tit i\\ von läiufrp)» iBrfrtM 
(rrotifgt^rbrti ivoiAin (frll »rtn ^alm ]6Sö). ^.] 
DccKonton, n»l(ti(c aatf iuxt ohta ft^Mi an^rmitN 1 
ttfl 9tiiiDn) blt^n In ^nlicn to ^w irii? gm^ gt< 1 
f({»l< tiallr, I(<I1 in Dri ii(ur|)ni ^'{tir t)<ft. '^1' üfairraQ 
ta auco^Oi «I« (m ^irbfinc; tr« ^tiblifumd auf, ano 
|*at »OTAÜftli^ **^ ()ll)otit'4it Vornan, mp^u o^ne | 
jnrifrl Dir aUnU "BaUtt Scott« Drn rtHrn floßo^ I 
}r(|t(xm (Mttfli. 2>ic \aiittiiitn, abtt uiiI>e9rulrDBrti , 
SrbHtfti von Ofrioloiti rtinnen \jitx mtbt Wtittx br> | 
tfl(ffi((]tiyl< irriDrn. Ti)c)f<j)fn iral 4(tfTaafrra ä^ton* i 
|ODi, nit im Ctainatiff^cn, fo au4 im dloman i^urifl i 
l<r Q«tin brc4niD, mit fHuro .»frtfmeui »poii** 
Vif, rtn SStcf, in tptfttttn tt unf Dir glän^'nDtlr I 
fÖrifr rln Silo Dtr (B(f<|i(btr unD Crt diltm Cr^ | 
(ll^fljr[iDtrn 3«>(>ft)tinDrtt(l im nc>iD(i4"i 3'al^n rat' ' 
Mct'. Un^älrlicir ffait» ftilftrm mit mrtir oDrc nr* 
Dt^R (Bläcf ofrfrlbr ^iiafkadn (xtrttrn. jit ^tn vor- l 
)6^II4fl>n äUrrfrn {^rtrÖtm Dir „Moiiaoa «li Mouza" 
MD Mc „Ltiinu Htrttxzi** von OHoMiini SlDtini, Drm ' 
nu nvt pOdprcfrti nui^. t*^ M i{rm Dir 9clitl|ctic i 
Hat tltriadttbr 6tilc ti* d)irnltiit portifc&f ^ii frln in 
»rti 6c(Mi(rn Dränql. tütri outf^r^tit^nrirt tinD Drc 
„Btloro FifntnioH»!'* uiiD „Niccolo dt' Lopi" 1 
von OTflffimo »"ü^f-ilio unD „Muti-o Vinrimti" von i 
Zoiamafo ®cof|i. ^nDrte [RtnnanfitiififlrUrt jluD: 
S)ac«fr> V)aj)oni, (^olroitrtli , Vatisctti, (ftscTa^ji, d* 
frMtnU i5flC(W, tDIarocto, ^oir^', ^iiigi ^i^ins, iBia« 
elRto Qatlafilii, Qrftfrr (Santü, iKcitiitrt, Xomatffro 
WD ftrt Iffirf) von Santa iRtff . tlu4 Hntn fnlft^ir* 
DmmXrnDrn^iroiiian müffm tv(c nrniKti, Dtn„EI>fo<> 
rli VfPOtMi," trffrn "ycrfafftc I>ct ^ffuil ©««ianitfl. 

0fa nonnlfn otrrn Dir t)i(&trr Silvio IVrUioo unD | 
^atoacfÜi Unglütf^^rfä^cn; r« iß ^Ux no^t om 



m ggfifcfttunb." V^l 

'■Dxtc, mttiiql^trti <n tn Hüti,t tai @<ticffal btcftlbrn, 

»fo wit tat Ui tciüt>mien Wan.^oni ju crjätilen : ®xai 

• ■€>\\w ^itlliro iO ^u ®iilii);ia int 'pifinonitfii'ttitn im 

3abce 1789 gtbotrn; fdn 'Oiattt 'Üattaio fcdico, 

felbß ein {'^rififtz Vtäfttt ni(tt goR) ecic^tmlictfr ^i>/ 

»fÄe Die ((tlumniftutirn flnme Dt* ©ittUcraeiilEfl im 

'<-irJ((rr bcgabirn @D(nr. (Sinr 3'^' '(i"i) I^^'' tieUt 

^ibt ?pon, ivofijn ji(ti (rinc Sttitvrßrt u»{)ctcat{}rl {lattr, 

ii'ti* ein ®rtii(t)i Df« oben titvätinien roilbfräftigen 

Ugone goffolo ou« 3^"** »I »fToicri" (Die Otä> 

brc) tir ^unftn Dtc SegrJflcrung in Dem {jtejrn Dr0 ' 

jugtnDlitb taictirn ^tdlcD (RtjÜntetr. @l gin^ naf|fl 

SÄollanfe, unD fiftlo^ iTcb, ölt( fHn 93ol«, no* Der 

9IuMöfung Dr0 fföiiijiTicbtf O''''"". ii(t> von iStoilanD 

nadt Xurin begab, Dem finnvollrn bietet S^inctn^iofl 

SRoiiii an. 3^9' '<><" rc a($ ^Tjirbfr in Da« gräfli^e n 

.gtauö Siii^i 'pOTio ^ambetirngbi, SU itfl4>'i» bit on» 

gei'etxnßrn @<biifi|lrllet >J){<iiianb0 ^uldlt ^allen^ 

3unge ffuHgc Männer ((baatlrii fi(( um itin Jt^foi'''^ 

mtp, unD, üon SalftlanDöIiebt beftfit, btf*Iofftn fie, 

"'^tolien itn allen pplitif^ifn unD (ilecaiifAtn ©laiij; 

■wifDcr ju ctringtn. SIocbDem *PfEico tie fr(4lüuern- 

Dtn Xiauerfpiele „L«odamia'* unD „i^raucoftca da 

•.Rimiiii" f/lKoilanD 1818; jum eiften aWal in'« 

iiDeuiffff übetftpi oon ©((jöbelin, 3""* 1830} unD 

"'ao4i man^e« VnUxt vrifati, i^uf ter )>atHoiifc()e 

S^ftein, ml( "yfllifo unD 'IWanjioni an Drt ©piße, eine 

3'<ifctiTift „11 coneiliatürc'' juc ^tibteilung eine* 

•^Vnrrn ®tid}maie« unb fieiflnniaei ©eDonlen (in 

fttriVr 3^''f(i>^'fi """^ i"(ti iiRan,)oni'i5 „Coute di 

(Jaraiagnola" uiiD ^'eÜift** „Kiilemio di Mcs- 

siita" jurr^ abgrDnidt). ülbei Die ^tegiening mig* 

blllldtt cielc Dri au^grfptpttifnen (SrunDfä^e, unD f^OQ 

Die ilJrtfajTer unD ^ule^l aucd ^teUico, au| trn fp&let 

ictt[ȟmli(tp ermirfcnen U^rrDadit bin, Dem daibonati- 

'SunDe an||uge{)6T(a, gtfän^U^i (in (1820j. St 



J 



uifm^i 



« 103 



wnrftc na^ 61. Wattit'Hia flrbiaifct, wo Mn ^tuni, j 
itz Z>f<tlei: ^Dfarctirrtlt, rt'fnfoCIß griani^rn fa§, fitatii 
naij> ^iftirtii) in Sic ^caufiitni ISItlfainnurn Drrff^fl 
BD& (ritt cinit pdnli(t>fn Untrtfui^uag untrticocffB 
(1821). ®)}&lri »utCr ci na(& tm ®tfän()iilf)( ' 
auf «n 3B|tI @an-<U?i(Vtlr fcti 'JJrnrCii) ab-^tr^ütinj 

tcoT Ct322), tSa(e ivuTbt i<jtriii(i^, vom &(|iafTot| 
j^u SenrDij ^rnb, »011 erm ütebtrr Da« Xetr^uit^rll 
fcrlcrr ffrruntr orrfünCri, ^Ui^lrlct abtt aa^ Cl'e Qt* 
gnaCJtiun^ Drtt itäif"^ Bi""ii. t*" ^'' @lra|f iüc Wa» \ 
tonrrlll In 20|£[)Ht)t», tat 'ptDi'cD in I5j&bitdce ®e* 
fän^ai^ ouf trm ©virlbrit) mmanttll \mUt. Vuf I 
tirfrr S'^u^d ivuiNn btiic gttuner, von rinantftj 
c|ttt(nnt, in unirmciltfir fttxttx QtbxniS>t. Z>üz(b rint 
foft fiten jroH Jalitr tauernue ©ffaiiftenfitiaft fr- 
t4»Dpft, ivuiBt ^prllico, Ui f4iU4)rtt, Fätglit^i 9Ia[M 
»na (Dir Im rtflrn ^afiTf ttm fn Stoi unfr ÜBafT» 
bfftanfi), auf flnrni ?af^rr ofinr oHr UnifTidgc, (mmcf ] 
fitioäctrr, unD i'friirl, tio^ Ort it)(ii tiiin ^rrvä^tlrt. 
Qclricbfriun^rn, in ritit {icfä|)ili(tif fflranl{irti ( 1823). ' 
Ufliri: Crc i^ttlnflimtntrn i^flr^t tri StttUxmti^tx^ j 
unD fHnrD f^icun&r0 'iDIatpnrrtij, Drn man ju iffm 
lir^, ^rrtatf (t ^loor natb riniflrt ;jrit; ober frinr ^oft ! 
waxtt ImtntT firrn^fr. «Stil Dem 3at)ir 18124 er« 
titfIt ri frfnr grtri unb Mii Ou<& itittli, un& jf|)( rr* 
rtanftc auiti ffin i^rtune an flnrr <tiitr«ttt(l)ivult>. bit | 
oac^ lan^rm iriten Dir flmpuialicn ttrtf ^3(inf^ noitr* 
mrn&i^ mactir. (Snl>li4) tarn Dri; Za^ Itt SciÖfung; 
am I. fluguf) 1830 (i^icllrn bjr Mcrn t)i4irtiM 
ffrrttidt veintt unt> »utoen natb 3ialKn AUtätf^r» 
traitl* 3r ÜRantua itfnaKR ftt Hit; WaronnRi] 

^rDIca blirb in ^oiI<iri6, Dann In ^toMia unlrc ' 
UfbrriDditunQ, bU n not)) finigfn 3a>rcn, auit Don | 
Mcfrm Jipangr bffteJt, natb Zarin In fdn tltcr(i4t4 



154 



2BH'M)loiift. 



,l^ue AttM-n tutht. t>u @ei^tU itimt it^niälfti* 
grti itittn fyat ^fUfto in fdntr ®4rift „Lo mi*; pii 
goni" ("Uarto I83:j, Dtuifdf ^rfpjis lsa3) auf eine 

||^■n|t»trtn^e i^lf; fr^ättlt. ISJi^rtn» ftintc @rfan> 
<)riif<^aft man n \üsoit in Wi^flicttfmuj, rflne^ivf^etf 
aber, nit 'iDfan^r b«t>auvicii, in Sigolltne Drifunftn ; 
tnttf^ loac (rttie (^cfnnctieil (^än^iÜct» unlrr^rabrn toor* 
ita. Sine Miifi i^vtmiltr befreunCeie Soint, Die 

'• Watduife vor Satolo, bei ifioi in itinm ^aufe rinrn 
3ufluct)l4o<:t, trn ft au(& a\9 @rcrctalr (rifelbrn an- 
nabm. — ^In^tt bta bextiti ofcrn (iwätinicn »oi«- 
IcincUit«! t>xamra ftfttirnrn frfttf .,0|iere'*(Sß(Ttf) 
in ^aDua (2 »De., I^IJI) un^ in l'HvMd (1 ^; 
1834J. 3b »«„Tro miove trageJio" (lurin, 
1833) ftnO „GismoDda da Memlrisio," „Leo- 
niero da Oertnna'* itnt „(spodiad*;" (ntttaltfn. 
3tn 3alptf 1833 tx\<i)\tn in luttn \tia Iiauftfpicl l 

'•„Tommaso Moro," nn& fm 3<it)t( 1887 rtifnfta«S 
ffibft (Iwf ©ammlung frinrr „Opare ioedite"" 
(2 8D(.), 3n nfUfmr ^cil wifogtt fc dnt Mrt 
mna(if<ttn Ratecbitfmuj »Dei (^0T«n degli ao- 
mini" C^Bon l>en f fli^tin ti« *WaniifÖ> 3b f(i- 

"«n jÜngftfn 3<it>i'f" t">tt ^^ttlico au4) cJnr gute 

' Ufbfrlc^ung «on S9tDit'? „Wanfteti" (einem Cwma» 
llftticn @rtit(t)t, Da0 'at{)n(i4)feil mit @ölt»r'^ r,9auft" 
tot) 3Pliffftt. — ©a« ?(bfn tti ©i*lfT^ »A^a di 
Silria Fellioo" von <i1fia\a, txWita fm Oa^rt 1853 
jn lutin. ^eUico ftacb im 5aticf 185S. 

QlltfTancri} (9«if Don 1D9anjoni tputM im 3a^re 
1784 ju l^oilano gfbDten; (ein fflatec roat jifmlicj» 
UBgfbilötf, fcatiegeii ftinf U*?»»«, Hr Zoittn tti 
oim metirfacd rintäVnlvn, brtäfimtrR Sfccaria, eine 
ffjir gfffirfidif f^tou. Won^oni ma(tile fi* bfteit«« 
im jugenClicbrn kiUer rotii btfanni, intern fctioit im^ 
3a(TC 1806 ()u >)latiO frinr „Veni fluiolti*' ftuf 
ten Zpti feine« ^e^eoalet« 3mbonal(, un» 1810 



^ 



K 



^ SdMütt ^9 

fmc „Imii lacri'' nfifcfriitB, tn bcncH ti rbu ^ptif | 
gui) m-nft Btt gcf(b>ffni ^Hf. 3d frii^mi Xiaufi* ] 
fplrl „II conle di CHrmaßiiola'* { W>n\aai IH'^O) 
rntlcbl.jtf tt (t(> gän^lMti Don brn fffffctn Drr (ron^^* 1 
[if^fa ®i:^Ir, unD baflclbe rcian^ nj(^l bl»fr <n 3la> 1 
den gio^c» lönfaQ, foDOrin aiit(» h <Sni)Ianb nnO 1 
OfUWflDD, wie Ctnn aucf) @ölt)c tir0 Xrdmrfpirl I 
Bii^tmrin lo^tr. 3n tirfrin unb tim nä^ii^vlc^tatta 1 
„ AiMchi** ( 1823) (ä{it übTiflratf l^on^iini brii (ftoc 
«■flirlni. ^lÜiibt inlncrrrn Mu^ni cttcaibcn ilint frinc I 
llfinrn QkBl^^ir, uamtttilliti frinr ODr auf CfB Zo&j 
'Mapol(oii0 ^11 dnque idb^^" (1H28> flb» 
batf giö$tr Üuffrt"'" errtc)!» frfnc ,^1 pninK^saM 

(Ml ; storiu iDÜum'üc ilol mscoIo \ > II. ^ 1 
8»c., aiaiUnD 1H27; fimifd» twn ^r^mannJ 

tilM 1837, und von "PHion, nntn: trtn XitrI ,;rtc 
ßetiobirn," Vripiig a. autlaäc I»:^7J. 3n rtifftm 
OmU n&ntitit, tn (Bfftti^ic cinrt SetatfDtbfTl,] 
01mj|o vvm icnut.Qtc. ft^flcnt 'Dfan.^oni 9ai itita 
Itt itaUtnii4/n\ i^antvc\Uo auf tiat unuri<il<(4It(( 
fitifne SÜrtfr. 3n tltfrtn ätotnan befinbrt fli^ au(i 
llilf fditifl JnlrirfTantr (ivifoDr, tir rai|)r[lung txc 
3lMI£nDr «JÜI(iilatiI>« ivätlKHD tci fi^rrdlittirn f ffl im 
Ott« 1630. C« ^iftijff« acbfilclf übrfgfii« fein 
Stielt (päirt vltlfütiin um, nnO »rtbtiKttr Cm Sli^f 
•cffilbtn; in brr iintrtcn IJitftaU ex^iiica ti foeann 
(■ 3 16dn^^tl ( IVailjnt) \6\2} mil finrn ^n^rangc 
^toria ilrlKi < oluiiuu tiiltunV '" <t>cl(^rni Rilt 
()iMff4»t auf trlr ^fndc^tmtgrtt, fib fa S^Tailaüft m&})* 
tmo trnri 'l^'f^ QatifanCr», Ue fHiä/tn U9 Qufif)* 
moiDtf angtflafil mcrbrn. — 9nan.;Dni Irbl fril oltltn 
3«^HB in titin Vb3tfct)(rDtn|rrit nun (rliirr gamflje 
inb frinrn fTommrn Stlnilltunctrti. alDfifr^n ftwn- 

grt Jtaibolif- j^f^^'ß ^''■> ''''I" ^""^ t'^c<|lt0i4(tl' 
tung {|rbrn frinf „OmturTuxiuiii su)la tnonle ool* 
toliu«** (S'O"») IttSä, Dcuifct» von äbif^MCft, lUiu 



15C 



2)tlfd)1an5. 



1635). @dn( frö^eHn SBrifr flob 91[coto XomniO' 
ff», mit Uiiifä}tn iStmtxtan^tn, f(t>oa 901; (anger 
Jfit (glottnj lJi28 biö iü-id) ijfMue. — 

Utbet e(r italienifc^e flanfl giebt nn« ein ©attocc 
OänM'jfc im 9?ii)ant)'f:tpen Witron tinta inlettffantrn 
9ltiffa^, Dfm icir golgrntiftf rntttrt)tncn : 

SSA^crnD tit Runf) fn anbmn Kantern naät itiTrin 
SBietrrrttvaitien E>ait> rinrn (Stnitalpunfr getvonncn, 
PoQcntrte (it Jtunfl 3l^l>fti0 it>rf Safin in »ificn 
@<&ulrnr tit ft(fi, tnrtit obtr mrniDtc unabhängig von 
tinanttc, unter Drn monnlt^factiiltn @in^fifitn au^ 
von au^en ffc cnimitfelifn, Mumien, fonfm, bU In 
nnfeirn Xogen von tlnct Hgtnilicb llalitnifc^rn ©ctiilt 
taiim bic iHebf fn'n latta. ^talitn bcliauplri feinen 
• fitinjipal (n bet fiunß nur but^ Cen ©lanj bec allen 
Wttifttt; t{tre Ober[j«rfcliafl (jat, glel^ 6et ber tömi- 
f^en Sircbe unt mit itii juAleiit geenDet. ^on Cen 
®4ulen ifl He otibeiQ^miefle lit Slotenltner; @tnia- 
bue unb @iclio finb it>ir atnJgr^jjriftnflflfii 9}amen. 
3ßa(er {itjatj 3<al<e>t au(b in Den 3Ql>i^bun^'>^'^" ^'^ 
EBatbatff. Slont beftil fe^t alte Walereicn; iPapjl 
Sto lief im fünften 3<ltte^un^ett Mr Steige fiet ^äpftc 
auf eine 3Uctnt> Cer ^4iaul0Nicbe malen; ciele anteie 
flnti um Da« 3abe 1000 eniflanccn. t>o^ blieb bie 
Jtuttf} auf bet @tufe bre ^anbrcecftf unD ibot Cen ei« 
ßen ©(bfiit juc SBilbunci eine« neuen ©Ipld eifl mit 
Dei SSetbeffetung bet *4^1aflif In bet ^meiten Hälfte 
be« ji95)ften Sa^tlfuntieeiä; übecofl mu& Cie Sru(p> 
lut ben (BtunD legen nafitec Aun)1bilbung, mit ijlt 
tie Gaufunß. 3n Otolim gebübtt fer iHnjim biefci 
tBegr&neung btn Zotfconern, unb unter Ciefen noc* _ 
jägltcb Den 'pifanem; fie (ebrten Da« 3o(b bec 9tcu* ■ 
ade^rn abwerfen unD ben ollen nacbflteben; Ui »o- " 
Jkd (alle man nur to\fti SllDrcerf ^rlieferi. 'Jticcola 
oon ^ifa folgte juecÄ nnet liittociQeTen Sa^n, bDCt) 
|lut> feine <Sompo|itiDnen )u geerängi, feine gigurtn 



ttlfd)lan^ 



m 



oft 9(um|), ftri^grc aU au«Dincf0t>oQ; oon btx Utne 
Ui firlll^rn Z>i>minlni«, Cir rt Vi'A\ orrfritt^l, Wißt 
rr !Riri-ola call' Urna; 91niolf von 9<o"nil< f"" ®<tiü> 
Irr, uns S^t""")' f^ls fiotrn, folgltn i|)Di. Vu(ti )>!■ i 
Ct^&lrr ivflt plfQri(tit VitHTca« von ^üa; tt 1if§ |ti^ 
fii S(otrn;t nirCrr. fcbmlitrie Dir j><iupt> unt Cic 3o* 
>annr«fii(^r mit <StanDbilDrrn, atit athtiuit 223a(ir 
OS ttx t^tntn Zttürr, tit Sttulaffung nuifif, twlj 
»(r Btibrmi b<i4 Ifini aIIr«®ntr,64RirK unt@i^jitr 
mailMett, Das man an fern btlDta anCrrm Zftitini 
fn(t(f ; in Irin« ©ttiulf blütittn DTCogna, Donaiffl» ! 
iint> Ptc (c grtcjttlr iB^ibtrtt. '-Bon tUifAtirrn mattile < 
9äf. aufrt Brn grnornrtn, noiti ^o^. SalDurfi ^r* i 
rfiVmi; (Hn htUbitfiti 36(ir 1{) Bit Urnr itf f'iligttt i 
Vrini«, tftf 6lui,^fUi)rn, in »rr (Sut1fr>vu«fU^c. {)ie 
6((&lrT ^lettre firnc^fitpft JtQnfllrt fl^inolc une ftgoa 
ftino aibdtrirn langt in rin unt) ccmfclbrn @iyl, 
Dtib oritrriHirn it>n tn ganj 3ta(itn. — ^at^ I 
trr Oiltnrifi iruiDr tic ^ofaif ftuttt Hnrn anvtm , 
Zo^anfT vrtbrflrit, ^. Saroyo »err J^. Wino oon 
Zurrira, Hntn 3Tan,^l0tdntrnidniti; " UlOflc flitinait 
fHnen 'Berfläni)ttn, aWi fibftttaf Rt aDt, au<ti Ke | 
giff c^jfitKn 'Aitrrilrc an Cd QHaTCutfNri^r ju tBrnct^ . 
finii^ mtncti t^rnnjun^rnt 93rtv<gun9 unb jirrrgrltrrc ' 
Sonipofltion; fril 1325 galt n fQt ttn trfirn (rt Ir« 
btnDrn 2)?p(oi(ltn. ©it njt*Prttin>a*rnBe WalttH i 
miif'ir ifirr IRuflrr in »rn (^rnannltn jtfinfllrtn futbtn; i 
1:^40 luotC itt öimahiif fltbottn. 3ii '■JSfa btfanft 
|tcti Damals titit Cutcti Q^iirttm ^tflüKtf Äunflfttililt; 
rinr Wfnlatuc auf tim v^^lftm 3a(iTtiuiiCrtl nHgi I 
Hnt nictt ganj tojit Sunft; tbt btftfc aStiftft ifur&t ' 
(päJrt ®iunia (um 12.Hti fltftotbfn). «u^t in ^ifa 
Irbtrn um titfr ^tlt 3)?alfi in @irna (Q^iiito), in 
ihltea CS)oDa«fiilura, Srrllngtitri), in 91[tfto('^at> ' 
(tatflanr); nac^ {^to"») muI^fR noit 1250 tinfjt ' 
^xit4fttt ttruftn; autti fVn r« tinMmlft^c Wolerpci 



168 Selft&lonb. ^PHH^ 

Sftnabuc (rrfefTfo ^tn, boI& wiMiiFelie H aOr an- 
tnt @itiulrti. @fiius EKu^nifS Qkgtiinfilinj; batift 
ti lern (Jimabuf, riiHm Wanne pon (Cirr äbrunft, 
ifiUMi) 9äufünflltc unD SRalti; tt Uxntt bk ftunjl 
Von t>rn itacb ^'^'^'"A terufenrn ©nei^fii, «tbrflele 
jutcf) na(ti itinrn, iranfiir t^ct> abtt tann juv 9tatur, 
utt naxtt fo trr Htrb«lifiReIIn twc AubO; fttetn 
Sileetii fe()fi inCe^ Sfnniut^; Mitf ^trm ivaren gtofi 
ttot) uirlutiifa|]ciib. «sdiÖa^fil unC 'Jlnniuti) Ucff Dec 
ir.niDO(t)i(n Jlunfi <9ioltt> Bi ^oiDonr, von tftittn fet' 
■ an ®{()ülti Übtttioffrn, hd^ von fnnrn ^tadifolgrrn 
H0 auf Wafaccto. Qimabat na^m Dfn ^(rirntna- 
bta in fefne Sttiiilr; et bilttit fi(t> Atttt) duk^ 'DtoOrU 
Uirn, un& gntig na4> t'^n 31[len. €'cinc @r|ii6lcc 
iititn mttii 9ltimr4)fflung aU tit ftinc« Wrifitttf, vir 
(Sxitcnliälen ftnD bcffer, älllra ifl UbrnM^n, rrfncr, 
coiuttn, nalflrllitKc; au4t litftrlr (t U^i anmiu|iige 
unt> bÜt^fl voUrnDeit Winialutrn; mit it»m enlßonb 
6ie ^Porltdflmalrtei un& bir Unofaif ttcrrann bnicb i^n^ 
fbm fo bt'e iSaafnnß. 3'''8"'<'iT^" ^" bHccn ®c> 
Mnnlrit waten i^apo unb '^tnolfo, jvci Sllbfrauer, 
9Inbifa 3:a|i, fflatbi un& Ujolinp, 'l)7alcr, Cie fT(& 
ttieil« von ttnen IVeiflfrn unabbänci)^ , \^tili URtrr 
it?iem (Sin^uiTr bit^rtm; brnn (etnri!»>r((c« ging alle 
Äiinft, fe» ibr« aDifbfrtidtliunij, von »en glotenti- 
nrin ouif, irbocb iviitif fmtv toxmali fo ivfr fte, füc 
gÖttcrunfl ttt Runfl. ©icllo ftatb 1386. Bie 
3<>bl tct ^aUx tpu(b# na^ friiitm 2obe beliäi^lllcti ; 
fic vtcfinijltn ii4f 1341) ^ur (^^cfcdfcbaft bei ^tHi^tn 
Sucdtf; J^anDiniffc unb Afinfiltc ortciletm (14) für 
ben 8cbatf Crd Üfbentf unb bct ^äudiicbfcii tt;üt> ia 
b(e ^aaD, unlet jrnrn brfonbrttl bir isttiDJDltr. — 
^(t jmti<e ^bf^niit ttt fletrntinift^n @(bule fttpl 
von <SNoii(p bi(< ju @ncf Dt« funfje|»nltn l^^bttrun« 
bett«. Suffalmof unb Srtmacbo DKogna tvrtBcn 
brfbt in tüffi ^rü jurrfl {^raannt, bann fInMta unb 



* 



< 
< 



wr4ii(ȟ>. 



ui 



HBantfUo; iio<b gr^ub tit Stua9 m J4. 3ali(frutiecTt 
njtbl fon6nli4>; ^tDiio*« lEt^üitt fvibitn iiut, iltm 
juUftltiafimcn. !Nu| cinr bclKtr (S>iut( rctioti (iftl «un 
Ort glocrntinct &uiaav, <So^n (iirrt Zoinii <^ttlp'«. 
@ria pttttourrflft unt a'lirbtrflfi <B-diüUx 10 X«ttero 
(9dtifii; ci fcU Irincn S^niia in äL'ciit>brii >■& Solo« 
Ell übmiottfo tiot*!»; vcn (rintaSitülrriinrnniBiaii 
hc)cntcii £t>ifn;o t>cn (SamalCola. «So tvir In g|p« 
uoi ct( ^lälfKi, baue im mct^bot'" 3o&tt)unDttt 
in $ifa Dir SilDtiäuttfunft ;^ablrfi4)c 3üni)tc; pon 
SKalria Caitlbfl ititc nut ij^idno ((iväliBl. S'cnj 
nractitf tnCrfi unitr CSofinio, Kotciijo, ttm ^Tädriidtn, 
UnD bru übii^ifn ÜVcCicfcttt ; tvirn j^utf vutCr ou^ 
tit "Ütainnit Cti Auii|Uti. t>eÜo, 'itaolo, aValduio, 
bU btlctn i^ttffQi, Die briun Vtp)», 6nioj.(o. 6dn* 
bip, Ctf (SbivläiiCai rtttxTiUitilcii Cai^rlttf; itirc (Sc* 
matte natb camaliflcm vt^tbiaiitti mii 'ppdiaiini an* 
gefüUi, ^tiUn um fUeltr fl<M Ut üNtckctr «otc 
finani i im ©inne uno Ocfttimatf t(t(clbcti jlrrbirn 
ttiivCUanti/nnSBÖt^t (btcZBvVoiK^äcf nt> I4»tiuifcn, 
woOitifb \ii) aucb CK tUltnit^n Ott SXaimoT', ^xoatt» 
imD @il[rrTatbfUfr tilDrtrn, Cic Den QSoiianfi tu trc 
&il(trflUf''C^ voc D(u ^ptjanftn auf gloirnj ilbrilTU- 

ffn, @o ntiobru fi^ tin ^tsniUetfitn, d^bit^ati, gi* 
aitir, Die iNofTclIini. Die ^paüajuoli, rin 'l^ctTrpdtit;; 
fit tttttditCR jurctilrn Dir 'Ülltn unD Den (j^ivftl Drt 
ftUBß. 3" ^'1^ ^^^{alttri bAtUn Dif (^tMICUp Die 
€({|i9ietiateü(u tc^ j(.vUDi)n{e[it unD Dtc ^nfyertipe 
mc^c umflan^en, ai» befiehl i ct:ß ^picuo Dtila gian> 
cttfco begann ititOri, Die 3ß<i(tK<naii( auf fit auAutoen* 
rn; iV« V^tfct luon o\i b*a %)aU[ orc *iit[|)>rc|j&r. 
meinem Scifpfele t'olgie ,4uiia4»fl 3)fafaceio; 'Paolo 
rcello Uflie tl4) faÜ audfi^Uf^ltit) ^uf ^irftn S^Hl 
re 3Sale[(). tic ftuufl De« ^-^albcuofd« büMt 
kfaliBD Do 'iÜanitalt au«, tui^ ^4JI«f)jr unD 8H)d> 
'ncici untec @1fi^tli'« 9tul«itiit{i QcbaNt^ Do« (folo- 



IfiO 



ssfiribiaitb. 



rlt (rrntc tx von ^arnina, ttm tamat« bfcQ^mtrftfn 
(Solcilflfti. @intn nrutn 9Bfg otri: ia.\ttiU ttt ffunß 
^aiatiio; frfnr gi^uttn raiftn, (tabrn tiata ®^mi' 
pmtt unc »(irörvem fi4), toai juct{) itim griang; 
Dod Ttocfte in ivfi^r unfi (unflttitti. 'JldÄi l|>in jcitt)- 
nrn |Ti( i\irtj 3JI6r4)c autf, C^fovanni ta Strfofc otn 
9(ngttito, ^Dininfcancr, »rffen brfonCnti SßocjUQ i% 
tit @4öntlHt in Om @efl(blern 9(t (Sngrt unD ^Hli- 
g<n, Sanftheit firc gatbcn (er maUt a tcinporaj; 
bann f^ro giUppc l'ippi, Soimtllltt; tr bilbrrc fl(fi 
Hfl* aHöfocd», flart 1469. Jfiiajuolo, ©aleflöinrtif 
un& ^nbmi ^Btttaritiio, ber(i{)nile BilDpauei, blütittR 
gu sfeii^K 3eii. Cie flenntni^ t>rr im ^n^u 1400 
fniCfdten Odmttlrrcf bra(tlf Slnionfflo oon Wffflna 
na(|j 3iali(n; in 51t>"n^ öbK fif jnfift Btr bttü(ti- 
li^lt üntrra Cd (SodoiinD. Titm gotDrntn ^ritolitc 
n5[j« flf!)fn, iro^ t(»et umjpnfommfnfn garbfii»«» 
fdimrljund, t>it nun foIgrnCcn ilffairt: SotiircUi, 
©^ftlonftüie, Woftlli, Suca to Cotlona, T>. Sartolo- 
mfo b'JIttjjD; fie blii(rtfn um Cif Jf*' Siitu« IV., 
&tt iic )U Um fBau ^ec natf) if)m brnanntrn Sai^enc 
au« Io«cün« betiff; Obftauffrlitt tn Wrbfit »uite 
6aii(T0 ^Wipt^i, ©t^ültv crd gilippo Ütppi. 3n 
®ti<Tl«nt>Ai(''« ®;»u{r (>i(telen fi$ fiif beffnen 3)tri' 
1)(T »n folgrabfn ^tU, ftibfl S^ticinaroii; ©c^Ii^t^tit 
ttv Umtlfff, ©cfänigrfit brr ^iigf, BannfttfaltiaWt 
bfT 3l>rcn, tlri^lfsfeit unfe ^\ti^ jti4inrn {(»r and; 
«rmfuelfl ttt ^.'ftfuffiiBf i^ab et jutrft »ob 6fn JIo- 
rrnlintin feinen ^tmälcen ^a(t ^Inoc&nung unb Xit\e. 
©roiatiigtt unb üolldibfrtr crWen (tinc OTanict in 
Unbi» bei ®art(i; frJne tinb tni $orta Sedier mür- 
ben iRofTefli unb i^ier bi (Sbfimo. ©pciler mürbe 
9iif<i Signocelli für bie @if11nt berufen; fdn @e1)älfe 
&afelbf1 mürbe i)0n Scirtolomeo bella (Baua. 3u 
SpWana lehrte lancit 3'*' ^'ftto ^erugino, unb btl> 
We piele ©i^ßler ; ni(^( ganj im ®ff(tmac( bet alten 



« 



Self(t)lont». I«t 

Gcftnte aihtitttt SJaoIo ^acitia, »r Hilf, mit Brm 
titftt 3(teautn f(bli(§i. 'J.iirl trat ^li^t^tn füt djc 
Jtunft; btfonftft« n>iic man in Drn ftoplfn in %f{at»i« 
teit natte gtlommtn. 3f^t rif»oben liit» Sßinci unft 
Qupnaiolj, unD fät»rtn mit anfrtcn irrfflictKn JlQnfl« 
lern Hrn bl&|irn&f)rn 3'>''[a>i<n cirf't ®4)ule t>(cl>ei. 
Dotdr Bie gtictittc OtlDung e« ®tat)t (irroannrn fir 
l^xt cigtBtft&mli(f)cn ^Dij^Aflc, im 31nf)änt)tgfn unc 
8tBuitli4fn, in tet ^a^rM unb ®rnaai(|fHi tit 
®t\iti^tt', im Qolorii, in ®en)ant)ung unD iSiuppi- 
taag l^un c0 itic anoerr Sttiufrn bri nxilrm juvoc; 
ifn cigcntli^ißct i&DiJtu)) if) tit 3r>4>nung unt» tie 
SutfbilDung Ii(fflt4»(t SBanDmaler. %u«arj(Hitintt in 
Mtfcm 3''KBUin 1^ VconacO» ani 9}inci, ^tb. 1452, 
autfgrrfiflel mit einem , über tai @en)ö|in(i(be ri^abt« 
ncn, f(|)acfrn, unabläf{i(| foifdifnßrn unt mutttigrn 
®rlß, ou^ föc aRai^rmatit, SVedranif, ^ptitp^atit, 
StuftI unO ^otfir, »etbunDcn mit itn ritiri()4irn 
Sfinflrn, Steil', j^rctit- unD ^on^runfl. Z)ie 9lnmui() 
feinet l9cf!(f)t«btlounit ntiaetb t>ie Ziefflt(|)feil feint« 
(Beißet; fein Pelttec if) tei oben genannte Üieuoi^fo; 
ctflatb 1519 in ^xantttiit, locl^in trgegantfen, einen 
9Iebenbu^let fäiitlrnb in ^ii^irl 91n()tlo. Z^iefei, ge- 
bonn 25 3at»Te nacb Vrcnacbo, n>ai nittit nie tiiefet 
ffir tat ©efädlgf une 9Inmut[)ige, abei fättntin unti 
flmfafTenbern ®tiÜti ; berßtrml ifl er tmät ©emälfie, 
StanDbiltiet UR& @rbäubf; fdion frin it^tn ®t»ii* 
lantojo nax ciltrfiiilitiii auf i^n; fielEi fIcQte et fT(|» 
feie fitniedgßen Sluftiabrn. 31noflo nennt itin einen 
Sngel in bei !Bflt)|>auetfunft und Cet 'üTIalriei. Sßon 
feinen @^&lnn etiväbnt man iti ''^utio Uibano OOB 
^floja, fKnIontD Wicti Don Sloienj u. f. m.; <Bi» 
bafUano fiel ^iombo, tteffli^ei Solorift Cet t>eneiia« 
nif^icn @(tule, malle viele oon ibm (frj^eittrnelc S'fl»* 
ten dU«. 311« bri ^lüdliitifle von Wiitt\ angelo« 
^fingccR ȟb fRicciaceai gef^tioeit, meidend Caniele 
Orc ttiixt, int. Z^. COXXXVIIL t 



162 



nHfd)iflnt>J 



(j !Bo(i(tTa ^fnanitt; et rvat jfatxft Oetiülfe oee $;* 
lino bfl ^a^a. fBftätuni unc *JIaAa{nntc von Vco* 
naico'« {ifUtnnM ifl tJacdo Crlla ^ona, als tio- 
tninlcanri ^. 9«ttQlomro ti @an Watco, otn fur^ 
ii Rratr cifnanitt; ftJnr gcfct&^tfflen SUbriKn finb (n 
Xofcaita tncliicrr voutt^iiätt tllracblällfc; rc ivai, 
itrnn rc noütt. gtog in irvrm Z^tHe in SEWafcitJ. 
910 ßfitO ttc ®4)itlr n>üc> i>on iBaroil ^tptMta : 9ln> 
t)T(a lOanitrcti, gtnannl ^tiCvea fiel Sorio; bei oif» 
Ifn S}oriflc)rn ttt ^eic^nunti iini» gätbunu f(()It tt^ni 
Btr tfitxc 9(titf4)n»uni| tfx ®ttanUn; oltf 3üiidlin|) 
(Hiiir fr uii(([ ^irt t>i(£ofim[) ^rarbtitel, rinfm qtiib' 
Ifn Qolonflfn. abtr ni^it ljicblii)(n ^tjitinct, noitt Stn« 
ottrnr; er i/attt in f^lotfn.^ tiefflbfit ^J)Iuf!tt flucüt 
mil 9tofaH. @finern @rt(btnad näVCTltn fi^ am 
mei)ltn t^rani'in uii& ''Pantormo; jrnrt (uri^ Snflrf ii> 
gung flrtbrnt', ttn ®cmM ]^u rifr^o, Dirfrc au(t) 
«)>n Wofarl iml *J}?i(|»rI ItIncirtQ briDunCetl. (5tn 
0(tittlrc VOR grok tcuicr JRjboIt'o t>fr t^ornrnico 
<9l)itIanDäio; »irlr frinrr Sitültc tiivatben ft(> Hntn 
9laTnrn. ^10 tloncldiaftrc jti^ntte fit^ aud in UtUm 
3(iitaunit ^iiicnfc ti t)onninc Wo.^^ifri; !Dfotlo Da 
gtllTt un^ C^XoDanni t>a llDinc [laritn Ut ©lolK^ftn 
fn Mr Wobt 9fbca4>i- 3it 6oct»n(i ,^rf(titi(ltn f{4) tir- 
bfn l^rancr^ro ®i|^iiorr(If, ;inrm (Snfel Vuca0, au4> 
dittac Tiolfi: aui. yiittil irrnffl* Äfmfilfc (fbttn ip 
ttnfclb<n 3i>tit(n A" '^i^'ii4<*: '" ^lot'») f'lbß fttirn 
iiMi im fol^rntrn 3ri<rouinr ^id^rl ^n^tlo'i 'Jtaiti' 
ojiittfr fi<t> erbebfii, i»rl*f, ftinfi 3"'t"i"»fl ("Ift'i'D/ 
^ax oft in lintifdit äVonlrr vtxfitUn. @i> fanf bic 
flnnf) otlmälfg. 3jor,^ug<iv<ffr iiaif 8uonacoii oi< 
beifetr iBafdiJ (®l»igii>); frine SBriFe Ira^icn (läufig 
Gpuitn Ort <Snlf}eUunc| er« föa^ten; nugtrit)) lootb 
fc Oft lai^airt: btT ®tid»iä)it Der {D?a(rrrl. Jlu^nbtm 
inotttc ri ficb vtttiiriii um ttt Runfl tur<& ^it 1561 
Itli >lleifn^ fl'fUftrrr ^r j*nrnofoWmit. tiDfttK 9lo((f- 



•^R ttt 9I14rl Vn<i(lo un» fjafacf« JrftflCBoffrii 
tMnn: OaliriaH nit» 3atopo ed (Sotitr, tU autb mit 
XnfeKa bri 6acto nnb '|)antDtini>, QconjiiiiD*« ^4(i- 
In, stirbt ^ttrn. Qlafaii'd SHtifc^älrc M \tntm »at 
gnncf^co De SVoffi, tin irrfflic^et Oilo^outt, jabt« 
■«nl W &aMati, tt folcfft im 30cfcntlt(t»cn trn 
eniBbf&^tn ^fati'0. i9rinaTt>9 8)noataIentt, rin 
»ielMHfltt <Mß, ),tidtMtt ft(t a(« 3RiniaturmalrT an«. 
6f^ angenttttn in brn jtöpfrn unb in brt <2pmpD|T> 
tton fr^c licUiit) mar flngiolD SBrMjino; fHn (inM 
mD @<bft(n Sltffan&TD üUon errrtitie if)n ni(t)t. 
Sa4 ®aiito £iH nmaib (I^ butib vrififinbigtn unB 
aiimitl^jien ®lpl tinrn bcbruirnbrn 'Jlamtn; » gilt 
ffa btn btfittt «Kalrt bicfr« JtiralKc«, unb bilbcte 
Diele 64>afec. Untri bir Vt^imriflrc bjefrtf 3eitrau> 
«r« ifi au4> Scbni^v 3u"or<) it« A^tiltn, Dir oir von 
Safari nnDpäcnbri (»inieclafTrnr Jtuwel bftf tJontttf 
malte. Cutante, Sliriublnc, tJaniel bi Eßolttn« ic. 
rt|o6en fli^ db ^loftm Ünffb'". fo n*'' (»"tf Slicela« 
cefii. 3n ^iftbja, Sueca unb anbcirn 'Jta^ibatftaatrn 
bffi^len um eben Die ^tit »amttafle StAnÄIrr. Cif 
j^lncntiner foI<)trn Drr fBafin i{)Fct ctnlteiintf^eB aRci« 
tri, bt< man ßit) um 1580 |tu brn frrmbtn tvanblr, 
BnD feiac ^n{ifiii<;(t bei Walfiei'inrn befftm S^tvung 
flaben; bit ba^in war befonbri« ba0 (Solotit malt. — 
See neue 3'i'<^ou''> brtfinnt mit gtvrjtn juni^tn SRa« 
lern: Sobovlto Qitiali unb ®trgotto 'Pa^ani- nad» 
%Ui4ftm@t^lc mit btibtn fircbtr ^aft(^nano; dll^r- 
nein nanbtc man |i(t) oo« tem alten ©tplr jfu rintm 
netwn frfiftigettn. (fmpoli un& brc Stittei (fofCDCi 
tbatcn fiift aQein fietgor; Siiflpfano ttlüoci unb 9)or« 
fefli vrTbccfttttn ben neuen (st^l naittirt anf neue 
&4tfÜn. yjtaa bilbrle üi) natt» Qoctrgaio unb ftu; 
bitte ttx Sombacben ^eQbunftl, ba0 man batnal« in 
9t»m, ivic in ^(oTeng vema^^läfftgle. iSegfinfligt 
wnrbr Mifr4 nrnt StufftrrbrB bui^ eine ^Nrit»c, fen 



164 aselfrtilanb. ^Hfl 

5tfin|)ni fiünfljgrr ^ÜTflrn, fo nie fturd) fiir {fittnig' 
trtr, WDmil ttt ^xo^t 9a\i\to \mc @iiifiitl(n unO Dtt 
t&tU^t cri; !Urrf|>rfti0e Dm ^J^alfcn mtii{ieillr. (£i> 
qaU fauo manchen lalenlvoUtn ^^ta^folg"; nru ur& 
b<|limnilri' in Cti iSompofilio» ivar 5^t>itM0 3)d0((''> 
%\iib 2)omrnJto bei ^paftiftnano jfog otclc ©ctrültr, br- ^ 
fDnernt 9tfc«brmo grrturci. Qtnrn fein» btfltn ■ 
SJoiicmalec btfa^ S'oli^" ""< Citfe 3''' '■'^ ©ioeatitii 
^a San Giovanni; in ^Jtn.^ifnin^ von Aupptln, 
2rmptln un» von giD^rn @äulin ^HclinHc |t(ti 6al> 
bafTart granced(])iiii au«, fum UntfifttiifCc ucn dlir« 
ciattUi, Cti jüngtcf tQoluiiano %)rnannr; ttx @uico 
unD 1ll(>ani ^et t^toceniinri Sitiule ivuitr rftanctUcD 
guiini; 3n^ifct)rn t>idf\tati^t unD Wiaittti l^dlirn ftine 
"iJrii, jilticli fctnrm gtfuntr ®alUQiov Mofa, ^otcii^iO 
ilppi. ißon Ooropo ^Itt^noli'd i&^iilttn rdan^tc ttn 
giffilfn iHiif ^ailo Colri; ftiiir ^{aDonnen un9 an- _ 
Uxt Meine ©emälDe mutCcn, ^l(i<ti Cenen «SaffofcT-f 
valo'S, febv ijffiittii; bcrütunl ift (»arlo Cutd) feinen 
au^eiOTtcniliften f^lei^ tinD Durit feinen leatrren 3tuä* 
tiud i\dTtet ^He^ungen. Sein 9}ellcc un» @itäler ift 
Onetio *DIatinoii. Viüi fi^tnrn Sliilrirten oBet üon 
(en (Jüiflen tctuftn (jielten fiit lange jf" '" S'^teni 4 

(i»auf: ^ag^i, Salooioi Stofa, 9Ilbdnt, Soiga^nonr, ■ 
ISalonna, ^jifitrQj unD ^nCiTe; ein^eitnifd) xtaxb in < 
gtorcii« tüx^ Stbeit un& Sttiülec 3acopo V<dOjj<. 
^nti mettmönige iSdiulcii rniflanDen in Diefen 3at>< 
(cn, tir ^ifaiiri und tie i^uri^efrr; jene etfriint üln' 

"lenio Voini aU ifyx Dbeibaupl, 31nfangd S^tonjinoV, 
Dann ^^i^oli'ff Sttülei- ^iHe 'il^änntc jci^ineitn fttb 
aus in beiCen St^ulen; H^aolo Sianeucci, ^ietio 
^))aplint unD SlnDece irercen in t^ueea aU Die vorjüg' 
lii^fteit genannt. Die l'anc>)4iaM0nialeirei begann in 
^Jlutna^mf liU fonimen, unD ^n>at .^ueifl Dec <S>ti)l tii ^ 

ii.>9tieee(lÖntrtd älttiano. ^it ^Ui^ unD ©ii^ertieitl 
j>ti 'iHnitli. fo ivie Dtittb bie in feinen Otentälben an- 1 



w 




.-(fit (SriftoiatiD '.'Idoti. fliit 'JJ?f(taiifi4»n Ui^it ilt 

von brn Xe^canrin nui 'pirlro <Siaffcn. Unltni^t 

in li<c ftx\ftUivt c^ah tin lAt^rtgrr ^aumriftfr, (Diu* 

IJo Vari))l. ^affi^nano fpiCrrtr bit ■foutaitmaUxci, 

4No«. ^dlifla GlM'antficbi >vai rin ucfflic^rt Vhnta' 

lunnBlet. ^uc ^rii (Sofimo'fl Mffi fii tn 01[ftni6- 

malfi 3u(l @uf)rtinan0, au« 9nimrn?rn , tn ^totfRA 

itt>tt\ tx tarn ccm 'Üan j^^f fttii na^r uns ätE>rirrcc 

t i>ltlfin Slücf (f iiClifb Ofcfonrt Da« ^cfatf ffint 

t|)rt)Un<) ^[orrn\ und tirftm ^'^liaunir. (Sin nfurt 

Irraum («rrclldf fiit auit für tUit ®taot. ol« Drt 

i4iM(( Dr« ^rlcr Don (Soirona anfing (Stnflufj ;li 

.fiefRflni nact) ort riflrn£iäift( ect5 fIrti;)(tinirR 3aW' 

^utirrrt«; (^rccinaob II. briltf >bn nat^ %loxtafi„ um 

rin^r ^imnifT Cte *})ala|1t« ^Siri i^u malm; iia(ti ttm 

Utltldl von Arnnnn Irinr brtlr 'JtibHi. ^irlto 6fi:- 

irtrini, Hn antMirt (Sorlcnfr, f((|inf[ci()rn ®rif)r« urd 

ftfiitlig, liidi fi(b no(t ftrn vm llthrxitttün^tn ux 

ttxttt (ionopiflfii, »elcfcf ttn 5UfcfaU i|?trc sättiulf 

\^Mfü\)ittti. Ucbtrigm« mot bitfrt 3''tTaum an 

nHitiHgrn JtflnOfrtn i^rt minDrfl fttic)»tf)air. <S\ti^ 

Ipirsf fintirn n>ic im TlnFani^ ttt attt^r^ntm d^l))^' 

bunDttie Qu4r Mi übrigst Xoicatia anjtfflill tnjl 

Diioniflfn ; ^tr^o bai rtncn UrWrflu^ on rottonj* 

'4tn ^tbriKn. '> i^l^trn,^ frlbf) t&frb in trn Irurfn 

.at>nn ht\onltxt (^attano >)>iattofi a1« itotiiaifma' 

'!([ rtmätint; mttic i^u tcn Hunirttlritwxii ^tböxi Co* 

gloTfniinrt ^<bulr mäV^rnC k(^« 'Jafii&untfTtr, uno 

»ar »ut*ou8 fin iUJftr cfnltdmifd)« 'JJirffl«. t>it 

Irpten ^aV^e luoTrn, mit för Qonji 3la(irn, fo aait fflc 

lotfn*, 3qI)« tr# «.'ftfan*; fHt ViiPiri;!? I. 9(fiilf. 

n^^antriK (ftiUl) rauibrn mittt^f) allr @ammliiu' 
gm brteutfiiD orrmrtirt. 

9}rtirn trn f^lorrntinrni nt)ob fI4) fiäV rfnt ^wtllr 



«U6 



Srifdtlanb. 



&Aulr, fric v«n S^rno, rvftilgtt voilmfrrl ole 
|(nr in Drt .-{ricbnuiit), ivfniflrr Lniqjual ml« Irin, abti 
»pn rinrc ScDtrmann anfprtdtrncen Djffntftil it^ 
QIutfDrucf« nnc ftro^n £)rfittfrlt; Nibd mlfaliritii 
ibit ftunfilft (fbt pifl äJccfit. @iftiü tö|»mt (?4 »ie- 
IfT uit» brtruirnDcr ivätnenb laridci: 3"'' ^>* "ilt tfc 
ofTininMittn %^pl(0iiicngr aa<b \tiM ®d)a\t am (Snbr 
flänjffct) »(tlt^iranb. 3&r Uttptnn.; (t''t" <■ ^i' 
ÄrfUi^ilgc \müä. Caö äliffte Drnrmcil ^ftf(Ib(n 
fliiti rimafl tcotfetir 'iÜJintaluren aud (rm3ät>rc 1313; 
rinigr anttxe Biittx U^l man oor Ca0 ^nfit 1200. 
9fui- »ein 9Iatnrn no<t> brfstinl tft von trn ^UTolrrn 
@[rna'^ lutriü O^titDoiif ; tt blü(itt vci tlJnaliut; Hn 
®rmältie, ^a^ brßjromt von i|}m ijl, f&Ut in'« 3a()t 
1221. Va^tt Mrfrn rfi{}mre ft^ Dfrfe &ätaft im trri* 
;tttiHirii 3(>i>^t»i"<>^'^' mftitftfi ^tiiiidttt Wtifttt. 
UgoNno Da iäitna üarb 13:)9. liin antttft ^rffttt 
bl;fri 3eit ifl 2>uctio 6i Soninfrgna , firßnett einer 
nfucn fflfltrnni( bfc OToletft; rv maltf füc mr^rcr 
©töetc IfrtfcaBo'ß unt Qu<b für glot'nj. 8rfwib*t« 
Offrirrt ifl Gfmone "IV^rtnnit otn @iin0ii H SDtar- 
(ino, Waln I>ec9aura, ^firaica'tf i^teunA; ffinen 
<Sct)na|iti Vipi>o 9)lftnini unItrtDtti? rr in cei: Auntl. 
^auvl rinci anbern SRaletfamilie it>at i'o»njo, Qf 
nann: Sovtnfrtto, SJoirr CrS ^mbrogio Sotmjcito, 
mb tti 3Jtelto, Cur(tp ticfr i'ieifi» rrtriitijr »ic 
&itpu)t tinc brteuiencc JTtct^r; na41t>'c'K> 3iobc folgtf 
intffi fiitf 3"t fneilifftifc 9ta(tifl>niu«<i ; »ide *Wa- 
mm auä Dem dtnfongt bei fiinf^ebntcn ^'^Mii^^erld 
fint tm« Qufbftatirr. töin t^uift 2ti'en"olcr i»at um 
1370 tBecna von @tcna. tiir Sunß bilDrtr Iritfr im . 
fsnfjrttnleR SalittntnDtri tutcb SERafrifamilien foir, ■ 
v»m iöofft oirf tfn Solin cvbfiie; untfi: iburn ift 
brfontinfi »ic gamiltc ^trDt btti^mt, ottt SaitoU; 
Za&bro, tin ®Utt tiftfrlben, wax btx beut Walet fei- 
lt» 3f(t< ^oßet S9e$iinfHgungMi tifiinttc fl^ tiefe j 



^3^(4MAn>. 167 

^u< II. ; ti: hniti i^rt flänftlrt }u Mrittcnbrn fflct- 
(CB. tue ftamaUgrn AimßUi: obct &brrttaf an iBti^ 
Hfl» inffiii^n flnlagta.SXattfo Di OtManai ob» da 
Sicna, Don SRant^n Mr STIafactio birfrc @(^ulr gc* 
BOMM. (Siflcn Rtuen ®i|rl brgtünDrkn in t^i au«- 
»irtige mtflfci:; U«tl(i; Iwtten nut <SJii^<imif<b( fOi 
ik^nrixb. 3m atnfdagc it» ftcfitf^r^ntdi 3a|»[t>uti- 
»ctW Wiirf 9i«n«<co ^krolcmini, mi)iftt ^iulltl., 
bn ^lüuiki^ü) Mct) (gicna, ort an&tiK ®ifiiht bti 
yietco ^ngino aa4» fi(^ jd^, ia felbf) Aafad ; au^et- 
tem noOtc ^anbctfo i^etiucci, b«t tine 3(it '«"d *'^ 
guiftoat W^ttf4)ir, frinc tBattißaot i^müdtn, unC 
kMnitc fl4> Oayi *(^ iSignDcrQi unt iSrnga. ''JHrtio 
$rragiM f<Il>|l maftc in @i(aa; feintt Wanitc folgte 
>(M9tTä4(^ Sacopo ^ac^iaMtio. Qiannanlonio 
910^1, 9^n Stilt» ©afiama, blä^it «bcnlaftlbß; Dfit 
Vorrang wi iM fltrtit man *nr(|)ennp otici Z)DttK- 
oic» 8(ccafu«ii, au« rinrtn ^icunfnabrn |u riium 
yadiMcn SReißcc ttn)a4if(n&. @({ic crccicnflopll ff} 
Bafiabttt '^lu^i, btiDunDeinäroüiDig in dirbrlorc- 
^EUigea. 3|i» moQtncung vetfiantcn 6» Sirnrt 
^^nlc bfc (iBftrbiftcn 6tlt>ri: sutf ju[anitntngcf(|^tn 
Sui««; awl) CurciD arbeiltle t>atin, titdtn, unD 
JH^l iii(^ «lue 9nmutt»; l»a< ©(^elmnig abfc, ttn 
Wanaoc |h füben, tatutdu SRJitielangJolo fBanni, 
ttß Ocbcinatg, mliixi fett 1640 9}irto(o XocniDÜ 
IcfdS. (>" 9)tal(T Doit @iena. 3m Dcangf«! Dr0 
6(|iat< otifüt nun »ie Aunjl Dafrlbfl; ©afimbtnt 
Mb feine (SStine falf^» Bf<^ serfaQenen roiebec auf; 
tia%inaaHtit Stünftltx ffidtr, natii in^t^tüttt Slulie, 
Mr entfianficae Ceiir, ®a(imbeni'« ®((iule bilttete 
«langen ueffKc^en Walei; auit SSanni'« SAuflec unD 
Uatmi^l l)icli bie Waleiri in iSiena lang« in (i^ira- 
0»A f»lgi« balb wic&ee ein 3fit(aum ttt ^ecfaß«; 
«tf 4(g«n 1700 ram bie flmft i» ei^na wirb« in 



fflfiftftionft. 



if) Dil 



bit btiitr @(bufr ooit *3rDeutung 
inif(br, «itifaib biir^ autfivÄiliqe ^unflfrc gtfiHbcl; 
natj) Mcm, tcm Sif rrt ^tapftf, (Otirn fiit autf^f- 
jfittn'lf lalfnif 'oort flbrvaU (ifi. SHcni bjfipi fr^t 
allr 3^(ibrt; in 9tfj1|i ftnCen ji(ti flio^eTe (tHf4)if(^c 
unA iralirnifcbr aa« ttm ftri;c()iilrR 3atir(unNtt; 
frt)c frül) lrcT^rn brtrulrntr tfänfllft in ^Wtuflfo gf> 
nnnnl; in ^ictn fcfbf! j;fi(il flct fiit rcgfarnfS St&fn (fit 
bfr ftunlt rtfl im flfieii 3<>W("in^f(< <"'t ^f^ '3iääUl)t 
Prr f äpftc au« Sloiiinon unP t« S3ft,ilfrunfl t« l'o» 
IJcantf : OÜrntilf au0 j^abrianc, !}J(»o trOa ^rancrtfcdf 
ÖonfiflJi, Baniirri, Wflaj(o, lliffliKOo. aSafoceio, 
8. tlni^flico. SollicrQi unP au^ ^lantrgna n)«tbrtt 
tahti genannt. DEintc cri fiftrn Walfr tamaftgtc 
3iit not (^rnti(( aue ttx '^ahiiami^tw %ib\iic, bt- 
fanni untct crn i£IIa(fni tri t)omr« ju Otvfrlo 
(1417). 9lntfre ©ttiilfn Uinttirn« iPiif 'b'nfatl« 
^rfirultnCr ftilnfllfi'; fo iailt oucti lUbino Bamaltl 
frinr 5Walft; Sorgo ti @. gfpolcre, SeHflno, ^t» 
ttii^ia rfltlinfn f<4> gotfT 3)?riflft; tm gon.^en Jtfntrn* 
Ooalr bh'ittrr Pte Walrcrt, 31u# ^rru^ta if) bcfon» 
trt4 ^JflTD %tannum ^cHa ^irve oDei Ci ^tiUf^ta ,^u 
nrnnrn, in ffinet Satftftatt gfbilPft unö tn f^lorenj 
eUT<bPa49nrdiQucn (rfffliftrc^prbilDrTVrTVoQfomni' 
ntl; fein Stpl Ift intfg nett» dti-a« xolf unP (tO(f*n; 
frinc @4>&trr aibdlflrn j\u (rlrt in frintt Sffaniev; 
finiflf rnlfetntfn iitb mit ®iürf ftaüon, reif ^rnlu» 
rifitip. t^(c crjlf oittf bifWr ®(tulf, Dfr itiren Stijl 
gtofartigfr, itrrr ^axitn milCtT btfiantirltr, mac !Hn< 
Ptca Juiftl »on aiffifi, Safatt« 9Ifbfnbulil«, »egcn 
feiflft glürflicbrn fflabcn cirnoniU l'Infjcjjno; aut^ 
Jlomfnice tt l'attö 'aifani arbHlfle grogattig im 
@(9l trt Wriftft« fort; am mdfttn glfittt ixm <Ra. 
faf! Nfffn eo^n Dro^io. SOon yietro ^enigino 



I 
I 



J 



SB(ll(tilonil. 



169 



nrnnl bt< Stanft^tiHfiiHt nett mrtr»ir tä4)tiAf ®itiü> 
Irr; ic^ rribnrt man 'mtU ctinr <f(f(^((^illiftrn (Srunft i 
rofln. brfcnCrrS cirjtaiiitn. irflitr f,\xm Z^tÜ Dtn aU 
frn Olffitmad itibt^tUtn, (s <Pirtto'< 9tdinr flrorn 
btn Unfanq irt \t4}t\t)/tMtn ^o\)xiimx>Txt Dri brfann* 1 
Irflc tvflr. i&ct»T DJrl athtiuit man in tifrlrr fTÜ^* J 
tni 3f)t an Ottf>tU«rtn ; '^Mto U {^rltro f^nibl 
man i^xc IBirCrtrTfinDun^. <^io. ^a Ucinr it)(( SBoQ* 

9^ult nl4l nUT, fooDrrn ttv c^at^\tt^ nrurin WaIrrH 
br^rlitiirr Stofdtl unb fffnr @(iiulr. Sinrt unc fPuo« 
narotti (raili'ii jr^rn cm flnfanif O'^ rlflm Oäbi&un' 
itxie tit jlunfl aur rtnr trbr @fuf( grf6ttitrt, anfr 
unirr 9{afar[ tr^annrn um jrnr ,^rfl <3prrrgC|Ji>f ' 
C^iotcilonr, Zi^ianp unD 9it ^rflrn (ßrnrlJdtirT \ti Mß- j 
\nn. t>XMi> btr ¥1rmfi(iungfii Hrfrr WriOfr rctHcttr 
Dir ORatfTtl titit &ö^t, nit nlr tvirDri in nrurttr 
3r(l; fir fHntr ifirr i^ofDfnr VIrra; See X. toat Ific 
1lagnf)ti0. !HatarI ntpt Uin (ArniuC; vifl balfm 
tkm (iii4 f'>"r Olrbrntublrr, hrfonDtt* ^^Jdtirl 'Jln«l 
gtlo unD frivf @i:bBlf; frit firm 3a^te l&OO (lailr et 
(fJiKn aUtn @rvl i^on; vrrlafTm. 91afar( flatb 1528,1 
im 37ftfn '3a\/tt. am *if^tftri(agr, orr ou(t Mn I9(#] 
butl^lag ipar. drlnrr femmt itm (|(rict Im Vutf&iud 
6(T l)6(tfl«n unD icfnflni (Srflrnflimmunj^rn, Sthitt 
fcfgriff &a# 3Bfal Pfi 'Mfnfctit'ii reif fr. 3"ö'''* 
if) ri ^flftrc in t>rt (£?mpo|Tlion; frin (AfunOfa^ veax, 
ic^ nisR Mf Tiiii^r motrn mdlTt, ni4t n>if ftt flnb, 
fpnDrrn tvir ftr ffiii foUtn. Z)a0 ^au)}t trt S(tä* 
trt ytaiatl* wax (.Aiulio dtoniAno, von i{)nt n(bfl 
(Jl. rfiancrtfco ^rniti \\xm Qiitn rlnj^rfr^l; |1c oolU 
rn(rtrn bir vom 'l^riOtr übrrnommtnrit ^trfr. ^il 
Itinrn ttici, 'onbuntm mar Itdinrtf ©tftwagct, *pc*i 
tlno Dfl 1^aa,a, ZJodo maibitn iHaiatli @4ü\n int' 
'Snfangc mr'nlj i^iiaif; Cfnn burtt IDlittitl '^ngHo'« 
IBrgdnflictutifl muttt »m )f. ®rba|üon(> ort eiflr 



170 



$rIt'(f)lonb. 



91011^ in ftrv Waltttl «Uflrmrin juriFaniu. £(0 X, 

ftarb 1521. «drin ütatfiMgrt tcat vtmc Runfllinn, 

un» M Dft 1523 autfint^BDrn '■pfll flattfii (ie 

JtQnlllti; beinah« {tuttatttf. <Stfl Duri( StoHan» 9Iaiti- 

folgft, Slrmrnö VIT, UUt 6it Riin|} irifttv auf. 

3n||irjf(fifii lif^ \u1} ®iul)D in 'i)tdnliia nifO«t; il ^at* 

lott ^in^ nat Otcapcl, unD bei tn ^lüntnanc^ !Kpm< 

1627 vrrUr^Fn te, von (cn Jltltgctn lni$^an^^lt, 

cbrofoU^: ^af)a, ^DliDoto, @. Ca Ucine, '4-^ecu,^i, 

^(rfiiitto Pt <S. (äiniignano ; mit idnrn i|.)aTnii^iaiiino, 

bdmnlf in Stom, Cfc ätat'^'I IHornfttiaflltd» flu^itt 

liaHt. ©MC* tttfc ^^«cftHuung tut Sünfil« ptrbr^i- 

te(t |i(ti bei @lpl Cec neufit @itiilr f4fn((I t>ui4> floni 

3la(ifn; in vielen 8lä&tr» rndlanDtn blütlfnt^ @<bu> 

Un. 3" nrnncn Hrifel iBoIiDoro Da <{ataDaggio, An* 

fan(iö J^anPfarflfr tri ttn arbciicn im 'Hotiton, na(ti' 

|>rr «in bfOrulrriCri AlintUn: ouritl 9iact>>itniung t>et 

aUn 9a#i<Iirttf mX> tuti) fitionr ^^cup^ianimrn. 

3a ®cf{(tilfin, anmulllic^rr ©kitiing unO löctMauitg 

ttt (BfflalirR taiR i:<cni tJtafatI von fetnrn Sfb&lrni 

am näi^fttn ^rUrgcinD Pa IffoKna; gro^f^ Sott mirD 

«nif* Bnn fBicen,^io ti ©an ®tnilgnani> ftttxtll, altf 

91afarlä le^jinii '^tacbalimtr. ®lei4iri iU^fifr iDUtU 

DiiTcb i^n grbilDri ©«ofalo oDtt OrniMnulo 2i{? &a 

grtratä; rt otintic imnifc ^afae(4 3'''^'>>"*d' 3ii^^ 

I Butftrucf, flud) vit( im (ioloiti nacb, unO ivatb Ott 

1,1 ffiille fffnti @c|iulc 'Mail 1527 founie @f&af)idRO 

' >rn Verfall brt rÖmiff&rn @((iulr nt4it f^nimtn; 

Ouonatotli Ifinttriifg iIk giogr ^oibtfD», abfi: nt4)l 

I ftofe G^iUec; iBiulio Slomano Iiin^ctU ort XoD an 

»CT Slfidfrlic naiti Dipm, unC 'ptiino bri !lja{|a brfag 

ju irrnfg @cm((tit. um ttn altrn ®lanj crr Schule 

la bc^aii|)ttn. ^ielt 'Jfomen t>Dn äBt-iIfti lunitt tie 

"•u MgraCe ^cu, do4> abri nenii) glüdltt^ Studübuug in 

!».■ Ifttct fliuift, 6ie anift ©tnuil V. «o^ lirfri f«nf; 

■■ifiZaOOro tut» ^tbriigo ^uccatp iiui eclrobrn ft«^ bc-J 



■ ScIfdiJanb. tf| 

DruirnSfr; o(rl< 5tüntllFt atbfttrttn im Uow«n; un* 
tot i^nrn ^ficbnf IC H4) avi (-^uolame INu^loiip, lii Ui» ■ 
^n gi^urrn rtm 'iRntitl Qn^tlo na40rrtrti1>. 3* i 
■Mfl «wrfit im iVcd^^rtiiHtn SoWIranOCTl bfrätimt , 
^9ÜtBrr«ro IBatnucrt, iine tpfiirt Pfr SNitirr *ärhrt 
ffftarH. Ctr flnnH iWilf Ütb allmälift ia mrfxr» 
3*>Hgr; 84llinifimalriH wnroe vitlinit ^tühl, fo von ' 
Smpo Sri Qtfnir uno ifciplonc bd (Sstla; aU frftl 
HM^flrn untri tni '^ilDiu^tnalfrn cü^mt man IDnlo' 
iri» tfl Wpnh. äJotlrrtfltit) in eri "^miptUivmciUttl \ 
wax 3acDi)o SJarofH, ißi«inoIa fltMdBal. )ianb\ä/aUf I 
nttlftri fDiDciltii brfonttr« Watiro opn Giro«, 9io* 
«Mtd gJamhiftD, ttno ooc tlQtn tit TtirtrilänCcTf 
•rfcrfiMc Oril, SJinD* unb Orlniatft AU^Irl*; <R 
StgCrn ^Hit Oamaltf OtirmonO Droi titiionio Zrm* 
prfli. 'Jn Drrfribtn ^rit tvurem aui^ mtmldfrlr, k« i 
Brnr (8ffä$r, virIfocMg, |'c{|c f4)3n brmalu Cü ^ot« | 
DfUanmalcrH, !tlnfonft0 otmfelift '■> Crt 3''<^i>*"9t'' 
«ai(i<&lb«Tin 6rr i^aitr. Cto4 rtft um IJ-IO tT4<t)« 
noa r0 .^n err tirriitmirn ftiiini txbtit in tcn tf^rrd' , 
#ni Bunt >«« tinbkaß br« Diajio gontoaa au« 
OcHno; fdnr iSItf^gt fin» tc(flic|) Min^ i^tra 9*i*>'t» 
Mn|l ^igurrn nnb jttrmri. j" ^A^n If) «Ul ffl | 
ftirffc 3rit Dir Walftn auf VrWtivrrf. Qrfl arit 8a*' 
tocd mMt^tt »rr flutr (RffifiMuI mirbf r in Drr tcÖmi* ' 
«Hctfo Situlr; ftinc SilDwg «utp Sortr^^iio'd Stpl 
BMC firraDr am mriilra c|rrti|iitt, ein fn jtbrm Xlftttt , 
9tt Sttinfl, trfonber^ im Kolorit unb J^ra^unf^l vri« 
««(^läflii^lrtf Jritallrr uiiMubiltcn. t)acin iinttiltüf^* 
rrn ibn in VfricbifCrnrn @<tulra <£igaii, f afii^nsno, , 
Qdnni. StonroUi unb iBaglionc. Z)rz übritranb vtif* 
nenb» Wanicc arlii'ittrc au4 tfotoua^gio but4 finrn 
QMj natfitlicbrn Srpl rntjtrnrn; brn gt^^tcn ßlofl 
«brr gatirn ttpntn bir €a»rc{ »ne ibic ^4ulc. Stid* 
bolf ihm niitl lanflr not 16O0 nacji ttom ; frin 8ru- * 
brt Sobov^o fo1(]1r i^m auf ttni^r 3r>i; länger br< 



172 



Serlfrhlflnt». 



fanbfti fl(t) bti i\fm frin ^rubri ^goftfnp un^ fär imJ| 
mn f<inr »Sffcüiti: ©emrnicbmo, @uito unP ?nn- 
fcotito. 'Hon ttrfrn arbrltrUn tir mrillcn nad) Hgr* 
MT dtfinMins. ^Innit-dlc fuitit blt bttBen (Brgrn- 
fäfje )b Wc Wdtrtd ,^u ccrlöfmen, Dm 9tiitiiraH4niu< 

gflfrc un& 9}tntcnjio ^fargrmf, jtpri eiöOrr, in Pe- 
rugia geboKi« uiiD fi(t ouf^alifRD, »oan fßt Pf# (Ja* 
rard®4)i"'<c audctr^fben. (Efaufrio Slteolft unb (Slau- 
Wo ^Bfrontff iBD^ntfn Hntgf 3*'t t" '("" '" UtWno; 
ffln ffliif frffitHt '3tali(n. Qintv ttfc perftänDigflfO 
(Eatauaj^lftfn nacti In fRom 3llofr< %a(cniin, tri 
*Panä geticTfn. Ofad] i|}m unD (taraooggio bflDetc 
^itp Ic tBtun'd ^tiüti, tn ^tcflrßfT tft fran^ÖfTf<|)rn 
®(t)ulr, @(mon iUoutt. ©ftat» jj)ontf)titf), ctcnanal 
®^fraito bctld ?torrf, nadm t^on (£aiai>ajt)Jo tiut 
ton« 9rf)t an, tat ^Ui\ät, tfe l*eb;nDigfri(, bic gio^rn 
?f<(t> tiRfi ©cbattrntnafjin); tt {Itfbie voc^Qem, tv&T« 
Mj In tJat^tKung ^tilfgfr (9rgriif)änbr ^u fHn. 
?anflc (tieltfn fi4 eie Saraoaggiftf n ; fit blifbfn nut 
mti^ unbffannt, Da fie traupifäcbllc^ für $rioat|)rcfo' 
nfn otbdtrtfn. T>tn ©aififßimfltn Cr« Slnnlbale 
(am @anii am näctilm. €ir ivurDcn ni<bi Riin^fT 
®(tc>pftt tinrt nrnrn ®I9«; bot)) roaren |Te Ft&fHg 
gtnu^r Dif (Sacjuatj^iflen im 3oum ,)U galten. Un« 
Irt ibnfii inaltf £)cnil(ni4io SomP'"' '^f" f* f'M'fl» 
all! tt (r^ilc. ®c()t viele SInfitic ernxiibfn ficfr cinrn 
etrfnoonrn ^lonifn. Untft Ben in fflom gfbilDften 
iindflriB {rrbt fiib notti CS), ^anfranco })ttX)ox ; rin IH4* 
Irr unt) gio^cr @lpl t^mfdit in fernen iluppfln unb 
©laffrltigctnälcen. !1»4) ^Ibano majile fi(b ft^t 
oerbirnt um 6» röpnf<be ''JUlattTci; au^ feiner @4>u(e 
abrt ging \fnvox ''Hattta Sat^i. einer ttt brjlen Qo* 
loriflen tinb tri ootjüglic^flen 3^icbn(r Der lomifiten 
G^ulf . QbenfaU^ äaiarcif) not (Biambalifla ®a(i>f, 
'Drn feinem ©ebuttöotf genannt ©ojTofeeafo. (St 



fibrriiaf (Sado Colct an @t(ön()rii ttt 3Ra»Dn*rBf| 
titUt ittUB an ^tinbtil Ctt 'ptnidtf. QomoDi unb j 
tiatvi tvaitn Cic iDtntlci tt4 %Hctxo scn i^oUena, 
wn 9?om hiDrir; ft tvurM @(fcul|Kiu&i tt» Iti^kn 
ttnD gflcbmarivoUrn S19I«. SNubmtf, van Vi^t, fSc 
lafqutg, mit, unb naib itnrn un^ätilictf Uiierif, fo« 
mrn in cirfrm 3at)itiunCfti nad/ >K>>Hi unt bllDrirn 
M tojf lb|) ; uiUfT (linrn tir briDrn Ünignaiei) unC ttt 

malrr vi4>o(lfn fli) im fliitan^t frr^ (i'I'irtinirii '^a\if 
bunDrtie au«: flnlivtbuio (Siamaialtrp, natblKt Öl> 
taoip Vront ouf ^acua; nadi itm ii>aT ^alDa||aic 
©alaniro tn vax\i\JiUäinr. 9Im mrifldi Hü{)lt inj 
cit(([ ;trü &ir VantlEtanDmalrifi: titam @l^tieimrc| 
Itbtr unitc i^apfl Utban in Mom (in frinrr *3(^ule 
arato £)at>ic> Srnirr« ,uHI^(0: '^■o- iB<>ii<<i1>> 'S'ola 
orilirft untre ÜaiatnV l'rttuiig, tinrt Dtt (itOrii, tit 
BirOrcl&ntif4c Ziodrn^rit; man flrlltr länblitbf VIR' 
ft4itrii triur unb math<)r[ cac; auttl tl^incnii^io 9c« 
mano föiDnlf cirfr ßunfl. t^pc^ Ifbltn uiiui: 'papfl 
Utbüii ric Dtfl fltö^Kn Jicrtdi Cfv VantfiiUrldnialtr: 
iSaloatot dicia au6 'Jtraprl, iliaabt (Brl«'-r aui VpttH 
linken U11C (Sotfpac 2?u^l)ri, ^rnannl '^Dufiin, <Ö(|»rpa* 
t^rt tri} 'Jiiclatf. 3" QaitlcUuiK) von 'IVrrc unb 
&<lritf(ii ^rit^nrir fi4i au0, vfiitico (Sointlio UiBono j 
DPrc iSniico Ci ©pa^na, (am aui) *£rvitla mo(^ 9tpm 
iinC Inntc Iri Cm '■^riJCrin '.flill, cann It^pftino 
Zafti, aufirrtftii tl UVcnta^na. £(ntpr|)a l/wt %t«> 
grfanDta, iit Vantüaiun mti Stfcladrtrn a» OKiic 
trn; Caiin lljal (i(ti brfciibrin {i'iooi (Srt^upjiji, tvr«! 
urn Icinre XoUiitrd tnianiti tsn ^SJUi^üan^tlo t(C 
SitlaftifD. So d Zfiftnidlnri j|rt(^iirir Hit da* \ 
Piglionc au«. 3n bcx S^luinrnnialrTri i^ab (Saiava^- 
{(io tir l-rftcn 3)Vuf)fr. 3» Bfv 9?Iri|lci(tba|"(, aÜt %f 
Im Dun i\ui{tlcn lu malm, brlioupid*' fin IJtpnui tafi 
gel«, iWi4)rl 'Jln'flrlc Ci (^atnpitoglio. Dir 'Pptlrait- 



'16S 



Stlfc^lonb. 




9Iufna^nte Outtb Orn Sllllrt (ftiufriM» DTaflnJ, ti*n 
®*fi(rr Sito gftri'«. 

t>it bidlf Stftiilr von ?tr(eutung if) ^ir tu* 
injf(t)r, vitlfoiti bilT^ ati«iväili^e (TiinOlrc grbiiht; 
na4» !Hoin, fem «äi^ cn; l^ätifir, \oaitn ftit autf^f. 

altf 911f^er; in 9(f|i|i ftnten ft4i gtÖ^ert grl(itiif4it 
Iln^ itollfnifAr au« ^rm rtn;t()i>(rn 3«t>it>iin((il; 
ftf)t ftül) rccTbrn trC(ulfn^c JjünfKft in *4>trU(ilo gr» 
nannl; (n Wem W6f! nfigt ficti fht MgfanK« ?rbfn fßr 
Wf Riinft txH tin rlffen ^atirlumPrtf itid tri- «Örflftit 
6rt •■JJoipfte auf 'JloiiiniMi unC r« 'Btr^ifrunfl ff« Ißa- 
tJcanfl: <Bfntilr autf j^abrianp, $lrio OrQd ^»ncefca, 
©OBfiftli, SBanutti, Wflano. ^üfontflo. Wofornc, 
O. tlncirltco, ^Driicrlli iinO du4> 'Itattlrgna ivrtbrn 
iahti genaiini. @intc trr rrflfn Sffafrr »amoltfln 
3(it recit <^fnH(( oiiö frrt f?at>tian(f{ttit ©itule, U» 
Fanni unlrt fern Latein it6 "Domtt ju Otdk1i> 
(1417). QInttre ®(titiifn Um&iinitf J»)]'" rbcnfaDtf 
brtfutfntr ITQnflfrr; fo lialle au(ti Urbino bamal« 
frinc SHaltt; ©ergo t( @. Scpcictfl, goligne, l'f 
tiiciia rütitnfn fiiti guter Wfifttr; im ganyn J{(r4rn 
jlacitr bliifirr tit '•Siainti. Qlud ^emgia if) E>rfon 
Uxt ^into Q.'onnum tcfla ^itvt oBct ei ^fruflfa v 
mnnfii, in feinfr QJotfrftotf flfbiicct «n6 in i^Iütvn, 
tut<t baöflnfdiautn irrjflitbrr^OTNICrcorccoUfotnRi« 
ntl; ftin Siijl 10 incr^ nocb rtirotf lo^ un& ttodta\ 
frine ©f^ullrr oitiMtften s» ff&t in (finn Wani« 
einige rntternrrn fids mit (^liict tavoii, (vir ^rntui 
df^fo. Cct eiße au« tiefer <BiaU, der iticrn ^tpt 
<\togartic)er, il»ie ifaifcrn milCri bt^onfitKe, IM' 
ixra Vulgi von 9f(IfI, Slafael« 9}eben6utilrr, 
feiner glüdlicbfn (Mahtn genannt l'lngogno; tu 
Z)pnieniro ti $aitd ?llfanl arfeeilele pefatti^ i 
©tpl tetf gVeifter« i'otl ; am meiften alri*! &em K 
'■*fftel tfffen ©o^n Dto^ie. UJon ^letfü ^Pcruflin» 



i 



nrnnt tie Aunßgefctii(&rt nctti mrtiTtrr tfiitiit^f ®(f)ö> 

(fr; Occt vfttiiet man lliflr p(inf t^efcdlftitHitifii ®nine J 

ia\)in, f>rfonCn-S Dieifnigen, irtitbe ^um Xtiril Den aU | 

'Ifn ®rf<(mad bribr^ffltfii , Da ^trtro'« 'Jlamc orgtn I 

fern ?lnfiin(} P«J fcttö^fjjntm 3o!)t(tuiit(re Pfr bffann- 1 

ttPe n>ar. ©etn: oirl ottHtflc inait in Pieffc ftüt^« 1 

ttfl 3fit an ®ro\ttiUn\ 'Sforro M gtltTo ft^criH | 

tndn ititf SBifbftfrfinDiin^. <Sio, Da Uoinf il»« gjoßi' 1 

rn&un^ ju. 7*rn glütflittiflrn 3t''caum ttt x6mH^tti 1 

®ct)ufr ni(tl niiv, fonDfrn (fr ()aniten ntmxa 'Sfta.Uxtl | 

^i;H(tnr( dtoforl utiD feinr ®(tiiilr. fSiitti unc Quo* 

narolfi b-iitfn gfäi"« ^tn flnfong ite (Iftrn SaV^^un- 

&rit4 tit flunß auf dne t)ti&t @ttifr grfdrtXTl, unb J 

untre 9{afar( bttjanntu um jfttr 3''' (Sorrrggio, 1 

&iox^iom, 3:ivoni> tiitc Dir brflrn (BenrtianeT ju blij* J 

(wn. ?>ur* Dir Öfmfltiungrn titUv Wrififr rnffitle 1 

.' Sie Wdlrtfi cinr J^^t". i^fe nie mitCi-v in nfurrec | 

p '3'i'; f^^ f''"'' 'l')^^ ^olDfiir firra; Sto X. n«c itic 1 

( fluguftuH. Äofofl ndob ffin ©min«; »iel lialffn I 

gfto urD fejnf @ctiulf ; frit ctm 3(ifirr 1A00 (laHc er | 
ffii«n fltlen St^tl a,af\\ Pfrlafferi. iRafael ftarb 1528, | 

I im 37fifn ^a^xt, am Öfücfiriiagr, D*t au4) f'i» ®f | 
buKtftag mar. Rrlnrr fommi ifim gtriiji im IHtiMniiC | 
tcx \)ö^Htn unb icinOcii @felenflimmungen, ffrinccj 
brgciff bo^ 3""! ^'^ ''Sitvid/^tU mt er. 3"d'^'<'> 1 
(ft rt ^fillrcin (rir Sotnpofition; \tm (9runD(ä{) leor, j 
bat man t^ic X^ingr moirn mtiffr, tiic^l R>ir fir finD, | 
fonDnn roit ftr fein foQtn. Dai j^ouipt Dct @(bü- j 
frr 9tä|arlff ivat (Biulio Romano, uon itxn ncb|l| 

, IS. granct0co ^fitni ^um Qxhta (Jngtfe^ti fie voü» I 
rntrcitn Die x>0m ^Sltifitr übtvncmmentn ÖUrrfr. ^H I 
ittnrn fng Oftbiintm tvat l'cnni'ö ©((itBaflCt, ^c* 1 
rino tfl ^a^a. ©otti mattirn rHaiatW @äüin im ' 
Ütnfangt roenig (Vlijcf; ernn lüii) ^ii)tl 'Hn^tWt 

■ Sfflünfligunfl murpf Dem g. ©efeaftmo ^n. t^t. 



176 



9Beird)IanA. 



i 



von 9)raptl »trobcn |i(ti buitt bfn fHafatl, ttn Wti 
(bfUngtlo unt> finige von Xi^fan: tcitn ^ntiän^rc 
biülften bid a'dtK 1600. üue^rtri^iiirl unKi' i{)[fn 
if) ^itDrra SdHalJni, t^olitroio^albura, ®io. Stan 
tttco ^tnni, il gailoir genannt; titU irarrn fRafor 
li|)ni. Sin ^tadiatinifrn ted ^idKlongHo i'ati 'Jtra« 
prl crn üUafaii unD bin '^arco bi ^jno D&ec ilRaTco 
ta ©irna; &iefr htitcn fltinßlrc Irglrn brn (BtunD 
jut (9(fiti(ble bti 3)laleTti in 9Irai?'rl. Seit 1550 
Vtnfctile in tUrnrttii) StniOTrtlD'tf Stvl unD (itgrn tai 
QnDf C(ä IrtttfAC^ultn 3ol>it>unt"t0 ri^obru ß(t 
iSaiovaggio in ^om, bir Saiom in Bologna; Die 
Dtci Mic4) fir firbtltctrn Sntiftfr ituiCfn t>ic {)ritf(t)(n< 
Ctn aniti in 9traprl Cutcb (Soctr^igiD, S^jibrca unti^ 
(SatocciolD. aBätirfn& fic bliltiten, naxta Suico^l 
Comcni^fino, Sonftanco, avtcmifio ®rnri(fi)iti in 
Ttfapcl, unD bilbtlrn rinige 3^fl'i>>df lüt bit 'Jlrap;* 
in @(tiulr. @o i|) ffic birftifim brc 3tft(Aum »Dn 
fBtiifaiio Ui ©iottiino bft eifttuliitflr; bod» teaiD 
in bcmfrlben Oir ^^Jolrcri Cucd) 9{änft unb Wifffifia« 
tfit aQtt tili btfltifi. €rtit fnictttrar an bctü^tnlen 
3i>3lingtn tvat autt» ^afarcJo*^ Situlf; frJn 3t>l' 
gtneö iinD S^ebrntiuttirt »rav SlnCrta SBoccoto, Um 
nadt 3tiirtf IXote nut (Siortinno tta ttfitn iKang ^rti- 
tig maittr. 2ü4)tigt 'Jla<t)atimei: fanC in Italien auitl 
CcmcnittiinD. 3n mtfitna ticffneic Otgoftiuo @riUa 
eine @4)u(e, bie, fi> lan^e |it bctlonb, viel beiucti 
norb, Do4) Ifibet ini®icuDtI bttQimpi3tunfl;iu(Scunce 
^tng. $la§tr ibiti iti((iiHtr ii<b bcfonbriS ^atbalunga 
au(t €(cllien oui". (Siiiflu& ouf tit ©ttule uon »Jlea' 
ptt grivann baioui (Suciitnptf Q^l^i; om oiigiiietlflcii 
abet bilbtten |tcli 91ibtta'« @ cfifilf c, uniei benen ünieQo, 
gablonf iiiib ®al|}alo[ iRoj'a Cic becüVmtellfn finC. 
tlnbtrr mciuget nampiiflc 5Iüti|llrt ci^obfn \\d} o^nt 
btfonbnrtf ®\H, bii Jn bei ^irriicn J^'^älfir befl fieb* 
jtbnien 3abtt)unbrrt0 iuta (Siaibano tt\4titn, ein 



^tifdilonb. 

umfafTrnbrr, tü^atx, f*5pffH(*ft <B(ift, (in flflflfm«- 
nen InDrß ai^\ &hti (rinf ht^titn JMlfltncfffn rt{to- 
bfa; 9(nfangf 'ilib(ca'0 leiplt antiän^tiib, fol^tf tt 
fpölrr nui fcintm fi{|tncn; frln (Sciiii9ra|^, nur a\[tia 
ttm 'Piibltrum (u i^ffaflfn, t^fr^otb ttr 3'*'t"""'fl f''» 
pit ©(tiülft auf Äoftfn 6f« tSoloril«. ©(in bcfltt 
04flI(T tvar $aoIo tt S)tat(ri0. 9(trutrD& natti 
flUtti f^ianrr»0 ^Dlirnrno, ^afarcio'tf ®4QIri;, c» 
au6 'jirjjung Dir Wiffriidiafl mit Cft STfalrcrt uri* 
lAofifetf; ftlar (SiunCti^r bllCfkn rjnt jatilrrj^r 
eifrulr, &lr fl<^ QUiti (n trt riflfn ^£lft( Bf« a^lj^flfn- 
trn SabcbunCrrttf iibrr tit ®uaya tri Rdni^rridirl 
tilnautf vribcfiifKn; J^rancrtfco Cc ^IRurd fom IVt» von 
fflnrn St^Qlcrn am näftiflrn. ^lli! SanofitafKi; fin& 
ju frinrt unD ®iortano'« Jtfirn in ^nfrlitR: 9ticola 
3)IafTari>, Kofa'e ®((l&lfr. ttn ©rrflfirfrn unc ?ane> 
f4iiftni glfin^rrn VronaiOo (Sarroiranit unt (Babcifl 
Slirdattdli, rin 04fi(ri tf0 Otijonir. (Sin g(Än> 
IfaVfc BifÖrtfttr Btt ftunfl roaiD Äönitj ftati ton 
ODUtbon. 3» 'i»'»! gtDifgcntHn Si^tc It^u ititttm 
Ofrngf brn Oiunb. 

Oon ^(nriionrin ivribrn au< trtn (r((41rn 
3a^iVunDrrl Q^rabo unt> XoricDo al« SKtificaibnlrc 
grnanni; uon Sflalrrn ftnOtn mit um 1381 btn iBir> 
fano 9?i(oano un& JlnKtf; fit rourtm f»i( 1300 oU- 
m&lig bfrannt nnD bllDtirn it»u €i^l curc(i @Ioito'< 
Ruf unc rigtotn glrifr. ^p(tl rtd im funf^rfttirtn 
^a^ttiantfrr ttiit Ctc ^f«t> ttc Sitult von ättnroig 
^rroor, unO na4> unc natb p^'itD Mf Satin ju Crm f|TD« 
ftn Slyfr btr l^ioi^icnf unb Sij)iiin gcbroi^rn. ISon 
1440 an blül^tcn ®ii>Danni unD 9Inionio ^ioaiini, 
nm 1490 {olgi Ce' ^ttinitni; (ärnlilr ta gabriano 
trat im Snfangr tti ^a^x^antttti btiOtiml. Cte 
Stiontftc bfganntn inil Bttn anfange Itt oitijrt'n' 
trn patittiuncrrt« fi(ti ),« V'btn; in äJirrn^a Irbien 
t&^iigt SKaltt; aU ^tiflti iracb @quacdno gc* 

Otu if^n. «nc. %\). CCXJUVIIL ^ 



't72 



fßflfdiltinb. 



fanti«n f\^ bti iim fftn %)ruter 9t()oft<nc) nnt i&x (m«f 
mtx ffinr iB(bÜUt Z)ctmrnt(t»(ni>. ®uito unt l*an* 
fianco. Uioti ^irffn aibfitftm bfc meffien natt fi^'' 
n« IStfintiung. Slttnibafr fa^tt Vit btlMn ®rgrn« 
fät^e in Kr OTotetH ^u BfrfÖdnfn, ^f^ 9?aiiiraliijinu* 
&r4 dacovagciJo iinC Den ^^^oli^ntu^ ^f^ 'iU^ino. 

tugla cifborrn unt {14 auftlftllttib, trarrn fÖt Cr^ (^a- 
NfHSiffi'fi^ aiiä()fgctirn. (SlauBto iKicolfi unt) (Slau> 
h'o 9)tri>iirfe tco^nlrn tM^t 3'fl t"' <i>nt fn Uibino; 
\iin Auf «fiifltt 3lolf*n. (Jinrr oft »frftüntigftfo 
Saraoaggiftrn ivaib fn 9)om ^ofrtf Qjalfntin, bd 
faxii geboren. Jlatt it"" unP Saeapogglo Wltele 
^4) (e iBiun'« Weifier, Orr ^rrfltQrc t>rT fron^Öftfctm 
Situfr, @(tnon Stourt. ®rrate ^onlticrll, genannt 
(9tiri'«i(Co itUa '^out, notim von Saiafagglo nuc 
tJtl SM^e an, ta« Sfeif^, die ^'ebent^igfett, Dit gtogtn 
?(♦(- un& @4ailfnmofffn ; et ftcebte oot 9IQf m, n&x» 

k>t;t<g in X)at^eflung ^rilt'grr ©r^enftänCf \\t fWn. 

•Jt^Conf^e fidlen (titi Cfr (Saiovaggiflf n ; He blieben nut 
meift unbefannl, Va fle faupl(S(tii4i fit Üßritfatpftfo* 
nrn aiMteltn. Htn Haz^aÜUiniitn tti ?Inn(bo(e 
tarn ®antt am nä^flttt. iB'ii' icurDen nictii intnbet 
@4$pfn rtnrt neuen ®tifH; t>D(( maitn fic fi&ftfg 
genug, bie ($arauaggineii im 3iuni ;u t/alltn, Ur* 
Irr i{)nrn made CiDmrni4>o 3<""Pi"' *^'^ ^^ f^^rlig, 
<t\i et letiTtr. @tft virlr 'llnDete tin^atbrn jii^ einen 
tlitcnopfieR tarnen. Unter l>eR in 9tom gcbllDettn 
S^eiflera fftit fiit aoi) (9- Vanfranco ^eivor; ein leict^ 
(er unD gio&ei i3li)l fettfctx in feinen Üuppeln unb 
©laffeleigemälBen. 9lu* 'Jilbone mai)it it* frtit 
Dribitni unt Die tömifitie 'JTtaterti; au^ (einec ®(tiile 
o&et ging l>ett>ot Slntrca iSaccfei, einet Bet brftrn ßo* 
ioiiflen unb Brc uot^ü^Iicfiflen 3''(tn'i^ Ort ii^mifdirn 
®itiu(e. Qbenfalltf Satarrif) n?at ©iambalißa @alvi, 
■Dpn feinem ®cbutt«t«i genannt ®affoUta{o. 8t 



J 



Stlffölonb.' 



Vi 



äbrricaf Satl0 Colce an Q^inbtit ttt SJIatORnrn; 
tirfn jfRrii an grintiril Ctt <Ptiifrl#. Ssmcei wib 
Üiatvi tratfit tu WiHitn tt« l'Ictto ddh Qoiioiia, 
Bin Nom bllD<rr; ti n)ur&c &4»ulti<iupi itt Iti^traj 
unD ^(fclrmadooUfti tSl^U. StulKnS, t>iin C^f, 3Je«| 
lafi)uc;t. tnil' unti nact) i()nrn un,^ätiii<)( SnDcir, fii*] 
m(n in citfrni 'Jattt^unDal nait i*to>n UHt bilQHrNl 
|t(ti tafflbfl; Ulli» ilinrn dt bci^rn {Dtignatetf unD Oft] 

inalrr ,^(ltbntt(n Ret) im flnfan^r bti firb^flinlrn 3a|ii«l 
bunerttff au«: 'JlnlicfCulo (Mtomtnallro, natblirt Ot*] 
lapio Üronc au« ^aCua; nacb ibm n>or Sidltaffate] 
®«lanino ^rl voT^ilglittilr. 9ltn mriRtn blütiic iaj 
cifftr ,-{rii bir tfanftfibaftemalnri: Uftam t^ltlreJinrcl 
Itblc uiilti li^apfl Uiban in !Kom (in ffinrr >ö4ulc| 
inaio £)at*iD fltnifto .itMlPrt); <^\o. Üaiim 'lliolaj 
Drtlifg unttt liaTflcci'tl >7ftlung, ritirc tu ^lOrii, tie] 
nirDrrläntiliic XTO(ffn(»rli; man f)f(ltr laiiCltittr 9n«l 
|T4lrn tfUrt uiib marfii^tt tax; aiit^ ViiKrii^ii) jli# 
mono fi^tcrvif oirft ilunfl. Coct) Ubic» uiiKt ''Papfl 
Uiban bir eiti gtögttn ^irrDrn tn Vanb(d>dft«inalrr: 
®ali)atot Stofa au0 ^ttopd, Slaubr ®rli>f au« Volt»' 
nngfii unC fidtftiac Dugf". «inidiint 'PoiiMtn, St^ivd* 
gct &riS '^liriafl. 3» Caiftrllung Don 'iXrrt unb 
&4iiJTrn .;ri4»uflf fi4) autf, Qniito dornrlio Utoano 
o&tT (üniiro ci @pai^na, fom oud «srvillo naib iHrm 
RnD Irtnif bei ttn '&t&ttKn "Öiti, t>onn Vlitcflino 
Zafit, aufirtctni il ID/piiiaiino, X(inp<|i)a (idiir an* 
gtfaii(itn, etc tfan&lftäMdi mii «SxbUttrtn ^u t>tt|;ir> 
rrn; Colin lliat fic(; befonCtttf |}fn>oi ^rt>iuc^t. nt» 
gtn l'cinrö :£alcHir0 brnanni Dtt SJti^clanArlo bft 
edilatblrn. 3n brt Slrirmiairui j^ridtndt tt(b Sa- 
fligljonr aui. 3" Der SJlutntnmalfrri ^ob daiauag* 
f|io Die brficti aKuOri. 3ti »rv ^(ifitilcbail, aUr 91t' 
Irn von giüitlcn ju tiidirn, br^auiMfii^ riti iNömti lai 



^m 



aSelfdilanb. 



HR« ^txlveUivmaietti fcitftir uit^em<m ^. 3*cco- 
Hnr. TIacb birfct 3''l (ä"' ^<f flimd aucb (n 9Tem 

'•it% TOararia uiiv rfnlt^t Sfnberr tnlgrgrniratrn, unH 
fo Wi- fiunfl Hntgftf iVben rrliicllrn. ®TO§rn dJn- 
{Iu§ auf allr Jtfinlir iitir EBrtnini, f in Ireffltc^rc Sau- 
mtifui, bl« QR ffiiifnXoB, 1680. @or<ti flait> 16dl, f 
8ritTrl(Jnl 1670, titn fo fdlUten nacb unb nod» ble^ 
&rftfn (SatcicHjlrn, unti tjf ^aUrlcbuleii famcn ouf 
}wci ^utüd, Hr Qorlonifcbt iron (Siro, bir @acc&if(t)r 
»on Corona t^rfoterci; jm» gttvann Dfti UJ^rgug in 
Der ^^onDmalrvH, olrfrt in tift Odmalfrtf. ^tci 
bfape IVfiflcr in t<c ®*ule Cc» lllflro finD tSortefe, 
Womanrlli tinc ^eiri; ®oc<ti'il iS4u(f tioltr in S^an- 
(rtfo Vwxi, tiatm JHÖmfr, tlBfn Pft ftflfti W*ift(t 
^^ß 3.ittlninD(rliJ ^fiuprinfn; ffdi ivübn 2o^ reurCt 
CurCtp ^'utLii @<ait('d uno (iailo iDkraird Ua^tt Ifc» 
bcn au«(irctH<ticu, tvrl4ie hU in Mn Vltifatii) Dc6 atbt' 
Itt^nlrn Oot'i^tt'ntrLC« mcilirn. .-{u 'ä^ratario'« btfttn 
64ülftn gtdiuie ßiiufeppe tJtiatl, fin tRÖmcr; auit 
bt^oupirlrn Vn&rra '^rocacdtH uti» ItJirlr» bc ^tttn 
Hnfn Ei(tfui(iit«n 'Jtdnii in frlnrc ®4utr; fHn le^trr 
namtiafrrc ©dlilrr wax 9 gofltno ^ofM-fi. X)e[ @r- 
fitiniQj tct «jatorcf »utCt in 9)cm auftfttit ii|»altrn 
Vuiiti nirt»T(te SKoIrt au0 Ver S^uff von IBdo^Rd; 
(Siflnani \tMt uirlr von i^nfn ^fbilcrt. 9ltl0 &fc 
€i^ulf x>t« @iifr(tno ftin^i ^fboftiano t^tffjM t^^^' 
vor. QtKnfoII^ fanetr Die <@(t)Ule von 9travrl mige 
6>Aiilei na^ iRcni, tuiiti €olim(na <)tf)ilcei, &otun> 
Itc brfonOtt« Crn (SotraCo ©läquints. — @in nturi; 
glüctlitterrK ^(■'i'^iuiit ^'i* 9){alrcti brqinnt inil Sta* 
foel ^tttg«; mtbxttt \teUtivoÜt ^a\tt, tt>ie T>omt» 
nico fSotbi iint ©tuffWc ^oOe^, j(i<tiiirl(u |i(ti Reben 
iffm auf. din l'onDftliiiMftn finO in tirfft <}poct)f ^u 
neRRFR: ®rin)otB( unD ''paoto $ln(f[. @e<nnialrc 
wotO; SriRairMit« {ffr^ionr; ^drlat^tenmalet : (Sffii' 



I 



i 



Brlfi^Ianb 



t7l 



fian WrDft, tri 1606 nactr 9tDin (am; Bluntfii' unfrj 
^knitiinalrr: i^axlc ^oifiat . ofrri Satlo Da gioti; j 
^IrdprfiiiMnalrr : 21iitc<äi5 ^J-'o^^e, S'fu'l au4 Xirttlo; 1 
fintriirffDimalfr: ''J^ftttaiKctfro Öaroli. 9lui (rn 1 
tiütiflrn @ivf(l trc ^oDtnDunft abfr irctc tU Tio- 1 
toif gitÖitni; man f4irrifil bit ^ritrlTdun^ If"! 1 
RmII ^fm 9(M)lani ju; fpäln ^pbrn bitfrllfr »It IrrI» 1 
»(nß^riftoplif, gabiounß &fRfnet>Vii, ^i'mo'paolo. j 
3ner^ blicbrn Cir tcibrn bttcuttnDjIcn (Srft^rinungrn J 
ffic Dir iirurjlf Aunf) Wfngi) unb Siintfrlmain. 1 
£}lr 6>[tnlr t>on ^Iroprl [ü^nti {id} tiatt brOr« j 
niftbrn Utfvnin{{0; (cJn atiDtrci Socrn bt(Mt)rt fo 1 
tirlr anltfc Zl'tnftnäUc an flrmaltrn ©rtajitii , frinrn 1 
WupiMiibfiirn u. f. tr. ; bH Dtm oQgoncinrn SJnfall J 
Mr Stnuji litt inbfg ou4 |ir an 8atbai(t. U^it Mtn 1 
JSirfrfrauMrtrn tti fiunO ivitc tin6 jun|) Xominafo ' j 
Cr filrfani ü\i WaUi i^cnannl; cc Irble jiic J; jt Sj- | 
matec* UDKc Staxi Don Sujcu. ^Scgto 132& maift I 
(WollP t>om Jti^nlg diobtri natti ^Irapd bnufru, utii 1 
boti fiif UlGrcRtititir ju mal<n; IRrijln &impnr |ialf J 
f^m bti irinrn Stbrircn. 3r&(H(i gftJrl) tic XHnfl 1 
ncntg in 91captl, iii ^in^txo rinrn ancriivdtlil gr- 1 
i»eni)(i»n lEli;il natb *i)Jr<ipcl btattilr; aüi von ftintc I 
3rii Ol bi0 jur ZrfauTD grmoiitn SilDit nonnir man I 
nun 3'n(iairfitc. ^atlto voit ®J(ia uuD ttniopcOo I 
DOR 3>trtfina blÜtltm um tii<ftlbr ^t''- ^f\>^ ti^dr I 
£4ülec btltKtr 'itliuenio (ralaiio (^^tirÖbnliil) lo ^i"' 1 
gfio genannt), ©ilutßco'ti ®4ültc teatt Xrfauio, | 
Don tut Qfffiflra !ü(tnotCi> gcnannl; frinc ßtmälbc | 
nnatbvn frlbtl (ßtcitiQno'f l23rivunDrtung. QIIh Drni I 
tHnfatifte t>tt \tHti},t^nlvn ^attibunCctt« cnrittitr tir j 
JtunR iJbcraU tit Jrit itiirc böftRro ^lilibf; ^roprl 1 
,i|tiitli)(tr |i4l iott^ ntai^fv aat tui4i Oiit)inaltläl, 1 
alö >iii4i &)ilDfam(fii; jrecm tiiucn Siplc »titiatKIt I 
f* ÜHtum. Qia ®rmälDt t>»n l^tiriio ^jVcaj^lno bf I 
jd^nrt »cn «nfanji Drr brf|rtn l^metr. 1>K *Sta\^\J 



176 



5B(If(i)ianÖ. 



ton 9traptl ntiobtn fitb twii b'n 9)afarl, ern SRi-M 
^elongtlo unt einige von ^it^fan: tritn ^InVänifv - 
blÜI)lcn bid grgfii UiOO. iSu^^r^fiftiiut unicr ilfxen 
il) Sntrra (gabbcirtni, *PolJDoro^alDura, ®to. %xaB' 
tttto 'Prnni, 11 (^altoit cicnonnl; licit naxtn 3tnfat* 
(ifltn. Sn 5tod(ia[)mrrn tri UllCddoDgeip fab iftra- 
Vrl brn äJafaii unb ttn ÜlTIaKo bi ^inp obre QDarco 
tii @irna; birfr bdDen 5tfin|lltr Irttltn tri) ©tunD 
;^ur @efAi4lt btr SRälcrri <n 9Itavrl. ®rit 1550 
Vrctfitite In ^rnrbi)) SÜniOTfllo'^ €tt)I, unb ^tgrn tai 
QtiDt (rtf ff(ti0.iic^»l(n 3'it'^t>'"'^f"^ cr()obrii ß4) 
(SaiavQggta in diom, bir Saiocri in Bologna; blt 
firri turcb fir {)tbiltrttn 3}?rififr ivuiCfn tir t>ftrl((en' 
nn au(t) in 9Irapel l>u[i$ (Soiuggio, Stibrta unb 
Sarocciolo. 3Qätirrn( fie blü[)ltn, reattn @uibo, 
Z>omtni41nr), l'anfranco, Sitimifia (Bcniilcifitif in 
Stfopfl, «nb bilotitn ciniflt ^üftltna' föt bit 9Ifape« 
Ut @ttiulr. @D ifl fiit tiefelbtn brc 3cft"um Don 
^liforio bi0 (Siorbano tirt (tfuuli^ße; todt ivatD 
in bftnfflbtn blt ^Joltm turtl) 9)änft unb 2)fitTritiO' 
ttn aScr ^tl b<fle{ft. @rlii ftuitllbat an beiÖ(>mltn 
^öglingm mar outti Wafocclo'd i£d)ufc; fdn 3<<l* 
gcno9 unb ^ttbrnbulilei irav Stnbrfa 3>accciro, btm 
nacb 3cnr0 SloCf nur ©iovbono ttn rifun ^Jlan^ fliti* 
tig matfeir. Ziicblige t){ci(&at)nuT fanb in ^taUtn and) 
Coinenitlrino, 3" Wrfliua fröffneie ^gofiino Scilla 
Hne ®ä>üU, Ut, [o lange fir trllont. vitl befühl 
mat&t bD(t ifiber imSicubel CrcämpctiintixuSninbc^ 
jiRt). ^u§ci itpm iieict)ncu fitti bffonDtrd ^atbafungaf 
autf ©icilien aud. (Jinflii^ auf t<ie ©cbule oon Olrci» 
pel c^rmann baraiiF ©utTcinoö @ipl; am oiiciiRetliltn 
aitt bilbtKn fict» 91ibctd'0 Bcbälrc, untet bttitn Ünitflo, 
gabionr unb ©olüalor Wofa tie betübniteften fint. 
Untric ivrnigtt: namtioftr .<lün|llcc rit»oben fi4> «l)»e 
bffonDeiftf @läif, bitf in brt gietiltn ;bänk bc0 ftrb* 
Urtnlrn 3at>t&un&rtt« l'uca <$i0i&anD rtffftien, rin 



afiflfdjlanti. 

umfafTrnDtr, fatinrr, ((tdofrcff^rr ®rifl, im lltlattntf- 
nfn iatt^ niitir übtt frinr t>(ffrrfn ,Sfili(fnpfT*ii «Ja- 
brn; >}lnfanj)« iKibfra'H Stplc anliänj^rnD, tolgtf fc 
fpfitrt nur ftiiirm filmen ; ffln (9tunt)fa(», nuc aUfin 
bm 9ublifum )u ^rfaCIrR, otitarb tit 3riitnung frj- 
art 9((ä(rT auf ffoftrn tri (Solociid. @f(a l>t|1ft 
C4Dt'f nar $aolo te ^noitritf. 9(Crutrn& tvatb 
aN<t f^Tanrrtfo Golimma, ^Rafarrto'tf ©c^Cifrr, Drc 
•n« dIrJsniig »ie ffii|Trn((6afl mit bti Htfalttri orr- 
tanfitiit; frlnr (Siutibf^Qt EtifDrIrn rint jo^lrrfitr 
04ulr, (It 04 <>u4> in ^^T fiRm J>älftr t>t« aiiijtlm* 
Ich ^atirtunPrUtf obre tic (Bttajni li(0 fti'iiJsirrlÄr^ 
tllnau« vrtbtfltrrtn; t^tatict<co te 3)tura fdm ii>m von 
ftinrn ®(tlßlctn am n&(t»(lrn. ni0 ?antf4iafttt finb 
ju frinrt unt iStortano Jritrn in :9nf(ti(ii: 9tJroIa 
OToffaro, 9icfa'« ®*ü[er. ^n 6ffflö(ffn une eaiip- 
f(^aflrn c)l&njltn IVonaiDD Saaoicanrr unt) iSobtirl 
IRicriotttüi . tin ®itüfrc &e0 Oiijonrr. Qiit ^l&n* 
jfnCft ©tfÖrtftrt Ctr Runfl iraic ftcini^ !?otl uon 
Öcuibon. ^u rinrm grotcgtntitn 6l9lt U^tt frttOtm 
Vlfng« ttn iBiun». 

IBon QJrn ttianrin rntTbrn ouit ficm U^Utn 
3a(Tt)un&fi< ©roDo uiiD SoHtUo flU QKuflvacbfilfc 
grnannt; Don Walrin ftntfti iric um 1361 bin ®t(> 
fano SlifBflno iinD {Inttrt; fit murörn fWl 1300 ad« 
mfilig brrannt unD Hlcttrn it)»» ^ipl Oui^ (^ioilo'< 
Stuf unB rIgtRrn gldg. l)ctt> (ifl im funf;i(t)nifn 
3a^t|)tinDrri trill ttx iBtit^ Ut @(tpule von ^tatti^ 
(rrvor, unb na<$ unD naib ptito tir Oabn ju brm f|to« 
^rn €li?Ir Grr ^iDt^icne uiit> Si^ian grbcoi^rn. S9on 
1440 an blütiltn ^iooanni tint> ^Intonlo IBiDotiiii, 
um H90 iuiji Ge' EDtvnrlni; @rnit(r ba gabrianp 
nac Im Snfangf cr^ 3<3t>i'l>iJ>i^'i''^ btiütiml. Ziit 
VitxotitUt brganntn mit brm Ylnfangr trt« Diiijrfn* 
Irn 3ot>i^liu>>trittf ficti AU Vcbrn; Jn SJiccnja Itbitn 
tü((ligc 3Ra1ft; aU Wtl^ti roatb @quarrino dr* 

Oct. U4n. Sac. %^. CCXJUCVUU ^ 



i^M 




178 



S(Ifd)lant>. 



^xitUv. bet 137 Q^Utt j\04; in $obua Atboteti, ij> 

.,,j« 6« ©lamm, von roelirm ficd iiuiti*l(l SSoiilfgnQ'* 

tfe ffcü^tt @(tiult ttc ^'ointaibrt vrc^ivcigtr, iniilrlfl 

SfdfiiJ tie son ^.^rntbii^; tir Münftler von gmul 
' felftlen iioifc fltflfri 1500 |>tncr Söfife. Cfr @*U' 
itn brt SantfÄafi tmtfitn ccriittil^ait auf ißrnrbjj 
ffitüd; t)it 3"4)Rung \)oi fict», uiib tnbllct) feint lit 
Dtlmaitttx oui ^lanBrin nacfi S^rncCi^. iXijian'^ 
unb ®ioi:gicne'0 ißDtläufcT liiltn frfic an Xi[(Kfti)|rfii, 
bo4) mattittn tit tf^rflini rlncn WCruirnCtn ffpilfttiTitt 
(1464 bi# 1510); ii( pHH«n ttn Ml(tlfln6if*fn 
€i!;l {itß^aTtlgtt unb ttUt },\i j/aittn; i|)t unD ctit 
It^ten 33iDaniio 9Ittfrnbu{i1" nor iBitio» daiparoo 
«utf Q}tntbig; tjn anbetet unb g(ü(fii<(ifirt: SVatco 
Safolli, tcn grtfctiifitcn Qlltin in {^iiaul grbotrn. 
Z)tt Styl Drä (Bio. SrOini Bteilelf fiiti t^leltaj) qu^ 
üin tit Haat^itaU; nut fn $(ilua (tat i|rm <£t:|uat> 
riono'ö Ünfctttn tnfiifgtr. Cct Gifte ob(r, tet Ctt 
9)lalftti bir Sugrn übti Cir ^^eifpcfiittf pttnttr, Wül' 
Snanirgna. t>9i f^önt 3atit|)tin»ett bct @d>uU Don 
Qtncbig &tftinn( tni( tnii ^af}tt 1460; ©ictgiünr, 
Stlioncp, Sfätordto, ^acopo Ca Sadanp, ''JJacto l'c 
tonefr tilbtien tt. ^ie itiun rtficn ®(ROJTcn un& 
9?fbfnbul)tft llifilltn tif 9(n()än(ier in 6rt ^auptflaCt 
unb bcicn <Bebiet; I)p4> iiatb @ioitVcnc ((ibri: fiticn 
1511 im 31jltn 3a()tr. '.(ttaittocÜ in btn älng^". 
6Iutiot{) im gltifc^, me Ciffcr. ifl ?oifn.to £ctlf, von 
Ginlarn fiit ^Jintt ö ©Rillet cif(Mllcn, tregtn &rt Sin- 
inutl> fnnrr (R(|i(t)t(r. g""^ ffin«! ©fbüiftn imb 91t:« 
fi(Bbu(I(c t)it(t man ^acopo ^alnici, ^alma iBrc^ilo 
grnannt. Untet btn Shigfn 9ta(tfolii(tn iei Oiot« 
gionc glic^ itint ^otCrnone audi an j^tuer. (fnlfi^ißi- 
fcai)til uiib ®rög( bri (£crlr, n^ic Iciit ouDtrrT; einer 
i<<'btt »tibtenflliitftfn in ftiotn SBanb^rmälben. &tia 
•*l-Q^Utii nax Qrinatbino Sljint, ita^ ntl^tm €a(frr< 




wi grnaiint WfTben mu§, &io. Sntflnio'^ autfgejttiti' 
nftflrr Sdiüirt; firfTtn iSipl vrrbirtteU (in anCerct 
&^&Ut, ^pompouio 91ma(tco bo <B. Sßito in gnaut. 
S<)tan, titx »iim atbtitttr, o{)nr tie 9talUE jfu bffia« 
grn, (tat frin fo ^atn tOtriilrc, oI« tc SSal» »oc; 
tfb» maditt i\n» Wmco %itteüio, frin Slrffr, ®ita« 
Ict unB 9irifr((efä^tlt: a:i)ianj{(( imSolorit, abn mit 
ociglnolrc f ebtnbigltii nie VBbna S^avom bi ®t> 
benifp; nnt iOienfftc tvaren mit foltern Snlagtit gut 
SRaIcTci 9»fl Qtt {ßatuc aufgnüllrt, wie bicfei. 
$a(uQ tutte üwrl siofc 3öftlingr Xijian'4, Damiano 
Wa;i,ia unb ^omtnico danpasnola ; iDiccnja tOtimic 
|t4i üi ©iambattifta {Dtaganja; in anbetrn igtfibtcn, 
»ir In fSiUtia, blQ^tca jn alti(()tt 3'>* trrPt^r 
Sfinflltc, unid Detirn brfoncrt« (Stconlmo ®<i«al9o 
(um 1540) untre Un bfftrn STtalein frinec @)}o4e 
ftrpiitfrn wiiD; JSdgflmo brfa^ tnjfli(bc (Sioigioni- 
^n. tint4t 3lftg DDT ftnCeren an^t^tiHmit ifi {in* 
tordto, Do(b Otrbatb er Die fiünflirc Cuiif &«# Sfairn 
in \tttt EDIaniri; unlrr \tint 9}o(ba{)niri ifäblt tnan 
Sifare Ballr !:)Iuifc. i&on Ua S^QÜHttt Ort Suffa« 
niffttn ®4iule nennrn mit 3<iropo ba ^-ßonti, fucj 
■oA Zinlotetio (^(boirn unli oon ftinrm '■Satei in bic 
AunH rinQtniHbt; iSaf^amoM ^tbritm fclbfl ftao 
i5(t^ f4lä^bai am mit Dem git>|ttn S'"§f autfgr- 
ffibtt. 6in( übtrgto^e SRrnge oon IKaftrn blübte 
in äQrcona, br«balb mugtin SßitU {;>[ ®lü(f au^rafirts 
fu4trn; al^ bec Xi^ian ftincc ©cbule pHrgt tBiurofotcf 
btlra4)tet }u nrcGtn; \t^t brrfi^mt rvatb au^i $aolo 
goTiaato auj Otc befannltn J^ainilie (Saliati; feine 
@4iile begann ^n&4>fi mit feintm ^aufe. Um SJr» 
nebifl ma4lt f((b 3acDpt> @anfoi>ino ali Oilbtauee, 
8autänj)(et uno SDIalfi nerbient; von giembrn aber 
bni4t feinen 6lpl äofep^ ^otltmboi^i, ein l^tuti^tv, 
bic bi« an feinen Zot (1570) in fßenebifl lebte. 
t>K in ENom fo beliebten ©loj^f^l} f^RDcn bHr(( 



180 



aßelfd)lanb; 



^Orto la gdlTO auct) in (QenfMg Eingang; feit ^^ft* I 
fjirFlivr ivocti Duitt) W&nntc trit ©anfoolno, ^aQa* 
tio, Daniel Saibaio, un& iaxi> XJ^idn'« ^ctuntf, 
Sitflofonc mit) ©rtfano Stofa, ungrmfiii grföttirii; 
entlii^ Qttiiff Ht ^oiaif bafrl^fl ju tintt ix\ttüli4ftn 

lnr( in ^eneCig aaUf r>cxl:oibtn t>ui(t> Cie 3)'?anititf)(n 
unb f^re tatrindivritlif SBeifr, ror(<t>e fif fi4 ^utt^ 
(in falf<t)(^ @lutiiuni tttctr bet&timirn tD?(t|irT grl>i(- 
ttt, rinttf Xljian, C^fot^fone, fiaolo, Xtnioicllo, n>fi{r' 
ren» Mrftlbrn SBorbilOrt ten iteffli^fn ©tpl unb 6ic 
gute ©(|)ule Bft Qüttacn (iHterriffeit. Dct beftf 
ÖTIafer bet gurrn ^tit unb ^ct <tflr btt f(t>(c(titta i|l | 
3acopo ^olma ttx Oüngcrr , Cffftn ©iple fl* vitU 
anOttc nät>tTn ; vo^ü glitt) ohtx •otxlextn ftcf bie Uf bcT' ■ 
tUüUl Itx gultn eil»ulf na(& 1630 unt> 1631, w» 1 
»Ide Wald oltf Dpftr rinft ©fudir fifltn. 3""' " 
IDfännrr von gtbiegcnrm (^cfi^macf im actitjrlinirn 
3alitt>unCtil nattn 1Brr4)io uro ieui, Ht\ti au6 
SRöntben, tielt fitt longe 3"' i" SJcntBifl auf ont 
Parb Melbj) 1698; mit ffncn t>iHlfR ^dCoDanfno 
unb na4) ttim iltiftio ^ibtri bic @^te br^ ^altTfaRbttf 
oufct4)L @til Sorguignont'^ ^tit begann in Mcftm 
H>cilf 3loIi(ntf b(v ©eftlimorf an ©clilattiifn; gwn- 
tttto ^ORii au0 S9tr0c(a, 3iic6)i. bann Scrguignone'« 
®4ültT, mottilcn ficti batln einen OUmta, unb man 
nennt i>n gett)ö{>Rli(t) 11 8Tt«cianff brUe Salagife. 
Uniet bfn tlnfi*! malern berfelben 3''< «"ten fflla- 
Itmbra unb ?tiboIfi ftt>i gtlobi. $}ielc Üufllänbec 
unb Iti» €l9lc (|en^annen (Sinflug in tBrnrbf^; bet 
legte 93tnftianrt ober, brt fi^i in flotif C?iitppa be- 
tfitimt gematf)!, wax (9io. ISaltOa Xtrpolp; ou^erbem 
glftnjre l>i« 1770 unitr ben etflen flönftlctn 3iül(en« 
®ib. fBetiino (Signaroli. Z>anact fanf bte Jliinf) aaib 
In ^iaUtn tw^ be« Sanbe« Siricen unb Ungifid in 
^ta Irrten 3(i^»n> 



i 
< 
^ 



Sclfd^nt)* 



161 



iBoa brn lombactifttcn &((u(tn finb bfotcr* 
Unitottiit: tit Dcn ^dniua t)aupif5(tiliit turiti ^Bun* 
lr<|na unD feine 'j{a4)tolgcT, unD na^ itttu ^riHü« 
>rii euitti ®iulio Romano un« ftJnr €4ulr; o«na(t j 
ixitb fie fftnr nrurn bfCtultiiCtn JFdmr; fiann bie 
Cftiulr eon tiffoCtnia, fif iiffd^ iiup cinijr gute ilßri» 
fict onO Ai/mit fpältt DIafarl unD (ioctrggio na(^, 
fpälri bit ibclo^nct; rnDli4) Oir ^ä^iulr uon ^Pacnid, 1 
iro{)in tndn DDij\üjIi(ti (iocirggto unp (rtnt Oünofc ' 
itfbncl. iBfilci lliio tu ntiincn tit ®((ul( udr tlrr' | 
mona, bie iitfcn 1^'<J3 'JDIaltr bcfag, unO (iamiUo 
QortaKJno altf ittni gi^^lcn l^rniu« TÜ[)ml, au^tt« 
m il ©ojato uno ei (iampi; c^nn Dir mailäabifcdc 
dulf, Ctrrn Wutrin Wonaifio Od t^inci i|1, uno frioc ' 
Ufitttti ^^d^Kflc t)l0 auf ^nubttt^io, URO fn berrac« i 
114) tir ^ipcdccinl unb anbftr, foipp^l au^ivaiilgr, ali 
riii|}ritniftt>c 'i)?alti litit nrur Üfabtinic ^ruiibfn unb 
Rruc ®ii;ilr; btr@(^uU ocifiti rcfl na<lt t>aaiti Üttipi, 
[nbcm fitir bullt von Iflaxia Xtftxt^a 177 ft tirfllflrle 
Qfabfmjr ifit Dir olir S9Iüi(k Hi4>t tvirbrt vcrlrilirn 
fonntc. Onfifmi ivarb ftinrt in ObtritaUtn tit 
Stfiule oon Qologna Duciti jfranHa unb feine 3^A- 
IJngr, fpälei buit^ ^'ocrnjo täiai^bolino, ttnrn brr jqt- 
lr|)efi *^^alet feinet 3at)i:(>uiil)rM0, unD rnbli^} burtt 
bie (iaiiani, i^te ^DgUtittc unb liltaitiolgri ili auf 
Siguani, b(c mit ^ajinrlli eine '^riänCeiuuß in Dim 
@t))le brc &4iulr brwitflr. XieÜlitbe ffünfllrc br< 
fafirn tit ^^aUa von ^txiara, Ornua unb '4)iembRt. 
UtbKoU fuitiir man but<tr '8ii|iung von 'Jttabrmien 
brc jtunfl eine jitt^eit @lü^e ;)u Iri{un; bffct) ofnTKxble 
fi( ft<t) tvrorc babut^), nc><& buc4 bie iibrcoK fo nÜb 
unb mit fo vitirn floflrn atigele^trn ®ammlungrit, 
ani eine brbnilfnbr @tuft ,^u riVrbrn, ba bri gani|C 
3uflanl> ^lalieii« brifrlbcn n^enij A<<l^'d <t^i:. unb 
{(Ibft tHom mrlK bie ßtrU* einet Ufabemte flc ba« | 
fibrige iSufppa tinna^m, «1« ftff^tff ^ebta timeefu. 



162 






^ovi,ü^\i^ta Slutim fiiMittirn in »rt nrutflrn 3tit 
nuv 3ialjtnrr ISllPfflurr, un^ tinirt Citfrn t>cr oflfit 
tti unOtrblictl' (^onctfd. Ucbft ^irfrll un& fein; 
@<tül(t f«{(t t>rr tUrtfaün N0 fiA^lfdifn Iflttlfrt« im 
öcod(Hiui)'((trn (5on»«forton*-SfrKPn: 9Iüib ta 

n){iFnii0 Pen iRäfart Tttvgt unt 9(^fnifclnidttti \f\a, 
tint, ittan ointl nuv tfllngre Sißdff^r von tft Wo« 
Rift jUt anliftn SteinVeil tir. Vtx Iro^er feicftt 
9W#tunfl mar Jlmoiiio Qanova (\7b7 bii 1832 ), 
ttv itt fibriatitf DotilTn<l}cn Sl'ntrn fintc tirtirn Vlur> 
foffwntj »fr 9?ömt tif »nbn l-ra*. Sfiii etyl ift 
oft ivrf<((i(t), toi) von finrt 9?Hi)Vtil, tvfc fir ffit 9tnM 
flro^fit 9)?fififrn tiei Ud>Hf\>nUn JatiliuiiCfttd itidjr" 
mclit gffr^rn wotDrn. @ttn Ginfluß auf tit neurrf, 
gumal fvait|ii<fi(4)t fftinfl if) niiti ju brte^ntn. tOon 
feiiifn fialiriii(4)fii @4>ülfiii jlnc ,^u ntiinen: 'JlniDnto 
»'4if)r, brlantit tuctt) itfffli<ir STflirfs un« 9^Q(1rn; 
®iufcVDi- 5iif*Htf, »(ffrn nttrllfn, j. 9. Vir Wonu< 
mrnir !£<i|To'$ imt> Cro'ä XII., an titict gfwifTrn 
ei9\^e^U^\ Intta-, D. Za&otinf, ®. Rinrni, lie, 
hiDrn gfirari, (. Qatlotlttf in gloifti;, in <olttltlM 
atd Cfv r^rrilf ©ciRf^frlit @o»ova'4 ju bdtoil^t^n i\\ 
nnD S^omvro ^Raritfft in Wailan», rineir bet erRfft 
jfft Itbfntrn flünfiltr (rinf# j?fl4i*^ (^Afboten J79ÖJ. 

'"— Wnfftf hrö(iml( mailänDifttK Rönftlct ilnD; ©or», 
lano ^onii, 6. (SomoEIi, ©onflioT^io unD f iiitj. ^n 
glotenj flf(»t Ü. ^*ai)ipolo«l, in Sifopri S. 'Pfrfico in 
{)tc>ßrin !Huf. OnDtldt t"" Xtioricai^ff n in Urne- 
Xtt 3"t ft^t b(CfU(cn( auf t(f ilQlirnif(t>c ®d}uli' rfn* 
fltivirfl. Hu^rc 9. Sienaim<^, @oQi, Sfii^ont unO^ 
^tiMitn wax outti bfc firbeiilfnbflr 33ltcnrc tri \tfi 
gm ^tolifn, ü^irrvo IXrnfTAni attS (Saitara, frin @<tlti 
ler. Coit finD ble tfuifilie im& tit fian)£>i1F4t Aunfl. 
gfgfHKJttiig in \e ^TO^arlififc unt fi3rnlt)tiinli4>fc 

.CH»l<felut)g bcgtifffn, »oß H« ffin^frc 3ftt trinDURf) 



mrlri auf »U iiallfnirc^ €iru(ptat Hnntxtn, a\S von 
{(t flnnsung rt^altfii tn64tr. 

Qft bttti^intrfle aSrt ntDbnnrn italirnfftrn S^a« 
(et it» Qatnticnnf in STont (fTarb 1844). @Hn 
6rir( iß 9io§ unb e((t (iftoiifcf), bocfilaffcnfHBcQtl- 
ttx fall. 91« ^OTtrailmalec ,^H4nete fi(|) 9anM In 
npm aus, tDttWDtif man frin SDforit tbtnfads foll 
fintrt. Untre brn jßngrTrn Jtünftlern ifl Slgtfcola ju 
rrivätnrn. 3n i^Ioitn) ifl unftTcllfg fStnurnutf »tc 
90TjÖgli(tifl( JIÜnf)(cT, Drr tn nrutrrr ^tit Dm ^alaß 
Villi mit 9rr«co>®rniätb(n «njictte. 3Rit i^m n»lt« 
ttfrtle BtT Srangoft if abtf ja S'occnj , (f ffrn 9anti» 
fi^aftrn tbta fo Irrfflicf) fin», wie fiine ^fflptift^n 
OemfilDr. 9ti4t ntln&rr atttfiteteictnct ifl Der In @lena 
Mentt (SeU^ncn. titt ^\oTtn\lan Sabatrüi in 
Waitano i|l nrgrn ftinn ^e&cijti^nungrn grfi^fi^t, 
^a|}r;i nnt ^rlagfa '^rlage gfitrn altf bie ittü^mU' 
fttn £)({tonettmaIfc; Wigliara (^atb 1837) mar aitf 
Hi^Ntfftnimal» autfgrjriitntt. Srmtnf in ^lovtrn 
lirfeitr f4)5nr Uninialuimalrirlrn in 3fabr9'0 *^ani(c. 
Otr meilirn birfre nünftlrr flantcn unb flrfitn unter 
bem ft4lffaTtn ^inflnffe bet ffaffif iti'ftanjSfifctien , 6r> 
fonbrrf brr Z)at)ib'f(iien ©ttuli, nU man an ben 
fi^Önrn, dhtt falten greifen br0 3)?alIänl>rT«^|]piani 
in irf)t beuificbri iffieifr wa^rnfttmen fann. - 

©(tlfiegli^ entnetimcn ivIt trm oben etwifinten 
SBrcfr nott) ^Dlgenbctf fiter bie italienifi^e QTIufTf: 
Cif in 3tQlien fdt langer ^eit tettf*en»e OTufif (im 
netten Sinne nennt man aui^ fo Die im Italienif^en 
®ef4ina(f( gefibtiebene unb autgrfüfirte, obfi bte von 
geborenen Ötalienrtn b'^efibi^eife ST^ufif, n>icn)o{)l 
Mefe gac febr t]on bent itallenifcben ®eftbmarfe ab* 
»fiifeni fann, wie unf bte von 6ponttni bewcifl), 
met4' fttb burtb J^errfitaft Cec STIrlobie unb bamit 
br« (SrfMge«, bei 9)eena41S(fIgung btc Qaimonie 
bM im 8em Bub ffirti^i^, (b»>KRtfttt, ifl von 



Im 



SBelfcblönft/ 



1 



her ottfN Jra(Jrnif(t"i Wti(1( gu unttrfittlorn , ahtt, 
»It natüdiitl, CUTifl tieftlbc In i\tui (fnrtritfelung 
OPtbfrrtifl. ^Ur neue Aunfl fanb in eti fRrlijion 
torn ScDtn, au0 ivrl^ftn |ie jung unD f[if<t) (mpot- 
tvuttd; fp au({> cie WuHr. Z)je C^cfiticble Ctt WufTt 
fü^xt iin6, natb^tm fit axii nut unvoQfommtnr 9}a4' 
iri4it Don (cm SUitfrn bri Sionfunf) im '^liciitiatne 
grgrtrn, na<b 3'^I>"*' ^^ tat Stniife Im Vaufr bft 
3at)TtiunBerte f?c|f In tai ^oicxnt jUfif) »rifdiniil.;^!. 
{)irt finDtn nix j^urifi btn eivifnilic^cn (5(lotal, totf 
(StunDtlcDiriit Dci: ntufin filtern muftf, m\(btx (^töl* 
tfnititif4 tuT<ti tDItlobttn ouf brc olltn {)iJt(t><fit*[D' 
mifififn SQnfir, tit, tcn ctinOIittrn Jhpmnrn utiD 
^falinrn angepo^l, änfani)^ im liintlan^r gtfungrn 
miittif , tolflanBrn jtu frtn fititint, ffii '^ifctoi Srnbro* 
ftU0 im virtifn ^aV^tiunCeTt natfi (&^x. ©tfange unD 
{)9mnrn nacti Ctn ttiri ault>tniti4>(n !£ono[l(n ttc 
®m(brn in tit ab(nDiän(if4)c fliegt cinfütfiir, unD 
ij}fälmi|l(n oBet SSoifängrc beifelttn anficlltt, ®xe- 
got ttx <Sto|r abec im ffttl^tn 3'^t'tt'i'"^'' ^'t 
&{iot<)r(attfl I>ur4) Bit vlagaliftbtn IXonarltn tin>(i' M 
teilt, ©fit Ofc 3'l' t>etme|)rttn fiiti aud) cir @Jnt;- * 
fituftn, unb f0 irmbc oiei äbtt Wuftf (fffttiitben. 
Z:it fiic ba« goTlfftiicitcn Ctt ^uftf ubtrt>aupt isic^' 
Itgftfn (ürfinCuncifn vtiDanftn mit ctm clfitn Sobc j 
ttunCtci, iinB infftefonbeit bftn @tntcitlintt (Buieo f 
Hrf^^o, nititfctt cie mufifdfifdjt Otottiifttitifl unC etn 
®(btautti btt @ifilüf|cl, VDtnn niilbl titotiO, Co4) ntt' 
bf fftrtt, vribrtiltlt, Ca« ^ccbailnig btc Zönt li^ltati 
bfflimmit, Die \t^i Zönt itx ®cala brnanntt uito 
blt @ca[a In ^txactloiBt tintlifillt. ^m tiuif,t\fntin 
Sabi^nnbert txibittittt fii^ in 3ialitn Bit Sifinbuog 
brc Sfftnfuralmufit, von ivclcbfc Cie (lifin&ung Betf 
(Sonlra|>unric0 uiiD ct^ gigutalgefängrö abging, de 
3Nf)iumtntt MimtbiKn unb DtiDoUtommntttn ftct» 
tm »Itijt^nltn unb funfjt^nten 3a^[))unbtTl. fQJele 



^t)flc &r9lji|)JftlcR tu ORtifir, namrnillit fern 9f 
fattK, unV ^llfqitn fif fiuctb l^it Swur«; bocb b(« 
j^tänfKn auiti fu^lic^r 9}(torbnungtii olt ftlbtifl^n* 
tjgr ^tudbilDun^ crc UTIufit. ■häufig xoaxtt im fünf* 
jr^nirn 3aVt[iunbctl im Singin Unlrnittt &<ifbta, 
atit niftil inrtir bIo§ von 3)lDn4fn. t)it l^ccxtli^itt 
3Ruii( ttlatigrt crn fHan^ rincc WlfTrnfi^afi, iinD Dtt 
®(fang louiOr cou|[a|juiitiif(^au0gtbilDct. ^m ff^e* 
ArVnlrii ^odiliuntfTl ttblitfen mit frt)c au^Arjdtbtiflc 

»fr daprllt et« ä'opflrößlfnifntf XI., Orffcn 'Ätbfiim 
groir äBärCe unb tünjlliftr Üffobulatlon &ffl(|tn, unt> 
fH» 9ta4folgft tfrllct 9tnttio, 9Ianino Ca ^aDruno, 
fttr mbf) (3loD. bä (ßrOrld al0 au0grjrictitirrrr SÄn« 
0ft gcnaonl itiib; ffinrc tct btiäbmlt (SonliapuHflill 
nnfi iSän^fT ®Trgotio HlÜegn, unb mttmt gtD^c 
6i(riftO(U(r übd ^atmonic, j. 0. (äiulrppe ^ax* 
Uno, SopfQmnflrT ju SBcnrCii), Ufbrit^aupl nuibe 
bl< 2onfuafl j)u fKoin unD ^^rtitDifl mit Otm (rb|)aftr- 
Pen üiftr geiricbra. 3}on (lict Diatig fü na<t ')ita» 
pri unb <Btnua, unb gaitj 3lal(rn, fogt iS^iubrci, 
n>aiD balD ein lauifitiaUeneri: (Eoncdlfoal, ttc aüt 
(Buiopäct (»abrilotflr, um tvatiK Xonfunil, btronttif 
fitlöneR (Scfditg, )u liDtfR. 3ii lltl<itt>nicii Ooti^tuK* 
Dfil fr^rn iric Cit Q>rltli4)( 'il^uilf »oifcbctitrn. Cle 
«ilf Optr, ituiiil tnti utibrgiriirten Sttdiatiotn unO 
0^ÖTcn im UnifoPD, ivaiti iG'ii i,\i '^rnrblg aufgr« 
fÜtfTi, unb fo f^titU ■onbttiitt. Cag cie Ci^Kt bcc 
6(taulufl i^tcc *Jlaiion bslb ai^t 6ti}ff «enud lirücn 
fennlrn, unb jci|)ilicti in ^taUtn 40 m bO neue 
Dpttn tcfctrirnro. TiicUi njrugte tiiogcn Si^rtlrifrc 
unirr Orn Jialtrnifftcn Zonrünfllttn. *ltbct r< tnt> 
ntiftlK |1<^ t>l" bec rt^rnt|)ütn(ict>r, Cut:4) Trlttf ftrmce 
(Slnwitruiig .^u uetäiibttnbr (StfOrafltr tu ilalifiiif^en 
URufif am fo fc^nrllti, je ftlbflßänbtgrt unb tuti bte 
Jliii^i unbift^cÄnfi bftfc ®4(tung fltf) auibUbite. 



%4|n in 9n ftittr tt* fiibjcStttn 39t)ct>UR^nl«, 
■• Pt 9it X^atrrmiifif hnmfr mr^t (oft, finj ba^tc 
Vir ÜMi all, in l'ra^i sno Ucrri^frit (iftrrjiigflien 
«■9 8if4 t« Ätrifrrafi;rf )a rftCrrtfti. ülr Wofif, 
fgyi €4afrrtt, srrrfnfj«- tit trtlriftr ^Jrnr tirO 
Dwwi« mti lfm öilalbaniUff tfn) Rtritirnftijitf, iinD 
»ir< Irgtr tfn fiflrn ®niiii> jtini ^nrat! trä Irf^tetii. 
^affrn irir t'?t eir ^»aiiptmemnirr t<i »Boriflrn ju- 
fminrii. ©ofatmniif itinftc ttf afte *Wupf frin; 
toxi) Stfintunj unD ^fK^DÜfcnimniing Frr 3<ifl''"' 
mcntr iraitt fir gtirgHi; DsTatie fntf)an& (rr rinfa^i 
gT0§rftii4rngffan^ trtt fonf^rtnim tinb frftfjflinlfn 
3fl|jt(|tinefit«; utbto ([»tn fttririrfclif ffifc Hnt 3(fi(if 
ÜJp n 9tatfona1$rfäiisen. €rltftf)ün(i.; in {ttjjfcm 
llallung txccf^ie tit S^ufif auf ut Oü^nr. ^irr 
^»Ifltf tfc 3ta!frnfr, p^nt ^xo^t 9(tüifiT4l^unci ttx 
9«fßr, Hc Dtinr[)in nur ta4 rilijt '!l<rct tri* 9(u^rn 
hWdS mar, fHnft tKrTf4»teR ?Iti^nnj jum SDirlil 
laot unt D&tfn(i(5fl. tfc ftfnfaÜ* in ffinrt ©prattr 
R(t fnnO itnt. flCf fii^li4( 9tattcnrn Sffflirn *tnf 
gro§r Strijfeorffit trr Sinnt, mit» ttr tDftlcttf ff) i(i< 
ntn rbmfo f(|K SrcAifni^, wir ttm 9Ipfel<Sntrr fn 
■ »et OTudf tif ©otmonif , abtr fffnft 9Iaiion fi> fr^r, 
flie bft fiolitnifcjrn, ^frfn filiÖnr? Siima unt glftcf' 
llijf Offlonifalion für ttn ©tfanj (3iali*n Iiff(t(f 
%it f(tipnft(n 91(l# un6 IcnotjUmmtn, recnigft ©Sfff) 
itinfn *OTfIecir jum 3'f'l'*">'' '("f'* mufifaHfttfit 
^irftnf matttr. SJpn brti Oialf^nn» "^«il t^Atici 
tad) trc Crutf((t [crnrn, ira« xtof/U unB ma0 Übrt> 
ftirikifne ifl. 'Huf tft ontcrn Sti'f VFrirontrltf fitO 
fcif ijtnfatttrit Brt 'JWflpt« in ayricblttfeffiil «nC Urp» 
vi^Uii von err 3"t on, ne ttc C^ffang ßcfr frlbf)* 
flätitlfl aiiibilCftr, tlitl) i'pit «r ^nftnimmlalmnilt 
nun gettacjfti, jtit ivit rin 3n|1tui)unt ,^ii intittiffrln 
an|tng, no man ftsli po((tf(teii tlufftrudd unt Qa|)t« 
Hl nrni DtiTrnftcfdetiaung, neue ^otifonao), ni<$( 



1 



Sdelfdllanl). 187 

tfrfc 9)fi(tun0UND ^Stft^atlrrung, foiiltnn !RtM, ütntU 
Irn ZonwritiffI mit fBtcmtJoung ollei GlfTonan] err- 
laii()tr, He QRufif tir *4-'ot|Te üu bt^rcrfi^fn anftnii, 
»a4 Im ttl»lialif(tlfn @)rfangr j^urrfl flfftftol), irnt \o 
»a« cfln IDfufifalifttir brr tSilDunfl ta$ T>tamaii\^t 
unC ^)o(iif4)( j([f)6ttr, torldiri ®ff{f)ma(f fid) unt fo 
Itii/Ux tihex ante» ^äntrc \3tx\nti\t\t , X>a ^talirn in 
Vrt {(länitfRVfn )(Iu0bil[un{( Crr QTtuftf allrn lißölfern 
Qotaufgftift not, nat an^ bie J^errfdoft Krr llalfr« 
nifdirn AnnflaueorQ^e in ttc ^VIuftF brmctfl. 3u 
birfri Fflnflliitrrii unD unpoetif^trn 3Iu0t>tlDuRi) tti 
Otfangr« irugfR au(|> tir männli'ctirn Soprane bei, 
nelitte bald anf'4 X^tdlti fanien, unti allt jfottiiiit 
9Ba^i(ef( tetf @tatattfc# an |t4) unmöglich niaitilen, 
iMcm man 3. O. gern vetga|, Da§ man ein» gelben 
ftssrn (tfcrn folltr, menn man nut einen autf^ebilbe- 
Ud Sopran tiörtr. tiit Stimmen aber rcurben f)in« 
fUttMif Der {fertigfcit unb anmuttiigen fUrrjitrung auf 
tttn {f5(b|)eR (SipftI bei Sutfbiloung erhoben Curitp Die 
gTOfe tlnjafft mu|tfatif(bfr SbnferOatorfen unb ®ing- 
fi^ulrn (unter ten ödtrra |Tnb bit Drf ^ifloibi unb 
0ctnar4ii ju Sotogna, tri ^tmo in 37faifanb, be^ 
^Dtpora, itoa. tleo unb f^rancedi-o %eo in ?1eaptl 
be^ett^nrtj, bur4 tvetttte |i^ geivilfe JlunftgriJTe unb 
9]etjierun()0arteR, mtt i|)nen irCo^ itugltfc^ bie tect)- 
Bif(tie Srunblage aßri motten ©limmbilbung gleit^* 
fam me(tianif4 fotlpflan^tm, rcrlctie^ bie fogenannlc 
ilalienifitie @4iule auümad)!. X)ai\u fam bie auf batf 
grffff Qrbflrfnig nact> (Sefang gesränbete Slufmunte* 
lURg unb orrf^itDfnberifctie ^rlolinung großer @än< 
gn (^bei Saßcat j^arinrQi taufte \U) ein ^erjogtttum), 
bie übnati befinblictie Srlegent^tit gu (ingen, inbem 
t$ (eine irgenb bebeutrnbe ®tabt in 3ia[jen gab, bie 
nlift balb it>t S^ratet, oft beten meffrete, (rotte, in< 
brm JliT(t)rnmi|ti! nefenlliif) gum fat^olif^rn AiitlKn«. 
Mn)} it^ixi.MD (Eafitationrn nd honorem Dei, 



188 



Sftlönö, 



I 



ivir t$ in tlntm i}äpf)l(ctitn Bxtot ftelgl, cilaubi n>uf 
htn. S^rtir all) Mti ahtt voitUt tit in 3lalicn fa|l 
Ulbta\d}a\tUitc 'yttu^aa^ unD jjäliiijrnt ju Otfang. 
Sit g1äti)(no|l( 31uetiil6)tna Dtt SHmnir, al4 folffirr, 
mn§ir iiolfiivenei^ ju Der Sniailung i&\fttn, lit 
@limmr nur alt ein 3"fl[umciil, mii ^rinditläffi- 
gting aüti pottiittitn Uu«Diu(f6, allrr ilBatir^rit ju 
()e6iMU(]jfn, ivDcon tcit in tirnrtcr ^til tit auUaütttb' 
fttn ^Sfifpitlt ciUbt t>at>fn. Sft Diefem SttfbfR nat^ 
il6(tißrnt ^ot)ll<]iii. rf(tnif4)rT Silcunii Dri ©limine 
bftf jUt (taEütuiIoftn ÜiitidtU^Uit, mufitt tialürlid) 
bte 3nfliumrnlalmu|tf unttrgtoiCnrt bldbtn, bje in 
bütfligfr 0rc;(riiung Dfm Sön^fc oft nur tic 3lf- 
coibr anfi^idjt, abtt tvelcbfn tr |i[t> ivit (in 'üo^tl in 
»je {äflf ttIftU. t}a Cdcf Dir 3n|lcunirnlalmuf{( 
ni<tl tfn <Bffjng ttttcfcn , VDtt bei fo olrlin fianjÖfi* 
f^rn unt> Cciilfitc» 'iTIuilfrn; aber Ctc Xonff^ti i|l 
au4) ouf Oie ^ntxnliitun^ Der <Sängti un» ifpirt 
If(t»tif4)rn gfrti^rtit faß brfitiänFi, unb fann Drn ■ 
Stricbittum unt> Oic Xiffe crc ^oimonic, ivriitit auf I 
3nif(tiun9 Crc Sonfonan,^- unD Cil)oMCin,if(afl berufrl, 
ni^X tnrivicfrlR, n?clitir oif tö<tß' ^utfbileuRti Ui xc» 
manllfcbfn iZonrunf) »([langt, tiaiftt if) aaib j^^a ti' 
Uätttt, ivatum ^Dtojaci'ä :^ttißriiv(if( trn 3loli(nein 
nit ganj grfallen noUcti. Die itali(i)i]'4l( ''Slü^it, 
Duid) 2öot)lldui, ditif^ unt) lüelobir unt> t(c|)nif4»r 
äludbifcling D(S (9(faiij0 au2 jcjdvtind, gcf i° loriiil' 
liittc ®Ü^it)fri< unKi; Dir Cpti niiit) ein 'Jiti^ctgat 
oon Soncdiflütftn, in Sofliim auf Der Su^ine gefun- 
den: tat i|l tit ©(fcblc^te Dr( ilalirnifiten ^^u^f. 

