(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "The officium and miracula of Richard Rolle of Hampole;"

ano^ a^vHDm ^o 

VmDVHIW QNV IMniDIddO 3HX 



(ainpijJO ^MI jo J^iHUiiiIioq oqx) 

Ax v aix siM xxoo K a 
















/^ .*i\jf iiib^ V*^ .^j' ',M^i|UMtiJH) PirttiiJ.^Jif»' 



^i 







«^l:;^- 



_3»^**^t«W**»ti »»+«p«*. IZ+l^^Mff^iy^^ 
A)» «uu|r ■ ,iy •9i»ui^.V^,i,^.,^^:V^,:^- „,;^^ 

0>l^^u.ru.^«n..o.. ,..«^^^1^^ ^^^^^^^ 



rtfjh^**^^. 










6i6i 
OO NVaillMDVW aHX :mhoa msm 

aoaaiMON:a nvixsi-^ho 
ONIXOKOHcI ^OA Axaioos 

: NOQNOl 






^ o 



h^ 



sNoixv^xsnni sayHx hjliav 



:<.ioo\n io NONVD qnv onixnik ao «vdia aNV aojLDaa 

•Q-a 'AanooAv nsMXvw aivNio:?^ 

ia aaxiaa 



3no"a a^vHom ao 

VTQOV^m QNV MniOIddO 

anx 



91 •• • • * 'SIM Nviaiaog " 

oi -^ Smov^ • • • 'SW N^ODNiT " 

d}9}(fspuoA^ • • • 'SH N0XX03 JO aovj 

SNOixvTiJLsmii ^o xsn 



s 

^jn^^-GDU-BD -B — pooq -B pu-B 'jBjndi30s A^jS b '^iiq-Bq-jspun 
a;ii{A\. 13 q;iAY j|r^suiiii SuipiAOJd snq:). — pooq s^jaq^^Bj siq 
q:^oq j9ao puB 'o;iqM 9q; j9ao uo ;"Bq; ;nd puB ss9jp A^jS 
9q; jo S9A99^s 9q; go ;no 9q U9q; ' s9A99|s s;i dn p9A\9s 
puB ss9jp 9;iqA\ 9q:^ jo suo;:|nq 9q| jjo ;no 9q 'S9ss9jp 9q; 
§ui5fT3x '^snoq 9qj je^u pooA\ -b ui uiiq o; A-Bp ;x9u ui9q; 
Suiiq o; pu-B 'S9ss9jp 9j.iqM puB A9j§ J9q luiq o; j9ao 
Q^-Bui o; 'puoj Aj9A sban. 9q uioqM jo 'J9:).sis siq p^^iSB 9^ 

•A-BAV l-BUOpU^AUODUn AnBDpSU^pBJ-BqO B UI 90ip"Bjd OJUt 

9A|0S9J siq Sui;;nd ^noq-B ps 9jj -jiuu^q e 9uiOD9q o; 

p9UIUIJ9;9p 9q 'pjOJXQ J^B pB^^UOO UI ^UIEO 9q uioqA\ q:^iAV 

9Soqj qjiAV ss9uqppOiV\ 9q:). Aq p9SS9jduii 'j-b^A qjU99; 
-9UIU siq uj 'Suiuj-Bgj j-Bpo^s jo uoi^isinboE 9q; o:j UEq; 
j9q;Ej 9jnjdiJ3S Ajojj jo Apnjs 9q; o:;. jpsuiiq p9;oA9p 
9J9qj pu-B 'uiBqjnQ jo uoo^B^pqojy '9JIA9Js[ 9p sBuioqx jo 
^SjBqo 9q; ^-b 'pjojXQ oj ;u9S sbav. 9Sjnoo 9np ui pj-Bqoi^ 

•9JinbS9 UB SBAV OqA\ 'UO^^-BQ 9p Uqof JO pU9IJJ J-B^p -B 

s-BAV 9q j-eq; ppj ^jb 9A\ joj 'ss-Bp 9Jinbs 9q; o; p9§uoj9q 

^ABq OJ SUI99S '9^0-^ ^'SHITAV '^^^'l'^} SJH *9-IiqS5[J0^ UI 

Suij95toi(i j-B^u uo^ujoqx ;^ ujoq sem ^qo^ pjBqDi^ 

•p^j-Bp Aq-Bnp-B ui9qj jo om:^ 
puij 9M :).'Bqj p-Bj 9q:| uiojj s^sij-b -Bpo-BJij^^ 9q; ui jS9J9;ui 
J9qjjnj y -j^^j-bd siq jo s^ou-BjsuinojiD jBnpE 9q; o; 
9j9q:| pu-B 9j9q suoisnq-B a\9j -b Ajuo pug 9A\ sSuijum siq uj 
•9jq siq jo Ajo;s 9qj. '9uq;no ui U9A9 'J9qj9§oj jnd u-bd 9a\ 
q9iqA\ uiojj 9Djnos Apo 9q; jou ji 'j9tqD 9q; 9;n;i;suoD 
j9qj9So; A9q; j.'Bq; p-Bj 9q:). ui sd-Bqj^d S9q -Bjno-BJij^^ 
9qj puB 9qo^ pj-Bqor^ jo 90igo ^M^ ^T ;s9J9jui j9iqD 3HX 

vmDvam xh i/vniDMHO 



s9:^onb pu-e *9jt| 9AT:^'B|diir9:).uoo gq:^ ut op-em 9q ss9jSojd 
9q; jo 'suoTUV tumpu90uj 9q; ui '^unooo-e umo s,9no^ 
o:;. s J9J9 J 9 J9i[ 9jr[ siq jo J9 ji jan. 9qx " ^ JTT ^-i^B^nos siq 9atx o:^ 
qoiqM ui SuiSpoj e uiiq punoj puB ^^iq^eq s,;iuiJ9q J9dojd 
-B q^TAS. uiiq p9piA0jd uo^^-BQ 9p uqof 'uoiss9jojd siq jo 
A|U9ouis 9q:^ jo p9DuiAUoo pu-B '9qo^ ^'BinTAV P^^W PP 
s^9Jinbs 9q:). jo uos 9q:). sbav 9q ^'Bq:^ uoii^B^is^q 9uios q:)iAV 
§UT;;iuipB siq uo pu-B 'jpsuiiq ^^noq-B suoTjs9nb 9uios 
uiiq p^JiSB 9JTnbs 9q:). 'j9A0 s-bm ;i 9J0j9q AVBjpq^iAN. o; 
p9u; 9q qoiqAV uiojj 'J9uuip J9^y 'suos uavo s^^JTnbg 9q:^ 
^Aoq-B 9xqB| ^-B 90-61^ "B U9AiS pu^ punoj s-BAV 9q 9snoq:^no 
p|0 u-B ui 9piq o; p9u:). 9q qSnoq:)!^ puB '9snoq jouBm 
9q:^ |B J9uuip o; miq p9:)iAUi ^jmbg 9q| ssbj\[ J9;jy 

•sj-B^i 01 uop-BS^jSuoo 9q; 
p9Aom qoiqAS. uomj9S "B pgqo-B^jd ;idpd 9qi SuiJ9;u9 puB 
uoi|Dip9U9q s,;s9ud 9q; iqSnos 9q ss^f^ ^b pdsoQ 9q:). 
j^ij-B pu-B 'ssBj^ pu-B sui;:).^]^ ^B p^isissB puB 9oqdjns "b uo 
;nd 9q 9^-69^ s^^uoAub Supts-B ;noq:).iAV 'uoijdmnssy 9q| 
jo ^s^B^^ 9q:^ 'A-Bp :^X9U gqx 'pjojxQ 1^^ av9U5[ A9q| moqAV 
'^ITOH ^"^inTAV. jo uos 9q:^ sb 's;u9pn;s pjojxQ 9-I9A\. oqAV. 
'suos J9q Aq p9STU§oo9J 'j9A9A\oq 's^BAV 9JJ -p^qjn^^sipun 
miq ^A-B^^ mgq:). ^p-Bq 9qs SuuB^q ;noA9p siq Aq 5ionj;s 
:jnq ':^no miq ujn:). o; p^qsiAV s^ubaj^s J9jj 'SJ^dsgA 
o| gmBO 9qs U9qAV jouBm 9q:). jo ApB^ 9q; jo (9jbjo 
;in9nsuoo • * * iqn odoj) AV9d 9q:). ui punoj sibav 9q 9J9jj 
•uoTjdmnssy 9qj jo :).sb9^ 9qi jo ItSity 9^1 uo 'p9qp9ds ;ou 
si qoiqAV jo 9mi3U 9q:). 'qojnqo ure^^^o "b ui siqj j^^^j^b uoos 
jo pj-B^q ST 9jq; -jBnsn sbav sb 'doqsig "b Aq 9jq siqj o; 
A|um9ps ^^J-Bd-B :).9S U99q SuiA-Bq j9A9 siq jo uSis ou si 9J9q:). 
^^.-Bq; :)Tmj9q -b jo 9jq 9q:). uo Sutj9;u9 jo poqpm siq jo 
A^^q-Bmjojui 9q; jo 90U9pTA9 J9q:)jnj sb p^pp^ 9q A^m ^j 

•:^q§qj o; ^iooj 9q 
p9ZT9s 9q p^noqs 9q :js9| Suu^b^j uodn9J9q;v\. ./V^^ ^uoS 
s-Bq j9q;ojq Aj\[ ,, '.^jo^no ub p^srej 's9SU9s siq jo ^a-b^i 
u^^^-b; p^q 9q ;Bq; Sup|Uiq; AqBjni-Buun ;ou *j9;sis stjj 
'9jim9A9ii opn^titmts vsn/uoo '^iq^Bq s,;Tmj9q -b jo p-Bj ut 

anOH IQHVDIH 9 



'S d '(9981 "SX*3'3) ^fO^MVff /O 9jp^ p4V1{0l}{ /O S9StfV94X 3S04J 

i(S}idu { 'Xxia^ Q -f) ,/snsaf jo auiBX 9il^ p S9n:^i^ aqx ,, i 

9q:^nj uiA; ^-bcJ bjj Xpq;os puB '9Ui pianApp ;bc( spcK) 
p^^^^u-eq; I puiB : aA-BMB sbm h^b Ap-epos puB a^^ABM 9X9av 
oqDs 9;sBj s^^e puB '9:|.s9jq Rm ui 9J9§uAj Aui q;LW 9ssojd 
9£( puE^^BUi /9po^q iq; S9 snoAo^jd Avoq ns^qj qy , pi-es i 
9puXui Aui q;LV\ pu-e 9^0-9 o; 9Ui 9p9Ujn:). j 9J0j9JEqx 

•^U-BUIOAN. JO 9ddBqDS UI n9A9p 9(^ ;0q ^U-BUIOAY •BU S^BAV 
9JBc( \\^.^ 9p9nA9DJ9d J ^-^d^ ^AVBS J 9U9qA\ pUB '. 9JJ.^;S 

o:^ 9pu-Bq ou 9U '95^9ds o; 9q;noui ou p-Bq j ^-B^f ApqjJOM 
-qE:).s os 9UI 9pAu9j;s oqos puB '99:^\uXjx ^I^H ^4 J^ 
gui-BU 9c( ui sn 9ss9iq puB 9sAj ppoAV I :).-Bc( pi-Bs pu-B 'jpm 
0% 9UI ^AVBjp 9pjns oqos x^d p9jp j ^JBq; Jiq P-^pj j ^^q; 
U9qM puB '9UI 9pAs9q 9Jiq piB]; oqDS '9qD9ds ^j-bui aub 
9UA;:^\\.oq;L\\ AjUEpos 's^ux^^pj^w 9c( ui 9;qSj{u uo bays 
uiOD oqos AqA\ 9pjApuoA\ SEA\ j puB 9jAq uApjoq9q pBq j 
U9qA\ puy -^jnj 9pnS ui ni^I ^ou 9Ui p9^n] 9^11^-^^ ^4 
pu-B 9J0j9q 9U9S pEq j 95[^q.w 9(^ 9u-BuiOA\ 9§uo^ 9JIBJ quj 
•B 9UI O; p^J^dd-B 9JB£( '9U0ASJ9nU0D Xui jo 9Su.^uu.\S9q 

9<^ ui 9;sAj Auj ui A-bi j s^b 9jq§Au b 9Uo q^j ;i '^ubuj ubc^ 
poQ 9nj9s o; ^JBui 9U-BS9q j puB '^^^'CqBq 9JopD9S 94 
9;j9j puB sodjnd 9J9pi§uAs Aui ^u^^b; p-Bq j U9q^\\,, 

^: U0ISJ9A qsqSug 9q; si SuLWoqoj 9q; qoiq.w jo puB 
'tantiaoouj ns9j siuimo]^ 9q; ^ooq ilwo siq uiojj p9;onb si 
qDiqA\ uoi:).'Bjdui9j 9q:). o; pgp^Cqns sea\ 9q yev\-\ 9J9q sbav 
:^i sdBqj9(j -SuL^Bs sb.w 9q jBqA^ o; ;u9j9gip AnoqA\ sb.w 
qDiqA\ 'Sui;llw siq 9uii; ^uibs 9q; JB p^nupuoo 9q 9^qA\ 

9SJnO0Sip §ULijip9 UB Uliq UIOJJ SuiJ-B^q pUB SUIJLLW ui 

P9SbSu9 sb.w 9q SB uiiq o:). Suiuioo spu9Uj J9q puB .^pB^ 
9q; jo i{jojs 9qj pp:) ^jb 9a\ 9J9jj -gsp 9Uo 9uios sb J9q 
9:5^-^1 oj fBjn^-BU 9J0UI SUI99S ;i puB 'ui-bSb P9U0IJU9UI ;ou 

SI 'J9A9A\0q '9JJ 'UO^J-BQ 9p Uqof JO 9JLW 9qj SI U0IJS9nb 

ui Ap-B^ 9q; ss9pn 'Ap-Bj 9uios jo ^^b^s^ 9q; uo 9§nj9J "b 
punoj puB 9j9qiW9sp P9A0UI siq; J9:).jb A|;u9JBddB 9j^ 

•suoiuv vtpopj^ siq 
jo spj0A\ SuiU9do 9q; 5fJ0A\ 9UIBS 9q:). uiojj SB ('A "aD^x) 

^ vinDVHiK xa KaiDiJ«io 



•£fi d 'puvjduTi lo s9fuoyouy puv stimxofj 'X-biq 'y^ '^ aag 'unu -b 
Xiq-eqojd sbav ohs ;.U9auod qoiqAv jo 'apduiBH o:;. p9JT:}.9j gqs n^^-Bgp 
s.pjTjqoi^ -la^JV 'Aqjgpuiv o:\^ 2uiaoui9j 9Joj9q uo:jX'B'i ^^s^g; 
^j-B ssgjoqouB u^b s-b p9Aq A|snoiA9jd p^q Xq^iJi^ -^^rz^rey^ j 

•I d 
'(■^^ggi 'P-iojxo) ^io^uivjj lo 9i20}j pyivi{oi}j /iq t/stjSu^ ut uoiftso^ 
-A-g- puv uotfvjsuvyix *^ W^ ' ' ' ^^fpsj dt{x 'A^xuiBjg; 'H 'H t 

paATX SABq o| SUI39S aq q^Bap siq aiojaq sj^bs/^ 9uios joj; 

g-paippBqaq^^q; 
'paj-eaj aqs sb 'punoj aqs 'Suiaij uaq:). sbav 9q 9J9qM 
'ajodui-ejj o\ 9:|.s'eq ui j9Su9ss9ui -b §uipu9s 'ujnpj s;i uo 

' J^^J-B SJ^B^A 9UI0S pU-B 'p9Aq 9q S-B §U0| OS UI-bSb |I 90U9IJ9d 

-X9 J9A9U ppoqs 9qs ^-eqi p9siuiojd puB 9jnzi9s jo pui>i 
9UI0S jo p^j-B^q ^no^^ pjTsqoi^ :).9J'bSj'bj\[ ^ujbq ^ui^bs siqx 

j-Xq5|jA;)j ;9Sjbi\[ auiBp p|BD : jatod 9snp3j XmjOAv b ;v 
'X|J35iXs Jguo; qDsX|Su9 ui : 3J3q s9n?iBq; J9;n^s aq^ pssoiQ 
'9|0DS siq uo Xpi pXj9| f UBD Suiq^ \\e }Bq; pjoj 9qi uioq^ 
91oduiBH pJBqDX^ piBD : ubuj ^\o\[ Xq;jOA\ b ^9JOj9J9qx, 

: U9|;iJAV S-BM AjB;U9UIUI0D 

9q; s^-BS j^JiBSjj 9q| uo Aj-b:)U9UIuio3 qsqSug siq o:^ 
9nSojojd 9qi jo J9;ijav. 9q:). uioqAV joj Aqi^ijA^^ ^^.^jeSj-bi^ 
^ui-BQ 9UIBS j-Bq:). Ajq^Bqojd si siqx '^uieu Aq ^i.^j-bSjej^^ 
'j^jo^ jo 9S900ip 9qj ui '(9{d99:)s Aqj9puiy ss9j;qnop) 
Aqj9puy jE 9snp9J "b jo Jop9Jip puB pu9ijj 9q; ^ui-BO^q 
9q 9J9q:^ ^IT^AV '^Jiqspuouiqor^ ui p9jj;9S 9q Ah^bui^ 
•('inA 'p^x) sjo^-BiuuinpD jo s^Sj-Bqo 9q:). ^suieS-b luiq 
pu9j9p oj jgqd-BjSoiq siq joj Aj-bss^o^u si ji ^-Bq^ os qonui 
os '^DBjd oj ^o-B^d mojj Xjss9jjs9J ^j.noq-B p^j^pu-BAV. ^A-Bq 
o:) 9uii:|. -B joj SUI99S pu-B '9J9qAV9sp p9jJEd9p 9q q^-B^p J9q 
j9;;Y -Ap-Bi 9Uies siqj sdBqj9d 'joubui 9qj jo Ap^Bi 9q; 
pgq-q^^-B^p J9q uo Suijjojuiod s-b uiiq jo p-B^j :)X9U 9^ 

^/U9Uiy 
U9uiy U9uiy 'sgppoAv jo 9ppoA\ 9q:^ ui ns^qj jo ui-bu 9cj 
9q 9pissX|q 9J0j9JBqx ^puAiu /im -bjj 9;q2ou ;u9A\. ;i 
9A-BP s\([ oj puB ji punoj I J9:|.j9Avs 9(^ ns9qi jo jn{ 9q; ui 
9:|.pjojd I 9jmu 9qj /{"b puB ns9qi jnj o:) joj 9Ui p90joj j 

anoH icmvom 2 



•pu-eq Jsq^ou-B ui sjaouw sopj^ 9q; puB 
*. qSinqapoy^ ^qof aquDS ouibs 9q; jo puEq 9q; ut q-e 
S/<a:a; tunmjvSfj^ xdcfns snpjov^x ^^^ •' suox9VUi mnpiod^S 
9q:^ ! ipunui sdxojvmv vajuoo wp 9Aomy 9p A9qtj 9q:^ sb 
n^AV SE 'vpiovMj^ 9q; puB mntOTfiQ ^m sui-e^uoo siqx 

(-z -9 -3) 'SW uiooun -11 

•U9Ai§ 91-6 uii^sd qo-eg jo spjoAV SuiU9do 
9q:). Ayuo 'SSH oa\:|. J9q;o 9q; ui ^^iqAV 'qnj ui U9;;ijav ^jb 
suiiEsd oqx 'ooi/i *:? ^^'Bp 9q:^ jo pu-eq j-B9p 'b ui u9:).;ija\ 
si pu-e '"SSW 9^-it[^ 9^1 P :).s9q 9qq. si siqx '^uqduio^ 
jo ui9A,voonui mnj uiiEsd 9q; q;iA\ suiS^q ;j •p9jj9d 
9SiA\J9q:).o si :).nq 'mnpi^Q 9qj jo soqoj oa\j :).sjq 9q; 
s^o-e\ ;i 'vjnovAtj}\[ 9qi pu-B mnpiffQ 9q; sure;uoD siqx 

•^6i 09snj\[ 9 'SH UEpTpog 9qx J 

•■Bpo-BJij^^ 9q; ui-b;uod A{uo om; 9S9q; jo pu-B 'uinpijjo 
9q; uiB^uoo qoiqM ;ub;x9 "SSH ^^^^.^ M^^ ^^^ ^^^m 

•(•IIXXXTODDaW 
*X;9pOS S99|jns) /iAVtCl9AQ ^^O^ 9qj JO U0IJip9 

s^A^/A-e^ -^ •S o; yY xipugddy sb 'jopojj '^ Ag (z) 

••Bjno-BJij^ 
9q; ui-B^uoo J.OU s9op puB 's9qsim9jq jo jpj si uoi;ip9 siqx 
•(9981 '•S'!"^"^) ^jocfmvH vm^m fo sostfvoAj osoaj 
i{stjSu;^ stq o; uoipnpoj^ui ub sb 'Aud^ •■9 •£) Ag (i) 
: 9DiA\; 9J0j9q p9;uud U99q s-Bq 99^0 ^m 

•;u9iu;uioddEsip oj 
p9moop s"BA\. ^Bq; 9doq "b 'psziuouBD 9q p|noA\ 9q ;Eq; uoij 
--Bp^dx^ pu-B 9doq 9q; ut 'p9sodmoD sba^ 9qo^ pjEqor^ 
jo 9Dqjo 9q; ^-Bq; ^pdmEjj jo sunu 9qj joj A^qBqojd 

SBA\ ;i '^£91 UI p9J9pU9JjnS SBA\ ^ •J9JSE0U0Q O^ 

ppqa^jfB^ mojj Suip-B^i p-BOJ qSiq 9q; jb^u S9q ^pdm-Bjj 
•0^1 1 'sunu U99jjq jo U99:^inoj joj 9jia\ siq Aubx 
9p -BpiAY pu-B lOj^j-BQ 9p m-Bq^iyVV ^^. pspunoj SBAS^ pu-B 
'j9pjo u-Bpj9;si3 9qj jo sba^ ^pdm-ejj ^e Aj9uunu 9qx 

•9J9q; §uqpA\p sunu jo AjiunmmoD 9|jjq 
9q; Aq jnouoq q§iq ui ppq U99q 9ABq o; puB 9|odmBjj ^b 

6 ViriDVHOT 13 KniOIJ^O 



•SuTATAjns s^ paquosap 9Aieq j qoiqM s^xed 3Soq; ui uoa9 
'Ajp^q sooe^d ui puB ''S]/^ siq:;. :^noq2nojq; p^SBui^p 
^j-B suiSjbui 9qx . ; ^T ssB]^ 9q; J9;jE Ap;^jBd9s U9ai2 
si qoiqAv '^i ui U9aiS s^ '-iiia -pgi jo j^^i-bui {Euoi^ipp^ 
9q; jo 9yppim 9q; ui A|p9p9dmi spu9 puB 'uopipuoo 
Aji3:^U9m§Bjj "B ui ;s9J 9q:^ s^q ;i mjnpo^ P-iTM^ 9^^ 
ui 9ini.iin ui dwiiuoQ 'Sj 9J0j9q uoqdt^u-e 9q:). jo imips 
vmmv spjOM 9q| |i;un gupu-BAV si :^i U9q:j puB '9|qiS9] 
-\i ss9| jo 9Jom si -A -p^q -ai -p^q; jo pu9 9q; :^b 'snqt 
-uoiov<fnooo stii} spjOAV 9q:^ o; dn :^uiod siq; mojj s;ubav ^j 
•^; pu-B -g; ut Sut|UBAS. s^j-ed 9q| §uiA|ddns Api-Bun^joj 
snq; 'ujnpo^ :^SJtj 9q; jo pu9 9q; ifQ '£ 9q; jo 9|ppim 
9q:^ o| dn §uiuut§9q 9q:j sui-b^uoo ;i 'I^Zi jo 9jq 
9q:). ut p9J9^ns SuiA-Bq 'uot:)tpuoo p9;B]i;nm i^J9A b ut si 
puiB '90tj[jo 9q; Apo sui-B^^uoo oot^i -0 jo 'S]/^ siqx 

•AX'v qix 'sn ^0^03 na o iii 

•Apo •s]/\[ u]0outq 9qi Aq U9AtS 
^j-B 'pu9 9qj ^B '00; 's9SUods9^ pu^B suoqdtjuy I^bij^^j 
9qX •9J9qAV9S]9 J9:\.'\'^m -[Buoptpp-B 9q:). s9AtS *3 qSnoq; 
'•ittA -p^x jo U01SJ9A Suo] 9q; s9AtS 9U0|B 'SJ^ siqx 

•HOHnaaaoAV •] 

•uinpaBqDi-^ ^UOJEOD 9}saqD m : uin|iqni ui su9S uign^ 

uinaouiB sniuBD iqis ;inuos : uinuisjaq ;ix9{iq 

lunuiido ;isduDs U3ui3s Doq : uin|nqBd suand 515 

uinuinj 9J9pojqns oauip : uin;ipBj; uiniU9tBx 

: U9:).;tJAV 
SBq 9q {^6 •j) suoA,9vm mninoo^S ^^^ jo pu9 9q; ^y 

•q§jnq9po^ uqof 9qtJOS 9q| Aq 9A0^ jo jnoq-B] "b U99q 
^A-Bq o:). sm99s :)! 'p^p-Bj s^Bq 5[Ui gq:). qSnoqj 'Ajn|U9D 
q;u99:).jnoj 9q:). jo ^jooq U9;|tJAV.-n9AV -b si •g]^ siqx 

•pjtq:) -B jo uot:).Jod 
ll^ms B puB soqoj om; ^ubav s9pVMj\[ 9qx '^iqi^si si 9J9qj 
pu-B 9J9q pjOAV B A]uo puB 'siBotm^qo jo 9sn 9q; qSnojqj 
AjJ9tj Aq p9Uinj U99q ^A-Bq uoip9] :)sjq 9q:) jo SuiuutSgq 
9q; pu-B '0SJ9A puB op9J oqoj jsjq 9qj A]iddBqU]^ 



01-4 



^VI<^H P'^'P!U 






-W waj[^> 9i»>"^ 5>»»W»iji^e> V ,9»ttv»>>»JV « J» ^[•i - 

.ntai»a> j.u»^;jH<j »woa) ^cnxioj \ro\n^y^ 4Uti,^p i> J^''>i 

,,*^im ^U9j0VA'i^uittii^Bit9<()tttdm i»tj)>ci uiir^iinvj 
H^iJtii ib tu»t^ii^4ttusjtni . iptt^ ui»iS(^ a^uuua« it8»K>j 
"^Vu^iW 'uaA^^ui^uji^K-i^a^^iuwttiui^Mtlt itttt^f^jti 

•}}}^J^^^ ^^^^ ^lt^UltUiU ittltilU -•^HO^Citw 

t^MWt^uf) uut^li^ djjjwx» HiS-l»!/ U<Jjnc^^ <j4» c>,ih 

lioj^ ^^tuu A^^i»tjltttttu{;i^1tu|t^ 4tSuu<K) lij»tlp<M»v 

i^iUi*^3(^>^ttltV<tt4 iniwufU^itjilP»^ v\$>4^,pii^ro -i*»!^ 

v91t^i»t/ ^lTOi/>u ^dtiut? tuA? Ai; cf n uT.^^^CHi » u h 5F"V \ 

Aftjt^ tlWUS>-»>Pi P1J»A «/M'^»|0» ^IOU U»4»4{Ul ^^ 
•l -'ijUl^j^-ftojtt^c ttt>k3» .^iA8t^\^ ui^ jjiftt \n-^^i»ti 
tKntVttUwlK^ttLSjti^ ^ ^b QttA}lU\j4i ^UU^l^Hi Ut>j;t 4; 

»^Wu» titH^ 4)»i^ it^ii^ti t\» nwe> -{. utotitia «uiiijutij^ 
vDtt^}it^ttt«t>iU^i4^j4^b ^ttailtutt^ i^uttu4/9 4tu 

tM*«tt B^t tq>itiioj ^wioM •.&u<>jtitt »^ j?4j 4^o{|i sni^q 

«»»?/ ^ii>j<f .^lO/iTeV i>.34-ti>«u ^ttu \'xV^i\ ^<^ oiS:^»»» 
^ .)|>tib*} ytt;<i' i^ 40IUU^M i^ti^^it^ (OO) JO^i g« 



•(^l6l) p9ZlUA9pO]}^ 9fij fo SutpU9^ 

9T{X 'piojiBjj s-eputiQ pu-B '. (0161) tisijSu^j U^pO]^ 

OjUl p9A9pU9A, 9J10^ pAVlfOl}] fo S9StfV9AX 9S0A(J A9lfp 

puv 'Sumtj ;o9fA9fj fo uiaoj^ 91{x 'uosSpojj auippjgx) 
.'9]0(fmvf] fo 9iio}i pAvqoi}i 'ubui^sjojj '3 '6-8^17 puB 
•^ £\^ -dd 'TI '^AupA^ii-j iisii^u^ fo iiAOistjj 92piAqmvj 
^HX ^\ p9iJ9pj 9q A^Bui japBOj 9q; 's§ui;ija\ siq jo 
puB aqo^ pj^qDi^ jo ij^jom 9q; jo ^unooo-e u^ jo^ 

•aouE^joduii 
jo 9U0U ;nq ';x9; up^ei p9;uijd poApo^j 9q; raojj 
suoiiBU-BA jo jaquinu jibj b 9je 9j9q; qoiqA\ ui 'suq^sj 
j^^j-B ^^ sSuip-Baj,, 9q| p9Dpou ;ou ^A^Bq j ^Bqj pp^ 
A^Bui I ^/uoponii9S p9;j9AUi ,, 9q; joj uopo uj9poui 9q:). 
■\mid o-\. Ajbss^o^u U99q s^q ;i ij.-Bq; ;d90X9 'spuiSuo 9q; 
p9A\oqoj osp ^ABq I (sdo:^s jo ^^d-bi 9q; pu-B) sdo;s 9q; 
uj -suoip-BJ^uoo p^pu-Bdx^ ^ABq I ^Eq; ;d90X9 '^SSK 
9q; p9A\onoj ^A-Bq I '-Dp '§uqj9ds jo j9;;eui 9q; uj 

•:^i jo :).U9m|'B9j;-ni siq 
qSnojq; 9|qiS9qi avou si jps^i 'SH ^^^ 90Uis '"x ui ^p-Bd 
siq; jo ^dijosu^j:^ s^Ajj9j^jJ/^ p^Moqoj ^ABq j ':^U9pg9p 
si "^ qoiqAV. m 'SuiuuiS^q 9q| ^b spjOM 99jq:^ jo oav; 
9q; jo^ •'j p9Moqoj ^A^q j i^mod qoiqA\ uiojj 'guqduio^ 
jo §uiuuiS9q 9q; sb jbj s^b •q p^AVoqoj ^A-Bq j 'Api-BU 
-n;joj :^x9j 9pqA\. 9q; 9aiS J9qpSo:). "SSH 99jqi 9qx 

II ViaOV^IH 13 HniDWiLO 



Zl 

'pqtjsnino -q ^ 
•svAd4sm -sf -q c -dtiuixd st^irao -q ^ 

•9J3q; pu^B 01911 siqiSai Aiuo aitj -a pu^ /< onoj :^sjy aq:; qoiqM jo 
'•q mojj paqddns ojt3 s^^o^io-Bjq aj^nbs ui spjOAV aqx '0 tuojj 
uasi-Ba si mntJo:^9idmo3 jo SuiuuiSgq 9q; s-b j-bj sb :^x9:^ 9qx t 

•B9UI -euiiu^B :^inT;is 'snap 9; p^ 'B9ui buiiue ^-Bj^pisgp ["b;! 
uinj-BnbjB s9;uoj p-B snnj90 ^^-Bj^pis^p uinpouip^Bui^nQ 

•[SIJ9U9S] ^9nbsnino soqjoui su-bjuo 

•SIJ9SIUI |9 si|nui •sipjns •sp9D 

•siJ9do ui9;n;jin ms :).bj;s[uo]^] '^uy 

•jn|iSij smoq ui j^^u^u-emj^d ;9 

•jn:^Tnb9sojd -BpuEs J9;u9nb9jf [^^bjo] 

jn;idBj -Bj^s-B ui j9;u9pjB ^^my 7W7 • 

•SBIDipp ipO ;TJ9nb SBJOS 

•sBiomip ;mJ9ds :^iJ9; m^uj-BO 
sBiomb^u -Bj^uoo :^TJ9S mn^^g '^uy 
•mn^iq-eq mn;n:^Jin ^-BJinbp-e ois ;n 
mn:)iqiqojd 9umo ^Q-^m su9pnjd 
mn:^TJids J9d snpop snpjBoi^ snpuBg '^uy 
-BTJO^S jn^-B^^op snpjBDT^ snpu-Bs 
•■Bij:).'Bd mnjo^SuB xipj jn;9:).9| 
•"Bpp^i Bnou su9pnBjd p:^jns9J 
"BTS9po9 jg^-Bm BpuBS p^qux^ '}iuy 

'S9pu9/ somps(f A9(fns g SVH3dS3n QV 

•^j-epu^mmoo snqp9jd 
sins 9S ;9 9J9:^9d BiSBjjfns sin9 spBnud snqiuopBJO ui :^9 
•ij-BJ^u^n mn9 9;in :^9 siiB^^ipu-Bs g9imTX9 9ns sugq-eq 
m-Bpu^ping omoq mn^^u-e; ;s9|0(j •osdi 9p mn;s9f 9jibziu 
-dm9{os pn s-botuou-bo s^BJoq 09 9p ^jb^u-bo -Bis^pa^ ui 
9Dqqnd :).9oq uou mTJ9:^ui •Binb sn^j.BziuouBD -BisgpD^ q-B 
;TJ9nj mmb^sod -B^im^^j^q] opjBoi^ opuBs 9p ^mnp^Q I i -of] 



'3 ui p9:^inio si pioM siqx e 
"1 ^ I pa^^^imo siy^'' siqx z tuttuop -q ^ 

•[sn^TJids ipu-Bs] npui;sui 

9J9;sisui siuoq sn;pijos J9dui9S 

9j9unui ouinip [o;iJ9ui ui ;in9JD] 

•9j9do ui su-B^suoo "o^isodojd snuiJij; 

•snpu9nb9jj snu-eui su-en^j 

snDijiuSBui 9;u9ui snpu^^^-e ^bjo 

•snoiqdBJ^s ouioq '-in^iSij opo ui 

•snop-B^^x^ [snp-ej jn;id-ej] sn^e^joj^ 

•■Buosuoo siqj9n ;ij "B^m 

•jn;iujudx9 snn-Bj ■Buitssppp [;99op 

•jn;inbo|] -B^i^pui snuii;do Jopnj;sui 

•jn:|.iSip std-B snuitssppp Joq-B^^ 

•[:).inj'Bn9jd] 9jouib ps 

-BpOBUI 9UIS Jin ^in^U-B^ ^JOUJ-B 

•"Bpo-Bi suoui-B jn^i^^-Bd] ;9 ;i;u9s 

-BpDBJ SIJOUJ-B jn;ipU90Ul SU9P3 

•■BDijtuS-BUJ -Buop SU9qBq 

^m^dBs •BUj9dns] -BDipD ;inis9nb 

•;mds9J -BUBpunui "Biuoui^p ;iss9jd 

•;tnuiop9 su90utn [-biibuj-bo •B^oun^] 

