to
of tlje
of
The Department of Oriental
Languages
for use in the Oriental Seminar
THE OLD TESTAMENT
IN GREEK
ACCORDP } THE SEPTUAGINT
Xontum: C. J. CLAY AND SONS,
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS WAREHOUSE,
AVE MARIA LANE.
50, WELLINGTON STREET.
ILetpjig: F. A. BROCKHAUS.
lurk: THE MACMILLAN COMPANY.
^l Rights reserved. \
D TESTAMENT
i|
IN GREEK
ACCORDING TO THE SEPTUAGINT
EDITED FOR THE
SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS
BY
HENRY BARCLAY SWETE D.D.
HON. LITT. D. DUBLIN HON. D.D. GLASGOW
FELLOW OF GONVILLE AND CAIUS COLLEGE
REGIUS PROFESSOR OF DIVINITY
VOL. I.
GENESIS IV KINGS
CAMBRIDGE
AT THE UNIVERSITY PRESS
1 90 1
First Edition, 1887. Second Edition, 1895.
Third Edition, 1901.
IT is not the purpose of these pages to supply a general Introduction
to the Septuagint. To repeat here the history of that Version, the
legend of its birth, the destinies it fulfilled and the handling it received in
the centuries that followed; to state the problems which it still offers
for solution, and to furnish descriptive lists of its MSS. and printed
editions, would be either to exceed the limits of a portable volume, or
uselessly to epitomize the work of previous writers. At a future time
the subject will claim the full consideration and careful treatment which
a larger experience may render possible 1 . For the present it may suffice
to recall only so many of the facts as are necessary to illustrate the
relation which this edition bears towards those which have preceded it,
and to describe the method pursued and the materials employed in its
preparation.
Since the invention of printing four primary editions of the Septuagint
have issued from the press the Complutensian, the Aldine, the Roman,
and the Oxford representation of the Alexandrine text.
i. The Greek text of the O. T. in the Complutensian Polyglott
(I5H-J5J7) 2 claims to be drawn partly from MSS. collected by Car
dinal Ximenez himself, partly from others borrowed from the Vatican.
"Testari possumus (so the Cardinal writes in the dedication of his
work to Leo X.) ...maximam laboris nostri partem in eo praecipue
fuisse versatam ut...castigatissima omni ex parte vetustissimaque exem-
plaria pro archetypis haberemus ; quorum quidem tarn Hebraeorum
quam Graecorum...multiplicem copiam variis ex locis non sine summo
labore conquisivimus. Atque ex ipsis quidem Graeca Sanctitati tuae
debemus, qui ex ista apostolica bibliotheca antiquissimos turn V. turn N.
Testament! codices perquam humane ad nos misisti, qui nobis in hoc
1 Since this paragraph was written an multiplied lingua nuc | primo impressum."
attempt has been made to supply the im- The O. T. is contained in four volumes:
mediate wants of students m An Intro- and the colophon to vol. iv. states that the
auction to the Old testament in Greek book was printed "Anno Domini millesl-
(Cambridge, 1900). i mo qn getesimo decimo se|ptimo. mesis
2 The title begins: "Vetus testamentu lulii die | decimo."
SEPT. L
negocio maximo fuerunt adiumento." Documentary evidence has been
produced by Vercellone 1 that the Vatican MSS. 330, 346 ( = Holmes 108,
248) were lent to Ximenez, and a comparison of the Complutensian text
with these MSS. shews an extensive and in places almost absolute
agreement which suggests that they were largely used. Both MSS. are
comparatively late. It is uncertain to what extent the Cardinal availed
himself of other materials 2 ; but there is no ground for supposing that he
had access to the great Vatican MS. or to any of our uncial codices 3 .
2. The Greek Bible which came from the Aldine Press a year and
eight months after the completion of the Complutensian Polyglott 4 sets up
a similar claim to MS. authority, without affording any clue to the MSS.
employed. But it is probably safe to hazard the conjecture that they came
from the immediate neighbourhood. Holmes found a remarkable agree
ment amongst all the Venice MSS. of the Pentateuch which were ex
amined for his work; and one of these when reexamined by Lagarde
for Genesis proved to be so far in the closest harmony with the Aldine
text 5 . Moreover the language of the Aldine editor is consistent with the
belief that he was content to use the MS. treasures which were close at
hand ; there is not a word of any labour or cost incurred in the collection
of the documents.
3. The Roman Edition of 15876 is the first which professes to be
directly based upon a single uncial codex. The words of Petrus Morinus in
the Praefatio ad lectorem are explicit : " liber ipse ad litteram, quoad fieri
potuit per antiquam orthographiam, aut per librarii lapsus, est expressus.
nam vetus ilia et iam obsoleta eius aetatis scriptura, aliquibus locis reprae-
1 V. et N . T. ed. Mai (Rom. 1857), ^t, \ KCU ve as. | sacrae scripturae veteris, ;
t. i. p. v, n. He adds : " Horum [codicum] novaeque omnia. The colophon is : Vene-
prior continet ipsum fere complutensem tiis in aedib. | Aldi et Andreae | soceri.
textum.neque valde abludit alter. Holmes mdxviii | mense Februalrio. The dedica-
had previously noticed the agreement. tion by Andreas professes: "ego multis
Comp. also Vercellone, varr. lectiones ii. vetustissimisexemplaribuscollatis, adhibita
436 (Rom. 1864). etiam quorundam eruditissimorum homi-
2 His MSS. at Madrid include only num cura, Biblia (ut vulgo appellant)
two Greek MSS. of portions of the O. T. Graece cuncta descripsi atque in unura
(Judges Mace., Psalter); cf. Tregelles, volumen reponenda curavi."
Printed Text of the G. N. T., p. 6 f. ; 5 Holmes L praef. ad Pentateuch, c. iii.
Catdlogo de los MSS. existentes en la Lagarde, Genesis graece, p. 6.
Bibl. del Noviciado de la Univ. Central 6 The volume bears the title : i\ iroAaia
(Madrid, 1878). 6ta0T)<cT/ | Kara TOUS f^8ofii]KOi>ra \ Si avBev-
3 Gr. Cod. Vat. t. vi. prolegg. p. ix: rias | Suarove . axpov apxiepeios \ eic6o0eicra||
"constat profecto inter Vaticanos libros Vetvs Testamenivm | ivxta. Septvaginta| ex
mss. ad principem illam Complutensem avctoritate | Sixti V. Pont. Max. | editvm||
polyglottam a Leone X concessos...fuisse Romae, | ex Typographia Francisci Zan-
solummodo codd. insignitos numeris 3966, netti. m.d. Ixxxvii. At the end of 3 Mace.
330, 346. non autem nostrum maximo in we have : reAos TTJ? TraAatas SiaflijKr;? Kara
pretio habitum et maiori forte cautela ser- TOW? t^o^Kovra. The dedication is :
vandum." " Sixto Qvinto j Pontif. Max. Antonivs
4 Title : navra -ra KO.T e^oxr?* (coAov- Carafa Cardinalis | sanctae sedis aposto-
fieva | /3i/3At a fleia? &r)\a.8rj \ -ypa^? TraAaia? licae | Bibliothecarivs."
sentata non est ; cum tamen in aliis omnibus, nisi ubi manifestos apparebat
librarii lapsus, ne latum quidem unguem, ut aiunt, ab huius libri auctoritate
discessum sit, ne in iis quidem, quae si minus rnendo, certe suspicione mendi
videbantur non carere." These assurances, supported by the authority of
the Pope and the names of responsible editors, chief among whom was
Cardinal A. Carafa, Librarian of the Vatican, seem to promise a satis
factory edition of the Vatican text ; and it would be thankless to disparage
labours which have yielded excellent fruit for three centuries. But it is
not now contended that the Sixtine edition supplies a critical or even a
wholly trustworthy representation of the great Vatican MS. 1 The con
siderable lacunae of B in Genesis and in the Psalter and the whole of
the first three books of the Maccabees are supplied from sources which
the Sixtine Editors do not stop to identify, merely remarking: " haec
ex aliorum codicum collatione emendata sunt 2 . " In the remainder of their
work, where B supplies the text, there are few chapters in which they have
not departed from the MS. upon points which cannot be referred to the
correction of the scribe s orthography, or of his obvious blunders. A
cursory comparison of the Roman Edition of 1587 with the Roman
facsimile of 1869-81, or a glance at Dr E. Nestle s excellent collation 3 ,
will enable the student to judge for himself. The corrections which were
made by the Sixtine Editors with the pen before publication scarcely
touch the fringe of this widespread and continual divergence from their
archetype.
4. What the Sixtine Edition had endeavoured to do for the Codex
Vaticanus the Oxford Press accomplished with better success for its great
rival the Alexandrine MS. The four magnificent volumes which issued
from the Sheldonian between 1707 and 1720 did not indeed profess to
adhere exclusively to the text of Codex A. The title of the first volume
sufficiently tells its tale : " Septuaginta interpretum tomus I. continens
1 Thus the Editors of the recent fac- advectus nunc est Carafae Cardinalis...
simile admit (Prolegg. p. x): "non ita pres- etiam usui fuerunt libri ex Medicea biblip-
sim Vaticano libro institisse praeclarissi- theca Florentiae collati"), but only as
mos editores dicendum, ut aliorum codicum halving served to confirm the testimony of
nulla penitus ratio haberetur, saltern in the Vatican Codex.
locis in Vaticano libro superstitibus. non 3 Nestle, Septuagintastudien (in a
potuit enim tantos viros fugere, aut ipsum School Programm, Ulm, 1886, kindly for-
Pontificem, non posse unum aliquem ex warded by the writer), p. 8: "wie wenig
amanuensibus etsi doctum atque satis at- dies der Fall war (the professedly close
tentum virum ita scribere, ut nullatenus adherence of the Sixtine text to B) zeigt
correctione indigeret et arte critica, cuius jetzt am deutlichsten meine Kollation."
omnes alii codices et plura diversorum He rightly adds: "Ihnen daraus einen
generum monumenta appellandi sunt fon- Vorwurf zu machen, ware eine vollstandige
tes." Verkennung ihrer Aufgabe, und des da-
2 Other MSS. are mentioned in the maligen Standes philologischer Wissen-
Sixtine preface ( Venetus ex bibliotheca schaft,"
Bessarionis... alter qui ex Magna Graecia
viii
Octateuchum ; quern ex antiquissimo MS. Codice Alexandrine accurate
descriptum, et ope aliorum Exemplarium, ac priscorum Scriptorum, prae-
sertim vero Hexaplaris Editionis Origenianae, emendatum atque suppletura,
additis saepe asteriscorum et obelorum signis, summa cura edidit Joannes
Ernestus Grabe S.T.P." For the accuracy of his collation of A the
name of the Editor might have been considered a sufficient safeguard;
but his work was to some extent verified by Humphrey Wanley, who
attests its general excellence. With the Roman Editors Grabe re
garded himself at liberty to depart freely from the orthography of
the scribe, and to correct his blunders; but he has carefully noted the
more important of these departures either in his prolegomena or in the
margin of his pages. A comparison of his text with the recent autotype
of the MS. yields but a small proportion of substantial readings which had
altogether escaped the vigilance of Grabe. He makes no attempt however
to distinguish the hands of the various correctors from each other or
from the original scribe; nor does he notice the numerous erasures or
the occasional lacunae. But the great blemish of his work, if it be con
sidered as an edition of Codex A, lies in the endeavour to supply from
external sources the deficiencies of the Alexandrine text. This is done in
perfectly good faith, and every change of the kind is indicated by the use
of the Origenic signs, or of a different type; yet the result remains that the
Oxford Edition of the eighteenth century does not, as it stands, convey
to the reader s eye a true representation of the MS. on which it is based.
To obtain from it the testimony of Codex A, lie must not only change
much of the orthography, distinguish the hands of correctors, and occa
sionally revise the text; but he must strike out words verses and here
and there whole paragraphs entirely foreign to his MS. and which in some
cases have displaced its genuine reading x .
It is no part of our plan to notice the numerous secondary editions 2
which are founded more or less entirely upon one or other of these four
primary printed texts. An exception however must be made in favour
of two descendants of the Roman Edition, one of which supplies our fullest
apparatus criticus, and the other the most carefully emended text.
a. The great work of R. Holmes and his continuator J. Parsons
l The matter is fairly stated by Holmes, recast by Dr Field in .1859.
traef. ad Pentat. c. iv: "de hac Editione 2 For bibliographical information of this
dicam tantum, earn in libris Pentateuch! kind the student will turn to Fabricius, ed
aliquando ex ipso textu Vaticano, saepius Harles, 111. p. 673 f.; Le Long, ed. Masch
vero e Complutensi, suppletam fuisse, atque (Halae 1781), n. -2 p. 262 f. ; the tfible
adeo Editorein cum textu familiae unius, Dictionaries^ and Introductions; or the
textum duarum recensionum aliarum im- summaries in Frankel, Vorstudien, p.
imscs* videri r sed qtiidem sine iniuria, 242 f. ; Van Ess, Eiilegcm.ita: Ntttfe,
quoniam nulla supplementa nisi in charac- Urtext, p. 62 ff. ; Introduction to the
tere minore induxit." Grabe s edition was O. T. in Greek, p. 171 ft.
(Oxford, 1798-1827) offers in its text merely a reprint of the Sixtine edition
in which even the obvious errors of the latter are not always corrected 1 .
But the vast stores which are accumulated in the textual notes promise
materials upon which a critical revision of the text may ultimately be
based. Unhappily this part of the work has proved to be of uncertain
value. The use and arrangement of the materials leave something to be
desired, and the materials themselves are far from being in all cases worthy
of trust 2 . It is not surprising that among so large a body of collators some
should have been found careless or incompetent, whilst the printed texts
of fathers and versions were at the beginning of the century (as indeed
many of them are now) in a very unsatisfactory state. Still this vast
undertaking will always remain not only a monument of scholarship and
enterprise, but a storehouse of suggestive facts. No other edition affords
or possibly will ever afford the student of the Greek Old Testament so
wide an outlook over the whole field of documentary and patristic evidence.
The verdict of Lagarde 3 upon Holmes and Parsons is substantially just:
"qui iudicium neque in seligendis laboris sodalibus neque in disponenda
scripturarum sibi traditarum farragine probaverunt... satis multa in publi-
cam lucem protulerunt, quibus adiutus verum inveniret qui verum sedulo
quaereret."
b. The editions of Tischendorf proceed upon less ambitious lines, with
results more directly satisfactory. Nearly fifty years have passed 4 since
the great editor of the N. T. turned his thoughts to an edition of the
Septuagint. It was plain to him that the time had not come for the con
struction of a critical text ; and he resolved upon a revision of the Sixtine
text in which the obvious faults of the Roman work might be corrected,
and its evidence balanced by variants from the three oldest MSS. which
had then been edited (Codd. Alex., Friderico-Aug., Ephraemi). His first
issue appeared in 1850; the second, with the full prolegomena and an
1 Holmes indeed professes to have cor- tanta negligentia curatum fuit, ut parum
reeled these (praef. adGenesin i): "Im- adiumenti inde sperandum sit in curiosam
primiturper huric librum, et per alios omnes textus LXX investigationem...evidenter
imprimetur, Textus Graecus secundum Ed. mihi apparuit errasse saepe Holmes eiusque
Vaticanam in fol. 1587, absque ulla con- continuatorem, errasse saepe collatores as-
sulto facta sive vocis sive literae mutatione, sumptos, et tot tantaque esse sphalmata,
nisi in manifestis typothetarum erroribus, plura interdum in uno versu, ut licet varie-
quorum plerosque et ipsi Editores Vaticani tatem LXX fere totam summatim inde
calamosuocorrexerunt." Tischendorf how- desumere liceat, exigua tamen sit fides sin-
ever challenges the statement {prolegg. gulorum testium, et ex malo habitu totius
xxi: " Holmesius passim manifestos edi- collationis dubii et incerti ex illo opere
tionis Rpmanae errores repetiit")- semper procedere debeamus in critica tex-
2 Ceriani {Man. sacr. et prof. t. iii., tus eiusque recensionum tractatione."
&vii): " deprehensa brevi usu collationui.i 3 Libr. V. T. canon, t. i., praef. p. xv.
olmesiani operis magna earum imper- 4 Prolegg. viii. (ed. 1875): "quid faciun-
fectione, coepi investigate, si ita esset etiam dum erat anno 1847 novam editionem cogi-
de codicibus Ambrosianis ibi collatis. Quod tanti?" For later plans, cf. the pref. to his
timebam inveni...Holmesianum enim opus fourth edition.
appendix containing the Chigi Daniel, in 1856; other and enriched editions
followed in 1860, 1869; a nftn edition was published in 1875, after Tischen-
dorf s death. The work was subsequently entrusted to Dr E. Nestle, under
whose care it reappeared in 1880, and again at the beginning of 1887.
Dr Nestle added a Stipplemenlum editionuni quae Sixtinam sequuntur
omnium in primis Tischendorfianarum a nearly full and remarkably
accurate collation of the Sixtine text with the facsimiles of KB, to which
he subjoins the readings of AC, as collected from the British Museum
autotype of the former and from Tischendorf s edition of the latter,-
wherever they support B or S or both against the Sixtine text. The
second edition of this Supplement (1887) turns to good account the
information supplied by the concluding volume of the Roman facsimile.
Thus the tercentenary year of the great Edition of I587 1 witnessed the
collection of the materials available for its revision.
One other edition of the Septuagint remains to be mentioned, distinct
in kind from any of the preceding. In an often cited passage of his pre
face to the Books of Chronicles 2 Jerome reckons three recensions of the
Septuagint which at the end of the fourth century divided the Christian
world the recension of Hesychius which prevailed at Alexandria and in
Egypt; the recension of Lucian, accepted at Antioch and at Constantinople;
the recension of Pamphilus and Eusebius of Caesarea, grounded on the
work of Origen and followed in Palestine. Dr Paul de Lagarde saw that
a comparative view of these recensions would be of the first importance to
the critical reconstruction of the text. His Librorum V. T. canonicorum
pars prior Graece (Gottingae, 1883) was the first instalment of an attempt
to restore the Lucianic recension. His scheme included the recovery of
the text of Hesychius and the printing of the two recensions on opposite
pages with a collation of the fragments of the Hexaplaric Septuagint. The
untimely death of this great scholar and indefatigable worker has for the
time suspended the progress of the work, but every one will hope for the
fulfilment of the triumphant prediction which concludes his preface to the
1 Nestle, Septuagintastudien (1886), p. probably delayed by the discovery of errors
i: "am kommenden 8. Oktober werden which called for correction (ib. p. 16, note
es 300 Jahre, dass Papst Sixtus v....die 12). . : >.,
jetzt nach ihm benannte editio Sixtina des 2 Migne, xxviii. 1324 f.: "Alexandria et
griechischen Alien Testaments sanktion- Aegyptus in Septuaginta suis Hesychium
ierte." Ib. p. 4: "im Jahre 1586, oder laudat auctorem, Constantinopolis usque
richriger gesagt 1587, erschien die vom Antiochiam Luciani martyris exemplaria
romischen Stuhl veranstaltete editio Ro- probat, mediae inter has provinciae Pa-
mana oder Sixtina." It has been observed laestinae codices legunt quos ab Origene
that the last stroke of MDLXXXVII on the elaborates Eusebius et Pamphilus vulga-
title-page of all copies bearing that date is verunt: totusque orbis hac inter se trifaria
added with the pen. The publication was varietate compugnat."
text of Lucian: "verum vincet causa mea, et quae ego volui perficere,
procul dubio perficientur aliquando 1 ."
The foregoing succinct account of the existing editions of the Septua-
gint which claim to be based more or less directly upon the testimony of
its MSS. may suffice to justify the appearance of an accession to their
ranks. There was still room for an edition which should endeavour to
exhibit the text of one of the great uncial codices with a precision cor
responding to our present knowledge, together with a full apparatus of
the variants of the other MSS., or at least of those which have been
critically edited. The need was still felt of a text which might serve as
a satisfactory standard of comparison, accompanied by textual notes which
would enable the student at a glance to compare with his text the results to
be gleaned from sources of information already securely within our reach.
So far back as 1875 the necessity for such a work was represented to
the Syndics of the Cambridge University Press by Dr Scrivener, who at
the same time submitted a scheme for its accomplishment. Until the
beginning of 1883 it was still hoped that the author of the scheme might
have been able to devote to the work his ripe experience and unwearied
energy. Increasing years and preoccupations compelled him at length to
decline the editorship ; and in the spring of the same year the present
Editor was appointed to carry out Dr Scrivener s proposals in a slightly
modified form, with the cooperation of a Committee nominated by the
Syndics of the Press 2 . The Committee continued to exercise a general
superintendence during the progress of the work; and the Editor, while
personally responsible for the execution of his task, desires heartily to
acknowledge not only the value of its formal directions, but yet more
the unfailing kindness with which his requests for counsel and assistance
were met from time to time by individual members of that body. Without
such sympathetic help, he is free to confess, he might at times have been
tempted to abandon a work which, especially in its earlier stages, was beset
by difficulties of no ordinary kind.
The plan ultimately adopted by the Syndics included the preparation
of two editions with a common text. The text of the Vatican MS. was
selected as that "which on the whole presents the version of the Septuagint
1 The first two principles upon which dendi ulterius adminiculum."
La garde desired the reconstruction of the 2 The Committee nominated in 1883 con
text to proceed may be noticed in passing: sisted of the Regius Professor of Divinity
(i) "editionem veteris testamenti Graeci (Dr Westcott), the Hulsean Professor of
curari non posse ad unius alicuius codicis Divinity (Dr Hort), the Regius Professor
auctoritatem sed conlatis integris codicum of Hebrew (Dr Kirkpatrick), and the Lord
familiis esse curandam ; (2) unius alicuius Almoner s Reader in Arabic (Professor
familiae editionem nihil esse nisi proce- Bensly).
in its relatively oldest form." Where the Vatican MS. is defective its
defects are supplied from the Alexandrine MS., or in the very few in
stances where both these MSS. fail us, from the uncial MS. which
occupies the next place in point of age or importance. The editions
will differ in the extent of the apparatus criticus. In the larger edition
which must necessarily be the labour of many years and of a variety
of hands, "it is proposed to give the variations of all the Greek uncial
MSS., of select Greek cursive MSS., of the more important versions
and of the quotations made by Philo and the earlier and more impor
tant ecclesiastical writers*." The smaller or manual edition, of which
the first volume is in the reader s hands, confines itself to the varia
tions of a few of the most important uncial codices already edited in
letterpress, facsimile, or photograph. Since the first step was to ascer
tain the common text and the next to compare with it the texts of these
earliest and most accessible witnesses, it was possible to begin with the
portable edition; and the urgent need of a revised text for ordinary use
recommended this as the more convenient order.
It is necessary briefly to explain the arrangements which have been
adopted in the manual edition with regard to orthography, accentuation,
and the divisions of the text.
i. On the whole the orthography of the MS. upon which the text is
based has been closely followed. Hence in Genesis i. i xlvi. 28 the
spellings are mainly those of A ; throughout the remainder of the volume
i is responsible. A few inconsistencies result from this system; thus in
Gen. xh. 51, xlvi. 20 the text gives Mawaaoi;, according to the almost in
variable ^spelling of A ; but in Gen. xlviii. i, where B has taken the lead,
Marcunn?. But serious divergences are rare ; and since there must be more
than one witness employed, it has seemed better to leave each MS. to tell
its own tale in the way which it prefers.
Nor has it been thought desirable in all cases to reduce to an uniform
Tthography the text supplied by the same MS. It is premature to enter
upon a detailed examination of the principles which direct the judge
ment in the acceptance or rejection of particular forms; and it is possible
that not a few of the results to which the Editor has been led may be
modified by further consideration. For the present it is enough to premise
that the MS. or first hand of the MS. upon which the text is based has been
ollowed in the spellings of all proper names and transliterations of Hebrew
words, unless there was an obvious clerical error; in the assimilation or
non-assimilation of consonants in compounded verbs and nouns; and for
1 For further particulars see Introduction to the O. T. in Greek, p. 188 ff.
the most part also in the choice of a particular mode of spelling where two
or more spellings are found in good MSS. or other ancient authorities. On
the other hand the orthography of the MS. has not been represented in the
printed text when it appeared to rest upon itacistic error or upon some
habit inveterate in the scribe (as the ascertained tendency of the scribe
or scribes of B to write et for t), or when its adoption would have
involved repeated changes of a revolutionary kind unsuitable to the cha
racter of a manual edition (such as the continual use of yeiveo-Oai and 7-
vd}<rKLv}. The moveable v final and the s in ovrws are printed or withheld
in strict obedience to the MS. or its first hand.
2. Accentuation presents grave difficulties in the case of proper names
transliterated from Hebrew forms or intended to represent them. Our
oldest MSS. fail us here altogether; the testimony of the later MSS. is
at once uncertain, and appears, except in isolated cases, to be of little
value as a guide to any tradition but that by which grammarians strove
to regulate the accents of barbarous words. Under these circumstances
Tischendorf contented himself with correcting the inconsistencies of the
Sixtine Editors 1 ; whilst Lagarde, in his Lucianic text, has abandoned
the accentuation of the proper names altogether, except in the case of a
Greek termination. In the present edition, which is designed for ordinary
use, some accentuation appeared desirable ; on the other hand it was
felt that the editor of an unaccentuated MS. was under no obligation to
follow in these words the unsatisfactory method which has become con
ventional. It has therefore been decided to fall back upon the accentua
tion of the Massoretic text, which, whatever its age, may at least be
taken to represent a real and to a great extent trustworthy tradition. The
result will doubtless be startling at first sight, at all events in some
familiar names ; the eye will not immediately accustom itself to Bi70\^u,
E<pcu/4, IVo-e/x, Rope, Xavdav. But it is hoped that the change, which
has been made at the cost of considerable labour, will not be unwel
come to those who use the Septuagint in connexion with the Hebrew
Bible, nor altogether fruitless in calling attention to important distinctions
which occasionally lurk under the use of an identical Greek form. It
must not be concealed, however, that the application of this principle is
difficult or even impracticable where the Septuagint version or the text of
B is widely at issue with the Massoretic text, as often happens in the lists
of names, or where an imaginary transliteration has grown out of a mis
reading of the Hebrew. In such cases it has sometimes become necessary
1 Prolegg. xv. : "nee nihil in eo posi- ...in his vero omnibus dici non potest
turn est studii ut nomina prppria eodem quanta sit Romanae ceterarumque incon-
constanter et accentu et spiritu ederentur stantia."
SEPT. ,-
to resort to the general rule which makes barbarous words oxytone 1 , or to
retain the conventional accentuation. The results are therefore not en
tirely satisfactory ; it must suffice if the step which has been taken is on the
whole an approach to a sounder method of dealing with these anomalies.
The breathings of proper names, whether transliterated or made to
assume a Greek form, have been brought into conformity with the system
adopted by Dr Westcott and Dr Hort in their edition of the Greek New
Testament. Initial X and V are represented by the tents, H and PI by the
aspirate ; words beginning with * uniformly receive the smooth breathing.
The first hand of B has not been followed in the very frequent use of
OYX l^Yj nor on l ^ e ^ ier hand in the almost equally common employ
ment of OVK before certain words which begin with an aspirated vowel.
3. The Roman Editors of 1587 applied to their text the mediaeval
system of chapter-divisions, which, first employed in Latin Bibles of the
thirteenth century, had been pressed into the service of the Hebrew
Bible in the Concordance of R. Isaac Nathan about the middle of the
fifteenth. On the other hand they declined to follow the example of
R. Nathan in adding a verse-numeration, although his system had been
accepted by Pagninus in the Latin Bible of 1528 and imitated by Robert
Stephen in the Greek New Testament of 1551 2 .
In the present edition the Sixtine chapters are retained with a few
exceptions which are noted in the margin of the text. The verse-numera
tion which became traditional in later editions is added ; or where there
is more than one tradition, that is preferred which agrees with the verse-
divisions of the Massoretic text. Where the chapters or verses of the
Hebrew Bible differ from those which are accepted in the Greek, the
numbers of the Hebrew verses are placed in the margin within brackets,
outside the numbers of the Greek, the text being usually in such cases
indented to leave space for the double numeration. Finally, where the
verse begins in the Hebrew at a different word from that at which it begins
in the Greek, the beginning of the Hebrew verse is denoted by a bracketed
numeral inserted in the Greek. Additional matter which is peculiar to
the Greek text, unless already traditionally divided, has been provisionally
broken up into verses by means of the letters of the Latin alphabet
attached to the arabic numeral which marks the last preceding verse of
the original. Omissions, when coextensive with a Hebrew verse, are
marked by the dropping of a number in the verse-numeration of the
Greek.
1 Chandler, Greek Accentuation (Oxf., and Dr W. Wright s article Verse in
1881), p. 207. Kitto s Cyclopaedia, cited by Dr Gregory
2 Cf. C. R. Gregory, Prolefg. p. 164 f., (p. 167).
Besides the conventional division of the text into chapters and verses,
retained for the convenience of reference, it has been thrown into para
graphs, subparagraphs and groups of paragraphs, with reference to the
sense, the order of the narrative or the plan of the book. The commence
ment of a group of paragraphs, marking the beginning of a large or distinct
section of a book, is denoted by the omission of an entire line of type ;
the commencement of a subparagraph, by a short break in the course of a
line, and by the use of a capital letter to begin the first word. In these
arrangements the Editor has been largely aided by the precedent of the
Revised English Bible ; and a further acknowledgement is due to the Old
Testament Company for the indulgence by which he was permitted to
obtain access to their method of paragraphing the first two or three Books
at a time when the text of the revision was not yet out of the Revisers hands.
Their example has been also followed in the metrical form which has
been given to poetical passages ; although it has often been impossible to
adhere to their arrangement of particular lines, the parallelisms having
either disappeared in the Greek or having been replaced by others.
From the text it is time to turn to the textual notes. These will be
found in this manual edition to contain (i) the more important clerical
errors of the MS. on which the text is based, and the rejected readings of
its various hands; and (2) the variants of other uncial MSS. selected
for comparison with the text. This selection includes the other three great
uncial Bibles ; and thus at every opening the reader is presented with the
entire evidence of BNAC, so far as it is now accessible. In view of the
lamentably defective condition of KC and the serious lacunae of B it has
been thought well to add the testimony of such other uncial MSS. as
could be reached at once through photographs, facsimiles or trustworthy
editions, excepting those which are merely fragmentary, and those which
offer a Hexaplaric text. In Genesis, where for the greater part of the book
B is wanting as well as N and C, we are fortunate in having three other
important MSS. (DEF) which fulfil these conditions, one of which (F)
goes on with us through the rest of the Pentateuch and to the middle of
Joshua. From that point to the end of the volume only A is left to be
compared with B ; but its variants are here so numerous and important
that the absence of other witnesses is less to be regretted than if it had
occurred in the earlier Books.
The Appendix at the end of each volume is intended to receive such
unsubstantial variants as seemed unworthy of a place at the foot of the
text errors of the scribe, frequently recurring itacisms, rejected spellings
of an ordinary type, minute discrepancies between the MSS. and the
printed text. But departures from the accepted orthography which appeared
to possess any special interest or in words which are of rare occurrence
in the Septuagint, and itacisms or apparent errors of the scribe under
which a true variant may possibly lurk, or which are characteristic of the
MS. or of its paleography, have been allowed to retain their place among
the textual notes. Moreover, a rejected spelling has usually been exhibited
at the foot of the page when it affects a word which for some other reason
had found a place there, or when it occurs in the course of a substantial
variant. In permitting these exceptions it has been difficult to be con
sistent, but care has been taken to secure that all the substantial variations
are included in the textual notes, while on the other hand unimportant
variations which have been given iu the notes are not repeated in the
Appendix. The use of the textual notes alone will enable the reader to
judge of all questions which affect the text, so far as they are touched
by the MSS. employed: the Appendix will, if he chooses to refer to it,
complete the testimony of the MSS. by adding their minuter disagreements
with the standard of the printed text.
The letter exterior to the first line of text on each page is the symbol of
the MS. upon which the text of that page is based. In the rare instances
where the text of a single page is supplied partly by one MS. partly by
another, the symbols of both MSS. are placed in this position side by side
but enclosed in separate pairs of brackets.
Similarly, the letter or letters exterior to the first line of textual notes on
each page must be taken to represent the MS. or MSS. from which variants
have been collected for that page or for some part of it.
The point in the text at which any MS. begins or breaks off is marked
by the sign or If, which is repeated in the margin together with the
symbol of the particular MS. When the beginning or the break occurs in
the middle of a word, the first or last letter which the MS. exhibits is to be
gathered from the textual notes. All the lacunae are noted in this way, as
well as the starting point of each MS. and the place at which its testimony
ceases altogether.
In distinguishing the hands , a superior * has been used to denote
corrections of the original scribe ( * ) by himself or by a contemporary
whose writing is not distinguishable from his own; a , b , c , are the second,
third and fourth hands respectively; ab represents the testimony of the
secondhand confirmed by the third, whilst a? l)T must be taken to mean
that it is doubtful to which of the two the correction is to be assigned, and
a?b implies that the correction is made certainly by the third hand, possibly
also by the second. Of the two expressions a ( vid >, avid , the former is the
symbol of a reading probably attributable to the second hand, the latter of
one to which some uncertainty attaches, but which is due to the second
hand if it be a bona fide correction at all.
It remains to add a brief description of the MSS. used for the text and
notes of this volume, together with some account of the editions through
which their contents have been reached.
CODEX VATICANUS GR. 1209.
Written in an uncial hand of the fourth century on leaves of the finest vellum
made up in quires of five; the lines, which are of 16 to 18 letters, being arranged
in three columns containing 42 44 lines each, excepting the poetical Books, where
the lines being stichometrical the columns are only two. There are no initial
letters, although the first letter of a section occasionally projects into the margin ;
no breathings or accents occur prima manu, the punctuation if by the first hand
is rare and simple. Of the 759 leaves which compose the present quarto volume,
617 belong to the O. T. The first 31 leaves 1 of the text of the original Codex
have been torn away, and there are lacunae also at f. 178 (part of a leaf) and at
f. 348 (10 leaves of the original missing); these gaps involve the loss of Gen. i.
i xlvi. 28, 2 Kings ii. 57, 10 13, Ps. cv. 27 cxxxvii. 6; the missing passages
in Gen. and Pss. have been supplied by a recent hand. The Prayer of Manasses
and the Books of the Maccabees were never included in this Codex. The other
Books are in the following order: Genesis to 2 Chron., Esdras i, 2, Psalms,
Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Job, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son
of Sirach, Esther, Judith, Tobit, Hosea and the other Minor Prophets to Malachi,
Isaiah, Jeremiah, Baruch, Lamentations, and Ep. of Jeremiah, Ezekiel, Daniel
(the version ascribed to Theodotion).
The great importance of this MS., now the chief glory of the Vatican Li
brary, was recognized almost from the first ; a description of the Codex was
communicated to Erasmus in 1533, in which his attention was drawn both
to its age and to the value of its text ; the appreciative language in which it
is described by the Sixtine Editors is all that can be desired. Yet no effort
was made by its custodians to publish the actual text of the MS. before the
present century. Within the last seventy years the work has been attempted
thrice. The edition of Ang. Mai, printed between 1828 and 1838, appears
to have been so little satisfactory to that great scholar himself that it did
not see the light till after his death. Mai died in 1854; his five volumes
appeared in 1857, introduced to the reader by the pen of C. Vercellone.
i Cf. Nestle, Th. L. Z., 16 Mar. 1895.
But even under such auspices the work failed from the first to satisfy the
requirements of Biblical criticism. " Forma editi longe apparet remota ab
ea codicis pressissima forma, quam sequi A. Maium aliqui forte critici...
concupivissent." Such is the candid admission of Mai s successors, who
in 1 88 r brought to a completion the first endeavour to represent the MS.
in facsimile type. Their work is entitled, Bibliorum Sacrorum Graecus
Codex Vaticanus, and occupies six volumes of the same size and magnificence
as Tischendorfs Codex Sinaiticus. This facsimile edition was undertaken
by C. Vercellone and J. Cozza, but on the death of the former in 1869
before the publication of any part of the O. T., his place was filled by
his pupil C. Sergio, who was in turn succeeded by H. Fabiani assisted
by two coadjutors U. Ubaldi and A. Rocchi ; to the last three it appears
we owe in great part the prolegomena and commentary which fill the con
cluding volume : .
Even this splendid effort left much to be desired - . But it is unnecessary
and would be invidious to recount its imperfections here, because since
1890 the facsimile has been superseded by a photographic representation
worthy of the Vatican Press and of the enlightened Pontiff under whose
auspices it has been executed 3 .
In preparing the first edition of this volume, during the years 1883-7,
the Editor was dependent on the facsimile, and the reader was warned in
the Preface that the results could not be regarded as final. The com
pletion of the photograph rendered it possible satisfactorily to revise the
text, and also the notes and Appendix, so far as they represented the evi
dence of Cod. B. This labour was generously undertaken by Dr Nestle,
whose well-known accuracy is a guarantee of the soundness of his work.
Dr Nestle s corrections of the text appeared in the corrigenda appended to
Vol. in.; the whole of his results will be found embodied in the present
edition.
1 Prolegg. p. xv. The prolegomena are sert (p. 24): "codex typis ita repraesen-
brief (pp. xxxvi) and touch but lightly on tatur ut fere haud amplius archetype stu-
the many questions of history and palaeo- dia biblica indigere videantur."
graphy upon which information was de- 3 H TroAcua 6ta#T)/cij | vetus testamen-
sired. They are followed by 170 pages of turn | iuxta LXX. interpretum uersionem |
Commentary, of which 142 belong to the e codice omnium antiquissimo | graeco
O. T. ; at the end of the volume are four vaticano 1209 | phototypice repraesenta-
admirable photographs representing Ps. i. turn | auspice | Leone xni. pont. max. |
iv. inc., Jer. xvi. 17 xvii. 21, Ezek. curante | Josepho Cozza-Luzi Abate Basi-
xlvii. 32 Dan. (Sus.) 15, Dan. ix. 16 x. liano | S. Rom. ecclesiae vicebibliothe-
o cario | Romae | e bibliotheca vaticana i
2 See two articles by Dr E. Nestle agente photographo Danesi | MDCCCLXXXX.
(Literarisches Centralblatt, 21 Jan. 1882; A description of the work and estimate of
Theol. LUeraturzeitunz, 25 Mar. 1882). its merits by Dr Nestle may be seen in
On the other hand the Roman tract De Th. L. Z., 16 Mar. 1895.
Editione Romano, had the courage to as-
Tischendorf believed himself able to distinguish the hands of three
original scribes in the Vatican MS. ; and Dr E. Abbot found internal
evidence that the first terminated his labours at f. 167 (ending with i Kings
xix. it), the second at f. 312 (the end of 2 Esdras) 1 . The Editors of the
facsimile refuse to decide whether the text is due to one scribe or to many,
contenting themselves with the statement that the writing is so uniform
as to convince them that it proceeded from a single school if not from
a single hand. To the original scribe or scribes they assign a certain
number of changes made inter scribendutn, which they denote as B 1 .
Under the second hand (B 2 = B a in this edition) they include a series of
corrections, beginning with a possible diorthota who may have been
nearly coeeval with the scribe, and reaching in their judgement to the
fourteenth century. Their third hand (B 3 = B b ) is an instaurator who
has corrected the whole text, retracing every letter which he wished to
retain. He is identified by the Editors with the monk Clement who
has scrawled his name in characters of the fourteenth or fifteenth century
at the end of the Pentateuch and of i Esdras (pp. 238, 624). Lastly,
a few corrections are ascribed to a fourth hand (B 4 =B C ), later than the
fifteenth century.
It is impossible to escape from provisionally accepting this grouping of
the hands of B, and equally impossible to accept it without mistrust. The
identification of Clement the monk with the instaurator seems to rest
on very slender grounds; and the judgement of Tischendorf, who placed
the latter in the tenth or eleventh century, is scarcely to be set aside by
the discovery on which Fabiani and his colleagues so warmly congratulate
themselves. Again, it does not appear that the Codex was touched, in
the N. T. at all events, by any corrector between the diorthota and the
instaurator 2 . If this conclusion is well founded and may be extended to
the O. T. portion of the MS., the second hand will be little later than
the first, whilst the third follows after a lapse of six centuries. But accord
ing to our Roman guides B 2=a covers the corrections of a thousand years,
and is often barely distinguishable from B 3=b , in their judgement a hand of
the fourteenth or fifteenth century. The whole question demands a fresh
investigation, which can only be successful if conducted by experts with
free access to the MS. itself.
The Editors of the Codex do not profess to have always noted the
orthographical variations of their third hand 3 . These however have been
1 Gregory, prolegg. i. p. 359, note 3. locis, quae per ei scripta sunt e expungere.
2 Cf. Westcott and Hort, N. T., ii. p. 270. hac ratione in commentariis omittimus sin-
3 Prolegg. pp. xviii, xix: " Nihil fere gulps locos, ubi hoc recidit." The list
igiturcuravimus,utrumadderet,omitteretve which they add includes /cAcVo>, yivofj.ai,
vliteramparagogicam...soktB 3 ...inpluribus yiixacncta, Kpivw, \piot, 0Ai /3o>, rpi/
carefully indicated in Dr Nestle s revision from the photograph, and now
appear in the Appendix, the plates of which have been recast in order to
admit the new evidence under this head.
CODEX SINAITICUS (= Codd. Friderico-Augustanus, Sinaiticus Petro-
politanus).
Written in an uncial hand 1 ascribed to the middle of the fourth century, and in
lines which when complete contain from 12 to 14 letters and which are arranged in
four columns on unusually large leaves of a very fine vellum, made from the skin of
the ass or of the antelope. The leaves are gathered into quires of four, excepting
two which contain five. There are no breathings or accents; a simple point is
occasionally used. In the N. T. the MS. is complete; of the O. T. the following
portions remain: fragments of Gen. xxiii. xxiv. and of Numbers v. vi. vii. ; i
Chron. ix. 27 xix. 17, 2 Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit, Judith, i Mace.,
4 Mace., Isaiah, Jeremiah, Lam. i. i ii. 20, Joel, Obadiah, Jonah, Nahum,
Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, Malachi, Psalms, Proverbs, Eccle-
siastes, Song of Solomon, Wisdom of Solomon, Wisdom of the son of Sirach,
Job.
The recent history of this MS. is too well known to need repetition.
The fragments of the O. T. have been edited by Tischendorf in the follow
ing books: (i) Codex Friderico-Augustanus (Lips. 1846) a lithographed
facsimile of the 43 leaves which Tischendorf rescued during his visit to
S. Catharine s in 1844. These leaves contain i Chronicles xi. 11 xix.
17, 2 Esdras ix. 9 to end, Esther, Tobit i. i ii. 2, Jeremiah x. 25
to end, Lam. i. i ii. 20. (2) Monumenta sacra ined. nov. coll. vol. I.
(Lips. 1855), PP- xx *x. 213 216 a facsimile of Isaiah Ixvi. it Jer. i. 7,
a page copied from the MS. during the same visit; afterwards edited
again with the rest of the MS. (infra, 4). (3) Monumenta, Sec., vol. II.
(Lips. 1857), pp. xxxxvi. 321 a facsimile of Gen. xxiv. 910, 41 43,
from a scrap discovered by Tischendorf at S. Catharine s in i853 2 ; reedited
in the Appendix Codd. (infra, 5). (4) Bibliorum Codex Sinaiticus Petro-
politanus (Petrop. 1862), vol. i. (prolegg., comment., pp. i xxx) ii., iii. a
facsimile of the S. Petersburg portion of the Codex, containing all that sur
vives of K except the fragments of Genesis and Numbers and the leaves
previously edited under the name of the Cod. Friderico-Augustanus.
(5) Appendix codicum celeberr. Sinaitici Vaticani Alexandrini (Lips. 1867).
The Sinaitic fragments consist of the scraps of Gen. xxiii xxiv, Numb.
oucretpoj [rather its derivatives], iXcoxt, *pios, in the commentary, and not always ascribed
2uov, TaAtXata, I<fpix", X At and its de- to the same hand.
rivates. Further, they profess to neglect l "Characterized by a squareness of
the^ change of reWep*? into reWapes and formation" (Palceografihical Society s fac-
of oAedpcvto into oAodpcvw. These correc- similes, I. 105).
tions are nevertheless repeatedly specified 2 Now at S. Petersburg (Aj>J>. Codd. p. v).
v vii, which, with the exception of Gen. xxiv. 9 10, 41 43, already
accounted for, were discovered by the Archimandrite (afterwards Bishop)
Porphyry in the bindings of other Sinaitic MSS. and brought by him
to Europe in 1845, but first communicated to Tischendorf in 1862, after
the publication of the Cod. Sinaiticus Petropolitanus. The condition of
these fragments is very unsatisfactory. The Porphyrian fragments of
Genesis form the major part of a single leaf, but so torn that the exterior
column of each page yields only 23 or 24 letters, whilst from 14 to 19
of the lines at the lower end of each column are lost ; the remainder
is injured by damp and difficult to decipher. Those of Numbers were
coated with dirt where the margin had been sewn into the back of
the book which the leaf was used to bind, and the writing is in places
nearly illegible 1 .
In the text of X Tischendorf distinguishes the hands of four original
scribes 2 . To one (A), who wrote nearly the whole of the N. T., he assigns
the fragments of Genesis and of i Chronicles, i Maccabees, and the last
4^ leaves of 4 Maccabees ; to a second (B), the fragments of Numbers and
the Prophets ; to a third (C), the poetical Books ; whilst to the fourth (D)
are adjudged the Books of Tobit and Judith, and the rest of 4 Maccabees
and of the N. T. More important to us is his judgement with regard to the
hands of correctors. In the text of the LXX. he finds five such, who are
designated N a , K c - a , N c - b , N c - c , K d . The first symbol (K a ) includes
such nearly contemporary hands as differ but slightly from the hand of
the original scribe. The second and third (K c - a , K c - b ) are correctors
of the seventh century, and throughout the MS., more especially in the
O. T., are the prevailing hands ; the former stands alone in the poetical
Books, the latter predominates in the Prophets. N c - c , also of the seventh
century, has made a special study of Job, often correcting N c - a in that
Book ; the MS. appears to have been in his custody for a considerable
time, and he has enriched it with frequent marginal notes such as the
exclamation wpcuov, and the sectional letters in Isaiah. K d (viii.? ix.?)
has retraced many pages in the Prophets and here and there attempted an
emendation of the text. To this corrector are also assigned certain mar
ginal notes in Arabic.
l Since the MSS. which these leaves S^K, Catalog. Codd. Sinait. (Oxon. 1886),
had been used to bind were themselves of p. vii.
some antiquity, Porphyry s discovery shews 2 " Mea quidem sententia quattuor po-
that the disintegration of the Codex be- tissimum librarii textum scripserunt" (Cod.
gan centuries ago (App. Codd., p. xvi). Sin. Petrop. prolegg., p. 8). In the Ap-
On the present condition of the Mount pendix Codicum he regards this opinion
Sinai MSS. see the remarks of Gardthau- as a certainty (p. viiii).
CODEX ALEXANDRINUS, Brit. Mus. Royal MS. i D. v viii.
Written in an uncial hand of the middle of the fifth century on vellum of
fine texture originally arranged in quires of eight leaves, occasionally (but chiefly
at the end of a Book) of less than eight; three or four and twenty letters go to
a line, 50 or 51 lines usually compose a column, and there are two columns on a
page. Large initial letters, standing in the margin, announce the commencement
of a paragraph or section, excepting in vol. in., which appears to be the work of
another scribe. There are no breathings or accents added by the first hand ; the
punctuation, more frequent than in B, is still confined to a single point. The three
vols. which contain the O. T. now consist of 630 leaves. Of these vols. only nine
leaves are lost and five mutilated. The portions of the Septuagint which are thus
deficient in A contained Gen. xiv. 14 17, xv. i 5, 16 19, xvi. 6 9; i Kings xii.
19 xiv. 9; Ps. xlix. 19 Ixxix. 10. The Codex opens (i., f. 3) with a Table of the
Books written in uncial letters somewhat later than the body of the MS. The first
volume contains the Octateuch with Kings and Chronicles (o/uov /3i/SAux ?). The
Books of Chronicles are followed (vol. u.) by the Prophets (wpo^rat. ir) Minor and
Major, Jeremiah including Baruch, Lamentations and the Epistle ; Daniel (Theo-
dotion s version) is succeeded by Esther, Tobit, Judith, Esdras i, 2, and the four
Books of Maccabees. The third volume contains the Psalter, with Ps. cli. and the
canticles, Job, Proverbs, Ecclesiastes, the Song of Solomon, the Wisdom of Solomon,
and the Wisdom of the son of Sirach. The Table shews that the Psalms of Solo
mon once occupied a place at the end of the fourth volume which contains the N. T.
This MS., the treasured possession of the Patriarchs of Alexandria
from at least the end of the thirteenth century, and since the beginning
of the seventeenth the pride of its English custodians, is the most perfect
of the great codices which contain the Septuagint. Moreover it has fared
better than the earlier Vatican Codex in regard to the attention it has
received from its editors. Early in the eighteenth century the volumes
which contain the O. T. were already accessible, as we have seen, in
the scholarly edition of Grabe. Early in the nineteenth, they were published
at the cost of the nation in facsimile with a copious commentary by
H. H. Baber, Librarian of the British Museum. Lastly, a magnificent
edition in autotype has been completed within the last four years under the
superintendence of Mr E. Maunde Thompson. Yet the MS. still needs
a critical editor to do for it what Tischendorf has done for the Codex
Sinaiticus. The autotype edition is without a critical commentary, and
the plates do not distinctly reveal the erasures in every case, or enable the
student clearly to discriminate the hands an imperfection of photographic
representation which the utmost care and skill cannot altogether surmount.
On the other hand the copious commentary which fills Baber s last volume
is unhappily to a great extent inadequate. In fact no satisfactory attempt
has yet been made to distinguish accurately the various correctors, who
have changed so large a portion of the face of the Codex. Baber indeed
discriminates between the first and second hands, and a third hand which
he calls recent ; but in a large number of cases he falls back upon some
such ambiguous designation as manus vetusta, vetustissima, pervetusta,
antiqua. A cursory examination of the MS. has served to shew that in
the places opened his second hand was usually (not quite uniformly)
but a little later than the scribe himself; whilst his ancient or very
ancient hand has the appearance of belonging to the following century,
the writing being thin and fine, and the characters long. It is evident
that there is room for an entirely new handling of this subject, and
there is reason to hope that this will have been accomplished by a com
petent scholar before the larger edition of the Cambridge Septuagint has
passed through the press. In the present edition, which has been con
structed on the principle of using the best editions already accessible, it
has been necessary to be content with the autotype text and Baber s com
mentary. Baber s second hand has been represented by A a ; his ancient
or very ancient hand, when not identified with the second as occasionally
it is, by A aT ; his third hand is our A 15 . 1
CODEX COTTONIANUS GENESEOS, Brit. Mus. Cotton MS. Otho B. vi.
The remains of this MS. of the fifth or sixth century now consist of 150 frag
ments inlaid in 147 leaves of lof X 8 inches, in size nearly corresponding to the
leaves of the original Codex. The vellum is moderately fine, the characters are
uncials, round or square after the type of good uncial MSS. ; 23 to 30 letters made
a line, and a single column of 26 to 28 lines filled a page, excepting where the
writing was partly displaced by an illustration. The MS. is said to have possessed
250 miniatures ; traces of a few remain. Unlike BKA it has large initial
letters; and the position of the single point used in punctuation is threefold,
sometimes at the foot of the letters, sometimes at their head, and sometimes
half-way up. There are neither accents nor breathings. Before the fire which
wrecked this exquisite book it consisted of 165 (others say 166) leaves ; but the
Codex was even then far from perfect. The beginning and end of Genesis (i.
113, 1. 26) were wanting, and leaves had disappeared in several places. These
lacunae are noted in the margin of our text.
1 It seems probable that A, which as far in the West, probably at Rome." More
back as the furthest period to which we can recently Mr J. Rendel Harris has been led
trace its history was preserved in Egypt, to conjecture that both these MSS. came
had been originally written there ; and as from the library of Pamphilus at Csesarea.
Sir E. M. Thompson has pointed out, the For some investigations as to the relation
occurrence of Egyptian forms of the Greek which these great Codices bear to the recen-
letters in the superscriptions and colophons sions of the Septuagint see Dr Ceriani in
of the Books proves that "the MS. if not Rendiconti of the Reale Istit. Lombard,
absolutely written in Egypt must have been ii. xix, p. 206 f., xxi. p. 547; Dr C. H.
immediately afterwards removed thither." Cornill, das Buck des Propheten Ezechiel
The editors of the Roman facsimile find a (Leipzig, 1886), pp. 6395; Dr Hort s
slender argument for the Egyptian origin letter in the Academy, Dec. 24, 1887; Dr
of the Vatican MS. in the occasional patch- Silberstein, iiber den Ursprung, &c. (Gies-
ing of its leaves with papyrus. On the sen, 1893); Dr J. Rendel Harris, Sticho-
other hand Dr Hort in 1881 was "induced metry, p. 71 ff. : Dr J. Armitage Robinson,
to surmise that B and fc$ were both written Eutlialiana, p. 42 if.
This MS. has a singular history. Presented to Henry VIII. by two
Greek Bishops who are said to have brought it from Philippi, it was given
by Elizabeth to Sir John Fortescue, by whom it was subsequently placed in
the collection of Sir R. Cotton. Lent by Sir Richard to Lord Arundel in
16^0, it fell into other hands, but was ultimately secured again for the Cotton v
Library by Sir John Cotton. In 1 700 the Library became national pro
perty, and the safety of the MS. might have seemed thenceforth secured.
Unhappily it was removed with the rest of the collection to Ashburnham
House, and reduced to charred fragments by the fire which attacked the
treasures of that establishment Oct. 23, 1731. Dr H. Owen writingin 1778
speaks of the fragments as hopelessly lost; but the Cottonian catalogue of
1802 mentions 18 of them as still preserved at the British Museum, to
which the Cotton library had meanwhile been transferred ; and further
search has largely added to this number. The scraps were collected with
scrupulous care in 1 847-8 l . Three or four other fragments have been
discovered at the Bristol Baptist College, to which they were bequeathed
by Dr A. Gifford, a London Baptist minister who had been officially con
nected with the department of MSS. at the British Museum.
Fortunately our knowledge of this Codex is not confined to what may
be gathered from the relics of the Ashburnham fire. The following sources
of information have been used for this edition : (i) Collatio cod. Cotton.
Geneseos cum Editione Romana, a v. cl. J . E. Grabe iam olim facta ; nunc
denium summa cum euro edita ab H. Owen, M.D., S.fi.S., eccl. S. Olai
Rcctore (Londini, 1778). Grabe s MS. is still in the Bodleian, and upon
being compared with Owen s tract seems to justify the claim which the
latter makes to careful editing ; whilst it is no surprise to find that a recent
examination of Grabe s own work in the light of the surviving fragments
has led Dr Gotch to pronounce it extremely accurate. This collation
places within our reach the entire MS. as it existed before the fire ; but a
great part of the evidence is of course merely e silentio, and much of that
which is direct can no longer be verified. Its testimony has therefore been
distinguished from that of the surviving fragments by the use of an italic
capital (Dj /) si1 ) 2 . (2) Vetusta momimenta qiiae...Soc. Antiq. Lond. sumptu
suo edenda curavit, vol. I. (Lond. 1747), p. Ixvii f. This book contains two
1 A photograph of one of the British Patrick Young (P. Junius) is to be seen at
Museum fragments will be found in the the British Museum, while the Bodleian has
Catalogue of Ancient MSS., i, Greek, pub- preserved another in the writing of Archbp.
lished by the Trustees (London, 1881), Ussher. These collations have not been
where the palaeography and history of this used for the present edition, Grabe s careful
MS. are treated exhaustively. and complete work appearing to need no
2 Grabe had been preceded by other further verification than that which the
labourers in the same- field ; a collation of surviving fragments, now critically edited,
a considerable part of D by the hand of supply.
plates representing certain of the fragments of D, reproduced for the sake
of the miniatures 1 , but carrying with them portions of the text. The
verses delineated are Gen. v. 2529, viii. 10, 11, ix. 15 23, xi. 9, 12, 13,
I3 17) 2932, xii. r 6, xiv. 1316, xv. 112, 13 17, 18 xvi. 5, xvi.
515, xviii. 15, xix. 4 n, xl. 1920, xliii. 1213, 2930. The tran
scription has been executed with singularly little skill; but in the few
places where the fragments have since disappeared (indicated above by the
use of thicker numerals) the help which is thus given suffices for the
recovery of the missing text. (3) Monumenta sacra ined. nov. coll. vol. n.
(Lips. 1857) pp. xxii xxxvi. 95 1/6. Under the title of reliquiae ex
incendio ereptae this volume offers Tischendorf s reading of the British
Museum fragments of D, with full prolegomena and with a commentary
into which he works Grabe s collation, comparing it with the existing
scraps. No one who has examined the brown and shrivelled relics on
many of which at first sight scarcely a letter is distinguishable can fail
to wonder at the relative success attained by Tischendorf s patience and
skill. But he was compelled to leave some of the smaller fragments
unidentified, and here and there a further examination has revealed a flaw
in his transcription. These defects are now supplied in (4) F. W. Gotch s
Supplement to Tischendorfs Reliquiae (London, 1881). Dr Gotch, who
at the time when his book was published held the office of President
of the Baptist College, Bristol, adds the Bristol fragments (Gen. xiv.
13 16, xv. i 12, xvi. 5 15, xix. 4 n); the last two are given in
photograph. Lastly, M. Omont has published in the Memoires de la
Societe Nationals des Antiquaires de France (liii. pp. 163 ff.) a few frag
ments discovered in the Bibliotheque Nationale (Gen. i. 13, 14, xviii. 24
26, xliii. 1 6). We are thus at length in possession of probably all that can
now be recovered of the Cotton Genesis ; and the results, which go far to
repair the damage of the fire, are a signal testimony to the sagacity and
persevering toil of many labourers.
The discrimination of the hands of D is necessarily beset with diffi
culty. Grabe found that the MS. had been collated and corrected
throughout by either the scribe or a contemporary diorthota (D 1 ), to
whom he attributes occasional marginal additions which have now dis
appeared. More frequently the corrections belong in his judgement to
a later hand, which Tischendorf attributes to the eighth century (D a ).
To D a seems to be due the retracing of the letters which had been faded
by age. Lastly, Grabe mentions a manus recentissima, which has been
distinguished as D b .
1 More recently Air Westwood has en- which is also illustrated, is "of later date
deavoured to reproduce one of these minia- and inferior execution "{Ancient Gk. MSS.
tures in colours (palaeogr. sacra pict., p. 21); cf. the Paragraphical Society s
plates). The Vienna Genesis (Holmes vi), facsimiles, plate 178.
A fresh collation of D and D has been made for this edition by
Mr C. I. Beard, M.B., who has expended much time and labour in the
effort to attain to perfect accuracy. His results, so far as they lie within
the scope of a manual edition, have been worked into the plates and appear
in the notes.
CODEX BODLEIANUS GENESEOS. Bodl. Auct. T. infr. n. i.
Written probably towards the end of the ninth or the beginning of the tenth
century in oblong sloping uncial characters upon 29 leaves of stout vellum, two
columns occupying each page. Breathings and accents are frequent, abbreviations
numerous ; the punctuation includes the double point, the comma and the mark of
interrogation. On the other hand, the orthography of the more ancient MSS. is
maintained, and forms known as Alexandrian abound. There are lacunae, and the
following passages are missing: Gen. xiv. 7 xviii. 24, xx. 14 xxiv. 54, and the
last 7^ chapters (from xliii. 14 to the end).
The Bodleian Genesis was brought from the East in 1853 by Tischen-
dorf, who is reticent as to the exact locality where it was discovered ; sub
sequently it was acquired by the Bodleian Library. It has been edited
with prolegomena in Monumenta sacra ined. vol. n. (pp. xxxvi xxxxii,
r 79 3 8 )- The lateness of the MS. is counterbalanced in Tischendorf s
judgement by the excellence of the text, which appears to represent a good
and early archetype. Its value is enhanced by the scarcity of uncial MSS.
of Genesis, and their generally defective condition; of the eight which
survive, two only 1 (as Tischendorf points out) have preserved more of the
text than E.
Besides corrections by the original scribe, which are occasionally dis
criminated and are denoted E 1 , Tischendorf notices others which are nearly
cooeval (E a ), and a third group proceeding from a later hand (E b ).
Another leaf of this MS. was discovered in 1891 among some frag
ments purchased from Tischendorf s representatives by the Syndics of the
Cambridge University Library (Academy, June 6, 1891). This leaf carries
the text down to Gen. xliii. 13. The verso is written in a cursive hand,
but Mr Rendel Harris regards the cursive page as contemporary with the
other, and possibly the work of the same scribe. Variants from the cursive
portion of this fragment (Gen. xlii. 31 xliii. 13) are distinguished by the
use of an italic (}*
A fresh collation of Tischendorf s facsimile of E has been made by
Dr Beard for the present edition. His corrections and additions have
been embodied in the notes and Appendix.
1 I.e. Cod. A and the great Coislin MS., Cod. Ixii and the British Museum Additional
the latter Hexaplaric. MS. 20002 belong to the same Codex. See
2 It is now known that the St Petersburg Introduction to the O. T. in Greek p 134 f
CODEX AMBROSIANUS. Biblioth. Ambros. Mediol. A 147 infr.
Written in broad and laterally thick characters, of the type usual in MSS. as
signed to the fourth and fifth centuries, on the thinnest whitest and smoothest
vellum, the leaves of which are gathered in quires of four and numbered on the
first and last page of each quire ; there are three columns on each page, with 35
lines in each column. Initial letters are used, projecting slightly into the margin.
The MS. has not only a frequent and varied punctuation, but stands alone amongst
early uncial codices in exhibiting breathings and accents prima mamt. The mar
gins, both lateral and intercolumnar, are unusually broad, suggesting that the scribe
contemplated the addition of marginal readings, some of which are in fact written
by the first hand. The Codex now begins at Gen. xxxi. 15 and ends with Joshua
xii. 12; there are numerous lacunae, the Book of Numbers being alone complete.
The lacunae from Exod. xxx. 29 are almost invariably supplied by later hands.
An unknown hand on a blank page bound up with the MS. is respon
sible for the statement that this remarkable Codex originally came from
Macedonia, and was bought in Corcyra by Card. F. Borromeo (1561-
1631), the founder of the Ambrosian Library. It was cursorily examined
by Montfaucon, who noticed the presence of accents prima manu; and it
was collated, but with lamentable want of care, for Holmes, by whom it is
briefly described. A discovery of the defects of Holmes s collation has
led Dr A. Ceriani to publish the MS. in extenso in the third volume of
his Monumenta sacra et profana (Mediol., 1864). His edition is not in
facsimile, and the exigencies of his type have compelled him to print in
full the compendia scripturae ; complete prolegomena and all corrections
later than the first hand are moreover postponed to a fourth volume of
the Monumenta which is still a desideratum. But the provisional preface,
a considerable introduction of fifteen closely packed pages, supplies nearly
everything which is necessary for present use. The character of the text
is but lightly touched; but the Editor remarks its frequent agreement 1
with A as against B. Ceriani supports the relative antiquity of the Codex,
notwithstanding the presence of breathings and accents, and is disposed
to place it not later than the first half of the fifth century. He supposes
two scribes, to one of whom he assigns the Pentateuch, to the other the
fragment of Joshua. A change in the colour of the ink, which is yellow
in the earlier books, but green in Joshua, marks the transition. On
the other hand the continuous numeration of the quires, in the hand of
the penman of the Pentateuch, suggests that the scribes were not only
contemporary, but associated in their work.
1 This agreement will be found to be quently opposed to A and in agreement
particularly striking in the Book of Exodus. with the Sixtine text.
In Leviticus on the other hand F is fre-
XXV111
All the corrections which Dr Ceriani has printed are of the first hand
(A = F 1 ), as he has kindly informed the present Editor. These have all
been worked into the notes or the Appendix, excepting fragments of the
other Greek versions, which are foreign to the purpose of a manual edition
the Septuagmt, and may be found in Dr Field s Hexapla. A large
number of corrections additions and scholia in later hands had been com-
mu icated to Dr Field by Ceriani (Hexapla, I. p. 5), and permission was
liberally given to use these for the present edition. Dr Field s lamented
death intervened, and it was impossible to trace the papers which con-
tamed these variants. A portion of them however had been incorporated
in the Hoopla, and any of these which were available have been copied
the notes, where they appear under the symbol Fa. I n preparing a
second edition the Editor had the advantage of consulting a list of correc
tions and additions which were kindly communicated to him by Dr Ceriani
m 1888; in the present edition he has derived further assistance from a
fresh collation of the MS. made by Mr N. McLean for the Larger Cam-
bridge Septuagint.
In conclusion the Editor desires to offer his sincere thanks to all who
have cooperated with him in the endeavour to render this reissue of Vol I
more accurate and serviceable than the first edition. His acknowledge
ments are especially due to Mr Redpath, the Editor of the Oxford Con
cordance to the Septuagint, whose vigilance will, as he trusts, have left
few superficial errors for future correction. To the officers and workmen
the Press he owes a not less hearty recognition of the care and assiduity
with which they have accomplished the difficult task of correcting the
plates.
N = Codex Sinaiticus ( = S, Lagarde, Nestle).
A = Codex Alexandrinus ( = 111, Holmes).
B = Codex Vaticanus ( = 11, Holmes).
D (Z>) = Codex Cottonianus Geneseos ( = 1, Holmes).
E () = Codex Bodleianus Geneseos.
F = Codex Ambrosianus (=VII, Holmes).
fENEZIZ KOIMOY
2 EN APXH eTroirjo fv 6 debs TOV ovpavov Kal Trjv yfjv. 2 tf 8e yfj A
77 1> doparos Kal aKarao-KevacrTos, KOI & KOTOS eVai/ca rfjs d(Bvo-o-ov Kal
3 TrvevfjLa deov fWcpepero eVai>a> roC vSaros-. 3 /cat ewrei/ o tfeds
4 6r)TO) <fra>s KOI eyeveTo 0c3y. 4 /cat tSef 6 $eoy ro <pa>s on
/cai 8ie%(apio~ev 6 6eos ava fjifcrov TOV 0a>To KOI ava p.6(rov TOV O~KO-
5 TOVS. 5 Kai cKaXccrcv 6 dfos TO (p<of r;/zepaj/, /cai ro O-KOTOS e/caXeo-ei/
6 vvKTa. K.a.1 eyeveTO (nrpa KOI eyeveTO Trpcoi, T^/zcpa /ita. 6 Kat
eiTTfv 6 deos Tei>r]6iJT(i) crrepeoj/na eV /j.fo~(o TOV vSaroy, KUI earo) Sta-
7 x<opiov dva fjieorov vdaTos Kal voaTos KOL eyeveTo OVTO>S. 7 KCU eTroirj-
o~fv 6 6ebs TO o~Tepea)fjLa KOI Sie^copicrei/ 6 debs dva /jLfO ov TOV vdaros
o r\v vTTOKara) rou o-repeco/iaros, Kal dva fjieaov TOV vdaTos TOV
8 TOV o~Tp(Ofj,aTos. 8 Kal K(i\co-fv 6 6ebs TO o~repe6>/>ia ovpavov
i Sei> o debs OTI /caXoi/. Kal eye i/cro e<r7repa /cal lyevcTo Trpcot, rj
9 devTfpa. 9 Kal ciTrej/ o ^eoy Sui/a^^ra) ro vScop ro vxroKarco rov
ovpavov fls o~vvaya>yr)v p,iav, Kal o<pdrJTO> TJ *]pd Kal eye j/ero ourcos .
Kai o-vv^6r] TO vScop ro vTTOKara) ro ovpai/oO eis TO.S (rvvayayas avT&v,
10 ai <%(pdr) T) ^pd. IO Kal K(i\eo~v 6 debs TTJV ^rjpav yfjv, Kal TCI o~u(rre-
11 /xara r<5i> z55ara)i/ fKa\O~ev 8a\do~o~as Kal {Sev 6 6ebs ort KaXoi . "/ecu
ftirev o ^f6s BXaoT7j(rarco T) yTy fioTavrjv ^oprov, o~7Tf1pov o~7rep^a Kara
yevos Kal KaB 1 o^ioiorjjra, /cat ^vXoi/ KapTTi/ioi/ iroiovv Kapjrov, ov TO
ffnepua avTov ev ai5ra> /cara yevos els ojnotor^ra eVt riys y^s* /cat
12 eyevfTO ovrcos. 12 /cat e^veyKev 77 y^ {BoTavrjv ^oprov, o~nfipov orrf p/za
/cara yevos /cat /ca^ o/^otonyra, /cat ^vXoi/ /capTTt/ioi TTOIOVV KapTtov, ov TO
o-7rep/xa awrov 6J/ avrcS Kara yeVoy eVt r^y y^s. /cat tSei/ o tfeoy ori
^ /caXoi/. I3 /cat eyeVero eo-7rc pa /cai eyei/ero Trpcat, ;p.epa TpiTrj. I4 Kai
6 ^eoff rei/?7^7;ra)o-aj/ (paxrTrjpes ev rai o-repeco/zart roi; ovpa^oi) ets
Inscr yevecrts E I 4 etSev A b 6 7 uSaros 2...e7rot7;cre^ sup ras DE
A 1?a? 10 ffvaTr]fj.ara E 11 Kara ye^os ets OyU..] ets o/u.. Kara yei os E
14 ets (pavtnv AD] ajcrre (f>aivetv e?rt E
SEPT.
I 15 TENE2I2
A <pavo~iv TTJS yfjSy Kal apxfiv TTJS jy/ze pay KOI TTJS VVKTOS KOL
dvd peo-ov TTJS f)p.(pas Kal dvd p.o~ov TTJS VVKTOS KOI eoraxraj/ fls <TTjp.fla
Kal (Is Kaipovs Kat fls fjpfpas KCU fls fviavrovs IS KOI fo~T<ao~av els <pavo~tv 15
fv ra> orfpeeo/iari roC ovpavov, dart (paivfiv eVt TTJS yfjs. Kal tyevero
OVTMS. l6 Kat f7TOLTjo~fv 6 Of 6s TOVS dvo (po)o~TTjpas TOVS /zeyaXouy, TOV 16
(puxTTrjpa TOV pcyav fls ap^as TTJS rf^epas Kal TOV (paxrTrjpa TOV eXatrtrco
i? ap^as rfjs VVKTOS) Kal TOVS aorepaf. T 7 KOI e6(TO avTovs 6 6fos fv 17
rc5 (rrepeaJ/zart rou ovpavov, coarc (paiveiv eVi TTJS yfjs, lS Kai ap%fiv TTJS 18
jpepas Kal TTJS VVKTOS, Kal Sia^copi^eiz/ dva pco-ov TOV <pa>Tos Kal dva
p.(TOV TOV (TKOTOVS KO.I to~CV 6 6fOS OTl Ka\6v. I9 /Cai yfVTO etTTTf pa 19
TI D Kal cycvfTO Trpcot, rip-epa rfraprT/.T 20 Kai fiTrev 6 0(6s E^ayayerco 20
ra v8aTa epireTa ^v^eSj/ fa&aiv Kal nfTfiva TTfro/ifffa] Vi r^y yrjs Kara
ro oTfp6a)p>[a rou] ovpavov Kal eyevcTo OVTQ>S. 2I Kal (Troirjo ev o Bfos 21
ra Kr)T-q [ra /zeJyaXa KOI Tracrav "^vx^v [<pa)v cprrejruv, a e^r/yayev [ra
vara Kara ycvrj aureav], KOI TTOJ/ rrfTfivov Tnfcpcoroi/] Kara yevos- KOI
iSfi o [^fos on KaXd]. 22 Kai rjv\6yrjo-ev aura o ^[foy Xeycov] Auai>fO"$e 22
/cai 7rXr/^[uj/fo - ^6, Kat] TrXr^pcoVare ra vdaTa \ev raTy $a]Xao~o"ais, Kat ra
TTfreftva TrX^^uJi/tV^coo ai eVt r^y [y^ff- 23 Kai eye Jffro fcnrepa KOI ey[f- 23
i/ro 7rpa>i], rj/xepa TTf/iTmy. 24 Kai dirfv o ^eoy E^ayay[erco // y^ 24
^ V X 1 7 1 ] t 4 " " 01 Ka<ra yfvos, [rtrpaTToSa] Kat cpTTfTa Kal 6r)pi[a T?JS yrjs
Kara] yevos, Kal eyeveTo [ourtoy]. 2 5Kai eTroi^crej/ o 0eoy ra [drjpia Tr/s 25
yjyy] Kara yevoy Kat ra KT[rjvrj KOTO. ye\vos Kat Travra ra fp7r[era r^yy^y]
D Kara yevos avTwv Kal tdev 6 6ebs OTL KaXa. 26 Kat tljrev 6 0osHoir)o~<i>- 26
fj. v avBptoirov Kar etKoi/a ^erepav Kai Ka^ op.ola>o~iv Kal ap^e rcoa a* TO>V
Ix0vcov TTJS 6a\do~o-r)s Kal re3i> nfTeivcov TOV ovpavov Kal TWV KTTJVWV
Kal irdo~r]s TTJS yfjs Kal navratv TO>V epireTfov TO>V fpirovrwv eVt r^y y^y.
2 ?Kat firoirjo-fv 6 Seos TOV avdpanov, Kar etKova ^fou cTroirjo-ev avTov 27
apo~fv Kal OfjXv fTToirjo fv avTovs. 2S Kal T)v\6yrjo~v avrovs 6 deos \eyo>v 28
A.vdvco~0 KOI n\T)6vva ) Kal Tr\r)p(ao~aTe TTJV yrjv Kat KaraKupteua are
aur^y, KOI ap^erf rcoi/ Ix&voov TTJS 0aXdo~(rr)s KOI TWV TTfTftvatv TOV ovpa
vov Kal TrdvTtov reoi/ KTTJVMV Kal Travis TTJS yf}S Kal irdvrwv TO>V fpnfTwv
TOiV epTTOVTOiV CTTt TTJS yTJS. * 9 Kal 17TV 6 0OS iSoU O~dd>Ka VjJLlV 7TCLV 29
14 Kat apxeiv .. .VVKTOS i] /cat apxcTuxrav (D)... VVKTOS D* (rescr D z ) om
E | KCU 5iax~\ TOV 8iaX L> | om ets 5 D 2025 quae uncis incl sunt
perier in A 21 Kara 2 E] Kat?ra A (Kat ira A b? ) 24 om KOI 8-rjpia. E
25 om Kat ra KTrjvrj Kara y. E 26 28 rescr vid D* 26 Kat TUV TTCT.
TOV ovpa sup ras pi litt A 1 | TUV epireruv] om TUV Z^ 1 ^ 28 eiX[<yy7(re^]
D j aurous o ^eoj A/) sl1 ] o 0s avrovs E | TrX^pwcrare] TrX^^yfi ere?] /? | om
vavTtav 1 E | KTTJVUV [/cat] ?ra A 1 m | om /cat iravTjs TTJS yr/s E | om rwi/
E 29 Trav AE] Trai/ra /2 s * 1
FENE2I2 II 16
XopTov o-nbpifjLOv crrrdpov o-TrepfMa, o eVrii/ erravto irdo~r)s TTJS yf/s Kal irav A
v\ov, o (X fi * v (avT(p Kapnov o~npfj.aTos o~TropifjiOv [vjftti/ ecrrcu els
30 fip&o-iv, 3 /cat Trda-i [roi]y Qrjpiois TTJS yrjs Kal irao-i [rot]y ncTeivols TOV
ovpavov [/cat 7r]aj/rt epTreroi ra> ep7rov[ri eVt r^s] y^f, o (X fl * v ^ avr( ^
II i \iav. Kal f ye[i>ero eo~]7repa /cat cyeveTO irpai, \rfp.pa ej/crj/.^f T [Kat [ Z
2 o-vi erfjXf o-^o-av [o ovpavos K]OI T) yj} xai TTOS o KOCT/XOS [avrtoi/. 2 x]a(
crvvfrcXco-ej/ o ^eos [eV rr; Jy/xe p?] r ?7 f^ 1 "?? ra *Py a a^^ov [a eTToirjo-^ev
Kal KaTerravaev [TTJ r)/x]epa rr; e/38o/xr; aTro 7rdi/[reoj/ ra>]i> epycov avTov
3 to i/ [eVo/jjo-Jfi/. 3 <ai rjv\6yr]o~fv [o ^eo? rTyi/] ijpepav TTJV eftdop.Tjv Kal
ijyiao-fv avTJv, on eV avr^ KaTerravo-cv dnb ndvrwv T&V epywv avrov
coj/ rjpaTO 6 6ebs iroirjo~ai.
4 4 AvTT) ij /3t /3Xoy yei/eVfcos ovpavov xai y^ff, ore cyfVero- jj r)/iepa
5 C7roir)or(v Kvpto? o ^0f roi/ ovpavov Kal TTJV yrjv, ^K.a\Tvav x^copov dypov
Trpb TOV y(veo~6ai errl TTJS yfjs, Kal TTUVTO ^oproj/ dypov Trpo rov dj/arei-
Xat. ov yap e/Bpc^ev 6 debs fTtl TTJV yrjv, Kal av9pa)Tros OVK tfv fpyd^e-
6 o~6ai TTJV yf)v 6 7TT)yT) 8e dveftaivcv CK TTJS yr/s Kal (TTOTL^CV TTCLV TO 7rpoo~<i)7rov
7 TTJS yrjs. ^ Kal fir\ao-v o 6fbs TOV avdpa>7rov x ovv a7ro Tr J s y^ s * Ka i
eve^pva-r/o-ev (Is TO irpoo-wrrov avrov TTVOTJV farjs, Kal tye vero o dv6p<i)7ros
8 (Is "\lfvxrjv <oo~av. 8 Kai (pvTvo~fv Kvptos o Sebs Trapadfiaov fv
xara dWroXdf, Kal edfTO fKcl TOV avdpwov ov 7r\ao-fv. 9 Kal
6 Of bs ert K Trjs yrjs irav v\ov apalov (Is opao-iv Kal Ka\bv
els /3pa>o-iv Kal TO v\ov TTJS farjs fv p,O~a) rw TrapaSeiVw, Kal TO v\ov
10 rov fldfvai yva>o~Tov /caXov Kal Trovr/pov. 10 iroTa/j,bs 5e cKTropeverai e^
Eoe|M TTOTifcftv TOV 7rapao(io~ov CK.I&V a(popi^Tai (Is Teo~o~apas apxds.
11 II ovofi,a ro> evl ^eio~(av OVTOS b KVK\<OV Trao~av TT/V yrjv EvtiXdr, e/cet ov
12 fo~Tiv TO xpmnav I2 ro 8e xpvo~iov TTJS yrjs (K(IVTJS Ka\6v Kal e /ce? (OTIV
13 o av6pa Kal 6 \i8os 6 rrpdo~ivos. 13 <at ovopa ra> 7rora/ic5 ra> Sfvre pco
14 TTJWV OVTOS 6 Kv/cXcoj/ Trcurav TT)V yrjv AidiOTrias. I4 Kai o Trora/ioy o
TP LTOS Ti ypiy ovroy o Troptvop.ei os 1 xareVaj/ri Ao-a-vp/cov. o 5e Trora/zos
15 o Tc rapros, ovroy Ev ^pdrT/y. is xai eXa/3ei/ Kvptos- 6 $e6$- roi/ av6po>Trov
ov (rr\ao~v Kal (8(TO avTov (v ra> TrapaSeiVco, epyd(o~6ai UVTOV Kal
16 (pv\daro~civ. l6 Kal eVere/Xaro Kvptos 6 $eos rc5 ASap. Xeywv ATTO
29 (rrreipuv A 29 II 3 quae uncis incl sunt perier in A 30 post DE
TravTi ras 2 vel 3 litt A | om rw Z> sil E 31 rescr omn Z> a | om ra E
II 1 post ffvvereX. ras 7 litt A 3 om cpywv E 5 iravTa] TTO.V E j
om aypov 2 E | o ^eos e?rt rrjv yrjv] CTTI rr;s 7775 o 6s E 11 4>t(rwi/ E |
EwXar E | e/cet oi/v E 14 o Tropcuo/ae^os] pr o Trora/zos E
II 17 FENE2I2
A TravTos vXov rov ev ro> TrapaSeiVw /3pa>o-ei (payy ^drrb b~e rou vXov 17
rov ytvtoo-Keti/ KaXdf Kai Troi^pdv, ov (pdyecrtfe OTT avrov- 77 8 ai/ rj/xe pa
<pdyr)o-0c d-rr avrov, 0ai/dra> d7ro0ai/elo-0e. l8 Kai ewrev Kvptoy 6 ^edj 18
Ov KaXoi/ eivat rov avQpwrrov povov Troirjcrto^ei avrcp ftorjGbv KUT avTov.
^Kat eiT\a<rev 6 9ebs en eK rr^y yys -rravra rd drjpia TOV dypov Kai irdvTa 19
rd Treretj/d rov ovpai>ov, KOI 77yayev avrd Trpo? TOV ASd/z t Seiv n KaXe-
o-et avrd- Kai ndv o cdv eKaXeo-ev avro A5d/z -v^vx^ (uo-av, rovro oi/op.a
avrov. 20 Kai eKaXeo-ei/ ASdp, dro/iara Trao-tv rots Krrji/eo-ti/ Kai Trao-t rots 20
Trereti/oTs rov ovpavov Kai Trao-t rois 0r] plots TOV dypov ra> re Aoa/a,
ov x evpedrj fiorjdbf op.oios avrai. 2I Kai eVe ^aXei/ d 0eoy eKO-rao-ii/ eVi 21
rdi/ Aoa/a, Kai vTri/wo-ei/- Kai e Xa/3ev /ai ai/ rcoi/ TrXevpwv avrov Kai di/eTrXr^-
pcoo-ev o-dpKa di/r avr7)s. 22 Kai a>Ko86pr)o-ev Kvpios o 6fbs TTJV rrXevpav, 22
rjv eXa/3ev dVo rov ASdp,, eis yvvaiKa- Kai Tjyayei/ avTrjv Trpbs TOV Aoa/i.
23 Kai eiTrev A6d/i Tovro vvv dorovv (K TO>V do-Tew /xov Kai o-<ip eK 23
rr^y o~apKOS /xov avr?7 Kkrjdr/o-fTai TVVT), on CK TOV dvdpbs avTTjs
e\ripi(p0r) avTT). **ev(Kfv rovrov KaraXei\^ei av6pa>7ros TOV rrarepa 24
Z> avrov Kai TTJV prjTcpa avrov, Kai 7rpoo~KO\\r)0r]o-(Tai rr} yvraiKi avrov
/cai (o-ovrai ol 8vo ei s o"dpKa /xiai/. z Kai rjo-ai/ 01 8vo yv/xvoi, o re i III (2=
77 yvvj avrov, KOI OVK T
O Se o(pis ^v <ppovip.vTaTos TrdvTvv TQJV &r]piu>v rtov eVi TT/S y^S (0( nl
7roir)o-cv Kvptos o Qco? <a\ eiTrei/ 6 o(pis r^ yvvaiKt Ti on f iTrei/ 6
Ov p-rj <pdyr/rf OTTO Travro? |vXov rov TrapaSeurov; 2 Kai eiTrei y 2
yvvrj ra) o(pei ATTO TTCIVTOS |vXov rov TrapaSeiVov (payopcBa- 3 a7ro 3
fie Kapnov TOV vXov o eo-rii/ eV /aeVo) rov TrapaSetVov, eiTrei/ 6 ^eoy Ov
^)dyeo-^e OTT avrov ovSe M a\lsr)O~6e avrov, iva /AT) aTro&ii/Tjre. 4 /cai 4
eirrei/ o o(pis TT) yvvaiKi Ov OavaTO) diroQavflo-Qe- ^rfbfi yap 6 debs OTL 5
ev fj av r)^pa <pdyr)o-0f dif avrov, 8tai/otx^o-ovrai upSi/ 01 o(p^aX/xoi,
Kai eo-eo-0e toy deoi, yti/o) (TKoi^re$- <a\bv KO\ irovrjpov.T 6 xai i Sei/ 77 yvi^ 6
ort KaXov ro |vXoi/ eiff /3p<5(riv, /cat on dpeo-roi/ rols d(j)6a\p.o1s tSeti/ Kai
cbpatdi/ eVrti/ rov Karai/or^o-at, Kai Xa/3ovo-a rov KapTrov avrov e<payei>-
Kai eSeoKei/ Kai ra) dV8pi avrr]$ pier avrr^y, Kai (payov. 7/cai oir}voix&r]- 7
a-av ol d(p^aX/xoi ri/ Svo, KOI eyi/eoo-ai/ on - aav
17 ^ayTjo-^e] ^0777 E 19 om eav E 20 om A5a/x r E
E I rto Se A5. E 23 om OVTOVV A* (hab vid A 1?m 2 E) | om aurT? 2 E
24 TT? 7wow] Trpoj TTJV yvvaiKO. >E III 1 <t>povifj.uTt[po<i\ D j o ^eos 2]
pr E | 7rapa<r 0l ; sup ras pi litt A lla? 2 Tra^ros sup ras A 1? a -J
KOpTrou Z> sn E j TOV u[\oi>] D | <t>a.yov(j.eOa /> a 3 KapTrov] pr rov D* 1
TOV u\ov] om rou E | a\f/eff6at E 5 om ev ij E | <f>ayr)T D (..re) E
KaXov] pr ro E 7 eppa^cw (epa</>. E) (#>vXXa erv^j] av 0vXXa <ru sup ras A a?
TENE2I2 III 24
8 (pvXXa crvKrjs KOI eifjoiijerav eavTois 7repi<0p.ara. 8 Kat TJKOVCTO.V TTJV A
(pa>z>7}f Kupt ou TOII deov TrepirraTovvTos ev rco TrapaSeiVa) ro 8ei\iv6v <al
eKpvftrjo-av 6 re ASa/i KOI T) yui/r) avrou OTTO Trpoo-carrov Kvpiov TOV 6eov
9 ev p,4(ra> TOV v\ov TOV 7rapa8eio~ov. 9 Kal Kd\o~fV Kvptos 6 $eoy TOV
10 ASa/z Kat 6i7rez/ aura) Ad/z, TTOV ei; I0 /cai ciTrei avr<3 TJ}I/ (patvrjv <rov
rjKovo-a TrepnraTOVvTOS ev ra3 TrapadeiVa), ai <f>o(3riQr)v, on yujiti/os 1 ctfii,
11 KOI KpvfSr)v. ll Kai flirfv avrai Tiy ai/jfyyeiXev (rot ort yv/yof ei, ft /LIT;
OTTO rou ^uXof or! eVereiXa/zr^v o~ot rovrov povov JU-T) (payelv, OTT auroG
12 ecpayfs; 12 Kai flirev o ASa/x C H ywr;, 17 1/ edo)K.as fttr e /xov, aur?; /zoi
13 eda)K6i/ CITTO roi) uXou, /cai efpayov. l3 Kal flrrfv Kvpios o ^eoy r^ yvvaiKt
Ti roOro tiTQtrjiratl KOI flirtv r) yui/r; *O 6 0ts TJTrdfrjo-ev /xe, /cat effrayov.
14 I4 ai fiTrci/ Kuptos o ^o? r&3 o(pet r/ Ori enoirjo-as roOro, eViKaraparos <rv
OTTO Trai reoi rtov KTrjvaiv Kal diro Trdvra>v rcoi/ Brjpioov TTJS yfjs- firi roi
o-TTJ6ci trov KOL TTJ KOtXia Tropevo-r/, Kai yr/v (pay?; ?rao-as ra? ^/Lte pas rr;s
15 ^"cof/S 1 crov. IS Kat e^dpav 6rjo~(i) dva pecrov o~ov Kal ava p,eo~ov TTJS yvvai-
KOS, <ai dva p.eo~ov TOV o"7rep/Liaros o~ov KOI ava peo~ov TOV
avTrjS" avTos (rov T^pr/a-ei Ke(pa\rjv, Kal crv Trjpijo-eis avTOv
16 l6 /<at TTJ yvvaiKi CLTTCV TlXrjdvvwv TT\r)6vvu> ray \vnas o~ov Kal TOV
o~Tvayp.6v o~ov fv \inrais Tfrj TCKva, Kal Trpoy TOV avdpa o~ov TJ 0770-
17 o~Tpo(pij o~ov } Kal avTos o~ov Kvpievaet. 17 ro> de ASa/z eiVev^Ori rjKovo~as
rf)s (pd)vf}s rf}s yvvaiKos o~ov Kal e(payes diro TOV v\ov ov VfTfi\dfj,r]v
trot TOVTOV fj.6vov p,T) ^>ayeiz/, avr avTov ecpayey, eVtKaraparos rj yfj ev
rots epyois (rov ev XuVats (pay?/ avTrjv Trao-a? ray ij^fpas TTJS fafjs crov
18 l8 d<dv6af Kal rpt/36Xous di/areXet o-ot, Kal (pdyrj TOV ^oproi/ roO dypo.
19 l9 eV l8pa>Ti TOV 7rpocra)77oi o~ou $> a yfl T OV apTov o~ov ea>s TOV OTTO-
o-rpe x/^ai are fls TTJV yrjv f f/s f\rjfjL(p6rjs- ort yf) ei /cat ety yfjv dn-e-
20 \evo-r]. 20 Kat eVaXeo-ei/ Ada/i ro ovopa TTJS yvvatKos Ztor?, ort avrr;
navTcov TCOV {toVToov. 2I Kal firoiTjo-fv Kvpios 6 faos ra) Ada/z /cat
yvj/at/ci avrou ^trcoi/a? Sfp/iartVovy, /cat evfdvcrcv avTovs. 22 Kat
Kvptoy 6 $eos l8oi Ada/z yeyovev toy ety e^ r)/zo5j/, rou yivat-
(TKflV Ktt\OV Kttl TTOVrjpOV Kal VVV fj.7] TTOre fKTeiVT) TT]V X ~ l P a Kal ^^t 7 /
23 rov vXou r^y ^a)^y /cat (pay;/, /cat (^Verat ety roj/ ato5i/a. 23 /cat ca.7re-
o-retXei/ avroi/ Kvptoy 6 $eoy e /c rov napadfio-ov TTJS Tpvtpfjs, fpydf<rdai
24 r;)i/ yr^i/ e^ r;y e\ijfj,(f)dr). 24 /cat egeftaXev TOV Adaft /cat KaT(j)Kio-(v avTOv
8 TT;S <j>b)vir)S E [ om Kf/Hou 2 E | om. rou ^uXou E 10 TreptTraroi^ros] E
TrepuravTos A 11 et /iT?] + ort E 12 om o E 14 <ri/j <rot E j r?;s
7?7s] pr r-wi e?rt A a?mg E | TTJ /cotXia] + o"ou E 17 TOVTOV] TOVTO E | om
ev \V7rais... fays <rov E 19 ewy ou E | r^ yrjv] om r^y E 20 om
A5a/u, E | yy^at/cos] + O.VTOV E
IV I TENE2I2
A oVevavri TOV Trapafieurou TTJS TpvfpfjS) Kai era^ev ra ^epovftlv Kal TTJV
(pXoyivrjv pop,(paiav rr/v trrpetpo/ievrp (pv\do~o~fiv TTJV odov TOV v\ov
TTJS ^oafjs.
D x> Afia/x 8e eyva> Evav rrjv yvvaiKa avrov, Kal o~vve\aj3fv KOL eTfKcv i IV
TOV Kaii/. Kal flrrfv lLKTr)o~dp.rjv avdpwrrov 8ia rov Bfov. 2 Kal Trpocre- 2
$;;Kfv reKelv TOV a8fX(poi> CIVTOV TOV "A/3eX. Kal eye vfTo *A/3eX
7roip.riv irpo$a.Tu>v Kaiv df r^v pya^6p.evos TTJV yfjv. Steal cyeveTO fJifff 3
jfj.epas tfvcyKfv Kaiv diro Twv Kapnutv Trjs yf)S dvaiav TO) Kvpiar 4 ai 4
"A/3fX tfveyKcv Kal avTos drro r&&gt;i/ Trpcarorofca)!/ ro5z/ 7rpo/3arcoj/ aurov al
OTTO TO)!/ o-rearcoj/ aurc3v. Kal tTTtSei o 6cbs eVi "A^fX KOI eVi roty Soopoty
T /? aurov- 5 eVl de Kati/ dcateVi raly dwiais avrovt ov irpoo-f(TXfv. Kal f\v- 5
TTrja-tv TOV Kaiv \iav Kal (rvvfirca-fv rca Trpoo-coTra). 6 Kal (incv Kvpios o 6
0eos TO) Kaiv"lva TL ncpiXvTros eye vou, Kal Iva TL crvvfTTfO-fv TO irpoa-
(onov o~ov; 7 ovK cav opdws Trpoo-eveyKys, op6a>s 8( prj SteXj/s, 77fiaprey; 7
rffrv^affov Trpos o~ TI drroo~Tpo(f)ri auroG, Kal crv ap^fis aurov. 8 ai 8
fiirev Kaii/ Trpos "A/3eX TOV d8f\(pbv avTov &ie\6a>p.(v els TO irediov. Kal
eyevfTo fv ro) clvai avTovs fv TO) TreSt a) at dvO~Tr] Kaiv eVt A/3fX TOV
d8f\(pbv avTov Kal d.7TKTfivfv avTov. 9 Kal enrfv o 6fbs TTpbs Kaiv Hov g
CO-TIV *A/3eX 6 ddf\<pos o-ov; o 8e clrrfv Ov ytvwo-w p-rj (pv\a TOV
d8c\<pov pov (I fit ey<o; l Kal clirfv o 6fos Ti hroiljorat) (pcoj/?) a ip.aTos
TOV dSfXcpov o-ou /3oa Trpoy /xe CK TTJS- yrjs. " Kai jn)i/ eVtKaraparoy <ru n
eVi r^y y^y, ^ exavev TO trro/ia avrjys 1 8fao~0ai TO aipa TOV aSfXtpov
(TOV K T^r ^ftpOf OTOU. 12 OTl f pT? TJ 7 I/ 7^ V ? /ca * OU 7TpOO-6l]0-fl TT)V IO~XVV 12
avTTJsdovvai o~oi O~TVO>V Kal Tpe /xcoi/ 077 eVi r^f y^y. I3 Kal fl-rrev Kaiv 13
Trpor roi/ Kvpiov Mcifav i] atria p.ou rov d(pc6rjvai p(. I4 fl eK/3aXeiy p.f 14
o-jf/zepoi/ azro TrpocreoTrou r^f y^r, KUI aTro rov 7rpoo-a>7rou <TOV Kpv^r/o-o-
/zat, KOI eo~OfjLai O~TCVQ)V Kal rpc/zwv eVt r^y y^y KOI TTO? o (vpio~Ka>v
fJL dnOKTVfl }JL. IS Kat flTTfV OVTO) KvplOS 6 6(OS Ov^ OVTOiS TTCLS 6 1$
drroKTtivas Kaiv errra eKSiKov/iti/a 7rapaXv<ret. Kai t^fro Kuptoy 6 ^eoy
o~r)u.fiov rc5 Kaiv roi) p.?) aVeXfTi/ avrov rravra TOV cvpio~KOvra avTov,
l6 %rjK&fv df Kaiv dnb 7rpoo~(OTrov TOV 6fov KOI <nKT]crcv fv yfj NatS KOT- 16
D vavri EdffJ,. x 7Kai eyvco Kaiv TJJV yvvaiKa avrov, KOI o-vXXa/3ovo-a 17
T(KV TOV EV<X. Kai fy oiKodofitov TToXiv KOI eVtovo/Liatrev Tjyv TroXiv
10
DE 24 x 6 / 901 ^ 1 /* E IV 1 (rvveXafiev Kai] ffv\\aftovcra ZF^E 3 Ku/)ta;]
0u> E 5 eTTt i] cTTct E | Tats ^i;(rias AD (0v<n...)] Tots dupois E
7 irpocrcvejKeis E 9 o ^eor] pr KS E | om eo Tti E_ 10 TI] + TOU E*
(TOUTO E b ) 11 OTTO Ttjs 7175 E 13 TOV Kvpiov} /a* TOI/ ^? E 14 e/c-
E | way o eu/5.] pr ecrrcu A b?m 8TE
TENE2I2 V 7
18 eVi TO) oVo /zaTt roO vtoC auroO Ej/co^. lS eyevT]6rj df rco Ei/<u^ FaiSaS, A
/cat FatfiaS fyevvT)o~cv TOV Matf/X, /cat Mati/X eyvvr)o~v TOV Ma$ovo~aXd,
19 /cat Ma$ovo-aXa eyevvrjcrev^ TOV Aa/ze^. z 9/cat eXa/Scp eairrcp Aa/ne^ duo IT >
20 yvvaiKas ovopa TT; ftta Afta, /cat ovopa rfj devrepa SeXXd.
Afia rov lco/3eX OVTOS r\v 6 Trarrjp oiKovvroiv ev crKijvais
21 2l Ktu ovop.a rc5 aSeX<^) aurou *Iov/3aX OVTOS rjv o
22 ptov /cat Kifidpav. 22 2eXXa Se erwev KCU avTrj TOV 0(J/3eX KOI lyp
^(pvpoKonos xaX/fvs ^aXxoO /cai crtS^pou. dde\<j)r) 8e Grf/ScX Noe/nd.
23 23 i7Tv de Aap.fX ra $ fa^7-v yvvaiiv
Ada /cat SeXXa, aKovcrare /xou TTjff <po>vr)S
yvvcuKfS \dfj.fo cWrtVao-^e /zov rowy
ort avdpa oVe/treti/a etj rpaO/za e/ioi,
KOt VfaVLfTKOV (Is /MO)X&)7Ta 6/XOf
24 2 4on fTTTciKis K.dediKr)Tai CK Keztv,
25 i^Eyixa Se ASa/x Evav r^i/ -yv^aiAca atJrov, /cat truXXa/3ouo-a (TCKCV ^
vtw. /cat 7ra>i/o/iao-ei/ TO oi/o/za avroC 2>)^ Xe youa-a E^avcfrrrjo-fv yap
26 ftot o ^eos cTTrep^ia fTfpov dvrl *A/3eX, oi dircKTfivev Kail/. 26 icai T(jj>
2?)^ fyevero vtoy, twievofuurtv 8e TO ovopa avrov Evas OVTOS rjKirurcv
67ri<aXeTo-^at TO ovo^a Kupi ov TOU ^foO.
T; /St^Xoy yeveo-fus dvQpa>Tra>i>. y ^pepa eiroirjo-cv 6 6eos rov
T eiKova 6eov 7roirjo~ev CLVTOV 2 apo~V KOI 6ij\
O.VTOVS, KOI cv\6yr)o~cv auTous-. *at fir(i>v6fjiao~V TO ovop.a O.VT&V
3 ^ ijfjifpa. 7roirjo~ev CIVTOVS. 3crjo V 8e ASa/u. 6taKoo"ta KOI TpidicovTa
fTTjj (cat eyevvr)o~fv KOTO. TTJV eldfav O.VTOV KOI KO.TO. TTJV eiKova avTov*
4 Kai ira>v6p.aa ev TO oi/o/za avToO 2ij6. 4 fyevovro 8e at )/xepat ASa/j,
/ifTa TO yevvf)o~ai OVTOV TOV Sr/O CTrraKoo ta eT7y, /cat eyevvrjo-fv viovs /cat
5 Ovyartpas. 5 /cat eytvovro Tracrat at ?)/n6pat ASa/i. ay efacrev eVi/a/cdo"ta
6 /cat Tptd/coi/ra CTT/, /cat aTredavev. ^Efa&fv de 2,r}6 5ta/coo*ta /cat
7 TrcVre 6T^, /cat eycvvrjo-fv TOV Ei/cos. 7 /cat f&o-fv "2,^6 /zTa TO yevvrjo-ai
avTov TOV Ej/cos 7TTa/coo~ta /cat eTTTa eVr;, /cat eyevvTjo~cv viovs /cat 6vyaTf-
17 om TOU vtou Z? 18 eyevvridrj DE | Mat?;\ i] Maoina Z) Maouti7\ DE
E | MajX 2] Maowa D MaoviTjX E 20 Iw|37?5 E 22 xaX/ceus] X a ^-
xeous E 23 e/iot 2] /xot E 25 eTraw o/iiacrei ] irw sup ras 18 litt A 1 ***
26 post 6v ras 8 litt A V i post avcJ^ ras 4 litt A 2 tjv\oyij-
<rev E | avTwi A5a/a] litt uv ASa/Lt sup ras A 1T a? auTou A5a/Lt D 3 Tpta-
KOVTO. Kat dictKOffia D (. .KOVTO. /cat 5ta..) E | e yej VT/^e D | /caT etKova E
4 ^ueTa TO yew. sup ras A 1 5 cyfvovTo sup ras A ?vid | T/MCUC. KOt e^v. Z? sil
6 Trevre /cat 5ta/c. ZP sll E 7 eTrra CTT; Kai e?TTa/c.
V 8 TENE2I2
A pa?. 8 /cai eyevovTO iraerat at rjp^epat 2r)$ eVva/coVia 8a>8eKa err;, Kat 8
aireBavev. 9 Kai er)o~ev Ej/a>r CKCITOV evevrjKovra err;. /cai eyevvrj- $
o~fv TOV Katvdi>. I0 /cai efacrev Ei/coy /xera ro yevvrjcrat. avTov TOV Kat>/ai> 10
eVra/coVta KOI 6Y/ca nevre err;, KOI eyevvrjaev viovs KOI Qvyarepas. IX /cai n
cycvovro iracrai at r;/xe pai Ej/co? evvaKoo-ia /cai ireVre err), Kai aW-
*H /> Qavev. T "Kai efacrev Kaivav CKO.TOV (ft8op.ijK.ovTa err;, KOI iytwqtftv 12
rov MaXfXf;X. I3 xat erjo~cv Kaivav /zera ro ycvvr)o~ai avrov TOV MaAe- 13
XeJ)X TrTaKoo~ia KOI recrtrepcucoi/ra er?;, Kai eyevvr)o~V viovs K.OL 0vyciTfpas.
I4 Kal cyevovTO Tracrai at qpepai Katvaf evvaKocria Kai de<a fnj, /cat aTre- 14
Oavev. I5 Kai efr&fv MaXeXe^X CKUTOV /cat e^Kovra nevrc err;, jcal 15
eyvvr)o~v TOV lapS. l6 /cat frjo~V MaXeXei^X /nera ro ytvvfjo~ai avTov 16
rov lapeS e7rrafcoo~ia /cat TptaKovra err], Kai eyevvrjo-ev viovs Kai QvyaTf-
pas. *? Kai eyevovTO 7rao~at at iyp.cpai MaXfXf r;X oKTaKocria KOL evfvrjKovra 17
D TTfvrf CTT), Kai aTTf&avcv. l8 Kat ffro-fv lapeS CKUTOV Kai ffajKCtvra 18
dvo err;, icat cytwrjCTtV rov Evux- I9 Kat efro-cv laped /xera ro -yfi/i/fjo-at 19
avrov rov Ei/w^ oKraKoVta err;, /cat eyevvrja-ev viovs /cat flvyaTfpas.
20 Kai cyevovro Tratrat at jp,fpai lapeS fvvaKoo-ia /cat ffajKOrra 8vo err), 20
/cat aTTfdavfv. 2I Kai e(r)o~cv Ev<ox fKarov /cai e^r;<oj/ra ?r<We er?/, /cat 21
cyevivjo-ev TOV Ma0ov<rdXa. ~ 2 (vr]po~TTjo-cv Se Evco^ rai $eai ftfra ro 22
yfvvfja-ai avTov TOV Ma^ovaaXa Sia/coo-ta err;, /cat eyevvrjo-fv viovs Kai
Bvyarepas. 23 icat tyevovro 7rao~at at rj/xe pat Evei^ Tpta/cdo ia f^Kovra 23
err;. 24 /cat (vr)po~Trjo~V Ei/co^ rco $ear /cat ov^ r;vpto~/cero, fitdrt 24
avTov 6 6(6s. 2 5Kai e^rjarev M.adovo~d\a e/carov /cat 25
oyBorjKovra firra err;, ai fyevvrjafv TOV Aap,e^. 26 /cai e^rjo~v Ma$ou- 26
<raXa /xera ro yevvr)o~ai avTov TOV Aa/xe^ e7rracdo"ta /cai oydor^/coj/ra 8vo
err;, *cai fyfvvrjo~V viovs /cat OvyaTtpas. 2 7/cat eyevovTO 7rao~ai at 27
Ma$ovo"dXa as trjo~(v fwaxoo ia /cat et-rjKovra eWe a err;, /cat
DE 8 at T;/A. 2ij^j + a? efTjo-ei Z> | post evv. ras 3 litt A T j 5u>5. /cat
err] D^^E 9 KO.TOV A 1?m & | er?; CKO.TOV eve... D 10 irei/re /cat 5e/ca CTT;
/cat e?rra/c. /^ E 11 irei/re er?; /cat ei/i/a/c. ( + err; D) DE 12 e/3S. er?;
/cat CKO.TOV E 13 TeffffapaK. eTrj /cat eTrra/c. E 14 5e/ca er?; /cat evj/a/c. E
15 Treire /cat e|i;/f. /cat e/caroi> er?; E | laper E 16 laper E j eri; rpta/c.
/cat e?rra/f. E 17 eri; TTCVTC KOI evev. /cat o/cra/c. E 18 Iapc5 D] laper
AE | 5i;o [/cat e?;/>c.] /cat e/carov CTTJ D 5uo /cat e|i7/c. eri; /cat e/caro^ E 20 5io
Kai e%T)K. er-rj Kai evvax. D (Svo /cat e?;..<rta D) dvo Kai e^-rjK. Kai evvaK. erij E
21 TTCVTC Kai erjK. Kai e/caro^ err) D (irevre Kai e^Kovra...) E 22 evrfpear-ri-
<rev Se Eva>x rw 0ew AD (..Tjpecrr^crev 5e E.)] /cat efyffev J&vwx E 23 Treire
/cat e^77<. /cat rpta/c. er?; D (..o^ra /cat r/)ta/cocrta. . ) E 24 cm Z) 5 1 25 e?rra
/cat O75o7/covra /cat e^aTOf err) D (..rjKovra. Ka.. D) E | 0760 sup ras A 1?at
((&. . A* vid ) 26 eirraK. Kai oySorj sup ras A a dvo Kai oydoyx. Kai
. erij D (oyooTjK. rescr Z> b ) E 27 ewea \-at e^rjK. Kai evvax. CTIJ Z> n E
8
FENE2I2 VI 13
z8 drrf6avfv. 28 Kai efatrev Aa/Af^ fKctTov oydoijKOvra OKTCO err;, Kai A
29 fyvvr)o~fv vlov. 2 9/<ai eVoovo/xaa ev ro oVo/u.a avrou N<e Xeya>v OUTO?
dtavoTravo ei 77/10? OTTO ra>v epyoov Tj/xeov /cat OTTO T<WJ/ XVTTCOV reov %ipS)v
Kai aVo TT}? yrjs 77$- KarTjpacraro Kvpios 6 6e6s. 3 Kal efro-fv [Z>
xtra ro yfi/i/Tjcrat aurov TOV Nooe TrevraKoa-ta Kai e^Koi
31 erTy, KOI yevvr}o~ev vlovs KOL 6vya.Tpas. 3I Kai eyevovro 7rao~ai at 771
(32) VI i A-dfMfx fTTTdKoo-ia Kai TrfvriJKOvra rpt a erTj, KOI direGavfv. J Kat
Tjj/ Neae ereSj/ vrevraKoo icov, KOI fycvvrjo~v Nc5e rpeTy ntovr, roi/ 277/L/,, TOP
Xftyi, roj/ la(pe^.
Kai cyei/ero T^vtxa rfpavro ol avOpmroi TroXXoi yivo~6ai eVt rr]?
2 y^y, Kai 6vya.Tpfs tytvr\Qr\(ra.v avrots* 2 tSoi res 8f oi ayyeXot rov $eou
ray 6vyaTpas T<nv dv6pa>ira>v on KaXat etO"tr, eXa/3oi/ eavrots yui/atKay
3 OTTO Trao toi coi/ f^fXe^avTO. 3 /cat etVez/ Kvptos o ^eos Ov /xr) KaTa/j.fivrj
TO TTVeVftd fJLOV (V TOtS dvdptOTTOlS TOVTOIS (Is TOV ditoVO., Sta TO tVai
4 avrovs o~dpieas eo~ovrai Se at TJ/xe pat avreoi> eKaroi/ fi >coo"t err;. 4 ot 5e
yiyavTfS ycrav eVi TT^S yr}s fV Tatp TJ/ie pats fKcivais, Kai /xer eKflvo tor Z>
av flo~c7ropevovTo ol viol TOV deov Trpbs TO.S OvyaTfpas TWV dvdpairav,
Kai eyvvo)(rav eauroty cKflvoi yo~av ol yiyavrcs ol OTT aiwi/or, ot
5 avOponrot ol ovopao-Toi. 5 id<av 5e Kvptos o ^eos OTI n\r)6vvdr)o-av at
KOKtat rc5j/ dv6p<a7ro)V errl TTJS yfjs, Kai Tras rts dtaj/oetrat eV rr; Kapfiia
6 avrou fTTt/xfXw? Vi ra irovrjpa ndo~as TCIS qpepas 6 Kal fve6vpr/6r] 6
7 6ebs OTI firoir](rev TOV avOpu>nov eVi TT}? yj^y, /cat difVOi]&Tj. ^ Kai ewrei/
o ^eoy ATraXet^co TOV avdpatnov ov 7roirjo~a dnb 7rpoo~c&irov TTJS yijs, dnb
dvOpanov O)s KTTJVOVS Kai 0770 epTreTcSy os TCOI/ TTCTftvaiv TOV ovpavov*
8 on 0vp.<o0r)v on firoir^tra avTovs. 8 N<oc 5e evpev x^P tv fvavrlov
Kvptov TOU ^eov.
9 9 AvTat 5c at yevtcreis NcSe. No3e avdpairos diKaios, reXetos <j/ eV
10 TT} ycvf(Ti avTOv- ra> ^eai evijpeo-TrjfTfV Nc5f. I0 cyevvrjarev Se N<5e
11 Tptts viouf, TW 277^1, TOJ/ Xa/Lt, TOV *ld(p(0. ll f(f>ddpr) de 77 y^ evavriov
12 TOV 060v, Kai e7r\rio-0Tj 77 y?7 aStKiaf. I2 Kai i Sev Kvptot o ^foy TTJV yr^v,
Kai 77^ KaTecpdap/jievT], OTI KaT(p6fipev Trdo~a (rdp TTJV odbv QVTOV tVt r^s-
13 y7?. x 3Kai elncv 6 debs Trpbs Na>e Katpos TTOVTOS dvdpwrrov fjKfi
28 OKTdj Kat oydorjK. KCU 6/carov CTT; D (..a> /cat oy5or7Acoi !..) E 30 Trevre DE
/cat ej-TjKOTo. KO.L irfVTaK. eTtj E 31 rpta /cat irevT-rjK. KO.L eirraK. ert] E
VI 1 Xa0 A | yeiveffdai A | eyei > 7^77(raj E 2 ayyeXot sup ras A Tvid
3 avrovaapKas A 4 aurots Z> sil E 7 rwv TTCT. AZ>] om TWV E
8 ei/ai Ttoj ] evwTTtov D | ^eou] seq ras 3 litt in A 9 yve<rei] y^vea DE
10 Xa0 A 12 <t>6eL P i> E 13 o 0eos] pr ^s Z^ 11
VI 14 TENE2I2
A fvavTiov /iou, ort crr\ijo-6r] rj yfj ddtKias an* avrcov KOI Idov eya> /cara-
<p$etpa> avTovs Kal TTJV yrjv. l4 iTOLTjo~ov ovv (reaurco /a/Scorer ex. v\a>v 14
TfTpayutvt&v voo~o~tas TroiTJcreiy TTJV KificcTov, /cat aVcpaXrcocreip CLVTTJV
o~d>6fv Kal eo)0cv rfj aV<paXr<. IS /cai ovrcoy Trot^creiy TTJV /ci/3a)rov 15
TpiaKoo~iccv Tn^ecoi/ ro p,fjKOS TTJS /a/3a>ro{;, KOI TTfvnJKOvra irrf^fOiv TO
TrXaroy, /cat rpta/coi/ra TTTJ^CCOV TO v^o? avTr/s. l6 fnio~vvdy<i)v rroirjO~fis 16
ri^i/ Ki^curw, /cat ety TTTJXVV trvj^reXecrew aur^j/ avotBfV TTJV de 6vpav Tr)s
Ki{3a>TOv Tronjo fis fK TT\ayia)V KaTayaia Sta)po0a /cat rpteopocpa TrotTjcrfts 1
^[Z> auTjyv. IT ^eyco e t5ov cndyo) TOV KaTaK\vo~p.ov v8a>p eVt TTJV yf/v, 17
/cara0^etpat irao-av trap/ca eV ^ Vrii/ ev avr^ irvfvp.a ^to^r V7ro/car<a rov
ovpai/oC- icai ocra eai/ ^ cirl TTJS yijs Tf\VTijo-fi. l8 /cai OTT/O-CO T^I/ 18
8ia0ijKJ]v (toy irpbs ere- f to-fXfvo-?; de etr TTJV KifiuTov, <rv K.OL ot vtot (rov
/cat ?) -yvi/j; crou /cat at yui/atxes rtov vteoi/ crov /^.era croO. I9 /cat OTTO 19
iravTwv TU>V KTTJVMV /cat airo Trai/rcoi/ rail/ epnfTtoV KOI ano rravrw TO>V
Bripitov /cat OTTO irdo~r)S (rap/coy, Suo 8vo ano iravratv flo-d^fis fls TTJV
/a/3coroi/, Iva Tpc(pr)S /ifra afavTOv- apo-fv /cat ^Xu e<roTai. 20 airb 20
Trdvrav TG>V opve&v T&V irfTfivatv KOTO, ycvos /cat OTTO iravratv TOV
KTT]v(0v /cara ycvos Kal aVo irdvTO>v TO>V e pTreroov T<av (prrovrov eVt TJs
yfjs Kara yevos aOraiy, Suo Svo OTTO TravrtBi fttreXevo oi rai rrpo? ere
rpe <peo-$ai /xera o-oi5, apo-fv /cat ^Xv. 2I C7-u 6e \r)p.^r) (reavrcj) OTTO 21
TraVrcoi/ ro5j//3po)p,arcoj/ a eSecr^e, /cat o~vj/a^ety TTpoy (reauroj/, /cat earai (rot
/cat eKfivois (paydv. 22 /cat fnoirjo-fv Noae TraVra oaa eVeretXaro avrw 22
Kvptoy o ^foy, ovrcos (iroirjo-fv.
> 1 Kai etTrei/ Kvptoy o ^tos Trpoj Ndie EtVeX^e eri; /cat Tray o ot/cos (Ton i VII
f Is TTJV *ct/3a)roi/, on ere ibov dtKaiov . cvavriov /AOV <V r/ yf vea TOVTIJ.
-ano o~ TU>V KTTJVWV T&V KaOapcov do~dyay( npbs ere eTrra 7rra apo~fV z
K.al 6r)\v, OTTO 5e TU>V KTTJVVV ro5i/ /ZT) Kaflapaiv 8vo 5vo apcrev /cat ^Xv
3 /cat oVo rcoi TTfTfivaiv TOV ovpavov TO>V K.a6apu>v errra 7rra apo~ev /cat 3
^Xv, /cat oVo Trdvr&v TU>V ircTftvutv TUIV (JLTJ Kadapwv 6uo dvo apo~fv Kal
6fj\v, diaQptyai o-TTCppa eVt iravav TTJV yfjv. ^ert yap ?)/Liepa>i/ eTrra 4
eyco eVaya) VCTOV cirl TTJV yr]v rea-frepa/covra Tj/ie par /cat recra-epa/coj/ra
/cat cgaXftyo) irav TO dvaoTepa o erroiijcra dirb Trpoa-coVov
15 TpiaKoinwv] rerpa/coatw^ E | 7r?7X. ro /iTj/coj] om ro Z) 16 0-t^reXeis E
17 eyw 5e t6ou] t5e eya> E | om ft> O.VTT) E | eav ij] eav t\v E 18 /cat 77
yi)* ?; crov /cat ot mot o*ou E 20 om TUV opveuv E | om epirovTuv E | om
/j.fra crov apcrev /ecu 0Tj\v E 21 om raw E | /ca/cetj ots E 22 om
Kuptos E VII 1 fJiov] e/xou DE 2 om OTTO 5e rwv /cr. ran/ Kadapuv...
BrjXv E | om ctTro 5e rwv /cr. raw /XT; Ka.dap<j}v...6rj\v D | rw^ ^77 /ca^.] rajj /U.TJ
OVTUV Kad. E 3 rwj/ Trer. i] pr Trai/rajj/ Z> | iravruv TUV Trer.] om irav-
TWV D~E + Tov ovpavov D 4 Tracrcu rT/v avao-ratrti T^V D (..<rra<r ..D) E
10
FENE2I2 VII IQ
5 rfjs yf}S. SKai eVotTjo-ej/ Ncoe rrdvTa ocra e l/eret Xaro avrcp Kvptoy oA
6 $edyA 6 Ncoe Se r\v e rcoi/ eaKOO-icoz/ Kai o KaraKXvay-toy r)i/ eVi TTJS ^[ /)
7 yr}?. 7fla-fj\6ev de Ncoe Kai ot vtoi avrov Kai r] yvi/r) avrov Kai at yvi/at-
Key rcoi/ vfcoi/ avrov /*er avrov ety TTJV Kt/3cor6i/ Sta ro vdcop rov Kara-
8 KXvo-ftov. 8 Kai OTTO rcoi/ Trereti/coi/ Kai OTTO rcoi/ KTTJV&V rcoi/ Ka6apa>v Kai -O
CITTO rcoi/ KTTII/COI/ rcoi/ /XT) Ka$apcoj/ Kai OTTO rcoi/ Trereti/coi/ Kai OTTO TTCU/*
9 rcoi/ rcoi/ epTrercoi/ rcoi/ eVi rr^y yfjy 9 6vo 5vo elo~fj\6ov irpbs Ncoe ety rr)i/
10 Kt/3coroi/, apo~fv Kai d^Xv, Ka^a eVeretXaro avrco 6 $eoy. IO Kai
e yei/ero /iera ray eTrra rjpepay Kai ro vScop rov KaraKXvcr/xov e ye i/ero
11 eVi rrjy y^y. II e i/rco e^aKocrioo"rco eret e i/ rr} ^"cor^ rov Ncoe rov Sevrepov
/J.TJVOS, e/3S6/iT7 Kai etKadi rov p.r)v6s, TTJ ^fte pa ravrrj eppayrja-av Tracrat
at Tnjyal TTJS a/3vcrcrov, Kai of KarapaKrat rov ovpai/ov
12 I2 Kai e ye i/ero o veroy eVi rr}y y^y recro-epaKoi/ra rj/jiepas Kai
13 Koi/ra i/VKray. 13> Ei/ rr; r^/ie pa ravr^ eiV/jXtfei/ Ncoe, 2/7/z, Xa/u,
la<pec^, vtoi Ncoe, Kai 77 yvi/r) Ncoe Kai at rpety yvi/atKey rcoi/ vtcoi/ avrou
14 /^ter avrov ety ri)i/ Kt/3coroi/. 14 Kai 7rai/ra ra ^r7pta Kara ye i/oy Kai 7rai/ra
ra Kr77i/77 Kara yeVoy Kai vrai/ e pTreroi/ Kii/ov/zei/oi/ eVi r^y yr}y Kara yei/oy
15 Kai Trai/ Trereti/oi/ Kara yei/oy 15 io~fj\6ov Trpbs Ncoe ety rr)i/ Kt/3cordr, Svo
16 Svo apcrei/ Kai ^Xv (ITTO Tra^y o~apKos e i/ co e crrii/ TTvevfia (0r}s. l6 Kai
ra eto-TTOpevd/iei/a apcrei/ Kai c^Xv aVo 7racrr;y crapKoy eto-^Xtfei/, Kac^a
eWret Xaro o d^eoy rco Ncoe- t Kai eKXeto-ei/ Kvptoy o c^eoy rr)i/ Kt/3coroi/ T-0
17 (f-coQev avrov. I? Kai e yei/ero o KaraKXvcr/xoy eVi rr^y yr}y reo"o~epa-
Koi/ra Tjpepas Kai reo"O~epaKoi/ra i/VKray eVi rr^y y^y Kai frr\Tjdvvdr] TO
18 vScop Kai eVr^pei/ rr)i/ Kt/3coroi/, Kai v^coc^ aVo ri^y y^y. l8 Kai eVeKparet
ro vficop Kai eVX^^vi/ero crfpoSpa eVi rr^y yr^y- Kai eVecpe pero 77 Ki/3coroy
19 eVcii/co rov vSaroy. I9 ro Se vScop eVeKparet crcpoSpa crcpoSpcoy eVi rr/y
yr}y, Kai eVeKaXv^ei/ Trai/ra ra opTj rcz v^rjXa a rji/ vVoKarco rov ovpai/ov.
4 r77S 777$] pr Traces DE 6 /cara/cXi/cr/xos] +rou vSaros E | 77^] e7e- DE
vero E 7 ot wot] om ot E | post Kara/cXvcr^aou ras 12 litt A 8 /cat a?ro
TCOJ/ iTTet.i>u)i>.../J.r) KO.O. sup ras pi litt A ? | /cat airo TTO.VTWV TUV /cr. rwi/ ^77
/ca#. /cat OTTO TTCLVTUV r&v irer. TWV Ka.9. /cat a?ro rrai/ran/ rwv Trer. rwv ^177 /ca#.
/cat aTro TTO.VTUV TWV epireTUJ TUV epirovruv CTTI r77? 7. E | KTTJVWV TUV fj.rj
/ca#.] om rwi/ Z) vld | TTO.VTUV TUV e/)7r.] om TTO.VTWV D 9 iO"r]\dfv D
(? " eicryXdoev sic" Holmes) E | o ^eos] /cs E 11 post ra> ras 5 vel 6 litt
A | e^aKocnocrrw] pr ei/t /cat E | om r77 rjfjLepa TO.VTT] E | Tracrat at 7r777at] om
Trao-at E 12 recrcr. 77/4. AD] 77^. recrcr. E | recrcrap. bis E 13 om Kat
77 71/1/17 Nwe E | ets TTJI/ /ct/3.] + 5ta ro uScop rou /cara/cXucryaou /) (..o f5wp roy
Kara.. D) 14 7rai>ra ra KT.] Trdj/rd /cr. E 15 eiarjXdev E | om TT/JOS
E | om apvev /cat ^7?Xu Z> (D vid ) E 16 ei(rr)\doi> D | ever, o 0eos] ever.
D (. ./cs. . D) ei/er. /c? o ^s E | e/cX. o ^s E | ef. aurou r77f KtjS. E 17 om
eirt r77$ 7775 l E | \)-fyu>Qr\\ + ra /cu^aara E 19 om crc/>o5pa;s E
1 1
VII 20 TENE2I2
A 20 8fKa TTfvrf rrr/^fis eVavo) v"^f<adrj TO v$a>p, Kal f7TKoXv\l/V ndvra ra 20
oprj ra v^j/Xa. SI Kal diredavcv nacra crap Kivovpevrj enl TTJS yfjs TO>V 21
TTfTfLVMV Kal TO>V KTTJVWV Kal TO>V 6r)pitt)Vj KO.I Tfdv ifHTtTOV KlVOVp,VOV
enl rfjs yTjs, Kal TTO.S dvdpwnos 22 xat TTUVTU ocra *x fl Ttvorjv a>T)y Kal 22
?ray os r)v fVt rfjs r)pds a7redavfv. 2 3 KOL ^r/\ff^v irav TO dvd(TT^a 6 23
yv (ir\ Trpocrwnov Trdo-r]? TTJS yfjs, OTTO avSpwrrov <os KTTJVOVS Kal ep-
TTfTav Kal Ttov TTfTfivwv Tov ovpavov KOI er)\fi(p0r)a av a?ro TTJS yijs,
D Kal KaT(\i(p6r] p,6vos N<5e Kal ol /zer avTOV tv TTJ Ki^cor<u. 24 *at 24
i*lfa>0T) TO vftatp enl Trjf yfjs r)/xepay fnarov irevrr^KOvra.
J Kat epvq<r6r) o 0os TOV No5f, Kal iravratv TU>V Offpicnt Kal Trdvruv i
TO>V KTTJVWV Kal Trdvrwv TO>V irfTeivatv Kal Travrwv TCOJ/ epireTuiv ocra rjv
^er avroO eV TTJ Ki^3a>ra)* Kal enijyaycv o 6fos TTffv/ia eVi TT)V yr/v, Kal
fKonavev TO vStop. 2 Kai d7r(Ka\v<p6r)<rav at Trrjyal TTJS d(3vo-o-ov Kal ol 2
Karapaxrat TOV ovpavov, Kal crwfcr^Qri o VCTOS OTTO TOV ovpavov, s^at 3
cvcSio ov TO v8(ap Tropfvofjifvov a7ro TTJS yf]S cvc&idov TO vSa>p Kal TjAar-
TOVOVTO /nera TrevTrJKovTa Kal (KOTOV yp.pas. 4 <at eKadio~(v r) Ki/3a>Top 4
f i/ /z;i/t rw e/3So/za>, ^86^ij Kal eticafit roO p.r)vos, enl ra op^ ra Apapar.
5 ro Se v8(ap nopfvo/jLevov TJ\OTTOVOVTO a>s TOV dtKa-rov p,rjvos fv bf 5
rai evfifKaro) />"7fi, r^ TrpcoTrj TOV p.r)vos, <a(pdr]o-av al K<pa\al rcov
dpeo>v. 6 Kai tyevtro /zera Tea-are paKOvra ripepas ijvetot-cv Ne5f r7)i/ 6
dvpida TTJS KifttoTov rfv eVot ^o-ei/, 7 K ai aTreVrciXei/ rov KopaKa TOV I8flv 7
fl KCKorraKfv TO v8a>p Kal c\da>v oi>x v-rreo-Tpc^fv eas TOV rjpav-
Bfjvai TO vficop OTTO TTJS yf)S. 8 KO.I CnTfO~Tfl\(V TTjV 7TplO-Tpdv OTTttTCO 8
avroO io clv el KeKoiraKev TO vScop drro TTJS y^s* 9 Kal ov% evpovo~a ?) 9
Trepiorepa avaTravcriv TOLS TTOQ-\V aur^y dvfOTpf^fV irpos avTov (is TTJV
KtjScoroi/, ort vSa>p ?Jy eVi TTOI/TI TrpotrcoTroj Trao-T/y r^y y^y /cai (KTfivas
TTJV X ^P a OVTOV cXa/3fi/ avTTjv Kal el&riyaycv avTrjv TTpos favTov (is TTJV
/ct/3o)roi/. I0 *ai 7rt<r^a>i/ en j)/zepay eTrra Prepay TraXtv e^aTrcarTctXev 10
r^i/ ncpicrTCpav e/c r^y Kt/3wroO. JI Kat dveo-Tpe^ev irpos UVTOV rj TTC- n
pKTTfpd TO irpos ((nrepav, Kal fix fv 0vXXoi/ eXai ay Kap(pos ev ro>
o-ro/uart aur^y KOI e yrco Naif ort KfKonaKfV TO v8a>p dno TTJS yrjs.
DE 20 3e/ca Tre^Te] -rrevTe /cat 5e/ca E | om Ta v\p-r)\a E 23
eetX77</>077 E | avaffTtjfJ.a E 24 rj/J,, eKarov TTCVT;/C.] irevTrjK. KOLL
ijp. jDE VIII 1 om /cat IT. TOJJ/ e/3?r. Z>E 2 eTre/caX. Z> sil E 3 TO
i/5a>p xat 7;XaTT.] KOI rj\a.TT. TO u5wp D vid (..5t5ou xat 17X0..) E 4 om
ffidofj-r) E 6 apea^e** DE 7 TOU i5eu> et /? a om TOU E | vSup i] tap
rescr Z^ | 6ws ou D 8 e^a7re<rTet\e E | TT;J 7775] pr irpoawjrov /?E
9 ai eo Tpe^ ev] VTrccrT/ac^ei DE | om avrrjv 2 E | eai Tov] avTov Z? a E
11 om 77 7Tf/3tcrTepa E j TO Trpos CO-TT.] om TO D | T7J5 7775] pr 7rpocra>7rou /)
12
FENE2I2 IX 1
12 l2 Kal eVto-^eov ert Tjpepas errTa ere pas iraXiv e a7reVretXej/ TTJV rrepicrre- A
13 paV, Kai ov 7rpoo-e $ero rov eVto-rpe^at Trpoy avTov en. I3 Kai e ye-
j ero eV raS evl Kai e^aKoo-tooTto eret eV rjj 0)77 rov Naie, rov P.TJVOS TOV
7rpa>rov, ynta rov nyvos, e ^eXetTrei TO va>p OTTO rr/y y^$" Kfli a7reKaXv\// ei>
Noie TTJV Q-Teyrjv TTJS Kt/3a>rov, Kai idev on e ^e Xetnrei/ ro v5a>p OTTO 7rpoo~-
14 COTTOV rr^s- yf/s 1 . l4 eV Se r<5 /u^vi raj fievrepaj, e/SSd/xT/ Kai eiKaSt rov IJITJVOS,
* r )P av @ r ) *7 7^-
Jg 15 Kai ewrei/ Kvptos d $eos rai Nwe
o-v Kai r) yvi^r; O-QV Kai ot vtot o~ov Kai at yvvatKey ra>z> vtcov o-ov
17 o-ov, J 7Kai Trai ra ra Orjpia ocra CCTTIV /*era o"ov, Kai 7rao-a ordp diro
7TTfiv<nv ecos KTTJVCOV, Kal irav fpTreTov Kivovp-evov eVi TTJS
18 P.CTO. o-ov Kai avaWo-$e Kai 7rXTj6vv(o~6e eVi r^s y^s 1 . J
Ne5e Kai T) yvvr) avrov Kai ot vtoi avrov Ka\ at yvvaiKfS TO>V vta3v
19 avrov yLter avrov I9 Kai irdvTa ra B^pia Kai TraVra ra KTTJVT) KO.I TTCLV
TTfTLvov Kai Trai/ cpTTfTov KivovfMfvov eVi r^s y?;ff Kara yeVos avT<x>v
20 e^T)\6oo~av CK TTJS Kt/3ajrov. ^ 20 Kai coKo86p,rjo fv Na3e OvcriacrT^piov ^ D
ro3 ^f, Kai eXa/Sev OTTO Trayrcoi/ rc5v KTTJVOIV T&V Kadapwv Kal OTTO Trav-
ra)!/ reov Trereii/aji/ rajy Kadapa>v, Kal dvTjVfyKfv dXoKap7ra)o-ti/ eVi ro
21 Qvcriao-TTjpiov. 2l Kal (oo-<ppdv6rj Kvpios 6 deos oo*p.T)v evcodtay, Kai eiTrev
Kvpios 6 faos 8iavoT)6fis Ov 7rpoo-6rjo-Q> eri rov KaTapdo-aadai TTJV yTJv
8ta ra epya T&V dvOpaTCtov, on eyKeirai r) Stavota rov dvOpwirov eVi/ie-
Xcoy eVi ra Trovrjpd CK VCOTTJTOS ov TrpoaBrjaa) ovv ert 7raraai 7rdo~av Z>
22 crapKa a5o-ai> Ka6<os eVot ^o-a. 22 7rdo~as TO.S yp,(pas TTJS yfjs cnrepfjia Kai
dfpio~fj.6s, ^v^o? Kai Kavp,a, Oepos Kal eap rjfjiepav Kai vvKra ov Kara-
IX i Travo-ovo ti . r Kai ^vXdy^o-ev d ^eoy rov N<5e Kai rovs vtovp avrov,
Kai eiTrei/ avrotj Av|aveo-^e Kai TrXr^vi/eo-tfe, Kai 7rX7;pa)o-are r7)f yryi/ Kai
2 KaraKvpievVare avr^y. 2 Kai o Tpop-os vpaiv Kal o (pofios eo~Tat eVi 7rdo-iv
rots 0Tjpiois TTJS yTjs Kai eVi Travra ra opvea TOV ovpavov Kai e?ri iravTa
TO, Kivovpeva eVi rr^s- yfys- Kai Traj/ray rovy l-^dvas TTJS &a\d(T(rr)S vrro
12 eTrra 17^1. erep. E 13 om e?t /cat E | rou yu.. rou Trp.] rou irp. fj.. DE
ltr om [jua TOV fjLTjvos /^E 1 TTJS /ct/3a>rou] + tjv eiroirjcrev Z>^ ll E I /cat idev
on ee sup ras A 1 (seq spat 12 litt) | e^eXetirev TO v5wp] KeKoiraKev TO v. D
TO u. e^eXenrei/ E 16 /x.era ere E 17 /cat IT. ra 07;/xa] pr /cat Tra^ra ra
K.rt]vri E | (row 2] o-eavrou Z) sil 18 om Kai ot vtoi avrou A* (hab A 1?a?m e
Z> U E) | om fj.T avTov A* (hab A am SZ> sil E) 19 TTCT. /cat Tra^ epir. /ctf.]
epTr. /cat Trav Trer. /cat Trai /ct^. (/reti/. 7)) /)E | e^X^ov Z^E 20 avyveyKev]
rjvejKev E | CTTI] cts E 21 om o ^eos l E | rov /cara/9.] om rou E | om
favav E IX 2 rpoyttos v/m. /cat o 0o/Sos AZ)] (poftos /cat o rpo/uos v;uu;j>
E | ^T;/). r^s ytys] + /cat e?rt Traat rots /cr^eTi (KTtjveffiv E) rTjs y^s /^E | om
/cat 3 Z> il | om ra 2 Z? | Travraj] irav sup ras A 1 CTTI Trai ras Z> sil E
13
IX 3 TENE2I2
A \elpas V^JLLV 6V6"co/ca. 3 /cat TTO.V (pirerov o e&Tiv a>i> vp.ii/ eVrat els /3pa>- 3
(riv coy Xd%ava %6pTov edco/ca vp.lv TO. iravra. 4 irXrjv Kpeas cv at/xan 4
v $ayca 6c 5 /cat -yap TO vpeTepov atp.a rcoi/ ^u^coi/ Vfj.wv CKTJ- 5
fit ^eipos 7rdvTO>v T<UV Brjpi<av CK^TJTTJO-O) auro, /cat e< xcipos
ddeX(pov CK^T}TT}O~(I> TT\V "^fv^rfv TOV avfipatrrov. 6 o CK^C COP 6
af/za dvdp<anov dvrl TOV alp-aros aurov eK^v^o-erat, on eV fixoi/t 6fov
fjroirjcra rbv avdpunov. 7 vfj.fls 8e avdv((rde KOL TrXrjdvvfardf, KOI 77X77- 7
TT)I/ yr^j/ KCU 7r\r)6vve<rQe eVt r^s y^y. 8 Kat enrev o ^fos TOJ 8
xat roiy vtol? avrov per avrov \eyo>v 9 Eyeo I8ov avitmjfU rfjv 9
vp,lv Koi rc5 aTrcp/iart vficoj/ /A^ u/iar, I0 at 7rao- t r/ ^ux?/ I0
&crr) p.cff vfjuuv, diro opveav /cat aTro KTT]VU>V) K.OI nacre rols drjpioLs rfjs
yij? o<ra /if^ vp-atv diro 7rdvT<ov ra>v fe\66vra)v ex. TTJS KijBarov. Il KCII n
O rjyo a) TTJV 8ia6i]Kr)v pov Trpos vp-ar, KOI OVK diroSavelrat. nacra crap^
CTI dno TOV vdaros TOV /eara/cXvo /iOt , /ecu OVK carat ert *caraXi;-
o~p.os vdaros rov KarafpOelpai rracrav TTJV yffv. I2 Kal cirrev Kvpioy o 12
6(os npos Nc5f ToOro ro crrjpelov TTJS dtaOij^s o eyoo 8i8<ap.i dvd p.fo~ov
cpov KOI vfiatv Kal dva peo-ov nda-ijs ^vxf)S &o"qs TJ eVrii/ p.tff v/ic5i/ ds
yfvcas altoviovs" I3 ro TOOV /zou Tidrj^L ev rfj ve(f)\r], Kai earai ds 13
dva p.co~ov fp-ov /eat TTJS yrjs. I4 /cai eo"rat tv r<u (ruy- 14
S 7T\ TT)V yfjv 6<pdyO~CTai TO TO^OV fJLOV V TT) V(f)\T],
x s<eat fjivr]o-0TJo~oiJ.ai TTJS 8iadiJKT]s /zou, 17 eorti/ ava /zcVov e /zou /cat i5/icov 15
/eat di/a p.f<rov ndo-rjs ^fvx^s (VO-TJS fv irdfrrj o-ap/ci- /cat oi5/c eVrat en ro
uScop ety /cara/cXuo /^oi , cotrre ca\el\lsai naaav o"ap/ea. 1<5 /cai eorat ro 16
TOOV p.ov ev TTJ v<p\Tj, Kal o\lsop.ai TOV p.VT)o-6rjvat $ia@T)KT}v alatviov
dva p,fo~ov e/zov Kal dva p.co-ov ndo~Tjs ^v^Jjy ^"oocr^y cv navy crap/ct 17
O~Tiv eVt r^y y^f I7 *ai enrev o ^eor roS Ncoe Tovro ro o~Tj^.elov TTJS 17
8iadJKT]s TJS 8ic6ffJ.T)v dva pffrov fp.ov Kal dva p.ecrov irdo-Tjs crap/cos TJ
O~TIV errt TTJS yTJs.
l8 *Ho~a Se ot vtoi Ntoe ot cf\66vTfs (K TTJS Kifi&Tov 2^, Xa/n, 18
la(p$ - Xap. iji/ TraTrfp Xavdav. * 9 Tpels OVTOI flo~iv ol viol Ntoe- aTro 19
TOVTO>V dieo-7rdpT)o~av eVt 7rd(rav TTJV yijv. 20 Kat ^ p|aro Ncoe av^pto- 20
DE 3 5eSa>/ca Z> sil E 5 ^x- vp. A 1 m e | fK^T-rjffu i] sup ras A 1 Z> j
om eKfrrrrj<rw i ...... dripiuv E j av^pajTrou] pr TOU E 7 CTU r?;s 7775] e?r
KS E
auTijs Z>E 8 o 0eos] pr KS E 9 eyw i5ou AD] /cat eyw E 10
faffij] \f/. TTJ f. D TTJ \f>. TT] $. E I aTro /crTyvw^] o KT sup ras 4 vel 5 litt
A | om ocra /i0 u^twv E 11 TOV /cara00.] om TOU Z) sll E 12 om
Kuptos Z> | wcn7s] + 775 A* 15 om ava. fiecrov e/xou /cai vpuv /cat Z> | wcrTe]
ws ets E 16 om pov D | TOU sup ras 8 litt A a | om ev Tracrrj vapid E | 17
e<7Tt^] + /xe^ uyuwj/ E | post 7175 ras i lit A 17 o deos] pr /cs Z> | TO> Nwe]
Trpos Nwe E 18 om Xaj* 1 E 19 eitnv ot vtot] mot eicm/ D
TENE2I2
21 TTOS yecopyos yf}S, Kal e<pvrevo~i/ a/iTTfXeoi/a. 2I /cat CTTICV e/c TOV O LVOV A
22 Kal c/J.eOvo &ij, KOI eyvfAVtodrj eV ra> ot/c&j avrou. 22 /cal eldev XayLt o Trarrjp
Xai/aai/ ri^p yvfivwcriv TOV narpos avroO, /cai f^\6a>v aVr/yyetXei/ TOIS
23 8v(T\v dSe\(p6ls avTov ea>. 23 /cai Xa/3oVres 2;}/x /cat la<pe$ TO I/JLO.TLOV
erredrjKav 7rl TO. dvo vwra atrraii/, xai fTvopevdrjcrav oTTKT&x^avais 1 Acal
(TvvfKaXv^fav TTJV yvfj.vwo iv rov Trarpos avratv KOI TO irpocranrov avratv
24 oTTicrOocpavcs, /cat TTJV yvfivaxrtv rov irarpos avrcSv OVK i Sov. ^f^vrj-^ev
de Ncof a?ro rov o?i/ov, /cat eyva) oo~a CTroirjcrev avrcS o utoy avrou o
25 repos. 25 Kal tlirfv
ETTi/caraparor Xai/aav
Trats oiKerrjs eVrat rot? d$\(pols auroC.
26 26 KO( flTTfV
JLvXoyrjTos Kuptos o ^eoy rov ST//M,
<ai corai Xavaai/ Traty aurov.
27 2 77rXttrvvai o fobs ro> Icxped,
KUl KO.TOlKTjO aTQ) CV Tols o lKOlS TOV ST/JU,
/cat yevTjdrjTa Xavdav rrais avrcoi/.
28 28 "E^;o-ev Se Nooe /nera roj/ AcaraXuo-/Lioj/ rpta/cdo-ta
29 er?/. 29 /cat tyevovro navai at qpepai Nc5
X i x Ai>rat Se at yeveareis T&V vi&v NoJe, 2^, Xa/x, l
2 o*av avroty vtot /zero rov KaraxXvo /ioJ . 2 Ytot ld(pfd- Fa/zep ai
Maycoy KOI MaSat /cat itovai <at EXio~a /cat GojSeX /cat Moo"o^ /cat
Qfipds. 3 /cat vtot Fa/iep* Acr^ava^ /cat f Pi(pa0 KOI Qfpyap.d. 4 <at
5 vtot Icouav EXto-a /eat Qapa- ts, Kiyrtot, Podtot. 5 e/c rotrra>j> d<pa)ptV^-
o ai vr\<roi TU>V edv&v (V rrj yy avrtav e/cao"roy /cara yXcoo O aj/ eV rat?
6 <uXatr avrcoi/ /cat ev rotff edveaiv avr&v. 6 Ytot Se Xa/x- Xovy /cat
7 MfO"pati/, <&ovd /cat Xai/aai/. 7 vtot 8e Xovs* 2a/3a /cat EvtXa /cat 2a/3u$a
8 /cat Peyxfj.0. /cat 2a/3a/cada. viol Se Pey^/xa* 2a/3a /cai Aadai/. 8 Xovs
8e fyevinjcrev TOV Ne/3pa>8 OVTOS ffpaTo dvai yiyas cirl TTJS yfjs.
22 too/ DE | cur-rjyy. E 23 om /cat 2 E | ewe^Tj/faj ] fired fvro Z> sil E | DE
om /ecu <TvveKa\v\f/av...oTri.<Tdo<pa.vs E | 07rt(r^o0ai es] oiri<rdo<f>avws D A | etSoi
E 24 otvou] + aurov Z) | eyvw] eyj tocrej E 25 Xa^aav AZ?] Xa/u
E | Trats AZ)] Tray E 26 om o 0eos E 27 yep^dfyrw] eo-rat Z> |
Xavaav] Xa^t E | O.VTUV AD] avTov E 29 om ert) D X 1 76^-
v-ne-na-av Z) sil E 2 Ma5ai AZ?] MaXai E 3 vtot] pr 01 Z> | Ept^a^
Z> | Qopyapa Z> n E 4 Oapo-eu Z> sil | K?;rioi] Ktrtoi Z?E | Po5tot] pr
/cat E 5 y\u<ro-ai>] pr TT/J/ E 6 Meo-rpat/* Z) | 4>oi/^ D 7 Xou0
E | EutXar D | PeyAto Z> sil E bis | 2a^3a/ E 8 Ne^/wj/ E
15
X 9 FENE2I2
A 9 ovros rfv yiyas Kvvijyos cvavrlov Kvpi ov rov deov bia rovro fpoixriv 9
Qs Ne/3pco8 yiyas Kvvrjyos tvavriov Kvpiov. I0 *cai eycvero dpx7 rrjs 10
/SacriXetas 1 avrov Ba/3vXcoi> Kal*Opex Kal ApxaS <ol XaXai/j^ ev TTJ yfj
2ei>i/adp. JI fK rrjs yfjs eKcivrjs cfj\dfv Aercrovp- KOI (OKodo^a-fv 7-771* n
NII/VT) Kal rrji/ Poco/Scos TroXtv Kal XdXax, I2 *cai rr)y Aacre/x, am p.(rov 12
D Nivevr] KOI dva p.(rov XdXax avrrj T; TroXis T) fieydX?;. ^ J 3Kai Meapaiy 13
cycvvrjo-fv rovs .\ov8if\p, KOI TOVS Ne(p^aXifi/i Kal rovs Atj/e/icrtetfi *ai
rous Aaj3tei/i I4 at rou? IIarpo<T<<>i iei/z /cai rov? Xacr/ia>vift/Li, o^ti/ f^X- 14
^et/ eKfWev <l>vXto-rtet /*, icat rovs Xa^Qopififj,. ^Xavdav 5e (yevvrjo-fv 15
TOV 2tfiwj/a 7rpa>TOTOKOv, KOI TOI/ Xfrratoi/ l6 Kal rov le/3ovo-cuoj/ Kat roz/ 16
A/LioppaToi/ /cat roz> rfpyetraloi J 7Kat rov Evaiof Kai roi/ Apov<aiov <ai 17
TOI> Acrewaioi/ l8 Kal roi/ ApaStoi/ /cat rof Sa/iapaTof Kal roi/ A/iO^t. 18
/cat /iera rouro 8ie<T7rapr)(Tav al <^>uXai TCOI/ Xami/atW. ^KOl cyevovro 19
ra opta Xavavaiw OTTO SiSajws toy cXfalv tls Tepapa Kal Faav, ea>
eX^eii/ ecoy 2oSo/icoi/ Kal To/ioppas, A5a/ia Kal 2c/3wlfi ews Accra.
2 ovrot vtol Xa/x eV Tat? (pvAatr avreoi/, Kara -yXworcray avraii , eV rau 20
X&pais avToiv Kal cv rot? edveo-iv aureai/. 2I Kal rw 2))fi eyevrfdrj 21
Kal avroi, Trarpl 7rai/ra>i/ rcoi/ vteoi/ J/ E/3ep, d8eX^)e5 ld<pe0 rov /iei Co-
j/of. 22 vtol 2;/i- AiXap. Kal Ao-erovp Kal Ap(paa5 Kal AovS Kal \\pap.. 22
2 3 /<al viol Apa/A- *Qy Kal OvX Kal Ta^ep Kal MOO-OX- 24 fal Ap(pa^a5 ^
eyevvT)(rev TOV Kaii/a/i, Kal Kaivap, eyevvrja-fv TOV 2dXa, 2aXa 8e fyevvrj&ev
TOV *Efifp. 2S Kal roi "E/3ep eyevvTj&rjo-av Svo vtot- ovopa TO> evl $aXeK, 25
ort ev raiy ^epais aurov 8i(p.fpi(r8rj r) y?/, Kal ovo/xa ro> dSeX^ai avrov
leKraV. 26> IeKrav 5e fyevvrjcrev TOV EX/za)SaS Kal roi/ 2aXe(p Kal roi/ 26
e Acrap/xa)^ Kal idpaS 2 7Kal OSoppa Kal At C^ " AeKXa 28 Kal A/3t/if^X 28
Kal 2a/3ev 2 9Kal Qv(pelp Kal EveiXa Kal la>/3d^. Trdvrfs ovroi viol 29
DE 9 om TOV deov D \ Ne/Spcx;* DE \ Kupiou 2] + TOV 0v E 10
pr T? /> I om /cai 2 /?E | A%a5 /)E | XaXavi/T; A/) a ] TaXawi E | om
T-n D 11 Nivein; superscr /? a? N^cui; E | Powpod D* Poupud E |
KaXax D XaXa/c E 12 Aaa-e/x AZ>] Aatrei E | NT/J/CI/I E | KaXax
D XaXe/c E | 77 2 om Z>* (?hab Z> a ) E | yueya E* (X?; superscr E b )
13 Metrpaei/i E | Aov5iew E j /ecu rous Ne0^. Kai rous Ai?. /cai roi^s Aa^.]
Kai roi/s Eve^enew KOI rous Aa)3. /ecu rous Ne^t^aXet^. E 14 Ilarpocro-
E j Xacr/iw^iei/i] XaXoei/i E 18 Za/Mpuov E* (Scutapcuov
) I TOVTO] rcurra E 19 Xai/a^aiwi ] rwi Xava.va.iov E* (rcu^ Xai/a-
E b ) | ei<re\6eiv E bis | ewj 3 om E | Sc/Swei^i E | Aa<ra] Aacra L
20 woi] pr 01 E | 7Xwcrcras] pr ras E 21 eyevvr)6r) E | E/3op E
22 AiXaS Kai Acroi/p E | Apafi] Apa.fj.wv (sed AIW^ sup ras 10 circ litt A a )
A + /cat Kawav E 23 om Kai i E 24 roi/ K. *ai sup ras A a |
Kaivav E bis 26 EX/zwSa/x E | Acra/3/xw^] <ra.piJ.wO A* (A superscr A 1 )
ZaX/xwi/ E | TOV Ia/>e5 E 27 om Kai AtfrX E 28 A^i^eXerjX E j
2a]8au E 29 EutXa E | IwjSaS E
16
mg
FENE2I2 XI 13
30 IfKrdv. 3/<at e yeVero ij KaroiKT/crts avran drro Maoxr^e ea>s f\6elv els A
31 2a><p77pa, opos avaro\a>v. ^QVTOI ol viol 2J7/J. fv Tats <pv\als avreSv,
Kara yXa)o-o*as avrc3v, eV rat? ^topats avrtov Kal tv rots fdvfo~iv
y> avrtSi/. 32 Avrat at (pvXat v3i/ Ne3e Kara yeveVets avreSi/, Kara ra
fdvrj avro3i>- dno TOVTOV o"ifO"rrdpTjo-av vrjo-oi TO>V fdvuv eVt rfjs yfjs
p.Ta TOV KaraK\v(r/z6i/.
XI 1,2 T Kat r\v iracra rj yfj ^ftXos ev, KOI ^COI/T) p.la irao-iv. 3 <al cycvero
cv ra> Kivfjorai avrovs drro dvaroXooi/ cvpov ufftiov ev yrj Scvvaap KOL
3 KaTcpKTjo-av eKft. 3>cat (iircv av6p<i)7ros ra> ir\-qalov AeOre TrXtvtfevarco/iei
TrXivOovs Ka\ onrijo-UfjLev avras irvpi. KOI eyevero avrols y ir\Lvdos els
4 \tdov, Kal a(r(pa\TOs TJV avrols o TrrjXos. 4 Kai fiTrav AeOre otKoSo/i^o a)-
/zfi/ tavTols TroXtj/ KOI TTVpyov, ou 77 KffpaXrj ecrrat <$ rou ovpai/ov, Kat
Tronjcropev eavroav ovofj.a Trpo TOV * diacnraprjvai eVi Trpo&wTrov TrcKnjs Z
5 r^v / y 7$ . 5 Kat Karfflr] Kvptoy tStti ri^i/ vroXti/ KOI roi/ irvpyov ov O>KO-
6 d6fj.T](Tav ol viol ratv dv6panr<t)v. 6 Kat elrrev Kvpios iSou ycvos fv KOI
^eiXoy Iv Trai/rtui/ Kat rovro rjp^avro Troirjo~ai ) KOI vvv OVK. eKXei^et e^
7 avrcoi/ navra o<ra av entdinVTai irotf)o~ai. 1 dcvre Kal Kara/3a^res cruy^ea>-
jjifv fK.fi avratv rrjv yXtoffo-av, Iva. p.rj aKOvcrcoa ti tKatrros r^J/ (paivrjv TOV
8 rrXrjcriov. s Kal dif&TTfipfv avrovs Kvptos fKcWev firl Trpoa-coTrov Tracrr^s
9 r^s y^s, Kat eTravo-avTo otKoSoftovi/res r^v TroXtr Kat TOV irvpyov. 9 dia
rovro K\T]6r] TO ovopa avTov 2vy^vo-ts, on fKet <Tvv*x ffV Kvptos ra
7rdo~r)s r^s y^s, KOI fKflOfv difo~7rfipev avrovs Kvptos o 0fos eVt
10 IO Kat avrai at yei/eVets 2;;/x. 2^ vtos V<v fKarov ore
IT roi/ Ap<paa6\ Sevre pov erovs /*era rot/ KaraKXvo-/u,6V. IJ Kat
2jy/x /xera TO yfvvfj(rai CIVTOV TOV Ap0a^a8 rrevraKoo-ia. err;, Kat fyfvvrj-
12 a-fv vlovs Kat ^vyare pas, Kat dirfOavfv. I2 Kat ffoarfv Ap<pa^aS
13 fKCiTov TpiaKOVTa nfVTf err], KOI fyfvvr]o~fv TOV Katvai/. T 3Kai fr]o~fv
Ap(paa8 /^tera ro yfvvrja ai avTov TOV Kaivav fTrj rerpaKoo"ta rpiaKOJ ra,
KOI eyfvvrjo~fv vlovs Kat ^vyarepas, Kat dirfdavfv. Kat ffy&cv Kati/ai/
30 Mcwtn/e] Mava<r<n; E 31 om ot E | ^77^ A 32 om Kara ra DE
6^??; avrwi E XI 3 auras] aura E 4 om Kat eiTrai E | Trot^aw^uev E |
. . cnrapijvaL D 6 om iravrwv E | Kat rouro] pr Kat <f>wvr) fj-ia iraffiv E |
t]pa.TO A* (^ superset A 1 ) | Tron)<rai ?] Troteti E 7 aurwj> rT/v yX.] rT/p
y\. avrwv Z) (...vrwi D) | om r?;^ (fxdvijv E | TrXT^crtov] + aurou .Z5E
8 Ku/>toy] + o ^f E 8 9 om Kat eTravo-avro ...... TTJS yTjj 2 E 9 Kuptos
i] +o ^s Z) 10 e/carof erw^ E 12 err; eKarov TpiaK. trevre D irevTe
Kat r/)taK. ( + Kat fKarov E b m ^) err) E 13 rerpa/fo<rta] rpiaKotrta Z)E | CTT?
eKaroi/ rpta/co^ra Z> | om /cat e^crev Kati/av i...Kat aTre^a^ec E* (hab E a mg )
SEPT. 17 B
XI 14 FENE2I2
A fKarov Tpiaxovra CTTJ, Kal tyevvrjo-ev TOV 2aXa. Kai cr;o*ev Kaivav p,era.
TO yevvTJo-ai UVTOV TOV 2aXa err/ rpiaKocria TpiaKovTa, /cat cyc vv^crcv viovs
Kal QvyaTtpas, KOI aireflavev. I4 Kai e^Tjaev 2uXa CKOTOV TpiaKOVTa 14
T7), Kal eyfWT)o~fv Tov^E/Scp. IS KOI fr)o~cv 2aXa p,cTa TO yevvfjorai avTov 15-
r6j/"E/3fp TpiaKoo-ia TpiaKOvra CTT;, /cat fyevvrjarev viovs Kai QvyaTepas,
Kai cmeBavev. l6 Kai ffro-ev *E/3cp C KOTOV Tpia/covra Teo~o-fpa <!TT], 16
*eai yfvvri(Tfv TOV 4>aXeK. 17 <ai fr)o~(v "E/3ep /xera TO ycvvfjo~ai avTov 17
TOJ/ 4>aX/< r7 TpidKoo-ia ^dofirjKovTaj KOI fyfvvr)o~fv viovs Kal QvyaTf-
D pas, KOI aTTfBavfv. l8 Kal f^vev *aX/c CKO.TOV Tpianovra UTTJ, KOL 18
fyfvvrjo fv TOV Payav. I9 Kai e^rjcrfv ^>aXf/c p.Ta TO yfvvf)o-ai avTov TOV 19
Pa-yaw 5ia*coo-ta 6M/e a CTT;, xai tylvvrja-fv viovs Kai QvyaTcpas, Kal
arrfdavtv. 20 Kal ffoo-fir Payav fK.arov TpiaKovTa dvo err], Kal 20
fyfvvrjo~v TOV 2epou^. 2I Kai ^Tja~ev Payav (JLCTO. TO ycvvTJo~ai avTov 21
TOV Sepov^ Stafcoaia eTTTa eTr;, icai fyvvrjo~V viovs Kal OvyaTtpas, Kal
22 Kal efro-fv Sepoi;^ CKUTOV TpictKovTa CTT;, /cai e yeV 22
TOV Na^aJp. 23 Kat efaaev Sepou^ p,6T(i TO yevvfjo-at OVTOV TOV 23
eTij SiaKoo-ta, Kai fyfvvrjcrfv viovs Kal OvyaTfpas, Kal aTTftia-
vev. 24 Kal e^r]o~fv Na^wp CTT; e{3o~op,TJKOVTa fvvea, Kal (yevvr)o~ev 24
TOJ/ edpa. 25 Kai f&o-tv Na^cop /ieTa TO yewr/vat avTov TOV Gapa 25
CTT; CKUTOV e iKoo-i fvvca, Kal yvvijo-fv viovs Kal dvyaTfpas, Kal
airfOavfv. 26 Kat tfacrev 0apa efto ofAiJKOVTa 6TT/, ai eycvvrjcrev TOV 26
A^pap, KOI TOI/ Na^cup KOI TOI> Appdv.
2 7AvTai Se ai yeveVfiy Gapa- Gapa 6e fycvvrjo-cv TOV A/3pa/z KOI 27
TOJ/ Na^cop Kai TOV Appai/, Kai Appav (ycvvr)o~cv TOV ACDT. 28 Kai 28
an(6avfv Appav tv&TTiov Gapa TOV TraTpos avTov cv TTJ yfj f] (yfvijflr),
ev TTJ ^copa TCO/ XaX8aia>f. ^ 29 Kai eXa/Sov A/3pap. KOI Na^cop eavToiy 29
ovop.a TTJ yvvaiKt A/3pap. 2/>a, KOI ovo^ia T^ yvvaiKi Na^top
a, 6vyaTr)p Appav, KOI TTOTJ^P MeX^a /cai TTOTI/P lo"^a. 3 Kat TJV 30
2pa crTclpa Kal OVK fTCKVonoict. 3I Kai Xa/3fV Gapa TOV *A/3pa/i 31
TOV viov auTOu /cai TOV ACOT viov Appav, viov TOV vioO avToi), KOI TJ)V
Sapav T^V vvfijUpiyv avToO, -yvvaiKa Toi5 viov avTov, /cai t^yaycv avTOVg
DE 14 efty E* (e^Tjjrev E b ) ] T?J e/caTO> Tpta/c. Z> T^IOK. >cai c/e. CTT; E 15 errj
TptdKOffia TpLOLKOVTO. D Tr) TfTpatiOffLO. TTfVTTJKOVTa E 16 CTT? eKdTOV TpldK.
TCffffepa D Tfffaapa. KCLI Tptcuc. CTT; xai CK. E 17 4>aX/e A* (c superscr A 1 ?) |
CTTJ StaKo... D e/35. /cai dia/co<ria CTT; E 18 TpiaK. /coi c/c. E 19 evvea
/cai 5ia/c. E 20 Svo /cai T/3ia<. xai C/COTOV CTT; E 21 TTa /cai 5ia/c. E
22 om E 23 5iaKo<ria. CTT; E 24 ci/pca /cai e/35. CTT; E 25 evvta
KCU ciKOffi Kai CK. CTT; E 27 om aurai 5c. . . /cai TOV Appav E | Qappa Qappa
A* vid (/) i ras bis A lta? ) 28 Appa A \ Qappa A om E | cycvvriOr) E
29 cXa^cv Z>E | Appafi iJ A/Spaa/x E 30 2ap/>a E 31 TOV
TOV Nax^/) D ( TOV wiov] om TOV E | 2apa E j yvvauta] + Af3pa/j. E
18
TENE2I2 XII 13
e/c rrjs xutpas TWV XaXoWcov Tropevdrjvai els TTJV yrjv Xavaav /cat rj\6tv A
32 eW Xappai/, /cat /car co ACT; ere j/ e /cet. 32 /cat eyevovro ai T^te pat Qdpa ev
Xappdv Sta/coo-ta irevre err] KOI dneSavev 0apa ev Xappai/.
XII i Kai eiTrev Kvpios rco A/3pap, "EeX$e e/c TT}S yrjs (rov Kal e /c Trjs
(Tvyyeveias <rov /cat e /c rov oi /cov rov rrarpos crov, (is TTJV yrjv t]v av croi
2 dfit-a>. -KCU TToirjo-to <rf els e6vos fjLeya Kal evXoyTJcrco tre Kal /ifyaXvva)
3 TO ovop.d o"ov, *cal ear) evXoyrjros 3 xal euXoyj^cra) rovs evXoyovvras <rf,
Kal TOVS KaraptofjLfvovs (re Karapacro^cu, /cat evXoy^^^cro^rai ev <rol TTCL-
4 trat at (pv\al TTJS yrjs. 4 <at fnopevBr] A/Spa^i Kadarrcp \d\r)arcv
Kvptoy, KOI (0X TO P-** avrov Acor- A/3pa/x 6e ^f eV<ui
5 TreWe ore f^r]\6fv K Xappav. 5 Kal e Xa/Sei A/Spo/z TI^I/ 2apa
avroO /cat TOJ Acor vto> rov aSeX^)ov avrou KOI TraVra ra u7ra
avrcoj/ ora fKTTJo-avro <al iraaav ^vx^v f)v eKTijo-avro CK Xappai/, <cat
ej-rjXdoaav Tropevdrjvai fls yrjv Xai/aav Kal rfX&ov els yr}v Havdav.
6 6 Kal diadevcrcv A/3payx ety ro P.TJKOS avTrjs ea>s rov rorrov 2v^ yLt, eVi TT]V
7 Spvv TTJV v\lfr)\T)v ol 8e Xavai/aToi rore Karcoxovi TT]V yrjv. ? Kal <a(pdrj
Kvpios rco A/3pa/i ai elirev avrw To) o-Tre p/^iari o-ov Stoo-oo ri^i/ yf)j/
rovT^v KOI (OKodofirjcrev e xet A/3pa/z Qvo-iao-TTjpiov Kvpt cp ra> o(j)6evri
8 avrco. 8 at dnea-TT) eKeldev els TO opos /car ai/aroXa? Bai^7/X, /cat
e<rrT)<rev e xet r^v o-Krjvrjv avroi) eV Bat^X Kara ^aXaoro-aj/ xat Ayyal
(car avaroXas" /cat (OKodoprjcrev e /cet dvcnao Trjpiov ra> /cuptco /cat eVe-
9 /caXeVaro eVt rco ovo/zart Kvpt ov. 9 /cai aTrrjpev A/3pap, /cat
eo TpaTOTredevo ev ev TTJ e p^/zco.