^u Crn DDijüglicbiVn ^omponijlen feil Dent 
ßcbj^tlinttn 3^I>i^()unDe[t grliöctn: ®ftoIatno 3it9c9- 
Idlei, grancetfco So3d'<>' ^"Pt- ^»Qy, &(T be[ä()mir 
Siolinif unD S^onfrf^et ^-Ildongeio (iorelli; ju Gen 
@ängrcn, oon Denen Die meijleit jeDoi^ ionfti^eic 
»atta, geböten: Stnlimo Sibriali, Wa\lto StniPDcaf, 



i 



■■■ Sr[fd)land. 
tritt Sfingrr ^fr )>Spflfi4rn StaptÜt. Vtn Olnfange 

fttt'iitnM, iti tu {ijucirnanige in t(t AkttenmuÄfi 
Bribfbldt unv bfn ®ffflnfl tut* anflriainfnlf ^ch, I 
obrr ip Uintm ©r^I »ifl Jt"'0''^'''*l"'fc'''' anna(im ; frt» ■ 
nft Crrfrianf[Ie, loniti, aVarplii. 3ii cir OÄtllf 
ttrfr« 3a(tt»un»nt« Hfi^if tit iralirniftbr SAuflf, tr* | 
fonSrt« cfc t^taUa\i\^t, «oijQgUit in dUai<r\, P((Ta- 1 
bon itnt aüda fi^on in QrrlfR. Olniüc trtiaupttR« i 
bir« fH eir gISnjrntiflr <])riioDr Mi jla(lrnif$fn 2on« 
fünft grWffrD. ffiit fintrn rlnlgf btttutrntf 3nflru» 
rnrntoUftfii in ^(olifn, lit Dtiioniflfn ®far(alii un& 
TlAtlintDi; aUSioliniflfn Wlini, brc ani^ fm X^ro- 
»lifAfn frtnrfl OnfliumtnK ailfgr^rf^nrl iroT, Co- 
nrnico {ftnatl, <SrtninJanJ, 9(nt. l'oQi unD 9IarMnf 
(latrini'« eifitfr); als (Slaricrfpirlfi unb ZenU^tt 
Qtfinrnil. Unirr Itn Icrtft^dn it« otbi^rlinmi 
3atPTtiunD<tld fInD fiU nrnnrn: ZxatUa, ttt lanflr t(e i 
SötCf B*ö ^ffan^f)? I'ftiflupIMf , öbfr turit JUinftr* > 
Irirn rir @tnioII tr<S €a^rt! llcifr ; Ooluppi, tuif^ 
Hnfe4)rn unD (Jrtitdfrn (Stfantt, xtiibt Qxfinianai und 
{|lil( .f;;)oimpnif oiiSiriiJjtift; 3pmfni, ipfl^fr Bft 3n« I 
flTBmrnlolmufir i^u^^fin ?tiiitrU t^db; Woja. '^ticolo { 
$otpord, itx ®üfttt titirr ntutn Siii^fttulr. tiiiii:|» ' 
frinr ^otfr^^jcn tftütpmi; (n trr Jtft^rnmiifif: t'fo, 
$ec{|olf(i, CrfftR 3)lu|ir ^ut(t f^tr ((nfa<^r is(tcnl"ft 
Ö- Ö. frln „Stahal maier*') nott immti cnifücfi, ; 
fUtt anaiHnl ju Oolc^na, Ctr fS^r tpfrrfni, (gluif « 
fllflif(i*(r 9lfb(nbiilila, 9(nfof(i, P« aeföllfgf ©ac- ' 
(tiiii („OfMp"), £aui. 25« ntudn 3'"' 3ftö"n 
OD : yarfifBp, dimarefa, bit CIß(|tf WrOpera butla^ 
iiBb3*"9i"I'l („SHomro imb 3uHa"), 'J^afelini, ^Ja. 
gonini, 'Jhcfplini, ^avtfl unt) tff ft(t bfrütmltn Öt« | 
ntiali unb Dri i>frl|'<t)rribcii&r iKoffini. — Ca« iKue 
ÄtnB Siali'o« (fogl »tr Jünfaffft brt in fUttt flrfrfn- | 
brn Suffat^e« Üin bir ilaltrnifi^f Wufif bei itrurftrn 



<Arpil<fltr (tt(4)nirictfii unC Vfriofifti. -Oauvifädtli^l 
(IttCb älnfüftciir.^ Cct 2)raeoiir>ilije ivm^t Vit tra* 
inaiil«(e Satiilieit in SeHeln ciffdfio^tn, miD Hr ^fi' 

- fon e*i ßäiiiifvö iiltee t>u ttomalifitf ^Vtfpn fitftfßt. 
e# nror miv iicd» tic Vfiftnnfl U$ Bänffifi, auf tir 
ba< ^Ihiblifum ^PidtU, (a( Unfirrc aU nclbwfD^igf 

L:.i8fitiriir|)tnrnt, un& ivättrfno CcfTe» (id) Orr fifUn Un* 

.'"1l4aitnnft fibfHaffaib. t>a !tal nitljtti inofiTnt auf. 
iSentfll, übnfptuCrlnD von \DJtlobU, flud feint ijni 
ftfoffftit, mt) trn Cfiftuitflfti trt ?iuälati&f(t i« tet 
^nflruninUdlmuftf vrr(Taiit, ivu^le et (Sfflentfl unD 
älcirtffiintftifil in einen ü^temipiinri nu fflffe«, tec 
«ULirpb[ic(li<&;^ünOtk, un6 feine Cpetn iViitDcn ifGrll- 
Difren, in eim'm ^innr, ivie irtni^^e, uiift in einer 
Sötte eet 3ril, 'fif bi>* wcnii(fee, linier teni fetere 
feiner 9tai&fcl>ier |iiiD iiuv tBeliiiii uitD £}Diit^rlii 
DU nennen. 'Jlanienilitlr uejgtc rn (Stiltie d^rniliCim- 
Ittfie Jlrafl; aii4) ^ffttiänffe er tnil (^Mfuf tod ötiei' 
nudirtnce (ScliMalucirrffn. ^n tec 9}liil[fe bei: 3aV" 
t>at)(nfleibrnc>, Dbedieg er t^onltelH Da« unMIHtirne 
©HV'rrmot. 'Jioit tlnö einigle SWeiflec \a etipätinen, 
tt'r, itxec (Drburi tid>ll Si^Üfner, abet in t>ai SIuAlant) 
Dttfefit, in t{)ret WuRf eiue dlt4ltinc| na(;iiien, &if mil 
Cer iW(0 itiaterlanfieif faum tinJüif alli^nnefne .^Gtli^ 
gemein fal. Dtcfe (inP (^(jcrulrini tiilD <&9on- 
Itni, iceldje fi(|» (er franjÖfifitien, une ©aOert vn& 
9Iig(rtRi, weifte fi4) bei- Deuif4iri <£(tulr onfitlof' 
fen. SßQ« aufei; Cer Ctcc »on 3ialien in mufifoli- 

I ^.ftber &infi(iil ,)u fanen itt, lä^l fi(( in ivenii)e ^Viout 
fafFen. ^n Ctr llitf^eumulif finb Dif (Mefäiige mäf}- 
renD (er ^affioR0ioo4ir In ^f väfiiiiiitti flo)>cUe Cie 
rini^ii^cn icatilicneUen Utfcrrirfle tti ollen (^lan|r?, 
unD in Der ^nneuuieiiialtnultf if) ^lalttu (»inier £)eul{4i- 
i'UnC unb gianfreid) wtU ^^utild^etlieten, fo in trr 
JHffSonipofiiion, nie (n Ut HllKJ&hmg; Cot^ {idl f^ riHEge 



9SaIf(t»mSIinfl. 191 

tn aufgrjtti^tndflrn iStoltptfif n auf jumeifcn, näinli(t : 
Zatttni, SoitDi, ^aflonini, wie ttan au(t) tu 3}toIin* 
3nflrutn(nte tiae« ^mati unb ©irattvari oon nntr- 
»fi(baiTr fBoitirnHiftfeit |tnt). 
XOtlfitotit^linQ, in Ctc 'fomoloc\,it, Sraudnforlr. 
dtthftod flrin, ^olj) tünn, futj, lötftititbtauii ; (SiiN 
fpf^cn Ott iunsrn J't^'id^ noUio; JBlatifitrl lan^ 
»Önn, löltiliiti, talfl, natb oben »ntidt; Qlatt langli^, 
ffinflappig, litf tingrfttinjttrn, lang unD fpi^ja^nig/ 
Mfli&Xf 'bfn, faftl, untrn bla^gifin unD ttmat rpol* 
Ifg; Staubt aitf(Ii(|. äilig, (ang, na4) unitn gugcfpf^t, 
bi4ll; Xtaubtnflitl längliil», CAnn, t^tün, oft mit rin- 
jltlntm acbfrligtn iJttbtnfliflt vtifib'»; Zraubrn« 
flftlibrn fuij, Dann; iSttit girmfic^ glti4i, <)tlbli(|r« 
gtän, gio§natbt(), ftJn punflitt, mit butctiltt'intn&tn 
Vbcrn, ({rouDuflig, gnitiftinig, bti voUfommrnn 9Icife 
wobifibinftfcnti. — t)it\t Ziaubt flammt au4 Ut 
Stampagnt, »ofdbfl |It (läufig fultiuitt vetittn loQ, 
mi in Btc It^trn ^älftt tti aEbtgr{)nlfn S^t'ct'un' 
DttM turib fHat\f grftb »on Doit orifditifbtn unl> 
na^ S'IrutnIitini bti ^riDtlberg DeipflaRitt tvotCen ifl. 
Die uifprüngtitbr Unia^t mit biefer Skbforle btßetlt 
flotti unfi i{) oI« QRufttifibule gu bcttaitKn, Don Crt 
bitft Xraubtnait in lie UmgrgtnD unti au4) in anbtre 
Sänbtt oribiritet muiCr. @ie fommt aupec bec ®e- 
getit Den ^tintibtrg nur ftlttn vor, unt) iß, mo man 
fie finbet, ntu tinyeiübit. Z)cc Dlcbflod rrfotOeil 
tin« ftbt gute Sagt, unc befonDcttf tlvoai Icittilrn, 
ftlbfl fanbifltn Soticn. Qi trtibt ivcnig ^Dlg, unti 
mu$ titdt>a(b frbi nicDiio riitD^'" u»^ »»T ^npNn gf« 
fibnftitn, fo nie aucb im ZJQnoci gut tx^txUttt rottben, 
wtnn Dit ®t&it gtfiöilg fiutbtbat bltibtn unb {jolj 
(itibtR foQen. Sc 1^ gitmlitti oauftbaft in Der 9(ÜI(ie, 
ttift fp&t unb oeilangt be^bnl^ '<"' au«gejei{()net gute 
Bogt unb (inen maimen @oninttc. 2)i( Staube girbt 
ffn» fr^f boKbaitp, ftarhn ur» Iiftfligen Sein, Ptm 



jrcoit tai frint Qoaiiuri tit€ gr»Ö&nli(trn Sürglfne«* 
ttfinr« abflftf. Crtfrlbf cntirirffit fi* U^x bolP," 
vehf nitmait fitivri unt) t)äfl fiit auf On ^ogft F^tlt 
gui, tvrstiolb tc jut Srimifttiinii untri Uii)tt SHnr, 
&ic ^frn i^xoix vttxttxt nn^ con frinfc Caurr flttQ, 
frtit )u tnpfrflrn frln blirftr. ®. 9iJ fjn. 
XVtlfdifivoitbtl, Alliiiin |)ornim L., tin natitfctitfn- 
Kcb au« Crtn fQtltifrrn (Suropa flontnirnCrtf 3**^''^''' 
gtrcäc^^. t^it iauäiuyt ^mtbtl irtibl unirirräilf 
Siuijdfäffcibrn, unc firfltt)! auS oirirn irri^tn, fllat- 
Itn, ßbfrtinanCn IJfgrnttn ^2ntrn, au< tcttn ^Idc 
tirt, unrfriraird mil gio0arti()rn 9)l5ltftn brfr^tr, 
4 bi0 6 gug t>otir ®lrngr( «nrlViitictl. T>\t S^Itil^rn* 
botcr, mit purputfaiti^tn ISIununflitlrn, blaO'put* 
porfatbi^rit Slumtn, ^tlli rinr gto§r ffut^rl uor. 
SÄon unlrrfttfiCft Gcmmfr- iint 2Stnter«?ßH(*j»ff< 
brin. <Srf)tte ift jarlrr, empfiiiClittcr g(D(n Die Ställe, 
rtgitbigtr, unb »kb grndtxilicb'c angebaut, alt U^* 
tfrr, wtl^t rfiijtre unti tiitic Stiele (tot. Z)atf ?ant) 
jur SSeIfctijirietrI tim^ Irii^l, feil, foRtilg, nicbl fnfct) 
'"jueflfigl friD. 9(tn befleti geteitii fie in einem mil 
' ©anb gritiif^len ?ettm^oben, 3Raii fSel beiee «tten 
ju viiittlei ^ril, im Slpril, in tag freie ?anb. 3ft 6't 
ISoDti) Itictil, fo itirD itx ®<ime mti Dem fRedien un> 
tergebro*! unb elinaö feftgelrelen. ?lii einet bef^üg- 
trn ©ittle auf einem Seeie, n>e!((ie» au* feitet Jaub* 
ocri ^Iflattjeneite befle(it unD bei Fallen *)lä(tlrn al« 
Itflfafi* bttecft metCen fann, fann man Clefe ^tolebrl 
QUib trctil fcbon tni ^Dlärj fden, eben fo auf einem 
obgelragenen ^inberlr. (getvöbnlJct) niai^t man 
einige Soaien natb clnanbei. SSei trocfenem ^teilet 
mug man Cie @aot fleißig begiefien. &äu^i f&el 
man Rotten unb ^i"**^''" (3'P''ß'"3 '" beliebigem 
Ißertiältnil unter einantcr. Die jn'i'teln eilen Den 
$emti im ffi^a^^itrum veran , unb n>rnn fle aafge> 
■wniiun morben fin», (at bei ^9xxt bann no^ 3'it 



W Sfif*iH)ielirt. 193 

^rnufl ,;(umiZLta<t<i|>uin. Woinn man abix Mn ^»f 
ua (aiitlfttttrifbd^ für fidi d'*a(l lioi. fo i>fiff(!t 
tD«n itin. irron tit '^Üanf.ta tic Tide finrt: ^<b(fib> 
Irea nui^t Irabrn, xtibtatotiit in (in «tuif», lorftcri!, 
im ^rtbtl )|HVOt mir fut^rm 'J)Ii|l ^r»Bii(tir0, (Intal 
ftu4lr< ÜanD, ittt f flonjf 6 bi« 9 ^oü »im Otr an- 
bnn, brgugi fte (rirtbri unb a-irCn|)oli fin fp^itct bri 
itodrnri: ft^llliiung. i^civplinlitti jlußl man oot btm 
ÜJrtpftdiijfu ti< ßlätirt unc' Wur^rln tmai ab, irai 
abii ODn ^inDficii altf un^irc(fmiÜ^i>1 rifläil iticC. 
ifton lotfri:! Bic Uitr cificE mii ttt i^adcaui. vrdilgl 
foigf&ltiA eatf Untraul uiD t>Äiifili bit <Si(x riii^e 
Vtalc an Bit ^^flan.^fn. •'JDlcn tat\n qii4 im 3ull no4» 
ttBcl(4rilvirtfl-*),H)aiiArii au| dnOtvf , OOD frütim ({)(• 
iväitiffii, als ^omtnnrctilvflonAfn, ftä|»(m @aiai, 
fiut'«n i^rbfrn u. f. it. , IrCia vtcirotfirnf unc |ii)it) 
um^t'^iafafnf , auib nur (ui.^rni ^hit timi oui(^- 
ȆOAie 0ret( fr|^rn. I^it 'prlaii^rn von !JBInl(t- 
SBclI^ttvirbrlii (atin man olinr all« Ür^rdung Bot 
IBinrri üb« im r'irini fönet flrtxn lajitn. iro man 
fllb Conn bri jctr^mal^rv ctfcntr tUfltlrtun^i fo cid 
triauenimmt uno im Aellci; in •ounc paifi, al0 man 
ffti einigr ^(It »Öittifl t>ai. Z)i( @omafi;-£fflelf4i- 
jivitbrl t>{rlcä|)i ;ivar auiti fintn jiflinOrn liUnrrr im 
gtrifii, ftiriar ab« in ilctnftrn Jt-inifin, »ofr« om 
htftni iH, btn AonArn ^oTtaiti brim $tniiitir bMn 
St6fl( im @eä(litcb{) <iu4,^u,trabrn iino aut timm 
SttU fri{rrniccif< l'ft rinanfri' ciiMUicbld^tn occi (In* 
jiaf(b(<birn, unD niu Siipf' '^^lA od anccirt i&tuu 
HO bcbrctro; ou4> fon« Cir ä^ftnabt»"^ 'it^ JtcOrc in 
>'ixii4tti ^tfir pD(i fcifi^rni i^diitr ^rtcbrlitn. Um 
6anirii )u gcwinnfn, nimmt man im gtul)ja{>i einige 
tix htftn unD rtdtligtlrn ^fldn^^fo. Aann man He 
iiiitir an bti: Slrllr, ivo fl( grßanBcn Ifabtn, ^t\)ta 
laffm, fo nimmr man fir mir ttr (3xH bfrauö, un6 
ptlaujl r>r AUt Oatf ^amfnbftl 1 Qug tvtil Don ein- 
Ccc reibn. ttiit. 2b- COXXXVUI. 91 



T»i 



IMM^ieicI. 



■'<«om. <ti iH-flui, ft( an fint grgrn mittag 9(lrgtnc, 
' fSatit {M p^atiffn, »asiii fic Itiitttx rrifm ©omtR 
bilM^f n, wrlctir« fonll in fdllfn Soinmrin od ni4»t cr> 
folgt. t>it SUltfirnfirtigrl imig matt an i&täbt bin« 
Kn, otrir »«nb tittt oat^ti^oirvt itim vok 9tai Ül-' 
*rf(tiEii fttüpfn. 5r nÄ^rr -man fif Im ^(rbft« wtit- 
rflfl Vrr ?ftnr {{rttm fik 1S&at> bmjfi, crflo fvfTfc 
wite crf Sonif rrif. ^tn ^trtiflt f<ti>HD«l man tfe 
Gtmgrl 06, tvtnn oic Scimrn onfan^ra fi^marjt ju 
tvrttm, unD t>Än>tl fir ^um 'J'iiitnJf"! <n tif @onnc 
auf Crn S^oDeii, D&rt lrj)l ftr UtbtK auf tit firDc, tcrll 
tcx @amt Iriitt autfafll. 3fl ^üti uoita. fp mad)t 
man ttn &amtn auf. rtott befpnftml Iriidt oon iStdt> 
ini cfrtit, ivpnn man &ir @ainnit*fl1|rR an einem tau' 
>fn 3''AClflnnc leibt, unft t"^t '&" an citirm tnäc 
Rfn Otcr ^tmi ©ebrouttlf auf. %m brllrri (i&ll rc ii(^ 
InDf^, wrnn man Ufa in fdnnt J^opfrln lä^t. <Sc bf» 
ball au^n br« ftoijfdn 2 ^V", fn (>"> flapfcCti 
3 bi« 4 ^otirr Uint Ärimffibigf'Ö. ©0 Bit 2l*el(*- 
,^ivirb(I trn SSoDeri fefic audfaugt, fo muj; man Oaif 
tunken, rftc nun anfrif ®<■R^ältfc auf tffffiben &etlt 
bitii^r, ~ 6cn:)cti( tit ^wUMn, altf bir^läiia Cti 
'}i^rlf(bn4rf>ri wti^rn ^um SßQtvn \\ftüc an &appta, 
itiHI« am i^i?jf4 imnt^U — <i^mt {Harrt unD i^actrrr 
iibaxt tcr 9Brffi(Ait>*flp(l (t>rtf f otren) i|l tft >pttl- 
Vau4i. Um titlrn ItrrDDTjubilngen, i»(e noR Ut 
*}U\>tni^^\inoie, ntl^t fid) an brr, btn %>In(rr Gbrtcfl 
Ui t>MfpfiffnPfn Sflfctt^nJirfcM brfinCfn, fo oi», taji^ 
aa iborn naii^t fSünx^eli&Utitta bldbra, ocnM^ fte 
biff in Dfn gfbniar «et 'iPIät* In feucblcm €aB^f, 
pflanff iie t^nn j gu& tB«t in nicbt friftb geCüngitinj 
ianXft io lief a(« fit ivH^ (InD, alt iit foi^licfe t>oi{icf 
in Wr (Sttt geflanCtn (»abrs, lln^ fcbneitr Jt>nrn, fo 
balc fTr «u0 ijrtfn Jberien fin(H ©amrnftengf I ^u hei- 
bell bf^innfn, Itn flnfQj) fcr? ©amcnfopirl ab, bomtt 
Üe Mnrn'eannrn ira^tn fÖRittnj rdiMcMn Oiji-banii. 



I 



( 



1^ SBdft/ äKdepfrlmei. ;|M 

«B vrc(i»irDfnri trrfrlbfn fcol» rftiiitr tirtnc cutiVt 
3)vlrb<ln rivuiffii, irrltbr man, wenn tat ?aut>, taf 
jir <mnUbyt, iipctfii ]4rtp»crn, diirnr^inriii unt> gf>)fn 
^Vlmbfc auf r(n »rtfiilllitfO ^tti { ßuft iptd in'tf 
DuBDnl HfvRoniifn (ann, ivo man fann im S<^^1>« 
|a|»( dir iHIäUtfi, bir fit Itü^ Kfitcn, jlali ü^rlfift^reir- 
bcln brnu^n (ann. Huf tta ^nubt\n, inil Dfiirn 

. (tBflf (^niplrbrl ) , fpuftrcn {< blttbl immrc 'PriKauttr. 
Wtli'c, in Dft ^(ViiiVfflofi'. f« virl al« Dir Qamilic bct 

tdilntlTA o»rc «BUmint. 
U?dt(rl!i(-Cd;c, in t>tt iVmolOAif, fo i»irl al^ ffäl^rr« 

hrjctc f. Rirlttf. 
Wtltfpernncl Cl^iii€Hr» X> loDt<nini 1«.), fo »irj a\t 

AMrinr ^fffenliTfc^r. ^&lNi|4i(. e^dfiMi. %<n« 

■ -*»«». 3»«'fc<'U, JaMitt*''. 'Wil 'niyifflcnttflfu- 1 
tf». ditlirttfn, i>Ddl-ciiun(fn, «tunAtanbi^tn 2)läJlrtn, j 
INl4ir in rüir furjr &»ifK autlaufrn unD mit Uiricn 
Wi4ttn ■^äi^n\ bffrf^t ßnv, j)ivttblämigfn tülumrn«' 
Qkirn, ifff rifinfn !)lrbnitlai«brn un^ fttmuyii;« 
iptrt ^elblütuDci^ni, uiirr(|fliiü&i)|fii, «uit fimatf br« 
<ftft«ttcn Swfwa. Difi'r fit4ifin<it im ''JJIoi unD ^in« j 
irtlaffm Tortir fivri> bif f(i^4{aiiiiiiiir i^rcrtii. Qlfan 
Anpft fit in Cr» uiciilfn (ilt^rnccn TlciutitldaM fa 
t^iäl^na. V»c(inlvtii, £trifrn uiio an ntcbili^rn fruit* 
Irn ölcUcn. ivv (ir iindi Dfti BrifitijttirnfD ^lan^('r•• 
UW tisrn ;i, <i bid 10 jii^ ^.ot>n> @lvüii<t bilDrl. 
3« Drn CußwälCfiu oocc in ccn (ejirnannlm (HfllJ'j 
.f4lra &inita Fammt ftr libnaU olinc VuHivatt e<(< 
@noB«[tc0 f(ul loLi. Cir Strirn, ircl^r Im '^uau^ 
Erifrn, firrgm noctiPtm ®taa^ fSthtti^to. vat 
£)?l^ ifl tvnji, .^ä|>r un& \tnl mt Srin, brfonCrifj 
iDCHp fV AUt {|iiri>[fnr( wiiC, t9|)rc brt gtiritiifcbcj 
'Jliimr X)i(»Mt«iiiii. 3.*Iau btdudft t« n>fj(ii frlner 
Jpaitc ju '^cbrtfaiiinun. Vatx ßi'dcn, ^(riirnröt)ri;a ic. 

9tZ 



19fi 



SBtldpertmei^'^a 



• in 

J 



3n ?itflant fcK ttx gemfinr 'Bann ftdif ©triifnattln 
tarauö »fiffrliflni. IMf Sllunun (ine Pfn ©(cnfii 
an(trnft)ni. — t^ir inrlflrn IQrtrii tjffrt @oilunj rm« 
pff^lrn fid> tur* «nRan^ «nt ®*Öiili(i( ((iTfr ©lu* , 

^an btttvl^i (Ir 9a(>n; mJi aütm 9ltitt jut '^^rtfc^d«! 
nriURg (rt ^nlagrn cinra fiem tUn^nfiorn gcio^Dnif» 
(m (Sflttfit*. C(f '£cblin«^flräu4Kf biencn ,^u 8ou- 
l>fn, j(ur9fflriDung Uk t^^rbAtiDr, ^INauein, J^^lf'" ic> 
''üu^ geiefitiTfn ({f rinrn tcf^rnbrn ttnblid, nenn fie 
^an Snumrn oCrr auf Frrirn ^pifiprn an ^^fjfl'n tiin^ 
■otiFgrttitft ivritrn. 3m Ic^tfrrn ^aüt ^trfl mai 
■Hnru 'pFd^I voa Mitbt^n <3x&^t frnfcc^l tn 
■wttr; P»ffc ^foM f*nn ofrfn w'' Hnfin otcr j 
CurrboIffR otTfrV^n (Hn, auf ii>rl(tirn lit fitilingrii' 
bfn Srmgfl iinp 3"-'''3r rulicn unD fiit) au(!b«i(fn 
fönnrn. T^a titU ®4r1tngflräu(ttr mJt ivti^rn, (octi' 
roitirn, dU(t Ma^- Pt>ei' puTpurrotfltn ^lumtnfränj^rn 
fi^t F(^mfi(frii. (p mndirn <lf f(t»n an unt> für |lc& «inej 
angrnrVntr IDfonni^ftdliigFrit in tttt ^tflanjungtn.l 
Snbrffrn FSnnrn fie outl», ivrnn mon fir ju 9aul>rn 
unt S'rfftlButiijrn bfnußrn miü, mit c<nr>txtn fttipn 
6i[l()fnPrn, ititcm ÜBmljff unr ©lüt^entatbtn juOim- 
nunPfti ®fitä(lffen MTmif*! ir/rten. ■t'ffvju f4iirf( 
fiit ClrniatiH Viticplla, (.'Icmatis \ilatba, Ru-h 
liiin fi-nlicolnn Hort* alt)» pleno, Vfcft&irMnt iKc'fl 
frnforrfn, nt\i)t fl((j an lB.iänBfn (uMt^frlirn lofffn, 
](, S. Hosa •jallica, Hosa tiirbiuata, Alt. Kew. 
(ftrifflförmigf ^o|>) u. o. m. — W*i|ifnttfil« \fa* 
b(n pf fincn Dicttfn, bufitiij'ii ^'u(t*, unb tonnen 
imf)tx aa^tx Itt 3'"t)f in ®äc(fn auit) ju J&tdcu 
un& Umjännungrn grbtauitt nift&rn. ^jÖFon vn- 
mrtitl fif 6ur(ti 9l6lf^fr. Crfcflingf unB ^ut(^^ ©pi«f» 
ffn, ivrl(()c btj vrrfitiftfnrn '^lilrn [)äuftg »U€ Uv 
9?urjri tirtvorfotntnrn. (Einigt i>f)an^rn fl<t) autt» 
rur* aHiirielflUSlÖiiffr »on felbft fori. 



SStll. 



m 



Wdt, fat, miiniiiMt iuitv(*nium, 6U <iti9nxmf)tit 4 

»Üti Qii^i^tntn, AÜti (Stmoit^tata , SfI^^nE>rl|] 
uso Jufüarii))rn, <iittt umd jj)ttnmcl, tuij^ aüti Ctf* J 
.'tin, nut im unftiCliittn dlaumr fictt br^norf; &rt J 
fltfammlt Sutfflug Dr0 rioltlifbcii, aUDiSifidcn "IBil- 1 
l(B#. £)aQ !fi}Drt loito balD im rotttifti, balo im J 
mifctrn <8innr t^tbtäu^l; fAt tic Wrn|({;cn ill au4l 1 
b{( tfiCr itl» äBtIl, lu nrnitfii Cit äUtiiinrinr tSr- J 
[4i4l( ^(t anf tei >JiCr UbrnCru SlJrnfitVril SBtIl» 1 

nur, uc<n Drr Üitclitiadctiatl &(«> ^dplVt). ÜJIan f($t J 
.»•« ilffi<llli4f, B. b> Ca« ^itifitf, 'Straänftllc^r Um I 
<licigrn unb (^tiOii)rn ^rcjtniibti;; ja jcrti riii^dnc 1 
^tnbiidit nfPiK erii Rtriä, iu Htm tx tvird unb -| 
U^fft, Dtnfi un& Irbi, ftitit 'BtU. fo fiaft 3»rpt)i|lr- 1 
V^tU* im ®6(t»f'f*fii „»^aufl" ft* mil 31**1 äbtt A 
frkfr Ufbiilkrtunj luDig ma^jl. {)it Cualitlcn iKn> j 

ISott tut rine uniicDnbace CEiiitiHt, bif üna(t(iali|)rn J 

»ftten ®t)ri unb ®firt aus bn 3l<dl btrauS, — furj I 

«tn Ofttt niaitil ti<& bunlbrr feine ti^tnia >^ct|1f[[un- | 

flca ic nacti (tc )öffc(}cdiifi(»rii itiati (9ei|)tä unb 9r* -j 

gtijfiDrtmdgrnf. ÜlWini ivit in bitfrt änci;i(lo)}&bi( J 

Dm Itliltfrl ,r'-^'fl(" abVanbcln, io tönetti mit nur bit 1 

nitc CrjiniUDO ^'t"» l«>fl("> ÜBic (lallrn bcitiltf un- | 

in nUo'o^f*"" *" rrUmbicI^unfl," „<&ctiiJpfiing" unb I 

an tnrVtftrn anCdcn Ortr» @r[ri}fntift(, von brv | 

Bril URb itiitc @(Cf uiuiift ^^u fprr4icn, unb ia^ia ba* I 

^n tifc nut bo4 'Jloctiivrncislic iibfi bit Weil unb J 

iat SStli^fbäubr in populÄMi T>at^tüan^4tvtiit ju« 1 

|amn(n. 1 

Unui: aUtn ^iflttif^afteD, lit ber mrnf((>li(|K <9rif) 1 

frit brn älrrflrn ^fitrn, i^u ffinrc rigniru CÜfiDoO- ] 

foDimnURd, QiiOjubilCcn ia^lt, i|l motpl btr @itia> i 

tinibr (bie Stlionomtr) biritni^t, tvclctir bif lansAc I 

. üfttt oon fiio|en nnb iri.1)itatn ISutbctfnagtn oaibü' ' 



mi^ 



I 



'* W. t>tna mW d« Untrrf<tiir9 Hf^t ^mifdifn »fi»f 
cTl^fn, geCanffRlofm Vnfttiaurn Cftf nÄc|filt(^i'n $lm» 
mfitf Hilft Dem forf^fnüfii ©IJtf, brn mfr jigt «4 

'>iinfHbrn xiitttn, un» mit tVfIOirtn imft nun aRc bic 
ntannJgfallljtrn C^^rt^rnftäntf rr|f(lbrn itmfaffffl; — 
m{l rcr((&rm n>ir nicfit nur tfr Svfttrinuntjrn läncil) 
errgangrner ^obrlrunVtrtt, fontrrn aui( Dfrfrnf^n, 
»flitf Di* So'S'.l*'' "ft unfetfn (»älfn Snf^ln fnt» 

"»((fi'ln n>it^, mit fiiKt ©i^xrliHi btflfmmtn fünnfn, 

''btctn ti<t> iVDt'l nur irrnl,te iinftitt' fo^rnannifii 

"^nrnfitiliitrn tUatiT^rJttn rrftrucn. 

■*' dlrr irir nun ahtx Hnrn ^lirf in \nt un^mr^lj- 
tlcn S^cldÜumc irrrftn, irirb tt nöl(lig frin, mi0 
^nrrft Tfo» tfn !Borur(t)ri(rn ^u tirftrim, ttt ünt «on 

''tinffTfr rrftrn ^u^rn» <■" unigrbrn. UR^ auji (sju 
miP iine Pif 3ßfi[fiintr tit hrÜf ®flrgfti|jfil af(>*"n, 
Ccnn bfinalir o'lf ilirf ?f^rfn flftirn im iicwtrn PJl« 

<^bni(( mlliftrn ^Beimingrn erc gtoflrn, ungcbiltrirn 

"vttn^t, {a fr(bt) tÖuftf^ mit trn <SinVrii<feii nnffm 

*' @o f«rlnl un« jnm Srirpirt iit <Sr»f, auf Dt« t»(r 
*^t|)tn, fo frft unf tvctil^f grflntti , la^ fie iMiitatw in 
''ftflen nnffrfB SptAiitn n«m ©pmbol Per ©l«*q» 
ffitrn qrivotDrn iß, n>ät>rrnb fif tt^ mit mUrm, T»a4 
in un^ auf It» jf)> Mb^i mit trm (1< umgfbr^^rn Vau- 
mitrf, tügifct», wir rit» Jlr*i[fl, um i(»rf (i^en* Hrr, 
unt> j&{irl<(( l>t>n rintr unlt^ibartn jr;ian& um iitM 
6i)nne mil einet ffltfctwintlgWr <)efli|)ri »iiO, fcif" 
»^ffnf ffVr »'il fifr'rlnffl, blr trir t-r n ÄÖrtJnn Dtx @rK 
^llt(^ tif Rraft Cr» *))ulBf»fl ^tet Ht I>Snn>f( ju ge- 
ben »eTnitfgrn. diftteinrn un4 Doif) ^ti ^Dfon^ nnD 
Vle @onRe &\$ freidiunte ^^tlhfa »DH nut m^li^et 
®T^fft )int> dntfrrnimt), t-a tß4 jnn'flftee 5Ü,(H)0a 
Une ttefr übet ^manflg liJtllicnrn brtfffAfOrrilen <ib*m 
'Rrtit, unb t)ir eonne überftie« unfere ^ibr flbrr an* 
Nttftalk mi(ffo)tninial an KtpnUäfn ®r^ Obre* 



3B«ft. 



iiffr. )»( ijHanrtr«, oft (aun b<n(f(ir -^anlu Dr< 
j^Atimitl«« fla» tttDfn. 6|}nli<( 0" iinfitflrK, von, 

ftieinr, f(bRia4< yti^niuiffti. bk, MnR iia^offn 
SRoigt uv^cictitrt . Tauiii uiifrte 91041' (pätli^ rr« I 
lM4trn, jtnt) rbtn i» vit\ i&onmii, S((tH> unD 9cb<ne« 1 
tfttüin tut WvndDrn von ^pianrirn, »m üib atU — 

<>«4|il»» groirni OrtrQr (^rtiOKbrnD — ■ (Hl untriiMittm 1 
3ettfn in ntr {tcflcilri OtOnun^ um irnc ^(ntuifcr* 
prt bcmt()fii. 

3a, niifm Ht&f fribfl M nuc ein ^onlt, Cra Riaa 
BtrUrlctt fitoit oon et» aä<frSfn ^^auvi^littrm Drc I 
CBWcnfamiütt vdb tun äbttjirn »(biDrj)tt-''Plantlrn, 1 
••l4tHnnal rar^i brmrift. So (itin, {o ^mx Vit- 
((^ninbrnb nf^elnt un«, oon iftitm ötantpiinrw b(> 
tta4»tr(, tribf) Da«, tvatf nir t)i«t)rt tatf (RrÖ^ltf Minn» 
Irn. CWc 3tOe itt niifcM gr^tn lu« fi»Rii«i|pfl<mf 
titUt ®onnrnf9ßrm ifi niitild qt^tn ttn S&*ltr«um, 

- :tn lafllloft S^nlfdir ^flfinr fTfäUrn; — unt riffrt | 
>9lMnD frlEift, maf lA tr gtgcn tirn, »ti:i{ittjtum64>»i' i 
pl«^ frlncr unrnbliitirn ^r^gr grmaitil &ai! | 

UnB mit n>Ri]br[bciT ift nun tfi ganv Uff^rtKHre 
tmuebali er« ^^rltaU« (in^icricttri. ^ttci ifofie 
Äräfie, ^re« non iSiritiffit tirc bflltbrntc ®efnse (»• ] 
\itn\iiim tat ml. (^« i|l Hit B^nexttaft. fiie | 
SBellrn an &onnrn tnüpfl, unb tir 64in)ung(tdft, 1 
frir ^^onDr um <i[^r^, ^ccrn um €oniif, unb ®on' j 
Bin uin i()tr litntcal>®ODn(n ivcibl. 

Unb bod» Rdd biffc @rfr^t unb fliÄt«, bic bnt h 
Srtfflbrnr« brnitfcn, birfflbrn.bir auf un[rvrin€'lÄiib' 
4mt (tTbc outtr ba^ ftlHnflf in {rtntm Talnn tttial« i 
Icn; unb toi) iO f4 bfrfdb« Ucfotbr, BttnÖge »rl« 
4l(T tat JExtAtirorn ^ut Srbr fälll, unr @OBn«n um 
CnintBl Unb to<b Ml tir OVIt^K-inbigrnl bet f la« | 
nrtrn Wctrur au4 D<mUlbfn (Biuntc fliÖ|fl, «19 bie j 

"4ii iMlamifn ®aiuin, aufl bnn bct ^Q* Mn n»lt an 



900 



SBffi 



t4nti um unfrrrn Kincttr ttfitiunbfitni €<tntic ftrium> 
fcfctpincifn, imiiKT f4"ifllf>' ""f (dfntUfi fli'gl, je mebt 
tic Sftiiur vtrtuT)! ivitf. UnD tocb fleifll^en fo gut, 
unb nait Brn gl(i(brn ®titi^tr\. \\vti @tiuMtia einrtn 
@tcomr, in tn QntFrrnung oon romiftcn .-lonfti. in 
Hne (|rgrnf(iri|ir trrt)ciiCr 'itttvriiun^, al0 unD nait 
^MVtl4<n fiOfi @Dnn(R in Dn tSntfrtnunft von äNlUio* 
^^rn ton 'ilffeiltnln grgcMfciiignn UntlaureAuf^niwen* 
grfetirl ivrcoen. 

t>it eaö SßcIlaU TfC)irrcn^(n ®rkßr unb SttäUt 
^"■'^nX> trmnaiti eine unmitlrltiavc Offenbarung @ollf# 
in ttt ^Jtatur. @i( ftnt obri atiit Dir SrCinj^uni^, 
Cir aDfff 7^affi<'^^r im l>()feiii rrbäll. 9tlütDr j^tim 
Odfuifl taß &tit^ itr ^dfitnUaU aut unfriei; *&xtt 
ni<t)t t>e"r4>"<> fo nüxtt ttt Umfebroim^ Drt @cDt jur 
golctr boCren, ro^ aEIe aur itpr bffinMI{{)rn unb ntclx 
mit i(it Kfi »rtbiincrnrn florprc finn^eg^ffiileuCfit 
ivfiTMn. * 

t>it ®ijiro(rfrint a\io, ottt bie ^Insietiuag« 
(taf I Ort inattiii^r» licClu^tl ift ctr (^lunb, bag ibit 
unb aßt ©r^rnflänbe aut brr Obtifläctir b» (hbe lu* 
' ' t>ffl »T^ortrn. ja ia^ f(in ^c^rnflanb tetnattf au* 
bcm Scirtd) brt (Srbe enlflirbcn fann. 

{)irfflke 91nii{rtiunj«rratt Übt ob»: aud) bir 6t)Hnc 
auf blc (irbfufiel unb fätnmilictit ^lantitn; birfrlbc 
91n.;tirt)Unt)«rrafl übt mifbrr tit ^rnttalfonnr unfftrtf 
•''"llOnill^flrme auf unfrre iSonnr, uab tsJcberum ein 
tiO(t>ui)grt)ruf er (Srntialfötvtc auf bit vcrlftiebcnm 
Slflralfpfltmr, unb fb fort nnb fbrt. 

?lu0 ttai. Koai nk rbtn übtt tit lln|tirt>ung0(ra 
{getagt, iß tt Hat. bo^, n>enn btrfr JIrati allein i 
in ben ittäumen be* Untvtrfut»* ivitfte, Sie Ileintrei 
SffieltfÖrpec wpn Ben ijrp^crtn f* tnäftlifl aniif^egti 
»ilcben, Oag fie Üd) mit birfrn TtKrlnii^fn mü^eiw' 
'Jtun fot c« obtr bie 96H«^(it bftf ®diöpf(T0 fo Ire^« 
— U^ HitdtiH^ici, ba^ia »er 9Ne4iaiitf »ed SJeltaU« 



1 

Itl 






•et 



Hmt AVHlf fftoft UtUx ttHtu RttH fn^c^'n i-vi^U. 

>u.fti ifl »iti frfr titoti rnvätinlf (frniilfudal' oUt 

CttitDangfraii, Ut. pon <tnrm unpcüp^lidirn Sloft 

aatf{)rbcnt» M4 f|«nt' lltäbfEivrit D(c nnftr^fnrrR 

.^ufolA' Cicf't britrii jlrättf alfo fitnttrp Dir 
in^llßfcn >£c>nntit nnD 'JtJfltdi im Univcifum unD ht« 
ivr^fn |t<t in ))rndu )U bfctcVnrntrn IHa^ncn. 

£Bir abrt, ivrnn luiT tiun tir i&cnnr jfibfl iit'tf 
HitQr iaüra — ftir «eDnnc, )u trrrn iNtii;^ uni'rTC 
Stt)t nf(>£>[i, urD tfT auiti no(fi all« Übi^tn 5l»iprc 
unfftfO t^vl^'it" Vicbi. Si'ätnir und !li^pt>l>t*o'"' o^"' 
3a|r' otttaatto, fo bdii man fie im tiittltxilitrn Sluf- 
.f^ifunfl' fibon ori frbi F4iffii eatf Pfluge crc (^cntifil 
flcnannl b«!^ {)a0 iKrtct), oad tle bt^trcic^l, umloftl 
Bfe ^iaoriCM mir ttiTcn 'iMonDm, uni \tnt nrit ivrnig 
nfnf4ttn ^tinrntlOfi^rvtr, (ic man Momrirn iirnni; 
ttBD irriin loli nui altf Ci( fiogrcßcn (Ütrittrii fiiifftf 
!)tet(t>rä bie ^atin Vr« voilr^ifn <pidnfi(ii, tt€ Uta* 
BU«, Aiinrliiti'n (ob|'4)tfn Dir tüat»! cce 'Jtipiun uiiD 
tte Aonirtttibatindi rinc n»(|i btl ivtiirm gtö^tic 
Bimriitting tiabtnj, fo ftnCtn mit, fiafi Hfft0 9)rlcb 
rinrii Zb'il ^ti Univerdiin« riimiuimt, fct ni4it tvr< 
■Uqct al« Drniaui'tnD unP ffiD^tumtril ^JNiUiontn 
SXfilrn im {)u«tmr)irT bat- 

tli'it flnt ni(t>t Im lälaner, unö rlntti Begriff von 
tinrn |o unQtf'UT'n iKaumr .^u mottltn; abct tinr 
f4ipa4( 3Def CüDon niaii und eir S.t'citiatbr ^rbcn, 
baS 000 fifeiifllOc tNrnnpfetC, infitlird fiirftn Maum in 
.MMÄcm VäUff ^UT 3ril Don Wofrtf @rbuil, alfo doc 
> ilritO^albioufmo 3<>|)»n, ju ountirnntn ditgtfangrn 
i&W. jr^l (tft »ie ij&litt itintt 'Btiti AQifldflrlrgl 
^abrn rrt}TDrI 

^Ir mlKlrrc (inrfcinunj Ort ®onnr vvn tm <Stbr 
f >ttägi ^0,ti»'^,14U ^ro^tdvVifdr Wtilm. Cicfrn 
litM^ffttiuriD iNaum Ugl nun — unD ititv fielen wie. 



SOS 



mm. 






fiton Wirt« auf titi nniti fBunirxl — W»f«i nn* 
grffuvfti 3tai!m von 20 *r?i[lionfn ^fifrn legt nun 
6oe Vi(ti in 8 WimiKn lö ©fcunftrn juititf. C« 
#4aII (Jngcgrn, »fiiR rr «itDn^ M binrt^a grlaii« 

'^'- TToc^ brirrfft^rr abrt tritt unl DJr e^nfOi^frU 

9t(ti|1ta^lfn (iii()r<)rn, wran mit riFa^rfn, Da^ ._ 

*''Wriff «on PfT (SrPP jut ©oniif bf* Ort (itiKUftfn CiJ 

^'tDr9Bn<| Hrc< tlampfmai^rntf (oon 7 IWeilrn in rlntt 

'*' ©(tinee) 350 ^ofrrr (rförcem icÜrtt — 850 3a>rf, 

repju H( ?(((jlfiMl>Ifii H TOinulrn imO 18 ©truntfit 

tfCötfrn! 

(Stmifi tin mahr^aft imc|r()run iS(&Drnt{ife<t; nnft 
t>o4 f't'tt uid tit ©irinrunbr (0 giü|<inllf(ii( ^onm- 
mttrrnwngfn Prt JBeltf^tpfr im 'Jörliall finOfTi, taß 
frtb|l tir grCanfrnKtRfUfR )il<fytHa\flta ^ft^WntfniOc 

Cif ©urmc ffJbfl tft ftiif WfDfem »((tmal (iitnefrt 
nn^ neun tau^r^^ ftcbrntiuntm f(infun&gn><in,^ignial 
r» sro&, al« unffT ^»ball. t>a9 Mit. r« t>tt>&rrit 
1,409,725 fe(*er Rugfln, n>i( unffre Srtf ff», um 
(Inmal p(( Sonnfitruacl V"flU«Mit'f'o»in"n. 

*"'■ tJlf ffflf Obrtfläiftf »n ©on« ift matirf^Hnli* 
iii{bt ffIbflIetI*(f^^, (ontfrn mit 6l( ^(^ ^Iflne- 

""ttti nn6 i(irfr WenDe an fi* CunM. ?lb(r rt um» 
Mifbt Rc f(nf ^nvornV Viitlt>fille(l'hoto8|>hUro), 

'w ü6*raH tln ?(ctit un^ Käme itnUtUtt. 

VitSt JlttiltüÖf müfftn reit ms nun angefätc ou 
bic ^Itttfie ^fffr tenfen, ratr Me 9ttfil)fiUr, «If nnfcte 
^ttf umgffbt. Wlf nun unftrf SrOf bolD iux<b rtiwB 
nji>irfnfitilr(ri Mifitrr um^Ont, taft> Surtti rinrn fogf 
nannten Iftitcxn Jhtmmrl für tif ©roba^rtr auf an» 

''' Vtnn ^Btttföi)}»« ri^ibdrer rcfttHnrn mu^, fo f(f)elnt 
an« bai ^rxit\^tn tr« Siftn^üU* ttr Seniif »rii- unti 

^''M^rtfTOflff Ht tJunHrrr Äa^tl etbKrfm jit löfffu, nnö 






tttrr. 



iftn 



tWe twntUxtn ßUtffn nrnnfn ivir aT<9ai)n eon« j 
wnififrftn. 

(Sa»), natixMdt ifl tt nun afcfr, Baß »aQUT<t>r tdl 
fFit ^((irmafTrti an oftH^Tm ®tf llfn tTriflrtirn. iUf an> I 
IfWn ©(fOrn einf 9(nt5ufMitij r« Vi*ltPPirfn (?(*{- 
woffr) fti(flftfti tniiß. Oielf 'SitWtn kutdKii al«« 
Mnn Ailt r«^6Vtfin @tanif »n» ^rtffti ®9iinrn*| 
fa<rrln. 

®f|jc inkrrfTantf CfofrattifBnftfit talwn fM-nfPir» 
',(■' fii, tof Pif V(itl«9ltmofptiÄrf trt ®«m* W4 na 
nnrr ^6it Ken fl— «OD WHIfit «i*l, ta§ abft tit 
HiHrrfii ©{Jltttfii — wm^ft lftI(t^lfI1^ — btti 0oit» 
nrnfc*nnj(iHfTn ifot»! alfl Wflnifl flfgfn Ben Mfntfo- 
t(n Ofoin ^f* obftcn l'icfcrf« ^f(fftL ©b9 t-t» 0tJn» 
timflfrffn gerne oti phjifflfr»n Ottr Wit^n fntftftifiiJ 
fi^rHbl msn crii ©cniun^fbtTi^rfl \i\, wrlin , fjurc 
^J^« ffilfo, M crr flftitiijflm 'Jlrränfftuitj in ort 
nrmpfpfi&Tr ttn flidfilrnbrn a^eirrnfttrlf)" ürnri^rn 
unD ol* »dnflf ®lfilrti itir* brnfrlbrn tfftvprfaafn, 
IStütt f^Sji tMe ©pnTtfngd'itgf Über 100 OTti» 
Irn {)0«. '■ I 

Wa6 nun n>(ftT ttf WittllBflt' b« ©cnnt bfiHffI, 
fp toE>f« t'f fineif((jrii iPeTflfflnttrtfn ftfrjfrtt Jf*"" 
URb ungfblttrifr ^Ölfrt in brr ^»nnr ffnr rifftge 
B^wrfunH, finrn ^«ifrball ftffrjjn. (S# (p Vi*« ater 
rnplffrnft 3i>fifr nittt Prr Jall. Ta« gfurtum tft 
Gonnr fBiflffi tob« ni*r t)»n ß'"Mn'f. fmKrn 
■Ht(^ D(r flarfr 9Jfrtij<fttitM9 itt fTr umtrflHdiftn ga^ 
«liflfn 'Waffen. I 

Unt) waü träte nun unfere (Stte , wo« ivSten iSmint« 
I14e ^Uanrkn pf<<f ^{r Sonne? €fr »Aren ein fdrb- 
leN, bunfir* *rab, 5ticl(en o(jnr tN#(, Wfirntf nno 
VrbeTi, nngeVeurr (obrf Wafffn. " J 

Vcm un^fbilcfttn'IWdiiiften ifl WefelSirte Dle^inje 
^ifßerf. 9Öenn tx nur, bfin !Jfrf"f gif**. WneWa^-l 
Tung (»at, tvenn {(im nur, ttic bfrfrm, bfe ^efrirbigang 



3<»4 



m\u 



.nftinfi ßniilfft«) SfblitfnijTc wixt>, \o ifl n f4on ^U' 
FrirCeii. <5i o[inl nl(tl, Ca§ ttcff (IrCr nui; fjn ®Uti 
tiwnSS'tiite^VfX'^amUit ift, birrn cin^tlnt^Stl* 
irn niii; »it Siingr «inri nn» Srifd^fn llftir bilDrn, 
bit fämmi[j(ti 'int gtiDifff ^atnilidiÄbnliitifrll fAben, 
tit in rin @cic(br ^(grni'nii^cT Scj^irtiun^ unD ttar' 

.nmDnir(t>fi<Qinor(f)^n^nil1r$ vftn>obfn pitD, oic tinrm 
tUTctiftiriftntcn (ünflufif unuttvoifen finO, tvrlt^et 
H(^ von t<m ^iiitl(>untlt fil« ju Qrn ftmOt« ©trn* 
jtn j(n(0 giogtn ^pflrmtf rrllrrcfl, a\i DrfTfii @lic* J 
td eic ©onnrj tlr Srtc, fämmili4i( ^landen mil^ 
iiltcn ^rakanlcn unt) nif{)i;cifn jtoinrten ju bfliatbi^n 

-iiR"^' Jfll>l*ii nix tfodi — fo ivtil uiiffi l'lanflen. ' 
Cvt^tn did jr^l btfannc ifl — 53 SöcItfÖEpfi-ju tem> 
Ulbta; nämlifi btV Sonnr, 24 "Planeten, 21 ^JAonCr 
nnD 7 ftomrlrn ( jr^l Fct^oit tviffri 3 fiöioei: nutliX 
Ci( >i)lQtir(eii ünb: ^JJInfur, UJfnu«, ^iCe, 'iJiaxi, 
(&txti, faUa«, 3uno, aiffid, afiräa, iwbf, 3tI^ 
gloia, ^tll«, ^^airna, ''pail^rnopf, Uitctotid, Sgf 
tio, ^xtnt, QauQvnta, Ziiaaa, 3up>"^ >^amrn, Ura* 
nüi, '}Irptun. ,.,t. ^ 

^onor lial unfrtr iSitr tintit, Uc Oupftrr tmr, 
&rt ®diuni at^i, nrbfl tinrni 91ingt, Ott Utanutf itäU 
xmt t>€X 9It(}lun \\v<i, 

t>it 9laB(ta(t{<bfn Romrltn finb: Cet jgxiQr^'fttt 
fifc (Snft'fcbf, Drc 8irlaf((it, unt> bit von Sai;ic[(ti, 
£ßlco un& Scotffnf^ tnlBtdKn. 

. , ^Ütii von birfrn ^^lanttm ßnb eiß im Slnfiingt un« 
inti 3a^i(iunbtTi0 auf^rfuntrii lootbin, unb i^voax 
finb biftf: IBefia, 3iino, Q.exti, 'paHaö ui.t Utanu«. 
®it imb älit fünf nuc ftbivcr obcv jat iii4)t füt batf 
unben>affnete 'Uitttr fi^lbat, unb ^ci^tn ta^tx (oub 
tflffroptf*e 'PlaiKUn. ttxUlU gall N W 
Sloia, 3tie, 'ilftt^Or i?rkr, 'DJtti«, ^vjiea^ !4.lailtir' 
xiopt, iQicioii«, (^grrio, 3c<nr, ^unomia, CJana un& 



HI^V KrTt. m 

9trpiuii flau, Die rrf) in tfii 3a^rfn 184A bi« 1S47 
«HtVfitt ivi>rprn fTitC. 

Otnrn (rfji Druilxbrn iSffldf wn bitUm C^ftrinc l 
Knrn wk luf foIgrnVr SBtlfr rrlangcn. ^h ttm ' 
WlKrlpunftr fjnrr flTelifn (Sbtvt foll finr ffu^trt vDn 
iiwl Ru§ im Curitmffifr e(* ^cnvt »oirtrUni. Um 
flr, Ol« *tn(iirlviin(r, brfitirfibrn nix mtf/ttit rotircn« j 
irififrc RTfiff. t>et (tfle unfi näitßf (in (rr ®Dnne, 
tfi im j^albmtfTrr H2 |^uO von 'W rntü"« tfl, fIrlU 
' Mr S^dlin fif» Sßrtfuc »oi Drn trft und Ddnn ttvnt in 
Vnr (Hr(l§( finrtf <S^iitfornrf trnfni inüfirn, 3n »tm . 
)»ri(fn fftriff »cfirn t'olf'iiirfin f^en 143 Jui? bf- 
Itfi^l, bfirrfll fi<t 9*fru« »on tfr t^iröfif fiiur Ürtbfr. 
3m tiillfp, von 215 {fu(i ^albmrfllrc, tir IriHtttit 
rbrn fo ^rogr UtDr, 2>fc piftrt 5lrd« (f), firm Jtlfllb> 
mf|?ft iia(&, 327 ^u| »on ttm Willdpunfir fitlfrcar. 
3n iftm ivanccil IVortf, erm tOrrt>dllnifft noit nui 
^alEp fo <)rofi at« Ut 4lr»r. 9t((r fofgcn fr<b«i|rtw in 1 
ifyttt flu#Dff nuHfi nur rrmin onftttlfOrnr ItrciFr, 9«n 
M)0 bi« 6ÜU jju^ J;älhiu(|rr, in ntliftn Dl> l'K^ 1 
u^nl^lanrloiOrn: %trß(i, Ouiid, ({r»0, Ü'aKdfl, g(»ia, 
gri«, Btftäa, ?irbf, iWnifJ, iP't»«*«, f öMlifBcpr, 9Ji(. i 
<lvtia, @Arria, t^unomia tinti tiioiia Qtijtn. eir iclc 
unff allr In ttt $tC^${ Df4 flrinOrn ®antfo[Rrf tirn« 
frn rSnitm. 9tun f»mmt crt rinunOjiffiantigftr finifi, 
brlTrti ^rtvalti^fc ^Qlbmrffri na}ft an I4:i0 ^u^ bf 
liäctl. 3" 't'ii cuiitläii'l 3iipilfr fHnr)0a^n, 3Hpi' 
ftr, ert ^ier Drn lliii(iiiui rinrt mäOitJrn CiaNttr rln- 
flimmf. 3m i)ivrltin&}n>aii^io Arrifr, DrfTrn ^olbmrf' 
fn 33R4 ^11^ britäjt, ftbrvitifil fi<t frr riiro« flrfnrie 
Gatuin um Dir iSonnr. 3tii trriunl'.vväiijmirii 
»rrif*, 3900 gu| im ^Ibmcff«, ftblidni ntir »rn 
Uraaud, ra^r ti>iit) fo f)ic|J a\« ®aruin. UitA äbrr 
Biffrn \fhmi foiiimi tann nuv nat^ 'Jirplun, Den gf 
HAU j^u brflimmfn mir noit ni(t)i im ^tantt fiat. j 
tJpn btti Jlpmrtrn abrt txxtiduti no<b Dirl« in iti« 



206 



JSelt. 



Tt-wn mriKOtK ffniffrnunflrn anbeut, \tfft wth anfect 

ber 91(').Mtinii{i>(>^a()n ctelr^eiif @ie{ien&en. T>ii ^xe^t 

»i.floincl von Oot*" 1I3Ü0, crfFrn äuHfc)) rictninf4i>fl> 

lipiiftte IBoJbn n>ü not^ mit (inigtr tQriläfiigrfii frn, 

ncn, tntfftni fid) 44inal weiter vou frct ®Diinr oU 

Uianuü. @rtnf ctTö^lr Sntffttiuiij mÜiDt l)a|>n: auf 

«nlinffm ^ax ißrrteutiitfttiRfl aniit'"''"""''"'" ^^r>f 

.171.6000 gu^, alfo aat)f at^l Dtutf(t>e ÜJ^eüro, l^e- 

itagtR. Sciifrii» (rinrc ^a^n abex ffi |är un0 v^ig 

untcfaiinlf^ ^^ant. für je^t it<eni^|1rnA. Uac nie 

„ jiUR, tvenn aiüii bttenCl, ta^ iiHc ()tei t>k $oiinr üdi 

»i'S ($u6 im CurtbmrfTrt angrnominm (ralMn, — irot 

€oitnc, tif J,44&,0ü0mol fu groß o'ö «nfftf (Sit' 

.,ifl, URO VOR wcidl)t( fite (£il>ta|)ii im ^olhtirffn 

.400,682,440 geogra)»t>>f4)( Steilen »kDc|»t. 

3i)D(m wir mm auf ta^ 3nltrf|Täiilef)e 6r( ctn^rU 
um ^lORflen ein^rdcR iroÜeR, tirtimni ivir fie Cft 
Dt Wri(K tio4), in tprl(t»rt fic eon ^cr 6onnr abUr^eiir 
bMiRti i^ivor Den näiti|)|)ektnO(ii SiSclifÖTpfc jurrll. (i( 
mitll tiird: Wccfur, ^Ißan fiet»i ibti BtuitN) «ii^j 
,»iConiirnuBltrtton$, am ttef1H<t>en ZfftÜt Dctf fjiiti' 
-utteltf, untet ttx &t&<iU eitifr flrintn, aber it\ix gläB^^J 
(i-^rn&tn, Sittvl blifsenCfii @(tieib«, npel(t<. nji(t&rm fief 
■nnrctfn tr^ £)ämnuiuHAdl((t)irji anrängliib fÄnut jb 
,tt>iutl(tf4>rit>eii geiwt'ni iÄ, immtc flttilbatrc ivfc», t(| 
.tinr|)t fit fi(ti tnitVini, bi< ße cnblicti, in einrc geipißfa 
■l<tfnlf*ttiun9 angfian^l, rtiti^r ^cil ßiUr ;|u fte^'» 
^ifitifuil. ^irfri rcflf ibfii Uinti iauit$ ()1 X>iuU,\ 
■ iiMtir beijenigf ttt übti^en «lenir. 9Ia(f) tinfgrt ^tb 
hImbii ec jtboft^ aud feinem iüaufe .^uiild. anti «(• 
■nMttid&tl cnCli<^ dan.n, bitf <t irieOei: liDtetgea« [ia| 
»tCßcti, rlniflt 3^11 90c txm ^lufgaHgr i>ti tgonnr^ 
teioufflei^t, umftci» bcilD bauuf iu Den @trat»lcn bn\ 
^oune ju vetlteten. 
Uä Q)}cirut nmfuifl Die ®»nne in etiui miUleien 



asrit 



807 



fi» Mm Umlauft 87 Za<\r, li3 eiunCm, 15 SR(* 
'WMtB Dnt> 46 t^reUNCrn, fo CoO fft" 3<3l>t. "&((> »it* 
tnMi äiCfninaofir. itt4ll ritttnol 3 unfftrt 3Soii(ilr, 
anb i(br Bei »in ^alKr^jetlrn nur %i Xa^' bBixit* 
UBir tvul)^rIbdt vrtfdi'ct"» t>«>> t*'«! 3a^rr t>tj Uia« 
auv^ ta0 rint 2)aurc von SO untcrrt ^Q^ie (ral, obri; 
fiac uon irnrni bt< frrnrn, frrnrR 'ffrptun, bcffm 
3at)i ''»(m JfÜabf^nJiie eoti iM unftift 3*I>k 

Wae &ir iBcQ^e (>(4 Wrrfiic bdriffl, fo fönutrmati 
41U0 nnfftcr l^itr funrun^'in'Aajid folcfiri Su(|rln, tele 
Oncihir, biltfn; ftinc Wafft ahex bmägl ri» Sri^Od 
uon trt iniffirr dcC«. 

<j!0 uiaji m(ü(i(tH duffdünt, l>a$ Cir aiirpiioittir Jtu 
iibc(au|jlni itagt, tag fir iit Stflirnr Cr0 ^')iRiinri< 
ivir aui rinrr Ql'a^t atfuivicgrtt ottmaji; — Mg fir, 
letnii fit j. J6. tic i^onne in tk tiat W*fi\iioU [rgl, 
L brivelf), feo^ inon in btr anbtK 855,000 faltfrcr flu» 
f gditini, mit unfrir @tt)r ifl. Iri^rn lnii|T^, um tod 
t (BJtictigeiviit)! cn äßo^e j(U rc{)all<ii. i>it aftr-ono' 
i Mif((irn 0rn<tit( (nnfüc fönnrn nun frfiltcti t>irT«i(b( 
t Ari^rffTt [ffrtirn. 2SrnR man abtx lYbemlt, Cal (ie 
f ^ficoncmir Bie 3inft«iiifle trt Sonnt un» tf< SRcn» 
! tite auF 3at)r^iinbcTK oorau0brtt(tintn, t' twn 0auf 
';■ 9rr ®rDJvnf auf Hn ^aac fd;aif angtlitn (önnfn, fo 
> ntic RIO» c|tf)t(ifn THüfTtR, Daß man au4i irnr Sln> 
gabtu ttt Sitiittre mit Um voülcmmtn^ta fBtc* 
«nun (ihmtfimm batf. 

Ziai nädifte @l(tt> jenti ganUlit 'f1 He ficaiitf. 
<®<^cn t)fv 9}aint ^^tnii^, — bri; ^ilamt itrr ®o(iJn 
irtlblitfetr Stti'ttlJfii unt> Vitbt, — bit bit'&titä)ta 

'' nonnlfn, ~ f(iipn bttfrr 'Jiamt htxwifi nni, *a$ bti» 

|tiU{)F )J|.!l(iiitt, bti e«mii grfibRiütfi ifl. {><(> biic{| 

k > fi<t)öntdi nMfft^t. Unb In brr £(iat W SBtnu« 

h^tMii tct Möller unb^tän^rnb^ ®tnn \raW^ %^'^* 



206 



4 



mamrnif. 90lf tiir (Bxbättv bir 6(fcaumflftotfne 

■itilii Brt f^Oßr jngfntlfctlfi fRri^r, auf riiirc @ecniuf(^rl 

'.^lldiiVJmmfRti, DatflfQrcn, fo |'4)irimint irnrr tifnüttie 

&ltn, iUiif rinrm lj(tilfunfcln&en Oiainant, in Bern 

titftn ^ttxt mi enOloldi Maumt?. 

Haif Die ^Brnnft grä^t »n0, glrtcd 'iffcifut, 9)Ior- 

grntf unD "KbrnDtf, iDofn: maa fie auiid Wn 1R«t* 

^rn* obtt 'JlbrnDitttn nrnnt. ^<bon bir allrn 

flrg9ptrr foUrn rtfanni Ifahtn, ta§ ficrlcibf @lrrn 

«»•l4 *i(brne* itnb W()c<;rnO([n frfilirinl, lln^ von ifinrn 

unb nai) (S>titittn\aw ^tbraitt. '^k &n<ft)ta nann- 

Im Mbrnttlrin i>(tfp(ru#, tcn aHoii^rnftfin ^aafgfn 
i: ^^Mvlfonie, Cfn t!iit)lbTin|i<r. Ziie Üicmtt |)ir> 

^rn \tttta SitiptxuciO. tiirfcn ^urifrr, ivfl4rr 'Jldinrii 

bofffibc fflgtn, tpif Dir iiiifttiiftti'i'. 

T>\t mitllrTt (intfrrnun^ tci ^^taai von tinftifc 
-JÜftrM txitägt fctii aa^t Mi lö WidtoniR Etilen; 
D&ftTfnD fit Dir €onne in tinrn ^'''^ofi"' 1">0 
):24 Sät^tii, 16 Siunfm, 49 Wmurm, 7 6tfuntrn 
l^lltnftnft. ^nlrcefianl ifl (üc un0, M^ ific Z>ut4mrf- 
tUfec nat>r 1717 ^JJIciltn. tnilt)in faß f^an^ gfnati fo oirl 
•d'altf anfrt <STDCuri(mr|Tfr ^rliä((t. Had/ tit SVafft 

titUt SÜtUlöx^uxt 1)1 nur um ria Ulfx ®txin^ti gvc" 
- ^tt, alt Ut ttt (iixbt, moidutf &rivo(k)ttit, ta^ Sjrnutf 
-nftfiirnige ^lanrt fti, C» in brn mciflfn 8t^ir^uQftrn 
'iitit <itec a^nliüitx if\. aH tigrnc rin atiDtrrr. ®ein 

Zag, Itin 3a(ir, itint ®e\}aU. itine (Srö^t unO Wa^t 
.kipat nut mrnig oon firn uofd^en vttl'ititrCFn. Slucft 
Mtirie ©uHrfc ttt ^onntaiidutt fommt Crm auf tttm 
intttM um näitiftcn. ^ 

2>tr Otnutf Ifl au(t) — fo »eil finfr ft^on goift^un- 

gm nn& Qrobotbiuagtn aufgr^ficfinrtct Slilionomcn 

ooT^rbcnngcn — mit Srcj^cn unc X^alern htotdi. 

®o tfifilt und ort Üflconom St&TÖlci: mil, ba^ rc 

bort Sn^c von jicbfn ^iSeürn ^ö^c AifunDcit j^bt, 



Mt. 



unt» «tvoi iif ticitfltn auf itt (flbH^rti Jj^rmilpti^rr 
6rr 5Irnii#, wo ffr IT* in bunPrti IVdlfii (onflrn Rd- 
trn Da[)in jirftni. 'Jlutb (lat man a\tt Drm flaifcn 
flbfaOr »r« 9i^t« ^eF^loffm, ^afr irnr ffirlthi^irl rlne 
tlhnoftffSrr uint^rbr, t>ir rri unm^fii i\an\, Aftnli^ 
fri. 6(orn Itoiit tiol *Stn\it na4) nfufttn und Mf» 
rrn Orot>ai(lun4fn nlcbl- 

<rTrTfDt nnt) <itfnn* irrttrn, tvril |tr von trt Sonne 
ni(b< fo ivHf fiilffrnr, alä Ctr Orftr, Die unirten^U- 
Rrtrn grnannl. t'n^rgfn (ffHirn jent 'J.Mänrtcn, lie 
000 Drt ®onnr ivrilrr enlfnnl fInD, alt unfetc ttibr, 
olr oberen ''planrtrn. 

®it frmmfii nun ju ftcm tritten (Slirte jener 
meirn^ütCt^tn Reite von Höelttn, ~ nnD Cie0 ift un- 
fet n'genec üBofinott: efeQrte. Sie, »et StanN 
DTt unfrrtT tttetracbiungen unb ^uglriit ter einmiete 
!Srltrjf|)er, brii itit in ^ft 9?ätie unb unmttiell>actT* 
fojf(tpfii Mnnen, iP — gleiit» ben flbtiflen planne« — 
an H^ felbn t»unfel unb fair, uno et^ält, nit jene, 
0011 trr €>pnne {icbr unt SLüäemr. tSine fiftec be> 
grflntefe Rennlni^ unfeteij (Sicförper« oeeCanfen mit 
effi tet tienetrn ^eit, 3m IJItetiliunie Pflclte man 
Üitr fdfl aa.vi>irfn Bir @rCr {i(0 eine flaite, oom Ored' 
nu0 umflulline <£ c^eibe, nnt etf) in Dti fo^jenannlea 
VlrranbrinlKbeit ®<tnle finten n>ic ri(tti(trie QorfteU 
^Ingen, Vle man aber (n ter ffo(<|e loJebei errifefr. 
So tHtl un4 im fetbflrii une fiebfnlen Salirbunbetie 
tet ttldf)lf<^R 3'^'<'4nung an|V ^ttnt tit Öebaui>' 
lun^, t>at Me QrDe flaiti fei, enl^e^en. Ü«t e« ifl be> 
Tonnt, mit rvrlctirn (^inirfirfm ^olum^u« )u tim* 
Vlrn \faiit , a\A er von einem ioe|)li<ttn iUt^t m4 
^ntifrn (ptacft. 

Z)(e*P?ont{in11ecnifTe lieferten Oen tiften unbau^en* 
Wefalidjflfn öfirH«, ba^ bie Ötbe eint ftugel fei, 
ober Diefer gorm boib nat»e fomme, Da nur ber Sitat» 
Itn einer ffDgel naji jebet Wittlung liln einen htit* 

On. U<tB. «ne. Zif. CCXXXVlil. V 



no 



.Seh. 



TTrrföimifien Z>uc(|)f(()tiiit bat. ~~ %a^ pit ©lÖge bet 
6iCc leoi Cfn 'SItrn unt>-fannt, iinD ivätirrnb (SinJ^r 
mrinKtt, ca^ )ie im Uti«nDli(t(n ivuijrlr, gottn itic 
9InMtr nui du ©ejlall rintt (uijtti @äufr, bci(R 

grriiid (rf. 3^^' ivifTrn aii, »(!§ &ie QiCt eine umev 
teil ''Pßlrn fiirad obArplaltrlr Jlugel von 1719 S)Iet> 

— \m tMirctimejfn: i|l. 3» (inte ntliiltHA ünlftmuns 
ron riira 20 ^lillionfn SRrifrn loQi ftt, inOftn ut 
fiift (abri in 24 ®tun^cn um ftc^ (ritjl tccll'> in irCti; 
Wfnult ;^4U 'inrilfit (cvi, uiiti tiii4i)4)iD)r[| fotnil in 
tintm äofiit obrt 3ür) Zagftt, 5 @iuncfti. 48 SKi' 
Dillen unt 47 @(funDni eiiir S^a{)n uon 129 t0lj(- 
lionrn ^^etUii. t>itie iäjieit ^at)n, ii<oHn fi4r tte 
ärtc um Die€onue>fivrgt, frf^l iieQliivtil, ottr 
au<bCtc Sonnen ^irffl.Cic Sonnen baljn. ^urit 
jit fcmmt tic Qtific Cet Senne ^u cinri: ^eit fall um 
700,000 'sDJeilen nd(>rr, ald ;tu tn anOtren. ^an 
nennt oltftaiin tie beiDcn ^^unfie, in rceltbrn oit 
(SxXft itx ®onnr am nä4)ileii unt doii i^t am cnl< 
fctnirl^eii if}, bfn Sonnennälic unb Un Son- 
nenferne- '^unft, mit ixtmtta Stamm ^etitie« 
Uum unO Sipbelium. 

ItBabeenD ttr fcbrintaern Setffjuni) Cet Sonne in 
tti Sflipiif fornmi lu ;iifn il^lal Dcd ^a\/itt \o j,u lie- 
tifD< &a6 tie *J)tiJit oei (^ice i\n ^etaDe ^rgenübcc^e- 
fetld if)> £)a&ut{t) entließt tiir Saa- unb ^Jtattt- 
^le(<t)f- {)ie f^eiubace '^birti4funj} Der Sonne von 
elefem SlanDpunfit in ftx ilflipiiC vetuifattit ouf bn 
einen £tälN( Dri Qicfugtl s^otuntei:, auf in anbe- 
ten SBinlec. ^oi 6ie äine i^cc äugeefte (Sntfir- 
nung oon Det Sonne etietctl, fo fyal iic eint S^ilitt 
btr Öft^t iirten iänglltn unO tie anbete i(|[eR füc^e« 
Um Xofl. 

"ffiä^reuC Dir, tic (iic<« uiitAcbrnben ^Briten: S^eT- 

..(WV.3knU]};if^,,lUJdv0 iiiontili}^ üatr, inil unfttSiC 

3 .ll> 



^ 



1 



hell autf tn !Ktifi( brt ifoHctr«, tftfat^ 'plcnrlrn 
^tautf uitt) tn Fir (iUiUtt SlAtrjt«Hr mit &w QCÖfttrrn 
nat rniftirtKrtn, irl^(ttl fit^ um iln — wl^ak fH« 
nr« Sftuff« Hin lir Gönne — ^Irictt^fiti^ ttt ^onb 
hiwtfit. Cjrfrr Umlauf Df« ^ontrf um unfrrfii 
l}r»boU finbtr in ^i? lofitD, 7 6iunbrn, 13 SNinutcn 
1 1 ©ffunCrn flau, unb frinr miltUrr ffnffrtniiBft 9cn 
UM Wird«! ö 1, 803 'DIrJIrn. 

^(b?n in brin linOrn fllrrnlfamf voat tt DOTit^i^« 
li(b &ic trtunMidi Irutftirntr Sclirihc brci 'JKoRAr^, tir 
tai ioti^tntt tlu^f cti; 'Srnblltttn in ttti flillrn 
'Jtä4>irn auf fi(b i»^. unc f« n.*uTDrti gut ball» Dir, für 
auf t'rbfn«i^(T|Mlrni||t to it>t4itv,rn, la unrniErticIi' 
4irn ^)>rTiot(n ttt tttfi' Unb <llJoi)l)laufr« — 3obtf 
itnt> WonaK — • ffirgrutlditD Bei li^rot'aitiun^t ibt allr 

^Jfltiifif n iiHt flntf j|u üinfr n&t>rrrii fBfirat^iuoft, fo . 
jtftfl ft iiit uti# ol0 rinr SuftrI orn 4(JH ^trc^iapfi- 
idirii 'JAriltn {)U[((mrft(t. Cri j^läit>rninti<ilt unfctci 
ärCr tit Ofinnadi 13,'^ U.Vi)l, Drt fintifrlidK un(|ffätt 
W Oflal 4tögn, al0 »rc er« a)JMi6r0. Obrr auf 
ti»t anCffr KtfÜr »ritlnnlictil: Trc Umfang Uv> 
QVonfifuflrl mafl ntil bfc ^röfiifn ^angt flftcn^, eer ' 
glä(t)<nint)i>ll mit trm Dpn 'Umnifa vtttttifbrn wrr* 
brn, unC ivfnn man rinr (i ^iHrilni Didf «ö4Mlr von 
nnffirE liittutifl abhobt, (c fi^nnif man au4 birfrr 
tinf Sta^rl rcn tct &(«ic b(0 iVonCri^ tornun 

ülfri \vt\i\ft iti^K tJl^'^' nrufi, ivunc-ntiarrr une 
ki^tbf) inurtfiaiilft liuii)f<fun.)rii fifitlirfil li(| nun un- i 
(rtrn iBlictrn, IDCUH wii bn« 'Au^ir, tnil ^rnl Snn> 
wftc bdpojfnn, auf ern fniini 'i*fi>«it(4a uiif*r(r 
81&4IC Tit^itn. !li.Mf fiuic|» 3AUtf<= f'trfn wie nun 
Mr^IrrffR, tir |i<i f4on ttm Irlofirn ^Mufie %t\ti^t, ju 
BoiiCff^flflrn (vctbrn, bir — baib lirMidl, balD f^rpft. 
gtvfiartl^ unb iuipolani — fo oruilicl riicbriReii, ba% 
vir hrxtiU U^x gflnngrnr Sanofaiirn uoa ttiurn b(* 



212 



Sr(» 



fifjrn. QpTttffT(itft fornnir tinü biitiri jtu ftatun, &a| 
«brt fnon^ fHnr T)unf)dlnic(pfiäTr, Mnr Hfn umdtr* 

brnBni 9ufrf(t>i(t>lfn iin& Wolfen, xeit unfrrr l$T^r, 

tiat. Cafvt au(& tfr @itärfr ortf (ionttcfltA jtpi* 
ifttrn Cittl tinb ^AiaWn fDit riitl flcmilCrrr n^it^, 
'iCogfgfii (Pintnl Cfin SKenb* fin« attttxt für un* 
nftlltamr Qcf^rlnuag ju. SlMt mfiffrn nömlltt oatf 

aUtn Unißänttn fcbÜr^rn, bog blt ^oniUno^tirt 

iflung flfn^l aUrrCiRj^tf frlifam; aütin tS tann ni^t 

'lantrr« frin. Unirr IBIau if) ja nit^l t>it {^srtr tr« 

''4Irtt)rrt im Sffidrrnroutnr, fctiDein tir unfrrn 9uii, 

t<j( Crm ^.IJoTitf i<t)U, utiD rrtirbi man fid» fclbf) auf 

unftrri Qibt ^u gto§rn £ip|»rn -— alfo in E>eltäitlli<ti 

iifrfinnfTf i^ufl — fo tijmtnl ja fiton bn und ttt f>in;' 

mrl ritt inimfi lirfrrfS ®läu on, ta?, mit {^län^rRtirR 

Qd)ntt^&^tn ttc(<)Iicbrii, fofl aK @(t»irar,fblau tt* 

ft^rini. Ortitbrn trJt un« nun in Ortianfrn n>H((r/ 

fo ivitb r$ Jmntfr f(tiit'äi,ffT um uni \ftxum mrrbtn, 

bofüc tvJtt abrt flU[f> Dir @onnr immrc (ifrirr im(l 

inirn, iinb balt iviro rtf tTtifc^m Hütten nit^t mftii m9j« 

itH4i (fln, i^un @lani| ^u fnroflrn. 3'f"'fa''* foninit 

•'H un0 bri Drn iBroboctlun^rn (rfit ju flartrn, Da§ 

Uint clcbrrn 9ufl|(t)icf>irn Ctn SVonC DtttiAtlcn, Crnn 

fin und fo iia(if ftfli<nter uno tut* fo oiXfa^e ffiPecti» 

fflbr,uf (»uncirn mit Oft (Sili fo rii<t txttuncmrir SQrtt« 

tcxptx, mir ttt tWpnt. ftvfgt notfirli* 6a* ^fdan. 

'ii^n, i{in nä^fr fcnnfii ^u Ifrnrn. 

.(• fUtÖfitrnD tai unbriraffnclt ^lugt in f&mmtli%n 

fidrigcn fitmmd^fprpftn nur fltablfnpe iJunflf, unD 

in bn @onnF fine ^IrtftifÖtmt^ir isc^tibf ciblidi, 

'"«immi t$ im fSVonbr frraiKiti ^tünt unt »unfitrf 

R(((f*n tratr, tpfldjf tic 3'>w "'"f^ lanbfitflfilictrn 

SRannigfol'iflffil ttmtitn, unb «nwißfüclitt ^ut UJn- 

gldcfung mit uttfrtfT (SxU auffot»tn. Ztrfn fm« 

If4) vtimag r0 nttfir fin^itcctn^rn, un& t< ^atf ^»^ix 



I 
( 



Seit. 



213 






^^« 



bIi^I fBanftri vtbmtn, bai wir M brn ^flrs nrl* 
n« nui vrimoTtrnf Wtinuntjrn äbft Dir pfOl^f^fC 
icfc^djfratftit ttt -Slcatti antifjfrii. ttcfl Cae gtin- 

tofri rinr« 9a\\iti orrnAt^ir uad n£|)ft (n tit\t 

IRi^irn tvic abrr nun rinnial rjn ioldlf^ ^rxntojfv 
mA Drnt Ziabonlrn unfctrr CHrhittrlt — Wrl(( rin 
nanlimiiillrt flnblitfl Cci« (9ciiiiic{) ottn t>rDrn un» 
tnnfltn ififrfro ot)»« Spntnuidf unc CtCnuti^, irit 
l^c tat itnbriDdffnrlr Sln^t tiffr^rn, if) petf4)ipuiitrii, 
Hat 98flt mit tfr^rn unt '2t)&1cni, Jtratrrn un& . 
Urjl oor unirrrn 9tu^fn, no4> rrtjfnCtt Diiii^' 
Dir ?l[)f)afungrn if/xtx ^axhtt\wni, clr vom MniDtiib* 
tlrii 2ßri^ hii jum llrfftrn giatplgran unO <8(äiili(tl* i 
grau tvr<tf(lii. 1 

<Si if) trrannt, ^ä9 man fiü(ift in brn timflrrrnl 
rrftn Wrerr un» in Ken t)KIcc<ii irjlrtf tfaiib ^>| 
nbli(f(R ^laoblr. Z)ir ^tit tut jtboi^ ^u brr OtM 
irifj^rit grfü^tt, ta% r0 auf brni WonDc rbrnfottC* 
f^SB^alfci girbr, al« rriinrn runOfTfid (ut. Smi 
raen fann alfo niijt Die «cbe Wo. Stut (hi ®f« 
nfop tf« Slattm unb ^trittrrti, b(0 f^rflrn unb 
'Otfrrrn mag onjcnomtiirn iviibrn, unfr ta^ri büiftr 
^lf ©rifitiifBfntfit bf« üi*mflfrr« — brr UttterfAir» j 
jflpifdKn brn (irUfR unb bimflru Strtifn — Irbfgli^J 
äff Stflgt bCT t>fcf(tiirc<ntn iSoCrinoTmation bflra4#1 
M nftbrn. 1 

Sa« nun bir ^itcinb^rMtgt brtHfft, Oie man mftj 
ftrr gtögtrn Crutlt4)frit ju rtffnnfn, (a bui4 Hcj 
~i4mI((i>, rotl^t fit ivnfrn, mit C9cn.iui^^ffit ^u tnrf«| 
n ortmag, fo fviflirt auf itatm ai^riitorpft tinf' 
jtaR.]\ H^rnr ©rblrk^fbÜbunj, Die twn brt auf fret <ItOe 
PCc^rttfitfntfn flfliultit Ofrfctjirern ifl, unb Vit flij 
am tlnfactiflrn altf rin tiri0ti>t;nit(icr, ring« {»num Qt* 
l41ofTrntt Saß, Drr rfnr coitcaV'^etiöfiltilr Xttft «nii*! 



11t VilK 

»EL' 

ftt 
irii 



äli 



mm 



3tbi(£|( ()lfi(ii(ant tirfigr Üttiige, ivo|ict miia ifmtn 

Drit gtö^rcfti, m»|1 ^ulammcngrfft^ttn ttBätlcii fia^^e. 
gm, &ic fJne ibtat %\&dt« uoifi^lirfif n , fot nion 
etüf (f^lfrf 114» fffdie^O — Die ötnrnnuiig ®all 
rbritr gcivÄtill- 

2)it •^r^^trn <9tbtlDr bitfec Mrt, wo tint fD^cManlt 
'.'Sofirtrnr von lintm, grivätlnUctl ft^^ .^ufammrti.ti'>> 
ff^trn, pft in meWiaitien Slri^rn Ca{jiii;tft)cnl)rii @r« 
Nt^r Hincttbrti tlt, n'iiO in itm fitolicbrii ane namrnt« 
liili im füCirrjllittfR %iit\\t te» SOteoici am tiänfig* 
tlcn. So IStilfl rinr s\CD^e fCrite aM^ Mn (JirctrnCtn 
Cfc SRonfmitlr n<i4 SüOrn, (infan^6 in jufaminrn- 
-VÄn^eiiDrt ^itUft, Dann abtx in gtlnnnltn SüIirDcr». 
€itUtn. ja faß ni«, ijl t>ic innrie ^iai)t eirffr ^aU« 
tWntn gaii,^ virrn. 3ut^^<'''> glaubt man adtr^ing^ 
fiiir jpic^l^lattc l^lÖctK vor |iitp ^u Ubf«, o&tr \)ö^* 
•t'fttni ^t^tn tit äRille ^in cinra iroHnrn i9frgfr({t[ 
icalii'.tunet^mnt. 9fi gtnaurrri: 9felTa({)lan<) atwc 
libf[;fii|}l man iTiti, ßa^ J^ti^tl^cuppcii, bceitf 2«mN 
lütfrn, t<^miile j>«frnjÜAe, unftctieucr (rotrratligc 

oi.CWrtirhingfn pBtc auifi — fttilKb ffllta« - Woftn» 
't<f «nif) ätif^titifbcnc 'äuUtn Oatin oorlommcn, Mc oft 
Miic |ic(tf) vriAtnOc lanffctuttlift' ^ilHannigfaliigreit 
Dar(>irleii. 

Unfrr gnrttitrtf @tauiuii i»&it)|l> icenn itHt Dft un* 
gfinftn i^to^t ^alfl Cicfci: ^){in,]^rbi<i)t D<0 WoiiDr^ 

in'0 Slu^r tafftn- (dcROtiniitb tallt tifi':likU, notf) 

3tineR mit iti»^ ^Jtulifn, tu 3(T»ffrit ab, oDtr IButf« 
län|Vi orr^tcei^rti H4' i^om SiJ*ilc autf na4 vtcfctrir 
Drn«n iSrilfn. *i^tiäid[l>'itili)(ti ifl toExt, ta^ üct) fafl 
immer int ^ttnn» ein ijo^tnoantci; <£(nt[alE>rcg mit 
ivtirfm (itlutiDarligni ^lattx ,^ttgt. 

^di abcT )(tio» bu'tr )r[i)ainr, unfern* ätDe gan} 

Miifrrmtit (%)cb«g0bilOuiiA unfnc 'Sufitwtffainftil intHn* 

-itÄMucI) grnomnien, wie ndffai «ii im« afl wunDetn, 



I 



»dt. 



aw 



iTrnti nfr gfivaftrtn, ;u tvtltfrft {{igantlfc&cn fyilft 
■<9kU 9rUtg<inaffrn te« 'Boaiet oü aai\iri^m\ — 
Vit eSmmJf^ri ®(R>all \}Abtn \/Ut Jiit Dtaturhäfic 
dtrgr «u( 6r[gt yritititmi, {trUblörft auf rfrlebiccfe 
OcfdlttiDril , fo ta^ tir JütOfn \tntt ^riflc itiit 
«(pfH oft bis ju :^0 unD frlbfi Ui ^ii 2ö,O0Ü gug i 
^H* Kbfbrn. 3a ivit (innen Wonobcrflc, t)4« — j 
(m iSntiälini^ ~ tin IHal fo to4 ^i(i5 cl« (rf^flenJ 
Ongf ilnfttrr tfrDr fint. tlBfl^ Bnl) 0t|)rn fff(4f Ck«] 
Mrgtfciffrn tiiifrt (Sttimbotaf?» nnt Gtaivalagid m(t 
l^rrn in tit Vio\ltn raArnorn @ipfrlii, mit i()tcn Ot>[* < 
jtn Viniwldnflirt'ciieni Z>iamanirBfiontn von croi* 

!Hbfr mrtri noitil - ^ir t^o^lltQrnbrn ®fpfrl tt» , 
iMlirn bir ®onnrnt)i:o(ikii um ntfl»rr» ®(unCfR fiii« 
}frx alo Vit (ibtacn vnC S^alrr, ja U^utt vtiUixtv, 
nma fi< ■o't» Brt tlftqiiaioiffilr j)u von rincm Si^aQ ' 
"«bf^rrflit finD, icgrlmä^lfi (intn X^ril trO Zagr^, 

rintgr fo^i^ ^'i* 4^"^" '^"ä' f" ^''^ ^' t1^^ frintn 
thttm tSonnenfcttrin rtUalirn. *Jlm ti^rnit)Uinli((i« 
fita ftrili ß4 »ir« fBfi:tii><«)i& fAt t<r ^olaroestnDro, 
wo Dif fC^rrnt 6ric|1pi^n itnmttivälfvfnOdi ^uri' 
nrnfittin ginic^tn, Die 2t&'<t ofxc ivrOft 'Za^x no(( 
9tacbl fcnnra, fonCtin nuT nut)t otti mindrt ^rllc | 
l>&niinrtunt^, rr^tn^l tüids &rii JKrflrv (Daä Ju^i^ff- 
icrrffit Ori VictlllTolflrn) btt amiiti^itatta i:>6titn. 
^f(# l)U(tfräbU(t) in riviiftm l'icbtf (iglänfrnCrii .Öö« 
^n lalTin fitb fi^rcifll Rattxvriirn. '■Siaa ttbhdt fie 
Mon&rrtf f^&n unD \at)li(i(ti am füDtl(&rn Jjtotnr als 
frafri'ntc ».'iittlinfrln. und nänitiilÜft» M fi^rliöimi- 
gn t^rfiatt Dr« tWonerS ftrnüjl fdtion rin 1.^ \>ii 
•M) SRal «ct^tdgfnKirS C>o>>&f'<^'>(o^<^' ^* ^^* oUct 
moQn(l|ftrn t)cutlj(bfnr n^a()V^un(()nun. 

PC« läonntnaottcö fm*fri, — **« M« (jfififlc gfUfc i 
tt^allfiij — Pitt nüvte fl$ &« '^Jat^e an\»t\rR^ \ft 



316 



^tU. 



vlifo @tauti fleirorftn, —. t<v ^ntitx Un Rxcai 6« 
t.'irlui)Muinrn nicDei^rlr^t unC ttc ©rifttc frfnrn |^lnl• 
Qirlfiiienfn <^oil Ölpi'U iMif|}Ti I)«>V(R, ivävr r0 itinfn 

''ri»i0C>nnr grirtfrn, Crn gu| ou( \tat tirig Ijcbiumflof- 

Cie 3^bt ^'^ mingatbiigF nbfinrigl tri mtilcnt 

1M)0; boit irili cir« goT iii4)i« grcirti fi» jaVlloft 

37Irn^t trt Slxatti fogen. Dir |tcb jfirr bf n .fibnrof cb* 

rrn &iicfin i^figrti. 3n tinrm gctntcl): von (iniga 

ii»t6rt)(ulung irrini untf 1& — 20,000 [picbct f^ivai^irt 

■jlKitiällnigmä&i^ )cl)t lir), Ootb ffiiir^n-r^ftf ivirtlit^f 

(oCtnlotf, trir man fiüV" glaubir. ■&äufig fpinnit 
-tfi xiin, Ca| rnffliifir &ltfft Siolri — in tini^clnrn 
■ %aütn bU ju 10 obcc 12 — [fi{i(nivritf wie ^it^^ 
, lrnf(tn{trr anciitanErv AfrriVi (("t- 3« an^tIrn &|)n< 
ii<ti(t)rn üUrTbinCungrn Ifi iW ^^iiduinttni/ang nc(t in*^ 
.«nfft»: Hne Stit oon Xfeor grtii von riiitm Araitr i*m 
OB^n anbftfii, unb fo iviiü oft rin Kanal mit tuiibli»^ 

,f4nnb< U« $lol(tnäutf a* '&• Ofi>rn fr((i0 flOTfr Ara> 

•l^c, jfetT uon 'i~600Ü $ug 2Duict)intfffv , grraMi. 

^ttig aiKinaiitirt gricitil, »ai t\om xti^<nt)ta %ablid 
Qtwäffxt. ' ' ' 'fl 

<3(u^ hti un SttaUtn Ui Won&ftf tiot W 9}alur^ 

.rttlntn bti nitlirm lirfignfn ^fo^flab angtirjl, oli( t>r{ 
Hntf. jT^icTVen litfttl f(^t>n tri Rmti bf«. uifUfiitC 

i'fril 3at)iiaufrRCcn tüoiibtnta Woaü'^üilantt i^c< 

•'ilKmicu^ fin Wavnbti Stifpul. @(jn fiiatti if) 
nätnH<& fiibrn 'JTIHIrn im !>ki[4)nitiTtt ^tß$, ivä|rnnO, 
Btt Jlialrt uni'ritft 9(tlna nui <ittr Valbt Wrllt jm 
2>ut(ftmtffri ntf^l. ^u^(ri(b Oücjen (itfr Mrfr, fo a«] 
fo>)rn untrine^fjctien ^ötilunftcn üt't bi^ \ü 18,000] 
gu9 Xiffe fittojf tiinab, ~ diu Itefr, Cii- faum uiuj 

• frt (§t>'Di^c<(cffo au0(üQcn bfiitlr. .i. 

tif a3)cnn nun abn iu^ iitit ^oai^tblxQi {n ittrn' 



J 









^^Wl 



^0V »fielt. 81^1 

9iKm«Honfn «on Den (BrHrftrn unfftti StBr otr* 1 
if^irCrit |1nb. (o tidbdi fif toib relrOrc auf Cet anU' I 
KD ^filc ridc llflrnUi^Irit mit Cfnfrtbfn. Ca^rgm I 
tiHfin itji nun aaf clnr «nortc, untf ^an^ unc flac 1 
futnci unD räiliffitflf" (Scft^rinun^- ^i finfr Dfr4 1 
?ir fot^rnannitn dtilW n, fttmalr, (Jeff 2uc4)rn, ^r« I 
uDiinig ot(i in fflii: tnägigrn ftiümtnunftrn Dnti^ 1 
tifscq cfiec «u4 Dutitr (9rbiif|<gri)rnrrn (»inflirü 1 
Acnfr. ä]» ^ollmptiCf ^(ffl(H ticb cfrfr ivuitonbatr« J 
SilCuu^cn aH ^\äa\ittit HitiUnita, hti (tttiägrr Sr* 1 
Iruittunci tdi^fDCii al0 jiadr f^tvor^e $ätrn. 3*^ rini«! 
^tn btmttU man «fint luntlic^e (iinttlctungrnf 1 
ttlti4»liint oH «b tif 9ti[Irn tUKtl rinrn JttdlrT t^gm. | 
D j^U&i i» trt Z^ai t)ir au'iI^ auf^ffunCruc dliüff j 
jl auf Drr Willr tri ÜDIoiiDfdfcibr, tur:^) jt(iii Aialtt. I 
Slliti itdtf (tnb tenn nun Dtrfr AiUtn? Onfaiig^l 
(rifit mao |l< aUgrmnn füi «äiivnw, balc (kbtx fl([llt| 
r« ßib W»u«, fraft »Ir« ni(t>i bfr gaU (ri. I^cnn ob<| 
f^rfflirn Caopii, td^ c4 riivitf'nci ÜBrifr auf btin | 
liffoti&f frJnf glüfiigffir ^itbi, tu unittfin ^'offrcj 
flIriA oMr tlliu autt nur a^nfict tfätr, bfoinh matt] 
lUtti bri Cm 9ii(Irn tfinf ^ciirnarriti, euitb ivrl4c 
3uflu{[ ftfralitn fönnlrn; rvo^l abrc ofi. ifif ft^on 
riiVAtiti', iitff Ilt^iitiiCr, Mitd) n''fl4)r fir ungt|)lnCfi;t 
inDti[4);<rtifii, unt in ivrlcbrn man witttti ni(^ltf iiK 
nrbcnliriifn, abft ni(til0 unfrrtni, an frinir Ob"* 
Ar tmiDft rbnirn ai'aijti Mclmlicbfi» btinnfl. gft« 
irr riblitfr mjH au| Crui Q^iutitr Cicfir (^vitnalitfnrn 
«U( t^fDciifläntf mit ferc fltö^lfn (UtnauJAtrit, veai 
wbfiuiii nictri fri« fönntf, irrnu üt niil Waffft aud. 
idüUt ii?ät(n. :;)b Cirfr Slra^tn gr^irri ntt^t nui 
fT Sbj^tflnCr unb @4tiiitittn, fonOfcn fffi frlbf) 
illrn tUTib Die .jto^rn ftiairr tct Q^iilfanr. <^it 
iRtldrrtt)')) oll ^onjt ^ügr uon l^rbtttjcn, um auf 
(rr rnfgfArndfjrf^irn @rjtr trifclbcfl iftitn <8«\v% 
et uo^rfl^M u;jp in Ux alKn Sfti^b^M^ W^^Si- 



Siä 



SBHt. 



1 

I 



U^ta. '-Bon g(flfT<n fann alfo ^itt nit&t Vir 9teDt 
frin! 'Aber mit, mraa nun eiffr (ifUfn ®lTdfrn 
fän(llt<tir ßonälr oDrt VoilDRra^fn itäirn? 

Örffigl frfrMn i|1 ncc() Ktit ivftilgrt M' Ornfen, 
a(0 on S'>'IK, iitCfiii Dirff ftanält oCrr JttinflftTa^rnfl 
altflhinn rinf :6mir ooti int^rrrrii läufrnO j^u§ t)(i«^ 
kttt mü^ifN. Ölugtrtrm a6rr t^fmrtfrn »i'c ftu4» gonj 
grnou, tKi§ fid) Drrrii ^Infan«)^- unti (fnCpiinftc o,r*. 
N>KfoH<& t^utiti ä'^'^ iii4li9 auö^eic^Rfn, fontrrn ))1o^i 
li4 utiD o(rnt ivdtrrt ®t)ut abbtfi^en. 

^OH Tiia(tl r^ fT<t) <n err Z^at j)u lri<tri, ntnn 

man i^friitifam t1i(l)4iii'rf3rnt> DotauitfrCI. tag Cic 

aWonctin»ot>n(r ffinftficte S6o(>nunafn, ®lM(ifn unt) 

tri^tfit^fn tiädfii, mril mir fir t/abtn iin& «RrtCingf 

tioVrn mlifTrn. 'Z!)rnn ntfpTün^ti<ti iMcrn t0 ja Voit 

mit tic p fm)>iinDli4»fn 9l>iir(iuni)«DfränD(tun9rn, 

Dir un< in .(^äufrr^ unfr» ^u'rluäx i'uitirn litgrn, fo 

•iivitt tit ju gro^r ^ftuDirtijfrft Der ^«nejtuugrn , tit 

'" auf tinr etlfictllrnmg Butiti Runftflta^fn fßlKif. 

®ire öfitt« auf iSrCtn fo fttnxfrn, tr»- 1« |i* auf 

Hftn ^onor in Drr 2^ai fiittKi, fo 10 fctic ju gnri. 

JJ'frln, Pfl^ fflbfl bfi foil({|»fil*nB(t Sullur t'it irnnfcl^ 

"''littx 3"t!Uf)^'' (itt nacb Cirffn Sti^tunjtn fo enlfoI'Cl; 

(»fillr, nff iDir f^ jr^t frnntn. • 

SBo^I iirnn! ^ai fIn^ abft al«tann tigrnillt^ frn> 
mMfifflitindi nnD caitiKUjdlkn lüicfrtfirtiKn J>tt 
QRonttflätfcr, Uttn rfn,{riRf iwtfiii,\rlr iit^tn, Oft mei» 
ficn ofr« Ml rnt^t oUt ntni^tt ititima^i^tn ©trolt 
lonfijfltmtn gfortnet fino? ?Boä ftn» itiu jancn 
¥i*tbfin»fr, Vif fi* olint Unirtlt^ifti Üb« ©tMr^f, 
Xftäffi unO Sbetifn tttlrtdcn, otiiic Dftffolt* il)» 
Stli^tung, @r11oll unO i^aitic i\u ottÜnorin? SBa 
(tno ime rounCftbovcn !^!i<(nbii^^fl tcr 'Woncfttribr, 
Mr R<& Oft ;tu rintt btciKn, Aufammrntränjcntca_ 
IfralTc vritini^ttnV ' if 



WrlnnitJ) .^fnioDl iMttfn, int<l> itfltfcft f5 RatT ct- 
(i^r Stacftrom» f^fl^, Cif , nabf uniftbolb tft Ober« 
ftft^r fottfcliiFdrnt), Nr inmrr ®trarlur un^ fcli)llit 
dolli fri* WfftfriontffÄtlflfrii Crftrlffn OfrÄnl^fiii, rrr» 
roltrn (tfrT vtri^Iaftn. ^Slrllri^l ^Of^cn ofri jlttirn 
nff^ fcI^V 0:)n(i11r6mt tftm aUtn ®HtRi ritirr Hni^U 
jfB .iie§fn ÖfTt ;n, ti( ni(l trn (jrofifn TOtmSütllfa« 
nni in iflnl,\fi '■llnbtneutitj fu\fl. 

lißunBrrfcat, (n tauhnt Jörnen ""^ *«(fB, «t*t 
hnoifr im*ntf(4 wtlU, (i«t ja ttt tVtUri\a,fif\ cm 
flrpftrn l>jiis(ni(r frrt 9ta(nr, co« UBftmfilKiJjf fflanjf 
vr« 1!ßH<aIl4 f)fottnfi tin» »fnit Fti« ftttblJcdr« 
fiugr nur ^rtt Dr|)4n<emu^ iinfrrtr rliiirnrii ßiDe 
DUTit)((frdurn faim, fod ri5 im« ^a ivilnPftn, nrnn unC 
ouf aiio^rfn !?>lmincl5fftvirrii fo Wain^rtf tfilK''' 
(ort bUibtt llnB 4a Mrfnn 9t&i^frlti«ftfR gftfSrl 
Bmn oBcti HO* t^f ffroi^f: 3I> bnr OTon» Po« Ir- 
bniPf n 5B*fin tcws^nr, unfc iwlttrt titi Run tlfi. 
ffI*fiiV 

9« i4 na<tf oflni ntnrtrn i'focfttiiinjrn itn\^, l)a§ 
(5mril(i[t)f ©iinmflijrcrptr fflritfti tinti. Hr mit ttrt 
unfftrn «i(Vt OB« ipfnuvt 'JI«l)nli(ttffi( \fabtn. ytim 
tvÄrf otin <)at THn ®run( o^juff^tn, matnm getaDe 
mifrtf (Sitf — Ut Poift t^fcifn H( mHftfn ar^tni 
'Ü'difiJri'fr fo ftam iintterulrnb un6 tilitWfajdit fr» 
(itriin ~ aUfin inil Ifbfntfii imt NnffnCrn 'Jl'fffn 
iKteirm Mn foriif, ,^iimal VOH »ff ?9rt4lr(lt Cr« 
'G^ÖpM ttworrtt iwrtfn muß. t«^ ollf friiic ffitire 
»If mßtillitft ^P^tftfn ^iDfife rrfÖHm. Ißo iHt olfo 
(Rfncii^run^fn {^ttTviffii \f\}tn, Die Orrpobttrt mö^lii^ 
maitrn, rrnufn unb muffen wir Dlrfflbm aail) al0 
ivirftiit) Dafrirnt ännfliiTicne, unc ^iti^Inifi Vfiflttirrl 
fein, »aji \it>tx JÖdif&rprt mii fcl^tn iöfiuoitnern 
wtffljfn frt, tlf fftnnt *Jla(uilwf*afffnVit an^'WW^t'Ä 
flIl^, uiip Ätpaufl^m t{irf« Ücbtn« tvittttm WwRt». 



< 320 .^SBdt. ^^^^M 

fern, jr^rr ^dfTcTttopfrn htUbi. ■ mle fotlie t>ie na>B 
mfnlofr ^^l)' ""M^ ft> uncrmc^üc&rt ^Bf{|föri>cr olincfl 
iBrivobnfi: Ff in? — 9uf unftrrc QxU finOrti nir ftcfl 
nfr, ui4)l blD§ bti bdi ij^ictfn, fonOern auit bfi bfrt" 
Wenfifien btx otxi^ittifnrn i^ii^t^taitn fo grogc 
Uniftfc^ftfir, — R>i( folltt c« n(<^i autt» antrie tirn* 
ftnDe tffirfrn, olff ivit fTtiD, gfttn föniuit, Cie auf f]5* 
^etti oCrt nirCtttc gtffligtn Siuft rocfnillitt ffinrrc 
pttt gcdbrit flcrpcc umlcblpfTm? M 

"Ointt Pif* ift fifiuife, Dag eif ötwotmfr Mtf Uva«" 
nu«, »fr Dir ®onn( 3(^0 anal ririnrc U^tn, a(« ivti, 
&ir frlbfl am U.^ittaj) nod), natt) unkren SDff^tifffn, Im 
ginjlcrn rodnE)tln, |t(t <>>' ftieQfltN !lbn>r^fclup<trn 
tti ^a\)ud\tit(n Mb 001 ^tßrm tinr Jtällf grfaÄtn 
(flfffn müiTfn, Cir — frri untf irrnigflni» — oOrm 
£rbrn ria pIifQli<b(0 (Sn&c b<rrit(n ivfiiDr, uno frtrnt 
9)ä4it 43 unfrrcc 3a|rct Couriii, — genij^ if) r4, »og 
bfc SI(ivot>nn: Dfd Ucanu^ (^Die UraniDen) onlxrf br> 
fctafffii fein muffen, aH wit, otcc gat al» 6ic ©*• 
rcotinft b(tf 'J^rrfur, ttf{ta @f(ritct)tunA unD ^i^t 
Wal gtögfT al« bfe unfeirc ä(br ift. d 

@« flrtii ta^n ejr U'aH"i f'fl: ^H« ^int-V 
mel0fÖipei — infofrrn fie nit^t no(f) im QnlDrfirn ' 
br(|nffrn |in(>, pDri fi(^ aut^cUbl ^ahtn — iteittaH 
von lebrnttfii S((rit bet»ot)niI fl 

flommtn ivit auf Dtn tERonD jutücf. fo fiafll rtf fi4 
nun ftfiliit: cb beiffibc fic(i iii^t i^oo ühnUbt (at; 
ob ei ni4t, wie viele Jl|lii>noni(n annt^tnrn, rinr Duf- 
fanifcb aii^{)rbiann(r Si))latff i|)?l — IKidil ju Itit^- 
nrn if) c$ nämliff, Cag n ua$, von I»T <5t&e aat gr> 
frttrn, mit ritt txodtntt ®9p«> oßfc ^itiiiKfddU^ rt* 
i^tiai, mit un,)ät)Iigrn S^laftti un( ^Ö^lun^tn, mfl 
Setgtn unC> Xt>äl(i'n befftfl, Ctr von gtotm unb ^t\* 
ligfit <Stf())äturung(n jteu^tn, ipt Itf^c ttx ^nonb in b» 



m'iii 



Tll 



frif jrnrr uro^rti ^Jtrvolutjpn niiHintlrt tin nwfrnr«, 
iiatftrtf grifriiflrrtppr tväir, ouf tvrli^ttn \>itüttin tot- 
^tev Qr^rtoifon , noüt Vtbm , ttt^ it^ttab tint Srirt' 
HUofl, foat>rtn nur rmi^r '^tn^r unt 9x»br»fMt 
^rrtlitl, unb Ca^ Cal^ri Prir TfenD, rnlivt&tr M 
frl^fl flbftlrt>t liat, unr nun alit au^i^fbrannir C4la<fr 
au< vrt 9(r(^f bficvVnl'ai'ft törirrn ]fnan$%tntttn 
(fl, ßtrt frafi ri iit tin<i 'Jlil t>on iUrtpuppung tintm 
Bfurn liötfrin l'rbrn, fdnrt VufrtOf^un^ '"'^IfAri) 
f41ummrtt. 

9fi(tll«Dtf)on>ftil|}fr t«kn obtt ou(( frbi iQc^tlgr 
9lßconomm tat ®rg(Dt&tU brtiBoptri. Wäolcc 
). O., ftitrt urtffKi iS^ll^Hm @(rcNrunei<)rn, fafit: 
6« maArn rO fin Won»r tit f((»dtfrR ®fjriif£t>' 
jnif^fn l^t<tl uiib 34arrfn, tri Q)?an|^rl trr rifitn' 
«rniR^ uiic> trt bfri ®lratil t>ft <£oiin( miltrrn&fii 

©n äWonPbrii'oljnrt bfOotf mf^t al« ?lclfraKi)Pn, 
ftftgHt^ tat rc (te au4) vor ®i>ir fmpfdnflfn Z)ie 
Zagr unD '•M^tt tlno roit fafi 30 "-Xflai iän4,tt aH 
Dir unfnrr (SrDf : mrnn PO^rc Doil ivit \titt tif *nä(|te 
(ur 3tu(if, tit loftf itir 5Öirf(amffil bftlimini Ünb, 
f« mu{t Crt fl^rptr ttt 97IonObrn>o{inrc tvrit tan^fo- 
mrr rtmä» n, ait trr unfc», atfo in iU\n Q)nti>tiuR^ 
tvHt frfiftiijrT imD autraurtntri: )>tn. 

l'itirDiv fÜtirt an« E>r( vitiräliiiung 9fc 9tiVo|inet 
Ut SffonbfS goljrn&ie vor: Ör* 'JT^an^rl an 9ufl 
nnP SSafTrv, UtU oil<itmtiat t>fiirr, ufTbunCfn m(t 
in flbrrtfrntirit ollrt ri^rnllitbrn jititt^^fflrn auf 
frcm <DfonDr, mu^ auf tta$ «nimallfttit uhd orgriifti* 
lir*f itbtn auf Crr Obttfläitif p(»f»« SÖMifotprt« 
tlHrn fltpfifn unb fo irrfdiilittm (8iiiflii§ äugein, t>a6 
rf un4 fi^nrt: falUn mofl, Mr golitrn «nr« folgen 



Ürit. 



1 



CRfftdöipff iti ''Sionlti nur fn t>rii tirfUcn !Xt>(i>i'n Dci 
£)t<«ifl^(&r tfffrlbfii, nur auf Dttn tSoftn t^ci- i>[tlrn 
^;iötilrn un» Slb^iAnDr, n>o tiit (onf) fo pünnt Sufi« 

-jAttriti ifin £}iuä 0» obnrn ®(^i4)trn I)ft&i4ll<l, Üx 

iitfie fünften notb all)rmt<ai; tf). 

itj, See weiß, «( ni4K bit iDIonfibrivotnrc, itnrc 

.(«rtitrii^ AU tnijtfirn, fitt» fn jene ficlilrn Hücdirn, oua] 

FttWi^tU (>( (>f<^ ^>U ^>f 3''( ttn^'l^ '^f<^ fo Idn^fD 

9lä4rf fi* mifOft (iftauanjoäeii? Co« \iaUa fie 
ufeUHt^l fbrn in Gjrfrn Xititn iVrc (£>iäM( etbaui? 
3Q &o4)r ivic man faj)l, unfft rt^rnti! unUticOifi^tf 
9tom ftiogti, ai& txti iibtx tti 'ixte nimalt. 
9ll)ft, — mit Cent autt» fHn uagl — fo ftf»(rr4 
■ .bo(t im 'ÜDIonDr aUciDin^ö niitt an ^pitifii, tif man 
i.auf Ci( ^^neobnrt CrlTflbni Criilfn nia^. 'Jtduunllii^ 
1 jnfläcrn fi(t bitxÜH /^mti, aui Mni ®t(>icit firc äUtfIrn* 
fitoft t)rn}ä{»i(r Snännrr, @cuit{)nifcn unt» &itx6'm 
itx. ganten fie boct) (desfnDän&r auf Dtrjdii Xta» | 
bonten Cet ScCe, Die cui4) Cte ^etidmä^igfeit t|»crtf 
-i^auf« auf tinf 9nift}ung Ctiftiben triiirn, Cie mit 
>tlif>fi(&( ju brftimmten 3t)'"'<t> OPt^tnomnifB ju frin 
'ififMJntn. 

.c 0^' ißeobacbiet fanOrn augrittttn no^ fo virlr 
bfilcDcn trtf !DIonDe4, cte auf einr Sullur bti @0' 
t>rn0, \a fcitf) auf unferen €läetrn ä|)nli<$r "üti» 
faRiniluRg^otie ceuirn, cag fi<^ tirfr, an fttt) fft>c' 
tiiP0l)>^f(&'tnl(4e 9n|!(ti nid't ^ut mtttc i'uc nQi( fanj, 
linb(n>iffen rrflärtn lÄ^t. &cfont<tT6rrirä|}nt®cuir> 
truifcn tint^ fon&tibaien ©ebilted in ttm, mit D«m 
91anien i&^tÖuc btgfi^neint giciftn, tai, mrnnr«, 
an prt L*i(&igun)f in einte ftii un« ^ünllifirii Va^Ci 
0tbt, tinr ft^c nuffailrntc Stfgelmä^igrdt in cet Sin' 
nOtCnung ftintv üiwilf Afigto fofl. — , .t' ■, i, ■, 
• )i. Oo<( gfnuj) itbri; einen ©tsrnflaoft, ^rrnur «ufl 



|H ©fit. TB^ 

^atiülirnrn unb fßcttitHiincirD UxuJu. J^dtcii nicj 
Bod; ivr[iig(ttr0 Cif UrtrEjciiäUiig gnsonnfn, Co( tlr 
unriDir^ljcbr ^otil t>CT im ufciloim "Ülttxt ttt %tt^tx4 
DanDtlnDrn J^imnul^Ictpci bcwcf»« ^t\t»o fmo. 

Co (andr Bit ^[^c Orbr, trtitftln auf it)i firunBf 
lictic unt) |iit4i(baic SlaiUMirigniffc. (Itttbthta, ®ro 
iTJitrr, ®rünnr, Urbrifctin-rmmiinorn tiob ftf von jt' 
^rt, UDO IlMiD rC ^tbto, fo langr unfci ''plann Uint 
Qapn um Bit iSoDDr isan&tlr. @4on tUfr Utbcr« 
)(uÄ'>''d f<>^'' it"!' ^'i Ä()itli(tifn (üotfpminnifTrti mi{ 
Unrt]4l(0cffn()til ttidlita. 

3iL Ctn ^lliflfB 3"1") Cat^ir man fi(t) brtgdii^rn | 
^Bor^dngr aH 2öiitunflrn mäitlifici ®nf)ri, tit fit 
auf Crn idf(ct)l (^Dlirtf |)rtvoib(&4it">> So ivatrn 
\a btfannici *J£>d\t f4ioti Ctn ^Kodi'rti Tonntr unD 
IBIif^ 8oirn 3rl)i>t>a'0. Unb »ie man In Ctm ^irf« 
jad C(0 ^Ui^ti cni dtidut mil bcm flgmmmcrn 1 
@4pnKil< ciblidit, (o iltÜit man |i(^ brt aiitlccffaefn 
JtcaBflftUtn tiatn Sür^rngrl vor, tcr, iÜrttriWn 
btlndtat, äbrt läläoic unb VanOfc fitiWfbr, unb ccf- 1 
fco filfivaijt tllügcl ütct 3""^ un& ^iSll, iibci Slrtn ] 

lUtunbt Dre Ütatut nidt t« ba|»tt, bie eüfre Vpi* 
uittirU fcbuf; piiff1{[It(tt ®<&laul)rtl ahtt tiL'ili,vr r0, 
um bit xo\ita iUeifctmaJlcti ^u |<trrdrn, jii ^iigdn 
Nitb tu btticn|(trn. Unb mit t)äil( e4 M4r anbritf | 
fdn tvntitn? Sl^at man Canial^ Co4) nodj niikl im 
Qlantt, Daglrl^icn ^ioiA^ntt^ A"<ii)}">C ju cillatfn; 
:nan (itidrb |it aifo uniliti baten ^JJ^ä4lrn j,u, ba |a 
BMt tlQtfl tinr lUfat^t V«)t)fii mufi. 10ou«n UMn 
tifo ftint lltfadic anAtbtn fonnlr, oCti niotpcn uun 
ftrn ^ufamiiirnbciiH nt4)' Hnf>i(), bae< [laiir ein <iiigcl 
grifian. 3r^l ntiiiii finb icit ivriiri. SBic (pnorn 
ifnc gto^oiufltn '^laiurbtgtbtntitiitn ttfl&tra, «("le 
bi4U (Jntn (Eiigrl j|u £)LiUc nc|»men ju müiTtn. Sic 
. ,ß|,» mit i^itm nuiäilittKn Utfpiuni« i^xtixk ^^i^v» ' 



221 

^tn ^OKt^atifi unt {(rrr nolÜTHt^rn Sp^rnbutifj 9tt»\ 
ttoiir, pBtr irfr lioltfH ^p(t ipfnigflfnii tit OTdtff, mit 
Ibtitn Pftttaul (II irrtP^n. Unt iolltf im« pi^lUittii 
aud) t)i" unD ta noib rln>a« Dunfrl ffin, fp fitMr&rn 
»(r infl Podem iHe(ti, ta§ Dfrö (benfo (rllätbat 
unt naiiirlicb jufamm(nti£ngrnt) frln nißffr, ntjc bai 
Wthi^t. j 

ft^nnrn mir fflbfl (oifi, tiur4 Crn flfrtHfitfn ^n«' 
ffi», »«1 ©(((> fritugfn, p[)nr 6o& trtt »atuti jw (Jn* 
gfln ttfrtfn. 30 «* fl'b' f''9'"^ '" unff^f« ffcSfffn, 
lt)n af>j)uUilfn, Utftfi(((r0rmmutijrit butc^ 2>cinime 
Zto^ ),u Heffit u. f. w. , Kühti « iin< tvatft^aftij 
iiicbt rfnffidr, un0 ffir noi) mä4tidtr al4 <SnjrI jitJ 
^atifR. } 

fSiai \}ii f« nun fSt eine Sfiranbtntt mit »tu 
©ontifn- unP OTontftnfternifffn? j 

2>a Cif (JiCtf tJne an fitf) eiinrir ftujtl lfl> iVfftfie^ 
l^r ?i(ti nut DOR ticr @onnt ertlälr, f? tvir» Rr, mrnn 
fit @ORiic l>e((t>itnrn iDitt», rfnrn ®(td(tfn iimtr fi<6 
itiftfcii. ©i(f(c ®(tan*n l>a( Cif ®fftaf( fiitf« ftf. 
flfi«, teffrn ©afid ttn Umfong »fr «JrCt unP crfffn 
Sängt nafir 3J Sßal ^xi^n a\t ttr Qntfrrniiiig &t« 
■"■BoBPf* t>on t>tt tSttt, alfo 186,000 OTriltii bririgl. 
©a roc Öif iP^otl^bat^ bot«! ^iclt^ ^äitcitirnftgtl 
burttifttiiieiCfi, ift Cft Cuti^mtlTer titf(8 Cutctfitmit- 
tu 1240 anefttn fang, tßrnn &a(irr eJe Oatin^rd 
'" ^onPt* ndl ttr Gffltpiir jufammf nftf It , fo mii^tf Itt 
■ "Wen& itttffmol, ntnn tx ttx Bonnt gtgtitflt'frflftn, 

" trtt(!f TOftCeti, utiC tri'r bäUf« aletiann if&tn 'iWonatl 
^aö ©djoiifpifl tiniT OTpnfrfioftftnig. ^nun ab«] 
litgt bic 3nont)bal)n mit t>tt (Sttbolin ni(tt ^anjt inj 
gle{(titr dbtnt, unb fo fann bitfrc $afl auifi mit ftl« 
ttn eintteltn. ffommt ti rnn f», baß Bfc ÜÄonftj 
ttöBig Bon etm Stttaitm Ctt (arte bftrdf n>it6, fo] 
nrnnr man rinr foft^r (Jinflttnifi n'iit toialr. ^ijftj 



U^rgr« ftrt 344liftt brc <Stir nar rlntn %^tH u* 
mon»r», f9 Hfit iit gfnBrnil^ r<nt patcialr. i 

CalTrIbr flilt »on crn llrtfinßriuniifn Der 6onar, | 
wrna Drc Word in frJnftn i'outc vvif'ifn Si^nnr unb J 
%tte lillt, &at rt un< tit Sftldbf Dtt <Spniir gaa;} J 
«Vre Ifirütofifr trorttt. 1 

Oil |trt)l man Drn Sdfailfn rinrr 'H>oIfr, ivcnn ße 1 
v«n Prn JBJuVrn grrtlrirrn roiiD, bbri Oit Qrtr (^irtwii, J 

Orn Vnbliif Die ®0niir t4ubrn tvätirtn& anttvt 9t' ] 
^tnfiducr, aa^tt Oitfttc Sitoikn^ifn^f, ni>4) von ttit J 

,l)rr4iffBrn mtxota. tiiti iQ rin uruf« ^llv rtarc 1 
«nDciti (Stfctrtnun^, tir ani Der Wono öfirt Dactilr- J 
Kt. Tonn ßrtii tr näiiitl(ti in bnUlbtn &tntai (rtf J 

'^iminrltf mir Mr Sonnf , utiD ivrnn i^n frliir %)d|}n J 
naift (|rnui) bft Drt (Sxtt »orübttfütrcl, (» tvlte ti du4 | 
dUtn &rnjrn^cn iörroot^rtfcn bei (%cBf, tir fI4) in ttti 
UrtoDfn £lni(, bir bittet) iSDniu un( TtoaD <iit^t, br> 1 
Äl>l>ra, brn 'J(nbli(f Bfc i^pnnt cnrjirtirn, »Hi cineJ 
ßtnnrnfiiiflfTatg orTuira<brn. <• ^ 

9r(l fadd Drr WoHb )Ui 3ril frlnr« *Jtru4li4tr4l 
fÖC an* millrn &ur<4 Bit ®onnf, fo iviiO rt, wtna an« ] 
MTt fdn ftfinborrt ^albmrfTa tid^ri if), <aU imrt 1 
9k Goinf , 6lr <iantr €>onnr btCtcffn , oitt Ut (ftti- 1 
fttinifi iD^tD lotol frin. ,)m ©r^tntbnlr iviic rr Die ] 
Sonnr nli^l ^anji htttAta, foiibrtn potb x'wtit um fitb J 
rtnrn brUm ^lano ttv <£ciinf frfi lafftn, oDrr Die J 
ginfitiniü n>iiD lingf^tmig frin. ®t\)t rnDiJit, J 
tDic CD mriflrntf ^rftb'rbi. t>rr U^IonD nii(l miiirii ntxit i 
6ir @onnr, (o wiio rc an« nuc Hnrn ®riirnrtiHI Mr* J 
frikcn br>r(f(n, oDri Dtt gintlrnilg n>ir& i>dttlall 
OlKfImriir) frin. I 

3Qo Dtt lÖDDiitnfintlnrnJ^ i&hrflld lol«! ftf^riiK, 1 
tDlflrbl tinr gan,^ tl{t<'nlt)&mli4rr, ivr&rc *Jla4t no4 J 
D&BUnrrang ju nrnnrncc Ciinftl. Z>rc ^immrl cT' 
f4«tal fltftillÄ'diau, unD aian t\\>\\i\ Vv ^tt^ttttk 
Dfc tt^tt. «HC. ZI,. rrXXXVUl. ^ 



Clfrät; Die f(&»ai)( fRoncfttiribe ifl oon rintm frl- 
tiofi fllfin^fnDen, t"fl*9 wallfdCfn, R(fcfTn)fl(i»n ktft« 
trn i^in^f iiin{)tbrn, von irfdtirm fid; (^rlblftlie @ltat)- 
'J'ifn »rrbrfilrR. lepurrn tirf«« tttftfivfiiDigrn, noil) 
niitt gntisniO «rfläTtm Sfingf^ foi man au(& ft^cn 
tfi foltttrn ®onncn(tn(i(TnJ|Trn ^rfrtirn, Dir nur t>fi' 
va^t Iptdl waicn. 'Jluf (r^t Ufita @b<nrn, bi« eine 
mtiUnvBtitt Umfi(bt ^rioätirtn, tonn man ttn ®(t)ol- 
trn &f< Wontirtf alJDann Cruili^ ^rtonfemnun unD 
flbcc Dir (Eibfläctrr ^injagm fr|}rn. 37lAn fanu ali- 
Dann, Hngi!^ von liffrin ^unfrt um^fiUt, rnifrinie 
®täcir, Srrgr un& anbrrr @rgrnf>äntr im |»r&f)tii 
®onii(nliit)lr ttbliifrn. 

X>it iKiPfn uiilrien 'Planelrn , SOTrrfut nnt QJe» 
'"nn<, brrvr()rn f{{^ immer innet^alb Der Srb&afrn um ■ 
J'We ®onnr, ob« Httt ©a^nrn lorttm von jener Btt i 
' '<SrDf etnflti"4)leff(n, ÜÄar« *ft Prr «ftr, frrr im (Sr» 
grnttlHI ff(i au^ri^alb ttx <StCba()n brtergl, irotifi 
ri ju ttn fi>()rnanntrn obcteit ^lanrrcn gctntnft 
ivitD. Z>dbri brrräi^t frinr miitftir tSnifrrnnnji von 
Der ®onnr nat)r on 33 Q^illionen Wrtirn. t>a a^rI 
ftir äicrnliifität ftinrc rII(|Mifcbrn iSotin fr^ gxog 
■ Ifl, (o fornrnt '']fia\9 auf frlntm rirflgrn Umfcbnung 
bfr ©onnr balB auf 29 Wiflienrn i>(ftlcn no(ir. balD 
rntfrini er |t4l ivieDer auf 35 U^fillionrn IDfriIrn t>»n ^ 
Birfrr. 9}0(b «rl auffaUrnfer uu& gtv$er ffn& tie ■ 
'©rtfetiietrntirilrn ffinrt (Snifrinungm ton Prr Orte, ■ 
'Urc rr (((() bi0 auf 7 ÜJttUloitrn IVcilrn nfit>ti^n lann, 
n>Ä|rrrnD 1(111 Sann loirDrt frin nitpeloffc l^auf bitf auf 
bi ojniUionrn Wrtirn t>OD itfl binmeg Irribt. Warit 
umFreift eie Sonne iu 686 Sa^rn, 27 ©funtrii, , 
30 <ißi\mntii, 42^\-. ©rcunprn, unD Drrft flcti tabti ■ 
0nattftiÖci((bin24@lunt(n,39'ilKinutrnunD21 Sr* * 
'•ronOfn nm frine rigenr Hxt. ®rin Jafl ift olfo tri» 
najir örm unfrrrn glfi*, frf« 3'>l>t ti'nftrgrn faft no(& 
rinmal fo iang oI« Da« unfrrr. Stn (otpriif4i<m 3n> _ 



AcK. 



m 



nur 'IiTonb, «. (i. rt ifl 7inal firinrr a\$ t»lt (frCf, 
im» Tnol ^vö^fi ile frft ^Dton». 

^Bf UR« dfttr mir t^an^ brf«nNTrm 3(it'^'' on 
IDioti frffrll, es« ririP »If ^lo^fn (SnlDtrfungtn Suf- 
fiai'«, «If an* tintim|1i)vlid} br'vHfrn, oa^ <iu(b t>ir* 
(rt ^Unft Hnr ilLlfll frt, (|dn^ ^fru^frTrll h^nU4t — 
fiflf njrlr, aur vrr f1(& v^^rr cfnr ,■^1^Hftl au<t Rr» 
fm bfivrArn, Mrf ttnti nn fiinti^tiitii) iiiiB OTganiü- 
mo« 0fivi| <n eifirn 9?rtir|iunc)rn fr^t no&f Fornrnrn. 

tf« iVdT hn ;)a[)[f 16U(), die (faffini ttuf Crc 
OlfrllMir ert Wart, tri ?*eoi>a(ttuiiii frfncr )^lf<ffii, 
fsoF. taS rinitic Oriftlbrn rinr biaunrörtifiitr, iinirtrt 
OhtttiVt DMt unfrirm TCi&rn @anDftrin( ä|iiill<tc 
gatfcr ^«ben, »tr ^uivfiltn uuif) in ca< (SitmU^e 
fpitll. *34 jft mofl ffinrm .-^npfifal unirrivocffti, tag 
MH 6a« gfftlanD bitUi %Hantirn i\\, it<\i}»ni man 
In nnofnn frtnrc i^)f<frn ^ilttrcr tihnnt \taU 

llhcx tltU ^ntrfrftliiflfn hültn (i* no^ b»ftjrfgfii, 
(cpätrir }^(obd(tiiiin!l'n rrgabrn nämliit. Ca^ trc 
SRoi« aH4 ftliifit @(&Tirr utiD Uint &(t)Rrrfenr fatr. 
t)tr Cadr vtx^t&U fi<ii, mir rcigi: fltn ati|fa(Iriitt)rn 
(InD im 'JSartf jirrt mti^t, U\}i tbif tl[''>n.4fn^r $lf<f', 
tir gai>|\ otrr t)04> nolif tit bncrti ''Polt t«t .ttu()tl 
br^fiiturn, unO abrrrtb'rlnb fttü^ct unD TIHnrt wri« 
Brt, jr naifclitm Oft brltfffftl^f ^ol fiiit ffinrm ?ßiii» 
(et Pbff THnrnt 0ommf( nä^cil. lämtf rrft^rinr Dir* 
ffr tvriftr f^lf<f (gftv6tiiiliib jirttl man nur rinrn an 
tfitt un« ikUgtivonDitn i^tflr) (ir<)rn cir Übiii)( ftu^fl 
f^arf bfiiKfl^t. Warniti ipor 1716 ttt <SttV, t« 
eirfc ßirtfrn R>atitn.i[im, uiiC fir finB frilDtm von 'ilU 
Im, ole tun 3Rai« aufinriffam broba(|ilrrrn , brninft 

tVOltfli. 

fBtitrn ft|K fot^lainc 0robe(()(uiic)rn tiabfi) nun 
ntitl (tvitbrn, (a& otr :3'^l)irf0jtttfn, in ivtlcbni titU 
iiFiftrn f^tira am trifitlrii jufAmmtn\4|mt\\m %«% 



I 



« 



I 



tI4» n^it^rT riivflirrn, mit Cd Onfltf &r< 3uit und 
tefp. 3aiiuflt unfftft QrCt öbf rf inftioimm ; fnftli(t>, 
tag jid) Ci[ Sücpol in viel rnt^rtt ®tfnj(n jukm« 
rnfn^utfi, fiogrgfn ou4> im ÜBintrT vitl ntittv fi(( 
du«Crtini, a\t itx g(grnßbfi|lftitn&r 91or&pplf[rct. 
Une &i<0 flimml auf lint iDott^oft äbrtrafcbrnPC 
ttriff jrnau mit Crm 3Qt>"^J''<">i"<f>^l<iii& Or« 
Watfl übftfin, mrun ivir anntlrmtn, fiaft mii ia tit» 
frn (ilän.^riiD ivrifrn ^Uäta rinrn !lBtiitrinieDrif4)Idg 
ribli^fn. Dlt j^dibr f'il'd naiürllct auf 8(tinrr, un& 
ff^pn fiiltidt iBrobattutt t>abcn emfralb Dtri'fn 5(t(ftn 
ptn Olamrn &4}nttnot\tn ^t^thta. fBrnJ^flciiC 
if) auf unftrfr (ittt nidtn .^it finBcn. na« in ^[o^rn 
fDtdfftR einrn fo blrnCfiiCfn ©(an) crtanlaffrn fpnnEC« ^ 
altf (ie ©(tinrfgiiitrt unfrut ^)>olr. ttQo abrt Htt un*fl 
(rrftn Sc((«ff anolp^ft SÖinlCTnifCftf^Ing woirommr, 
ta mu9 auit rtnr tri unfcttii ä|]tili4)( Ulmoi'ptäie 
friii, unP in tri Zbat ifi trnn oud) niitil nut Patf Ta« 
ftin finrt fD(<t)fn Simofvtlätf rrmirftn, fonPrra 
€c|)iötri fi» oucb iPoffrnä|;nltctir 'itficidungfn, Pic 
Dpn SBinDrn gtliifbcn ivurDrn, Uoha^Htl. 

Z)aff iKtfultai aU(0 bfjTtn i|1 pifo: Wat« if) rine 
unfrrfi (Sttte gAn;t '^ot*' PfrtvanPle S^tU. 

2Slr fommrti nun \a ttn Uiti^tfjn fUtnrn ^lopr* 
im. mit trttn i^ntcctfung (0 rinr gan^ cigftir, ft()t 
tnifirffontc ^riPdnPni^ Ifoc. 3!Blc iMiPt» n&mlf^ 
(rt»tn, tog nif()l nur allin Pfn tabUofen SBrIirn fti 
\lnmt\umi i\/it gf naurn , loo^lbcitiinctrn 9a|ineR 
ppr^r jrtctinci, -fonPrin ^a§ j. $. bti Pen ^ilanrlni fp« 
gar it>tt (Sniffrnungrn von ttnanPti iiatti irgtdn&^i* 
gtn 3<it''>* ob^fiiKJTrn ju frin fcbrinrn. 

8e!ann|l(d) iPactn noct) im ppriatn 3at)ct)UnPrtl 
Pie pifT fUitifii t(llanrtfn: <Sttci, ^a\\a6, 3uno 
unP Sdlo, id bi0 in tit 9Itujfit Pif ^raijlf oopfrrn: 
glpta, 3riö, ^tbf, aflrao, 3»fii«, ÖVflifo, 
^aTtbrnppt,$ß{cipi;ia,@gtTJa,3[ene,Qunp- 



< 
« 



J 



mja unD tXana nl^ll rnlOrcfl. 9?un fanD r« at<rt 
Stet f^on im ^aVtr 1772 fr^r «ufTaDmc, 9a^ »rci 
Raum fivJfA'n tr» ^ot'nrt) ■>'# üflattf unt» ^i^P'f 
' f« ganj unvttti&llnjfniiä^i^ gto^ fd. 8riidc(nr( man 
■ftnH(^ blr mllllfrr (JntftTnui^ "Vlntax^ von »rcj 
e»ntir mli -t, fo bfr^mmi mon folgtn^f rarrtiefirti^tj 

^(tfdc 4, I 

iScnutf 4 unD I mal 8, A 

Vtb« 4 URD 2 mof 3, | 

DTar« 4 uni: 4 mal 3, I 

3upilrt 4 unt 16 mal 3, I 

•Saturn 4 unD '.i2 mal H, 1 

Utonutf ') unt> 64 mal 3. j 

9Iun fpdnsjr r« obre foglrltti in M't flujirn. ta$ 1 
ftlfi DQTt^ filr'joMrn 2. 4, 16, 32, 64 riiir «rl{K 
grtilvrt micc, in ivrlt^rT \tt»i) ria ®Hrt> — H< 
3atl 8 — fftll. Cff Mflronomrn, un» nomrntllij 
Code, fcttleiTtD nun fo: Jörnn Drtgrofte, otlfPriff j 
6(^(lpfrc c« In unfrrrm SOrltrpftrm fo grorVnrt futtf I 
BoS tff ©almrn trr 'planrlrn in tf r rbrn an^rgrlir- 
nrn irgrlni ä^igf " 3ot>''ni^^'t" ^^n rinantrc ab« j 
jlrtrn, fs muf au(t Mr Sfldr .i^mifi^tn 4 an» 16 | 
iiiidf 8 an<j(fi)flt frin; oDti mit an»irit ®omn: 1 
bo fämmtli4r 'planrirn in rrarlmÄdigfn SroporHo- 
nrn von rinanCri abflrt"", (irfrStr jrlmä^'igfrif jrlioc& 
Ht\}tx »aftut^» fltP«( iTHter, »a(i fcir ©a(m 6r(J TOar» I 
fo tvcit von Crt trtf Oupltrt abftrttl, ba^, um rinc 1 
ooUflänCii^r^tr^rlmä^i^rril liaauDjubriii^rn, fT<& j)Vl« I 
f4<H Witt unD 3uVtl'i noc(> (in ^jlanrl bt^nDtn 1 
nft{tr, fo Iß r« au(( atijunrtrmm, ta^ in trr Z^at I 
Jiv4f4l(n jrnrii ai^rlrrn no4i rinr ^dtU \itrotbU 1 

Ün tirftt Qlunabmr fffl^oltrno, riititrirn nun aui( 
Dir Ülfltonomrn i|nr ganne 9l«fmftfTamWt vi.{, \tM I 
^(maitlJflfßw^/rt, n>e man aljo nvilulntn^VawVtx«, 



t!80v 



SBHmr 



Mtmuiftdr, UND ficti« •*, am 1. 3antMt ISO) (r> 

blirfu itiifliit 3i>ff»Ö ''P>*V4' '" 'J.^ol'tino ftii 
SUcnbilDt ttt 9itiMirT0 rinrn Meinrn ^ifin, Ui fri> 
arn Ott ^r^rn Dir äbci^rn mcifli4r veräaticu , unO 
foU\li4» uiitrrctn ®onnfnfijßrnu nn^rttpcfn inufilc. 
''pUj^t Virt< titUn '£ttcii iftocb onfan^tf ftii tlarn 
Remricn, orrfol^K il»n, bis ftnftcfrtifiK f^i«4>e 
SBiltfTUnft unt> tinr ^ffätirlit^f itianftifil Dir ivritr- 
rcn Stotacbiuiigtn Pdriirlrrn, und %9i bfriauf trm 
'■pcDfrfToc $tDt)r in ^rlin, f» n>tf onfriifit flftiono« 
mm, von (tinrt (Snttvifurt^ 9tai^iiil)t. 

tBoet ianb nun lofoii, Dag Dtrfrt ^mn ttintf' 
wtitt ein ffomri, itofti abft Dri länf^fl vrrniuititlr 
'■pianrt fri, unt (tob 'Vm ttn '^lanun Irrftf. 

Z)0(ti Die aK^tmtine gteute äVci: Vrn f((Adii(lifn 
gunD foDlr rinOiDrilfn ivicDa' i^niütrl ivrvDtii. ntbit 
^ia^^i, nvtb (in auocvct 'Jllkonom D<imo<|te, irofl 
Pf 4 dftfaflf" ätocbfuctrn«, tcn nturn i^lanflrn wir' 
D(c auijunnDfn. ^IRan rtfttÖpfir fi(t) In ORuittma* 
^un^tn, combiniitc il^iaju'ö 'äfobjcUun^^en auf flfif 
Mti^c, ober -^ ttx ^immrl f4><vi'A- ^(bon für<t>' 
Kit uiQD tlr J^t)' ^^'f iiQ^tn <SnlDf(fung(o ivie&tr 
um fint DfnntnDril ju fc^tn, altf c« fnfiitd^ ttm tM' 
fTmticIli^cn Olbri« — fonttcbatrc 2Bnff out ^^ft' 
T(0tagf btv läntDfrfuna (!■ ^anu« lÖO^) — gf- 
langf Dir iitxti mttii au^ufiiiDn. ^^r ))lanti«' 
itfttc 9talUT fonnlr nun balo augcc aßtn 3<i'clff' ^'* 
ff^t flffe^l, itirr Ü)a^nrl<m(n(r >r^gt|lrlll, unC itvÖrt 
am ^iaiRicl, glfi«^ Omen Dti übii^rn !tJfantltn, br* 
tridiitt ivrcten. 

9IuT Sinttf fiti bei ttm ncurn ^JJIonelffl auf -^ 
non {»alle ouf einen Gen Vtat^ an ÜKofir übtrleegea« 
Den SBtUtÖtptx c^txt^vnt, unD nun tnac Der neue $la* 
■et fo (lein, Da^ t$ niitt einmal grtingrn aoQtc, fei- 
nrn tJuictimrliri \a be^immen. 
„ ^Ibei Ceti äßuufieiboEea Fodie noi^ me^c tMtiWn. 



< 



SBrIt. 



^31 






Off nfrtmtnibrdnn^ B» tfru« fol^)« rafit 0fr <SaU 
•nNng Drt <J>aiU#. tit Olhtxi fcfton crei OTTo' 
«olr |»älR, ern 28. lifatj IS02, auffanO. ÜU fc 
b«im {taiBfoft 1804 dncR Slrfltia-Raialog anfa« 
t%ir, faf (r W 3uno, unt> Cfn 2^». «Närj 1807 
fWerthr Olbrc« nptt» ttt Srfta. 3u ttlrftu fAtntn 
oldbomi tn Drn It^lrn 3ot>ir>i >>(k& ^*r ftbrigrn tln^u. 

9)un iMitr man auf Hninal Da. no man Ott flrf' 
g(nDnt ^a^lrnrfitpr brv (iiilffniungrn nacf) rinrn 
IMmrttn vtrmtllbflr, bttta (rtttfj'b»- 

Sa sbct Dir Umlaiitviif», alfo aucb bie mittfcre, 
9Nlfrntan0 lirfit tttlrroiorn aUr aa^r »on nirfitfc] 
•rfftr jTnb, un» ts \\ii lirrauf^rfttUi {lai, ^a§ i^rej 
Korm nl4)i Mr ocnflu^rin ftl, nai ^it augtnbltttlic^el 
^finiJnDftiing itiTtl Vit^lftf anjeigtt nron (it l|)re 

i^ra Obtxf\ä^tn bhcfcK (a|Ttn, fo if) man ;|U tft 
ttff&tlniicf»[rti ^rtütfi:! roorCcn, bafi Cirfr flrfaitn 
^laaclm an Xiämmrr rte« (injigrn gto^tn ^la»\ 
RflfR finti, Dri rinflrnt — oirtlci^t DOt SdHfrnCfn] 
■nC XaoffnBrn von jat^^"* — Df^ fAnflr ®lirt) ia | 
bfr $UinrtniTfltit bilDtir, unD bn rnlmrttT bnr^ Clc j 
OMiing fnnrrrr fträ|(r j^tT&Pcflrn, oUt taiit> Brn I 
^■■#09 r4nr0 äußern ßötptctf jrifpirngi oiit jtr* 1 
Mnmint mitbr. 

Da, »fr {(ton ttmä^nt, (Srir<, ^oDof , dnno, 
Q(Da, Sliita, Sri», {)tbr, VfiTäa u. f. rr. mit nu Crn I 
•Ottflrinflrn i>tintnr(0fDrprtn ^rtÖrrn , fo ifl r< na« 1 
tMMt, 9ttt mir nur (r|rt iccnig Don brnfrlbrn itifTrn. 1 
3tiir So^nrn finc ft^c txttairiiö}, io »at n. 0.tfc j 
UnM ort 6onnr auf 53^ WiUipnrn Wrilrn nal)C 
tonmt, unb (1(^ Cann icircri H4 auf tilj SJJiUipnrn 
STItittn Don i\)i rniftini. <Stpcn fo fomntt fii Ort 
IbM M» auf 32 WtQioRrn '^riirn naV. un^ rntftrtnt j 
fI4r «fa»(r BOn itir bi0 auf 62 'iKillionfn 'inrlitn. 
Cm4f<|Dlirtliti n>ii(» oabti bfe Srrr« 7}inal f4wä> 
1^ »M tn Spane Ewfriu^r, sU nn\nc %t%t. 



tl32 



fBÜU 



Dir ^al\at,W,VDit tic (Strf«, ntit aiil t>etvaff> 
nrnrn %U(|r gririrfti ivftCfti fann, iß Hfftt fr{)c a^n> 
Iflb, aucft benrxtfttiU^tn btitt In ung(tät>i: 4^ 3atK(n 
i^ttn Umtauf um »ie eon». Cir *palla« ftlb0 ifl 
tina 1670niol titintt aH unfrre (St&r, otri 34mä( 
flrinrt al0 unftr WonD, mtgtatn man aut anffuc 
ÜrOf 25,000 Augiln oon ttt ®xv^t inSitfia ma- 
(titn fpnnir. Auf itic tvütlir rin iKftfrnOrr, Mi lag* 
liitl 6 fDIriIrn juilidirgt, Jn ,fivti 96o(|)cn fcmr Slnli« 
yotrn brfu(t>rn iinD in rintm Wonai tit ^o^tnattntt 

•■9ttiU um Cir 30rlt matttn (önnrn. t>ai iiüit ttt 
fBrfia ifl fr^c Irbtioft und bem Drr f^iiftrcne ä^nti^i. 
Qf mixt m6%ii^, ba§ ttrfrr ^planfl outf rinrc tiattrn 
URaffe btftrtir, Clr i1(t In i|)itn äugriO'n @<^i4len 
aii eint 1[R(n()t dor fP^cgfltiPeu ^läc^tn — tvü 
tHamanlfrlftn -■ um i^n anirftl. Sine 3Rc^li<trffii, 
tit fr^r ,^u ßunflrn Ctr ^ifvollirlc fpittbi, t)a§ Bit 
firinfn ^pianritn ZtÜmmtc tiatt %to^cti itien. 

<3fnr anCrtt Qigfnl&&tnli(t>fcii Dri SRaDibfn ijl 
IfiTt grmalli^r >}(imefp(rärr. !8ri Üttti unb ^dllatf, 
f^at |i(^ Dirfrlbt cjr üb<c 100 Wriirn upn i^m' 
ObtxH&^t \a ttfiredtn, wobutcti fir bann, nacb ^il 
manitirt Jlpmrlrn, in cinrn bi<trirn 'Jt(br( Hngrtiüllt 
flnb, Cci ben rij^enilicticn Stttn ^anj unfi(t)ibai matbtr 

' wä{)crnD fi( nittn f,\i antcctn ^tiun idt^aii b((|»n^t 
unb rifin, in btm rtinßfn gijcllctnlittte ju glännrn 
f(fprinrn. 

@(t)rölrt leolllt btmrrfl b^brn, bag 114 Bitfc 
SItRiofptiäif 0)1 um mr^t a\i boe DcpptUt i^ttS 
9Tdiim{f> jufammenjitfir, unb .^umfllfn }0^%<xx ^nj 
vetfcbivinbr. )ifttflli4ir, nuT ni^l io o,xo^t 'Üitiiilbf 
tungrn tul moR Auit bei tn ^ano, ahn aiift an tn 
SDtjta rntbfift. <fd Iifg< baticc b(e }0atitfit(inU4fri( 
sot, bo^ auf b(c Ob(rflä(t>r jinri Ceti ^iontlcii %t» 
maliigf Sßtr&nBtrungtn oorgt^tn, Stränbetungtn, 
gtgcn iv(i^ nBfrtc Stäimr unb Utbcif(tit9<mmun> 



1 



abtr mir <9ctrig(ifil faitm? S;)irt fü^ll err Wtnf(|| 
nicrrium, iafi frin 'ÜJilTro nat <S>tü4tvtit i|l. 