•J9;i§ni siqou ojd ^bao 

g[mn:).iq9p] sou ;i§od -j^^pjoj snmBU-BO 

•mn;ip9Jd [iJBp^jd] sitm9jd ipj-Bor^ 

mn;tpui m-B; mn:).s9j sttpjoD9jd s[i;ox] 

S-9D p ^•ipgiip Jomy '^ 
•^Bj^suom jomy '/^ 

^•pp mgp^j ^^UB 
oqajEdd-B ;9 [m-Biu9n opu^nb mnnin m9;]uoj mn9p p-B 



•SmssTUi 9J^ sapisj9A Xjo:^onpoj:^ui 9q:^ Axno :^nq '9ur[drao3 q:^iAv 
Ai;o9jj9duii sui§9q a -93^0 9tnidraoo 9q:^ ^A-eq o jou t: J9q:^i9M 
•9J9q suiSgq qoiqM ' a SAvonoj :^X9:^ 9q:^ :^uiod siq:|. raoj^ , 

"2 Ul A\.OU 9iqiS9nT pUB 

UT 9ut:^u«m st ;i uoi^^Tpg s,jo:^oojd[ JM raojj si pjoAv siqx z 

•^ UT Avou osp puiB UT q:^oq 
9iqTS9ni ST :n -jo^^oojd: mh JO uoi^ip^ gq:^ raojj si pjOM siqx i 

•uiBaui uiauopBJO ipnBxa :).9 pui aiajQsij^ 
iqoiui psB^-Biip auop-epqij; 
ui : 99UI api:^sni snap 9Ui ^inipniBxa uiojBoonui mn^ | i -oj] 

JHQPioxaidHOD av] 

•uinuiuiop 
i9d •UBrj.od 9:^U9jjo; 9n; si:).'B;dnpn gguipn^i^-B^q 
■BUJ9;9 ui 09 uinD ;9 •tjb:).iuii j^^pBj^n uinsdi •snqp^jd 
:^9 spiJ9ui snp snuins9nb siqou -Bp ^j-BJidsns -Bps^po 
p^B "9pjoD OJ9DUIS ^9 '^jgoids^p -BU^JJ^I sou i|sin3op 
ipj^Bor^ 9:^Tui9J9q luiissipuBS 'Bidui^x^ J9d inb sn9(j 

OpVAQ 

•^^•BDgiuS-B]^ -s^f 
•si^^B^inBns s^Bpp^ui 

^U-BOI^dppUI StJ§9 :).9 

•st:).'B;s9;od 9n:). uitn 
^u-Boip^jd -BJim x^epBj 
•sp-B^^ipu-Bs 'B:).U9mOJ 
^^u-BDimg sm:). spdtjos 
spig^iJBO -Eidm^x^ 
^u-BotjiuSEm 9:) m-Bub q 'luy 

•09m tjn:^:).nS sppp snp snpnjj X3, 
•tp9S inBj^pis^p m9nb sntni Bjqmn qng '^ 

•U9UIY 's^B^u^n 9:).in 9nb9pu"Bs 

snmijooj9d 9j inb •s'B:)tJBO :^9 ;tsui 

snmiu^B snjnd p s^Bjiqojd stqon jn 

snmi;9d J9;u9nj9j s^B^t^p 'buijj 9x 

anoH laHvom ^^i 



0J9ds"B oqj9n -b 
[qi 'oj ;9 : uinpu^uan oanbBj 9p 9ui | ^iq-Bjaqii 9sdi ui-BiuonQ 

uina ui oq-Bjads snaui snop 
uin9ui uiniSnj9j ;9 : n; S9 sn9ui jo;d9Dsns ouiuiop ;9di(j 

jnt^iq-BJOuioD ipo 
9ip 9Uoi399;ojd ui : luiisspi-B oiJo;nrpB ui :|.'Biiq-Bq in^ 

[ox sj] 
•;-Bj9 ^noig 

•IJ^-Bd "BIJOtQ 

si;"B;iJ9n sn^p 9Uiuiop 
9UI i;siui9p9j uin9uj uin^ijids opu9uiOD sBn; snu-Biu u[j] 

sn9ui jop9;ojd S9 n; ui-Biuonb 

: iqoiui ^^unjgpuoDsq^B ui9nb o^nb-ei 9p 9ui s^onpg; 

9UI S9ij;nu9 ;9 9UI s9onp9p mnn; U9uiou j9;dojd 

;9 : n; S9 uin9ui uiniSnpj ;9 -b^ui opn^pjoj ui-BiuonS 

s^Bp-Bj 9UI uinn^-Bs :^n 
iiSnpj uinuiop ui ;9 : ui9Jop9:|.ojd uin^p ui iqorui o^sg 

9UI S^BUJ^ ;n "BJ^pOO-B : UJ-Bn; Ul^jn-B 9UI p-B "Buipui 

9UI BJ^qq "Bn; -Bppsui 
ui : uinuj9;9 ui j-Bpunjuoo uou in-BJ^ds 9Uiuiop 9:). uj 

[XXX -sjj 
•^■Bj^ ^noig 

U^-Bd "BUOIf) 

•9UI i;sm;i;suoD 9ds ui j^^ij-BpSuis 9upiiop n; uimuonQ 

ui-BDs^mb^j ;9 m-Bimjop : mnsdipi ui oo^zd uj 

:^uns i;'BDi|di;pm : ms p|o ;9 lum pu9mnjj n^onjj y 

09m 9pjoD ui mEpi;9][ 

T;sip9p : 9Uimop m:|. sn;pn U9mn| sou J9dns :js9 mn^-Bugig 

■Buoq siqou ;ipu9:|.so smb ^unoip ppm 

: ouimop ui ^^^-Bj^ds ^o 9pi;sui mnpgijo^s ^^-BogiJD-es 

luimiSundmoo su;s9n snqqiqno ui p : su:}.S9n 

snqipjOD ui si;pip 9nb ^j-BDO^d 9;ijou ;9 mimps"Bjj 

mn9 pB oj^n^Bm^p mno 9m pipnBx^ snuimop 

: mnns mnpu-BS snuimop ^m-Boguim mBiuonb 9;o;ps ^3 

•mnio^pugm spiJ9nb :).9 m^^^-B^iu-Bn 

spiSniP Ppt) ;n : 9pjoo m-Bjg onb 9nbsn mnuimoq 11^^ 

Si VinOVHIK 13 KniDM^O 



•juw^dcj-s '391 iiqv494s JtqV49(^S JO^ X 

Ij;Ed BIJOtQ 
*UIBJJ9:^ 

;9 uinpD ;p9j mb : uoAs X9 snuiuiop 9; ^-BDip^u^g 

uinuiuiop 9;pip 

-9U9q :^9 "Bpu-BS ui SBj^s^n snu-Bui 9;ino;x9 snqipou uj 

u:^sou pp snuiop siij:}.!? ui : luiuiop ouiop ui si;b:).s inQ 

luiuiop inj9s S9UUIO : uinuiuiop 9;pip9U9q ounu 9993; 

[mxxxo 'sj-] 

IJ^-Bd "BIJOtQ 

uin9ui ^JB^n^^BS 

i|{i ui^pug^so ;9 : uin9 oq9{d9J uinj9ip 9Uipn;iSuoi 

•uin9 oq-BDijiJotS ;9 uin9 uiBidtJ9 ^uop-Bynqij:^ 

ui uins osdi uinD : uin^ uiEipnBX9 ;9 9ui pB ^^m-Bui-BjQ 

uin9ui U9UI0U :^mouSoD uiBiuonb mn9 m^S^^ojd 

: mn9 oqBJ9qq ^^iq-BJ^ds ^iq-BJ^ds 9m ui m-BiuonQ 

m^UOD^Bjp ;9 m9U09{ 

siqBDinouoD p : siq-BpqmB mnDSifis-Bq ;9 m^pidsE j^dng 

mnn; m9p9d 
m^pid-B^ p-B sBpug^o 9yoj 9U 9| |unq'B:|.Jod snqiu-Bm uj 

sin; sim snqiumo ui 9; 
^^u-Bipopno :^n : 9; 9p ^iuBpu-Bm sins sipSuB m-Biuon^ 

on:^ opo-BUj^q-B:^ ^iq-Bubuid 
-ojdd^B uou mnipS-Bg p : mn^-Bm 9; p-B pp^ooB uo^ 

mnn; mni§nj9j 
psinsod mnmissi^^i^B : E^m S9ds 9Uimop S9 nj mBiuonQ 

siq9pin mnjO|EDD9d m9Uopnq 

-ijpj p : siq^BJ^pisuoD sin:). sipoo u^mBidmnj^fj 

^j-iqEnbuidojdd-B uou m9|n-B 9; p-e 

: sm:). sij:^x9p -6 "bi^iui m909p ;9 ^nim on:^ 9J9:^"Bt "b :^U9p"B3 

ou-Bipij^m oiuom9p p nsjnoui q-B : sijq9U9; 

ui gr^u-Bpqm-BJ^d opoS9U b 9ip ui 9;uBpn b^^iS-bs v 

'oujnpou 9Jomp 
-e siq9mp uou : snp s^B^iJ^n 9:1. ^iq-Bpmnojp o^nog 

siq-Bjgds 
snp siuu9d qns ;9 : iqp ^iq-Bjqmnqo sins sipd-BDg 

anOH IQHVOIH 91 




3 tt ? 5^ f? ^ 



:: S 5 p 3, 

i?r=.f I 

.' 26 5 r> 






^ s ^■- ^^ 









^» ~ -iJ c J^ ^-- ■::. Zt ■ 1 
S . 2; 'x H _, - o. ♦». 



? •?■. e = 3" § = -• s 






^0 3 : 



II I 

« /0* .: 

— *^ r-' 

ll ; 

I = . 



.^r 



' cr ^ 



= § h: .'- 

r i|: 

a 

»• 3i ?* C 

=' =» ^ "^ 

o » B* sr 
5 5r « ;5 

S 3 ? p 

^ 5. I- 5 









o-?' a 



:; -^ <» -I *i 

? .r = - B 

5^ :| § I 



i/ 2. r -■ 


















•; » .* ai3 



rr ''' ?:* 

S 3 - 



11 = 



a 

■tunifoou , •ui9ji'Em j9av.oi ui ^ 

9n; siqajd mmio\2 ;9 : uinpu^S ui^uop-epn^j pB U9uinq 

uinjopdod uiniuuio ui^p-ej d-\.u^ : ps-Bj-ed pong 

uinn:^ gjB^n^-es : pui ipoo :).unj9pin "Bing 

•^DBd ui uinn:). 
mnqj9n uinpunD9s : 9Uiuiop uinn:). uinnj9S si;:).iuiip ounj^ 

•sou -Bnj-BS '^uy 

•sou 9§9;ojd uinj^Bn:) uinjBp 

Bjquin qng "ipDO uiBijidnd ;n 9Uiuiop sou ipo^sn^ 'X 

•U9uiy n;iJids opu-Bs uino ^-buS^j 

uinn:)9dj9dui uinD9; inb 

lunuiuiop uin:).sijqD uins9qi J9d 

•su9;odiuuio J9;^d -b^s^jj 

-BjodJOD jn^u-Ennod 9U 

9uiijduiOD uinj:)sou 9nbui9:).soq 

-B^^uisB^u-Bj gUinrxou ;9 

ElUdUIOS ;UEp9D9J poojjj 

ui-Bipo^sno p-B pS9Jd SIS 
•BiDU9ui9p 'b:).i|Os :)n 
snuipsod JO^^B^JD uinj9J 
[3 .01 uinuiuiJ9:). ^^u-b spnj 9x| 

^S-BI^-BJ^ 09Q 
•J9;S0U 

snap 9uiuiop sou s^Bnbuipj^p 9u sou J9dns %s^ uin^^Boon 
-ui uinn:) uinpuBs U9Uiou ;9 9Uiuiop S9 siqou ui n^ 

lunjuficftJj 

•UIE9UI 

ui9U0i:^BJ0 ipn^x9 p 9Uiujop iqoiui 9J9J9Sii\[ -^uy 

•^^BJ^ :;noig 

^i VmOVHIH 13 HaiOM^O 



"Bi^Sl 9pOU 9UIUI0p SJBUSlQ 
U9UIV 

snuiuiop SJ0DIJ9SIUI ;9 sntd j^^-ed su9:^odiuuio siqon 
^^Bnqij; sn^iJids ipu-es ui^uopEpsuoD ;9 uibidbjS 9|in 
ui^uoiDBpu^ui^ ;9 9pu9:^iU9d 9J9n uinp-eds uinjoj;s9n 
uinjo:|.'B309d uiniuuio ui9Uoissiui9J :).9 ui^uopnpsqy 

U9UIB UIBUJ^;^ UI^B^in p-B 

son ^^BDnpj^d :^9 ouoq 9J9do luuio ui :).9uiJijuoo ;9 ^j.gni-BS 
Oj^-Bui luuio qB sngp son :^9J9qi^ 'Bj^i.s^n -B^BOD^d "biuuio 
siqon iB^^^^TUiip :).9 sn9p su9:|.odiuuio Tj:).S9n jn^B^j^si]^ 

I|90 09p J09:).IJU03 

snp •BipjooiJ9siui uinpo9s ut lu-Biuonb 
snuoq m-Biuonb outmop tuim^^ijuoQ 

U9mv 

snuimop 

sjoDiJ9sim ;9 sntd su9|odtumo sou ^-Bipo^sno :).9 ^^-Boip^ugg 

"BpD^s ui sn:).'B|^'BX9J9dns :).9 snsoiJOjS :).9 si^^iqEpn-Bi ig; 

tpo oiu^m-Bmjij ui 9Uimop S9 snptp9U9g; 

"Bpo9s ut mn9 snm9;px9j9dns :^9 snm^puE^ 

n:)tJtds opu-Bs mno mnt|tj ;9 mgj^^d snmE0tp9U9g 

U9mv 
mBUj^^jg m-Bj.tn ^g 

m9U0tp9JjnS9J StUJBQ 

mngp ut opyj^ 

•mBOS^tnb^j :).9 mBtmjoQ 

•mnsdipt ut goBd uj 

"Bjgqti |9S 

SOU 9U 13 

•j9:).sou JL^v^^ 

•uospp;sijq9 

•uospptjA;^ 

uosp{9tjA;5j 

•^DBd ui snmBDs^mbgj :).9 o;suqo mno snm^^tStn ^n s9:).U9i 

-mjop sou tpo;sno s^iju-BitSm 9Utmop sou 'Bn^-Es -^uy 

•^-BJ^ ;not§ 
tj^^-ed 'Bijojf) 



'smiiuotf joj ipAvou sBq "q ;}sotioj8 '3 ^ 

•mp-B m-B:).'Bp ouoq •ma;u9ui su-enias jsdmas m-epunm 

•in:).TJids 9Jinj9S •m9;u9osi;-Bj ;p9j m9UjB0 

•Tn;dm9;uoD ^Bq^qBq" •m9;U90S90J'Bm Tpunm m9J0^j[ 

•mnrai^jd J9d spip} •isotjo^S ipuBs ispo 

•mnpm sT:^U9Tpo isop9jd und nd 

•mniuoo9jd siunuoq j-Bsop-BjS "BnSuij ^Su-e^j 

9;TU9n 'ScJ 

snm^^u-Bo^p s9pn"B| 

•ipm-Bj ms ipj-BOT^ 

: snm^JopB 9;TU9n 

ipo9s mnmmns m9§9^ 

tunuofv^muj 

iSVNixnivH av 
o9a 

snm-BOip^u^a; 

9:^ p^ sn9m jom^p ^3; 

m-B^m m9UopT3JO ipn-Bx^ ^uimoQ 

•mns9qT mnj;sou mnuimop 

J9(j •snpidojd 9{pd9J siqou ts n:\. smpisui sipou snpo; 

;9 sBJ^sou sEjq^u^; sn9p ^uimop snmns9nb "BUTmnf^j 

opvAQ 

^■BTU^n [9;] p-B sn9m jom^p ^3 

m-B^m m9uopEJo rpn^BX^ ^uimoQ 

snmiJ9 m^-BS :^9 m-Bn; m^p-Bj 9pu9:).so ^y^ 

sou 9|J9nuoD mn:^n:)jTn sn9p 9UimoQ 

9; ui snmm-BJ^ds mnpoiup-Bm^nQ 

•sou J9dns 9upiiop "Bn:). "Bipjoou^sim v^i^ 

TJ:^S0U 9J9J9ST]^ 

guimop Tj;sou 9j9J9sij^ 

[•qj .Qj 9Jipo:^SnO SOU O;B0D9d 9UTS | 

61 vinovHm 13 Kni3i330 



•^nfvotppp snfOf 
luttuou Ofouvs ons f^ 
AnfVftp9tu snpAvou 

luttuop vfouvs oSof uj :^saj ^\w 9ai3 'T '"0 c 
•SutpBaq ou saAiS •g; x 

Tj:|.'ed 'Bijojf) 

^iqijad uinjoid 

-uii J9;i |a : uinjo:^sni uiBin snuiuiop :^inou ui-Biuon^ 

uinjo|sni oijisuoo ui 
ssjo^^BDoad anbau : opipni ui iidiut ;un§jns9J uou 09pi 

•9JJ9:|. ^ioBj -B sn;u9n 
:^piojd ui9nb sin|nd ui-Bnbu-B:^ ;9s : ois uou iiduii ois uoj^ 

jn^unq-BJ^dsojd J9dui9s 
lap-Bj 9nbuino9nb •biuuio ;9 : ;9ng:9p uou sin9 uinipj ;g; 

•ons 9Jodui9j 
ui ;iqBp uinns uinpnjj ponb : uinj-Bnbt? snsjno^p 
sno9s ;s9 uin;^juE^d | ponb uinuSt^ ui-Bnbu-Bj ;u9 ;a 'l -oj] 

9pou ;9 9ip jn;iqB; 
-ip9ui snp aS^t ui ;9 : snp sBiunpn luiuiop 9§9| ui -^^ 

;ip9s 
UOU 9pU9Ji;S9d "BJp^qiBD UI ^9 ;p9js uou uinjo^^^BOD^d 
■Bin ui j9 : uinjoiduii onisuoo ut :}.iiq'B uou mb Jin sn^-B^g 

W 'vv ^d 

g-BpU-BS 9§9J UJ 'lUy 

xiOR oi NI] 

•U9UIV o;iJ9ui ojd ;bp uinpo -ijoss^juod opj^qoi^ inb 
•ojtq9p tj-Bd jouoq •uoj'B9jd o^-Bjids jis 
•0JIU9S snp ;9 sn-Bj '1^0:^1^95 ij^j.-Bd o9q 

•uin|iqnu 9;m suB^in jnj^mjojuoD 09p snjo; 

*mn|iqoiu ui :>.'Bjnd9J jn^^B^s^^^p Bpuno bu^bu 

•mn{tqnt ui jn^id^Bj jn^^^Bjip^m 'B^on^p muQ 

•pj9nuim pinb luoq inb -snDoi ;inj snsoipo 

•pj93S9JDons Bp§ 9U 'snooo tqis 9nbonb s^m-Bj 

•;9J9ij jiSm Dis :^n snooj ip9j iqis mnumEOS 

anoH laHvom oz 



•puo 9V[^ t^-B wv ijB :^T aAT3 :^ou op puB mi-esd oqr^ ajojaq 
lin; UT uoqdi^uB 3\\-\ sABM|"e oatS Aot{x '[[^} "1 T pu^ s 
•q puB •Q ui por^Bodoi :^ou si uoqd^u-e oqx i 

II^-Bd "BUOir) 

03 ui ^unpy 
-uoo inb S9UUI0 i^^aq : snp ■bji m^iq ui ^iJSSJ-Bxa uinQ 

-B^sni "Bin 9p sp-BOJsd ;9 
: snuimop jn^-BosBJi opu-Bnb^u mEUi^dpsip 9:^ipu9q9jddY 

9jom 
-9j:^ mno i9 ^^B^px^ :^9 : 9jomi; ui ouimop 9;inj9s 

m^Bjj^; 
si^-BOipni inb iuimipnj9 : 9;i2qp;ui S9§9J ounu ;3 

S09 S9§UIJJ 

-U09 ip% s"^^ mBnbuB; :|.9 : "b^jj^j -BSjin ui so9 S9S9^ 

9JJ9; souimj9; ui^exii m9Uoiss9ssod 

;9 m-Bn:^ m^^-B^ip^j^q S9;U9S iqi; oqBp ;9 9m "b -Bp^so^j 

•9^ 

inu93 sjpo^ 0S9 : n; S9 sn9m sni^ij 9m pB ;ixip snuimoQ 

snp mn;d9D9jd suEoip^jd : sin9 mnpu-BS 

m9:^uom uoAs J9dns 09 q-B X9j mns sn;n;i:).suoo m^i^nB oSg; 

S09 ^iq-Bqjn; 
-uoo ons 9J0jnj ui |9 : -bus 'Bin ui so9 p-B jn;9nbot ounx 

S09 :|.iq'BUU'Bs 
-qns snuimop :)9 : so9 ;iq9pijji sq90 ui :).'B;iq'Bq inQ 

mnjosdi mnSui 

siqou -e snm^Bpiojd ;9 : mnj09 'Bpouin snm^dmnjiQ 

snp mn^sijqo snsj9npB ;9 mnuimop snsj^np^B : mnun 

ui ;uni9U9nuoD S9dpuijd :).9 9jj9; s929j ;unj9;i;sY 

■BlU^BUt 

;uns p^B^ip^m ipdod :)9 : S9;U9§ :)unj9nm9jj ^j^buQ 

g9;uom uj -^uy 
•jni^BDip^p sn;o:). 
luimou opu-Bs ons :)9 
•jn;'B:).ip9m snpjEDu 
luimop EpuBS 9^91 uj i'fuy 

12 vifiDVHm 13 i\[niDW30 



op uopoipsugq aq:^ jo pu9 9\\% o:^ asuodsQi pu-e apisjQA aiix t 

•U9UIV 

snuja:^9 j9:^iBd sou ;-B0ip9U9q -en^gdjgd 9uopDip9U9g 

•9j90ip9U9q 9Uiuiop gqnj 
SOU 9U ^3 

j9;sou J9;^ti 
•uin9 ^mpuT 9iJ0|§ "Bio^s [•/^] 

•uin9 i^inBUjo p snuiuiop iun9 j^m-Biuv [%] 

^mBoqouT iwBui^i^ 
•snuTmj9:|. 9ns 9:^m 
: ^^in^B^i^x^ mnsdi 
snuimop snns jo:^d9osns [7^^] 

•IJ^Bd "BUOJQ 

•En:^ 

0TpTp9U9q mnn; mnpdod J9dns ;9 : sn^iBs :^S9 TmmoQ 

T;smTj;uoo mnjo^-Boogd S9;u9p -BsnBO 

9UIS : TqDTm s^^u-BSJ^np^B s9umo T;sTssnoj9d n:). m-BTUong 

sn9m sn9p o^j 9m mnnps 9UTmop 

9Sjnx9 : 9m si;uBpmnojp qndod "BTiTm oq^mp uo^ 

9m :)Td9Dsns 
snuTmop Bmb TX9jnx9 ;9 : mns sn:)EJodos ;9 Tnraijop oSg 

ons opu-Bs 9;uom 
9p 9m ^TmpnBxg 19 : mBmBp mnuimop p^ E9m 900fi 

mn9m ^^nd^BO sub^^^^bx^ 
:^9 "B^m -BuoiS : S9 sn9m jo;d9Dsns 9UTmop m^^^uB n^ 
snp 09p ui Tsdi sn^Bs ;s9 uou : 99m 9miuE ^unoip pin]^ 

9m mns[j]9npB :^unSjnsuT 
T:qnm : 9m ^u-Binqij:^ inb :^uns T:)T3Di|di;|nm pmb guimoQ | 

•Jo;d90sns'^?«^ 

•jn:).'B;9| sipu-Bs mno 
sn^n:). jodm^s n:^|nsuT q-B 
jn^^^Buiiiqns snpjBoij 
sn;n:^i;suoo pp 9:)uom uj ':fuy 

anoH laHvom " ^^ 



■AnpAVf4vpv q ^j -q q:;m ons '29\ ^^ •ssuojnq 'q ot 

•svomvm ossiaS "^ j -vd f9ssi4^oov -q g it^ouu -q ^ 

lUVtsodB -q g -q -uio g ■}inqii/x9 -q ^ •gniyio^ -q g 

•p 3UO A|uo si aagq:). q uj -papp-B ugaq s-eq /? puoD9s 9qx z 

mSj-Bui uio:^:^oq aq:^ ui jnooo osj^b Aaqx puBq jaq^^ou^e 
Aq 9uq gq:^ ^Aoq-e pgppB 9JB Suu^tfotj Vfxni spjOM aqx x 

;"BJ9 snqmb s-Budoid S9;s9n Jn;i2i :^msod9Q gxJn:^ 
-gj-B^d-B j9;i|BnbT{"B o^isodojd jj9ns ;n : ^msuoo sbdtu-bui 
9Diun; 9qp ^Bj^^od onb opoui ;9 -^Tppsq^B 0TS9Uo;oq 
90Tun; ^qj-B ;9 ^m^BDunjpp ,90Tun; 99stj2 sbdtubui ootht 

g^^SSTd^DDB -89 9SdT m^^UE ^f^ 'Snp J^^-BJJ ;9J9pU9:).UT 

pinb ouiumo subjouSt : ^m-B^^od^p out^s^bjo ut -69 snm9U 
mn^Dip p^ -Bssimojd -B^xni ;9 j^^^u-b^-bjS "b^ ^^inuuy 
•pm su^Ed opndBo T^-Binnjd mno 'Bun iiqrai 9jj9j9p 
mnupin snm9U pnni p^ 9ip "Bups-BJO ;9 : 9jj9juoo o^^jS 
iqoim S09 sq9n snup-Bub 9; oSoj : oosidnouoo gpmB sBnb 
jm-B^sijS m-BJ^^p m-Bqp m-Bun s^BOiun; s9qBq sBnp Bp^pp 
iqoim ^mbuT jojog -^ix^i^ip ^uopo^^-B "bj^u^; mnsdi 9nb 
•m-Bus m9J0J0s ;s9 sn^noon^B mnj9ip "Bun -m-BUj^^-Bd 
mnmop pB :).9ssip9j 'btuoxo ^P gUinp 9puT0J<£ jn^^j^dBO 
spnbE^ mnjo^^BOD^d 9U 'emissmou -Bns su-BJom^m osdps 9p 
9pinojd ^^u-BJidsuT 09p :^inB;TSoD : sosdps gmix-Bm u^mB; 
s^^ug^r^-Bj sipBti-Bj ^nb^E sqop :).U9pn;s siiq ojd :).9 snomip 
[^ "oj STpu9j9nb I ojd ^^u^BJoq^B^ mnps pn simpsB^ siujbd 
^^u-BO-BU mb snq omp^Bm : mnpunq9m9j; mnumijg:). :^9 
•mn:^i9DUT sq-B^^om 9;m sndm^:). su-Bj^pisuoD 'ouu-b 9ns 
94.Tn ouou omp9p mnm9Q •smqdpsip 9pu9ps siJ-Bpogs 
ijn-B spisiqd m-Bnb : siuijpop 9jn;dTJ0s 9jdbs spiSop^q; 
inqmi snipunjojd :^9 snTU9jd ^in-BJ^pis^p snpod 'oipnis 
ui su9pijojd ^pj-BU iqn 9tuoxo ^^^.-B^isj^nmn ui ^^inqpc^ 
9;s9Uoq mnsdi STSU9m{0unp snuoo-Bipiqoj-B mqo g 911^9^ 
9p s^Bmoq; j^^^siS^Bm '^^^j^g si:^'^;^ siJoppp^B ^nbmn^) 
g-SEpii^osipp^B SBJ^:^;^ pB :).S9 sn;isod : ■Bij^snpui mn:).U9j'Bd 
9p 3Jodm9; m^in-B oun:podo •m^uiSuo siuopBS 
-■Bdojd 9ns :).id900B siS900ip sisu^o-BJoqg; x§uu9^0TjJ 
"B^xni uo:).ujoqx sp "B^n^ ui snpj-BDU 'B:^Tm9J9q pp sn^^ou-Bg 

[viuucf oipdq] 

^^ VmOVHIH 13 HaiDI330 * 



•mvtsajood m "j , 'svASc^sm svpunpnv -q , 

"3 pu-B q ui jnooo 
:^ou saop :^i •uiSi^ui jgddn aq:^ ui u9:^:^um si uoi:^oip9U9q siqx f 

'ftSn/nv '■'j'-^ g ■pssm/ vjmfut -^ z ■tuninjuvnbtjv ■'j j 

9sdT ponb :^unj9xip ui-Bpi^ou snisdi s9;u9qEq ;unj9npn;s 
9IU0X0 ^^B^isj^niun ui :^9 s^jbjods i^ubj^ inb iJ^Siuij-e 
ipip9jd iijij '^uop^BJO qB :^9sspc9jns uinp siJ9ds9n 0J9n 
spiu^f -^tsiuij^d uou : opongp si^u-bjo jn;9J9diunjj9;ui 
9u ^^-B^^iyiuinq X9 -bhi p9S : ^u-Bqgpn ^j^noui-B 9Uiuiop 9ns 

OOOy 9p Uinsdt IJ9StlUJB OUIOp 9p S^J^BIIIUI-BJ g^UI-BIS^pD^ 

^tn-Bj^ut gSBpu^ipuB SEJ9ds9n pB -Bni ui^i^n-B ui-Bnb^^sOjj 
•^j-BJO :^in9nsuoD •9Uiuiou uoi^Bp 9p siuu-Bqot ij^Siuij-b 
iqojd lU-Bpsnmo sjosuoo iqn ooo^ ui uinpu-BJO p^ ;insod 
9s -Bnb ui i9p sij^-Bui siuiSjtn ^missi^^-B^q siuopduinss-B 
"BiiiSm ui mBis^jDD^ m^BpuEnb pB :^tx9jj9d mn^^u^j^Bd 
m9uopoipj :^9 9;im9J9q sn^iq-Bq jn;t§i m^uopd^oD-B ^soj 

'vpuno9s otpdj 

•jn;9iiSTp 9JBnnipB ;9 9J90Tp9U9q sou snqij pp sn9Q 

•9Uimop ^9qni 

9;m ^pu-Bg 
m^pmjoj mnjom ^Ep •jomB •s'Bqq'B 

•m-BpS^j m-Bp^jj^d :^9U9; on\[i 'j{ 
•m9utp9opp su9J9nb 9;in ^pu-Bg 
: m9Utpjo m9;s9po tqi ^^'bj^ui 
m9Utpn;qos p-B ;i§nj snpu-Bg •/^ 

g^^iSn^-B : stjou :^9 sptmB q-B jnpj9pu9jdmoD 9U 
"Bjom I 9uts snui^ojd 9sdi ;9 •^s -b m^B^ ^inBSnj duo'\.'B q^ 'oj] 
-uimoo o^^ipnB ong •:|.iu'Bsut sn9m j^^j-^bjj ^^iu-bsui sn9m 
j^^-Bjj : ^^in^Bm^Bp -BpBj^dn^s g-Bjmjui J9sstnj snp jojos 
jn;i§t D9q mn^ : 9jim9J9q mguipn^qtmts m^Bsnjuoo 
j^j-BiStjj^ m9^tqtssod "Bjoq -^^1 ojd tqis mnpom ■Bjxni 
^mnjUEnbt^^B ois p optp-Bjdns opnd-BO q^Binn^d 9S ^nbjm-e 
-pndBo : 'BtqD'Bjq jinsodx9 m-Bjnjj^d^B stuop^BDOunj:). 
J9d j9 jmps9nj9dns spiu^Bm sp^Bounjj mgjn^B m^B^suS 
•jinpuT m9UjBD pB m^oiunj sijoios m-Bqj^ p snjnpui 

anOH IQHVDIH ^^ 



•jd -q 5 ■tuvuupop uivoipSuvno ■j , 'vpoiqns -^ g 

•q PUT3 3 
m jnooo :^ou saop ;i uiSjeui laddn ^\\-\ ui si uoit^oipauaq aqx z 

is4} iMdnb "^ ^ 

-ui ^; inb ;iJ9U9n uino ^;n ooo{ ouiissmou ui 9quino9j 
SBpdnu pB su9nj sn:^E;inui uinQ :|.pip 9nb ^m-ejno 
9J9jdmipB ^ m-BDi^gSu-en^ m-euijpop snpod p9s 91-81:1.^1 
m-Bpi-B su9pu "Bnbpu-B p g-Bp9iqB omop m-Bp-Bnb ui 9s 
;insod mniJ^uBm sni9 ^^.^ss^bj^ui m^y^re mn^ :^m"B;inui 
mnipu^jd p^ mnsdi J9Simj"B snpip9jd jn;i§i mBssim ^soj 

"bj:^sou 
•Bjodjoo ;9 'Bpjoo ;9Uimnni 'Bp'Bj§ ipu-Bs sn:^ijids 

9Uimop z9qnj 
: onb X3 

jn;ipp9J SUBJ 09p SU9SUI JODpp |9 

jn;inb9s m^jopj-B -snjou-Bo sopj\[ 'X 

sijoqoj luSBm ;is Jom^B ponb :|.9 

sn:^ix9 siJonj9j ^^^-Bd onb xg 

siJOjjB jn;i;u9s si;joj jo^eq 

•sn^TJids "Bmm-Bg X9 snp9d ^^pjy -/^ 

•9jEjnoojd sgjiqBJj-BU^ 

-ui sn;im9§ ;9 •^^A^ ;nojd 9j9pinip s^p-BjS 'sou-Bmoj 

p-B snp^^sodB iiB |n ;s9 sninD -sueuos^j n^-BgfB snp :^9 

mnuBSjo sn;ijids ipu-es 9|Ep9ds ;9SS9 9sdi mno mnjim 

[S 'oj 39^ I -^ssipn-B uou -B^^^u-Bj^d : 9p"B0ij59 :^9 si^nyin ^^u-b:^ 

m9uomj9s 9S s9umo ^nb^u-eq^oip : 9J9Ui;uo3 simuoE^ 

•B :^9ssod uou 9S ;n -Bpundmoo ^uopBoipgjd snisdi 9p 

pss9 Dis mnpu^ipn-B opn;i;pm ;n mn;uB; ui -mnpdod 

p-B ;p9j siuop-BDijipg 9Jim m9Uomj9S ;9 jiip-B mnpu-BOip 

-9jd mnjidpd •iJ9jiqs9jd 9Uopoip9U9q snud B^ij^d 

"Bp^t ;9SS9 mnipSuBno -essim ui m^^n-B mn^ • jin-Bju-Bo^p 

siTjB mno 9ssim mnpigo j9 sBuijnj-Bm su9npui mnpijpd 

-J9dns 9nbunDsnino o^BpuBm 9Uis j9 mBis^po^ m^puB^ 

jmBjjui mnj9ji siuoiDdmnssB ijs9j ipip9jd m^jn-B 9ip uj 

•junjgnouSB "Biuoxo ui ^m^nb ^jjo^ T^IAV snijij :^9SS9 



•At^avb ::^no uo9q s^eq 'mofvjunion • ■ • }tpuo4s9A 
spjOAv o\i\ SuiuT-er^uoo 'oSBd oq:; jo :^^d j9Avo| aq:^ -q uj ^ 
T^^ •q g •?»/t3 sofsno •q ^ -q •rao ^ 