10 IO Kat eyevfTO \iubs eVt r^y y^S" /cat /care /:}?/ A/3pap, ets
11 TrapoiKrjaai e /cet, ort eVtV^vo ev o Xt/xos eVi r^y yijs. 1I e yeVero 5e
rjvtKa fjyyKrev Afipdp. eltreXde iv els Ai yvTrrov, elrrev A/3pap> 2apa r^
12 yvvai/ct avTov rti/coo"Acco e yco on yvvi^ evTrpocrofnos er^ I2 ecrrai ovv coy [
ai/ t5coo"tV ere ot AiyvTrrtoi, epoixrtv ort Tvvr] avTov eVrti/ avTT]- Kal
13 drro/crevovo iV /xe, o~e 5e irepnroiTjcrovTai. I3 et7roi/ ovv ort Ade\<pr]
avTov et/it, OTTCOJ ai/ eu /AOI yevrjTat 5ta ae , /cat ^o-erat 17 ^VX 7 ? A tov
31 7ropei;^77i at] 7ropevea6ai D (....ue<r^ai D) | ets r^i/ 777^] om TT;^ E DE
32 Qappa (i) D | er?; c*ta/co(rta irei Te Z? Trevre /cat dta/c. CTT; E XII 1 ets
rqv yyv] pr /cat 5eupo E (om AD) \ ay] eav E 3 eveuXoyrjdricrovTai ) si1 (/cat
ev...D) E 4 /iter ayrou Awr] /xera rou A. Z> | Tret/re /cat e/36. eTwy E
5 Sapav Z>E | e^rjXdoffaif] (frXtifv DE \ om KCU 17X0. eu 7. Xa>/. E I TjX^ov]
T^X^ei /> 6 Appa/j.] + r-rjv yrjv Z> sil E \ om ets TO /i^/cos aimjj Z> 7 post
aurw -2 ras i lit A 8 Kara cu/err. Z> sil E bis | ev Bat^X] om ev D | e?ri rw
o^oyaart] TO ovofw. E j post Kuptou ras 15 litt A 11 om avrov D* (adscr
quasi custodem D*) 12 eiSoxrtv E | om <TTIV E | aTroKTeivowiv E
19 15 2
ort iS
i >
XII H TENE2I2
A eveKfv a-ov. 14 eyevfro e rjviKa eto-r/X^ev Apa/A ts AtyvTrrov, Idovres 14
of Aiyvrrrtot TTJV yvvaiKa avrov on KO\TJ TJV oxpoSpa, I5 /cat Idov avrrjv 15
of ap^ovTts 4>apna> KOI (irijvfcrav avrrfv rrpos 4>apaa> cat ficrrjyayov
avrr/v rrpvs 4>apaci). l6 xai ra> A/3pap. tv f^pi](ravro Si avTTjv, K.O.I 16
cyevovTO avrai irpcifiara Km /zoo-^oi xai oVot, 7rat8*s <ai TratSi o-Kat,
rfp-iovoL KO.\ Ka/zr/Xoi. 7 Kni rjraa-fi n 6(05 TOV I>apn<i) e ratr/ioif peya- 17
\ois KOI -rrovTjpois KOI TOV oocov avTov TTfpi 2par T^r yvvaiKos
l8 *:aX( o-ay 5f *apaa> TOV A$pa/i tVfi/ Tt rovro (Vot r/o-ay /xot
ov< arTTjyyfiXas p.oi ort yvvj] a-ou ivriv ; I9 1va ri fi-rras ort \\^f\(prj
/zov etrrtv; *at (\aftov avnjv f/iavroi j yvvaiica. *cm i {)i/ tdov 17
yvvf) (TOV vavriov o*ov Xa^wr aTrorpf^f. ""Km eVrrft Xaro 4>apab) 2
ai ftpao-ti 7Tpt A/3pa/i, o-vvnpOTrf^m avrbv KOI rrfv yi vaiKa avrov
Km rravra ova rjv aurai, /cat Aavr p.rr* avror.
l Ai/(/3t; Se \fipap ( AtyvTrrou aiTor K"i rj yi vrj avrov xai Travra i
ra auroG nal Aa>r /xer auroC ty r^v (prjp.ov. 2 \\ftpap. 5e ^v TrXovo-toy 2
<r<j)68pa Krrjvco-LV K.a\ dpyvpin xal xpvo-ia>. * Ka\ firopfvdrj odtv rfK&fv 3
fty ri)i/ (pr)p.ov (u>s Bai6rj\, tuts rov roTrov ov TJV 17 O-KTJVI) avrov ro
irporepov, ava p.(O-ov Bnt^X KCU ai/a p.(Q-ov Ayyat, 4 p rov roTroi/ rov 4
ov fnoirjo-fi fKf i TTJV O-KTJVTJV *a\ fn(Ka\(O-aro fKf i
ro ovopa Kvpiov. s KO\ Aa>r ro> a-vp.iropfvop.fvtf p.fra \\$pap. 5
^ 7rpo/3ara <at /3o(f cm Kr^vr;. 6 cat ovc f^a>pt avrov? ^ yr; carot- fi
*celi/ a/za, ort TJV ra virap\ovra avrwv rroXXa- na\ OVK ttowavro
xaroiKflv a/An. 7 *cai eyeVero p-a^ ava p.(<rov rS)v irCHfiAvw rwv 7
KTTjvatv rov \\ftpap. /cat ava p.i<rov rotv iroip.fv<i>v rvv KTTJV&V rot
/> Aa>r- ot 5e \avavaloi *a\ ot 4>p^atot rore nartottovv rrjv yr/v. S iirfv 8
8e \\fipap. ro> Ad>r Mi) eo-ra) /xax 7 ? p-fO~ov tpov <a\ o*ov, cat ava
fifo-ov rwv n<Hp.tvw o-nv KOI ava p-ta-ov rtav noip.fv(av /AOV, on
avdpunoi a5(X0oi 17^*1? ta-p-tv. 9 xat tfiov Trao-a 17 y^ tvavriov (rov g
8iax<i>pio-0rjri Cnr tp-ov. d (TV (Is dpto-repa, ryo> fls 8tia- el 8e o~i.<
) fls dpurrfpa. lo K.OI eirdpas Aa>r rov? o<f>6a\p.ovs avrov u
riji TTfpixatpov TOV lopSai/ov, on 7rao-a TJV 7rori^op.(vrj
es ft, ey
tbfv TTCKTHV
K I* om ^txa E | t5oTes]-foi;i E | Atyuflrrtoi] At sup ras A l) | om avroi^ E
IB om /cat 61^7770701 ... 4>a/jau> E 16 iraiSfs] at sup ras A a 17 o tftos]
/cs E 18 f tirev] + avrta E 19 om on E | om ett E XIII 1 om
GUSTOS E 3 ava. p.e<rov i] pr *cat E 4 fficrjvTjv] apxn v E | eTrc/ca-
Xe<r E 5 ACT^T;] -f /cat <TKTjvat E 6 om /cat OVK fdvv. KO.T. aua E
8 om /cat erou /> | TTOI/X. MOU...7rotAu (Toy Z> a 9 /cat iSou] oi^x t5ow D
OVK fiSov E | ffov] + t<rnv /> il eo-rti E | ei 56 trw] om 5c A* (superset A 1 ) | cis
aprr. 2] pr 5e E 10 om avrov D
FENE2I2 XIV 5
rrpb TOV narao-Tpt-^rai TOV 6eov 2ddo/u,a Km Fdp-oppa a>s 6 Trapadfuros A
11 rov 6(ov KCU ws 1 17 yr/ Aiyvirrov, eW f\6flv fls Zoyopa. IX Km f^\(-
aro eavrai Aa>r TTCKTCIV TTJV Trepi^atpov TOV lopfidvov, mil (nrrjpfv Aa>r
a-rro dvaToXoov /cat St^cwpi or^o-ai/ <a(rros diro TOV d8c\(pov avTov.
12 I2 A/3pa/z 6e KaTtoKTjo-ev cv yf) Xavdav Aoor 6~ KdTVKTjo-fv (v noXft TWV
13 Trepi^copa)!/ Km c(TK.r]v<i)(Tcv tv SoSd/AOtj. I3 ot & av6p<oirot. oi fv 2oSd-
14 /xots 1 Trovrjpol KOI d/iaprcoXoi fvavriov rov ^foC (T<p6dpa, M O Se
rw A/3pap. /xera TO fita^copio-^^vai rov Ao>r an- avroC
/ roiy o(pOaXfjiols (rov KOL i Se aTro rot) roTrou ov r Cv av; ei
15 Trpoy fioppav KOL Xi/3a KOI dvaroXa? cai ^aXao-o-av I5 ort Traaav TTJV
yrjv rtv crv opas, (rol fiaxra) avrrfv Acai rai cnrfpfian a~ov <&)$ rov atooi/os.
16 l6 Kat 7roir)<ra> TO o-7rep/ia o-ov a)j r?7j/ a/utpop TT)S y)f fi fivvaTai rty
f^api6p.rj(rai TJ)V tip-fiov rijs yrys, /cm TO airtpp-a o-ov dptdp.T}6r)arTai.
17 I7 ai/ao-r$- 5id5fvo-oj/ TJ)I/ yfjv etr rt ro p.f/Kos avrf/r <ai iy TO TrXnToy
18 ort o-ot Sd)O"a> avrfjv KOL T&J (TiripfUtri (TOV fls TOV aia>i>a. <ai
A/3pap. eX^coj/ K(iTU>K.r](rv napa TTJV 6pvi> TT^V Map,/3pi7v,
(V X/3pd)v jcat a)KoSdp-7;o-V fKfi Ova-iao-TTjptov Kvpi co.
E-ycVeTo 5e fV r^ ftao~i\(i.q TJJ A/xapcpaX {3ao~i\(G)s "Stvvadp,
y EXXao-ap *cai 6 Xo5oXXoyd/zop /iiao-iXevj- AtXap *ai
2 GaX-ya fia.o~i\fvs fSvoav 2 7roir}(rav 7r6\ep.ov p.(Tii BaXXa
xat ftTO Bap(ra fiaonXfus Topoppas *cai S.tvvaap
cm Svp-oftop f3(io~i\a)s 2f/:Ja)6tp. >cai ^uTa /3curtXco>ff BaXax-
3 avTr; e oTii/ 2^ya)p. 3 7rai^rfr ovroi o-vv(p(i)vr)o-av enl TTJV (pdpayya TTJV
4 aXvKTjv avTT^ 17 ^aXao-o"a TCOV dXcov. 4 5co6fKa eVr; cBov\fyov TO> XoSoX-
5 Xoydyiiop, rto Sc rpio-KaiSexara) eVft dfrtOTTyo av. 5 fV 5 TW Teo-o-apo~-
aT&&gt; fTfi rj\6fv XoSoXXoyd/xop xm oi f3a.(Ti\cls oi /ieT* avTov, /cat
TOVS yiyuvTos TOVS cV Ao-Tapco^ Kapvdii/, /cat e^i/r; i
10 rj 7 1 ?] om "n E 11 ttTro avaT.] avd avar. E | a?ro TOU a5eX0ou] irpos DE
TOV a5eX0ov aSeX^ov E* (om a5. 2 E a ) 12 om 5e i D* (superscr Z> a ) |
ecr/CTjj wo-ej D (ftr/CTjv. .) E] fvffK-rivuaev A | om ev 3 E 14 0eoy] KS E | x w "
piffd-rjvat D | OTT OUTOU TOV AWT E j avafi\e\f/as DE | om /cat i /> | /9op/?o D
(...pa D) 15 Tracra 77 777 D 16 7775 i] 0aXa(T<r77S E | om et duvaTat...
TTJS 777$ E 17 TrXaTos] + auT77S D (...njf D) E j om /cat TW <T7rep / u.aTi...aiwj/a
>E 18 Ma/ij8p77 >9 sil | Kuptw] pr TW DE XIV 1 ante 7tv. ras 2
litt A | T77 2] TOU E I jSatrtXews] /SacrtXeus Z? j Zevaap E | 2eXXao-ap A | o
Xo5oXXo7o/iop] om o Z?E | [X]o5oXXa[7o/^op] D | i,atXa/.i Z? | 0aX7 Q X (OaX-
7a5?) Z? 6a/ryaX E 2 BaXXa] Bapa E | /SacrtXtajy 3] /Sa<rtXeus E | 2a-
5a/ia E | 2i ^uo/3op] o^fop sup ras 4 litt A 1?a? | om pera 3 E j BaXa/c] BaXa E
3 auTT?] + C<TTIV E 4 Xo5aXXo70/uop D | om cret E 5 TOUJ 2] TOU
A om E | A<rrepw0 E | Kapvaij^] /cat Nat^ (? Katvatv) E
XIV 6 FENE2I2
(A) (D) dpa avTols, *cat TOVS 2o/zai ouy rovs ev 2av;) rfj vrdXti, 6 *cat TOVS 6
Xoppai ovy Tovy eV ToZy opecriv Srjcip, cu>s TTJS Tfpep-ivdov TTJS <&apdv,
HE rj fOTiv cv rfj (pfjpu.l 7 Kal dvao-TptyavTes rj\&o(rav eVi TTJV -rrrjyTjv 7
TTJS KpiVfooy, our?/ tcrrlv KaS^y, xai KareKO^av Trdvras TOVS ap^ovras
\\fj.a\r)K Kal TOVS A-poppaiovs TOVS KaroiKovvTas ev Aaao-dv Qap.dp.
(3ao-i\fvs 2o5o/xcoi/ KOL /SacriXfvy Top-oppas KOL f3ao~i\(vs 8
a xai j3ao~t\(vs 2e/3ooft/-i *cni /SatriXfi/r BaXaic, aurr; eVriv 2^0)^,
Kai rrapfTa^avTO avTols ftr TrdXe/xoi/ eV r^ KOiXaSi T^ aXv/c?;, 9 TTpbs 9
XoSoXXo-yd/^top /3ao"tXea AiXa/i KOI 0aX-yaX /3ao"iXe a cdviav /cat \p,ap(pa\
/3ao-iXea 2fvi/aap KOI Aptai^ /SacriXfa EXXao-ap, ot reVcrapey oroi
ftao-iXfls Trpbs TOVS TTCVTC. I0 f) Se xotXay 17 dXv/c^ (ppe ara ao-^)aXrov. 10
f(J)vyfv 5e /Sao-iXevy 2o5d/zo)j/ KOI fiao-i\vs Fojuoppay, ai cveneo-av
CKel ol Se KaTaXfKpdfvTfs els TTJV opivrjv efpvyov. "eXa/Sev 5e r^r n
rracrav ri)i/ 2oSd/icov Kal Top,6ppas KOI iravTa TCI /^pco/xara
, KCU aTTTj\uov. I2 f\af3ov O KOI TOV AO>T vtov TOV d$\d)ov 12
A/3pa/i <cai r^r djroo~Kfvfjv UVTOV, KO.\ drrM^ovTo- TJV yap KUTOIKCOV
7> ev 2o5d/ioty. 5 I3 7rapayev6p.vos Se rcoi dvao~u>dfVTO)v TIS aTrrjyyfiXfv 13
\\ftpdp. T<U TTfpdTTj- avTos $e Karepxti fV r^ Spvi r^ Ma/z/Spj) o "A/xopty
rov ddf\(pov Eer^coX xai roC adeX(pov Avi/ai/, ot ^aav o"vi 0)p,drat
rov A/3pci/i. I4 afcouo-ay Se AftpdfjL on T/^/iaXeoTev^r; Aa>r 6 ddf\(pbs 14
avToi), r)p{0p,Tjo~(v TOVS Idiovs oiKoyevels avrov, rptaxoo-iouy Se /ca <at
1i A OKTCO, Kat KaTeo~i(acv* OTTUTO) avra>v eeay Aai . I5 fai fTrerreo ev 15
eV avTOvs TTJV VVKTO. OVTOS Kal ol iraio fs avrov, /cat eVara^fr avrovy,
Kal eBia^cv avTovs eats Xa)/3aX, ^ O~TLV tv aptoTepa Aap,ao~KOv.
l6 jcal dirfO-rpc\lsv 7rdo~av TTJV ITTTTOV 2oSd/x&)v KCU Acor rov dde\(f)bv 16
CIVTOV dir(O"Tpf^ffv <ai TTOVTO. ra vTrap^ovra airov KOI ray yui/atKay
Km rov Xadv. I7 E^X^ev Sc ftacriXevs 2oSdp.a)v tty o~vvdvTTjo~iv 17
aura), /zero TO V7roo*rpe>^ai avTov OTTO r^y KOTTTJS TOV Xo5aXXoyd/iop <ai
A rcov */3ao"tXe<)i/ TCOV /itr avTOu, fZy TT)^ KOtXaSa T7)r "SavTjv TOVTO TJV TO
Trediov /3ao"tXecoy. l8 Kal MeX^to^e SfK /3ao"iXfi>y 2aX?7/i e^TjvfyKev apTOVS 18
Kai olvov rjv Se ipvs TOV 6eov TOV V^IO-TOV. I9 Kat T)v\6yT)o~cv TOV 19
A/3pa/Lt Kat eliTfv EvXc-yrj/xeVoy A/3pa/x TO) ^eoi T<U v\^tOTQ), oy fKTio~fv
DE 5 Soyu/waious E | TOI/S ey Say?;] om TOUJ E 6 Xo/>5cuoi;s E j
E 9 A/ia/30a\] X sup ras A b | om /cat 3 A 12 Afipav A
13 A/3/)ajt] pr TW /? | e^ TTJ 5/)fi] Trpos TT; 5/>. /) | Afj.oppis D 14 5exa /cat
o/crw /cat rpittK. Z> (Se 1 ..... <TKW D) | Kare.. A 17 TTJJ (T/COTTT;? /)
Z> | ?re5. jSaa-iXews] e i et s sup ras A a 7rc5. pafftXeuv D (?)
22
22
TENE2I2 XV 15
TOV ovpavbv Kai TTJV yr\v 20 KCU evXoyrjTos 6 tifbs 6 v\^icrroy, 6? irapt- (A)
da>Kv TOVS f^dpovs o~ov viro^fipiovs o~oi. KOI cfttoKcv avr&i deKdrrjv
drrb TrdvToov. 2I (inev fie f3ao~i\vs 2o86p-a)i/ rrpbs A/3pa/x. Aos p.oi TOVS
avdpas, TTJV de tmrov Xa/3e o-eavra>. 22 eirrfv de A/3pa/z jrpbs /SatrtXea
"2od6p,(av Exrcrco TTJV X f ^P a pov Trpbs rbv debv rbv v^icrrov, os fKTKrev
23 rbv ovpavbv Kai TTJV yrjv, 23 fl OLTTO airapTiov eais o~(paipo>Tr}pos vrro-
o~TjfJ.a.Tos \r]fji \l/ Ofj,ai dirb rrdvTtov TO>V trcov tva p-rj f nrr/s on Eya) eVXov-
24 Tio~a TOV A/Spa^Lt. 24 7T\r)v >v efpayov ol veavio-Kot KCU TTJS pepidos T&v
dvdpatv TO)V <rvp.7ropfv6fVTa>v /ier e/xov, Eor^coX, Avvdv, Mapftprj-
OVTOI \r)fji \l/ OVTai pepida.
XV i I Mfra de TCI prj/JiaTa ravra fyevrjdr] pijp-a. Kvpiov rrpbs A/3pa/u. ev
6pdp,aTi \cya>v Mr] (pofiov, Aftpdp. fya> V7rfpao~7ria) o~ov 6 p.io-do$
2 o-ov iroXvs^ eo-rat o-(p68pa. 2 Xe -yei 8e A/Spa/u AcVTrora Kvpte, ri /ioi ^|A
dajo eis ; e ya> 5e aTroXvo/xai uTfuvos 6 Se vtoy Maaex r^s oiKoyevovs
3 /^.ov, ovror Aa/iao-KOS EXif^ep. 3 Kai ffTrei/ A/3paft ETreidiy e/zoi
4 OVK edcoitas o~7Tpp.a, 6 de otKoyevrjs p.ov K\r)povop.r]o-i p,e. 4 <al evSvs
(pcovrj Kvpiov eyevcTO Trpbs CIVTOV \eywv Ov KXripovop-rjo ei o~ OVTOS
5 aXX os e^\fvo-fTm e< o-ov, ovroy K\rjpovo^r]a-fL o-e. 5 c^rjyayfv e
avTov fa> Kai elrrfv Trpbs O.VTOV Av dfB\ f \lrov 817 (is TOV ovpavbv Kai
dpi0p.rjfrov TOVS ao-repay, ei Svvrj ^apidp.fjo-ai avTOvs. Kai
6 Oura>s eVrai TO (rrrep/ia a"ov. * 6 Kai Trio~T(vo~v A/3pa/x rai
7 Kai \oyio~6r] avra> ets bi<aioo~vvr]v. 7 fl-rrev de avra> E-yd) 6
6 et-ayayav ere eK ^copay XaXSaiW, coore Soui/ai o-oi 7171 yrjv Tavrrjv
8 K\r)povop,r)o~ai. 8 fiTrev df A6O"7rora Kvpif, Kara rt yv<bo~op.ai ort KX?;-
o povop.jjo~<o avTrjv ; 9 fl-rrfv &e avroi Aa^e /toi Sap-aXii/ TpiTiovo~av Kai
alya TpiTiovo~av Kai Kpibv rpteri^oira Kai rpvydi/a Kai TTpio~Tfpdv,
10 e\aftfv Sc avrw TraVra ravra, Kai dieiXei/ aura /xeVa, Kai eOrjKev
11 avrci di>ri7rpoo-<07ra aXX^Xois* ra Se opvea ov SielXev. IX Kare/3^ Se
opvca eVi ra o"o)p.ara, ra dixoTOfj.Tjp.aTa avTtov Kai o~vveK.ddio-v avTols
12 *A(Bpdp.. l ~ irfpl 8e T)\iov $vo~p.as KO~Tao~is cTrfTTo~v ra> A/3pa/i, Kai
13 tSov <pd/3os O~KOTIVOS p.fyas eTrfrriTrrft ai r&J I3 Kai eppedT) Trpbs *A/3pa/x
rtJ/o)o"K(BJ/ yva>o~T] OTI rrdpOKOV o~rai TO o"7rep/ia o~ov eV y^ OVK tSia,
Kai KaKcao ovo-ii avro Kai SovXo)O"ovcrtv OVTOVS Kai TaTTfiva)o~ovo~iv
14 avTovs TTpaKoo~ia err/. 14 ro 8e edvos co e av SovXevo r coorti/ npivat eyar
15 /^era Sc ravra e^eXevo-orrai <SSe /xera aTroa-Kcv^s TroXX?}?. IS o*v Se
20 TrapeSajKei/] eSw/cci* /) 21 jSacriXeus] pr o /) 23 <r0at/). ] <r D
superscr A 1?a? (T0ep. Z> 24 E<rxuX Z> sil ] Eto-xwX A XV 1 TTO\US]
TTO.. A 7 K\r)povofJ.r)(Ta.i] + avTr}v > 1Q avru] eavrw 7) 13 Afipav A
XV 1 6 TENE2I2
(A) (D) drre\fvo~rj Trpbs TOVS -rraTfpas crov p,er eiprjvrjs, rpcupeiff ev yrjpfi *caXa>.
^f A l6 rerdprj/ fie^ yevfd dTroo-Tpa<pr)O~ovT(ii cofie OVTTCO yap dvarrfTrXr)- 16
ptoVTai al ap,apriat TU>V A/xoppauov eW roG vvv. I7 eVet fie e ytVero 17
6 17X10? Trpbs fivc-p-aty, (pXo e yeVero" KCU tfiou K\ifiavos K(nrvi6p,vos
<al Xap-Trdfies -rrvpos, al 8if)\6ov dvd p.(O~ov TWV fit^oro/iT7/xra>i> rou-
ra>i/. lS tKcl dtfdfTO 6 6fbs TO) A/Spa/x dia0t)KT)i> \4ya>v Tai (nreppari 18
<rov ^axra) TTJV yrjv ravrrjv, drrb TOV norap-ov Alyvrrrov ccoy TOV
irorapov TOV p.yd\ov Eti0p.drou* * 9 Tovs K.vaiovs KOI rovs Keve^aiovs 19
A KOI TOVS KeX/ituj/at ovff 20 Kat TOVS Xerraiovs KOL TOVS &cpcaiovs KOI 20
TOVS PcKpaelv ( 2I )cat TOVS Apoppaiovs xai TOVS \avavaiovs KOI TOVS
Evaiovs Kdl TOVS Tfpyc&aiovs /cat TOVS l(3ovo~aiovs,
I 2dpa fie f) yvvr) A/Bpdp. OVK. fTiKTfv avrai* TJV fie avTrj Traidio~KT] i
AiyvTTTia 77 ovop.a Aydp. *eiir(v fie "Sdpa npbs A/Spa/x ifiov o~vvf- z
/cXeicreV fie Kvpios TOV /ZT) rixreii/ eicreX^e ouz/ Trpoj- TTJI/ TTCII&LO-KTJV
p.ov, Iva TKvoiroiT)o-is ( avTijs. VTT^KOucrev fie AfBpdp. TTJS (fxavfjs
avTTJs. 3 cai Xa/3oO(ra 2apa 17 yvi/j) A/Spa/i Aydp TTJV AiyvirTiav TTJV 3
eavr^y Traidio Krjv, /xera fie *ca er/ TOU oiKr)o~at Aftpdp, eV y^ Xavaav,
Kal fdcuKfv avTTjv ro) Afipdp. dvdpl avTrjs avrw yvvaiKa. 4 Kal (lo~r)\6fv 4
Trpbs Aydp, K.CLL o~vvf\aft(v KOL tfiev ort eV yaorpt e^ei, xai TjTip.do~drj
77 Kvpm fvavTtov avTTJs. s i7Tv fie 2apa Trpot Afipdp, AdiKovp-at < 5
o~ov cya> fie ficoxa TT^V Trcuo io KTjv p.ov fls TOV noXirov o~ov I8ovo~a fie
on eV yao~Tpl e^et, r)Tip,do-0Tjv tvavTiov avTfjs. npivai o dfbs dvd
p.0-ov (p.ov KOI vov. 6 eLTTfv fie Afipdp, Trpbs Sapai/ ifiou 77 Traidio-Krj 6
[A o-ov (vavTiov** o~ov ^pco OVTT} a)f fi iiv croi dpfo~Tov f[. KOI e /cafccoa-ev
avrrjv Sapa, KOI d?refipa OTTO 7rpoo"&&gt;7rou avrfjs. 7 evpcv fie OVTTJV 7
ay-yeXor Kvpi ov rot) $eou eVi r^y frrfyfjs TOV vfiaro? eV TT} e pi^p-a), eVi
rrjr irqyrjs eV TT} ofi&J 2ovp. 8 Kai eiTrev ai/rr} 6 ayyeXos 1 Kvpiov Aydp 8
7raidio~KT) Sdpay, Tro^ei/ ep^ ; KOI TTOI) nopei/fl ; xdi eiTrev ATTO rrpoo~-
COTTOU 2dpa$r?7S Kvpias p.ov e yeo aTrofitfipdo Ka). 9 ei7rev fie" ai/ri; 6 ayyeXoy 9
Kupt ou A7roo~Tpd(pr}0i npbs TTJV Kvpiav o~ov xat Ta-rreivdoSrjTL vrrb TUS
A \flpas avTrjs. * IO Kat flrrcv avTrj 6 ayyeXoy Kvpiov H\r]6vv(i)v ir\rj6v- 10
VG) ro o~ir(pp.a o~ov, KOL OVK dpid^o fTaL dirb TOV 7r\r]6ovs. JI /cai n
(iirfv avrri 6 ayyeXoff Kvpt ou ifiov trv eV yaorpt e^eif, /cat re ^>; vioV,
<ai Ka\(o~cis TO ovop,a CIVTOV lo~p.aT)\ y ort 7rr)Kovo~fv Kvpios TTJ raTret-
D 15 Aier eiprjvrjs rpa^eu] rpa</>etj ev eipyvij D 17 eyetvero Z^ 19 Ke\-
/AWV. (sic) Z> XVI 2 Afipafj. i^ + ev 777 Xai aaj Z) (...Xaj/aa^ D) | t5ou]
+ drj D (5...D) | ovv irpos T sup ras A 1 | TeKvoiroiijffu D 3 om Sapa D |
rw A/3pa^i] AjS/>a/x ra> Z> 6 wai rtoJ ] e/ rats X P ffi -^ sil
<f>r)Ti D 10 7rX^oi/s] + ffov A* vid (ras A 1?a? )
H
TENE2I2 XVII 14
12 vaxrfi crov. I2 ovTOg ecrrai aypoiKoy avSpwrros at ^etpey avrov eVi A
TrdvTas Kai ai ^eipey 7rdvra>v frr avrov, Kai Kara 7rp6(ra>7rov Trdvroov
13 ra>v dSeXcpaJv avrov KaroiK^o-ei. I3 *cat e KaXecrev Ayap TO ovopa Kv-
piov rov XaXovvroy Trpbs avTrjv 2v 6 $eoy 6 e opicuov p. on eiVev Kai
14 yap e v&&gt;7Tiov tdov oCpdevTa p-oi, u eveKev rovrov e KaXeow TO (ppcap
<&p(ap ov e vooTriov i fiov Idov dva p,(rov KaS^y KOL ava p,fo~ov Bdpad.
15 IS KOI (TfKfv Ayap roi A/3pa/i viov, KOL enaXfO fv A^pa^t ro ovop,a rov
16 vtov avrov, ov CTCKCV avr<u Ayap, lo^a^A. l6> A/3pa/x 5e TJV oydorj-
KOVTO. ft; cTtov fjvLKa (TCKfv Ayap TOV lo-parjX rai A/3pafi.
i * y JLyVTO df Aftpap, eYa>i/ cvvr)K.ovTa eVz/e a, KOL a>(pdrj Kvpioy rw
A/3pa/i KOI CITTCV avr<o Eyco i/ii 6 ^edy o~ov evapfCTTfi tvavTiov ep-ov,
2 Kai yivov ap.fp.TrTOs ~ Kai dr)<rop,ai TTJV SiadrjKrjv /iov di/a p.((rov e/iov
3 Kai ava p,fo~ov o"ov, Kai irXrjdvvto o~e (r<podpa. 3 Kai fTrf(Tfv A/3pajLt
4 eVi 7rp6<ra>Trov avrov, Kai fXaXrjo-ev avrfo 6 6ebs Xe -ycov 4 Kai e yob, tSov
5 77 8ia0T]KT] p.ov p.fTa (rov Kai COT/ TraTrjp ir\r)6ovs (6v<av. 5 Kai ov
K.\r]6r]crfTai ri ro ovop.d o~ov A/3pa/z, aXX fo~Tai AfBpadp. TO ovop.d
6 crov ori Trarepa TroXXan eBvutv- TfdfiKa ere. 6 Kai avavo) ere crfpodpa,
7 Kai ^crco o~e 6iy f^vr), Kai ftcuriXels K crov fc\vcrovTat, 7 Kai crr^cra)
r?]v 8ia6r)Krjv p.ov dva p.((Tov e/zov Kai ava p-ecrov (rov Kai ava p,f(rov
TOV (nr(pp.aTos crov /iera ere eiy yevea? avrcov ety dta6rjKT]v aicavtov,
8 et vai o~ov ^eoy Kai rov cnrepp-aTos crov p,(Ta ere. 8 Kai Seocro) o~oi Kai
r&5 cnrepp-aTi crov /iera ere ri)v y^v ^v TrapoiKfls, irdcrav TT/V yijv
9 Xavaav eiy Karacr^ecriv aitovtov Kai ecro/iat avTols 6f6s. 9 Kai etTrev
6 ^eos irpbs Aftpadp, 2v de rj^v diadrjKrjv p.ov diarrjprjcreis, crv Kai ro
10 cr7re p/xa erov /xera o~e ety ray yeveay avr&iv. IO Kai avr?/ 17 diadrjur] TJV
$taTrjpr)o~ts dva. p.(O~ov ep.ov Kai v/xaiv, Kai dva p.O~ov TOV cnreppaTOS
crov /zero ere 1 ei? ra? yevea? avraiv Treptr/zr/^crerai v/iaiv TTOV dpcre- "!f Z?
11 VIKOV. JI Kai 7TfpiTp,r)dt)o~fcr6 TTJV crdpKa TTJS aKpofivcrTias v/ioiv, Kai
12 ecrrat e v OT^/xeia) biad-r/Kiys dva p.ecrov e /iov Kai vp.a>v. I2 Kai Traidiov
oKra> Tjp,pS>v Tr(piTp.T)0T)(rTai vp.1v TTO.V dpcreviKOV els TO.S yeveay vpwv
6 otKoyevJ^y r^? otKi ay crov Kai 6 apyvpcavrjTos OTTO TravTos vlov dXXo-
13 rpi ov, os OVK ecrrtv e*K rov crrrcpp-aTos crov, I3 irepiTop-fj TTpiTp,T)6r}o~(Tai,
6 oiKoyfvrjs TTJS oiKias crov Kai 6 dpyvpd)VTjTos. Kai ecrrai 17
14 /xov eVi r^y crapubs v/tta>v ety 8ia6r)nrjv aitoviov. I4 Kai
apcrr^v, 6y ov 7T(piTp,Tjdrjo~Tai TTJV crdpua TTJS aKpo/3vo"rt ay avrov r^
13 om Ayap D | <rw] + ei Z> 16 A. 5e T?V erw/... D XVII 5 D
A/3p. ro ov. <rov] .../io aou A/Spa.. D 6 cr0o5yoa cr0o... D 8 9 /cas
0eo$ sup ras A 1 | ..s traffav r-r\v yrjv D
XVI T 15 TENE2I2
A rjp-epa TTJ oydor), e^o\edpevBr]o-fTai 17 tyvxn cKfivr] CK rov yevovs
OTI TTJV 8ia0f)Kr)v p.ov 8io-Ke8ao-fv. I5 Etirev 8e 6 Oebs ro> A/3paa/i 15
2apa fj yvvT] o~ov, ov K.\r}dr)<rfTm TO ovop.a avrf/s 2apa, aXXa 2appa
ecrrai TO ovop,a CIVTJJS l6 evXoyrjcra) Se avTrjv, KOL Scocrco trot e avrfjy 16
TfKvov. Kal ev\oyr)o~(i) OVTOV, KCU ecrrai fiy (@vrj, KCU j3ao~i\ls fBvSav
e avTov fo-ovTai. * 7 KCU f-rreo-fv A/3paa^i eVi TrpotrcaTrov >cai tyeXao-fv 17
KOI flrrev ev TTJ diavoiq avTov Xf ycoi/.Ei TO) enaTOVTacTfl yVTjo~Tai
vuiy, KOI i Sappa evfvrjKovTa f ra>v yevrjcreTcu ; l8 i7Tv 8 A/3paa/x iS
roi/ ^foi/ la-fia^X ouroy ^TCO evavTiov (rov. ^clrrfv 8c 6 6ebs 19
*A/3paa/n Nat" 1801; Sappa 77 yuvTy (rou re^trai (rot viov, Kal
Ka\O-(is TO ovop.a avTov ItraaK xat crn^tra) TT^I/ 8iadrjKT]v p.ov irpbs
(IVTOV fls bicidrjKrjv ata>i>toz>, KOI rw (TTrtp/iart avTov p.(T avTov. ^Trepi 20
Se lo-p.ar)\ tSou Trr]KOVo~a. o~ov Kai cv\6yr)o~a avroj>, <ai avav<o avrbv
Koi rr\T]6vva> O.VTOV o~(f)6dpa- ScoSexa e^i/7; ycvvTjo~ei, KCU da>o~<a avrbv
fls fdvos p.eya. ^TTJV 8e diadrjKTjv p.ov OTIJCTO) Trpbs leraa*:, ov re ^erai 21
croi Sappa fty rov naipbv TOVTOV tv rw eVtaurai rai trepep. 22 o~vveT- 22
8e XaXcov Trpor airor, /cat dveftr] 6 dfbs a-rrb A/3paa/i. 23 Kai 23
v *A/3paa/i itrfia^X roi/ vtov aurov xai TTOVTOS TOVS olnoycvels
avTov <al TrdvTcis TOVS dpyvpQ>vr)Tovs KOI rrav apcrev TWV dvbpvv TWV
(v ra> otKO> AjSpaa/i, cai ircpicTfucv ray aKpo/3u(rri as avrcoi/ V roi
KaipaJ r^f T)/j.pas fKfivrjs, Kada (\d\rjo~(v avroi 6 ^edf. 24> A/3paa/u, Se 24
^v evevTjKOVTa evvea e ra>i>, ijviKa n-fpi.eTep.fv TTJV o~dpKa TTJS aKpo(3vo~Tta$
avTov 2 $ lo~p.ar)\ de 6 vlbs avrov ercov 8Ka Tpitov rjv, rjvLna rrepi- 25
TTJV o-dpK.a TTJS aKpoftvoTias avTov. z6 V roi K(iif)a> TTJs f)p.epas 26
TrepLfTp.rjdrj A-ftpaap. KOI lo~p,ar)\ 6 vibs avToif ~ 7 K.OL irdvTes ol 27
avdpes rov O*KOV avTov Kal ol oiKoyeveis nai 01 dpyvp<avrjToi e dXXo-
eOvcav, irepteTp.ev OVTOVS.
avr<5 6 $f6y Trpos ri; Spvi r^ Mapfiprj, Kadrjpevov avTov i X\
eVi r^y Ovpas Trjs o~K7)vr)s CIVTOV p,fo-Tjp,(3pias. 2 dva(3\c\lsas 8e rots 2
u(pda\p,ols avTov T8fi/, <ai t$ov rpet? avBpes io-TT)Kfio-(iv e-rrdva) avTov.
Kal I8a>v Trpocredpafj-fv els o~vvdvTT)o~iv avTols OTTO TTJ? dvpas TTJS O~KTJ-
D vrjs avrov, xat *TTpoo-(Kvi>Tjo-fv eirl TTJV yrjv 3 <at etTrei/ Kvpte, et apa 3
evpov \d.piv fvavTiov (rov, /xi] irape\6ijs TOV TraTSa (rov. 4 \r)p.<pdrjTG) 4
8?) v8a)p, /cat vt^aro) rovs TrdSay vp-wv KOI Kara^v^are VTTO ro
Bevdpov. 5 >cai \rjp,\^op.ai apror, KOI (frdyeo~0f Kal /zera rovro Trapc- 5
D 20 auroj i] inter au et rov ras 14 vel 15 litt A (/cat avfavw avTov bis
scr A* vid ) XVIII 2 ..Kvvrj<rev D 3 7rcu5a] SouXov Z? 4 vupaTw-
<rav D^
16
FENE2I2 XVIII 2 3
\VfrecrBe els rrjv 68ov vpoi/, ov etvexev e e/cXtVare Trpoy rov TratSa A
6 vp.S)V. /cat el-rrev Ourooy Troirjcrov KciOvs etpT//cay. 6 /cat ecnrevcrev
A/3paa/i eVi rqi/ O-KTJVTJV irpbs 2appay /cat etTrev at/r^ 27reC0-o /cat
7 (pvpacrov rpia p.erpa 0-ejLtiaXea>y /cat Troirjcrov e y/cpv<piay. 7 <al els ras
ftoas e5pa/iei/ A/3pad)i, KOI eXa/3oi> pocrxdpiov diraXov /cat /caXoi/, /cat
8 e Sco/cei ra> TratSt, /cat era^vvfi roO 71-0070-01 avro. 8 eXa/3ei 5e ^ov-
rvpov /cat ytiXa /cat ro ^too-^aptoj/ 6 ciroirjo-ev, /cat TrapedrjKfv avrols,
9 /cat ccbdyocrav avros e Traptcrr^/cfi avrots VTTO ro devftpov. 9 i7Tv
8e Trpos- avroi/ nod Sappa 37 yvv^ o-ou ; 6 Se aTro/cpt^fts e Trer iSov
10 eV 7-^ o-KTjvfj. I0 elTTv fit E7ravaarrp(p(i>v r)o) Trpos ere. /cara rov
Kaipbv TOVTOV els eopas, /cat t^et utov Sappa 77 yvv?] o~ov. 2appa 5e
11 f)KOV<Tfv Trpos rrj Qvpa rrjs a-KTjvrjs, ova-a oTrio-dev avrov. ir A^paa/x
Se /cat 2appa 7rpeo-/3irrepoi Trpo^f^rjKorres fjpcpwv ^\enrV Se 2appa
12 ylvfo-Bai TCI yvvaiKia. I2 eye\ao-v Se 2appa eV eavr^ Xc youa-a OVTTO)
13 /neV /xot ye yoi/ev o$- TOV viii/- o Se /cvptos /xov Trpecr^vrepos 1 . I3 *cat
eiTrev Kvpios irpbs A/3paa/x "On eye Xaa-fv 2appa eV eaur^ Xeyoucra
14 T Apa ye aXrjdws rc ^o/zat ; eya) Se yeyi7pa*ca. I4 /XJ7 aSuvaret Trapa rep
> fts" 7 " OI/ Katpoi/ roOrov dvacrrpf^a) npbs <re els wpas, /cat
2appa inoy. ^r]pvr]a-aro be 2appa Xeyovo-a Oi/c eye Xacra-
1 ccpor) r] yap. /cat ?7T6i/ Ou^t, aXXa cye\a(ras. l6 E^ava-
OTavres de eneWev ot avdpes /care /SXe^ai/ errt 7rp6(T(aiTOV 2oS6/i(ov
rat Topoppaf A/3paap. 5e crvveTropevero p.er avrwv <rvv7rpOTrfp.7ra>v
17 avrovs. I7 6 Se Kvpios etnev M^ /cpvx^co tya) OTTO A/3paa/x roi) Tratfior
18 px>v a eya) TTOICO ; l8> A/3paap, de yivop.evos ecrrai els edvos p,eya icat
19 TroXv, /cat evfv\oyr)0T)<Tovrai ev avT<o iravra. ra f^v;; r^f y^s-. I() f)8eiv
yap on crvvrd^ei rols viols avrov /cat ra> ot/c<u aurov p.e$ eavrov, /cat
fpv\dovo-iv rds odovs Kvptov iroielv O~IKO.IOO~VVT)V /cat Kpi(Tiv, oiras
civ erraydyrj Kvptoy eVi A/3paap. rrai/ra oo~a eXdXrjcrev eV aurdv.
20 ~flirv 8e Kvpios Kpavyr) 2oSd/xa)i/ /cat Fo/xoppay TreTrX^uvrat, /cat
21 at dp,apriai avrcov yxeyaXat crfpodpa. 2I /Caracas ovi/ o-v^-o/xat et Kara
r^ Kpavyyv CIVTCOV TTJV fp^op.evrjv Trpbs p.e o~uvTe\ovvrai et 5e /AT^,
22 a/a yvw. ^Kat diroo~Tpe\lsavTes eneWev ot avdpes rj\6ov els
23 2o5op.a- A.(3padp. Se ^v ecrTTjKws evavriov Kupt ou. 23 /cat eyyicras
5 om ets TT;!/ oSov i^kw D | ftirav D | /ca^a Z> 7 e\a/3e Z* 5 1 8 e^>a- D
10 om etTrei 5e Z? 11 "yetveo-^at A | -yuvat/cta AD 13 ort]
pr rt D 14 TOI; ^eov Z> lo e<po^Tjdrjv D* 16 om aurovs Z>
18 yeivofj.evo* A 19 TjSetp] etSei* Z^ | /cat ra; OIKW aurou /ie# eafrof ] yuer
avrov /cat ra; ot/ca; airoi/ Z? | om av Z* | eir ai^rof] TT/>OS avrov Z> sil 20 Fo-
poppuv D 22 epa^rt 7J>* (superscr ov D*}
XVIII 24 TENE2I2
A A/Spaa/A elnev Mr) o~vva7ro\eo~rjs ditcmov p.Ta d&eftovs, wii eorai 6
D diKaios as 6 do-efirjs. 24 e ai/ axnv irevTrjKOVTd ev rfj TrdXei diKdioi, 24
K aTToXels dVTOvs; OVK dvrjo-eis TOV TOTTOV evenev TG>V nevTrjuovTa 6V
Kaitov, edv o)o~iv (v dVTj) ; 2;> p.r)dap,a>s (TV 7roir)o~eis a>s TO pfjp-a TOVTO, 25
TOV dTTOKTelvdt diKdiov p.eTd do~e(3ovs, xai eVrai 6 dtKaios MS 6 oVe/Si^S"
p.r)8ap.a)s. 6 Kpivoiv Trdrrav rrjv yr)v, ov TroirjO eis Kpi&iv ; ~ 6 etVei/ de 26
"i D Kupios Eav fvpo) fv "Sodop-ois^ irfVTrjKovTa 8i<aiovs fv TJJ TroXet, d<pr)(r<o
rrdvTa TOV TO-TTOV bi (ivrovs. 2? cai dnoKpidds *A/3paa/i flrrtv Nvv 27
T)pdp.r)v \o.\fj(rai npbs TOV Kvpiov, tya) 8f tip.i yrj /cat o-7ro86s 26 fdv 28
8f (\aTTOVO)0(i)O~lV Ol TTfVTTJKOVTa ftlKCllOl 1TVTj UTToXels CVfKCV TU)V
TTtvTf 7rd<rav TTJV TroXtv ; KOL eiirfv on Ov p.rj dno\(ru> edv cvpto tied
T(O"(TfpdKOVT(l TT(VT(. 29 KOt 7TpOO~(0T)K(V Tl \a\f)O~ai TTpOS CIVTOV Kdl 29
Eai> fie (vpf6ao-iv e<d T((T(TpdKovTa; <al dnev Ov p.f) aTroXt tro)
TO>V Tfo-o-fpaKovTci. 3 Kai finev Mr] ri, Kvpic, (dv XaX^o-eo- fdv 30
8e (vpfOaxriv (Kfl TpiaKovTa; KO.\ flnfv Ov p.rj aTroXfVco edv evpfdaxriv
(<el Tpid<ovT(i. * l Kdl eiirev ETTftS)) ^o) XaX^o"ai Trpos TOV Kvptov, 31
edv 8e evpeBaxTiv ftcel. fluom; Km ctrrfv Ov p.rj aTroXe ero) evwev TCOV
*<O(TI. 32 Kat elnev Mr) n, Kvpic, edv XaX^o-co ert aira- edv de 32
fvpeBwo~iv exel 8e<a; KOI elnev Ov nr} OTroXccra) evenev TWV de<a.
33 dirr)\6ev de Kvpios o>s eVawtraro XaXtov rai A/^paa/i, *cat A/3paa/z 33
direcrrpe^ev els TOV TOTTOV avrov.
**H\0ov 8e ol dvo ayyeXot els 2dSo/xa eo-nepas Acbr Se enddrfTo i XI
Trapd Tr)v 7rv\r)v 2o5o^ia)v. tficoi/ 8 Aa>r avfVr^ ts avvavTrjaiv avrois,
<ai irpoo eKvvr)o-ev ra) TrpocrtoTra) eVi rj)f -y^i/ 2 xai eiirev iSov, nvpioi, 2
eKK\iva.Te irpbs TOV olnov TOV TraiSbs vp,<H)v <al KaTaXvo~aTe, <a\ vfyare
TOVS irodas vptov, Kal dpdpio-avTes dTTe\e\xreo~6e els TTJV 6$bv iip.u>v.
ftnav de Oir^i , aXX f) ev Trj TrXarfi a KdTaXvo oiJ.fv. 3 Kai irapeftid^ero 3
avrovs, KOI eeK\ivav irpbs avrov. KOI elo~r}\Bov els Tr)v oiKiav avrov*
DE 24 BiKdtoi ev rr) Tro\ei D | aTroXetrcty D | av r)<Ti j] + iravTa D | TOV TOTTOV]
-\-eKtivov D | eve/cev] evena. D I Si/caiwi ] ..KOLIUV E | ev aur?;] ev ourots K
25 om wj i E | oj o cur. E | TTJI* 777^ ratrav E 26 Kuptoy] pr o D
27 eiirev A/3. E 28 om CIKO.IOI E | irevre i] pr ets <ra.pa.Kovra, E | TU>F
irevre] TW| ffapanovTa. irevTe E | eupw] evpeffufftv E 29 om 5e D (aliq
deesse ind Z> aT ) E | ov /AT;] oy/c E 30 om de D | eov evpeOaxriv e/cei
rp.] eveKev TUV Tp. Z/ 5 1 31 om 5e E | om ecei E 32 5e/ca exei
E j ov fj.ri] OVK E XIX 1 avrfKOov E | a^ecrr?;] efavcffTtj D e^aveffrf)-
fftv E 2 7r/)oj] eir D | om KO.I Ka.Ta\v(ra.Tf...vfjut> 1 E* (^ ^araXuo-... | ^
vi\f/a... | Toi/5 TT ____ | vp.iav E ain ^) | vi\J/a<r6e /) sil | eis TT;V o5. i/fi.]-Hov etve>fev
e^eKXtvare Trpos TOV ?rat5a t /xwv E | et?rav 8e] KO.L enrav E | aXX 77] oXX Z> sil
oXXa E | KaraXuffUfiev E 3 /caTe^iafeTO /) KarefiiaffaTO E j TTJV ot/ctav]
TOV Ol/fOV jO sll E
28
TENE2I2 XIX 1 6
<al eTroirjo~ev avTols TTOTOV /cat dvp.ovs f-rre^fv avroty, KOL f(payov A
4 (4) 7rp6 rov Koip.rj6rjvai. 4 /cat ot avdpes Trjs 7rdXea>y ol Sodo/zetrat rrfpie-
KVK\(>)o~av TTJV oiKiav OTTO vfavio~Kov etos 7rpeo-/3vrepov, arras 6 Xaoy
5 a/za. 5 Kal f(Ka\ovvTO TOV Aa>r, Kal eXeyov Trpbs OVTOV Hov ettrtv ol
av8p(S ol flcreXdovTfs Trpbs ere TTJV vvKTa; f^dyaye avrovy Trpbs r)p-ds,
6 tva o~vyyfvu>p.f6a avroty. 6 er)\&ev 5e A<i)r Trpbs avrovs, <a\ TTJV 9vpav
7 TTpoo ew^fv OTTtVa) avTov. 7 i7Tv Se trpbs avTOvs M^Sa/xcoy, ddf\(poi,
8 p,r) TTOvr]pvo~T]o-0. B io~lv Sc fMOL dvo 6vyaTfpes, al ovK cyvoMTav avftpa*
tda> avras Trpbs vp,as, KOI xp^crao-tfe avraT? Ka^a dpea-KT) vp.lv povov
fls TOVS avdpas TOVTOVS prj TroirjcnjTe fj,Tj8ev adiKOV, ov ctvfK.(v el(TT]\Bov
9 VTTO rrjv o~T(yrjv T<H)v 8oK<av p.ov. 9 ei7rav de ATrocrra eie.fl flo~rj\dfs
-rrapoiKflv, p.rj Kal Kpio~iv Kplvai; vvv ovv ere Kaie.a>o~op.fv p.d\\ov TI
Kal Trapc[BidovTo rbv avdpa TOV Aa>r cr^oSpa, Kal fjyyio~av
TTJV Bvpav. IO KTfivavTes 5e ot avftpfs ray %elpas flo~-
fo-Trdo~avTO TOV Aa>r Trpbs eavTovs fls TOV OIKOV, <al TTJV 6vpav TOV
ii O*KOV dTTfK\fio~av II TOVS de avdpas TOVS OVTUS eVt TTJS dvpas TOV
O LKOV eiraTa^av dopao~ia, OTTO [j.i<pov fws p.fyd\ov /cat irap\vBrja av
T.-2 r)TOvvTfS Tr)v dvpav. "fiTrav Se ot av8pes Trpbs Aa>r "EOTIV TLS o~oi
&)S6, ya/x/3pot rj vlo\ f) flvyaTfpes, rj f i TIS o~ot aXXos fO~T\v fv rrj TrdXet,
13 e^dyaye fK TOV TOTTOV TOVTOV I3 on dTroXXv/xtr repels TOV TOTTOV rovrov,
on v-^wOrj T) Kpavyr) avT&v evavTiov Kvpiov, Kal aTreVretXei/ Tjfjids
14 Kvpios fKTpfyai avTTjv. I4 f^rj\dfv 5e Aa>r Kal \d\T)O fv Trpbs TOVS
yap.(Bpovs avTov TOVS flXrjfporas ray Bvyarepas avrov, KOI fiTTfv Ava-
O~TTJT KO.I f^\daTf K TOV TOTTOV TOVTOV, OTL fKTpiftfl KvptOS TTJV TTO\IV.
15 tdo^ev df ye\oidfiv fvavTiov TWV yapfipav avrov. l5 T)viKa 6e opdpos
eyivfTO, fTrfO"rrovo aov ol ayyf\oi TOV Aa>r Xcyoi rey Avacrrds Xa/3t
T7]v yvvalKa o~ov Kal ray Svo dvyaTtpas o~ov as *X ts Aca f^eX^e, iv
16 o~vvarr6\rj raty dvop-iais TTJS TroXeooy. l6 *cat fTapd^drjo~av Kal f
3 irfj.\l/ev E 3 4 <payov irpo TOV KOL/j.ijdrivcu.\ Kat A vid DE 6 TT/JOJ DK
ai/roi s] -h ?rpos TO irpoOvpov D (...7rpo0.) K j /cat rr\v dvpav} rt\v 5e 6. DE |
airou] OLVTWV D 8 eaa;J /cat a^w E | XpTjcr. aiTau AZ) (..aurats D)]
Xpacrdai. auras E | Kada\ Kado D + ov DE | avSpaj] avdpuTrovs D | om n-Tjoev
DE 9 enrol E | Kpiveiv Z> sil E (/fpiper) | KaKUffUfJiev D* {1 Ka.Kooufj.ev E
10 6to"ecr7racra^To] eTreo Tracraj ro E | OIKOV] TOIXOVS E 11 otjcov] rot^oy E
12 om Tty i D | ya/j.(3pos E | ?; et rts] T; 77 rts A 77 rts E | e^ayaye] + av-
TOVS E 13 om 77/xas E | e/crpn/ at] + 77^105 E 14 eva.vTi.ov A/?
(..rtoj D)] fj.e avTi E 15 eyevero E | eTretrTrouSafb^ AD (e7re(T7roi [5a-
fov])] eo TrouSafoj E j 077^X01 rov A. Xe7ovres] 77e\ot TOV A. Xe7ov sup
ras A 1 | om 5i;o D | om <rou 2 DE | tva ^77] + /cat av Z? sil (D vid ) E | o-yv-
a7ro\77 AD (..vaTroXr?)] a7roX77 E
29
XIX 17 FENE2I2
A Trjcrav ol <iyy(\oi TTJS %eipos at/rcoi/ KCU TTJS ^eipbs TTJS yvva.LK.bs CIVTOV
KOI T&v ^eipo>i/ TU>V dvo &vya.Tpa>v O.VTOV, ev rut (peicracrdai Kvpiov
I7 Ktu eyevero TJVIK.O e^rjyayov avTovs eco KCU (ITTCIV 2a>a>j/ 17
V o~(avTov ~^VX T 1 V P-*l ffpi/^Xe v// ?/? fls TO. oxriVco p.r/de o~rf)s ev
7rd<rrj TT) 7Tpi^o)p<O els TO opos cr<aov, P.T] TTOTe crvv7ra.pa\T)p.(p0fis.
l8 ei7rev df Aa>r Trpbs avrovs Atopat, Kitptf, I9 (irdbr) cvpev 6 nals <rou T
eXfoy fvavriov crov KCU cp.cyd\vvas TTJV dina.ioo vvrjv trov, 6 jrotfls
7r /Lie roO fjv Tr)v "^v^Tjv pov eya) fie ov dvvrjcrop.ai diaa"U)6ijvai, els
TO opos, p.Tj AcaraXd/Si; p. ra K.ana KCU aTroBdvw 20 lbov r) TTO\LS (IVTT) 20
cyyvs TOV KaTcXpvyflv p.c c<t, rj foriv pi<pd- f<cl crco^o-o/iaf ou
fjiKpu c<TTiv ; KOL r)<r(Tai rj "^nj^ pov evK(v o~ov. 2I /cat elnfv avrco 21
idov e0avp,ao~d o~ov TO irpo&oiTrov <a\ eVt TO) pi^ftari TOVTOJ TOV p.rj
KaTaaTptyai TTJV iroXiv nepl rjs \d\rjcras- * 2 o-rrvo~ov ovv TOV o-wdrjvai 22
ficfi* ov ydp 8vvT)(rop,ai Trot^crai 7rpdyp.a ecas TOV o~e fXdelv e<ei. Bid
TOVTO 7ra>v6p,ao~v TO ovop-a TTJS TrdXtcos- fKeivrjs 2^yoop. 23 6 TJ\IOS 23
fr)\d(v fVi TTJV yrjv, KOI Aa>r clo~r)\6tv els 2^ycop, 24 Kal Kvptos <?ftpffv 24
eVi 2odo^a KOI Topoppa 6fiov K.CLL Trvp rrapd Kvpt ov e*c rov ovpavov,
25 *Cat K(lT0-Tp\lfV TOS TToXfty TaVTdS fV O.LS KaT&)K6t fV CIVTCUS Ao)T KQt 25
nepioiitov ndi irdvTas TOVS KCITOIKOVVTO.S ev Tais 7ro\fo~iv KCU
TO. avare XXoj/ra e< TTJS yrjs. ^ KOL (TrefiXc^ev TJ yvvrj avTov (is 26
D TCI OTricra), KOI cyeveTO o-TT)\r) d\6s. 2? u>p6picr(v 5e A/Spaa/A TO 7rpu>\ 27
(IS TOV TO7TOV OV iO~TTJK(i (VdVTiOV KfptOU, 28 ACat (TT(ft\C\l/ (V f7T\ 28
2od6p.a>v KCU To/jLoppas KCU (TT\ TrpocroTrov Ttjs yrjs TTJS
KCll id(V KCU IdoV dv((3aiV(V (p\6 TTJS yTjS O)O~(\ aTfJilS
Kap.ivov. 29 Kal sytvtTQ (v rai (KTptycu Kuptoi/ Trdcras ray TroXas 29
Tys Trepioi fcov, (p-vrjcrdr] 6 6(bs TOV A/Bpadp. KCU f a7re crreiXei> TOV Aeor
(< p,O~ov TTJS Karaorpo^)^, ev TU> KaraoTpc ^ai Kvptov ray TrdXety fV
ais KarcpKfi eV avTals Acor.
Z> ^ 3 Kat (rjXdev Acor e /c Syycop, KCU (K.d6rjTO (v rco opei xat ai dvo 30
DE 16 aurwi/] auroi/ DE | r?7S ^eipos 2 AD (rr;s...s 7W.)] om E | TUV
r?;s [%ct/30j] D | om 5uo E | avrov 3 AD avru E 17 aurous]
E | e|w] + [rT7s] ?ro\ews D | Trepi(3\\f/-r) /) sil 19 o Troteis] oi woirjaeis
20 om ej e/cci <rou D 22 rroiT/o-at] pr r[o]v D | ca>s ou D | <re
eicreX^T/j D (re ci<rc\6eiv E | e7ra 0^ta(rej>] e/caXe<rev DE | om e/ceiv^s D
24 Kuptos] + o ^s" E 25 rauras] Tratras Z>E | om ev ait /far. ev O.VT. Awr
/)siipvid)E | Tr ep i 0lKOV ] pr TT? ^ DE | ITO\TIV D (...o-tj/) E] TroXfcri A? | om
e/c r->;s 7771 E 26 om ai/rou E 27 KTT-rjKfi] -f e/cet E 28 rTjs 777$] pr
Trao-Tjs E | w<rct] wy 17 E 29 om Kvpiov i E | Kipio^ I] + TOI> 6v E
30 *rot (rj\6ct>] ave^r) 5e D (ave...) E j e/c 27/7W/3] ev S. E | ev rw o/iei]
+ auro$ E
TENE2I2 XX 5
dvyarepts OVTOV /xer auroir ((pofBrjdr) yap KaroiKjJa ai ev Si^yoop* KOI A
<&Kr)(rv (V r<u (TTTT/Xata) avrbs Kai at dvo dvyarepfg avTov /zer avTov.
31 31 ci7Tfv Se 17 irpeo~lBvTpa irpbs TTJV veo)Tpav O iraTrjp ypajv 7rpO"/3v-
Tfpoff, xat ovSei s foriv eVi TJ/S 777? 6s ettreXevo-erai Trpos jy/xay, oo?
32 Ka6r)Kfi 7rdo~rj TTJ yfj- 32 o~fvpo ovv Troria top.ei/ TOV Trarepa rjfjiwv olvov
Kai KOip.r)6a)p.(v p.T* avTov, <al e^avacrTrjcrwfjLcv e< TOV irarpbs rj/J-tov
33 (TTrep/ia. 33 e7rorto ai/ Se rov Trarepa avrtav olvov ev rfj vvurl TCIVTT),
/cat fl(rf\6ovo~a rj Trpetr/Surepa (KOip-rjOr) p,Ta TOV TraTpbs avTrjs TYJV
VVKTO. cKfivrjv Kai ov< jjdfi cv T<5 KOip,T]()ijvai avTTjv KOL dvao-TTJvai.
34 ^e -yeWro Se T^ eVavpioi/ *at erTrev 17 Trpeor/Sure pa Trpo? r^v recorepav
I Sou KOip,rj0rjv c^des /xera rou Trarpos f)p,a)V 7roTio~<i>p.v OVTOV olvov
KOI TT^I/ VVKTO. TavTrjv, KOI flo eXdovcra K.oip,r)dr)Tt p.eT* avTov, KOI eava-
35 (rrr)0~ap,V CK TOV Trarpos- i7/i<ii/ (TTrepfia. 35 eVoricraz/ 5e xai eV T^
vuKri fKfivTj TOV TraTe pa avT&v olvov, <al io~f\0ovo-a r) j/ecortpa
KOifj.r)6r) P.CTO. TOV Trarpbs avTijs KCU OVK //5ei eV TQ> KOip.Tjdfivai avTrjv
36 <cai ava<7T^vai. 36 Kai <rvi/eXa/3ov at Suo 6vya.Tpes Aur eK rov Trarpoy
37 avrajv. 37 Kai fTficev r) 7rpe(r/3urepa vtdi/, Kai fKa^ftrev TO ovopa OVTOV
Mo>a/3 Xe yovtra EK TOV Trarpo? /zou- ovros iraTrjp Ma)a/3irar W TT}J
38 O"f]p,epov rjnepas. 38 Tf<fv de KOI f) vecorepa vlov, KOI
ovopa CIVTOV A/x/idv, 6 vio? roO ycvovs p.ov OVTOS TraTrjp
eW r^ff 0-rjp.fpov r)p.fpas.
1 J Kai cKivr)o~v fKeWev A^Spaa/z, ets 1 y^v Trpbs Xi/3a, Kai a)Kr)o~(v
dva p,co~ov KaS^s 1 Kai aim pccrov 2ovp* Kai iraptpKT)o~ev cv Yfpdpois.
2 *flirfv fie A/3paa/x Trepi Sappay r^y yvvaiKO? aurov on ASeX<p^ p,ov
COTIV (<poj3r)drj yap flntiv ori Fvv^ p,ou fo~Tiv, pr] TTOTC
avTov ol avdpes TTJS TToXeas 81* avTrjv. d.7Tfo~Ti\v
3 (3ao~i\vs Tepdpatv Kai ?Xa/3ev ri^i/ Sappai/. 3 Kai do-rjKQev 6 6cbs Trpbs
A/3i/xe Xe^ fV VTTI/&) r?)v J/UKTO, Kai efTrei/ auroi Ifiov o~t aTro^i/^o-Kfiy
4 Trepi r?? yvvaLKOs TJS eXaftfS avTrj 6Y (Vrti/ o-vva>KT}Kvla dvdpi.^ 4> A/3i-
/ze Xf^ Se ov^ rj\^aTO avTjjs, Kai ciTrev Kwpte, ffivos dyvoovv Kai dinaiov
5 aTroXels 1 ; S OUK avros 1 p-oi clircv AdeXcpj? p.ov fO~Tiv; Kai avr?/
*A.dc\(p6s p.ov co~Tiv ev <a6apa KapSia Kai e
30 om <po^ijdrj ...... /xer aurou ? Z> (D vid ) | KarotKT/o-at] oiKri<rat E | w/ci;- DE
<r ] (t)Kodofj.t]<Tev E 32 ow] Kat Z^^E 33 om TTJV vvura cKCivrjV D
t] eyvb) D 34 ffirtp/j.a CK rou ?r. tj. E 35 ai/TWp] auroi E* (avruv
E b ) | 7;5ei] eyvw D 38 o uioj] utos Z> L utoi E XX 1 ews Xt^Sa E
2 AppafjL D | om ore i DE : 7, Z>E | Ta\yapapt)v E 3 om aurw DE |
om <ru E 5 ade\<f>r)] pr ort E | a5eX0os] pr ort E
31
XX 6 TENE2I2
A (7roirj<Ta rovro. 6 (iTT(v Se avroi o Beos KCI& VTTVOV Kayco cyvwv on ev 6
KaOapq Kapdiq (iroirjcras rovro, KOI etpao-dp.T}v eyot (rov TOV p.r/ dp.apT(lv
& els ep.e (V(K(v TOVTOV ovK dfpTJKa o~( a^ao-flai avTTJs. 7 vvv de 7
tiTTOo os TTJV yvvalna ra> aV$paWa), on rrpo(pr}Trjs ecrrlv <al Trpocrev^erat.
irepi (rov, Kal Briery ^ f 17 ? aTo8i a>s, yva>0i art diro&avfj (TV /cat Trai/ra
ra (ra. 8 Kai a>pdpi<rcv A/3i/WAex r Trpwi <ai eKaXeo-cv iravras rovs 8
TralSay avrov, KOI eXaXr/o tv Trdvra ra pr^p-ara ravra els ra J>ra CLVTWV
((pO^Tj0T](raV df TTCLVTfS Ol avdptoTTOl (T(p6$pa. 9 KO.I Kd\(TCV A(3lfJ.\X 9
rov *A/3paa/i KOI flnfv aura) Tt rovro tiroiqtns rjp.lv ; p.rj n fjp.dpTop.ev
(Is o~e, on firtjyayfs CTT fp.e KOL fVi TTJV /Sao iXet ai ^LIOV ap-apriav
p.cyd\T]v ; epyov o ovbels TTOITJO-CI irenoirjKds p.oi. I0 ciirfv de A/3i^ieXe^ 10
roi *A/3paa/u. Ti evidotv eVot ^o as rovro; 1I iirfv Se A/3patz/i EITTO -yap n
"A.pa OVK <mv 6foarc^ta cv ra> roTro) rovrco, e^ie re drronrfvoixTLv
eveKfv TTJS yvvcuKos p.ov. I3 <al yap dXrjdtos dd(\<pr] p.ov COTIV K 12
Trarpos, aXX OVK < prjTpos eyfvrjBrj 6V p.oi els yvvalna. I ^fyevro de 13
rfvina e^rjyayev p.c 6 deos CK rov otxov rov Trarpos p.ov KCU enra avrfj
TavTTjv TTJV $iKaioo~vvr]v TToirjcrov eV cp.i (Is irdvTa. TOTTOV ov edv
Kcl flnov 6/i on A8eX(^)dy p.ov eariv. I4 eXa/3ei/ Se 14
ia Si Spa^fta, 7rpo/3ara KOI /zoV^ovy *cai naidas KOL Trai-
1; E SiV/cas, KOL (daxfv ra3 A/3pa/i /cat aTre ScoKfi ^ avraJ "Sappav TTJV
yvvdiKa avrov. 15 (cai finev A/3t/j.e Xe^ ra> A/3paa^i l6ov 17 yi} /^ov 15
evavriov o~ov ov ear 0*01 dptcrKrj Ka.ToiK.ci. l6 r^ Sc 2appa eiTTfv l8ov 16
oVSoo/ca ^iXta o~i.8paxp.a ra> dSeX^)o) o"ov ravra eo^rat o"ot ety Tip-rjv rov
7rpoo-d)7Tov o-ov xat Trao-aty rais /iera o-ov- /cal ?rai/ra dX^evo-or.
17 7rpo<TT)vaTo de *A/3paa/i Trpos rov ^ov, <ai tdo-aro 6 0e6s roi/ 17
A/3t/xc Xe^ KOI r^i yvvaixa avrov KOI ray 7rai8io~Kas avrov, xai fTfKov
18 on on;i KXeio ei Kvpios e^wflev irdo-av prjTpav ev roi oiKO) rov A/3i- 18
p.e\e% eveKev Sdppay rr/s yvraiKOff A/3paa/A.
1 Kai Kvpios e7Teo-Ke\l/-aTo TTJV Sdppav, Kcida eiuev KOI 7roirj(rv i
K.vpios TTJ Sdppq Ka6a fXd\rjo~fv. 2 *cat o"vXXa/3ovo*a CTCKCV "Zappa ra) 2
A/3paa/u. vtov tr ro yrjpas, (is TOV Katpov naQa (XdXrjcrev avrai Kvptoy.
3 /cai eKaXeafv Aflpadp. TO ovop.a TOV viov avrov roi; y(vop.evov avrai, 3
Z) ov (T(K(v avT(f Sappa, lo ad*: * 4 7T(pi(T(p.cv 5e A/3paa/i rov la aax 4
777 oySoT/ f)p.(pq, K.a6d eVereiXaro avrai 6 ^toy. 5> A/3paa/x. Se ^v (KOTOV 5
DE 6 e*/ xapdia Kadapa (/ca|pa E*) E | errotTycra A* (fTrotT/croj A 1 ) 7 ^crei
E 11 re] 5e E 13 om 5e E | 7roi?7(reij E 14 Appaap. E
XXI 4 rof l3-aa/c] + utoi ain-oi/ Z> j [rr; 77/ie]/3a r?? [ofro*. D 5 om 5e
D | 77 erwi e<[arov] D
TENE2I2 XXI 21
6 Ta>v, fjviKa eyeWro avr<a lo aa/c 6 vibs avrov. 6 (nrcv 8e 2appa FeXoora A
7 p.oi Troir)o~cv Kvptoy os yap edv O.KOVCTT) (rvy^apelrai p.oi. 7 Kal etTrev
Tis aWyyeXet ra> A/3paa/i on dr]\d(ei rraidiov 2appa; on CTCKOV viov
8 (v r&) yi7p /^ov. 8 Kat r)vr)0rj TO -rraidiov KOI aTreyaXa/crto-tfj/
Kal eTroirja-cv *A/3paa/x do^rjv pfyaXrjv 77 rjp-epa aTreyaXa/crto-tf;; lo-aa/c
9 6 vibs CLVTOV. 9 idov<ra de Sappa rbv vlbv Ayap TTJS AiyuTrri ay, 6s
10 eycvero TCO A/Spaa/A, irai^ovra /j-era la-actK rou viov eavr^y, 10 <at eiTrei/
TO) A^paap^EK/SaXe TJ^I/ Traidia-KTjv ravTyv Kal rbv vlbv avrf)S ov yap
pr) K\rjpovop,T](Ti 6 vibs TTJS TraidicrKT]S p-era TOV viov p,ov l(raaK.
11 ll (TK\r]pbv df e(pdvT] TO p^a cr(f)6$pa cvavTiov A/3paa/j. irepl TOV viov
12 avrov J Io~p.ar)\. 12 flirfv Se o 6fbs r<5 *A/3paa/i MT) (TK.\T)pbv eoT<u ro
pTj^a cvavTiov o~ov Trepl TOV naidiov <al -rrcpl Trjf iraidliTKTjS Trdvra
oo~a eav ( iirrj o~oi Sappa, a/cove TTJS (pavrjs avTrjs OTI fv lo*aaK K\T)-
13 0T)o~Tai o~ot o~TTpp.a. 13 <ai roi viov de TTJS 7raidio~<Tjs TavTys, els eOvos
14 p.eya Troirjo~d> avrov, ort O"7rep/Aa o~6v fo~riv. I *dvc<TTT) df *A/3paa/i ro
Trpcoi, /cat e\a(3(v aprovy KOI do~<bv vdaTos nal edaiKcv Ayap- Kal
cireOrjKfv cirl TOV 3)p,ov Kal TO Traidiov, Kal aTreVreiXev OVTTJV. aTTeX-
15 0ovo-a de fTrXavaTO TTJV fprjfjiov, Kara ro (ppeap TOV opKOV. l5 {-
XeiTrev Se ro vScop e/c rov do"KOv, Kai eppi^ev TO rratdiov vjroKara)
16 pias eXaTTjs- l6 aTr\dovo-a 5e i^dBrjTQ d-rrevavTi avrov /na/<porepoi/, <o-fi
rd^ov fto\T]v flrrev ydp Ov /x^ iSa) rov $ai/aroi/ rov rraidiov p,ov. Kal
Kd6r)TO drrevavTi avrov p.aKp66ev dva/3o7)o"av Se ro Traidiov fK\avo~ev.
17 1? flo~TjKOvo~cv e 6 ^eos r^s (pa>vfjs TOV rraidiov CK TOV roVov ov ^v,
/cat e/caXeo-ev ayyeXos ^eov TTJV Ayap e< rov ovpavov Kal eirrev avrff
Tt eo~Tiv, Aydp; /ii] <po(Bov eTraKrjKoev ydp 6 6fbs TTJS (pajvrjs TOV
18 rraidiov o~ov CK TOV rdrrov ov eo~riv. x dvdo~rrj6i /cat Xcz/3e ro Traidiov,
/cat KpaTrjo~ov TTJ ^fipt o~ov avrd* ety yap edvos p-cya TTOITJO Q) avrov.
19 I9 /cai avf
6 6ebs TOVS 6(pOa\p,ovs avTrjs, /cat to cv (ppeap
WVTOS Kal Tropv6r) /cat 6TT\r)o~ev TOV dcrKov vdaTos Kal erroTKrev TO
naidiov. ~ /cat r\v 6 Ocbs p,CTa TOV iraidiov, Kal r)v%T](}r] /cat icarepKr;-
o~ev ev r^ cprjp-y eyeveTO Se TOQTT]S. 2t /cat /carcp/c7yo"ev eV r^ epiy/xca
/cat e Xa/3ei/ avr< 77 p,r]TTjp yvvat/ca e/c y^y AtyvTrrov.
6 eiroirjffev yu.ot Z> (D^d) | ecu*] a? D 9 eaurr;j] au... D 10 om I>
D vid | TTJS ?rat5.]+ [raujri/s D 11 om I<r^arj\ I> il (D vld ) 12 om ?rept
/> 13 effTiv aov D 16 a7reX0. 5e] /cat arreXd. D | /xa/cporepov]
D | Ka6rjTo 2J [e\-a]^t(rev D j om paKpoQev D vid I [
D | e/eXawei ] pr /cat Z? 17 ^tou] pr rou D | 7rat5tou (rou A/^
18 om /cat i D | aurov] auro Z> sil 19 vSaros 2] pr rou D
XXI 22 TENE2I2
A 22> Eye i>ero S eV r<5 xatpoi cKtva> KOI
6 vvp.(pay(oybs avrov KOI <J>iKoA 6 dp^ia"Tpa.rr)yof rfjy dvvdp.fo>s avrov
Trpbs Afipadp, Xeycav O $f6y p,rra o*ov ev TTCKTLV oty fdv TTOITJS. ~ 3 vvv 23
ovi/ op,oar6v p.ot TOV &ov, p.r) ddiKr)o~(iv p.f p.rj8e TO o Tre pp.a p,ov p^fie TO
ovop,d p.ov- aXXa Kara TTJV diKaio(rvvr)v rjv eVot ^tra /zera o~ov rrotT]o~is
fi*r fpovj Kat TT) yy 77 crv 7rap(p<T)o~as ev avrfj. 24 KOL flirtv A/3paa/x 24
Eya> 6p.ovp.ai. 25 Kal rj\(y(v Aftpaap, TOV A/3i/ie Xe^ trcp\ reov (^pearcor 25
rov vdaros 2>i/ d<pfi\avTO ol iraldes TOV A/3i^eXf^. ^/cat LTTV avrw 26
OVK cyvcov TIS fjroirja-fv TO -rrpdyp-a TOVTO ovde crv p.oi
, ouSc eya> fj<ovo~a aXXa o~r)p.fpov. 2? xal Xa/3fv A/Spaa/n 27
7rpo/3ara xai p,6o~xovs KOI edc&Kev ra> A/3t^te X^ /cat $u6evTo dp,(p()~
repoi 8ia0r)KT)v. 28 <al f orrjarcv A/3paa/i e?rra a/xvaday Trpo/Sareoj/ 28
/idvay. 29 Kal ?7Ti/ A^tfie Xf^ roi A/3paafi Ti Vtv at eVra a/ivafiff 29
ratv TrpojQczrcoi/ rovrcov ar o-rr)o~as p.6vas; 3 Kat el-nfv A/3paaft on Ta? 30
7rra a/ivaSay ratira? \rfp.^fTj Trap cp.ov, Iva wo~iv tls p.apTvpiov on tyeo
copula ro (ppcap TOVTO. 3l 8ia TOVTO errwvop.ao fv TO ovop.a TOV TOTTOV 31
(Kfivov Ope ap 6pKio-p.ov, on eKft a>p.ocrav a/Kportpot. 32 Kat Stf 0evro 32
dia0r)KT]v fv TW (pptan ro opuov. dvicrrrj de A/Stp-e Xf^ xai O^ofa^
6 vv/itpaytoyos 1 aurou /cat $tAc6X 6 ap^taTpar^yor TT}? Suvap-ecoy aurou,
<at fTTfOTpe^av (Is TTJV yfjv TCOV ^uXtortftp.. 33 *cat c(pvTfvo~v A/3paap- 33
apovpav TT\ r<u (ppeaTi TOV opKov, <al eTreKoXeVaro t*c ro ovopa
Kvptov, 0f6y atwvtoy. 34 7rap(OKTjcrv 8e A/3paap- eV r^ y^ rail/ 4>vXi- 34
oTtftp- f)p.pas TroXXay.
x Kai f yeVero p-era ra p^p.ara raura o ^eoy (Treipa^fv TOV Afipadp. i
xai efTTfj/ TTpoy auroi/ *A/3paap> A^paap.. 6 Se ffTrei/ iSou e ya). 2 cat 2
dirfv Aa/3e rov utoi/ o*ov ror dyaTr^roi/ 6v ^yaTr^o ay, roi/ *I(raa/c, xat
7ropcv0r)Ti fls TTJV yfjv TTJV v^r)\rjv , Acdt ai>e i>eyKOj> avTOV eKel fls
6\OKdp7ra)o~LV (p* cv TWV 6p(i>v $>v (1v o~oi ft7ra). 3 aj/ao"ray 5e A/Spaap, 3
ro 7rpa)t firtcra^ev TTJV ovov avrov- TrapeXaftcv de p-e$ eavTov dvo
TraTSa? /cat lo~aa*c rov viov avrov, *cat o-^icras ^vXa fty oXoKapTrcoo iv
avaoTay fTropcvdrj. KOI JjXQev eVi roi/ rdrroi/ ov erTrev avrw 6 $eoy
( 4 )r t ^ r)p.fpa TTJ TpiTrj. 4 <al aVa/3Xe v|/ ay A/3paap, roTy 6(p0a\p,o i$ i Sei/ 4
roi/ TOTTOV p.aKp60v 5 fcat ern-ei/ A/3paap, roty Tratcrtv avrov Ka#tVarf 5
22 om 5e Z> | $t/co\ AZ> 25 T}\\eev A (e r sup ras A 1 ) 26 om
Z> | aXX 77 /> 29 om TOVTWV D (D^) 30 wa-tv] + ^tot Z> sil
32 op<ou AZ^ 4 | <J>txoX Z> 33 ?rt] ev D | op/fou] opKio-fJiov D XXII 2 av-
eveyxot ^9 | om e/cei Z) | oKoKapirucriv] o\oKa.vrti)ffiv D | e0 ev] fjrt cv D |
j)V eav D 3 om Appaa/ji D | 7rapeXa/3e^ 5e] /cat irapeX. /) | oi/ fnrfv D
34
TENE2I2 XXII IQ
avTov p-fTa TTJS ovov, eyo) 5e /cat TO Traidiov di\fvo 6p.f6a os a>&V A
6 KOI Trpoo KvvrjO avTfs dvao~Tp^a3fjifv Trpos vp.ds. 6 eXa/3fi> Se A/3paa/x
ra vXa rfjs oXo/capTraWecos /cat eTredrjKfv lo~aa/c r<3 vta3 avroir eXa/3ei>
8e /cat TO Trvp p.fTd x ^P a K(l ^ Tijv /xd^aipai/, /cat f7ropv0T]o~av ol dvo a/xa.
7 7 /cat fiirfv *Io"aa/c irpbs A/3paap, roi/ Trarepa avrou eiVos 1 Ilarep" 6 5e
L7TV Tt e oTIV, TfKVOV ; XcyCOT/ ifiov TO TTVp KOi Ta ^uXtt" 7TOU (TTLV TO
8 TTpoftaTov TO els oXondpTTuxriv ; 8 ei7Tv Se A/Spaa/A O ^tos- o^erai
9 a/ia 9 rjK6ov eVi rov TOTTOI/ 6^ flrrfv auro) 6 ^eos*. KO! cpKod6p.r)o~cv 6Ket
A/3paa/x dvoriacrrripiov KOL ift&fyitep TCI v\a. Km (rv^Trodicras IcraaK
roi> vior O.VTOV eTTfdrjKfv avTov eVi TO OvaiacrTrjpLOV fTrdvca TWV v\a>v,
10 IO Kat ffTiv(v A/3paa/x r^v X"P a GVTOV Xa/Seti/ TJ^J/ pd^aipav, o-(pa^ai
11 TOI/ vioi/ avroi). "KOI e<aXea-ev avTov (iyyfkos Kvptou e*c rov ovpavov
12 <ai fiTrev atira) A/Spaapv A/Spaa/x. 6 5e (iirfv idou e yco. I2 *cru fiTrev
M.T) (TrijSdXps TTJV X ^P^ (rov * rr * L TO 7r(ii$dpt,ov, p.r}8c TTOirjcrrjs avrai /Jirfdev
vvv yap tyvtov on <poj3f) TOV 6fov o~u, *cai OUK e(peiVo) roG viou o~of roC
13 dyaTTTyrot) i* ep-e. 13 <ai dva/SXe^as 1 A/Spaa/x rot? d(f)0a\p,ols avrov
l 5fV, KOI tSoV KptOS fLS KClTXOp.VO$ fV <pVT<d Cra/3e/C TCOV K.fpa.TO)V . KOI
eiropevdrj Afipadp. KOI e\a(3v TOV Kpiov, KOL dvrjvfyKcv avrov eis 6X0-
14 Kap7rcoo"iv dj/ri Io~aaK rov vtov avrov. I4 xai e /caXeo ev A/3paa/x ro
ovopa TOV TOTTOV eKfivov Kvpios idev Iva c l-rrvo-iv crf)p,(pov Ev rai
1-5 opei Kvpios 1 a>(p6r]. is <ai KdXfo~V ayyeXos Kvptov rov A/Spaa/t Scv-
16 repov rov ovpavov W\fya>v l6 Kar ep,avrov a/iocra, Xe -yet Kvpios 1 ,
ov e/e*:ei/ eiroLrfcras TO p^jJ-a. rovro /cat OVK e(pio~(d TOV vtov o"ov rou
17 dyaTT^rov dt e/xc, I7 ei /IXT^I/ evXoyaij/ evXoy^o-co o-e, xat rrXrj
jr\r]6vva) TO <Tirepp,a crov a)? rovr dcrrepas TOV ovpavov ical a>s TTJV
Tr]v Trapa ro ^etXoy r^y ^aXdo-o-Tyy /cat K\r]povofji.r)crfi TO crirfpp.a o~ov
18 ra? TToXety rcov VTrevavTLWV. l8 /cat fvevXoyrjdrjo-ovTai ev rai o-Trc p/xari^
19 o~ov Trdvra ra edvr], dv& &v V7rrjKovo~as TTJS fp-rjs (pajvrjs. I9 dTreo-Tpd<prj
Se A/3paaju. Trpos TOVS iraldas avrov, /cat dvao rctvres 7ropv0rjo~av eVt
ro (ppeap TOV opKOv /cat K.aT(OKTjo-v \j3padp, eVt roi (ppeart rou
op/cov.
5 TratStoi ] 7rcu[5]apt[oi ] D j a^ao-rpt^wfte^ AD | TT/)OJ v^tas] Ki8ei>
D 6 oAo/capTraxrecjs] o\o/cairaj... D | eXaf/Sev] 5e /x[e]ra xe[i]/3ct /cat r[o 7ry/o]
/cat rTj^ /xa^atp[ai ] D 7 /cat etTrei ] enrev 5e D | om enras D | Xeywi*
AD | oXo/capTTWcrtJ ] oXo/caurcucrti/ Z? 9 om A/3paa/z, Z) 11 om airrw
Z> u | om o <5e et?rej/ A (hab D o 5e et...) 12 (rv roz/ ^v D 17 et
fJLrjv AD 18 a-rrepl... D
35 c 2
XXII 20 TENE2I2
A 20> EyeVero de /zera ra p^fjiara ravra KOI dvijyyeXr] T<U A/3paap. 20
Xe yovres 1 Idov re TOKei> MeX^a *coi our?) viovs Na^cbp TCO d5eX(p<3 o-ov,
2I Tov*Q TrpeoToroKov KOI rov Bav d8eX(p6v avrov, <ai rov Ka^iov^X 21
Z> Trare pa 2vpa>v, 22 <ai TOV Xacr^afi /cat TOV Aav KOI Tor OaXSas KOI TOV 22
leX5a(p *ai TOV Ba^ov^X. 23 /cai Ba^ov^X e ye vvjjo-ev rrjv Pe/3e KKav. 23
OKTO) OVTOI viol ovs erfKev MeX^a r Na^wp rai a5eX(^)cw A/3paa/n.
24 <al 17 TraXXaxj) avrov ^ ovop.a Pfrjpd, crKev KOL avrrj rov Ta/3*K xai 24
rov Taa/n KOI rov To^oy xat rov Moo^a.
EyeVero Se 17 ^0017 "Sdppas errj CKCLTOV e lKoa i fTrrd. 2 /cal dirfBavev 2
Sappa eV TroXei Ap^ox, 17 f<mv cv ra> Koi\u>fj.arf avrrj I<TT\V
eV y^ Xai/aai/. ^X^ei/ Se Aftpaap, Ko^-ao-dm Sdppav KOI Tr
3 Kal dvfcmj A/3paa/A OTTO rov vf<pov avrov* KOI fiTrtv A/Spaap, rots 3
viol? Xer Xc -ycoi/ 4 IldpoiKOS Kal TrapeTri S^/ioy eya) 6i/ii p.e$* v/icoi/ Sore 4
ovv /not KTTJO-IV ra(pov fte^ vfi&v, K.OL Odtyv TOV venpov p.ov eKfl. 5 a7re- 5
KpiOrjarav 8f of vfoi Xer Trpo? A^paa/i Xeyoi/rey 6 Mi7, ^xvpie- UKOVCTOV 6
Se f]fj.>v. ^3ao"tXevff Trapa ^eov O"v ei eV rjfuv ev rots K\KTols p-vrj-
p.iois r)p,5)v dd-^ov TOV vfKpov o-ov ovSeW yap ^/ia>i> ro pvrjpelov
avrou K<Xvo-ei arro o-ov, rov ^cz^ai TOV vtupov (rov e xei. 7 di/ao-ras 7
t *A/3paa/A 7rpoo~KVVT)O~ev r<u Xa<u r?)f y^y rot? vfoly Xe r. <ai eXa- 8
X^o-ef Trpoy CIVTOVS A/Spaap, \y<ov Et e^ere r^ ^vxJ7 vp,coi/ coo-re $<n//m
rov vfKpov /xov OTTO 7rpoo-ci)Trov /xov, aKOvo"are /xov xal XaX^o-are Trept
e aov Erf>pebj/ rco rov 2aap i 9 *cai Sorco p,oi ro o~rrr]\ciiov TO dnrXovv o 9
f(TTiv avrai, ro ov eV /tiepi Si rov tlypov avrov- dpyvpiov rov d^t ov 5oVe
p.ot avro eV v/iiz/ ets KTTJO~IV p.vT)p.eiov. 10> E(ppcdr 5e fKadrjTO ev /ze crco 10
rw^ vicov Xer* aTTOKpt^eis e Ecppcoi/ 6 Xerraioj irpos A/3paa/i eiTrev,
aKOvoT/rti)i rail/ vitoi Xer KOI Trdvrcov riv e<V?ropevo/ieVa>i/ eis rr/i
TrdXiv, Xe ycov "Hap e /ioi yevov, /cvpte, cai a*:ovo-oi> /xov. rov n
dypoi/ Kal TO o~7TT]\aiov TO eV avra> o*oi Si cop,f fvavTiov TU>V TroXtrcov
p>ov Se fico/cd (rot- Od\lfov TOV vc<pov o-ov. I2 *cai TrpocrfKVvrjo-fv A/3paa/i 12
evavTiov TOV Xaov r^s y?)y I3 xal e Trev rep E(ppo)v els ra cora eVav- 13
riov Travros rov Xaov TTJS yrjs E7retSi7 Trpo? e /xov et, a/covo-ov /xov ro
dpyvpiov TOV dypov Xd/3e Trap e /xov, xai Od^rov TOV vfKpov p,ov e /cei.
22 Xa<ra5 Z> (Xacr.. D) | *a\5as] *a\5o\ D* vi(1 (4>a\5a? I) 1? ) | om /cat
TOV IeX5a0 D 24 Peijpa] Perjfjia. D { TOI/ Tactyu /cai [TOJ/] Ta/Je/c D
XXIII 1 Zappa? D | e7rra] + eT7? ^WT/S Zappaf D 3 om A/3/)aa^i 2
D | Xer] pr [TO]U D 4 e/cet] a?r e^toi D 5 XCT] pr TOU D 6 e:
<ru D | TO fj.v. avTOV KuXvcra] fji-rj KU\va-r} TO fj.v. avrov D | TOU da^ai] 6a\}/ov D
7 XCT] pr TOV D 9 aeptSet A pepft Z> sil (nep i D vid ) | 5ore] SOTW D j- fJ.vr)-
ueiov] pr TOV D 13 om evavTtov D |
36
FENE2I2 XXIV 8
f E(ppo>i/ r<a A/3paa/u. Xe yeov ^Ou^t, ( I5 )<vpif, (1*17*00 -yap- A
TfTpaK.oo~i(t)v SiSpa^/icoy apyvpiov dvd p,fo~ov t /ioO feat o~ov rt ai/
16 rovro; o~v df TOV vfKpov o~ov Qd^ov. l6 <at rjMcovcrev A/Spoa/i rco
Ecppcov <al d-n-fKaTfO-TTjo-fv A/Spaa/x rco Ecppcov TO apyvpiov o f\d-
\rjo~fv fls ra aVra rcov vtcov Xe r, rerpaKoVia 5tpax/xa apyvpiov o~ox.ip.ov
17 fvrropois. I7 Kai eVrrj 6 dypoy Efppcov, os rjv e v r< SiTrXai (nrr}\aiG>,
os ffTTLV KOTO. Trpoo~Q>irov Ma/x/Spr), 6 dypoy KOI ro o"7T77Xaiov 6 T^V avrai,
KOI TTOV Se vSpov o r^v eV ro> aypai, o eVnv ev rot? opiois avrov Kv^Xcp,
18 l8 r<5 A/Spaa/Lt et? KTTJO~IV e vavrtov ro>v vicov Xer <at Travrcov ra>v
19 eta"7ropevo/xeva)v ety rr)v TrdXtv. I9 /xera ravra fOatyfv A/3paa/x Sappav
rr)v yvvatxa avrov e v ra> o~7rrj\ai<o TOV dypov rw 8t7rXa>, o IOTIV a7re -
20 vavrt Ma/x/3pT^ avrr; eVrtv Xe/3pcbv e v r?/ y^ Xavdav. 20 Kai fKvp<bdr)
o dypos Kal TO o~irr)\aiov o rjv avra> ra> A/Spaap, et? KTTJ(TIV Ta(pov
Trap a reov vfoiv Xe r.
XXIV i z Kat A/3paa/x ^v 7rpeo"/3vrepoy Trpo/Se/S^Kcos r]/j.fpa)v, feat Kvptoy
2 evXdy^o r ev rov A^Spaa/x Kara Trdvra. 2 *:at etVev A/Spaa/x ra3 Traifit
avrov, r&i 7rpeo*/3vre pa> r^s ol<ias avrov, roi ap^ovrt Travrcov rcov avrov
3 eV ri?v veipd crou VTTO rov UTjpov /xov, ^KOI egopKio~co o~e Kvptov rov
6fbv rov ovpavov KOI rr^y yrjs, iva p,rj \a(3fls yvvaiKa rco vtco /xov Io"aa/c
aTro rcov $vyare pcov rcov Xavavatcov, /xet^ &V e yco otKco /xer avrcov
4 4 dXXa ety r?7v yj)v /xov ov e yevd/xryv Tropfvo-r]* Kal fls TTJV (pvXrjv ftov,
5 Kat Xrip-^n yvvatKa rco vicp /xov lo*aaK fKfldfv. 5 etTrev Se Trpbs avrov
6 Trots Mr; Trore ov /SovXerat 17 yvvr) TropfvSrjvai /xer e /xov OTTIQ-CO ets
6 fKfWfv; ^fiTTfv df -rrpos avrov A/3paa/M Ilpdo-e^f (reavrai ^) d?ro-
7 crrpf-^rrjs TOV vlov p.ov fKfl- 7 Kvpios 6 dfos TOV ovpavov <al 6 Of 6s Trjs
yr/s, os eXa/ScV p,f f< TOV O"KOV TOV Trarpdy p.ov <al f< Trjs yfjs TJS
iv, os fXdXrjo-fv pot Kal copoo-eV* /ioi Xeycov 2ot daxra) TTJV yfjv [ D
KOI r&) o*7re pp.ari o"ov avTos diroo~Tf\f7. TOV ayyeXoi/ avrov
o~ov, <al \rjjJL-\l/-r] yvvalxa rai via) /iov Icraax fKfWfv. 8 fdv
/XT) ^eX?/ 17 yvvr) TropfvSr/vai p,frd o~ov fls TTJV yrjv ravrr/j/, naBapos
15 ov%t] oi/Sa D | crou i] pr ava[fj.ecrov] D 16 TW E0/)w^ i] rou
D 17 os e<TTii>] o <rTii> D | a^rw] pr ef D | om /cat ?raj/ D | rots
optots] pr Traciv D (..<riv D) 18 vat Tra^r sup ras A 1?a? 19 om TTJ
D 20 CLVTU] pr ev XZ> sil XXIV 2 post rwi ras 2 litt A 3 eo/s-
A* vid Z>] e&pKiu A 1? a? K | TTJS 7175] pr TOV ^v NZ> sil | /ier aurwi ] om N*
]v ai;rots) 4 a\\a] aXX tj I) vid | eyevo^rjv AN
D | Trope.. X 5 iropevO^vaL] eX^eti/ D (...ftv D)
Oyv D 5 ^ | o~ot] rw (nrep/j.aTi (rov N | om Kat rw <rir. <rou
| om Itfaa/c N
37
XXIV 9 TENE2I2
A fcrrj OTTO TOV opKOv TOVTOV JJLOVOV TOV viov p.ov p.rj
X eKet. 9 Kat edijKcv o irals TTJV X f ^P a avTov virb rov p,rjpbv A/3paau 9
X TOV Kvptov avroO, /cat co/xocrer avr<u Trepl TOV ^/j^/zaros- TOVTOV. IO Kai 10
eXafifv 6 Trots fie /co nap,T)\ovs OTTO TWV <ap.j]\a)v TOV Kvpiov avTov KOt
drrb TrdvTvv TO>V dyaOwv TOV Kvpiov avTov p.ed eavTov, Kal dvacrTas
els TTJV MecroTrora/LuW fig TT)V rroXtv Na^cop. JI Kai f<oi- u
TUS Kap.r)\ovs e^co TT/S TroXfws rrapa ro (ppeap TOV vdaTos TO
^, 7)VLK.a fKTTOpfVOVTCU Cll VO~p(v6p.VCH,. I2 KOl flTTV K.Vpl 6 12
Btbs TOV Kvpiov A/3paa/i, evdSoxrov cvavTiov e/xou crrjpepov KOI iroir)(rov
eXeos HCTO. TOV Kvpiov ftov A/3paa/x. I3 ldarv eyv co-rr/Ka eVl r^s irijyrjs 13
rou vSaror, at fie dvyciTepes TO>V OIKOVVTWV TTJV 7ro\iv eKiropevovTai
dvT\r)o-ai vdwp- I4 /cai forat 17 irapBlvos 77 at/ eya) ftTrco EvriKXtvoz/ TTJV 14
v&piav o~ov "iva TT/O), Km etTrT; p.oi Ilif crv, KCU Tas Kafj.r)\ovs* (rov TTOTICO
ewy ar Travo-cofrai TTtVovcrat, TCIVTTJV r)Toip.ao-as rai TrotSi (roi; icraa/c-
/cat eV rourcp yvoao-ofjiat ort iroir)(ras eXeos TO) Kvpia> pov A/3paa/z.
-> 5 /<ai eyevfTO irpo TOV crvireXecrai O.VTOV \aXovvTa ev TTJ o~iavoiq, KOL 15
iSou Pe/3eKKa f^e-rropevfTo, TJ re^Bfla-a BadovrjX, via MfX^cis TTJS
yvvaiKos Na^cop, d$cX(pov 8e A/3paa/i, e^ovaa TTJV vdpiav eVt rcoi^
(yfia)!/ avTTJs. l6 r] fie iraptievos r}v KaXr) TT/ o\^ei o~(podpa- irapOlvos rjv, 16
avrjp ov< cyvat avTrjv. <ara/3ao-a de cVl rr)i/ injyrjv eTrXrjo-ev TTJV
vdpiav avTr)s, KOI dveftrj. 7 fTreo pafj.fv 8c 6 Trais is o~vvdvTT]o-iv avTrjs 17
KCU fiirfv Horio-oi p. p.i<pbv u5o>p < TTJS vdpias aov. lB rj Sc ciTrfv 18
Hit, Kvpif <al t<nrcv<rev KOI Ka^eiXei/ rr)j> v&piav errl TOV j3pa^iova
avTrjs Kal cTTOTia-ev OVTOV ( I9 )ecoy eVauo-aro irivatv. I9 Kai eiTrev Kai rais 19
Kap,r)Xois (rov vupvo~op.ai ecoy ai/" TrcKrai 7ri<i)o~iv. ^Kai O"rrfvo~fv not 20
fj;K.(va>a-fv TTJV vdpiav firl TO TroTiarrrjpiov, Kai (Spapfv enl TO (ppeap
dvTXrjo-ai vdvp, KCU vdpcvo-aTo Tracrats TCUS K.ap.T)Xots. 21 6 fie avdpwros 21
Ka.Tep.dvdav(v avTTjv, KCU Trapecnunra TOV yv&vai rj v68a>Kfv Kvpios
TT)V 68bv avTov t) ov. 22 ey4vTO 5e TjVLKa eTravcravTO Trdcrai ai KdfirjXoi^ 22
Trivovcraty cXaftev 6 avBpu)TTOs eVaxria xpvcrd dva dpa^rjv oXKrjf Kal
ftvo ^eXia CTTI ray ^flpas UVTTJS SfKa ^pvo~o)v 6X<T] avTtov. 23 Kai 23
9 Appaa/j, A a? m % 10 eaurou K. a^acrras] e, j evan in X 11
/j.i(rev K 12 TOV Kvpiov i] + /j.ov N 14 e7riK\ii>ov] + /ULOL X
(hab S$ c - a ) | om (ru fc$ | TTLVVOWOLL A 15 O.VTOV
D | ai Tov sup ras A 1 16 Tnjyrjv] post ?r ras i lit A | om avrrjs D
17 18 cod K supersunt fragmm tantum levissima 18 ews] + ou D
20 eTrt 2] pr ert /) j om vdup D 21 77 i AD | odwKw KS TTTJV sup
ras A 1 | evoducrev D (...were? D) 22 om Tratrcu Z> (D vid ) | at /ca..
D j 5pax/i7?s A
38
TENE2I2 XXIV 40
avTTjv K.ai fiTTfv Gvyartip rives fl; dvdyyfiXov por el A
z\ eo~Tiv irapd roi Trarpi crov TOTTOS Tjp.lv /caraXvVai; 24 /cat flntv avr<3
25 QvyaTTjp BadovrjX etpi e ya> rov Me X^as, ov fTCKfv avr< Na^a>p. 25 KOL
fiirev 5 avra3 Kai a^vpa /cat ^dpraoyxa TroXv Trap fjfjuv, /cat TOTTOS TOV N
26 KaraXvVat. ^/cat evdoKTjo-as 6 avdpa>rros rrpoareKvvrjaev Kvpia>
27 ^ Kal fiTrev ^"EvXayijTos Kuptos- 6 6eos rov Kvpiov /zov A/3/jaa/x, 6s
OVK fyKaTeXfiirev rrjv^ diKaioa"uvr)v Kal TTJV aXrjdeiav OTTO TOV Kvpiov H {?
2% p.ov pc evodwKev Kvpios els OIK.OV rov a.8f\(pov rov Kvpiov p.ov. 28 Kai
dpafMovcra rj rrals dirr)yyei\v fls TOV OIKOV TTJS p-rjTpbs avTrjs /cara ra
zg prjpaTa ravra. ^TTJ Se Pe/SeKKa ddf\<pbs rjv co ovopa Aa/3av KOI
30 edpapev Aa/3ai/ Trpbs TOV civdpanov e^cu eVi r^i/ TTTjyrjv. 3 Kal eyeVero
rjviKa {8ev ra eVcona /cal ra ^eXta CTTI ray ^etpas r^s d8f\(pfjs avrov,
<ai ore rJKOvo~v ra p^fiara Pe/3eK/cay r^y ddf\<pf)S avrov
Ovrcoff X6XaXj;K6V /AOi 6 av0p(0Tros, K.CU rjkdev Trpbs TOV ^a
31 eo-TTjKoros avrov CTTI rcoi/ KaprjXajv CTTI r^s TTijyrjs 3I /cat ei?rev avraJ
Aevpo etVeX^e, evXoy^roy Kvpios" iVa ri eo~TT]Kas e^<w; eyw Se TjTOipao~a
32 TT)V OlKiaV Kal TOTTOV Tttis KafiT]\OlS. 32 fLO-fj\dV 6 6 (ivdp<0TTOS CIS
TTJV oiKtav, Kal drrffra^ev Tas Kap,r)\ovs Kal edcvKev a^ypa /cat ^opra-
o*/Liara rat? Kafj.r)\ots, Kal vdatp rots 1 7roo~ii> avrov Kat roty 7roo~ij/ ran/
33 dvo~p<H>v T&V p.er avrov, 33 /cat Trap(6r}Kev avTols aprovy <payeti>. /cat
Ov p.?) <paya> ews- rov XaX^o"at^ /xe ra p^ara p,ov. /cat etTrai/ TT ^
3 ^ AaXjyo oi . 34 Kat etVev Hats A/Spaap. eya) et/xt. 3S Kvptoy de evXd
rov Kvpiov pov o-(pdSpa, <at VX/AO)^// /cat eSoo/cej/ avrai 7rpd/3ara /cat
/xdcr^ovs- /cat dpyvpiov Kal ^pvo~tov, Tratfiay /cat Traifiur/cas , /ca/n^Xovs
36 /cat oVovs. 36 Kat CTCKCV Sappa 17 yvvj) rov /cvptov /xov vtov eW ra>
Kvpiw pov p.Ta TO yr)pdo~ai avTov Kal eSto/cev 5 avr<5 oo~a ^v avrai. X
37 37 fcat &pKio~ev p.e 6 Kvpios pov Xe ya)i/ Ov XTJP^T; yvrai/ca rai vtw p,ov
OTTO rail dvyaTepcov TO>V Xai/ai/ato)i , eV ots 1 eyco Trapot/cai ev r^ y^
38 avT&v 38 dXX 77 ty roi/ OIKOI/ rov Trarpds- pov Tropevo-?/ /cat ety r^i/
39 (pvX^v pov, KOI X?yp\^7/ yvi/at/ca rai vtai pov CKfWev. 39 et7ra Se rai
40 Kvpta) pov MT] Trore ov Tropevflfj 7; yvvr) per epo5. 4 /cat fl-rrfv pot
25 27 cod K supersunt fragmm tantum levissima 25 [xloptracr/tcara
7ToX\]a fc< vid | om rou K* (hab X c - a ) 27 oy KareKeiirev fc< vid 28 ra ^77-
/iara] om ra A* (superscr A 1?a? ) 31 K? AXD | 7?rot/x,a/ca X/> 32 a?re-
cra^ev XD] eireffa^ev A | v5a>/)] + vi^acrdaL XD (. .\fsa<rd..) 33 [/cat etTre^ o]u
ACT; [0ayw ews rof] Xa.. X 35 KU/HOS 5e evXoyTjcrei ] [/cs e]io5wcrej D | om
/cat 4 D vid | xP vffLOV KaL ctpyuptov D | TratSas] pr /cat D 36 om eva D | av-
TOV] avTyv D | o<ra] pr 7ra/ra K c - a D 39 Tro/oeucrerai XZP sil (?ro/3e.. D)
39
XXIV 41 TENE2I2
A Kvptos 6 deos, <j> vrjp((rrr](Ta evavTiov avrov, avroy t ^aTrooreXei rov
ayyfXov avrov pcra (TOV <al evodaWft TTJV odov (rov KOI \rjp.^r] yvvaiKa
rai vi<p p,ov f< TTJS (pv\f)S p.ov Kal e< TOV otxov rov Trarpdr p.ov. 4I rdre 41
N <}&a>os fo"rj CK TTJS^ dpds p.ov fjviKa yap tav fX&rjs els TTJV <pvXrjv p.ov
X KOI prj d)<riv trot, KOI 077 ddaos drrb TOV *6p<io-p.ov p.ov. 4 * KOI c\0(i)v 42
a~f)p.pov en\ TTJV mjyrjv elira Kupie o flebf TOV <vpiov pov Afipadp., d
(TV vo8ols TTJV 686v p.ov, r)v vvv (yw 7ropfvop.ai eV avTrjv 43 tSou eyai 43
(TTT)<a firl TTJV Trrjyfjv TOV vSaToy, xat at 0vya.TpfS TU>V av6pa)Tru)v TTJS
(c\V(rovTai vdpv(ra(r0ai vficop, KOI torat 17 Trapdfvos rj av
Horiorov p.f fjunpov uSeop e/c TTJS vSpi a? crov, 44 *cat ftrr;// p.oi 44
Illf O"V, Kdl Tais KO.fJ.f)\OlS (TOV vdp(V(TOp,ai, (IVTT) T) ywr) TjV f]TOip,a(TfV
Kvpios ro) tavTov Qepd-rrovTi lo~ad< KOI fv rovra) yvaxrop-at ort irf-jroi-
rfKas cXfos rai Kvpita p.ov *A/3paa/i. 45 Kai eycvfro irpb TOV trvvreXetrai 45
/if XaXovrra eV r^ dtavoia /AOV, fi>6vs PffieKKa f^fnopevfTO ^ovcraTr]v
vdpiav firl ra>i> co/iaji/, >cat Kare /3^ eVt T^J/ Trrjyrjv KOL vdpfixraTo. flrra
Se avr^ norto-dv /if. 46 at o-rrfva-acra xa^fiXej/ rT^v vSpiav CTT\ TOV 46
* ^ /Spa^toi/a avrrjs d(f) ^ favTTJs KOI elirfv Hie (TV, *cai ray nap.r)\ovs crov
7TOTia>- KOI cmov, not TOS Kap.T)\ovs pov (iroTHTfv. 47 <ai rjpotrqcra 47
avriyv xai e*7ra Tivos SvyaTrjp cl ; dvdyy(i\6v p.oi. 17 e^)^ Gvyar^p
Ba^ov^X dpi tyu> TOV vlov Na^d)p, ov CTCKCV avro) MeX^a. KOI
irpidr)Ka avTrj ra eVturta KOI ra v/reXia eVt ray x f ^P as avTrjs- 4 * KCU 48
v8oKT)(Tas rrpoarfKvvrjcra Kupi a), xal evXay^cra Kvpioj/ rov ^eov roO
<vpiov p-ov A/Spaa/i, or fudSajo-fV fioi eV 65<u dX^eiW, Xafidv TTJV
OvyaTtpa TOV d8c\<pov TOV Kvpiov p.ov rco vteo aiirou. 49 t ovv Troteire 49
v/xetf eXfor <at 8iKaioo-vvr)v trpos TOV Kvpiov pov, aTray-yfiXare /xot,
tva fVtcrrpe v^ctf etr Sf^iav T) fir dpi(TTpdv. 5 drroKpi6fls 8f Aa/3av 50
cai Ba^oujyX drrav Hapd Kvpiov fr)\6fv TO 7rpdo*rayp-a rovro- ou
a ovv (roi dvTfnrtiv KCLKOV xaXaJ. SI t5ov Pe/Se foca fV<biri6v 51
, Xa/3o)V airdrpe^f cai <rra) yvv^ rai utai rov Kvpiov O-QV, Ka^a
Kvpioy. s *fyV(TO de fv ra> aKovtrai TOV Traifia roi/ A/3paa/i 52
ND 40 om o 0eot KZ> | tva.vri.ov
/nera] yue sup ras A a 41 c/c] [a]?ro N | rr\v <f>v\rjv pov] Trjv e/j.r)v <p.
D | om KCU 2 D 43 ecm/Ka] pr ras , ut vid litt A* | TTJV Trrjyrjv] rrjs
Tnjyrjs K/)" 1 | /cat at 0.] at 5e 0. ^ | TO\. efeXei;cro rai] I ee sup ras A 1
e^c\. AZ>] eioropfvovTai N 44 Trie KOI (ru X KOI <rv Trie />" | TW ^e/3.
aurou N 45 irpo TOV] Trptv 17 Z? | om fj.ov N | ei^us] /cat t5ou Z? j w/twj ] +
aur7;j S 46 om CTTI rov /3pax. ^Z> | ras i sup ras A 1 47 rtvos
8vy.] Ovy. rtvos Z> sil | om aj/ayyetXov /iot D | om eyw Z> sil | Trpif6r)Ka] a sup
ras 2 litt A 1 | eTrt] wept D sil 49 5e^to 97 apiffrepa D 50
/cat Aa/Sav /) 51
40
TENE2I2 XXV I
53 Tu>v pr)p,d.Ta>v TOVTU>V, n poo~eKvvrjo~ev fiT\ TrjV yfjv Kvpio). S3 Kat ee- A
veyzas 6 -rrals o-Kevrj dpyvpd Kai xpuo-a KOI lp.aTicrp.bv edooKtv Pe/SfKKa,
54 Kai &a>pa edaxev ro> ddeXcpa avrffs KOI TTJ p-rjTpl avrf/s. S4 Kat ecpayov
Kai emov avTos Kai oi avdpes ol /ier avrov ovTes, Kai e Koip,rjdrjo~av .
Kai dvacrTas 7rpa>l elrrev * Ec7r/Li\^are p.e Iva d-rreXda) irpbs TOV Kvptov
55 p.ov. S5 iirav Se oi d8f\<po\ O.VTTJS x.a.1 17 p-Tjrrjp Metvarto TJ irapdevos
56 /if^ f)p.mv f)p.fpas a>(Tt 8e<a, KOI p.fra ravra aTreXfvorrai. 56 6 5e
fllTfV TTpOS CIVTOVS Mfj KttT^T fl, KO.I KvplOf fVodoKTfV TYJV 6d6v p.OV
57 K7Tp,\l^aT p. Iva dnfXBo) irpbs rbv Kvpiov p.ov. S7 oi be flirav KaXe-
58 (r(afj.v TTJV Tralda KOI firfpwTrjo ap.fv TO arop-a avTrjs. 58 <ai KaXf(rav
PffteKKCiv KOL fiirav avrfj HopeixTrj p,Ta TOV dvdpairov TOVTOV ; KOI
59 fLTTfv Hopevarop.ai. S9 <al e^eirfp-^av Pf^av rrjv ddeXcprjv avT(ov
KOL ra virdpxovra avrrjs, Kai TOV Tralda TOV Aftpaap. <al TOVS
60 /u.er CIVTOV. * Kai (v\6yr)<rav PtpfKKav TTJV d8f\(pr)v avTa>v nal flirav
avrf) A$\(pr) f]p.wv er yivov els ^iXtaSay p.vpid$a)v, KOL K\rjpovop.rj(rdT(i>
61 ro (nrepp.a (rov TO.S 7r6\ets TWV virevavTitov. 6l> Ava(rra(ra 8e PefBeKKO.
KOI at a/Bpai avTrjs eireftrjO av enl TO.S Kayn^Xovs 1 , Kai erropevdrjcrav p.eTa
62 TOV dvBpo)7rov KOL dva\a(Bo>v 6 iraisTrjV PefteKKav dirrjKdev. 63 lo~aa.K
8e enopeveTo dia TTJS epf)p.ov Kara ro (ppeap TTJS opdcrews avTos de
63 KarepKft ev TTJ yrj TTJ irpbs Xt/3a. 63 Kat er)\6ev leraaK aoXfO"^O"at
els TO Trediov TO rrpbs deiXrjs, KOI ara/SXe^as- roty 6<p6a\p,o is i8ev
64 Kap.rj\ovs epxop,evas. 64 xat dva/3Xf \^ao a PejBeKKO. Tols 6<p6a\p,o is
65 TSer TOV icraaK KOL K.areirr]^rj(Tev drrb TTJS Kap.rj\ov, 6s KOI elirev r< Traidl
Tis eoriv 6 avdpoanos exelvos 6 rropevop-evos ev ra) Tredia) els <rvvdv-
TTJ&IV rjptv ; eljrev de 6 TTOIS OVTOS eo~Ttv 6 nvpios p.ov f) de \ajBovo-a
66 TO Oepurrpov irepiefidXeTO. 66 *cal dnjyrja-aTO 6 irais ra> lo-aaK irdvTa
67 TO. pr)p.aTa a (TToirja-fV. 6? ei<rr)\6ev 8e lo-aaK els TOV OIKOV TTJS p-rjTpbs
O.VTOV KOL eXaftev TTJV PefieKKav, KOI eyeveTO UVTOV yvvrj, nal r)yd7TT)o~ev
avTrjv Kai irapeK\r]dT) lo-aax irep\ kappas Trjs prjTpbs CIVTOV.
XV i 1 Hpo(r6ep.evos de *A/3paa/z eXafiev yvvcuKa rj ovop.a XeTTOvpa.
52 Kvptw] pr TW D (...w /cw) 53 xP vffa ] P r <^KVTJ D 54 c/c-
Tre/x^ore] ...re E 55 oc o5e\0oi /cat tj /t. aurijs E | pcO TJ/J.WI> tj irapQ. E j
/tera raura] ^cer aura D 56 /cat] + yap E 57 fTrepaiT-^aw/tei AD]
ep<*)Trjff(i)fJLv E 58 /cat enrev] 77 5e etTre^ L) (...5e e...) E 60 r}v\oyr]<7av
E | /cat 3. ..TUP u rescr A b 61 Pe/SeK/caj + fajTnjfX]^* ] D | /uera TOV]
TO sup ras A b (periit ut vid cwci;) | /cat avaX.] avaX. 5e E 62 om TT/
2 E 63 om TO 2 E 65 om ev TW 7re5tw E (hab D) | -qyMv
66 a eironjffev] Tauro E 67 TTJS /iTjTpos] TT^S ^i sup ras A 1
XXV 1 7rpo<r0/j.ej>os] (r$e sup ras A a | om 5e E
XXV 2 TENE2I2
A 2 TKv de avro) TOV Zefipav KOI TOV le^ar /cat TOV MaSat/u, KOI rov ?
MaSta/x KOI TOV leo-/36/c /cat TOV Save. 3> Ifai/ Se cyfvvT]o~ev TOV 3
2a/3ai KOI TOV Qatp-av /cat TOV Aaiddv viol Se AatSai/ eyeVoi/ro
PayovqX Kal Na/SSeTjX Kal Acroupi/i /cat Aarovcriei/A KOI Aoa>/iei p
4 vtot Se Ma&ap. Fecpap /cat *A(pep *at Ej/a>x /cat A/3tpa *cai 0epya/xa. 4
ovroi TraVres rjtrav viol Xerrovpay. s eSa>*cei/ 8e A/3paa/i Traira ra 5
VTrdpxovTa avTov icraaK rw viw avTOV 6 KOL roty vtots rcov TraXXaKaii 6
aurov edtoKcv *A/:ipaa/x 5d/u.ara, KOI e^aTTfareiXei/ O.VTOVS dirb Io~aa.K.
rov tuoG avTov en O>VTOS avTov Trpos avaroXay fty y^v dj>aroXa>i .
7 raCra 5t ra err; T)fj.epa)v a>ijs A/3paa/x ocra efao-ev, e/caroi/ e/36o/xr;Koi - 7
ra TrevTf Trf 8 Kal fK.\(lir(t)v drredavev *A/3paa/i eV y7pft KaXeo Trpetr- 8
Kal TrXrjprjs rjfJLfptov, K.al irpocrfTtdrj Trpos r<W Xaov aurov. 9 Kal 9
v CIVTOV itraa*: xat lo"/ia^X ot 5vo vtot aurov iy ro o~irr)\aiov
TO SnrXovv, els TOV dypov E,(ppa>v TOV 2aap rov Xtrrat ov, o cVnr
direvavTi Ma/i/Spij, I0 roi/ dypov /cat ro (TTr^Xaioj/ 6 fK.Trjo-aro A/Spaa/i 1
Trapa rcor viir Xe r- eicft eQa^av A/3paa/i KOI Sappav r^i/
avrov. ll eyevTo de pfTci TO aTroBavelv A^3paa/J. evXoyr/o ei 6
roi lo-aaK ror vtoi avrov- *cai K.aT(pKT)(rcv lo~aciK Trapa ro (ppe ap r^y
I2 Avrai 6e at yevco-eis lo~parj\ TOV vlov A/3pa<i)u,, o> 12
Ayap j^ TT aiblo~ K.T) Sappay ro> A/3paap.. I3 cat ravra ra orop>ara 13
o"/iaj^X <ar ovopa TO>V yevewv avrov* TrpcororoKoy Io-p.ar)\
Na/3aiei)^, xai Krjddp nal Na/3Se^X <at Mao-o-a/x I4 Kal Mao-/ia /cat iSov/xa 14
<cai Mao-o-r; I5 icai XoSSai/ KOI Gai/xai/ KOI lerovp /cat Nacpfs xat Ke 6/xa. 15
j6 ovToi cio~iv ol viol lo"/ia^X, xat ravra ra ovdyxara avrwi/ eV raly 16
o~nr)vais avT(t>v nal ev raly 7rav\O~iv avTwv ScoSf/ca (ip^ovTes Kara
DE 2 Ze/Spa./ A*E] Ze^pav A a Zo^pav 7> u | le^ai/ A (post e ras I lit A ? )
Z5] IfKTav E | MaSatM] MaSat A T Madai/ Z?E | levpovK D leffOK E 3 If^af
A b Z>] Icfav A* Iecrov E | 2a/3a E | Ge/xav E j AatSai/ i] MaSta^ E j
AatSac 2] Aat5a/^ Z> (Aat5a. D) | Payo^TjX] Pa(roi/[77\] D | AcraovpieifJi D
(A. . <ro . pieifji D) AtrffovptrjX E | Aarovpifi/j. D | AOW/ACIJ/ /J> ( Z> b ) E
4 rat0a/> Z>E | A0ep] e sup ras Z> 1) | A/Jipa AD] A/Sta E | Oepya^a] [6]ep-
7rap:[a] 1) (pira/xa rescr j^ 1 *) Apaya E* (Eapaya E a ) | Travres OITOI DE
6 Saj/iara E 7 om rrevre E 8 ro* Xaov] TOVS Trarepas I) (7ra...as)
rous Trpas E 9 om 5i>o Z^ si1 | Xeryatof E | o wrii A/)] os cortr E
10 om Trapa TUV vuav Xer E | ro^ Xer Z^ si1 11 rjvXoyrjffev E | ro^ uto^]
om rov j9 sll E 12 om 5e E | rj iraidicrKTi] om r; E 13 /car ovofj.a
AD] />- ra ovofj-ara E | Xa/3atw^] Nat/3ewp E | Naj35ai77X Z) | Macra-a^.] Mao--
crai /? Ma/3(7a/i E 14 Macr/aai Z?E | I5oi//ia^ E | Macrcr?;] ^lavaffcrt] D
15 XoSSav] XaX5a D Xo55a5 E | 6at/u,a^] Q-rj/^av D (6r//i...) E | lerrovp
DE | Na</>e^ /) | Kedfj-av D 16 om ot E
TENE2I5 XXV 31
ij efivos avrwv. I7 Kai ravra ra err] Trjs C 00 ^ y l(TfJ.ar]\, CKUTOV rpia- A
Kovra fTTTO. CTTJ- Kai cKXetVo)!/ aKcQcLvev Kai TrpocreTcdr) -rrpos TO yevos
18 avrov. l8 KOT&KTjo-ev Se drro EveiXar eW Sov^X, 77 eVrii/ Kara Trpotr-
COTTOV AiyvTrrov teas eXdelv Trpbs Acrcrvpiovs Kara Trpo(ra>7rov iravTcov
19 ra>j> a8eX(pcoz> avrov KaTaKTjcrev. I9 Kai avrat at y^O-s
20 TOV vi ov A/3/jaa/i- A/3paa/x cyevvrjo-cv rov icraaK. 20 ^v fie
eVwv Tfo-o-epaKOvra ore eXa^er r^i/ Pe^eK/cai/ Ovyarepa Badovr)\ rov
2vpov e r^? Meo-OTrora/ztay, dfteXcprjv Aa/Sav rov Svpov, eavrw yvvaiKa.
21 - e fielro 5e lo-aaK Kvpiov Trep! Pe/3e<Kay r^s yvvaiKos 1 avrov, on crrelpa
?]v 7rr)Kov<rfv 5e avrov 6 $eos, KOI e\a(Bev ev ycurrpl Pe/Sf /c/ca 77
22 avrov. 22 60-Kiprcoi/ 5e ra TratSta eV avr.?;- eiVtv Se Ei ovra>s /xoi
23 yivea daij Iva ri poi rovro ; eTropevOrj Se Trvdecrdat Trapa Kvpiov. 23
c:7rev Kvpios avri}
Avo e^vj; cV r^ yao~rpt o~ov eicrtr,
KOI Svo Xaol C K r^y KOiXias o"ov diacrTa\r]O oi>Tai-
K.al \aos Xaov VTrepe^-et,
Kai 6 /j(.ei e0i> SovXvo"6t rco e Xao"crori.
24 24 Kat Tr\rjp<j l >6r)crav at r^/iepai rov resell/ avrrjv KCU rfjdf TJV 5i Sv/ia
25 r?7 yao-rpt avrryj. 25 e^r}X^ei/ de 6 vtoy 6 TrpoororoKoy TrvppaKr/y, o
26 <a-t dopa 5ao-vy errcovd/xao-ev
rovro fri\6ev 6 d8f\(pbs avrov, *at 17
TTTepvrjs Ho-av- Kai endXea-fv TO ovop.a avrov laKco/S. la-aaK Se 171^
27 ercoi/ %r)K.ovTa ore eyfvvi]<rcv avrov? c Pe/3e KKO. 2; T}vt)6T)<rav Se oi
vcavi(r<oi KOL rjv Ho-av avOpwros etScos Kvi ^yeli , aypotKOj- laKoojS
28 8e rp avBpanros aVXao-roj, OIKCOJ/ olnlav. 28 r]yd7rrjo-i> Se lo-aaK roi
Ho-av, on 77 ^pa avrov (3p><ri$ avrov Pe^e KKa Se rjydjra TOV
29 laKto/3. ^"H-^njo-fv 5e laKcb^ e^e/ua- r)\6ev e Ho-av e K rov
30 TreStov fK\ei7T(i)v. 3 Kat etVev Ho-av rep laKco^ Feva-oj/ /ie OTTO rov
-dffJLa.TOS TOV TTVppOV TOVTOV, OTl K\i7T(t) e ya) SlOt rOVTO fK\Tj0TJ TO
31 ovofj-a avrov ESa>/i. 3I et7rei/ Se laKa>/3rc5 Ho-av ArrdSov /iot (rrjpepov ra
16 e^i os] e^vr/ E 17 er?? i] e^vT? Z> | r??s ^OJTJS] om r?;j /> rj^epuv $. E | DE
TO yevos] rour rpa? E 18 KarwK-rjffev 5e] /cat /carwKTjcrei E | EuiXar E j
ISoiJT/X] 2ofp /) sil E | A<rcri;/3tovs] pr rovs E 19 /cat avrat] avrai. de Z^E
20 recrcrepa/c. erwi/ Z> | rov Zvpov e/c rTjs Metro sup ras A 1 | om e/c TT;? Meo-o-
Trora/xias. . .eairra; P" | ywatAra] pr eis E 21 on ^ 0-retpa E j auroy 2] aurw E
22 yevevdai. E 24 yaa-r/n] KOiXta Z> sil E 25 o wos] + ai/r?7J E 26 /iera
raura Z> | eyevvtjffev] ere/cev Z> sil (D vid )E 27 om 77^ 2 E 30 om eya;
)E | ta rovro DE] 5ta ro A 31 aTroSovs E
43
XXV 32 TENE2I2
A irpwTOTOKfld (rov e poi. 32 drrfv fie Hcrav ifiou e yco 7Topeuop.at reXeurai/, 32
KOI a>a rt pot raura ra 7Tpa>roroKeIa ; 33 Kat etTrei/ aura) laKa>/3 33
p.ot o-r)p.(pov. <al u>p.oo~V aurar aVe Soro fie Ho-au ra 7rpa>ro-
rep laxco/3. 34> Ia/ca>/3 fie efiaxev ra> Ham* ciprov KOI e\^epa 34
(paxov- KCU eC/myei/ xai (Kiev, Km dvao-Tcis ar^ero- KOL (pav\icrfv
Hcrau ra TT pu>TOTO<*ia.
Eye irro Sf \ip.of TT\ TTJS y*)f, X^P^ 15 T v ^P-ov rov Trporfpov os i
tv ra> ^p6v<a rov *A/3paa/i (Tropevdrj & itraaK Trpoy
a 4>uXi(rrtfi/i tiff Tepapa. *a><p&r) Se aura? Kupioy *cai
(Is \1yvTTTov Karoi/cT^croi/ fie e v r^ y^ 17 i/ <roi etrra). 3 >cat 3
irapotKfi (v TTJ "yfj Tavrrj KOL f(ro/zat p.(ra (rov KOI euXoy7j(ra> trc trot
yap Kai ra> (TirtpfUtri (rov SaSfra) nacrav rrjv yijv Tavrrjv, KOL o~rr](r(i) rbv
opKOv fiov ov ai/iocra A/3paaft ra> irarpL (rov. 4 *cai TrXrjdvvw TO <rirfpp.a 4
crou a>s rouy acrrlpas rou ovpavov KOL 8d)o~a) ral trircpfjuxri (rov 7rao~av TTJV
yrjv TavTTfv Kal fVfvXoyrjQrjo-ovTai (V raS w4pfUeH (rov Trdvra ra e^j r/
r^y y^s* 5 aV$ a>v V7rrj<ovo-(v A/3paa/x 6 Trarr/p crou r^y e/^^y <pa>vr/s, KCU 5
f(pv\afv ra Trpocrrdyp-aTa p.ov KOL ra? eVroXar /AOU KOI ra 5i<aia)/iara
/zou xat ra vop-ipd p.ov. 6 /cai KOT(j>Kr)o-fv lo^aaK fV Tepdpois. 7 (Trrjpa-
rrjorav fit ot avftpcs rou roTrou Trept PffifKKas r^s yvvaiKos aurou, >cat
f ?7Tf v ort A5fX^)i7 /AOU (o-Tiv c(po{3r)0r) yap dnf iv on FW); /iou eVni/, ^177
Trorf cnTOKTfLvuxrLV avTov ol avftpfs TOVTOTTOV nfpl Pe/Sf /ocar, ori aSpaia
r^ oS/m ^v. 8 (ytv(To Se TroXu^poi/tor eVfi- 7rapa<u\^a$- fie A/3i/ie Xe^ 8
o /3ao"tXeuy T(pdpo>v fiia r^y Ovpidos 18fv TOV icraaic rraifovra /iera
Js yvvaiKos aurou. 9 eaXecrei/ fie A/3i/Ae Xe^ ror lo^aaK <cai 9
aura) "Apa ye yuvi^ crou (o~riv ri ort ciTras Ao*\<pr/ p.ov (O~TIV ;
drrev fie aura) lo"aa>c Ef?ra yap MJ^ Trore aTro^dva) fit avrrjv. lo (lirev 10
fie aura) A/3tp,e Xe^ Tt rouro eVoi^cray J7/^ti / ; p.i<pov Kotp.r]6Tj rty rou
yevovs p.ov p-era r^s yui/aticos crou, cat eVi^yayey e <p ^/Liay ayvoiav.
"cruve ra^ei/ fie A/3tpe Xe^ 7rai/rt rai XaaS aurou Xe ycoi/ Ilay 6 aTrropevoy n
rou dvBputnov rourou ?y r^y yuvai<coy aurou $ai/arou ei/o^oy ecrrat.
DE 31 TTpWTOTOKta AZ> il E \ om C/JLOI Z>(D vid ) 32 etTrei/ 5e AZ>] ^at ei?rev
E | om t5ou E | reXeurTjerat Z? | irpuroTOKia DE 33 irpuroroKia DE | rw
IaKW/3] om ra> E 34 ir/aarroro/cta DE (irpa>ro/aa) XXVI 1 irporepov
DE | 70*17^7] eyevero /> n E | rw AppaafJi. DE 2 Kvptos] + o 0s E | 777]
E* (ras E 1Ta? ) | 77] T;J/ E 3 om /cat Trap, ei/ r?7 777 r. /) | Traaa^
7771* sup ras A 1 | om iravav E 4 e ^77] Trepara E 6 KCU KaruK-rj-
] Ka[rwK7]ffev d]e D irapWKTjffev 5e E 7 om ort i E: 2, /) vid | 77^ rT?
t E 8 om 5e 2 E | o /Sa<riXei;s] om o A* (hab A 1 ) 9 ei7raj]-f ort
E j om Trore D | airodavy A 10 om ai/rw E | om rou 7. /iou E | 67777-
5 * 1 11 6a.va.Tov tfo^os ecrrat] sup ras 37 litt A
44
TENE2I2 XXVI 28
12 I2 eo-7reipev 8e icraa/c ev rrj yfj exeivrj, /cat evpev ev ra> eVtavra> e/cetVop A
13 e/caroorevovo-ai/ KpiOtjv ev\6yrjo-ev 8e UVTOV Kvptos. I3 /cat v^ndr} 6
avOpanos, /cat rrpo(Baiva>v p,eia)v eyiveTO ea)S ov peyas eyiveTO o~(p68pa
14 I4 e yeVrro e avra> KTTJVTJ 7rpo/3ara>i/ /cat KTTJVTJ ftoatv KOI yetapyia TroXXa.
15 fr]\<ocrav de avroi/ oi $>vXto-rtei/i is /cat Trai/ra ra (ppeara a a>pvav ol
Traldcs TOV n-arpos avrov ev r&&gt; XP V( P TO ^ 7rar po^ avrov, ve(ppaav
16 avra oi ^>vXt(m6t/Li xat 7r\r)<rav avra y^y. I6 ei7rei/ 8
7r/)6y l(raaK "ArreX^e a</) r)p.S>v, on dvvara>Tpos 7)p.)v cyevov
17 I7 /cat aTrrjXOev fKfWfv lo-aa* na\ KaTfXwcv ev TTJ (pdpayyi
18 Kcti KaraKijcrev <cfT. l8 *cai iraXiv loraa/c wpv^ev ra (ppeara rov vSaror
a <upvaj/ ot TraiSfs *A/3paa/ii rov Trarpbs avrov /cat eve<ppa^av avra oi
^vXianei/i /iera ro aTro^aveii A/3paa/x roj/ Trarepa avrov* <ai eVa)-
vop.a(rev avTols 6v6p.ara Kara ra oi/o/xara a wvo^acrev A/3paa/x 6 Trarj^p
19 avrov. I9 a>pvav 8e ol Traldes lo^aaK eV riy (pdpayyi Tepdpaiv, KOL
20 evpov fKfl (ppeap vdaros Q)VTOS. 20 <al epa^ecravTo
Tepdpwv p.era. rail/ iroi^evoiv itraa*:, (pdo~Kovrfs avrtov elvai TO
KOL Kd\o~cv TO ovofia TOV (ppeciTos e<fivov Adinicf T)diKT)o~av yap
21 avroV. 2I a7rapa$ 8f laaaK fKfWev wpv^ev (ppeap eTcpov eKpivovTO 8e
22 <al Trepl (Kfivov, *cai e7T(ov6p.ao-v TO ovopa avrov E^^pia. 22 a7rapas
"Se CKeWev a>pvfv (ppe ap eTfpov, KOL OVK ep.a%fo~avTO Trepl avrov- /cat
7ro)v6p.ao~ev TO ovofia avrov Evpv^copia, Xeycoi/ Atdn j/vv eVXarvvei
23 Kvpioy J7/Atv KOI rjij^rjo-ev r)p.as crrl TTJS yf)s. ^dvefirj de eKfWev errl TO
24 (ppeap rov opxov, 24 cai a>(p6j] avra3 Kvptoy eV r t ^ vvKrt fKtivfl, <ai
elirtv Eyca et/xi 6 ^eos A/3paa/z rov Trarpd? o"ov /XT) <po/3ov* p.fra o"ov
yap et/it, KOI ev\oyf]o~(o o~e nai TrXrjdvvS) TO (rrrepp.a o~ov Sia A.fBpacifjL
25 rov Trarepa o~ov. 23 at (OKod6fj.r]o~ev e<el 6v<riao~TT)piov KOI eVeKaXeVaro
ro ovop,a Kvptov, KOI errrj^ev e<el TTJV O~KTJVT]V avrov a>pvav de eicel
26 ol rraldes 5 Io~aaK (ppeap. 26 cai *A/3tp,eXe^ CTropevOr) rrpbs avTov diro
Tepdpcw, <ai O^o^a^ 6 vvfj.(payo>ybs avrov *a! $tKoX 6 dpxiorpdnjyos
27 rr/s- Svva/ieo)? avrov. 27 <cal enrev avroly la aa/c iva ri TjfX&zre rrpbs
p.e <al aTreoTeiXare /ie a<p vp.<H)v. 28 at einav
12 -r)v\oyT}CTt> Z>E 13 u^w^?;] rjvrj0ri E [ (J.e^ov eyevero E | /ieyas eye- DE
oZ^E 14 avra;] awri; A 15 om TOW rarpos l Z>E 17 I<raa/c
D | KareXucrcv] Ka.T<aKr)<rev E | om /cat /carw/cTjtrej e/cet E 18 om /cat
eve(f>pat-a.v...Tra.Tpa avrov D \ om /cara ra ovofj.a.TO.1) \ divofjiacrev] eTTOJKO/iacrev
Z)E | om Aj3/)aa/i 3 E 19 ajpi^av 5e] /cat wpv^av D (/cat w...) E j efpep /)
evpav E 20 I<raa/c] pr rou E | om e/cai ou /) sil E 21 22 om eKpivovro
...eTepov E 22 ejuaxTja-ai ro E 24 efXoyT/cra;] TfvXoyrjKa D1, \ 5t A/3/>. E
25 ^yo-taa-r.j + rw iccJ E j eTre/caXeo-aroJ + e/cet E | I(7aa/c] + ev r?; ^apayyt Fe-
E 26 GXO^UX ^ I 3>tX ^ ^ 27 e^aTrecrretXare
45
XXVI 29 FENE2I2
A IdovTfs f()pdKd/j,ev on f)v Kvpios jj.Td (rov, KOI f tTTd/jifv TV(o~6(i> apa
ava iLtfrov Tjp,)v /cat ava pecrov o~ov, KOL dia^crofte^a pera (TOV ftiadrjKrjv
~ 9 fAT) 7TOlTJO~fLV fJL@ TJJJLWV KdKOV, KddoTL f)p.fl$ O~( OVK f/3deXva/if 6d, Kdl 29
ov Tponov expWfQa crot KaXa>s KCU fga.7rfaTfiXap.fv <T JJ.CT elprjvTjs-
Kdl VVV (TV evXoyiJTOS V7TO KvptOV. 3 Kdl TTOirj(TfV dVTols do%rjV Kdl 30
f)dyov Kdl CTTIOV, 3I Kdl dvacTTdvTfS TO Trpan, <u/iO(rai/ av6pa>iros 31
r< ir\rj(TLOv avroO- Kdl fd7Tcrr(i\fv avTovs l<raaK, Kdl aTrco^ovro
a?r avrov /tera trcorr/piay. 32 cycvtro 5e eV r^ lyfie pa fKfivrj <dl 32
7rapayfv6p,(voi of TratSes- lo-aaK a7r^yyXar aura) Trept TOV (ppedros ov
a>pvav, Kdl flirav Ov% evpopev v8a)p. 33 >cai fKaXftrev ro ovop,d avrov 33
OpKos dia roOro eKaXfo"ei/ ro OVO/MI rfj TroXet Qpeap upKov, ews TTJS
crrjfj.epov f)fj.fpds.
34 Hi/ 5e Hcrau era>v recro*epaKovra xat eXaftev yvvd iKd lov&V, 34
uvyarepa Bei^p rot) Xerrai ov, Kai TT)I/ Mao~ffifia^, Ovyarlpa Al\u>p, TOV
Evatov 35 Kai ^a-av cpff&WrcU ra> lo-aa/c xai r^ PcficKKq. 35
EyeVero Se /xera ro yrjpdcrdi lo~aa< xal r)[4/3\vv0r]a av of o<p0d\p.ol i XX
avrov rov opav Kdl cKaXecrev Ho~av rov vfov avrov rov Trpc&ftvTfpov
Kdl fnrfv avreo Yfc /iov. KOI dnev avr<u iSov tya). 2 xai ftVei/ ifiov 2
ycyr)pdKd, Kdl ov yii/a)O"KO) r?)?/ f)p,epav TTJS TfXtvTrjs /AOV 3 vvv ovv 3
Xa/3e ro o-Ktvoy, r^v re (paperpav Kdl TO TOOV, /cat efX$e ety ro trebiov
Kdl drjpfvcrov pot Qrjpav 4 Kdl irolr)(r6v p.oi f8ecrp.dTd cos <^)iXa) eya>, xai 4
eveyKov p.oi tvd (pdya)- OTTCOS- fv\oyr]o~r} erf fj ^v^rj /xov ?rp6 rov a?ro$a-
veli/ /if. 5< Pf/3eK/ca Se f)Kovo~v \d\ovvTos lo"aK Trpos Ho~av roi> vfov 5
avrov 1 f7ropfv&T] de Ho~av eis- ro Trediov dr/pfvcrdi Brjpdv ra) Trarpl
avrov. 6 Pf^KKd df (ITTfV TTpOS laKOJ/S TOJ> VtOV dVT^S TOV eXaO"O"O) 6
Ide eyco ^ <ovo~a rov Trarpoy o"ov XaXovvroy Trpor Ho^av roi> aSeX(pov o~ov
Xe yoj/roy 7 "Ei/6yKOV /zoi 6r)pdv, Kdl iroir)<TQV /zot eoVoyiara- u^a (payajz/ 7
Z> fvXoyrjo-a) o~e evavTiov Kvpi ov" Trpo rov aVo^ai/eii/ /ne. 8 j/vv ovv, vfe, S
dKova ov p.ov Kd6a eya) eVreXXo/nai o~of 9 *cai iropevfiels fls ra 7rpd,3ara 9
Xa/3e /lot CKfWfv Svo epifpovs aTraXovy /cat /caXovs, /cat 7roir]o~<> dVTovs
DE 28 diadrja-ofj-ai. E 29 A aw A* fort 7J] /ca/ca A a /njSe^ KCIKOJ> E | e/c-
P5e\va/j.f6a A | cwnvapeOa. .C> sil E 31 rw Trpwi E* (TO Trp. E a ) j
u/j-otrev E 32 Trapayeva/aevot E 33 TO oi/o/za CII/TOV] auro E
34 Iou5z/ /JE | dvyarepa i] pr TT?? E | Be??/)] BanyX E | Xeryaiou E i
Bao-ei/e/iatf Z> vid | AtXw/i] AtSwya 7J> | TOU Euatou] om TOV /J sil TOU XeTyatov E
XXVII 1 Icra/c A | y[3\vti}Trr}(ra.v Z) rjvfiXv&Tr, E | opav] pr /AT; Z? | om CCVTW
-2 /j)sii j 2 om /iou /cat enrev avrw idov eyw KO.L etTrev E 2 etTrei/]
+ ai;TCj D 3 cvcevos sup ras A a (TO^OJ A* vid ) <r/c. crou Z^E | TO^OJ/]
4-croi; E 4 euXoy^o-et Z>E | TT/SO TOU] -rrpiv 7J> sil E 6 Ia/cwj8 Z> sil E]
Icraa/c A | om avrrjs E 8 /*ou] /ioi E | <roi e^TeX\o/u,at E
46
TENE2I2 XXVII 2J
10 e 6Vo~para re5 Trarpi crov aW (ptXel- IO KCU elfroicreis rep Trarpi crov, Kal A
flayer ai* OTT&S f\>\oyrjO"i] <re 6 Trarrjp o~ov Trpo rov aVo^ai/civ avroV.
it "eirrev Se laK<i)/3 Trpos Pe/Se KKav rr/v /jujripa avrov Eo-riv Ho-av 6
12 adeXcpd? pov dvrjp Sao vV, eyel> Se dvTyp XfToy I2 p-?7 rrore ^77X0(^77 077 p.f
6 irarrjp pov, KOI eVopat evavriov avrov a>s Kara<ppoi/G>i/, Kal eVa^a)
13 eV epavrbv Kardpav KOI OVK evXoyi av. ^efTrei/ Se avrw 17
ETT f/^ie jy <ardpa trou, TCKVOV p,6vov vira.K.o\)(rov rrjs (pcavjjs /zou,
14 TTopevQcls fvey<aL yu,oi. I4 Tropfvdels 8e eXa/3cj> Kal rjvfyKfv rfj
Kal firoirj<rfV T] p.r/Trjp avrov edftr/iara Kcida <j)iXfi 6 iraTrjp avrov.
15 lS Kat Xa/3ov(ra Pe/3eKKa r^i/ oroXj^i/ Htrau rou utov avr^s rot) 7rpe<r/3v-
repou TJ)I/ KaXrjv, fj ^v Trap avrjj ev roi ot^KO), Kal evedvo-cv laK<i)/3
16 TOJ/ utov avrffs rbv V<aT(pov l6 Kal ra e p/xara TO>V epi(pa)v irfpi6r)<v
17 eVl rovff fipaxiovas avrov Kal fVl ra yv^va rov rpa^Xou avrov- I? Kal
edaxcv ra e Sto /iara KOI rovr ciprovs ovs f-rroirjo fv els ray
iS laK<u/3 rov vtov avrijs. l8 Kal icrr]vey<fv ro> Trarpi avrov f n
19 Ilarep /xov 6 de ftTrev iSov e ya) n s ei o~v, TCKVOV; I9
6 vioy avrov r< irarpl avrov Eya> Ho~av 6 TrpcororoKoy o*ov,
naBa e\dXrja-ds poi dva<rras Kadurov Kal (paye r^s 6fjpas
20 pov, arras fv\oyr)(TT] p.f 17 \^v^?7 o-ov. ^efTrei/ Se lo-aaK ra> via) avrov
Tt rovro 6 ra^v fvpty, ^i TfKvov ; 6 Sc ftVei/ *O TrapcficoKej/ Kvptos- 6
21 $e6y fvavTiov p.ov. 2l flrrv de icraaK ra) laKco/S J/ Eyyio-dr pot Kal
22 \l/"r]\a(pr)(ro) o*f, rcKvov, ft o~v et 6 vtdy p-ov Ho~av ^ ov. 22 fjyyL(Tv 8e
IaKo>/3 Trpbs lo~aaK rov rrarepa avrov* Kal f^rjXdfprja fv avrov Kal
23 enrev *H (pa>vr] <p<avr) laKco/3, at 6 ^elpfs ^ftpcs Ho^av. 23 Kal
OVK fTreyvoj avrov rjaav yap at ^eipes 1 avrov 00? at j^elpes Ho~av rov
24 aeX<pov avrov dao~eTai- Kal rjv\6yr]crev avrov. =4 Kal eiTrev 2v et 6 vtdy
25 p,ov Ho"av; 6 e flrrev Eyco. 25 Kal etVev Ilpocrfiyaye pot Kal (payop,at
CITTO r^s Srjpas o*ov, TCKVOV, OTTCOS fv\oyr]<nj crc 77 "V/^v^j^ pov. Kal
TTpoa-rjvfyKev avr&), Kal ecpayev J Kal flcrf)VyKv avra> oivov, Kal eVtev.
26 2 Kal etTTfv avrco laaaK o frarrjp avrov J/ Eyyto"dv pot Kal (pi\rj(r6v pe,
27 TCKVOV. ~ 7 Kal cyyivas e(pi\rj(TV avrov Kal wo-fppdvdrj rr;v ocrp,?)v
ra>v tp,arta>v avrov, KOI Tjv\6yrj(rv avrov Kal flnfv
10 ev\oy7j(rei E 11 cu^p i] ai/oy E 12 e?r e / aauroj ] e?r ai;rov E DE
13 ira,Kovffov E | eveyKat AE 15 xat eyed.] om /cat E 17 Ia.Kti){3
(Pe/3e/c/cas A) rou wou aur?;s] avrov E 18 om pov E | rts et] pr o Se
eiTrev A 19 om o vtos avrou E | ireTrotT/Ka E | /xou] p sup ras A 1
20 rou vtov E | ort raxv E j o 5e] KOI E | o ^eos] + crov E | /*ou] epou E
22 e^Xa^o ey] ^X sup 1 as 4 litt A a | 77 pei/ tpwr) E 23 Hcraf] sup
ras pi litt A a . 25 OTTWS] t^a E 26 om o Trar. aurou E | TZKVOV /cat
0. pe E
47
XXVII 28 TENE2I2
l6*ov 6o~p.T] TOV vlov p.ov
a>s 007*77 dypov 7r\r)povs ov TjvXoyrjcrcv Kvpios,
Kal o>7 trot 6 0(bs drrb rrjs 8poo~ov TOV ovpavov avwOev, 28
Kal arrb TTJS TTIOTTJTOS TTJS yrjs,
KOI 7T\r)6os crirou Kal olvov.
29 KCU 5ovXevo-arei>o r aj> (roi edvrj, 29
*cai Trpoo~Kvvr]o-ovo~iv crot ap^ovres-
Kal yivov Kvptos TOV d8eX<pov o-ov,
KOI 7TpOO~KVVT)0-OVO~iv ff Ol Viol TOV TTdTpOS (TOV.
6 KOTapotfjifvos o~f eViKaraparos ,
6 5e (uXoyeoi/ are V\oyrjp.(vos.
3 Kai fytvcro ftera TO iravcraa-Bai lo-aa<c v\oyovvTa TOV laxco/S TOV 30
vibv avTov, Kal eycvfTO ajy fr)\6cv la*ca)/3 OTTO Trpoo-<a7rov Icraax TOV
TTdTpbs avTOv, KOI Ho-av 6 dde\(^bs avrov rj\6(v drrb TTJS Oypas ai/ro.
31 K.CU ciroirjo fv KOI avrbs eSeV/xara /cat Trpoo-rjveyKfv rw iraTpi CIVTOV- 31
<at eiTrev r<u Trarpt airroO Aj/aaT^rco 6 TraTrjp p,ov KOL (payeTQ) TTJS
Srjpas TOV vlov avrov, OTTtoy v\oyr)o~i p. TJ "^rv^ri o~ov. 3 * Kai fiTffv 32
nvr5 lo-aa*c o Trar^p avrov Tts- et (TV; o 6e ?7T6i/ Eye!) tfyu 6 vios o-ov
6 TrpeororoKov Ho-av. ^f^eo^rrj 5e lo-aaK KOT(IO-IV p.eyd\rjv ar(podpa 33
icai irrcv Tis ovv 6 0T)pfvo-as poi Brfpav KOI fla-fveyKas p-oi, KOL
e(payov drrb TTUVTW Trpb TOV o~c fi<rf\6clv, Kal rjvXoyTjo-a avTov ; Kai
v\oyr)p.evos eo-rco. ^tycvero 5e fjvtKa fjnovafv Ho-av ra p^p-ara 34
lo~aa.K TOV TraTpbs avrov, dve(3o7]o~fv Ho"av (pwvrjv fj.(yd\rjv KOI
TriKpdv o~(p68pa, Kal (ITTCV EvXoy^o-oj/ drj fca/ze, ?rarep. 35 e?7rfi 8e 35
avrco EX^cbi/ 6 d8e\<p6s o~ov peTa. 56Xov eXaftev TTJV cvXoyiav o-ov.
36 KOI fiTTfv Ai/caiW (K\f)$r) TO ovopa avrov la*cd)/3- c-n-TepviKfv yap 36
/ze T7&77 dfVTfpov Tovro ra re TrpcororoKtia /xov etXT/^ti , <cai rvv
j/ cvXoyiav p.ov. Kal flirtv Ha-av raj Trarpi avrov Ov^
/zoi evXoyt av, Trarcp; 37 a7TOKpi#et e lo-aa*: eiTrei/ ra) 37
Ho-av Et Kvpiov avrbv Troir)O d o-ov, fcal rrai/ras rovy ddeX(povs av
rov e7roi^o-a avrov otKeVay, o-ira> xat oii/o> eo Trjpio-a avrov o~ol 5e rt
DE 27 irXTjpovs] irXijpijy D (TT\T\..* D) E | i)v\oyi)<rev AD] evXoyrja-ev E
28 om avudev DE 29 irpo<rKvvr]<Tov<nv i] irpoo-KwrjcraTWora.? DE | <re i]
o-oi E 30 rov la/cw^] om ro^ E | roi woj/] om rov D | ws] o<rov E \ om OTTO
TT;S ^T/par aurou E om O.VTOV Z> u 31 om ai;rou -2 Z^^E | ei/XoyT/o-et] 77 sup
ras A 1?a? e^Xoy^o-T; DE 33 eio-^e-y/tay A | /AOI 2} + d-ijpa.v E | CKreX^etv]
eX^eti DE | euXoy^cra /) sil 34 -rjviKa] a>y Z>E | om I<raa.K E | aj/e^crei ]
pr /cat E | om H<rat/ -2 Z^ E | 0WV7? f^eyaXrj /cat 7rt/r/>a E | <r<podpai> D | /cat
et7T6 ] + rii} Trarpt ai rof /? | Trepi] e sup ras A 1 36 eirrepvLcrev D eiTTep-
vrifffv E | /j.e yap E | TrpuToroKia D s[l E \ virfXenru A UTreXcrw D viroXenru E
37 tTrotTjo-a 2] TreTTOL-rjKa E \ avrov 2] ou sup ras A a
48
TENE2I2 XXVIII 3
38 7roir)o~(>), TKVOV ; 3S ct7rci> de Ham? irpbs l(raa/< roi> Trarcpa aurou A
39 M)7 euXoyta pa aW eVrii/, Trdrcp; cuXdyT7croi> 17 Kap,e, Trarcp. 39 a?ro-
Kpiflels Se I(raciK. 6 Trarrjp aurou ctTrcz/ aura>
iSou OTTO r^y TrioTrjTos Trjs yijs carat 17 KaToiKTjcris crov,
Kai O.TTO TIJS dpocrov TOV ovpavov avwdev
40 40 Kai cVi rT/ p-a^aiprj <rov 17077,
<al rw ddcX<pa> crov SouXeucrets.
earat 8e rjvi<a cav <a&\Tjs
<al K\v(TfiSTov vybv avTov OTTO roO rpa^rj\ov crov,
41 4I Kal evfKOTfi > Ha m av rai la/cco/S ?rfpt T^? evXoyias ijs fvXoyrjcrfv av-
TOV 6 Trarrjp aurov eiTrei/ Sc Hcrav ev rff diavoia O.VTOV Eyyia-draxrav at
fj/jLepai TOV TrevOovs rov Trarpos p-ov, Iva airoK.reLvo) laa)j3 rbv dScX-
42 (pov fiov. A2 a7TTjyy\rj 8e Pc/ScK/ca ra pr)p.ara Hom> rou viov avrfjs
TOV TTpe&fBvTepov K.a.1 7rfp,"^/-ao~a cKaXcorev IaK<i)/3 TOV vlbv avTrfs TOV
vf&Tepov Kal flircv avr<u idov Ha-av 6 ddf\(p6s (TOV aTretXti a-ot TOV
43 diroKTelvai o"e. 43 vvv ovv, TCKVOV, CIKOVCTOV p.ov TTJS (p&vrjs, Kal
dvaoras a.Tr68padi fls TT]V M.fo~onoTap.Lav irpos Aa/3ai TOV d8e\(p6v
4 ^ p.ov cis "Kappdv 44 <at o lKrjcrov p.T* avTov fjpepas Tivds, 45 ca)ff rou
t TOV 0vp.bv KOI TTJV opyrjv TOV dde\<j)ov (TOV dnb crov, na\
a 7T7roir)Kas avrw* <al aTroarciXacra /icra7rc /x\/ro^at o~e
eKeWfv, p.T) TTOTC drc/cveo^eo aTro TWV 8vo vp.S)v cv r)p,epq p.ta.
46 46l Elirv 8f PcjSeKKa irpbs icrad/c Tlpocra)^6iKa TTJ a)f] p.ov did
TCIS OvyaTepas Totv vla>v Xc r- ci X^/i-v^erai la/ccb/3 yvvaiKa OTTO Toyv
VIII i OvyaTepvv TT)S yfjs ravrT/s 1 , ii/a rt pot fjv ; x Trpoo-KaXfo-dficvos Se
rov la/<a)/3 fv\6yr]o~fv avrov, Kal cVcrciXaro aurw Xe ycoi/ Ou
yvvaiKa CK rail/ dvyarepoav Xavdav 2 dvao-Tas aTrodpadi els
TT/V Mco"O7rora/iiav Suptay cts rov OIKOV BaOovrjX TOV rraTpbs Trjs
p.rjTpos crov, KO\ Xa/3c a-eavrcS eKfWev yvva1<a c < rcoi/ OvyaTt-
3 po)i/ Aa/3ai/ rou dSeX^ou r^s prjTpos CTOU. 3 6 8e ^cdy /zou cuXo-
yrjcrai o~ Kal av^rjo~aL ere <ai Tr\r)6vvai o~e, KCU ca"j; cts crvvayo&yds
38 om Icraa/c E f /wia] + /tioj 7; D (D vld ) | efrrtv crot E | Trarep i^ + Kara^ux^f- DE
TOS 5e I(raa/c ave/3o77<rev <j>wr]v Hcrau /cat e/cXauaev Z) sil (...ros d...r]v Her... D)
+ Ka.TO.vvx0- 5e IcraaK (I<rau E a? ) ave/3. (pwr] /jt-eydXtj /cat e/cXauae^ E 40 5oi-
Xei/o-Tjs E | /cafleXTjs] ^eXTjs E | K\vo-r)S E 41 T)v\oyr]<rev Z>E | aurou 2] sup
ras A 1 om E 42 0^77776X77] a7r7777eiXei E j om Ia/cw/3 E | aTretXetrat E
43 om s TT;^ MeaoTr. E 45 /aeraTre/ui/ w/iat E | aTrore/cvw^a; D (a7ro...a;)
KtvuQd) E j U/AW^] Tj/uL<i}i> D | ets tj/j,pav /juav E 46 TT/)OS laaa/c] ra>
Icraa/c E | irpoo oxdei.Ka A 7rpo<ra>;0t<ra /) Trpocrwx^T/cra E | om 7ui^at/ca E
XXVIII 1 T]v\oyria-i> E [ om aimr> E | e/c] a?ro DE 2 om Si)/)ta? Z? sil E |
creat/rou E | om e/cet#ei> E 3 /cat TT\V]$. ere /cat au. ere E
T. 49 D
XXVIII 4 TENE2I2
A fdvSiv *Kal Scar/ crot TTJV evXoyt aj/ A/3paap, rov irarpos crov, crot at 4
rco o-7repp,art trov pera ere, K\r)povop,r)O~ai TTJV yrjv TT}S rrapoiK^o-ecos 1
crov, ^v Se dcoKfv 6 6cbs rco A/3paa/u. S KOI aTre crrfiXev icraaK rov 5
IaKco/3 *cat cTTOpevdr) fls rrjv MecroTrorapt ai rrpos Aa/3az/ rov vioi/
rov Svpov, adfX<poi> 5c PefBtKKas rrjs p.rjrpbs laK&)/3 xai
6 iSev 5e Ho-ai; on fv\oyr;o-i/ lo-aa/c roi/ laxw/S Kat aTra)- 6
ety TT^V MecroTroTa.fj.iav Svptay Xa^Sfti/ eavra) yvvai/cn, eV rco
avrdi/, KOI eVtreiXaro atrcS Xe ytov Ov \r^p.^/-rj yvvaiKa OTTO
rii/ Qvyartptov Xavdav 7 KOI fJKOWfv lafccbjS rov irarpos KOL TTJS ^
fir/rpoy eavrou, /cat cTropevdrj is rrjv Mccro7roTap,iav. s KOI tfifi> Ho-av 8
ori TTovrjpai d(riv at Svyartpfs Xavaaj/ evavriov lo aa/c rov Trarpbs
airrov, 9 *cai firopcvdrj Horai Trpoy lcrp.ar)\, KOI eXa/3ei/ ri^i/ MafXe^ 9
flvyarepa loyxaTyX roO vtoO A^paa/Ll, dt)f\<pT)v Na/3aia>$, TT/JOJ raty
yvj/at^ii/ avrov yvvaiKa.
IO Kai (f)\6fv la/ccb/3 aTro rot) (ppcaros TOV op/cov, /cat eTropevdrj 10
fls Xappdv. "KOI dirrjvrrjcrfv TOTTW Kai fKOip-rjdrj exd- edv yap 6 n
fjXtos Ka\ c\af3fv OTTO TCOJ/ \i6a)v TOV TOTTOU <cat fntdr^nfv Trpbs
Kf<pa\fjs avrov, KOI e*oip.T]&T) v rep ron-a) exeiVa). I2 /cai (vv7tvido-6rj- 12
<at tSov K\ip.a ((TTT)piyfj.fVT) ev TTJ yf}, r/s rj Kpa\r) dfptKvdTO (is TOV
ovpavov, ical ol ayye\oi TOV 6fov dvtfiaivov xai KaTfftaivov eV avrijs.
I3 6 KvptOff C7TCO~TT)plKTO fV aVTTjS Kal flTTfV Eytb 6 $Off AfipadfJ. 13
rov irarpos o~ov xai 6 ^tos 1 Io~aaK* /IT) (poftov 17 yf) ((p* rjr o~u Kaflevdcis
fir* avTTJs, o~oi ^cocrco avTrjv <al ro> o~7rep/xart o~ov. I4 *cat ecrrai TO 14
o-7repp,a crov o>s ^ afj.[j.os TJJS 6a\dcro~r)s, Kal 7T\aTvv8r)o~Tai eVi ^a-
Z? Xao-o-ai/ KOI eVt Xt/3a /cat eVt /3oppaj/ KOI eV araroXas-^ icai eWv-
\oyT]6r)crovTat cv crol 7rdo~at at <pv\al TTJS yrjs /cat eV rco a"7rep/iart
o~ov. 15 /cat tSov eyo) p-tra o~oO, 8ia<pv\do~o~a)v ere cv Trj odco rrdo~Tj ov 15
eai iropcvOfjs KOI dTroorpe^a) o~e eir ri)j/ y^v Tavrrjv, ori ov p,j^ erf
Tra) etoy rov 7rotrjo~ai pc irdvra oo~a c\d\r)o~d crot. * l6 *cai 16
laxcbjS OTTO rov VTTVOV avrov Kat eiTrtv art *Ecrrii> Kvptoy eV
rc5 roTTO) rovrco, fya> Se OVK jjfcctv. i; Kat c<po[Br)drj, xai aTTfj/ Qy 17
DE 4 <rou i] /xou Z^^E | eduKev Z? sil E | o ^eos] pr KJ E 5
E | om S6 E 6 rjv\oyrfffv Z)E | eaurw] avrw D
D (...6tt> ) E 7 Trarpos] 4- avrou DE | eaurou] O.VTOV Z) sil E | 3Ie-
8 Icraa/c] H<rou E* (H<raaK E a? ) 9 om
Htrav E 11 fBtjKev Z> sil E | om e/cet^w E 12 -rjvvTrviaffdti DE | ava-
fiaivovTes KO.I KarafiawovTes E | e?r avr?; D 13 /ca^ewScs E | crot] av E
14 us TJ] uaet E | 6a\a.<ro"r)s] 777? DE | Xt/3a Z>] Xt^Sai/ A | poppa D
16 ct7ro] e: E | rjSeiv] idfiv E
5
TENE2I2 XXIX 9
<poft(pbs 6 TO7TOS OVTOS OVK O~TLV TOVTO aXX 7y OIKOS 6(OV, KO.I ttVTrj A
18 r) 7rv\r) TOV ovpavov. l8 Kat dveorr) laK<i>/3 TO irjEMI/, KOI eXa/3ev rbv
\L6ov ov (0r)K(v (K(l Trpbs Kpa\fjs O.VTOV <al ecrr^crej/ UVTOV (rrrjXijv,
19 <al fTT-^((v (Xatov eVi TO a<pov avTrjs. I9 /cai (<d\O~(V laK&&gt;/3 TO
oi/o/za rot) roVou eKcivov OIKOS 6(o\i <al Ov\ap.p.avs rjv ovop,a rrj
20 rroXei ro irporcpov. 20 KCU r)va.TO laxco/S fv^rjv Xcycov Eav 4 ^ Hvpios
6 Oebs /xer C/J.OV, KOL dia(pv\d^r] p.f ev rfj 6Sa> TCIVTTJ fj tya) 7ropevo|xat,
21 KOI 5w /Ltot (iprov (payflv KOL L^LCITLOV Trepi/SaXe cr^ai, 2I Kat dirovrptyr]
p. p,Ta o-arrjpias cis rbv OIKOV TOV Trarpdy p.ov, KOI eorat fiot Kvptor
22 (is Bf6v ** Kal 6 \idos ouroy, ov fo~TTj(ra <TTT]\T)V, eorai /ioi OLKOS 6fov
teal irdvTtov col eay /zoi 5a>y, 8<aTr)v aTroSeKaraxrco aura (roi.