@o unt>rt)ruirnfr un4 abfc ttrft fltintn *4ilanflrn 
rrfct'riirn fine. fo an^tlttutv ifl nun ftrc foljtrnfre VlaaJ 
nrr, Dfi ^upitrr. ^tr rin @täut>(brn fttiiumpft un»] 
im (tt9t %t^ta &iffrnflßlog jufaminfti, Dri 1414tnaf 1 
HzHnlfi a\« Mrfrlbr, fo »a^ man alfo t4l4 Augfln,] 
tit unfrirt Qtfer an fBxÖ^t gltfcb loätrn, du0 ttml 
3upllrr ^il^^n fönnic. dt i|) fomit Ut grÖ^rc )>(a«] 
«rl, &rt ^nftiu ftauvircTpfr unlrtfö @vfi'i»tf. «nBi 
flbnntrgt, fontpfl ^<^ '-IJplutnrn , a\t oad) an STIaOrrj 
oHr anCrrm ;|ttfainnifn^rnominfn. ^n ttx Zt>al 
tvütbr ^lllln aucb ^uplifr, irrnit eic @onn( fiiea vri< 
|4n)äare cttt itii irirffn auf^öitf, brt CEcniiaUflÖr' 
Vtx tr? 3i?0rnire irnCrn, <äfin SUfft Wfti^ 
663 'iJJtllloiirn 'J){tilfn, Dir tx natif In 13 3a(wÄi 
ivräiflrgl, n&^rfnb frftit Umfrcrl^un^ tahti 26m<il 

Rrtirr al* tir wnintt (Sttt (U. ?luf tirlrt mittü J 
:Hfr, brt cri i^n vif i 'Itctifr br^tfiltii, mir vif ( Utot \ 
SBtltrn unl» Sonnrn nia^ 3upiltr (a bf^täftrn, nt\4tf€ 1 
Q^afTm von Romrrrn mc^fn ^a an itim eo(flbrTi,if> ] 
trn. unb mif ntittii^ un& ärmiitb mu^ ff>n unfrrc j 
<lit?r rif^rinrn, tn fr fi« t>i« auf H2 ''IfHÜiovtn llRru 
Irn nätiKl, um ficb tonn leirDtt 133 ^JJtiQionrn SDIrl« J 
Im Den i&c ^u rntfrintn! | 

£)«brn ivft obrr eor&in gtfrtien, ba^ tfc SBcflrn* I 
qrlfl Sie ■Dlanrlfn natt ganit tr^rltnagJArn 3«^''"* I 
itropOTlIonrn von tinanbtr rtirfrrnl ^al, f» U\)tt nnf j 
3up{rri. tat allf ti'n'r f lantlrn aii4i jlriAfam In ga'-j 
mllfen^vupprn ringri(;ciU [ibD; uiio jitqi giiH rtf un< 1 
ttt Bcnftlbrn »cri foldlfc SB(T»an&(f<^afr4giui>))rn, 
3li Cfiftfn |Jr(ifn 'WtiTui, ^Brnutf, tSiOf unb OTfltS,, 
in tri jtrriltn ci< 10 lleinfu ^pianttrn: Stir^, 3u'«'t 
$)a[la«, ßlo», Dt{0, Sptir, 91|lräa, tQtfla u, V* «•• 



211 



S&ell. 



unb fn tn brittm rnCKc^ Die Stirfftivlaarlrn 3Bpjtrc,l 
@alurn, Utanu« unC ^fplun. ■ 

3fBf t>ift «ftfn ^Iflortfn rrfTfuen p4, fo »tf tif" 
9tM, eiare immrrwälrrdiOfn 9tä^t tft Gonnr näfi- 
wnP Cif (Blitbfr Bet it^ltn ©riippf imnicc nw^r oon 
fft ineglitten. ^rtit DJtc rrftrn ttr^tn fi(t ftcntt aQe 
na^r In tftftibfn 3''i ~ >välrcfnti ii nnftift €mn* 
bfn — um ft^i f'lbft, fp ta§ alfo tit göitfle Dfr Xaae 
UnD >JIä<tt' flic t><' ^rirotiiifr i\)itt {üfquatotm nope 
i^it fo ^Mf^ flnb, al0 ti<i un«; ^upltn, @at>rn unD 
UcAnutf fttrrr, obf^on fif f>t[ n>r(tcm bir giD^trn flnt, 
brwrgrn f!4) famint(i(t> t>irl idtntütx um ittir Vre; 
Suvilrr unb 8otnin in ^ uiiD UHnu0 ieoflt f4on 
ivä|)crnb .j'^ tlnff unfncc Xa^t, fo ba§ alfo ffrt Zag 
utib ^ain t>i{( |(tinrSrr loeitfrln , a\i bti ttx n^tn 
®nipi>r. M 

du* ouf &M OTüfffn unO »it «ftf^Hfnrrt ©i<t-~ 
Hgirtitn Dfcffibfn fr^i fi(ti Diffe gamillfuäbfontiaun j 
fo«, fo eafi olfo elf etflfn fflcuvvfn an öfffu^innj 
unt) (SrmäTmnng, an tet i!äiij)c trr Za^^c unD au D» 
CJtdrlgfdi trn itei rnlftrntnrn oor^ie^rn, mäfircnD 
flc nii(prr von Piffm an Pfr 0tö|)f i(ir(« Umfanget, 
an tri äifcn^t Ifirrd rötpriiicftn ©toffftf nnD an (rc, 
V&plaltung j^irr ^oU Qfrriltofftn tvtTVrn. * 

I' €in anerrrr Unirrfi^iifC, tur(& R>t(((en jtiti bltfej 
tritrn ^lanricnfamilicn unrrtftdriCxn, ifl trc Crr| 

•'cVlrnpfpfärrn. 2)le Simafpftfiitn nltali^, tntt »r(< 
iti<n fit umtittirn ftnC, brfle^cn bn &(RJfn)gtn vitt^ 
jjlonfifn, Dl( brr ©onne am näiftfifn fteltf« - olfo 

' iti gjlftfut, 'Bfnu«, tSrtf iinD War« — fhiPin lufl' 
förminfo, äu&r»fJ loietn ©rrefbt, i»ä{it(B6 (ie bti 
6<n oift f ntf ernt'flfn — bei 3upiIfT, ©alum, UroauJ 
«nb 9ffpiun — mf(tc eine ffftf unt» fiarre, oirÖricbtÄ 
f4on unfn« ttopfboten gfflfilgftit ä^ali^t SMaffc ju " 

.•i^llctn fitrintn. 3^igt icä> 3upilrt anf ffintt JOtifc* 
^ä^r Pier Ut fünf gic^r unb mt^xtn Ütint ®t»i' 



fficir 



'i38 



F'ta, parollrl fcinrm ftr^ualot, wn ml^ta Dir c(ri$f' 1 
tra I)ut4 Bit gaaitt Sxtfjbr pkfttf lltläiirirn ivtxn- 1 
SnCrfTm flt^t man aifttc Dirfrn iangrn ificntm •u(^ I 
tio4i »nnllr, melfnuinigf j^lrrftit anf ^m ^upilfT. I 
©00 \tnTv gtÖfifirn jinb Cif (luri Cmi '}tr<fiint«T v&d}' I 
flra Cir titcilc|lrn unC Cuntcltlrn von ollrn. nno ^u> I 
dkfife autb in ilttin S^niirn Cfr l«11änbt()ßni. t)lr I 
fibclgrn ^Itrifrn unn i^lriffn ftnc in IBnrrlf (rr ®f I 
{lair uu^ erO C(ir4 frtli trt 'ScTOrCfTUrt^ unrtrmpr« I 
fcs. Ofc rnlflt^tn anti orrfitivlntrs Dir ririnrvfn I 
f^Mib ivrni<^ra SnmDtn, to<t finD ([iif DiiM«r&n* I 
emtcini (tninrr mir Ktirn trr groftrn ijlfliblaufriiD. I 
3iin)(il(N firbl man ftr nct aiic^, mit litt unt'rrr %ol> 1 
flu ibun, uitl&ufrii unD ictrDrt ,^rtr(irilrn; ctirt opt^ I 
vribtciirn fir fi(b bbrr trn gaiij^n ^uiHlrr. I 

iHtK dntrrf difdirinuiict il) tu: oitf trn <fictrn I 
Clrriffti tauirn oil fkinnr, glricb Stn^lfn, an*, un» I 
tfimdku Itrbi man au4t mlltfti in Nn Stcrilrn gsti) I 
M^Kaij^c ^Iciffn rnljlrbdi. Won |ift)l (lift Ipß^l Die 1 
ftonflc Ot>rt<lä4i( tr0 f dinrlni frlbll, ir^r Dank t'e I 
Crffounj^rn ti«r ^(fOlcfpfÄtt M ttc ®onnr pn »urN I 
[|B CsnntnröiQrT. I 

9t gtrbi ,-{'i<"t< tfo adr ^>(ft <3ttd(tn (([rr fc^iväiti I 
nE4riarD. fr(bA nrnn tinfrrrri()rnr 9impfp(iärr gan) I 
irin unD b'^ux i|l. Waniinial (It^l man aitit ti0 ] 
jirbn lan^r, ^IciJilainVnfrr, aatir an rlnittDn ^tcttlcfie I 
^Uiiitn. ja Drr äUnt ^tti^e\ foU rtnmol äbrt 1 
vifr;t^ t>rtirlt)*n A'A<>t)(t ^abrn. I 

^at »btx iint nun Hrfr &trri(rn? ®cHrni fie I 
tnotll tft Cültrrfläitc tfA ^iipicc an? (S0 i|l »irO 1 

Pf filb in tri: ^Imcfpfiäie brtf $laBrr(n hüttn, wril 

■t in itirrn It5rivrc)unt)rti Wtnabt immfc von Sdfft iJ 

mtd) Cfl 0({ltn, unf mftl au<^ die (Bdcttvtn&igftil 1 

bnftibfn niÄl mtl Oft Umtrrtiung b(t ^afilK Itn | 

ytu %xt äbtrebfiimmi. ttit UmQtt^un^ ^tt9^U\« 



936 



It. 



um frint 91rr brträ<)l nämH(b nic^t aanji jf^n unfrift 
€tuiiern. ivädrtnb M'e(e glrdfn i^xt Umlaoftjdl in 
7, H bi0 lU StunDfR oo[ltnttii. 

SCVan tann fiit rinrn 9rgnf|F 90R ttt @<tncDlgfril 
machen, mit nirlctrcDir Qift^cinungenumeifungctMiiK 
3up(i(tfUjfl jrltifbrn mrrttn, mrnn man rrfd^t, tag 
$flrc folilif ffirdrn, natu am Srquatoi, in cfnrt icftrn 
erranbr :^0() bi« 400 gug jnrülfirgrn, a(fcp Mr ®r. 
fctrivinCigfeil unfttcc ^cfli^Örn Stürme mt^r altf adtl* 
ma( übrrtirffrn. (16 rrifab (iit fogaifibon, fiag fol^e 
pifddi 10,000 Su9 in rtnrr ©ffiinDr nunltflfgien. 
ai'aVi ((dein lieb itfiDcit ft( über Per Db«flä*( iti 3u' 
pitrt tuift) jldtlr, nact) rinet btflänDigrn 9fitt)liing gf- 
frfnoe 3&inGr, cte unfetrn ^fTatminttm &}faH^ flnb, 
in 9rtvr(iURg <irfrßt. 

aEBfnn »Jeff girtfdi Crt Ctftflfl(tif U€ ^latiflfit 
felbt) angftiöcirn, fo mä^lrn tieft bfinatif lägÜift DOt« 
fcmmdiOrn 3«^iü'(un9cn bte ObftfläÄt b'^ ^pianr' 
tfn ()än;li(t) unbtmoboE^'" matbrn, unb man tnÜ^le 
annrbmtn, tag ton grc^c, fläfflgt, unfftrm Wetie 
ä^Blitbt 3]9affrn i&fititti au4 Ibcfn Ufein luitn unb 
&a< fefle 2anD balo mit ibifn gfuib^n brDfrfrn, balD 
l«4efrrr baffelbr Irocfrn Irgcn. 20rnn abrr au(b bltfe 
Crtäntirtutigtii niit in trt ^Slmofp^&rt Ct0 ^upiltc 
voifommtn, fo rnnf biefr Sttmort^VÄ» foit t»on unfe« 
irr irDif4rn ftfit otTf^icbfR ftiii, unb rine vifl jiö« 
fifrr Z>i(biigrti( (oben. ®((on (Ssffini brobac^telc 
in irrni^cn @(unCtn p[dt)(icbe ^eiDunMun^ unt> 
9ufl»ri(rtungtn ijrogri Btttdtn von (({»»> bU jiran* 

ntifR, tittt Srlcbtinung, bit fli^ brfonbtr« ofl an braj 

brfben !Uol(n b(0 ^upitfc iDi(b»boli> @< ffl ca^rc] 

«njuntbmtn, ba^ jtnf ©Irtiftn SBoIhn (inb. 9(ut| 

, tätfin roic und birfe Sdolfrn njttc nit tit unfril^rtt] 

rrttnfcn. Oir !u(i, nttltbe brn3up(itv umgltbt, fornint 

hiWiti an Didtufgffii f<^on in tÜ^ti^Mi unfm« 



Seit. 



a37 



SJafTci« na^e, m&^ttnt Mr OBoirrn auf |rn(m fttnrn 
nirfenplanrlrn, tit in HtUx ?)lmD(p|)äTr Dpn trn 
fuiftibaillrn -SlQimrn Vripfgl ivrtbru, fc^on unfcrrn 
fcRra Jtöcvtin gltitbrn mÖt)rn. 

3u|)'<'[ brbaif ju fcintm Umlaui um Dir Sonnr 
na|)f OR ^trÖI| utifftd Oa^ir. ©rln 3<i|)t i() babrt 
I« lang, alt bti asi jivölf 3atiir finfi, unb cnilrält 
10.77« 3upiln.5ü9(. ta^r^ta if) Cft Sörttfd erc 
3abtr<jcitrn auf irnrm ^loiitKn frjpi flrtina, fo frafi 
torl Vci Sptnmri nur frtic mrn^ oon ttm Siolfc 
BakrfibirDrn i|l. CaiTdbr gilt a\i4) »on Dtn Xaijrtf' 
Ifktn. 9tui btc ®r^rncrn ;^unä<t)f1 um tit htibtn 
f olr dUdciniommrn, Ornrn Dir ®cnnr riiir ^Irtl ibrr6 
3a()[r« ni4>l auf- o»i unitiflr^l. ift füi; btr ivrürm 
»rn ^rö^ten SM i^')^ Obrrflättr 3t>pit"^< ^a^ flaiiAe 
3at*t li)nCUT4) Drr 2a{) unb M'r 91äctl »on na^r gltf- 
4tt üängr, b. tl- ftlelÄ fänf unfrirri: ©luncrn. 

Crjlo fülrlbatft maß füc BJr £^rivpiin<r btrfrO ^la- 
nrirn ttt Unirifttitb bri Rlimarr ftJit, irrnu fie 
flirilt (rn Unlrtfttirb i|>Trr 3aliir0Af<<'n oirüricbt nuc 
mit ^ülir brnurrrn. CirXrmvrralUT unb bt'c iHilU' 
ninc) wüb nämlicti füt baflrltr i^anb im @ommft luib 
im Sinirr nur lornig vrtft^irbrn frin, abrr ti isitb. 
in 'Ptnas), auf birfrlbrn dJgenftbaflrn, fr^r oirl catauf 
aDf(>mmrD, ob boe Vant na^r obrt ftin von brnt 
Britflaioc lirgt. 3i> ^'^ ^to\ ^((tüatot .i^unädtll (ir- 
^bra ^otit \)tix\iit n'i) (iri^fi g[üt>liiig pDri (£oiii- 
mrit ba dir (eonnr bcinofr iminri in otm Bdftiu\ 
ktr Brivotinrc birf» Jcnrn tifttrinl. Unkr bni brl- 
brn ^olrn abrt jtrtit man bjr @Dnnr, U\W ifrxn jtr, 
In Dri IHiiu i\)Tte fogrnanulfn @ommr(#, am i/ö^f 
tlrn ilttii, nui biti 9tabr ühtx ttm JttPtiAonir. Qirfr 
Irf^ltn (Br^cnDtn mflfTrn alfo unter ririj^rn ©ttnrr- 
frtNin unb GiSflfbirflrn bfflfobrn frin, bir um fo ipr- 
■Ijrt aufitaurn cbrr abtitt>mrH fÖnnrn, ba bir bbn 
habril ^iDIiQiDntn Wflfrn ntlfrintt @onm ft\i.V%txn 



33S 



»eH. 



3ut)iirc nuT ol« tinf frtii fUint @<(rrlfir, 27nial tUÜ 

titx altf auf ttt ifxtt, fri(t»(int. Tu Uitm *pp(r iti 

- 3upil»r tobfii ^ö^^er ouitp «int 9?a4il, 6i( (f*tf utiff. 

■rtr 3o(irf eaucci; ivran obn tUU fanflr 9taAl fluf* 

^TlStl, iinc ti( ©onnt Oftt (Btittebnrrn Uk ^clf irir. 

tfi nicbrini, tana fol^t aud; fiii 2:a<t, an ttm |ic 

tvJrtcT f'tt)« unftTft (SrDrnia(iif nittif unlrrt^rV'r friVCtn 

[\t — tpft» nur (|atn nai/t «n itiTfm Jöpri^onrr -- 

jrtrHmj\irl)t, fift) abfc Utbfl um <lVirta^ nit^i mrlir aU 

tiTfi &Katc übet: frrnfelbfn rrtifl>l. Tijftf (t<tr jrboit 

nHi ooti Cn ^olfltafgenBfn. 

"' Dft Unlrifttwö dwifctwn ttm Zaa^t im *nflfi:fn 

€fnnf tft 3Bot((«, B. t- ^Tifcbrn l>n VnwtUt\\ftit 

Kr «Coline üb<r ttm S;ioti^on(t unb brr 'Jta4», i|1 

»*« für 6if äbtiflfti «S^genbeu iinm»r nur ftl« Mnn, 

uno »if mfiflni One {rabrn t)Ut^ Do« i^oii^r ^Atii 

Za j un» 'Jlatttl naf 9lfi4) grog, iinl> jnac ^frj^i fu»t 

-^nfmr SrunDtn. Dkftt i4ntQe f[}r(|»ffl »r« «id^» 

>'lr« mii tft Jinfttrnig itiu§ auf Me Ifedfnöivffff tcr 

'■Qrwotinrt Diffftf *piai)ftfn von (vrfrnllittrrfi (Sinflüf- 

-i*n fttn, »»iB fif on6er«, nit mit, ttn ■Zat^ if/rtn ©*# 

ftti&fiigunarn uiit> Q^eritiiÖ^rn, utib bic9tait>i Dn 9Tu^t 

unt 6«m 04>(aff iriCtiKii. aüfnii fte mit üfttn «r- 

beilrn jrbcn Xa^ \a (^nCr fommrn tvoUrn, fo niüffrn 

jte in nrrnigen ^}>Iinut(R voUrnCtit, n>o,^u mir Qa»f,t 

älunDfn brautlKn, unO alfp nitütiM tittt brfon^fTr 

^♦nfllfrafl bftf <Sfift(6 uiiD tc« Rörvrt« taben. 

* ÜluiiDfvvon mu^ fict) bagrgrn Dtc fltiblicf Oei «{rr 

Wonbc maibrn, bir, im ripi^^lftitdt San;) Drr 3^' 

icn, n>it t»ifr itfue ^teiiiitt bfii SiifiVnboH tti 3up'' 

Ifc unif(tii:fbrn. ilBir fctön uiib lifbltcf) ifl fc^on ki 

un« einr ^tilttt SRonbna^)!. tt>ie fr(itbt fic nnS, mit 

ftrunbliitl iiirlll un0 tn ßfllr SÜaiibccfT am nSc^lfi 

(tcn J^imnul an unO ft&itttll tit Scull ini( btm S^o^ 

grfüVI CtT irinflrn unb rtrlllrn Sirbr — unb tvir »kl 

ftulic^r nul nun Btr 'inhhi btt »irr Xrabamrn 



4 



^ mm 23«? 

3ipitrr« (flu, i\t ncifr baju fo (<[( 9l&n;|in, »oft n>it 

man dt nj^l {{rtmi tjavplpidtirltn fo nalir flänrfn, I 
la% f%t CDU tffl @lial)Irn (fffrltm, füt trn ^Jlsbliif ] 
mit frrlrm 91u(if. ami)l<ün,)( nsäcern. t>a>ri toinml 
t€ btnn ou(&, ca^ |T( tfr t:^t afhoiKMnffltr^nltrdung 
iporrn, Hf man Drn txrmgläl'tTa eertonfl, onD j|n>at I 
fannOtdllKfillf 1610. 

X)lrfr ^ontf (Irftl man oft i>($|fi(6 »tfutxvintrti, 
anC nad) Hiiinm ^^lunCfii ivfjtft rf)Ii<tr irir&ci ri> I 
fdirtnrfl. llan rtttinnic balc, taft ^t^fr ^JDfcntfin^rt' j 
ti4ffr OiiTclf Mn 6<$iiti(H i|>tr0 (^auptplQnrrrn tirre«i> 1 
{irbTOttl ivrttrn. udC to9 tafiri t"'^' £><MiiiH0Hr« 
prt an ft(b DunFf I fitit, glncd ivif anfrif Qitt un« an* 
frr 3Rl^n^, unD il>r Vicbi nur von bei ^onnr rttwilHn. i 
Mtt man n>ac fo (^lü(fli4i, (fibfl no4 ?t'f(ifr<it ;|a 
fiilDrtfrn. {ITfir itulrn i^frnTp()rrn dr^fl man näinliif) 
Siffr @aicUllrn auc^ oft an Crt Cftlitftrit &4rlkr ^n* j 
pdrrt in tlrfrlbt r^ntTflrti, Ull^ auf J^t dcgrn Dra 
Wf0lt(trn tRdnt fottiücffn, tvo It)"'" ("inoll' rbrn fo 
^Togr tnnftr ^Irifrri fclflfn, »f( Dfnfdbrn Üliffl, mit I 
\n\t, uiit> mi( ocrirlbrn di^rfttifint't^frlt juifitflff)». I 
tAtU ^Itdta ftn» dlfo Mr edtaiffn jrntr SVonCr, 1 
irfl(t* f?( «uf Dir Ofeftflä^c P« '3"P'*'>' wrtttn, iino I 
lit AQWjrn 1ltf<(fjnunf)fn fint> tdtitr «Sonnfiifin- I 
ftcTtiffff, tvtf iri un«, tVfl^r fiir ®ctrlli(rn ^o-pi* I 
trrff (i^tuAtii, I 

9Ia(^ (nn Sutxl'c fTf4rJtit Saturn mit fHarm 1 
ttitigr. 3^1'ti(itif'»h (liiicuiiti na^m €>atutn Ht I 
ÖH^rffm <B»ti/(rii tH 'Pldnrifnffffldiir« ein, utie ffn- 1 
IrlM tfcffibrn fanntr bai QllttrtVum nur Dir tV>tAfrn- I 
iMt. ^allr^ ^ai r« f^urrfl srieo^i, rincn flontctm 1 
vbtK ilt CBrnijfn Cfr 6aturn(>a(in (rfnäu0fuf(tii(frn, 1 
unD frinr g(fi(fl<<k( dlüdtt^x f)ab .;}ructi>ifi, Bat cudt 
i(nfr(l0 trtfrlbrn tit S^tixi^^it fitr <3onnr npc^ fln> 
ffftnnuug ftiivr, unt> llri' ?lii;itrtiung nwl^ ^cnt^'&x^*' 



34U 



ssfit. 



I 



Atn fTiirutic; ^o4 tif) Jm 3a&rt 1781 nxKb »tt 3)Zatf 

lifin Crt ^^lüntrcnioflt 1>üxi) tit Qnttxcfunfl &<« U»* 

t)u6 um totf t^ovv'dr vetittc })ittaut^txüd\. Cte 

lEnitr<(un^ 9Itpiun« fotgir no4 fpÄur. 9}untnftr 

ifl @a(UTn t>tv mJlllrir firc Crri gtogrn tffanulritn 

^lantlrn, foivoti' (er OtCnunA, al0 Dini ÜJoluciKfl 

tiHb Cfi WafTc nacb- 3n t'ntv übrt neunmal fttögf 

ifn (Stilirinuii^, ältf ttr <ittit, buittnoanDflt ^atUTn 

ffjnr iPtJlr Bain um Cir ®onDr, un» jftvac in rinfi 

.i^fti Don 29\ 3aVifn. Vlan fiffnni ibn an frinftn 

-nolUn. meiern ^i^tt o[»nr Q'lia\>Un. unD tinntal rr- ' 

tanni, xvkb er JtnnifT ivtrDft l(i(bt aufi^tfunbrn. Da rcfl 

ffintn Ott unrtr ^rn €(trn'n nur fr^r ldi)<tfom an 

(dl uiiC> 2\ 3at>it in (emfrlbfn SlttnbilOr t>fr* 

.Fivrilt. 3» Ifitici: mitilrtn @(R>r<)un£| (fftt rt jn jctiec 

ii;lSfcun(r nur t^V Wf'Irn AU'üif, a,ti}t olfo fünfmal 

AUn^tfamtc a« Bit ^tCf. @q gr^l rr, ttx aitt (Stolt 

(fc 3r<l' IdRofam unD unbfintifi, reit x>it ^tlt (rlbf), 

:, ftinrn Ülbri) von rnttic oltf ^unfrftl uno nrun,^^ iUlil« 

.,;licnrn ^(iltn um tit <Sonnc, dir l{)m in tcr gioirn 

liAniffinunj, um ivtl^c rt Don ll)t abflrtff, 90ma[ flri« 

nrr, ald uns auf Dtr <5r&e (tfdrrinl. 2)atifr au(b Mc 

!Or[ru<titun{}, »it fäatuin ron ttx Bcavt rrfifilr, 

S)Oinol flftin;(fr ill, a\i unffrr 2oi|rö()fIl«, fe tafe D<e 

f(|)ön|1c 37Jil(a{| au( titftin '4-'lAnclrn nut unffccr lir- 

frn Z)ämmrruna uninilirlbat vor ttm Qiabtw^t l>ri 

*Jta(tl fu vri^tlridirn if). ®r(nr nitlllrrf ^nlfetnunc) 

v»n cer i^piuie bflrä^t na|;e 200 'J^tiUionen ^rfriirn. 

ittii fct»r fttnrll rrgtlnDt«>C(ti|f tvärfrc ni)in6503alM 

'teti, unD titit Aanoninfu^d, tit fii jcctr Sttuntc 

1600 gug tutt^Iäufl, iit 92 3o^i<n tirk Z)i|1an;t ju- 

rüiflfgrn. Dad ?i4)l abrr m(l felncc un begreif (iitifn 

«Brfcbieinbigfeit fomml ftton in 1 ®iunDe lä^inu' 

Im von ttx Sonne bit jum ©aturn. 

.r.. tttirctrn Ux m^l unbf(iä(ti([i(t>tn tfucrnttiiltöl bev 

Ba\>a lititA ^ilAnrien fann )l((i «eifrlbc b[# 186 a^il- 



Uonrn ^riUn ttx donnr nätirta, un» Ut 210 WiU I 
Ifonrn Wrtitn oon ibc cnirrnKti. Ulon tft (Site ahtt 1 
tft fHn UbQanD i|U l^rt|4>it^(fl(■1 i\ti\rn viil mtlft vtx» I 
f^ftfrrn, ioDrm rr (iib (>i bi< Itiü a)I(Uioiirn ^itllrn 1 
ti&(»rm unD irIrDri bi« auf »33 WiPiontn aVHIrn I 
900 <t>c rntirtnrn fann. I 

T>n wtitt rutdfnufTrr iZaitiintf btU&m noclf »rn I 
ntnrflfn <nrfTuiic)rn IT.OMO ''JAttfrn, alfo m(tt »irl I 
iVfiitArr all! Drt C(« ^iirilrr, unc nd^r jr^nniat tnrtic I 
Ol« irrr ttx firit. fln Obrtfl&c^ Übfitiiffl rt tit I 
<$xte 9&mdl, unD an fci'i>rrli<trin 3iit)alrt Ü2»mal, ■ 
(o Bafi man alfo düt Idm 926 »ir QtDf ^IH^r Ru*l 
flfln b<l»ii ft^nntf. flQrdi Dif ^affe, ati« Crr n t>r> I 
itW. Ml nur in 'ÄbVMt XWÜ tifi ^onntninaiir, I 
o»fr nslrr 95m<il <)tÖ6rr, aU «if 3VaJTr tti (fror. I 
t)aioll« folf)l, »aÜ t(r ri(tti>\fril Biffri ^la^t un(lf* I 
mdn dfiinji, nur ttna ttx t,r\tt\tr Xdrtl crr tiicbtr Drt I 
(hvmaffr {ft. tlirfr ^J)?dffr ID ütcrbaupi Dir lotfrrite I 
von atlrn '}>lanr(rninafTfR, iinb na^t nui ^vrimal [o I 
tidtt a\f ttr unfrtrf) ftctfdciljre. iftf mödrlr f(t)R>rt I 
frin, ^u fa^rn, tvflitini (Sinfluft rinr fol(t»i (SiniJttiting I 
auf C(r orgriabilUdir, sut Ctr ({linif^r uro virllrtd;! I 
Mb^ auf ttc tnrrllrfturlle Wrll büfr« 'Ploitflrn fo' I 
brn ina^i. I 

9uik GaiUTR ift mit foln^rn %r<)naioria[|)niftn, I 
mit 3uDitn, orttfr^rn, ftr fin» («gar noit btriter, abrc I 
an goibr ivrnii^rr von ttx äbr^rii ^löctrc brd ''J.Uanr* I 
(rn aui^gr^icburl. Dtinr ^ivriifl ortiÖtfU ou(( fiel 
Cft 'Jttmofpt^än ttffdbrn an, ebjitlDn Dir Vrmofpf&te I 
uns Bir in fftr fitlitHmmf ncrn 'Jdolfrn fr[ii oon tfn it> I 
Mfl^rn »rtf4llcerR frin iiu'i^cn. ®(tltcttr (lat iill 
»Irfrn €rT(iftn fiäuÜ^ brOruirnbc üfnceiuncirn br« I 
mtxU, wa^ auf flio^r^rDoluifonen in ttx VllmofpfSie I 
Saruinä jttilir^rn lägt, Da fit untf in (inrr fo gro^rn ' 
ttUftcnan^ tiodf ilct^ibat flnC Cttfclbe Otobat^icT, 
f« tele fite ättrrr |>rrfi(rl, {labtn aud) %t«\tnV<^t« 

£>« #^. iFflf. Zp. CCXXXWil. £X 



242 



födt. 



^o\Ui &atutn, An tU» von Ux Stonnt a&grtwn* 
Nl ffl unt) frlofn ^intrif^Iaf l»ol, txQänCiA tteün 
unD iVrigrr, aU trii outrcn, ^rlunCcn, ital)ti(tKinli(() 
tint tfolgr tri gro^fn Jldftf, Dir \üt SUitiircd^rit un- 
K. tn tifftit V'6Ua oaf fiittm ^pioartrn (enrf^^fii maq, 
t<x Cfr <Sonn( 90iitaf flrinrt firtil> aÜ loic, unb Arf- 
fcn 2Binlfr ooÜt 7j mUnx 3«tirf bauert. Ö* (*«n( 
aiio, alt et auc^ ©aiurn rtncn SOinirrnitDafifrla^ 
fennr, Der unfctem ©tliiut äliniicd If). 

5Bir (riPätrnffn thta. ^a9 tfv Söinta Cr« ©oturn 
7J unfetfi äabt' Bon«, reit tif* nai&tlid) ift, fra fin 
&aiurnia|}c lit ^&ngr ocn i9\ unitxtt @coraial*ic 
lIll^ (oniir 2-i,6'iO 'Xaa^t \}ai. ^htx nidjl nur r^Cfll 
ioI<t»' fuTCbttai langtR, loiiCfrn outb ciiitm (c^i flltn« 
Arn i&inttx ftn9 (ir Sripotintt @atunt(( au^^tf^Vt, 
Da auf ilim — in ^oh* ^" 'J^i^uni) tti tlr^ualottf 
grgtn frinr $<it)n — ^(t 3at><r^!kf><"i fiÄtfri i>ci:(4)ir' 
&rn itnD (((läifrt tvrjrfftinri |int). 

SBo« und nun obre C|onA brfonC'ri««n Ssluin (()' 

frll, bai jfr t>(r lrun)^f^l)aIe lHin3, txx i^a umgitlit. 

äBrnn man Citfcn -planrtrn a«6> nut curit rin Ubx 

. ^ f itmudit^ grinr^fic brobaitiri, fo bmirtli man \9* 

•t^Mttp, eog tx vcn Ux cimtrrn ©«Bali tit äbti^rn 

^imnulöfprvfr abirfict»! unt mtlft tine ctUt'liftbc ctut 

.rnfffcrmii^c @tftalr ^u. &aUlti, Cec Cad Doma« 

ii4aum rtfiintfnr {$tinro|)t (rin fogrnanntrtf lielläntf' 

fi^, mit rJnrc äUr>,\tü§(TUiuj t>cn -i3, unD o|)nr 

3wHfri feinet« tct bfffftti Die[a 'Hrl) ;(uctp im a«^« 

16 12 jtfix (Stwriirtung unfrvri 5?rnnlntfTt 9(0 flrilitn* 

■ 'ttn ^mmtH aRn^rnt>tlt, rnl^r((tr tit fontabatr 

"-^oänrbtrfftf plannen fo^kitb; abrt ta tt ifin niitil 

brnilicd grnuc) frfxn fonntr, fo brtiau)]l(le ri, @4(urn 

>-ibt9r(}r aui trri aneinantrr brfriliglcn Jtorptvn« Qt 

II lieft tie jiDti )u tcn briorn rnh^etieniicic^lrn @rilin 

. ttv rt^rniUt^en flu^rl ßcl^rntcn äöxp<x füc Q^Tonbr, 

^i.Utabet f(in» IBMMgua^ wb>Mc Sb^fl ffthmi t/fib 



^ 



^ 



i\-i 



J 



Scir. 



H] 



gU jitfam an f1« ni()rWrri ffin ioäun. Vi rrfljrtt- 
ftlrff WtteQilg fflk$ filc rlTVAf ronWitoT, iinti Prclirg 
f[r ao4 \pi\tt irtrcn, altf », HniA< 3«tfi^r Daiouf, 
»rn Soiuni ^ani tunc ftbllitic, @finr emncintr ' 
ttnlDrtfuiitt a>ut^( llbfi: 20 3^^" t>»u ^CIl onCrtrn 
Bflionoro^n vritrlj^, abri frinrr Cfifrlt>(ii Tounlf (i(fr 
von Cri 3^'^ ''»(< ftfifftrn bcfrOidIrn WonDtMUtr« 
iMma^n, n>at»i(4)fia(i4p, tvtil iti« i^trm^^rr allr j^tt 
flitOpUfenHurn voattn, um titita tatittnitn (')iminrlf* 
ffcprt In fHnrr ita()rrii ®f{]all v VHtn, ')to<^ im ^ 
3«6rr lÖ^tfab (Üal^tibi. aUir (fttirr Wälrt un- ^ 
9ra4»lrl, »pit nitblS. al4 birfr fin^bilfrfioi "l^Ipitbr. ' 
^fOfltii«, Pft ttfl'rn 'piüBfifn i'on bta ^Q^un 
|tt47 b\t Itj&ti citcf)) vrttol^lf, (•fiiirifir notil, Boft ' 
Mtfr it**" 'Ifinrn SHirnfu^rin, bitfc imatViiäirn ' 
WonPr, mil tri i^rofiri JlUiit'' <&«tU(ntf ^lUf^ ^tmr 
O^ft ^fiidl ^u(atinii(ii{)äniifii, iin& Cvi^ i£aiutii Irin; 
Sfftalt flbniiauvi von 3«^t |u 3a|ii^ our ^^f k(ic i 
ItpjyrVilTr Wti\t äntrrr, afric rc fonnir Dcdf fitn ' 
'4iMllf4<i> iBtnnD tititt aiiffaUrnCrn 3^fi:änt)friiii;-)rti < 
nlttl tntuitn. Ddl'di D<ift k fiur Wcuit Don fvn- 
fifibatni Vlanun an, taxii rttl^t ix 9it \>cx\^itUtitn 
9rOalirn cwfrtt ^pUiad» ndtitr l>Mrict>arii tuoUrr. ' 
Oooirrna ivoc brr ''^?(ini|Di^, Da9 ^dluiii Nr ®t' ' 
flall mc0 äittf [)abf, mit i/xsti suntlrn glcdfii an i<a • 
M»rn eritfn, unD Cag 6ir Vt<ii<f(bfr(un{) frinri (Str. 1 
fl4ll son fintT UiitCirtun,^ Dirft« CSI«^ um frlnr flvr I 
tommt. iNictioli briwupirir,ca^@dtUTnuitl rinrm < 
Mnoca Ürinlllatlnitc umt^rbtn fri, ort in imtitn fci< i 
nrr ^lunhr cn bri fiu^rl tcD ^iileiulrn bcfrOt^I ('in ' 
foQir. ^{It Cirftt 'IRciiiunti grDacbirrt, t>tc aLi4i (So- I 
pcrnifu« unD Jlewirc vrctvfTeia t»oUie, Cir Snl- - 
bitfun^ ^DVgtnd, Dir camal« ffjfon bftanni wav, 1 
^tt c/mlintni. ^ 

3m ^ttffxt Hi5U rrfttiirn R&in(f(t Cal Synletiiu I 
S«iuroium oon Sjiuff^fn«, in nwliljtm %w\tt »t>\«' 



244 



nm 



@(ftfllt tffff« ^piandfn tffamit itifl*rf, (e rcif tx fit 

dilti! tatf von ifim fflt>() utift tticiir , ffli frinc 3'it 

^"f*W auf g(tnco|>r (m 34" 'ßJ*5 aef'W" frot"- 

Qi jficitf« t>aS Ptf fliicifl "Sfltiitii? ling^um von (inm 

Cfinnfn, btHltn, frrif^irttrntirn ^Nngr umcjefirn if). 

©pfort (tf<ti(riien mftttrf SBirrtlfgiingtit, »if tUt 

M offen roicblivifn Qnlt'ecfungtt), Mt ft* autft flntfrt 

gttn ;;u(ignen ni(<(t)tfn, ju t)f1(trVfit )>flrflt- Vti^tt 

"*trr trrrittf nwStintrn een 9f ircicK, ri^ob fi(6 rin 

"f gfnjffTfr i^obvi oii< tfnifflbfn Otbfn, b« t\t (JrflÄ- 

"tnng £»11 ugcn« licflig ongtifT, HfHt niftitfifn 9ln- 

ttrta, Mr jr^t frJnrr ivfflrrrn @rn?ätrnunf| uit^t mcrt|l A 

fi^^. 9lflf frefonnfnen frfffftf» Vlftrpncmfn ftfann«^ 

itn fofcrt ftfe 5Öatirlff((, nie ff( ifjnfn pon ^upgenö 

gfjrlgl »lUPf, iint «it>l'n R4 auf frin^ ©eitf, unt 

tn unfrnn Xagfn girfM f0 eoDrnb^ feinen ^rnf((rB 

mejfr, t*r toron jweifHn fönni*, wm rir ouit nur 

mil ftntm ©tiefe tur^i iinfere beffertn 5<'t'"^St" P"* 

®e(ienf}flnt) felbfl gefeWn Ja(. 3'?* fnifan6 obec 

"Wf gragt: iDoti« tiefer SBing fornme, nn» »ie « f«?* 

'"flonten (ein fPnne? Ta fe^fe e« Denn ni*t an (Ir* 

■'flönmgen afler 9rt. tlet (Sine, SHoberPol, (onfl 

ein ffli't fcfiä^arer ^fomrter, be{raiiptfie, tafi Mtfre 

- ffltn« tltg ttirdi de t)flnfte grUftrl werte, tfe fi* 

■*'^cn ter ObetflSt^e betf ©olutn erbeben; Pec Sintere 

(fet( ((in fQr tie elgentli4)e ^tniofp^äre tiefet ^lotif- 

len; efn Oritler meinte, tiefet SHing fei Mofi fcet 

'llefretreft einer grcfien fluaef, tfe hii «uf i^ten 

^e()uofpr ^tifoinnienc}efc(mio!,5en fei; «nPWaupfr- 

tniß ent>fi(t), tet tvrgen fdneä ?i>{^e« bj«t jum SPIit' 

tflpnnfi tet @ttf un» onteree eveenlrifitien ®infäOe 

'nocd if^t bffannt ^enug ifi, fie& tiefen Wing ©olutn* 

ou^ eintni Jfemelerfitrcfife eniflf^en, tet pit um bie 

Rugef te« ©alutn lierumgefi^nMingen (a^r unb an 

i^m {►flngrn gebfieben fe(, ' '"■'.' "'!' ' 




Sttlfrrtfung |)u Driroldf", unD <n l^cni riitAcInrn X^d" 
Im, tattit i\fxt tiitnta lötobat&iunorn, Iminrt mrtit 
HU orrvoUfcmniDfii. &(t)«n im '!ia\fu |7ia br« j 
ninfrt ^affini, iat ticfrt ätin^ rlijfnillft rin tio)>« I 
pcitri, mit ii(t) unb um Batma. concrnlnftt^ci ERing] 
frl, unb tag tft äuitrrr, [4)niäUtf. mit Dem aiiDfcn in | 
Dnt'elbrn äE>(nr lit^cntt iHi«^ vor\ ibm inxd) tintn i 
3Aif(trnraum ^ttcnint il), tta n glri<tl tinnn Dunf-I 
Irn ^aatt auf Crt htitr» j^la^tc Drtf flaiiAtn 91in,)r«l 
brntrtttr. 0|t0tl, J[>aeUi unD tintrir, ivrlitcl 
litU ^irnntino Drr iHiaa^t baidf i\)it )Brcba4tutt^fn | 
WflätifirKi, bcmfilltn no(b, ^^9 Brc tnnric 91ing (rtl« J 
Ire f(i, Ol« trT äu§fir, unD CafI jrnrt tvobl noit outf 1 
intlltfrrn toettniiifiitn Äfn^tn bf|lf()rit m^^if, reif] 
fir QU0 trn CunFlrn Rtrifin (4>I»fIf"' ^'^ 1^' Auf C>rm« | 
(rlbin, ivraiflt)fR0 juirrjltn, bftnfitrn fonntm. | 

''Jtadf gtnaurn ^rrcdinunttfR |}at nun Dirffi tpun« I 
tfrbatf iHinfl finc Öifitt oon ti37H 3)icilfn, reobri | 
rc 4l'i2 intilrn «on trc Obfcüäitir tci @aiurn ab« I 
flr|»l unt> einr Tiicfe von 119 ^JPItllfn ),ti%t. I 

Dicft un^rtifutr frfifitmrbrntr Wa|]c Cftf Slin^rl J 
sariB iß alfo 27 U^at [o ^io& aM to« 4)üliimfn iin- 1 
litrr QrMl 2)af) bittre Sting, io rtit vir flu^rl ®a* 1 
tntn«, (in Dunticc Ri>Tpti ift, brc frin Sidrt nur von 4 
Drr @onn( r[(iält, foljt ftton tatautf, Cag man oft 1 
grnug Drn ©<t)attrn C(uill<tl Ütllt, ivrlcbtn @aiui:n I 
auf ftinrn Slint), unb mtlititn au4> bec ^Nintt auf tm I 
Stetptt Cr« @atutn iviifl. 9lui{i tic {^aibt brti ®a* I 
tuen ifl Don brt brtf ^ingrtf prvfttlirbrn. .Ö(i:f(t>tl 1 
fand jrnrn grlblitti unb birfrn Icbdafi tvrigfi^ srfäibi. I 
t)fc 9tanm ttvifc^tn ßtt Obrriläcbt M ©aturn unO | 
&<c innrem ®riir tti innerrn ;)iin^(iJ i|l otinr3v<i< I 
wfti tia (rrirc 9taum, butcb txn man brn ^infn<^r«nO 1 
bt« .ßimmrl« ithUdi. 3n ©miiV'Ä DvVVl voVrt «• 



!246 



. ascit. 



>"']|Stlt, »Afl (ilattr in @nc}fauD ciiirn {^Rrcn in tif' 
ffiri lerren iHaumr taxd/blidtn fo(). ti< «n^ltif ©*cb" 
oitiliing titfn ?UI, bir abti ivotii Irtcdt itirt'T'i'r fin- 
titn mint, tetnn man trti @aiUTn ju eirfri 3lbfi4t 
in ftfrnfnHi4i*n ®fv\fii6fn ttt .nimmfitf fifrlart »«• 
folgen noütc. ciM r0 &i0t>'T ^ffdctifn Irin tndg. iRatti 
txn orrfctfirDcnfn ^trlluni^rn nun, mtlä)t ©otucn gc> 
gm unfrrt (^Ce rintiJmmt, mug iin0 naiüili<ti Quct) 
b(t Sing anB*r# rcfttrincn, unt fo ff|)rn roic tiffm , 
tUIanflcn (n c|ac pfcf^ifOrnrn ®rtlafl(n. . h 

S)i r t>fi ^ing rntllänccn if), tvollrn iviv fiiälrt'fcr*^ 
f)>ifctrn, mi'im tric aut ta« (^(ttA({rrn t>t« t^onv» 
aBflMiltf jiitüdfonimtn ^ttrniallfl i|* fr al« tint 
titiefixmie^t Stti^t von onctnantriVängenCfn 6alel> 
Hirn »Oll unglricdfr (Bxü^t, ~ altf tinr JttDnt t>pn 
lVpn^fn an^ufftifn. fif tur^ fcie Söirfunci Cfc ©onnc 
unO (uiiti Crn CItntlug (bic fo{itnaiiii(tn ^lörun^cn) 
D([ a^t UKonDt, ml^t ttn iBaiutn Mmgrbrn, fiel* 
ntxtn ptrr nxö^txia O^ciQotioncn du^^rfr^t m\X> ail«ifl 
ttnvorftn t^. ■ 

XJItfrn ^rutK^en dtEn^) frfi(i<t frftrn ni(tl aQr Qr> 
ivo{)Rrt tr« ®dIuir; Ctnn ta Dir ^bcnt iitUt 9tbf 
^tf mil Drr Ui %tifaaloi« bti ^lancrfii ;u)'amntcn' 

■■ i'fäflt. fo 9f()l ft für 6lc Örroot"" btrff« WrquatttS. 

1 ffit Bit tirifr dt"!'' >vf"" f<^ DDit ancnr« nixti bitfrn 

'"'S^amtn txtOirnt, ganj valotrn; (irh rr ftttvtbi fÜT 
eifff ©riro^net imnwt in i\}xtm ®ä}tiul, unD fi< fr* 
^rn it»i tii' ^«^ breiten ^iÜ^r. (otifie cn Mof Dtr Äanle 

••^ttt4; — btc Innttcn Aantr, tic von tn 6onnt nie 
tcleuifcl" wi't»- 56' (if jif t"! « Ü* Qlfo nut ol* rine 
tunllt 3onc Bon r(n?a tinrm ©raD Stelle übet ben 

.)'.'flan|\en ^mmt\, »nt ivHt rntfeml, f^nen ffl leuttiten, 
tJcrtfdi et üielmelir afle givdenie, »oc Omen er fic^ 
aufileUi, unt> felbß jene ac^i 3)?onDr Saturn«, 



fi*. 



oirfci ber (Ebfnt firfc» fHHiyti bme^ttt, finb ffit ble| 




ZrotfrnläRbft ^aiuinH von Ori» IRia^i btitit, utit 

btt für fit gan^ untii(lt><ic. 
ilih nuc tirjriiijrn Oftv«(rnr[ Saluiii«, wtitlir 
0011 ertn ntqnaior, ju bciotn @(iun pfffrlbfn, bJd 
&.*) (St^et cnifrtnl ünC, gfnir^tn ttn Snblitt titfrtf 
tRfiH|fB: füc |ir l]r[)i rr — iric (in nfucrbogm — 
am £»lmintl, uaD jrvdi i&% ^ir tfni 9lfquai»t iiä|rrTra 
V&nfinr \>odf unD fiitmal, für »it rniftiRlrirn abtx ii»> 
nn bifiKc, atrr au4) 4U4l(ii1> Ittftt; an crni ^oti- 
jonlr. Dirfr Ifpifn oUrin fÖnnlr raan alfe 004^ |fAc 
9ie ergÜofHgirn (ralreii; aUrin au4i tit\t (9un|l jf) 
■Mil f« QTO^, nHf tlr pifUcif&t aur »ni riDtn Ölicf 
Cifctrrinrn mag. ä>cn Orn ,^it>fi btrilrn gläittn m 
Stin^rfl ift imnifr nut tinr ülru(t)lri, und Oi:iV b<> 
Ituitkir erbt fdnn uut ODti Ctrirntgcn ^tmifpliätc 
t(« ^lonrlrn {icft^tn tvttcrn, ivt(<b( rbrn ^rttni ftc 
^rnniDri i|). flQrin fbm eirfc litiiiiipltäK iß auct 
lagtrl^ dI> grfltn Dir Sonnr grivrnffdt, Dir r^rn ift- 
rm Sttmmtt: frinnDr £>äl|tr Satucn«; Mr{f fönnlc 
aber, fia fu ot^iiflriii Im Soiuiailiitu I4itx)tnimi, Mrfc 
8elru4iiung trtf tKtttgr« nocb am brOfu nilicttint, 
«iftccM Dt( aaitxt, niatnU^ tJÄlfti, Vir trnr '^r- 
In^Mtifl — Ufffx laii^fti ^]l&i)tt nt^tn am nuf- 
Jim btauit)", lir gän.^Iiil) rnlb(|»rtn mu^. „ 

Caju (ommi no4t, daEi Dirft voterit. Dei ®ptiRe 
gt^tnmtrit Jpalfit Saium« Dtn brlrutbifira iHia^ 
«UV nä^rne i1/u6 Xogrit ftrbl, icd it>t olfttfbiii Die 
flooitt f^nt, itätittne bei *Jtoc{il, ivo ti^mllKt Bir 
Mm^rtr 6riir Dre Stinflce trn a^tan^d Ditf ®oii> 

4w^fiiMii ning rvkfi. unft Uta In (inrc Vci «oit 
!DIonDf^nfl(rni§ irirCrc unftdribat tiMdM, mä^Kat 9it 
fWift antnt ^&\Ut ^ti (satucnf , tu cirni äiBinltc 
uns ((Ire laagc 9taiti V'>i' d<i)*" ^>< unbrl(u<t)Ulr 
6cii( »c« 01iogc< QciMaDtt ift, m» Ditfni ba^rc ^t 
nit^l (Ittit, oiclmr^r rtf fi^ RO^ gtfatttn V&^fa m«.^. 



\us 



SSrIt. 



iMfi lt>t DHr<ft iV» tic @it(Uf unb fetbf) bir €eunr, 
reo fif o[)nr iRin^ noc(t fidjlbor ffin röntirf, Ufrtfcft, 
Unit ba^ fo gan^f ^a^xt (auctntic itnO itbrt gto^e 
'3oneR fi<( rcflifdfncc @onnrnfin|1tTiiiffe rrfrugl 
wtttta. 

Sbrt ittnn nun tir Sfroot^nft ®atuin0 ßcft an 
eiffmi 9t(ttg(, ti<i<ti unfrifn Vnii4)l(n, ntt^t U\)t n* 
HÖ^ta Hnntn, fo ivcrttn vtrDriCllI (tr (^{nivot>nrr tPc^ 
9lini)ef< frttif), ivrnn t« tfxtn giftl, tincn Crfio angt' 
lutmrrtn fliifenltiall fibni? — SBir irrtCtn tut( 
Ifi4)i t>ruilt)rllrn töonta, isrnn mir [l(^rnf(n, ta^ jcCr 
Dft brJtrii ttfitfn @rilrn tiri'r^ fKtnijr« at<lvr4if([nD 
©U(* ffint'\flin unffrrt 3al)tf irnnKrität"«* ^ifl w* 
rWnfo lQn,-)r 9Ia<il tiabe». 

6e unmJTitilidi af>CK ou^ eirftt ^lonrt fomo^l, 
alt Oll* fftn Minc), für ©ffiöpfe an(ftft*Äct f^jtint, 
f» itnont^rmrlfen maj ttf boct) \tio, von Dem, ivaä 
un« fitÜlfit) otfc unf4icfliit, (ofotl Dfnfdbfn &4lu§ 
aui^ Hilf onCrce ^tmmfl^fcivrt unl> auf antne ®r> 
fitidpfr on;|urrcnt)fn, cticn äiiiiiftming unD Organi' 
fatton buT^ofS von tcc unfarn urtfiJiirDrn ftfn fdnn, 
fo bog, tcai un« nur 9(bfttiru uno (^nifr^rn, unb 
tHrneJÄl ffibf) rinen fttntUcn Untrtgcin^ vnüiiadttn 
xtiixit, fät itnc rin ergäbe neu itno frfbfi ivobUlräiigetf 
@4iouFp(tI ftin mag, Durtb melcbtö tfintn Dif (Sült 
unt> DU ^dmai^l ti(0 ®(tiiJpf(T« auf ibrc 36rifi nicbt 
mint« geofTfnbotl rclcC, als fö mil Cfn Sfirobuftn 
Drt QrDr Cuicb blrjen^rn, unftiti intiliHCurUtn Di> 
ganifotjon angtuirf^rnrn CEtf<tMnun^rn bti J^immtltf 
gffitfrtilr 'n Ktid)tn nix tir (Srö^e unb blr 3Bt>bl' 
Itfätigfdt te0 UiftrbfT« ttx Statut fo ofi ju benun* 
ttm ®elegrn{irii tiobrn. 

^pn Ofn aitl ^ontrn @aiurntf (önntn reii IcJbei 
niitild 2Qffciiili(tir0 aniirbtn, Pa fit fämmiltcti füt gf 
iiHauftc Beobachtungen' ju flrln unD ju cmfctat |1 




^B^H ffirtt. Mtl 

Z^rT aitk töoluinincnti nutte nfl 1H4U tuni Q011& 
in liamtrlti^r ('J{o[e-*llm(Tira \ rntMrfi. 

' <Ärnlft ßrtrrn unfrrrt ftrnninl^ titUt ntfifiTÜiMg* 
ilcn unft ntaRn^taltidflrn allrt 'Paiiialf^jlrnic noi| 
bcrrutciiDt <{tw(Ü<Tugfn hntt, iit ttittint^4 HbIJ 
in Rtutn (int^tdatt^tn «u brfff&ni bioutftrn. SBimil 
mit rill, von tatilttt<(rrtfn, ütSuftita, Uttiiirir 3«^» 
tflntaTtt fvtlfltfr^lrn unb n>ir(rit)i>tl(it SrobadHungen 
uulfißiifsr, Dir ^rfirnrril^rti Ültiitiin^fii oir(rr fo Oft« 
((birefnaidtifn Äöri^ct out äti»"<t)f Siirlfc un(fifu<ft(it 
r^ntifti, ii'ir man tHt cri ^uptirT-Zta^nfilrn unlrr« 
fa4»l ^ar. fo itcitrn lüt tir t()rorriif(&c ivic füt »U 
l^pfifcftr 9lfhoRomif |iä4>ß ifi^liitr ^ulf<bl&|lf flr« 
Donnrn ivntrn. '^luc cinf VtttfiväitlAfrft iroUra 
irii \fin noi) in 9^r^iflriiiig anl Dif Saiummontr bt« j 
•M4'''"> ^" "fi' trvfclbrti |]f()l Pfv Rugcl Ott 9m j 
'«»fo raff (11,^^70 iWriIrn), caß er fic — mWA 
fin rtt)at>(Rfr 3Inb({(t! — H3nifll fo gTo9 ilr|}t, «K 
wit tif ©onnrl — 

Ml, ort AUgIrltti bttf In ftlr iflngjlc ^tit »1$ tn rnt* 
fttnrfftr ^uli, wqiD rrß im ^d^re 1781 rniMcfi. 3* 
man Tann (sgrn, ta^ (c (fc ti|lf rigrnlliit) c ntDfd IC 
i'laotl fei, (riin tir ätifirn mü^ta noifrivrnCig (4)011 
iii Cfti IrölirOrn Jrtien unD b(j Drt obttfläcbli^ifltit 
J^lmmrl^bruDiilutig iva()r^rnpniairn ivorbeu fein. I 
t)fn 13. 9?ätt 1781 nämlicti fatt^rrft^rl im 
VilCf ctr .^n'fUingr rjnrn &ttxti, Ux ft4) foältiit» 
-Mc4 f'intn mtitlictKit CitTdmrffri: auf^riitinclr, unb 
alfe nittl iroW rin f^i[f)e(n frin fonnir, um fo ivcni« 
grt, altf irii t>it giitlrtnr itc^ atlrr iUrrgtö^ttung 
nur^ro iftitr qOüu großen {{nildnunj nur a(0 uoi|»riU j 
bair 9i(tilpunFit nu K^eii oeniui^tn. IIiiil) bfmr(f(e 
Ücrf(brl f4on am foIginDrii 'ilbent tinr goii- 
Tädung (i<frD ®tttnctf. <C9mii w»t c4 tttna t«.\i»j 



tso 



ii^^Ubtn, H^ rt r(n jum S^ftrm unfttn Saniir gf«] 

^f^l ivutbr tc, nac^ rT(aftrntc9}a(|)d(^, auf aQtn 
SiKdivarlrn Drrfofgl, unb man ^([anglr halt j|u Bet 
Uffrfr.^fiiijun^ , ca& r< fdn !?pm(t, fcnBfrn Hn, nett 
jrnfciitf trc @atum6d^n in na^ir 400 ÜD?ill(oH(n 3)hi* 
• 'In <Iiitfrrnuii9 um Dir @onnr frelfrnMr ^lanti fcf^ 
n^Jn 83 ^a^xt. 271 lagt, 3 Sruntm, -18 «Winuttit 
•'Bnö ft @frun»fii yi fftan »riitn, (infamfii, a4:ii5 , 
rnWfllfcmn ^ciUa ixo^t* 9t(lft <|r&rau(^t. ■ 

^txii)tl moUrr Cm neuen ^luRCten anfangt ju ^ 
Q\)ttn frinr« frfigrbt^rn SJrf^fil^T« „^töt^tnfkni'' 
nrnnen, ta jene fabdtiafifn 3''i"*> '» Tvrl^en man 
■ 6(f OpHernomtn ouf tic CÄfftitpe äbeitrug, längfl 
''^l^piäbfr frifR; i^ranfrfiitfft nftronomen i4/\v^ta tta 
^amtn Ui emCftffriJ felbfl vot. Bu* 6fc 9lauie 
(S'^htlt morC oon rini^rn bfljfbl, unb tnil Dirfrin 91a' 
^'Wrn ^ri<(nct j^n auit) ®o(i^e In efntm @c&(4i' 
(i'^lüi. T>oil) tarn man rnClitti überein, ttm QJoi' 
Pkla^i Svbr'tf Sol^r ju Idflcn, unD t|in Uranutf 
"JH «fiinen; — Uionu«, «I« 9)atft ©alum«, wie We. 
ffr 3"pi"rö- 

^an fragte framaU, ivarum nion Cen neuen ^la> 

nrien ni^t fr<l{ier gefe^tn? Die ÜtnlWDTt ergab |!4i 

balt. (5t wat ^rrcil^ von vier lüflrcnomrn iviifiicti's 

f^Dn gefrlifR, nhtx für einrn givfterii g((>altfn luot«^ 

bfn. @rln f^elnbarer 2>ut<bmrfTet ifl ju gering, um 

'^*i anfceren qI^ U^t florfen 93(rgt6§f runden äugen» 

••fSBIg (jfCDOtjuitdfn, unt frinc öeree^ung ju lang» 

foin, um bei tintr einmatigrn Z3ur<tijangtii>tobait' 

tung ficti mtxtUHf ^a mac()tn. IDicin {latrt j()in Da^er, 

«n(« fcen STaufentcn gltl* V'fl" ©ifcne, eiuf be. 

'fcntetf Sorgfalt nittil ju l(ifil werten laffen, unD 

fo bf()äU J:erf4iel tirn unbtjwHFetien iKufnu, tt»n 

"jnrtll enWeift ju ^Aitn. 5"*'ff'" ""c e« »feftlig, 

W/ i»rn finlgen JHeifebefttrribetu gemaitle Eingabe, 



* 



J 



»dt. 



»0^ Mc eriDD^nrt ooa OtatiHH btn Unnas a« <fra« 1 

nrirn hntixS (fttoniU unD mit {ittrm rlflrnrn 9tamra I 

,_ _ b tlrqt tiäiirn, gtnautr ju tuKrTfucfrrn. I 

^B &rliic mlirkrc Ofitfiniunft vpa ni Svnnr bmfigt, I 

r^rtrf^on ttwätni, Sd^e 400 HKiaionrn IVriUn. Qia I 

I r^rD frflflntc« 6(tii^, to« in jrtirr 0lnnDr 4 WH« I 

\tn AUtticflfsr, niQter eirfr 7)tf)<n4 rift in 1 l,4003ati* I 

WH, nn» Drt ®(tall, tn tu jrccr ®luntif Iß^lDtcJ« I 

<Un ma^t, fn 2H0 'foltern tntiä)t«, m,^xtnt tat 9(4tl 

"Hit ffjnrt uiii}cli(UTrn (MtfctivinBf^rfit nur U Stun* I 

Prn, 3!( ^JMJniilrn tiaaitt. um t>Dn Oft iSpnne Ht I 

Ham Uranntf ^ii grliiniirri. titx $TVf fommi IUqUuI I 

nffi bi« auf H48 URtllioiirn Ü-Vfiltn notir, (iKfrtnr fl<( I 

Cdt^rj^fn fOn itic bi< on 424 ^JJIillionrn Wfilfn. I 

'Hai Uta t)ar*nitff« Mrff* flanmn eoa 7900 I 

P^rilrtffr. t<fr '^olTc tff{t(tini Ifi ITmal gro^rr, al« I 

Mr ffiDmifTi', ttbrr »ir t)l(tiHgrrii Dfiftlbrn If) int »cc 1 

I ' floflt Zfftil brr 7)i<(lt Crc ttttmoffr, allo nufir fo I 

f '*^9ra9, nie ttt Z)i4!rf unfrrr« ttüafftni. <?t (Mbft abrt 1 

Irgl raf frinrm üUr^ um »Ir ®oniir in jrDrr @rfint>e I 

nob' rinr Dniififte Iffrilf gudt(f, fo oa^ tlc (Rrfctmin- I 

ttgltlr titUt lougfamll«! allrr ^pianrtfn nal»{ 4mal I 

"nrtarr ill, ul« Dir Drr <St&f. Cff ®cnnr rrft^rint 1 

«uf iHrfroi '^Idnrtrn in ttv Obrtfläitie •%Onia( ftfi- 1 

ntc, totere au<& im tltlgrmrindt Dir ^rlrui^timg, I 

n>rl(tif Uianu0 von x>ii Sonne tx^iU, 3öUmal fc^rvä«« 

iftx, alt li< ©rlfiKblunj ttv (Jitt ffin xtixt, fo eaft I 

olfo frine )>rUflrn ^'tltugt fanm unffrtn Brnirntirfirn I 

ÜPNtirmäft'rn qUiiicrx in^jrn. ■ 

Cd birfrc iifdDft fo unifrmrin wrft von un< ni/l 

frnii ifl, fo lulfTrn wir e»n »rt Obnfl&4r ornig u»tt,'l 

al< tioS ftf untf iTif tinf flfinr, rantif, mall, ft1<rr'l 

nrnfwu* glrtttiformij) btliui^idf ©cftfib« tififvlnt. 1 

GttHftn unt gttiftn fönurn ivir auf feiten ^V&4^i 



352 



3Bctt. 



*i.)$laprirn niiftl brflifflmen. Cpc^ fann fit itini mM 
iirwolfl mangfln, ja frinr UmCrrtrun^ U^iini fo^ai fr^c 
r<(iitll i^u frin, tta Irct ältrtc ^c[f(tcl mit ffinrn flac- 
Ittt 2rlrff»i)rn rine bcDeufenCc übplaltun^ an jn>ci 
tinanCtT or^1rnüt)rtftrt>rn^fn tL^unfltn )titttS Itmfan' 
gr0 btmtttt {lol. 

Driftlbt voilirtfli^e O«obaitlri ^at aui^ U4>t 
OTonte fRiPfcfl, lit fii) um Citfrn 'JJIantttn frrnxgtn. 
^Urin fie (inD Indtifc nur von S^t^i4)tl tclbf) grfe* 
|»rn rvoi»n, &a tlr ^rrncöt^re alltr anßeitn üflrono« 
mtn ju fcbmat^ finD , t-ttfc matlrn Ül^Ipünfli^en rc« 
Uantn ju la(f(n. @rlbf) Drt jänstir ^^rift^tl ^at 
mit t>nt Xtlcffoixn fdnttf QJateid nut ^ird tlffcr 
(t4)4 ®flt(Uitrn tti Uranu0 icitOrt ju feliirm ®i^^t 

Of^feringtii fdnntn. Urbntiaxpl drt^ötrn titft 9>fon&e 
unB bif ,vrri (nnrtflcn tt6 ©alurii ju Ptn li(tn"cliiväit« 
f)fn un& am fctiPfTilin ;^u fc{)cnCfit ©c^rnitantin cci 
^imtn((0, ^rmungrat^itt fifreinen birf< Unnutf* 
monte rine 6rltä4((i<t>r (BiÖgf ;u (laben, ivril fie 
fpnf) AU(& nictil einmal ^rif<ticl l)&((e felffn ri>nnrn. 
Unfec Wonft, in jene <Snifeinung orTfcf^t, wfitVt unt 
nui' metic uniri rfnetn Cuc^mcffft Don 1 ®efunbe 
ti\d)mtn, unO Ca fdn iii}t 3t)0inal ((brcättfi: frin 
tviliDe, fo ivllct>rn tviT, au<ti tntt unfectn Wflcn ^etn' 
ti^ceti, ivotil feint @pu[ tnr()t von i(>m eniortfeii 
timtn. 

Ca Dec Slr^uator it$ Uremutf na()e fenfitiit auf 
feJnei ^a^n f)t{)i, fo mu^ ttc UnlrrfdiicD bet Rtlmate 
auf Xitm Uranus beinatir gonj auf(\(|}Dt»rn fein, ti. i). 
rt iviit) in @r;^ttVuitg auf Dm ©lanb tf[ ®onnt in 
»rif^lebeRrn X1)eiUn t>r« ^aifxti einerlei fein, ob iai 
.SftRb natif bei bem Vequaiot 9ttx na^t bei 9rn $oIen 

Htttgtr Da jcCrr ^punft 0er Dteifläc^e titUi ^(anriet) 

Hm Saufe 0($ '^i^xei fiie ®&nRt jiveimal in feinem 
3rntitie fittit, ,^ M 

3m Snftnge M gi^ü^Iing« unb M« $ti(f)c<^ 



« 



flr^l ndmlinft Dir dotinr im @4{ilrl ^tt\tni^tn, tit 
t(n fIrqitdiDr brn-ctiti'". ifäliidib fit tta htittn 5^0» J 
Un nat In itirrm ^'loti^onir nfitrini, unD niättta&] 
fibfrifl , «uf itt flanier» Ot>f i fl54ir br< Uianu« , Zog | 
un^ 9ta((l rinanbfr ^^ttii^ ifl. ISlIn'n nui fui^r ;)rit 
noit Virfrc (frcdfr ivritfii frlbf) Ttirjrnig^tn, Di( in 
frn Vrälir tr« <flri)ualor4 notnit«' f4on Hnrn (irDru> 
trnCfn Unlrrfi^ire in bfr l!ängr i{)iri Zagr URb 9tfict)te 
brmfiffn, unt im Öliiianar tt<J Spinmn* ot» Cr« 
fBlnirrtf mxt 9tx aöttiUitt ottx btx ffitll(t)t '■pol bi« 
©enn* (n f«n"n Jfnil(»f fr^m, tmO b(e biffrn '^fllf« 
junAftf) lirt^rnbrn VänBfi ivrtbrn 42 unfctri Dofi^e 
ltnmrriv&[)Tfn& Za^ unb rbtn fo (angf »lf»rr ^Jtattil 
trabrn. 

Cut4 B'rf' Olnii^itiRA mitD atfo au4> ort Unftr« 
(4rlrb brr rlrc 3<)Wr<'t'i'"* d^ t^rö^imüiilictir frin, 
ebrr mtl onbrrrn ^^OTlrn : fo irrnt^ tt in ^(^i(|)ung 
iif Xrmiirraiui, Oelruttiun^, aof '-ßfgtiatien u. f. m. 
baraaf dnfommrn iriib, ol< man nati'^ tri btm*Jlrqua» 
tor obrT na^t bri brm ^poU no{»Br, fo virl iviib bar» 
auf antomnifn, ob ttt fifiN oitx ^lorDläRbrc «uf 
jrRrtn !iJlan<lrn ttrn j^rAfiting otrr Sirmmtc u. f. m. 
Irai, ba bott bff 3aVT{il,)riifn, vot^tn brc fltogfn 
^ifitU brr (Sriipiif, vifl niftit von dnonbcr rrifclfir* 
»fB unb Dir! f(&ro{frt roR tiHaNfrfi «b^f (o»bn( frln J 
nrOfftn, at« bri un«. I 

fbrlttft nn Mr S^rirotinrc rinf« ^lanrlfn frln 
nogm. bir t|»ir Sonne ii60mai Flriatc \t^t« aU aix\ 
■*Wt fdtf) am WillQ^f noiti, mit unfftfn ilu^rn bt*\ 
iTQctkt, im 3'"t^'rrT lappfn; ftft tif flrrflflrn 9(bit>((t- 
frlun^irn bct ^otiif^iicilrn unb vor VUrm nnr flaltt 
gtfallen lofffn müfTrn, bf( auf unfmc Qttt atlrm it» 
hta r(n plöpfi^rtf QnU itxtittu müxt>t, — wif^ta . 
m<T BBtüdi4 n(4t. 

®lt f4icn ttivätii». ^ott Utanu« hit cor ntni^t« | 
3a1»crn ati ttr trfir iinl> «nlfnnit^t aU» "^Wniu«. 



ulSit abtt tarn ti nun, »a^ man nodi (ir flto§c 1Snt«fl 
..•■tccfunt) inadltr, toi in finct noct) unenMIiii frrnrt lif 
-i-gtitbrn l^atin no(t» rin irriirvfc jii unfrtrm ®pnnrn> 
\}<i'9fltva ^tböcmerr ^lanrt Itrife; ~ mir iani) man, 
mit cinrni ÜÖDdr trn 9frptun? Z>fe änrorthittg 
tri '•)itvt\in tO tft (iDitint S;ntini);(i tti i»nif4ilii^n 
.i)®riO(4! aiJir inbfirn calrrt {(^IrtlrtrrCiRq« auf »(rfr 
vta^txotXitntMi) inUrti^Mlt Z^^tia^t tinti ni^ttm 

■» <cin()f tw !)• M ''0. iM.i ^ 

ißirlfait) ^obrn iv(t fcdon qrfr^en, Do^ tit ^lütonc- 

mir r« fo weil i^rtra44 (^al, frir "PlanrlrnbatiiUR bi^ 

it«if Die ^rtun&r t» btirÄntn. @o t>*tifii mit ja eif) 

l'M)OTt>in Cit llmloufi^cit Cf0 Uranuif ait 83 ^ofrif, 

271 loftF, ;i ötUHtf», Ib llinulfii un6 fi Srfun* 

ttn WOimml. Difft uttj^rticuK unD (({tatinrntftvtti^e 

,aAcndUitiffit crt Stcei^ntincirn ivQrDr obfc nat&rU^ 

|(niJ4)l naEifintfn tonnrii, ivtnn ni4)> Dir foB ^iitfftBQ 

.^t^ietmHn (9ffr(e nvift UH^ nntrfi^üittilift) Mrfcl* 

• lÄen ivfiTrn, 

Ol ®9 (»abtn ivic fct>pn ftä(»c tct fo(|enaiinlfn „®lö« 
'.^^v^ta'* (civü^nt, uiiD fdpon Damals (t'V'S'' *^^ f*"'^^ 
-*!ti<fc («fttnanntfti „'ittö'Oinitn" h %tnaa in Dfin 
'-{WXMt« fir^ Striaen btrrclinrl RnD, ta9 au<b fir 
iHt 'HfivonomJr oul ^'if'fl'iin^ri^l' i<x ®otau4 6(0 auf 
tnlit &elantt ani,a^cbtn Im Slautir iO- 

@4on bfl@rlrgent>rit t>rti|m)ä(>nunj btt@t^mX' 
(cafi unl> btr (Srntrifuflalfrafl lMI>cn ivic da« grofc 
, .9talucdr|e^ mit: 

ti'i „3tBn flöctJti; übt auf jf&cn anttrcen Rotptx 
rtnt anjlrb'ntx Arafl." 
aUtnn nun qKd itgrn& ein iMUntt fiurcb ta<f Ufctiak 
aStrffn ttec ®i)wtxUaft uno ttt &4/waa^txait In ^ 
dnrr genau bctlimmUR {)af)i) unb 3^'' "<*< ^it @onne ' 
gtfütxt Italic, fo lann c6 niHti au«l>ltibrn, ta^ oucl> 
•1^ anbfctn ^lanrlcn al0 mcittiliAc 3ltrlir£>(vti; mttfv 
robrc mni^rc oM^^tnb auf irnr« rr|l angti)»miiuq<nJ 



^ »dt. iü 

Sfoiulrn niihn. ^ctmÄg« birftr 9Iti||it{)uni)tfrTaft 
rercfrdi (tr nun abrt, ivrnn fi<t) i^nrn \ti\e\ Rvipfc 
na^t, trfIrnVauf trt4i>'i»>iä(>i o&ri au|{)allrn, fo büß 
IrDrnfaUl tir uilptünglit^t ^af/n unD Unlaaljett 
^rnDrtnn^fn rifritr» muü- Ci'ft Vbitfiitungrn 
nun tvritfn „(äiö[uaarn"(*4-*(iltttbalicntnj ^tnannl. 

S^ÄlirrnD ^. 9. 3>it^>tct Curtt» b<r Jtcafi b<[ 0onn« 
t« fttnrt nxovtn rlU))iif(t)tn 10atlH um Cldr^ (flrfliin 
gffflt)!! ntitft, fiictrrn i|)n aüdt aUt übii^tn, brfonbcitf 
Ck Iftin n&()f[ 0'(>rnC>rn 'i'lanilfn, €<<alui:n unO War^, 
taT(b älinlidfr fliatit imint[tvä()iru6 au« tiffti: £i)a{iit 
ImAatf j|U f,u\na. ^Jiaüt tti pfültbtfWntB ia^r unb 
fStilfrtnun^ Clrfrt ^}.Manclfn vciib rt i^o» brnfrlttn 
^lO Auc €cnne tiiii-, l>olo von i{|[ iMg^t.^o^rn, btr- 
Irc n|»rb< '1» öbtt unb jmfi üirtii ibn unt» Icinr ui« 
(ptßnflli4>f ©a|in. Auf tir ill>(ift ifl 3mi(cr — baf- 
Itlbc ^(ll fiu4 von aUrn üi>tiij(n ^tldnrltn ~ vetit 
(«tfrtiiJ, rinr rfln rUipllfiftf ÜBd^n um tit ^otiat ju 
ht\4>ttihtn. I 

*Jtun abtr ^al tt, ivlc ooiVb tcniätnl, Gif 'Sf)ro< 1 
tipmif tdtiin gfbraifet, (irft „&tÖ(ungfii" ju btrf<t- I 
Mtl. Hu[ Cirft Süktfc iO r<} ^'»n autt) Drn ^IItmic- 
nrn grlungrn, Dir tHiwidrllrn drfttxtnun^fn »rtf 
ülninrli} mir rinrc übriraf^itiCrn (jtcnauijtrlt bat- 
fßQtütn, Uno alle o^ne 'Jlufnalimc aai cnii fin^t^tn 
UiD finfodirn <9t\t^t Vci aUgtnuincn €^(t>iv((t o^ju- 
Ifilrn. Drnn ittii (Dlltiiil, Cic „Sioiiini^fn", ivir 
i|rir löciicnnuag ^u faftcn (({frinl, altf '^(ui^naViiitn von 
Ort aQgrmfinfn Stfgrl ober al4 tV4t>Tt Unoifiiinngr» 
De* Gonnrnfpflrmf ^u btliacbltn, Ifi virlniftx jtbr 
Mtftibrn nui timt »tat ^fläiigung imti ^lo^rn (9t> | 
tr^^f« i)'n'oil>"i' Brm aÜt ÄÖrvrc »f« j&Jmmrl», fcib|1 l 
in ibtra litrrintcirfn ?lbn^ricbiiRgrn von ^tmU^htt^tin 
iiÜtx Unlrcitft|un^ i{ftitfv4irn. '- | 

9ta(ti bief» votläüpgrn (StriATitn^ trt „64pi:un> ' 
if binniii loir »ua auf bic (SoMtdun^ «t« '-yVt'»< 



^fie^ 



mt\x. 



tojr, fotibfrii Puc* ten ^rifl! 

t)ir '<9a[)ii t>ti Uranu0 ivar nÖmliit ^rnau btttdt» 
n(t; au4 (lattr man t>it „BtÖruno^tn" Jn 'Itnfitilag gt:- 

3tli)iwt auf tfii Urfliuitf ciutf&brn mil^»«, tt^tn iin- 
gfdftptft ftlmmlf — (roß tftn, fio$ Co(t ti<i fidrn an* 
Iirirn <})lanrlrn tit ßmdinun^rii Htf auf fir ®rflin' 
6rn gfiioti iBOtfti — btim Uranuff Cri Porau« hirti)- 
mtt Ort niitii mii ttv €>uüe ihtxtin , wt\^t rv am 

9«nc)e xt^ntit un& fann man |>fn uii« fcr, Htf man 
tnMitii auf etn (Bfbonffn fam: 

ti niüffr auf Dm Uranus notti fin an>fm H&t- 

pff ati.^lttiriiD wiifrn, un& (o tW Frinrt oo» 

»fti 6n: Soitnf näfjfrfn ^((irKtfn (fin fonnif, 

ivril i\fu (^intvitfung auf Dm Urottutf ntitl gros 

gmng (f), um Dir Unrrj|«lniä6igMt fefnr« Vau« 

ffö ^u cidätfii, fo rnußtt ft aufjfr|)flH> fffnrc 

@at)n lfrc)fn unD no$ uiibrranni fHn! 

Cirfr Wfinunci fprai^m fclion 9rffrl, 3ot)n 

f)(Tf(tPfl unD VRDtrr au«, unD npcb Jm ^otirr ld4t) 

fafttf SR&Dler in fHnrtn (ifi^li(trn aBciIr „''pO))U' 

l&xt ^tfltonomie" : „(S« llrcil nun Hafte, onf tintn 

\tn\tiii iti Utanil^ loufrnDrn iinD DJrfcii ftörrnsrn 

^(anfrfn ju fifiltrfifn: ja man taif lit Hoffnung au<l> 

ft)t<(tirn, Da(! Die Unalpfte (inf) Ditfm (idttiittn ifttfc 

Zriumvfte ftitin un& Duttt» i|)r ^riftl^rS *ilugc Sni> 

DrtfuRgtn fn Strgionm nid4irn mtce, in tvriitr Oad 

1^ -^^ UnD :S^äD(rT |)al(t tr^t ^tfr^rn' 3" »K 2(al 
wurtrn von 1!lDain4 )u 6oni&rlD{)e un& Vrertrict 
ga ^sti^ oüi ttn „Siöiunjrn" Dtr Utanutf^ofn Dir 
3Roff( jrnr0 nc(^ unbtfattnlfR '-pianttfn, frinc Öaftn, 
-'ffint Umlauf^tlt um Mr Sonnr, — ja fdbf) ftjn Ott 
0m ^immrl bffHmmi, — unD jr^l tfi^irlr (Ballr ju 



« 



Sclf^ 



i6? 



Crrdn friii ^tmcotii auf jrtif (Sra^tnt, unb ftr^e Im: j 
Strptun rvat <irfunt>rn. 1 

9Irptun uinriflfl {>if Sonnt in tian (Inifrcniins I 
QOn 624 ^itlioncR 'I7filrn unb branftt ^u tirftm I 
3B(gr, ftrfTfn un^rt'ruvt Sutfortinuiig ivit nji^l Ifi | 
fafirn n?c(i iintf vcr.fiinrdfti vrcm^tfrn, MMt ^afite, | 
357 Za^r, 6 ©lunCfo, 2*» 5?Iiiiu(fn, 49 SrfunDfn. I 
0nn 3ai)t bt^t^t ctmna^ aui ItJli unfcict <St»fn- | 
io^nl Um Qon ilrni bi« «u une ^u Tommtn, btauttil 1 
ta« 8i(^ 4 6lunDrn, 15 ^i'uiitfn, » ©fhinttn. I 

Cir <BcJfir Ditfrtf fcrnflrn Grt %)tanrtrn ti^l tioit» J 
aid/t grnau grmrfTrn irftbrn fönnfn, to4r muf tt I 
rinr un^rtcuit 9a\\t\ {tilcrn , ta rr an0 fo untimfß' 1 
Hi^rt ^(xnc no4 c)cfrtirn avitrn Fann. IS^alli« I 
ta (Sambripgc nnD* S}. iafitU in ®tar<firl» hti I 
^forrpool tia6rn l^n in ttt nriiffirn 3''< '"" ^" I 
gtdfitrn 8u|inriffainffil Mirc^ i\}rt ^rivulligfn 2rlt> 1 
ffopr btvha^Ht, tmo glautren ftlbll Zrafranlrn Ctl- I 
jtiffnt grfunbrn du bäht«. Ob au4 rr. n>!' €)dlurn, i 
mtl einem inin^ vrrfrtitn iü, (Ir^t ntKt) Dd^ln. I 

öf« ift5f fitliffii al(e 'Jtfptun Hit 9trite ^ft ilMaite. 1 
tni, unD loic mtnDrn un^ nan trn i^omeirn fu. I 

fitan B4) nnfrt %lui;r, bnvajTnrt mii tiatm fttrai* | 
frn Jftnrobtf, noffc rincm ffomrlfn xii}Ut, fo fftifn 1 
mit, Bflfe irinf — fj^eit beim ctfltn Ölitf auffaüftib» — I 
^cm aa9 ttti Z^HUn (rftrtll, nAmIi(b ani rinem i 
Rrin, ^ft 9IebrlMlIr vni> trm ©(tireriff. I 

0fr Rem t|l gtnH'tdiliiti flftn, ttinD »iitit fi" tw'* 1 
iMte £i(bl aaimtidintt . cbfc^on cEr 3titfn^läi (bit I 
©tfirff) t>i(((J Pi<(Ke* \tf\tt 6« 'phtirfen i»rif nocti. I 
flrbl- 'J3irlr ffomfUn (taben ObtiäfnO aa^ Uinc ©Due J 
von rinrm foitfirn flccn, fontrin fttifinrn eifl auf tti I 
Gtufe }u frin, Hnrn fclt^en |^u bilotn. I 

Die 9teb(lt)itllr ft^rial (sorgen Cti Drn Ronir- I 
in rigrntli* ♦atüflrttfirfnet 5M j^xi fein, 1)4 mftft 
mofrl fitpn vMt vpae .«rrrn unt» Sd^totif , aVtx %q44 
Dtc U4n. (fne. ib. IA\\\\{\\. a 



«48 



miu 




■ ttitmn oI)n( tifft Dunft^iidc iiU^ca (»at. Sic um- 
g(r6l t>rn Ann mtiflrntf in rinti tugtUoimt^rR, ge> 

r,r>tv^l"ilii^ ^u( ^«= '^'tlf ^'^ @ct}iDtifr0 »(tlängrrifii 

nipttr ^t^fi%n\cn @rtlalt, fo Co^ aläoann bei €4>ivfif 
alll bif {ft^Tifc^unA tiefte CutirttiüUf ttfc^eini. Cirfr 
9{fbfltitilc Ifl mtiilfnd fo locfti uno ftin, b«^ fit nut 
unffini Cünnpfn ^teWIn ^u ütv^lcictcn frin mog, 
unt) CA^ man lit <£Uint mit [rrinati« ungfiitiivättlrm 

.Äiittt iuxäi fir blinfrn (lefil. STTtißtnä uni{icb( fit 
(m Rein niitl ^unäc^ft, fontan f(fl in rina ^xÖ^tin 
Qntifinun^, unO fo, Da^ tci Sctii on fcinti näcfiOni 
@itnj(e ttpn rintc bunflenn i^iiiralTuna un& eiß nci' ' 
|f[ von jrnri: li(t)rfn t>unf)t)üUc umf4)(o|Trn trf4irini. 
3(t man t>st fir^dc bri mt^tritn fiomtlen jmti unD 
reltrfl brfj folffnc tRinge ^ffr^fn. Ztt Sting Dcäflc 
mmn von 11:^11 itoc 10,000 ®lun^(n Cid unbä 
12,000 ®tuncrn vom JTrrn (ntf"iil< | 

Cri Stbwfif if] rnblitti t>rv Ctiiic Streif, und jir.ii; 
bir gotiff^uns »n» ißtrlängnung ck Z)un(l[iilllr. 
Ofl tlxili ti {(<() au6. fo eag ttf Bra Slnfitrin nt* 
iviniil, qI« (late fia komti mt^xcxt ®<!bmi\t. &9 
^. @. hti den Romutn uon 1741, in anfi^riiKnO 
Opn ft(t0 @din)cif(n 6(^1"^' fctitn- SOun^cibarct 
notb fint tic Üu^trfl b^fliftfn SJciUfciunijfD, Cie gleifb 
Audrntfn ^!frlängriuiii)(n unc ^eifiiijunjfn o[[ in 

„tbtm @ttivHfe auf* unt nicbct biif^ta, uttfi jvac mll 
rinrc folcbcn @4nr[IiaF(il, tag tir Itu^i'ntr 37fafTe 
in finrT rinvgrn fBcfnntf Crn älV^ von cinrr 3)hU 

.iJion SOIfiUn [lio- unD icitDrc jutüdfätiii. 

9ui mittle 3i^rifr unt> turcb <vc[4)c 2ßillei birff 
Sitnirift «u^ cnif)c{ien möi)tn, immn: ttixü man ti< 
Ui(a(t( Drifrfben in Itv ©ddiif ju fu4cn tiabtn. £([ 
Sfroris tafür (icfli carin. ba^ fle rif) tfltftetxn, mnin 
bfr Jtomti brt @onnr Daftt tomtiit; ba^ ^c mit fri« 

:,,WK 9lntiät)fiiin^ an birffn i^cttttaltöv^tt a;a(b\tn, 



I 
I 



>^ 



Ml//*, 



SSftt? 



asr 



«tinD. et ft^rfat r0, tr\fn\ Ut Sjil^t in 0Mnf frnr j 

CuüflfJiTVrr btl iljut ünnätirTiinci otl0; raSt^tvnO fir 1 
DCHll, iVfitii fIr idrf @a[)ii irirtrt in tir Uiij^rVurrn 

dntrrtnuRtirii lititt, von tfT »ort (ptrif^foBf» Italic I 

nl«Drr du frftr fldntn mtb ftfl» jl$fi|»fn {uf(iininen> I 
^tpnit nntta. 

€(nD tir Äoniftm tctlftx ifroeljnt, itl* fono«t^4r, 

it)l« ^iin.t auDrrtf niülTfn bir ^^rfrn gfbiltti frin, Bit I 

fl( brnot"")), ali ivlr! &U mfliTni tint ®laiV Hu 1 

trinorn ttriniij({rn, ric un0 im Woinfni vfri\fttl'. 1 

UM titit 9&Ut, hti miliare untere <itbt jciterflfp I 

MiltC. 

Unfic ©launen iPtSttfi noii), nMnn mir i'pit brx I 

9r4|ie Dfi iTpnidrnfitiivrtfi' Vorrn. Tct flontfr, Dct | 

fn 3atrrc 145ti rHifiirn, Ifotlr rfutn ^^vetif, ttt |1(ti 1 

ibtx ßO ®iaDc rrtlTfdirj «ffo ttn ttiuin Z|»H( tr« I 

mit fii^E'Arin ^;vimmr(tf rlnna[im. t)a(ir()rR ttWtn ] 

im Öa^rr 1618 (in folitrc JOiminrIefWpfr, trfftn j 
64rweN f»a«r mr^t «r« 100 ^caCr, t. (r. rint ^jii^t 
«M 41 WtOtnrn SruiiDfn bdni^. 3t)Tc ^^Q^t 
iMDttmvn^i rnlrAlirn bfrfr &4ivrifc aadf frrm t^urt- 

gtno tri: 5?om(lrn (urct i(ire ©onnrnnäfir. ^iI4|l j 

^tlrt brä ^ivlgtn «brnfo na^e ttt Sonnt vortri, ] 
irfi^ brtTrt rTc)rt>r>>- '''lud) fle n»nt:Dt ^IQMb tvctbrn 

M» nlt rrlfiftrrtf HHfratl in glug scmitieB. 2>o« 1 
ffiftlfn Dtr i^tiltTr unc TUn mbxle ,\u (oftm anfan- 

§ni nob fiitr in t)un|).ici)all ctfrbru, nnfrrr 'Jlfmc' 1 

ft»^ ifärDt j)<t) <>uf rii» i^rofit üff^e Üb» »(c tfrCc I 

nf^idmt un5 wenn fIr, wr^tn bti fßicerftantrd »tfl I 

Irt^i4, (rm firrn erifrlbfii auf ftinrm f^inrOrn I 

taufr um DU <Bonne n(4i fo grfeliminb foI(|(n fSriiifr, 1 

(knfaiU Die Offtali tinr« ©^ivrifc« dttnrtiTiitn. j 

titT Acpf C(0 Jtomtttn ooii 181t (laiie einen | 
Dli4M|Tn von 140,000 'JJfetlen, fo ba§ er an fö^* 



1 



260 ^ ^^^^B 

„^lanritn— 340nia[ un» »icCEtCt getien SlO.OOÖmal 

äfrritiäf, ivobti frin ungrtinirrr @itiicHf nittl iiiirgc> 
ir(f»ncl if), obfitcn rt grcgrr »ai:, al0 Cic Sulfctnung , 
Orc SiCe 0OR Bec @pnne. ii,. « 

Ünt nun bic ^ol»' t)'<fcc gigantffclien attnleuetl^-* 
tdrn f^immrltff^rpfi;? Üßon tini}cf£|)r IBO ftnD bf* 
icii« t>i( Sal^nrn btTrc^RCi. ^äljll man allr, von Ce- 
.,lien (Stf4)fiiifit rintoriniaint ^laubl^aflc 9I<i(tH(t)ifn 
>iOoi(ianMn finD, \o t>ürftr ter<n 3ii(>' ouf 4—500 
pftjfp. iBtitttm man atrt cir i^ctRic()te tifun^n 
nnD Den £)immci flriiifici; burttifpcfc);! bat, Tann Cutd»- 
fitniiilJtt) jrDftf ^a^c rinrn bit jn>fi Aomeitu anfoxf 
Jen. (Sinmal ßit^ Die .^af)l fo^ac Ui auf fünf. 
I- 2)a nun ftin ^[unt> v>oi|rant{n i|L an^untttmen, 
■l9ci ttxq,Uii)tn i^ma4ft Stomtttn in ftütttirti ^tiua 
— in wtl4i«n ti unmöfllttti irjc, (i( ju ffli*n — ftl# 
trntt in unfcr; (Beamten (^fidt^cfomnien ilnt, uiib 
Da bir mtitifu Jlcmrlfn vitU 3Bl»rlaiifrnt>r ^u ititfiii 
7^mlauft um tit @onnr gebrauftftn mÖgfn (On Ao> 
-rlhcl t)on ItiSO biDatf Ddju 8817 3a{)ie), fo eift^tinl . 
Die ©diä^un^ auf 400U niitt im ©eiingflfn ÜItt«^ 

Co^ finfi Dil« a(0lann nut tiirj<nlgcn Jtomcirn, 

..mtibc unfrttn getncöttcfn fl^tbac mtrOrn fpnncr. 

. 9to(^ <|1 nit^t rin ttnjigrr, fclbil nictri in ctn ftättfiea 
gtinftläfan, bi€ jur 3up<ieibatin (iititbar geblicbrn, 
niJcnDtil man mrlirnr tri: glän^tnCtftcn mJl ttt jiöf- 
Irit ^Suffcaurt txcfo'A' bo'- ^tr Dirlr mpgtn nun ^ 
jfnfetltf Dei 3upilcrbot)n fcrifcnV! in itnm ungelxii- ■ 
ttn iHäumen, tie Dir ^4^lant|fn @aturn, UtsnuS linD ' 
Dlrplun in f(^trfigcnt>ct S;)ol/t\i iatd)iit}ftni — ja! 
in jenen unrimf^liittn ®p(»&nn, bit, übte Die Ü3a|)n 
D<0 Upn ^piantKn ^inau0 — |i(^ in D<e UnenDli^i- 

. feil vrrlirttn ! 

.-,. Scriilfffdittgen ipir lit$ ^üci, fo finD wi[ btKti)' 
Itfli attAunt^tuta.- D«^ «0 ^unorituufrnb« oon J 



Jtomtffii gfb(, Mr unfrr Sonnrnfvftnn Qut4Ftra^tn1 
^:>untrvllQufrntif folitrir 9If(ffii^)rbflDt, Dir in aarn 
Äiittungtn um tit (Sitr (itni&riiifn! — CoQtc fittl 
un« ta brc tBr^anfr nii^t ouft>rän(}tn: SBir \tiM\ 
mite r< m6()li((, ta^ rinrt (rifrltfn Drc@iOr bf gf ^« i 
■rlr, unt Bog r[ tonn, nifnn (rinr 37?afT( iftT&(&lli(| 
'ifl, grfffie 9}fTträ|hin<|fn auf it>T fT;ini9ro, ja am (SnU \ 
^ar tit flütuf (f cDf ffltft ^frftörfn, eCfr mft fitb in tif | 
iingfnif^fnrii M^iumt Dttf ^immrl^ fnlrri^rn fpnntrV 1 
Sürtin Hn fol4i(i, Pfr <5rOr bfgrgnrnDrr ftomrl 
rint frfit Waffe friit (odir , fo mu^ mon atlrrCfn^tf 
flr|1rti(ii, taß tfn 3<'f<>K^i'irnf)o^(ii CrfTtlbrn mit trr 
ärlK VOR fucitliftat:'» i^oljtrii (rtn fdnnir, 

91tin abrc (labm ftcb ftr ''flflrcnomrn auf &si! 9r* | 
ftlmmifflr äbrqrugi, ta^ tir ^atfrir, ttx Stoff, aüi 
Wfli^rm Di( Aomrtrn brftrl^rn, fo unfnDlii^ fr(n un& i 
fo tornCg Hin ifl. ca^ rr nit^t tlnmal mt\ft mii un- i 
jinfn SolF<n, ja taum mit unftirm Oftbel vrrgliitfn { 
iBfTlifn fann. ©(ton D(i: blofr ?1nMi(f Cfrffr Jfjlm» i 
mtiffdiptt ^rfgl ja, ta^ fit mit ^tR un^ btfanntrn j 
}tHtn StÜtptrn Mir<^au0 Ffinr 9(ftinti(bfrlt (lobrn. ßie 
rtf^finfw, ffibfj in ^fn bffldi f^rtnvödrfn, immrt nuc | 
aH Ui^u föolfrn, oCri vtcImtVv altf i^n<i^<, mail i 
fttlrnitirir t)flnflr. 9Qäft»nt) man j. 8. tut^ nn« 
fftf ytcbfl ffibfl Dft ^re^tfn SfgfnflänBr, nit nnUxt ■ 
{ifiufci iinD '.Säunir, o|l (ct)on auf VunDfrt StbHdr 
Df(t( tnrEit ju ttffnnrii vfrmag, fir^i man Qun( »<( | 
9lrbrt((iar trt Romrifn, iit oft ritlr toufrnt tPIei' 
l«t im f iii^mffife bfttagrn, au(l) Bi» (Ifinfl« S<r- 
^tnr noit) mit UR9(f4»vä(tifm ViÄi« DU((blr>i<ti(n. 

Üif ffomften finB alfo niitii«, a(0 gonj fftnf "i 
Ounflmafftn; fo ia^, tvrnn unftrr @tCe mit (fnrm - 
fo!<tco jfmaltf ^ufammrnirrffrn foUtr, fie fogac mit- ' 
Kn taxii Mrftn fiomdtn outd^gr^fn fönnir, ot»nc tt i 
nuT fB Vrmrrffti. I 

„©(n6 itio(il jfn« riflfntltümlJttrn ^imnifliMt^ 



ma 



MtU. 



loimmtlitivvrx otidi l<«ivpl)nr?" Fann Di«« fcogrn. 
— T)a reit boit Üüei In ort *i)Ialuc von 1rb«nt>(n 
äBffrn bciDo^nt iin&tti, (o f^nnrn irit ui(t)( 4U( givfi* 
frln, ta^ »rt aUgÜilgr @(tdpfrr au(f> &'r 5Iomrtrn, 
Cicfr großen ^i'flrfÖTVft, Cerrn ?(ii^aMf ifte mJc 9c« 
ftdrn fo^fitt ^untertidufenCt übfi-(ttjft, ftan;^ cfinc < 
tut (tbrnbe 9ffc(iö|»f« gtlaffen fabfn MUt, Da abri { 
QUlft tieft Romclrn Von allfn anttirn ^immrUföi* j 
pttt foivD{)l in ibttTDi ^Uu^fveii, aÜ aucb n'aIfvfc(rMit> 1 
114 in i\ttex innrtfn ®ituriUT fo \t})v ocifi&U&en ftnfr, | 
fo tvlT« ob»' ^D^riFfl ^tt i\THrx\ä)in> Qftjtnigrn 3Dr> | 
frn. ivficbe ftc bfitrobnen, n^ti Denen Bft ^rDt unD « 
ftrt übdgtn ''plontirn rbrnfaU« (i«n) vrif^ictfn ffin. , 
'■ %htt vet\i)tx %rt nipgtn ftf nun ffin? — ©ouon . 
ftHliit rÖKPrn mir ni4)ttf tvitltn, ntcbitf mit ^eflitnmi' 
Ifdi fagcn. 'Jtur f» oirl ifl an^unrbmrn: £)obfn fie 
an Irrm j£)D<^tleit, t»aä und 'i]tfnf<1}cn b<cntcb<n tar* 
gfboirii uHtD, bo^^n fi^ on l>ri i!)(tca4i>tnd Oft 9Ia> 
I« unft an Dtt J7rnn(nit tec '^Ijafc ^r0 t£4>ö|>fft4 

li<tir 9(BäfTt müffrn itinen Dann opibf^aliin frln, -^| 
©enüfie. »on mflijen reir *P?fnf(tfn Uli» gat f«ine 
'■UorilfUunijen ntiiittn Irnncn . — tvit, bit ivlr auf 

.ncfnrtn rirtntn, gcgm bir Jtomctrn bduo^c uabrnfg« 
Witfa ^unflt, mit 9tau)>rn auf ibtnn )7ofilblaiir, Ir- 
bd». roäbttn» jdif mit tri SitintUtaNit Cfö ©li^t« 

it'raaf Jt^rrn ivcilgrfirriitf n , vQTabolilfbtn otct t>9|9t(bO' 
Kf^rn QoliRen von rinfi Sonne, oon eiaet £3<lt juc 
anbecn fiifgtn! 

gÜr un0 adftHni}«, ffii 98tf(ii unfetec3(tt, finb 
blrft (Brnftfff nlcbl btfllntmt. 3ä(t »on uni) fönnie 
jene Giitcmc »oit Si^i un& ginfltrni^, »on ^fg' unC 
Sälic ertragen, mrfiVn tie Stmobncc cei floMelen 

..(wnu 16 fQi(tf girbi) auf lt)(cn itrlten !8o^tn mi» 
aefe^l |lnt>? tir Smotntt Ui ffamelrn von 1680 

rilmnen (er Obetflläf^ bet @onm fo «o^e, b.o^ Oic 




tMl4( 



llftoBl) , 



titn^iüc 26,ÜUOnial unD frlbfi tir i:iit)t t>r4 nrifi- 
glä|;rnefii (Kfrntf noit 2UÜ0mal üiwcircifcn mdlrr; _ 
mit) tirFrlbctt SBrffn fin» wirDft, am ttitifriitn^tfr^ ■ 
tfn (^ncr i[rT(r ^af/n, fo n>rtt Mn bre läonnc ciU' ■ 
ff ml, ba^ fle if"'» «ut mir ein trinti ^itblpuiiftc^rn I 
rrfftKliii. nno Odft Otr fn im» ^lUffTnun^tn Ifu« I 
(((rnDt Rälte (tibf) unfcit Suft in rtntn iinfcttm Oife I 
ätmliitfn t(f)(n Afrriirc Dcnvanbrln iviJiOr. 2ijrl(brl 
Oi(|oni|'oh(in rauften oatitt jtnr äB<frii (wbtn, idc n« ■ 
^ff tit\tn WtibUt eitiaarn, irrnn ft< filfr Dtifrlbra I 
fogdr vltUrlitlt (tftrurn fonnrn, fc ivif Q»ir ub0 an | 
trt Sfanritrfdung unftTcr Zagttf> unv 3atnTtffdlta 
ctgÖ|(it? ■ 

SB(I4' Hufirn mäfitn ttf fritt , tit itnct blialHtitt I 
Hin Qrr €pnnr obot 3il)Rirt^ rtliagtn töiinrit, ivo I 
aui( f4>(M> Dfc riftf Idlid oon aofrcfi ^ttr und ni<bt ■ 
nuc bIrnDrn, fpnbcTti fogltift» Jn lilfite »(tR»nbrlti I 
isäiSr, nnb Die ^U()lri4i tricbfr in tinrc l'riiiabt x>öU I 
ligcn !Hbtvf frnttnt er« iltctffr«, in rintt (jinOrrnt^, gr* I 
f|ra iVflilK onfne f4ivflTir|Wn 9)ä4ir »ut fitnuitic I 
Cämmrcan^^cn finb, &o(t noife ff^rn noO tit Sl^nncrc I 
ifpcrr immrc nrurn £)imm(l btixa^ltn tinntnt I 

X)o4 vffllrhit fino alit »Itir Qmnnc nut (4it<n< I 
c. 3fl '1^ troct> möjircb, ^aß tit un^rmdB i^atirn I 
tojfe,dB0 ififlcljrii bit StDitiftfu ttritoi^cn t^nb, avid) M 
*|eiiwt PVoaniiiTtm, I>ö[)fi(n, grititatnSBtfrn ^unt Uut* I 
nl^alK unf ^um 4.WibfnCun<|«tiiillrl mil Wi fic nm* I 
fffevMfrrn %tjr{( bicnni i^i(Uti(tK jlnb l(>ir ®Hf)tc I 
an intrOrclueOrn ficäilni bfn uofeirn ipril äbttirgtn, I 
DB jit fiiti in itirrn atticiifcbctt ftciiMm f»i«r btiwcfttt I 
tonnen , in Rörprin , irclt^r , rinn (ö(»itn Orftming I 
Bfi: @inntaiv<ll angrtiörenb, ftit £)i(e uRb RäUe im» I 
fftr oUr snbtnn ti)iriiit<kcn StnpflAungrn iptnt^ I 
'(BBKpffi««H4frii ti«i*(i* möflcit ^ 



ik 




264 



m\u 



ob iit Roniritn oH fm^r, ober fiifierflbitbriibe 
^ctlcn an^tU\ftn ntxbta m&fTeii. 9Ba0 ifl firnn 
äf>erbau)M „itxti^" in D» ^Jlatui:? Sa« ifl in Crm 
ciTO^fti mtUaü „obatfitilpfTfn"? 3fi m(^ »Ur» in 
Hnrm tivictrn äÖritfrl. SSac^fen, Umirantcln tinC 
Umfttftalftn bfgtiff<n, mog Cie ^mote tinen ^*ulfl* 
fitlog, oOfT ma(t ^r SJI^riaBtn «on 3«t)ren umfafftn? 
9(u(b Cte Svleltfiitprr Bfrartrtn (i(t», un6 rlnr gro^r 
Sn|l<} f^lif^l cie eine ^tiiobf ob unt> Ictifl eine 
nrut rin. 3rner tlbf(tlu{i fiattt fttiU<& nitbt Oait, 
obne ta% fafl eine C{an\c oigatiifdic ©itÖpfung unier- 
i^etrl. Sldrin ettnncni itir untf Coib nUt, to^ jeCei 
ii'fBinler eint gattne Slumen« unD 3>>ftf"">i'elr Det« 
nicblrt, Caniit tri; |^iüt)lin)i tJr <Srte mic Hnec nrutn 
befleieen (ann. Z)lefrr unt)rrni(itli(t)e Unlecgang aU 
U$ l'rbcnetgcn if) bir tot>c Scagif , ircltte Duict) aHt 
^eqrn ^ir^i, die liefe ?örtimut^0iliinmt. ntlibt aüt 
Stitra lant neigen (äffen, unt Die fefbft buc(t> fien 
ftofirflen Subel &(i ^ufl, in ten braufenbßen fliängen 
ttf ^ituie Icife anllingl, in Ita großen (Eleft^lifen 
»et %ell ab<e mit fiegenfier ®croait anflHll, un» fiticn 
tai iitti De« Jlinbe^ Den giogen €triitel a^nrn l&% 
in teffen SOitbrf alle« ©efitoffcne (jitiabiliift. 

9I^ec ^mifttien tiefen tiefen unD f^ineil^tnDen Sönen 
Der Xrauer unb rr^ ©t^mec^e« eclönt tai Znam'p^f' 
licD t»ei neuen ©c^öpfung, n>rl(tie f^(ti auf Den Xiüni' 
mcni tn alten in nerjiingtec @ctiönti(it unl> ^enücti' 
feil erbebt; neue unt ooUFommneie @ef(blei$lft be* 
grüßen in feligec ^ebenöliift 6en 'Jlufetflebung^iner- 
."'gtn bet 9folur unb freuen flib iit bi^b^rer ßrfenniniß, 
' in rrinetet ?iebe ijjre^ ©afeintf ouf »em ©tobe bet 
»etfunfenen !Beli. t>o(b aucb l()Ren loitO ytnti 
((bmer^!i4ie ffleffibi De» ajergebentf niibt frfmb blei- 
ben, bi6 na^ ÜRidicnen von 3al>rtn auib i|)te SBell 
bonnetnb jufammenbrictitr unb tai alte unb bo<b rtvig 



d 



astii. 



ies 



iii) rrnrut. J 

äärnn tit aftronornrn eon ort (^ti^t ttt ffii'J 
JIrcir f»Te4n, fo iO tOTunlcc nur D(r fitrriikace] 
OrÄ^r tftfdfefn ^u wiflffm, o^rt bfffct gtfafl): Crc J 
grit^nr uno tirinrtr «iInCrutf, mrlttm it>vr Viitllläifc | 
auf noftr flagr ciutfübl. 3n tlrfrnt &iiinr nrnnfn 1 
wtt „ßttine tct (iflrn ©rd^r" Djr|rii^rn. tfun Hin- ] 
Ctad out unffi 'J(U))c am Oäitfltn 10, un( (o |»H$fit J 
tntti flutrittprtfr abiräri0 tit JRimrr ririnrcni @trtnr: 1 
„ßtftof In siffitfn, Pn'irrn, Ptfrtrn, fftfiflfii unB • 
frttOrn <^ipvt". unlfi: ivc1<t>' Ifl^ttirn man Citirnii^fn 
)U ttnfirbrn pflr^l, ttt man unrrc gänf)i{|tti Umftän* 
trn ncib mit jititm !flugc frVm fann. @rgtejf(i) ■ 
ahtx tirle fftti« rrraäVnlrn Rla^en ntir Cit j^ivflttnc I 
in (T<tr, tir man mit nnlvivvifTnrlrm ISit^jr itu crblidrn J 
Dtnnag, fo bltibt tcm HaunrnCni 'S(fc()anri tti n&(ti' 1 
liitcfi |)lmnirl4 [a Utaanttx *3Btiit noc|) tinr unflldtt J 
{tdfterc 3)Iriitff übri^, tit nut mii .^ülff Der l^ctn* I 
ä^tf .^u rifmnrn jtnti, unC au<t tiffc it>rt((n <)riibir, § 
mit gnirn Irlrffopdi vnitbtnt 6roba^irt noif» in . 
Jlltin nrtir ftlafFrn rfn, fo bo^ wan im Stllf^rrnttncn 
fritfuftjn Älofirn tfon ftirflfcnfii li*». t*"'" i'icinbovf 
9xÖie iitimcT abnimtni, ifir rlr ^oW i|'"<^ AlaiTrn i 
junimmi. ?)a§ bri Crn tiSticttn Alaffrn Oit Unbf> 1 
fHniintlirii Eft ^fi^irni^tlR)!, Dir fttoii bei trn rcflen J 
frid« frtri: naiililii^ ifi, ao^ iratbim mug, i|1 (lai, h 4 
voit, la^ man mii tn Ir^ttn oert it^i\t\tnua RlafTr J 
nocb nt(|)t Dtn iiati^di )\cflitutrn Jt)immcl txfdtöpU ju J 
(lafcro mrinrit fanri. 3it tci ^tiot fttitm ffd» au(& fl 
trnfril0 tirfrt flrinftrn ®lrtnc nDit anfifrr Ofgrti' J 
ftdn&r, CJr TfaliTfcferJnltc^ ivJfCfC au<t ^irrneit» ahtt J 
anf fo tUlntn un& fo nafir ^rtian^tm Slrintn bt> j 
flttifp, Daf; oiifti unfrtr ft&rtflcn f^ciiuöft' nic^t nte|)c J 
frbitri^rn, fir a(4 folttir brutititi rttrnnrn ^u laiTfn. 2 
föa« cieSenrnnunggfifircDr (ttrlfft, fo tomml 



466 



SSrIt. 



fic von Ux (ff()) &rr, unD nattt jrtirN WtUlitptm 
«»gen ilfttt idlftinbax<n Un tritt jUitif dl brigelegt. 
9Blr ivfrOen Ü6rigrn« fogleic^ fctTn, Ca^ fic6 bicftU 
t>fii rbfnfaQO brivrgtn. Z>rr irrfrnllittx innfcc Ui 
irtfctiirfi Ii(|1r(l tugräm Cortn, bog bic ^irftcmr mit 
r{()tnrni H^tt [fiKblot , oifo fämmllitti @onnnt finl 
(äiKti unffir €onnr ifl ein folcbei ^ix^na'), unD baf 
^r iPfit augfttialb Cr« JBrrrJ4ir0 unftrrtf ^\aatttm\^» 

Oatf flonjc Wrft Hffrr @onnrii grflallrt M in* 
tfffcn S» einrr f(n\i,ifn itnctf (seilten Stftiifnlinff. Kfl 
wtltalt fi(t nämli^ mit eiffiT ©rcrnrnUnff irir folgt.' 
1B<nn i(^ in rfnfc Utrn^tÜtn 9la(^ mein 9(iige gum 
^intmd erfrtbr, fo Ufft iät mfil) v<^<><^ '*<i<t> tiütn ®ti*m 
Un von ©Iftnfn umgtbfn, aber icti bfmtrte autb fo*fl 
glrit^, ba§ ftr nicbt an aQrn Ortm gfti^ Citf»! f1rt)rn. 
tBot||ägli4 fttitinrn fie ficb in Src 91äfrr dnr« btrilen, 
li^tfn ®tcrif(ntf, Drc 3'^'<tt '^■>"t ^'^ Senrnnuiig , 
titr Quillt fltatt btfonni ift, immccrnt^tr an rinaR»fl 
»et jn CrSngen. " 

l^itfer @lififcn umjlrtil in bei: ©eflaft rtnt0 gTÖg« 
ten JTTtifr« odr nngletctev SBrtite &cn ganjten |)tm' 
mrl. ^ et)' {tief n^ar becüifie, Cent t$ grloog, Diirc^ 
ftittt II(tl{taTFen gtinTflire Diefen Sttriftn, neRig* 
fltnff in ten mfifltn I[iri(fn teffelben, in flHne unb 
äü^nH bic{)t i;ri>rängir kleine aufjuli!f(D. <Sx (lal 
ttitlyi n>a||if(teinl{(t> ^«mactit, ba^ tiefe ganjc mtge« 
f)#lit* ©ommlung Bon ©letneR — biefcfl OTcer oonj 
©onticn! — tie (Beftoll elnft tinff (labe, unb tag] 
unfer ^lanetrnfpflrRt titi^l eben fefir ivftt von temj 
9Kltlflpnnfte birfei! ungebrnTtn, llnftnf?rmlgm <Sh 
Mube< fletw, irotuttt» ti untf *KeMf(!ben eben in brtJ 
(Bfflatt eifttttinl, in n)e((^rt ivic tS am ^imnKl (ul 
Uitfen. 

Witnn man nSinli<t ba$ Siige gegen Die fctiatfci 
>ii'ffanrt birfrt 9infe ei^bt, {o fte^t man ungä^ifge, bl^t 



m 



Ä 



p 



^tbTäiiQlr @tftnc (»Inlcr rinatitrr, iva|nriit man, 
ivenii man brn tfilid ^'^co bit "üftiUe tn briDra gip- 
sen ®riin)j'.ä4itn ttt Vinfr, t. t>- %'afxi Pit trJOtn 
!Motr Nifrlbrn, liitptrt, nnc rnrnic^rn unD ivrii anftin- 
tttv Üt^taitn ®((rnfn bf^rflntl. 'Jlür tir Witltcnfn 

Hlcfffnfn ©vft'"". "P" *"" Ulf" fl"")"^ ©«utn- 
()(iutf[)all nur rtnrn fctli flHnen, fautii brntTfliftltn 

üir Slfrnc Crt ftftrn Qrffr finb trnliT^(tHitt[i(t 

nS^flen fle^fii, unb oitdriAi ftn» a(lr @lfrnf, dir 

wir OTfnfirnfintfi übrtdaiipl fr^rn, tiuc ne^ Bie 
@cntitn Dicfc0 (r|lcn @p|>rintf, Ca aQe an&<irn i^ifl 
ju ivcit (nlfrrnl finD, um fi( fr(tf) (iirtt ^< brfirn 
{f(rnT^f)ir tttiliffa }a fdnnrn. 

t}a mit Wrnfcdfn, rojr rbrn rnvä^nt, nofK in tci 
Wft« tt(((tf linffnförmig eiifflfftttlkn ©tfrafn^im- 
mtU und bffinCrn, fo \ibtint üt\i ck 5taBlr, Qttv tec 
tieUfle ZMl fittfrlbrn, tu Oer @rf)alt ritif« grögtrn 
ÄrtUrtf nm Vrn Jf)jnimrl )ti i^it\)ft>- SBrnn abrc ur. 
fri 9Iu^c L^on Ctm S^tiitclpuufif bicfrr 6a|in trn gan> 
;^rn DuT(t>ii>tfTn tüfrit ftitifr^ entfrcni nÄrc, f« mfJT» 
Brn Kit li« S'?ildHlta6f nuc aH tlntn SÜiiii ff()fn. 

3n tfr (Snifetnung ton 100 rurttnui/fiu Ȇf 
ten n>it abir tit ganjc 'Lßfiltkffralr nui mc^ untec 
einrin SOinfrl rpii 36 ÜVinutni im TtutttmrfT« tc« 
t)li(fcit, alfo fltinrr, altf Pri: bcfannir ?tfbclf1t(f in Ctt 
9lnl>tomrfia, Krc rbtnfalltf flne linffnfftmicjr (Bfflaft 
tat. ®ie fllfo, ronin tief« Irprfre 9ffb(( fdbfl ivif» 
»IC fisf, obfr fine fo Wfit rolfttnlf 'Wilctfho&f tvÄtt, 
t)a§ tvir tie tinjdncn Strrnr tnfi-lbrn nict» rnt^x un> 
ttTfcf)HDfn fdnntn, fo bag un4 ba< CSan^e nur nif{)c 
oii tinr f^ieattx ^i(tiln^olfr (tft^rinl? @Dl(tin: ^Jte« 
&H gifH t« «btr noc^ fr{R vttlr am ^Jnimrl, um» bfe 



:268 



■aeeit. 



nigftrn« ft^r tiirlr 3Ddtiir4)tinU4rc{t 1 j 

ivunDribaKii ®tbi\i>t it$ ^imirtfld nocb a1^ feftt gM 
tränkte iSirtnlraiirtn rifannl. Seine mäfbtigtn $ttiM 

' rÖlpif (labrn rliif grv^e Wtn^r Don fct)t Ilrinrn und 
äufirifl Mdit grtiTäiictlFn ®utttii}tn in f()nrn ttftnnni 
lafien, irätirfnD anl>(tr, ival^tfitieinliit) np<b vitt mtU 

.L.,ttt taiUtMc, |i<ti nitdl mefic Jii Slfinr auflcfrn IJM 

L ^n, unl> fclbf) fn (clntn ^acfflrn Xtlrffopm {tnmra 
■ not »ie ftiifr«c ?lcbfl((eflalt bfi6c(jifli(rt. J 

^rrfcbtl dal tiarauE^ Drn isi^lf^ d^f(><)(D= ^'■ll 
tiefe lf|)ierrn ivrnigßtrtd gtgrn 10,000 6lrrnn>(ilraj 
DDii un« (ntfrnil frin mfijTtn. 3d ''"'' folitrn (Snt4 
ftrnung icÜrbc cDet unfete eigene ^i)fil({ff1ia^e ä^^ffi 
unfiitilbar frtn. 9Qie viel t^rö^rt inüfTeii ain ehern 
Datum viele von jnien Wilitflraffit gefitiä|t ivtttrnJ 
ba |te und, fentT Siitfemung ungraibtrt, Cpct) no^ ofu 
URifi einem Z)ur(tiinrffet von tnrtiKcrn ÜRinulen txA 
fi^infn? ] 

Ziit @trinenf(nfc ^ai einen ZJuttttmefTcc »en Re^ 
btit' bl« actii(iunbfri®iriuäniciien, tvä^ienD i^xt TiiM 
150 bcrftlben belcägi. | 

91jmmt man nun an, frof bir (Snifnnung U4 @i«i 
riu* nalie 10 ©inionni OTcilen bmÄiit, Cic Ca« ef*t 
in ll^ji, 3at)rrn Duccbläuft, fo mug ^ft CurttunefTec 
unfciei! Üfliälfyflrnitf — (tefec eVn errcätinien un« 
ge(ifuirn Slernentinfr — 552 bi^ 600 tSfidioncn^ 
t)ie tHic tifcfritrn I tHOJJtlltDncn €>ciinfnn}riitn WpA 
1 ?Jom JRanl« tiefet ©letnenlinfe — Citfed ftne» 
unetme6Ii*rn «flralfijftem« - bÜ ^u i^tec OTiit 
mu§ feafpec tad ^i(t)t (oae von &rc @onnr ju un« 

HB Minuten unt» 18 erfunttn üelangl). '^^^^ ^i«'! 

^*4833 Sat« unlernfeci« fein! 

(Sin tlÖc^f) eijrnit>ii milche« SJertiällntg if) e« »af»er,l 

>3ijtag mon batf ®e^cnn)äitige nuT auf (er (Srbe er» 



ou 



yUiät; am ^Jmtnrl fif|)i man feine ^rgrnrpart, fpo- 
trrn nur Üjer^jangentirtt! 

flcjit (Mrtliiii ttbUita irti fo, nie r4 i{), fonCrtn 
om, irie e» Bot Hnti brflinimrrn ^fit reor. C« 
oiiD frfilii^ ftr|)t ccr ©r^tnirait f(t)t: naftf; iai 
(bt, Dad jc^t in unfcr au((f tälll, ifl Dot l",'.^4 ton 

it^m abjtganAtn, unt) wie frtitii i|)n if^t, mir rtooc 
2 <£t[uoCrn nai. 

Cir <3oonr ctbllcfm ivtc fo, w^ fic oot 8 Wfnu* 
tf» unt I» 6ftiinCfri real, unt frlbfl Don ttm rnt» 

. frrnicfltR !i'ianfltn ttt Sonnr, von t>rm t)IC)Mnn, ifl 

.[lai Si«! f[fl vor 4 @lUHt>rn 15 'IHlnutrn 9 etfun- 
Wn abgr^an^^fn, irfnn t« in unf« ?Iit(;r fäUt. 

ttnCfitf ili ctf abfc f4lon mit trn giiflrintn; aucti 

i-iwn brtn nä(|)f)rn ifl Ba« fii<tl minPrßmt) 3 3a|)[e 
long untrnvrgt. 9)on trn attgfiDfn ®trn^rn unf(> 

, n$ ©([intnf;)ftfmrt ab« bin j« unffvet I5ttv ma^ 
tat Slctr, wir rbrn rtiratinl minor, rtwa -IHOO '^a\)it 
aiUttnc^t fffn, unt ^rtiifibfn 3 3a|>tfn unt 4HO(>3al>- 
irn finttn mit !Sti|'pif(t tn brmfrlbtn für jrCr bclir* 
Wgr Jfil. 

dtifbirn itii unfrrn Slid catitc aut Hr unil fi(t)tba« 
rrn Sinnr, fo rmpfängi unfct Ülugc Vic()ifltatilrn, B(r 
ga firn ii<tfct»irtfitflrn JtJKn Don iticrn Sirrnrn ab« 
gcfanCt iriirCrn. 

Dit^iI(t>ilTag( Arlgl jitb untf.Hüir firuoT40003äf»«l 
irii war, unD Üt Vi4)iflTa|rlrn, mdc^r mir rmpfangrn, 
a)Ut&rn j\u 'äbraframtf 3''<'" ab^rfanDi. ffifrl, un* 
tnlll^ uifl tann f{(^ frti jintr 3^il fcton in ilitOer* 
finbrti tiabrn, abrc batf ?iÄt bleibt t»inrrr &n 3''' ltu*i 
rfitf, unt) riH unftu- ^tattfomtnrn fänntn oon birfm] 
QrränCriun^rn, at>rt tbrnfaD« nur Cunt» 4000j&ti« 

>nge ^i4)lflia|^lrn, ntintc brlonimtn. 

1 . 4}itlr «sinrnr Icui^icr np<t>. t*>' firdriitit fiton OOr] 

'50 3a{)trn unfiitiibai c^rwotbcn finb, Mint Irutttrn 




Bcu: 



»icUditii f((ron viclr, vitU 3«t)rr lon^, »tnr db^ i[)re 
Sicblflratilfn Cir Qtu h\i jr^t mei(t)t tiobfti. 

9Icbrn trt iD?i((bf)rate, mir fit »et 4000 3atiirn 
nor, j^rifli fiifr (ff ^f<ia, nlt fic vor 13 3a^nn war, 
nDti in »rr i0til4()Ta|e, (m ®ctiivan ttt ^tfrit 69, 
mir tc vot 9| So^cn ctfivtffn. €0 rrtlicfl man <tl(t- 
ttnlflufrti ^ugltitt) am {itmmcl, ttir moa fir, o&gl(i<& 
mil viel ^ftiii()C[rt ^rifcbicbrnbcil, auf StDcii unUt 
lini Vtinfcdcn gfrva^t nitf. ^der tat) ^ftVätini^ 
i|l I)f" 'irrat'c tai umgtftfrttr. SOenn man rln flinb, 
einen 3finiiliRg, einen Wann unD rinrn ISrH4 nt&en 
linonctc fUf»t, fo erblich man ba9 fijn^, mit r0 natfr 
6 3a()rcR, frii SünalmLi, nif ri oait 20, Dm 3^ann, 
mit fc no4> 50, Cen ®rcitf , mit <r na<$ 80 «rrftcffc' 
ntn 3afnrrn gttvorbrn i^; am {jimmtl abn \it^t 
man tit glerne, itif fie oor 6, cot 20, vox 50, 
«9r SO i«eiflt<fftnen 3a()t'rR marrn, unD ffin <\t|}t 
tfttf fltlfr in unfctcm «Slrrnrnfi^ßcmc M» auf 4B0O 
3ot)K jOtiiif. 

!!0a^ abtr foU man ta))eii, ivtnn man nun no^ Ut 
OltbtiBecfr in'd 1!liit|r fa§l, mo man }ulf$l fitiDn %MH 
nHtitniir3al»Tianrfn&iRan4rMdfi? £)rtfctirl i^Ioubt, 
bng err i^ie^ifltabl von &cn rntfnntcOrn ^trbtlflrtfrn, 
tw ftin gtcM Xficffop jefglr, 3 Wiatonfn ^a^te 
unleiirtAä iti, (\>{ rt itnffi ?(itcie fvteicbr! üßic et' 
bfidtn f?< alfp in tirui ^uflonOr, Jn nt\iitm ße doc 
2 3KiniDnrn O^l*"" grn^rffn RnD, unC (lällcn fitt) ca- 
niald noi^ nittt cxijliil, fo rennten }vii fit jet^l au(( 

Wani^c« maji (icb ms»if4>fn onct) mit i^ticn urr' 
änficTi frabtn, obropl^l ctc ^rrän^rtun^m \t^v ^ro§ 
fHn mflgirn, ntnn Rt in titfrc unAc^farrn <Sntf^t' 
nung (iditbar ittiNn foDitn. ftbrt ftlbj), tvrnn fit 
je^l orinit^irl rofiifrrii, fo lofiiDr boi^ i[)c V{itt1ha{)I 
riß na(b 2 Winitnin 3a^crn au«(öfcti(n, unt> btif »a« 
^in n^üibrn (ie immti no4> atfet>tn met&tn. 



5Bdt. 



271 



®D (Inft Crnn am {^immtl aQr ^t'üta brc (Brigan« 
^^(ntirJl .^uglditi DaC))tflrlll, unC ttftbrincn unä a(0 ©r* 
^M'niVfiil, ob^Ifiilf tit ©r^inwau am Jj^imiitrl rbrn fo 
BfcIrÜ, «Itf t)jc 3ulunfl. t)it i^ei^rntvart biflrt nsr tit 
HSlDr, bir Jurunfl abtc jintct tti 'i}tta\äi nur am 
Kf^imoirl \tiBri (Stnmftti, unc cit .^onnund iß rjc 
Icudjlrnbt €onne tufrä j^iimamtnlrt! — 

Vtrc augfi Utitm unftccm 'Jt|liai(;)Oemr (^eivf^rn 

Idt nD(t) rlne j^atHofc 'ilPIrndir anDcrrc vtcjigct üHiaU 

"(yflrinr In trni uktIokh ^rcic tri Untnblijifril, 

\titi cufrc Slctiil'^llrme 1(1 ctnt im unrn6li4irn 

^dirnrauDic (((icimmcnCr Stifel, eine flitgtaDe 

loltt, cif i)(<ri; nl(])( mc unfrir ^oUtn auti rintc 

ijaVI fUinci lli.Sa|7cifiii)i'lct)fii, fonDci» duä riuri 

f(<P (o ftro^rn ^o&l uiättlltgd ®onnrnfU))f(ii bfilrft« 

ln& nun (üben wlrfirr bit nuißta titftr Tonnen 

fbta \o ^ui itiif ^plaiKlrn — (SiOtn unfi IVonCr — 

toBKirn, SlflaDitcni'Attälinr unD iDtflconriu^r, tt)>c 

infrtc €)0[taf. C'i'i aucti laufrn (Ott i£onnrn um 

Tonnen, tui» gar man4)t '^tfoiiCtrlKlt ina^ \i^ n»d) 

ifitn, von tct toli: nit&i« atinrn. 

Un» (ablict)^ ivdiic nanuulofr 3<*()I (olttKt; v3ini« 

Btn gtliÖrt nuc aücin ju unffitm 9[jli:.ili'y0cni! Sit 

gut nfunftn lln^ jtlrntrn iStöfie trat man 70,000 ^r* 

jä^ll, aütin j^etfcbtl t'At btKCbnttf Cajt ttr gan^t 

£fintmcl unft 273 S)ti(Iioacn fol4)" @onnca itlflt — 

173 WiQionfii ©oniun, odnc (U fit unificifmbrn 

iaatlta Säclltn unt 'IVontrt! l!&o ((i Cti; teiiiubgr' 

bceu,,tit0rn (Bf(fl (ilti ni^i l4>n>tD&rIlF? ~ tvo i(i 

»tr 3iKrnf(t», Crc (i4i aucb nut mitn corffinien IBr- 

cijf i^on tirfem li4li4>ÄumenCifR Dcca» maitKn Fann? 

IBeUt' luirtme^ljt^f«, weit üb» aÜt iüptjlrllungtii 

tübtaCeil ^tri von älUlKa ttiHit^t \i4i \titi: uiiffttn 

iUitn'. ~ "BtW tiwt uuntttliitic Zit\t De» 'M^- 

\i ttt ^(bc'iir'uiti) ^cigi (i!() 6D<t freu llouiieiiCtn 

),n\f L^Vß tll^c auf >£(&«(, iifc^fi Or i^ic laufm&far> 



m 



mal 



lf()tn 3Brf(n wb @(f)alrrn titUt tlnjfi^tn ftftnrn 
untw bfulfn^f n Ru^t\ mit aÜ* i^ttm ^tiifdicn«, Z^itx* 
unC iifldti,\rn(rbni, mit ((tetn 85rrofn unb Xirffn, 
glüfffn uiiD TOffTfn, 3atirtö. un6 Xadto^riien üttt« 
fftidut — unt> tvi> mu§ Dirfr^ Staunen ju etnrr ?(()< 
nun«) Dtr d|Ötlltcbfti ©rö^c rrUMic^fen, wenn miT nun 
lone irrrtfR, (a§ tftff SKIrtf nur ciiir ^Vci" ^'^ @i^<' 
'flrnjifl, unt Sag auf jtttm ^Ortiföiper rin anbrttd _ 
@9^rm in 'ütatitT uro trä ZJaffintf autfgrprciitt ■ 
ffin mufil " 

Unb n>if ti( ^itd civigm großen (Sffcpt — »o« 
®ffrp tfr Mn.^tfliungtffiroft unb b(t ©(fcwet- 
(toft — Cind) tic flaute llncntlittiffit Crt OTotrtte 
^tlifititn, imt übciad gamilif n ttlOrn, btr immrc gre* 
§tt unb giS^fr un& umfafffttb» mcttrn, nie Denn 
unfrte @tbe unb Crr Wonb tinr ^amiHr bÜbcn, \o» 
bann bir urrft^irorntn ''PIanrleRi)TUP)!en witbtt eine, 
unfrt @onnrnfpftem eine rortrerr, etibUcfr Die QVlÜio* 
nrn Scnntnfvtftfme, Caö 9l(ltalfyft(m unferet TOi((fr- 
fhafe unb tonn bit uncrmr^lit^e ^amilir olltr 9fl»l- 
®j}f)eme cntflftil, fo ^etcfdien au(t) itn Siriite be$ 
tSeifled mtrfniütbffiec ÜBeife bie ganj glrit^tn ®r> 
fege, ©enn roat bd ttx SWatrtie, bei bem ro|>en 
€loffe, ble ?lnfif[jun))«rrafl if), tag ift im ^(iü)t U$ 
®rif)r« bie Siebe — unb xtai bei ben Jli^ipitn bed 
^{mmeid bie Situttungfrafl Ifl, Hi ifl im dtetttie ttt 
OeiM bie Sf^aifraft. Unb irir Cori bie !»n)ie' 
(lunflJfraft Wonöe an lilanrreit, ^lontien an @on- _ 
Htn, ©ennen an aftrnUv'lfine feffelf, fo feffelt (mfl 
{Reldbe betf ®nftti bte ?iebe brn ^atin an iai SJeib, 
bad Samilienlvaupt an ben Siaai. bie Q^clfet an bit 
SRenfcttieit, bir ^enfttiM on ®'>U. Un« nie W 
St^ivungfraFt bie £)tmmr[«förvn; unb ibre @]»flrinc 
unauf^atifam emig foit unb DctivÄrt« fötri. fo ffit^tt 
au(b bit XbatfrafI ben (i^eift unaufbailfam feine 0abn. 
®o biibf n VnjiebURd^Iioft ' 6(^R)UBgftafl, Sieb« untt 



I 
I 



I 



Stralfraft frfc tpjrr flolBrntn Spjfrn ttx rwigtn. ttt 
unrnblicbfn ^rbrnSfronr.' — 

3Vfr @launrn unD ^^rrvunernino U\tta tvir, ba( 
Mf WIlcbflTd^r — &i(|<i?t(t<f4lfi" aH< ®onnfn f|e>J 
wohta — mit oir Drn flltiigm ;^atll0frn ®rrnirn rf»] 
rinjt^rtf un()e()rtitf0 ^ttxoi^^im. a,Ui^Um eint tlr>] 
ß^r ^rrnirnlinfr, bilCri. t>(r cirofit ^rrfftrl n>at] 
f«, trr une ,^u birftr Uirftinlnt^ grtfitin. .Qi (alle 
mil nfmnifr tutmDftn (SHflr ra« ©tnfMri in tit\ 
Zirfrn ^r« f::*iminrl0 (frtrtMffn, unV fiitbir Rr niin ju 
rtforfclrrn, un» tvrnn ri! auifr niitt mijglilt) Ift, Itfrt 
mr^r ol« atiRätrfTfifrt (HrÖ^rn ja (T^altrn , oDrr Cif 
SaVcfi^HntJitiffil jiiir (^rmigt)"' \^ tx\itbtv, io ifl bot 1 
tj, ivp un0 DdQi^r Cunfrltrctl unit)ii(>, aii<^ tdrcn rin J 
CämnifTfi^t »oU äDrrtt». 1 

3)Ilt Drn (MrfiilCrn, blr c&tiitili4> frl>c ivrft rnl« ] 
frcnt flnti, ^t\n t6 un(iiti(t>i oncri6. al« inii trii i^ril* 
If4 f't*^ n>n't von untf rnifrtnirn. ^n Qxaatt i8or> 
^rit fint ii>it fto(r, nxnn mir nur jibtr^aupr in Crm I 
tf(<0< ^llnf(rc ttoiflrlluflgrn tint iSrflall rtit&fcfrii, | 
mag |ir lmiiKtt)in no<t) unter mi}t|)ifi(rr JpüQr [irgra. 
Ofrnr ofrfctlritiabrn 'OttbtltaU girbl tf (Qk un< auf 
Qrttn nun rinmal frinr {^rcnr, 

IRfin: au4t fafl oUe nactfol^enDtn ^tflrcnomm (a* 
btn j>rrf4)rl'(i 9ln|t(ti brfl&tigl, bis au| AlÖDrn, 
trr tn ttt nturflrn 3''' ^''' ^nnatiiRC aulflrOl, bafi 
ftlc ÜfiiuIfpRrnit Rifnjgrr tit gccm (iiirr ^infr, alt I 
ftir flr&rn« uno untfJRanbtc grlrgt^r tSirrnrm^r tiatr. I 

SJr tvm ;nun ffin mag , mir frtKn pirlt folittc j 
©Iftnfppfme, Pon wrlit'n iinff mfbrfvf t»fg*n ((jcfr 
dU^troiOrnllf^tn (Intfnniingrn nut irif Ici4)lf 9tr- 
tflroölfdtfn Dotfommtn. Diffr 'Jttbflfledt, auf »t- j 
icn @ij]rntt)iimU(]}rrii nir fpStrr notb iwlirr ritigc|Kn | 
W(r6fn, [labeij abrr (b^niall» i(ir JBftrf gung. I 

«bfr ni*l b(e$ »if yirbd bfrergm fi* in unlftfm ] 
gJifItrnfDfIrm« , unb bilngtn in lt>m ißriänttTungrn 

Ctt. uiftii. Cnc. Zh ccwxviii. e 




^fTvot, tir fi(& mrQtjttr ftil in unOrnflid» langen ^rü 
ttn al# folttit tcmriflid) niditl'ii; antV jt»'' riDjrlnt 
i^jlftctn btrvr^t fi(|} unf Wfcti"i^l um Cm cßgemri' 

I 3ati" "''^l "i't>t atjunifilrnDr SSattn. 36ii f|flf>ni 

I -.'ft^on UiiifCT von btt t^rircdunf) unfcift Sonnr uiiD 

(t)ir0 ''Planrtfnfvilrint! citfpioit'rn, iMlitr Kt'! »<"{' 

I . Mm £triIul(P li>>i gtriitirt if). 3n {^olgr CrfTtP i{1 

[ umcn irt^t im ©tanttr ju jiti()rn, tog unfti ^onntniv* 

Rftn ÜÄ mit rintr (9f|4itvinci£if(l( von :i3 'Dlillionni 

grogTai^biftbrt 'iDffilrn im fcurc cinr^ 3dtii(0 berortii, 

;>'^nt um fp oirl tflcft Mt «Sonnt mit aUcu iffteii 'pld' 

nrlrn iint Romfltn tvritfr. <SWn Xirifjalb blti^ta 

ahtt cif übtittrn ^ij:ß(rnf ftrn fo tvcni^ auf trc 

©irdt, Bir Rr jr^t rinnfffmrn, fontfin DfiUitm iliie 

^lä^r «tltii^tAÜ«' um ft(b im iauft tfi 3'it «nfin:« 

,^u ^tuvpirfn; abtt wU <^t\4)UiJntK Ccc 1D?rnf4rii 

mlt|t(ii cat)in|}ci&ni, i^t tir|t QJriänCfcuitgtn trm 

Vugc ttmttrbdi nMiDfii fcfnnrn. 

t>a^ anit lic j^ixßrcnr fic(j unlft tinantici:, fp wie 
tit 9Itbet, onjiirtiin, d^t» oud Citftn Sdrtvrgiinflrn 
tbcn fff un;tmcifcltiafi, rvir auu Dm Stitr^ungm erc _ 
Coppttflfinr (itivot. df Uniittrund iÄ ti«< gc ^ 
bfimf, uiifi^iboic ©an», taö Bit äÜeit ^ufammfudäfr, ' 
»er woljrf gina^ t«t 'Jiüma*!. £if Uifii tfinrn 
SrlKpipei I»», ubeilä§i rrinen |i(6 UM. fonCcin 1 
ft^t ilin in S^rttinDunt^ mit onCrrcii , unt f<il(iffl jiri' 
.'fttni itinrn eint (Brnuinfttafllli^ltii. 3{)[r Sirupe- 
•atUDj iß cje Stivr^ung, ^i^ SlpnCtTungcn tt6 Ocii0 
aiiD ori Qrornfeiritien !fli)flänCr. ^n.^iet»»"^ ifl abtx 
ni(b(ff ole ba« ärflrrbtn. Coe SBefeti itfi 'üitUun 
mit ficf) (u verdni^rn unD ric Svrnnunc) otfr^oaVt' 
lung ouMu|i(t>en, irclite^ ÜScflreben mit, Co et (ibttüü 
^riauttn iritfi, olD eine innr» 9Ip|{»i>riit>ittreii br> 
traifciru mülTm. SBrnii Per Hi'eltfcriwt f^pn »o- 
feuo^ feine ä^itllrni funD sicit«,.fo fi^Ml >rnnp4^ fflt 



I 



SB<U, 



'27ft; 



«Kf tiat xnn'ut gotm Ux Offcnbaiung i'tim Sriilraj 
riar gld<^r ülollmtn&^ttji ^u (»atun, aäm(i4> »it twr* 
mhirlft t)t6 Ifjitirr«. 3nDrm ter JtÖiptc Itu4»ltr, prr- | 
Kiibigt rr ffin Daftin; cae ?i<ti Jf) ftr 3ub((ruf btt \ 
94r0Dfunfl: „3ctr bio!" 3ci)r> oic 9nit»t»un^ fitafft ' 
naiti &tm Äinprr tin. t>iiUi, ba« ?ic^, inri au* itm ' 
ttÖiVfi bfiAUd, unD bttce lotiftn nait riit|j(i)tnit(|rt^* ' 
Irt 9ti(tltiii9, noit» Drm ^nnctcn unD etm 'JlruQccm. 
'Hbf! wo bit 'Bitfuiift Orc Un^utruna föt unfrte ®iniir i 
l4o» uiimrctbiK idiip, &a iß Da« Sit^i nofb voUroni' 
mrn Drutli<b, uuD auB uiirinKglt4)(n i^ancn Odfüo- j 
ftl0( « untf nO(V 000 Caftin von tüdltn, pon Ofnrn i 
wie otiDf Daffrlbc iiinnal<t ftrnnlnig ritiollcn iriitrbcn. 
3BJi(l cit ^n^itt>ung nur auf Mr (ititifii ^iKalrtic, \o 
\Mat ia^t^ta tai ^iibt P0[iU9«R>ctf< auf bir 019«- 
njfi^n WtUa i,\x irftfrn unt fÖt tit\t voxbaMbiu ^a , 
friB. tBitUtit^l lA (0 oatuni autt; auf anDrtcn ^^tl(> 
[fftiKin b<t: iUritünblj^tc ttt Vaitiat, unb in btti'tni 
gaQi OüitKn ivii aiinc{)mtn, ui <Bi»a iti (9rfi(Vt0 
(ri tti aUtfcmtinOt, ivrnn auc^ bad TilUtl, tvobutdf 
bh Witlun^ Dre \i\ib\ts vrinonuiitn mxti, unfti 31uge, ! 
itbtuU tin aabt»6 (tin ma^. Üu) btc anoiganif^it 
Statur fitrini bad Eittx voi^Utiiücrift nur bunt (Ixt* 
Unbutij) DCT in Ua RÖt^ttn rnt|ra(lrnrn SBäcmt ju 
teizUa, unb (dbjl frine ititintftbfn Slfiitfungtn bücftcn 
6amit in natcc f&tibinfiung flt\nü. &o cnltviiftd 
(a0 Sonnfnlicbl tit ?Q(innr in bfc Üufl unD in »en 
Rocpctn 0(d (lv&boCfu(; elf Ü&aime, iixIcOt bic 1 
SSsilMtltaliitn (nlbtntcn, iß im tStitiäUiil^ i\u jcnfC 1 
fo srtinci, baS fit tuiit ttinti unferft irätmEintfffn- J 
ttn Onfliumcntc an^c^ti^l it>itb, unb nocti gtringn If) J 
Dir, wricbr giiflrini unb ^pianrlrn tnirolcfrlo. <Snl* } 
f4üb<n obre bcirägi ftf ttvont, unb ba btt 9taum mit j 
Hnfut friufn itltt|rci ftriüUi i|), fo ivfcbrn tit Siiaf- ] 
Un bri @tfrnc in birfrm Hne gctvifTc Ücmptiaiut j 
(«rpoKufsn, Burit iptltf^r bt« XcmpiXA^ut tt«^v^' 



«7iß ®flr. 

mr« ttCinfll nixt. So ftnt' trtiti Ht SBJrfunaen 
It« ?i(t"0 au(& füi tic anorganll((( ^fll von Hffrr 
Sttrutung. 

' So« nun aber tl( ©f »fiiung Ux ^Irflttnr b«(Tifff, 
fo girbi (icli un« flan.i tJuii ffltfl tic iBi{t»li^t Hill» ir. 
ffTffTontf ^rdgr: Um ivat^ btnt^tn ffcf) tir rin^flncn 
@lfrnt rinrtf 9lfltaU9|1tm(>, unD am ivo« btrarcirn fi(( 
reifftHum Mf afltolfyflfinf fflbftV 

fiijrtii irir, read übrr Cifftn ttii}tx%ttt ^unff finfr 
unfftft autf,ifjfi(tinfiil(ii3lflroiiom«i, SWötlfr, C»i» 
itfiot trr @tfrnR)OT(c ^u ToTi^at, fagl; 

" 3ft *'' (ifl'iK S^riPffluna Ptc ©onne aw^tx ^nti- 
ffl, f* folgt üunäifl, ^oS jrtf r gixfl"n irmigftffi» 
tint f<bfintac rigrnr ^rtrrgung fo^'» mfl|Tr. 
^(Irtn fit ifl jugifidi t>^it>f) ivä^tfibcinliift. Dafi jetti 
gfxf)"!! 0114) fiitr rctrflitti rfgrnc (labf. Slifolulr 
^u^c ((tifini im Unicfcfum nltbi oottKiiiMn ^u ftitt, 
tinb ^c<<tflrn# nut trm (SrRlr(i[ff>rprr tf0 @anjrn — 
»mn fK ontffi ftnfn foltbin gifbl — ^Uiufommfii. 

'@(bI> tit Ptrrrgungrn 6(c girftffnc ffolgf tiatx fln- 
i^frtiung, fo folgt von fe(b|l. Vaf fir bri aQrn flaltfl"' 
ofit mfifi'rn. Z>ir golgrjrit rtix\> ^frnit fBfelftf otif* 
fläHit. 

tta« 9frn>lon'f((e ®rrrt) tiol t» ^^ttO« ^ob^- 

'|i(finli(tiff jt ffir fI4r, Dag r^ r(n Cut(tanö oDgrmrinH, 

'iii<tr bloft im ©onnfnfijftfmf jitltfiibf« fei, unb Vog 
oHf S^fWfgunfltn tft ißWIifptpfr nad» i'tim cifolgfv. 
*Kon fann nun Uti iiijporttffcn auffttHrn, wir 6ftjf 
Prrergungfn ttm 9If iV(oit'fc(jrn Otft^f gfmÖ^ tx- 
folgt n: 

' A. Bk grfammlf gfvpfinivdi br iwgt |T(b um ritif u 

Hnjigrn dtnttoUSxvtx. 

K. ©if gtof' Wa(T( tcv 3"f ""<" ü'tfödt fn grö- 

^txt iint Hcinert ^avliolgnippfii , in fterfn jf- 

ter (in (äeniralförpfr frominfrt. 

C. (5< fifl^ gar frinr fffntrolfÖrpct im ®roffn 



^ 



■1^" 



HP* «ntanfifa, imo bir JSrtMgun^rn finti nur gr«] 
^ grnUiliflc, öbnliiti Den ©torungflbfitfgunflfO ] 
h im ^planttfnfpllfiii, votnu man eit ^aupftim«] 
I laaftbdtinrn ^inivrgDrnft. t 

t)a^ auct f,vet\ Dirfrr ^i)poi|)(ffn unt grtviffcmta« 1 
§tn ftlbfl aflc Dtri glti4l,U<li|l tladlinDrn iÖnnta, |i(frtl 
ntAD fH4t Hn; uno (0 wicti Q^ifoupi »uc oon 6k I 
Btdßtrrn ofift «itniiofifn 9Qatiif(|irin(i<t)FMl tu 9TcVc ] 
kIb Fonntit. I 

I (Sin ScntialfÖcptr Dct sefamitittn S''^'] 
lIctNWtll, Dci (tltittfatn im 9?trti&(tii{§ ju cm an« 1 
Brirn @onnrn cae if), ivot t>ic Sonne im 'ißtitiäli« 
nlfr ju ern ^(anrkn, mügle ti((). fo ftticini t«, am 
£iimtnr[ 6ut(^ einen autgf.^ridfne Kn <Slan^ ottial^en. I 
Kit ünBrn ftiiun ttt gfxflrtne, bei einen flnfpra^l 
auf ^iele ®teße ju babrn ((tfinl: ter 1/eü\}t. ©imtf, 1 
öbcrlriffl Do(t) anCetr ^u mai^, um einer folgen lOei* I 
mutt>ung 9taum ju geben. 9lTgtlanDct tiol ten j 
$(ifn(ti grmattlt, au6 Oei Seirrgung Der <Sonnc eie« j 
[enige (Segenb jU beftimmen, )äc n>rl(&e Cte jßotit;* I 

(inUi^reli, tiaf ^4) in i^ tcc Senitalfdcptt befinbe, j 
Me gi6fte ifl, unD et bejtiijinrt aH foltte Dir ®egent 1 
B(6 ^ciftutf, no abec nuc @reine jntiiei iinb griin' ] 
gcitt ®td6ca Oet^en- ^iQ man alfo nf^i Hnen j 
Cunllrn ^rntralfötprt unfrrei fflicfleninKll anneti* 1 
mcn, fo bleibt nuc mrnij 2üal)t:F(ieinH(brHt fili einen J 
fol4<n fibertioupt. 1 

3n Uf jivdten ^ppolfiffe (at man nict» nölfiig, | 
fi(^ nacb einem Cie anbeten CSejiicne ivcit rtbrttvie.3en« I 
oen gtvdein um^ufe|)rn, wogegen man viele Sreflen j 
vtt J^lmmtl« bejei4inrn (ann, n^el(^e feti emfc^itOeol 
asf fleineit oDtc gT^icrt, »iititrce ober jeißreuKTe] 
^attialfijlleme ^inteuten. üat j. 8. ota («) lautl j 
Oft Senlialflem füt 6ie ©luppe tet ?piejoben (fi, f* 
tinc S}at)cf(tieiRli(^feil flJt ^^, ffli mliit man oitU 
ISRiOfonra ^rgrn ^ntf weiten (ann. T^U^xatV^i^i 



'i 1&t\t. 



blf OrtttnD an »rn $)Ötnrni cc« ®Mt9, um fllCrba' 
ran, flrhut unt *Jlfrf)a, tat iüoltitr fftcuj, Die Dcti 
&tttat im (Mild Ded Orittn u, a. m. jint» stuig 
aiin blog optlfcti tng »rrtunfetur ®trirntHnifen. Vm^ 
>irt trrtite 8if Ufbctfinfitmmung »tt «Refirn 9?twf» 
^unflftt in tioifldi Piffn ®tupv*n (i- Ö- '" titn '•JJlf- 
iaficnflnnrn , na4 SleffeC« Unnrfti^ningrnJ auf 
i')"tliiH p|»9fif(tf BeiÄlBbuns »cTfrtbrn grtutitl; HnD tit 
Copptlflrmc ftn» nut cir rtnfacfOrn jenri tjailidlfn 
@9^tni«, trticbe .^ufantmrngtnoinmni unftrc glrfttr»] 
tvfit ronIHtuicen. 