•iqiui psEiBjip auop-Binqu; 
ut : 39UI 9ppsni snap : 9ui :).inipnBX9 ui^jLBoonui uinQ 

[un 'Sfj] 
•^inipn-Bxg '^uy 

ONHnXOON II NI 

•:|.'Buop sn^suqo 
•sn|ijids luinip uin|iqis :).i:).U9s su9ui 
sn|iui9§ :^9 sn^oni uin|iqni ui ;isuejx "X 

"BipnES "B^^-B^do ^j.-BUop sn^sijqo 
: -BpBjos su9:^9d -^-Bjoid •;'bjo 
-Biiidsns ^Bjids •snpj-Boij uinQ '/^ 

• ^isduinss-B uinni uin^^-B^s su92ijtp ui^i-bujbo ui^j^-Bd ui-Bnb 
uin9p snjd ui^^^-Bi^unpn snisdi J9:^9jd ;9 ^j^^-Bd ^^^u-bjouSi 
snp-Bj -B^^iui^j^q j9:).inou ui^^j.n-B snpjBot^ -^^ix^itp 
^uopo^jj-B -b^^-bjS : ui^jBiiiuj-Bj t;npn uinns ui9j:).'Bd uiiU9 
9^1 J9§iujJY •jn;9J9Uod uinpD-B^sqo ouiiub ut :).in'BuiJij 
ui-Bnb 9ns iuopu9:).ut ui^uopiuSB j9;dojd 9U lu^pmb 
-ts ^inuiix •uins 9pof ^-i^ipuodsgj ^^-Bipoijgttp uino 
|9 J9:).u9qini si^-BS 9^1 ^-B 9noj luii^ snng ;9SS9 UB uin9 
I ^^^ss-bSojj^:).^! : ouiop ut ^uni^nj^:^ tnb siiib st:).'Bno'Bn9 qS 'oj] 
09Uop ;inup9p uinsdt •uininbonoo 9J9qEq uin:^Enijd 
09 uino su9J9nb j9§iuijb g;9s '^ssiss^osq^B :^mpn mnj9:^i 
•otpu^Bjd oj9n o;tuij •|iS9oo 9J9pis9j mn9 o^-bj^^i 
ois :).9 •siuipn;9nsuoD 9SS9 uou ooq :^ixip ::).'BJ9n'Boon 
mn9 tnb m9;n^ J9§imjy : ^msodsip 9JiqE ;9 jn;9J9q 
-'BJiqns ^su9m mEnbsinjd :^ix9Jjns :^9ssip9moo m^pu^ 
-p^ns pE 0J9n mn^ •:^9J9p9D0jd snp 9jo 9p m^pinb 
mnqj9n 09U ;n •ipu9{is gso:).sno ^bj^ snp9jJ9d oipu-Bjd 
ui m9:^nB ^sdj -m-Bsu^m p-B ^in-Boonoo sonij soudojd 
'Bjdns mnsdt j^Simj-B : o;j9d9j omop 'Bptp^jd ui m^pu^ej 
:^9 ojtstnb9J J9:^U9§itip osdi mn^ •^s^ mnj9|dmoo 09 
ui ^:^9 ponb sntJ9dns ^pu^os^B 99tmB tqi; ^j.-Botp •jin'B:^ni 



on; 9J01UT; ui : uinn; 

uinpuES uin|dui9; p-B oq-BJop-e uiEn:^ uinuiop ui oqioj^^uj 

an; 9rpjoDiJ9siui guipni^i+pui ui ui^^n-e 0S9 

: snuiuiop jn^^iqBUiuioqqis uinsopp ;9 uinuinSu-es uinjif^ 

uinp-Bpu9iu jn;unoo^ inb 
S9UIU0 S9pj9d : uig^^-B^inbiui jn:^UBJ9do mb s9uuio psrpo 

son; sopoo ^^UE psniui 
;unq9UBUiJ9d 9nb9U : snuSii^ui 9^ "B^xni ^iq^^iq^q 9nb9^ 

'S9 n; m^^-Biinbiui 
su9pn sn9p uou uiEiuonb : oq9pin ;9 iqi; oq^^s-B ^u-bj^ 

UI139UI 

ui9Don s^ipn-Bx^ ^u-bui : 9uiuiop oq-ejo 9; p^B ui"BiuonQ 
sn9ui sn9p ;9 sn9ui X9J : 99ui siuoidejo pon 9pu9:).uj 

uin9ui 
[9 "oj UI9J0UIEP 9§in9;ui : 9utuiop 9dpj9d snqiJU-B -B^ui -Bqj^fj I 

["Bns ^qj9Q 'p^y] 

•ui^^^u-epgiqo m9Joru9j 

•snupojd p ;ip9p 

•m^^^u-Bo^jd^p mnpj-Boij 

•snuimop ^inipn-Bxg '^uy 

•9m psin:)psuoD : 9ds ui j^^iJ-BpSuis 9urmop n:) m-BiuonQ 

•mie9S9inb9j :)9 m^eimjop mnsdipi ui ^DBd uj 

;uns i^^Eoijdppm : ins i9|o ;9 luin i;u9mnjj npnjj y 

09m 9pjoo ui m^Bppg^ i;sip9p 

: 9Uimop in; sn;|nn U9mn| sou J9dns :)S9 mn^-BuSig 

-Buoq siqou ;ipu9;so sinb ^uuDip i;jnm 

: ouimop ui ^^i.-Bj^ds :).9 9pi;sui mnpijiJOBs 9:).^oi;ijo'bs 

luimiSundmoo sijjs9n snqr[iqno ui : sij;s9n 

snqipjoD ui sppip 9nb ^JBOo^d ^^ijou ;9 luimps^BJj 

mn9 p-B oj^n^m-Bp mno 9m ^^ipn-Bx^ snuimop 

: mnns mnpuBs snuimop ^in-BDijiJim m-Biuonb 9;ojps jg 

mnp-Bpu^m si;iJ9nb J9 m^j-Bjiu-BU 

si;i§i|ip pinb ;n : gpjoo inBjS onb^nbsn mnuimoq n|i^ 

mB9m mguop^Bjo ipn^Bx^ J9 : pm 9j9j9sij\[ 

^^ VinDVHIK 13 KniDI330 



iduiBO -Bjooad ;9 jadnsui s^esjon 
-lun s9noq :).9 s9no : snp snqipod qns i;sp9iqns biuuio 

uinj-en:^ 
uinnu-Bui "BJ9do J9dns uin9 psin;i;suoo ;9 : uin9 psBuojoo 
9JOUoq :^9 "BiJOjS sijgSuE q^ snuiui op-Bd uin9 i^sinui]^ 

uin9 siB^ism ui"Biuonb 
siuiuioq sntjij ^n-e : sni9 S9 Joui9ui ponb ouioq ;s9 pinQ 
i^SBpunj n; 9nb son9:|.s p uiEun| 
uinjon:^ uinjO|iSip BJ9do son:^ sopo oq^pm m-BiuonQ 
m9Jo:^p p mnoimiui sBUj^^s^p :|.n : son:^ sooimiui j9;dojd 
m9pnB| i;sp9jj9d I mnpu-Bp-Bj ;9 mnpu-Bjut 9jo xg; q^ -oj] 
sopo J9dns ■Bn; -Bpu^DgiuSiem ;s9 'B:).-Bn9p mBiuonQ 

'BJj^:^ ESJ9niun ui 
mnn; U9mou ;s9 ^jiq-Bjimp-B m-Bub : j9:^sou sn9p 9UimoQ 

IjnO'] -pp snmpSfj 
•BiJO^S jn^Buojo^ -piy 

•^B^s^j ST^^B^q 9nb 
:)idp9j m9p90J9m ois 
^^B^s^jd snop :){M ponb 
4idpj9d "Bns "BqjgjQ 'vuoi{cft}uy 
•sou i:).s'BUOJO0 9n:^ sp^^^unpn 9uoq o;nos ;n 9UimoQ 
o:^sni s90ip9U9q n; m-Biuonb 
mnn:^ U9mou :^unSijip mb : soumo 9:;. ui jniunq^Bijo^S ;g 

SI9 ui siq^e^^iq^eq :^9 :)unq 
-•B;jnx9 mnuj9;9 ui : 9| ui ^u-Bj^ds mb s9umo jn:).u9j9^ 13 

•9Uimop 9| 
:^unJ9n'B:).ijji m-Biuonb : so9 gjpdxg mnj09 mn^E^oidmi 
m9Uipn|i:qnm mnpunogs stns snqiuop-B^iSoo b lUEppaQ 

sn9p so|jt -BDipnt : ^^.u-Bq^gE 
9SOjop sins sinSuq mnjo9 jn:^:).nS :)S9 su^^^d mnjopdgg 

;s9 mnuBn 

mnj09 joo : sB;iJ9n mnjo9 9jo ut 4S9 uou m-Biuong 

m^B^m m^Bin on:). np9dsuoo ui 9§ijrp 

: so9m soDimiui j9;dojd "Bn; "Bppsni ui 9m onp^p 9uimoQ 

anoH laHVDiH 8^ 



•tuvpu9xmbuoo "-[ g -ov -q - 

•uiSj^eui jsddn aq:^ ui g ui uyeS-e ua^uM si :^s"B| 
^mX "uoiq.oipauaa 9q; jo ^disoux9jvj aq:^ 9ai3 :^ou op T ' x 

uou onb ■BU-eqojB ^mipn-B tqn -uinpD uiniDja:). p-e uinns 
uin^d-Bj spu-Bjj-Bua qnBd ip^sodE sqiuinq ;9 isouo|2 
•oj 0|duiax9 snpod ps eUi-Bpuajinbuoo uiBuoyS ui-BU-Bn ;n-B | 
uj-BpuT^p-BT ins p-B uou ;9uiasdi : ;inui;do ui9puE; ipu-BUJ-B 
J9;u9pj-B uin9p ^y-B o-Bq ui 'ui^uopD^jj^d ui^^n-B 

UI9;U9q9DX9 UJ-Bng '^J^nj^J OUinip 9J0UIE Ut :).9 9J9DlJ0jd 

•Bnt;'Bidui9:).uoD -B^m ut ;9ssod sntun:^iodo opomonb 
:^9 -^j^pn^s 9:^m iuopD9jJ9d 9pou ^^9 9ip -Bpu^Sqip 
tumo mno ;td90 ^nb^B:)! ounx 's^in ;9 snpin tns siij-bs 
-S9D9U snqiumo 9p tqts su9pmojd :).9 ^uE^qos siuotsu-Bm 
mnoo{ tqts siiBp -^mup^j ntp -Bns omop ui mnsdi 
;9 9;im9J9q snqi;u9iU9nuo9 snqi;s9n mBns m9:).'B:^un|on 
'B;xnt sins snqpdmns mn9 ;mi;s9n -pisodojd ins m^^-B; 

-tpU-BS ;9SSmOU§09 StpU9pm9 Sip9JJ9d X9 p ^^SSBUim^BX^ 

opjD9s UT mn9 j^Simj^B snpip9jd m^^n-B m-Bnb^soj 

j,fm otpdj 

U9mY ;B0ip9U9q sou "Bp-BjS -Bns snuimop su9;odiumo 

: 9Uimop 9qni 

SOU 9U X3_ 

J9;S0U xJ^^^BJ 

pp mnu§9j p ;ipu9;so ;g; 
•s"Bp9J sEtn J9d snuimop ;ixnp9p mn^snj '^ 

jn^-B^^noo J9dm9s 
•BtJ^Bd ■B;'B9q ut 
: jn^-Bp p jouoq 
"BuoiS jn^Buojo^ 'luy 
"BJJ9; -BSj^ntun ui mnn; 
U9mou ;s9 ^iiq^jtmpB m-Bnb j9;sou snuimop ^utmoQ 

su-Bm 
SB;im9S ^u-Binqm-Bj^d tnb : stj-Bm S90std ;9 ipo s9JDnpQ 

6^ VmOVHIH X3 waiOM^o 



•q UT r^ou si uoi:^oip3U3q gqx 'utSj-bui jcaddn aq:;. uj ^ 

•ojA,94o •'X e 
•^■BAVB ■\no s Vsnqnioiov^nooo 
• • • i??i spjoM aq:^ Suuire^^uoo 'ye^\ ^^w jo mo:^:^oq 9q:^ 'q uj g 

•m9uoiovoij.ipd 't; [c7zs] ^ 

3|in ^ipn-eS siqou ;9p 9n;9dJ9d sn^suq^ 

•9UIUI0P ^aqni 

•|U99tn]^ 

"Bpp9t Ul lU-BUIJlJ ;9 

:^U9UT;9P ipj-BOTI JOD 

•:^U9uiui9 uin:|.u'B:|. 9nb o^jj ' jj^ 

"BpU9S9jd "Bns :).u9opui 

OTUTJOs sipjoo jn:^unpuoo 

•■BTjiqism -BU-Bpunm 

op9jd Tumo |unp90X9 

•BinBns "BJim "Bjopd 

•oi;soq gO:p9dB ^u^^-b^j t^ 

•^UBppsq-B ;9 ^^u-B^jJoqq^B mnu9U9n pnpn 
siuopEjdm9;uoo 'B:).U9mip9dmT :^9 jn^UBUipjo mBmis 
-sqiq-BJ^pis^p m9Uopo9jJ9d ipomsnmq mnpu^DsidipB 
p^B 9nb •snqiuopBdnoDO sqji iubijstsut j^^i-U-Bj^n^sj^d 
:).9 j9:).u'b:^sui j^iu-BiiSin u^m-B:). is '^^u-Bidpo-B pp siJom-B 
:^9 siuopB{dm9:).uoo snqip-B ui ipu9pijojd J9;qimTS m9ds 
ooTj J9d iqB :jn -opu-Bidm^^uoo ^tSi^^b s^uoioBpgiip 
SEnginsm :j9 sb^j^b mBnb p^ ^^bjjbu omud op^jidBO suomE 
oipu9oui 9p omud ons ojqq ui snpj-BDi^ ■B;Tm9J9q snpuBS 
^ysi ;9 -B^T : g ^inbipj -Bpu^Sg^ siqB :^9 ^isduDs sms sqo:jSTd9 
UT ^mnuopBOTjip^ :j9 mnp9jojd mnjoqB p^ "Biumo 9nb 
snquoq-Bt mnjop^sodB mnjoq-B mniumo sons s9JoqB^ 
;qn|9jd 9oqqnd ;9 09p -b mnjBp-Bj iqis mnuop-Bpn9J 
m^uipn^TuS-Bm ju^j^^bj m-Bp^ inb 'inboj TUimoq i.9oq 

anoH iQHVDm oz 



•q jo nmpBaj aq:^ st qoiqM 'pjoM. .siq:^ aAoq-e ua;:^iJAv si 0/33 q^ 
auq aq; SAoq-e pa;j9sui si 4 aqx e ■jjvtfssq -q § 

•svintmosvi •'^ ^ ■tpotusninii "j 9 -0x0 "t; 5 

•Suqpds siq; ui saaj^^e q ^ -(u^n t; g •i^vnfut^s o:^ pa^^oajjOQ - 

•suouiv vipoi9j/\[ 9q:^ jo SuiuuiSgq 
9q:; uiojj :^nq 'suomv mnipusouj 9q:j uiojj :jou si uoi:jB:jonb siqx x 

•oiuissppp 
ons o;suqD uino ass9 :^9 mpssip su9idno Q^ouiuiop 

Ul SU9§IJ J9dui9S UI9;U9UI -OlUOp Ojd UJ-BJ^^S^BD UI9n9jq 

•op9^ OJd su^q-eq uinjnp uinuui-eos •ui9pi{joui p^j^s 
UI9UUIO SU9J9S9P 'siiJidsns 9nb4.'B snqiqnSuts opu9;sisui 
siniSm sLiqgjo siiunpi sppm m^ns m^uj-eo :).in'BJ9D'Bm 
sisn-BD X9 jn:^iSi siijj 'stpii^p U9n suom-B •:).9ssod 
^jEOBn snu9qr[ ^n •siu'Bss909U 9|tn si^^ sn:).U9|U0D 
mnps •sipinip sins mno g:^in9jds m^Bp^ mnpunj^ 
.•jn;unj9j ou-Bs^n ;9 gUinjEps^q n:).9dmi i;pm m^Jom^B 
mnjBub ut ^s-Binps^Bi ;mij:).;'B siuj-bd 9;si snpu^Bs 09pi 
•sou^BJ^uoo s^Jom^B :^unno; :^9 :^unnuimip 9nb -b^ -B^nd :^n 
•suom^B gsninq m^uotsugoo^B p^B 'BtJo:).'BJ'Bd9jd g^^uns -B^pm 
m^^n-B -Binb : i9p suomE imissin^Bns ^uopd^p-B ui ^ ^-bj^di; 
-ojd j^^q-Bub siqj9n suq X9 g0§j9 9003; -^jiu^n^ oqrx9 
Doq ut mnuo^-BpsuoD :).9 mnn^jiq^m m^Jopj^B m^\^-\. snud 
inB^nd miU9 d9Js;[ •;in'BJOJJi sn:).qpp9m m^B^m m9;u9m 
gqE^uids 9:).'Bmn'BD osdi mno 9nb 9UJ9|Ui sp^B^iu-Bns 
\^ ^mtssin^Bns siuop^Bp^irp m-Biou^ngut j9;dojd 9ndp 
-9jd ;9 siuopo9{ip suoqdm^B np9^B ui mns snpBj^nbq 
•snpunq^B;^^ 'suo^^ipuoo :).9SS9 mnuop ps : suom"B 
pnqi mnipu9DUt 9Uje3 "b :^9ss9 uou ;9 •:).9ssmqj9^9 
opommnps uou9:).ut x9 ponb m^ssmouSoo gnbmuQ 
[qZ -oj inBdi-Bd iJ0tJ9pc9 -Bsn-BO -Bnbq-B X9 -jonj^j :^9SS9 | 9:^joj ts 
•mn9m sn;o9d snid9S ^pu-Bpunq-Bq sninq m-BiDU^u^dx^ui 
j9:^dojd op-Bps o:)qosui 9p ;9 omiUB ui 9qi jopjB ^'Bj^dnj^ 
mnpompEm9nb sn;iuo||B m9pinb9 m-Bjg; •9J'Bn:).s9 911S1 
qiqisu9S ts-Bub :).9S •9iJ'BUiSEmA uou 9J9n ;9 -^jgos^i^BD 
-ui sn:^imijd mn9m joo inpugs opu^Bub 'opunu^ m"Bnb 
snqdm^B ^^j^Bq-Bjtmp-B '^i^b ois opip9jd m^pmbis ojqq uj 

vjuinh otoo9j 

i^ VinDVHlK 13 HQIOM^O 



'otpuvA4fso4 oun ut spB9J 'q •auii aq:). aAoqB p^ppv » 
'JUVU0S3A, -q g 73 -q ^ 't; ui :^o^ uiSj-bui jaddn aq:^ uj ^ 

•B su-BdajDsip ouiuuio ouijos ;9 sa;u9qBj;9p uisomui q-e 
sauop-BdnoDo :^u3ssa uino iui;j9S9Jd ui-enSui^ :).9 uinu-Bui 
;9 ;9ssix9Jip 9jodui9; 09 snpu-es sn;ijids isiu ;9ssm;od 
IJ91J opom onnu ponb •m'Bjn;diJOS ^inBnui^uoo snnd 
:^nois j9;popn onbo :^9s •s'Bnui:^uoo sBJoq s^Bnp J9d 
opu9qijos "B :^pi;s9p D9q j9;dojd u^mE; oqnu ui : mn^p 
p-B sipjoo 'm^jom^ mnpuBmjy p^B :^9 s9:).'B|iU'Bn ipD9S 
mnpu-BUip^p p-B p S9;n:^jin p-B s-Bmi^do s9Uop'B:).joqx9 sp 
su9pBj: mp-B^s inQ 'i^j^uodojd siuopBOijip^ mnqj9n 
sp :)9 :^9j9|sis9p opu9qijos "b ;n -09 q^B 9nb;unj9ni:^9d 
•j9;popn mn:qnm m9|U9qiJDS mn9 |unj9U9nut ;9 "b^ mno 
9uosJ9d ^q-B 9;|nm ;9 snmop -BUimop mn9 p-e ;unj9U9n 
mnipu-Bjd :^sod ^9ip oun ui -bus '6^93 ui :^9J9p9s pm9s mnp 
ponb jnppin 9SS9 siuop-BJimp-e spu9m9q9n -^^9:^99 
J9:^ui 13 -m-Biuomj-B g;u9U0S9J m-Bmissppp mnjo; 
-on9p snqipjoD ui -Biumo 9nb spisodmoD mnjomtxojd 
m^uop-BOijip^ pB sqpqq gOB snqpBp-Bj; ;9 singqpm 
stns m-Bp^ spdijos ui -mn^p p^ :)isj9nuoD somijn^d 
m-Bub snqtnb snqmop-B^Joqx^ sipu-BS ui 's^uop-Bd 
-nooo sninq ^ubj^ stmiu S9jt|n ;9 m^^n-B ^pu-BJimpy 

'V1%9S 010091 

snmj-B sn:^ijids pSjnd sou sniJ9:^x9 :^9 sn;ui 

9Uimop x^qi^I 
jnp^d9J onb 
•^Bj^u^S mgjoSu-Bj st;opz jomB 
•:^T3J9uyM sni9 JOD 'ip^jtp jomy 's^9j{ 
stptpp stmmns | jnp|d9J onb g -oj] 

•mnipu9dmoo 9ns 9:^in jomy 
: sitp9; stu-Bpunm pj-Bqjn; ponb 
•mntpu9dstp 9umo mio-^. Jom-B 
/"simboq-B st;dtJOS •sip'Bj sijd^bs 
•mnipu9DUt spu9m ^-BJ^suom jomy /^ 

anoH laHvoiH ^^ 



D 

•9ai{ aq:^ aAoq^ p9:p9sui: sj9:^:^9| oav:^ :;sji; gqx z 
•lunjVAdoviip sppB "t; ^ 

Uia^-B^TJ-BD SUBJ^SUOUI 

••Bpo-Bj: is^nb ^-Bqapj-B 
uia^Bi^ijan suanboi 
•■Bpo-Bui 9UIS snssajSuj -^uy 

•uinuj9;9 ui jn;iq9noui uou : D9q :^p"Bj mQ 

^id^oo^B uou 
ui9;u9oouui J9dns "Bj^unui ;9 uiBjnsn p-B :^ip9p uou ui^bus 
uiBiunD9d inb : ;idp9p uou ;9 ons ouipcojd ;Bjni ing 

g^BOIJUO^S UinUIUIOp lU^^n^B S9;U9UJi; 

: snu§i{Bui snp np^dsuoo ui ;s9 snpnp^p uinjiqoiu py 

sons souiixojd snsJ9np-B ^id^DOB 

uou uinijdojdqo p : uin|Bui ons ounxojd :^p9; 09^ 

-Bns "BnSui] ui 

uinjop ;tS9 uou inb : ons 9pjoD ui ui^i^iBi^ij^n jn;inbo| inQ 

uiBppsni jn;BJ9do ;9 : -BpD^ui 9uis jn;ip9j2ui mg 

on; opuBs 9;uoui ui pss9inb9j 

smb ;nB : on; ojnDBUJ9qB; ui ^iq-B^iqBq smb 9Uiuioq 

['njjx] 'pp 'S<f 
snss9jSuj 7wy 

ONHnXOON ofll NI 

9jjnD 

Tnjp9d op9|Tp o9m 9m o^j 

•inSu-Bi nip U9 sjom sppQ 'snsA9/} 

9j9DS9jSid ipu "Bpn -gjjno 

•9J9dojd 'But;s9j 'TU^n sjom ^-Bm^p 

•gj^oj-BD STUJ-BO "B ^duo mps •/^ 

•^itjj^np-B uou mn:^isod9j mnsdi J9dns ;9 mn^nsuoD ^nb^B 
[qs 'OJ ^^ei^ mn^TSJ-Bs^j m-Bub^sod ponb | ;tsu9s 09u jn;^q9 
-qBj;9p :^^J9 sn:^9do onb ^•snT^ mnynBd opu^nbn^ ponb 
•pj-BJO mnp n;uTds ui snyosqB 9;st snpu-Bs mnpj9;uT 
^.•Bjg mBp^ 09pY •^TsdiJos 9nb mnjoqj9n guop^BogiuSis 

^^ VinDVHIW 13 wniDM^o 



;mi mnpo ui ^a 
^Bjadojd uin^p p^ uinp 
;inT;is EuiiuB ponb 
•;BJ9pis9p ponb jn^^-BQ -juy 
s^Bu; s9:^n;jm snm 
-^n^sd :^9 snmiq'B:|.UED : -eni 9;n:^jin ui ouimop ajB^jBxg; 

mnjoa mn;|M 

siq^BJ-edajd sin; siinbi|9J ui : mnsjop so9 s9uod m^BiuonQ 

gji^tq^B^^s :|.unj9n;od uou 9nb "biiis 

-uoD ^^unjguB^^iSoD : Bj^m 9:^ ut ^unj^n-Buipgp m-BiuotiQ 

mnutmoq 
sit|ij B mnjo9 U9m9s q.9 S9pj9d "Bjj9:). 9p mnj09 mnpnjj; 

SIU^I 

S09 :^iq-BJon9p :).9 so9 ^^tq-Bqjn^^uoo "Bns •bji ui snutmop 

: in:). sn^jAV 9Jodm9; ut siuSi mnu-Bqip ui so9 S9U0j 

;uni9po 9; inb s9umo |"Btu9nui -Bn:). 

Bj9;x9p : sin; sptmiui snqtumo ■Bni snu-Bm jni-Biu^nuj 

jn:)tq9nommoo uou imis 

-si:H"B BipJ0DiJ9stm ut :^9 : outmop ui :)EJ9ds X9J m-BiuonQ 

on:). n;pn mno oipnBS ui mn9 stq^Boijp^i 

: iinD9s mnpo9s ui m9UopDtp9U9q ut mn9 stq^p m-BiuonQ 

mn9 J9dns s9Uodmi m9J0D9p m-BuSBm 

:^9 iweuoiS : on:^ tjTB^n^Es ui snp -bijo^S :^s9 | ^uS^b]/^ 

ipD9s mnpo9s ui ;9 mnpo9s 6 -oj] 
ui mnj9tp m9utpn;i§uo^ : p psmqtj; 9:) b ;tp9d m-B^iQ 
osop9Jd 9pidE^ 9p mBuojOD snt9 g^tdBD ui t^stnsod 
: siuip93pp snqiuopotp9U9q ui mn9 t:)stU9n9jd mEtuonQ 

mn9 i^sBpn-Bjj uou snp 
mnjoiqB^ 9;B:)un|on :).9 : p t;sinqij:^ snp stpjoo mnij9ptS9Q 

•J9;u9m9q9n ^tq-B^^px^ mnn:). 
^j-B^^n^-BS J9dns ;9 : X9J jn^iq-B:).^! Bn; 9;n:)jin ui ^uimoQ 

['xx] 's4 
•;"BJ9pis9p ponb ju^bq '^uy 

3nOH IQHVDIH ^ 



'Otoo9f044 f9 snjvs siqou fts opo9j votpSuvtnj autiuop pqnj : uaAiS 
si uotptpauaq t^uajDjgip e uiSibui jaddn aqr). uj 3 ' 1 ui :^ojSv[ , 
u9fsou A,dfv^ aqq. 9aiS r^ou op q '3 x 

g-Bpi^ap ^j;sou jn:^UE9pp -Bpip ^DipSu-BAva j^^j 

9uiuiop 9qnj 

;-BDnpui sou 9U :^g; 

j3;sou x-i^^M 

mi^iq-BDitdppui lu^qi^ snjpao ;nois ^3. 

;iqajoy -Bui^-Bd ;n sn;snj -^ 

•apjoD opunui ;ipu-Bos 
"snqiUEUi Diq suaoouui 
•apjos luuio suajBD 
•snqinp ipo snpunj -^uy 

9IJ0l§ 

[x9j] :^S9 9sdi uin:).n:^im snuiuiop : 9uot§ X9j 9;si ;s9 sinQ 

9iJ0^§ X9J :^iqioj:).ui p : s^ibuj^:^^ 

9:^jod luiuj-Bn^p p sBjpgn S9dpuijd sByod 9;i|o;:^y 

oipjd ui su9;od ;9 spjoj snuiuiop : 9iJ0|S X9J 9pi p9 sin^ 

9iJ0j§ X9J ;iqioj;ui ;9 : s^i-buj^;^ 

[q6 «oj 9yod luiui-Bnop p : SBj^^s^n | S9dpuijd s-B^^od 9:^1^0;;^ 

•qODBI pp UI9pBJ 

uinpu9J9nb : uinuiuiop uinpu9j9nb op"BJ9U9S :).S9 09jj 

ons ijE^ni^s 09p "b 

ui^ipjooiJ9siui ;9 : ouiuiop -b uj9UopDip9U9q ^^idpo-B DIJJ 

ons ouiixojd opp ui ^m^Bjni 09U m^Bns mEmiu-B oubu 

ui ^id^DO-B uou inb : 9pjoD opunm ;9 snqiuBm su9douuj 

snp opuEs 
ooo{ ui ^iqE^s sinb ^n-B : luimop 9;uom ui ppu^DSB sinQ 

mn9 ^in-BJBd^jd 
•BUimng J9dns p : mn9 ^m-Bpunj -BiJ^Bm J9dns 9sdi "Bing 

09 ui ^u-B^iq-Bq inb isj9niun 
p : mnj^Bjj^; siqjo snp opn;iU9|d :)9 bjj^:) :|.s9 lutmoQ 

[nixx •S(f] 
•ipD snpunj -luy 

^^ VinDVHIM X3 HniDM^O 



•mviod -q ^ 

•vinoudnui mvpdnb t: ''O 9 '0//^<?«/ optpdx4 wt "T: '"0 g 

•st/iOi«» lumpuaouj aq:». m pai^Bpj si Ajo:).s 9qx f 

■sniptjjvo -q q:;m 'Sai '3 og g 

•stuopod/x94 "T. z ■njsSuvno oiftso4^^ "q ^ 

'uiassTxip Bain o|U9m ui uiiid i^ ' uinap p^ aui oSj9 pi^n. 
•assB^duia:). 9ui su^ipui -buiioj ui uinpq-Bip ;9s •uis.iQipui 
uou iqi ipu9dj9d su9pin ponQ •uinpu9noui pB ui9jpu9S 
9UI ui snuBui 09U •uinpU9nbo| p^ so 39U ;n : ;pcuij:^s 
9UI J9;i:^ioj uib; -6^1 ;^ -^i-e^iuij:!. -epuBS B^-eoonui 
9J90ip9U9q spnjo ouBre sou :^9 -9193 jns ^n^n 9ui ixip 
•su9uii:^ I ^^j^OT^-B uini-Bui p-B 9UI 9U :^9 su9pU9S o§9 pouQ °i 'OJl 
•:^isiuiui 9S 9UI •B:^xni "Bpnboj pn •bjoui 9Uis o;iqns 
: ^j.-BJ^u^n 9pou UT uiBp^ 9UI p-B 9UTpn;r[0s ui jno • j^jbjiui 
;9 UI9SS9 sn;Tn:|.UT uino lUBnQ •^BqgSijip uinoipoui uou 
^JouiB ouoq ui 9UI 9nb ^^^9 ui-Bj^pin ^^ub uiBnb •'Bjopd 
9ppn g-Bpou^nuT :;.TnjEdd^ •pu90S9inb 09ui n:|.'Bj;s ui 
Tqoiui 99UI siuoisj9nuoD oidpuud ui 9pou uiBpBnb ponb 
r^iSpuoD : ui9ssin9J39p 9Jinj9S9p luiuioq ungnb snpod 
09p , •iJB{no9S niiq^Bq opipj i^ ui9ssid90J9d gj-B^nSuis 
mn:^TSodojd 0S9 mn(j •;ib ois gOpipgjd o^pqq ui ^puf^ 
•aj9:|.j9nqns jn:).'Bq'BUoo 9pu9DSTdnouo9 9souipiqi| si^nDiunj 
•siJ9T|nm m^Bpsnmo m9p9ds J9d mnsdi : o:fe\\duioo 
snqTJ9do sms 9p on^qji oun ui m9:)Jom :;.sod "B^^j^d^j ipu^Bs 
sninq 9ijdojd snu^Bm 'Bjn^duos X9 »:^nois 9puQ •;in'BjnD 
9Jip9dmi spnb^Bj siTJo:|.d909p sins mnsdi 'snpq-Bip 
snoimiui STJ9U92 lu^Bmnq gSnpin^BO o:).ub:|. : mBpu9J9nb 
9;Tn si^-B^ipu-Bs gm9U0T|09jJ9d p-B •^inpn^j.s snp-Boijf^ p 
snTsoJ9do •snpj'Bor^ 'B:)im9J9q 9|st sn:).'B9q m^^j.n-B o^^u^euQ 

[^ua otp9{\ 

STj;s9n snqiUBm ui jg^ugpj-B 9UJ93nj ;9 i;oup9jd u:)S9n 
iqmn| ^^uig •sins sipdpsip sns9qi |ixip •9Jodm9; 0^1 uj 

SnOH IQHVOIH 9^ 



•snjxoijios -q , 
•pas^BJ^ U99q sBq qoiqM 'y ub 
\Wi/A u9:^:;tja\ s^cav pjOM gq:; A^i-euiSiJO 9J9H 'vpiivpunqvy ■q[ ^ 
•q jo -Q UT :^ojsr •uiSj-buj J9ddn ^qi^ m st jps:^T uopDTp9U9q 9qx c 