[IX i J Kai cdpas laxco/S rouff mafias frropfvBrj (is yrjv avaroXcoj/ Trpbs
Aa/3ai/ roi/ vioy Ba^ov^X rou Svpov, ddf\(pbv de Pf/SexKo? p.r)Tpbs
z laKo)/3 Kat Hcrau. 2 <ai opa, xal iSou (ppeap *V rep TreSico. ^(rai/ 5e
f /ceT rpi a 7roip.via TrpojSaTwv dvaTravop-cva errt ro auro- JK yap rou
(ppfdTos (K(ivov (7roTiov TO. TTOip-vio. \idos 5e ^v p(yas (Trl rco o~rd-
3 juari TOV (ppeaTos. 3 KOI o~vvrjyovTO (<d irdvTa ra 7roip.via, KOL dirf-
KV\IOV TOV \i6ov OTTO ro oTo/iaros rov ^)pearos, KOI (TTOTI^OV ra
7rpd/3ara, KOI dir(K.a6icrTti>v TOV \i6ov eVt ro o~rd/za roO (ppcaroy fiy
4 roi/ roTroz/ O.VTOV. *(iirev 5e avTols laKco/3 A&eX(jf)oi , noOfv eVrf
5 vp-ds; ol $( (Irrav E< Xappar eV/zfv. S ei7rfi/ e avrols Tiva>o~<(T(
6 Aa/3ai/ rov vioi/ Na^a>p; ot 6e (iTrav Tivd)0~Kop,cv. 6 eiVev fie avrols
YyiatVet; 01 e eiTrav Vytatvct. en CIVTOV \a\ovvTos KCU i8ov Pa%TJ\
f) Ovydnjp avTov fjp^(TO p.(Tci TWV 7rpo/3ara>v rod Trarpoy avrfjs avTrj
7 yap (fBoo~K(v TCI 7rpd/3ara ror) irarpos avTr^s. 7 <al (nrev la<cco/3 En
(O~rlv f)p.(pa 7TO\\r), ovrra) (opa o~vva^dijvai, ra KTTJVTJ 7roTio~avT(s ra
8 7rpd/3ara aTreX^ovrfS /Sda/cere. 8 ot 8e dirav Ov dvvr]o~6p.(6a eas TOV
o-vva^drjvai TTUVTCIS TOVS iroip-fvas, not aTTOKvX/o-coo-i roi/ X/^oi/ OTTO
9 rou ord/iaros 1 rou (ppccTos, nal 7roTiovp,(v ra TrpdjSara. 9 ert avTov
18 vjrfdt]Kv > s{l | om e/cet E 19 Ia/cw/3 AD (...w/3)] om E | OvXa/4- DE
/uaois DE* (OuXaya/Savous E a? j 20 om o ^eos E | Tropeuo^uat] + ei avr?; D j
SWT; E | 7repf/3aXe<r^cu] evftwaffdai E 21 /xera crwr. aTrocrrpe^et /ie E | /tj
/ioi D 22 ea^] av E | a?ro5eA:aTc<;(rot A XXIX 1 rov ytof Ba^ouTyX]
ro** rou B. E | om 5e E | /t^rpos] pr r^s DE 2 eTTt ro auro] e?r aurou Z> sil
om E | eTTori^oj ro E | rw crro/icm] rou o"ro/x,aroj /) 3 (rvvTjyayovTO E j
a.TroKO.diffT(j)v E j ro o*ro/ia] rw ffro^aTL D 4 Xoppas E 5 aurotr]
+ IaK wj3 E 6 om en aurou XaX. Z? sil | om /cat iou Pja%77X...7rpo/Sarwv
Z) | om aur?7 yap e/3oo Kei ...TOu Trarpoy aur?js E 7 Trpo^Sara] KTTjvrj E
8 oc 5e etr-av] eiTrav oe D | a7ro/ciAi<ru><rtj> /J>P> | om row 0pearos E
51 D 2
XXIX 10 TENE2I2
A XaXovvros avroty, KOI Pa^yX rj dvydrrjp \afiav fjp-^fro p.era rwv
7rpo/3ara>i> rov irarpbs avrfjs- avrr] yap ffioo~K(v ra TrpojSara rov
# Trarpoy avrTjy. lo fyevero fie ei>y iSfi/ laKa>/3 r^r Pa^X tfvyare pa*
Aa/3av d8eX(pov TTJS (JLrjrpbs avrov, /cat irpoo~Xdo>v la/ca>/3 aTreKvXio-ei
ro i/ Xttfoj/ OTTO rov erro/iaros rov ^>p&ror, *ai frroria-fv ra -rrpofiara
\a{3av rov d$eX<pov r?)y p.rjrpbf avrov. II KOL
icai fiorjo-as rfj <p<t>vfj avrov fK\av(Tv.
on d&\<pbs rov Trarpos avTrjs CCTTLV, <al on vibs
>; Z? <rriv *ktu dpap-ovaa curr)yy(i\(v ra) irarpl avrijs" Kara TCI pr^
ravra. I3 *cai eycvero a>s fjicovo-fv Aa/Sav ro ovopa laK<w/3 roi) vtov 13
r^$- ddfXcpf)? avrov, eSpa/xei/ ety o-uvavTrfa-Lv avrov, KCU 7Tpi\afB<ov
avrov c(pi\Tjo-cv, /cat flo-rjyayev avrbv fls rov OLKOV avrov- /cat dirjyr)-
o-aro r<u Aa/3ai/ Trai/rat rovs Xtxyovf roirrovf. I4 /cat frrrti/ avrcS Aaftdv 14
EK rail/ oo-reoi/ /LIOV /cat C K r^y (rapKos p.ov i <rv- tta\ TJV per avrov
7) ^va rjfiepwv. ^fl-rrcv Se Aafiav r<u la/ecu^ "Ort ya/> ddf\(pos pov et, 13
ov dovXfvo-fiy /ioi Scopeai/- aTrayyeiXoi pn rty 6 fj.icr66s o~ov evriv.
I6 ra> 5e Aa/^aj/ ^o-av vo flvyarcpes- ovopa rfj p.ei(ovi Afi a, xat ovopa 16
rfj vfvrepa Pa^^X. ^oi 5e o(pda\p.ol Adas da-dcvels- Pa^X 8e TJV 17
<aX?) rep ei8 xai oipai a TjJ o^. I8 ^ya7r7/o-j/ 5e laKw/ii rj^j/ Pa^j^X, 18
KOI fiircv AovXevo-o) o~ot 7rra trj; -rrepl Pa^j)X r^$- ^vyarpoy o-ov rfjs
vftoTtpas. l9 cl-rrfv Se avra> Aa/3ai> Be Xrioj/ dovvai /ze UVTTJV oVi j) 19
Sovvai fie avTTjv dvdpl erepco- otKT/o-ov /xtr e /iov. 20 /cal edovXevo-fv 20
laKea/3 wept Pa^X eVra cr?;. 2I CITTCV 8f laKuft TV \afidv An-oSos /zoi 21
rjyi/ yvi/atKa /xov TrenXrjpoovTai yap at T)p.pat pov OTTUS etVeX^w TT/JOS-
avrfjv. ** o-vvrjyayfv 5e Aa/3ai/ Tra^ray rovs avo pas rov roTrov /cat 22
iroir)o-v ydpov. 23 <at eytvero fo-irepa- KOL Xa/^obi/ Aet ai/ rj)i/ #vya- 23
rt /ja avrov ela-rjyayev avrf]v trpbs laKO)^3, Kat cio-rjXOfv npbs avrrjv
DE 9 /cat] + tSoi; Z> sU E | om aurrj yap e/3o<r/Cv...roi ?rar/)os aurT/s E 10 om
6vyarcpa...Ia.Kup 1 E I a5c\0ou i] e\0ov sup ras pi litt A 1 12 ri; P.] aur?/
Ia/cw^ E | om rou Trarpos E ) /cat 3] 77 Se E f aTTTryyetXej/] avyyyeiXev >E
13 /cat eyei/ero] eyej/ero 5e E | rov vtov rrjs sup ras A 1 j avrov 2] avrw E |
e<t>i\Tj<rei> avrov E | om avrov 2 E | rw Aa^a^j om rw E 14 ocrrewj/ E
15 eurcv 8e] /cat etTrei Z>E 16 Aaa Z> ;1 ] Ata AE 17 Atas E (fere
ubique) | rco etSet KaXrj E | r-rj oi^et] + <r<f>oopa E (om Z>) 18 Trept] virtp D
19 om avrw D | 5owat /ue j AD (...ov Sow...)] /ie Sowat E | erepu avopi. E
20 /cat eSouXeuo-ei ] eSovXeucrej/ 5e E | e?rra eri;] er?/ e?rra D + /cat 77cra^
evavnov avrov wy (w<ret E) wepai oXiyai, irapa ro ayairav avrov avrr)i> >^
(.../ avrov... o a7O7r....D) E 21 ra> Aa^av] TT/JOS Aafiav E | om (JLOI E |
om ^ov a E 23 ws 5e evirepa cyevcro E | om /cat 2 E | Xa/Swj J + Aaai>
Z)E I TT/JOJ avrijv I.] I. Trpos avrrjv E
52
TENE2I2 XXX 3
24 laKto/3. 24 fSo)Kev df Aa/3ai> ZeX<pai> Aeta TTJ flvyarpl avTov TTJV TTO.L- A
25 dicrKrjv avTov avTjj IT aidio- KTJV. 2S eyeVero 5e 7rpa>t, /cat I8ov TJV Aei a-
elrrfv 8f la/ca>/3 Aa/3dv Ti TOVTO eVotTrords 1 pot; ov vrept Pa^X cdov-
26 Xtvcra erot; /cat iva rt 7rapeXoyt<ra> /Lie; 26 fL7rfv 5e Aa/3dv Ov/c eariv
ovTtoS ev TG> roTTQ) rjpS>v, bovvat TTJV VfWTepav irplv rj TTJV Trpecr/Svre-
27 pav 27 (rvvT\(rov ovv TO. efidofj-a ravr^s, KCU daxra) 0*01 xai TCLVTTJV
28 aim 7^? fpyacrias rjs fpya Trap e fiot eri errra f rrj erf pa.
Se laKO)/3 OUTCDS-, xat ai/eTrXiypcocrcv ra e/3Sop,a ravrrjs KOL
29 Aa/Sav Pa^X TT^V 6\}yar4pa avrov avrw yuratKa. ^edfiflKCV Se AajSav
Pa^T^X T7/ Svyarpl avrov^ BaXXai/ TT)I/ rraLdio-Krjv avrov avrij 7rai8i(TKr)v. 1 /J
30 3 Kal ficrri\dev Trpbs Pa^T^X- rjydirijo-fv 6e Pa^^X pa\\ov 77 Aei av KOI
31 e SovXevcrcv atro) CTTTO. err] ere pa. 3I l6coj/ de Kvptos 6 ^eoy ort
32 p,i<reirai Aeta, rjvoij-fv TTJV p,r)Tpav avrrjs Pa^r]\ 5e ^v oreipa. 32 /cat
o-vvfXaficv Aeia al re*cei/ uiov r<u laKO)/3- eKaXfo-fi/ Se ro ovop,a
avrov PovfBrjv Xeyovtra Aton eldev /JLOV Kvptos 1 TT)I/ TaTrfivwcriv vvv
33 dyarr77(76i /if 6 di/7]p /xou. 33 Kai crvi/e*Xa/3ez/ TrdXii/ Afia KOI CTCKCV viov
TO) laKco/3, /cai etrrev on V HKOVO"J/ Kvpios ori /uo-ov/iai, KOI
eV /tot /cat rovror- xat cKoXea-fv TO ovofj.a aurov 2u/iea)r.
34 534 /cat <rvv\aft(v CTI Kal ercKfv viov, KOL elrrev Ei> ra) j/vv <atp5 ^
Trpoy t/Ltou e frrai 6 avrfp p.ou, reroAta yap avro) rpfls viovs" 5ia rovro
35 fKXrjdrj TO ovopa avrov \fvi. 35 Kai o"vXXa/3ovo"a en erfKfv viov, <al
flirev Nvv tn TOVTO e^o/xoXoy^o-o/zat Kvpi ov 5ia TOVTO exaXeo ev TO
ovopa avTOv lovSd. /cat eoTr; TOV TIKTCLV.
XXX i l5 l5ovo-a 5e Pa^j^X on ov TCTOKCV T<U laKco/3, /cat e^rjXwcrfv Pa^iyX
TT^V d8f\(pr)v avTTjs, /cat eiTrev TCO la/ca)/3 Ady p.oi Te /cva- ft 5e ^.17,
2 re\VTT]o~(i) eya). 2 e6v}JiU)6r) Se la/ca>/3 T^ Pa^^X /cat (i-rrev CIVTI] MT^
3 di/Tt TOV ^eov f ya) et/xi, 09 (o-reprj&fv <T xaprrbv /coiXt as- ; 3 eiVei/ 5e
24 Z. TTJV TratS. auToy Afia TT; ^yy. airou ?rat5. Z^ T?7 ^iy. avrov Ata Z. DE
T77> TratS. auToi auTT; TratS. E 25 Aa^Sav] pr TW /) S1 E | trot] pr Trapa Z? sil
26 ecrTti ] e<TTat E 27 epya] epyacrei 2) etpyacrw E | en ADJ om E j CTT;
erTa erepa E 28 e5acej ] + ai;Ta> D 29 om e5w/cev 6e A. P. TT; ^uy.
afTOu F^ | BaAAa* ] pr /cat E 30 Trpos P.J Trpos avrijv lo/cw^S E | om /cat
e5oiXeucrei ...eTe/)a E 32 TW I. yp E | tSei E | om yaou 1 E | TaTreti wcriv]
+ /cat eSuKev /iot w E I om /xou 2 E 33 7rpocre5u)/fez>] n-poae&rjKei E | /cat
e/ca\e<rei ] e/caXecrei 5e E 34 o-weXa/Se^] <rv\\aj3ov<ra. D | om eTt E | om
/cat 2 Z> | ?rpos e/J-ov ectTat] TTpoffKeircu Trpos /me Y. \ reroKa] ereKov E | K\rj-
677] e/caXecrei/ Z> sil E| Aeut] Aeut^ E 35 om en i E | om Touro 1 E |
elo/aoXoyTjcrwAiat E j Kuptw] pr TW J) + ru dia E XXX 1 om /cat i E |
om TW Ia/ca>/3 2 E | reKvov E 2 TT; P. /cat et?re^ avTT;] /cat enrev TTJ P.
/) (...etTrev TTJ P...D) TT; P. /cat et?re^ E | TOV 6eov A/)] om TOU E
53
XXX 4 TENE2I2
A Po^T/X ro) IaKQ)/3 l5ov T) 7raidio~KTj p,ov BaXXa, ereX$e Trpbs
/cat re erat eVt reoi> yovdrtov /zov, Iva TKVOTroLTjo~(i)p.ai /aiyoo e avrrjs.
4 /cat fdoxfv aura) BaXXar n^ TT ai5iV K.TJV avrfjs avrco yvj at/ca, /cat 4
eto-J/X^ef Trpos avTyv la/cco/3- 5 /cat o-vz>e Xa/3ej> BaXXa 17 TratStV/c?; 5
Pa^jyX /cat ere/cei> ra> la/ca>/3 utoV. 6 Kai e?7rez> Pa^X "E/cpii/eV /uoi 6
o atos 1 /cat 7rT)Kov(Tfv rrjs (f)<i)vrjs p.ov KOL eficoxeV pot vlov dia TOVTO
fKaXea-ev TO ovopa avrov Adv. 7 KOL crvveXa^cv en BaXXa rf 7rai8i<rKT) 7
jjX Kol fTfKfv TJIOV dfvrcpov raj la/ca)/3. 8 Kal flirfv Pa^X 2ui/e- 8
6 0cos, KCU <rvvav<TTpd(pT)v rfj dde\(pfj p.ov, KOI rjdvvdo-fyv
TO 6Vo/za avrov Nf^^aXet. 9 idev de Aeta ort OTI/ TOV 9
TIKTCIV, KOI f\a@cv Ze\(f>av TTJV rratdiarKrjv avTTJs nal fdvKcv OVTTJV ra>
Ia/c&&gt;/3 yui/atca. I0 clo-r)\6cv de irpos CIVTTJV laK&)/3- Kal (rvvekafiev 10
Ze\(pa T) Trmdio KT] Aeiay /cat eTfKfv roJ laxw/S vtov. "/<at flnev Aeta ir
Ev TV^T/ *:ai rr(av6p,ao~v TO ovop.a avrov FaS. 12 /<at crvv\aj3fv ert 12
Ze\<pa T) 7rai8io~KTj Aet as /cat ZTCKCV ert ra> laKcb/3 vtof devTepov.
I3 /cat et?rei/ Aeta Ma<apia e ya), ort p.aKa.piov(TLV p.e 7rdo-ai at yi>- 13
valuer- Acat eVaXeo-ev ro 6Vo/ua avrov *\crT]p. I4 eVopev^^ Se Pov- 14
piyv ev Tjfj,(pais 6fpi<rp.ov rrvp&v KOI evpev prjXa p-avdpayopov eV rco
aypcp, *cat rjvfyKfv avra Trpoy Aeiai/ rj)!/ p.r)Tcpa avrov- eiTrev Se
Pa^T^X rily Aeta Aoy /xot rcoi/ p,av8p(iyopwv rov vtov o"ov. ^etTrev 6e 15
Aeta Ov^ IKCLVOV o~oi ort eXa/3es roi/ <iv8pa p.ov ; p,rj KCU TOVS p.av-
Spayopas rov vtov /nov \r]p.^nj; clncv Se Pa^j^X Oi3^ ovrcoy Koip-rj-
drjTd) p.(Ta o~ov TTJV VVKTCL Tavrrjv dvrt ra>v p,av8payopa>v rov vtov o"ov.
de la/<Q)/3 e ^ aypov eo^Trepay, *:at e^rjKQfv Aet a ety O vi ai - 16
avrcp xai efTrer Ilpoy epe etVeXevo-?/ o-rjp,fpov /ie/xt o-^co/iat ya/j
o*e ai/rt rcov p-avdpayopcov rov vtov /zov xat fKotp.Tj0Tj /ler avrr/s 1 r)j/
VVKTCI CKcivrjv. i; Kat CTTTJKOVO-V avTrjs 6 6(6s, KCU o~vXXa/3ovcra ere/cei/ 17
rw IaK<i)/3 vioi/ TTep-TTTOv. l8 x:ai flirtv Aeta Ae Sco/ceV /AOI 6 ^eoy roi/ 18
p.io~@6v p.ov dv6* aiv eSco/ca r^v vaifti<rKrfV /iov rc5 dvdpi /zov /cat e /ca-
Xeo-er ro ovop.a avrov lo-o-a^ap, o eVrtv Mto-^oy. I9 /cat (rvveXaftev ert 19
DE 3 u/a Te/cvoTrotTya-w^at] KCU TeKvoiroirja-ofjiai Z> sil E | /caya;] /cat eyw D
4 /cat eto-TjXflei ] eiarjXdei 8e E 60 0eos] /cs E | 5ta roi/ E 8 om Pax7?\
E | <rvvepa\To] ffvva\To A* (o-u^c^. A 1 ) aweXa/Sero Z>E | Ne0^aXe/i E
10 om fi.a-ri\dev de Trpoy aur?;^ Ia/cw/3 Z?E | /cat crweXa/Sei ] o-vi>\a(3ei> de E
12 om ert i Z>E | om ert 2 E 13 /cat e/caXe<rei>] e/caXecre^ 5e E | Acr7?p]
+ 7rXouros E 14 Povpifj. E 15 ^77] a\Xa E | ^avSpayopovs AD
16 Trpos /AC D | /cat e/cot^T?] eKoi^eij de E 17 ai>r?7s o <?eoy] o 0eos
Aetas Z> sl1 o ^s r?;s Ataj E 18 5e5w/cej/] eSw/cev DE i om uot DE I uov
i] yaot E | CLV& ov DE
54
TENE2I2 XXX 34
20 Aet a /cat CTCKCV vibv CKTOV r<u la/co>/3. ^ /cat CITTCV Aeta Aedeap^rai 6 A
tfeds 1 /xot dotpov KaXov ev TO> i/{5i> Kaipa> aipeTtet fie 6 dV?7p /xov, reroKa
21 yap avrco incur e KOI tKaXeo ei TO 8vop.a avroO Za/3ovXd)v. 2I *cat
p-era TOT/TO eTeKev dvyaTepa, /cat eKaXecrev TO ovopa avrrjs Aeti>a. /cat
22 eorij TOU TiKTeiv. 22 ep,vr)0~6r) 8e 6 6ebs Pa^X* KOI eirr]KOvo~ev avrrjs
23 6 ^eoff, Kal dve(pev avTrjs TTJV prjTpav 23 /<ai (rvXXa/Sovcra CTCKCV rcS
24 laKca/3 vtoi . fiTTfv 8e Pa^^X A(peiXei/ 6 ^fdff ^tov TO ovfidos 24 /cal
e fcaXeorei ro ovopa avrov *la>o"r)(p \eyovcra UpoorBtTU) 6 6eos pot vlov ere-
=5 pov. 2S> EyeVero Se a>s fTev Pa^X ro/ iwo"?;^), erTTer laica)/3 TO)
A.a(3dv *A.Tr6o~Ti\6v p. Iva a7reX$a> ets rov TOTTOI /iov /cat ft? r^v y^y
26 P.OV. ^aTTodos /ioi raff yv^arKCiS KCU ra TraiSia, Trepl 2>j/ SeSouXeuAca
0*01, Tva aTTcX^a) o~v yap yivoxTKfis TTJV dovXiav r)v dedovXevKO. croi.
27 27 fiTTfv df avro) Aa/3ar Ei evpov X ( *P iV fvavriov o"ov, olo)vi(rdp.riv av
28 euXdy^orei/ yap p-e 6 Bfos rfj o~fj etVdSo). s8 Stao-retXoi/ TOV jjuvdov vov
29 Trpbs p.e, <al Stoo co o*oi. 29 i7rev de avrto laKa>/3 2i yivaxrueis a
30 SeSouXevKa o-ot, ai oo-a rfv KTTJVT} vov p.T* e /xov. 3 p,i<pa yap rjv ova
?)v fvavriov p.ov, Kal rjvgrjdr) fls TrXrjdos- Kal ^vXdyt/o-tV o-f Kvpios eVi
31 TO) TTodl fiOV. VVV OVV 7TOT TTOlTjO Ci) Kayo) e/iaVTG) OLKOV ; 3l Kttl fLTTfV
avra> Aa/3av Ti (rot Saxra); eiTre.i/ 5e aurw laKco/3 Ou Scoo-eis 1 /xoi ovdtv
eav TroirfCTfLS /iot TO prj^a TOVTO, TraXiv Trot/zai/a) TO TrpofBard o~ov Kal
32 (pvXa^o). 32 7rapfX^aTa) Ta ?rpd/3aTa o r ou o~r)p.pov, Kal dta^aiptcrov
eKeWev -rrdv TrpojSarov (paibv fv rols apvao~iv Kal irdv didpavrov Kal
33 Xeuxoi/ ei/ Tats at^ti/ eorai pot p.io-06s. 33 Kal eiraKOvo-erai p,ot TJ diKai-
OO-VVTJ pov ev rfi jy/ie pa T^ avpiov, on eo~T\v 6 pio-flos ftov eVcoTrtdi/ o-ov
TTO.V o edv p.rj fi pavTov Kal 8id\VKOv ev rals allv Kal (paibv ev rots
34 apvao-iv, KK\ep,p.evov eo-rai Trap e/xoi. 3*elirfv de OVTO) \a(3dv "Eo-rai
19 Ata A* (Aeta A a? ) | om CKTOV E 20 /J.oi o 6s >E \ eperiei Z>(D vid ) DE
atpertcrei E | KO.I eKaXecrev] CKaXecrev Se E 21 om /cat effr-rj TOV TIKTCIV
Z> U E 22 Pox^X] pr TT/S Z) sil E | yvew&v DE, \ Tt\v fj.-rjTpav avTys D
23 CLTTCV 5e] /cat etirev E 24 /tot o 0eos Z? 26 ras yvvaiKas /*ou
/cat ra TratSta /wou Z? 311 | 8e5ov\evKa] eSouXeucra E bis 27 TTJ o"ij etc".]
pr 7Ti Z> sil TT/ 0-7; o5w E 28 5ta<rTeiX<w] pr /cat etTre^ D \ TOV fuvdov (rov]
fj,ov TOV /A. E | TT/>OS /xe} irpos ere Z? | om <Tot E 29 a] et E 30 o<ra]
+ <roi Z> sil | /xou i] (j.ov Z> sil | euXo7r;crev E | Kuptos] o ^s E | ?ro5i] TroSet A
TroStto E | /cayw] /cat eyw 7? | /cayw e/taurw sup ras A a | OLKOV A a 31 Tt
crot 5c<;<rwj rt iroLt]<r<>> <roi E | et?rev 5e] /cat etTrei/ E j ovdev DE \ TTOITJCTTJS Z? sil
E | om fj.oi 2 E 32 ra Trpo/S.J pr Trai/Ta Z> sil E j om <rov E \ 5ta%wpi7-
croi Tai TTO.V irpofi. cKetdev ov ev rots apvaviv /cat ?ra^ 8ia\evKOv /cat pafTov
ev rats at^atcrti E j 5tap. /c. Xeu/cov] StaXeu/coi /c. pavTov D sl1 \ earat] pr /cat
/) | /xiaflos] s sup ras A a 33 o /xtcr^os] om o E | evwiriov] evavTiov
E | om eav D 34 om avrw E | ecrrw] earat Z)
55
XXX 35 TENE2I2
A Kara ro pijp-d crov. 35 Kat SteVreiXev ez> rfj rjp.fpa cK(ivr) rovy Tpdyovs 35
TOVS pavTovs x.a\ TOVS SiaXeuKovy, Kal 7rdo~as ray alyas ray pavTas Kal
TOy SiaXeUKOUy, KOI TTO.V 6 T)V \fVKOV fV ClVTols KO.I ITCLV O TjV (paiOV V
Tols apvatrii/, K.CII edctKfv dia ^eipoy TU>V vlu>v avrov. 3<5 <al dirto~Tr)o~fv 36
68ov Tpioiv f)p.ep<H)v dva p.f(rov avrwv Kal dva n^crov laKco^S laKca/3
If D df frroifjiaivev^ ra irpoftara Aa/3ai/ ra VTroXfifpOevra. 37 \aftev 8c 37
atr<a laKa>/3 pdftbov o-rupaKivTjv ^Xcopav /cat Kapvivrjv KOL TrXarai/ov,
<at \f7ri(rv civras laKco^S XfTTicT/zara Xfu/ca, TrepKrvpcav TO ^Xwpov
<paivTO df eVi ratr pd[38ois TO \VKOV o \f-mo fv troiKiXov. 38 cai 38
TrapfdrjKfv TO.S pdftdovs as fXeVtcrtv cv Tals \rjvols TWV
TOV vdaror, Iva <wy av fXBuxriv ra 7rpo/3ara Trier^, tv<i)iriov TU>V
Kal t\66vTu>v avT&v (Is TO Trielv, fVKi<rcrricra)(ri.v ra 7rpo/3ara fty ray
pdfidovs. 39 Kal CTIKTOV TO. 7rpo/3ara SiaXfvxa xai rroiKiXa Kal criro- 39
SoftS^ pavTa. 4 rovy Se dp.vovs SteVreiXev laKa>/3, <at eo Trjo ev vav- 40
n oi/ rcoi/ 7rpo/3aro)i/ xptor StaXfuxoi/ Kai TTOV iroiKiXov cv Tols apvols
Kal di%<i)pio~v eavTtp rroi /ivia Kad* cavTov, Kal OVK p.icv avra cis ra
Trpd^ara \afidv. 4I eyeWro 5e eV rw xaipw a> cvfKtcrcrcw ra 7rpo/3ara 41
fV yao~Tpl \ap.(3dvovTa, fdrjKfv la>ca)/3 ras 1 pd[38ovs tvavTiov T&v irpo-
fidTwv ev raTy Xryvoty, rou evKicrtrrjcrai avTa xara ray pa/3Souy ^rjv iKa 42
yap T(KOv ra 7rpo/3ara, OVK fri ^er cyevero 5e ra acr^/za roC Aa/3dv,
ra e errio"rjp,a TOV laxco/S. 43 Kat (TrXovTrjo-fV 6 avOpcmros (T(pd8pa 43
o~(p6Bpa- Kal cyfVfTo avra) KTTJVTJ TroXXa *cat /3oty xat TratSey KOI TTOI-
dio~Kai Kal Kap.7^Xoi KOI oVoi.
I "HKOu(rei Se laxco/Sra pj^/iara reoy vt<wv Aa/3ai/ Xeyovrcov E lX^cpev r XXXI
laK<i)/3 Trarra ra rov Trarpoy r)p,a>v, Kal K T&V TOV Trarpoy fip.a>v rre-
TroirjKfv irao-av TTJV 8oav Tavrrjv. 2 Kal fl8ev laKO)/3 ro irpoo-atTrov 2
\aj3dv, Kal lc)ov OVK TJV Trpoy UVTOV coy e^$ey *cat TpiTTjv fjp,epav.
icinfv Se Kvptoy Trpoy la/ccb/3 ATroo-rpe ^ou eiy rj)y y^y rov Trarpdy 3
<rov /cat eiy r?)f ytveav trou, xal eVo/zat /ifra (rov. 4 a7roo-riXay 6e 4
DE 35 r/sayoi/s] 7 sup ras A a | 5ta\eu/foi;s l] Xei;/coi/s E 36 a7recrr?7(Tej>]
a sup ras A 1 | aj/a /tt. Ia/cw/2 /cat ai a /i. avra E 37 om xXwpav E | e?rt
rots pa/38. A ep rats pafid. E | Xey/coj ] ^Xwpov E 38 om /cat 2 E j ai-
rojj ] auroi/ E* (a> superscr E a ) | KKLffff-rj<ru<nv E 39 KO.L TLKTOV~\ pr /cat
\6ovT<av fis TO TTifiv KLff<rr](Tav TO. TTpoflcLTa (is ras pajSdovs E I Tr/jo/Sara]
+ Trot/ctXa E j ffirodoeiS-rj] drj superscr A 1 40 om 5e E 41 ev yatTTpi]
v sup ras A a | e6rjKev] + 5 E 42 yap] 8 av E | ro> Aa/3ai E | rw
E 43 om /cai 3 E XXXI 1 om ra 2 E | TT^S] ?r rescr
A b j e/c rwv sup ras A a om rwi E | ire-iron?] KCV] eiroLijffev E 2 eioev] ei5
sup ras 7 litt A 1 t5e^ E | /cat t5ou] ort E 3 TOV Trarpos] ou Trpy sup ras
A 1 | om /cat ecro^uai yitera (roi,! E
56
TENE2I2 XXXI
5 IaKa>/3 Ka\fo-fv Pa^X /cat \tiav is TO TTfSiov ov ra 7roip,i/ta, 5 Kal A
drrev avrats Opco eyob TO Trpofratrrov TOV -rraTpbs vp,oi)v on OVK CVTIV
p,er ep-ov (os e%dcs Kal TPLTTJV f)p.pav 6 Se debs TOV Trarpoy p*ov r\v
6 /icr fp.ov 6 Kal avTal Se ot Sare ort ev irdo~r] lar^vi p.ov SedovXev/ca rc5
7 rrarpt v/iajj/. 7 6 Se rraTrjp v/xa>i> 7rape/cpov(rar6 /xe, Kal rjXXagev TOV
p.io~66v fiov TWV Se /ca ap-vatv, <al ov< eSaxev avrw 6 ^eoy Ka.KOTroirj<rai
8 /xe. 8 eai ourtos fiVr/ Ta TroiKtXa ecrroi (rov p.io~dos, <al re ^froi 7rai/ra
ra 7rpo/3ara TroiKt Xa- tav de etTr?/ Ta Xevxa tcrrai trou pio-Qos, KOL
9 re^trai Travra ra irpo^ara XeuKcr 9 xal a(pftXaro 6 ^eo? Traira ra
10 KTTJVT] TOV TTCLTpOS V/iO)J/ KOI (dcOKfV JJ.OI OVTa. IO Kat JVfTO fjVtKO.
VfKLO~o-(t)v ra 7rpo/3ara, /cat i 5oi/ eV roiy o<pda\p,o is ev rco VTri/co, *ai
tSou ot rpayoi Kai 01 Kpiol dvafBaivovTes rj<r(iv ITT\ ra 7rpd/3ara xai ray
11 alyas SiaXevKOi KCU TroiKiXot /cai erTroSoeiSety pavToi. IT Kai tilrtv p,oi
6 ayyeXos TOV Bcov naff VTTVOV laK<u/3 la/ca)/3. ey<u Se eiTra Tt fVrtJ/;
12 12 jcai eiircv Ara/3Xe^oi/ rot? oCpSaXp.o is crov, Kal i 5e rovy rptiyouy xat
rovs Kpiovs dvafiaivovTas ejri ra 7rpo/3ara xat ray af-yay StaXevKovs Z>
Kai TroiKtXovs Kal o-TTodofiSety pavTovs- fcopa/ca yap ocra (rot Aa/3ai>
13 ?rot6t. I3 eya) etfit 6 $eos- 6 o(pdfis croi cv rw roTrw <u rjXfi-^rds p.oi
Kfl 0~TT]\T)V Kttl T]va> p.OL Kfl V^T}V VVV OVV O.V O.<m)6 i Kttl UTTcXflf CK
TTJS "yrjs TavTrjs Kal ciTTeXde els TTJV yrjv TTJS ytve crecos 1 (rov, *ai
14 /ifra o-oC. I4 Kai aTTOKptdflo-a Pa^j^X KOI Aeia etirav aurw MJ;
15 77/>ui/ eri p-epls rj K\rjpovop.La ev rco OI KO) rou Trarpos rjp.a)v
al aXXorpiat XfXoytV^e^a ai/r<u; TreVpaKfi/ yap 17/^0$-, /cat KaTf(payev
16 Kara/3ptocret ro dpyvpiov T)p.a>v. l6 7ravra roi/ TrXovrov KOI r^v doai>
^r a(petXaro 6 ^eoy rou iraTpbs rjp.)v, f)p.lv etrrai xai roTy TCKVOLS
18 e Xa/Sev ray yuraiKay KOI ra TraiSm OVTOV fVi ray Kap,r)\ovs l8 Kal
drrrjyayfv rravra ra vwdp^ovTa avTov Kal iracrav TTJV aTrocrKfvrjv av-
ro, ^v TrepieTrotTjcraro V r t ^ MffTOTrorapta, /cat irdvTa ra auroO,
19 aTreX^eiv Trpoy lo-aa/c rov Trarcpa avrov ety y^j/ Xavaai/. I9 Aa/3av
Se w^fro Kftpat ra 7rpo/3ara avTov f/cXe^ei/ 5e Pa^7)X ra et dcoXa rou
4 Pax??X /cat Atav A Aetau /cat Pax^X E | ou] + 77f E 5 ro] o sup ras DEF
A 1 | UjUwv] ^/xwj E | ^ter e/^ou i] TT/JOS e^te E 6 5e5ou\ei>/ca] e5oi;Xeu(ra E
7 Trape/cpoucraro] irapeXoyiffaro E 10 ra 7rpo/3ara i] + ev yaarpi \a./jL^avovTa
E ] a/ r. 000.] r. 000. aura E 13 ej> rw TOTTW w] e^ roTrw 0eou ou D^ E [
TjXeti/^as E] TjXti/ a A* (s superscr A 1 ) TjXti/ as Z> | a-rreXde i] efeX^e /) sil E
14 airoKpiOfLffa, AD] a7ro/c/H06t<rat E | Ata /cat Pa^^X E | et?ro^ E | om er: E
15 ...at XeXoy. F | T/UWV] 77^ sup ras 3 litt A a 16 uot o Oeos DEF 17 7^-
vat/cas] pr 5uo F + avrou EP" 18 Tre/ateTrotT/craro] CTro^crev E | 777^] r??* E
57
XXXI 20 FENE2I2
A irarpbs avTijs. ^e/cpv^ev fie laKo>/3 \aftav TOV Svpoi/, rov /i?) dvay- 20
yetXai avro> on aTrofiifipdoxer 2I Kat aTre fipa OVTOS KOL iravrciTa. avrov, 21
KCU $it(3r) rov 7rorap.ov, /cat (app.T}o~fV els TO opos FaXadfi. 22 Arj/y- 22
ye Xr/ Aa/3di> ra> 2vpa> rjy rpi rj/ lyfte pa rt a-rredpa la/ca>/3- 23 <ai ?ra- 23
paXa/3coi/ Trdi/ras rovr d8e\(povs avrov p.ed* eavrov e 6ta>ez> OTTIO-CO avrou
ofioi/ Tipeptov eVrd, /cat /care Xa/3ei> avTov eV r< opft FaXadS. 24 ^X^er 24
de 6 debs irpbs Aa/3av TOV S.vpov K.ad VTTVOV TTJV VVK.TO. x.al direv
avreo ^>vXa^at (reauroi/ p.rj TTOTC XaXrja rjs p.fTa lax:a>/3 Trovrjpd, 23 Kai 25
KareXa/3ei/ Aa/3ai> roi/ laKw/3- la*cci)/3 fie fTrrj^ev TTJV a~KT]vr)v avrov eV
ro) opf Aa/3dv fie eaTr}(rv TOVS ddf\(povs avTov eV ro> opei FaXadS.
26 ei7ri/ 5e Aa/3av ra> laKa>/3 Ti (iroirfiras; Iva TL KpvfBfj dnedpas, KOI 26
eK\OTro(p6pT)<rds fie, KOI aTT^yayey rd? dvyaTepas p.ov us ai^/iaXwrtfiay
/xa^atpa; 27 xat ft avr/yyeiXdy /xoi, ^aTT<TTi\a av (re /xer v(ppo(rvvr)s 27
Acat /xerd p.ovo"LK(i)v, Tvp.Trdva>v *cal Kiddpas. 28 ovc r)i<adT]v xara<pt- 28
Xjjcrat rd Traifiia /xou <ai rdj dvyaTfpas p.ov vvv Se dfppovws firpaas.
P- ov K<utoirou)(FU (Tf 6 Se ^eoy rov iraTpos (rov 29
rrpos /ze Xe ycov *i;Xa^at (reavroi/ ^17 Trore \a\rjo-rjs /ierd
laKob/3 rrovrjpd. 3 vvv ovv TreTropevcrat* fniBvp.La yap eVe^v/nTjtras 1 30
etr rdj/ oiVoi/ rov Trarpds o~ov aTreX^eir- /cat Iva TI exXe^as- rovy ^eovy
fiov; ^aTTOKpidfls fie laxcb/S efn-ej/ r<u Aa/3di/ EiTra yap Mi] ?rore 31
d(pe\rjs Tas dvyaTepas o~ov drr e /iov Kal Trdvra rd e /xd. 32 xal flnfv 32
avrcji la/cco/3 Ilap w edv evp^s rovy ^eovy o-ov, ov ^o-erai evavTiov
Totv dSeX0cov rjp.o>v firiyvwOt. ri eWtv rwi/ Q-COJ/ Trap e /xoi /cat Xd^Se.
icat OVK fTreyvto trap* avr<o ovQtv OVK y8(i 5e laxco^ on Pa^X 77
yvvi] atrrov exXe^ei/ avrovs. 33 eio"eX^o)i fie Aa/3di/ TjpfvvTjarev els TOV 33
OIK.OV Aei a?, *cai ov^ evpev KOI c^fX&wv e x rov otov Aei ay, rjpfvvrjo fv
DEF 20 dcpvfev 5e Ia<ca>/3] e/c\e^ej> [5e Iaycw/S] /> I. 3e c/fpu^ej/ E dc..iffcr 5e I.
F I A. rov 2u/xw] r^p KapSiav A. rov Zu/jou F n? 21 ra acrou TTO.VTO. E | /cat
Sie/S^] pr ^at acecrrij Z> 22 ri; 17/1. r?; r/xr?; Z>* a 23 ped avTov F | Fa-
XaaS] pr rw Z>F 24 /cxera] Trpos E | iroi Tjpa] <TK\ripa D 26 etTrei/ 5e] /cat
DEF 28 ray 0iry. ^tou /cat ra watdta /xou E 29 t<rxut
/caicoTrotT/o-at] pr rou D | x^ E a? | yufra] Trpos E | Tro^pa] <r K \r)pa D
ei7Tj> E
ADEF
30 cnre\0eii> ets TOV ot/cov rou Trarpos o-oi> DEF | om /cat DEF 31 Ia*a>/3
etirev ra> AajSa sup ras A a | et?ra ->a/)] pr f^rjdijv F im \ ra e/xa] + eTrtyi/wt^t
rt eo-rtj ] rwv <rwv Trap e/i[ot /cat] XaJ3e *cat ou/c eTreyvw Trap aurw oy^e[v] D
+ e7ri7vw^t rt CCTTLV TUV <ruv trap e/xot icat Xa/3e /cat ov/c etreyvu O.VTU ouSev E
32 /cat ftTrev] etTrej 5e E | om aurw i DEF | tvavriov] Ka.Ttva.vTi.ov D (K[a]r[ei/j-
airt.. D) | TWV i] r sup ras 2 litt A a | om eiriyvudi....ov8ev DE 33 77/301;-
vrjeev A (bis) F (i) | om ets i E j Aetas i] Ia/cw/3 D Atar E [ e&XOuv...
ovx fvpev 2] ets rov [ot/cov Aet]as /cat ets rov ot/cov rwv 5wo [7rat5t(r/c]a>v /cat
ovx e[i;p]ev D e^eX^wv e\- rou ot/cou Atas eia^XBev et? rov ot/cov Ia/cu>/3 /cat ou^
aupev ev rw ot/cw rwv 5vo rratS. E r)\6ei> e/c rou ot/coi/ Aetas /cat ovx cvpev F
58
FENE2I2 XXXI 44
fls TOV OIK.OV laKOJ/S Kttl V T(O CKKO) TCOV dvO 7TCllC)lO~Kcii)V, KCU OV% VpV A
34 flo-rj\6fv 8e Kcti els TOV OLK.OV Pa^X. ^ Pa^X be eXctfiev TCI etSa>Xa
KOI eveftaXev aura els ra o-ay/xara TTJS Kap.r)Xov KOI erreKadtcrev auroty,
35 3S Kat L7Tv r<p Trarpt avr^y Mr) /3apeW (pe pe, Kvpif ov dvvapai dva-
crTJJvai ev<amov trou, ort ra Kar edicrfj.ov TWV yui/aiKt coi> /iou ecrnv.
Tjpevvrjcrev e A.aj3av cV 6X&) rco OI KW, <al ov^ evpev ra ei ScaXa. " " -^
36 ^wpyicrQri 8e laKcb/3 Kat e/^a^eo-aro rw Aa/3av drroKpiflels de la/cco^
LTT(v rc5 Aa/Sai Ti ro ddLKT)p.d p.ov KCU TL TO apdpTrj/j-d pov, ort
37 KareSi a>as oTriVco /zov, 37 *cat ort rjpfvvTjcras* irdvTa ra (TKevrj TOV if
otov /Jou ; rt evpes OTTO Trai reui rail/ o~<evS)v TOV O"KOV crov ; 6es
a)8e evavTiov rcoi/ do~\<p)v o~ov KCU TWV do fXfpwv p.ov, KOL e Xeyara>o"ai
38 ava piecrov rooi/ Suo r)p5)v. * 3& Tavrd poi C IK.OO~I err; eyco i/zt /^tra o"o{) -^
ra 7rpd/3ara o~ov <cal at alyes 0"ov OVK r]TKva>drjo~av npiovs T>V
39 7rpo/3ara)z/ o*ou oi> K(iT(payov 39 6r]pid\<i)Tov OVK dvfvrjvo^d o~oi eyco
d?r cpavrov /cXe /x/iara r)p.fpas KOI xXe/x/iara
o~vyKO.iop.evos rco Kaucreoj/i /cat TrayeraJ
41 rvfcros, <at d(pl.o~Ta.TO 6 VTTVOS p.ov drro TWV 6<pda\p.>v p.ov.
jtiot etKOcri err; eya> t/zi eV r^ ot/cta a"ov eSovXevo"ci o"ot
Teo~o~epa err/ avrt rcov Svo 6vya.Tepa>v o~ov KOI e eTrj ev Tols
42 o-ov, Kat TrapeXoytVco " roi/ p.iar66v pov 8eKa dp.vdo~iv. 42 el p.r) 6 debs ^ &
TOV TraTpos p.ov *Aj3paa/i /cat 6 (poftos loraaK rjv p,oi, vvv av KCVOV p.e
^a7reo~Tei\as TTJV ra7retVcoo"tV p,ov KOI TOV K.OTTOV TU>V ^etpcor p,ov tdev
43 6 deos, KOI fj\eyev o*e X^ e ff< 43 a7TOKpt^t$ 5e \afidv e nrev rop laKa>/3
At 6vya.Tpes o~ov OvyaTepes p.ov, Kat ot vfot o"ou vtot ^tou, Kat ra KTTJVTJ
crov KTT)VT] p.ov, KOI TrdvTct ocra crv opas ep,d ecmv KCU Tens QvyarpdcTiv
p.ov TL TTOirjcra) ravrat? o~rjp.epov rj rots TCKVOIS 5 avrcoi/ ots eTeKov ; D
44 44 vvv ovv 8evpo 8ta0oi)p.e6a o tct8r)KT]v eya) Kat crv, Kat earrat els
33 ei<rr]\6i>] pr /cat efrXOev [e/c rou ot]/cou Aetas D | om Kat 5 E | om DEF
OIKOV 3 F 35 Kat CLTTCV] eLirev 5e E | Kar] Ka.6 A* (r sup ras A a ) | yvvai-
KIUV AEF] yvvaiKUtt D | /JLOV] fAuv D \ fipewrjcrev (rjpavv. F)j pr /cat D
36 om a.iroKpidets...Aa(3ai> E 37 om ort E | r)pevi>r]ffas] tjpawT]Kas E
>7pau....F | om rou OLKOV i E | ei/pey] cvp-rjKa.^ E | ^(ra> 5 E | Kat ?] + e^a -
rioj/ E 38 eLKOffi] pr en E* (er?; E 1?a? ) | aiyes] /Soat E 39 ai evyv.
Z> vid | a?r] Trap Z? sil E | e/uaurw Z> | om r^s Z? sil E 40 eyivo/j.r)v Z)E | (TUJ/K.
E | /cavcrci?j>t] Ka.v/j.a.Ti Z? sll E j Trayeraj] Trayeros Z?E | om /x,oy i E j a?ro] e/c E
41 ev TTJ oiKia crou CL/J.L ey<a D | om Kat i D | Ttffffapa E | 3i/o ^fya sup ras
A a j TrpoiSarots] Trpofia.(rtv E 42 77? /not KOI o $>. I<raa/c E | jj.e KCVOV E | om
iSev o deos E | ex#es E 43 om crov i, 2, 3 E | ot utot] om ot E | om
KTrjvr) 2 E | ocra. crv opas] ra crv opas oXa E | /cat rats 0iryarpa<rii / ] Kat rats
dvyarepes A /cat TUV dvyarepwv E 44 diadw/j-eda] da sup ras 4 vel 5 litt
A 1 | 5ia#. diaOriKrjv] SiadrjKTjv Siadijffaifji.fda E | <ri/j aou A* (o ras A 1?fv? )
59
XXXI 45 TENE2I2
A /iaprvpiov ava p.eo~ov ep.ov KCU rrov. eiirfv de avra> laKti>/3 I6ov ov6t\s
pe& f)p.a>v ccrriv i8e 6 6ebs p.dpTvs dva p.eo~ov tp.ov KOI o~ov. 45 Xa/3oi>v 5e 45
laKoo/3 Xt tfov (o-Tr)rrfv avTov (rrrjXrjv. 46 (L-rrcv 8f la/caj/3 rots- dde\(pols 46
avTov SuXXeyfre \iBovs, *cat o~vv\fav \i0ovs, KOI fTroirjtrav /Souvov
cat e(payov KOI emov (<el eVl rou ftovvov. ( 48 ) KOL eiVev avrco Aa/3av (48 a)
O fOawas OVTOS p-aprvpfl dva fjic<rov cp.ov KOL crov rrrjfjicpov 47 *cai 47
KaXf(7ev avrov Aaftdv Bovvor p-dprus, laKco/3 Se e /caXecrfi/ avrov
Bovvoy p.apTvpf i. ^clnev 8e Aa/3av ra> laKto/S idou 6 @ovvbs OVTOS 48 (51)
Kat j^ o~TTj\rj avTTj fjv eoT^tra dva ftecrov tp.ov KOL <rov- ( S2 ) p.aprvpd 6 (52 a)
{Bovvbs OVTOS, KCU papTvpfl f) (TTT]\rj avTT)- ( 48 )dia TOVTO K\r)0r) TO (48 b)
ovopa avTov Bovvbs p-apTvpfl, 49 <ai H opao-is, r/v (LTTCV *E<pi8ot 6 49
#f6y ova /itVov e/zov *ai (roi), ort aTroo-rrjo-ofjifBa (Tfpos oVo rov
erepov. 5 fi raTreivcbo-eis ra? flvyaTepas /iou, ei X 17/^^77 -yuvaiKas 50 (50 a)
eVt raty BvyaTpdcrLv p.ov, opa, ovQels p.f6* Tjp-wv eori v. 52 f av rf 52 b
yap cya) p.?) Sia^co Trpoy (re, /z7/5e (ru 8iaj3fjs TTpbs p.e TOV fiovvbv rov-
rov KOI rr)v (TTrjXr^v Tavrrjv eVt Kaxta. S3 o ^foy *A/3paa/i xat o 0e6y 53
roi) Trarpoy avTov l<raa/c.(54)/cat edvo-fv la/coo/S Qwiav tv ra> oper /cat
6 5 KaXfO"6v rovy d8c\(povs avTov, /cat e<payov /cat eVrtov, /cat eKoi/j,r)0r)o~av
v TU> opet. 55 dvao-ray Se Aa/3av ro Trpcot KaTf(pt\r)o-fv TOVS vlovs 55 (i) (XX>
avTov <al ras- QvyaTfpas aurou, /cat fuXdyr^o-tv avTovs- KOI diroa-Tpa-
<p(\s Aa/3av aTrr^X^ev tty rov roTrov avTov. T Kat laxob^S d?r^X- i (2) XXX
^ev ets rr)v eavTOv 6Sov KOI ava/SXe ^ay roty ofp^aX/zoTy tSev rrapep.-
/3oX?7v $eoC 7rapf/i/3f^3X77KuTav, /cat o-vvrjvTrjo-av avTa> ol ayyeXoi roti
6eov. 2 L7Tfv 5c la/cco^, rjvina i8(v avTovs, Hape^/SoXr) ^eoC avTT) 2 (3)
cat eKaXfo"6v ro ovop.a TOV TUTTOV fKfivov IIape/i/3oXai.
3 A7TVrtXv Sc laKcb/3 dyye Xovy ?rpoy Ha-au rov d6VX<p6v 3 (4)
DE 44 om Ia/ao/3 /^ sll E | of^ets] oi/5ts /J> | t5e] t5ou /) om E 45 crrTjXT/j/]
pr et E 46 om /cat e7rioi> /) sil | om e/cet E 47 /cat e/caXe<rev] e/caX. 5e
E | ffovvos i] ftovvov E | /iapri s] TT/s yu.apri ptas /? sil fAapTVpias E | aurov 2]
ro ovo/ia airroy E | /xaprupet] /xaprus /> i! E 48 om aur?; Z> sil E | e<rr?7<ras
E | e/ioi; /cat <rou] /tou (pr cr A* vld ) /cat (rou sup ras A a? | auroi ] om Z^ sil rou
TOTTOV CKCIVOV E | fj.apTvpt 3] papTVpiov E 49 om 17 E | etTrei/] tSov
> etSev E | e0i5ot] eTridoL /^ E 50 XTJ/JL^TJ"] Xa/3otj /) Xa^s E | ou-
5et? E [51 om AZ>E] 53 xpivai /^ sil E 54 /cat eSvaev] etiv-
aev 5e E | aoeX0. aiiroi ] + <j>ciyei.i> apTov D 55 auroi^ i A//] om E |
Tjv\oyr}<rv E XXXII 1 TTJV CO.VTOV o5oi>] TTJV o. eai^roi; Z> sil (D vid ) r7;v
o. aurou E | om rots o^^aX^uots Z> sil + aurou E 2 etSev Z> sil ) om e/cei-
vou /^ 3 ayyeXovs] + e/J-TTpoffdev O.VTOV Z) sll E
60
FENE2I2 XXXII 1 8
(5) 4 avTov fls yr/v S^etp els ^copar E5a>/i, 4 *at eVeretXaro avrols Xeycor A
Ovrcos e petre rco Kvptco /zou Ho~au Ovrcos 1 Xe yet 6 TTCUS o~ov laKco/3
(6) 5 Mera Aa/3ai/ ?rapa)KT;cra <at e ^pdi/to-a eW rou i>i/- 5 /cat iytvovro
P.OI /3des KOI oVot at 7rpd/3ara KOI TratSes 1 *cat TraiSto /car <al
aTreVretXa di>ayyeTXai rep Kvpt co /xou Htrav, ti>a evp?/ 6 Trots o~ou
(7) 6 \dpiv fvavTiov crov. 6 KOL dveorpf^av ol ayyeXoi rrpbs laxco/S
Xe yoz/re? "HX#o/4ei/ Trpoy roi/ dSeX(pdv (rov Ha-av, KOL cp^erai ets
(s) 7 cruvdvrrja iv croi, /<ai rerpaKocrioi tivdpts /zer avrou. 7 6(po/3eiro Se
laKco/3 <r(p6dpa., Kal fj-rropflro Koi 8ifl\ev Tov Xaoi/ roi/ /xer avrov
(9) 8 xai rovy /Soar icai ra rrpd/3ara 6is 5vo 7rape/i/3oXdy. 8 <at etVet
laKco/3 Eav cX^ Hcrau etV Trap 6/^0X17 v ftt aj/ KOI CKKO-^T] avrrjv,
(10) 9 ecrrat 77 7rape/z/3oXj) 17 devrepa els TO <r&&gt;V(r$cu. 9 i7TV Se laK<w/3
O $e6s rov Trarpoff /uov A/3paa/x KOI 6 $eos roi) Trarpdy /nou itraaK,
Kvpie 6 etTray /ioi ATrdrpe^f ft? TT^I/ y^v r^y yei/eVecoy (rov, <ai ev
(n) 10 (re Troirjcra) I0 iKai/o{5crai /not OTTO Trdcrrjs diKaiocrvvrjs KOL OTTO
d\T]dfias r/s fTroirjcras r<o TratSt o"ov eV yap 777 pcz/3Sco /iov Si
(12} ii roi lopSdi/T^i/ TOVTOJ/, j/Oi/ 5e ye yoi/a ety Svo 7rape/x/3oXay. "e ^eXov
/u,e e< ^etpoy roC a5eX(poO /xov Ho^aw ort (pojBovp.cu eyco avrdi , /XT^
(13) 12 Trore f\6a)v rrard^r} p.f /cat /xjyrepa eVt TCKVOIS. I2 crv Se e?7ras
KaXtoy fu o*e rroirjcroi), KOL 6r]cr<t> TO o~7rpp.a o~ov cos TJ)I/ cip.p,ov TTJS
(14) 13 $aXdo"O"77, ^ OVK dpi.6p.rjdr]a fTai dirb TOV irXrjdovs. I3 /cat <OLp,Tj6r]
fKfl TTJV VVKTO. KLVT]V. KCU \O.jBfV &V 6(ppV d&pa KOL ca-
(15) 14 7T0-TL\fv HtTOv TO) aSeX<p<o avrov, I4 atyas StaKOO-tas, rpayovs
(16) 15 *KOO I, rrpd/Sara ^ta/cdfrta, Kpiovs et/co^t, IS Kap.r]\ovs 6rj\a^ovo~as
KOI ra rraidia avTtov rptd/coi/ra, /Sdas reo crepaKoira, Tavpovs
(17) 16 6V/ca, oi/ovs eiKOtrt, TrcoXovs Se /ca. l6 <ai eScoKei/ Sta x fL P os T0 * $
avrov, 7roifj.vi.ov Kara /xdvas. elrrev Se rots 7raio~t^ aurov
fp-Trpoadev p.ov, KOI 5idorrT;/ia Trotetre dz/a peo-ov
(18) 17 7roip.vr]s Kal 7roip.vTjs. 17 <al eVereiXaro ra> Trpoorco Xeyooi/ Edv o-ot
crvvavTT]o~rj Hcrav d dSeX<pds /^ou /cat epcora o"e Xe ycov Tivos el ;
(19) 18 KOI TTOU rropevT) ; Kal TLVOS rara ra TrpOTropeudjLtet d o~ou ; l8 at
4 ourws 2] ourw A* (s superset A 1?a? ) 5 eyti ovro E j TrcuSes Z> sil E] DE
|8oes A | X a P iV Tftt S o" y E 6 /cat avecrrpeif/av] airecrrpe^av de E | ep^erat]
pr t5ou /> sil pr iSov auros E | <rot AZ>E b ] (rou E* 7 e0o/3etro] e<f>o(3-r}dT)
Z> sil | yuer] /Lte^ /J sil | Trpo/Saro] + /f at ras Ka/iTjXous E 8 /cat etTrev] et?rez/
5e E | /xta^ Tra.pefJi.f3. E | eyKoif/Tj E 9 Kupte] o (9eos /)E |
avarp^e K 10 tKa^ovcrat] txai/oi/rat /^E 11 e^eXou /xe] eeAov
AZ^E | /j.T]Tpa.s /)E 12 xaXws cu (^u Z?) (re TrotT/crw A/^] eu crot ?r.
E | avapidfj.7](rTaL E 14 om 7rpo/3ara Sta/coata E j Sta^ocrta] a -2 sup
ras A a? 15 TTW\OI;S] pr feat Z^ sil E 18 om /fat i E
6r
XXXII IQ TENE2I2
epely Tov Traidos crov laxco/S- dwpa aTreVraXxfi/ rep Kvpi cp p>v
Ho-av, KOI tdov avYoy OTTIO-O) rjpwv. I9 Kai ei/rrciXaro rep ?rpcorep 19 (20)
*at TO) Sevre pep Kdl rep rpt rep /cat 7rao-i roty 7rpO7ropevop,eVoty OTTtVeo
rcoz/ TTOipviw TOVTWV \iyo>v Kara ro prj/Lta rovro XaX^o-are rep
Hcrau i/ rep fvpclv vpas avroV, * KOI epetre idov 6 Traty crov 20 (21)
lafceo/3 7rapayivTai OTrtVco r^coi/. f r7Tf j/ yap E^iXao-o/iat ro Trpoo"-
(BTroi/ avroO eV rots- Scbpoty rot? TrpO7rnpfvop.evois avrov, KOI pera
rovro o-^op.ai ro Trpovanov at/rov- to-coy yap Trpoo-Se^erai ro rrpoa--
C07TOV /iOV. 2I KOl TTpOCTTOpfVOVTO TO. 5copa Kara 7T p6<Ta>7TOV OVTOV 21 (22)
avroy Se (KOipf)&T) rrjv VVKTII Keivijv cv rfj TrapepftoXfj. 22 Ava- 22 (23)
o-ray 5c r))j/ j/v<ra CKCLVTJV eXa/3fj/ ras- 5vo yvvatKay KOI ray vo
KOL ra evdfKci 7rai8ia avrov, /cat oV/S^ r?)i/ didftao-iv TOV
23 *at f\afttv avrovs KOI Ste /3r; roj/ ^/xappovi/, xat dtf- 23 (24)
Travra ra avrov. 24 V7reXet<p^j/ Se la/i)/3 /idi/oy, KOI 24 (25)
p.T avrov avdpu-rros ecoy Trpcot. 2S t5ey 5e ort ov Svvarat 25 (26)
Trpoy avrov, /cat ^aro rov TrXarovy rov prjpov avrov, Kat evdpKrj-
(Tfv TO TrXaroy rov fj.rjpov laxw/S eV rcS TraXatftj/ avroi/ /ier avrov-
* 6 <at efTTfi/ av rcp ATrotrretXoj/ /if ai/c/3?; yap 6 opGpos. 6 de finer 26 (27)
Ov fir) o-f aTrooTftXeo, ear ^17 v\oyr}(rr)s fie. 27 etVfj/ 5e avrcp Tt ro 27 (28)
6Vo/ia o-ov eoTii/,- 6 8f tin laKto/3. 28 fcat dntv avrcp Ov xX^- 28 (29)
0r)o-(Tat ert ro ovopd o-ov la/cd)/3, aXXa lo-paT^X ro oj/o/za o~ov
forai ort eVto-^va-ay p,era ^eov, <at /xera dvdpvirtov Svi/aroy.
" 9 T)pd>TT)o-(v dc lajca)^ /cat ?7rev Ai/ayyetXov p,ot ro oro/xa o-ov. 29 (30)
*at erTrei/ ""li/a rt trv epcoray ro oVo/ia /zov ; <at 7;vXoy7;o-j/ avroi/
e<et. 3 Kat fKaXfo-ev la/cw/S ro oi/o/ia rov rdn-ov ftcdvov E?Soy 30 (31)
^eov- tSoi/ yap Qebv Trpowrrov Trpoy Trp6<Ta>nov, KOL o~d>6r] p.ov
77 ^ux 1 ?- 3I avTfi\(v 8e avrco 6 Tj^Xtoy 771/1*0 7rapij\6ev TO EfSoy rov 31 (32)
#eov- avroy Se eVe o-Kaei/ rep /i7pcp avrov. ^evfKfv yap rovrov 32 (33)
ov p,rj (pdyoxTiv ot viol itrpar^X ro vcvpov o fvdpKrjo-(v, o e
DE 19 royrwj/] a^a/ D | rw Hcrau] rw <raou A* (H superscr A 1 ) om rco ^ii
t | u^aj fvpeiv E 20 07rt<rw] oiri(r0ev E 2021 om tcrws yap...
TTpoauiTov avrov E 20 7iy>o<r5eer<u] e 2 sup ras i vel 3 litt A^
21 7T/)oe7ropei;[ro] D 24 ytter avrov avdpuTros] ayyc\os /JLCT avrov /; + Z> sil
aws /ter avrou E 25 i 5e[i>] ZP^il 26 5c ljrf ^ Kai fLWfv E , ^
6^X07770-77? Z>s iE 28 om en E | aXXa] aXX 77 D aXX E | [eo-rat ro oz/o^Jo
o-ou D e<rrcu crou ro ovo^ua E | 6eov] pr rou E | Swaros] + 60-77 -# sil E 29 ro
ovo^a i] pr rt E | t/a ri] + roi/ro /) sil E | <ru epwras] om o-y /) epwras cru E I
ei;[\o77;o-ev] D 30 /ecu i] at sup ras 4 litt A b j eidov I> {1 32 om 700
sll | 0a7&HTiy] <j>ayovTai D | Ic-paTyX] H<7ay E
62
TENE2I2 XXXIII 15
eVt rov TrXdrov? rov /-tqpov laKco/3, eW Tr/s f)fj.cpas ravrrjs on A
rj-^aro rov TrXdrovy rov pijpov laK<u/3 rov vrupov, nal (vdpicrjo-fv.^ II D
LXIII i Ava/SXeS/ms Se laKa>j3 t Sev, KOI tSov Ho-av 6 adeX<pos avrov
fpyOLieVOS , aVTOf KOI rerpaKoVlOl av8pS p-fT dVTOV KOL fJTlOLi\V
la*&&gt;/3 ra Traidt a eVt Aftav eat ri Pa* 7 ?^ tat Tar ^ iratftMTicar
2 2 *ai 7roirj<Tfv rds Svo iraiSio-Kas KOL rovs viovs avrcov eV Trpwrois, KOI
\fiav KOI ra TraiSia avr^s OTTIO-OO, KOI Pct^X KOI l
3 3 avr6r Se iraprj\6cv epirpo<r6fv avT&v KOL TTpoo-eKVvrjo-ev eVi rJ)i
4 eVra/as ea)s roC eyyiVai rov d8e\(pov avrov. 4 KOI
Ho-av eis <ruvdvTT)<riv avrw, cat TreptXa/Scbv avrov f<f)tXr](rcv KOI
5 TT poo-err ca-fv eVi rov rpd^rjXov avrov- *at fK\avo-av dp.<p6rcpoi. 5 KO.I
dva/3\tyas i Stv ras yvj/aiKas 1 /cat ra TraiSia, <ai eiTTti/ Tt ravra o-oi
6 e cmv ; 6 Se eiTrcv Ta rraiS/a ols r)\frjo-v 6 debs TOV TratSa o-ov. 6 xat
TT poo-fjyyio-av at 7rai8/cr/cai KOI ra TraiSia avrcov, KOI
7 $7 cat 7rpoo-r)yyio-V Aeia *at ra re/cva avrfjs, KOL
/zera ravra TT po<rr)yyi(rfv Pa^j^X Kat ^lo>o-f](p, KOI irpoo-fKvvrjo-av.
8 8 <at errrev Tt ravra 0*01 eWtv, -rrao-ai al Trape/x/SoXat avrat ais- O
6 Se eiTrei/ "li/a evpt/ 6 Trats o-ov X^P tv >J/ o<pda\p.ols Q-ov,
Se Ho-av Eo-rtj/ /xot TroXXa, a8eX(e- ecrrco o-ot ra o-a. I0 eiVei>
6 laKO)/3 Et fvprjKa \dpiv cvavTtov o~ov, Se^at ra datpa Sta rav ep,>v
vetpcoi/ cvKv rovrov t Sov ro irpQ<T<dirov o~ov o>s av rty t Sot 7rpoo-a>7roj/
11 ^eov, xat v8oKT)(r(is p.f "Xd^Se ray evXoyi as ftov ay fjvfyK.d crot, on
r]\T]o~v pe 6 dfbs KOL (mv fJLOi TrdvTd. KOI J3id(raTO avrov, KOI
12 eXa/3ev. "/cat efTrev ATrapavres 1 iropev6S)fj.v eV evQciav. ^elrrfv
e avreS O <vpios p.ov yivdxTKei on ra TratSta aTraXcorepa, xat ra
7rpo/3ara KOI at /Sots Xo^evovrat eV e/ic tav ovv >caraSta)^a) avrovy
14 f)p.pav /xt av, dTro6a.voi>vTai irdvTa ra KTrjvrj. I4 7rpoeX$dra> 6 icvpios
uov epTTpocrOfv rov TratSoy ya> Se evLcr^vcra) ev rfj 6Se5 Kara cr^oXrjv
rrjs 7ropevo-eo)ff r^? fvavTiov p.ov KOL Kara TroSa rov TratSaptcov, ea>?
15 rov /ze eXdelv Trpbs TOV Kvpiov fiov els 27/ei p. I5 ei7rfv Se *Ho-av Kara-
co p-era o-ov OTTO rov Xaov rov fier e/iov. 6 5e f?7T6V li/a rt rovro ;
32 XXXIII 1 laxwjS i.../ier avrou (exc litt pou Ia/cw/3 2) sup ras
A a? | om laicwjS i Z> sil | om ews ri;s 7;jaepas...IaKa)/3 2 E XXXIII 1 etSev
E j om avros E | rerpaKoo-tot] pr ot E 2 vtouj] pr 5uo E | om avrwv E
3 irpor]i\dev E 6 TraiSta] re/ci/a E 8 om avrat D vid E | airijv-
Trj<ra D | V o0^a\/ioty] [v~\uinov D ej/a^riov E 10 eiirev Se] + aur[w]
D | etdoi D ([ejiSot D) 11 om fiov D (D vid ) E 12 iropevdwuev } iro-
pevvofJieOa. E | e-rr evdciav] ets ev6. D 13 a7ro6 ai ou Tai] + [ev D} rr) o5w D
14 TrpoeX^arw] TrpoaeX^arw A* (j~ ras A a? ) TrpoeXOeru Z) si1 | TTCUOOS] + <roi;
DE | eXtfeti fj.e D sll ~E 15 t^a rt rouro IKO.VOV. ore E
63
XXXIII 16 TENE2I2
A LKavov ort fvpov X dpiv ivavriov o-Ov, /cvpte. l6 direo-rp\^fv 8e Ho-av 16
6v rrj rj/xe pa eKeivij els rr)v 686v avro els Vrjcip. 7 Ka \ i a/c< >,/3 diraipei 17
(iff Sjcj/vdy /cat 7roirj(Tv avrcp f/ceZ ot/ct ay, /cat roTy KT^veaiv avrof
7TOIT}0~V (TKTJvds- 8ld TOVTO <dX(TV TO OVO/XO TOU rOTTOV CKCIVOV
*<T)vai. J Kat r^X^ei/ la/cco/3 fty 2aX?7/x rrdXtv 2i<tp.a)i/, 77 eWtv 18
eV y/7 Xavaav, 5re r^X^ev e< rr]y Meo-oTrora/xta? 2upta ff - /cat wapt ve-
^aXev Kara 7rpoo-a>7roj/ rr}y 7rdXfa)$-. ^Kai e/crT^o-aro rr)v /xept Sa roi) 19
aypoO, 075 eoT^o-fv Kf l T^V O-KTJVTJV avroO, Trapa E/x/xwp Trarpoy 2v X cp
CKOTOV a/xvwv 20 /cat eorrjo-fv CKfl 6v<n.a<rr^ptov /cat eVeKaXeVaro rov 20
8e Atti/a 77 6vyaTT]p Aei ar, ?^v ereKtv rw laxca/S, Kara- i
ray OvyaTfpas T>V ev^coptcoj/. 2 xat tSfi/ a^v 2u^e/x 6 vfoy 2
6 Xoppatoy, 6 ap^eov rr^y ytjs- KOI Xa^a>v at^i/ cKOip.q6r)
p.fT avTTJs, K al fTairfivdio-fv OVTTJV. 3 K al ir poo-(<r X fv TTJ \^v x fj Aeti/ay 3
TTJV didvotav rr> Trap^eVov avrr/. 4^*^,, ^ 5^^ ^^ E/1/X(i)p roj/ +
Trarepa avroC Xc ycoi/ Aa/3f /xot rT^v -rraidio-Krjv TavTTjv els yui/aT/ca.
5 laKO),8 8f TJKOVO-CV ort f/xt ai/ei/ 6 vios Eppmp Aeivav rrjv GvyaTepa 5
avTov- ol 8c viol avTov r)o-av /xera reoi/ KTTJVWV avroO eV rc5 irettim-
o -rrciTjjp 2v X ep. -rrpos la/ccb/3 XaXr;o-at aurw. 7 of 8c vfol la/ccb/3 rjXQov 7
fK roi) TreStov iy Se rj/covo-ai/, Karei/v^^o-av of ai/Spty, /cat XvTrrjpbv
TJV avroty o~(p68pa, on ao-^fiov (iroirjorfv 2v^fp, eV lo-parjX, Koiurjdfls
jxera rr^y ^vyarpoy la/ca)- /cat ov^ ovrcoy eo-rat. 8 Ka i eXdXiycrev ai/roly 8
E/x/xwp Xc ywv 27j^p. 6 vtdy p,ou TrpoetXaro rr; -^V^T; rr;!/ ^uyare pa
fyxv 8or o^v avr^v auraJ yvi/alAca. 9 eVtya^x/3peu(rare T^/xTj/- ray 9
^vyare pay v/xv SaVe ^Ti/, xat ray tfvyare pay r^/xwv Xa/3ere roly vtoly
TJ/XWI/. 10 Kat eV r;/xrj/ Acarot*:erre, /cat t Sou 77 yr^ TrXareTa tvavTiov v^v TO
/carot/cerre /cat e/XTropeueo-^e cV aurr^y /cat cvKTa<r0e fv avrrj. ir e t Vei/
Se 2v^e> Trpoy roi/ Trart pa aurr^y /cat Trpoy rovy a8eX(povy aurr]y Eupot/xt
evavriov v/xwv, /cat 6 eav etn-i/rc ^?v 8<o<rofi(v. Tr\rj6v,
(pepper <r<p68pa, Kal 8a>o-ca Ka^drt av etTTTyre /xot, /cat Scoo-ere
DE 15 eupov] ei^/ca E 17 aurw] eai^-w E | om e/cet /?
r^E J 7,] r^E XXXIV 2 *e, ^ii 3 } j
AZ>] ~vxw E 6 ^ w E | Bwtwp] BpAtwv E | om ^
7 om 2^ D 8 E^a,, E 9 e^a^e.crare] K ac
Ai. n ^ 7?/ U ^ (C?? 7?? t5] U D ^ E I "<^] e/cracra
superscr A) e^ra^e D-d^ii ICTa(r(?e E , V } ir ^
1 12 8WU] iroir, E j Aca^ort ov] /ca^o eav E | om ^ E
64
TENE2I2 XXXIV 2$
13 TTJV Tral8a ravTTjv els yvvalKa. I3 a.7TKpi6r)crav 5e ot vioi la/cob/3 rco A
2v^ep> KCU Ep;p,a)p ra> -jrarpl avrov pera SdXov, /cat \aXrj(rav avrois,
14 on ffjLiavav Aeivav r^v d8eX(prjv avreoi/. I4 /cal fiirav avrots 2vp,(a>v
/cat Afvt ol dde\(pol AaVay vioi Se Attar Ov dvvr)o~6p,f6a Troifj(rai rovro,
ovi>at r^v d8f\<pr)v rjp,a>v dvOpwira) os fX fi o.K.poftv(rriav fcrnv yap
15 oveiftos rjiiiv, lS eV roi;ra) op.oLwdrjo OfjLeda. vp.1v KOI /caroiK^crco/zer eV
vfjuv, eav ytvijo dc a>s rjpels <al vp.els fv ro> Treptr^^i/ai vp.u>v irav
16 dpo-efiKOi/- 1<5 /cat dwcropfv ras Qvyarepas J^/MOJJ/ v/^Iv, KOI drro rail
Ovyareptov vp-cov \rip.-^6p,fda ypiv yvvaiKas K.OL olKrj(T(op.fv Trap vp.lv,
17 /cat (r6p,(da a>s yevos v, * 7 eav de p-rj elo-aKOvarfre f)p.ci)v rov TreptTc-
18 p.vf(rdai, \a(36vTfs ras dvyarepas rjp-Sav aTrcXevo-op-eOa. I8 <ai fjpecrav
19 ol \6yoi fvavriov E/z/xcop /cai evavriov 2t^e/M rov vioC E/i/xcop. I9 K<u
OVK xpovi(rv 6 vfa.vicTK.os rov Trot^orai ro prjp-a rovro- eVexetro yap r^
Ovyarpl la/cco/S- avrbs Se ^v evdo^oraros Trdvrcoi/ rcoi> tV ro) oi /ca) rov
20 Trarpos- avrov. ^^X^ev Se E/M/icbp ai Sv^ep, 6 vtos avrov Trpoy r^r
irvKrjv rrjs TrdXecos avrwv, Kai e\d\r)(rav rrpos rovs avftpas rrjs TrdXecos 1
21 avraij/ Xeyoi/re? 2I Oi avflpmroi ovroi eipr/i/iKOt elcriv p.& r)p,S)v
oiKfLTaxrav eVi r^r yJ^y <al ep.7ropvecr0(i)O av avTyv, rj Se y^ iSov
rrXarela evaPTlOV CLVTWV ras dvyarepas avrcor \rjp,-^6p.fda rjpJlv yvvai-
22 Kay, /cat ray ^vyarepas yp-wv Scoo"oju,ei/ avroty. 22 p.6vov ev rovrcp
6p,oi(t)dfi(TOVTai rjp.lv ol avdpanroi rov KO.ToiK.elv p.e6 rjp.(ov cocrre eivat
\abv era, cV raS 7TpLTp,vcrdai r)p,a)v irav dpo-eviKov, <a6a <al avroi
23 7TpiTTp,r]VTaL. 23 Kai ra KTrjvr] avTwv /cat ra VTrap^ovTa Kal ra rerpd-
TroSa avrcoj/ ov^ T]p,a)v eVrai ; p.6vov ev rovro) 6p.Oi(t)dcop,v avrots,
24 /cat olKT](TOvo~LV p,cB > rjpS)v. 24 /cai elo-f]KOvo~av Ep,p.a>p /cat Sv^eyn rov
vtov avrov Trdrres* ot K7ropfv6p.voi TTJV TrvXrjv rrjs TrdXeco? avrcov, /cat
25 7TpLTfp.ovro Trjv (rdpKa Trjs d/cpo/SvoTias avTutv Trds apo~rjv. 25 eyeVero
Se eV r^ rjpepq. TTJ rpiTrj ore fjcrav ev re5 TTOVW, eXajBov ol Svo vioi
laxob/S 2vp.fa>r /cat Atvt, dSeX<pot AeiVaff, eKacrros TTJV p.d%aipav avrov,
/cat cl<rr}\dov els rrjv TroXti/ do~(pa\S)S /cat aTre/cretvaj/ ?rav
13 5e E am s j ot mot] om ot E | Ejti/zwp] E/)yu,ojj/ E 14 utot 5e] pr ot DE
E om 5e DE | rouro] pr ro pij^a Z> si1 (...p?7[ju,a] D) E 15 OfjLOLwd-rjffw-
E | KaTOLK-rjcro/j-ev Z) sil | ycFTjo-tfe] yevijcreo-de E | Treptr/iT/tf^j/cu] Treptre-
... D 16 tyfuv] u/ati A | oi.KrjcrofJ.ev 1) (.../c^cro/xfei/]) E 21 aur?7J ]
auJTi; D 23 /cat ra UTT. /cat ra rerp. avrwi ] /cat ra rerp. ifat ra VTT.
([u7rap%o^]ra D) avrwv DE + /catra vTrapxavra avruv A* (om A a? ) | Oyuotw-
^WyUfi ] o/Ltotco^Tycro/uef^a] D j OiKtja ovffiv /j.ed TIIM^V} oiK.ycrwfj.ev /ter avruv D
24 etcnj/coucraj Z? sll E] i(njKOV(7i> A | rou i/toi/J om rou E | TreptereuoJ E |
TTOS ap<ri]v\ irav apcrev E 25 ev irov(j} E | om Svo E | Aevet D Aeutj E
SEPT. 65 E
XXXIV 26 TENE2I2
A ^TOV re E/zp.cop /cai TOV Su^ep, TOV vlov O.VTOV drreKTcivav ev crrdpari 26
fia^alpas, /cai eXa/3oj/ TTJV Aeiva e /c TOV O LKOV TOV Stn^ep, /cai er/\dov.
27 of de viol la/cco/3 elo~rf^Bov eVi TOVS rpaup.ari ay, K.OL dir}pirao~av TTJV 27
TTO\IV eV 17 ep-iavav Aeivav TTJV dde\(prjv avrcov 28 /cai ra ?rpd/3ara 28
avTa>v KOI TOVS /Sooty avrcov /cai TOVS ovovs aurooi/, ocra re ^v ev Trj
TrdXei KOI oo~a TJV fv rco Trefito), eXa/3oi/. 29 Kcu Travra ra crco/Ltara 29
/cat Traerav r^v dTrocrKeviyv ca>ra>i/ /cat ray yui/aT/cay CIVT&V
-ai - /cat dirjpTrao-av ocra re ^v eV r^ TrdXet Kat ocra ^v eV
raTy oi/ctaiy. 3 et7rer Se laxcb/S Sv^ewv xat Aeui Micrr^rdi/ /Ae TreTroi^- 30
/care, wore rrovrjpov p.e etVai roty Karoixot O iv r^v y^i/ ei/ re roTy
Xavavaiois K.CU roly ^epe^at oty e ycu 5e oXtyocrrdy eip,i eV api^/ico, xat
o~vva^dfVTs fir ep.f crvyK.o fyovo iv p,e, KOL KTpi(3op,ai eyu) KOI 6
OLKOS p.ov. 3I of 5e elrrav AXX oxret Tropvrj xprjo-fovTai rr\
Ei7rei Se 6 $eoy TTpbs laKco/3 Avatrray dvd^rjdt els TOV TOTTOV i XXI
X, /cai ot/cet e xel xal Troirjaov e xel dvo-iao~rf)piov rco ^ew rco
6(pdtvTL crot eV reo aTroSiS/jacrKeii/ ere OTTO TrpocrcoTrov Ha au TOV aSeX-
<^)oO crov. 2 L7Tv df laKco/3 rco OI KCO avrou /cat 7rdo~iv roTy ^ter aiVoO 2
*Apare rovy deovs TOVS aXXorpiovy e /c /xe crou vpwv, /cat K.a6apio~ao~6f,
/cat aXXa^are ray crroXay vp-tov 3 /cat di/acrrcivrey dva^wp.V fls Bai^X, 3
/cai Troir)o~a>p.v e /cet 6vo~iao~rr)pLOv rco $eco rco eVa/coucrarri /zoi eV j^/xepa
c^Xi^ecoy, oy ^v p.er* e /ioG /cai Ste crcocreV /ie eV r^ 65co ^ eVopevd/i^v.
4 /cai e co/cai/ rco la/cco/3 rouy $eoL>y roijy czXXorptotiy ot ^crav eV raiy 4
%epo~\v avrcoi/, /cai ra eVcorta ra eV roly cocrii aurcoi/ /cai /care /cpt^ev
avra laKco/3 VTTO r^v Tepeftivflov TTJV ev 2iKt/xoty, /cai aTrcoXecrei avra
ecoy r^y cr^p.epoi/ i^/xepay. 5 /cai e^rjpev icrpa^X e /c 2i/ctp,cov /cai e yeVero 5
(pd/3oy ^eo{) eVi ray TrdXeiy ray /cv/cXco airrcoj/, /cai ov /carefit co^av OTricrco
rcov vicoi/ icrpaj^X. ^rjKQev 8e laxco/S eiy AoC^a ^ ecmv ev yfj Xai dat , 6
^ e cmz> Bat^j^X, avroy /cai ?ray 6 Xaoy 6y ^z/ /xer avroO. 7 /cai co/co5d- 7
p.T)o~V e /cet dvo~iao~rr)piov, /cai e /cciXecrei ro ovopa TOV TOTTOV
DE 26 E^/xwp] E/)/itoj E | roi/ Si^xeA 1 ] om roi E | fJ.axo.Lptjs E | Aetvai/ Z> sil
(D vid )E I roy ZVXCM] om rou /> 28 om re E 29 cra>/>c. avrcoi ] + /cai ?ra-
crai rT/v LTTTTOV Q.VTUV D (...ur... D) | ocra 2] + re E 30 ei/ re rots X.] om
re E | <>e/oe^eoiy A | ei/ui] )j / ui> E j CTWATOI/ . _>E | KTpi^ofj.ai] -^T/cro^at ^^E
31 xp7?<ra;j Tcu AZ>] xpf) ffOVTaL E XXXV 1 c?eto] /cw E | ere air 0818 pay KCLV
DE | om Hcrai/ E 2 Traca E | ^cer aurou] yu.e^(?) eayrou Z) | TOVS aXXor/o.]
+ [roi/]s /^e^ i;yaa>i/ D | Ka.da.pi.aaa 6 e A.D (D ...Laaade)} Kadapiaeade E 3 rw
^ew KW E | eTra/covcr.] UTra/covaa^. . D | /J.OL] fj.ov Z^ sl1 { Siecrwaei ] ecraxrev E j
eTTOpei o/UTji J eTropevOijv E 4 om ra 2 E | ^/a^uois E 6 yr;] r?7 E I ?;
2] afrT/ E | Be^TjX D 7 WKodo^aav D | rou roTrof] + tKfivov E
66
TENE2I2 XXXV
f/Cft yap 7T(pdvT] aVTQ) 6 0OS V TO) aTTodldpaO-KClV aVTOV d.7TO 7TpOO~~ A
8 CDTTOV Htrau rov ddeX<pov avrov. s d.Tre6avv 8e Ae/3/3o0pa 17 rpcxpbs
P^KKaS K(lT(i)TfpOV Bat$J]X V7TO TTjV ftdXdVOV KCU fKCL\f(TV laKCO/3
9 TO 6vop,a avrrjs BaXavos 1 ircvBovs. 9 l<f)dr} 8e 6 deos la/ca>/3
TL ev Aova, ore TrapeyeVero f< Meo-OTrora/ztas- rrjs 2vptay, /cat TjvXd-
10 yrjo~v avTov 6 deos. IO Kai etVev avro) 6 ^eoy To ovofid crov ov K\rj6rj-
11 o~erat eVi laxco/S, dXX icrpa^X eorai ro HvOfld o~ov. II 6i7rei/ Se aurw 6
^fos- Eyco 6 $eos- o-ov* av^avou Kai TrXrjdvvov KCil Wvrj K.OL (rvvaycoyal
f6va)v ecrovrai e< o"ou, nal fBacriXels < rrjs 6(r(pvos (rov
12 I2 /cai TTJV yrjv fjv 5e 5coKa A/3paa/z KOI Io~aaK, o~ot 5e5a)/c
13 ro) CTTrep/Aari o~ov jtifra o~e &a>o"a> ri^j/ y^f TO.VTTJV. T3 dv^rj Se 6 ^eos-
14 OTT avrov en rov TOTTOV ov e\d\T]o-V /Lter avrov. I4 /cat 0~TT)o~v laKcb/3
0-TT]\TJV CV TO) TOTTO) 0> \d\T)O-CV fJLCT^ UVTOV, Q-TTjXrjV \L0LVr)V Kal (TTTfi-
15 o*ei> eV aur?7V (Tirov^v, Kal eVe ^eei/ eV avrrjv e Xaiov. * 5 <al fKo
la*:a)/3 TO ovo/>ia rou TOTTOV, eV co \d\r)crv jiier auroi) e>cei o
16 (2l)l6 A7rapas de la/c(u/3 e/c BaidrjX (irrj^ev TTJV O-KT^VTJV avrov TTKiva
TOV Trvpyov FaSep. <l6) eyeWro 5e rjviKa rfyyicrev ^a/3pa^a ety yrjv
17 y E<ppdda, TKV Pa^X* /cat e Svcrrd/c^o"ei/ eV r
eV T<p o-K\Tjpcos avTT]v TLKTCIV firtcv avTrj rj p.ala Qdpo-fi, /cat yap ovrdy
18 eo~Ttv vtoy. l8 eyevero Se eV rc5 d(pivai avTrjv TTJV -^V^TJV, diredvrja Kfv
yap, K.d\<Tfv TO ovop.a avrov Ytos- 68vvrjs p.ov 6 Se TraTrjp avrov e /ca-
19 XfO"ev avrov "BfViafJiciv. I9 a7re6avv Se Pa^X, /cat Ta(f)Tj ev Trj dfico
20 E(ppd^a* avr?y eorlv BrjdXeep,. 20 /cat eo~Tr]o-fv la/cco/3 O~TT]\TJV errl TOV
O~TLV OTTlX
21
(22)2I
eyei/ero 5e rjviKa KaT(OKTjo~fv lcrpaj)X
VTJ, cTropevdr) Povfirjv Kal eKOL^drj p,era BaXXa? TTJS TraXXa/c^? rov
TraTpos avrov /cai fJKOVCTev icrpa^X, /cat Trovrjpov f(pdvrj evavTiov
avrov. 22 Ha"av Se 01 vtol laKa)/3 ScoSeKa 23 vto6 Aeiay
7 67re0avev D j aTroSiSpao /ceti ai/roi ] + a7ro5t[5/3a<r/c]tJ/ D avrov a?ro5i- DE
dpa<rt<eiv E 8 Pe/3/3w/>a E | Pe/Se/c/cas] + /cat era0?7 D | /carwrepw D
9 MecroTT. TT^S] r^s MecroTr. E | ev\oyr)<rev /? sil (D vid ) 10 om o 0eos D |
ro ow^a <rou i] + Ia/cw/3 DE | en Icucw/3 aXX sup ras A a ert I. a\X T; D
11 om /cat 2 D 12 5e5aj/ca i] eSw/ca E | /cat rw CTTT. (rou] pr crot ecrrai
Z> sil (D d ) 14 eTT avrTji/] CTT aurT?? D (bis ?) 16 TaSep] Tapcp
17 ai;ri; 77 /^ata 8ap<ret sup ras A a? | cffTiv] pr crot Z> sil E 18 a0te-
vai aurT/i/] a^etvat auri/s E | eKaXetrev i] + 5e E om curou 2 Z> sil E Be-
E 21 ei rrj ytj e/c. I^X E | eiropevd-r)] TT et eu sup ras (eu s r 4
litt) A 1 22 ot vtot] om ot E
67 E 2
XXXV 24 FENE2I2
A laKob/3 Povfiyv, 2u/ie&&gt;i/, Aeuet s 1 , lovfiay, lao-a^ap, Za/3ovXcoi/ 24 utoi 24
fie Pa^X lcoo-770 Kai Bez/ta/LtetV 25 vtoi fie BaXXa? -rraiSio-KTjs Pa^X 25
Aav Kai Ne($aXet/r 26 vtoi fie ZeXcpas TratSiV/c^s- Aet as- Fafi Kai Aa^p 26
Ofroi ot vtoi laKci)/3, ot e yevovro avrat eV Mea"O7rorayLti a r^y 2u-
ptas. 27T HX#ev fie la/c&)/3 Trpoy lo-aaK rov Trarepa avroG eis 1 27
T), fls TrdXiv roO TrefitW avrrj fcrrlv Xe/3pa>i/ eV -y^ Xai/aai/, ou
A/3paa/i /cai l(raaK. 28 e yei/ovro fie cu r;/ie pat itractK as- 28
TT] CKCLTOV Oy$Or)KOVT(l. ->KCU K\lTT(t}V CLTTfdaVfV, KO.I TrpOCT- 29
TTpos TO yevos avrov Trpecr/Svrepos KOI TrX^p^s 1 r)p.fpu>v <al (dailsav
CIVTOV Haav KCU la/<ca>/3 ot vtoi avrov.
J Avrat fie at yVf<Tfis Hcrav auros- e crrii/ Efia>/z. 2> H<7av fie eXa/3ei/ * XXX 1
yui/aiKas eatrra) OTTO rco^ Ovyarepcov ra>v ^.avava iwv rrjv Afia, dvya-
repa EXcb/x roO Xerrat ou, <al TTJV O\tf3fp.d, dvyarepa \\va rov viov
2e/3eya>j/ rov Evat ou, 3 *cai TT^I/ Bacre/Li/za^, dvyarepa lo-/itar/X, dde\(f)Tjv 3
Na/3atco^. 4 T(Kv fie Afia ra> Hcrav rov EXt^ay, *cat Eaa-fp.fj.aS ere- 4
xei/ roi/ Payov^X, 5 xat OXi/3e/Lta ere/cei/ rov leovs 1 Kai roi/ leyXo/A /cat 5
rov Kope* OVTOL viol Hcrav, ot fyevovro avr<o eV y t ^ Xavaav. 6 eXa/3ev 6
fie Horn; ray yvvaiKay airroC /cat roi^y vlovs Kai ray 6vyarepas /cat
iravra ra cra>p.ara rov ot/cou avrou, /cat Travra ra VTrdp^ovra /cat ra
KTTJVTJ, <al rravra oo~a eKTrjoraro Kai oVa TrepteTrot^o aro eV y^ Xavaav
Kai CTTOpevdr] e< yrjs \avdav OTTO 7rpoo"co7rou laKa)/3 roC afieX(po
auroO. 7 ^v yap avr<iv ra t/Trap^ovra ?roXXa roO OIKCIV a/ia, Kai 7
OUK fdvvaro rj yij rr/s TrapotK^o-eco? ayrwv (pepfiv avrovs drro roi) 77X17-
reov vrrap^ovTcav avrtov. 8 <UK^O"ev fie Ho-au e v rco opet 27/etp 8
u auroy e o-riv Efico/i. 9 Avrat fie at yeveo-ety Ho-av Trarpos 9
eV rep .opet 2^etp. 10 Kai ravra ra ovd/xara rcov vtcov Ho"au 10
EXt</)ay, vtoy Afia yvvaiKos- Ho-aij, Kai Payou?}X, vtoy Eao-fp.p.a.6 yv-
vaiKOs Ho"av. IJ e yevovro fie ot vtoi EXt^ay Qaip.dv, iip,av, 2&&gt;0ap, n
DE 23 Aeyet Z> Aevts E j Ioi;5a E 25 om 5e E 26 om 5e E | ot utot]
om ot Z) sll E | MecroTrora/iuas E 27 rov irar. aurou] + eri fuvros at;rou
Z> | Xe/3pwj>] Mav E | 777] pr r?? Z>E 28 om er?; E 29 e/cXetTrwi /7 s11 E |
ot wot] om ot E XXXVI 1 ESa^u] At5a;/x /> 2 eaurw ywat/cas D yvi>.
O.VTU E | EXw/^j EXw A* (/x superscr A 1 ) AtSw/tt /? AiXw^ E | Xeryatou E |
OXt/Sat/iav E 3 ~Baaefj.fj.a0] Macre/A/xa^ Z> (Ba|.. D) MaffeOfJMV E | Na-
/Sataj^j Na/Jatwp Z? 4 EAtaf E | Bacre/i^ca^] Bacre/i A Macre^uafl D Ma-
fffdfj.ad E 5 leow] leo-^Sow E | leyXo/i AD (...Xo/x)] leyXoi^ E 6 ra
KTTJVTT] pr TTO.VTO. DE | om /cat o<ra TrepteTrotT/o-aro E | om Ia/cw/3 E 7 i^rap-
Xovra TroXXa] ^o" TroXX sup ras A 1 | TjdvvaTO E 8 w/o?crei> 5e Aj9Z) sil ]
Mat KaruK-rjo-ev E 9 Trarpoj] pr rou E 10 EXt0a^ E | mos] pr o E j
A5a] A5as DE | Eaaefj.fj.ae AD] Eaa-aefj.fj.aO E 11 ot vioi E\t0as] EXt^as
ot mot Z>f Z? sil mot E\i(f>ad E I 0at/u.av] Ge^av E (at superscr E b )
68
FENE2I2 XXXVI
12 To6oLL Kdl Keve. I2 Qap.va Se iyv TraXXaKr) EXt<pa? rov viov Ho~av, A
KOI ere/cev r< EXtcpas 1 rov A/iaX^K. OVTOL ol viol *A8a yvva.iK.os
13 Hcrav. I3 ovrot de viol Payov^X* Na^o/x, Zape, 2op.e /cat Moe OVTOL
14 TJcrav viol Mao"e/zp,a$ yvvaiKos Hcrav. I4 ovrot Se vtoi EXi/3ep,a? 6vya-
rpbs Ava rov viov 2e/3eya>v, yvvaiKOff Ho-av ere/cev 6"e ra> Ho-av rov
15 levy Kat rov leyX6/x KOI rov Kope. I5 ovrot 01 r}yep.6vs viov Ho"au.
viol EXi(^)as TrpcororoAcou Ho^ai;* f)yfp.cov Qaip-dv, rjyfp.u>v
16 fJt-utv 2co^)ap, r]yffj.a)v Kfvc(, l6 r)yfp.(0v Kdpe, rjyc^iav
*Afj.a\r)K OVTOL rjyfj.6vs EXt^)as e v y^ l8ovfj,aia, OVTOL viol "Adas.
17 I7 Kol OVTOL viol Payovr]\ viov Haav r^yf^wv Na^o^, rjyf/ji^v Zdpc,
r)ye[A(t)v Mo^"e, fjyefjLaiv 2op,e* OVTOL T)yp,ovs Payovr)\ eV y^ ESco/i,
18 OVTOL viol Wlao~ep.p.ad yvvaiKos Ho~ai;. IS OVTOL 8e viol OXi/Se /xas 1 yvvai-
<6s Hcrav i^ye/icoi/ leovX, rjye^icov leyXop,, rjye/jLiov Kope" ouroi J/ye-
19 proves EXi/Se/ias 1 . 19 oilroi Se viol Ho~au, <at OVTOL ol r)yf[j.6ves avT&v
20 OVTOL elo~LV ol fjyffjiovfs avTtov, viol E&ob/n.. ^Oiroi 5e vtoi 27yeip
rou Xoppaiou rov KaroiKovi/roy r^v y?)v Aoorav, 2co/3aX, 2e/3eyd)i ,
21 Ava 2I /cat Ar)o~a>v KOL 2aap KOI Pe6O~a>v" OVTOL ol ^yep-oves 1 rov Xoppaiov
22 rov viov 2^eip e v r^ y^ ESco/A. 22 eyevovro Se vio\ Acorav Xoppei /cat
23 At/Ltav a5eX(p?7 Se Acorav Qaiivd. 23 ovrot e vtot 2co3aX FcoXobv KOI
24 Mavva^a^ /cat Tat/S^X, 2cb(p Kat ii/zav. 24 *at ovroi vioi 2f/3eyoav*
Ate <at flvav ovroy eVrtv 6 Qvas 6s evpev rov lajttetv e v r t ^ e pj^/zcp,
25 ore e veyuev ra vTro^vyta 2e/3eycbv rov Trarpos avrov. 23 ovroi Se viol
26 Ava A?7o~a)v xat OXt/3ep-a dvyaTrjp Avti. 26 ovrot de vtot A^o^cov
27 *Ap,aSa Kai Ao~j3av KOL le^pav Kai Xappav. 27 ovroi &e vtot 2aap
11 /cat Kei/ef] /^ Eve^- /) Kevef E 12 TraXXa/cr?] pr ?; E | EXt0a|- DE
E (bis) j row uiou Z^ sil E] rw utou A | ot u0t] om ot D 5e wot E | A5a$ DE
13 Xa xo^ ^> sil E | Maffffcuad DE 14 OXi/3eMas .O | leous DE 15 ot
7776^.] om ot DE | VLOV] VLWV D VIOL E | om vtot EXt0as E | EXt0a^ D ,
7rpu?roTO/cos Hcrau Tyye/ctwv Qauvav E 16 Fo^o/a Z?E | EXt0af E | uioi]
pr ot E 17 utoi/] utot E | Naxo$ AZ)] Xa^w/) E | Zepe Z) j r/y. So^at 7/7.
M
ofcu Z) 777. Zo^e 777. Mofe E | ^e/iovej] pr o: E | yiot Macre/Xvuatf] ot vtot
D vid 18 om ourot 5e utot OX. yvv. Hcrau E | OXt/Se^/xas D |
leoyT/X D leovs E | leyXw/* Z> id j EXt/3e/ias] EXt/3a/xas D OX^eytta
Hcrau D 19 om 5e DE | ot l] om Z> sil
L<TLV E | om 777. avTwv 2Z> sil E 20 2e/3e7wv] ^67670;^ E 21 Zaap]
Ao~ap /) sil E | Pttrwi/ E j ot rjyefj,.^ om ot DE | om u.ou E j TT? 777] om T77 D
22 Xoppt E | om 5e 2 E 23 TwXwAt Z^E | Mavvaxa^J Maj/a\-a^ Z) sil
E | Sw0] 2a;0ai/ Z? 2a>/> E | O/xa/i Z? 24 Ate] Nate E j
A>] (2z/o E | o iivas] Ava D fivas E 25 OXt/Se^a] OXt/3a E
26 AjUaSa] ASafta E 27 2aap] lacrap D Aaap E
69
XXXVI 28 FENE2I2
A BaXaar KOI ZovKap. /cat Ia>v*:a/z KOI OVKOV. 28 ourot 5e viol Peicra>v 28
*Qs Kdl Apd/z. 29 ovrot rjye paves Xoppet" rfyeputv Aa>rdi/, rjyfp.u>v 29
2&&gt;/3dX, T)yep.uv 2e/3eycoi , jyyf/idbi/ Avd, 3J f)yep.a>v AT/O-OOI/, rjyep&v 2aap, 30
T]yep.a)v Pei<7d>j/* ovrot ^yf/Aoi/e? Xoppet eV rats fjyepoviats avrwv ev yy
ESco/i. 3I Kat OVTOL ol (BacrtXels ol /3a<rtXevcrai/rej eV Efico/z Trpo 31
rov /SacriXevcrat /3acrtXea ev y lfpov<ra\rjp.. 32 /cat e/3a0-tXevo-ei> eV ESi)fi 32
BaXa/c vtos rot) Bea>p, xat ovopa TTJ TrdXei avrov Aevvdfta. 33 a.7re6avev 33
Se BaXaK, KOI e/Sacrt Xevcrei aVr avroi) l Ico/3aS vtoy Zapa ex Bocroppas.
<at e/3ao"iXev(rej/ ai/r avroC Atro/i e< y^y 34
5e Ao"O/i, Kat e/SatrtXtvcrev tivr avrov ASa5 35
utor BapaS, 6 fKKO-^as Madiap. ev ra> rrediw Ma)d/3 <at ovop.a TTJ
TroXfi avroi) Tcdddip. ^cnreQavev de ASaS, <at e^aa-iXevo-ev di/r av- 36
rov 2aXa/za 6K MatreKKay. 37 diredavev 6e 2aXap.d, Kat efSacrlXevcrfv 37
drr avrou 2aovX eV Poa)/3cb^ r^y Trapa Trorap-ov. ^aTreOavev de 38
2aovX, cat e/3a(riXfu(7ej/ avr avrou BaXaeri/cov vfos A^o/3d)p. 39 a7rt- 39
6avtv Se BaXaei/y<ui/ vto? A^o^Scop, /cat ffBacriXfva fv oVr avroi) Apdd
vibs Bapd^* >cat ovop,a rfj TroXei avrou 4>oyo)p ovop.a 5e r^ yvvatKt
auToC Mere^6^X, Bvydrr^p Marpaeld viov Meoo/3. 4 rai)ra rd ovo- 40
para T<av r/yep-ovtov Htrav fV rats (pvXaty avTa>v Kara. TOTTOV atircoi/,
eV raif ^u>pais avru>v <al ev rot? edvf(riv avTaiv r)yfp.u>v Ga/ii/d, J^ye-
p.a>j/ FcoXd, T)yffjLU>v le/Sc p, 4I r]yfj.u>v EXt/Se/id?, Tjye/j.cov HXd?, j^yf/icoj/ 41
^rjyep.ciw KeW, Tjyfp.u>v Qaipdv, ^ye/za)!/ Ma^dp, 43 ^yep.(av 4 ^
T^X, Tjyep.a>v ZcKpwei OVTOL ^yepoves Edaifi ev rals Kar(OKodop.rj-
pevats ev rfj yfj rffs KTT)O-ea>s avrwv, OVTOS Hcrau Trarj^p
Se la/ccb/S eV r^ y^ 01! Trap(OKT]<rev 6 Trarrjp avrov, ev yfj i XXX
27 BaXaa/x. Z^E j Itwi/Ka^ Z? 28 P^aH/ E | fis] Ovs E | Ap/ja^ D
29 Xo/jpt E | Zw^a/3 E 30 Saa/>] Acra E | Ptcrwv E | Xoppi E _ 31 ot
l]_i) E \ E5a>/i] pr 777 D \ lepovffaX-rjfj.] I\r)fj. A I<rpa77\ (IiyX?) Z? sil
I77X E 33 BaXe/c E | IwjSaS] Iw/3a/3 Z> il Iw^a/c E 3335 om wos
Za/>a...ASa5 E 34 7775] pr TTJS Z> u j Qa.Lfj.avwv Z> sU 35 Mwa/3] Mwa^
E 36 A5ao] Adap E | SaXa^a] 2a/uaXa Z> ASapa E 37 ZaXa/xa]
Sa/iaXa Z) ZaX/*a E | POW/^OJ^ A 1 (Poww(9 A*) Z> ;1 ] Oe/Swp E 38 39 i/tos
Axoj3a>p airedavtv 5e BaXaewaJi/ A lm S | BaXaei/i/wi (bis)] BaXaevw* Z>
BaXaev^a;/> E 38 Axpup] Xo^Sw/> Z> 39 Axo/3a;/)] Xo/Sw/3 A*
(a superset A X )Z> | Apa5 Z? 311 | BapaS Z> sil E | ovo/ua 8e] /cat ovo/ia E | 0vya-
TTjp Marpaet^] 7)p Ma sup ras A 1? ^uy. Marpat^ Z? sil ^1^7. Mapat^ E |
Mefoo| D 40 TOTTOV] Trpoffuirov D | Ie/3ep] le^ep Z> H E 41 E\et-
jSa/xas Z)^ j fcij/es] *etvaw Z> ^t^wj E 42 Oe^ai/ E 43 MeroSi^X AZ) vid ]
MaXeXti;X E | Za^weti/ Z)E | /crTycrews] /carot/cT/o-ews E XXXVII 1 om o
irar-rjp avrov E
7
FENE2I2 XXXVII 14
2 avrai Se at yveo~fis la0ca>/3. Ia>(rr)(p de<a eTrra erS)v rjv A
-rroip-aivav /xera ran/ aSeX0ai/ avrov ra 7rpo/3ara, Q>V I eoy, /iera rail
vfeoi/ BaXXay Kai /iera raV viwv Ze\(pas ra>i/ yvvaiK&v rov Trarpos
avrov* KarrjveyKav 5e laxrrjff) ^oyov irovrjpbv Trpbs lo~parj\ TOV
3 Trare pa avTwv. 3> IaKa>/3 Se ^yaTra roi> lo>orr](p rrapd irdvras rovs
vlovs O.VTOV, on vlos yrjpovs rjv aura) e-rroirjo-ev Se avrw j^LTwva TTOI-
4 KL\OV. 4 l86vTs de ol d8f\(pol avrov on avrbv c(pi\fi 6 Trarrjp avrov
K irdvrcov ra>v viav avrov, tyiorjtrav avrov, KOL OVK edvvavro \a\fiv
5 avra) ovSev ipr]viK.6v. ^fwrrviao-dfls 5e laxr?]^) fvinrviov a.7rr]yyei\v
6 avro rois 1 dSfXcpols avrov, 6 <at ftTrev avrols y A.KOvo~are rov evvrrviov
7 rovrov ov WTrvido~flT]v. 7 (ap.rjv vp.ds o~fo~/jiViv dpdyp.ara ev /ie cra) rco
TreStco Kal dveo~ri] TO fp.bv 8pdyp.a Kal wpBwdrj 7reptcrrpa^)eVra Se ra
8 bpdyfj.ara v/J-wv Trpoo~fKvvr)o~av TO p.bv 8pdy/j.a. 8 i7rav de aurco 01
d8f\(poi Mr] Pao-i\v(0v {3ao-i\vo-fis f(p f)p.d
o~fis rjp,6i)v ; <al 7rpoo~0evro en p.io~(lv avrbv
9 avrov Kal evKv r&v pr)p,dra>v avrov. 9 idev 5e CVVTTVLOV Zrepov, Kal
8i7]yr]o~aro avTo r&3 Trarpt avrov Kal Tols aSeX^ois- avrov, /cat
l5ov fvv7rvido~drjv CVVTTVIOV erepov coo~7Tfp 6 rj\ios Kal TJ
10 ei/Sexa do~Tepes TrpocreKvvovv p.. I0 Kal TTTL[J.r]o~v avreo 6 Trarrjp
avrov Kai CLTTCV Ti TO CVVTTVIOV rovro 6 evv7rvid(rflr]S ; apd ye \66vT(s
eXevo~o/ie$a ya> rf KOI r) p,r)TT]p o~ov Kal ol d8(\(f)OL o~ov Trpoo~KVV7Jo~aL
11 <roi fTrl TTJV yrjv ; II e^\a>o~av Se avrbv oi do~f\<pol avrov 6 df Trarrjp
12 avrov o~iTT)pr]O~v TO prjpa. I2 ~ETropfvdrjo~av Se ot do~(\<pol avrov
13 (36o~Kfiv ra ?rpo^3ara rov rrarpbs avra>v fly 2v^e/M. I3 Kai fiTrev lo~pa-
rj\ Trpbs la)o-7]^> Ov^ ot aSfX<^)ot <rov 7roip.aivovcriv ev 2v^e/i; devpo
14 aTTOO^retXa) o"e rrpbs avrovy. f^Trfv de avrco l5ov e yoo. I4 firrv de
avrto lo~paj^X IIopev$eiy tSe et vyiaivovo-tv ol a&eX(pot o~ov /cat ra ?rpo-
/3ara, KOI dvayyttXoi/ /zot. Kat a7rrrftXei avrbv CK rrjs Koi\d$o$ TT)S
2 eTrra] pr ffat E | ra 7rpo/3ara] + rov Trarpos aurou D 3
I<rpa?7\ Z> | IHOI/S] a5e\0ovs Z>E 4 tSoj res] etSo^res A I ot a3e\0ot] pr
av[rov] D | e^tXei o TTCITTJP] o TT. 0t\et Z> sil (D vid ) E j om avrov 1 E | auror
2] + ot ade\<f>oi avrov D | r/Suj/cwro Z^ E | ovdev D 5 curro AD] avrw E*
(o superset E b ?) 6 f]vwvia.<sQr\v D 7 5pa%^tara, Spa^^a AZ?E | e^
/xecrw ra> TreSta;] ev rw ?re5iw /) cv ^etrw roi/ TreStov E [ Spcryx/iara,
dpayx/j.a A Spax/^ara, opa%^ta (opat/xa 7 r , ec1lt ) /)E 8 ot aoeX</>ot] + avrou
| /cuptevets E | pr]/j.a.T(}v] \oywv E 9 et5e[i ]Z> sl1 | om auro E |
T;! ] evwrrvia.crafji rjv Z> sU E 10 ctTrei ] + avrw Z) sil E 11 5te-
Sier-rjpei E 13 ev Zvxe/w] ets 2. /> E 14 \-ot ? Z> sil E]
et A | a7ray7etXoi D
71
XXXVII 15 PENE2I2
A Xe/3pd)i/ /cat rj\6ev els ^v^ep.. IS /cat evpev avrbv avQpniros 7rXai/a>- 15
p,evov ev ra> TTtSt a) r)pa)Tr)o~ev 8e avTov 6 avOputiros \eywv Tt ^rjTels ;
16 6 CITTCV Tovs dde\(povs p.ov r)Ta) aTrayyetXoi/ /iot TTOV fioa-Kovcriv. 16
17 elrrev 8e aurep 6 avdpa>7ros Airripnacriv evTevdev i)Kovo~a yap aureoi/ 17
XeyoWa)!/ Tlopfv6wp.ev (Is AcoQdeip.. /cat eVopevdfy laxr^ /caroTr io~0ev
ra>v d8e\<pa>v avroO, /cai evpcv avrovs is Atoddfip.. l8 irpoidov 8e 18
avrov p.aKpodfv irpb rov eyyiirai avrov Trpos avrovs /cat eVopeuoi/ro
dtroK.Tfl.vaL avrov. I9 eurai 8e e/caoToy Trpos rov dde\<pbv avTov 19
l5ov 6 fWTTViacrrrjs fKelvos ep^eraC 20 vvv ovv SeCre dTroKTfivwp.fv 20
avTov, Ka\ pfyofjLcv avrbv is fva ra)v XOKKCOI/, /cat epovp-ev Qrypiov
Trovrjpav Karefpayev avrov <al o^op-eda ri <TTIV ra fvvnvia avrov.
3I dKOv(ras 6c Povfirjv e^ei Xaro avrbv e< ra)v ^eipwv avrcov, <al eiTrcv 21
Ov Trard^opev avrbv els "^rv^ijv. 22 eiTrev 8e avrols Povfirjv Mr) ex^er/re 22
alp.a ep,(3d\Te 8e avrbv els eva reov XaxKcov rcov ev rfj epr)/j.a>, X ^P a
8e p.r) eTreveyKrjre aura) OTTCOS e^eXrjrai avrbv eK TOJV ^etpcor aiirwv <a\
aTToSco avrov rco rrarpl avrov. 23 eyevero 8e rjviKa rfK6ev la>crr)(p rrpbs 23
rovs d8e\(povs avrov, ee8vo~av rov la)O~rj(p rov %irwva rov TTOLK L\OV
rov Trepl avrov, 24 nal Xa/Sdvrey avrbv eppt^av els rbv Xdwov 6 de 24.
\UKKOS CKelvos v8a)p OVK el^ev. 2S e<ddio~av 8e (payelv aprov /cat dva- 25
fiXe^avres rols 6<p6a\p.ols idov, /cat Idov odoiiropoi > lo~p,arj\elrat fjp-
^ovro e< FaXaaS, /cat ot Kap,r)\oi avrwv eyep-ov 6vp,iap.dra>v /cat pLrivrjs
/cai crraKrijs eTropevovro de <arayayelv els Alyvtrrov. 26 ei7rcv 8e 26
lovdas npbs rovs dde\(povs avrov Tt ^prjo~ip.ov edv aTro/c
rbv d8e\(pbv f}p.a>v /cat Kpv^wp.ev TO aip,a avrov ; 27 8evTe
p,eda aiirbv rols Io~p.ar)\iraLS TOVTOIS al Se X e ^P S
eV avTov, OTI d8e\(pbs r)p.<H)v /cat o~dp T)p,o)v eoriv. rJK.ovo~av 8e
oi do~e\(pol avTov. 28 /cat irapeTropevovTO ol civdpa>7roi ot MaSt?;- 28
i/atot ot e)z7ropot, /cat e^e[\Kvo~av /cat dve(3i(3ao~av rbv Icoo*?)^) e< rov
\dov /cat diredovTo TOV l&)o- roTy la xaXiVats- e*KOO~i
DE 16 avayyet\o[v] D 17 om feat e7ropei;077...Aw0aet / u 2 E j a5e\<J>wv
CLVTOV /cat eupei ] 0a;v aiTou) KCU in mg ei /ae^ sup ras A 1 | afrotis] avrou A
18 TrpoeiSov DE | avrov i] aurw E | om OLVTOV 2 Z?E | eTropei/oi To] eirovrj-
pevovro D (eTTOv-rjpevo...) E | aTro/cr.] pr roi; E 20 pt^w^ei/ DE j eyrtv}
eo-rat DE 22 e^/SaXXare Z> (?) | om 5e i E | om 8e 2 Z> sil E | ets e^a raw
Xa/f/cwv TWJ/] ets roi \CIKKOV TOVTOV rov DE | eeX77Tai] e^6\?/re D e^eXetrat E
23 TOV I.] om roj/Z) sl1 | X ^wa] + auTou D 24 e/ceti/os] /cei os D (/ce[^]os) E
25 Icr/iaT/Xtrat D vid E | /cat ot xa/i.] /cat at KO./J.. D $ at /CO/A. E | pirivrjs AE]
pyTLvrjs D si1 | ara/CTT; E | Karayeiv E 27 om ^wv 2 D | -rjKOvcrav 5e]
+ ai>rou D 28 ot av^/3. ot MaStTjz cuot ot e^Tr.] ot la/ua^Xtrat E
72
TENE2I2 XXXVIII IO
zg Kdl KctTyyayov TOV icoo j/cp fls A. iyvTTTOv. 29 dvO~Tp^fv e Povftrjv eVt A
TOV XaKKOv, K.a.1 ov% opa TOV l(t>o~r)(p eV ro> XaKKCp /cat ftiepprj^ev TO.
30 t/zaria avTov. 3 /cai dveo-Tpe-^ev Trpbs TOVS dde\(povs O.VTOV KCU CLTTCV
31 To Traiddpiov* OVK CCTTLV e ya> fie TTOV Tropeuo/iai ert ; ^Xa/SoVres- de rov 1T
^trcoj/a rou y la>o~r)<p (r(paav epL(pov alywv, KCU ep.6\vvav TOV ^irStva
32 aifj-an. 32 KOL aTrecrretXai/ rov %iT(ova TOV rroLKiXov KOI eio~r]VyKav
r<u Trarpi CIVTWV, nai L7rav TOVTOV evpop-ev fTriyvadi el %iTO)v TOV vtoO
33 O-OV fO-TLV T! OV, 33 KClt 7TyV(O CLVTOV KOI flTTfV XiTOJI/ TOV ViOV flOV
eo~TLV drjpiov Trovrjpbv K.a.Tf<f)ayv atrdv, drjpiov rjp7rao~fv TOV *IodO~r)(j).
34 34 o~LeppT]fv 5e la/cw/S ra ip-aTia O.VTOV, KCU tirc&tTO o~aK.KOV eVi TT)J/
35 6o-<pvv avTOv, KOI firtv&fi TOV viov avTov rj/jiepas Tivds. 3S o-vvr^x^o-av
Se TrdvTfS oi viol avTov KOL ai dvyciTepes, KCU fjXOov TrapaKoXecrcu, av-
TOV Kctl OVK fjdfXev TrapaKaXflcrdai, \eya>v OTL Kara/3^ cro^ai Trpos TOV
36 viov fjiov iTevdwv els a8ov KCU eK\avo~ev CIVTOV 6 TraTrjp avTov. 36 ot
Se MaSt^i/alot a7TC)ovTo TOV ld)o-Tj(p els A tyvfTTov rw IleTpecpfj rw
crirdo ovTi Qapaut dp-^ifjiayeipm.
i I EyeVero be. ev ra> Kcupcp e/<eiVa) Kare/3^ lotiSas 1 OTTO rcov d$e\(p<*)v .
avTov, KOI dcpiKCTO CMS -rrpos civdp&Trov Tiva OSoXXa/zi r^i/ a) oi/ojua /
2 Etpas. 2 /cat t Sei/ 6K6t lovSas Qvyarepa. dvBpunrov Xavavatou ^ bvofj-a
3 2aua Kat eXa/Ser avTr/v /cat elo~r]\6fv Trpos avTrjv. 3 KCU o~fXXa/3o!cra
4 fTKV VIOV, KCIL fKaXfCTfV TO OVO/ACt O.VTOV *Hp. * K(ll O~V\\a(3oVO~a Tl
5 CTfKfV vl6v, K(ll Kd\O~fV TO OVOp.Ct (IVTOV Avvdv. 5 KCll TT pOCrdfloT
eVt TfKV vl6v, KO.I Kd\O~fV TO OVOp.Cl CtVTOV 2^Xa)/X aUTT^ Cj f)V fV
6 Xao~/3t rjVLKo. TKv avTovs. * 6 Kol eXct/Bev lovdas yvvouKa *Hp ro) -^
7 TrpcororoKcp atrot), ^ ovop.a Qapdp. 7 eyeveTO 5e*Hp TrpcororoKoy loufia
8 irovrjpbs evavTLOv Kvpiov, /<at aTreKTfivev avTov 6 Beos. ^elirev Se
lovdas T<a Kvvdv EiVeX^e Trpbs TTJV yvvcuKCi TOV aSeX(po{) o~ou KCU
9 ya/i/3pfvcrat avTrjv, KOL dvdo~TTjo-ov cnreppa rw aSeX(pco o~ot. 9 yvoi S
5e Avvdv OTL OVK aura) eVrat ro cnreppa, eyivero, OTCLV eio-^p^tro Trpos
r^i/ yvvcuKd TOV aSeX(pou avTov, e^e ^eei/ eVt r^v y^v rou p.J7 5ovvat
ro> dSeX(p&) auroO. l irovrjpbv St <pdvr] TO prjp-ct evavTLOv TOV
30 ai eo rpe^ej ] vrrecrrpe^fv D | ou/c ccrrtj ] + ev ra; Xa^c/coj E | ?ro/)euo/xat]
ireiropevfji.a.1 E 31 roi> Iwt77?0] rw Iwcrr)(p E j cu/nart] pr rw E 32 om
/cat aTrecrretXaj rov %. rov TT. E | etTrov E 34 rtt as] TroXXas E 35 at
Bvyarepes] + avrou E 36 om ra> i E | IIere0p7? E j o-TraSovrt] airapovri. E
XXXVIII 1 rim 08o\\a.fjuTtjv sup ras A b? | I/sas E 2 Xavavatou a^ou E
4 om en E | i/iov] + devrepov E 5 om oe E 6 om Iou5as E 7 evavTi.
E 8 7a/x/3peuo-at] [yja/t^Speuo-oj D 9 e7ea/ero D ([eyejtvero D)
10 om ro /o?7/xa Z? sil E
73
XXXVIII II FENE2I2
A 6eov on eTroirjcrev rovro, /cat edavdrcocrev Kal TOVTOV. ^elnev fie n
lovfiay Qap.ap rfj i/v/zcpr? avrov Ka$ov x*]P a * v TI P i K( p r v irarpos crov
ea>s peyas yevrjTai 2^Xa)/i 6 vtor pov enrev yap M^ ?rore d-rrodavrj
Kal OVTOS axnrep ol afieX(pot avrov. >dire\Bovcra fie Qapap enddijTO ev
T<a o?/c&&gt; TOV jrarpos avrr/s. I2 eTr\Tjdvvdr]o~av fie at fjpepai Kal dire- 12
Bavev 2ava rj yvvr) lovSa- KOI irapaK\r)Ofls lovSay dveftr) eVi rovy
KeipovTasTO. 7rpo/3ara avrov, avros KOI ~Eipds 6 7roifj.r)v avrov 6 OfioXXa-
p.iTT)s, els Qap.vd. I3 xai aTTi^yyeXr] Oap,dp rfj vvp.<j)rj aurov Xeyovres 13
Idov 6 irtvBtpOS (TOV dvfftri els Qap.vd Kflpai ra 7rpo/3ara avrov. I4 jcat 14
TrepifXopfvr) ra lp.aTia rfjs ^r)pV(Tu>s a^) avrrjs Treptf/SaXero ^epiVrpco
xat KaXX<07rtcraro, KOI (K.ddi(rv Trpos rals TrvXat? Ati/dV, 77 tcrriv ev
TrapoSfp Gap-va t Sev yap on pcyas yeyovev Sr^Xcbp. 6 vioy avrov, avros
Se OVK e8d)Kv avrrjv avrco yvvalica. l5 Kai tScoi/ avrrjv lovSa? edo^fv 15
avrrjv TTOpvrjv fivai K.aTfK.a\v^raTO yap TO 7rp6(ra)7rov avrr/s, Kal
OVK 7reyv(i> avTTjV. l6 cfK\ivev 5e irpos avrrjv TTJV 68ov Kal eiVer 16
avr^ *Eao"bV p.e eio-^X^eiv Trpos o~f- ov yap eyrco ort 17 vvp.(prj avrov
f(TTiv. T) de fiTrev Tt /ioi Scoo ets fav fto eX^j/s Trpbs p. ; 1? 6 Se el-rrfv 17
Eya> o~oi a7ro(rreXXca epKpov alyu>v eK TU>V 7rpo/3arcoi . 17 fie elrrfv
Eav fiaJs 1 appa/3toi>a ea)f rov aTroo^retXai o*e. l8 6 fie eirrev TiVa rov iS
appaj3coi/a o"0i ficocrco ; T) fie eiVev Tov fiaxrvXidj/ o~ov xai roi 6pfj.i(TKov
Kal TTJV pdj38ov TTJV fv TTJ X i P /L a ~ ov - Ka * e8o)Kfv avTj], KOI icrfj\0ev
Trpbs avrrjv Kal ev yao~rpt eXa/3ei/ e^ avrov. I9 xai ai/ao"rao~a aTr^X^er, 19
Kal TrepieiXaro ro depicrrpov a^) eavr^f, /cal eVefivo^aro ra i/zana ri^y
avTTJs. 2O dTT(TTi\v fie lovfiay r6i> epiCpov e aiyaii/ eV 20
t rov 7TOifJ,evos avrov rov OfioXXa/xeirov, Kop-icracrdai TOV dppajBcava
Trapa r^y yvi/atKoy KOI ov^ evpei> avTrjv. 2l emjpd)TT](TV fie rovs 1 aV- 21
fipay rov? eVl rov roVov IIov eo~Tiv r) Tropvrj rf yevop,evrj ev Alvdv eVi
r^? ofiov ; /cat elirav OVK 77^ evTavBa Tropvq. ** Kal a7reorpa<p^ rrpbs 22
lovfiai feat eiTrev OVY evpov, Kat oi av&pd&Troi ol eK TOV TOTTOV Xe yov-
DE 11 r?7 vv/j.<J>r] avrov] + /j.era TO airodaveLV TOVS 8vo wo[i/s avrou] D | wcrTrep] -f
/cat Z> sil E 12 Iou5as] Iow5a A* (s superscr A 1 ) | eTrt] Trpos E | Ipas E )
00o\\aiJ.iTr)s E | Qa/j.va > sil E] Qa.iiJ.va. A 13 ave^rj] ava.ftai.veL Z> ;A
14 depiarpui] OepiffTpov /) sU TO depicrTpov E | eKaditrev Z^^E] eKadeicrav A :
etSey Z? | om o was aurou Z^ E 15 aur^s] eavn)$ D 16 <re]
/j.e A | ov yap eyv(a~\ KO.I OVK eireyvti) E vid | TJ vv/juprj] om 77 E j Owcrets /xot Z?
17 TTpofiaTwv] + IJ.QV Z) sll E 18 Swcrw] 5w D 19 ewaaTas A* (a superscr
A 17a? ) E j TreptetXaro Z?E] Tre/ate^aXero A | ro 0epL(TTpov] + avTr)s Z> si | au-
r?js] + a0 eavTrjs A a0 eavTrjs E 20 f^ atywi ] e/c rwv atyw^ /> | 05oX-
Xa/xtrou D 05o\\a/JL-r)TOV E 21 eTrt i] e/c DE | TTOU ecrriv] pr /cat
aurots Z) (/cat et...| ...ts D) 22 eTreffTpa.<ptj D
74
TENE2I2 XXXIX 5
2T, criv p.T) flvai evravQa Tropvrjv. ^flirev Se lovSas E^erco aura, dXXa A
fjiTf TTore Ka.Tay\ao~da)p.v e yco p.V aVeVraX/ca TOV epi<pov TOVTOV, o~v
24 de ov% cvprjKds. 24 e yeVero e /zero. Tpip,r)vov aVT/yyeXr/ ra> lovSa Xe -
yovTfs E/CTreTropj/ev/cev Qapap 77 vvp.(prj <rov, /cat tSov eV yacrrpl e^et
e /c TTOpveias. elirtv de lovfia? E^ayayere CIVTTJV /cat /cara/cav^ra).
25 23 avrj) Se dyo[j,evrj aTrecrretXei Trpos TOV TTfvBepov avrr/s Xeyovcra
Ex rov dvdpwTTOv rivos raura eVrtv e ya) eV yacrrpl %a) K.CH enrev
ETriyvadi rivos 6 $a.KTi>\ios KO.\ 6 6pp.L<TK.os KOL r) pdfidos avrrj.
26 26 e7reyj/co 5e lo^Sas /cat etrrei/ AeSifcatWat Qap.dp fj e ycb, ou eivexei/
OUK eScoKa avrrjv ^rjXajp. r vta> /xov KCU ov irpoo-edero en rov yv&vai
27 avrrjv. 27 fyevero Se rjviKa erefcei/, KOI r^Se ^r St Sv/xa eV r^ /coiXi a
28 aur^y. 28 fyevero Se eV ra) TLKTCLV avrrjv 6 els irpof^r]Vy<V TTJV X e ^P a
Xa/3ovcra Se 17 /zata cftrjo-fv eVi rjyv X e P a auro ^ KOKKtrov, Xeyoucra O5-
29 ro? e|eXeuo-6rai Trporepoy. 29 a)S- fie eTrta-vvrjyayev TTJV X " L P a -> KC " *v6vs
(grjXdfv 6 d8e\(pbs avrov. 17 de flnev Tt dieKOTT?; 5ia <re (ppaypos ;
30 KOI e /caXecrev ro ovop,a avrov ^>apey. 3 Kai /xera rovro e^rjXdcv 6
ddeXcbos avrov, e ^) c5 ^i/ eVl rrjv X ^P a a ^ TO ^ T K.OK.K.LVOV KOL
e /caXeorei/ ro ovop.a avrov Zapa.
1 * y la>crr](p 5e Kar^Or) els A lyvTrTov /cat e /cr^o^aro avrov Hfrecppr/s 6
vvov%os ^>apacb 6 dpxip-dyfipos, dvr^p Atyi/Trrtos, e /c ^eipa)i/ lo-p,a.T]\ei-
2 ra>i/, ot Karrjyayov avrov e/cet. 2 /cat ^v Kuptos 1 /iera lcoo*7y(p, /cat ^i/
aVj^p fTTirvyxdvcDV /cat e yevero eV ra> ot/ca) rrapa r< /cvpto) ra>
3 AiyuTrrtco. 3 rj8ei Se 6 Kvpios avrov ort Kvptos- p,er aurov, /cat oaa
4 ai> TTOif), Kuptoy evoSot eV rats xepo"ii> auroO. 4 /cai evpei/ laxrrjCp X^P iv
fvavriov TOV Kvpiov avrov, eur/pe crret 5e aurw- /cat Kar(TTTjo~v avrov
eVt rov oi /cov avrov, /cat TrdVra oo~a ^v avro> e Sto/cei/ Sta x fl P os Iowri^^
5 5 e yeVero Se /^tera ro /caraora^vat avTov eVt rov oi /cov avrov /cat eVt
TrdvTO. oo~a r/v avrc5, /cat r)v\6yT)o~v Kvpto? rov ot/cov rov AtyvTrrtov
5ia Ia>o-77<p- KOI cyfvrjdrj evXoyta Kvpiov eVt Trdfriv roty
22 evrai>0a] w5e Z? sU 23 AcarayeXacr^aj/iev] ^ae sup ras A 1 | /ievj + yap E DE
24 a.vi)yy\Tj jy sil E j ro> Ioi5aJ om ra; Z) rou Ioi>5a E 25 ayo/xevTj] aTra-
yofj.evrj D j rti/oj AZ?E 26 ou 2 om A* (superset A a? ) 27
TLKTV DE I KotXta] ya&Tpi. DE 28 x L P a i] + cw"ou E | /co/c/c.
%etpa avrou E 29 om /cat i D 30 rouro A*D] rouroj A a E | e?rt
rTji/ %et/)a] ev rr; X 64 / 31 ^ XXXIX 1 o euvo^xos <S>a/)aa; o apx /"^^ 05 ]
om o 2 D o apx.ifJi,ayr)pos <a/3aa> sup ras pi litt E a | av77p] pr pos E* (om
E a ) | x el P wl/ ] X L P* D | Icr/uaTjXetTWj ] rwv IcryuaTyXtrajv Z^ sl1 Itr/ttaT/X Xeywi* E
2 rw /cuptw] + aurou Z> sil (...ou D) om rw E 3 ecu> DE | Trotet E
4 VCLVTIOI>] evuTTiov D | eu^/oearet] evrjpecrTrja-ef D evypetfTT) E | rou ot/cou]
r?;s oi/ctas E 5 ev\oyri[crev] D | e?rt irao-iv] fv iravt, Z) sil E
75
XXXIX 6 TENE2I2
A avr<a ev raj OIKOJ <a\ cv ra> dypa>. 6 KCU fTTfcrrpf^fv irdvra oo~a rfv 6
avra) fls x f ^P as loxrrjfj), Kal OVK fjdfi TCOV Kad* cavrbv ovdfv TrXrjv rov
apTOv ov rjordifv OVTOS. Kal fjv y l<i)crr]<p KaXbf rco ei Set xai topaios TTJ
o\lsi (TCpodpa. 7 Kal eyeVero p.frd ra prjp-aTa ravra Kal eireftaXev rj 7
yvvr) rov Kvpiov avrov rovs 6(p6a\p,ovs avrrjs CTT\ iwcrrjcp, /cat fl-rrcv
Koi/A^T/n /ner ep.ov. 8 6 de OVK fjdf\fv, flncv be rfj yvvaiicl rot) Kvpiov S
avrov Ei 6 Kvpios p-ov ov yivoio~<fi dC ep.e ov8ev cv ra> OIKCO avrov, KOL
iravra. oo-a eo-rlv avra> ebaxev els ras x ^P<*s p-ov, 9 KCU oi>x vrrcp^ 1 - * v 9
rfj oiKia avrov ovflcv ep.ov ovde VTre^prjrai air* ep.ov ovo~ev TT\TJV (rov,
8ia ro o~e yvvaiKa avrov fivar KCU TTWS Trotrjo~a> TO pijp-ci TO rrovrjpov
rovro KOI ap.apTrjo-op,ai tvavriov rov deov ; I0 r)viKa 5e eXaXet icoo"^ 10
rjp.fpav c r)p,fpa.Sj KOI ov% vrrrfKOvev CLVTTJ Kadevo dv per O.VTTJS rov
<Tvyy(veo-6ai avrfj. "eycVtro 5e roiavrrj rty r/p.pa- elcrrjXdfv icoo-^ n
LS TTJV OLKiaV TOV TTOielv TO. Cpyd CIVTOV, KOi OV0\S f)V fV TJj OiKLO. CCTCO
12 Kd\ fTTfo-Trdo-aro avrov TWV ip.a.Ti(i)v avrov \fyovo~a Kot/i^^rt 12
p,fr* ep-ov. KOI KaraXeiTrcov ra t/xarta avrov ffpvyev xat ^rj\dfv e^co.
13 <at eycvero a)S fldfv on KareXfiirev ra t/iarta avrov ev raiy x P (TiV J 3
avTTJs Kal f(pvyev Kal e^rj\6fv e^co, I4 Kai eKoXecrfv TOVS OVTUS ev TTJ 14
OIKLO. (cat ciTTfv avTols \eyovo~a "iSere, flcrrjyayev rjp.lv 7raI5a E/3paioi/
tlv rjp,lv fio-T/Xdev -rrpbs p.f Xeywv K.oip.r]dr]Ti ^ier ep,ov Kal
(paivf) p,yd\rj. 15 eV 5e rco aKOva"at avrov on v\^coo"a r?)i/ 15
p,ov Kal e/SoT/o^a, KaraXeiTrcov ra i/j,ana avrov Trap e/zoi e(pvyev
KOL f^rjKdcv e &&gt;. l6 /<ai Kara\ip.7ra.vft ra lp,dria Trap cavrfj fcoy i]\Bfv 16
6 Kvpios els rov OIKOV avrov. I7 xat eXaX?;o~ei/ avreo Kara ra pr)p.aTa 17
ravra Xeyovo~a Eio-f;X$ej/ Trpbs pe 6 irais 6 E/^paios, 6v elo rjyayfs
Trpbs ^ftas, ep,7ral.ai /Ltoi, xai flirtv P.OL K.oip,T]6r)Ti /zer ep,ov. l8 <ws Se 18
t JKOvo-fv on v\lsa>o~a rrjv (putvrjv p.ov Kal ej36rjo~a, KareXfnrfv ra ip,dna
avrov Trap e^iol (cat t<pvyv Kal e^r/XOev e^co. I9 yfvero de a>s fJKOvcrfv 19
DE 5 at/rw 2] avrou D | ay/ow] + ai/roi; D 6 eTretrrpe^ei ] eTrerpf i//e[v]
Z) si1 j /car avTov DE | om avroj Z^ 8 rtj yvvatKi] rj yvvt] E | om 61 e/xe
E | oiiSev] ovdev D ovSev TUV E | eoriv] TJV E 9 VTrepexei] vwapx^i D |
airof i] ravTTj D | vire^eip. AE v<f>ej;r)p. D | ovdev E | om TTWS E 10 Iu>-
(T7;0] pr rw DE (locr. E* Iwa. E b ) | VTnjKovev] [v^TnjKovfffv D vmjKovcrev E |
avr?7 i] avrrjs E | ytter avr?/s] p.ed eavT-rjs E 11 rou Troieif] om rou D | tv .
TTJ oiKia] pr rwv DE 12 om rw>/ iftartw^ ai>roi; E | AcaraXtTrwv Z^ si1 Kara- ;
XeiTrw E | ra t/iarta airou] om aurov E + ev rats x P ffil/ awrys Z) sil (D vid ) E
13 tSo Z> | KareXnrev D 14 om /cat i D | tSere E] et5ere AD 15 /cara-
Xt[7rw]j DE 16 t/uarta] + aurov E | o /CDptos] + Iwffrjty D + ai/rou E
17 om Trpos T^^as E j Koifj.T)dr)n p.er e^tov] [^]oi/x.77[^7;(r]o / uat /xera <rov D /cot-
jj.rj6r)cro/MtL fj.. cr. E 18 KareXnrev D
76
TENE2I2 XL 9
6 Kvpios ra prjpara rijs yvvaiKos avrov, ova eXdXrja-ev Trpbs avTov A
20 Xeyovcra OVTMS eTroir/o ev p.ot 6 TTOLS o-ov, KOI edvp,d)6r} opyfj. 20 KOI
eXafBev 6 Kvpios icocr^cp KOI eve(3a\ev avTov els TO o^vpcopa^ els TOV
TOTTOV ev co oi Seo-jLicorai TOV /3ao-iXecos- Kare^oi/rat e<el ev rc
21 2I /cat iyv Kvpios P.CTO. la>o~r](p KCU Kare^eei/ avrov e Xeos, KOI e
22 avrco X^P LV tvavTiov TOV dpxi$(rp,o(pv\aKOs. 22 KCU edaxev 6 ci
dfo~[J.o(j)v\a TO Seo*/icoT77piov Sta ^eipos laHrrjfp KCU rrdvTas TOVS
a.7njyp.vovs ocroi ev ra> 5eo~/xooT7/pi(w, /cai Travra oora TTOIOIHTIV eKei.
23 23 ov< ^J/ 6 dpxi8eo~iJ.o(f)v\a yivccxrKwv 5i avTov ovdlv iravra. yap r\v
8ia %eipos loxrrjcp, 8ia TO TOV Kvptov /xer avTov eivai- Kol ocra avTOs
eVotft, Kvpios vo8ol ev TOIS ^fpcrlv avrov.
1 I Eyevero Se /Ltera ra prjp-aTa ravra fjp,apTv 6 dp^ioivo^oos TOV
(3a(ri\(i)s AlyvTrTov <al 6 ap^KriTOTroios ra> Kvpico avTcav /3ao~tXi
2 AtyvTrrov. 2 KOI wpyiaBrj $apaa> eVt rot? Svo ii vvov%ois avrov, eVi
3 r<u cJp^iOii/o^ow Kai eVt rw dp^to~tro7roio) 3 /cat e^ero avrov? eV
<pv\aK7J irapa ra> ap^tSeo-/xo(/)vXaKt eis ro dfo-pvTrjpiov, fls TOV TOTTOV
4 ov loocny^) aTr^Kro C KCI. 4 <at crvveo-Trjcrfv 6 dp^t5eo"/^cor^s > rtu lo)o"j)<p
5 avTOvs, K.a.1 rrapeo-TT] avTols rjo-av 6e y/JLcpas ev TTJ <pv\a.K.f). 5 KOL idov
dp.(porepoi evinrviov, exdrepos 1 evvirviov ev p,ia vv/crt, opao~is TOV
evvTTviov avrov, 6 dp^ioivo^dos /cat 6 dp^KriTOTroibs oi rjaav ra>
6 /3ao-iXei AtyvTrrov, oi oj/rcs eV rco Secrjucor^ptco. 6 eio-rj\dev Se Trpos-
7 avTOvs TO irpatl la)O T)(p, /cat i 8ei> avTovs KOI rjo~av TfTapa.yp.evoi. 7 KOI
rjpcoTa TOVS evvovftovs ^>apaa), ot rjo-av p.er avrov eV r^ (pv\a<fj Trapa
rco Kvpt co avrov, Xeycoi/ Tt on ra 7rpoo"co7ra vp.coi/ o~Kv^pco7ra crr]fj.epov ;
8 8 ot 5e eiTrav avrco EvvTrvtoi/ i8op,ev, <ai 6 (rvyKpivoov avro OUK eo~Tiv.
eiTrev 5e avTols ico^cp Ov^i 5ta rov ^eov 77 o iao~d(pr)cris avrcoi/ eo~Tiv ;
9 ^iriyrjcrao Be ovv p,oi. 9 K.al Sw/y^aaro 6 dp^ioii/o^dos ro evvrrviov avrov
19 o /cyptosj + ayrou Z) sil (D vid )E | om /cat E 20 eAa/Sep] Xa/3wi DE | DE
om feat 2 DE | /carexovrat] KCLTCIXOVTO E 21 a/>%t<5e07ioc6i;XaKOs]
8e<Tfj.o<j>v\a.KOS E 22 aTrrjy^uej oys] e7/ce/c[Xtcr)ue]voi;[s] D eyKeK\iafj.evovs E
23 apxt5eayioc6uXa] + Toy Secr/iwrTyptoi/ D (roy 5ecr / ua;[r7?pi]oi) E j om ro D
XL 1 /3a<riXei] pr rw D 2 om CTTI i D | om e?ri rw apx 0^0%- *< ^TTC
rw apx O" 7 " 071 "- E 3 apx^ea-yLcoc/wXa/a] [5e]<r / u,o0i;XaA:i D | ou] OTrof D
Ia;cr770 a.7rr)KTO e/cet] 77^ Iwcr7/0 E 4 om /cat Trapeffrrj aurots Z^ (D vid )
Trapeo-rT/] Traptarriaev E 5 ctSoi Z> sil (D vid ) | om ctyLc0orepot E | ^u/cri]
0i Xa[/c?;] D | currou, o apxtotj oxoos /ecu o apx icr T 07roios] roi [apxcjoit oxoou
/cat TOW apxto-tro7rot[ou] D 6 Trpos aurous I. ro Trpwt Z> sil (D vid ) I. ?rpos
avrovs ra; (ro E a ) Trpwt E | eidev Z^ si1 (D vld ) 7 ro> /cvptw] rou /cfpt[ou]
D 8 euroF DE | eido/j.ei> DE | OVK ecrriv avro DE | Iwcrrjfi ai/rots E |
avTwv] O.VTOV E
77
XL 10 TENE2I2
A r&&gt; laXTTjcf) Kttl etTTfV Ev TO) VTTVto p.OV TjV ap.TTC\OS eVOVTLOV [LOV V IO
8e TTJ a/iTTf Xa) Tpeis irvfl/Jifves, Kal avrrj 6d\\ov(ra dvfvijvo^vla /3Xa-
orovs" irfTTfipoi ol fioTpves (rTa(pv\TJs. "xai TO TroTTjpiov <I>apaa> ev TTJ n
X fl pl pv Kal eXa/3oi/ TT)V crTa(pv\Tjv Kal e^edXi^a avTTjv els TO
TTOTrjplOV, Kttl cdtoKO. TO TTOTTJptOV CIS TUS X l P a ^ $CLpa.U>. KO.I
avrcp la)(TT](p Tovro f) cru-yKpio-LS O.VTOV. ol Tpels TrvdfJifVfs rpeiy rj
flo-iv 13 ert Tpfis rj/jicpai KOL fivijordrjO-fTai. 4>apa&) TTJS dpxrjs (rov, <al 13
diroKaTao~Tr)o-t ere eVi TTJV dp^iotvo^oiav crov, Kal da>o-fis TO TTOTrjpiov
JV X f ^P a avT v <aTa TTJV ap%T)v o~ov TTJV rrpOTfpav, ajy Tjo~da
I4 aXXa f*vff<T&l)Ti pov dia o~avTov orai/ ev o~oi yfvrjTat, KOL 14
fftol eXeoy, Kal p.vTjo drjo r) Trcpl e^tov $apaco, Kat edeis /J.f
(K TOV o^vpco^taros TOVTOV is ort K\OTTJJ fKXdirrjv f< yrjs E/3paia>j/, KOL 15
a>5e OVK tiroir)<ra ovdcv, aXX eVe/SaXdi/ fj,e elf TOV XUKKOV TOVTOV.
16 Kal to fv 6 dpxio-iTOiroibs OTI opdtos o-vveKpiv(v, Kal etnev ra> lu>o-t)(p 16
Kayo) iSov (VVTTVIOV, <a\ to/jujv Tpia Kavd xovdpiTaiv a ipav eVl TJJS
KffpaXrjs p-ov * 7 ev de TO> Kavtp ra> fTrdvo) drro 7rdvTa>v TWV yer^/iarcov 17
&!/ 6 (3ao-i\fvs 4>apaa> eV& ft, epyov Q-LTOTTOIOV- Kal TO. 7rereii/a rov ovpa-
vov KaTrjo-Qiev avra aTro rov Kavov TOV (Trdvco TT/S K<pa\r)S pov. lS drro- 18
KptOels de y lci)o-r)<j> fiTrev avrw Avr?; f) o-vyKpio~i$ avrov. ra rpia Kara
Tpcls rjpepai flo-iv I9 eTi Tpiwv rj/jicpwv d<pf\el <apaa> TTJV Kf(pa\rjv o~ov 19
OTTO (rov, /cat Kpep.do~ei o~ fVi ^vXov, Kal (pdyeTai TO, opvea TOV
ovpavov TCIS o~dpKas o~ov dirb o~ov. 20 eyVTo & ev TTJ rjfjiepa TTJ TpiTTj 20
Tjp-epa yevfo-fws TJV 4>apa<w, Kal firoifi TTOTOV ndo-i Tols Traio~lv avTov
Kal e/jivrjO-dTj TTJS dpxfjs TOV ap^totvo^oov KOI TTJS dpxrjs TOV ap^io-t-
roTrotov ev fieVa> TWV Trai Scoj/ avrov. 2l Kal aTreKaTeo-Trjo-ev TOV 21
dpxioivoxoov eirl TTJV dpxr)v avrov, Kal edwKev TO iroTrfpiov els TTJV
X ^P a ^apaa) 22 Tov Se dpxio iTOTroibv Kpp.ao~ev, Kada avveKpivev 22
avTols lu>o-Tj(p. 23 ovK ffjivrjo-^Tj 8e 6 dpxioivoxoos TOV loto-ycp, dXXa 23
avrov.
Se p.eTa Svo CTTJ T}/j.pwv 3>apaa> iSfv evvTrviov. ooero i XI
DE 9 a/XTreAos T]v E 10 <TTa<t>v\r]s\ pr TTJS DE 11 ras x ft P as AD] T-TJV
%eipa E 13 om <J>a/)aw 2 D | aurou] ^apaw D 14 eu yevrjTai <rot
E | Trotrjff rjs E | e^ e/iot] err e/j-f E | om eyaou E | 4>a/>aaj] pr 7iy>os D 15 om
OUK D | aXX] aXXa D 16 etdev /) sl1 | /cai u)jj.T)i>] om /cat Z? 17 om
rwv yevr)/j.a.Twv Z)E f om roi> ovpavov DTS, j erravu 2] eirt E 18 om ra E
19 Tjyu.epwi ] + /ecu /> sil j a0eX] a<eXare Z? | ^ayerai] TTOJ tpayovTai E* (om
?rav E 1 ) | opved\ TreTeiva E 20 ewoiov A eiroirjo ev E | iraffiv D | apxioivo-
X<>ov AZ)] oj oxoou E | om r?;s ctpx^s (2) E | om airrov 2 E 22 e/cpe/xacrev]
+ eiri ^Xou E | ffvveKpLvev] ffvveTa&v E 23 rw Iwcr. E | aXXa] aXX E
78
TENE2I2 XLI 15
2 eo-Tavai eVt TOV iroTapov, 3 KOI ISov &o-7rep e /c TOV Trorapov dvefBaivov A
eVra /3dey /caXat ra> ei det. /cat e /cXe/cra2 rat? o-apgiv, Kal e /3do-/coi/ro ev
3 TO) X et " 3a/ XXat 5e eVra floes dvefiaivov /*era rat/ray e /c TOV Trora^tou,
alo~xpal T<u et Set /cat XeTrrat rals o~ap[v, Kal e ve/zoi/ro at ^des irapd TO
4 ^etXoy ro{) TroTap.ov ev ra> a^ff 4 /cal KdT(payov at ITTTO. /3dey at
al(rxpal KOL XcTrrat rats- (raplv Tas eTrra ^Sday ray /caXas ro3 ei Set KOI
5 ray e /cXe/cras-. rjyepdrj de 3>apadc>. $ K.CU fvvirvid(r&r] TO devTepov KOL
I8ov eTTTO. (TTa^yes dveftaivov ev irvd^fvi evi, exXeKTOt <at jcaXoi*
6 6 aXXot Se eTTTO. crrci^uey XeTrrot /cat dvp.6(pdopoi dvefpvovTO yu,er avTOvs
7 7 /cat KctTeirtov ot CTTTO. ara^uey ot XeTrroi /cat dvp,6(p6opoi TOVS CTTTO.
(rrd^vas TOVS CK\KTOVS KOI TOVS TrXrjpeis. rjyfpSrj tie ^apaco, KOI ^j/
8 evvTTViov. 8 eyVTO Se Trpcoi /cat eTapd^drj rj ^/v^r] O.VTOV- Kal aVo-
crretXas eKaXeafv Trai/ras 1 rot*? e^rjyTjTds AiyiiTTTov Kal irdvTas TOVS
o~o(povs avTrjs, Kal 8ir)yr)o~aTO avTols $apaa) ro (VVTTVIOV Kal OVK TJV o
9 aTrayytXAcoj/ avTO rw ^>apaa>. 9 /cat cXaX^o"ei/ <5 ap^ioti/o^dos irpbs
10 $apaa> Xe ycoj/ TJ)V apapTiav pov dvafj.ip.vr]o-K(t> o~r)fj.pov.
a>pyio~6rj Tols Traio~lv avTOv, Kal tQtTO f)p.ds eV (pvXaKrj ev rc5
11 rou dpxieo-p.o<pv\aKOS, e^e re *cat rov ap^tcriroTroidi - ir <at t So/iei/
evvTTviov ev WKTl /ita, eya) /cat avrdy Kao~Tos Kara ro avTov evvirviov
12 t So/zei/. I2 ^v 5e eicft /xe^ ^aii/ veavio~KOS -rrals E/3patoj rov dp^t/xa-
13 yeipov, Kal 8i7)yr)o-dfj.0a aurw, /cat crvveKpivev Tjp.1v. I3 eyevr)dr) de
KaOais o~uveKpivev fjfjuv, OVTMS /cat o-ure/37/, e/xe re aTTOKaracrra^i/ai
14 eVt rj)i/ dpfflv fjiov, eKftvov 8e >cpe^tacr^i/at. I4> A7ro(rreiXaff Se
^apaa) e <aXe(rei rov la>o~r]<p, Kal ei]yayev avTov e< row o^upw^iaros 1 .
xai e^vprjo-av avTov Kal fj\\aav TTJV o-roXr/i/ avTov- Kal T)\6ev Trpos
15 $apaco. I5 e?7rei/ 5e $apaa> ra> la)(77;<p EVVTTI/IOJ/ ecopaxa, /cat 6
XLI 2 e/c] CTTI E | avaftaivov A | ra; etSet] r?j o^et D | c/3oo-/coi ro] eve- DE
/ro E 3 aXXat 5e e?rra /3.] /cat idov e?rra ^S. erepat E | yuera rairras]
OTTtcra; O.VTUV E | at^xpat] irovrjpai E | (rap^tv] + otas oi/c etSov TOIO.VTO.S ev 0X77
TT; y-rj AiyvTTTOV at<7%porepas E | om /cat eve/j.ovTo...ei> ria a% E | at ^Soes]
Trapa ras /3oas D | om ev rw a%et D 4 atcrxpat] + T1 7 opacret D | ras
e/cXe/cras] om ras D + /cat ou SiadyXoi eyevolro on e(.GV)\Qov ets ras /cotXtas au-
TWV E 5 evvirviaa-df]] r}i>[v]Trv<.a<r[d r)] D 6 fj-er aurow] /xera TOVTOVS
D ([/u,era] TOITOUS D) 8 ro evvTri>LOv] + avrov D 10 rots Traurtj/] pr
Trpos E | apxt5ea/uo0i;Xa/cos] apx^ayeipov DE 11 ei8o/j.ev (i) D | eru-
TTVLOV i] pr e/cao-ros /? (e[/c]ew[ros] D) + a/u0orepot E j /cat 2] pr re D (r[e
/cat]) E | e/ca<rros A a?m s | ro aurou e^. A a? E] ro airro ev. A* ro ev. avTov
D | etSo/uev (2) DE 13 e?rt] ets E | om JMV E 14 [e^]rjyayov D
efryayov E 15 eajpa/caj eopa Z> (eopa/ca... [ = eopa /ca[t] ?] D)
79
XLI 16 TENE2I2
A (TvyKpivwv avTO OVK foriv eyco Se dur/Koa Trept o~ov XeyoVrcov,
d<ov(ravTd ere evvTrvia o~vy<plvai avrd. l6 aTro/cpt$ety fie icoerrycp rcj> 16
^apaco fLTrev "A.vV TOV Qeov OVK a.rrOK.pi6r]creTai. TO crcor^piov 4>apa<u.
17 e*XaXrio~ei> de "^apaco rco icoo-ryfp Xe ycov Ey rco {/Trvco p.ou &&gt;/< t7 ? J/ X 7
eordvai eVt ro ^etXoy roi) Trora/zoir l8 /cat cocrTrep e /c TOV Trora/zou 18
dvefSaivov eTrra /3dey KaXat rw et Sei <ai e /cXeKrai rats crap^iv, KOL
Vfp,ovro ev rw X l 19/<a t5ov fTTTO. /3oes" ercpai dvefiaivov OTrtVa) 19
avrcov e< TOV Trora/ioO, Trovrjpal KOL atcr^pat ra> ei Set /cat XtTrrai rais
/cat eW/zoi/ro eV rai x et a? ^ K ft Soi/ romuras- eV oX^
aitr^porepa?- 20 /cai KO.T(payov at eTrra /3oey at dlb^pat /cat 20
XeTrrat ra? tTrra ^day ray -rrpa>Tas ray /caXas /cat e /cXe/crd?, 2I /cat 21
flo~fj\6ov fls ray /cotXtay avTcov /cat ov fitafir/Xot e yeVoj/ro on ei(7^X^oj/
eiy ray /coiXtay avraii , /cat at ox^ety avTwv al(T^pa\ K.a6a /cat r^z/
dp%r)v. e^cyfpOfis Se KOip.r)6rjv. 22 /cat tSov TraXtv eV ra) VTrro) /AOV, 22
/cat coo"7rep eTrra crra^uey dvefSaivov eV nv6p,(Vi, eVt TrX^pety /cat KaXot-
23 aXXot 5e errra crra^vey XfTrroi /cat dvep,6(p6opoi dvffpvovTO c%op,voi 23
avraij/ 24 /cat Ka.T7riov oi errra crra^vey ot Xerrrot /cat dvffji6(pQopoi 24
rot/y eVra o-ra^uay rouy /caXovy /cat rovy TrX^pety. e rra ouv roty
/cat ou/c ^v 6 aTrayye XXcoi/ y^iot. 2S /cat eiTrev l(ao~r)(p rco 25
To fvinrviov <l>apaa) er eVrtv oo"a 6 $eoy Trotet, e Set^ev ra>
4>apaco. 26 at errra /3dey at /caXat errra er?; eVrtV, /cat ot errra o~ra^uey 26
ot /caXot errra er?; eVrt v ro (VVTTVIOV tyapaw ev eortv. 27 /cat at eTrra 27
3dey at XeTrrat at dvafiaivovarai OTTIO-CO avTwv eVra er?/ eVrtV, /cat ot
eTrra crra^vey ot XeTrrot /cat dv/j.6(p6opoi eo~oi/rat eTrra err/ \ifj,ov.
28 ro Se pfjfJ-a o f ipr]K.a ^apaar 6o~a 6 ^eoy Trotet e dei^ez/ rco ^>apaa). 28
^Idov eTrra err; ep^erat fvOijvia 7ro\\rj eV 7rdo~rj yrj Aty^Trrco- 30 rj^ft ^
Se eTrra er^ XiyLtoO y^tera raOra, /cat (7rL\T)o-6r)O~ovTai TTJS 7r\rjo-p,ovjjs
ev O\TJ TTJ yfi AtyvTrrco, /cat avaXcoo"et 6 \tp.6s TTJV yrjv- 3I /cat oi/c 31
rj fvdyvia eVt r^y y^y OTTO rov Xt^iot! rou
15 ov/f ecrrti auro Z^^E 17 eTrt] trapa /) sll E 19
etSet] + cr$[o5]pa D | om /fat ei/e/x. ev TW a%et DE (asterisc adscr
AryuTTTw] 777 AtyfTTTOJ /) r^ 777 AtyuTrrou E 20 XeTrrat /cat
D | ras /caXas /cat e/cXe/cras] ra[s /caXas /cat] raj e/cX. D /cat /raXas E
21 /cotXias i] + as D f ato"xpa A 22 etoov D 22 23 om avefiaivov
...(TTti.x v s ^ 23 ai e0i/oi ro] ecfivovTO E 24 rons TrX77pets] TrX^p^s D
26 om ro e?. 4. ev ecrrtv E | ev ecrrtv] ev evetrrt /) 27 a.ve^o<j)QopoL\
+ eTrra err? ecrrtv D (eTrra [err; ecrrjiv) E | ecroi rai A a?m & | Atyuof] Xt^tos E
29 epx ercu J fpX l raL D | ei 5. TroXXr; ep^erat E | Tratn; 777] r?? E 30 eTrt-
X?7cr07?crovrat] Trt\r)crovTa.i D ([eTrt]X77croi Ta) E | TrXTycr/xo^T;?] + r?/s ecroytievr/s E
(om D) | 0X77 r77 777] om rr/ Z> om 0X77 rr; E
80
TENE2I2 XLI 46
32 prra ravra, Icrxvpbs yap ecrrat orcpodpa. 32 irepi de rov Sfvrepaio ai ro A
fvvirviov 3>apaa> Sty, ort aXrjdcs eVrai ro pj)fta ro irapa rov 0eov, /cat
33 Taxvvei 6 6ebs rov TrotT/o-ai avrd. 33 vvv ovv (TKf^at avOpatirov <ppd-
34 vip.ov /cat o-vi>erbV, KOI KardarTTjcrov avrbv eirl TTJS yrjs AtyvTrrov 34 /cai
7TOt77O*ar&&gt; ^apaa) KOI /carao*r77O ara> rorrapxas CTTI rrjs yi]S, *ai cnro-
7re/i7rrci>o-ara>o-ai> rravra ra yevrjpara Trjs yrjs Atyurrrov T>V cirra
35 eraii/ r?Jy fvdrjvias, 3S Kai <rvvayayfTa><rav Trdvra ra fSpvpara rS)v
errra eroij/ rwv ep^o/xeva)i/ rcoi/ xaXcov rourcov *cai (rvvax^ro) 6
36 o Troy VTTO X f ^P a ^ a p a< &i /3po>/iara eV raly TrdXecrtv o~vfa^^rQ). 3 /cai
ecrrai ra /3pa>/iara TTffpvXaypfva rfj yfj els ra eirra err; rou Xtyiov
a (rovTai eV yjy Aryu7rra>, at OVK e^rpt/Sijcrerat 17 y?) eV r5
37 Xi/io>. 37V H/30-i de ra pr^para cvavTtov <apaa> at evavriov
38 Travrcoj/ ra>j/ iraidwv avrov* 38 Kai flirev $apaa) 7rao"ti/ roTy Traurlv
avroi) M?) vprj(rop,v avdpo>7rov TOLOVTOV, os fX fl nvfvp.a. 6fo\> ev
39 auroJ ; 39 er7rej/ 5e ^>apaw r<u icoa-i]^) ETretfi^ edcif-ev 6 Seos trot
Travra ravra, OUK e0riz> avdpairos (ppovip-atTepos (rov Koi (rvverwrfpos.