ZaM Ucibt aitx Mc Ciittc «Dtöglitbreil , frte ge^l 
%KiirHtictfn ®tcn)njdt>civri)UR()en, in opitec Rtaft b(> 
llrftiii («Ol ivir 010$ auiti inimritHii >ie iHÖuair frin 
mÖgrii, iBflc^c tie i^itOnnc unt t^JvßrTnfpDrme Don , 
rinan&tc trrnncn, fo tnu^ in Cic icfttfllrn ^inrn ttn^J 
rin (ine folttit Störung fii^ im {autc btt 3f>i tnttU^ 
11(1» macj^cn, voUrnCd, tvrnn Efin SrnitalFÖrpct crl' 
flirt, Drc btt anGcifn in Ttgcdnägigen töo^nrn {Mtum* 

Q« f(frr(nt atf0 in bet Zfyat, <tl« mafTe man für bie 
^ ^Öt^rtrn SDrltort>nunjfn bit ^t>te rincO ^Ifi^fum ab* 
felutrn Sfidrröcpn« jaitxtn {ia|Trn. t^rc ©t^enfaf^ 
b(< €clbfl(fu<titcnDtn unD (hlru4ttini fÄdi otmr^in 
toti, un» ou(t) batf UebfratiMctil bti ®lati^t6 ftlbfl 
lu, ivp n>ir einen SrnkdlfÖrprt ini{ älnlfttir^ntitil 
ma^tnrlimrn, ifl in itt ^ix^txntvtU ^txcÖ^nUif nui 
flrting. 3" unfftfm ©pßrm i|l Bie ©onne frie .?)'"• 
ft^rrln , fie äbtrmfrgt an -A^fafft iiic^i rirca bloß i(b<i> 
rin|\elnrn ju it^rrm ®thitlt qt^ottneca Rvtptt, fon« 
ft<rn ftlbO bfe (^an^r ®ummt fitttrlEKR no:^ 70QmaI; 
I un» Hn fo((6r0 tQntiälinit f)(|1rt)t fitfr» in Ok gii- 
ftfrnrcclt nit^cn^tf, rirlmrtii ftn& i(iw 3nei»(6ueil 
frltilißÄnei^f ^rlctn, füt Die f« genügt, Ixit ein ge* 
Qenftitfore ®lel(tidrRiJ(tt befletK, Die dbrt frfnetf Um» 
V 4«uf«beefitf(n, ba ^aticeö- und a^igt^jidlin, fti »ein 



I 






dtotif , «it inftcc litDt rir (rnnl, fttt fU ftint OtI> 

ftnt Dtn 'J>{ooai4llrn ^u i'n:glfi4l<n, in Ctiirn rO jtr Jt 
(Bto^nfK^tntxä^tt , abtx Mit Ocdi ^crcfiftri g(tU 
<&{n&e Wattil jirbl; eü ^irflfrniVfU bogr^irn ijl, fo 
ivcil nix bit jt^i bruit^cilfn (Öiiikd, dn ÖunD von 
Rcvublifrn. 

fit^tr« ofrlti anDctic ^jlronpiiitn mtgcginflrtm > Cit 
fem dlAubrn an tinc (Iniiraltonnt trnf^dfti. ^^tl. 
rWttl CiitU ÜB« t)(r 3urunfl brflimWf» 9tuff4ilüffc 

9lkrf nun outb noct» rintn Blitf auf tit rinjrinfn 
Glrrn^iupptn. 

Wan griippht nämütti oie gixßtrnc nacb @tctn- 
bJIbttn, URO bf.^riiinrl (Tt t>i]i;<t> ti^rne ^Jlamen, 
S)y(t»f)obrn oDtc aui:tf 3*f>'*X' ^'^ @tuppcn ( 3trin> 
bitbn) f!nt> jum Z^il utali, wie aai (rftr ftö^tn <Ir- 
ff&^nntgrn &rtfrll)fn (i|. B. in ®u4ft J^tobJ. <>"' 
alten (Blo&cn uno Z^inlxtithübtxn, uoo üu« itirtn 
ngrnltilimlt4irn 9tamtn unD Vlittibulin tfioorgt{)t, 
die f&mmili(( Ux äluflfn ^f^iliolo^» ongtliÖTtn. 
SnBcfTtn otnpptttc man Anfang« ni4t allr Sttrnr, 
■oB notb tMnigti taifilr man batait, »tn ^an^rn ^im* 
mrl M'ntujcrnitrn unD riniul^ctltn. ^ui; bic am nui* 
Ofn |14) (irtDotlifbtnetn ®riipprn unb Glrmfigurrn 
to&^Utn tif nilcn lUi i()c( SilDer, unb fo blifbrn, bc* 
fonDR< In Bin füDltcbrim (Sf^ntrn, Dir in tta flaffi' 
fi^tn -flAnbrni bei altfn Stil tvfni^tc gut brobac^lrt 
tvcrbrn fonncn, nodt mancbr 9taumr Ittx. irrtet iit 
Slrutrrn natti unb na4> au^gcfüUt unb brnannl tia- 
bta. fo tag grgrnwätHii ftln nru« 0ttmtnlb mr^ 
tingfffittt ifttCfn fann, olm* finmt aobrun Uxtia 
bt|1f|wiibtn rinr gcivtjTr fRrgion ju ni|)m(n. Sie 
^r»ottaatnbfl«n bftftr SirtnbtUvi ßnP; 



2^ 



'JI5c0li4(6lcriibilt>et 


^n^atil b. @tenii^ 


Dtx Sllten. 


»1< e0 bilden. 


RUinn mx 


12 1 


■ (Biogti 8äi 


87 


t)t<tilie 


85 


(S.tv\tta« 


58 


Vixtn^iUt, Sootf« 


70 1 


Acont 


33 , 


:£>frfule* 


128 


8fiet 


21 1 


8(^190 tt 


85 


(Sflfflupcjo 


60 


$erf<u« 


65 


jutiTmann 


56 


©(iilangrnltägti: 


65 , 


©(tlangt 


67 


^dUi D&rc ßicgrnOri 9tin 26 


Celptifn 


19 


' ftlflR«« $lfrr& 


10 


' ^tgatn« ot)ri t>d0 jTOgt !}}trTb 91 


Hniinou« 


27 1 


' VnDiome&a 


27 


9tÖibli$e« tittitd 


15 


^aoi »i 8)ertnkc 


-13 


9tcr»li(be@lttnbfl&n; 


1 


6fr 91(ucttn. 




StUintv i&tot 


55 


3ajCl)URCe 


38 


®Want (6f« J&twHu«) 


54 


3trei9 


13 


Jlön^Iiititc ®litc 


100 


^oniaioirSfi 


18 


gu<titf unD @an< 


35 , 


(®(f.) 8i6t*(e 


12 ' 


fllrinte IDitirtf 


* { 



»dt. <m 





Xnjiaftl tn Ctirnr, 


Sliruc oecr Üt iOk 


5 


ntnalHcc 


33 


Vti\fln 


7 


«iiafff 


69 


8n4tf 


45 


6tfCd6ü&rc»c«Z|icc 


« 


tcctfr«. 




aBi»&cc 


43 


eHn 


307 


Sniaingi 


64 


ftuU 


85 


Um 


93 


Stinflfcau 


117 


aSaflc 


66 


@rerpfoii 


60 


(3401^ 


94 


®ttinbß(( 


64 


SBafTcitnann 


117 


Sif4e 


116 


GfiAlic^e eutnbdbci 




»tc alten. 




SBaOfifc^ 


103 


(Siltionutf 


85 


Ödon 


90 


Öttfe 


30 


AltiiHc {)unb 


17 


(St&tti t»><<^ 


54 


mm 


117 


{»yota 


53 


8c4cr 


IS 


' SlaBr 


10 


Stnianc 


48 


Solf 


34 


■ «ItoF 


■■^;v,':- ft 



WS WMt. 



Slityitl b(r 6ln« 


e&tÜ^t Sttntt 


. 13 


efibliiftn ^f« 


33 


®ÜtU^t &tcxaUli%x 




fiec Tteuccin. 




eiKHiffibeK Ofen 


39 


9tftombo{»lf4r< ^>0 


7 


®rabfH4eI 


15 


Doroftr 


6 


U^t 


34 


Sinral un» SBinfrfma^ 


15 


3itff( 


2 


®flb(ii(rtf Otriett 


5 


Zaube 


3 


fRaIctflaffeIri 


4 


Slndom (itt ^corliuO 


31 


Aompa^ 


14 


Suftpuntpt 


33 


©öolit^cff Accuj 


6 


0icn( 


4 


Sfram&If» 


7 


Siits«it>" Sff» 


6 


XrlrfTo)) 


8 


Spataoirtfvogcl 


4 


Zafetbrcg 


6 


e»Ht»rif((rff @4il» 


16 


Snbfann 


4 


$fau 


11 


Dhant 


■■ 7 


Stirtoftop 


8 


Aunicj) 


18 


Zoran 


11 


^^ttat 


8 


eiI»Mntwif{iatte 


38 


7»<Bi]r 


' 11 



i aSVlitir uiis)rtinitr Jdtl vm t&trmrii tiflf UKf &(rt 
■MrT rnr^triv'n! -- Ufo vrTitii^^if ttt t&rnutgr' J 
%tt«r ri*rn Wd^iut' Wii"i"t'""f' ^^ (^fiMn^tn j 
initt^MiRrn unrtrfitiantci: )U ittrffm? €lrt^ß brti 

Irti fcrttägr, tfl tiiftgfflfn tin ii» *ÄflM#'t»«f^ttHiit(n» j 
trt ^unrt, tnii^ rt bfrit «H'in 40ü,()00mo( gfRom* 1 
mrn tvnvrn, um niiv tfn ni^bftm gfrflfni j|U ttrf (> I 
^li. Qint Rdncntnfu^fl a(>cr M-ütTki <t)<i ^" tnrttr* I 
Rfrqfti, S^fllionrn von '^o^n. I 

Vn (^tOitntf i>Jmmt! tfl n(4t, tvit tf trpVI ouf I 
Sfn fiflfn 9Jlt(f ft^ifliil, nur tn*I tintt fitinif)/n Art J 
ven RdTirfrn, mil IJctitrn, tunDen Stftntn brtrcft, I 
leRVftn H'f ^Voiut, fctrfn WanMigfjilriflfrit (n ititcii I 
9rtrti)tuffTrn nix 'iiton ouf itx Rtte fo oft ^u tvitun»! 
tfrn (SflramtiHl (jallrn, t<» Wf*<n yt«i(()llram i|nft| 
@#äp|iin3«fiafl nnD Cltff nbivftttfrhmg von Sot^nunl 
In riMfin nwt »Ifl K*^*«« Wra^( in irvtm tnthUnl 
©rlftanmr rnttricffll. I 

ifltii tioftr» btrrlitf von Vfil toi^Hll'*' voottrUl 
«IIb virtfdc&fn @ttTnfn g(fpiro<(tn, twn iMlclifN mani 
MoN»rr« elf »tftrn fo ^äufig am C«fmiiTfl ftifft. 1 
SOHn Vir ^rrnrölrrr ^ah<a un0 tio(& t>tf( mt^t ju«l 
fAmmen^tfr^te, tvunbrcpont unt» «ffttitai <Tiir((| tu>J 
ftmmtBilftörfiii'c «Epficinr Don glrfterirrti Nnnfti jr»! 
Iftm. (8ir jci^jrii tin< ölribU« nixb antrif (t^tn*] 
flÖRM, Ott nivat nnr mt^r al« Irlt^t fBolfrn ftrf^tU] 
«(i), lit tv'n ohtx, irrnn mifaf ^rlrffep* tfnin«lnp4»J 
mr^i t)(irD»Ufonimnrt lein ivtiDcn, irat)rf((f(Mttil(tiu4] 
ol0 fotttf St(i:nti;i(1mu \tfftn werben, fo Uf fftalg«! 
ftttit Bit mrifttn Dtifclbfn nfitiffl al4 ungttrtffit rnl«' 
intnle ©«mmlunjif» vfii SUftcTBrn (Tnt, l>ifu««otfc 
cutcti unfrtr, tlir i\)xt ^Aoflßfunfi n«(ti ju fittmoftm 
^nflTunirntr nur tip^ Hnttr trr ®f^a(l VMt m((i 
Mtt mtnfgti; lictiitn ?(rbftn rrft^lfirn. 




284 

ivaffntien Üu^tn, jfijt mi f(f)on, ta^ bie ©trmj 
mit ivtlittn tv htttdi Iß, rcinrdiwge^ glfif^fimid 
auf Itiin iKTltitlti fint>. SSct (»nnl nic^t tlc fAnfl 
®nippc von ©teinrn am ^alfe iti &titrt, tit ut' 
l(r tifin Dlomtn ti« 'Plfjaöen o&rt tu ©lurftKni» 
brjeiitintt tvitb? Sciif Sjaat UtBtxcnitt, tri« Jldp):« 
int Stxti\t u. f. ra. itn» ätrnli^t DitbigctiänglcSamni' 
lungrtt von ^U'ftecnen, iie aüt )u frfit von &(n oo* 
teien in j(}i;ci; *}ia\)t DctfttiieCcn (inO, ald Ba^ man fir 
niitl ottf jufammcRgcfföienb un& g(ci(tfom f&c ttai 

p . fomtlitnmtiie vttbuiiornetf, füi ftcl» abgtfifeloffriiH 

, ®9fl(m von ^immrl^röipccn )u galten prMvIat'lJ 
mittn foüir. 

Sa« foQrn mit übtx «fl o»» frfi SRildtficafitj 
fogtn, von itnrnt It^önm, {irUtn Spgrn, Dti in Oftj 
®(^(t)t eincd aiÖgtftt jTTrifc^ Dutit) Dm Aani\en ^in*] 

I md iirt)tV iSittjdnt Ü^tile Diffn: li^itn ^oat |(ibf 
DuK^ eintn ganji btfonttr» tirQrn ®(anj ou^tjcl^' 
ntt; in onCcrrn ©riitntFit DfiUIten aht\ fit^t nu 
glcidtfam Cuiillf Cfttnund^n unO Spalten, o&rc h4 
ftittväirltf au^laufcnbc Slrflc. Stfon mäßige g<ni'j 
(ÖfKC Itffen un^ Itr («Dflrn ©tgtntfn Dirkl 3*"if "> 
lUljätlid' ' fltiiie, tiifltjcCiängle ffilff^nt auf, unt 
mii gulcn 3:tiff(optn |irt» man, Dag tieft SitDta 
immtc beÜ» flcn)Tti(t>ti finfi, fe WH" fit Dem bl«$ti 
fNnge rtfAHiKn, jum Öctveife, cag Ca« ^ictl 9i*\n 
®lrtnflra$c blog von Cen in iffx g((räufltn un& M4(* 
gtOcängltn ©rnnrn (ommt, ob|4)cn in bei £^i 
tnctiieie ©leQtn Dtifttben au(t cuict) unfrrr brjtfn 
anbrummte ficb nt(t)l metir in einjtlne ®ttxut aaflp* 
fcn lafTtn, ivatiti'cbelnlitb, rotü ^\t Dort )u cnifml 
eon un0 unD )u n«|)t atbta einantn flclitn, um no(t 
tln^tln oon un0 cifaimt ju mtcfen. 

.^ ©tr ganjc tffltlmögiaf 35au bitftt ^o"' »«" 
natir^afi unjä()ligtn Sternen jcigi un«, M^ ßt rio 

oj'tfol'itt« Siüflrin »on Sonnen am ^ioinul bifOfi, ein 



ma? 



285 



®9|)nii, ^u ipfl(trrm «U(ti unfrre @cnnc ol« rin ^nuit 
fleinn, at(T tcc6 intrgritcnDrr Z^tH tt^tlbtn it^bxl. 
SBii botrii htvtiit grjfidi, Ca^ tirfe SIHi^flra^t Ulfx 
tpatiif(tittiill4) Bit i^rfläU Hnei ?hifr t^obr, von Onrn 
fPfillclpuiift unlrc {)an;(r0 @onnfnfpf)(in MJ^t r^n 
ivrii rnifritti ffin mag. 

SBfnn ahtt unfri Sctintiifpftrm ni<i>i in btt 9tä{rr 
Dfefrtf grD^fn (infrnfötmigfn ©KtR^rbäubtil. fonbrin 
wenn ti mit fcjlivärt^ von temfef&rn rnlffrnl \a^t, 
fp mtiiDMi nk Dif gan^ Wü^^ta^e ouctf niibl nie|)t 
unifc ort @r|lali fints grügirn Sitife« »0 ^immfl0, 
fonCfrn itir iv&rtcn fir alö cJntn flrJnrten ffm0, 
06(r pidinrtic ol* eine ÖUipfe fedf«, Pie obet elnrm 
folgen ririnften Jtttifr tefio naiifi fornmi, je mr|)r 
unfrrr ©tfiitilflinit auf Ort gco^rn glädir Dirfrc Vt- 
nie fcnrted)! (le()l. Sßenn irir ^. ®. um Pen i;ii?§(en 
Dutltimef)« Cfi Vin(r fetifrettl oon i\ft abilütiptn, fo 
nfiTbtn ivtt |ic aU tinr tcei4fi>tinfgc @(t)fitir 9on 
60 @io»rn (m fcfitfnbaren Tturttimefffi, alfo iiot)( fo 
gtofe fe^en, olö un« je^t öq« ©ItrntilD tte grefen 
Särrti rifctHnt. 3n einet ISnlfeinun^ von jrtin 
t^uritmefiein aitx ivüiDr tiefe ?in)'e nur b\ ®Tatt, 
unD in einet ^^ntfeiiiung "oon [lunteit fol4ifn t>atdt' 
meffem nur einen tiolben ®ra6 belrogen. 3n tiefer 
legten Snlfernuntt ivütten iric aber, frlbfl mit unfe« 
rfn beflen geini^irren, bie tinjrlnen® leine Ut Wtl((> 
^ra^r niitl mtlft etfennen, unD baf @an}( rcfiite 
Dne nut oH eine fleine, matt btltnctiteie 'iHoltt n« 
ft^rinen. Jl 

^JlQein fol(tr fleine, malre Sicttrooireit felicn trtr 
mit unfeten gttnrolirtn in ter £t">' fcl>t^ vi'lf Am 
^ntmel. t>a$ fie ober M« iO^DUen ßn», Qa^ fir 
nl((t «n|"erfr5l(inc(p(iSrf, fonöern tem tiiinmel felbfi 
iingelic>rrit, folgt }<i)on barouS, Oaip fie ifttti i|jre @r> 
ßaii, noib ittren Ott am .^immel änfifm, fonbein 




386 



SSdt.' 



fdbe i^irllt rtnneliinti). 

t)tx älim ^«Tfibd tidi bmii« Obcv »trittiB- 
A'f'aft fol4iri: ^immrldivolfro eniCftfi, uro rtt g«Ui>9 
hi^in au4i niii £>ülfc Uimt »oriirffüctirn $rlr|fopf, 

viflf t<rifrlbrn in rinjrlnt ©Irene auijulöfen, f,iim 
tußfWtiU, tag t>( in tii 1^ nt4>«i "^ncciff, «14 ttfD 
nhi^c %%^xeiaU ocn guilttnr», nie unffit ^il4r' 
^«jlio^e, finb. ^[i«in wU Deifdttn ^rtMllrn auifctn 
it^tn btütn ^naKO^ttn noiit iiiiiner ilrir flültrir Qt* 
iftaU von SBpIfen ottt '•)Ube\n bei, unD Citft inüKtn 
,i,ftqfrtt, IMHR fir aticrMt nD<) au« bcn @icer(h bißt' 
II, Iren, notti ungltitt itrilet, ald jene, von un«f (nlfnni 
iffin. Z)0(b iO '9 au(& mÖ^Iid». cog mtfcTc oon (^ 
.;ii(n in Ott Xt><>( nHc b(i>{ic ii<btinbrl, alf» t)^'"'"')'' 
n iöipd von tiwex a^itt\\ anftrrn ^il finD, alt titinu 
ijigrn, iTfiitr idii bitft'i Itnnfn geltrnt (idb<n. 
,i. tttiMbt «otivf jflicb? @toba$ifc {xmttrtr bat», M^ 
o'tttfr <9fgrnf)änDr, &ctrn er eine fo beteuirnee 3oW 
ri^ani Jpimmrl gefunden \}aut, gto^e iUetfcbieBcntieilci 

unifi: ficti jitigien, unD et fanc> ts 6a{KT flJi nölW^ 

|UT lirlTeitB Utbriftf^l t>tt(tlben ßc in aitl Atolni 
^.finjuittnltn. 

I'. T)it etile Rlafie enltiidt iU fr&[ titd fllänj|fDll» 
.',9tebel, Mt ficb, aui^ Duiiti |(iu( beflen Xeleiropf, itit^l 
.<in ®ieiiit auflören lafftn. {tttfitirl fübd brtfelbro 

388 an. 7)ic ^i^tveile enitfiMt 907 Ii^tf<t>va(l)e, Mt 
^riHe 978 felfc inoit fcbimnutnft, ebeafalltf UB«U!' 

^jtla^en Mto ^int vÖDift imifgtlmägjge tttftali anC 
r.mei^en« no<ti tin^elne Steile, 9it (t(b cuctb ein (KUf' 

trtfSicbi von ctn äbiiflen untttf4ici»ii, 3n ftit wt- 
II len Älaffe fü^il ei: t>ie fcofnanntrn planc(aHf<(ra %• 
. bei Quf, bic eine gonj [leidfiMmtfle (Beflall, in oQro 
nlbitn XtfeilfR »uritiau« Djefclbe ^i(blfläife un^ inti». 

ßra« no(^ einen beträtbilitfitn tiat^mt^tt von (äof, 



^ 



■F VB^lt. >SII3l 

9lJrt(t( un^f^ir 3*1>I i^m ^rrtirn iHtr Uh« iin 

|Bmrc <&»ttn(R uitftrfitiaRSrr ju itirflrnY @rl6f) Wt I 
^Bvomrn abflaut vi^n Crt (litt, Ick 21 ^ilKonrn ^}}fn' I 
^"ini tfitÄfll, ift lf''t9ffl«i «in in *}Ti<6U ifrfttltinbtn«! 
fert^uRft, mH^te ft %D<^ «llfin 4üÜ,0()0maI (frnom<l 
^ mm luftern, um nur trn nftitftfn gltflttii ^u f ttri* 1 
4fn. dmf nanoncnfucid atcr Mütftf, ({in .^H tatit)*! 
Itkct'R, ^nidionftt Don 3ti(Kfii. I 

Vr\ qr^itntt 5>nnnitl (fl ni*r, nrfr *« tveW oufl 
Uni (ififn 91id Ittrint, nur mft tinn elnuigtrt flrtl 
von Rörprni, mit (iitiirn, runMn ®trrnfn 6(«rtfo| 
l»>frn tif '■ilalur, Ntm ^anHujWffsfHl In il>trn 
jfiirtniffrn itft <(ton auf tct (5rct \o oft lu bfitun- 
bfrn (Bfifjfnbrit ])atin, (ai t)(ff<n Wffctiititm i})tn 
©♦öpfiingöftafl nnt Mtff *bret(t)ff1unii »on {5<"T"n 
in rinrtn ni>4 oifl t)C*t>'ccn OHo&r in irnfm fnblofcn 
»Jöfitraumt fnitritfflt. 

*i\Hx \)abtn htvtUt oon ita DD;»i9(ftnt, tfon (rr[>j 

iint> 9ftlf«(tKn ©leintn gtfpro^fn. von nxlttm maii| 

ffont«* e(f frflfn fo ^fiufi^ am f^iwnifl Irifft. 

9Iflr(n Dir grinrötfrr t^oftn untf noi> <oM mt^t ju» 

famm(na*f*9tf, »unPft»*D« un% cfffntor <n(i^ ju» 

'«mmtnjiftiörrflte ^pf^fi' ^^i ^fifltriiffl frntitn c)r> 

!(tiri- &fr jfigrn un< fibctHtfi n»(ti anttit (9tj(n> 

flaiiM, e(t jiwai AUt mefir al« Irit&tt SBoKra t<cii/ti* 

tn, tu itir ct-ct, irrnn üwUtt Uflrffppf ifnmal noit 

rtir uftoollfpiinnnrl |ein lV(l'^flt, rral)if(^(fnli4<>uif> 

atil folitt ^ttnfiiitlrnif frfrrn werben, fo taf nttiig- 

ftrn« 9ic mtiftcn Dfvfdbtn nlitii? al0 iin^Mtlh fni- 

frmie 0dtninlunjfn von if ixtlrinf n fino, bi> unt abrt 

tuicf) unfttf, ffli it)re 'itiifl^fant) noi$ ju f(^itac()rn 

'Onftcumrnlt nur noit iinht erc @r^alt von nir^t 

otr« ncnfgtc ll^ii'n 9lrMn rrfi^Hnfn, 



(vaffnrirn Su^en, gti<|t wi f(|>on, ta^ Ut @i(Tnc, 
mit ittlcbrn fn bfbfcft Ifl, rcincdrerge« itlncbfSrtnig 
auf itim t>rtt(rcili (int. 2B(t Unnt ni4ii t>it f4J!ne_ 
®ruppe von @tnn(n am Jgtalfc t>r0 &titzi , Ut \trum 
Uz btm dlamtn ttx ^U\abtn oiti Crt ®Iii<ftifnne 
l«j(t(tmfl reitb? Vat ijaar Cec üsKnit*, tii( Srlppe 
im Httbit u. f. tv. ftnb äfnüttt »ittilgtDiängie Samm* 
lun^rn oon SJvjItrncn, iic aüt ^u ftl>E von Cm an« 
Ocien in ([tut Vt&tif verf^irUcti |TnD, aii bag man fle 
I ni((t altf gufammtii3r{)cifn& utiD gltittfom fät tin 
' fomilitnn>fife »etbunOfncö, für It* abgcf^lofTrnriJ 
@9f)rm oon ^immrf^fötiKin ju foUen vcianlaßt 
writifn fpDtr. 

3iJatf fotlen mit ab» etff D&n »ft «tnUttÜco^e 

fagcn, uon jtntm ftfiöiicn, fUt" S^o^rn, Dtt in tn 

\ ■ ISeflait einttf STC^Irn JTteiiVtf rut<6 Ctn gani^cn 5^im> 

' > mrl iitjiif Qiti^tint Z\ft\\t Dkfei litlitrn Jone (inb 

fiuttti einrn ganj bt\oMtt« Iftütu ®lanj au0gt)eicti> 

att; in anCfrcn ^cctrntfn Drtftlbtn ain (ifV< 'i''^» 

glcifftfam Dunfk Dränungen und @pali(n, otrt auit, 

(fiiiväritf autflauftnbe %t^t. ®({ion mäßige Je» 

tö^e löfen uni! tir tcIIHrn ®rg(nCrn tiefet Jone 

UOiättligc, fleiiie, tiitrl^tDiän^lc giifleine duf, untj 

mit suirn Xtirffoptn fitft man, t>a& (itfe SlrOei 

immrc beßo flernrei^xi: fin9, je Ireflei ^e trm blogea^ 

Üluge eifitcintn, äum tSrnieife, bog ta$ i'ittt liefet 

Steinfltage tilo^ von Den in itn geffäuften unt) M<^l« 

getiEÜngten (Sirtnen fommt, obftbon in »i X^at 

tncIiiCTC ©teilen Dcifelbrn aucti tatät unfeir beflen 

i Snßnimenle ftcd nlitit mt^i in ejnjtdne ®ieine auflö«^ 

fcn laffcn, n>a()Tfct)einli<{) , iveil ^e botl ju cnifeinfl 

non un« un& ju nafje neben (inanbec f)r{)en, um noiM 

tinjtln oon ani tcfannt ju lorcben. i 

,^. t>tt gan/ic regelmäßige ^au biefet S^m von 

»atir^afi unjäliligen Sirtntn jeigt un«, Mg fie tin 

.•fä.ifoUfUi @])fitm oon Sonnen am ^immtl U\itt, cjil 






wm 



wi^ 



(Syflrtn, ^u n»r((tirin ou(b unfrrr ®oitnf ol< rin jivac 
flelnrt, otrr ted) inlfgiiirtictr Ilifil tffTflbm gf^tri. 
36it tatm btttili itj^ti^i , ca^ Citfr Wtli^flTair frtii 
wa)»tfitrinli4i Cir ®rflQtt rfnrt Unit ^abr, ron ertrn 
fDlitlrtpunft uaffc ganurtf (Sonnfnfvftrni iij<ti rbrn 
ivrit rnlfrinl friit mdig. 

9Urnn abn unfrc @oniitnf9f}(tn iiiAi in Dtr 9tätif 
^((ttf grc^tti [{nfrnfdrmicjrn ®lfrR))ebJiul>f0, fontinn 
n»nn t« ivril frititatl^ ucrn crmfflUn rnlfeinr tä<|r, 
fe tefucrt) mt tie ganifr ^i\4)^ta^t ducQ nicbi mtfir 
MtKrc err (^filalt rjiir« fltÖglrn fliHfc« tri ^limnirls, 
fonDtni iric irfirbfn fir alt tint» tltintrtn fftfif. 
eure Dirlmrl^t: a\t tint Ollivfr tttim. cjt abrt fjnrm 
fofi^fR fIHnrirn Ricift ttüc näiftx fotnml, |c mrtir 
üa\txt ®(fi<kitflinj» auf »i ^to^tn %llxi)t Btffrr ?1- 
n(c ffnfrtdt ftf^l. Söfnn irir \. ©. um Cfii »irogtfn 
Curctmufiet ttt VInfr frnfiettit von ib<c obliüncrn, fp 
ivflTt)(ii wir fle 0(4 rin( tttHßimiat dtrlbr doh 
60 ^foHrn im f^rrinborrn t>m4ttatf{t'c . alfo tiatit fo 
giol Uy*n, ol« un0 )r^l frof iSirinkilb bti ^voltfn 
8firrn rifttHnt. 3ii cJnrt (Snlffinung von jf^n 
X)ar(tni(fTrtn a^l ivQtbr Cfrfr 8infr nur f)J| @iaD<, 
ubD In tlRrr Cfniffmung uon (luntttt folcdrti tltiTiti- 
tlKflfm um fiiKu (lalbin ®roB btlta^fu. 3n tiff« 
If^lrn dntfrrRUng loürtirn ivit: ab<t, Ulbfl mit unfr* 
tfii bf fif n girntiSbrfti, eir ffn);flnfn ®t«n( 6» t 9WiI((i- 
flta^r ni4)l nir(»T fiFfnntn, uitP ^a^ (Bon^r ivftiQr 
un« nut ale einr fltinr, matt brltuc^tfic 'iüoUt tu 
iittinttt. '* 

^Ilrfn foldif flrinr, inallt $!l4(Trolfrn ff^cn nh 
mii unfrifit gtinröbrtn in Ctr Sfi' ffti<^ *■'''' ^m 
£iimmfl. Dag ft( aWc Erine äDolfrn ßub, Vafi 0« 
«idt unffr*r9(lmpfplfS»<', fontfiii Crni iiininift fdbfl 
angr^öirn, fol^t |(t>on Darauf, cav f<' ii>'f " it>" @r' 
flau, np4) i^rn Ort am ^hmnrl ÖaMtn. fonimn 



■ -* . v*i 4i'"H' 



^ M^ 



ä8ä 



aBtlK 



>'B«rr brinolif nj((is von ifpiifn rntt^allfi). ®rR>c>tin« 
lf(t trifft man Üt in (t<>ntrn ?ag(in nrbm rinanfirt 
Offtbfditrt an. 3a man fann fcgar fagrn, Ha^ tit 
mritlrii Mifflbrn rt'nf ^it J«tijahi0, rfnf 3('"'' ^< 
ttn , ^(f in trr ®rftall Mnr(( grofilfn flrffff«. luir tii 
»frUidlttilraöf, ütfc öfn gan^fn i'iiinmfl _(iftr. t>it\\ 
?frbrljQiir Cut<bf4nriDft &ft ngrnllftbr 'inil4)ftra^r 
unifi rrd)ten 9{?tnfftn unb gr^l no(>e Dnrcl) Mc fcrfDen 
9f<i4ili)lri4i(npunflr. ^n tiirfrr 3<»*f fii^f" "i^" Ü'' 
om t'Öufigflfn, unt ttrai 001 mriflrn griMängt m ern 
@lrtnbilßrcn &tr ^unglrau, ftrc Sfirnicr unt> 
gto§rn Sären. 

@rn.H'Vii(i* Ifl »ff fiu^frflc ®rrnv Differ Wtbfl. 
Ioi;ei' f(t)(irf abgrfcbniritii, uRb untniiiftbac ob Mrfrn 
Wirbeln IfJ Ut Jhimmfl ff(tr uin. ©er aWnt ©er* 

> f<^rl fanti fiJrfr $4rmtTfunci f" on^rmrin, Daf rr Im» 
'intr, fo ofl fr auf dne (otctic gonj ntbriirr» <3lr[lc 
Hr« j^fmmtlff fant , balo tarauf rtn nrurö ifa^et em 
"Wrbrin trtvattrtf, und rc n>urtvr nur ff^t ftitni Hl 

> Mrfrr Smattung ft«äuf(lit> 

@lttngruppen,o&erauc(&lctntioufrn,nrnii| 
man CJe|fnic|rn ifoflrtfn, tittltn @ttllrn Dt« ^immt\^, 
bK n4), tccnj^llni« buid) bffTnr grrntp^rr, MTctwutf 
In rlinAtlnr eircnr auflßfrn lafTrn, iräjirraD fit mEt 
frrifn 9lu{)rn tnittebrr mit alB matrr Üic&tivoircn, 
oDrt au0, im jrivc>()<i[iil)ßcn ^allf, gar niitil flitil* 
bat finD. 

Of»nr un« tvriKr brf oifftn unt> ä|)nli4»rn btfann« 
kn ®TU)})Ktt aufi(u|)alrrn, grtien mir fofort ^a em 
' figfnilifti »Ufroplf^rn ©Urngtupven fibtr, 6rrin 
■man fo uirlr am j^imnul benircfi. 31^" ®tn<il( i|i 
btina^t bnT<tiau« nino Ul1^ oft frfbfl genau Ittii^ix* 
mig; t)if ©tttnc, ou0 ivritttn (tt jafammcngefftst 
finb, ftdrinrn olle gfrJit gro^ j)u fcfn, unD nut jumn* 
Irn fiflbrt man riarn o'btx riaige gtöferf €tftn( In 
tin OTHk »iff« ©nippfn. ©iefe gtSfiertn ©triiie 



\ 



l^g Seit. 

finfe DanR oft DUiit rfnr roi(» f^atbr aia*itf,tidmet 1 
Otfi' ailctr ri^rntlirbr l!)oppeItlrnir. T>ir{t (tirl^foini I 
finett man tfoi^üi^liiti bti allrn imni tBtupprn, cccrn 1 
€it(nir ff^r (lein uno (|<Dräifli ftn», glci^ffant all 1 
rväxtn Mrfr In Itirft: Tlu^biltunq fd}0n tvritri: oorgr« I 
f^T^llrn, iva(>i('nD Dir ancrrm an ipirn (^rm^tH uoc)» I 
Uiirr(trlui&|i<(| Hit», nnD oft (rIMl no4i <R 3**''))' oi^o I 
Bimt lauf». Xiir !Hii^(>l DrT ®t(iitr in Drn f<|ic J 
ftrOräniiirn C^iuiMjrn ill oft ival»cfrdft aiii^rcoTDrntlii^. 4 
'Ün Hn r^cnllid)'^ ^'^t''"' f^^l fi(t> Da iiidil mtit 1 
tKHfrn, abrr nacb Sjttiibtl'e Scfta^un^cn lino oft I 
frt»R* oDtt f/lbft ^ivan^ti^diiufcno ^Kvnr i« I 
rinrnt fui;i<lr6imi.)cti ''Kaiimf tafammtn^^rcTriBl, trrfTrn I 
Cbciftaitir allo founi Den ^rtiitlrn Z^til ttt Obft* I 
Häffrr er« VoUinVHDc« brlrä(t<- Orgrn Dir 'Wtie 1 
»iffrt Orupjirn nimmt Die l^flir Citülbrn ftuffnnjfiif I 
j^u, iTtll ctrfr Sirtnr, mir cir r5't''*Ti^t"'r ^tM'"' >in* I 
mrt fH^ct Dil rlnan^ri Itrfm, jr n»rJl(T fir ^um URit« I 
Mtiffinflr PiMDringm. (o oaß alfo Dirfr (irinralffrlU I 
ttUkt b\Q% ovliftb i(t. »it fle au(& IrDr anDrtt, aul I 
'btllifl (|Ut(tr mrit abtlr^rn&rR löirnirn grbil&rtr ffu> 1 
^\ \tia,tt\ iv&rOr, fon&tin to^ Dirfrlbrn ((rjtrn &rn I 
Wiilrlvuiid ttx Rutffl in Dft llial niifytx an rinan- I 
Brt Tuffrn, ivatf loatftfitnnlidf Dtf golflr rinn giöfi{- I 
rrn «titardon Didr« 'JJtiilrIpunfiftf ijl. 1 

<}< fctfrjni griva^l «u frln , ftirfr jjatpllpfrn ctrtnr, 1 
aüt rotl^ta irnr c^cupvrn brftt[)rn, füi (btn to siric I 
tSonntn, an fSitt^t ^Wiib unlrTCC @oiinr, an^uncb* I 
mrn. Stbri mn ma^ un« iviDtifpiet^rn, tvrnn n>tt I 
bttfaupiin njoUtrn, &aO l^f virürit^t nocb oi<[ fli^^cc I 
flnD, UHD Da^. fo iia|)e Rr UDtf autti an finanDrt gt> 1 
'«nfinfll r(titi<lDti, itire iraftirn Z)if)anjrn Do^ <^tn (o 1 
bcDruirnD frin fÖnnrn , a\i cirirni%v>i. nc\ä/t Die riti' I 
jdntn ftijrftrinr oon rinanoet itrnncn, Da fir alle ■ 
iRiUionrn, ja ^illfonrn orn 'i>ttUta oon üb« uhd 
von rinanorc «wrffiritf Uin m^gtn. gftt \««t ^n»tw 
£?« te/pa. tittc. ib. i:iXX.\\ÜL % 



*292 



a^tit. 



■«ntlWtC Vitt SlRionrn ^tiUa tfon un« entfenit (f), 
fo rokb Cfc rpofjrt Cutttpmfffft Ctffelbcn fttion orgriA 
300,000 «DliUionfn <OTeilrn britd^rn, alfo 50ma(V 
gtögrr fffn, ti\t Crr Umfang tfr flonjtn Utanutba^n, 
ttxrn Tutitimtff« 840 ^Wllüoneu 'Btilfo b(trä,it.j 
SiiK 31utftct)nun<), oon ivrlcbrr au(ti tfe ItbVafletitj 
^^antafie fid} fttntn angfmcfffnra JBrgHfT meVt ah] 
macfcfti im StanCt i'fi. 

S^txiäjtl \}ai tit ^\äi)tvnäamt aütt von llim br*-| 
oba<((mn *fitM Dttftr 9it itt eine ßnmmr (ie[>ra<titJ 
Ml1^ »»(e iitiEt 200 Olla^tall^ra^e ^xofi ^efanttn, (o{ 
toß tal^ft cif lUtngf tr« in Crm ißfllrnratimc jit» 
'ifltrulrn 'J9rbrltf tn trr ^fpar an tmf Wa^t^tuxt jilj 
ftt(n,ini f*rinr. ?ic(To*tfn roit nnti tit giötinfn, 
unttaflmä^lcirn '•Jltiti. tittU <|SaltUR<)en ooti *Jlf 
iiia fino V^oi^ fldnrr, al0 bir VDtfitci^rVfnCfn, jibtr»] 
Irrfffti aitx roit tff Dbrtt1ä4)r t>rt Sonnr ctn tt$\ 
9non&f# ofi nofb virlmal; (ie RuD übrtcic^ an ((»tciiij 
tKanCr mriflftid It^ärfrr tforrnM unb |?ati<R gnvö()n« ' 
Mit rinc ticd; fct)t unKgrlmä^t^i f^cmi. Ocl'ltr rni« j 
Dfdl man an i^nrn aufrallrn& ^rOtTc ^trllrn, m ivrl« 
ifcfn »fl* 8i(tt glfiiifam ronrentriH fifttelnt, an© 
'bjffe €irOrn fini) mtiflrn^ abc^duntrt pdfc na()e 
ffdeförtnig. I 

3n Utyc vitUn ^UMn htmtxU man tim«, ofl bc- i 
träftlilicb jip^rn ii(i)lrn Sf". ("^ fi^f Cut(& ftine f^l- | 
Ifie ^atbf von Cfn Übrigen fft«^ unirrfcbtfbtt. @c« i 
i»öM'* ifl fM« ItfOrn IfHr, fitfrtfffrn >r«9tr« 
b(U, na|»r fvrffliunt, b()on^trtf hei jrncn, mo tai\ 
fittil in fifnftlbtn U\it flaif ift uno (tf()fn Dm SVitrrI« 
punft 6*e flantö f*n«U junimmi." "Ul^on (rifft Krfe 
ftrinnfbrl fdltn aUrin, (ont)trn gtiv^ttnlitl) in gan* 
i*n j&t*t6tn am ^immfl an, girictfam olö roenn fJe 
aus Orn ^rbdn Crr t)orf()fn 9(rr Mirib 3'"''&t<»d' 
tur* SHnnung »bfr Biu* fitif Hirilretlft Sentfnfa- | 
lion ttt 9I(brlÄpff«J fniftaabrn n&xra. ^ccfitieli 



fad oft in rJnrr ^albrn ®tun&r fitfr »rrffJg felc^rr 
9lr(<rl 8UT(& Da0 ffele frlnttf unvtrrätfrrn Xt\t\tovti 

CJc 9}rbrl von tf^rlmfi^it^rr ®rft(i(t fInD bfinatif 
Mn4au4 tvmiotx na^n fTM^tunti otrc tQiplifd) ^f 
ftalUI. 3rnr tiabrn mnitcni! rincn ^tÜta ficrn in trc 
SRilk, »ffirti Utnfong mtl Mm tt€ jan;)rn 9tfbtl4 
(oncrniHjcd ff), ^.it ^ftcbtirn (t(( t)or ollrn vertier- 
gr^tnDrn tuvcb i^te ijrUrrr j^atbr iinD Cuttti i(>i'r firi* 
ncTfn {)inirnfionfn a\i4. ivot)tf(triiili4i ivHI Caff Vicbr 
in tirirti ^iinnitl0fdri>rTn idfon mt\ft t>trBi<t)l'I if) 
uftti bit 9?ü^un>t Crcftlbrn fAon rinr Jft^tit ®lufe 
mrl^it fdt. 'li^ii Dirffii ■•HtMn fctprtni elf bftflrrt 
blot fctiaftrnDr Jlraft Cri 'Jtaiui; btxtit» in (ine 
mrbr Dotlrrrrfitirnbt iQimbf Itrn&t Aiafl Übrr^U' 

Wir obrr M Brn ftlrßrrnrn, fo fr^n nk autt» 
(Hk brj Drn 9trbfln ^änfic) jumI reifrlbni fv nofif 
f)r()tn, Da^ n>ic an i\}xtm ^xi^ammtn^an^t unb S^*i 
fammrngrbJiTrn, on iliTfT fnnigrn tlferbmcung niftitl 
wo^I ;tnMi|frln (finnrn. 9lu(t |1tt)l man ft« i}fletBuT(|| 
9I(btlbänerc mit rinanfn unmiltdbat oritunBrn;! 
wfi^ttnD tlni^t an tbrt» nö4if]tn CItrinjtn in rinan* I 
tn flir^tn, oDer ivä(»crnb trc rinr Ntfrlbrn an f(l*l 
Htm StanCr t(nf ^Jtrilirfim^, rinr 9)u(tt v'O'' 'nl 
nrltbr Me gr^ciiübriOr(irner Jprruorrogunjt ortf an» I 
Drtrn, Drr <^rö$< unt gotm natf- genau ,iiu pafTrnI 
f^tJnt. I 

Olfft fonbdbairn ^t'mntrl^jiriKC rtfibrinrn ani, I 
^onj fo tfir Cir ^lanrltn . a\6 Utiixuntt . mit (rlrrn J 
tiVPQt ovaU , ft^arf br^rrnj^tr @(t)ribrn , Cic tm^aui 1 
(affrlbr, glrit^ flatfr l'iibi fobrn, otrnr gegen ibtra I 
Snilltipunft, nit Die t>orb(ri)r()rnbrR, an ^rtlr fuiu- I 
nrtrinrn. JuiBe'I'n jrOc(& ifi audf i^t Umttri« noiti I 
nü Hncnt roncrnttif^tn nebeligen dtanDr, ((Iricti rinrc | 
itRgfJnnigrn flmjof))(jflrc, umgeben. X>\t O'on^^ftit 



294 



mm 



tU\n RÖT^tt jft mit rititm Iricbif^uptiif)» pBct ftpffi- 
gm iiibtr üituce^ta, ifoKUKt obfc Oai (i^atohc' 
viWdjt i[)rf(< »Jlnbiiif», Bif <S4Ii.iiti|örmiflfeü ti«t Sc-^ 
Ifudituitg aün i|)rrt X^rilt, nittx »cfrnilit^ V^öt 
niti. Z)K ^atut upC Sffiimmuitg Dirftr !ß3tf<ii| 

Slbtt ivit (labtn aucb siiiDfötmlg« 9jrbtU t>ui€ 
(otiOrtbartn @rbflDt ^rttöifit virllHd)! ju fern oun* 
(ribaiflrn ^rgrnßänteR itti jSjimmcU, abn ffined« 
ntcit$ ju Dtn felirnftrn. 3" unfcitm ^Manfirnf^flti 
rrbilcfm ivjr eur fin Scifpiel , bei €(ituin; btnn Dk] 
'iffulbma^unq bttf CppV''"" ^in^c«. Dtn fr(c älirre 
^tTftbtl bei Uianus t^rtutiBrn t>cillf, rtt Jtu ungriri^r] 

. .UR» Don friuen ^Jlscbr^lärin gäuijliit unbefiäiisi gt> 

ii^Mttbtn. 3b btt 6trrnrnn>rli abct ßnC brttittf mc^\ 
tcrr folcbcc ?ittij( aufgefunctn iroidtn, an tcrri 

- < iSxiflrnj »lebt Ktiitx gtüivtifcll treiben fann. 

SRutb in bri füDlitbrn ^emifpbäie bt6 tiiaimrlt] 
gtfbl f« mrt>tfre (»ft inftfipfltDiiie ®fC(fnfitiiitf (ie. 
fcc %xt, bit abfi: bl0t"< not^ ivtnijri: brfannl finO, t>a 

ih.«« in Ben (BrgtnDin \tnititi tttf Üequaisid unfern 
difir bttfbfc iiixb ^u fc^r an Sfobatbletn U\fiU. ioi 
cailU im »Dttj^tn unD 2>unIop im ijev|rni»ätligtil| 
3«^t|)UflB(rre bobtn uiitf brittitf tnebi'"' bttülbrni 
milgrititili; abtx linc ncd) iptit ttiftieit $Ynle wiibJ 
cl)tir 3ni(ifel Ocr jänf^eu ^(iftbel jutüftbtinucnJ 
bet rrfl in Cem 3at)K lä^3 tinr 9ttik na(b trm ^ap 
b<T gurcn Hoffnung gfmacbl t>Al, um Dort Cuci^ län«^ 
f rt 3(tt ntii frintii »0iictffli4xn ^nDtununKn bcti' 
f&bli(ttn ^immtl ju uiilrtfucben. 

^iti rctväbncR nix nuc bfi fogenannitn 9)iagel< 
lati«flcctcn, tit cu<|} Dir (Eavwollcn obn iJc 
fcbivor^en SBolfcn, unD von Ota Uiüi^ta @(e< 
Irutrn tit ÜoffitaiHde gtnanni lortDcn. •eic tw* 
frtn ItiK Otnfnnung von b(c &MßIlcn ^ri», b(e 

3^«t[f4tin(i(;) ti»n bet a&D^li(bfn &lf(iilettlrrlt bitffc 



Seit. 



fflS 



• tkgtnftrn foitnnt. 6ir finb Übt auftsOrnb, nnV it»« 
OfPCtflll^ ntmmi tnrtirfct Oua&Taiflta«« rin. , 

'•'üttllhb nttt Ko\)\ Jmnirr untnvjlicb tVin, sie \>taf 
Int titUt \>nfi)itinitti tvunDrtbairn Aäiytr tH ^im* 
mt\fi >,a tx^tünrtta. "Sbtr man fann ftifi, f^oii btl\ 
«rm rrfirn flnbliife trtfrlbrn, Ort ÜJirmur^ang fanm 
fntjtetin, t»% fit auf v«rf(&ircnirit @lufcii iftuf 
Watti^rtium« und i^m ttutMcuag ^Wn. ilL^ir tin 
aufmrrffamrc Orofüc&trr, ivriiit ec rinrn @ati(R br- i 
tritt, Ifl n>ffliti<m CT XaufrnVf von ^Ron^tn )<Ut Url 
vne ifOr« Vltrrtf mli «inftn Solide übfrttt()l, vait tr in 
»(((«N WbflufunACR tt)trä '.'t^aibtttiiimfl lelbft Die alU ! 
ffläli()( iSnitotcfrinn^ titftt *pilan^rn rtrrnnl, ofine { 
<tirn jftir rin^rlnt trifclbrn von itiitc (jninrfui'^ big ' 
^u ItiTrm Unrtr{|ani)r tnütftom neifolgl itu fo^tn, 
«btnfo irrtCfn oiiifr it<t, rptnn irir Mr fROfofm Oar« 
Icn Grtf J^tmmrld unD tit untätrligfti i8rR»&(bfr !)<(• 
frlbrn in Ptn vrtfitlfcrntn (Biabrn i^wr <iniTviiiluns 
il^Hdrn, ao0 tUn riffm >.)7fanni{iialH<tfritrn frlbft 
VM rin 9i\b von trm aUmütijfn ^acttltt)umr Htftt 
ft^rt^rt niinxrfm Hnntn. Crnn an4 Dieft« Sinn- 
t*ft ((1 tppifc roobl fbfn ffl itfnig, itvir jcn« ®drtrt, 
anß mit aüt 'Sitxtt Ut *JIatnT, unilö^licb in ttt\tl» \ 
fr» 9t^aU rnifton&rn, in tvelt^H mit tt itp vor un« | 
f»^fn. Clefe i>lmmrlefÖTiKi b«bütffn »iftlriclii ffiiU , 
Htfftni von ^ofT'" . um ft<^ j^u einer I>fflinimtrn un» 
Otrr^ltrn goim du^,)ltbll^en; — obre ftt |ini> trni- 
Ungtattl« ni<S)t «fni^ft flinwc oer 3'''. ""^ "">' '" | 
j^ tnlitanMn ift, mn^ <iu<t> il)i^ cMr^iäctt tiogm; ms^ i 
Bei ollmiligm ISnnrirfdimfl lln^ au(&, rornn tiefe j 
9otttn*tl une i(»te Öfftimmuna etfüUl ift. fem Untn. j 
{junge uniertvoifen fein. 

auf ntel*e 'Beife ci*fe (Snrroirfelims ooe (id ge^i, 
ans Wttti nti<t)t Ätoft fle beii>ic(t tnfrD, — «rti reif. | 
ffn t» nfcdr oon »en ftörptrn unfern dtbt, &fe nn« i 
SMÄ^ft um9»lt»B, »ft rNffen e« wnun4SA\)^'o\V, 



«i<t«-;«4t ifodttn xieit r« Den itata (v Wftt cn(frrntrit| 

unD uiT^ in aÜtii it)r;|ift)iin^cn |o ftcmCtn Jti>rvcin " 
}>l€ ^iiRiiirl0 rigTÜnccn n>pÖfnV t>ie\{ Rtait, tattitM 
acl(|r frie an ii<b tecie. ftaiie ^l^afir btltbt n>it&, unlH 
fi* (((bft tut* allr ©luffn i|)trt tßaroontlungrn 
tontiltrt, tUTtti trtldic fir Aul itu cigrncn (^Iniicnif, 
ii)ttit mx inil frtntin 9}?if[ctFiM;'r inr|)[ Vftfolgtn fön« 
niarn, fo wir auf b\< (ntlrttifefttn'flPfpet cinicidt, ti'r 
• < Itin 2r1rf(oi> mr^r. nxtiibt, — cUfe Aiofl, Utit &tt\e 
btt goRjttn ITtotui, rviiß tinß <ivig ffn O^rtirimnl^ 
-bltibrn. Utifrr 31u9f n>tiD nir crn &i(tl(n @6Uiri . 
'.'.imittii'cinflrDi rvtlcbrn ^tf ^co^e QNutiet aßd Z)int|e| 
vot eir ^rtrri) äut(if)fn, tunflfn J?omtnttn il^irtl 
Ibrifllätir gr)Ojt(n tidt, in tfrrn find fit Oi( (SnlgcJ 
,>i|iiRg, unfe in trr anBrvfB.tn) UairtganSi — in l>fc 
rinrn bff @rE<utl, unD in b(t anderen Den Xob «Der' 
i^xtx ®ti<bQvir btuiitt. 

Uli« grnüqr rtf, ciffr @iut(Nf0l(|tn ^iri(4>rn irnttl 
>i I^ri^^tl au^eiflrn (l(l>^vunrtrn rr« l'rbtn^ oCIcr SSrffit 
"^r (Sior unD Cr« Ji.n»<nKlä mit unleitn (-i<)fniii Stugrn 
-'QffrfKn unD un0 von trm unbfßrrtlbiiTen Caüin von] 
^•ätr^njfTrn, ^u tctfti (ivodiliontn vitlt 3a{>ctauftnteJ 
.!l>irUtiiti( 'l^Nliionrn v«n 3at»c>i nöttli^ ivaien. n>ätM| 
fiKxtb btt tutffta 3"' unfrite tigcncn Srbrntf ü^t- 
'iJt'Uft' 40 tobfR. IBtfn irnrm rvOcn, formiofm, ntit 
dVfibttitrlrn Urnebel, von jtitrm (iltn0i)raucn (ftraotfJ 
• lan^ Kern cif ^immrläförvrc Irftvorgr^angm (iiio,] 
;[frab(n teil btinabt aüc auf rinoiiDrr foli)(nte Wtia* 
tfoiorptroftit Arifclbrn gr|r|Kn, bitf \'tt Icf^ftn unO (»(<4» 
flfii ©difr, bi(( ^u fem frftfndictwn, otflctunttttn, ne. 
btUcU«, im rnnfitn Vittie llra^lfnCfn ^lecnr, ja bitf j 
HU irnrn wun^fteotlrn 6tn)p)>Fn, no Zauffntrr t)»| 
,:W*feil tJoDfnbrtffl @lfriifii, in rintmPfcljällnißniÜ^ia] 
'Ctigrn, abgtft^l offenen ^oumc, (tcti in citig un^rlii^i;' 
lei .^airnionic um (ft]<in&rt brtre^eii. SQic \/abtn gr>. 
ftfifn. wie au0 iennn ^aoiiftbcn Utnrbel Cuct^ ^tr« 



J 



Seit. 



$0%* 



itt Strlltn Cfffdbrn {(fionorTif 2t)(>l' (Difttbfn. cr- 
tiR ®ff)alt Ait^oi noÄ unbrfliinmi, btxtn i'iiti atrc 
((tion fräjiijtft ri|(briDt. U^tnn Bdnn in Didrn tlti* 
ntn 4Itbrln, Dir man iminfr j{»cr>n Uit'i^runi^r flrnAft 1 
in A<infl")' flvo^fn klarem l>nfamui<n jinDfl, irU ISm» 
&«)|(illon ttnj^riiifr ^uuftr anC tu 'iln;|irbuii^ Kfi tr« ' 
noitbaclrn '^^fbrlmotfrn ivcitri loirviffdfiitttn ift, fia* 
Crn ivii Ditfr ifDlltKii 'Jtcl'tl f4)cn [Icinti, von iittn 
^laäibaxn turtti ^rö^fcr 3">i'4c'<i>^uint gritfnnt unD 
j^r^f" ■(>"■* W*>trl).^un(t aUmälij an ^irlliotrii ju* 
nrtimrnc. ^iri ^ai tt<& (ü Viftioioltf D<« (Jtotijtn 
btrtil« um rlitc (^fnlralOrUr angctPÖufi. a^t &[r(< 
Strllr UIW i|l tinmri nodi 'i)teb«l, au9gebTrilr(rr unfr 
an lt)rt<) SKnA'» unbrftimmifc 'ÜUM. Wititt «»■ 
frrrr, tu vMituU IVilliciifn von Jotirfii in it^rrc !5Ü« , 
BUDA )"■"■ bcuiü VQtaTit^ttiil llnD, l^atKn |i(t) f4>Pil 
j)U HntF na(i( fu^rllÖiniiAtn (Srftall ab^rrunbft. unD 
Jbi mtift wiM^irtfv, Da(rri; tifincer); unP {rrdfrrt 
inittfIpunFi nä|r((i fi4f kttciit ctni <ijfiuli4ifn ^ifTn- 
Ii4)ir, abn Ut\tx ft<cn ill bpd) ii«4i mit tititx ti^ttv | 
Bimofip&^re um)irbfn. ttr bi^fi^ no(t) nidil V^n jrnrni 
(Sfnualpu'ilir aut^tnoinnifn unb abfocbirc itrcftm 
tÄrani«. 3" \ttttm anftncn [iflri man btttiti ^toH 
unb frlbft mr^iett fclditt voi^fnft&rnCft @rrHrn, 

am^rbrnCK i)tfbrlmal7e unrrc |iit ititiicn, ober au4> 
t>i(U(i4l in (iiionDet übrr^^rVcn n:>rtb(n. fyitt fino 
^n>rj bieitt im fiampff bf ^tinenen ®lcritri noifi cuict» 
«in ^tf bribanc mit riuoiiori; »fcbtincm , Dutctf R>rl< 
■i^t, nie tntdt tinte Jlfliiol, ttt 'Bitnaibttt in tita 
nidtliitfta (BiQTitx t>inübrt,)uftif^tn {((rcini; Coct ifl 
irnrc betritt Drinit^lrl, ahtt Dif|ci, Drt Sir^tc, Uä^t 
D(K^ tir iS)}utcii Icinre [tingfii Jlampfr« unD j^itt^l 
Birn no<t nit^l vciQifi auff|fj|((it:l(n iJtrbrl In Ut 9t' i 



fm 



lOtrlt. 



»rC na^ f!(^ n. f. f. Wi( rintm itBotlr: ÜtxvAO br* 
mfvfen ipk bH jftifn €»'"""*! ö'Ötprin, »ff bfi Brnraij 
auf unftitc (ScDf, i>a5 'ptin^fp ort ünnitfans unt 

••■%( bfiotn S^'fl'"' "*• 93(t6(*iung unD ^bninnuiigj 
fitfrafi bfiTifrffn luit &iffe liflwti immfr »fftftffl 
rrnpfn Stfttitinungfn tet gonifii *J(aiur, tie t)etc*ni< 
ya9t onD foTm<)ebrn&f Rraft, Dir im Rlrlnen, ttl 
im fflroßfn , tnxi} ffn gon^fti * n6lo|fn Jßtittaum ji 
l^eiifcbrn fftirinl. HMr Ciiccb ^erbicbiun^ au« Mi 

' Wfflfnwoire e»c S^QfffrlvopfrB eiUftebt, un6 r»(r f r^l 
Vau ®lcf(tp^civi4l ffitirt :£ti'itr ()rrju(lrnm, ftift ab* 
jitruntfu fltfbt, rbenfe, unc ipatitfcbfinlicli tuttft BIm 
fflbf ftiraft gptrifbrn, Jial fi* aii(i unfftf (BtBf, (bMf( 
Mr @»nRe mit i\frta ^Uanftrn, unD rbrnfo oui^ je* 
Wf* jefilloff ^fft »on ©ennfu gebKerf un» obge* 
runbrr; jtnt fit flurr ®rfuiier iinti ^frfe fn ^millicncirl 
pon 3a(tttn. So rntflanb »rr I^au, ber auf öfinf 
fBlumrnblaire ptrtt, u^^ rbrnfe dirftatit) unfrrf Wjlcl<«<| 
flraßf imo adf fc(f un^ätiUiifn OTilftidra^fn, ttf nu( 
al« *}Irbflflr[ff otei ®trrnc)tupprn aü€ ttn Zirfrifl 
De« S;)imtat\4 ju un« (ifrflbfrfttfmmtni. 

Ufbrigenfl Ifcgen 6ie mciftcn bffftc truHÜftttpnfii ' 
fflfgfitjlönlt iPfit att^ft bftlt ©f«i(tic unfrtet c(geiil*'J 
If^ini Qtobactitungrn, iinb brc ^C^anialTe tfl M 
1IDÄ 'fn untnblitbrfl 5'^^ ^ß"^ *t" ©piflf fTeffn«.| 
fflleUHcbt fliflitt eilte Uniialfrir, Cof» alrr Stiaoä, nai^| 

'^flrn liiert in lern ^Oeitraume an^grgoffrn, Ca« f{<^[ 
fn iinoifrbbaren ©ffilten qlticb einem 'jifbel lagett,! 
Ca« (lit) ftfflcmreiff in üföcifcn foininfll unD oerHit* 
tet, UiiP glei* »rn leereren, trenn flf »pn» Sßinte ge* 
iTiebrn netrCen, tferfttlfetene pf^nlaftiftbe ®rf)alirir| 
onnJmml, ta6 fTi$ fvlütet Us ,^ui 9t<ttfr,uugang ron»! 
»fnlirt, auö tem tie efgenr!t((ren ®fflirne ft(> «n(* 
mideln, nenn in trt S^at Die lefjftn, itif $erf<f|f( 
meini, nl(^« al^ MtDiitteie Ciifiiropiren finb. SM* 
iti^t amt, Dog »iefer Utnebel ble^ »fe giajirutig Bec 



J 



(im 



ciflCDtli^rrn (Sonnen iA, ctni btm fir ^fitii uiiC 30ätmt 

K JSit tiobm »irfra ^fmmrl uiit> frinc tSlloKr, nnO 
in j^nen d» ^b^lann tet uneit&IJilint ttUmaitl tri 

MAl|i9lRl '" fr<<"ti ^dftfcit ^ffrtirn. tibrc ofrmrf« . 

^WWia'lintf nj<tii, Otrfc iBttfc «uiti fibon notti iftrrc 
(tan^cR <Sx&%t rttaniit ,^u tiabni. Wa^ wix fa^rn, 
fo <:tToft (0 iiu(& rifijprinrn mag, iA &D<tl i>f(nri<tl mit 
ein |f[fr fltintc If" »o« '>"•', n«* no4l ffinfm 
ntfn((blicbrn <J(u^r rirtittbat mm; fO nur (et ^ot« 
ftof Dr< nnmdtctffn ^irrn^rU Nt Statue, cm noi^l 
Irin tritTbM4n, oucb uicbl tnil trn fi'''tflrn 'IlTilttln 1 
MC Run)} un& äl^jffrnrtfraft, Mtrtbbnindrn \fat, otn\ 
je burttOringen mxo. Sdtt maj; un« fagrn, itit vltlr 
SJrdcti not^ jmlrttd oon tritrn Or^irn, Dir irlt. frlbfl 
Mf# un(ric Xclrffppf , nuc mrtii: alä ((tiiVLiibr, efim« i 
mmi&t Sdclffn nblicfcnV Ü« itl nto^lid;, d ifl fo# 
^r naffti^tMxib, Bo^ mir (Ir ^rö^rrn ^immrln« 
[prprt ttoif ^vt nfttit frnnrn, weil Rr, itr^fii ititrc I 
un({rtKaTrii 'IMafic t>atf tliiti nlitl metfc von i|iTrc| 
ObctH&<bt aittfflrömrn laffrn. '^ItUtifbc brauitt »ir* 
ff« iidll. Irinfi rnli'rfUitrn ®rf(t)n>fl&i^frit ung««^] 
tri, 3ol»^i<iulfntif, lim oon anDrim (Scificiiicn iitiUNl 
f^'a fommtn; uno vicilrfttt tonnte tt von «irlen tvt*^ 
(flbtn fHi tri- 3*"' t"> «nfTf ßtot ftf^t, no4» o**! ^ 
U6 ;ia an< <|(lan(trn. "lüit wti^ tt, ob aud) nur ju i 
'9llrsaN0rv4 oin '•ÜHoitt ^rlirn «ort obnt Wi«\ 
\o fleisrfrn ift, itir reit je^t e9 (rtirn, otct ob tM)t] 
virUrictt, tiacb ancetrn ^alirtaufrntrn, Drr '3,aa},t ^im« i 
mel Hüf mit nrutn ■Sonnen iiberfielirn n>iro, cir jreat ' 
ft^Do län^ll Ca [tR&, abre Dir nott nt(bl 3*'' S'^obt i 
^abrn, un^ ({pr ^tctt ,^u^u)d;tcf»i. fo toir t>ie(Irl4it im 
<9rgriit|ieil anbrir €v|trme rbrtifo 1cinf)e fiton erlo> 
f(&rn nnB in i(jc >Jti4l< jurilc(grff|)rt jtnD, «bglticl^ j 
mir ^t nodt immer «m Jhimmrt glänzen ft^rn , I?« I 
'<niVH4i iucft tet Ir^rr ©itatil, Qrn flt aui^t^mXcX V* 



i34K) ^flt. ^P^ 

I Bulben, ;u unit gtlan^cti ivlib. ®o ffftrn VDix, n>of»tn 
itit unfftf ©litff iTdifdi. A>immrl9(erpfr ofrne 3*^1. 
unD fclbft in jriifn örinrn, tvoVin unfrrt f^ritiröt)» 
nli^i mr^t btingrn, MbH tott, tto aün Slttit txUi<bt, 

niitit — au(t> Dott no<& ölfnrn fi<t)anDett, rbfnfa 
onabfr^batc Stöumt, unD auib Dirft finO tvitucc von 
nevB iBrIttn, von arutn .-^tugra in 31Unia(tt i^rrS 
' e46pfri« fiföUr. 

Öfr (StO(, cir nHc trivottnfD, unO ftibfl ba0 ganjr 
©onncnfufirm, fea« un« von alltn Griten umwirbt, 1)1 
D(ine ^wtiitl nt4)t immer in tifm 3ufl<*f^' °i*^t\"^i 
in erm nie ti je^t (rblidcn. SBie ^JtUrK, nai nit 
um ttn& frlbfl in üni bcnttTfrn, »rrft^irfirnt @fufrn 
frinti 9lu0bfltiung t^urttgcdt, bi« ftf btn {j^<tiÖcR 
®ipt>l brifrlbrn ctTtii^l, »oa irrlttittn te Dann tru> 
ttt ollntälig jucüJidirciki, unb Dann cinrc, ivfnig- 
. ßrn« fc^rtnbdTrn QSrrnictiiuntf . rinrr gän^iliidi Um> 
fpimun^ frinrü ?ttr|>n0, tntqr^rncift)'' fo fann auit 
iVDtll 6er gt^rnroätiiflc Jufi.mo unfetrö ©onnenfp* 
flrmtf nur tine D<c oirlen ^edvanelungrn fein, Oie 
Vaffflbe Mirc^^ugetitB liar, um ben ttfui oon Mt 9}o> 
tue grfrf^ten ^tvtd na eneitben. 

@0 fonn nfttit unferr 91bft(ftl itin, Die ©lufrnlrtlet 
ftDtt Mrfrt oer{)an()enen unO AufQnfliflen ^Irtampr- 
)}ticUn ju vrifoUjrn, Ca Deren na^lle «SptotTen fi^on 
fo mtit von untf abliegen, Da§ ein Unietnebmcn fol- 
gte fitt füc einen mrnitfilicden ^tilü n(4>t nur Drnve> 
g(R, foncern rein unmoglitti trfititinl. Crffeiiunge« 
oijlfl fönnen rtit e? unfl fauin i^etiagen, iwnigftend 
rinigc iölltfr ifidmärlö in Cic Dunllr 9{a(|)t ju meifen, 
OHtf Der ^üti, xs<tt mir um un$ feticn. autf Der wir 
felbfl (reTPorgegongen finD, unD Dafeltift einige H(t>tc. 
^iintte aufiufu^en, ei< oieQei:^! Daju Dirnen fÖitnrn, 
onftien eij^enen ®tanim&aum, - De» Stammbaum 
tti ganjen großen ^i\i\ti, Dem autft njic anAe^örrn, 



I 
1 



i 



I 



J 



tvfnn au(t nicln bff ^u Mitrn ^int^rtn, bott H0 ju 
ttn un« juni<tf) umqrbrntirn ^irDrii ttnu0 nfifrrri 
rrnnrn jtt (rrnrn. 

©ffff ?iift, fHnr StbflamittüBg ju irfo(ir*n, unb Re 

auf fr ririf (AfnfratJDiirn , altf nur immrr mi'iilJtt, I 
au^juDrlrnfn, ttfjr Cfm mrnfitiiiitirn ®ti4)itit\t, mir 
r4 fc^cfni, an<)rt<oirRr Su4l tfo*. "t^fi ''<"' onteitn 
btfannrfti 5Ia^r, ^aa\ htiottitx^ bit ®fflr unftttr 

Iffflfnannifn ©rolcgfn frjriiffn. Ütbti Itiatn C^f I 

f)rnftane ^ai man, in unfrrrr t>9Porl>rfftiTfi4rn ^tU, j 

fo vftlr, unti man earf r4 füV" tiin^urf^fti, fo olbetne 1 

Xbrorirfl aufgrßrQl, aU übrr &if (^ntflrt>u>>() ^'^ *ir)>r. ] 

9Iut ptf tTfi Uiittvi CfCfwntfn (labfn i^irfr trirtir alf 1 

Hn folbfö ^unDrK auttt^rbrüirt , fo tafi \t'tfi ^9\f( | 

ivfniflfJfnj mvft ^flffl^•rn fornmen, nne nion ift üotiti I 

auf cJnr flu ^ii Silrrf« <ir{iafi(irn, traft man fi^ ri^rnl' I 

Hit nur fordbrt tvuntrrn niu$, ivanim man niitt 1 

no<ti mtfft, ivattim man tn crtfrlbrn 3^^' '■''tl trrnfg* | 
firnti Zaufe^^ uufr <5inr« tjffr0 TOfiit^rn |(u 2agr gr' 

f0tOrrt foi. IIKftDtngd rra^t man (0 <d unftTfi: 3''t j 

«fitl mtfit, mf( rfntm giogrn (SrolDfifR tH (irtiKt»i« | 

Im 3afirtunertt0, ttx auttl ,^u.3lticti da gto^rt S^ro* j 
logr DfRirfrn (Hn foD, «u trVauvtf n , toß ^ir gro^tn 

jCfrM, b'e man an tirti Ufrrn tt€ 0(Ho t^rfunefn ^ai, I 

Mr 0a(frn^ätinc Ut grfaürnrn Sni^tl fein foOrn. 1 
0of(&( iSrtiauvliingrn ftnC ntf^l mt\}i naiSf ttm ®f 

f4ma<fr unfrrcT S*^*\ rcorautf ahn im <E^tnngßcn 1 

nittt foUyt, bafi t>ir nrurn *IQoCrn Aud) i|ag(ri(t» btfTre I 

»Ctr »crniinftififr ftnb, al# itnt, ttntn nit faum mt(rc 1 

qU fin t)urmfll()t9e0 ?£<|irln fjönnen. ^a<&t r0 Ddi^ I 
b« DuSrrt ©iirmftt, au« Ott U^un Ji>61flr bt« 

a*tvt»iifn 3Q[irl)unefti«, um ffin ^«oi bt^tt. al< | 
f(in iöcrgänflec, unb btnlmmi fi* botn fo btrifl, al0 

oh tt (flbft hti bti ®(tiöt)tungdgt|tt)><ti>r rtufc brt al> , 

ifrnäc^flfn Haftdauer flcrofffn roärf. ttft b*r&(>m« I 
ffioooworb rto^w. um t>it ÄtuolnUotwiv, nt\4tt ^V« 



303 



3SeIt. 



dvU in (rt Siex^tit txia^tta M. üu tttlätm. otine 

!^rtlrHd an, t>a^ rinif^e tn rmüitn ®tKtS' ttc 'Jla-^ 

IUI auf t|frvtfff 3^i< aur^rtfobrn Friit mu^lrn, unt) cd 

gebt &ab(i fo iicd, Da^ man, am tit ^toolvliontn, 

lOk in ftintm rigtnrn Ropft vot^rt^an^rn frtn mu|- 

-Kn, ju eiflärrn, Die tiiitl minbfi eivicicn <Stf(;}t Dr 

iDtnfrn0, K'rnigflrntf nwCf t rtnigr 3''i> aufüulrckc 

g(A(vun(^rn ivirD. £)a^ (ntilic(> (cf) in unftrcn Xo* 

gen tie Ütbt ü\i rin IcbdiDij^rtf 2|)iri bac^rllrDt 

tvurb«, mii Oiiijciveiecn unc ©innen vtxU\t*n unfr 

,.oUtn animalifctrii ^Vitittfiungcn tti äinaituntntf, 

.-ilKt ^ccDauun^, ^klonptrung u. f. w. unlCEWvrfrn^ 

;XbUd brfanni i^rnui^ ictn, um \/itx tiint irfikic Qr» 

, iäuirtiing UtUx gti|lrri(tfcn ij^pot[ir|r ()tbfn ju mtifx 

I .fn. ^it wollen un4 nictit Umii befaÜro, »i( SKH« 

nuni)rn oUcc tirFfr ©rlrtivlin \)itx uinilÄntlitf) on^« 

fiitrrrn, unD x\oi) a'rnijcc, (ic ;\it roiDcilc^oi. mi (ck| 

n»niAf)rni) in S^t^tr^uag auf fit fr|b|l,unniögti(^ wÄxe, 

SKan mug tiiejr Vruit ni4>l i^öctn, man niu^ jte gf 

tien lallen, \a. man [oll (te fii^ai um it»: dJlüd benri« 

brn. äBit Tlnotctn, eie mir cic äietnunft anrtrtnnm,^ 

unb an ttn ^t^t\^ Itt Scnfgrfr^e liegen, xcix %,x» 

m(n finb oflt iiii^l im Stanbe, {u betjreit'rn, wit glCltf. 

li(t) rin SÄunn frin niu$, ttx c^nr alle (i)r|r^ unt> 

nbnf aQen ^i^onj \o aUein für fi^ in Den Xaft Ifin« 

ein benfen Daif. 

äütnn etf i'ti^ um ixt l§nl|)et"">vl uninr« Sonntn* 
fyftrm0, oDet oud) nur um Die unfeccc (Site [''"■bell, 
. fp octiltftt ti ii4) t>on ff Ibfl , bdg |)icr noa einem un« 
ftfrllMieH ÜUlMiTrn unb Qrfeiintn bei: @a4ie etien (o 
istlijg bie 9Iebe fein fann, ivic in ben Urfunbtn bec 
iKilifltn @4tifi- Jtrinefl @lccblii(en HIu^ utimoibtr 
ja bir ®cbu[l0f)unGr feinet ciiienen Planeten ^u be*. 
grfi^en; feine« @leiblt(bin ®eifi lurmag ja in bte ^ci- 
lif)r äUeiffläde bes 3S)tlltngeifle« ^u fi^aucn. 
... ättätfen wie ba|Ki baiAuf oeij^i^ten, ns\}\ trmaltf 



föelt. 



MI3 



mit unumf)Öglid)(c tSrnti^Hl fagrn 4a lonnra: ouf 
»fafc tUt jrnt SdrUe r'dnr Prc i^togailigt ytUMt$t$» 
ac| M, trfico Q\$tbai^ tit (§iuHt\>\ia^ unfcTt« Am« 
prnfyflrDil nRb unfrcrt Qrtfre til; fo wcntoficn r»lt 
»odr onii(tri(rli<i. auf lani^jälriij^r uno t>i>lf(liiy|r itjf> j 
fcnfcftofltiitc gDifctungrn drtlü{)i, bui4i ftinuiirigr« j 
xt^tc @4)iafFe tin« e<c !U.^at)iWit \>itnn ^u n&(Kcn. | 
9» fann Cir0 um fo fidirttc {)r(<i(t"». «'S man gc*| 
funbrn tiül, cafi r« AidNr unt @rft^ rüt tuic ür&fte 1 
j.girbl, Oif güN^ glri(t)itiä&i(), mir im Jllrin|)tn fo fm j 
gtji^lcn, iii(ti nur aui uiifrirt i^tlt. (onCrni Qlicd ti|it4 1 
linfrt Qavi,t6 @oiiiiciifvl^'in iviilcn un& tit[t)<brn. I 

®0 (Kirfi^ri) fttb oÜc ^ptanrtrn nebt i^tta isMtÜi* | 
Im otfi» !2tiie'nd|)mc in ciacc uut oicftibrn :)Ucbiaag, I 
ja frlbfl bir id^lii^rn UmbTtbun^fn tirffit Rdivcc f'ol« I 
()ro DcT glridirn dttitiung. 9luit Cir @ü))Rrii Drr ^Io> ] 
neun unb i\fi:t 'OUi^uantti \iabtn oiti ätVitli4lt< an» I 
iKcinanCtc, fo ivit iäi olic btr <!^Uft Wr @4rac», 1 
D(c äfn^icbung unti Slbflogung, Dr< goUftf Ui f, ir. I 
^Ui(b bUitcii. I 

(Sn^lid) boktn bifitniofn ißiiftitf(t>aflrn, ntiibt &i 1 
mit ctt 19foba4iiui>A une (Jiiptfituni;^ tn fixutinit | 
— btt &t\iU'ii', äctm' unb ^kinbiltun^, fo tpje | 
mit tun in oitfrt @tcdntit voifummtnbdi i^frtlrinr« 1 
mn^cn — bcfaffrit, i)oi)^ ivi4)<t)tt 81ui|(t)liifir über 1 
M< SJilbung etr iSne {^rgtbtn, tvoOuiit) «ir 'Uiftcii* I 
fitoftiii c<ii<£iant) Qffcßi maiit, &9U0t(»rfru, b.lr.auf J 
ffiat)[|ibtinli(tfdl .uHütstc älnna()mrii, aufittllrttt«, J 
(ir bft Sitlli4i(tii utiflT«tti^j \t\ft natit litten. .i> 1 

Cif gcBifgfDJlcn Jij)9pDitirffn äbtr bic (SniflftiiiRS 1 
unititd SoBwnfyfifuiä uito unftrrt ^xlt veiranfm j 
mit nun Anti tttxvona^tiiitii (Sciflccn: Scanflin | 
unb Ssplacc, bectn 'Jlntt(&l<n ttan out^ f'" vertic* I 
itn nttibrn. I 

Die nrnrflm @t«{ia4iungt» tiabrn ctgttirD. Daft 1 
ticn lOrlirnrauiH fin unrnbliib ftintt tinft tlaflifilKc 



3U4 



:«&tlt. 



Htt^ex ni&Qt, Ort inorffni Iro^ fffntc {^dntiHt fiic 
©ninCOoffr oDrä f?L>(|>(ili(lirii iti ^it TÜtrrl. iiriD |T(() 
Ba|)fT Da, tvo ftt& tirfr {laufrn jti frinrn dlnflrit %t' 
flalttn, nrbrlatljt) orrDit&irt. tJtm <9rfrß &rc Vn^ir« 
ItUTijtdfrait iinD Rt^flaOifaricn ^ufol^r htx<id)tx\i fti^^ 
■Ulli abt\ tirl'r tSäufiingrn Rrtieluvrittfi £?t)nlite immec 
inrtii. Itominrn ioldft Hn^auian^tn in fldnenm 
^t^üabt unftitm (Srerncunflfrriff not". lo i»¥ üe 
ttxUlbt an unt nät)v< fte Mictt) ci( tii ((»m cnl(ialUtirii 
üufiaiKn m\t> mclaUffdien URt> erDii^tn ©roffr, tiif auf 
(trmlfclifin "is^t^c tittt fStiiffintünci unb «in 9f>cl>et- 
{(blo^ rtdlifinbfn. Scl(tif i^tfctirtnuiicirii nrnnrn mit 
"inftrorr. 3" QU^ttorDfullid L>erd|ti>§rrtrm 'Dfagftobc 
frnnfn ivft ffiiier ^itbincbrl, iit. aütx '^GdlivIctitlnUt^ 
Uli ntif, folcdr Häutungen btt Uvmoimc jtnD. m 

<1$ ()jrbi iti ffc Z(iai nuljrrrr OuaDtatt^cdtr t\,ve^ 
©rgfuDrii Dc4 ^immcl^, Gic vöUig mit cicltr ''Htbti 

iiMdffe rrffiUt ftnv. Sfrfe ©r^fncrn jtit&nen |Tc|» ol^t 
6(0^ tittät ttir tirlicrtff ?i(tt vor bfm übrüvn cunflrn 
jRantr fief ^immtl«, jptiCcTn oud) turtif ein rigtiirtf 

ff^ut^vf n< ot)(T ftfiffnailigrtf ÜRfct^rn au«, Hfl» f< ct> 
foiDtct nut eine ijeiin^r Urbili^ Dr0 4]ii>jt0, um ^a 
Ufytn, taf |u r<iiu0iitf^« b\o^ Cic 'JiJicIimt} ffft ci^it 
ftrtffnft«, (nlfrrnter ©«cn« fein fpnneii. 3« oU fif&l 
man Hefe ^Jtelirt in einte fo unmtllrlbaicR ^titilit- 
DURf) mit rigrntliitirn |)fUfn (tii:|Vtnfn, &a& man Dtn 

">n)f|'enili(titn UnictfitteD ,VDil4rn DJtfrn bcictR <dat> 
tttngtn Don .^intnieldfpipein nii^l tvtil» trfcn- 
nrn tann. 

ijktcinni nun bie Warfrif in golge Ceä @fKpt« 
ttx Sn^ittiung unD tcflrn ^olge rine bräimmrtce 
gotm, (0 mufl au(t) CfC Umlauf vet tttu |I<ti bitDtn« 
»tn SBtIlfprpei: nai) trn i^lfidien ©rff^en erfolgen. 
@(i cnlflttirn tutet» 'flni^ictunj übein)iet)rnOft «3itl' 
Itn (Erfttf Ucntbtl« gefontxcte XtttHc, ttxta fBtftaU 
tung gtvai; nodf unbefHinmt, ttxett Hift »btt fifion 



1 



^ »dt. Ü^ 

(cfifHfln txiittitt. 8ti foriflffr^t tt&iifung »ri ao» | 
{irCturrlrn ®rf(|^( (triinrti (14) atrr tir 9tfbrl imitin 
mctri, uno *6 Ititi, sir^cii itircii ^llilrlvunfl ^in, tint 
8}cTDi(bluiifli 6lr 8(iDung tiitrtf togrnanntfn Jtrinrtf» 1 
nit iplt i^n bH brn Romtuit tthlidtn, ein. (^ttiü^ ' 
fiiiD cif fr RomfUii otrc ^aaifltriK, Otr (it^ Ittioa i 
Ouilfr brn Uinftbmung juc rugrlfÖtmigrn (SrAoll gr» | 
tilttcl, jrnrm iioit> im riftrn SlUittn (t)»ivtb(nDfii i 
Siittntbd t>trUti4i( um <iU)i[Iion(n 3q|>" '" ilir" Sil« 
eung 90taR{)r(Ul. äL-itttt: antttt @ltUrn trd ^iin* ' 
mtli \tifita uni) jpl<t>( tv«tti(ntr SDtllrn Cuitt <'» 
Tlfbtlbanb ntü rinanDtt ortbunccn, tüx<b n>rl(tird, , 
roi( euv(t ttnfti Konol, Ott @d)rräit>trf in oeii ^«cb* ' 
ttfttun t)inübri;|uflir|rrn (4icinl, bn Ctn ftcrocirti ift 
inin vitÜiiitt vtinidutt; ahtt t» SRäitligrtt ttäiiitj 
ncKt t>(r @puirn frinrtf lati^fn Ramptr«, unb iit\ft 
in npdi ni(tl vöUfg du|g()rt"^'fi> 9Icb(l in Drc i^f 
flflii nnr« 2ic|»lili(irrnd aaJ» ß<b. Wit cintm SBettr, 1 
äbctall brnirttcB ivit, bti trn £)Jniinrl«(£T9ftn mit\ 
M Hl) jt^iptcn aai unftrft <ftbr, tn^ l$tfr( ttv\ 
Bln)|lr|igng unb i|irf btibtn Si^lS*". B>' 33tibi4>URA I 
ttnD Ülbiunbung, bitfr briCfti iminri ivitbrtfrtteaCrn 
<Sif4(iauiigcn bri gonirn *Jtalur, bir Dtttinlgtobr ' 
unb bic fotmyirbtnCr Rxaii, iit im fflrinfn tvit im i 
9n^tn bucct) btn ganzen (Pbloffn 3ätIlTaum)|u ^tXK' ' 
f^Kii ftticinrii. '^ir buid) ^BccCidilung au4 b(i 9?r*i 
grnnollc bfi SBai^trioptm rnit)rt)(, iitiD teir er, latf 
®lfi<tgcivi<Vl frii^v Xteilt f^i^ullrUtn, fi<t) ab^cun* i 
iilrn flttbt, tbtn fo, uno irabifiti(inli<t burtb ciffrlbc 
Jttafl grkirbcn, [ia< fitti ouit unftit Sonnr, unb out ' 
trtrn t)unONUr unftrc ttibt ntbj) btn übcffltn >l}!a* < 
aricD, unb cbtn fo flu<tr (cnetf AAt>"off £>'" >><''> ®<»>> 
nrn gtbÜbtt unb abgtiunbtl; \tat< SBdfTrtltopfrn in 
rincc ^tfunbc unb x>it\t in ^^iUitfnrn van ^a^un. 

&o rnißr^ btt Xtiou, brt auf brm dumrnblattc ' 
peilt, unb tbro fo rniflanbtn unfric lUIi1(t)f}cagcn, oif 
Ort. ir««. «m. 3^. ccxuviii. u 



306 



I 



•'■tiut Ol« 91rfrrlfl«ffn ein €trni()i:ir)>fn aixi &tn SiM 

$<m CuoO, Ctt f[<^ vtrftl^lrt, iro re aUciann, mt bti 
«•'•Htm SBaffertTOvftn , im uneit^Iitbrn ttSrliraTaum tet 
i-^>htn ffugrn trt Qni^en ®onnrn tr^ntt. ' .m 

mIn- Om nun ^a« ^^ftix^txt trt SiteuRQ Unfrte« ®c<iwV 
nrnf^ffrm« btirifff, fo Orlli ¥apla« fplt)tntic Vif 
ildft «tif: 

Oft 'iliniDfpVi't' ^" <Bonnt. Cif »fiMiingfittp ivot»! 
nMv rinf i^crtfr^un<) Dftf t^rnKn Tonnen f6it>ft6 nur, 
Ifune anfdiivtUü^, ivaM<titinliit BBt4> Cir ^üitrutift 
dnct in itn ^rTrfJjrntrn äU^rtocbftitHttifn ^if,(t'ituir 
Wuetwfflunfl, tit noi) über cif *Öatii' 5rt 'Jtfpftiii (i'i" 
oufTffilitr, unD Dir |iiti (pälrr^in, in t^olct^ itnvc Üb* 
fit()linQ, ft« duf tir grgrniväiii^t i^nn,^« trti^oniic 
m jiirfi(fi|no^fn [jat. Sttfnti nun tif 'Jlnfaunö (p (prc§e 
■■i'^ip* oufl (inseliK" ^(Mllcn tltUi BtnififwiKe eni 
fü>&, fo mu^tt fiat)uv(b Hnr Xrfnnuny trc Stmcifv^rfr 
-u-rin fii^rltlcn ®<ti4)lrn flatlfintrii, «rVrn 4)r^tnM)KiU 
nOßtt tiait &tn tirrannirn Sl()>lft'f(^rit 9(f«9r»'iim 
Üinfelr ^onnr titiWjtKB. &^)t fcrnrc JTCienbiVQ'in^ir' 
" frn iS4ti<tlfn cinr tfi^terr SDia^t oottftnCrn, fo f^og^ 
eicfr nuc^ unt> nocti t-ie brnaitl'atirn :£t)rii4irn trrf 
•"•94^4itrti on |l(t), uiif t><t l>ianfirn citrOanOrti. S*r{ ' 
-nfel^ci @m1tr^img tnu^lrn abtx na^Uid) faranHiIctx 
•it^lanrttn in itirtr ^rivr^un^ trc ®oRnr fo^ptn, 
tatirr fie )0(iwgun<| Mtf ^an^fti @i>0nn4 von ibft^ 
graäUff). ■ 

t>a ietnn Ht bwvrx Scnnc rirrfnutn» Z^rikl 
tiitftf auf (tiefe Si'Hfe enii)antriirti ^rdnrtcn, wrgrnl 
ttT Srtvrgun<} Ute gon^n tSoiuienliiinpi'id um Mntl 
-t^Yt (WoMtion), rinr gr6§rfr 04cf<tiiWnDlgfeiiibBttfn,l 
altf Mr Crm ftrni «älirrrn S^fffilf , fe mU^e<t)iftni(fl 
du<& fiiK ^nvrgtino tirifc 'Itlaiirttn um iticr ttkv,fl 
■nb jjWor In «ri !Nl(tliratt Untt jä^tll^T* ^rivCAUag,'! 

• If ,'t)Jb>I)' .■■■ll Ir. ■ H 



fOiU. 



307 



ffljHiii rcotHKti r><& Hr |trtnHnj((iaftl'<tr !({i4»iuiig urc 
lAgli<t>rn 9Iirntc([)UJit\ tirtrc ^Manritn eiflätr. 

■flititoTUii ItHÜr flnci: @(bi(^rc tict @0Hnfa-9ltni>' 
Fi^bäTC nilflantrn, itKiCru ^n|aiiA<, ivo tit itirrm 
jnnrtq ;iv/omai<ncc Xfiiipfraiur nc>4) immti; |>t)i 
.|o4i O'""'!'** f''» ino3, rinrn »itl yöfitrtn ^aum 
rinAtodmmcti, irati fi4i. ivif ff Ülrrc tif Sonnm-^iino- 
tptiM< (flbl^, tmctr (illmäli,;r YlUulflunfl i^u diutn 
Bidilrscn Strni mil tintt (fiirnrn t>ttp0^ü(lf iiu6gt- 
MlDrt ^abr«, ivo tunu Dir oUmäliiir Übfütilunft Brr 
&U^it}fn iQftiiifctrn (ir|>« ')>loiirtrn<älrmotpVäTr gonj 
0uf Diri'rltv llci Die ^.Wentr rr^fu^fii (onnir, mic bir 
'PUaflfn fclbO «u» crc ^pntirn-lltnivfptÄrr tt^(iic|l 
WUiDrn. Unt <a trWn irir auf rinr in Den ^rfann- 
ICii '^latur^ffrorn bt^tiintwir SBrJff unfrr ^apjr« 
^£onnfulvtiein rnillttiru. 
^^Lü^atf nun vnitpt iftM nä^« bdiiffl, noUrn »ic 
^^Emfiüliib iic 9lnüct)i Cr« i^ccficn J^ianfli» ^öxtn: 
|li|i^(aiiiiiniDti|f nininif aaUtt ütmoifi)äti\d)( V'uft, 
«rw fir Attfdmmentttbrüdt tvltO, ^cTdfrr fo )fli, vait 
Vit Q^nliblf, eurctr ti>rl<tir tn t)TU(f t-rti^ftfl ivirb, fp 
9«ti dlfc fin &opVf lirr oorc bttiiacbcr &iud >ui4i i^ivri' 
Dt)« fimmal fp Ci<Vt n)a4>i. 4)rifu4>c rr^ciirn, Ba$ 
,^4 OK^ufl fp ftarf juiammriipuiKn lagl, cajt j. }). 
fta^ d^ol» auf it)c |4)iv<w>nfn iviJitt. Cf nf< man fid» 
riHc f(nfir4itr. otrn pffrnc £iüt)lf im 3"i>'"i ^'t *S^I>'> 
unD nimmt mdii on, üofl tic Ji^Äcmt Ca Vuft iu ttv 
(jfftllf mit &K au^rt tttU\bta. mit mrlitrt |ic tm 
ixtit» ^ufamm(i)l>ui4c i|l, tir Ald4t 'JUamir f'br, 
8ii&.t>a^ <nt>ltil> t>a« rt>rn angrfülitu ^cfr^ butt^^u« 
^t jeOc X^fr, <rat irfr Didflr Dn Üufl flll«. fo ipflibe 
lic Cum in »ci fipflir, ivttl ja cinr iiiijtctituie ^a^c 
vaaMuU vpn pbrn \tit out fie biljrfi, immrr Ditttfv 
tnKWn, )c tiffrc fic (&d'i unb bfi cintr Xiefr unt» 



tfc DtciUäAr Ur iSrir von 



71 



U1 



30» 



fflflt. 



"ffütbc bcf Soffrr, »on 10^ VTrHen ta« 2^m, von 
II ^tiltn ta$ @ift>et unD von 11^ tnrÜtn Da« 

*^®cilt In «irfrt ?uft r<tiivimmrn , D. V- von tiefet ?uft 

■ gmagen reernen, reti\ fle ti^m ol» SoRet, 3'"". 
eilbei unD ®oll> iß. £&i&i&e j. 9. fraS ^olB cmcft 
ligrnto eine StxaU nott» unter Ciefr Xicfr VOR 1 1 j tOtet* 
len, in eine nDdb Oit^trie Suft c|t6ra(bl, unB Dann fii^ 
fflbft übfrlafTfn, fo luflrtf e«, glei(ti einem unter trm 
IBaifei; lotfflelaiTenen Roiltolje, bitf ju »et Borigro 
Zirfe von 11| Weilen tiinauffal»Ten. 

fitingl man nnn liti Ktle^ mit Oer triritö autfjt^« 
f|)rD<&ettrn Vnna^nu ber ^ntllt^ung unfrree {^anjtn 
®pnnrnjt)f)cm0 ant einer luftatligrn Urmareric ju* 
fommen, fo roetecn, fobalP fitt einmal eine ©unflfu» 
gef fornttenoTlig geHltet, «De feflen 5?örpei, Die aui 
Itir frlbf} buti^ SBaf)lvcrivdnb(ff(afl oDrc <teinjf4ie 
©ettintungen enifletien, fiä/ jeCet na* feinet @<tiro«rr 

"In eine beiiimmte iSnifetnung »on ^em ^iJIiiirlpunfie 
ttx QtCr fejjen, unH reenn fi* "un it»ter viele in glci> 
4iei Entfernung vom Wiitelpunfie an einanfiet fe{^ra, 

''U tvfrB fi* eine ^atU Wttifie bilPen, eine Winbe olec 
Rugelfitale, meiere Cie innere, no(t Mit'ri' ?uFl 
ringsum ctnfi^Iie^i. Ciefe« TlilCen einer feften (Sit)' 

'tinw, wie fte unferen ^loneten umfitilietf, f>rBaif nun 
freiti^ virflet(&l <!P7ifI(onen ^c^it; ia^ aber aadj un> 
feie (Sttf ftl)on fiele 3ob*^'oufen0e an fi(& vorüber 
braufen gefejien, bentifen ^unbertc von Oeobot^iun* 
flen. ©iitet ip babei, bo§ e« in eintr fo ijvotatligen 
^ilDini30e).io(tie an (tifmiftbeti ^Vo,^(ffen, (Sat^cniTviefe 
langen, (S^ploftonen von kämpfen, bie nntei vicfer 
Strufte in ber fo flarf verbi^ttlen ?ufl flatttiatten, ni4tl 
feblen fonnie. UnD ^ittaut erlläcrn |i4» Denn au(tp 
bie iieptunif^ien nno vulfanifttfen inevolulionen unD 
QSebilbe. D. ff. bie Dur<( IRJaffet unb geuer enlftonDt 

nen Sefialiungen, von reellen unfere (hbt fo (»(< 

tlite &porfn trägt; [Herauf rrflfiren fict) du^, ver 



i 



^^^^^m iBrlt. CM 

BiÖfltK tiiU <Satnmidtiutt^tn bit WlnPr Crr diM 
ti(4t «u Duritibtrt&rn , unfnre (hbticf»n, al« ai>rllcn 
tet nnitTrn Vltft, tit (t4i auf IfaufrnCc Don tlMrilrii 
etiiit) ifttt gmalifamr, fit^ iptdfnf^itmfg miiitpfUrntr 
9cfiifitirraii0 futiD^tben. 

9iiit> »tr rMlibrrfi^mtf Tlcnion iß mittirftt Vn*] 
fi4( rinD(Tl)anbrn, inCrm autf " Ktc Urbri^fugnnf] 
Ifbtr, la^ fi<t »if nan^t 'li<tU au« cfna fl&(tiigrn, 1 
iufidili<trn Uimaitiic nJtDrigrfftlBgrii &aW, nir jt^ I 
SOaffftauC t>ampj BlroriFtfilJidi, unD baf |Tit fotann ] 
Mcfrc tnftttrfitilag i|u Cm mannigfali(gftcn gorinrii 

ffirm abtt Ux ®tiaoU, ta^ ffOr jlijcpri (i(& auf 
9ufl fnliticffln Fönnrn, duffaDtnC ftfcbfint, &rt ci« 
innftr ftcti cctti nuc, ea§ inflammablr i)uft tnil brptilc« 
glflifftrc (SBafTfiflorfdo« mit (SaurtOoff{|a0) , alfo 
ÜtDti üufiacifn mit cinantrt ofrmifc^i, iWaf^rr ^tbtn, 
unD bai au0 Wa^tv 9i« retibrn fann, ju lerlfbtnt 
f{(^ t"i'^»f""ifitu"d untniürlbrr nicti vriCicblcn l&^r. 
^ftft« ^ffrt aaf ^(bunnitn @vf»t ^tc^o^tn, otx» j 
If&tW fl4» mit lt)in gu cinrni tVinaiiigcn St&t^x. — J 
SRrtii naiti: au0 ilufi fiutlrt» ^aJT"' >iu« Drm Saf* 
frc rnl^fttn rinc '•^Sitn^t 'i'fläiiDcn, unjÜtltigc "iXitxt 
leb» aDtin t)on £ß)afTrr, 9uft unD ^ftanjrn, alfo von 
Suft unf oon fol4)tn fcfirn JTUcpcrit, Die fcfl^cc au4) 
Kufi fldrflm fiiiD. 2Ba« fin& eiefr I[)"" ili"« Öf 
0ontii{>tittti na^ tftnnat^ dti&fttf, all (SrgrbnifTt bic 1 
joftotlm unt» Dft in oifffn (ntflanCfntn Utftofft? ] 
60 mif)t|ri infi rintm QRalc Dcc (Slrpt«}*» i">l "l'C 
fetBcr Unajrftät unD mit Mntm älfrubrin Do, «utf 
OunO jufammrngrronRcn. 5'ik'< möj)rn tirjrni« 
gen, ndfbr rinr @(f1ä!iung feflti Kippte au« ftQffT* 
gtn, ftflfflgci du6 lufimiiiirn aufFadrnC tif4irinl, br- 
»mfen. caO Dit nturfttn ätfabtungrn in ctv (Stimtic 
ba[0rl|»ati t^ibrn, Ca| fi4 «Üt rVf)'" flÖrptT In riatn J 



31U 



^t\t. 



I 



I 



Öttimal obf( tn i^in ffflni (J'rftolt, bf^Ulf(c ti'wSt 
1X4 fctipn ciKfonbeiien {£i?iinenli(tii(«, um l>ui(f) Ott 
4« niif(f)en '-ptogrlTf , reel<()c taffclbc üiVufl unb^ätinc 
mit unfetfr (Ittr tin^^rl», iit\t üxte mit Drnt ^fimi 
tci^looA' ^^'^ "Pflaiij^rn' itno Xtiidivclt ku umfluttitti. 

&9 (rab<n mit &rnn titir^tn, ta^ unfftf dtDt linD 
uni'ct ^an^rtf ®onncnti}|)rn* iiic]»i au0 iltiibtfl unb 
rl>tn fo lornig in frj)0 Sagen auf In bloßen IKufl 
nv®ol(<ä fntDanCcn iji, foncrrn iia4) treiben, itnumOi'^' 
Ui}tn, univanbtiboixta unD unr»Dli4) wrtlfil ®t|e(rn,_ 
nacb ®tff^tn, W bctn (Stta^iidinir frtnr Snlivitfclunjf 
'->V»tf(tiTri(>cn, irit lie ^ic Sniiricfrtunt} Dtt iUbr, ja Ctc 
iWiUioncn Die €p|räc(a frc Uncntli^iltii Clir(btaufrn 
bfn Soitnfii iMßimmitii. 2)o ob» <9rft^c (i^ ni^rtl 
frlbtt ^tbtn föniirn, Bo tiae foidte all« tiunfcbliitic 
iBrgtiife Iil«4) übrira^tnCf 3i^ti#(»cit, ivic |Te ilit in i<< 
nen ®tfrf)rii unD im ®xo^un uofi flidnOoi iir^ ^it> 
,^rn SJrdallä fuiiOctifbr, tbfit fo^ut tmta (^(unfi f«' 
itn muf, ivU ou4) tft UimtikKit einrc ju (druRDe 
Ikgtn mu9. fo f&liitti tpituno qc;in>itagcn, ein» tiödi' 
|ltn ©(ft^^ebf c {iii^unc^miR, lex ca crc Ur^cuno al- 
Ui ^t^itftmitn , ttt cic 0>iifn< aüts itbtai, tn 
fcltill taä Stlltfl uuitafTenot <£>fiii iil. 17 M 

91i(t)i <t;f(titint unö tSott in(t>T oll r^n c^iwärftiger^ 
dlttc Wtantt. tn itmai mit ä>aieiiiutr, abri auf mritf it 
lidic Bfii'c tra^ mtltAÜ fctiDtfl' ItDiglittp ^ui» tiintüt 
bcr Wcn|'<teii; oei mit ftinrn JpftuDfR ^oiiiic unO 
Snpnfi ma^i, uno tic an Dir ^tUc U9 i&immtltf ft 
— nein! ©a* ufniofc 'IHftr cer UntnOlictttfit in 
feinen ''Millionen unti'^IiUionni iHJtlku ant> '^onntn 
ntnfafleoc, unO mti Den feinet namtnlofeii ^attc^üle 
unb 9flcii!|)ti| tnlüofirnrn (^fff^cn i*efli(Ttnt> unO eoB 
t^sltrnb, iß ri uai, mit irii |(t)on einm«! fttfagl, fieca 
tiDJge [cbcnoi^e ©ebanrc Ui ©ttn», flic ttn n>k faU 



4- 

in»l 

tibi 



i>(i(fr ftinrn ^uftfitudf, («inca SScgciü, (ciptn DlAincn 
^b<n — Ui nuc unfii: ®cifl in Bttu ^ü^flrn 'Xuf- 

jitilcVi cin^tj un9 «Urin in Uiiua Zßnttn ((n«cn lei- 
nen, bra ri5 nur, uor ttt ^[nfitauutij (»nct uainc«Ic> 
Im $tp[)c in 6cn iäuub gt|1tc<ft, cinL'cKn fafiii. 
ttbff auci» fo i|] unfae (Bttc, ja Caä gon^t ^rltpn, 
,fi} gut ivK bit tiluuK Don ittm gci4><iif"'' ^^ ^^^^ 
•flrin JatUtraitf OPO crtn Uti4)(d gtbtrct, lonCriu Dit 
i-|i4f r^n |p im Sllnncn icif Dif SDtli im (Sco^eii, 
nuc «Uuialtt) 4ud vtuDancicii 6li^if(it iwif itacn civi> 
g(n (Sfttßcn enmiitU. 

Übti nun [t>niiiwn tvtc j;U ctati: anOirrn jjiagc: 

iii fom tK vE-onnc unt> ib" 'QiiHoU''tia'-f ^ C<a 

inücRofr'fti? äi^ riinita 0(f un()ctituKa DlrbtluMf* 

4tf(tiAii iVifi: riflcn Sttvcgung? ilBct gali i{|B(n 

Jl'ttn <f\^tn tliitioiV '^(i gab Crnii jtne rioijirn 

ni.9tunosr(ri3r — Den» fo vUl i|) c^otb äcivi^, t>a& (iit 

®r)tße ni<bi fdbß jtbcn fÖniifn? tS^r fameii cir 

®tFe|»e ME S^ffpfgung, ^flnjittmiij, ^uiüäjlo^ung 

uai> ^trc44»un{) ju iXc^ rinn iBfUtinmibcit, fia^ fic 

am (iucc rill f4)(ln(4 uno ^«monif^^rd @yf)em ^ri> 

vocbuMj^rn firnnicn? — 'Jiiai) onbrid a(d SIbfittit 

unCi Vli r [ n u u f I (ann (tf ^(mrfrn TttR, Dir ^nfi lUcIt« 

mnii (p gcfliifiirt, Bog (tf ficb t>u[4' frinr naiücliititn 

U^ftänCcningen ju <iRrm (o «tfOnUDg^ mag igen iSdU' 

jtn gcjloltfn («nntr? ,, 

Oif Poii»tili(&c VtrbuIaT-{}ppptt)r(r Don&ap(«re 
t>at unj gfivl^ einen litfitn Sllif ia frie (inißclfungd- 
in t(i! ill'tllalld n>eit(n lafftn, — fic fü^tl uiitf 
mii biuab ip rtntn uorjn'ii^rn ;:iu|)anD Dec 
Z)infit, MC um '^^iäianro unb ^ItKionin 3a&t< t<K* 
(rr wat (ifgl, uii& und allitf 3T&if4)r im riflrn (Sntflr- 
|»(n jcigi; ccnnc^b «btt i|] ct^ unfticc ^«vuunfl un> 
|}) an Vm iMjricbartca ^unl(e (Irl^rn ^ blfibr n. 
Die 6QMif, »ie i^ttt, iif ^[wttta, Die QRmiOc 



m 



wutbrn tm« tinrm Uü^rtin ävHntt t^rtaue in l|>t( 
jr^ijf Ortnund gebraut, unti f^rvat Duitti lit nat&r«', 
Ii4r 3DJtfuna von ©rftpfn. 

Sbrr ivJt fam brnn Djtfri frulKre 3*'f<ii'^ 8*' f^' 
mt Oxfflenj? !S?ir ftnb jut 3Innalinit gftifflVigf, ^ag 
fc anf ([Iti^t TBrife autf rinem np(& ftiltfveii 3" 
ffanftr brc Clnge ^fioorgegangm frf, un» Citftc mn 
nJrDrr Ca« 9tffu)tat rinrt noiti Jltrcen Ucfaitir fffn 

3« P(t I^fll, (« ifl ridetn inlfUrcluellfn (»(iflf un 
niöglt((r, (lict Ö^firn ^u blribfn. Q)on Mm ®rft^ 
xüita nie 90t a^i UtFa^t Ir« iStfr^c« uns fTa<)(n: 
trrliibr« j|l fle? 4J)ifi obti »tl&gl utit Mr HBlfitn 
fdiaft, ob» CJt iOrtnunfl tiilt an t^tr SkUc unD fagtj 
und: ba§ ti finc etflf Utfocbr giebr, aüi itt aüt an« 
tfTfu (^fTVorgf^fn; cinrn rtfltn aDtnä^tigen SBiQrn 

@rDanfrn tic S4>vpfung, caö gonje 3ÖtllaU, mit aU 
(Hnen Suntrin, mit aÜ frintr ^rnfi^ttit, mft o 
fflnem ©Ifirfe flnb. 

UnD t>\titt aDm£(^Hge 2Biflr, un& bicftirivigt ®t 
ttmtt iÜ — Sott, iß Dfr ^Btlirngeifl, ^rfFtn AlriO ti* 
Unrnblit&frft, »rfftn Vltirm tai 9lIIIrb<n Ut Ctmig^ 
ffft ift. 

6t> cif4(ir6t Mr Sfltonomir unftrrm ®tl^t»M^t 
rfnt Ünft^auung ®ollr^, Cie tvir bidti<i nt(tit gtfanntt 
unt) bi( Tirfiv), bir unenclicb größer unt> 1feiiU<i)tt ift, 
alA Die gftvö^nlicbr, Cir oft bl0 ju Dtm finliifctifn <9ri 
tanfrn Iitiabflnri, fi(f) &fn (Soile0gri|l in attnftUge 
mtai{i/Ui)tt ®rf)ci({ t>a(^ufleOrn! 

3n per ttopifcfrfn 3»"* ''"^ ^^t"« P'tf •"<>" fo 
oQt nbrnD im ^(flcn natt) Unutgang D<t ^onnCi 
tint Qtxatt aufflri^rnte Pfttilp^tatnlbt mir conofxm 
@rllrn, ottx v\t\mt}ft rin Slücf von einer fe^c fxctn 
tiifcbrn, Ieu(l)ieti&fn Üllipfe übet fiem ^Dii^^ontc ftc 
(etiP, tvrl^e mit brm mitten Olonjt »ei WiH^^^ia^e^ 
pfl fpgat; i)o(() ^eQei, jh ft^t oecft&teDrntn ;^ä^< 



J 

I • ^ 

I 



ouftlrigt. 3n 9iv Wrgrl irkt) Da« $t»&noin(n trft 
flnr doDDe na4 ßonnrnURtcrcianfi (»blbät aat vtx» J 
(itmin»t f))ätrf^< um aj^iiirroadil. ^rl une At%t I 
r« ftitr am btflrn ooa trt iDtfiir grbruai M« flnfang I 
VfjiK tf« fllxnbä nacti 7 U{)r, unb »»n in VliUt 1 
Ituffufl bi0 flntanvi Srptrmbft itt Wotgcn^ oot I 
ft Utit. Watt orsm (irfc 9if4irinung tat ^o^'o' l 
talU^t. 1 

3n unfntn <9f(trnocn t>al bofftlb« nut dn blci<frr<f I 
fitivActrtf 3?Iilibn>fi&, in Crn ZtoprnatgtnMn afret I 
lä^t rd, na(tO(m fit tati,t Dämmttung rftbli(t)rn, I 
tirffibf, irrnn giriit) in grf(t)iDä(tlrm Sittllc, nkttt I 
nfctiririfn. tfoxt Irnitpltt r^ al«&ann oft! \ftUn af( I 
blr Wilc^ftro^e, ^i^'ifll fi<t) na<tl unirn {|rlb, unt> tir I 
9i?o)f(n, tVfIÄr t)oc Dtmfrlbfti DOtübfri^ictirn, fplflrn I 
aux$m Dm Drif4iirt!fii|)(n gatbfn, in brii btrilltt- I 
flrn Vit^ittn, itnb t)tben fi(ti auf Dfm lii^ltn (SiunCt J 
rH,^rnO ab. 3fii''''<'* ^rmcifi man oit^ tint 9tt I 
Süflldltucfttrn Darin — tin 3"<''n t>'^ H^M — I 
mit man t« aa<b nof}! t<tot) in Romfitnfibiscjfen ge« I 
fr^n &at. I 

Ci( gaR.tt (Scftfrrinunct i(1 nur ;u rrflfirrn, nxna I 
wir Dann tincn Haibtn t'Irbfltin^ Ütifn, von gttingec I 
Df(r<, abic anfftnlictitt %r(ic, »rfftn (jbfne mit firtc I 
Cfetnr 6r0 @onii(itäqualoi0 not» jufammrnfällt, unfr 1 
tn tlf 6onnr in »tiitm Ulbnantc uin^irtt. Crc 1 
Sting lle^t balD j^mifitm Drc ^cnut- unD (frbbalrn. I 
tialD ^ivifctirn Drc Qtt- unD «Itardbabn. (5t i^thl I 
P<^ alfo |\ufammrn;iU)tttirn unb nitttt au0jUDrt)nra. I 
3m <!Uliilf( ifi D([ l>üii}mt^tt ftinr« ÄugnÄtn !Kan> I 
tt€ Über 2U (IVfiniontn 'IKeiltn. (Sin faitfttc Sting 1 
tann fiJt mit ttliailrn unß S5rflanD t^abtn, lotnn rr I 
ffit Tr(blläufi9 um Cif Somir Dtt^t. I 

Wai ab« mag cfl fttn, mm in Dfcfem 91iiige um* I 
litrtviibclt? 91o4 iH baxübrv niitl« ®en>ifTr« trait* I 
(dt; tt ifl nfi^r Wnmaf brfatinr, ob bit ^aVtw V% V>)'ck 



w 



Iritctrtfi mho^ ob rc un« (^ctir^ PCti nui etbpcgicA 
yictil gitbr. 3n jrOcm gaUe bcUuctiltt ttin bic vdomr^ 
anB Da ea« ^it^t, mrictiro n un0 nuftn&ti, nut ti 
fitiioat|i(0 tft, fo fc^eint eS am nAtiicf4rfnli4flrn, taf 
frtir ritjnr, ticiiic, DunHc RÖtfn oaiJn um&rtiviit)«lii, 
■'•Rxlt gcnai) wn HoanWc ftitfentt, um bdtf &J4it bei 
Qtrtnr, ird^ic Da{)inici iltlifit, niitii niaf<i<ti ju un< 

rinfm (^afr ncrMn (tr nt<tii ^dva^en oCn- {(tivimiiiEi 

■Ocrfn, trnn altftxina tvfii&r iai £iitM tec t><nDU((t>' 

'»'T^lndiftm €>ltxat ^thtv^tn n>ettcn, rootfon n(4it 

bcf«i>tii if). *Jttnn<ii ivit brn Sroff tiittlivtJIrD, unl 

bt^ aSclTctciS brfannt ipiid, l^etcocllaub, Utiloffi 

'"W(bc(mat(r((. 

9lm munterbaTftfn cif(tp(tn«ti bi( Öt'cillaiionrn, 

>>'bff Wingr«. @0 fino f^^H bfbcurrnfit unD ti%tn*\ 
tl)ßmli4f SfiMflunaffi; L'bv|l«cb (if Bo((t ibi Öefrem« 
tenCrtf Vfclirtrn, iprnn n>ii; UR0 cnnnrt», ^ag oUrl 
9t(b{lmatrtit be« ^limmtl« in tfgtniHtntiitvc unO 
frVc ^xo^tt ^iKt%ma^ \'ii ftin f4>tint, »piüc ofe Sraj 
mrifr in itn fräbtini SHiiitii^iluitßtn rRtfraltcn (inb.V 

nrgtti (tjnrc t)täb<' f(* ^i^o&- ^>c %n,^irtiungr> bec 
fitfi brn<i4ibaTlfn ^picmritn, bcc t^tor, bf6 War« nnO 
btT tBrnu^, ntat)tf(t>einli4) ouiti brs iU?c>nb(f , brwtr 
ttn oint ^wHfrl Dfefe O^clUationcn; tttta Ba ftr 
"j^tc ®tr[Iung uiiO äntt>tnun(t gct)<n bfti ^ing bf< 
"fianBij änbftn, fo müffoi (ic feine Ölotaiion balb bc* 
."f<t)lfimf!fitn, bal& Dtiianftfamm. 3<ii 'tiileicn g«EIe 
^^ witb ft4> »avft» bir änttvicftlung eJntr gTÖfifttn 
®(t)ivuii3fcaft Ctc ERittg rtTceitern, im an^rrtn, lüx^ 
Ut nbnobmc tufclbcn, jufammrn^irbcn. 

@« i|l ein Qef4>lolTnm eUiptiftb» d<tn9, bfc fitti um 
bie @onD( fd^win^t, btr in trat riitn Sceniipnnfte 



I 



mJu 



^16 



frrt lAUl)»« rtr^t. euftt mim^ fß «II« «LViaionfn flti- 
ort Hitptx ^uiaatinrn^rfrßt, von ivrl^tn tir mrfftcn 
^ifrtc hnfit 3b1I. Bir tvfninflm übrr lUO Ru^ £)atctP' 
HntITri liatini möbelt 9ft fiiiv fäniniilict» unourt^ 
Hflt^ii^ ans ni^l InutltnD, unt> irJt itrnntn fir finc* 
Bül^di. ;tnarctialb D<; klingt« ilnt |if niit( i^liic^ 
iMtitfritt; OKfrt bffittil t)itltnr|T aud rinurliini von 

MC4*fAR"tii, »(rrti jr^rt eu« rinct ft^t großen ;{afl 
foI4ri Rcrptc bfftrtr. 3**'f(^fi* ^^ Hn^'^lniii 
Scfeicätinrn iintcn tTcd nur fporab(f(t> t>i*^ nnC* t>a 
Hn^rlnc tUriolnbrn völlig unfr^trÜRfiflg Vftlfir^lt, »vir 
Cmn Duit btr tintrlnrn €>4»vätinr an 9lu^rr^nun(i 
unc Ü)?rn^r, fo mie Im 'ItbOanOt von rinaiiVct, o^nc 

OitAaU UdO 'iJrope bc3 Stitii^«* ünD ffit ic^t nut 

UN^rtifi^ ^u britimmtn. äi; fiffint Hne (Slllpfr i^u 

btlont, ivritbr (äN^li<tirt <fl, af9 Jt^tnD (htr ^lantl<n- 

hiiffa, [Tftcii (^rreittTifJl^t Oatid' auiti ^f5^t[, fo ivie 

Vre UulrifittUD ^mfdirn töonnrnnä^c unD $onnrn* 

«"(rme f|w|tT frin müffniv 2)f( Ukflr tirr Ift i»A>c* 

' fiMniii^ iittiitK . Dir fur^ fafl rWn fo grel . al9 lit 

•er äi-ttrfllrn, unti Ir^sifir n>itO ccii i|iT tur(((ctiiiH«n. 

■ i.'Urbri{)fne iirf^ircibl ji&rr rinjfliir 9(cioHtt) ftinc br- 

ipfsuDtie lÖdlm, to<t turtDtn aUr vmiÜ't )>ara(IrrUnD 

si mit j|tttnli4i ^Itiittt ®rfi(it»inOti^rril foitjctifti, 

tD' tiit AnMtn ttt 'Dtinc^rä mit Dtr ^iD^lin Ilfjcti 

,<"}ntifitrn fb" unD 21" tt« iotitx«, n>o ttr ttr^r, i^on) 

itll. bi« 14. ^toHnibre, unti fn!i|\Vtt iü* un» 31" 

•vnn ScpTpiand, wo dir <Jtrce uom lt. liJt i:t. iDFai 

'ivtimtiU, T>it !9»iif te« Stliiflc« otitt: vii\mt\)t fti- 

nran eto^fnrn ^äitisännr Ifl wa^tf^Hnlitti iii(tii glditi, 

« tflttlr übet bD4» fcft anütinliit) ftin uitD trii <Sonntn- 

,' buiitimcITcc virlldÄt 8' l)i0 lütnol übrilcrttrn. 

Obgicitb birfr »»tpri; bei ifutm Umfauff mit tit 
^iS«nw von i|>c ttM|)mfiitiis titlcu((»irr iwcfirninQfTiD, 



316 



SDdt. 



tnt 



-i'fo finb ftt Dd4 ju (Itin, unO ivflt[|(|ir(Blii:ft ani& niitt 
na^r gfnu^ bti tiaoaUt. um von Mc @rte autf In 
brn gtivöt>nli4)tn gallfn, n>o ßc von i^c^u (nlftint 
ßnb, tiffrften totiWn ^\i tännen. Ca iticc »atfii abr 
• Mc ÜAbatiii in ffivti ^unttrti ((bncJDti, un» fiir Cur 
< MiftttlHinftr in cet ^(n (cIEkc, ottt nai^t hti oec* 
fclbfn lirgtn, fo ma^ Die (StOr, uwiin fU Oitfe fta 
trn ttttiit, rntmebfc Dutcb Dtn ^Jltrolittitniinj (iln 
&UC(|^tten, oDet i{)n blog flcrtfen. Cabti lönnrn nui 
folgrnfr g&llt ftatlfiR&en: 

1} Cit CEtDt gtfit fiuiit (Int ftfre ©trDe eC 
9ficf( fir« iHingr^, fo Da§ i^c t)if Srroliitifn fcrnr bU 
heu. ^n »iffftn gaQe mirD nj^t« auf Mi iSi»t ta 
oon AU E>rnitrfen frin. 

2) CJ( @[De flcrifi Dm 91ing an ftinttc Dtt @onnc 

M^ugtivrntirtfn <£eiit, unD an einec ®ttQr, too fltk (ift 

' Unolilttenfctiivaini btftnCrt; fo nitO, votil Oft Dii 

9Ic[olitt)(n fnigrgrnfommtD, eluXtitil btcfelbrn, mri»' 

ifrct Ibt nalit gcnu^ i|), tuicti bir üimofvtiQi^t t*'"* 

Buit^flrtifen; tin anßerci ahn n>iiD, inCcm ci fnnrn 

SOfg Dctfolgt, tfur<t) 0" Suft auf Die Si&e infT» tine 

oon (fDtftfr auffl(fjngcn rtrttrn. Üi(f(, mciftrntf in 

faß getablinigtn änfifi* i^t"^ (4incU oucct) bic Simo* 

fpirfitr jlrtirnfren tl»oliit»tn p^egt man iStctn 

fAnuppen ju ntnnfn. Cfi iaf{ta ^f auf iticcm 

^cgr tinta Ituc^ttnCrn @(off |)tnlti ftct, Otr fürjrie 

o&cc (ängtic 3'ii it>T(n SäJtg bejtic^nft un& fpuilof 

,, nitfitil. 3iin>rilrn änDrcn fit in Ctc ?uft i^it ISa^n, 

' ilMtÜtJttil nrijrn bc0 iUJiCrtflonOt« Dtc tluft, bic fte brt 

Iticrt: fffi fitintflrn iBtiofgung doi fT(( ^ci 0ai( gu« 

fammrnpitffen, unb Dir, nxnn fir bii^it otnug gereor« 

Den tfl, Dtn SttroliitifR nöittigt, eint anCnt iRittHung 

(in^ufttla^fti- 2)a |it mtiHrnf paiaOtl gelKff, fo 

»ctoen auttr Die meiflen Dirfelte !Ri((tung rfnfcblagcn, 

i»rnn bicfr nl((i in btt Vufi abgfänbtrt itiib. 

,((.1 2>ir|tRigcn ürtolit^n, rotl^ in dnti Wf^tung 



J 



^ti^t'a, bir Uta Willrlponft ttt ditt ofi^ lirgi, 
rpfrBfd ton Crt ÖrCf oufgtfaBjirn. ®if frfitfinrn. 
autf Brt %tvnt grfrtidi, rfrrnfaU< alt ^ircnfitnupptn, 
nfi^rt abrtal«gruti(iifttln, &le |T<ipt>oii tmrn our 
hirit rintn anfitHntnl» vlrl gtjl^rtii üurc^mrfTft un* 
IfifiitiDrn, I)tnfi4it1ii$ <()['< ®«nfl(« oirri Cirfrlbfn 
tltrlrnrungra rtfatTttn fÖnnm. 3n ttt grarrfuget 

fi^lagt, un& Cabri ocri oontTt f^on in Ctc 'JläV' ^'c 
9ibt jrrfpdn^t, nirifttnS antn: cinrm tff><9'i< Änaß, 
tri rvir fin S^onntT roQl. Ti'\r\t Sirint fino brim 
{jrtabfomnun titi§ unD geigen auf ibrrr Obrtflacde 
fsfl immrt ccuiliitir ©pinrn tfnrr ®(timrl^iintt unti 
Htic oii>Pitlf aiintif. Offenbar flnO f?f bti illrrm (Sin* 
Irinc 1d unfi rv&t)crnD i(tir« DuKtigan^f« ruttb tie 
?lli!io(ptfitr, n-fnijften« au^ftlicti, orrfinDrrt leerbfo. 
3J t>i( (SiOr gtbi miiirn Dur4) rinrn Slrrplil^rn- 
f^inHitin b<nDtif(tr> (&0 (onn Dir0 nat grl^rbrn, ivfnit 
tjr (jtbt im ftnolrn tftf iRtn^ift f)f bi, olfo 'n trn Za- 
gen Dom II. bi# 14. Qtovrmbfc, obre vom II. bitf 
13. SRal. fRut bfritnige @ritr bn (h»t un» f^rrc 
9imofpf)&tr , tvritbr Brm (Scbrrarmf rni^^jmgrbt, 
fonn Don ibtn gtrtoffrn tvttbfn; ivdl abrc cir tJibr 
f[i( Btrlil, fo itii» tlt <3cf(btiDung atifAriiirnD oon 
Dflro na(b SBcftrn fotlcBcfm, b. }}, bjt öfllitbcn Or* 
g<nbrn irribrn aii6 Mm (äcbivacntr (rciautfgrbnW 
iTKrivrii, bjr n>(f)U(tifn r{i<frn rin, nnb ouf brr 9toi0- 
t&lfir Bcc (hCt ttftCirn bir SrtoUlbfn tit lKi<biuns 
»on ^Jtotbofl na(b ©übivrn prtfolftrn. 9lbri nttt in 
Brtnjrni^rn SJrrltl Drt 6ibr, wtXiitt gtgrii bie Srto. 
liibrn gtrvcnbrt iO unb grrabe 9ta<t>t bal, raitb |t<ti bir 
<Srf4rHRan3 ttc Strcnfttmuppm unb t^rurtfugrln jrf' 
grn; in Brm tanrbrn lirgmbrn aJirritl, m\ditt ttn 
SrtoKlbfti )UQrn>rnbrt if), Jt> c0 Xag, unb obglriiti (tc 
au<t ^Irc fafltn , fo »fib man bo(t) ivrnig baoen fr< 
^, r« mSrr brnn rinr g(U<tftl(|rI , brten Irui^Knbr 



318 



mm 



,iifi, StuBCcn lang aa^titt, )o tfüt^t Cdi^ nur dir. 
mi>äi\u iwt ftrte tiitiafi eavon btmnttn. 

3n »fr 3:ta( fin» obrt Cifff Zajf im *)lptJM 

(({loit Uli läiiiirvtt .■Jrti n>rji(n Od (ttofirn dVn)>(eJ 
hj0W i&l(tnf(t>Rit)prn t>tfütimi, t»ft man an ttincN be» 

mtxht. 

3n Ort Diattit «om 12, AUtn 13. ÜHoPcmbct iS'M 
iibtobad/ictt DImftrb in '^IfftCanieril* rincn ^»(1 

au^fiotrcullitt^rn ificbcn )^a[l l?on ®l(ini<ftnuvpfn,f 

Der *2lllftf tn ^eiliii^un^ l>^«, crnn ^ai^f tffnrt* 
Kiflumrcit iUIrn auf tif (Sitf , lioo &r( {^cmrinr ^JJfand 
'»imcinir, tat (intfc Cfr SBrIt fri natif> Sit tfi4ii<nrn 
litDic ©cbnccftocErn j^ufamineni^toran^, uiio an rinonj 
inDttf fifUn «jofrteno 9 ©liinDfn iPentflOftiS 24Ü,*H)(>, ! 

iiiliti tvicbrt fu («itbrr Scttwaim vonritBaefKciaBK*^"^] 
..^Btäift in OlcttiainerUa. 
rm 9lnt Kl. 'DtovfinbcT; lb35 ifuror von tivts fvo»*] 
«ibititi QrfaUenrn j^flurfugel fiBi (J^tUt^, im Ibtpaxtt» 
mtnl Dt l'jlin, cinf Sitiruiie rnl)tÜRt)tt. 

Om 3aVrr iH^lä ^rifltt Cti täicom fitb ouf liia<^ 
•1 rtff flimmtf fie in txi 9{a(i)i »ein 1 3. jum 1 ) . :7toi>einbcv. 
SSrnn |i4) nidri in icDem^aticr amt3. DOtr 14.9tp« 
Mtnbrt tatf ^p^änDmrn j^ei^t, fo »tiefte ta« fctnrni 
i®runt< tatin tiatcn, Da& Cie @rfir Mi«ti rlnf Vttifc Dr# j 
».iMinged ftc()an()fn; otft Oafi tic ($i)4itinuni) iii^r- 
riigentrn ^el, au0 isrld^ni frinc ^Jta(tin<tt bavcn nQ4{ 
'.Qutopa grfommcn: pDcr ta^ Dir 2o^f^fätM< ^K^ 
- ßrDe bavon gciroffm touite. 

Dir fcßen Woffrn, iwlcte alf gturtfut^rln t>»al»i 
foKrn, I'tttiifrn notti Hnrc 0rira(t)lun^. (£ir fatlcii, ' 
ivjr f4)on ecn>äl)nl, fctVD|r( tri iik4rif aH M ^a>i( ; 
>(n«b.r n»W bei jtKbrnrm ftttnmrl; bei Zage «tc> 
, «dMwin^'' 0^" ^fiDötfniit^ bct l'iitilfllonj brc gtMi- 



.moü. 



319 



"fa^rl, man brairrTi ein Utimt »Bnllrtf (AcnöK. am 
aat rirfmi 11i>t;l Mt Wafir unter RnaU etrr Connrr 
unD 4tfTt rx\/it^l, DD<b iiitbl fllütirnb, jui 4iDc. ^t" 
<|^ii)|tfi tiahro vlrff logCDMntfii WmoifirdK man« 
4x4 U(t<(iriii|)<ntmrncr, iro fit aucb gcfallrn Mn inf* 
gfn; im (iinj;(ln(ii ilnb fir nidil nnbtltäc^Udr orr- 
fdtfrtxn, gaf) allr fA^m t^"' INinM. ntl4>t nit 
4(tirKai-j;r«^r(f) au((|i((it uiiD qlSnj^i, otfrnbai ^riAmoI- 
^ra , ab<r nur rin^r ^-^rtinrrl't^inirn Did i)l. ^uivri> 
Itn Dctd|t (ir 114) ^toitxi. @tc iD frtw fdiaii vcp brm 
jttsura 3w>(t<> adcfCJiMtDrrt. Cirtrfl ift niriArntf frtit 
iniat)Kt>i)li<ft. W nUT (ine qrotir Diititr '•älo^t; ui)t 
wf^Utm potÖtf unb HinJ^, rii obri förniq, talc nxeb*, 
'<'kalO ffivföiuij. uns Dann au« uvirctttfiDbatdi frp- 
litallinlf(t)(ii <ArOrtnni bcflrlttiiti R>fc fit au\ ttx titCf 
rirriiülltf t^nFoniiiifn. Dir iiiflfrni abti rnibadcn 

tn h Wmn Stbtnna -riniicfpirn^t, oft «s ft4r Arm 

^Ihicic. TKtittft nnA {ainii \mii (linbnfrrMllfi ((t 

V^Rdtfc bdrötjt; «nbne ^rit^eii (D in bfutli^wn niftallf* 

(c^rn Jtprmnt; ««((» BnUrf fo0t|irn fa|l (tai\it Cauiii^, 

[»WMlhti M' Kcbi!uiicufun^i<t Jöiinbrciflrl . unD fii||)al- 

HRrnin Uafi^^m ^tiviffbriiiduiiKn rinc älu^fiülun^ vcn 

^Ia4aai^(ii ^fatlEn. Mti ^JJ/clrctoUotit u. i. ip. 1Hil<& 

»IrKHlJVfil JO (r|r DrrfdMtoriif und tnondir rinD^fafl 

tvti^ pCrt (rttuUrn im Sl'ajfcr ^o Qxte. 

Vit ®lDf{r, irf1it>r JR Den 'iSttroilifincn vorfcrn- 

i^iw », llnfe: U^fdi, Jicball, 'JMan^aii, l^()iDni, RapltK» 

Hknfuiff, ^inB,PaU, TIfliccn, git^wncl, ät|joSptcr 

^Bnb 5loH'> natÜTliil) niiti nltr in jtti-m <2;lHnf. (Si 

^^rD iN(ö BllKCiiid» lontct trCil'itr Stafir., unt)tt0|}i 

•iitfal Dtlllrl tri Hilf dct (Silu bifotmtnt; bßnnwti V»! 

"ikoe flufftlirn brr ()){r(fpißrinr rima^ glVNlBocii^«, 

<^'|tnli'M< ttwt'><'^('it'''n t'on grbiri)f(ifni (Sifcn , iSf l' 

Bb«tf (titi f« Uitbl nift eauirt;t)off DCtbisbfJv htwtiUt, 

*mt^ fir ovr itHTtm <tinlti)t in Dir 9U«M{tiMi' nicbl mil 



3<n 



SoDcrOoff 'n Srcütitutid geierfrn itin Kmatn. SEJrni 
mit atiiti nt<ti< ivlfffR, mtl(bt SnänOrtuni:) mit tci 
HtiDliit^tn t>oig(l)i, ivttin fit in tit SlimoiDliätr rin 
mirn, fo fttKini ti &0(t, ol« ob cirft ^rünDciung 
nidit tirfti al« Die iRtabr ßiti ctflitdu. tiit ^cfi i^- 
c(tf i^dUrd if) ^u ruq, fit finb ni4)t gcf(tmoI)rn, tena 
fir (»ällfn fonfi (int akfltplütuit goim, iiui Oir iRintt 
jri^t i£4)iiitljuR9, |1e fiab niift (i»mal ^läl^rnti, un& 
i\)i "i^nntxet tüx\u ta^tt unDtcänDtil |>in. ^tnn 
i»ic inOtfTtn t^itc auifi iio4i nictn ytanj gtnau tcmitltlii 
(önntn, ivc((ttn ^aid ttx Ulltnä^tigf mii tieftn 
iDuncrcbaTtn äifttitinungtn int Üugr ^ot, fo mäffcn 
tPK nttii^Htni lax bn «iinfitti gttangtn, t>a^ ouct) 
|it luil in (tn giofien Ipaueliall Cci 'Statue ^rtiötcii, 
nitfti abtr, mit albtitte Wtnfttxn oft glauben, butt^ 
f|lT WcSfifaUrn dnji-igtn ioOrn, Dsg an titftc S>uUc 
Hq 64at^ vttgtabcn litgt. Cfc einzige &ilia&, Quf 
Btn fit t»in»tnlfn, tft ttt ®itKi9> n>tl4i(n »er äRtnft^ 
in ftJnti Sßtrnunft befiel, Traft rorlibct tc fict», menn 
rc nui niü, mit aUtn ^toiuttifctxJnuRgcR vtiiioul 
ina(t)tD (ann. ^btt mit \fabtn noi^ SJunCttbaitrrtf 
)u ft^tn. ÜRon i|) gtnöttilgt, etntn jiretun um &ie 
Sonnt frclftnDcn fKing anjunclimtn, xvtl^tt ia fei' 
ntt 3"f«inD^(t>f^9ung btm ttoiigtn ganj ä(rBli(b ifl. 
%btx tx bilott tint ft(i[ lÄngliitir fomtltnacligtQiUipft, 
SBdtf mit poificc ftbet Dir Qtfffrioting Cei Strolt« 
l^tti milgtititilc {laben, vetan bit (SiCt ftifi in Dtn Jlno- 
Itn btftnttt, gilt au<( gtnau von bitfrni (^tiomr. 
9Inc gi(t bti i^m fiir Dtn tO. '^lugull, »a« mit eoii 
füt ben 13. ^]iootmitx angcgeWn t}a\na. Cti 
10. 9tugufl ifl t»(T Sog eeti friligcn ^auctnttutf, und 
\^m In tinrm altrn Slt^tnraltntxt nitb ttt feuti- 
grn ZVi^^ntn tt6 ^eiligrn IfABTcntiu^, ivit In altta 
'JlTObiitoncn, ald Hntt itgtimfifig wicBtifc^rcnbtu 
Stgtbtntrtit geba4)l- 3n orr Z^ai ift au(& ote h^afi^' 
fett »ri @utnf(^nut)ptn ju bitftt 3*^1 gai ofi btpb* 



I 



I 
I 



I 



ailtl ittttrn, lo^ r4<tnt titUt @ltom fo bit^it Sauf ^ 
n(<(l flr^Hflt AU t'flf'"'' >v'r ^'^ ^loormbrifliom. i 

Cag bitU Za^t nicdt in irtrm in^it rin autfaUrn« < 
br< Qrtitbni^ iti^tn. ti^i fftntn (BcunD o()nt 3u>rifr( 
tucin, Dd^ niÄt irCtfl ^al ttii @(l)n>aim tutit triti 
Attoirn grtit, irrnn bir^tCt fittiln fHnct'Jta^itiäcitbaftl 
brfinttl. Ortil rinr l'Qcfr mit l()t juglttct) t»inDut4>, 
fo fann fi4» gac niititfl ,)'iärn; jint> tS IporaCifc^e ' 
9I(iolill)tii, fo tpitC man nui tinuinc Sirtnf^nupi^tit 
uiiA iffutttugriii ircit[ii(l)[tuii föiiiicn. ^Ül fcmfcl* 
bm @4rn>atin fann iit '^ttt tbta iomo^i na4> für* > 
yt, al0 autti aaä) U^t Idnflrr Jivifit'ni|(ii fi() wir« | 
fcer Aufa""""""iT«n, tfun oifoc Jniriffl wiifni tie | 
nä<b|)tit 'i'tanrirn auf t>ir(c Sc&m&rmr iiiil gio^tc I 
Urbfitnacbt prttuibirf an rin, vox aütn ahn (itbi unfr < 
^BonD, irr«()all< autti füi'« (SiOc no4) an Frinr 'Sor* | 
au«brtt(tinuii)) btx ÜGirDrKifcbeinunA (fnt0 Slioaietf \ 
na tenfrn if). fllUiDiugtf i{) bic äibt unifr fol^rn 
UmOänCtn rchlliä)tm SttinKt^tn aufgrftßi, unD iu i 
Oft Zt>«t (inO (4oii lVfnf(t)rn biioon tifc^lagrn not' l 
ften. A. Ö. 1511 rin iWpii* .tu Örrma, lt"».'iU rin ■ 
Snöni^ «u ^^failaiit>, 1674 f^wei f^trttifctx iDtatToffti < 
auf riiKRi «Scftitfc. flQrin tit ®tfa|>c jjl bo4i nlc^t ] 
fo gac gioi; Ctun tir >Jtrioli(|rrn rifi^finrR in einem j 
ßÄtvaimt ftfiei^ fitvn k&T cit^i, iprnn rlnti oon . 
etm anDrcrn riiilflt tStrilni rnlfrrnl jf). unD tviidiffr | 
l^af Dit @Q<({ f(t)oii 3a|)riiiiif(nC<< lang o^t\e ^cogf j 
Orfabt fotlijrbaurii. Vied) ii1 i|u trinnreii, ta^ alle 
9lRoliit)ei>, |o longe fit leuitirn, ivrgrn citf jieQra | 
ii^iti cid giÖ9ft fiffjrrfittn, al0 fie )iM'[f1ic( finb. 

^otitn mit un0 fomti tibrt Cie StebtUingt, tJc 
%(»UiWi>[4ivänRc, bad ^cmtallii^i, bie 6»in- | 
f4nupptn unb bie ^rieoißfine Flar getnat^t, fo f^* ! 
bei) tvii nun «oc oQeH r^injirn nocfr '>»'*' anbeirn 
1)0411 mttrivftitfiien (itft&rinunt) f,a ttattn, füt beim i 
Äitlärung un0 Die llOtonontic bte @4ilüilei «i^t, 
Ott. iti^n. Snc. ^. ccxxxviii. 3E 



«rff« 



I 



ttfit itwAT ffi iit4 tie Qhbt am ^(e $lut( se« 

OM^pn »a« tff ßtbe brtrrffnöf OT#tt ((ton ffU 
Satirlauffnt^rn mit i^ unc mii (I4i ftlbfl im <Blci4ifl" 
reiibit ^v fttittft«! fttfini iin6 tit ©fflaCf n(*t Inf^e 
wtlÜfil, tit ti in (ft Sßcrjril fo oft tur4I>i:(i4"n t>Q', 
trm («f ^rlifanC mit frlnrn t^(»lt>rn .;u btttärn, fo 
|t(&t man [c* iitit a^tivaUia^e aöüfffimotf* In trgrl- 
mä^i^rt D^cincilicn fi<t) täi^lidr auf utiO nltCrt bftbf« 
3*n unt fitt »pn P'm 'I"i»*(piinfif ^et (»rtf fr(tflwn, 
Kit» bolD Darauf wittn f,n ffim ^ur&(f|tnrfn. (S$ id 
(n (rr Zitat tim ti^ahtnti ®^aufvifl fQr Ofn ftlQtn 
3uf4atirr am Ufft tcd IBUtxtt, hr ff^fn, ivif (ie 
gluilif n trfTrItfii {»in iint) ivifCft no<\tn, unD iT4» ud' 
grfifim All Mn ffr Hnftblir^ftitfti ^iflabfCi brri^n, 
Wf fif rtrdjfeliTfifr ^i ftflßtmcn UND trlfCet }b »er- 
taffrn ^uUn. Tia^ tn ''Vlpnt in jfOfm snonai um 
tir (Stcr, Do& Dir (ftce in [tttm ^a^xt um Dir (Boime 
«Hb in jrBffn Ja^t um ft(t> ffifcft gfl«, — Dir* pnO 
aÜcrtiii^tf ^to^r UnB wunDrtbAtc Oirft&rinungtn. 
9tiri wir ffil)Icn ftr nk^ un^ fin& bfrtitft langtl DOTon 
getrpfn'- ^I"'c ^o^ f^in^e 31u^e Iirä (Bfotnelrr« 
miD Dfi 9Jflronomfn Uljxtt un« tief« ©ftrev^uiigen 
fninfit, Dff für Uo gtöglrti Z^tH Xxx flbrigfn 3Äfn. 
f(f)rfi btinade ^atii, unbtmrrfl POtfibtTi^rlitn. Vbtc 
ttffftlbcn ÄtäjK, nifltbe öi*fe ^^änom<ne «ti«igen, 
fint) Qu^ i\u^lrictt cir Uffaiir t"^'^ i)frfpbtf(&rn un» 
jflbft nrn i)leij)a'"'*^ft'n Suf^au" trarfiftuften Vuf* _ 
PUD 9tiretcivt)flni« er« ?ütlimrtt<0, In icri^ent «le I 
91<ilar, bir fonfl itir* (Sflirimnifft tcr aÜflcmrinen 
&^mttt (o fprgüHltig t^oi; anitxtn aiirfin ,iu vttbec 
^fit ftlirint, ani bifftlbcn mit gro^rn unvtifrnnbattn 
unc frlbft Dtrn to{)rf)rn Wilttn wtHntti^tn <&^a» 
nlitxtn Qcofffnbart ^ot. 

Jttftmal on |(t>rni Za^t nlfthtn unC frnftn ficft 
Me i^riväffrT »4 Ocfan« (n [mm<( mltbtrfomntrnbtc 



I 



I 



-ii: 



äBetflt 



39J 



lagrij fln5 flr ,iin ®tfi,vii l'rjinfffn; fff fitcrf^imrin- 
flifn i^Tf flaitfn ^rftarf , fiitbrn Wf ftrOtn Sfiftfn .^u 
"ttflfitmrn ant DHngtn in tk ISfSncun^rti tfx t^ffliTr 
*(n, Mm iif nifilfititfit oor Itirrn Uf'rn oinufttiMrifn. 
©ff« <R 6(( iJfil tft Jlarlt. Wenn Po« 'Baflrr Ubxt 
grfßf* ^6(rf rr«i*( frai, p*ti»f((l f« »alribfl olff gio*- 
mffr. WotD barfltif" |tnf( fff ffrfnfo tfgfImS|(j^ voit» 
»r KU fefnrr frfltn liftr (jrrab, bi( ^rif Cft Sfrtf, 
9U rtffnFan^ tial)r fr(t)^ <&tuntrii taurrt, bi^ rff (Hhr 
(|t6ftrr Sirff riTflctif Vat, tPo r« (inigr ^^f(l wrnjtill, 
um tann nittn nn Uintt frö^firn ,f)?tf 1» ft'fgfn 
inD in frrfrificn Dttniing tirffl^rn ^ftärtDrmnftrn 
rffirlniäf;^ i;u tiit(t>(aufrn. 

Oifff PfiPffliin^fn tt^ ?Pf(tmffcf« imb^n atltr- 
Wnfl« tiKiti bif SOirfiin^fn Cfö 9lHn6fff »fviiifltrl, 
«fe*r ftr fnifptiiiflfii niitil ou« i(jrfn, Co man M> Öt-tf 
unft giDfb OHI& W &fm (HÜftm ?0f((« un» Btm rrin- 
Brn ?!immfl fmmfr in Pftffitfrt OrMitiitfl ahroett- 
fflfl (iflit. ©ifff Ortnimn ift fe (|to&, Da(i man tir 
WiW't'n'ti Wimtfufe Mfjtr ffr((ttininiftrn für w»- 
Wfftrnr Cur (rltfl auf gan.^f Dat"'' "lil Krffl&rn 
©dtct^fil üorau?(oflcn fann , niil irditfc bit ^flttv 
ncmfn tit {ffnfIrnrifT' bft <&onnt unp erff Woncrff 
firfllmmfn. i 

Cir dtfgr(in5^igrr([ Ui ^^^finpmrn« ff^t batitr 
riiif fdfiifo rfgflmS^iiit iinb tauftnbf Ui;fa(tf »or- 
autf, iMlt^r jrnr ^JlM(ftin%yii ((TOOiMii^t. Um PiVfr 
Uifa4rr M< entbrtfcit, niu^ man vltfe SrftbrJnungrn 
fdtift burtt finc Icinurrf 3'"' ciufmfTtfoni tfcbacttfji, 
unb BPr %Ütm Pit 'PrrioCrn bffliinmfii, in rofl<t(n 
fl( »irberf(^«n. *Wan fanb ouf btefr B»!, ftaf bfeff 
^(rifbrn mit Um ^nnetifitif" Wcnbrnenölc, b. li. mit 
ttx 3''i ff*' 9i(U' iiiib 'i'ülliticitprij, in auifallrnbfin 
3tifammfn^an(tr ftt^cn, unt ba^ {Ir fcffontn» von 
bm ©(rHunitcn br« kontra ^t^tn Ht <Sxit abtÜR' 

iL 



334 



3SeIt. 



gtn. 3*vat flnb Dirfr VrrtoDfn nftbi ftnniK gfH(ft 
,iintrt rinanCtr, obre irrnn mon a\ii mtj^ttxtn ouf, 
rlnantrr folfltntcn tafi OTfiirl nimmi, )'o ri|iäl( man 
ffir t>i( Cautr »tfrlbrn 24 «StunCcn unfi 50 SKlnu«) 
(fn, in mel<(rm 3'*'fauii iRinifi v^'' QbWn unDi 
tbfnio vitlr gdittitn fitti rrtignin. t)irä ifl abti gt* 
nau tie 3'''> '" tv'l4)ti^ ^" Tiont>, fßi itUtn Qrob« 
aittft bft Srtf, VErmijflf ttx miltlrrfn ©fwfgung 
birirt SatrQiirn, nitin ),ix frinen ^Tlfciciait j^uiücf« 
lommt. 

nr^wtgr« Dir rlnjigr Ut:)aiit Cicfti ärfcbtinun^tn. 
ÜTIan (oif ftr in Crc 3:|)al niic tuid; rinige 'Xnoitair 
bfobatblel >abfn, um in brnierfm, to^ Ctr gluitirn, 
irelitic \w 3t'< ^'^ ^iru' ottt fBoÜmoottt rinhc 
tri), fuiitautf oir( grö^ti. unC tijr trt Cudbtatuirn 
im @rgrnlt(ilt btlcäittlict) ririnrr |infr, aU Dir milt« 
Irrra gluitirn. ^rnn man birfr Srob4(tlungrn ticifi ' 
nti\tt foitff^tr fo fintei man, ba§ Cit glii((i un9 
cbenfo Dir Qbbr Jminrr giÖ^ri iviib, inrnn Dti SJ^onO 
ottx Oit @pnnr trc iSttr tt&tftx fontint, unD tag 
frlbf) lic Crcnnationrn Dirfrt btivta ®rf)irnr Rotjl 
ctnrn üinflu^ »uf t^ifff (Srfdrrinun^rn Öußtrn, ivobrl 
ftboiti Irr ttS 'SJioMti fmmrr al0 tri fit'frtvirgrnt'e 
rrfannt miiD. 