■fissdOdx -q :^T\q '•305 g 
nssy; 9Joj9q p^s-BJ^ U99q s-Bq 9uoq ^ 

[qoi-oj j9:^ciojd •opn^ppui iuni|iqiJioq uinu | ouiap -bu^^ui 
:).'Bq3quinoap -Buiuiop iqn ui-bj^ui-bo p-B ^iuanuo^ -sj-BO-Bn 
lUop-Biduia^uoo ;9 ^monsuoo ojopisaj snu-B^ijos 9sdi iqn 
m'B:).'BJ'Bd9s -Bijiuj-Bj -B 9§uo][ ^-Bqsq-Bq ui-Bjpo snpj^BOiJ uiopi 
oij^Bu-Bui sinno ui m^yioui p^B i^oj-Bnbuidojdd-B 'BUiuiop 
uj-Bp^nb luno ponb :^iSi:^uoo pui9s 9pu£)[ •si;'B{nqij:^ ^s^JI'^^ 
ipuaiu^nqns uiaj^BpSuis uj-bio-bjS snap iqis 9nb;ixn:).uoD 
^uj^Bo ui pn •BuiiUB ui jn^^u-Bqgp-Bd uinn^uids mruopui 
gi-B^iuSt^-Bm :).9 9UopBJ9do s^uop^Bx^n ;9 s^uop^Bqjn; inb 
:)9 ^uop-Bpsuoo ^u^Bq^Sipui i^^Bn^uids inb siiq ;9 stsnp9J 
9j9qtqx9 m^j-Biiim^Bj mn;|nm 9s ^^'bj^ gSn;r[os 9ns si^^b^^u^bd 
j.-Bpu^Bpunq^B X9 snpj^Bou 'B:).tm9J9i[ 9:).st m^Bpg snpu-Bg 

• jjfna '091 

•mnostqou ut J9dm9s ^'Bgu-Bm mnt^pcn-B gmnutniQ 

9J90tp9U9q 9Uimop 9qnj 

•si;u9m mnpY 
•^^iq^Bj^stp m9;u9qtJ0S 'Bpnboj 09U 

• ;tq'Bj:).:).'B stn tqj9n s^^u^tpny •^ 
^^^Boijdnp sn9p ois st;u9m mnp-B 
•^-Bogtp^ stqj9n su9qtJ0S nu^Bm 
•^^'Botidd-B sisj9ntp pmis m9|U9j^ '/jj 

•U9my mtuopio9s ■B{no9s ui : ns9qi U9mou |ts mnprp 
-9U9q oSjg •gm 'b 2:).tp9D9J uou 9tpoq 9nbsn m-Bp^ ;g; 
•^'Bq^id-Bs sninEns ;9 snppp iqoim ns9qi U9mou o;ue; 
: tD9jojd snp ^Jom^B ui o^^u-Bub ;9 •tnts9nb ^j^Bm^B mns9qt 
oSj9 sd90upQ •;in'BJ9qr[ 9m mb 09p ;§9 s^Bp^BjS o29 p 
•^inj^dsip mn|o; o^tqns 90d9 :).9 : i-Bjgd^out 9ss9 sr[iqom 
mBi opommBponb mb 'o^iSip mno 9Jop9d ut su9mud 
-ut m9DnjD •snn; stnSu^Bs ;s9 snsop9Jd m^Bnb ^ns9qt -0 

^^ vmDVHiK 13: HniOM^o 



llTi} UT os^v4suoo spB9J "^ -papBJ^^uoo si pjOAv 9qx s 

T rao j pgs-Bja pu-e 

a; ui 9J9q U9:j:^UAV XhbuiSuo s^bav f/ 9qx ■ijuvpunqvt(jid4't^s q g 
•pss}430ov -q 5 ■pA9qii{pv "T; '0 x 

•ie:^m oBq q^ uin;TX9 ;sod 
•ui-Bjn^nj tuapaj^qoD gipo luSaj |9 9SS9 ui-BniBs ui-e^ si9 
^m-Bpunu 9:).'BJ0ui9ui 9uiuiop uinjooiuiE uiPin-e m9UopEj 
-osuoo py •;in'Bj;9dmi snqp9jd sins ouimop -b m^Snj 
mB^BJ^^t mnjoni -su^iSnjuoo o^bj^^i siuoiobjo mnipis 
-9jd p-B 9pg ut suB^suoo pp m^^n-B snpuBg -sn^d^ui 
jn;9J9pp9j 9ns tuop-B^dm^^uoo 9^1 snoo| ponb -sndm^; 
p-B lunj^n-B^^mbui mn9 o^p^e | :^9 :).unj9ss909B snupojd ^' '^il 
m^Btx^o snisdt p-B 9pun •opjBOi^ 9Jo:).'B§nj ons 9p ^j^dpoB 
m^Bpipum gjnjUEq^qom -ju^ssipipjgd s9Uom9p juEJ^n 
-idnouoD mgpiqt mBnb m-Bp^jd m^jn-B mn^) 'SESs^jd 
-mi mnjouinoq mnpgd tsBnb s^BjnSy snqtJ9up 9nbsis 
-di ut -^pEp^j sojSiu s9J9Up ut :^9 9jsnqmoo junj9n 
-j-Bdd-B 99];-^^ juBj^isu-BJj tqn sp^-Bd gosj^dsuoo ^j^mBO 
opunj ut ponb s^^^u^jsiss-b s9umo m^pmbis :^unj9pin 
: ^iSijs9n Epu9dn:^s ms sn^tsu-Bjj :|.unj9nbipj s9Uom9p 
oSj9 S9ju9i§n3j -m-B^nj p^ ;iS9od m9nqiJJ9| m-Bmjn:^ 
m-Bijt m9umo -sn^^-BO-Btd ipjBor^ ins ip9|ip ^uop-BJO 
:).9 snuimop ooint mn9 ^m^^^n-B imipn-exg -mnpgdsB j9 
mnuom9p m9J0JJ9j "b^ q-B ^^jj^ju-b jn su9;9d •;i[njuoo 
9S 9pjoD ijU9nj9j mn9p mnpuBjo pB mnm^p : ^^ss^e 
-;puoo -Bp-BjS EmtssijUBjgqnx^ snisdi :^9 ■BipjooiJ9sim 
pp gt^u^BpunqE J9dnsui m^pu^uod m9umo m9ds p^ ob 
•J9ssp9j s^uopiuompB sBpuBs p p 2 i^ssiss^oo-B m^BpuEps 
-uoD mB^ p-B mno mb ^"^s-isqTP^ mntp9m9j siuop-Bj^tnb 
:).9 siuopB{osuoo 9uimop m9pp j9ssod is jn m-Bj^m^BO 
pB snpjBoi^ snj-Bgq :^S9 sn:).'Boon oijisuoo mnjooim-B ou^bs 
j9 optnojd m9puEx 'junjsisui J9ju9m9q9n tuop^x^n 

9jd9DUI ;9S ;Unp93Sip llll ^SUI^BJ D9U -JUUp-BJ S^BJOU^p 

s^uoiD^Bjo EJ9mB3 ut m^Bpip^u^q m^BUb^B S^JU^JStSS^B 
:^un§J9dsy -m^jom^jj :^9 mnimtu m^jbmt:). ui ;ipput 
•;9J9oidsuoo 9:^j9dE S09 mnp "Bsdi mnjtm 09U ponb 

anoH laHVDiH 8^ 



•Supu-BM si 3 ;.UTod siqrj, raoij g 
"3 ui aiqiSg^^i si pjOAv aqx 'Ju^nvnv^S Saq ^ 

7593^ 9A9fftlU>l9f9x4 3 g -3 Og -tUnAJVC^ 29\ j 

Mi uivuiuj jso4 oipa-j -6 9q o:^ pgpuai^ui sbas. :^i :^-Bq:>. 3:),"B0ipui 
Abui uopisod ^ qons ^^'eq:^ s:)S9S2ns jo:^oojj Ji^r ss-ei^r gq:) 
jo J9dojj 9q:). j9:)j-b (p^S-BuiBp 9J9q st ^3 joj ':^i jo :).JBd :)sjg 9^:^) 
SAVonoj :^i ^3 ui -Aiuo -^ in 9J9q sjnooo uoss9i siq:) jo ;S9J 9qx \ 

inb uinsdi p^ : ojaSuip 9uopn;i:).sui EpuBs "ens ipuanin 
opoui ui :^9 : 9j9nj:^sui ^m^nsuoo pp suouib ^^jjb 9p uiEsdi 
inb 9;od:).n : 9J9^i|ip ^uopD^jfB si:).'b:^ubo -Bp^p^d ui-e^ 

Uinpj-BOU UIE;IUI9J9 lUnpU-BS SU9pS 9nin U19psnp SBIJIUJ-BJ 

-j^^-Bd jn:|.iSi uj-BpinQ •9J9:).sisuod ^-Bqg^^n iqnoi^pu 
ponb 9JodjoD ui sEjnpund p sn^-Bpnjo ^mupsns ;o; 
Doq J9;dojd 13 -ipu^nbo^ g9:).E:).S9;od jnpj"Bnud sn;iU9d 
sonui;uoo S9ip uip9p9j:) J9d ;n -b^i -u^Sjn spB^muij 
-ui ^uoissM simiu in^BjS lumiop 9U9D 9ip "Bsdi ui -s^Doip 
*joq9 Aqj9pUY pnd-B mEsnp9j mr[o m-Bpj-BSj-Bj^ m"Bui 

q?'^! "^^P ^T^R^C)o |: :^9ssqn:).su'Bj:) 9ipunmqDr^ n^^-B^imo^) ui 
mnpuBJom pB 9s snqi|i:)n mn;pm ;9 siuBssgD^u sisn-BO X9 
9;si snpuEs ^nb^B^i mn^ •jn:).u'Bn'BjS ^^^ppos mnjojBm 
ipu-Bs muD : -Bpj^; x^ '^p^nj mnjooo^ SE^pogjip 
mno : -BpunD^g : ^•^uu^n-Bn^BjS mnj09 -boo^ siuopnD9s 
-J9d s-B^j.iss^D^u mno :).S9 Bun mnjBnb : Bpu^p-Bj op-B^nm 
po\ opu-Bnbii^ ;s9 snqinb ojd ^sn-Bo ju^^u-buSissb S9jn|d 
9is9p99 si:)9JD9p p 9UOUB0 ui m^pinbjs •m9:).n;jm p^B 
■Bpu9nomojd :).9 : 'Buoq 9SS9 ;idpj9d iqis mBpu9U9dx9 
J9d 9nb "B^ g9J9Uimj9pjd :)9q9p sn^Esugs sn^nu •ipu9q 
-Bjpp m9UipnpnsuoD ;9 s^uopBpjdjg^ui s-Bn^Bjd u^mB; 
mnjonb J9;dojd : simrxojd 9p mnpu-BDipni 9SJ9nj9d 
p-B s^ip-Bj ;9 luojd s9Uimoq m-Bpinb jn^u-Biudmni-BO 
:^nojd : ;ip9oojd 9:).'B;m9| X9 J9dm9s op-B^nm po\ ■Bjq^jo 
miU9 09^ -jn^unS^i 9ssp9f om9J9q ui mnj^^-Bd mnjom 
-issipuEs i;|nm gSU^M si;in 9p ojqq ui ;nots ^^jj^ju-b 
smopB^dm^^uoo "B^u^mipgdmi iqis ;n mBp^ mnpj9;ui ;9 
: m^^ni^Bs p^ |9J9Dijojd sppm spoj sn^^^BJom^p si;|nm 

P ui ;n -Bpu^pmojd -Buinip X9 mniqnp uou : ^i^n^suiBj; 

g"oj9s s9;jBd sm|B pB snpj-BOU pp snpuBs 09q j^^soj] | 

6£ VinDVHIM 13 KniOMdLO 



•aui^duioQ mojj 9Uiod 'J9A9Avoq 'S9op 9SJ9A 9HX •Suip-eoi 
9nj:^ 9q:^ si 9Aoq^ gq:^ :;nq 'ns^sn Uyiopi^iuoo sp^e^J jo:^oojj , 

•oianj s9:|.SJ9dns i^bijoui -B^m o-eq ui 0S9 nipm-enb ponb 
: opunu9p iqi| siuop-Bpsuoo uinqjgn ooq u^uj-e^duinj^n 
: ui9ssinu9| 9:). 0S9 •snpq-eip S9ssinf is ponb j^^^p-ej^n 
inB^nd : snpj-eou uib^ p-e ;ie oun; ;g; "Bp^jj^ ^in ;9 ;s9 
'B;'B:|.px9 ouduios 9p -nsd-Biip osdi ui :|.9 : snp snqiu-Bui 
9p :^S9 "Bsd-Biip o;iqns jn|9Jipui "Bpouiooui sniuop 
•Bii-B pn •:).9J9dJ90Sip ui^Bsdi 9S 9U 9J9Ui|9p snqiu-Bui 
sins 111^9 :nn:).od onb opoui |9j9J9nb snpjEoiJ snpu-BS 
ui^in-B uinQ ^-Bq-B^^iSB snqpoui si:).u9|0in :).9 smui ui"Bsdi 
9S p : |S9 "BpEj su9uie isBnb |9 opBx^n ui^pB^ ui^b^ 
p-B ;s9 -BSJ^n^j :).9 | : su-Bipodd-B uinpu-Bs uinpip9jd p-B 9s °"(J\t-| 
9Jodos ui ^ippui uinipu-Bjd ^sod snud ;n lunpoui ui9pun9 

UI9UUIO J9d Ul-Bpip^jd UJ-BJIS^Ugj p-B SU9P9UIUI0D "B^ 

uino uinj9;i "B^^sod uimo^ in9jq uj "xBnboi 9U9q J9ipui 
:)nois 09 9J9;n •uiniq'Bj iqi; :).S9 uin;n;i:)S9j opoui •1^1 ^i^b 
^nsj9n 9nbo:)9i;duioo -jnjuno^s 9nb d:).9 9m2Mn 9p p9 
sn}PU mb su90ip ;in9[duio9 uin:)d90ui mnsj9n snpj-BDu 
sn^-Bgq ;9 'ouimop iqj^ ^I^O]f) •^idnjojd "Bqj^n 09q ui 
"Bss^ouoo iqis ipu9nbo| ^^-B^s^^od 9uopon9p -BU^-Bm mno :)9 
: oudmos 9p :^inE|iSin9 1^10; m-B^ ^uop-ex^n -Bsdi ut |9 9J9m 
-uip 9ns snmop m-Bj^^s^u^j J9:)U9|oin 9^9^ jn;9J9pin ;n 
oio-Bx^n siubjS m-e:). oudmos osdi ui m-B^ ^ipu^q^jdd-e 
: i;u9m9q9n n;9dmi mno o^iqns * mnpj-Bou mnsdi J9dns 
j^^iiBubiiE 9s opu-Bipodd-B -i^ssmimjop mnoipom mno 
ois :).9 snpj-BDU pp snpu-Bs :).inBuip9j 9S m^nb p^ m-Bj:) 
-S9U9J p^B -^^ippgp mnns pnd-BO oudmos ^nb^;! -Bssgjdo 
: 9Jtmjop i^j-Bj^pis^p "Bsnp^j •oipu-Bjd o;9|dmoD ;n 
^tSpuoD '^^.u^jgp^mmoD jnmis ;9 9snp9j m9psnt9 snmop 
m-BJ^^s^u^f pB :).9J9pis9J 9nbmn3 : mis^^-Bqjn^^j^d simu^D-B 
snqiuopEx^n p •m'B:)nm mB^ ;iU9nui m-Bsnpgj p-B ^nbBit 

SU9IU9Q •|9J'B:).S9Jd ^^^B^ISS^O^U -B^U-BJ Ut m^UOp-BpSUOD 

tqts :).9 •pj9p900'B j9;uEUt;s9j m^B^ p^B ponb su-bSoj 
•onb9 ui ^^m^Bj^dojd j9:)iJ9pD : jn^^^Bq^BJom suodm^; 
Dun:). : 9snp9J ^uop^B^^iq^Bq q^B -BLfBiiim mi09ponp J9d 

anoH laHvoiH oi^ 



•q UT :^o>i •nTSjBui do:^ aq:^ uj , 

•U9uiy uinjoss9juoo 
X9J sou :}.'BonpjDd uinjoijadns uintnp uia^^^B^apos py 

9Uiuiop iOc\ni 

ui ;9S 

siuipn^ipuBs uiin 

;ipu9;so DIS ;9 

siuip9n-ejS uinp-B 

;ipu9dsns sn9Q 'j^ 

•jn:^pig:9 s9dsos 

ipo^ejiui in :).9s 

•jn;iuiijddo Jop9n 

•ipdod joui-ep ;g 

•jn^iq^np-B snuSisui 

ijnuin:^ sidBj uinQ '/^ 

[: ^uoissBd siuipn;ijS9 i^iqmoq -8^1 l.s9 -B^^-Gnm^ 
sd9Dupp uj-enbunu ;9 '^jn^pd^s uin^^ip-ej; ;inj 9:}iui9J9q 
ui9psnp sndjoo uinjo-BS iqn ^pduiBjj pnd-B ^qn^^su-Bj; 
9s "Bsnpgj ui^p-B^ ui^^^nB 'B9:).sod : -Bpip^jd opn;ij§9 
ui-B^ p-B pssip9J sn^isu-Bj; lus ui-BJoq ;sod uinj-Bd ponb 
:^iU9nui : ;9J9Jinbj9d siuop^BjSiui 9ns Bjoq 9p J9;u9§i^ 
9nbuinp : ;iJ9duioD uinn:).joui opunui oinq uinsdi ;9 
: 9pduiBjj p-B ouioq snpip ^nbB^i ;iU9f)[ •jn:).9J9:).'Bd 
snu^i-Bqnu ui^uopBx^n ui9|e; ^ujbd ui 9:).U9nin 09 ponb 
: p uig:).^^ ;-BJ9siuiojd ui9ppq sisspjiojd ui uinsdi uiiU9 
:).inps -^ssBjSpji opunui 9p uinsdi ^inE^iqnp uou -Binb 
•09 9p ;9ssipiDDE piub :^9J9pin ^u '^^jS^ uj-B^in uiBiJ-B^qos 
snq9ip sini snpj-BOu snpuEs iqn ^^.-eq-B^sip 9UopB|iq-Bq 
•ens "B uin;{nui snooj inb : ^pduj-Bjj 9p uinqEiuouiipu-Bs 
uinuiop pndB ;9JBj9dojd o^puoo onb9 ui ;n uin9 sueSoj 
sBqiui-Bjui^Ji-Bd uinpip9jd -Bsnpgj ipo} oSj9 iJBoon 
•uinpu9nbo| pB ^mq-Bq ui-BJ^qq ui-BnSuq ponb uiBnb 
-J9;9jd 'oiss-Bd siurpn;ij§9 9:)Dip9jd uib^ pB ;s9 -BSJ^n^j 
sqnomnD uinjouu-B lUEpsnqmb -B^^sod U9mE:^ sip^s 
-UBJX 'siJ^p-Bd siuipn;ijS9 sninq m^uopBx^n m-Bubunu 

li^ vmovHm X3 HniDid^o 



'f9f4o44o -q , •p3s "J g 'snp9/494 'T f 

■VU9A0XX0tl pV -q g ■}tffttU>l94 T ^^IAV §9^ j q UIO T 

in;od ;n oid som|Bsd iubu9d 9;ue apou ui ;o uiajapos 
-Bnad-eo mapBa ui miU9 muQ -r^unjaxn^a ap-emopqa 
^onbii^B :|.9 S9su9m s9j:|. ;9 snuu-e snipimip "bjj9:|. b mn:).'BS 
-9j§9s ;9 mn^-Bpunm -9559 9:|.9:|jodo m9nb ^^idpoB inb 09 
q-B isiu 'is^iod uou iJipn-B :^9 ijps 'Binb : 9rpo{9m si|iqistn 
-ui m^^^B^in-Bns p •^uj^:^^ sipnB^ pui|j9d mnoi^u-BD pB 
inb siiBn^^iJids pn st:^s9|9D luos m9uopd90J9d :).9 mguotsnj 
-ui p-B 9nbsn in"Bns j^itjtq-Bmt^^s^ui 0^1 ^joi^bo J9:)tjiqtsu9s 
m^^^uB ^^^u^bjSb^j •iU9nui m9joipunoot :^9 m9Jopu9nj9j 
•Binb •^ss^ gjo^^^B^jo -b 9:1.95 -Bjn^-B^jo "b uou mns sn;j9d 
-X9 sndm9:^ mnSuo| J9d ;9SS9 onb b opu-B^tqnp m^j-Bu; 
-ong: snijd mno p^g •mnpunooi ;9 mn:)r[osut ui^jopj^B 
9m ui ISU9S o;iqns -j^jBp^pp mn:^pm siuopB;tp9m 
pn siuop^BJo stiBitn-Bns mnp ;9 "Bn^d-Bo m^pEnb ui 
9ddinb m-Bq^p^s •;intsu'Bj;j9d 9U9d snun snuuB 'Stjom-B 
iuj9;9 jo^Bo jn:|.'Bq9pu9s j^^p-BJ^n 9pjoo ui onb ui sndm^:^ 
pB 9nbsn -opsoq o^j-BdB m^pmbis 9|U9ub];\[ -snqisu^m 
jon^^-Bub pn snqij; spd^oxg; -iuub s9j:). ;unj9xng;3[ 
•^^jBpqu-B mnsdi | pB :).9 :^9J9J9nb mnns mn^-Bm-B "Bin -Bnb qn-oj] 
•:^9J9pin ;9 jn^^^JBidm^^uoD soj9dns stpjoo st|noo ^pBj 
'B].'Bpn9J :).n sps^po ii;soq m^uopj^d^B p^e 9nbsn si:^u9m :^9 
99m 9;in siuop^Bj^^i-B ^nbm^BU opiui qy -mnjoipnBS mnt 
-l^BnjiJids ^snp9jojd iqoim :^S9 sn:).Bp snuS^Bm mnjodm^:^ 
pinbui snss90OJd j9^j '^^pip b:)! omp9p opj9; op^td-BO 
suomB oipu99Ui 9p omud ons ojqq ut ;9m9sdi ponb 
mnpu9ps :).sg; •:^9J'bj9U9S m^jtq-Buimoqq-B ^m^jojjoq 
l^ :).9J90S9jin p JomE sntt-B stumo ;n ■b;i : ;s9 sn^d^p^e 
mnijB^Jom snj-B^s ^m^uioid inoid sij-b^ijbd ;9 suom^B 
ip9jJ9d mnp^BjS snpj^Bor^ "Bjim^j^q sndi^opz pp 
9:).si sn:).'^^^ siip^m snqtnb :).9 J^^r^-Bnb ^'Bojp :).unjsisui 
mBpu^osidip^B m9Uopo9jj9d 9jin 'Bojp stipn^s siju^:^:^'^ ^9 
st:^on9p mb so9 ^mix^em s9Uimoq ^'b^:^'^] 9U m9;nB mnj9_Q 

'VUOU 010091 

anoH laHvoiH ^^ 



•sti}so4sip 'q ^ 

•didovl ooi( t; g 'IU9SS9 jnxs' • • • tuvfuvj pv s^^irao -q j 

1 OS 'U31U4V0 o:\. uiSjBra aq:^ ui ^9:^091103 x 

•UiaUOTDBUI 

-uinsuoD pidpoB uiTsuiissisouojS ouS9J psapo ui ;9 
jn;idpui sp-B^uBO :^8 suouib uinipnB§ oiq -Binb -jopDaj 
-J9d ;u9 ui9;joui :^sod un3p9 ui9uij ui gnbsn ^^u-BUU^d 

[qzi-oj I sn:^'^;^ uinsdi p^e ^ smpisodsip snquoud uino 9dui9U oij^ 
•inq^eq S9SU9UI S9j:). "Bojp ;9 souub jon:).'Bnb ^j^BUosj^d 
s^pn-B^ SEumip o|iqni ojou-bo mno np-BjS onb ui -m-Bq 
-9|En ^^u-Buop 09p 9J9§up|-B o§9 m9nb •mnp'BjB Rsuqo 
suom-B mnm9jdns pB 9nbsn imiuB p-B^^nm opiui q-B 9pun 
•jn:).9nb9ss'B pnni |9 ponb omi|S9 : ;s9 mn:).'Bp g^igD^Bj 
m9;nE in^ •:^'B:).;imj9d 9j9p9D9J oudmos o:^d9DX9 m^Bub 
-unu -Buom^m sni9 qB :^n :).9Jouoq mn:).^'^:). ut :^9 ^'BSqip 
ns9qi U9mou J9:).q-Bp9ds isiu mnjn^d^DD^B pn];[i m9Uim9U 
U9mT3; o^nj 'sn^suqo :).u9npn ino sp^BjS ;9s : si;iJ9m 
mn:).'Bp innu ooq joj^iqj^B ^puioj^j -^ssid^OD^B "B^^in o^Bq ui 
mnmissipu-Bs 09U m-Bp^ pinb 9^; in^B^nd 09U •inps9U 
9j9:).9d 9nb "Buop sn9p iqoim ^'BJ^p^p 'Binb ;9 m9SS9 
]nx9 mnp •m9:^'B;ipunooi m^B^u^B:). ^p^B m9ss9 sn;dmns 
-s^B ponb 09 •:).indiJj'B 9m mnjim -b^j^^uj •m9uop'B{ 
-os9p ut m9ssipp9p :).9 imiJ9qD|nd suoy m^^^.j^Bd m9ssip 
-ipj9d Dis :).9 -^u^ss-BJOUoq 9m mnpom -Bjdns •;u9ssinps 
is 9U •:^u'Bq9UJ99 9m inb sitq q^B m-BJ^ sn|iu5oD uou 
•9Jo;ipuo9 m-BJOD opommn^u-B:). -Binb m9pinb 9;pDoo 
•tdnjojd si;'B:).tn'Bns 9UJ9:).ui 'Bpu9ngj'B 9jd 'm-Bj^xtp 
snud 9nb m^pu^u-BD p^B 9nbsd90upp 'tptp9 mnuos 
mapung "BipomiEsd ;9 sisdi snqiuop-BJO ui m-Bp^ o-b 
opu-B^^ipgm inq-Bq s^Bpo is^Bub ;9 jn^^Bq-B^nmmoo sijoubd 

[ 21 'oj lUi^ui-Bo ui onut; I uoD 'B^m op-B^tSoo m-BU •^^u^m ui 
m^^^u^u^Bm mno9m id90X9 sn:)q9D m^BiuomjB m-Bmissqiq 
-'Bp9pp :^9 tsu9s mnjou-BD mn:).U9DU0D 9m ut xom opom 
onb ops9U •m9J9pu9|ui ou9pts9p o;o:). opu^BJO m-Bp^ 
snqi:^S9po ^nbmn^ •tn'B:).]^nos'B 9m "Bjdns 'mnpu^u-BD 
snpod pn 'mnpu^^i^Bsd mn:^tuut; tsEnb : mgjB^u-eo^p 

^^ ViaOVHIH 13 KniDWd:o 



snjn>U9n assa suapsjo xapnj 
STj:^Bd m-BiJo^S ui : sapas pp ui^BJO^xGp p-e nx 

mnjopo 
"BuSsj snqi^uap^jo T^^smjod-B : oapo^B sT^Jom o^Dinap nx 

mnj9:^n siuiSjin psmjjoii 
uou : mauimoq snjn^daosns mnpu-Bj^qi]^ p-B nx 

snijij S9 snuj9;idm9s su^igd nx 

9;sijqo 9TJ0|§ X9J nx 

mn^iJids mn^ipBj-Bd 9nbonb mnpu-Bg 

•mnqg mnoiun p : mni9n mnn; mnpu-BJ^u^j^ 

si|'B:).s9i'Bm 9su9muT m^j^Bjj 

"BTs^pD^ jn:^9;ijuoo 'Bpu-Bs : mnj^Bjj^i m^qjo J9d 9X 

sn;pj9X9 :).Bpn'B| sn^-Bpipu-Bo mnjA^j-Bm 9X 

snj9mnu sqiq^Bpn-B^ : miu-Bpqdojd 9X 

snjoqo mnjop^sodB snsouo|§ 9X 

9n:|. 9uoj§ si:).'B;s9i'Bm : 'bjj9| |9 : q9D :).uns iU9u 

qpBqBs sn9p snuiraoQ snpuEg snpu^Bg snpu-Bg 

^UBm 

-•Bpoid 99on qiq-Bss^oui : uAqd^BJ^s ;9 uAqnjgqo iqix 

^9:^^:^^9:1.0^ 9SU9mmT ;9 q9D iqp : ipSuB s9umo iqix 

jn:).'BJ9U9n -bjj^; siumo : m9j;Ed mnuj9|9 9x 

jnm9|ijuoo mn9p 9; : snm^Bpn-Bi mn9p 9X 

sd 

ST;i;9d 9id 

;pi^9 sngp 09q 

snpjEor^ ;]M 9nb 

•^^pyn^B mn9p ois 

suomE X9X 'j^ 

^^inuu-B snuSiU9q 

•ST|i:^9d 9id 

•;inqTJ| s^Bpp^m 

•sip^BJ^uoD si;nm 

•;in;i;s9j 9;in 

•smb-B ui sosJ9p^ •/^ 



9JoqBt ons oid 
uiniui9jd uinua|d ui"Bnb o 
•ajooap ui ;9pin 
•uiniuuio uin§9j ui9§9^ -^uy 
uinj9ip DUipn;iSuo{ ui 9Uiuiop opn^ipu-es ;939p 
: ui-en; umuiop siuiiu :).uns -Bp-Bj -eiiiqip^JD -en; -Biaouii^sDX 
snuiuiop si;ji3 ui sniq^-nui : sij-bui s^uoio-bj^ sDjiqBJij^ 

•uinj-B^piuj 
uinJBnbB snqpon e : sons snpng -Buiuing ^imj^n-Bngig; 

mBns m9oon 

■Buimng ^unj^n-Bu^p : auimop -Buimng ^unj^n-Bn^jg; 

S9 n; O|no9s ^ : oun:)X9 sn9p -bu; S9p9s 'B^bj^bj 

jn;iq9nommoo uou inb : 9jj9; mgqjo ^m-Bmjg miU9 ;g; 

9S ;pcup9jd p m9Uipn;i:^joj snuimop 

:^S9 sn;npui : ;s9 sn;npui m9J009p ^in-BuS^j snuimoQ 

Ittox sj] 
ma§9j m9§9^ '^uy 

saaiaavi ni 

•m"B;:^imip d9U mn9 inu^x 
: "B^m -Bmiu^B ;i§nTP tu9nb iU9nui -^ 
mnuj9:).9 ui j-Bpunjuoo uou : inBj^ds 9uimop 9; uj 

9; ui snmin^BJ^ds 

mnpomp^Bmanb : sou J9dns 9uimop "en; T3ipjoou9sim :\pei^ 

ijpou 9J9J9sim : 9uimop ij;sou 9J9J9sr[/\[ 

ojipo^sno sou o^^BDo^d 9uis : o|si 9ip 9uimop ^j^buSiq 

r[no9s mnpiD9s ui :^9 mnpo^s ui mnni 

u9mou snmEpn^Bj :^9 : 9:). snmpip9U9q : S9ip sopSuis J9jj 

mnuj9p ui 9nbsn so^ji 9{{o:^x9 p : so9 9§9J ^3 

9n; p-B; 

[£i -0} -ip9j9q oip9U9q ;9 : 9uimop mnn; mn^ndod o^bj | mnn^-Bg 

iJBj^unm -BiJo^S sin; sipu-Bs mno obj "Bujg^g 

i;sim9p9J ^uinSu-Bs 

osop9jd sonb : iu9nqns sin; sijnmEj snmns9nb oSj9 9X 

^^ ViaOVHIM 13 KaiDM^O 



■3oni sp 9} py joj JOJJ9 
ui 3iaq u9:^:^iJM si pu^ uipsd :^X9U 9q:}. jo uoqdir^uB 9q:^ si stqx i 

Bu; Bia^xap ;id90sns 9ni : 9| :^sod B9ui 

-BiuiUB iis^qp^B oq"B:^px9 uinjBn; uinjBjB o^uauiBpn ui ^g 

snaui jo^nip-B ii-smj -Bmb : 9:^ ui joq-B^ip^m 

siupn^-Bm ui mn9m mn;Bj:).s J9dns in; inj: Jom9m oig 

mn9m so ^^iq-Bpn-Bj siuop-B:)|nx9 
siiq-B^ :)9 : E9m -BmiuB jn:).'B9][d9j 9uip9n5uid |9 9dipE ^noig 

SBgm snu-Bm 
oq^n^t on:^ 9uimou ui |9 : B9m "B^m ui 9; mBoip9U9q oig 

•9; :^unqEpnB| -B^m 

Biq^i : SB:^in J9dns "Bn:). -BipjODij^sim ;s9 joipm m-BiuonQ 

m-Bu; mBtJO{S ;9 m-Bn:^ m9;n:)jin m9j9pin :^n : iqi; 

lUJBdd-B opu-Bs ui Dis -BsonbBUi \^ -Bmui ui "BiJ^s^p -bjj^:). uj 

•B9m OJBD i(\w J9;pi{di:).pm m-enb -B^m Bmiu-B.^i ui ^^mpig 

o\\%vix 99n[ 9p 9; pE : sn9m sn9p sngQ 

[iixi] pp s^ 

mnuimop ^;pip9U9a '^uy 

■^n^em-e ponb su^q-Bq 
•BiJO{S ui ounu ^^.-B^^nx^ 
■;inB{iqni 09p 
"Bpi:)9| ui :^ininj9s -fuy 
ij;Bd BIJ019 
snp sB:^ij9n m9uopBj9U9S 
:^9 9UopBJ9U9S ui 9nbsn ;9 snp BipjODij^sim mnuj9:).9 
ui snuimop ;s9 smBns mBiuonb snp u9mou ^^^-Bpn-B^; 
TIII pim9:)ijuoo siumA ui : snp bij^^-b | : 9Uoiss9juo9 qi 
ui snp sBjJod 9;ioj;ui snp 9nosBd s9no j9 snp snpdo^j 

sou isdi uou ;9 

sou :^p9j 9sdi : sn9p |S9 9sdi snuimop m-Biuonb 9;o;ps 

9uopB;{nx9 ui : snp np^dsuoo ui 9;ioj;ui 

Bpi:^9y ui ouimop 9;inj9s : bjj^; siumo 09p 9:).Byiqni 

[xpx] SfJ 
•;ininj9s -fuy 

3nOH icravDiH 9^ 



1 ui naAiS ^oa si uifBsd stqx t 

ounuop luiiuop S9;n;jin sauuio 9;pip3U9q 
: ouraiop ;uns sopo ladns anb s9uuio onbB 9;pip9uog 

ouiuiop 
r[9o 9;pip9U9q : ouiuiop luiuiop ipSuB a^pipsuag 

■Bpoas ui uin9 9:^B;|-BX9J9dns 
:).9 9;BpnB| : ouiuiop luiuiop BJ9do ■eiuuio 9:(.pip9U9g 

•uinuiuiop :).pip9U9g[ ['tuy] 