40 4 o^ (rj/ cVi ra) O?KO> /xov, xat eVi ra> crrd/xart O"ov V7raKOvo~crat Tray 6
41 Xady p.ov jrXrjv TOV Opovov VTrepe^w O"ou eya>. ^elircv de <I>apua> ra>
42 looo-T^* 5 iSou Kadia-TTjp.i o-e a-r^fpov errl ird<rr]s yrjs hlyvirrov. 42 <ai H />
7Tfpt.\6p.vos ^apaw rov Sa/crvXtoi/ OTTO r^s ^cipos airov rrfpidr]K.ev
avrbv CTTI rj^v X ^P a l^o"^^? Ka * fvedvcrev avrbv crroXrjv fiver <ri.vr)v, KOI
43 jrfpifdrjK.ev K\OIOV ^pvo*oi/ Trepi rov rpa^T/Xov avroC- 43 /cat avcflt.-
avrbv eVt ro ap/xa ro devrepov T>V CIVTOV, KOL K.r)pvev
avrov KT)pv /cat KareoTTjcrcv avroi/ e <^) oXr/s rijy yijy
44 AtyvTrrov. 44 et7rev 6"e <&apaa> ra) icoo-^ Eya) <apaa>- avev o-ov OVK
45 e apel ov^fts r?)i/ X ^P a auro ^ f>7r * ird<rrj yfj AtyvTrrov. 4S /cai
^>apaa) ro ovo/j.a icoo"^^) tyov6ofj.<pavT)X Ka ^ cS&xei avro) rj^z/
46 QvyaTfpa ILerpecpT] iepevs HXtov TrdXecoy avra> ety yvvatKa. 465> Io>- Z>
OT)^) de ^v era)!/ rpta/coi/ra ore ear^ eVai/rtoj/ $apaa> /3ao~tXeo)y
AtyvTrrov. f^fjXflfv 8e leoo"?)^) eK 7rpoo"a>7rov ^apaco, /cat
32 ecrrt E 33 ri/s y^s] om rr/s DE 34 aTTOTre/AVerwo-ai E DE
35 raw /caXajj/ rw[v epjxo/tiei co^ D J <rvi>ax& n T w 2 AD] 0u\ax^7?ra; E
36 ra /fy>u>/iara] om ra E | a DE] om A | 61/777 AtyuTrra;] ei 777 Ai7U7rroi; D
r?7 777 At7U7rroi; E | e^ ra> Xi/xw] a?ro rou Xt^tou E 37 ra /^ara] om
ra D* (superscr D 1? ) ro />77/ia E j om Trapran/ D 38 eiy>77(70 / uei ] evpoftev E
39 crot o 0s E | rairra iravra E | 0pov. [/cat] crwerwrc/oos crou D 0po . 5-
(Tuverorepoy <rou E 40 rw ot/fw] roi ot/cou D 41 777?] pr r7S E
43 ain-ov] avro A* (v superscr A 1?a? ) | r?7s 7775] om r7?s E 44 777] pr
r77 E 45 ro oi>o/xa Iwcr770 A a?ul S | Acreved E | Her(pprj E | HXtou
lou 7T. A* IXtou TT. A 1 I om etj E 46 e/c] aTro D
SEPT. 81
XLI 47 TENE2I2
A Tracrav yrjv Alyvnrov. 47 <al iroir)o-(v f] yfj ev rots eVra er<nv rfjs 47
evBrjvias Sptty/xara* 48 Kai o~vvr]yayev rrdvTa ra /3pa>/zara ra>i> errTa. 48
fTO)v ev ols rjv fj ev0rjvia ev yfj AiyvTrrou, KOI eBrjKfv TCI /3pa>^iara ev
TOIS TroXfcriv /3pa>p,ara Ta>v irco iow TTJS 7r6\fa>s T&V KVK\<O avrrjs
*Qv eOrjKcv ev avrfj. 49 *ai o-vvrjyayev y lo)crr}<p vlrov axrei TJ]V appov 49
rijs 6aXd(T(rr)s TTO\VV tr^)6Spa, etas OVK rjcjvvaro dpitf/zijo-ar ov yap rjv
D dpitifjios.^ s rw df laxr^ eytvovTo viol cjvo npo rov c\6(lv ra e?rra 50
err; rou \tfiov, ovs CTCKCV avru *A.(TvvfO Svydrrjp TlfTp<pfj Icpeoas
HXt ou TrdXf <)$. sl Kai\f(r(v ftc lu)(rr}<j) TO ovop,a TOV irpwTOTOKOV 51
Mavvao~o~r) Xeycoi/ "Ort (iriXadco-dai p. firoirjo-ev 6 0fbs irdvT&v TO>V
TTQVtoV fJLOV KOI rraVTOiV TUSV TOV TTdTpOS p.OV 52 TO 5f OVO^d TOV &CV- 52
Tepov (KaXtacv y "E(f>pdip. y "OTI v^cocrei/ p.f 6 6ebs ev yy TanfLvwa fdas
/zov. 53 IIap^X^ov 8e ra errra frr^ r?}? fvdrjvias a eyevfTO v yfj 53
^/cai ffpavTo ra eTrra er?; ro{5 Xt/xov ep^fcr^at, Kcida elrrcv 54
Kai eyevfTO Xi/xoy cV Trdo~rj TTJ yfj eV 5t irdo-rj yfj Atyvrrrov
OUK rjcrav aproi. 5S Kai ftrfivacrfv Tratra ^ yjy Atyu?rrov, f<Kpa^v cjf 55
Tras 6 Xaor Trpoy ^apaco TTfpl aprcov f?7r*i 8e *apaa> TTOO-I rotff Aryu-
Z> TTTLOLS HopcvfcrQf irpbs laxr^cp, /cai 6 eav eiTr?; tjLitv rroi^a-are. 56| <ai 6 56
Xi^tor ^v fVt TrpoorcoTTOv Trdo-T/s- r^y y^y dve^fv 8* lo)OT70 irdvTas
TOVS (riTof3o\a>vas, KCU eVtoXet TraVi rolf AiyuTrri oty. S7 ai Tratrat ai 57
^copai ^X^or ftr AtyvTrroy dyopaffiv Trpor la>o~rj<p CTrtxpaTijo-fv yap
6 Xt/xoy eV TTOOT; r^ y^.
iScbv 8c laKCi)/3 on fOTiv TTpao~is ev AiyvTrra) flirfv Tols viols j. XLII
avrou Iva ri paBv^fiTf ; 2 l8ov d/ci^Koa ort e<rriv crtroy eV Aiyvrrra)- 2
KaTaftyTf f<(l Koi irpiao Sf yptv p.iKpd /3pa>/zara, am a>p,cv KOI pry
diro0dvd>[j,v. 3 KaTcftrjo-av Se 01 dSfXcpol la>cr7)<p 01 Sexa Trpiao~6ai 3
OTTOI> c^ AtyvTrrov 4 rov Se Bfvta^eiv rov do~\<pbv icacr?)^) OVK drre- 4
o-rctXcv /iera reov dSfX^ooi/ avTOV elnev yap M^ Trore (rvp-ftfj avrw
p.a\a<ia. 5 rj\0ov dc ol vlo\ lo-pajyX dyopd^ii/ /zero r&v ep^o/teVcoj/- 5
)E 46 717? At7U7TTOu] Aiyi/Trroi D Tyv ytjv Ai^UTrrou E 47 dpa.xf*a-Ta.
DE 48 om ?; D | fvBrjveia A | AtyuTrrw E | e^77/e^] e^ero E | cv rats
ets raj TroXetj E | om ftv Z> sil E | ev our?;] om ev E 49 w<m]
cSui aro D 50 rou Xi/xou] r?;s Xiyuou E | IIere0p>7 E | om
E | IXtou TroXcwj A 51 Mavatrer^ E | om Xeywi E j eireXa-
6eff0at A 52 vtybMrev] yvZrjfffv E 53 evOyveias A | eyevero] eye-
VOVTO E 54 KCU e7evero] e7ei eTo 5e E | TTCLCTTJ 777 At7U7rrou] TT. r?7 777
Atyi/Trra; E 55 o eav enrr]] o eav Xc7et E | Troir^crare] pr TOVTO E
56 TrpocrcoTToy] irpoffuirov D (...irov D) E XLII 1 pa.6vp.ei.Tai D
w[/Ltev] D 4 aTrearetXev] + la/cw/S D | /J.a\aKia] + ev TT;
E 5 ot iuot] om 01 E | IcrpaTjX] + cis At7U7rro> DE
82
TENE2I2 XLII 22
6 rjv yap 6 Xtp,6? (v yfj ~K.ava.av. 6 lcoorJ7<p e rjv apx^v TTJS yrjs, OVTOS A
eVtoXet navTi rco Xao> TTJS y*7$" e^QovTfs e ol ddf\cpo\ leoo^cp Trpocr-
j (KvvT)(rav avraJ eVi 7rp6o~<t>irov eVi rryi/ y^v. 7 t5a)v 8e lo)o~r)<p rovy
ddf\<povs avrov eVeyva), Kai j^XXorptovro oV avra>v KOI e XdXrio-ei/
aitTols o~K\r]pd, KOI eiirev avTols HoQfv fj<aTf ; ol e elrrav EK yr/s-
8 Xai/aar, dyopdo~ai /3pcop-ara. 8 eVeyj/a) Se la>o~r)(p TOVS d$e\<povs
9 avrov, avrot Se OVK 7reyvo)o~av avrov 9 Kat p,vr]o~6T] la>o-ri<p TO>V
evvTTvioiv lav idev avTos. Kai etVei/ avrois 1 Karao*KO7rot e oTe, Kara-
10 vor)(rat TO. ix vr l T *js x<apas rj<aTf. I0 ot Se flnav Ov^t, Kvpte- ot rralbts
11 o*ov fj\dop.fv 7Tpido~acr&ai ^p<op>ara "Trai/rey eVftei/ vtot ej/6y av-
^peoTrov, elprjviKoi eo~p,fv OVK do~\v ol Tratdey o~ov Kardo"KOjrot.
j 2 I2 ft7rev 5e avroty Ov^t, dXXa ra i ;^ 1 "? r^y y^y fj\6aT( idclv. I3 oi Se
flirav AtodeKa eo~p.V ol TT aides o~ov dSeX(poi eV y^ Xai/dav Kai tSov 6
14 I4 ef7rei/ 5e avrots lo)o-r)(p Tovrd eVrtv 6 eiprjKa vp.lv, Xe ytov ort Kara- F
15 o*KO7roi core * 5 v TOvTO) <f)av(lo~6f V7) Trjv vyiav ^>apaa), ov p.^
^e\6rjTC evTfvflfv edv p,r) 6 dSeXcpoy vp,a>i/ 6 yecorepoy
16 l6 a7roo"retXare e ^ vp.S>v eVa, KOI Xd^Sere rov dfieXcpoi
5e aTrd^^re ecos- rov (pavepd ycvfo~6at ra pj^para vp-cov, et a)
17 ov* et e urj, v?y rT^v vyiav ^apaco, et /ATJV Karao~KO7rot eo~re. I7 Ka^
18 edfTO avTovs fv (pvXaKrj r)p,pas Tpels I8 et7rei/ 5e avroTs r^ ijp.e pa rjy
TpiTrj Tovro Troi^o-are, Kai r)o~fo~6f TOV 6tov yap e ya> o5o/3ov/zat.
19 I9 et flprjviKoi e crre, ddfXcpbs vp.(H>v els Karao^e^reo eV r t ^ (pv\a<fj
avroi 6"e /SaStVare KOI aTraydyere rov dyopao~p,bv TTJS o-LTodocrias vp.a>v,
20 20 Kai rov d8f\<pbv vp,a>v TOV vetorepoi/ Karaydyere rrpbs p,f, Kai Triarev-
6r\o~ovTai ra p?yp,ara vp-utv et Se p.j], a7ro^ai/eto"^e. irolr]o~av df OVTOJS.
2i 2I Kat etrrev e<ao~Tos npbs TOV do~\(pbv avrov Nat, eV dpaprta yap
avrov ore KareSeero rjp.o)v Kai OVK flo~r]KOvo~ap,v avrov*^ cve<ev rovrov
22 7rrj\0v e (p 7;p,a$ 77 ffXfyis avTrj. 22 a7TOKpt^eiy Se Povftrjv etTrev
6 apxaw] pr o E 7 e7reyj/w] + aurous D | a?r avro| E* (a; superscr E b? ) DEF
8 CTreyj cjo aj ] eyj^w. E 9 e^i/Tn/iwi^ + avrou E I eidev DE I vwpaj] 777? D
(y[77s]j E 10 irpiao-acrflai] Trptacr^at D irpiaede E 12 om etirev 5e ou-
rots E 13 om y?7 E 14 o DE] ro A 15 0ave(cr0e] 0aj/r7<recr^e
E 1/77] /xa DEF (^77 F am e) | vyiai/ ADF] uyeta^ E 16 ews rou] om rou
E ^77 AZ^F] /ia E | uytav AF] vyetav E | et ^77^ AF] 77 ^77? D om E
18 aurots] + [ Tcocr]?;^) D j iroirjffeTat E | ^(rea^e] crw^ecrfle E | roj ^eov yap]
roy yap ^eo^ DE 19 et DF] 77 AE | Ka.Taff-x.ed-rjTu ets D | a?rayayere] ayo-
pa.aa.Te E 20 Karayayere] ayayere Z> sil ([ayayjerat D) EF 21
E I apaprta AD (a[/nap]rta)] a/xaprtats EF | vrrepei.5op.ev Z) sil EF | r?7 A" 1
A 1 ) | ore] ort A* (ore A 1 ) | 77 0Xi^] pr Traaa E 22 Poi//3e^ E
83 F 2
XLII 23 TENE2I2
A avrols OVK (XdXr/cra vp.lv \ey<av Mr) ddiKT)cnjT( TO Trcuo dpiov ; Ka.1
OVK (lo-TjKOvo~aT( p.ov KCU IBov TO alp.a avTov ejc^reirai. 23 aurot 23
IT D OVK jjo fio-av on duovei lucrrjcp, 6 yap epprjvfVTrjs dva p.(o~ov avTwv rjv
24 dirocrr panels Se OTT avrcov K\avcr(v laxr?^. KOI ird\iv rr pocrrf\6(v 24
TTpOS aVTOVS KCU (ITT(V CIVTOIS KOI fXdftcV TOV 2v/Xf<UV OTT* CtVTOiV, KOI
C)T)0~(v avTov (vavTiov avT<av. 2S VrftXaro 5e y Ia>o~T)(p ffj.7r\f)O~ai TO. 25
ayyia avTtav O-ITOV, KCU diroSovvai. TO dpyvpiov tndarTov els TOV CTUKKOV
avTov, KOI dovvcu avTols erricnTicrfJLOv els TTJV oftov. KOL eyvrj6rj avTols
OVTVS. ^KOt CTTlQfVTCS TOV CTITOV 1T\ TOVS OVOVS CtVTtoV aTTTJXOoV 26
CKfWcv, * 7 \vcras 5e els TOV ^.dpcmrirov CIVTOV, dovvai ^oprafryitara 27
rots ovois avTov ov KdTfXvcrav, "ftfv TOV 8fo~p.6v TOV dpyvpiov
avTov, KCU T/V (7rdv<0 TOV crro/jiaTos TOV paper LIT TTOV 28 Kai e?7rei/ rots 28
d8f\<po is avTov ATredoBrj p.oi TO dpyvpiov, KOL I8ov TOVTO ev rc5
F /xapo-irrTro) pov. KOI fgfcrrr) rj Kapdia at/rcoi/, KCU 5 eTapdxOrjcrav rrpos
/ *aXX^Xous Xeyovrfs Tt rovro firoiijcrev 6 fobs fjp.lv ; ^rfKdov 8e TT/JOS 29
liiK&ft TOV irctTepa. avTatv (Is yrjv Xai/aai/, <at a7rj} yyfiXaj avra) -navra
TO. o~Vfj.^^rjKOTa avTols \cyovTes 3 A.e\d\r]Kfv 6 avdpanros 6 Kvpios TTJS 30
yfjs irpbs r]p,ds o~K\T)pd, KOI e^ero r)p.ds fv <pv\a.Kfj a>s KCtTacrKOTrfvovTas
E rr/v yr/v.* * 3t fnrap.fv 5e avT<p JZipijviKoi eo~fj,V, OVK fcrpcv /caraenco- 31
Trot- 32 5ci)5e<a dd(\(po{ fo~p.fv, viol TOV iraTpbs fjpSiv 6 (Is ov% vrrdp- 32
^64, 6 df p-lKpOTfpOS p.(TCl TOV TTClTpOS fjfJLWV CrT)p.(pOV (IS yfjV XdvdctV.
d( rjfjLiv 6 av 6 pair os 6 Kvpios TTJS yrjs Ei/ rovra) yva>cr6p.(da ort 33
i CCTTC dd(\(pbv (va (i(p(T( lad( ^itr (fiov, TOV de dyopo.crp.ov
TTJS criTocjocricis vp.S)v Xa/Soi/res aTreX^art- 34 *:ai dyayere npbs p. TOV 34
ao(\<f)bv vp.a>v TOV v(a>T(pov, /cat yv<ao~op.ai ort ov nardcrKonoi eVre,
aXX ort (IprjviKoi (CTTC KCU TOV dd(\(pbv vp,a>v a7ro5a>o"a) Vfiiv, KCtt TT)
yfj H7rop(v(o-6(. 35 ey(v(To 8e (v ra) naTUKevovv O.VTOVS TOVS CTUKKOVS 35
avT&v, KOI ijv Kao~Tov 6 d(crp.bs TOV dpyvpiov (V rai o~aKKa> avroav KCU
i$ov TOVS o~(O~p.ovs TOV dpyvpiov avTcov auroi KCU 6 TraTr/p avriav, KOL
v. 36 (?7T(v 6e avrots laxw/S 6 naTr/p avrwv E/xe TJT(KVIO- 36
Ia>crr]<p OVK eoriv, "2vp(a>v OVK (CTTIV, KOI TOV B(viap.dv \r)p.-
eV fj.( y(V(TO TTCLVTO. raura. 37 drr(v Se Povftrjv rai Trarpt 37
DEF 23 (p(J.r)VfVTr)s~\ e/o/XTji/eus DE 27 Sowai] pr TOV E 28 o deos CTTOI-
yo-ev D 29 etj yr)i>] ev yrj D (?) | a.Tnjyyei\ai>] avrjyy. F | ffv^e^-rjKora] crv/j.-
fiavTa Z> U EF 32 viot] pr ot E | ri/muv i] + 7ror6 E | o ets] pr KO.L E | oi/x
virapxei.] afiavrjs yeyovev E | /MKporepos ADE] fuicpos F | t][j.wi> 2] + virapxei.
E j om crrjfjiepov E | ets 7771*] ev yrj D sil 33 yvw<TOfjt.e()a] yvucrofj.ai
D^EY | a8f\(pov^ + Vfji.(ji}v D eav TOV a.8. v/muv ov <pare (pepere /cat E | eva]
+ e vfjiwv E | om a?5e >? | <rtTo5o<rtaj] + TOV OIKOV /^ F 34 ayay. TOV a.8.
v/m. TOV veuT. Trpoj fie D \ om ov F* (superscr F 1 ) | om a\X on et/>. ecrre E
35 om aurovy Z> | ei[5o]^ I) iSovTes E eiSov F 36 \ci\f/ecrde E | eyevovTO
E | roirra Tra^ra F 37 Povfteu E
84
TENE2I2 XLIII II
avTOv Xe yeov Tovs ftvo vlovs p-ov oVoKretvov, eav p,r) dydya) avrov irpbs A
38 <re- 86s avrov fls rrjv ^ftpa / zov Kaya> dvda> avrov rrpbs ere. 38 o dc et-
7Tv Ov KaTaj3r]o~(Tai 6 vlos p.ov p.*ff vp.a>v, on o d8e\(pbs avrov a7re $avfv,
KOI avros P.OVOS /caraXeXetTrrar <ai <ru/z/3jy<rerai avrov /xaXaKto^J/vat eV
rj/ 66\j3 ft av 7ropVO~6f, Koi /caraere p*ov TO yrjpas p.era \virr)s (is afiov.
LIII * ll O Se Xi/ioy eVio-^vtrei/ eVi TT/S yj}?. 2 eyfvcTO 8e rjvi<
XfO"aj/ Karafyayflv TOV crlrov ov fjvfyKav e A.lyv7rrov, KO.\ etVfi>
6 TraTrjp avroi>v Hd\iv Trop(v64vTfs irpiacrSe fjfuv piupa /3pa>/xara.
8c aura) lovdas Xeyc&v Aia/xaprvp/a Stajue/xaprvp^rai ^juTi/ 6 ai>-
\fya>v OVK o^ffcrdf TO irpocrto irov p,ov eav p.rj 6 ddf\(pbs v^iaiv
4 6 ved>Tfpos Kara/3^ -rrpos /if. 4 et (JLCV ovv d7ro(7T\\fis TOV d8e\(pbv
5 fj/j.(ov p,f8* t]p.a)v, Ka.Ta(3r]o~6p,fda KOI dyopdcraypcv o~oi ^3po)^ara- 5 et Se
rov ddc\<pbv rjpatv /xe^ f)p.S>v, ov 7ropvo~6p.fda- 6 yap
CLTTCV fjfj.lv Xe ycoj/ OVK o\lso~0 /zoi ro 7rp6o-a>7rov cav p.rj 6
6 dd\(pbs vfjiwv 6 vcwTfos /*$ v,6i)v . 6 ftTrev 8e la-aX Ti
^ 7roir)o~aT /iot, dvayyei\avTfs
7
o
Of enrav EpajTeov 7njpa>TTjo~ev rjfjids 6 (ivdpa)7ros KOI TTJV yeveav fj
\yo)v Ei TI 6 rra.TT)p vp.a)v rj ; el eo~Tiv vfjuv do~\<pos; *c
\a.fjiv auro) Kara TTJV (7rfp<aTr)o-iv CIVTOV. fir] fjdfifjiev et epel TJJJUI>
8 Aya-yert TOV dde\(pbv vp,)v; S L7rev Se lovdas Trpbs lo-paT^X TOV
Trare pa avrou ATT dorr etXoi/ ro iraiddpiov /zer e/ioO, KOI ai/aorravres
7ropfvcro/ie#a, tva a>fjiv KOI p-rj d-rroddvutfjifv K.OI rj/jiels <ai av KCU f)
avTov edv p.f] dydyco OVTOV rrpbs o~ KOI o-TT]o~ti> avrov evavn ov o*ov,
10 r)fj.apTr)K<i)s eo-op,ai Trpof <T Trao-as 1 ray fjfjiepas. I0 el /IT) yap e/3paSvva-
11 y^tev, ^ 8^ av V7r6OTpe ^ap,ev St s 1 . "eiTrev Se avrots lo-pa^X o iraTrjp
avreov Ei ovrcos eVn v, rovro 7roi^o*arf Xa/3ere OTTO rwv xapTraiv r^s
y?ys ev rot? ayytW v/zeov, Kai Karayayere roi dv0pa>7ra> Saipa r^s
piTivrjs KOI TOV /le Xtroy, 6vpiap,a KOI O-TCKTTJV <al Tcpep.iv6ov KOI
37 a^a^w] aw /? 38 eav ^"F j Tropevr)<r8 > sil F | Kara^eraL DE | ro
7?7p. ^01; ." XLIII 2 o Trar. aurwj ] pr Ia/cw^S D | om waXt^ ^ | iropev-
6evTt] iropeveaOe F j Trpicurfle] ayopaaaTe D vid Z> | om /u/cpa ^ 3 om Xeyw^
i D i 8ia/j.e/j.a.pTvpr]Ta.i] 8ie/m.apTvpa.TO D ([8ie/j.a]pTvpa.TO D) | ai/(9/)W7roj] + o
/cuptos TTJS 7775 ^f J /cara/S?; Trpoj /ne] /xe^ y/xwv T; Z> sil F 3 5 om Kara^i) irpos
fj....o vewrepos " 4 om ow Z> | om ped yijuav D \ ayopacrw/j-ev AF] -<rofj.ev
jD sl1 6 /xot] //e ^ om F j avayytiXavres] a-rrayy. DY j et] ort E 7 a^rof]
ra.VTT]v D vid ,C> sil ([raur77 E j om ^ ijdeipev . . .vpuv | et epet AD] on e/sei F
8 Tropev(rw/u.e6a E 9 TT/OOS (re 2] ets (re Z)^F 10 et] + 5e JS \ VTrea-Tpe^a-
jnev] .7re<rryoe^a/uei/ F 11 loyxiTjX] I(r\ A 1?m s | ayyetots E | ptrti/^s AF]
>. D /stTTyj/. uS" I o-ra/cTT/v /cat (?!;,. F a | rfpefjavdov AD] repe/3tv^ov ^ re/3-
F
85
XLIII 12 TENE2I2
A Kfipva. I2 Kai TO dpyvpiov dio~o~ov Xa/3ere ev rats %po~iv vp,(ov TO 12
dpyvpiov TO dTTOo-rpafpev fv rots ^aptrtV Trots II/AWI/ arroo-rpe^are
/if$ vp.wv p,r) 7roT dyvoTjfid fo~riv. 3 <cai roi> a5eX<poj vfia>i> Xd/Sfre, 13
<al aVao rai rfs Kara/3/re Trpos roi/ av6p<anov. I4 6 fie $eos /xou fialjj 14
v/itt/ \dpiv fvavTiov TOV dvdpanrov, KOL aVoo-rftXat rov aSeX(poi> vp.a>v
^ J? TOV evd Kat^ roi/ Bevta/iet i/- eyco /ir -yap K.a6a ^rcKvw/xat, T)Tt<v<0-
pai. I *A.aftovTs o~ ol avdpcs ra 8a>pa rai/ra icai ro dpyvptov 15
cXaftov ev rats ^fpo-tv aurii/, <cai rof B/ta/xfi i/- *cat ai/a-
Kare /S^o-a*/ tts AtyvTrroi/, ai fcmj(rav evavTiov leoa^. I6 td6 16
5e > Ia)O - j)(p aurovs <at roi/ Be^ta/xeti/ roi/ do~f\<pov OVTOV TOV 6p.op.fj-
Tpiov, KOI fvfTeiXaTo ra> fVt r^s oiKtas ovrov flo~ayayf1v rovs dvBpa)-
D TTOVS tts r^v oiKiav Km cr<j)dov *6vp.aTa /cat crot /iao-oi/- /xer e/xoi) yap
IT D (pdyovTai ol avBp&Troi aprovs TTJV p,(TT}p.(3piav r . I7 e7roiT)o~fv de 6 av- 17
$pa>7ros K.o.6a ftTTfv itoO fjfp, KCU elarfjyayfv TOVS dvOputirovs els TTJV
olniav icocrj]^). I8 t5di/res fie oi avdpunroi ort 6tVr;i/c^^crai/ tts roi/ OIKOV 18
la>o~rj<p flirav Ata ro dpyvptov TO d7roo~Tpa(pev lv rots /xapo tTTTrots
T)p.<ii)v TTJV dp-^rfv T)p.cis etcrayo/ze^a, rov o-vKOCpavTrjaai yp-ds KCU C TTI-
rfp.lv , roG \afielv r)p.ds els Traldas <al rovs ovovs Tjp.a>v. I9 Trpoo~- 19
5e Trpos roi/ uvOpcoirov TOV ciri TOV OIKOV icoo-j)^) eXaXi/o-ai/
aura> eV ra> TrvXaivt rov OIKOU ^Xeyovres Aedp,e$a, <vpie- KdTefirjfjiCV 20
r^v dpxqv Trpiao-dai /Spco/xara- 21 <at eyeVero j^i/i ita rj\dop.fv els TO 21
jcaraXvo-ai /cai r]voi^ap,fv TOVS p.apo-iinrovs r)p,a>v, KOI rd ro dpyvpiov
fK.do~TOv fv ro5 /iapo"t7T7ra) avTOv. TO dpyvpiov r)p.u>v cv o~Tadp.q> aVe- .
o~Tpe\lfap,fv vvv ev rots p,ap or ITT trots ?//^wi , 22 at dpyvpiov tTtpov 22
T]vcyKap.fv p,eO eavT&v ayopao-at /3pco/iara- ov< otSa/Aei/ rts fW/3aXez>
ro dpyvpiov cts rovs p.a.po~ nnTovs rjp.a>v. 23 direv de avrots 6 av6po)Tros 23
*lXecos vp.lv, p.r) (po^lo~de- 6 6fos vpaiv KOI 6 6eos TO>V Trare pcav vpcov
edctxev vp.lv 6rjo~avpovs eV rots p.apo~iinrois vp.a>v TO de dpyvpiov vp.o)v
vboKip.ovv ttTrc^co. KOI f^fjyayfv npos avTOvs 2vp.fa>v, ~ 4 KOI fjvcynfv 24
vfioap vfyai TOVS TrdSas avrcov, <at rjvfyKtv ^opTao~paTa rots ovois
e ra Scopa e cos rou fXdelv la>cr^<p p.O~T)p.j3pia. 25
DEF 11 /capta ." 12 durcrov E \ om airoffTpeij/aTe ^Q vp. E 13 om
/cat i j 14 Ka#a] Ka^o Z^ 16 ei6ej> F | aurous] aurou sup ras A 1
roi/s a5e\0on? aurou /? | everetXaro] etTrej* F I eto-ayayet^] eto-ayaye /^"F | ot
t] + ourot D 17 eTT7ya"yej/] etffrjveyKev D \ TTJV oiKiav] TOV OIKOV
w<T770 2] pr roi/ Z>F 18 avQpUTroi] avdpes I> il F \
AZ?] fifft]xdT]Cfa.v F 19 Iw<r?70] pr rou Z^^F 21 /cat e7ej/ero]
/> F | /Aa/xriTTTTovs] apcrnnrovs sup ras A 1 | om ro5e Z> vfd f ro
rat j x e P ffiV -^ sil F 22 epe/SaXev] + 77/itJ/ F 23 om o avOpwiros J> A Y ]
eriyayft>] efrveyKev F | S^eaw ] pr rov Z> sil F 24 r\veyKv i] ijvf-yKav
DY | tjveyKev 2] eSw/fey Z> a F 25 eX^eti/] eta-eX^eii/ Z?F | /j.e<Trj/j.pf)ias F
86
TENE2I2 XLtV 4
26 fJKOvorav yap on <cl /ie XXei dptorai/. elo-r)XQcv 8e icocrrycp els A
TTJV initial , Kai irpoo"i]vey<av auroi ra a>pa a el%ov ev rals %epo~lv
avra>v els TOV OIKOI>, <a\ Trpoo~e<vvTjo~av at>r< eirl irp6o~u}irov eirl TTJV
27 yfjv. * 7 f)p(i>TTjo~ev de avTovs Has e^ere; KOI elirev avrols El vyiaivei 6
2% TraTTjp vjjicov 6 irpeo-jBvTepos ov etrrare; ert 17; 23 ol de elirav YytaiWt 6
TTOIS CTOV 6 TTdTTjp TjfJLOiV, Tl j). KOi CLTTfV Ev\OyrjTOS 6 avdpWTTOS
zg fKflvos TO) Of to. Koi Ki>\l^avTs irpo(rfKVV7)crav. * 9 di/a/SXe^as de rols
ocpQaXpols icoa-^ tSti/ Eeviapelv TOV dSeX^oi/ aurov TOV ojJLOpTjTpiov,
KOI flnev avTols OVTOS eo-Tiv 6 dSeX^oy vp.5>v 6 vfdaTfpos, ov eirrare
30 Trpbs p,e dyayelv ; KOI finev C O 6ebs e\ef](rai erf, TCKVOV. 30 rapd^77
Se laxr^c^)* (rvvfCTTpf<f)TO yap TO. (VTCpa avTov ftri roi ddeXcpa avTov,
31 kai fr)Tei n\avo~ar fl&eXdwv de els TO Tap-ielov K\avo~ev f^el. 31 <ai
vi^fdfievos TO TT poo-coir ov ee\da>v eVeKparevo-aro, /cat elrrev HapdQeTe
32 apTovs. 32 <al 7rape6r)K.av aurop /ioi/G), KOI avrois KO^ eaurovs, <cat
rois AlyvTrTiois rots o~vvdei7rvovo~iv /zer atrov xa^ eavTovs ov yap
edvvavTo oi AlyvirTioL crvvco-6ifiv /iera reoi/ E/3pata)v aprovj, pdeXvypa
33 yap e orii/ rots At-yvTrrtoi? TTOS Troip.r]v 7rpo/3dra)i/. 33 e<d0io-av 5e
evavTiov avrov, 6 TrpcordroKos Kara ra "rrpeo ^ela avTov <al 6 ve&Tepos
Kara r^i/ i/edr7yra avroO- et-ioravTO 8e oi avSpcoiroi fK.ao~TOs Trpbs TOV
34 dde\(pbv avTov. 3 *rjpav de p.epida Trap avrov Trpbs avTovs ep.eya-
\vvSrj de T) aepls Beviapelv irapa Tas pepidas TTO.VTO>V TrevTarr\ao~ia>s
Trpbs Tas eneivuv. e-rriov de KOI efj-eOvo-Orjo-av /itr avrov.
1 J Kat eveTeiXaTO y l(oo~r)<p r< 6Vrt eVt TTJS olnias avTov \eyo)v H\TJ-
o~are TOVS p.apo~LTnrovs T>V dvQpcoTrcov /3patyiara>i> 00*0 eav
apat, Kat e/x^dXare eKao-rou ro dpyvpiov eirl TOV o-ro/naros roO
2 O-ITTTTOV avTov 2 Kai TO Kovdv pov TO dpyvpovv /u/3dXare els TOV
fj.dpo~nnrov TOV recorepov, Kai TTJV Tiprjv TOV O~ITOV avTov. eyevrjdr) 8e
3 Kara ro prjp-a la)o~7)0 Kada>s enrev. 3 ro Trpwt 8ie<pavo~ev Kat ot av~
4 BpdDirot. dTr(o~TdXT)o~av, avTol Kat oi 01/01 avTcov. *eeX66vTO)v de avT&v
TTJV TrdXtf OVK d-n-fo-ov iaKdi/, Kai iwo- eiTTev ra) eVt rs oiKtas
25 apto-raj/] ai/ sup ras 3 forte litt A a 26 eixo^.-./cat mutila in F DF
27 avrows] + laxr?;^ Z> | om etZ> | Trpeo-pvrepos AD] irpetrfivT .$ F | fq sup ras
A n fry F a? 28 Trpoo-e/cu^craj ] + ourw Z) sil 29 eiSev F j om avrots
D &il F | om eo-rti F | vearrepos] vew sup ras pi litt A a! | o^.-.^eoj mutila in F |
om ere post eX. F 30 /cat e^ret icXaucrat sup ras pi litt A a | ro/uet . . D
32 Ai7i/7TTioi] 7 sup ras A ? | rots At7U7rrtots 2] aurots D j om Tras TTOLIJ.T)V
Trpofia.T<av Z^^F 33 eKadeurav AF Ka0icrei> D | o 7rpuroro/cos Kara ra
Trpea-jS. ouroy tvavrtov avTov D 34 /xeptSa] fj.epi.das D (....acr) F
XLIV 1, 2 e/x/SaXare AZ>] e^/SaXere F 1 om aurou 2 Z> sil F 2 rop-
yvpovv A | om aurou F 3 e^arrea-TaXTicrav F
87
XLIV 5 TENE2I2
A avrov \ey<j>v Avcurras f7udi<oov orricra) rcoi/ dv6pa>Tr<av KOI Kara-
\r)p.\lsr) avrovs, KCU epei? avTols Ti ort dvTaTredaxaTe poi Trovrjpd dvrl
<a\>v ; Iva. ri enXe^aTe p.ov TO <oi/5u ro dpyvpovv ; 5 ov rovro ea~Tiv 5
ev at Trivet 6 KvpLos pov; avTos de oteoi>icr^ia> oicoi>ierat ev avrar
irovrjpa o~vvTeTe\eo~0e a -rrtTroir^Kare. ^evpwv 8e avrovs eiTrev avrotr 6
Kara ra pr)p,ara ravra. 7 ot Se flirov avrco "iva ri XaXfT 6 nvpios 7
Kara ra prjfjLara ravra ; p.rj ytvoiro roilt irawriv (rov Troi^crat ro pijp-ci
rovro. 8 ei ro pev apyvpiov o evpapev ev rolr papa ITT irois rj^Sav dirt- 8
OTpf\lfafJiV irpbs (re e* yfjs Xai/aav, TT&S av K\e\^aip,ev e< rov OIKOV
rov Kvpiov crov apyvpiov rj xpvo~iov ; 9 7rap* a> av evpcQi] ro <6vdv ra>v 9
7rai Sa> o-ov, a7ro^vr;o-<ereo KOI ^fteir 8e f<r6ft*9a TratSff roi ttvpty r)p.5>v.
I0 6 Sf eiTrev Kai vvv o>s Xe -yrre, ovrtoy ecrrai- 6 avdpanos trap* o> 10
av fvpcBrj TO Kov8v t avTos eorai p.ov Trals t vp.els be eo~fo~8f KaOapoi.
"KOI ea-TTfva-av <al naOtlXav etao-Tos TOV p.apm.inrov avroi) eVi TTJV n
yrjv, <a\ fjvoiev e<ao-Tos TOV p-dpcrnnrov avrov. 12 rjpevva 8e dnb TOV ic
Trpf(T^VTepov dp^dp-evos ea>s rjK&ev eirl TOV vcotTepov, KO\ evpev ro
KovSv (v r5 fiapo~imrff rw Beviap-eiv. I3 ai o~icppr)av TO. t/tarta av- 13
TO>V, icai fTredrjKav oeaorof TOV p.dpo~nnrov avrov eVi TOV ovov avrov,
KOI (Treo-rpefyav els TTJV 7r6\iv. I4 el<Trj\0ev 8e lovSaj Kai oi d8e\<pol 14
avrov irpbs i lo>o~fj<f> t en avrov OVTOS exe!- <al e-rreo~ov evavTiov avrov
fTri r^i/ y^v. I5 eiirev de avrols y l(oo~r](f) Ti ro Trpdyp-a rovro errotrj- 15
O"arf ; ov/c oidare ort ol<t>vto~p.a> otcoj/ielrai avflptoiros olos eyw ; eiirev o"e 16
lovSar Ti d/rf/30v/Ai/ ra> Kvpia> 17 rt XaXi)o-a)/ii/ ^ ri bi<aLU)6a)^ev ;
6 Sf ^fos evpev TTJV dbiKiav TMV irato wv o~ov ISov eo~p,ev ot/cerai r
Kvpia) r]pa>v, <a\ rjnels KOI trap* a? evpedrj TO Kovftv. I7 eiirev 8e Ia>- 17
o~J70 M^ /tot yevotTo 7roif)o~ai TO pijp-ft rovro 6 avQpc&Tros Trap* S evpedrj
TO KoVdv, avroy eorai /iov rraiy vp.els 8e dvdftijTe peTa. o~o>TTjpias irpbs
TOV irarepa vp,u>v. l8> Eyyi o a$ i 8e avra> lovday eiTrev Afo/iai, <vpie- 18
XaXr;o-ara) 6 Tratr O-QV p^fia fvavTtov crov, icat p; dvp,a>0fjs ra> TratSi
o*ov, on o~v f? /Lttra 3?apa<a. I9 <vpie, crv r)pd>Trjo~as TOVS Traldds crov 19
DF 4 om Xe7wj* /W j om /*ot Z> sU F | om /*ou F 5 om ecrnv D
6 7 ra. ot 5c et7roj ...rouro sup ras pi litt A at 7 fiirav D^Y | o Afi;/9tos] o
KS F* (upto superscr F 1 ) + /xou Z> | ro p77/ia rouro] pr /cora Z^ T 8 evpo-
ftev ZF^F | ae] u/ias Z> ) Xai ai F | KXe^cufjLcv] eK\e-^a/jt.v F 9 eav DY |
om 8e F 10 eav D 11 7ji>oiav F 12 T^efwa] D] "rjpavva.
AF | ra> Bev.] rou Bej/. Z) 5 * 1 13 eireaTpf\}/a.v~\ vireffTpe^av D 15 rouro]
+ o D | oiwjaeircu] [otjwvtferat D | a^pWTros] pr o F 16 y^ui*] v sup
ras A 1T | ijvpeOir] D 18 prj/J-ara D 19 rofj ?rai5ay croi/] om (rou A*
(aliq deesse ind A 1 ) hab > sU F
88
TENE2I2 XLIV 34
20 \eywv Ei fX fTf TO-Tepa % d8e\(p6v ; 20 <al e iirapev r<a Kvpup "Eoru/ A
rjfjuv iraTrjp irpecrfivTepos, Kctl TTdidiov vi)Tpov yrjpws avroj), KOI 6
dde\(pbs avrov diredavev, avTos $ p.6vos V7re\ei(p6rj ra> Trarpl avrov,
21 6 8e iraTTjp avTov T)yd7rr)o~ev. 2I eliras be roiy irat<riv (rov on Kara-ya-
22 yfTf avTov irpbs fie, KOI eVi/zeXov/iai avrov. 22 <al elirapev ra> Kvpuo
Ov 8vvr)<TTai TO iraidiov KdTaXiirelv TOV Trare pa- lav be KaraXeiTr?; rbv
23 Trarepa, aTroGavflrai, 23 <rv de fl^as roils Traicriv crov Eai/ p.rj naraftrj
6 d8e\(pbs vp.tov 6 vearepos p(0 y v/ia>v, ov Trpoo drja fO df en idclv TO
24 Trpovwirov p,ov. 24 eyVTO de TJVIKO. dv/3T)p.cv rrpbs TOV TralSd <rov
25 TTdTepa be J7/id)v, drrrjyyeiXapfV avrw ra pi^/iara rov Kvpiov. 25 (iTTv
$e fjptv 6 Trarrjp rjfjLwv BaSiVare ird\iv, dyopd<raT f)p.lv /itKpa/3pa>/iara.
26 26 r)p.e is 6 etTra/iev Ov 8vvrj(r6p.0a Karitftff^cU aXX el p.ev 6 dde\(pbs
r)p,)v 6 ve&Tepos Kara/3aiVei p.e6* T)p.a>v, Kara/37(ro/ie$a* ov yap dvvr)-
rrop,e0a Idelv TO TT p6o~tO7rov TOV av$pa>7rov, rov a5eX(pov rov veatTepov
2j p.r) OVTOS p.ed rjjj,(H)v. 2J eltrev 8e 6 Trals crov 6 TraTrjp f)p,)V -rrpbs rjp-as
28 Ypels ytvoxTKCTe ort Svo eTe<ev p,oi f) yvvf] 2S ica\ er]\8ev 6 els
an- ep.ov, <al e iiraTe Qrjpi6^pa)Tos yeyovev, <al ov< tdov avTov en.
29 29 eav ovv Xa^re KOI TOVTOV ex. 7rpoo r to7rov /zov KOL crvp.^fj avrw p.a-
\a<ia ev TTJ odco, KOI Kara^ere p.ov TO yfjpas /xtra XVTT^S- els adov.
30 3 yvv ovv eav elo-rropevofjiai irpbs TOV Traldd o~ov iraTepa be rjpwv, <al
TO Traiddptov p.rj fj p,ed* r)p,a>v, rj 8e tfax*! avTOV eKKpep-dTai e< TTJS
31 TOVTOV A/^V^^J" 3I Kdl eo~Tdi ev ro> Idelv avTov p.rj ov TO Traibdpiov
p.eS fip,5)v, Te\evTT)O-ei, Kdl KdTaovo~iv ol iral^es o~ov TO yijpas TOV
32 rraidos o~ov rraTpbs 8e r)[j.>v peT* odvvrjs els aSov. 32 6 yap irals (rov
<8edeKTai TO TratSioi/ irapa rov Trarpbs \eycw Ear ^.17 dydya avrbv
TTpbs 0-6 KOI oTTyo-o) avTov evavTtov o~ov, rjp,apTrjKO>s eo-ouat rrpbs TOV
33 TTdTepa ird<ras TO.S fjuepas. 33 vvv ovv irapauevS) o~oi irals dvn TOV
Treudi ov, OLKeTTjS TOV nvpiov TO 8e Traiblov dvaf3f)Ta> p.eTa TU>V dbe\-
34 (po>v. 34 7rS)s yap dvaftr)(rop.ai irpbs TOV iraTepa, TOV iraidiov prj
OVTOS (JLe6* rjp,S)v ; Iva p,r) ida> ra KCIKU a evprjaei TOV iraTepa fiov.
20 ?rai5toj/] TratSaptov D | yijpus vewTcpov D | rw iraTpi] rrj /WTyrpi Z> sU F DF
21 om OTI Z) sil F 22 iraidiov] iraioaptov D | *cora\et7ret^ D 23 irpoff-
e-tja-ecrde] irpoffd-tiaeTai. A* vid (-(retreat A 1 ) | ideiv D] eidftv AF 24 Kv
piov] vp sup ras 4 litt A aT 27 o iraT-rjp A>] iraT-qp 8e F | 7^77]
+ fj.ov D 28 eiTrare] +OTI Z) sU F | eiSov F 28 29 en. eav
ovv] OVKCTI /cat vvv ovv eav D en /ecu vvv eav ovv F 29 Trpoawtrov]
pr TOV Z^F | ev Trjodu^ + T) av iropevr)<r6e F | /cara^ijre Z^ 30 eiffTro-
pevufjiai. L sil F 30, 31 Traidapcov AD] Traidiov F 31 om crov i F
32 e/cSeSe/crai] e/f3excrat F | Trpos 2 AF*] ets sup ras P n 33 xvpiov] Kvp
sup ras A 1 + /xou F a?
89
XLV I TENE2I2
A x Kcu OVK r/dvvaTo la>o~r](p dvf-^eo Bat. irdvT&v TO>V
avrcp, aXX flnev E^aTrocrretXare iravras aV cpov- /cat ov irapto-rfjKfL
ov&els ert rep luo-TjCp rjvina dvfyvupigcTO leoo-Ty^ rots aSeX^otr avrov.
2 /cat a(pr]Kv <p<t)VT)v /xera nXa.vdfj.ov- rJKovo~av Se ndvTcs ol AtyvVrtot, 2
/cat aKOvarrov cycvero fls rbv OIKOV $apaa>. 3 elrrv 8e icooT^ rrpbs 3
TOVS ddfXcpovs avrov E-yci> ft/xt icoor?)^) 6 ddfX<pbs v/xa>i/, ov oVc Soo^e
ft? AtyvTrrov ert 6 iraTT)p fiov (fj ; KCU OVK. edvvavro ol d&eXcpol diro-
avT<o- crapd^dijo-av yap. 4 /cat e?7ri/ Eyw et/ii laxrj)^) 6 4
vftcoi/, 6v drrf$oo~6e ds AiyvTrroi/. Si/Oi* ovi/ /i^ XVTT fierce, 5
o~K\Tjpbv vp.1v (pavrjrto on dir{$o(rdf p. fade- cis yap farjv dnt-
6 6fbs ffiTrpoo-Qcv v/ia>r. 6 rouro yap dfvrepov eros \ifibs 6
CTTt TTJS yTJS, Kal Tl XotTTa TTfVTf TT) V olf OVK O~T(ll dpOTpiaO~lS Ov8f
ydp p. 6 6fbs cprrpoo-Qcv vp.a>v, v-rroXeLireo-Qai 7
TT/S yf)S <al tmBptyat V/ACOI/ KardXfr^fiv fj.eydXrjv.
B vvv ovv ov^ vpels /xe aTreoraXicare 2>Se, aXX ^ 6 6c6s Kal fTrotrjo-ev fie B
MS Trart pa 4>apaa> Kai Kvpiov jravrbs TOV OIKOU avrov /cat ap-^ovra
Trdo~T}s yrjs AlyvTrrov. ^o-7Tfvo~avTS ovv dvdjSrjTf Trpbs TOV irarepa 9
fj.ov Kal etTrare avrcp Tdde Xe yet 6 vlos <rov laxr^ ETroirjo-fv /ze 6 6fbs
if.vpt.ov Trdo~Tjs yrjs A.lyv7TTOv KardjBrjQi ovv Trpbs /i, /cat p.rj fj,fivr)S
10 /cat KaToiKrjo-cis cv yfj Tfo-ep. Apaftias, /cat O~rj eyyvs p,ov o~v Kal ol 10
Vtot o~ov Kal ol viol TCOI/ viwv o~ov, TO. TTpoftaTa o~ov Kal at (3oS o~ov Kal
00-a (TOl Kfl- " KO.I K6pty(a O~ Kfl, CTl yap TTfVTf CTT] XtfJiOS tl/O fJ,f) II
fKTptftfjs o~v Kal ol vloi o~ov /cat irdvTa TO. vrrdp^ovTa o~ov. I2 tSov ot 12
6(p0aXfjLoi vfjLvv (BXfirpvo-iv Kal ol o(f)daXp.ol Bcviapelv TOV ddcXfpov p.ov
oTt TO ord/xa [JLOV TO XaXoCv rrpos vp.ds. I3 d7rayyetXaTe ovv ra> Trarpt 13
p-ov irao-av TTJV 86av pov TTJV cv AtyvTrru) Kal ocra tSere, <at Ta\v-
vavTfs Karayayert TOV Trarepa p.ov 2>Se. I4 Kat emrreo-aiv eVt TOV 14
Tpd\^ov Bevtapelv TOV ddfX(pov avrov errfirfo-fv eV avraJ, /cat Bema-
/ietv e/cXavo-ev eVt ra> rpa^j^Xa) avrov. 15 Kat /cara^tX^a-as 1 TraVras- 15
TOVS ddcX(povs avrov e/cXavo-ei/ eV avroty, /cat /xera ravra eXaX^o-av ol
DF XLV 1 avexeo tfc"] ...o X eo ^ at ^ | 7ra/>t<rr?7Ket AZ>] 7rapei<rr. F | en]
CTTI F* (en F 1 ) | om Iw<n;03 Z> sil F 2 /iera] fj.eya\Xr)v F 3 TT/>OS
rouj a5e\0ous] rots a5eX0ots F j o a5e\0os ...... fTapaxd-noav yap sup ras A a? |
om o a5e\0oj i//*. ov OTreS, ets Aty. Z> sil F | eSvvavro A/?] tjdvvavTo F | ot
a5eX0oi] + aurou Z> 4 /cat etTrei ] pr ct7rt[^] 5e I<t)<rr]<j> -rrpos rous a8eX<t>ovs
avTov eyyterare ?rpoj //e /cat Tjyyiffav D^ pr enrev 8e I. TT/JOS rofs a5. ayroi 1
77. 7T/30S /xe- /cat T777ewa irpos aurov F 7 v/*a>j 2] y/ttti D 8 a\X 77]
aXXa ZP^F 9 /c^ptoi ] /cu/nos Z> | 7775] TT;S F | om /XT; Z> 10 KO.TOL-
/CT/o-ets] Ka.ToiKr]<rov F | Apo/3etas F | at /Sees] ot /3. Z> sil F | e/cet] e<rrti
13 So^ai ] TifJ.r)v D 14 tTreTrecrej/] fK\av<rev
90
TENE2I2 XLVI I
16 ddeXcpot avrov rrpbs avrov. l6 Kat 8ie(Bor]6T] 17 Cpcovr) els TOV oi/cov A
3>apaeo Xeyovres "H/cacuv oi dSeXcpot lajcr^cp f^dprj 8e ^apaoo /cat 77
17 OfpaTTfia avrov. I7 etTrev de ^>apaa> Trpbs loocn^cp EITTOV rots dSeXcpots
crov Tovro Trot^crarf ye/iitrare ra -rropta v/i.a>v /cat aTTX$are ets yr^v
18 Xavdav, l3 /cat TrapaXa(B6vTfs TOV Trare pa v/ia>v /cat ra VTrdp^ovra vfj,)v
TJKCTC Trpbs /it /cat 5a>a a> v/xti/ Trdi/rcov rail dyaOav Atyvrrrov, KOI
19 (pdyo~0 TOV p,ve\bv TTJS yys. I9 (rv 8e ei/retXai ravra, Xa/3etv avrol?
a/id|as e< yr]s Atyv?rrov rots TratStots v/^aij/ /cat rats yvvaiiV, /cat di/a-
20 Xa/3oi>res roz^ Trarepa vp-tov 7rapayiWcr$e - ^/cat /XT) (pLO~r]O"de rot?
o(p6a\fjLols vp-tov T&V O~KCVG>V, ra yap Trd^ra dya^a Atyvrrrov v/iti
21 ecrrat. ~ f Troirjo-av de ovTtas ot vtot lo-paryX- ea)/cei 5e icocrr)^) avrots
d/id|as /cara ra elpr)/j.eva VTTO ^>apaa> rov /SacrtXe eos, KCU eSco/cej/ avrot?
22 Trio~tTio~p,bv fls TTJV 6$6v 22 K.a.1 irdcriv eSa>/cei/ Sicrcras crroXds, /cat rcj>
Bei ia/ieiz fd&Kfv rpta/cocrtovs ^pvcrovs /cat TTfvTf dXXaa crovo as crroXds"
23 23 /cai ra) Trarpt avrov aTrecrrftXei/ /cara ra avrd, /cat SeKa ovovs cupov-
Tas dirb TrdvTcav TO>V dyaB&v AtyvTrrov, /cat SC KO fjpiovovs alpovaras
24 aprovs ra> Trarpi avrov ets oSdi . 24 fcnrO~Ti\fv de TOVS do~f\<j)ovs
avrov /cat firopfvdr^crav /cat ttTrei/ avrots MT) opyt^eo-^e eV r^ 65<u.
25 25 /cat dvf^Tjo~av ff~ AtyvTrrov, /cat rjXdov fls yrjv Xai/dai/ Trpbs la/ca)/3
26 rov Trarc pa avra>j>, 26 /cai dv^yyeiXar avr&S Xeyoi/res ort O vtds crov
Ia)crj7<p ^77, /cat ovros pX ei ""dcrr^s rr^s y^s AtyvTrrov. Kat ffO~Trj
27 77 Stdrota IaKco/3, ov yap fTrtcrrevcrei/ avrots. 2/ e\d\rj(rav de avrw
Travra ra pr/devTa VTTO icocrr^cp, ocra el-rrfv avrots* tScov 5e ras
as dTTccrrftXei/ icocrT^cp cocrre dvaXa/Seti/ avrov, dve^coTrvpT/crev ro
28 p,a laK(u/3 rov Trarpos avrwj/. 28 etVev 5e icrpar^X Mcya /Ltot eo~Tiv (I
eri o vtds /zov loocrr/cp ^"77- TropfvOfls o\^op.ai avrov Trpo rov aTro^a-
iVI i l Airdpas df icrpar^X, avros /cat Trdvra ra avrov, r^X^ov eVt ro
(ppfap TOV opKOv, /cat f6vo~v e/cet Bvcriav rcS c?eep rov Trarpos avrov
16 r; tfepaTreia] pr ?ra(7a F 17 iropeia /?F + crtrou F m ^ ("sed ab- DF
rasum ") 18 v/iwi 2] T/JUWV A 19 rats ywai^ti ] + V/JLUV D sil | irapa-
yiveffde F] vapayetfecrd. A 7^ 20 v/uwf rwv cr/cei^wj ] rwv cr/c. VfAwv Z? sil F
21 ovrots I(t}0"rj<f> D | om rou /3a<ri\w? Z> /3a<rtXea;s Atyi/Trrou F 22 /cat
rw Bev.] ra> 5e Bev. Z) sil F | aXXa<rcroi (ras] c|aXXa<r(Toi/o-as /) sl1 . . . Xaacroftr . .
F 23 /cat 5e/ca oi OJ/s atpovraj aTro sup ras A a | Atyi^Trrov] 4- cu/joi/rcts A
26 a7T7?77etXa^ F | OVTOJ] auros F | TTJS y-rjs] om r?;s Z> sil F | 77 Stai/ota] r?/ 5ta-
voio. /> sil 26 27 Stafota...5e i mutila in F 27 eXaXTjo-ev A |
pTj^evra] + aurots D | ocra] a Z> | avefaTrvp-rja-ev Z) sil ] avtfairvpwev AF
28 Iwo-770 o mos /xou /^"(D^) F XLVI 1 IffparjX] Iavw/3 F | ^Xflei/
om e/cet Z> sil F
91
XLVI 2 FENE2I2
A Io~aa/c. 2 (L7T(v de 6 debs *Io~parjX ev opap,art rrjs VVKTOS f inas 2
Ia/co>/3 la/ca>/3. 6 de fiircv Tt CCTTIV ; 3 Xey<oi/ Eya> flfja 6 Ocos ra>j/ 3
ov /AJ^ <po/3ov KaTajBijvai fls AtyvTrrov, els yap edvos p*ya
K(l- 4 /cat f ya> /cara^o-o/xat p.ra o-ov is AlyvrrTOv, /cat 4
e ya) aVa/3iao-co ere els re\os- KOI laarrjcp fVt/SaXet ras ^ftpa? f>7rt
TOVS 6(pda\p,OVS O~OV. 5 aV(TTTJ 8t laKO>/3 OTTO TOV (j)pCaTOf TOV OpKOU, 5
KOI dvc\aftov ol viol la-parjX TOV Trare pa avr&v KOI TTJV aTroo-Kev^v
KOI ray -yvvaiicas CIVT&V fVi ray ap.da? as dirc(rTfi\v y l(0o~r)<p apai
F avrov 6 xal dva\a(36vTs ra vTrdp^ovra avreoi/ Kal Tracrav TTJV KTrjcriv^ 6
TJV fKTr]<ravTo f< yrjs Xavdav, Kal fl(rfj\Bfv laKcb/3 els AiyvTrroi/, <al
nav TO o-TTfpfjia avrov ^irr* az/rov, 7 viot /cai ot vioi rcoi/ vtaJv avrov 7
/ztr avrov, dvyaTtpfs <al QvyaTepcs ra>v via>v avrov /irr avrov- fcai
Trai/ ro cnrtpiia avrov fjyayev ds AfyvnTov.
Tavra Sf ra ovopaTa TO>V vla>v lapa^X rtoi/ eio - fX^()vr(ov fit 8
AtyvTTTov. la/ccb^S xat ot viol avroO- TrpcororoKO? laxco/S Pov/S^j/- 9 vtoi 9
fie PovjBrjv EVWX Kal 3>aXXov6\ Ao-pcbf xai Xappi. I0 vtoi 5e 2v/ifa>i/- 10
le/iovj^X /cat la/ieti/ <ai "AcoS /cat la^etfi KOI 2aap /cat 2apovT)\ vlos
TTJS XavaviTidos. TI vtot 6e Atvi- Trjpa-oiv, Kaad /cat Mfpapfi. 12 vtot ^
5c lovSa- *Hp /cat A.VVCLV /cat 2r^Xa>/u. /cat Qdpes /cat Zdpa- dirfflavfv de
Hp /cat Away eV y^ Xavdav cyevovTO 8e viol &dpes c Ao~pa>/z /cat
le/iOv^X. I3 vtot 5e lo*O"a^ap- 0a>Xa /cat 4>ova /cat laa ov^ /cat 13
Za/x/3pa/z. u viot 8c Za/3ovXa)v 2epfS /cat Ao-pa)i/ /cat AXo^X. I5 ovrot ^ 4
viot Atlas, ovs CTCK(V r<a laxcbjS fv Mfo-OTrora/zta r^y 2vpta?, /cat
Acivav TTJV QvyaTepa avrov irao-at at ^v^at, vtoi /cat at OvyaTcpes,
rpta/coi/ra rpetr. l6 viot 5e Fa- 2a<pcbi/ /cat Ayytty /cat 2avvtr /cat 16
0ao-o/3av /cat A^Sir /cat Apo^Si? /cat *Apo?;Xety. I7 viot 5e Atr^p 17
Kal ifcro at /cat leovX /cat Bapta /cat 2aap ddf\(pf) avrcoi/. vtoi
DF 2 IcrpaTjX] pr Trpos D \ r^s VVKTOS] om rijsZXF | et?ras] Xeywv Z> 3 Xe-
Kai etTrei D \ om ci/ju F 4 ava^i^aaw] ava{3i(3<i} )Y \ ras
troi; A 5 rov irarcpa] pr Ia/cw/3 F a 6 avaXa/Sovres]
F | TTJV KTTJ.. F I K 7^s] cv 7; Z? 5 1 | /cat iffrj\0V Ia/co>^3 eu Aiy.]
fiffij\6ov eu Aiy. Ia/cw/3 Z) sil 7 utot i] ot mot airrou D \ dvyctTepcs l] +
avrov D | om yaer avroy 2 Z) sil 9 J>aXXous D 10 A^ct/i A* vid
Zaap] SaaX Z) | Za/xouT/X] SaouX Z? 5 1 11 Aeuet Z? | Kaa^]
pr *cat D
Mepapi Z> il 12 Aapwv D 13 icat 4>oia /cat lao-oi^]
laffovfi D | Za^pav D 14 ZepeS] EcrpeS Z) | Ao-pwv] A\\ui>
Z? sil | AXo^X] ET/X D 15 at 0vy.] om at Z> a 16 2ay/eis Z) j AporjSis]
Adapts Z? | ApoTjXeis] Apt??Xts Z> 17 letro-at] lecrova Z) |
D | Bapeta Z? | Zaap] "Zappa. D
FENE2I2 XLVI $2
18 5e Bapta- Xd/3a>p /cat MeX^i^X. l8 ovrot vtot Ze X<pay, r}i/ edoo/cer A.aj3dv (A) (l
Aeta 77; 6vyarp\ aurou, r) ere/cei/ TOVTOVS ra> la/ca>/3, 6Y/ca
*9 I9 viol 8e Pa^X yvvaiKos la/cco/3 leoa^cp /cat ~Revi.ap.fiv.
5e viol leoo-qcp eV yfl AtyvTrra), ovs erenev avroi Ao-evi>e$ Qvydrrjp
Ilerpe^T/ lepers HXt ou 7rdXea>s, TOI> Mavva<r<rr) /cat rbv E<ppatju.
eyevovTO 8f viol Mavva<ro-r), ovs fTfKcv avra> 17 rraXXaKij 37 2vpa, TOV
Ma^etp- Ma^elp Se tyluvif^-fv TOV FaXaaS. vtot de E<ppai/i dde\(pov
21 Mai/vacro"?) 2ouraXaa/i /cal Taa/i, utoi Se 2oi;raXaa/A < ESe /x. 2I iuot 5e
Bei/ta/zeiV* BaXa /cat Xd/3<ap /cat Afr^X. eyevovro de viol BaXa
ical Noe/^ai/ KCU A-y^els KOI Pcoy Kal M.ap.(pclv KOI O(pip.iv F^pa
22 eyvvr)o~v TOV *Apad. 22 ovToi viol Pa^X ovs 1 eyevvrjo-ev
^ Traorat -v^uxat SfKa OKTO). 23 vtoi e Aai/- Acrd/n. 24 *cai tuoi
25 Ao-iijX KOI FWI/J/I /cat "lo-o-aap /cat 2vXXj7/x. 25 ovToi viol BaXXa?, YJV
O~a>Kv Aa/3ai/ Pa^^X rff 6vyarp\ O.VTOV, rj CTCKCV TOVTOVS T<O laKa>/3
26 Traaxu ^jnj^al cTrra. 26 7ra(rat fie ^v^al at etoreX^oi}o ai /xera laK<u/3 cts
AtyvTrroi/, ot ^\66vTfs f< Twv fjiTjptov avTov, ^copiy Tcoj/ yvvaiKOtv
27 vicoj/ la/cd)^3, Tracrat -v^v^ai egtjKOVTa eg. * 7 vlol 8e l&o-rjCp ot yei/d/^terot
eV y^ AtyyTrra) ^^^01 cvvea. rrdo-ai ^/v^al O IKOV la/ccb/S ai
ei? A7yt TTTOV ffto op.rjKOVTa. rrevTf.
28 28 Toi/ Se lovSai/ direo-TeiXev p.irpoo~0ev avT<bv irpbs ivo-rjfp o-vvav-
29 TTJo-ai avT<a K.a6* Hpd>a>v *jro\iv fls yrjv Pa/uecro-iy. 29 fvas 8e leoo-jycp
ra ap/^tara CLVTOV dvcftrj els o~vvavTrjo~iv lo~par)\ ro) Trarpt aurov
/ca0 Hpaxuv TrdXii/ <at 6(p6fls atra) eVeTrecrei/ CTTI roi/ Tpd^rj\ov av-
30 rov,. /cat eKXavaev KXav$/na> TTIOVI. 3 Kai flrrev l(rpaj)X irpbs laxr^cp
J A.7ro6avov[j,a.i OTTO TOV i>vi/, eVftS^ ecopaxa ro irp6o~a>7r6v o~ov CTI
31 yap (rv #. 3I et7rei/ Se lajo-j)^ Trpoy rovy d8f\<povs UVTOV Ai^a/3a$-
aTrayyeXco ra> ^>apaa) /cat f pai avra> Ot d8c\<poi JJLOV /cat 6 ot/coy roC
32 irarpos /xou, ot 77O~aj/ eV y^ Xai/aar, j]K.a.o~iv rrpbs /xe- 32 ot fie civdpes
flo~lv TTOt/ie vey avftpes yap KTi]voTpo(poi rfo-av /cat ra KTTJVTJ /cat
17 Bapeta Z> j Xo/3o\ Z> | Me\xei77\ Z? 18 Aa/3ai Aeta] ay Ata sup ras AD
A 1 j ^vxai- D 20 HeT<f>pi] Z} sil | HXtou TroXews] IXtou TroXews A
(ter) /> sil 21 om 5e i D | Xo/3wX ^> | Noepav] Moff/j.av D |
0<f>fjieiv D 22 eyevvijffev Ia/cw/3] ere/cev TW I. Z> sil | i/ yx 611 ] P r ai
o/crw] 5e/ca /cat cvvea ZP 23 wot de Aav] wot 5e Sat Aa/ A 24
Xet/u, D | AffeiyX D Fojwei D 25 77] T\V A* j ^u%at] pr at Z) sil
26 ifrvxai i] pr at Z) i^ir^ai 2] pr at Z) si1 27 \f/vxai 2] pr at Z) j ets At-
y I TTToi ] + fj.fTa, Ia/cw/3 Z? | ejS5.] pr ^u^at Z? 28 om ets y^p J > a/j.<Tffi] D
29 fef^as] eu sup ras B 1?a? | /cXay^/uw] pr ev D \ Triovt] TrXetovt B ab TT\IOVI A
^\.,^,,., /i 30 e7ret AZ? | <rou] <ru B* (<roi> B a?b )
93
XLVI 33 TENE2I2
B /Boas K(il irdvra ra avrtov dyto^ao-tv. 33 eai/ ovv KaXeo rj vp.ds <&apaa) 33
/cat eiTTTj vfj.lv Tt TO epyov v/jiwv eo~riv ; 34 epelre Avdpes Krrjvorpofpoi 34
ecrp.ev ol Traldes crov e< rraidbs ews rov vvv, <al rjfj.els KO.\ oi narepes
rjfjitov a/a KaroiKrjo-rjre ev yfj TeVf/z Apa/3i a. fidfavyp* yap eo-riv
AtyVTTTlOOl/ iraS 7TOlp.r]V T7 poftoTWV .
lt JL\6a>v de loacnjcp dirr)yyei\ev TO> <J>apa<u \ey<ov O -rrarrjp <al oi i XI
d8e\<pO\ KOL TO. KTTJVT) Kdl OL fiofS CLVTOiV KOI TTaVTO. TO. Cl\ITG)V T)\6oV (K
yr/s "Xavdav, KOL Idov flo-iv cv yfj T(o~fp.. "airo df ro)v afA<^)a>i/ rrapf- 2
Xa/3ei/ TTfVTC (ivftpas KOI (O Trjo fv avrovs fvavriov 3>apaa>. 3 cai flncv 3
iy d8f\(pols la)cr^<^) Ti TO epyov vp,u>v ; ol be (ITTCIV r<u
irpoftaT&v ol 7ral8es o~ov, *cal rjfids KOI ol Trarepfg rf
4 flrrav Se ra> ^>apaa) HapotKflv ev rfj yfj rJKap,fv ov yap fo~riv vop,rj 4
rols KTT)Vf<riv TUV TTat Scoi/ (rov, foUtyutttV yap 6 \ifj.6f (v yrj Xavdav
vvv ovv KaToiKrjo-opcv cv yfj Tfo-fp.. 5 (l-rrv 5e 4>apaa> rw ^laxrrjfp 5
( 6 )KarotKi r&)o-af cv yfj IVcrc/r cl 8f cirivrrj ort cl<rtv ev avTols avdpes
bvvaroi) KaTatrrTjcrov avrovs ap^ovras TWV ep.a>v KTTJVWV. r^\dov de els
AtyvTTTOv Trpos I(ao~r)(p lnKo))3 xal ol viol avrov xal ynovcrev ^anaa)
ftao~i\evs AiyvTTTOv. nai enrev 4>apaa> irpbs looo-rjfp \eycov O irar-np
crou (cat oi dd(\<f)oi o~ov rjKa(ri irpbs erf- 6 lo~ov rj yrj AlyvTrrov evavriov 6
crov ecmv ev rfj fteXrto-Tr) yfj xaToiKto-ov rov Trarepa o~ov xa\ rovs
dde\<povf o~ov, 7 cio~r)yayev 8e icocn^ loxco/S rov narepa avrov Ka\ 7
ea-rqa-ev avrov evavriov 4>apato- cai ev\6yrj(rev laxw/S rov 4>apad>.
S ei7rev de *apaa> ra> la/ccb/3 Ilocra eri; Tjp-eputv rfjs fa^ff crou ; > itat 8
fiVfi/ laKa)/3 rep <J>apaa> At r/fiepai rS>v erStv rfjs ^COT)? ^tou y ircpoiKO)
eicarov rpidxovra err]- fUitc-fttA <a\ Trovrjpai yeyovao~iv al r)p.fpai rwv
erwv rrjs <0r)s fiov OVK d<pi<ovro els rds rjp,epas rwv eruiv rrjs &&gt;r)s
r&v -rrarepuv /MOV, as fjpepas 7rapa><T;crai/. 10 icai evXoyr/o-as laK<i)/3 10
rov 4>apacb efj\0ev air* avrov. "feat Kar&Kicrev laxrrjip rov Trarepa n
Acat TOVS dde\(povs avrov, KO.\ edtoxev avrols Kar(io~^ecriv ev yfj Alyvrrrov
AD 32 ayioxaw B*AZ>] a777oxartJ B at b 33 om eyriv A) 34 oi
TratSes <rou e<r/uei> A | Feo e* ^? | At^uTrrtw^] rots Ai-yi/Trrtots A At-yuTTTtots
>* il (...to[t]s D) XLVII 1 luff-nfl *apao> A j a.virryCL\ev D | rw 4>a-
pau] luenft A | o irarrip] + pov AZ> sU I oi a5eX0ot] + /iov AZ? sil | om /coi
iravra ra O.VTWI> D 3 ot TTOT. ^wv] + e* TratSto^ei ews TOV vvv A 4 /car-
oiKT)<TO/J.v BZ>] /carot/CTjcraj/Ltej A + ot TratSes crov AZ> 5 eTrccrr?;] e?rt-
<rracre Z) | ?rpoj IOWTT;*^ 2] rw Iwr)<f> D | tjKaffiv A 6 KO.TOIKTJITOI A
8 r?7$ ^WT;S] om TT;S A 9 a^iffOPTo] afaucero A afaiKOvro D | TT;S ^WT;?
3] TWJ> CTWV Z)^ j 77,uc/)a5 (oj 17/1. ?)] ^/ie/jai as Z> 11 Karwr)*** A |
avTOV Z> i! j AryuTrov] At^vTTTw AZP sU
94
TENE2I2 XLVII 22
12 ev TTJ jSe\Tio~Trj yfj, ev yfj t Pap,eo~o~r), Ka6a 7rpoo~eYaev ^apaa). I2 *cat B
O~lTOp.Tpl *Ia>(Tr)(f) TO) TTdTpl CIVTOV <OL Tols dSeX^Olf KO.I TTCLVT\ TO)
oiKco TOV rrarpbs avTov crlrov /cara o*a>/za.
13 I3 2iToy e OUK ^v eV Trdo-rj TTJ yfj, evio-^vo fv yap 6 \ip.bs o~(podpa
14 ^f\nrfv 6*e 17 yj} AiyvTrTou /cat 17 yfj "Kavdav OTTO roti \ip.ov I4 o~vvr)-
yaycv Se y laxrr)<p -rrav TO apyvpiov TO evpeQev tv yfj AlyvtrTOv KCii ev
yfj Xai/aav rov <T LTOV 6 rjyopagov, KOL eViro/xe rpet avroty KOI tio"f)~
15 veyKfv J Ia><rr)(p TTO.V TO dpyvpiov fls TOV OLKOV 4>apaa>. 15 Kai ^\irrfv
TO dpyvpiov TTO.V CK yrjs AtyvTrrou Kai e< yrjs Xavdav rjKBov 5c rrdvTfs
ol AlyviTTioi Trpbs Io)a"rj(p Xtyovrey Aoy 77^iTi/ apTovs KCU iva TL dno~
16 6vrja-K.op.fv evavTiov crov ; fK\e\onrv yap TO dpyvpiov r]p.a>v. l6 fiirfv
8f avTols iQMrrjfp Oepere ra KTrjvr) vp.>v, <ai dwo-a) vp.lv apTovs dvT\
17 TO)v KTTJV&V v/ioi/, ^fi K\\onrv TO dpyvpiov vp,>v. * 7 fjyayov Se ra F
KTTJVTJ Trpbs laxr^^, KOI cdoxev avTols lti)o~r)(p apTovs dvTi TQ>V ITTTWV
KOI dvT\ TO>V 7rpo/3ara)i/ KOI dvT\ T&V /3oav KOI dvT\ TG>V ovatv KOI
et-fOpf^ffv avTovs ev apTOis CLVT\ iravrt^v rcoi/ KTTJVO>V avTcav cv ro>
18 fVldVTto KlV(p. l8 ^fj\dfV TO TOS fKflvO, KOI rjkQdV TTpOS dVTOV V
rw eTfi T<U 8fVTfpa> KOI (lirdv avro) M?^ iroTf fKTpi/3a)p.v OTTO TOV
Kvpiov r)/j,S)V ei yap <\eXonrV TO dpyvpiov f]p.a)v KOI TO. VTrdp^ovTa
KOI TO. KTTjvT) 7r pbs (re TOV Kvpiov, KOI ov% UTroXeiVerai rjp.1v fvavTiov
19 TOU Kvpiov aXX rj TO i8iov o~)p,a KOI TJ yrj rjp.5)v. I9 1va p,r) diro-
6dva>p.fv evavTiov o~ov KOI 17 yfj epr)p.a>67}, KTrj&ai rip.ds KOI TTJV yr/v
T)p.a>v dvT\ aprcoj/, KOI O~6p.f6a r/pels KOI 77 yf] rjp.a>v iraides
dbs o~7Tpp,a iva o-Treiptopev KO\ p,r] a7ro6dv(i)p,v, KO.\ T] yfj
20 ^(rerat. 20 Kat eVrT^traro Icoo-^cp irao-av TJ)V yfjv T>V AiyvirTiav
ra> Oapaco- dnedovTO yap ol AlyvnTioi TTJV yfjv avTotv ra) ^>apaa>,
21 7TKpdTr)o~v yap avTwv 6 Xi/id?, Kai e yeVero 17 yfj ^apao) 2I Kai
rov Xabv KaTedovXa>o"aTO auTO) fls 7raT8ay, OTT a<pa)i/ opiaiv
22 fo)s Twv a<pa>v, ^^copls TTJS yfjs T>V ifpeav povov. OVK
11 om ev 777 Pa/j.e<r<rr] D | <apaa/] pr aurw Z> 12 om oi^rou i ADF
AZ> | aSeX^ois] + auTow AZ> 13 eeAei7rej> AZ> 14 AiyuTTTou] Ai-
yviTTU AD | o] ov AZ) sl1 15 eleXeiTrev AZ? | om irav A | om TJ/JLWV D
16 ^wj/ 3] 77/xwv A om />F 18 CTOS] e/ces A j t\\Qov A/> U F | TO
0/37. 77/xwj ] om 77/xwi A/) Ta Trai8apta F | om Trpos <re TOV Kvpiov F | ovx
B ab AZ? sil F] ow/c B* | inroXetTreTcu A] VTroXnrcTa B viro\\nrTai Z> sll F |
om ^tj/ A | TOV Kvpiov] + -rjfj.uf AZ> sil F 19 iva] + ovv B ab AZ? sil F | e/)i?-
fjnad-rj] cprmajdrjaerai AZ>F | (TTrep/xaTa A/5 ([o-7re/5]^iaT[a] D) | ffTreipwf^ev]
+ Kai fane? B ab m & F + Kai ^aw^ev AD | epr)/ji.wdr](TTai] pr ou/c A 1 (superscr)
Z> sil (o...D) F 20 o Xi/tos avruv A | &apau 3] pr TW AF (om D)
21 ai/TO>] airrwi A | OTT] a?ro D | TWV o.Kp<av\ om TWV F
95
XLVII 23 TENE2I2
B TavTTjv lo)crr)(p ev Secret yap $(I>KCV ddp.a roty icpeiHriv <J>apae!>, KOL
fj(T&lOV TT)V d6(TlV TjV fbtoKCV CLVTols ^apaor SlCt TOVTO OVK dlTfboVTO
Tf D TTJV yr\v avTcov.* 1 2 ^fiirev Se l<i>o~r](p TTO-CTL rols Aiyvirriois ifiov 23
KfKTTjpai vpds Kai TTJV yfjv vp.a>v 0-tjp.epov ra> 3>apad>, Xa/3ere avroty
o-7Tpp.a Kai o-Tretpare rrjv yrjv 24 Kai etrrai ra yvr)p,ara avrrjs, a>crere 24
ro TrffjurTov pepos ra> ^>apaa> ra Se reVtrtpa /xtp?; ecrrai v/xti/ avroTy
ets (TTrepfjia rjj yfj KOI fls ftpaxriv vfjuv <al Tracriv rots oucois \>p.u>v.
8S Kai flirav Sccraxcay r]p-as, fvpopev X^P IV fvavrLov rov nvpiov tjfjL&v, 25
Kai ftrofjicda rr aides 4>apaa). s6 /cai e^ero avroty laxriycp eis Trpdaray/za 26
ccas TT/y f)p,pas ravTijs firl yrjv A.iyvirTov r< 4>apaa) aTTOTre/iTrroui ,
^ajpiy rr/y y^y reoi/ iepfw fjiovov OVK r]v rai ^>apaci>. 2? KaTWKrjo-fv 27
8e la-pai^X eV y^ Aiyv7rra> errt r^y y^y Tforcp.- /cat fK\Tjpovop.rjcrav
eV avTTJs, KOI 7r\Tj0i>v6rj(rav <r(p6dpa.
2B ^~E7T^Tj(rv 8f la(c<i)/3 eV y^ AiyvTrrco cr?; Sexa eTrra- eyeVorro 5c 28
ai rjp.fpa.1 laKco^S eVtavrcoi/ r^y &fjs OVTOV CK.OTOV recra cpaKOvra CTTTO.
TT). 29 fjyyi(rav Se ai ^/xepat la-paT/X aVo^ai/tli/, KOI e/caXea-er roi/ viov 29
ai/rov Ia)(n7<^) /cat cirrev aura) Ei evprjKa ^aptv fvavrlov (rov, t>7rd$ey
ri^v X 6 */ 3 " " ou ^ 7 r ^ II/ l Lr )p6 v P-v, KOI iroirjo-fis cir ep.e \rjfioarvvT)v
KOI a\T)6(ia.v rou /z^ p,e Bd^rai tv Alyvrrraf 3 aXXa KOip.T]6r)crop.ai /iera 30
reoi/ Trarepcui /AOU, xat apety /xe e^ AiyuTrrou KOI $a\^my p,e eV ra> ra<paj
avra>i/. 6 Se eiTTfv Eya) Troi^tro) Kara ro pfjp d o~ov, 3I fnrfv df 31
"OpcxTov p,oi. KOI a>fj,O(Tv avra> - Kai TrpocrfKvvrjo-fv l^pa^X eVi ro
/? anpov rrjs pa/36ou avrov. l5> EytVero /tera ra pi7/j,ara ravra i !
a.7TT]yyf\rj ra> la)o*)7<p ort C O rraTTjp (rov eVo^Xelrai- Kai aVaXa/3&&gt;j/ roiy
dvo vtovy aurov, rov Mai/ao"o*i7 Kai rov E<ppaip,, ^X^ev Trpoy laKa>^3.
2 dirrjyyfXr) 5e rw laKO>/3 Xtyoi/rey idou 6 vtdy o"ou laxri^^) ep^erai 2
Trpoy o-e- Kai eVio-^vo-ay lo-pa^X cKaQurfv Vi r^v K\ivqv. 3 Kai t7rei/ 3
H F laKW/3 r5 y l<t>crt)<f> ^Qcp^r; p,oi 6 ^edy p,ou^ eV Aov^a eV y^ Xaraai/, Kai
ADF 22 om ravrrjv AZ>F | do/J-ara A | tepeucrt F 23 r?/!/ yiji/ i] 7771/17771
g*vid (777^1777^ B 1Ia ) | aurois] eairois AF j o-jrepfj-ara A 24 rw 4>apaw]
om TW A I re<r<ra/3. B- 1 (item 28) | airep^aTa A [ 7ra<rt F | ot/cots] pr ev
rots A 25 vpa/ji> A | 4>apaw] pr rw AF 26 7771 ] 7775 AF | aTro-
TTf/j-vTovv ra; 4>apaw AF | /xoi aji A 27 om 777 AF | rTjr 7775] om
rTjs B ab A | /cat e7T\770.] pr /cat ijv^Q^aa.v B abm &AF 28 erT? dexa eirra]
Ti) 5. e?rra cr77 B* (om eri) 2 B ab ) 5exa eTrra er>7 AF | eyevovro de] Kai
eyevovro AF | r?7$ ^775] om r77$ F 29 ctTroflcu etp] pr rou AF | ^177
Ba^ai. /xe A XLVIII 1 0^77776X77] avrjyyeXi) AD (01/777.... I>) F pr
/cat AZ? sll F I <rou] aurou D | ntoi;s ayrou] + /xer oi/rou A + /j.e6 eavrov D }
Havvaffffij A 3 o 0eos yuou a>0077 yu.ot B ab A o ^eos W0077 /xot Z> + /? sil o
^eos fj.ov u<f>d-r) . . F | cv 777 X. / Aoi/fa A
96
TENE2I2 XLVIII 16
4 ev\6yrjo~ev p.e 4 Koi eijrev fjiOL idov f yo) o~e avava> /cat 7T\r]6vvci) KOL B
TTOITJO-CO o-e els o-vvaycayds etivcov, /cat doxrco trot rrjv yrjv TCIVTTJV /cat ro>
5 <r?rep/Ltari crov /xera (re els KaTao~\eo~iv alwviov. 5 vvv ovv ol dvo vloi
o~ov ol yevop.evoi (rot ev Alyvrrrca irpb TOV p.e e\de1v els A lyvrrTov Trpbs
ere e/xot eltriv, E(ppat/z KOI M.avaa~o~f), <ay Povftrjv /cat 2u^tecoz/ e&ovrai
6 fj.Of 6 ra de e<yova a 5 av yevvrjcrijs /xera Tavra earovrat errl ra> oi/d^iart
7 Taiv dde\(f)a)v avrwv, K\Tj6rj(rovrat eVl roiy CKeivwv <\rjpois. 7 eycb 8e
r)vi<a T)pxofj.T)v e< Meo-OTrora/xms 1 rfjs Svpi as, direOavev Pa^rjX r) p.rjTT)p
crov ev yfj Xaj/aai/, eyyi^ovros p.ov Kara TOV linrodpofjiov ^a/3pa^a r^s
y^y TOV e\de1v E^pa^a- *:ai Ka.T<apva CIVTTJV ev TTJ 6Sc5 roO FTTTTO-
8 dpopov avTrf eo~T\v Be$Ae f/i. 8 tdcoj/ Se icrpa^X rovy viovy laxr?)^)
9 ctVfi/ TiVfy crot OVTOI ; 9 elnev de Io>o-T)(f> ra> naTpl CIVTOV Ylot /xov
etcrii/ ovs e ScoKev ^iot 6 ^fos evTavda. KOI el-rrev laKa>/3 Hpoo~dyaye
10 /j,ot avTovs tva evXoyrjo Q) OVTOVS. I0 ot e 6(f)da\p.ol f lo~parj\ e/3apva>-
irr/crav djrb TOV yrjpovs, KOI OVK rjdvvaTo (BXeireiv K.CU fjyyio~ev CTUTOVS
11 Trpoy avTOi/, cat e(f>i\Tjarev avTovs /cat Trepie\aj3ev avTovs. "xal etTrcv
l(rpar)\ Trpbs y l<oo~rj(p l5ov rov Trpoo~a>rrov o~ov OVK eo~Tepr)dr)v, KOI Idov
12 e8eiev fj,oi 6 0eb? KOI TO o-Trepfj,a. o~ov, I2 KOL e^rjydycv Icocriyc^) avTovs
drrb T&V yovdroav avrov, ai TrpoorK.vvr)o~av avrai eVi Trpoo-wrrov errl
13 r^y y^s 1 . IS Xa/3a)v 5e loao"^^) rovy Svo vlovs CIVTOV, TOV re E0pat/z eV
r^ 8eia, e dpto~Tepa>v 8e l(rpa7]X, rov 8e Mavacro iy e dpio~Tepa>v, en
14 Se^tcoj/ Se lo-pa^X, fjyyio~v avTovs ai;ra>. I4 e<Teivas Se icrpa^X rT^i/
^ipa rTp Serial/ errefiaXev eirl TTJV K.e(pa\f)v Ecppdip., OVTOS 8e TJV 6
veoorepos, ai rr^i/ apio~Tepdv CTTI riyi/ Ke(pa\r)v Mavao~o~T], eVaXXa^ ray
15 ^elpay. 13 /<ai j^uXdy^a ei/ aurovy ai e nrev O ^eoy a> evrjpea Trjo av ol
TTdTepes pov evavTiov OVTOV A^paa/x /cat itraa/c, 6 /cvpioy 6 rpccpcoi/ /xe
16 e< veorr)Tos ec*>s Trjs ly/xepay raur^y, l6 6 ayyeXoy 6 pvop-evos pe ex.
TrdvT&v Taiv KUKWV, ev\oyf)o~ai TCI TraiSia raura- /cat eT
3 tiv\oyr]<rJ> A 4 ay^avw ere A/) 3 1 | TrXT/^yj/w] + <re AZ> sil 5 At- AD
yviTTui] pr 777 A f Trpos (re ets Aty. Z> s!1 | Mawacro-^ A [ Si^ewv] pr ws AZ>
6 5 av] av AZ) \ effovrai] pr trot AD \ eiri 2] ev AD 7 r?7S 2u/3iay] oni
XT?? D | 77 wr-rip ffov Pax??X Z> | x a PP ara D I E0/>a0a sup ras B 1 * 11 | ByO-
Xec/x. A/? sl1 8 crot] i]aiv D 10 ot o<f>d. 5e A | I<rpa7;X] avrov AD \ yrjpus
AB ab Z> sil 10 12 /cat owe ydwaTo ...... TrpovtKwijcrav (sup ras usque ad
row 70) rescr A a? 10 OVK] ovx A a? | ydvvaTo] edwavro A a? t)5vj>ai>To
D j /cat 7777tcrei/] + 5e A a? 12 aurous IOJCTT/^ A a! Z> sil | r?7s 777?] r??^ 777^ Z>
13 5e 3] re Z> | Mavvaavri A | e^ apiffrepw 2] ev TT; apiffrr/pa A TTJ op.
Z> 14 xpa TT;^ Serial ] 5e^. %etpa D [ ej/aXXa] ei/oXXa^as /? 15 ei/Xo-
Z> sil I evavTLQV BZ>] evwrrtoi A | o Kvpios] o 0s AD
97
XLVIII 17 TENE2I2
B OVO/J.CL p.ov tv avTois <a\ TO ovop,a TU>V Trarepcoi/ p.ov A^Spaap; KOI
I(raa/K, <al 7r\r)0vv0(iT]o-av els 7r\fjdos TTO\V eVi rfjs y^js. 17 to>i> &e 17
^I<t)O~r)<p oVt C7T/3a\(V 6 TTttTrjp TTJV Sf^lCtl/ (IVTOV f7T\ TT)V Kpa\r)V
Ecppaip;, /3apv avro> Karecpdvr) KCU avTfXdftfro laxrrjcp rfjs ^ftpoy rov
Trarpoy avrov dcpeXflv avTrjv aV6 rfjs KcfpaXrjs Ecppdtfj. eVi TTJV
5e l a>(rri<p ra> Trarpt avrov Ov% ovrcoy, 18
ovros yap 6 7rpa>roTOKOs, frridfs TTJV d(tav eVi rrjv K(pa\r)v
avrov. 19 <ai ov< r}0\r)crv, aXXa eiTTfv Oifia, TCKVOV, oi&a- xal OVTOS 19
eorai eir Xaoi/, /cat OVTOS v^atOrjo eTaf aXXa 6 d$\(pbs avrov 6 veco-
rtpoy /ifi ^a)!/ avrov fOTat, KOI ro (nrepfjia at rov eo-rat ftr 7r\f}0os
(6vwv. 2 KOI fv\6yijo-(V avrovy fV r^ rjp.epa CKCIVTJ Xe yeoi/ Ev v/iii/ 20
cvXoyrjdrjo-fTai Io~par)\ \(yovTS Hotrjo-ai o~ 6 Sebs a>s
u>s Mavao O r) *cai fSrjKfv rbv *E^)pat/i c^iirpoa-Qfv rov
2I fiirfV df lo"paj)X ra> *I<i)(rr)<p iSov f ya) a7ro$i/^o-/ca>, <ai eVrai 6
F |if^ vp,a)v Koi a7Too - rp^i v/za? ety r^v yi^j
22 eya) Be 8io~a>p,i (rot a"LKip.a c^aipfTOv inrcp TOVS ddf\(povs o~ov,
fXaftov CK x fl Ps A/ioppateoi/ eV /xa^atpa /AOV *cai ro^o).
I> EKaXfcrez/ 5e la*:a)/3 rovr vtovy avrov KOI cinev avTois ^
iva dvayyeiXo) vp.lv TL drravTT)o~ft vpiv fir eV^arcoi/ roii/
s <rvvd^6r]T KOI a/eovo-art /xov, vtot laKco/3
a/covo-are lo-pa^X, axovo-are rov Trarpoy
> Pov/3r)v TrpcororoKoy p-ov, o~v lo~^vs fjiov <al
cil o-K\r)pbs avdddrjs,
rjs yap eir TTJV KOLTTJV rov Trarpoy (rov
tpiavas TTJV o~Tp<t)p.vr)v ov dveflr/s.
KOI Aevt ddc\(poi-
o~vvT\fo~av do~iKiav e^ atpeo fcoy avrcov.
6 fiy jSov\r)v avrcov p,^ eX^oi j^ "V/ V^iy /*ov,
/cat 7Ti r t ^ o~vo~Tao~fi avTu>v p.rj tpurai ra rjnaTd p,ov.
\DV 16 cv aurois ro ov. /xow AZ^ 5 1 17 o Trar^p] + avrou r^v x et P a A + aurou
Z> sil (au[rou] D) | row Trarpos] aov TT. B* (rou IT. B 1 ) j Mawao-a-?; A 18 ow
B* (ovx B ab ) | T-TIV d^av] + crov A/> ;1 19 o\\ ciircv AZ> sil | euros i]
oirros Z> | aXX o Z> sil 20 r)v\oyr)<rev A | Maj/i/ao-o-?? (bis) A 21 eis
r??v 7>;v] pr c/c TTJS 7775 ravr?;s AZ) 22 /J-axatp-rj AD XLIXlom
aurots AZ)F \ airayyeiXw D | e?r etrxarw^ rwv ??yu,. BAD (. .TUVT[UV] ..)] e?r
ecr^arw TWJ/ 77,11. F 2 <rwax^7?re] a^poto-^T/re AF | om /xou AF | om
a/couo-are lap. a/c. rov Trarpos Vyuwj/ /) | om aKoware 3 AF 4 e/
s A a | ante ou ras i lit A | aveftrj^ 2 sup ras A 1 5 Afuei
B*A (nisi e^ep.) c f aip. B ab Z>F a (e^aip. F* vid )
TENE2I2 XLIX 15
or* ev TOJ $u/zo> avTwv dnfKTfivav dv6pa>7rovs, B
KOI ev TTJ CTTL&VfJiia avTtov cvevpOKOTTTjo-av Tavpov.
7 cTTLKO.Ta.pa.Tos 6 BVJJLOS avTa>v, on av^a7/ff
/cat 77 prjvis avT&v, on c(TK\r)pvvdrj.
ta/zepia> avTovs ev la/ca>/3,
/cat diacnrepa) O.VTOVS ev icrparjX.
, (re alvtcraia a.v ol dde\(pot (row
at %(ips (rov err! i/a>rou ra>i/ %6p)v crov.
Trpoo~Kvvr)o~ovo-iv o~ot ol viol rov rraTpos O"ov.
< /3Xao~ro, vte /^ov, dvffirjs
dva7Tfo~a)v CKOt/JLrjdrjs u>s Xewv /cat cos o~K.vp.vos
TIS eycpel O.VTOV ;
IO OVK exXet^et (ip^atv e
<at r]yovp.VQS CK T>V
(cos av f\6fl TO. d7roKfip.eva aura),
Kat avTos 7T poado Kia tQv<*v.
" dfo-fievwv TTpos ap.TTt\ov TOV TT)\OV avTov,
KOI TJ) \IKI TOV TTCoXoi/ TT)S OVOV WJTOV
7T\VVfl V O*IV(O TTJV O~TO\r)V O.VTOV,
<a\ fv at/xart crTa(pv\r)s TTJV rrepi^oXrjv avrov.
l2 ^apOTroiol ol o(pda.\/j,ol avTov VTrep olvov,
Kal Xev<ot ot 6dovTs O.VTOV 77 yaXa.
KOI avTos Trap opp,ov 7rXotG>i>,
<at TrapaTfvfl e cos 1
ro Ka\bv fi
ava fj.fo~ov reoj/ K\r)pa>v
15 5 Kai ld<i)v Trjv avd-rravo-iv on ^0X77,
xai TTJV yrjv on 7rta)v,
V7Tf0T]KV TOV S)fJ,OV O.VTOV iS TO TTOVelv,
/cat eyfvrjfir} dvrjp yecopyos.
6 e*/ e7rt0i>/ua F* (TTJ superscr F 1 ) 7 dtao-Trepw] dcaffKopTrtu A ADF
8 eTrt ^wrou] en r[w] viaru F ] o-ot BZ>] <re AF | ot wot] om ot F 9 lou-
6as Z? | /xou] ^ot F 10 apxw e lovSa sup ras A 1 (seq spat I lit) 12 U7re/o
o/oj>] ttTTo oti/ou AZ>F | om aurou 1 DY 13 /carot/c^o-et] TrapoiK-rjaei
D | 2tdoj/os B a 14 lo-axa/) F* (lav. F 1 ) | a^a /J.f<roi>] e^eo-u A
15 76^77^77] eyev-r] F
99 G7
XLIX 1 6 TENE2I2
l6 Aai/ Kpivel TOV eavrov \aov, 7.6
axrei /cat p.ia (pvXr) fv lorparjX.
Aai> o<pis (p 6ov, 17
s crrl rpiftov
d(lKV<l>V TTTfpVaV ITTTTOV,
ai Trecreirai 6 nnrevs is TO. O7rtrra>,
I9 raS, TTfipaTrjptov TreipciTevarci avrov 19
avTos 5e 7TipaTV(rfi CTUTOJV Kara TroSas.
20 A.<TTjp, 7r[(t)v avrov 6 apTos, 20
Kai avros Saxrei rpvcprjv ttp%ov(riv.
21 Ne($aXfi, orrcXf^os 1 dveififvov, 21
eViSiSovs eV ro) yfvrjp.an
"Yioy Tjv^T]p.fvos laxr?}^),
vtoy T]v^rjp,vos /xov
vios /iov
23 ei$ 6i/ Sia/SovXfvo/ievot f XoiSopovi , 23
KOI evfl^ov avra> jcvpiot ro^ev/iaraji
24 *cai crvvfrpifBr] (JLCTO. Kpdrovs ra rd^a avrcoi/, 24
ra vcvpa
fKcev /carto-^vo-a?
( 24 ) irapa 6eov rov Trarpos <rov.
25 KOI e(3or)6T)(rev crot 6 6eos 6 ep-os, 25
<at evXdy^crcj/ ere cvXayiav ovpavov avoidfv,
KOL v\oyiav yrjs e^ov(rr;y TraVra-
VKV cv\oyias p.acrTu>v xai p.r)Tpas,
26 evXoyias 1 Trarpdy orov Kat /xr/rpds crov 26
16 eaurou Xaoi BZ>] Xaoi* airroi; AF 17 yevrjdrjrd) Aav B/} sl1 ]
Aav A hiat F | e0 o5oy] e?r o5ou A | e^/ca^.] eyKad. AB ab P i
OTTtcro;] OTriadia DF 19 ai ros 5c] /cat ai ros F j aurwi ] avrov F
20 5w<rec] StaSwcret A 5iaoi5to<ni /) | rpi/^Tyj/] Tpo(prjv ADY | apxovffi F
21 Ne00aXei BZ>] Ne^^aXet^ A Ne00aXt F | yej>r)/j.a.Ti B/)FJ yevi>rjiJ.aTi. A
22 om ^ioi i A/)F j I ewraros] vewros (ve sup ras 3 litt A a ) A 24 roa]
ro^ei /xara F | %e(pos] x^pwv AZ?F | X L P a ] X fi Ps D ([xp]5 D) I Kariff^v-
<ras] + <re A | I<r/>a7?A] IaKW/3 A | ^eoi;] pr TOV A 25 tjvXoyrjcrev F | 7775]
pr r?7s A | ewcKev Z> sil F j /cat ^T/r/sas] om /cat A
TENE2I2 L 4
fv\oyiat$ opewv
ei Xoyiais 6fivu>v devda>
eir\ Kopv<prjs >
Xv<os ap7ra
TO Trpnivov fdfrai eri,
Kal els TO co-ire pas d/dftXTtv
TlavTfg OVTOI viol laK&)/3 ScoSeKa, /cat ravra eXaX^crei avroiy 6
aur&v KOL evXoyrjo-ev avrovy 6 naTrjp, cxaarTov Kara Trjv evXo-
zg yiav avTOv fiXoyrjo-fv avTovs. 2g KOI flncv avTols Eya) Trpoo-r/tfe/xai
irpos TOV /j.ov Xaov $a^are p. p.Ta TO>V Trare pcoi/ pov fv rw o-7rr;Xata)
30 o fcrTLV ev TOJ aypcp Ecppwv TOV XtTraiov, 3 eV TQJ o-rrrjXaiy rw 5i7rX<u
rco inrcvavTi Map/Spr) ev yfj Xaraai/, o eKTrjo aTo A/3paa/z ro o~rrr)Xatov
31 Trapa E<ppo)v TOV Xerraiov eV KTr)o~fi fjLvr)fj,tov. 31 <el Wa^rav
Aftpacifj, teal 2appai/ TJJJ/ yvvaiKa avroO- cKfl eda-^av lo-aajc <cat Pf-
32 PCKKCIV TTJV yvvalKa avTov- <fl fQa^av Aeiav, 32 eV KTr)o~i TOV dypov
33 /cat rou o-rrrjKaiov TOV OVTOS fv aurw Trapa T>V vloav Xf r. 33 Kat
KaT7ravo~(v la/ca)/3 eViraa-o-coi/ roty vtoty aurov, KOI edpas TOVS TTO^OV
avrov 67Ti TJ^I/ KXivrjv f{\iirtv KOI TT poo-fTfdrj -rrpos TOV Xaov avTov.
L i T Kat eTTtTTfcrcbi/ looo-rjcp errl TO 7rpoo~<i)rrov TOV naTpos avTov exXavo-fv
2 avTov <al f(piXr)<Tv avTov. 2 /cat rrpoo-fTa^fv l(oo-rj(p Tols irai(T\v
avTov rols fVTa(piao-Tals VTa<pido~ai TOV Trarcpa avrov- *ai cveTafpia-
3 crai/ ot eVra<piao-rai^ rov lo-par]X. 3 <al 7rXr)pa>o-v avTovs To-<Tfpd- *\ D
KOvTa rjfifpas- OVTWS yap xaTapidpovvTai at rjp.pai TTJS Tacpfjs- Kal
4 fircvdrjo-fv avTov A lyvTTTos eftdojjirjKOVTa fjpepas. 4> E7rei57y 8c
TrapfjXQov at fjpepai TOV rrevOovs, fXdXrja-fv laxrrjfp irpos TOVS 8vvd-
rrray *apaa> Xfywv El fvpov x^P lv fvavriov Vfj.a>v, XaXj^o-are ncpl fp.ov
26 om opewj/ A | om /cat eir evXoyLcus deivwv D | 6wuv B b AF (Bovvuv ADF
F 3 -) I aei/awj/j atwvtwi Z> ([U]MII[WI>] D) F | /ce^oX^] Ke<p a \r}s A pr
Z> Kovrjv F 27 fdTai Ti F 5i5w<rtv Sia >
| Kopv^rjv F 27 fdTai Ti F | 5i5w<rtv] Siadwffst AZ> diadL8u<rii> F
28 OVTOI] ot A | aurou e\a\T)<rev A | evXoyrjvev i] yvXoyqcrev AF I om o
Trari?/) 2 AZ> sil F | eiAoy^ei 2] 07^X07770-6^ A?F 29 TrpoffTLd^fv
A j 6a^a.Tf BAZ>] tfai/ ere F | /ne /iera] /-cera ftera F | E0/jwj/ ev rw a7pw A
30 777 Xa^aai/] T?7 777 Xaj/aai AF T-TJ yrj TWV Xavavaiw D 31 c/cei
2, 3] pr KCU A/?F | Aiav A 33 e|apas] + Ia/cw/S AZ>F | roi/j 7ro5as
airrou] om aurou AZ>F | e%eXenrei> DY L 1 ro irpown-ov ] TOV rp
A om ro F vld (e7rt...lo-w7ro^) | ayro^ i] e?r ai^rov A e?r aurw F 3
pu<rev avTovs] eTr\-qpw<rav O.VTOV AF | reo-craoo/f. B ab 4
F | om 5e A | om Trepi e/y.ov F
L 5 TENE2I2
B is ra wra <I>apaa> \eyovTCs 5 O irciTrip p.e (opKicrev Xe ya>y Er TG> 5
p,v77p,6ia> a> a>pva ep,avT<u ev yfj Xaz/aai>, exfT p,e da^eis. vvv ovv
dvafias 6d\lsa> TOV TraTepa p-ov, KOI a7reXevo-op,at. 6 KCU CITTCV 3>apaa> 6
Z> -Avdftrjdi, Qdtyov TOV irarepa. o~ov /ca^arrep topKicrev (re. 7 *al dveftr] 7
J Ia>o-r)(p dd-^ai TOV Trarc pa avYov- KCU (rvvave(Br)a-av /zer avYov Trai/re?
01 TraiSes 3>apaa> Kai oi 7rpeo-/3urepoi TOV OIKOU avroO, xai Trairey 01
epoi r?}? y^y Aiyvn-rou, 8 /cal rracra 17 TravoiKt a lcoo-r/0 xai 01 8
avrou xat 7rao~a 17 oiKt a 77 rraTpiKT) avTov KOI r/ (rvyyevia av-
TOV Koi TO. 7rpo/3ara /cal rovs /3oas vireXirrovTo ev yfj Fc cre/i. 9 /<ai 9
(rvvavfjBrjcrav /Atr avroO <ai ap/xara /cai iTTTrfty, Acai eyeVero ?y irapep.-
^oX?) peydXij cr(p6dpa. lo KOL rrapeytvovTO els aXtoi/a AraS, o earn/ 10
rrepav TOV lopdavou, /cm fKo^avTo avTov KOTTCTOV peyav KOI l&xypbv
a(p68pa- KCU e-rroirjo-av TO Trevdos TV -rraTpl avTov eVra Tjfj.epas. ll <a\ n
?6ov ot KtiroiKOi r^y yrjs \avdav TO rrevdos ev SXtovL AraS KOI enrav
Hevdos /^f ya TOVTO eo~Tiv Tols AtyuTrrtoty 5ta rovro extiXfO ei ro ovop.a
avTov Ilevdos AiyviTTOv, o eo~Tiv ircpav TOV lopSdvov. l ~ <a\ eiro aj- 12
a-av avTto OVTO>S ol viol O.VTOV, /cm e&atyav avTov e*ci. 13 <a.l dve\aftov 13
avTov ol viol avrov els yrjv Xavaat , <al (Oa^rav OVTOV (is TO o-irrjXaiov
TO SnrXovv, o CKTTJO-CITO A/3paa/x TO o-TrrjXcuov eV KTT^tret pVTjpciov
D Trapa E^)p<i)i/ TOV XeTraiov, KaTevavTi Map,/3pT;.
F I4 Kai CLTT eo~T pc-ty-fv la)O"7)(p etf AiyvTTTov, avTos <m ot dSeX(poi 14
avTov xai ot o~vvava[3dvT$ Qd^ai TOV TraTe pa avYov. I5 ldovTs 5e ot 15
adeX(pot la)O"?7(p OTI TfdvrjKfv 6 TraTTjp avTQ>v eiirav Mr] TTOTC p.vr)o-i-
Ka<r]0~T] rjfjuv la)O"77(p, KOI dvTcnr6dofj.a ai/Ta7roSw J7p.ii 7raj/Ta Ta KO.KO.
a eVfSei^ape^a QVTOJ. l6 Kat TrapeyfvovTo irpbs icao-yCp \eyovTcs O 16
TTOTTJP arov oipKicrev Trpo TOV T\fVTrjo~aL avTov Xeyo)i/ I7 OuTa)y tliraTe 17
l<OO"T7<p *A.(pS ClVTols TTfV ddtKittV KO.I TTJV (IpapTiaV aVTO>I>, OTl TTOVTjpd
ADF 5 o TraTT/p] + /uoi AF I upKurev fj. AF | Xeywv] pr irpo TOV TeXevT-rjo-ai A ;
eire\ev<ro/j.a.i. AF 6 etirei *.] + TW Iaxn70 AF 7 TT/S 757? Aty.] om 7775
A om r?;s Z> (F ?) 8 17 (rv77fta ovrou] TTJV <rvyyeveiav AD T-TJV <rvy-
yeviav F | VTreXeurovTO ADF 9 om /cat 2 Z>F 10 TrapeyevovTo]
rrapeyeveTo A J ets a\uva] <j> aX. AF eir aX. D \ Arar D \ eiroLt]ffV F |
TW Trarpt avroi; TO Trej/^os D 11 etSoc Z) sil F | ATCtS] Ta5 B* v!d (ATa5 B a )
ATCIT D | eo-Tti/ TOUTO DY | e/caXeaei ] fKaXe<r;v D fKX-rjdr) F j ai Tov] TOUTOTTOI
CKfivov AF TOI TOTTO^ Z) 12 aiTOi ] IffpaTjX A + Kadws cveTetXaTO afTots
AZ>F a (xa^. cveT. F*) | om /cai eda\f/av avrov CKCI AD sU 13 aveXa^ov
avTOv] + Ki B* (om B a7b ) | 7771^] pr TT;^ Z? 14 aireffTpe^ev] eTreo-Tpe^ev
AF | ?] e?r F b (de F* non liq) | a5eX... F | avvavaftavTes] + iravTes A
15 ai Tw] fts auTov B c 16 irapeyevovTo] trapayevcvTo B edlt Tra.pa.yevofJ.evot
A I Xe70vTes] etTrai/ A 17 om KCU TTJI/ a/j.apriav A
FENESJ2 L 26
croi evfdei^avro- KOL vvv deai TTJV do"iK.iav ra>i> depairovrwv rov deov B
rov rrarpos o~ov. <al eK\av(rev laxn]0 XaXovvrwv avreoi> irpbs avrov.
* l8 /cal \66vTs irpos avTov flirav Ot8c f/fjifls oiKerai. I9 <a\ flirfv
20 avrols la>o"f)(p M.TJ (poftelcrdcj TOV yap Sfov eyca el pi 20 v/xei? e/3ovXev-
o-ao-^e <ar epov fls Trovrjpd, 6 8e 0cbs 6/3oi)Xevo-aro irepi e/xov et?
21 dyadd, onats av yevrjdfj ots crrjpepov, Iva rpa(pfj \abs TTO\VS. 2I ei7rev
$ avrols Mr) (^o^flcrdf eya diadpe^a) v/xas KOI ras oiKtas vptov. <al
7rapfKd\(Tv avTovs K.CU e\d\r)(rev avrwv els rr]v napftlav.
22 ^ 22 Kai KciTtoKr/crfv la)(rr]<p cv AtyuTrrep, avrbs KOL oi dde\(pol avrov -^
KOL rracra 17 ira.voiK.ia rov Trarpbs avrov- KOI c^r/aev la)(rT)<p CTTJ cKarbv
23 Sexa. 23 /<ai fidev l<0crr)(p E(^)pai/z Traidia etas Tpirrjs yevfas <ai vtoi
24 yia^flp rov vtov Mai acro";) T^Orjo-av eVl p.rjpa>v . leoo 7)0. 24 Kai cirrfv
roty aSeX^oiy avrov \eyd)V Eya> aTroBvi]o-K.o} eTrio-KOTrrj 8e
i v/iay 6 ^edy, KOI ava^ci v^tas < r?}? y^r ravTTjs fls TTJV
yfjv f)v a>p.o(T(v 6 6ebs Tols ira.Tpdo~iv r)fj.S)v, *A/3paa/i <cat lo*aa< Kai
25 laKa>/3. 25 /cat a)pKicrv l(t>o-T)<p rovs viovs lo-par/X Xeywi/ Ev r t ^ eVt-
o~KO7rfj rf eirio~K (lsTai vpas 6 0ebs Kal (rvvavoio~Tf ra oo~ra pov
26 evrevdev p.eB > v/ioii/. 26 ai ereXfvrr/o-cv J lci>o-rj(p ITU>V enarbv de<a Kal
e0a\lsav avrbv <al ZOrjKav tv rfj o~opa> fv AtyvTrrw.
18 fiirov A | oi/cerai] pr <rot A 19 om I<i)0"i](j> A \ ei/u cyw A AD
20 rpa^T?] 5iarpa077 A 21 et?rei 5e] /cat eiTrev A 22 ev Atyi/Trrw]
ets Aiyi/Trrov A 23 idev AD | /cat vtot] oi utot /?* (/cat utot Z? b ) | Mai -
vaffffv) A 24 om Xeywy A | o ^eos u/tas AZ> sil | TT\V 7771*] om r?;^ Z> J
om rots jra.Tpa.ffii tj/jiwi A 25 eTrtcr/cei/ Tyrai Z) sil | o ffeos v/j.as AZ^ 5 1 j
(Ti/TOvoio-erai BA 26 "rec man adscr" D | erw* ] pr uv Z) b \ om /cat
| e^/cav] + avrov A
Subset yei ecrts /cara rovs efSdofj.TjKovTO, B yei ecrts KCXT/ULOV A
103
EEO AOZ
B TAYTA TO. ovopara ra>v vtoov l(rparj\ ru>v ficnr(7ropvp.fv<i)v els i I
Atyvnrov afj.0. laKa)/3 rep Trarpt avraiv tKaoToy TravotKt avrooi>
v, Acvct, lovfiay, 3> Io-o-a^ap, Za/3ovXebi/ *
tV, 4 Aai/ KCU N
Atyvrrro>- tfcrav 8c 7ra<rat v^v^ai e^ la*cci)/3 Trtvre KOL
ra. 6> EreX6VT7;(rev 5e IOJO-T)^) ai Trai/rey ot a5fX^)ol avrou xai 6
Tratra 77 ycvfa (Ktivr), 7 ol 8e vio\ icrparjX rjv^BTjcrav KOI 7r\r)6vv0r/- 7
crav KOI ^uSaiot eyevovro
$f f) yrj airovy.
fit ftaariXcvs crtpos fV AiyvTrroi/, oy OVK ydfi TOV loHrrjfp. 8
9 fnrfv fie TO) edvet avTov iSov ro yevos T&v vitov icrpa^X /ic ya 9
71X77^0?, KOI Icr^vfi virep rjp,as 10 8fi>Tf ovv Karaa ocpia wfj.eBa avrovs, 10
/i7^ TTOTf 7r\r)0vvdj), KOI TjviKO. civ crvfjiftfj rjp.lv 7T(!Xe/xoy TT po<TTf0r)crovTai
KOI OVTOL Trpos rovs viTcvavriovs^ Kai cKTro\(p.r)cravT(s rjp.as ((\(v-
F crovrai < rr/s *yrjs. "/cat fifforrftrtv avro is eVtOTaray rwi/ epycoz , n
ti^a Ka/ccuo too ii avrovs cv roty epyots KOI <pKo86p.r)(ra.v iroXfis o^vpas
r<^ ^apaco, TJ/I/ Tf Xlet^o) at Pap-ecrcrf] KOI *Qv, rj e oTii/ HXi ov
TToXty. I2 K.a6oTL 5f (IVTOVS fTClTTflVOVV, TOCTOVTfp 7T\fiOVS (yiVOVTO, 12
KOI i(T^voj/ (r<p68pa <T(p6dpa. KOI f^dfXixrarovro ot AtyvTrrtot OTTO rc3j/
vteoi/ y l(rpar)\. 13 Kat Kar8vvao~rfi;ov ot AiyvTrriot rovy vtovy icrpa^X 13
AF Inscr eo5os AIYVTTTOI; A I 1 Travot^ta A 2 Aeut A | Iou5a A
4 5 Aap /cai Ne0^aXt...Iaj<r70 5e ;v sup ras A 1 , (om Aav /cai Ne0^. A* vid )
4 Aav] A, P sup ras B 1Ta?b | Ne0^.] N, $9 sup ras B 1?a?b 7 ITJ\ i;i/f. /cat
Tr\T)6. /cat x u sup ras A a? | Ka.TL<rx vffav A 9 om avroi; A | yevos] e^os
A 10 om ovv A | ir\f]dvvdii\ Tr\r)6v sup ras B 1Ta7b [ av] eav A | ...7775 F
11 eirea-Trjffav F \ Kawaovcnv AF | Ilet^w] Ilt^w/x A lUOud F (4>t^w^ F lm ?) |
F 12 om ff(podpa i A* vid om cr^oSpa <r<j)o8pa. F
104
ESOAO2 II 7
14 /3m, * 4 Koi Karadvvav avrwv ryv a>r)v ev rols epyois rols <r<\r)pols, B
r<0 TTT/Xa) KOI TTJ TrXivdia <al 7rdo~i rols epyois rols ev rots jrediois,
Kara irdvra ra epya a>v KaredovXovx ro avrovs p.erd [Bias.
15 I5 Kal eiTrev 6 /Sao-iXevs r>v Alyv-rrrLtov rals p.aiais r>v *E/3patW,
TTJ uia avro)v rj ovop,a 2t7r(pa>pa, KOI ro ovopa rfjs devrepas
16 l6 Kal tlnfv "Orav paiovcrtie ras E/Spai a? KOI 3>criv -rrpbs rep ri
eai/ /iv fipafv rj, airoKTeivare avro eav Se 6fj\v,
17 avro. I7 f<f)o/Br)0T]O a.v 6e at fj.aiai TOV 6eov, KCU OVK.
o-vvera^fv avrais 6 j3a<n\vs AlyinrTov, KOI efaoyovovv ra apcreva.
18 * 8 <d\e(Tcv 8e 6 fiaoriXfus AlyvTrrov ras /iatas <at eirrev avraty Tt
19 on f7roir)(raTC TO npay^a TOVTO KOI ffaoyovfire ra apcreva; * 9 fiirav
de al /xalat ro> <E>apaa> Ov^ a>s yvvai<cs Alyv-rrrov ai E/3paiai, TLKTOV-
20 <TIV yap Trplv r) flo-(\6clv irpbs avras ras plains, <al ZTIKTOV. 20 eu
8e iroii 6 0cbs rals /iaiaiy, xat 7r\fj6vvfV 6 Xabs KOL "a"xyv
21 o-(f>6dpa. 2I 7Ti8r) cfpojBovvro al p-alai rov 0f6v, firoirjtrav eavrals
22 oiKias. 22 2vvra^v 8f ^>apaco iravrl rep Xaa> avrov \fyav
liav (ipo-fv o fav rcxOfj rols Eftpaiois els rov -rrorap-bv pi ^are,
<a\ rrav 6i)\v, faoyovelre avro.
1 lT Hv df ris K rfjs <pv\rjs Afvel os f\a/3(v ra>v flvyarepatv
2 3 Kal ev yao~rp\ e\aj3fv nal crfKtv apo~v Idovrcs e avro
3 eo"K67racrav avro p,rjvas rpels. 3 fVfi Sc OVK rjdvvavro avro crt
avr<u rj p.Tjrrjp avrov iv K.a Kare^picrev avrrjv
do~(pa\TOTrio o~r) KOI eW^aXev ro iraidiov fls avrrjv, KOL edrjKfv avrrjv
4 els ro eXoy Trapa rov 7rorap,6v. 4 <al Kareo-KorrevfJ/ 17 d8f\(prj avrov
5 p,aKpodfv p.a6fiv ri ro a.Troftr)o~6p.fvov avrcp. 5 Kare /3?; 5e 17 Svydnjp
& a paw \ovo~ao~6ai eVt roi/ Trora/xov, Kai ai a^3pat avrfjs Trapcrropevovro
Trapa rov 7rorap.6v KOI I8ovo~a rrjv 6l(3iv ev ra) eXei, a7roo"riXao*a ri^v
6 a/3pai/ aW/Xaro avrrjv. 6 dvoiao-a df opa naio iov K\alov ev rfj 6iftff
Kai e(peio~aro avrov rj 6vydrrjp <J>apaa>, KOI (p?7 ATTO rwr 7rai8ia)V
7 raiv E^paitor rovro. 7 <ai eiirev r) dde\<pr) avrov ry dvyarpl 4>apato
e Xeiy KaXtVa) oni yvvaiKa rpo(pevovo~av e< rail/ E/3pata>i/, KOI 6rj\d(Tfl
14 -irXivOeio. B a?b? AF 15 rwi Ai7U7rriwi ] At7UTrrou F | om 77 F AF
16 w<7i B b F 17 Aiyvirrovv A* 19 ertxroj ] eKroj* A* (ri superset
A 1 ) 21 eircid-n] eiret 5e B aTbT | eaimus A II 1 Aeui AF (bis) |
] + yu> at/ | fa F | ruv 6vy. A.] + /cat ea^v avT^v AF 3 orei 5e]
B* (?) | edvvavro AF | eri K/J. auro AF | e[\]afteu F | aurw 17 /x.
17 /x. avrw A ourw i; /. F | 6eip-r)v B* vid (^77^ B a?b ) 6t.pi.v A ^et/3...
F | a<T<t>a\ru TTKTffri B a?b 4 om n A 5 Trapa] e?rt A | difitLV B*
V B a?b ) 6^LV A ^et^v F 6 0i B* (^i^ec B a d^-rjt. B bvid ) ^tjSet A
F 7 0T?Xa<m] ^77X0^77 A
105
ESOAO2
o-ot TO 7rai8iov ; 77 fie enrev 77 0vydTijp <J>apao> Ilopevov. eX0ov<Ta 8
fie f) veavis K dXe<ri> TTJV firjrepa TOV Tratfitov. 9 etVez> fie Trpoy OVTT^ 9
77 0vyaTTjp 3>apad> AiaTrjprjo-ov pot TO rrai8iov TOVTO Kal 0r)Xao~6v uoi
eya> fie fitoo-a) o-ot TOV pio-06v. eXa/3ei/ fie 77 yvvq TO iraiSiov
l^ Mfa{m avTo. 10 A8pvv0evros fie TOV Tratfiiov, elrfyayev avTo 10
TT)v 0vyaTfpa *apaa), K al eyev^ij avTJj els vlov eVa)i/d/ia(rer
fie TO ovopa OVTOV Mcovo-rjv Xeyovo-a EK TOV vfiaToy OVTOV dvciXo-
p-rjv. IJ EyeVeTo fie eV Tals Tjpepais Tals -rroXXals fKeivais /xe yas n
yv6fj.vos Muvo-qs e^X0v Trpos TOVS d8fX(povs avTov TOVS vlovs
la-parjX. naTavorjo-as fie TOV TTOVOV avT&v opa av0pa>7rov AlyvTTTiov
Tvn-TovTa Tiva E/3patoi/ TWI/ eavrov d8eX(p>v TO>V via>v la-parjX- I2 7re- 12
avTov (v TTJ afj./jia>. ^eg^wv fie Try fjpepa TTJ i 3
a opa Gvo av8pas E/3patovy 8iarrXr]KTi(opevovs, <al Xe yei TOJ
Ata TI o-v TVTTTety TOV TrXrjo-iov ; ^6 fie eiVef Tis a~e KCIT/- 14
(ipXovTa Kal 8iKa<rrr)v e<p 77^17 ; /^r) ai/eXeii/ p.e o-v ^e Xeis
01 TPOTTOI/ dvelXcs f X 0fs TOV AlyvTTTiov ; c(f>ofy0T) fie Mmvo-f/s <al
etVei/ Et OVTO)$- craves yeyovev TO pfjpa TOVTO; ^fJKOvo-ev fie *apaa, 15
TO pfjfj.a TOVTO, Kal e ^Tei dveXflv Mcovcrr^i/- dvf X <*>pr)o-fv fie Ma)vo-r>
a?ro 7rpoo-a)7Tov 4>apa<u /cat a)K7]o-(v eV y^ Mafitau* cX0a>v fie ety
y77i/^Mafita/i e xa(9to-ei/ eVt ToC 0pe aToy. I6 T fie tepel Mafita/t rjo-ai/ 16
tVra 0vyaTepes, iroifiaivovo-ai Ta rrpofiaTa TOV rraTpos UVTUV loOop
7rpo(3aTa TOV Trarpis- avT<^ lo06p. * 7rapayev6pcvoi fie o^ iroipeves 17
fgefiaXXov avTas- dvao-Tas fie Mcovo-^y eppv<raTO avTar, KOI TJvT\r)<rfv
afaus ^KtA JwArurtv Ta Trpd^ara avT^r. l8 7rapeyeVoj/To fie 7rp6 y 18
PayovT^X TOI/ Trarepa avTwi" 6 fie etVei/ avTals Ata TI eVa^vi/aTe
TOV vapayevto&u vfaepov ; "at fi<? Vai/ "AvQpwros AlyvTrnos 19
eppvo-aTo 77/Aay OTTO TWI/ 7roifjLfvo>v, Kal rjvT\r)o-v fjfj.lv Kal eVd-
20 d fie eiTrei/ Taty 0vyaTpdo-iv avTov Kal
AF 8 ij de ei-a-e^ + avrn A eiirev de avTr, F 10 Mwwr^] Mwvtni AF
aurov awiXo/*^ (wtX. B* arX. Bb)] amXo^ aurov A a^Xoi
11 TWI* cavrov ad.] rw aS. avrov AF 13 EBpai
? s ^ r ^^ AF 14 * io ^ F i ^ * AF T
Ary.] TOV At 7 . x^ A TOV Aiy. X des 15 J K .
AF 16 TOU TT. awrw^ lo^op ,o j I ^ 0/) T01/ ,. ai/r j {/
t !ri (rT T/, Im8 I TOU T a "" Iotf V a ] om ^V A* (hab
17 c^oXox AF | om KCU i^X^reyAwwf AF 18 PayoiniX}
lodop A J 5ta rt] ri OTI AF 19 5e] pr ras B (respond in mg ras) |
AF I Mfffptinrof] + avdpuiros Y | om 77/^0;^ AF 20 om /cat i AF
106
ESOAO2 HI 8
eo-Tt; Kcii Iva rt /caraXeXoiTrare rov avdpvirov ; KaXeVare ovi> avrov B
21 OTTVS 4>dyrj aprov. 2l KaTqxio-dr) be Muvo-rjs jrapci rep av&ptoirv
22 Koi eeooro 2e7r(pd>pai> TTJV tfvyare pa avTov Mcovo-fj yvvaiKa. 22 ev
yacn-p\ Se Xa/3ov(ra 17 yvvrj CTCKCV vlov /cat errcovopao-fv MCOUO-TJS TO
ovopa avTov Typo-dp, \eycov "On TrapotKos- et/u ev yfj dXXorpta.
--, 23 Mera Se ray r]p.epas ras TroXXar fKcivas cT\cvTT)o-V 6
AtyvTrrou- Kat Karfareva^av ol viol lo-payX drrb ratv epyvv /cai
dvffioiio-av, KCU dvefir) r] PO] avr&v rrpos TOV tieov arro rS>v epyuv.
4 24 Kat fl(TT]<ov(rv 6 Beos TOV (TTcvayp-ov avrwv, KCU ep.vr](r6rj 6 Beos
srrjs 8ia0rjKr]s CIVTOV T^S frpos A/3paa/i /cai la-aaK KOL laKca/3. 25 <ai
eViSer 6 ^eoy rovy vlovs lo-pai^X, KOI jyv<r6r) avrols.
1 T Kal MODVO-^S ^ TTOipaivvv ra 7Tpo/3ara lo^op rou yapfipov avrov
Tu iepecos- MaSia/i, Kat fjyayev ra 7rpo/3ara VTTO TTyr eprjpov <al
2 ^X^ej/ ets ro opos Xcop^/3. 2 co(p^7/ Se avrai ayyeXoy Kvpiov eV Trvpt
(p\oyos f< TOV /Scirov xai opa ort o ^aro$ Kaierat irvpi, 6 8e /3aro?
3 ov KaTeKaifTo. ^elirfv 6 McovcTT}? HapfX^cbj/ o^o/xai TO opa/za ro
4 p,e ya rovro, on ou KaraKaterai 6 /3aro?. 4 a)f 5e i Sei/ Kvptos ori
Trpoo-ayei tSeiv, K.d\fo-fv avTov Kvpios e< TOV fiaTov Xe ya)i/ Mcouo-^
5 Mcovo-^). 6 Se efTTfi/ Ti eVrtj/ ; 5 6 5e fiTrev M^ eyyicrrjs a>6V Xvo-at ro
V7roSr;/ia e /c rajv TroScoi/ o-ov, 6 yap roVoy cv <u o-u (TTT)Kas yij ayia
6 e crrtV. 6 Kal elirev Eyco et/it 6 ^eoy rov Trarpoy o-ou, Oeos A/Spaa/x KCU
6eos lo-aa/c Kat ^eos lax:a>j3. a7reVrpe\^ei/ 5e Mcovo-?)? ro IT poo-coir ov
7 CIVTOV- euXa/3ftro yap xare/x/SXe^ai eVcoTTioj/ rou ^eo{). 7 ei-rrev 5e
TTpO? MCOVO-T^J/ iSa)!/ iSoi/ ri^l/ KUKCOO-iV TOV \dOV p.OV TOV fV
avT&v d<T]Koa OTTO rwi/ epyo8lQ>KTa>V olfta
KOI
8 yap rT oSui/ri/ aura>v /ca
xai e^ayayclv CLVTOVS en Trjs yfjs CKtivijs, KOL etVayayciv
avTovs fls yrjv dyaQyv KOI 7ro\\r)v, els yyv pfovo~av yaXa KOL /xe Xi,
els TOV TOTTOV Tcov \avavaiwv <cu Xerratcoj/ K.CU Ap.oppaio)v KOI
20 cva ri] + ovrc<;s B ab AF 21 ee5ero A | Mw<m A 22 om AF
Mowers AF | om on A | a\Xor/ota] + ro 5e ovo/^a rou Seurepou e/caXetrei
EXtefcp o ya/> 0eos rou Trar/aos /uou Poy6os f^ov /cat eppvaaTo yue e/c xet/oos
$apaa>* F 23 Ka.T<TTevaov F 24 I<ra/c B 25 evrtSe^] eTretSev
B ab etatSev A eio-eiSei/ F III 1 777076^] rjyev AF 2 om aurw F |
trvpi 0X0705] ei 0X071 (0Xo7et F) TTU/OOS AF 3 ort] pr rt AF
5ev F | om aurov F* (hab F 1 ^*) 5 o 5e etTreH /cat ftTrej/ AF | om
A 6 /cat etTrei J + o
Xecr^at] pr rou F | om /cat
A 6 /cat etTreJ J + aurw AF | ^eos 2] pr o A 7 etSoi F 8 ee-
auroi S AF
111 9 ESOAO2
B 3fpfatW teal IVpyeo-atW /cat EuatW /cat
r>v vi&v lo-pa^X fj K i Trpos- p.(, /caya> ca>pa/ca rb
fV 01 AiyuTTTioi 0\i@ovcriv avrovs. "Wt i/t3j/ 6>{)po aTrocrrfiXco erf 1(
Trpos- ^apa<u ^atrtXea AtyvTrrov, /cat ^a^ccr TOJ/ Xaoi/ /xov rou f vtou?
Io-par)\ f\ yfjs AlyvTTTov. "Kal firrtv M(0vo~rjs rrpbs rbv 0c6v i
Tts- tliu f yaj on 7ropvcrop.ai -rrpos *apao> /SacrtXta Atyi-Trrov, /cat on
: O 0O Ma)UO"ft i:
fywi/ "On ro/zai ^tra <ro{}- at roCro <roi TO crrfpelov on f yco o-e
f^aTroo-rfXto- fV r Qayaytiv <re rov Xaoi/ M ov f^ Alyvirrav, K al
rai ^ eV rw ^p ft rovra). ^xat
ri/ 13
avrovy O ^f6$- TWV Trarepcoj/ i^yuwi/ aTreo-raXxe /xt Trpoy
pa)T^<rovo-iv fie Ti oi/o/za atrw ; n f pw Trpos- avrousr ; l * K al elircv 14
o tfeos- Trpoy Mav(ryv \(yo>v Eya> / o i/- K ai etV f ;/ O^rcoy f pels-
Tots ^lols- lo-pa^X O &v a7rc<rra\Kv p ( -rrpbs vp.ds. IS /cai etVfi/ 6 15
&6s- TraXti/ Trpos- Mcovo-^i/ Ourcos- cpels rols viols lo-pa^X Kupios- 6 6tos
TVV Trare pcoj/ v/iwv, ^fos- *A/8paa/i xai ^eos- lo-aax *at ^fos- laKco/3,
aTTf crraXKcV /xe Trpos- vp,5s- rouro p.ou fVrti/ oi/o/za aieovioj/ xai /AVT;-
[u xrvvov yevfuv yfveals. 6 (X0v V ovv (rvvdyayf TTJV ycpovcriav r&v 16
vi>v lo-par)\ <al eptls npbs avrovs Kvpios 6 0fbf T&V naTtptov vwv
3>7TTai poi, 6(o$ A/3paa/x *at ( bs l
t//is- Ka a crv^^rjKfv vp.lv cv
17 cai fiTTfi/ Ai/a/3t/3ao-( v/zas- eV r^s- KaKcao-fcas- rail/ AtyvTrn ojj/ $ 17
rr;i/ y^j/ rail/ Xaj/ai/atcoj/ xai Xerraiuv Kal A/zoppatcov xat ^fpf^ai cov
<ai repyfo-aicoi/ xat EvaiW <ai lf/3ovo-aia)i/, fts- y^v peovvav yaXa
<ai /ieXt. j8 Acoi fla-aKOvo-ovrai (rov r^s (pwv^s- xat io-e\(v<rTj <rv 18
/cai 77 yfpovo-ia lo-paT^X Trpo? ^apacb /3ao-iXf a AtyvTrrou, xat epfTs-
rrpos- auroi/ C Q ^os- rwj/ E/3pai coi/ 7rpoo- K fK\i]Tai rj^ns- 7ropvo-<i)p,(0a
ovv 68bv rtwi/ J. f / - fprj/j.ov, Iva 0v<r(*p,(v rai ^ea>
^as *apaa) ^a o-iXfuy 19
A F 8 /cat Tepy. K ai Ev.] /cat Ei/. ACOI Tepy. AF 9 om /xe F vid | Kayw] /cat e 7 a>
v A T- 1 ^ m 7W F I 7W OTl 7ro / )ei; SU P ras Aa 12 om o ^eos Mwwrei
Xc-ywv AF | e^aTrocrreXw] aTrocrreXXw AF | <re e^ayayetz, AF | om /uou A* (liab
13 eXewroAtoc AF | u/twv AF! epwTryo-wo-H F 14 om Xeyow AF
15 TraXiv o 0eos F | Mwwnp] Mwu sup ras A 1 | om v^ewv A 16 om ouv
AP | i/aya^e TVJV yep. ruv viwv sup ras A 1?a? 17 eiTrtj/] ei?ra A CITTOJ/ F |
AM- /cat 4>ep. /cat Te/ay. /cat Eu.] Ev. /cat Ayu. /cat *ep. /cat Fepy. F 18 I<r-
pa^X] pr rcoi/ vtwif F | om $apaw F | o ^eos] pr Kuptos F | Tropewu[j.(da.
b A] Tropev<ro/j.e0a B ab p | rw ^ew] pr /cuptw F 19 Trpoarjafrai F
1 08
ESOAO2 IV 9
20 AlyvrrTov Tropevdrjvai, edv p.r] p.eTa x L P os KpaTatas- 20 Kat (KTCLVCIS B
TTJV Vftpa 7raTao) Tovy AiyvirTiovs ev irdcri Tols 6avp.ao~iots p.ov
21 els 1 7701770-0) eV avToty, KOI peTa TaOra e^mrocrTeXel vpay. 21 <ai
evavTiov TO>V AlyvrrTioiv OTCLV Se aTro-
f, OUK a7reX7jo~eo-$e Kevor "aLTrjo~L yvvr) Trapa yf iTovos Kai
o-vo-Krjvov avTTJs O-KCVTJ dpyvpd KOL xpvo-a <ai tp.aTiO-p.or, Kai
eVi TOVJ vlovs vp,S)v Kai eVi Tay 6vyaTcpas vp.o)v Kai o"KfXei;o-aTe
1 AtyvTrTtovs 1 . ^ATreKpt ^T/ Se Mtuvo-T/r Kai erTrei/ Eai/ p.77
(Tuxriv fjLoc p.T?5e io~aKovo~a>o-i.v TTJS (patvrjs pov, fpovo~iv yap OTI
2 OVK a>7TTat o-ot 6 $eo, ri epw rrpbs avTovs ; 2 fiirfv Se auT< Kvpios Tt
3 TOVTO fCTTtV TO V TT] Vftpt (TOV , 6 O flTTfV PapOOS. ^ KdL flTTfV Pi^OV
avTrjv e-rrl TTJV yTJv . Kai fppi^rfv avTr]v cVi T77J/ y^v, Kai cyeveTO o(pty
4 Kai e(pvyv MOL>VO~TJS drr* avTov. 4 Kai etrrev Kvptos rrpbs
\fipo- Kai eVtXa/SoO TT^J KepKov fKTfivas ovv
s KepKOVj Kai eyeVrro pd(3dos fv TT/ x fl f
O~Ol OTL 0)7TTat O"Ot 6 $6O TO)!/ TTCtTfpUV OVTCOV, $OS
6 A/3paap Kai ^eos loxiaK Kai ^eoy laKca/3. 6 iTTfv Se avTW Kvptoy
o*ov. i
TT/y X fL P a avTOV els TOV KOATTOr aUTOV Kat
7 6K TOV KoXTTOU aVTOU, Ktti yfVTjoT) T] X fi P fl ^
j/ T?7i/ x e P o"Of ety TOJ/
TO!/ KOXTTOI/ aVTOV KOL fr/VyK(V aVTTJV K TOU
8 avToC, Kai TraXiv aTreKaTecrTTj els TTJV xP oav Tr } s crapKoy avTr/s edv
Se p.?) Trio~revo~a)O~iv o~ot pr/Se elcraKOvcrmo-iv TIJS (pcovf/s TOV o~Tjfj.el.ov TOV
9 TrpoVrov, 7rio~Tfvo-ovo~iv o~oi TJJS <ptovr}s TOV o-Jipetov TO) eo-^aTov. 9 Kat
ecTTai edv pr] iria-Tevo-axrlv o~oi Tols dvo~l o~r)fj.eiois TOVTOLS pr/de elo~aKov-
o~a>(Tiv TTJS (pa>VTJs o~ov, \Tjp.^rj d-rrb TOV vdaTos TOV iroTapov Kai (KX^^S
eVi TO ^Tjpoi/, Kat eo~Tai TO vdcop o edv \dj3ys drrb TOV TTOTapoO atp.a
20 T9jv xft/>a] + M u F | Traoni A 21 rourw] /xou F | evavTiov] evw~ AF
viov F | xei/ot] Kaivot A 22 aiTTjffet] pr aXXa F | apyvpt. F | dvyaTepas
v/j.wv] Tepas V/AWJ/ sup ras A 1 | (r/cvXeuo-arc] ffvaKevacrerat. A <rv<rKeva<ra.Te F
IV 1 eciy] + ovv AF | o dfos] pr Kvpios A 2 /cuptos] o ^eos F | om arriv
TO 4 eKTeivas ovv] Kai eKTeivas F 5 om a-oi i B ab | o 0eos]
pr Kvpcos AF 6 etaeveyKov] eicreveyKat. A eicreveyKe F j eta Tyj eY/cet ] etcre-
veyxev B a?h ] TT/V % ai Tcw 2] aur^v F | i] x- aurou] T; x- Mwwews A
7 Kat etTrev iraXti B b F f etcrei eY/coj/] eiorevey/cat A eiveveyKe F | Tiyic X i P a
2] + avroi; A | auTTji/] TT]V X e P a F I e/c TOU KoX?rou] ets rov KO\TTOV F |
aTreKareo-rr? B*A] airoKaTeffTrj B a!b (air.KaTeaT-r) F) | aur7;s] auTOU AF
8 et<raKoi;cra;(T ] a/coucrwcri^ F | CCTXCITOI;] devTepov F
109
IV 10 ESOA02
B eVt TOV r)pov. 10 E?7rei> 8( Mu>v(rr)s Trpbs Kvpiov Ae o/iat, Kvpte, 10
ou^ iKavos ft/it irpb TTJS %0s ovd( Trpb TTJS TpiTrjs rjpepas oufie d(p ou
rjpa> XaXeli/ ra> OfpanovTi <rov la-^vcxpaivos KCU ftpa$vy\<i>(r<ros e yeo
ft/it. Ir (i7rfv de Kuptoy Trpbs M.tavo ijv Tt y (8a>K(v crr6p,a di/$pa>7ra>, u
KOI Tl y (TTOLT]O~(V 8v(TKO)(p()V K(li KO)(p6v, ft\(TTOVTa KO.I TV(f)\OV ,* OUK
e-yo) 6 $eoy ; I2 /cat vui/ Tropevov Koi eyu> dvoit-a> TO <TTop.a. (rov, KOL 12
(rv/i/3t/3a(rco <re 6 /le XXeiy XaX^rrat. 13 Kai f nrfv MWVO-JJS Ae o/xai, Kupte, 13
7rpo^(ipi(raL dvvdfj.fvov XXoj/ ov aTrooreXfir. 14 <ai 6v/j.<t)0fls op-yf] 14
Kvpio? eVt Ma)v(r^i/ fLTTfv OVK I8ov Aapcbi/ 6 dficX^dy (rov 6 Afuei r^s- ;
7rtcrra/zat on XaXcoi/ XaX^o-ei avroy crof <cai t5ou auras f^eXeva-fTai is
crvvdvTTjoriv o~ot, Aral 2G>i/ o~e _^ap^o~erat eV eavra). IS Kat e pcly rrpos 15
aVTOV KCll 8doO~lS TO. pr)p.{lT(i fJiOV ftS TO O-TOfJLO. aVTOV" KCli Cy> dvOL^dt
TO (TTopa o~ov /cat ro trrofUl aurou, /cat o"vyLt/3i/3ao a) v/iaf a TroirjfTfTf.
l6 Ka\ avTos <roi \a\T]o-i Trpos TOV Xaov, xai avros- O-rat o-ou o-rci^ia- 16
o"v Se aura) eo*?; ra npbs TOV Bfov. l7 K.a.1 TTJV pdfiftov TOVTTJV TTJV 17
o~Tpa(pflo-av (Is o(piv X^yuA^r; ev TJJ x fL P L (TOV -> * v f] Troiijo-fis fv IIVTTJ
TII o-Tjucla.
lS ErropvdT] fie MCOVO ^S /cat aTreVrpe^ei Trpos *Io6op TOV yap-jBpov 18
avroi) KOI Xe yei Tlopfvo-ofj-ai KOL diroo-Tpf-^fw Trpbs TOVS d$f\(povs p.ov
TOVS fV AtyUTTTO), KOI O^fOfJiai ft Tl <>)O-IV. K(ll 17TV *Io0bp M.<t)VO~fj
Bdfii^e vyiaiv&v, pfTO. de ray r}p.(pas TCIS no\\as fKfivas eVeXeurr;o-ei/
6 /3ao-tXev$- AlyvTTTov. I9 irrfv 8e Kvpios npbs Mcovo-^v ev Madid^t 19
Bdie aiT(\Bf (Is AtyvTTTOv T(6vr]Kao~iv yap vrdi/rey ol ^TJTOVVTCS crou
TTJV ^v^rjv. 20 dvaXa(3<i)v 8( M.a>vo~fjs TT)V yvvalna KO\ TO. Traifiia dVe/3i - 20
(Bao-(v avTO. eVt ra VTro^vyta, KOI eVeo-rpe^ei/ ety A iyvrrTov eXa/3ei/ Se v
McofO"^y r?)v pdfi&ov TTJV rrapa TOV 0(ov eV r^ ^eipt avTOv. 2I (i7T(v 5e 21
Kvptoy npbs M&vo-r/v Hop(vop.(vov o~ov KO! a7roo~Tp(povTos (Is Aiyu-
, opa ndvTa rd re para a edeoxa eV raty -^(pcriv o~ou, 7roir)o-(is aura
AF 10 Kiiptoi ] TOV ^eoj A | ou% fcavos] OVK euXoyos F | irpo i] Trpos F | x^ es
B b | ovSe i] /cat A | r)pai F | ttrx^o^.] 1x^00. F* (cr ins F 1 ) | ppa8vy\.]
fipad sup ras A a 11 irpos ^/Iwvaijv} rot Mcoi ret A | o ^eosjjpr Kvpios AF
12 (TUyu/3ij9w F I o] a AF 13 om Mwuo^j F | Trpoxf ipTjffai AF | dwa/j-evov
aXXo> BA*] aXXov 5w. A a! F 14 OVK B a!b AF] 01^ B* | AemrT?? AF |
etSwv F 15 /cat e7W...<rro/Lta airrou B 1!m s inf 16 ai/ros trot \a\rjaeL B*]
ai/ros <rot Trpo<r\a\r)(Tei B ? A XaX^tret ain-os (rot F | TT/JOJ rov Xaov] pr ra F j
ear/ B* ( vid > c AF] eaet B ab | TT/DOS rov ^eov] TT^OS ros rov 0. F 17 om
r^v <rrpa0. ety o0tv F* (hab F a?m &) 18 eTretrrpe^ev A | \eyei] etTrev
aurw F | rous -2] rou F | et B a?b AF] 77 B* | ~M.(t)v<nj] pr ru> F 19 TTJV
y F 20 a.TrffTpe\f/v F | TTJ -%eipi\ om TT/ A
KCU
ESOA02 V 4
$apaco* cyob Se o~K\Tipvva> TTJV Kapoiav avrov, KOI ov UTJ B
22 earroo-TeiXr) TOV Xadv. 22 o~v de epels r<u 3>apaa> Ta&e Xeyei Kvpios
23 Ytoy TrpcordroKos 1 /zov lo*pa^X 23 eiVa 5e o"ot E^aTrdo-reiXov TOV Xadv
uov iva jjioi \aTpfvo~T] tl pev ovv p.rj /3ovXet ea.7roo~T l\ai avrovy, opa
24 ovv, e yco aTTOKrevvco rov vtdv o~ov rov TrpcordroKOv. 24> Eyevero Se
cv TT) 6S<u ev rai <araXvp,art o-vvrjvTrjo-ev avroi ayyeXoy Kvpiov, KOL
25 fr)Ti avrov aTTOKretvai. 2S *cal Xa/3ovo"a SfTTC^copa ^^(pov 7repie rep,ev
riyv aKpo/3vo-ri av rov vtov avTijs, <al TT poo-err fo-fv rrpos TOVS rrodas
(iTTfv *EorTT] TO aip.a Trjs TTfpiTOfjLTJs TOV rraidiov /MOV.
27 27 E?7rfv e Kvpios 1 Trpbs Aapcov TlopcvdrjTi fls crvvdvTrjo iv
fls TTJV eprjfjiov K.a.1 eiropfvdrj K.OL o-vvrjvTrjo-ev avn fV rco opti rov
Aapcov Travray rovs 1 Xdyovy Kvpiov ovy a7reo~reiXev KOI Trczvra ra
29 p?7/iara a evcreiXaro avro). 29 eVopfv$?7 5c Mtovo-^s- KOI Aaptov, *at
rj^v yepovo"iav reov viwv lo^pa^X. 3 /<ai eXaX^o tv Aapwv
p^/zara ravra a eXaXr^o ev 6 ^eos 1 rrpos MCDVO^^V, xai eiroirj&fv
31 ra o-rju-fla cvavriov rov Xaov. 3I cai eViVrevo ev 6 Xad?, >cai e^dprj on
fTTfo-Kf^aTo 6 debs TOVS vlovs lo~par]\ KOL on eldev avrcav r?)v QXfytv
V i Kv^as de 6 \abs 7rpoo-eKvvr)o-ev. J Kai p,era ravra eto"^X^ev
KOI Aapcov rrpbs ^apaco xai eiVav avroi TaSf Xe yfi Kvpioy 6
lo~par]\ E^aTrdo reiXov rov Xaov /xov, iva /ioi coprao"Q)O"iv ev 777
2 eprjpd). 2 Kai etrrev 4>apao> Ti s rVnv ov elcra.K.ovo op.ai. TTJS (paitvrjs av
rov (wa-rt e a7roo-reTXai rov? viovy la-pa^X ; OVK oi Sa rov xvpiov, KOI
3 rov lo^pa^X OVK e^arroo~Te\\(i). 3 KOI Xeyovo*iv aur5 O ^eos 1 raiv
is TTJV (prjpov, OTTOOS vo-GOfJifv r<u ea> rjpwv, \LT] Trore crvvavTTjo~Tj rjfuv
4 ^avaror 77 <poi/os. 4 /cai firrev avTols 6 j3ao-i\(vs AtyvTrrov "li/a ri,
t Aapcoj/, diao~Tpc(pfTe TOV \aov p,ov OTTO rwi/ epya>v ; dneX-
21 r^v Kapdiav avrov BF 1 m &] avrou TT;V /cap5. A r^v /cap5. <l>apaw F* | AF
e^aTTotrreiXT;] ?; sup ras A lla? j ro* Xaoj* sup ras B ab 23 ei /xei ow ^n;
^3. (fiovXr) A)] (TV 5e ov/c efiovXou F | awrows] avrov F | aTroKTevvaj] airoKTevia AF
24 om Kupiou F | arroKTetvavTOu F 25 TroSas] + aurou F | rou iratStov
(26) /cat OLTrrfKdev air avTov SIOTI eiirev ZGTT] TO cu/xa T7/y Treptro^s rou
F) AF 27 Mwvcrei A MWUCTT; F | KaT<f>i\r](rav aXX^Xous]
KaTe<t>i\T]cri> avrov F 28 rw Aapwj/] om rw AF | p-rj/j-aTo] <r?7/>ceta AF
29 Tf]v yepovvLav] pr iraaav F 30 o 0eos BAF 1 m ^] Knptos F* 31 o 0eos]
| t5ev A | KV\f/as 6e] /cai fcui/^aj F V 1 aurco] Trpos <l>apaw F |
AF 2 rts <TTIV\ + 6eos A 3 CTrpocrcce/cX^Tat F j 7?^tas]
F | rw ^ew] pr wptw F | o-wair^cret AF | 0ovos] ovo sup ras A a
4 om /ioi< F
in
V 5 E3OAO2
B 6ciTf <ao~Tos vp,a>v jrpbs ru epya avTov. 5 nal eirrev 3?apaa> ifiou vvv 5
7ro\v7r\rjael 6 Xaoy p.rj ovv Kararraixrajfjifv avTovs OTTO TU>V (py&v.
crvvTa-v e "^apaoi) Tols e pyoSiooKraty TOV Xaou /cat rots ypap.p.a- 6
Tio~iv Xe ya)!/ 7 OVK.CTI TT poo-Tf6rjo~fTai diftovat a%vpov ra> Xae5 ety TTJV 7
Tr\iv6ovpyiav naQcnrcp f^des /cat TptTrjv T)p.epav avrol 7ropev(T0(i)crav
Koi (rvvayaycTOHrriv eavrols ti^ypa. s KOL rrjv crvvraj^iv rrjs TrXivdias 8
r/y airoi TTOIOIXTIV K.a.6* fKafrrr/v r)fj.epav cirifBaXds auroiy, OVK d(p\cls
ovdev (T^o\a^ov(Tiv yap, &ia rovro KCKpayacriv \eyovrcs Eyep$a>/xi>
<at dv(T(t)p.fv rto dew 17/xcoi/. 9 /3apuvcV^to ra epya TMV avdpot-rraiv 9
rofrtoi/, xat ^epL^LviiTwcrav raOra, xai /xr) p.fpLp.var<i)(rav ev \6yois
Kvo"is. 10 K(iT(nrvdov df avTovs ol fpyodiQ>KTai KoL ol ypafjip.aTis, 10
xai eXeyov npos TOV \abv \eyovrfs TaSe Xe yei <I>apaa> OVUCTL didwfjLL
v/juv a^vpa- "aurol -rropfvo/jifvoi o-uXXtyere eavroiy a^vpa odfv eav n
fvprjrc, ov yap aCpaipeiTai. avo rrjs crui/ra^ecoy vp.a)v ovdev. 12 <at 12
biecnrdprj 6 \abs tv o\rj yfj AiyuTrra) crvvayayftj/ Ka\dp,Tjv (Is (i%vpa-
J oi Se (pyodiaxrat KaT(nr(vdov avTovs \eyovTfs Sui/reXfire ra epya 13
ra KadijKOvra xa^ T)p.epav Kaddrrep <al ore ro ayypov edidoro vp.lv.
14 icat ep-ao-Tiytodrjo-av ol ypa/j.p,aTls TOV yevovs TO>V vicoi/ lo~pai)X ot 14
KaTao~T(iuVTs TT avTovs VTTo Tci}v TT (.(TTdTutv TOV $apao>, Xeyoi/res"
Ata ri ou o vi ereXeVare ray o-vvTa^eis vp.o)v TTJS Tr\iv0ias KaQdirfp
%dfs K.a\ Tpirtjv f)p,pav KOI TO TTJS <rr)fj.pov ; I5 io~c\06vTS 5e ot 15
ypa/j.p.a.Tfls TU>V vi<0)v lo-parj\ KaTf/Sor/crav Trpbs 4>apa&) \eyovTes "iva
rt ourcoy Trotely roiy o"oiy otKe raiy ; l6 a%vpov ou fii Sorat roty otxe raty 16
crov, KOL TTJV ir\ivBov rip.lv \eyovo~iv iroiflv, nai ISov ol rraldes o~ov
fj.ep,ao-TLyQ}VTai- d$iKTjo~is ovv TOV Xaov aov. i; Kai elrrev avTols 2^o- 17
Xcz^ere, o~^o\ao~Tai eo~T did TOVTO Xe yere TLopfv6u>p.fv Bvcrt^^v ro)
aecp f)p.a)v. l8 vvv ovv TropevdevTfs pydeo~de- TO yap a%vpov ov 18
AF 5 TToXir ?rX. B a(vid) | o XaosJ + r^s yrjs AF 7 irpotTTf&rjcreTai. BF]
irpocrTedr)<r<T6ai A | rr;^ irXutOovpyiav (TT\u>Qovpyeiai> F)] om r^y A* (superscr
A- 1 ) | X^ es B b 1 TpiTijv -rj/JLcpav^ + /cat ro r?/s o"r]fji.epov A 8 TrXti ^ias] TrXi^-
5etas B Tr\ivdovpyia.s A TrXivdovpyetas F | Trotoucrw ] iroLOvai iroiycrovo-iv F |
eTTt/SaXetre F | a0eXetre F | eyepdw/Aev] iropevdojfjLev AF 9 fji.epLfj.va-
rwcrav (bis)] (J.epifj.i a.crdwo av A | /cevois] /catf ots A 10 epyoStw/crat] + Tor
Xaoy F 11 aurot]+ vjAeis B* b AF\ m Z (auroi ul/ucvot F*) | eypT/rcJ + KCU
TTJV ffvvra^iv TTJS TrXiy^tas atroSuffere F ? j a^aipetre BA 12 om 777 AF
13 ra cp-ya] + u / uw F | *ca0 Tj/xepav] TT/J/ T/AI. F | eStSero A 14 om rou
yevoi S F | eir aurous VTTO TUV CTT.] VTT. avrajv CTT. F* UTT ai roi S VTTO rwv CTT.
F lra | \eyoi>Tui> F | rrjs TrXtJ/^tas B*A] r??s TrXo/^eias B ab om F | x^es B a
16 r?/! Tr\Lv6ov -rj/uLiv \eyovaiv] Tr/v <j\ivra.^Lv Xey. TJ/UUV F 17 Q\)V(j)}J.tv\ pr
/cat AP 18 Tropet ^evres aTreXtfopres AF
112
ESOA02 VI 9
vp.lv, KOI TTJV o~vvTaiv TT/S ir\Lv6ias a.Tro$abo~fT. 19 e&&gt;po>i> B
of ot ypappaTfls TWV vieoi/ icrpa^X eavTovs cv KaKols XeyovTfs
20 OVK aTToXftyeTf TTJS ir\iv6ias TO KaOrJKOV Trj rj/jiepq. 20 o~vvf]VTT)o~av
e Ma>vo"J7 Kai Aapa>z> fp^op-evois fls (rvvdvTr]o~iv avTols, e* Tropeuo/ie-
21 v<ov avTwv CLTTO <apaa>, 2I /cat fiirav avTols "iSoi 6 debs V/JLO.S KOL Kpivat,
OTL e/36eXv^are TTJV o(rp.r)v fjp,ti)V evavriov Qapaca KOI evavriov ra>v
0epcnravT<i>v avroC, 8ovvai popfpaiav (Is ras ^etpay auro aTTOKTflvai
22 f)p.as. - 2> E7re o-rpe^ev 8e Mcovo-fjs Trpbs Kvptov KOL fiirfv Ato/zat,
23 Kvpif, ri eKaKa)O"ay rov Xaor roOroi/ ; xat iVa ri aTreVraXKas /ie ; 23 <ai
a^) ov nfTTOpfvp-at Trpbs *apaw XaX^o-ai eVt ro> trw oi/o/xart, eKa-
VI i Ktoo fi rbv \abv rovrov, Kal OVK (ppvo~a) rbv \aov crov. T Kai fnrcv
Kvpios Trpbs Ma)vrrT)i "Hdrj cn^et a 7roirj(r(t) rw 4>apoa) eV yap X fL P l
Kparata e^aTrocrrfXet aurovy, KOI eV ^pa^iovi { v^^Xw ex/SaXel avrovs
< TTJS yfjs avTov.
2 " EXaX^crei/ Se 6 ^tos Trpbs Mcovcr^i/ KOI etTrei/ irpbs avrov Eyo)
3 Kvpioy 3 K<zt a>(p6rjv npbs A/Spaa^i xai lorcta* /cat laxco/S, ^foy a>i/
4 avTwv, Kal TO ovop-d p,ov Kvpios OVK efi^Xcoora avroiy 4 Kcu ear^cra
ri^i/ dtadrjKrjv p.ov Trpbs avTovs wore SoOvat avTols rrjv yrjv T>V
Xai/ava/coi/, TT^V yrji/ ^r TrapWK^Kaa-ii/, eV ^ Kai
5 tV avTr/s. 5 KOI ey<u (lo-f)Kov(ra TOV o~Tfvayp,bv TO>V viw
oi AiyviTTioi KO.Tao ovXovvTai avTovs, KCU p,vrjo~dr)v Trjs
6 VIL&V. 6 /3a5i^e ITTOV Tols viols lerpa^X Xe ycoi/ Eya> Kvpio?, <al
OTTO r^s 8vvao~Tfias ro)V A.lyvTrTi(i)v, KCU pvo-op-ai iifias e<
OI \vTpa>(rop,ai vp,as fv ftpa^iovi v^r/Xai <m Kpi<Ti
7 p,fyd\rj 7 Kal \rj p.^/~o p,ai e/zaurcG u/ifls 1 Xaov e/xot, KOI fo~op,ai vp,a>v 6eos,
Kal yvuxTfO-Qf OTL eya) Kvpios 6 $f6s Vfjiwv 6 eayaywv vp,as eK TTJS
8 tcaraSvi/acrrei as rwi/ AiyvTrrtcov 8 *cai e^a^oo ti/zas eis rryi/ y^i/ eis TJI/
f^Tfiva Tr]v x e ^P" y 1 - 101 Sot)j/ai avrrjv ra> A/Spoa/x KOI lo-aa* (cat
9 laKco/3, KOI Saxra) t)/iTi/ UVTTJV ev K\t]pa> e ya>
18 TrXti/^tas] irXii/^eias B a A Tr\u>0ovpyias F 19 7-77? ir\u>6ia.s B*A] T?7J AF
n-Xtv^etas B ab a?ro TTJS Tr\i6eias F* (irXivGeias F 1 ) | TT; r;/we/9a] T?;S rj/j-epas
fimg 21 etTraj ] etTre* A j i5oi] eireiSot F | Sovvai] ou sup ras B 1?a? (Swi/at
B* ?) 22 om Seo^ai AF | rt] pr 5ia AF | aTreaTaX/ces A 23
Tropei/yuai F | Xa\7/(rat] + atrrw A | epvw AF | croi;] TOVTOV F* (<rou
VI 1 0^77 AF 5 /caTaSoiAowTcu] KaTa5ov\wffiv A 6 om \eywv F |
Acara5i;i a(rT6ias F | dov\ias (SouXetaj B a?b F)j + aiTa)i F 7 v/x
AF | om Xaoif e/xot F | viJ-tav i] u/xti F | yvwafffOe B } A (yixixreadai) F]
ffovde B* | o c|a7- v/xasj + eic TT/S At^yTrrou /cai F | SuvaaTetas F 8 e
et<ra|w B ab AF | aur?;^ vfj.iv A
SEPT. 113 H
VI 10 ESOAO2
B Ma>vo~f)S OVTMS rots viols lerpar/X- KOI OVK t(rr]KOvo~av Majvarfj tnrb TTJS
/cai aVo reor epya>v r<av (TK\r)pa>v.
e Kvptos irpbs Ma>vo~rjv \cywv "E7eX$e \dXr)o-ov <bapaco
/3ao-iXet AtyvTrrov "iva e^aTroo-retX?; TOVS vlovs lo-par/X e /c TTJS yr)$
avTOv. I2 \d\rj(Tfv e MWVO-TJS evavTi Kvpt ou Xe yeoi/ ifiov ot viol 12
lo~par)X OVK flo~T)Kovo~dv p.ov, KOI TTOJS eara/cofo erai pov 4>apaa>; e yo>
5e aXoyoy et/xi. 13 ei7Tfv Se Kvpios npbs Mwvo-rjv K.CU Aapwi/, xai 13
avrols rrpbs ^>apao) /3a(rtXfa AtyuTrrov wore e^aTrooTelXai
vio^s- la-parjX < yrjs \lyvirTov.
Kai OVTOI dpfflyol otKcov Trarptaij avrun . viol Povfirjv Trpatro- 14
y l<rpar)\- Eva)^ xai ^aXXous, Atrpcbi/ xai Xap/xei a^r^ 77
i a Povfirjv. * 5 KCU viol 2v/iea>i> * le/ii^X /cat la/netv /cai iwaS 15
/cat la^etv xat 2aap /cai SaovX 6 eV r^y &oiv io-(T7]s avrai at Trarpial
(rvyyevias avrav FefitrQ)!/ *cai Kaa$ KOI Mepapet* *:at ra err; r^?
Aevet eKarbv rpiaKOvra eTrra. I7 xai OVTOL viol Tcdo~<i)v Ao/3ei/t 17
t, OIKOI Trarpiay avratv. l8 Kat ftoi Kaa$- A/i/3pa/i jcai 18
Xe/3pcbi/ /cai O^eiT;X xai ra er?; rr}$- ^cor]f Kaa^ cuarbv
err]. I9 /cai vtoi Mepapci MooXel /cai OfUtvarti, OVTOL OIKOI 19
Aeuei /cara crvyyeviav avreor. ^/cai eXa/3ev A/z/3paj/ rr)i 2o
Bvyarcpa rov d8e\(pov TOV Trarpbs avTov eaurw 61? yvraiKa,
Kai yvvT)o-ev atir&i rov re Aapo>j> /cai Mcova r}! /cai Mapta.fi TTJI>
a.8e\(pT)v avTtov ra 5e err; r^s ^"twr^y Ap.f3pav tuarbv rpiaKOvra dvo
err). 2I /cai vioi loxraap* Kope /cai Na^)e/c /cai Ze^pei. 22 /cai vtoi ^
O^eir;X- *E\io-a<pav /cai Seypei. 23 e\aj3fv df Aapcoi/ r^i/ EXeia-a/3e^ 23
Qvyarcpa A/xeivaSa/3 ddf\(pT)v Naacro-wv CIVTW yvvaiKa, /cai ere/cei
avTO) TOV re Nafia/3 /cai ror A/3toi/5 /cai rov EXcafap /cai l
AF 11 *apaw /iia<rt\ei] TT/JOS <f>. /SacrtXea P | e/c r?;? 7775 airroi J e/c 77;? At7iy?rTou P"
12 tvavTiov AF 13 e^aTrofrTetXat] ect7a7ew AF 14 Atrpw^j <r/> sup
ras A a | Xop/xi A 15 le^ovrjX AF | Iwa5] Iawa5i A Aw5 F | laxei A
16 Aeut AF (bis) | reSo-wj/] Yypauv AF | om /cat 2 AF 17 inoi]
pr 01 F | Ao^evei F | 2e/*et A (S sup ras 2 litt A 1 ) F [ iraTpnav Y
18 Afj,pa/J. F j" Icrcraxap] Itraa/5 A* (Icrcraa/) A 1Va? ) leavaap F | Oft^X F
19 utot] pr 01 A f Mepapi A | Aein AF | tri^ej eias AF 20 A/j.(3pav i]
A/ij3pa/i A Afj.pa.fj, F | eairrw] ai rw F j Afj-fipav 2] Afj,j3pa/j. A Afj.pa.fj, F | 5wo]
^ A CTrra F 21 I<r<raa/> B vid A] 2aa/> F j Xa<pey F j Zexpi F 22 i/iot]
pr ot A | OfaX AF | EXtcra^ai ] pr Mtcra^X. /cat F j Zeypei] 2e^pet A 2erpt F
23 EAio-a/SeT A 1 (EXttra^e A*) F j AiJ.iva.ba.fj. A A/juvadafi F | Xaaa-a-wj/] aacro-a;
sup ras A 1 | TOV re XaSa^S B ab A] TOV re A5a/3 B* TOV Na5a/3 P^ | roy Apiovd]
A(3i!Tovp A -^AjBiovS F [ roi* EXeafu/)] om rov AF
114
ESOAO2 VII 9
24 24 vtoi 5e Kope* AoVtp /cat EX/cai/a /cat A/3iao~ap* avrat at yevc- B
25 (rets Kdpe. 2S /cai EXea^ap 6 rov Aapcbi/ eXafiev TWV OvyaTepav
3>ovTir)X avrai yvvalna, /cat ere/cev avr<u ro7/ <I>ii/ees avrai at
26 Trarptas Aevetrcoi/ /cara yevO~ets avra)v. 26 ovros Aapwi/ /cat IV
ots ciTTfv avroTs 6 $eos e^ayayetv rovs viovs l&parjX e /c yr^s AtyuTrrov
27 o~VJ> 8vvdu,L avTu>v. 2 ? OVTOI elo~iv ol OiaXcyopcvoi Trpos ^apaw /3ao"tX6a
; /cat e^rjyayov TOVS viovs icrpar/X e (c y^s AtyvTrrou, auros
28? H f)p.pq eXdXrjcrev Kvptos
Kvptos Trpos MCOUOT}! Xcywv Eya>
30 /SacrtXea AtyvTrrov, (cat eyw Xeyco rrpos o~e. 3 /cat etrrfv Ma)vo"^s evavriov
Kupi ov iSov eya) Io~vv6d)(i>vds etp.t, /cat TTCOS to~a(covo"erat
1 r (cai et7T6i> Kvptos Trpos Mcovo ^i Xeycov iSov 5eSco(ca o~e
2 /cat Aapcoi/ 6 aSeX<pds o*ov eoTat o~ov 7rpo(pr]Tr}S 2 o~v 8e XaXr)(rets avrai
Trdvra ova o~oi eVreXXopat, 6 Se Aapwv o aeX(pos o~ov XaXr}o"et Trpos
3 $apaa) <uore e^aTroo"reiXat rovs viovs icrparyX e (c r^s yrys avrov. H eya>
oe o"(cX?7pvvco r?77 Kapoiav ^apaco, (cat TrXrjuvvS) ra o~Tju.ld uov (cat
4 ra repara ef yr; AtyvTrro)- 4 /cat ov/c eio"a/covo"erat vp.wv $apaco. /cat
roi/ Xadv p,ov rovs viovs lo"par)X e /c yr}s AtyvTrrov O~VT/ e/cfiKc^o ei
5 /ieyaX/i- s /cai yvcoo-ovrat Trai/res oi AtyvTrnoi 6 rt eycl) ei/xt Kvptos,
KTLV(t)v TTJV X f ^P a e>7r Ai yvTTrov /cat eaa> rovs vtovs lo-par)X e fc
6 fteaov avrcoi/. 6 Troirjo i de Ma)vo~^s /cat Aapcoi/ /ca^aTrep eVereiXaro
7 avrois Kvptos, ovrcos e7rotT/o~o.v. 7 Ma)vo"7ys 5e 771^ eTotv oySonxorra,
Aapcor St 6 dfteXfpbs avrov e rwi/ oyborjuovTa rpicov, fjvina eXdXrjo-fi
Trpos
8 Kat eiVer Kvpios Trpos Mtovo-^v (cat Aapcbi/ Xeycov 9 Kat tar
\aXr)(7rj Trpos vyLtas ^>apao) Xcyop Adre i^juti/ (rrjp.f Lov TJ re pas, /cat
e pels Aapwv rco aSeXcpw o~ov Aa/3e r?)j/ pd^dov (cat pfyov fVt r^i*
24 Affrjp A | A/3ict(ra0 F 25 TraTpiw F | Aeutrwi AF 26 Aa/wi/] o A I 1
A j o ^eos aurots A | e/c 7775 Aty.] e Aiy. A 27 TT/>OS 4>. /3ao-tXea] 4>.