31Ur0 3}Drt)rTge()riibr gilt rigenriicf} nur In fcinrt 
gon^fn ©läifr uon gro^rn frrifn SWtrttn, »Dti »rm 
rij\riultdirTi iBrliiiictrr. 3» Htinrtrn @r(n, frlbfl in 
Drm Fätpift^rR 9)Ifrrt, unC übrt^aupl ua^e am Ufrc 
ottr in ivq,(n JnSffn mritdi tir ©Eiräjlet in ibrrm 
irgrlmä^Igtn ^aufr aufc)r[ial(ru unti grOvil, unb brc 
iD?Dmrtil, frlbft »ir ®r6tr brj £)D(tmrrir6, rolio Da- 
fiurj) oft motifiriil. Sn Drn flOftrn von gronfirjcl) 
linb birfr 3''""' oft frlbfi für ;ii»ri brnm^bartc ^ü» 
fm, frtic vtxi^itttn. obfttipn ^r fäi rinrn unt> fern« 



-!,■ 



i'O 



J^BB^B Seit. 

ftlfern J^afrn rbrnfD (onftjsl |!a», nfr «af brt (po* 
(irn ®ff. — 

fUit Idffrn nun noi^ rtni^r Qr^änjun^rn unb 9tait* 
tc&^c folgen, o^nc ani tabti on ffnt grtvtffr Striaen* 
fDl<tf ;u blnDrn. < 

t)ir t'titxn mogtKanifitirnSfJottrn, bfin blo« I 

^tn 'HitQf alt 9trtir(flr(tf jrÖtrtr Art rififfinroD, ^t« < 

j)ft<n au0 virlrn Xailfrntrn ttn^rln unlfifcbrtDbatrc I 

Obirtlr. I^ril0 unauf-^liMIr 'Jtrtrlflrdr. ifiHI« friiic 

0leTnfiaufrnpE>rtaiict)rtn^rlnf1<tirnBr®trtnr. fäntmt- < 

U(t ttlrfroplf4c. ^rifctifl fol un« eint triaillli» < 

ftottr trtN(il>ociita nmjor i^r^^rbrn, utiC futirt in Bern l 

;|n9rt*^Tic|fn ^rcjri(tni§ 919 Obirfif tfr gtcfcn unD I 

244 Cd fifinrn Solfc nac& bm fjrmrfftnrn Drttrm < 

auf, moM naiücllift Bit mfiflfii Dor txr ^onD oltf I 

Hn^rtnrfTrn jurücfbl(il>ni muftitn. S)\tc ^*btn mtc | 

alfo 9nfammlun^rn foii Sijflilnidn, 'paUJalfyflctnc i 

^6it^n DcOnung, fo ivrii unfrr '^a^t fir nämU^ tc« < 

ftnnl. Süif fti;(j ©ontwn rinanPfr flrflfnfciHfl ju - 

OoptKlflrinrtt tttuppirfn, fo [fabrn fii( QcpprU unD I 

mt^xia^ *}UM CJtitlrtninfdnJ (n glrit^ri OßHfr ju i 

rinanttc ititÜt. iüit tit fU\attn un« rinr (9iuppe i 

tri rdftftfn unD auäjrcir|)nief)rit ?lil JnnciWlb unfr- i 

xn giir^rtntvrli tatbfrrtn, fo Cir magfUdnifit)r löcKt i 

fn lex um ffnr ®i;Orm0orDnunjt f^fitt fIrtirnDtn HQtit ' 

fcft 9t(bflflf(ff. 'lötnn mit in Dfii ^i« bftta*t(lrn < 

QÜeun^rn fclbflflinCij« i^iiflrntivrllrn erfannl ^a- I 

brn, Cfc OtDnun^ na<$ unftrrr giifltnnvflt fttri^'. ' 

ntiO jccr tfon i|)ntn r(n @9flrm unj^fjälrllrt Sonnrn i 

batfirltfnb, fo retI^rn mir unö fragen, \vtlitt$ tlf > 

(Bti^t er« 9{aume0 ffi, Ccc Cir fnifrrnltflrn »Jrfrc 

api!|) ivafii:nt()mbar(n (Blifbri Vft ®40pfun9 oon 

un0 Irrnnl. Ca^ (nft iii*t »ph OTffTungrn unB 'jJa- 

Mllarfnbrftimmungfn tit Ätcr fdn fonnr, örtftflH ' 

[!(( tvotil von (tlb|1; nnt mt^t obrt RiinVfr tta^r* ' 

fifirlnll^c $i[ipolt»rtn f»' ^o" )" rrnKimn, une tt 



.336 



^t. 



Olr ^u Dirfni iralicfilo-inlitttnt 'B^\fi^ta fÜtirtn. J 
Vil« äJntieii unffirc 8t|HminuBgcii miiD \xat ein 
3af)t Viditidi Dtcnea, d. |». tin tflaum, Otn crd 
Sit^ltltdlil in riprm litDfnjä^if Duii^rtll. (Sin folititfl 
»witdl^ itpcaf*nlitt G3,0ÜÜ iS(ttp*ilfn ä ÄO.tibO.OOOl 
■ ...igfOftMpfriiftif üKclUo, «Koetrea l,3U0,UUO,0OÜ,ÜO0 
S)Irilrn. ülüit ivriten fyäteit'in geigen, Cd^ Cir arue* 
fleii gctfdiuiiotn fid^in tu()ieii , (üt etn Cuifdmcfirt 
unfeut giiilttnirrli 8U0U fclttei 3aliT< ^u (e^cn. 
Cit rinjrltKu ''paiiialfpilrmr in unftiem Sonnnif^- 
fleni (inc von tiaanin Duriti ^äumr griTtnni, m\^t 
minit^ini lOOinal ((Togrc altf Crc TuK^mtfifc Dir> 
ftc @vr'<"t^ tlnt; utiD ftf i(ti(iiii niicbiij, ju fcriuctfen, 
&ag bri tintt b(ltä4t1i4> gctingrtrn (fniitcnun^ jitvtirt 
fclbR|länt>ijtn ®i)^rme tit ^t^taUiti^ta (Stnn>itfun> 
tjeii AU bftruuiit) ilnc, unC Sli>tuHgen {läUfinDrn 
i»ür»f», tveictic al0 gcfatirCio^cnO jiJT cie @iabilitäl 
friffd <8!)f)fmf rrfanni irricrn uiü^trn. füo ivii 

Gcmna4) fpfifinoiil^'cn ^''''^'"'"'''t'^^d aujunf|)nitR 

tiobrn, ivitti au4i rin ätrnli^'c 3'v<fd'(tiaum)Wtf<tifn 

btn Hnjeln foocGintrlrn S^flenifn, j^u lorlttifc ÖtN 

nung fle au(ti immft ,^u jätil'u )in&, aiijiutirtimfn frin. 

@jn Dbifft, ratf um latf JbuntftitadM Jtitir0 ^uiif' 

ntt|Ut0 von un^ enifftnl ift, cifi^rint 34 ^XVfiltn 

gio§. t}irtf if) briläu^d Itr fcbeinbacr Dui<timtfTec 

. fträ grofen Dtioiuirtrlo unc rinijti ivcntgfn atibi 

■I ttn, tit wit a\i (ir gleiten (0. i. aäillOcn) bcirit 

Htn (tfnn», und bJr alfo bfilciuitg unitut ^itfitxt 

iwll an &\6^f iiItt*fH iw^n. göt fic alfp rtgä* 

bfn fi« 8UU,(JÜ0 Jatuf Si*(jci|, aUrin Cic ibtiftrn 

4— &üO0'J)rbrlilr(ft nxiCfn von tinanbrc fiuc<tiäiiR« 

liific d]£umc getrennt (ein, unt> n>ic mOfffn alfo, tvnn 

nii fic nuct) atlrn dtittftiingrn (»in glti4i ivtit vnEurcU 

' ^.Jrt annrlinun, füt jic mintr^f«« rin» not)) jtttinfad 

iiflü^tKn ^ition«(at>iu4 annetpinen.^r ben tnlfernte^ 







^dt. 



W 



T» eint i^i^l^it von H SniQiontn ^btfn ^uAttlftrn. 
*äi fibrist aUrc, Oa{i bird noif bfl[ä<t)ilii^ iM> tvtiiij 
f<L (Da nämlicl) Cir fkinlleii "^tebrl^dc ttr DO(j|)aii« 
•rtirn akrivt^nifft bid ^u 8 und 10 k>ttmU» haidjt* 
tnrfTd lui:«b|t<tpfn, fo müffrn irii .innr[imfn, Ca$ rn(> 
wrBcr tie ^ic^ftr 3]{ft>[^atil kW rtti^bili^ fltin<f. qM 

Stäamf grlTcnnl (inc, ^c{)c uiOj^tlcb ifl ti tta4/, Cafi 
tvJt bti ir/jtrm ni4)i aUf innrrtlQlb ti6 iia$ aotb tt' 
»tAbsttn üBtlirauRiä lir^taern SLirlirnrptnpUx« tX' 
tilfifcn, {»nDrin nii[ oif &uiit) fxfontfcrti <9laiu fi4f 
aufA'i^nrntrn. t£(i t>riu nun, itic ilim rnoüt: ti 
miii> it^atui üin, Dicfc Flfinflrn Cui4itn(fTei ali tm 
cnlfctnlrflrn @li(Crvn AUAetfÖcif) ^u httxa^Uu. itDoI' 
Im mir nun au4> atinrtxnro . Ca^ bri mrlru fircfrlbrn 

ngrncn ^tcnttiauffn« frt, unt) (r^rn ivlr ^0 <SfIun- 
>fefn, oltf Dif jrni^t i^tiabait CItröjtr, uni» n?c[4Kc im* 
frt( ^uflernivtlt, bu4 |rnrit fiitlf^ciiOtn S^tiieu ^f- 
fcti<n, Ii4» DarilrOrn irüiCr, io rt^ibrn fi(|i 10,000 
K 6000 ^ HO tDIiUipiicn 3attr Ctt^ltcil. «^ »ritr 
(in n9ibm9l6 btmttU, \>a^ iirit ^aW^ tmtiSuvt frU 
WH Unftftuctl uia^cii, iii ii^tat fititr ^t(i)c tric (Stiö^e 
»»IE tati Ulm: tr0 '^i>Eli(nuum^, otn frlbf) nur crtf 
.Vfd un0 ftffilbaTfn Xt)ri(d crBtlbcn btfltmmtn i» ivol' 
Im. 9if. S^aidtrl \ä)i^tt dir (£iit|~cinung Cr« Irf^- 
tta in fririfin Dloft »Ott fictxbairn dlibMfdi auf 
2 WiUiontu ^it])xt. jjtätir ri' flaii Dfi bamaU b(o^ 
fu;>VcnKl(ii ®iftni|>a(aÜaicn (it j'^t jtrmrfTfttro «n- 
ivrnDrn (cnntn, (o iv&iDe (t glrt(t)falld auf (tuen 
'ir bi(t 'Jmjl gicgfin dlbflon^ urfütlii looi^rn it\a. 
SiM 'üStnionrn ocn ^dtrccn jmiUr i»[ alt» j(£(R« 
^folltf fii>ä<'ttic(cn, möt)f« irlr cUirn ctfc flntn an* 
BrtTi tÜ.'(^ Cfl ^tlracblüii^ cinfctlagtn. Z^ir ^In/kibl 
»ir((c llttUjontn nd()ft v* beflimmeK, inu§ l)(i ^u« 



328 



ÜBcIl. 



ahix fitiid unfrir jr^igrn S^Imtimatun^fn tinf) trfa{i* 
tfti bßrfifn, ftrl« iritb trt 3*''rotiii' . (>(" "i^" t""^" 
rötnmll*« «Sfife ol« tüB flilft »r« «KfniiiKngti 
fd^Iri^tB tf|tei(bnei, nur rinrn fr^r tirintn Sni4itl>ei[ 
\tntx ouf aflvpnomtfcbfm Wci^* fr^altfnfn ?i(biAfiif« 
ftlltni. ?Iu0 Cirfrm &tHMiVMnUt brlcac^ltl, grivinnt 
tic citn ht!iti^atlt ^tifct)rl'f4f flnfTitil von tfntm 
nott (taotiff^rn 3"^""*'?' ^'" "^'f '" t"" ffrnftfn 
3?rb(IRfden tibUdtn. tintn \fo])tt\ ®xat> ron 'K'otir- 

"f4irin(idifett. 3rnr 3a{)rmiUionrn fInC lang grnug. 
Um in |T(& alle 'pfHotrn ^ti brCittiitn, Ben Cfnen »Je 
^cclogir unt fTuntit gfrf>l, ivir fr^i auc( Eie Z>aurE 
einigte Ctiftibtn, j. @. Crr, in ivtii^fT bic gro{ttn 
&lHn(ot)I(nf[ö{}r fiid bifCrtrn, nuf« Qcßauntn enr' 
gen mag. 

%üt imfftf 9ln({tauun%3 finB alfo, reif mit gff(* 
((R (labtn, iRaum unt 3'" '>ut'^ 3nnigf)r mit rin* 

' wain wxtttttt, unb (cfcolB moit irgfnt tintn bffHmm- 
Ifn 3c'fp»"'* fßr ^f" 5lnfong t(t ©itpv'unfl («pi, 
fo Iä§t IT* au* mit gfricdfr SBfftlmniltni tie ©rÖße 
tt^ Äaumrft brTr{(nrn, von Wm nit Jtenntn{§ V^tirn 
fSnntn, unt« »et QJütauOfrßnng, »aß unf«f Serf. 
jeugf bi< an fftne ©tenjen optjubringtn tKrmögfn. 
Unc in Afttli*'! SiDtifr fü^tt umgtrrtitt tie tvat^rgr« 
nommfnt ©(ögf pfO mit OTotfrft rrfüßtm WflumtS 
auf tat nitri, nt\i>tt citfrr Waiftit mtnbcflrn« ^n^ 
gtf^cirbrn ntrrCrn mu§. Qtf otrlo^nt tinigrtma^fn 
ttx Wütir, na^juirrifrn, wir {T* na* btr ^luffaf« 
fungetrrif* Ui mpfoif^fn &tnt^\i, vot\^t Ca« gr» 
fammlf Unipfrfum nur 48 unfet« ©lunCcn »or 
^cam nfitaffrn lö^t, unt> Dlrfr (fpoifie 4000 3af|tr 
S^dfti ©e&uii ffflfrf^t, t)ir Ü^Hlonfitauung von un> 
frrtn gtmtinfanifn Srammrliftn ai gepalltt taben 
mOffr. ®onnr, Won» un» ^lanttrn feilte 1tl»ani 
fogiri* txbUät. aUx ni^i« votUtx. t>tx tr^t giT* 
flcnt, a Centaurt, n&xt i{)m na* 3| 3o{>rrn gu (Bt> 



I 
1 

I 

I 
1 



SHt. 



i3»9 



t 



|I4< Fommtn, und fo oKmälig, ttwa In $(iuffn von 
ijotrjrtintfn, tlna oadf ttm anBtcn. ^ttt foIflenPf 
$tnrtarfon if&tit ntat <^ttttit rrblJcft. Crn aUtü 
(Bti<i>tn unt 9t5mrrn närrn bciläuflEi aüt \tfi mlH 
blo^fii 5lugcti tlinfln (iifetl'atfn Rivflttnf, abft noW 
n(((t Mr *inil(bf)r<3$( ßitlt'ar i^trorftn, tit ^it ritl iffj 
tttt 3a^Trn naifi (£()Ti^o aUmälig tatwidtU \fitttA 
Ben »fn 9^^tIfIf(fcn, frlbP Knrn, 6if ftinfö RrtnH 

f(ton hn „aimagtH" »rt Üptolimfiu« uorfonmifn,^ 
[rftttirn wir aad} fifulr noit ald>ii, unD rif) naä} J^iin* | 
BfrUaiiffnBrn ppn 3«^«" irütbfn (pälf ÖnffI diiiäf j 
trifdbrn ju fftirn anfangrn. Dir mtittxta Wt |I4] 
»orbirlrnGtn Btrraitilungfn mSgt (rOtt Sffrt frlbftj 
anftrDrn. i 

©frin »fr tO im BoiftfV'n^'n reaj^tfn . in \tntn\ 
gijcftttricomplfx'n ©vfltmf oon gfcii« OiOnunaJ 
»ff lit unffret 3'<^fl"n't'<(' J« tt''«««, uw» ti'ff^ 
Spl^rmr ateinialf al^ rin;^flnr ©IJrBfr .^u noiti tc**j 
(tten ®i;)Rrmrn , ivit un0 in Dfii bfiorn magtUani-j 
M'h tBolFrn j\n}H Ut^tibia oor^fbllCrt jlnD, )u »rr* j 
HnWn, fc (abrn tvlr taffli frffd'c^ Ffinfn antrin I9(«1 
wH«, altf bir Zbaifofic, t>d^ 04» tad 9trit>ionf<&e j 
3lllrartion0grf(0 au(( atigtitialti Ort Gonnrn* j 
fpflrm«, unb fo tvrit unfrc Solrui nn Ddngrn otimag, j 
fc I5n{|(r, trflo tiit(ir f>rivat>tHtri, unb mir iibrt^anpt^ 
gac Trine brr<t)ränfrnbr S^rDfngung brfTtlbm frnntn, J 
»itimrfjr brflimmi rvi^tn, ia^ t6 ganj unab^äiioig I 
von Grr ionfligrn pli^tfifdifn (^i^rnll^ümliififrit Cd j 
?ßrl(förp(t taflrfl, ba^er r* j. ö! 9on,( unb gai f«- ^ 
nrn Unirifcffirb maifit. ob <SrIbflIfU{tiirn. Orlrui^lrl« j 
locrbrn ober frinr« von briCru Inntitalb rinrd ül* 
Itartionefpfirine« f)attfint>rt. i 

Sf« (m vorf^rn 3aHu<<^"> furj «ot ^rifitri, ^ 
H^T. ^ßaprt üurif) bon girftcrntTabantm gai 
fl»t((tfn sttvagt ^atlt, Itat \^m mil orTlrQrnbrni ^odt- 



30 aSMt. hHI| 

mull» Ht voxatffm ah^vrt^n^t Scl^ilgfntigfimrett 
^f II'tfURb antncr SdiTitiflcIlfc enlctc^tu, unO fuctilr 
(£l lä^tfiiii ju mai)ta, „ia^ man %>laitftrn Umtt 
j^iflftiir frt^rn noQr." *i^»n plannen Drt^iifltine 
jialk ^ayrc abrr nl(^t rin Weil foUrn laiUH/ (t 
war bieD nur tir l&m unlri'4ff<fKiI>rii« ^rfcttränftt 9In' 
fiitt titxtt, tit Uinttt Unirrf^irO ju maibttt ivugien 
jrrifcbcn nfttrn 9t<)tUT(irfft.^rti unti nturn ÜiiotMUfl- 
gm t)ttf altrn btfannrcn (^rfrßrf. unO &rtf^«(6 Clc 
It^tntn ebtir Söfitctrt Jn e(e ©(rtoinmunfl fr«* er» 
Oerrn rln^rft^I offen glaubrn. tliiil) no(& in unfrrfn 
Zacitn tiat f« ein ä\)ttUd}ta unrTfitu(t4>» tt(f(Wintin' 
grn nfttrt grfrtpft; abtt fit ivftfrm glÜcflittKi ÜBrifc 
Dtn tu^ljfii un^ ormrffeiifn goTif4>tfii »oi^ »ift irc* 
nigri i)tmmtn, aU fie i[ifl ooc 80 3o|jreii jii (w mtnfn 
tfermD4)trn. 

Cir i^itflnnliabflnlrn, «ir am £)imnirl fltlfM blit*. 
frfii, näfiTdt» ^rl{'0 Slngriff lüngf) Drrgrffr« ifij^ 
füttitn un0 auf Ctc Dopvf Iflf rnr, n>rl4rn *)iamca 
man |1ait trD tjpn Sft. Wo|;»rc gtmälfltfu füi fie 
angrnommrn tiai- 9'''' ^' <fl ''"< t^'^)! nilntri tfi<^c 
@Tnle al4 ffii tJf 'JRtbrtflccfr rini)rt'ca4ll ifOTtrn, mit) 
n>fiD tio(t täD(jttl, unt ^itKir an bcn rnllfgenllcn 
^iml(fn tcr örtf, winif(it(. Cfm tUiata biiiif^rn 
SJrJiri Slougti, ivi' ^rrfttirl TtltUop ouf fictlcm 
9rf&t flanC, octOanflrn tvic nott foi ^^ ^atiitn ^II« 
1f^, noö ivlc von &tn 7>op|»lftfrnfn ivu§lfn. J^euit 
ßtömrn Seiiiäcir auö ?ll|>rn, Iirm ®tttFav 9lft:ifa'ä, 
^inritinaii, 7)or)>al, '})aiama(ia, ^önüj«tifTv|, ''Pul* 
fonia, Otm^fiit uttti vifirn dnCrrcn OiUn ^ui'amnun, 
t|»(ii« Die ^ti^ab\ iüxä} neu fnlDrtftr @licDri <iiv(l> 
tnnti, ttirif« tat btxeiti <itmexbtae meffen^ unb bt» 
xtitatni. titx @lrin>t't*t unt Cic itii{«ten J^tet» 
fitirl f^en un& @c>uit)*i4ifP Saiaioflr faltfii, tbrnfo 
wie bie ^,Metisurao microm<?4ricae *" in *ie -ä*'* 
99t 1S40; bflgfgrn gr^ortn in N« 3(it n"^ imrm 



»cü. 



3d|)tc in <))iiirDtva(i Räialp^ vdh öUO nturn Dop* 
yclftfiotn Ui nöiciiil)'« Jjiiiiiiiicl«, uuC tcr £^(r< 
fc|Krt(tit vom ftav, C'u wi\ a\U Irinrti toiti^rn tflr* 
vlia((»iLiRg(n von 1847 (itrirlKn. Vr^t(|rtiaRntrtf 
iUri^rti^ni^ ftblif^t mil '^Ir. 5-M9; allfin r« jiiiD iiJdjl 
nui idu 50Ü, iVnCfin ou(t) noit tiu^i^dr ^^uiitfK 
fräftti bridiinu, atxi: in i^txii/tl'i 3Ä|iivnd nitbl 
mit aurgmominrnc Z^oppchlcinr t)iii|\u<ufü«^rn, frff« 
li4 iutt (init)'' >v'Afi* M> gToDfti iir^rnffiti^cn flb- 
inDrt, ipitort ;tu löftt^fi). jluiti o^ne firm Ülffolial 

^ttr ao4r ni4>l brruDrirn SuKkmujlttung in ätncia- 
nati unD IQl^en vpriitrttrn ju it>»Urn, fonntn ivic 
Uton jr^i irrn^i^tlfntf UÜUÜ Oi>ppcl|)r[nc in t>tiDrii 

■■^iinnirleti'ntiiplfäTcn (^6t>4 t<ivatf ici4ili4)rt in tti 
ni^ti>li4)rn) altf ivtttlii^ unc |t4itc auffltfunMo an> 

SDit blcit (äEWfiirruHf) tec 3«^ ^^<^|)l ob» nt>4» 
ni(t)i aUrin brn )^oii(ct)r(ir unitttx tStftnniaifTr; nit 
liftagrn tfirliiirlrt, von tvfl(ii(i: 'Jtil H( nfU tntOctflcn 
■(Sr^enttänct iitii, un» ivif |1r |t4i cü<ftl(|»ili4 H)tn 
Ctnrgungrn }u rinanort uufi j^n Vtn libil^fn Seit- 
tfErvcrn otrtiQlKn. fluD tiefem 0)ffi4>ldp untre im« 
»ntoM dBiblfT tn {>cu<al u»n 1»40 bj« Ib47 
eine nfur Cur(tbeobac|)latig 6fr in Den „Meniiurae 
roicroniotricae" aufjffüVd'» 2640 Ölrrnrnvaatf, 
um eiricni^rn (rnnm ^ü Ictnrn, mc Hat SlrUiiiijß> 
vtn äbftantdvrtäitoriung, tie tinen Umlauf antxu» 
1(1, mit &ictifi(}ril natbuuivrifrn fri, unt> unter titUn 
•brtmol« foli^r, ivfl(tr brifllfi rint ürrtttmun^ bri 
Umlaultbabn ^rfiallcn. Oid 1B40 fanntr man 
(tut Dpn öt< @trinfnp<iaTrn Cie Stivr^ung mit @t' 
<tKt(iril. tv&brrnb fiiva 3U bi0 40 itvcti mH übrrn»ir> 
gcntrc 3?abrfct)cinli(b[rit Vin,\iidriÄl)lt ivtrCfn fonn* 
Kn. 2^a iir mtiflrn Dttftlbrn bitf botin nur liU 
«ine @po(be gfiuriTdi ivarcn, fo fonnirn von finet 
u^itbn^^Un^ nait Vrtlauf rinc« So^rje^nit unb 



332 



«Belt. 



'tatQbrt ttJ/tbU^e 9ttfultale riwartrl mrtftrn. titt 
Örfclg tfitlffrliflir tlfft Stmartuna. Sri 14 Z)op< 
Vflilrinpaarrn Ifat ilc^ Cir Umlauf dira(»n natt» ttt 
^tVDtoaiiitt ®rff9 bf rechnen Ia0en, unD jt»« ml 
jtnfHrCrnOrUcntirm (Sifoigc. äBSrr ba« crmäfint 
9eft^ au^fi^alb ced ©onnrnfyflcmd ni<tt ea4 wa^fve^ 
f» ^ättfn Cic SJrrgtrftliunflfn, Die brl mtdcrifit efrfei 
@irnietipaaie ^alilrriit) t^tnu^ ivarfn (Da fib<t lOOJ 
URb ffibfl über 2U0 JSrobdctilungtn tn eln^dnrn 5^''l 
Itn voTlagtn) feine folttie Uebeieiitflimmunfl {eigen] 
föntirn, a\i n^irf(i(|) datlfont. 'JAf^ctte Ciefrr '&a^t 
nen fiiibrn eine nic^i iinti{)eb(l(tie SIbivriitiunj oom 
JlTtife; fafl bei Der ^tälfle Cetfrlten fommrn ^xctn» 
Hcilälen vor, tvir |te fii& fottf) nuc bei Ceti Jlomeieit*_ 
bahnen .^rieten. T)it Olflang bricrt @tecne lägi ii4l^ 
Mit^l in ^Ufrtlrn o&rT ^rCivritfii, fonbrtn nuc im ÜElc 
gm iti ^tij^tfn StxtiUS Der Üfmmiltffugfl angeben; 
mir niäiDen Cir tvatire iSnifecnunt) nur Kann Darauf 
txttaUtti, irfnn un# tic 'Paratlaxe bffannt tfcite, ircij 
aber no(t bd ttimm finsii(en Per [lie i üu(jufii(irfnti(n 
Dopprlfterne tti gaU i|i. ■ 

golgenöf 14 ©trtne finC« R* (n iWdDitr'« 
„Unlerfuttiunflen über Bif giifieint^llemt" (l'iWilau 
1847 bi« 1848) beret^nei. 

11niUiif<itif. Qmiilf. IIHIaii>. 

30,223 0,332 1,208 



1) C Horcutia 

2) • C'oroiittc 42,50 

3) i Cancri 58,27 

4) * UntaP niaf. «1,30 
Ö) r Ophiiiohi 87,04 
fi) e Ophitichi 92 
TjAOphrnchi 89,01 
8) - Loo.ii« 1 17,58 . 
d) i Librac 10S,52 . 

10) XV.74(imBootofi) 146,65 • 



0,289 0.902 
0,444 0,892 
0,404 2,295 
0,037 0,818 
0,478 4,800 
0,453 0,842 
0,626 0,850 
■-^; 1,389 
0,854 1,320 



Seit. 



UakuUinl. OitnU, 



333 



f.) 



(in ('aftKio|»eia} 

r C»roDae 

Caiitor 



146,833 0,624 1,645 

tfi9,44 - 0,880 3,863 
478,04 - 0,642 3,900 
519,77- 0,219 5,692 



iSinigt DiffcT S9a()ntn, nauifniliiti 9ti. 5, B, 13, flnbj 
no4> frtpi iof)t fOtrfu^e, unD tnSgrn ti^ibU^t fflot« 
brtungrn in ^uFunt'l filiiDm, tvogt^tn onCtrr, n>ir| 
namtnilitt) 9ti. 2, 4, 10, 11, 12, ^ui vrcbikt^)) ivfr* 
trit fÖnnrit, unD «U({| buift) tif fpätrirn Sfttt^nuit«! 
«n Qillorrrau'tf ftinr ^oCiflcaiioii von cJiti^ctj 

Cif Irin aiiarfübtKn, t>cn 30 b[« :>00 Safit« nUj 
t^tnfrm ^ittiottn ftnb fit)ii(ffnt( niitl grf^nrl, unf 
rinr liftiik^t *'UQi:f)rQuii<i von trr cuntifitniilliit) rnltl«! 
kttn Umlduftf^f il rjnrr S)r jidifonnc um i^ttn ^oupt' 
ßcTH )u ^tVtn. ^rnn Ctt 4!)aupt9tunb, iv<^(iali) uifi 
KT 2640 ®t(iTifnv»a"it tiut itl eirftn 14 rtnr liJa|)R ' 
ab^rldlrl irnten (oiiiiK, lir^l jn Dfi Rüi^t ttx Unu 
Iaut«jrit, fo tag 50 bi« 60 3a&rf in larobactriungl 
f<tioii audrit^Ifit. SBU {»obrn alfc vif [In<ti, mit tinU 
gm ictui^en üu^na{imrn, bfi aÜtn übiii^m läni^frc! 
Umlauf e^riifn au tttvdTlfn. Viiti ^ti^i fitt) Druilic^l 
f4on b(t brn 600 StrrnrniMiattn , (k jivot rinc| 
Oot^nbrKi&nung nett nictt ^cfiaiifitn, tctti obri eine 
Stnr^iini) j)u fiffnnrn unt> |tr na6 ^lirrm t^rtidiircir«] 
tigtn Sirttagf au brtliminrii ttiaubtrn. Cirfr ^rivro^ 
()Uitg brii&^l bfi tttva 40 eriftibfit fjit ^alb bi0 tifl'j 
gfinflrl tJfS öffammUii Urnftfifrö i» rinrm 3a(>rljuii« 
JHxl; btt 80 aiitdi) rlu günfifl Ui tia ^t}faul; bril 
»ri STIfWjall toArttfi) nur ^ivifibfn rinrm Jfjinitll 
unC tirttm ijiraniigflcl, unO bfi vitUtx ^t^to (i( ouf 
fin gÜR^tglltl, fin {^unCetiftfl uiio irlb|l tin ^an* 
jiBnlfünfjiäfttl. 2)0 R>ic nun )(pt no<fr ni^l tviffrnl 
fönnrn, ob (ff gefttniDäiiigrn Sentgungtn bif min« 



Imn fInD, fo I£fi( (?iti au4 auf bir Umlanf«jr[|fn im 
Qintcinrtt tiictit fdiftrßrn. 3m ¥IIljtmrinrn fia^^fir 
ivüD mau (Tcti aUtrCinaä vcronlajii finCfn, anjuntli« 

]vntn, ca| tit bce^a^trifn IBeivfgiitigrit &ir tmctjp* 
f4nt<lli4i tnilllrrm l'cifn, unb t>a| tat Ttt\it oDrc 
Srnigrt (t^ in \>tv (9r)'ammi«a()l dU«gtt)lf4Kn (labrtl 

'Ittrte. t^ann bfjrldinrti o^ft »4r 9?amrn obiQtt 

Umlaufe t"* bfltfffrntfn 6l(iiu« ftforPfrliitt fin»; 
unt fo ergftien fl<{) im Wiitrl l.'iOO 3a()tf, alfp bo« 
Z>Trifa(t)c crt (ftfijfti längftni Utn(auf4,^ti'r. 

?t(UJii r<F fi^finl, bo;! nit (litil'ri np<(r ni<^i ftc^ra 
blribrii föniirn. renn nk »rfräll (0 fift) mit Dra 
2000 @lcrnrnpQOrfn, tt'e trinrc tri trietn tfoiflr« 
frrnPdi JTIaiTdi ffiigrlrÖrrn, fio fi< htl titx oiic|rf)f[(t(ii 
Untafuctiun^ noA a^ar ttint ^fne^un^ mit ^i^itr« 
drjt vrimtbrn? i^Qr c^citi^ tnrrjiini^ltloi! fdini man 
^r ^t)lt» nitlit ciaditfn; Otlirn ftc vt>\'nf4) not" jufam« 
Hirn (iinb r0 mitt nuc fft*' ivfn^r f^äDe •^titn, no 
Iritö ni<til flailftiibtr, fonCetn He (^tinbttu ^M^e rfne 
MoS perfvrf(fpfi(>* fflc utifrrn ©tanepuufi Jft), fo 
tvfr^fn f[f au4 (Inf, Wfnn^Irlc^ noit fo 1an<)famr 
QfWfgunii um tinantid- (ubrn. 3f) abrr tirfr tan^» 
famfrit bct ®run(, ncsi/tt\h noiti frtne rtfannl wet* 
Wn, fo ivlrc Dir ^SuFuiift flc rnil)&Ütn, unD tatin Df> 
ffnbar für fir nu no4i ivfit fltinritn SJtutbtt'Mlrn ffit 
tir ®äruiait)r»cgung grlan^tn, ol4 )>ir oHgrn flnb. 
^i(f alfo M'itftni 10- 15,000 ^affxi In ff^t pMtn 
g&Dfn noiti bfiTÄd}llf<b ^u ivrnij |(in. 

®a4 bfe cbfR in <E^rttn&rn angrlü{)itrn t)lf1an|;rn 
btliifft, (c gelwn fif Cen SÖinfd, unlcv tpfititfm, »on 
B« (SrM OU0 gt^M. ^i< miiiftte (Snifctnung ititn 
Btnnt ttf^itinr. SÜ^trn wie, irJr mtii ^oi brinf* 
frnce ©lecnfnpaat t<on un« tntfttni If), fo (üittn mir 
'«in lri(|)rtä WiiiH, Cm watiitn QUflanb »ft brioen 
@trine oon rinanttr ju btrfcttntn, nn& buri^ rinr 



SeU* 330 

<6rtr f* l(l(&l( 9Ic<t)nung auf »icfrm tUB^atibt un6 
tn UmIaHf«jell liie 3Saff( ju finbrn , blc »rm brittf« 
fnibn Oinaif^flftiK jufomoit. SQfin bicfe tlfflanj 
»on bn Sifir bllDft bii rfgenttit^r ®((n»frri9((it, ba 
Mc Unlctfui^wiigcn Obn Ut ^aiaUaTt brt Si^fttine 
M jc^t, aßft iSetnü^uns ungcai^Ut, no(t» iif(bt ncU 
SC^iefrn finb. ^nax ifabtti m(c jiu bcn Qrgrfcaifffn, 
>ie (tKit4 baj Dociftc Qfrtnnfum buctf) 6e(f(r< unt> 
{Racieat'0 »irljä^dgr tBttnütiungtn fßr 6t Cjgoi 
unb aCeutauri n1)itU, notti fti gfctrnwStiigtm, fiau))!' 
fS(f)li<f) tiut({) ^etet«, wttt^iott 3uffiß( cttialtrn. 
Sliec noiti itnmti bttcrn Ht tirilifn gcnannftfi iBttxne, 
trnen dtra notb »» ^^olorrllcin ffnAUgfffiat mtt^n 
tinntt, Ut (Stfarnrntjatil Vtttx, xoo tvlc btr Sntffi« 
nung dU rlniftrtmoffn (rftiitimt anmifmtn fönnrn. 
9IIt äbifgcB ftnb fntwrbn fo ffrln, bag fir i^tcn 
naf>ti^iuti^tn fjt^itt lanm obtt gai ntt^t ü(n:ii(f> 
fnt nnb folglit^ nur rinc axtttu (Sifitje angeben, bJefa 
feit VBtlitt Det briteffcnbr Stein nidrt f}e^t, otinc baß 
fibcx bi< 3infHt ettva« beftimmt nxibrn fann, ober 
0< 0rM brtn Sltfullat anbete Bcbcnfen iüdfl<4tli{( 
ber «ngetvanbtttt 8eoBa4itungdtnet{tobe unb bgl. ent> 
gegen. Z)fe bret ri:tvä{)nleii unb DeEt)&ltni^mfifig 
fiiftvta ^aialla^en ftnb: 

a Centauti 0,931 ®rfunbrn C^irnbetfon «nb 

aÄacIeat). 
61 Cygni 0,364 eefnnben C^^^efftl, natf) 'pt* 

lei« Sfedftnnng). 
Polaris 0,076 Serunbrn C$elri«> 
t)le btefen ^acaUaTen rntf()rr(tifnbtn @nlfrcnungrn, 
iniiiHitii autfgebtfiift, ftnb: 

a Ceotauri 8 3a|)» 6 SVonatr. 
61 Cyeni 9 • 1 - 
Polaris 43 - — . 
Sie btfi angefütttcn ei»nc airt fitib D«1})nI- 



336 



mu 



ftncnr, unb mcnngUJtb jTe noifr nJcbl in Cir Alafft br* ; 
rrt flftP"n, Mf fitir ^alinfcfrfttnun;^ flfßäitfn, foJ 
Irobrn ftc totf fci>ciii mit @i(t)Ct()cii rhu ifirrrrgutigj 
(itmnrn lafTrn, uitD iric f^nntn fr^fn: 

a Onlauri SlbDonO 35 > 290 

61 Cy{;ni - 44 . 515 

TolariH - 343 - 6069 

^Uxaat abtx tt^itht fiit nacf) &rr ftr p(rt'f<t>tn 9Ir* 
gtl tJt ^BafTc, iine jmar tit gtfammtr ffir btitt )uinj 
©maifvfi"" fl'tiÖKnK ©lernr: 

a Onlaiiri -^ 0,51 brr ®DnnrnniafTr. 

61 C){-iii ^0,31 - 

PolariK - 0,39 • 

Sir mai^ Sl^cil)((( au4) ^itU 3<>Wf>'' ^"^ oof^'''S'*^ 
nrn UmOanCt (lalber, aEifcIui ^rniMnmcit 1/ahtn tn^j 
gen, fo gel» iei) o.)X$ itliini altf ^aupltic^rbni^ ^n» 
pot, bog t(t QJ^affr unfttfc <Sonnc i)rD^<i 1(), alt tie 
Waff< (int^ iftcii blfftr ^o|?prIf)ft:nt fin^^tln gc 
nomtntn. !D}it mögen fiaiautf uoiläufiti itn ®i]}(ufr{ 
Itt'rtifn, baß unftre ®onne nic^t \\i ten g(rRfcntn I 
(ItinOrt ®Atiuiig grt>^tr, fonbrTn fribfl nit^ure tiov- 
prlflfTnr no4l flbrrtttjtt, trrnnj)Itlcti ti mancbt Mbtxt 
geben mag, ivtlctie tiat bfitäitilt4> gcotcit ^aJTe aitf \ 
ßc t>abrn. 

Steril« 1837 ivac QrgrlanCrr m{t rlntm vofi* 
tiüfn Wffulral iibrr tlt ^civriün^ unfrtfd ©onnnw 
fpOruitf dufgciittcn , intrm rt Drirn dtic^iung (mrnn 
man Suntatilä fpcilnr ^uf^i^' tn't bciildftibilgt) 
turit tifltn ^unfi bti ^Immdsragtl brjri^nrtO, bec 
in as?« 49i,' AR. unt + 28" 49|,' Deol. lifflt. 
Cirff !Ri4lun(i rcat ^päitx Ct841) trc "SrflfnflanD 
rinti: Unttcfud^ung Blxüvt'i in ^iuUoma, it>tl((cc 
261^ 21,^' unb + 37'»36i.,' fan&. Sribr M" , 
tiauplfSi^liiti nuf nöxtUift Steine ^pbai^lfl. iSpä* 



ttx ift M« von ttt ^öetiatbfuQtl Hat tut brt SJcr« 
g(H4unci trr Baratt! r'fttrn Ofobac^ltiRiifn mit er> i 
nrn «ob So^nfon (Sr-^rltnaJ unn Slfarlrav 

4 jugf^ang^n, redttf aOO" unftSl" etflifbr. Cfff« 
'iffrlDfiil fcbrtnl alfo bitf auf ivrnisr ®(atr jiitirr iß\ 
fHn, nii» fiit <t]?iitr tri ®tnmbiIor< f^malr« ft^rlntl 
ol4 elf jffifgc (^^jfiie bffHinml »(rBrn ;u fPnnfn, auf] 
ivtlAr unfrTf Sonnt mit \\fttx gtgtnndtltgm Cta|)n«l 
ri4liin() .^urilt. I 

Cffff Cf rrffliinfl unfrrt« SfBtralfitprrt fonn irflM] 
gut ftlcHr ttx t^oppfiflctnbrirrgunf^en QrjiW (BtT* 
Otn. ffrin riontjfT ®lrni flr^t f^r lo na^t, Pa$ frinel 
fcfnr Nn^frtiung (tnr nui im HKinbrllfn bfmftrbatcj 
QttVf j}iinQ ti'iooibiingrn röntitf . Ca fßr (ir lli^rti' 
brivri)ungrn in fibriiirn Qm^flArttir, unft (brnfo fQt 
bif ^fnuinfamr itx Copptltlttnr ficb rin ^an\ ätinlU 
4(4 iRrfullar rroab, fo wrti t(( Untrifuibung jtd) füb«] 
Tfti lir^. flrdlf fl4) nui tit 9toil)trfn0tj)frfi t<rdu4, C(«| 
3irre (liue Cui(& unfrtn gaa^fn i^iiOrtnfomplf^ tiln 
(laMfinDtiibfn 3'if<*Q">* i<i ^arlJairpflrmr anfna^t» 
n utiD btr Tvcitfrrn Untfrfu(t)iif>d"' «u^ ''"' aO()r* 
rinr iBrrbInCunj ^tt (Jttirn, irdcbr QttijrlfonnfK j 
unc Copprlfonnfn, nrbH ^rn riira autfttofttndnxifc 
an rini/lntn '^punfun vortianDrflfn gTÖ^rrtn ^^atllol« I 
f^flfmrn jilfi<^inä^{^ itmfofTr, ^a. fo laiicfr tint fo14lC 
^rtbJnrung nl^It lEiairädillcb nactjftvirffn ift, elf fin« j 
jftnrn ©trtnf unt> Stfcnfijiltmf füt untf nnx Siegte«! 
gralr bilcrn, cif bfbrulunstf* unb trirfungllotf nrbmJ 
rtnantrt rtifliirn, une ttttn Brtrrgungen rfii unauf> 
it\S9tt StäiMrf biribrn. 9I(« ^nerrgtbnt^ Ciclctl 
mit 1S40 br^innrnbtr Unlrifu(t)un4rn, /.n itx Ui\ 
ObfB angrfütirif T^uTc^mffTung ttx 7)opprlf)rtnr alf 
no(t)tVfnttgt ^IJotbtCingung mt (Siunclag« rtftt'ifn, 
tlr \nci) Tftx ^aupr^actrc naift nut tüxi> tlnt grnauc 
©(«Fofdon fc(i GifttnbfWtaungeB ju illHin ^ide ge- 

Ott. tt^n. Snt. £{). CCXJaVUl. ^ j 



S3S 






.ifi^tt Rxibtn fonnui (am SSStilrt jn itx UfSrtjmJ 
guog» ta$ Dir bffaiinir ''),^|['jat<(Ri)iU)M>f Cif CfrniiaM 

®tu(t|>« utiD ilrc ^aupiflrra Stlcyonc nittll fiut4> (in 
füi (it niitl rxinicriitrr0 ''BälTrnübfrA'iviftl nacb 9Id 
unfrni: ®0nne Bit IHncrguiiiirR t(^(tif4)t, fonOfCM 
auT Dard} ocn Umflane, ta^ lex gtinttnidafilicra 
©i^irripunri in dr JäOl, ald Ca4 (Srniium titUx £leJ 
rorflundtn til'itxtnr. 6ine SiiärinanCtrt't^itni) fiirffa 
)lrbi;itrn unD i^tti (SnbrrgrbnifTcd nai$ Uiiicin ^fifd 
i^Jtnf^aftii^ct Crl«U gab 'JS&trlcc in frinrn f4cn trJ 
,,^£|)nrrn „Unlttfu^ungfti übet Ut giiftrinf^IhnK"! 
^„fo mit in tnrtic vopuiäi; ^rtialKDft Ufbrifitcifi in ort 
.„pitfita ?lutlaftf fftn« „?l|lconomie" (Ö«lin, lS49j.j 
.„iPatf (iivälfnic dirfuiut ronnlt niitl IrriDOT^etua au4 
8rotia(btun^rn timt Oxtti 0\>n tintS ^af^ttiit«. 
SÜflmrtic mu^itr %iUi, ivdtf feil Cti 'ilNtllc te0 pciia 
grn 3d^tt)unuit6, »p ber URJltrbliitre Bcaolri 
t8eoba4ltunjrn andeute, vcn cinri ®<nauig((fl, n>fcl 
bit (ifulige 3Öi^rni(|/äf( (1c fottril, ti^ auf uii(rrt| 
v-iZagr epn srn orr)4lifCenf)en Otttn Iftt jui Jlrnnlni|[ 
bri ^Dionomen gflan^i roar, fo ivfü f4 tit ^i%\itin'\ 
ittn bttcaF, iufämmrn grfirlli unt ^u rinrni ®(|amint« 
-,.,ngtbni& vtrrinigi iMvcrn; io ttit niitt minoet Die 
UlKctlu^unDtn, ivelitie ibit übrii^dge uoO @rfla[iun^^ 
(ti 37IiI4|)iogf Ctn ärobacfeicm btt^ei J^emijptiäi(ii 
.„Vtttanffn. Uiiti thta |p itrnig ivi<'C cit mtiint änl' 
ttidtlung Cr$ jf 01 iiuc in |rtiieii ti^ra unB oUgtmtin*] 
®iun{);|ltätn DoifltUbartn (Bpfirnif foDdi« (in)ac((t| 
RirtcifD fßiiiifn. Zl'iiu fiBD Cic aii0;\ufüt>rrti&rn S!lr«| 
Hirn jtn umiangrel<^ <inb mannigialtiA« UHfr fibcn (oj 

TUiigfA nut brniftff'Ji rueitrn f^tinrn, ju aiftfgtb^ntj 

uno uinidfirn». ZU ®tf(t)ic^it crt ^iffenf4)af'(>r*| 

'< JrliTi untf fluf jrtiftii i^xit 81äitcr, tag bie ^tUi/tt -^^^ . 

ofhi »utb gcTiff^tiuc langfain {xiapicifro, unb ifire' 



r r-f, *<,•-/ ' 



.'4^4p iH'H* 




rffivßfntung mrJD nfl unn trMit »itb, »rnn Jbte 

'tM'td längiil nittir mrl*r UKiri trn tfrf>rBetn finD. 

^flellKti Irltfi tmr nitiQ mit tit jtämvtf voibil/aUtv, 

Ipic ffftirr BfHfK Wa|rr(»ril, Uil tof 9nrnf4rngrf(|)lt(til 

tfrft Qtre tfiTcdnl, (ifvotl iruttrn, nodi rifp«tt nti* 

Brn tiuirirn. )ß;o^l un(5, tov n'ti: in iinl'tini 2ogfB 

fiifff Aäini^fr iiuc oUfin auf tvincn(<&afi"<^<''' ^'^^ttt 

t'ütiun uiiB Itinrt fiiift^rn iDdirin iSL^UttiDunj nätftt 

iU brin^fii, t^ÄRgl trrf(nilt<& von Dri jT'^ulfc ab, tvtltbe 

Vir ^r»bn4tifc tfc tffifcbitcrntn (SrCj^onrn (_ea Irin 

In^l^rr frinr ;>rarii|'(tlf lUälijlffft ütrt oUr ^Hfgipiirn 

k^tf äiTmaintnitf von ^Pel ^u ''pol nnucfm tann) 

&rni UnieTlirtxiKn lu 2(»(il ivtcCfn loÜrn; tiiil> ti 

rififbl untf (ur iral^uii j^rtuce, to^ nii aüi btittn 

XmOpl^A"» uiiC von Cm fntlr^fnOrn Diitn t>ri 

«iga(i<^mng(n fiorc Itläligrn Wiiteiilunjt UxtM tf 

{»allen \/abtn. Vai girllrtaf^ll^m in Criitit^rn fn» 

mm und Üiigfut lüoQdiDuiijj, mt tt lio^rnlli(b tic 

jßäirn t)iditfonimrn bfflptii ivrtDfn, i|l rinr Slutgobe 

lictll tti ($iii^clnfii, fonOdti tri ^tai^ca^tWtiiti, 

_Jvi(bHliKil 'IVrn>4>rnl(bfn0, foitDfcn tccS^l^itruK^ti"* 

f^'jDafi unffic i{rnninj§ Dei Va^r unc (9(|)a(t De Wllttl' 

fltäO« (inf bÖit^ lorfcnilittr ^fDingiing hti Drn rt* 

iVAtiDKn tlrbfttfn wat, ift brieif« riroätinl. 9lti4 

iuU Afnninit t)«! im vttfloffrntn ^Aticj^t»)) brOfu- 

^irnDc gotitittJMf ^«mac^i. l>m<b 3- ^tdd^tl'tf 

,t.^ap«9robj(ti||in{)rR fabtn nlt tlnt Z>ai|lfllun9 Ctc 

fuDli^rn S;)äiitt itirtä ^ug.'^ ci{)allrn, t>fi; tit Hilft' 

ligfn ^(tctinun^fn, felbtl bit nrurfir unD b(tf Dabin 

br|)t DDit Vubbod (in frincn „Six roat)s ol slars") 

•nVÖllig anli^uitt. 3l<it tvrcDrn ({fi: ini( tlncr SRan« 

icBigiall'gftli oec SJrrjiorigungcn, .fnoltnailf^tn tQrt' 

,),»i4>(ur)Atn, infeliutia«n iint> Dui<bbru(t<ür(jjtii Unttf 

Bi|^"4u<i^(n b(r«RBl, nie Ut %M\d iti nöicli^tn 



340 



SBelU 



Sh** ^^^^ '<" dntffTTitrflfn o^tirn (ä^, ben $f r^ 
fcbtl im (Br(trnfat;r ;um (fitljttm üH bIHft, unfctM 
jlfninil, ja ^tÜtontU faum aurfiRCit<äc bf)ri<i>iirt^ 
9Iu(t) Uniftfuitiungen Qbrr bir ®tcTBffi(lr Nt rinjf(<fl 
nrn dtf^ionrn In Witctiflra^r \fat ur< f^rrfitirl $'«■ 
(irbfR, unD t0 tvSrr nut ju tvünftfrcn, toi f*f f^^" «UM 
Strgtottfn be0 grofrn SirinrndQrttU noi|> cfntofl 
biö^iittfl fibcrrftifliminrnbrn ^hiir on<)rf)f[lf unra 
^UtÜsrffi^Tl rcttltn mÖAtfn. 2>tr ^iiä^Hxait fanil||l 
»ic Uti au<t C>'<ff4)'I ((feon ou^^rfproitirn ^al, niitM 
fSngft a(ä frt btog optif<& Vrrtiititrlr äugfrilr STqrm 
tft {triRFTfüUtrR 2Mt, iU unUt ®f\ammtil^^fm toaJM 
prtiirrn foQir, angrfr^rn »ftbrn. @Ir ifl ulflinrtM 
Hn ^iiij), obfr brfftc rfn fRlngfpftrtn von inrtTriröfl 
SDlinioiifR @tctnrn, rctlil)t brn {nnrrn ^öufrn um«a 
glrbi, von i{)m flbrraQ (irttrnnt &ur(6 flrinlrrrr otnl 
fenitb OrtnaTTTir ß^rt^tnbrn. Cirfrt iRnrrc ^tjrflrtn«! 
(ouffn ino() [mmrt^ln Cie ®ef)Qlt tintt Sinff, nfini'l 
1(4) rint0 flaiFobcirplartrirn €pt>äi:o:Dtf, angrnommtal 
^abtn, »ft tt bcnn au({) nottvrrrnels tin srntfinf^Aft«! 
I{(tir< SyDrin nt(t l(t bJllrrl; f(n unmiltrtbar» unftfl 
«BQigrr 3ufQtti^ '"{">« 9 iirtfitrn briDrn bcflflil tbrn 
fo »rRi'a, at^ jmlfÄrn Saturn unb fdnrn iRingta, 
gÜT bie Afnntnig b(c @lfrn^r{Ilgfr(lfn W4t ftü^n 
tvenf^ gtfoTi)t itnb btT ®r{)rn|)anb mrJO nui ncbrn' 
öei btlfaittdi. Cif inlfreffanltn Unlrrfmtijngfn übet 
bfr orr&nbrrifiten @rfrnr ntflcrn fofl dU0f4lJrS1'4a 
ofhonomifitfn t»i(c)lan(fn ÖbrrlofffR, blf, rernn ou<j . 
i|)t Öiff- inaRtte rei^Hig* ItaJffltb« on'* Si<>l 30^. 
tot 3a torntg tinrn fibtrrInfliminrRbfn $Man befolg* 
•CR. üuA tffTJR tat un« bir Ultu^rll brffrre tlutf«^ 
pdjtfn ficffnei. t(i- ^l)pfoir«r;.', wti^t an ?i«^ 
©i(tl( bfc ffttranrfnbfn uno rcftirüilfitifn €4ä^un« 
gen tfn bffilmntifj, fn nurrrlf^fn ?.'£TiiäItnif[(n atiö« 
jubifiJ'nbfö OTaag brt ©(cintrÜigfritni riRfQbtt, 
irab in birfcc Srjif^uns ^I« Stfhontfide elitrn ntutn 



J 



Sil 



3nHg ttx trfmmrlflforr^ang bJl»rf, |)ot liuctfe ® ic In • 

^fi( unD iSriDfl rinr frtlr ®cf)all gtivonnrn, tintt 

jjl DOC ^(tfitcl in uinfa|T(ntrc ^(i[t in nntvfn- 

I 'iiVBag gfbtaitl noiCrn, um x>\t ^rUi^frilrn in t)aupt> 

LMSrcor btittx ^rniifp^&Tra Dtr^(ri<^tnD icft^ajldltn. 

^|8i foi ^t Rift 9[eJ4vi<<3'n ®it£f}ungcR tHibunCrn, 

inVtm rt gcirif)r nflionitttifit txRimmir 'JlttTmalfifcnCi 

^ Sudgan^epunfltn fUi urrilt» !9trglri(tURti(ttj 

iB4|lllr. Dir bilfcTigm dßromdtifitnt Qppaialr (lo^ 

bfn fiit nui fQt bir ^rUrin @lrtnf , riraa Crr oitc ri« 

ftrn ti>(5$rn, a\c\tjuiÖB gfjtitil; n^li Oiiifdi abrt tiof* 

frn, &a^ au4> Cir gcnnuf» iSrflimmunc) f4liv&4fnc 

Obirflc Don eic(rm ^ülffiinillrl in .-{iifunfi ^J^Iu^fOi 

|Lr|)rn xvtttt. Qit oon SriDrl 1H16 vrcifftnlli^ 

^Ira Untetfnilmngrn tjahtn frfc Sfitiquanlirälrn von 1^1 

btt tfflßtn 6l"ne folfltn&frmo^fn ftflflfn'Hl: ®i"j 

riu«ö,,„tRiftd 1,,„, Ütt^ü !.„,<, «tciürÜ„„So- 

prQa 0,„,. »JJwtyon 0,,,, ©pica 0,..,, arba(rO,,„,j 

aiD(baran 0,,... Cfntb 0,,,, 9lfflulu« O,,^, fo\»i 

lux 0,,„. 'Jtiitt ^anj Bamil &b(ttinniiiimrnD flnDJ 

^cifiicr« ;}a|)ltR. <lt finDri j. S. flrrtui un»j 

SaprQa btiDr btflci aU Stl^cl unD Sßrga, fo mit ^ol' j 

1» ftcUfc al0 9trgulu< unD Cencb. tiit 0inlf<t>'i> j 

buitfl Dütftr iiict)t lti(bt ffin ; abrc mir nol^ivf oDJg tinei 

gt$^ctc ÜftHrnmiMi unD fi)f1rniai(f(b ^rrrgrllr 9Iu0'l 

Diucf0n»ift in titUi Sfiiiet^ung veat, i|1 Dtuillit er«j 

|t(tlllcb- SiBlr FoRnlt man @rrinr )Ut glftc^rn (rr* j 

jlfnj ®iÖ|rnnafT( tt^ncn, eon ttnin firt tirt funf«^ 

jrfnmal {itUtr gl£n|tt o{0 brc onDttr; unB rarl4(n j 

ffi(t0 ItMinit rtf ^abcn, auf fo oagr OlnnaVmtn^ 

6^läffc flbcc t>ic Du[4)[ct)nillU(be dnlfanung ttti 

Slrrtt unti antirre »ittiige tUrrtiältnifTe ju grOnD<nf ^ 

9u4 ot^nt Die Bßtomfifc in 'Jtnmencun^ ju brCn^rn, ^ 

bat BcgtianDrt in tBonn In Dfn rtfitn 0<'t"'<'^ bici 

fr« 3otrt)tt)ni« tit Dtm blo^tn llugc in WilKlrucDpa i 

fl^ibatcn ®iftne ilftei &x6^t aaäf bui<t fotgf&Uige 



iiCM^uagra gtttducc brflimmt, ol« Hr« fiti^cc tri 

^JlAan (^rirrfrit, @t (rat Qr^rictl, trif irriij^ fiot \tatim 
"MfnaDriij^liri^r äViiiouen our lüa^ri'« „UiaiidtttrJ 

•t'ttlr'' ((fcritifrttttii war, unO rvir obfiflidflitt» unD nn« 
hliJfiti jrnrc 9)uli>i graiMifl botr. ^fnrä onvrrJ 
tUnft ^rrlcaurn ivat 9}rianlanuii,] jirivoctifn, Oa« 
ntan4r nrurrm SlfttonDinrn (unD Ü))&Dlet frlbfl tM 
Nc nrufn Qlutfai^r ftinri „^flionomfr") iUriänCrJ 
runfl» ifi icldiiorn (Vlan;;tä tini^n: t&tnn« «a rrJ 
frnorn glauben in mftirrrrn <9r^tnttt\, n>o IBa^tt'd 
3dblrn )|U brCruKttD von Orc <tr{irnivär(igrn ^imJ 
Birltfttiau abiri4irii. t>it Sßifffnfitaftcn f|(TvtnnriJ 
nldil aElrin Dann, tvrnn man fir um fiittr br^rünOrtfl 
(£tirtir(fun£|fn briHtbtit, fonCrrn ouiti rrrnn flr un 
tfimrinrllitir äniDnfungrn &Tmrr rartfin. tilrf|r<<l 
falt^fr*ä „9Ifur lliaticmrltic"(eriljn 1843) tie[>|d 
Crn b((<itfü|ttrn flfinfaitrn ^rmäbrt in cct (Itf^fnJ 

,.q^atl tai btflt unO l>or;tli$li<tßc ^filfflmtild fflr SlfhoJ 
'gncfir, nlitl ollrin tiit<b Cir mit rtm.Oin>n<'l ■" UrbfrJ 
(inßimmuiig grbrattiif anv bt<[aim iihtiidiaaUibt itihüii 

ofrnt<fjriitnuii<;t. rciiBeTn au(b Cur4» Ht fonO^r ^ii/m 
jnrtffflä^fj^r Sncrcnung, rro^uI(t fff old Hur 'iSu«! 
^rtiarWii füc alle Fättt'iiiirn j^DT)(ttt au|i titffin S'fcr' 
jiit Doifltlli. — Z)tm\tlbtn Itiäiigrn 90ronomfii »r« 
Confrn ii>it au^ (ie ct|lrn ()rnanen unb planmä^iQri 
83rci|>a4ilun{irii &bn tit ^(ränbnliibtrit ntflnctc 
&Une. Sr( Ort ttm (rrtili^rn tgtan» Cft SSifFfni 
f4Kift fe tvritlft fitifptrc&riietn äßrtfr, mti t>rt «t 
®oo&c4r, Rigolt, fti>(^, SdrUptal «"> ^rgrn« 
1te«b b<aibril(t tattfn, brCurftt ttt rinti aujfätiTifdtt 

-Snlciluns j\ui bcfirin ÜlntlcUun^ Oiffcc Seobatbmn« 

'■'Scn, unt) eint fodtt titt Strtt'lanbrt in &d>uma> 
iftt'i „9tfttonomtf(tKm 3a|)tbuc6'' ^fflfbri». Uni 
titttil o()nr ^ifolj; Cntn fytx^ in ^cutiR uno mcti« 

(■tnt wx^tn dflige giruntr brc @itin(unte tioftt» lld 
filrfr tlnlrftang )U iRu^e gemat^l. SianiÖIig nitti in^ 



i 






«"tmfrrrii ^rfrtfcfiArni ia* ilapHrl, t$tli^ eo« btn 

• itn&ltttxUi/tii (Strtnrn ()an^flr, itiata ■Rb<flrtnnilni 
'«WM fTdi^mrtitaMfttrrti It^f'Tar»! tvtlirnn unO rinn 

"-frlbrn Wda^r, reit CJftf t^rfcbirVt, Datf daib C|r(«ffl 
mrrfrn, üof Di( bi^fr"^"* f° nlUfäiliArR Wui|Äia- 
«"^it\(rn flbrr Dif Innrtr >)tsrut unt bir vtranlafFcntrn 
ivtltfottirn tirUt Qtrränffruit^rn, ivo n(<k< btr <SriTl6> 
■M|rit, cetb rlnrr btffft fcfrrcbHgtfn ffiafHcbtinlittrfflt 

hl Srrtlau In |Hnrr ^rhiii)x\U „Urcinu«" crn Strifong 

it'grmaitt, lär mt()r<« vrtäntrrNitr Bltxnt tinr tSp^r* 

•«WWer ttf t'i.tlittctifrltf ^u ^rWn. 3" ^rv^aAian' 

«iMA &irfrr '.tlil (inQ ^xo^t ^txmb^xe Aiiinli<^ rntbr^i* 

UlMr. gOnfliflr« Jttima unb niiti ,iu ()to§r 9JolftatH> >d* 

flfflfn noibwdibifl. — I>a» (SlfKlif möcljMn irit törf- 

f!(bili(ti Drc ®lrtnf{iTbrn brMngm. CI« mtlftrn 

«^Öroticmrn \fa»en von Ibof" l'rfi^rt wrnlg 9)ott;f gr« 

rn, aucti Hgneti (I<t monit'. f^nf) guK nnt 

'f Viitirfl niitil bffonDfrff jii elrffii Untnfu4aii' 

|>^grn. ffijritn rinfl bie pTafrif(te 9ff)T0nomif ou)^6t|, 

' Du0f4Iff$llitp Den il7?nTinrrn ou^f^r&br ^u nNrbrn, unb 

tat mit tinrm iin^lrid) t>t>Vrr<^i> i^otbrnftnn brqabic 

ftbcnf ®M"*If*t in umfaiiifntrt« aUfifr raron Ibnl 

nimmt, iriie Ciff» nocb fo ii^rnlg «Kj^rbaDK ^'^''d 

l^rr J()linmfl0|oTfct»uti3 brfTfi rultioid rcttetn. Voi) 

lann rtnr iTliili.\f, unift ttm gfinfligrn ^immfi tft 

ivj^rn Stoma v<@«>Kbf gtfomtnfnrfiTbtIt tt liito't 

•»nt^t unrittütni blribrn, Dfc t)i( ®tnnr br« ISaüy* 

*(fAfn Äotolciifl in lflf^ff()urtg ouf J^ntbc ninrrfiÄte 

WnD in (infT Irrffliiti ^fortiimit Urbcrfictii McÜrflU 

|>(1S<18> Urbn btr ^arfrm brc f^r^friiOrinf Mlern 

ftMl4 Immrr ®(rure*4 Vngobrn cfr .riattpt<|arDe: 

^rtWtiftirllnny manitrt »t'tblicd'n rifffrrnji umlfAen 

frinrn {tnjn6rn nito OriHnttft dtittn ^rtf4rl m5ce 

gMnQtnb «n iviinf<:titn; Mnn «li(^ >(c( fkni ß(^ »te 



^44 



s- SDBelt 



SlteinallM, rtilttrtfT tinc frii 17bO riggtirrlnit < 

(^otbftMrSnBftuitfl finfgrt ©Iftnc (wir f,. 8. 6«t bff- 
Brn in y Loonis »rtbun&rncn}, ottx rtnr ftjtdvrdfft- 
lanfi bri S^triittl anjuaffmrR. £QitUHiftl girbt »Je ' 
fB(TÖjfrn(li(bnNa fite Original- 3)?anufrtlpie j/tnti' 
OroboAirT« tinO %aff(tlug. 

ifaft dUrf im tBttftHri^rn nur ®vtaAt ®tfommtt>t 
bttvat Mdft 26<ilt ort f^imnul^funtr, tJr ftitlirt 
l^rll« gar nitbt, tfiriltf in (({»c mangdtfaftct vni an* 
()fnüi)rnDri £Q}rj|t txtianbrll nuitm. ^nbtri ort*] 
tiÄlt (0 ß(b mii t)fT OrOlmmuRj i>ft ^ix^tnöun, Die ^ 
ff^en Doi 3a()ttau(fnirrn rin £)aupiau9ciiinttt 9tt on , 
tta ^rPacrn Cr« 9)Iilldmrtrrtf brobactittticrn Slflro* , 
nornrn nrar, und tlr natb iOJirC'trtiirrifung Crc üiai>. 
mrlffunot in Suropa übtxali, iro bir iHIJiifl Boj^u < 
»Dt^anbrn ivairn. mil ^ifft traUvttri ivuitr. (iinfn { 
O^tfiättlJct) Uiil>filrndrn tnöttiK rä Ootitt Ittiti b(- > 
-vfefiRfrR, a(« fri auf »irffin ^rlftc. fftt Hat längrtc.^ 
3Hl ivrnt^flfntf, nun ^ta»^ grf4)rt>fn. itnb f^ föat» ^ 
trn jr)^! tir säirrntrairrn |T4) anrtrrn Üuctabro \\i* , 
tVfnfrrn, aJfUr(<tl ftibß anDtcrn äBifirnfljnirigrp brii.| 
^laf» (inTÄuinrn. SBatiT iß c0 AUrit>ing0, ia% mit 
blo^ inilirlmägtg ornourn SSttümmun^rn, toic ttt bi< 
auf i^Tablrp aoilt a\t (^ui unt> bTODCbbac gsllrn, Dft 
Hfltonomlr In frinct SUtifc mrtii £)rCifnl ift, ba mit < 
fintn beiläufig (((bitten Ott ircbl fo jifmltt^ fflc aDej 
nf(tit c|ar ^u fibicättirn Slcrnf bf|i^tn, un& r0 ftit jr^t | 
aar oixt) oaium banctln fonn, gtnaurtr, juntdäfü»] 
^tu, foiflföllig tfbufirtt 0(ob«(tilunjrn ju [jrfnn.J 
On fc»(dirit Stobacblungrn ttbit tritC, ratnn ivit Pa9 i 
URCTtnr&liitr S'l» ^'^ gixDrviidftionouiir in'« SllgeJ 
faifra, noit in 3<>t>Tt»>n&rTiea fria Urbnflui fHn, iricJ 
(ifitg ouiti jrßi tJOR fo piricn €rlrrn an Üuefnilungi 
btt noA inimfi fttit gcc^rn üüdcn gfarbrlui ifiTD.J 
Uali nittn ffibft ade bcÖimmbarcn @»rnr rafidfi^M 
fQc eiat <3po4< gut btfllaiRit — ein 3>fl' ^'ilo <tT«j 



Sdb 



345 



fl^B ftflUr nltfti brfifeirtirn JA — fo f^ltm loti not^ 
Inowr nl4l* al< Dir ®rmiblaAC cri ntittt \u fütirtn* 
t'fern ^tMt, J>tnn t$ \^anttlt M um Cffliminung 
«>ifft OrnrAim^tn. tir bri Ibitt grogm Van^ramtdl — 
vir |1r nämli(b von C(c (£iCr au0 txi4)tiH — nl4»l 
•^«•titT# oI« euc4i tnxl o^ri mr)>ir», 0ut4i ^lofir ^rli* 
'3tilrTVdlIr von rlnunDci griirnnir ^obudiiungrn br> 
.(bmitii ivfiCtn taao. ~ t>it ffit 150 ^Q\>tin brflt« 
^mVr biilifdfr ^auptflrtnisorir Oirraniiti bat »nrrt 
((frii flrbrn t>ltttiotta — illamflrfO, .gialUp, 
eraolry, l£)li|, 'J^tKrtlDDr, f onD, 'Xiri) — 
. Ilffr« 3''l "tf <i>'^ ^^1 91u|}rn ortlpcrn. Unoblaifi^ 
. nnb Rdd) rinrn tonfr<}urntrn 'piant tsuiDrn tic *J)Ir- 
iiCiDjdntuiitgänAr unD ^roil^abßanfrt breba^lrt un9 
grmrlT/n, Cir ölftuctionörlfnuntr proftifit mt ttifc* 
criilit. fctAlälii^ unD in<( l^fie OtigcoDri ^rnduijffil 
ttnirifudfi unD bri Drti Ücirttnungen j(ut tlnn>(aBuiig 
gebraut, (jrll in &ri jnrirrn ftälflr 6r0 voiigrn 
SatlT^nnbrn«, trenn icü :)( ö m t c , Ducit t>rn IHiaBfi 
fOon Jloprn{>a<)rii 1737 füc untf vrilotra gr^ongfnt 
iQrobditilungtn outntlinifn, ftbloffm ilc^ i{»ttlrDrifr 
,fMHt Oftrinjrll au<t anttvr ^üllionomrn Dfrfrn 2)rmü> 
l^ngrn an: fo änfffirt unD g. "iDfoi^tr in 'patii 
■HO <S)0riiRf)rn, un» in aiittirorbnirnr Stirffr Ha* 
Un&r nnD *4}iaj)i oon ITUU an. Cit giücttt Dir* 
fn Stmü^unArn jrccit rcniric tnrif) riß tatf <tr(irn- 
iMftiflr 3«liiiiunt>rii, 9rnn r» orrjlog finr i^rrauiiiC| 
3ril, bitf tir ttfottttUi)tn frtit umfan^iriittrn !Hr<M 
nnngtn in ivJtTrn|'<tiatll{ttl grnüj)rneri ^rik euritidr«] 
fä^it wriCru (onnirn. 3'< tititu S)e:näbungrn iju 
man nun ipätfirnb br« Irf^rrn ^atiTjrtni« mit wtD0|»1 
ptUrm QiU^ fDtt^rf(t>ci(lrn. tttn bccnl6 &(0rMBri|J 
unP l4»on fiüfirt in eirfrt Stl^rung itätign 3>>ftilu«fl 
ttn Itaitn ftt^ ntut flinjugrfrf^t: nrur rnticrbri in 0e^ 
tTtjf ([im Oräntiunä, ivie iSonn, %t^tn, Diinb, 



34$ 



9S«#r. 



J 



"#nif , t9tt <ii Vflrrff l|rr«T |twf(fnTfi9^rrrtt unk •€« 

'>fuH3frt ?mfffiif(tiafl rn(fpff*fnPfrrtt Brtrftfhin^. 
Vit rrftf QTiV&&nNii^ MfPfrnl D»4 Untfrnf^tnfn 
Saif^'«, Dr« 184fl imftffrtrtirR $ififlB(iil/n Ort 
Roynl Astronoiniciil Socifly s" PoftPi, P'f He 
flU0 älttttT ^th und fttftltfferlfii, aWr nuift In rtf# 

"llig rnifpTrJrrtiDcr ^Oftlrt>9tbati(nirn DHgfnaf*fta« 
rafogr Dr0 $to(nn5n«, Ului^t), SJrl^f. ^D^o, 
Sytvtl unD Ji^ialtri) (n einrr fritifctr grjiitftlrn ®f' 

fiton rinig't 3o^rr Frübri Ü1 r r mf) f c lit ä&nt(<|rifö«(fr, 
nfbft finff oii?tü(»r[i4fii 9le<(rap{tK 5'*™*!"^"*» 
trf\tn „British catalogne** lff»fliifl,ifi(ffc(n (»aitt. 
t>at JOfofgf, iraö »cn 6*m (fiPrr fftt imiiMC vrtftfv« 

Jlammfit rnr^anßen roat, to« foc^monntr TrMtintn 
Hoptneri, \)a»e &allt fnÖfrftn btaxbtUtl. OTantfef 
OT^rTe ^tbrfr, Mr &a0 epdgr *}otirt)untrtt uti9 flter« 
KpfMlf, ift naij ^fm i^fgfimärifdfn ©raiitf Dtt Wif» 
Irodtaft wen ^ii flftingem MJfnti', »im (in* itftJf unB 
fttärfttrt nreaftJon ju btan\pru4)ttt ; Dotd 6#rf(r »lt0 
n[4t ferc Sali m(l ^d^frlirnp'« ^afitrHrtm an& 
ne4 ntcl)! 0ffDftünCij( itathtiltttn Pf pttaitiuiiijf n frin, 
ftibfl Wfnn flf, mit Cfffel'* Uniftfudiung flne« 
Sbfl'ö KtM^rn 1845 wrmuttfn ISgt, P(n «ralf* 
frpTfttn in diva« nat^ftfdrn fotltm. 9f&rutfnB 
obfc fl^^ We in tinftr 3a{(T^fbnt ("antnPfn «mfafffn* 
ttn dittiütiioata nnt> Q}(Töffrn(Ii[iiun<;rR von 0Hg1> 
nolftrobattitungrn, n(imcnfH(^ Dir vcn SÜtf^e, von 
Bft Ro^al Aatronomical Soripfy un^ pon Pft» 
Itcn). 9(t9<lanDft'* (löttift rffcJltalHgf 3**'""» 
f(nf getlffpong »« ©rfff ('f*fiT, trWtnrn 1843; 
pc ftiratfcn tiot& ffrrf« SBfctiiiifr«. ^cr Prr ©wtn- 
»art( Orfenwftbö Rlt^, anf« ((tren jafTl'*«, ouO» 
fUtirtiti pttMirtrftn Xa^fbOi^nn, jtvrt rertrttfOflf 
Jtatatogt ffit 1840 nno 1845 arfdfenfii. ^titfgji 



^ 



J 



^fiktt mit Dn $rTÖfTrnttJ<fruni) Drt tetadrit* 6r»b* 
^otfrtanorn frinrtf fttoTctdit^rrtf fotl. ^'t^ilO" 1« 
•'Crforti brolMtbtrl frit 1&40 efr Sticumiiolarftfcne 
•lM40»^elH0ai<^: ifTr^a^l fitirrRHflt ^miiflfVOOO. 
>t9>(*IHf in (Sambri^ffr 10 i» iffnU^tx i^nir ibätij. 
». Itfltnrrr*« ^rebaibinHftrn von 12,(XK) i^iir^rtiirn 
*'ffril 193(i trc)onnrn) na^rn fld) tt>rrc ^ollrn»tiiig. 

• '^•Cllnl in 'Pttaa gtrbi und fhir tünjatil von 0IK* 
p arn, fächt^ vom fifi^uotpr bi« ^u — 10" Z)frl.; 
«■'frUfttr (dion liaitr tr rinrn i\tn\i^rn Stattlo^ fAt tir 
«' ralfprrtbrner nj>tclt(trr 3<*'" Qflifftrt. Totti ivir 

• ibrrRDm titU lliifjäbfung, obijtrttjj (Ttt no^i manittf 
•»(fai)u(flßrn Ilr^r. n^tf al0 Rxii^voUn ^fllra^ nrut- 
*>trr 3'ii bf^riitnrl iBrrtrti fafin, um fo mf^r, ll* 
» aiitl irrni^tr nf) ((friinrifr i>rr(lifi ;iiH<bfr tlttfiirn |Ict 

^n laffrn. 

• I' ©if ftrt»5[in(ftt 5(ttfil»n Älter« «n^ nmuff 3f(( 
r'f|riPi|)ilrn nun tit 'iJtp^\i4)fril, Dir tOfifft^uniii^M en 
f girOrtnr mh rinft^tt^rTtifit noB Qollft&nDijMt ab' 
i;juIfttfH, Clr Drn Mifrr'n ^alji^ttntfti unrtrrfitdät 
" flfWfl'fn, OMD fröfifl^ifii (ointt amfc p« 2liiöfi*t, gra» 

{^rn mJl ftrfol^ nIrCti auf^ittittnidt, an trnfit in 
^•%Ui^ üni 'Biaifünn Uli\)r'cn tifttonontrn grftdritrrt 
ftotvoT uno ((briirrn mufilr autf tDIan^v' on l^it^tfR T>i' 

^* flfnfn f<tärfrtn !ö»ftiinmunf|Mi 6« ^ifirrfflcm, mit 
T C)etü(ffT(iHl{ttiR9 Ct« Qfnr^uffftf bff ©oniirnbrirrjttiilji, 
fö tvif »tr HU'ftration unD Situation. Bon brfonOn« 
»idii^dn @rbtau(t)t abex ivax Cfr S^mbnofgung 
von 61 Vytiui in fBrrHnbung mit BiiUVi '^a> 
taUaxt. t^aita<b trato ti mpfliitt, Mt C-iftfntfrtT* 
gunc) unfrtri Scnnr ju 250 ^illionrn ^tWtn in 
rtnrm ^atirc ju bf|l{inmrn>, vat f)inavi weitti B» 
ddntfctnnng ettftUrn von Mr (SrntnlgtUf)t)t (Mn 



34B 



^IriaOtn) jn &37 3a&Hn. OMc Orflimniinfl e(nJ 
ortbuiiDfR tnll tfTron Dfc .^immrUfugrl &;f)immrfn] 
i.'d|)f unD (^nlffcnung tri 'pirjaorngTuppr »on DtiJ 
3Ril<&iira6r unO brt Slifmriituns »ri It^trin oonj 
rinrin (^tÖßten ftrrife, fü(riie aur rini Siitt^rü »rrfrln 
btn von 3 — 4ÜÜU 3^t'i^fti, abj^rfrtxn von ürn inflg«| 
Ntkrrtvriff (»inkv Drm Ir^trn un4 ftcb't'acfR miRgtl 
notb ooTtfanDcnfn 2t)tU(n crtfrltrn, eir un4 ofcbot*] 
gm ITnD. ®D Triulliilc fÜT 6ra ZJucttmrjfrc btt ®r«j 
fMinirompIfrftf unftiri 'i^Srttrninfri tint Victil,^rft Donl 
MiH BUCH) 3ot)i(n; uno oirfr iß rtf, irelttir iric imj 
9)otf)rt)rnorn aU atat iSindell fr^k n, um Dutitt ^üAulrU] 
pUcalioa Dci(tlt»n mit Drm Minimum trt prrbältni^dl 
mäligrn ^'^Üf&entäumc uno <iui ontttr ^^eifr jaj 
9tu0Dili(frn ju grltojtrn, mrlttc un^ rini^eTinalcu 
rinr QjDtftrQunfl »cm Umfan^r unD ^l(rr ttc un<J 
|I<tltiacfn ©(böpfunt) \\i ^tbtn (m @iaiict mäxta. — | 
9Bir daWn fine Urbcifibau gr^fbcn von firn (Sln«| 
bilden, tvrfdit tatf atigrrDittifnf ^^'t'tjfWnt in tit uil>J 
cniifjfrnrn SÖtittn tri UniDfciumfl gritfon, uno vonj 
fifu @ifol3rn, n)rl4)r &aDui(ti rclaogl rcuttfn. Orn] 
ftrintn SBruttltifil DrjTrlbrn, ttn mk ©onnrnfpllrm] 
nrnnen, ifl ot^n btieiitf @rg(R|)3nD einti brfonDdrn] 
Orfprrcbun j (|(n>r)Vn. SUdVI t>^^'ii n>ir Ui|a<tt. Da« j 
(Sfiammlfcjfbnil old Hn ril'rruliiliftf ;u br^tfigtR. j 
Cücftn ivit un4 rilauben, mit gtcid} (ubtitn ÜiivataJ 
lunAtn in tit bfDcrfl((irnDf 3ufu"fi ^u blttfrn? 31u(t» 1 
6a6 atbr^rtinir 3a(>i^t>unt)eu baut mit (Sjfr^ gtfitrbt.J 
(ollt ®io6r< gtlrijlti, nie nie juooc — unD tci) mit 1 
hcn^tn £)trjrn0 brgcüfllc unfct ©(^itltc btn Uti« j 
fang brtf irtnigcn: I 

„t)a« 3a&i(unbrTt (ß Im ®lutm gtfi^lfbrn, j 
Unc tatf nruc 6ffntt Itcb mit ÜRoiD." 1 

9(ait bitfrtf ^albia(»it>un»(ct ^attt ur« Btütmt ^thoA 
reo, unD lange gipßua jit f«t. 3tbti mir nxcBeiiJ 



GeltoH. ^rlrotter. 



»41^ 



tir {»effnung nltfil fa^irn (offfn, fo iM^t in unirtrt 
^rmlfvbätf, fo tani^r namfittliÄ Im ftnilfitprn ÜJolfe 
für jrnfD gtltligrn ffirnug, Dfn üBlfTrnfifrafl nn» Aun)l 
au(| tJfnni im trl^rn Wflfir ^ritS^tm, ftlc nur tta- 
pfon^rnb, niitt rrIbil{itoffrn9 Mran X^ril nrtimrn, 
ttx €inn tit{ti ni(til nflort-rn If). 3)ia«) rr aut^ j)rii« 
nwdfg unirrbrOdi frin »unb Oatf laute ^arrrioftrrlbr, 

^Vfilrfabf »(« flugrnblicf^ — titt tütfi tarn unb micD 
eorfibrigtbrn. (Suiopa reicb nicbt Vatf @<(iiffal Crc 
oltrn 5tuItuTV6tfft ttt Dtitntt (Tfalfrrn: « ^ai in 
frfncT rlqfRrn ivit in in 9c^^i4>\t onDfrft 'Jtationra 
unt) Kflitr Oft nanirttorn Qrifpiric flrnui) »»c 
Utmrn! 
IPelttiU, dnbffldff aOf« (Srfttiaffenfn in frtnft fflbjl« 

dfinei^rn ScIIfnDung; f. fBtII. 
n^eltaltcr. i) tit ^tii, ftit nrftfrrr «ii BJrli fflt »a« 
'OlAubtn mt aSffFrn tr< <D?fn44>rn tifffrVi (txrgl. 
©tböpfung); — 2") bfftiintiif* 3*''*5umf, Inner. 
(«It iteldjrt m(l 6« SÖfll (9Ia(utj gto^e l^)rIän^f- 
nin^fB voigrftangrn flnC. Die fwpifiologie bT«4iic 
mit Mrfrn Söeltairftn Pftfitfetene fflpUfctfflfnifntf in 

|boo(n belllinntifn t)<n 3''t<oi»'i ''"'^ !Belralitrf auf 
F^OOO 3«l>te, unC (fßHn tcren ff<t# oon ttx Qtfifcaf» 
hing blD ^u ttm Unttrgonj an, rvobri fir auf Cir 
fe4>9 Soge 9{ü(ffi(bi normen, lnrrr|)al{i votlibtt BOiti 
fen tnofaifiifn (5(t>(^pftiDä^t"'ut>^' ®^" ^i' '^'i^' 
fttnf. — 3) 3fttiäuinr, in brirn mt^tnt itt 3ß((t* 
grfvictite rirsfltitill irutDr unt nott iritb; ble Sin- 
^^riluRS na4> ^elrafirtn ifl tlt all^rmrinjle , (ii 
^^IBrlialler jet^aDen itiebri in rin.fdne ^etloben, OTan 
^uitnmt fibft gfitölmliiti Brti di^titalfet jum Ibd- 
Inngtf^iunl) ort SÜ(ligrf(ti<^ie, unD l|)rtlt birfclbt in 
alte, miiilec: unD neue Aef^ii^te ((. ®ef(ti(t»te)* 
— 4) 6» Viel alt ^tüatlrr. 



SSO 



SBritduge. tS$tlt^i)tit)il. 



XVtltauQt, w ttx Wintxaip^it, fo »i«l alt ^'pUcpIfin 
mit gttfbmfpid; f. ^ Sil. Bttint. 

XX>f(cl>ci^rL>en6circn, f. (Bti^iint. 
XVtltbt\d}vtibun^. io wti olo Rmmoloüie. f 

UPrlibtlrget, tin ü))rnfit, Oft oittii blo^ Irin ®tbttM» 

lauft, tonfftn eif gsn^r iütU (ärtr) al0 fctnt £)ri' 
.<^tnattl unft frjn U}atrtlanl> anjiftil, >n ^rm unO |Üt Oa4 

ft lebrn unD tvttfcn ioU. 

13PtIcgec^cnöcti, fo vitl al« öiiiwrl^gtiUfBCen. 

tPeIcc(ci|i, \J (äl'citftelf, »pirilus naturac, prio- 
l^Cipiiiin hylar}{iuitn) fia0 na(ti ttt llnnatimr rhll^ 
grr ^.ltrilofp).'t"n cir ftocite !&>'■( (uicbtrln^rnct Xfä« 
ligffil^pTiu.^ip füc fi(t) unD ole Ur|>viiijit>, otrr ftf 
frlbjinänOigrT ^rbrneigfeit grM<tit. "Sian {\t\n bal9, 
ia% Drc iBfii^rifl nuc (int ancnr i^anibriAifttr Vil, 
jicb @Ptl ^u trnNn, iff. — 2) einige anrtit 'JJfllo* 

U^f^l^bfn, htiovtttti t>it ®Rßf)i[<r, i/itUtn tit «jimvit« 
'fung ©oltrfi ouf bit ^tatax fiiv trs ^cfliifffS &oittt 
univüt(ifl, une fIfUtrn riiirn Slron, brfonDrTd Arn 3' 
bosäti itt äuDifii al4 iß)flt<;tri|l auf. >t 

XÜcUgctf^ltd^e ('JUrlipiiiticc, ^afrnpdrllvt, 
Sruipcir flri, deriui w(tculurft&X bfi Dm Jlaltio* 
liftrn <Bnti!i<tir, tvrl^t ftlnrin Oti>rn on^fti^rtn, foti- 

. Dftn ar. Jiif<ttn al0 ''pfiicrrc utiD 5taptUant, oDrc ia 

.ii&pDifcriitItt olä {^om^nrcD, Jlopttulaic, äiicaie an« 
fljflflli iinp. 

U^elcgcLicbc, nacb ttni (t»rtflli(&cn &(aubjn Da« von 
i.CbiiHutf abgrtiai^rne It^ie ®m<f)i, in ivflt^m aQe 
%u;f(OanD<itc rntiGtDci ^ui tttfitm @flfAff(i bfgna 
tU>. ocfc ju eirjgtii JÖ<>Ufnpri[i urtuilliriii ivctOrn. 

yX>tltztfd)ici)tc. <3<f(ftiitte aU<t (£ultuit>()lfftw ,-,,t 

U?eit^Ant>cl , i>fi ^anbci in ftinen sio^Bit^äf)» 8 



I 



SSdlgtilanb. nmtüaiiba, Dthtn ht^. 3&I 



Seibi 



de 



wrlilt'^r <)>'( ciiiauCfc in :ueiDiiiDun,^ upi un 

)tin i0rli(iaaircl ii) rcc ^ancrl ](&(« üancf» in fI4) 

»flffl'Ofl'f'^'' C(i= i>4' "ix^ ■"■' Cfi" innrtrn ÜinU^i 
rftb&fli^l. 2Jit Cm 2ÜrIl[)diietl ^rnÜbt Ctt 6rr- 
^anDfl VDi, Eo4) foniml du4> Crc Aaiaivancntianttl 
^iiti& (er giö^ftr l'aneltdnorl auf JldnäUn, glüfifii 
utiD teldiligcn ^ancdiagrn in Srltaitr. Crt !U»r1^> 
^anbrl ifl vou jrbct von brm inrf(iil(i(tiflrn Oinflu^ 
auf pic Slu^tilDuiia ttt "SJtiaiiitanti^Uiiti ncatitn» 
Cut4) ({)■> OnD ttr IßöKrc Crc (5cCr f;<& näl)(i flf* 
tioit» norer»; ri f)a\ cit mtiflrn <£niertfuiigtn ^t* 
ntai^l uiiP fa(l allt J^olonien grgcüntrt. T)ti 3l<flt- 
^anotl tit SItrn conccniTlii; 04 in rintni ))unttt, 
ftrm tndldläncidtrD "inreifi oon liiti aiiff ^ioflcn cie 
~}(ibtiiCuiigcii ju VanDt, utiD Cdtum iänijfam un^ 
unooQIomincn. 9tuc ein CEonctoltan'oDtfpunfl lag 
au^rrtidlk t>f|j([&rn, ^nCifti, unD brft<r ßnnDrn cui4> 
jtardivanc», gto^t Vant|liagtn utiD 5'"6f<l)iiri<it>tt 
mit rtnauert in unDoIlfomtnrnti SJa&incuuj. St|l 
eir äntcrifung tti Srtisegrtf um Die <3!pi|je ^in'fa'tf 
^(lunt t)ui:(t) ^aüto Dt (Baoia im tuiif^ctnlf» 
)abit)unD(il gab Dem ilBelltidncrl, lucrm ti rintn 
rtiuenun SiWg no<^ Birfcn (iDnceauaiicuäDunftro 
Öjfnete, tiaen anDetn <8(t)ipunj, uiiO Oie halb caiauf 
folgenCf Onicecfunf^ t>on 'iimeiifa jcbui in i^uropa, 
JD(i-3aCitn unc ^iHiiiel'^menfa (,StJtfi<>tie(i) eiu# 
Zmi, um »rltbr feitiMm |i4i Oti Srlibaneel Meb«* 
iÜieQriitl fl'^o Cii CSi[rnl>a(»nen lin Wnd. Bern 2Bf(t- 
.tanDel tioi: lieuf SÜitcung ^u geben, iinC au4» D<o 
93iuii(a* uoD. AaiomanenbanCil ^uc f^tirrtn ißotriij 
1^1' ertieben. S''>''4> >t^ii& ein O'Wt'uncrrr Catäbet 
vccdrtit". beUPK (iilj titS cöUig an'jl l'iifit tlttll, 

U^clti^ciiano, fo iflcl oU Ä^'tUn». 

WtU^cilAtibte, <DEt)>()i &^. ßonig ßti^ XUI. 



353 



fficllbenf(!»flft. ®(IlH(^. 



von ®4n>r6rn fiai titUn Orftm (irfHftrI, ))d(( (f) fd 
uncitn>ig, ob i^u frlntr ftTCnuiig i^u Upfala im 3abn| 
1561, cffi ju frinrt lUrtmälflun^ mft Crt @(biVrÄrC| 
br< Si6ni^« @igf0munti von ^otrn. Ca« 6f(H 
trtf ^tiluRtr« auf rinrm {)oIcenfn ^iflltt n?ar taH 
3ri<tfn ^(0 OcCrn^. dt fing o« rinn Rrltr, Dtiru 
(fiffrtrt (ftriuhm unt) golernr @£ufrn matrn, 1 

rannte Ut». 8cil<tc ^l^ritlinifi^afl MaM 3> 89*| 
tfr JRÖm«. J 

3a|if. 1 

XVtMtnmni^, 1) C^I'tlftinbO' ^f' firnniniß «od 
Brr brmoirntrn @rer; - 2) tir Orfanntr^afi mit Vtta 
grfrÜigrn !ljfttiälfni(ftn unD mit ttfn ätfarafffKn fu 
Itinrn. I 

XVeltiinb, tin Itbifd} ofrrr ftnnli((i geftnulrr un9 ttmil 
gfmci§ fioB'lnd {DTrnfit. I 

XDeIcf6rper, 1) i'Bfr rlnjtfnr, jtit ©Hl flftSrigd 
AJltpfT, no\a alfo oüd) 6rt mrnf(tli(fe grli^fi; --A 
2} f» cirl o[0 £iiinmr(0f6rprt. I 

tÜeltPrfie, 1) t(r Umfanii Cft (janjrn 9Bf(l mit aUtn 
feflUD i^rtDHjjrn fiimmcl^fpipfin; ~ 3) (rt Umfandi 
^c Scpfagri. V 

tPflrPiiticr, 1) fo Diel olö @Iek«; — 2) Pir (?rbf,1 
octt atiJi 3) tif gonjf ÜÖtli mti 3n*"8"if ttc 'S lgad 
ouf finrt flaflfi abgr^lDrt. 4H 

X)?rIrFiiiiC>e. '" ^" terilrflfn Srtfitiung fo tfitnnH 
®fUjitar(}i*; — 2) fo »itl all) ©fllfrnnldi^; — 1 
3) fo vir( al« ^flronomir. 1 

tt>«ltl«iif, 1) 6le JRfttif Brr ffltrinBfrangin, mrt((d 
auf Dct CiDr ild» ju(Tac)rn; — 2) Btr tH Otn mriflfttj 
*DIrnf<b(n onvöjinliiti; iltl ,^u {janBrln. J 

VOtUUd}. 1) reo« t>rc SBrft angr^^Tl; — 3) fo v(^ 
aU finnlt<t), im ©rgrnfaQ j\u trm C9cif)i()tn; — 3^ 
(profan), mci ftifi mit iT9lfct»rn Cingen, rnftröTpR* 



J 



Seltluff. 3&eltfln'(|i. 



SS3 



l[4<n, fttitili(tprn unt jtitlitben ^tvttftn OfratnCrm 
bef^äflt^t, (m Ocflfnfjp (ii Orintlitfri. 
XOtitluH, liUrc^nü^cn an tiCi|(&(ti finnltctKn ®rj)tn> 

n7<Irmartnerif>rtiti», in <&xt>mio,nttiim\t« a\i tiac 
tat flanje Uniurtfiim eiucbCiiiigniCt Staft. 

Wtltmann. i) [e vlfl al« S)f Iifin» ; — 2) rfn SVtnft^, 
Rfittcc mit trn @ftlrn unti (Srbrätli^tn ^fc töf^rrta 
®tfifiD( n>o}f\ bttanni unD brfonbrtf D<n(tlbrn Qftnä^ 
ju Iranerin c|ciro|>nt fft. 

VOtUmetv.U TOitr. ■ 

)^cI^or^MlI^(^, tir tit gan^e fl^rll jufammfntiallfnbc 
^üUliäit, OKDnfnCe Rrafi, mof) man cai @rat>lta> 
lionfgrfrf^, finrn fdtllinagnrljtfniu« oDrt (onf) rtnaf 
al< tat 9U(llvtiii],ir {frtrattxrti. 
nPcItot-ganipmud, cit ^rlt alt rtn ffii iiit it^titit» 
U€, Dur4i ®ott oDft aat ficti [ribll prgaHi|itlr« ®an)C 
httvadtttU 
WtlXfitit^tv, io vitl a\t S8rltgfiDli<t)e. 
VOtltVAum, Dir iWaum, Wn tie ÜBrIt Im ®anjrn ein« 

nimmt tin& fifäUl. 
tt^dcitc^iciunci, ^ aJorff^ung. 
Wtltvcld}. saV iRridf, ivtlcbe« lelatio tU gai^t ^iCi 
itmfa^i, t. \f. io vitl cauon jut 3<<> ^'<^ @iünouiig 
finr« foltern Sitldii bffaoni ivat; rin ioli)i8 SBrli« 
B||t(j(b war ea0lKri(ii11(rEant>ci« bt< ®[ofrn unD 
Bfpäirr in tli)fmliiirTrm @innr tti äüoxit Da0 tfi 
BERÖmtr. ®rtv6l)nli4i tttnni man bir JRrictit »tr Bf* 
Bf^tn, Sabijlpiiifr, 'Df*Dft, ^tUt aa^tzUm aoif 
^ktBitUui<S)t. 'ÜiKti Rarl »ri iSco^c iinD ^lapo« 
"ItpR 6fab|(cbiig(fn 9&rtlctf(t>r. 
VOtltfttlt, in eet f tiIu(PVl>if, fo »«I aU ÜßfUgtifJ. 
U)elc|mn. ein Äinn, retltta (iiV uMjQglf* ju iifilf^tn, 
'1 1lMiiU(tfn t^inct^n frinntigt. 
XOtlt^id). \o »itl alö ÖtDflri*, 3»n<' "'"«'.■; "' 
D(C «4«. ßKt. Id. CCXJCAVUL ä _ 




S54 Sßeltfi^jleni. ffitanter^ärig. 

U)cltryflcm, in Dii^flTORomfr, f. t>. 9itU ^lonctcu, 

©cnnrnff^ftcm, Uniorrfutn unDäürlt. 
Wdtüytil. fo vitl aH Qtttl/tiU 
VOtltibtüt, t>it vitt, in Ut SUrsoiü, uifi leHblf 

eUt tiata ^t\m mit Ut Spiiinv, um fte ^eium ftui 
9ttTJt»ul( brt flänflr unD Süifffnfi^afirn; 9B<n 
tlntn Sutban cUt S;)albmo\it. tintn Sogm !• ^ 
^anl> unfi lintn Uctbei duf tem SRlitftn , ntbcn I 
ietitfin ^ti^tM^%tf&^ oD» füt Aamrd; 9(fiifa 1 
ffbmarj unb natft, attb (oi rinrn Vcivrn «bei fin 
Qlrptiantfn oitx tin StxetcW /^ux ®tiu; Slmrdft 
(rägi tin ©iatrm unft fintn ©iiir,^ poii 3*P'f"i f^i 
t)äll ritifti fiolltd Dter Vltiaiiä0L>ogel, mit) (lOl tint 
Stnuatf otn tintn Stoatox iUt @titt. 

VOtltmnU^lun^, fo »irl o[0 Umftttiifund btt <StBr. 

XPeUunccrgaitg, rine 3lict, wtl^t fi4> <» f'^i vl«(rii_ 
!Rrli<)ioririi icUcrtjifiDrt, un& «uf (tn (BcOanfni gr 
gtünCet Ifl, ta§ Die grcienitätlijf HBcIc nuc batf Will 
l(( iu (inem töttni gtifligtti 3nifdt fei, nr«|»alb fTi 
tttelnfl nitbtt vtxniibHt utiD (inet fitöiKttn unS ed 
frtcR '>piä9 maitfti muffe. Tic cbrifllic^c 5Iu<be »er« 
binCrt Damit nodf Un ©laubrti an t>if aSirCfifitnft 
(St>"f)< jum ÜBrltctrittliir, üii irrlitifm tit gtommr^ 
In tai J&immtl[fi<ti elii{i(f&|)[l, Cie @oltloffa abtt au 
bra Ort (CT Q}<ttiämmDig grkra(])i ntcitn foücn, unB 
von no en bri; voUflänlise £dump(r x>tt ®a(tf ®oi« 
U$ ftollfin&rn rvtitr. Gbrnfo (e|)il( 3o<^0onci ^'t 
rn»U<^ 9}rTi)i(f)iung brt {)rtif(6aft Ül^iimap^., deit 
Snwnpb OimujCiI utit> tin ^^tU^tddät. unfi (iu(|> t\e 
i»\ti\^t unb Cic futtiftte (^ÖltrcUfiie fpic(&(n wn 
lintx ctiMidKn giD^tn Umge^oliutig allri U^tfftnbtn 
Olngr. 31ürfn xotna einrrfeiltf fi^on tic ^au&rlbar-i 
f<ft aÜtt ^xtiiiibca Elf ''}>itnliftn , bei itirci: ^offnungf 
auf lin ^ä^txti, iü ttm @Iaubtn äii tin SluftTPira 
ttt Qcgtnnärtifltn 20cll unb an rin ätnUdM tiiir 



J 



aStltutfac^f . SBf nbeeifen. 39iS 

ctltM OtOnun^ ^^t Din^r Tfit^ten mugtr, f» nut ctf 
to^fgfll tili !t}otfiJmiii! trr <9laubr an bie tUirtor* 
ilnikrit ttiQ eiltet) liflffii atltt W(nf4itD, w^itt itvfj 
3»r( bcAdlnDflf, unB bit (ttriDlitbr Rititr, fluf »CTflt 
fnnrrr Snlmidlung &Et moKsrnl&ntifilxn 39t(n vi^ 
kn Qiill1u6 fr«l«u, nalim (ic um fo r(>ri: an, «I0 au^ 
Mf tiruf 2(<1anifni auf tint ftco^r tÜft&nbfTung 0«c 
Ziin^t M ttr 'JSirCtcfunft <St"fli jum Wdtfltcitjlt 
y Ifintfuifl r^JIiititi. 24. 29 ff., 2. DrU. 3, 7 ft.> 

■ Arn 3^'fi*. iBrl^r tit ^(»i(o(orf'i">b( '-Uttnunfi niiit 
I firgtrÜrn fann, utiti irrnn mit Nil>rc im äd/lta ^Jjii* 
I flfiSldu^'n <vptil f>a rinllJtirf 'il^tlt^rrilit annettaint/ 
L_ unD von tct 'J{atii[|cii4)u>>i\ felbtl au( mc^litfa gtoge 
Hk^olucTcitolutJODrH (^rititd nxc^rti, fo tperDrn tivfb 
^H^adt tlr brtlimnittn Ü^otouCifr^unjen unft SfTrt^nun« 
^HMrn Bftf ^Hmnurftaitflrtf 091 ctc fSnnoiift.aU pt*<>% 
^H^laflif4< ®fbf(Dr riftticfnea, »rl^v, tvit ttt J^rcnv- 
l^f oüofl in 9fn<i(r« „(»nomon" ouf 1836, fi« % 
9ti4itf au|lö(rit, unD |)C>(&|l(n« nur ^ur (iin(ct)ti<|^t* 
(UNI) cn @(biva(titn bifiun. »' 

IPcIturldcbc, fiif brt QntRtliuig aPft Cinflc l^j 
grivrtrnr jtrafi, ®oN. 

ftitt au) (Sifaffcuiid; itacti bloftfti 3^"" (S&li&fitfc ^u 
I Q)tTbtfTcTUnQ tri SOfiititrniDtlt ma^ttn, &ir Crn 
(9(utiD itutz Unau^fa^ibatfHt in fI4» felbll l/ikn. : ^ 
tSPelnvcifer, (p oiti a\* ^Pbilofapli' 
XPcIrtcrit^tfcir, fo wi a\* '^bilofopdir- 
i^fltivi|rcn)Vi;aü, fp »i(l a(tf Äoömoloi^ir. 
117<tm>unC)tL-, iUinlf Dn Jluatl obre 'JtaiuT, ivtlAr 
\ Bdn Sri: Qan^en äürlt, t. tr. ^n oUrn 3'^'" >^>^ <»" 
oQea ^rtifi^rn. «1^ gco^oTiig an^rftaunl rouiftm; 
«fli. iUitinDfttrrirr, flcbrn. 
lücnOcelfen, i» itötliniBcfm, »ifrcnf ifflrifjtufjt, gw^i 



35t 




J 



S6fi SBSenbc fotimt. Sfefribehfife. ^^ 

Btüitn Giffit, m\^t Qfl#mittf( nxr^fn, eamJi um* 

jurerntfii. 
XOcnOe fahren, in fn Sanbisirltifttaft, f» Biet At#| 

SIntiTfn. 
lCPenÖ(fiicd)(, fo »tri aU fRü^xtn. 
XVent>ctitaben, bti Slnlrgung tiati Wmhtr^t$ »{ 

titfrn ®i&b(R, ntl^t groia^l votxttn. upt tJt %&iti 

ftt tfintinjuRfrffn. 

nrr ^aUn mit tintm !Rlngr, ntl^tt «1« ®dfT HrnI 
*nan gfbiauttt ttin, um großr ®ifi(ffn 3iin*n'c(ol^ 
Itfcftter tamil umj^urocntirn. 

]CPtn&t&a[0, 1) in Ux fBä^frnmaittTfunfl, f. 2)opi 
pflgtmetr; — 2) ftmtfl a\$ SSmöfflangf. 

U7ent)e^ale, r(ne IBSgflgattung, fo virl aH Jrnx L.j 
f. 93 5 gel. 

XVtni>eitaut, in ttt i^frormar. SÖoiantt, fo vtets 
Herba CoDTolviiIi maforis. "_ 

XOtn^efttife , in Ut Hfironomif, an tfr i^/tinbant 
()immtlf> unD ouf trt Qitfugrl jitrt gtCaitill 
ffieifr, tit, mit ttm Stquatoc yatadrl (AuftnB, unl 
bt^Iiafb tialfiili^ Flffufi, al« (iffcT, vat um ta^ 
SWoa9 t(t ©(tiiffe Drt GfliiMif, ottr fap um 23^^ 
t)OB (rmfelbrn obflftitn. tl\i pax&üt\ l<m Vtuvo 
lot, Qf^Öten fif auf Itt Qrte ju tm ^PorandfifffeB] 
unC am ^immel ^u trn Zo^UtiUn. ?ni {)immef j 
htxüfyxi tit <Sr(ti>t(f, itxtxt tnlfrmlfftr !Uun(ie vom] 
Ürquotoc titnfaüt um ba0 ^aa^ ttrr ®(t(rfe o(f)( 
(rn, Die SUrnOffrelfe in ymti biamtlral gr^enü&rc fit» 
^nbrn fünften; bim ^nb tte fünfte ux&onatt' 
tvtnDntf öfter ((t Qtnfongtlpunrk itt S*^^'^ ^r' 
fltebfeö unb Ui ©reinbocfö, botet bec notblicbe, 
ajentefreij ®ertPefrei« Cetf fttebfe«, ber ffibllf^e' 
9}rnbefret0 bagegrn SBenbefceltf U4 ^ttiniodi 
(Ki^t. T3\t ^Senbefreffe jTnb bemnatt cir XogtirircJ 
ttx Gönnt an bin Xa^tn ber ©onneutvenben. Vuf 



SBtnbd. SBeiibrn. 



367 



B^btr dttt ft^ltrfiin Die htioin ^tatthtiit M< (iH^in 
B)j39nrn rin unC bft:|r<n|fn bir bdorD gtm£ fügten. — 
■k'^l. tlflronotnir, <St»t, ^ontn. 
tDcnOcl, 1) im '.BaHiprrtii, f. Zreppi} ~ 3^ in in 

tolanif4irtt Srrminolo^tr, f» »Itl al« Gyrun. 
tt?cilC'c[. in tu Oinii^olDflir, fo uir( aU gtmHntt 
j. ScnCfVal^. J>'iix Tortjiiilltt l*.\ U äSöad. 
Q9el1^el•31f^cr^>fepe, In »r Sniomolo^ir, fo oJil alt 
>it l*«lo|iiimtii A|iir)le\; f. 'UJrSpr. 
VOtabtlbaum, I) Hnr OUrUr, oixxi» Cir man (ine 

®(ingr f)((ft, um fiivotf taian (»inaar ju idinttfQi — 

2) tiit (BpinCfl rinrt ä[:fneeltTr;>p«. 
Wnibtlbtttc. fo vitl alt fctfiraijt ^otHinniebrrif, RU 

ben iiit;ruiii Ij. 
IPen&tlbotxti, im Oautvrfcn, fin SoDtn, bti meli^tm 

Ott !Kdum ^mifctirn Dm SBjlffn geivrllrt itl. 
QTenNIcicrcc . in Zt>>i(iii<)rii f« vid al« ^Uogcnirnbc 
»vDDrt tBffrorfit; f. SJfttoÜtc. 
VOtnMn, in Crc SotaniF, nadiDftn, fünfit ^unF* 

D)c Milien, fo pjfl a(0 ^^d|lbaf)tc. 
U?ent>ciriulc , im t>ti^mUn, |o mtl aU 3opf("' 

X^entxltlein, in ^rI Qaufunf), fo old al« !Q)fnD(U 

XDenOrl treppe, f. ^ttppt. 

tTcnücl treppe, in ctc W»IIu«[u(atui, 1) Ötttt, fo 
»i(l altf Tarl>o Scolaris L. , hcalaria iirociosa 
Lam.; ~ 2) unät^ir, fe t>ir( als Soalaria oom- 
niuois Lam. 

ll?mC*en. l) tinti Anregung 9Ut tintm fl4) tcivr^fn« 
Den StöiV" 'tot antitt >)ti(t)tun3 Stt>cn; — 2) Ott' 
önBecn, matten, bog rin»a« auf eint gtieiffe o&er an- 
Dere flti i^ffi^ittii, al0 t$ itü\)tz roat t>tn ten Vn« 
f^ein \><xHt; - 3) elma« fo tt^ttn, bog t)04 Obtic 
^a nntfiO untr bat $}oibei< (linicn fomme; — 4) fo 
jit&icl altf abiwoDtn; — 5) bei ^cn1 @(^nel»tt, ein 



U6 



. SBciibfli tmb ISorBc'n. 



n"ÄItt6mifl«flIirf eufttennfn un6 niftn fo jufommen- 
nSbfn, eo& He ®r(lf tt« ^rinttö, n»I*rf oorlr'i 
6if öufeaf rear, iiBn tif itiiiftf nixl; — li) in rci 
9anbtv{Tl(ir((afr, (d vif I a\* ruffrf n ; -^ 7^ (10 '^u 
manDfn tvrnßrn. ta^ findig nait il)tii 'riAlrn, flii 
9Sot(r an 3'ni°"Cf" ':<4't<n. "i» <t»>i ■<< (>»' fl« 
ffirtWnDung tnttn, i|»ti gfitetiit n>rte*n; — 8) W 

•"'"Ott 3(nion6rn nrnBcn, fimoc von ttim oftlangwi « 
tillfn; — 9) &tlb, glti§, EWülif aii| ottt «n ftivo4 
ttfntfti, (um 9Iu!j(n, ^ut ?i*förPftiMi9, ])uc QcUiti' 
flung, jum (Srniif tfffdbfn aniwn&fn: — 10) cl 
<^rri>i'äi&, tint 93tT{ianHung nintm, oaf antnt @r« 
*'i(fn(länti( Ifnffn; — tl)(infn ai'tinbnfl onkgtnij 
— 12) fi* rooliin bfgfben; — 13) iinöet^bau, fid 
rnblgrn; — 14) «Qtf fflrnbrn, 4m SAgcivrffn, U 
ttfl alö .tifmmel«j(rl(l(ifii; — 15) tixi S*(ft' n>(n. 

^^'tocn, &ttlfflt>f , rvtnn td btfm Sßtntc lltgt, liKumirix«^ 
(<n, fo bog t6 auf t«c dntxin ®(ilr M ttem SSlnOi 

'i'ju Itfgrn fcmtnl; ti gcfi^ffVt mimtDti; fiatifi txi 
SBinti (bfi Dem 'Binb), ivo (ad @4lff rinmal 

-"frfn QJprVttitiHl 9(m Siintr JUtvrn^rt, lAet »olptl 
ffiinDf (tfllftti), ito ta6 ®4iff $eiiit( o« %rill 

"'^(Bdtfi ju ^it^ta fommt; W^krt ^ri roüt> auc M] 
ttnrm ®tuimr, wo tlt eifttrr, 0otij»rit|»aflrre Utt ni^it 
mfalitd ift, angtrorntet, Cl 

WcnCxn unC> ©oi-ben, rinc |Iocif(tif Woiion, »fefoMi 
in iB?Hfn. ©ttilefirn, tftgaufiB, ®a(tffti, iPom»i 
tnrrn, Sronbrntuijt, fDIrdlfnburg tvctinte, unD tii 
iliril« von ttn U\nii}tn €iämmtn \}txii\a,t oon mi 
t^nen vfrmJfitt rvüztt, i^til« In cn Üaufiß, ^oin^l 
(ntrn (altf 5TajTuben) notj) fortVoutrt. Die älirßritf 
SPoVnft^r Dti' 3£^tnt>rn fint) Qünjittti unbrlannt; mftj 
tta ^^rnftPtn itetiNflmt, follkn fit tiatf) Qini^en ctsl 
farmatifitif^, nadtp fln^eTn (entfAKCtn irri^) ein Drut«j 
fdrrtf fBoff fein; noit llnfine neltmen fit Al^vin ri^c 

"•mt £ßoir, t>a4 fSolttti unter brn ginnen unß'ti$t»li(tlJ 



^^^ (n unö ©orben. ■§ 

wn Drn Omtiatiti B'ffff'ti, in& gc^tn 6rltic ffldltri> 
<;iMoiftrn Prn ©tcmanrn ju ^ai)\Mtn grbfetit (mUi^ 
''«KäurtD rtrtcn Tic an tat ?l4il Ott ©cit^i^U bSCift. 
SornanCc«' 9ttittin4l, bn untf Dctf tiaupläämtnc 
•tT ttftnocn nrnat, rii^rntlfclit SBtnttn, @lat>rn unD 
, ntiltn, von brnrn bir SUrntfn f* ita RÖxbHit)tn 
■MNfnjfu CruifEtilaiiCd, tir iSlat)cn in Crn Dl>fitii 
P^Brf4lfrttKAri»f<< l>'< AUin £)nicfli, tie iBnlrn rnoUit/ 
9ri 6lat)nt v^Uän Ülaitiitn. H« an brn Onirpc 
^■tolmUa. (tton itiifn nÖtClic^rn ®t$(n Wittgrcn |tct» 
Hfutfl tit SEJJrnbrn aui Oft noiböitliditn ®tiit oaijf 
f>rutf(tlaHb tKcttn in Mt ^tit ^ct iBclFrciVdnDrcunij. 
^>aaialil ivurbrn mtbiftr irrnbifcttr Stricdegf^rilliDel, 
iftir l^cil« blirtni, \]}tiU ivtrCrr iifDiitAt amtficn; ftbcc 
"fo tvf( oic 3'ti iftttc (Sntßt^ung un&rfanni ljl,<fB,< 
•■(fr CR ®tafflm, von bem fie ^i^vllnbri wurbrn. 
(SlfgCB bo« Unbr btil fünft» 3ot)rbuB»tii« gtüutit' 
lai reentiid)e. mit dtibtttn flovifi^ii ©lammen «r- 
mH4ttt, idioifcoatifn unb «Sio^frtbtra, )(ncd in Öfl« 

■ •'05(01(0, ®4(cß(R, k!ofiomidfn. bit[t4 in 3)1»^. 
' 0iitt6(iin(n unb ä^t^^ieti. ^(0 »btt bui4» Uturtn 

- ttac ^ranfrn jtnc iHtiitt i/cttxÜmmtU noitta voaztn, 
> MM^tn neue ocn rvcnbiftfr^flaoififreii Siämmtn gt- 

gifinbrle in (StofimätHrm unb ^6^mtu oif. UnKc 

- Mn in bot »otbäflli4ie Cculfct»Ianb gnvinbtrttn 
bi'fttiimnrn ut i^cnbcn ittii^tirn fiiti brfoabrttf Qie 
r'^ponirtn, Ufer, l^iiltvi (CiTen £U.'ot)nfi^e nctfr i^nn 
» 'UMnrn von itnnt iixnbifdrfn Siämmtn t«ben), 

- tOilAt« (^w^fffrfn fttr Oett oab @l6r), eoilirn C'n 

■ tWri^n, ttni Oftfilaob, ötonbrnbuvg), Obottittn 
i (in 'ilNrdlenbuE^j QU«. Die 2Btnt>rn im noiböfilt' 
B'IVIkii Oentfd^lcinb, von Uam tin^tlnc SifwÄinic fiit) 

na<tl granfrnUnb unb bi« in bie 91{irlngr^uibra g(' 
j(og(n lultrn, tanOtn naitiniai« an brn ftäiiftfc^cn 
Äfinigrn, br(onCrid an Rail betn (Bto^tn, citirn ' 
mStfriigin ^iortfwtit'Ct ^'tn t'i* mnftrn natfrladni. 



S60 



Sffirnbtn unb ©orbftt. 



ntbta^tn, nnD iit Unfm^ontn Dtlfflbrti, i« mitte 
fit o»n tt« SlriArtf UTIiiKlpunfl ipojinltn, mit brflo 
Irit^trirt ^ütir fitt) fiH maiitn fcnnlrn, pfifu4lrR 

'<iff Qüit Vir $BrDt)fn, unb cD t^tlanig itnrn ouf fnijl 
5'''- ©p5»t aiti io^ttn ^aO)itn« iifruögf grgfo 
fir, iint) t(infn ftQ'l ^'^ (Sniilitung tn ÜNaifgrafff&af* 
Itn Wrigrn, i^auft^ iinti SranCrnbuTfi. inrlt^e tri 
»ruifclic Aonift ^tintldl I- giüncrtt. tui t^rf Un> 
Irmrifung, Clr ten @a4'ftn vir unlrt Crn Oboldlrti 
ntiD ^ßjilfcn ti("fdirn(t Unrinigfeil tiltictiftir, iol^tt 
ti([ ^-{ivantf ituRi ädTiOeni^um, Ca jir abec tabri j^u 
(»»({) btjlrurrt unV übcrtiaupt in ficmOn Spiaiir f)t* 
ltl)tt murCfn. fo tvat an dnc Sr^iünbunit crt iffan 
nturn Sr^rt ni^it ju Cctiftn. 3<vo< tiTicIilrtr ao^ 
Otip bct ®ro6e met^irn S3t0rt)amn (^oveHwr^, 
^rlgtit, 9)ran&rnburg ir.), um tit untfi crn Sßrn* 
frrn autf^tfitfultn @aaien Cr« <£|)(iO'"t[)umtf ju vflr« 
gen, abtc auift tUUi IHitul ftttltig frtit, brfonVtTft ta 
i^tt äi^afffn anirc ünifltvoi gifitfliib n?arm, trnn 
bamal0 macttrn fie (ttti von btuifttitr ^tirf^afi frtl 
nnb vctnicOtrlcn aßt @putrn ttt auffrinifnern i&fftU 
ßrnttiumd. 4}nc(it& {dfiin tn ^''tpunft gt[i>miB(a 
ju Uia, CdS Q^rgJnnrn, Crc 9taiionaU(cit ttt SSrnCrn 
antf^UTottrit, nu läcfirn. @itlon frit ttm jrttntrn 
3at)itiunDrT( itnb n&mll<ti Vit ÖboiiJirn btronni; (ie 
(»altrn fid} unitc Jtaifrt Otto I- «um ä(iTif)rni^um 
brfff»il, ivarin obre in tatl ^rittnlbtim juiüd^ffal* 
Irn. @oi(f (t)alf nämlicb, et« Dboittiift^tn güifltn 

i'U&o @otn, muibe t>on oie^rertn n^enbif4>fn @iäm# 
mrn aU }^ür(1 anrtlannt, unV fli&nVrtt Coti ivrntifitM 
ebti Dbci[iilf4>t 9Iri(ti 1047; tt nat ein Q|)ii|), un» 
jm» fo tifrig, bat rt tii<fr> oQ*'" oitlc Siöllti; icij^* 
tttr, (onbfTn fogat vor Crni Solf in Vtn Aivt^tn 
Qoiträgt t)lt(t, norin tx Btr 8ifcb(>ft unb flnbtiti 
Oriflli^tn ^tVlgltn brn Stabtn in i^rtt @)>f«(tii 




SBrnbeii untt 9otbcn. 



361 



n%t|H&rl(. Sltrc aucft Ditfc Hoffnung fr» JMii^ ivuttit 

tt; <Solif$air fid lOHG al« Opfrr frint« 

ifti (ÜUxi, und fein W^rott unc *JIa4fotgn 

Stuf« tirfi (Hm nfle Sot^c frin, Da« St)riflrtii(um 

WffDrT au«|tutoitrn. ®otlF(^alf'« iKfJtb rrobttli 

1106 frfn ®oVn Jjriniict) nsirfer, unD unlrt itiin 

tHitirn Cie ^irn\rn U€ iwnbiftttn !Rri(t)4 uon Bn 

I (BIbf bltf nur O^tt ( Vommttn natirfc^tinli^ mit Hr» 

, geWefftn). 'Jtfl* Jöeinri*« loof (U26) br- 

Upn&(^tt{)if (iiti, tia<b fiattn ^atirn Kampfe ^(flrn 

^^^tditi*« giimiUr, ftanul, ÖftiPfl ton @(tlf«- 

iri'g, ((0 rorneifilrn iKctc^«, unD ttüttt 1130 oom 

SaKrc !äoil)ai II. al« Röntg Dct Obotiitrn ^tUSnU 

Ubft rt grnofi fite gillitilr Irtnet gticali(amtn Zi)at 

j nun lnR^r. IBr^rn (Hut Tlodifolgtc i,oi $cfnti4 

ti r r ? & IV ( mit) itnif nvocf (idf eit ^rnotti ; Do« <St)rl> 

0>i)t[)um iDUtCr nun rin^etu^ci- T)atilt i)tiBxi<bt 

itt iintn @lUTj ivuTDr trt <Btun& ;tu brt nat^* 

^Mnolfgtn QJcitafyunj trc mrnt)if4irn l^Snbtt gtlegl. 

Plffutti in Cm fitbli4)(i'(n ^icvtnjm lvut^fn Cic Iffirti« 

r • itü admdljg burit t>l( Z)rulf(l>rn bfitret. Cir 3rit 

' »fr flömpk root ta* ,ut"»lf - flf'c untt fpälfften* ta« 

|tpölf[r 3otict>unI^":<. ivo alle tiuc^ Sädffrn^circiU |^uc 

(^ifjlliitKn 3I(lii)<on brfrtiTl iroitn. ä(m unvctmifit* 

ifDrn ril^fclttn ficb Cir SÖrnCrn in (tt Obfilauji^, ffl 

brr <^ri^rnC von iüou^tn, ®ör(j0, Zittau, rvo noit 

jr^l tit istnti\4)t &9X9^bt (^ffpioitcn roitb un& fttfr 

nrncifcbc ©iltin unvtcänvtil ttfiaUta ffabta. tä)rn> 

' ern flftbi tS ou4 im ffaffetr^uni Orfliriit», namrnt« 

olltt^ in Stfirimaif unt) S^Vi*'"; Ubrifiaupt irctnrl 

man in SruifttilanD über HOO.OOü, olt mr[ic obrt IPC' 

iBfger iMntiif^e Irai^i unD €iite, üiim Z\)til auil 

Gpiditf bctbf^altrn tiabtn. !luit rin großer Sb'il 

»t« Jtönigrri^f @a(t)(en unO Oatf i)fln)r CDerlanb 

roac »Ott SBrnbrn betpo^nt, tmb bjc ganj polnif^tn, 

la ipBleii unorränterl fit^ »i*»» fiitCeRQtn 9Iamm 



368 



SSetibffifiüg. Scnbefäule. 



i4kn mrillfn Crtf^often jefgfn oen orm flavififrrd 
«frUtfptiini^ i^ttx ÖtivctinrT. iRamtmM^ btwa^txtm 
n fric 311lriit'urgtT9anrtn no4i vu\ Don Cm ivrntif^rn' 
9>itttn w»b ttx ntniüäita Zraitt, obfAon fic tit 
w^V^itt Uli itm i>(rr^((»Rl{n 3a&rt>t)ntirtl länqll atwj 
lfr||fttgt (labrn, unD f4>o<i im fünt;t^i>((ii !3aI)^t)un^rI 
man bort 9}tcnianDen mttft fanfr, Der RitRei|'(t (9ra(^.| 
— T)u ©orbrn watfn ©ramm gm off ni tet iT(n&M 
|(tca äJÖIfre, fol^lt4> ©tavrn. t£tr faiiun im fünjicit] 
do^ilruntirct aiii tta noTDöf)li(t)rn 2:{)nlrit (fuiopa'^fi 
ftytrn fict) an Ott Obttt\bt ttß, unf rtobfiltii na4[ 
nnD naiti Da« gan^c Wotff^raffnttiURi 'inrllcn, Sof] 
OftftlauD ( 21Ittnburj) unD rtntn Xffil ^'^ nitxu 

A»gtanfrn, mii btnrn fie oft im fiampft irbrrn, (laitri 
fit an it)Trn uifprüitctlicbfn f anDtfltutrn, trii ülauftfjca 
in bcc i?iiii|i^, txn ii,'t4icn in f oltn, Cfn (Sfr4>tn iti 
Bctimm K. rüttiiise jpdfcr. 3tiTf gflcfttn isateij 
arfpc&nglitti nicbi fiMictr, Do<t) rtl)frii 9rn)it)nli<| Diit4 ' 
a&geinrinr @litnmc bri ipäibJgOe @o()n trS gituffdl, 
feie dlrjiittung. &tit ii'i'i tpurftc iai l'anp tictetiwj 
brn rlnt ctuitc^e ''j^rosin.), unO co« (Srairn, |pSl(t| 
von 'iDIarfjicatrii ('i7{arrgia|)(tiat( ''Dlfi&rn) ugirrt. 

XTenÜeptiua, SÜenbrliaren, f. ^flug. 

XVtiibtpUtttt, in Orc HHal^ematir, fo t^tl atu fEUfn« 
eiin^^punft. ^«n (pricdi au4) von ttm ?Urntepunft{ 
im Vcbrn uiio in Cent @(t»i{ffale b<c ^tnidttn, mo tt\ 
noi^ einte itdflt! tJnc anttre, non Crc ixä^xta 
f^irdfne iRiititiing nimmt. " • 

XOcntfttin^, itim Zimmermann, fo piel aU fOrnte 
(atrn. 

XOtiibn^t^ict, in bec tSoianir, naib ®(t)lr<tlfti»«I,j 

'''•Ctdttung Dtt Lof^itiuinoflao Hha!<«nl»tc Suhtclit.] 

•^"ttinjigt 9ixi: Vf. diacolor Ncbldit.; einj&^tristt 

. ' itraut fa Wrxifo. 

VOmbcfäuU, Im aBaffnbmt, t>ci e^itnUa Ute&ult' 



Ä 



ffl(n^tf(t)atten 



ihii^t 9R^t(iologie. 



^■*' 



obre D« Sannt, on wti^tm Ut «Scblfuftnt^ore fo 
«nijrbidctl finD, t<<i{t |ir auf» nnp ],uc;tmaitt tvcttirn 
Tdantii, inOtm Me @äulr mit 3aVÜ'> vtxSttftn ifl unfr 

W«1^€fdTarrcn, Ivlrn OTalrt, f. Kdifcung. 

XOmbefdjtnKl . btim <&itümad)tx, fo »ifl al* ?fnf. 
fitftnri. 

'XPen&erpint>e(, itUa ^onbfttutima^rr, fo Dir! a\t 
Stlovitt. 

tCcn^^flrtn^e. 1} fc(iiti Siftmirb, ffn ®((in«if of« 
eine Qäiange, tvtldir an jto^r Qtfrnmafirn gr((^mlr> 
&rl tvirD, um fit brqurm in ttt iS\\t unC auf Um 
91inbo6 umiotnDrn .^u fönntn; — 2) ^r^^e^al4, 
btim Utttna(t>er, bH 2t)UTniut)tni riftntr tStangrn, 
wtl^e ooti tem ^((frTtvrrff bi« j^um ^-jiiifcT&Ioitr tri* 
Arn unD ta Drn 3''^'^" ^'^ irdirlmä^ijr Srivrgiing 
i9 ^ätnmtile miübritrti. 

Wmbciaube, in WtCiniittoIogir, fo nirt al^Sctitag« 
taube, Cnlitml»! livia porciiJssor; f. Xauht, 

VOtntttouVitl , in ttx i^i}a:mat<mii)tn iBotanif, fo 
ttiti olf nti%t 'Jlirgmuij/ Radix ilellebori albi; 
f. 9Nf^i»Br|(. 

U?(rjOf5fl?e, in in Oroilologic, fo »iri wir Digitus 
veraatiliH, tie 3'^' ^i" $u^' '^*^" IBo^rl (dulrn, 
)tlcttrtcf>$rl), o(r na<t Srlitbrn vn- vtn tfidnSitl* 
g«f(bta()tn ivrTtrn fann. 

U>ent)ejitPeI, in tn «(iToiiwnir, fo oiti «I« Wenftr* 
fcrifr. 

tCenbifdjt tTtytljoIogi«. Untre Wn aOflemriiirn 
ftottifcbrn Soilfritrn ^dl bte ivtn&if<tr Wplfiolosic 
np(fi bflon&ttr, Cir juin Ifiril ftrmCe (finnijit« Un6 
ffontinavififer') Rnti. Wä^irnti bir ytrugif^c !R(li' 
g(on 6i( ©rtmitlftiiii brc finnifittfn und fiaolf*fn 
war, root t$ btfontrriJ Bit rorntiftiK j\n)ifcjjcn Crt flo- 

U'V^llirn unt) Brulfitirn. t>it ^Ütnbm onrlrrUii ^«ax 
»Irlt rtaiflnr (»ötttt, ahtt u»«t iVntn CÄW w«x ^■a 



361 



Briibif^e ^tdologie. 



1^1 ll(Imä<titisti(8og), von Otm jrnc atillatumieti. CtM 
l»rW(iiMf^en ®6tut Itrillfn ft4i in ^ivri Stritprn, 91at^— 

($in(|)filunfl mit Dfi M anttxfti UtiViiittn fÜbUfM 

^In ©itmar,^- un& SlM§^0lirr Übrrrinroinmi. tHr 

Hlt9<&iBdi'i|jöti([ irurttn Ibirtifit Atbilt;), tvöttrcnO t^ 

SOrifigöiltr von men fit liiert; iöileung tvotrn; n| 

mrnn Rr auit biJfc SrCftirun^ liailtp, teuiOr bf 

Cutcb titi Stiirif^mkol an ilftxtn oni^tttüitt. ^tX 

9)Htir llanb tin ^oil vor, Dtffei) 'Jtamrn tir iibit|i 

Dn fRtiic ttugrn. T^rt o^rtflr ®ott Dn ifi3ri| 

^jlttrt nac ttt gu Btfona »rrtlrrie ©manicnU 

,< an tri @pi^c tfc 'JUlur^ölirc, b. (. Dtrjcni()fnr 

" »elitft t>>>"nilifct> unti iiDifcti juftitiit) n>atrn, |)anl 

WaDegal), Dfi ju 9ietbra DfrrVrte Sonnengolt, &i~ 

frnäBeffit |I4) mitbtx \i}tiUc inUr ®onUiltnh n ai 

Ht unfi 'iUtfunuß, (i^cniltil) oicu{iit(bc ©citri 

»f.'nt[l(Tt @ottntngötitt nattn i^9i>»%a uno "Ptoi 

j ptlirr]>n Ott ju flacrnj cttrlrtirn ^ugiäTpillf, fi 

tttcmitt» ui>D ^poirnui; ^uttrrbog nuir Drt 

^ft'btc S^for^rnTPltrr. Tin oberfir trr ©(ttivoTjig^l 

|Brt(ci|l''Pi)a obrt äjrtnebog, &(r1ot>r0goil ^lint 

unB Dir iüi^tnU^t Sijtla. Wtito unD 'Jlc mffa, tt 

In SRrttica vtitj^iK ^oubcTgoii ^Dfif« o^*^ ^oH 

9(r b(t @pi^r firc üi^afCgölltt ßanD Ü3rtfiul_ 

■ibiinn ®fdfa ttno ©uDü; Dtc ©c^tnfa^ )u bi(frn~ 

bir ^autfgeifttt (<Baßo}, oon Crntn nuc btr mi^ 

H JfcRKnfopf une&(t)uppfnunD3(&riu beffpirQjftn^ 

lr«g Waioivit ttfanttt ifi. Sinijr (fr gcnannfrn 
. <BSlUt ivacfn nur <BoilgDitlitittr), j. 6. ^Jtafifjafi bti_ 
<Li%rn 3f7(ditnt>urgtrn, iUiooe brt fito SUnflnitn. Oirfl 
»tVuuAlcc ivuiDrn ol^ €>(t)ußpaiionr nrt>rn Crii all* 
•nttfnmrn »trf (iii. 31u«fl(n*t*n((e 'Pnr [ict unt ©lamm« 

(rlDd) stRofTtn ttn götiittte« Ütntt^n, fiafiti: |i(|» aU 
iij£tn>or»iiie 'Ptltjltc «ur ®(beiiti^aufrn Itgun unb btm^ 



J 



^ SSJenbift^e 9]9t)tI)o[ogir. 
6tsani(itir otitt Wotrtf afl fcHrolDij; opfftiirn. dofitif 

P^Btol^« Mufiftbcm finCdi fi^ in ttc ivtn&ifitfn S))(»»l 
IftotOflic noi^ niftprrtr fTrm&r, itftiH unbefannle ®ÖI* I 
Irt, mir j. @. tri fianlftbr Xord, trt von Drn <8cii«fl 
1^ 4tto i»\\t)fTtu Opora; unbtfannr |ln& Sitbo^ii Zma|l 
' ml Uifi. — ^aDpifif^t Ui trrneifcttii' £)rJoni> I 
(fenm« Ri.-itrn 9.tlnrid, fÜTfona, fiatfii,;, fNttftra. C(« I 
$ii(f)rT tilDfttn rinr voUftÖntigr ^Uiaii)it, ttt I 
ObfiptlrflcT ivat in ¥lifi>na; ft tcng langr« ^nat I 
un^ S9ail, unb ftm ivar felt^R ttc }t£nici unirtiVan. I 
3n 9teil)ra fo""! ^ir ^Hrflrc iftre brOimmit Dlanii^fl 
oiDnun^), ort untftflt &nat> iiar Crr 9)dbo (^Cicnti), I 
'«([ ^ivrilc tfr 'SfHU otei; SRtfr (^ritfttO, Crr »ritic I 
Dtc OcItfUoi, tfi Dicrte Dti OtJtvt (doffpcfrO»)» I 
t>U Xtmpt\ ivattn melf) tfiib, oa ta ®iit^ rin I 
2)riltl^fil tti Hcni^thtiitt für trn ?anbftf(|oii for« I 
&fT(r; to^u faititn O^rftfetnlr aueivätlii^rr fl£nigr unft I 
Aaiifjrurr unB Dir ttn übrtreuRtrnrn !^6lfrin aufct* I 
Irgtfti Jti[4rnf4*opiing(n. 3" ^''^ 7fnit>rl flcfiör* I 
trn 300}HrJ((r, aU »if ^tiligt e^oat tr« ®oiir<,l 
ftmn IScwtib une $)nt(r von Crtn ^offtnvtif^tt auf« I 
bftwitrtt tvuTOr. Cif gm^ö^nlittit HnCaitt iDutot doh I 
brn Untriprirftrin vctricbtri, 9rv ivö<t>fotIiiti' grn(((*'l 
llltr ®ollf0tirn11 am Wonrag, a\» Krm (ififigrn tSo« I 
(tirniagt, tci Crii ^'ajctfin von trni Wifi. Cir I 
3at»f|>f)c orlucbtfKn bit 9.t(jDrIIoi(n unD (iritNn. I 
Öötrrrn gningttii flnfe^rntf n>uier nut von ^xitHtt» I 
tirnrtn {tropfrn, (ra t'<>t'<ifn von ilcirflan. Qoitfl 
3at»ir4frftrn ^u 9ltfona ffiint man nur oa<) 6rDlrf(|). I 
CpfrrflfarntläuCt tcavtn 2t>>(", 5Iu(t>fn, oucb S)fcn> I 
fttrn, tfroRtri« auf iRiigtn ^efangtnr (lt>"tln)' 3tt I 
fifttitf» n»iitt*n Dir ffffif Ciitcb Co« foffl f-rflimnii; I 
Mt^rßrivutCf mflÖpffrn, ©t^mäufm unt> Itirnirn- I 
ftri ST61)U<tfrii br^jangm. Dir oberen ®6iUt H<^ 1 
(rn befeiiBfrt ^tflt, »ir UnletgSUtt %tmt\xv\4j'».\\\VV» 



36fi 



SBtnblanbia. SBftibunfi. 



>'^e na(bb(in in ifftn idfefutun^ rtteo« OtmtlnlAoftlt« 
4ni lac). .Su SlrlfiTo tvuTtcn Ctc IiHligfit Aiifjttffa 
um |^6ianittaj äuitnvaftl- £■( ätjalrtfagung wa 

•ifrtTitbtn but<|> ciüc 9(ii Soofr, Me wi ^xti (wl 
f((l»«jfR, Voit) rvfigrn @läbdini brflanCrn; {tc trur 
Uü gtftfcöiitit unD oui^flrgt; itoTtn mt\fx fctin«. 

••ifo nat (tf ein Undltid^^tiititn , wwn (ie mrlrt wti 

S|o brcturtlr rö @(ä(f. t)» äl>eib(t macblrrt, o: 
|U jäfricn. 6<ttil)c in Dir Ufitf, bann \ä^\U maa, un 
jitie QtiaDr ^n^atil nat gut, &fc ungtcabt 9on unfjlfl ' 

Uitft S^fDrulung. 

XOtnblanbia, fn b<r Qolaiilf, i. na<ti eariiiag 

Xcllrijccfr noiljjDFtn, ©atluiiA brt Hub! 

Hedjrotiüpae Uec. (St)i>(a(lf(: AflctlcdnC frfc fNTj 

4 bt« 5 0laubf(i&en nonagenti; (9Hff(l (tr()>alirn 

Äopftl TUnblitb, jfftÖnl, jn^ttfäctirric). obrn im iNlicfc 

I(affrn&, Ditlfamtg. fBon 2'i "Hxttn, Saumtu un 

4i.dcäuitttn mrifitnfl in Oflinbitn, mit ovolrn ©rgrn 

*,blättrtti unc fltinrn Slülbrn in %^Mxiivtn, envät)< 

•3»tB n?it: 1) W. tiiictoria Dca 18öum*(n in öea 

.»galrn. St&ilrt (ffflirll, lÄncilldi-lanjriifdtinlg, untc 

«M Ben 91ipprn flaumig; Sflüi^rn ivtig, jtu Vificn (it 

' <lRbH«9en fic^rnti. 3in tßatcdance irirtr ti« 9)lnDe 

-1 Jura gärbfo gtbrQUfbt. — 3) W. cxsorta Düc 3 

Cfngülfn. — 3) W. thyrsoidea Steud. , (-'upi 

tbyrsoidea Deo. 3n CAtnüirn. — II. 9{a(b im 

.iibrno», ^flan^tngoiriing. Hxt: W. populifolta 

Willd., fo Ditl alfl CocQuIuH carotiniis L. 
XX>eit&un^, 1) tiit J&anblung brtf SBrnbend, oft f» d 
©(tirernfuns; — 2) 6er Drt, ito man umtBfntft, 
ta^tt fo md oU UngtitttnDr; — 3) in tti gorii 
'ircolJpn, fo oiel aU Boyau; — 4) bir Stitftiung ein 
6a4ri ^te onlxteSStfltnimuitci brifclbin buitb^ufttl 
figr Umfiäntif ; — 5) in in Sitiflonl, Dtt Sttt aal 
•iiQJrlfr, ®f^anr(n unD iBcgTifft an rfnatifrrt tn iH^fn 
Ui^foptKTtf fo ftrn mfln tabei ton 6etn ®cn7dtnli4»n 






i 



^ 3B»bung. 8Wl 

abiwiibl; — 6) beim SNalei, Drc Zf»rJI mtt t^o* 1 
btnrn obic tuntlicbtn StÖxveti, »tlitt brm UmiifTt 
•Bi aä^^tn i{l uiiD burd) ttn iU)eaCrf4alirii am- 
littHUt miiC, unti wti^tx na^ Drnt oocCtrtn Z^tilt | 
tu in tatf £i<t)lri naifi Dttn Umriffc ju in {}aIbf4aarA I 
»cISufi. I 

UDcn&ungr lal. Vereio foetua» fiaog. Venuon du I 
l'uetim, rngl. Vonion, Turniiifj of tho fo«tuii, (a I 
frrt @(butiel»Lil||truiiCt, badjcntfir Qtiuui\)ü\iH^e 1 
Hirifaltttn, rooturit tit S'ucbt nacb (iritttTfti AubÄ* I 
[rgdn mt[ic otci lomi^et um ilirc Dutidjrt gtcttbl I 
(artrntbrö ivii», fp tag Ciefrlbt Dotuttl) rinr anttre 1 
^d^r ri{jält. aU Cit utfpEÜnüiIiCtir ivar. Tim t>äii|i3* I 
fifn tVfiiDrt man oui rintii oDec btibr SÜ^r, tir 1 
taxät tta tDIuiirritiuRt) unb tit 3nuiinf<tribr tinBati:^ I 
gflfiit'i irtTtfn, in ftlirnrn gäUrii abrt cud» auf ^'i I 
@tcig pttr &tn ftopf, inritbt man tvrnigftfu« im I 
Säcdtntinsanflr ju füHnit fu4c. I 

X)ir 3'>^'co'*0'"i' i^" ^<< äBdibutic) fini»: 1) I 
fr|ri<rtl«fir Üo^r tri^ftinDr«. ^'^iriunin ntnmil 1 
man bft ffirncuiig, bamil fiie 'iltaiuxliäfir bJr 9üi0* | 
Itrtbung D(4 fiinDrtf, ivtlibe brt frbl'Tbalttc ?ä(tt bir> ^ 

• {tt tn\tttXitx ^ai »itbl, cttr ^C(t nitbt pbnr ©ibaftrn 

t, ifüt 3.^ulift unc Jtinb möglicb ill, brirftfOrUigtn fcn> J 
nen; man tbut alfo nictii^ Slnbtrtä. aU ^itbt brm I 
fifnbc liat ia^e, in Crc t» geboren wtttta fann. | 
Zur ^tjrncitn^-i ifl Crmna4> tit bjrfrm %aüc blo^rt 1 
tafle Dcrbtf [etungdaft, i. b- bet 9)fi, isoeuK^ 1 
bir fetlleibafit Soge (Ouft> oDrt @(bie(laaej in eine | 
legelmäfilt^e (Vängtalajir] univiriDflnCrlt mxb. 3ß 
bif0 griiiitben, (o iO cie tli:tflCunj voübta^t, unb bic 
meiteic mueireibung Ut Jlinbetf blefbt tec Statut I 
ÜbetlafTeit. trenn nitbt eine bf)>nCrtr 3"ficatlon f&c 1 
bie (Sruadicn ftnltilt. (giütiei vei|)änl> man unret ' 

' .tßi SÜtoCURg gleittAettig bie Oltirariion brf Rintti 
an bin S^fitn unb ^og ba|}rt itbt« fttnt«v\t %^'^ 



368 



B^nttutif^. 



au^ fo{ilri4 an ita gfl^tn auf. Srlt&foi titt ti"^ 
4Srfd(tunc| a,tU^xl t)ot, ^a| Dir Aln&rt tveir öftfc If-«^ 
btnt f^M 2l'(l( tonimrn, ivrnn man nod) grmattiK 
OBcntung cjr ®cbuTt trn ^iarnUätttH aütia &ht 
lägt, al6 t»tnn man fir an ttn gügrn aitf^Jeti, lOeli 
bii itc ^i'iiaciioti an ern f^ü^tn in txt SKrgel tit 
filtnr KrD JlinDrtf ncbrn firm ffopfr fi<& i" »'^ '^tft'c 
fdllaflrn, unD trt Jtopf finc für ftinrn Z)ut(tg«D4 
bui^ fiatt Srtftn ungütifligf ©irlliiiij unb ENfct^tBii' 
annimmt, fo bog ttifrlte (»duftci nicfri ft&ntD 
(riautfgriör^fil nxrCin fann , un& (o in {Votg 
Ctucl«< »et ^labflfcbnut Da« Rliit* in \tf)t futjtc 3^** 
obfliibt, auit* tai SlücfrnmaiF (ine nocbiticlligt Z>c{i* 
nung frifti rileiod: i(l man jr^i von fo({^ rinrm vtx* 

'j'tetbiliti(a IQftfa|)(rn mit fRt^t ^uf:&d^tlommtn , unb 
f^ttllrt }ut @rttarl{cn nattl gcmatbttr 9iirnCun(t nvt 
Oonn, ivrnn S^rtirnf^iväd)? . Q^IigotitiällRtg jivifift» 
btm güiu« unft bftt ®rf)Utt^ivt(t(R, «ert ein brm Sc 
bcn t([ Snuttfc oDri tti Jtinl>r0 grfätiTd^r^ Qrfict' 
ni^ )ur fQnllltittn SernCii^un^ ttt ®tbaxt nctlii^rn. 
Obrootit man nun ctrfrm @runtfa^r j«^t fall aüo^tm 
mrin tulcigt, {»rfitcnbrn bocb Sltrle no(^ fite Sjrirac 
Hon tr0 Rin»« an Krn gflgm untrr firm Jtapiltl 
„^Otncung", itdd aber, Ca in »rm ^oilt SSiirnßun 
lit Stfieuiung Cr« üufiiirtirn« ni(()t lft{|t, unb &< 
jll iSttnt^UUn^tn lOrcaniaffung gclitn fann, nf^l 
inrdmägi^ fcbrinl. 3l!ii; cinDirirrn ta^ri fiae ^otl 
fflcttCung ffincm eigentlfctiefl t^innt grmäfi nui füt 
b(e soTbeiriitRDr Opnalion, rvo&utit fitm Jtinec ein 
foittr ?agt gr^rbrn niirD, Dag t0 tRin<tt>M fiurit) fiti 
91«tuifTätlt atltin gcboirn, oDtc an btn gügrn r. 
^il n<«rtfn fann. 