•9;U9§pj9J 90n{ 

•suB{i;nj opo ui ;s9 ounu 

•9|U9UI ^UJBD :^piS 

•suBjiSin 9Dn^ 9p 9:^ py ['^uy] 
u:^-Bd 'BiJo^Q 

9JJ9; S9UIJ S9UUIO Uin9 ^^UBU^^UI 

\9 : sn9p sou ;"BDip9U9q j9|sou sn9p sn9p sou :^-B0ip9U9a; 

uinns uinpnjj ;ip9p -bjj^; : s9uuio 

[i'! x)j ipdod iqi; I jn:^uB9;guoD sn9p ipidod iqp ju^u-b^^ijuoq 

siSiJip -BJJ^:). ui S9;U9S ;9 : 9;'B:).inb9 
ui sopdod sBoipni uiiBiuonb S9:).U92 ;u9:^px9 ;9 jn;u9:).9q 

S9UUIO 

ipdod iqi; jn^^u-B^^guoD : sn9p ijndod iqp ju^u-b^^ijuo^ 

uinn; 9J'B:).n{'BS snqi;u9S 

snqiuuio ui : uiBn:) uiBin -bjj^:). ui snuiBosouSoo ^fj^ 

ij^sou jn:).B9j9siui :).9 sou J9dns uinns um;pn 

;9uimn^ : siqou :).-B3ip9U9q ;9 u;sou jn^^B^j^siui xSn9Q 

[mx2 s^] 

••Bnbiui uinpu9nbo| so ;s9 uinpnj;sqo "Binb : 09 ui 
^UBjni inb S9UUI0 jn^unqBpn-B^ 09p ui jn;iq-Bp{ 0J9n x^"^ 

;unj9 uinidpin 
sg^JBd iip^iS snuBui ui jn^u^p-Bj:). : 9jj9; -bjoij^jui ui 
;unqioj|ui ui-b9ui ui-buiiue |unj9is9nb uinu"Bn ui oj9n isdj 

^^ vinovHra xa wniDi^^o 



•Bpoas ui snt^-B^iBxajadns ;9 snsouo^S 
:^9 sixiqBpnBi : ipo s:^u9uibuijij ui ouiuiop S9 snpipauag 

B{no9s ui uina snuia^^i^BXOjadns 
:^9 snuiapnBj n;ijids uino uini^ij ;9 ui^j^^-ed snui^Boip^ugg; 

•Bpo^s ui uin9 ^i-B^^iBx^j^dns 

:^9 ^^-Bpn-Bj : ouiuiop p-Bsiui eij-bzb "biueu-b 9:).pip9U9a; 

ouiuiop 9pjOD S9|iuinq :).9 ipu-BS 9:^pip 

-9U9q : ouiuiop uinjo;sni ^uiiu-b :).9 sn^uids 9:^pip9U9g 

ouiuiop luiuiop 
inj9s 9:).pip9U9q : ouiuiop luiuiop s^^opj^oBS 9:^pip9U9g 

BpO^S UI 

uin9 :^9|iBX9j9dns ;9 ^^^pn-B^ : uinutuiop p^jsi :).'BDip9U9a; 

ouiuiop I uinuiuioq ii^g qt^i 'oj] 
9;pip9U9q : ouiuiop "BJoogd :).9 9i;s9q S9Uuio 9;pip9U9g 
• ouiuiop ipo s9J9npn s9Uuio 9:^pip9U9q 
: ouiuiop sinb^B ui jn;u9noui 9nb "biuuio ;9 9|9d 9:^pip9U9a; 

ouiuiop 
■Buiuinu :).9 BiJ^Bxu 9:).pip9U9q : ouiuiop s9:^uoj 9;pip9U9a 

ouiuiop •Bjj^:^ ui -BpuiguiuiJ^S 
-BSJ^niun 9;pip9U9q : ouiuiop s^noo ;9 S9:).uoui 9;pip9U9a; 

■BPD9S 

ui uin9 ;9;tBX9j9dns :^9 ^^^pn-B^ mnuraiop bjj9; :^Boip9U9a 

ouraiop S9qnu 
:^9 "BjnSpj 9:^pip9U9q : ouimop 9jq9U9; ;9 xnj 9;pip9U9a 

ouimop S9ip ;9 
S9pou 9:^pip9U9q : ouimop S9niu :^9 s^pBiS 9;pip9U9a; 

ouimop snSuj 
p npS 9|pip9U9q : ouimop 'Bumjd p s9joj 9;pip9U9a; 

ouimop sB^s^ 
p snSuj 9:^pip9U9q : ouimop sn:^s9 ;9 siuSi 9:).pip9U9a 

ouimop pp sn^uids 
S9umo 9:^pip9U9q : ouimop soj p J9qmA 9;pip9U9a 

ouimop 
ipD 9n9;s 9:)pip9U9q : ouimop -Bun^ p ps 9:).pip9U9a 

anoH laHVDiH 8^ 



m 3j[^9jq ■B :}.noq:^TA\ no Monoj uitBSj :).X9U 9q:} pui2 siqx x 

mnjopu-Bs 
"BisopDa ui snp sn-Bj : uinnou uinDpu-eo ouiuiop -[Oi^-B^UE^ 

[xtjxo -sj-] 

iqis i;UEnbuid 
-ojddB opdod pBJSi siiiy : snp sipuES snqiuuio snuui^ 

ins r[ndod 

[Si -0; nujoo :).in'e;^Exa ;9 : uj-bjjs; ;3 uinpD jadns snp oissojuo^ 

snr[os snia uouiou | ;sa uin^-B^i-Bxo 'Binb : luiuiop 

U3UI0U ^uopn-B^ snquoiuni uino S9U9s sauiSjin ;9 s9U9nni 

9JJ9| 

S9Dipni S9UUJ0 :|.9 S9dpuijd : ipdod s9Uuio :^9 9jj9:^ s9S9^ 
g^^-BUugd s9Jonjon p S9;u9dj9s : -BJOD^d -BSJ^niun ;9 9i;s9a 
•ijp90 S9UUI0 ;9 ^J9jipnjj ^euSii : s^noo s9Uuio ;9 s9;uoj^ 

snp uinqj9n :).unp'Bj: 

mb : uinjBn^oojd sn;iJids sop-B^S xiu opu-Bj^ siuSj 

TSsAqB S9UUI0 ;9 s^uoQ-Bjp : 'Bjjg:^ 9p lunuiuiop ^^^-BpnBq 

:).iqiJ9;9jd uou ;9 ;insod 
mn;d9D9jd : ijno9s mnpo9s ui p mnuj9;9 ui "b^ ^m^^-B^s 

;uns 
"Bi-B^jo :|.9 ^in-Bpu-Bm 9sdi : ;uns "Bp-Bj ;9 ^ixxp 9sdi "BinQ 

luimop U9mou ^ugpn-B^ 
: ;uns sopo J9dns 9nb 9nb"B ;9 mnjopo i|90 mn9 ^^-Bpn^Bq 

U9mn|, 
p 9n9;s s9umo mn9 ^^^.-Bpn-e^ : Bun^ p ps mn9 ^^Bpn-Bq 

snp S9;n:^m 

S9umo mn9 g^-Bpn-Bi : snp ij^Su-b s9umo mn9 ^^-eipn^ 

sispox9 ui mn9 ^^-Bpn-B^ si^90 9p mnuimop ^^-Bpn-Bq 

[tuajxo] -pp 'S(j 
"BJBp^jj '^uy 

opu9upuoD soumA 
mnuimn^ m9j;"Bd ^-BpnBi 
•opuaS-B smo-Bjg 
mnuimop ;pip9U9g '^uy 

^^ VmDVHIH 13 HniOM^O 



•siA,d4sdn siiuu4 ui jnois lunfnfi^vj -^ i 

stAdcfsdn s}mu4 
ui pi snnjaD :^BJ9piS9p uinpouip^uianQ ^-lunimtcfvj 

im-epnBi anb |9pin 
"Bi^-BuiSiua ui-ei jn;unno:^ 

^mBqipad I suonin qSi-oj] 

: •B:|.'eui9q; sipnE{ -eiBpajj [WV] 

ij^-ed 'eijo^o 

uinuiuiop ^apn-Bj sn:|.iJids siuuio : siuopB|iqni sij^equiAD ui 

uina 9:^EpnBy snqpUBUOsauaq si^BquiAo ui uin9 o:).'Bpn'B'j 

•oubSjo :).9 sipjoqo 
ui uino o^Bpn-Bi : ojoqo ;9 ouBduiA; ui uin9 a^-Bpn-B^j 

-BJBq^Ao 

;9 oiJO^^fBsd ui iun9 9:).Bpn-Bi : 9qn:) ouos ui um9 ^^BpnB^ 

snp siuipniiuSBm m9Uipn:).i:)pm 

mnpuno9s mn9 ^^^'Bpn-Bt : snp snqijn;jin ui mn9 g^^Bpn-Bq 

snp si|n;jin o:)U9m 
--Bmjij ui mn9 ^^^Bpnigj : sni9 sipuBs ui mnuimop ^^^-Bpn^q 

sms sipu^s snqiumo 
oiq BiJO^S : mn;dijosuoo mnpipni sp ui :).uBpEj :\.[i 

spjJ9j spiu^Bm ui mnjo9 
s9iiqou |9 : snqip9dmoD ui mnj09 S929j sopuESin^e pv 

sipdod 
ui s^uop^ed^joui : snqiuoio^u ui mBpipum m-epu^p^Bj py 

mnj09 snqm^Bm 

ui s^^^idpu-B iip^B^S :)9 : mnjo9 9jn;;nS ui pp s^uop^B^pxg; 

sins snqijiqno ui jn;unqB;9j : bijo^S ui ipu-BS ^unq-B^pxg; 

m^^n^-BS ui so^^^nsuBm ;m'B:).{'BX9 

:^9 : ons opdod ui ouimop :).S9 mn^p-B^d^u^q -BinQ 

p ^^.u-BH^esd 
oij^^^l-esd ;9 ouiBdmA; ui : ojoqo ui sni9 u9mou ^u^pn-e-j 

OnS 9§9J ui 

;u9:^|nx9 uo^s 9i^ij ;9 : mn9 ;i99j inb 09 ui p-ejsi jn;9;9q 
3nOH IQHVDIH o^ 



ms TJ9nd piriBp ouiop ui : siqou spnps nujoD ;ix9J3 ;g; 

9ns siq9|d ui9uopdui9p9J 
;iD9j ;9 ^^in-B^ism T3inb : pBJSi sn9p snuimop snpip9U9g 

sog j9qopd q 7^7 

••Biji{ i9;ui jn^ps-ed inQ 
'iqDim gsn9m snp9{ip ;9 09m opg^ip oSg 'snjnotsA^/} 

•U9mv uinim9jd opjBor^ mno pp 

•ouimj9:}. 9UIS siqou inb 

•mniJ9dmi jouoq snjBg 

•ouimop pu^iodiumo 

•mnpdod i9p ^-emm^^ui 

•OipU9DUt Sl^-B^IJ-BO 

•mnpo9ds mnjopd 'opunm :).ij 
• 'oipu^dmoD sp^B^ipu-BS 

•snqip9jojd sipu^s ^sn9ss9J0 

:).tnpn;s J9dm9s si;si ut 

•snqps9pD 9S SU^BmJOJUOD 

•^indBs Buj^dns ;uns 9n5 

•^-Bj^p^j 09p •9Jom'B 

su90op9 so;on9p oj;|n 

j •:).BJ9D'Bm ^iSi^-B m^uj-BD 

/ •su9Douut sn:).o:). 'B^m uj 

•snqi;n:^jin siuSis -BmBj 

•^■BDgiuS^Bm ois mnsdi mnp 

•snqtpn-Bi mnuSip mnpjBDi^ 

;EDr[dx9 mnuj9;9 mnqj9f), 

snucftuj^ 



mu4 1^ lunuiuiop J9(j iJ^:^od 9;u9jjo; 9n:^ si^-B^^dnjon 
auipn^i^-Bgq 'BUjg;^ ui 09 uino ;9 ij-biiuii j^^^p^BJ^n lunsdi 
•snqp9jd |9 si;iJ9ui snp sBuins^nb siqou -Bp : ^j-BJidsns 
■eps^po pB 9pJ0D OJ90UIS :).9 9J90ids9p -Bugjjg; sou psinoop 
ipjBDi^ 9:^iui9J9q luiissipu-BS -BTduigx^ J9d inb sn^Q 

OtOVAQ 

•9JOJ ujno9:}. sBDSod 
•lUEqdJO snuins itib sou 

•9J0pj^ X9 ^BUIUJ-By 

•lUEqip m:). siuSi 
•9J03|np uinD ^^-BUOS 

iu-bSjo sopui in; \ 

: 9J01UB X9 su^nSu-B^ ( 

•lU-Bqq sog j9qopd q 'I^^V 

:^nois iJi-sd 'buo[^ 

sp^Bd uiBin ui soj:).sou S9p9d sopu9§iJip p^ : ;u9p9s 

si;joui i3jquin ai ;9 sijq9U9:^ ui inb siiq ^j-BUtuinni 

0\\^ X9 SU9IJ0 sou 

^mB^^isin snqmb ui : ij;sou pp 9ipjoDiJ9snu -BJ^osin J9^ 

mnjo9 mnjo;"E009d 
m9Uoissim9j ui : snp iq9|d si^n^Bs m-Bpu^ps mispu-Bp py 

snp s^Bin ^j-Bj-Bd luimop m^p-Bj: 
9:^UB siqpjd : su^q-BOon imisspiB "B^^qdojd J9nd n:). x^ 

SIJ^SOU 

snq9ip snqiumo osdi | mi3J0D -Bpi^sni \^ ^^^-b^i^^ou-bs uj 91 •©]] 

q{i snm^Binj^s 
: i^^BJ^qij mnjoj:^sou mnjooimiui nu-Bm 9p ojomp 9uis ;f\ 

siqou 9S mnjn:).'Bp 
mnj;sou m9j;Ed mBq^jqT^ pB :^inEjni ponb mnpuBjnisnj 

ipuBS ins pu^mB^s^:^ iJBjom^m 
;9 : su^sou snqij:).Bd mno mBipjooiJ9sim mBpu^p-Bj py 

sou :).unj9po 
inb mniumo nuBm 9p :^9 : sij;sou spimiui X9 m^^^n^BS 

snp mnjB^^qdojd 
;uns opo9s "B mb : mnjopuBs so J9d :^S9 sn:^noo| ^noig 

3noH Kravom ^^ 



'dnbiqto *39q j •jvdQjuoo -Sai , 

siq:^ t^-B paBBm-ep si o -ajoui Snitir^ou puB 'o-^^ 'uinddx u49Sd}j 
•;uv 3^^ jo SurautSgq aq:;. Apo S9ai§ q wmuu^ PV Japnn i 

•uinn;9dj9dui ;9 ounu :^9 

o^t^D-ej-Bd n;iJids uino 

■oi|g i|os 9nbsni9 

•BiJojS ;is u|"Bd 09q; 

•uiEiJOjS snuiBU-BD isdi 
uj-BiDugui^sq^B J9d ipunui 
;iJ9xnp9J ps 9nbui9pou 

[qgi -oj ^Ijl^SS^Oq^B S9ip UinO ^Q 

s^B^pj-Bd g^nbiqis sn;od 

ui-Biqjgdns ^Bjg; siujbd 

"BipjOD^n :^9 ^^B^sisqB 

"Buipui sipjoo "Bjnd ;ui5 

^-B^jn-Bq s^^-Bi^iu-Bn 9U 

g-^-BSpuoo opu9no} uinsm 

:^9Uosui jojjoq si;r[ 9U 

•;9J9dui9; su-Bugjpj ui^BnS^uJi^; 

snqi;u9D0U -b ;9nj9s sou 

snqip"B siujnip ui ^u 

•S90i|ddns jnui909jd uin9p 

9J9pAs o;jo spnj uibi 

[snucftu^H] 

•Bmpirv 
^■BJ^ ^noig 

■Bupsgj 9UI uinpu-Bntnp"B p-B ^uiuioq 
9pu9;ui uin9Ui uiniJO^nipB ui sn9Q 

iKVKIHd OV 

^^ snoH icravDm 



^nb^enb snbsn 
I s^EnbuTiojQp 9m uou : ui^eipo^^sno sBn:^ s9Uop'BDgi:).sni ^^ 'OJ] 

'dn:\. gppsni 'epTpni 
piprp ponb 09 ui : sipjoo 9UopD9jip ui iqp joqg^^uoQ 

sin:^ si^-Bpu-Bui 
snqiuuio ui oj9X9dsj9d uino : jBpunjuoo uou ounx 

s-en:^ s^uop-eo 

-ijpsui sEpu^tpojsno p-B : 99ui 9in jnju-eSiJip uiBup^f^] 

siuiiu ijipojsno : -Bnj 'B:).'Bpu'Bui psBpu-Bui nx 

^^unj^n-Bpqui^B 
snp siin ui : ui^j-B^inbiui jn^^u-Bjgdo inb uiiU9 uo^ 

mn9 :juniinbx9 

gpjoo 0:^0 :|. ui : sni9 "Biuomijs^j jnjuejnjos inb ij^B^g 

luimop 9S9| ui ^u-BtnqmB inb -Bin ui ij-Bpo-Bmmi ij^Bgg 

[maxo Sfj] 

•sngm snpoo jix9ds9p sootmiui 
J9dns :).9 : 9m i:).sindiJ9 guop-Bpqijj lumo X9 m-Biuong 

as9 mnuoq m^Biuonb 
on; luimou joq9;tjuoo J9 : iqij oq-BOijiJOBs ^iJ-B^uniOjQ 

soni 
9pj9dsip 'Bn:^ ^j-BjiJ^n ui :)9 : spm spimtui •Bi'Bm ojj^ny 

99m 9mtu-B 
JS9 jo;d90sns snuimop j9 : 9m ^j-Bnnip-B sn9p miU9 9003 

•mnns mnp^dsuoo o^we 
mn9p :^unj9nsodojd uou ;9 : m-B^m mBmiuE ;unj9ts9nb 
s9;joj :^9 9m mnsJ9npB ;unj9X9jjnsui tU9i|B m^iuonQ 

pm sLio 
Bqj9n 9dpj9d snqijn^ : m^^m m9UopBJO ipnBX9 sn9Q 

9m "Boipni 
-Bnj 9;njjin ui :^9 : obj 9m mnnj-Bs onj 9Uimou ui sn^Q 

[^mnS9J m9S9^ luy] 

anoH laHVDiH ^9 



sin:^ snqijiq-BJiiu ui 
joq90J9X9 ;o : 9ui anj^sui lunjBn; lunuopBoijpsni iu"Bif)^ 

sBu; S9uop-Bogi;sni 
9ui 93op : 9iu i;sipnEX9 :^9 : iqi; ui-epunuu-B s-boui s-Bif^ 

uinn; iunqj9n 
[q^i*oi uinpuno9s | 9Ui -BDijmin : e9ui euiiub o^u^iuinBd :^is9qpY 

9n; s^uop-BOiji^^sni uin9ui 

luniiiisuoo :^9 : ;s9 b^ui opB^ip^ui 'Bn:|. ■biuoiui;s9:). ;9 uj-b^ 

sin; snqiuop^oijpsni ui jn|"Bq9DJ9X9 snn; ui^^n^B snnj9s 

: jn:)u-Bq9nbo{ 9iu uinsj^np-B ;9 sodpuud ;unj9p9S uiiu^^g; 

inisinbx9 'Bn:^ 'biuoui 
-i;s9; Binb : iun;dui9;uoD :^9 uinijqojdqo 9ui "b JOjny 

sin; 
spBpu-Biu E ^u-BUip^p inb ipip^iBui : soqj9dns ps^Bd^Joui 

•9Jodui9;iuuio ui 
: s-Bn; s^uop^Bogpsni ^j-Bj^pis^p -b^ui buiiub ^inidnouo^ 

•■Bn; 
•B^tjpu-Bui 9UI -B s^BpuoDsqE uou : -Bjj^; ui luns o§9 -Bpouj 

-Bn; 9^9^ 
9p -Bijiq-BJiui oqBjaptsuoo ;9 : so9ui son; sopoo -Bpno^ 

son; 
S9U01UJ9S ui-Bipo^^sno ;9 : 9UI 'Bogmm on; onj9s ^nqij;^'^ 

•SOn; S9U0UIJ9S 

J-Bosmiiqo uou : joq-B^ip^m sin; snqiuop-Boijpsni uj 
s-Bu; SBin oqEj9pisuoo : Joq9DJ9X9 sm; st^-BpuBm uj 

sipmip snqiumo 

ut :^nois : mns sn^^-Bp^pp mnjon:^ mnjotuomi;s9; -Bm uj 

m; sijo 'Bpipni -Biumo : m-Bpunuojd spm siiq-Bi uj 

sm; s^uop-BDijt^snt 9m 9Dop : 9uimop S9 snpip^u^g 

tqi; m9DD9d uou ;n : -bu; -Binbop tpuoDsq-B 09m 9pjOD uj 

sin; 
st^Bpu^m "B 9m sBjpd^j 9U : 9; inisinbx9 09m 9pjoo 0:^0:). uj 

son:^ S9Uomj9s 
opu9ipo;sno ui : mBus m-Bin jopu9DsoppB :)t§ijjoo onb uj 



s^ vinDVHiM xa HniDwao 



snap ;sa snun :^9s : iip s9j:^ aou uaraB:^ 13 

snpuBs sn:^TJids snap : sntjij snap ja^-ed snap "b;! 

sua:).odiumo snun ;9s : s9:^u9;odiuuio S9j; uou ugui-e; ^3 

•snpuBs sn^TJids su9;od 
-luuio : snitij su9;odiuuio J9:^^d su9:^odiuuio j9;ijiui|ts 8^ *9J] 

snsu9uiui snun ;9 sn^^-e^jo 

-ui snun ;9s : isu9uiui s9j:^ 09U i^-Bgjoui S9j; uou :^nois 

snuj9;9 snun ;9S : iuj9;9 s9j:^ uou ugmB:). :)3 

snpuBs sn:).iJids snuj9:).9 : snim snuj9;9 j^^-Bd snuj^^g; 

snpu-Bs sn^uids sn^-Bgjoui snr[g sn^-B^joui j^^-Bd sn:|."B9Jouj 

snpuEs sn:)iJTds snsu9mui snijij snsu9mui j^i^Bd snsu9muj 

snpu-BS sn:)ijids si^-b; : snijij sijb:). J9:)"Bd sn^ng 

sB^s^rem -BUj^^^OD -btjoiS sT^^Bnb^ 

s-B^iuinip :)S9 -Bun : ipu^Bs sn^iJids ;9 ti|ij ;9 siJ^^-Ed ^95 

ipu^s sn^TJids -Bip TT[9 "Bn^ : sij^^Bd BUosj9d mTU9 ;^S9 btjv 

S^^^U-BJ-Bd^S 

m^Bpu-Bisqns 9nb9U : sBUosjgd s^^^u^Bpunjuoo 9nb9^ 

jnm9J9U9n ^^-B^iun ui m^^-B^iuij; p ^^^-b^iuu:). 

UT mn9p mnun ;n : :^S9 09q "BOiioq^-Bqo m^^n-B s^pi^ 

^iqij9d mnuj9;9 ui oiqnp ^nbsq^ 

;iJ9n"Bnj9s ^nbm-B^-BioinuT m-BjS^^ui ^nbsinb isiu m-BuQ 

m9pij m-Boqoqi-BO 
:)B9U9; ;n ;s9 sndo Biumo 9|ub : 9SS9 snn^Bs ^/a 9nbunoin5 

iqi:) s-Bp-BjQ '^uy 

^joq-By ons ojd 
•mnim^jd mnu9][d m^nb o 
•9J039P ui ppin 
mniumo mnS9j m929^ '^uy 
mn9m 
joo i;sB|^{ip mn3 : ijjnono mnjon; mnjo^^pu^m mBifj 
9J9punfuoo 9m qou : 9Uimop sm\ siiuomi;s9; is^qpy 
sn;qqo mns uou -bu:). "Bpipni iS^p si;B;iJ9n m-Bifj 
pm 9j9J9sim "Bn:) 9S9{ 9p :^9 : 9m "b ^nom^B sp^B^^inbiui m^ifj 

sin; 
siqj9n ui 9m 'BmjguoD : oip9:) 9jd "B^m "emiuB ^^m^B^imjoQ 

anoH iQHVom 9^ 



9U0SI9d 

^^^■B^iun :).9S : apu-B^sqns auoisnjuoD uou ouiuuio snuQ 

•oap ui si^^B^iUEuinq auopduinssB 

p9s : guj-BO ui si^-B^iuinip 9Uoisj9nuoD uou m^^n-B snuf^ 

sn;suqo 
;s9 snun ;9S u^uib; onp uou ouioq p ;is sn9p ;9Dq ing 

ui^^-B^iu-Buinq uinpunD9s 
9j;Bd joiuni : m^^-B^^iuinip mnpuno9s ui^-Bd sij^nbg 

su9:^sisqns siuj-bo ^u-Bmnq 

p r^-BUop^Bj "Bmiu^B X9 : omoq snp9jj9d sn9p snp9jj9(j 

[qgi-oj sn^-BU op99S ui siJ^^Bm -Bpu-B^sqns X9 I ;s9 omoq 

;9 : sn:^iU9§ "Bpo^s 9:).^^ sij:|.'Bd -Bpu-B^sqns X9 :^S9 sn9Q 

:^S9 
omoq :^9 sn9p snqg pp sn^suqD sns9qi j9:^sou snunuop 
"Binb : jnm-B^^guoo ;9 snmEp9JD :^n -Bp^j S9pq o§j9 :^S3[ 
^•Bp^jo J9;q9pg ii-suqo ns9qi u;sou luimop 9nbonb m9Uop 
-■Buj-Boui :^n : mg^^nj^Bs mBUj^;^ p-B ;s9 mniJ-Bss^o^u ^95 
^TOU^s 9;^;iuij; 9p -6:^1 : 9SS9 snn^^Bs oSj9 ;pn inQ 
:^is -Bpu-BJ^u^n ^^^-B^^iun ui se^iuu:^ ;9 ^^-b^iuij; 
ui sB^^iun ;s9 mnpip-Bjdns m-Bi :).nQis "Biumo J9d ;n "b;i 

s^i^Bub^oD 4.9 

:^uns iqis 9UJ9|90D 9U0SJ9d S9j:^ 9;o; :).9s 'snuim ^n^ sniBm 

jiqoiu : sniJ9;sod ;n^ snud nqoiu g^^B^iuu; o^q ui ^3 

ipui3s sn;uids S9j; uou snpu-Bs sn;uids snun 

•iqg s9j:^ uou snqg snun : s^j^^Bd S9j; uou jg^-Bd oSj9 snufi 

SU9p990jd ;9S Sn;iU9S 09U 

sn|"B9J3 D9U snpBj uou : oqij |9 ^jj-Bd -b snpu-Bs sn^ijidg 

sn:^iU9S ;9s jn;^9J0 09U snp-Bj uou : ;s9 ops 9j;Bd b snqi^ 

sn:^iu9S D9U sn^^-B^JO 09U : snp^j ;s9 onnu -b j9;b^j 

jnm9qiq 

-ojd 9UoiSn9J BDijoq;BO -^jgDip soinmop ;nE so9p S9jj -b;! 

: jnmin^dmoD ^^B^u^n 'BU'Bi;sijqo u9;guoD mnutmop ;nB 

mn9p m^BUOSJ^d ^nbm-Bnbm^un mi^BjjTSuis :).nois "Bm^ 

snuimop ;s9 snun ;9S luimop S9jj uou ugm-B:^ :^3; 

snpuBs 
sn:^Lnds snuimop : snqy snuimop j^^^Bd snuimop ^:^i 

^^ ViaOVHIH 13 HniDM^O 



s^i^iUTj; ^^^Bsq o Bj;sou jouoq -Bj^sou snfBS bj^sou sadg 

VfX9S VU9J^ 

s-e^iUTj:^ Ei^-Bsq o snuiBpn-Bi 9| snui-ejopB a; snui-eoonui 9x 

Vfumb vudj[ 

jnuia;ijojd 9j8§i|p:^ui ;9 9J9nm 9SS9 ui^pi | J9dui9S 9^ 

vijivnh vu9j[ 

jnui9:muoo siuosjgd ui m^^^-B^iuij:^ "Bpu-e^^sqns ui mnun ^j^ 

snpuBs 
sn:^ijids :^9 snijy |9 j9;Bd su9;odiumo snun sn9p o:^s9pY 

Vpun09S VU9J[ 

"B|no9s ui -BTJOiS iqp snmpip9U9q 
9nb;i3 snmBpuBi jnm9;guoo 9J0 ;9 9pjoo o;o:|. m^i-B^iuu:^ 
m-BnpinipuT :^9 m-Bpu-BS mn^iio-Bj-Bd mnpuBs mn^uids 
9; mn;TU9STun uiniig 9^ mn;iU9Sui m^j^-Bd mn9p 9X 

spmttuop snq9tp uj 

sE^iun Bun ;9 'Bpu'Bs sB;pp "Bmmns ;9 

■Bun SB^TUTJ; •Bun -Bj^n iqi; SBp-BjS sn9p iqp s^p-Bjr) '^uy 

:^iJ9;od uou 9SS9 snn^-Bs ;iJ9pTp9jo 9nbj9| 

-imji; J9;ippij 9nbsmb isiu m-Bnb : Eoijoq^BD S9pg ;s9 D9h 

mnuj9|9 m9u§i ui 'Bj-Bm 
0J9n inb : m-Buj^:^^ m^B^^m ui :^unqi ;unj9S9 -Buoq inb :^3 

•m^uopBj 

siijdojd sip^j 9p ;uns ijn:^ipp9j ;9 : sins snqijodjoo mno 

:|.U9q'Bi| 9j9§jns9J s9Uimoq s9umo mn^^u^np^B snino py 

son:^jom :).9 sonm ^j-BDipni ;s9 snjn;u9n 9puT : spu9;od 

-lumo sij:).M pp m^Bj^^x^p pB ;9p9s sopo p-B ;ipu9Dsv 

sin^jom 'B :^ix9jns9J 9ip 'Bpjg:^ 

S0J9JUI p^B .j;9pu909p : 'BJisou 9;n^Bs ojd ;s9 snss^ed in^ 

' sn^suqo ;s9 snun omoq ;9 sn9p 

b;i : omoq ;s9 snun oj^bd ;9 sii^Buop^j BmiUB ;nois m-e^ 

3noH icravoiH 8? 



6i -oj] 



apn-Bi mnaui so jn^^BOida^ 

9; :^9man9jd -bsiu op^jo au-eui X3. 