/JacrtXet F | (cat e^T^yayo^] wcrre e^ayayeti F | e/c 7775 At7-j e| At7. AF | Aapuv
KCLI Ma;i;cr77s] M. /cat Aapwj/ I 1 28 77] er A | MwuaTj] Trpos MWWTT/I F 29 /cat
2 B*] oaa B ab AF 30 ej/avri F | t^^o^. F VH.1 om Xeyuw F | A/a^ F*
(Aapuv F 1 ) 2 om avrw F | ej/rcXXo^at crot F 3 TO, 0-77^1. /ioi^j om /xoi-
AF* (superscr F 1 ) | ra repara] repara ^ou A 5 om et/xt F | TT?!
Xetpa] + ^ioi; A X F | aurcoj ] O.VTTJS A 6 Ki/ptos aurots F 7 om o
a5. auroi/ F | erw^ 2] pr T;^ F j 075. r/>. erwy A | \a\-r)<rai> A 8 A/JWJ
A^ " (Aa/w;/ A 1 ) 9 puj/ov] + avrrjf AF j om CTTI r77i> 777^ F
I I R H 1
VII 10 ESOAO2
B yfjv fvavriov 4>apa&&gt; Kat evavriov TWV 6fpairovTa>v avrov, Kai etrrat
8pd<o)v. 10 fla f)\0v Se Mo)va"^y Kai Aapoai (vavriov &apaa> Kai ra>v 10
OfpaTTOVTotv, O.VTOV, KOI (Trotrjo av ourcoy Kaddnep eWrei Xaro avrotp
Kuptoy Kai fpi^fv Aaptov r^r pdftdov fvavriov "I>apaa) KOI evavriov
ra>i/ OcpcnrovTtov avTov, Kai ty4vfO dpaKav. Il crvvcK.d\(o-fv 8e &apao> n
rous 1 (ro(pi(rrds AlyvTrrov KOL rovs (pappanovs- KOL (iroirjcrav <al ol
eVaotSoi Tci)v AtyuTrricoj/ rals <papp.a<iais avriav axratlrtoy, I2 KOL 12
fppi\l/~av fKa(rros TTJV pd{38ov avTwv, Kal tytvovTo dpdnovTfS Kal
KOTfrnev 7; pdftdos jy Aapvv rds fKfivaiv pd(38ovs. 13 <cai Kan o^trei 13
17 Kapftia 4>apa<o, Kai ot> flarrjKOvcrcv avrwv, Kdddrrfp evfTfiXaro
avrois Kvptos.
T4 EtVci Se Kvptos irpbs M<avo"fjv Be/3ap^rai ?; Kapdia ^apaw rou 14
p^ e ^aTToareiAai roi/ Xaov. 15 jBd8icrov npos *J>apaco ro nprni- I8ov 15
avTos (KTropfVfTcu. eVt ro vficap, KOI eVr; (rvvavrtov aurw eVi ro ^eiXoy
roO Trorap.ov- xat TJ)I> pa/35ov TT^J/ OT pafpflcrav els o<piv XT//!^?/ tV r t r;
X fl P>- o"ov, l6 cai fpets Trpos aiirov Kvptoy 6 ^eof ratv > E/3pai a>i> a?T- 16
(rra\KV /AC Trpo? (T Xe yoov E^aTrocrrfiXoi/ rov Xaov /iou Tva poi
\a.Tp(v(TT) (v TTJ prjp,<t> f /cat tSou OVK ia"T)KOv<ras fa>s TOVTOV. I7 ra5e 17
Xeytt Kvpios Ev rovrcp 71/0)077 ort eya) Kuptoy t5oi f yo> rvTrrco
rr/ pa/3Sa> rr} eV r^ X (t P 1 I JLOV f>7r T( - > vftwp ro cV r
/iera^SaXet (if alp.a- l8 Ka! of t^^vey of eV ra> 7rorap,<a
Kat eirofccret 6 Trorapoy, Kai ou dwrjaovTai of Aiyvirnoi iriflv
UTTO TOV TTOTdfjLOV. l9 flTTfV 8f KvptOff TT pOS Mo>V(TJJV F^LTTOV
TO) 3fX(p&) O*OL Aa/3( TJ^I/ pdflftov o~ov ev rr; X fi P >L (rov >
VOV TTjV X f ^P a (TOV e>71 " T " ^& arrt AlyVTTTOV KCl\ fTT\ TOVS
avrotv KCU enl ray fiicopuyay avrwv Kai eVt ra eXrj avrwv Kai eVi
Trai/ (TvveorrTjKos v8a>p avrav, Kai eoTai aip-a- Kat tytvffo aip,a eV
jrd(ry yrj AtyvTrrov, ei/ re rots- v\ois Kai cV roiy \iSois. 20 Kai 20
iroir)<rav OVT&S Mcouo T/ff Kai Aapoov KadaTTfp eVerfiXaro avrols Kvpioy
ai cirdpas TTJ pdjBdat avrov (Vara^fi/ ro v8a>p TO tv
AF 10 om /cai rwy ^ep. auTOi F | eppi\f/cv AF | r?;
F 11 om Ai7U7rrov F | om /cat 3 F 12
AF 13 everetXaro] eXaXTjcrej AF | om at/rots F 14 etTrev 5e]
/cat 7re> A | /SejSapwrcu F 15 eo^] <TT??cn7 AF 16 juot Xar/jeutr?;]
\arpeva <aa tv /xoi F 17 juera/SaXet] /Ltera/Sa<rt|Xet A 18 a?ro] e/c F
19 om rw aScX^w crou F j om ei/ rrj X 1 P<- ffov AF 1 (hab F*) [ om KO.L CK
rt]v x ei P a 0"" F* (hab F 1 ) | om aov 4 A | Aiyvirrov i] rou Trora/xou A |
irrov 2] Ai7U7rraj AF 20 icvpios aurots F | cTrapas] + Aapuv AF
paftdw] r-qv paftdov A
116
ESOA02 VIII 8
evavTiov I>apaa) KOI cvavTiov TO>V QtpavoVTtiV avTOv, <ai p.ere/3aXej> B
21 TTO.V TO VO~O)p TO CV TO) TTOTttfJiM IS aljJia. ~ l /Cttt Ol l%dvS Ol V TO)
7TOTap.(0 T\VT7)<TaV , KCli 7T<a^(rV 6 TTOTafJlOS, KO.I OVK TjO VVO.VTO Ol
AtyUTTTlOl TTtflv vdcop K TOV TTOTO/iOt), KOL TjV TO CUjMa (V 7rd<T7) yfj
22 AlyvTTTov. " rroirjo-av dc ci)(ravT(0s KOI ol eVaotSot TWV AryuTTTMW
raiy (papp-a/aats 1 CLVTWV Kal (TK.\r]pvvv T) /capfita 4>apacb, /cat otK er-
23 TjKOVcrev avT&v, Ka.6a.7rfp firrcv Kuptos 1 . ^eTriorTpafpels Se <apaci>
IO~^X^J^ 19 TOr OLKOV O.VTOV, KOL OVK 7re<TTT]O-V TOV VOVV O.VTOV Ol>df
24 TT\TOVT(O. ^ 4 0)pva.V TTO.VTCS Ol AiyVTTTlOl KVK\{OTOV TTOTafJ-OV OHTT
iTiclv vdwp a.7ro TOV 7rora/zo{!, KO.I OVK TjdvvavTO mfiv vdoap OTTO TOV
25 Trora/xoO- 25 *cai dv(7r\r)pOL>6r)o~av frrTct rjp,epai /xera ro Trara^ai Kvpioi/
roi/ Trora/ioi/.
VIII (26) i "ElTTCV Se Kvpios Trpos Mwvo-rjv Eio~eX^e Trpos 4>apaa> <ai
eptty Trpoy avror Tade Xe ytt Kvptos E^aTrooTfiXov roi/ Xacii/ /zov
(27) 2 tz/a fioi Xarpevo-<uo-tv 2 ei Se /iJ] ftov\(i o~v e^aTrooTfTXat, t Sov eya)
(28) 3 TVTTTO) ircivTa. TO. opid (TOV Tols /Sarpo^ois 1 . 3 /cat e^epet ^erat o
rroTap-os /Sarpa^ous" /cat dvafidvTfs flo-f\fvo~ovTai els TOVS O IKOVS
(TOV Kttl LS TO. TUfJ-fla. TO)V KOlTWVtoV O~OV KOt (Trl TU)V K\IVO)V O"OV,
KO.I 7rl TOVS o lKOVS TO)V BepttTTOVTOiV O~OV Kal TOV \UOV O~OV, KOL
(29) 4 fv Tols (pvpdpao-iv o~ov Kal cv Tols K\ij3dvois o-ov 4 Koi etrl
o~ Kal eirl TOVS OepdrrovTas crov Km eVi TOV \aov o~ov dva-
II I ) (0 5 f3r}o~ovTai ol /3arpa^ot. 5 fl7rev 8e Kvpios irpbs Ma>vo~fiv EITTOI
Aap^av rw adeX^)a> <rov ^ExTfii/ov r^ X i P* 1 rr / J/ pdfidov o-ov eVi
rovs rrorapovs Kal eVi ray diwpvyas Kal eVt ra eXr/, *cai ai^ayaye
(2) 6 rovs /Sarpa^ovs 1 . 6 KOt e^cTfivev Aapa>i> TJ)V X f ^P a e>7r r ^ ^ ara
AtyfTrrov, Kat ai r/yayfv rovy /3arpci^ofy /cat dv^L/3do-6rj 6 /3a-
(3) 7 r PX osl caXl f<d\v\^fv TTJV yrjv AtyvTrrov. 7 eiroi.r)o~av
Kal ol eTraoidol TO>V A.lyvirrio)V raty (pap/jiaKiais avTcav, /cat
(4) 8 yayov TOVS fBaTpd^ovs eVt yf/v AiywTrrou. 8 /cai e/caXfO"j
/cat Aap<wv /cat CITTCV Y^v^acrBf ircpl ffj.ov Trpbs Kvpiov,
20 om Trap F 21 AtyuTrrw F 22 ecr/cXr/pwei ] fffK\ r)pvi 07j AF | AF
BA 1 F] ai rw A* 24 om OTTO TOU Trora/xou i B ab AF | a?ro roi
irora/jiov 2] e/c TOU TTOT. F VIII 2 /3oi;\?7 AF | rots ^ar/).] om rots AF
3 rafjLtfia AF | CTTI 2] ets AF | 0i pa/u.acriJ>] fjutatv sup ras et in mg A 1?a?
(om /cat ev rots <iy>. o*oi/ A* vid ) | <rov 6] -i- /cat fv rots ^peacnv crov A
4 eTTt roj* X. crof /cat e?rt rofs ^e/o. o~ou F 5 rrj %e<pt] + crov F |
a^ayaye] o-fmyaye A 6 ap rjyaye F | 77 /Sarpaxos A | Aiyyirrov 2] ai-roy F
7 rats 0a^yua/ctats B*F] e^ rats 0ap / ua/cetats B ab ei rats e?rao5ats A | y^v] pr
A 8 /cat e/caXecrei ] Ka\ecrcv oc F | ftTrei ]^- OITOIS F |
A
117
VIII 9 ESOAO2
B /tat TrepteXeYo) TOVS ftaTpd^ovs oV ep.ov KOI dirb TOV (p.ov Xaov,
KO.I e^(nroo~Tf\<H) avTovs KOI dvcraxTiv TOO Kupt co. 9 elnfv 8f MCOVOT/S 9 (5)
npbs 4>apact> Taat Trpos 1 /if TTOT* eucop,at rrtpi (roO *ai Trtpi TOOJ>
QtpanovTwv (rov KOI nepl TOV Xaou trov, d(pavi<rai TOVS fBaTpd-
%ovs dnb o~ov Kat aVo rou \aoi) crov KOI (K TWV OIKI&V vp.a)v
ev ra> 7rora/Ac5 v7ro\ei(pdr)(rovTai. I0 6 6 tiVei/ Ety avpiov. 10 (6)
ovv iiy flprjKas Iva IO~T]S on OUK eo~rti/ aXXoy TT\T)V Ku-
pt ov JI *cai 7Tfpiaipf&rj(rovTai ol f3a.Tpa%oi OTTO o~ou xai ( K rear n (7)
OIKIO)V V^lWV Kdl K TQ)V 7TaV\(t)V KOI OTTO TtOV 0pO.7r6vT(i>V (TOV
KOI (iTTO TOV \aov aov rr\rjv ev r Trora/iw VTroXfKpdrjo-ovrai.
I2 fr/\6ev 5e Mcouo"^? Kai Aapcor OTTO 4>apaa) cai ff36T)<T(v Mcou- 12 (s)
o~^s TTpoy Kvpiov TTfpl rou opio-p-ov TU>V j3aTpd%<dv, a>s era^aro
4>apao) J ^fTroiT](rfv 5e Kvptor KaOaTTfp flnev Mcovo"^?, KOI eVfXev- 13 (9)
Tr)(rav oi /3arpa^oi e*: rail OLKLWV Kai e*c reoi/ fVavXta)!/ /cat ec ro)i>
dypwv I4 /cai (rvvrjyayov OVTOVS 6ip.wvi.as 6ip.<ovids, /cat wfeo"i 14(10)
17 y^. I5 tSa)i/ 6 4>apaa> ort yeyovev dvd^v^LS, (/BapvvOr) f) 15 (n)
Kopfita airov /cat OUK (la~f}KOVo-v avrcor, KCtddrrep f\d\rjcrfv Kvpto?.
e Kuptoy irpbs Ma)uo~^i/ EITTOJ/ Aaptoi/ "ExTftvov r^ 16 (12)
/ pa/35oi> o~ov /cat irdraov TO ;(co/xa r^y y^s? fat ffrovTai
ev Tf Tols dv6po)irois Koi fv Tols TeTpdirocriv KOL ev
rj AlyvnTOv. 17 e^Tfivev ovv Aapa)i> r^ X 1 P* L T *l v pu-ftftov TJ (13)
KOI eiraTa^v TO ^cop-a T^S yjjf, Kat eyevovro ol o-<vl(pfs fv Tols
dvQp&irois *cai eV Toty TfTpaTrocriv /cai er Trai/Tt ^topaTi T/JS y^r
eyfvovTo ol o~Kvl(pS. lS fnoLTjo av Se u>o-avTa)s KOI ol eVaotfioi Taty 18 (14)
<papp,aKt atf avTtav f^ayaydv TOV o~Kvl<pa, <al OVK t)8vvavTO- /cat
f ycvovTO ol o-K.vl(pS ev Tols dvQpa>iroi.s icai eV Tots 1 TfTpdiroo~iv.
F I9 ft7rar ouv ot eVaotSoi TW ^ <l>apaa) AaKTvXoj- ^tov fWtv TOVTO- 19 (15)
Ktti (O-K\Tjpvv8r) T) pcapdta $apato, Kat OVK flcrrfK.ovo fv O.VT)V,
(\d\rjo-v Kuptoy.
Et7ri/ Sf Raptor Trpoy Mcovo-^i/ *Op6pto~ov TO Trpcoi t:ai <TTT\6i 20 (16)
8 aurouj] TOJ/ Xaoj AF | dvffovffiv F | TW /cupta;] om TW AF
AF | om ?rept 3 AF 10 et?rei/ 2] eiirav F | tS???] etdrjs AF | Kuptou]
Kuptos AF 11 e/c i] a?ro F | Vfj.wv } <rou F | om /cat e/c TWI/ irav\euv
F I om /cat airo TOV Xaou (rou F 12 ave^otjffev F | 4>a/)aw 2] pr TW F
l BF*] 6ei(j.uvtas AF 1 | dL^uvias 2] ^ei/uwi ias AF 16
-Ta/cvt0es F* (e(rrai a/fi . F 1 vid ) | AtyuTrrw F 17
<TKVtKS F | 6J/ TC TOtS avdpUITOlS AF j 01 <rKVHJ)S 2 (/CVl0eS F*)] +
777 AtyuTTTOf B abm 2AF 18 eSwavTo AF | ej TC Tots avOpuirois F
/] + /cat e* TTOVTI XWJJ.O.TL Trjs 7775 eyei/ovTO ot tr/ci/iTres B c " ^ 19 ot
TW... F
118
ESOAOS vui 31
(vavTiov 3>apao>- Kal idov avTos ((\(vo~(Tai eVi ro v6cop, KOI B
(pds Trpbs OVTOV Td8( Xe yei Kvpios E^aTrooreiAoy TOV XaoV pov
(17) 21 Iva fj-oi XaTp(v o-(oo- iv cv rfj pr]^(o- ~ l (dv Se p,rj jBov\r) f^aTroaraXai
TOV \aov uov, tSov eya> e TraTTOCTTeXXo) CTTI ere /cat CTTI TOV ucpa-
irovTas (rov Kal (rrl TOV Xaov crov <al errl TOVS OIKOVS vp,>v
Kvv6p,viav, Koi Tr\r)(r6f)(TOvTai at otKiai T&V Ai-yvTrricov TTJS K.VVO-
(18) 22 fjLvirjs, KCU df TTJV yrjv e<f) rjs do-lv fV avTr/s. 22 KOI 7rapaoa<7a>
(V TTJ rj^iepa tufivij TTJV yrjv FcVf/M, f(f> f)S 6 \aos p.ov eirecrTtv
eV avTrjs, e(p TJS OVK eVrai eWt f) Kwopvia- Iva (idfis on f-yco
(19) 23 etyui Kvptoy 6 Kvpios 7rdo~r)s TTJS y^js, 23 *cat fiaxra) dia(TTO\r}v dva
p.(rov TOV ffjLOv Xaov /cat dva p-ecrov TOV a~ov XaoO* ev Se TJJ avpiov
(20) 24 eVrai rovro cirl Trjs yfjs. ^tvoirftrev de Kvpios OVTODS, <al napf-
yfveTO rj KWOfjLvta ir\r)0o fls TOVS O IKOVS &apaa) <al ets TOVS
O IKOVS TWV 6fpa7rdvTO)v avTov KO.I (Is Trdo-av TTJV yrjv Alyvirrw
(21) 25 KOI (o}\(dp(v6r) rj yf/ QTTO Trjs Kvvop.virjs. 25 (Kd\eo~(v 5e ^>apaa)
Ma>v(rrjv <al Aapcov Xcycov EX^orrfj 1 QV<TO.T( TW ^ew vpfov (v Trj
(22) 26 y^. ^KOI (iTT(v Mcovarjs Ov dvvaTov y(V(<r6ai ovTtos TO pfjp>a
rouro, ra yap fB8(\vyp.aTa TCOV Aiyv7TTia>v dvo~o/jL(v Kvpi eo ra> ^ea>
rjfjt.S)v (dv yap dvo~<op.(v ra /SfieXvy/iara rcor Atyu"rta> (vavTiov
(23) 27 avTwv, \ido^o\ri6rjo-6p,da. 2? 6o~bv Tpiwv rjfKpwv Tropcvarop-fOa
(Is TTJV (prjp.ov, Kal 6vo~op.(v rw 6((ip r]p,oi)v K.a6aTT(p dncv Kvpios
(24) 28 fjp. lv. 28 fcai (iir(v &apad> E-yw aTTOOTfXXo) vp,ds, Kal 6vo~aT( rw
^eo> vp-wv (v Trj fprj/jKO, aXX ou paKpav d7TOT(v(iT( Tropfvdrjvai"
(25) 29 (v^avdf ovv nepl e /xou Trpo? Kuptoi/. 29 er7rei/ Se Mcovo-^y "Ode
f ya) ((\(vo-op,ai dirb o~ov Kal (vop.ai Trpbs TOV 6(6v, <al dirf-
\(V(T(Tai drrb <rov rj Kvvdpvia <al OTTO TWV flepaTrovTcov (rov Kal
TOV Xaov aou avpiov fir} rrpoo-d^s ert, 4>apa<u, e^aTrar^o-ai TOV
(26) 30 ^u,j) e ^aTToorelXai rov Xaov dvo~ai Kvpico. io (rj\Q(v 8e M(ovo~rjs
(27) 31 OTTO 4>apa<u /cai rjv^aTO Trpbs TOV 6(6v 3t (7roirjo~(v 8( Kvpios
Kaddrr(p (ITT(V Ma>vo~rjs, Kal TrepieiXev Trjv Kvvdfjiviav drrb 4>apaa)
*cat reoi/ 6(parro r vT(ov avTov Kal TOV Xaov avrov, Kal ov /care-
20 /cat toou] oui /cat A ] auros e^eXeutrtTat] auros e/CTropeuerai sup ras A 1 j A
Xarpeucrr; A 21 e^aTrooreXXa? A | KvvofJLVias A (item 24) 22 e< 775 2]
e0 >; A j om eijict A | /cupios a] ^j A 23 TOCTO] pr TO o-^eto^ A 24 Kiv>ios
B*A] pr o B a!h? | Tf]v yr/v] om rqv A 25 ^wf A 26 TO prf/ma TOVTO] fta
TOVTO B* (om B ab A) | ^i/o-o^ez/] 0v<rw/j.i> A 27 tropevaw^da A | dv<r<*>/J.ei>
A | TW 6/ew] pr /cw A | om Kvpios A 28 eijaTrocrreXXw A | dvcreTai A | TW
0ew] pr ic w A 29 T; /cuv. a?ro erou A | /cat TOV Xaou (rou] /cat a?ro TOV Xaou
crou A a?m i? j aTraTrjcrai A 31 TWJ/ ^epaTr.] pr OTTO A i TOU Xaoi/j pr avro A
119
VIII 32 E30A02
B \ei(p0r) ov8ep.ia. 32 Kat cftdpvvev <apao> rqi Kapbiav UVTOV KOI 32 (28)
eTTt rov Kaipov rourou, KOI OUK TjdcXrjo-fv e^airocrTflXai TOV Xadi>.
EtVej/ Se Kfptoy Trpoy Mawa-jji EreA$e Trpos 4>apaa) Kai epeis i IX
auroi T<ie Xeyet Kvpios 6 0os TWV E/3pat a>i/ Ea7r(wrretXoi> TOV \aov
JAOV ii>a pot Xarpfvo-axrii - el p,ev ovv p.rj /SovXet c^airoo-TflXai TOV 2
\auv p.ov aXX TL evKparfls avrov, ^I8oi> x L P Kvpt ou eVeorai eV rots ^
KTTjVfO-iV (TOV Tols CV Tols TTfdioiS, (V Tf Tols ITTTTOIS Kttl fV Tols VirO^V-
yiois KOI rats Ka/z^Xot? nal (Bov<r\v Kai 7rpo/3arois Odvaros /xe yay
<r(f)68pa. 4 Kal Trapa8ogdo-<i> eyto ev rai xatpw (Kciva> dva p-ecrov T&V 4
KTTJVtoV TO)V AtyUTTTlO)!/ KOt Ol a fJLfffOV TOJl/ KTIJVWV TG>V VIWV
at reXevr7;(rei OTTO Trarrcov rcoi/ roC itrpaTyX VJCOF pr/rov. 5 <at
6 ^eos- opoi/ Xe -ytui/ Ev r^ avpiov iroirjo-fi Kvpios TO pf)p.a TOVTO eVt TIJS
yr]S. Kdl 7roir)o~fv Kvpios TO prjfj.a TOVTO TTJ eTravpiov, KOI cTf\fv- 6
TTjacv iravTa Ta KTTjvrj TOJV Afyi/Trrtwv dno de TO>V KTIJV&V TCOJ via>v
Io-parjX OVK T(\fvTT]o-fv ovdh . 7 l8a)v Se 4>apna> on ov/c cT(\fVTT)<rfv 7
OTTO Trot/raw rcor KTTJVCOV TWV via>v la-pa^X ovdfv, fftapvvdr) r) napdia
*apaco, /cat OIK eaire0TCiXev roi/ Xaov.
EiVej/ Se K^pioy rrpos Mcovcr^v <ai Aapcoi/ Xe ycoi/ Aa/Scrc vp,fls 3
7r\T]peis TUS x ~ L P as aWaXrjg KOfiiPoias, KCU Tratraro) Mcoua-;;? ei? roi/
ovpavov fvavTiov 4>apoa> *cai fvavriov TWV QfpcnrovTwv avTov, 9 KOI 9
yfvrjdrjTO) KOTiopTos eVi -rrda-av TTJV yfjv AiyvtrTov /cai earai eVt Tovy
dv6pu>Trovs Kai eVt ra rerpaTroSa eX/ci;, (pXvKTides dvafov<rai, er
Tf Tols dv6p<i)7rois am (v Tols TfTpoVocriJ *cai Trao"// y^ AtyvTrrou.
IO KCU tXafitv TTJV aldd\Tji> TJJS Kap.tva.ias evavTiov ^>apaa> /cat firao-fv 10
avTrjv Mfovo-rjs els TOV ovpavov, Kai eycveTO eX<;;, (pXvKTides dvafc-
ovo-ai, eV roly dvdpwirois Kai fV rots TfTpdrroo-iv. JI Kai OI>K
ot (papp.aKO\ o~TT)vai evavTiov MCDUCT^ fita ra eXKi;- eytvfTo yap ra
eV rots (papp,aKols Kai eV 770077 7^ Atyi^Trrov. 12 O-K\T)pvv(v de
Kvptos TTJV KapSiai/ 4>apad), Kai OIK etV^Kova-ei/ avrajr, Ka#a (rvvfTaev
Kvpios.
A IX 1 \aTpev(riDfftv fj.oi A 2 fiovXri A | aXX] /tat A 3 i<5ou] pr ras
I lit A | eTreo-rai] eerrat A j om e? re rots tTTTr. A* vid (hab A a ) j rats] ev rots A
4 ei> rw />T>W e/ceu/w A am S | rwv i/tw^j roi> A | on reXeurT/aet] pr /cat A j ra^
TOV lap. viwv~\ Tuv KT7]vi>iv Tdiv VLWv Iffp. A 5 7 O/3OJ Xeywi . . . ea7recrr.
rov Xao> sup ras A a 5 fv TTJ avpiov] om ev TIJ A a? | 7775] + AtyuTrror A a!
6 row i/twi/] rou A a? 7 om TTO.VTWV A a - 8 u/xets] f^ti/ A | Ka.fjuva.ias B h
(/ca/uetj . B*) A*] Ka/jLiviaias A 1 9 r??j/ 7771 ] om r?;^ A | iraatj] pr ev A
10 12 ytataj d avrto^.-.TW Mwi <n; sup ras A a? 10 eXa/So* A j Ka/u.ivaias
B b (Kafj-eiv. B*)] /ca/it^tatas A aV | e7f^ero] eyevovTo A a? ey i + re A a?
A aT 12 Kt/ptoy 2]+r
ESOA02 IX 2S
13 i:; Ei7rei/ fie Kvptoy rrpos M.(ovcri]v "OpBpio-ov TO Trpeoi KOI (TTr]Bi B
evavTLOv 4>apao>, <at epels irpos avrov Tafie Xe yet Kvptoy 6 ^ecy rail/
14 E/3pata>i> pja7roo~retXoi> roy Xaoi> p.ov ti>a Xarpeixroicriv poi. I4 eV r5
yap vui Kaipai e yco e a7roo"re XXa> Trai/ra TO crvvavTrjp,aTd p,ov fls TTJV
Kapfitai crov Kai T<ii)v OepaTrovTdov o~ov Kai TOV Xaov crov, tv flfafjs on
15 OVK e<7Tiv < f ya) aXXos eV TTticTi] Ti] yi]. *^vvv yap cnro(TT(iXas rrjv
X f ^P a 7rTa^a> (re, Kai TOV \aov (rov ^avorcba co, KOI e/crpi/rt^a T/ aTro rr/y
16 y?}s" T6 Ktii VK.ev TOVTOV 8ierrjpi]dr]s Iva eVSet ^co/iat eV (rol r^v Icr^yv
17 /zou, Kai OTTcas SiayyeXfj TO ovopd p,ov V Traar/ rf] yy. I7 eVi oui/ <ru
TOV \aov pov TOV p.rj 6|a7ro(rreIXat avTovs ; l8 i5ou eya) va)
TT)v a>pav avpiov ^dXa^av 7roXXi)j/ cr(p6dpa, TJTIS ToiavTr/ ov
yeyovev ev AtyuTrra) a</) ^y ijflfpas CKTIO-TUL ews TTJS rjfiepas
19 19 j>{)v oyi/ Karao"7rev(rov (rvvayayelv ra K.TTJVTJ o~ov K.CU ocra (rot
rci) TreSiw TTUVTCS yap ol avOpwiroi Kai ra KTTJVTJ 6Va <roi CCTTIV ev TO)
rrfdifo /cat /XT) eicre X^r/ e/s olitiav, 7T(rfl fie eV ai>ra 7; ^aXa^a, rfXeur^tret.
20 20 6 (poj3ovfj.fvos TO pTjp*a Kf/Jiou ra>i> QepaTTovToav Qapaa) o~vvr)yayev TCI
21 KTTjvr) avTov fls TOVS o iKovs ~* os 5e p.T) Trpoo~cr\ev Ttj ikavoiq, fls TO
22 pfjp,a Kvpiov, d(prJKfv ra KTTji rj ev rots TreStoiy. "EiVei/ 5e Kvpios
jrpbs M.a)V(rr)v "TLitTfivov TTJV X ^P a <rov f ^ s Tov ovpavov, KOI eVrat
^aXa^a eVi irdo av yf/v AlyvirTov, eVt re rot/y avflpooirovs /cat ra KTi jvr)
23 /cat eVi Trdcruv (BoTavrjv TTJV eVi r^s y^S- ~ 3 ffTfivfv de M.OOVO-TJS TIJV
X ^P a f i s Tov ovpavov, /cat Kvptoy f 8a)Kfv (pwvas KOI ^aXa^ar, Kai
8ifTpXi> TO 7rvp fVi r?)s y^$- *cai ffipltv Kvpios ^aXa^av eVt iraaav
24 yrji AtyvTrrov. 24 ^v fie 17 ^aXa^a Kai ro Trvp (p\oyiov ev rf/ ^aXa^r/-
r; fie ;^aXaa iroXXr) cr(p6pa, TJTIS ToiavTT) ov yeyovev ev AtyvTrra)
25 a(^> r^y rjfjiepas yeyevrjTai eV avTrjs edvos. 2j eVara^ei/ fie ?; ^aXa^a er
Trdcrr/ yrj AlyvirTOv OTTO dvBpwrrov ecos KTI JVOVS, Kai Tracrav fioTavrfv
TTJV ev rco Trefita) eirdra^ev rj ^aXa^a, Kai Trai/ra ra v\a TO. ev rotv
26 rrediois o-vveTpi\^ev rj ^aXa^a- 26 7r\rjv ev yi] FeVe/u,, ov r;o-av ot vtoi
27 lo-paTjX, OVK eyevfTO rj ^dXa^a. 2; aTroo-retXay fie 4>apaa> eKaXea-fv
M(i>vo-r)v Kai Aapcor Kai etVer avrois H/xaprr^Ka ro vvt - 6 Kvpios
28 fiiKatos, e ya) fie Kai 6 Xaos /xou ao~e/3ets. j8 evao-$e ovi/ Trepi e pou Trpov
14 u/a A | om aXXos A 15 TT/J/ xetpaj + ywof A | ^avarajcrw /cat] cra> /cat A
sup ras A a 16 t<rxH 5u^a/xt A j /iou 2] ou B* (/xou B avid ) 17
B h 18 vd}] vw\ A 19 \-at o<ra] om /cat A | eo rtj i] eto cJ A | <roi
2] a^ evpedrj sup ras A a I e?r ai>ra t\ xaXafa] TJ x a ^- eir o-VTa (r) xaX. sup ras
pi lilt A aV ) A 21 rots TreSiots] ru> ?rat5iw A 24 (T0o5pa] + crfiodpa A | ou
7^7. roiavT-rj A | a< 7/s ^^epas] a0 01; A 25 Aryi Trrw A + iravTO, Offa
tjv ev rw TratStw B hn | om 77 %aXaa 3 A* (hab A 1 ) 28 om irepi e^ov A
121
IX 29 ESOAO2
B Kvpiov, Kai Travcrdcrda) TOV yfvijdrjvai fpwvas Qfov cat ^d\a^av Kal
TTVp" KOI f^dTTOCTTfXa) Vp.aS, KOI OVKfTl 7T pOCTTf 0T)O~fCrdf p.(VflV. 29 fl7TV 2$
8e avTw Mwvo-rjs Q,s av ee X$a> TTJV noXiv, KnTdcr<0 ras xdpds p-ov,
KOI at (pa)i>ai TravcrovTai, KOI rj ^dXaa KCU 6 verbs OVK fcrrai err tva
yvcos on TOV Kvpiov 17 yrj. 3 cai crv Kal ol depaTrovres (rov eirtOTauai 30
on ovdfTTO) TrffpoftrjcrQe TOV 0f6v. SI TO 5e \ivov K(ii TJ Kpi6r) f7r\rjyrj- 31
17 yap Kpiflr) Trapfa-rrjKvla, TO $f \ivov (nrepp-aTL^ov 32 6 fie nvpbs nal 32
17 o\vpa OVK (rrXrjyrjcrav, o^ip.n yap rjv. 33 ^fj\dev Sf Mtoutr^s 1 drro 33
^apaco KTOS TTJS TrdXecoy xat f^erfivfv ray %flpas Trpos Kvpiov KCU ai
(pwval fTravo-avTo, KOI 17 ^aXa^a KOI 6 vfTos OVK etrra^er OVKFTL eVt
TJ 7 I/ "X^- 34 i5ci)i 5e ^>apaa> ort irfTravrai 6 VCTOS Kal 17 ^dXa^"a KOI at 34
(pcovai, TTpoo-edfTO TOV afj.apTavtv, KCU eftdpvvev avTov TTJV Kapdiav
KOI T>V OcpmrovTwv avTov. 35 KCU e(rK\rjpvvdr] f) Kcipdia <I>apa<, KCU 35
OVK ^a7TcrTi\(v Tovs vlovs lapaT^X, Kcifldirfp c\d\T)crtv Kvpios ra>
I ATTCV 8f Kvpios irpos Mcouo ^i \ya>v ~E icrf\6( npbs 4>apaar eyo) i
yap (O~K\T)pvva O.VTOV TTJV KCtpdlav KCU TWV OfprnrovTUtv avTov, tva
(r)S 7T\0T] TO. crrj^jifla rara eV avTOvs 2 6V coy dir)yr)o~T)cr0e (is ra cora 2
TO)V TKVG)V VfJ.Q)V KOI Tolg TfKVOLS TO)V TCKVtoV VfJ,O)V OCTO. fJLTT f 7T dl^O.
Tots AiyvTTTiois, KOI ra 0-rjp.cld fiov a fTroirjcra ev avTols, Kal yvuxrecrOf
ort f ya) Kvpios. ^ficrrjXQfv df Mcovo-^s Kal Aapcov fvavTiov 4>apa&) 3
<al fiTrav aur&i Tafie Xe -yei Kvpios o 6tbs TWV E/3pai cov ^Eo)? TIVOS ov
ftov\i evTpaTrrjvai fj,f ; f^mrocrTfiXov TOV \aov p.ov "iva \aTp(vo~(t>o~iv
fj-oi. 4 fdv de p.T) 6e\ys o~v f^anocrTflXai TOV \aov pov, io~ov eyoo fVayo) 4
TavTTjv Tr)v aipav avpiov aKpida noXXrjv eVt irdi Ta ra opta trov 5 Kal 5
KaXu^ft TTJV o-^nv TTJS yfjs, Kal ov 8vvr)crrj jcartfieti/ TTJV yrjv Kal /care-
Serai ITO.V TO Trfpicrcrbv TTJS yrjs TO KaraXet<p$eV, 6 Kart XtTrei/ vp.lv
rj ^aXaa, KOI KOTfSfTai irav v\ov TO <pvop.fvov vp.lv eVt TTJS yf)S
6 Kal irXricrdTjcrovTai o~ov at ot/ci at /cat at oiKiai TWV 0epaTr6vT<ov crov Kal 6
irao-ai at oiKtat cv irdcrTj yfj TWV Alyvirrunt, a ovdciroTf fcopa/caa-ti/ ot
crov ovdf ot TrpoTramroi aurtoj/, d(p r/v f]p.epas yfyovacriv cirl
A 28 om /cat Tryp A* (hab A a ) j Trpo<rdr)<r<r6e A 29 TO.S x- A
TOV dv ets TOV ovvov A 30 fleoi ] /Fi/ A 31 ro 5e Xtvoi 2] /cat TO Xi^oy A
32 CTrXTj^Tyfrav] 6^X77777 A 33 e^eTeti ev] e^eireTaffev A | Tas x-] + ttiToy A|
eo~Ta|ai> A | OU/CCTI] CTI A 34 Trjv /capStar] + aurou A 35 TOJ Mwucr?;] om
TOJ A XI eo~/c\77/!)i>i/a] (jBapvva A | TIJP KapSiav avrov A | ra o-77/^eta]
+ fjLOV A 2 e/uLireTraixa B ab (eyttTreTrexa B*)] evTreTrexa A | a] oo"a A |
e^wj + etynt A 4 om <rv A 5 om TT;S 7775 2 A | /caTeXetTrei/ A | ^i/Xoi ]
])r TO A 6 rw;> AI^UTTTIWV] AtyuTrrov A | a] o A | ouoY] oi;5 A
ESOAO2 X 19
TTJS yrjs fas TTJS f)p,pas Tavrrjs. /cat efdcXcvflf Mwvarfjs ^rj\6fv airo B
7 $>apaa). 7 /cai \eyovo~iv oi BfpdirovTfs Qapaa> Trpbs avrov "Boos rivos
forai TOVTO f]fuv o-/cei>Xoi>; ea7rbVretXoj/ TOVS dv6pa>Trovs OTTWS Xarpev-
8 o~a>o~tv ra> df(o avrutv 77 fldevai /SovXet on d7roXa>Xei> A tyvirros ; 8 /cat
drrfo-Tpffyav TOV re Mwvo-rjv /cat Aapa)i> -rrpbs <I>apaG>, /cat elncv avTols
Hopfv((r0( KOL Xarpevo are rep ^ew VJJLWV rives de KCU rives eiarlv oi
9 Tropfvo/jLfvoi ; 9 Koi \fyti ^l(ovo~rjs 2vv rols v eav io~ KOIS KOI 7rpeo~^vTpois
iropvo~6p,da, o~vv Tols viols K.cu Ovya.Tpa.o~iv KCI\ 7rpo/3aroiy KO.I (Sovo~lv
10 rm&v COTLV yap eoprr) Kvpiov. IO KOI elirfv rrpbs avrovs Ecrra) owrcoy,
Kvpioy fJifd* vfj,S)v K.adoTL aTrooTeXXo) vp,as, p.rj KOI rrjv a.7roo~Kvr)v
11 vp.a>v ; t Sere, on irovrjpia Trpoo-Keirat {yin/. "/AJ) ovrcoy TropevcV^coo-ai/
5e ot civdpes /cat Xarpevo"drcoo"ai/ rai $ear rouro yap avroi e^rjrelrc.
12 e^e /SaXov 6 avrovs UTTO 7rpo<rd)7rov ^apaeo. 12 Et7rev 5e Kvpios
Trpbs yi(ovo~rjv " E.K.Tfivov rrjv X ^P a ^^ y*l v AtyvTrrov, xat dvafirjTa)
dxpls 7rl rrjv yfjv, KCU KctredfTai 7rao~av /BoTcivrjv rrjs yfjs KOI iravra
13 TOV nap-rrov ra>i> ^uXcoi/ ov VTreXiTTCTO rj ^aXaa. I3 /cai errfjpfv M.<avo~rjs
TTJV pa.(B8ov els TOV ovpavov, nal eTr^yayev avcfjiov VOTOV eVi TJ^I/ yrfv
o\r]v TTJV rffj-epav tKfivrjv KOI O\TJV TTJV VVKTO,- TO Trpotl fyvrj0Tj, KCU
14 6 avf/jios 6 VOTOS dveXaftev Tr]v dxpida I4 /cal dvrjyayev O.VTTJV eVi 7rdo~av
yrjv AlyvTTTOv, /cat /cartTravcrev eirl irdvTa TO. opia AlyvirTov TroXX?)
(Tfpodpa" Trpore pa avTrjs ov yeyovcv TOICIVTTJ ax. pis /cat /^era ravra
15 ov/c eorat ourwy. I5 /cat f/caXw^ev r7]r ox^ti/ rfys 1 y^s 1 , /cat efpddprj f)
yrj- /cat K.aT(payfv Tracrav fioTavrjv TTJS yrjs /cat Trarra TOV KctpTrov
T>V vXcoi> os V7T\i(pdr] a7ro TTJS ^aXd^rjs ov% V7rf\i(p
ovdev ev TOIS v\ois /cat eV Trdcrrj /Sordv?/ xredtov eV y*/
16 l6 /carO"7T6v5ev Se apaa> /caXeVat Ma)vo~T/r /cat Aapcbv Xe ycoi/ H/idp-
17 TT//ca evavTiov Kvpt ov rov ^eo) V^JLWV /cat ets- vpds * 7 7rpoo~d^ao-0e ovv
p.ov TTJV apapTiav ert vvr, /cat 7rpoo~fva.o~6 Trpbs Kvptov TOV debv
/, /cat TTfpteXerco dV e /iou TOI/ Qdvarov TOVTOV. lS f^fj\6fv tie
aTro 4>apaa> <at TJV^UTO Trpbs TOV dfov. I9 xat
6 om MWIKTTJS A 7 /cat Xeyowrti ] Xey. 5e A j TOUTO TJ/UIV] D/J.I.V TOVTO A
a?m e) A | TV 6ew~\ pr KU A 8 CTreffrpe^ai A | airrotj] + 4>apaw A |
om /cat 4 A 9 /cat Xeyet] X. 5e A | ^ea^icr/cots] + TJ/J.(IJV A
rots Trpeo-jSurats A | Ki//)tou] + rou deov rj/muv B ab (in f 1) A 10 /cat
-f $apaa) sup ras A a j TrpoKeire A 11 om 5e i A
Xarpeutrare B ab A | ^ew] KW A | e^retre] ^"rjreire A 12 T^P %etpa] + ffov
A | ov i7re\t7rero] a VTreXetirero A 13 fTTTjya.-ycv^ pr KS B ab A | om ave/j.ov
A 14 )Ltera rawra] IJLCT avTrjv A 15 oi X VTT\fi<f>6-r) B ab ] ot^/c VTTC-
Xt0^?j B* ov Ka.Te\i(f>6r) A | -rrediov] pr roi; A | 777] pr Traar) B ab A 16 TOV
6eov] om TOW B* (hab B ab ) 18 TOV 6eot>] KV A
173
X 20 ESOAO2
B Kvptoy avcpov OTTO 0a\d<r<TT)s oxpoSpoi/, <al dve\afifv TTJV aKpioa <al
(fta\fv avTTjv fls TTJV epvflpdv 6a\ci(T(Tav KOI ov% vrrf\ei<p0ri dupis
p,ia ev Trdcrr} y// AiyvTrrov. ~ J K.a\ eo~K\T)pvv(v Kvpioy TTJV Kapdiav 20
$apao>, KOI OVK f^aTreo-reiXfi/ rovs viovs lo-par)\.
2I EtVfj de Kvptos rrpos Mcovo-jp "Y^KTeivov TTJV \flpd o~ov els TOV 21
ovpavov, Kdl ycvrjdrjTo) (TKOTOS eVi yf)v AiyvTrrov, ^T)\a(pr)Tov (TKOTOS.
22 ^TlVV df McOUO-^9 TT)V X fi P a f ^ S T V OVpdVOV, KO.I fyfVTO (TKOTOS 22
yvo<pos 0v\\a e-rrl Trdcrav yfjv AlyvTrrov rpeis r)p.fpas 23 at OVK eiftev 23
ovdels TOV d8f\(pov avTov rpds T)fj.pas, <di OVK ft;ave<TTT) ovfals CK
TTJS KOtTTJS aVTOV Tpft? 1]fJ.pa$ TTCHTl & TO19 Viols l(Tpaj)X (DWS TjV fV
Tracriv ois narcyivovTo. **icai rxoXdrci Qapato Mu>v<rr/v KOL Aapcoi/ 24
\eyo3v BadicTf XaTpfixrare Kvpia> rw ^ea> vp.a>v TT\T)V rtov Tr
To>i> KCII TWV /3owi/ V7roXi7re(7$e, KOI r) d7ro(TKVTj vp.u>
p.(6* vp.o)v. 23 Kai flirfv Mwvo-rjs AXXa KOI crv SdxrfiS 1 TJ/JUV oXo/caird)- 25
/iara Kat Qixr ias a Trairjcropfv Kvpi ep ra> $a> ^coi/, ^Kat ra KTTJVTJ 26
jy/ioji/ 7ropcv<rTai p.fd* T)fj.a>v, icai ovx V7ro\et(p0T)crop,fQa O7r\T)v OTT av-
ro)i/ ya/> \ijfjL\lfop.f8a \arpf vcrai Kvpica ra> ^ea> i}pa>v Tjpcts dc OVK otSa-
/xei ri \aTpvo-o)p.fv Kupi a) rep ^f<a ^cor ea>? rov e\6dv t)p,ds exet.
37 co-K\i)pvvfv df Kvpios TTJV Kdp&iav 4>apaa>, *cat OVK tf3ov\T)0T] 27
e a7Too-rftXtti avrovs. 2S KCU Xt-yet 4>apaa> "ATTfX^e aTr e juov, Trpoo-e^e 28
o-favrcp ert -rrpoo-Bcivai Idflv pov TO irpovaTrov jj tf av f)pepa o(p0f)s
fiot, diroflavrj. 29 Xe yfi de Maxrrjs Eipr;*:ay ovxert o(p&r)<rofjLai crot els 29
l EiTT(v 8f Kvpios -rrpos Mwvcr^i "En p.iav 7r\r)yi}i> e
4>apaa) xat eV AiyvTrrov, *cal /zera ravra f^aTrooTfXei v/zay
orar ^e fcnroo-Te\\y v/xay, o-vi/ 7rai/ri cKpaXfl v/xas fK@o\fj. 2 \d\rj- 2
o-or ovi/ Kpv(J>r) is rd a>ra TOV Xaov, xai atr^o-aro) cKao-ros irapa TOV
7r\T)o-iov o-Kfvrj dpyvpd KOI ^pvo~a Kat ipciTio-pdv. *Kvpios 8e edctKfv 3
r?;i/ x/ jtl/ r <? ^p avrov tvavTiov Tcav AtyvTrricor, KOI e xpijo-av avroty
Kat o avopcDTTos M.o)vo~rjs p.fyas eyfvrjdr] o~(f)6dpa evavriov T&V Aiyv-
Kai VCIVTIOV Qapaw KCU tvavTiov TrdvTw TO>V QfpairuvTUiv av-
A 19 a?ro ^a\. ai efj.ov A | pa\ei>] fvefia.Xfi A | TT?^ 0a\. rr/v epvdpav A
22 rrjv x-] + a roy A 23 om r/ms 77/xepay 1 A j a^eorT; A | ^ 0wy
A j KaTeyeivorro B*A (vareyti . B b ) 24 VTroXeiireatie A 25 iroLtjffiafj.ev
A 26 oi/x viro\ei<j>d. B ;ib (ow inroXifiO. B*)] of^ VTro\t\f/ofj.e0a A
27 Tipov\r)8T>) B a 28 Xeyet] + ai/rw A 29 Mwi/cr??? A XI 1 ea-
??] aTroa-TeXXij A | ex/BoXr) tK/3a\ei v^as A 2 roi- TrXTycriOJ ] + *cu
77 Trapa TT/S irXyffiov B c ( vid >A 3 om iravrwv A
124
EEOAO2 XII y
4 TOV. 4 Kcu elirev Moavo-jjs Td8e \eyei Kvpios Hepl p.eo~as VVKTCIS eyw B
5 flo~7ropevop.ai els p,eo~ov AtyuTrrou, 5 /cai reXevrr^cret 7rai> TrparroroKor
eV yfl AiyuTrra), oVo TrpcororoKOv <apa< 6$- Kadrjrat, eVt rou $poi>ov,
Kat ea>y TrpcororoKOu ri}s flepcnraivrjs Trjs napd TOV p.v\ov K.CU ecos
6 TrpoororoKOi; TravTos KTYJVOVS 6 Kal eVrai Kpavyrj p,eyd\r) Kara ira&av
yfjv Alyvrrrov, rjns TOiavrr/ ov yeyovev KOL Toiavrr) OVKCTI tr pocrrcdr]-
7 crerai. 7 <al ev traa-i rots viols itrpa^X ov ypvei KVMV rfj
avrov, ovde d-rro avdputrrov eW KTTJVOVS OTTCOS i S?/s oaa
S Kvptoy ava peo-ov rwv Aiyvirritov KOI TOV lo-pa^X. s KOI KarajBrj-
o~ovrai TrdvTfs ol TraidfS (rov OVTOI Trpos /it KCU TrpotrKwrjo-ovcrlv
o~v KOL TTCIS 6 \aos crov ov o~v dcr KIU
ravra 6ffV(rop.at. rfv e covo s 1 a?ro
9 6vfiov. 9 ~EiTrv de Kvpios TTpos Mwufr^v OU
<J>apaa), iva 7r\T]6vv(0v 7r\r)6vv(a p.ov rd o~rjpla /cat ra repara
10 y t ^ Atyurrra). IO Mcoo j)s 5e xai Aapobv tiroi-qa-av iravra r
KOI ra re para raura eV y^ AiyfTrrco evavriov 4>apaa)- fo-K\rjpvvv
Se Kupioy rj]i/ Kcipdiav ^>apaa>, Kal OUK ftV^KOucref etrcnroo-TflXai
rovs vlovs itrpa^X e*c y^s Atyvrrrov.
1 I Ei7T6i/ Se Kvptos 1 Trpos Mcovo-rjv <al Aapajj/ eV y^ Aiyu?rrov
2 Xe ywr 2 O p.^i OVTOS vp.lv np^rj p,T]V(i)v, -rrpwros CQ-TIV vp.lv ev rols
3 p,rjo~lv TOV fviavTOV. 3 Xd\rjo~ov Trpbs Trdo~av o-vvaywyrjv vlwv itrpa^X
Xf ya)!/ T^ o~KaTfl TOV p,rjvos TOVTOV \aj3T(oarav <ao~Tos 7rpo/3aroi/
4 Kar o^KOvs 1 TrarpicSi , e<ao-Tos 7rpo/3aroi/ <car oiKiav. 4 edv de
oXiyooroi wcrir oi eV r t ^ ot/ci a wcrre ^17 ftVat luavovs fls 7rpo/3a-
roi , (rvXX^/z^erai /ie^ eauroi) roi/ yeiTova TOV 7r\rjo-iov O.VTOV-
Kara dpi.dp.ov ^v^atv CKIICTTOS TO dpKovv aura) o~vvapi0p.r}O TaL els
5 7rpo/3aroy. S 7rpo/3aroi/ re Xetoi/ dpo~ev eviavo-iov fVrai vp,lv dirb
6 TO)V dpvS)v KOL Ttov epi(pa)v \T]p,\lfeo~df. 6 KOI eVrat v/itt Starerjy-
prjp.fvov etas Tr/s Teo~o~apeo~K.aidei(dTr]s TOV P.TJVOS TOVTOV, KOL o~<pdov-
<riv CLVTO Trdv TO 7r\rj0os ffvvayatyrjs vlwv lo-par]\ Trpbs eo-Ttepav.
7 7 Kai X?7 p. ilsovTa.i OTTO rov dip.aTos, <al 6rjO~ovo~iv eVt rair 5vo o~ra-
5 om :ai 2 A | TTpwTOTOKov 2] pr TOV A 7 /cat e^] ev de A.
ou5e ttTro avdpuTTov ews KTyvovs B* (hab B ab in ) om ou<5e A
A | om rwv A | TOV Iffpa-rjX] pr ai a /mecrov A 8 om vras B* (hab
B ab A) 9 om irX rjdvj uv A | ra <n)[Aeia JJLOV A | ra repara] + fjt,ov A
10 Mwi;<r7;s A | om iravTa A | om ra ffrj/m.. KO.L A* vld (hab A ? in &) | ra repara]
pr Travra A | ej 777 Ary. evavTiov $a/aaw sup ras A a? | et(rT7/coi | (rei ] yBeXijorei
A. | e/c 717? Aty.] e/c r^s yrjs CLVTOV A XII 1 AtyuTrrw A 3 e/cacrroj 2
sup ras 8 vel 9 litt A a? 4 ixavovs eivat. A 5 api wi ] a/nv<i)i> A 6 recr-
<rapi<TKaideKaTr]S B a? b | UIWP] pr rcoz A
XII 8 ESOA02
B 6p.WV K.OLI 7T\ T1]V (p\ldv V Tols o"lKOlS V OlS CI
ev avTois. 8 KOI (pdyovTai TCI Kpea TTJ VVKT\ TCIVTT) OTTTCI irvpi, KOI 8
(ivp.a eirl iriKpidcov edovTCU, 9 ovK e8ecr0e an* avTU>v a)p.6v ovde 9
rf^frjp.evov ev vdari dXX rj OTTTCI irvpi, Ke(pa\r)v crvv Tols irocrlv Km
Tols evdocrOioLs. OVK aTroXetS^ercu a?r aurov coos Trpau, KOI OCTTOVV 10
oi (TvvrpfyfTai arr avrov TO. de KaraXtTro/^ei/a a?r aurov ews
ev -rrvpl KaTa.K.av(rT. I1 ovra>s > <pdyf(r6f avTO- al 6(T(pvfs v
TrfpK^axrp.fvm, KOL TCI VTro&T^iara ev rots irocriv vp,a>v, KCI\ al /3a*crr;ptai
ev rmy ^epo"ti vpwv, Kal (8(cr0 avro p-fTo. o"7rou5^$- Trao ^a CTT\V
Kupi a). l2 Kai \fvcro/j.ai ev yfj AtyuTrro) ev TTJ VVKT\ raurr/, >cai Tra- 12
ra^a) TTOV TrpcororoKor ev yfj AlyvrrTW CITTO avBpoyrrov ems KTTJVOVS,
KOL ev iracri rots Seals TWV AiyvrrTicov iroirjcra) TTJV endiKfjcriv eyco
Kvpios. I3 KOt ecrTai TO al/j.a vp.1v ev crr)p.eicp eVi TWV OIKIWV ev als 13
v/Lieis" ecTTe enel- Kal o-\^op.ai TO alp.a, Kal o"K7rafrco v/xas, Kal OVK ecrrai
ev vp.lv 7T\r)yr) TOV eKTpiftrjvai oTav Traico ev yfj AiyvTrra). I4 *ai eVrat 14
17 r)p,epa vp.lv avTrj p,vr)p,6crvvov, Kal eopTcicreTe avTrjv eopTTjv Kvpicp els
irdcras TCIS yeveas vp.a>v vop.ip.ov alcoviov eopratrere avTrjv. I5 f7rra 15
rjp.epas avp.a edecr&e, OTTO Se Trjs rjp.epas TTJS TrpwTrjs cl(pavielTe vp,rjv
eK TU>V OIKICOV vp.a>v nas os ar (pdyrj vp.riv, eo\edpevdr)o-Tai 17 "*}fvx*)
eKeivrj e lo^pa^X, OTTO TTJS r/p-epas TTJS rrpo>Trjs ecos TTJS T)p.epas TTJS
e(3$6p.T)s. l6 Kal 77 T)p,epa 17 rrpcoTrj K\r)0r]o-eTai ayt a, Kal TJ rjp.epa f) 16
e(3dop,r) K\rjTr) dyia fVrrai vp.lv TTCIV epyov \aTpevTOV ov Troi^frere ev
avTalsy irXrjv ocra TroirjSrjcreTai ndcrr] ^fv^fji TOVTO p,6vov Tro^SrjcreTai
vp.lv. T "*cai <pv\deTe TTJV evTo\r)v Tavrrjv ev yap TTJ Tjp.pa TavTrj 17
f^a^co r77i> dvvap.iv vp.o>v eK yfjs AtyuTrrov, Kal iroiTjcreTe TTJV rjp-epav
TavTijv els yeveas vp.(t)v vup.ip.ov alwvtov lS evap%op,evov TTJ Tecrcrapecr- 18
KdideKaTT) rjp-epa TOV p.r)vos TOV 7rpd>rou a0 ecrirepas ebecrBe civp,a eo>s
Tjp.epas p.ids Kal elKados TOV p,r)vos etas ecnrepas. I9 tTrra r)p.epas vp.T] 19
ov% evpedrjo-eTOL ev TOLS otKt ais vp.cov TTOLS os av (pdyrj vp,(0Tov, eo\e-
6pev6ri<reTai f) ^V^T) eKeivrj e< o-vvaycoyrjs lo-pm /X, ev re rolr ytcopais
A 7 ea^ 1 ] av A | ai/ra] OLVTO A 10 a.Tro\i\f/eat)e A \ ea>s irpui i] eis TO
trpui A 11 I TToSTjyuara] + vp-wv A j ftaKTrjpiai] + vfjuav A | Kvpiw] lev A
12 e\ev<rofjiai}*5<.\ev<TotJ.a.i A | rots 0eois TWV Aiy.] deois Aiy. A 13 efrre]
KaTotxeiTe Av 14 airrT/ v^i A | om Tratras A | ye^eaj A 1Ja?mg | U/AWI
eopTaa-ere airrrjv (or**vop.ip.ov aiwviov) sup ras A 1?a? 15 e?rra 7?/xe/)as sup
ras A 1?a? | TT/S ijp,ej>as TTJS irpwTys i] r7;s Trp. -ri/j.epa.5 A 16 /cXTj^T/ererat]
KeK\f]creTai A | i/ UX ?] / "X SU P ras B 1 (vid) 17 0i;\a^ere] cpvXa^acrOe A j
vop.i/j.. aiwi ioi ] + eis raj yeveas I /wwi A 18 TeffffapiffKaideKaT-rj B ab J om
etus 2 A 19 adnot trxoA. </>fXa^tr SpaTraraiy ; /xerot/cofs* et yofi irapoi-
KOVS B a?mg | yetwpcus A
126
ESOAO2 XII 34
20 Kal avTo^Boo~Lv TJJS yr)S ^TTCLV ^vp.(i)Tbv OVK edeo~6e, ev TTCIVTI de B
21 KOTOLKTjTTjpicp vp.ci)v ebfvdf (ivpja. 2I> E*caXeo-fi Se MWVCTTJS -rracrav
yepovcrlav vlwv *Io~par)\ /cat eiTrev Ttpbs OVTOVS ATreX^oi/res 1 Xa/3ere
vp.lv eavTols Trpofiarov Kara o~vyyeviav vp,a>v, Kal 6vo~eT TO irdo~^a.
22 ^A^/rv/x-ecrtfe de deo-p.rjv va-o-eoTrov, /cat (Sd^avres oVo TOV ai/xaroy rot)
Trapa ri^i/ dvpav naBi^crf rrjs (p\ias KCU eV dpfporepfov TWV
OTTO TOV OtfJ-OTOS O <TTLV TTapO. TT)V QvpCLV VfJLfls &6 OVK ^
23 CK.CHTTOS TT)V flvpdV TOV o lKOV CIVTOV CMS TTptoi, 23 Kat 7TapC\eVO~Tai
Vivpios 7raraai TOVS AiyvTrrtovy, KCU o^rerat TO alpa 67Ti TTJS (p\ids
KOL fV dp-fpoTepav Tatv <TTa6p.<i)v /cat TTapeXevQ-eTai Kvpios TTJV Ovpav,
K.OL OVK d<pr}(Ti TOV 6\e6pfvovTa io~f\0lv els Tcts ol<ias vp<i)v 7raraai.
24 24 KOI <pv\d{;f(r6e TO pyp-a TOVTO vop.ip.ov o~eavrcp KOI Tols viols o~ov eois
25 alwvos. 25 eav de fl(T\6rjT els TTJV yfjv r)v av dot Kvpios vp.lv KadoTi
26 \d\r)O-(v, <pv\deo~6f Trjv \ciTpiav TCIVTTJV 26 KOL eo^rat edv Xeycoo ti
27 Trpbs vp,ds viol vp.)v Tis 17 Xarpia avTrj ; ~ 7 KOL e pelre avTols Qvo~ia TO
TOVTO Kvpi a), a>s O-K7rao~ev TOVS O LKOVS T&V vlwv lo-par)\ ev
rjVLK.a eiraTat-ev TOVS AlyvTTTiovs, TOVS 8e O LKOVS r)p.a)v eppv-
28 o"aro. /cat Kir^as 6 \ctos 7rpoo-eKvvT)o~(v. 28 /cal aTreXdovTes liroirjcrav
ol viol lo~par]\ <a6a. ererei Xaro Kvpios r<u Mcoo~ t ^, ourajy 7roir]o~av.
29 29> Eyei 77$77 de p.fo~ovo~r]s TTJS VVKTOS KOI Kvptos eVara^ev TTCLV irpw-
TOTOKOV ev yfj AiyuTrro), OTTO TrpcororoKOv ^apaat TOV Ka6r)p,evov eirl
TOV dpovov ecos TTpWTOTOKOV TTJs ai^/iaXcort5os TTJS ev r<u Xa/cKO), KCU
30 e(OS TTptOTOTOKOV TTCIVTOS KTTJVOVS. 3 Kat ClVaO~TClS QapClU) VVKTOS KO.I
ol depaTTOVTes avTov KCU TrdvTes ol Aiy^Trrtoi, KCIL eyevyOr] Kpavyr)
p.eyd\rj ev rrdo-rj yfj AiyuTrrar ov yap TJV ol<ia ev 17 OVK rjv ev avTfj
31 TedvrjKQ>s. 3l KOL eKa\eo~ev $apaa> M.a)vo-r)v KCU Aapaiv VVKTOS Kal
eirrev avTols *Avdo~TT)Te KCU e^eX^are eK TOV Xaov p.ov, Kal vp.els Kal
*ol viol lo"paj}X- ^aSt^ere Kal \aTpevo~aTe Kvpia* TO> 6e(o vp.ci)v Ka6a F
32 Xeyere- 32 ai ra Trpd^Sara Kal TOVS /3oay vp-wv dvaXaftovTes 7ropeveo-@e,
33 ev\oyrjo~aTe 7) /ca/xe. 33 /cat KaTefiid^ovTo ol AlyvTTTioi TOV \aov o~irov-
$fj eKfta\elv avTovs CK TTJS yrjs- elrrav yap on HdvTes r)p.els diro-
34 6vr)O-KOp,ev. ^dveXafBev o~e 6 \aos TO o~Tals rrpo TOV vp,a>6fjvai, ra
20 om 5e A 21 om viwv A | eawrois] ayrots A | 7rpo/3ara A | 6vcraT AF
A 22 r?7S 0\tas] pr a?ro A 24 (f>v\a%a(rd A | j o/ii/io^] 4- aiwviov A
25 <pv\aa.cr0e A 26 wot] pr ot A 28 MOJWTT; A 29 ews irpwroTOKOv
i] pr /cat A | \a.KK<t) sup ras B a? | eo>s irpwTOTOKov Tra^ros] Trai irpuTOTOKOv A
30 ayaaras] avetrTij A | ot ^epa?r.] pr Travres A 31 /cat XaT/>eu<rare]
Xarpeyere AF 32 Tropeveffde] + KaBairep etpTj/care F a?m ^ | 5?;] 5e A
33 CK] ttTTo A 34 <rrais] + aiTWi AF
XII 35 ESOAO2
B <pvpdp,ard avraw evfteo epeva ev rots Ipariois avrwv enl rcov
35 of 8f viol *I(rpar)\ eiroir)o~dv KdQd crvveTaev avrols Monwriys, Kcil 35
fjrr)o~av irapa rwv Alyvnrioov arKfinj dpyvpd KOL xpvfra KOI leaner JJLOV.
36 Kol fdd>K(v Kvptos 1 Trjv x a P lv T< ? ^- af p nvrov evavriov ra>v AlyvnTitov, 36
xai exprjo-av avrols KOI eo~Kv\fvo~av rovs Alyvirriovs.
$ ol viol icrpar/A K Pap.co~crT) els Sox^co^a els 37
TTfa>v ol avdpes, TrXrjv rfjs diroo-K(vr)s- s8 *cai 38
VClVfftr) (IVTols, K(ll 1T p6 fiaTO. K(ll /3ofS KO.I KTTJVT)
TroXXa o-(p68pa. 39 ieai 7rf\/^ai/ TO o-rats- 6 f^vcynav e Aiyinrrov 39
VKpv<pias dvp.ovs, ov yap f^vfjuadrj (f(Ba\ov yap avrovs ol Aiyv-
Trrtot, Kol OVK r)$WT]6r)(rav eVt/xeivat, oufie 7rio~irio"fJ.ov (iroirjo~av eav-
rols (Is TTjv o86v. 4 H 8f KaroiKTjo-is TWV vlwv lo~par)\ r/v /carco- 40
Kr}o~av ev yfi AtyuTrro) /cat ev yrj Xavdav err] T(TpaKoo~ta TpiaKovra
TTtvTf 4I *:at fyevfTo /xera ra TTpaKoo~ia rptaKOvra rrevre errf f^rjXOev 41
7rao-a rj 8vvap,is Kvpiov K yfjs Alyvirrov VVKTUS. *~ TT po(pv\a<r) ea-nv 42
TG> Kvpito wo-re f^ayayelv avrovs < yr]s AlyvnTOv fKivr) f) vv avrr)
7rpo<pv\aKri Kupi a), ware 7rao*i rols viols Io~par)\ fivai els yeveas
avTtov. 43 Ei7rei/ 8e Kvpios irpbs Mo)vo~fjv <al Aapav Xeytov 43
Ovroy 6 v6p.os TOV Tratr^a- iras dXXoyevrjs OVK fderai aTr avrov- ** nal 44
7TO.V OlKfTTJV T) apyVpuiVTjTOV 7T f p LT p.flS (ll Tl >J>, Kill Ti lTf (pnyfTdL
TT avTov- 4S TrdpoiKOS rj pio-QtoTos OVK ederai OTT avrov. 46 e v OLKIO. 4 |
fiia fip<i>Qrio-(Tai, Kdl OVK e^o urere eK rrjs oiKias rail/ . Kpewv e|a), xat
oo rovi ov (TWTpfyere air avrov. 47 7raora crvraycoyr) vldv lo~par)\ 47
7Totiyo"6t avrd. 48 cdv de TIS Trpoo-eXdrj irpbs vp.ds TT po<Trj\vros iroifjtrdt 48
TO 7rao"^a Kvpi a), rreptTep.fls avrov irdv dpo-evtKov Kal r)Te irpoo~(\v-
AF 34 35 t^artjois avruv eiri ruv wfJLWV OL 5e vioi I?;X in mg et sup ras A
35 eTroiTjcrai ] eiropd^aav F | apy. /cat %pu<7ct] xP vffa Kai a P7- -A- 36 /ecu
eOuKev Kuptos] /cat KS eSw/cev A /ci/ptos 5e eSutfev F 37 aTra/ja^Tej] airrfpav
AF | ets i] "ets saltern et " sup ras B 1? | Zo/cxw^a BF 1 (Sox^^a F*)]
2oKXW# A | om eu 2 F | TTJS cnrocr/ceuT/s] om TTJS A 39 /cat or/c rjdvvr)-
Oyaav] ov yap eSweurdr,<raa> A ! eTrtftct^ot] I To/ifti cu AF 40 ^arot/cTjcrtj]
irapoiK-rjViS A (-<reu) F f /carw/C77<rai ] TrapuKrjffav A Trap^Kr/Kaa-Lv F | Xai/aai ]
+ aurot icat ot Trarepes avruv AF | om irevre B a? AF 41 /cat eyei ero]
eyet/ero 5e A | ra rerpa/c.j om ra F | rpta/coj/ra] pr /cat F i om Trefre B a? AF |
om Ku/otou e^c 7-^5 F* (hab Ku/>tou et ut vid e/c 7775 F 1 ) | om VVKTOS A* (hab
A a? ) 42 Kt/ptw] pr rw F | om lffpa,rj\ F* (hab F 1 ) 43 om Xeywv
AF 44 Trarra B a AF | ot/cerT/j/j +TWOS AF | 77] Kai AF 46 77] /cat AF
46 /Spw^T/crerat] + oy /caraXet^ere aTro rwy /cpfwv ets ro iryowt A | om /cat I Q
AF j eot<rerat F | <jvvrpL\}/eTa.i. A 47 airo] TOVTO A 48 TroiTjcrai] /car
irotr; A /cat iron)<ni F | Treptre^ets] Treptre/xveis F
128
ESOAO2 XIII 13
crerai TroiTJo-ai avTo, /cat eo~rai axnrcp KOI 6 avro^dcav TTJS yrjs nets B
49 dtrepiTprjTos OVK eoVrat OTT avTov. 49 vo/j,os els eVrai ra> eV^copi a)
50 /cat TO) Trpoo~e\dovTi TT poo~rj\vT(o ev vfj.lv. 5 <al eiroir)o~av 01 viol
ifrparfX Kcida fWreiXaro Kvpios ra> Moovo"^ /cat Aapa>i> Trpos CIVTOVS,
51 ovrco? eTroiijo av. 5I KOI tytVffQ ev TTJ fjpepa eKeivrj e^rjyayev Kvpios
TOVS vlovs lo~par)X e /c yrjs AlyvrrTov o~vv 8vvdp,i avro)v.
^ I Ei7rei/ fie Kvptoy Trpos Mwv<rr)v \4ya)v 2 Ayiacr6v JJLOI rrav Trpooro-
TOKOV rrpa>ToyfVs diavolyov Tracrav prjTpav ev rots viols lo~par]\ dno
3 dvQpwTrov eons <Tr/vovs f fioi eo~Tiv. 3 Et7rer 5e Mcovor^y rrpos
TOV \aov WLvr)[jLOVVT TTJV rjpfpav Tavrrjv ev y er]\QaT e< yrjs
AiyvTrrov, e OIKOV SovXtay ev yap x fl P* L K P arat e^rjyayev vp.ds
4 Kvpios evrevdev KOI ov (Sp(t)dr)O~Tai ^vp.rj. 4 eV yap TJ/ (Trj/jLepov vfj.els
5 eKTropevecrde ev prjvl T&V vea>v. 5 <ai eorai TJVLKU eav eio~aydyr) ere
Kvpios 6 deos o~ov els rrjv yfjv rcov Xai/ai/ai a)i/ <ai Xerrm ooz/ Kat Euat cov
/cat Tepyeo~a.L(i)v KOI A/Ltoppaia)i/ /cat <&epeai(i)v /cat if/Sovcrat cor, ^i/
a>[ioo~ev Tols rrarpdo-iv o~ov dovvai o~oi, yrjv peovo~av ydXa /cat /xe Xt, <at
6 Troir)o-eis TTJV Xarpiav ravrrfv ev ra> ^771/1 TOVTOJ. 6 e^ r]fj.epas eo~eo~de av-
7 /za, r^ Se r)p,epq rff e(3dop.r) eoprrf Kupioir 7 avfj.a e8eo~de eTrrd fjp,epas,
OVK ofpdrjo-erai o~oi vp,a>Tov ov8e eorai o~oi vp.r] ev irdo~LV rols opiois
8 (TOV. 8 Kai ai/ayyeXety rai vi&&gt; o"ou ev rfj rjfjiepa eKeivrj \eya>v Ata
rovro eiroujvev Kvpios 6 Oeos /iot, u>s e^eiropevo^irjv e AtyuTrrou.
9 9 <ai earai (rot o~rjfj.elov eirl rr/s xeipos o~ov <di /j.vrjfj.oo vvov Trpo
o(f)OaXfj.a)v o"ov, OTTcoj- av yevqrai o vop.os Kvpiov ev ra> (rrd^iart (row
10 eV yap X ft P^ L K p a Taia er)yayev o~e Kvpios 6 6eos e AlyvTTTov. 10 KO.I
11 (pv\deo-6e TOV vop,ov TOVTOV a(p T]p.epo!)v els f)p.epa.s. IJ Kai eVrat
<uy av elo~aydyrj o~e Kvpios 6 deos o~ov els rrjv yijv TWV Xai/avat coj/,
12 ov TpoTrov a>p,oo~ev rols rrarpda iv o~ov, KOI 8d)O~ei croi avrrjv, 12 KCU
d<pe\els TTO.V 8iavolyov p,r)Tpav, TCI dpo~eviKa, rcS Kvpiw rrdv Siavolyov
(irjTpav ex. TO>V ftovKoXi&v fj ev TOIS KTr)veo~iv o~ov oo~a edv yevrjTai
13 (rot, ra dpo-eviK(i ayido~eis rw /cvpio). I3 -rrdv Siavolyov prjTpav ovov
48 wa"7rep /cai] om /cat AF 49 irpoaeKdovTt. TrpocnjXi/rw] irpocryX. TW 7rpo<r- AF
Ketfjievu A Trpoo-T/X. rw irpoaeXdovTi F | e^ V/AII ] om ev F 50 om Trpos O.VTOVS
AF XIII 2 Siai oiyoi ] pr /cat A 3 6*777$ Aty.] e^ Aty. AF | u/uis Ki;ptos]
Kvpios i/x.as F 5 Eb aio) ...Ie/3oi/crataj>/] /cat A/uoppatwj/ /cat Euatajv icac le^S.
/cat Fepy. /ecu 4>ep. AF | om dowai <roi B* (hab B ab AF) 7 eTrra ^/ttepas] pr
ras AF | Trcurt B b F 9 atj/JLeiov (/j.tov sup ras A a? )] pr ets F | erri TT/S A am ^ |
om o 0eos AF 10 0f\a|a<r^e A | TOV vo(j.ov TOVTOV] + Kara /ccupous ajpwv AF
11 Sajaei] 5w A 5w(ra; F 12 a0e\eis] a0jpt6tj AF | ra apaeviKO. iJ +
ayiaaets A a m s | e/c ro. i fiovK. 77] e/c ^ow. /cat A | eav] av AF | om aytacreis
F 12 13 ayiacrets TOJ KW irav Siavoiyo sup ras A 1!a?
SEPT. 129 I
XIII 14 E30A02
B dXXd^eis 1 7rpo/3dr<j>- tav e pr) dXXd|7/y, XvrpaxrT? avro- rrdv ?rpa>r6-
TOK.OV dvdpd)7rov TO>V vlo>v (Tov XvrpcocrTj. 14 fdv 8e epoaTrjO T] ere o vtos 14
a-ov fiera ravra Xe yeov Ti rovro; nal epets avrep on Ei> xp 1 Kparaia
cgrjyayfv Kvpios tjp,ds (K yf/s AryvTrrov, e OIKOV SovXi ay I5 f)viKa 15
0~K\r)pvvcv <J>apao> e a7TOcrreiXat r)p.ds, cnrfKTfLVfv irav
ev yfj AiyvTrrco aTro Trpcororo/cwv av&pu>7ru>v ftos Trp(0TOTQK.a)v
8ta rovro f-ya) ^vco TTOI/ TrpwroroKoi/ r5 KV/H CO, TTOI/ Siavotyov p.T)rpav,
TO. dp&eviKci, KOI irav rrpcoroTOKOV ra>v viwv p.ov \vrpaxrop.ai. J cai 16
ecrrat ety o-r)/j.elov irl rr/s x L P s <TOV > K
a-ov fv yap X 1 P^ 1 K P arat ? f^rjyayfv ere Kvptoy e
17 Qs Se e^arrfCTTfiXev <I>apaa> rov Xaov, ov^ wfi^y^crev avrovs 17
o c^eoy ofiov yr/s 4>uXierrtei/i, on e yyuy ^v firrev yap 6 Ocos MTJ
Trore p.rap.\r)(Tj] r<a Xaa) tSoim TroXe/iOv, xai airooTptyr] ets Atyv-
7TTOI/. l8 Kat fKVK\W(TV 6 0(OS TOV \OOV 68oV TTJV flS TTJV fpr)p.OV, CIS 18
TTJV fpvBpav 6d\a<T(rav irep-Trrrj e yerea dvcfti](rav ol viol icrpa^X
< yrjs AlyviTTOv. I9 Kai eXa/3ev MOJVCTTJS- rex ocrra icocr^cp 19
/ie$ eavrov- opK6> yap cop/cicrei/ roiiy vtovs- icrpa^X Xe ycov ETricrKOTr^
eVio-Ke ^erai u/xa? Kvpioy, xat criivavoicrere /iov ra ocrra evrevdev
fjL0* vpi>v. * y EgdpavTfs 8f ol viol icrpa^X ex 2oxx&)^ eWparo- 20
ircofvo-av eV Oc^o/i Trapa r^ eprj^ov. 2I c5 8e ^eoy i^yelro OVTWV, 21
ypepas pev ev orvXa) v((pe\rjs Sei^ai avroiy TJ^V 65ov, TT^V 5e vvxra
eV crrvXa) Trvpof 22 ouK e^e XiTrei/ fie o crruXoy r^s reCpe Xr/y rjpepas 22
Ka\ 6 crruXor rov Trvpbs VVKTOS cvavriov TOV \aov TTOVTOS.
Kai c\a\T)o-v Kvpios irpbs Ma>vcn}i/ Xe yeor 2 AaXr/eroi/ TOI?
xat a7rocrrpf \^avref o-rparoTreoeverarwcroj/ a7reVai/n
eVavXeo)?, ava /xeVoi/ MoyStoXov KOI rzi/a /xecroi/ ri}? Sa\d(ro-rjs, e
n a? BeeXcre7r<pa>i - evatmov avT&v crrparoTreSevcrety eVi TT}S
crr/y. 3 xai e pei ^>apaa> r Xaa> avTov Ol viol icrpa^X TrXavwvrat oi/roi 3
cv rrj yfi~ o-WKK\eiKv yap avrovs 17 epr/p-oy. 4 e ycb Se erxXr/pvi/w ri^r 4
<ap8iav Oapaco, KOI /earadia>erai OTTICTCO avreov Kai eV5oaer$7/ero/iai
AF 14 TJ^S KuptOS AF 15 TTpUTOTOKUV (bis)] TTpWTOTOKOV AF j OITl TTOy
irpuTOTOKOv 2 AF 16 <re] /Lie F 17 </>apaw F- 1 777? 4uX.] TT?J 4>vX.
F | i5oj/ri] tSo^res F* (tSoirt F lvid ) | airoffTpe\f/d A 18 v Xaoi oSov r?;^
rescr A 1 | om TT?I/ i F | om e/c 77?$ A^UTTTOU B* (hab B ab F) e^ AryvTTTou A
19 wpKi<rei>] + Iu<rr)<f> B ab AF | Kvpios v/aas AF | ra o<rra pov AF 22 f^e-
AeiTrev AF | om 5e AF j iravTos TOV Xaou AF XIV 2 BeeXo-e^wi/ AF
3 /cai e/aet 4>a/)aa; A am ^ | om rw Xaw auroi; A* (hab sup ras A a ) F | ot vto:]
7re/)i rwv uiw^ AF | om yap AF
130
ESOA02 XIV 15
ev <J>apao> KCU ev iracrrj rfj o~rpand avrov, Kal yva)O~ovrai rrdvres ol B
5 AtyvTrrtot ort eya> ei/it Kvptos 1 . /cat tiroiiffrcai ovrws. s /cat dvTjyye\rf
r<5 /3ao~tXet rwv Atyvrrrioiv on iretpfvyev 6 Xaoy /cat fjLereo~rpd(pTj TJ
Kapdia &apaa) /cat 17 /capdi a rwv Bepairovrutv avrov eVt roi/ Xao>, /cat
elirav Ti rovro erroirjo ap.ev rov e^a-rroo relXai rov? ftovy icrpa^X rov p.r]
6 dovXf^eii/ ^/xii ; 6 ^v^ev ovv ^>apaa> ra appara avrov, <al Travra TOV
7 \aov avrov (rvvaTrrjyayfv p.0* eavrov, 7 KOI Xa/3<ui> e^aKotria ap/iara
(K\KTa Kal ircurav TTJV ITTTTOV ra>v AiyvTrricov KCU rptoraras 1 fVt
8 TTCIVTWV. 8 Kal f(TK\T)pvvv Kvptos TTJV napdiav 4>apaa> ftacri\Ct>s
hlyvTTTov Kal ra>v BfpaTTovTtov avrov, Kal KareSi co^ei/ O7rra> rwv viatv
9 itrpaj^X ot vtoi icrpa^X f^eTropfvovro ev X i P^
Kar(8io)gav ol AlyvTrrioi OTTICT-O) avr&v, Kal fvpoo~av avrovs
irapa rrjv 6d\ao-o~av KOI 7rao~a TJ LTTITOS Kal ra appara
a> Kal ol Irrrrels Kal rj o-rpana avrov aTrcvavrt rrjs eVa^Xecos, *
10 fvavrias BeeXcreTr^coi . 10 Kat <apaa> Trpoo-rjyfv Kal dva^Xc^avrfs
ol viol itrpa^X rols 6(p8a\p.o1s opSxriv, Kal ol Alyinrnoi ecrrparo-
TTfdfvo-av OTTiaron avrav, Kal e(po^r]Srjo~av o~(po$pa. dvefBorjo-av Se
11 ot viol Io~parj\ Trpos Kfptof* II /eai etTrav Trpbs M.a>vo~r}v Ilapa ro p.r)
vtrdpxftv fjivfjpara ev yrj AiyvTrra> ct-yyayes fads ^ai/araJcrat tv rp
12 epr)p.a>; ri rovro firoiijpas yp-lv, eayaya)v e AlyvTrrov ; I2 ov rovro TJV
ro pfaa o e\a\7}o~ap.fv Trpbs o~c ev AlyvTrrw \eyovres Hdpes fads
OTTWS SovXeuo to/iei/ roiy Alyvrrriois ; Kpelo~o~ov yap fads dovXeveiv rot?
13 AtyuTrrtW f/ aTroOaveiv ev rf] epfaa> ravrrj. ^eirrev de Mtova-rjs Trpbs
rbv \aov Qapo~elre o~rrjre Kal opart rrjv o~(t>rr)piav rijv -rrapd rov 6eov,
fjv Troir]o~ei falv crfaepov ov rponov yap tcopaKare rovs Alyvirrlovs
o~fafpov, ov TTpoo~6T)(reo~&e en Idelv avrovs els rbv al&va ^povov
* I4 Kuptos > 7ro\ep,T)o~ei irepi vp-cav, Kal v/jiels o~iyr)o~ere. lS Et7rej/ 8e
4 (rrpareia AF | yvwffovrai] eiriyvuffovraL A | om etytit F 5 /Sao". AF
ruv A 17.] $apaco A I ort] pr Xeyovres A | om 77 /capSta 1 AF | eurav] enrov
AF | eTronjffafj.ev] TrerroL rjKafj.ev AF 6 awa.Trrjya.yev B AF 1 m &] <rvvriya.yev
F* | ,ue<? aurou F 7 Xa/3aji ] e\afiev AF 89 /SacrtXews . . . eupoj airous
Trapeze sup ras A a? 8 AryvTrroi/] AiyuTrrtwi/ F | om /cat TOW Gepair. avrov
F | raw ^epa?r.] pr rTjv KapSiav A a - | Karfdiu^av A a? 9 OTTKTW aurajj/]
rows utous Icrpa-rjX F | eupofrai ] eupo^ AF | ?rapa] IT sup ras B ? | om 4>apaw
B* (hah B a AF) | arrpareia F | BeeXo-e0wi AF 10 7rpoo-?7Ye ] trpoffr)-
yayev A | rots o^flaA^ois A am ? | ot Aty.] oi5e OL Aiy. A ot 5e At7- F* (idov
ot Aiy. F am ) 11 Qavaruvai was A | e^ayayuv] e^ayayuv -rj/j.as A
f a.y ay f iv rjAias F | ef Ai7.] K 7775 At7. F 12 SotAeueij | 5 sup ras A
13 cTTTjre] (rr-rjKere A | opare] tSere F* (op. F lm &) j ^eou] Kvpiov F | t5et^
avrous ert F 14 Trept] uTrep F
131 I 1
XIV 1 6 ESOA02
B Kvpios Trpos Mwvo-rjv Ti fioas irpos \ii ; \d\rjo-ov TO"IS viols lo-parjX
Kdl ava^fv^artixrav l6 /cat (TV firapov rfj pa/35op o~ov, KOI CKTCIVOV TTJV 16
\eipa o-ov eVt TTJV 6d\acrcrav /cat pfj^ov avTrjv, KCU da (\BaTaxrav
01 viol lo-parjX els pecrov TTJS 6a\do-crTjs KOTO. TO frjpdv. 1? KCU I8ov 17
e ya) o~K\r)pvv(t> TTJV Kapftiav 3>apaa> /cat TU>V AiyvrrTia>v Trarroor, KOI
eto-eXevo-oi/rai OTTIO-CO ai/Totv KCU evcjo^acrSr]o-op,ai ev <apao> KCU fv
irdo-y rfi o-rpaTia avrov KCU tv rols apfiacriv KCU ev rols LTTTTOIS avrov.
18 /cat yvoMrovrai. irdvrfs ol Ai-yvTrrtoi ort tyto flpi Kvpios, eVSo|a^o- 18
fievov fj-ov ev <apaa> KOI tV rols ap^acriv KOL\ tmrois avrov. I9 crjpfv 19
8( 6 iiyyf\os TOV 6fov 6 rrpoiropcv6^vos rf/s irapfp^o\rjs T>V mwv
icrparjX, KCU f7ropv6r) CK T<0>v oiricrdev e^pev 8e KCU 6 CTTV\OS TTJS
V<pf\T]S (ITTO TTpOO-toTTOV aVTMV, KCtl fO-TT) K TWV OITLCrO) (IVTtoV . 2 KOI 2O
flo~r)\c)v dva pfcrov roar Alyvrrrifov KCU dva p.O~ov TTJS irapfp,^o\fjs
lo-paTyX, KOI eo-TTj- KCU cytvcro CTKOTOS KCU yvdcpos, KCU dir)\d(v T) vv,
KOL ov a-vvffiL^av dXXrjXois SXrjv TTJV VVK.TO.. 2I %Tfivev Se Mcovo-fjs 21
TTJV X f ^P a e>7ri r *) v QuX acro ~ av KCU VTrT)yayv Kvptos TTJV 6d\acfcrav
V dvp.a> vorco /3tai a> o\r)v rrjv VVKTCI, Km firoirf<rtv rrjv OaXacfO-av
rjpdv, KCU eo-xio-Orj TO v8a)p. 22 <cai flo-rjXdov oi viol icrparjX els p.fO~ov 22
TT)S SaXdcro-ijs Kara ro rjpdv, KCU TO vdnp avTols rei^os CK cj(i5>v K(u
T(lxs f ^ fvo>vvfjiO)V 23 Kal KdTfCjL<t>av ol AiyvTTTioi, KOL elcrrjXBov 23
OTTUTCO avTwv KCU iras "LTTTTOS 4>apa<i) KCU ra ap/zara KCU ol aVa/3arai eis
p4o-ov Tr/s 6a\do-o~r]s. 24 cy(vt)0rj Se tv TTJ (pvXctKT) TTJ cwdivf) KOI 24
eVf/3Xe^fi> Kvpios Vt TTJV napfj.fBo\r)v TWV AtyvTrrt coj/ tV o-riAtp
nvpbs KOI v(pf\T)s, KCU avvfTapa^fv TTJV irapfp.fio\r)v TO>V AiyvTrrioov,
25 xai <r\)VfCjr)(Ttv TOVS aovas T&v dp/Aara)j/ avTwv, KCU rjyaycv UVTOVS 25
uera fiias. KCU flirav ol AiyuTrrtOi <bvy(i)p,v airo TrpocrcoTrov Io~par)\-
6 yap Kvpios TroXf/iti -rrepl OVTWV TOVS AlywrrTiovs. 26 EtVei/ Se 26
Kvpios npos Md)vo~f)v "EKTCIVOV TTJV ^ftpa o~ou cirl TTJV 0d\ao-crav, KCU
d7ro<arao r7]roi) ro vdcop KCU eVtKaXfv^ara) TOVS AlyvnTiovs, eiri re ra
ap/xara /cat rovy dvaftaTas. 27 e(Tfivcv fie Mwvcrrjs TTJV x W a ^ 7r ^ L r7 7 r 2 7
, KCU aVeKareVrTj ro uficop Trpot ^/ie pav eVi x^P as 0<i ^ e
AF 16 TTJ pa/35w] rt]v papdov AF 17 0-rpareia AF | om /cat ev rots ap-
/j-affiv /cat ev rots ITTTTOIS OLVTOV F 20 raji/ Aty^TTTiwj ] pr r?;? Trape/i/SoXTjs
AF | ova 2 rescr A 3 | om /cat ecrr^ F | yvo<pos /cat o-A-oros F 21 eax Lff & f )]
5iecrxi<r^T; AF 23 /cat /careotw|aj ] /careS. 5e AF | ei(rri\6et> A | /cat ?ras]
Tracra 77 AF | ets fj.e<rov] pr /cat eia-r)\6ov A 24 6761/77^77] eyevero F | e?rt]
ets AF 25 777a7ei ] 7776! A | ?rept avrwv rows At7] rows Aiy. irepi. avrwv
A am & (om Trept avrwv A*} virep avrwv rous Aiy. F 26 a7ro/cara<rr77Tw]
airo/caratrra^rw F | rous ai/a^aras] pr CTTI AF
132
ESOA02 XV 8
AiyvTTTioi e(pvyov VTTO TO vdap, KOI eeTivaev Kvpios TOVS AiyvTTTiovs B
28 fj,e<rov TTJS &a\dcr<rr)s. 28 *cai eTravao-Tpafpev TO vdwp eKaXv^ev TO.
apfj.aTa KOI TOVS ava/3aras Kal irdo-av TTJV dvvafj.iv <Iapaa>, TOVS elo~7T-
7ropevfj,evovs OTTiVca avTa>v els TTJV 6aXao~(rav KOL ov Ka.Tf\L<p0r) e
zg avratv ovde (is. ^ol de viol l(rpaij\ CTropevdrja av dia r)pas ev
TTJS 6a\d(ro-rjs, TO 5e vo ap avTols reT^oy < df^iwv KOI Tfl^os
30 i>Q)vvp,(i)v. 3 Kai eppvcraTO Kvptoy TOV Icrpar)\ ev TTJ r)/j.fpq tKfivrj
%ipbs TWV Alyv7TTL(i)v Kcil i Sfj/ lo~par)\ TOVS AlyvTTTLOvs
31 irapa TO %l\os TTJS SaXdorcnjs. 3I i8ev de lerpai^X TTJV
fjieydXrjv, a eiroirjo-fv Kvpios Tols AlyvrrTtois <po(3r)6r) de 6 \abs TOV
Kvptov, KOI (Tria Tfvo av rw Beat <a\ Mwvcr^ rc5 depdnovTi avTov.
XV i *ToT( ijcrev Mcwv(r^s KOI ol viol I(rpa.T)\ TTJV (pdrjv TCIVTTJV r<u ^e<u,
KOL enrav XeyovTfs
* xv r E. R. * * A<ra>pev r< nvpiw, ev&ogcos yap fifdo^ao-rar
ITTTTOV nal dva(3aTT)v eppi^ev els 0d\ao-<rav.
* ftoijdbs nal (TKeTrao Trjs eyeveTo poi els o-(OTT)piav
OVTOS fJ.ov 9f6s, <al 8od<T(>) avTov,
debs TOV TraTpos fjiov, Kal v^raxra) avTov.
3 3 K.vpios o~vvTpi(B(i)v rroXefjiovs,
Kvpios ovopa avroi.
4 4 app.aTa 3>apa&&gt; Kal TTJV dvvafj.iv avTov eppi^ev els 6d\ao~<rav y
7ri\KTovs dvaftaTas rpto-raray
KaTerrodr/o-av eV epvSpa 6a\d(T(Trj.
eKaXv^ev avTovs
dvo-av els J3v8bv axrel \i6os.
6 TI 8eid o~ov, Kvpte, 8ed6aorTai ev lo-^vi-
rj degid o-ov xei p, Kvpie, edpavcrev ex^povs.
7 7 Kal r<u 7r\rj6ei TTJS do^rjs crov o-vveTpi-^as TOVS inrevavTiovs
aireo~Tei\as Ttjv opyrfv (TOV, Kal KaTe(payev avTovs coy
8 8 Ka\ did TOV 7Tvevfj.aTos TOV 0vfj.ov crov diea-Trj TO vdap-
eTrdyr/ axret ret^os 1 ra vSara,
e-rrdyrf ra K.vp.ara ev /zeVa) TTJS 6a\do-(TT)s.
28 om /cat 4 AF | ovde ets] ovde eis de ets F 30 TUV Aiy.] om TUV AF
AF | efiev F 31 idev (eidev F) 5e_BF] /cat idev A | e0o/3. 5e] KCLI e0o/3.
AF XV 1 MWUO-T/S! /cat ot vioi IrjX in mg et sup ras A a (om A* vid ) |
0tu] Kvpiw AF | Xe70i Tes] rw Xe7et^ A (A/c. Xe7ety F lm ^) 2 /ioi; 0eos]
6eos fj,ov AF 4 KareTTodrjaav] KaTetrovTiffev AF 5 TTOVTOS F a? 8 TOV
Tri/eu^u.] om TOV F | T?;y ^aX.] litt j rescr vid A a
133
XV 9 ESOAO2
9 i7Tv 6 %6pos Atco^ay Ka.TaXr)p.\lfOfjLar g
p.pio) (TKvXa, cp.7rXr)(r(0 ^rv^r]v ftov,
di>eXa> rf) fj.axo.ipr] p,ov, Kvpievo~et 17 X 1 P P- ov -
10 arreoTetXaj ro rrvevp-d o~ov, CKaXv^fv avrovs 6dXao~(ra- 10
f$v<rav uxrcl /zoXt/3os ev vdari <r<podp<a.
"riff Ofioios croi ev ^eoty, Kvptf ; T LS op.oi6s aroi ; n
df&oaarp.(vos ev ayiots, davp.ao Tbs fv So^oiy, TTOLWV repara.
"e^ercivas TTJV Serial/ a-ov 12
CIVTOVS yrj.
rfj btKaiocrvvr) o~ov rov Xaov crov TOVTOV ov e Xvrpcocra), 13
oXccras rrj la-^vi crou is <ardXvp.a aytov o~ov.
J4 fJKOV(rav fOvrf KCIL <jopyicr6r]<Tav 14
o)/i xa
eXa/Sei/ avrovs rpoftos,
Ta.KT)O av iravrcs ol KOTOIKOVVTS \avdav.
O.VTOVS rpop.os <al 0o/3of, 16
^pa^iovos (rov a.Tro\i6a>QriT<t)(rav
ecos av 7rapc\0T] 6 Xao? o~ov, Kvpie,
fcoy av napeXdr) 6 \aos (rov ovros ov 6/cr^o-co.
17 flo-ayaycov Kara(pvTvo-ov avrovs 6iy opoy K\rjpovop,tas o~ov, 17
ft? CTOIJJ.OV KaTOlKTJTr/plOV (TOV O KanjpTKTd), Kvptf,
ayi a<rju.a, Kupie, o f]roifj.ao~av at ^clpes (rov.
l8 }Hvpios /Sao tXeucoi roi ateoi/a KOI eV alwva <al ert. 18
I9 "Ort elo-fjXdfv LTTTTOS *apacb (rvi/ ap/xao-ti/ /cat ai/a/3dratf ety 19
(9dXa(T(rai , xat fTrrfyayev eV avrovs Kvpto? ro vSa>p r^j ^aXdo-o~77$" oi
Se vtoi ^lo~parjX (Tropv6r)O~av diet t-Tjpas fv p.co-a> TTJS QaXdo O Tjs.
20 Aa/3ova-a Se Mapia/z 17 TrporpiJTis 17 d8tX(pr) Aapcbr ro Tvp.Travov ev 20
rjy X L P i avT *iSi KCt t e^rjXdocrav ircKrai at yu^aiKfy oTrtVa) avr^f /xera
Tvp.irdv(DV KOI ^opcai/. 2l f^r/pX V ^ avrvv Mapidp. Xeyovcra 21
"A(rct)p.ev rc5 Kvpt co, (v6<o$ yap Sffio^ao raf
"LTTTTOV <a\ dva^drrjv eppt^fv is fldXaar&av.
AF 9 fj.axat.pa B c | Kvpicvcij F 10 e/caXui/ ej ] pr Kat AF 12
pr /cat A | 777] pr 17 AF . 14 w/yyicr^Tja aj ] efiop-rjdrjffav A (A/c.
15 Mwaciruv B*] Ma>atTaH> B b AF 16
B
rpofws AF | om Xaos (rov...irapf\dr) o B* (hab B abm eAF) | e/crTytrw] eXi;rpo;cra>
A 17 /car77prt(ra;] Karypyaffw A Karfipyaffb) F | om a.yia<Tfj.a Kvpie B*
(hab B abm &AF) 18 Kiptos] K? AF 19 ava/Sarats] + aurou A | /fDpios
CTT airrofs AF 20 Xa/3oucra] e\a/:it> AF | %rj\dov AF 21 ava^arrjp A
34
ESOAO2 XVI 6
8f M(ovo-r)s TOVS viovs lo-pa^X OTTO 6aXdo-<rrjs fpvdpds, B
Kol fjyayfv avTovs fls TTJV fprjpov 2ovp KOI fTropfvovTo Tpfls rjp-fpas
23 fv TTf fprj/jLO), Kal oi>x rjvpio~KOv v^wp &o~Tf TTiflv. 23 H\6ov df
fls Meppa, Kal OVK f)8vvavTO iriflv fK Meppay, TriKpbv yap rjv Sid
24 TOVTO TT(i)v6fj.ao~fv TO ovopa TOV TQTTOV fKfivov TLiKpia. 24 Kal difyoy-
25 yvfv 6 Xaoy eVt Mcoo-fjv \fyovTfS Tt mofjifBa ; 25 e^6rjo~fv 8e M<ov(r^s
Trpbs Kvpiov Kal fdeigev avrw Kvpios ^Xoi/, Kal rW/9aXrv avTo fls ro
vficop, Kal fyXvKdvdrj TO vdcap. fKfl fdfTo airaJ SiKaia>/zara KOI Kpio~fis,
26 Kal fKfl fTTfipacrfv avTov ^ Kal fiTTfv ~Eav aKof) aKOvo~r]s TTJS (putvrjs
Kvpiov TOV Bfov (TOV, Kal TO. dpfo~Ta fvavTiov avTov Troir)o~r)s, Kal
fvatTicrrj Tals eVroXaty avTov, Kal fpv\drjs irdvTa ra 8iKaia)/j,ara avroO,
Trdo~av vocrov r]v f-rrrfyayov Tols AlyvrrTiois OVK eVa&&gt; frrl o~f f fy<o
27 yap flfjii Kvpios 6 deos o~ov 6 Ia>fjifv6s (re. 27 Kal rjX&oo-av fls
AtXet/i, Kal YI&O.V Ki t/3 Trrjyal vdaToov Kal f(38op,r]KOVTa (rreXe ^T/
VI i (poiviKWV TrapfvfjBaXov 8f fKfl napd TO. vfiara. J aTrffpav df
f AtXetp,, KOI fj\6oo-av Trdara crvvayayr] vi&v lapaj^X fls rj)j/
fprj/jiov 2eiV, o eVnv dvd [4fo~ov AtXet/i Kal dvd p.i<rov 2eii/a. TTJ
8f TTfVTfKaidfKaTrj rj/j-fpa rw p.rjvl ra> Sevre pa) e ^fXT^Xu^drcov aircov
2 fK yrjs AlyvTTTov 2 8ifyoyyvfv irdcra o~vvaywyr] viwv Io-par)\ eVt
3 M(ovo~fjv Kal Aapcov 3 /<ai flnav Trpbs avTovs ol viol > Io-par)\"O(pf\ov
dirf9dvop.fv Tr\r)yi>Tfs inrb Kvpiov eV yrj AtyvTrra), orav fKa6io~ajj,fv
fTrl TU>V \ff3r)Ta>v TGOV Kpfwv Kal rjo~uiop,fv upTovs fls Tr\rjo~u,ovrjv on
f^rjydyfTf rjp.ds fls Trjv fprjp.ov TavTrjv, d-rroKTflvai ird(rav Tr)v o~vvaya)-
4 yrjv TavTrjv fv Xip.ai. 4 fiTTfv 8f Kvpios Trpbs MMvaf/v l8ov e ya) v(o
vp.lv apTovs fK TOV ovpavov, KOI e eXevo~erat 6 \abs Kal (TvX\fovo~iv
TO Trjs r)p,fphs fls r/ju.e pav, OTTO)? 7retpao~co avTovs fl 7ropfvo~ovTai r<o
5 vdp,Q> pov T] ov 5 Kai fo~Tai Trj rjp,fpq Trj fKTrj Kal fToiu.ao~ovo~iv o fdv
fl(TfVfyK(t)o~iv, KOI eVrat 8nr\ovv o fdv o~vvaydyu)o~iv TO Kad fjfjLfpav
6 fls rjp.fpav. 6 Kal fiTTfv M&vcrrjs Kal Aapcoi/ Trpbs Trdo~av arvvayoiyrjv
vltov *Io~par)\ Eo Tre pas yrcoo"eo"^e ort Kvpios f^r/yayfv vp.ds fK yrjs
22 777076^] v}yei> \ evpicrKov F 23 Mep/oa] Mep/oai AF | eSu^a^ro AF | AF
-] + u5w/) AF | eTruvofAacrcv] eTruvofj-affdr] AF | ro oj o/ia] TOVTO ov. B*
24 CTTI MWCTTJI*] /cara MWUCTT; AF | irio/^fv Y* (\Tnofie]6a F lm &) 25 edeTO
+ o 0eos F | e-rreipa^Ev AF 26 0u\a^ F | CTrt <re sup ras B a? (e0
B* vid ) | om o 0eos <rov AF 27 -rj\0oi> AF | AtXet/x] EXet/i F |
ij8 ] 5w5e/ca AF | areXexat F | Tra/aa] eiri A XVI 1 17X^01 AF | <rvva-
pr 77 F | 2ip AF | Si iv a. B b AF 2 vvvayuyvi} pr ij F 4 j o/u.aj]
A 5 TT; 77/*epa] pr ev A | eToi/u-aawviv A | eav (bis)] ai AF |
eiffeveyKUffiv A. \ om s 77/01. F 6 /cai eiTre^j etTTff 8c AF
135
10
XVI 7 ESOAO2
B AlyvTTTOv, 7 *reu Trpcot o\lsfo~Qf TTJV o*6t-av Kvpiov ev re3 flo~aKOvo~ai TOV 7
yoyyvo-p.bv t /ioii fVt rep $e<- i^fiety 5e rt fo~p.fv on 5tayoyyvVre
Ka$ Tjp.S)v ; 8 Kai firrfv MCOVOTJS Ev ra> fiifioVat Kvpiov vp.1v ecnrepas 8
jepea (payflv <al apTovs TO Trpooi fls Tr\Tjo-p,ovT)v, did TO flo~aKOVO~ai
Kvpiov TOV yoyyvo~fibv vp-wv bv vp.fls $iayoyyveT KO.6 r)p.cO)v rjp.fls
8f TI co-p.fv ; ov yap Kdtf rjpmv O~T\v 6 yoyyvo~fj.bs v/xcoi/, aXX rj KOTO.
TOV 6fov. 9 ci7Tfv 5e Mcovfr^y Trpbs Aapcoi/ EtTrov TTCLO TJ crvvayotyfi 9
viatv lo-pa^X Ilpoo-eX^are evavTiov TOV 6fov flo-aKT)KOv yap vpnv
TOV yoyyva-pov. llJ rjviKa de eXaXti Aapcoi/ TTOO-T/ o-vvayvyf) vlwv
lo-pa^X, /cat Trco-rpd<pT)0-av fls TTJV cpr)p.ov, KOL T) fio^a Kvpiov J</)^r;
V vf<pe\T). II KOI f\d\rja-fv Kvpios Trpbs MCDVO-^V Xe ycoj/ I2 Y,lo-aKTjKoa ^
rov yoyyvo~p.bv TU>V vlwv l<rpa^X XczX^o"oi/ Trpbs avTOvs \eywv To
co-TTfpav f$O~&f Kpc a, <at ro Trpcol Tr\T)o-6r)o-o-6f apr&v Kal
ort eyo) Kvpios 6 ^for vp-wv. I3 tyfvtro 8e ea Trepa, KOI 13
dv/3r/ 6pTvyop,rjTpa <al KdXv\^fv TTJV TT ap p.fto\r}v TO rrptot eyevfTO
KaTaTravop.fvr)s TTJS fipocrou /cv/cXo) TT;? 7rapf/x/3oX^y I4 Kai t Sov eVt 14
Trpoo"a)7rov r^y cpr)p,ov \f7TTov a)O~cl Kopiov XCVKOV, awrei Trayoj eVt
r^? y^s. I5 ldovT(S 8e UVTO oi viol lo-parjX ei-jrav (Ttpos TV erepa) 15
Tt O~Tiv TOVTO; ov yap rjdf io~av rt 171*. eiVer 5t Mcovo ^y avTols OVTOS
6 apTOS ov 8a>Kv Kvptos vp.lv (payflv. l6 TOVTO TO prjfJ-a o o~vveTafv 16
Kvpios SvvaydyeTe aV avTOv fKaoros fls TOVS KafirjKovTas, yd/xop
xara Kf(pa\r)v Kara dpi@p,bv fyv^wv vp,a)v cKaoros o~vv Tois O~VO~KT]-
viois vp.(ov o-v\\ft;aTC. I7 CTroirjo-av de OVTQ>S oi viol lo-par^X, cat 17
o~vve\(;av 6 TO 7roXv KOI 6 ro eXarrov. l8 Kat p.eTpr]o~avTs rto yop-op, 18
OVK cTr\f6vao~ev 6 TO TTO\V, Kal 6 TO eXarroi/ OVK T)\aTr6vTjo~fv (K.a-
OTOS fls TOVS KaOrjKovTas Trap eaurai o-vvfXfav. I9 etVA 5e Mcovo-fjs 19
Trpbs avTovs Mrjdfls /caraXtTrtro) an avTov fls TO Trpcot. 20 /cai OVK 20
flo~T)KOvo-av Mcoucr^, dXXa KareXiTroi/ Tivfs d-rr avTov fls TO Trpcoi-
K.a.1 ff(fo-fv o-KcbXr/Kas Kat fTra)fo-fv <al f-rriKpavdrj eV avroty
AF 7 Ki;ptov] rou 6eov A | et(ra/coucrai] + Kvpiov AF 1 m & ! e?rt rw ^OJT; sup ras B a? |
F>LayoyyveTe] yoyyv?T A So yoyy. v/mwv (TTIV AF 9 TOV yoyy.
v/uLdjv F 12 T(JJV fiwf] om rwi F 13 eyevero 5e] KOI eyevero AF | ro
Trpwt] + 5e A 14 wcret Kopiov . . . Tray os] avaffvpo/j-evov \eirTov waet TraxviJ
(sup ras) F a 15 om ai;ro AF | awrots] Trpos ai/roi S AF 16 <rvv TOIS
(TVffKrjviois] ev TOIS o~v<TKr)i>ois A TOIS fv TOIS o~vvo-Krjviois F 17 eiroirjcrav
fe] /cat eTToirjffav AF | eXarroi ] + ou/c TjXarTovrjffev A 18 20 /cat fjLerprj-
aavTS...eTT avrois sup ras A a 18 fj-erp-rjcravTes] e/JLerpyaai F | rw yo/itop]
ro yo/mop A a | OI^K eTrXeot .] pr /ecu F | eXarroi ] oXiyov A a | Trap eairw] Trap
aurw A a F lm ^ (om Trap F*) | o~we\%i> A a 19 /caraXeiTrerw A a F | ets
air O.VTOV A a F 20 Ka.T\enrov A a F | e^e^"eo"e^] efetrej A a
136
E3OAO2 XVI 34
21 <cai o~vv(\(av avTo Trpan rjvi<a fie di(6(pp.mv(v 6 17X109, B
(K.TTJ o~vv(\(av ra O~(OVTCL SiTrXa,
ol ap%ovT(s TTJS o~vvay(i)yr)s K.al
23 dvrjyy>i\av Maxrft. 23 ei7rei> 8e Kvpios rrpos CIVTOVS Ov TUVTO ((TTIV TO
pi}p.a o (\d\r)(T(v Kupioy; crdftfiara avdiravcris ayia T<B /cvpi ep avpiov
o<ra eav Trca-a-rjTc Trco-o-ere, KGU oo-a eav e^re e^ere xat Trar ro
24 TrXeoi/a^oi/ /caraXtVere avro fts dTrodrj<rjv (is TO 7rpa>i. 24 <ai
Xt7roo~av OTT avroi) ets 1 TO Trpcot, *ca$a>y (rvvcrat-ev avrols
25 Kat ov/c eVfofeo-ev, ovSe o-/ca)X?;^ eyevero fv avrols. 25 eiire
Mcouo-^y <f>ayeTf (rt)p.pov (TTLV yap o-(i/3/3aTa <rt]p,pov TCO
26 ov^ fvpf&r^a fTai ev rto TrtSi a). 26 e^ rjfjifpas O"vXXe^eT* T 4 ^ Se
rfp,(pq rfj fjB&ofJLT] J;T)\docrdv rives CK TOV XaoO o^vXXc^ai, cal ov^ evpov.
28 2S (i7rcv de Kvpios irpbs Md)V(rf)v Ecoy TIVOS ov jBovXecrdc flfr
29 Tay evTo\ds pov Kal TOV vop.ov fJ.ov; 29 iSeTf, 6 yap Kvpios
v/xli TJ)V fjfjifpav TavTTjv did TOVTO avTos eda>K(v vp.lv TTJ fjp,pq TJJ
CKTTJ apTovs 8vo t)p.pa>v K.a6r)o-o-6e eKcurTos els TOVS otnovs vp.a)v,
30 firjdfls K7TOpVCCr6(t) K TOV TO7TOV ttVTOV TTJ rjp.fpq TTJ ^o6p.TJ. 3 Kai
31 eVa/3/3aTi(rej> 6 Xaoff TTJ r)p,fpq TTJ f^o^irj. 3I xat errtavofJiaa av avTo
01 viol lo~pa.T)\ TO ovopa avTov p,dv TJV Se ats o~7repp.a <opiov \VKOV,
32 TO 5e yevp.a avTov cos evxpls ev p,c\iTi. 32 enrv 8e Mcovo ^s TOVTO
TO pr]p,a o o~vveTa^ev Kvpioy nX^o~aTe TO yop,op TOV pdv (is aTrouTjKTjv
(is TCIS y(V(ds vp.(i>v, Iva iSwo-ii/ TOV apTOV ov ((pdy(T( vp-ds (V TTJ
33 (prjp.(f us e^rjyayev vp,ds Kvpios (K yrjs AiyvrrTOv. 33 KCU (ITT(V Ma)O-rjs
Trpos Aapcbi/ Aa/3e <rrdp,vov xP V(rovv * va Kai fp-@d\(T( (is OVTOV
ir\r}p(s TO yop.op p.dv, Kat aTrod^cras O.VTO (vavTiov TOV 6(ov (is Sia-
34 TTjprjo-iv cis TCIS y(V(ds vp.u>v, 34 6v Tpoirov crvv(Ta^(v Kvpios TO)
M.&VO-TJ. KO.I dTT0TJK(V Aapcbl/ (VCLVTLOV TOV B(OV (LS 8iaTT)pT)O~lV .
20 Mowcr^s eTT airrois A a F 21 Trpcot] + Trpwi e^ao Tos TO KadrjKOV avru AF
AF 22 eio-r)\dot> AF | Muvffrj AF 23 Kupios] MWMO-TJS AF | om ov
Ba(bvid) AY | ro pr}fj.a fffTLV AF | avpi.ov] + avpi.ov B j eav i] av \ eav 2]
ai/ AF | KctTaXiTreTe] /caTaXeiTreTW A /caraXeiTrere F j eis TO Trpan] ew?
AF 24 /caTeXiTTOcraj ] KaT\enrov AF | eis TO TT/>UH] ews Trpwi AF j
Kadairep AF \ a^Tois 2] auTw AF 25 Mowers] + Trpos auTous B abm &
0-rjfj.epov AF j evp0T]ff(Tai] evprja-eTe AF 26 om OTI AF 27 e-rj\dov AF
29 TTJI/ 77^1. Tai TT/i ] + KCU TO cra/3/3aTa A + o-a/3/3aTa F [ e/cao-Tos] + Trap
P" | /JL-rjSeis] + vfjuav AF | eicTro/o. ] + e/cao-Tos AF | TOTTOU] OLKOV A | rrj
TWV (ra/3/3aTWj/ F 31 om ai>To AF | ws i] axrei F 32
S3 Mwwr?7s AF | eppaXe AF | TrXrjprjs B | /xa^] pr TOV AF 34
AF | deov\ fj-aprvptov AF
37
XVI 35 ESOAO2
B 35 oi oe viol loyxz^A ffpayov TO fiav err; T(o~o~fpaKovTa- eW tfXdov 35
fls TTJV OLKOV(J.fVTjv f(pdyoo"av TO p.dv, f(i>s TrapfyfvovTO fls p.fpos TTJS
&OIVLKTIS. 36 ro 5e yop.op TO dfKorov TWV rpicoi/ [ifTptov ijv. 36
T Kai aTTTjpfv Trdo~a vvvaywyr) vio)v lo~par)X tK TTJS fpTjfjiOv Self i
Kara 7rapep,/3oXay avTwv Sia pharos Kupi ov, KOL 7rapfVf(3dXoo~av tv
c Pa(pidfiv OVK rjv de vd<ap r Xaw niflv, 2 KOL fXoiSopftro 6 Xaoy 2
Trpos Mwvcrrjv \eyovTfs Aor f)fuv v8o>p Iva Trico/tzfi/. KOI dircv av
MtOUOTjJs 1 Tl \Ol8opfl(T0 /XOt, KOI TL 7Tlpd.cT( KvplOV ; ^O~i\l/*r)(
fKfl 6 \aos vdciTi Kol eyoyyv^ev fKfl 6 Xaos- irpus Mo)vo~rjv
Iva TI TOVTO dv^i/3ao~as rjfids ( AtyvTrrov, aTTOKreij/ai r)p.d$ KCU ra
f)fi>v Kal ra KTTJVTJ rai St \^fi; 4 eft6Tjo~(i> Se Mtovo-fjs irpbs 4
\ya>v Ti TTOITJO-O) rw Xaoi roirnu; en p,iKpov KOI naTa\iSoj3o\r]-
o~ovo~iv /if. 5 Kai firrer Kuptoy Trpbs Mcova-f/v Ilponopfvov TOV Xaov 5
rourou, Xa/3f 5e (7faurc5 OTTO raw npfO ftvTfptov TOV XaoG- Kal TT}V
pdf38ov, cv fi eVara^ay TOV Trora^ioi/, Xa/3e eV r?; x t P L <rov Ka * 7ro p v o~r).
6 oSf e-ya) eoTTjKa f<fl irpb TOV (re eVi r^y irtTpas fv Xcapr}^- KOI 6
TTUTa^flS TTJV TTfTpav, K(ll ff\fVO~fT(ll f avTJJS VO~(0p, KOI irifTCll
6 \ctos fMOV. f7roirjo~fv 8f Mavo-rjs ourcos 1 fvavTiov TWV vlwv icrpaj/X.
7 >cal f7Tu>v6p.ao-fv TO ovop,a TOV TOTTOV fKfivov Hfipao-p.os, KCU Aotfio- 7
pr)o~is, 8ia TTJV \oi8opiav TWV viaiv lo~par]\ Kal did TO nfipd^fiv Kvptoi/
\tyovTas Et to-riv Kvpios fv fjp. iv rj ov ;
8 *HX^ei/ 8f A/iaX^K KOI eVoXe /xei lo-parjX fv Pacpiofiv. 9 fiirv 8
5e Ma>vo~7Js TCO lr)o~ov ETrtXe^oi/ (reaur<a avdpas SwaTovs, Kal f^fXdoiv
-rrapaTa^ai rai A.p.a\rjK avptov Kal I8ov e ya) farrrjKa eVi TTJS Kopv(prjs
TOV fioVVOV, Kttl f) pdftdos TOV &OV fV TT) X fi P >(r pOV" I0 Kal eTTOLTJO~V 10
Irfcrovs Kaddirfp ftrrfv aurco M.O)VO~TJS, Kal ff\0Q}v Trapera^aro r&&gt;
Ap.a\r]K Kal Mcovtr^y KOI Aapcov /cai*Jip dvffirjo-av tirl TT]V Kopvfprjv
TOV ftovvov. TI Kai tyivfro OTav fTrfjpfv Mcovo"^? ray ^eipas, Karur^uei/ n
OTav Se K.a6r}nfv TCIS ^elpay, Kart o-^uei/ A/xaX^K. I2 at 5e 12
MCOVCTT; /3apeiar >cai Xa/3oi/re$- Xt ^ov vrrfdrjKav eV avrdj/, xat
AF 35 V.OLV i] /j.avva A | r^i/ otK.] 777^ ot/c. AF | e(f>ayo<rav TO /j.av] TO [JLO.V
f^ayov AF XVII 1 <rvvaywyrf\ pr 77 F | Sty AF | TtaptveftaKov AF
2 Xeyoi/rcj] /cai eXeyov AF 3 om e/cei i F* (hab F lm &) | om e^ei 2 AF |
Trpos] eTri A 5 om TOVTOV AF | Xafie de] KO.L \a/3e A | ffcavTu] fjifTa
a-eavTOv AF 6 om e/cei A* vid F | Trpo TOV <rc] + eX0eiv AF (e/cei TT/JO
TOV are eX sup ras A a ) | om ftov AF | frroirjfffv 8e] KO.I. eiroirjafv AF 7 om
etfeipou F* (hab F 1 ""S) | Xoi6opr](ret.s A 8 CTroXe/xei] Troj)vdrj A J
pr roc F 9 ITJCTOI B b | om Swarouj A | eyw i5oy F 10 om
^wv AF 12 ir auroi ] VTT avrov F
ESOAO2 X.VIII 8
<ddrjro fV avrov- KCU Aapav Kai *flp O~Trjpiov ras x f ~ L P as
fVTfvBfv els <al fvTfvBfv eis- Km eyevovTO at x e " L P es Moweri) f
13 yp.fvai (t>s dvo~p,a>v i^At ov. I3 Kai erpe^aro *Ir/o~ovs TOV Ap.a\r/K KOL
14 TTOVTO. TOV \abv avTov ev <poi/a> /ia^atpas. I4 EiVei/ 5e Kvptor
irpbs Ma)u<r^v KaTaypa"v|/ > oi> rovro ety p.vrjp.6o~vvov fls /3t/3Xtoi>, Kai So?
eiy ra &vra ir/crot, on aXoKpff e^aXft ^/ co ro p.vijfjioo wov A/j.a\rjK ex. rrjs
15 UTTO ror ovpavov. I5 Kai (pKod6p.T)(Tfv Mcoo"^? 6vcria<TTripiov Kvpi a), /cat
16 Tr<i)v6fj,a<Tv TO ovop.a avrov Kupioy KaTcXpwyrj p,ov l6 ori eV X"/ 3
Kpvcpaiq TroXfp.f i Kvpios cirl AfjLaXrj< airo yevfa>v els yeveds.
1 "HKOUO-CV 5e lo^op 6 lepeiis Madcap. 6 yap,(Bpbs MUVO-TJ rrdvra
otra cTroir)(r(v Kuptos- lo"paj)X TQ> eatirov Xaa>- f^rjyayev yap Kvpios
2 rbv y l<rpar)\ e AiyvTrrou. 2 e Xa/3ev Se lo^op 6 yap.jBpbs Mcovo-t)
3 "2en(pa)pav TTJV yvvalica Maivarrj, /itra TT)V a(pO~iv avTrjs, 3 *cat
Svo vlovs avTrjs ovop,a ra> eri avTwv Trjpo~dp., Xeyatv TldpoiKos
4 e>1/ 7^ aXXorpia* 4 Kai TO ovopa TOV SevTcpov EXtc^ep, Xtytoi/ O yap
^eof rov Trarpo? p,ov ftoi]66s fiov, Kai e eiXaro /ie eK x fl P os ^p-
5 5 <al ^fj\0v lo^op 6 yap.fBpb$ Mcovo*^ Kat ot vtol <al rj yvvrj irpbs
6 Mcovo fji/ et? r^r prjp,ov, ov TrapfvejBaXev eV opovs TOV 6fo\>. 6 dvrjy-
ye\rj Se Mtovo-et Xf-yovre? l6"ov 6 yapftpos o~ov loSbp TrapaytWrai
7 Trpos o~e, Kai 17 yvrJ7 (cat ot Suo vtot o~ov p,er avTov. 7 f^f/XScv 5e
McovoS^s 1 fty o~vvdvTrfo-iv rai yap,/3p<a, KOI 7rpoo~fKvvrjo~V avr<u <at
(f)i\T]crfv avTov, /cat ^o - 7rao*ai/ro aXXr^Xovs" (cat (lcrr)yayev avTov
Sets TT]!/ o-Krjvrjv. s <al dirjyrjo-aTO Mcoo-^y ra> yap,/3pa> Trarra oo-a
f7roirjo-fv Kvptoy r<3 $apaa) /cat 7rao-t rots AiyvTrrtoty VKV TOV
<ai TrdVra TOV p-d^^ov TOV yevop-evov avTols ev TTJ 65&&gt;,
OTI e^etXaTO avTovs Kvpios f< x l P os ^"P"" Ka e>K X 1 P OS r "> v
12 e?r auTou] e?r ain-ov A | at Aapw^J Aapwv de AF | om aurou 2 A AF
13 Irjffovs] MWUO-T/S F | om O.VTOV B* (hab B ab AF) | /^axcupas B* (>/ sup
ras) AF 14 etTrei 5e] KO.L enrev AF j etv /St^Xtci ] cv /3i/3\to; AF |
Ii7rou AF | e^TjAeti/ W F | TO /J.vnfJ" A/ia\7//c] TOJ Afji,a\r)K A 15 Mwucr^s
AF | om Kvptiw AF | auTow] TOV TOTTOV A | Kfptos /caTa^iry?; /uou] >c?
/X0l> KO.TO.(f). A KS yltOU KCLTQ.(f>. /J.OV F 16 TToXeytiet] TToXefJ-TJCTfl A
XVIII 1 o ya/j.fip. Mwi;<T77 o te/3. Ma5ta/* A 2 MVCTTJV A* (w superscr
A 1?a? ) 3 auTTjs] ai/rou AF | om avruv AF 4 om Ae-yaw AF
5 c-r)\9ev] rj\6ei> AF | ot wot] + OUTOU F j om irpos Muvo-rjv F | fir opovs} eis TO
opos AF 6 a7r?7 y yeA?7 A | MWUCTT; AF | Io^. o ya/ui&pos <rov AF | irapa-
yeiveTat B*AF (irapayiv. B b ) | 17 ywr)] + <rov AF 7 TOJ ya/Afipu] + avrov
AF | auroi/ 2] auTous AF 8 Mwucn;? AF | om 7rao-t AF | OTI] OTC F | om
c/c %eipor 4>. Kat e/c %etpos TWV Aiy. F
XVIII 9 E3OAO2
B AiyvTrriW. 9 ee o-r7 de lo$op eVt Tracrt roty dyaOols ols fTroirjo-fv 9
avroTy Kvptoy, on eeiXaro avrovy etc ^etpoy AtyvTrrieoi/ icai ex %fipbs
4>apaa>. I0 *at flirev lo$dp EvXoyTjroy Kvptoy, ort fetXaro avrovy 10
e*c %fipbs AtyvTrrt o)!/ /cat e< xetpoy ^apadr "i/Ov eyvutv on peyay n
Kvptoy Trapa TrdvTas TOVS Beovs, eveKfv rovrov ort sirt&fVTO avTols.
12 Koi ZXaftcv lo^op 6 yapftpbs Mcouo-^ oXoxaurco/iara icai 0v(rias rai 12
^foj rrapcyevfTO 8e Aapcbi xai Trai/rey 01 7rpO"/3vrepoi lo^pa^X (rvv<pa-
yelv aprov p.ra rov yap.(Bpov Mover?) fvavriov rov Bcov. I3 Kai 13
eyevfro p-era TTJV erravpiov (rvv(K.adt.(Tv Mwvcr^y Kpivfiv rbv Xaov
7rapi<rTrjKi 8e TTO.S o Xaoy Mcovo^fl OTTO irp&iOfV ews SfiXrjs. I4 Koi I8a>v 14
lodbp Trdvra oo*a Trotti rco Xno> Xeyft Ti rovro 6 o~t> Troiety roi Xoai;
dia ri o v K(idr)(rai puvos, TTO.S fie 6 Xaos 7rape(rrT)Kv crot a.7rb irpati-
Bfv a>y 8ei\T)s; JS KOI Xe yti Mwvo-^y roi ya^i/3pG> "Ort TrapaytVerat 15
Trpbs p, 6 \abs (K^ljTTJtrcu Kpitriv Trapa rov dcov l6 orav yap yevTjrai 16
avrois arriXoyi a KOI eXOaxri irpbs p.e, Sta/cpiVco cxaorrov, /cat o~vfi/3i-
/3a^a> avrovs TO. Trpofrrdyp-ara rov 6fov KOI rbv vop.ov avrov. I7 firrev 17
6 yap./3pos Mcovo"^ Trpbs avrov l8 Ou< opOws O"u iroicls TO pfjp.a 18
TovTO ( l8 )<pdopq KctTcXpdaprjo-Tj a.W7rop.ovrjT(a KCU (TV icai Tray 6 Xaoy
oy (mv p.tra (rov /3apu o~oi ro p^p-a rouro, ou 8vvrjo~r) rroielv
fj.6vos. * 9 vvv ovv a.K.avo ov p.ov, <al (rvp.f3ov\fvcr(t) crot, KOI ecrrat 19
6 $eoy p,era o-ov. yivov o~v rai Xaco ra Trpbs rbv Bfbv, KOI avoifffis
TOVS Xoyovy avTwv Trpbs TOV Bfov 2J <al Stap,aprvp c ^ avTols TCI 20
Trpocrrayp,ara rou c^eoi) *cat rov vbp.ov avrov, *cat crrjfjLavcls avTols
ray 65ovy eV aty Tropevcroi/rat eV avraty, /cat ra f pya a Troirio~ovo~iv.
21 xai crv o~favrc5 o*KC\^at OTTO iravTOS TOV Xaov avSpay fivvarovy, 21
$eocre/3fty, avdpas StKaiovy, p.tcrovvray vTTpr]<paviav, KOI K.aTao~TT]o~is
TT avTtov ^tXtap^ovy /cat e/caroi/rap^ovy /cat TrevTTjKovTap^ovs <at
, 22 xat Kptvovo-iv TOV \abv Trdo~av &pav TO df pf/p-a TO 22
dvoio~ov(Tiv f TTI o~e, ra Se /Spa^ea ra>i> Kptp.d.TO)v K.ptvovo~iv
avrot, /cat Kovtpiovcrii/ OTTO a~ov KOI o~vvavTi\T]p.^/ OVTat. o~oi. 2 ^ eav 23
AF 9 Kt /nos airrots AF | eet\aro] +Fs A j AtyyTrrtwi ] pr rwy A 10 avrois]
TOP Xaof aiTov AF 11 om ort 2 A 12 /fat eXa/Sep] ehafiev de F | Aapwj ]
pr /cat AF | <rvv(f)ayeiv B* ((TVfj,(f>. B a?b )] <f>ayeiv AF 13 TrapeLffTrjKei B al)
Mwi/crr; AF | 5et\7?s] fcnrepas AF 14 Trotci] eTroiei AF | Trpwidev] Trpwt
SeiATjs] effirepas F 15 irapayiveTai B a F (Trapayti/ere)] Trapayet^erat B*A
16 e\$uxrt] eX^wcrtv A eLffekduaiv F | e/cacrro^] ai/roi;s F lm ^ 18 om
avvTrofji-ovriTd) A*F* (hab F am ^) avvirov -rfrw sup ras A a o Xaoy] + onros
gab mg F + aov ouros A 18 19 om /3apu (roi.../xera croi; A 18
+ o-f B a? (superscr) | Trotetv] + <rot F 21 /carcto-TTjcms] + ourovs AF | 5e
Sap^ovs] + /cat ypa/ji[j.a.TOicraywyi.s AF 22 KOV(f>Lcrov<T(.v A | <rot] (Toy A
140
ESOAO2 XIX 10
TO prjpa TOVTO Troirjcrrjs, /carKr^vcrei ere 6 debs /cat dwrjcrrj Trapao~rrjvai, B
/cat rras 6 \abs OVTOS eiy rbv eavrov TOTTOV /zer elpTjvijs rj^ei.
24 2 * fJKovo~fv fie Ma)vcrf}S TTJS (patvrjs TOV yap,{3pov, KOI tyroiif&cv ova
25 auro> el-rrev. 25 KOI TTf\^fv M(oo~fjs (iv8pas 8vva.Tovs OTTO TTUVTOS
icrpa^X, /cat fTroirja-fv avTovs eV avr&v ^tXtap^ov? /cat eKaTovTap^ovs
26 /cat TTfVTrjKOvTdp^ovs Koi fie/cafidp^ovy, 26 <at eKptvocrav rbv \abv
-rrcuTav wpav -rrdv 8e p^lpa VirepoyKOV dvcCpepcKrav eVi
27 TTO.V 8f p*jp- a f^afppbv fKpivoarav avroi. 27 ^a7reVrftXej/ fie
rbv eavrov yap.(3pov, KOI drrrj\6ev els TTJV yfjv avTov.
C i Ion oe prfvos TOV Tptrou TTJS eooou TWV vioov
2 Atyi/Trrou Tfl T)p.epq TCLVTTJ fj\6oo-av els TTJV epTjp,ov TOV 2eti>d. 2 /cat
aTrr/pav e /c Pa(pi8elv /cat Tj\6oo~av els TTJV pT)p,ov TOV 2et>d, /cat Trapeve-
3 /3aXei/ e/cet Io"par^X /careVavrt rou opovs. ^ <al Mooo"779 dve/Sj? ety TO
opoy rou $eou- /cat e /cdXeo er CLVTOV 6 0ebs e /c rou ovpavov Xe ytoi/ Tdfie
4 e pety rw ot /co) Ia/ca>/3 /cat dVayyeXets 1 rot? vtotf lo-paTyX 4 Anrot ecopd-
/care oo~a 7re7roi^/ca rots 1 AtyvTrrioty, <at dve Xa/3oi/ upd? o)O"et eVi
5 TTTepvytttv deTwv, /cat Trpoo~Tjyay6fj.T]v vp.ds Trpbs cpavTov, s /cat vuv
e di/ d/co^ d/covo T/re r^s 1 f f") 5 (poivfjs /cat (f)v\d^TjTe TT\V 8ia0T]K.T)v p.ov,
f o-eade p.oi \abs Trepiovo-ios OTTO Trdrra)! rcoy edvcov e /zj) yap eVrti/
6 Trdtra 17 y?), 6 vp,els fie O~eo-0 /zot /3ao"tXetor tepdreu/za /cat eOvos ayiov.
7 raOra rd pr/paTa epels Tols viols lo*pa^X. 7 TJXdev fie Mcovo"^? /cat
e\d\T]o-ev rrpbs TOVS 7rpeo*/3ure povs rou Xaou, /cat Trape ^/cej/ auroty
8 Trdvras 1 rous 1 Xoyouy TOVTOVS ovs o~vveTaev auraS 6 $eos.
fie Tray 6 Xaoy 6p,odvp.a8bv <al ei-rrav Hdrra oo~a el-rrev 6 dfbs
o~op,fv /cat d/couo-ojue&r dvT]Vfy<ev fie Ma)uo"^y rou? Xdyou? TOVTOVS
9 Trpbs TOV deov. 9 fiTTfv fie Kuptoy irpbs Mcoo-r/v ifiou e yco Trapayi-
vopai Trpbs o~ ev O~TV\(O ve(p\T)s, tva dK.ovo~T] 6 \abs XaXouvroy /zou
Trpoy o*e, /cat o~oi Trio Tevo ajo iv els TOV alwva. dvT)yyei\fv fie Mcoo ^S ra
10 pTjfjiaTa TOV Xaou Trpbs Kuptoi/. IO EtVei/ fie Kuptos Trpbs M.oivo Tjv
23 ets TOP eafTOU TOTTOI /UT eiprjvris rj^ei] -TJ^CL eis TOV TOTTOV avrov fj.T AF
fiprjvTjs AF 25 Mwuo-i;s AF j 6V/ca5apx oi; s] + fit ypa/u/uaToetaaywyets
AF 26 eKpivov (bis) AF | Trav (5e /). UTrepoy/coi ] TO 5e p. TO virepoyKov AF |
avecpepcv AF | eTrt] Trpos A 27 TOf eairrof ya/jL/Spov] TOV y. eavTov A TOP
y. aurou F | TTJV] rj sup ras B 1?a? XIX 1 r)\9ov AF | TOW 2eti/a] TOI St^a
B b ~2iva AF 2 aTr^pap] e^rjpav AF | TjX^ocrav] rj\dov AF | iSetva] 2tpa
B b AF 3 MajfcTT?? AF | oupai/ou] opous AF 5 TTys e/u,?;? 0.] TT?J 0. /xou
AF 7 e\a\ri<rev Trpos] e/caXecrev B ab (-ere) AF | rou Xaou] I<rpar)\ A |
auTw] auTots AF 8 aireKpidr) 5e] /cat aweKpidrj A | TOUTOUS] TOU Xaou AF
9 Majucrr;! AF | MOJUO"?;? AF
141
XIX II E30AO2
B Kara/3ay dtafidpTvpai rat Xaaj, K.CU dyvio~ov avTovs orfifiepov K.OL avpiov,
Kol Tr\vvaTcoo-av ra ip-dria, II KOI foraxrav eVot/zot els rrjv rjfjifpav TTJV n
TpiTTjv TTJ yap T)p.fpq TTJ rpiTT) /cara/3r/(rerai Kvpios eVt TO opos TO
2(ivd fvavTiov TTUVTOS TOV Xaov. I2 ai dfpopicls TOV \abv KUK\O> 12
\cyvv Hpoo-fx Tf favTols rov dvafiijvai els TO opos nal Oiyflv n avTov
Trds 6 d\lfdfj,vos TOV opovs Bavaria Tf\evTT)o~fi. I3 ov^ cfyfrai avTov 13
X f>i P e v y^p \idois \i6of3o\Tj6rjo~fTai f) /SoXi Si Ka.TaToevdr)O-fTai- edv
T KTTJVOS fdv T aj/^pcoTTos", ov r)o~(Tat. OTO.V al (fxoval KOI at o~aX-
Triyyts KO.I TJ v((p\r) drreXdj] OTTO TOV opovs, CKflvoi dva(3r)(TOVTa.i
eVi TO opos. I4 KaT^rj de Ma>vo-fjs e/c TOV opovs rrpbs TOV XaoV, 14
KOI rjyiao~fv aitTovs Kal fTT\vvav TO. 1/j.dTia. I5 at CITTCV Tc5 Xa<u 15
Ttvfo-de fTOipoi rpfis rjfjifpas, p.rj TT poo-e\6r)Tf yvvatKi. l6> Eye- 16
VTO 5e T7) TJfJifpq TT) TplTT) yfVTjSfVTOS TTpOS OpdpOV, KCll eyiVOVTO
(f)<t>va\ K.a\ do-Tpairdi KOI vc<f)c\r) yvo(pa)8rjs eV opovs 2eiva,
TTJS o-d\Triyyos rjx l M e y a Ka>t eirTOq&r) Trds 6 \abs 6 ev TTJ
^3oX^. 17 <cai e^rjyayev ~Ma>vcrT)s TOV \abv els o~vvdvTTj(riv TOV 6cov 17
ex TIJS 7rap(p.(3o\fjs, KOI irapeo-TTjo-av vrrb TO opos 2iva. l8 To 5e opos 18
TO 2iva fKcnrvi^eTo o\ov did TO K.aTafif$r)K.evai tV avTo TOV 6cbv
ev Trvpt, icat dveftaivfv 6 Kdirvbs a>s KUTTVOS Kapivov KOL ^O~Tr] Trds
6 Xabs o~<p6dpa. I9 cyivovTo 5e at (fxovdi TTJS o-dXniyyos TTpoftaivovo-ai 19
to-^uporepat o~(p6$pa- Mtocrrjs cXdXrjo-ev, 6 dc Bfbs dirfK.plva.To avTtp
(pa>vT). 2 J KaT/377 8e Kvptoy eVt TO opoy TO 2tva eVt TTJV Kopvcpr/v 20
TO opovs KOI fKa\eo~cv Kvpios Mcovo~fjv irl TJJV Kopv(pr)v TGV opovs,
Kal dve/Brj Mcovo-rjs. 2I <al fltrfv b Ofbs frpbs Mwo-r/v \eya>v KaTa/3a$- 21
diap.dpTvpat TOO Xao), p,rj TTOTC eyyto"O)o~tv Trpbs TOV Ocbv naTavoijcrai,
KOI 7TO-(i)O-iv e avTwv TT\rjBos 22 /cat ot tcpels ol eyy[ovT(s Kupt co Tc5 22
dftn ay Lao- B TIT wo- av, pr) TTOTC aTraXXal^ OTT avTOiv Kuptoy. 23 at 23
fiTTfv Mwvo-rjs Trpbs TOV 6fbv Ov dvvrjo-fTai 6 \abs Trpocrava^vai Trpbs
AF 10 ir\vi>a.TU(ra.v] TT\VVOV<TLV A | 1/j.a.Tia] + eavruv F 11 -rj/LLepav] TJ/J.
A 1?a?m *f | TO 2et/>a] TO 2tm B b F Su/a A 12 eaurots] pr u/*ti F | ai/ a-
Atei/os] aTTTo/ixei/os F 13 /3o\i5i] /SoXtcrij/ F* (/3oXt5t F lm &) | 0-0X^17765]
o-aXirt sup ras B 1 ! | TO o/>os] TOV opous F 14 e/c] OTTO A | Xaov] + KO.L enrev
avrois B a " 15 eroi/LLOi Tpets r)/j.epas fj.rj F 16 yevvrjOei Tos A | om /cat
. i AF | e7tfoi To] 67fj/. F | e?r opovs] CTTI TOU opovs F | 2t^a B a < vid )AF | <J>wrj]
pr /cat F | o ev TTJ Trap.] om o A 17 trwcu riTcru ] pr TT?*/ B ab A j om 2ti/a
AF pr TO B ab 18 TO 2tva] om TO A | eir avTo TOV 6eov ev Trvpt] TOV dv
cv TTi/pi err OVTO A TOV ^v e?r avro ev Trvpt F | /cat ave/3atvev] a/e/3. 5e AF
19 e7ivovTo] fyivero F | Mwvo-^s AF | eAaX^aev] eXaXet AF | aireKpLvero F
20 Ki/pio? i<>] pr o B ab | TO Siva] om TO AF (opoo-tva sic) | om Kvptos 2 F*
(hab F lTOi ) 21 iccffwru*} wr, AF 22 tepets] + 5e A I om Kvptw A |
Kvptos] TrXrjdos A 23 ?rpos 2 F
142
ESOA02 XX 16
TO opos TO Stiver o~i> yap 8iap,efjiapTvprjo-ai fjfjuv \eywv A</>opto-ai TO B
24 opos Kal dyiao-ai avTO. 24 ei-rrev 5e aura) Kvpios Bate KUTU^TJ^I,
teal dvdftrjdi, o~v /cat Aapcor /xrra o~ov ot de lepels Kal 6 \aos P.TJ
fiia((0-&a>(rav dvaftrjvai irpos TOV 6eov, (J.TJ Trore aVoXe o-T/ drr avT&v
25 Kvpios. 2S KCiTeftr) 8e MCOVQ-TJS Trpos TOV \abv KOI eirrev UVTOIS.
* "Rat (XdXrjo-fv Kvpios irdvTas TOVS \6yovs TOVTOVS \eya)v 2 Eya>
elpi Kvpios 6 6f6s <rov, ocrrty e^yayov o~f en yrjs AlyvrrTov, (
3 o"iKOV 80V\ICIS. 3 OUK (O-OVTdi (701 0CO\ TpOl TT\T)V 6/LlOl). 4 Ov
TTotrjo-cis a-favro) eiSeoXov ovde TTUVTOS o/ioito/ia, oo-a fv roi ovpavm
ava> KCU oo~a ev TTJ yfj Kara) K.CU oo~a ev Tols vo~ao~iv VTTOKaro) TTJS yrjs.
5 5 ou 7rpoarKW7)o-is avTols ouSe p.r) \aTpfvo-ys avTols- eyw yap ei/ui
Kvpios 6 0os o-ov, 6(bs (rj\o)TT)s, aTTodidovs dpapTias TraTcpav fVl
6 Teuva etoy TpiTrjs nal TTapTijs ycveds Tots fjuo-ovo~iv /ie, 6 Kai TTOIWV
eXeos is ^iXtaSas roTy dyarrcoo-iv p.f <al Tols (pv\do-o~ovo-iv TO. irpoo~-
7 rayuara /xou. 7 Ov \r]fji^rrj TO ovopa Kvpiov TOV Beov o~ov errl
^tarai a) ov yap fj.rj Kadapio~rj Kvpios 6 6fos o~ov TOV Xa/z/3ai/oi/ra ro
8 ovofia avTOv eVi p.aTaiw. s M.vr)O~6r]Ti TTJV rjp,epav TO>V o~aj3
9 dyideiv avTrjv 9 e rjpepas *pya *a\ 7roirjo~is TrdvTa ra epya o~ov
St fjpepq Tjj e/35ofi?/ cra/3/3ara Kvpi a) ra) ^e<w o-ov ov Troii]o~eis ev
7rdv epyov, o~v <a\ 6 vlos o~ov K.al rj dvyaTtjp o~ov, 6 nais o~ov Kal rf
iraio~io-K.il o~ov, 6 jBovs o~ov KOI TO vTro^vyiov o~ov KOI TTO.V KTTJVOS o~ov,
11 <al 6 Trpoo-rjXvTos 6 irapoiK(i)v ev o~oL Il fv yap f rjp-fpais 7roirjo-fv
Kvpios TOV ovpavov Kal TTJV yr)v Kal ndvTa ra ev avToIs, Kal xare-
7ravo~ev TTJ rj^epa TTJ /35d/Z7y Sia rotiro ev\6yr)o-ev Kvpios TTJV Tj/j.pav
12 TT}V efio op.Tjv Kal Tjyiao-fv avTTjv. I2 Tip,a TOV Trare pa crou /cat Trjv
jj.rjTpa, Iva ev o~oi yevTjTai, Kal Iva paKpo^povios yevTj eirl TTJS
13 yr/s TTJS dyaBrjs TJS Kvpios o deos o~ov diSao-iv o~oi. * 14 I3 Ov
16 o-eis. <I5> I4 Ou K\feis. <I3) lS Ou (ovevo-eis. l6 Ov
23 Seti/a B*] Sti/a B b AF 24 enrev de] KO.I furev AY | /cara/^t] pr AF
/cat F | om /cat avaft-rjdi B* (hab B abvid AF) XX I Kvpios] + Trpo? MWUCTT///
A 2 eyw] adscr a B am & j ocrrts e^Yayoi/] o e^ayaywi AF 3 OVK]
adscr /3 B am & 4 TOIS i;5ocrii ] rw i5an F 4 5 vrroKarw TTJS 7775 ov
Trpoa" sup ras A a 5 eo>s rpiTTjs KO.L rerapr^s -yeveas] 6?rt TpiTTjv /cat Terapr^v
yeveav AF | fj.i<roi <ri F 6 ayaTrwtrt B ab F (-<ret) | <pv\aa<rov<n B ab A
7 ov X.] adscr 7 B am s [ om o ?eos o-ov AF 8 ^0-0.] adscr 5 B am s y
A lm s 10 om Kvpiw A | o vtos A a (ot wot A* vid ) 11 TOV ovp.]
TOV re ovp. AF | TTJV 777^] + /cat T-TJV da\a<rcrav B abm &AF | rjvXoyrja-ev AF
12 rt^ta] adscr e B am s 5 A lm & | TIJV jtuirepa] + <rov B ab F | om iva ev CTOL
ytvrjTai A 13 15 ov /xotx- ov K\e\f/. ov 0o^.] ov <f>ov. ov /ttotx. ov
K\e\f/. AF 13 adscr r B am s 14 adscr f B an 15 adscr
if B am s e A lm s 16 adscr B am
H3
XX 17 ESOAO2
B p,apTvprjo~fis Kara TOV ir\r)o~iov o~ov p,apTvpiav ^/eufi^. 17 Ov< eVi- 17
0vp,r]o~is TT)V yvvcuKa TOV -rr\rjcriov <rov OVK ciri0vp.r)O-fis TTJV oiKiav
TOV 7T\riO~LOV O~OV OVT TOV ayOOV O.VTOV, OVTf TOV TTdloa CIVTOV OVT
TTJV Traidio-KTjv avTov, OVT TOV /Sooy avTov oure TOV VTTO^vyiov avTov
OVTC navTos KTTJVOVS avTov, OVT oo~a ra> 7r\rjo~iov o~ov eVni>.
l8 Kat Tray 6 Xaoy ea>pa TTJV <p(ovr)v <al ray Xa/i7ra5ay KOL TTJV 18
<pa)vr)v TTJS o-aXmyyos K.CIL TO opos TO KCLTTVI^OV (po^rj6fVTs 5e Tray
6 Xaoy O~Tr/crav p.aKp66fv, I9 *at dirav npbs M.u>vo~rjv \d\r)O~ov o~v 19
r)p*v, K.a.1 p.T) XaXeirco Trpos rjp.as 6 6eos, p.r) a.iro6dvu>iLv. 20 KO.\ \yei 20
avTols Ma>o~rjs Qapo~LTf fVfKtv yap TOV ireipdo~ai vp,ds TrapeycvrjOr]
o dfos Trpoy t/zay, OTrcoy av yevjjTai 6 0d/3oy avTov fv vp.lv, Iva p]
ap.apTdvT]T. 2I t(rr^Ki de 6 Xaoy p,ciKp60v, Mcovcr^y 5e flo~r)\dv els 21
TOV yvd(pov ov TJV 6 ^eoy. "EiVer fie Kvpioy Trpoy McofO"^ TaSe 22
(pfls r< ot/ca) la/c&)/3 KOI ai^ayyeXfiy roTy vtoiy lo~par]\ Y/ieiy fcopditaTf
on < TOV ovpavov\\d\r)K.a Trpoy vp.ds 23 ov TTOITJO-CTC vp.lv avTols dfovs 23
dpyvpovs, Kdl Oeovs xpvo~ovs ov Troii^o-ere vplv tavroty. ~ 4 Qvo~La- 24
OTrjpiov < yijs 7roir)o~T /iot, KCU 6vo~Te eV avTov ra 6XoKatrra>/iara
vp.fov Kcil TCI crwTrjpia. vp.a)V KOL ra Trpo/3ara xai rouy p.6o-%ovs vp,a)v
ev -rravT\ TOTTO) ou ear fTrovop-daa) TO ovop,d p.ov fuel- KOL fj(t) Trpoy
o~f Koi v\oyr)O~a> o~(. 25 edv fie dvo~Lao~Tr)piov fK \i6wv TTOITJS p.oi, 25
OVK OlKodop,T]O-lS (IVTOVS Tp.T)TOVS TO ydp fV^ClpL^LOV O~OV 7rL^J^\TJKaS
eV CIVTOVS Koi p.ep.ia.VTat. ^OVK dvafir]o-T] eV dv aftad pla LV eVi TO 26
6vo~iao~TT]pi6v /xov, OTrooy ar /XT) aTroKaXv\^r/y TT/P do-)(T]p.oo-vvr]v o-ov
Kat raura ra fit/caicopara a 7rapadr]o~rj eVtoTrioi/ avTwv. i 3
2 Eai/ KTT)O~T] TraTfia E/3paIoi/, e^ er?; 5ouXeuo"et (rof rai fie f(3ddp.a> 2
erei aTreXeuo-erai e Xev^epoy ficopeav. 3 e ai/ at>roy /zoj/oy eiVe X^, /cat 3
povos (^f\fvo~Tai eav fie yvvjy o-vvLO~f\Brj p,er avTov, e ^eXevo"erat
/cat 17 yvi^i) p.er avrou. 4 e aj> fie 6 KVpios fiai aura) yuvaiKa, KOI re /c?/ 4
aura) wouy T) ^uyare pay, 17 yvvrj KOI ra Traifit a eVrai r<w KUpt a) avToi ,
AF 17 oi /c] adscr t B am & | oirre i, 2, 3] oi5e A 18 ro /caTTJ/t^ov] ovn ro
F 19 /ii; 2] /AT/ irore AF 20 Mowcr^s AF | om yap F* (hab
F lm &) | ei/] e0 F 21 eKmj/cei B a F | 77^] + e/cet A 22 Trpos 2 sup ras B a?
23 Vfj-Lv aurois] eai/rois AF | eaurois] aiirots A 24 ^u<reTe] Qware F | eir
aurof] err airo A j om vpuv i AF | om /cat 3 AF 25 trou] /J.QV A om F |
eTT aurous] CTT auro AF 26 om ei/ A* (superscr A 1? ) | om av AF | aTro-
Ka\v\f/eis F XXI 1 -rrapa6rj(Tis AF 2 e/35. erei] erei rw e/35. AF |
OTreXe^o-erat e?vei;^epos] e^a7ro<rre/\eis avrov e\tvdepov AF 3 /cat 77 y.
eeAewerai AF 4 om aurw 2 A | r; Bvy.^ /cat ^uy. A | afrow] aiTTjs AF
144
ESOA02 XXI 21
5 avTos e P.OVOS e eXevo-erat. 5 eav Se drroKpidels etirr) 6 rrals *HydmjKa B
TOV Kvpiov fjiov Kai TTJV yvvcuKa KOI TO. TTatSia, OVK aTrorpe^o) e\V-
6 Gepos- 6 7rpoo-dei avTov 6 Kvpios avrov irpbs TO Kpirypiov TOV
6fov, <al Tore 7rpoo-dei avTov eVi TTJV Bvpav eirl TOV o~Tadfj.bv Kai
TpV7TT)O~l 6 KVplOS CtVTOV TO OVS TO> OTTT^TIO), KOI $OV\eVO~ft aVTO) LS TOV
7 aieoj/a. 7> Eai> Se TIS d-rrodwTai TTJV eavTov dvyaTfpa ot/ceVii/,
8 OVK aTre\vo-fTai &o-rrep diroTpf-)(. ova iV a L SoOXat. B eav /XT) evapfcrTrjo-Tj
TO> Kvpi<0 avTT)sf)vavT(p Kado)p.o\oyr)O~aTO, aTroXurpcocret CIVTTJV covet oe
9 dXXorpta) ov Kvptos eo~Tiv TrcuXfii/ avTTjv, OTI r)6fTr)o~fv cv avTrj. 9 eav
5e ra> viw KadopoXoyrjo-ijTai avTTjv, Kara TO StKaiw/za TWI/ OvyaTcpotv
10 TroiTjcret aiiTTj. I0 eav 5e aXX^j/ Xa/3?;, ra deovTO. KOI TOV lfj.aTio~fJ,bv
11 Kai TJ^J/ 6/itXtav avr^s OVK aTroo-rep^o-et. "eai/ Se ra rpta ravra
12 ^17 irotTjo-T] ai>T7), e^eXevo"erat dfopeav (ivev dpyvpiov, I2 Eai/ Se
13 Trara^j; riy rtva KOI ciTro^ai/?;, $ai>ar< 6avaTovo~6o) I3 6 Se ov^ eKcov,
aXXa 6 ^eos TrapfdcoKfv els TO.S ^elpas avrov, SCOO"G> o~oi roTroi/ ov
14 (pev^erat tKet 6 <povevo~as. ^eav de TIS TTi6r)Ta.i rw ir\rjo~iov drro-
KTelvat avTov SdXa) Kai <aTa(pvyrj, drrb TOV dvo~iao~TT]piov p.ov X^/XX^T;
15 avTov davaTa}O~ai. I5 *Off rvTrrei Trarepa avrov T) p,rjTepa avrov,
16 6avaT(0 dava.Tovo-6<i). (l?] l6 O KOKoXo-ycoi/ Trare pa avrov ^ /ir;repa
17 avrov reXevr^o-fi ^avaro). (l6) l7 *Oy tai/ K\e^rj ris Ttva T&V vlcov
y lo~par)\ KOL Ka.Ta8vvao~Tevo~a.s avrov aTroSoirat, <ai evpeOfj ev avrai,
1 8 davaTco reXevrar<u. ^ Eav de XotSopwi/rai 5vo avdpes KOL
TrctTdgtocriv TOV ir\r)o-iov \ida> t) irvyfj.fi, Ka f 11 ? dirodavrj, Ka.TaK\i6fj
19 Sc eVi r^i/ KOtrr^i/, I9 eai> eavao~Tas 6 avSpairos TTpnraTT]o~rj e a> eVi
pa/38ov, a^aios 1 eVrai 6 Trara^ay 77X171^ r^s 1 dpyias avrov dtrorurec Kat
20 ra larpela. 20> Eai/ Se rts TraTa^rj TOV Tratda avrov ^ ri^i/ iraioi<TRr)v
avrov eV pa/3Sa), Kat aTroOdvrj VTTO TO.S ^eipay avrov, SIKT; K.dtKT}6r)Ta>.