2) SBtnn irtgrn rinet 'oai millier 
Dbti (inbli(^e Vtbrn bffiio^tn&fn Orfat» 
&ir (Exitacitpn gemaitt wtrDrn mug, Dcti 

(<F««tlif9cnbeit«)>f abet ju |t«(^ fic|>l, al# &<>f 



I 



TW mit firc doB^r HA fafftn nvb aut^it^tu I 

'1fr{ir. 3" firfrm i^odr jf) Dir ^BrnDnaft nttdtf Vn< 1 
ttttt, aU ^Sethtxtinxn^talf tär Ctr (Stitarllon Ui I 
Jtfnertf an trn $ä|tn, unD ttiiD in m 9bfi4ii untrt* I 
•onimrn, um tir OnlttnMing raff^ Durit ^u^j^ir^ang I 
an t^n f^Ü^rn brrncrn ju foniitn. (3^13 nrnnl tit* I 
1(0 WoRpDri, rvoDiict^ brl ooif Ütrrr »rm (Slngangc 1 
ItrtirnBfn ffo^fr N'e I^Üftr tifttab^rVoll mrifirit, um I 
Cd( ffinc an tirnfrlbrn atKju.^lt^tn, um tt van (rt I 
(fficDBung ^u untrrfcbrjßrn, Ctrtffln^ titi flinttt I 
auf DJf ^litif. un[> rtffnnt rruinad) al« He rin' I 
fH^t 3iiDi»iion f^t eJr SL^rnrung 0uri(agr ttt I 
gruttl an.') "M 

äonttatitvirtrt ifl l»ü ^Wnbung: I 

t) brl rfntc lolftirn Sritrnfngr, tvo firt Jtoiffr« I 
^^^. ft^nlll gfmai^t ivrtern mn§; I 

^B 2) tri uiij^riitjtn t^rüi^irn, ta Ditfr fo (Irin DSD I 
^B niri4 RnC. ^aß jit in tlnrc irern Vage nnt) I 
^^ ©IrÖuni^ Piitijj ttnen <?rbiitlö(anal <)rn)6tinli» 

l <brr ?Öctlr binturd) ^^'l"" 'Önnrn; 

[ 3) hti (t^n 3ufammrnjirt)ung ttv ®tHtmMU( J 
m/t um tai ftfne, ivonon trtitn unim tit 91»« I 

{)lnfiiblll(b ttx 't^ipgnpff niu| btmtift R>ntn<, I 

ia^ &1( S^rnDung tiäuftj; \xt rrn fttiftriigfirn ?lnfga* I 

btn Drc gcbuTi^liülfli^'n ^rcbnif (tr^Ätl, un& oirl I 

1<&t\^id\iii1tit . Urbung unC BcliuiiamCHl rifoibfrl, 1 

iwnn nicbt Wultrr iinb Jtlnti brirätbiliil) tabri (rlcrn 1 

MfpUfn. brnn ttitt Dir 'JUrneung ungefi^idt grmaitt I 

^Wifr grirallfom fT^njunt(fr, fo nsttDfn Pir Ufttin- I 

mäntr babri (leftia A^l'tt' t"^^ f)tCtii(fi, iinb (cnnm 1 

itB(t(li* jrritiftrn. otrt rtf rrfpigt ff^t brftfgr tDlrtri- I 

||0, unD taei AinO rommi Cabrf m<i|1 um'< 2thta, I 

ffCrc re rdeierl rinr $roc<ui linti Slime« ot^rtG^rn' ' 
'Wt. Wtniitt im Oprtiirn (Brübrt flnO «at)U vi 
jMHotMni, in ^äOrn. tpo itinrn bic ^ti\^\v«% «V^t 

W £>tt. i/lpa- tnt. Zp. CCIXXVUV. ^ft 



870 SBenbung. 

fut^e ni(tr \a lont^c lorijiifr^tn, fonCriu rinrn ttfa\f* 
Ctnrifn utie aH irtitgtn OpttAtfur ftrivä|7tlfn SCol« 
Irgrn (»eibtirafni ^u lafftn. CttKcifDtr genomnirM 
Ifl D(( ^[fi^npfr Cri ^Brn^un^) t^rifinigir, ivrnn va^ 

miib vSOift rTivriteii if). tvrnn f\ät Dir Vctiärmullid 
Rc4> Tiiitl frfl tim ta^ nfne ,\u[äinmtngrjti>arn bat.tvenr^ 
tat Slint h Iir%)i, to^ nion ^u trn ^üfini tttcbi gc 
« 1aii<|(n fann, ivrnn feafTrlbr tot^t trn fiejnrn angr« 
"tört, tir ISrhirteivr<tc ({rfirvi^ t^OTWiriltr unD ttm 
»filfil finb (Ooti« b*i OTflircifbärfnefii), tlt diahelß^ 
fitnuv ivälttfnt trt Opfniticn Uintn Vutd txUittl, 
tit ©cbuTt nad} (^rmadfrrr SBfnfiung ttn 'Jtaimfräf- 
■itfn ütvriflftrn blcibrn fann u. f. Vf. t^aqrgrn lögt 
Ptfc rorntjiet (loiffB, »rnn tatf J^uittrooptr btxtitt 
Cflifingtif ^Ht akgf<tanj|rn i|} unD Cic ©fbäimutlrr Dal, 
l'iJtiBD fr^ tltii(itlir§l, M>rr< Wnr bffirurrn»f ®tf9^ 
»''Jai, P(c 3ß6' iitrctK \v rrrHAm, Ctc (StbliiKirrgt 
fnt) un^ noi nidll fleboiig uorbrrf-itn fine, Vxüd t« 
n!Wab«lfctiniit ivätirriiD tce Dpfraiton fitfr niitlt ort 
iimtiecn lägf, tit'e (Srttociion on ttn %ü%m darauf g 
matlil itfTtirn mu^ u. f. m. Untre fel<ti<n Umflän 
Ur ff) tit ![ßrnt)uii9 ffnr für fiir Slttlpabt ff( 
f^Rirtiitiafrf, dnt^rfiffiiDf )inb \tid}t fitfät)t((ctpr Oi>ti 
ration, unt* iai Vtbtn ttx i^iuitt g(l)l tabri gtinö^ 
litt» cfilorrii. " 

90(10 Drn )>offrnt>ftrn ^dipuntt fflrCJefflrn' 

tiltm bctiiffl, (o 41) »ifffT unflrfilifl tiat Qn9t Bit 

^mrittn ©tbutlöpfriotc, rocnn tn '!D?ul(mnu^^ »el 

lig «itfiltrf iß, unC tie Öiafc (ptingfettig ft(tl- Öm 

fontitT« rotntnl ti tarciuf an, tat DaD grudiireoffre 

-i'Hottl voition^rn ift, taiftt wo ntc-^Iii^ cic (^idciulr an 

•;*»T ©tfdf frft gföfftiM roertfn, tuo Cit gü^f tf « Bin 

tri Utgen, um jn &rm 9(ugcnbli(f(, »o blt 3ä«fl(f 

-i'Uhgt^n, autb tl« aUrnCutig ma<ti(R ju fönnrn. 3^t 



J 



^ SBSnibuns. 37C 

■Inlitb (ft ^r UlnuD nocb aui^ttt^nt, unO frfnr 
tiS(»(r fclrlrl (inm4"<t*rn Mdum Dar, um tat JtfnC, 
»Vnf €(kn)irrl(|ffir unt) otPitr olrl ®(t(lirrf ^u orrui' 
fa^rn, t^cumlnfiifa ju Tennrn. T>a^tt mii§ Dri9f- 
bnntft^flfrr in ^Ällrn t)on frlilritiafKi Ainbffla^r, ipo 
n ^Ififl ji> 'Jlnfong Drr (Brbuit afcufrit rvj[^, Clr <Bc- 
b&nnC( i^riiifl Hr t>0"}oi>tolc 8agr <intifl)m(li lofftn, 
Hilft |ir (miatniea, (t(t ^aaj rutiict K« ecrlittllcn, tir 
UScfm ni<(r ju vrrJtbfiifn, anb bctfullam unb m4)i 
m&tKrnb rinrt SDctPt und-tfucbrn . um Cir (£j(iäuir 
ni4*f voT^fil^ ^^l fvrrnttrn. <&obal[> «bri btr VIiil' 
irnRun** Hnr (rldir tfrivfftrritnci trlan^l (rar, eo{l dir 
;&aao Cutiti Pftifribrn rinbrin^rn Fann, ift bü ficrl* 
ftrn&e ouf Dut Currtrli )u (ringen, Comit, lornn Cd« 
jfnHttmifrfT iifcii \t^{ iioitr voi »fr DoDd&nt>^fti 
iSriceUrcan^ tti Orffifiiim abftiiiitr, Mr fBcnbunti 
t9it MWixi^u^Utlt nnlrinomiiirn irfrorn tavn. bf 
Mt no(t) ><( <Srbäniml(rT fit^ um bic (^tudtl )llfam' 

'^Qar flioibttriiungrii ^ttr fiOrnbun)} l'rf)r(irn, 
uftcT t-eit bft jfbrc fBrbutt noituvrnAii^rn, CATJn, ta^ 
Bir 8o»f;aatir, jivH 'SJenbiiiifltfffblmitrn iine tMi^t 
itiDätnilc ZM)ti ,^uT {lanb ^drgi »rrcrn. (?>ic fo- 
(Ifnannrm SBfnbungtfftäbttcn, tfir brTijIriitni oon 
'i^Bfi^, Srirl), ®trJn Drm 9irllrtfn, ^Jicott' 
n«iiti, ZirfuTi itnD QtnefKB any|r<trt>rn norttn 
ftnt, f^rtncn rntbf(;t:li<ti ju frin.) 2>drauf ifl bir 
Jlifttrn&t, naditttn man j|rr üit 9Ipt(»tvrTietc)r(il ttt 
OprTotlon ODCi^ffiflti unb fir batfibn bftuÜi^ liflt, 
noct) (Fnllrfriint^ üti ^l^Iciflbatmd unb btt lUlnUafr 
auf ca« Durtbrli fja btingni. Cirfrä l'a^rt mu^ 
^wf S'fug rtngrnittft tvribcn, bdmit Ctt ®rbu'lt' 
ififcr. Wfl*« juriffftfo bfn €4»'nf«(n bfiRtfiömbrn 
Inicl cbrt auf rinrm niftri^rn tSlu^lr fipl, ni^il nö- 
ll»lg (Mbr, ftif) U\)x \a b&dtn. nai brt ltid}ttn «<\« 



i'dttimpf (tr ©(bärrntf n Mribi in mSgflttlfl t>i>t<SBiila < 
Irr ia^t, iPobri erc irtntci 'tböftre Obetfötpfi: ror" 
ffintm &t1füUtn untriflü^ mtb, wä^ienb jn.*ri an* 
Ctie Cit @(ti(itfrt Criftlbfo in Cfn jtnirrn fonft %tbof 
6 '«(1 (lollfn. (3r mandjrii j^äÜrn ttciuölitl fö qto|«r 
•ivoitfrrli, Cte Sltcntuii^ in tri SciKn* oDtt «ucb in 
.ftrc ffnif.Sarnbogenltfgr Orr @rbciirnt)cn anjnflrl« 
1* Ifn, ivotiDn rvtjirt nnirn ani}ffitiili<&rt Mr ^Ir^r ffi« 
i^WirB.) 

' ';9}fl4lifni tit angt^fbrntn iOotbeTriiuni^rn auf Hnf 
■< ToVs^i ^rbti 9iuf[rt)rti rnrgrntir. no((> Ön^ftiqrnM 
>l Iffififf ^rtrcffrn irortfn finD, biilfl Rit Bfr (Sfbuiitf- 
"^'^tlUx Ht (Siiaubni^ au«, fcinrn iHoif autf^ltticn ju 
b cürfrn, legt rimaigt gindtiTin()< ab, ctiväTmf feint 
n ^Sntif unC nimmt nun ^iril^tn Drn ©ct^enffln t(i 
^ .®fböwn»fii ffinfi» 'Pia|. €»1« fffi fi* ^^t(ffbf tttU 
*'> IMOrT auf rintn iRi>{)(i(b(i nifDiigrn @iiitl unt> bf- 
•I Crrfl Dabti feine Dbrrfclitnrtl mil einem finnitbent 
großen, mrtintiotö ,iufaniitifnt(elffllfn luifce, um feine 
,' flIelDei: niitl {(u verunreinigen, oDet fniet auf ein 5fnle 
^'Unti 1rc|( fldi &a0 2u(f> .^ur ^an&, utn beim Qtotfttitte 
'> unt Qm|;>fanc](n tti flinbeC (rinrn @(tcp$ Damit j^ti 
■bfCrdcri unl» |ld; noil^t^rnfalU tie ^änte OaTan ab- 
" ttotfnen ju fönnrn. Z>aiauf fuibl Der @ebuTl«(Hlfer 
~ burtb eine (orgfälligr. äußere unO innrte Unrerfudrun^ 
*< (^leffiere abrt nur mir einem ^t^^^fO f>4' <ii>c(r einmal 
V pon ^(reIlr(ilfl■^n(^ De« TOutretmunDe« un& Bet feb» 
y Ut^faittrt ^xa^tUia^t mcglittifl flenou itu untrrn<l»teR, 
•l'unfi namenriift jn bcjttmmrn, »o Die ^li^e De« ftin* 
Xtt€ Ue^ttt, mobti Die Stelle ^u brrüdtiEtiigeii if). an 
' nelt^ri; Dir @iti(Dangere Die ^i\i^ibetetgiun% an leb- 
'« Mteften ^efiidli ^at. SntDeift n Dir gü^r am Dei 
« reiften ^utiftfrite, fo reä^ll et ^ut an*fßlirBnQ Der 
*- iWenCung Die linfe ^"^anD, iirgrn Dtefrlbrn in bct liii' 
<' fen, Die xti^tt. H^t fJd» libfr Dir ^agr Der $fl^r {rfl 
^ nccb nit^ttf ?^rf)immted an^milltfn, fo na^U Dec 9t 



Sßrntiuriq. 



S7C 



baxtt}ftUtx, ivrtin n mit htiotn ^äatrn glHcfr ^um 
fi^idl if}. ttif Idifr, ivril tir ^ü^t iit Htn&etf (fäutijrc I 
In trr [(Ctfit'it Ü)Iuliri:i>ilt Itfgrn; wti abrr' iiidfl ttri 
titarriiti«iDf Urbting mit tfx flnfrn bcfif^t, (\rbtauc|i<a 
)ai 3B«nCun^ immcc frinr Tttbtc ^anC. ^it Btt rin« I 
mal gtiväl^Itrn unD (in()rfübneii i^anD fuibf man Diel 
'^rnDunj ju bfipfrrOrfliatn, Ca fra0 (Slnbcingfu DrrI 
f>an& ()rivp{)n(icti cM ®ct)mrr; »r[urfa4)t, ivtnn fi^ I 
iüii na(ti ({cnaurirc Ülu^nitiirluiig t>rr Aintir0laje I 
hAnitrtlfi oec i^aa\> tri^rn foQir, »a| fcitfclbr Bit lofni* I 
^^(c paffrntt ifl, un& ein ^inr<i(ti<nc aräbtti @tbuträ« I 
^H^tfrc mirb tir0 aüif ia'ü immrr im ®lanDr frtn. I 
^■Rut «utfnobm'it^rifr. no fitb ttm Stgwiffn nnD I 
VB^rrablriKn ttv $äU mittelfl trr juciß rmg(t>ra4l>fnl 
Syani bt\ont'txt &ä)wttiilcitta rn^r^rntlrlltR, fol 
tiV ^0^ <$r9[ftffii mlilflfl Orc antrrin it>ffrnllt<t)e I 
aJotitlHIf »ftfprifttt, ifl t€ rrlaubr, uon CK|>t ^t^d I 
«bjugtt*'!! unb naiti ^tauttnabmr Drr rtßtttn tJc I 
^BoffrntirTr {lanb rln,^u>äI)Ttn. I 

^H 3ffia« nun I 

' li 2>t( aB(n^^nc| bri ntiifr f)rt>rnt)rn fBaf < I 
fern bcrdffr, fo l&fii ^it Blrfc füjfiiti in ntrliTrtr Sf» I 
rlnlbtilrn, nÄmlJiti: I 

1) in tai Qiia\if)ttn Dri ^onD, I 

2) o«< (Scjiffnrn »tr Slaft, I 
3} t«« Orfofffn unD ÜlBfifbrn tut %ü^t otet »rtl 

(Ijltnlti'cbr SlWnDuiiyidafl. I 

t)t)atf(SiniittirrnDrrf;tane. 'JfaitiBmi mai I 

rinr ^anb j^ut nu<füt)Tiing brc aiVnBDn<f brilitnnit 1 

i|, mire Ott Wtirffrnft flim btü iibrr ttn UDrnal 

«gm rniblogl, jr&o4i, um Ott Ricii'fntc ni<ti ju äny* I 

fHgrn, to gnifttttn tntn ^dtmttla, Da| (le mrnig tu» I 

icn bfttirifi. Z^nrauf t>r|1tri(ii man orit fNÜffrn bfcl 

onb un& (rn ^cicrraim mir j^ril oBrr Orl unb I 

bringt nun fric tottifit» jnfamaifngeltgtrn ^ingrir O*"! 

lirm ftft jroetif HnM>i(rtrutilMt)rm%t^U«i,M\V^*e\w 



374 ^^™ Aenbung. 

utttrc Dftn »irrtrn unb bex Caumtn m Ne ^o^i^arsj 
ju lirtjfii fotnmcn) unD Daiouf Dir ganur ^dno m «' 
tn^liibfl cingrijcgtii RnöfbtlR, latii^fam unD fdioufti " 
mt^i vom Ciamm aüt in tifn Siliritrnfonal rin, no* 
tri man Monttxä ^tttua^ aab Smllovitn D(t Sttum 
iKiaK unfi rltl^a vrclän^titni 'JjyinvWn orrnuiCf 
mu^- TIan xc&bU ^itiju Cit 3<i' f"">^ )u ^ntit gt 
Iftnbf II !lL*t|?c, i|iril0 iviil dir ßrrt^cnbr }o &rn S4mr[| 
9*11 cod i^iiibütnc^tn t(c ^anD veiuiiadil, ivniigtt rii 
pßnftd, t\ftHi unD votiu^vaUit , Camti 6tt SBrneuni 
in ttm nun tD^rntrn nritaittitn ^tvi^ilttTnaamt' 
ffigifittp autfgfiütlit tVftDrn Fann. 7>ir Jpanti bnnU, 
(n fIfJDtn 9t«iatfonru to Cutdi tie @<i»amfpalt( rii 
ra| Bir Srcitr tri WJtlrlliant Crm v^EtaOrn Cuiij 
mtffn tri %ti^^anc|r0 rntipiii^t, unD Crrtit |14) oQ^ 
■nälig in Drc Sftfrntl^lrlr mtl Cft Coicfaljiädje nad 
(pfnictt unb ffi|iTäi[l0, it>ob(i Drc Unircranb nciiti tinti 
Sjniphysis saoro-illiaua, Nr 91aC>iali:äiiD )itrct| 
voimcirttf arfr^ci t{l. «Sobolo nun crc n(fi(ii(Trl 
^ifffctirncautn riniritr, Cringl Cjr £ian6 Ja btr ?«]j| 
I^Rtifitrn ^10' vnb ®U))inaiton, un<grFät)t tinrni iünl 
grn ?)nr^mrff" Dre @in«)an,^d ritifptrib(Bb, «m ((| 
^tnlrtrn ©(^ricrnwant) roifictll'ä i*"* "^it möglitbflfl 
Schonung Mi 81afr tuiiti btn IRuKrtmunb Ha, im 
ttm In brt ©rgcnt tt€ ^oibrti^rd Dil Ütiötbrl meg^ 

i»il(4l|l mgrjiogrn irctD<N. ZDie anDrrr ^aiD irgi man^ 
»ätiifnt) DrfTrn äu^rrfitt flatt «uf brn StbäTOiuitrr* 

■ flrunb, um pm U(?nt# *u fixirrn. 

a) Oo« Ötpffnrn tex Öla(*. 9ta*6(m Db 
^nD Durcti brn "JAultciinunb (in^rbcung», utUtm 
fuitl fif <)(iioii, obfi' nti^tilittfl filnrU, u9(^ ctNmoC bft' 
ff()lrt^afir .QiiiDrtilaftc unD fudit btfcnOrN ^a rrmil* 
lein, n>p Nr @ou4)flä(br unb (ir i^Q^r C(tf Stnbrtf ft^ 
l»tfinb(n. 2)ar<iu) rtfl Diin^t fir in M^tt ^altuo^ 
anb 4u«gtflTrdt, mit »(nt SÜäitn brr <Brb&rmullt(t 
mil b<( »OTbrifN gläitK Btt ttpiBnrn glatte tf« Aln« 



I 



'SBenbun^ 



}tii 



'lOfRbtl, ju>i[4ifn tti UicnntDanb unt» brn Qi« 

Ceti, unD btobadiiel Catd ^lUttf, ivo |Tr vottriiltci^il. 
IBh »([ Sagt Cfc ^u^c an orc ^iuiticn (Stbäcmul»i< I 
leanD un& im @runt( roiib eit ^atiC an Ut binUtta ' 
iSrbarmutItctvanti in fiir ^l^fr tJ'Fütil, litten a(rrc 
nie gii^r an Ort Docotcea, (o CiittAi fi( vom (»Inauf ' 
ono ivrncti fi4) Dättii (o, Oag i|ti ätütftn grgtn Die : 
44lBa8(tliVAiil> Cti ^IVuilri ^u^rfftict Ifl. @i>tltt auf Dif 
i;>|tni liir^t ciat ^tjft cinlrrlcn, fo tltibl Die {>ant> 
-igutj culrig unD üactl Üf ft'n, bitf Oir ^Qttit iritDtt vot' 
<fiiKt ifl. Um abtt bH birfm ^inauftilniin iU^M 
' oitbl ju ciTtcjrn. miiji man tic innrcen (Srbätmullci' 
m&nor (o ipfnifl al^ uwgiiib Wdit^im, unt ivo {^rutf 
unvrTniriOlidr Ifl, UtU« nittic g^gtii tat 5ttnb lii^ten, ' 
)tBD4> tiiii &4omm^ ite ^aa^tt Cffftibrn uno fttr 
nabilfcttnui. flii cti <£)rfllc nun, ido Oic güvt gt- 
ffttiti ivtTDfn, rioijfnrn Ott "Sitten Die vSit^äuir, unt fD> 
g(ri4> toiauf fiit ^tnBun^ j^u nuittn, irobri Dct in 
fret WatUfi^titt lirgmtir 2|»ftl Et« SJoiCttacmrtf 
fem 'ilbfiug CriJ «^luc^iivadatf vtttiinDcn, luo« bie 
C)}rriillon unortnriH (ilti4>i'il. Citft« von Ce- 
»Iffuiyr jUftfi anjfjtbfnt Sictfattrrn ifl j^ivfifmäfti- 
gcr, alt tu iitfäuir im ''Ittuittrtiiunoe ^u fpttngrn, in 
frirfe £)(ifnung mit icm gtngrv ciRjuOiringtD unt) 
^rr tr^ frie j^fiüt aufji>fu4)rn, iwil (o ltt<(t tin üU 
groftrc Xlrril ct^ t^tuctiitvaflrtS unbtnut^t abgtV'f 
anO ct)( tir gü^e ab^crunDm unC ei^l'^ncn »fibrn, 
l»:Bi( @tb&iinutitt fiel) Aufantmrnjiclti. tiocl) mfcb man 
MiB-^äilni, voo iit J^inCrtfltigf tT4> coi^ri ni^t b(> 
t^tfHontt duftmititln lä^t, ivie bei ff|»{ vifltm i^iuifcl' 
»äffet II. bgl., o^n no Die ijtt^äuif mii bei Ölebäc* 
nnitnivaiiD ftfl ^ufarnrnrnb^ngdi. fo eag Mm 'Sat* 
< »tingen Ca ginget: |)4i £4iivitii^t(tifii nKAc^tnlltU 
tcn, boi^u gmöibtgt, Vit ätti&urt in Mi» Wuiittmuncc 



3T« 



Senbung^' 




Dr0 ({(^ ju Pdfibaffrn, um ungefäumt bi^ f,\i D(b gi-^ 
ftn «oijubilngrn, un» Dobft audi ju otitiüifa, be? 
irrtiigßrnö niitl allrtf 5i'"4)"^ofr'' unbrouf^l |i4 
rnilttit. 

3) Z>a0 Otfaffcn unb SJnjirbru »et %iit 

»iti ort ri^rnrltcbf ^Benbun ^äafl. 91n lo ' 

Säffii brfi Jtinbf« angdaiigl, tvnC trt juc(|1 fid» t<ii 

' SinS^'^D taibiritntt gug tcfofi, unc ii«(tigtffi(iil, «b 

^tfir anCfrr in tri diSiie lir^l unC fi<^ ehnfalt« Irt4< 

"tung oni DpQIcmmfnllrn rtfolgtii, lernn man lirtN 
*'Rqtf(|<. intftn man tcn Wiii(lfin>|cr QbcK Crn Anö' 
^4r'n t(t S^^r bojirifctifn Ir^i, \i\\t Die übttgtn J^ir« 

^tin um tii firrum otritirilt. Cir gü§t reetCrn tot*' 

ouf ^rt^uifam iino aDmälig, mil !0<Tii(fit(tili(tun() tfC 
^'®rlcnff ull^ @(tonufig trtf SJauitrtf unb ^Jtabil* 

flran,i(ö, am tf|1fn opi fintr fitfu.ibaimbrinlugf bfr« 
^abgfUitfi. 3i^ o^'i^ C'*^ ancftr gu^ nii^l Icii^i (T' 

iriÄbac. fo brgnfigl man Ret mit um rinrn, umfa^ 
i'titffn in tu A^D(tr(<)rf)(ll^ mir ^ti%f' unD ^iltff« 
' fingtr, unb jictit ibn, mit gtiiiiTigrc ^e[Ü(ff1(^tieun< 
■ ftrr ®rlrnrr, votfii^lig fibri eir Qjortrtflätte tti S 
''&f« »or Ott rHlfpttctinbrn Sjm|)hytiiH Mcro-ilMn 
''ncbri bci9iiicffn &rt iQant oirln ^ugctt^cC ifl, (»i«' 

unb butcb brn 3)?uiircmunD unb j^ut &(bamfpaltr (pf 
^Ci, bi^ tie ^üfitn in brn QJrttrpringang t^rlaB^fti. 
Irnn babti err urfvränijliiti ciu) tem tBftffnringan^t 
'tuttnbr Jitlnbt0it)ril nt(tl von (ribfl jutflcfivrictt, 
* Btäo^l man t|)n mil ttm Tiaumrn bct ^anb, mrl 

- kfn ^u^ umfaßt (»ai, rinatf jui @rilF unb autirörl 
' «brr futtt bJr^, ivrnn bct 7>oumrn fT(t> nii^l baju «ig< 

- nri, miririf) er« StaQrn« tri; ^anb .;;u b(miif<n. 3l8it 

- tann man burifi 9Iufmäc(0ßtri<titn mit tri äu^rtlit^ 
ouf ttm Qaui^r brr (3)rbärfnb(n bcfinbliitrn ^anb 
im tfr^buBg bft obtxta fiörpti^älflf »r« Jliaba 



'9* 

I 



1 



^ SBtttbltnit; 377 ' 

IritTa^«), 3it bri ^rtiritotl bct SäOc tviib tit 
JGrnruns auf rintn Suft jrftbeftcfl mülira. 3ötfl 
gifbt tta '^aify, tat, wmn trr 9(aam tri rorntmern 
{Jane gfftaKrl, bitf ju Dtn bciDcti UnirtIctriirdM voi- 
HUfirin^tn, |te nur fiftl cbfiflen {iirabfolfo ui^» "» 
inlrifttn ^uiäctlaffm foU , tocU an jfntm bti Stumpf 
ttt Rlxitti ItidjKr tine oi}at iBrfftäb^un^ Dt« ^flfi' 
ftlrnftf in brn ÖrrfdietngaRg liinrinbrivrd' ^"1^ 9'* 
Bref»t isrcbrn fönnr. flllfibin^« (at bie Sfjrnbung 
auf Hnrn gu^ brn Qorjug, Dag Der onDrtr Stbrnfrl 
Am Wunivlt io Die i)e1)t orfiblogm bitibt, unb jp fät 
Brn !fi>iuf bir iDotltfrÜr (initrirn, tbrli^r bje jfalbt 
Sfrlft^ebuTl vov ttx voÜtommtnta gu^gcbutl gr* 
nätfit, bog nömlicb bti <älfi^ rin ^te^txrt $)i>luni 
nfäli, läng« In «et Q<tiHbr flrlHti biribi, um |1(t> 
brn n^llHgrn Statim ^tt Dftfc&affrn, unb tabutd» bei 
WftuiKipr^ ^um I^uritlalTrn ttfi Ropftt ätf^clg rt> 
writfrt Kitt. 9luctf JtÜian rrflÄn ^(^ au« bl<frm 
QhruRCc iix eir ^firnbURii auf rtnrn ^u^, frlbR »ann, 
wrnn brt anbrtt o|)nr ^Jt^Jätrr au^ofinbtR i|). SBrnn 
Mittt) i?rtablrtr(R rinrtf ^u%t$ bit frtlfibaflr Dngf in 
rJBr t!än^fn1a^e nidil voilfommrn uni^rwanbrll nirb, 
rtin bft ^urüdi^itaflrnt ®<t)rn[H finr folifer Üojtf unb 
i5trClun^ b«'' ba6 rt ba«! tvnirrc ^>rtobi&(frn ttt 
Jlinrr« jiinbra, unb ju füccbim Off», ba{i btrfrKr 
Hat äJrtirnfunjt obet grafiiit tilrib«, io tvirb bft 
^tanf jfiftrrlr |^u^ on rinr 9^rn^un^0f(bl(ifc gc- 
ttblungcn unb batan votftcbitg ^fj^ogfn, n'cifimti btc 
Mbrir .^anb hni^tbt unb btc €tr[lun^ br« i^ibtntrl^ 
JIM brffrrn ftittt obre ifin rbrnfalltf \}<ta\iiUiUi. ffi- 
llon macbt baiauf aui'mrrft'itii, Ca<p In bei bri n^rU 
mn fibrcttircttBbrn Wrbt^obl brr ^&üt (uniri 1 g£(- 
Irn rern)3(>rn9 7 Hmal ) b(i iSxuvt> bfr flitbtbrf- 
^ung frin mrdianiltbri, lonbnn tiit rem bpnamifttfrt 
jri ^tsn bUKt) bir Ovrcailon iytttiift Uirtufl," fdgi 
n«^)|ir(t fi4 näni(i<|r ungirttt itufoninirn , er r^nha« 



378 



SSfitbungi; 



(dt fi(6 du rinvlncn Bltüta &btx btr <9(bÜt)t rnrfl 

gtfttl oDct ftamvr'tiäfi, un» l<ä^t Do^uttt) txn AiJrij^ 

^tte Amtftf nicbc (rii'f '^rnounctrn niattrn, jonfitij 

H^Öit ititt rtf) utnfitloffrn in untfünftigtr iay. 't>m 

Bftn 3tifi'»i^ tnug man Mofi vom äxiifU^tn ®ianV* 

Vl4)niift( aufl (>rtian&tln uiiD l()n doc SQem tutifr ;>lu|H< 

«r&ct ftiflgmOrn, crmnättitl ober, jt nocb bcn iOft(>ält^ 

niffrn, turt)) rinf n Sttrla^, rint fläiErrr ®aU CpiUT 

tin ODtxrf^rtf ''Pulorr, tvaim« (Sitixüatt. cbrn (otd 

gemriilfltionffi u. Dgl. bff^jirictti^fn. Crn gu§ U 

flinDrH f(t>Uiig( man irboct» iii||ivtl4)(ii on unt mad 

»OB 3'" i" il«'' ''«'" l'tobfäuft on itin, Cfni aud 

Ajfojtfiif Bi' t)oUt UmiväUuiij ßrS (?lnbceröt)?crtf, foli 

Vno ifie cie obnoimr @{iinmuiig Oet (Scbätmuitrt gr 

«>(cpb«n if)." ^ Senn, ivJe Died niibt frllen 6rt gal 

ift, eif ^anb nt4( Citfti ju Cfn ^"6"' fl'längt, 

wÄ^fl fif fi(ti rillt @ritcnflviitFc t^'^ Äin^^tf }um V'iltrj^ 

«'Unc fttrtft rnttPCDri Iöng0 rfntc €cirr te« !Rui»pff| 

Ui ^um Slfi§c in Dif j^iJtilr, von itp au« rmer Ott 

Uitc @ctifnffl |i(t) Ificti aui'iinDrn la|Trn, (>t<x, wtnt 

fit auf Die Obrifc^rnffl ofirt »rn Stci^ itlifi, rftt 

jU Cen gügtn tommt, fdnn rtf iBoiititil gtiräftm 

irrnn ntdn t>irft ^f'i'f iini'a^l unt bur4> notfiitiligt^ 

|ttMI»i»&it«ltttcn trtfdbfn ttn 9iunivf 9t6 kintt« nt 

^\pfneel, «orouf mon on ten @ititnf((n abroön« gtf 

unb rinrn 5»^ tn Drn SnuttrTmunD fü{)n. ^uf( 

^|vrn{gfl(n6 gkbl on, Oa§ C>it tßrrbeffeTUng bei Aln- 

"fcffllagr auf öicfc ?Btif* ;(un?fil(n nocb Ifiituti: jitj^ 

auHfÜ^crn faff«, al0 buri^ ^ccabfitbren btr SÜ^m 

HRiiiti Fann man curi^ Hnrn mcifiicirn Vtui auf Drfli 

^Dbfrfi^cnffl blffcn ccnt @au(tir bftf JtinDf« nä[itrm 

•'unfr tuc4 Ctuä in t>ev Jtntrffflr etn Unircfcftcnfffl 

fTit' ,;tii,ubrujrn }ai)tn, on btni man tann bi« ^u crfll 

ÄBÖitifln b"obrttfift. @oIitt bft ouf Crni StrftiM 

cingangr lirgtnbc 5?intit«ttifil butf mittxt EOotbnitJ 

-«gm trv ^anr frintctn, fo fuifpi man ifin rtOMö ju rtl 



IH^ SBtnfiung. ^H 

^r&cn uo» na^ Ort tnt^r^rnjirff^rrn @rlir fiJtl^u* 

Wfttio^m, reai ahtx uocilditt^ unD o^nt wittliiit i^tm i 

Hfflll ft'Kb'tKn inug. lUbriliaupl gilt tue iiUr oitf« I 

■ffaviptllstioRCu »ic ^Aupirrsrl, ta% man nlitll« mil I 

HbfiMil AU ri,tivtn^tii fu<iitn eatf, fonDrtn Cutdl br* l 

Ivt^l'^"*' lulliflrff unD dUaialigr0 A^titrn frincn I 

^a>td )U (irfi(tirn brmütil friti, unc ÜViitut unb ninO 1 

ailt allt Söfifr fcboofn uiug. So oir finr Sfift» 1 

(omml, \o biribt Oir l))an^ an Dri: €tt(Ir, ivo ftt tt4 I 

tjtcacr brfinOfi, iu|iij litgrn, bit tit ^ufamnirnnir' I 

tiun^ oocäbfi: ill. U<ttcnili<tic £)i(nOt bd brt ^tn« 1 

Dunj Ifitlel etr üufirtlitti auf tctt Untrilrtb Ofr ü>r«l 

1 bÄrCRtrn %tU^tt .natit, inbrm ftc nt<tii nur Drn Uir>l 

- ruf titiil. loHCfcn oaib Durclt gilinDcn ®r^rnbTU(t| 

tk &pannua{t unb tlui}Drt>nun^ Dfr OrÜrmatlrr« | 

wäncr mintrcr, unA buitti äuitn« ^frabbiäncirn I 

unD j^iiiirii ^rt l^ujjc Df0 flinOf«, bextn fluf<uc(irn I 

Uno ätgififm (brfonortd bfi Sri ?agr bft ^&^t an I 

ttti: nortftfn UirtintvanBUng) \t^t rtleJil?lrfl. Dir | 

Otbärrncr mu^ lld) allr« ^längtntf unD tBriatbci-l 

trn« fin a.i:(t^rn enlbaltrn, Datr jiiti ni4l nntut^ifl auf 1 

ifkBttn Ca^rt uinVftrecifrn unD »ir SitrnM lufammrn*! 

<M|^trfTrn. Ca rite Drm i3^rbutl6tKltrt tat fßfnfunget* I 

cniit&il itiv fif^iverrn itATCr. SobalD Hir ^nflfuJ 

in Dm %)(iffnrmftatiti i\rl(>R<lt ftnb, ift tic aiWntung I 

brfnen, unP tnan bfjjanDdt nun tte Öltbnti, wir brf 1 

^■vooliromnirnrn oDfr »cUfomincnen {^u^iagrn, jel 

P^iadbOfiii fi" oi^c bfiM ^ü^c t>rrabgr((i!fl ivotttu I 

|ine. 'Jlur wrnn Dir Viutfllfibuuo Drtt ilin^f0 ah fanjt I 

jüflcit, oDtt rin (irtlgnti^ rintriir, trrlcbfä ta* ithtn I 

crt 'iNuiuc ocrr itt RiwJiet bttxo^t, la|t man bJe 1 

^'([acrinn an Brn 'Säitn foltern. I 

II. ?itf nbang nocb 'Jlbfitifi t>tf ^tüinmaf* | 

\ixi. Meiere ivh& Drm ^rburttfbrlf". namtnrlj<ti in i 

ttt )fan9¥)»t(l, frllmtt ^It^tn^tii, feit 9{ic«ta.%<^ 

V*ff(iitflrn 3ri( jit unlfinr^wn- ^tV XAxi«^** 



fünft iti btr (Bftäcrn&cii finbel n qtniballi) ^iafl 
lai (fiu{^li»afftc abgcgansrn, unti Röfii fo aaf balD 
%xö^txt, balD ^ttingtTC &<tn)iriigr((irR, ir naAtm 
tn Ultru« cie fttiletliafl lirttrnCr gtuc^l brrrtl4 fd 
nmf((»niiil oott ni(t(- — 31^ ^"^ gTuittiPaffrt frf 
»»r Sturgrm a^tgan^tn, (al fi(t) tic ®ib5tmflt»c 
npif» niibf fr^ um Daä Aint ^lui'amiiirngtjogrn in> 

lief, i» ift bie äürRCuitj VÄuftg faft eben (o IH^l, aU 
bfi noft ftrWnPfn SajTftn, unb t« ^^dlrn Bann fh 
eitfflbc Dir nämiicben illrgfln, nui tag man ni(t)l nr' 
rtig bat, riß tir Sil^äutr ju ßffntn, fonBciD auf ttr 
ongf^fbfnf 3Btiff Mrrfi tiaiti oPfc l-filif Äfißf «• 
gtdfrn taiip. ?ta(ti ■it'C'n län^ftc ^tU ab^tfio^nm 
giuc)iln>afTfi abit jicfl fi(& t>fr ©fbärmuiict f^m 
DlJ^fiolojHiffn Stribrn na(ti 93trririnrtung grmä) 
mrill (o jufammfö, ße9 fir fl(t) um ta» \tf)\ct\>aU lic 
grn^r Stint ftfl anfitniftgt unfi firfrtf gtrvifffrmo^ 
umflammrtl. Clrfrc 3ufio<'f' ^'^ frtnri}n>rc|tf oU 
ftivaiS ftcanftiafrCf fonOtcn a\i Dir naturgcm&t (t* 
folglr SJritfdnrrung natf) ^bflu§ Cr0 9rnt])li0af|rrt 
an^ufttitn ifl, DofKi flU^i Cfi ^uU unD übcTfMspt 
Da0 flUi^nneinbrfinCrii ttt ®tb&unitn taM tiütl 
9lbn>fi(bfnerfl \titjt, txiitxval bif ffirnDun^ brttäti' 
lieb, unD macljl jtr brfonDtr« au(t Übt fc(iniftjf<>i'< 
jnttni Dd0 ^enimbrrbrn Dr« flintr« o{>nf r{ni4< 
3f"unfl un6 tifjjnunfl trr ^lfrioȊ^^( nl*l mSg* 
tili» iO- ^iri mug man mir Dri- gröftrn ^oTjiitl un( 
iB^oaan^ \\t 3Brrfe gr^^n, nii^itf tax4t 9tnaU anj 
rinmal rt;)n:iingni tvcKrn, fontrrn Ducift 3u4Daiirt 
unt allmäligfd ^Qiiffn jum ^trlf ^^u gflongfn ftt- 
(tirn, nfnn man ni4i ^ir ftbon mr^rmaltf ritv&fmttn 
9lo(ti(be([r, 3'"'i§und ol^^t (Snljtinfrunf) Dr« Ulfiu« 
unD Suvotlonrn obre {ftofluten trc tinDli^rn iBItrD' 
OM^n u. eeigl, ^wirfcn wiO. Wan ^at »obrr in 
fol^rn SäQtn ^ueÖTbrtft tinr tt^i for^ffilti^c fiufrrt 



J 



CBrnbutif;. 



381 



Itnli innrir Unlrt(u(tuii{\ onjuflfQfii, um fJnr mög- 
UM gtiiour ffrnnlitift tn (rlrlettaftm Rinrrtflacir ju 
n^allrn, utiD bonaii (rin 'jjn:tat>crn rtnriitilrn \a fön- 
nrn. Beooi mon tir ZOrntrung mat^l, nü^n tann 
oft tratmr, rttvftitfnDr tSinfptiluiifltR non tlo{tfin 

mit tn *0tiiittifvii;;f fo angf ßrUt, frag tti Stnopi Drt 

SRuttritotKrf Dtbcn C(m ootlift^rnCrn ftjnbttfl^tUf 

noxhti unb |)D(t) gtnuA ringfbra^l reiifi, tamtt tir 

,tyif|iflffil an(t) irliflidi in eit (StbätmutKibÖtilr ()'■ 

'■^ntdl. 3<>iA rinpiif(tlt ju tirirm ^-{tvrdr Dm d^r> 

ftcau4 ((c ©iObäDtc, n)ob<i Hn mit ^öcbfin vrtftftr- 

nr4 ^5t)T<brn in ttr ^iidtt ciRHt\(^t veitb. 2>arauf 

iü\ftl man tit l^dnc, it>cl(tr natb tri i^nt^r tti ^ü^t 

■ Mc paffrnDjIc (itcinr, brtfutfam rto, untp jutfri ailmfi« 

lig gu Ben j^ü^rn )u jttan^rn. ^in&rt mon Dafcri, 

Da^ fid) mil crc anttrci l\t j^ü^r tvfttrn Irt(tlri rc- 

jirrifcn iafirn, ooct rcfdbmt Dir DUttB ringebradiir 

-d^^' 1^'' f^' länfjrTt Jrit von Crc ®rt)«imuitrt;(u< 

"^fUMofncirEiTiicfl wutrr, fo nliimt man |ic ttirCrr }ftu 

AUtf iinb füVrl DJ< anDtir rin. ^inDril trt votür* 

gfRDr SUnbftft^rl! rotf fOnbrin^tn Itx {lant ^u Brn 

gü^rn. fo fuitil man Drnffltrn bebulfom unfr ollmä- 

Ijft, Dutitauif nic(;t ^rirallfam ,;u tiVcbrn, nnp ^änr« 

. irn VDibti^ufommrn. 2>rr naiflßt iii^ Daibicicnbr 

'«ftnl «itD nun mtt btn ginfltrn, Mc rt4> in Btm ^rgr* 

brnrn ijiallr c|rtoCr am bfftfn CQgn ti^nrn, titiiiffm 

unt fpififbli)! ongrjpgrn, wobtt, ivrnn Datf ^rium- 

brt^rn Dftf Rintir^ nidit tifotgrn niU, Crt OflDmrn 

Dbfr Sallrn ^ft i>an6 Pen utfprfingli* ri>tli<,vntfn 

Xfrtl iiuiütfciängt, unt> autt) Dir äu^eif j>(int> fmcb 

liBufmäiltflliHitirn Ca« amporrittiltn frffrlt'fn iiniri- 

ftaf^l. ailtnn rtf tiobti unmCAUtb ift, bi« nu »tn 

gäfirn felbn iiortufrin^rn, irotil obre Dir @rri^gf 

OrnD oDri rin Obrtf((rntfl rrrriitil itfrCcn (ann, fo 

fn<tii man eui;<r T>x)xi ouf &if Dbrifi^cnfrl oiefrn 



A 



1IC 



in tCT Jtnfrfrtilr iict) Ccn Untcrfc^rnfrl .^ufU&riijfn, 
ntn .^u finrin f^u^c ^a (iclan^rn, oiex ivtnn Ui^utct 
n'Botti nitbt mjf|li((i fein foDtr, umfagi tnon tatf 5tnie 
mnnt) ^irt). baian Drn iS^rnfrl an. 9ti aÜtn btrfrnf 
, J^anCgniftn mai man |}ri0 bir <9rlcnfe f)(cüifji<liti' 
1^0» unb tu (Stbätmattttnäott fi^onrn, Inbtm mal 
'ÄA inrfir an Drn flörpfr ürr »^fiKtt t'^lt. jrboiti fo," 
ba^ man Drn 9a»(tr unl> tit ^iabrlidimw niii^t trütfu 
«II Bin »<trnltfinili(tittf äJrrfoVrtn bti trr förnbun^^ 
•i'batf briontrtf^ tri DDtlir^tnCrm Stürfrn fti Hiatti 
•mit 9iufttt in Sniprncnna fommrn fonn, iil »a0 oon 
T^rulfit an<)rt)tbfnr, tat $tmt, broor man tit ßii9 
^u rcreiit>rn fudbt, um ftinr t^angtRarc )u Dir{)rn, ba 
mit Der na4 oben qniMttt Sauit unb Dir unierr 
iSirltemiläten tstf ftintrg an rfr tfinlerr (BrbäimuKrr 
ivanC ^u üfiffn fommrn. Saufet brfibmbl Diefi 
iitORrl^obr fol^ciitttma^cn: Won gr^t mit ^rr ^an 
an Cft binirrrn ^läi&r crr ©rbätmjttrr in tif i>ot% 
bis man orn &uii oiex tta na<) t)inlfn g'ri<titrrrn 
ObrtftlKnfrl ttttiitt, unD bntit brn Stumpf Docftrt 
'i.fonfl um frinr ÜänArnarr, rtrt man iIir abn>ärt« f(l# 
Irt, pDtt fu brm ($u^r gr^I, um tculXktn in Orii 
Wurtrcmunb ju fütirrn; oDrr tvrnn brt 2(iocai: nä^rti 
fir<|t, fD umfd^ man Crnfrlbm mit brt vpUrn t>a<i 
unb rotntti ben INumpf mit (tinti oorOftfn ffiättie 
nait I)ifll(n, inorin man mit brm Oaurnrn fantlr (r* 
brlartigr Srntrguni^rit ntddit, um bic naib vom lir« 
grnbr Srilf )U ri^rbrn, unb na4i tifntrn mit Drn übcl- 
^rn ^ingrtn t)Difi(tili<t anjir^r, um fo bfr ?agr ju 
■.»ribrffrro. Srnn birfrt f>anbgcif nidfl Itiitl auf 
'ffi|)ibat iß, fe fann man auiti votitt bir 9tü(Ifnflfi4e< 
nmfaffcn unb Donfttbrifl fritiräT«; unb auftväittf fcbir 
brn, um fo bir gü§e rrc nun t>intrr brtfrlbtn ^inaur 
igr^enbm ^anb ai^tr nu bringrn; (lirtbri tnu| obre 
forgfSitig jebe gemalifnmr Sttvrgung erimitbrn mx 



1 



KVtnbmin. 



m 



T-^Brn. Ofrfc Drcftunji um fric Sän^nAicr <() jrbc4 
nur mcäliiii, fo langr brr ÄinDrSförpfr nett bftvra»] 
■ Ii4l i|)t. in vnfrälrirn iL^nDungf töllfii abri Dnau<* i 
iHifAbibac — IBfOR, »ir bietf häufig bfi tirfrc tnrft« 
• fifol^lrn *Srirfrinrrun{) ttt ®rbät:inutlfc tut ^aü i% 
tit Umcirtiung tiiilit rifolgt, noAbrn ria {9n| b(< (n 
iiiMr ®(tlri^e fynabitbni^i wctDri jf), fp l(<)t man an 
nfrifcrn rinr '-ll'^tieunD^f^ilinof an, unt jtirltl baraii j 
iH aQmAlig ma<$irntri: Jltoft, trÄtirrnD mt|)ifrr Jftn« ' 
^4rr eber Bit gORir anbrtt J^'^onD ttn ttifpcöngll«!) Dor* 
ffr^rntrn .Itintr^i^ri! fiäflj^ in Nr ^öt)r ttäntirn, ' 
ein ^kn'dtiirti, tvrl4rrf> tinltc itm 'Jtomtn Fr? top« 
pfllcn i^antjrijfi5 (itiotr langO tfrannt ij>. ~ 2t<it[ ; 
<< aof Uint liitiit fltlingfn, (infr unr^rrn Öxhttni» i 
läl tiottialt ita iVFTDtn, fc tpditei man rini^r 3(it »nO 
n>irCfct)oll Bir Öltgrn ßCrt fctllHmigrii ^^njfriiDnrn, i 
tn«(fcl ifpf' f^dtf) laumaiiiu crivritdfRCr Urbn(4)läge ' 
fibrr brn Unialeib von ü(inmr()l mit llrrU. hyos- | 
ciam., dciil. ii. b(t'" ^^" '^^1 ''" cU^rmfinr« (au- 
naimr« 0at) nflimm. St^ cirltn ^jitlrn bciviifl ritt 
trf4ti<btr flbfrlag «m 9Um aagtnbKcflitt, nro« oQt 1 
Cirfr %StOt ni(t)t rctmo4))nif inMiti (it ^rtämiultrr ' 
tatnod) rrfctilaffi, unC ^ä0 Sinf'dtrrrii ttx S^nni unb 
Bit SUfRCunif gtflaitri. >Jtiit wo (ucd) ,111 iaiigr 
CoBrt trr (^tbait ti( Jtr&ftt bri: Rrfi^rntfci fibcn ' 
gunj (rfcticpfl Uin ioiXtta, ifl (fr 9tbrtlci(i fonira* | 
•^•itatikfrt. 1 ,<■,.,., ,j.j I I 

I'. 3ft rln ann bH ff^lrrfiafirr JHnbrtloftf »ordffol* ' 
-^tttt, fp ftblingi man Crtifrltni, btoot man rinrn äBrn* j 
&ang<!vt(fu(b inac^l, am 9}otbrrornir ^Uitit üUr brm 
^QRbfitlfnrf an rinr *B}fnt:uRv)0t4>l'i" on- ^M J 
griv&^ti Cü U.lori(itiIr: 1 J 

1) baft, TOrnn Bitffc 9(rm tftn ISin» utib '9'eibrin. 1 
^' ßfo Ott ßonb tfU ffifbuti«t*Itrr» im 'ÜJcgt ] 

Hb:< lirgt, rt äu^rtlitti ntiilflß tft StbUngf, wrlitr ] 
Willi M»iin firt antricn fnirn fionb df^allrn tviib. 



3N4 



rnbuiig. 



1 



natt ort rnigrgfnflrft^irn @(irr Mtigitt 
Pfn fcmn; 
'i) Pa^ CabiKtt taf naftt'^rf^' , oft ((ttvirii^V 
(fit ttx Slitnr, mrnn (Tii Dirfrlbrn nrbrn bi 

Ifit^trtl mitD. 
^aif ftx ^UnfiiRii itämli(() i,it^t man , fcbalr> t 
iRumpf iffffc t>(t:ot)TU(t(, trn oit(tc<ctIun^rnrn üv 
eon 3'*' .40 3'*' SftinD on, unD »trtiötrt fo Vrffri 
^lufftffgfii nffrfn orm Äopff. Cifffr Ann ipti 
tanii ((IrJitjtfiltf) mil »r 3iufl grborcn, tlKt man ()at{ 
nur nÖltii) Cn anDrtn j^ti tofrn, nai m^ @nin)idr*. 
(ung Crtf Hnrn (jrieötniitti fttnr ®(trvirri(fffi[m ma4l. 
Url)r(^rn(< aUx blribl &it SLtrnbung in tititm galli 
Diffrlbt, un6 Dir fyini> }htHt an btva 'llime .^umi 
Stumpfr tii0 j(u trn {^Q^fn in bie ^öt)f , o(rii( ctrpi 
(inrn ^frfu(ti H«^ 9{f)>o|tlJon (rif vorgffallrnrn St< 

IBiOiPffUn, MiMiOfT* fn tn ian^fxttii, in ®i 
gfntrn, iro rtf an ^uitn ^rbammrn unQ I»itir«i<^fn 
gfbiietirn (Brbuttt^rlfrtn man^rll, ivirD bri ff^ltT«| 
jiaftfn Äinte^Iagrn oit $iiilf< et« bfRft uatfrriitrr 
Un, rrfat)trrn(Trn un& {^tfiftlnrn @rbucl0l)cltrr« ti 
ringrt)c!i, na(tcirm nittt allHn bai ffructilivoffrc f<to' 
l&n^f) dbgfflDfffn ifl unD bit &tbixtnit tlt iQ^cf« 
Ifin^rtr ^tit vtxaxbtiltt \fM. (ouCriR nat^srm au 
fi^on an t>txn voiMtfitrtitn StirtttUbtHt grjOQrn onB' 
vrrgrblj(tl( S^rnDUii^fivrFiictr ^rmactt leoTtrn finD. 
®Dl4r gäQ( grtiÖccn 5U Crn Icdmirti^flfn un« gr 
ffitirtif^ftcn in On {((6uTtOfllMi4irn 'ptari«, unon< 
jcTbrTii eir jtö^tr Soifitt)!, 5frnnlnJt, ®r|iti(fIi(bMl 
Uli» *itu«Caufr. Cir flin&tr fomntfn mit ^6^^ frl» 
Im» 9tu«na{)mr lobt ^nx 9Br(t, uro tläuftg nrrt 
0U(( tf( ®fbätfHti/H tln Dpfft t>tx jur tfdurn ^r 
PfTfäumlrn otirr ^i>\tin grleifldtn ftuiil^btilK, inbcm 
^tmi^ung otti SniifinDung uno Sroni) M Utriuf 




jffitnbung.' 






üat flänjliitt (ix\i)oieiua% tti jtcäfir rntli4 rialif« 
j|<n. S^in mug itt &rhuztiiit\itt vet aütn Ciii<)fii 
j^nt i(4il giDdur äu^Krc ünb intiftr Utilrifuifeung doi* 
nrbmtn, atJt ju^ltitt) btn Rräfirjuilanb unb ö&rt« 
()dU|}( tdtf flßgfmnn&rfinttn Dti: ®tHcrnDcn focg* 
f&llig b(a(t)l{n. Tic S^rflimmung Dcc RfnDrdlage 
tna4t b'rt p|l Cir i)[L>glrn ^t^tvirTigMlfn, ivttl rui(& 
Die ooroHdijfgaDftciirn Wtntunj0vr[)ud)t cri jtöt^ri 
6et ftiBCtd cfl auf BJr fonCtibatfir fBtiit vtxtut^t ' 
unC j^uf^mnKnQtbr^rn t{). ^a0 3flgfmtinb{(iiiDrti 
G(t i^^ftätriiDtit vrrticnl nbri iiaitttnilic^ aucb Gttf* . 
tialt (Dcgfäliittt Sradiiung, rotU olffr Dm<t b^tf rotir i 
UnO ungrf(tJ<ilf '^afdliTtn t«l <9rbu[l«tfU(rl Ol>rt j 
trc {)cbatnmf ^ntÖlinlicti fit>on btCrulrnti gflillrn . 
tftl. Sincn t( Datirc b" RtfigrnDr f^ion ganj rc i 
(i^Üpfti tu ®thäi\n\iUn uiiC ScbriCf in rnljän&rlroi 
^JuOanOr oUt tjüi ,^{nt|Trn, fo inufi rt bü^ unb Cir 
ubir ^pio^iioff, bfDOC ci Die tH'ruDun^ unttrnJnimr, 
brn *Jlngt|)Ddgtn txü^nta. iöixt cufr tUocjti^l ori» i 
(äunit, (o lacrt rt bfit iSribndfi auf (tib, biffr 3"' 
ftäiior unD ben fi)bli((irn r4ilimnirn 9u0i;an^j frlb(l 
Bn((^ulbrt ;(u fyaUn, unb ft^l jttb fo bni biilrtflcR , 
fBocnüiirn unb bn fttivrTfun ^rtaniiroctuag aud. 

^'cnbun^ tiitgf^enft^tn, jtnO bffonbfie, ca^ bit ®r* 
bäcmulUE die irtilrilMfi lirgtuDr giut^i frß um* . 
f4)nüu, unb ba^ bri Qoilitfltntr flinbrditiffl (fafl 
immtc bit &4iullfr) im ISrdrn ftft rin^rfrilt Artfl. 

'^n bribtn g£Drii Vftma^ ofi bit ^lanb faum tin^u- 
titngtn, arfitiirfijr brnn, ta% ^4t blc UmbtctuBg bf4 
AiflCfif bnttrfOrllijtn lir^r. | 

.^ Qif übtiRiägig lUrfr Umf(tRÜi:un^ b(< 
Utrcu« um bää frtiffitiafi lirjoitc Ainb ifl 
tnimcBti mit cHl)iinclJ4irn S^mplonitn vtibunbrn 
(CousIrictSo "leri »(»asliiTo-iiiflaiimialoria) ober 

lißjE iß Sbijt blo^rn Äianipitd (,Cuuiitriuii(ii u^eri 
JDct. K((n. (Enc. S^ CCXXXVllI. »ft 






tclanioa), t)l( ConMrictio uteri spaütico - in— 

BHiiitnatorta itiit on fo^rnbrn 3'i^fi> r^Fonnl 

t>ft Uirtutf if) ^t^tn I9rtfit>Tun{) fr[rr eRipfinb(i(& un: 

>obri finfirtlitb flfintiait on^ufü^lrn, 6jr EBagJita tiri 

unb V'lufifl frtiT (rocffn, ttt ^uKtetnunD |\ri{^r gf 

Ipannir, ivulfli^f, fibmrijltaflr fHäiiOtt, bri '^al4 i| 

fugutrit, fan, ocll, obrt franiplbaft unlrrViürft , tci 

Stopf i>fiiommrn, ead ®tf{cbt getct^n, cit Su^rn fun 

frln, tif ^ciut fitirißl un& iO tibrTiiiäfi<| {ttit' ^'i 

T>utft }itimt]fxt. 3' pl^t'O'cifdrtt nun (Ir Spnf)ila< 

Jlou, tt^Q bfUi^ti iftttxi Dir (Sn^üntungCi^mvtiMn' 

~iuf. tXii .tiauptmittrl if) ^irr fiiif Tti(t)IJitit '^rnä 

rlien, nöiliJgrnfatl« bitf ^ui D|)nma<ti forii^tfrist 

il ((fiiDiJaft mtittt Qtoffnung btt Üittit, tatnit ta 

lui fitntU URl) in TrJifiiAcm &iia|)lr |T<ti rniltnr. 

Ir aUrfn btMttl oU auf Crr SttQr (Bifitifaffunct tri 

ftfiiinollrr, colwc man (tinr 3''' »>"''"fii Cotf, 

fpiicrtn fp R>i> Cir Stfclilaffung eintritt, aa^ |ffgfr(il 

tir SS^rnCutid unirinrtiinrn mii^. @otItr abct Bei 

Wccila^ Dir gdvünfcirii' Sßitfung ntiil babrn, fi> mai^ 

iDün ivarmt rrivrf4"t>^' ^njtctiDtien in tit (Btiiit 

mxuUK, uiiD npi[ilc|rnf(iQö aut^ Umf(b(ä{|r, auf Srfni 

mrtil mit ^tdrnfraar, Sd^ifdini} u. t)%l. btitiM 

' flbfi btn iion^fn Vflb wr^, oDct grlinpf (5inrtibUBgfi 
in ernfrlbtn vpn rripädnltni Ol. hyoncyam. coct., 
Pbrr rinrr «u« &fm Exiract. hclladoiin. mit %t 

''btxtiutrn ©ülbe (10 t?r. Extr. Li-Ilad. anf du 
Uii,;f i^ftl Pttt friftbtr ÖuHciJ. fBitit gtbfn aud 
ttoji iniittlitb gfi^rn Ca0 @nDt et« Slbrilaffr« tini 

' florfe ®abc Dpium flO— :10 Itopftn Tinot. opii> 

LCit Coiistriclio uteri lotanica &rfäUl DOijugtfi 
tprife Trijbarr nril>Qfe ©iibjtlir. Z>fc Uttcu^ i() tai 
bri irrnigft fcbnui^^oft, airx noU) frfht tonltalrfrt, 
" oI# in teilt porigrn gatlc, Dir Jeinptialat Dtc &4wiM 
rotnig» triebt, irx ajfullftmmiti (lat mf^r »finn 
fiu^rif) jrfpanntt StfinCrr, btr ^nltf if) ttainpff»B| 



3B(iit)ung. 



»r 



BPlrrbTfirfl, unglfiitniägi^, bat 9tflin h\ti^, Me 
^^MH ntf[)T uoita ua& Don tiirtrtrr ZfmirtrattiT tinS 
HaM lirRctil ^^filfrnt(C ^ttinri^ in 9tx ÜrTjgTubr. 
4)i(c rmt?fit()il fltt) Brc ®rbroui rinr« •B^rmr^ita | 
loumatmni löa^*^, cBfr luo ti<Ul tii^l in 5Ini«ii« 
Aung fcittmrtt Idim, nüt^tii griintr (itntfibungrti von 
Ol. bjoBO. «not., brfonorttf abtt Don tBrUatoitna* 
falbe In »ru Unlrrlflb unC 3<Mf(^ii>nrn »on nurmrm ^ 
du un9 ')lb|uDr crc Hl>. li^oHcyain. oUt civut. i 
In fifc Ciifbäimuilfctiöblr- 31u(t) Fann man n>otl( fl* 
»jtf 'f rUä(piiR<ilalbe tnillrift tt« ^intitxi an Brn I 
"■ WutlrtmunO britij^rti. unD ftivritbrnDr unD (lampf* ' 
ftiUfnCr ®ifbäC(t ii([niKii lofTm, ©»föne«« »iiN : 
foni firiD frincc Alvlhctt mil tlatm ^uiafc von < 
Opiuinlinrlur otrr ^fUobonnarrlrod ((Irlrtf jfli»!^ 1 
mir Drc ()T^fiii-n Q)o(ti<t>0' oi"t) ivo(>l ZabaUU^^itxr. i 
3niir(li(b paflrn Stufgillfr von (S^aiiiiUrn^ BaIVTJon, , 
Ck Tinot. iitMtnrF-i o|»ii, tit Tinct. ambrao cum I 
niowhn (IBiifdi), flotr» ©ttbrn aJIef*«« (tJ ®t. ' 
attr folbf €>uiiiBr na4i Jlilfan)- 9t*^ itm <9(* I 
btau^)' foltbrr "INIrtfl lägt t» äbttmätiiff ftampf* ' 
*(ofl( Umf(bnQcuiui qfie$|)nlt(( balb nait, vni OJc ' 
"Otrntun^ ivicD inöi|lt4), ivrnn aii(ti Vir btrn« fingt* 
Irrtrnr narQciictir 9>frn(intiuni( itx 9ti&xm\l»tx, tit \ 
no4i 10ct>iri<|nng tri Ri:am)>fril t<D(t> ,i|Utfl((bl(ibl, »if 
Oprcoiion bitivrilcn n*(^ frtit rifcbwrTr. I 

ginori nion, nacbcrm Die (tan(()afu Umf(tn&niii9 ' 
ttt Ulrru< um tii Rinc auf tic ongr^ibfn« Wrile i 
t'Bf^cfrrn ivprDfn if), eo4i noiti ®itn)if[i(l't(tfn, Me I 
■'4>flne rttnufüljrfii iiiiP rintn (^u§ jti ftfofTf". iffil 
ttr V0Tlirj(rn^( fiin&tdiVril (cir €(bulirrj bcTril« im 
8f(frn Hnfltffilt ^t\ft, oCrr bei b» ^a<t« Dn gfi|t an i 
Brr oortrttn SrbftTinutitttpanD. fo ^rm^brl tine wr- { 
fliiDfUf Vagf Mt Sttiitttbtn Die größten opaaliwd ] 
fBoilltrilr. t>itS gilt foipo^l vcn ttx ftnif'iiflbogcn- , 
lagr, al0 9tx SMifnlagr. arfircr br^tr^t Bad«, Qa^ 



388 



Senbunfi. 



«Alt 9rbärfn^t fI4) auf i\fxt Qüho^ta unD Anice t^uec 
ai .in grirÖlintittictf JBfit ilüor, oDri; man btt>rdl Cic 
brietn «oi ^(m iDurilat)ti jlc^rntrn v^tüfilr. Die man 

•Hl^tmlitb onrinflRDtt fibirbi, mit vetiiftn Unittlagfn, 
un» lägt bit ®rbäTrntir Daiauf Fnitfit. Z>tt @tr- 
buit«ti<lff( füttti nun .'.t paffrntt ^;ianb vpn (»inun 
In &jr ÜlTIniittfÄfiCf nti. it&trfiiti (i< anUn ttn Scib 

. liu^dlJtb unlrcfiü^L Won fuitl til'i. ido ^la^ ifl, 
: tf(ti(0 oCfi^ liof^ i" tfr ®tg(ttt> Ctr einen Dbri ftrc 
anDrrrn >Syn)|>hyeiH Hacroiliaca nrtifn Drt »etile' 
gfnbfti i&itulift oDibti^uloinmrti, CflTf (irfr obrt frü 
nttfivri;« <)fivalifam jtHtiitfciän^tn. Git €titrnla^r 
QCW&^it faß Dirlrlbrn '.CoriVrilr, unC fß infofttn »ot> 
^to.Vrtrrn, al0 fic von ittn @fbä»ROrn, au<b 6rr 
.f(tiirä(tli(ti|l(n, Dfirtacien reiib, iva« brt brt ilni«-' 
ädtoi^nla^e njitt tmtntr brr j^ad if), rag Dabei Die 
®rt>ärrntr aui i|)i:rni jni<D{»i>lictieo ijagtr bl'ibrti 
fann unD «U(b tit ©dfamb^fti^feil iwit ivrnigrr »er* 
Ifßl ivtiD. Crt @rbuv(^Wr>r f)elit flrbüdt an bet 
Gtiie frftf iSflfftf, eDf[ fi^i au> ti<m JBrtuanCr, upD 
ffittil frinr linfr ^ono (in, iixnii Die 5liri{i(nt»c ouf 
fite UnUn Sfttf lirgr, icäf^tnO tr mit tcr onDttrn 
äu^rrliiti Dtii \i\(tü( fiviii unD um<)rltliii. Ailian 
nnb StunDrll raitidi, man foUe in SäQtn, ivo t>a< 
SigKtfrn Drr $ü|r ®(timlfngfftlrn maifel, fitr Ani- 
frntrn vriocsnrn, mrnn |tc auf Dt m £F)ärffn liegt, f14f 
longfam t)rIumDtrtlrN^ auf Die ®cile in leflen, reo 
man Den ocei bit güfir ^u ünbfn trof\t, unt n>ä^ienD 
dirfrt 9tolotipii trr gtau Dir oprttKnDc Ji^onD tu^ig 
in Ort Utccintiötilr (»«^Ittn. ^a Oft EHrgcI tVfiDr nttn, 
fobalD tit flrngrnoe ouf Dec i&(ite lirgl, Ca« (fajftn 
»f« guM ouf ^0« ^citfctrßr ^tlin^tn. 3iuct> SJuf« 
xft^ait&lr (6eittnldi)f. unD ünDrl in j^äHfn, ivo man, 

. HMfiri Rrt4 ft(t) riiiritfiiiDn 3ufAiiim(n^irt>ung(n bd 
Uleiufl, befonDrt« bei Der tlage Drc S&gc natt) t>er 
»otDrrrn SamtivanDung Dec WaUtt, oitt in tJnrr 



I 



^^r^^uns. 



3Rfl 



faifarH,^rtt Qtmrilfrung ^rt 9tb&Tmutttt, nfitl \u bin 

l|l(n ^fliint^fti fann, tt raitrfatn, »It Sttti^tnl>t auf 

®(itf flit Irgrn |u lafTrn, Jn vrl(^fi Dir fyant 

tin^ti&^n vftTtutt fotl, uno m(t btt funftmSfliA von 

'inirn fingcfü^rUn ^anC>. Toobti crt O}rf>UTl0^rlKr 

iattt 6rt Rtfi^fB&fn R^ oDtr tnitt, an ^ft »ort««« 

an» iti Utrrutf hinauf .^u »rn ^i%tn )u ^'V»* 

©a# rainfflbrrn Ott f>on6 iino Pt( UmwrnPnnfl ttt 

ftfucr« rTfoTtrtn abfir al<ifraan ^ax\\ bri'onbr«) Aiofr 

9}otf1(bt iinl) UnttcfldQuntt ttt wtinn '•XAaai ttt 

Ulftutf rofflfn Cfr Wffabr tfr fluptilc brffrlbfn. — 

3n bfn oftv«iffl((lfn ^ÄlUn, reo oHc OTitld nicbl* 

fruittrn. um Dir SfJmDung ju (-rivfrrtlrO^ca, btribi 

n(<^l4 &bTJC|, afü Dir (Smbrnatorir. 

t>)e ©rnDunfl auf brn ©ffift, b«r In nrufjirc 
Jrit bffonbft« ?8. 3. ©♦milt unb9rtf<fti(t iwf- 
Ortum DoOf JtuftnrrffamfHl <)tf<t>rnft ^abrn, ffl iu« 
»1ml: 

1) 3n gädfu uon ffblfrbaftfr fffnbrtlai^e, tr»^ 
Ictnc finjcl^r \Mt (SxitAttion t^aiifinDcr, Crt &Ui^i 
lc(4t lirtrf(|lf<^ if) unb in Drt 'Jl&^t Iti 0rifrntin«l 
gangrtf [itcir. i>itx ivrnbrl man auf brn ®rri§, ivrill 
bir (fifaViung Ir^ii, Dafi bir <Brbuil bri @tn{rla^ri 
bt< Jtinbr» ffit blrfr0 a<><>fl>,dt<^ Dfifäuft, at« bri gufi« 
ge. ?>a flbft bir frblrt^aft (irs^ntr Jtuclil mtlbrmi 
rrifirnbr Irllrti lirfrc flrj)l, a(0 mit bti Dkrtrn ftSr*' 
pril)5Iflr, fD fano bJr SSrnbnns auf brn @(rl@, in bri 
bfittl untrincmmrn, um Darauf btr TlittftTffbung b<c 
nttt In bri lisKißlacir brn Dtaiutliäfrrn ^u iibrilaf* 
frn, ftiCri nur frtirn in Sdimmbunj Fornrnrn. 
'^) Wrnii ba« ©iflirifrn unb ^tablrirrn brc ^^t< 
•*Tinmö,(Ii(tt ifl, brt ®lri^ bafl'ß'n ft* rtirifbrii unbi 
triabfarirtgtii lögt, ©f« icitb bir SOrnBung ouf brn 
6lri§ fltmaftil, um natl> orrbtifrrtrt Rinerfllaflr ju 
brn S^tcB Ati gdundfn unb bitfe t^rtobfltcdtn ^j 
rSnnrn. 




390 



Sfti&mi0. 



Ca« %WifA^fii bri tn 'lörncung au* »rn ^rii 
biftflil Urin, co^ man mil Cn riiif))KC|friit(n £>anft 
lingtlH, fim €>irJt uinfa^i un» t|»R »urcd iKbclaiiijc 
ißrtPfgURflfa ^rfdbAu'''"" («^i. oft» (fn 9'ilj)(c fo' 
((af^rmt^ übte cet Vrlflfn^i'^un^ rinfff^e utiD lo bra 
&trift »»rfK^lto abtväri« ^ifV'. »übirnV btr äulftf 
».(wno B«< <iinponi4»irn tti ol'ricn JtöipctMf« m' 
)u bmitfro ftttU- Z>rii ®lri^ mitlrlfl nvtt f)um^ 
pftii, übf( Dir £riOrn|}r<)rnt (iinirtg^fltilrtfn {^afrnl 
•^ftrrabAUfitlKfl, mit 9^. €>(tmiil, ^anitfbotftant 
untt äinttrc teoQrn, fif^fint ni4)l latMam. ^|i) nua 
ftint ünjtigt ^ut t^iuarticu ocififlnPfii. babta tit 
, ii9&rtren l>k c|r&crit)f Rrdt'l unD Dfc @rbuit$fanal t>ii 
rrgr(Ri&&igr tßff^ajtrntiril, fo fiittt mau tta >£irti| 
.«cini^r ^tU auf Crm UinitätiAc, bi< tx |i(ti voUFotntnri 
fingrflrUt bar, unc lä^i Cann cit- @rbu(i in tu <^ui%* 
fagt Brc ^xaä)i urclaulrn. <£if{)l man |i<t aber, 
natbbrtn mon auf Orn ®iri^ grivrncrl b^t, vrianUfll, 
(i> OctTOdioti Ut Stittttt loglrict) fclijrn ju (affra^ 
(p nirtCrn, fcbalp (it^ ^u Em gii^rn fjrlangrn l&il(, 
bitit fifiiifftn unt> fuiiflmä^ii) titcabgeiitcdl. 

CirSUmbun^auitiriiÄopt bittrt jivar, »tnt 
frin 6ifigni§ }ui: Sr|{t)lruni^un^ itt iSfbiui auffoA 
,i^t, Cif ivrfrniUcbfn ^jot^ügr, (Vtl^e Ropflaflni 
i„Abfitiauvt Bot &rn gu^lat^tii bi^brn, aUttn fte fä| 
^(b i;|(irD|jnIi<b ni4i (o Itiitl bfitxrltltUiA''". t>i* ^ 
,.tßfiiDUR3 auf Dir i^fi^r, unl» grlingl oft gai n(it<, tvo 
^sftifl't fl9(& T((bi gut au«füt)ibat tfl; bo^u fornmi. lafi 
.iinan im gaQr Ifcrd ^Dlitbi^flingcn« Catb rncli^p ro4 
Hrriöitvi^t rvirt, auf oft gü^r ^^ii itenerii, loo« obfl 
frann ofl ^xo^t Sc^mifttgfritrn madir, nicU Dir ®t 



3 



,i,bätmtiurr (n Sol^r »rt Jnnrrfit ^Tlanipufaiioncn g 
^^ö^nli^t fi<& bdlt flaif jufammfnjirffi. grrnrc (ann 
„man nlitl immet utxijev ipi|]fnj ob tia^ Of i äürnbuttg 
„Mt f8f(itn au(& fTÄftt^ srnug frin tottbcn, um ben 
Kopf in ba0 ^tdtn {icttinjuiTfibfn , ober «b flbtc- 



ädrttdunA. 



'391 






t)au|!l njttpl fitiiirtl tivc ttuti^t tnr (irrradioR tintxt* 
Irn fiinii, ivÄtirrnD Ort ffopt nocb auf Dttn illtiAnni^e 
une für bic Jangr noiti nii^t ia^bat flrtii. Jn bri- 
ttta 3äQrn müülc man bann »atf flinti reJf»riHin auf 
9&|( nrntrn, um r« Dattn rrirotiicrii |(U tonnrn, 
I nfitCf fo Cir <ikE>atrnCf nt<ti[ alUin Coppdi bt» 
läjHgtN, foBfrrtn auit> tbtr» \o mit tit t^iuitl tax^ 

\fftttn. Tiit6 ftnD Dir <9ttintr, leaTUin ^ir (f^rfcnctd* 
^tlffc im 9anjrn (d frlirn fl(b 4Ut ^örnbung onf &cr 
pf cnlfitlir^di, unC eirfr Opfcalion ftflrnft in 'IIb* 
unj fommt, a\t fir loobl ttnCtml. Wat^i man 
fU abrt mit Dri {(rtlÖnjrti 9r|<ti[äii(unfl, fp fot man 
(it Übrln ^^utöllc iiidit ^u fdr<tlrn, unD tt ivhxt Ca- 
ftcc ^u ivünfitm, Ka§ |?r 6Htx unrrtnommrn ivfiiDr. 
njtri^ci^t itl namlitt) Cic 'JQfncunif an| Mn Rupt nut 
ann. ivfiin Dfi Jtopt Drm 'J^mrrnnuRtx itatiri; lir))(, 
alt bn @in$ uno bic fii%t, oabri frrc ftjJci>ft Dt0 
RmerD nott Initii tripcfilicb ii^ bicffO Irbl (mit Nribl 
HItftilian bei cincc loMfaukn i^iucbi ou SBraftUitg 
•uf Dfti Aopf grraorfu unetlaubt), bie iför^fn (t&f- 
lif), Dir <Brkui«ltvr^\r nicbt orTm^t ftnb uflb rinr 9In> 
^rigr |\ut B5rf4>I(unijUiij Prt <Brbuit iiiiVi flalifinoet. 
Dabei tvttft «otflutf^efrf^t, b4§ Drt inultrtnunB p£1* 
lifl rrmtltcrt, bo« ^^ucbimafTcr npit »»rfiaiibrn oütt 
(bfn rtll ab<;ro|aiii^(n tf), unD Cir ®tbäTinuitrt fiitl 
np4 ni4»t |rr|i tufjmmrn^tjbgrn tat. 3mR»r obre 
rcforteti bte fOrnbnni) auf Dtn 5topf tfifUitr <ixnä» 
gung alltt UmllÖnbc unb 9}pr|icbt, unb miü fit nittl 
(ftiwB gtlin^tn, fo ifl ti brffrr, bauon ab^uilrbfn unb 
liritig fli^nug bie SSrnbung auf Dir i^ü§e hh tna> 
(^rn, alt! &tti)rblicbr ^ttiu^t. brn Ropf ^"abAulei' 
Itn, fornLifr^jm, inbrm babntd) Bi< ®(frärmuiirr ^u 
Spnltacttondi anttrrrjt unb btr Sf^nbung auf blc 
t^^r Jm ^64f)ru (Scabr rtf^ivrct iMibni wücDC, — 
tat jwrj WrttioCirn btt lEßentun^ a<tA %<« %^^N 



393 



JBrtibung. 



bur4 inacrr J^dn^gTiffr. Tiit Hnc, bffcntrU 
e. D'Ouirrponi fmpfolilrtir, brflr^t ftaiin, Da^ tb 
^anc Dtn Mumpf De« Aintr« j^urfld^ufi^irb'rn unD 
Dm Aopf ti<tat)AuIfilrn fflifel. ^an nimnii ßo|tu bi 
trt ^d^e I^rf !tepfr(> in trt \tat(a VNitlerfcJlr Ctf 
linfr J)i?onC unb umj^ff^^il, tniti Iprrtigl Damit, tcmn 
{^rnttiiDafTrt noiti nidii a^rflangm iß, Dir (S'itiäuif, 
unD \}tbl trn voTlir((fnDrn RiiiDr^t^fK in tintt ntm 
[ifndfirii ^-{ril nacb Drr (gdtr, iro crc (£rri^ iir^it, \M 
bDift t><<<QUt bi4 Ut Rppf tirrab^frommrn ifl. !lärtin 
Dt(ff0 timpOTtirbrn Da« r[j)r 'IVcil nitbl grlin()t, f» 
vtilutft man ti mrtirrir Vla\r. titx voxUt^tutt 
ftinDretilirtI rttiD Dabri (o rrfagi. Da& Dfi Cautnrnl 
binirt Dir S4)<iniE)rinfti<)f , Die übrii^m j^in(t«c abrr* 
grgfn Die (inlrtr SUanD cr4 iBrifent ju lie^rn toin* 
men, ivättrrnD erfirn Dir ciu^err jrinnD Den Ulrtuii un*J 
ltif)ii(SI. ^ufd) Utrl. tnsn (oUf an Dir nad) Der t)iii>1 
Itrrn 36anD Dr« Ui(tu0 lifflenDen Seite ^rtf ftinitt 
tinoufg^bfi, btiJ man ^ii Dem @l(i^f oDe t Dem Obfr«J 
f(tf n?r[ tf ö RinPfö J'longe, t"l'' mtl Dei vcÜtn £tonD 1 
umfafTen, o^ne feie <9rf(tiIe4itftl)tiU oDcr feen Oauit 
^u DiQifen, unDDlrfrlbfn (anfr aufntäi:(ä unD nad) e 
rnl^r^fn^fff^rrn @eiif er* Utriu« fü|)ten, Dann a 
Stumpfe tti flinDr0 (»rtab bi« ),ttm Ropfe gtfileii un' 
Djrfen, x»t\d}tt nun Don Dem SrcfentanDe ftei geivori 
Drn frf, auf Den 9rcfenringan(| fügten, 'üiit fltm 
mrn abri; Atlian DoUfcmmcn bei, mrnn Dirfet nu 
im t^oDe, feafi Dri auf Dir j;ueiO btfctitiebene 9Irl be 
^anDelfe Jtätptc unbrweglj<^ bliebe, e^ Dem <3ebutttf' 
^rlfee {^eflailet, ttmai tiefer in Die Utetintiö^tr urHI 
t>Ötlfc in Den AtnDt0fÖrprt ^inauf ju DiÖRCirn, fn fei'« 
nem f^otle ober biPigl, M bitf jt« &'>" @tti^t ttn 
feen Dbrrftbenfeln Ded Since» ??al)n ji: mocben, u 
an Diefen Den gonjni Jlörper empotjujieten, nirloiet»' 
SeDem emvfittili, imtncT, tvrnn man t<fton fo ivril ge 
r' fpmme« i|l, «^nc ©rirete« aof feie gfl^e ju rorafeen, 



Sffienbtinq. 



393 



6obalD ttt ftopf oaf brn SFcfftirinnong i)rlangl ff), I 
B||MTlrl man tm;^t iiit\)tTi ab, iit ttt Aopi auf Mm* 
Griten ttflrr t1rt)l, nimmi Cann t>if ^ane tiriau« unt 
übriläfit 9t( ißtitttt 9tx ^Jtalur. — Z>it anCtir Tlr* 
Ibobr, nrttftr Slufc^ vor^Ui^Oivrilr aniöttf, brdrtil 
tann, ea^ bic rlogeqani^rnr jpant grcAbr^ti ttn Jlopf 
umfaßt nnb ifin iiainiltrlt>ai du( firn SrtffDringang j 
Iriirt. !fluf(t brfttifibr (irfr Wri{)ot)t fcl^(n^cma•| 
^to: r>if Ctt Sfilr. in wtl^in ttt Aopf brtf fljnbftf j 
Ifrgi, riKfprrAriitt t)anb (bJe llnft, ipinn btc Moiif | 
rc(t»l0 tifj)!, mt titi^i'ftbtt) bdnAi uiilfc latiflrn t)rr> j 
Itun^rn, unb inbrin ibtr i>{ii({fnflä4rr fict) fofti bfr tin* I 
tmn Wanb Vr4 tHrtfrnA tJ<ticl, tvrlm in unb btic^ \ 
brii IVuiurmuRb, uiib ti i}} nbnf^tn«f9tx\\), ea^ tttt 
%Jd||rtf;>ruii^t Dfrmirfrn n>tr«, bi^ bri bt«iltf)r Z^til 
brt Ül^iiirl^anP butttl trnfrlbrn ^t^aa^tti if). 9Iun 
untctfut^l man noi^ tinma\ btr Vogr br0 jtinee«, 
fprrngi Dir 9(JafTrrblafr möf^ltiiffl na^t an brm Jtopfe | 
tt Jlintctf, unt Cctn^c mit Dortlittidrc QHr mit firr 
>aBb in bir Jlldtlr bte ^ue or^rn Drn 5{opf cor, f» 
ifi brr QJotCriatffl brn Ü)Iuilrtmuiib unb bfc iRiil* 
tf(t)ribf vtti^iit^i unb tfn flbflu^ br^ tfruititniaf« 
ttf vrrtiinbm. ä)fdn umfaßt brn Ropf mü vtrt gin* 
gtm, ivÄtirrnft Drr t>aumrn bcrfil iß, rinrn rliN nr* 
brn erm Jtcpfr (frotnbrn flim rrö (ttnbrd jut(icf;U' I 
fallen, itnb fiit>Tl bni Ropf unrrr ^ilcürf jt^cnbrt c>vr> 
riirnbtT $anb unb nunmrlrt natbflirtenbfm nriii^t> 
naffet triebt iitib ot>nr lU' ®nva(t auf brn Öfifrtto 
rjngang; man })al l:Acf(t(blli^'b brt brm ffopfr j^a ^t* 
bfnben ©rrdunü nur boiauf \vi oftttm, ba^ ri mtl brc 

^^frtlnatit ungrfdtlc in rinrn fiiiefrn obrr brn Outi* 1 

Hnt(tmirfTri; tit Vtdtntincian^i \a f)r{)rn forninl, unb 
»ttmticn in birfrr 9tiicffi*I fttrnt» oKe apttotiürn 
jtfinllrltirn. Caiauf ^Ic^i er bir £^anb bj« auf ^mri 

'^'S^tid" ou4 brn 9tti^[ti}\tt^fiUn )(axM, ntld)' «.^"c^ ! 

lit ntif einigt 3^'' I'cgen lä^t, um %tn Slo^\ %t% ^%' 



394 



3^fnÖtmg. 



Ui iiQ bftvactirn anb )u btoia^ttn, ob trtfrlEir frinc 
ongfneninKne @iel(i:nj btfiall, »9hti ^u brniriffn 
i|l, ta% Brr ftopf nacb brrnDtgtft KrnCunc) Vnfan^f 
flrt4 ^oid tUx fem S^rrffnringanijt flrdrn blfibr. 
€(t)r iifl^li<:t) <f) t$, Dir UmwcnCung Ced ftinDt« but4 
Mf Jiu§rtfj<^ an Bfn 99aiid} anijrlfgtt freie i;iant )U' 
unlftflAyrn. ^fieitn bit ©rbärmnrirc fid) aur lan^* 
tfltn jufflmmrinfrtt, fo moitl man ftfidförmigf fftti* 
fritigfn tri 'üTtulIrrgcunerd , iinC ivtnn Orc Utera< 
ftlrlef iio<ti (iitft ®rilt liegt, fo lä|( mon eie Rttiftta9* 
nunmetir eine anfirmfffrnr Srllrnlagr tlRnettmetfl 
(vätitrnD man öHni nnutiuän, ob tti ficpf n{(^( |\ti 
iHcfgtivlitfn <f). — Z)rn Jtopf miltefil ttt Jgiebel« 
tinabj)ulejtrn, Ifl tur^oud vftmrcf(l<b. 

^Ornfrun^ oaf Dir f^ft^e bei vorlief{ritC>ena 
Qopfr ({^celmn^ be« Rjnbrfl ouf He ^ü^t "<■<(• 
^^TCi). ^an vrtftr^l Caiunier ba« ^ieifalirrn be( 
<9fbnttf<t>e1f'f^. <tioDiii<ti berfelbr, um bie (titrAriron 
itt Hinttg an ttn ^ü^tn unottfüjlid) matten ^u 
r^nntB, ben btioe^ll^) auf cem OcrfenringaNgc |lf« 
^nben Rinbetfopf ;UTäcf((()ttbl unb Dad iliiib auf ble 
gü|rr ttrrunittf()(. ©te fleicätnl in fo fetn ein« fftt 
Od« l'rben tri gru(tit unftünftiflete ^tognofe, alf 
Oet« ble (Bmatiion an brn ßfl^rn folgt, unb eil 
eicinijfr, ivt\A>t Mr Dprtalfon intimen, If&ufin 
iine fÜi fiit» i'^ion ®rfa()t biingni. tlnge^figt ifl (ic 
1) bei Öedfen, »etfii Senjugota utigef&bt 3 ^oü. bc 
trä^t, 11)0 bet ffopf berergliii ßbri um öingange (Ic 
tirn Meibl. ^n Ciefem $aElf if) bie ''Pio^tiofe am 
fi|lr4)ief}en, rfiriltf ivril bie Ußenbung tiK^'tfi grina^l 
wirl) , naitbfni man bir Ueber^rugung iiimonnrn {lat, 
baf bie 9de(»rn Den Ropf niän in brn iÖrdtneingang 
tiftfin^ulteibrn oerrnfgen, tl)tf|* irril 6(( QjctraciioB 
an btn Qü^cn bri fo engem Oecfen Dntf flinb fr^c ge* 
fä^tbel. 2) fffienn ßbeitiaupl eine finjrigr bn f<tintt< 
'"hn iSjttarthti etntiiti, btvot noiti ber Stopf fftt ett 



a aC 



SBfnbiin$\. 



3<)5 



tri I^rfäl)tli4iffit bfS bic ?lu0^ir{ruiig fnMfiirntfn I 
Orrtgtiifftil unt) oavon ob, ob t>i.- 'iärnDuni) uoiti bfi I 
Qrf^ritbfn D(rr (bin abfltflojTrii(n tOflffrtn, oDrt ft^on I 
htttiit conlroliittfi; ©fbätmutift gfmjtttl iriie. — I 
tiit SBraftURtt aur Vir fjü^t bri «Ddit^enDtm ftopfe I 
il in mciit<ben'ffäa(n lii^l'c au«ffl>tbir, al0 CirfSrti* I 
runct bri frblrtV'i'ift AiitOcöldt^r . inbfiTi bri Aopffa» I 
jcn cie VlutfmiKrltinii ttt Blcllr, ivo tir ^ü^t Ut^ta, I 
Mm @4»v'''<tA(Hrrn ma(tt, bic $an& gnrc^nlii^ 1 
Staam cirnut) ^ntrl, um tu CfRftIbrn du c|rlanflrn, 1 
unC duft» Cif UniCTr(iutij trtf 5lDtDt[0 bri tr^rlmäm 1 
Afftalirtrm Uirtiitt \tidm% rifi>l(\t. Vtan n&tilt ju I 
itrrrr Ylu^fätiiütig bri bfc Va^r t» {^üge iu rrc rr^' I 
trn ^Ruitfiiriie Dir linfc ^aub uuo UHiurfr^d, bringt I 
tamil ^tvifiijrn Dtn ^i^ättita nnb Drm Utrnt« auf de 1 
aiic|rd|cbrnr 'Art rin uiiti (prengit Mrfrlbrn (brnfaUt I 
rtfl ta. rto Dir jf ü^e lirfffn, (ir man t»o mä^lit^ brice I 
onjirl». .f^al fii* abrt tai gruitHtBaiT« brtrlH rni- 1 
(irrt. I» t»rbt iit ^ant .V't*Äibtl vrn Aopf vorftitilij I 
unD ßf)Bf <Srn>alt rirva4 in tir j)ötir, nno 0tänc)i ftin I 
)ut @ftl(, mob<i, tvrnn N)0 <^(|i<bl vcrürgl, T)cu(t I 
ttx flui^rn tu ffrriiKttrn tO. Cacout rrfl ^Irilri Cie I 
^anc an tti DDcernn ßläitr tirfl finoliilKm STumpfr« I 
61« tfi btu nä^rn bioauf. Urtri^ra« grttrn (irr allr I 
fät tir ^ßrntung bri frtilrtbdftrc ^^u^llflfir grfl(b(> I 
um Strgrin. I 

S iu ra rui. I 

"^ l'.Fraoh., Trait«^ den h(^riii«i <4v. Lyon^l 
^ 1061. I 

fuTta. «n., 1594, !3u« XXIII. 
^t . 6iiill«meau, ilo Im ^roH<iesi»e et acoouohc-j 
^ menl de» iominon o(c. $aTtl, lä2\. | 

3ufl(nf Biegmuat, fiuttxonti(ttbw?,V\«it ^^V 



IT» 

1 



306 ädfnbiing. 

tvt^rnutlrc u. f. n. X&Ün an brt 0pirr, 

1690. 
Zbrbrflu«, J£>fbdmmtiiruii|l. ^irgni^, 1767. 
flrok. Elcmont. art. olistelrioiae. SBirni 

1761. 
Sirtta, i8niR»(äf»e in entbfnbungtffunfir, ou6 

Drm (higl. von ®po^T. ^tfirabtrg, 1789. ■ 
Fugh. Tr. ül MiHwifi-n. «ontc«, I74a ' 

3ufÄU(n oiel« \4>mtxtn ®tbatttn. ^ai Bfir* 

j^ran{\Dftf(tirii oon 0. ^allbaum. ?ilbr<f an 

aiicna, 1758. 
9rirD,9Infaii90gifine(»T ®(btirl«[)Ülfr. @lta$. 

barg, 1769. 
®tfin, SnltiruHci jur @rburt0^filfr. 2Ut Z^l. 

Wacbitrq, 1H05. 
MÖOrttr, Slnfan^tgtünbr frfr ®rbuit«bölfr. 9)?fl 

Vombt. ^nmtxtaaa,tn u. 3f(('9"> ^c"* ^oxn. 
. 3(nü, 1793. 
Ofiantirt, £)AnObu(ti orr (Snlbincung«fan^^ 

Slt^nfl. 2trt«D. ZAHngm, 1830. 
OIiiT Haug, Bibliothek for Laeger etc. 

.Qoi)tn|}agrn, 1822. 
SRcnDr, @fpba(t>tunjrn unD Brmeifungrn oul 

P(t (BfburMbfllff unB flctiitHli^tn WfPWn. 

©Öllingrn, 1Ö26. 
Ztrfurt, ÜbbonbiuRgm utic <STfa{Kan(irn bu4 

erm ®rbiftt »fi ®(butt0^1ilfr. ®öitinarn, 

1844. -' i ^> ' ^ - 

Compte-rendii <Iob li'avcaux de la Socl^tt^- 4o 
mt'dt^cine <le Lyon deiiuin le 1 1 Aoiit 1830 
jiisqn'aii Janvier 1833 par Alphonsc nii- 
|Ja8qui<^r. ipon, 1837. 

9u)4, Zt^roiriifcbe unD piariifi^f ©rbucidfunbr, 
Dutti) ftbbiloungtn riläuirtl. Siilin, 1838. 



^^m jßeiibtingdlagei. 39T 

1843. 
ttiptnbttf, 9Irur 3''i|(^rifi tüi (^rtutitfrunlff. 
Rofibiri, t>it ftrbui(«t)iil|li<|irn Opfcaitonfn. 

atfadgrn, 1H42. 
Camutt«, AiiiiaUrN d'4.)bfilt-tri(juu. 

^K ^rfammicn ^reicin in oRrn ^Aittrin im 3dtiK 
■K 1843. Qrlan^rit, 1844. 
|lrtnt>iinctp(a^tr (irigi CflöjtniAr Softer, auf ntiittm 
I B» Jl[fi|>iicr tvätlitnD tcr von Crin (^rbudtf^rlffc 
L (rtmiflfii Sdrncung brr fiructir tubiifi.)!, mit) iritti 

bäcrnCf ivdIfttnD ticftT Dt^ftonon bcoboittfit foU. 
Um <iRr \mtdmä^i^t ia^t btt Qtbäitntto lTä{)Ifn^ 
trt ^rnDung an^^umttfrln, mufi man l\)tilt tif Qr* 
qurmli4)[(il, ivrl<l;r tir ^a^^t für tir @(bätriiDr |)ai, 
i^HI* Drn (Sinftu^ btatbrtti, retlcbtn ßr ouf DatT @lr- 
lingrit bfi OffTatirn (lai. ^u^rictm i|l iiv>i[ auüt 
frif Gfqufmd^feti ttü i;)aUüni litr brii tSrbutitftxI- 
fft ^u biratbrttt, to(t> mug aof fi( ivtaigAmf für^iu^icn* 
bH(te t]rTji(t(tt itdbfn, mttn Mr Sa je ^rr <^rbätrn' 
trti tirtf forCrtlr. 3m ÜQiifmtjnrn fann maa tir 
1Hüitnia%t, bfi tvriitirc l>ir ÜrruDgr^mc gfttPtig 
unKiAö^t in, un( jwar wo möftlit)) rinr ntiC{ttt^tt 
ottx, ivfnn eir ©fbäifnbr nictrl flbfi SruObffttmrr- 
tm, (Spii^rflionrn Drr tBiuf) ^ii flodtii bai, fjnc mj« 
^ig rcflinirtr iKJj((rn(a(tr, bti ivfl^rr dir @tH6- 
urgent tlni<i$ f^l^ti alü bir 6cuf}()r(^(nB licgl, unb 
firr Ropf raäSlgrc ri^Dlit tvitb, ale tft briiuf mftr utip 
jtprrftnä^toßr Sage aiiirteii unb crnpfrlilrn. ^»tbri 
liltt Bit (Brbättnutifc mc|)c «on brn Ssui^ercfrn ju* 
rfitf, unb btSngl balirr itifnlgrv out bdi tHrcfruHn' 
gang. Qbta \o tiill tri uoitirgtnbf Rinecti^rtl Don 
Htm SfdrnHngonctr jui&cf un» l&fti bic £)arifi b«tf 
®tbu[tdI>r[f(T« (ri^tfT rinbHDgtn. ^ud» \&^\ ^^ Vv% 



k. 



398 



SSknbtingelager. 



•HUmtirtiiing tfx ^xuin iriitl tmittm, i»rtl tlr @t* 
bÖimullft uiiC tit i^mcbl wlbf) iveiiifl« tuttt» i^tcj 
C<l|liPftr d'gtn trn IßrtftRtingong Ciäugm. — X)Jrfc 

t'-Sagr ivjit i4on von älfirrn @(tiitrif)(Strn, »it von] 

uon ^cAina, tllbucofJe, Sttirrnna, fAr ticj 
9Iu4^irtung Oft iockh gtu<^i Mtivlo{i(fn. SlurffJ 
{tiltproBDaf, dtitfAtiu«, <&cipfo *Drrrcur(< 
unD 3Brlfc& lobrii Citfr V«({r bei tct Stirncung anfj 

m«fn ffopf. (Sern, ® olin<irn tmpfJctiK ftf on4t hdi 

'^'Vtt äLtfnCung auf Oir ^ä^r. t>o^ xnxVtitm tie %t(j 
nno "HiiHt, nit (ic Cttfr l'at^f tff4icritien, fuDrm tct] 
Ropf felbf) abwärlä ^(ii<t)rcl fein foU, ffinreivr^f 
fmpfotilfti ju ivrttfii, Da ftt pidmrtii fo ringcti^ttt 
Ridtrn mug, Ca& tit ^trifArj^cn» Mtvaft td|»tT ol« 
bJr Otuflgr^rtiD, unt> co^ Ort flopf itirtrr {rcl^rtl 
al«»irfr lirgl. Z'if tSdi^t. äiiirtcmann tmpfirtill| 
htl «Qrn tlrmlogrn t<n Jtopf Drv (BtbfiifnDfR elipa0 
nirttiftcr alt tm (tinrcin ^ub ju Itgfu. 'Jlut tP#nnJ 
t(t tlim nrbfi) ttm Jtopft lir<ir, gnilt^l r< oU. B^ifij 
»Ir J^filfr Im C^rbutr^flut)! grlriDd nJrC. 9l<)( 
&tnfllif foU, itrnn tir gd^r Crt i^tuitl nait t)<m] 
^,inrft((p(i(*, Ofn i£eitfn ottx ttm ®mnef Btr ®f*| 
b&nnultrc f^u Ut^fn, lit gnu auf Dr» 9tüd<ii, mit ify* 
rem ©rfäfr fpod^ titi( (in ivrnig äfiri: tat Qdl t^tvl 
am grltgi ipriDfn , nxil C<t ^rburr^f'f'f '<■ Oiffrrl 
ittQt IttttiKc old in (tflfc anCrrn Pic ^il^t nrritttnj 
(«UR. 'ÜHrtriman fintirt in Ditfti ^atjr feiiioi U* 

<ii«nMrn 3}oit{»ril fdt tit äl^rnciing. — VßdDingtfJ 
nitc tiejcnfgc giui^tlogr, bri tvclitfc ei; ^ü^r na^j 
llinitn ;)U griictlirt fiiiD, am tvtntgflrn Ht vÖUii xiUu 
nirte ia^t ut ftcri^rnern ^ut SförnOiing förtrrn.j 
ni&frci fmvficl)!! tjc fHüifriiliiqr, bfi mrl<tm tfc 
@(&nl(rtn uni> DrT flopf tnvo« rirffc lirarn, al« prcl 

B^iflim, »omtl »rr Oprralrui ftfi «tbriir, un» 9rrJ 

>t'J Ull(lill() ^>ll I ij'.il'l J1I',II'I ■ Wl'-]',-! Illt^'' 



3S<iit)Uiig^iäg(r. 



391 



Utrtutf mJI Vtjtu^l, tvrnJjirt auf tad JPrdrn gr- I 
ttilifl, \axMmtiiH. I 

t>ir }fa\i> (i^tnDr, tialf) Htornef Ballung 1 
Drr @rf>&tfntfii, mfc |1f oon &fn nKJflrn editiftOd* I 
Irin ju[ Sfirnbutig tmpfo^Irn iritt, jfl t\at fÜt Ctr 1 
S&Qr AUj^uldffrn, fn irdcbfn tif 1iJ<tfcn rfnt vpQiA 1 
totijiontdlt Dt)fi iiocti Drn (£4ulifin mö^ig flrnrifiir I 
kfagr ni4il btiftf^otttit fantt. Vutb ^oji! ittftil tit I 
nif()t t^oHjonlalc Crt Volbfi^rn&fn (dgf vot. Woyrc 1 
rmpfirtrli bif 9'{ü<ffnlägr , tmib mit ttm Otiftt^t^fi 1 
gan.i utrcif^, unt mii trlrü^ttm fletuy, ouib brl I 
f4i»ifnarn iU'encuiigfn, Ulhfl itrrtu cfr ^üfir ppin 1 
im Vfibf lfr()rti. £)firct (^nlfttriifi fär (Artutttf' I 
flinPf, ©6. \l\.. e. 35) t)fl( trrtir« bti Crr ?ß*n. I 
eutig Irt gru<til in 6rn unurrlf)^tfn Sfiräuirn turc|» I 
innrtf C'iinOgtifTr, brfonCri^ nenn tit ßnntittnfr üa I 
brGruKne ^efvannl ifl. tifjriiigr Vogr rHi)Mrli><'n , jn I 
n>cl(t)rc bir Rtrujgr^rno rtiDatf tiö^fr alt} bit iBnifl- I 
{\rftrne ^u lirgrn Fcnimi. I 

gttt frir iHücffnläjtc iH ta4 fi4ltTflt utib tif{)urin|lr 1 
9ag<t ra« Ducibnt, ivrl<t)ftf t>a]fn auit Im 9ttljtc» 1 
niflnrn aI4 t)Of fötnDttn^Olagfc bcttoitur lviI^. Q« I 
gnväl)t( Pen ^iMttitil, tag dir (^tbittnCf ^kmlicd I 
^ittt unl» K|1 liri-)!, ron GVt'ü'|inti''t) itfb<^(^ iiiiltTi> 1 
|}Qf^t uiiD iiirniAficn^ (4iiir[l in fint aoteu Vogr, j O. I 
ßHIrnlagr, gfbcai^i ivrrtr, »dß flA &tt ©fbuTltf^ri* I 
f«, retnri ti( Rr(iG-rnPr auf PÜfcm ?ttflrr liffil, »fii 1 
9t^^\tiiii\)fti\tn fo firl ol^ niöglicb nätirrn mit Cti' I 
tfl tatifltnt tfnt folttit (laliung brobacbltn fsnn, Mc I 
Itttn ivrniftftriitf nf^il allju iinl<fc)urTii ifl. I 

OfianCri: tmpfictiU tititn ^Jifrn Xlfcb d(0 S(u* I 
&ung«(Ag(t; V. grocff )} ifilimi da« Bürgen auf tiatm 1 
lio^rn 2if<tir. 9?a(0 'Jtf »(cmannV 9^rtictt irfittn I 
a(lc iScbiicIrn in (n @tbäianf)all ju ßo)«n)b>ii|fii un* \ 
Irv S|^()>r|)rt 6attoi)>() ouf iSct'utieiifdirti ocf 
rii^rl. ^ttortmann frlbfl tmi|»\t<VH Ik« 'XVSä» v^v 



uto 



iEBenbuiiciSlaflm 



ilS(ul>uiij, unt Atbiauff)! uut bti SttiUftn tai Outi* 
bfll mii ttm vcii ® Jcbole'f4)rn <Bcbutl0(ify(ii. 
^. g. 'Dtägtk btnufr, ivrnn Da«} Bfll fo nlrtit^ if), 
Da& mon iii4>l einmal im ftnirrn rprricfn fann, rintt 
})iMn^Ud> (lotitn unb frOm Xif4l. i^. ^. 'SJattec 
jiflii rintn flrlrön^ frßrn, fot)«^)) £if<i, auf n>tl(6rm 
man burd fliffm «in br^ufmfd Vagd btittirt, ttm 
Oufrbrit vot. Hntrtr ufiitrifrn t(n C9rbcau(& Ut 
Xif<tr4 alt Dcit ^JinilänD prtlt^enc, unD n?nl bri ($(v ^ 
burtebf'f'»' biftbfi rtiiiüte (9^o^frfl). £)iitrtj 
bdl in ^ätlrn von verf).>&lfir[ '.'LtniCunj, in (vrlt^rnl 
mnCrie ®tHxii\ftlUi tit StntURg brrrlrif crtDcbenU 

..ttcifucbt l^dUfn, b'u ia^t itv *^fbä\rntitn auf (intnu 
Zi[(te mit Htm btUcv (ftrol^r ongcivrnDfl; ti »tr«] 
iHoc^lt Die SBntbuiij) [ralD au«jufüt)Cfn, unO ^ätl &iffcJ 
üagr fät übrrrinfiimnunc mit bex Sa^c auf fruiOufr«! 
brllr. — Wao brl(C|l tiämliit tax firitn 9{aiiD ttf] 
grtri^ii^ ito^tn Zi^ibti, Dtt efmjfnijrn rniäfseagtff^l] 
ifl, ivrltb^r an ttv SBant) ftrt)l, mit tiatt in dri ^Htllic j 
UPijttfbUgrnen äRoira^r, i>eri ml( tinrni mit ^r\t\ 
ni(tit ftot jii trfi citUcpfitn Qadt. unb brcriirl fAt tnt\ 
Hopf 6ic Uniritlü^ung tMicd) RopffilTrn, bccrcfi lltl 
Waiid^f u. f. IC, iUli^nA' um fit t)(i)"* iBditmu^ung j 
ju fctiö^rn. ^ian tonn fiufb trotl t?on @ftboU'<] 
©cbuiietiUrn, ta« auf crn Xi\^ itU^^i unt> 3fti3n3] 
fejlgf&alitn nttCtu mufi, ^um Sfctiitn rlnftf fol^m 
iaitx^ brnußrn. 2?ir "prtfon mir» fo gflrgl, ta§ Cie] 
®(ii)UdHit^tiit Dot Ctm am 2if(irTantr lic^tnCfti 
^o({)ri jinootiagfn, Züit gttgr tontta auf ©i&^lc 
geflrDl, auf ntli)e no(t> ^plfltc i^ifr jl wttbdi müfffu, 
»rnn brt Zifd) f((ic ^oä) (ß. £)tf bcicrii ©titrn ttt 

■lüi^t* müfTrn ftti blribrii, l^amit bic \)itx *ptaß nfti' 
mrnbtn iBrtiilffinnfn Cir ©rtiÖKiibf ^ttrörig unlfi*] 
flü^d) (önnrn. üci (Stbu[i0t)cIfrr tiid jiplfcdrn tie 
Si^nfrl Dfi ^(ifon und untrinimmt Die SrnDung 
gfieot)nli4) fit^rnD. 3n ©f^tnCfn, in mtldttn erc 



—v^ 



SBetibung^agtr. 



401 



®r6iirMfltibl no(( In ©rbroucb ifl, fann UtUx j)ut 
HDfnBUng htnu^t iwrben, »enn Paö ©iptrrlt nijtl 
gor ju itrf lir^(, eo(ti inug Dir Stüctrnittint tn^ti^onial 
grlrgl irrttfii, (amlt D[t tralbß^nfir {taliun^ ttt 
Rtfl^fncrn vrimlrern ivfrfi, tit nut a(tf Tditinaftne 
anjunrnCfn ifl. t^ir ^clif trit ®<buil0iaj}r[« iviib 
von 'Plriit fo btftimml, Oog Dif ®cf4il((bieiMf btr 
XrdftnDtti fcrm 9tabrl 1(8 (»(butltflxUrr« «nfptf- 
♦fn, Pri ftrlifn& tff ÜlWnCunfl ocnucbnun (oU- Do* 
mu^ trr @tburtf flffi frinr StrHiing na* ttx {){^r i 
frr« ®(buriela9('i8 3ntirin, ialt fnirrti, auf nir^rmn 
iSiutile n^tii, balc flftitn, ciiind rr bfqutiii ollr Qec> ' 
tf*tnnc)tn cornrbnun Tann, 

SBtöii gln* 'it). 3. @(bmitt, n>rt*ft »It ttoi* 
binenng mit tn S^^i' 'i^* cirn;ö|)nU*rn griAbtn 
Grit vornimmt, fa^l. co^ clc SürnCun^ Cir Durilage 
foitirTc (^(Btfommflic obflrltirlftDc ®*vififR, Sliitn, 
1820, e. 297), f» tal tr &o* au* ta< Ouabclt 
olf l&|1i{| iinB utibraiirm fftreofffn. ö. r. ®ir- 
ti»l» na^m Iri*rr ^'rntungfti vci, pt»' ^<e 2«fl< 
IfT im 9riVD&nIi*rn Otttf auf brm <B(buit«flfT(it llt« 

' grnOtn ®rbfirrnt>tn ju Vfifinbrtn. Sl^rig rm)»firtlt 
rfn floitftf 9agti brf ttlfütrtfm (äirigt unc in Dfn flnlr* 
grltofm gfbfUDttn f^figm, unb »tfibirft ba« Durt- 
btit. tRrijiutf in Slcdtiofm ffl^tl no* 'Olttttf 
monn (5tfuf Jfilfitiitr füt Orburiflfunbf fÜt 9t' 
butt«funbf, m. iV-, e. 201) olle (((bu(i«Vülflt*fn 
OrtTatt»n(n au«, n>ätrfnb tit Rmgcnbr brr ^^ätigc 
no* In i^xtm rit^rnm Qfrir llrgt, unb tSi)» birir« 
IBrtfotitfii an. 'f. 91. SÜolirt ^(Iji bti gati» «infa* 
*tn SBtnbungrn baä g(n)6bnli*t ^ill cor, irtil r( 
moferc £nf)i3t. $. g. ^Ugclr lägt tn vorautfft*!- 
114 flonj lfi*lfn iSSCcn, brl flf^tnbcn ©afircn, ftr* , 
fpHbtie iVfnn Bit Slcfi^rntr tvrgrn^u 0to^{c&*n)54e ' 

" f0 itinlg »fc mpgli* bfwest lotTbtn foD, bic Ovtia* 
rien au* bri bti:gtri*tn V'agtn im IBrrtt ju, iMnn 

Ü«. u*n. Hat. Hl. Cfxxxviii. 4^ 



<03 



'^Tibunflälagn, 



{)lfic|» tit <BuU%aai tii Oprtaituij tinn {mtnrc um 
bfiiutm fr(. Ca mun ni4)l immrc mit tBffllintnt^rd 
vocau^fagtn fann, (af tcx ßaQ rin Iri4r>(t frin mrirrj 
fo ift tf jiTrrcfmä^ig, in \tttm fjaÜt tint \o\4lt l'd^j 
Oft ®rbärrnGrn j^u ivÖIllen , bri tvridrei moo, au^J 
wrnn CJr Optiation tinige Si^irirttglrilfii jtnDft, td^ 
3R>rif eiTcid^tn (ann. @oiianu0 tmpnr&Il «u4 ^h 
^ai^r aui tn @(ile naiii ttflimmKn ^n^rigcn, nSm* 
li(b auf &(t xtäfttn, ntna tit gcu^H anf ttv UahaA 
«uf bri linfrn ®rilr, irtnn tit "Situätt «uf brr i(4' 1 
»n (»{(l. IRoOrricu« o (laflro glrbl gonjt M'ffrl' 1 
k<n Voifttiifren. van t)tvtnt€v rni|)fir()li H 
H J^äiii)rbdu4> tlr 9agf auf ttn J7niefn oDcc auf ta 
Bfccblrn iBtitt. ^Jlai) VI. ©arloipt <v>[B i>" Q^iti' 
logf Cti (Sf&ätmultft tai ?irj|tn Brr Ri(i§rii(fii «uf 
trT)(nifl{n Btitt. Don irrlitfr ^r itveiäira ifi, nfr^i). 

linfrn @ti(r, um Cir xt^tt {>anli lrt<ti([ an Cr« 
cortrirn Xljtü Dri (Stbätmuitrt txiagfn ja F^niKiii. 
jrCodf ouf Grr xtinta ®titt, ittnn e^Min tSttbynf*] 
jirlfrr (ir^udnti ifl, ttt taan tit Halt jPunfi ^f 
, irauftr. SArtiimonn lägt tlr RtrifitDtc auf E<[ 

.-.jhnfrn Stile Krgrn unD gcbrauttil tit Unit ^aot. 
SOfnn rr ttt r(<t)tr ^ciiib (jrhauf^rii a>iü, h läfl rt 
tit Rxii^tntt dut Cir iftttc (£f(lf Irgru, %«iC' 

.inaiin empfit|)(t, ivrnn tit VoififtfläAr tri 9tii(b< 
Kadi Vota utii^ttt, tafl gtiKtilrraffft längfl ttb^rflcf' 
fcn i|1' tic ^'agt ttt Sttti^tattn auf ritift @rtit nul 
angrj«0enrn €(()(nfrlii, unt firbrauibt, ivtnn tic $i[' 
fon auf ttt Uatta ^titt iitgl, (rr iri^lr, im rnt^rgrn- 
grfr^irn ^aile tit Unit iiant f,üi iiitntaaQ. Qi 
gfaubf, ta^ ti( ia%t ttt Itiri^rntrn anf riÄct ttt 
itittn 6'itrR tir ia^t auf btitta Raitta unli QQtn« 
boftfii rn(bt()tli4i maitt. Sß>rnj(t jiloubt bfi i^toit 

.i,ngrn ZLirntungrn ^ro^t iDcntirilt von ttt Sriur 

mJagt 4'lrtiC« .AU^abtn. Sunftn (dlrue ^nift^iif^ 



iSfnbuiigdfager. 



403 



I' ^r 9rl>UTt<runtt, SUc. VM., ®. 48) rai|>ilr((| Dir 
) Va^t tn <$tb&ttnitn «itf errirnigrii 6r(lf, ivef'n Ut 

• Hcvi tti Sinltt ^rhcbtd ij), ottt fl(^, nrna bir 

• S*n(tl ■"'' '^^'^ 9fini}tnaxf In ttt 9t(<tluiio von potn 

• no(( t'""« in C'f 0>(t<ä(muitri: lir^^rn fofllt, am «iri> 
ftrn ^intifigl, unb rBtmit tir ^Dii[i<ile tirl'rc Ii'agr. 
Vugrrtrm impftltlfn dui^ üntttt S^rififlrfltt: 

^ enfitl, Jlfliiin, Stog^lrl, 9uinvr, nimlfit, 
ttrirofi a. f. n.. bfr 9dgi onf trt <£rlir Jäc frrfon« 
t »rrr ffSIIr brr aOrntiung. 

t 3B(/mcW O'c 9lujrii . lofl^en tU ®*irfnlaa< in 

I in«n<trB gällrn btl Pfr 'Jl^cnVun^ \>9t, in cri *^idri0 

' nl4)t ^u »rrffnittn Ift, fo ^iibtn M Bodl ou<t äffaniftr 

gc^rn fir rrftätl. ^o etrmtcfl {^rnnr (v. @it' 

• b»l»'« Journal, 9b. VIII., Gl. 1, 0. 143) Die 
< tfon aQfn^rl rmofotlrnf Srirrnla^r, inEcm in aOrn 
' nni Crnfborrn f^älldi clt ^"«anb jn Cti iNütffi» unD 

OMCtKflflf ^'T (^rbSrrnbcn am (irtttirmAfn rin^rfübd 
vnb aact> am (tcbriOm unb jirrcfmäfiigflrn tamit opr- 
tili irnrrn fann. .^etl fcnnl« in Ctv Sdtriilagc 
ftfc Arrl^rnbrn rinrn tnriltrOrofn 9)crtt>ril niitl Rn- 
9tn, niÜ ftit> d^rt ni^ti ts^r^'n nfl£rcn. 

Cfc SJbcltrHlr. wfldit birfr ^oi* bri trr Wrnbung 
^dl, brj^lr^tn fi^ nJ4)l Met «uf Batf Iriijptrrf IfrrriAni 
Irr 3^^'- "^'"^ ^''f' "o<t> ^"^i* un» ftiiiväiK t(r<|fn, 
fpnbrtn auift aui ttr Jubricilung Ut Va^rr6 frlbt), 
«(I4r4 nur ^cdni^r W&lir ma<b\. bti Mi (itfbaTrnOrn 
fda 9(uffrtlin enrcti unC bi>c(i rtnf (tcttrif Unlnilü^ung 

ärmfiffrl, tvrtm au<b «ar trfni^r ©«tiulr'ni tu^r^rn 
nt». ^oct) foDlf nidii nii bit t^rudll üi birfri ?dge 
mit »fB gilben pora« (MraoriifUn lafif«, nwil, n>fnn 
felf ^ii^jirfung €4RifMl^rtitfR fial, QJrfc Sage Mc 
gr^dricif Sfflijffit niit»! barbirlfl. fluitp SmrIMr 
bcfnetfl fc^on, tag bi( ßuu in DttfiiSage niifx fo frfl 
URO Davrnib gttialErn tvrrorn, uaO DO^ fir tn Opr> 
utcui ti'n* uoB ^ttfittfta fönar. ,1^9 



4U4 



3Btn&ungd toger. 



9Ran Ir^l bir <9rb5rrnet mit !Qotfittil an bitjtnijie 
edlivanb, nai^ turlebtt tVc tnüitn ^rti^tci ijl. {)ai 
Ca« e}rli rint trßr Untctlaflr, j. @. tm ^aha^e. ft, 
i{) flnt bffonCttc (OoTricbiung tii(t)l RÖl^ig. ?irgl & 
frtfon in gfCtctttlrn, obre fr^r litf im Sriifiubl, f» 
Ir^tl man (In t>ini:ri((rti& ^lo^ft ^olßtt utiKr bk' 
Rttan^t^tnt. Cstiurtf) trfomml jU^lriit trrr Ot»l« 
rST)}tt rine Kfliiiirlt ia^t. tilcUx mn^ titra« nn ' 
oorn gtnrigt, Ctc Dbeifttrnffl ciiratf an crn ijrib i)r«i 
^ogtn ntiCiR. Z)rn diva Übt Qhttf)lio^rni>ta itib maf 
moA rbenfalltf Cui^ tin 'Polftrc unlrtflfifirn . onD tin 
®et*&[ff niu^ brm itibt Die geböri^tc UnIfrfl&Ounfl 
grifo, rvtil iit fxtit ^atib tti iBfburl^f'Utttf, tHnn 
JTt tir« Orf^^ft au0f&t)trn iviQ, c^rtrötnücb bdlb rf 
mübrl. CtT jlopf mug irirod a}fö\)t lirgtn, om )?af> 
frneflen auf tinrm grtiöcic) f(ßm ^ffTtcffdatti^tB« 
itfltfc*« fint gftiStiöf ©ifiHK gifbt. Jretfitirn tlf 
@(t(nM in Cir Jlnicgc^fnt iriiO (brnfailt rin !Ufrrtr> 
liaan:iolr)(r grifft, din j)ivritfr @{fälf' unKiflü^l 
mit bei tinrn ^anb Dir {>äRDe bti 5li;H9r>)^"i. niit 
btt anDfirn iai obric jtnir, nnbvrttifilel wo md^Ilt^ 
ifbe Qtttegung bri '^.^rrfon. ^irgt de ^Vrfon («<(, 
(d fonn Cri ®{i)uiidt''f'i l>iRi<c Ibi Oititn- — C 
8agc auf btt tintn ofrfi anbnen @tite ivfrb ant yafi 
fcnbflrn tiad) bei fNicttung tftOJorbrtfläcbe ^rr JinM, 
an »(In^ci eit gü^t gffunCrn iVftbfR, bf^immt. 
0}an lt{)t bie ItTriflenbf nSmliit auf bicjfnigr Gritr, 
nacli ntelftifi: Clf %^t bi" (irgrn. Z^ir }QabI bn 
,£)anb t^ngl t>ir( cbrnFallü von Ott l^ictiung bei 
gruitii ab; boiti fann bir ®tbuii«belfn f)irr lri(ti(T 
dnf )?<ifT'Rbi ^irlluR^ tinnr^mrn, URb ^f0t>aIb b<t' 
jfniiirn ^anc, ivdttic bfe fitinftt unb g(übic(1c i|>, wo 
m^j))i(ti bcn tiiotjug ^rbfn. 

ginbrt man bti tJnfc ©cbärtnben, bir auf bcin 
iHüdtn lifgi, ba& tit SOenbung nidil 411 ODlIfnbrn ifl, 
anfi t>ti$ tit @riitnlage wänf4tn«ivett{i, fo fann man 



1 

ir. V 



i 



mit VioxflM »tr Sagt i« rlne Scittiilajc otränDrco, 
obnc l>abr( Dir J^anA ait« Crr (Scbärmattrr .4urÜ(f,)U> 
^lf{|tn. CItfr UmiSdRGluntt fanit Irt4it g(r4l't>")r 
»(an Dir ^rtfon in rinrm ^ftcettnliitrn ^tlU Ifrgt. 
Hoib mug (1t &abr( t^rtiöri^ oon @r()ülfrn unirifläf^l 
wrtOrn, utiD erc (Srbudtltrrlfrc Um Uebrif^lagrn 
M (inrn @{tcnffl0 nJitl VintttHit fn'ti. — i'irgt Ut 
^rtfon auf rincm Durtt>ril, fo cnufl man rtnrn Stutil 
mit ^poltltm oD(i fintn nirCriAm "iH^ ffit Unrrr' 
fUl^nng Drt rintn (Scilr anft&irbrn laffrn. 8l4n>rt> 
irn tt\fäh Difft UnttTRütiung nictx Dir jrt)Drlgr ifrflid- 
tcil unO vjQigr UtWrfinßlminiin^ mit Drin ilbrij^rn 
Sajtt. £ial man üa0 fa^rr avi Htm Xifcb brTrilrt, 
fo fann man Duict ^Knirf^rn cinrtf jniriltn, glrictr ^o- I 
^co unD rbtn fe ^DtcflrB Xif((t« »rt rinen @rirr btx I 
(BtbärtnDcn XiU grtiSrii^r UntfrOrt^un^; bririttn. 3j) 1 
rfn (Brbui:t0fi|T(u itum Durrlä^rr bmußt irotCrn, fo 
ont man »pc )OrränDrtun<t DriV!agr Dtr ©rbfirrnDm 
»tn fluSf^nJIt Dre JlifTrn« ou^rätlrn. 

(SnCliit i() noit Dir Vugr Dtt ®rbärrnDrn aaf I 
Jlnittn unD (Sllrnbogtn, von mancbrn ®$iift' I 
Ofürrii £tu(fr, PDn anCtrtn tciritrnOr So^t ^e- 1 
nanni, ju brä^lm. ®ie loirD von mani^rn @rburt<* j 
llfifrvo für gfitiifTt gäUf ert üOrrOun^ rmpiotilfii, | 
Bamrntlitt mtnn tai Sfcfrn flarf grntigt, brOtulfR* 
btt 4!>ängtbau4 DOtV»!^'** f^' ^<' SÜ&t nait vom 
unb ftitn'äTrtf llrgrn, fo Dag bri ttx StÜcfmla^r Dri 
(Brbäitncrn Dir £)anb br0 @rburl0ti(lfrrö nicbi rveit 
gtnui) nacl) »orn brnrgt mtrDtn fann, unb wrnn bfr 
(Stbätmullri fitäff uot bit JftUitl \ufommrniir.)(>i^rn 
ifl. — Ciffr iait, obroo^l (tt unbrqucni, läiliä un« 
rcmä&tnb ifl, namentlid» tvrnti fir langtet ^tit fori- 
gtffft mrrbrn fofl, n^utbr tbrnfafl« fcbon oon alrtttn 
Sttiriflflrllrin tmpfot^'cn, SooanuS rmpfit{)[|, bit 
(Brbäitnbt auf bit Rnitt )u f)&ßttt, nrnn bit $Tti4( 
nac|) noro ju litgt. ®eraplon un« %'oVtt'A%%.j 



4m 



^tnbwo^ila^et'. 



rni9|ti»irn cie Jtnir-lSUtnbp^ciilaeir Jn«brfont)rre hti 
frlirn ■pfTfonrn. 3afDn a >J.ttaiJ« rmp|irVI< Bi< 
Sag« auf Den ffnitrn M friun '']}crjonen, DatntI fit 
roit ti( ttitiffl§i()rii "Xbmt ^eHttn. ^tu nntttt 
Die flRtr[fl|;r iti Ü^ntzta ijnl bin Dangen an, oon 
f)00Tn nnpfirtplt (ie Vagr tri <9(b&i:cnD<n auf 
Anirrn unc (fUrnbcgrn bfi f(t)ivirt<j|Fn SSctifrungrn, 
fitiilDrit ti( ^Dutirtlr Cirfrti^aflr, tag bat unnißtüt- 
Ittlit Ctängtn vrnninDfrl, mt\tt ätautn filc tfl^ (hn* 
fälrirn Crc ^onD grironnrn iviiD u. f. iv., unt) rn|»rill, 
ttn 9talti, Rxnn cit ßüir (nri4)l itipcDtn [rirn, bic 
^rtfon auf llt £iän»r ftÄ flüf)(n unD iOren ?rib iQ* 
mält'if in tU i^ö\ft fid? (iitxrn .411 iaffcn. p. tDrocn« 
tri (m)?fielrU tie Jtnir- (iUcnbuiifnlagr Rittil nut bH 
Irre 9it(n&uag, Dir bti {i&ngtbaud» unitinpmnun nei* 
trn mug, fi>nl>ftii aucb, nrrnn bfi trmlelbfn ccc Slopt 
ei>ilir9r. Stvrrl rinpfttfill titU iaoit, uynn D(i 
?tib lifc e<tiirangrirn lit (Srllolt fint« Durifarftf 
ffat, oDri trrnn tau <9ffi(tt tir0 filnMf naiti fiem 
iStbarobtiRf ort SnuUtc grticf'rt iß' 

3n tri ntUfTtn ^cii fobru ti(& ffic Ditff i'dgt In» 
ftt gmifTca Umflänttn «u«gt[pto4rn: QRttitnian, 
giDtfrp, !öhF4>, 9utn0, Jtiliait, 9. S. un» 
Q. $. 3. V. @jfbolD, ^pfil, @d)Ti>oti, dl&- 
grle, Ztcfuil, £uRi|)c, Clricoil unD % v.Slit» 
S<n (pat fir fo nfif^liit (ttfunOtn^ Bog rt frlltn ttne 
tnint iicit iti in <^rtPÖtinli(tKn SBrntwtft annr^ 
Ritn lägt, anatiin (£>(tnior« ^Qbtt'ä^ct btc 
fn> un» (iu0[än»iflt)tn gefammim 3)?t&Jdn, Oft. V, 
@. 140) fmijfiftlf tif foiicnonnl» frif 4tner S!«ge fcrt 
®fbämiC(n bti «lUii ÜOcncun^tn ungemein, inOrm 
n Dir tfli^t^tttt U6 fogdiännifn Curcbetir« fi^I. 
t)(il, wldjte tutdt ftine 3ub«r(itunc) bir ©tbäitnDe 
ttfittfcfr, 600 Optnitrt erf<t)tt>tie , tai Qintinfen bei 
(Bfbfirtncrn .^ulaffr, «aD nun (in va^tvoüti läinffif* 
(tn otE j>anD bti titwlcnem tltmt gfßaltt, i:rotiiic4 



J 



JSenbungdriigcr. 



407 



paflfflf« ttn 35otl[if(( t'"'wot(iftt, trdifcfn ttv ®t» 

Ptucietrtfcr CdMiiitl tri &rr rHrclfrnDrn Sage Ort (Sc* 
(ärrnDen ^t, frag er flf^D rinr frtit Hitf^fjiouRgtnt 
fladling onnrtimrn rann. 3n ^rt iloi^r auf ttm 

''Dtinrf'rllr irrtCf übcrttctf, r»r(l Mf (^rbätrnCf niil 
tcm Dt>(TlHbe ^S(rfr lie^r, Ca< fiino tfitil« taxt) fdnc 
Hgftif ®4t»rrf, ifiril« turc^ brn Utrni6 URD tir DrSf* 
frn&rn Unlttlrittfoteoiir Von an Drn iBrtfrnrJnfttng 
«n^rpir^l, nnb bri Optroitur (labr fo brim @infüli> 
nn trt ^cnb Cirftd @(iTi(t)l unD Bit ftrafi er« Ulr* 
TB« ju fibfrtrfrtm. Pri Crt Irudbrnwii ?agf obre, 
fefj tvrlt(rt trt tluKgoiij Cro sPrtftnt t)C't"t: itrliri aI<J 
&rT <Singaiic|, finfr tat ßin» Immtc mttfllcl» pcml 
tor(frnrntJnc|Qflge Aucäd, unD ^rflartf lH( ^tnfilVningl 
T(i Jhonfr: trtiialb miiJTr iiui$ Virtbfi vtri itrnlgtT 
^Baffrr abBicgtn, altf auf &(m Cuftlagrc. (jlnDlftfr 
vriBr tfe COtttBung In in UU^tntcvi ia%i In %<■ 
}Jt()Un(t auf itn @ifoI() fflc ^muirtt un& ninC ijIBcf« i 
M^ voflmbti, letil Dir DprTolii>fl Idi^lrr und f4)iifl' I 
Irr au«grfDbrt renern fann, frrr Stbitirij; f&t bfrl 
"ffuHrt flfttnciK, uti» fomir Hu San faim omni» juci 
jmftftiURg brt ^Ltriiilitf mrnigtc fifttf^'" 1'i> '^ai* | 
tu fmpftrbli nait> I»rt äl^rnDunci anD SJnlriiunt) Drei 
^ü$t tint (»onjcntolt ^'ag< fm 9ntr, «iiD übnllltJ 

<t<r 31olIrnDung t>tt ^u^^tiaxt »rc <}}amr, mrnn MtMl 
^rfabftrobrntit Uinf)&iibf brtrn SJoKmeuiif^ foiCrrn. 1 
Örin (linmurfr, Da^ Dir tcictbrnDr ^a^r rlnrn j^u ou* I 

k'P<(crn Slflf^punfl Qrbr, nrnn tic ®rbäitnti( btll 
O^nmoÄt B. f. It. nufanimrnltnfl, rni^rcinrl tx Ca* 1 
nif, Daß untri Cirfrn UmflanCrn auit bir Dufclaiie I 
*''fMiit nittt Sag« c^tnitfu. wtnn nj<t>l rlnigc 3nbi' 1 
vi^atn bfiflffrrn. 3. g. O f i a n 6 r t f ifläil tir l'acie I 
trt <^rbcittnDrii auf Itniifn uiio liUrnbogm bei I 
•'^■OMirttncn bec ®cbä<tinu<ttt fflt d«4 tfajis*, faß nie | 



40H SStnbunflärogCTT^^^^^HH 

tiooem in jjuuibus iilriM{im ia praxi obstetri-l 
oia oaa f'ne nef^litjeiidani. Propramma otl. j 
Lips. 1342) (ütiinl Ditfr Vo^r füt Bir brßtmnilril] 
gäQt von mncunci. j^iivifcb [.0rilrägc jat ®i'\ 
butl«runt)f, ^äiii>. IB43, e. 38) tmpfi(&lt »iffe 
iaf^t, ntnn tit Sßrnfiung in dti Si&äcnlagt nit^t gr«| 
lingen ivfn, c(c ^anC) obre in Cic (jinktc Qr^rROJ 
tt« Utriutf tin^cbractll ivtcfrrn mug. g&t Clr 3KaBi>j 
pulationtn Ut votUttn tßariit (inBet ci tle ®eittn*l 
iagr gccigntlti. ®({|en bitfe Ifagc fo^tn ftiti aui^| 
mondtr ®lfmntcn ftifobtn. - iltÖtfret »riiviilt ttA 
iit (SthättM< auf b» Rnjrt j|u flü^rn unb bcn Aopn 
auf &rn Sjioo^ tian titffißtnbrn ^(tfon ^u Irgtn,' 
ntil aHtann bit gügr obfi^alb brr S4iARibr>ne Im i 
VDtOrirn X|)<ile ^ti ünttxUibt» f,\x (uttto, oCci titl 
0iu{) brt S^u^t an irnr ©trllr brn»gl ipiubfn rau§,] 
mrnn bir jü^e &(t ®(blingt io\^tii. | 

Uniet btn 9t(U(tfn \)at Wtitt a'fl'° ^''(' ^^^gcj 
ft<& äu03tft}co4rn. Qr fcifi<tlt bri ttt iia^t btc Jtctj*] 
§rn&en auf ttm ätücftn mit gonj) nlrbiigtin ObtifÖr«! 
ptx unb mit crjiÖbEcm ßrru^c |>lb() bei f4iivifcigril] 
^BrnDungtn tit 5^6' l)r>4 mit Vcictiligfeil, o^ne ^ucl 
cfrtctcr^tnAtn 3IItibo&r t>tx giatijoftn, ort 5tnit«ä(>] 
Irnbojtnlagc, frlne juHu^)' >ir()mrn ju mäfirn, ivo«] 
bur<ti in Rtri^cnCrn unnölttigrcivtifc «Sttimer^^tn, btnj 
Umf)ft>tnb(n Hftl uno iDtißtcautn, brm @tbuit«t>tf«l 
frc ober ScntQounj unb an&ric UnannrbmlitbfrtifKj 
nmiiliftn, (Bt%tn '•Sttiet i>tii|)(ibigt abei $ft>| 
fnrl bic Jtnir*SQ(iibogrn(afte bei Ofbärtn^ca, {ii«] 
btm Cie QiiiRiürfr, ba§ fle fQi btt J^rau unbfciarnirci 
unb nic^l langt p tcUagtn fti, t^cilä ni(t)l rinmal] 
ooQfommtn ge))T&nDrl (cirn, anbtitnt^fil^ &tic4au(l 
Dilti in Sfiracbt fämtn. — T>c^ möi^le aucl) na4>| 
91oH>Tt bir Sage firc ©tbäirnorn auf Jtnirrn unol 
SUtnbogrn sirUri<tit gac frinr ünuMnoung finbrn.] 
3B r i b m a n n glaubt fir Cuc4i »ir Beünla^t rnlb«t»r« j 



Atnbiiiigdldg«. 



m 



U4t madfin jU (öniitn. flucb aa^ tBuf^ Borf ^t 
lergcn ttv 0tfij}icrtli4)fffl, a^flclx fl' t>rTdnlo§l, iinb , 
ipfil CIr (McbäifnDrn UlMDrcfpcutt) jfgrn |u ju rt|rf«J 
bin pfit^fu o(»Dr DringenCf tlnjHgf gar ni^i juc 3ln<> j 
ivtntung fomiiKn. .1 

Wapprf äußert grgtn SPfacttn, lu$ rinc unbl 
blrftlbt Sagt Oft (BtbäirnDrn füt tift ÜBfn&ung ia] 
,aU<n ifäUen nl4il pafTfnO frin Dütftr, unD DafI DtcJ 
frirtbrnDt Itim am mtnigflcn atlr ^iifpifit^c gu rTfflUJ 
trn ((trinr, ta^ fir l&|lig, bd'ttiniifli^ fei unD griitttj 
oQf Ctlicairfff oujlogr, unb ^a^ n ftr nirmal« iial 
'llUjrmtitKn tmpU\>Ua mbä)tt. nenn fit auttr unrtu 
flfiBiffrn UmftünCfn ani^ftufnOf) tpriCf. iltvf'I*! 
Qtr tegric^nrl tie IittitrnDc Va jr al0 btfjtnigr, iTttctieJ 
bir 5ttäll( bri Jlcrigriititn am mtiflrn abfoibjrte unfti 
, „ffii rrii (Arbiiit^^tlffc am aUrtunbri)urmf)rn ffi, IIiiih 
Wirctr äuf;rvt M fitdtn ^ir friftttnCc klagr Ort iBriJ 
bfiienDtB bfi SBfneungrn. o. Subnla frcmcift, Bau 
in ÜDQiIrmbttci nait Mn amili4)rfl ^ttidjltn untrcl 
Brc Jatil (fi 'rl)[ (cbifirri^rii Uicncun^tn tima nruftl 
3r()nltl in Ott Oualagf, ein 3ttr<i'tl '« ^n (nri^rnM 
Drn Sagr ^tmatbi mriCrn, unD ta^ r0 ftt^inti tafi iu 
^et fciK^rntfn ^nfit, ntldft grivig ttl(t>l at6 ^totni] 
fät adr gädt ipaffitrit fÖnnt, nian4>f *S<bti[ltn |ii^| 
Iri4)tfi brtnbjafn lafffn. ' 

SJerfllfidji man öiefe Jage mil bft veii^rn, fe ifl 
^■«jitl (|U Dftfrnnfn, tag (tt »id btfibivrdi^tc füc Dlt 
^Bwrb&itnbr alö ci( IKürftR' un& @riltalajr, unD ta« , 
E.t4" ^^^ 3)IPAli(t)frfl tn ftrr Slnnxnbun^ bfftti&nftJ 
f abrc nJiit na(& Itarline Mal[) auf aßt gäÜc 9ovi\ 
Sßtnbung au^grCr^ni iTriCtn mu^. Ctfftn ung(*^ 
a(bttt darf fir fät birjfnifien S&Uc, in n>fl(btii tJe 
QDrneuiij bfiril« in antcrrn ia^yn vtx^thttii ori* 
fut^l, Hi4)l unbfaf^irl unD unangcrcrnDtt bitibin, 
nwnn fitb in Oftn btflimmifii gallt oon l^r ein vt* 
frniliititT 9tuf»en tcraailfR läßt. Cat^tn finD ln«be> 




tio 



Senbuiigdlafter. 



fonttir hirjfnjgrn ^&üc ift tt^ntv, in mflt^rn bid 
gfl^ In Drm ivrit Qba^^iijffnCfn Utrtutf ganj) an brn 
«erBrrrn 2Qaiib fiiti finDrn , utit Mr 3" f'' "«"'■> i'^'j 

''(ungfit btr ®fb£nnuitrT bit (hnffl^iung Oft ^ann 
an crt DDiDrrtn St^rnivont) rif^in^rrrn. Jtiliaiq 

'"flflli a(< btfontKrc« flnjdfbfii füt r>i(\t Sage bat: ] 

iHf ISfnilalirn tvri't nait) b'nttn ftrtrfn, nno ctnl 
^Sngebdutti potbanben iÖ; 1 

2) nrnn an brt Rrrl^rnbrn btxtitt in JrgritD ((netj 
anbcin J!agc läiij^tte 3'''' btubuttt Dfr^fbllm 
ano unfet ^^togec 9lnftrrngung fowptil f^r btel 

■ 5{iti§enbr, reit iüi brn ©tbuTttfftlf"« »irSBrnH 

^ Bung i3crfu(til ttotbrn ifl ; j 

3) rotnn bie Ungunft bfr UmflSnbf no& Me ?IfrntJ 
■' liitfrtt btv j^ou^rrnrii^tunct bic ^fTfltQuRgj 
^ finte QuftbflKÖ oitbt geftoikt. I 

i>üttT äu§rtt bftbri tag Scbrnfm, ca^ ba, tvp bin 
®fb5tmuitrt (ftir flröff j^ufamnKngqogtn tft, fiJjDdJ 
tie 'Jifi^ung tr0 @ebäcmiiritrgTuribf9 na4) nnltn brQ 
bIcfrT @tfQung brt ®rbätcnbrn ftne Z)rt)nung ttu 
®ittibtngrn?clbfe nifianlafTrn , unb (o| blt mit t\nM 
gft ®civall «initcfiilitle J^anb ba« burtt jfnt t>tM 
" linng vot^cHtrle 3""^^" b(aiin|ltarn mflffe. —A 
9ii ^(tfontn. redcbf an ftotfem «lutünbtang j(u| 
5tppf unb ®iufl, an tffiigrm £)rijnopf(n, an Ü}tufi«] 
frant^rfKn u. f. vo. Itibrn, ivüD bitfr Sage ttic^i noM 
anj\un»nbtn fein. 1 

*Dtan eriffit» ^ut £>rTHfUnng biffet {läge auf folJ 
gtnbc ißtrlfr: S)}an Rrflt ein paac «BtÜbü cor lofl 
bertit« (rtgeflrQte Dneibcll unb Irgt ein paac $oU| 
flrt auf biffclbcn. Hit ju QniMnbrnbc (f jst nun rin] 
5tnir auf brn tintn, ba6 anbtit auf b(n anCfTn ®tutlJ 
un» bit ^(Rbogcn auf tai Durtbdi. S^an actiirti 
batauf, ba|l bet Obrtfötpn unb bfi R»pf niitl tWfrtl 
^ttii^lri fliifr, al0 oft Vtnbrngrgrnft, mtü foiift olc 



J 



9S)ciibungdpuiifr. JS(ndting#rcf)tmgr. I in 

mtf^n olfff j^aiiiing niitl lonar rmagfti fann. o^ncX 
lSDngr))(Oiifti ,^um Rcpfr .^u bfrommtn. ^n nuncbm I 
%iüia (atin r« ripit»^ tvriNn, (a^ ftopr uno O^t'l 
Urprt mit »rc 8rifrnQr^rnR nitfet rtiva ritit »oUronfl 
mnt moviKfttif ?inir Uittn, (onktrn divatf (£tKi al#^l 
ftirtr gddgfii fine. TiV '^Vifon 010$ In iit\n j£)a(#^ 

'"tiinfl t)»B <Sr^älfinnrn ^ftifitl^ unictlliivl (fin. — I 
t)ft Opttiiltut flftil tinttt Btr 'pftfon nn& fÜbtlW»" 
i)Qno i«pii Ijitilni Iptt in Mf ®(fdllt4tt<liKiIf ««. — ^ 
9toflfl# rmijfiflilt au<ti, tit ^tx\on ouf fem ml* 
fln<m 3(p)>ictir oc<c rinn *J)7drid(c btDrcficn gu§> 
bofertl fnlrfR un& D<ii Otirdtiti ouf Bie Qüfnkogrn 
(in ju lafTrn, tcobri trt ^rbiic(0^1f(t Tnifm Icll.f 
Oft fR (i(tf ni<ti jmrdtiiä&iA, wrti (rt 9fbutt«|Kl>J 
frt flar jju unbrqufmt 6ltUung tttr&lr. ^ 

t)?enC>unr^6ptiiiFr (iMinclum fli^xuin contrurü, 
|>oiut 41'iDrti-xioriJ, trt ^unfl, in rorlttitBi fiii* 
ft<(M ous rinrc contXEni ifogf t^r^rn Hftt llbMflrn- 
"iliif in finr rpiKöM fibrvflfbt. ?luf trt rinfii ®*ite 
«9 !)^uiitl(A Ift coiin Dir RuTM toiivrv, auf tri an* 
Brrn ronrau ^rgrn tit ätbfdjTfntinir. Crr 8Qfn* 
fl<ipunfi Darf Bt<(i mii trm dffltftrtrvnnri vrt^ 
'K^trll nrttrn. Cif Stutot, n»tl4ic A^i rinfni iB<n' 
l)UBg0VUnti tt'bötl, ifl tinr iranpcrncrnit, URt fcle 

-'9r(r4(iut>0 Cn mioimo uiit mAxinM iffxtt wt^ 
fMron iSbfldtiDc oon ort VbfcifTruIinir ifl rine 

l-flBf^abf trr riffrirniiatTritnuns. 9tätirir0 Darilbri 
fisDri man in 5llügt[ tf maitwmcitif^tni Stföthibai^ 
5 80.,®. 1030 u. f. ■■■ t : .nr'/if 

tPrnC>unt;Brd7ltrt(^e. J^irrunitt vn^tl^x moti tfrjtnf« 
gm <gibtingrn, ml^t iti tti SifcnCun^ an Dir %ÜU 
oDrc ilaftr, ocft au(k an D<n tttm tn vr[f41f&fnrt 

- ttbllttil anf^rifijl ipftCrn. >}!« trn votfirfsKnirn Atm 

.i^al man ttr SdiNngr anjniriifn ciMpfo(ttii, feainlt 
man, luiun bnftlbc M tn Umnr^ung irc %x«4iV 



brtn 9tumpf( ^riabbttvcfitn fann. Vuct iil fo^ot >xc | 
Stalti rrf|)t(tl reortfn, an btitir %xmt (ine Sctrljttflr ! 
AU Irfltn, um tri bri !Jlu<|ii(liung (cc gru^l Da< ?j>> i 
I fca Crc Strmt, ivtlitrti |'((>c f4»vi(Hs nxtCtn Fann, ^u 
ftfpatrn. ^n fiatf Rnit |)ati(n Die Slr^mDiib unO | 
bi< 0iirb(tnann Kit ®i)Un^t anjult^ru grtatti(n, I 
irnr um brn Su^ t><tot>iiifiircfrn, »irfr um tat Sait ' 

XOtnbim^&iiäbdftn, (■ !Brnt>ung. | 

tOengcMrcbirf)ten, cB« ©(tid»cn ton aürnctfn, nmnt i 
tirc ■Sro^nol') ilBtEimann tiat ÜbitUtia^t Riltmtf \ 
grlbilbUTij, jum fll;}rnralf %t^6tii, rotii)t bt\ontftti \ 
tici SBcn^tn untvrti Siirtn (Ritvicftlt i|), unb buii^ 
I Lalobia Lommeli ott\ PoHidoiioniya Weugea- 
I sis duraftriiflcl reitt». 9u4 3B(aainmonil(n fom* > 
mtn »or. ' 

XtPcrticj- (botan. Zttminologir), In 3<ifoni°i'»fff^iin' : 
gen, fo viel ali pattci-, oli{>o-. — S^cnigbl&tlr- 
tig, fo öiti al« oli{;o|>liytiun. — töf niflfamia, 
> (o Dir! al0 oligo-Hpermus. — Senigjätintg, fo , 
virl aU paucidciilatua u. f. n». ,. ' 

nur noctr rinrn all^tmrtnrn I?i4)lf4)''in n)at)inf()tnrn 
(afftn, oftnt untctfAnCbott Silbtr ju ifflttiicm. i 

XOml0<tf'>tm<ition, in 6« Oeognofli!, nact ÜÄut- 
tfeifon t>a« miitlrtr (Blieb t>te jilutiftttn Spfttmf in 
Önglanb, brn 3BrnIo(ff(tiffri unc ttti ^tnloitait 
in {i(( begitiftnb; bei SBcnlocf, ®rafic(}a(t ®alop. 

XTenn, 1) (wann), ein 3«''o'*»"biam , tle 3»ii an* i 
jtiflcnb, ju tvrtttier twotti {(cfc^etren ili o^ec gef(t)r|»rn' , 
foQ; — 2} 6rDingunä0paiti((l, eine Srbingung an* 
Beuieab, uniec reriebet eltvatf «folgen mttD; — 3} 
(SoRtefflopattifel, meifl mit a^Uii), auit, f<bon(»enii i 
glei(l), nxnn au(bi rornu fc^ion} in ^tcibin&uoQj i 
nomit man tiwaf cintäumt; — 4) mit al< (al< 
menn) oribunbtn, eine Somparativpartltel , nenn' 



.m 



£}rnjtl. Serben. 



413 



,1 feo< ^n^Uiiitatt nui alt voiihn^t^tnb baigr* 
püt mit». 

XPcnstl iKiint mw in tnrttrrrn (ritiiititn Jtacirnfpkirti 
olt 9Iarabor0, ivie fm @o(o, (£««(«, eifrüffopf ic, 
tnflft trr Cij^dn- unb ©rünetrr, nurrdlrr, aitt ffl- 
Irn, Cu[<& Crn Oiditln* utit ©lünunirr vetlidrn (im 

Cci rtOat frißt &([ 9llt(. (ei Ir^lm lit Saflr; 
^rntt if) Crt fiflr. bltfri (rc jtvfirc Sßtnjrl. Z)rt 
91«inr fr« riflrn (pQ vom ®i. f!}fn)<l, brt 9Iainr 
^t0 jivfiltn von tfm firflfiitn <Sr(>aft(an trrvocfom» 
mtn. 9ta(f dntKrri; IlTJcinuiis) irurOr cn ?ütnjtl 
natt ttm Saifri ^rnjd bmannl, .^u brfTrn 3"t Blc 
Rarttnfpirlr gric^tndtb't rourtrn, unD Crn man ta- 
tnii t>abf bÖtinrn rrcOtn. ^m ©fai tat man 1 Qi^rn* 
)cl, Mti Qitttrtn', @rün-, iKoib* unt> 6it)r(ltii-Unlrc, 
tiir ß(t aait) Jn tnan<ti(n antfrtnSptdtn, tvtr im ^tti* 
l«pf, Drn bfictn riftrn qte^tn TBtDjrln «16 (((ine 

TCOtt, n (00 (igeniii<tr iRclaifopronomtn, novon retl- 
((rc eint abgrltiifir j^Dtm iß, mit tn 9IrfltTQlfonn 
At\ — 2) gid^vconotnrn fÜc odr 0^rf4(rc|)lrr, 
tDcnn tlne ^tifon tfjHcbncl iPtttrn IcU; •£<a(f(n 
t^ft^fn Au<ti tn Drr gtagt mit nat anflrgftrn. 

U^crbtbureau, f. !tBrcbuiii). 

XVttbtQtlO, i) ini 'riiliiatiivcftn, f» oirl al« J&aat- 
gdS; — 23 titc Cumaifn, n<\ibt auf ta6 'JlnnKcbm 
Dpn Ituppen rftrorn6r( rofrwn. 

UPerbebiiuptmßnn, f. 'Jöetbung. 