•in-BuiEp 9uiuiop 9:^ p-B 0§9 XK 

U9UIY 

ui-BUj9;9 uiB^m XK 

m3U0ip9JjnS9J SIUJ^BQ 

mn9p ui op9J3 

sn;i|qo 

mns uou ^n; ^^^puBm Einb : 9uimop mnn; mnnj9s 9J9nQ 

;iiJ9d 9nb smo ^nois in-Bjjg 

9m ^ ^iq-Bnip-B "Bn; 'Bpipni ;3 

9; :^iqBpn^| :^9 -B^m "Bmm-B :^9nif\ 

•;9S 

SOU 9U X3. 

j9;sou J^^-B^J 

uosppijA;^ jospp^suq^ iii uosppuA;^ 

mnn; u9mou j9;dojd sou -Bj^qq ^3 

sou EnnipE 9Uimop 9§jnx3 •^ 

9;sijqo ns9qi 
•opu-Bs in:^iJids ;9 oi^ ;9 uxed "buo^^ 

SiqOU 9J9J9SI]^ 

siJ^^^Bd m-BJ^^x^p p-B S9p9S voQ 
•9;suqo nsaqj 
siqou 9j9J9Sim mm pp qij 9;suqo ns9qj '^ 

S^Bp-BjS 09Q 

•siuop-Bpqij:^ 
9Jodm9| ui "Bj^^sou sn^ES ;9 •^u-Bm ui mnj;sou mniqo-Bjq 
o;s9 snmm-Bp^dx^ miU9 9; ij:^sou 9J9J9sim 9UimoQ 

s-b^iuij:^ -B^^-B^q o sou -BDijpsni •sou -Bnj^Bs 'sou 'BJ9qi'i 

ojvqqv^ 

6e ViaOVHIM 13 imi3M>jI0 



UI9U0ISSIIU9J ;9 ui9Uopn|osqv 
tj:^sou jn:^ig9J9ST]^ 

TJ90 09p J09;gU03 
UinpD9S UT UI^BTUOng 

snuoq TUETUonb ounuop tutui9;tjuo3 

-ent^ sn;u9nuT 9]TnbE ;n jn^Tq^enou^^ 

uinn; iuniJ9pTS9p STUoq ut :^9]d9J tuQ 

snqTuopi3j9STui :^9 •btpjootj9stui ut 9:|. :).'buojoo tuQ 

ui^n:^ uiB^m n:^iJ9:).UT 9p :^ruiip9J inQ 

s-en; s^^^-e^^iuijguT S9uui0 ^^-bu-es luQ 

sm; snqi^-B^mbTUT snqiuuio m-].-epidoid mQ 

•snp s9UopnqTj;9J s9Uuio psmi^qo t|ou :^3; 

ouimop -B^iu •Bmiu-B 0Tp9U9g 

•snp opu-Bs Tumiou ;uns 9m 'bj:).ut 9nb 'Biumo ;3 

ouimop B^m -BmiUB 0Tp9U9g; 

•siqou 9J9j9STm ipunm "Bi-Boogd sino; mb pp snuSy 

si^-BiJommi snpu-Bs siyoj snpuES sn9p snpuBg 

"Bups9j 9m mnpuBnnip^B p^ 9UimoQ 

9pu9:^ui mn9m mniJOinip-B ui sn^Q 

9Suoj uBm UT ;9 9JJ9:^ mnmij mnmmo s^dg 

•j9;sou STJ-B^ni-Bs sn9p sou ipn-Bxg; 

m9ip ui 9ip 9p B9m -B^^on m-Bpp^j :^jq 

on:^ I luimou m-eoip mnmi^Bsd oig q6i -oj] 

•9m -Bnps mnuinSu-Bs siJin 9p :^3 

mGj-B^mbiUT snqi^u-BJ^do 9p 9m ^du'^ 

•9m Ej9qi{ 9m ui snqpu^Sjnsui q-B ^3 

sn9m sn9p o^Bm lumo q^B 9uimop 9m ^dug; 

•9m "BmjTjuoo T^^Bdpuud n:^TJids ;g; 

m; suE^ni-BS m-Bpi;9| iqomi 9pp9-^ 

*9m -B sBjgjuB 9u mnn^ mnpu-Bs mn;uids :^g; 

•Bn:^ ^pBj "B 9m s^Bpiojd 9^ 

•ST9m snqu90STn ut 'enouui mnp9J mn:^TJids jg 

sngp 9m ui b^jd mnpunm jo^ 

9pp s^Bgm s9:).'B;mbiui s9umo :^g 

spm sp^Boogd c m^Bn:^ mgp-Bj g^j^n^B guimoQ 

m-en; mguipn^TuS^m 9Tp i3jo:^ mBn; m^uoiS m9:^UBD ^f^ 

3noH laHVom 09 



"BUi;s9j 9m uinpu-Bnnip-B pie 9Utuioq 
•9pu9;ui uinaui uiniJo;nipB ui sn9Q 

•pB 9UIUI0Q 

9pu9;ui uin9ui uinijo^mp-e ut sn9Q 

"BUi;S9J 9UI UinpU-Bnnip-B p-B 9UIUI0Q 

9pu9:^ui uin9ui uinuo^nipB ui sn9Q 

•U9mv 
mnjopo9s -Bpo^s "Biumo J9d sn9p ^^-buS^j |9 ;tnin 'Bp9jj9d 
9;"B;tutj; ui tnb iJ-Bni-Bs ;9 tj-Bnnt 09 q-B jnm-B^j^m sou 
;n mnj;sou mn9p mnuimop p-B snqiJo^-BDO^d siqou ojd 

;U9J0 ;9 ^UBp^DJ^^UI pp tp9p ^ub^^B pSUl tpU-BS S9UmO 

^nbi^^B psuqo ns9qt tj:).sou tutmop j^^-Bm "Bu-Bm 'epu-BS 

stip mnjopuBs sjoj^ 
•lutmop np9dsuoo ut ;s9 Bsop^Jtj 

SmOBjS 09Q 

[03 'oj ouimop snmBDipgugg | 

m^uop^BJO tpn^BX^ 9UimoQ 
mnj;sou mnuimop j9(J jn^-BSiJtp ^uim-Bjgpom on:|. opoT3 
Bj^sou siumo m-Bpugp-Bj m-Bppsni m^Bn; p-B J9dm9s ps 
•mnpDiJ9d snmBjjnoui m-B^n 09U mn:).'BD09d 9p:)jom snm 
-9uqo9p mnjinu p-B 9ip o"Bq ui ;n 9p9DUoo ;9 9:^n;jtn 'Bn|'Bs 
9tpoq sou -Bn; t;sp9j 9jm9nj9d pip sntnq mntdpuud 
p^ sou tnb sn9p 9UJ9;9 su9|odiumo j^i^Bd ^pu^BS 9uraiOQ 

•snm9J0 

:).'BiU9n 9; pB sn9m Jom^Bp :)g; 

m^B^m m^uop^BJO ipn-Bx^ 9UtmoQ 

•snmiJ9 in|Es ;9 mBn:^ m^p^Bj 9pu9;so :).g; 

sou 9y9nuoo mn|n:^m sn9p 9UimoQ 

9| ui snmin^Bjgds mnponp^Bm^nQ 

9Uimop 'Bn:^ 'Btpj0DU9stm ^^.'Btjj 

U;SOU 9 J9 J9SII^ 
OUimop IJ;SOU 9J9J9SII^ 

•9Jtpo;snD sou o^^Boo^d 9ui§ 
o;si 9tp 9iiimop ^j^BuSiQ 

19 viaovHiw 13 MaiOM^o 



I 



I 



•sin:}. uBq:^ 9ioui Xu-b ^aiS 
J9q:^p^ •stoi^tfuocl- uou suoss9/uoo sniun luniumoo dy -bs. • - • op 

9U01{4}}UV OAdpO SVXOll SVtJV pV fO luvf}} PV (^HI^^l ST ^t SB XB} os) '3 

•stot/tfuo4 uou SUOSS9/UO0 smun tuniuiuoo op mnAVAoq -^i -sud^son 
siu4u4 ui fn mn^nft^vj -snqtpnvj 9p vuoi{4}fuv uA,vpA,9f py "^ i 

••Einpiiv 

;bj3 ^nois 

iJI-ed BiJOiQ 

•BUi;s9j aui uinpuignnipB pB auiuioQ; 

•9pu9;ui uinaui uinuo^nipE ui sn9Q 

iKViDHax av 

S-ep-BjS 09Q 

ouiuiop snui-BOip^ugg 
joui-ep -y^ 

ipn-BX^ 9UIUI0Q 

U9uiy 
uinjopD^s ^p39s Biuuio J9<j ipuBS sn^iJids 9;^;iun 
ui ;eu§9j ;9 ;inin uino9:^ inQ •tJBpunq-Bq snqiJ9do siuoq 
jnuj-B^j^ui m; ii][ij ip9|ip 9Uiuiou ui :^n -ont^ o^p-B^d^u^q 
ui soj;sou sn^DB 9§iJip sn9p 9Uj9:^idui9s su^^odtuuiQ 

•snui9J0 

aSiJtp mnjBj:^sou 

mnnuBm sndo :^9 sou j9dns 9§iJip mnjiej:^sou mnnu-Bm 

EJ9do p sou J9dns ij;sou pp tuimop jopu9{ds ;is XS. 

mnjo9 

soim 9SiJip ;9 Bn:^ "Bjgdo ui p son; sonj9s ui 90tds9j x^ 

\mm\ mnmbop mnpuno9s mnn; ^j^^nt-Bg 

•auimop Bn; BtpjooiJ9sim sou J9dns :|.'BtU9n ;g; 

BJ9qr[ :^9s 

SBonpni sou 9U -^r^ 

j9;sou J^^-B^j 

uospptjA;^ uospp:^sijq3 uosppuA;^ 

^-BJ^ ;nois 
ony ;9 tJ^Bd Buoj^ 

anoH iQHVDm ^9 



uinn; uinmbop uinpunoas uinn; 
aj-B^nj-Bs : ouiuiop vxi\ -Bipjoouasiui oui J9dns ^^-eiuan ^3 

9UI 

Boijinin -Bn; a^-Bi^mba ui : En:^ B^j.BpuEui midnouoD 9003 

-BpunDoi -Bu; ■Biorpni 

"Bmb : uins sn^j-BDidsns ponb uin9ui mnijqojdqo -e^^xiduiy 

on| 9Jomp ui : mnn:^ mnmbop on^ onj9s on^-B^g 

9m "BDgmin 
'Bn:^ -Bin ui : m^^^-B^^iu-Bn ^i-U-B^pm 9U so9m sopoo ^y^ny 

m-BiDiJBn^ 
ui uou i^ : 'Bn; 'Biuomi:^s9:^ ui snsp mn9m J09 "Buipuj 

inpn 

m-Bsdi "Bmb : miuon; mnjo^-Bpu-Bm -B^im^s ut 9m Dnp9Q 

•09m 9pioD o;o; ui mE^^i m-Bipo^^sno 

;9 : mBu; m9S9| JoqB^njos :^9 mnp^n^^ui iqoim ^q 

J9dm9s ^"69 m-BJinbx^ ;9 
mnjBn; mnuopBDiji;sni mBin 9Uimop iqoim 9Uod m9§97 

[££ 'tnaxo sj] 

U9my mnpD9s 9umo J9d su-buS^j 

o^qo-BJBd n;ijids mno 

9Diun j-BdmoD ^nbu^^Bd 

9missiid J^^-Bd -B^s^jj 

somixojd jopj-B ^^-Bpu^oD-B 

•S^B^^LIBD 9USl ^'BOS^Bm-BtJ 
•:|.U9U0SJ9d 9U0ISS9fU03 

•joSm -snsu^s -su^m -BiiSuq sq 

uop9d snsnpj oj;sou 
u9Sui sn^dmojd ^jBuSip 
0T[ij mno piBd snun 
[qo3-oj sn^uids siqou gpu-BS oun^ | 

snutuj^ 
^9 VinDVHIK 13 HniDI3d[0 



-UBui ui-Bipo^sno ;n : sn^Bqini uins uou :^9 uins sni-ej-B^j 

•'Bn:^ 
-Biuouiii^sg:!. ui soaui sapad i^ianuoo ;8 : s^Baui sBin inB^^iSo^ 

uinn:). uininbop uinpuno9s pm 

9J9J9SIUI : 09UI 9pjoD o;o; ui ui-Bu:). ui9pEj uins sn^-BogjdgQ 

uiBn:). ui9§9{ 9Jipo:^sno ixip : 9Uiuiop 'B9ui opjoj 

inisinbx9 sbu:). s^uop-Boiji^sni "Binb : iqoiui ;s9 -Bp-Bj ogfj 

ui"Bn; 
ui9§9t inipo:^sno ;9 : 9Uiuiop m; stuimou 9pou inj iom9i\[ 

•99m SIUOpBUljS 

-9J9d ooo| ui : 9n:^ s9UoioBDiji;sni :^ubj9 iqoim s^jiqBiu-BQ 

m^n:). m929j 
snqt:).U9nbuq9J9p snqtJO|i3009d ojd : 9m :^tnu9:^ opD9j9(i 

mns sn^^-Biosuoo 
;9 : 9uimop opo9s b mnjon:). mniopipnt mj jom9])\[ 

inBUijo^p uou 
T3n; m^^^n-B 9S9J "b : gnb^Bnb^nbsn ^u-Bq^Sie 9nbiui iqj9dns 

9m ^in^Boyinm mnn; 
mnmbop -Binb : 'B9m g^^-B^^iiimnq ui :^S9 -b^bjosuoo 9m 39jj 

t:).sip9p 
m9ds iqoim onb ui : on; onj9s m; iqj9n o:^s9 Jom9]/^ 

•sin:^ snqiuopBOtji:).snt ui joq9DJ9X9 
;9 : tx9]ip 9nb "buj ■B].'Bpu'Bm pB | si29m snuBm inEn^j ;g; i^ '^}1 
ix9^ip 9nb : sin; si^-Bpu-Bm ui j-Bq^Bjip^m :^3[ 

jBq9punjuoD 
uou j9 : mnS9j np9dsuo9 ui siiuomijs^:). 9p jBq^nboj ^3. 

tnis 
-inbx9 'Bn:^ igj-Bpu-Bm 'Binb : 9UipnjijB][ ui m^qBpqmB :^g 

•t|no9s mn|n99s 

ui ;9 mn|no9s ui : J9dm9s m^nj m9S9[ mBipo:).sno ;g; 

in^Bj^dsj^dns stnj stptpnt ui -Bmb 

: 9nbmb9nbsn sp^jij^n mnqj9n 09m 9J0 9p s-Bjgjn^B 9U ^).^; 

sin:). snqiuomj9s ui in^BJ^ds 
■Binb : mnqj9n upim snqiju-Bjqojdx^ oq9puods9J jg 

anOH IQHVDIH ^9 . 



3 

sm; si^-epu-Bui ui joq9DJ9X3 ui9:^nB oSa : 3Ui ui 
;unj9D9j ui9;'B:|.mbiui 9:^sniui "Binb iqj9dns jn^uBpunjuoQ 

:^S9 "B^ui opiB;ip9m 
-Bu; X9J Binb : uiEnin p 9n:^ s9uop"BJ9snu iqomi ^u-Biugj^ 

on:|, onj9s mnn:). mninbop 
mnpunD9s : 9m jn:).9psuoo :^n ■Bn:) 'Bipjooij^sim ^-bij; 

9m ps^Bijimnq -En; 
9:^B;iJ9n ui ;9 : ^n-\. "Bpipni s^B^^mb^ "Bmb 9Uimop inouSo^ 

in"BJ9dsj9dns -Bn; 

-Bqj^n ui Binb : jn;unqis;9j ;9 9m ;unq9pm 9; ;u9mi; m5 

■En-\. -B^-Bpu-Bm m-Bosip ;n mnp9n9;ui 

iqDim Bp : 9m ^unjgn-BmsB^d ;9 9m ;unj909j 9n; snuFj^ 

i;u9Sjb ;9 ijn-B "Biiim J9dns : in; sijo X9j T^onu mnuog 

's^Bw^ sguop^BD 
-gi;sni m^osip ;n : 9m i^s-Byiimnq -Bmb iqorai mnuog 

mns sn;'B:).ip9m ui^n-\. 

m9§9j 0J9n 0S9 : mnjo9 joo db^ ^nois ;s9 mn^-BpS^oQ 

-Bn; -B^-Bpu-Bm joq"B;njos o9m 9pjoo o^o:). ui m9;n"B 

o§9 : mnjoqjgdns s-B^mbiui 9m J9dns :).S9 -B^-BDiidi^pj^ 

SBn; s9UopB0ijpsni 9m 9Dop 'Bn; 9:|.-B:^iuoq ui :)9 : ni S9 snuog 

inipo^snD mnn; 
mninbop E9J9;dojd mbipp o29 j^j-Bijpxmq mBnbsnuj 

ipipgjD sm; si^^Bpu-Bm ui 
[qi2»oj •Binb : 9m 9Dop I mBpu^ps ;9 mBui^diDsip ;9 mg^-B^mog 

m^n; mnqj9n 
mnpuno9s : 9uimop on; onj9s mno i;sp9j m^^^^iuog 

'u:^-Ed ^iJO^Q 

9m 9D0p SEU:) s^uop-Bo 

-iji;sni : "Bn; "BJ^^x^p :).S9 "BU^jd 9Uimop •Bn:^ -BipjODu^sij^ 

"Bn; B^Bpu-Bm mnpu9 
-ipo^sno ;9 : 9:). mnpu9mi; mniumo mns o§9 sd^oiyBj 

•9n| 9pi;sni "Bpipni 
J9dns : iqi; mnpu9;guoo p^B m^Bq^^jns 9pou 'Bip9j^ 

sn;r[qo mns uou 
m-Bn; m929j ;9 : 9m ;uns ix9^dmnDjp mnjo^Boo^d S9un£ 

^9 viriDv^iH la KniDMd:o 



luiissipu^s "Biduiaxa J^d inb snsQ 



MT ■;'Biu9n 9; p-B snaui joui-bid ^3; 

ui-eaui ui9Uoio"BJo ipn-Bx^ ^uiuioq 

•pp xunuSgj i{ji ;ipu9:}.so ^3; 

s^p9j smn J9d snuraiop ;ixnp9p uin:).sni 

oim :^9 p;Ed "Buoi^f) 



uin9 ^^in-BUJo i'^ uin9 ;inpui 9uo^§ '^io^s [/^] 
uina ^^in-Buiy uin9 :).m'Bujo ^3 snuiuiop uin9 ;in-Buiy -^ 

SEID-BjS 09Q 

•pp 
ui^p^b; g^u-B oq^jBdd^B p uii2iU9n uinnm m9;uoj mnap 
p-B "B^m "Bmiu-B ;inpis sn9p 9:1. p^ -B^m | -BmiUB ^BJ^pis^p zz -oj] 
"B^ mnj-Bnb^B s9:|.uoj p^ snnj90 ^^•Bj^pis^p mnpomp^m^nQ 

iuninf}(fvj 



•^^in-BmB ponb su^qBq 
"BiJOiS ui ounu ;B;px9 
•^m^jiqni 09p 
•Bptpi ui ;ininj9s •}uy 
^•Bj^ ^noig 
ij^^-Bd "euoiry 
j^punjuoD uou 
;n sm; snqiuoioBDgpsni ui : mn^-BpoBmui mn9m joo ^bij; 

■Bn:). -Biuom 
-ip9:^ :^unj9nou inb ;9 : 9| S9;u9mi; iqoira jn^^u-B^i^nuo^ 

anoH laHvoiH 99 



•MO|9q aas •o^.a 'son OAmpy 
'mxxixxwd^e^ aqr). xr&\\-\ ^^xag jo aioin Bmq^^on qatS -3 puB t , 

"Bn:; ■B:^'Bpu'eui mbt^ap uoa 
uia^n-B 0S9 : 'eiia; ui 9ui ^.unian-euiuinsuoo snuiuiopE^j 

9UI ■Bnnip'B 
9Ui ^uns i;nD9SJ9d mbiui s^B^mb^ 'en; 'B:|.'Bpu'Bui -biuuio 
■en; X9t ;n uou ;9S s^uop-Bpq^Bj mbiui iqorai ;unj9nEirB^ 

uinpipni 9m 
snqpu9nb9SJ9d 9p s^p^Bj opu^Bnb m:). mj9s S9rp :).uns ;onQ 

sn;r[qo mns uou 
s^zni s^uop^Bogi^sni : 'Bumjd ui j9;n jnois snp^Bj 'BinQ 

9m siJ^q-Bjosuoo opu^Bub 
s9;u9Dip : mnn; ranmbop ui pm ipiDO ;uiu909J9q 

m-Bj^dsj^dns 
uinn:). mnqj9n ui ;9 : 'B^m •BmiU'B mnn:). 9j'B:).nfBs ui :^p9j9Q 

[ig "inaxo\ 'Sfj 

•j^^^-Bd 'b:).s9J<j 

mnipjoD m^o^ed ^nbm^Bj^n 

•mnjodjOD m^^nj^BS j9juod 

mnpoou m^Joj^BD jgjn^B 

•mnpi| s-Bmm^Bu gnSupxg; 

m9ipu9m snqiuSi ;9 

smj^sui ^u-Bm 9Jopu9jds 

s9Dm mnj9j s^Bj^dm^; inb 

sn9p x^Bj^n su9;od Jop9^ 

snuud'^ 

•Bmpnv 
;bj9 ^udis 

U\-^d "BIJOJQ 

'Bups^j 9m mnpu^nnip-B p^B 9UimoQ 
9pu9;ui mn9m mnuo|ipnB ui sn9Q 

IHVXX3S av 

^9 ViaDVHIH 13 HQIDM^iO 



St9UI 

spiuias U9uin| :^9 : uinn; uinqj9n ^spui snqip^d Eujgoni 

spB^mbiut 
uiBin UI9UUIO mipo B9J9:).dojd : ix^n^^ui sin; sp-epu-eui y 

09UI 

ijo pui J9dns 'Bn:^ -Binbop si9in snqpnBj -Bppp lU^nQ 

iqoiui 
psmsod UI9S9J n:^ 'Binb : in"BUip9p uou stn; sipipni y 

-Bn; "Bqjgn 

uiEipo^^sno ;n : so9ui S9p9d mqiqojd -Bpui 'Bin lumo qy 

inis9nb Bn; ■B;'BpuBui ^mb : tx9|p:^ui s9U9s j^dng 

^B^m op^B^^tp^m 
'Bn:^ 'Biuouips^; 'Binb : ix9n9:^ui 9m s9:).U9Dop s9umo j^dng 

:^S9 tqoim mnuj9|9 ui -Binb 
: on; o^Bpu^Bm psp9j 9m m9:^U9pnjd so9m sooimiut jgdng 

;s9 'B^m 
op-B^^ipgm 9ip -610:^ : 9Uimop m^Bn; m9§9| tx9^p opomonQ 

•simtu mnn; 
mn^^BpuEm mn;B[ : m9Uij ipin siuop^Bmmnsuoo siumQ 

tx9n9;ui -Bn; -Bmom ♦ 
-i^so}. : 9m :^U9J9pj9d ;n s^ioi^Boo^d ^unj^n^Bpgdx^ 95^ 

inistnbx9 sEn; 
s9uopBDiji;sni mBiuonb : o^j 9m mnnj-Bs 0S9 mns snnx 

9m ps^BDijinm sisdi 
ui i8inb : SBn; s9UopBDgi;sni : JBosmi^qo uou mnuj9;9 uj 

■B9m 9;"B:^i^imnq ui m9s 
-stJ9d 9:^joj Dun; : ;s9 B9m op"B;tp9m | "Bn; x9| ponb isij^ qzz-oj] 

iqp ;uninj9s 
Eiumo m^Biuonb : S9ip ^-ej^n^sj^d -en:). ^uop-BUipjQ 

j9UBmj9d :).9 m"Bjj9; 

IJS-Bpunj : 'BUJ S^B^lJ^n ^UOp-BJ^U^S ;9 9U0pEJ9U9S UJ 

opo ui pu-Bmj^d mnnj mnqj9n : 9uimop mnuj9;9 uj 

m:). stjo 'Biuomps9; mBip 
-ojsno ;9 : 9m EDtjmtn mBnj mEipjoDiJ9sim mnpuno^s 

ailOH IQHVOIH 89 



'aidjBm jaddn gq; in pappB tunu49f9 ut , 

iqjsdns 
9m m-^uommxiYeo uou : uinuoq ui uinn; uinnj9s ^dpsng 

9UI snqi;u-Bi 
-uuinpo "B 9UI s^pBj; uou : ui-Bppsni :^9 uinprpni p9^ 

muii; 
sin; UIIU9 sipipni b : sb^ui sguj-Bo on; 9J0uii; 9S1JU03 

•Bn; EIU0UIt;S9; IX9Jip 

09pi : 9JJ9; s^jo^^BOO^d s9Uuio inB^nd^j S9;u-BDIJ-Bn9j^j 

uinj09 op-B^iSoD 
•B:^sniin mnh : sin; snoipni b S9:^u9p90sip s9Uuio psmgjdg 

J9dm9s sra; snq 

-luop-BDiji^sni ui joq-B^ip^m ;9 : 0J9 snny-Bs ;9 9m ■Bnnipy 

-B^m ^uop^Bpgdsx^ q-B 9m s^punjuoD uou ;9 

: m-Bnin ;9 mnn; mninbop mnpuno9s 9Uimop 9m 9dpsn§ 

pm pp -B^^-BpuEm joq-B^njos ;9 : luSi^-Bm 9m -b ^^-bui^d^q 

in-Bj^dsj^dns mnn; 

mnqj9n ui :^9 : n; S9 sn9m jo;d9osns ;9 sn9m jo^nipy 

ix9|ip mBn:^ m^S^i ;9 : mq-Bq oipo sonbiuj 

^"^19 ^noig 

U^^Bd "BlJOtJ^ 

[£z *oj m9uopnqu:^9j j9;dojd ^mnuj9;9 | 

ui s"Bn| s9UopiBDiji;sni sBpu^p-Bj p-B mn9m jod lA-Buipuj 

;uns pm sipjoo op-B^inx^ 
isinb : mnuj9;9 ui ^n; ^iuomps9; inismbpB ^^-B^ip^j^jj 

inBjj^ uou sin; 
si^-BpuBm 9p ;9 : iqoim mn^nbEj s9jo:).'BD09d ;unj9ns0(j 

sn;i][qo mns 
uou m-Bu; m^S^^ ;9 : J9dm9s spm snqiu"Bm ut "B9m -Bmiuy 

9m 90op 'Bn:^ 
"Bpipni ;9 : 9Utmop oej E;p-B^d9U9q pm suo "BUB^unpfj 

mnn:|. mnqj9n m^puno^s 

9m -Boijmm : 9Uimop 9nbBnb9nbsn mns sn^-Bijimnjj 

9n; 9pijsni "Bpipni 9Jipo;snD : tn:).^:^^ ;9 tn-Bjnj 

69 VinOVHIH 13 KniDMd^O 



I 



I 



I 



B^dui3X9 j[9d mb snod 

OtOVA,Q 

snaui jom-ep :^g; 
in-eaui ui9UopBjo ipn-exa auiuioQ; 

9IJ0{S UI-BUOJOD 

18 ;ip9p ;3 iHnS9j np9dsuoD ui uin9 ^inBDijiuSB]^ '^ 

;rxnp9p uin;sni 

iiX^d 'BiJO|0 

s-ep^j sBin J9d pp uinuS^j i^i ;ipu9:^so ^3. 

:^ixnp9p 
uin:^snj sBp9j s-em J9d snuimop :^ixnp9p mn^snj [-/^] 

ognSuB^ 9JomB Einb i9 sp^punu :^n 
: mn9m mnp^pp si;iJ9U9nui is m^t-esiu^i ^i^ij son ojnipy 

•9:^u9S|nj9j 9Dn][ 

su-Bjpnj opD ui •:).s9 -Dunu 

•9;u9m 9UJBD :^pis 

•SUByiSm 9Dni 9p 9; PV | [7*^K] q£3-0j] 

;bj9 inoig 

ij^^d ^uo|f) 

inq^Bq oipo m-Bubiui mBin 

m9umo : j-Bq^SiJip ■Bn; -B^^BpuEm "Biumo p-B -Bgj^^j.dojj; 

uoiz-Bdo:}. ;9 mnjn-B J9dns : "bu^j "B^-Bpu-Bm K9|ip 09pi 

m^Bn:^ m9§9| ^unj^nBdissip : 9uimop ipu^p-Bj sndm^x 

■Bn; 'Biuomi;s9; 
m-Bps :^n : mnp9n9:^ui iqoim -Bp mns 0S9 snn:^ snnj^g 

9m 90op srexi-\ s9UopBDijpsni 
:^9 : m^Bn; m-Bipjooij^sim mnpuno^s on:). onj9s mno o-b^ 

9n:|. 9ppsni 
ranmbop ui ;9 : mnn:^ 9JB;n{Bs ui ;unj909pp pm ipiDO 

3noH Kravom oi 



•rarnQ^TdBQ sq:^ UBqq. S900^ jo aiora Soiq:^ou ^aiS 3 poB t ^ 

sBii; s9UopBogi;sni 

3UI 9Dop ;9 : uinn; uinnj9s J9dns Euiuinyji ui-en; ui^p-Bj; 

[t^z •oj En; I ■e;'BpuBui 

uiBipo^sno :}.n : uinuiuioq siiuduin^BD e 9m 9uirp9^ 

■Bpi^^iui siuuio pui jn:).9uiuiop 
uou ;n : uinn:^ uininbop uinpuno^s 9§iJip S09ui snss9jr) 

uinn:). u9uiou uinpu^S 
-ijip uinpipnt uinpuno9S : pui 9J9j9sim :^9 9ui ui 90idsv 

m^eqBj^pis^p 
■en; •B:^'Bpu'BUJ -Binb : uin;ijids ix-bj;;'^ :).9 inj9d-B mn9m sq 

sr[nnjEd :^Ep 
mnpan^^^I ^^ • ^.Tsuimnjji miuon; mnuouiJ9s op-Bj-Bp^Q 

-B^m -Bmiu-B 
■B9 ;s9 "B^^-B^^njos 09pi : 9uimop "Bn:) 'Biuompsg:^ -Bi^qEJij^ 

(621 •inaxo) sntupSfj 

•9missnd j^i^d "B^sgjj 

-BUOlS ;9|SUI SlUU9qj9d 

9JDBS spjom mnrm9jd :).9S 

:)Bpps9p mEnbsnu -E^in onb 

9j9ds9n mnj-Bp ^JiSjBq 

su-BUimj^^^p snqiss9Dons 

■Bjodm^:^ 9Ujnip spn{ 

su^u^Bmj^d 9; ui sn;ommi 

joSin x^BU9; sn9p mnj9^ 

snum^ 

Binpnv 

^■BJ9 ;nDis 

oqi; ;9 u^-Bd ■Buo^f) 

■Bui;s9j 9m mnpuBnnrpB p^B 9uimo(j 

9pu9;ui mn9m mnuo;nip^B ui sn9Q 

iHVNON dV 

i^ viaDVHiK xa KaiDwao 



sn;i|qo uins uou 
ui-en:^ uiaSai -einb : aui adua ;9 ui-eaui uia^^-B^^iiiuinq apifi. 

"69 psBpunj 

uinua9:^9 ui -einb : sin:^ snuouii;s9:^ 9p tnouSoo oioiuj 

sE;iJ9n 9n; 9in s9uuio ;9 : 9Uiuiop n; S9 gdoj^j 

:^uns x^P^J I 9Suo| 'en; ui9;nB qi^r-qj] 
9S9| -B : p^:^inbiui 9ui s9;u9nb9SJ9d ;unj9ni3nbuidojddv 
9UI -BDijinin uinn:^ uinpipni uinpuno^s ;9 : 9Uiuiop 
ui-en; ui"BipjooiJ9siui uinpuno9s ipn-e m-B9ui ui9D0fi 

■Bn:^ -Binbop 
j9j'B:}.ip9Ui :^n : opoijip 9| p-B i9Ui ipoo :).unj9U9n9j(j 

in^Bj^dsj^dns 
•Bn; Bqj9n ut Binb : tn-BuiBp :^9 ^^-B^un^^-Bui ut tu^n^jj 

"Bn:|. 
■Bi-Bpu-Bui ui-Bipo^sno :|.n : dbj 9ui uinn|Bs 9; pB m-Bui-Bj^ 

uiBjtnb^j s^Bu; s^uopBo 
-gt:}snt : 9utuiop 9ui tpn^ex^ : 09ui 9pjoo o:|.o:^ ui tn-Bui-Bj^ 

(9^1 'luaxo) Sfj 

lUBnm ;9 
tqoiui -Bp mnp^tp^ui : mnuj9p ui En; Biuomi:}S9:^ sE^mbg; 

;s9 -B^m op-B^ip^m 

•Bn:). -B^-BpuBm : 9m ;unj9U9nui 'Bi;sn§n'B ;9 op-BinqiJX 

SB^ti^n "Bn:} X9\ :^9 : mnuj9;9 ui Bppsni Bn:!. -Bppsnj 

sn:).qqo mns uou sbu; 
s9Uop"BDgi;snt : sn;dm9:^uoD ;9 mns o§9 snp;u9os9|opv 

•pnni ;ix9np 
snn:^ snnj9s ;9 : J9:).u9m9q9n mnn; mntnbop mn;iu2j 

m:). pruitui "Bn:! 
Bqj9n ;uns i^n^^^ "^P^) : sn^m snpz 9m ;p9j gjgos^q-BX 

simiu 

mEn:^ m^^B^ugn ;9 : Bn; Biuomt;s9:). m"Bpi;snt t^sBpuBj^ 

mnn:). mnptpnt mnp9j ;9 : 9uimop S9 sn;snj 

m-en; m9S9| :|.unj9ipo;snD 

uou -Binb : pm qnoo ;unj9xnp9p mnjBnbB sn:)ixg 

anoH laHvoiH ^^ 



•n9:j.:).UAi A^buiSuo 
s^Av qoTqAv '9up jo uoi\o9iioo m 9m\ aq^ gAoqB pat^asnj , 

•9Utj aq:^ aAoq^ paipasui ^ 

iunp3{p^^I m^I^ "^P uininbo{3 -Bpcni 
: 9uiuiop on; npadsuoD ui -eaui op-eoajdap :^9nbuidojddy 

on:^ npadsuoD ui 93ui 9m 
[Sz '0} S9UUI0 -Binb : Bn; | ■biuouii:).s9; ;9 g-en; ■B;'Bpu'Bui iniBnj^s 

j9:).U9ui9q 

-9n "69 ;K9nP ^^ • ^^^ 'BIU0UIi;S9:). "B^UI "BUIIU-B ^^mipOpUQ 

IX9[ip 

■Bn; "B^^-Bpu-Bui ;9 : 9unuop mnn; ^jB^nps mBqBp^dxg; 

mnj-Bpu-BDS 
isr[|i ;s9 uou |9 : m-Bu; m9§9^ snqi;u9§r[ip 'B:|.pm x^bj; 

9n:|. 
9pi;sni "Bpipni J9dns : iqi:;. ixip m^pn-Bj 9ip ui S9i;d9s 

ix9|rp m-Bu:). m^^uB 
m9B9| : mns sn^j.^BUimoqqB p pq^^q oipo m^^-B^mbiui 

■B^jnm 
^ijods ;iU9nui mb :^nDis : "Bn; "Binbop J9dns o§9 joq-Bpq; 

mn9m jod ^m-Bpimjoj 
sm:). siqj9n b ;9 : si:).'bj2 9m :).uns i;no9SJ9d s^dpuij^j 

9n; 9pi;sni "Bpipni 'Biumo 
mnuj9:^9 ui : sB;u9n mnjon:). mnjoqj9n mnidpuijj 

9m -BDginin 'eu; 'Bipjoo 
-ij9sim ui : 9Uimop ix9^p ^n; ^^-BpuEm mEiuonb 9pif^ 

;unj9tpo;sno 
uou "Bn:). -Binbop "Binb : m-Bq9DS9q-B; p s^^u-BoiJ^Bn^jd ipifj^ 

m^Buip^p uou 
siiuomi;s9; ^ : 9m ;uBpqu; ;9 9m jn;uno9SJ9d inb pinp^ 

9m 'Boijinm 
mnn; mnprpni mnpuno^s : 9Uimop 9;pm 9n; 9rpj09iJ9sij\[ 

:).unj9isinbx9 uou 
s-Bu; s9UopBogi;sni ^mb : snfBs snquo^-Boo^d ^ ^Suo^: 

9m -BDginm mnn; 
mninbop j9;dojd : 9m 9mip9j ;9 mn9m mnpipni 'BDipnj 

^^ vmovHm 13 iMniDMJO 



•svtovjid odQ :^irao 3 pnB q ^ 

IBiuan 9; p^B sn9ui loui-ep :^3 

UIB9UI UISUOp^JO ipn-BXa 9UTUI0Q 

uinuiuiop ^^UB uinuj9;9 
ui :^iq9Joy x^ ^^TITl ^^^|s ^iq-BUiuijgS sn^^snj [-^] 

uin9 ^^in^eoijiuSB]^ 

•uinS9j npgdsuoo uj 9iJ0^S ui^uojoo 1^1 ^ipsp ^a ['^] 

uin9 ^^in^Bo 
-ijiu§"Bj^ -uinS^j np9dsuoD ui uin9 iin-eogTuS^Bj^ '/^ 

SBp-BjS 

^09(1 snqi|iui X9 snp9p : snpunoiqnj :^9 snpipuEO sn9ui 
snp9yip -sou i;si3JnipB ois Bmb -snni^ snp9{ip :^S9 si][En5 

•^m-Bpn-Bj 9nb ;9pin 
•B^^BmSiu^ m-Bi jn:).un^o; 
•^m^Bqii^jd su9nm 
"B^Bmsq; sipn^i -BJBp^j^j "luy 

ij:^"Bd 'Buoif) 

sn:).i|qo mns uou 'Bn; -B^-Bpu-Bm 

•Binb mnn:^ mnnj9s 9J9nb : :^iiJ9d 9nb sino :).nois m^Bjjg 

9m lunq^B 
-nnip-B -Bn; Bpipni p : 9:^ ;iq-Bpni2j ;9 B^m •BmiuB ;9nif^ 

;s9 "B^m 
op-B^^ip^m -Bn; X9{ ;9 : 9Uimop mnn:^ ^j^B^niBS inidnouo^ 

iS9p 
^n; •B:).'Bpu'Bm m-Biuonb : 9m pnj-BS ;n "bu; snu^m ^^-bi^ 

s'B:).tnb9 "Bn; -B^-Bpu-Bm 
Eiumo -Binb : mnn; mnmbop "B^m BtiSuit ;iq-Bpunuoj(£ 

SBn; S9UOp"B0g 

-i;sni 9m su^noop mno : mnudmA ^9m BiqB^ ^unq-Bpnjg 

9m 9diJ9 mnn:^ mninbop 
mnpunD9s : on:). np9dsuoo ui "B^m opEp:).sod ;9j;uj 

snoH iQHvom ^^ 



'VAcfns ffiots 
oiovAO -udvjAj; sj (linj UT 'o-^^) opusoouut sojsno •:).uv 'u^viu 
py (3^9 'snp4O0dx4 stfox snum/^ -sinbv ui sosm,9i\[ is. -j) 
stxo^son sttuiA^ ut fnots -jnotsyton snu^tu/i ■sx9n ^y ■ suoss^/uoo 
sntun iiujvs^ snqtpnvi dp duoii^tiuv svA.o4sdn ,j,lt py -q ^ 

snniao ^Bjapisap mnpouip-Bman^ 



•^inBpnBi anb ^apm 
••e^-emSma m^Bi jn;unno:^ 
'^m-BqiiQjd su9nin 
''B:).'Bm9q; sipn"B[ -Bj-Bpajtj -juy 