21 2l edv de 5ta/3ia)O77 rjp,epav p.iav f) Svo, OVK eK.o tKrjOrjo eTai- TO yap
5 7i/vaiKa] + /tou F I TraiSia] + /xoy F 6 e?rt i] irpoj AF | o xi/ptos AF
ovrou 2] aurov o KS Ar (o KU/OIOS) 7 otKerett> A oi/cer^f F 8 ea^]
+ 5e A | auTTjs 77^ sup ras pi litt (forte 10) A a | TJV A a F] T; B | avrw /ca^w-
/ioXo79j<raro] ou KaBw/j.. aurw (w sup ras 5 vel 6 litt A a ) A ov /cct6ta/z. avTTjv F
9 KCt0W)W,oXo7?7<reTcu (sic) A 10 XajS?/] + eaurw B ab + avra> AF 11 ra
rpta ravra F am e 12 ea/ 5e] seq ras 5 vel 6 litt in A 13 TrapeSw/cez/]
-f aurov A | om exet A 15 Trarepa B ab AF] /ii^repa B* | avrou ^ai*a sup
ras A a 16 reXei>r?7<rei Qavarui} QO.V. reXewrarw AF 17 eac] av AF |
reXei/rarw] 6 O.VO.T overdo AF 18 7rara|axrii ] Trara^ij AF [ roc 7rX?7(rioj ]
pr rts AF lm & pr o ets F* 19 eav] + 5e A 20 aurov i] eavrov F j
] om ev F | e/cSt/cr/^Tjrw] e/c5t/c77^7j<7erat AF 21 Sta/Jiaxr?;] 5ta-
A
SEPT. 145 K
XXI 22 ESOA02
B dpyvpiov avTov eVrti/. 22> Eai/ fie /id^eovrat Svo civdpes /cat 22
7rardcocrii/ yvvaiKa fv yaorpt e^ovuav, /cat ei\&rj TO Traiftiov avTrjs
p.rj e%f1K.ovKrp.fvov, eirt^ffUOV r)fjLia>0r)O~(Tai /ca$ort av fTri/3d\r] 6 dvrjp
TTJS yvvaiKos, Scocret fiera d|ia)/xaroy 23 cav 8t ffiKovio~p,vov rjv, 23
Scocret fyvxn v avT ^ ^X^ 5 " 24 o(pda\/j,bv dim 6(p0a\fjiov, odovra dvr\ 24
oSdi/roy, x e ^P a avT * L X t P s "oSa di>ri rrodos, 2S <ara.Kavp.a dvri Kara- 25
K(ivp.a.Tos, rpavp,a dvrl TpavpaTos, /icoXcoTra di/rl ^toXeoTroy. 26> Eov 26
Se ny TraTa^rj TOV o(p6a\fj.6v TOV OLKCTOV avrov ^ rov o(p6a\fjLov Trjs
0fpcnraivr)S auroO, KOI fKTV<p\<ao~Tj, fXevflfpovs fgairooTeXfl UVTOVS
dvT\ TOV o(p8a\p,ov avTO)v, 2? fdv Se TOV oSoira TOV olneTov 77 TOV 27
oSdj/ra T^S 6fpa7raivT)S avTov fKKo^r], f\fv6cpovs e^aTrooreXeT avTovs
dvT\ TOV odovTOS avTutv. ~ 8 Eav df KpaTto~rj Tavpos avftpa TJ 28
al dnoBavrj, \i6ois \idojBo\r)6r)o~Tai 6 raOpoy, *cai ov
a *cpf a OVTOV- o 5c nvpios TOV Tavpov d^eooy eorai. ~ 9
6 Tavpos K.fpaTio~Tr]s TJ 7r po Trjs f%dfs KOI TTpo r^y TpiV^y, icai
pcovrai TO) KVpico avTov, <al p.r) d(pavio~r] O.VTOV, dvf\r) 8e civdpa rj
yvvalna, o Tavpos \i&o[Bo\T)dr)O Tai xal 6 Kvpios avTov TrpocraTro-
ai. 3 fav 5e Xvrpa f7ri(B\r)dfj atroi, Scotrtt Xvrpa r^s ^v^s 30
oVa eai/ eVi/SaXoxriv avrco. 3l eav Se viov ^ SvyaTfpa KfpaTio-rj, 31
Kara ro 8iKai a>/ia roOro TTOITJO-OVO-IV aur5. 32 e ai/ de TraTSa Kcporuri] 32
6 Tavpos rj TT aio~io~ KTJV , dpyvpiov Tpid<ovTa 5i 5pa^/ia Scotrei rep Kupi co
ctvTcov, Koi 6 Tavpos \i6oj3o\r)Qr)o-fTai. 33> Eai/ Se ny dvoi^rj 33
97 ovos, 34 o Kvpios TOV \aKKOv awoTt(T*t dpyvpiov Saxrei rco Kvpicj) 34
aureoi/, ro 5c rerfXfvrjyKo? aurco eo^rai. 33> Eai/ Se /ctparicrj; 35
ri s TIVOS Tavpos Tavpov TOV Tr\rjo~l.ov <al T\VTr)o~T), aTroSeocrovrat
rov Tavpov TOV ^eovra xat fiitXoOvrat ro dpyvpiov avTov, <al TOV Tavpov
TOV TfBvrjKOTa o~if\ovvTai. 36 eav e yi/eopi ^rat 6 Tavpos ort Kepario*- 36
r?]y fo~Tiv Trpb TTJS f%dfs <a\ irpb Trjs TpiTijs rj/Jifpas, KOL fjLfj.apTvprj-
fjifvoi S)o~iv reo Kupico, /cai /XT) d(pavio-rj avTov, aTrorio ei Tavpov dvT\
AF 22 av] eai/ AF | Swcret] pr /cat AF 23 T/P] 7? AF 24 %etpa ai rt
Xetpos A 1?a?m & 25 om rpav/j.a O.VTI. rpai>/i,aros F 26 rop 00^. i] om
rov A 29 TT/)O i] Trpos F | x^es B b | ain-ou i] aurw^ A 30 aurou]
air?7J F | ocra eav eTTt^aX sup ras B 1 (vid) | ea^ 2] av AF | eTrt/SaXajcrtv] eiripaXr)
A eirifiX-rjOuffiv F 31 Kepario-r) 77 0iry. AF 32 8i5payfJ.a F 33 om
77 Xaro/iTjcrT; A + Xa/c/fov B ab F 34 rereXeirrTj/cos] Te6i>r)Kos AF 35 om
rts B a (hab B b ) AF [ Tavpov j] pr TOV B a? AF | reXei;rr7<ret A | /cat 5te-
Xouvrat...re^v. SieXouvrat sup ras pi litt A a | TfdvijKovTO. B 36
B b | om 7?/te/3as AF | ^e/uapr.] 8ia/m.fj,apT. B avid AF | rw
B ab AF | ac^avto-r?] c^ur?? F* (ac6aj/. F a )
146
ESOA02 XXII 14
(37) i ravpov, 6 de rereXevrrjKcW avrco eVrat. x> Eav 8f ns KXtyj/
p.6o~xov fj TTpo/Barov KOI o~<pdr] 77 aTroScorai, ?reVre poo-^ovs aVcrto-ei
(1) 2 avrirov p.6o-xov teal recrcrepa 7rp6/3ara avrl TOV irpoftdrov. 2 eav de
eV rco diopvypaTi evpeOfi 6 K\7TTr)s KOI jrXijyfls diroddvrj, OVK ecrrij/
(2) 3 ttvrco (povos" 3 edv Se aVareiXrj 6 77X109 eV avrcp, evo^os e crriv,
aVra7ro$az errat. e av 6 ^77 vTrapxy avrcp, Trpadr/TO) dvrl rov
(3) 4 K\efMp.aros. 4 edv de KaTa\rjp.(p6rj KOL evpedfj eV T t t; X fL P^ UVTOV TO
*cXe/A/ia aTTo re 6Vou ecoy Trpofidrov, (fovra, dirrXd aura OTTO-
(4) 5 ria-fi. 5> Eai/ Se KaraftocrK. 770-7; n? dypbv fj ajuTreXcova, Kat a<^?7
ro KTTJVOS CIVTOV Karaftoa Kfjo ai dypbv erepov, aTrortVet 6K roO dypou
auro{) Kara ro yfvrjp.a avrov edv Se Trayra rbv dypbv icara/3oo"K 770*77,
ra /3eXrto~ra rov aypo?3 avrov xai ra /SeXnara rov a/z7reXa)i/os > avrov
(5) 6 drrorio-ei. 6> Edv de e eX$oi/ Trvp evp^ a/cai/^ay /cai Trpoa-f.fj.-
Trpr)(rr] aXcovas rj o^ra^vs 1 77 Trediov, aTronVet 6 ro Trvp eK<av-
\6) 7 CTay. 7 Eav Se rty Sco rco 7r\7](riov dpyvpiov 77 o*/cev77 (pv\dai
K.a.1 K\cnrfj < TTJS oiKias Tov dvdpunrov, cdv fvpfQrj 6 K\tyas,
\j) 8 aTTOTlO-fl TO 8lTT\OVV S fClV 6 /Ul) CVpfflf] 6 K\\l/~aS, 7rpOO~f\ VCTfTai
6 Kvpios TIJS OIKLCIS eVcoTrioj/ rov ^eov Koi o/ietrat, 77 prjv p,f] avTov
(8) 9 7T7rovrjpvo-0ai e<p SXrjs TJJS irapaKaTadrjKrjs TOV TT\T]O-LOV. 9 Kara
TTOV prjTov d8iKr)/j,a, Trepi T /loo ^ov /cat VTro^vyt ov KO! 7rpo/3cirov
/cai t/iartov KOI Trdo-rjs aTrcoX/as- rj^y evKa\ovp.cvrjs, 6 TL ovv av 77,
eVcoTTtov rov ^eov eXevo~erai 77 K.pio~is dp.(poTpa>v, KOL 6 dXovs
(9) 10 5ia rov $eov aTrortVft SiTrXovv rco rrXjicrt ov. IO> Eai> 5e rts 5a) rco
rr\r)CTLOv VTrovyiov rj /uoo-^oi/ 77 irpoftarov 77 TTOV Kr77i/oy fpvXa^at,
xai o-vvTpi(3fj 77 T\VTTjo-T] rj at^/xaXcoroi/ ycvrjTai, KOL fj.rjo els yvqt,
(10) ii "op/cos ecrrat rov $eov di/a p,O~ov d/xcporepcoj/, 77 ^.771^ ^,77 avTov TT-
7rovr)pev<r6a.i Ka66\ov TTJS TrapciKaTadrjKrjs TOV 7r\r)o~iov KCU ovrcos"
(n) 12 7rpocrc5e^6rai 6 Kvpios avrov, KOI OVK aTroruret. I2 eai/ e K\airfi
(12) 13 Trap avrov, aVon orei rco Kvpi cp. 13 eai/ 6 d^r/ptdXcorov yei/T/rat, aei
(13) 14 avroi/ eVt r?^ tirjpav, KOI OVK drroTLo-ei, I4 Eav 5e aiTr)o-rj TLS
Trapd TOV 7T\r)o~iov, KOI o~vvTpi/3rj 77 drroOdvrj rj at^p,aXcoroi/
XXII 1 om 5e F j cr^a^T?] + auro AF | apri i sup ras A at 2 e<rru>] ecrrat AF
F 3 avrairodavetTai] airoda.vei.Te A airoOaveiTai. F 4 om re AF | om
aura A 5 /cat 2] >? AF 6 eeX0wj> F | aXw^a AF | crrax^s] ra^^s F*
(pr <r F 1 ) 7 ff/ceu?/] cr/ceuos F { ro StTrXow] om ro AF 8 om ^77 2
A | aurov] auros B 1?aJb AF 9 ovv av} ou eaj^ A ovv eav F | om rw
7rX77crto^ B* (hab B ab AF) 10 T; TrpojSaTov 77 juocrxoi/ AF | reXeurT/o-et
(-O-TJ F) 77 ovvro^t] AF 11 awrov] auro[.] F | Ka6o\ov] e<f> 0X775 A | OVK
aTroTiaei] ou ^77 airoriff-r] A ov /X77 aTrortcret F 12 rw /cuptw] rw TrXyvtov A
14 om 77 aix/".a\. yevrjrat A* (hab A 1?a? ) F
147 K2
XXII 15 EHOAO2
B rai, 6 fie Kvpios p.r) 77 per* avrov, aTrorurer I5 edv fie 6 Kvpios 77 15 (14)
/j,er avrov, OVK aTrorurer eav fie p.io~6a>Tos 77, ecrrai avrep curt rov
fjiio~0ov avrov. l6> Eai> 6 oV 0^077 TIS trapQfvov dp-vrjorevTOv 16 (15)
Kai KOip.TjQfj fier avrfjs, (pepvfj (pepmei OVTTJV avra> yvvaiKa. * 7 eav 17 (16)
fie dvav(va>v dvavcvo~r] Kai p.rj (BovXrjTai 6 rraTrjp avTrjs fiovi/ai avrrjv
avroo yvvaiKa, dpyvpiov aTron crei rw Trarpi <a^ oo oi eVrlr 17 (pepvrj
T>V irap&fvwv. l8 &app.a.K.ovs ov TTfpnroiTjcrcTf. I9 Hav KOI- < x g\
p.a)p.fvov p.ra KTTJVOVS, dava.Ta> aTTOKTevclTC O.VTOVS. 2 C O ^v(rta- 20 (19)
^cor Oeols Oavdro) oXe^pev^crerat, 7r\r)v Kvpta) p.6vu>. 2I Kat 21 (20)
TT poo"f]\vrov ov Kajca)(rere oufie /IT) dXfyrjTf avrov ^re yap irpoo~T]-
Auroi eV y?/ Aiyvrrro). ~ 2 Trdo~av ^r]pav KOI opfyavbv ov KaKaxrere- 22 (21)
23 e ai> fie Ka/cia /caKcIxnjre avrovs K(il KCKpa^avres KciTa(Bor)o~a>o-i irpos 23 (22)
p,e, aKO^ et(raKOU(ro/uai r^y (pcovijs (IVTWV 24 xat opyio~drjcroij.ai dvp.(j> 24 (23)
eo~ovrai at
teal TO. Tratfiia vp.o)v op<pavd. 25> Eav fie dpyvpiov JKO ctvioys rai 25 (24)
dSeXcpco ra) Trfvi%po) Trapa 0*0 1, OVK ecrr/ avTov Karerrei ycoi , OVK eVi-
6r]o-eis avra) TOKOV. 26 e ai> fie eVe^vpatr/ia eVe^vpao-?;y ro t/xartoi/ 26 (25)
roi) 7r\Tjo~iov, Trpo bvo~p,wv t]\lov O7rofieo(rets ovro)- ~ 7 o~Tiv yap rovro 27 (26)
Trepi/SoAaioz/ avrov, povov TOVTO TO ipdriov do-xrjp-oo-vvrjs avrov- eV
riVt Koip.r)0T]o-Tai ; cdv ovv <(irajBor)Grrj npos fie , eio-aKOvcrop,ai avrov-
e\fr)p.<i)v yap clp.1. 28 0eovs ov KaKoXoyj^o-ety, Kai ap^ovTas rov 28 (27)
Xaov o~ov ov KaKws e peiy. ^ciTrap^ay aXcoi/os Kai XT;VOV o~ov ov 29 (28)
Ka0vo~Tfpi]o~is ra TrpaxroroKa rcor via>r o~ov fiaxrets e /xot. 3 ovrcoy 30 (29)
7TOIT]O~IS TOV p.OO")(OV O~OV KOI TO TrpofooTOV (TOV KOI r6 VTTO^VytOI
ovnr e?rra rjp^pas eo-rat VTTO r?)j/ p,?yre pa, r^ fie oyfio?; f]p.pa dnodoiO rj
p,oi avrci. 3I Kat aVfipey aytoc eVeo-^e fiot- xai Kpe ay ^ptaXcoroi/ 31 (30)
OVK efieo-^e, ra> Kvvt a7ropi \^are avro. * Ov irapadf^rj duorjv paroiav i
ov o-vvKaTadr)O~j] pera rov dfiiKOV yei/eV^ai p-dpTVS tiSiKOS. 2 ov< O~rj 2
/xera TrXetdi/coj/ eV KaKi er ov IT poo-Orjo-rj /xera TT\T)dovs (<K\lvat /iera
AF 14 om o 5e A* (hab A 1?a? ) | om ^77 B b ( vid ) | aTrorio-ei] pr OI/K B* (om
gab (vid)) 15 ^ er aTOU 77 AF 16 OI/TT;! ai rw] eavrw ayrr;j F
17 eai 5e sup ras pi litt A a? (bis scr ai/a A* vid ) | rw Trarpt] ai/rcj A om F
18 ?re/>i7roi77<yere] TreptjStwa-ere AF 19 om aurouj AF 20 0eots] + erepoty
A | om Qa.va.ru AF | o\e0peu07?o-eTcu] e^o\0p. AF 21 oi;5e] ovre AF j
] 0\L\f>Tai A 23 /cara/3o77<rwr AF | ^UH^S] /So?;? F 25 e/c-
B*AF a ] e/c5aj/ei<r77S B a Saj/io-T/s F* | a5eX0w BA a ] Xaw A* 26 eve-
/exi paayuart F 27 avxTlpo sup ras B 17 | ow] ou F* (ovv
F 1 ) 28 apxovra AF | ou /caxwy epets] OI;K epeis KO/CCJS AF 30 /u^repa]
+ aurou A | oyd. rj/tepa] rj/j-epa TT\ 076. AF j aTroSuxTTj] Swcreis A aTroSaxreu F
31 aTTopii/ ere AF XXIII 1 ffvyKCLTad-rjo-t} B a?b A evvKadTjer) F 2 e?]
CTTI B ab AF | irpoffd^crri} irpoffTed-r]^ B ab AF
148
ESOAO2 XXIII 18
3 TrXfidVo)!/, <b(TT eKK\clcrai Kpicriv. 3 Kal TrcvrjTct OVK eXerjcreis tv B
4 Kpicrfi. 4> Eav 5e crvvavTrjcrrjS TO) /3oi TOU e%dpov crov 77 T<U
5 V7rouyia> OUTOU ir\avct)p,vois, aTrocrTpe^as arroddxTfis aura). 5 av
Se i&fty TO viro^vyiov TOV e^pou crov nerrTcoKOS VTTO TOV yopov av-
6 TOU, ou irapfXfvcrT) auTo, dXXa crvvape is avTo ptT* OUTOU. Ou
7 diao~Tp \l/ is Kpipa TTfvrjTos lv Kpicrei O.VTOV. 7 OTTO TravTos pharos
aSt/cov dTTOO-r^o-?;. d^woj/ ai 8i<aLov OVK cnroKTevfis, KOI ov 81-
8 KaiaxTfis TOV ao-efirj evcxev Sa>pa)j/. 8 /cai Saipa ou X^^T/ TO yap
5a>pa e<Tv(f)\ol 6<J)da\iJ.ovs {3\frr6vT(j)v KCU Xv/xatVtrai p^ara Stxata.
9 9 xat TT poo"T)\vtov ov B\fy(Tf vp.els yap oi Sare r?yv ^vx^l v TO ^ ^P ^"
10 jjXvrov auroi yap irpoo~r)\vTOi rJTe ev yrj AiyuTrro). IO *E^ erry
11 a-TTfpet? TTJI/ yf)v trou <at o-vva^ets- ra yevrj^aTa avTr]S "rw 5c f/3So/A&)
(i<p(Tiv TTOirjcrfis KOI dvrj<Tis avTrjv, /cat fdovTai ol TTTCO^OI TOU Wvovs
(TOV TO. 8f VTToXfLTTOfJifVa fdfTOl TO. (iypld 0TJpia. OVTtoS TTOirjO-flS TOV
12 dp.7reXa>i>a a~ov KOI TOV eXaiaiva (TOV. I2 f rjpepas 7roirj(rcis TCI fpya
o"ov, r t ^ fie f)Hfpa Trj f/35dp,?; dva7rau<rif u>a dvaTrat cr^rai 6 /3ovs crou
KCU TO VTTO^vyiov crov, KCU Iva dvcnravcrTjTai 6 vios TTJS TraifticrKrjs crov
13 Koi 6 TrpocrrjXvTos. I3 7rdvTa ocra e lprjKa trpos v/j-ds (pv\dao~df KOL
ovofjLa Bfwv (Tcpcov OVK dvap.vr)cr6r)crfcrd, ovcJe p-?) aKOVcr&f) K TOV
14 (TTopaTOs vp,S)v. l4 Tpe!s Kaipovs TOV eviavTov eopraa"are p,ot.
15 ^TTJV fOpTTJV TO)V d^V^dOV (pvXd^ClCrdf TTOlflv eTTTCl TJ^,paS ClCr6(
KaBdirep VfTft\dp.rjv (rot, Kara TOV Kaipbv TQV p,r]vos TU>V
ev yap aura) er)\0cs c AlyvTTTOv. OVK o(p0T)crr] ev<airu>v p.ov
16 Kfvos. l6 Kal eopTrjv Oepicr^ov 7rpa)royev7yp,ara)i 7roir](Tis TWV fpyatv
rrov o)v edv crTreipfls fv TO) dypcu crov, KO\ eopTrjv crvvTfXcias
tV ^68ov TOV eviavTov ev TTJ crvvayotyfi ra>i> epy&v crov rcov e< TOV
17 dypou crov. l7 Tpels Katpovs TOV cviavTov o<^6rj(TTaL ndv dpcrcvLKOv
18 crou evtoTTLov Kupi ou rou ^eou o"ov. l8 "Orai/ yap eK/3aXco cdvrj
OTTO 7rpocra>iTOv crov Kal e p-TrXaruva) ra optd o~ou, ou dvcrets eVi ^up.7;
2 ev/cXeto-at] e/c/cXifat A (eKK\eivcu) F 4 ffwavTija^} ffwavTrjo-eis F | AF
om avTov F | Tr\ai>ufj.ei>oi A* (s superset A a? ) 5 (rwapets] o-^j/eyepeis B ab F
eyepets A 7 om pr/^aros F | om eveKtv dupwv 9 flXt^ere] pr /ca/cwcrere
ovde HTJ A 10 <ruj>aets BA a ] etaa^ets A*F 11 e/35o/ia>] + eret A | ai etrets
B* (cu^a-eis B ah AF) | UTroXtTrop-era B* (i/7roX7r. B ab AF) | aypta drjpia] 6. ra
aypta AF | TOV eXatwi/a (eXatw/xa F) BF] om TOV A 12 avairavas] ava-
fravffrj AF | ava-n-avo-TjTat 2] ava.$vr) B al) AF | TTJS ?rai5. o-oi;] om troy F*
(hab F 1 ) 13 etp77/ca] XeXaXTj/ca AF | <j>v\ae<T6e A 14 eoprao-erat A
copracrere F 15 0uXa|e<r0e AF | om Trotetv AF 16 ^eptcr/ttoi ] pr
TOU AF | e^oSou] e^o5w AF 17 om ffov i A 18 om orav yap...
TO. opta (TOV F | edv-rj] pr ra A | Ovveis] 6vfj.iacrt,s A* (^cretj A a? ) 0v(na<rtis F
149
XXIII 19 ESOAO2
B aifj.a 6vfJiidp,aT6s p-ov, ovfte p.rj K.oip.r)di) cre ap TTJS OpTT]S p.ov eats
OCKOV Kvpiov TOV Beov (rov. ov% tyrjcreis apva ev yaXa/crt p,rjTp6s
avTov.
20 Kal tSov eya> aTrotrreXXco TOV ayyeXoV p.ov Trpb Trpocranrov crov 20
Iva <pv\dr) ere ev TTJ 68u>, OTTCOS elcraydyrj ere els TTJV yfjv r/v T]Toip.acrd
o~ot. ~ I 7rp6o-f% creavTco KCU flo~d<ov O.VTOV KOL p.r] d.TrfL6a avrai, ov 21
yap pr) VTrotrre/XT/rai ere- TO yap ovopd p.ov ecrrti/ eV aira). 22 fdv 22
OKOTJ aKOVO~TJT TT)S fp-TJS (pWVTJS, KO.I 1TOl.T)(rr]S TTCLVTa OO~a &V C
X<B/iai trot, KOt <pv\dgrjT TTJV diadrjKTjv p.ov, ((Tf<rOt /ioi Xaos
OIKTIOS aTTO rtdvTtoV T(i)V cOvtoV fJ.T) ydp O~TIV TTCKTCl Tf yfj, VfJifls df
fcrcffflt /not /Sao tXetoi tepaYftyza KOI Zdvos ayiov. raura ra pr]p.(iTa
cpels To~is viols lo~parj\ Eai/ a*co^ aK.ov(rr)T TTJS (pcovrjs pov, /cat Trot^cr^re
irdvTO. oo~a av etTrco (rot, e^dpevo-o) rots %6po~is o~ov xat dvTiK.cicrop.ai
rots- fij/rt/cet/.teVoisr o-ot. -^TropfvcrfTai yap 6 ayyeXdy pov rjyovp-fvos 23
v/z&&gt;y, /cat eto"a^et o"e Trpbs TOV A/Ltoppatoi/ <al Xcrratov /cat
Kal \avavalov *cat Ffpyea aioi /cat Euatoi xat Ie/3ouo"aTor, /cat f
avTovs. 24 ov 7rpoo~K.vvr)o-is Tols 6eols avTtov, oude p.T) XaTpevcrys 24
ai/Tols- ov 7Toii]o-is KaTa TCI fpya avreov, aXXa Kadaipecrei. xa^eXftsr
K.al crvvTpijBaiv (ruvrptycis TCIS o~TT)\a$ avrcoi/. 25 /cat Xarpevo"6ts 25
Kupt ep rai 0o> crov, *cat euXoy^o co TOV apTOv crov /cat TOV olvov o~cv
/cat ro vooip o-ov, /cat d7roo-Tp(\}sa) paXa/aW a^) vp.o)v. - 6 ovK eo-rat 26
ayovos ovde crTflpa eVt r^f y?)? crov TOV dpi6p.bv TO>V T)p.epa)v o~ov
dvaTrXrjptocra). 27 /cat TOV (pojBov drrocrTeXat r)yovp,cv6v crov, /cat 27
KO-Trjcrct> ndvTa TO. edvij els ovs o~v elcnropfVT] els avTovs, /cat 5a)O"co
TrafTay Tois VTTfvavTiovs crov (pvyddas. " s /cai a7roo*TeXw Tay o~(prj- 28
/etas TrpoTepas crov, KCU e /c/3aXety TOI;S Ap,oppaiovs /cat Evat ovy /cat
X.avavaiovs /cat TOVV XeTTat ovy OTTO o~ov. 29 ov/c e /c/3aXo) avTovs ev 29
e i tavTw e i>t, ti/a ft^ yevrjTat f) yrj ptjp.os /cat TroXXa ye i/7/Tat eVt ere
TO 6r)pla TTJS y^$" 3 /caTa /it/cpov e /c/3aXco avTovs dirb crov, ecoy ai/ 30
/cat K\r]povop.ricrrjs TTJV yrjv. 3I /cat d^crco TCI opta crou a?r6 31
AF 18 6v/j.ia/j.a.Tos BA a? ] dvcriaa-fj-aros A*F | ovSe] ou5 ou F | om /xou 2 F*
(hab F 1 " 1 -?) ) 19 Trpwroyej/.] + TT?? 7775 B ab AF 21 om /cat 2 AF 22 om
O.KOI] aKova-rjTe i...eav 2 F | aKovcrrjTe i] a.Kov<rrj A | o<ra av eireiXwytiai] ocra
evTe\\ofj.ai A | 6^77] c^tou A | earn/] etrre sup ras A a | aKorj aKovvijTe 2]
a.KOV<rrjs AF | 7rot?7(T7Te] 7Tot7?<r7;s AF 23 I /zuj ] <rou B b AF 24 aXXa]
f/cat A 25 ^ TOJ/ oivov (rov A 1!a?m ^ 28 e/CjSaXets] e/c/foXw A e/c/3aXet
F | Ei atoi s] pr roi j AF | Xaj avaiofs] pr TOI;S AF 29 rescr ou/c e/c/3a\w
auroi/s A b 30 /cara fjui<pov] + /u.LKpoi> AF
ESOAO2 XXIV 12
TTJS epvdpds OaXdo O rjs ens TTJS daXdcro-rjs TTJS jfyXtcrrtci/t, /cat d-rrb B
TTJS eprjp.ov ea>s TOV peydXov TrorafjLov Etxpparov /cat Trapadoxrco els
TO.S xelpas vfJL&v TOVS evK.adrjp.evovs ev rfj yfj, /cat e/c/3aXa> avTovs OTTO
^ 2 croO. 32 ou o~vv K.aTa6r)o-Tj avTots /cat rois Oeols avTotv dLadrjK.rjv 33 /cat
OVK ev KaOrjo-ovTcti ev TTJ yrf (rou, Iva p.rj dp,aprelv ere 7roir)(r<i>(riv npos
fj.4 eav yap dov\i>o">]s rols deols avreoi , OVTOL tffovrai (rot 7rp6(r-
1 J Kai Mtovo-fj ftirev Avdfirjdi irpos TOV nvpiov <rv KCU Aap<ur /cat
NaSa/3 KCU A^SiovS ai (38op,r)KOVTa T&V Trpto-jBvTcptov la-pa^X, xal
2 Trpoo-KwrjO-ovo-iv panpoQev rw Kvpia>. ~ KCU eyyifl Maxrrjs p.6vos
Trpos TOV 0edv, avTol e OVK eyyiovo-iv 6 5e Xaoy ou o-vvavajBrjo-fTai
3 /ier avT&v. 3 io-i)\0ev Se Mcoua^y Km StT/y^a-aro rai Xa -rravra ra
prjfjiaTa TOV deov KCU ra SiKaico/xara- dirfupiQ-q Se Tray 6 Xaoy ^Xv^
/Mia \eyovTfs HdvTas TOVS \6yovs ovs fXd\rjo~v Kvpioy Troir]o~op.v
4 /cat a/<ou(rofte$a. 4 /cai eypcr^-ev Mtova-^y irdvTa ra prjp,aTa Kvpiov.
opOpio-as Se Mwvo-^ ro Trpwi WKodoprjcrfv 6vo~iao-Tr)piov VTTO TO opos
5 /cat ScoSe/ca Xi^ovs et? ras 5a)Se/ca <pv\ds TOV icrpa^X* s /cat e^aire-
(TTfiXev TOVS vavio~Kovs TO>V vlwv lo"pa^X, /cal avi]Vy<av oXonav-
6 ra>/*ara, KOI e 6vo-av Bvo-iav o-UTTjpiov r<u ^e<u /xoor^apta. 6 Xa/3wi/ Se
MOWO-T/S- ro rjp,io~v TOV aip.aTos cvex V f i f K P aT ^p a ^ TO ^ JJfUOV TOV
7 CUp.ClTOS TTpOO-fX fV Tp<>S TO B\KT(.CL(TTT]plOV . 7 KCU XafttoV TO filfiXlOV
Trjs diadr]Krjs dveyva) els ra 8>Ta TOV Xaov, /cat fiTrav Ilaj/ra o<ra
8 eXaXTya-ev Kvpto? 7roir)O-op,v /cat a/covo-o/ie$a. 8 Xa/3a>i/ Se Mcovo-^s
ro at/xa /careo-Ke Sao-ev rot) Xaou /cat fiVei/ l5ov ro ai/xa r7)s Sta-
@T]KT]s rjs Stf^ero Kvpto? Trpbs vp.ds Trepl TTUVTW TU>V \6y<ov TOVTO>V.
9 9 /cat dvefirj Mtovo-rjs /cat Aapebi/ /cat Na5a/3 /cat A/SiovS /cat eftdopr]-
10 /coi/ra r^? yepov&ias lo"pa^X, 10 /cat fldov TOV TOTTOV ov to*r^/cet 6
$60$- rov lo"paj]X g /cat ra WTTO rovy 7rd8as avTov coo-el epyov Tr\iv6ov
o-a7r(peipov, /cat &o-rrep eldos o-Tepewp-aros TOV ovpavov r^ /ca^apior?yri.
11 "/cat rwi/ fVtXe/crcBi/ rov la-pa^X ot 8ie(pa)V7jo-ev ovde els /cat u)(^dr]o-av
12 eV roi roTra) roO Beov, /cat efpayov /cat emov. I2 Kat elirev Kvpios
Trpbs M.o3vo~i]v Ai/a/3^^i Trpbs fJ. els TO opos /cat to-$i e/cet- /cat Scocrco
31 om da\a.<r<n)<> ews rrjs A* (hab A a ) | /j,eya\ov Trora/iou] TTOT. rou peyaXov AK
AF | ets ras xetpas] om raj A XXIV 1 rov /cvpiov] om TOV AY | Na5a/3]
Aa|6a/3 F 2 Mwno-^s AF 4 opduras (sic) 5e M. ro Trpwt sup ras
A a (om ro ?rpwt A* vid ) 5 avyveyKev A | edv<rev A vid | ^cw] KUyotw
F 6 KpaTrjpa AF 7 a.Kov<ro/j.eda /cat Trot.rjffofj.ev F 9 r7/s
7epoi crias] rwv Trpecr^vrepuv AF 10 t5of A | etcrrTj/cet B ab F j o 0eos] pr
c/cet AF | ffairfieipov] (Ta7r06tpoj A o~a.ireipov F
XXIV 13 ESOAO2
B o~oi ra 7rvia ra \i0tva, TOV vopov KOI TCIS evTO\cis a? eypa^a vop,o-
6fTrjo~ai avTols. I3 /cat aVaoray ^Icocrfjs KOI Irjo-ovs o TrapecrrrjKtos 13
aura) dve(3r)o~a.v els TO opos TOV Oeov I4 /cat Tols irpeo~f3vTepois (iirav 14
Htrv^a^ere avrov eats dvacrTpe ^wp.fv irpos vp,ds KCU ISov Aapuv
KCU *iip p.(6* vfitov edv TIVI (rv/i/Sj/ Kpicris, 7rpoo~7ropev0~6ci)crav av~
TO"IS. IS /cat dvefBr) Mcavcrijs KOI irjcrovs els TO opos, /cat cKaXv^fv rj 15
vf(p\r) TO opos. l6 Kai Kare /S^ rj So^a TOV 0(ov eVi ro opos TO 2i/o, 16
Km fKaXv\ls(v avTo f) ve(f)\rj e rjpepas- KOL (KaXfcrev Kvptoy TOV
}la>VO~T)V TJJ T)p.fpO. TTj (fBdo/JLT) CK p,(TOV TTJS Vp(\T)S. I7 TO 8f (io~OS 17
TTJS 86ijs Kvp/ov axrfl irvp (p\e~yov errl TTJS Kopvfpr/s TOV opovs cvav-
TIOV Tu>v vlwv *I(rpaf)\. l8 Kai elo~fj\6fv Mcovtr^y fls TO fj.o~ov TTJS 18
Vf<p\T)S KCU (ivfftTJ IS TO Opoy, KOL TjV CKfl fV TO) opfl TCO~CT(pd<OVTa
KCIL T((T<TfpdKOVTa. VVKTCtS.
Kat \d\rjcrV Kvpios irpbs Ma>v(rfjv Xeycov 2 Et7roj/ rots viols XX
Itrpa^X, Kcii Xa/Stre dnap^ds Trapa irdvTW ois av ^o^rj TTJ KapSia
<al \fjpL^o~6f Tas dnap^ds /iov. 3 <at avTtj fa~T\v rj anap^f) r)v 3
X^/x^ftr^e Trap avrcov %pvo~iov KOI dpyvpiov nal ^a\KoVj 4 KCU 4
vd<lV&OV KCll TTOp(pVpaV KCli KOKKiVOV Bl7T\OVV KOI $\!(T(TOV KfK\(i)-
, KOI Tpi%as al-yias, s KOI deppaTa. xpiwv r)pv6po8ava>p,va KCU 5
va.K.iv6iva, KOI v\a mrTjTrra, 6 <al \i6ovs crapdiov <al 6 (7)
\idovs (Is TTJV yXvfprjv, els TTJV fVco/ii Sa KOI TOV irodrjprj. 7 KOI 7 (s)
-rroirja-eis pot dyiW/ia, xal 6<p0T)(rop.(ii ev vp.lv 8 xat rroiTjo-eis poi 8 (9)
/cara irdvTa ova trot deiKvvo) ev rai op, ro 7rapddeiyp.a TTJS
cTKrjvrjs KOI TO 7rapddeiyp,a -rravTOiv TCOV o-Kevatv avTrjs, OVTU>
7roir)o~eis. 9 Kai 7roiT]o~eis Ki/3a>r6i/ papTvpiov CK v\<i)v deny- 9 (10)
Trrcov, 8vo Trrjxewv Kai f)p.io~ovs TO (J,IJKOS, Kal Trrj^eos KOI 7)p.i(rovs
TO TrXaroy, KCU nrf^eos KOI rjp,icrovs TO v\l/~os. I0 KOI KctTaxpvcrwcreis 10 (n)
avTTjv ^pucrt a) Aca^apaJ, e^<o6ev KOI eo~a)6ev xpvcraxreis OVTTJV Kal
iroir)o~eis avTrj KVp-aTia crrpfTrra ^pvo~a KVK\CO. Jl KCU eXdcrets n (12)
AF 12 post 67pa^aras i lit A 13 MWUO-TJS AF | />- I7?(roi;s A at (om A*) | ets]
67rt A 14 enrev AF | cwj] + aj F 15 om /ecu I^trous AF 16 TO 2ti/a]
om TO A | TOV ~M.uvcn)v] om TOV A 17 evavrtov] evavTi A 18 ets TO
^leaov] om TO AF | yv] eKad-rjTo A XXV 2 om KCU i A | aTrapxas i]
pr /toi AF | om KCU 2 AF 3 om KCU 2 F | om /cot 3 AF 4 om /cat 2,
3 F 6 eis T-TJV en.] pr /cat A 8 <TOI duKWu] eyw detKvvu (Siyv. A
8iKv. F) crot AF | ot Ttos AF 9 om /mapTvpiov F | om TO /XTJKOS /cat TTT/X-
KOI -rj/j.. F | 7T77XCOJ i] TTT/xfwy A a I om /cat TTTJX- /cat 77^. TO I ^oj B* (hab
B ?m S inf ) | 7TT7xeos 2] 7r?7XfWJ A 10 ccrw^ev /cat e$u6ev AF
om XP 1 " 01 A xpvcra crrp. F
ESOA02 XXV 2$
avTfj Tfo-crapfs SanTvXiovs xP V(TOVS K i ciri8r)<ris e-rrl TCI Tfcrvfpa B
K\ITT) 8vo 8a<Tv\iovs eVt TO /cXtroy TO eV, KCU ovo danrvXiovs
(13) 12 firl TO fcXtTOff TO devTepov. 12 7roit)0-fis 8f dvafpopfls vXa (io~r)7TTa,
(14) 13 KOL KdTaxpvo-aHTfis aura xpvo-ia> I3 *cat curaff TOI/S- dvacpoptls
els TOVS da<TV\tOVS TOVS (V Tols X\LT0-l TTJS Kl/3a>TOV, a ipCtV
(15) 14 TY)V KljBuTOV fV ClVTols- I4 fV Tols 8dKTV\LOlS TTJS /Cl/3a)TOU eO~OVTCU
(16) 15 oi dvacpopels aKivrjTot. lS Kat f/x/3aXeis ets TT)J/ Ki/3eoToi/ Ta /zap-
(17) 16 Tupta a ai/ 5w (rot. l6 Kai iroiT)<rfis l\ao-TT)piov eiri
KaOapov, 8vo irr)x ffl}V Ka Wi~ ov s ro P-^ KO f K
(18) 17 o-ovs TO TrXaToy. I7 xai 7roit}<rcis ftvo xepovfalp xpvo-QTopevTa, KOI
(19) 18 f7ri0T)(rcis avTa e^ afKpoTeptoi/ TOJJ/ K\ITWV TOV IXao-Trjpiov
TOVTOV KOI
TOV K\LTOVS TOV O~VT~pOV TOV iXaQ-Trj p IOV KCll
(20) 19 xepvPAp- eVi Ta Svo K XiT?;. I9 eo-ovrai ot
Tas iTTepvyas fTrdwQev, (rv<TKi.dovTfs fv TCUS
eVi TOV ikao-TTjpiov, Kal TCI Trpoo-coTra avTaiv eiy aXXr/Xa- etV TO
(21) 2oi\a<rrf)piov (VOVTCLI TO. rrp6o~a>iTa T>V x f P ov ^ ^ v 2 Ka ^
TO IXaO-T^ptOV 7T\ TTJV Kl/3a)TOJ/ (IVtotifV, KOI (Is TT)V
(22) 21 e/x/3aXIs TO papTvpia a av dw (rot. 2I *cat yva>(r6r)o-op,ai voi
eKcWfv, KCtl \a\faa> o-oi avvQfV TOV i\ao-Tr)piov dvd p.O-ov TWI/
bvo x e PvP" v v ovrotv eVi T^9 KijSwrov ToO pafrrvpiav, KOI
KCLTO. -irdvTa ova av fVT(i\a>p.ai o~oi irpbs TOVS vlovs lo-pa-
( 23 )2277X. 22 Kal -rroir)o-LS Tptiireav XP V(T ^ V XP V(T iOV <a6apov,
SVO TT^f^V TO p,^KOS, KOI TT^WS TO fUpOS, KOt TTT^^fO? Kat
(24) 23 rjp.io-ovs TO v^os. 23 ic a! Troi^o-fts avTT] o-rpcrrTa KvpaTta xpvo-d
(25) 24 KVJcXo) KOI 7TOIT)0-IS aVTy O-T(pdvr)V TTaXaiOToO KV/cXtp- 24 *at
(26) 25 TTOtrjO-eiS O-TpCTTTOV KVfJidTiOV TT) (TTfCpdvy KVK\(0. 2S Kttl TTOlTjCTfLS
Tea-crapes baKTvXiovs xP V(TOVS i Ka *W40^<T*tS Tovy Tccro-apes daKTv-
(27) Xi ovff eVi TO TfO-crepa fieprj TO>V Trod&v avTrjS (27) V7ro TT^I/ crTffpdvrjv
11 reo-a-apas B ab AF 12 v\a ao-^Trra] ex: ^uXwj/ acrvj-rrTUV AF AF
14 /ct/Swrov] dLad^K-rjy AF (/3. F a? m &) 16 TrT?^^^ F 17
sup ras xe/5dujet F | xp^oTO/oeura] xpwa ro/seuTa B a AF | e^ a/x0.]
?r a^tp. F* (e| a^0. F lm ^) 18 om e/c TOW K\IT. TOUTOU /cat X e P l P l \
F I xP*>vflju] \epovfiet.v AF 18 19 5uo KXITT; ecrovTai sup ras A a?
19 ot xepouj3et;x] ot x P ov P tv A Oi Sv Xep ov P LV F | om ev AF 22 om
X/wtn;? AF | xp^ O"] pr e/c F | iri^tav F I om TO eupoj /cat
23 o-rpeTrra Ku^arta x/ )uo a ] ffrpewTov KV jJ.a.7 LOT xP v <r vv AF 24
cn-pe7rTOJ> A | Kvpj + xpvffow A 25 Tecraapes i] rccrcrapas B^v d
KCU eTrifl. TOUS Tecrtr. 5a/cr. A | om Teo-crapes 2 F (recro-apas B ab(
153
XXV 26 ESOAO2
B 26 Kdl eo-ovTdi ol ddKTvXiOL els 0TjKds rois dva<popcv<riv, eoore 26
aipeLV ev dVTols TTJV Tpdire^av. 27 Kdl TTOITJO~I.S TOVS dvdfpopels 27 (28)
fK vXo>i> do~TjnT(t)v, Kdl KdTaxpva&o-fis dvTovs %pv(ri(t> Kddapat,
Kdl dp6r)<T(Tdi ev dVTols TJ rpaTre^a. 28 Kai TroiTjo-fis rd rpv/3Xta 28 (29)
Kcil Tds 6vio~Kds KOL ra cnrovbia Kdl TOVS Kvddovs, ols
fv avrols, \pv(r iov Kadapov Troirjo eis avra. ^/cat em- 29 (30)
@T](TIS 7rl TTJV TpaTTf^dV (IpTOVS fVUfTTiOVS fVdVTlOV p.OV did TTdV-
TOS. 3 Kai iroirjfTfiS Xu^i/iai/ e< ^pvo-iov K.a8apov, Topfvrrjv 30(31)
7rOlT)<TlS TTJV XvXVldV 6 KdV\OS dVTTJS Kdl OL KoXa/ZlCTKOt Kdl Ol
Kparrjpfs Kdl oi o-fpdipwTTJpcs Kdl ra Kpiva e avrrjs earat. 3I e^ 31 (32)
5e icaAa/ii o-Koi eKTropevopevoi. CK TrXa-yio)!/, rpfts KaXa/iicrKot r^s
Xv^i/tay e< roi) <XtVovs avrijs rov efds, Kat rpels Kd\ap.i(rKOi TTJS
\v%vias K rov K\LTOVS TOV Sevre pov. 32 Kal rpels KpdTr)pes 32 (33)
fKT(TV7T<i)p.eVOl KdpvicTKOVS (V TO) 6VI KdXdfJ.i(TK(f (r<pdLp<0Tr)p Kdl
KptVOV OVTtoS Tols f Kd\dp.L(TKOlS Tols K7TOpVOfJi(VOlS fK TTJS
\v%vids. 33 Kai eV T^ Xv^via TC(rcrapcs KpdTTjpes eKTTV7T<i>iJ.fvoi 33 (34)
KdpVlCTKOVS V TO) fl/l KdXafJLLO KfO O"(pdip(i)TTJpS Kdl Td KplVd
dVTTJS. 34 O (T<pdlp(OTTJp VTTO TOVS dllO KdXdp.lO~KOVS 6^ dVTTJS, 34 (35)
Kat (TfpaipGOTTfp V7TO TOVS TeO~O~dp$ KdXdfJ.i<TKOVS e dVTTJS OVTQ>S
rot? e^ KdXdp.io~Kois Tols (K-rropevop-fVOis K TTJS Xv^i/iay. 35 <at 35 (34)
fV TJ] Xv^J/t a T(TO-dpeS KpdTTJpS eKT(TV7r<i)p,VOl KdpVLCTKOVS. 3 Oi 36
O~(pdlp<i)TT)pS Kdl OL KdXdfJ.LO KOl f dVTTJS CTT(>)(TdV C\TJ TOpfVTTJ f
fvbs xpv<rtov Kdddpov. 37 Kai TroiTja-fis TOVS Xv^vovs dvTtjs eTrrcr Kdl 37
TTldri(TfLS TOVS \V%VOVSj Kdl (pdVOVO~lV CK TOV CVOS 7T pOO~d)7TOV. 38 Kdl 38
TOV fTrapvcrTTJpa dVTTjs Kdl ra V7rod(p,dTd dVTTjs fK %pvo-{ov Kddapov
AF 26 om i> ai/rois F | TTJV Tparrefav tv aurots A 28 o:y] pr ev
T> > ab AF 23 TTJV Tparrefav] r?/s r/ooire^T/y F | evwTnovs] ev0iovs B c?m ^
30 post xpvviov ras I lit A | \VXVLO.V -2] Xvxvia* F | <r0aipo)r?7pes B l!!ab AP
(cr0e/). B*F) 31 om 5e AF | om aur^s rou evos.../cXtroi S 2 B* (hab
gahmginf^ | om T7?s \ UXJ , ms 70 ^ 32 TW e ^i Ka\a^t(T/ca>] KaX. rw ew
AF 33 ei TTJ Xvxvia] CK Tys Xux^as A | ras KapviffKovs A a?vid J om
f^ rw evt KaXa/juffKinj F ei /caX. rw fiu A | (T^atpwrT/pej] pr ot F | a^aipw-
r?7pes KCU ra Kpiva ai TT/s] cr0atpwT77p /ecu npivov rots e^ KaXa/JUffKOis rou
(KTropevo/AevoiS e/c TT/S Xi/x^tay A 34 35 o cr0atpa;r77p.../ca/)i tcr/coL s] \ ai e/c
r?js Xi/x^ias recrcrapes KpaTTjpts CKTervirw^fvoL Kapvicrxovs oi cr^atpcjrTjpe? /cai
ra /cpti a O.VTTJS . o <r<paipuTT]p viro TOVS dvo Ka.\a/JU<rKOVs e^ avrrjs ourws rots
e^ /caXa/^ter/cots rots eKTropevo/mevot.? CK rr/s Xi^XJ tas A (ot cr0aiparr77pes...e
ai r^s sup ras fere 100 litt A a? ) 34 recrcrapes (re(r<rapas B ab )] 5i;o F
35 om F 37 rows Xi/x^oi/s 2] + aur77s AF 38 e/c xpi><rtou :a^. ] + raXav
roi xpucrtou /ca^. P
ESOAO2 XXVI 12
39 Troirja-fis" 39 7rai>ra ra crKevr) ravra raXavrov xpvo-t ov Kaflapov. 40 6pa B
Kara rov TVTTOV rbv dedeiypevov trot eV ra> 6 pet.
1 Kat rTp o-Krjvr^v iroirj(reis 8e <a avXaias ex. fivcrcrov KK\toa-p.vrjs
KCU va<ivOov Koi 7rop(pvpas Kai KOKKti/ov K.K\(ocrp.evov x e P ov ft W
2 epyao-ia ixpdvrov Troirja-fts avrds. 2 /x^Kos TTJS avXaias TTJS p.ids OKTU
Kai etKOO-i TTT^ecoi/, KC " f ^P 0ff Teo-a-apcoi/ Tn^wi ^ avXata ^ fxt a
3 eorai- fterpoi/ TO avro earat Trao-aiy rats avXaiais. 3 7reVre Se avXatai
eVoi/rat e ^ aXX^Xcoj/ exo/^ei/ai 77 erepa e/< r?)y eVe par, KOI TrcVre avXaiai
4 eVovrat o-vvexoM fI/at P a r rl ^ p a 4/caVt ""OMfHWW auraTy dy/cvXas
vaKivQivas eVi rov ^eiXovy r^y auXatas r^y /iiay e< rou eroy pepovs
rrjv o-vfJiftoXrjv nal OVTQ>$ TTOirjo-fis eVt rou
5 rrjs egarcpas rrpbs ri] crvfi^oX^ r t ^ Sevrepa.
iroir]<Tfis rfj auXaia r^ /zta, *ai TTfVTrjKOVTa dynvXas TrotT/a-ets CK rov
pcpovs TTJS avXaias Kara rrjv crv^oXrjv rf/s devrepas- avrnrpoo-virot.
6 ai/riTriTrrova-ai dXXyXais els fKda-rrjv. 6 <al TroirjO-fis <piKovs TTfVTr]<ovTa
Xpvo-ovs, Kal crvvd-^seis rds avXaias ere pai/ rfj erepa rots KpiKOtS /cat
7 eo-rai 17 O-KT^J/^ /nt a. 7 Kat noi^o-fis deppcis rpitVay o-Kerrrjv eVi
8 r^s O-KTJJ/^S- ei/Sexa Seppfts- iroir]<Tis avrds.
rr;$- /xia? rptaxovra 7T^ea)i/, <al reo-o-apcoi/ nrjxevv TO evpos TTJS de
9 r^s- ptas- ro avro ficrpoi/ o-rai rals cvdexa Seppeo-t. 9 <ai o-vi/a^iff
ras- TreVre Se ppet? eVt ro avro, <at ray 1^ dcppeis eVt ro avrd- <ai
10 eViSiTrXcbo-ets r^i/ Se ppiv r^r exr^j/ Kara Trpoo-eoTroi/ r^y o-<rjvf]S 10 Kat
71-01770-619 ayKvXas Trevrfjuovra eVi rov x<^^ ^* deppcfflff rr]? pta?
rf/s- ai/a /leVoi/ Kara a-vp^oXrjv KOI rrfVTrjKOvra dy<vXas Troir)<reis
11 eVi roO x fl ^ ovs T ^ Seppeos T ^ (rvvaTrrova-T]s TJJS Sevre pas. "KOI
TTOirjO-flS KplKOVS ^aXKOVS 7TfVTT)KOVTa, KOt 0-^0^619 rOVJ KplKOVS K
12 rcov ayKvXaJv, KOI o-vj/a\^ets ras Se ppeis Kal eVrai ev. I2 *ai V7rodr)(Tis
38 om 7rotT7o-ets AF 39 raXavTOv XP- Ka0 voiipw TTO.VTO. TO. avcein? AF
Tttvra AF 40 oXa B* (opa B 1!ab ) | TrotTjcreis] + Travra F X ;^ VI l * e "
av\T) F | errat TO auTO A j om Tracrats A 3 om e a.\\ri\uv...e<rovTai. v
B* (hab B abmginf ) I e^ XX. exo^e^cit] ffwexof^^ - 1 A e| aXX. (rvvexofJ-evai. F |
77 eTepa] om 77 AF | TTJ eTepa] e/c TTJS eTepas AF 4 TT]V ffvrf.] pr ets
B ab AF 5 TrevT^KOvra i] + 5e AF | aXX77.Xais ets eKaffTTjv] ets aXXT/Xas
e/cacrr _ ^jr 7 TptxfO-s] at7etas F amg | criceTrr/r] crKCTrew AF 8 Tpta-
KOi/Ta TTTjxewj/] pr ecrrat AF | om TTJS deppeus 2 B* (superset B ab ) | TO OUTO
fjLfrpov] om fj-erpov A /j-erpov TO avTo F 9 e?rt TO auTO (r) /cat Tas b^
Scppets A am 10 <rvfj.poXTiJ>] pr TTJV AF 11 ayKvXwv] ayKvX sup ras A ? |
e<7Tat] fo-ovTat. A
155
XXVI 13 ESOAO2
B ro 7r\(ovdov ev Tciis 8(pp(o~iv TTJS (TKrjvrjs v7roKaXv\^(is oifurto TTJS
O-KTJVTjS I3 7Trj^VV (K TOVTOV ^OL TTTJ^VV (K TOVTOV, (K TOV VTTfpf^OVTOS 13
ra)v d(pp(cav, (< TOV P.TJKOVS TWV d(pp(cav TTJS crKrjvrjs ecrrat
(TVV KaXvTTTOV (7T\ TCI TT\dyiO. TJJS (TKIJvijS (vB(V KOi (V0(V, Iva KaXvTTTTJ.
Kci\vp.p.ct Tfl o~Kr/vrj d(pp.aTa Kpiwv r/pv^poSaratyieVa, 14
Ta 8(pp.ciTa va<Lv6iva (irdv(>6(v. I5 Kal TroiTjcrfis 15
O~TV\OVS TT} (TKT)vr) f< v\<t)v d<Tr)7TTa>v l6 Sf/ca -rrrj^eoiv Troirj(Tis TOV 16
crruXov TOV eva, KOI rrrj^fos evbs KOI 7)p.i(rovs TO TrXaroy TOV (TTvXov
TOV VOS 1? dvo (lyKOiVlQ-KOVS T(f O~TV\(O T6> Vl, CIVTITT ITTTOVTaS (TfpOV 17
raj (Tepa>- ovTG>s Troir)<rtts irdcri Tols CTTV\OIS Tijs <rKTjvr)S. l8 Acat iroirj- 18
(TflS (TTV\OVS TT) (TKT)vfl, K (TTV\OVS K TOV K\ITOVS TOV
19 Koi Tftro-fpciKOVTa ftd.(T(Ls dpyvpds TTOiT](rfis Tols eiKOfri o~Tv\ois, Svo 19
fid(TflS TO) (TTuXa) TO) V\ (IS dp,<pOTp(l T(l p-fpT) CIVTOV, 2 Kttl TO K\ITOS 20
TO bfVTtpov TO npbs VOTOV c luocrt O~TV\OVS~ 2I fcot TO~o-cpdi(ovTa (3do~cis 21
avTu>v dpyvpds, 8vo ftdo~(is ro> trruXcp TO> fvl fls dp,(p6rfpa ra p-fpij
avTov. 22 Acai CK TUIV O7rio~a> TTJS o~Krjvfjs Kara ro p.fpos TO Trpos 6d\acr- 22
(TOT 7TOITJO~IS f (TTVXOVS. 23 Kat dvO (TTV\OVS TTOir/O-flS fVi TtoV y<dVl(i)V 23
TTjS O-KTJvfjS K TO)V O7TlO-0i(t>V , 24 KOI f(TTU f l(TOV KttTO)^6r K (ITU 24
ro avTO O~ovTai LO~OL f K TCOV KefpdXcov (Is o~vp.ft\T]o-iv p,iav ovrcoy Troirj-
(Tfis dp.<poT(pais, TOLS dv&\v yatvims c&TUMrav. 2S Km (o~ovTai oxra) 25
tm/Xot, KOt at ftdo-fis avTOiv dpyvpal O~(KO. ( 5vo fido~(is rai evl
(TTv\a> (Is dfjLfpoTfpa TCI p(pr) CIVTOV, xcii dvo ftdo~(is r<u orvXa) TO) ej/t.
<al 7roiT)cr(is fjiox\ovs (K v\a)v dcrrjTTTcov TTCVTC TO> evl O~TV\CO e < 26
TOV (VOS [ItpOVS TJJS O~Kr/VTJS, 27 KCli 7TVT( p.O^\OVS TO) OTvXa) TO) fvl 27
xXtTfl TTJS CTKTJVrjS TU> dfUTf pCp, KOt 7T(VT( /iO^Xovy TW CTTuXcp Ttp OTTKT^IO)
ra3 *:Xirfi r^s" frKrjvrjs TO) npbs Bcikaa-crav 28 *at o /lo^Xos 6 p.(o~os dvci 28
TCOJ/ (JTvX<ov &UKVtitrQa> OTTO roO fj/os 1 K\{TOVS (Is TO (T(pov
AF 12 rots 5. A | TT?S fficrjvrjs JJ + ro inroXeXiwevov (vrroXeXeifj.^.. F)
Xvi/ ets TO TrXcoi a^ oj TOJ^ dep/jewv TTJS ffKyvys AF | VTro/faXu^eis] e7riKa\vj/et.s
AF 13 om e/c TOU /j.r]Kovs TUV Sepptui* AF 14 /caXv/x/ia] KaTaKa\vjji/j.a
B ab AF 16 om woojcreij AF 18 (7Ti>Xoi>s i] pr TODS F | TT? oK.t]vri\ TTJS
<ricr]vr)s F | K ] et/coo-t AF | poppav] VOTOV F a 19 TevcrapaK. B a (item 21) |
TOu] + /cai 5uo j3a<reis TW o"Ti;Xw TO> ej i ets a/^0. Ta /ie/??; anTou
20 eu 0(Ti o TyXoi S TO 7T/)os VOTOV A \ VOTOV] fioppav F a 21 ai;-
AF | Ta /if/a?; ai^rou] + /cat di o /3ao*eis TW o"Ti;Xc; TW fj*t cis a/x0. TO
fj.prj avTov AF 24 e<TTat] fffovTai AF | e^] e^ F j KCLTO. TO ai/To] pr KCU AF |
Ke0aXw^] K<f>a.\idwv AF | <ri /i/3X?7(riJ ] crv/jij3o\r}v A j eo-Two-ai/] pr taai AF
25 at /3a<reis] om at AF | ei/t o-TuXw] O-TU\W TW c^t AP" j ets a / a0oTepa...Ta;
2] /cat 5i o /3ao*ets TW o"Ti;Xw TW evt ets a^0. Ta ^f/)?; auTou A | om ^at dvo
TW (TT. TW e^t F 27 om ei/t AF | TW KXtTet] om TW AF
ESOAO2 XXVII 5
K
cXtroy. 29 /cat TOVS O~TV\OVS KaTaxpva-attreis ^pvo-io), /cat TOVS Sa/crv- B
Xt ovy 7roir)o~is xpvo~ovs ety oi>s io~dets TOVS /-to^Xovy, /cat /cara^pvaeo-
30 o-ety rovy /xo^Xous xpvo-i6>. 3 /cat aVaoTTyo-ety r^z> Q-KTJVTJV /cara TO
31 et Soy ro dfdftyiicvov o~oi cv ra> opei. 3I Kat TroiTjcreis /cara7rcrao"p-a
e vcLKivBov /cat Tropfpvpas /cat KOKKLVOV /ce/cXa>o-/zeVov /cat jBvo-o-ov
32 vVT)o~LievT)s epyov v(pavTov iroir)o~(is avro ^epov/3et )U. 32 /cat fTrt6rjo~eis
33 <e(paXt5ey avTwv ^pvo-ai, /cat at /3acrets avT&v Tecro-apes dpyvpal. 33 /cai
Br^fTfLS TO /cara7Trao"p.a eVt reov o rvXcoi , /cat etcrotVets e/cet eo~a>Tepov
TOV <ara7rerao"ftaroy rj^i/ Ki(3a>Tov TOV [lapTvpiov Kal Stoptft ro
/cara7rerao"pxa v/itj/ ara p,fO~ov TOV dyiov /cat aVa pccrov TOV dyiov TMV
34 dyiav. 34 /cat /cara/caXu^-ets- ra> /cara7rerao~p,art ri^i/ KijS&Tov TOV ftap-
35 Tvpiov v ra> d-yt o) rcov dyicov. 33 Kat 6r)o~is TTJV TpaTre^av ea>Q(v TOV
KaTa-rrfTacrpaTos, KCU TTJV Xv^viav direvavTi TTJS Tparre^Tjs eVi pepovs
TTJS O-KTJVTJS TO rrpos vorov /cat ri^i/ Tpdne^av CTri0T)o~is eVt p-epovs TTJS
36 O-KTJVTJS TO TTpOS floppdv. 36 /cat TTOlTJO-fLS f TT 1<T TV CL<TT pOV C% VClKlvdov
/cat Tropfpvpas /cat KOKKLVOV KK\a>o~p.evov /cat /3vo~o~ov
37 epyov TTOLKI\TOV. 37 /cat 7roir)o~fis ra> Kara7rerao"/xan
at YpfO"a)O"ets avrovy vpvo~i(i) /cat at K<pa\LOs CIVTWV ^pvo~at, /cat
VII i ^coi/evo"is avTals rrevTf /3ao"et$ > ^aX/cay. Kat TrotTjo-eis 8vo~LacrTrj-
plOV fK v\COV do-TJTTTWV, TTVT TTTJ^eCOV r6 fJLTJKOS, KO.I 7TVT TTT/^eCOJ
ro fvpos TfTpdyoivov eVrat ro 6vo~iao~TT)piov, /cat rptaij/ TT^ewi/ ro
2 v-v/^oy airov. 2 /cat TTOITJO-CIS ra /ce para fVt rcoi/ reo-o-apcoi/ ycoi/toii e^
3 avTov eVrai ra /ce para, /cat KoXv^ets CIVTU ^aX/caj. 3 /cat iroiT]o~LS
o~T(pdvTjv ra3 Qvo~iao~TT]piG), /cat rov /caXvTrrr/pa O.VTOV /cat ray (pidXas
avTov /cat ray /cpeaypay CLVTOV /cat ro Trvpciov O.VTOV- /cat Trai/ra ra
4 o~<vri avTov Troirjo-fis ^aX/ca. 4 /cat Troirjcreis avra>
i/crua>ra> ^aX/ciJj/* /cat rroiTjo-eis TTJ eV^apa reo"O~apey
5 ^aX/covy VTTO ra reVo"epa /cXtr^. 5 /cat vnodTjcrcis CLVTOVS VTTO TTJV
pav TOV 6vo~iao-TTjpiov /cara>$ev eVrai Se ^ eV^apa ea>y rov ypicrovs TOV
30 aj a<rr?7<reis BF lvIci (ai aa ets F*)] avaffrrja-rj^ A | 5e5et y / aei oi (dediyfj,.
A) BA] Starera-y^oj F 31 v^avrov B*AF] v^avrou B a < vid > b | %epoi -
^Seti A 32 (rri/Xojv] cr in mg r sup ras A 1 33 row o-TiAwi ] roi j
crruXovs B a?b AF | ecrwrepov] ecrudev F | r??^ /ct/3wrov] om r^ F* (hah
F lm ?) j Stoptet B ab AF] Stoptets B* 34 /caraTreraoyiart] KaraKa\vfJifJ,aTc
\ ev TU ayiu~] om ei> F* (superscr F lm ^) 35 eTrt^creis] ^crfts B ab AF
36 eTrtcTTracrrpoi ] -f rr; ^vpa rr;s CT/CT/J TJS B abm 37 avrots B a? AF (aurots B*)
XXVII 1 ro ^77/cos] om ro AF | ro evpos] om ro AF 3 om /cat 6 AF !
om aurou 5 A 4 reo-<rapas B ab AF | UTTO] e?rt B abm &A (eTret) F 5 r??^
(r%apa^] r?; ecrx^pa F | row rj/u.i(rovs B ab (row rHJucrvs B*) F] 7/^tcri j A
157
XXVII 6
*TF, rot rcptxaXroxrtif arrow ^aXro). 7 rat o~aetr rovy (popcls 7
(If TOW oajrniAtow cat eoroHrar of (popcis Kara irXevpa roi Bvatatm^-
piav rr T atpetr arrd. 8 rotXor o-avto*r6r irotiTO-ttr avrd- rara TO 8
o-ot er T op, OVTWJ TTOtiyo-ety avrd. 5 Kai
Fir TO rXcror TO irpoy Xia wrrta T^r ai\r/s,
(Korov irijx&v T eVt *cXtT- I0 rat of orvXot avrv>v cucooa, rat at 3acrftr 10
cucooi xaXrat, rat of rptrot avrr cat at ^raXtoVr apyvpai.
9of airrjXitfTTjv urrta erarov Trry^wv uifKOf- rat of orvXot n
rat of flatrftf aiTur etroo-t ^aXrat, rat of rpt rot rat at
TWF OTiXcav rat of >3ao~etf OXT&JV irfpufpyvpopfvai dpyvp<a.
**TO o< cvpoff T^s avX^r rara <?aXa0xrav foTt a Trevr^rorra irr/^wv 12
an/Xoi aiVwr dVra, rat at pacrtis OXTWV dVra. I3 rat evpov T^y ai-X^ff 13
TO -por roTor urria F r^^er- crrvXoi at-riv oVra, rat of 3ao-*r
ai-rwr oc ra. u rat wfVT( rat oVra iriy^fuv TO t-^os TV fortW r 14
Xrret T et- orvXot avruv rpfis, rat at Sacreif atTwv Tpety. I5 rat 15
TO rXtToy TO dcvrrpor, oV ra wiwrt irrf^uv rv>v urriatv TO
OITWV rpds, KCU of cfaa-eir OITWV rptis. rf icat ry
eucoo-t TTi^^wr TO r^oy, e ^ tariVtfov rat iropfpvpas rat
ov- ori Xot OITWK Tfcrcrapcs, rat at 3<urttf OVTUJV Tt&crapfs.
of ortXot T^y avX^f rvrXa) Karr)pyvpvufvot apyipiv, rat of 17
f avrr dpyvpal, KCU at fiatrcis avrtiv ^aXrat. "TO 6c 18
r^r ai X^r ccarvr e erardv, rat eupor Tro/T^rorra eVt TromT-
rat iifroff WffTf vir^MF er fh-crcrov rerXa>cr;WiT. rat fiacrcis
ai " r r ^aXrat. I5 rat wacra TJ Karatrrm^ rat irayra TO cpyaXfla KCU of 19
tt-acro-aXot T^r avX^f ^aXrot. ^Kat o-v crivragov rols vims icrparjX, -o
.Y 6 rw 0wr. ^>pe (ara^opett B*) B] *yets TW ^iv. AF 7 <K>pf t j (bis)]
ara^opaj B- 1 * | vAoya] pr ra 6110 AF 8 OITO r] avrw F* j om avro a
AF 9 Ata BA J (sup ras 5 vel 6 litt)] rarer F j r^ avX| T- er Si y< rov
ceeXwr/tenp AF | om /ti?*<w F* (hab F ln ) j TTT^CWT AF 10 ot <rn\ot]
om ot AF at ^atretf] om at AF | at f aAt3j+avrwr F 11 TW T^OS
v^Xttfrip} rw rXtret rw xpoi ^oppar AF j *TJXur AF | om etx<xrt cat at
/h*a* aiT-wr A* (hab A* 1 *) j x<iX*<u] sup ras A a? ot *purot]+ovrur
AF | at /Satretf avrwr] om at A om OITWT AF j apyvput AF 12 rara
MX^rar]iirn0B^AF|rfxHrAFI at aros ] om at A 13 om B*
(hah gib^mf) j rarar ] a^roXas AF [ urrta sup ras A** om F , r ] xcmy- i
corra AF j at Sac-as] om at AF 14 rwr urrttdr TO i^os AF at /Satrai] j
om a* A 15 xerre rat Sera AF ; at /Sa^aj] ora at AF 16 raXvyi^iajl
carnni>iWi f I *W AF | at /Sairetj] om at AF 17 apyvptu] apyu-
^J^ _i _ ".f^"* A I P****} P r " AF 19 *<rreinf] axoircev,; A |
-
EZOAO2 XXVIII 14
icat Xa^Yaxrax (rot fXatoi/ cXatW arpvyov Kadapbv Kftoppfvov els B
21 (pas jcavo-at, Iva KdrjTai \vxvos 6*ta TTOVTOS ~ l ev TTJ o-KTjvrj TOV pap-
Tvptov, ct00fv TOV KOTaiTeTdo-fJuiTOS TOV (Trl TTJS dia6^<rjs- navo-ei avro
Aapa)j/ jcat ot viol avrov acV co-Trepas eW irpo>l evavTiov Kvpiov-
vofupov aloDviov fls Tag ycvfds vp-vv irapa TQ>V via>v lo-pai^X.
1 J Kat o~i> irpoo-aydyov Trpbs o~eavrbv TOV re Aapa>i/ TOV a8fX<pov <rav
AC at TOVS vlovs avrov e/c T&V vivv icrpa^X teparet eti/ [tot, Aapa>j/, icat
2 Na5a,3 KOI A^tovS *cat EXea^ap *cat l^a/iap vtovy Aapa>i/. 2 cat
Troirjo-fis o-roXrjv ayiav \\apa>v r&&gt; adfX(/)a) <rov 6ts Tifirjv KOI dd|av-
3 3 xat o-v XaXT/o-ov 7ra<rt roty vo^o is TTJ Siavot a, ovr evir\Tjo-a irvevparos
ato-^Tyo-fto?, KOI iroir)O~ovo-iv TTJV crroXfjv TTJV ayiav Aapwi/ eiy ro cryiov,
4 eV 17 (tparfvcret pot. 4 Kal avTW al OToXai as iroifjo-ovo-iv TO TrfpiorrjBiov
KOI TTJV eVeo/it Sa Kat rov irodTjpr) ^tTtova KOO-up&orbv KOI Kidapiv not
o>VT]v KOI Troir)0-ovo~iv crro\as ay las \\apwv *al rots vtoty avrov fls TO
5 Ifparfvfiv /lot. 5 *cai aurot \TJ^OVTOI TO ^puatov icat TOV idtivGov
6 KOI TTjv irop<pvpav icat TO KOKKLVOV <at 7171 fivo-o-ov. 6 Kat TTOITJO-GV-
o-iv TTJV eirtopida CK pvo-o-ov KfuXuo-pfVTjs, epyov v<pdvTOv TrotKiXrov-
7 7 8vo eVw/u Se? o~vvex l a ai e<rovTai avroi ertpa TTJV ercpav, Vt TOIJ
8 6Wt p.(po~iv ^rjpTio-p.vat 8 Kat ro v(pao~pa T&V eirfud0v, 6
eV at-r<u, xara r^v 7roir)o~iv c avrov
<a\ 7rop(pvpas xa\ KOKK IVOV 8tavVT]o~p
9 9 jcat Xr7/rv//77 rovs 5vo Xt^ovs, \i0ovs o-papdy8ov, nal yXtyfis fv ai-rols
TO ra oi/o/uira rwv vt o>v lapai^X- 10 I| ovo/iara eVt TOV \L6ov TOV cva,
<at ra e^ ovd/iara ra XotTra eVt rov Xt^ov rov 8fiTpov, Kara ras
avrtoi/, "epyov \i6ovpyiKris Texas y\vp.pa o~<ppayldos dia-
TOVS Svo \i6ovs eirl I2 roiv aJ/iia)i/ 717? cVu/it dof Xt^ot fj.vT)poo-v-
vov io~\v Tols viols lo-paijX- icai dvaX^/i-v^rrat Aapcbv ra oi/d^iara rwv
vtwv lo-pa^X evavTi Kvpt ov eVt rwv 8vo w^uov avrov, p.vr)p6o~vvov irfpl
13 avrcov. 13 Kat Trot^o-fty ao-TrtSto-Kas e c ^pvo-tov naBapov ^KCU.
TTOLTJO-CIS 6\ o Kpoo-axra e< ^pvo-t ov KaOapov, Kora/^/uyfieVa eV av0fO-iv,
epyov TT\OKTJS- KO\ emdrjo-fis ra xpoo-cora ra TreTrXe-y/^Va eVt rar
20 arpiryov] arpiryrTrop A | om Kav<rai AF j Kanjrai AY 21 ai-ro] AF
oiT-oi AFIeva^rtov] evavrt AF XXVIII 1 now 2 C ] pr row A 3 e?e-
jr\77<ras A 4 X lTWva ] P r ccu AF 5 TOV i-aACiy^oy] n/v vox. AF
6 i<0airoi ] i ^>a ro> AF 7 o-wexowrcu eaovrcu] effoi-rcu airw <rivex- AF
8 rrw^tSwv] w/u5 sup ras A a 9 ev] er A 10 ra c| o^o.u.] om ra F | *roro
B 1?a? AF] /cat B*" d 11 row 6i-o Xt^oi j] + 5iay\v\j/eis evi rots ovoiMtnv TUV
I uav ITT\ KOI e-rjfffis TOUJ Svo \i0ovs A et (om 5ta-yXi ^ets) F 12 /UT;-
evavTi. ~iw A 14 K/xxrurra 2] KpovwTa F lTid | om Ta 2 I
59
XXVIII 15 E3OAO2
B do-TrtoYoxay Kara ray irapcap-idas avr<wi> e< rail/ ep.irpoa Gl jiv. lS Kat 15
\6ytov ratv <pio~(0v, epyov TrotKtXrov- Kara roi> fivdpov TTJS
7roiT]o~eis avro ex. xpvaiov KOI vaKtV^ov KOI rrop<pvpay Kat
KOKKtVov KfKXaxr/ieVov KOL ftvcro-ov KCKXaxr/ifV^j-. l6 noir)o~eis avro 16
( l6 )TTpdyo>vov, ecrrai 8nr\ovv o~7ridap.f)s TO fj,rJKos avrov KOI o-Tridafj.f]s
TO evpoy. I7 Kat K.a6v(pave1s ev avra> v<paa"/*a KardXi$oi/ rerpdo-rt^oi/. 17
o~Ti%os \i6tov fo~Tai o~dpdiov, TOTTU^IOV Kat (Tfidpaydos o O~TI%OS 6 els
l8 Kat 6 O~T I^OS 6 SfVTfpos avdpaf- KCU (rdTT<p(ipos Kat iao irts I9 Kat
6 crrt^oy 6 TpiTos \iyvpiov, a^dr^y, a/if ^uoros- ^KOI 6 <rri ^oy 6 20
TCTapTos xpvo-oXitfor KOI (Brjpv\\iov KOI ovv\iov rrfpiKfuaXvp-pcva
Xpvo~i<o, o-vvdf8cfifva ev ^puo-iep, fcrraxrai/ Kara oTt^oi/ auro>v. 2I Kai 21
01 \L6oi. to~T<t><rav CK TU>V ovop-aToav TU>V viatv icrpai^X Ka 5uo, Kara
ra ovo/xara avTwv y\v(pal o~(ppayio <i)v <ao~ros Kara ro ovopa eo-raxrav
fls dfKa &vo (pv\ds. 22 <di noirjo fis eVi ro \6yiov Kpoo~ovf crvvTre-rrXe- 22
ypevovs, epyov aXuaiScorov e< ^pv(rtov Ka.0a.pov. 23 Kal X^/u^frat 23(29)
Aapcoi/ ra oj/d/xara rail vtwv icrpa^X eVi rov Xoyi ov r^y KpiVecoy
eVt rou o-TT]Qovs, cio~i6vTi els TO ayiov, pvTjp,6<rvvov evavTi rov
6fov. 34 Kai 6rj(Tfis eVi ro \6yiov TT/S KpiVecoy rovy <poo~ovf ra 24
aXvo-tficora eV dpcpoTepw ra>z/ KXira>v rov Xoyi ov cVt^Jjo-eiff, 2S Kai 25
ray 5vo dcTTriSto-Kay frrid^o-eis fV dp.(poTfpovs TOVS w/nouy r^y
7TQ)p.i8os Kara irpoo~a)Trov. ^KOI eVi^o-eiy eVl ro Xdyioi/ ri}y 26 (30)
KpiVfcoy r^v dr)\<i)o~iv KOI r^i/ dX^etar- KOI eorrai eVt rov arTydovs
Aapcbi/ orav elo-rropevrjTaL els TO ayiov cvavTiov Kvpi ov Kat oto"et
Aapcoj/ ray KptVety rwi/ vtii/ la pa^X eVt rov o~TT)6ovs evavTtov
Kvpi ou Sta Traz/roy. 27 Kat rroir}o~ets VTrodvTTjv Trodr^prj SXov 27 (31)
vanLvdivov. 28 KOI carat ro Trepto rd/iioi e^ avrov p,eo~oi/, axii/ f\oi 28 (32)
KVKX&) rov 7TpioTOp,tov, epyov v<pdvTOv, TTJV o~vp.jBo\r]v o~vvv(pa-
o~p.fvrjv ( avrov, ?i>a p<J7 P a yT) ^ KCU Troirja eis VTTO ro Xw/^ia 29 (33)
rov VTToSvrov Karco^ei/ wo-et cavdov(rr]s pday pot o-Kovy e|
va<ivdov Kat ?rop0vpay KOI KOKKLVOV dia.vfVTjo~iJ.evov Kat /3vo"o~ov
AF 15 /ce/cXwa/xevTjs] KK\u<r/u.evou A 15 16 KK\(t}<rfj.evrjs Troirjffeis avro
Terpayuvov carat dnrXovv F 16 7roi?;creis] ets sup ras B a | om ffirida/J. rfS
TO /J.TJKOS avTov /cat B* vid (hab sup ras B a ) | om avrov AF 17 roTraStoi*
F | om /cat 2 AF 19 axar?;s] pr /cat AF j a/uetfuo ros] pr /cat AF
20 ffvvSede/j.ei a] pr /cat AF | om fvY\v xpvcria; eoTuxHU sup ras et in mg A a
(om ev XP- A* vid ) 21 5e/ca 6vo i] 5w6e/ca AF | /cara ra ov. avruv] pr /cara
ra? 7e^ecrets avrwi A | e/ca<rros] e/cacrrov AF | Se/ca 5vo 2] ras 5w5e/ca AF
22 aXvcridwTOv AF | om e/c AF 23 rov Xo7toi;] ro \oyiov A 26
Ttoj/ (bis)] e^avrt AF 27 oX. 7ro5. A 28 wtav AF |
V(j>a<r/Ji. F 29 VTTO] e?rt B ab Al | /carw^e^] KVK\o6ev A
1 60
ESOAO2 XXIX 4
KfK\a>o~[JiVT)s, cnl TOV Xo>/u,aroff TOV virodvrov K.VK\Q) TO avTO eldos B
poicTKOVs %pvo~ovs, KOI Ka)da>vas dvd p.eo~ov TOVTWV
(34) 3 3 7rapa poio~Kov %pvo~ovv KcoStoi/a, <at avdivov eVt roO
(35) 3 1 VTTodvTov KVK\<P. 3I KOI eoTai Aapo>z> eV TO) XToup-yetz> OKOVOTT)
77 00)1/77 avTov, fto-ioi/rt eis TO efytoi/ tvavrlov Kvpiov nal etdi>Ti,
(36) 32 iva /ZT) airodavrj. 32 Kat 7roir)(Tfis rrfraXov xpv&ovv naOapov,
(r(ppayl8os, ayiao p.a Kvpiov.
(38) 34 T *j s pirpas Kara irp6<r<t>7rov TTJS pirpas eo~Tai. 34 *cai <rrai effl
TOV fjifTuirov Aapcoi/, KOI fapfl > Aapo)i Ta ap.aprr) p,aTa TWV dyitov
o<ra av ayid(ra>(nv ol viol lo-paj)X rravros doparos T<OV ayiatv
avrciiv Kdl forai eVi TOI) /zeTtoTrov Aapwi/ did TTCLVTOS, dfKTOv avrols
(39) 35 fVdVTt KvplOf. 35 KOl Oi KOO~U/i)3a)TOl TCOV ^ITCOIXBI/ 6K ^VO~O~OV Kdl
iroiTjO-fis Kidapiv j3vo-o-ii>T]v, /cat ^MVJJV jroirjo-fis, fpyov jroiKiXrov.
(40) 36 36 KaiToi$ violy Aapcbi/ iroir)o~fis ^iTo>vas KOI tovas, K.CU mddpeis
(41) 37 Troi.r](TLS avTols els Tip.f{v KOI doav . 37 Koi eV5u(Teiff auTa Aapcbi/
TOI/ a5eX0oj/ o-ov /cai TOVS vlous avToC per avrov- KOI ^pioreis- avTOvs,
/cal fp.7T\r)O~is avTwv rds ^elpas, <al dyido~is avrovs, iva leparev-
(42) 38 axrtV /xot. s8 <ai iroir]o-fis avrots 7Tpio-K\rj Xii/a, KaXttya
(43) 39 o"i>vrjv xpcorbs avTwvdnb 6o~(pvos cais p,r)pS)v eorat. 39 <ai
avTa <ai 01 viol avTov a)? av to~7ropfV(ovTai (is TTJV (TKTJVTJV TOV
papTvpiov, OTav "jrpo(nropfva)VTa.i \firovpyclv TTpbs TO 6vo~Lao~TT)piov
TOV dyiov KOL OVK eird^ovTai rrpbs eavTovs dfiapTiav, Iva p.r) OTTO-
6dva)o~iv vofjupov al<i>viov avrtp <al TO> o"7re p/xaTt auTov p,eT* avTov.
i I Kai TavTa eoriv a Trotrjo-fis avTols dyido~eis avTovs aSo"T6 lepa-
pot avTovs Xrj^rj 8f /ioo-^apioj/ e< @o)v cv <al Kpiovs dvo
Kal apTovs d^vpovs irf<pvpap.evovs fv eXaia) <ai \dyava
ev eXma>* o~fp.io~a\iv f< Trvpatv 7roir)o~fis avTa. 3 KOI
(iri6r)O-cis avTa eVi Kavovv ev <al irpoo~oio~is OVTO. errl TOJ fcai/a), <al
4 TO yiOO")(dpiov <a\ TOVS dvo Kpiovs 4 Kal *Aapa>i/ KCU TOU? vlovs avTov
irpocrdfts eVl Tay dvpas TTJS o-KTjvrjs TOV paprupiov, KOI \ovo~eis avTovs
29 TO auro] TO 5e aura AF | om /cat 5 B* (superscr B ab ) 30 xP vffOVV ]
+ KCU F | CTTl B ab AF] U7TO B* | Sw/idTOS A 31 ei tt^TtOl ] ei ttJ Tl AF
34 e<TT<xi i] ffovra.i F 35 Kocriifi/SwTot] KOffpufiot AF | j3v<r<riv r]i ] e/c
Pv<r<rov F 37 lepa.Tevffwffit AF 38 TTfpia/ceXa (? Trepicr/ceAia) B abvid
39 wy cw] OTav AF | OTai ] pr TJ B ab AF | ?rpos ectvrpvfj e^> eavTois A
eawrous F XXIX 1 a^tatrets] ayicurai AF | om 5e AF | e^] a y uw/ioz A |
Svo AF 2aproi; F | om /cai Xa7ai/a...ei eXcuw A 3 om
aura A | KO.VOV A | irpovoiffeis B ab AF (irpoaoKret. B*)
4 om /cat i A
SEPT. l6l
XXIX 5 ESOAO2
B cv vfiari. 5 KOI \aQwv ras arroXds evdixrcis Aapnv TOV ddeXfpov <rov, 5
Kai rov XLTwva TOV nodrjpr] KOI TTJV eVcu/itSa KCU TO \6yiov irpbs TTJV
eVeO/it Sa. 6 KCII OTJO~lS TTJV fJ-lTpaV 7T\ TTJV Kf(pa\T)V avTOV, Ktti 7ri0TJ- 6
CT IS TO TTe raXor TO dyiaO~p.a fTTl TTJV p.lTpaV. 7 KOI \TJp.\l/-TJ TOV \aiOV ^
rov xpto-/*arof, KOI eVi^eely avro eirl TTJV Kf(pa\Tjv avrov, KOI ^purei?
avTov. 8 Kai TOVS vlovs avTov irpoo~dfis, KOI ev8vo~cis O.VTOVS ^ircoyay 8
9 <ai <o<Tfis avToiis TOLLS <avais, KOI Trepidrjcrfts avTols ray KiddpciS 9
KOI ecrrai avrols IfpaTia p.ot els TOV aia>va- KOI TcXeitocras Aap<av
ra? x f ^P as avT v Kai Tas X ~ l P as T ^ v v l ^ v a v T v* lo not Trpoo-d^eis TOV 10
p6<rxov ""t Tas Qvpas TT]S (rKTjvrfs TOV papTvpiov, KOI e-mGrjo-ovo-iv
Aapwv Kai ol viol avTov Tas ^eipay erri TTJV KCfpaXijv TOV /j.6o~)(ov ZVO.VTI
Kvpiov napa Tas Ovpas TT}S O-KTJVTJS TOV napTvpiov "KOI o~<t>dfis TOV n
/AOO-^OV cvavTiov Kvpiov irapd Tas Ovpas TT}S O-KTJVTJS TOV papTvpiov.
12 /cat \T)/J.\ISTJ dirb TOV alfJiaTos TOV itofT^ov, KOI drafts eVi TWV <epaTO)v 12
TOV dvo-Lao~TTjpiov rdi SaKTt Xa) o~ov TO de \onrov TTVLV (tip.a eK^eeif ,
irapa TTJV fido-iv TOV 0vo~iao-Tr)piov. I3 Kal XTJ^T] TTCLV TO (rreap TO 13
7rl TT)S KoiXias KOI TOV \oftbv TOV TJrraTos nal TOVS 8vo ve(ppovs Kai
TO o~Teap TO eV ai>ra>j>, KOI f7ri&T)O~cis eVi ro 6vo~iao~TT)piov. I4 ra oe 14
xpe a rov /xoo"^ov /cat ro deppa Kai TTJV KOTTpov KaTa<avo~fis Trvpi <e<o
TTJS 7rapfp.l3o\T)s dp,apTtas ydp(O~Tiv. l5 Kal TOV Kpibv \TJH^T} TOV eva, 15
xat fTTi0Tj(rovo-iv Aapaiv Kai ol viol avrov Tas ^eipar avrair errl TTJV
K(t>a\Tjv TOV Kpiov I& Kai cr<pdfis avTov, Kai Aa/3a>i> ro at/a.a TTpoo ^etts 1 16
Trpos 1 ro 0vo~iaarTTjpiov KVK\O). I7 *cal TOV Kpibv oY^oro/zTjo-eiy Kara 17
/xf Xr;, Kai ir\vvcis ra v86o~&ia Kai TOVS irobas vSan, KOI emdTjo-cis
TCI dixoTop.Tjp.aTa vvv TTJ Kpa\f). l8 Kai dvoio-cis o\ov TOV Kpibv r8
errl TO 6vo-iao-TTjpiov, oXoxavrw/za Kvpi ep ds 6o-p.Tjv fvwdias- dvpiapa
Kvpt o) corrai. I9 /cai \Tjp.^rj TOV Kpibv TOV bfVTtpov, Kai firt6Tj(Tfi 19
*A.apa>v Kai ol viol avrov ray x ^P as a VTa>v tVt TTJV KefpaXijv TOV Kpiov
AF 4 " vSart] om ey F 5 ei>5v<reis] +a.vra A | ro
aurw ro Xo7tov AF | TTPOS] Kai F 6 fl^eis] fTridrjcreis B ab AF 8 avrov]
avrovs A 9 post Kidapcis ras 2 forte litt B ? | yaot] e/aoi A 9 10 aiuva
...fj.aprvpiov 2 sup ras A a 9 Aapuv ras xetpas airrov] ras %. Aapuv A a F
10 ras X ei P as l + ct^rw^ B ab AF 11 om Kai <r<j>aeis...[j.apTvpiov A | evav-
TLOV] evavTi B avid F 12 om fj.offxov Kai Brjffeis em TUV KCparwv TOV A*
(hab A 1Ta?mg ) | duo iacrT rjpiov i] + /cat eiriBrjffeis eiri TUV KepaTwv TOV 6v-
ffiacTTTjpiov A | om irav A 13 rou ^Traros] pr TOV CTTI F 14 Kpea]
Kepara F 15 auroi;] avTwv A ! om avTwv F 16 auroj/] roi K/JIOJ AF
17 om vdari A* (hab A a?m s) F | ra dixoro/*.] pr eiri B ab (superscr) AF
18 om /cat F | TOV Kpiov o\ov AF | Kvpiw i] pr rw AF | 0v/nia/j.a] 0vffia<r/ji.a
B abT AF | Kvpiu 2] pr rw A | eo-rat] ecrrtv AF 19 om XTJ^TI A
162
ESOA02 XXIX 30
20 * KOI o~(pdfis avTov, KOI \rju,-^rri TOV alp-aros avrov, /cat eiriOrjcrcis B
eVt TOV Xo/36v rov cores Aapcor rov etov /cat CTTI ro Knpov TTJS
6Vtay x t P of KCU >7r * To n<pov TOV TTOCJOS TOV &etov /cat eVi rovy
Xo/3ovy reoi/ cora>i> rcov vtcoi/ avrov r&&gt;i> Se^tcoi KOI eVt rd a/cpa rwv
^fipo)v avrcov rcoi> 5eicor /cat eVt ra a/cpa TWV Trodatv avrcov rcoy
21 df^iwv. 2I KCU \rjp.-^frj a?ro roO alp.a.TOS TOV cnro TOV $v(TiacrTTjpiov KOI
OTTO rov eXai ov r^s 1 xpio-fQ)S, nal pavfis eVi Aapcoi/ icai eVt rrji/ (TToXrjv
avrov, Kai fVt rovy vtov? avrov <at cVl ray o roXas reov vtcov avrov
/xer* avrov* /cat ayiacrdrja fTai avTos KOI rj O~TO\T) avrov, *cat 01 viot
avrov xai ai o~roXat rcov viaii/ avrov /xer avrov- ro at^ia rov <piov
22 Trpofr^eels rrpos TO Ovcriao-TTjpiov KVK\U>. 22 K.CU X^/X\^T; arro rov npiov
TO o~Tap avrov <at ro o~Tfap TO KaraxaXvTrroi r?)i/ /cotXtav, /cat rov
Xo/Sov rov TjTraTos KCU Tovs Svo vf(ppovs Kd\ TO o~Tap TO eV avro>j/, <at
23 roi/ /3pa^iova rov 6Vioj/- fo-nv yap rfXeiwo-i? avrT;* 23 at apTov eva
f eXat ov, /cat Xayavov ev OTTO rov xai/ov rcor a^v/icov rcoi/ 7rpore$-
24 p.va>v evavTi Kvpi ov 24 <at firtBrflTftf ra Travra eVt ray ^elpag Aapeov
KOI 7Ti ray %fipas TQ>V vlwv avrov, xai afhopicis avroty ad)opio"ua
25 fvavTi Kvpiov. z5 KOI XTJ^JJ avra f< ra>v ^eipcov avrcov, xai aVoiWiy
eVi ro dvo~iao~TT) piov Trjs oXoKavrcoo"ecoy fty oo~p.rjv fvcodias evavTi Kvpiov
26 /capTTco/xa fVni/ Kvpt co. 26 <ai \r)ft^Tj TO O-TTJ&VVLOV O.TTO TOV Kpiov
TTJS reXeicoo ecoy, o eo~Ttv Aapcov, /cat a<popiety avro d(popio~p,a evavTi
27 Kvpiov, /cat carat 0*01 eV p.fpi8t. 27 /cat dytao~fiy ro o~TT)dvviov dcpo-
picrp,a Kal TOV ^pa^iova TOV a(patpe p,aroy, 6y d<pd>pio~Tai KOI os afpypT]-
rat OTTO rov /cptov r?}y reXettoo ecoy OTTO rov Aapcor /cat aVo rv
28 vtcov avrov. 2 /cat eo~rat Aapcov /cat roty vtoty avrov vou.iu.ov CLLOHVLOV
irapa rcoi/ vteov lo-pa^X- eo-rti> -yap dfpopio-p-a rovro, /cat acpatpejia
eo-rat OTTO reov vicoj/ lo-pa^X OTTO rcoi/ 0vu.a.Twv TWV o-corqptW raiv vtcoi/
29 la-pa^X, a<pat pe/ia Kvpto). ^/cat 17 a-ToXr) TOV dyiov rj eo-Tiv Aapcov
eoTat roty vtoty avrov /xer avroi/, ^ptcr^vai avrovy eV avroty /cat
30 reXeicoo-ai ray ^etpay avTo>v 3 e7rrd r)u,epas ev8vo-Tat avra 6 Upevs
20 Se^tas xetpos] x/>os r??s Se^tas AP 21 rou OTTO row ^v<r.] om rov AF
a?ro AF | om /cat e?rt T^ crroX^v avrou A | om /cot ot utot avroy A | row
/cptov TTpoo-xeety] row /cptov TT/>OS ro| sup ras A a 22 KCU TOVS
Kai TOV Xo/3op TOV TjTraTOS A 23 ei/] ei/a B a! 24 aurots BF* vid ]
AF 1 25\-rj/j.\f/Tfj]d^-r)A\avota-e^] + avTaA 26 a<j>atpi(Tfj.a B* .
B ab ) | om o-ot B* (superset B ab ) 27 afcipyTat. B* (o^p. B ab ) 28 a0o-
pKr/xa] a^atpe^a AF | a0atpe/xa i] apopHT^aF | aTro i] ?rapa AF j om ra>>
wwv IcrpaT/X 2 A*F (hab BA 3 " 1 ?) 29 crroX?;] (TTTjX-rj A | rou aytou ij
e<TTiv Aapwi ] Aapw 7] eo*rat rov aytov A
163 L 2
XXIX 3 1 ESOAO2
B o aj>r avrov TWV vl<H)v avrov, 6y eto-eXevo-erai ety TTJV (TKrjvrjv TOV
/xapruptov \fiTovpyfiv eV roty dyi oty. 3I KCLI TOV Kptov rfjs reXet&xreooy 31
\r]p,Tff7) /cat f\lr)O~(is TO. jcpe a eV TOTTO) dytep 32 KOI eSovrai Aapa>j> 32
Kal ol viol avrov ra Kpca rov Kpiov KOI rovy aprovy rovy eV r<u /cavai
irapa ray Qvpas TTJS O-KTJVTJS TOV /zaprupt ov 33 e8ovrai aura eV ols 33
yyiacrBrjcrav cv avrols, rfXa<rai ray %flpas avrtoj/, a-yiacrat avrovs
xai dXXoyfvrjs OVK cderai O.TT O.VTOV, <TTIV yap ayia. 34 cav Se 34
KaTa\l<pdfj O.7TO TO>V KpO)V TTJS 6v<TiaS TTjS TfXflOMTfti)? KOI TO)V (ipTWV
O>s 7rpa>i, KaTaKav(Tts ra XOITTO nvpi ov /Spco^trtrat, ay[a(rp,a yap
fcrnv. 3S cai TroiT)o~is Aapajv <al rots viols avrov ourcoy Kara iravra 35
O(ra VfTfi\dp.r)v o~ot errra rjp,fpas rfXa)O"fiy avra>v ras %flpas.
36 <cat ro /iocr^apioi/ TTJS ap-aprias Troirjo-fis rfj rjp.pa rov icadapio~fjiov 36
xai KaQapifls TO dvo-iao-rrjpiov tv ra> d-yia^eii/ (re e TT avrai, KOI %pio-is
avro axTTf ayuio-ai avro. 37 7rra T)fJ.cpas xadapifl? TO 0vo~iaoTT]piov 37
KOI dytao^fis 1 avro, <at fo~rat ro dvo~ia(TTr)piov ayiov rov dyi ov Tray
6 aTrro/ieicos rov dvcriao-Trjpiov ayiao-dr^o~Tai. 38 Kai ravra eVnv 38
a 7roir]o~is fVi rov Svo-iaaTrjpiov dp.vovs fViawriovs dp.<0p,ovs 8vo
TTJV r)p.pav eVi ro flvo-iaorypiov eVSeXe^oiy, Kaprrco/ia cVSeXe^icr/xov-
39 roi/ dpvov TOV cva iroir]o~is TO irpa>i, xat roi dp.vbv TOV SfvTcpov 39
irotr]<ris TO 8ct\iv6v 4 Kat btKOTOV o-e/uSaXecoy 7T((pvpap.VT)s fv 40
fXaia) KfKOp.fiV(O, roi rerdpra) rov eti , /cat o-irovo rjv TO rtraprov rov
tiv otvov r&) d/j.i/w r<5 err 4I /cat rov dp.vov TOV Sevrepoi/ iroir)o~is 41
ro 6eiXti>ui> /card r?)v 0v(riav Trjv Trpcaivrjv <al KOTO. TTJV (nrovdr/v avrov
6<rp,r)v evcoSt af /C(ip7rco/xa Kvpi a), 42 6vo~iav eVSeXe^ta"^iov ety 42
/, eVt Qvpas Trjs O-KTJVTJS TOV /xaprvpt ov (vavTL Kvptov, eV ois
yv<t>o-@T)O~op.aL o~oi fKflBcv wore XaX^o"at 0*01. 43 Kat Tiiop,ai e /cet rots- 43
vioty lo"pa^X /cat ayiao-dr)O-op*ai eV 0^77 p,ov 44 /cat dyidtra) r^v o-KTjvr/v 44
rov papTvptov /cat ro 0vo~iao~Trjpiov, <al Aapcoi /cat rovy vlovs avrov
dyidVo) teparevetv /xot- 4S Kat iriK\T]dr]O~ofjiai fv roTy vtoty lo^pa^X, 45
<at eo-o/xat avTwv deos. 46 /cai yvuo~ovTai on eya> etp,t Kvptoy 6 $e6y 46
AF 30 raw wwj/] pr e/c AF 32 rets 0vpas] r?;^ ^i^pai A 32 33 /xap-
rvpiov edovTai aura ej ots F 33 aytacrat] pr /cat AF | aurou] afrwi AF
35 ras %etpas airrajj/ AF 36 rTjs a/iprtas] pr ro AF | /ca^apurets F | om
ware aytacrat auro A* vid (hab sup ras et in mg A a ) 37 Kada.pi.ei B*
(/catfaptets B ab ) 38 a] o<ra AF | -rj/mepdleTTTa. T]/j,epas eiri TO dvaia.(TTiipioi>
evSelXe^ws Kapirto/j-a. in mg et sup ras A a? | om 7rt TO dvffiacrTTjpLOv F j evSe-
Xe^ws] + TTJV Tiptpav F 40 rw rera/>ro>] row reraprou A (-rw A 1 ?) 41 om
aurou B* (hab B ab AF) 42 7e^eas] pr ras F | Bvpas] pr ras AF |
Kt AF 44 tepareuet*/] pr rou F 46 yvuffovTaC} yvwffojj.a.i. A
164
ESOAO2 XXX 13
avTwv 6 e^ayaywv avTOvs e /c yrjs AtyuTTTOV, eV 1^X77 $771/01 avrols /cat B
Of bs flvai avTMv.
* J Kai TroiTjo-ets ^Wtao-rr/ptoi/ 0vuidp.aTos e< t-vXav do-rjirTw 2 /cai
7roiT)o-is avTo ^Tr^eos TO pTJKOS /cat Traces TO evpos- TTpdya>vov
eorat, /cat dvo 7rr)x ea>v To ttyos- e avrov rrat ra /ce para O.VTOV.
3 3 /cat KaTaxpv<T<ao-is aura xpto-ia> /ca0apo>, TT)V eV^apav avrov icai
rovs rot^ovy atiroO /cu/cX<a /cat ra Kepara airroC, /cat 7roir]o~fis avra)
4 arrpeTrTrjv o~Tf(pdvT)v %pvo~r)v KVK\O>. 4 /cat Svo Sa/crvXiouy ^pvcrovs
KaQapovs 7rotT}o-eis VTTO TIJV o-TpeirTrjv <rre(pdvr)v avroi), ets ra Svo
KXirr; Troirjo-eis ev rols dvo~l nXevpois- /cat etrovrai -v/^aXt Ses rat?
5 (T/cvraXaty, wore a ipeiv O.VTO cv avrals, 5 /cai 7roir)(reis cr/cvraXas e/c
6 vXcov dcrTj7TT(t)v, KOL /cara^pucro)(76iy auras xpvo"i a>. 6 /cat 6r)O~eis
avro aTTevavn TOI> /cara7rerao"/iaros ro OVTOS eVi rr^y KL^WTOV rotv
7 paprvpictiv, ev ois yi/cotr^cro/xat (rot eKelOev. "/cat Ovcrei en avrov
Aapcaf &vp.iap.a o~vv6fTov \firrov TO Trpcol Trpcor orar TTi(TK.evd(rr) TOVS
8 Xu^yous, dvfjudo-ei eV auroi). 8 /cat orai/ f^drrTj] Aapcoi rous
9 Kvpiou ety yeveds avTwv. 9 /cai ou/c cJvoicrei eV auroi) 0vp,iap,a rrepov,
10 /cap7ro)p.a, Ovcriav (nrovdrjv ov tTTreiVety eV UVTOV. IO Kai e^iXacrerat
Trtpt avTOv Aapcoj/ cVt rcov /ceparcoi/ avroC a.7ra TOV tviavTov- OTTO
roi) 0.1/J.aTos TOV Ka.Qapicrp.ov Ka6api.fl avTo- eiy yei/eas 1 avTa>v ayiov TO>V
dyiwv fO~T\v Kvptco.
^2 IT Kat eXaXr^o ei Kuptoy Trpos Mcovo~ijv Xeyooi/ I2 Eai/ Xdfiys TOV
o-v\\oyicrp.bv TWV vi&v l(rpar)X ev r t r} 7rio~KOTrrj avT&v, /cat &a>-
o-ova-ty cKao-Tos \vrpa TTJS V/ V^r]? aurov Kvpia), KOI OUK eoTat eV
13 avroly TTTOXTLS ev TTJ 7Tio~KO7rfj avTotv. I3 /cai rovro eo~Tiv o $(acrovo~iv
ocroi av irapaTropevavTai TTJV e7ri<r/ce\^ti/, TO TJfJt,io~v TOV
46 eti/ai OLVTWV 6eos AF XXX 2 TT^XCOJ i] TT^CWS A | 7T7;xfOS 2] AF
F 3 aura] airro F j eo xa/xii ] eo-%apt5a A | om KVK\U r F* (hab
F 1 ) | (TT60. ffTpeirTyv F 4 Tronjtms] + avroi S A + afrw F 5 aura A
e/cet AF 7 ^u<rei] 6v,u.iaaei B ab AF | eTricr/cei^ao-T;] fTriffKevafr) B a F
et A | rous Arrows B a AF] o Xu^os B* 8 e^atrTT} BA a ] aim/i
A*F | 6vfj.La.fffi AF | 5ca Trai Tos sup ras A. a om F | ei/avri] e^a sup ras A a |
pr raj AF 9 apowei] ai/OKrets B ab avoKrerai A afoicrere F |
J avro F | dvffiav] dwias F | cnrovdrjv] pr /cai B ab AF | eTTreicrets] <T7rei-
creraL A (TTretaere F 10 Tre/ot aiirou] e?r ai>ro B a et (sup ras) A a e?r ayrov
B b om F j om Aapuv A | eiri TUV /cep.] ?rt rwy sup ras et pr cTridrjffei A a I
row /ca^apt<T/x,oi J + raw a/xapnwj row e^tXacryuou a?ra rov eviavrov AF | /ca#a-
ptets A | ^e^eaj] pr ras AF | rwj 0710;? ] om rwv F j Ki/ptw] pr rw A
12 Xi/rpa] pr ra A | Kuptw] pr ra? AF
XXX 14 ESOAO2
B o (oriv Kara TO Si Spa^/ior TO dyiov ( IKOCTL o/3oXot TO
TO 8( rjfjiio~v TOV $i8pdxp.ov do-<popa. Kupt o). l *iras 6 napanopfvo- 14
fj,vos fls Trjv ewttrkt^nv OTTO etKoo-aeTovs KOI (7rdva>, ftttaovcriv
rr]v eicr<popav Kvpt ta. I5 6 TT\OVTO)V ov Trpoo~6r)O-(t KOI 6 nevop-fvos 15
OVK (XdTTovrjo~(i. dirb TOV r)p,to~ovs TOV 8i8pd^fj.ov (v TO> StSoVat rrjv
d(T(popdv Kvptep, 6tXa<racr$ai Trept T&v -^rv^wv vp,S)V. l6 cat XTUJL^TJ 16
TO dpyvptov TTJS d(r(popas rrapa TWV vlcov iffpa^X, ai daxrfis avrb fls
Karepyov TTJS (TKrjVTJs TOV ftapTVpiw nal O~TCU Toty viols lo~parf\. p.vr/p.6-
(rvvov evavTi Ktipiou, KOI i\do~ao 6ai rrepl TCOV ^v^coi/ v/iwi/.
I7 Kat e XaXj7O"6v Kvpios TTpbs Mo)vo";yv Xc ycov l8 Hoirjo-ov XovTr/pa g
^aXKOuv KOI fofHTiv auTai ^aXK^v, coo*Tf vLirTo~6ai KOI Br]o~fis avTov
dva p.farov TTJS o-Krjvrjs TOV p.aprvpiov KOI dvd p,eo~ov TOV Svcnao-TTjpiov,
KO.I K%fls (IS avTOV v8(Op * 9 Kdl vfycTdl AapOJJ/ KOI Ol Viol O.VTOV 19
f CIVTOV TO.S \tlpas KOL TOVS Trodas vdaTi. 20 oTav fio~iropfva>vTai 20
els TT)V O-KT)VT)V TOV fJittpTVptOV, vtyoVTdl v8(lTL KO.I OV p.T) diroOllVGHTlV
OTO.V irpoo"rropV(t)VTai Trpbs TO Qvo-tao~Trjpiov XciTOVpyclv KCU dvafyf-
pciv TO. 6\OKavT<ap.ciTa Kvpt a), 2I vtyov TO.I Tas ^flpas Kat TOVS Trodas 21
OTdV flo~7TOpfVa)VTdl (Is TT)V (TKTJVTJV TOV p.(lpTVplOV, vtyoVTCll
IVd fJLT) dlToQdv<i)O~lV Kd\ (O~Tdt dVTols VOfJ.tfJ.OV ClltoVlOV, dVT<0 Kdl
Tdls y(V(dls dvTov P,(T dvTov. 22 Kai (\d\ijo-(v Kvpios rrpbs 22
Ma)vo"j)i/ \ya)v Z3 Kai o~v Xa/3e r]bvcrp,aTd, TO avQos o~p,vpvr)S (K\(KTTJS 23
TT(VTaK.O(TlOVS O~IK\OVS, KOL KlVVdp.O>fJ.OV (VtoO OVS TO TJfJiLO-V TOVTOV
o~v , <ai Ka\dp.ov (vwftovs 8idKOO~iovs ir(VTr)KOVTd, 24 xai ipttoy nevTd- 24
Koaiovs O-LK\OVS TOV dyiov, Kdl (\aiov ( rXatiuv fiv 25 *cai iroir)o~(is 25
eXatoi/ -^pia-p-d dyiov, p.vpov p-vpc^iKOv T(X V H P-vpc^rov- eXatov
dyiov (CTTdi. ^ Kdl xpio~(is ( dvrov TJ)I/ arKrjvrjv TOV /^p- 26
TVplOV, Kdl TTfV KlfitoTOV TOV fJldpTVplOV, 2? Kdl TT)V Xu^VlOI KCll TTdVTd 27
AF 13 didpaxfJ-ov i] 5t5pa%/u,a A | Ki//)iw] pr TO) F 14 TTJV ei<r0. ] om T-T\V A
15 eXaTTOvuffei AF ) 77/110-0 us F] riiiiav B THMLOW: A 16 KaTepyov] prToAF |
Kat 4 B* b ] om B avid AF 18 avrov i] avrriv F 19 c| ourou ras x-]
Tas x- O-VTWV e^ aiTOU A e airrow Tas x- CIUTWJ F | om uSaTi A*F (hab
20 iO"iropVOVTa.i A | OTav 2] pr T; AF | oXo/cai/TW/aara]
F | Kipiw] pr TW A 21 ^OVTU Tas X"/ 305 ---- M 67 " aurofs
sup ras A a? | om OTOJ* eiffiropcvuvTai . . . .vL\f/ovTa.i. vdart F | tva] /cat ou A af |
om auTw A a? | O.VTOV] avruv A a? | /ieT avTov] /XCT a^Tous A a? 23 TO a/#os
(avdov A)] om TO AF | TOVTOV crv KO.I /caXa/^ou ey|a>5oi;s B a | TOUTOU] aurou F |
a-v ] 5taK00-tous A + K v A an S Sta/coo-coys irevTTjKovTO. F | /cat >ca\. eua;5. 5ta-
Aco0tous] /f /ca\. euw5. 0" A a m & | TrevTijKoi Ta] pr /cat A 24 a^ytou] apyvptov F
25 om eXatoj/ i A* (770-cts au|To eXatoj/ in mg et sup ras 9 litt A a ) | om
F | Tex"7S F 27 /cat TTIV Xnx^ ai/] pr /cat Tra^Ta Ta ffKfvrj auTTjs AF
166
ESOAO2 XXXI 7
ra arKfvrj avrijs, <al rrjv O~KTJVT)V TOV papTVpiov Kot ndvTa TO. o~K(vr) B
28 avTTjs, Kai TO 6v<Tia<TTT)piov TOV 6vp.idp.aTos, 28 <al TO 0vo~iao-TrjpiOV
TtoV oXoKttVrCOp.artOI K.CLL irdvTO. CIVTOV TCI CTKfVl], KO.I TTjV TpCLTTf^aV K(ll
29 irdvTa TO. o-Kfvrj CIVTTJS, KOL TOV Xovrf/pa- ** Kai ayidcreis avra, Kai
30 ecrrat ayta ra>i> dyioov Trds 6 cnrTopevos avrcoi/^ ayiaaOr^crfTai. 3 KCU If F
Aapa)i/ Kai TOVS viovs avTov xpi&eis, KOI ayiacrets O.VTOVS i
31 p,oi. 3I KOI Tols viols itrpa^X XaXrjo-fis Xe ytov "T&Xaiov
32 Ypi(TfQ)s aytov eVrat roCro vp.lv els TO.S yeveas vp.G>v 32 eirl
av6pa>iTOV ov ^pi(r6r]o~Tai, KCU Kara TTJV o~vv6fcriv TavTr/v ov iroir)6r]~
crerat vp.lv cavTols a>o~avTa>s ciytov CO~TIV, Kai ayta.(rp.a etrrai vp.iv.
33 33 6yai/ Troirjo-T] oxravrwy, Kai os av Sai a?r avTov dXXoytvei,
34 flrjo-fTdi CK TOV \aov O.VTOV. ^Kat fiTrev Kupios 1 rrpoy
Aa/3e (recruroS rjo vo p.aTa, O-TCIKTTJV, ovv^a, ^aX/3av7/v r)8vo~p.ov KOI
^5 Xt/3avov o~ia(pavr) io~ov io~(o ecrrai* 35 Kal 7ronjo~ovo-iv fv avrai dvp,iap.a
36 p-vpf^LKov epyov p.vpf^ov p.ep.typ.vov, Kaflapbv epyov ayiov. 3 Kai
< TOVTWV \7TTOv, Kai 6rjo~eis aTTfvavTi TU>V p.apTvpla>v fv
TOV p.apTvptov, oQfv yvo)o-&TJo~op,ai o~oi cKcWev ayiov TO>V
37 ayicov eorai V/LIIJ/. 37 dvp.iap,a Kara ri)v o-vvBeo-w TavTrjv ov 7ronjo~fTf
38 v^tir avTols ayiao-p.a eVrai v/xii/ Kupt ar ^oy af treirjtrf} a)o~avT<a)s
wore oo~<ppaivO~6ai ev aur, OTroXeirat eK rov Xao avTov.
CI J r Kai e XaXr/o-ei/ Kuptoy Trpoy Mtwvtrfp Xe ycoi/ 2 lSov dvaKK\rjfjiai eg
ovop.aTOs TOV Beo"fXej)X rov ro{) Ovpeiov TOV *Qp r^r (pv\r/s lovSa,
3 3 Kai vc7T\T]o~a avTov rrvevp-a dclov o~o(pias Kai o"vre<rftoy Kai 7rio~rr)-
4 ^y ev Tra^ri f py<j), 4 diavoelo~0aL Kai dp^iTCKTovfjo-ai, epyd^o~6ai TO
Xpvo~iov Kai ro dpyvpiov Kai rov ^aXKOv, Kai rj^i/ vdnivdov Kai TT)I/
5 irop(pvpav Kai ro KOKKIVOV ro vT)o~r6v y s Kai ra \idovpycKa, Kai etf ra
6 tpya ra rfKrovtKa rwv ^vXcov, epyd^0~6at Kara Trai/ra ra epya. 6 Kai
eya) e StOKa O.VTOV Kai roi/ EXia/3 ror rov A^icra/za^ eK (pv\fjs Adv
Kai Travri crvvfrw KapSt a Se ScoKa o-vveo-tv, KOL 7roirjo~ovo-iv rrai/ra
7 oo~a o*oi o vve ra^a 7 r?)i/ o-KTjvrjv TOV juaprvpiov, Kai rjyi/ Kt^Scoroi/ r^s
27 om /cat r^y GKt\vr]V TOV fiapT. KO.L travTa ra ffKev-rj avr^s AF 28 rop AF
XovrTjpa] + /cat rT/j/ fiaaiv avrov AF 32 Trot^^crerat] TrotTjcrerai A 33 om
avrou 2 A 34 %aX]3aj 7;i ] /cat x a ^P av n v A 35 ev aurw 0vfj.ia/j.a ....
/ca^apoi ] auro dv/uua/j,a . . . . Kadapov sup ras pi litt A a | /ie/xty^tevoi/i + o-uf-
defftus A a 37 aurois] eavrou A 38 avrou B a A (aur^s B*)
XXXI 2 Oupetou] Owptoi; B b Oupt A | TOV fip] utou lip A 4 o.px i ~
TeKTovTj<rai] ap%tre/crof etv A | ro vi\arov\ + /cat rtyp fivffffov rt]v /ce/cXaxr fj.evr)v A
5 /cat et? ra e/rya] eis ra f/>ya KOI A 6 e5a>/ca] 5e5w/ca A | <rvve-
ra^a crot A
167
XXXI 8 ESOAO2
B 0~ia0T)KT)S KOl TO i\aO-TT)plOV TO eV aVTTJS, KOI TTJV 8iaO~KCVT)V TTJS
(TKijVTjs, 8 *cat ra Qvcriaa-TTjpca, <al TTJV Tpdrrc^av Acat irdvTa TO. <TKVTJ 8
avTr/s, <al TTJV \w%viav TTJV nadapav KOI iravra. ra (TKCVTJ O.VTTJS, 9 KOI 9
TOV XovTTjpa KOI TTJV (3do~iv (ivTov, IO Kcu Tas o~To\ds Tas \fiTov pyinas 10
*Aapa>v KOL Tas oroXay rcoi> vitov OVTOV iepaTcvciv p.oi, IT Kat ro eXator n
TTJS ^picrecos, KOI TO 6vp,iap,a Trjs crvvOecrfws TOV ayiov Kara
ocra cyia fVTi\dp.r)v (rot iroir)(rov(nv.
I2 Kai c\d\rj<rv Kvpios Trpbs Mcovo-^v \eya>v I3 Kai o
rots viots lo^paj^X Xe -ycov Opart KOI ra o"a/3/3ara /xou
<rrfp.el6v eo~Tiv Trap cp.o\ <al fv vp.lv els TO.S yeveas vp,(ov, iva
OTI eya) Kvptos 6 dyta^coi/ vp.as. 14 /cat <pv\deo-df TO. o"a/3/3ara, on 14
ayiov TOVTO eo~Tiv Kvpiov vpuv 6 ^3e/3r;XaJv avro $ai>ara> davaTwdr]-
o-erat- Tray 6y 7roir)<rci ev avrai cpyov, co\c6pvdr)O-cTai 17 ^^77
CKeivr) ex pco-ov TOV XaoC avTov. I5 I^ r)p.fpas Troirjo-eis fpy^ ffl 15
Se r)p.epq TTJ f^dop-r/ o~a/3/3ara, txi/aTravorts cryt a rc3 Kvpto) Tras 6y
irotr)o~(i epyov Trj r)p,epa Trj e(B86p.r] 6avar<t)6rj(TfTaL. l6 <at <pv\d- 16
ovo~iv ot vtot lo^paj^X ra o"a/3/3ara, Troteii/ avra ety ras ytve
8ta6r]Krj alatvLos 17 ev ep,ol Kat roty vtots 1 la pa^X, (rr)p.fl6v
e/iot alcoviov OTI e^ T)p.fpats eiroiif<rtv Kvptoy roi/ ovpavov KOI rjyi
y^i/, xat r^ r)p.fpq TTJ f(3o~6p.T) KaTerravo-fv KOI eVavo aro. l8 Kat 1
F fdajKfv Ma)O"et, TJVIKO KaT7ravo~fv XaXeov -avrai 5 eV ra> opet r Sftra,
ra? Svo TrXaxay rov p.apTvpiov y TrXdnas \idivas yeypap.p.vas ra)
Sa/crvXco rou 6fov.
r Kai tficbj/ 6 Xaoy ort Ke^portKcv M<ouo~^y Kara/3^vat ex rov opovs, i XX
O-W(TTTJ 6 \abs eVt Aapcor KOI \fyovo~iv avrai Avdo~TT)6i xai Troirj(Tov
Tjp.lv dfovs ot TrpOTTOpfvo-ovTai Tjp.a>v 6 yap Mcoo-rjs OVTOS 6 av0pa)7ros
os e^Tjyaytv Tjp.ds e AlyvrrTov, OVK. o {8ap.v rt ycyovev avrw. 2 Kai 2
avTols Aaptor nepteXeo"$e ra eVcorta ra xpvcra ra eV roty a>o~ti/
vp.(H)v xat OvyaTcpav, <al eVey/care -rrpbs p.(. 3 <al 3
AF 10 tepareiietv] pr ets ro A 11 epereiXa/rrjJ (ej/ertX. B* epereiX. B b? )]
evTTa\fJ.ai A 13 o-rjfj.eioi ecrrtv] etrrij -yap <r. A 14 (f>v\a^a<rOat A j
ra cra/3)3ara] ro ffa.(3j3a.Tov A [ rouro ecrrtv Kuptou] eorat A | os] otrris A |
airrw] awry; A | airron] avrrjs A 15 os] ocrrts A | r?; e^do/mr} 2] row aa/B^arov
A | tfctJ arwtfTjoreTcu] pr da.va.ru A 17 om ev c^iot a A | e^ Tj/uepcus] pr
ei / B ab A i TOV ovpavov] TOV re oup. B ab A | CTrav<ra.TO /cat /careTrauaev A
18 Maxm] MWUO-T; A | aurw] ?rpos avroi A | om rw 2 F | 2t/a B b AF
XXXII 1 Xe-yowt* ] cXe yoj A | MWUCTT/S AF | e^ Ary.] ev 7175 Aty. A
1 68
ESOAO2 XXXII 1 7
Tras 6 \abs ra eVo>rta ra x/>v<ra ra cV rots axrtv avra>v B
4 /cat rjveyK.av irpbs Aapwv. 4 *ai cde^aro e /c TODV %ipS)V avTatv KOI
eTrXa&ev OVTO. ev rfj ypcxpidt, /cat rvrottfOW aura /xoa-^oi/ ^corevrov
/cat etTrei/ Ourot ot 0eot trou, lo-parjX, oirti/es ave/3t/3ao-ai> (re e/c yrjs
5 AiyvTTTOv. 5 /cat I8a>v Aapa>i> (OKodop.rja ev 0vo~iao-TT)piov KO.TVO.VTI
6 avTov- KOI fKrjpv^ev Aapa>i/ \eyav EopTrj TOV Kvpiov avpiov. 6 KCU
6p6pi(ras rfj eTravpiov dvf(Sij3a<rV oXoicaurw/iara, KOI Trpoo-yvfyKev
dvcriav^ (ratTTjpiov KOI eKaOtcrcv 6 Xaoy (paydv KCU Triclv, KOI av<mj(reu> TI
7 nal^fiv. 7 Kal \d\T)(rev Kuptop Trpos ^/la>v(rfjv Xeyav BaSt^e ro
ra^os evTevdev, K.a.Ta$T)6i- rjv6p.r)(Tv yap 6 Xaos trov ov e^rjyayes f< yrjs
8 AlyvTTTov. S 7rapej3r)(rav ra^v e/c rrjs 68ov ?{S eVereiXw avrois
9 crav eavTols p.oa ^ov, KOI irpo<rKKvvT)Ka(riv airo> KOI flirav
10 ol 6foi o-ou, *l<rpatj\, oinvfs avfftlfiaardv rrf e< yqs AtyvTrrov. IO KCU
vvv eacrov p. /cat 0vp.a>6(ls opyrj els avrovs cKTptyd) avrovs, KCU
11 TTOtrja-o) <re fls fdvos peya, "xai fbfr]6rj Ma)vo-^y evavrt Kvpiov TOV
Oeov K.OL ciTrev "\va Tt, Kvpie, dvp.ol opyfj els TOV \aov <rov, ovs
frjyayfs < yrjs AiyvirTov cv lo~%vi peyaXrj KCU ev ra> ^pa^iovi o~ov
12 TO) u-^T/Xo) ; l2 /j.r] Trore i7r<B(rti/ ot AlyvTTTioL \eyovTS Mera Trovrjpias
c^yayev avTovs d-rroKTelvai ev Tols opeo~iv KOI f^ava\ci)(Tai O.VTOVS OTTO
TTJS yys. Travo ai TTJS opyrjs TOV 6vp,ov <rov, <al iXecoy yevov ciri Trj
13 KO.KLCI TOV \aov o~ov, I3 p.vr)o~6e\s A/Spaayn KOI l<raa/c /cat la/ca)/3 rcov
<ra>v oiKTQ)v, ols (Wftocra? Kara (reavroO KOI e XaX7/(7ay Trpbs avTovs
Xe ya)j/ ^noXvTrX^^vi/co ro o~7Tpp.a vp&v o>crei ra ao~rpa roi) ovpavov
rep 7r\T)0i, K.al iratrav TTJV yfjv TO.VTTJV TJV eiTras dovvai avTols, /cat
14 Kade^ovo iv CLVTTJV fls TOV aiwva. I4 /cat fXaa*^ Kvpios Trepnroirjo-ai
15 TOV \abv O.VTOV. I5 Kat a.7roo~Tpe\lsas MwuaT/s /care/3?; OTTO rov
opovs- /cat at Svo TrXa/cey roi) papTvpiov ev TOIS x f P~w avroO, 7rX/ces
\i0Lvai, KaTayfypafj,fj,vai f dp.(poTep<av TWV pfp&v avTcciv, fvBfv /cat
16 evOcv f}o~av yfypap,p.evai l6 /cat at TrXa/cey epyov 6eov rjcrav, /cat T;
17 ypcXpT) ypcxprj 6eov /ce KO\ap,fivrj ev ratv TrXa^tV. I7 /cai
3 auraw] pr raw yvvaLKwv A 4 aura (bis)] auro AF | TIJ ypafadi] om AF
ri/ A TTJ />a0t5t F | ei-irev] eiirav A 5 6 plurima mutila in F 5 rov
Kvpiov~\ om TOI AF vid 6 opdptffas] + 6 ..... F*(om 6 F 1 ) | Bv...F j iretv B*
(Trteti B ab A) 7 KaTafiydi TO ra^os tvrevdev A | oi ] ous A 8 *ai
enrav] pr /cat TeOvKaffiv avTW A 11 evavri] Karevavn A | om Kupioy A |
TOV 6eou] + avTov A j rco Ppax- <?ov ra; u^Xw] /SpctX- v\f/i)\b) A 13 WjUcwrasj
+ airrois A | (rafrou A | iro\vir\T]()vv<ji\... \dvvia | aurots] rw cnrep/JiaTi O.VTWV
AF 14 TrepiTroiT/trai] Trept r^s /ca/ctas T;S etTrei Tronjerai AF 15 16 plu
rima mutila in F 15 OTTO] c/c F f KaTayeypa/iifj-evai] yeypafj.fj.evai AF
16 ^eou 2] + eo-riy AF vid
169
XXXII 1 8 EZOAO2
E *ljj<r0vf TTfs (pvvffs TOV Xaov upafovnav Xcyt irpos Manxrip
iro\(ftov v rtf irapfpSoXg. " col Xcyet OVK mv
cor MTjfvv ov& ^xariy (apx6vrw rpoirijs oXXa
oufov ey a<coi<. rai rjviita ffyyiffv TTJ frapep3oXJ7, opa rov ^oo^ov 19
icai row xP vr Kat opyurtifis Ovfup Mot O^f eppt^v dvo ruv ^cipJiv
avrov rar duo irXajcar, rai <n.verpf\^v avras vwb TO opor ^ K.OU. so
Xa3av rov fiotr^ov OF cwoiiftrav K are KOI ere v atrov v w/M, KCU icanj-
Xca-or avrov Xeirrdr, cai tvircipfv avror triro ro t/d*/>, *cai cirorurfv
at-ro rovr vtovf lo-paijX. 2I col ctwev Mi-cr^y rw Aapa>v Tt cvoiqcrfv 21
ffoc 6 Xaor ovroy ori eVi^ytrycs <V ovrovf dpapriav peyaXrjv ; ^cai M
aim? Aap*r wpot McmKnpr Mr; opyiav, nvptc trv yap ot&as ro
opfjujfui rov Xaot rovrov. ^Xcyovo-tr yap ^oi Eloifja-ov ^/ui/ ^eotf 23
oi IT powopfwrovTat. f)pv 6 yap MOXVOTJC oiros 6 av6p<airos os (r/-
yayev rffias c Aiyuirrov, ovc oKa/i*v ri yiyovcv OITW. ^cal tura 24
avrotr Ei nft iirdp^ei jytwria, irfpifkf<r6t. cai ci$Mcav ^tot- <at
(ppf^ra (Is TO vvp, KOI fr)\6tv 6 fioo~^os ovror. ^icai tdo>f MOJVOT^V 25
rov Xaov ori 8tcrice5<rrat, &uo~K(ocur*v yap avrovt Aapv ? (iri^apfui
Tols virtvavTiois aiTotv ^tvrjj of Mn>o^r wi r^c irvXj/y r^ff irapfp- 26
KOI (lirev TtV wpof Kvpcov; fr ir/K>r f*. OT/v^Xtfov ovv
ot vioi Acvci. ^cai Xfy*t avrolf Ta^c Xc yct Kvptor 6 ^or 27
&fO-0f CKOOTOV r7v caurov popfpaiav cVt rov prjpov, KOI 6WX-
icai afaxcz/i^arf arro TrvXiyf e iri tn/Xr/v ota r^f irapcfiSoXrjs, jcal
fKoorof rov adcX(^>6v avroO ai fKaoros TOV eyywrra.
^/cai (iroiijo av oi viol \evti KO&O. cXaXj/o*cv avrolr Mcnwr^f 28
KOI frrfo-av (K TOV Xaov v cKfivrj TT) qfupa r rpur^tXiovs avopas.
39 icai etK-fv avrotr M*vo-^r *EwXi7po-are raj ^elpa* V/IMV o-rjpfpov 29
Kvpta), fKoarof (v rw vt ^ rai adcX^M, &O&TJVCU <f>* upas eiXo-
yiav. ^Kai ryevrro /i*ra n^v avptov etirev Maxr^r irpos TOV 30
Xaov Y/4*Ir f)fiaprr}KaT( apapriav fuyaXyv KOI v\.v dva3T}<ropai irpos I
rov deov Tva e^tXaVu^uu ircpi r^r dfuipriaf vfivv. v vireorpc^cv dc j^f
AF IT ny* fuvip] n^ ^np B b AF 19 * ijvuta] ip-ura 6e AF |
im^^ AF i MOTXW] oxXor F 30 om avror i a A | om ev AF j jfanjXxwev
AF j om avror 2 <> A I inro] m BAF 21 rw] xpoy AF 22 A"?] pr Xe^wr A
23 IJOMT] 17/1^ F | ef J * yijr A 24 e: rot] om et AF ( ro a-p] om TO F
26 om Se F | wwr^Boaar AF | TOVT] pr ypos an-or B abm eAF j Acn AF
titem 8) 27 X^yei i] xcv AF j TTTV eovrou />o/4^.] r^r po/^>. eai-ro
AF | i/Xijr] TI-XITS A j rov ryywrra] pr rov TXi^rtor avrov rat urro* AF
28 cXaXipfcv] <nTeraev F | om ev A j nj ij.ufpa oteonj AF | rp(.]t^xt\. - F
29 K*pu*] pr r A I KMT F* | if] cat ev AF 30 et] pr *ai AF I
F | e|tXa<ro/uu AF 1 *** 31
170
. ESOA02 XXXIII 8
npbs Kvptov KCU efwev Ae opai, Kvpte- ^pdprrj/cev 6 \abs OVTOS B
t apapriav p-eydXr/v, /cat iroiT)(rav eat/rots Oeovs xP V(rovs 32 < a i v\>v
el pev arf>eiy avrols rrjv apapriav avrav, acpes" fl 8e p.rj, e ^dXet^dv p.e
I K rrjs ^3t/3Xov crov TJS eypatyas. 33 /cat flirev Kuptoy jrpos Mcovcnjv
[ Ei TLS i^pdprr/Kev, faXtya avrovs e /c TTJS /3t f3Xov p.ov. 34 o-v 5e ^dSi^e
<aTafBrjdi J KOI odrjyrfo-ov TOV Xaov rovrov fls TOV TOTTOV ov elnd <7oi-
tdov 6 ayyeXof ftov Trpoiropfvfrat irpo irpoaatnov <rov rj av rjp-fpq
; 67rr<7TTa)/iai, eVd|a) eV avrovs TTJV apapriav avru>v. 3D /cat crrci-
ra|ei/ Kvptoy TOP Xaoi/ wept T^y Trot^crfo)? roi) /xdo-^ov ov cVoir;orei/
Aapatv.
i 1 KaiLTr(v Kvpios irpbs M^va-ffv Hopevov di dfirjOi evrcvdev (TV <al
6 \aos (rov, ovs et-rjyayes < y^s AiyuTrrou, fls TTJV yrjv rjv u>p.o(ra reu
*A/3paa/x KOI la-aax *cai laK&)/3 Xe-ycDi/ T<u (nreppan vp,&v Saxroo avryv.
2 <al orvi/aTrooreXo) rov ayyeXov /xou Trpo npo<ra>iTov (rov, KOI e /c/SaXets
rov Auoppalov <ai XriTatov KGI ^epf^atoi/ xat Ffpyfa aioi *cat Evaioi/
$ /cat Ifj3ouo-atov. 3 Kai 6iVaa> ere fty yr)v peov(rav ydXa xat /xe Xf
ov yap fir) o-vvavafiS) perd crov Sia ro \abv o-K\r)poTpdxTj\6v ere etVat,
I tva /i77 ^avaXd)o-a) ere eV r^ oSoi. 4 <at aKOVo-ay 6 Xaoy ro p^a ro
5 irovTjpbv rovro KaTcirev6r)o~ev fv rrevdiKo is. 5 KOL fnrev Kvpios rols
viols lo-pa^X Yp-etff Xaoy o-KX^porpd^T/Xof opar* ^17 TrXrjyrjv aXXrjv
fTrd^a) eya> erf) v/xa? <at e ^ai/aXcoo co vp.df vvv ovv d<pf\o~de ray
oroXas rajj/ do^cov up,cbi/ KOI rov <6crp.ov, <al Sei |o> o-ot a TTOIT^O-O) 0*01.
5 6 at TrepteiXai/ro oi vtot lo-pai^X rov xoa-p-ov auroiv /cat r?)v TreptOToX^v
7 OTTO rov opov? rot) Xcopij/S. 7 Kai Xa^o)v Ma>vo-^ r^v O-KTJVTJV
avrov f-mjgcv e|a> rr/y Trapep-^oX^f, ftatcpav OTTO r^s Trapep-^oX^s, /cat
e /cX^r; O-KT^VT) paprvpiov KCU e ye vero, Tray 6 ^r/raiv Kvptov e e7ropevero
8 ety r^v O~KTJVT]V rrjv e^eo r?)y Trapep/SoX?^. & rjvi<a 5 av clo-crropevfTo
s- rj^v o~K7)vr)v e^oa r^ff Trapep/SoX^y, io~TrjK.fi. -rrds 6 \abs
32 om aurcoi AF I pe] /ca/ie A 33 ~ifjMpTijKei>] + ci WTrioi> ffjiov B abm + AF
I/WTT. /xou AF f aurousj avrov AF [ e/c] a?ro F 34 <ru] vvi/t B ab AF | om icara-
iTjtft AF | TrpoTropei/erat Trpo Trpo<r. aov] TrpoTropevcrerai Trpo Trpoa. crov A Trpo
pocr. o~ov TrpoiropeveTCLi F 35 ov AF | eTroiTjcrev Aapwi/] eTronjcrav eai;rotj
r * [e7rotr;<re^] Aapuv F 1 vid "^ XXXIII 2 ?rpo TrpocrwTrov] irporepov AF |
K/3aXets] e/c/3aXet B 1?a? AF | TOJ Ap.oppatoi ] pr TOP Xava^atov /cat AF | Xer-
atov] pr rov AF | Qepefaov] pr roi/ F | Ie/3ov<ratov] + /cat Xavaj/atov B abm &
! eicrau] etcra^f t AF 1 "^ | om w A -t KaTeTrev6rjffai> AF 5 e7raw
yw] eyw c-rrayw A eyw cwayayu F j a<e\eo-0e] a0e\ere AF | om rajv 5o^wv
5* (hab B abm &AF) | om aoi 1 F corrvid 6 TOV Xwpi7/3] om TOV AF 7 om
ta/cpav a?ro TTJS Trapefj.po\r)s B* (hab B abm sAF) | om /cat eyevero A | rrjv e^w]
>m T7?j> AF 8 MWVO-T/S AF | om e^w TT?S irapenpoXtjs AF | ei<TTT}Kei B ab F
171
XXXIII 9 ESOAO2
B O-KOTTfVOVTfS <aOTOS TTapd TaS OvpttS TTJS O~KT)Vr)S aVTOV" KCli KdTf-
voovo~av dmovTOS MeocrTj ecos TOV clo-(\6c iv OVTOV fls TTJV (TKrjvrjv.
9 cos av fl(rri\6(v Mcoerr/s 1 fls TTJV (ntrjVTjv, Kareftatvev 6 erruXos 9
TTJS VffpcXrjs Kai tcrraro e rrt TTJV Svpav TTJS (rKTjvfjs, /cat e*XaXei Maxrfj
I0 /cai e copa TTCLS 6 Xaos TOV O~TV\OV TTJS vf(p\T)s eerrcoTa eVt TTJS i
Bvpas rrjs o-KTjvrjs KOI o-ravres 4ray o Xaoy 7rpo<TCKVvr)(rav 6Ka<rros
OTTO Trjs Ovpas rrjs O-KTJVTJS avrov. IT /cai eXaXrjcrfv Kvpios Trpos i
MO)V(TTJV, vd>7TlOS fVcOTT/O), (US ft TIS \Cl\T]Crl 7T pOS TOV (IVTOV (piXoV
<al aTT\vTo fls Ti]v 7rapfp.(3o\T)v 6 8e Ofparrtov y \rj(Tovs vlos Nauij
VOS OVK f^fTTOpCVfTO K TTJS (TKTJVTJS. I2 K.CU ellTfV McOUO ^S 7T p()S I
l8oi o"i> p,oi \f-yfts *A.vdyayc rov \aov TOVTOV (TV Se ov<
7T(1 P
(TOVj ffJifpdvKTOV fJLOl (TfClVTOV yVd)(TTU>S tSa) CTf, OTTCOS CIV O)
X**P iv fvavriov crou, /cat Iva yvut on Xady crou ro edvos TO
p.eya TOVTO. I4 Ka\ \fyci AUTOS TrpO7ropcvo-op.ai crov K.OL KaTa.7ravo~a) i.
ere. I;) KOI Xe yei Trpos avTov Ei p,r) avros o~v Tropevy, p.r] p. dvaydyr/s ij
evTfvQfv. l6 Kat TTCOS yvoMTTov ecrrai d\rj&ws OTI evprjKa X<*P L1 7ra P a I(
trot, e yci) re KOI 6 Xaoy crov, dXX ^ crvfJL7ropfvop.vov o~ov p-ed* r)/jia>v ;
Kal fi>doao-0T)0-op.(n. e yco re KOI o Xads crou rrapa irdvTd TO. f Qvr)
ocra eTTi r^s y^y eo~Tiv. I? Kat enrev Kvpios Trpos Mcovcr^i/ Kat 13
rovrdv o~oi roj/ Xdyoi/ 6i/ flprjuas TTOLTJO-O)- fvprjKas yap X^P IV evajmov
/Jiov, Kal oidd ere irapa TrdvTas. l8 *cai Xe -yei *Ep.(pdvio-6v p.oi o~avTov. i
19 KOI fiTrcv Eya) 7rap\fvo~op.ai TrpoTfpos o~ov TJJ dot-y pov, nal \a\Tjo~Q) ic
67Ti rep ove)/xan p,ov Kvpioy evavriov crov /cat e Xe^cra) or av e Xew, Acat
ov av olnTfipa). 20 Kat e?7rei/ Ou dvvTjo-y tSeti/ /xou ro Trpder-
ou yap /x^ t5?/ avQpwiros TO Trpdcrcorrdj/ /MOV /cat ^jycrerai. 2I /cat 2
K.vpios I8ov TOTTOS Trap e /zot, <rTr)o~7) eVt r^s TTfTpas 22 rjvi<a 2
o av irapfXar) p.ov rj doa, KOL $77(700 ere ets drrrjv Trjs Trerpas, KOI
AF 8 om /cat F | /carei/oow AF | Mww?; F | et<reA0ei BF 1 ] eX^etv AF
9 MWIXTTJS AF | r?;^ ^upap] raw (9upw^ AF | MOJI^O-T; AF 10 r^j ^i/po
r] ruv dvpuv AY | r?;s ffKrjvTjs O.VTOV] + KO.I KCLTCVOOVV aTrto^ros Mwycnj ..
11 XaXijcret] XaXT/trat AF f TOV eavrou 0.] om TOV AF 13 et5w F | 01
oi/ A | eva^rto^ -2] VWTTI.OV AF | om ro /xeya A*F (hab A am ^) 15 \tye
eurcv AF | auros cry Tropein/] cry auros <rv/j.Tropev<ni (-pevrj F) /xe^ 77/ua;^ A
18 om aXX 77... o Xaos <rov 2 B* (hab B abm &&gt;n ) | ev5ota.(r6r)<rofjiai] fv5o*a.<r6-
ffofjieda AF 17 /cat eiTre* ] eiTrei 5e AF | /JLOV] epov AF 18 f/j.<pavLfft
pot ffeauTov] deiov poi Trjv creauroi; do^av AF 19 XaX?;(Ta> CTTI] /caXeo
AF | yuou Kwptos] /a; AF 20 /cat etTrei/] eiTrei 5e F | ro Trpocrwirov fj.
AF | etci?; F 21 aTrjffrj] pr /cat AF 22 rj do$a /J.QV AF
ESOAO2 XXXIV II
TTJ x fl pi I JLOV >7r * "* ^ >s a " TttpfX&&gt;" 23 Kai d<peXa> TTJV B
, KOI rore o^rj TO. 6iri<TG> p.ov, TO de TrpoVeoTrdV p.ov OVK 6(p6rj-
o-ot.
1 Kai fiTTfv Kvpto? Trpbs Ma)vo~r)v A.devo~ov o-eaurw dvo TrXaKa?
\i6ivas Ko.6(i>s Kai at Trpoorat, Kai dvaftrjOt. 7rpo? /xe els TO opos, KOI
ypd^co eVi ra>i/ TrXaKwr ra pr^ara a ^i/ eV rats TrXa^ij/ rats 7rpa>rat?
2 at? crvvfTpityas. 2 Kai yivov eToip,os ei? TO Trpcot, Kai dvaftrjO r) eVi TO
3 opo? ro 2trd, Kai OTTJO-T; p>i Ket eV aKpov TOV opovs. 3 Kai /x^Seis
dvaftrjTO) p.Ta o~ov p.rj8e o<f)6r]T(0 fv rravri ra> optf Kai ra 7rpd/3ara Kai
4 at (36fs /ii) vfjitcrd<t)o~av ir\r)o-{ov TOV opovs fKcivov. 4 Kai eXdevo~v
8vo 7r\d<as \i0tvas KaQdirtp Kai at Trpeorat- Kai 6pSpio-as Mtovo-rjs dvefiri
els TO opos TO 2ii d, Ka$ort (rvvTafv air Kuptos" Kai eXa/Sev
5 Mcavo"?}? ra? Suo TrXaKa? ra? \idivas. 5 <al <aT^rj Kvpto? eV vc(J)e\T]
6 Kai TrapeVrr; a^rcp fKet, Kai eKaXcorei/ ra> ovd/Ltart Kvpiov. 6 Kai Trapj^X-
$ev Kvpto? Trpo TrpoarwTTOv CLVTOV, Kai eKaXeo ev Kupto? 6 debsol<Tip-
7 /i0i> Kai cXfrffjuov, p.a.Kp6dvp.os Kai TroXve Xeo? Kai (1X7/^1^0?, 7 Kai
8iKaioo~vvrjv StarT7pav Kai eXeo? ft? ^tXtdSa?, dfpaipwv OfOfUOf Kai
dStKia? Kai a/zaprta?, Kai ou Ka^aptet TOT/ eVo^oi/, eVdycoi/ dvop.ias
TraTepwv e-m TKva Kai tTri T<va T(Kva>v eVi TptTTjv Kai
8 yevfdv. 8 Kai (nrfvo~as Mcoo r}? Kv^as eirl TTJV yr/v 7rpoo"<
9 9 Ktti flTTfV Et CVpTJKO. X^P iV fVMTTlOV O~OV, O-VV7TOpV0r)T<i) 6 KVptOS p.OV
pe& r/pwv 6 \abs yap o^KXr/poTpd^^Xd? COTIV, Kai d(peXet? o~v ra?
10 d/xaprta? ty/ui&y Kai rd? dvojuag rjpwv, Kai eVdpe^a o-ot. IO Kai
rov Xaov (rou- TrotTjcrco evdoa a ov yeyovev ev rrdo-r) TTJ yfj Kai eV
Travri edver KOI oS^erat TTO? 6 Xad?, eV of? et o-v, rd epya Kvpiov, on
11 oavp,a(rTa CCTTIV a cyco 7roi7yo"a) o~ot. IZ 7rpoo~eve o~v irdvTa. oo~a eya>
eVreXXo/xat o*of tSov K/3dXXco Trpo 7rpoo"a)7rou vfioiiv TOV A/xoppatoi/
Kai Xai/ai/atoi/ Kai &pcaiov Kai Xerratoi/ Kai Evatov Kai repy6O"atoj/
22 ewj] ws F XXXIV 1 ets TO opos irpos yue A | er] eTTt AF | ats] AF
as AF 2 apajSTjo*?;] + TO irpwt F | CTTI] ets AF | a/cpoi;s B 3 /irjSe]
/cat /xTjSets AF | at ^Soes] ot y3. F 4 om /cat 2 A | MwfO")7S J] + TO Trpwt
AF j /ca^oTt] /ca^a AF | Maju<r?7s 2]+/u.e^ auroi; AF 6 Kupios 2] + 7cs
AF 7 eXeos] pr TTOIOH/ AF | TOP evoxov ov Kad. AF | apo/xtas 2] a/u,ap-
Ttas AF 8 MWU^T/S AF | TrpoffeKwijcrev] + e?rt TT/P yr/p F 9 eup?7/ca]
eupop A | o /cuptos /u,oy] KS A j om ->7/u.wp 2 AF 10 /cat etTrep Kuptos] /cat
eXaXrjo"ep KS A a | ?rpos Mwucr^p sup ras A a | Tt^?7/u,t] StaTt^T/yut F | om crot
A (bis) 11 e/c/3aXXa;] pr eyw AF | ?rpo Trpoo*. u/xwp] a?ro ?rpoo-. crou A
OTTO Trpoff. v/j.wi F | Xapa^atop] pr TOP AF | 4>epefatop...Ie/3ou(ratop] TOP XCTT.
Kai TOV 4>ep. /cat TOP Ei. /cat TOP Tcpy. /cat TOP Icj3. AF
173
XXXIV 12 ESOAO2
B KOI ifjBovoraiov I2 Trpocrf^ creavr< ^77 jrore &f/s diadrjKijv roty eWa- 12
dr)p,fvoLS fVt rr^y y^y eiy fjv flcnropcvrj ety UVTTJV, p.rj crot ycvrjrai
7rp6o~KOp.p.a ev vp.lv. I3 rovy /Soo^ovy avTcov ca$eXetrf, (cat ray crr^Xay 13
avrSiv o~WTpi\l/fT(, KO.\ ra 0X0-77 avra>i> e /CKo^trf, xat ra "yXvTrra ra>i>
$ea>i> avTOiV Kara<av<TfT ev irvpi. I4 ov yap p.r) 7rpo(TK.vvTjo~T]T 6fols 14
crtpois- 6 yap Kvptoy 6 $f6y ^Xcoroi oVo/xa, ^eoy 77X0)1-77? (mv. I5 p.T) 15
Trorc $77? ia6rjKr)v roty evKa@T)p.vois npos d\\o(pv\ovs tirl rrjs yijs,
ical (KiropveiHToxriv oTrtVa) r&)v Sfaiv avreov, xai BIHTUHTI roiy ^eoiy
avrcoi/, Kat KaXeVaxrtV <rf <at (pdyys T&V dvp-drcov avrwv, l6 KO.\ Xa^T/y 16
rail 6vyaT(pa>v avru>v roiy utoZs (rov, xai rwr Ovyareptov crov Soiy roiy
utoly aurcav, /cat eKTropvcixraxriv al dvyarepfs (rov O7ri (ra> rw
aureor, /cat fKiropveutraHTiv of vfoi o~ov OTriVa) rcov ^eajy avrcov.
6fovs ^&&gt;vvroi/y ot 7roir)(rcis o-eavroi. I8 ai r7)f eopTTjv rwv
(pv\d^Tj- (TTTCI r)p.epas fpdyrj av/ia, Kafidircp cvrcraXfUU o-ot, eiy roi/
Kaipov ev p.Tjvl ra>v vetov f v yap fjiijvl TWV viwv (rj\6(s eg \lyvTTTov.
19 7rdv diavolyov p.r]rpav, cp.oi ra dpcreviKa, TTO.V Trpeororo/coi/ p.ucr\ov 19
<ai npoyroroKov irpoftdrov. 20 <at TrpatroTOKov V7rovyiov XurpcooT/ 20
7rpo/3ara) fav 5c /XT) \vrpaxrrj avrd, Tiprjv fiaxreiy. 7rai> TrpfororoKov
ro)V vi&v (rov \VTpa)(TT) ov< o<p6r)CTTj evtairiov pov Kfi>oy. 2I e^ ^ftf- 21
pay fpya, rfj $e f/SSo/xr; /caraTrauo ty roJ a-Tropat Kal ro5 d/iryra) Kara-
Trava-ty. ^xat foprrjv eftftop-ddav TroiTjcreis pot, dp^rjv depicrp-ov rrvpov, 22
<ai ap%r)v (rvvKyajyrjs pecrovvTos TOV eviavrov. 23 rpeiy Kaipovs rov 23
eviavrov o(pdr)O fTai rrdv dpcreviKov crov ev<a7riov Kvpiov TOV 6fov
I(Tpar]\. 24 orai/ -yap eK/3aXco ra e^t T/ ?rp6 7rpoo*a)7rov o~ov xai TrXa- 24
rvvco ra opia crov, OVK ftriBvp.rj(Tfi ovfitty r7}y yr^y crov, r/rtAca ar
avafiaivys o(pdfjvat evavTiov Kvptov roTj ^eov crov rpety Kaipovs TOV
eviavrov. 25 ov o*0a^fiy eVi ^"V^IT? af/xa 6vp.Lap.aTwv /xov, KOI ov xot- 25
AF 12 Trpoo-exc (reaurw /ATJ vrore 5i rescr A b? | ^775] 5ta^?? A | croi] ?rore AF
13 om /cat ra aXa?; aurajv e/cvo^ere A | om ev AF 14 ^eots erepois] 8ew
erepw AF 15 #775] dia0Tj A Or, F* (^775 F 1 vid ) | om Trpoj a\Xo0u\oi;> A*
(evots ?rpoj aXXo|0u\ou in mg et sup ras A a ) F | dvcwinv A (wcrti sup ras A a )
F | ^u/iaroji/] Bvffiuv AF 16 5ws] Swcretj A | eKiropvevcrucnv i] eiciropvev-
ffovviv A j om *cat eKiropv. ot i/tot crou OTT. TWJ> dewv avruv A | ot mot] ro^s
vtouy F 18 fiijvi 2] pr ra; AF 19 om irav 1 AF 20 om ?rpo/3arw
A* vid (XvTpu\(n) irpo/3ara; in mg et sup ras A a ) | om pi) F* (superscr P n ) |
om avro AF | owcrets] + aurov AF 21 efido/J-r)] pr 77/iepa rT/ AF | Kara-
iravcris i] /fara?rai;o-ets AF | KaraTrancrts 2] \-ara7ra v<ret 5 A 22 Tri/pov]
TTvpuv AF | apx^v 2] topniv AF 23 om (roi/ F | I<r/)a7?X] <roi; P"
24 fl-po] a?ro AF j TrXari^a;] e/XTrXarwa; AF | evicts AF | r??? 7775] rr/v yi)v
F | av] eav AF | evai/rt F 25 ^^taMarwv] Qvai.a.<ip.a.Tuv AF
174
ESOAO2 XXXV I
26 prjdrjo-erai ts TO 7Tpo>i Ovpara TTJS coprrjs rov Troo^a. 26 ra irpa>ro- B
yfvrifjiara rrjs yijs o~ov 6r)O~is els rbv OIKOV Kvpt ov rov 6(ov crov.
27 ov TTpoo-oio-eis apva ev yaXaurt p.rjrpbs avrov. 2? nal eiVei/ Kvpios
irpbs Motvo-rjv Tpd^ov o-eavra> ra prjp-ara ravra errl yap ro>v \6y<ov
28 TOVTWV TfOfipai <TOI diaBrjKtjv KOI ra> lo-paTjX. 28 Kai rjv e<el
Mtovcrfjy evavriov Kvpi ov Tcro"fpa/coj/ra T)fj.epas KOI Tecro epaKOvra vv~
uras aprov OVK efpayev KCU vdap OVK ciritv KOI eypa-^ev ra pt)p,ara.
29 ravra e-rrl TO>V ir\aKa>v rrjs 8ia0r]<r)s, rov? Sea Xdyovs. 29< i2p
8e KaTefiaivev Ma>vcr^s < rov opovs, not ai 8vo TrXdnes ir\ rtav
veipcoj/ Mcovo"^* KaTaQaivovros S< avrov e rov opovs, M.a>arr)S OVK
jSei on Sedo^ao-rai rj o-^ns rov ^pa>/xaros rov irpoo-WTrov avrov eV
30 ra> XaXfTi/ avrov avraJ. 3 /cai iei> Aapcor Kai TTO.VTCS ol 7rpeo~/3vrepot
lo^pa^X rov Mcovo^v, xai ^v dedo^acrfJifVTj r\ o^fsis rov ^ptop-aros
31 rov 7rpoo-o)7rov avrov- KOI efpoftrjOrjo-av tyyio-ai avrov. 3I *cat e<a-
Xtcrei avTovs Ma>o^s, *cat C7rc<rTpd(pr]<Tav Trpos avrov
Trdvrfs ol ap^ovres rrjs o~vvaya>yris <al \d\rjo~fv avrols
32 32 /cat p>tra ravra TT po(rrjK6ov Trpos avrov -rravrfs ol vtoi lo~pa^X.
KOI everetXaro avrols iravra. oo~a evfrftXaro Kvpios Trpos avrov eV
33 rc5 opei 2etva. 33 xai eVeiS^ KarTravo~V \a\a>v Trpbs avrovs, errt-
34 6rjKfv cirl rb 7rpoo"Q)rroi/ avrov /caXvpp.a. 34 ^vi *:a d av fto tTropfvero
evavri Kvpi ov XaXeTv avrw, rrepiT/pfiro ro KaXvp.p.a ecoy rot)
K.OI f(\6a>v eXaXei Trdcriv rols viols lo-pa^X oo-a eVe-
35 retXaro avrco Kvpioy. 33 Kal ?Soi/ ot vtoi lo"pa^X ro 7rpoo"o)7rov
on 5eSo^ao*raf icat TrcpieOrjKfv M.wvo rjs KaXvpfta eVi ro
eavrov, W aj/ flo-eXdr; o-vv\a\flv avrw.
i r Kai o~uvrjBpOLO~V MwvoSJy ndo-av o~vvay(i)yr]v wa>v IcrparjX
25 tfi^ara] Ov/jua^a A ^i /xa F | TT/S eoprTjs] om TT?J AF 26 0??- AF
<rets] euroKrets AF | oi/ TrpocroKrets] 01;% exacts AF 27 TeOft/j-ai B*AF]
ri6/j.ai B a 28 evavrtov] eraim AF | ^epa F* (^/iepas F 1 ) [ ra prj^ara
ravra, CTTI r<i)v TrXoKwy] CTTI ra>f 5uo TrXaKwv ra p7?/x. ravra. A CTTI rwi ir\aK(av
ra pTj/i. raura F 29 CK l] aTro A | o/xw i ] + 2ti/a AF | at dvo] idov
at AF | e/c 2] a?ro AF | MWO-T/S] /cat Mwi^cr^s AF | xpuparos] ^/OWTOS AF
30 etSei F | Trpe<rj3vrepot] VIOL AF | rjv] + d F j xP w /" ar s] Xpwros AF | ey-
7t<rat aurou] eyyicrai avrw AF vld (^771 avrw) 31 MONTHS] Maji O Tjs AF ]
avrois M.] M. Trpos aurovs AF 32 VIOL] -jrpeo-^vrepoi A (sed ot Trpecr/3.
ITJ\ /cat| e sup ras et in mg A a ) j evereiKaro 2] eXaXtjcrev AF | Siva AF
33 eTreiS?;] 67ri F j KareTravo~v] + M.b}vo"r)S A 34 Mwiio^s AF | row
e/c7ro/).] ov eKTTop. A | TracTi AF 35 etSov F | MWO-TJ] Mwvcn; AF | *a-
ro AF | eaurov] avrov A XXXV 1 <rvvayti}yr]i>] pr r??? A
175
XXXV 2 ESOAO2
B i7Tv OVTOI ol \6yoi ovs fiiTtv Kupios iroiTJo~ai avTovs. 2 c r)p,epas 2
TroiTjcreis fpya, rrj df r)p,pq TTJ ffiSop-j) KaTa-rravcris, ayiov, (ra/3/3ara
dvdnavo-is Kvpia>- nets 6 iroia>v epyov ev avrfj rfXeurara). ? ot> nav- 3
o~CT Trvp ev irdo~rj /caTot/a a v/xcoi/ 777 T)p.cpq ra>v o-a/3/3ar&&gt;i/* eyw
Kuptos 1 . 4 /cat ftTrer Moxr^S 1 Trpbs Trdcrav o~vvaya>yr)V vi&v ^larparjX 4
\ya)v ToCro TO pr)p.a o (ruvfra^fv Kvpios \ya>v 5 Aa/3fTe Trap vp.a>v 5
avrcov d<paipfj,a Kupt co- Tra? 6 Karadf^op-fvos rfj Kapdiq olcrovcriv
ras dnapxas Kvpi a), xpv<riov dpyvpiov ^aXicoi/, 6 vaKiv6ov iropcpvpav 6
KOKK.IVOV 8nr\ovv 8iavfvr}crp.(vov, ftixr&ov KK\<i)crp,fvrjv, Kal rpi^as
aiyias, 7 KOL Sepp-aTa Kpiwv T)pvdpodavG>p,fva KOL fie p/Liara vanivdiva, ^
KOI vXa aoT/Trra, 8 xat \i0ovs crapdiov Kal \idovs fls rrjv y\v(pr]v 8 (9)
tts TYJV (TTO>p,i8a not TOV Trodrjprj. 9 KCU iras (ro<pbs TTJ KapSiq ev g (10)
vp.lv \0<t)v (pyaf(rd<i> navra oa~a crvvfra^cv Kvptor IO TTJV (rKTjvrjv 10 (u)
KOI ra rrapapvpsiTa. KCU TO. diarovia Kal TOVS p-o^Xovs Kal TOVS
(TTvXovs, ri Kal TTJV KifttoTov Tov p.apTvpiov Kal TOVS dvafpopels 11(12)
avr^s Kal TO iXao-Ttjpiov avT^s Kal TO ara7reVao-/ia, I2 Kat ra ftrrta 12 (17)
TTJS avXfjS Kal TOVS O~TV\OVS avTTjs, I3 Ktu TOVS Xidovs Trjs ap.a- 13
pdydov, I4 *cai ro &vp,iap,a, Kal TO fXaiov TOV %pio~p.aTos, I5 <al TTJV ** / x \
Tpdirfav Kal irdvTa TO. o-Kfvrj avTTJs, l6 KOI TTJV \v%vtav TOV (pwTOS 16 (14)
Kal irdvTa TO. O~KVT) avTijs, I7 cat ro dvo-tao~TT)piov Kal irdvTa. TO. 17 (16)
<TKVT) avTov, l8 Kal TO.S o~TO\as Tas dyias Aapcoi TOV lepers, Kal TO.S 18 (19)
OToXar (V als \(iTOvpyr]O-ov<Tiv cv avrals, I9 Kal TOVS ^trwi/as- rois 19
viols Aapcbi/ TTJS tfpart ar, (is) <al ro eXaiov TOV ^piV/iaros, Kal TO (15)
Bvp.Lap.a TTJS (rvv&O~<i)S. a Kat fij\dfv 7rao*a o-vvayaiyr) vi&v icrpa- 20
rj\ dtrb MOJO*^. 2I *cat dvyveyKav Kao~Tos oiv efpcpfv avTwv T) jcapdt a, 21
AF 1 civev] + Trpos airrous AF 2 /caraTraweis A | <ra^/3ara] (rajSpaTov
AF | aj/arrauo-ar A | Kupiw] pr rw AF | cv avrrj epyov AF 3 rrj rjfjiepa]
pr ei/ AF 4 Howards AF | ro p^a] om TO F 6 dnrXov (sic)
8iave\vriffp.ej>ov in mg et sup ras A a? | om diavevrja-p-evov F | /Si;o (roj ] pr /ecu
AF 8 TOP 7ro5?7p7?] pr ets AF 9 Kap5ia] 8iai>oia AF | om TTO.VTO. F
10 Ta Trapapu/xara] + /cat ra Kara/caXu/iyuara B ab m & + *at ra yXvpfjiara A + /cat
ra KaXvp./J.ara F 11 om /cat ro iXacmjpioi aurTjs F 13 r?/s cr/aapa^Sou]
pr rous AF 14 at ro 0v/juap.a /cai ro eX. TOV xpt<r/j.a.Tos] /c ra 0v\fj.i.a/j.aTa
/cat TO eX. TOU xpiffnaros A a? om F 15 /cat TT\V Tpaire^af /cat iravra ra
ffKevf] aur?js A a + /cat ro 6v(na.ffT-r)pi.ov /cat TTO.VTCL ra (TKevrj avrys A 16 ra
o-/feui7 auT7;s] + /cat TO eXatov TOU xptayaaros (xpeiffp.. F 1 ) /cat ro 0vp.ia/j.a r^s
aw 6 <?<*}$ /cat ro eiriffiraffTpov TTJJ 6vpas TTJJ ffKrjvrjs F 17 om /cat ro
0v<riaffT. /cat TT. ra (T/cfUTj aurou A | ra a/cei/Tj] om TO F 18 XeiTovpyr)(rov-
fftv] XetTovpyovffiv AF | CP auTats] + ei> ru> a7tw AF 19 om /cat TO eXatov
TOU ^ptcr/iaros /cat TO ^Ujit. TT;S <rvv6(re<i)s F 20 MWUCTT; AF 21 avrj-
B ab AF | TJ Kapdia. O.VTUV AF
I 7 6
E2OAO2 XXXV 35
ocrois edoev rfj ^v^fj auro>i>, d(paip(p,a not rjvcyKav d<paipep.a B
els irdvra TO. fpya rfjs crKrjvfls TOV paprupiov KOI fls rrdi/ra
22 TO. Karepya avTTJs /cat els irdcras TO.S crroXds rou dyiov. 2 ~ Kai fjve-
y<av ol avdpfs trapa TO>V yvi>aiKa>i>, rrds a> fdofv TTJ biavoia rjvfyitav
o~<ppayl8as KOI eVama KOI danrvXiovs <al cpTrXonia KOI 7re/jtSeia,
rrdv o-Kfvos xpvo-ovv Kcu TrdvTfS oVot fjvfyKav d(f)aipep,aTa ^pv<7tou
23 Kvpta). 23 <ai Trap w evpe^jy ftvo-fros KOL Se p/xara va<LvBiva KCU
24 Sf p/zara Kpiwv rjpvdpo8av(op.eva, fjvey<av. 24 KOI TTO.S 6 dfyaiputv TO
d(paipep.a fjveyKav dpyvpiov KCU ^aX/cdi/, rd d(patpfp.ara Kvpicp K.CU
rrap ols cvpetirj v\a dVr/Trra, Kctl els irdvTa rd fpya TTJS
25 rjveyKav. 2S KOI Tracra yvi/^ 0-0(^)17 r^ Stai/oto ratf
fjveyKav vfVT)(rp.va, TTJV va.K.ivBov KOI TTJV rroptpvpav KOI TO KOKKL-
26 vov K.OI TTJV ftv<rcrov 2fi KCU ira<rai at yvvaiKCs als (dogev TTJ dtavoiq
27 avTwv ev oro(pia cvrja-av Tas rpt^ay ray alyias. 27 /cai ot
fjvfyKav TOVS \idovs TTJS a~p.npdydov KOI TOVS \tdovs Trjs
28 fls TT]V eVco/itSa Kat rd \6yiov, 28 <at Tas (rvvBc<Tcis K.O\ TO e\aiov
29 TTJS x/n o-ecoff KOI TTJV o-vvdecriv TOV 0vp.idiJ.aTos. 2g KOI iras dvr)p nai
yvvrj a>v <pepfv f) SidVoia avT&v flo-e\S6vTa Troielv TTO.VTO. rd fpya
oo~a o~WfTa%V Kvptoy iroirjcrai OVTO. 5td Mcovcr^, rfveyitav ol viol
la-pai^X d<paipfp.a Kvpta).
30 3 Kat elirev Mcovo-^s roi? viols la-pa^X iSov draKfKX^Kei/ 6 debs
e dvouaroy rdi Beo"Xei7X TOV TOV Ovpfiov TOV Sip e< (pv\rjs Iov6a,
31 3t >cai ev7T\T)6~V avTov TTvevp-a o-o(pias KOL a-vvfa-fcas KOI 7ricrTTjp.rjs
32 TrdvTtov, * 2 dpxiTfKTovfiv <ard irdvTa rd epya TTJS dpxiTfKTOvias,
33 TroieTv rd %pvo-iov nal TO dpyvpiov <al TOV ^aXKor, 33 Kai \tdovp-
yrjo-ai TOV Xi $ov, Kai Karep-yd^eo-^at rd vXa, KOI iroifiv ev TravTi epyo)
34 cro(j)ias 34 Kat 7rpo/3t/3d(rai -ye ea>Ki> auroi eV r^ o~iavoia aira> re Kai
35 EXtd/3 rco roi) A^icra/iaK fK (pv\ijs Adv 35 verr\T}o~V avTovs o~o(pias
21 oaots] ois AF | om a0cupe/xa- Kai AF | /care/>ya] e/>ya F 22 yw.] Ai
A | a$at/>e/u,ara] a0atpe/u.a AF 23 Trap a; efpe^T/] was w evpcdrj
Trap O.VTW AF | /3i/cr<ros] pr i/aKt^oi Kat irop<f>vpa Kai KOKKIVOV Kai A | om
/3i <r<roj /cat 5ep/xara vaKivOiva, Kai F | ?7pu^poc>ai .] + Kai 5ep/xara ayta A [
^veyKav] /cat oepnara yveyKav vaKtvdiva F . 24 om /cat i AF | ro a0atp.]
om ro AF | apyvpiov Kai ~)(a\Kov rjveyKav AF j om Kai 4 AF 25 vevrj-
ff/j-eva] VVt]<Tntvrjv F* (vevi}<r/j.fva F m ) 27 Xt^ous 2] + rows F | ro Xoytoi ]
pr ets AF 28 Kai ras ffvt>6e<Tis] TTJS <rvv0e<reus A 29 Kai 2] 77 A |
eicreAfloyra] i<rr)\t)ov TOV B a?b enreX^oi/ras AF 1 (eKreX^ovres F*) | ra epya]
om ra F 30 om e oi>o/xaros F | Oupctou (Ovpiov B a ) roj/ ft/o] Oupi utou
Dp A Ovpi vioi/ fip F I 0u\?/s] pr TT/S AF 31 irvcvpa] + ^etoi/ B ab
(superscr) AF 34 om ye A | om aurw i AF j EXiajS] pr ra> A |
AF | ^>I/\T;S] pr r?;s F 35 eye7r\T7<rej>] pr /cai AF
177 M
XXXVI I ESOAO2
B KOI o~vvO-((t)$ Stai/oi ay, Trdvra o~vvicvai Trot^trat ra epya TOV dyiov,
.cat ra v(pavTa /cat TroiKiXra v<pdvai rto KOKKI I/O) KOI r^ /3v(r<ra>, TTOUU/
Trai> epyov dp^iTfKTovtas TroiKiXtas 1 . T Kat eTroirjcrev BetreXfT/X i XX
/cat EXta/3 Kai Tray o~o(pbs TTJ iai>oi a, to cdodrj o~o(pia KOI eViorij/i/j
eV auroly o~vvivat iroifiv Trdvra ra epya Kara ra <ryia K.aBr]<ovTa y
Kara iravra 6 <ra avvfra^ev Kvpioy. ~ Kai eKtzXeo-ev Maxrijff 2
Beo-eXe^X KOI FAia/3 <cal Trtii/ras rovy e^oj/ray r^i/ o-o<f>iav, <u
6 ^eoy TTi(rTT)p.Tiv fv TT) Kapdiq, Kai navras TOVS (Kovaiws ^3
vovs Trpocnropevfcrdai rrpos ra cpya oitrre o vvrfXeti aurci- 3 ai e Xa- 3
/3ov Trapa Maxr^ 7rai/ra ra d(^)atp/zara a rjvey<av oi viol lcrpar)\
F 6is ndvTa ra fpya roi) d-yiou Troteii/ avrti- /cat avrot irpo(rc8exovTO^
fTL rd 7rpoo-<pfp6p.fva Trapa rcoi/ (pfpovrtov TO irp&i. 4 /cat iraptyi- 4
VOVTO rrdvTfS oi o~o(pol oi TTOIOVVTCS ra epya rov dyiov, fK.ao~Tos
Kara ro avroG epyov o T]pydovro aurot. 5 Kat (Inev irpos Ma)vo~rjv 5
ort IlXJjtfoy (pepei 6 \abs KOTO, ra fpya otra o-vvera(v Kvpios TTOI-
rjO~ai. 6 Kai 7rpoo~fTafV Mcoo"^s, Kai KT)pvfv (V , TTJ 7rapfp,j3o\f) 6
\eya)v Avrjp KOI yvvr) fjiTjuen (pya(O-6a>o~av (is TO.S drrap^ds TOV
dyiov KOL (K<i)\vSrj o \abs f rt 7rpoo~<p(piv. 7 KOI ra pya rjv avrols 7
iKai/a fiy r^r Karao-Kevrjv 7rot7)(rat, Kat 7Tpoo~KaT(\nrov. 8 Kat 8
TTUS (To^)6s tV rots cpyaop.evois (l) ray (rroXas 1 rwi/ (XXXI
at IO~LV Aapa)i/ r&&gt; iepel, K.a6a trvvera^fi/ Kvpioy TO
. 9 Kat Troir)o-(i> TTJV eVto/xt Sa K xP^viov KOI va<iv- 9 (2)
$ou /cat rrop(pvpas Kat KOKKIVOV vfvrjo~p.fvov KOI ftvo~crov Kf<\(o-
o~p,evTjs. I0 <ai (Tp-rjdr] TO. Tre raXa roC ^pvfrt ou rpt ^ey, &O~T 10 (3)
o~uvv<j)avai o~vv TTJ vaKivfla) KOI r^ Trop(pvpq KOI rai KOKKI VO)
ra> biavVT)O fJiV(O Kat <rui> r^ j3vo~o~(t) TTJ K^KXcocr/zeVr/- c pyov
v(pavTov fTToirjo-av avro- " cVw/itSas o-we^owo-ay e| d/j.(poTp<i>v n (4)
raiv /^epcov, cpyoi/ v(pavTov, ds aXX^Xa o~vvir7T\typ.va <aQ y cauro.