XOttbttanton , ttt bti btvn flonienfpftmi jftfw Wr« 
ginicnl jUT Sii^tiebuiig an()tn<ieUi)r ^tf,»1- 

XVttbtn, 1) fo mf[ 0(0 (riurrbfii, rtlangrn, gfivinntn; 
Batirt ivrrbrnbr jTapiUlifn oDft netbrnbr« 
tUrtmffftrn, nelibrt rfntn Qrltott pCtt 3<nfrn ^^' 
wirft; — 2) fttti um rima« brtvrtbtn, rlraa« >,%»• 
Ungtii fn^ifw; j. 9. um titt 9Jlätt^»n K»ix %wa w^* 



114 9ßerbrftfft|t1rrr. 9Ber(unii. 

linftonC grttinnrn unD ^u trm SolDalfnefrnflr err«] 
'MilMi4 maitrii; f. S<>rtSrDfHjlttr un» Viitx- 

VOtthtoffiiievt irutb*n fonfi Mf jenfgrn Of*T(tfrr gt« 
Hdnnt, ivf14M im Vufiroiiie i\fvrS {^firflrti o^r^ (f)tr|] 

I lObnfteti rnlivfOrt hntllt ^ttientr, abrr enrfafTrne] 
6oft>al(n JintrrrT gflrftrn unO @(oaitii, o^rr «ut^f 
anCrrr jungr i^rutr tum j?drf)äCi(nf) ontvtTf'fn foQ« 
tfn; Ht R>uc«n trtftialb mit ^ribtpairnlrn unl 
mit brn rifoibrTliitrrn (BrlefummrH ^ui ^rftTrhungj 
tti S^antiiitlbtt ttfrfft""' rtb'fllfn tintn &^xtibtt 
jtum ^riflantf un& btixitbrn tit W>nban^ (frrflf y* 
itim, \\)til« 6fFrntltcl). S. 9Qribunci. 

tt>crbunti (anrcrttung, lot. ilolpirtu»), 1) M 
9lo(fcfu*«i, um diBa» ;t>i »rlotiflcn; — 2) fcft ^fUj 
nil&rn fo vifl ald Oatf Q(nt)altrn um iit fyanb Hnr<' 
%to)itv\immn4 , icihei otr fetuifcfrr 9{f(frttfC|Tunt>fä{), 
fio^ iBJfrbfn ffinr !Efth■n^utJg maijf; — 3^ bfj! 
{)onli»etrrTii rif 9la<bFu(tun9 um toi WtiRrtrtifriJ 
— 4) »tr Ofllraniifl rinr« ®rfrßni M >cm $rr« 
bfr<i«t;alrc ton ©Htrn einr« Wriftfrö, trr tlhen ®fn 
ffUfji ttfCatf. - 5) 3m Ärirgiroff^n, bie auftflti» 
gURg trt j^am Jttlfg4»iFnf)c rtfoTCrilitItn tn&ntirr 
Dur4 tlf Tribun <|, al4 ®rf)ftifa9 b«t tQrrpfffA« 
lang. t>ic @iir(tirn nparrii fcbon mä^tfiiB crr ptr* 
jif(bfn SWfgr flfitöliigt, if}xt ff"lfauf»ii tut* flf* 
woibrnr ®ö(Cnrr ;^a vrtfläTf rti ; Catf t)ifT,4U bfnÖ> 
Ififgtr ®rlt> ivuibc biird) frrinfQitfe Sdtifige wc 
n>D(iltiob(nbrn QflrgrT ^iifammrn^ibra^t. 9la4 1^4 
3EerKtÖ ajtrKtibaBg (rßtt 3ltifli6f« fin* f6cmlf*e 
ttclblatr tilnju frfl, nit(*r *p(tiflt« fpälrc um 9ii 
J^tälflt «ijßblf. Bei ttfi BSIFmi, irflAf &a« tS- 
Bllf*» Rrfcd jttftnrfrltfn, gab rf Uiat Sßjfrbung. Jf- 
»tc fhriif^biflF ^ann folgtt Vm Rufr fWtir« gOrlttn. 
t>lr frrif SDrrhiMj tara rrfi rtUbn (n Qraui^, g« tt 



ktarn ^\ntx\d)cU tint nur trm VanCri^tiniR ,^URi Iftr* . 
^oifdin Drtpflitflrlt Sltfiimacdi rni^rj^fn )ii ()fQni,j 
uo» Ort! Z\o^ frft ^toUUrn ^u bicc^rii. <iini ^tit , 
lang tPflr tit @(ti»tU Cfi ootnrtitnOc äßftfcrplaf in-, 
Outopd, forvotil tlir Z)ru(fcblanc0 Raiitt al$ i&x \ 
%t<K\Ixtii)6 Aonigr. RaiUt "SRaximiiiaa I. ivrn> , 
»ric fi4r obti «utTil au frin Otuif^t« <8cII. S<i Üt- , 
it^tnng ort ^anCrtffnrittf ituiOt Mf SBftfiuiig jn , 
Drulf4Ioll^ jum (Tflm inal* ouf (tio(<aiiigr 9tJrlfc 
flnorivfHOri unD tattf Crn bcflrn Erfolg, tai ^ot' , 
t)anD(n(fin rinrr tüxtb Utit 30eibuiiA btiVin^ttuU' , 
nrn gtif^iflirifn unb nun Dom SUaitfotribauclf ob* , 
|rän(iii)rn ßtifg0in«(t)t btot&lr bolo ^tü^tr i^rflif^Ml , 
Hat» Oeciuho in tit innrnti nnn 6utrrfn ÜJriÖ^II*« 
(lifTr Cfi S'laalrn. Catf ®(lk rooi trt X;?4upintro , 
^tivorCdi, Crnn füt (Brlfi {)'l" 'D^'i ®ol^atrn unft 
it«aonrn, ctTtn mau |ut Uufuiti&dliun ^ Ca (J^rfrf^r, , 
fo nlr t(t tCfciia^r mJl Wn >Jlä4batn, brCiirfrr. 
Cit !l>Dri(rf(I( rintt (lefüUlcB (äioatflfaflr rmU\/tut, > 
n)(l<bc M6itiid tvat, um 6it lauftttbfii ^utfgabfn füc, 
Di« SclDnrr ^u btlhfilrn, vttmtitlt man i;(Ö|tre| 
üiifmtiffamftd auj tir giaonirn, unb trf^lu tie bitf« , 
^[ niOfütlid; filrob<iirN >:tibAabrn. t>itUt ^ufl«nO 
Brt tiin^t füt»cic balt) (infn SüofilflaiiO ««t ^rmctti' i 
(ccibfnCfii ftlaffrn tinbd, tft in tut ®<((t<4)if f«uini 
itiat^ OlHiltii Üntxr, atft auit balt in crn übrildr- , 
^D|)rn iuxa« «uMilrlf. itUallruflfin ivrn&trri 
mit (Blücf Dir ^iibuii^ im Orpfitn an. &pätex U'i 
bcn tpli ©uOfii^ ^iDolvl), Jl^ni^ t>en 64><v(ftrnf^ 
(«f) Üb<t tionj 2D {Ulf (blau b fltbifltn- ZitUx f4lwDc| 
9\&ätm(bU\ iMi bir iidlQtlitbr golftr Mc rb«R fn, 
i^atÜ annu^ftHbfii RTifC|tfuia4li bri iS^ifv^fRi HPHi^ 
IBallcnfltinif (EölOiKt tilujfn nadr fiffftn MÜ) 
ff^ng ftU ®uilai> ''U^olp^ Übrt. Ob»« oJt Sin- | 
vt«(tuB4 bti Stfvbcf9)1rnif nüiM f« ifem ■i<ii«lf 



'4T6 



Setbunfl. 



ftflun^rn frjn , h ui^ttii fitinrßc ffOx\ii)tittt ^u na* 
irn. %btT vrit)rl>ltn tatf man fic|i nict»!, baf &ui4 

' <(4*ff<H. au4 jftirt iSonboüirttfirifl ivitiKr ((norgr* 
TUffn TOHtitt, 5*t fi* fiflt"! *n Stallen fe oerOrttli*^ 
grj(<gi t>oilr- t}([ niir^ attdr in Staubjö^f autf; 
Me tOlrrtn iSrivrggiÜnlie traten ailinälifl in txn £lin> 
ltr<|tDnC. Crnnotti Vaif man Dem (£ölDRern)rF''K 
uuti )>lnrn folgen tit langr 23auer Cirfr« flilt^f« 
(tfnrtfn»^^ aUtin juftbcf Itirn ; Dirfr ifl »oc^ugSnriff 
in Drn voUiifc^rn 3i3irtfn ^u iu^to. 9Ea(t)Dtni trc 
@ltDm D<r DfttK't'nCrn @6lcnttfitaaitn wirDer In 
ftinc Ufft .^urQtfi^rltmn un& Drt (^rirCf tn bat tv 
fitöpftc £)tut)it)lanO jurürfgf((()ri mar, axbtiutt 
man mit QinO an rlner nrurn ^tfivrtfafTung, b(> 
ton&tttf in Sranfrcnbuc^. SiirDtiit 9Bil{irlni 
tf T (9co§r ivoUlc nd) rin ßrtifnord ^rtr bilDrn, auf 
wt\tt9 tt mit 3uvrr^(t)i tt^nrn fönnt. (D(rf4woti 
vaa^tt fr, jut tBrrl'rfffcung ftinrc ^anbr^tinffinrir, 
tu ^tUtihaa^ Cf« %dtibaari unD Crt bütarcli(titn 
®mixbt natb Rtäfirn btföiDfin. St grßatiftr Mm- 
nai> (^uftO tun ©lä&irn, fpfiltt auffr Crt fogenonn- 
l(n ^Jtiitttf(t)iifl), t>a{l tir au^gefviof^ent fMifÖnüctte 
fBrrpRiitllung jitm Atir^dcltnflr in @r(e ab<trlöft 
mrtcrn fönnr, unD aai Crn t^i'rautf gilöfien Sum- 
men mUTDr nun tin f)rt»tnCf€ ^rrr Xtati) ftric 9&ft> 
bung gcbiltri, {in ^ürifvtrl. n^rlttl(ä balD tlRaftialimiin j 
fanc. DirfrS flrtirnt" £it(t nattt bat üomt^m^t 
SnfjfUjt JiUt ^rijto^rrung in ptrugifttrn 37Ionat> 
4fr. @in llöctitigtr @U<f auf Den 3nn>a^l oefTtlbfn 
iUitu fren Semtif, rvobei nitbl öbnfetKn mrcfirn batf, 
'tc^ au4i kte SanDrtnnffinfie faf) in gltiifrm £DfT* 
'^Itniffr fi4> vrrmelrclcn. Z)\tU( moCiFiciite ^^tibf' 
federn »aif abrr mit tem fcü^rifn nicbt vttmro^ffli 
■»crMn. Crt @iaot fibnrnatim gtwiffennaßai nut ■ 
M( 6(tnt)rmrtang «rr jum Z)lrnf)ei}(rpfll4t(tfn Un> 



( 

I 



J 



SEBfrbunfl. -+f' 



'^17 




wie abri ytt 3<>f)i»ii'cii fictf mti Cri ^-{rii übrtlt&l, 
fo glnj r« auct) mit tifftn |lrt)rnbcn ^rttrn. Cie 
ftoRfäfifctit dtivolurJon tif,ta^U jn btc alignntlntn 
{BpIftlbrmaffRUn^ (in ntatt Olfmeni tt« Jtrtrgfä. 
Snfang« irltb crc il.laldoii«tiiu0 tti ^olfc^, fpäitc 
ftn CröpDtt«mutf fHnet ißrtitcrfttitT, jofllofe ®(|iaa> 
[(fl von SttfiffTn .;u trn t^at'nffl . tcua iöcf|iitf4lQ> 
ffr !13ribrau(ti nic|?l iDriiin tai^u brtUug, Cir QBigr- 
fttialt »r« €Jrgf« auf Btiic tn granjof» ju neigrn, 
lil rnclitb j^te ©rttn^i tDIilirl rt^rijfen, ttirl<&e r0 
dflliit maäjtta, ttn ^togfii 2)tBai:t an @lmlftn 
fftfltDft ju nfr^rn. Z)it SÖfrbung if) fTfiliiti fÜt bie 
laaMbÜri^cc minBrr tr&dtnb aU Gtc allctemrinr |)(t> 
nll^t !Bttpfii[tlunc) jum JtrirgObienflt, ttaa trrc 
flri^t^r unB inouflridfr Oätgct oDtc Stau» bHngi 
llftirr ®t\t> eil« frJnt 3Ht unt) pdfönlittc ^rrftP'Ü 
j|Utn Ovfrr. Vutf Ctm flaaläöfonomtfiftcn (Brfi4t^ 
punfir briracbirt, »cCitnt allo Dir ftrir SBrtbung UR> 
btBingi Gm iUoT)iij. gritiMitb fite (Bcofit mo^lc 
tatf Tr((t gur, unD efnc {)ä'lf fTtnti>n, &• (>• <n> ^u«* 
la^^r gfivoibfnrc ©olbatrn, ivotautf tlr ^tb^ttt 
fitflt frinre jnfcrttf btftatio, ivütOr ft brt bct to- 
ll« fo f(titpaf(Ki> SfVötFrtung ttc prcugifftirn ^io- 
naitbfe niitl im ©latiCr {^rtvrfrn ffin , cir t^aflrn tti 
Sttitt^tt ju rilrogni un& fcintn nablitittcn @r(iiKCD 
t(c @pi$t j|u bidtn. Ziit fxtit ^tibunc) obiorbiil 
rf Btß|<9r« ®t|tucrf, ivrlttt« 6ui(t) cir mJlttärifdjc 
l»cii>lin HU nfi$li<tirc Xtiäri^fril uii<)rt)j(trn mitta 
tana. @lt giflaitfl (cinrc cinr läagctr CirnA^ric im 
|l((frofii!n ^fttf, itDCut* fiitc gr^lt« flJoulin* unb 
ptofiiftfer Süitt^iigffit tr^trll miO, ald eirtf bei »m i^f- 
(«n Srifd b« 3nbioiDutn nißflli* ift. Cic Wer. 
iuflt itn ÄtKC|t an iicmorbentn ©ttntrcn finO füc Ceti 
toloat ivrmcjet rmpftndiiti- ^rfculicl jlt^ au4^ Btc 
> Crt. tt4n. Snc. Z^. CCXXXVltl. Cb 



418 



SSrrben.. pOctber. 



®rgnrc buc4i fnie EEQrr&nng, {p fann man bd gläif- 
U4 gefll&rtrm JlHrt^c ouf flarfrn ^n'aof T<4>nciv fi<l 
alfo auf tfjfrn flotltn vrifl&cfrn, loaö \ü fc^fOrrt 
SMfi^ibuitg Ullirn muß. tia^t^tit lägt [i4> ni 
bfjlnftfn, Oaß rin but^ fttJr SiJrtbuns gfbÜbttM 
^ttt noifiilltt» auit) oifl i^\tibiti (SeftnDtl rni))a)iri 
Vto; li«$ btr ^(tifiutit nÖtti% werbenbc »frl Htn 
grit täftlfi^r Cilkiplin Hnrr jn'rifmäBtflfN ^^fciorn« 
ounc) fifC Situppcn munititilfi J^iiitftnJlTt btaiut^ 
tn^bcfonCt» bei Sofalgffrditni; ba^ rine ßaifc Cr« 
fettioB ju brfüntiien ftrt>t' n>fnn iai ®Iuif ^r^1 S'hibc 
I&tril, bJr Stttflrrngungen unb tSnibf^om^tn frtic] 
QTOf jiDD , obfc Btt @olt) tfiu 3c<i I<»i9 "i^ti tiiiiigj 
auSft'jQtilt ittttrn faim. UR&li(t) iß rintfolitic ib't'« 
bifbnng Ri4)t naiionol unO bert poliitftbtn iUeTliäUiiif« 
ftn bft tntijlrn iBiaatrn ni(()i mt^i aiigrmctTrit. . 
XCerdcn, in nnfibicbcnfr SSfSeutunfl, 1) rnt^ft»»; in 
boD Cafrin tteifn; — 2j in rinrn @ianb ot» 3u*] 
ftanb, gtmiffr QJtiftällnifTr Fcmmtn, rinr ^crcitfr Or*] 
lijiaffriitfrii annt^mrn; — 3) auf Hnt gtvtffe Sri 
gtfc^e^en, fiif) gutrogtn; — 4) fo Diel alt ^u 2|feil 
»erben; — 5) fo yifl of« »5[>ten; — 6) jT((i itio^iii| 
begeben; — 7) ^ülf<äeiiiroH, jur ©«ftelluna trc] 
jufünftigen unb brr bttin^ttn 3^1* fo ">'' jut 6>l' 
oung btr ({an.i^en (eibrnbeit f^otm noitiivcnci^. 
XOttbn (^^ätber, 3Bdii^}, 1J ei>jcnilii& eitle ^nn 
' fei in eittfm gluffc; ~ bann abtt au<ti 2) ein Sanc« 
Ihidb jn)lf(t)fn ßlüffen unb flr{)rRbrn ©etcäffrtn, oorcj 
eine au< tliitm ®utncic i(oifenge((()te tiuD utbar ge< 
mnl^te ®rgrnb. SStrDet in Dtefet iBebtulun^ ilnb ini 
SBf^iea^fn brt 2)(iHjiget SSeifiet, eine autffir«! 

itit^ntte dna[f(ti()t9rnb jR>if(beR iß-eicbfel unb ONolt* 
au, mit uoiireffiicbei'^rfib^iui^i; cti Watita ftat* 
' gtt QL^ecfiet an brr 9Io$at, ttx Qlbiti^tx ^rc>,j 
btx gnift^ta Stogat unb Sßeitbftl. @ie finb meift ' 
ganj eben, unb ft^c ffui^ibac on ©eireibc unb ®xai' 



tsuift«; brt Canjlgrr Wänttt rnttrält 33 tlötfrr. 

I <nra fol(tr SBfttrt flu» au(t tJe in bri (Blbc bH 
^^ontkncg (trlrgrorn avt \üm ®t&lrlr Dfc €taM ^r* 
(Acrnlini 3nfrli Mnb ^arfctrlanbic, tvir Sillffitr* 
etr, OcbfrnwrcbccK. -^ 3) (jln Slifeitlüd mit 
(BarttncrifM- 

XOttf, (fnr an tjntm Ufrt grmacbic tSr^DlitiRA, um tia 
Ordfiiitit boräuf ^u ftrictirn; fo lan^tf ttt ilMo^ not^ 
vaftrbaul iO, tinOi rc au4i "nc Sljf iffidir. 

Wttfm (in »[(cftirbenrc ^rbruiunfl), 1) inrjniigt 
{>anDfun^, urtnid()r mflcftrr rln in Drt {)anti «rtral- 
Irnrt 5lÖT))ri tui(b finr fitmin^rnDe Httli |to^rn&e! 
OrterOUKfi trt £)anti unD tf6 Vxmti mit m(|>c otrt 
iDrnigci (Mrtvoll unb StfenrUtj^fril fo foilbrwf ft( vtUi, 
Bofi CT mit |tHlRiti(J(|ri UfbeimiiiDunft tct Sit»"* 
fraft Hnt <)r6^fir obtt ((rinnt ©lirclc bir iu\l tlir« 
drae curctijitnriCri, biif rc nacti (Sonfumticn tft ftin 
fCPdlttibfnOfti flwft nat dtb* fötll. e# foDtinrn fltr-j 
bH aQr S'^n^ftln tti Slnnctf in fififrootil ooif tUrc-J 
f^lcbrntiHt brt 9Iiitilun(t er« SiJiirffCS urdd;irbrnrU 
SBitflamfrit, ja f»gar, icrnn btt 3üuif mit [•rbfUten*] 
t»« Vlnfltritviun^i bfr Rxai\t a,c\ifyu\ft, eitle ^ucfrltrj 
tct äbtigrii 5!oiptr^ (f. Xucnrn). Qi tauit baCl 
SBrrfcn butt^ Urbung i()til< ^n^^tUi) Dtt ZrrfftnfJ 
Har* 3^1'^ .^ur ffunflfatij^rtii, rliHI« tiinl^fttliiti »(1 
fI4 Sobfi ortnutictiDrn ilÖtprcfrafl, unb tu fptcinj 
man ficb bti Strinc, 36uiffpi({t( u. f. iv. unb anfiraj 
Ttr butcb ©itietir eux %ovm vctft^rnbrc ®tgrn»| 
flänbc boju btbirnt. DUtn (cäfligtn ?lniinftt*tn>"rl df] 
grn grinbr »rtbrn; rtt wvibt auit in ältriru iJfiltQ | 
nnb nhi jr^t noit brl mantbrn ntlbtn äJcilftin altfj 
fofdr« geübt, \)al ahtx bH rulltvittetfti ^olfrrn, brlj 
»flitfn bi( gfurTflrroftpte unb anttxt (Brfitoffe (in»| 
grfüjict {inb, in bicfcc ^infii^l feint äUi4)<ig(rit OfT'j 
Iwtn. — 3) ^DladKn, Ita^ nivatf jn tSobtn fÄIli, hf\ 

"itttttxi qxi^eu Xtiim ntrfra, um brqucmet it^nb 



420 



Seifen beg i(>ol^e^. 



■ '^rint O|)traljoii an iVncn ooiDunrtuntn; — 3)l(iin 
3«ftbR»rftn, fo »irl altf rrl§tn; — 4) mit J&tfHgfffl 
o^rI ®rf(tiivintii()f({t btivfgfn, oCrt an tintn DffI 
btingen; — 5) aud Wötffrn unb ^outtp(n ©olil^ 
fiifldn f4[f6*ti (f. ©^iffien); — 6) im firir^M 
rctftn, ma(((n, Dc^ ^ft ftinclfcfirn Xriipptn jutDm 
tvrl(^n oDtc flirtp», iro^u bitfnxilin bae biege 93»d| 
cfiden in ^fafir (linttittil, oI>nc Ca$ r< jnm flgtntd 
Ii(b(n ®r|eiitr romnit; — 7) ten Untfrgstif^, tafl 
UngIGd befTrlbtn, cm Sonrrrolt tioti .9aufmaRnd 
tat ffti^iitlwc\tn einte Unirritttmung uriänlafTenfl 
— 8) oon tintm (Bctvanbr, gto^e Itiittr gallen Ikm 
eoibcingtn; — 9) «od ^ofj unD ^öluermn Segrtbl 
fläntrn, brfm ^ujliotfntn frumm reeicrn; — 10}| 
t)on elften uieifügigen 21»ieirR fo oirl ali geb&itn J 
~ 1 1) im OAßixv'ffn, frtti galfeit tjon ctc £rant> Btin 
Wnen SRoub flitgen lafffn; — 12) üom ffalfen teil 
Srib iüiUtitxi; — 13} »on ^fetben, ivetdie (inriil 
fiftivcKn Xtlit lioben, Den fNrJtrt fr^i in »ie ^5ra 
fteßen; — 14) in crr ^apietma^etel, tat geltimM 
^pin 6ooenn)ei)e au^einancri nt{»men unD auffiiiM 
gen; — 15) in oft ©itumpfroivletci, beim 3n>(dfll 
iwti ^a\^tn jufammcnnt{imen, um baCuttf rmc bil<J 
Untt S'sut: i^u DeTferlijitn. I 

VOcvl'en i>ee 4ol5ee, ein ffel»let, eet beim ^QrracbtlJ 
len fi4i jci^i, von iSinflu^ auf Die SSiaufftbacfHl beq 
baiau« gtfenigttn Stgenfl&nbe, inCcm QrrHn tcJ 
idie Sticbtung ceränbctn. liieret %t^Ux tnlfl((t aufl 
vetf^ieCtnen Urfaifttn: nenn gefiar ©icimme ocetl 
{>o[(\flü{fe an bei nbtrtn ®eiie tüxit tit iüU flacH 
atKnotfntn unb bie un(etc ©eile no<i i^tr !^eu(bH,t«| 
fttt brfiält, ISO bann baö ^o1,^ in einem Sc^cn fi<n 
••hfimnit; bei Stangen unD Stämmen, mo Dir 3a()'| 
rt6tinge an tinec @elie viel bictiirt liegen; tvennl 
bünnc, gerate unD noi$ grüne ^oljflämmf beeSängci 

i-'mßtp in jont ^äfften tun^f^dnitten werben , fo hfim- 
> Ja j 



^E- •i.i'ttntfu 

mrn fi( (]4i bditi ^Jtutlcorfnrn tbtniaüi. unb Rwna 
ßoiFf Jnttl)|l,immr itt liün^t tiact in iveti ^Ujtta 
gfttirilf tTrit>rti, fo FcÜRimt Ii4 btfm tiluifliorfnrn bat 
Ör<U jf&rc €^i:l)RJIlf)d4t. Cit MS&itrbläcftn augrc- 
ftalb Dr« flfrnetf ror^cifnotnmrnfR ^of''» tittmrn 
b(4m ?ltt«tio(fn(n rtnr mulDtnfi>imtjf (i^rfldll du. 
ScfonDcrfc 2iJucti0 tcc Säume oeranla|t rbfnfaQtf 
«A« Ufbit. 
VOctU. I) in Sfrlläoirii bet fiai^ obrt bif ^(a^r, bje 
Kam @(t)[ffbau brflt'mmt fint). @ie brftBbtn ftii ISngd 
^^f» £)a(fn«, unt) lit^tn a&lMüttx ESrift Bicbl am 
^Iteaffft: fir rnltiallen Sauplä^t, wo tir tlelnrrfit 
' »S-itiifff offfn flfboul unb folfakrt irftttn, unflrbturr, 
cotn naib brni 96aflfi )u mit grofieo cffenrn Zfo^'» 
Vftfrtifnt ®tt)upi)en, n>» blc 5tijra0fcbifft obic giögf- 
irn ^dtitrlofibifrc oft 3a(rr lan^ im !5aii tr^n'ffcn 
finc iint iKO fie ooni @lap(l (aufm, 91frp<[ficil)iici), 
9Jrtfoafeti&nfrc von allrrtioub SAiffSbrbfltfnifTcn, 
HdlTiifilfcivo&nnngrn u. f. m. DU FInb bit 'Ül^rrffrii 
^Hnii ttodi vribunefit, rvtnijt^rnä »rrbrn fct>abl)Q|te 
^^feitilffc in [rf)t(rrn Irocftn gtlrgl unb rrpatiil. 3n 
^^Uni^fB ^fif'n, br|onber0 im miitfllänblfttrit ^ttxt,i 
^Hprifirn tU SQrtficn, aucti irtnii fit mit tintx '■ßlantt\ 
utnfdiloffrii unb b(o§ fäc 5Ideg«f(|iiffe fiffHmmt |inb,j 
aud; ^tfcnalt. 2>ir nrutr^auim ®i|iifft ru^n laj 
brn toÜAnbifttirit bruifttitn 90(Tfitn ouf bem £)(l«l 
■ Inf), rinrm lanc)(n, au) ßotffit, in bie (Sibr ({tcamm«] 
trn tÜfä^Ifu (itiiäg lirtttabcn Balfrn, btfTcn VIrigung' 
ooB ,V ^'^ tS ^" fange Qtgfu ta9 Sßafftc batfSIb' 
laufen Ce0 dtiiffd i>om ©taprl bfföibfrl. Cttfe 
Qaiffn i|) oben aitf eine flaite 9)inne au4gt(6(»ll, ba> 
mit bie unirt btn Altl gef^obrnen @i:(mlet^öUet 
Haran ^rrab^ltfirn fönnen, o^rtt tfiuutei j\u faQen. 
■Co lani^e tiii ^4)iff gebaut tviib, liti^t r^ auf beu 
iStapef blöden unb witb tuciti viele @lä(en(n un* 
ecTtücfiet @ieDun!) ettialitn; nenn «Vu Y>tt%vQ.>)%* 



433 



SBnftbru^. 



tirifaeiijt ifl itmk da« ®(tfiff obfuffn faO, »rctra iftit 
^6l|trr t)r«i>>'c)rf<k[aftrn t>u( tit @ttl|tn (ifnRlfggt* j 
grnommrii, fo Co^ tit ^»nf,t Vdß auf tm Sctftntti«! 
t^öljein itit)t, bfr mti j^^ tlnot^^ltikn, mfnn tiatj 
@tDppiau (iRmtMinommtn tcocecn If). Ca« UtnJ 
f(t)faArn tri SiWfftf niro tutet) jmti langt, bi* ii| 

4>iQatf fEB^iT» iriitcnCc ealffn (Sc^Ugbalfcn) DttJ 

^inbtit, cie, glnttlouftni) mit ttm Ritlt, auf UnltM 

''^la^rn nj|Kn , an Dcv äu^ttn @rflt atitc gut angcfhM 

unb flarf mit J^flt btfitimim |Tn6. %fiD aber atiä 

»ad ^4)in ltl''|) n<<bi otif rtnrt Erding JugtUat, fn 

'nfri^l man do4i ^u Drm Vblanftn t)on um Ritl (iBfnl 
folctrrn 83alfrn, tri bi0 in'0 äBaffrc <tftil unb «uf PtniJ 
brim vom «Stapel (aufm tatf ^(t)iff ti4i tort br J 
i»rgl. 9lui^ ffim $lufn>in&rn trfcbfibjgtrt Sit'fT^ unl 
fit auf trm Zxcintn brffrc unt) btqurmrT aufbrfftTB 
j|U fciinrti, ivitD Cic ^^rllin^ gcbtauttt. Z)a6 tfond 

.'i'^toptl laufm ff) ntHf) mit brfonCttcn gtierUibrrtKiM 
»ttbnnbrn. aVufif ifl auf Gtn ©(biffen, gtQbflüifl 
miD Srftnntivtiti loitD Otn 'Üibrilrcn gfgrben, unbj 
natb Votfcblagung fite Iff^ten 6lii(im fr^t fi<b bal] 
&4iff In @ttt>rgung unb fibir§< pfdlfcbnell in Oicl 
{(lulben. (9eiTctbnIi4) ^"^ '><>' ©cbaar !{}Öt)cl« Cut(|1 
ein &tai SJronniivfin vcnnoiblf auf Can ®(biit jnj 
fornnifn; jTt balirn ftcb fo fange auf Cem %}otDcrltiei(J 
Uf @ibijfr0 auf, bi« tafftlbe eben im SJrdtiff if), bau 

-ri^afffr )U brräbren, bann laufen |ir mö<tli(tili rafc^J 

' tia4 cein J|)iDtecibHI , um jfitt tU äBitfung in tau 
SBaffer ^a \itm&^tn unb Dad ©Irii^grroitbi tsktetJ 
bet^^uflrQrn. Qtr4 ifl iebocb nitflt obnt ®efabc, Ctnni 
Pt't Itiffi ti fitt», ta§ &(biffr, Die unglciib unb augecj 

3-)9tm ^cbntetpunft gebaut ^no, umftblageti, ctti (au 
<ln anfeie« Ur()Iui{ gtfitie^t. — 2) 3n btc 30ebc>] 
Tel, fo viel al« ßrnc. J 

Wttftbtuc^, in brc Znttrmat^eni, ein geilte im Xai^fJ 



P ffierftnißfljä'itgc. SBerfung. 423 

tM)4m dut4 jenifftne an» niif»! mictitc julammr» 

ll)errceric(cb(incie, in vre 'luiti«ai(H(i, <9«AeUr, «tf 

is(l<brin die a^titimit XjiHtttttt gritotfact »irD. 
n)crtrc(t[^. im o(t}iifE>au, ®tlt), mobut«^ Dir ^avaiirn 

iDirtcr flirrt ivtcCcn. 
VOttftfdftt, in tin ütHomcloiic , tint A&ffigottung, 

fe Dirl al0 Lyiiioxyloii. 
tOccfnoclOc, In »freotdtlit, t) f« oUt al« BafyU 

mtiBt, Salix (^{ii-na L.; ~~ 3) fe pjtf alil Satix 

aoumiiiala L. - Alrinc tunbHäticttgc iUictfl* 

nifi&r, fo oit\ ald @albtiivrlcr, Salix aurita L. — 

Atirttitn&t 'JittifinMtif , fe t)i(l al0 3)}iiltcnicti&c, 

Sulix liioul)iivi>a L. 
I1?(cfunc;((8(tirurf, lai. jactuii. mit unD efK" mu- 

rinim; iran^. )»t ; fnql. Ifllinon; iulifn. tclto). 

£>Kfr btfictit Cann, Ca9 rtn «äcbiifcr, btt iidt in Scf* 
«t|i»i^ bt^attt, jnt äiballunfi ffjttt« i&(|)>ffi< unß »n 
•rdbngru i^dDiii)^ rincn X^cii Prr (irloDtncii (Sültr ttbrc 
10010 ivütl. Z^rt ffirtwui) il) crv rtflc unD (laupt- 
c;^(tli(tK rqIU ori gut ^avaiit giafe älrcanlaffung 
-■ girfei. (äi^dn twä tömifttit 9)r4t (nüvft alle tirtttrr 

^ftdctiten Qlffnnltfäl^ an fiit (^[citttuH^cn iibtx Orn 
•tjaetuii} unD tat! oUc (Bfttei^ltf^iuUen nirälfiirn fti> 

Sri btfonD(r0 unC cnttialicn fvtcirfiric ^otl'itliifKR 
•Mför, (Itw ri« &itlififc bttettligl i|l, ®&(fr ju i«ic<f 
■ frn, mu^ <in 'Jtoi{)|)aii& voiimnefn fein, fo uft eine 
tMco^c äÜa|}if(titinliittrii floxfineft, ta| o^tic &atf 
nÜÜkftn tai «ätbift vrtloifn ftin ivrrbe. tiana foQ 
• tt mti irinft *J)lann|4)äfl, uitt, ivtiin |ic ^rfteniväcUn 
i'fbat, aü4i mit Den ^igtiKtilimcin Ctt l'afiuiig ftit) DAt« _ 
^M<r tvcQit^tn, ob Aimocfcn obri firc anbttt Wa9ie«f 
cratiffdi ivfttdi foIU. ©ic ÖlUirti ©tffpc fc|ir()- 

ra vor, t^^ c^<^ »■» ^orti brjiticlittic Jlauiinann ju« / 
-«tfi felbfl ttit>af} oon feinen Gfittm unft Demnät^fl «f^ 



brt @4{ff(t eon 9n übiJ^rn Safeung tscifm (»Q*;] 
Cl(^ fätlt jrl^l ntci. Htm Wrtfrn ffl, nrnn Ut 8e-J 
Kin^uniiirn t>ot(anDtn finO, SUttf uottrivoifrn, al(llH 
au(^ ®rlD ut\X> floftbaiFriitn. Ziod> if) c0 Hrgrl,! 
'^9% ^ufi|) Catf fRtbrt>t1Jcbr @4)ifT0C)(iältir, Bann B« 
auf Brm tUtiDcd gflabrnrn unti an Uo ®tUtn ttiM 
®<b(ff(4 fänt)rt)t)rn, cmmäitifl Sir f(t)ivtT|)rn unB BfOi 
j^rrln^ßcn Srilti [labtnBrn <Biiut grivorftn trrtBrnI 
folltn; nobel inBrftrn Bie Umnöntr, namfntfi(ti Biei 
%xa^t, oh man ju Bitfin (Sülfm gdani^fn rönnr, Jnl 
Srlia^t fontmrn. ©onD mug notüdiiti bat! QiulJ 
notf ^tnn&itf) »oc Brt ^onB Hrgt, au(ti ^utifl grniot*! 
frti »cTbrn. tBrfnil von tfr *ll?rtfuii() pflrqrn n)o|rll 
filtiett. Wtmt« unB Jtttrg0pii?niitop ^u f(in. urd' 
®rlB unB Roflbatfeiffii Bann, nrnn man fit um SrJ6c 
. liäAt> SL'rtin unB fofcdiD Bir Umilänbt r0 j^ul<iff<n,., 
mui Qbrt oir gfnoiftnrn ©üui rin ^nBtnlarium ctoj 
ti4UI nicBrn. t>tt Sttiiffti {lat Ben JteufIrBirn BJel 
{trreotfcntn (BDtfr naji BtRi, roat tit oRBtifn geltrn,| 
f(|yr in Bti fKegrl naiti Ber ^atlax, nu bf;tat)lrn. <SÄI 
ti(tf)r{ir fi$ ab», Bag B[t ri^oiimc i'ocung Bcml 
@i^iff(i Baj^u, unB jtvai nott) Brn ®ninBfä^ti BrcJ 
Uorarie grosso ju conlribuhrn fcbnlBi«) <ft, fo niN 
au(f) frfn ®f&iff unB tit ^ta^t if)ttv Vnt^tJl ^u t»«| 
Qrn tiobrn. I 

XOtt^i^ttxi^), 1) bri^Ibgan^ Mm fftHn Bf«! 
i^Iat&lr« unB ^onfefl, aue Dfn giöbrrtn {^aftin bc0r»| 
j»rnB. Ctr befferr Z^tii niiB Bccfponnrn unb jul 
QTobrT 9tinmanb «(Tiorbu VufifrBrni ntrB Ba« SBcTgl 
dud} JU gtriniftn ^tiUxathtHen unB ^u 'ilfotlc br>l 
nu(t. — 2) t)ir gafrrn von aufj|rDTct)t(n *£iücltn| 
aller @rilt unB Zaut. — 3) 3n Brt fanBnltittf^aftJ 
fo Ott! oI« Sdd. I 

tDert;, in Brt bDianifcbrn Ztinilne[p<tir, fo titi adj 
Stups, Stuppa. — SBrrsarIfg, fo vM o\» sta»J 



lB*rge. SBerf. 



190 



paoetn. ~ ffirtgig« (o oiti cU H(tii>o»u», stup- 

peus. 
tt>crcfe, In »ri SotatiU, fo i>lfl altf gtinriBr Ritin, 

Pinus «ylvcslm L. -, ,i> 

ttJectfelbirne, 1) fo vM oltf eceelfUnr; — :i) f« 

cid al« gifinr iDtoHbiinr. 

XOtccixooüt . SBrrg, titf[<b(« emtfr rint ^mimm^t 

Sr^oudung (n (((laifcE faugr frt^r müxbt unD frln 

<}rma4it tvoTtfn ifl. 

^pCtttinnua , in tfc 0olanj(, I) f» t>{fl al« btfitjungf' 

K' ftf« Conntnatigr, Hc-liopsis platjt^loMa Casi».; — 

■ 2) nac() {^tinr, rltir ^pflangfngatlung, j^rbKOrl aai 
ftUetiopsis (ilatjglossa Cass. 

BITerF, 1) Wtt, wat tur<^ ptiyfif4t ober arlfl^t 5ti£ft' 

■ t^ttvorgrbiacbl fj); bat'c "'"»> tno" iH'd Ootfirnige 
I fo, tva0 (9oit unD fir 3nrnf4)rn t)fti:<cibitagtn; — 
m 2) fpriiftt man obrt aa^ in bri'onOfitm @innf vpi 

■ Jtunfliottrtn, tic nHrDrr einoritl(ill ivriDrn (n 

■ 9ört(r brc Runfl im tn^rrtn ®innr Cf< ÜBoclte. 

■ K. e. @rmäl6r, JBileiaulrn it., un& li(rcatif(><, 
I f4riflti4r, roirfcnfitiof llttbr 30»^; — 9) ^< 
B br^nff Ctffrn, nai ein Öic^irr, ittiilofopb, 9itQncc ir. 
Bi gtfc^drbtn fat; — 4) fo pirl al« Slibfil. Sracbci* 
M- lang; — 5) rin <9tbäu&r; — 6} rin aüt S3cuflR)rti> 

■ rfn, ®räbrn u. t^l. gufammrn^rlr^lre (Bannte, tvri- 

■ ^tt jUT tBrilbrlcif^nng tinri i^r^ung oDtr thU itt» 
m gti* nottfnmDi^ itl; — 7) tlnr fänfllitte äHafttiinc^ 
V — fi) rtnr &^xiU von nli^rr ^u gtiingrm Umfangt; 
■- — 9) In DfT $^iriirn^u(bl, fo vid al0 (^nrliff ; — 

■ 10) in brr ^üiunFuner, bdt tuicb lä^imtijta tift 
Wp (Stjc rildnifie (Bcmiftb Don «anlri Wf roa ; ~ 1 1) 3* 
K btt SpitirmrlrnfabriFarion, ea^ jwrllc Crimen bri 
m ^apltxioittt, nobuxit) ttx ^inirtboatn mit brm !Sor> 
^ brrboflrn ominigi nitd; t—> 14) fe «itl alt 3(<<>fl 
I cht ^antrcrrf. 



»6 



SBfrntflrtf, aäSerfTfuie. 



XVtvtbant. M vtx^dtiftentn ^tttntxtna Mt tttnl 
ottx Crt Xii<i), auf cttz an ivri4>tin fir arbfitfn. 1 

nOfrPbieiie, in t>tx <intomi>[9^it , fo »irl a\i HxiiiM 
Uent\ f. (Biene. J 

^ufotnmrnjcfdimoljtnr SIH, ivrl<fer« Ca« @ilbrr auj 
frrn Stj^rn outf^fjogtii uno In fttb auf^fnoniTmvn (idil 
^"KnC aUDomt sbgrtriftfn wrtt, am tat &itbtx Do«dfl 
;tu grtvinntn; — 2) in »rt Rlctnrntrti, rinf bltlrtni 
'^(artf, Mi ©If* CatÄUf auö^unvbHlfii. J 

8rrtt, duf melitKm |1r juf<t)nfiDtR oitv anoirr ^ütbrl« 

Im Mm(ttrtf. J 

XVevhiim. i) tH ttm Jfuffitmtr«, fp titt a\i aSfcM 

rHen; — 3) b(i Den tFrtciattH'iifTn, fo «tri al0 Si^nd 

mrfffT. 1 

Wtvftlta^e, fo uifl aH ^fkrhagr. j 

tPerf Rammet; , im ^flitmierfen , rin ^ammit, nlH 

wtlltcin tk 9(fff)f (|ff(tl<)^rn wfitxn ; rr ^ai auf brc] 

einnt 6tirc fint ©pi^r, aut Crt onrnn rine bxtita 

OaV»- I 

XOettfyaw. fo oiri «Id 9cbrii0{;au0. 1 

XVeKti)tiliQ, gur« Wrdr otniiibifnD, nittii a\x6 na^xra 

Htbt jum ®utn\, foRCrcn um \ii) Dm dluf bei j^ti«! 

HgfHi oott ooTiQ^litbrt gcömmigffii ju fciortiting 

Ihtpon Srift^rilifirrft^ 1 

IfetPljot" fo »**' ald Jinmifttiof. n'- | 

U7(tf^o(3, 1) ^oh, ivcli^e« nittt jum Stennrn, fonJ 

ina ^n aflfllci anc>eirn 1>ingrn t>ribTau(|H toixt, ). S5.1 

giu^tiol^ SauMü, 8I<J<**oIj; — 2J im 4^ü((enw(J 

fen, fo viti a\i XicHbtiolA- | 

tPkrf laf)<n, in 6oIjn>ftfrii, mit Dtm &ietint auf« 

}>&ttn. 1 

n>ecfkt»crf fo vltl al0 ©ctniallterr. 1 

tPecffcute, Die j^r tinrm Saue notjrrvrnbigep ^aOH 

mvitx und 9cbtiit[tuic. uiiiuuoo. Jioa J 



Sftdnai ^»f^dtt. 



m 



itctflec, 1) tri vrifttiifMnrn {>an(Rifrrfrn tft 
obnjlt äffellr, ir>cl4itc Dir ganjr Vitfii Iffiri uns 
onijitnfi; — a) tft Huffftti oDtt 9)oicil«lin »*■« 
90(1 e(nr5 'i\>ti\t enfrl^n; — 3) Bfrtmiy. 
»rl(|i«c tic lluf|i4)i übrr Hntn S9au oDn »Jr tabrl 
ItMligfi) SßtTdrurt ^al; — 4) Im ^Tliliiä^Tififtn, 
lonfl Cfiirnigr, ivrictci iit Jtnrft«maF4)inrn uaD Da« 
t|tDtP( (Stf^üj^ untri frin» üufftd^t t^atie. 
tPcrfmelTec, Ij t>tim ^ccnartriirc DatfflRffirt, mit 
iHl4fm UA Wert jugrfitntittn nfrB; flaiütt unl» 
Stftnui: bcR^tn fcl<tic mil jivtl (Biiffcn; — 2) htim 
Ijun^tiiirb, fo ettl al« aSitFmtfffr. 
tPcrftnil(?Ic< Hn ^natt^inrnrcrtf, ito buiit ER&litc anfi 
(BriTitbe &a< IrrTVortttbraitt tpfib, n>a4 aufttbcm 

tOtcfprobc, im ijujifniDcfrn, rinr 'frebf, rorl*! pon 
Drm fönfbift gtRommni roiiD, um tin &librTgftali 
brffrlbfii duf fiel Rat>fDc ^u rrfoirtfrtt. 
lX?erfruc^c. bftm Slucbmoctrn;, rin bümiri @iab, nli 
mlitfin t\t J?rii(nfäccn [linirt ^(n ®itäfitii fv ab» 
glfonCrrt ir<tt)fn, ba§ fic rin Jtrrii^ ma<b<it. 
tOtxf^Ainti^cn, in »k ^lonDnirrftffpia^r, rin ^ant> 

n>EtI ivitflictl brtrribrn. 
tüerPftbut», f. gn6. 
U^ct- gilbet', 1} im ^tüitdiiecftti, ta« in Brin ^crfblri 

»Iftaltrtif eiltri; — 2) fo vir! ol6 l6tU(t)ülbrt. 
JCfcrCoFollcti. in Ctt ^nDicnUfpra^ir. ^^* Cuct^ j|ti« 
.1 famnicnliinft ttx ^unf' utruifa<ttrn Unfoflen. "> 
VOttHooU, tir ^^u rinfin 9l^fif &al,4 nötVigt 6oolr. J 
n?ei-f|Wtcer, fo otfl ol« flupfrtf^mirft. ' 

tX>ctC|larr, 1) tia gtfcblofftnrc !Hanm, rin ^immir, 
wetln flrorbriltt, (lipotf onffdiftt iritP; brfpnOrt« — 
2) bfl ctn .^anDivtiffin bau ®tma(tr> in bttn |ir gr* 
Dötnlicb Iftrr HTbcilen «tfntlgtn; — 3) brf di^U< 
;''wa j>n»ivciftTn, ^ 6. €4nrl»(ni, @((u|ima« 



i7B 



^tMm^titUt. SBerrmitb. 



4nn »., tir 1114* ot>ri bantattige Uiniic^iunj, auf 
»<((titr fTf artfilr». 

tK7<rf^attg<t(Ue, bt'm 8öl«trr, |o »Itl al« ^if* 
mriÖrr. 

VOtttiitüt, To elrl aH Brrnialt. 

Vbcri'i^iid', im Sauivn'rn, 1) fo oifl attf DuaDrrrtdnJ 
btronBrttf — 2} t>it ^u Xtiütgtrräncrn, gfnftrcflöttta/ 
Slufrn u. D()l. ti(«Ttifilrl(n ®lrinr. 

tüecmptenfcAUt, in brt pbamactutif^fn SotanitJ 
f. ^t im u 1(1. 

)X)crmuCiei]Ct-Aut , in Ut v{>aiinacrutifi(irn OoiantI 
f. 3iJrimuit). 

VOttmuti), Artomi)>iu abüluttiiuni L., t'tnt aui* 
taunnbr, au« ®rif djf nlonc flamnif nct %^jlan^, votti 
an troifentn unfi jlffnijttn Drlrn tväibß. Die ^ann 
$flan^f bt^t fiiftt), brrontrr^ um btr IQIfirbr.^rli 
' (3uli, Bugufl), fititn fiartfn, roic-tig baliamtl'^fiij 
brn Aopf (innetmfntfn, langt anlialltnbrR Q^txat 
ttt von rinrm @rtiaft on äitifrlfitfm Ot\t abfi&imt 
< Unb tinrm Euntcritii^rnt tillrin, ^nvüi^taftto &l 
l^matf , brt Don rinrm FTpflallifiTttn ®lof[t bfcrfi^rU 
Sie Sitterfrit i{} fo (inbTfngrnb, co^ fit fitt) fr(b|) tn 
Villa} bcc t)otn 5Etaut firnrnC^n Xffieie mtit|)filt. 
Sl&tttt fInD biltccrt a\i Dir £tlumrn. 3'"^ it>trbri 
im aWol, biffe im 3"!« (inftefammtll. Die Äfttir et| 

liiftrauKtf ift fttit talirrtiti. Stti^rt maibtt man liäunf. 
BOB Dir ''PfldDjf in b(t ^}}{rt)i^in ©cbrauji bei Urbrln,| 
ntlä)t &Dn StägWii. ©lodungm, äicir^lcimuna ici 
jm Untccitib« obtpängrn, bei ^ppocdonbrie, SDÜm 
mrrn }C. 3(^( ivirc |ie nur no^i ivrnii:) in bft WtJ 
bijin ongrnDfnCft. 37?an lann jir in iräfftHgrm Suf4 
gufi »bn in gtlinbrt Sbfoituns, obft am brßrn ti 
rinrm (atb irri'ni^rn 9Iuf;)ufTr CairciclTn. 3n jl 
ffeo^ta @abrn obri ju lange totlgcfrt^t foQ |i( bti 
iftopf tinnttinitii, btn üugtn fitiabtn, bie 3t>idt»>0' 
fitft mlnbcrn unb 3(6magaung be< J{fi;)9et0 natft fTi(^ 



Py SSirrmull)birr. ffirrmuidbilier* 439 
I iHtv. 9(rufieiliiti tUni |ir In ArAuIrtfIffrn «If TfU 

^^^rrnui() juSnagtn-ffirinrn, Ü^tagrn'Zinrtutrn octi 
^■ptagrn-Viqucutrn grfr^t, iptgfn (find ti(n Wa^tn 
^HfiTrtntrtt unf ttijfRDcn Ärail. ^u<ti brin t6i(i frtjt 

f4ifl|^li bititttr unfi brraufctttnfirt miTli. Cic Sirnrn- 
(vfittrt läudicrn tainit tcim 3'^d'< ^^^ ^ifnrn, utn 
(14) gr^rii t^d: 6licbc i\u fcfrUf^tn, inCrm bie IBirntn 
»Docn bcfäubi mriDrn. (iiii 'Ubfut» von SBcmuif» 
tviif IUI tBrtlrribuRg Vtr OrDflc|)r angti»ti6rr, in- 
Itm uton tir ^JJflanjfti bamil bffpirngi; du4 foQ n 
grgrn bi( SlatllSufr lirlftn. Dfr %rtmui^-^ilan)t 
wiTb Don tcn ©t^afm i;rtn ^fficffftt, unl> ifl >bnri 
r(n ffbe ^ufagcntifä tJullrt; Co fir abci niitl in fo otq* 
fitr iU?(ngr oorfonimr, um ta\\i brnutsi tvrtlrrn ^u 
tSnnfD, |d [amnifln fir Olr @it)äfrr, Irodurii fif, unl> 
flrrutn tu int 3Btn:rr auf Catf gulict <i(^ tin manttirB 
Jlianf(rrilrR t>oibru))fncr0 tlRIirrl. 
XPcrmuci^btcr. tuic^ äUttmuib bjKn ^tma^tti Qitt. , 
SJtan l(iut trn ^rimullr rntnieerr in »ir gäfTet, oufj 
»rl4irp tdft @irr 9fl()ii< oDfr man l|)ui i|)n in tfo Itff 
Btne4 ®äcf(trn unD liängl t>i(fr0 fini^r 3'f' ^oi^ bav 
@run»lo(ti in Ca« gafl, ivrl4ir4 roä^"n& cirfit jrtl 
j)Ui)rfpuriDrl nitt. i 

l&ei'inLicOblccer CUbfin(t)in), in bri <Sti>niif< iiur^l 
.'i9c|)ant)flti D(4 iräffriicicn Qrtcafl« Crr gdTctfnrirR,! 
blßiirRtrn ©iM^tn cm aiWrmu(t)0 mit ^llfot)»!, *Stf\ 
Canipffn aat 'illriciitiitn mit HBoflci', itoburdi f in | 
2^fci( SL^rnnutljbilltc rein dbcirfttiifern, tin anDfrfrj 
^rtbfc nrbH ^ucfti u, f. n. aufgclöfl micD, ju rT^altm. I 
iPbo« arfößc 3ßrcmui|?bi(i([ gtivjnnt man tuxi) 8}rr«j 
tompfrn, ?öftn fnf!I(roVol,3ällutig i>rtf3i>^'ti5u.f.tD.| 
intt 9(ri(irc, un& ivirtfr^olirS Sbfft't'Orn outf ttc aU' 
.:<Ko|}olJf(^(n ülullpfun^ mit fSfofTtt. (Banx xtia »fr» 
rtf tu[4) Ballung in alloJtoUi^tti tluflpfuns mit 



430 3B«rmBr^li(|i!eitt. Sfrimitfeföu«. 1 

SBdffCT, Bitixüitt. iDtrmif(tiHi mfi ffiaffft, Qcfl 
tami>f(R t>t€ ^iroVol« Im CBufTrTbaer, 3'i^f'&n< ^t% 
flarfn fliliniKf mi( ©{bmcfrlwafFftfleff «n» flSfM 
Bampffii tft lifi^ fi'ltitftn i'pfunfl «{»Itfn. S^iM 
Io(r, (Vfilnirifc (i^liaaiiiKitir, äu^riD bllffTr, Iricbt !■ 
91fot)oI, au(t) In ^t(})n unb Slfalfrn (online ^afTmi 
Vi* err ttfi(frrn VuflMBnQ trlrD |Tr Butt^ fotilrnfatti 
trtf fllfciU oüi 9tt 91nf (öfung fn $f((()fäurr laxi) SBofl 
ftt gträQi. 6[r i&xbt fiitr mit ßd^nM-frlföure |\mifl 
»nntflcidb, Kann putvuttoi(>, unb lägt flit» turt^ Bom 
pfllf 3"f't'""3 ni'i 5Wrt«0oj^l'*n l^(^bin^f^. | 

UPcriitucl^Iiqucur, l'cqutitr, ««n SlWrmuitrHnriur t)«l 
triift. 1 

trctmurb6I, tut<b t<r11(Qoiion bftf SBrrmtit^f tnfl 
tDofftr rrVoKfn, t|1 giün, ^uivrilfn ou(t gelb, miiH 
balB biäunlliti, lititil f>atf na4) ttr *i}fiM\t, fitpmra 
unan^rnrtim blrifTÜct) fcbarf, er()i{^t f!(b mii 3oB ObtQ| 
^al rin fpfcififitfö ©fiotctt tfon 0,897, rcagltt nrit4 
Iral, fätbt fl^) bunt ®aIp<lrtfäuH ttl) grAti, tong 
btciu, ifulr^l biatm. Vnallfict if) vo» förnnuttim 

nO(t «Ott- '"'.:< i 

tlpcrrnHtbf^iii'C, in Kr S^rmif, IJ no* ©rafonnofl 
rinr au0 ctm frif^ gtprtgttii @a|ie erö ül-crmitittn 
(Artcmisia absj-othiuni) tut* göEIfn mil 9(ti4 

fSute u. f. re. ^at9tftf(l(t QriÄifß'ftt*) ®äutr, bin 
{(m rigtfltVümlJtt) Wtn. a8f(n naii jf^^nfl^^^^^^^ 
li[(t» mit itx Ptcnftfinläurf (in bfr 'pflanzt tUn 
Uoxti &alff on SloU grbitnbfii) frtn foQfr. 9trucT*J 
bind« ^^* übtxiad natfigtivif ftn , bog bfe Sroc«niil 
tiot'fitie @äuTr tin @fmtf(t) vpn 9(fpfrUfiuir unn 
^t>i>0ptiorfSuie if). !9r[nf)finfäuir fontitr fr niiM 
|to»*n. 9Ia* flJrrfucbfn »on Sßfppfn fttefNt In^ 
brffrn tttinoiti aucf) bftfe ©Sure vottNinbrn gu frin. —1 
2) 9Iaifi tu anenil Hnr rigml^limlifb fftrlnrnbel 
e&un, mtlifie fitti in torm ilfttr S^tmnl^ brftlQfrltn 



i 



JBmr. SBniai. 421 

föafTrr auf^rlöA bcfinnrt unti fcUMb eidt^rn »r« 
llij«ßrc« mit *}laUon utib rolillalioti mit S^atitU 
fäuce ali tiat connMiiuc ivätjciigt ülöluno, att( ttt 
9i4t oHgr Xto;>|fD (itivommcii, tt^dlttn tvuiftr, @ft 
lirdfi ßrftifnt fauci, fifimtdi cigtolVünlii^, ntittiin- 
brfrtuirn» faufc. 

VOtttt, in ttt Qniomolo^fr, fo nit\ a\$ SKtuiImiiif«- 
fttlUr, Gryllol!i)|ia cdniinunlN Lalr. 

XOtt(ä)t. |o vitl ole «iinifinc Jliötr, Bufo aiucreiM 
bobtieitl., Raiia liuio L. 

Wct\'tn, in Crc ^^otonil, au(& 9Io|><pf(aiinirr, noii 
0((n Cte i:i. iJunft Bft U. StIo|U ('})floum(t} Cr« 
Öfrn'f4)ru €^Mlcm4, ^i( 8igift>uficR, (hnprdm, 
(ibtiOelicn atiDfttr ®yf)rtn( rnl^altrn». Sba^afltt: 
Sliiitirn fli'in, bifivrilen {(rlttnnt. fiTti« unD fünfjfif' 
Mfl, mit f bcnfcvicl Stiiubfäern unt> nufiottiiiirn ^AU* 

(, mtn. tvrauUT, ^iTCtuc^cT Und iHäunie, mit {fißTru* 
Irn, (Jnfattxn i91äilftn und mriftrntf mit 9Iel>fnbldr> 
Uta, giüfiltRttltilft in ftti^cn l'änetcn rinVcitntftt). 
f &lui|itn abutiiiirlnß obre ftrgrnütfijlet'rne; 2 obre 
I 3 Itotfinc ^flaumrn mit otmottftnfn @Hffrin; @a* 
; min tnit oufcft^Km Jtrtm. 
(Sintlrtilutig. A. ^ladtiuftrn, fiTäutct mtiflbif* 
^^aumtn; auäl)au(tnt> unD Im inilUtn VfriiboHonO 
rinl}ciini[4i. Süftbftibläitrt unO lUint ')UWaHatitxi 
eiültifn in faccniötmigtti ütffttn, mit je Ü Odtblfit- 
Iftn; Aft<& frei, ouic|rblaffnt, fÜnffpalliA, tnit ^' »<' 
(\tlfÖtmi>^rn, unten .^ufammeiib^iiytentni U^lurnrnblöl* 
Um unti abivrttfcInCirit ^laubfäOrni *4)'il(iuni<ii rJn* 
famig, frei. 2p|}u«: ätavkliudDta. 

B. (Sniuflun: ^flaumrn mctcfÄt^rti^, txrtrHr- 

lifl; trribdiarliar/ ueitat taicäun^diti, m(l|1 in f&lir- 

[tn ®(g(n&(n unD auf !ll)»fn, mit dbivciifetnl»)! '•)ia* 

UWälttia ebne 9!tbtnb(äi(<i. 8lumtn (Irin, unfd' 

tttrilräufig, mriii rlnjfln, Rt\^ unti Slumr Duf* 




43S SBetfen. iBerl6. 

hk«1ätirt<ß; @tdul>fä0ni a&n)r4frlnt; 3 bi« 9 brtceii' 
»littr ^ffoiimrn mit futgem (Bdfftl. ®aiiuiigrn: 
Emiietriim, Curema. 
C. iSlfaiOrlffn: 3'<''il't> fflnUätrliü, ni'l obtrfift* 

ont t)ififä(trii^,T(if finidititcld unbrinfatnig. 6lt£it> 
4l<i un& Ö&umr in {}fi$rn Sfinttcn mit IfDcHgrii 
fi}r4if((bläitfiii un& 9Irbfnbl£ltrTti; 81üll>fri lüfctrU 

'}<finntg; fielet) '"(>'<> grifitbi; ^pflaunun fcti, mit 
2 bi« 3 jum Sbfil vrinoaitlfnrn (Siiffrl«; ©omra 
WxUffxU (9alluiigrn: < haÜlolia, Tapura. 1 

XVttftn, in err pfaTniardiitFct^rn Soiäiiit, fo oict alfl 
itttujbffrtn, Baocae Hhamni ualharticae. 1 

XOtrUniitautb , in b(c Soianif, fo »itl ald grnKinM 
^fflticrn, Khamnii« ralharlira L. 1 

U>(rfi (((9(niti4i 9ä(ifta), TU|f!((tir« ?ßr9niaag, trfJ 
frn i&Ti^t curtb (inrn Ufa0 vom 23, Dtiobtt (nrufll 
Glpl«) 1Ö35 gfnau brOitnml i|t. t)it SQ(t(l oMd 
nifRiir gWtllf ift ^ 500 ©flflifn (gottn^ ottd 
1066,78 ^ax. Wttlitt, unD (tf jcbtn 104^ SciM 
auf einin ®[ob ui 9(r<|ualoi<. Stuf Hnf DrutftM 
obrt gt8g»)>^Jf(brtDIti[e ftn& Ccmnatti grgtn 7 C^iJfl 
QJrtflr i^u nitnra. 1 

XVttHtnbtivfttAudj, fn &» Oetanif, fi> virl <t\i ^tA 
BKtnrt förgtorn, RtiamnuH calhartica L, I 

tVnftpfUflt, ^iälflt, irtlcbe 9it ^a^\ tcc Sütifte bfJ 
jrl(tnrn. 1 

XX>€tti}, I'rAttum, Valor, in ttt Str^t«' unb £)«tlJ 
btl«it>ifffn(cbaft), ®tboi( fin'c ^o*^' <<« Qjrt&ättnid 

Sbrm OfibbrlTQ^, wofür man fir b^btn fann. Cid 
irtit) bÜngl IltM von rinrm t^fivifTfn, in Stjug otll 
*''Mt ([ogliitt &ait< ilrtmcrn 2)(t>üifniii ab, t>. b> vdnI 
ttm qtxirt^txtt obrigiöfern oDttemrinen obrt fonDrcJ 
i'^oftfTfn Utrilongen DOTnotb. ^ixt eifft» ^nlaM 
>''gfo ganj oDtc sorjugencife buttb UniflanDe (tjrugtJ 
'>*te mit pttfSnlit^tn (BrfQfilen jafammmbÄR^tn, obrd 



2Bntb. 



433 



ifturtft rinr am (tnmalrTitarn Srtt&ltnifTrn fntrpnin* 
^flnr Zf)rllnal)ni( an Ort frac|liclirn <Sad){ ^ttvot^t» 
ibracttt, \o tM^t^t ttx 9fftction«> SBcrtlr, I>fC 
kSBmt fittSßorlirftr, „Prctium a/iectioDis" (tlf* 
frctiflnfptri«} qfnonni. lIBlrb ^[Hgr^cB Der Sal( 
»uc4 Vir {Rltcffiftii aur aüscinntit Ttft^Ilitffit btr fcag> 
H^cn ®a4K fdt nioltrirQt 3til(Trf[(n btflimml unO 
tlftf BuTctr fottocTflänHgr <S4&^ngfn CXatatlon} 
(imititli, (d ijrij)t ^(( ttt maptt Stti^ (Xau((ti' 
fi}tttb, Pretiiim verum). Clrftc Jtif&Qt in btn 
grmtinrn CBttid otrr STfarltBCfi^, unb fn ta» 
3i>itfcf(r, je na(|)Ctm trr 9BeTlt> blog nacli Cent 
Objrft, D^fir aUf 9tädfi<tl auf lit fn^ör\lii)Uit Ut 
icwrUi^ta Öffi^rrd, oeri nacfi bin intinlcurtlrn !9r» 
bfitfBiffrn tJnt« oDrr rntttterrt btfllmmKn iSubitflc 
notmltt rviiD. ~ Cie Ü^rrlti-StflimmURj, b. i. 
tie 91nRat)mt unD Ut J^fflFc^uno tr« 3O(iiti0, 6r« 
|)nf< Ort Stfguliiung ircbllittitT iUtrt>äl(n(ffr, jr|<t)jrt»t 
tnimrCfc Burtb 9IadirorifunA tti Wtxibi. tcm tiJft 
fiir fTaglid^e €aitif brreiK im ^ntt^t itirdiit) grgr* 
&rn iDPiDfR ifl, j. )B. btjm Wartrpictfr buttt) bic 6f' 
f(nl[i4>c Wdirtlaxr, t\)ti\i turcb ©^Ö^ung (f. Xaia* 
lion), foivotil »on iiiipaiirii((&rn unb vtipfliitiltttn 
XaxMotttt, a\4 au<t t)om <Sigrni{)Bmti frlbft octmit- 
(dfi tf« fOfltCfrungödtifö (f. Sie). 3n reif* 
ffim littibct im l^ioiltr4^t Dtc rtne oDri brt anofce 
btt obgreoitirtn SÜectt JU ®runDr gti Ut^en frin mag, 
ttgifbt fiel) au« Ua utbiUibm ODiuntfäßrn Qbfi btn 
ffiÜcbrTUn^etfo. £)ie ^ßriilibrflimiiiuiij Cut({j brn* 
ffibin ftnert br^on^rI4 btf brt Concliotio triticiarta 
ftatt; (ie tritt tin, wrnn Otmanb bit ;^u gcbcnbc obre 
»ju Kfliiuiunbr ©attfe butib t)olu0 obfi (Sulva, obrr 
aad) bui(^ Q3rr,^U{) c)» ni(bt oDrt nittit «oUOünbig 
Ober ni(t)t jui ifcbttn 3cit gtltiflrt (lat, bDTautgtffßt, 
baf bit auf btc @ai&r, btrtn SJtTtti gtfoiCfit »iib, 
»•sriictitttt ^aupifloge eint ^erfonalüagc nax. titx 

£){C. Ir4n. Snc %^ CCXXSVÜk. <&t 



4S4 



SBenö. 



Orfitiec im fluirn ©laubrn (PomeMor liona 
fiiiti) t>af>r>, ivtnn rt Cic flTÜri^r $oitr txrfia^tTl, 
nactittm rt ^^iiODt Olactiridlt ülitt ttt baron Doit fintm 
Ciillfn gtmat^ltn ünffttflifit cttiflltfii ^AUf , ffit tu 
xtTt Sßailp, toVr jfff ?iii(ptüt6f ;iut Wdtiii'ticiningl 
tuic^ Urtttil unt 9{tit>t gcbrattll tfcrDcit. äBat jr^j 
Bp(b »if Slrräu^ttun^ rint nor(»n>rnMgr , ». f- vm 
cm im Ergriff ter ^a4ic ftlbfl rmtldllriirn Umfifiv 
trn gflicifne, fo Vsflfl et klQ§ für «en ^rtt^, in fil 
»rit rt Jlrn r^ibf) ri{)alirn froi; ou^ribnn abn (ufic 
« ffir trn tclltn JuaVrfii 85.WttV, 6. b. tl<«: aui 
füt aDt 9tußungtn, irrlttir, ivfnn nicbl criäufttt norrf 
ten näit, oitd &rt €«(t)e (»äiifR (tf^ogfii ivfibrn Ffin» 
nrn. Z)tr Srrifjrr mala 6de flr^l flt(« flit fern iwl' 
Irit ivalitfn ai'filt) Z>rm rin, Otm Cie •Sacbe Tfcttntä' 
^f^ flfbört. — (Sitir'"liömli((> f*itifrig ifl oft til 
ai?rit^'S(flinimun<) cint0 Cailetintf, ocnn feit t(i 
3titf ta e« auttj(tborgl tvuitr, rtnr SRünjorc&ntir« 
TUnf) rdigtlrflrn tfl. ftitt ifi ^ar)n t)orttct>nilic|> auf 
tiie >l>rr!ctlrtrn()rit »r« ^ani|-!U}etlt>f« ju fr()tn, jH 
nciit&tm Cfrfririn inucrrt£&?rtit» (ValorintßrntiSij 
BniiitaH niimoriim intrinscca), 6. i ttv OOn Mü 
ttdjiiifCR ^titfälini^ tti ^tiaüntxt^i btfHwmtFJ 
SQ^riil) bft rnivfoncirnrn C>at(r^4miinK nrac, obt 
rfn äußrrer SBrd^ (Valor exfcruui^ BoiiitHH nu-j 
morum exlrinnt^cß), b. i. ^tt rintt ^Ünjc poin 
@taal brjgritgtf ^tri« (^otnitiaI<^>nit) — bei bt* 
laiatt Uniftfcbifb jirif^cn „Rom" une „®itf«'').j 
^(rrftft ifl ju tiRingiiictn, ob im (ttj^ffxRrn %üfl tlt 
(|(in;r 3Riin,)foile oiciufrn, dD(i nur it>rc QJofuia (i()i 
„6cut«"3 tJcräntfrl, unD nait iptl^tfr 3*'* bifffi 
®(rt(f JU bffliTnmrn ifl. — SBH »rr autf ein« rrlillr'l 
nfn <3ntfre^l^ul1^ fiilftanbrncn flla^r (^Condictio' 
fitrlira) Faun bfc tiö^flc SBttiti, tta tir mtiteubriej 
frtfp. 9ffJo(p(fnf) unt r(*l wirtet ,iu erfatiflniteJ 
&a^ von jdt trr (rgangrnrn Stitttentiung «tii 



.';* .Ifiv 



.'! J 



■^^B mm}», «Sil 

(iötfff4lli(t) tftv htxtUi otifn rtwätnlrn Ttu^un^rn)' 
%t\faU t)Ol, gtfoitrrit ivf (Ctn. — Qigriii[iiiDili(t) iÄ bie 
€i4nvitii^Uit ((( iUtet(l»-QrOJmiliung«*SrQAr in 
finrm €>tttit nt^tn Dir burd) rinfit Raul gt[c()r|jenrn l 
„^itrlfpunfl ilbtr Cit J^iälflt" (f. Drn »riiW ^rc- 
Ir^unti). — l?(i Cd U>M<4)tli>ttf*S1ri:r(tnun2 
brotutrn Üik &ir 9toi^rrbrti btr vom Siblajicc im 
XrOatnent brlirblt ^filbWOinimunsi ni4)l ätfotlrn ;)u I 
IdITrn, fpntftii fcnntn Cit CEimiiitlung Cte naVitn j 

3m Rvimlnoliicbt itit» in Nnfittt auf ^ie i 
@lraikalc, Cir Srfliatun^ Don SBttbtet^fti gfArn I 
&«« (Ei()eiit(iu>n C'i^inrtitHct) ia Stüctfttbt auf ftm 
ohjfdiDrn StiDibfDanC tir0 fo^fnannlrn „ttrofifn" un& 
„driiKn" Cirbftdfld), nuf tiK mabxt 'JOctiti rinre i 
fia4r in IBrttacbi fltit^grn unD cri {If/rrlton«» 
aUrtlfi tfT ciDiltfttirlJitrti (fiüitrrunci bttxtfji ttx fti' \ 
«dlanf)}iü(t( tt6 T^amiuntaUn öb<((df|rn. — SJcJ 
£oifrrn. tritn Tärcib von iixtt i&itiöii|>(it ablt&n^i, 
A- 8. fcti äraium, (ätnicilorn, CcnammKn unt> foii' i 
fUgt« IlutatfjfjrnjlänDrti Don oiliftif dff nt ©f^olt | 
mti hei ttx SUfiiVWIKinniung oufifc ititrtn vrlaiivm 
JtHiftgt^oIl au<ti no(k bcjittbong^itfifc tit ^rtütiml' , 
>Hl i^rtt i&tifttligti aI6 flünjllrt b<ttiiffi<ii^i ivri* 
^tn. 3if ®cl(rnt)ril Cri @a()K tat riii^, irocauf 
rf iii<ffiit)ili(() iijKtt HUu)ii anfotnmi, initm il)c vor« 
)fi()li(b (»fr (tigtiiftdafi fintn rigentbämlidicn iSitxi^ 
Otiltitit, fo ntui aüd/ Utk bti Ut ai^tiltbrllimmuti) 
in Hn\Mfi?i -itbxi^i wixUn, Utbiii^fiid ift bd al< 
Irn @riiirtiunf)fn f1fi0 auf trn SBtit^ ;;u Uitn, feen 
Wc ©«*f sut 3'it ^*r öfftflmug teö 33ftbrc(tcn« ] 
(rallr. *Jtanunlli(& ,i(jgt ft4) tit$ vom Draflifdfri: 9c* I 
erulfatnfril, ivrnn tJnr ntßolflnic Saitir btxtiu in 
rinr onCf» ^anO üttT^rgangcn ifl. *St fomint tli"' ' 
\ni nit^i auf Dtn Cttmaligen, fonMrn auf brii tama- 

3(2 H 



436 



aSertdfteimer SBein. 



on. t>iti gfll befon&ftö M (?flrfier>(SnMt)cnt'utictrn* 

83ri aiW^ff In iit tftSeitt) Me f^atutfi et« 9Sri^ 

■ ftl«, 6. t». brc Setiag trr ©itmmr, auf tvrlttif »r« 

We^ffl dfMi ift- I 

XOtct^^timet XVein, linn tex tefannttflin %rwttM 
nrinr, von fifnm im <|roft(n ^ontfl nur n«tli bfil 
SÜt^fcurjft BOtfornml. "Otr 9i"ft((>bfimfr reSift 
Doinämlitti auf Vm am rrt^lfn 37?ainufrr grlrgdira 
Crr^tn, rotl^e fid> von iirm Orttctm Uiptiär M^ 

gcifltn* utiD 6oImut[i»9öfin Itv itiit firanffnrerin^ 
(ommt unter aÜtn ^tanUrtminta itm di\)tinivtit 
im ®ff4macf am näiiftm, if). ivtnn aucb ni(tt 
frutig, totf ^'ü^tt, milDft unO aRgrnr^mrr, unD witft 
bat^ti von HTfancbtn tvrgrn frintt ttr 1BffuRt'|»Nt ju4 
Itöglittitn öiflfnfcboftfn Prm W^einnjrinr TJorgfjogfii, 
foK Qiicb grcirn SlrinfctimetjfR unD ^ämoirtioieal* 
jufäDe birnlict (tin. <Sr ifi t^ttmö^r iti ^nttn So« 
tdiö, «uf ttm tt »äitß. ff", un& fnrrofrfflc fcire 
Qiijrnfctaftrn etfl na^ 6 M 8 3a()ifn, n^onatfr 
bann In (|ulrn Afflttn unD ftrltf aiif<trfÜQl JU fialtrn« 
btn gäffttn (ange unabgr^cgtn tldbrn fanit, unb Bui(6 
ta« 9[»T, mir tlt ?iH}tinntint . an @lfilr iiunimtni. 
SRan Fann Ctn üBrtltiWiniei ttani (rinrt @ütr in &»{ 
Rlaffen Iticiitn, namii*; 1) JRembftflet unb 2ß((* 
tttnbuigtr, 2) JtaffHnßrinti; unb om Sanb, unb 
3) ^otflccbft. Pf^terfir ip jiPar im Snfangt lirMi» 
4)rt^u lu'nfrn, alä bir ^ivci erfttni; Cicfr ftnb tagr* 
gm gum t^agrrn »OTjujir^rn. — Vnfltnftime 2if(|)* 
wrinr, btfonbetS in gultn 3af)Trn, lieffTn Jtlingrn* 
brtg unb ®xo^tn. — Z)ie gTanfenrofinr irrcbrn ,^uin 
XlftiU unter l^rrn fiflcnen 9t<inien in bif jtnigtn <Bc* 
atnttn in i^ran''". <>'' fntfffbfr got fein«, Pbfc boifr 
Trintn btlxii^lUi)en ^tiabaa \)ahta, ^. &. nait) Otüin« 
tftg, in baä Stnlpattiifttie unb Ü9aii:euitiif4)c, am mri« 



SSefm. aBcffntlirf». 



437 



fifn dbrr in tai ^tilDaif(tie, Jprfft((ti( un& nacb Zllü* 
[Tingrn urib ©actfrn; ttt ^r^tre Zticil ab<t tvicD Cuift 
ffett StjrinliaiiPiri ^ii (franffuit a. 'i)t. ii. f. iv. riiticf' 
in %ixaitf,a für Wdtimvfin »erfauft ettx jum lüct* 
fdfntiOcR junjirc EKtirlnivrJnc grbtauctit. £^ie Sr- 
iUj)4otrr finD ooc^ti^Iict) 'j^üt^buci). ^aHn fli^in^en, 
tsiiißotf trrim . 3:rappftdCi, iSamberg, fJulDa unft 
„lonffuti ö. 'J». 
UPcl'eii, In trv *aifiloiop\tit, 1) ba^jfni^r, na$ ^ü itm 
®Hn rinrtf Cin^r^ in Hncc brfltmmrnDcn %ti unb 
SBrifr noilliffnciti ft't'^il. unb of)ne mt\ä)t6 t6 rin 
gonj anbrir« itia müiDr, alfo bct tBrflrnfa^ bftf 3''' 
'fittirtrn; ~ 2) (e oi'd a(e Biiifl, ©acte fflciiftiftanb, 
jcfpnDrrtf roo brc StAtlff flalt bt« @f ^mflciiiDtä ftc^, 
ivif man \. &. bcn tDffiifitirn tiit ItScfrn nrnnt; bo- 
&CT Onlologlr {iit<b fo virl alt SBrfrnIrliic. 
n>rrentMitf boö älViVn eint« Cinartf, ifl pfi 3nbfbtf|f 
Ort Sffrnili(bfritfn, b. (i. brr ntUniU4>ea »Btrfmale 
oCfT Slürfr rinr0 ®cin;;en. 
U^eleiitlitt) CtSifrntiaij, 1)'" b« ^Wofopltir, ira#j 
dntm Cingr frincm !9rgti^ nadi ^utomml, matf rf*^ 
ncittvrncij b'ibrn mu&, ba|}fc au4) (^rgtnfo^ von' 
jufällt^, ii>rlib(K betl^alb ducb au^rtitxffnllii' 
ifcicira* efff ntifll) ^ti^i. (Srunbtntff nilti, 
fconftlrutio-fffrntial) jf}, was ttna« 'JInbtttl 
bfätünP«; felatibtkitiii^ (cDnffeuii»»ef frni 
llalj, iraO oon tintm SIntfrn übgtlriirl roitb. — ' 
2) (ßM^PutiaVa, fcan^. K-iHcntiel, rng(. K)iK<;ntial,l 
in btr <IRtCivn.) 3n brc ^aiticlpi^ie bdrgl man in(|| 
brc Srnrntitiii j iv r f t n 1 1 i (b jrrf itaiaftntllififer^ ' 
< 'pathogne Rionifitir ©pmpront rinrt nranflirit; aütini 
bJrfr? tEpmpiom Tann iii^it vot^anbrn frin, cbfitiOR^ 
b(r Jlranfbiti iviitlfiti f)alifinbcl. (Si fttrlnt, Daß man 
na<ti brt QrDrDtunc) brd "Siottti lurjcntlict) t6 nut 
lof bit Svmptomr anrnrnbrn follfr, o|)nr ivtltfir bfc 
Äfcciion nj<^t flaiifinbcn tvbrbe, bir alfo baju birnen, 



i38 SSefentli(^e (Sentngtljeilr. SQedpe. 

ftr .^u tonlHtuitrn; Dat^in f^rfiÖirn t>ic flianltirilca, tc 
rtn dtsiuc oDrt OTganl|'(tif Urfactt itit tri trin gtA'"' 
tv&ttigrn @lanbr 6et Iffltffmfitiafl nJ4)t frnnrn, und 
Die URif nnc au« rinn @iuvt>c scn ^^niptonirn , &j( 
fii() rcttftani uultc Crn nämliiti(n SJr^ifVungtn Datbir* 
icfl, brfannt fin&. SBefrni(t<bt gitbec tiat man au<b 
fiKJfnicitn genaBnt, bir iinabträii^iiii oea jrDti Sttlii 
(&fn ©rpuing ^rftc^rn unb itircn @i|j in Drm ganii'il« 

. Difloni^mutf trabin foKen, im ©rgcnfo^r ju (rn U*] 
tantctxto, fpmplotnalifcfrfn S<ct*rin rinct ditliifttii 0t« 
g(inii(titn Silrrrtion. 

iVefentlicbc (ßemencirbeilc, In e« (»fognoflif, jfne] 
Wineialifit, Ctttn ''^(tbivttian^ firn CEf'>f')f"'^ finrfl 
<Bei)(intl confliiulrt, iDct Duai^, gtlofpatti uiiD ®lim< 
mtt Drn <$)Tanil u, f, n. 

XOc(etttUd)t tfltttmalt, in crc liflatiirf^rfcbiditr, but4] 
Drten ^oitianbrnfein Cie ®pecif0 brilimtni ibItC, fTal 
a) bri tfti STIinctalirn foltbr, tvel<tie bei jrCr^ina* 
Itgfi; SilDung tlntß "JJUntxaU utiB utilct alltn ougt« 
rrn UmllänCf a tvirtrt aufttftrn nat veti firr ItorörUl 
Iura trriclbfa unj^tiuttinlid) (int C(t*rniii4rd iQttfHil» 
rtn VOT cem ^'citrrobrr unD ^t^ta dita^talita, ®ruaN 
form, Sirutruc. ®iti<ti, fvrcififibftf (Seivid^t, Ao^ä*] 
renjcerliälinilTO- — b) S(i "pflannrn unö Xtif. 
rtn finD f« \tat, tiic oon Dem Sr^tifi Drc ''Pflai^t' 
v»(t tftf Zbircc« un^rrtirnnliiti finD unD bei i<(r<^] 
^oTrpilan^uiit; ivitDrc jum 9oif4)nn fornmcn. 

XVtitmUd?t 0t[c. (o Diel al« Ätti<rif(fte Otfe. 

XOtUntUi^t Wcin^tinf&uvt, fo eid al0 Sßtiniltin« 
fäurr. 

U>efentIi4>C0 XOtiniitin(ali . fo »itl olä äBcinflriR. 

fäuit. 

lt)tfentti<^Pm, f. 2ßffenbfit. 

Vfe6pc, in Dei (Sntomologir, J^pmtnatMtttitftaltung, foj 
oirl at0 VoKpa L. Z)fe Sör^pcn grb^^n ju Drm] 
<0ef(^Ir(ttE tu |)otfliffcii uub ^imcn in t)cc l*«!)»«' 



9Sr#D(. 



4» 



ari mit Ul^ttnti U^t überrin, irit bt»n auib bir Wu 
kl AKc Bbtialiung unD illftiilf^un^] btiun tititlbtn 
fint. IBrcOf itxtcrn brloitbrid Cr« ftinrii fu^fn ffr&(&* 
trn, tUflcbr tu onfrrtlrii, nnD tfii ^^irncnfiDdrn, tit 
^— |tr i|)rc# J>oni^0 brrautrn, nsftltltilid; foniinen auc& 
0i||lin>riIen in cir ^aattnlagtt unO fiKÜrn Dir 3u(ffT' 
i)iu an. Cafteflrn ipcien fif au(|> fllifüfn imo an* 
^pVr» 3nftfifii. Cit 'iiittfta tian^fn i[irc 'Jttiifc am 
BUcbflcR all (ir iSadrn trr Z^aÄri t>oit tv^rbäuern, fo» 
wobl in>, oi« autlmrn&iij, ioib oft ou(b an SaumÄtlrn 
__im gicifn an eCtc tnactirn fit in Bit Qttr. Die .£)ot« 
KiifTfi tvätrlrn Dajtu lifbtr tit {lötilun^rR ia allen 
9ätimrii, Do4l au(& Sli:t>t>Dä4>fi^- ^fi &fc^[>I»a[> 
tung iinc ilJtttilgung ficftc Zt)ifif i^ htioottxt 
läiblitft, im i'^cütijatxr (flptil, IDIai; bJf äBnbibtn ju 
IdBKr ntrifbr crn !&}in((T in Vö^tni ^ugcbiaiil t>a*J 
bin, ntiir 'Jttftcr bäum unt> (Sirv Irgrn. ®ir iiälitnl 
fi(b auf ^pI.^i^fiänBtcn u. rgl. auf, iro fit Q-fäm ifil 
i^xtn *^tr|Vin tokn, unD (tnb an ibtrtn citfnt Sribej 
AU (irrnnnt. 2tu4) fpältt tfl ti nO(^ nü^liif, fie tin»\ 
yln ju löoim. Ca Bit Ounfl^ti in ficn V^Iriln» vnlrun«] 
grtn oiiilffn, ivfnit bit miicn ^tlöBtci finb. ^bnj 
aiitti in Bfn iVttflrin (ribf) (aun nun fle ^ui ^tHiUJ 
AUiiA auKutbni, mcftm mon fi<f) nur tlitib Sirncnal 
Tappen uitti ^antfibutir oCcv aut fünf] anBcit StiftJ 

tli(T,)U Bir 3('i t>($ 'CunltU Obfc tinrn irjnr(tDrn] 
2ag ^u ivötilfn, wo Cie HDtnigflrn in Ben ^ItHtni \t^'\ 
Im. Z)ri' i)Mlrc, Die an ccfiabrncn ^r^fnßänBtnj 
brftflJfil ftnB, riUtrCi^t man fi(|) am brquinißfn, tn<j 
Bcni man cinitic 'Walt t)intinf4iic^t, oBrt t>c ablöfl 1 
unD in (iatm 3a(f( auffäni)!, BrfTrn o^tan @auin| 
um (infn |rc>lArrncn tNeifrn gcnÖlit ift, unD Ben man,] 
uA(||Brm IV unifi Cifftm ^eifrn j^ugtbunBrn ivoiBrn^l 
iii.la [octxHDrtf StJafTd laudfi. 3ut ißtiiilgung Brei 
. 9ltf)([, Bit in Bcc (S(Bt gfmat^l finB, Öffnet man l>ai' 



uo 



SBtdpe. 



Cd* ttna«, fijfllt« 91)*f, o6(t flftSfcftKn, «h »ft ?ufl 
jtifaQtnrn RoK t^incin. uro jlampfl bir tStbe frfl, 
oCfT fi^filKI rinigr @patrn »oQ CBr» Carübtr. 9to4J 
fi4rrifc ifl, ti'nt flaift Stafftt (o mtii dl0 möglfit) is 
ba0 ^oiti ^u fltdtn, unC üann an^ujünttn. StfinCfl fi((j 
tin ?tt^ in (incm ^cjfUn €iomm, fo vtrdtbf Tnanj 
tie Otffnung florf mit ?ftm, »rr^rfff abtc t&bti clel 
6tRa(tib;iilen iCfffnungcn nictl, Die oft mil tinanfet 
in 93rtbint)ung fltWn. Obrt man jirtit rinrn Sfouf* 
SBrtfl 6ut(t ^ctlaftfiif* ^Vdi, uuiiutdlf i[)n mit anit*\ 
rem Sötra, uetPopff tamit Hit ßluflÖiTnunfl unb ^ünBe 
t^ann Da« förcg an. 2)ad ioänt nlTt) bab ^Inwrg« 
lotrrn. Da« ©tpicbtf obrt 00c Dfm ioä}t firbrn bfrt« 
bcn; Dabri (aurre man Ctnen. Dtf rliva Cui^ivilAdt 
iroOen, mil brtnncnbtn ©Irotl^nifn auf; fo tvicDttt 
ivrnise Duti^tommcn. 9)}an mug obtc Sßaffrc bH 
in Soanb [labtn, um, ivtnn ttt Saum anbtrnnra 
miß, IÖf(tifn \ü fÖnnrn. Juin i^angrn Dn 9Brevni 
unD {lotnifTrn if) fcIgenDre Wilttl uorjä^trt^: ü)Ian| 
ffißc rinr trine {ilaftinc flannrnflafi^e bi« auf ri»«] 
Drtf gfinflfi Drifrlbtn mil ^rmfinrm, Durit iWafftt] 
vrtDännten flocnbiannrnrin, roridrtm rin>a0 JÖon<dl 
pDec 3ucfrt jugtfrtül ifl, unD fotge Dafür, Dag bfij 
J&al« Dfc giofcbf niitl flrbri« irtcDf. t^itff i^Iofcbf j 
micD fo natre al« möglit^ bri Dem ^u fijiüQrnDcn ®t* 
gtnflanDr an cintn QaumaD ftfl^tbuntm, fo Oa§ jiej 
finr inSgig \i)itU ^iiit trat, ivrii in Dif aufirditfit«] 
(ifnDr tat ^t^Uh fc^ivtc (lirttit, unD auS Drc ju fdfirfj 
Ifrgfnbrn tafftlbt wtt&rr rntfommcn fana. 
i)orn(ff« uofi SBtöVfn \\ti)m Un ©enuß Diff« IKi« 
fttung frm aDet anBrcrn ^tii^tt not, unD man li'tj 
nur Darauf ju aitien, bit gfaf4r von 91<u(m ;)u fäfaJ 
Icn, na^lDtm fit vox^tt mitttt fori^fälti^ grtrinigtj 
iDOTDtn, rvrnn fir trine Z^itxt mr^i auintfnm tann.j 
Stucti DaDuitt fann man fit fangen, frat mon ftr, votrit 



^ SEfäp'f. IM 

fle irgtiibwo ^tn, mit (inrtn mit IBogrllrim bfßd* 
ftriun Slodc brriltirt, c6rc I>afi man li^fimfpinttrln, , 
eic mit 111900 ^ciiij brfliidirn finD, ooc i{iit ^'^ä' 
Drffnung flellt. 3t><^ Qlb{»altung 9on gtQ^if n fanni 
man birfr mit i^loc um^ffbrn. tHuifi foUrn Obfl>J 
bäitmr utiD üt^rtnitaulrn von i^ata orifdponi Mnt>rti,| 
mrnn man äibcntäiimr iit ^rn ®aTlrn pflanzt, Crcdi 
Srilc^lf |if jfDct antrrfn yiattrung »otjiif(Kn. — ©«] 
Otidi eieffc Snfrhfn n>ito catui<fr fo f^mtinfiafi,] 
Hat ciffflbtii brim &ti4>t r(n flit(ft{)(0 (9lfl aiitf brel 
Gpl^r Cf0 Staitri^ in bie ^ittinDc Ia0rn, lerlcbrc] 
rint llatff Pilltdrr (Snr^önbun,^ naitl fi4> ^it{f\. JuA 
9}atuc ttrffd (AittfO ijl nodt itrni^ brtannl; no^l 
f^ontana (((jmrtft (0 ftdarf unit biiKr, uno iöl{>tlj 
Vacfmut. ^p((fl ocfäbrfiitt irt rtf. von Hncm ganiteii] 
Birn(iif4i«'t»<'> on^ffaßm ^u »rtCrn, itnn man ta(1 
Stifpiflc, caü Dirlr Sitctit |irflit)f# ^öunDfifbri uiio] 
• ittn Xob fflt Sotge totl'»- 3ti folt^cn 9&Drn taaitj 
man fllb nitt taDurtt) triirn, (ci& man (TitiauFble SrDe] 
»Irft un& ititir^ duf btm t^rfijiir Iircfm blribl, bi(| 
brc ©(bmarm fottiirjO{)fn ifl. Cuti^ &d)laern unDJ 
*}lbitr()Tra ivüiOr man ea4 UrbrI nur f(t)(immrt ma*j 
(trn. 3f^ "lo'* ^"^ tintm brr {^fnannirn '^ufrficn (tr«4 
floittn noitrn, fo lofff maii bat! 3if((' "il>'d aibriaj 
Ua, ant crn ^ta<bel ivo mÖglitti iritDrt mit |)tTau4« 
j|lcM' <SifoIt]t titi RidrI, fo brmfit>r nian fi(t), brn 
@taitirl Irlbfl mö^littfl fttinrti mittti tifrau^^u.^irtirnJ 
hnot no(t Dir ^unrtimcnbt ®rf(t)ivulfi tUi vrilvinDtrt. I 
3ft bJr* {)nitr|}rn, ofin aucfi, ivrnn man tl)n nii^M 
tirrausftiffirn fann, fo U%t man, fallt man nitfftt Uiu 1 
brrr« juc i^aitb fAt, frjf4if Qxit oUx nafftn 2()on] 
auf tit DfrnMintifte «StrDr, ocft moi^e rintn Umfttfag 1 
Bon gan^ faltfm 5Üaffrr, ctrr iftttcbdwn flatloffdn.j 
Wao fincurtc- Citffn Unifttla)) ron Qibt , 2(>on,J 
3Baffn obrt ftatloffrln fo oft, a\6 n anfängt, wann j 



142 



Sle^p^ 



gu wrtlirn, att& faftcr Damit fo lange fort, bl0 ^(t, 
OfftbitLilO itnD ©c^nui;; ffib orcmJnCrtl fjabrn. Z>frfe 
Wittfl mJrlfii blo^ tui'Cti Sialic rntfiiu&uiiijtfiviotit) 
anX) no((r fräti^rr, altf l>Io^r< SUaffrr, tDnntn tiUt 
lifi .^ui ^^fLi[i(f(unii tn (fintjüntunt; Umfctplä^r von, 
(ücuiaxu'i^tai Si^afTrc ottt ^[rici|T|; tifiKn; antn 
QRfrttl gitbl t«, ftir, rnrnn man Dtr (Snivfrlilunti fitr 
frlbrn Iraurn oaif, tat Q/Hit frlbfl untviitfoin ju ina« 
dfrn fttitiiirn. (Sinrd btt f(tä^bat|lrn SSillrl Mffft 
tÄtt ifl Dri ©almiafftrif) OJIr^amtnoniafflüffitifrii)^ 
ivDinit man Ut o^tWo^tnt iBitÜt na »afefien Ifat. 
%üd} Dir RnoUen rinn ^ivlrbrl oDrc ttt 5titoblQU<l)tf, 
unmilKlbar axif Ccn t^frtruntetrn Xfiril Qclt^i, ioüta 
an^rnbltcfliiti Vir Sfiimri^rn flitlrn- ^ufriaiO rt> 
flärl tßt tat juvnläffignr unD (ctmrUÜi ^IKitlfl, tit 
@(rllf foqfri4) ^ ®tunD( iat\q mit DrI )u rribcn. 
Qbtn io <tul it) ftifc^e, untttfol^rRf Suilcr. QuA' 
HCT T&tfr, Dir »ctmunDrtr öittüt mit ©iprii^ct jit br* 
■r^n, uttD rJnij« ^tit mit Crm ffincttc ^u fra^n. 
Ce^Dauic fanD Dur^i eine ^ribe oon 9)ri(ii4cit, Da| 
etf, um ©i^mtrj uoD ®ffcbivul|) ftbntQ ^u befriiigea, 
bmrricbenD fei, Dir («rftixbrne iSitUe mir trt rtflrn br* 
^rn at»malif(brn ^flan^r. Die man itunäcbfl Hut: ÜsnD 
lw(, fM reiben, j. Ö, Jbcmian, SHurnDrl, '4.ifffftr« 
mtinjriaur, tDtojoran, dtoSmatiu ir. Unfireilis ifl tit 
cilb(itf4e Del Dirfet ^ftan^rn Da« ^iiffamc; in It 
Z^t ctbirll au(b SolatD »on Sdiisen&unj Dr<Zt» 
)>enttnSltf f<bneQen Qifolg. Utt^et, fo ivJe S^t« 
mtf empfrbleo DtingenD Die äufitrlitbr '^InwenDvng 
bt4 ^onig«. @oiin finDri man no4) empfoblrn Cit 
äugere ttnmrnbun j von: £)bi'nl(bmal;|, fadem @fllj|» 
»afTee 06ec aJIeetntofier, SBeinefftg oDet Sitronenfaf!, 
fiif^Kn graitcrftblen ^Prterfilie- ODec i&}egeri(bblältrtn, 
SIH^föft Drtf geijeDbaumö oDtt 3ni>b»0. Uiin, @( 
ivH§ u. Dgl. @inc fritifftir unfi «(Tfliri^^rnDt 'prfi 



f. 

I 
[ 



Oe^pmiiar. se3(0t)cnntf),' 



413 



m 



fURfl Ort Siilfamfril »itftt VftftlikOtnin 3)Itlltl Ifl 

tDeepcnaar. in tci Otnii(o(ogir, fo vifl oU 'lBr#|}4ii> 
Buffacö, Kalcu (rnrniii} apirorua L.; f. unlft 

U?cepctmpfel, fflgrt, in bcc $Dniol»fli(, AI. Vll^' 
Ocfin. I., <nflng II. nad) Cid. Z)i(frc f4iönt ütpftl, 
rprli^tc au0 Crc 'JlcnnaiiCle flaminl, toi frfnrn 9Ia' 
mfn «on Dfi €ügi^rrii [rJRfd ff(tif(if«, ntläiti ttn 
,JBrtf)i<n fcfiflitefttf M'^oft'. ''■t)<3l«'R> Qc ifl f4cn 
ylallTun», 2 3oU bcctl unD foft 2 JoU (loift. @(ftale 
Ma^gT&n, fn tn ifttUt dttonrngilb, an ttc @onnrn< 
ffi(e oiODfltftdb, in'ö ')ioi})f ütftufbrnP, flff^ibi, mit 
vitirn jlaifrn, uii)tlri4rrn , ivcil^rii 'Punriin. glrifif» 
toti^li^Qtlh, Übt jait uiiC) im Wunfic v<^4''^f»^ fri^'^ 
fäg mii tUva« Hiirnn 'Jfä(tt)rfitiinj(f. tRrifi Im «Stp* 
Iniibfc unO Ifcill (i<t bi0 in Drn SSätA« ^tt 3aum 
R)hl> niitt flroß, Uelbt langt, fifinnr ^iVMflr, son tt< 
ntn t>ic otittrn in Dif ^if>t ftr|>rn, tic unirren (inati' 
ttfiR^rn, itdgt abei reift^li^). 

Vt>eepetibiene. in Uv (iniomoia^it, Sicncngaiiiinj. fo 
t>it\ alt >unia<la Scnji. 

XOceptnbitnc . in c-rr i<cnioIcc)ir, miiilrie ©onm»' 
Ütnr; Sifale ()tlb uiio roit), girifd) gut, ftdc iü§. 
ffiJiio von äÜrdV» fr^( Affuf^i unc itifl '■Aufgang« 
Sluftufl. 

tDeeperibi-cmfc. in t" öniomolifait, gfiiftfrflöaltr* 
qatlunk^, fo oirl ald Xouon Konni. 

lt>eepenbu|Tat{>, in titt Dttiit^oi^^fit , ouib '}B(tf|>fn' 
(fall, Fuko rPrruis) apIroruH L.; f. iBögcl. 

Wtopcnfalf. f. äl>ri!ptnbuf{dT&. 

XOteptnilita^e. (n m (fmotnoloi^if , fo vitl aU Mile- 

niu von(iivüra Führ. 

X)?eeperttic|i, 1) f. 'Jürtfpr; — 'i) ®tbaiinti, no^u 
^inef IDtt^l, aRlIiV, ^Huiirc unO (SJn genommen 
t »eitcn. 



444 SBJ(8t)mpfirf(fte, SJtRwroörb! f^ 

XVt9ptnpficfdfc, in Bti iPouiDio^i«, \o oid at« 8out«^ 
Din« 'l!Ftr'(tf et- f.)- 

IPMpciird^ivtirmei-, in otc tSnioniologi«, fo oiti atf^ 
iBftueniititvärairT, Sesia apirormi«. 

tDet'pcri|b4>c, f. ©föpt. 

VOceptnt))aUv , @poirmünje uti ^ttj|»g« £>tigtt4 
3uliu4 «on Srauitfitnori^ «OR 1599, tiaf^tirm bt 
5Iaifri frinr rmpönen 'Ijafodm ttflraf) (inilt. 

Xt>c|^, &it £)imnirl(!cir3fnB, in ntldtn Die @onttr ot 
21. Wätj unD '^i. SriMfmbtc unKt^rlii: '}l6etiBj 
to^rc ailtrflivfnD. 

tPeflmÖorftircbei- fCt'ffg, concenimwr Sfftfl, na« 
ffiJtftfnDorff'e 'Borfftiti'i tiuö citlflfnnrcm ifloltci 
Durtti ju^tft^ic ©(^ivrffUäurr unD DrflfUadoR gf« 
nonnin. 

TOtiitt\?iabcbm (an^yrUi^i von Ev^stnim, &. (. »tu- 
tftf ®((ii[ii, i)liicfli4ie «itfitictnunflj , eine Ölaff, wp«, 
mit bei tinigfn ®rbutrrn Drt flopl' D« Rlntc« um^ 
geben ftin foU, ma« |är ein brfcnDrrtO (Slü(fejrf(tei 
gf|)alltn, ta^tt buicä S^^äabä)'» ffui illiice, n^rltb't 

Cfinit Dtmfdbcn ouf Die ffötfi fommi, forgfälrlg aufgtj 
tiobfR tvitb. 

tX>e|levu>al{> (OliflttwatD), rin <9fkir9c otirc nid 
tnttK rinr mrHenfctmi^e ^o^tiinc in CfuljcttlanDf 
auf »{li^rc tinjtlnt SJticifuppen t)'tDOirti<{{n, um 
t(t Vtntn 6([ an 20Ü0 C19i>7) gug bot^c @alj< 
btirger Jtot^f (®a[<trnbccg) in 'JI äff au bei tn 
2>oi:fe ^Jtrufiicb cre [iö4f)e ifl- Cie '^ueicrbnuRfi b(< 
eigcnlIicbtnunt>fo^rnannlrn t)obtn^ef)eti«alJ 
&t4 ifl nur ^ Sluntcn f%iiig unO 3 SlunDcn brrilij 
in ^JlafTdu. T>avon fenfi |t(ti eine ©ebiegemane nai! 
btt iaifa, Bern !K{)rln unD Bet ®ieit in bti pttugifite 
9I^cinvtoi''in; un& 2l!c0pb*ilrn ^u ab, unb bei'on&eit 
gcfltn Den ^ifftia \itxo\\. £]irfe ivicD ebcnfaü0^tfltcJ 
nalb atnanni. Z)utitDaftSüf^let®ebtEgt(®pif 
$fafftnba{tt, 125» gu^), f)ttii »ei äBellfciealo ntfl^ 



tm faurrI5ntilf(t)rn ß^rNtiffR in aSnbintuitg. Z)rc 
iü^fflrntfllC ift fin in'C ^HtHntranffn» unC :£"ff'H« j 
lanD »Drgrfitobfnftf ©rürf WrflptiAloie. Qi tilerM 
fern voiCriflrn SBofI ttt mtfllitbrn ^^lottbeulfctlatiCtf.i 
{^TänlKt^f unfi fättififctir, obrifcuifttr unO nicctr*j 
beuif^t ''Jlatuc flögt iittc auf rinan^r, vrcmillftE unO j 
^»etbintcl |t*. tiitit tat)\t, aimt, foft nur mit firniß 
^■Kfara ^omnift ttv ^ofctorAtiaiicn gcfcdmiiifie j 
^K^fv^fl&in, auf mtläitt labUcir Safaltblptfr «rtflirut | 
Üt^tn, i|) tiatt ttt mrcfwüifi^ffrn Uf btrgangtf gr* ^ 
Hrt^r 2)rutf(t)lant0 -~ in rttino<iTapVif(t)rni @r«J 
Ira4rt- ^Jliiii am Waiti, nit^l am Zaunuff, nic(it an^ 
»rr Sat>a, fonDrrn tifl auf trn ffiD]J4irn ^dti*foi«'j 
fVTÜHi^fn trtf Sl^rftritvabfö f4)tiCrt fid» bir obre« j 
D(Uif4r ^unBail von ttt nitcrtbrutfcbfn ; [lirc abrr j 

-»«mt) fo f(t)TOfF unb ptö^lid), ta^ man tir ©Trojlinie'^ 
H» auf tir i£tunOr WrgO an«rr(bnrn fonn. Crtj 
»(f)|»t»äff(cbr URb fölnlfi^r Cialrft 6r« aBtfirrrr&r- j 
«rr« fittJrgl fi(& äu^rtfl (ptÖbf ab, mir ?1llr0 ouf Dir« 1 
frm ®rbitg()jin9 ft^ in (iigentfril unD Qtc|(nfinn ab«^ 
ffdiiffir; fc fol Drn @rrntna())bani rcflaiinlicif mtnjg] 
0u$ tirr^önnr. ^IRic Crn rrfltn Strigun^rn Drf ] 
tfttTivaltirif Ittbrn bir italÜTli<$rn ®ipm)>alt)irn für^ 
tie noibCrnifi^e @T0^nio4)t, füc 'pcru^tn an. ^rti 
SJrflritvölDrt ItS Qiitah^aa^ti no\)rn nciti (m @ul*1 
»ralontr, tc ictbnrl abri tio^&rm nacti l^dalrrn;] 

Ifrfne iBÜ^ir unb glä^ibrn ;t(e^fn grn ®flDrn n'i^i 
Salwgtbfrt, obre rt foli^r niitl Mrftiii italödiitifiil 
SH''. 'S'"' ^^'' fü^'i'b tu'» 3:tiat t)iiiab if) iliiii 1 
trriirt, al* ttti Wtilrn nörCll4) übet Drn Stamm ttti 
l^tbix^t». *){a(b 'L'IotCrn }it^t i^n frfn gan^f« 3iu I 
trwffr; nadf trm föinrc Vantr fliftil et frinr ^cp*^ 
tuftr auit, unb autf trn otirrrbflri^lflm ?t>ÄlfTB ttti 
®itQ, Der SBuvptt nn& ort Shiftr flrömi iVm ta« in« 
buftiirflr gfbrn jutücf. Cir ^uftanDt Or« Sßrftfc- 1 

■ nalfit« lirfnn Drn i^atfät^lic^rn Sttrti«, bat Hne 



446 



SßeftttiMib. 



Mo9 oifrTlrautrriltriibc (St^tnt X>tm iaba^titxtUtn 
Üna<]»tt]t tmmrt bolmägii; trüt>, iinD mcnn aadt tit 
Volitifitirn täcrnim jufamml Cm ^JlDtur^rrn^^rn biitt\ 
ouilf in andre f^Mltn. t}tr fÜtUit ^Xbdani) frrtt &t* 
Hva,rt ii> faO fn^ufllf^Io^, brc nörCltdrr ;|ä&lt ju ttal 
inCutlnrUj]fn (Srctrnten CtuifitilanD«. Vaiut iftj 
bonn aWi 4u6 Ctr Ültlrtliitu om ©übab^an^ Dbrn« 
tttia in ttt SlMriir lirgcn c^tblicbrn, lT>ät)^rn^ fiit CfH 
£Rcrejtitt, tai <B\rf[tr\tx Üant, nthtti Crc ^nbuflrie' 
cbR tTffflJ(t>rn SJoeenfuduc tifitur, nn& namcntti^ 
r(nf0 t*lf in frtnr VänCrr (lin dl« muflci^afl ttttütwi'] 
irn 9Oirfrnbaur0. Z)ie ?tute von rrm fÜeliÄri 
^oll>f4iirt> trt JDo^fläctit fiftiafen nnD tu|)rn faft Da< 
t>albf 3at>T. Sft 'fn^grc 3nDnnTtr;;itric) in &tm 
langen SDtRfTiv&lfiri; Sinlrc ifl mc^rtMUHi OaD 
64)11 re(4ia uff In, Da« i(im im <&iddl0> unD @(mtinbr«i 
Za{)r(p|)n 24 Rrtu^rc Iä£|li4) obnttfl. 1 

Cri füOli(tir 3Uri)frtrfi(D ifl rtne iU<Üt ftoiinil 
$r(uf(nö, obgifiiiKt äutetlid nüt ju Bfffen Ötaalö»] 
(|tbir( ctrtöii, unb obnio{)l do|)e Stigr unt SöafTer«] 
((ttriorn bit nalürlit^e (Srrnjrn biiUn. &o nit tnat] 
tfirt tit pTrugtf(fte @[fnj( au(() ruc auf rinr <£(mit(| 
^rgtf übtij'ctirtltrl, fl6$t man auf (ine blü{)(ntie ^o*\ 
Bufliir. ®rrnDivä(I( iinb ©rrn^gräbfn pfifft burI 
gmö^niiib cor IJrgrn f^n lafffn: fo ifl auA birfftj 
®Rn(|R)oD ^^roifitini ?Ioit* unb ©öbCtuiFc^lanb ö^e 
lirgen grbijtbtn. Die fätilttfren ^»itrtflf tti 91ol(*j 
Qar()ttit^r0, no fRu^r unD ifippe rntfprini)rti, 11d*1 
ßtn Don yiotttn Jjft in (jntm flumvf'n ?Öinf(I ouf 
Die SftnDoflfnit^e X>ti Sütiittnaltiti ; \ii »tifn&pfrn 
fld) fo eng mit crmfrlben, laft man fie auit o\i itU 
f*n notCpfKitbe Sfotfupprn Qnfejjrn fanii, unO fttiHf» 
firn bir GQcfnjtlinie fiirfrö j^öt^rnju^ttf mit cjntm tttl 
rntttrcätti^ütn ©rfnjfnotm «b. Bii Hern (äDbetfepf, 
um fieffm Siefi^ fiiti dtclbaarctrtiitg unD 3!Brf)(cn>alD 
ftifiltn lönntn, <|umt gen Sült^en tiie €iefl, Qtn 9toT« j 



SBtfttrtnalÖ. 



447 



61 



■S.' 



riO. 9}Iiiltri(riiitfcb(^. nlrtmliriniidlf« tln^ ilBrffc 
9rbfrl finfi in bttfrc tata[Dtt)li6ni{l mit ifiien ai'ur* 
jrln fpttnfld) in finonDti ortpilixfrKn: tir SViaTtlinir 
?ll(0' unt> Witt(ltrulfc()[a»l>0 flögt niil in ^la^tlinie 
Sü»' unc t)toi:t>Druif(blanC0 in tffftt Öfrn Odt ^it' 
fammrn. 3r tnrtir tirr tfUlftflt Z)UQli<niu« nicbt b[o§ 
lll^r(i<ti poliliFcben, fonCrtn aucb im ffulliirUtcn 
Station ficb iteitrr tilDrr, um fo brtrulfamfc möf* 
frn tftfr ®tttH' tiitD Utbfr3angtf)>nRf(c ivritca, &c« 
nrii man Uiljtx faum it^int) rinr 'Üa^mttVamUit na- 
fjncanCl (lal. ®anj &|)nli(tc ^^nt)äl(nifie lif()rn iiff 
Wn ötrn ^^ottiflä^tn »rc (fiifrl, ^r< ätogriäbngt« 
unb trr 9f{iön cor. 3bt( äl^id^rlgfril ol« ritmogTO* 
t^H^t, alö fultutpoUlifttlc UrbnganfläAfbirqf Hill 
ir(( rtO ir^t au 2<igf. ®o reit in fäbliitt 9lb^iig 

f* KJtfimralDtj finf (rlbft(}5n6iitf 3nbiitUie n^Ut 
— unD bie 9taluc tiat aUt Ulotbfttni^unDtn ca^u an* 
flfflfbfn — roütfce (t oufbörfB, m pi>x^<\d>obtt\n 
^poflrn 3I>>(f1|}t)aIrR0 ju frin- <£i ivüdit tinr ftirtti^e 
®ttt\f,matt VDtttttt, auf ivtl4)r obre ttatidtti iint» 

irtftPdilfttftf ÄuItuHd'en minCrfKnu tiieitbtii Wn» 
ipTUib rrt^brn fönnirn. tlln trr faf" unb am 3)Iit' 
tcirlirin isfitCrn ficti nruf unD bfi^urmeir tDIätfle ftic 
bif iftobptoBuric bttf Süfflfrwalbr« öfTnrn. 2>rc 
äiirtiti'iciptrt: vom (obo SOrOKlsalbfi! btautbtr fit 
ftaitliitrn i^»tCr» \tiati &^UiHisit\)fi nftbl mrbc 

im dir ff^rt^^r unb tan» nocb Sagtmärftbf >i^ril jiim 

i(trtit)rin {linäb^utirittn. Ulf gctnitt an'0 {'i'^beU 
^ftr, mir ttrIafTtn uon oUrm inbuBiirllrn @rifl riir| 
gro^t St><il Dt« SäDobbdRgf unC iti tii>t>f n ^(|)fc> 
»al»r4 if}. Vit mrnitttn <|rß{irn Jtopilälillcn Oitfrr^ 
Oftttnt f(iiif(n tfn föninbbtii^ »on balbni Sfinlfrn 
ouf, ivoburtf} tfi Sautt jum £«grlvtrnti ivicC, raäb* 
tta^ jir fttbfc ibttn iRci^ilbum nit^l rinnial fonbrr- 
Ii(1) »nnr^Kn. Daffelbt €>(lt auf JnfiuflntQc 9n> 



44H 



SHifftttttiflib. 



ia^tn PfrtMtiDl, xt&ttt iit ^an\t fittilur bt$ ^t^ti^_ 
ivatDrtf umiräl.un- Sia %tln^ ri(tfnlKinilic(>rr 3<>< 
&uOi:ifl|t»f^, tvofri farnn Hnr tSoncntrrn^ ^u brfäcc^ 
Irn, tO trr füDitfftlittirn @<ff Dc^ TOtRfcnxiloetf ^t 

(rrfflii^fifit plaRifttirnZtioiire, iforauA tat fccfrnoanlC 
„flHndnt C^rftt^rc", t\t WintxaUva^txUü^r u. ^1., 
fobtkJtt i»it^ T)it fammili<tien 'DlinetJlqiHflfn Df 
Zaunu0 unD (rc ?d(in ftnD in cirirm &\üd abtiängfg 
OOB tun S0fflrrn>&lci(r Jtni{)6ä(f(r(i(n. Cct $ri« 
btaad} if) tnoim. @tllrre uiiP {^octiin^rn oQeiB 
btoutbrn iä^rlltlr Aber ^mti Willionrn ^tücf folc^rt 
flrflar. 6f0 m WfiK {^rrnr mrrDrn ÜUrßrtioälbrr 
OtfSgr fffi afifc .^r(l DrtfQbtt. 3m iDtiitflallfr mug> 
trn an Ciffrn !X[)cntagetn (|rlf)]nie (^rböfic t(ire 91b« 
^abtti nftbt in @rft>, fontirrn In ®ctififTfl« an bta 
ffutffirßtn von Xtiri ^dblfit. ffijn ^an^rc ^of ^atlllC 
600 ®(l)äfT(lii ime rin lialbtc :100. ^itUa lie Sb« 
^abrn trm ffurfütflot ticbtii) 'in, tKinn fcnnle cc aU» 
jSt>t(<4 finfn go"J anflÄnt>iv|rn ©(tiüffclmatft il 
Sdrr cbbollrn. Slbtr tio^ Ccm ofrldunCttriäliTlgtn 
€taninibdum tlrfr^ 3ncuÖHr;n)Fi^r$ lir^ man iftm 
VfifümmfTn Ui auf Ut nrurUr ^tlt, Ck to^m 
ItionblÖctf roonecrlrn ^xo^tmiftlH in'iJ ffmc ?lu*. 
lonti, no(t) ^tl^ifn, J|ioIIant> unD (^ronftritt) um 9ott 
Dttflcbfitft ju tt'(t^^n. t^tn Sutttlojin, Cm man Ba» 
ffic ribirlt, tag man Bir f9Icäf üur Sßrtlabnng an 
brn W^ein ftfcaffif, nabmtn inftf ol« trn tiöffrften für 
bir ®fgrne autf ^rm ctlrn Stobftoff i)it tijitlrnteu 
(Jürminn. 9((d ooc rtn>a 15 3atinn von @iQai<n)r> 
flfn finc Wuflfröttftalt fflc eic SJfwtbeimng tri 
ZifOtiti, tianunt[i(ft für tfr rnttir fänOtrHrctif IDtp' 
bfDining trffelbrn jti Bin mannicbfalti^fltn trinccrn 
®rfä6rti, eirictilfi meibfn fotl», Ocäubit man flit) ba> 
grgcn, nril man tta ifrat^i^rtvinn für Die ro^rn 
. SIMt finjubäßfn fQri^irtr. Sifl fn »n Ir^itn 3a^' 



m CBelteitDOlb. ÜH 

trn tiaWii fT4 tit Arug- un^ ffaiiRoibfidrr aufftrnfFr, I 
unt rrfann», ta6 nittt in tft Iluifiitir tf< KotiftijfffU, ' 
fonCftn in Cff mÖjjUitfl prtftinrTlfn fSrroTbfJiung 
IffTrlE-rn Crr bt\it (Btivinn ffir rlr <Br^rnD Ut^t. ®\t ' 
ru<&rn nun Ciirtti b(r (9iiinPung t'triri ^nnun^tn i^r ' 
förmrifir rmpor^uliTln^fn, unO f^brn au<tl blantn J 
hli;|ft f^ft o(rf fitSnr (Sifolgt n)lrll. ' 1 

<5« ift, al< ofr ©ripfrlif unB ^nbitflrif fötmUit ^u« 
tfi<fgff(bautfi( t)äitrn vpc tttn ri^tmllittra ft^rftri* 
itKifor, iv&t>ifnl> (tr am ^autnr ^rfT(l[»rR fn (rn !&«<- | 
frergfn fitfToQ, ttiftm aucb nur fdjüitilfrii, trtfiiil«i\rn. ' 
60 ^abtn rinfi Oaillidir S^ptlrninanufafiuirn atn DO* | 
ranfr Wd 'JSfftfrrealtr« flfblätit, t>\t j^rorrfSnlf« B« 
f^o4l0frR jTUppirrn fiiti voit \\x rlnrm @lraI)lrRVia* 
ttm tIii^4 um Cm £aum Crt ^t)itflfi(6rn, obrt Bc 4 
mHofn tat fioibfatiC fflbrt; ou<t e.iÖ Saut Oft Rtu^» 
unO Rannrntädrt lfri)t biit an Pr( ®Trii.tr Drtf ®f* 1 
bfTgr«!, rrlitr @flirc* unt RnpffrbrignfTfr faRgfii | 
griaer Da on. n>D Cfr t^o^f tStflermalp auftc'tt. <i>&t>- ' 
MOt> Ditffr nui cir »irl armftc fluJbruir tri ©toun. ' 
' "h^lrafagrc tfiftfA'« Uftt faiitt> tlit vtxfÜvamtxRte 
ffitftfTitSIcrr Slffn-ijiiBuftHf nax iii auf Mf nturftf | 
3'1i flret'niM''* '"" "'" C*änb»n reu 'Äu^IiIl^e^n, | 
9pn<Bnj)länCftn biib gtanjoffit, nnc ter armr Wrfirr- | 
mälOfT ntufttr in fifmttm ®p(I) laglötmrip anf ffU 
nun figfnflrn S9fii\s. 

Dir gon^f 9aRCf4raft i11 fril allrn Xa^rn ()rrafif,tu ] 
' fn Vrr jtultUT f)f(frn ctrMirbtn. t>rn ffielf4>rR ZftaU | 
^'jWrrD^nrin flall Dri ifÖtllrtitialD von ÜlKt« ^rr all 
eir tiltitnu Ttiulc, alD &0(! unrriit(»Ii<tir fanfi br« 
<dV(bff« unD tt« ®(fenrrfl, tit 9uft ma^tt tut Vrobrn 
m(tiK><lt>rll4 (^^'ä'»". K^f' in *"" fonnigrR 9tf*'i>A0ii 
btr?ufr „frei" ma(bir. d« ifV, cil« ob Iffutc ro* ilbtt 
rlRfm Zt»fil bri; StJOViitSICtr 8rrÖlfriuag titUt'. 

Slutfr lu^f , bat bir ?aft „tigrn" matt«. I>fr 6la* I 
Hidl UB» JRfaflieR vrl flullurtrbfn« natrn ^atir- 

Ctc. I(4n. «nc. t^. CCXXXVIU. %\ 



46U 



' 3BeftetiDQl6. 



t^ tunbau lang auf frim Ifo^tn ^cdrrmalDr Icitiftaftis 
^iVPiOtn, Hat w\ fdilimmrif Stradion, i\6 Dir crc 
fDimrUt» 'Poliiif. Die ^Bag^t ^rt». DOi: jicriliURCri^ 
3a(Trn fei rtnmal rinc ilii4irn»i|itQlJon Über 
iEQcilrtniatD ^tl'cncrl tvotCfu , fte \>abe abri nii^rnl 
rin ^roioFoU autnf(>uirn fonnin, ntil bti frintm eil 
gigrn 'fjfaiirc rin ^(tiitik^ruj au^ufinDrn gcrrtfc 
mäxt. titt^Ui^a @iüi(lcin, najiv ccn untvfl| 

,y, äBtnn man Crn (£üDab[)anj bttf fBr(IfiiralD( 
tltnaufOrtgt unt bri tin ^t\vo\)ntxa Utni'iajc (läl 
ffp Ctnn nui Ccc „rigrnlltttr" SQfflccicalD btgfnr 
fff mirb man immer loritri npi:CitäTt<> i^eiriffcn; fil 
Dltui ab» enOlicti btn |rpc|)tlcn Hamm tti Qitbit^t 
nitUbt, onb ßtjgt Cit nc>Tt>U(t'a Xtiatgtfenfc {linaf 
^,fo tMiffR (Stilen ^i( Vfulf ivirtct nat^ brm @üCal 
...'.(aag juiiitf. Sttin Wrnfcl> ivlÜ «ttf Crm „ft^cniU 
4rn" aUrOnriDdio n>o()ncn. Unb bo<b i|1 oaf ^<' 
maiftfgrtiiW unt» ttx ^vrlmaifi^^cli Cttf ä^ilcn 9Bc^n 
tpälbrt» mä(t)liä <tfnug. 

Suf beul SDrÖfiisalbt lag im virij^rtiatto ^(( 
(uabtit eine 2)u[g, iKotribrudi, tnmtllrn (int^ flei 
nrn €(rf. ^Jr foU ütci 'JlAttii fpurlod in bra ®i 
Ddfunftn f(Jn. %a tit\t melan4)o[if(^e Soge gl 
motinirn immri Dir au^^rgangtnrn 3Ürf)ttm&ler| 
CÖifci. ®t( orifantrn )>utId4, Rifil Cd Qotxn btl 
Jlallur, er: |ir iia^rn foUir, ju bünn war, mtil 
inmrt mürbri gmotOrn, &t fiiib ottlorcD grgangtail 
pcifunffn fibti dlaiti, man n^rig nj^l, ivo fit (ilngr 
fommtn jinb. 

t>n „r(groi(i4)(" ZBrdriisalb bot foum rini pell 

lif^r ®rf(bi4iUr ff N not (tut fiulturgrfttiitbtt* fib 

i^btt gttacr buttb it>t( UNrnblicb langfapie Qniwiät* 

iiiimi Call [iö4>0' O"'"^'!!' gtn<inRl. tSr bal {ent. 

rin 9MX bütfllgr Saubnifmalr üü* üUtx ^tit aufju« 

.„/ftUta, abtx birfr £)PcfrK frlb|l, ct>Al(i4 mri^ m 






"(tt\frnt>, (Infi ^iOocifilrF ^ontirnrni/. ^Jr fino jito* 
t'Biftfili urolt, un^ eo6 rorig trr {^orfttrr nur gat 
frllrn rfnc ^ti^iiitli^t Z^atitiit outf ibxrx Cor^rU 
aufiufpßirii. 9brr ta« SilD frlH, ivritbr« fir Hr- 
Irn, mall Drm ^u^r rinf {|rt<brittii4it X^atfa4if. 
£wut« nvtti, leic vot t>unt>m ^ot)"!)' boui fitb ßrrl 
QuOfli Olli rintm n.irit'il ron [<(il3iifi|^ ftinfunr^rvani' 
jjg 9utD(n (fln J^äiifiitrn; tif 'Jlitcit tcc (%nrn . 
£4n»r, Dir k In »rn Stau flrdt, if) Dti brtroiene|)r 
2^rft frdieü 9lnla4rfavll0l<, er baut Mo ^aiif im 
SBottfinn frlbfl. i>atum ncf "■'>■> ou<t tii(c not^ fo 
f(fl, leif in ullfti 3'''"'' Wftiofffnr, in fi<t jufom- ' 
rniodditr ^iufrr, iidinrnili^i auf Cm rinfamftcn 
S^nnUta, 1 

%l€ DPI finigrn ^dbirn truifAr SytnH\ftiU ouf' 
(fii uitvlTibliitfn ^oAtläibrn ttt ^ültatt Vauttt"^ 
Ourmrf br^tfctrn tidlirn, unD nun tit ftlagrlifter ' 
übft Bif rnlffplictir ?>lit|iij(fril ticff« Janoflilctifl ftur* 
ade 9lät(rc fiOiitn, to ivutDt tüi tinrn ^uicn Zfftil . 
&r< Bnitrcb'B 8rfrpnktilniii< &a< dltn» (ilHtbfan ini-j 
ercfi, in ivH^fin fo virlr CrrootinfT ttr mlllflOfUt« 
f<t)rn ^oitfl<>4rn (^rfäii^rn lir^rn. l^an natiin mit 
gcfpanniei StufntrTtlamrrtt llt &(bil&rntnjrii Mffrr' 
potTiat4aI'((titn 9Umuiti uiit iRriifl^famffir tiin, tit ^ 
D#t SOrßfimälcifitrn mit au^ btni (^ffii^i ^rff^tm ' 
ätnliiti fittr. ' 

%a( Um ito\ftn 9?rfltiitaltc t>tiiii((itn Dir flitf^tn ' 
ri 3atite 3e<». um t«ij ju ipttöfn. 3m riilin ija^t ' 
Dämll<b tvitD M( grud)i auf ttm rinrn 6a(ftn roi|r * 
j unD im fel^rnDtn oaf Drm anO<Tn. Wfl Dicffm fiel- 1 
< am ^nn IfAt Ut E&oiftfni^ feit ^anjtr ObflfutliK tt« * 
' Sdn&0ii4^ mrif)rtl)aft (fr^ftitinrr. ^Sian fann in tun« ' 
I &rt Z)utÄ)[t)niit«fuuimr ifcknfo, not auf 40UU 3Sqc* ' 
ont ?dnD |iin Hna li Wor^rn ®«tltRlan& fontTiKn. ' 
i'tjpm f ns* teO !){t)fin(äiitriff ina(^l ti rinrn RMt'* ' 



IK 



452 



3BefitmHU6. 



f(t)rn Uinbruif, ta^ länc;« ctr Soa(f)Ta|rti dfifrrfitii 
unQ tii teit ®äcirn notil gat Saiinrn ftolf Drr ObM 
bSuntr RrM- Cfc IBpDrn ift grc^rnt^elf« auiM 
jt(4nrr, abti Crr jä^r f^inDfltom, n)fl(brr tat gana 
3a^r ^fncuiit tlt fat)lr J^oitrbrnr fegt, lö^t ftlnra 
Cbflbau ouiromnirn , unc tic Ttäffr Clrfc0 9ttbtM 
unt SirgtnIanCttf (lol frlbf) tir rblttrn ^rlrdbrarirfl 
ortbonnt. „'JtprtWfflflutm utiD alltt EELWibft ®f» 
gifint ()ai ninimrr fin QnU." Tiat 91rDif1rr Crc 
ooiRtt'mOrn K(ftrTn>ältrT 9t<fi[pÄanj;rn Ifift ft4 
ftiAi outarncii) bft>alirn: flaciofffln, ^dftt unD 
©crftf, ©tfciiftit fioriclfflii, Roclpffttbrot vai 
StaUofifWixannmtin finb Crr t&gflitf ftlic^rnj^tlld g« 

rag^ unD flbrnDB Crr nafrrrrrfTrl, Cri (jiri gonj 1^ 
elf l)äu^M<ti'9rmiirt)1icli<'n dlfttilr ttä S^rcfrfTrl« e<T 
flfiPrnlätiCrr tingfltrlrn ijl. ITJan fonnir trn TBrflrc 
itälDfr Q^oir^tttataflfT untri triti C^tfiitiltfpunlte tri 
flatloffrlboure tciTllrllrn, nir Dtn 91 ^flnc)aaj leben u«' 
Kr bfni ®r|t(tl0|9unftr tti SUtinbour^. Cie 5tat* 
loffrl fibi oitDrlttii tn frintni otierrn •Stilitir Cruif^* 
IanD0 fp Crfpprifitf ?)I!finliftrf(tQft itit (lifr. Dh 
SItoDboUDt tci i£üBftr<3iifulaiKie unb &ir fiaTtvficl' 
fldulic br« £B.^eflfnvälD(Ttf gäbr fr(nr unpaffrat« $)a* 
taDrfr. 9tl4 vor iiiTitiiiiitfrr füllten llt rtflfB Rau 
toffcin auf t>fn 90rilriir<]le runitn, (lal rine Stqui is 
6«m ajrfiaitälbtr ©lätrdifn i*>«boTn beim \>i>4)f,rit' 
Uditn RhibtTi%ana, i^rrn tiuftn mit trn Slül^fn tri 
floiirfffl flau mil tW^rttien un6 »Jofrn gefimüdi. 
€io tf) tirtttf 4SftGäc(e, tat man fonO qI0 Cftt Scj' 
^(»iHf)(T untri frincn <8rf(J)iDiflriti anftrtit, ^ffr )U 
trn Qtittn Drc ^porfie geronimrn. 9l>tnti man inne 
irirD, roit fofl alle böuftlictfn (Sriflrn^fn »er »dt« 
J^o4iAä(tir in Otm iBau tft Jtaiiofffln ivurjcln, »an 
ri^&It tfe Weitrr, mit l>rr titft ^ftenjr (pift an U 
i! d^tfniogr tinfT iöraut rin^rf&ttti ncrb, no(»I ({i 



BtDrirDolO. 



ISS 



tkfcn •Sinn. Dim 'Jlnbau f>te hä^txH^ta ®m&^ 

\t( tinnlt ^itx fo^or (ein v^olrtarif^rr (Straioffet gr« 

nomtnrn ivricrn, Jd uotftnrn 3a(»ctn ntlglältl &(t 

Sotrofffl jq frfit umsnnjCRbta Xt^'ä'fl'DOr". Rt 9" 

Bf britit Dann abft um fo brfftr in etm i&dfTttrcldffn 

B.®fb[ci)r. *I7fan röniiir, {riciauf ia^tnti, Hr ionfi nui 

^■an Oiir liilfirnbr «^(u^i auf »tf fln0fu[it bautn, 

B^äbritmupl ivtiitt rrl<^ir, altf Drc (itimattiliiti' ^*itl 

(U fttifo tilaubl. 

Sit naiintrn »rn Sfßftivalb rtnen ootgcfttiobr- 
iBcn $oil(n Srllp^dlrnti. 'llu<tl Ca« ivcflftiällfitit 
^.{)ollrau(tn(9flrin fif^lfinl Irin in rintr flit ^oiflufr, 
iftciU<t) nui n>ic in to\)tn yinfÄn^fn f)«f(n grblicbrn, 
lObfc, wenn man iviti, in irtnrr CrtfrüpprlURg. Die 
•dn^clnrn SntirCrlunjrn i^aitn fitti nci4) niitl nu flco* 
i{ltn Z^iHtcrn roncrnlriil, n>ic in &(n dornen, unO D0{& 
^ftaft fir ati4 (tine arconeirlta 9r|röftt mttii, fit tll* 
iftcn ®iupprn oon ivin^i^ctt üor'itütetn, ^eitrr, bic 
imil alltn 'J{a4)Iti(ilrn Dtc )fi)lüdt(ii Cocf'^rffrocr- 
ifaffun^ bctidtid lin^' o&xf dum ancciriftii« tn 
|!Dorlttilr ^rö^dti (BemrinDcDcibänee i(iriftiafti^ ju 
|n»(t>tn. hitß i|l tat Voot alltx llthtc^atii^tbiltaa' 
)^n, HaEi üt n)o|)l bit tinj^dnin 'l'tän^rl err vtimit* 
[ttUtn ®tgcnf&t^ in iltb vcrtinifirn, niiti ahtx He 
liBocjügr. @ribi) fin Wifl((^u|Un& jivlfcbfn txi 91o- 
pMilft fir« äBalDlonbr^ unO btc Erbauung urllÄifm 
r8p6fn« ^ai fict) auf ttn 9fi>i6< un& Dflabtängcn 
kOrtf C{JrRrcR>altr« in munDribaKc ^rife glriifefam 
ififlffifl «(jalitn. 2öir mtitifn tit fofltnaiinlr J£>au- 
ibecgn>iittif«t<iti- ^Viaa lä^t iJticDtTivaleungtn opn 
li^cn- unti Sjtfcn 6i« ^u 16> bi« 20j&^nam 8e- 
ift anioai^fcn, tifibt (tr Can» ab, f4&(t Ctn Sotten 
»(c .Oaiabatft uno »rrbrrniii jur Dün^un^ Ben 
»StoffQ unfi Da« flrtne IRciilg. 3« ^^t{t$ nfS^rbto* 

4(n( Sdnt), M« dlcictifum iit {anje Sugftibicafi tüicf 



18« 



3B<0endMU 



^lUtbetifii« tn ftiitrin Sttievt* flff ommtli tw<, fäet man 
bann \ntl Oabir lon^ gniAi, nni (4 (iiratif tvirtfi 
OD cit Jiwanjilt) 3<i|rrf aa«ii(rn un» all ^v'alvgrDnft^ 
|i4 rrfrlfiC» KU lofFfti. t)M( {)«uVrtgR>ittH(t>afl ff 
älh rtn foiiwätirrntf« ERoOrn, tin con Qi^rf^rU^t 
<S^rf(tlIr4ll irlrertfrtiTfncrr Aaiupl etc Ottarultur wl 
an eir wi\tt ^tatathaU itt Waltf«. DU g&til'ni 
fttbHl ee^ ?}fUbTU(t«, tvfltbr (onfi In allrn Za^a 
tin iüi aUrmal ^unt i^tcminrn alUc 'Üto^iromnitn ab* 
gritran ivuiDr, if) ^itt ^Irtdjfam porltancnivH« fd 
- bUr 3at»ttiun0rilf aufflffpoii. 

au 9auttn Odin tii>t)t» ^(^rflrtiviilb — Rfll> ®iJlo^ 
Kt ((1^E>I ti l)iri ffinr — fino arm, aUz fif |1nD ttiil 
In ttiTft 6rf4iränfun^. (9rle 6iau(brn fie oft ni 
jfim ^InUtt' unD @lruft))a|)leii. Cntcb f&t rnrbirl 
fldnt^ut Ort"" fir bti ttm lifbfti ®ol{ in frffri ftol 
vn» aßolinung. trutf, tir itrrr (sttiutit mit ^WiMni 
{)mti), )iifammtnb!ii»tn, rocil nc ftin ISdb iMbfi 
um rine ©cfrnuc oort rin {RJrmctitn \\x Faufrn, dnl 
Dir Dfnitoiti tiuT4iau0 njc()i jum tiiolcidiiat )ätitri! 
finfr ^trr ni<bl fdtrn. Ctrr flrint 3iJr|)fcn&lCrt Saacj 
trdbt iticti uiibrDciilfnef tUiet>jU(t)t, sbtc tt {fi (Hl 
ffffirtt. Uno Wfnn ja on bo^ta ^tfiti^tn rin ®tii|j 
ouf fttnfn Zlfit (ommt, »ann \iai <t ti in tu ®(«i 

grfaufi. tBrtbtritrn grgrit bae (i'<i;tnit)um (in» fri« 
n. (Sfnjrln firlrd'iif C9il»fi'lt unb Wü(}lrn fin» faf 
n-snfr^fnbS mit bauten um^rben oMr P0n Adttn^Un« 
fiBrn btipiK^i. t>a9 digrnrtfuin ("^il ju wtnlj obfolu« 
mitii Sfti^, a(4 cag t« erc Wlibr (»Iniir, j^u raub« 
p^MV ÜU niDcCtn. {>ir umlifgtnCrn Z|ulbrivotpB( 
^m^ittxn bit bob'n ä^ßrinälbft nfifit ftltm alö ro| 
->ttnD grob. SQii f^ben btrft (9teh\ftlt immtt Tf^l, 
n^UcAlnfwäitJA grfunbrn, binn fie ifi eint ^H\^ natÜr*' 
!i->tUft'99oW^it. Wan flrbi niiti ab, von wo btn ^ru- 
'"Itn bti Iftrem Sttntt, jjtMm Slebrl onD itinnÄot* 
«•«•fftli bie grifltirit (oaimtR IoQk. O» 9l(mR%t> 



I 



ViriitlBErr^Irf bti (äcli^rn unD \fcjfttt fBtftrttfAttt 
"iil (n trn fr^lrn Sa^rrn turctifitniilUtt fjft nur fo 
"Bfrl Zagr nÖt^i,! grt<i^'. um ejr rriininaljrHc(irli<t)rn 
Ütrfultatr Drt Ütflriivältirt Sto^tirit ä^uocf^rlfm, 
mIS M> flfftfrn »ri angTtntmbrn 'JR^tirt- unC ^B(n«i 
BfgrnCrn SBo^rn brouttXfn, um mit brn fcfmfnrSfM 

BjttfulfJifii tti toni^rn ^ffnlirti fetrfg ju wtt^tn^ ^ 

^' ttit 'J(rmui(i, wo ilf poii finer faidrn 9?a(uc aoM 

'firBrunfltn refft, rrlifill Ht i,\i gfieifffm (Brate ta4i 

Beit^ait unc frdfiDoU; cir QInnuil) Cfc (SiDiHfoHon i 

»SlDfT, ob rr gifitt) icrnij 5lri(4i igi, ifl bixt» rin ^at«4 

frt SV^änn. Vit ^iDritrr finD mtlft mafliort vonl 

Stttdrn uno lUfuHMn, ot« fn Srgiiff irtiblHft^ 

'^64l^nWI> »tirägt. T)it S3u(&t rlnrr SStflriträlDn:« 

gaufl, Ktan ITr @4<IJ^r auCitrcifi, f°t Irlßonfitrrn i 

Auf. 60 Idnjtr rd Uclftf^iupüc» jtrtr, ttrrn volle J 

jnjfncllitf ^nrtrtafi nodi ^slt> im Scblummti lifgt,* 

gIH(( trr Xrir^Ftafl f^iril tirimifitirn, Dom Hlnbau nottt 1 

)il<tl diidj(fO)irnrn SoDriid, ^SoIftfgtuDptn, Dir ao^f l 

i» ittt ^U^t\\a.^tt i^xtt flHUnr^rf^itlr fltdtn, wtt i 

bff fBrOrrmalort Qauftn, fo lonyr fod man noit I 

ltt((l ocm (Snt)r tJfulfitilancS iftin. Senn f>it <01it- J 

ittjt^fonne trc (ElvIIifolion t(r Qktntn brrdid orrfragt 4 

tfaf, tann irftb irrn ruIiuTatmrn Srt^)* une {»oitlSn- l 

t»rin D(t Oi>rm rfnr« unvjrbTcctrn natuiniüctirigrni i 

©oKSäflM n^'f *Balef«Duft wirttt rtfrifttnit übft I 

f[( tilntvr{)rn. Cie iratirt 3'»^"''"°4>l o^irr, m\iit l 

ta« na(tirli(t)(, colir Solf, ba« wcliDrrjnriji noit in 1 

faf) alfrn (Scftn CfuifctIonCff frinr Sl^t f^t, jivlnßni i 

»ItD, frlne juiiicnftllttc TtrtvrnfiafI trn von CftUrbic» J 

bflbuna bfiriiff rnlnfrprtn OJclftf^iuppm mit^ai^rE- 1 

Im, ift 6a« öanb Ca malrrirflrn ^otftffffn. iSinr I 

(flftnba[in, oie Pen Jötfltrirolc CuiiftfcbnriM, tin (b- i 

bliitHrOtt Sritftlvcilft)t ot« ffltllc&rR OrStToälWiN J 

g(« mit &tn X^&Ietn fite '^Itlrlr^einfl unr !£^oint« 




Sä^d'iciroolb.' 



1 



,ltfttt( ni(fcl nui tif Slicinungtn tti &ü»iv*tU\ti(,,^ 

@l(Öniiin|ifn tr« ^olft^fiflfi; In btltrn ^tirilrn auf 
,g|(Ji((ii. Sri tfin Sltrf)fntiakr jiögtit man frii 3at 
.xro »rgtn aUttItl lofaln OifcijüttiHti, firn länc 
gcbotcntn Sitfrnrnircct tio^cnal äbn Dir t^odjfläc 
AU [(t)rn, tln Unifiarttiirn, irrl(tr6 tie \)ldlU[ mrif« 
ntßrBigrTivrifi gtiafir In t<in fo|1[i.-i(ligf1tn S^fU fei 
nri Qtnlogf I)f{|ßn{)i(ti. in^rm tU Zunatli Cuict trlc 
ballier Oraunfßdltnflü^t aruirbcn iritbrn fönnl(B,j 
unD fo (in Xliril bii Slif^tli buiit fl(b ftlbf) bcjatl^ 

„. Sfi Dm SOrilfiiDdle in ftinrt f<tär(f]tn (Sfsfn*! 
]4&mli((ftil beobflitUn, ivri Crn <lintiiue[ eon Cjrfrt 
]{i$titn ol< „Gtn itA tti QÄclfSacißrd" münttiinn 
,^(0, Crt mu§ fif im Sßinlfr OuittisanOtin, im W'it 
trr, »0 ttt €ir|] tu IpicBrii^ univitl{)liil»rn Ttaluc 
^irt am uüQfomiiKnittn ri(4)cint, und Dir SStirümmt«] 
TUR} unb 91pi|i t(4 {Dl(ni(ttnt>a|tin( am f<t)nci(tnl 
fltn fI4) Da{(rgrn ottirbi. fttln ttvMtt (SrHigf vt 
gicid) ^fTin^d vSibibuD]} fammclt eine fcldr Unmaffc 
DOn Si^nce auf ftincm Stücfr». ^ii ttn ^Äufriiii] 
»ftm @(ro(iDa<b auf Drr 1H}(nrtffi(f faf) bi< ^ui äcC 
.tl(ra^r{)l, iriit) Drc @(t»"f foni Sluiin 0|'l brigrflatj 
.^ufammfngrff^l, Ca^ man, von Cri ^riuifrile Fon« 

frnt>, (inrn ^li^tl, ni(bt rin ^ouj ju ((|)fn gloubt^ 
rr fitatfr, mrtitpln CJt Sufl tuiKb&iinatntr ^rtud^' 
Dt4 au4 trn ©.'toinjlrinrn cjualmintm SiaunFotlto* 
tauctttf macbf, t>a^ Dti SOatiCrni Cir V([fc()neiirD, in 
9ltb<I gfbüÜtrn Ccific pft lti{6lfc auffinDrl, ivrnn (t 
Ux ^yiaU, altf rcrnn rr Uta Sugf nai^grlil. t^ri 
5«^', ta^ (Sinft (in ZJoif in t(t gtinr fuctil, icätri(nl> 
rt — fluf In 3lJ(ti«f(iI( — unmtdclbai ooi Uti 
CiSuf(tn Urtl. ift in brn fiacirn i&^«int([n auf ttm i^o- 
{r(n üßriltctvalbf niitr« €(fKnre. Cft genug nxi- 
ten 9<f oitCftrn {lülirn Die üit ixrfi^ntir, bog btn 



SBeflgoiticn. 5Beflin^i(l^. 



^W^ 



.,3n|afTr>> t>a« 'ia^aUiti aut^r^t, un» tag ®l»[lrii 
und QitmUht cur^ Crn Sctinrr von tiptx ftautl^flit 
|ur anOrtu grgiabcn tvctcrn niiiiTtB, um tic Ü^ribin- 

„Äung »ii (rn ^taibbain nittts bri^ufttUtn. EUlitO 
Ctt ^r^t duf rin Z!<Pit onufm, tann mu^ rt nittl 
frlun votfill 9)Iäunfitai'i <au|birltn, Cir cot ffm brt 
CID 96(9 Auf[(bQur>lt. 'Glitte Ott iH^alo {» Ai^^ftft 
21udD(bnung ^f^t^i. Dann ivärr aut() (" Crfpoiit 
(rt @(tliirrniScmr jur ^jilfK gcbtot^rn. ^Ic Dfitin* 
rlitn ?0&lPt[ ti\ditinta {»iri ohta in i^ifi fttönfitn 
Dftrutun^: a\« Gir S((u(»t>rfi'n ^" tian&tefultui, 

r.ftltf EU SIJäEIt unt) 'Iloibuc^rn Ek t (Eivilifalion. Tlan 
fütill Ca rift, n>a« bfc 3Xialb ntxt\) if), ivtnn man, 

„flunCrnlanig oont SBinft grjaujl. plct)l(4 in frinrn 

..^iff^fn Syrern rjniiiil. 'üluf Grm ^v^tn Seiltt- 
na(Dr bat man oif ilit(bt>^f< faf) übrrod am ^ale> 

Jaumr aniidrgl, fclk|l rocnn man (Ic Carum übrc die 

"^rbütit com ^(Ir fniftttxn mugir. 9d lutpt rinc 

bittittilfifii ^Ddtf auf tnn Glttonfm, ta^ tie Sruit 

^if :!oDrfn 0ÜI erm <5ufil cct (Sltmrnic In um 

r<tlii(nrnern Buigfrirtro ttt SDolDr« t)'''*"^d"> ^^' 

,Jbfn. 3rlb(l bit ivarmt giftttlingdlonnr vrimag oft 

nflfRUlJ trn ®(bne( nuc laagfapi n)fg.iuf4>nfU(ii* 
8b<r Dtc (Sntivi(fcluii^0bcanit trt OScftdülion if) Dm- 
niNt mäcblfgcc, die cri: ©^Ititr. ^an (ittil bann 

. »e^( trn ^afrlOtaiict» in voUtt 8lAitit au0 b(m 
i^att auita^ta, unO [rinrn (irltrn ^I(il(irnf1aub 

J|)Ht|lln äbfi- tir fldnt mi^t giättir ßrruta. 2Üit 

j»äfil«H fein trurungft>oQri(6 ®9mbot fflc ba« gf> 

' |a min ir flulmibilo crit TOfflcrivalDf«, oii (irfr< 
jrlbf) im 6(tinre |)ut $lütbr fi4) rmpoiringtntc 

/$flanirn(fbrn. 
tt7cftgor^en, f. ^ölftiivanbriung. 
Ipelliriüien (©fogiapIfirX 1) im ifritfflfn Sinne allt 

„^ Olrnttifa ActÖrigfn ^intxi unfi Snfeln, im 9t* 
grnfof^ von iÖllinOitn; — 2) im engtin ®{nnc ble 



[m 



hntitn. 



t&nttx tr«^M§rnfimrr{fo'tf; — 9)(Stßlnbff4e 

3nftln}, im tn^^tn une 3^^lräu(tN(t^flf^ ®innt bft 

jivtfttfn Crn brfprn omtiifanlfifitn SonlintRlrn ^tlt» 

ornt tfT4»tp([agu0, trt in Hnrm grofiro, von 

GöCoRrn nac( '/loitivrflfn ^rticticlrn 0P{;ni int 

giDgt Sinnrtinurr, tvtlitf^ t'r {^aupimafTe 6fiCanir' 

tffa'6 von ^loctamcdfa irfnni, na<t Oflin ;ti ab* 

(♦Hffii, fi* Bon trt 5i?Qiieun3 er« Otinoto (•(« juc 

{jalbinffl gtoiiCd unt 'J)actttan jlr^ii unD in bxti 

®tav9rn: tir (Irinrn Bnildtn, tir ^rogtn ütnüQrn 

nnC lit Qdfoma-Snfrln oCtt Vuconrn, jrrffiDt. Qin 

IB(td au( tit üancfactr oon 9(mrnfa jrigt un« Dcur' 

fi<^, Cai fieff 3nftln tif JrÜmmrc tmt^ 'St^lantti 

(Tnb, brfTfn Dflfliflc fi4 in dnrni So^rn oon Brn 

SniinCungrn t)t$ Cifnoco i>i$ i(ur flSfl; »cn glorffta 

nilirtftr. Cit in tft {nK()r br« flcquatocS fo grrvaU 

ligrn Wrtrc0|lTßi"U<isrn, iit Ifitx ttÖun^tn Qibbrfcrn 

nnbOrfantbutt((bro(t»fn BiffeRüftronböbfrfitimrmin. 

trn taS nirtcigr, ^intrr trn J?äf1rng(tiiTt)rn gclrgrne 

ionV, nenn iii(ti, iric^^utnbofct annimmt, ^irr ein 

gTofrr Slnntnfrr noat, ttc ouf foltlx Sti mit brm 

Offon in ^crttntiing fam. ©V'"'^"' ^'^ gfnjallfo- 

mrn Cui((ktu4}^ cn ©tn^äffrc jin^rn ftcj; an brn 

©rflaDrn trt 3nfrln nott manitr. <!{n{gt }>n firin* 

ftrn Dl(ftt 3nf(In finb ouiti Duift trn ©alt »bn 2W(fr- 

tltlftrn, flotoHtn u. f, n>. tnlilanPrn, n.M*t ib« Sc 

fi^affrnt)ttt bfmfif), anttrt catutit rernigflfn« tttr> 

gtö^trf niortrn, antttt ttogrn no* ta* unbfcffn«- 

tate (Sfprägr bfö culfanifcfctn Urfprunäftf an f!(t, 

unt) fo fin&rn wir au(t> f)i'c btr btrj Seien von l^n« 

frln, utänF2ngli4>t, t>uiranlf(tic unc AoraUrnrifff. 

Sit «fltfrfrn fidf vt>a iO^—il" 30' nitil. Br. unb 

t)on 293" 22' — 317" 54'?.; gfltcnnt oon l^n^n 

Hrgt njfiut nötbli* tl( tltint ®nippf bet ©mnuba»« 

3nfrlB, jitlt4fn 316" 30' — 317" 5' 8. uft»i»if*in 

rnt ^ilri"-' ir 4 '»I I , i ■ i. 1 



SCßefiint'ifli. 



45^ 



ifjfla« 5' .aa« SO" B6rM. ©». , mU tW\tn bHrSftt i^t 
SlS^ritraum 4900 Duatrormnlrn. 