•opu9upuoD soudmA 
•mnuimn][ m9j;-Bd i^-Bpn-B^ 
•opuaS-B s-Bp-BjS 
mnuimop :).pip9U9a; -p^y 

•9:)U92pj9j 9on| 

•su'Bji:|.nj opo ui :|.S9 ounu 

[qSz-oj -^^u^m 9UJ-BD ;i:^is| 

o[iSm 9ont 9p 9; pY 'juy 

•^in^BmB ponb sU9q-Bq 
•*BiJO|S ui ounu ^-B^^jnx^ 
•^mBjiqni 09p 
•■Bpi:^9| ui ;ininj9s '^uy 

•^Joq-Bj ons ojd 

•mnim9jd mnu9{d mBnb o 

•9J0D9P ui ;9pin 

•mniumo mnS9J m9§9^ 

tun^oiu^vscf 9U0i[4}iuy 

TSVH3dS3a svaNiiDHS av 

■B^dm^x^ J9d mb sn9Q 

OtOVjlQ 

^^ viriDv^m X3 KniDM^o 



•uin^suqD uinsaqi 
uinj:^sou uinuiuiop la^j u^:^od ^ar^uojjo:). 9n:^ si:).'B:^dnpn 
auipn^p-Boq -BUj^p ui 09 uino :).a ij-b^^iuii j9;pEj9n uinsdi 
snqp9jd |9 spiJ9ui snp snuins9nb siqou ^p : ^j-BJidsns 
Bi;s9pD p^B 9pjoD 0J9DUIS :)9 9J90ids9p -Buajjg; sou psmoop 
ipjBOi^ 9;nii9J9q luiissipu-Bs "B^duigx^ J9d inb sn^Q 

OpVAQ 

IJ^^Bd BUOtQ 

m^^^B^^mbiui s9;u9pBj 

siJ^UBpz snbau snqi^i-UBuSiiBUi ui ij-Bpui^ ip^ Sfj 

snisdi 9pjo9 ui snp pp X9j 'uinpipni jn;9nbo{ 

snp •BnSuij :^9 ui-Bpu^tdEs jn^iq-B^ip^ui psni sq '^lfo 

Hvssm av 

SBp-BjS 09Q 

snui-BOip^ugg 
jouj-Bp :|3 
uiBgui ui^uop-BJo ipn-Bx^ 9UimoQ -^ 
E|dm9X9 J9d mb sn9[Q] 
V4^ns jn opvxQ 

•mnjopipp 'Bmi| 

9pU9pSU03 9J;S0U SIS 

'mnjop9jj9d Bmjoj 

9pU9UpU00 JO;OJ O 

•mnjo;on9p u^mBps 

9pu9idBS U9mn| o 

•mniom simm^S su-Bosnjoqo 

9pu9Douut so^sno o 7w^ 

09m ijn;;nS sppp snp snpnjj ^3 [-/^] 
ip9s inEj9pis9p m9nb sntni 'Bjqmn qng '^ 
•mn^ipui m-B; mn;s9j 
siipJ0D9jd si;ox 

[snu(fuij^] 

anoH lanvDm 9^ 



9pi;9| ;so uin;s9j 

'snui9{iqni apjOD o;o; 

snuia^uBDap s-epo sipmrj 

vtou9nB9^ 



•uinioui uinjouoq ;9 
"B^m ui o-eq soind sou o-ej 
: uiniopD sinp ounu 
•■B^^iuiajsq uiqo J9;bj -^ "Bmp[{v 
qno9s mnpo9S ui mnjatp 
m9Uipn;iSuo| p i;sinqij; p 9; "b ;no9d mB^iQ -s^p^ 
osop9jd ^pid-Bj 9p mEUOJOO snp ^^idBO ui psinsod 
siuip9Dpp snqiuopDip9U9q ui mn9 psiU9n9jd 9UimoQ 

pp 9ppimB 
;uns ipBj S9dppi^d :^uns isn inb onb : snqiuimoq srunBs 
-9q; miU9 ;s9 sn;iugui •ipuoosq^B uou sniqi m^^B; 
-S9Uoq ;9 inEDiunmmoD ■Bipinui 9uis ;9 pipip 9uopDg 
9UTS mBn5 ';S9 mniumo j9;Bm mBiuonb m^qBJOuSi 
;9 -Bpu^idEs -B^si 9m :).'Bq9p9D9;u'B m-Biuonb : snqiumo 
mns sn^E^gj ;3[ 'snp snuEm J9d SB^s^uoq sijiqBJ^mnuui 
:).9 •"Bni muD j^^u^Bd -Buoq -Biumo iqoim :).unj9U9f][ •snp 
U9mnj ;S9 9jiqin§ui;x9Ui m^iuonb m-Bni ^J^q^Bq 9Dn^ ojd 
[92 -0} I msodojd |9 : mEj]! iX9f[p m9ds ;9 m^^n^-Bs j^dng 'snqji 
np9dsuoD ui mn^u^Sj-B jn^iq-Bmi:).^^ mn;n[ m-BnbuB; ;9 
: 'BnSpc9 ;s9 -Bugj-B soqji ^uop-Bj-Bdmoo ui mnjn"B 9umo 
mBiuonb : mnsop9jd mgpid^Bj i^i in-Bj-Bdmoo 09^ 'snq^ 
^^uop-Bj^dooo ui ixnp miU9 Xi^oiu s-Bpinip ;9 snqip9S 
:^9 siu§9J m-BHi msodgjd ;g; -^pu^idEs sn;iJids 9m 
ui ;iu9n ;9 m-BDonui :^9 snsu9s iqoim :^S9 sn:).'Bp ;9 in^B^do 

{i^i-l 'ua) 9tou9tcfvs uqti otoo^f vjo^stcf;^ 
^ ViaOVHIK 13 WniOWd[0 



sn^uids i^Bqapn-eS ;ipin ibjiui 

•sn;in;ui snp snxg ^iqn 

•sn:^ipo :^ipu9osuoo "DUiGdns py 

•:^unj9juoD 19 uinpo 

•B:^iunui sjoui "B^inaui suaui 

^•is;iuSiS9jd ^im suiy^ 

:^unj9^9 uin:^si uinpu-Bs 

•Sijoui-B sin -Sijou-BD xon 

•suonj9j Jid suoojnp suoij 

•UI"BpiDBJ UI SU9^9n lOO 

•9uqdpsip si;s9po :^9 
•9Uijpop ;g 'Bui^q:^ jomy 

•UI"BpiS9J UinJOUI SU9D0p 

•9;E:^9id ;ispj suoj 
g^B^iJBO sn:).ui su9pjy 

•9pu9idiBS ouop 

•;i3q9udui9;uoo "BUEn Bpuno 

•^■Bq^jjoqq-B s-Bduiod Tpunj\[ 

•9pu9:)iU9d sn^-Bp 

•sni-BpnJo ;qn:) siujbd 

•sn^^-BDJ^ui oiq uipjji ui-B^ifj^ 

•9iJ0{§ n;B;s ui :|.9 

•"B^^in ui ;s9 S9nip9id ounu 

••B;iui9J9q uiqo J9dn-B(j 

anOH IQHVDIH 8^ 



osuopA uin;pui nioin 

"Bijisuoo i;sm|D i^unq-Bj; ^uinjino 

-epipunui 9;m snjjno jai^uan 

•■Br[9§UBAV3 ;uns SnjJUD 910^ 

•09uSi suoui^ njjno 

•jn:^iq9n uinsjns ui s-Bij^q ;n 

•jn:^ip9jS9 siuj-BD s-B^^ui : 9;u9ui 

•jn:).iq'Bj;sq'B sn^d-Bj opuB^ip^j^ 

ui^B^o^Bjd iqi; :).n obj 

•9J9UI spB^^pqgj suoj 

•9J9n 9;m joopp S9 n; 

•9j9J9qui J9dui9s iqi; 

•9j9pm 9:^ S90J9UI ■Buimns 

•m-Bopm 9jep o:\. "Bnb 

'm-BJOD^p "Bp m9on| sn9p 

•m-BJOuos ^^Bp suo m9oon 

•m^Bjoq si:^iom ;i;9d m^^p 

•m^jom 9;m snmq ^iSu^j^j .^ 

somissmb9u s9:)soq ;n 
•^-BDipq^B siuj-BD ;9 sopp ipuum 
•l-Borp^p sipBj 9S mn;o:). 09p 
•:^Boqdns ;9 :^iquos ;iS9j ;9pn;s a 

somi;do snpupsui suBp 

•;^XT<^isui sn9p sn^^g sojo^s 

':).-8|i;nj 9;u9m ui xn\ -BU^m-B 

•^-Bjiqni su-B^px^ sn;u9;ui siih 

s-B^in^Bns -Bpu-Bs o 
•;u^uosuoD tpi^BOT^ sn;uBD sq9m 
[qgc-oj -^U-Buos^j mujoudmA q9m uim | 

•^^UBUO^Ut S9Jn"B p"B S900n S90pQ 

61 VmOVHIM 13 HaiDI330 



•pasBi9 puB aojJ3 iCq pa^j.^Badai si pjOAv siqx c 
•9UII aq:^ gAoq^e p9:;j9sui 't; , •mnfU9tumnt -q , 

BpunD9s m ;iJ9U3n is ^g; 'sini ;iqBj;siuiui suaisu^j; 
:^9 9J9quinosip soni ^^p-ej ;9 9s ;92uio9jd ponb : gSiqon 
ODip U9UIV 's^^^UEiiSm :^iJ9U9nui •snuimop :^iJ9U9n 
mno sonb : ini inj9s 'p^B^g i9 ^UBu^dB | mps9juo9 -^ijgn ^^ '°i] 
-•espd ;9 ;iJ9U9n mno ;n : sipdnu "b jn^-eygn^j opu-enb 
mnns mnuimop snqpu-ep^dx^ snqiuimoq S9^mis son ^3 
sij:^s9n snqiu-Bm ui s^^u^pj-e guj^on^ :^9 ipup9jd ij;s9n 
iqmni -^uis snis sipdpsip sns9qi ^rciQ 9jodm9; 0^1 uj 

{of-9£ 'Zi) mvonj lunpunods mmpduvai^ 



snqinp ipo su9§uni 

•S9J0J i|od siqou ^pu-ed 

•s^JoqB^ oiq soj:^sou jsod ;9 

•S9Jom gSn-B •s9J0Dpp "Bp 

•S9J0;mj9S 09p SOU O-B^ 

•snqp9jd sin; sipuBs 

9pu9dmi n:). siqou -Buoq 

•9pu9;x9 n:;. mnuBm sou p-B 

•9pU9J9p SOU -^pU^DO-B SOU 
♦9pU9j;"B gSOU J^^-Bd SU9J0tJ 

^'B^psns^j sopunj9p 

•sps9d spjom 19 ;ip90 

•si;s9:^ m9Din ;u9^dns -buSis 

•sps9pm ui :).ijjnDons ;9 

•si:^S9m ^^gn-Bj soqjom ^eu-b^ 

^-B^ip^jgq mnpD ponb 

•mn^u^mnSj-B su^^-Bd ;s9 ouiq 

•mn:).U9m'Bmjg su9pp9j sip^jj 

^•mn;u9m-Bnni su9;od ^B^s^jd 

•mn:).U9mij:).9p su9D0U :^in^^ 

3nOH IQHVDIH 08 



'IXe :;.-B 'g; ui :^ou si qotnM 'snpyivoi^ t9p snpuvs 03^ 
fsOfj SuTUUiSaq q jo ntA Daq jo ^■Bd aq:^ 3 ui SMonoj 3JaH i 

^•uinj;sou uinuiuiop uiapuna 
jsd • ^UB^uasajd^j •'BpijuDBs -B^duins m-cnb •spBd 
;9 si^E^ij-Bo auiissm-Bns -Bnnpaui sou anb^Eu^nu •jn;'Bp 
-p9j[ 9jqn|Es siqou uinininuoD uinsopaid ui-e; snqpajd 
ipj-BDT^ 9;iui9J9q p^B^q ;n su9:).odiuuJo j^^-ed snuins9nb 
^UTui-Bqij p9{d9j * i;suqD ns9qi siuinSu-Bs :^9 suodjoo tjd-bs 

[otunmtuoopOfj] 

•uina :^9n:ms 
-uoD isns -Buoq ■biuuio J9dns siqon ooip u^ui-b ui^^UBjiSm 
:).U9U9nui snuimop ;u9U9n mno m9nb snnj9s sn:)."B9g 

[otumutuoj] 

mnuimop 
j9(j jnm^mjij ^jom^ siuimou m; ui J9;u9pij9p 
-ui ;9 •sqnDij9d jnmB§9;ojd sipuno b -^^niJin mnj"B9 
:^9 ;n sB^d^DDE ^'Bppgj iqp •■Bpu'ES op^o^jd 9;im9J9q 
ipj-BDi^ R^e^q -^uimop snmns9nb s^uopB^qo s"bj;sou s^bjj 

[vp^ods] 



•mn9 psBpnBjj uou snp mnjoiq-B^ 
g^^^B^union ;9 9Uimop psmqu; snp ^unu-B mnu9pis9Q 

UinU0f^9ffQ 

;9iU9n 
siuimoq snqij si^B^nd uou "Bjoq ■Bnb "Bmb : i%VTed 9;o:).s9 
son ;3; •m-ens mnmop ipojj9d ;9J9Uis uou ;9 9nbi;n 
^^^j-B^iSm '^^Jiu^n jnj -Bjoq Bnb s^Bijim-Bjj^^-Bd :).9jios 
is m-Biuonb 9;o;ps m^^n-B oojj "[\l[ ini9s ;uns i^^B^q 
: ;iJ9U9nui "b;! ;9 :).U9U9n 'BqiSm Bpj^; ui is ;9 "BqiSm 

18 vinDVHm 13 KniDM^o 



mA -i^oaq jo aipptui 
aqq. \m aransai :^ou s9op qoiqAv 'q ui (JbS "b 9i9q si ajaqx c 
"-I uio z '1. uiojtj paqddns si qorqAi ''^^oo s:^irao a ^ 

sipad "B^ 9UIS •uin|U9;9p 9pLi:).suoD ^p^m s^pidBi soni 

J9;ui snisdi ui9p9d :^9 ;9s | 9:^U9pu9s ui9nbip ui9iojop pn . 

•siJodioD ms ui9UoissBnbuoo D9U os9^ ooq J9d snu^^-ennu 

osdi •:^unj909pp npduii ouS-eui uino uinj^So^ m9pun9 

J9dns s9pidE| sopip9Jd osinoD 9^od sn;B{ p-e opDiqgn 

OSdt "BpU-BUip^p 9in ^IIUI-BJ:^ Op9J -B nST3D I^iq^BJ^SIUI 

lens -B^^u^uini ;9jiu9nj9d s9pidB| s^pu^jS opu9q9npB 
^pduiBjj 9p iiJ9;iuip uj-e^^od p-B uinD ponb :^iSi:).uod 
: ^^^ss^Bj-Bd^jd "Bjnp^n ojd s9noq uip9ponp p :^9j9;sis 
-ui lUop^BJ^do 9id 9pip9jd uinj9ip -Bun ^nbB^i uinQ 

vpunods otoo9j 

•jn:^ipuoo9j sndjoD 
snisdi uinpu-Bs ounu iqn -^^odui^H ^P uinqEiuouiipuEs 
■BIS9PD3; ui 9uoponj|suo3 ins ipuin; ojd s^pid-B^ ^^^j^q^npB 
uinjons iunjo;u9uini p ons ^joq-B^ is ;9ssod ^j^OB^d 
-uioo j^iq-Bp^ds p ooq ui ponb ui^^n-B ^-Eq^p^jQ 'ij^b 
-j9U9n siinb9sqo sp-BjS uinpu-BS m9pun9 ;in|on sd90upp 
ponb ons 9pjOD ui jn^iSi ^mi^Bis 'iipugooB siuopon^p 
^pu-Bs mn;d90U0D p pp m^jomB ui ;9 ^inoop^ ^^j^d^ 
mn9 sipj09s si^jnm 9p p ^mjBdd-B m9pp ^^u-BjiSin 
9U9|d osdi sinui;uo9 snqipou X9S B9po<j •si;pm 9p 
g^-Bq^j^juoo 09 mno inb -m^^u^iu^n 9s pB m-B^imgj^q 
mnpjBor^ mn^-e^q siudmos ui ;ipin 'snqpugnbgs snq^np 
;9 ^ij-Bm pp su^-Bm siuiSjin siuopdmnss^B i;s9j: 9pou ui 
inb -^uimou snj9So"jj sBqim^Bjj^^-Bd mBpmb ^pdm-Bjj 
9p mnqBiuomipu-BS inmop -Bupm -Bnin ui m^pmbis ^Bjg; 
•9jBjpuom9p snqiuimoq sqnDBJim siJBp9jd mBuojS | ;9 
snisdi m9;B;ipuBS ;pip9p uou sn^p ^^ipj-BOiJ ip^pp ^^^'91] 
9JB0 ui^}. 09p pou-Bs sninq m^^n-e m^uop^jSim ;so<j 

vf '^^1 \'P0 ^V^? 'UIIUOQ 

•aiIH3HaH 

iQHVDiH ixvaa vinovHm XNaidiDNi 

3XI0H IQHVOIH ?8 



•9UT][ aq:^ aAoqB pa:^J3sni ^ 

uiniDBds ^jjui :^9 •uinpj-BDT^ pp mnpu-es j3;u^;suod 
;9 ja^^UB^sui :).UEj9p'B mb s9Uuio ^u-eq-Boonui :)9 si;u9Uoui 
^qj9n -B^xni sopj90^s ;p9jj -uiB^m pB jn;9;psns9j 
9;si snn:)joui ;n -^jBJOiduJi uini^nB snisdi opidod 
i:|.U9S9Jd aqni :^9 : ipj^BDr^ p^B^q m^jouoq ui mnpu9J9go 
mnn:)jom J9dns mnu^BU^p "bdijj 'i^opj^o-Bs ;ixip rpjBor^ 
9;im9J9q ipu-Bs snqp9jd ui su^q-Bq m^pugpguoD m9:).J0j 
snqi^u^^^siss-B 9p m-Bpmb ounx 'u^^sou pp m-Bpu^m^p 
[qgz-oj Bmiu-B snisdi ojd ^jbjo | isiu |e;s9j 09U ;s9 snn:^om 
omoq 9;si : ipcip ^UB^d ^ni^ddv mnuSis 9;m mn^nu 
09 ui ponb ;9ssid90J9d mno ;9S : :).9ssm;od 9J9dpsns 
■B9 onb ns^D ui -^^jj^juod ^UBijsuqo siuoiS^aJ 9Jom 
spnfBs -B^u^mBJo^s p ;n sopj9DEs mn;^j9U|M p^ mg^n^ 
|iss9DD^ -snqiumo q-B jn^Bq^mBp snn^om ;9 m^jj9:^ 
p-B mi;-B;s jn:)iSi ;ippaQ 'snxijui jn:)9J9Dip joo p-B 
9nbsn mnpuE^sB opipni sn^9:).pD in ■b;i "bj^siuis 'Bjjim-Bm 
qns iiJBSJ^np-B ms on^^po ^s^ su^-bj^u^av ^^UBuSndmi 
jg^iooj^-B mnsdi ojin mBponb mno luimop ^iUBqdidg; 
9ip ui opu-BuSndmoo s^uu^Bqoi 9Uimou mBpinb : omud 
omis9Sopo omis9;u9D9j; omis^tim luimop m-Bp^ ouuy 

^fn 010091 

•^iqBJ^^dmi mn;isodojd 
9jqnps mnns m90iqo ^-B^q^jd uou mnsdi 9S is ponQ 
•"Buo^siq 'b:).si x9 mn^u^mnSj^B x^^ci'^^ mnmissp-Boggpg 
9jBjnoojd snqp9jd si;on9p mns9qi mn;suqo m9pun9 
p-B m9joss90j9:).ui :|.9 m^jo^^-Bip^m mnsdi ;9 9J9pu9dmi 
:)q9n -Bpmj^s -B^on^p ^^.^jgo-B^dmoD omisspjnp ons op9[rp 
o;suqo ns9qi :).n isiu su9j9nb nqoiu :)."Bq9nj9j ouinip 
ajom-B ut ;9J9nin mnp sn:).o; mb o^dubs omq jn:)iSi smb ig 
• jnj-BDonoD opmn; ipu-Bs ipip9jd ui \ji^-^vce J9;p jn^-B^pm 
snq^u^iu^np-B q-B :).n q.s9 snssiunp iu9;imp m-B^^jod 
p-B mnpidB^ mnjo]ji jg^^-B qno-BJim sninq m-Buom^m 
m^^uB m-Bpu^nupuoo py -^m-Bng^ 9Uois9{ 9iqp pn 

' ^8 viriDVHm xa HaiDi^d^o 



•spBiiu-Bs 9:^ipp3i iqis ui-enb si^^-et^iuiJijui 
9Ui;sijd 9ns uib:^ :).U9j9qiqj9d uiniuouii|S9:). ;9 ^pdui-BH 
^ndE :^U9Jiu9n "69 uino mb •soupm :).9J'BoonuoD oui:).s-bjd 
ui ponb snpj-BDiJ sn^-B^q iJ9ipm Dinq jn^iSt ^m-Bpuiej^^ 
•9i9nbo| :^9 insu9s :).S9 "B^^n^ps^j ^^mipn-B snp m^oon 
:^n mi;s9}U0D 9n5 '^^ss^ mn9:^ j^^ipnb ;9 ons n^B^s 

9p m^lU-B^^pspS :).9 m9;U9IU9n m-B^ pB 09SIJ^ 9;im9J9q 

n;iq"Bq ui mnpj-Boi^ m-B^^im^j^q mnpuBS "BijiSin ■BU^jd 
ui |ipin op9t ui ^^.^j^o-Bi o§j9 muQ -^j^nom 9s ;"Bj9;od 
09U mBpnboi ;9 ;9j9pj9d mnsu9s :).9 ponb ;s9 -Bssnoj^d 
9;B;imjgui i[ei\. o;iqns 9nb ^jodm-Bjj 9dojd ^iJiojqSu-Bj^ 
9p -Bnin ui ij9qnm mEpino ;i§i;uod m^p^ 9|imis | 63 -oj] 

i[a 01009 j] 

•^mj^BnuoD g^^-B^imjtfUt -bus tumo q-B ;9 ;id909j ipu^nbo^ 
mnsn ;9 ;9s •;isu9s uou m^uop-Bx^n mnuom^p sd90upp 
J9qnm sipBJ^d snqinQ •iqixnB siJB^n^-Bs ins ;9 qno-BJim 
mnuSis ui sij^qnm o^iSip ui mnpu-B snpjBOiJ sn:).^^^ 
9nb;tnsoj •;iS900 ^Jtq-B :).9 sont :).9 m-Bsdt J9;ui ;msod 9s 
mnip9m •m9J9tpm j9:).q9pnjD s^^j.UBx^n s9uom9p su9ptn 
inb mnpjBot^ mB:^tm9J9q mn^^-B^q su9Dnp -bus nuEm ui 
;9 mBsdi p-B su-Bnbuidojdd^B •stptpu'Bo :^9 stsop^ds 9p|En 
snqps9n ut •Btj'Bm pp j^^^m oSjm "Bmtsst^-B^q p ^^injBddE 
mnj9tp jn:).iSi "buq •9J9p'Bn9 m9:)jom mBsdt 9ssod uou 
jn:).9j9p9JD snqi|U9pm mB^ snqiumo q-B ponb "B;tUEUix9 
;9 ;s9 "B;n;i;s9p 09p-B suodjoo snqijtn ;9 9pnbo]; mnsn 
:^ipipj9d siiuom9p B^-Bx^n "BUUEqoi "B^-Boon J9qnm m-Bp^ng 

Jut odj 

•jn;"Bj9do -BipuSBm "Bpu-BOipgjd ipomsnmq 
opjBDij ons op9^ip ojd tnb 09p s^pn-B]^ Jn;tSi ju^^u-bq; 
•mnp-Bj 9SS9 m9mn{ODUt :^9 mnuBS snisdi snqp9jd 9s 
su^j^ssE ;9 su"BmBp omoq ;ixin9j itJBi^m sniun stJ9U9:^t 

anoH laHVDiH ^^ 



snsdB| snisdi S9d luai^uof pB ^aiBuipui os ;9 jn;9J9;iu ooq 
p^ anbuin^ ojaq-Bj^xa ^Bqajanb sn^ouiuioo 9UoissBd 
-uioo i|Bjn;BU ui-ep-Bnb ui9nb -uinns ui^j^-bjj ;9j9pin 
oxji ui ponb ^mjBdd-B ;9J9Didsui uinp ui9nb •uin^^nd 
ui9^b;uoj uiEpu9nb pB 9JBidojddB uinsdi ;i2i;uoo 
•;9J9§J9d uinpu9pn^ p-B uinp mb mnjouu-B jon:^Enb si^-Bp 
:^inqBq m^pugnb mnqg 9Uimou isn^qBsA eij;s9dA9| 9p 
J9ipm m-Bp^nb •9soiJO{§ siuiSjin siuopdmnssB o;s9f ui 
opj9; omis9§o;DO oDoDoO omis^ntm luimop m-Bp9 ouuy 

Jm 010091 

•p^B^IU-BS 

9J§9;ui :^S9 sn;n;i;s9j 9sdi :^9 :|.iss9Dsq-B jo|op siumo 
onui;uoD :|.9 si;u9qmno9p snisdi mnsjop p-B ^inBoqdd-B 
9s mi^i.-B^^s snpj-BDij snpu-Bs •opip onQ •s9uop9i]j;'B 
:^9 s9Uoipund ;isu9s s9n"Bj§ onb ui osjop ui m^Bubj^^^jd 
;bj9 1^1 9U9q snqiumo ui ponb ;ipuods9J inQ •m9;u^S 
-ojj9;ui ons n^^^B^^s 9p mnsdi ;9 m^^uBidojdd^ mn9 
p-B ;9 m^^u-Bj^ui mnmop mnpj-Bor^ m-Biim^j^q mn^ou-Bs 
^Tpin su9;six9 snps ois inb "op^j ui m9;u9qmnD9p 
[q62-oj mBmoq; | mnpip^jd J9;9jd omop ui opi]9j9p oipu 
'm^Bis^po^ ^^inipB snmop sqnm^Bj mno 9moq:). m9psin9 
joxn 09q ;sO(j -oun^^odo 9Jodm9:). ^jodmBjj ^nd-B 
m^Bpugj^j^p m-Bppu-BD -Bni ^iu-bj-b^j •;in'Bjj'BU9 m9Uipjo 
J9d ijoxn 9ns Biumo 09q m^^n-B s^Bmoqx 'm^^-B^iUBs 
siJodjoD in:;. mnjn;d909J 9; s^eps sij909j ooq is p : ^iq^o-Bi 
sn^-B^suBJi snpj-Bor^ -Bjim^j^q snpuBs iqn •9pdm'Bjj 
9p mnq-Biuomipu-Bs 9is9pD9 ojoqo ui siinSjm ^^-B^q 
^uiS-emA mBJOD s^BpBj in^B^s m^Bub '^jqq 9ipimip snpuod 
pB -BJ^D 9p m-BppuEo IJ9IJ 9qni -Bmoqx 'iqis m9;u9Dip 
m9Don ^inipn-B 9pou m9;nB mnpEnQ •:).U'BqEJ9dsip 
j^^iJBd lupm s9umo :).9 snp joxn -B^in snino 9p : :^mqno9p 
sn;-Bmjijui sndm9; mn;jnm J9d 9^99 s"Bmoq; snj-BOon 
m-Bpinb sis90oip sisu^o-BJoqg; m-Bp^ SAVoq9JOj^ ^ndy 

^m otoooj 

^S ViaOVHIH 13 KniDW,iIO 



'tuvto9 -q , 'tuspivt 'T > 

•:^mod siq:^ ^"R s9mns9J 'X e '^}^ z -ipuvs p-eaH ots ^ 

ui 9|oduiBt[ ptid-B su9iuan tiand uio^ue js^-ej^^ ;ixm9j 
J9nd -Bjoui 9UIS :^9 ^isiuiojd uiBjn:^Bpp opuBUijS9J9d 9S 
•snisdi ujninuin:^ p-e ui9nb 'u^nd ipunpp siuipn:^iSuo| 
UI1B9J9D ui-eppu-BD uinpj-BDiJ uinpuBS p^B 9J0UI oq.E^j.isn 
^nb^B:^! :^inBjnsu9]/\[ •jn:).9J'B09jd uinuiuiop osdi ojd is 
uinnm 9J9pp9j mnn^jom mnr[ij iqis :^9ssod -snpj-Bou 
■B;im9J9q sn^-B^q ponb spugg ;9 si^j-UBinp siJ^-Bm m9;u9m 
ui m^^n-B ;iu9Q -mn^^BniJd 9:|.in ougis lumo g;9 :^u9d9j 
mnn^jom 09:^nd opip ui ^m^pu-B; su9JinbJ9d gj9;u92 
-i{ip "Bpcu-B j^^-Bm m9nQ 's^BJoq s^Bup J9d :).'Bq90'Bi onb ui 
mn9|nd m^pm^nb ui ;injJOD mb mnjouuE mnu; spB:^9 
9Uimou 9uo2nH 0J9nd mBponb 9p sis900ip sisu90Ejoqa 
a^fBpsAjj 9p -Bnin ui ;s9 mnp-Bj mnpoEjim m-Bio^ 9|imis 

vnvpo 01009] 

•snss9j§9j ;s9 simnpoui mnmop ;9 
;ixin9J mi;B;s :^9 0J9nd ojd spug:).:^^ ;9 snqp9jd si|on9p 
mnsdi 29nbjn:|.U'BqB09jd9p ;9 mnjo^nd^s ipuBs p^ osdi 
ojd mnpu9J9^o mnij-Bugp ;s9 suom ixioid iJ9nd pim-B 
jn^iSi ^^u-Bq-BDij^j 'mB^^in p-B :^9JB:^psns9J mnj9nd op9jd 
ut p :^uns ^pi^Bn 9nb S909jd snisdi pB sn9p '^j^pu^dmi 
mgjouoq m^j^BpSuis m^nbq^B tqis 9j9;;tmojd q.9 mnpu-BS 
m9pun9 J9:).u9nj9j ^j-bSoj U9nd tpunj9p pimE :^u9n9n is 
ponb :^g; jn^-BJ^do "Bjno-BJtm -Bpugdn^^s 'B:).[nm snp S909jd 
p^ sn9p tqn -^iodm-Bjj | ^nd-B tpj-Bor^ 9;tm9J9q -j-^puBS o£ -oj] 
mnjopd9s ^ss-B^^tsm 9S :).p^tp tnb 'sngu-BJ^^x^ m-Bptnb 
snuijS9J9d -tpjBDr^ ins ipu-BS mBuoiS p mism-Bj 
^j-BotjiuS^Bm stjom9j spoj ui 9jU9ton -Bpu^ptnojd •BUtnip 
X9 mntqnp uou snqpu-Bp-B m^^n-B :^injp^ -jn^^j^pjgd 
otun:^jojui q-B^^ su990uut sq-Bj ponb mnjno-Bp^ds mnpu-B 
-J9stm 'snqpugnjui snqtumo su9q9jd 'sijuoj m-Bdu 
J9dns :^S9 sn:^tsod 'snpBjjx^ m^juB ounx 'siiugnb^s 
9;T2ip9mmi pip -m-Bpj^j m-Bjoq p^B : pip snini "BU-Bip^j^m 
iBjoq q^ j-Bq^o-Bi onb ut -jmjjoo m9:).uoj ui 9sdi ;9 ;S9 

anOH lOHVOIH 98 



•sinSuvsx9 q , -vpu^osv^ 1 j,- 

•g m Sui:^UT2M si Smp^q aqx z tinvoxjqn^ q , 

is : uinjo{ndas ipjBor^ snisdi pB ^^iao-Bj lu^uoidbuuS 
-9J9d siuuB sipSuis ponb -opjBor^ 9:^iui9J9q o;-e9q ;9 
09p ;raon : oqisuoo oues su9:).n ui9puB; inQ • |9ssod uou 
^j-B^s sons S9p9d J9dns :^n uin^^u-B:^ ui \s^ snp9j;9 snqunjo 
:^9 snqDEiq ui snpBj^uoo sn;o:^ su^q-eq spEp 'souu-e 
opo 9 95|uAds nupiITM ^^H¥ ^utuiou s^uu-eqoi uiEpinb 

tnuucf 010091 vpunoos vuoff 

•^UEqEuiJijg-B 
xinDBiTui sninq xug^^E^u^n o:|.u9ui'Bjni qns p ^ioduiEH 
g^ndB q.unj9U9n s9poo9;u9d "epBuiopq^ ui "Bpi^:^ "bu^j 
•s9:^U9|duiOD 'B:).on qii ;g; 'p^ sn;"Bjno o;o:^ X9 uii;-Bp 
i9nd p ^iUBi^ui iqn 9I9Uim 9p ;nx9 iunu9U9n uii;b:^s 
;9 oj9nd oid lunpu^s ;uns i^-Bo^id^p ;9 oSi9 :).uni9nof][ 
•p-e^iu^BS 9Uipud in:)i;s9J o9p "b ;9jnD0jd uinpi uini^nd 
is uin9p pnd-B 9pu9;od 9ns ui^pu^DijiuS^BUi ^oqqnd 
jnuiiq9;ijuoo ;9 ^pduiBH s^^ndB uinpuin:). snp snmiq 
-"B^isin opuEuijS9i9d ponb opiEDr^ 9;iui9i9q o:).^^^ 
uin;on snuiEp^jj: ^re uiniou^piss^B snun ounx in;9i9p9iD 
snnyoui snqi:^u'B:).siunoiio snqiuuio q^B sBJoq sBnp J9d 
:).n -e^ ^rpp^p 9j9;sisuoo S9p9d J9dns sugpn uou snp9^9 
^sinSu-BX9 d\[i ;9 •;in'BdnoDo ui^p-Bj snisdi •in:)Joui 
siuiuioq uiBnbu-Bi lon^ed p •oix9iduioD snp ;s9 -B^npssip 
iU9U9n 9JoSin 9;u9DS9iEnui •snsioui Ei9;x9p nu-Bui 
ui 9;u9di9s -B iqn sinosEd ui -Bioo^d gUinpu^os-Bd p-B 
gi^-Bd "B ^-Bi^ snssKU inb uiniouu-B ui909p si;"Bp ^^.inq^Bq 
[qo£*oj uinqij iqdpp-B^ snqij snuipni^ guiuiou iU9nui ui-BpinS | 