I2 e auroC eVotl/irav, eK ^pvtrtou KOI vanivdov /cat Tropfpvpas Kai 12 (5)
AF 35 /cat aweaews Oiaj/oiaj] om /cat ffv^caews A 5iewotas /cat cmve(r6a)s F j
cruvtevat iroiyffai iravra AF | /cat ra i/0. /cat Troi/aXra] ra v(f>avra Kat ra
TTot/ctXra (TTot/fetXra F) AF XXXVI 1 Kara ra a^ta] pr ra F* om ra
/cara F a | Ka^TjKOKro] pr ra A om /ca0. F a 2 Mwuo-Tys AF | Beo-eXcT/X]
pr roi> AF | TT; /capSta] om r?; F 3 /cat i] />- F lm & | eXa^ov]
F | Mwi/a"); AF | 7T/50(re5exoi^ro] irpoff... F | ro Trpwi] + TT/OWI A 4 Trapeyi-
VOVTO (irapeyeiVOVTO B*)] irapa.yevofj.evoi A | -rjpya^ovTO (eipy. B ab ) aurot] au-
TOI -rjpya^ovTO A 5 enrav A | ort TrX^^os] pr Xe-yo^res A | /cara] Trapa A
6 MOJIKTT/S A 7 iKava rjv aurots A | irpoffKaTeXenrov A 8 frronjaav A ]
cro0os] + TT; 5iaj/oia A 9 eTroLijaav A 10 rw KOK/ctvw] pr iu A | om
rw diavevrjo-ju-evu B* (hab B abm &A) 11 rw^ fte/owv] + aurou A | aXXr;XaJ
B ab | o~WTreir\eyfJ.evov A 12 eTrotr^cray] + Kara TTJV avrov Tronjaiv B ab "
J 7 8
ESOA02 XXXVI 2%
dtavevqo p.evov Kal f3vo~o~ov KfKXaxrp.evrjs, Ka6a o~vvcTafv B
(6) 13 Kvpios rw MOOVOT;. I3 Kal iroir)o~av dp.<poTfpovs TOVS \i6ovs
TTJS o-fj-apdydov o-WTTfTropirrjiJievovs Kal Trcpio fO taXtop.fvovs KOI
fKKKO\ap,fMvovs fKKoXa/i/na <r<Ppaylo~os e /c TU>V ovopdratv T>V
(7) 14 v l(H)v lo"pa7]X I4 *cat 3irc0ijKlV avTovs eVi rovs- a>p,ovs TTJS ira>-
fiidos, \i0ovs fjivrjfjioa vvov Ttov vlS>v lo~par)\, Ka6a crvvera^fv
(s) 15 Kvptos TO) Mo)V(r^. I5 Kal firoirjo av \6ycov fpyov ixpavrov
TTOKtAi a KOTO ro epyov rrjs eirap-idos, K xpvcriov KOL vaKivQov
Kal rropcpvpas /cat KOKKIVOV diavevrjapfvov KOL (Bvo O ov KfK\<o-
(9) 16 o-pevrjs l6 TTpdy(avov 8tn\ovv tiroirjcrav TO \6yiov, o-Tri^a^s- ro
(10) 17 P.TJKOS <al (Tiri0ap,TJs TO evpos diir\ovv. I7 KOL (rvvv<pdv0Tj cv
avreS vifiao fj.a. xaraXt^oi rerpacrrt^oi , O~TI^OS \L6a>v adpdiov KOI
(n) 18 Torrdiov KOL o~p.dpay8os 6 O~TI^OS 6 els l8 <al 6 O~TL^OS 6 8evT(pos
(12) 19 av6pa K.CU ardir(pcipo$ Kal taffTTif I9 /cal 6 CTTL^OS o Tpiros \tyvpiov
(13) 20 <al a^ar?/? /cat dp,eQvo"Tos 20 <ai 6 crri^os 6 rerapros xpvo~6\i6ov
KCU (3r)pv\\iov <al oi/v^toi/, irfpiKfKVK\a>p,cva ^pvcria) KOI
(14) 21 orvvdfdfpfva ^pvcrio). 2I Kai ot Xt^ot rjo~av e< TWV ovopdrw TO>V
via>v l(rpar)\ ScoSe*ca, e< rcov ovop.dTa>v ai>T
els o-fppaylSas, eicao-Tos f< TOV CCLVTOV ovopaTos els Tas
(15) 22 <pv\ds, 22 Kai f7roirjo~av cnl TO \6yiov Kpoo~oiis
(16) 23yp.evovs, epyov e/i7rXoKtov, f/c -^pvcriov KaBapoir 23 <
24 Svo afTTTtSicTKay xpv&ds KOI dvo daxTvXiovs ^pvaovy. 24 /cai
0T)Kav TOVS dvo da<TV\iovs TOVS XP VO ~ OVS e>7r dfjL(poTepas Tas
(17) 25 TOV \OyiOV 2S KOt 7T0TJK.aV TU p.Tr\OKia < XpVO~toV 67TI TOVS
(18) daKrvXiov? eV dp,(f)OTp<M)v TO>V ptpcov TOV Xoytov, l8 *Kat tls TO.S
ra Suo e/irrXoKia, ^xat tiriQr)K.av eVi ray dvo
l IrrtBr^Kav fir\ TOVS a>/jiovs TTJS f7ra>p.idos f fvav-
(19) 27 Tias Kara Trpoo-wirov. 27 Kal erroirja-av dvo daKTvXiovs ^pvo-ouy,
Kat 7Tf0T)Kav eirl ra 5uo TTTepvyia eV a/cpou rov Xo-yi ov KOI eVi
(20) 28 ro aKpov TOV OTTicrdiov TTJS eVa>/>u 5or eo-adev. 28 ical (irolrjo-av
8vo 8aKTV\iovs ^pvo-oOy, xal cTreOrjKav eV dp.(poTpovs TOVS wfjiovs
13 Trepto-ecrtaX.] + xpvaiw ey\vfj,/j,evovs B abm ^ inf (seq ras) XP Te^X. A | *> A
KKKo\a/ji./Jivos (sic) A 1?a?m ? 15 TroLf]<Tv A I Xoytoi/] pr TO A I Trot/ctXtas A
16 ^UTJ/COS] + aurou A ] eupos] + aurou A 17 KaraXifloi ] Xt^ sup ras B
20 xpuo oXitfos A | xpuo-iw 2] pr ev A 21 6/c rwv ovo/iarwi/ 2] /cora
ra oi/o/xara A | tvyeypafj.}j.fva. (eyyeyp. B b )] eyyeyXv/J-peva. A | ets
<r<t>payides A 22 e7roi7?(7ay] a rescr A a? j Kpowovs A 24 e
rescr A a? 25 da/crvXious] pr 5uo A | CTT a/z0.] e| a/i0. A 26
+ aurou A 27 om /cat 3 A 28 5a/cri;|\{oi;s xp in mg et sup ras A a?
179 M 2
XXXVI 29 ESOAO2
B TT)S eTTW/JLldoS. ~ 9 KCll O~VVeO~<piyeV TO \6yiOV O.7TO TtoV O ciKTV\i(i>V 29(21)
T&V err avrou els TOVS dciKrvXiovs TTJS eira)p.idos, o~vve^op.evovs
e< TTJS vctKivtiov, o-vv7re7T\eyp.evovs els TO vtfrao-pa TTJS cvpidos,
tva p.rj xaXarat ro Xo-ytoi/ OTTO TTJS eVoo/^u Soy, Kadd o~vveTaev
Kv/jtoy rep M(ovo~fj. 3 Kai eTroirjarav TOV VTrodvTrjv VTTO TTJV 30 (22)
7r<j>/j.ida, epyov ixpavTov 6\ov vanivBivov 3I ro de TrepioTOfjaov 31 (23)
rot) virodvTov cv ra> /xeVa) dLv(^a(Tfj.evov <rvv7r\fKTov, ami/ fx ov
TO TrepiOTOfiiov d8id\vTov. 3 ~ KOL firoLr^crav enl TOV Xa>- 32 (24)
TOV VTToSvrov <aT(t>6fv a)? cavdovo-T)s poas poio~Kovs, e
va.K.iv6ov <ai iroptyvpas KOI KOKKLVOV vevrjarp^vov <al (Bvo~o~ov
KK\(t>o~p.VTjs. 33 *cai firolrjtrav Ktodwvas xpvo~ovs, KOI Tredrj<av 33 (25)
TOVS KtodtoVClS CTTt TO \0)/ia TOl) VTTodvTOV KVK\(f dva p.f(TOV T<UV
poio~K<i>v 34 Ko>Sa)i/ %pvo~ovs KOI poi<rK.os fTrl TOV Xco/j.aroy rou 34 (26)
VTTodvTOV KVK\&), fls TO XflTOVpyflv, K.Cl6(l O~VVTO^V KvptOS TO)
Mcovo"^. 3S Kai cVoiTjcrai/ ^trcoj/ay f3vo~o-ivovs epyov v(pavTov 35 (27)
Aapa>i> /cat roty viols avTOv, 36 <cat ray KiScipeiy CK ^vcrcrou, KOI 36 (28)
r?)v p.LTpav f< (3vo~o-ov, <al ra Trfpicr/ctX^ e< j3vo~(Tov KK\(a-
o-fJ,i>T]s, 37 <ai ray ^eovay avreoi CK (3vo~o~ov KOL vanivQov KOI Trop- 37 (29)
(pvpas KOI KOKKLVOV vevrjorpcvov, epyov TTOIKI\TOV, ov Tpoirov
o~vveTagfv Hvptos rai MCOUO-J/. 38 Kal eiroirjo-av TO -rreTaXov 38 (30)
ro xpvo~ovv, d<popio~p.a TOV dyiov, xpvo~iov nadapov- 39 <ai eypa^ev 39
eV avroO ypa/i/u-ara eKrervTrco/zeVa o ffopaylo os Ayiao-fia Kvpica
4 Kat eTTedrjuav errl TO \u>p.a vanivQwov, ware eTriKclardat eVi ri^i/ 40(31)
avat&v y ov TpoTrov o~vveTaev Kvptos TO> Mcouo*^.
l Kal en-oirjo-av Tij O-KTJVT) Sfca avXaias (9)2 OKret> Kal el<o<n ^ ( 8 ) (X
P.TJKOS TTJS avXaias TTJS p.ids~ TO avro rjcrav irdcrais KO.I
Tf(ro~dp(i)v TTtj^utv TO evpos TTjs avXctias TTJS p.tas. 3 Kal fTroirjO fv 3 (35)
ro KararreVa(r/ia e va.Kiv6ov KOL 7rop(f)vpas K.CU KO<Ktvov vevrj-
o~p.evov /cat (3vo~o~ov KeKXcoo p.evTjs, epyov v<pdvTov %epov(Beip. * KCU 4 136)
e7re6rjK.av avTo errl Teo~o~apes O~TV\OVS do-rjnTovs KaTaKe^pvo~aifj.evovs
ev ^pvo-t a)- KOI a* Ke(pa\i8es avTa>v xpvo-m, KOI at fido-as avrSav
A 28 67rw/zt5os (eTroj/xeiSos B*) B b ] 4- Karudev avrov Kara irpocrwirov /cara TTJV
cru / u./3o\7?j avudev TTJS crvvv(f>Tis TTJS eirw/utSos A 29 om tva fJLr}...eiru/j.iSo^
B*(hab B abm ^ inf A) 31 utav A | adiaXvrov] 5ia\VToi> A 34 Kudwv
XPWOVS KCLt /JOlff/COS CTTt TO XWyUtt TOV U7TO SUp I OS pi litt A a? 36 KO.L
TO. Treptcr \-e\T7 e/c fivircrov B abm s | TO 7Tpt<r/c.] om TO. A 39 ypafj.fj.ara] pi
TO. A | evreTvir. A 40 eTretfT/Kcu ] a sup ras A a XXXVII 2
A vid ( Trao-at A | TTT/XCO;^ A vid | erpos sup ras B a 3 V<J>O.VTOV A j
/3etv A 4 Tecrcrapes i] Teo-cra/sas B b A | om ey A
1 80
ESOAO2 XXXVII 1 8
(37) 5 T((TO~apfs dpyvpal. 5 KOI cirouf&av TO KaraneTaa^a TTJS &vpas B
TTJS (TKTJVTJS TOV fJldpTVpLOV ( VUKLvdoV KOI TTOpCpVpa? <(ll KOKKLVOV
vcvrjo-pevov Kal fivcrcrov KfKXaxrp.fVTjs, f pyov vcpavrov TOV %pov-
(38) 6 /3et/i, 6 icai TOVS (rrvXovs avTtov TTtvTf Kal TOVS KpLKovs Kal ray
K((pa\idas avTa>v KaTe^pvcraxrav xpvo~LU>, Kal at /3ao*etff at irfVTf
/III) (9) 7 ^aXKat. 9 7 Kat fTToirjcrav TTJV av\rjv ra rrpbs Xt /3a, torta
(10) 8 TJJS avXfjs CK fivO-O-OV KK\<i>0-p.Vr)S fKttTOV ffi fKUTOV * KCU
(n) 9 01 (TTV\OI avrSiV et<o(7t, xat at /3ao-s aurcoi/ ttKoo-t. 9 /cat ro
K\ITOS TO irpbs ftoppav fKOrov e^) CKOTOV, KOI TO K\LTOS TO
TTpOS VOTOV (KOTOV C(f) K.CITQV K.CLL OL O~TV\Ol dVTtoV fl /<OO"l, KOI
(12) 10 at /Sacrfts 1 CLVTWV tacom, IO Kat ro KXtros 1 ro irpbs 6aXao~o~av avXaiai
TTeVTTJKOVTO. TTTJXCW aTV\Ol (IVTtoV deACO, KOt at ftaCTflS avTU)V ^
(13) II deKCl, ll KO.I TO K\ITOS TO TTpOS d.V(lTO\aS TTfVTrjKOVTll TT^eCOV,
(14) 12 TO Kara VO>TOV t2 <al ol crrvXot CIVT&V Tpels, KCU at /3ao"fts
(15) 13 avTav rpets. I3 KOL eVt roO vcorou roO dfVTfpov evdfv KOI
fvQfv Kara TTJV TrvXrji TTJS av\rjs avXatai enaTov TrevTrjKOVTa
(16) 14 TT^ecor* (rrvXot avTcov Tpels, Koi al /3do~is CLVT&V Tpels. * 4 7rao~ai
(17)1501 avXatat TIJS o~K.rjvrjs e< jSvo-o-ov KK\<t>(rp.fvr)s I5 <at at
/Sao-ets- rwv O-TV\(OV CLVTUV ^aXKat, KOI at ayK^Xat CIVTWV
dpyvpai, KOI at <f(pa\ides avTa>v rrepi^pyvpoj/xcVat dpyvpiat, KOI
ol O~TV\OI 7repir)pyvpa>p.evot dpyuptco, TTUVTCS ot O~TV\OI TTJS avXrjs.
araTrc rao pa TTJS 7rv\rjs TT}S av\r/s epyov TrotKtXrou e^
al 7rop<pvpas KOI KOKKLVOV Vvrj(Tp,vov KOL j:ivo~o~ov
KK\(oo-p.evrjs, eiKOO-t Tr^ecoi/ ro fj.f]KOS t KOI TO v\jsos KOL TO evpos
(19) 17 TreVre TTTj^eatv, ^io~ov[j,vov Tols IO~TIOIS TTJS avXfjs I7 Kat ot OTi;Xo<
Tfo-(rapS, KCU at /Sacreiy avTtov T(O~(rap(s ^aXxat, Kal
a^rcoj/ dpyvpai, KOL at KfCpaXides avTcvv Trept^pyvpto/xeVat
(20) 18 apyuptep. l8 Kat aurot 7rept^pyipa)p.e i/ot dpyvpiw, Kal ndvTfS ot
5 om TT;S Ovpas A* (TcnreTaayuil 717? Ovpas in mg et sup ras A aJ ) | AF
vipavTov A | row %.] x e P ov ^ lv A 6 /cat rous <rri/Xoys] pr /cat rows x P ov P LV
A j /cptfcous] + aurwj> A ! ras ATf 0aXas avruv K^.I ray ^a\i5as O.VTWV A | at
at Tre^re xaX/cat] at /3. avruv irevre %aX/cat j> a ras /3. ai/raw Tre^
7 Xi/3a sup ras A a 8 etKOcrt 2] + xaX/cat A 9 12 irpos ^
avTuv rpets sup ras A a 9 om /cat ro /fXtros ro Trpos j oroi e/c. e0 e/c. A j
fiKOffi 2] + xaX/cat A a 10 Trpos] /cara A a | om Tr^xew A a | at /Sacreis] om
at A a 11 ro /cara i/wroy] ra Kara v. A a pr tcrrta irevre /cat 56/ca Trrjxew A a F
13 om eKarov AF | Trej/rij/covra] Tre^re /cat 5eKa AF j <rruXoi] pr /cat ot AF
14 aiAatat r>/s GKi]vt]i\ TruXat at r^s avXrjs A afXatai TTJS aiXr;s F 15 om av-
ruv i AF I Travres] pr Kat A 16 /caraTreracr/ua] Kara/caXfyu/xa AF j om
F | TTTJ^WV i F 17 %aX/cat] X/c sup ras i lit A ? | ayKvXac] pr at A
181
XXXVII 19 ESOA02
B Treuro-aXoi TT/S avXfjs KVK\CO ^aXxot. I9 Kai avrrj 77 (rvvra^ts TTJS 19 (21)
O-KTJVTJS TOV p-apTvpiov, nada crvveTayri Mootr?/, TTJV \eiTOVpyiav flvm
TWV Aeueira)z> Sio Wap-ap TOV vlov Aopcoi TOV iepeW. m KOI 20 (22)
BecreXe^X 6 TOV Ovpeiov CK <pv\rjs lovda firoirjo-fv <a6a o-vveTogev
Kvpios TO) MOXTT/, 2l KOI EXio/3 6 TOV A^ra/iaK e*K rqy <pv\r)s 21 (23)
AdV, oy TjpxiTfKTovrjo-ev TCI v(pavTa <a\ TO. pafpidevTa Km TTOI-
KtXriKfi, vfyavm TCO KOKKIVO) KOI TTJ (3v<T(ra>.
I Kal (Troirjcrev Beo-eXei^X TTJV Ki/Scoror, 2 *ci Kttrexpvo-axrei/ ^ (XXXV]
io) K.a6apa> eo~ct)d(v KOI ea)dei>. 3 <a\ exwvevcrfv avTrj 3
Tccrcrapes danruXiovs ^pvo oCy, Svo eVi ro KXiVos TO ev KOL ovo
7T\ TO K\LTOS TO 8(VTCpOV, 4 Vpf1s Tols biO)(TT^p(TLV G)(TT OlpflV 4 (4, 5)
avTTjv ev avTols. 5 Kal firoir)o~V TO i\ao~T7)pioi 7rdva>6ev TTJS 5 (6)
KifiatTOV e< xpuo-i ou, 6 KCti TOVS dvo xepovfiflp. xP V(rovs ~ X P OV @ 7 (8;
Va 7T\ TO tlKpOV TOV iXaOTT/plOU Kttl ^6pOl/3 6J/O 67TI TO IKpOV TOV
l\ao~TT)piov TOV Seurepor, 8 o Kia^ o* ra TOLS 7TTcpviv avT&v eir\ TO 8 (9)
l\ao-TTjpiov. 9 Kai eVotr/o-fj/ r^v Tpdrreav TTJV TrpOKeipevrjv 9 (10)
e 5 K xpvvlov Kadapov, IO Kai e^d)j/euo-ei/ aur^ T(ro-apcs SaKrvXt ous, 10 (13)
iuo eVl rov KXi rouy rov evbs KO.\ 8vo eVt TOV K\LTOVS TOV dfVTepov,
(vpeis axrrf cupfiv roTy Stwo-r^po-tJ/ ei avrois 1 . " KOI TOVS n (14, 15)
8i(DO-rijpas TIJS Kt/Scorov KOI r^y Tparrffrs erroirjo-fv, KOI Kore-
^pvo-eoo-ei CIVTOVS xptxrt o). I2 Koi cTroirja-fv ro O-KCVT] TTJS Tpa-rr^Tjs, 12 (16) ,
ro re rpv/yXio KOI ras 1 0vio~Kas KOI TOVS KvdOovs KOI ro o-TrdvSia,
eV oty o-iTcio-fi tv ovroiy, ^pvo-o. l3 Kai ctroirjo-fv TTJV Xv^J tav ^ 13 (17)
roi/ KovXor, (l8) Kol roiy KaXapicrKOVs c 14 (18)
/3Xao"roi 15
AF 19 Mwyo-^AFjAeutrwc AF 20 Oupetou] Ot /)iou B b Ou/)i AF |
pr TTJS P^ | Man/a?/ AF 21 Axtra,uax AF | TT;? 0uXi;s] om TTJS AF |
apx<-TfKTovti(Tv F | ra pa0t5eura] om ra AF | TrotKtXrt/ca] Trot/ctXra AF
XXXVIII 1 Kifiurov] + dvo irrjxeuv KO.L -r]fj.iffvs TO /UTJKOS a.VTr)S Kai 7T7?xews KO.C
ro TrXaros avTTjs KOI TTTj^ews /cat tifjua-vs TO v\J/os auras A 2 e^w^ei ]
Troi~rjo v avTij KV/JLCLTIOV xp vffovv KVK\U AF 3 rr<rapas B ^l j
+ CTTI ra re(r<repa /iep?; aur^s AF 4 eupeis] eupos A | OMprTrip<ri.v
B* (Stwcrr. B ab ) 5 eTra^w^ev] avudev AF | %/)i/(rtoi;] + Kadapov AF 6 /ecu
roi/s 5i/o xe/><w/3/z] Kai eirou]<rev dvo xepovfieiv AF 6 7 x/> yo " ou s X P OV P
e^a...>- X P OV P B am & su P 7 X C P OV P va l \ P r Kai A. | rou i\aa-Tr)piov i]
+ ro ev AF j rou i\ao~Tripiov TOV devTepov (TOV devTepov B* W ab )] ro devrepof
TOV i\a<TTrjpiov AF 8 ovaa^oj/ras F | raiy rrrep. aurwv] + Kara n-pocrwiroi
avTuv A 10 Tea-ffapas AF | 5a/cruXtoi;s] + xpu(rous AF corr (x/svo ov F*) |
5vo (bis)] + Sa/cruXtoi s AF | TTI TOV /cXirous rou epos] firt TO /cXiros ro ev AF |
eiri rou AfXtrous rou Seurepou] eiri TO KXtros ro oevrepov AF | diwpTijpffiv B*
(Staxrr. B a diw/xrr. B bvid ) 11 xpvo-t w ] + KaOapu A 12 om re A | at? A[
CT7ret(rets A
182
ESOAO2 XXXVIII 2$
, rpety f< TOVTOV KOI rpety eV TOVTOV, e^io~ovp,evoi aXX^Xoty B
19-22) 16 l6 Katra Xa/zTTtiSta avro)i/ cieamv eVt ra>i> aKpa>i/, Kapuavra el- avrwv
K.CU TO. cv&epia e avra>i>, Iva &o~iv err avTwv oi \v%voi KOI TO
evdepiov TO c^dopov oV* a<pov TOV Xa/iTradtou tVl KOpv(pfj$
23, 24) 17 aVa>0ei/, o-Tpfbv o\ov xpuo-ovV I7 KOL CTTTCI \v%vovs eV avr^y
Xpvcrovs, KOI ray Xa/3i day avrr/y xpuo-ay, <al ray errapvo-Tpidas
IXVl) 18 avrcSi/ %pvo~as. l8 Ovros 7repirjpyvp(i)o~fv rovv (rrvXouj, /col
S4, 36) e ^oov evo-ei/ r<a orvXa) Sa/crvXt ovy ^pvo-ovs, al e^pvo-coa-fi/ rovs fio-
^Xouy ^pvo"i <w, KCU KaTxpvo~<0o~v TOVS O~TV\OVS TOV KaraTreraoyxaros
19 ^p vert a), KOI etroirjO tv ray ay/cvXas xpvo~as. I9 OVTOS eTroirjo-er
Kdl TOVS KplKOVS TTfS O~Kr]VTJS ^pVCTOVS, KOI TOVS KpLKOVS TTjS dV\T)S
K.a.1 KpiKOVs fls TO CKTfivetv TO <aTa<d\vp.p.a civtodev ^aX/covs.
20 20 ovroff t^oDj/^a-ei/ ras <e(pa\i8as TCIS dpyvpas TTJS O-KTJV^S, Kai
Tas K(pa\idas ray ^aXxas Trjs 6vpas TTJS Q-Krjvrjs, KOL TTJV TrvXrjv
TTJS av\7JS KOI dy<v\as 7roir)o~v Tols O~TV\OIS dpyvpds (ir\ TMV
LVIIl) 2i OTvXajj/ OVTOS TTfptTjpyvptoo-ev avTas. (2o)2I ovroy eVot ^a-ei/ xat
(i, 2) 22 rovs TratrcraXovy r^y avXr/y ^aXxoOy. 22 oi/roy eTroirjo~v TO 6vo~ia-
o-Trjpiov TO xaXnovv fK TO>V TTVpeiwv T&V ^aX/cwi/, a rjo-av roiy
(3) 23 avSpa(rii roty Karaa-raortaa-ao-i /xera r^y Kope (rvixrywyT/y. 23 ov-
roy Troirjo~cv irdvTO. ra o~Kfvrj TOV 6vo~iao-TT)piov, KCU TO irvpelov
avTOv Kal TT]V j3do-iv KOI ray (pidXas KOI ray xpeaypay ^aXxay.
(4) 24 24 ovroy eiroirjo-ev roi 6vo~iao"Trjpi(a Trapa^e/na, epyov diKTVcoTov
(5,6) Kara)^V roi) Trvpeiov viro avTO ea>y rov r)fj.io~ovs avTov s 6 /cat
fTTfdrjKev avT<a Tco~o~apes SaxrvXt ovy tK rail/ Tfo~o~dpa)v p.fpci)v TOV
(7) Trapa^e /xaroy rov 0vo~iao~Tr)piov ^aX<ovy, <7) roty /xo^Xoty evpels
i) (39) 25 a>o~re a ipciv ev avTols TO 0vo~iao~TT]piov. ^ 2 $ovTos 7roir)o~ev TO
16 aj o B | a/c/3wi ] + aurw^ AF i om e^ 2 A j e?r O.VTUV oi \vx v <>i] oi \vxfot AP
e^ aurwv A ot X. e?r ai/rajf F | OTT (B* et b vicl e?r B a ) a/cpou] rou eir a/cpou A TO
7r aKpov F j /copi0^s] pr r?;? AF 17 Xux^ovs] + OUT^ AF | avruv]
AF 18 rw a-ruXw] rots crruXois AF 19 om /cat 1 AF | KpiKovs i
A | eKretjfetJ/] eKTiveiv AF | ro KaraKa\vfjL/j,a (B a?b? KaroxaXXu/u,a B*)
avuQev TO /caTa/ca\i//i/xa A avwOev TO /cara7rera(7/xa F 20 r^s
rots (rri/Xots sup ras A a om A* vid F | /cai ras /ce0a!Xt5as sup ras A a | TT;J
^vpas] Tf) dvpa F | rr;^ TrvXrjv] TTJ TrvXtj AF | CTron^crav A | om rots arvXoty
AF j auras] ai/rou? AF 21 eTrotTjcrei ] + rous TracrcraXoi/s r?;s ffKyvrjs AF
22 ro %aX/couc] om ro A | ijcrai ] 171* AF | fcaracrracrtatracriJ AF 23 /cat ro
TTvpaov avrov KO.I rt]v fiacriv] KO.I TTJV fiaaiv O.VTOV /cat ro irvpciov avrov A
Tt)v jS. avrou /cat ro TT. aurou F 24 Trapa#e/za] Treptde/ma. AF | St^rywroi ]
SaKTV\L(i}TOV F f TOV TTVpflOV B* vl db A b F] TO TTVpeiOV B a [ l/TTO aUTOJ ftS aim) A
VTT auTo F I Twcrapas B a?b? AF | eypets TOIS yttoxXots AF | TO dv<r. ev auTots AF
183
XXXVIII 26 ESOAO2
(Xaiov TTJS xpi(Ta>s TO aytov Koi. rrjv o-vv6fo~iv TOV
Kadapov ( pyov pvpc^ov. (8 26 OVTOS (7roirjo-(v TOV \ovrfjpa xaXitovi/ 26 (g) (XX3
KOI TT)V j3do~iv OVTOV X^KTJV (K ra>z/ KaTonrpwv TU>V vrjoTd^raawv
at fvr)o~T(vo~av Trapa Tas Bvpas TTJS O-KTJVTJS TOV p-aprvpiov, (v fj
r)fj.(pa (TTij^fv avTTjv SJ KOI (rroiTT i o~(v TOV \ovrrjpa, iva r/Trrcovrai 27 (XL)
t avToO Maxr^ff KOI Aapotv KOI ol viol avTov Tas ^("ipas avrai/ (30, 31)
<a\ TOVS TTodar, 32 flo~irop(vop,fV(i>v avT&v els TTJV VKTJVTJV TOV (32)
/iaprvpiov rj OTOV Trpoo-TropfvaivTai irpos TO dvo-iao-Typiov \ei-
Tovpydv, fvinTovTo ( aurov, Kafidntp o~vvtTacv Kvpior rep
l Hav TO vpvo-iov o KCiTcipydo-Qr) (is TCI epya KOTCI Tra&av i XXXII
, , ~ < , . . , / - - (24) (XXX)
fpyao~tav TO>V ayiw ty(VTO %pvo~iov TOV
teal ( LKOO~I raXai/ra KOI 7rraKo<rtot ( IKOO-I trixXoi, Kara
TOV rftXoi/ rov ayiov. 3 KCU dpyvpiov d<paipfp.a Trapa. TO>V eVe- 2 (25)
o~vvay<i)yfjs (KOTOV raXai/ra cai ^tXioi
TTfVTf O-IK\OI ( * 6) dpaxpr) /ui a r^ K((pa\fj (26)
ro f)p.to-v TOV O~IK\OV, KOTO. TOV o~iK\ov TOV ayiov . 3 Tray 6 Trapa- 3
7ropfvop,vos TTJV fTTio K.f^fiv aTTO et/coo"aroi}y Kat firdvu) (is Tas
(^rjKovTa fj.vpid8as, KO.\ Tpio~\i\iot n(VTa<6o~ioi <cat Trevr^/coi/ra.
4 <cat y(vrj0ij Ta (KaTov raXarra rov dpyvpiov (is TTJV xa>vcvo~tv 4 (27)
ra>)/ CKOTOV K((pa\ida)v TTJS o~nr)vr)s <al (is ray (KUTOV K((pa\idas
TOV KaraTrerao /iaroj , 5 Karov <((pa\id(s (is TO. exarop raXai/ra, 5
raXai>roi> r^ KcfpaXidi. 6 Kai rovr ^tXt ovr (rrTOKoo-iovs (fidop.^- 6 (28)
KOVTO. 7T(VT( o~iK\ovs (TroiTjo~av ds Tas dyKvXas Tols oTvXoty, <a\
KaT(xpvo~(t>o~(v Tas KJ)a\idas avTu>v KOI KaT(Koo-p.r)o-(v avTovs.
7 Kal 6 xaXxos TOV d(paip(p.aTos (ftdoprjKOVTa raXavra /cat ^/Xiot 7 (29)
o-t /cXot. 8 <al (7roiTjo-(V ( avTwv Tas fido-fis TTJS 8 (30)
TTJS O-KTJVTJS TOV papTVptOV, 9 Ktt\ TttS fBdo~(lS TTJS 7rV\T)S 9
, <3l) KU\ TUS fido~(is TTJS TTV\TJS TTJS avXrJy, <al TOVS Traar- (31)
AF 25 Trjs xP lffl >>* (xpeifffw* B)] TOV xpi<r/xaros {x/oetcr/i. P") AF 26 X a X-
vow] pr TOV AF | xaXK typ] pr TTJV | KO.TOTTTPWV ruv B ab ] /carw irpwTuv B*
Karoirptav Ttav AF 27 Mwvir^s AF | aurwi >cat rous rr.] /cat TOVS TT. aurajv AF
XXXIX 1 om o B* (hab B a?b AF) | xP vffiOV ] pr ex A | iKo<ri 2] /cat rpia-
/coj ra AF 2 raXavra at sup ras B ab | ewra^oo-ioi] pr KCU A | epdo/j.rj-
KOVTO] pr KOI A | ro TJ/Z.] pr /cat A 3 rptax Xtoi Tre^ra/focrtoi] Tpiffx<^ lovs
(Tpeurx- F) /cat irevTaKO<riovs AF 4 om e/caroi 2 AF | 0111 cKarof 3 AF
5 raXavroi/] -f fv A 6 cTrra/cotrtous] pr /cat A | epdo/j-tjKovTa] pr /cat A j rots
<7riAois] rwi GTvKuv AF 7 e/35o,u77A:oj>ra] pr rerpafcocrta AF j xiXtot
Trevra/cotrtot] 5t<7XiXtot Kat rcrpa/cocrtot AF 8 fjroirjffav AF | airrwv B*]
aurou B ab AF 9 Trv\i)S i] O-KTJVTJS AF
184
ESOAO2 XL 2
10 o~dXovs rfjs O~KTJVTJS, KOI TOVS 7rao~o~dXovs TTJS avXtjs /cu/cXa), I0 /cai B
TO 7rapd0(p.a TO ^aX/cou^ rov tfucriaoTTjpi ou, /cat rrdWa ra O-KCVT]
TOV 0vo-iao-Tr)piov, KOI iravra ra epyaXda TTJS O-KTJVTJS TOV pap-
CIX) ii Tvpiov. (32)ll /cai (iroirja-av ol viol lo-par)X /ca$a trvveTa^ev Kvptos
12 reo Ma>vo~fj, OVTOOS (iroirfcrav. I2 To df Xonrbv %pvo-iov rot)
dcbaipep-aTos eTroirjcrav o~Kvrj els TO Xetroupyetv ev auroty evavTi
(l) 13 KvptoV l3 KOi TT)V KClT(l\(L<j)0fl(TaV VaKivdoV KOI TTOptyvpClV KOi
TO KOKK.IVOV f7roir)(rav O~TO\CIS Xetrov pyiKas Aaptov, coart Xet-
(33) 1 4 Tovpyelv fv aural? f v r5 ayuo. I4 Kal fjvcyKav TCIS crroXas
irpbs M.(avo~rjv t KOL TTJV o~<r)vr]v KOI ra crKfvr) O.VTTJS KOL ray /Saaets 1
(35) 15 KCU rovs p,ox\ovs avTrjs <(il TOVS OTuXovy, IS KOI ri^v Ki/3cor6i/
(38) 16 r^y diaQrjKTjs KOI TOVS diaxTTf/pas avTrjs, l6 Kai ro ^ucriao-r^piov /<ai
TTcivra ra o-<vr] aurou, <at ro e\aiov Trjs
(37) i? r *?* o~uv00-fQ>s, (37) KCU TT}V Xv^viav rj^v Ka
(36) 18 avTrjs, Xv^vovs TTJS Kavo~a>s, Kal TO eXaiov TOV (potTos, l8 *a! TTJV
Tpdirc^av TTJS irpoOffTftoS Kal TTO.VTO. ra avTijs O~K(VTJ KOATOVS apTovs
(41) 19 rovr 7rpoKfip,Vovs, I9 /cat ray (rroXas roO ay tov at elcriv Aapcov, Kai
(40) 20 ra? oToXay roJv viaJr aurou fis r^i/ tepartav, 20 *ai ra loria TTJS
avXrjs Kal TOVS o-ruXovy, *cal ro Kara7re rao-/-ia r^s- Bvpas TTJS O-K^VTJS
21 Kai rr/s- irvXrjs TTJS av\r/s, 2I Kal trdvTa ra o-Kfvrj TTJS O-KTJVTJS Kal
(34) Travra ra epyaXeia avTrjs, (34) /cai ras 8i(p0pas fie p/xara
r)pvdpoftav(>)p.va Kal ra KaXvp.p,aTa Sep/xara vaKivOiva Kal
(40) XOITTWV ra eVifcaXv/x/iara, 4 ^Kai rouy 7rao*o*aXovs KOI Trai ra ra
(42) 22 epyaXeta ra eir ra epya r?}s O-KTJVTJS TOV /zapruptoir 22 6 o-vvfTa^cv
Kvpios Mcoo-f/, ourcos Troirjo-av ol viol lo-pa^X ira<rav TT}V diro-
( 43 ) 23 o-Kevrjv. 23 <cal idev Ma)O-7)s 7rai/ra ra epya, KOI ^o-aj/ ?r e TT 0477 K drey
aura 6i/ Tponov o~vv(Taf;V Kuptoy rca Mtoua*^, oura>y erroir/o~av aura-
ai tuXdyr/crev aurouy Mtouo"?)?.
L r Kai e\d\rjo-fv Kvpios Trpbs Mcouo*^ Xc ycov 2 Ev rjp-fpa p-ia TOV
TCOI/
9 au\77s 2] ffurivtis B* vid (ai X sup ras B a?b ) 10 TOV evcriaffTypioy i] pr AF
/cu/c\w AF [ om xai Traira ra ffKevrj TOV dvffiaffT^ptov B* (hab B abm ^ inf ) | ra
tr/ceuT;] om ra F | epyaXeta] apyaXia B 13 ro xo/cKii Of] + /cat (Bvacrov A
14 /cat ras jSacreis /cat rous poxXovs aurTjy /cat rovs crruXovs] /cat rows /ioxXous
Kai roi^s o-ruXous /cat ras /Sacrets avr^s AF 17 /caucrews] /cai/x^crcws F
18 20 0ecrews...r77S 0^X775 i sup ras A a 18 aurTjs ra ffKevr} A a F | rous TT/JO-
Ki/j.vovs] T-TJS Trpodeffews A a F 19 rou a-ytou] ras aytas F | aurou] Kapuv F
20 rous <TTvXovs] + Kai ras /Jacreis aura s AF 21 om Trapra 2 A J /caXu/i-
/u,ara] /cara/caXu/tt/i. AF | apyaXia (i) B* (a^aXeta B a?b ) : (2) B | ets ra e/rya
F] epLffTO. cpya B om ra A 22 o] o<ra AF | rw TAuvvri AF | aTrocr/cei/?;^] ?ra-
pa<TKevr)v AF 23 etSei/ F | MWUO-T/S AF | tjvXoyr/ffev AF XL 2 om /ua A
185
XL 3 ESOAO2
B PTJVOS TOV irpwTov vovp.r}viq CTTT)(reis TTJV O-K.TJVTJV TOV papTvpLov 3 /cat 3
<rKTrdcris TTJV /ci/3a>r6i/ TOV paprvpiov reo KaraTreraoy-tart 4 /cat 4
ettrotereiy TTJV Tpdireav, /cat or po6rf<Tis TTJV Trpodecriv avTTjs KOI
etcrotVety TTJV \v%viav, /cat eTridTjo~eis TOVS Xv%vovs avTTjs 5 /cat 0Tjo-eis 5
ro dvo~iao~TTjpiov TO xpvarovv els TO 0vp,iqv fvavTiov TTJS /a/3o0roir
/cat eTrUMjtrciS KaXvp-p.a /caraTTfrdoyiaroy eVt TTJV Qvpav TTJS O-KT/I/^S
TOV p-apTvpiov 6 /cat ro 6v(na(rTTjpt.ov TUJV /capTrea/xareoi Brjcreis napa 6
ray Qvpas Trjs VKrjvrjS TOV pap-rvpiov (8) /cat rrepidrjo-fis TTJV (TKTJVTJV, (s)
/cat Trai/ra ra air;}? dyiaa-ets /cv/cXa>. 7 /cat XTJ^TJ TO e\aiov TOV 7 (9)
Xpio-paTos, /cat xpi<ret? TT^I/ <r<r)vr)v KOL irdvTa TO. cv avTrj, KOL
ayida-fis UVTTJV /cat irdvTa ra (TKCVT] avTrjs, /cat eaTat dyt a. 8 /cat 8 (10)
Xpi(Tis TO 6v(Tiao~Tr]piov TO>V /c ap?r collar a> i/ <ai irdvTa avTOv ra
(TKevrj, 9 /cat d-yiatrets ro 6v(Tiao~TT)piov, /cat forai ayiov TU>V ayltov. 9
10 /cat Trpocrd^eis Aapcbr /cat rovy vtov? avrou eVt ras Ovpas TTJS 10 (12)
TOV papTvpiov, /cat Xoi;o"eiff avTOVf vdaTi "/cat evdv&fis n (13)
ra? oToXd? ras dytas, /cat ^/jiWis auroi /cat d-yiao-ft? avroi/
pot- I2 *cat rovy viov? avrov Trpotrd^eis, /cat ev&vo~is av- 12 (14)
rovs xiTwvas, 13 /cat dXefyeis O.VTOVS ov Tporrov fj\i\fsas TOV Trarepa 13 (15)
avreov, /cat iepa.Tfvo ovo iv p.of /cat earat <wo"re etvat aurols- ^ptV/ia
lepaTias (Is TOV alo)va, elsTas yevfds avrtov. I4 /cat eVot ^o e^ Mo>o~^s 14 (16)
Travra oo-a eVfret Xaro avrw Kvpios, OVT&S ciroirj<rcv. I5 Kat 15 (17)^
ev rco ^^i rca 7rp&&gt;ra> ro> devre paj eret e/cTropfvo/xeVcoi/
ff~ A-lyi/TTTOv vovp.r)viq, fCTTadrj f) O-KTJVT)- :6 /cat eo-TTjo-ev 16 (18)
o-K.r)vrjv, /cat fTTtOrfUfv ray <f(pa\idas /cat dtei>e/3aXei
roi)? /iO^Xov? /cat c(rTT]<Tv TOVS O~TV\OVS- I7 /cat egcTcivev ray 17 (19)
ctvXaias f7r\TT)v (TKTJVTJV, /cat firc0T)KV TO /cara/caXv^t/ia r^y (TKTJVTJS
codfv, Ka6d (rvvcTaev Kvpios r<u Mcoo*^. l8 Kat 18 (20)
ra [MapTvpia eveftaXcv els TTJV /a/3a>roi>, /cat vTfedijKev TOVS
AF 2 <TKr)vr]v] aKf\vT\ sup ras B ab 3 /cat <r/re7ra<ms] pr /cat
/a/Swroi rou (jt.apTvpiov AF | om TOU /j.aprvpi.ov AF 4 jr/>o0e<rtJ ]
F* (hab irpo^. F lm e) 5 evofrtoi ] evwTrioj AF | TT;? /c t/3wrou] + row ^to/)-
Tvpiov A /j.apTvpiov F (/ct/3oj]rou /x,a/w.) j eTrt^cretj xa\. xaraTrer. ] dt)(Tis TO
KO.\. TOV /raraTrer. A 0. ro /cara/ca\u/<t/ia rou /cara?rer. F 6 rTjv ^vpaj AF |
<TKrivr)v] av\t)v AF | om KCU TT. ra aurr/y 07. AF 7 rou x/H^A 1 -] r?;s xpio eus
A. I om <r/ceur; B* (superscr B ab ) 9 om ro 0u<r. /cat ecrrat F* (hab F 1 ) |
e<rrat] + ro dv<riaffT-r}pLov B ab (superscr) AF 11 te/oareuetv] teparevei B*
(Ptcpareuet) /cat te/)areu<ret B ab AF 13 14 avTwv (2) /cat eironj&ev sup
ras A a * 14 MWUCTT;? AF | efcretXaro aurw] ffvvfTa^v A. crvveT. aurw F
15 Tb) Seurepw] om rw A 16 MwiycrTjs AF | /ce0aXt5as] + aurr;? AF |
crriAouj] + avTr/s AF 17 e?r aurTjs] CTT aur?;? AF | Muvtrrj AF
18 TTJV KiftwTov i] aurr?! A j vire6ijKev] e-rredyKev A
1 86
ESOA02 XL 32
21) 19 dltoO-TTJpClS VTrb TTJV KlfttoTOV, * 9 KCU fl(Tr]Vfy<fV TTJV KlfttoTOV fls B
TTJV O-K.TJVTJV KCU 7Tdi]Kv TO KaTaKaXv/i/u,a Tov KaraTTerao-jLiaroy,
xai co-KTracrev TTJV K*/3cBr6v TOV paprvpiov, ov Tporrov (rui>eraei>
22) 20 Kupios- TO) M.a>vo~fj. * Kat 7r0TjK.ev TTJV Tpdirt^av fls TTJV
O~<TJVTJV TOV papTvpiov eVt ro K\LTOS TTJS O-KTJVTJS TOV /xaprvpiov TO
23) 21 Trpbs fioppav ^d)dfv TOV /caraTreracr/iaro? TTJS o~K.r]vr)s, 2I K.CU
Trpo0TjKv eV avTrjs apTovs TTJS TTpoQfcrews evavTi Kvpiov, ov
24) 22 rpOTrov 0-vveTa^ev Kvpios rw Mcovo-^. 22 Kal Wrjaev TTJV
XuYVtav etf TJ7i/ O~KTJVT]V TOV papTvpiov, els TO K\ITOS TTJS o~Krjvrjs
25) 23 ro Trpbs vorov, 23 Ka\ eire6r)Kfv TOVS \vx^ovs avTTJs evavTi
26) 24 Kvpi ov, ov Tpoirov o~vvTa^V Kvpios r<0 Mwvo-fj. 24 Kat
edrjKev TO dvo~iao~TT)piov TO %pvo~ovv ev TTJ o~K.rjvfj TOV /j-apTvpcov
27) 25 drrevavTi TOV Kara7rera(r/xaTOff, 23 Kai fdvo~iao~ev eVaurov ro dvp-iafMa
[29) 26 1-775- o~vv00-ea>s, KctdaTrcp avveTa^ev Kvpios rep Mcovo-r;. 26 Kat
ro 6vo~iao~Tr)piov TMV K.ap7ra>p.dTa>v ZOrjKcv rrapa ray dvpas TTJS
33) 2 7 O-KT)VJJS, ~ 7 KOl eCTTr)O~V TTJV O.V\T)V KVK\G) TTJS O~KT)VTJS KUL TOV 6vO~l(l-
^34) 28 crTTjpiov Koi o-vvTe\eo~ev M<avo~f}s travTa. ra epya, ~ Kat
fKoXv^eV T) V(pf\TJ TTJV O~KTJVTJV TOV p,ClpTVpiOV, KO.I fto^TjS KvplOV
(35) 29 fTr\r]O-Qri TJ O~K.T]VT)- 29 <at OVK T}bvvdo~6T) MCOO ^S fio-eX$eii> ei? rr)!
o~KT)VT}v TOV papTVpiov, OTI 7reo~KtafV eV O.VTTJV TJ v(p\Tj, KOL
(36) 30 O~OTJS Kvpiov 7r\Tjcr6T) TJ CTKTJVT). 3 TjviKa S civ dvc^Tj OTTO TTJS
o-KTjvTJs TJ vt(p\Tj, dvc^fvyvvo-civ ol viol lo-paT/X Q-vv TT) dirapTia
(37) 31 avTwv 3l ci Se p.Tj dvcftTj TJ v(pe\Tj, OVK dve^evyvvcrav ews Tjp.epas
(38) 32 TJS aVffiTJ TJ V(p\TJ. 32 V<p\TJ yap TJV 67TI TTJS O-KTJVTJS ^fie
Km -rrvp TJV eV avTTjs VV<TOS, evavTLOV TTCIVTOS lo-par/X, ev
Tais dva^vyais CIVTWV.
19 eired-rjKev BA X F] eBrjKev A* j KaraKoXv^a TOV KO.Ta.ireT. BAF 1 ] icara- AF
/ca\i;/x|/xaros F* 20 eired^Kev B* b ] edrjKev B a AF | ro Trpo? /Soppav] om ro
AF 21 Trpoe^TjKev] irpocredriKev AF | evavrt] evavrtov AF 23 e^aim]
tvavTLOv AF 25 e0v<ria<rej/] edv/j.ia<rv B ab AF | ro 6 v /MO, pa] om ro AF |
Ka&airep] ov rpOTrov AF 26 TTJS <rKTjvt]i\ + Tov papTvpiov A a? F | irapa ras
^ypas rTjs O-K^VTJS rou /xapri/ptou sup ras 80 circ litt A a? 27 om KCU
eo-Tfjffev . . .TOV dv(Tia.ffTrjpiov A 29 r;5vfa(r^] 7]dvvr]dri AF | MWUCTT/S AF |
eir\r](T8ri] eveir\r]dr) F* eveTrX^dr) F 1 30 rj i>e<j)e\r) atro Trjs ffKrjvrj! AF
31 rj/j-epas] pr r?js AF | om 77? B* (superset B ab ) | ave/3r) 2] avefirj A
32 aur^s] avTrjv A* v!d (s sup ras A a )_
Subscr e$o5os BF e^. TWV VMV \rj\ e^ Ai7f7rrou A
187
AEYEITIKON
B KAI dvKd\((Tfv MCOVO-T)V feat \d\rj(Tfv Kvptos avrco K Trjs
(TKrjvrjs TOV /xaprvpt ov Xt ycoi/ ~ Ad\rjo~ov rots vioir lcrpar;X KOI eptls
TTpos avTOvs " Avdpwrros t vp.a>v eav TT pocra-ydyj) Scopa ra) Kvpio),
airo TWV KTr)va>v Kal ano T&V ftowv Kal dirb rwv Trpo/Sarcoi/ 7rpoo~oi(rfT(
ra 8wpa vp-wv. 3> Eai oXoKavrto/xa ro Seopov aurov K rcor /Socoi^,
(ipfTfv (ip.(i)p,ov Trporra^ft* Trpbs TTJV dvpav TTJS o~KT]vfjs TOV /xaprvptou
7rpoo-oi o-ei avro, SeKroi/ avra> fvavriov Kvpt ov. 4 *at C7ri0r)(rfi Trjv
TTfpi avTov. 5 >cat (r(pdovcri TOV p.oo~\ov f vavTi Kvptov /cat irpoo~-
OLO~ov(Tiv oi ifpds ot vtot Aap<i)v TO atyaa, /cat TTpoa-^fovfTLV TO alp.a
enl TO 6vo~iao~TT)piov KVK\CO TO tirl TWV Qvpatv TTJS crKrjvrjs TOV p.a
rvptov 6 /cai fKdcipavTfs ro oXoxavrco/xa p,c\iovo-iv avro Kara p,\y 6
7 KOI fTTi6rj(Tov(TLV oi viol Aapcuj/ ot ifpels irvp cVt ro dvo~Lao-Trjpiov t 7
KOI 7TiarToiftdo-ovo-iv ^vXa fVt ro Trvp- 8 Kat fTricrrot/Saa-ovo-ti/ ot vtot 8
Aapcbi/ ot teptty ra St^oro^/xara KOI TJ)I/ K((pa\r)v KOI ro o-rt ap tVt
ra ^vXa ra eVt rov Trvpbs TO. oj/ra eVt rov 6vo~iacrTT)piov, 9 ra Se 9
ua avrov KOI rovs Trdfiay TrXvvovtrtv vSart- Kat 7ri6r)o-ov(riv oi
ra TCO.VTQ. eVt ro 0vo~iacrTT)piov KapTTcop-d CO~TIV, 6vo~ia, OCT/XT)
tv&Oias rep Kvp/eo. IO> Eai/ Se ayro rcov TrpoftaTtov TO dcopoj/ avrov 10
rep Kvpicp aTTo re rcov apvwv Kat rcov tpi(bu>v (Is oXoKavrcoua, (ipo~fv
AF Inscr AewTticov B C F I 1 Muffijv A 2 ^00-070777] irpoffQepi; AF |
om /cat 2 B a AF (hab B* b ) | om airo 3 B a 3 5e/cro ] dwpov F j om
aurw AF | evai>Tioi> (vav sup ras B a )] ei/ovrt AF 4 TOV /capTrw/iaros] ayrou
KapTT(i)/j,a F 5 tr^aijoucrip AF | ei avrt] tva.vTi.ov TOV ftaprvptov F | oi tepcts
oi vtot Aapajj/] oi vtot A. ot tcpetj B 1?a? AF 6 eKdeipavTes B* b F] deipavres
B a A 7 eiri<TToipa(rov<Tii> B* b ] (rroi/3. B a AF 8 eTrto-rot^ao-oycrij/] (rrotjSa
sup ras et in mg B a (fort CTri6-r)<r. B*) | ot utot Aapw ot tepets in mg et sup
ras A a | ret dtxoro/iTjyuara] pr CTTI A | o-reap] trr sup ras B a | CTTI ra uXa]
KO.L ra ^. A | ra CTTI TOV tTvpos] om ra B a A (hab B* b F) 9 om aurou
AF | Tn6r]<rov(rit> ot tepets] CTrt^o-et o tepeus A | rw /ffptw] om rw F
188
AEYEITIKON II 7
afj.atfj.ov irpocrdei avrd, *at firitirjo-fi TTJV x ^P a ^^ T *l v <f ( t )a ^ v avrov. B
11 <at crfpd^ovo iv avTO K Tr\ayia)V rov BvcriacrTTjpiov irpbs fioppdv
evavTi Kvpiov Kal ir po(rxcov<riv 01 viol Aapatv oi lepels ro atfj.a
. avrov eirl TO dvo-La<rTT)piov KVAcXav I2 Kai dieXoixriv avro Kara p-eXy,
Kal TTJV Ke(paXrjv Kal TO o-re ap- Kal eVtorot/Saa-ovo-tv avra ot Ifpfls
5 eirl TO. vXa ra eirl TOV Trvpbs TO. eirl rou dvo-iacrTTjpiov, * 3 <al TO.
cvKOiXia Kal TOVS rrodas 7r\vvovo-iv vSarr KOL 7rpO(rotcr6t 6 iepevs
TO. rrdvTa Kal f7ri6r)<ri cirl TO 0vo~iaaTT]piov KapTratp-d. CVTIV &vo~iasj
^ 6o-p.T] fvatdias r&&gt; Kvpiq>. I4> Eai/ 8e OTTO Tatv Trereii/coi/ tapir w^a
7TpOO-(pprjS 5<UpOI/ TO) KVplOt, KO.I 7T pO(TOL(T(. aV6 TOtV TpWyOVtoV T) OTTO
5 TO>V TTfpio-Tfpatv TO So5/>ov at>Toi> I5 <at rrpotroio-fi avro 6 iepevs irpbs
TO dvo-iao-TTjpiov, Kal aVoKViW TTJV KffpaXrjv Kal eTridrjcrfi 6 lepevs
eVi ro Ovo-iaorTrjpiov, Kal (rrpayytfl TO alp.a rrpbs TT]V fidviv TOV
6 Ova-iacrTrjpiov l6 Kal d<p\fl TOV irp6\oj3ov o~vv Tols Trrepoty, Kal
cK(3a\el avrb Trapd TO 0vo-iao-TT)piov KOTO. dvaToXds els TOV TOTTOV
7 TTJS (nrodoij- I7 Kai eKK\dvi avro CK T&V TTTfpvywv Kal ov dieXel-
Kal fTTiSrjcrei avTo 6 Icpevs eirl TO 6vo-iacrrf]piov eirl ra v\a ra eirl TOV
TTVpdy Kdpira>fj.d eo~Tiv, 0vo-ia, oo~[J.r) evao ias ra> Kvpt co.
1 I Eaz/ 5e \lrvx*) ^poo-fpepi] daipov dvcriav ra> Kvpia), (refj^8a\LS eVrat
ro ScSpoi/ avTov- Kal eVt^eei eV avro eXatov, Kal emO^o-ei err* avro
2 XijBavov dvo~ia eo~Tiv. 2 KOI oi o~ei irpbs TOVS vlovs Aapcoi/ rovy iepels
Kal o~padp.evos air avTijs ir\rjprj TTJV bpaKa dirb TTJS o-efjuddXeats <rvv
Tat e Aat o) Kal irdvTa TOV \iftavov avTr/s, Kal eiridr]o~ei 6 iepevs ro fjivr)fj.6-
3 (rvvov avTfjs firl TO dvo-iacrr-qpiov 6v<rla, 6o~p,rj evatdias rai Kvpiat. 3 <al
TO \OLITOV dirb TTJS dvo-ias A.apa>v Kal Tols viols avrov, ayiov T<av dyi&v
4 OTTO ra>i> Qixriatv Kvpiov. 4 Eai/ de irpocrfpepi] datpov Bvtriav rreirefj.-
p.evrjv eK Xt/3ai/ov, Stopov Kvpi a) fK crefJuftdXews, apTovs dvfjiovs ire(pv-
5 pap,evovs ev eXai tu KOI Xa-yava civp.a StaK6^pio"/xVa eV tXaia). 5 eav
5e 6vo~ia dirb Tiyydvov TO dcopdv o*ov, o ep.io aXis ire<pvpap,evr) ev eXaiai,
6 avp.d eo-Tiv 6 Kal o ladptyeis avra KXao-/xara, KOI eVt^eeis eV avra
7 eXatoi/* 6vo~ia eo~Tlv Kvpio). 7 ai Se dvcria dirb eV^apay ro Scopdv
10 firidya-ovcriv F 12 SteXovcrti ] e et o sup ras B ? | ro <rr cap] + avrov AF
F | avra] avro A | ra tin TOV irvpos] om ra B a A (hab B* b F) | rov dveiaffTT}-
otov] TO BvffLaffTTjpLov F 13 TroSas bis scr F* (om 2 F a ) | ^vo-ta AF | rw
ICV/HO;] om rw AF 14 irpo<r<j>p-r) AF | Trpoo-oi(ret] et sup ras A a 15 om
civro AF | 7T/30S i] em AF | /ce0a\77i ] + avrov F | errt] Trpos F 16 avro]
avra F 17 rw /cvpta>] om TW F II 1 8wpot> i] pr ro F 2 irXijprjs
B | rw /cvpiw] om rw F 3 rovs vtovs B* (rots vtots B ab ) 4 irpoaQepr)*
AF | CK XtjSavov] ev /cXt/Savw F | om dupov Kvptw F 5 earti ] ecrrat AF
189
II 8 AEYEITIKON
B crov, cv eX<u o> Troirjdrjo-frai. 8 KCI\ Trpo<roi<r(t TTJV 0vo~iav TJV av 8
TTOirj fK TOVTWV TO) KUptO), KO.I TT pO(Toi(Tl irpOS TOV lfpf.0. KOt
TT poo~cyyio~as Trpos TO 8vo~ta(rrr)piov 9 a<peXfi 6 ipfvs OTTO rrjs Ovarias 9
ro fjtvrfp&ruvov avTijs, Kdl (7ri6r]<TL 6 ifpcvs nl TO 0vo-Lao-Tr]piov
<ap7ra)/ia, 007477 evao ias Kupia). 10 r6 Se KaraXei<p#ev drro TTJS 6vo~ias 10
Aapcbv KCU roiff vtoiy avrov, a-yia ra/ ayiw diro TO>V Kap7ra)fjidTa>v
Kvpiov. "irao-av 8v(riav rjv av Trpoo-faprjTf Kvpia) ov Troujo-ere n
ov Tracraj/ yap vp.r)v KCU TTO.V p.\i, ov TT poo~oio~fT air avTov
Kvpi ep. I2 Scopoj/ dirap^fjs TT poaWcrere airra Kvpt co fVt 12
f ro Ovo-KHrrrjptov ovK dvafiifSao-drjo-fTai els OCT/A^J/ cvwbias Kvpt o).
13 xai ?rai/ 8a>pov 6v<Tias vp.a>v dXt dXttr^creTai ot Sia7ravo"re aXa 13
Kvpi ou a?r6
7rpoo~oio~cTc Kvpia) rw ^eo) {jpcov aXa$. I4> Eav Se irpoo-(f)pr)s 14
7rp(i)Toyvr)p.dT<i>v r<u xvpio), ciTraXoi , re a 7T(j)pvyp.va ^t Spa
TO) KVpito- KO.I 7T pO(TOL(TLS TT)V 6v<TiaV TO) V TTptOTOyf VTJfJ.dT(>)V
IS KOL eVi^fets eV avTrjv e Xaioi/, xai (iritirjO fis CTT avTr/v \ifiavov 15
BvcrLa eoTiv. l6 cal dvoio~i 6 leptvs TO p,vr)p,6<ruvov avTrjs drro 16
auj/ rco eXatw *cal 7ra>ra rov Xifiavov
I> Eav Sc 6v<rlav cramjpi ov TO 5a>poi/ aiirov roj
ec TCOJ/ fio&v avTov npoo~aydyr), edv re apo~cv fdv Te 6ij\v, a
7rpoo~df-i avTO tvavTiov Kupi oir 2 Kat iri6rjo~ct ray ^flpas firl rrjv 2
KpaXr)v TOV ficopou, <ai o-<pdfi avTo tvavTiov Kvpt ov irapa TCIS dvpas
TTJS o~K7)vr)s TOV fiapTvpiov KOL IT poo~^fovo-tv ol viol AapaiV ol tepeTy ro
atjiza eVt ro flv&iao-rrjpiov ra>j/ oXoxavrco/xarcoi/ xvicXo). 3 *cai Trpoo"- 3
a^ovo iv a7ro r^y dvo-ias TOV oro>TT]piov Kap7ra>p.a Kvpta), ro ore ap
ro KaraKaXvTrroi/ r?yi/ KoiXiav KOI TTO.V ro o~reap TO firl TTJS KOtXias,
4 Koi TOVS dvo ve(ppovs K.al TO o~Teap TO eV avrcov, ro eVt rcov p,r)picov, 4
<cai rov Xo/36i/ rov firl roi) TJnaTos o~vv rots ve^pots 1 TrfptfXft, s xai 5
ayoi&owriv atra 01 vtoi Aapatv ol iepcty eVt ro 0vo~iao~TT)piov t eVt
ra oXoxavrcopara eVi ra |-vXa ra eVi rou nvpbs eVt roi) 6vo~iao~rr)piov
AF 7 / eXatw] pr cre/xiSaXtj B a! F (om B* vid A) 8 TTOIT?] Tronjcei F
10 Kuptou] Kvput) F 11 Kuptw 2] pr TW F 13 StaTrai/crerat AF | ?ri]
a?ro A | TTyxxroicrere] e?ri 1 7rpo<roKrere F | om Ku/atw rw ^ew uyitwo F 14 Tr/aotr-
^6^77 A | om airaXoi B ab F (A/c. aTraXov | 0e. VTJTTIOV F 1 m &) | TT(j)pvy/Jt.vd]
TT(f>vpafJLeva F | irpoaoKret A 16 Kvpiw] pr rw F III 1 dvcria.i>
B*A] ^u<rta B a F | aurou 2] auro F lm s | evavriov] evavTi AF 2 x et P as ]
XC/oas aurou F [ om CVO.VTIOV Kvpiov AF 5 aura] auro F j CTTI ra uXa]
pr ra A | om e?rt rou ^ucrtaar^ptou F
190
AEYEITIKON IV 4
6 Kap7ra>/xa, 007-117 cvwbias Kvpia. 6> Edj/ de dirb ra>v 7rpo/3arcoi/ TO B
Scopov auTou, Bvcriav o~a)TT)piov TO> Kvpt co, ap<r(v 77 6rj\v, ap,oo/xoi>
7 7rpoo-oio-(i avTo. 7 edv apva Trpoo-aydyr) TO dotpov auroO, 7rpoo-a|ei
8 auTO tvavTi Kvpiov 8 KCU (iritirjo-ei ray ^etpas 1 or I TJ)I/ Kf<pa\r)v TOV
dapov avrov, icai o~<pdet auro Trapd ray Svpas TTJS (TKTJVIJS TOV p,apTv-
piov KOI TT poa\cov(Tiv ot vtoi Aapcbi/ ot teptiff TO at/xa eVl TO
9 (TTTJplOV KVK\0). 9 KOi 7T pO(rOL(Tl dlTO TT]S 6v(TLaS TOV (TfO
TCO ^eo), TO o*Teap *ai TT)V 6<r<pi>v ap,a>fjLOv crvv TOLS
10 avTO KOI TO (TTeap Trjs KOtXtas, IO Kai dp.<poTpovs TOI>S vefppovs <al
TO o-Te ap TO eV avrwv TO eVi TQ>I/ pypiav, KCU TOV \ofBbv TOV eirl
11 TOV fJTTdTOS O"UV Tols V(f)pols 7T(pl\<>>V IJ dvOlCTCl 6 IfpfVS f7T\ TO dvCTlO.-
12 crrrjpiov 007x77 evwoias, KapTrw/za Kvpia). I2> Eai/ 5e OTTO TCOJ/
13 alywv TO Seopoj/ auToi), /cai 7Tpoo~dfi evavTi Kvpiov I3 Kat liriBrio ei,
Tas ^fipay eVi Tr)v KffpaXrjv auTOv, <al o~(pdov<riv avTO evavTi Kvpiov
Trapa. TO.S 6vpas TTJS crKrjvrjs TOV p,a.pTvpiov <al Trpoor^fovcrij/ ot viol
14 Aapa>j> ot tcpets TO at/za eVi TO 6vo~iao~Tr)piov KVK\(O. I4 xat dvoto ct
eV avTOv KopTroj/Lia Kvpt<j) TO (TTeap TO KaTa<a\v7TTOv TTJV KOiXiav
15 icat Trar TO oTcap TO eVi TT/S KOtXtay, I5 Kat dp.<poTcpovs TOVS vefppovs
KOI Trdv TO o~Tap TO fir* avT&v TO eVi TCOV /Lt^pieoi/, KOI TOV Xo/36f
16 TOV rjiraTos (rvv Tols vefppols TrepieXel" I6 cai dvoio~ci 6 iepevs errl
TO 6vo-ia(TTT]piov KdpTT(op,a, 007x77 V(odias TQ> /cvpt eo. Trav TO
17 Tc5 Kvpio). I7 i/d/xiftoi> ets TOV ala>va els Tas yeveds v/xcov eV
ia vp,5)V Trdv o*Tap /cat TTOI/ atjua OUK
IV J Kat eXdXiyo fi Kvptoy -rrpos MU>VO~JJV Xe ycoi/ 2 AdX?7O oj/ Trpos TOVS
vlovs *I(rpar]\ \eyav "^vx^l * av L I J ( *P T 11 ^vavTi Kvpiov dKovo~iu>s airo TCDJ/
Trpoo~TaypdT<i)v Kvpiov l>v ov Set TrotetV, /cat Troirja-r] ev TL OTT OVTCOV
3 3 eav /xev 6 dp^tepevs 6 K.cxpi(rp,vos dp.dpTrj TOV \aov dpapTflv, KOI
Trpoa d^et Trept T^ff d/zapTtas avToO jj? rjp,apTv ftoo ^or e< /Socoi/
4 apxo/ioi/ TO) Kvpt a) Trepi TJ}? dpapTLas avTov- 4 *cat rrpoo-d^ci TOV
5 Kvptw] pr TW F lm & 6 ^no-tai/J ^uata F | crwrTjptou rw KOJ apcrje^ 77 AF
^/Xu sup ras et in mg A a? | 7rpo<roi(rets A* 9 Nutrias] ^upa? B | 6ew]
Kvpiw F I avro] avrov B ab | TO (rreap TT;S /cotXtas] Trai/ TO err. TO /caraKaXtTTToi
TIJV /coiXiap /cat Trav TO (TTcap TO 6Tt TTys /cotXtas F 11 007x771 A j Kupiw]
pr TW F 12 om aiywv TO B* (hab B abm ^8) | avTou] + Tw Kvpu* F
13 awro] avTov A 14 <woi0 [.] F | Kuptw] pr TW F | KaTaKa\vrrTov]
Ka.\VTTTOv A 14 15 /cat TTCU> TO (TTeap TO [e?rt TT;? KotXtas /^ att0ore sup
ras et in mg A a 15 afM^torepovs TOUS] TOUS 5vo F | om TTO.V A roi;
TjTraTos] pr TOV cm F IV 2 Tuv TrpoaTa.yfJLO.Tuv] pr Trai Twi F |
7rotT;o-et A 3 Xaoj/] pr TOV B ab F | om avTOU 2 F
191
IV 5 AEYEITIKON
B irapa TTJV Bvpav TTJS O-KTJVIJS TOV p.apTvpiov cvavTL Kvpi ou, Km eVi-
Orjo-ci TTJV x ^P a GVTOV cirl TTJV KC(f>a\T]v TOV /ido^ou evavTi Kvpiov,
Kal o-(pdu TOV p.6o~x ov cvwiTiov Kvpi ov. 5 Km Xa/3o>j/ 6 icpevs 6 xpio-rbs s
6 TCTC\Ci(t)p.VOS raff XclpttS a7ro rov aip.aTOS TOV p,OO*^OV, KOI CtO~OlO~Cl
avTO Cirl TT]V O~KT)vijV TOV p.apTVplOV 6 <Cll ftd^Cl 6 LCpCVS TOV $aKTV\OV 6
els TO alp.a, KOI irpocrpavci diro rov at/j,aros eTrraKiy evavTi Kupi ou Kara
ro KdTairfTao-fMa. TO ayiov 7 Kal eVitf^o-ei 6 iepevs OTTO roC ai/xaroy TOV ^
/ido-^ou eVi ra Kcpara TOV Bv(na<TTripLov TOV 0vp.idp.aTos TTJS o-vvdeo-c<as
TOV evavTiov Kupi ov, o e crrti/ tv Trj O~KTJVT] TOV p.apTvpiov /cat irav
TO alp.a TOV p.6a")(ov K^fl 7rapa Ti]v ^do~iv TOV dvo~iao~TT]piov T<av
6\oKavTa>p.dT<i)v, o e&Tiv irapa TO.S 6vpas TJJS o-<r]vffs TOV p.apTvpiov.
8 <al rrav TO oreap TOV p,oo~%ov TOV TTJS d^iapriay, TrepieXel air avTOv 8
ro o-Teap TO KaTaKa\v7TTov ra eVSdo-tfia Kal trav TO crrt ap ro cirl T&V eV-
boo~6iti*v, 9 Kal TOVS Svo vffppovs Kal TO oreap TO fir avrcSj/, o eoriv CTTL 9
rcoj/ p-T/piW, Kal TOV Xo/36i/ ror cirl TOV rjrraTos o~vv Tols vc(ppols, TrepieXeT
avrd, I0 ov Tporrov dfpaipctTe UVTO OTTO TOV p.6o-x<>v TOV TTJS 6vo~ias TOV 10
(r&Tijpiov o~iavoio~ci, 6 Icpevs eVi ro 6vcri.ao~Tr)piov TTJS Kapiraicrctos,
11 Kal TO &(pp.a TOV /xdo-^ov Kal iracrav OVTOV TTJV o~dpKa o~vv TTJ n
K(pa\fj Kal Tols dKpa>TT)piois Kal Tf) KotXia Kal TTJ Koirptp, 12 <ai coi- 12
crovo~iv o\ov TOV p.6o~%ov e o) Tr)S irapcp.(3o\ris els TOITOV na6apov
ov CKXCOVQ-IV TTJV (TTroSiav, ai KaTaKavo~ovcriv avTov cirl v\cav cv
irvpi cirl Trjs CK\va C(as Trjs crirodids KavdrjacTat. I3 Eai/ 13
5e iracra o-vvaywyrj lo^pa^X dyvorjo"rj aKovo~i<i>s, Kal \ddy prjp-a c
6(pda\p.a>v TTJS o-vvay^yrjs, Kal ITOIT)O~<I>O-IV p.iav diro irao citv TCOV CVTO-
\a>v Kvpi ou TI ov iroir/Q-qo-cTai Kal ir\Tjp.p.e\T)o-ovo-iv, I4 Kal yvwufj 14
avTo is 17 d/napria TJV fjp.apTov cv avTrj, Kal irpoo~dci 17 avvaywyi]
/xdo*^oi/ CK /3owv ap.<i>p.ov ircpl TTJS a/iapri as, KOI irpoo d^ci avTov irapa
TCIS dvpas TTJS o~KTjvri$ TOV p.apTvpiov. IS KOI c TT 1^77 ami <rii> oi irpco-ftvrcpoi 15
Tr)S o~vvaya>yrjs Tas ^eipay avT&v cirl TTJV KC(pa\rjv TOV p-do"^ou cvavTi
Kvpt ov, Km o~(pdovo iv TOV p.6o-%ov evavTi Kvpx ov l6 Km eio~oi (rei 16
o Icpcvs 6 xpto~Tos diro TOV aip,aTos TOV /j.do"^ou cis TIJV arKT)vr)v TOV
AF 4 T-TJV dvpav] ra? Ovpas 5 ei<roi<ret] ottrei A | TTI] ets
6 e7TTa\ ts] + rw 5a/cruXa> F 7 evavTiov] evavri AF | rwv
TTJS oXoKaurwo-ews F 8 irav TO crreap l] TO irav <rreap A 9 o CITTIV
cirt] TO CTTL A 10 a<f>aipeiT B a (o0ep. B*)] a^eXftrai A a^cupeiTcu
F | om ain-o AF | Siavotcret] xat avourei F 13 I(rpa7;X] pr TUV viwv
F j om aKoi <rtws F | Trao-wj/] TTOJ TWZ/ A | ir\r}fjL/ji6\-r}<ruai B
F 14 Trept a/xapTtaj F* (Trept TT;? a/*. F 1(m ^ ) 15 om /ecu
cvavTi Kvptov B* (hab B abm & inf AF)
192
AEYEITIKON IV 30
6 iepcvs TOV 8d<Tv\ov drrb TOV alp-aTos B
TOV flOCrXOV, KOI paVfl TTTO.KIS fVttVTl KuplOU <aTVO)7TLOV TOV KCtTO.-
18 TrfTO.crna.TQS TOV dyiov l8 /cat drrb TOV aifJ-aTos fTriOrjcrei 6 lepfvs
Ctrl TCI /ce para TOV 6vo~ia(TTT]piov TO>V 6vp.tap.dTcov TTJS crvvOecTfOiS,
o fcrriv (Vtoiriov Kupt ou, o eVrii/ ev TTJ (TKTjvf) TOV papTvpiov /cat
TO TTO.V aip.a ex^eet Trpbs TTJV fidcriv TOV 6vo~iacrTT)piov TWV K.apTra>crfa>v
19 ra>i> irpbs TTJ 6vpa TTJS CTKrjvrjs TOV p-apTvpiov. 19 <ai ro irav crTcap
20 7Tpif\el arr avTov <al dvoicrei cnl TO dvcriacrTrjpiov 20 /cat Troirjcrei
TOV p.OO~\OV OV TpOTTOV fTTOL1]O~V TOV p.OO~^OV TOV TTJS ajMOpriaS, OVTCDS
7roir]6T)o~Tai Kol ci\dcrfTa.i nfpl avTuv 6 Ifpfvs, Kol d(pfc)r](rTai
21 aiiTols fj dp.apTia. 2I <al coio~ovo~Lv TOV p.6o~%ov ea> TTJS
KOI KaTaKavcrovcriv TOV p.6o~^ov ov Tporrov K.a.TtK.avcrav TOV
22 TOV irporfpov apapTia cruvaycdyfis ccrriv. 22> Eai/ Se 6
dpdpTT] KO.I TTOIT)O~T] p.LOV UTTO TTaCTtoV TtoV VTO\G)V KvptOV TOV 6fOV
avrtov fj ov 7rot7/^(rerat, aKOvcricos, <al apdpTT] KCU 7rX^/LijU.eX^trj/,
23 23 <cal yvcacrdfj aura) TJ a^iaprt a f)v fjp.apTv fv avTy, KOI Trpotroicret
24 ro ftcZpov avTov ^ipapov c alyatv, (ipcrfv ap,(op,ov. 24 /cai (TriQrjcrfi
Trjv X ^P a e>71 " T *l v Kf( f>d\T]v TOV xipdpov, <al o~<pdovcriv avTov ev
roTTO) ov o-(pdovo~iv ra oXoKaurco/xara fvatmov K.vpiov dpapTia
25 fo~TLv. 25 Kai eVi^trei 6 iepevs OTTO rou aifjictTos TOV TTJS dfiapTias raS
SaxrvXa) fVi ra Ke para TOV dvcriacrTTjpiov TU>V oXoKavrco/iarcai , /cat
ro rrdv alp.a avTov e /c^eet Trapa rj^j/ (Bdcriv TOV 6vo~iacrTT)p.iov rcou
a6 oXo/cavrco/iarcoi/. ^ /cat ro TTOJ o~reap avTov dvoicrei eVt ro 6vo~ta-
(TTTjpiov, cocnrep TO o*reap dvcrias crcoTrjptov /cat e^tXacrerai TTfpi avroi)
27 6 lepfvs drro TTJS dfjiapTLas aurov, /cat dcpe^o erat aura). 27> Eai/
fie ^^X 7 ? / Xl/a &I J ( *P T U dKOVcritoS e/c rou Xaou r^v y^y eV rw iroifjcrai p,iav
drro irao-Giv T&V evToXdiv Kvpiov f) ov TrotT/^^o-erat, >cat
28 \T)CTTj, 28 <ai yvcdcrQrj avTcZ rj dp>apria T)V jy/xaprei/ eV aur?;, /cat
Xipaipav f alycav 6r]\fiav a/ico/ioi/ oiVei TTfpt riys d/taprtas ^y
29 fjp,apTv. 29 /cai firiOTjcrei TT]V X ^P a c>7r * TJ 7 I/ <f<pa\Tjv TOV dp,ap-
TT)p.a.Tos auroO, /cai ar(pdovo~iv TTJV ^t/u.atpai/ r^v r^s ap,apTtas ev
30 roTro) ou cr<pdovo~iv TO. oXo/cauroopara. 3 Kat Xi^^erat 6 ifpevs
17 evuiriov A 18 CTTI ra] e?rra F* (errt ra F 1 ) | rwv TT/SOS rT; ^.] om AF
rwv F | rTjj/ ^vpa^ A 19 om air B a 20 irotT/^trerat BA a F] 7rot^(rerat
A* 21 roj/ /iocrxov] + oXov B a F 22 aurwi/] avrov F | om /cai a/j-aprrj F
23 f]fjiapTv] r}fJt,apTrjffv A | a^w/ioj/] + Trept a/iaprtas F am & 24 X e: P a ]
+ aurou F 25 ra>j> oXoif. 2] >> o sup ras A a 26 0u<rtas] ^i;<rta B*
(s superscr B ab ) 27 Tratrwv] Traj rajj A 28 otcret i] + ro Swpoj/ aurou
JTamg 29 TTJJ* xpa] + aurou F | TTJV r^y a/i.] om TTJV F | ou] w A
SEPT. 193 x
IV 31 AEYEITIKON
H dirb TOV at/iaroy avrfjs r<w 8a.KTv\(o K.CU eTriOrj&fi eirl ra Kcpara TOV
dvo~ia(TTTjpiov TO>V 6XoKaura>/zaYa>i , KOI irdv TO af/ia aurrjy e*c^eet irapa
TTJV &do~tv TOV 0v<riao-TT]piov. 3I /cat TTOV TO (rreap TrepieXel ov Tpoirov 31
Trepiatpeirai o~rfap OTTO Bvo~ias oxorrjpiov, xai dvoiaei 6 tepevy eVi
ro 6v<Tia<TTr]piov ety oo~p.r)v evtoSi ay Kupt or *ai eiXdo"frai Trepi ovrov
o lepevSj KOI d<pfdT)o~Tai avTw. ^ 2 Eai/ 5e Trpofiarov 7rpoo~VyKrj 32
TO 85>pov avTov els d/iaprtav, ^?}Xv dp,<op.ov 7rpoo~oio-ei avro. 33 xai 33
(TriOrjo-fi TT)V X f W a >7r * ^^ <f<p(i\Tjv aiiTOv TOV TTJs d/zopriay, Km
<r(pdovo~iv avTo cv TOTTW ou o~(pdovo-tv TCI oXo/cavrto/iara. 34 cat 34
Xa/3a>i 6 lepevs a?r6 rov ai/xaroy roi) r^s apapTias rw daxrvXep eVi^Tyo-et
fVi ra Kfpara TOV 0vo-iao~Tr)piov TTJS oXoKavrcoo-ecos, xai rraj/ avrov
ro affia fK^ffl Trapa rj^v /3ao"ti/ rov Svo~iao~Trjpiov TTJS 6Xocavra)O"e&)S.
33 Kat TTOV UVTOV TO o~Tfap TrepieXei or Tpoirov Treptaipeirai crreap 35
rrpo/3arov eV r^y 0vo~ias TOV a-cor^piov, xai eVi^o-ti avro 6 Ifpfvs
eVi ro 6vo~iao~njpiov fVt ro oXoxavreo/ia Kvpi ov cai e^tXao"erai
Trept avTov 6 lfpvs rrp\ Trjs ap-aprias ys fjp.apTv, KOI d(pe0r)o~(Tai
avrw.
x Eav Se ^ V X*) * l l J f *P T fl Ka * dKOvo~T] (pwvrjv 6pKio*/J,ov, Kat OVTOS i
fjidprvs TI cwpciKfv r) (rvvoidev, eav p.r) aTrayyetXry, X^/i"V// frat ri^r
d/xaprtai/. 2 jy ^V^T) ^ny f ai/ a^rai Travroy Trpdy/xaroy dxa^dprov, 2
^ 6vT]o-Lp.aiov fj drjptdXwTOv dx.aBd.pTov ^ rail 0VT)tnfMi<ov r] T>V
rcor ajca^aprcoi 77 roii; 0vr)o~tp.ai(i)r KTTJVMV TU>V duavap-
OTTO d<a6apo-ias ai ^p&Wou, a?ro Trao^j/s d<a0apo~ias 3
d^dpcvos piavOfj, <al eXaflev avTov, /xera roirro Sc y^oi,
y ^vx?) 17 dvop,os TJ StacrrcXXova a rotr ^eiXeo*tv 4
?y KaXaiy Troir^o-at xara Trdi/ra oo-a e az> StaorreiX?/ o av6pa>-
/cat Xa^ avTov npb d<pda\p.a)v, <al OVTOS y^w, *at
dp,dpTTj ev TI TovTo>v s at (ayopvo-(i rr)i/ d/xapriai/ Trtpt coi/ rjp-dp- 5
rrjKfv <ar aiirrjs, 6 at oto~i TTtpi (wv e7r\Tjp.p.\rjo-fv Kvpicp, TTtpi rr}y 6
d/napriay r^y fjp,apTfv, QTJ\V OTTO TO>V Trpo/Sarcov, apvaSa 7^ ^ip.aipav e
<alya)v TTfpl dfiapTias- <al rcXacrera* Trepi avrov 6 ifpcvs ire pi TTJS
AY 30 TW 5a/vTv\a>] 4- aurov F 32 eis a^ca/3Tior] Trept a/xa/jrtay F
33 %pa] + ai/rou F | KeQaX-rjv O.VTOV] om a^rou B ab AF | (T0aoi;<ru> ai;ro]
+ ?repi a/xa/anas F 34 5a/cruXa>] + ayrou F | oXoKaurwtrews i B* vid A]
oXoKapirbxrew B a (sup ras />TT) F 35 e*] OTTO F V 1 17 (bis)] a A |
<i)pa.KV B | aTrayyetXT;] aTratrei B b | XTj/zi/ erai] pr *cai F 2 ; rajy /35eX.]
om 17 rwy F 3 yi w] ey^o; F 4 xetXe<rt A | /caXws TTOITJO CU] /caXoTrot^croi
F | eav] CLV F | om TT/JO o00aX/xwv F j ourws F 5 egayopevaT) A | w^] 775 F
6 Jupia>] pr rw F | om 175 l B | 77^aprei ] TjfjLapT-rjKev F 1 (om rta? 77? 77/ua/) F*)
194
AEYEITIKON V 1 8
7 &fjMprtas avrov rjs rjp-apTev, <al d(pe0r)o-eTai avrco TJ dp.aprta. 7 edv 8e P.
P.T] IO~XVO~T) r) X f ^ l P avT v To i<avbv els TO Trpd/Saroi , ouret Trept rfjs
dp-apTias avrov ijs rjp-apTev, 5vo Tpvyovas rj 8vo voo~o~ovs TrepKTTep&v
8 Kvpt co, eva irepl dp.apTias <al eva els o\OKavTa>p.a. ^ <al ouret avra
irpbs TOV tepe a, KCII Trpoo~dei 6 lepevs TO Trepl Trjs dpapTLas Trporepov
KOI aTTOKvio-ei o lepevs TTJV K<pa\r)v avrov OTTO rov o~(f>ovdv\ov KOI ov
9 SieAet, 9 KOL pavel OTTO rov aip,a.Tos TOV nepl TTJS ap.a.pTias eVi roi
Tol%ov TOV 0vo~iao-TT]piov, TO de /caraXoiTTOi/ rov aip,aTos naTao~Tpayyifl
10 7r\ TTJV J3do~iv TOV 6vo~iacrTT)piov ap,apTias yap fo~Tiv IO Kairo devTepov
7roirjo~ei 6\OKavTa>p.a a>s Ka6rjK.fi /cat e^tXao"erai o lepcvs nepl TTJS
11 a/xapn ay avrov r/s fjp,apTCV, KOI d(pedr)o-Tai avroi. II Eai/ de p.rj
vpio~KJ] avrov 17 X 6 * 1 P C f vyos Tpvyovwv rj Svo voo~o~ovs irfpio~TpS)V J
KOI otcrei TO dwpov avrov nepl ov fjp,apTev TO SfKUTOv TOV ol(p\
o~p,idd\O)s Trepl dp,apTias ova eVi^eel eV avro eXaiov ovde eTridrjo-fi
12 eV avro \i(3avov, ort nepl dp.apTias CQ-TLV I2 KOL oto"ei avro irpbs TOV
If pea. Ka\ 8padp,evos 6 iepcus aV avTrjs n\r]prj TTJV Spa/ca, ro
p,vr]p,6o-vvov avTrjs 7ri0r)o~i eVt ro dvo-iao-rypiov TWV oXo/cavrco/xarwi
;3 Kvpi ar dpapTia eoriv. I3 /cat e^tXao"erai Trepi avrov 6 lepevs Trepl TTJS
dp.apTias avrov r^y r)p,apTev e(p evbs TOVTMV, /cat d(pe0r)o~eTai avra>.
ro 5e KaTa\ei(p0ev eo-Tai rep ifpei, coy 17 dvo~la Trjs arep.i8d\e(os.
I4 Kat eXaX^O er Kvptoy rrpbs Mo)vo~rjv \ey<ov ^^V^T) ear Xa$r/
avrov Xrjflr) Kai dp.dpTjj dKovo~ia>s dirb rcoi/ dyia>v Kvpi ov, /cat oto~ei TTJS
7r\rjp.p.e\ias avrov rco Kvpico Kpibv ap.a)fj.ov e< rcov 7rpo/3arcov Tiprjs
16 dpyvpiov o-ucXcoi/, rco o"i<Xco rcoi/ dyiwv, Trepl ov eTT\r)iJ,p.\r)o-ev. lf> xat o
rjp-apTev aTTO TWV dyicov aTrorurai avro, *cat ro eTri7rep,TrTov Trpoo~0r]o~ei
eV avro, KOI dcoo-ei avro rco iepet- xal 6 lepevs e^iXao-erai Trepi avrov
17 eV rco xptco r^y Tr\Tjp,p,e\(.as, <al dfpedrjo-eTai avrco. I7 Kal
77 ^^X ) ^ ai/ "M"/ 37 "?/ Ka Troir)o-r) p.iav dirb irao-wv TWV evro\o>v
Kvptov cov ov Set iroielv, <al OVK eyva), /cat ir\rj/j,p,e\T]O-ri /cat Xa/3r/
18 rr/i/ apaprtav, l8 Kat o?o" Kpibv a/xco/xor tV rco;/ 7rpo/3arcoi/ Ttp.f)s
6 om aurov 775 Tj/aaprev F 7 tcr^fc-?;] ta-x^t AF j ets ro Trpoft.] om ro AF
AF | veoo-o-ovs AF j Kv/>ia>] pr rw F 9 a^a/mas 2] a/j.apTia F 10 Trotr;-
<rets A | oXo/cairrw/ia] o\OKapTrit}/j.a B a | e^iXacrcrat] -I- Tre/n avroi/ F | Tre/n rT/s
a/xaprtas] om rijs A 11 veocrcrovs AF | (rc/xtSaXews] (refjLLSaXiv AF j
eXeuov B b?c? AF] \<.fiavov B* a | oi/5e] oi5 F 12 a?r ai^r^s o lepevs
A | om TrXT/pT; TT/V dpaKd TO fJ-vij/u.. avTrjs F | rwv oXo/cai r.] pr e?rt F | ajjiap-
rta] a^uaprtas (s superscr) B ? 13 avrou 2] ecrrtv A | ec6 ei os] a0 ei or F
15 ecu/ B*A] 77 ac B ah F | rw crt/cXo;] rou <rtK\ov A | ro^ 0740;* 2] ro; 0710; F
16 om o r A | aTTOTicrcu B*A] OTrortcret B a F (aTroretcret) | om auro r F
17 77 i/ i/xr/ T; av} i/ i X 7 ? ea " A | rt\v a,fj.apTia.v] + avrov F
195 N 2
VI 27 AEYEITIKON
R p.aprvpt ov. 27 TTO.S 6 airro^evos ro>i> upewv avTrjs &ytcur0T)<rfTCU 27 (20)
KOI <a f av 7ripavTio-0fj airo TOV at/j,aroy avTrjs trrl TO ip.aTiov, 6y
fav pavTi<r6fi frr* avro, irXvSrjo frat fv roVeo dyico. 28 Kat (TKevoy 28(21)
ofrrpaKivov ov tdv f^fflfj tv avra> o~vvTpi(Sr)o~fTai fdv fie ei> oxevei
^aX/ca) ftyeQf], (KTptyfi avro KOI fKK\vo-fi vdaTi. 29 7ray ap(TT]v ev 29. (22)
rots ifpevcriv (pdyeTat aura- ayia dyt coi/ eoTtv Kvpt ov. 3 Kai3o(23)
Trai/ra ra rrept r^j apaprias &&gt;v fav flacvf^dfj diro rov aifiaros
(WTo>v ts rrjv (TKT)VT)v Tov p.apTvpiov f^iXdcrcKrdai f v To> dyia),
ov j3pco^o"erai, (v Trvpl Karaxau^o frat.
3I Kat ouroy 6 i/o/xos roO icpiov rov Trept r^s TrX^/i/ieXtas" aym 31 (i)
dyia>v eVriV. ^eV roTrco ov (r(pdov(riv TO oXoKavrto/^a <r(pdov(riv 32 (2)
r6i> KpLOV T?]s TT\T] fjLfj.e\ias evavTt Kvpi ov, Kat ro at/^a TTpoar^ffl
(7T\ TTjV ftdfTlV TOV 6v<Tia<TTr)piov KVK\(p 3S KOI TTO.V TO (TTfdp 33 (3)
avrov TTpO(roi(Tti aTT* avrov, (cat ri)r o<T(pvv KCU ndv TO o~re ap
ro KaracXv7rrov ra (vftocrOia. KOL TTCLV TO o-Tfap TO eVi rcor
(v&oo~6ia>v, 34 xai rov? Svo vefppovs KOI TO o~Tfdp TO eV avreov, 34 (4)
ro eVi ra>i> p.rfpi(i)v, KOI TOV Xo/3oi/ rov eVi rov fJTraTos <rvv rots
Vffppols, TTfpifXel avra- 3S cai aVoarei avra 6 tepevy eVi ro Bvcna- 35 (5)
(TTTjpiov Kap7T<op.a r&) Kvpifo- irfp\ 7r\T]p,pf\ias fcrriv. ^Tray apo-rjv 36 (o)
e jc rwv tfpfcov eSerat avra, eV roTreo dyttp efiovrat avra- ayia dyiwv
(OTLV. 37 wo"7rep ro Trept r^s- d^iapri ay, ovra) Kai ro r^y Tr\rjp.- 37 (7)
yieXiay, vop.os fis avrcov 6 tfpevs OO~TIS e ^iXao"erat, eV avroi eVrat.
^ 8 cai 6 ifptvs o TTpoo-dyav oXoxavrco/^ta ai/^pooTrov, ro Se p/xa rf/? 38 (s)
oXoKavrcoo eeuy ^y avroy 7rpoo~<pfpi avroS eVrat. S9 /cat Tracra Bvo- m 39 (o)
jyriy Troirj0T]o-Tai ev rco KXt/3tzva>, xai nao-a fJTis Troir/^o erai
CTT* eV^apay ^ eVi Trjydvov, TOV tepetoy rov 7rpo<r(pe poi/roy avTr/v,
avrto eVrat. 4 Kai Trao^a 6vo~ia dva7rf7roirjp,(VTj ev e Xai co ical ^.17 40 (10)
dv(nr7roir)p.(vr) TTIKTI roty vtoty Aapaiv o~Tai, eKaarep ro io~oi/.
Ovroy 6 VO/JLOS 6vo~ias <r(OTrjpiov fjv irpoaoio-ovviv Kvp/co. i (n) P
2 e dv /xev Trepi atveVecoy 7rpoo"0e p// avTrjv, Kai Trpoo~OLcr(i eVi r^y 2 (12) L
0vo~ias TTJS aivfCTftoS aprovy e c (refuSaXetoy dvairfTroirjfifvovs ev
AK 27 os cap] o ai F 28 ei/ etf?/ BAF (bis) | ei avrw ffUfTpi^fferai | om l
aurw B" tvid (v ai-rw ] (ti i/ B abm ^) A | eKvXucrei] /c\i <ret F 29 Knptoi/] KW
F 30 ea^] ai AF ( ra> aytw] TOTTW ayiw A | /fa7a/tai ^?7(rerai] Ka.ra.Ka- \
rj<r(Tai F 32 <r0a|oicrii F* (ff(pa. F 1 m s) ; ro oXoKcu Tu>/Ma] ra oXo/cai/rw
/aara F 33 ei>8o<r0ia] e/5o(r^tata B abvid 35 /ra/)7rw/ia] + oa^v
euwStas F 1 ra> /cvptto] om rw F 36 fSo^rat] eSerai F 37 ecrrai] pr
ai rw F 39 rw /cXt/Savw] om TW F | 7ra<ra 2] + 6v<ria F | om 77 A
40 om z>a TreTroiTj/xf 1/77 2 A VII 2 /^ev] //.e^roi A
198
AEYEITIKON VII 1 6
tXato), \dyava avpa 8iaKcxpi<rfj.fva (V eXat<u, KOI <r(p,ida\iv ireffrv- B
(*3) 3 pcifjievijv cv e Xat ar 3 eV aproty u/LuYats Trpoo-otVet ra Soopa avrov
(14) 4 fVt 6v<riq alvetrews (ram/pt ov. 4 cai irpocrd^fi ev duo irdvrwv
TO>V o\upa>i> avrov a(pat pep,a Kvpt ar TO) tepet re3 TT po(r^fovTi TO
(15) 5 ai/za rov tr<onjpiov, avrcG eVrar 5 /cat ra Kpe a Qvcrias alvo~e<as
<ra>Tr)piov, avreS eWar <ai eV 17 fjp-fpq Seopftrat, /Spco^^o-trat, ov
(16) 6 Kara\L\l/-ovo iv UTT avrov els TO Trpcot. 6 Kav fv%r)v 77 cKOV(riov
dv(Tid^rj TO dtapov auroC, 77 ai f)fj.epq TT poaaydyrj TTJV Qwriav ovroi),
(17) 7 jSpco^Tyo erat, KCU TTJ avpiov 7 KOL TO KaTa\Kp0v OTTO rov Kpenv
(18) 8 rr^s 1 dvo-ias ecoy rjp.pas TpiTrjs ev Trvpl K.aTa<av6r]crTai. 8 ear Se
(paycoi/ fpdyrj duo TWV Kpewv TT} r)/iepa TT} rpi r^, ov dfxdrj&fTat
aura> r&i rrpotrfpfpovTi avrd, ov \oyio~ 6r)o-(Tai avra), p,iacr/na O~Tiv
(19) 9 r) 8e ^fv^r) fJTis fdv (pdyr) an avrov rr)i/ apapTiav Xrj/i-v^-frat. 9 /cai
<pea oo~a eav ax^^rat TravTos d<addpTov, ov ftp(t)6r](r(Tat, eV Trvpt
(20) 10 KaTciKavdrjarfTaf irds Kadapbs (pdyeTcit xpea. I0 r7 Se ^I / V X^ ? rt$
ear (pdyrj dno TO>V Kpcwv TTJS 6vo~ias TOV o~cor^pi ov o f&Tiv Kvpt ov,
*cai 77 d<adapo-ia avrov eV avrov- aTroXetrai 77 ^V^T) CKCIVTJ K
(21) ii rov Xaov avTr/s, ir <at ^v^r) 77 ai/ atyrjTai TTOVTOS 7rpdyp,a.TO
dicaddpTov, rj UTTO aKaOapcrias dvdpdt-rrov 77 rtov rerpaTroScov rwv
7} iravTos ft&fXvypaTos axa^aprov, /cat (pdyrj ano Tutv
TTJS 6v(rias TOV o~6)Tijpiov 6 O~Tiv Kvptov, ciTToXfirai 77 ^V^T)
(22) 12 KcivT] < TOV Xaov avTijs. I2 Kai e XaX77o~ei> Kvpios Trpbs
(23) 13 Mcovo"^!/ Xcycov I3 AaXi7<rov rots 1 vtoiy lo^paT^X nar <rreap ftowv
(24) 14 *ai 7rpo/3arcov /cat atycoi/ OVK fd(O-0e. I4 /cai OTre ap 6vrjo~ip.ai(>)v
KOI 6ripidX>Tov TTOirjOrjcTfTai fls TTO.V cpyov, <al fis ftpwo-iv ov
(25) 15 /3pa)^77O"eraf I5 Tray 6 fo datv O"reap OTTO r<wi> KT^VOCIT u>v Trpoo~d(i
avT&v Kapn-ca/ia Kvptov, aTroXetrat 77 ^V^T) fKcivrj d-rrb TOV Xaov
(26) 16 avTTJs. l6 jrdv ai/xa OVK f8fO-0 fv ndcrrj TTJ yfj xaroiKta vp,)v OTTO
2 Xa7a^a] pr ^ai B ab F 2 3 StaKex/Hoyxei/a...^^^^ sup ras A a AF
B h A a (f^etr. B*) - ] a^/utraty F | ra dw/oa BF lm e] ro 5a>po A a F* |
f vcrta] dv<riav A a | awrT/picw] + avrou F 4 7rpocraet] + O.TT avrov F | om ev
B* vid (hab B a5 ) 6 /cai/] /cat eav AF | ev^nv B ab P ] e^x 7 ? B*A | 7rpo<ra7a77?]
Trpooayr) B ab dvfftafy F | rT/j ^wrtav] ro Swpof F 8 Xo7tcr^7;(Terat] Xo7taerai
A 9 o(ra eai ] os (? O(T) av B* vid A ocra av F 10 o] ou B* (o B avid )
A | Kupiou] KvpM F ] e?r OLVTov] iT avT<i) F 11 Kvptoi/j pr rov F
13 I(rpa?7\] + Xe7<i>j/ B ab AF 14 evr)<nima.toi> A | ^ptaXwroi B* vid AF*]
^TjptaXajrwi B 3 ^ 1 | 7roi77077<rerai] pr ou AF lm ^ | /Spw^Tjaerat] 0a7erat A
15 fffdiwv F | erreap] (rr sup ras A a? (/cp A* vid ) | avrw* ] pr a?r B 3 ^ 1 pr
67T F | K^ptoi ] Kvpiw AF | a?ro 2] e/c AF 16 om r?; 777 B ab F om 777 A
199
VII I/ AEYEITIKON
B re T(ov TTCTCIVCOV K.CU dirb TMV KTTJVWV. 1? -rrcura ^v^rj rj dv (pdyrj 17 (27)
alp,a, aTToXeiTfli i] ^v^rj tKfivr) OTTO TOV Xaov avrfjs. l8 Kai 18(28)
\a\r)(Ti> Kvpios irpbs Muivo-fjv \tywv I9 Kai rols viols lo-pa^X 19 (29)
\a\r)crcis Xeyooi/ O irpoa Cpfpcov 6vo~iav crojrrjpiov Kvpitu oret ro
i> avTov Kvpi a) Kai aVo TTJS Bvo~ias TOV trwTrjpiov 20 0120 (30)
avrov TT po(roi(Tovcriv ra nap TTQ) para Kupi ar TO crreap rb
7T\ TOV (TTTjOwioV KOI TOI/ \OJ3bv TOV TJTTflTOS, TT pO(Toi(Tl ClVTCl
aOT6 (TTiQcivai dop.a evavrt Kvpi ov. 2r xai aroiVei 6 lepevs TO 21 (31)
(TTfCip eirl TOV 0vo~iao~TT]piov, KOI etrrai TO (TTTJ^VVIOV Aapcov Kat
eo"Tat Toly vtoty avTov. 2 ~ KOI TOV ftpa^iova TOV df^ibv d<aa~Tf 22 (32)
dffoaipffjia Tc5 tepel drrb TCOJ/ 0vo~i>v TOV (TfaTrjpiov vp&v " 3 6 23 (33)
rrpoo~(pp(t)V TO ai/xa ToC o-o)Trjpiov nal TO o~Teap TO OTTO TO>V vicov
Aapcoi/, at/T6) errToi 6 /3pa^(a>v o 5e^toy eV pcpidi. 24 TO yap 24 (34)
iov TOV CTrt6(p.aTos KOI TOV ppaxiova TOV d^)aipe/xaToy
Trapa Taiv vfeov lo"pa^X arro Teov 6vo~ia)v TOV crwrrjpiov
/cat edcoKa auTa Aapcbv TO) tepet <at Toty vtoty avToC,
vop.ip.ov ai&viov Trapa T<H)v vlwv lo^pa^X. 2;> AVTT; 77 ^ptViy 25 (35)
Aapcov Kai 17 %pio~is TCOV viwv avTov OTTO TWI/ Kap7ru>p,u.TO)v Kvptov,
eV ^ r)p,cpq TT poo~rjydyTo avTovs TOV IfpaTfveiv T<U KVpi<p, z6 Kadd 26 (36)
VTi\aTO Kvpios ftovvai avTols TI f)p.fpa fXP L(Tev avrovs Trapa TCOV
vtcoj/ icrpa^X* vop-ipov alwviov els Tas ytveds avTwv. ~ 7 OVTOS 27 (37)
6 vopos Ttov oXoKauTcojuaTcoi KOI 6vo~ias Kai Trtpi dp.apTias KOI
TJ}? 7r\rjp.p.f\ias Kat 7-^y TeXetooo tcoy Kat T^y 6vo~ias TOV crwT^ptou,
28 ov TpOTroi evTci\aTO Kvpios T<M Mcoucr^ eV TO) opei 2fiJ>a, 17 28 (38)
f)p.pq (veTfiXaTO Tot? utots lo^pa^X irpocr(p(piv TII Sa>pa avTcov
evavTi Kvpiov ev TT/ epr/fta) Setra.
Kat \dXi]o~v Kuptos npbs M<j>vo-rjv \cyatv " Aa/Se Aapcoi K 2
avTov Kai Tas oToXas 1 avTov, KOI TO eXaiov TTJS xpio~(a)S Kai TOI/
TOV TTfpl TJJS dpapTias KOI Tovy 5vo Kpiovs Kai TO Kaj oCiv
Tail/ di>fia>v Kai 7rao"av T^ o~vvayuyr]v <K\r)O-iacrov eVi Tr)v dvpav 3
AF 17 a?ro] e: F 19 ffurrjpiov i] + auTov F | Ki//)ia> i] pr TO> F /cv A |
Kuptw 2] pr TO> F | om /cat 2 B ab F | ffwr^piov i} + O.VTOV F 20 TOW
T/TTCITOS] pr TOy 67TI F | So/itt] 6oKl/JU F* (SoyUtt F 1 ) I VaVTiOV F 21 CTTt TOl/
^i/o"ta<rT77piou] eiri TOU ffTrjdwiov. eirt TO dvffiaffTrjpiov F | om eo*Tai 2 AF
23 o-WT?7/)tou] 6vffiaaTr)ptov F | TO aTro] om TO F 25 Ku/nou] pr TOU F | TW
/ci;piw] om Ttt) F 26 /ca^a] /catfoTt F 28 Siva B ? AF (bis)
VIII 2 Aapw] pr TOV F | om O.VTOV 2 F | TOV irepi] TO we/si F 3
TV) ffwayuytj F
200
AEYEITIKON VIII 1 6
4 TTJS (TKTjvfjs TOV /j.apTvpiov. 4 Ki eTroirjo~ev M.a>vo~fjs ov Tporrov o~vvc-
Taev avT<a Kvpios, KOI eeKK\Tjo-ia(rfv TTJV crvvaymyTjv e-rrl TTJV Bvpav
5 TTJS Q-KTJVTJS TOV p,aprvpiov. s Kai eirrev Meocr^y rij (rvvaywyfj TOVTO
6 eo~Tiv TO pTJp,a, rouro t<mv 6 eVeret Xaro Kvpto? iroiTJcrai. 6 Kai rrpocr-
Tjveyicev Mcouo ^s roi/ Aapcov KOI rot? vioi*? avrov, Kai eXovtre** avTovs
7 vdarf 7 Kai evedvcrev avTovs TOV ^iTtova KOL f^uxrev avTovs TTJV a>vr)v
<al evtdvcrev avTov TOV VTrodvTTjv Kai cit(6t]Kcv err avTov TTJV eTrco-
/ii Sa, xai o vvf^oxTfv avTov Kara TTJV Troirja iv TTJS eVco/LtiSoy KOL
8 (rvveo~<piyfv CIVTOV ev avTrj- 8 KOI TT0T)Kv err* CIVTTJV TO \6yiov,
9 KOI eirf&TjKfV eVi ro \6ytov TTJV 8Tj\6)(riv KCU TTJV d\Tj0(iav 9 xai
TredT)KV TTJV [JLLTpaV TT\ TTJV KfCpoXTJV OVToO, Kttl eTTf0T)KV 7T\
TTJV piTpav Kara Trp6o~a>Trov OVTOV TO TTfToXov TO %pvo~ovv TO nadrj-
10 yicHTfJievov ayiov, ov Tporrov <rvvTa(v Kvpios rw Ma>v<rfj. to KCU
11 eXafBfv Ma)vo~fjs drrb TOV e\aiov TTJS ^piVecos 1 , TI Kai epavev (ITT CIVTOV
ir\ TO 6vtTiao~TTjpiov 7TTaKiS ( IO ^ cai expKTfv TO dvo taa TTjpiov KOI
Tjyiao fv avTo, Kai Travra ra O~KVTJ CLVTOV KOI TOV \ovTTjpa KOI TTJV
(Bcuriv O.VTOV, Kai Tjyiao~v avTa- Kai (xpio~ev TTJV O~KTJVTJV Kai TTCLVTO
12 ra ev avTjj, KOI Tjyiao~fv avTTjv. 12 Kai eire^eev MO>O~TJS OTTO rov
fXaiov TTJS xpicrfws eVi TTJV K(pa\Tjv Aapcoi/, Kai ^pto~v avTov
13 Kai Tjyiao-ev avTov. I3 Kai TT poo-Tjyayev MCOVO-TJS TOVS vlovs Aapoav,
Kai V$vo~v avTovs ^trajj as Kai e^oxrev avTovs d>vas Kai rrepie-
14 &TJK.CV avTols KiSapeis, Kaddirep o~vveTa^ev Kvptos rco Mcouo"^. I4 /cat
TT poo-Tjyayev Motvo~TJs TOV p.6o~xov TOV rrepl TTJS dpapTias, Kai eVe-
BrjUfv Aapcoi/ Kai ot vtoi avTov TCLS ^flpas firl TTJV K(pa\Tjv TOV
15 p.6o-%ov TOV TTJS dp,apTi.as. lS Kai eo~(paev avrov Kai eXa/3ev Mcocr^s
dwo TOV aip,aTos Kai erredTjKev errl ra nepara TOV 6vo~iao~TTjpiov KVK\(O
r&) SaKrvXw, Kai K.a9dpio~fv TO dvo-ia.o~TTjpiov KOI TO at/xa c%fv
errl TTJV [Bdo~iv TOV dvo~iao~TTjpiov, Kai Tjyiao-ev avTo TOV ft;i\do~ao~6ai
16 eV avTov. l6 Kai eXa/Sev Mcovtr^y rrdv TO crre ap ro eVi TWV V8o-
4 avvera^ev airwj aura; ffvveT. A | r?; ffvvaywyrj F 5 Mwf(r?s AF | om
rovro ccrni 2 F 6 7 plurima abscissa in A 7 aurous (bis) B*A] ai roi
B ab F | TOV -^LTwva] om roi/ F | Trjv fuvrjf} favr) F j TOV U7ro5.] fTrevovTyv A |
T auroi ] 7r avro) B* fort aurw A | avrov ev auri;] avTTjv ev aurw F 8 e?r
] eir auro A e?r avrov F 9 CTTI riji* /nirpav] eirt r?;s /xtrpas F | Trpoa-
pr ro B 1>? 11 UTT auroy] e?r aurou A | aira] O.VTOV F j ra ev avr?;] ra
T) avTTfS F 12 Majna^s AF | row eX.] rourow eX. F 13 fw^as] fa>-
B a?b | /ca^a A 14 om Mwuen/s F | 01 VIOL ai/rou] mot Aapwv A ! ras
vTwv Y 15 Ma>ua">;s AF | om /<i//cXw...roii di fftaffTrjpiov 1 B*
(hab B ab m ^ inf ) | ro> oa/crvXw] -f ayrou F | enaBeptaev AF | eexeef TO ai^a
A | e?r] irepi A 16 plurima abscissa in A | TTO.V ro arcap] om ro A (?) F
VII I/ AEYEITIKON
B re TWV 7TTfiva>v KOI dno reoi> KTTJVWV. i; Traara ^^17 fj av (pdyrj 17 (27)
alp.a, aVoXerrm rj A/^u^iy enfivrf drrb rou Xaov avTrjs. l8 Kai 18 (28)
XaXr)o~fv Kuptoy Trpoy Mcouo^v \4ywv l9 Kai rots 1 viols itrpai^X 19 (29)
Xe -ycor O 7rpoa-<pepooi> 6v<riav o-wTrjpiov Kupteo oto-et ro
i> aurou Kupt o) Kat drrb rrjs 6vo~ias TOV (TWTrjpiov 20 0120 (30)
avrov TT poo"oio~ov(rtv ra Kap7ro>p.ara Kvpt ft) ro OTtap ro
67rt rot! crTr)0vviov K.OI TOV Xo/3oi> ro! i^Traroy, irpoo~oio"i aura
SxTTf eTTiQcivai 86p.a cvavri Kvpi ou. 2I cat a^oiVet o lepevs TO 21 (31)
oreap eVt rov dvo"iaoTr;piov, <ai eo~rat ro O~TTJ()VVIOV Aapwv Kat
eo~Tai TOIS viols avTov. 2 ~ KOI TOV ftpa^iova TOV o~ibv 8<ao~Tf 22 (32)
d(paLptfj.a rc5 tepei oVo raiv 6vo-i>v TOV o^eor^piov vfA&v 23 623 (33)
7rpoo~d)p(i)v TO ai/xa roO o~a>TTjpiov KUL ro o~re ap ro OTTO rwr vteoi
Aapcoi/, avrai eo-rai 6 ^pa^i wv o Sextos ei/ /iepi St. 24 ro yap 24 (34)
<rT7)6vviov TOV eVt^ep-aro? /cat rov /3pa^t oi/a roi) d(patpe /iaros
Trapa reor vtcov lo^pa^X a?ro rcoi/ BvtTiwv TOV crcor^ptou
, KOI edaxa aura Aapcbi/ ra> tepet *cat rot? vioty aurov,
vopip.ov aiwviov Trapa rcov uicoi lo pa^X. " Avnj ^ ^piVty 25 (35)
Aapo>v Kai 77 ^ptVt? rwr uia>i> CIVTOV arro rcoi/ /capTraj/xarcov Kuptou,
ev ^ J7/*fpa Trpoo-/;yayero avTovs TOV iepaTfveiv rw Kupt eo, 26 xa^a 26 (36)
fi/ereiXaro Kuptos Souvat aurrus // ^e pa e^pto-ei/ UVTOVS Trapa TO>V
vlwv lo-pa^X- vop.ipMV aioiviov els ray yei/eas avrwv. 27 ovTos 27 (37)
o vop.os Ta>v oXoKaurcop.ara)! KOI 6vo~ias Kat Trepi ap-apriay Kat
ri}s 7r\rjp,p.f\ias Kat r^s reXftcoo etos Kai r^f 0vo~ias TOV o-corrjpiov,
28 6v TpoTrov ei/tret Xaro Kvpios r<u Mcuutr^ eV ro> opet 2ti>a, ^ 28 (38)
rjfJ-fpq fvcTciXaro Tols viols lo-pai^X Trpoo-(pfpftv ra 5wpa avrwv
evavrt Kvptov eV rr/ ep^/xtp Seii a.
Kai \dXi]o~fv Kvpios Trpos M.a>va^v Xeytor "Aa/Se Aapwi Kai rou? ^
uious aurou KOI ray oroXay aurou, Kai ro eXatoi/ rr/s ^ptVecoy Kai ror
p.6o~^ov TOV TTfpt r^y d/xaprtay Kat rouy 5uo Kpiovs Kai ro Kai/ou!
roiv a^up-coi/ ! Kai Tratrar r^v wvayutyrfv fKKXrjo-iao-ov eVi rr)i Ovpar 3
AF 17 OTTO] eK F 19 crcjTrjpiov i] + auroy F | Kuptw i] pr TW F Kf A |
Kupta; 2] pr rw F | om /cat 2 B ab F | ffwryptov 2] + aurou F 20 row
r rov eTrt F | 5o/*a] doKifui * (5oyua F 1 ) | tva.VTt.ov F 21 CTTI rou
eirt rou ffT-rjdvviov. eirl TO dvaia.ffTTjpi.QV F | om e<rrat 2 AF
vaiaaT-qpiov F | ro CTTO] om ro F 25 Kuptoi/] pr row F | ra>
om rw F 26 /ca0a] /cavort F 28 Sti/a B ? AF (bis)
VIII 2 Aapw^j pr roi> F | om ouroi/ 2 F | rov Tre/ot] ro Tre/ot F 3 Tracr?;
F
AEYEITIKON VIII 1 6
4 TTJS o~KrjVTJs TOV /xaprvpiov. 4 /cat firotrjo cv Ma)vo~rjs bv rpoirov o~vve- B
Tafv avr<w Kvpto?, /cat e^e/c/cXrjo-tWev TTJV o~vvay<i>yr)v eVt TTJV Qvpav
5 TTJS O-KTJV^S TOV /zaprvpiov. 5 Kai flirfv Maxri}? TT/ (rvvaya-yfj Tovro
6 O~TIV TO pfjp-a, TOVTO O~TIV 6 veTi\aTo Kvpios 1 7roifj(rai. 6 /cat Trpoo*-
rjveyKfv MoavoT/y TOV Aapa)! /cat TOVS vloiis avTov, KOI e\ovo~fv avTovs
7 vSart 7 /Cai fV$VO~V ai/TOVS TOV %lT(i)Va KCll ^d)O~V dVTOVS TT)V <*)VT)V
KO.I Vf8vO~V aVTOV TOV V7To8vTT]V KOI TTfdrjKfV 77* ttVTOV TT)V TTO)-
/xt Sa, xat o~vv^o)0~fv avTov Kara TTJV Troirjo iv Trjs eVco/^tfioy KOI
8 o~vvO~<pty^v avTov ev avTfj s KOI fire^TJKtv err CIVTJJV TO \6yiov,
9 xat 7r0TjKv 7rl TO \6yiov TTJV df)\o)(riv teal Trjv d\r)@fiav 9 xat
7T6rjK.V TT]V /JLlTpdV 7Tt TTJV K<pa\r)V OVToO, KCU 7rf6r)KV fTTI
TJJV piTpav /cara Trpo&toirov CIVTOV TO Trc raXov ro xpvcrovv TO naOrj-
10 yia.o~p.evov ayiov, ov Tpoirov o~WTaev Kvpios rai M.(ov<rfj, I0 *cat
11 fXajBcv M(0vo~TJs drro TOV eXaiov TTJS ^ptVftus 1 , Iz <al pavev OTT avrov
eVt ro dvcriao-TTjptov eVraKty ( I0 ) KOI expurev TO 6vcria<TTr]piov KOI
T)yiao-V avro, <at Travra ra cncevjj avrov KOI TOV \ovTrjpa. KOL Trjv
fido~tv avrov, KOI T)yiao~v avra- KCU e%pio~v TTJV ffurfv^v KCII Trdvra
12 ra ev ctvTfj, KOI rjyiao~v avTrjv. J2 KOI eVe^fev Mcoo~7ys OTTO rov
eXaiov TTJS \pio~0)s eVi TTJV KffpaXrjv Aapdov, <a\ ^pio~fv avTov
13 K.CU f)yiao~v avrov. I3 /cat TT poo~rjyayv Mcovo ^s 1 rovy viovy
/cat ve8vo~ev CIVTOVS xtTwvas /cat f(t)o~ev avrovs ^coi/as 1 /cat
14 6r/Kv avTols /ciSapets, Kaddrrep o-vveTa^ev Kvptoy rep Mcova*^. I4 Kai
TT poo-yyayev Mcovo-^j r6i> /loa xoi TOV Trepi r^y dftaprtay, /cat eVe-
BrfK.cv Aapcov /cat ot vtot avrov ruff ^etpas 1 eVt r^v K(pa\rjv rov
is /jioV^ov rov r^? a/Aaprtay. is /cat eo~(pa.v avrov /cat eXa/3fv Mcoo^s
OTTO rov ai/iaroy /cat firf&ijitfv eVi ra Kepara rov 6vo~iao-Tr)piov /cv/cXo)
rco Sa/crvXco, /cat /ca^apio*ev ro 6vo~iao~TT]piov /cat ro at/Lta e^e^etv
eVt r?)v /3ao~iv rov Ovo~iao~Tr)piov, /cat fjyiao~fv avro rov ci\do~ao~6ai
16 eV avrov. l6 /cai eXa/Sev Mcovcr^ff TTOV ro o~reap ro eVi rwv evdo-
4 avvera^ev CLVTW] ayrw (rwer. A | ri; (rvvayuyij F 5 Mwuo Tjs AF | om AF
rouro eo-rti 2 F 6 7 plurima abscissa in A 7 avrons (bis) B*A] ai/rov
B ab F | rov xtrwva] om roi F | r^ favyv] favrj F I ro^ i>7ro5.] firevovTyv A |
CTT aurov] e?r ai/rw B* fort avrw A | avroi ci* aim;] avTrjv ev avrw F 8 CTT
CtfTT?! ] 67T ttl^TO A 67T aiTOV F 9 CTTt TTJV fJUTpdv] 67TI TT/S /^ITpaS F ] TTpOff-
WTTOV] pr ro B 1>? 11 OTT avrow] eir avTov A | aura] O.VTOV F | ra ev ayrT?] ra
tr/fevTj O.VTTJS F 12 Maju(rr;s AF | row eX.] rovrou eX. F 13 fwvaj] fw-
vats B a?b | Kada. A 14 om MwvffTjs F | ot vtot avrou] vtot Aapwv A ! raj
Xeipas] + avruv 15 Mwwi/s AF | om /ci/cXw...roi Bvinaa-Trjpiov 2 B*
(hab B abm S inf ) | rw oa/cruXw] -f avrov F | enaOepiaev AF | e^ex eej/ ro " A 01
A | TT] Trept A 16 plurima abscissa in A | irav TO areap] om TO A (?) F
VIII 1 7 AEYEITIKON
B o~6l<i)V KOI Xo/Soy dirb TOV rjrraros Kal d/jLCpoTfpovs TOVS vt(ppovs Kal
TO (TTfap TO fir awrtriv, KOI dvrjvfyKfv Ma>v(rf)s firl ro Qvtnao-rrjpiov
7 Kal TOV /tiOO^OI/ KO.I TTjV /3vp(Tav aVTOV KO.I TO. Kpftt aVTOV KO.I 17
TT)V KOTTpOV CIVTOV, KaTfKaVO~fV aitTCl ITVpl fa> TT)S TTape/i^oXr/S, OV
Tpoirov (TWTafv Kvpios ra) Mcovo"^. l8 /cai npoo~rjyaytv MCDVOTJS iS
roi/ Kpibv TOV fls oXo/cairrco^ia, /cat (TTfdrjKfv Aapcoi/ xat oi ftot avrou
ras 1 ^flpaf (IVTWV eVi T))I> Kf(pa\r)v TOV Kpiov. I9 /cai (a~(pa(v Mutvcrf/s 19
TOI/ KplOV Kdl TrpOCTf^fCV MOHTTJS TO aifJ.fl Mr! TO 0V(Tia<TTr)plOV KVK\<p
Kol TOV Kpiov fKpfavop.T](T(v KdTo. ftf Xj/, Kai arr;i eyKi Maxr^s ri^i/ 20
K(pa\r)v Kcil TU p.f\T] KOL TO crre ap- 2I xai rj^v KoiXiav KO.L TOVS irodas 21
fVXfver v Sort, Kai ai/^ey/ct z/ Mcoucr^S 6Xoi/ roi/ Kpiov (irl TO 6v(na-
(TTrjpiov ( )\OKavT(i>p.a o (artv fls 6<rp,r)v fva)8ias, Kttp7r<o/xa ((TTLV
rca Kvpt co, naBdirfp eVerfi Xaro Kwptoy ra> Mawtri/. ~ 2 <cai TT poo-yyayev 22
MtOlKT^S TOJ/ KpLOV TOV dfVTfpOV, KplOV T(XflO)(T(i)S f KOI f1Tf0TJK.fV
Aapcbv *ai oi vtoi CIVTOV TUS %flpas avTwv eVi r^r KffpaXrjv TOV
Kpiov. " * Koi (r(pa(v avTov, Kcil eXaftfv Muto-f/s dno TOV atp-aroy 23
avrov Kcii cir&T)KfV firl TOV Xoftbv TOV OJTOS Aapa)r TOV de^iov KCU
(irl TO anpov TTJS \fipbs Trjf df^ids <al fVt ro aKpov TOV Troftbs TOV
f)^iov. ~ 4 Kai Trpo&rjyaycv Mcotxrfjs TOVS vlovs Aaptov icat 7Tfdr)Kfv 24
Matva-f/s dirb TOV aifJMTOS firl TOVS \ofiovs Ta>v O>T<OV TMV 8(i(i)v KOI
iirl ra axpa TWV ^(ipwv avTQ>v TWV Sf^iajj/ KOI firl TCI a<pa TWV
TTobwV aVTO)V TWV $flU>V KOI IT pOfTf^ffV Ma>(rrjs TO (li/J.(l firl TO
0vtria(TTrjpi.nv KVK\U>. 2S jcat eXa/3i/ ro crrtap xot TTJV ocrfpvv KOI TO 25
(TTfap TO firl TT/S KOi\ias KOI TOV \of3bv TOV fjnaTos Kal TOVS dvo
vffbpovs <al TO crTfap TO fir avTwv Kal TOV fipaviova TOV Ofgiov
~ c Kal OTTO roO Kavov TTJS Tf\fi<i)(Tf<t)S TOV OVTOS fvavTi Kvpiov f \aftfv 26
apTov f va a^vfiov KOI <ipTov f eXat ou fva Kal \dyavov f v, Kal firt-
SrjKfv firl TO (TTfap Kal firfflrjKfv TOV ^pa^iova TOV $fiov 2? KOI 27
(TTf6r]K.fv airavTa firl ray %flpas Aapobv Kal firl ray ^elpay TWV vlwv
avrov, Kal dvr jVfyKfv aura d<pai pe/u.a fvavTi Kvpiov. 28 <ai fXaftfv 28
AF 16 \oj3ov aTro] TOV X. TOV airo B ab TOV X. TOV firi A (?) F 17 /cat ra
Kpfa avrov /cat TTJV ftvpaav avrov A | om r?;^ Koirpov avTov B* (hab B ab m s) |
/care/cai/crej ] pr /cat A /tare/cautrap F | irvpi fw] irape^o} A 19 MajtrTjr]
s AF 20 MfX?7] + ai;rou F | "Muvff-rjs AF 21 om o F | rw
om rw F 22 reXctaxrews] pr rTjs A 23 MWWTT/J B ab AF | r^s
pr rof F | rou ?ro5os] + airou F 24 ajru>] + aurwf F | x e P WI/ ] T 1 " "
Swj A j iroouv] -^fipdiv A | Muxr^s] Mawcnjs AF 25 eXa/Sei ] + Mwucr^s F
26 ej ai rt Ki/ptov] evavTiov TOV deov F | om apro^ 2 F j om cire6r)Kfi> 1
B ab AF 27 aTrai ra] iravTa F
AEYEITIKON IX 3
Ma><ri}ff OTTO rcoi> ^etpa>v aurcoi>, KOI dvqvtyKtv aura Maxr^s eirl TO K
6vo-iao-Tr) piov , f-rrl ro oXoxaurco/ia r^s reXetaWeoos , o eo*rti> 6o~p.rj
29 ciicoStay xapTTco/za eVrtv rep Kupt co. 29 <at Xa/3toj/ Majors 1 ro (rrrjOvviov,
d(f)fl\ev avTO e-jriBefia fvavTi Kvpiov aVo TOV Kpiov TTJS reXetcoo-ecoy *at
30 eytvfTO Mco<r^ fV /xepiSt, /ca$a eWrttXaro Kvpios ra> MONTI/. 3 Kat eXa-
/3ev Maxnjs OTTO roC \aiov rrjs ^piVfcos- >cai OTTO rov alp-aros TOV ir\
TOV 6vo-iao~TT]piov, teal TTpoo-pavev irl Aapcdi/ <al ray crroXas airov
31 /cat roi/y viovs avTov KCU TO.S O~TO\O.S raw vi>v avTov p.(T avTov. 3I *cat
ftirev Mcouo"^ rrpbs Aapa)i/ KOI rous- viovs OVTOV EA^^frare ra xpca eV
r^ avX^ Trjs <TKT)VT)S TOV papTvpiov fv roTTCp ayico, KOI eVei (f>dyco~0f
avTa KOL TOVS (ipTovs ev rco Kav<n TTJS rfXetaxrecos, ov Tponov O~VVT-
32 raxrat /xot Xe -ya>i> Aapcov at ot vtoi avTov (pdyovTai ravra- ?2 Kai ro
K(lTaXfl(f)()fV TO)V KpO)V KOI TO)V (ipTtoV CV
33 33 xat aTro TTJS dvpas TTJS O-KTJVTJS TOV papTvpiov OVK
eVra rjp.fpas, ecoy f)fj.epa 7r\r)p<00f) reXeiaVecor vfjLWv eVra yap fjp,*-
34 pas reXfiaWft ray %flpas vp,(0)v, 34 Ka6aTTp Troir)o-V ev TTJ rjp-fpa
TavTfl f/ eVeretXaro Kvpios TOV Troirjo-at coo^re i\do~ao~6ai TTfpl vp,a>v,
35 35 <al eirl TTJV 6vpav TTJS o-Krjvfjs TOV papTvpiov K.a6r]Vf<T6f
f)p,pas, f]/J.fpav <al vvKTa- <pv\dfo-0 TO. <pv\dyp,aTa Kvpiov, tva
36 a7ro6dvrjT- ovrcoy yap eVerttXard /xoi Kvpios 6 deos. 36 <al
Aapcov *cat ot viol avTov ndvTas TOVS \6yovs ovs crvvfTa^ev Kvpios
ro> MCOOT/.
1 Kat yvr)6r] Trj r)p,pq Trj oy^orj (Ka\eo~v Mooa ^s Aapcoi/ xai
2 rovy viovs avTov KCH TTJV yepovo~iav
rrpbs Aapoiv Aa/3e o"eaurc5 p.oo~^dpiov
Kal Kpiov fls oXojcavrco/ia, ap,cop.a, icat Trpoo~fVfyK aura evavTi Kvpiov
trpa^X XaX^o oi \4ywv Aa/3ere %ip,apov e alycav
<cat p.oo~%apiov Kai ap,vov eviavo~iov fls oXojcdp-
28 MWVO-TJS AF (bis) | om o ecrrti F 29 MWWT?? AF j ai>ro] ro A j AF
i] Mwi 0">7 A Mower?;? F j MWCTT; 2] Mwi/a"?; AF 30 MOJIICTTJ?
B ab AF | ras <rroXas i] pr eiri F | rouj viovs] pr eTrt F | aurou
rou A | Aapwj ] pr roi F | ras <rroXas 2] pr evi F | aurou 3] + /cat
A.apwv /cat ras crroXas aurou Kai rous utoi/s aurou /cat ras 0"ro\as rwi*
aurou B abm e su P F (om B*A) 31 ev rw /cat/w] pr rous B ab AF | raura]
aura B ? F 32 /cara/cau^77<Terat] /cara/cauo-are F 33 0uo-tas B* | rjuepa]
T/yuepas A | reXetwo-ews] pr r]fj.epa B ab F 34 ftroi-rjffev F | om i) F j rou]
rouro F 35 rnj.fpa.v /cat vu/cra] -rj/j.epas /cat yu/cras A | 0uXa^eo"^e] 0uXa^a(T^e
A /cat 0uXaao~0e F | e^eretXaro] e^reraXrat F | om o #eos F 36 Mwuo";
AF IX 1 MWUO-TJS AF 2 om <nra\oi> B ab AF j Trpoffeveyxai F
3 XaXv70-oj>] XaXT/o-fts F | /cat /to^X-l P r /fat Kpiov F | ets oXoKapw. eviavffiov A
203
IX 4 AEYEITIKON
B Traxriv, (ip.u>p.a, 4 *cai fjiocr^ov KOI Kpibv ds &vo~iav crfarrjpiov evavTi 4
Kupiov, Kal o~fp.L$a\iv 7T<pvpap.(vr)v ev eXaiar on o~r]p.fpr>v Kupios 1
o(pdr)o~(Tai ev {ifj.1v. 5 *ai eXa/3oi/ >ca$6 eVereiAaro Mcoucr^y aVevai/ri 5
TTjy CTKrjvrjs TOV papTvpiov Kal TT pocrrjKQfv Trarra o~vvaya>yrj, Kal
O-TT)o~av cvavTi Kupiov. 6 Kal ?TTV MOXTT/S TOVTO TO pfjp-a o eiTTfv 6
7Toir]O~aTf, cai 6<p6r]crfTai fv vp.lv So^a Kvpiou. 7 KOI flirev 7
ra> Aapo)i/ IlpotreX^e npbs TO 6vo~iao~TT)piov, KOI TTOITJO-OV
TO TTfpl TTJS ap.apTias aov Koi TO 6\OK.avT(i)p.d crov, K.CU c[\ao-ai Trepl
(TfOVTOV KCU TOV OIKOV O~OV KOI TTOtT/fTOl/ TCI ficopa TOV XaOU, KOI
e^iXao~at Trcpl avTwv, KaQdnep eVereiAaro Kvpios T<a Mwvo fj. 8 Kai 8
Trpoo-r)\dfv Aapeoi/ Trpo? TO 0vo-iao~Tr)piov, KCU eo-(pa^v TO p.oo-^dpiov
TO rrfpl TTJS ap,apTias 9 KOI 7rpoo~r)veyK.av ol viol Aapatv TO alp,a Trpbs g
avrov, KOI e/3a\^ev TOV 8(iKTv\ov ds TO alp.a KCU f-jre&rjKev fVi ra
KfpaTO. TOV 6vo~iao~TT)piov, <al TO alp,a e^c^eev fVt TTJV (3do~iv TOV
6v(Tia.(TTr)piov I0 cai ro o~reap K.OL TOVS vc(ppov$ KOI TOV Xo/3o7/ TOV 10
rjTraToe TOV Trcpl TTJs ap.apTicis dvrjvfyKcv cirl TO 0vo-iao~Trjpiov, ov
Tporrov (VfTetXciTo Kupioy r<u Mcoo"^- ri Kat ra Kpca (cat TTJV (3vpo~av n
KCiTfKavo-(v avTa rrvpl e^a) TTJS rrapffj.^o\fjs. I2 /cal O~(pa(v TO 6\OK.av- 12
Tcop.a- Kcil Trpoo-rjvfyKav ol viol Aapoiv KCU TO alfj.a Trpoy CIVTOV, KOI
Trpoo~X V e>7r ^ ro &vo~iao~TT)piov KVK\a> f I3 /cat ro 6XoKairrcop.a, npoo-Tj- 13
veyitav avTo Kara fieX?/, aura Kal TTJV K(pa\j]v, KO.1 ciTf0T)KCV crrl
TO @VO-l(lO~TT] plOV I4 KO.I 7T\VVV TTJV KOlXldV Kdl TOVS TTodttS V&O.TI 14
*:ai circ&T)KCV eVt ro 6XoAcavra)p.a eVi ro ^vo"tao~r^ptoi/. J3 Kai 15
rrpoo~r)VyKav TO dwpov TOV Xaoir xat \a/3fv TOV ^ip.apov TOV nepl
Tijs dp,apTias TOV Xaoi), Kal f o~(pa^v avTo <a0u KOI TO Trpeoroi . l6 *cai 16
irpoarrjvfyKfv TO 6\OKavTa)p.a, <al eiroit)<rcv UVTO ws naBrjK.fi. 7 KCU 17
7rpoo~rjvfyKv TTJV dvo~iav, <al 7T\Tjo~(v TCIS ^elpas OTT avTijs, Kal fire-
QrjKfv eVi TO 0vo-tao~TT)piov ^otpls TOV 6\OKavT<ap,aTos TOV Trpcoivov.
l8 <ai eo-(pa(v TOV p.6o~^ov Kal TOV Kpiov TT)S dvo~ias TOV o~6)TTjpiov 18
AF 4 /J.offxov] + (K fiouv F | ir<j>vpauevT)i>] avaTreiroi rjfj.evrji F* (tre<f)Vp. F lm &) |
o(J>dr]ffTai Kfptos AF 5 Ka.66\ /ca^ws A | (rvvaywyrj] pr t) F
6 MWIXTIJJ AF | 5o^a] pr TJ F 7 e^tXaa-ai i ((rai sup ras B ab < vid
^i\a<re F)] e|i\ao">j A 8 a/xaprias] + TO auTou F 9 TOV 5a.KTv\ov]
+ O.VTOV F 10 ve<f>povs] pr 5io F | TOV rjiraros] pr TOV CTTI B a F |
MOJITO"?; AF 11 KaTCKavaav F | om ai/ra F 12 eatya^av F | om
/cot 3 AF 13 auTo] avTia F j airra] auro F | Ke<f>a\T]v] + avrov F | e?re-
Qi}K.a.v F 14 eTrXuvei* TTJV sup ras A a 15 TrpoariveyKev AF | atTo]
avTov F + KCU eKaBeptaev sup ras et in mg A a (om A*) + /ccu Kadapio~ev
O.VTOV F | /ca0ct] /ca^o AF
204
AEYEITIKON X 6
rfjs TOV Xaov *cai Trpoo~rjVfyKav ol viol Aapcov TO aip,a npos avrdV, B
19 Kttl 7TpOO~^(V TTpOS TO BvO~La(TTr]pLOV KV/cXo) ^ I9 KOl TO (TTfClp TO If F
OTTO TOV p.6o~)(OV KO.I TOV KplOV, TT)V OO~(pVV Kal TO O~Tap TO KttTa-
KaXviTTOV (Trl TTJS KOlXldS KOL TOVS SvO Vf<ppOVS Kal TO O~Tap TO
20 eV avTO)v Kol TOV Xo/Sov TOV eVt TOV rjrraTos 20 <al fTTfdrjKfv ra
OTt ara eVi ra o-rrjOvvia, Kal avr]Vfy<av ra crreara eVi ro 6vo~iao~TY)piov
21 2I xai ro o~Tr)6vviov KOLTOV ^pa^iova TOV o~eibv d<pl.\v \apwv dcpai-
22 pep,a fvavTi Kupi ot>, bv Tpoirov o~vv(Tafv Kvpioy ra> Mcouo"^. 2 "Kai
apcav rar %flpas eirl TOV \aov v\oyr)o-v CLVTOVS, KOL KaTejBrj
TO irepl TTJS dpapTias <al ra oXoxaurcb/iara <ai ra rov
23 o-am/pt ov. 23 *cai flo-fjXdfv Mtoo-jjs- *cat Aapcbi/ ety r^v O-KTJVT]I> TOV
papTvpiov, KCU ft;\66vT(s fvXoyrjo av Trai/ra TOV \aov KOL wfpdr)
24 fj d6a Kupi ov iravT\ roi Xaai, 24 <at e^rj\6fv nvp Trapa Kvpi ov,
<cai KaTcfpayfv ra eVi roi) dvo~ia.o-rr)piov, ra re oXoKatnroo/iara xat
ra oTe ara- *cat fldcv Trds 6 Xaos KOI feo~rr), KOL fTTfaav eVi
1 T Kai Xa/3oi/res oi dvo viol Aapwv NaSajS /cat . A/3iou ei
TO Trvpelov avTov fircdrjKav eV avro TrOp <ai eVe/SaXov fV avro
6vp,iap,a, KOI 7rpoo~rjVfyKav evavTi Kvptov Trvp aXXdrpiov 6 ov Trpoo~-
2 Ta^fv Kvpios avTols, 2 xal (f)X6fv nvp Trapa Kvpiov Kal <aT(payv
3 avTovs, <al d-rredavov cvavTi Kvpiov. 3 Kaiei7rei/ Mcovo"^? npos Aapajj/
Tovro O~TIV o fiTTfv Kvptoff Xeycoy Ej/ rols eyyi^ovo-iv U.OL d
o~o/Aai, <ai eV ndo~rj o~vvaya>yfi 8oao~@r)o-op,ai xal KaTevv^
4 *icat (Ka\fo-(v Mutvo-f/s TOV MtcraSai Kal TOV EXio"a<pdV, viovs
vlovs TOV dde\<pov TOV TraTpos Aaptov, *cai etVei/ avTols Hpoo~f\0aTf
<al apare rov? d$\(povs vp.a)v e /c npoawnov TU>V dyiwv e^co r^y Trapffj.-
5 ^oXrjs. 5 Kal 7rpoo~TJ\6ov Kal rjpav ev Tols %ITU>O-IV avTwv e^u> TTJS
6 TrapfpfioXfis, ov Tponov eiTrev Ma)vo~fjs. 6 Kal ftVev Mcoo*^y Trpos
Aapooi/ /cat EXeaap /cai *ldap,dp TOVS vlovs avrov rovff KaraXeXtu-
pcvovs TTJV Kf(pa\r)v vp,>v OVK a7TOKiSapa)O"ere Kal TO. ip,aria vp.wv ov
, ?i^a /ii^ drroddvrjTf Kal eVi Trdtrav Trjv o~vvay(oyrjv eVrai
oi aSeX(poi vpwv nds 6 OIKOS lo~parj\ K\avo~ovTat TOV cvnvpL-
22 /cai ra rou <rwr.] om /cai ra A 23 Majutrrys A j rjvXoyrjffav A A
X 1 om dvo A | eTre^Tjfcav] edrjKav A | CTT avro 2] eir aura A | ^u/uia/ia] 0iyu-
a/Ltara B ab A 3 (rui/a7a>777] pr r?; B ab A 4 A^ii7\] O^X A |
post ira/3/A/3oX7?s ras 7 vel 8 litt B* 5 om B* (hab B abin s inf ) j
Trpo<Tr)\0ev A 5 6 om Mwi/o-^s- /cat ei7rei A* (hab A. 11a<i{m s)) 6 /cat
i B ?m & | McowTjy A | Trpoj Aa/owj/ sup ras B a rw Aapwi/ A | uyttwv OVK sup
ras A a [ o ot/cos] om o A
205
X 7 AEYEITIKON
B o~p.bv ov evTrvpio~0T)crav v-rro Kvpt ov. ~ xai duo TTJS 6\ipas TTJS o~Krjvfjs 7
rov p.apTvpiov OVK eeXevo~eo-$e, Iva p,rj cnrodavr/Tf TO yap eXaiov
TTJS xpio-e&s TO irapa Kvpt ov e(p* vp.1v. KOI etrolij(rav Kara ro prjp.a
M 0)0-77.
8 Kat \d\rjcrev Kvptoy ra> Aapwr Xe ya>i/ 9 Oivov KOL o-iKepa ov
nifarQf, o~v Kat ol vloi o~ov /xera crov, fjviKCi av io-TropVTj(r0 els rrjv
O~KT]VT)V rov fUtprvpiov, rj Trpoo-7ropfvop.v<i)v vp.o)v Trpbs ro ^vo~ta-
o~rr)piov, KOI ov p.rj a.Tro6avrjTf v6fj.ip.ov al&viov fls ras ytveas vp,<av
10 diao-TclXai dva p.O~ov ratv dyiwv KOI ra>v /Se^Xtoi , /cat dva p.O~ov 10
TO>V d.Ka6dpT(i)v KOI TWV x.a8cipa)v. ri Kai o~v^i/3i^a(reiy rovs vlovs n
*Io-par)\ Trdvra ra vop.ip.a a f\d\r)o-fv Kvpios Trpbf CIVTOVS 5ia
I2 Kal flirev M(ovo~f)S irpbs Aapcoi KCU rrpbs EXea^ap KOI l6ap.ap 12
TOVS vlovs Aapa>i/ rovs KaTaXfifpOevras Aa/3erf TTJV 6vo~lav rrfv
Kara\fi<p0lo~av OTTO TO)V KapTrcop-drcov Kvpiov, Kai <pdyfo~0 (ivp.a
Trapa ro 6vo-iao-rr)piov ayia dyiav coriv. I3 Kat (pdyco-de avrfjv 13
ev TOTTO) ayi a) vop.ip.ov aiwviov yap aoi ecrnv KCII v6p.ip.ov rots
vtoty o~ov TOVTO aTTo Twv KapTT(t)p.dT(i)v Kvpiov ovTO) yap eVre raXrat
p.oi. 14 >cai ro o~TTjdvviov rov d<popio-p.aros <a\ rbv ^pa^iova rov 14
F *d(paip( p,aTos <pdyfo~de ev roTra) ayia), o~v <at ot vtot o~ov <al 6 OIK 6s o~ov
p.fTa o~ov vop.ip.ov yap o~ol /cat vop.ip.ov rots- viols o~ov edodrj dirb
TWV Bvmwv rov o~toTijpiov TO>V vlSiv Io"pa^X. is rov /Spa^tora rov 15
dcpaipeparos KOI ro o-rrjdvviov rov d(popio-p.aros fVt TWV *cap7ra)/j-ara)i
rail/ o~T(aTO)v TT poo~oio~ova iv , d(popio~p.a d(popio~ai evavTi Kvpiov <a\
earai o~oi xai roty vtoty o~ov xat raty dvyarpdo-iv o~ov p-era o~ov v6p.ip.ov
atcoi/toi/, 6v rpoirov o~vveTa(v Kvptoy ra> Mcovo*^. l6 Kat TOV 16
%ip.apov rbv Trept r^y dp,apTias ^TJTMV ^e^T]TTjo~v McooT/y, KOI ode
(VTrenvpiO-ro- KOI eOvp-toOr] Mcoo-rjs Vi EXea^ap xai *ldap.ap TOVS
vlovs Aapaii/ rovs fcaraXeXtfi/ueVovs Xf-ycov I7 Ata rt OVK f<pa- 17
yere ro Trept r^y dp.apTtas ev roTra) ayi co ; on yap ayia dyioov
ecrnV, rovro edaxev vplv (payelv, Iva d(pe\rjTe TTJV dp.apTiav Trjs
o-vvaywyijs KOI e^i\do-rjo~6e Trepl avTwv evai Ti Kvpiov. l8 ov yap 18
7 Mwt<r77 A 11 Trai/ra] airavra B ab | Mwvo"?; A 12 TO Oix
rov OvffiaffTijpiov A 13 ayeade B* (0 superset B ab ) | om aiowo* A
14 ...TOS- <f>ayecr0e F | rou (rarrTjpioi;] TWV aur-ripiuv F | om raw vtajv IT;\
A* (hab sup ras A a ) 15 a0opt(rat] 0-ai sup ras B ab a0o/>tets A
16 MUWTJS l] MWI/O-T/S F f evireirvpiffTo B* vid (e^iTT. AF)] eve-jreirvpiffTO (ve
sup ras) B a | MOJO-??? 2] MOJUO-T/J AF | rouj vtoi/s Aapa>v] pr rous te^ety A
17 TOVTO] + 5e F | o^eXr/re B bvid (a^eXi/rat B*)
206
AEYEITIKON XI II
fio~T]x@ T ) rov aip.aTos avrov els TO dyiov Kara Trpdo-coTroi/ eVo) <pcryecr$e B
19 avro ev roVco a-yt cu, ov rpoirov p,oi (rvveragev Kvpios. * 9 <al eXd-
Xr)o~fv Aapo>v rrpbs Mct)vo~fjv Xeywv Et o~rjp.fpov TT pocrayio^afrtv ra
Trept r^y ap,apTias avrcor /cat ra oXoKavrco^iara avrcov evavri Kvpiov,
KOI o~vp.fif(3rjKv p.oi ravra, KOI (pdyop.ai ra rrfpl TTJS dp.apTias
20 <rr)p,fpov, p.Tj apfcrrbv ecrrai Kvp/co; 20 Kat fjnovcrev
2 T Kai f\d\T)(rev Kvpios rrpos Manxrf/i/ *cal Aapcbi/ Xe ycoi/ 2 AaX?;Vare
rols viols lo-pari\\eyovTs Tavrard KTTJVT] a (pdyeo-Qe drro TG>V KTT)VO>V
3 TO>V eVl rrjs yrjs- 3 7rai> K.TTJVOS ^L^-q\ovv orrXriv Kal ovvxio-Trjpas ovv-
Xifrv dvo fflXav KOI dvdyov fj.r)pvKi(rfj.6v, ev rols KT7jv<riv, ravra
4 (pdyfcrflf. 4 7r\r]v drro TOVTWV ov (pdyeo-Qe, OTTO rwv dvayovrmv
prjpvKLO-pov KOI OTTO ra>i> 5i^;Xovvro)i/ ra? oTrXas- Kal oi/u^i^ ovrwi
ovvxto-rf)pas- rov KaprjXov, on dvdyet p.rjpvKi(Tp.bv TOVTO oirXrjv 5e ov
5 St^r/XeT, dudQapTov TOVTO vp.lv s /cai rov dao~V7roda, ort dvdyet prjpv-
6 Kio-pbv TOVTO Kal OTrXrjv ov Si^T/Xet, d<d6apTOv TOVTO vp.lv 6 Kal TOV
Xoipoypv\\iov, ort dvdyet p.rjpvKio-p,bv TOVTO Kal OTrXrjv ov Si^^Xei,
7 ciKdBapTov TOVTO vp.lv. 7 KOI TOV vv, on Si^^Xel OTrX^i/ rovro KOI
ovvxiC fl ovvxas OTrX^y, xai rovro OVK dvdyei p,r)pvKio-p.6v, aKaOapTOv
8 rovro vplv. 8 a7ro rail/ Kpe&v avT<av ov (pdyo-0e, Kal TMV flvrjo-i/j-aiav
9 avTwv ovx d\lsfo-0- aKadapTa raOra vp.lv. ^Kat ravra a <f>dyfo-0f
OTTO Trai/rcor TWV fv Tols vdao-iv irdvTa oo~a eo-Tlv avTols TTTepvyia
Kal \7TidfSev Tols vdao~Lv Kal ev Tals ^aXao"o~aty Kal ev Tols yeiuappoty,
ID ravra (pdyerrde. 10 Kal -rrdvTa oa-a OVK <TTIV avTols rrTcpvyia ovde
\7ri8fs ev rep vfiart 77 ev Tals 6a\do-crais KOI cv Tols ^et/zappois, dirb
irdvTu>v o)v epev-yerat ra vSara KOI aVo ndo-rjs "^v^y a>o-r)s Trjs
ii cv rep vSart, fideXvyp-d fOTiv. TI Kat /SSfXvy/xara etroi/rai vp,a)v oVo
rcoi/ /cpecor avrcoz/ OVK edeo-$e, Kai ra 0vr]o-ip,ala avTwv
i<ri)vex0ri F | eaw] ews A 19 7r/>o(ra7ioxa<rti/ B*F] Trpoo-- AF
B ab irpoaayetoxaffiv A j evai/ri] epai/rtcw F j ffv/j.ftfftr]Ke B a? b A vid |
om raura A* (hab A 1 ) rotavra B ah F | ra irepi. TTJS a/j..] TO irept TTJS a/u.
F j Kupiw] pr rw F 20 Maxr^s A XI 2 ra ^07. B* (a 0a7. B a ) {
TUP KTyvuv] pr TTO.VTUV B ab AF 4 om Tr\tjv OLTTO TovTuv ov <j>aye<r0e A
5 KCU oir\yv] oirXrji 5e F 6 om F | x l PyP v XXtoi B a ] x oi PyP v X\oJ> B* b
XvpoyXvXXtov A 8 om avrwi 2 A | aKadapra] pr ort A 9 om a F | om
iravra...ev rots vSao tJ 2 A 10 om OVK F | rw i5art i] rots vda<ri F | om
F | rots x-] om. rots A | {wrjs ra;?] om r?;s A rr?s faxr77S F 11 om /cat
F* (hab /cat /35. c<r. u/x.. F lm ff inf ) | v / wwj ] u^tp B ab A
207
XI 12 AEYEITIKON
B ~Kai irdvra oVa OUK ccrriv avTois Trrepuyta K.OL \ciridfs TU>V ev ra> 12
tftart, /3oV Xvyp,a rourd (<mv vp.lv. I3 Kai ravra a p8f\vgc<r0 OTTO 13
ra>i> Trereu cSi/, Kai ov /Spco^o-frat, /SfieXvypd e arti/- rov deroi> KOI rov
ypvira Kai TOV aXiaerov, I4 Kai rov yvTra Kai iKriva Kai rd o/xoia avra>, 14
15 Kai <rrpov6bv Kai y\av<a Kai \dpov Kai ra op,ota aur<u, l6 Kai i(pa<a ^
Kai ra o/iota aurw, I7 *a! vvKTiKopaKd KOI Karapa/crr/v *cal ei/3tv 17
l8 Kai 7rop(j)vpi(0va KOL ire\fKavaKoi KVK.VOV I9 Kai -yXavxa xat dpcoStoi/ ^ g
*cal x a P a &P l v Ka ra o/iota avra>, Kai firoTra Kai vvKTfpida. 20 Kai 20
Trdi/ra ra (pirera T>V irfreiv&v a iropevfrai eVi reVo-cpa, ^SeXvyp.ard
eWti/ v/ui/. 2I dXXa raura (pd-yecr^f OTTO rwi/ epTrtrcov rwv TTfTeiv&v 21
a iropfveTai cVt Tf<T(rcpa- f xft <rit\T) avvrepov TUV iroSwv avrov
Trrjdav (v avrols eVi r^s y^s. 22 fcai raOra <pdy(r^6 OTT avrwi" roi/ 22
jSpov^ov KOI ra o/iota avrw, <cat rov drrdxr/f KOI ra op>oia airc5,
Kai rr)v dxpt Sa /cai ra o/xoia airr?}, KOI TOV o(j)iopdxr)v Kai ra o/iota
avrw. ~ 3 7rav epTrerov OTTO ra>j> Treretvcav ois fOTtv reVcrapes Trooes, 23
Wtr vpai . 24 Kai eV rovrois p.iav0r)(TfO-6e- irds 24
rcov dvrjo-ipuiwv avro>v aKadapTos (a>s cairtpas, 25 *ai 25
6 ai pcoi/ ra>i> 6vrj(rip.ai<i)v avraii/ TrXvvei ra tp.drta <ni a/cdaapros
i <or eo-TTt pay. 26 <cai V iraviv TOIS KTT]vf<Tiv o fariv dix^Xovv 26
oTrXj^ *cai dvvxto-r^pas oi/vxif ai p/pu/ao-pxii/ ov /zapufcarai, dxd-
BapTa f a-ovrai vp.iv iras 6 drrrd/iei/oy rail/ 6vij<rif4W.<ov avrwv a.K.a6ap-
ros ecrrai tcoy e<nrepas. 27 <cai TTOS os rropcvcrai eVi ^ftpwv eV 7rd<rt 27
rots drjpiois a Troptverat eVi reVo-epa, dxa^apra v/iu/ eo-rar Tray
o a7rrdp.6i/o$- rcov dvyo-ipaiov aiirwv aKadapros fcrrai a>s eo-irepas,
28 Kai 6 aipcoi/ rcov 6vr^(n.^aia)v avru>v ir\vvei rd t/idna Kai aKaQapros 28
eo-rai teas ecnrepas- aKadapra raOra vp>tv famv. ^Kai raOra 29
aKa^apra OTTO ru>v cpnfTMV TMV firi TTJS yfjs- 17 yaX^ Kai
AF 12 KOI 2] ov5e F | TUJV fv rw vdan] om rwv A rwv fv rots i/5acrtf F |
eorai A 13 om a AF | /SSeXiry^tara B ab | 7/)i/7ra] yi/ira A
BAF vid (a. .eroi ) 14 yvira] ypvTra A \ t/crti/a B b AF (tKTftva B*)] pr TOV
F | ra 0/J.oia aura;] ra o/t. aurwv A + /cat KopaKO. Kai ra o/itota aura; B ? F
15 at rw] ain-ajj/ A 16 om A 17 t/3ti/ B a A ijSeti F 18 iroptyvpuva. A
19 apwSiov B*A] epwdtov B ab F | aurw] avTWV A 20 Tropeucrerat F | 67Tt
reo-o-epa] eTrt Teffaapwv F | jS5eXi 7^xa F 21 aXXa] aXX 77 F | reacrapa;^ F |
e X et ] P r a B ah F | ai arrepoi ] CTT apwrepa F 23 Trai* epw.] pr /cat F |
/35eXiry/ia B ab F | u/J eartJ AF 24 aKatfapros] + ecrrai B ab AF 25 i^ua-
rta] + airou F 26 om Kai i F | 7ra<ri F | dixyXevov F I ou papvKaTai] OVK
avapapvKaTai A /AT; fj.apvKa.Tai F 27 eirt reao-epa] e?rt rctrcrapw* F j V/MJ
carat] e<rrat u/iti B a A ecrnv vfuv F 28 t/wirta] + aurou B abra &F 29 em]
pr tpirovTwv F | T; 70X7?] om 77 A
208
AEYEITIKON XI 42
30 6 IJLVS Kcil 6 KpOKo8fi\os 6 x*p<ratoff, 3p,vya\r) <al xa/iT/Xe oov <al B
31 KaXa/SwTrjs Kal aravpa KOI d(nrd\a. 3I rairra dK.d6a.pTa vfuv OTTO
7raVTO)V TO)V epirfTWV TCOV eVl TTjS y*jS 7TCLS 6 aTTrd/teVOS 1 (IVTtoV
32 Tf6vT)KOTQ)V aK.d6apTOS eVrat O)S ((TTTCpClS, 32 /Cai TTOV f<p* O (tV
7ri7Tf<rT) OTT avrcov re^vr/Koreov avroSv d<d0apTOv eVrat, arro Trai/ros 1
(TKCVOVS v\ivov fj tjuartov 77 oVp/zaros 1 fj (TUKKOV irdv o~Kfvos o eav
iroirjdf) epyov fv avTai els v8a>p ftafprjcreTai, KOL aKaQaprov tVrai eats
33 eo-Tre pas-, /cat Kadapbv ( oral. 33 K<zt rrai/ (TKeCoy dvTpaKivov els o edv
n-fo-Tj OTTO rovrcoi/ e vdov, ocra edv ev8ov r)V d<d6apTa eorai, feat
34 atiro orvvrpiftrjo-fTdi. 34 <al ndv j3pco/^a 6 T0Tai, ety o eav $ir&&g
67r avro v8(0p, ditddapTov eorat- /cat Trav TTOTOV o irivfTai ev -rravT\
35 ayyt &&gt; d<ddapTov eVrat. 35 Kai TTOI/ 6 eav Treaty OTTO rc5v dvr)(rip.aia>v
avT<av eV aiird, d<d6apTov ecrrat* /cXt/3avoi /cat KvOporrodes KaSaipeBr)-
(rovraf aK.d6apTa rai/ra eVrtv, /cat aKadapra ravra V^LUV etrovrai.
36 3<5 7rXr)v 7T7/yc3v iSarcov /cat XO/CKOV xat o-vvaya)-y?}$ vSaroy" eVrat K.a6a-
37 pdv 6 Se aTrrd/nevos 1 rcov 6vr)(rtp,aia>v aurcov d<d6apTos eorat. 37 edv
8e eViTre cTT/rcov Ovrjo-ipaiav avrcov eVt ?rav (TTre p/ia (riropifjiov o o-rrapr)-
38 (rerat, K.a.6apbv eoTat* 38 e av 8e firi\v6fi v8a>p eVt TTOV (nrep/jt.a, Kal
firnrfo rj roov 6vrj(TLp.aiu>v avTa>v eV atrd, d<d6apTov eVrtv v/juv.
39 39 e av 5e diroddvrj TWV KTiyvatv o eVnv v/xtv roOro (payelv, 6
40 rwv Bvr\(Ti\i.a (.a)v avrcov duddapTos earat ecos 1 ctrTrepas 4 Kat 6 c
a?r6 rcov 6vTj(rip,ai<i)v TOVTCOV rrXwet ra t/iana, /cat d<d6apTos eVrat
eo)s eo"7repas" Kat 6 aipcov (irro Bvr\<ri[i.ai(f>v O.VTWV TrXwet ra t^iarta
41 cai Xovcrerai vSart, Kat d<ddapTos <TTO.I ecoy ((nrepas. 4I *cat Trav
fpiTfTov o epTret eVt TT)S 7^?, /3SeXvy/ia rovro etrrai vfuv, ov
42 crerai. 42 /cai Tray 6 Tropevdp-evos eVt KOtXtas 1 , <at Tray 6
29 KpOKo8L\os B ab ] KopKo8ei\os B* KopKodiXos AF 30 xa^^fw^] o AF
F | KaXa/SwTT;?] ffKaXajSuT rjs F 1 vid | aaTraXa^] <nraXa A 51 ^" 1 ^ (om
A*) F 31 TauTa] ra A* (pr rai; A a?m s) | a/fa^a/ara] + e<rrt^ AF | om
WI* epTTCTUV F | aVTWV TQvr}KQTd)V\ Td3V Qvr\a i/UiaLWV aVTUV F 32 aTT
urco^] a?ro TWI/ A | re^yTj/coTWi ] pr eTrt F | aKadaprov i] aKO.da.pTos F | om
ijuariou A | Sep^iaros] Sep^aTivov A | o 2] w F 33 eav i] av AF |
e/jLTrea-rj F | 77^] 17 AF j a/ca^aprov F 34 ecrBerai (effdere A)]
F | eoi/] av F | eTreX^T? B ab (e sup ras) F] aTreX^?; B* vid A | earat l]
F 35 TretrT;] eTrnreff-r) B ab e/iTrecr?; F | KU^/)07ro5es] ^vTpoTrodes A |
om raura i, 2 F 37 om airopipov A* (hah A a? ) | e<rrai] e<rn F
39 TWV KT-r\vwv~\ pr OTTO A | TOUTO v/tuv (payeiv B a F 40 om TOJV F |
t/xana i] + auTou F + /CCU Xoi/o-erai u6an A | om Kat a/ca^apros eorat i...