K|«tirtR 14i»2 M0 149S, tvrtfietgrn oo4 ^altr- 

Blinn Rill nribl voifij^Iäitt, ^tttn „91iitirrla^iii! br4 

W^Olumbu«" \u ticnntn. Co man fif für ftnm 'I^ti\ 

ton 3n«irn lii(li> fo flab man l^nrti »rn 9tamtn 

fljtflinbJrn: Dm 9Ianirn Siiriltrn brfamfn fit 

rntrcftft von Bit 3"^'' 2tnliMa, oUt von iftrec 

ifofle imiiluP anh^ illuni sc. terrum Ronlinnntcnt, 

tir un Drm RrftUnCr Ilrj^rtitrn ^nftln. 9Han Itifilt 

fir fn eic rfgMitlittirii 'Jlntillrit, unb tn tlr nBtb« 

Bj(<^ 9on Bfrfrn ^rlr<)riitn 9uro;)Oii »trr SaV^tna- 

Vgifeln. Oif 'ÄfiriHfn rertttit tann itfrDrt Hnftf- 

ff'i^HIt in Bit arofitn unD FltCnin IltiltKf n. 3<i 

fttoftfn Wininn» flfVöttn iSuto , ^omi, 3<imQica unO 

■ppttotlfo bitf XtiniOAt ^Ätill man ,^11 trn ririnrn 3n> 

HQftl. 3tirf tiiSrtIi{bfl( fflnipp( tü(>rl oult »fii 9to* 

jVinrn Sangfrin-^iifrln, unC ttf ontcirn (14 )u 

VStttKigo rmdtitrgltcb f}tt^n von i(»Tfn Urfrfroofn'^R 

t>Mr faTQfbffitrrB ^^ft'»* ^"^ unbrrr SbtHltiRg 

' fli Mh fc«m in eirffn OTtfren lf"rf*"i8«n i'ftli*(n 

^•ffafRifntf (rtri^fnt>mmrn, blt ifftn ^tviU rnl(|rgcit 

tttfjmbrn ^nUlri Mltn ^nftln in d»^ ibtt ttm 

"^iatt (tAliifl l>at-lo vt>iito) von ^oirt^Hro b(6 

Xoba^D, tl« on ^rT nöTtlictirn Jlftfir @fitam(tir<i'tf 

gflffl<Bfn, tieni ^affai nifllt obgewanMfn 3n(fln 

v«ntrr trm tlBfnDr (IsIsh soHo rvnto). <lima< 

flinBnf i|) tir (Sfnttltifung trt Qn()lSnt(T: Leowaril 

JBlantN t3nf(ln unlet ttm 5L'i»i&r) voß 'Potloriro 

^M6 Z>citiin(fa, unt) Windward Islaittl« (3nf<l<t 'm 

9ntn»f) Don ^ariint(|ut b(« Zoba.]». 

?lflf eiffe 3«ffl" umflul^cl Btt allantifctf Dcran, 
nnD bif(fi nDtnifil» von l(>R(ti »n mnifanif^tn Wrct- 
tafrn mit tn ^tWuxaiM unD titA fttaibil^tTi. 



Jlaaälr Utniifn bir ^nftlit von Hnaneec unO epm 
gefllantf, uii& niJcDitct ocn duba, tofftli^ von Brn 
Öa^amaS, ^liaU Orc ^olijlioin, aus ctm mrEicanU 
f4"> 'i^ffibu(rn fommftib, noTbrnäiltf. 9}oa OHrp 
Irrt grtil tfnt SttÖmuni) )mifcf)rn 6tn tirinrn 3(aUQrn 
Dutct in'4 (unibifdfc 'iÜIrrr, uno oon tu in Drn mrxi- 
(anifctxn 'Dlercbuftn. WrtfipiirDig iß fiie f4ion von 
doluRibuä brivuntfcK au&(iQc6tntli4)( Alar^fli 
br» StrivdfTtif um Dir wt^lnDilfirrn 3nftln. ^iican 
man, fag[ 3ct>öpt, in rincm Qooic jn>if4itti Dtn flri' 
nrn 3atdma*3flj'tln ^tmmfä\itt, (o gfnicgr man brn 
tt(c(i4iitn u»e irll(n{ifn21»blj<f. Z)atfSoolf<twimmi 
auf tinn h^^aUtntn j^Iüfjijfrit, in nitl^rc i$ mir in 
ttt ^ufl ju tlän^rn |'4)f(nt; Ceun obgffjit) fiatf SBajTtc 
mrt)! aH 60 guEt lirf fß, fo i|1 t0 Do<t DoQfommcn 
llac titf auf ten 0ß&cn. ^iti (iblitfl man auf bem 
triiiflfn Baatc unter fi(t) taufrnbcilrt Snvüimr, 
&((-3gfl, @t(ßtni(, ^(&nt(fen aaO Wuft^iln unD 
manitfrfrt S<(4f »o» ^r« f^önflcn Sacbtn. tiai 
bcenntntfir iJtoiti, Ca« uintlc aiau, (Biün unD (Bclb 
fpitll ^tft nrbtn rlpAnbcT. ^an ft&ivimmt ^in fiirt 
ganjrn iSiaibungen oon trrirlitfir» Srrpflanürn, von 
(Soiä""''"' ^oxaüta, SirDouicn, glabrllrn unV man- 
i^rclfi ^regeivdftifrn fin, nxit^e burit iitUxlti S«i« 
btn fia0 'äujc rigolen unb von Drn ffltfirn fo fanft 
tljil unb tirt bfwrgl ivrtbrn. al« Ux fiSiinb Ott IBIu> 
mrn br« f4län|)fn (StfilOtt auf Srctn brntgl. Z>ti 
Sluge lauftet fi4) in b(t $iurtt>HIung ttx 2itft. SSan 
glaubt mit tn ^aat> 'Pflan.^tn pflüdfn ju f5nncn, 
tvfli^r b(i grnaurcri Untfifui^unj mit cinrm 6 Ui 
10 gu^ langen iKubtc (aum ju btiü^itn finb. Qbrn 
fff r^iribt Stbivnb UDn brm inrcit btt ®icnaOa: 
„34 fonnlt btuiUtt) einige Alafiei: ivrii Dom Ufrc t>en 
'üRrtiregiunb bebetfl mit ^flanjtn von manitKiIef 
®to&t freien. (Sc glitb einte Üßitfe, Übet mtlitic ftir 
&^ilbU6lt, bee SRcttaat unt onbtir fdrc^enOe @e« 



3BrOiiiMen. 



Ml 






ti^ttt jlit (oitflfam brivr^lrn , ^ufilirln , i^r Offtlufe 
auf ttm nflcftn, ttoijtn umtirr, i^xt 91a^rung )ti fu- 

ttnfi o«it glriitfani (rinfloflfn, bir flritiArn f4li^rn 

.11 ßib /(ivifitrti (rn ©rrpflan.tra ^in iinb fantitn Coil 

Snfrflrn, ttdi^r tad Sugr niitl irotitiiflVtn*" S^ffl 

fo fifeivitnnit Od« ®<bifT jniftfcnt brn 3uflaftrn-3ii> 

fdn itn» Crn fltfnrin ^nfrln bfi Sutd. Ut man Dff 

öitrn tr< Ronict^ unD trr $tdnjgin nrnnr, mit ühn 

r<ntt blumjgrn aXt(c|> tiin. Sin bcr ®fibtQ|1r d»ii 

dnba, im Wrtrtuffn »on l'of)n<], 2 bi6 !) €rrmrllrii 

DcRi fancr, Itrrcjjrn, nacb ^"lumb olDt, tnilltn im fal- 

fii^rii Ul^aiTrT, tva|jtfctirifli((b DUT<t dvctoOaiif^rn 

tttni, 6fi6R)afTrTqurflrn t>rrvoT. 3t>T ^ufbiut^ gf' 

l^t'tbi mll M^n Äiafl. fia^ firinr itat)r^fU{)r M i^ut 

tnil (Brfat)! Dirfrm , ^r0 {ro^rn QL'riUnrttifaqa mrgrn 

bnfl4)rigtrn, Ortr näfirtn. Cir 5?tl|1rnf(i{fTr btiaitta 

bftftftilrn tirfr Ourlirn, um fid) itiftttn int W<rrr 

finrr Uiorrotj oon füferm TOaiTrt ju Uft(*flff»n; je 

tirf« man f*6pft. tcflo fü^ft tfi ta« WofTrr. t»i« 

mfrB «uit» tiäüfiA bir f^lugrut) ixlt^i, rtn Sfl'r. ivt(> 

itt f)(b nitbl im fol^ifirn SVafTrt aufftaU. t^rfäbt« 

liitl fQt Bif €4)iftraVTi i|^ on tinigm 3nfr1n tat 9uf* 

II' n'i>9tn tre Snrrrt«, Ihn groiiutl gtiiannti Vir 6re 

II' ftfij^t UIl^ ISfll bri t»bii*i: gufr, anfand« fomnwn tit 

,- äijrllrn [fidil grrTäuifli. rt^rbrn fiit abrr t>le^li(& 9t- 

^en ta« Wirt unb brr(tra fiitl mit crm gtÖgtrn Uit* 

-i qt^üm. ibondimal Oriftt ta« ^rrr aUmäHc), mri- 

," ftro* abfr gan^ untTivatiri, unb Bit ^UUtn f««*™ 

ffnr gan|( unj)fivötin(t(tr ^ötr, ifir ftamni ifl mit 

dtftaum bttctft, ivclt^rr, n^rnn fie <)r{;rn Ctt JUipptn 

ltl.«nr(t»laflrn,mi( CDtin(tä|)nIi<tfin®fbrülI(ibfr100gti^ 

in Cif ?ufr gfdtlrutrtt wixt. iQtHt lolflt conn auf 

, WtÜt, tat *i}ittx bttommi »tifcbttbtoc €)cbatliriingrn 

•l-»om (iiPftfn bi« j\om CunWflfn «lau. t)it\t «tt**** 

«I imag jfigt fi* an ttn ü|lli<btn ^BiVi'<ft»''V'^^^' ■ ^'^ 



Itt 



iKfHnbicn. 



li B(t norbefllifbrnfffiflc ^amoica'f ^aytC^ unD ^)>0no' 
,- ijro'tf, an tin ^un^frrn-^nffln itn& Krn ndiblJttirn 
p ratcalUfdKn 3nfrl"> @tr ;irifi( fic(» eom Ottobre hU 
|(! In bfn Slpril unb 3)?ai unb bllDrt an nian<t)rit Jliiftril 

I Ctomr; i^ic Ucfaitc flnb frfitär SiÜimt im aitao- 

• iH^rn Otuv. 

tiic 06(tfl&(kc »*r 3n|rln t^ im tlßQtniHmn 

' {)rbtr()i^, manctir bfRr(i'n nac aue finrm @rbii(|r, 
: ' tat fi(^ grcirn Cir Urrr \fin aUmaHg eerflat^t; eir 5to 
L' laÜrnritfe llne fr^t flaib unD nirCrig. JtlQftr unt) 
[r rtigr @<ilud»irn, ftbmttif Zt>älrr. tneffi rr(cbllct) bc 

- iv&ITttt, fttntfbnt tirf ln'6 (Sfbiro tin, bii fit^ bolb 

I mrtii^, talD mtnDrr fltii »tirbi, au<b f4)roffr |$flfrn 

I ■ unb frnrctcbfr Rltpilfn tnic jS^fn flbc|cänDfn \tl^t, 

ii ilai^tttjfnlt Qhttttn itnO Sooannrn finbtt maa nur 

auf Drn siogftt ftntißrn, auf labuoo unc !£rintDaD. 

t}t( fläOrn Unb t^tilt, brfonbfr« reo bir ^Ißrtirfftiö' 

. muHit nj(ti( €an& anfr((. flaib, ifitiltf flcil, au^gina* 
ftfrfR und KTiiffrn. 9H virlrit tri riftnrrn HlnliUrn 
ifi tie OOtüllc fbrit, cir 3gf|lfui)t l^ril un& mit natf- 
1»: ffii j^flfcn rtiifjrfofl. Qfr ®tbitftr fitiD tfrril« Uc<g^• 
j'- btcftr mir (Sranir- ntib ffifimmfrfiftiffrr, auf firncn 
I- Rolf dufljr^r, ttifiltf bfftrtitn |ir, npti auf Sobago nnö 
p Ziittiba», a\x4 Z\t9nidHe!tt, mit fiiHc &ii}iit vor 

t quoT^igem attb (iffnbaliicirm ^anbflrln, bann mit 
U rinrr anbrrn oon nirittirm unb i^rcbtnt i&anbflrJn, 

■ nil Ztton brbtifi. Spuren vulfanifitrT IStIbung Ka» 
1* qtn oftlc Srrffr, diid) fiiebl rtf rtnigr noit l^&tigt 

' tSulfdne. Z>ir 9rf)iinMiiri(r cr^^of'B^ (<llb®an^ 
' ftoir, Uton, it\/m, Wfrfld, Äcdw, auib Sim«flfin 
' unt antxre Dulfanifdfr i^toDufir; rt if) mrtic obtt 

iMRigrc lief mit Damntribe btcrtft unt, ivo rd aittil 
' an tBnvälfrtung UW' autfnr^mtRb fiu4lbac. Ca 
' biffe Homrnlliitl tuf brn (IcintiD 3afelR häufig ft^ll, 

(o |lt)b birfr aui( im ®anjt(R ntt^ fo frutibor, al< 
"1 pif ßxfi^ttn, auf mauern if) bar4 langfn Qfnfwu tir 



Seftinbitn. 



463 



tgtu^ii&iktffü ti4 Qottai ((ton ff()t ttf^öpfi. 3«^' 
iritt* jint Btr i^IUfTr uiiC S^ditir, vitlt VQn iffntn ahit 
iTfltftirn ivä{ii'fiit Ctc irocfnot ^^Vf J<)l AAOj ou'« 
iatrft jif in ort nafftn 3o^(t*A''> a<>0 itxrm Ufri (tr- 
Irn. Unirc trn ^rrn |tnD die inti tcm ^rtrr In 
ÜJcibiiiDuii^ |tr|jcnCfu Sal,(frrn (^vlaii^s), (ii juc 
£al}grn>ltinung btnu^l i&rTOfD, am jäftlcrtttlfitB.. 

Oatf Jtliino iA auf oUrn ^nltQrn Ca0 girfcbr, nur' 
bjf bfftfnlrTt l'a^c uiitr (^ffcbdlfrnlriii (JiiAfluft @r- 
afnCfB btinjl litjnr !JJrcätiDf(ungrR Carin (»fivor. 
ibit S^if^t ahtt ivüc Dui^ 6a0 tit ^nfrln umfltbtnoe 
tlRfft unb Cuid) bir @rriDinC( grmägigt. Ctc mili' 
Int i&)ämte i|l un^rfätiT 80" 3jtt'n(>f<lf ui>t> ivr4i' 
frcbt (ae gatiit '^öbi i)iiitiui<ti iiunig, uut in {jü^li 
flti^ (ie i,\imtUta auf 99'>, fonfl um auf dO"— BÖ», 
une f((rtn fddl fir unifi 72", cir CSrbkgr aii«))rncm> 
inrn, brnti tii't ftucn man in crii üi'alcctii fu^ni; ^it; 
in 3atUQJ(a f^Ul btt tinrc ^öi/t wo 4^00 gufi ta« 
•itiaoion«'" auf" *>&", 55", Wbß auf 44". ?luf trc 
3n[f( St. Xtioma« ij) ta« 'Ißaiiinuai tti Z^nmo' 
mtux&anttt 91,06", ta« aHinimum 73,*i2", B« 
mtlilm8lanobl,l4"j tnXoiloIaCaf 11Udi^amai91*', 
tta« afiiriimum 03", Cti tniiiluc ©lant 79,239" ; in 
@1. (SroU Datf 'ÜRavtmum 91 j ", ea« a^Jinimum 73i ", 
ttt miltltit @taiiD Hl". 'Jim CiücffiiCt)'!! |üe ficn 
npi^ nii^l an'tf fl(Jtna f^rivÖtinlcn (Suio)]äri iß Die 
'^j^t von 9 Utri Wocgfne bl< nnr Stuti&c oox 
^onnta-Unitigang, uon ®cnnfii>tlliifganQ bii 6 U|>c 
3tocgtD< Hiib von b U(ic Slbrnt« on iß Cir angr* 

i|ptt)m|lr Sa^rfjfil. Tann itl eif Vuf( fii}t]i(frnb udD 

^i&ill; mit 8 oDci 9 U^c bt^inot Cr< '})af|a(u>ln», 
8 QNonaie 9aA äajrt finou^Af Au nx^fR; 't wtflArfl 

kji4>, fpbalo Cir Sonnr 1;ö&fi flcifii, unb vtimfvCtlt 
Ä<V. fßbalo ft( witfia jinfl. iit nuiVl tlr 8tifl gr- 

jHnb; fff Iflitgr rr abn bfn Wc|l» uhd ^äcivtjitrlR* 
tta tDii4t<tt mu^, ijl bitfr bei Un^twVi\t\« , VV^V^"^ 



Um 



f&fftinbKti. 



91r(|tn ant nnrtitäifljitirr ^((r (rfr aai^ffanb. Iln 
Itn Äfiflfn Itx greßtrn ^nffln ti^tU fi* *notbt« rfn 
KanBivlnD, t(t nait aQrti 9{titluR)itn tin Brni Wcrre 
Snmirtl; auf Crn flrinrTit btrx\i}t ^tncinli^ SßfnN 
f|([Ir. ä4 giftil aucfi {»(rr nut jivfl 3Qi>r<«jrlltn, 
finc nofir unC rinr trodrnr. SDrnn &(r Sonn« 
flbfT trn Vntiflfit fn Brn @ilitiirfpunft trfll, fD ;tlrtitn 
itt» («ifrfcttioriftitirn, tirrimfiitfn ©(totilfti Qti0 ^fIn 
TJffr uiiCi aitDfrrii @rrpa|ffrn finr erflaunlicbf SBaf- 
frraiofff in ©unjlgrßalt in eif ÖSli/. ©i*ff ©fiofte 
OfTflnlj^rn M ii* Xiopfrn unb f1i9mrn bonn fn un* 
unlttf)TO<bfnrm 9trp,(n Iirrab; jr^l br^innt tit ntfi* 
infeifttc SInrcr, fo genannt, n?n( tai Urbrrmag vet 
gfutbit^Mi Bann Bir 9ufl rtfälrrt unB aud) DtXattIgr 
ilrcinlt)tftrn rrjrugt. t)(rfr 3a[irr<jfjr brglnRl gr> 
niQ^nlit^ mir Brm Wai, in Brr rißrn ^älflt tititi 
WoiMt faQrn jivai brflSnBigr, atfr au^ fanfU !Rf- 
grn, tii, mii Bfc J&ipe Bf«int, tint öii^rtfl fcjjnfBf 
unB fippi^f ÜtrgftoHon t>frvoiti:lngrn; in Btl jn»Hlrn 
{)SIftc B(0 Wai atcr fommt, hH tinn Xfmprratuc 
von 75", ivifBrr jirtnittb trocfrnr« fSrltir, nnb Bann 
j)rfg( fttt li'f ^Q'^fif ^rtTl((tFfIl rinrt* trppirtfcrn ®om' 
Rirttf. Qte griammic Ttatuc rnifaltrt i{irt jugentlii^r 
@<t)ÖR(rii; ifriflr 3Bolff trfibt Brn ^immtl, unB Ble 
91&^fe finB Don unbrfcbtfiMiitrr £tr[t({itfri(. Cic 
©((!( unB fllfltlJni iti S^immtl«, lit xü\fic^t ©rlltt- 
ffit Bfi ?uf( ((ififr Btr @frU rinr {ilriitf 6litntnuiij 
mit. tstx SRonB Iructtn ivrit flStfrT, al0 bef untf. 
@ttott tvrnn rc in Btn 'Itifttrln ift, Fann man noif» 
ttrfnr @(ttift Irfrn; im f^fumonBr rifrpl Btt ®lani 
Bfi Sdilitfliage frinrn fiitlmangrl. Cit ^tnn« 
firatpU rctf ein jtwilrr OTent-, ©ournr un» onBfM 
®rgtnflän&t nrrfrii bti ibifm ®lanj( rinrn Beutli« 
(tfn -iftatttn. T>o<b ifi Bi; SÖltr bei 9Ia(t)t, n>r(|rn 
' trr mit näfTrrigrn t^&nftrn angtfüQtcn Slimofpt^tf, 
fmppnBli*. tUfff $rrioBf Baufrf, anUr fltrtngfn 



J 



s^iiriw. 



465 



i 



*' 



91ai^M iftctx mit itir nbcn&tn Ainbtr f<tim&lcni, 

tioi alfo in Dirfrm j^aü baian iiui rintn 9tie{i6rau(ti 
unD it)ifi) fiinoriii ^rbütict Cad @i))enl|iuni. ®lt mu^ 
iBM* autb na<ti l>rc ti^tt^ntti Wrtnung, bfi grelgnc- 
Kn Umfl^nDcn, n>oi)i äauiion füi fitf^liund ^t* Don 
itic ^rnti^l ivrrC«iilirn (Stt<t|)rile0, &fffni fit ahtt tuiib 
iBi(tr[vc(f^(Ii(tiunfl otrluHic) ivit», Iriflrn (oautio 
wmifnictiiiiriuj. Urbtt^cnC Oaif il)t fiitfft (|ib(t<ll 
tvrftrt t)ur4) Ir^imillijt, uo^ atiDtcc Ci«po|ilJonrn 
gf(4niälrct DDrr ^ai rnito^fn irecCfn. ^ertnoiti fann 
{i( t>t[gl(i<trrn Cillpoftlioiitn iti(t)( al« lirMo« anft(t> 
ifii; 0«« icimiidir 3ttHti grOattti 11): t>'t^u nut f ine 
(SimtikHpii, unt> alfo il) oicfcc @rblM trt Sllime 
otd}i tton^ crn 'pfli^tHbriltn glfii^gtilrUi. (Bon Dem 
2obif61ä^(c i[pTr« ^fannttf fatm Dif atmr SSittne 
au4 UninVolt foiEftn. t>icU^ dilti ol^ntd/t &ri 

gctnctntin i&HHi^ta SHtüttt bt^attpua (Siai^t, 
tiafi Uf SBlriive obnr UninfttiifO t>tt vittu Xlftil Dtt 
tnüntillclirti 9jtil(i||rnfct)i)tl A'^'^b'^^i a^''" C<>^ ^'^' 
ligctt ift unjlirliig, tag Ccr iUlilimr, ivrnn fit nidu Itit 
Slngrbiattilfd ^urüdfoi'Crrr, in ntliticm t^ül (ir tvtU 
irr nittltf btfomml, nait) [Öiiiiff^cm Sirdtir futttoitt. 
Utbiigdis tidbrn |i4i btina^r in Aaiijt 6a(tf(R na^ 
Drn vcrlitiitociicn ^änttrin und Outa ahvtidttnXte 
Z>b\n9an\ta gfbiltrt, Qm Ronigtricl^ «äattfe» iPUrVe 
»af Stbctcbi cri ^(»r^atlrn, alio aucd Ctr ilBdtiven 
»lirct» &a0 Skandal »om 31. ^anuai: 1829 in irrt 
^«Uplkitt botiin brllimmr. Oog b(i2f('l>«i(»nc nitt- 
It^d 9(bfcminlingr C«) ^ctllorbnitn ttx (StitAatir 
»n Q}J({t{)rtl , bfi IZfrilK^^liinr Crc 'lt|(cnC(»UR., ($)c- 
fitit9i|)fr unc» (!l#(f<timiftrTabrcmmitnor rin tiiw^tU, 
btidr« al« ^ftiitil^fil, bri ^frilnotimr, ntJlrflfnd Im 
Uii&tn @T4er, mii Dtm ^riflocbfnen uctbuuccnfc 
^rinonbtrn Dir £)älfir Bc# 91d<tiiafTrfr in Qimangc- 
lung «dtt fol(t)(c <SDn(U[[(nlen abei tta gan^eo 9ta(^* 

Ott. Icitn. «nc ab. CCXXAiX. 18^ 



m 



SBitmr. 



1 



fa^ nht, von \vt\i}tm <Sxkt iftm in Utbtn it^(nr ^ 
Un ein rrillb"! a\* ^fH^ni)tH flcbübtt. — 9Iai 
ftan^^Sffftbf n @rfr|}rn H Cic £^ilin>r ta0 ERe^l 
ttSbtfot» gfitiffft, tficf|i(ti(li(ti tft flrtlfdjrn ®finrin 
litofl(>tf<tw iltt juftflifnDfr ffTiflfii auf ffoilrn ö' 
@fmEitif(tiofi ju Irten, ouct ftdi njäUttnt ^r^J Srou 
iotitr^ If^r CotatgeltCT urr^inffn ^u lofffn, unD noi 
fit^rIlljr» »ir !ß!o&niin(\ un& Ziatirt<)H(ri auf ÜDfltB 
tft (EfTbfR U6 ^atinti m foTtetn, aucb ftirrnUnttl' 
(alt unt aOr0 tie« aai Ui (ix\>^i}aU vrj^tn a* lof' 
fen. Uebrftini« frettbfn tie Öbeflottfii flnanfrer, olfo 
au(^ tir SfÜiinvf i\}xttt vttf)otbrnrit @a(t(n nui in 
Gtinoncitlutig ron poiü(Ii**n antrfonturn filntftB, 
oetl Qltctfl, ©(((titiftmi utifc btxtn SlWommltnafr. 

— 91a(t en()Iif(t)cm ^tiÜite tctrölt »ir ®tt(iv( ouf 
9ebrnf;tft ttn trillrn Üf^l oUcr ftbticben S(t1vu>* 
grn, tir ttt Ißrtflcibrnt tDä(iTfn( Drt (St)t ^t^ahl {i>:l, 
»e^ »frt, rotnn brr fflftftcrbene autti Rinttv tinitt' 
I5|l, 9txi}tt 6t> ÜOiiltrfnfoitimer fthc widow» 
ohamber), t. i. Cctc a ®ai:C(to&( unt traö ^B ittnil 
Sitilafgemat)» g«t>9rtf , oon trr (Srbfdrart abflc^ffdi 

— 9Ifl* l>f utf*f m !Hf((itf toten ti> «Migen SPill 
mn, wtl^ttt ti iibiigcn« ou((f ft(i Ott', "o* ot'^f 
mrfntti ®nin&(Sf^rn (u ribrn, wtrm fit tjrfr {(>"<>< 
tffontern 91(<tl( eor((ftlfn, no(ti bffctitcrc SHrgftnftf' 
gURflrn nnl) nanifnllict im 'inil<)rmrinfn 3JJt(l()Uiti unt 
^Hb^rCingr, nai} (BaijftnxtÄi SHß[(irnc|abf , SRnv* 
([itH fcibaria), Singt fttntilrl (Hti|«*rvita), au^"' 
(lalb ©adiffn, im ^olftcinifArn tif Jhuofnbonli«iiC' 
rtcbiififfii (^oubfnbiinC«fleif(Jiliflrfil, j«i» fasctae ra- 
pitlari«), in liommcm jm» im öuniifi^en laf ®na* 
tmjalrr, in Wtdltnbut^ tit ^SlUt tte Unt^Mittn 
9ta<blafTr0. häufig |lft"n ou((i ttn SlMimitii r.r 
©eowratnö ölinfittit Streit jii, to ftr .ifum BtH, 
tvrnngtfiif) jum |)f>Iirn 9Ifir( grfiprrn. 9(tl(( ffc br* 

^//rn lOaj^peD, ^t&6ffat un» Sittl »0 vnflerfctiini 



iBSiiliw. fBittmnifi^rud. 



■m 



<BnnatiIe, 



9?f*t, 



#iflf[ 



tfdbrn. 3ni Stangr flrfftn fir jrDo^). n«i(|) tfc ^of- 
friqufitf , 6rt ®fmatilfn tti ttCjfttttUtn Öfirn na4. 

,t4> @lr ri(iQl<tn iliicn mcbrrnrtxiif DurCti Ofe {M*gr- 
ffff, na* Pfii nfiiefifii 5?fifafTun)ifn abtt fcti iffe (£i> 
Dllltftr briljmmien tliMttirfnQrValt. ^(nrn (olitira 

HT" (Etrtiolr pflrgrn aucd In rne^ttitti ©rdutni olr ffiJItl« 

}M onD (SlnFotnmfntf Drd ertOoibrncii S^tmaiintf, jtt «• 
tl»(rn. CJttf 3JK{lälln(fi frlftfl ff) (n ttn ^atlirulai* 

iiWitni>c, I ) unirt tttt (£äu^fi|){rif n, fo t>(r( AHZtaatr* 

•»'flfff, Callilhrix liigonn Gobfir., f. 1Ul(tt5ntei; 
^ '^) {n Itt Otnil(rol0(i(r. fo ulfl alt ViJiie Otir., 
Uniergaflun^ ticn Kringilla L., f. IB^gtl; — 3) (n 
ttt <lntcine1ojlf, 9to(tifoIltratt, fo tirl atf Bom- 

. byx Hebe L.; — 4} (fQtfllf^r OOiltiVf, Im 

iii> STdurrfloc), In CMlBpianff, (o «ifl al< pifiitrign 

kv< i5<|iDftirl, Irii Siiaiaiia L. 

'VTfmvcll, |o t)i([ al« *i)iTi>l, Oriotun (>all>ula L.; 

■mf. $6gc(^ 

«n^imrcnMiiriic, cudi St^ilhrcrrftaut, fo virl üU 

'' (ldrrff(it?ii:<fr, ScabioKti arv<'i)8i4 L. 

tViCCR)rncnte,fi>vifl oUAnas Tidiiata L. ; f.SSgtf. 

tPicrwenfiePufl, fln ju Öffltnrung C(r vyiitirtngt. 
^olK iüx tic ffiiiliorn ttx tavan t^tiU\{\>mtabtn ^J.lrT> 
fonrn fiiidiltlfti 3nfHlu(. Tiiti taan ftftpotil von 
^rfpdlpfTfonrn titi(t>(rl nrrbrn, al(( rom ®taftH fc(- 
(tif< firr 'SSiriiffiigcjfadr fiit ftisr X)i(tierf (traft. 3n 
Dfffrm PiaKr pflrc;rn, au^rc ({Rrm ta^u von Staari!> 
■vrgtn gr<t(t>rnrn ^ontt, von trn Xt>tilnftiinfrn, alfo 

•3' von UM ®ta(it«Dtrntcii, ^fiiTägr, (ifmc^nn^ flricifTr 
'Procfntf »on trt iprfolpunä, «(jobfn, ou* pflrgt 

n'XoOr ritirt ©ramtm auf a,tnifft 3'*!, i- W- «l»^»"»- 
■ '. olwr finiftf SWona« , ffn siH««\\QV't ^t. \x\\iV« *^' 



I 



:468 SEaittniengtIttIt. >n ^^ 

gtnon^t"'"' unD Mr @tt[Ir «on QuADfrirrltto odJ 
crm 9tact)folgtc f» fon^r unfnigeliti<ti uttnaliti m 
rcrcCin. (BncÖ^nli^ mü|f<n in oitfcn S^^'" ^ 
0taat«DirRet, (Ir nit>3fn ifiJiitmen lia&en oorr nira 
alfo au(t Jbflflrftoljr, ta^ii fltumi. 8« rcr ®rönJ 
Mng (inr0 folebtn 3äiilivfnfi«ru0 mu^ rjnc ÜbalitJ 
fitrlnIi<l?ftit«Tr4nuu^ t>inf>(tlli(t) (fr €>lribIi(^IHt juM 
^lunCt geltet »riPrn. ^0 c(\th{ ia\}<x metrirj 
Vmn: A. @ol4c, no, um ficdtc i(U get"ti, ^4 
nilltvrn ni^t seftlfTc ^cnftonin n\ta\itx\, fon&fid 
no jätllfiitl nut fo vtri unirt fif ftrltiHtt tniiO, atfl 
Vtt {^iffutf na<t 3)7<i§9abr ffin«! l^fnforniiun« in imnl 
fraglJctirn 3at)rr gttrn fdnn, un^ jivar, ivrnn vir ori* 
ftotbfttrn ©iKmännfr lanu ©dttÖä» gdtiflM (lobd', 
täufig nait QtTtältni^ Cirffi: firiciflrirn 0ritiäc((. 
B. Colltt, no nad) Stibttnlrnarl (ir SiJilltvt iätiTli^ 
eint g[H(t gto^r ®unime rtfiält. V>\t\t rfitiet [il^ 
dann nait &fm WbfnOalrrt crtf Smannrtf, nad» firm 
maliifittinHitin !Xßtr S^riCir, na<t) titx ©togr btt 
'Qiitfa|^r0. 3u beiecn Dliitn fann man iteirn, ttiU 
Wittx naifr Vem ffapitalfu^r. intern man rin RaDJtd 
fofott fc(i bfm QinitiKr tfAablt, ('Crt natt) &tm dpi 
liibulltMiefu^f, iRbrm m (Stlftnann tinrn j&tiilMri 
SHltag »«ju rntdt^iel, »trc auf btiertiri Btt AUdIf'<l 
m» »fe< l|) in $en>i|T(m ^a^t bei trm @iaat0tjrnfr« 
SMtln»ctlß«(U« Cd galt; iva;(U tiri »ditill l^rtl 
fniniaig, IMK flrjivungcD fft. 9Bril übilgtn« »te 
Vtiftlittirn , brfontrt« fnitrt, fflifn A» ^'"^ @taal< 
binicT'SBiliivenfitfrud ^r,iO(trn rourbrn , fo flifitlrn Bl 
(ittftfl Hnrn brfanbrtrn ^Prrbi^ft'Sßjtlimrnrisfuf, de;, 

' »enn rtßrrt ^u Drm angtmtinrn Giaalötirnrc-IQitl* 
ivrnftdfui} gflan^fo, au^i ju Cirfrn gfft^iagrn ntr* 
brn mu^. 

XOitttotx\o^t\iaXt (SQ 1 1 1 n> f n A c f »), Mr tintc tSiltivr 
ju i^nm Unktbalt autfgrlrptrn &inDiunirnrr. Cri 
Sfltnxngtliall bt|)e^i, unb btf« in brr fHrgrl, hi koo- 



J 



SSirttofR^äufet. 



<69< 



'«rm dtltt, ur9 Fommt am {läufiftßrn bH bta SSftt* 
mrn bfr igouDriai'ntt, Dann Cft @laai0- unl>flir<tirn> 
lUntK voi. Z!<if rtOrirn ^ahtn au^rt baattiii (^rltt 
pfi *JR«ru»Hfn, ^olj, Jtomir. untrinra SBitli»fB«l 

fi>)fn dien, ivo füc tit ^iixtti^n* uni @cblil)(bnf«V 
»iriteru (im jf)annÖt)ft|<b(n unA 8iaunf(|)iTrJc|if4m'f 
fomint eirtf voi) Cut4) flrine (Sütti gtforgl ij), Ihc 
fir an ttm Dttt. wo brc ^Vrftottifnr julr(|i fein flnl 
vriivtlrnt, i,m lS(iiiigiiiK\ irä|)rrnt i^ri« JäMdiDdi' 
f)anDf0 nt)ollrn. tit iflttiriabl fci f)tifl(JArn ^IIU ' 
ttrti i|t l»etfi nut frttr anbrCtuirnt) b(tQ(|r, Da fic 
(p&nfij 00m «sioalr, xttnn ou(b txn @taatecifncrtriri' * 
10(11 Otf^olit jugcfiiitit ftnD, triglticfirn nti^t tt^aU I 
trn. Xilr aUiirtvtti{)et)aItc tri »m ®t<ioi«eimrcn tpf« I 
jirtirn flfH'i^tlBl'tb (n Hntt, nott ^rn ^anbrfi^rFr^ I 
betiimmitn Ouotr (Imitk'inßj tet ®tboUtf. ntU I 
<t(N D(c Qt^rmann Drt Wltimr bti ftfntm ZoDt br« I 
jPv). I5ö pflfi^t rS auit fta (u (ein, loo tit ©(anW.'T 
oicnft lanDtf)ii(f(^liit> cinrii '^ithucnfi^tud jufoin- f 
mrnbUetn tinb eut<b ttttiicäse rtfralitn inßffrn. Oft 
tx^ttdl (14 Dl( OdUft Ct0 jä^tUitirn <St\faUtt auf m 
tit Jfil ou(b ii^d) Drm Zocr crt SUiiimr, fo langt | 
no4t ftiuDrc Cftfrlbrii brt ($T)i(|»uBe bfCäifn. t>i,7 
100 1[8Jirntrnc|rt'ilir g(fr|)Ilit an<|rortntr finti, obfl 
ailtf rintni ni^I'iO br,^at>l[ iBcrDtn, ot^rr mtnn tl» foU 
((<r (f)r()all bti Oin<)tbU"a ^** Citnflronliac« aii4« I 
OttidUit) becun^rn ifl, wixb Der Vtidtcud SBituvcnflC' I 
^olt im firtngtn Sinnt ttt üSocic« «irbiaucbt. 3ni I 
iBrltrttN ®fnne br^titfiRtl er au<l> tit !S>ittivtnptn> I 
- iiontn, Rifid;e Da, tvo tte iUc(tici(ini)Tf cttf Kid* I 
p i&rn^ftfaitcd im flKO<)tn @innc iU Wotft« niifet I 
oftlirqtn, f^injig Den Drm IfatiDrtftittcn obre foRfHgtn I 
ttitnOdriin (tr^cbfn mriDtn. 1 

XOinu»n^iu(tt . 1) fo olcl a\i SUittnrnfiyt; — :^ 
I 2j brfonDri« (»Itfie Raufte, Rirl4>t Catu btflimmt 



SittiDcnlobt. SföitfroeiiRonÖ. 

-fitti, tntvctbtt SBilinMtt {^rttijTtt $rrf»Rrn e\tat ^ti* 

tttt«, oin fiäcfli^e ^ittiven, ottx folcbr, tir fitb mit 
(infc SuoiRir im i|)(c ürbtniSjtit taHn tintaiifca, 
.•urjuntfincn ; — 3) Ini rngfltn Sinne tilf fdr 
■SBitiWf tfd (Sii^uStn ein Q^ulU^xni in rinti 
-Corft &f(limmtt SSoIinung. 
YOitCwtnia^t (anDun viduilatlii), 1) fo otd oU 
-;Z[au(i)at>t; bae rtße 3ii(it natt» itm Xoit tt6 'Sftax 
iBttf, oBit Defirn Qirtlauf ei)1 eint Süitttxvtxlftixa* 
-Mwiift ö'^iiKtt iil; — 'i) fo tiiti all) ©nootnia^r. 
XVfcttotnpsnfion . «in cec fBJiiiivt dnt« ZJirnti«, 
fonDttS rfnr0 ®iaaräcirne(4, brrcftlislrc Onabcn^ir« 
(lalt. ®ir unlctfiteio«! iiit> vom Stiitrni{)((ialtr imM 
ÖtcngDtn <3innr (acutiti, tag jir nidfi auil gcfr^li»' 
■4ltn iBtfinCrn flefDtDcil nxtfrfn fonn, fDnDfm blo6 
<ioe 18natitnfa(be if); tocti rri^^ auc^ böufi^t Dirfr 
Qlutfbtail 9lri4teDru(cn& mit '^i>inipfiige[ialt (j. 0. 

TOittwtiipftnni% fo wifl a\i syillir(n(ltutt, 
lPitt»vcnpropi|\oMefdjciti. <iii ßfttfin, lerlcbfn ft 
1^1 in @a(ftfrn tit ^itlivc rinr« @rif)li4ien rmpfin 
'flio(|»Mm fit um Do« erfrfle ©nabtngtlD fuppIiH 
-ifiattr. 

EWirtwenllij (5Ü'""""f*"t''). "*"' ''"" ®iii«M 
nätctnD i\)xti Wiitnitn^anUt axic{tti>ititi\t tlOo^, 
dlr^fl t>U[4» Di( 9itirttii>rc(^elict)itnct auf, Ooit fan 
bir ^illivr j|)n mafttrnt) tr0 SniivtnflanBcä »emii 
l{Kn. <KC (ontmt vor, fxfonbrrtf bri fürfllittirn ^äu» 
ftnt unD Dd, no füt »ie ''Ptteic)tr> unb @itull(btrc> 
nillven Dutc^ Bit @«nuf»un(| lUiatt &iuUr flrfocgt 
if); dfitc autt i>ti ^lioailtuKo, rotldK t>ui(t) ISttVfi* 
liag ob(c iScflamrtil rintn fofctm SLtilliV(n|l^ für ftic 
SQillive auämaitxn. 
Wittww^anbf Ui <3tano cfnrc !Bii(n>e nact) 
L 







SSSfltroenflcHer. äi(^. 



mi 



>2) i>ic ^riitÄgf, iwl(b( DfC ttfKinanH für \tiat int' 

tin^i^t ^Miim in gneliifn i^tiflcR jä^rlitt», moMt« 
lieft ;c. fu Drm !U.<ittiDrnrt0fu^ ^rbeii mug. 

U>icm>mt>it(}t , 1 ) fo mrl als Ü&itltvrnji^; — 2) fD 
viel al6 ^ü^iftivrnfldtiD, t>efonD<rC in Drc ftjfirli<()rn 
lKr&(fi«an: fcittni ÜEJiiitrtnfluVl vrtiätfrn, D. |». nie- 
-ftn bttraltirii. 

t^ittUKiiivappcti. du<ii XXiRiriiwüppen. O« 9t* 
biADtti, tiefe ^UacDcn mit ouf^döDrn finotrn jU um* 
iftbra, it) bei füiillktitn iBillivtn aii4> noc& in n(iiti> 
ten ^rilrn Arbiäudili^ gfblitWn. 

t)?icttvet- (SBittmann, älQiti&rr, iar. viOuuk), titt 
itintt Q^titau Du«ft ttn 7oD bttaubltr 'üAann. Sc 
1»« iidtti tirmtmriii !)i(itt( "iiVl tint ^(ciutlint AU 
galten, iVDlIt abfi brftimmr» 0ir4 *4J(ictifuIa(Trittr, in 
ivffititm j^atle irto^) ffine !iiöu«inril fQr^rr, <i[<l tU 
Cci ÜBiriiPf DU |~(in vflf9<< ^^ "1^9' n>(nn rt i^ut 
FjtiBrütn <it)t |c()crit(r, frinru ftinDcin au« Ott »odatn 
@t>c rvcgm CcTJfiiitien 3ot>Iu<id^. ^i' "^ ibnfti autf 
UJdinäitii 1)1)7") oitt {^ICrifommifieR ffil iti^ta \f<n, 
Qantiott 0(Uti>< *-Uu<ti (aiin cv. irenn rc ^ratimdl ikc» 
(t>rli4)t tirivr(en i{1, nacti tömifftitm fanonifttitH iHt^tt 
nicbt altf ^Pttejlrc oibhiiit ivrittn, Qx taRn ab» in 
itt iNcjfl nivbl ifiiv tnffiic» ä^r fftiicilrn, broov a (i(ft 

^^it ifinrn Aintrctn rillte Gtft wegen Dtien nidtlecli- 
~ » Vto4>lanetf abgrfunotn f Qi- '^tod) a'""'"*»^ 
i6a4»frnrectii erbt et alle 'i){irbilieti Dri: vtrOoibtnen 
tfatu. 

ll^iQ, altf (Si^rnJitiati tti &ub|t(i«, ifl tine auf ODt^&gir 
Ü^tt 9ln[«ge briubcnce geitit^reii. Die ?lfl)nli(^f eilen 
IM ficn)cnigen Ciiiy^rn, ivri4if ttt aatüiUüic 'iStx^aiM 
alt oeifd^ieeeaacitge au bctiai^trn pflcjii. Uiitl. f4intQ 
udD IcbenClg auf^ulaHrn unti (u^u^tftt«. '(^«.x^x.% 



l7J 



.(!i' m\ 



Suffintrn bfr tirtitiliit'ril d}ft<|Ui<tiiinA oorantffrt^tJ 

fo fanii man tnid/ ia^tn, trr 901^ ifl fini- natätlfc^J 
gelliAffil t>rT crriilnAenCrn Utt|;rilt!fraii im flnfftfl^ 
m foltert 91t|)n(i4)(ritrn, iuxif trditpc &tr Cfngr in 
diH ftnPTrictrr S^r^irtrunt^ irrtrn, oOrr fur^ autfft'Difirfr,] 
Hne fpicirnor Uil|)Hlerr'aft. Z>rc ^i^ at>ft a\i !Un}*J 
fiud trjtfi(frn(t trn gifldlicbrn unD finniri<ten ^riJ 
glriib unB matf cur(ti &tn|tlbrn brivirrt tviiD, ja oft] 
aii(() Udflrtll man unitt tem 3lti|)ij)rn Datf Sltiitrrlc^e 1 
ü&fitiiKiiV'i k(|ont>ri6 abti i'ctrtn tt in üjoitrn au0'| 
flrfpi:o4irn tvitD (btt Drn giaaj)Df(u bon mot). QfriJ 
flßit) jtf'ät Rit tim fo mttii al« ff (ri(<)fhl , fr IHdifrtI 
tt Va^trnisr t>f rFtiftvil . niat W trn (^rrDclfnlic^tn | 
Slitf in ffintt ^tiictiung ju ^t\)tn fctirint, mjttiin |ej 
tirfrc Die Ürbnlfifcfcit lifgi, frinrc |( rtfdirr et fcttn 
an ttuf^Rbungm fol4)rr S}r}i(l)un()rn If). @c ivicli 
al« Sairnt fr^t unttcflüt^t biirtt Vrbmeifirflr, i'eiiti« 
ll^Mi ünt ^anaifbiaUi^UU in 9(n({^uungfn, itb*\ 
tufHgffil Dri (}tnbilbun^0tiaf( unb Damit Dribuntme. 
U(buR<i unD t^trliiirtii im Q}rrt)lficbrn öbri^aupl, 
nr0[)al& t(»n *j<an *!|}aul au4> Den an^ttfctidurrn 
fBfijlanti itn nrtincn fd^efnl. (St &a^txt (I^ rbtufo» 
tvotil im Qit(nntitl§^irbtMr aH im ©rNrlt Dtc flunf) 
un9 Dr4 gfmrinfn Vcbrn«, in StrDrn unD jpanDlun« 
gm, fon»ot»f (infl a\i brliißi(|rnD. Z>a< SJrlujligtttOe 
Wffrlbfn flfcti beiul»! t>ot|tüc)li(b auf D<t f(t>nrQrn unb 
fpifltnDfn '9rii|rrTUnj) Cri tlJ(if)anD6l()äli()Fff[, unt> if) 
um fo gtö^ft, it mft>i tt Duriti finntdt^c IBr^ttiuna 
nngffiitarligrt CBrgrnflänDr fibertafebr, unB um fo !&■ 
it)tTit{{»tf . je ^löfrt unD jt anfcbaulicbrr ccr Qontraft 
Dev vecjlii^cnrn ©r^tn^önCr ill. ^rßlfrr 'Sit pfitffi 
man tvofti ou<t ttOTju^ftvrifr 9Bif^ ju ntnutni nfe* 
vir Qinßüt DrfTrlbrn eifitftnrn tann (^tnö\}a\i^ un« 
UV Dft J^ocni Dtc SCrriiafforialion unD intttien oft 
Vuriti nfTocialion Dti ^prflrUungrn tirrtPOtgrnifni. 
3ffl ItDifrcit JJolIc unt» fofrtn ftin ^ntd trfnr rtnfU 



-jjifcr ßrlcdrun^, fonbttn tit i^tUntt Htuinua^bn 
RrafI frln rlnjt<iri ^vetä ifl, if) rt im oolltn ^Innt 
tftf SPurir« fpiflrnCf Urtbfil«fiof(. fcift (ornmt f# 
nl4il Daroaf qb, cb blr 9(r()n[i4ff(i oCrt ^fifitir»rn> 
biil la Brr 9ßJifhii(dl friilitt, ofrc Mo$ Ciirit Vn- 
ÄtUuag Dri UlnbUtunj^fr^M iliHnbar btiooifltbtaifcl 
lÜi. 3DDrf(rn Datf orr 6(bfiii toit nfiit rpillfürlicb 
^frin (ernn Dei 3Bif( iD fHne IhrbriltffrafO' "**" f^'^^ 
, batf @4rinurrtälini^, nr\4)tt tt aufflrUl, mu^ finrn 
I Oiuntt \taito, in rinn, ivrnn aittti nott* l'o vt^nn^rn 
- Bcj^lttiun^, i»rl(br man brn ^rr^IrJiiunfltfpuiift (1er- 
liuin comparatiotiiii) nrntit. 3e HtUt, txtfjtntit 
uttft flflBrti^tr bttfet fUri^Irtttitn^^puRtt rr^iifFm Ift, 
Btllo ftnnrtJtftrt unb licfri i|l crr 9fif0, uiii} uai fo 
f4alrT Dnb IHtblri, ic ^ufäQJ()rr ftjrfr SJrjif^unflrn, 
Bn» jr (ritticr fir autb ttm aÜtäi3,tii)^tn StcvU m Cfe 
Hugfn fallen, ^n 9fütff!ttt icnwr c^rgfnRäiiCt Ift 
»t ^ip @a(t> oiet !fotmn>i(, le^IrT» gttK ouf bit 
^f>,U\f)to^ Nt @r{)cnßcintr, fttlrift at»rt auf <Bt<ifn* 
iffänor brc t2iju(](iir^muti»i oorc '^rgiiffr. T)tt blofie 
'fiUotirtt(^ 6cnuf)t tnineCrr tJr ortfctlfbrnrn BtVta« 
runfirn ä^nlitti iauuncrc POrt tir Abnliifrrn 6«^ri• 
lufljtn vtT|(t)ifDrn loulfMDci ÜBorir un& (">* ba^rc 
nur in frilfnrrt f^ällrn liötltrn ^Brrtft. ^^u l|)m gr- 
bctt aa<b ta6 iUiorii'Difl. {)tr ^ff) \iti^i tigrnlKltp, 
nrnn rr fiift an Ctc ifBdtiiae|)iininj unt Cm tigrnllkj 
(ben fluienicf tl^lt, uprii)rn(li4i unb büDlicb, »rnn ri 
fiad Slnnliitr mit brm 'Jti4lfinnii<tirn, 0&tc umgr« _ 
•Ubtt, errt^Itrtbf. Wan trrbet outt) von rinrm f4irf«l 
finnti^in äSi^; Cd« jf) nun (ntitrcrr fin foltfrfT, n>rU^ 
(trn ouvib älitfe in Doä iUWftnliidic unt ^mtu bttM 
.Öiagt cfftfpringt; o(rc man miH tamft (in ffiif bf*J 
r||ri4wtn, Dft ficb t>rc Untrrf(f)fibun(irn un& ($titgr{ifn%J 
:fr^()rn Crß Scbäcfttnntf ffbrinbat ottx a(4 «mitrr&l 
jo fBnglHctungtn t>rtiltnt. ?iJo< ftinr Si^hfuni^CA 
anianflt, fo ifl frc älM^ im ®<vn^tn mt V<^\«-'^^ 



k 



^ft ffilflbimir, Otöen Ötä Ijflligen^ ^ 

9«b( tn 9larar, nnn bje Sreifrtit, «Ir in brc fpu- 

ii|»Dfn Itäiinfcii bfiTdb'n I'f3', ffii Örfitirönfun,i«ii 

»tn iSlnfriti^fot, 'pf faitttrir unO ©tbitrrfäUJgfril rni* 

igrgrnnlrrt. Hoät tarnt n, no rt trriTtdrtnBe 2tM> 

IfciMl nfr», auit Dtm !Unnan&e unb ®rffi()tr na^* 

j|KlIij iviifrn, unO ffitiTl oM |\u 5läile obre (ur ^(i> 

'' 4|tmiiing, im Iiöbrin @tafir fittir, ^uc V6fi>annun3 

^"ir« AHflfS unO ^Ibfriri;}. 3fltcn doiti i^ cci Mo|i 

lEBiyt^e i^rlicbf. UJot,t&jli4 dfl(|rnrl)in i(l ttt 

nn» » Riil ® Ulm iiit><c| Feil Ititi PfcbinPri; pcnttJrfitn 

«lA gefragt intf&donCcTc, ivrim rr altf @poit ttt Üb' 

fitbt tMl, ;u t>rilt(>rn. 2>(r ätJt^ tann, meil tt £«• 

ftfiit ift, nitfcl ^iB((f Bft Qrjiftiiin^ friti. X)it QaU 

"iDicf fluni) be^'l^f» t'^" lOiT» bffoncrr« butit) mon' 

niitifaliige un& lrbt>afir Slnfi&auuBtt, IcidHtn, qtffllf. 

^(1) Um<^anj unb trirrre, rrrie 9Jttt)ä(tnifj(- brgün* 

Ä>8l' Z)ur(( r'crtfn. ^rftUrgcn Umgang imiO rtn ^r- 

'<i>ifFrt Zafi in Crt Qlnnifntun^i tri Üii^ti ttrcDotgt- 

ftniH. o^nt mdcbfn crr ^JÜi^igs Iriitir «um SOißbcIo 

iPirD, ft. ^. |;u Hncm 'Kmitbrn, trr itin am un» ititrn 

jDrte omornDri o6fi orrfcbrnrneet, tfOcr übcittoupt uuc 

flottltn unft Itiittfn 9öi^ ntattit. Ual» tta tvi|}j|)ftrn 

fidpffR allrt ^tiffti fino tIUillop(ianr<, &i/ttt* 

•fl)fttre,6ftoanlf*, ®tfrnr,8i*lfiibft3,3ron 

^anl iin& ^ipptl i|U Rrnntn. 

n)U&iinir, (Di-Öm Oce beiliHcn, flffitftrt oon Äo- 

i^adna II. Qk bt^t^i out» 4 niaffcR. Od« ^ei« 

l(en ifl rin %xo^9, tiniaäf ^olvtae«. lolt) rmainictr« 

Äteoj, in fiefffn 9>Iitle rin tnftH'i&er ÜfaDimtc in 

«Mncm fluegrbtri'trtfn j>ciiiiflinmdntrl unirr t>n fttone J 

»miD auf ttt Umfeile auf fitiiBOt^rm tätuntc tct @rif- ■ 

lOng^tag: 22. ©rptcmbrc 1783. flrt)t. iln rinem 

btriltn, poncautoltfii . mit jn>" fimonfii Sttfifrn 

tingtiafltn SanCr luiit von Dcc rißrn Alatle vvu txt 

'«R nit»trn ^cbulKc juc (räreR j^äfit^tiTOgri»; und 

'l>0ju auf tn finftn IBcuß ein at^tf pf^igtr , ivc^ftlnt 



i 

I 
I 



I 



jl 



%ßo. Bocbe. 



47fft 



3n ert OTillf ift auf fctuuanfin fflnitite rin ^plcrnf* '-M 
Stttuf,, uuo in rrn Pitt ^IBinfrln in tuffifdprt >£(btifta 
tii lb»4fiübtrt C. 1^. K. B. t>it« Rxttt\ unijtlfbtf 
litt Ito^Toiltti EHanr, toaxin tir Tdffif<bfii föffm In I 
eilbrt gf|ii(ft: illuDm, ät)tr, fNutiiii. Cic ^ivrik « 
RIalTc itägt botVltr Ütruii an ftnrai fttimolrn ÜJanbr I 
am i;ial|> uti» trn ^irin. Vit txilit Alaffr fot rlnfl 
tUiattti fitfuj am ^lalfr p(nr Sittn, uns cir nlrrlcfl 
im Snopf^ilw- tiitU Ir^int Aiafic ntiäii Dtc Si«f 
«{li|>, tvrlibc otnc llnttibTfctuni^ 8^ 3o(>[' 'oBtt irD'f 
li(ft (trDiriit lial; dut Crrfrlbtii i|l iiti 'JWtitrIfitill) fir fl 
3<it)i XXXV. in (^olD angrbracbt. f&int ^ibUHtm 
ühtt bid'rni .-{ditltii bfDruirt, Caft Ort Oiorn fÜt mUm 
lilaiiilitr« ^riOJfnil i^Hcoflrn ivit». Z>fc OrDrn « 
isiiD ntf abi^rlrf)!. Rdifrr U-'aul orri^ab t(in ititlrr, f 
ctO JtaiffT 'Jtlrrantct na{»ni ilrii niritt anf. fl 

IVo. 1> UmOanDDtvoit OttOxM, fo oitl al« KttrnCmo;fl 
— 2^ ötoflnDon, (o oifl q\6 oii >rrl((Km Otlf; — m 
3) tfLniii^e '^aiitfrl, fot\4tt tintn Da, rin tBrrtiäll«^ 
n(fi 0. t. IV. an^rik)!, in mrlitifm fiib rin @r(irn^anD^ 
bt^nOrl; — 4) tOinDtivort, (« t>icl oitf tvrnn, in Dfinl 
gaUe 6a p. J 

IPoc^e. 3t<«i!)ibrtlun4t oon 7 Zagrn. Oa« Sfiort fl 
.IUJ44ir jlammt pani ftoit)<f4irn vtko, olltiocbDniif^l 
«ffMriiha, uno 10 vrtmultilitti niil „OUrctfrl," lot. vi-f 
ves, vri[n<a«M4 Z)ir tiinitx-iliitig ixt 3('t >" (irtp(ti*l 
(<ii;i{ir SOtfi^rn, dir man iDv^l utfpiünglitb altf üamM 
irrabllKilun^fn trtf )vno&ifct<» ''JRonCrtf fa^lr, inwa^ 
man ßatr trc 7> Sai^r, ivclttc tic 'iinonCvirclfi im 
Ouiitiftbnüi tialKn, tie rutlCe .S^M ^o** '^ Xai)rn 
n«M. ringet jidi al6 rine ucallr bri ten ^(»incUn jo- 
ivolll, ol0 bri Ccit 3tJt"t<> ^ir ti^ ncliolttm, Don 
soheba, b. t. fitbtn, ^tnannt, mti tum upti 'iRoitt 
»»%toxhr»uti !){utitiafl, @abbat|f, fd)l»ffen, untimiit 
Mm fle Bif ilbtigrn fcmilii^tn %&\Ux rnftV- \^^ 



L 




476 



99o(^f. 



von iltnrn ;u Crn ^IfgpiJlriin ^^tfoininfn fri, Oitni^ 
abfr, tag tri Dlrftn trrr (Btbiautb auffam, Dir firbrn 
SBoittniagf nait btn fitbta ttama\t angcnonunrntn 
^landrn, jr^otti in tiatt t)on Bti iva(iT(n !^elt>fn- 
folge aix$ afliole£)ifcbrn (Sitünorn at>iv(i(tienorn tln- 
or&nung, al« Sag tti @arurn, trc Sonnr, Dr< Won- 
brf, fit« ^artf, fir« Oilrirur, tir0 ^npirtc uno Ort 
t?rnu0 )u bdiriinrn. üBon UlrjcanCiirn du4 Farn de 
firfifttlägfgr 39oiVr mil eirfrn HBrnfnn untern \\i itn 
(Brirtftrn, ntlibt t<urt^ Cfe ^rfaCrn, in bic ftr iftr 
*0fonatr t|>tillrn, einr flri ^rlintägt^rt SWoctim, unB 
ju Crn dtomrcn, n>rI4)r butcb eir Nundinae a^ltö- 
gigr SBoit>rn liaitrn, uno nrnn au<t) (ir lr|}lfcrn rcfi 
Buc^ (Sonßanlin förmlid) abgrfitafTt nuiWn, fo 
tvtffrn ivit toit Ciirit) Vtio (£affju4. Dag ^ii Mnrr 
3ril> am €rctiluf|c Dr0 ^mxrim 3^1)1 (lUttOriK n. i^f'., 
Bfc (Brbrauit» Ort firbrn brnantitrn 7i)oiti*ntac)t otl« 
gtmrin t>erbrritrt max. T>al>tv tarn r« oiicti. I>a§ MJ 
äf)rif)(n((um, ivrlcbr« bie firbrnläc|iar Sdoitrr, Dir 
nun gtfr4)ifi(», talrtnif<b mit ornt gurcO im l^roboll«- 
ntftbrn QoCrr uotfornrnrnDm H<>[>tiniuoa (ba^rc tat 
fiai]j|0|l|'(br sdniaiiie) brnannl tvucOt, fon bfn ^u- 
brn librctatn, bir t>rfbnif4rn 9tatnrn, bfr r4 ttotiant, 
bulvrn tnugtr. dlut für bm S&nnra^ (die« loliV), 
mit wt\i}tm t€ at0 ^rirttag, floit t>r« f(tilfrtrnOrn 
jfttHArn €abbat(«, tir 'Sfottir bt^ünn, fQ^tlr ti, 
jut Srinnming an »rn 9(uf(T|l(tiun>i0taf| 6((rfftJ, bir 
8rnrnnuR<} dioA (lamiuiua, 0. t. 7a{| De« ^nrn, 
tia, Cir fl^ in brn totnonifcben @).na(tirn (iial. do- 
meoica, fpan. dimingo, jiran«. dimaiiuhe) ri^al« 
tcn tat unb felbfl im älienitfcben al« Fruiitae M- 
»eilen rtfitieinf. Üu* Prt jüttf^e 'Jlflmr ©abboifr 
fäi Den fiebrnirn lag rit>itU \ii) foci, ipit Die roins- 
nffitrii Srnrnnungen, ital. salJiado, Uani^. namedi, 
D. i. sabbati ditn, unb baff alnrntft^e Hmhuxtao) 



norauf otnfiruiftti Catnfla^, )Hgrn. diu (Brbnut^, 
ttt fid) in Bfn fiftrn 3al»tliun6ftlfii Pf« CSttiilrn» 
l))Uiit« ftnctr, tir Zagr na(b Ott Dominica alt b'eria 
Mcuoda bitf jut Ri^tima jfu H^t'''". fftirint nittl f'tit 
»»Ueit&mliit fiMi)ort>tn ^u ftiti. SBa^tfitrinliit lear, 
tvic ^alob l^iimui in Itinrt „Crulfitica W^ttfolo* 
gic" eatirgi, ftfron ooc ^rm (£iiTi|)fnrt)um bit plasr* 
larift^r CJtnrnnuno 9tr Itfbrtt Slfotiiniagr mit bltfrn 
frlbß Duid) tiir 9tömri ju Ctn SaDlnn unC ju Drn 
©cimontn gffommfii, unD fi> übrrrrugrn ttan t(e 
itt^ttxtn i|)ir @ii)ttr(namrn Auni Z\/til duf Dir tnU 
fpK4irnPfn löinifcbdi. €pnniaA unD IDIonIdg ttui« 
trn tribfVallrn; Itt £ag br0 3Äot0 abtc iruitt jn 
rfntm 2a0r ttä ^iu obrt noinitttfn Spr, unb birouf 
jntR DJBtfidg, mcnfbrn |?(^ in Saiten Cd 9tamt (5l> 
lag ße«c ^[<&iaß, Rra[iii(tirinlj<ti rin Stinamr btfFrU 
btn @cilr0, rtballtn t><il; |Ui Cr" •f'>A Cf SÜrifui 
fintd fi4i aUttt>ing0 fctop Im 9(li(io(|)C>ru(f((to eg» 
, Bbflrarir 9T?iiiiro4)r. tit ^attUn obre nonDltn i{)n 
n>aiiif(t)Mnlid} naii) tU^pOan ocft ODin, mDnad» er Jm 
914(Dtilän»ifitro, iSnofIfitifn unti SranDioaeiftbrn bc« 
tonnt iO ; Dfc iliefi Jovis tvum üum 20^ itt Brut* 
fittn Conai oCti notCifttifn Xl»oc, Btc «lies VfiicHs 
ÜUm !£og Crt i^ngg, Ooin» ®tmatliin, ein ttt 
@itirorficr j^iey'fl, Bcnn in Crr ^fntnnung br« gtri* 
tag<, tvtltbc auf Die rifirrr ^tuiticf^^utlJtic'n ifl, fitisan* 
frn Dir t^eimanii'cbdt %pxaitn gtviftbcii bciDrtii Den 
dtomcn trtc Dem Siitfen iia(t {(4 Ätnlittifn ®olltH» 
ifii; etit die» Satiirni briva^itr tat Sln'äAfifltr, 
Wfbrilänetfctir un^ Snfllifdre, mätirenb er im flit* 
■»r()if4KB juin iMu^arilHttr, t. i. OaWiag, im £)0(b« 
(rmfcbrn unitr ibtttllittirm Qinfliil tntnir&it jum 
Samflati ottx ^um ©cnnobrnD, D. i. «3onnlag«- 
abrn», Forio aule üominluam» ituibe, 3H(I Drm 
(Sfrtifitnttrum tf) cantt fiie fltbrntÖgifir SBo^pc »riitc 
lt. Kibuiltt tvoibtn; malirfttfinli^ Outt^tic Ütabti^a- 



I 



^ 



"VJ» ffiBod)f, ()ro§*.' SßSorfjfiibett. 

I (pfii fif ou(& virlr 9tr<|rrnäinm( itt innrrm Vfnfo'tf, 
Pif ilM{baffuii{( Cftffllirn in B*m trpiiMifanifitri 
5l«lfii*fc Ctr i^ton;ip[fn, inPtm fif Dur* ?5rfaP(ii m| 
au< Crr ^a^\ ^rtUbrlrn Zogbrnrnnangm vribtSttf 
reuttf , lior irif titfcr fdbft, ni*i \an^t t^ttotitvt, 
2} Sifi 0)nil(i4ifn (o olfl ol« ?lmr«ti?'fr*e. 
Wocbf, tiroßc, 1) (^f lligf) r» oifl al4 eif Sf« 

'r icoitf; — 'i) cif fcanjaflfitf 3uIit«)ofu(ieii (m 3«! 
1830. 
WocbcnbeCiirf?. ''" S^'fu*, n>el*«i man »Intr Ri'ni 
briirtin mad)!. um i^t 2ti(iltia|)m( an ttx äbrißanJ 
bfiKii (Snlbintuiti^ ^11 itrviUto. fiitfr <r ^rn fiel)'* 
trti €räncrn .^ut äBcManOäiit)i%\f(lr Qtuitnttt &tH 
ifl ni4t RUT für 0J( Ül^udiiucin tu ttn mii\ttt% ßfiOt 
rine ^efcdivetlx, fonDein av^, wtati bU Üe^a^rit 
Cm riflrn 2agrn (^tfc^rtitR, nic^t frllrn von nDtttfifd 
lig*n golgm. 

IktPtX^tnbcCt tkt»M man blr ^^it «"■t* i>rt ttnlbin« 
tung, in irrlitKr t1)nii tit wäffunt tex ^tt^mancirtwj 
f(&aft i"i ivriblit^cn AÖtikt vocgfganitrnrH 'JJftänDf 
lungrn voititt aüt^tqliina, untp iriifc veititt, rnttj 
9(u0natitiu Kt ?H(if1t, fo viel oltf moglidi auf Bti 
Juliane luiQtfjtftitiil niiti, in ivrlctrrm tx ficb voi 
Ut €itiivangrtf(tiaf( befand, rMId jur ivrilrien <St« 
■ •päl^tung Ce« jtinttt Cic SnilttfrcrriiOR fiilflclfi« 

grÖ^rrtr, in ttt ©cbuti eutd; tic Zttomini Oe0 Winl 
Uxta(b<nt vttnitntttt @(bcirmuittr mug im ffiottxn« 
btut btina^r auf tticrn früttnrn ^uftontp flit vrtflri* 
itrn nnD (iHIrn, tcr vc^ä) ttx OkbännutKr QtH^iIrli 
b^nD frt)E Dtrmrtiiit Bilcungeirifl) mu^ roUtti glH< 
m^Hs tot 116117» vm^filr iinc \ux Qc^eUfiMg »( 
*Wt1tb tfriiijt irtrcrn, Cif nur (Srrrirtiimci N'ffr« 
3»rrff fm 0""*'" f'^ Rijtptr« »or^ftmcrn '-Utran» 
beiungtn off<nbairn fi4> ort äu^rrm SJiotiodiunf^ 
L«Di|Biit<ti ten Voi^itnftug (SlJottrnflufl), tiurtti ettmf()iir' 



^ßöfbeiibeO. 



«ft 



£)autautf&än(hing un^ wx^ &ir, fowDf' Wtfrt dl« 

dbirnrlu^ tpfiD in Qcn tifttti 3 bli! 4 Za^n natt 
b« «Snibiobanii nMUittt 8lut, »ann 6 bi« ü Zogr 
latitt SMulmaffrr, Vorauf 14 3a<)r, brt'fnJttiljNDnititn 

hfingrr, rinr fitilHm^r ^IfifflßFrit autfflff4ir&rii, TJtt 
)fl tlatm {(Uirn ^tilaufr tti SBoJt>rntKiir0 fo n^tlifge 
€(tiivei^ fltUt fi(b In D(i; fRrfiel lialD natb ut Qni' 

^ifntung rin, Ift in trn frflfti 4 M< « loflfn am 
flärlftrn, vtttini^rtl tl(l> tottn allm&lli) uaD tfrli^ivin* 
tri; tod) blrJbl fafl n>ät)TfnCi iee ^arntti 3üc(ttnl)rl* 
If0 titr ^fluloutfDünflunfi Vrrmrtirl. Z3rc tinfang Crt 
5}ti[(ti(ib(ont)rtun^ Arfgl (td) fcbon in ort tr^lrn ^ril 
trc &Awon^txi^U. itii rigmilit^rt Qinirfrt «rfolgi 
abfc trfl na<ti brt ®rbuit, unt fie rmcridii M Aum 
tiirrirn cDrr ftinftrn 2agr i^rr {tTc^lf @lärfr, von 
n>tl(t>rr ^ril an |le Dann ani gliidimä^ictf £>tifr fori« 
taütxt. t)»t {»fltnannlr Onilt^firbrv itl rinr un« 

,mUnt\i4)t CSrfttfinnnvi . tir »ut iti (rfrt ((titrU unD 

^tridlicl) rrfo^3rn^rut (^inlcittr tn ^li\4) in Vit IBrÜflr, 
In golgr M< &acut(b auf Dir fDIilit^rfä^r »e Ißtuli 

_;au«9rGblrii iRti^r^, (^om Dctttrn bifl fitnftrn 2a^r) 

' trmrift irliD, unt) Darf nft^t mit onbrtn banb 7)amm>> 
rlfic 3)rrR>unDun()rn Dtt <]^rfit)le((i^l|)ti(r, STfÜllun- 
gm brtrn^trn ^irbribrivr^ungrn »riivribfrlt il*fV(rn. 
9U(tin:>r(jrn iti^tn ft(& no(tr Ian()fiitti vrrlaufrnrn 
[Sif}*) ®rt>uitrn frlltn unb in (jriiRtirrriti Siotr; 
frltrn unC in gcHngrrrm iScabr, in Rdifttfn ba^r' 
gm tri [(ttnrK mlouknrn (Srburrrn, utiQ crtNrrrn 
fiit pDn frlbfl. ®ir liciqrn Da^u bri, &ir äkkätfntit« 
trc auf itiTrn fiÜdfit" :jui1anD )uiiiif^ufütii«i.'"C)at 
tUrtlultrn vrr (grfunornj tü^öftnrrin i\\ iiai(>rm 
firirtrS ®rfa(tlfn Uiitl )u brflimtnrn. Stube, f@Tpr[< 
fictit unD ^fiji^r, if) ttii vor 9(Ilrm n^r()n:)rn^[3; Da' 
tirc mufi |i( balD ttait voHrntrirr ®rburt, irrMi fir 

'bHfc ni^i (n ilfirm 3rltc abgtmatlrt (al, In Baffrlbr 



«aO ' äo*cn'beH. ^4 

liAlA^btadii unb einte voÜhmmtt\tn 91utir übctlaffcn 
■ «fttttn. SuQi fi(() ?fri;iuna ^um @d)Iof (in, fc 
r fonn Drrffibfii olinc 3<tifit<n noitigt^cbrn isdCti 
fcbalc nur ^rmanD Dif 1Bpitn(Tin fcfobodiltl. Qit 
I tnbiflrt 'S'itlait reiiU t>ier luii; tro^lttiÄiici. Titt Qrij 
fä(4iiuit^, td^ mäbirnp Df^dtcn ^luiflüfff rinfrrlrl 
fjiRnKn (tir (id) übtrbirj foglcicti cut<t) Uniubr tt 
€'(kUfrn&rn, il^f ränDf tuhji ttc @f fiitidAÜdf i Oläffe » 
wtrorlifn wütorn) ift unftffirönPff. 51U*# iw« ^i 
SSöttririin dtil'crctrn ocrc bfuniutiii^cti föitnti. ®Pi 
. g(n um |}äu«iictt (^(flriiflänee, Stfuitr. unnöltiii^et 
gtagtn K mu§ otimittifn iwibfit. Ziti ®(bivei| 
mug niä§t^, oÜtln nii^l ju f({)r brtöibrtl urrCfUd 
9tut)tg( lüa^c im Sriif, rcaimr, Oocb ni<tt iiu fünttxt 
, OtUrn, gUi(t)tnägi9 irarmr«, totfe nicbi iiu ffifirt 
I 3'"""'^ '""ffl'" Jaffm Ififttfi Slwf »on finDrtiMö» 
'(>">, gfn((tl, (^rlcibi?mian, (It)jnuUfn balo na4l ^'C 
Qnibintung, fp&irt nact> Umflän&rn ab^tfotttttf cDfc 
r au<t ftiff^rs ^6af)tr, SictOtvafTfi. abj(rü{»(HE, ii 
tinrt SouKtUe aufliftva|j(tri ^tndatki^tt, 3Bafffc mE 
tlwad SBtin k. ivrtbrn Cirfnn 3"=>f<'t opUrommri 
I tatipttä)ca. 8tuft unb Simt mölTrn gut bffltibtt 
ftin, bobri ober bie ScüOt niitil gtbiüdi ivdbcn. Qu 
(äliuns tnu& um (o forcifciluittt veimiecrn tvftbrat 
al* fit im ^octrobfU fflit (riitii finiiiii, unD bdbfC 
i^ttnt gol^rn fibrn fann. t>U 3Bäl4)c batf in 
brn (ißfn ©luiiCrn na<^ lex ditibtiibung fiai iu4i>)j 
(yälri inimri tiuc ^u bri 3''' A'ivrijjffli irdbrn, rot 
fiti @i^nrtg mrnigrr flaif 4f)< n>a0 in btn mrjfltti 
mIuSAHcb grgtn iDIidag otti in bro cijltn 9laifimii(aj4* 
'»^rflnllcn b([ gaU frin ivitb. Z>ie U^ätcbe mug naiÜM 
< fic^ eäQig irodrn unb gut flutgoväiml frin; oa4) iftl 
tt flut, niii' fdmmiliibc äBäfcbc ouf rinmal, foHbriitj 
..!iia4 unb naiJt bie tinvlnrn ©iticfr ju ivrctifrln, unbj 
(itbtr bHtitp unirrcifftbobent irffcftnr Zi4)tt Uc 'iÜ6ät* 
ijjitnhi rioigc Stlticlilttung ju t>ri:f(^«ff(n. t>üK r&g* 



^ Kfflinbifti. iBI 

itn (jD&fintrrn brfr(^t, tir abri 1665 von un dn^* 
l&nDrrn unn IfiSfi pcn Ctn grannolfn au0 l(tt'i" ©'• 
(Ifr Dtctilftxn roiirbrn, fir iaxit trn !R;i0n>ifft; j^rir- 
Vtn tvirtct rttirltrn, unt frftCfni, m(i fnttTmoIigrr 
UnKibttitiung, fir brflf^fn. (nCrm 1781 unD 1810 
BCr eriirn fir hrffpcn. 2) €t. Wdtljii, ritir ^nUl, 
an« tficn Qtji^ 1633 elr ^panltr von Cm J^oDSr« 
&fm «tcliirlirn n^ut^rn, irorauf t>on 1645 an J^oU 
IfinCfT üBi gronjofm fir grüirinfcbaMÜitl brfa&rn, b« 
fafrn, bi6 fir tuTct brn f^votittn ^aHfrr ^rittirn 1815 
ganj t>oßänMf(( rcuttr. 3) dura^ao nrbfl (inigrn 
anCrin (Irincn ^ovl iirtidti^rn 3nfrln, ju trcrn Brjtt; 
Dir l;>o[Iäntiri frJt lti3't ^rlan^l |Tnb, na.tCtin ftc 
Dlrfrlbr Crn tafrlbfl iilrOcrgrlafTrnrn ©panirrn ti^f 
nommtn galten. 

tJir (iflrntljöiHHitfn ^crjtfitmiffr Itx nt^ntlUbtn 
Äolonirn fint In ttt iirtirflfn ^tit flaiftv in crn bti« 
llfcbrn Vn|!rDtfungrn ^txvetytitlcn. al0 In »rn fran* 

fRflfitirr, fpanifclirn, Vetläntiftbrn, eänif4rn unt> 
itnrcifttirn Rolonirn. 'Jlut^ {»irr jriglrn |T<tl jmat 
t(t (Stfitrlnungrn, Dir ta« naifiiliitr l$Tgtt>nifi rtnrt 
Sraitririinj tir0 ^au|.Mr54ill4> ;um 9(nbau QOii 3ii''f*^ 
unt) RaTTrt trtlimmKii Soorti^ Cui(( ®flat>rntl£nbe 
unb rtnti: tir ivri^r Cevjlfrrung übrriritjirncrn fDrc 
mrtttung tri; fotbigrn ©rirplmrt; irarrn, ppr^iügltij 
abrt itiorrn rff tir (^rric|nlfTr in Crm biitlf4i(n Wr|l> 
inblf*rn aPrfUntirn, irrlcfcf tir ?luöficl)l auf tir Um- 
n»anDrlung rinr^ turifiautf ffinflli((irn iinB unVallba- 
rrn 6;>|lrmö in rinrr ntitt rnifrrnirn 3"'""»' ^ff"?' 
trn, unB mfcti ju rinrt fÜt ta.9 "iSutirrlanC iticdridrn 
(Snlfctritung firSngtrn. <Si birtrn (14 (><'i^ unfrrrc 
ni^trn Qttiattlung .;(tvri 9rgrnf)äntr tar, Clr Innr« 
ren grfrllfcbaftttctrrn SDrtfrSItniffr in {tolonlm nnb 
i^cJ^dnCrl tnii crm omeilfanifc^tn Q(f)l>iDtr unDntil ' 
Btr allrn IBrK. ' 

©(( nt^itt^fi^rn ^flaiijuna«-Ro\oiR\tft ■Mft.wcvV^ 

XJ/A ittfn. ffflfc If. CCXXXVUl, ^*i 



482 



Seftiiifeien. 



<})nanj(i Ttitbltd) ('(lo^nfiifr Scfitsunofn , fo fon« 
btr 'Ptfifr i^xti £)auplfr;((U))ninc feit ßanttn, m 
Mi^xtnt Crü ^CDoluiicinffiirArf in SuEopd. $1 
-ttoc i(Do4) ni4)t blo^ cog 8iiitrii Dir ^uifr, ivad fi 
t<c ntiitfltn ^fjl Dir ^flan^ri in oitttacbf Sttran^« 
ni^ brnibic, fotitttii aaif ^n niti (Sifol^ bcfi^i&titci 
^ntau Da iGtllinCifdfcn (fijfugiiiffc in Ccn füclfclrfd 
2titil(n Cd ^rttini^trn @iaairn unt fa @ca(iii«iJ 

,',linc Cir Caburdl ninlanlrnr ^IQiibfireibung auf mtM 
rfrrii ^ITiäiflfn, DoijüjjlKt) ah<x tat, fi^fiultttic, Aul j 
ii»(i!)|1tm Ciffti Jtfflonirn. tiit Urfattm ifntc 6r 
Diän^nifft finD in tU\tt ftCibrr» 3'>t AU fu4)rn. C 
ÜiritGÜliiuRg oon San Ccniing« tüi^ tcn Stcürt 
auiftanb (1792) orTRiintcTrr anfÄnglicb uno [cbntl 
rnditt) gan) Die iä{)rlictc 3ufi<t>^ 'ooa I lü.OÖO Cr« 
tieft ^üdct ab, cir Si^anltniti unD tai ükl'gr euriM 

_, päif4K f^rflliint |tüt!a' aai jriitr 3nf(I flfitDä"> ("i'* 
Itn. £it Irbtiafir S)f<)rtii^ noiti Diffrm (Si;{tugni|)e 
flHartit ftif ^rriff in onftcrn ko\oaUn. Üitintt^' 
tung Dr0 'Jlntaitfö trav tir ^olt^i. ^^maua fü(iit{ 
cor 1799 IHK 83,000. l*cn 1802 aUx 2Ö(i,ÜüO 
Qi^oft 3>i(f" au4- Vlri)n(i<]»t 'l}(imfl>[iuig Crr Qt* 
ACUgung rtilßcinD auf iSubj, ''Poiloiko, iTIaTtitiiitur. 
^f[ Sln^fall, ivridirn ttr Sirigniffr auf Qan ho» 
rainj^o (»ribri^rfiitrt (laiirn, t»ai niit nu( rtfi^i, fpn> 
bcm tif {Dfäiftr a^atcn Abafrilll. CJ( flaiff auelän* 
llifftf 'Jlaclifraiif nni;^ cmii Jurf« Ort briliii^en Rplö« 
nicn ivdrD aQmäfig vcttninrrtt, f^t« Hm. 1805 fp0 
ganj, auf, unD Dct füi: Cmi fljcmalificn ?lui!ful>[b<Carf 
rij^tUAie @cUdg noxt auf crn rint^rimifc^en ünatfl 
gtrooifrn. {)ire i&lixit tiit(|) tiiitit ju 6tm noiüiIU 
lättn (Stc)ckni6r tic ^T^rugun^ na^ otm !3tbaif uEm 
jumrfifn. ©i( rerilinciifittn 'JJ^anjEv talfn 18ü6 
Datf biittft^e Xäclamrni, ttm ^udti ctnrn ivciuieR 

^ySn^ift Dui4) Dit gjfd'iigung ^u cröifnu, ba^dcft« 

'■i' ' ' ' ■ .''IV .'f'JJII .ll'ij 



SeflinMen. 



IBS 



> 



UKinbifnnfn triiti^c ivritfn fpU«, und otgfrttfr Ca* 
nuld ilfc (3i|u4f abtjtivitfrii ivuiDe, (o rmpfabt to^ 
IbOä rin 9tutfi4iufl 9ti 'Parlatncnl« ftitfr 'iHaficr^tl ; i 
&a« Oconnlivrtiibtrnnfn aus jtotn luarfr tinfiivriltn I 
auf)}({lüben, unb feil IHOO ipuiCc frift oitl 3u<f" jU 
^lanniivrtti tftnommrn. Sit ''Ptrifc {lit^fn, unD 
ti(0 gab nmin Mti^ juc äi^upHtt- Srbruim&e { 
jtopiliilirn irnrcrn nun niit» au0 tinrin (Drftftäftc gr« I 
gv^tRi Da« man i(irilicr(ft, reo niiti gfliij; ffaitc auf* 
gcbfO foflfn. 9tac|) Cmi Sintrn Dtt Rornprrifr ivat ' 
tt niin mctiT mÖ^liiti. Da« (ßcibol firr ^raut^uo^ ' 
itt J{o[ii0 ju !8iannin?riit loiltäUfTn fu (afitn, unD 
Kit *!lIotfr ort ^'flünwi: Ot'fl »ift^r. öti Prr fia^r* 
rilTtiuR UfbftptoDufiicn mait» aui^ Dri; iitil((ftttf)e > 
Sotfn )um ^ntju b(i)u|i(, un6 t(lb|) trn btflrn i 
fonnic man uiini(>gltct» totiDoufinO in riagboKin Ju- 
flaDOr ritialltn, CfT Einbau »(« ä^i"t grftaitrt j 
nt4t trii ^iai\\vtdtU\ . »ri bri (rm fiiippäif^tn 
äl((f[baut>^fm Ctf t)cii(titl>atf(it t>ttf Soßrnfl brnra^tl, i 
unt bt(onD(tj fol au(b Dir SfäibfiiUHg Dtt 9äaDt« 
ceJtn bUTcti ®nap(n vrrt>rvbti[t(n (Sinflu^, inorm f(e ! 
Dm Odrbcauct) Drt) DUn^tnDtn ^^iivitb^ übrrflüfilj 
tnacbi une Drn 'Jlin Der iBoiilrrift M UmpHü^rnl ' 
btiaubt, o^ne ivtldfr ec balD cifcl»ijt>fl ivrcDtn ntu^. 
€>im toi DtcFrttrtr ißttliälini^ fi4> ftibfl i^u Abfilof* ] 

'■Uo. ^tifi man ^u riinnii4i(ii j^iilfdmiitrln. vorlitt cte ' 
l^riflttlunj ot& naill(Ii4)ri> (dicicbdrivt4»ie Dutcti tUrt« I 
mfnDttupfl Dti Sijru()unB (inDriirn. Oit tngUf<be 1 
®rf<t(dcbung in &r.^irbiiiiä auf jpanCritfDrttlältniffe 
^altc bU in Drc nturiltn 3ril Dii JKitblung, Die Sr* 
niflin ouf Itoflrn btc tRr|)i:{Kll ju btßiinftidrn, 6on> 
Dftlnlfirlfrn ju fiJtbfin unD Da« jiroßc 3nt(rrfft Drj 
fDalfrtf ju t)<vnafblä(riiitn. iS>o au4) b<". Iflu^tt 
diirt btbfUtcnDcn 3lii0fut)Tpiämit, wdduk^ man DU'j 

„9nf*Ai>ti: Dficfiigct if&nDtrmn in txo ivtjlinDif4tn 



484 SQrßtnbiVn. ^VH 

itolenitn in @tanD fr^fn tvodir, t)ir UffftbrnMrbunj 
nitl ttt\ (Si^ruqnifTrn tti üppjgrti iiJoCrnf in @ubA 
un6 iSiaillirn auä||u|}alifit, »atß au4 auf btn in SDfl* 
Inclrn, brfoneritf in fSfnijatfn rr^eugffn ^'"'c' <io' 
(ttlülile %t>{|abr cttlttjl , um frfin tVff)iiittf(trn crn 
SJorjuci auf Bern rintir>inir(tirn 'iP^arfk ^u rrtfitiaffdU 
@o rtlan^Kn tit xttfUniH^ta 'pflanzte ein iReao 
pol, lutd) ivt\^ti (rit 18)3 C(f*j(tigaf)r von 3 ®itll< 
Itngrn auf o|lint)if4)(n ^aiti aÜtx ?It( ju 10 ®(t)i(< 
Untern rtV^t)'' unD moDurtti aQrr griingr oftincif^ir 
3udri »om ÜJrircI)! dUtf^rfdrlofTrn n>ai&. CS« ttlfobi 
|i(tp rfn fidifcT 9BiCfrfp(uit) jtjcn Cirff Sflaßrrgff, 
»tl*l »tn 3u(f(t in GnflIanB brttulfnC urrllirurrlf, 
mt tt iruttrn brfontri0 1823 EBfrfuc^r grina(t)t, 
vrn tvrflJnCiftlifn flolcnirn M'rfr^ fSorircliI ,^u rautm. 
SRon brliauDlrlr mit 9itdn, tag tUT<t ^ulaf^un^ Cef 
InCifittn 3ucf([^ trt ^ancrl jmifitfR Cllinbicn un» 
Ünglant) rinrn }föiftxn Scfiniung tt^aUtn tnäffr, in* 
tfm fif tit 8(njol>ntr Oftin&ifnö in ©lanO ffftf, 
brilifttit WanufdfiUTiVdarrn au^julauft^rfl, fäc wrlt&e 
da« inbift&e grfliant fintn tvrit n>i4)li9([(i Tlaxlt 
ttarbictr, a(0 Cic iteflinOifiti«) ffplonfrn. de !Sft* 
t||tiH<|rr Crc wr()ln9if<ft(n ^flanjrt mrnOrlrn tai)rg(il 
tia, toi jrnrd Curtb £)ftremmfn unb ^rffQ ifinrit 

?irR)atilr Monopol aH iSnifttiätigung für Me ^b* 
tliaffung 6(0 @riatftn|)ancrltf, i'o lange Drtftifie voll 
anttifn 'Jtarionf» oriiirbrn wtxtt, foTieautTn müffff 
unb ba§ erc fSrjfUflunjifipTfi« tr« ^u^f'^^ <" Ofün* 
tirn bfi frrltc !li()<il grctn^fc fei, al0 in SBcflintfrn; 
ein ®[UnD, tei gtiace grgrn Ca0 mtflinbifctie ftultur« 
f^flem fltftlel. Z>ir genngrtc üfigakr, Die uifpcQnj« 
ll(^ Den 3<v(cf get>abt tiaiir, jum Vnbau bec ncßin* 
ttft^en 3ufrln ju einuinirrn, blieb jetOfl) jum 93or« 
t^Hl Cti tveflintij(t)tn ^flanjer, ungeocttrt fle i 
<' tufr «et 3fi( ffit i^te StnflTrngungrn ufttli^en 
9e^n tx^aUtn {laiien. SBrnn Itof tirftn JBcgfinflf' 



J 



SefHnbiW 



4M 



gungrn, irofj orm riititfigli<t>(n Monopol, wrl(bttf 
Die 400 Wmionfn 'üiünb ^udtt . \vti<bt ®ro§bii« 
tannitn ia^xUit ixibiautt»', tot) oUtin auf Dtn 'XnaiFl 
licfim, ftft !ßflan)tt Otnno<ti Iquu Aloftrn (itii>* 
itn, fo (lötlt man oatin nui trn immri' ivirCribolKn 
@(&Ki l>([)(nigrn, cic fiel) in uiiucri(»M[[»afl( Unrrr« 
nctiiDungfn utiD gffäl)ili(t)( äSagnifTr (Ingtlafftn t^ot* 
ICit. mitlr npr|llnBif(ti< i^flanjfE t^tii^fn <>i4< Ulbtt 
bl< Sjtiipfilluiig ibctt türli^uii^rn, i'onCriit (rtitn in 
<inglaa», un» unitr t{)arn ^nbd man &ir tigtnnüfis- 
lirn l^rrfrttiltT ttt lo^rnannrrn irtßintifitirn 3nltT- 
cfftd, tat fÄufig mrtir fin prtfönltdfr^, in orti brfoii- 
ttcfn UtnilänCfn ttx 'pfiauj^kin^t^brilfiei ()rgi(inCtir4, 
al« 000 figrnlU4)e 3ntt((|tc Dcc Aolontr iß. (i0 
gfcbi unrcc itintn mt\)Krxt, Dir ofnr (igrntf UJriniÖ« 
gfn onfrVnltitf S^tfi^un^tn in Btu Aolonitn unirr 
0» Üttitti^unti von 'Äbfdflaga.^otluDfltn in r'nri b(> 
llimmitn ^H|)r oon 3a|)i(n nivottirn fobfn. Um 
^U ^pflan^itng onbaum utib Cir itaufbtMngungtn rt* 
fäQrn ju töanta, muUm ttt f{<& unc itiir )8r(i^ung 
in tit ^äaJ>t tintt tngliitlien flaurmannt gfbcn, bri 
tta ®(I&DOif^i>§ Obnnlinmi uhd fi4i Daatgen fitn 
auef4inr^tnO(n lüctlaut Ot« CEtirage Ott ^flanjung, 
t>fe SirffTung tt$ nölttigm Steaif« fät t)ir(rlbr unD 
elc Sottf^'iiTfung allrc mit i^c oribunCrntn «Dr^tn- 
fiänDc in frinrn ri^ttifn <S(biffrn brCingi. T>ie ®t' 
h!t\)ttn une antat Sontirilc iti VonCcntc Rauf- 
Rianntf tifbf) bftt Jjinftn btfl ootdtftboffrnrn ffouf» 
pxtiUi bflcagm 10 bi« 13 ül.!ti>criit. tsti ^flaajtt, 
mtan tt in <3ngIiinD Icbl, mu9 Übribir« (infn idt' 
»aamäin\0tn in Ott Aoioni' iialitn, Det Dir tUuffIdit 
fibrr feit itflonjtung fütfft unD tvtniflOrn« '^ ^xo- 
(tat von ttm ^(tta^r ^u ffincin Unlrcti^It brj(c|»l, 
tbia \o »Itl abti brautet cct 'Pflanjun^tfbtfit^tt fribj), 
< m in ^onctm oitüticbi glÄnjcno ju Irbtn. @o mufi 
'«t 1& ^iMtnt bcjaliltn, r^t tx nut tincn ®4fIIiag 



agfftinblerr, 

(ra in Ro\oniaUti,tü^j\i^t fonnirn ^frfr unmä^gfn 
|) 9f(äf)ungtn (ticAgrn irrccrit, tri trtn @lnfr« in 

^ttiU abtr begann ttt *H&t^9ant> tte 'pftüojrtt. 
h @rin *pfanbc|läiibtDfi in Scnton trill ffinrn Ott iSei« 

((uKr mifTrn, Cit a tv5^(rnt> ^rT getfitilietfn Rtitii- 

|f ranjtptämif , n>tt t>oi ttm ^vitttn, ^ ®ainttn wtx. 

ff 10 6ii»l[lin3 altf ^ommlfftontfAcba^t auf &fe Sn* 
|l(brrting, otfi Db^lritf i» ^tJrämir fefiDtin aaf 
'/O l£H>iÜinit grfallrn if), J» niu§ <N voa Ccn 
'^flaniirT t>ot|r »fr alit Orbfi^c br^a^lt R)itOcr. Ilfif, 
ei( in ta« n^fflill^i1(tc S^fff' P"fl(MtKn finP, ntU 
Itü ni(tt Ero (IrinOfn Z\)til i\fTt* 8)oTl|)ri)0 ani^* 
'tnr^'- Äomtnt nun fn(li4) Dir H\t €tun(r, »oDic 
^itiU er« 3>i^'i^^' ^" @9Tup«, tr« ERumtf lat 
Stdfitti \o \t\)i iailttt, ta% ni4)l r<it '■))tuno ®letllBj 
üUii bleibt, Dir flutfgabrn ,^u stcftn, Dir Hn ivtftiii* 
blftt" ^flattj^rt o^nc ri)ynr0 iBtrmögrn ju brfliriHa 
^ai, fo f^ti man ttn unbrlonnrnrn fiäufet unB Dta 
nntiarui&trtictrn ^fontgläubi^rt Drri|1 fagm, wofno 
nft^i lit dtroiriunc) eitfr« iviDfinalfiTll4e G^flcm n» 
(alle, iDÜ^Itn Oit Jtolonirn ^u ^tunDe ftrflfn. t)a| 
Ok Ölftrinfäuftv fafirn uitD itirr C^Kiubit^ri unV ®r' 
Wftffäfrri: tu QugianD iliifn @ririnn rinbü^rn , ifl 
naifirltdi, abrt tir Jtoionfen tvrrtm eaTuni nl^t ju 
©tunör flf^fn. ftaui'l v 0. rin iu ^amaico WDt' 
nrnbrr vrrni^^rnlrri 'ÜJIonn Uc ^ut öffrnlHitrn 9kt* 
Oeigtrting grEommttK Sßflanjunfl rfnttf 9lbtvtfrRi>tii, 
um fit (tibrt ;^u vnwaUttx , io tann rr ftin ®ff(^&fi 
mit trt t^älflt Crt Aotltn (ü^irrn, Dir Crt !tjfair»> 
((flUlbtiri aufptvrnCtn (lallr. Üt (at niltt, wir »it' 
itt , (iic iit ajttft^iffunq \mti itudrr» tir fiälftr 
griK^l ju bejatilrn, rouDrin mattl mit trn @(tiff«- 
(i()neTn, mrlttr ifoDung futbrn , tni V0Ttbcitl)attrf)rn 
^'antxl; flau, tvif ^ntn, Die 8(OI4tfm^ .füi; frinc 



J 



SBef(m6fen. 



i^ 



^'i^trgrt 9011 Konten ju bt\lt^tn. IS$I rr ffr ttuf'jjtra« 

■|»fin ®fi)f ivebltrilfi Den ^iVerpool ocft ©tatfgon) 

"'fpimntn, ant voi allrn Ctiiii^rn lioc fci'ar ^flanjuttg 

"*ttn Söprrfrfil, unter Df« S^tttn figenrn 5(ngfn br» 

■"t»Ir(br't''flfl ^u rpftPfti, ftonnie mnii in itn flrifgfl» 

" fÜ^Trti Dt>ne aÜtt cigcnr 3)(rmQ<:|fn Scft^uncjcn in 

SßrfliitClrn fTitrifirn, uiiD tip? ottri Dpfrt Drnnp<$ 

©pttVfil frnifR, fo mu& ^fI *J)ftan;(tm86bffit« IUJI 

fn afffm (!TnH rin *4)fliiti^rc (rin unD curtt) jffri§ an& 

' 'S^ätigfrit frinrn 9ft»{nn rratbdtrn. Tiit mrfftrn 

'^ftdnfft in Drtn MtHt^rn TQrftinDirn jinb t(ff otr« 

6cl foli^fn 93rrtiä(lni|Trn nta§l(n tit imnitt rtii- 
'f^lfDrnrr (irtvorirfKiitrn SfniflliDRgtn mürbtgrt 
'SÄfinnfT, Ut et aU tint Sttitnat^ i&r dnrn fttfftt 

"©(aal tttiactiftrn, Äoloniftt ju bntjm, roo ©ftaoc* 

' 't(i Bortfrtfctit, unftr ttn llflanjftn Untulif rnfgin. 

' 'tltf>fTatl ivuiCtn Stinitnrn für Dir {lbf(t)affun^ tec 
'Gffautifi faul; man fuc^tt Crn !|iflan^rtn tie ^Sor* 
'((Qgf ftflfr 5Itb(i( vox flf^wungfiifT rinlrutbirnB ja 
maitrn, urit> r« btlortf (t(b rin rigrnrr 9}rrtin in @n^> 
iSnt, tCr Aiili-Slavorj- Socrcly, irdt^r ftrOrrr Mn» 
^([itllin flbri Cirfm <J)r.3(nDdiiü untrr brtn ^e\U ffl 

"i)tthttUtn fuArr, uttb noib fm <flu£|u|l 1823 rlnrn 
ÜL^rttfampf in ^tSrlrtungrn »or rinrt jatUrittm 
^jetfammlunq (n giurtpool i>rranflallftr, irobrf rinn: 

"Wtffttf, reätir^nb rlii ®a*walrft b« tufflintil'tirii 

'Pflan^rr Hin vt iviccilr^fn («*(?. tsit ©(fotijti^jic 
■'^rr 'plaAjjrr ^\t^\tn, oü au* ti'e Wrgitning auf bie 

'6timmr brt 5ffrnflJ(((n ^Irinnn^ ai&trtr, unb. 1}B^t» 
'fW« poHilfitrn giÜrfÄitiifn folgtn^, 'Pla^irjfln luc 

'(ßrtbftTaiin.^ btö ^uftanbr« crt ©flaiun ftgVlff. 

'jBan Oomlnt^o Iruttifrir ivit (inr ^tütxiatt In brn 
J^lliIHfrfn; IM« bort brc ro&cn Ormalt unb ^ItVi^SM- 

h^ 'tn 9tegtt grlanäen weit. l«n\i\t fl^'afti ^t*' 



488 



SBeflinbien. 



360,000 6tlavrn in 3omaira gdinfttn, unD aaUf fie 
lonnKn in (ie SBälcec eniflit|](n urd Coti fintn oti« 
(i(rrcnt)(n Riit^y iiifitti. i)üiit aui "Ümnita fc|fkn 
bti rintm flampft mit um Wuiitiiiin&e nlcfti |'(^[ta ' 
ju rennen. ®tit Dfi 9lE>f4ia|funa iti iSItdocn^an- 
D(l0 uiiD &t[ tlifnjtcn ^anDl)akung tti SQcibpIrtf 
iVQt Ht üutfftitl auf tic tnlili4)( UntctbiQifung btz 
Qttantiti gcöffnrt. t)ie Eidtlftl^r iRrt^iriURg brgann 
iffxt $emüt)ungtn |üt bit @tIaocn auf &fn Dtt Jtionc 
uiimiiirlbaT unttcnocftiun 3nfr(n, iro ni4»l, ivie auf' 
Dm ü&tijtR, (inr aai iiiti^ta bt^t{ttatt ^rtfamni' . 
luii^ iI)rtR QRtiviicfeR [rrnirnfnC ir brn fät^ tittrn 
(oitnir. Uctittad litl^ (it bta fflan\tm, ibtt ®(la> 
»rn tutit (Srjirtiung uno milotic äjttianblung füi 
rinrn btffftn ^uflaiiG oovitubrKtitR. Qiai^t einflu^- 
xtiä}t iinD t)rrmÖt)cnCr (ik^rnitiümrc in Dt» itclontrn 
jtlgtcn (icf bttti\, Die tDctiiivoUtnOcn ättficbtfn bft . 
ätcgircung ju brjiln()igrn; mcifl abtl watbta jtne 
Sinfc übervoll, uns befonDtrd aiaxta oielr ))ßan' 
juiigtfbtftßti: argivü()nifcb i'^tn bit Srilrtbungrn , 
inr|)ctt(c (BlaubtntfpT(6ig(c Ctc SrüDergrmeinee unt» « 
&(E 2^aptif)fii, d^'i^'d' ?}i(Dun9 unD (Brfiltun^ unitc 
brn tJ^fj^tt (flauen .^u uribitittn. (äinige Citftr ivdcfrin 
Vt&nntt fatfcn jt(& SOttfol^un^rn unb $ciirumt>UR> , 
grn au^^ffr^i. Tiit Slrginung (latie ;tui gptDciuni^ ; 
bifffi Silcun^öirerde unD um Ctn 3Rlf|1onärtn bct ; 
ZiifTtntfitf nicbi aüiiibUt^ttit) catt ^clb ju ÜbfclaffcR, , 
ISl^B jtivri ISitfltilitnrt in 3Bt|littDitn, auf tUoli^ua , 
unD Saibaborf, ^cjlififi. ^frgrbtns fit)Iug man fict , 
dtrgitcung noi, tta ©luntfa^ Dtr gifilaffun^ einju* ( 
f&tften, Cd in firn fpanifiten HoloDitn gilt, ico \tot<c t 
@t(ai>e tit @ummr, auf ntl^t et; amtlitt) abgefitäf}!, ^ 
ttirilivrift abjatilen fann. !lltf ^oib ©tt^ an »Ir 
@|)i9( Dtt^^ttnialiung grFomnuu rcar, rrgiin (>>< Hr- . 
girtuns (olfittiotnot föja^rgttn, ua^Dtm man ficb ^ 
0/iffl Jajftc lang mti iifolgloffn Sima^nungen br* J 



SJeftinbien. 



489 



finäflt baue, unD am 2. ^ovttnttt l63t 91114 dcr 
ioxi ®otiti^, al0 Um ^itiifln Ctr Roicnitn, 
<lnr iSnocCnuog aai, tertc^c btn (9runti ju tiott 
ntuin ®t|t«liang fiftf %)rttiä(iniif<tf iwift^tn tta 
^RanjMtt unC &thi>tn U^tt, unb inCrm fit übri Mt 

atn gab, rint %}v(brcfiliing ju iffttx Aitilaffung mat. 
3« btn inrilVn Aolcnirn ridobm fitt» Cir grltßiir- 

^ucbltn Crn L^outxtnrui: juin 9luff4>ui> brc iötfoniil- 
ina(t)uii{i DrtfclbtR }u tctvcgrn. Üuf ZiiniDab Dti- 
tVf^tiKn Cic 'BUavta (it j^iori ^flanjun«)tn Cit üt* 
bell. Oin gcfäbvlttbf c SufflanD ivar auf ;^amdi(a aui!> 
gcbtoctrn, uno f'^i i^oib auf IBrt>t)l t<6 Wini^ittt 
&rE ftoloiitr elt ^rfdiininiattung Cd ißriOTDnunj bitf 
jut SfifCrcb^ilVElunt) CttiNutir vtiicbohta. TtitlHc* 
gjtiung lirg in ccn ubitgfn Jtolonitn btr ^^flaii^CD- 
br|)|^t tvainrn, Itii 9ni(4il>(6unf)rn jUjuf4"ibrn, bit 
ßf nlitl Qtia^t liabf, iinC ((tcitMr trn Obrigffil'n »in, 
Orr iDttbititUH^ läiifc^fjiCtv J;totfnuiig(n unlri firn 
Sriavrn cnlgrgcn j|U anbrlkn. Dir Sttlinbirt [n 

E^nglanb teiiiCtn uniiibi^. 3« ''■*"' ^'t)lifi4irn fUir- 
fammluRij von '4>fläni<t:n, RaufUurcn iinD i^iitijfd- 
ijgriillfiilmrrn ivuibtn tnt^itit (((imä^liibe SrttblÜtTt 
jicfa^l, untfi: tin&ri(n, ta^ tir ^tr^tc vttt)älf(trlr( 
fftittfT fricn, eir man in'i '-OetOtibcn bi4ii9<n nüxtt, 
tvtnu man tle eci ''Ptiif^r tttf Vlufftbinf fntjlftcn 
moQtt, unO ca^ crn ^pilanjftn tint 'iiti^Ümni jiit 
Offcitrtung erc Sriavftri ^r^rbfn ipftbcn loUlr. 
t>U WeHintitnU^itt in Ifanbon ((»altn «^Jnfpiucb gr- 
gtn ttc türrottuung vom 2. 'Jtovcmbri:, nannten tit 
uitdtTccbt unD vtreffblitti füt ba« ttigtnitiunitfttttii 
unP brbflupKfn, t(t Staat eiitt« nid)! in Ca* ®fla- 
Vtntigtntl^um tinittrifm, ftir nid» ijillf4l<>t>ljund(!* 
miilrl b(i<li n&xtn. t>ti üufflant auf 3<>*nAii;<^ ^"^^^ 
ifilmauc Witts um fi(t, öwnfcftx^ww^t'Oi 'qwV«'^«i. 



i9U 



AlfiJnbieiu 



"'fhttirrir ^flanjungrn. Slfrlr ®(latfrn ot(n>H(trTi»J 
t(r fltbfit unb finita onFängli^) vor Drr trivafnftraj 
'Nain in Dir lül^äl^rr, kift fir fo (ütin lvurt>rn, Ca^l 
titfe (ttbllA ff(t j\utü((i^(rl)cn mutir. 9Iac|; rinrm b(ibil 

- (ifltm ffampi>, fn itfltljdii ^it qraufamfn OTaron.9If»l 
gti dir rcbittnrr ÜTtilij unieiflü^un, matt im gtbniacj 
1832 t>rr 9(u|ftan& ^rtämpn. t)ir flnffitiDtgunM 
Itfnrt 6rjnoctc|tiii(), Die Crt wo|)IiTti[Irntir <$otitffC4 

' Yirui, ioxi ^ettnote, ieti \inüdtt\ttti\t)tn Sflaern 
nnfvidit», unb Dir 9rfiti&nfung tri JtHegtfgrtit^td 
titiilfilfn tit tadir^Irtisen SrJgrn. Un& (o(6 Wort 
ttit in ben SBfiltcin uujätilictr rftfiuiigfrlc @ffavrn 
grtSotft otirt poit Cctt fltifi}^gri(4)(fn Vfcuttl^eilU 
noibfn, unD 4n HnßntrgO'ßaJ rcar «afl ©rffingnlu 
Iq Übtrffilll, t&^ man tfne Sruc^e ffirtttrir. t>(r SM 
»EtfftSliitfeil tft ^^flfliijct affltn »ff tton tfr 9?fflif^ 
(U119 orilanate IDtlbfrung ttt 6(laefcH trat Jit fffJ 
nfi titt n»flfntjf(tirti Jtolonirn fo grcQ \)rxvoT, a\t fn 
^amaica. un& fiibnr unKr Drc 33tiiT>aI(ung Bctf &ztA 
fcu anul^rat);, cet 1832 9ta4)fofviri t>r« SotC« 
@elmoTe ivurDr, ju einrm offrnrn @iu4e jtvtf't'rn 
((im und »fr gfffts^rbrnefn 9ifi:fai!imliing Crt koA 
Unit. 9luf fintgni antcctit ^nitin jcigtf fictr D(q 
!Blit>ftfet}Ii<t'tri< Ht^tn Vit SltrDcDnURg 00m 2. 9tiM 
i'fmber in bft 23ciivtuiKJ. f'f JRfiV'tviing mit ^oriäJ 
tttn im» ~J'(Cft[fniff(n ju otiffddi, irir ou( i3l. Vncif J 
^trt tiotllfit io^at fiU Srtjttr, »rn Ürantm i\)tt St>'&\m 
ju «hrfagen, ivcnn tlt ^rrocDnuna brfaniit (jemoi^t 
(»fttDr. Otunrufii^rntt ®trüitlr n^aittn at^ftiftttiifl , 
TJetbreitd. ©If Rauflfutr Oftf^loficn it« ?SPfn; 
andD frn StUvm n>ai rd ni<ti m^gljtf), fJi^ ?rt^nl<« 
wltKl üu »«((tiaffen , unb offtnbair noUtt man pe ji 
fiiifni flufilanPc xti\tn. 'tit gi»ei&rn »rtfünbtgtci 
Iflut i^n ^bfii^i, bie dleQftTURg buti^ jungte jn 

ff'Hnm a)«gIH(tf ju äwinfltn, ü\6 ff *if Äauflruif 

"V^riiiflifac ttma^wtv, fli^ mit »cm OoutMtntntir^l" 



SStilmtiJtii;^ 



m 



'Hnjuloffrn, Mt tQDtTäl[pf von i^nrn bt^tixtt. Cti 

4fr«R;j>|if4r ?rr>M«()atrt auf ^atliniqur fttiäintt fict» 

•1il(tr, tit "pflaii^er auf €t. iucit in t^Tri' S^JDtrfr^* 

^fiMittk )« uniftnttlSf»' ®ir (iTfi(t»irn letn^ftrntf 

jum X()r(l 4(rir 9lbfi4)t, 6c Cii ®oui'rniriiT riiiiTil* 

liglf, tir Sif^ä^lunfl »rt ®irurin auff^uftf^rn, übte 

rntt^i de fI4i mit Stritt belttiectirn, un» »fi fttiif- 

f'lltiie 6ffiir((ii irtftrr t(fcf 8ä6*n. üBSturnD litUt 

"HNtablarn ^firrjiungdi boi tit 3«f<l Xi4iitt>ap, 

>i|Bri*r ft(& Dir ^rroTDnung vom S. ^lovrmfiet »tut) 

-f(|iR>a<ttin Si»rtf|?ru(ti( 0(fBd( t><itlf. i|it tiat vom 

SolFr AU ivätilrnbr jtftljgtbrnDt tUrcfoinnilung gu 

^grittA^Ttn. SarD ®oeeri4 Ituf)nrir ni(bt tlt 9ta(t* 

'H\^i\t (inrt pur(( Dir DoQjtr^rR&r ®(wa(i vnenme- 

"ttn Stturraufla^r, fagtr abrr mit Otr(l)l, (o^ etntt 

'Qnfrl. wo rin fo anft^nliitr( 2\)ti\ Ott fßolftlnitnge 

*'fn trt «Sftacrrrf Ubit, namo^Ud) tinr rcpiäfmlatlve 

fßrTfafTuitci ^tgibfn nrr&rn (önntr. Ziit Str^lrran^ 

iWfiref, wrmi f?f ftrn lyflainfin tint gff«^jfbfnlie 

''V(cf«niinlun>^ b<tvfUigt ifixur, itlür äffacfet grfitiioätbt 

^ab», |um ÜQoTrtifU ttv S>tUvtn \a nixltn. t)fe 

'firttrflrn iSrfi^niffr in crn nnf1mcJl4rn A(>fonftti 

mußten Ut briiifiJtifn dtrgierunA rtnc um fo 6dii(irn> 

titt ÜtufTottrcnng fltbtn, im Ofinflangt mit brni »• 

nrulen (9(if)f »ft Qfrrtrdliung M> 'JtfgrifridMrri In 

■>trti Stelonfta aiifjulirbfn. JorD .®cD*ri* |i«llr 

tifff llmivantiluiiti vorbf rH(f t.frtn 'Jftiitfolgf r, ^ i«A • 

tt^, f&lftrir fir auf, all! er im IVai t83^ Dm tintrdc) 

vor Od? ^llaiUinrnl bTa4>'c. <5i ivuiDt Fiaüiii mil 

otn ^inDrtiiinrn gttungfn, tvdttie Üt Oiqriitlißimt 

tirt ^pflan;|un^rn cit^obtn. @fr lüurbrn brcnljlgt 

»accb tinr iriitir @nrfctrii>rii:|URfl, ivdcbe |tf tvinigltriid 

in ®laii& fr^r, »Ir S(tultif niaft i^tft tStfi^un^tfn ^u 

mfnttnt, utiD iüt<b bit ftlnfä^un^rn, tir rinr ätlni<Ü- 

M^t iiian^ ttx Oan» Oii iSftattfn f({)\(lb*.tvt, swh 



i9i 



SBefiiiibien. 



tältnjßt m oftt>Üir<>- t>it ^rgidung noUie bit $in«i 
R4i< von bni Q^oitbft'ffn fitirv Sibtit naitl unti nai^| 
vctbcriirn iinc CK SFIavfn füi Den 3uIlou^ bfii:grr«| 

.,,li4i«i- girititit rc^ittitn. Ca« gToße äSnt iv» gr«^ 
l^iif unC Cr: fClr SQif btcfotcr Tonnlr, t\)t er Cie« 
Ängen \^loi, fnnrn Sirgtdgrfand anfümmcn. Slbcri 
e6 roac nut »et (tfle ®itiiii, unD nur &ri foigfältigfr 
6rivaitiuRt) ^tT gcfr ßi)tb(t)Drii Q3rtfdmmlung(n in Den | 
Aolonlrn, Ktr i(iTCii frintttligrn äÜtOcillanD bi0 jurnj 

1 le^ttn %luatnbli{fe foilft^ieii, foiitiK Ofc (8tun5 |uj 
cintm bcßrin ^efeDf(t)af[li((irii JuilanDc in Ua iveO'i 
in6if4i(n Aoloni^n gdfgl ivccCrn. j 

2?ie ©limmtn üb« tit SifJuiftWl &eS JpanDiUl 
t»if4ien crn biiilf^irn unt) tviflinbifiirn ftolonicn unO j 
Hein WuiitTldnCr, mt\^tt Dtn ißtttf&t Drc fibngen < 
Slniinrn mit Ciuiopa bri Sditm iibrtivirjt, flnD ^t- j 
gfitidli. ÜQetcing« i^etoätiti rc cem ®iaat#r<fta9e \ 
an j^Cfn 9'dfn rin 3rt»>ifl Ui grfammtrn Sln-^ 
tommtnf, brdftSfrl^i grgtn 20,000 bii((f(te @f(Ieu(e . 
unti 1000 SÄiffbautr, ivätirfnD tit Aolonitn aud | 
ÖttlitlKn <3tfutrn i\fxt tSnwaltattg^ibt^äiitn eitial- j 
(», URb ^amafca foftar feine bemaffntle 'ÜRoetil fefbf) < 
be^afill; mil Otm ^e(aminlen J^anDtltfotifel^c (Ü^rog* i 
bcilonnitB« Deigli<teo, ifl et jeCodr von miit&rcec Qr* ] 
Deutung. Wan dar ivpM iti<bt o^at QtuitD ange« < 
fäfiti ^^9 Die ft^etnbate (9cöge oet ^utfu^i iiact) ^ 
ffltßliibien ttinrn ^a^ftab abgebe, nad) tvelcfirm Dtc 
toatlfc Selrafl ticleif fianDrle brurlteill necDen föntir. j 
Die meiflrn 'nanufafmiivaateH, ftie (Sia^tbrjtannlrn I 
ftirtrrt notti 30e|1tn&itn \^ii\t, ivaten nictil au«f(tilie' 
ttnO fljr tit flotonien beÄfmmi, 'jiicftin&ten, bcfon- j 
bei« ^amaica, ifl voiiüfld'tb a\i bequeme Vttebetiagc 
nitfrlig, nolfti tit 'IQaaten Ra4l ttm [(»aniftften %mt' 
Tita gcf<tiaffl iveiDeu. 'jncinilit alte geffeln De« l^an- > 
Brie nutbrn 1632 ^tlöH, uno mie Ranaoa buiftcn 
«u^ eic ivtflinbi|'<^tn Aolonieu jtiiDtm unuiititlbatcn ^ 



»fflinbieh. 



t^t 



i 



filrrfr^r mit brn vrifAifernrn 95ntrm Snroi>a'f, 
tflrn« iinD ^(nirnfaV tiribrn unt ((ftr Orr^rugRlffr 
Oafifl au0fü|rtrn; nui {roilr (iitl Qnglant M4 ffttifn 
»oibf^aUfn, die ffolonün mit Ölfannfariurivaarrn ^u 
Mtfct^rn, Btifr von ttv riflrn !l}to^u^(r^, btctii (lm> 
tutli: Ca« WuitfilänD Dtn .'Tofonirn gfflaiKtt, itairn 
nar Rafffr, 31«''^ ""<> ^"i" <>»« &fT girmbc aut» 

trnommrn. diadt x>tm &rU^t eon 1825 FoDttlr \f 
t (tiiffiftr une frftiiCf ®*fff (n itwi^r S:>äiti\ bn 
eflinelfttfn Roloiiifn aÜt ffiaatrn ftnfiÜtcn, tir 
rjtu^nifTf tf0 VanCftf fin&, tvrictifni Ctt S4>i|fr an» 
gf^^ifti, flii*äftiommfn RtifgelKlioif, ©aljfif4if, 
ea^flrifit), »matilifctirtiian, oflfnCifttr Stüanrn. T)it 
^niü\ft son Rofftf, 3"'*". 9)um, ßorat» frftnDfn 
Uif^rung« fiKrb (tlrJttfaCI« vriboirn. Ofr fluSfutfc 
trucCc nitbt brfttrränfl, ouf^fnommm, 6a| Mr SBaa> 
KR ni^it in biitil'i^tä ©rbitl g(fü|)Tt ivrrten foQirn. 
9BrC(t auf b» Gttiiffr, noiti ({»rr 8abungrn n>urtrrn 
n(«(tbf<D(nCf 5lbflobfn grifgt, irte* Pftfßfll, ba§ 
it gnv&bi'f 5'^''l"'l M t)ut ouf Sänbrv rtHtrrffR 
fo0r, »fr Mbf) Aolonirn btR(tn unb in brnfrlbrn tta 
brillftbfR Bit\f]ttt <tlH((r 9tf(blr tftiräbrfn tvQrbrn. 
9tuc tfi U>(rrr[)i: iti'^'f^ff brn ^finnigini @taatrn 
unb Drn bd'tif^rn ÄolcnJfn (n !ß>rf)intirn iß ttt ©c* 
grnflonb Saniert 9JrTt>antilungrn griurfrn, (ir ba(D 
burtf grjjrnfritigr Stfftfttcbi, bo(0 but(b tinfrltJgf« 
itRigbfnfbnun eriHidr reutCrii. $äT SlmcHfo nar 
ibtl ftinfc günftijrn ia^t birfri ^onCff von tbrn fo 
^Tcttc SÜttÜaffit, aU ffir »jf ivrOinbifc^fn Stolvnita. 
bif botl für Ibcen Wum (infn fo gtogfti ÜWatfr [jal' 
Irn, to^ pfnr blffr Ütuefubi cir ^iDDuftfon mit Set' 
(uft vribunbrn grivtffn nötr; jr ftt^lbarrt abtt bfc 
fOtrflni^rrn ©laoifn nacti rintm ^pnopol in birfrm 
ÜitKUIfx ^ttbttn, Dffio ftbivifHgrt ivatb tint Üitttlni- 
gtin9 bri brn %rc{pdni>lungtR. 9110 noc^ Um Unob* 
jifin gtsFtiiOf [(rgt blc amtiifanifc^rn gtri^aaltn in tai 




49 t 



SefiinMen. 



J 



licKn tvaifn, Dfdorf u fir Dit fcülfritit ^oiltidlf einrr 
^ütittl^DcibliiDung mit Den ftolonun; co(^ tvuto« 
Ditiri fiüflfDtidnorl, iprii tc otn Aolonirn nil{li4 
ivaT, j^uirrilrn mil gmifTrii djn (4 [an tun gen grflaitrt, 
Z>i(i caurrlr bitf 1792, olrglricd cit rfD^rlncn atnrd« 
faitifcbrn Sliiakn Uta bxiliiiittn ^anDrl 0<lf(t)i(MRt> 
8rlajliinjtn unKnvacftn. 9?fl(^ C([ (SiiifÜ^tung in 
ntatn (Sonllilulion, cj« ort Uniontfrc^itcung Oir aud« 
fitltfvrnce IVaitl unfitt). '-Urrfü^ungrit Übft C<n au0* 
irädl^cn ^aiiDd ^u ^rbtn, itaifn dnCtre ^it^öli« 
niffc fin. St(t>f(Iffi%r SJtft&mciMn übrr Slittirr» 
fiinuiig tr0 giitDin^Dcilra^ftf iäftittD 1794 a" Un* 
Irilfanclungrn üUv Un S:)tinUlivtxtt]it; ti imco ti« 
9}frtrag obgrf4>(ofitn, boiti lOutDr (a Cro ^anOfl.mtt 
SBrflin&ifn triitftrnCr ^tlifcl nit^l Afnr|)>nift<' ^le 
alle (SinTi4»u"i) i>iitb, tic anifilfanilitien @4><l!( wa' 
irn im 9(Ut)rmtJticn von Dtn bniiftftcn urd ntriUtiDt* 
f4^tn £>äfrR autf^ffttiloljfn unD ivuiDrn niu, ivir i'rü* 
tifr, nuicriltn ^ujtlaütn Clrfct ^Uitiailni^ Caiirilc 
virlt ^^tfu, unD ÜBaft^ingien« 3Bri0{i<fl wuglt 
ti (lug utiD fcliotirnD ju &r{ranC(Ia. '■Jtaä) ntx QtlÖ' 
fi^un^ Ortf ftanerljotctrages (]ä07j irätif4)ifa Die 
tlmcrlfaatt itin ju ttntucm, ob» <£tcPiitaiuit(R 
ivollif rinr Ufbccrinrunfi ubfi- Ua Üitdifii' mit !lßrfl' 
inDtrn auf eine tÜufligf (ßtiabtftung Dtciorifcn, un& 
Dif Unltttiantluni) blifb ctinf Urfoltt- 010 ti( fßrr- 
(inigtrn «^taattn talo ntK^titi: (in ^imbdKgo auf ifyte 
l&d^^t Ifgtta, un6 Datauf ttn 9}rrfr(t mit (SipßbiJ- 
(aniiieii un6 g(aDfttJ<b gänjlit^ ffribofcn, m44>trn cir 
9iiUn fri( (Sicfatirung , ftag ibie amtntanif((rtn Aolo' 
Dien ni4it \o abt)ängig Don »m 4)9an&t[ mit Ben fSrt- 
tinigttn Staalrn aäxtn, aU man ftüVrc grt^Iaubl 
traitc. ^Jlatt» crm grirOcn »on ®;nt nuiDcn 1815 
D(vt Untrttianblungtn ongefnüpii. tiit ißritinigtco 
^^ &taattn fc^lugen aU ®tunblagc tinrf SJtrlmgfd oor, 



$Btftii)bien. 



49fi 



■mJ^^Ü ^^ ^^if{t Uibn 9taUonfn in tat ^äfni (n an» 

ttua ualtx UnUlhta S^cCin^ungin |\U|)fIaffrn ircitrn 

foUirn, veit tit figenrn i£i^if|f. ®[0^(Milannirn 

RioUtf t>itU ^(Otmmung nur duf frJnr tuiopäifdxn 

9riiDungrn b((4)täiittn, S^'t^incitn at(c auf^rfcblDf* 

frn tpilfri), nxil c0 rlufati. Dag tif ^frtlni^lcn @lcia> 

Itn tri ibrti; uugänßigru fagr, iio^ Km auft)rfl(tlirn 

OKUDbrapc Crr Cdittktl^til, unalfitftt Q9orlti(i(c rcitin' 

gm ivbi^ftt. T>ai olu ^ri^älinig blitb, ivir ftjt 

1794. 9Irut ItnlcrbaiiCluni^ra, 181() Cuic^ ?lD<im# 

^Unt (iMici cuidi Jtufl) ^(iriifi, Idiunfn (iatn jüittli- 

iirn i^rfolit jju otiiipuita, la SotD Safilricaflti 

l^iutitla^eii fu (iitcm '^tiUagt Obit ^tn fiaoCrl j^rvf' 

titrn ^(riKiili) unD itn tPtf)inDif<trn flDlonirn vor* 

fditoiUrti )ii Saftrinj^itin iüv (ii^t^fl t)0[i(rri|{rart rr> 
(lättf , nUt D(nno4) ^u DriiiKtifii tiflt». wtU fir mit 
jnit aoMifR &d^un{) übci C'rii flittitliT Aivirditn 
Imciifa tinD ttduota vribiinten icarrn, ^ir allritin^0 
uon D<n 'IWcntii^ini ^SiiaaKn l):Dbvi<(Iflcii ®iuiit* 
}fn in Sf^irtiURg auf tfn ^atidl mit Ua ^atla- 
iHtti inntTtialb \^tt6 ®tlittti a-iDMßcilt. Ca0 un' 
ftcuntoli^c SincVtnru Cri amriiFanifcticn ENf^iriung 
ifnb (CT (Sin^ui tti camaU auf>t(fotnitirnrn, mit 
Ui}ai^\Ölltn uiio £<anC(idbr((bränfuiiflni i?trbunOrnrn 
(cgmaiintm ainci:(tanif4}fn<^pflti:ttf lcuäcntic@4)till> 
bri: vftriltlleu Uiiifitiantlung, 3iii ^P^'I IBIS trur- 
t>rn cui(t rin @rfcß Ct0 <iongT{fT(ä 6ie ^ßftn Ctt 
fBtrrtnfgitt) @iaditn aütn ou0 Httflinlitn rommtn. 
Cfn britilini ®cblfi«ii fttittlDflfn, unC otlc ©«tlifff, 
,t(f fi'' aus anuiilaiijfitirn ^£feu at(fgclitn, ju Cri 
itrpflftiiung gcjiDungcn, it>it Labung ntt|it in Crn 
it(ftinbtf(bcii flolonifn jU löfcdrn; rinr für bw (Sf* 
ttribiäitifcit uiiD Ctn Jpaiibel Dci: ^nuiifona vfiteib« 



«diB 



SrftiiiMfn, 



ivrl<^e ttt <Ionc)Tffi 1620 nacfr finrm anbnrn »m 
liltlrm UrtftbünC(iini\tfofrfu((jt prtfSi^tf. Cf( Um 
lifantt (lolftn fict baCurit oon Cfin ^ftffbt nifl Df 
ivef)intii((^rn ftolcnlfn au4grfitIo(Trn. ®fr fTtfirdt 
itir tvrflinbirdxn OrbÜnnlfTr nur DUTlti ®4Ir(4)&<iiu 
(tl; Dir Jtolonicn abrt, ol« bit 3"^*'^'^ ""^i ®ttc(iDr, 
Snrtil nnD Siab^pf^ au« Urtirdfo aufgr^orl \>ant, 
fnfipltrn nriie Q.triI»{nDun()tn mil Jtanato, ÜTrufitolu 
tanD unD IJtfubcaunfitiiotig an, wo Dtrfrtttrn (Sr^euj' 
nifTf geeiffrfn, »(futotll trt ©(tiffofiff^t niin&*r gfl 
|lig ant> teqntm mst. Urbrtcit« rvurDc friittm, um 
oon fifRitfc 3>>fu|}c unabhängig i)u frin, mit ttm bt 
flrn Srfolgr ^aii In ^antaica unS 9aIf)a^ortl angr 
baut. Cifftt ntugtftififif ipttfftr \üt ^Jfrforgung 
I»tr ftofonirn mit Ua rtfoiDriliitfii ^rbfiiinifTcn bat 
ffiltmi fi> ttid KfftIgfHi flfreonncn, tia& He 'Jlmrrifa 
iifT fitivriliiti tr ivitDtr Hnen fo btOtulcnDrn 9tnlt>ti( 
An ttm tcrfllnCtfctirn ^anbrl rrlangtn leetbrn, ali fir 
fdbfl unift Crn firrngflen wpn ®ro^br((ann(fn wergf* 
fUrifbfflfn Beefngungfn jfänta genitgtn fönntn. 
Cir bdrifCtiF 9trgftiung gab 1822, um tcn ^jcrfftic 
mit Crn fticmaligfn fpantfc^fn Jtototticn ju brfÖtttrn, 
Um J&anCt( mit OftlnDltn mctic 5"'^rtr, uat> baltt 
na^ilKi ^ffnrtr auit »»^räfTttni^unroe tit amt» 
tifanifttifn £täffn, tif fioffnung ober ^ut tlnfnöpfunj 
HntO iinjr{)rmmlrn äjfttrtir^ (((tvanD balD ivieCtt, 
tA aOcn In tit ^ifrn ttx ^rrrlBiglrn ®taat(ti rfn* 
UufrnCrn briliftfirn €ciifffR nittt nur fin Xonnrn* 
' gelD, fontrin aiiiti rinr 9Iuflagt auf Cit li'atung ocn 
10 ^roftnl fibrr tit auf Dir graitl anirtfran(fi(rc 
Sc^tffr grfegte übgabr abgrforbrti trurcr. iSvfiitrr 
Unirr&anMungrn bfirbtn rrfolgfo«. t^Jt Ümrcfranrc 
urilangtrn, ba^ itirrn SrjtugnifTrn bri ttt @(nfu{ic 
(8 SOrflln&frn frfnr 1)ijftn tlbgabr abgrfotbrtt wtz* 
itn fpBte, aU brnfelbeit au« biitifc^cn JTolonirn rin> 
gefßprlen ®rg(nftSnfitn; «(eStUcn ahtv noüttn tat 



ScftinMen. 



497 



1}MV4 f/ö\)tn i)cQr auf i'rrmtr SOaarrn ju brjt&nfli' 

■Tfia. 9lu4l Bic PPdtrilbofirn Iftrcingun^fti, \vriä)t 

» ,ftfr ^atfamrnKofir »cn 1625 für fctlrn Qrilr{»t ftor* 

frol, na{imcn tic Q^ricinlt^trn <3rao(rn niitl an, utit 

im 3ull 1626 ht\a\}l Ut bii\ö<bt 9ir(;ircuno, bi'r R>fß- 

«T^uMt^'n ^äfrn allrn amrtjfanlfitrn €(^i|^rn im Dr« 

. rrmdrT f,\i fAMt^ttt. *JIfUf von crm arnttifanifctirn 

(SrfanMrn ®allalin angtfnßvf'fx UnlntiaRMun' 

<9fl(ti iBUitrn crn <£<innjn^ ab^yiciefrn , fe tdiigc tft 

fflnrinfgtfn @<aa(rn auf it)ir ^o'^'iunfl brjirt>rn 

Dir am(iifanlf4>r Stroidunganrufrif lnitD7citjl627 

Aaf 4)rilrci, tat alUn auf trn biilififrrti !TcIoii(rn 

»Dimtiit>rn SitiifFrn Mc £iäfrn Cfc $tirin^lrn®iaa' 

r|i ptif4lo^. ®o klfrtrti tir 8!^rtt>ä(lniiyf, fp laiiflt 

firbif üfllibiitlfitf ^arirl, ^tani^ tinD <IIqi;), diu iltu> 

— ttt fa^. Aaum abii (jullr ^Atflcti Mr ^].SätiC(n(rn' 

t^l^ftifer rt^alKil, ali n j^ttl iSnglanC n&|)rrtt, unb rn&' 

U(t iruicr 1830 tiiirit tit ?liif{»fbiinA &f« üJriboird 

bct ^ulofTung bii(ii4iei: ©({liffr au4) @(9|bTJlannirii 

|»rip((ifii, Mf S^tfcbiänfunfl Don iS'iS aufja^cbrn uiiC 

brn ^rtfrl^t tnil tli>r()int)itn ivifbrr ju rrcjfnrn. 

3n oUtn cngHfct'iVf f}intif(t)(u 'JlittfilafluH' 

xtern wJTt votf(t>tlft0»>äfii^i ttrirdjnd: noct) *4jfui)Dfn ju 

aO CicbiÜingfn ä 12 ^WrniiiAfn (^fncr), tvit in 

<&T«gbi(taiini(n; ah<x t>tx ^a^lanain>txt]f Diffrr ivrfl' 

t''inDi|(t(n tRritnung^itrJfr nai bit!t>ri llll^ lancrfannl 

Iibi0 1Ö39 nid^t in bii biütfctfn &i(ilingtf>iDaluro, 

»•fwOtrn (n fo^tnaniiidii britlfib ' ivt|)iuDJf4itii 

«jQoutant, von bm (Snglän&rtn gttv^tinlict) „Cur- 

.ii.rouoy"gtnanni. ^a tti ri^tnilittiin bciitfctoi @((t* 

•tJinge>SBätitung micb ic|>t, nje In ®ro|bHtannitn 

ftlbd, brt in äDfflintien oQgt mrln oft&rritrir f)}ätiif{tr, 

mcxilanif(^( , [dbamrilfanifctir unD nDiCani(iltaiii[<tii 

n^lBcf«, $ia1l(i otec (»ollac ju 4 ®4iatn%ca 

-*■ Det. t«4ii. «nr. 2b. CCXXXVWl. 'ix 



fdH 



ISirfliiiMrn*' 



'lü 9ßtttct r^. 50 Vtnrr emlini) grrp^nrl, an» »M(M 
TloOai otrr Gllbetltcilrt mu^ in fBtflmelrn ÜbrraÖl 
0.H 83afl0 «Qrr SBrrt(>*!St[cAnungfa angrfrt)'« <vrcn 
»rn, ta ^ttr nittt, nff in angtal)^, ^olD, fontrtd 
«idtnffc @ilfctr rf^ttlmäffg inx 9ofi0 otlri: {QVrtM 
Sfcntnunc^rn M'rnt. ^a< (9ffr(, ffflAtf von dltM 
lanti ciutfgfgrbrn, ffit Dirfr Jtotonirn "»It btillf^c GteiJ 

gcfintet auf &rn 3o(l(0'^t' ^'* urf^tüngltt^ fpatiM 
fittn €Jlf)(n&atft« rCoQdi) ju 4|t eitiiaing CirtJ 
iing, iß oem 21. SfCttml»« I938j nw^iwi) tiii«r«l 
i&^t 13 3a^T( frfititT. namrnil((t am iS.^iä'n 1825J 
■prcfrlbr CoUac ouf fern 3o^IrorTi& ton 4J ©ctrlDian 
Ktc 4 iSftHRiRttt 4 ')>frnni(ir ©rfrting iüx »fr brtltfcM 
mrflinbiftttn @tfI(!>ungrR frft^tfff^i natitv tvat; riu 

4J, 4| @4jtninc( ©Krlfng, «tigmommfn gfWfffii, — I 
Uncirä(t)tft Ux thttt angrfUfittrn ntutltm ^ifr^U^f*! 
Qrfiimmungrn f(t(inl man ativ mif ^rn orrfttlrCnifKl 
3nftin, votliift iit SnglänDri in SUrflinCltn brfif^nj 
Mit nfibl aUrnitulbfn jur n>frflI4rR SlnfäMn^ fr(f4 
k|c^ adgtmrinen, aDf (^flbangfUgrafirfirn mit »ntnl 
KRfllr otbntttbrn ^tii\}-^tx}f&Uni^tt j^rfcmmm M 
frin, nit fic^ rorftn unirn, bri err ^bt^atitiang tfd 
ffnultifti briltttt'TDfftJn&HitrRSltfi&iinflrn, näbrt tat»! 
ttiun ivirb. ~~ $on Dir ?fc)i«(olur (gfl'r^gtbtnttll 
6r|)6((r) auf in ^nfrln ®tfnaba unD @l. (BinnnlJ 
in0brfon»rr auf €t. ($t>tlflot)(, irattim 0«(tr I84tl 
btt S<^\/lntti^ nti CoDai;« auf 4 6itiU. 2 ^nccl 
= bO ^tntt eirtllng (bf« ba^tn Bi &(^a. (S«ii«l 
TdnO, brt tri Dublonr abrr auf 3 ^fODD 4 ^^0.1 
SB 64 @(((ßin{te SitTKnc) ffflfif ff^i, m<t Mr e(m(r*| 
fting, bog b(e Xt)rilf)(lctf tti VoU&t4, nommtli^ jJ 
i(. i. iSr unb anbrttn SVfÜ' ^"0 Oodard, f^anj OftJ 
tifitini^mält^ grltcn unb in 3°tf>itt9 ainsriiommcu 
tvrrtfn foUfn. 9(uf mrfibiftirnrn anftenn biiifffM 



äöfftinWcn. 



499 



vit\ frrfann( ift, notfr itnmft jfiir i« ftfl{i«rn 3<it»T'nfl 

»flfrlbtl rlngrffitiitf tt(rf(tl(r^rnaIligr gtftftrnoRg DfcV 

*'fBrti^-Vniiatimr ^r4 t'otlartf, bit eDtnr[)ntli4 »a*'f 

tiut<t> rniflanCrn i^. cab CdS fpoA URb flim Zt)r<I iio4 

ic(i iimlautfnDt @rlc mrfll f>ef(bn(lirn, bfffili unti 

anift ff^on 6ut4 ^m (<5uftgra Umfauf nnivltlttf; gr» 

notb^n ivac anO n4(&l untrtrufftit om Wrt^^ Ofilo« J 

trn t)<i«'r »M49ttf4au^eTtrm biet' floitl \föi/tK, oU ifll 

"IBTO^bHiannfrn (n tEfniio^mr iitt&9Iutf<)abf an^rrrit'l 

•liff reiirtf. -- tili* »otf In oRrn Cirf(n 1>ririf*tn Äc-fl 

> lonirii län^fl rlngtfUtirrr unfr fctif) 5Un^ }}(xah^e»% 

irfirDj^ir ^apItr^flD tnig mit >,n itt ^Ttö^tin,; Iir<l 

'Z>i>[Idiprti|>d hti, unt), rpd^ ft>riifa[l0 nlcbl Abrilrtifa I 

•"IWT6fn tdif, t>if mtlf\ in ffnrm jtu frobrn Ql^fri^f iinw'B 

>'l«ufrntrR, In l^nj^lont frit 1794, »ann abft aa^ (titfl 

•'•1892 II. f. tr. für ^WU ^ohnitn brfonlicrr g^V^fl*« 

«"^n ffotoniat'Snbftm&niirn lln^ fttnrr bir t)ln ritfu-l 

Utrnbfii fttglift^fH unC frfmVrn (Aelt' unf^itbrr«! 

mflnsrn, mrif) ^u rinrm Votrrn ^^tli^^'^l^r lanfiit, I 

*1w6rfi ffimmillfft bo|u bf^rlro^rn, auf Nn Mifitirkr« I 

-4ole fliraö nifetinfrn TOfln/iförtfHWtif« unb P« iiiffc J 

■<1M<T tninwt In Umlouf t>ffincfi4rn, ju t>i>cti au«c|r>^ 

«ttttittfn ©ilbtrmfiinfn u. f. \v. tinrn U^x ob»H*fn.fl 

•^»R, 4b?r imnifrttii ()0(tfl(t)(nMn joVI'f'nl' ^^*■ 

"f>90o[« f^Dot^nbrini^tn. — 9tdctr rni^Ufdrrn INHga'V 

*i(in fan& bitf^ri unt ßnPtl ^tim Z^tll noib \t^\ itim 

"felgrntfn brilK^-ivfllinttfctfn Öffifimfl«! njitg(#J 

'(•noiinlr ^ttfiejlrDaii)') üfi mt\}ttxw&^nttn ticQct« i'nfl 

' ivrf){nbif(tlfm <Soitran( unC angrRommrKfi! Q^rrfiält« J 

niS btt itrfltn&ifitfRÖoutaRl« ju tem tHlifffccn ©!««•■ 

Ifng<!gr|pr flau, obfcton aud» btr« fr^l^rt aii^fnoni'fl 

mrne ^teJS' unb SBrtiti*^rTl)äliRig gai ^änfi^ umfl 

()'10 U0 20 ^tKrnt im Coiit« flbn|<^Tlttrn TC«t«««k j 



5U0 



Mtinbjen*' 



umitt 1838 .^ui eurd'ATfllrntrii flu^fObiung frnmu 
3u9fri<( ift ju brnuiftn, »og {liribtl nP(^ bii irti 182& 
atfr^ffit ringträtdr ^tflftrOunfl vpti 4| e<^iQ. fll 
britif^r« Stfrllng^gflt» m Sfinttt rotnmi. t>i)# 
€prrirUtrr liirtlibrc Cjrtiöcl nitftl ^ffitift un& ifl i 
Orn SÜfirrn iibrt Sitfltn^ifn uiid};u(rffn. 

3amalra. tS^it in ttm biiiij^rn SiBtfItnbifi 

übfl^lipl, fo roixD ouct» auf ^amaica »att tti 9Bri( 

lr4 {Dfurtrilan&rd, obgl<i<t in tinrm frtrr abioridirn' 

Dm. j)riin()rTR 3°t>liv:tftt {(rirttinrt: aai) l^jorri 

9t>rc itfunDrn ;^u 20 «SttlPingrn Ti 12 <pi>nn^e. 

JtoIoufal'CfßUTanl, reocin lux fponif4ir unD mnicd 

', nJflfrr t>oÜax ju 6j Stfiilliiig ^oucatil, in tn nigit« 

«ifiten ®trrlingtfvaluto abtr, noit gffteliitrt Brftitn 

Hinung »on 1825, ^u -Ji ©ttiU. ©letüng gfre^urf 

«,Blitt>. 3u9''i4' il^ f<t)oii ftitlTi frllgqr^t n?oi»rit, 

.r»ag 100 ^funb ^ifTHna alrid» 140 aifuiifi ftolc« 

.jBial-Souraiit rou ^oniot^o (o'fo 5 ^-l'fu''^ Sttiling 

{£= 7 tpfunb äouioiil, oDft 1 ^funC ^slriliiig ^ 

Udtf ©^iQingtn t>itf!fl (SoutanO fii« (otlfR; rin SJrr* 

^oltnfg, ivfl^rtf jf ^1 Ulrfti in 'JlnivrnDung fomml. unl 

Aunäc^i) eaCut<t> entl^anctn ifl, ta^ iai ionfl ^in uin< 

IdufrnDe ®t\t tiaufig bffdinillrn, bcfrilf un» ff^v un< 

n>((biis g(iV0T6rn ivoi', ab^rfr^rn Davon, Da^ &ir iil< 

ttn flolonirn ccuifttfiitxn WünjfDiirn in tinrm t>d^ 

f)frrn 3oI>'"^f^'t' >" Umlauf grbracl}! nutCcn, oH fia* 

,füt im Unuimlanbr flatifänf. - \)Iac& Drt Ülnnatime 

-•Ptt ZJoDail, altf cr0 f'rt am mrifltn umloufmcrti 

ri^BtlDtl, nJitl blo^ ingan^irn. fon&rrn auif) in balhtn, 

,]9}tfilrl-, 9I(titU unD Vc @iucf(n, brn ganjfn Z)pUäi 

.^ 6{ ®(biUinfl Scuiant, ftrllt fiit) Do« fSrit&linlf 

Df0 fngllfjirn @lriIinggrICf< )ti ttm t<ffi3fi> @ou« 

.ii>nin?f[itie fo, tag 100 ^func ©Urlinj glricb fpm* 

tinrn mli 153^ f fiütit ^irfiArm Soutant (foiflli^ 

au(^ 13 ^funfi @tr[Iing = SO ^funC tiifj^gtin (Sou« 



ffieftitibiMK 



flUI 



«f (itH^ <SouranlJ; Dirfr 'lörtlb'Hnnabtnr a(fo noit 

(w(e 91 ^u 100) um 9J?| = 9,8901 1 oDrt brina^t 

«I 10 ^oitttl f^lfttric au«romint, «ff ttjf 9Bt|)iit (t« 

< tvälinfr, rbrntalld {)rfr|}li(tir , ju 140 l'torr« (Sonionl 

,i< iüt 100 >pfun& Sierltnj. SoUtf Dfc gtftj^liitir ^Jiti« 

•*} »r« OoQqi« mit Dlrfrin Itt^Ktnä^nlrn iSrttr&llnjfTe 

tia1)t jtniif) Dbri:((nfomm(n,fo mügtt Drrfrlbcni4il6}f 

fcnCrtn nur ii^^ (grnaufc 6]'}) @(t»illiiig (Soutant 

v> grnörtjgl (rin. ■OU^ itx 9Bfil^'tlnRa&mr 0r4 Ool» 

' Inf )u tlf 6ctllUinj ti>'ii>i Qouraiil ifl (»ift (rt GIU 

«t a) in prrugiftfrrm Sourant: 

•t, 4,341085 I|ifl(« = 4 S(flr. 10 öflt. 3,791 »Pf. 

«< b) im 'i4{ ®ult>rnMr: 

-•; . . 7,596899 gl. ^ T 51- 3ö 3Ec. 3,356 *JJ». 

••*P<«) fn 30 (SulDfnfD^r: 

0,201550 gi. ^ ö gl. 12 Xt, 0,372 % 
(1) fn bditfc^ri tBälirun^: 
j# - 0,65 ißii. <ei(i(. = 13 ei^ia. Slrrimgr. 
tiit englif^e Mf^iftiiiig (tot in crt nn»t(n 3''! 
In ^onoon iSÜtifimÜnjfn für tic ivfOiiieiF^tm flelp« 
«('iifljffi, brfDiieert AU(t füc ^amaira, vi&gtn laffni, t»r< 
' xta SuKbrfngung nit^i d|rnau bfranni ^rn>0Tt<rn, 
wtlttir aftfT ivot)( flntn }/o})in 'Jttnnivrc(t) baten milf* 
frn, Ca na<t rfntni ®rbritnfn«9to<ti0>S3rf(bl vom 
|t,38. gJiatj 1835 n* iHlfmonS reti^txn foU , Mffe 
•'Silbfilomn ^u H)ttm grfrfjIfctKn 'lüril^r an.^unfl»- 
mm. — Oa^rgm fann man Camit Üüritfr' auf Da< 
ftita^amt in ?ontion ^u Cfm Souift ocn 103 ^fune 
•1 ffit 100 ^funö in ?onDon frlangrn, un& nagtffttl 
tvaiB In fR^Uf<t(in fillbfrgrtdr Drr t^oUar, wir (ibrn 
(tn&tm, ju bftn ffleriti« von 4^ ^((iUing ^ifillng 
ffl( fämmiKcbe rnolifcbc ftalonlrn ftftarft^l. 3ki 
tf> Ct«mn»t18d5 llf^ ati4 cir britif^cSlrgicrungSiOcfc 



I 




i9ü2 



äßefti'abUn. 



»on 1 j unb «on B ^farf füc fof^t ^ncrn oon iRt- 
fitHrtnltn^fn t^üFflflbn mögen, mrtcfcc follfec |Ut got> 
Drrting tilrfce Vrliilingefpftond i^u ttabra ntnfillni* 

()(lo trArbl^fitiAiiit aai Cm vonOfm@rtirial>®lcntc* 
rliinrbmrt tfi 3iitfl äutfgrgrbrtirn Sr(|frlf4»lnrflf 
i»rl(t)( Mtffibc jufols« ^fVpUmaitilMun^ ttt 91fit)* 
nunf)«|loFf6 rmillid, unb (iKn Siirgfitratl (n btn tti 
fÜnflcR von SQiKo'fo btgiünCrt Ift. 

UHaa^e unt®rivic&lt flnb Dir fiiglifitni. ß^c 
j^iüfR^rtJlrn bteicRt man tlc^ |0T(roä|ftri)tt noifr.Cci 
allen rnglifctKn SB((n*®i>ltH. f 

OnaaM IOC 0^nvl{tlr t>rr ^nfel (Suba; 
tfängtnmoaf. guH'l'fO un» dtlt (!8ata) finft; 
t)k fafliKf^rn- Ci>(b f4>ri(ii fff, o«fl bic Qaia fn ^a< 
oanna um drfa \\ ^rortnl Oätfrt i(t, ald tit ti^tnl 
liifir; Ccnn man rritndO'^ t>trfigfiiÖffr"ili4>tn>l(icl<< 
iSouiant): lOBSacatf ^ 100 rngl.^JacM; 140 93 
xat =^ fOO alle ^axWtx «unt«; 81 £■»« = 1 
bcabanlri (Sdrn; 10S ^aiotf ^ 160 ^amiuoanO 
Jtn. Dft dotM toi 24 Sata« pctt 72 ^u&. 

Qrrlbmaa^. tnrbrn btm fpanilitrn gUtttentnc 
jft ald t?o(atniaa$ bit QataQtiia (^rbräutbUib, tvel^i 
18 Sc[^rl(« laitc) unt) rbm fo bttil if), aüo 3240u(i< 
tral'^oiDrlre oCri lÖ6,t)24 DuBDtaC'ißaia« cnttä 
= 13,01189 fran). ^fflotirn (na4» Sllcxannr 
»on ^umboUi). 

^rtrrtOtmaafi ifl Nr Soi^'flO' ivtl^e ab(c trii 
brtruirnb gTSftt i|), oU ci( faOilif<bt ^anrgAf in^ri 
man f!^ (nattiliniinnäftnlrBVTfitj-t^ouTanO ~t'n 
A altr ta^U njailtftrr Ouf^tiö if^nti, Dafi iß 
>06,?t tUtx, fo Dfli fic t<eina(t br(na|»e Val Co 
ptUt ü» (aflillf(tni ganrga (rrrlefrt = ^4,8 Plrr 
tntttäli. Vln (9r«f4il tvhb H< ganfga ^ux ~ 200 
(rvanirttx) TtMnb an