^Xt 010091 

x*|m^9qdnd 
snqiuuio uin{noBiiui ooq ipiBor^ ins ipuBs p pp ui^pn-Bi 
p-B ouS-BUi oipn-BS uino ^^si^.d-Bq siuu-Bqoi ipu-Bs o;s9j 

^2 vmov^iH i^ Hnioi^^o 



•ponb 'i , 'tfv^q "T_ 'ots , 'pnc^v q ^ 

•ojnoum •q g 'pn^v T g -Ofvqqvs •q ^ 

'tunjvqqvs 'q 5 'BipqBSi t , 'pn^^o -q , 

ui-ea ui-B^imajaq uinpj^ou mn;"B9q :^3 -m-BUiSaj mnjopD 
pp maj^-Bm mauiSjm m-Bmissp-Baq ^injBddB iqis :^n 
siudmos ui ma^n-B ^ipin. | mnj-Bioq mnu:). mnpBds J9d qi£*oj] 
gis-Bnb ^mdiJj-B m-B^ snudmos ;9j9qmnoojd ipjBor^ 9;im 
-9j9q 8^^"^^ mnpmn; p-B ^nbmn^ -^^spd-Bq siuu-Bqoi 
T^^^B^q "BqiSin ui ^iodm-Bjj ^^nd-B ;s9 -Bpnpp-B mp^ponp 
S9ip J9d o;nm iiuom^p n^iiids "b j^^^m-BjS "Bi-Bx^n p-Bjoqg 
Q^^v^xip m^p-B^ 9p 'EU'Bqni 9unuou J9ipm m^p^nb 

Vp49f 010091 

•si^^B^iuBS mTO^Bj^ ^j.Bj^n 
-•Bj;9dmi p inb opj-Boi^ ons opuBS ui mn9p su-BoijiuS-Bm 
9P9J :^9 9:p[9sip jn^^-Bqgnboi ;9 * snp 9n2uq g-Bpouin 
:^uns iB:^nps ;9j"B;isin snp mnjopd9s siuu-b sqnSuis 
^^j-BU-BS m-B^ p ponb su^p-Bj mn;on 9pjoo ui :^9 ipj-Bor^ 
p-B^q mnpmn; p-B su^qmnoojd iqn 9;ipj9d9p 9pnbo{ 
siuopn;i;s9j ^uop-BJi^dmi ojd ^pdm-Bjj g^nd-B :^iU9n 
9J|-Bm mno "Bun 'oiiisuoo 9ns siJ^-Bm 9p xiJ^^Bgq Epip9jd 
^o^Bq-BS onQ jn:).'Bq9nb9s ompcojd 9p ponb gmn^-EqEs p^B 
9nbsn ipu9nbo| m^^-B^s^^od ;9 m9umo mnsn mEmpgpun 
pip m-BJoq ;sod si^b^iuu:). ^missipu-BS o;s9j ui ;ipipj9d 
mnjoqg; ^\B-\mp 9p xij;B9q ^^-Boon J9qnm mEp^nQ 

vpunods ooo9q 

^idgooB siuopBJUD 9;ipd mnpij9U9q 
i;u9Ui:)uoo ui ^^gss^Bpu^mmoD omiu"B i;u9nj9j snqp9jd 
sins iqi 9s muQ -Bjn^^ipd iip9m9J m9do -mnpmn; 
ipu-BS ipip9jd p-B su^p^DO-B :^inpjnsqo souub m9;d9s J9d 
9nb 9Uimou g-Bjpq^BsA J9qnm m-Bp^ m-Bp^nQ "su-b^s^j 
-lu-Bm snqiumo mn:|.'Bjno 9U9|d 9S p ^pdm-Bjj xV^6pq 
su9iU9n :).in9^dmoD m^uop^BuuS^j^d m"Bmijd 'iqoo^Bi ;9 
iddijiqd mnjop^sod-B o;s9j ui ;9 :js9 snpBj snuBs -o^on 
m^^^n-B o;9^dmo3 p-B^iuBs | pj9n;ps9i snqp9jd sms mn9 i? -o;] 

anoH icmvDiH 88 



A Z 
•ficf-^o T; y -ui^j-em 9q; ui u9:).;uav si piOAV. siqx s 

'tunpip -1 2 dm\ 9q:^ gAoq^ pgrvjgsuj ^ 

piuiv ';s9 snp9jj9 su^uiB sn;o; nsu9s -b sn^-eugijB inb 
3UTUIOU s9UUEqoi mBpinb 'gqDSEd ■epBuiopq^ ui^pBg uj 

Vpun09S '091 

^•;id939J 
ipu9nbo| uinsn uinp9jJ9d uinpiuin; ipuBs p^ subjo 
p ^qos-ed ■e[p'B]uiopq9 -Bsdi ui su9iU9n ^-BJ^pipj^d 9pnbo| 
uinsn -BqosBd ;sod 9nbsn ^uij^^^-bj^ ^^-B^q o;s9} -b 9Uiuiou 
[zi -oj "BiDijv ui^p^nb ui-ep^ | J9qnj^ '^ssid^oo-B onui;uoo uin; 
-ipn-B uinDon ;9 uinjouos uinpupstp ^inj^ssB 9s ^inpjns 
-qo snud 9nb jgqnui uin;id9j;s :^9 mguopdnjip m-Bub 
-;soj -93^91 J9;u9|0in simiu sqBU-Bjqmgm srQgd m-Bpsni 
-no 9jn;dnj isBub mn;id9j;s ^inipn-B : ipuEs ipip9jd 
opmn; "B 9§uo{ uou -Bisgpo^ m9p-B9 ui su9ppc9 gj9qnm 
m-Bpgnb -mnpj-BDr^ ^mnpu-Bs jnpj-B09jd9p 9uop 
-on9p -BuS^m mno 9nbmnD su9Dsod9p ipu^ipn-B mnpg 
-9U9q -^iss^OD-B -Bpjns mnjDpd9s ipu-Bs pB 9nb mnjoqg; 
^^■B^inp 9p 9J9ipm m-Bp-Bnb 9p ;i§i;uod mn|no^jim 
9^rmis '^9 sn^^Bjno mnpmn; ipj^Boi^ ipuEs p^B su^jo 
-Xei^ snpjns 9iJo;ou souu-e m909p J9d inb -^pdmBH 
9dojd uo^^ng 9p -Bnp ui s9UU-Bqoi 9uimou m-BpinQ 

vmu(} otoodi viojLO'^ vu9ff 

•mnjojnoo m^iD-B 9j9§ij9p nip sisdi ui ^-Bjg^od 
uou oimiu 9J0§pj 9jd ponb suopu9|ds si^u-Bip-Bj m-e; 
p isu9;ui m-B; ^-Bj^ mnpjBDi^ pp mnpuBs p m9UiSjin 
m-Bmissp-B^q su9§pjmnojp s-e^iJ-Bp ponb su9§unip-B snqi:^ 
-u-Bp-B :|.in'BJJEU -B^^si -Bpnboi -Bjd^Dgj •su'B{iSin9 09q :^soj 
su^q-Bu-BS 9U9|d ^9JodjoD ;9 9;u9m oun; ;9 "Bn; "B^-BDo^d 
ojS9|Ui x9 su-b^jijuoo ino m^^opj^o-BS 'Boonpy -p 
i^i-B mnj9;i x^ •^pnbo^ snsn iqij jnpn;i;s9j siJ9ss90sip 
ooo^ ooq q-B m-Bubsnu^j 'Jixip :^9 jnj-Bq^nbon^B m9:^U9 
-imjop mBsdt stqj9n siuo^^^Bpsuoo tnb 'mgju-BjtmoDUoo 

68 ViriDVHIIM 13 Hni3I330 



•ftnpxnsqv ■^ g 'uou "j ^ -jdsso "q g 

•uin^oq^ spiB9i T •iovAoq7[ o-\ ajns-ejiQ 
iCq p9:;.D3JJO0 pu^ }ouoov4oq;^ A^buiSijo u9:^:^tjm U99q ST?q siqx s 

•mifvfs -q X 

opa^ ut ;9J30T3i lunp 9pou uiBp-Bub ponb ^injass^e o;u9ui 
-Bjni inb uinjopoo 9Uiuin{ ;-bj9 ouiuuio sn^Ennd souu-b 
S9j:^ J9d inb sn^jgqo^ 9Uiuiou ungpinb 'spoui^j spoj 
9p su9iU9n gu^iBpS^Biu ^u-BUi 9:^-^9^ o;s9j uinponb uj 

„f '091 ^U^^^ ^}^^ff 

'uin^^ipn-E ^m-Bj^dno^j uinp9j 
-J9d SUEJO uinpuin; sni9 p-B ^-^inpjosqo souu-b s9j; 
J9d 9nb 9UIUI0U s9uS-b uoisny | 9p unsp^nb uiBp9 J9ipj\[ q2^'oj] 

•UI9:|.'B;IUBS ipOO UI9pSin9 ;id939J 9SOjnOEJlUI 0D0{ U19p09 

ui ^nbuip-B^^s 'jn^^jEuSip 9J9p9DJ9:^ui uinuiuiop p^ "Bns 
^^B^iuBs ojd ;n su9punjf9 SE^on^p 9nbs9D9jd uin{nuin; 
p-B su9tU9n ;9 ;id9ouoD 9pjOD poiib o§j9 :^p9jj "Bjn^^i^^gd 
uiniJO^inp-B snisdi tpjT30i^ 9:^iui9j9q tpu-BS uinjD|nd9s p^ 
jn;9J99spijojd 9jS9J9d ;n ui9:).U9ui ui t9 :^tu9n ui^puT^x 

•^BJ^^Od ^D9U •tJBJnO 9Upip9UI Sq-Bjn^-BU OpiJ9U9q J9JU9§ 

-i|tp 9nb:^inis9nb •'B:).'Bnijd :).'bj9 ouiuuio qnoo snij^^^ye 
nsn siuu-B i;uiSin 'Bn^qTssj 9Uiuiou J9t|nui tu^Bp^uQ 

Vt049f 010091 

•E;n:).t:).s9j insu9s ons ;s9 
uit;"B;s -jnpjj^j^p uinjnuin; sntsdi p-B siuipn:)iSuo| 9ns 

-69^90 'BppU'BO ;9 UinpU-BS UI9pUn9 p^B ^^^9 'B;'BjnSU9UI 
SODIUIB J9d Uinp 9nb jn;Eq9U9| ^pU^UI-B 9U0lSSEd S9SU9UI 

S9J| J9d 9nb 9UIUI0U ^puS^B gp-BJoqg st^^B^mp 9J9tjnm 
m^Ep^Bnb 9p tpj-Boi^ ipuBS S909jd pT3 :^S9 mnjo^Bj igp 
9;n;jtn mnpoBJtm 9{imis mnjooim-B mniumo m^uopBj 
-osuoo m^uS^m p^B ;iip9J ^snu^BS mnmop :^9 :js9 snp^Bj 
spu9m sodmoD mij-B^^s tnb 09 ojd •mnpj'B9ij mnpu^Bs 
9;on9p s^^^u^BJO -^unjoxnpp^B mnpmn; idjt^oi^ tpu-Bs 
p-B mnsdi : oijisuoo S9;u9jn opinojd m9psnt9 m^j.u-c 

aiiOH lanvoiH 06 



■9uo]B tuv^xvnb sp^aj q 
■pajmbaj 9q o% smaos ms^^v^ s^e pio.w qons 9mog •jojj9 u-b sb :jt 
3lJBm o; p9:^:^op :;nq 'pjOAv siqr). jgi^jB u9:^:^uav U99q s^q iuvu9/ , 
•PAtpi^o ■q c 'P^s '1 t 'tuduopvpdiip •'^ g 

•9uq 9q:^ 9AoqiB p9:^J9SUi , -q mo t 

^I ^3 IP-i^^fH R^KQc^ ojouoq ui uinuBuap mnun uinjsnd 
J9dns :^unj9nE0i|d ipnp oi|isuoo ou-bs :^U9jEpiuiJ0j 
j9;i|iuiisiJ9n s9:^U9JEd iJ9nd oyoui 9p gnbuino ;isnp 
-J9;ui sn^xiB uiBin ponb uinuiissin-ejS snDjn 9jo ui uiiua 
^Bq^q-BH •9J9q'Bj;;'B S9ip S9jn{d J9d sij;euj syniui-Bui 
ff f -0 ^P ^9ssod uou sip^y uin^u^uiii-B q.n uin^u-B; ui 9j-b;oj59 
jg^m-BjS ^-Bqgidpui su^q-Bq 9;-b:|.9 ui iuu-b aUi-B^j-Bub | 
:^9 'sn^^ips 9J92ns sij^-bui ui-Bniui-Bui su-bjui ui-BpinQ 

V10X91 010091 

•i^-B^iu-BS 9upsijd sn;n;i;s9J :^p9p 
Lunpu9pin pB uigjiqEUiuioqqB ^nb;'^ uiB^u^puinSu-BsuoD 
uiBdpd :^9 :^ixin9J in9jq ui ;9 opjBDi^ 9;iuj9j9q o^^Boq 
•uinpu9J9jjo iJ9nd ^^nd^D J9dns uiniJBugp ^unj^n^BDiid 
•opunpp pip sniun si^^^s^^^ip^ui uiniD-Bds jod oi9nd 
ojd ;u9J9{op ;9 ju^^u^j-bixu-b J9;u9ui9q9n S9;u9j-Bd ^nb-B^i 
uinQ "snn^joui ;9 :|.S9 sn^-BDOjjns uj9pu-B; g9Ji;n|^9p 
pn 0J9Dp pn UIB9 :).9ssod uou uino 9pun •;isu'bui9j 
•Bxijui sonupuoo S9ip S9j; J9d 9jn;;nS osdi ui ^ ;9s 9Ji;njS 
-9p '^in^od uou mBpBj:|. pj^qBJ^^-B jn;;nS ui m-Bsdi 
mno ^;9S •9Ji;n|§9p ;inpn mBsdi n;snS ui :)isu9SJ9d 
mT3nb gm^uop-Bp^pp j9;dojd : su^pn^jd d9U su9J9nb 
ajBDps-Bm imod m-Bdpd 9;e;9 siuu9buinb J9nd m-Bpin^ 

•mnssimojd ^uop^B 
-pn9J iqis ipP9 ^T<^939J mnsin ipu-Bs mnpmn; pB subjo 
mn^iuomp-B iqis :^bj9 ponb •su9jdmoo j9;u-bp^ inQ 
•S9idp9J mnsin mnjEp ipjEor^ g9;im9J9q mnpmn; 
p-B iqn -^dijjB mnn; i^\\ gpdmEjj snsj9n ;9 9§jns 
-uoD 9UBm 9p 9y9qo^ •iqis m9;u9Dip m9Don ^mipn-B 
siun;psuoD mEijiSm ;9 m9Jodos J9:^ui ^is^nb :^9ss9 ;9 

i6 ViaOVHIW 13 Mni3I330 



•JOJJ3 ui p9;^9d9J U99q SBq pjOAv siqx z 

st^iuio q X 

•^idaDDB ui-b:).!!! a^u-BUop oap snqpajd snisdi uii:).-b;s 
uinpjBor^ pp uinpuBS p-e ;3SS9 sn:^Bjnsu9ui anbuin^ 
•sni-enijd 3;in ouSis luuio :)9 snn^joui ^^-Bqso-ei pip 
ui9;'B:).9ip3Ui J9d inb •uinnyoui ;9 mnni^^joq-B ;u9d9d 
ui^pu-B:) n^^jBd ui su-Bjoq-B^ j^^^in^BiS J9ipui uiEp9nQ 

VtOX9^ 010091 

• ^^^ssBoonui snpon9p 
uinsdi uinp ipj-Bor^ pp i^du-bs sninq snqp9jd :).9 si;iJ9ui 
•;s9 sn:).'Bjn3 ^i^B^ipjns Bupnip "b siuiSjin ^^B^q siuopBog 
-und o;s9j ui inb •^uiuiou 9UUBqoi opjns | 'lUEponb 9p q£e-oj] 

;iSi;UOD UI-Bpg 9^15 "B^^BJnO |S9 ;9J9p9osip OJ0pd9S 

opu^s 9p uj-Bnbsnud :)9 •|inqnoojd 9uopon9p -buBbui 
uinD suBJO spnj-BS ^pu-BJ^^duii oiJ9pis9p pU9nj9j iqn 
uin|nuin; ipjBor^ ipuBs p^B ;iU9n g snqpj-ed si;oui9J uj-b; 9p 
•uinpj-Bor^ pp uinpu-Bs pB opu-euuS^j^d "B^u^^^p 9|B;ip 
-jns siuu"B snqonp 9iuipunp ^^-B^inp 9p J9ipui ui-Bp^nQ 

VpUn09^ '09] 

•opjBor^ iJo:)B09jd9p 
ons opu-Bs ;9 09p su^S-B sBp-BjS ;s9 "B^^n^ps^j 9;in uip-B^s 
:^9 uinpjBDU uj-B^^iui^j^q lunpu-BS pB :).S9 'B:).'BjnsU9Ui 
uinpuB^^s^B T^ui9;nB oqisuoD 9q •;inj'Bdd'B "b^ ui sn;oui 
pn 9;m uinuSis ponbij^B 09U 'BpBj:)^^ :)S9 uinpu9iU9n 
-p^ oiJo;nipB ui^pu^e; su9DBi iqi sniidui-B pn 9Joq sniun 
sp^B^^ip^ui uinp^Bds J9d ;9 uininny ui iuipu9pui ui^b^oj 
9dojd ;ipp9p su9Uod g^n^BOUi S9p9d ;9 •q§jnq;ojds 
9p uinuipu9pui uinop^Bnb-B pnd^B su9iU9n •^uu-Bqoi 
9UIUI0U J9itnui uiBp9nb 'Bpouin pB u^^d i^^B^q o;s9j uj 

vtuu^ 01009] v;utnh vuoff 

•^injBn 
-uoo 9U9|d p ;pins o^b^ J9nd •;inuBn9 snDp i;u9Ut;uoD 

anoH laHVDiH ^6 



*iuntStfsv/ -Saq , 
•q mojj u3-5[e:\. si-e pu-e 
•g ui uaAiS :^ou ai^ sauosuodsaH po^ suoiidt:}.uv I^Buaj 9S9qx 9 
•s^imo -q ^ 'p^s 'q g -snfAs^v -q , '^;;»^ "T x 

^mnipi^s^Bj ;u9nb ^pu-Bs 9:^in 
rj, mnippx9 pnpn •BU'En puoq 

•ojq mnipps-Bj i^-B^nj -Buoq ^^Sny uy 



•su9unm luinip siuip9Dpp mnsu9s 
su9;90 ;ipu9dmi sn^-Bp^pp onb 
su9dns 9p ^uuEm opjBou ^n\^ -uy 

•:^pgojd 9mmns p jn:^Ep| siiq ui 
;pids9j "BUj^dns "bii-buj-bd su9nbui| 
ip^9 snpj-Bou mnpj9mmoD xipjj uy 

•:^"BJ9piS9p 9JinJ9S 09p r[os 

•^^jsqi'^ 9U9jd 9s suno snp q^B 
;-BJ9pisuoo snpunm mnpunmmi mnpunj\[ ^-uy 

^•sto-bjS 09Q '^^in ;s9 -B^^n^i^s^j -Bn^nd mp-B^s 
•mnpydmoo :^9ssinj 9uopon9p ;9 "BiDugpguoD "BuS^Bm X9 
mno ponb -mnpj-BDi^ m"B;im9j9q mnpu^Bs p^B m^n:^iom 
m-BT|g s9:|.u'Bjnsu9m -oqisuoD isn ;uns oubs p pu9pnjd 
g^-B^iss^o^u 'b:).U'b:^ ui g;9s ;u"Bq9g ;9 ^^u-Bq^pp J9;u9m 
-9q9n ^nb^B^i s9;u9J"Bd -Bnijom ^^inj-Bdd-B mnjim 09u 
"Bipnd ;9 gSn^^j-BdB ;s9 sn|i;u9Jinbui q-B snnj90B mnj-B^fBd 
snpip9jd m^pu-B; B^^u^nui d9u "B^is^nb j9;u9SinP pssmj 
•B9;sod 9nbmn3 -mnj-B^^Ed S9nj:^s p snnJ9D-B m-B^ J9dns 
jnpj9Dij59 ;n "b:).! 9:).pm T-^^j-Bd m-B^ J9dns :).uns 9p9iojd 
•"Bss^jddo pss9 oudmos mno iqn -mnj-B^i-Bd m9iJ9S 
-uoD m^Bpu^Bnb J9dns q.insod 9s used •ins su^^d omop 9p 
snqiumo snji;u"BJOU§i 9nb m-B^^q-BsA 9UTmou mnjouuB 
jon^^-Bub ^inq^Bq m-Bi^g su-Bjiq-Bq ^jodm^Bjj 9p mnrfBiuom 
-ipu-BS mnmop 9dojd 9Uimou s^uu-Bqoi m^Bp^ m^BpiiiQ 

^6 VinOVHIH 13 KniDI3d:0 



U9uiy -o^^suqo ^tjo|S ^a sn-ej ;ts : ojqTj o;tu^ 

•029 ^9U9; OTS 

•OTpn-BS oui9jddns 9uit|ut jn^-e^Q^ 
•0Tui9jd jn^^-BUjo 9uit;tS9j su-ey^^ -SAd^ 

•om-Bjq oidooo-B •iu-btjojS ;9U9; ots 
opo oi^-eSnj •ui^ioijSid ^ipo 
•oipB^s UT snpuBs lUBp^jS J9d :^iJjn3 m^ 

•snpu-Bs "BnQ 
•snuTuij9; ;s9 uinpo -ppisgj ^o-Bd ui 
•snuiuiop :m joibui ;9pissod snuiui onQ '5A9j{ 

•sipipp pnpn Jn;i:^n sn^ou-BS -Bnb 
•STpmip sT;9jds •jn:^TST|Tp 9U9{d 
siipjoo9jd spo; jn;TJ9nb SB^^jgdnBj tu^ 

•b;sbh 
•pqnj siJ0[09 sisoj siumb mno 

ppij ^^-Bjn-B ^-B^jod mn;nos '^^^A 

*:^B:^Tp9ddns s9;soq 9uu9d -B^sBq 
;b;tItui 09p oun; simjB stjo-bs 
^^^B^^iq-Bq snjos mnp pp omoH 'lu^ 

anoH laHvoiH t'^ 



S6 



9Z, '9L '99 '£.9 '^i 
'('jfoo) iBidui9xa jad mb sn9Q 
ig '{-jA^ffo) araiuB rami9piS9Q 
^£ '{•JUT>) :}.'Bi9pTS9p ponb inr^-BQ 

li '{-fuv) sou ipo^sn^ 

t-G '{-459^) ra^piBjS J9d ^iJjnQ 

63 '{-fuv) 'BiJO{§ jn^^-euojo^ 

o£ '{'U9q) 9n:^9dj9d sn:;sijq3 

i'^ '{-fuv) 9rai:}.iS9-[ suB^mgQ 

'6t' '{-fuv) ranuiraop i^pipgugg 

zz 
'{•U9q) 'Bn:^9dj9d guopoip^u^g 
zi '{'fuv) :^iJ9§ ranjpa 
ig '{•moo) snnj9s sn:|.'B9a 

l£ '{-sApa) iqjgn s9:^U9Tpnv 

9z '{'4s9a) snpgd :^9pJV 

9g '{'p\[ 'psj) SAVoqgjoi^ :^ndv 

^8 '{'W 'm) o^s9j 

ui £%£\ rairaop ra-eio^ ouuv 

■ eg 

'K'M 'P^ti intraop ra^pg ouuv 

£\ '('ds^j) :).'Bj:|.suora jorav 

£\ '{'SA9a) ip9jip jorav 

99 'zz '{'fuv) rang ^^in-BUiv 

zi '{'fuv) 'J9:^u9pj^ ^^-erav 

z£ '{'fodf) ra^^^n^B 9pu"BJirapv 

oZ '{•(jf-vo) si{g. son ojnipv 

8? '{'fuv) snun sngp o:|.S9pv 

9L 'oL 'L^ '{-fiiv) 9onx 9p ^\ pv 

^^''{•udq) raninp ra^^^-B^^^pos pv 

SI\ra[0>i KO XSQNI 



Zg 'iqdinpBH -19 snrapinM 

Zg 'snrapxnM 'a^iuXds 

9z 'snrapnTAV '9TI0H 



{z) 68 '28 'snj93oH 

06 'sn:|.j9qo-^ 

£z '9p s-eraoqj. '9|ia9j.j 

6C '^^^^J-Bgj^i^i 

98 'oSnH 

88 '(^T-iOA ;o) •EUBiinf 

^8 '(s^iuAds •IITM "!¥) s9uuBqof 

£6 'z6 '{z) 68 '^8 'S9UUBqof 

z6 '^2 '■Buu^qof 

€6 '06 '88 '^8 '^ipq^si 

^z '9p uqof 'uo:;iiBQ 

?8 's^raoqx '^TPa 

88 '(^TiOA ;o) xij:^B9g 

06 '(uo:^snv ;o) s9U§v 

06 ' (31J0 A jo) S9u2v 

SNOSHSd ^o xsaNi 

^8 '(uoi:^ 
-dranssv oq^ jo :^s«9ji) £^£1 
£2 '18^1 
SHXVa 

06 '88 '^JOA 

i^S '^JiojqSu^BJ^ 

£z 'uo;ujoqx 

68 'no:^:^ns 

z6 'qSjnq:;ojds 

6£ '^ipunraqor^ 

£z 'SUIJ95I0I(I 

^z '£z '"Braoxo 

^8 'SAYoqgjoi^ 

?8 '"BiJ^s^oAaq 

£6 '16 ''68 '88 

'-^8 '98 '^8 '^8 '^8 'i^ 'aiodra^H 

98 'gii-BpsA^ 

36 '£z '-BiraiounQ 

06 'uor^snv 

6£ 'Xqj9puv 

S30V^cI RO X3aNI 



XHQNI 



^8 '{'H 'P^l) 
Buu-eqoi •B:^«oon i9Tpui ui-epan^ 

88 '{'N 'Pn) 
xiJi^-Baa ^^^-Boon jaTynui m^panQ 

z^ '('i^ -'pdi) su^joq 
-'B| ja^^m-BjB j9Tpxn lUBpan^ 

z6"'(*;¥ *?^^/) ^iuiiouna 
9:^i3:^mp 9p j9Tpui m-epgnQ 
qG '(•f09j) snt^-BQq m9:;.n'B oi^u-en^ 
91 '[•4vo) snp9|Tp :^S9 sn^enQ 

9L '^L 'o9 
'{'fuv) •B:^'Bm9q:^ STpn-Bi -BJBpgjj 

62 '{'f09]) 

snpip^jd m9:^nB m-Bnb^^sOfj 

9z '{'fOdf) jnq.TST m-BSSTm ^^soj 

zg '(-jY 'P^i) mauop^BiSxm c^so^j 

^z '{'fodfj mguopdgoo-B ifio^ 

£6 '{-fuv) ■Buu'Bm opj^BOTJ :^Tn-[(j 

9£ '{•UOq) ■B0Tp2u'BAY9 J9(J 

^6 '{-^sdA) jn:^TJ9nb s'B:|.J9dn'Bj 

LL 

'{•sAoa •fiy) 'B:).Tm9J9ti mno j^^^^b^j 

o€ '{•4s9A,) o^^j^d-B :;.U9:^^<J 

6i '{•utu/Ct{) 'BnSuii ^Su^Bjj 

gL '{'oijj.o) T^^sni sq 
LL '{•fst4'9) :^S9 sn^^^Bp :^9 m^^^do 

zg '(•jpo) 

sn:^OB 9§iJip sn9p -dm^s -sdmo 

•bi '{•fuv) ^^'BogTuSBm 9:^ m^nb o 

z9 '{'fuv) so|f J9qo|nd o 

gL '{'fuv) 9pU900uuT soc^sno o 

£g '{um/it{) 
sn:^iJids siqou ^^^ou^bs oun^ 
gL '{•scf 'o^ilJ.o) TJ-Bpmg \\o^ 

€6 '(fuv) mnpunmraT mnpunj\[ 

zi '{•fuv) ins ^^■Bj^^suoi^^ 

Li '{-fuv) iqoim 9J9J9sii\[ 

^'^ '{'4-S9A) SmbB UT S0SJ9J\[ 

L£ '{"(j-soA) pmis m9:^U9i\[ 

9Z '\'SA9a) SnjOU^BO S0{91\[ 

^L 'oL '{'SA^a) mn9 ^^in^BogTuS^Bj^^ 

69 '{-fuv) son 'BJ9qiT; 
tt' '{'SA9a) suom-B x^q 



LL 
'{•b9s) snma^j-u-Bogp sBpo sipnBq 

9£ '{-sA^a) ^miTBd :^n sn:^snf 

\^L '{•sA^a) ^^iq-BUimj^S sn:^snf 

o^ '6z '{-sA^a) :^ixnp9p mn;snf 

9£ '{'fuv) ipo snpunf 

Sf '{-SAoa) :^tBtitP m^nb lu^nuj 

z£ '{'U9q) snTJ9:}.X9 :^9 sn^^uj 

££ '{'fuv) 'Bpo^Bm 9UIS snssgjSuj 

06 '{•j^ •foofj o:^S9j m^Bponb uj 

zz '{•fuv) pp 9:^uom uj 

i£ '{•f09f) mgpmbis ojqii uj 

13 '{-fUV) -BpU^BS 9§91 UJ 

z6 '{•j^ •f09]) ij;9d -q o;s9j uj 
68 
'{'H 'P^l) 'Bp'Bmopq9 m^p-B^ uj 

61 

{•ffoo) sn9p 9UTmop •sb^Buimniu 

^z '{-fuv) :^9U9:;. onm 

69 '{'SA9a) pp T^g 9:^STjqo ns^qj 

£9 '{umiiii) o-\io spn| m^ei 

t6 '{'4s9a) pp omoH 
o£ '{'SA9a) mn^^u^B:;. 9nb 09H 

18 
'{•A09s) sguop^Eiqo s-bj^j.sou s-bh 

8? '{'fuv) snap iqi:^ svio^eio 

£6 '{'fuv) mnpjgmmoo xip^ 

69 '{'SA9a) 9uimop ggjnxg; 

zi '{'fuv) 'Bpu'BS :;9:^pxg; 

Lz '{'fuv) snuimop ^^mipn^Bxg 

i9 '{'SA^a) 09m op9jip 083 

gz '{-^s^a) ^^-BJids snpj-BOTj muQ 

li' '{-^s^a) iinmn:^ STd^Bj muQ 

^S '{'N 'P^l) onb^B;! muQ 

££ '{-SA^a) sjom sppQ 

19 '(7/03) 

mnidpuTjd p^B sou mb sngp 

•:^9 •sdmo "j^^^^Ed ^pu^Bs 'moQ 

LL '{-pvAS) i;sTU9n9jd 9UimoQ 

6^ '{'4V0) 9J9J9Sim 9UTmOQ 

L£ '{•u^q) ranixixn^B ranumiQ 
if '{•sAga) :^ipu9dsns sn9Q 



xaaNi 



96 



LL '{-Syiffn. -pvAS) :^uDad uib:^ijQ 

'{'P9f) ■ye^xei 9n mar^n-e uiniafi 

L£ '{•utuiiy) rannja:|.9 ranqi9Q 

83 '{'juv) :^idpj9d 'Bns "Bqjgn. 

Li '{•cf-vo) stqou ut n^ 

9^ '{•5X30) ranpqm ut i^tsu-BJX 

gL '£i '{•uiuX'i{) sttpj039jd si;ox 

8? 

'{'fuv) 'BpuiB:;.sqns ut ranun 9X 

8? '{'fuv) ra9pt J9dra9s 9X 

ii 

'{uM/ii{) uinmmi9% g^^u-e spnx 9X 

8? '{•piv) snraBoonut 9X 

8? '{-fuv) ragji^^Bd ran^p 9X 

zz '{'fuv) snns jo^^daosng 

•1^1 '{-9X90) sntxxi "Bjqran qng 

99 '32 '{• 4-594) 9tJO{§ 'cio:;s 

^z '{•U9q) •epBjS ipu-Bs sn:|.tJtds 

8? '{-fuv) viison S9ds 

££ '{•4s94) :;tdno mpg 

08 

'g£ '{•3uvii9) u:vsan tqran| :^uts 

98' 
'{'f99ji) ranino-BJttn ra^Btog ^itratg 

h' 



9L 

•99 'g^ '{-fuv) ^pt:^9| ui :^tntnj9S 

\^6 '{-fuv) ^^.-Bt^od ran:}.nos 

zi '{'fuv) snpj-Borji snpu-BS 

L£ '{•f09i) 9:i.st raBp9 sn:^ou^s 

•bz '{-^s^x) :).t§nj snpu-es 

£z '{'foof) ■B;tra9J9q pp snpu^BS 

Li '{-fuv) sou 'Bn|'BS 

18 '{'9fso4) stjodjoo UO^BS 



iL '{'um/ii[) x-Bu^:). sn9p ranj9-^ 

61 '{•fiaui) ranrarans ra^Sg^ 

9L '9? '?t' '(•fuv) ran§9j ra^B^-y; 

Lg '{'uu4,/Ct{) su9:).od Jop9-^ 

^6 '{•fuv) :}.9ptssod snutraonQ 

16 '(-jy 'foof) J9nd ra-BpmQ 

88 '{'W 

•f09f) s^uu-Bqoj gutraou ra-BpmQ 

^S '('/¥ 'P^l) stu9nni ra-BpmQ 

^8 '(*/¥ *?^^/) s^uu-Bqot ra-BpmQ 

16 '('/Y ■^^^/) su-Bjut ra-BpmQ 

^L '99 'o9 '31 

((^»5) ^-BJ^pts^p ranporapBra9n5 

88 
'W 'P^l) ^n^qnj jgtjnra ra^p^n^ 

06 '(-/tr •f09f) 
■BnsqTSSi iB^^^Boon J9txnra raispan^ 



Ub 



xaaNi 



'nos aav NoaNHHa KvmiA\ 
Aa aaxNiHd 



aaiiwn OD MIXHVIV-aAiOl 




SIHX 

anvD 

3HX 
3A0W3H 

lON oa 



Xjejqji 
o{gojoi io AijsjoAjUfl 



D 



(D 
O 

H» 
O 
:H» 



iCL 



o 



o 



iOi 






P3 

o 

I 



jCD 



VjJ 

o 

VjJ 



H» 
ct 



Oq 




1 






1