Xoua-erai u5an A* (hab A 1?a? ) | ^Tjo t^aiwj 2] pr TWV F | t/tarta 2]
F 41 eorat] eartv F 42 ?ras o iropevofjifvos (bis)] ?rav iropevofj-evov F
SEPT. 209 O
XI 43 AEYEITIKON
B errl Tecrcrepa fita Traz/roy, o rroXv7r\rj6e i rrocriv ev Trdcriv roty eprre-
roty roty eprrovo-iv eVi TTJS yrjs, ov (pdyecrOe avro, on /38e Xuy/za vfjuv
eoriv. 43 *cai ov pr) /SSeXu^re ray -^v^ay iyia>/ ev rrdcri roty p?re- 43
roty rots epirovcriv eVt r?}y y*?> * a * ^ p-iavOrjcrecrde ev rouroty, cat
OIIK a.Kd6aproi ecrecrde ev avroty. 44 ort eyco et/u Kvptoy 6 ^f6y vp.>v 44
Kat dyiao-Brja-eo-de KCU ayioi eo-eaBe, on tz-yioy et/it eyw Kvptoy o ^eoy
vpwv Koi ov piavclre ray A/ru^ay v/zcoi/ eV Traa-ti/ roiy eprrerols roty
Kivovp-evois eVi T7;y y^y 45 ori eyeo /u Kvptoy 6 avayaycui v/itay 45
K yrjs AiyvnTov flvai vpwv 6eos- KCU eo-evOe ayioi, ort ayioy eip,i
cyta Kvpios. * 6 ovros 6 i/o/zoy irep\ ra>v KTTJVMV Kal rtov Trereivmv 46
nal irdorjs ^X^ y r ^ s mvovpevr)? ev r3 vfiari /cat 7racr7/y "V/n^y
epirovo-rjs e-rrl rfjs yrjs, 47 ftiao-re IXat ai/a fieaov rwv duaOdprutv KOI 47
dva u,e<rov r<H)v x.a6apwv, *cat ai a p,eo~ov T&V {(ooyovovvTcov ra evOio-
K.a\ iiva p,ecrov TWV (aoyovovvT<t)v ra p.r) eo~
Kal e\dXr)o~ev Kvpioy rrpos yitovcrrjv \eya>v 2 AaXi^(roj/ roty vtoiy 2
r)\ Kal epels Trpbs avrovs Tvvr] TJTIS eav o-irepp-aTia-Bfj na\ rexr;
apaev, <a\ duddapTOs carat eVra r]p.epas, <ara ray r)p.epas rov ^a>-
pio-pov TTJS d(pe$pov avrfji dudBapros forar 3 /cat rfj f)p.epq rfj oySory 3
Trepirep.e i TTJV o-dpua TTJS dupoftvcrrias avrov- 4 KCU TpiaKovra T)p,epas 4
KOI rptty KaOia-erat ev at/xart axa^apra) (IVTTJS- TTCIVTOS dyyiov ov^ a^e-
rat, cai ety ro ayiao-Trjpiov OVK elo~e\evo-crai, ca>s av TrXrjptodwo-LT
at f]p.epai KaBdpaeois avrrjs. 5 edv 8e 6rj\v re *?/, xat axa^aproy eo~rai 5
8\S e-TTTa r)p.epas Kara TT}V a<pfftpov KCU e^rjKOvra rj/J-epas KOI l
KaBearBrjcreTcu ev at/xart aKaOdpro) avrfjs. 6 KCU orav dvcnr^pwQwcriv 6
at rjp-epai Kaddpcre&s avrrjs e(p ftco rj en\ foyarpi, TrpotroiVft ap.vov
eviavcriov (ip,6)p.ov ety oXoKavrw^ta KOL vocrcrov Trepicrrepas rj rpvyova
Trepl dp-apTias eVt TTJV Ovpav rrjs crKijvrjs rov p-aprvpiov Trpos Tor
lepea- 7 KCU TT pocroicrei evavTi Kvptov, KOI e^iXdcrerai Trepl avTrji o 7
icpevs, Kal KaSapifi avTTjv duo r^y mjyrjs TOV at/Aaroy avTrjs. OVTOS 6
AF 42 e?rt Te<r<repa B*A] CTTI Teaaepuv B a (eTrt Teffffapuv B b F) | aura F
43 traaiv A | aurots] rourots F 44 07105 ei/ii eyw] eyw aytos F | iracn
45 eifj.i eyw K.] eya) F 47 /cat 2] + <ru/i/3i/3aj en rou? wous lapaT/X F
XII 2 7W7?] pr Xeywv F | eirra] pr ea>s F 4 ^epas K-ai rpeis] 7;/uepas /cat
5e/ca A Kat rpeu yfj-epas F | /ca^tcrcrat] KaBeffdrjeercu B ab F Kad-rjcrerai A |
at^tart] twartw A | ayytou B* (ayyetou B ab ) A] aytou F | ews ai*] ewy ou A j
at Tj/xepat] om at F | Kadapurews B ab F 5 TCKT} Bij\v F | a^eSpo^J + aur^s
F e] /itav A | /ca^ecr^77(rerai] Ka^crerat AF 6 /ca^apto-ews B ab F I
F | rpiryoj a] 5i/o Tpvyovas A 7 Trpoo-owets F vid (7rpocroi(ret.)
F
210
AEYEITIKON XI [I 12
8 vofjLOs rrjs riKrovo~rjs apo~ev rj $r)Xv. 8 eai> de p.r] tVpl&Kfl TJ X 1 P wri)? B
ro iKavbv fls dp,vov, Kal Xrja^erai $vo rpvyovas r/ dvo voo-o~ovs rrepi-
, piav fls 6\OKavra>fj.a KOI piav Trepi dftaprSag KOI e
l avrfjs 6 lepcvs, Kal Kadapto-dr)o~erai.
Kai eXdXrja-ev Kvpios Trpbs M.a>vo~fjv Km Aapcov \eya)v 2 Av-
0.1 TlVl yfVTjrai fV 8tpp.(lTl ^pCOTOS dVTOV OV\T) (TT)p,a(TiaS
TrjXavyrjs, not yevTjrai, cv Sep/xart xpatrbs avrov a(prj XfTrpay, KOI
d^6rj(reTai Trpbs Aapwi/ rbv tepea rj eva TO>V vlwv avrov rcoi/ ifpewv.
3 3 *ccu o-y^erai 6 iepcvs rrjv A<prjv fv deppari rov ^pcoroy avrov, KOI rj
dp\ * v T J1 dtpfl p(Ta(Bd\T] \cv<t), K.a.1 r) o-^ns rrjs dcprjs ratrfivrj drrb
rov pharos rov xpwros, d(pr) \7rpas ecrriv KOL cr^x-erai 6 icpevs, Kal
4 p.iavfi avrov. 4 edv de rr)\avyr)S \fVKrj TJV ev r<w dep/xart rov
avr^s, /cat rarrfivr) p.rj TJV r) o^is avr^y drrb rov depp-aros
Kal T) Gp\% avrov ov p.Te(3a\fv rpi^a XGVKTJV, avrr) 5e ecmv dynavpa,
5 Kal dfpoptfi 6 iepevs TTJV ti(pr)v eirra rjp-fpas. 5 Kal 6\|^erai 6 Ifpevs
TTJV a(pr)v r?] Tjp-epa rfj c/SSd/AJ/, KOI iSov 17 d(pr) pevci evavriov avrov,
ov p,T7T(rv TJ a(f)T) fv To> Se p/zari, Kal d(popifl avrov 6 icpfvs firra
6 fyficpas ro ftfvrepov. 6 Kal o^crai avrov 6 lepevs rrj r)p,epq rrj e/35o^iT;
ro Sevrepoi/, Kal iov a/xavpa 17 d(pr), ov p.r7rfo~fv rj a<pr) eV r< dep-
/^tart, Kadapiel avrov 6 ifpcvf (UJftatria yap ftrnv Kal 7r\vvdp.evos
7 ra Ipdna Kadapbs e&rai. 7 edv Se yMera/3aXovo~a ^leraTreV?/ 77 orrjfuuriu
ev rco totpfiart fiera ro tSeiv avrov rbv ifpea rov KaBapirrai avrov,
8 /cat 6<p6r)o-frai rb devrepov rco leptl 8 Kal o\}ffrai avrbv 6 tepev?, xai
iSov p,frirO~fv f] (Tijftatria ev rco depp-ari, Kal jjiiavel avrbv 6 Ifpfvy
9 \firpa eVrtV. 9 Kai d(prj \eirpas lav yevrjrai ev aj/^pa)7rco, KOI
10 fj^i Trpbs rbv tept a- I0 /cat o\^erai 6 Ifpevs, Kal tfiov ovX^ Xevncr; eV
ra) Sep/zart, fcai avrr; p-ere/3aXtj/ rpi^a XWK^I/, xat OTTO rov vyiovs
11 r^s (rapKos rrjs O>O-T)S cv rfj ov\fj, "XeVpa TrdXaiovuevrj fcrriv ev
r<u Sf p/xart rov ^pcoroy etrriv Kal p.iavf i avrbv 6 hpevs Kal d(popii
12 avrov, on aica^aproy eo~nv. I2 fav fie f^avdovcra ^avQj]O r] T/ XeTrpa
8 veoffffovs AF XIII 2 eai rivi] Tin eaj> AF | arjfj.ao La A | o- X.Qt]- AF
o-erat] eXeuaercu F 3 rov XP WTOS l0 ] om TOU F I e " T7 7 a 7 7 yu-era/SaX?;]
/tera^f. ej> r?j a^w A T] ev rrj a.<j>-ri /xera/3. F | rov ^pwros 2] + ayrov F
4 ain-Tjs i] om B af>?c? A avrov F | om /XT; T?J/ A ^17 77 F | om avrr/s 2 B ab7cT |
om a.vrr)S 3 AF | rpix a XetvcT??] \evxt] F 6 /ca^aptei] pr /cat F | t/xarta]
+ avrov F 7 rov Katfapi<ra.i. B ab F] ro Kad. B*A 8 om avrov r F*
(hab F lm ?) 9 avOpwirw] pr rw A 10 vyiovs] ^Stovs A vid 11 xpwros]
+ avrov F | /cat 2] ov/c F | a/ca^apros] /ca^apos F 12 e|af^oyo"a] avdovcra,
B a | eav6T)<Ti AF | 77 XeTrpa i] om 77 B a F
XIII 13 AEYEIT1KON
B tv TO> Septan, Kdl KaXv-^rj 17 XtTrpa trav TO 6Vp/na rffs a<f>fis airo
KC(pd\fjs etas iroftwv <ad o\rjv TTJV opcuriv TOV tepeW, I3 KGi o\^erat 13
6 icpevs, Kdl Idov cKdXv^ev r) \errpa nav TO depp-a TOV ^P 60 * K< "
udddptcl dVTov 6 Icpcvs TTJV d(prjv on irav pfTeftaXcv \CVKOV,
pov CO-TIV. 14 <al f) dv rjp-epa o<pdr) cv auroi XP S C^
15 Kat octroi 6 Icpcvs TOV xP ra TOV vyirj, KOL p.iavel avTov 6
o vyirjs, OTL dicddapTos fVTiv XeVpa tarriv. l6 fav Se aTro/carao-r^ 16
o XP<* S ^7 l) 7 y KC " P-fTafta^y Xei/Ki), KOI eXevo-frai Trpos TOV ifpta-
17 KO.I o^erai 6 lfpvs, nai Idov /ierc /SaXev 17 a(pr) fls TO \fv<6v, KOL 17
Kadaptfl 6 ifpevs TTJV cKpTjv KaQapos eVriv. l8 Kal <rap eav 18
yfvrjTat tv ro> 8fpp,ciTi avTov (\KOS, KCU vyiao-0f], 19 K(ii yfvr^rai fv 19
TO) T07TQ) TOV f\KOVS OV\T) \CVKT) fj TT)\dVyT)S \CVKdivOVO-a T) TTVppi-
ovaa, <al ofpdrjo-fTai r<5 tepee * KOI o^crcu 6 itpcvs, KCI\ Idov TJ fyis 20
TaireivoTfpa TOV Se p/Aaros-, xat dpl dvTrjs p.Tf(3d\fv fls \fvnrjv, Kdl
iiidvei dvrov 6 iepcvs \firpa eo~Tiv, cv roi eX<i e^rfvdrjo-fv. ~ I eav 21
S TS?/ 6 ifpevs, Kdl Idov OVK eo"rii> v aura) ^pl| Xetxc^, KOI Tdirfivov
p.rj TI cnro TOV SeppaTos TOV ^pcoroj, /cat dvTr) rj a/xaupa, dcpopifl dVTov
o Ifpevs eirTd r]p.fpds. "fdv oe Sia^rat cv ra> fie p/xart, xai /ziai/ci 22
avrov o ifpcvs- a(pr) \f-rrpds eVriV, fV roi eX/cti e&vtirjo-fv ^eav 23
Se Kara ^copai/ fieii i/ ro TT)\avyrjp.a Kdi p.y Sia^eT/ra^ o^ 7 ) TOV
\KOVS eVriV, Kat KdOdpifi dVTov 6 ifpevs. 24 Kat a-ap^ eav 24
ytvrjTdi fv rai Sep/xari avrot) KdTdKdvpd nvpos, Kdl yevrjTdi fv rep
depfjMTt avTov TO vyido~dev TOV KdTdKdvpdTos avya^ov TrjXdvyfs \fv-
KOV, VTTOirVppioV T! (K\VKOV, ^ Kdl O\^Tdl dVTOV 6 ICpfVS, Kdl LOOV 2 5
p.(Tf3a\fv 6p\ XCUKT) fls TO dvydov, Kdl f) o^is dVTov TdTrcivr] OTTO
rov 8e p/iaro$-, XeTrpa <rrii>, cv rai KdTdKdvpdTL trfV0T)<rif Kdl p-iavfl
dVTov 6 iepcvs, d(pT) XeVpas CO-TIV. ^cav de 1877 6 icpevs, Kdl Ibov 26
OVK fO~Ttv tv rca avydovTi Gp\ XeuK?}, Kat Tanfivbv prj TJV airo TOV
Sep/Ltaros, avro 8e a/xavpoi/, KOI d<poptet auroi/ 6 ifpevs eVra ijpcpas.
AF 12 Ka\v\pei A 13 xpa""s] + aurou F | Ka0apti] atfropiei F 15 roj/
iryo? (B a A*F 1)7177^ B*A a )] om TOV A J om Xe?rpa eo-rtj/ F 17 om *rai o^.
o t6peus A* (hab A n ) | /ca^a/sos] pr /cat A | <TTU>] etrrat A 19 irvpi-
fouo-a F | TW tepet] TW sup ras B ab 20 0pi] pr 17 AF j XeTrpa] pr OTL
B ab pr a0?7 F 21 a0opiet] pr KOU F | auToy] avTyv Y 22 Siaxf^rat]
pr Staxwet F 23 Kara x^P^ v ] + avTOV F I eX/col; F 24 e " ra;
dp/J.a.Ti avTov l] + KaraKavfJ-a -rrvpos /cat yevrp-at ev rw 5ep/xart auroi; A | TO
trytao-^ej ] om TO B*A (haft B abm ^F) | viroirvpifrv F 25 ^pi| Xe^/cr/] Tpt^a
\CVKIJV F | om fv TW /caTa/caup;art...X67rpas ea-rti/ A* (hab A 1?m &) | ai/roi 2]
auro A ltm & 26 t577] + aun7v F | cv avTU avyafovTi B* (ev TW ai7. B a ) J
TW airyafovTt ^pt^ sup ras A a | 77**] 17 AF
AEYEITIKON XIII 40
27 27 Ktu ctyerat avrbv 6 iepevs TJJ r)p,epq rf) e/SSd/z?/, eav &e 8iaxyo-ei B
o~ia%erjTai ev r< 6Vp/zart, KCU p,iavel avTov 6 iepevs afpfj \e7rpas
28 eo-riv, ev ra> e\Kt er)v&rjo-ev. 2& edv 8e Kara ^copai/ /Lifti/i; ro ai-
yaoi> Kai p-i? ^la^yOrj ev rt Septan, our;) Se 17 daavpd, 77 ovXrj roC
KaraKav/Aardy <rnv, /cat KaOapiel avrov 6 tepevs" 6 yap ^apaKT^p
29 rot; KaraKau/iaroy eVrti/. 29 Kat ai/5pi *ai ywaiKt eav yevijrai
30 eV avrols d(p7) XeVpas eV TT/ KefpaXf) rj cv roi Trcoycoj/t, 3 Kai o^erat
o iepevs TTJV a(pr)v, KOI iftov r] oA/ny avr^s evKOiXorepa roi) dcpparos,
ev avTj) de 0pl av6iov(ra XeTrrr;, KOI puavel avrov 6 lepevs- 6pav-
31 cr/xa eo-riv, XeVpa r^s Ke(pa\rjs rj XeVpa roO 7rd)ya)i/6s eoTiv. 3I icat
eai/ i 3j/ 6 iepevs rrfv dfprjv TOV rpavfjLaTos, /cat tSov ov^ *7 o-^is 1 eV-
/cotXorepa roi; deppaTos, KCU @pi av6iovcra OVK ewnv ev avrfj,
32 /cai dfpopiel 6 iepevs rr/v afprjv rov Spava-fj-aros ITTTO. fjfifpas 32 /cai
ctyerai 6 iepevs TTJV dfpriv TTJ rj/jLepa rfj e/38d/AJ/, *cai iSov o
ro paver pa, na\ Bp\^ av0Lov(ra OVK etrriv ev avTrj, Kal rj
33 dpavcrparos OVK eo~nv KoiXrj OTTO rov depparos, 3 ^ KOL
TO depp-a, TO 8e dpavo~p,a ov gvpr)8r)O-eTai, Kal dfpoptel 6 iepevs TO
34 dpavo~fj.a eTTTa rjpepas TO devTepov. 34 /cal ox^erat 6 iepevs TO
TTJ rjfAepq TTJ efiS6p.r) t Kal iftov ov ^Le-^yBrj TO dpavo~p,a ev rw
p,era ro ^vprjdrjvai avTov, Kal r] o-^ns TOV 6pavo~p.aTos OVK fCTTiv
KoiXrj dirb TOV oVp/Maroj, KOI Kadapiel avTov 6 iepevs Kal vrXwa-
35 fjievos TO. tp,arta Kadapbs etrrai. 3S eav Se Sia^uo-et dia^e?;rai ro
36 Bpavo-^ia ev rco dep/xan p.era ro KaQapio~6r)vai. avTov, 36 /cai o\^erat
o iepevs, Kal I8ov StaKe^urai ro Spavo~fj.a ev ra> dep^iart, OVK eVt-
o~Ke^Tai 6 iepevs Trepl Trjs Tpi%bs Trjs av&rjs, ort aK
37 37 eav $e evwmov peivrj ro Bpav(rp.a eirl %a>pas Kal
dvaTeikrj ev avTu>, vyiaKev TO Opavo~fJ.a, Kadapov eo~Ttv, Kal K.adapie i
38 avTov 6 iepevs. 38 Kai dvdpl f) yvvaiKi eav yevrjTai ev deppan
39 rrjs aapKOS avrov au-yacr/ia, avydovTa \evKadiovTa, 39 fcai o^erai
6 iepevs, Kal I8ov ev deppaTi TTJS o~apKos avTov avydo~p.aTa avyd^ovra
XevKaOi^ovTa, d\<pos eo~Tiv, Kadapos (OTW eavdr)o-ei ev ra> dep-
40 p,art Tr/s o~apKos avTov, KaQapos eo~Tiv. 4 eav 8e TIVI padrjo-i/ rj Kf(paXr)
27 TT) T)/J.epa] pr ev F | \eirpa F 28 om 77 i F 29 KCU 2] 77 F | AF
] + w F 30 XeTrpa i] + CCTTIV A 31 rpau/Aaros] 6pav<rfJ.a.Tos F |
vffpa.Toy BF ivid (^pav/*. F*)]
F] OVK B*A ouxi B a?b | 0pt] pr 77 F I 8pavffpa.
A 32 0pi] pr 77 F 36 om on F 37 ei/WTrtoi ] + OLVTOV F |
Kadapos F 38 ea>] w ai* F | airyacr/xa B*A] airyotTAiara B ab F 39 om
Ka.6a.pos <TTIV i F | e^a^o-ei] cfrvdei. B ab AF 40 T; Ke<f>a\rj] om
r; F
213
XIII 41 AEYEITIKON
K avrov, (paXoKpoy e crrii/, <a6apos errriv 4I edv $e Kara 7rpo<r- 41
<07TOi> p,a8r](TT] 77 K(f>a\r) auTov, aVacpaXai/ros 1 t&Ttv, xadapos ftfriv.
42 eav 8f yevrjrai ev rco (paXa;<pcop,art avrov fj ev rco aVacpaXaj/rcopart 42
avrov dfpr) \evKT) 77 7rvppi ovcra, XeVpa eo~r\v ev rco fpaXaKpcop,art
avrov fj ev rco aVacpaXai/rcop,art avrov- 43 <al ctyerai avrov 6 tepevs, 43
xai tSov 77 o-\lfts rrjs (Kpijs \CVKTJ irvppiov(ra cv rco (^)aXaKpto/Aart
avrov rj ev rco dva<pa\avT(afJiaTL avrov, cor (was \firpas ( v Septan
r^y (rapicos avrov, 44 av6po)Tros \firpos e<mv p.tdv<Tfi fjitavfl avrov 44
o Ifpfvs, fv rfi n<pa\fj avrov 17 ac/)j7 avrov. 45 Kai 6 XfTrpoy eV 45
co f<TT\v rj a<pr), TO. l[j.a.Tia avrov eorco TrapaXeXv/xcVa Kcti 77 <(pa\rj
rivrov aAcaXvTrros- cat Trtpl ro crro/za avrov 7repi/3aXfcrc9co, Kai dca-
Bapros KfK\r)o-(rai- 46 7rdo~as rds f]p.pas 6o~as av y en avrov 77 dfpr], 46
coi/ aKatfaproy etrrar Kxa>pKrp.vos Ka& jcrfrai, f|co r^s-
avrov ecrrai 17 ftiarpiftrj, 47 Kai t^art co far yevTjrai 47
tV aiVco a<^)j7 XeVpay, eV lp,ari(o (pf&&gt; f] fv i/zart co crrtTTTrviVco, 4 T/ 48
(V (TTT][i.OVl T! (V KpOKIJ, T) V TOLS XlVols T) V Tolf pols, f] fV Sfp-
pari TI (v iravrl epyacri /zco Sf p/iari, 49 Kat ytvr^rai f] d<pr] ^Xcopt ^ovcra 49
77 7rvppiovo-a ev rco 6Vp/iari 77 eV rco lp.arito 17 fV rco crrrj/jiovi 77 eV
r 4 r} KpoKJj i] tv iravr\ (TKfvfi fpyao~ip.a> $pp,aros, n(prj XfVpay ecrrij/,
cat ftfL^ft rco if pel. 5 Kal ox^rrat 6 lepevs rfjv d(prjv, KOL acpoptfl o 50
Itpfvs rrjv a(f)r)v fVra rjp.fpas. 5l <al o^frcu 6 ifpfvy r?7> a<p?7J/ rr} 51
TjfjLepa rjj fift<>iJ.T]- fdv oe dta^ci/rat 17 "^^ V T<J> i/xan co 77 eV rco
(TTT]fj.ovi 77 fV r7} KpoKTj f) (v rco 8f pp.an, xara rrdvra ocra ai/ Trotrjdfi
df p/iara ej r?/ epyafria, XfTrpa (p,p,ovos fcrnv 77 cicpr}- a/cczc^apros co-riv.
52 Karaxavcrft ro i/xcinov 77 rov (rrr)pova 77 TT/I/ KpOKTjv, tv rols epfols 52
77 fV rots Xtroiy 77 eV 7rai/rt o-Kfvft Sfp/xartVco fV co eav 77 fV avrco 17
dfp77 on XfTTpa, fV Trvpi KaraKavflrjo-frai. ^euv fie i S^ o ifpevy, 53
Kai /ZT) ^la^eijrai 77 afpT) eV rco tp,ari co 77 fV rco o~rr)jj,ovL fj ev rf/ KpoKy
rj ev iravrl cr/cfvfi 8(pp.ariva>, 54 Kai o*vi>ra^ft 6 ifpfvs, xai TrXvi/fi 54
AF 42 om 77 2 F j irupifrovffa j Xevrpa] 4- eai #cn cra F 43 aia-oi ] auro
gbvid j X cl //c77] + T7 AF | irvpifrvffa A* vid F | Septan] pr ra> F 44 om
luavffei B* vid (/tiia sup ras vcrct superscr B a ) A 45 ccrrco] ecrrai AF |
a/caXi TTros] a/cara/ca\uirros A 1 (a/caraX. A*) F | 7repi/3aXX. A | aKadapros]
-ra.Ka.6a.pTos F 46 av] ecw F | eir avrov i] a(f>rj] TJ eir avrov acfr-r) A CTT
avrd) T; a07/ F j ecrrai i] ecrrtJ A | ecrrat aurou AF 47 ev airraj] e?r
aurw F | epeiw B* vid epeia AF] cptw B b | ffrtinrvivu B ab<vid )AF] arnnroLvw
B* 48 om 77 ev crrr)f.iovi F* (hab F lm &) | eptois B*AF] epiois B a?b
49 Trupifoi cra AF | Xeirpaj] Xeirpa F lvid 51 om rw 3 F | ai/]^eav A
52 ev rois epecus (epiois B a?b )] pr 17 F | om t) ev rots Xtvots | ea/] av | 77 ev
aura;] yevrjrai A T; e?r aima F | XeTrpa] + ejiijiiovos eariv B ab F
214
AEYEITIKON XIV 9
f<p ov (iv fj eV avrov 17 d(pr), Kdl dfpopiel 6 iepevs TT]V dcprjv e-rrra B
55 fjpepds TO fcvTfpov. 5S Kdl o^erai 6 iepevs pera TO TrXvSf/vai avro
TTJV d(pr]v, Kdl rjdf /AT) /lere/SaXev rr]V o-^iv rj d<pT], KOI 77 dfprj ov
Staveirai, dicdQapTov fo~Tiv, eV nvpl KdTdKdv6rjo~eTdi- fo~Tr)picrrdi cv
56 T< t/naricp fj (v TO) (TTrjfjLOvi fj cv TTJ npo<ij. 5& KOI lav iby 6 lepfvs,
KOI 77 dpavpd r; d<pr) ^era TO TrXv^rat aurd, diroppr]j~ei avro drro
rou IpMTiOv 77 d?ro roi Se p/xaros r^ UTTO roO <TTT]p.ovos r/ drro rjys 1
57 KpoKrjs. 57 cdv Se o(/)^ en eV ra> t/iari 77 eV ra> or^/Aoi/t T) eV r?/
KpOKfl Tj V TTaVT\ (TKfVfl dfpfJLdTlVCp, XfTTpCL l^avBoVvd (TTIV V
58 irvpl KciTciKavdrio-eTai fv co fo-riv f] d<prj. 5S Kai ro ipdriov y 6
<TTT]p.(i>V 77 77 KpOKT] Tj TTO.V (TKfVOS ScpfUXTtVOV Tr\v6r)(TfTCU, Kill
a7TO(rrT7<rerai aTr avrov 77 0(^)17, xat 7T\v6r)(reTaL TO dfVTepov naoa-
59 poi> 60-rai. 59 ovTos 6 vopos d(pfis \errpas ipaTiov epcov 77 (TTi-mrvivov
fj (TTrjp-ovos 77 KpOKTjs f) TravTos (TKfvovs 8fpp.aTivov, els TO K.aoapi(Tiu
CIVTO fj p.idva.1 avrd.
J Kat f\d\r)(Tv Kvpios -rrpos Mcouo-^i/ Xe ycoi/ 2 Ovroy 6 i/d/xos rov
\f7Tpov- rj av f}p.epa KaQapur&fi, nal Trpoo-a^^o-crai Trpoy TOV tcpea-
3 3 Kat f^fXfvcrfrat 6 lepevs ea> TTJS 7rapfJ.po\r)S, KOL o\//erai 6 ipvs,
4 KOI t5ov tarat 17 0^)77 TTJS \7rpas d-rro TOV \7rpov. 4 Ka\ TT poarrd^c.
6 ifpevs, KOI XfjiJL-^ovTai rep KfKa6api<rp.(V(d dvo opvi&ia ^covra naflapd,
5 KOI ^vXoi/ KdplVOV Kdl KK\a)(rp.VOV K.OKK.LVOV KOI VfTfTOiTTOV 5 <dt
7rpo(TTd^L 6 ipvs KOI (r(pd^ov(Tiv TO opviOiov TO (v els ciyyiov
6 OfTTpaKLVOV 6(fi vddTI, a>VTl 6 KOi TO OpVldlOV TO ^COJ/, \7]p,^fsTdl
dVTO Kdl TO ll\OV TO Kf&ptVOV Kdl TO (cXoMTTOV KOKKIVOV Kdl TOV
y(ro~co7roj/, Kdl jSd^ei avra Kdl TO opvitiiov TO ^"cov ts TO at/ta ro{5
7 opvidiov TOV o~<pdyevTos f(p v^ari a>i>rr 7 Kai rrfpipavel cm TOV
Ka6dplO~dVTd dTTO TTjS \1TpdS (TTTaKtS, Kdl Kd6dpOS f(TTdl Kdl
8 e ^a7roo"reXei ro opvidiov TO o)v els TO irediov. 8 Kdl TrXvvel 6 K.aQa-
pttrdfls Td lp.dTid avrov, KOI vpr)6r)(T(Tai dVTov ndcrav TTJV rpt ^a,
Kdl Xovo~erat eV v&ari, KOI Kddapbs eVrai KOI p,Td ravra flo-fXcv-
els Tr)v Trape/x/SoXTjr, <at didTpfyd e^co rov OIKOV avrov eVra
9 Kdl fo~TdiTr) f]fjipa TTJ efidofjiT) vpr)dr](TTaL Trdcrav TTT
55 airrou AF | /XTJ] pr ou F | /terejS.] /iera/SaXr/ F | XT?? o^ti 7? a07?] 77 a07? AF
riji oi/ it aur^s F | Staxetrai] Siaxeetrat A | aicadapTos F lvid | ecrnv] e...F |
effTripiKTOU F 56 Tr\vQ-r)vai. auro] Kavdyvai OLVTQV A 57 oc/>077 ert]
o<j>Or]<reTai A | e^av^ouo-a ecrrti ] e^ofcra eo rti A evnv eav0ov<ra F 58 Kada-
pov] pr KI B ab F 59 cupy A | om epeou 17 ffTtinr. A | ffmnrvivov B ab FJ
ffTlTTTTOlVOV B* XIV 4 KK0.0p. A 6 KXaJO-TOI/] KK\0)fffJt.VOV A | r??!/
F 7 trepipaviei A 8 ^pTj^T/trerai] ^vptjffeTai | om e* F
XIV 10 AEYEITIKON
B avrov, TTJV K<pa\r)v avrov Kai TOV Trwywva KOI ray bfppvas KOI
trda-av rrjv rpt ^a avrov ^vpr/^o-erar KCU TrXvvet TCI tftarta Kai Xov-
a-erat TO o-a>pa avrov vSari, Kai KaOapbs eorai. I0 <al rfj r/p-e pa
Tji bySor] \r)p,\lfTcu dvo apvovs eviava-iovs dpo>povs, Kai Trpoftarov
fviavcriov ap.G>poi/, KOI rpta deKara (re/itSaXewy ety Ovcriav ?re(pvpa-
fj.evr)s fv eXaiw, *cai KOTV\T)V e Xatov fiiav "KOI orrr/o-ei o iepcvs
6 Kadapifov T(iv avdp(t>7Tov rov Ka0aptop.fvov nai raura evavn
Kvpiov, eirl TI]V 9vpav TTJS o-KTjvr/s rov papTvpiov. I2 *ai
o iepevs TOV ct/jivov TOV cva, KOI TTpocrd^ei avrbv rf]S
Km Tr)i> KorvXrjv TOV eXai ov, icai d(popif i aiirb d(p6pio~p.a cvavn Kvpiov.
n ical o-(pdgovo-iv rbv dp.vbv ev TOTTO) ov o-(pdovo-iv ra oXoKavrw/iara 13
KOI ra TTpl dp,apTias, ev roTro) ayito- c<mv yap TO ire pi. apaprias
&o-TTfp TO Tys 7T\r)[jip.\ias, (TTLV T<p Ifpcl ayio. dytwv eo-Tiv. u Kal 14
\rjp\}fTm 6 lepevs OTTO rov ai/xaroy roO r^y ir\rjfj^>f\ias, /cat ei
o Ifpfvs cirl TOV \ofibv TOV a>roy TOV Kadapi(op.fvov TOV 5ci
eVi TO aKpov TTJS xfipbs TTJS deltas Kai eVi ro anpov TOV Trodbs TOV
8eiov- I5 Kai Xa/3<wv o iepfvs dirb TTJS KOTV\TJS. TOV eXatov eVt^eet 15
eVi TTJV X ^P a TOV i f P* ws T *) v dpioTfpdv, l6 Kai /3a\^fi rov daKrvXoi/ 16
ro i/ fcgibv drrb TOV eXaiov TOV OVTOS eVi r?}y xetpbs TTJS apio-Tepas,
Kai /javft tTTTciKts ro> 8aKTv\<o cvavTi Kvpiov. I7 ro 5c K.aTa\ei<pdev 17
\mov TO ov ev Tjj X fl P* L ciriOrio-ft. o lepfvs eVi rov \ofibv TOV torov
rov Ka6api(ofifvov TOV Sf^iov Kai eVi ro aKpoi/ r?")? ^poy r^s Sepias-
Kai fVi ro aKpov TOV iroo bs TOV Sf^ioi), eVi rov TOTTOV rov ai/iaro?
rov r^y TrXr^/ieXi ay l8 ro Se KaTa\i(p6fv eXaiov ro eVi r^y x ei Ps: 18
tepetoy f7Ti6rjo-fi b ifpfvs eVi r^i Kpa\T)v TOV Ka0apur04vTOS,
eiXao-6rai Trepi avrov 6 tepevy CVCIVTI Kvpt ov. I9 Kai Troirjcrfi 19
b tepevy ro Trtpi r^y ap,aprt ay, Kai e^iXao-erai ?T6pi avrov o tepevy
rov aKa^aprov rov K(i6apiop.4vov drrb TTJS dfJMpTias avrov- Kai p.era
rovro o-(pa^6t o tepevy ro oXoKavrco/xa. ~Kai dvoio-fi b ifpfvs TO 6X0- 20
iOt
rov
Kai
AJ o<r0i;as B* o0/3i/s B ab F | ra i / uarta] + ai;roi F | ro
om ai;rou F 10 Trpo/Saroj/] + ets A + tv F 11 o
om o A 12 om /cat 4 F | auro] aura B ab 13 ou] w A | a/xaprtas
pr rT/s F | TTJS TrX^/x/xeXtas] pr 7re/>t F 14 r??s X"/ 305 ! + aVTOV
avrov F 16 ^a^et] + o tepevy F | TOV 5a.KTv\ov] + avTov F ri;s
aim>u F | /mvet] pavtet A + o tepeus A | rw 5a/cr. e?rr. A cTrr. OTTO
rou eXatou rw 5a/cr. aurou F 17 om ov A | TTJ x^ l P l ] + aVTOV * I T7 ? s
Xetpos] + avrou F | rov iroSos] + aurou F | rou T-TJS TrXyp/u..] om rou F 18 o
tepeus Trepi aurou F 19 Trepi aurou o tepeus rov a.KO.6.} o tepevs Trepi TOV
a.KO.0. A o tepeuj Trept F 20 avoicrei] oto-et A | TO o\oKavTUfJ.a...Kadapiff6r}-
(rerat sup ras A*
216
AEYEITIKON XIV 34
KavT6>/ia /cat TTJV 6v<riav eVt TO 6v<riao-Ti}piov aVevavrt Kvpiov KOI B
21 e ltXao-erat Trept airrov 6 ifpevs, KCU K.aQapi(r6r)<rTai. 2I> Eav
e TTfVTjTai T) %elp avTOv Koi /LIT) evpio-KT7, \r)p-^Tai dp,vbv eva els
o f7r\r)p.u,\rja V els a<patpe/ia ware etXdVao~$at Trept avrov, KOI deica-
TOV a-e/iiSaXetos Trecpvpa/ievrj? ev eXaia) ety 6v<riav, KCU KorvXrjv
22 f Xatov /itav, 22 Kat dvo rpvyovas 77 dvo vowovs Trepttrrepwv, ocra
fvptv T) x f ^ l P a ^ ro ^5 Ka * f&Tai TI fjiia irtpt ap-apTias /cat 77 /z.ia ets
23 6AoKauT&&gt;/Lur 23 Kai 7Tpo<roio-ei avra rr} r//ie pa TT} oySor; eis- ro K.aSa-
piVai avrov Trpos rov lepea, eVi TT)I/ Bvpav rfjs crKrji/fJs rov paprvpiov,
24 evavn Kvpiov, 24 Ktu Xa/Scbv 6 lepevs rov ap.vbv rijs 7r\r)p,p.f\ia$
KOI TT)V KOTV\TJV Tov \aiov cTriOrjo-fi aura erriQtpa evavri Kvpiov.
25 2S <al o-(pa|fi rov dfivbv rijs 7T\r)p,p.(\ias, KCU X^/x^erat 6 lepevs
OTTO rou aifjiaros TOV rrjs TrX^/z/LieXias, <ai fTTidrjcrei eVt rov \oj3bv rov
wrbs TOV deiov TOV Kadapi^opevov KCU TTI ro a<pov TTJS %fipbs TTJS
26 deltas KOI 7rl TO (iK.pov TOV 7ro86s TOV 8eiov. 26 fcat OTTO rov eXatov
27 eVt^eei 6 ifpevs eVt rr)v x e P a ro ^ kp^cos rr)v dpio-Tcpdv 27 <ai
pavel 6 lepevs rS SaKrvXw ra> Semico OTTO rov fXatou rov eV rr; ^etpi
28 avrov TT; dpLO~Tpa CTTTUKIS evavTi Kvpiov 28 *cat em6r]o~fi 6 lepevs
drrb TOV e Xaiov rov eVi rr^s p^etpo? avrov erri rov Xo/36v rov a>rov
rov Kadapi^op.vov TOV Se^iov KOI eVt ro axpov r?;? j^eipoy avrov
riys 8(ids KOI eVi ro a<pov TOV Trodbs avrov rov Se^tov, eVt rov
29 roTrov rov at/xaroy rov rr^S" 7r\r}/j.p.f\ias 29 ro Se KaTaXeKpQev ,arr6
rov e Xaiov ro 6v eVl r^y ^etpos rov iepecos eVt^o-ei eVi rr)v Ke(pa\r)v
TOV K.a0apio~0VTos, KOI e^tXao"erai vrept avrov 6 tepevs evavrt Kvpiov.
30 3 cai 7TOLT]0-i /niav ra>v rpvydvcov 77 OTTO rwv VOQ-O-COV raiv Trepto-repcov,
31 Ka^ort evpev avrov 17 x e *P 3I r 7 I/ /- u/ai/ ""fpt dfJMprias KOL rr/v jtiiav
ty 6XoK.avTO>p,a o~vv TTJ Qvo~iq- KOI e^iXao~erai 6 lepevs Trept rov KaSa-
32 pt^o/zevov evavn Kvpt ov. 32 ovroy 6 vo/xos ev < eVrtv r) a^)r) rr;*
\f7Tpas Ka\ TOV prj evpio-KOVTOs Trj X 1 P* 1 6t s> TOI/ Ka0apto>i6v avrov.
33 Kai eXaXr;o-ev Kvptos Trpoy Mcovo-Tyv /cat Aapcov Xeycov 34t Qr
av iO-\6rjT fls TTJV yr)v rcov Xavavaicov, T;V eycb didwpi Vfuv ev
20 atrevavTi] fvavn B a AF 21 77 %/) aurou at ^77 ei/p.] /cat ^77 eu/>. A F
17 x^/> aurov B a /cai 77 %/> aurou /ATJ eup. AF 22 /cat i] 77 A j veowovs
AF 24 a/wor] + 7w F 25 r7?s ir\f]/j.fj,. i] pr ro^ B al) F ( TOU /ca^. roi;
5e^ou F | rTjs x et P s l + aurou F I TOV TTO^OS] + auroi/ F 27 pavtei F|
Sa/cruXw] + aurou F 28 rov ?ro5os aurouj roSos (sic) F* (pr rou F lm e)
29 a?ro TOU eXatou] eXatov F | e7rt^77o-et] pr KCU F | KaeapureevTos] Kadapifr-
/xevou A 30 TWV Tpu-yoi wj ] pr a?ro F | veo<r<ruv A 1 32 T77S XeTrpas] om
TTJS A 34 TOW Xavaj/atwj ] om TWV F* (superscr F 1 )
717
XIV 35 AEYEITIKON
H KTijo-fi, Kal ddxro) d(pr)V \firpas fv rals oiiciais Trjs yr}s TTJS f
vfilv, 35 Kal fjfi TWOS avTov T) oiKta KOI dvayyfXcl TO> tepei Xtytoi/ 35
^Qo-7rep tt^p*? eoopaTOi pov fv TTJ OLKUI. 36 KCU Trpotrra^ei 6 tcpevy 36
a7roo-K6uao-ai TTJV oi/ciai/ irpb TOV eio-f\0di Ta I8flv TOV if pea TTJV otKUM ,
Kal ov /x>7 a/ca^apra ycvr^rat o(ra f av ^ eV r^ otKi a- *cai /iera raCra
fl(Tf\f \XTfTai o Ifpevs KaTap.afic iv rr]v olniav. 37 cai o -^frat r^i/ a^)^ 37
fi> rots TOL^OLS rfjs oiKias, K0i\d8as x\u)pi(W(Tas, xai 17 o-\l/is avra>v
raTTfivorepa TWV Toi^atv 3& KCU (f\6a>v 6 icpfvs (K TTJS olnias tVi 38
TJ^V dvpav TTJS oiKi ay, xai a(popid o iepfvs rrjv olniav tTrra r)p,pas.
39 Km 7ravrj(i 6 iepevs rfj r)p.(pa TTJ /36o/H7/ *cai o^erai r^v oiKiav, 39
KOI iSov oil Bif^vSr) f) nfpf) fv roiy roi%ois rf/s oiKias 4 " K<U Trporrra^ei 40
o lepfvs Kal ((\ovariv TOVS \idovs etrnv f) a(p^ nal (K.fta\ov<Tiv
avrovs e^co r^y TroXetoy ty TOTTOI/ anaQapTov. 4I Kai aTro^vtrovo ti ri^i/ 41
oiKiav (ru>dev KvxXa), Kal K^fovcriv rov %ovv e^a> r^y TroXecos eiy
roTror duddaprov. 42 *cal XrjfjL^ovTai \i0ovs dnf^vap-fvovs crrfpeovs 42
*ai dvTi6rjO-ov(rtv dvr\ TU>V Xidtov, <al %ovv rrcpov \r]p\^ovTcu Kal
faXfn//mxm> r)i/ oiniav. 43 eav Se eTre Xtfr; TraXiv a^j) fcai dvardXr) 43
fV r^ oiKia /icra ro J-(\(lv TOVS \idovs KCU /xtra TO aTro^vo ^i at
rryi/ oiKtav KOI /j.T(i TO e^aXfK^dfjvai, 44 /cal eio~eXVO~erai o Ifpevs 44
Kal cty/rrai- i SiK^urat 17 a0) eV r^ otKi a, XeVpa fppovos (O-TLV
(v TTJ oiKt a, aKti^apros cvriv. 4S Kal Ka^cXovo-tr TJ)I/ oiKtai/, Kal ra 45
v\a avTrjs KOI TOI>S X/^ouv aur^v Kal irdvTa TOV %ovv (OIO~OVO~LV
f|a) rf/s TToXfws- fty TOTTOI/ UKatiapTOv 46 Kal o LO-Trop(vop.evos els 46
TTJV OLKiav irdrras TO.S T]p.pas as d(j)a>pio-p,evT) earT\v aKa6apTos eorat
toy (O Trepay, 47 Kal 6 KOi/z.o)/ii os tV r^ OLKUI TrXvvet ra lp.aTia avrov 47
Kal ciKa^apros 1 eorat ecoy eo*7re pay Kal 6 fW?coi> eV r^ oiKia trXvvfl ra
t^idna auroO Kal aKa^apros eo*rat eco? (orirepas. 4t fdv Se Trapayevo- 48
p,(vos (io-e\6ij o iepevs Kal 18?;, Kal tfiov ov fita / ^vo*6t ov Sta^f trai jy a<p 7 /
fV r^ oiKia /xera TO ^a\et(p0f)vai TTJV OIKIOV, Kal Ka$aptei 6 Ifpevs
TTJV oiKiav, OTL Iddrj TJ dcpr). 49 Kal \r)p.\lf(Tai dtpayvurcu. TTJV olxiav 49
Svo opvidia G>VTO. <a6apa Kal j-vXov Kfdpivov Kal KK\a>o-p.fvov
KOKKIVOV Kal va"o*a)7rov 5 Kal o*(pa^ TO opvLBlov ro fv etf (r/cevoy 50
34 om TTJS 2 F 35 ava^YeXei] a^a^yeiX?; A j eoparat F 36
37 ei rots rotxo s] P r ft* 4 t^ 00 *? Ct 7 7 F | x^ w P t ^" y o a s] + ?? irvppiov<ras
F) B am *> r F 39 om ov F 40 ecrni J pr ej* ois AP 41 TOV ^OI;I
awo^vo/ji.ei ov F | K0.da.prov A* (afca^. A 1 ) 42 trrepeous] ercpot S F 43
pr T; B ab F I e^eXet^] e^eX^etv F 45 xowJ + TTjs oiKias F 46 ets TTJJ
ot>cia ] cv T^ oi/cia F 47 cadiuv F 48 | /cat Aca^aptet] /cat /ca^ sup ras B
218
AEYEITIKON XV 8
51 oo-rpaKtvov (<p* V&CITI &&gt;jm, 5I /cai Xj^/i^eTat TO gv\ov TO nedpivov B
<Ol TO K(K\O)O~fJiVOV KOKKIVOV Kttl TOV VO-ffdiTTOV KCU TO Opvl&LOV TO
>v, K(ti ftd-^ffi avTO is TO alpa TOV opvifiiov TOV (o-<payij.vov f<p vdaTi
52 a>jm, *ai rreptpavei ev avTols eVi TT)V oiidav eVraKts. 52 KOI dcpayviel
TTJV OlKLdV V TO) CUp.(lTl TOV OpVtfllOV TOV Kttl V TCO vdciTl TCO toVTl Kdl
(V TCO opi/i$ia> TCO a>i/Ti KOL cv ra> ^vXo ra> Ke8piVco xai eV re5 icro"Q)7ro)
53 <eat fV rc5 Ke/cAcoo^zeVa) KOKKIVQ) S3 KOL e^aTrooreXei ro opviutov TO
>v e|a) TrdXftoy ety TO TTfdiov, KCU e^tXao-eTat Trept T^s 1 oiKias, KOI
54 Kcidapa etrrai. 54 Ovro$ 6 P OJLIOS- xaTa irao-av d<pr)v Xenpas KOI
5 | dpavo~p,aTos, 55 KCU TTJS \crrpas ipaTiov <al olnias, 56 Kai ovX^j KOI
57 o-Tj/Mio-ias KOL TOV avydovTOS, 57 /cai TOV tj-TpyrjO-turQxu fj rjp-epq dudOap-
rov KOI r/ f]p,pq Ka0apio~6r]O-Tai- OVTOS 6 vop.os TTJS \7Tpas.
^ Kai e\d\r)o-(v Kvptos Trpos Mtovo-f/v \cyatv /cat Aapobv 2 AaXr;o-oi
ToTy vtoiy lo^pa^X Kai epcls auTois- AvSpi dvdpi < ear yfvrjTat pvo~is
3 ffc TOU o-o)/iaToy avroC, 17 pvo-ts OVTOV UKa^apTo? CQ-TIV. 3 KOI OVTOS
6 vopos TTJS d<aBapo~ias avTov pfwv yovov f< crotjJiaTOS CLVTOV CK. TTJS
pvo~a>s ^s o-vvfo~Tr)Kv TO o~a>p.a avTov 5ta TTJS pvo~O)s, avTrj T) aKadap-
o~ia avTov ev auTa> 7rao~at at f)fj.pai pvo-fws (rco/iaTos 1 avTov 77 o~vv-
4 o~rr]Kfv TO crw/Lia avTov 8id TTJS pvcreto? duadapffia avTov SOTIV. 4 7rdo~a
KOLTTJ f<p* rj edv KOi/j.rj6fj eV civTr/s 6 yovoppvrjs d<d6apT6s Cffriv,
teal 7rdv o~Kvos c(f) o fdv Ka0io~r) eV avTO 6 yovoppvrjs duaBapTov
5 <7rai. 3 Kat av6p<&iros os av d^rjTai TTJS KOlTrjs avTov ir\vvel TO.
IfiaTia avTov nal \ovo~Tai vdari, <al aK.d&apTos fo~Tai ( cos ecrwcpas*
6 6 Kal 6 KaQfjpcvos eVi TOV O-KCVOVS 6 fdv KaQio-rj o yovoppvrjs
7T\VVfl TO. IflUTia ttVTOV KO.I \OVO~fTdl v8aTl, KOi d<dBapTOS O~TCll O)S
7 O~TTpaS. 7 KO.I 6 UTTTOfifVOS ^pWTOS TOV yOVOppVOVS 7T\VV(l Ttt IpCtTlO.
8 KOI \ovo~(Tai vv~a.Ti, K.CU aKadapTos eo~Tai ews eo-ncpas 8 edv o~e irpoo~-
(rif\io~T) 6 yovoppvrjs eVi TOV xa^apdV, TrXvvel TO Ip-aTia Acai Xovo"fTai
51 TOV vffffwirov] Ti)i> vffff. B ab F | O.VTO] aura | Trepippava B :ib 52 TOV
KOI ev T(I) uSaTi] om TOV B ab AF | TW ucreru Trw] Ti) vao~. B ab F 53 TroXews]
pr TTJS B ab F 56 TOV avya sup ras A a (om TOW A* vid ) XV 1 KOLL Aapuv
\eywi> AF 2 aimns] Trpos O.VTOVS F | om 77 pvtrts airroi> A | effTiv] effTcu
A 3 (Tw^iaTos i] pr TOU F | 5ia TTJS pvfrews i] + T7s cruvecrT rjKfv TO <rw/*a
avTov F | T; 2] T?S F 1 e<f> ri tav] f<j> TJJ/ tav B ab e0 TJ av A e< T/V av F |
ezr ai^TTjs] 7r airrT? A | eav 2] ay AF | e?r auTO o yovoppvrjs] o yovopvrjs e-rr
aurou F 5 a^] eay F | XouoreTat] + TO <raj/x.a auTou F 6 eav] ay
AF I Kadio-rj] + 7r auTO F | yovopvrjs F (ita ubique) 7 XP WTOS ] P r T0i;
B ab F | t/xaTia] + ai/Tou Y 8 Trpoffo-ie\i<nj (irpo<r<na\. F)] Trpo(reyyio~t] A |
aurou F | Xouo-eTai] + TO o-a/xa auTou
219
XV 9 AEYEITIKON
B vfiari, Km ctKaOapTos eVrai ea>? co-ncpas" 9 Ka\ irdv fxltraypa. oi/ov 9
f(p 6 ai/ fVi/:*?; fV avro 6 yovoppvys, dicdQapTov eVrai W f<nrepas.
10 Km ?ray 6 aTrro^evof 6Va av 77 V7ro*:dr&&gt; avrov d<d0apTos eorat 10
eW fWe pas- <ai 6 aipcoi/ avra TrXvi/fT ra t/xaria avrov KOI Aovarrai
vSari, Kai d*d0aproy forai ea>$- eo-rrepas. " KCU o<ra>i/ eai/ aX/^rai n
o yovoppvrjs KOI ras x f ~ l P as vevi-rrrai, rrXwei ra tpina xal Xoixrfrai
TO o-oj/xa uSan, Kai aicd^aproy errrai ecoy e(nrepas. I2 <a\ (TKfvos 12
orrrpaKtvoi/ ov Ai/ a^rm o yovoppvrjs <rvvTpij3r)<TTai- KOI o-KtOoy
vXii oi/ vKprjO-fTcit vSart, Kai K.a6apov form. I3 cdv fie Ka0api(T0fj 13
o yovoppvTjs f< TTJS pvo-ews avrov, xai t^api^a-erai avra> eVra
T)p.pas cis rov KaQapivpov, *cm 7rAvi>et ra i/iana avrov *cai Aovo-erai
ro o-co/xa vSan, xai KaQapbs ca-rai. I4 Kat r^ ^/if pa r?/ o^So?/ Xr;/i- 14
\^trai favrcS Svo rpv-yovay 77 5vo VO(T<TOVS 7repnrTpS>v KCI\ ourci avra
eVaz/n Kvpi ov eVt ra$- ^vpay TT}S (TKrjvfjs rov paprupiov, KOI Saxrei
avra rw itper 13 >cai TTOLrja-fi avra o tfpevs- /ii ai Trept ap-aprias K.a\ 15
p.iav eis oXoKavro)/ia, xai t^iXao-erai Trepi avrov 6 ieptvs evai/n Kvpi ov
arro r^y pvo-fw? avrov. l6 Kal avBpio-rros < eai/ ^e X% 6^ avroC 16
KO/rr; cnrfp/j-aTos, KOL Xovo-erai v5an Trav ro o-wp,a avrov KOI a*a-
Qapros to-rat ceo? co-rrfpas- 1J <a\ TTIIV t/zartoi/ <a\ irav bepp-a f(p o 17
f ai> ^ eV avro KOi rr; (nrepp-aros, Km Tr\v6r](TT(.u vSan /cat aKfi-
OapTov eVrai ecos- eWe pas. l8 Kai yvv/;, eav noi^Brj dvrjp per avr^s 18
o-7T?p/iaro$-, xai Xovo-orrai i/Sari xai a*a0aproi ftrovrcu ea>s
19 Kat yvi/r; j^rty eai/ ^ pe ovo-a ai/iart, eoTai 17 pvo"iy avrs- c rep 19
avr^9, eVra ^f pay ea-rai eV r^ d<pf fipa> avr^s- TTUS o aTrrd-
avr;}? dxa^aproy fVrai ecos eWe pay, 20 Kai TTOV e 6 av KOI- 20
eV avro cv rfj d<p(8p(0 avrfjs aKaOaprov eo-rat, /cai rrai/
o av eTTiKatiio-r} eV avro aKiiBaprov eo-rai. 2I xat Tray os edv 2I
s KOITT;? avr^r TrXvi/ei ra i/idrta avroO Km Xovo-erai ro
avrov vSan, KOL aKaOapros (rrat fco? eWe pas. 22 cai Tray o 22
AF 9 Tray] pr eTrt A | om ovon F | eir^y] KaBiffrj A 10
+ tt7ro iravruv Y \ oaa cav] off eav A <xra a>/ F | aKa^aproj r] aKadaprov F
(-ros F lvid ) 11 ea/] ai/ F | ras xpas] + auroi; F | J/eviTrrat] viirreTai F
+ i;5an B ab F | ro rw/4tt] + ayrou F 12 aj/] eav A 13 awrw] eaurw
AF | Ka8apifffJt.ov] + avTov B ab F | ro o-coyaa] + ai;rou F | v8an] + &VTI F | KaBa-
pos] a/ca^apros F 14 veoo-crovj AF 15 a.7ro] irepi A 16 w] os A
17 ecu/] av F 18 Ater ai^-jys ai/r;p F 19 eav] av F | 17/iepa B* (7;/xepctr
B a?b A [ep sup ras A 1 ]) | earou 2] earw A 20 Trap e</> o 1 B 1?b (om
B*)] "/ e^> o A | eiriKaetffrj] KaBwrj F 21 eoi/] av F 22 TTOS] s sup
ras A a
AEYEITIKON XVI
iravTos (TKevovs ov eav Kadio-Tj cV avTO 7T\vvel TO. Ifidna E
23 avTOv KOI \ovo~eTai v8aTt, KOI aK.d0a.pTos eorat eons eo~rrepas. ~*eav
8e (v TTJ KOLTTJ avTTjs OVO-TJS fj errl TOV o~Kevovs ov eav K.a6i<TTj eV avra>
24 (v Tut dirTeo-Qat. avrov avTTjs, d/ca$aproi/ carrot eats eo~7repas. ~ 4 edv
8e Koir-rj TIS KOifjiTjdfj per avTTJs, Kal yevTjTai TJ d/ca$ap<rta avTrjs
eir* avr<a, Kal aKadapros eVrai enra. rjfJLfpas x.a.1 Tratra KOITJ] e(p* rj
25 av KOifJLrjflfj eV avrijs dudBapros etrrat. 25 Kai yvvr) cav per;
pv<ri aifjiaros rjpepas Tr\fiovs OVK eV Kaipat rrjs d(pe8pov avTTJs, cav
Kal per) fj.erd rrjv a<pf8pov avr^s, irdtrai, ai f]p,pai pvo~ea)s duaOapa- ias
26 avTfjs Kaddirep ai f)p,pat rfjs d(pe8pov, dudOapros eorai. 26 xat Trdo~av
Koirrjv 0* rjv av KOifjirfOfj eV avTrjs Trdcras rds fjftepas TTJS pva-etas
Kara. rr)j/ KOITTJV rfjs d(f)(8pov e<rrai avr^, <al TTO.V (TKCVOS e(p o eav
Ka6i(rrj eir* avro dudBaprov ecrrai Kara TTJV aKadapa-iav TTJS dcpedpov.
27 27 irds 6 aTTTop-evos UVTTJS ditddapTos ecrTai, Kal TrXvvel ra t/tarta at
28 \ovo-eTai TO o-wfia vfiart, /cat dicdQapTos eorai e<os ecnrepas. ~ 8 edv
8e naOapitrOrj aVo TJJS pixreats, Kal eapidp,r)(reTai avTrj eTrra r)/j.pas,
29 Kat p,eTa ravVa Kadapi(r6r)(reTai. 29 <at r t r; rjfj.epa. TTJ oySor/ XT/^f^-erat
avr^ Svo rpvyovay ^ Svo voo~o-ovs irepio-Tepwv, Kal o io-ei avra rrpoy
30 roi/ tepe a 67rt rr)i/ 6vpav Tys O-KTJVTJS TOV ftapTVpiov 3 Kal 7roiT](reL
6 ifpevs TTJV p.iav Trepl dp,apTtas <al TTJV p,iav els 6\OKavT(op.a, Kal
Trepl avTrjs 6 lepevs evavTi Kuptou aVo pvo-ews aKa0apo~ias
31 avTys. 3I Kai evXajSels notr]o-eT TOVS vlovs l(rpar)X d-rro TO>V
aKa6ap(ria)v aurwi/, /cat OVK aTroQavovvTai 8id TTJV aKadapcriav av-
32 raiv, ev r< p.iaiveLV avTovs TTJV O~KTJVTJV p.ov TTJV ev avTols. S ~OVTOS
6 vop,os TOV yovoppvovs, /cat edv TIVI ee\0Tj e avTov KOITTJ <nrep-
33 fj-aros wore p.iav0Tjvai ev aitTTJ- 33 <at TTJ aip-oppoovo-Tj ev TTJ dfyeo poj
avTTjs, /cat 6 yovoppvrjs ev TTJ pvo~ei avrov, ra> apo~evi TJ TTJ @Tj\eiq, /cat
rw dvdpl os av KOip,TjQfj p.eTa d7TOKa0Tjp,evTjs.
i J Kat e\d\Tjo~ev Kvptos- Trpbs Mcoua - r]v //.era ro Te\evTTjo~ai TOVS 8vo
vlovs *Aap<av ev r&&gt; 7rpoo~dyeiv avTovs jrvp d\\oTpiov evavTi Kvpt ou,
22 ou eav] e<f> ov av F \ XovveTai] + TO (Tw/xa F 23 over... \ ewi. F j AF
eav] av F | Ka0Lffr[\ avTfj KadrjTai AF | TW OTTT.] pr 5e A | a/ca^apros AF
24 om /cat 2 F \ e(f> rj] e<f> rjv F 25 pvvei] pv<ni> F \ at -rj/j-epai i] om
at F | a<f>f5pov i~\ + avnr)s F 26 7ra<ra KOtTrj F" \ t(f> TJV] etf> -rj A | /jytrewj]
+ aur?7S B abm F | a<f>edpov i] + avT-r)s \ eav] av AF \ afaSpov 2j-f avrr)s
F 28 pvceus] + avTTjs F \ avT-rj] eavT-rj F 29 avTrj] om A eavTTj F \
veoffffovs AF 31 om avT<av 2 A 33 TTJ a<pedpui] om TT; F |
om icat 2 B*A (hab B ltb F) | rw avdpi] pr ev A \ p.eTa B* b AF] /xer B at
XVI 1 irpcxrayeiv] Trpoff<j>epeiv F
XVI 2 AEYEITIKON
KOL T\evTTjo~av - Kai eirrev ICv/Hoy 77 pbs Mcovovp \d\T)o~ov rrpbs ?
Aapav TOV d8e\(p6v (rov, KOI p.r) elcnropevea-Ou* rrdo~av a>pav fls TO
ayiov eo~a>Tepov TOV KaTarrfTao-p-aTos els rrpoo-forrov TOV IXaarrrjpiov,
O eOTlV errl TTJS Kl/BfOTOV TOV /iOprVp/OV, KCU OVK aTroQaVClTCll er
yap ve(pe\T] o(pdrj(rop,ai eVi TOV IXaoTTjpiov. 3 ovrwy eto fXfvo erai 3
Aapoov els TO ayiov ev fj.6o~\(a eK ftowv Trepl a/jLapTias, <(il Kptov
(Is 6\OKavTO)fj.a. 4 /cat ^ircova \ivovv r)yia<rp.evov eVSvfrerai, (cat 4
1TplO~K\eS \IVOVV O~T(ll firl TOV ^pd)TOf CIVTOV, KO.I <*>VJ] ^ tr ,^ C&~
<rerat, KOI xi Sapti/ \ivrjv TrepiSrjarfTar i/iarta ayid ecrni/, /cat Xoutre-
rm vftaTi TTCIV TO o~wp.a avrov KOI cvdvo~Tai aura. 5 Kai rrapa TTJS 5
o-vvaytoyTjs rwv vlwv itrpa^X X^^erat Svo -^Lp-apovs ( alycov TTfpl
ap.apTias <a\ xptbv cva els oXoKavrco/xa. 6 *cat Trpoo~d^i Aapcor Tor 6
p.6o~%ov TOV nfpl TTJS dfiapTias avTOv, KOI. f^tXacrerai Trept avroi; icat
rov O^KOV avTov. 7 KCU \rj/j,^/-Tai TOVS dvo %ip,dpovs Ka\ o-Trjarfi avTovs 7
fvavTL Kvpt ou Trapa TT)V 6vpav TTJS O~KTJVTJS TOV p,apTvpiov 8 Kai fVi- 8
@T)O-i Aaptov errl TOVS $vo ^tfj.dpovs K\rjpov eva ra> Kvpia> KOI K\TJ-
pov f va r<u aTTOTro/iTraia). 9 Km 7rpoo-df-i Aapcov rov y(ip.apov e<p* or 9
(TrrjXdfv err OVTOV 6 K\r/pos ro /cupto), *cai Trpoo~oio~ei 7rep\ dpsipTias
IO Kat rov ^ifj.apov e(p l ov eTrr)\6fv eV at Tov 6 K\fjpos TOV aTrorrofj.- 10
TTCU OV, o-r^o"6i avTov evavTi Kvpt ov a>i>Ta TOV e^iXdo-ao~0aL eV aurov,
<oore a7Too"re?Xai OVTOV fls TTJV d7ro7rop.7rrjv d(pTjo~et avTov fls Trjr
eprjp,ov. ll KOL 7rpoo~d^t Aapcor roi/ p.oo~^ov TOV rrepl TTJS dpapTtas n
rov avTov Km TOV OLKOV avTov p,6vov, KOI e^tXao"erat Trepl avTov KOI
TOV oixov atirou, KOI o~(pdei TOV p.6o~^ov TOV nepl TTJS a^iapriay TOV
avrov. I2 Kai X^jti V^ erat ro irvpelov rr\r]pfs dvdpaKcov Trvpbs drrb TOV 12
0vo~tao-TT]piov TOV drrfvavTi KvptW, Kai rr\Tjo~ei ray %flpas &vpidp,a.Tos
(Tvv0eo-ea>s XeTrr^s *:ai elo-oio-fi eo~a>Tfpov rov xaraTrermr/^arof, I3 Kai 13
7ridi iO~ei TO dvp,iap.a eVi ro Trvp fvavTi ~K.vpl.ov K(ii KaXv^fi TJ aTpls
TOV 0vp,idp,a.Tos TO i\ao~TT]piov TO eVi roov papTvpicov, KOL OVK a?ro-
daveiTai. I4 Kai X^/i\^rai aVo rov aifjMTos TOV p,oo-%ov KOL pavel 14
raj SaxrvXo) eVi ro IXao-rypiov /cara araroXcif Kara
AF 2 XaX^croi ] pr Xe^wi A | iairopevecrd<jj(ra.v A 4 /ecu j tovr/ Xivr; a><rerai
/cat KiSapiv \ivqv Trept^crerat] /cat /aSa/oets ?rept rov rpa-)(^\ov avrov /cat {"W^T;
XI^T; fa crerai A | t^tarta a^ta] ayiafffMa A 6 auroi> i] eavroi/ F
7 ffT7?(T6t] TrapacrTTja-et F 8 /cA^po^] pr K\T)povs F j aTTOTre^Trratw F
10 fwi ra evavn Kvptov AF | aTrocrretXat] ea7ro<TTetAat P" | a^>7jcrei] ])r /cat
F | aurov 4] eauToi F 11 roi ?rept r?;s a/A.] om rov F* (hab F 1 " 1 ^) |
airou i] eavrov F | om /cat rov OIKOV avrov povov F | auroi 5] eai rou P^
12 TOV aTrevavrt] om rou F | TrXtjaei] TrXT/pajoret F 14 rw Sa/cruXw] +
F | /car avaroXas A
222
AEYEITIKON XVI 24
15 rov l\ao~TTjpiov pavel CTTTCLKIS CLTTO rov alp-aros ro> SaKrvXcp. I5 <at B
o~(pd(i TOV xifjiapov TOV Trepi TTJS apaprias TOV Trepi TOV Xaov CVO.VTI
Kvpi ov, Kai elo~oio~ei drro TOV aifjiaros avrov eo"a>repoi/ rov Kararre-
ra(r/xaroy, Kai rroiTjo-ci TO aip,a avrov ov TpoTrov TroiTjo~v TO (iifj.ii
TOV p,6o~%ov, Kai pavei TO (li/jid avTov eVi TO i\ao-TTjpiov Kara TrpoV-
16 COTTON rov iXaoTTjpi ov, l6 *cal e iXao"erat ro ayiov CJTT^ TO>V aK.adapo~iS>v
TQ)v via>v *I(rpar]\ KOI aVo ra>i/ aSiK^arwi CIVTWV Trtpt ircura>v Ttov
ap,apTia>v avTwv KOL OVTW 7roiT)o~fi TJJ o~Kr)vfj TOV fiapTvpiov TTJ CKTI-
17 o~p.vr] ev avTols fv /iccro) TTJS aKCidapfrias avTutv. I7 *cai irds iiv-
Opcorros ov< eVrai ev Trj crK.rjvrl TOV papTvpiov, fio-7ropevop,evov avTov
i\do-ao~dai ev rcS ayta>, ecos av %\dy KOI e^tXao - erai Trepl avrov
18 Kal rov OIKOV avrov, KOI Trepl irdcrr^s (rvvaywyrjs vlwv lo-pa^X. l8 Kal
f^fXevtrerai eVi ro 6vo~iao-TT)ptov TO ov cnrfvavTi Kvpiov KOL t^iXa-
o"erai eV avrov- KOL Xi^/zx^erat CITTO rov ai/Ltaros rov /ioo~^ov <ai OTTO
rov atfj,a.Tos TOV %ip.dpov KOI eirtdrjO ei eVi ra nepciTa TOV 6vo~ta-
19 o~TT]piov KVK\U>, 19 <ai pavel eV avrov aTro rov at/xaroy r<a
eTrra/cts icai KaOapicl avro, Kai dytao"ft avro OTTO TWV a/c
30 raJr viwv lo^pa^X. 20 <at o vi reXeo ft e^i\ao~Kop,vos TO dyiov nal
TTJV o~KTjvr)v TOV papTVpiov Kcil TO 6v(ri(io~Tr)piov , Kai Trepi rwv ifpecor
21 Kadapifl Kal 7rpoo~d^i TOV ^ifj,apov TOV WVTCI. 2I Kai C7ri0f)o-fi
Aapwv ras- ^eipas 1 UVTOV e-rrl TTJV K(f)a\r)v TOV %1/j.dpov TOV
Kai fayopevo-i evr* avrov 7rao-as ray dvofj-ias TWV viwv l
Trao as 1 ra? aStKi as avr&&gt;i/ Kai Trao^as 1 ray dpapTias avrajv, Kai eVt-
dr)O~fi avTas e-rrl TTJV K<pa\T)v TOV %ifj,dpov TOV WVTOS, Kai c^airo-
22 o~reXeI ev X ei P dvGpwirov eToip-ov is TTJV fpTjp.ov 22 KOL X^\^erai o
vip-apos <p eavreo ray ddiKias avTwv is yfjv /3aroi/, Kai c^a-rro-
23 a^rfXei roi/ ^ip.apov els TTJV fprjfjLOV, 23 Kai eto~eXevo"erai Aapcov etV
r^v o~KTjvtjv TOV /xaprvpiov, Kai K.bvo~fTai TTJV O~TO\T)V TTJV \ivrjv TJV
vdedvK.i eto"7ropevo/zeVov avrov fls TO ayiov, Kai a7ro6Tjo~fi CIVTTJV
24 KeT. 24 Kai Xovo-erat ro o-w/za avrov vdart eV rovrw dy/w Kai cv8v-
avrov, Kai e^\da>v TroiTJo-fi TO 6XoKap7r<ap>a avrov
15 ?rept 2] Trapa F | etcrotcret] OLtrovcriv A | am a?ro B al;> F 16 avruv AK
2] avrof A | ourws AF | TT? OVCTJJ T; B al) A] r^j/ aK-r\vi]v B*F 17 ews]
ws A j avrov 2, 3] eai^rou F | ffvvaywyrjs^ pr r?;? F [ om viw F 18 e?r
aurof BF lmg ] a?r aivrou A irepi O.VTOV F* 19 e?r auroy] eTT auro B al) F |
SaKTvXu] + O.VTOV F f TUV l/tcdr] om TWI/ A 20 7rpocraei] + Aapwv A
21 Trt.dr)ffei iJ Trpotra^et A | %et/oas] pr 5i;o F | om CTOL^OV B* (hab
gab(vid)mg^ j er o t/tt oi ets TTjv ffyrjfjiov sup ras A a 22 ct5t/aas] oj o/xias F
23 evdedvKet.] evedvicet A cvdedotKei F 24 om ai/rot; i F* (hab
evdvfferai.] eKdvarerai A | oXo/capTrw^ia i] o\o/cai;rw/xa F
443
XVI 25 AEYEITIKON
B KOL TO oXoKapTToapa TOV \aov, KOL etAao-fTai irtpi avTov KOL irtpl
TOV oucou avTov KCU rrepl TOV \aov a>s nepl TO>V itpcatv. 2S xai TO 25
orcap TO irfpi TWV dpapTiwv dvoio~fi eVt TO 0v<riao~TT]piov. 26 ical 6 26
e a7ro<rre AAa)i> TOV %t.p,apov TOV o~ifo-Ta\p,cvov els fi(pf(Tiv n\vvfl ra
i/xarta /cat \ovo~Tat TO (ra)p,a avrov vSart, /cat /zera ratira fio~f\fvo~Tai
fls TTJV 7rapfp,j3o\r)v. ~ 7 K.CU TOV /ida^ov TOV nepl TTJS ap,apTias KOI 27
TOV %ifJLapov TOV 7Tpl T7)S dp.apTLas, o)i/ TO at/za t(TTjV^dr) e^tXa-
(rao dai ev TO) ayicp, foi<rovo~iv avTa e^ca TJ)S Trape^i^SoX^s, xai xaTa-
KO.VO OVO lV aVTO. fV TTVpij KCU TO. dcpfJittTa aVTWV KOI TO. KpCt OVTQ)V
/cat TTJV Konpov avT(H>v 2S 6 Se Ka.Ta.Kaia>v avTa TrXvvel TO. t/iaTia <ai 28
\ovo-(Tai TO <ra)/j,a UVTOV vdaTi, KOI p.cTa TavTa flo~f\(vcrfTai fls TTJV
29 Kai eoTai TOUTO vp.lv vop.ip.ov alutviov cv TO) pijvl TW @$6p.(i) 29
TanfivaxraTf Tas ^/v^as vp.u>v KOI TTO.V epyov ov TroirjcrfTf, 6 av-
To^doiv KOI 6 TT potrrjXvTos 6 irpo(TKfip.fvos fv vp.lv. 3 (V yap TTJ 30
Tjp,fpa TavTTj (i\do~Tat ncpl V/AWV, K.a6api<rai vp-ds (nro traa-tov Tatv
iip.apTi(i)v vpwv evavTt Kvpi ot/ AC at K.a.da.pi<r6r]o~t(T6(. 3I o~aj8/3aTa o~a^3- 31
ftaTtov dvdiravo is CLVTTJ eo~Tai vp.lv, KOL Tcnreivtoo-fTf TO.S ^v^as vp.a)v
vop.ip.ov alwviov. 3 ~ei\d(rfTai 6 iepfvs, ov av ^ptVaxrtv avTov KOL 32
ov av T\(i(i)<Tovo-iv Tas %elpas UVTOV ifpaTevctv p.Ta TOV iraTfpa
avTov, nal evo vo fTai TT)V (TTO\r)v TTJV \tvrjv, O~TO\TJV aytav 33 <cai 33
c{-t\do-Tai TO ayiov TOV dyiov, <al TT]V CTKTJVTJV TOV p,apTvpiov KOI
TO 6vo-iao-TTjpiov e^tXao"Tat, KOI nepl TWV itptwv <al irepl irdo~r)s
(rvvaywyrjs e^tXao*6Tat. 34 K.a.1 O~Tai TOUTO vp.lv vop.ip.ov al<i>viov 34
e^iXao"Keo"^ai Trepl T<OV vlotv *Io~pa)X OTTO ira<ra>v T<ov dp.apTi(i)v
at>TO)v drra^ TOV tviavTov TroiijdTjo fTai, naQd avvcTa^v Kvpios T<W
Kai eXaXr^o ei Hvpios Trpos M.a>v<n]V \fytt>v ~ A.dXrjo ov Trpos Aapcoi/ ^
*cat Trpos TOVS viovs avTov <al irpos ndvTas vlovs *Io~par)\ /cat epds
Trpbs avTovs TOVTO TO prjp.a o rvcrciXaro Kvpios \y<ov 3 " KvBpatiros 3
avdpconos TWV viu)v *I(rpar]\ rj TO>V IT po<rr)\vTa>v rj T<av rrpo
AF 24 oAo/ca/>7ra>jua 2] o\OKavTwp.a F | avrov 4] eairrou F | om Trepi 2
AF | auTou 5] eavTOV F | om /cat irepi TOV Aaou A 26 t/iaTta] + avrov F
27 aip.a] + avrwv F 28 t/u.aTtaJ + airrov F 29 TOJ c^SSoyLia;] + oeKaTi)
TOV p,T]i>os B abm s F (om B*A) | Taireivwo-eTe F | Trotijcrerat F 31 om
ai ttTrauo is auTT/ F | earat] e^Tt^ F 32 TeXetajcrouo tj B* (TeAtaxr.) AF]
TeAetaj<rw<ri B a?b 33 o u^a yaryTjs] pr TVJS F 34 /ca^a] Kadairep B ab AF
XVII 2 i/tous 2] pr TOVS AF 3 om 17 2 F
224
AEYEITIKON XVII 13
ev vp.lv os av o~<pdr) p.6o~^ov r) TrpofiaTov 77 aiya ev rfj rrapep-ftoXf)
4 Kal os civ o~(pd^ij ew rijs 7rapep.(3oXr)s 4 Kal eir\ TTJV 6vpav TTJS o~KT)vr)s
TOV p,apTvpiov p,rj eveyKrj wore Trot^crat avro els 6XoKavTwp.a 77 O~WTT]-
piov Kvpiw deKTov els 6o~p,r)v evwdias, KOI os av o~(pdr] ew /cat eirl
TTJV Qvpav Trjs O-KTJVT]S TOV p-aprvpiov p.r) eveynrj avTo wo~Te p,r) Trpoo~-
eveyKai 8wpov Kupt a) drrevavn rrjs O~KTJVTJS Kvptov, KCU \oyco~6rjo~Tat
raj dv6po)TTtf <Lva> ai/zct aifj-a e%cv, e^oiXcGpevdrjo-erai f) "^v^rj
5 fKeivrj K TOV XctoC avTTjs. 5 oira>s dva(pp(i>o-iv ol viol lo-pa^X Tag
6vo~ias avTwv ocras av avTol o~<pdovo-iv ev Tols TreSi oiy, KOL o io-ovo~w
TW Kvpi(p cirl TO.S Bvpas Trjs O~KTJVTJS TOV papTVpiov irpbs TOV Itpea,
6 /cat dvo~ovo~iv 6vo~iav o~(OTr}piov rw Kvpia) avra- 6 <al npoo-^ffl. 6 ifpevs
TO aip.a eVi ro 6vo-tao-TT)piov KVK\(& direvavTi Kvpiov napd TO.S dvpas
TTJS (TKrjvrjs TOV papTvpiov, K.a.1 dvoio-ft, TO oreap els oo-p-rjv cvno ias
7 Kupta) 7 *cat ov dvo~ovo~i.v en ray 6vo~ias avTwv Tols /laratotf, ols
avTol Kiropvfvovo-iv oTriVo) avT&v vop.ip.ov alu>viov o~Tai vp,lv fls
8 TO.S yevfds vp.a>v. 8 Kai fpfls irpbs avTovs *A.v6po)Tros avdpcoiros
Twv viwv Io~par)\ /ecu OTTO T<0v viwv TO>V irpoo~rj\vTO)v TU>V Trpocr/cft-
9 p.fv<t)v ev vp.lv os av 7roirjo~rj 6Xo/cavratyia ^ Svo~iav 9 /cat eVi TTJV 6vpav
Trjs o~<rjvrjs TOV p-apTvpiov p.rj eveyKTj Troifjo-ai avTo ra> Kvpi(o, eo\0pev-
OrjcreTai 6 av6po)iros eitelvos e< TOV \aov avTOv.
10 10 Kat avQpwiros avBpwiros TWV viu>v lo-parjX r) TWV TrpocrrjXvTwv
TO)V npoo~<eip.ev(ov ev vp.lv os av (pdyrj irdv aip.a, /cat eV terrier a> TO
7rp6o~a>7r6v p,ov eVi TTJV "^rv^v TTJV eo~Bovo~av ro aip,a Kal a7roX&&gt;
11 avTrjv K TOV \ttov avTTJs. ZI fj yap ^V^T) rrdo-Tjs crap/cos af/za avTOv
eo~Tiv, K.al eyu> SeSco/ca avro vp.lv errl TOV dvo~iao~Trjpiov e
TTfpl TWV ^fv^wv vp,<av TO yap aip,a avTov dvT\ TTJS
12 Xao~erat. I2 8ta rouro e tprjica Tols viols lo~parjX ttdcra "^v^r) e vp,a>v
ov (pdyeTat alp.a, Kal 6 TT poo~r]XvTos 6 irpoo K.eip.fvos ev vp.lv ov (pd-
13 yerat alp.a. I3 /cai avBpwTros avOpwrros TWV vlwv lo~parjX Kal TWV
TT poo~r)XvTwv TWV Trpoo~Keip.evwv ev vp.lv os av 0T)pevo~T] 6r]pevp.a drj-
piov TJ neTeivbv o cV^erat, Kal eK%eel TO alp.a Kal KaXv^-ei avro TTJ
3 ew TT)s TT sup ras B a?b 4 Ki piw r] KV A om F | om /mrj 2 AF
Y | Ku/no; 2] pr rw F 5 ava<ppwcrii>] av <()tp(>)<Tiv F | atpa^waiv AF |
urowtp] + aura F | dwovcrw] drjcrova tv A Qvauaw F 6 om KVK\W F |
Kypiw] pr rw F 7 flucrowii ] 6vffiaffov<nv F j ert B 1 ] CTTI B*AF | dvcrias]
Ovpas A | cKTTOpvevwffiv F | om O.LUVI.OV F 8 /cai 2 B* h AF] 77 B abn ff | om
TUV viwv 2 F 8 9 ?/ dvcnav eiri rrfv 6vpc. sup ras A a 9 om KO.I A a B*
(hab B a < vid > b F) 10 om rj B*A (hab B a? F) | avTrjs] avrov A 11 TIJS ^v-
X^s] om TTJS F 12 rots inois] om rois F 13 KO.L 2] 17 F | ro atyua] + airov AF
SEPT. 225 l
XVII 14 AEYEITIKON
yfl> ^r) yap ^v;^ irdfrrjs orapKOS alua avrov fo-nv, KOI fiira rots 14
viols lo-parjX At/xa -rrdcrrjs vapubs ov <pdy<r0, on rj ^vx^} Trao-r;?
crapKos alp,a avrov eariv rrds 6 <r6a>v avro ^o\0pev6rj(TTcu.
lS Kat Travel i/ UX*) tf Tls (pdyfrai 0vr)O-ip.alov rj tfr/ptaXcoroi/, ev rots, 15
avTox&oo~iv 77 cv rots 7rpoo-rj\vTois, 7rXvi>fi ra t/Ltarta avrov KOI
Xovo-erat vdart, /cat dtddapros e<os co-rrcpas, Ka\ xadapbs eorat.
I6 fav Sc p.T) 7T\vi>T) ra t/zana xat TO a-aj/xa pf) XoixrrjraL v5an, 16
at Arerai dvop.r]p.a avrov.
J Kat ?7Tfi/ Kvpio? Trpoy Mcovo-^v Xeycov 2 AaX/;o-oj/ rois vtots
<al epfls irpbs avrovs Eya Kvptoy o dfbs vp.S)v 3 xara ra fTrtTrjdfv- 3
para yrjs Aiyvjrrov, ev fi KaroiK^o-are err avri;, ov iroir)0rjo-cTai- <a\
KOTO, ra eViri/Sev/iara y^y Xavaar, 6iy r}i/ e -yo) fta-a-yco V/AOJ <t, ov
TroiT)(TT, KOI rois vojUfJLDis avT&v ov 7ropvo~o~de. 4 ra Kpip-ara fiov 4
i ra Trpooray/tara /iov (pv\d^fo~0f, rropeveo-^at eV avroiy
Kvptoy 6 ^fos vp.wv. 5 KOI (pv\d(O~0 iravra ra Trpoo-ray/zara 5
/zov KOI irdvra ra xpt/xara /zov, KOI iroirjo-fTC avrd- a Troirjo-as avdpco-
TTOS r/o~Tai v avroiy f ya) Kvpios 6 debs vp.<av.
^AvOpanros av0pQ>7ros irpbs iravra oiKfla (rapicbs avrov ov -rrpoo-- 6
eXtvo-erai diroKa\v^ai do-xrip-oo-vvTjv e yw Kvptoy. 7 d<Txnp-O(T\>v^v 7
Trarpoy o-ov /cat darxrjp-oo vvTjv prjTpos <rov OVK. diroKoXv^LS- p-rjTTjp
yap o-ov fWtr xat OVK aTroKaXv^ety r^v d<rxr)po<rvvr)v avrf/s. 8 ao-^f/- 8
fioo-vvrjv yvvaiKos irarpos o-ov OVK aTroKaXv^eiy ao-^^/xoo-vi/;/ Trarpoy
o-ov (TTIV. 9 do-xnp<rvvr}i> rrjs d$(\(pr)S o-ov eK rrar/j(iy o-ov f}.prjrpos 9
<rov, cVSoyevovs yeyfvvr)p.vr)s f) ea>, OVK a7roKaXv\^i9 ao-^^/xoa-vvT/i
avr^y. I0 do-x*1P-o~vvr)v dvyarpbs viov o~ov rj Qvyarpbs Ovyarpos (rov, 10
f TJJV d(rx^p-O(rvvTjv avrwv, on O~T) ao~x^lP-o(rvvTj eo~Tiv.
Qvyarpbs yvvaiKos narpos o-ov OVK drroKaXv^ety n
14 rois VIOLS] + VIOLS F | Trao-Tjs 2] Tras F* (7ra(n?5 F 1 )
+ eo-rat B a!b 16 1/u.aria] + avrov F | crw/xa] + avrou F | avrov] eavrov F
XVIII 3 Karoi/CTjo-are] xarw/c^craTe A 7ra/>a>/CT?<raTe F | 6?r aim;] e?r aunjs
B ab AF | iroL-r]0ri<reTaL] TroiTjo-ercu B ab TroiT/ffeTe AF | rois v.} pr ev A 4 MOW
l] fj.oL F* (/xoy F Ivid ^) | Troi-qaaTe F f 0i/\a^a<r^e F | TropevecrQe A /cat Tropeu-
e(T{?e F 5 0vXa^e<r^e] 0u\aa<r0cu A <f>v\aj;a<T8e F | 7roi77<rare F | TroiT/cras]
+ aura F 6 oiKfia] ot/cta B oi/aas F | affx^/J-oavvTjv] + avrov F \ om eyw F
7 Trarpos] pr row F | fitjTpos] pr r?7$ F | om /J.TJTT]P yap <rov eanv /cat OVK
aTTOKaXv^ets F | TTJV a<r%.] om rrjv B avid (hab B* b ) F | avr-rjs] avruv F
9 fjLTjrpos o-ov] pr e/c B ab AF | evdoyevovs] evdov yevo.. \ F | yeyevv. 77 B*A] t\
yeyevv. B a? F 17 yeyej/v. 17 B b | affXTJ^offvvtjv 2] pr r^v F 10 om
o-ov A | om 0-77 B*A (hab B ab F) 11 yvvaiKos w sup ras B ab
226
AEYEITIKON XVIII 27
ouorraTpia d8f\(pTj (rov <TTLV, OVK aTTOKaXv^eis TTJV da ^Tjfji.oa vvrjv B
12 avTrjs. I2 da xrj[j.o(rvvT]v d$\(pTJs Trarpos (rov OVK a7roKaXv v|/ > et?* 01-
13 Kei a yap Trarpos o~ov O~nv. I3 d(r^rjp.ocrvvTjv ddeXcpijs /j,rjrpos (rov
14 OVK aVoKaXvA//^!?* oiKfia yap fjnjrpos o~ov eVrti>. I4 da-^rjfjioarvvrjv
dd(\(pov rov irarpos o~ov OVK aTTOKaXv^ets, /cat -rrpbs TTJV yvva1<a
15 avrov OVK elo~\vo~rj- o~vyyfvrjs yap o~ov e<rriv.
vvp.(pTjs o~ov OVK aTTOKaXv^ety yvvrj yap vtov o~ov eVriv, OVK
16 Xv\^6iy TJ^V do~%r)iJioo~vvT}v avTTJs. * 6 do-xr) p.oo~vi>T)v yvvaiKos
17 o~ov OVK a7TOKaXv\^fty do-^(r)p.oo-vvTj d8e\(j)ov o~ov
p,oo-vvr)v yvvaiKos KCU &vyarpos avTrjs OVK
yarepa TOV vlov avr^y KOI r^z/ 6vyarcpa rrjs Bvyarpbs avrfjs ov
\r)/j.-\l/-r] aTTOKaXv^at TT)I/ do~^rjiJiOo-vvrjv avrwv oiKfiai yap o~ov flo-iv,
18 do"e /3?7fia e&Tiv. l8 yvvalKa tVt dd\(f>fj avTfjs ov Xrja-^Tj dvTir)\ov,
aTTOKaXv^ai r?)v do-^rjfj.oo-vvTjv avrf/s eV avrfj, CTI fao-rjs avrijs.
19 I9 Kai Trpbs yvvaLKa ev ^copio~/ia) aKadapo-ias avTTJs ov Trpoo-\fvo-rj
20 aTTOKaXv^ai TT^r do-xrj^oo-vvrjv avTrjs. 20 Kal Trpbs TTJV yvvalKa TOV
7r\Tjo-iov o~ov ov Sci)O ts KoiTTjv o Trcp/zards 1 a~ov, Kp,iav0T)vai Trpbs
21 avTTfv. 2I Kai OTTO rov o-TreppaTos o~ov ov dwo-cis XaTpevfiv ap^ovTi,
22 Kal ov /3e/3^Xa)O"ety ro ovop,a TO ayiov tya) Kvpios. 22 Kat /xera ap-
23 o~vos ov K.oip,rj6r)o~r] KOITTJV yvvaiKos /36VXvy/za yap fo~riv. 23 Kai
Trpos Trdv TCTpd-rrovv ov o~d)O~is TTJV KOITTJV o~ov els o-TTfpp.aTto-fj.bv
eKp.iav&TJvat Trpbs avro- Kal yvvT) ov o-TT)O-Tai Trpbs Trdv TfTpd-rrovv
24 ftiftao-6r]vai- p.vo~pbv yap CCTTIV. 24 M^ fjiiaiveo-fle fv Trao-iv TOV-
Tots (V Trdo-i yap TOVTOIS fuidvdrjo-av ra edvij a eyw t^aTrooTeXXo)
25 Trpo 7rpoo*a)7rov vp,a>v. 2S Kal cpidvOT) TJ yr/ Kal dvTaTrfo wKa avTols
ddiKiav St avTTjv, kal Trpoo-u>)(6io-fv r) yrj roty evKad^ficvoLS eV avTTjS.
26 26 Kat <pv\d^o~6 TrdvTa ra vop,ip,d p.ov Kal TrdvTa ra Trpoo-Ta.yp.aTd
p.ov, Kal ov TTOtTjO-T dnb TrdvTwv To>v /SSeXvy/xarcov rovrcov, 6 ev-
27 ^copio? ^ o irpo<rycv6[J.cvog Trpoo-ri\vTos fv V/MV 27 irdvTa yap ra
ravra eTroiijo-av ol avdpcmroi TTJS yrjs ol ovTfs TrpOTepoi
12 13 om Trarpos <rov...oi/feta 70/3 2 A 12 om crow 2 F 14 TOV AF
Trarpos] om rou F 16 affx^/^offw-rj} yvvt] yap A 17 om yap F
18 CTTI] CTT A | CTT avrT;] 67T airr775 F 20 Tijv yvvaiKo.] om rT?^
F | e/fyU.tav^j at] pr rou F 22 yvvaucos B*AF*] yvvaiKeia.v B ? yvvai-
Ktav F lm 23 TerpaTTOvv i] rerpaTroSov F | om rTjv A | TeTpairovv 2]
rerpaTro5oj> F* (reTpaTrovv F lm S) | j3if3a.(Tdr)vcu] + VTr avrov F 24 iraffiv]
iraffi AF | e^aTTO<rreXa> A 25 e/uaptfT;] e^e/Mavdr} F | airrois adiKiai B*]
a5t/ctav aurw^ A a5i*. aurots B ? F | rots ev/ca^^evots (ey/c. B h F)] er rots
yKaTa\\ifJ.fJ.vois A 26 om /cat iravra ra Trpocrra-y^ara /xov A | 77] /cat
F | o Trpo&yfv. TTpo^Xuros] o irpoffrfX. o Trpcxryev. A
227 P 2
XVIII 28 AEYEITIKON
B V/AOJV, Hal ep,idv6r) 17 yr}- 28 icat iva p.rj irpoo-oxOitrr] vp.lv 17 yr) tv rcS 28
piaivfiv vp,ds avrrjv, ov Tpcnrov Trpoo-a>x$to-ei> T s tQveviv rols irpb
Vp.UV. 29 6Yt 7TCLS OS CIV TrOtT^T/ CLTTO irdvTfOV T&V /SSfXvy/ACirtoV TOV- 2 9
ra>i/, eo\c6pvdr]o-ovTai at \/^v^ai ai 7roiovo-ai e/< rov Xaov avra>z/.
3 <cai (J)v\dgfTf rd IT poo-ray para p,ov, onus pr} iroirjo-rjT duo irdvTvv 30
TO)V voplptov TCOJ/ c@d\vyp,eva>v 6 y4yovv irpb rov v
(v avrols, on tyco Kuptoy 6 Sfbs v
1 Kat \d\rjo-fv Kvpios Trpbs Ma>v(rr]v Xf ycov 2 AaX^o-or TJJ o-vva- ^ X]
yatyrj rwv vi>v lo-pa?)X Kal epels Trpbs avrovs "Ayioi eo~fO"af, on
e-ya> aytoy Kvpios 6 debs vp.o)v. 3 Kacrroy -rrarepa avrov KOI p.r)Tpa 3
avrou (f>op(i<r6(*>, Km ra crci/3/3ara /iov (pvXdgeo-dc- eyto Kvpios 6 0fbs
vpatv. 4 ov< fira.K.o\ov6r](TTe eiScoXoty, xai ^fov? ^a)i/urovy ou 770177- 4
vp.lv ya> Kvpios 6 debs vpwi>. 5 Kai edv 6vo-rjTf tivcriav 5
r77i/ V/IG>J/ Bvo-frc 6 ^ av rjp-fpa Qvo-qTC @pa>0r]- 6
o-Tai KOI rf) avpiov KOI (dv <ara\fi(f)6f] ews r)p.epas rpi rr/f, ev Trvpl
5e ftp<bo~fi /3pa>#r/ r^ rjp-fpa rfj rpirr], aBvrbv 7
f 8 6 Se O-0(0v avrb dpapriav \rjfj.-^frai, on ra 8
ayia Kvpt ou (ft(fir]\a>o-V KOI f^oXedpfvdrjO-ovrai at ^v^ai at O-6ovo-ai
en TOV Xaov avTwv. 9 Kal e 5 K^ept^6vra)v v/xcoi/ roi/ depio-pbv TTJS 9
yr^r v/icoi/, ov o vi TeXe o fTe rov 6fpto~p,bv vp,o)v TOV dypov o~ov *KPept(Tai,
KOI ra aTTOTTtTrroi/ra rov 6fpiO~p.ov o~ov ov o"vXXe eiy I0 /cat rov 10
a/iTreXiva o~ov OVK frravaTpvyrjO-fts, ovSe rovy pwyas TOV dp.Tre\a)v6s
o-ov o-vX\ffis- ra> Trrco^ai KOI roi Trpoo-^Xvrep KdToXetyfis avra- f yo)
fi/it Kvptos 6 $e6? vp.wv. "ov K\e^(T, ov v^evo-fo-^f, ov o~vK.o(pav- n
rrjo-ei fK.ao~Tos TOV TT\rjo-{ov. 12 <ai OVK. 6p,clo-df rco ovo/Lian /iov 12
eV d8/KO), Kat ov /Sf/SryXcoo ere ro ovop.a TOV dfov vp.a)v eyco ft/it
Kvpios 6 $eos vp.a>v. I *OVK do~iKT)O-eis TOV 7rXr/o"toi/, KOI ou^ dpTra, 13
AF 27 om /cat B*A (hab B a F) 28 rots e^i/eo ii ] pr ei/ A | om TT^O F
29 av] ea/ F I ruv ^35eX.] om TWV B* (hab B ? ) | TOV Xaov] pr fuecrov F
30 $u\aere] <f>v\a^aade F ) TrotTjo-qT-f] iroirjTe F j ^o/it/iwv] avopuv A j e/35e-
Xyy/iei/wj/] fiot\\<-);j.evwv A* (e/35. A 1 ) /SSeXuyyaarojj/ F | om o yeyoi/ei F* (hab
a yeyovej/ F lm &) j om ort A | eywj + eiut F XIX 2 r?; crwaywyr;] pr
vaff-rj F 3 om /cat /irrrepa aurov A | 0i>Xaa(T0e A 5 deKarrjv BAF
6 fluiTTjTe] BvffCTe F 8 effdiuv F vld (ecr^.wv) 9 om 011 tr^freXecrere
TOV depia^ov vt uav B*A (hab B abm & inf F) | om v/tw 3 F* (hab F lm &) | TOV
aypov] TTJS 7775 F (aypou F lmg ) | Btpuffiov] aypov F | ov truXXe^ets] om ov B*
(hab B ab AF) 10 rov a^ireX.] rovy a^TreX. F 11 ov 3] ovSe B ab F
12 /Se^Xoxrerat A | ro ovo^a] + ro aytov F | om etyut A 13 ap-rra]
o-ets AF
228
AEYEITIKON XIX 27
Kal ov fMT) Koip,T]0T)o-eTai 6 /zto-$os rov /nio-tfcorov irapa o~ol ems rrpcoi. B
14 I4 ov KCIKWS cpcis Koxpov, KOI dirfvavTi Tv(p\ov ov 7T po<r6r](rfis (TKavfta-
\OV KCli <pOJ3T)0T)0-T] KvplOV TOV 6fOV O~OV Cyd) flfJLl KvplOS 6 0OS Vp,S)V.
15 I5 OV 7TOIT)0-T adlKOV V KplWl OV \J]p.^ 7T p6(TO)7rOV TTTW^OV OV$
0avp.do-fis Trpoo-wrov dvvdoTov, eV 8iKaioo-vvrj Kpivfls TOV ir\r)(ri
ov
16 (TOV. I6 OV TTOpfVO-7] ddXo) CV TO) cdvfL (TOV OVK eTTlO-TTJO-Tj Olfjia
17 rov Tr\-qo-lov o~ov eyo> et^tt Kv/noy 6 6fos vfj,a>v. I7 ov fj,io-r](rfis TOV
d8f\(p6v o-ov TTJ diavoia o~ov e Xey/io) eXcygeis TOV TrXr/o-iov <rov, Kal ov
18 Xq/tt/rg fit* avrov dpapTtav. l8 KCU OVK. eicdtKarat o-ov 77 ^e/p, *ai ov
p.rjvifls Tols viols TOV Xaov o-ov, Kat ayaTr^o-eis- TOV 7r\7}o-{ov o-ov o>y
19 o-cavTov eyd> dpi Kvpios. 19 Toj/ vop.ov fj.ov (pv\dfo-6f TO.
KTTJVT] O-OV OV KOTO^f V(TIS Tpovy(t>, KO.I TOV dfJL7Tf\S)vd (TOV OV KdTd-
o-TTcpels didcpopov, KOI IfjuiTioveK dvo vcpacr/jievov Kift8r)\ov OVK emfBaXfis
20 o-eavre5. 20 /cai edv TIS Koi[j.r)6fj pcrd yvvai<bs KOLTTJV 0-Trcp/j.a.Tos, Kal
avTT) OIKTIS 8ia.7T(pv\ayijLfVT] dvQpanra*, K.OL UVTTJ \vTpois ov XeXv-
rpoorat TJ eXevBepia OVK edodrj avrJy, eVto-KOTr?) eVrai avroty OVK OTTO-
SI QavovvTcu, on OVK dirrjXevBfptodr). 2I /cai irpoo-d&L TTJS TT\T) ppcXias
avTov r&) Kvpia> rrapa TTJV Bvpav TTJS o~Krjvrjs TOV papTvpiov Kpiov ir\r]p.-
22 [j.\ias- "KOI e^tXao-erat irepl avTov 6 icpevs ev rw xpiaJ TTJS TrX^/z-
p.\ias fvavTi Kvpiov irepl TTJS dpapTias r)S TJpapTfv, KCU d(pf6r)o~eTai
23 avrcp T] djjLapTia r)v rjfjiapTfv. 23 "Orai/ de flo-fXdrjrc is TTJV yfjv
TJV Kvpios 6 @(bs didtoo-iv vp.lv, Kal KaTa(pvTvo~T TTCLV v\ov /3pci>o-t-
p-ov, Kal TTpiK.adapLftTf Tr)v aKadapo-iav avTov- 6 KapTros avrov rpta
24 TT] eVrai vplv drrcpiKafiapTos, ov fipa>6r)o-fTai. 24 /cat ro> eret rc5
25 TfTapTco eo~rai Tras o KapTros avrov dyios alveTos rcS Kvpita, 2S eV
8f ro> eret r<u Tre /zTrrcp <pdy<r6f TOV Kaptrov, 7rp6o-0ua VLLIV TO.
26 yfvrjpaTa avrov- eya> et/zi Kvpioy 6 $eoff v/iwz/. ^M^ eo-^ere
27 eVi rcoj/ opf ov, icat OVK otWieio-tfe ovSe opvidoo-KOTrrjo-fa-tif. ^ ov
7TOITJO-T (THTVrjV fK TT/S KOp.T)S TTJS K<pa\r)s V/JIWV, OV$ (p8fpfl.Tf TTjV
13 Mio-^wroi;] ^iffdiov A 14 irpoadrjaeis ] Trpo^^ets A [ 670;]+ ya/) F AF
15 ouSe] ov A | 0av/j,a(n>)s F 16 eTno-r^o-Tj] eiri(rv(TT-r)crr) F j e0 at/tta]
e0 at^art AF 18 /x^tots A* (impr o A ? ) | Kvpios] + o 0eos v/^wf F
19 0vXa^ao-^e AF* ((j>v\aeff0e F lm s) | v^aa/Mevwv F* (o superset F lvid )
20 AeXurpwrcu] \VTpaxrerai F* (XeXvr/j. F 1 ) f aTreXevtfepwtfi? F 22 om
KCU 1 B* vld | <rerat irepi O.VTOV o icpevs ev rw Kpeiw rT/s TrX^/a^eXtas e^a
B 1?a? | a/taprtas] + ai;rou F 23 o 0eos] + vfj.uv B ab AF | KaTa.<f>vrev<rr}Te
AF | om o /capTros avTOu A | a.TrepiKadaprov A 24 cui/eros] averos F*
(CUP. F 1 ) 25 KapTroj/] + aurcu; F 26 oia>j/t(r^e A oiuveiaBe F | opvt-
A 27 <n<roi]/ F
229
XIX 28 AEYEITIKON
o-fy-Lv TOV TrGyywvos vfjiwv. ~ 8 Kal evTop,idas eVt ^v^f/ ov rroirjo~Tf 28
V TO> 0-atp.aTL vfiwv, KOI ypdp.fj.aTa erriKra ov iroir)<TTf tv VfA.lv eya>
cifjii Kuptos 1 6 debs vfjicov. 29 ov /Se/S^Xcocrfis 1 TTJV Bvyartpa o~ov exTrop- 29
vevo~at avrrjv Kal OVK CK7ropvVO~t fj yfj, Kal fj yjj TrXr/o-flrjo-fTai
dvofjiias. 3 ra aa/3)3ard p.ov (pv\d^fo~de, Kal OTTO TO>I> dyicov p,ov 30
^oty, teal rols CTraoiBols ov npoo~KO\\T)dr)O a Kp,iavdfjvai (v avTols-
eyd) elp,i Kvpios 6 6fbs vp.u>v. 32 drrb rrpoo~d)7rov noXiov e^avao~TTj(rr}, 32
<al Tip.fjo~fis 7rpoo-<i)7rov 7rpfo~f3vTpov Kal <po^T]6rjo-r} TOV 6f6v (TOV
f-yto 6i/it Kvpios o debs vp.<H)v. 33 fdv de TIS Trpocr4\Brj rr poo~rj\vTos 33
VfUV fV TTJ yy VIJLWV, OV 6\fyT( UVTOV 34 (US 6 aVTO^OOV V VfMV f(TTai 34
6 7rpoo~T]\VTOs o 7rpocnropcv6fj.(vos rrpos v/J.ds, Kal dyairrjo-fis avTov
MS o~cavTov OTI TT poo~rj\VToi yvr)drjT v yf) Alyv-TTTti) eyto flfj.1 Kvpios
6 dfbs vfji<ii)v. 3S ot> iroirj&fTf adixov ev Kpi<rfi, cv pfTpois *cat ev 35
o~Tad/j.iois Kal fv vyols 36 vyd 8i<aia <a\ o-Tddp,ia SiKaia Kal ^ovs 36
SiKaLos f orai vfjuv eyco flfj.1 Kvptos 6 6fbs Vftwv 6 e^ayaywv vfids
(K yrjs AiyvirTov. 37 *cai (f>v\dfo~df iravra TOV vop.ov p.ov Kal irdvTa 37
ra Trpocrray/xara fiov, *cai Troirjo-fTf avra eyco flp,i Kupios 6 debs
1 Kai \d\Tjo~fv Kvpios rrpbs Mtouor^i \eya>v 2 Kat Tols viols larpar]\ I XX
Xa\r]o~eis Edi/ TIS d?ro rcoi/ vlatv lo~par]\ fj djrb rwv
\vra>v V icrpai^X or av Sa> rov o~ireppaTos avTov ap^ovTi,
Tovcrdw TO fBvos TO CTrl TTJS yrjs \idof3o\rjo~ovo~iv avTov ev \idois.
3 Kal eya) eVtoT^tra) TO rrpoo-unrov p,ov eVi TOV av6pa>7rov eKflvov 3
Kal aTToXco avTov K TOV \aov avTov, OTL TOV o~-rrf pharos avTov edwKfv
ap^ovTi, Iva fjudvrj TO. ayid p.ov Kal /Se/S^Xaxr?; ro ovofj,a TWV fjyiao~p,f-
V<0V fJLOl. 4 fCtV Sf VTTfpO^fL VTTfpib(i>(TlV OL aVTO^doVfS TTJS yf)S 4
rots- 6(j)6aXp.ols avTwv dnb TOV avdpatrrov eicctvov, fv ra> dovvai avTov
TOV o~TTfpp,aTos avTov ap^ovTi, TOV p,r) aTTOKTflvai avTov 5 Kal eTTio~Trjo~o> 5
ro TrpdcrcoTToi/ pov cVl TOV avOpWTrov (Kelvov Kal TTJV avyyeviav
AF 28 ej/ro/5as] e^ro/ti5a B bvid | eiri ^i/X 7 ?] iri ^X^ A om F
TroirjffeTai F (bis) | om et/ut A 29 om /cat i F )
e/Jur\r)ff6r)<rTa.i A | a^o/itas] a5t/cias F* (a^o/i. F lm &) 30 om
euro TOJV F* (hab F a ( m e)) j ^o^d-nffeade} pr /i?; B* (om B ab ) 31 eiranoXov-
6r)<TTai JB Tra.KO\ov6ri<Teffde A eTraKoXovdfja rjTe F 32 TOP ^coj/ trov] pr
Kvpiov F 34 om o i A 36 om /cat ffTa.6p.ia SiKaia F* (hab *. /j-erpa K.
<TTa6/uua SiKaia KO.I v<f>i SIKCUOV Y lm s) 37 0i/Xafeo-6 t e] (f>v\a^a<r8e A
<^M;\aere F XX 2 om OTTO 2 AF | 7e )-ei 77yLte a} ] Trpo&yeyevvy/j.ej ui A
jrpo(ryeyvr)/J.vuv F | IcrpaTjX 2] pr TU> A | TOU O-TT.] pr euro A 3 /U.OL]
fJLOV F 4 TOV /J.TJ dTTOKT.] Om TOU A
230
AEYEITIKON XX 1 8
avrov, /cat drroXS) avTov KOI rrdvTas TOVS opovoovvras avreS, wore B
6 fKTropvcvciv avTov is rovs ap^ovTas, (K TOV Xaov avTwv. 6 /cat
^l/v^rj fj fdv f7raKoXov6rjo-rj vyao~Tpip,vdois rj eTraoidois wore Kirop-
vvo~ai oTrtVeo avreoi/, eTTio Trjo-a) TO Trp6o~anr6v p.ov tVt TT/V "^V^TJV
7 fKfivrjv /cat drroXS) avTTjv < TOV Xaov avTTjs. 7 /cai o-fO~@ aytot, on
8 ayios ey<u K-vptos 6 0os vp,S)v 8 KCU <pv\d;o~d( TO. 7rpoo-Ta.yfjLa.Ta. p.ov
9 Kai Troir]O-T avra, f ya> Kvptoy 6 d-yta^o)!/ vp-as. 9 avdpa)7ros avdpcniros
os av Kaxcos 1 fiTTT/ TOV TTOTcpa avTov f) Tr]v p.TjTcpa avTov OavaTO) Bava-
Tov<r6w TraTcpa avTov r/ p,r)Tpa avrov /ca/cwv elirev, cvo%os eorai.
10 I0 avdpo)Tros os av p.oL^fvo-r]TaL yvvalna dvdpos, rj os av /ioi^eva-j/rai
yvvaixa rou TrXr/eri ov, 6ava.T(o 6avaTovo-0(oo-av 6 p.oi^fva>v Kal f] p,oi-
x f ai/ ns Koiprjdfj p,Ta yvvaiKos TOV irarpos avrov,
TOV TraTpos avrov aTre/caXv^fi , $ai/arovo~$a> dp,(p6Tfpot
12 fl/O^Ol lo~LV. I2 KO.I fO.V TtS KOlp,T]dfj p,TO. VVp.(p7]S ttVTOV,
13 davaTovo-dono-av dp.(p6Tpoi- rjo-fftrjKao-tv yap, evo^oi (lo~iv. 13
os- av <oip,rj6fj p.Ta ripo-evos KOLTTJV yvvaiKos, /3Se Xvy/xa fi
14 dp.<p( )Tpoi davaTovo-d(0o-av, ei/o^ot fia tv. 14 6$ I e ai/ Xa/
/cat rTjj/ fjLijTcpa avTrjs, dv6p.r)p,d eVrti/ eV Trvpt /cara/cavo-ovo-ii/ avroi/
15 KOI avras, KOI ov< fo-rat dvopta ev vp.lv. 15 Kal os av Sa> KoiTacriav
avrov eV rfrpaVodt, ^avarcp 6avaTovo-da), /cat ro TeTpdrrovv dno-
16 /crevetrf. l6 /cat yvv^ T^rts 7rpoo"eXevo"rat rrpos TTO.V KTTJVOS /3t/3ao"^i at
avrrjv VTT avrov, aTro/crei/erre r^i/ yvvat/ca <ai ro Kr^voy QavaTO)
17 6avaTOvo-6o3, fvo-^oi elo~iv. * 7 os eav \d(3r) TTJV do~e\(pr)v avrov f/c
Trarpos 1 avrov 77 e/c p.r]Tpos avrov, /cat 1817 r7)i> do")(r]p.oo-vvqv avTijs /cat
avr?7 tdiy r^v do-^rjp-oo~vvr]v avrov, oWtSos- eVrtv, (o\0pvdr)o-ovTai
fvdomov vtcoi/ yevovs avr&v do-^p-oo-vvrjv do~\<pr)s avrov aTre/caXv-
18 \^ej/, dp.apTLav KOfUOVVTOl. l8 /cat ai/j)p os- av KOip.r)6f) p.Ta yvvaiKos
drroKadr]p.vrjs /cat aTro/caXv^ rj)i/ do-xr)p,oo~vvT]v avr^y, r)i/ Trrjyfjv
avTJjs drrfKaXv^cv, /cat avr^ aTTf/caXw/ fv r?)i/ pvo~iv TOV
5 avrov 2] aurous F 6 om i; i A | eav] cw F | airrTjs] avroi/ A AF
7 KCU eaeffOe aytot] pr /cat aytaffd-rjaeffQai F amg | ayios e^w Kfptos o ^eos u^t&w]
eyw ics o ^s v/xa;^ aytoj et^it A 8 Troujfl-are F | Kuptos] + o ^s v/icov A
9 om av A | om avrou i F | TJ 2] /cat F 10 av^pWTros] + avdpwjros F |
yvvaiKa 7] pr r^ F | ir\ir)<rioi>] + avrov F 11 eav] pr /cot B ab F | dava-
Tovadui] 6a.va.Tu da.va.TovcrQwa o.v B ab AF | aju0ore/)ot* B ab F 12 om KO.I A |
om yap F 13 iroi7}ffV A firoi-rja-av F | ^a^arow^oxraj ] pr ai/arw
Rabbling 14 ear ] a ^ AF I avofua BF lm &] avo/jt.r}/j.a AF* 16 vir
aurou] a?r ai/roi; A | davaTovadw] davaTovaOuffav B ab AF 17 os eai/] os
av A /cat os ap F | o/xaprtai ] + avrov F | KOfj.iovvTaC\ XT/yU^erat F 18 airo-
Ka\v\f/a F | om Kai avrij airKa\v\f>ev F
XX 19 AEYEITIKON
B avrrjs f^oXeBpfuBrjcrovrai dp.(p6rfpoi e< TOV yevovs avrwv. I9 *at 19
ao-%T]p.oo-vvT)v dde\(prjs rrarpos crov Kal d8e\(pTjs p.r)rp6s (rov OVK. drco-
Ka\v\lfeis TTJV yap olneiorijTa d7TfK.d\v\l/-v, dp,apriav drroio-ovrai.
20 or av Kotp.r)dfj p.erd rfjs o~vyyevovs avrov, do~^r)p.oo-vvrjv rrjs avyyevovs 20
avrov dircK.d\v\lsfv arfKvni aTrodavovvrat. ~ l os av \djBrj TTJV yvvalxa 21
TOV do~e\<pov avrov, d<a6ap<rla avrov eo~riv do-^T]p,oo-vvTjv dde\(pov
avrov dneKaXv^ev, O.TCKVOI dTroOavovvrai. 22 Kal (pv\da<rdf 22
iravra TO. Trpoordyp-aTa pov <al ra tcpipard p-ov, <al 7roi^o"fre aura*
<at ov P.TJ 7Tpo(To^di(rT] vp.1v T) yfj ts TJV (ya> flcrdyu) vp.ds K(l Karoiicelv
eV avTrjs. 23 Kai ov^l Tropfvfcrde rots- vop.tp.ois TO)V fdvu>v, ovs f^mro- 23
oTcXXa) d(p vp.a>v OTL ravra iravra 7roirjo~av, <al J38f\v^dp,^v avrovs.
24 K.al 6iVa vp.lv Yp-ds K\rjpovop.rjcraTf TJ]V yfjv avT&v, Ka\ e -ya) Sd)O~co 24
vp.1v avTrjv ev KTT](Ti, yfjv pfOVfTOV yd\a KO\ p.\i- eyo) Kvpioy 6 debs
vp.(i)V) os Stcbpio^a vp.ds dnb Trdvrwv ratv fdvtov. 25 Kai d(popielT 25
avTovs dvd p.fo~ov TU>V KTTJVWV TU>V nadapwv /cat dvd p.f o~ov rcov KTTJVWV
rS)v d/ca^dprcov, KO\ dvd p.f(rov TG>V nfTfivwv TO>V <a6apu)v not. T>V
d.K.a6dpTwv K.a\ ov /SdeAv^ere ray \lsv)(ds vp,a>v cv Tols KTT)V((riv
Kal V Tols 7TTLVo1s KO.I V TTCUTIV Tols p7TTo1s TTJS yr/S, d fyti)
d(pa)pio-a vp.1v ev dK.adapo~ia. 26 /<at ecrecrOe p.oi ayiot, ort eya> dyios, 26
Kvpios 6 0f6s vp,a>Vj 6 d<popi(ras vp.ds OTTO TTUVTUV rwv cQvwv tivai
cp,oi. 2? Kat dvr)p rj yvvrj os av yevrjTai avTu>v evyacrrpip-vBos 27
TJ cVaoiSds, davdra) Bavarova-Ouxrav dp,(p6rfpoi- \idois Xt^o/3oXr)o-are
avTovs, evo%pi
1 Kai tLirev Kvpios Trpbs M(ovo~fjv \4ya)v EtTroi/ rols icpfv&iv i XI
rols viols A.apa)v <al epels Trpbs avrovs Ei/ rats ^v^als ov p.Lav-
Brjcrovrat ev rto edvci avraiv, 2 dXX* 17 ev r&&gt; oiKft o) r<w eyyttrra 2
eVt irarpl KOI p,rjrpi, /cat viols KOI Bvyarpdcriv, eV dSfX(jfxu
AF 18 TOV yevovs B* vid A] TT;S yei>eas B ab (775, cas sup ras) F 19 aire-
Ka\v^/ev] aire/caXui/ as A 20 ffvyycvovs 2] <rvyycvcia$ B a?b A <rvy-
yvo..\as F 21 os av \afirj] pr *:ai 01/77/3 F | a.Kada.poia. ] Kada sup ras
B ab I om avrov 2 B ab AF | o5e\0ou 2] pr rov B ab AF 22 <j>v\aeff6e |
TO Kpip-ara] pr iravra F | /cat Troiijffcre] Troieiv A | u/Aii ] v/ut.as A 23 iropev-
aeo-de F | ousj + eyw F | e^aTroo-reXw A 24 K\rjpovo]u.ij(reT AF | 7771
peouo ai ] 777 77x45 eanv peovaa. F 25 ayrois] eavrovs F | anadaprwv i] /XT;
Kadapuv F | om ova p.eo~ov 3 A | KaOapw /cat rwi/ a/ca^aprwv] aKa.6. /cat rwi
^a^. A | KT-rjvefft F | 7ra(Tt F | om a A 26 07105] + etftt B ab AF | e/)t]
^/tou F 27 ai/rwi/] OUTW F | \idof3o\T)ffeTe F XXI 1 rots wots] om rots
F | fjuavdrjaovrai] p-Lavd-rjo-eade A 2 A"?rpt] pr e?ri A | utots] pr eTrt AF |
Ovyarpatnv] pr CTTI A
232
AEYEITIKON XXI 1 8
3 3 /ccu do~\(pfi irapdtvto rfj eyyi^ovo~ij avr<3 riy /U.T) eKdedopevr] dvdpi,
4 eVt rovrots piavOrjo-cTcu. 4 ov p,iav6t)o~eTai fgdmva ev r<u XacG avrov
5 eis fteftr]\a>o-iv avrov. s fcai (pa\dKpa>p,a ov vpT]0r)o-o-0( rrjv K(pa\riv
eirl veKpta, (cat r^i> o^nv TOV ira>ya)vos ov vp7)o~ovTai, KOI CTTI ras
6 (rdpnas avra>v ov Karare/xoucrii/ fVTOp.io as. 6 ayioi eo~ovTai ro> Of<o
TO ovopa TOV fleov avT<av ras yap
6v(rias Kvpiov da>pa TOV Beov avrSav ai;roi 7rpoo~(j)povo iv, KOL eVorrai
7 aytoi. "yvvcuna rropvrjv KCU jBejBrjXcofjievTjv ov \rjp,^ovTai, KOI yvvaiKO.
K^^\rjfjt.VTjv OTTO dv8pos avTijs. ayios eo-riv rep Kvpia> @<a avroC,
8 8 <ai ayido~i avrov TO. o*<apa Jivpiov 6*ov vp.a>v OVTOS 7rpoo-(ppf
9 dyios eVrat, on ayios e yco Kvpios 6 dyia^coi/ avrovs. 9 KOI dvydrrjp
dvQpd)7rov if peons edv /3e/3/;Xa>^ roi) eKiropvevo-ai, TO ovopa TOV narpos
10 avr^s avrT] ftefiijXol- e-rrl Trvpbs KaraKav^o-erai. IO Kat 6 lepevs
6 p.fyas d-rro T&V do~f\(pa>v avTov, TOV eViKe^u/zeVov eVi TTJV <(paXr)v
TOV eXaiov TOV X/HOTOV KOI rereXeteojueVov fvbvo~ao~6ai ra t/xdria,
11 r)r Kf(pa\rjv ova aVoKtSapcoo-ei <ai ra i/xaria ov 8iappr)l-i, ir Kai
<TTI 7rao*j/ ^"V^fj T(Te\VTr)Kviq OVK fio~\vo~Tai, eirl Trarpl avrov
12 ov5e erri p-rjTpl avTov ov /Juavdrjo-eTai, 12 Kal en TWV dyia>v OVK e^\ev-
crerai >cai ov ftJ3rjXd>o~i TO Tjyiao~fjifvov TOV 6cov O.VTOV, on ro ayiov
13 eXatov ro xpio-Tov TOV Beov eV avrw* eye* K.vpios. * 3 OVTOS frapOevov
14 e< TOV ycvovs avTov X^/z^erai 14 %r]pav df KOL eK^f^Xij/jievTjv Kal
(B(Br)\(t>[jLVT)v Kal 7r6pvr)v, TavTas ov X^/z\^erai, aXX ^ TrapBevov CK
15 rov Xaov avrov X^/i\^erai yv^aiKa- IS Kai ov /Bf(Sr)\<!i)o-i TO o~TTpp.a avrov
16 eV r< Xaa) avrov- eyw Kvptos 6 dyida>v avTov. l6 Kai \d\r/o~v
17 Kvpios Trpbs MOOVCT^P Xeycoi/ ^EfirAv *A.ap<av * &v6pu>iros f /c rov
yevovs o~ov els ray yeveds vp,)v, TLVI lav fj ev avroi p-wp-os, ov
18 TT poo-\vcrfTai 7r poo~(ppiv TO. Scopa rov ^eov avrov. l8 ?ras av6pa>iros
a) ai/ 77 f v avrw p.wp.os ov TT poo~f\vo-Tai av6p<a7ros ^coXoy ^ TV(p\bs
3 ad\<j>ri] P r 67r B ab AF + avrov F | e/cSeSo/tefT/] eyyifyvaij A | /u-iavdr)- AF
fferai] fj.ia.vdriffeffOa.1 A 4 om ou /juavdrjireTai B*A (hab B abm sF)
5 j-vpydnjo ea tfe] %vprj<reTa.i A | ^vprjcrovrai] ^vp^drfaovrai F 7 XTj^ui/ oi nu]
\rj/j.\f/fTai F | OTTO] VTTO F | ayios] pr on F | 6cw] pr rw F 8 aytao-ets F |
^eoi;] pr rou AF | to"rat] eo rti F | om on aytos eya> Kvpios o ayiafav
auroi^s F* (hab Fling*"*) 9 ^6/377X6)^77] eK(3e/:)r)\&dr] B ab 10 v5v-
ffeffdai F | ifj.aTia 2] + avrou F 11 TeTeXevTrjKvn) B 12 ro TryiaoTiej OJ ]
pr ro ot>o/j.a F | rou ^eou 2] + aurou F | om eyw Kvpios F 13 Trapdevov ]
pr yvvaiica B ab F | XTj/^erai] pr ou B* (om B ab ) 14 K/3ej3\7)fJt,V tji ] e/35e-
\vynevrfv A | iropvyv /cat /Se^TjX. F | Xaou] om A ye^ou? F
\r)fjL^/TfjTai F 15 om > rw Xaa> aurou F 17 77] 77^ A
18 a.t>] eav AF | rv0Xos 77 x^Xos B a F non inst 77 x- ^ b
233
XXI 19 AEYEITIKON
B rj KoXo/3dpiv 77 coror/zT/roy, I9 av$pooTroy <o <rrlv ev aurai o~vvT.pip,p,a 19
%(ipbs rj (TvvTpifj.p.a nodos, 20 rj Kuproy fj <pr)\os r) TrrtXoy TOVS 20
6<pQa\p,ovs, rj avdponros o> av /} ev avT<a vj/xopa dypia r/ Xi^Tyv
rj /idvop^iy, 2I Tray to o~rlv ev avT<p fjiwfjios K TOV o~7Tpp,aTos Aapoov 21
roG iepea>y ov Trpoo-eyyiei TOV Trpoo*eveyKeiv ray Bvcrias ra> ^fco a~ov,
on p.u>p.os V avrw TO. fi<opa TOV 6fov ov TT potr (\fvo~f TO.I Trpoa-fveynflv.
22 ra 8a>pa TOV dcov ra ayia TWV ayiatv KOI dno rcoi/ ayicov (pdyeTaf 22
23 ir\r)v rrpos TO Kara7rt ra(r^a ov TT poo~\vo-cTai, KOI Trpbs TO Qvcria- 23
o~Trjpiov OVK cyyidj on p.a>p,ov (X fl Ka ^ ^f^rf\u>o-i TO ayiov TOV
6(ov avTOv, on eya) et/it Kvptos- 6 cfyia"ooi> O.VTOVS. 24 Kal (\d\rjo~fv 24
Mcovo"^? Trpbs *Aap<i)v nal TOVS vlovs avTov KOI -rrpos travTas vlovs
lo~par)\. Kat eXaXi/trfv Kvptos 1 irpbs M<I)VO~T)V \y<av 2 Ei7rov ^ 3
Aapa)i/ Kat roly vtots CIVTOV, KOI irpoo-e^fTdxrav cnrb TWV ayicav
T)V vi<0>v icrpa^X, Krtt ov (3ffBr]\(i)O~ovo-iv TO ovopa TO ayiov /iou, oo~a
avTol dyidovo~iv /zor eyci) Kupios . 3 ei7rbv avTols Ety ray yevfds 3
vjj.S)v Tray avSp(07ros os av irpoo-fXSrj diro TOV o~7T(ppaTOS VfMwv Trpos
ra ayta 00*0 av ayia^ coo tv ot viol l<j-par]\ r5 /cvpi a), xal 77 d<adapo~ia
avTov eV avnu t ^, f^oXfdpcv&rjO fTai r/ ^sv^r) CKfivT) OTT e /xov* e ya)
Kvpios 6 Of bs vfia>v. 4 Kai uvOpuiiros e< TOV o-TTpp,aTos Aapwv TOV 4
icpftos, K.al OVTOS \firpa i) yovoppvrjs, rcoj/ dyiatv OVK erai eeoy
av K.adapio~0f] Kal 6 aTTTop-fvos Trdo-r/s d.K.aBapa ias "\^v^rjsj TJ avflpwiros
w av gf\0r/ (g OVTOV KOLTTJ o-Trep/zaroy, 5 oo-rty av a^r/Tai TTO.VTOS 5
epirtTov dmaddpTov o p-tavd avrdv, r/ eV dvOpa>7ru> ev a> p.iavcl
avTov Kara 7rao*av dicadapo-iav avTov, 6 ^v^T) TJTIS av a^r/Tai avrcov 6
d<d6apTos eo-rai ecoy eo-Tre pas- OVK eSerat dn-o rcov ayi tov, e av ^117
\ovo"r]Tai TO o~wp,a OVTOV vSart 7 Kat SUT; 6 fj\ios y Kal KaQapbs co~Taf ^
KOI rare (pdyfTai rcov ayt cov, on aproy eVriv avTov. 8 6vT)o~ip.a iov <al 8
8r)ptd\(dTov ov (pdyerai, p.iavdfjvai avTov ev avroiy eyco Kvpioy. 9 <al 9
ra <puXdyp,ara p>ov, tva ^1)7 Xd/3coa - tv 6Y aura dpapn av,
AF 18 KoXopopfiv B*A KoXopoppw B b vid ) 19 av0/w7ros] pr 77 B ab F
20 rots o0^aX/zots A | w av] os av A w eav F | om ev F 21 w] 05
A | ou Tr/oocreyyiet] OUK eyytet B ab? F | rw ^ew troy] rou 0eou <rou A /cupiw F
22 TOU 0oi;] + awroi; F 23 om avrov A | om et/u F 24 Mwycr?;?
Trpos B ab (sup ras) F] KS irpos Mwvcr^v /cat B* vid A | vtovs 2] pr TOUS F
XXII 2 rwv utwv] om TWV A 3 TOU aTrep/iaros] pr Travros B ab AF om
rou AF | ayiao-cocriv F | om 17 2 AF 4 XeTrpa] \eirpos A | yovoppvys
B* a A] yovoppvri B b F (yovopuv?) | av 2] fav F 5 oo-m] pr 77 F [ e?r av-
0pwiru] Tr avdpuirov F 6 om av A | airrwv] ai>rou Y | om airrou F 7 5v
B* (Svrj B ab ) | TWV aytwv] pr aTro F aurou ecrrtv F 8 ou ^ayerai] ou/c e5e-
rai A 9 0yXa^ovrai] <pv\a.o\)aw A 0i/Xa^wvrat F | /*ou ra (f>v\ay/j.ara F
234
AEYEITIKON XXII 22
KOI aTroddvQMTiv 6V avrd- edv Se ^e/3r]\o)o~ovo~iv avra, eyo) Kvpios B
6 Of 6s 6 dyida)v avTovs.
10 Kai Tray aXXoyevys ov <f) d-yfTai ayia- irdpoiKOs iepevs fj pio-QaiTos
ov (pdyfTai ayia. II fdv de icpcvs <Tj]crt]ra.i ^v^i/ CVKTTJTOV dpyvpiov,
OVTOS (pdycTai e< TWV apT<ov avTov KCil olKoyevels avrov, KCU ovroi
(pdyovrai TWV apTwv avrov. I2 Kai dvydrrjp dv6pu>irov ifpevs eav
dv8pl aXXoyei/ei, avrrj rmv aTrap^wv rov dyiov ov (pdyfrai.
fjv avrfj, 7rava.(rTp\lsi tVt TOV OLK.OV TOV TrarpiKOV Kara TTJV vco
avrr/s, drro TWV apra>v TOV irarpbs avTrjs (pdyerai. Kal nds d\\oyfvr)s
. ov (pdyerat. OTT avrwv. 14 <ai av@pa)7ros os av <f)dyr] ayia Kara
ayvoiav, /cat rrpo(r6r)o~fi TO eirivepWTOV avTov eV avro /tat Sdxrci
; ra> ipl TO ayiov. 15 *cat ov fiefirjXwo-ovo-iv ra ayia TCOJ/ vitav lo-par)\
> a aurot a(paipovo~iv rep Kvpi co, l6 <at CTTO^OVO-LV l<fS eavTovs dvop.iav
TT\r) np,\ias V ra) co~6iiv avTovs TO. ayia avTa>v OTI eya)
6 dyida>v avTovs.
I? Kai eXdXrjcTfV Kvpios rrpos- Mavo-rjv \eya>v l8 Ad\rja-ov
Tols viols avrov Kal Trdcrrj o~vvaya>yf] lo~par)\ <al epels rrpbs avrovs
"AvdpoiTTOS avBpU)Tros diro TWV vtaw lo~paj)X rj ra>r vtaij/ raw
Xvrcov rcov Trpocr/cfi/xeVeoi/ irpbs avTovs ev itrpa^X os av
ra ficopa avrov Kara iracrov 6/j.oXoyiav avraij/ ^ Kara ndo-av aipeiriv
i aurwi/, oo~a av 7rpoo~vtyK.a)o-iv ra> ^ea> els oXoKavrcoytia, I9 Se<ra v/Lttr
a/ico/na apo-fva K TWV ftovKoXiaiv KOI K roov TrpofiaTwv KOI CK TWV
aiytov. 20 irdvTa ocra av e^rj ^IWJJLOV ev avrw ov TT poo~dovo~iv Kvptw,
fitort ov SeKroj/ eWai v/Ltti/. 2I Kat avdpajros os av Trpoo-eveyKTj
6vcriav crtoTTjpiov ra> Kvptep, StacrretXaff fv^v Kara aipfo-iv TJ eV rats-
, K TQ)V /3oVKoXlO)V ?J fK rCOV TT pO/SaTCOV, ap.O)^OV O~Tai
Tray p,wp.os OVK fVrat eV avrw. 22 Tv(p\bv rj (rvvTTpipfj.vov
yXojo-a-oTprjTOv rj p.vpp.rjKi(avTa rj -^copaypiMVTa rj Xi^rjvas e^oi/ra, ov
9 auro] aura B ab AF | om eav Se fte^Xuaovaiv airra F | fiefirjXwffiv A AF
) ayia i] pr ra F 11 om e/c F f apTwv i] epywv A | oiKoyeveu] pr 01
a AF | aprwy 2] ayiwv F 12 rou ayiou] TUV ayiw AF 13 lepews]
r avdpwirov A | 77?] 77 F | Trarpi/fo^J + ayr^s F 14 /car ayvoiav F | e?ri-
e/iTrroi/] TT rescr A 1 | om KO.I 3 A 15 ra ayia] om ra F | aQaupovaiv]
po(r<f>epov<Tiv A 18 IffpatjX] pr viwv F | om airo F* (hab F lm ^) | TUV
ov 2] pr airo A om F | os av] ova B ab 19 V/JLIV ] v/j.uv F | apcreva]
)ffevafj.wfj.a F (om /xo^a F 1 ) 20 5icn] on A | earai vfj.iv] vfjuv C<TTIV A
I avOpwiros^ + aitOpUTros F | Kara atpeaiv B*A a ] 17 Kara aipe<riv B ? Kar aipeviv
* t] Kara oiaipeaiv F | om ?; i AF | eK re rwi /SOUK. F | ev avrw] CTT aura;
22 23 TiKJ)\ov...irpo<T5ex6 n<rTai sup ras A a? 22 om T?
* (hab B^AF)
235
XXII 23 AEYEITIKON
B 7rpoo-dovo-iv ravra TO> nvpico, KOI els KaprraHTiv ov daxreTe oV avrwv
7T\ TO dva-iaa-TTjplOV TO) KVptO). 23 KfU p.6o-XOV 17 TTpdfiaTOV COToYp^TOJ/ 23
^ KokoftoKtpKOV cr<pdyia Troirjo-fis avra (reavro), ety 5c fvxfjv (rov
ou 7rpo(r8fx^f-Tai. 24 d\a8iav KOI (KT0\ip.p.cvov KOI JKTOftiav KCU 24
drr(nrao-p.evov, ov Trpocrd^fis avra T<U Kuptep, xai eVi r^y y;)y vp.a)v
oi> 7roir)(rcTC. 25 Kat ex %ipbs dXXoyfvovs ov TT poo~oio~T ra 5a>pa 25
rou ^fov vpwv O.TTO TrdvTwv TOVTWV, on (pflapTa CO~TIV v airols,
[jLWfjLOS cv avrolf ov Se^^i7O"frat vp.1v. ^Kal eXdXr/o-fv Kvptos 26
Trpos Moovcrfjv \y(ov 27 Moo-^ov fj 7rpo/3arov 77 atya, a>y ai/ Te^dy, 27
xat eo-rai eVra 7)p.epas VTTO TT)V p.rjTfpa- TJJ be Tjp-fpa Trj oydor) KCU
crreKfiva Sf^^^o-erai (is 5wpa, xapTrco/ia Kvpta). 28 xai /xoo-^ov 77 28
7rpo/3aroi/, CIVTT)V KOI TCI TraiSta avTTJs, ov o-(pdeis ev ^fte pa p,ta.
29 e ai/ Se dvcrrjs Bvcriav fi>x^]v ^ap/zoo-vvT/s Kvpt a), do-dfKTov vp.lv 29
BvcrfTf avTo- 3 avr^ r^ rjp-fpq fKfivrj /Spco^T^o-erai, OVK aTroXfi -^erf OTTO 30
els TO 7rpa>r eyco ei/Ai Kvpios. 3I Kai <pvAaere ray 31
/xou xai TroirjcrfTc avras. 32 <cat ou /Se/Sr/AaSorre ro ovop,a TOV 32
ayi ov, KOi dyia(rdrjcrop.ai ev /zeVo) ra>i/ vtcov lo"paJ7A cyco Kupioy 6
ayiaa>j> vp-ay, 33 6 e^ayayo>v vp.ds f< yrjs A-lyvnTov coore etVai vp,a>v 33
6(os f ya) Kvptoy.
TCOJ/
Kai fiTTfv Kvpio? -rrpos Mcovcrffv Aeytov 2 AaA77o~or rols viot? ^ X
KOI p9 rrpoy CIVTOVS At eoprat Kvpt ou as <caAe o-ere avras
K\r)Tas dyias, avTai eiVtv eoprai pn>.
3 *E^ rjp.fpas TTotrjCTfis fpya, Kai r^ r/pepa TTJ e/386p.r) o-a/3/3ara dva- 3
Travo-ty K\TJTT) dyia ro> Kvpia)- Trav epyoi^ ou 7roir)O~(is, o-dftftard fcrTiv
TCO KVp/O) Vp.(0V V Trdo~T] KClTOlKtq l>p,001>.
4 Ai/rat ai eoprat ra> Kupi a), Kai avrai, ay/ay KaAeVarf auray eV 4
roTy Kaipols avTa>v. 5 eV ra3 Trpeora) p-^i i fV T^ Tfo-crcipecrKaio eKdTT) 3
rjp-fpq TOV p,r)vos dvd p.f(rov TCOV eo-Trcpivnv 7rao-^a ra> Kvpico. 6 /cal 6
AF 22 rairra] aura AF 23 Trot^a-eis] air 06 ye en A | om 5e A | ov 7r/)0(r-
5ex^7j<r6rai B*A a? ] Sex^^crerai B a ov Sex^Tytrerat B b < vid >F 24 eKTo/xiai ]
KTo/unda A | 7r/>o<raeis] Trpoffa^ere AF 25 <f>da.pTa] ^dapfj-ara B ab F |
om /XW/AOS ev aurois A j D/itvJ + Tavra B a pr ravra B bvid AF 27 /iTjrepa]
+ OVTOV F | Kupiw] pr TW F 28 17] /cat B ab F | /cat 2] T; A | ra TratSto]
TO TraiSiov \ (r^>a^ets] ff<f>a^eTe F 29 xap/" "" 1 ""?*] X SU P ras A 1 |
Kupiw] pr TOJ F 30 om avTi? F | aTroXet^eTat F 31 TronjaaTe F*
(7roi77<rere F lm &) | auras] + 70; /fvpto? F 32 oiy]+/x7; F XXIII 2 eo/mu
2] pr at B abm &F 3 K\IJTT)] KTT]Tt] F* (X superset F lvid ) | Trotijo-eu 2]
TrotTjo-eTe F | om vp.wv i B abY F 4 *at avrat] /cXT/Tat F | 07105] a7tat as
B ab F | KdXeo-eTe F 5 TfffffapiaKaid. B b
,36
AEYEITIKON XXIII 19
(v rfi rr(VT(Kaid(KaTTj f)p.epa TOV ptfvbs TOVTOV coprr) TWV dvfj.(av rep B
7 KVpi(o- CTTTO. rjpepas civpa (8(o~6(. 7 <a\ 17 fjfjifpa 17 Trpdarr) K\TJTT]
8 dyia tcrrai vfuv, TTO.V (pyov Xarpetrroi/ ov iroir](T(TC KOI irpocr-
d(T( oXoKavrco/iara ra> KVpitf eirra. rjpepas, KOI TJ e/3op? r)p,epa
K\r)TT) dyia eorai vp.lv Trdv (pyov Xarpc VTOV ov TroiTiorrf.
^ 9 Kai \d\rfa-fv Kvpios TTpos Mcouo-^y Xeytov JO Ei7rov rols viols
Io~par)\ KOI epcls irpos avrovs "Orav fl(Tf\6r)T els TTJV yrjv f)v rya>
8id(op,i vplv KCU QfplfrjTf TOV OfpLO-^ov avTr)s, <al oio-ere dpaypa
11 aTrap^r/v TOV Bepicrp-ov vp-aiv TTpos TOV lepea- XI Kal dvoio~ci TO 8pdyp.a
fvavTi Kuptov dfKTov vplv, TTJ eTravptov Trjs irpaTrjs avoio~t avTO o
12 iepevs. I2 *cat Trot^rrcre eV TTJ f)/j.fpq ev fj av (peprjTf TO dpdyfjia irpo-
13 /3aroi/ ap,atp.ov cviavo-iov (is 6\o<avT<ap,a ra> Kupico, I3 /cat TTJV 6vo~iav
avTov dvo fiexara o-fpSaXetoy dv(nrc"rroir}p.evr]s ev eAai ar 6vo~ia r5
xvpi o), oo-p,r) evcoSiay Kvpi to Kat o~rrovdf] avTov TO TfTapTov TOV iv
14 o"ivov. I4 Kat (ipTov Kat Tre(ppvy[J.eva ^t Spa r f a ^ (pdyeo-0 ea>s (Is
avTTjv TTJV r)fjLpav TcivTrjv, ecus av 7rpoo~evey<r)T vpels ra fitopa TCO
^eco vp,(H)v vop,ifjLov alu>viov (Is TCIS y(veas vp,u>v ev Tracr?/ /caroi/cia
15 15 Kai dpt,dp.rjo~(T( vp.ds OTTO T//S- (iravpiov T&V o"a/3/3ara)i , OTTO
r^s 17/ze pas- ^s av irpoo-evcyKrjTe TO fipay/za rov (irtOepaTos, eVra
16 (fifto/Jiddas 6\OK\rjpovs l6 co? r^s- e-rravpiov TTJS eV^ar^s e/3So/zaSoy
dpl&p.T]O-(T TT(VTr]KOVTa Tjp.paS, KCU IT pOO~OLO~(T BvCTiaV V(UV TO)
17 Kvpia). 17 a7ro r^s /caroi/a ay vp,a>v Trpoo~oio~eT apTovs (7ri6(p,a, dvo
apTOvs e< 8vo SeKarcoj/ o f/uSaAecos ecrovrai, (vp.(&p.voi irp6r)-
18 crovTai Trpa>Toy(vrjp.dT(i)v rco Kvpi o). . l8 /cat 7rpocraei /xera rail/ aprcov
(TTTO. dp,vovs dp.a>p,ovs (VLavo~iovs KOI p,6o~%ov (va (K j3ovKO\iov <al
Kpiovs 8vo dp,d>p,ovs (O~ovTai oXoKavrcojiia rco Kvpt a), <ai at Bvo~iai
avTO)v <al at crTroi/Sai UVTCOV 0vo~iav 6o~p.r]v (vcodias rco KVpito.
19 I9 Kai 7roLTjo-ovo~iv %ip,apov ( alywv eva rrepl dpapTias <al dvo
8 oXo/rauTw/taTa F | ?/ i;/*. 77 e35. F 10 om /cat 3 F | oicrerot A j AF
ra dpay/mara A 11 auro B ab F] afra B*A 12 e^ 77]
F | ac] ca? A | a/x.w/ioj ] a/j./j-ov A* (w superset A 1 ) 13 Se/carc]
ai aTreTrotT;^//???] avaireTroiynevas F | TW ffi/pta>] om rw F | OCT/XTJ] etr
F i KU/OIOJ] pr TO. A | crTrot ST?] ffTTOvfajv B ab F j auroua ] aurw A | t^] * F
14 TOL ^u A | ets ras ^e* . u/i. i*oyu. atcof. A 15 a.pidfj.T)ffeTa.i A | I yLtets] i^tv F j
ejSSo/ia^es A | oXo/c\77^ous] + aptfl/^crets F 16 e^0yaa5os F] e/SSo/xadr/s B*
e/SSo/iT/s B ab A | apitfyUTjcrercu A 17 apTovs i] aurouj F | eo-ovrat] ecrrat o
apros o ets F 18 7rpocraei] Trpocra^ere B a?b? F j ^SouKoXtoi/] fiovKoXiuv
A | ecroirai] pr /cat F | Ovffiav cxr/x^f] Owict. ocr/ut^-rj F 19 Trotr/croucrtj ]
TrotT/crere F
237
XXIII 20 AEYEITIKON
B dp,vovs cvtdvo-iovs fls Bvviav o-wrrjpiov U.CTCL rcoi/ aprw TOV 7rpa>-
Toycvr)p.aTos 20 KOI ciri&j)O-ci avra 6 Icpcvs P.CTO. TG>V apra>i> TOV 20
rrp(i)Toycvr)p.dTos cTrlBcp-d cvdvTt Kvpiov p,CTd rcoi> dvo dp.va>v ayia
co-ovTdi TOO Kvpio) rco feptt rco Trpoo-fpcpovri aura, aura> ecrrai. 2I *at 21
Kd\CO-CTC TdVTTJV T7]V T)p.CpdV K\T}Tr)V dyid COTTdl VU.lv, TTCLV fpyOV
XdTpfVTOV OV 7TOlTj(TfT V CIVTT) v6p.lU.OV OlOiVlOV CIS TO.S yCVO.S VLLU)V
cv Traa-f] rrf KdTotKia vp,)v. 22 Kat orav Bcpi^rjTe TOV Bfpicrp.ov 22
TTJS yrjs vp.a>v, ov crvvT\((r(Tf TO \onrbv TOV 6fpio~p.ov TOV dypov
o~ov ev rep 6fplfiv o~e, KOI ra aTTOTriTrroj/ra TOV 6cpi.o-p.ov o~ov ov
o~v\\ccis rco Trrco^co Kai rco TT poo-r)\vTa) vTroXcfyy avTO- cyca Kvpioy
6 6cos vp,ci)v.
23 Kat \d\T)o~cv Kvpios Trpbs Mwvo-rjv \cywv 24 i\d\rjo-ov roiy ^
viols lo-pctT)\ \fyoiv ToO p,7)vbs TOV c^86p,ov p.ta TOV p,rjvbs etrrat
vu.lv dva-rravo-is, u,vr)u.6o-vvov o-a\7r iyyw , K\TJTT] dyia co-Tai vu.lv
25 7rdv cpyov \aTpcvTov ov Troirjo-fTf, Kal Trpoo~dcT 6\oicavTa>p.a. 25
Kvpin. ^Kai cXd\yo-cv Kvpios Trpbs Mwvo-r/v \cycov 27 Kat TTJ ^ 6
OTTj TOV U.TJVOS TOV cfio ou.ov TovTov Tfu.cpa c ^iXatT/ioC, K\rjTT) ayia
vp.lv KOI Tarrcivwo-CTc Tds ^u^ay vu.)v, Kdl irpoo-dcTC 6\o-
KavTQ>p,d rco Kvpico. 2B irav cpyov ov TTOITJO-CTC cv avTrj TTJ f)p.fpa 28
vTrj co-Tiv ycip T)p,cpd cgi\acrp.ov dVTT] vp.lv, cgtXdo-do-Oai Trcpl vp,S)v
cvdVTt Kvpiov TOV 6cov vp.(t>v. 29 TTdcra ^vx^ fJTis U.T) Tdrrcivu>0T}- 29
o-trai cv dvTrj TTJ rjp.cpa TavTrj cgo\c0pcv0r)o-cTai CK TOV Xdov avTrjs.
30 Kdl TTdO-d -^VXr} fjTIS TTOlTJO-Ci CpyOV CV dVTTJ TJJ T}p.epa TdVTT), OTTO- 30
Xetrat 77 -v/^^jy CKCLVTJ CK. TOV Xdov dvTr/s. 3I rrdv cpyov ov TTOITJO-CTC- 31
vop.ip.ov dttoviov els Tds ycvccis vu.wv cv Tratraiy KdTotKidis vp.a>v.
3 * <ra/3/3ara (ra^^arcoi/ eVrat vp.lv, Kdl Tdncivwo-cTc ray \^uvay vp.a>v 32
OTTO cvdTTjs TOV p.T)vos d7rb co-Trcpds CMS co~Trcpds cra/3/3arif Ire ra
cra/3/3ara vp-wv.
33 Kat c\d\r)o-cv Kvpios npbs MMVO-TJV Xcyo&v 34 AdXTjo~ov Tols viols ^
Io~pdT]X Xcy(OV TJJ TTCVTCKdldcKdTTj TOV U,T)vbs TOV efB86p.OV TOVTOV
COpTT) 0-KTJVtoV CTTTd T)p.CpdS Tto KVplto. 3S Kdl T) TjU.Cpd T) 7Tp(i)TT] 35
K\r)Tr) dyia, TTIIV cpyov XdTpcvTov ov TroirjarcTc. 3<5 e7rra 7)p,cpds Trpocr- 36
AF 21 K\t)Tr)v] KX-rjrr] AF | wo^fferai A | TTJ /caroi/cia] om TT; F 22 om
crov 2 F | vrroXci^r)] inroXi^eis F { avro] avra B ab AF | o 6eos] om o A
24 ecrrcu Vfj.iv 2] rw Kvpiu F 25 Kvpiu] pr rw AF 28 om
A | e^Xavao-de F 31 Ko.TOiKia.is] pr raty F 32 c(nrepas 2] pr 5e/rari7<
TOI- ^"os F | <ra/3/:?ariarcu F 34 e@8. TOVTOV sup ras et in mg
F 1 36 TroffatfTc t woffafTai A
AEYEITIKON XXIV 6
oere 6Xo/cavro>/zara r<u /cvptar KOI 17 j^/xepa 77 oySor; dyt a /cXrjr?) eorai B
V/AII>, /cat irpoo-dgfTe oXoicavroo/zara Kvpt ar fgodiov c<rnv, irdv epyoi/
37 Xarpevroi/ ov Troirjo-fTe. 37 avrat at eoprat Kvpia> a? /caXeVere /cX^-
ray dytay, wore npoo-eveyKat /capTrcopxzra ra> /cvpt tB, 6Xo/cavra>/xara
*at dvo-ias avTatv KOI <rrrovdas avratv TO /ca$ fjpepav ety qpcpav
38 38 7rXi)i/ reov ora/3/3ara)i/ Kupi ov KCU TrXjyv rail $op,a.Ta>v v/j.u>v KOI
rrX^v Tra.(Ta>v r>v fv^wv VJJLWV KCU TT\T)V T>V K.ovari<av tyia>i/ a av
39 Saire roS Kvpi o). 39 Kal eV r t ^ 7rei/reKaieKaT7/ f)p.epq rov prjvbs
TOV ef386p.ov TOVTOV, orav (rvvreXeV^re ra yevTj[j,aTa TTJS *$$> foprd-
(TaTe TO) Kvpta) ^ fyjifpas rrj J^epa r t ^ Trpeor?/ ava7rav(7iy, /cat r^
40 ^fte pa T 4 ^ oySo?; ajm7rau<rty. 4 K ai Xr^^ecrBc rfj 7rpd>T7j zapirbv v\ov
ajpatov KOI KaXXvr^pa <poiviK(ov KOL K\ddovs v\ov Sao-ety *cat treay
Kat ayvov K\d8ovs CK ^et/nappov, eiKppavdrjvat evavri Kvpiov TOV
41 Bfov V/AOJJ/ eTrra f)fj,epas TOV eviavTov- 4I i/d/xt/xoj/ ata>i/toi> ets ray
42 yeveay t>/iwi/. eV roi /x7;j/i rai e /3d(yu e oprao-ere aur?7j/- 42 eV <TKT)VCUS
KClTOlKT)(rT CTTTO. Tj^epUS, TTUS 6 aVTO^B^V V ifTpa^X KaTOLKT)(Tl CV
43 a-KTjvais 43 oTra>s "ibwcriv at yei/eat {i/ieoi/ on eV (rurjvais KaroiKKra
TOVS viovs Io~paT)\ ev r<u f^ayayilv pe avTovs CK yfjs AtyvTrrov. eya>
44 Kvptoy 6 6fbs v/ttcor. 44 *:at eXaX7;o-ei/ Mcovcr^s ray eopray Kvpiov rots-
Kat eXaXr^frei/ Kvptoy irpbs Ma>vo-fjv \cya>v 2 "EirtXai roty vtoty
^X, Kat Xa/Sercoorai/ /xot eXaiov fXdivov naOapbv Kfnoppfvov ety
3 <a>y, Kavo-ai \v\vov dta TTUVTOS. 3 e|a)^ei/ rov /caraTreracr/iaroy eV TJ;
(TKTjvfj TOV fj.apTvpiov Kavo~ovo~iv avTov Aapcbi/ /cat ot vtot avrov OTTO
earrrepas ea>y Trpcot eV&Wtoi/ Kvpt ou eVSeXe^wy vop-ipov ala)viov ety
4 ray yei/eay vp.a>v. 4 7rl TTJS Xu^i/tay r^y Kadapas /cavcrere rouy
5 eraj/rt Kvpiov ea>y ro Trpwt. 5 Ka i Xfo^fo-tic o-e/zt SaXti/ /cat
6 avTrjv SooficKa aprovy, Svo Sf/carcoj/ eVrat 6 aproy 6 ety 6 /cat
36 oXo^aurco/iara i] o\OKa.VTa}fj.a A | 078077 ayta sup ras B l?a? | ayta AF
xX^rTj] /cXrjTT; ayta AF | oXo/cauTa;^ara 2] oXo/cairrw/xa AF | Ki/)taj] pr rw
AF 37 Kupia;] pr TO; A Kvpiov F | /caXecrere] + auray F 38 iraffwv]
TTO.VTUV BA 39 77/iepa i] pr TT; A | eo/jracrere AF | f ] eirra AF | rr? i;/tcpa
a] TT; 5e Tj/a. F 40 \7;/ii/ e(r^e] + eaurots F { rr; Trpam;] pr r?; 77/te/aa B ab F
(om B*A) j ^i/Xoy 2] v\iav A j treas] tratas F ) ev^pavd-qvai] evtftpavdtjffeffde
42 /carotKT/o-erat A j ?ras] 5 sup ras A a? 43 iSoxru/] ai> eidwffar
F | /carotKKra] /caTW/ojtra A /carw/cicra F 44 Ku/otou] + TOU ^eou F
XXIV 3 /caucrowr>] pr /cat B ab AF | avrov B*F vid ] avro B a < vid > b A j OTTO
6<T7repas] a?r e<r7r. A a0 o-?r. F 4 /caucrerat A | ro Trpui] pr ets B ab om
TO A 6 ewt^Tjaerat A
XXIV 7 AEYEITIKON
B (TfTf avTovs 8vo Bf^iara, e apTovs TO fv 6ffj.a, firl TTJV Tpdirfav
rfjv Ka6apav f vavTt Kvpiov. 7 Kal firi0r)(rfT firl TO Bfp.a \i(3avov 7
KaBapbv KOI aXa, Kal ecroi/rat fls apTovs fls dvdp.vr)o~iv irpOKfip.fva
rep Kupt o). 8 r?7 f){J.fpa TO>V o-a/3/3aTa>i> irpoOrjo-fTai tvavTi Kvpiov 6\a 8
iravTos fvwiriov ran/ vta>v lo-pa^X, diaSr/Ki^v atd>i>toi>. 9 Kai eorai 9
Aapwv Koi Tols viols avrov, KOI (pdyovTai aura tV TOTTO) dyia)- COTIJ/
yap cryia rcoi/ ayiutv rovro avratv OTTO rwv 6vo~ia^OjjiV(i)v rw <vpi a>,
v6fjnp.ov at to i/ to /.
IO Kai fr)\0(v vios yvva.iK.as lo-parjXciTidos, <al ovros j]v vibs 10
At-yuTTTt ou eV rot? wots- lo-pa^X- <at epa^eo-avTo tv rfj Trapfp.fto\fi
6 f< TT/f lo paj/Xft riSos KOI 6 av6pa>iros 6 lo~parj\LTijs, "xai errovo- n
p.d<ras 6 vibs TTJS yvvatubs TTJS lo-parjXfirLdos rb ovo/za /carr/pao-aro.
/cat fjya-yov avTovs irpbs Ma>vo~fjv /cat ro ovopa TTJS p.T)rpbs avrov
^ dvydrrjp Aa/iipfi rrjs <pv\rjs Adv. 12 Kal dirfQfvro avrbv 12
<pv\aKT)v, 8ia<plvai avrbv 8td TTpooray/iaroy Kvpiov. 13 Kat 13
v Kvptor irpbs Ma>fcr^i/ Ae ya>i> I4 E^dya < y r6/ Karapao~d- 14
pevov c(o TTJS 7rapf/i/3oX^$-, /cat errt^o-ovo-ti/ Trai/rty ot d/couo-avrfs
ray x f P as> avrutv -rr\ TTJV Kf<pa\r)v avrov, <al \i0o(3o\r)o~ovo-iv avrbv
Tracra 77 o-vvayatyr]. 15 Kai roiy viots 1 lo~parj\ \U\TJO~OV Kal eptls irpbs 15
avrovs "Avdpcairos os fdv Karapdcrr/rat Oeov, dpapriav Xjypx^frat,
16 ovopdfav 8f TO oi/o/ta Kvpiov 6avaT(j> davaTovo-do)- \i0ois Xt^o/3o- 16
avTov irdo-a o-vvaya>yr) lo~pa^X edi/ T( n poo~rj\vTOs fdv TC
(i)v, fv rai oi/o/xdo*at avTov TO oi/o/xa Kvpt ou reXfvrdra). I7 Kat 17
Qpanros os tiv Trard^ ^fVX*) v dvOpcairov, Kal diroQavr], davdro)
BavaTovcrBw. l8 <at os av naTa^rj KTJJVOS, Kal drroddvrj, a7rorto"dr&) 18
fyv)(T]v dvT\ -^vx^s. 19 Kai fdv TIS 5c5 p,a)p.ov TW ir\rjo-iov, a>s firoi- 19
rjo~fv atirco, u)Q-avTO)s dvTnroir)dr]o~fTai avT(o- ^o~vvTpip.fjLa di/rt o~vv- 20
Tpip.p.aTos, 6(p6a\p.bv dvrt 6(f)8a\p,ov, o5djra dvrt dfidvroy, /cavort
av
AF 6 6f/Jia.Ta] sup ras A ? 7 eiri.dr)aeTai A | ets aprou?] 01 aproi F
Trpo/cetM^a] TrpOKi/j.evoi F 8 irpo<r6rj<TfTai F* (wpoff. F 1 ) | evwTrtoJ ] e
w Trapa F | 5ia07)Kr) ata>j/tos F 9 avrwf] ai^rw AF 10 /cat i]
sup ras B a | lapa^XftrtSos i] lo-paTyXtriSos B b F Ie^oa7/\trt5oj A
ri5oy 2, IcrpaTjXetrTjs] Icrpa^Xtr. B b AF 11 o utos] om o A | Icrpa^Xftrtoos]
et6 B ab |
B b AF | /car^paa-ajro A vid aurouj] auroi/ B ab AF | 2a.\a.fj.et6
AF 12 ets 0uXa/C7;i ] ev <pv\a.Kr) A 15 XaX7?o-oi ]
F | avdpuiros o?] apflp. avdpwiros F* (ai/^p afi;p F am &) { ^eoi/] -f ai/rou F
pr T; B ?m ^F | om Iffpa-rjX F 17 os av] ecu/ A | ^I X^r] pr
F 19 5w F] 6*77 BA | wffavTus] oirrws F | aj/riTrotT/^T/o-erat] om cu>rt
id 20 Ka eoTi] Kado F
240
AEYEITIKON XXV 1 1
21 av 6o> fj.a>p.ov r<a dv$p&&gt;7T<a, OVTUS ttodrjcreTai avTtd. 2I os av irara^rj B
22 avdpaiTrov, <al airoOavr], $avdro> 6avaTovcrS<j> 22 diKaiacris p.ia farrai
ra> 7rpoo-T)\vT<0 Kal rep eV^wpto), ori e ya> efyu Kvptos 6 $eoy v/ia>v.
23 23 /cal eXaXTjo^ev Maxr^y rots vtoiy lorpai^X, /cat e^yyayov TOV Kara-
pao~dp,evov ea> r^s 7rapep.fto\rjs KOI e\i6o(36\r)o~av avTov ev \i0ois
Kal 01 ulot icrparjX eTrot ^frai/ Ka6a crvvfra^fv K.vptos rw
1 z Kat \d\r}(Tv Kuptos Trpos M.(ovorrjv ev ra> opet Sett a Xeycov
2 2 AaX77<roi> roty vfots lorpa^X xal epeis 1 rrpos avrovs Eav fi(T\6r]T
els rrjv yijv TJV tyeo 8ida)p,i vp.lv, KOL avaira.va eTCH. TJ yfj fjv fya> di8a)fj.i
3 {/xiv tra^3/3ara rai fcvpto). 3 I^ er?; (nrepeis rov aypov a-of, Kai e^
4 f r^ repels TTJV (ip,7T\6v a~ov KOL crvvd^eis TOV KapTTov avTrjs 4 ro> Se
Tft ro) e/35op,eo cra/3/3ara aj/a7rav(rts earat r^ -y^, cra/3/3ara rw Kvpiar
5 TOJ/ aypov (rov ov (nrepels KOL TTJV ap-TreXov crov ov rep,ets, 5 /cai ra
avTOfj-ara dvafialvovTa TOV aypov <rov OVK cKdepio-eis Kal TTJV o~ra(pv-
\T)v TOV aytdayzaro s (rou OVK KTpvyT)o~is eviavTos av air civ crews ecrrai
6 T ff yf} Ka ^ c orai ra o~a/3/3ara r^y yjjs 1 /3pa>/iara o~ot KOI ra> TratSt
o~ov KOI r^ TTttioYo-K?/ (rov /cat ro) picrQutTco crov KCU r<u Trapotxco rc5
7 7rpoo-Kiju,eV(y Trpoy o-e- 7 /cat roiy KTrjvecriv crov Kal rots Q^piois roiy eV
r ^ y?7 " ov toTat TT av ro yevTjp.a avTov els ftpfocrtv.
8 8 Kat eapidp.T)creis creavTCp errra ava7ravo"eiff troiv, tTrra er^ 7rra-
/cty Kat ecrovTai crot errra e[38op.d()es eVaiv e vve a Kai TecrcrepaKOVTa
9 erTj. 9 <at SiayyeXeTrt o aXTTiyyos 1 (pavy ev irao-fl TTJ yfj v/zaiv, f v ra>
yxiyvt r<u /3oyti&), r t ^ Se/carr/ ro p,Tjvos TTJ T]p,epa TOV IXao-jj-ov, diayye-
10 XeTre o~aX7rtyyi ev Trdcrrj rfi yij vp.wv. 10 Kat dyiao"are ro eroy ro
7revTT]KO<rTov eviavTov, KU\ 5ia/3o7jo~ere a(pecrtv eirl TTJS yrjs iracriv
Tots KaToiKOvcriv avTTjv eviavTos dcpecrecos o~Tjp.ao~ia avrrj ecrTcu v/juvy
Kill aTreXevcreTui els eKacrTOS els TTJV KTTJO~IV avTov, Kal eKacrTos els
11 TTJV Trarpi Sa auroO d.Tre\evcrecr6e. II d(pecrecos crrf^iacria OUTT), TO eTos
TO TrevTTjKocrTov eviavros eVrat vp.lv ov cnrepelTe, ovde dp.rjo~eTe ra
ava/3ai vovra avTrjs, Kal ov Tpvyr/creTe ra T)yiao~p.eva avTTjs-
20 ru> avdp.~\ om rw F | doOrjcreTat] 5w<rere F 22 rw cj/xajptw (eyx AF
B b AF)] om rw A | om ei/ F 23 Maw<77?s AF | ev Xi^ots] om ev B ac F
(hab B* b A) + 7racra 17 avvaywyti F | /ca^a] Ka.6a.irep B ab XXV 1 Ziva
B b AF 2 ea? ] orai F 5 avajBaivovTa pr ra A | aov 2] fj,ov A 6 rw
jrapoiKw] + crov F 7 T<HS ev r?/ 777] r?;s 7775 F | O.VTOU] <rov A 8 eo-ovrcu
<roi] + TjfjLepat F am ^ 9 om ev 2 AF | r>; 5e/c. TOV //TJVOS] rou fArjvos A + TTJ
SCK. A a?m & | e^tXocr/iou F 10 a7ia<rere B ab F | ro irevr. ] rov Trevr. F | Tra<n
F | ecrrai] eerrtv F | om eis 1 F | e/cao"ro5 i] pr /car A | iraTpida] iraTpiav
11 crr)/j,acria B ab AF] <Tr)fj.a.fftas B* | ro eros] pr eo-rat vp.iv F | ou5e]
| a.fj.^cfr]T A | Tpvyycrerai A
SEPT. 241 Q
XXV 12 AEYEITIKON
B I2 ort d<p(T<t)s o~r)p,ao~ia eVrt i/, aytov forai vp.lv drrb TO>V
(frdytcrBf ra yevr)p,aTa avrijs. I3 eV rco erft rijs d^etrecoy (rr)p,ao-iq. 13
avTTjS (TraveXcvo CTai flf TTJV KTTJ<TIV avrov. * 4 fdv 8e aVoSo) Trpa&iv 14
rai 7T\rjo iov o*ov, e ai> Kai KTrjcrr} trapa rov Tr\rj(riov crov, p,rj $Xt/3e ra>
av6p<i)iros TOV ir\r)(riov l5 Kara dpi&p.bv e ra>i> p,Ta TTJV o~ijp,ao~iav 15
KTT)O~T] Trapa TOV ir\r)criov, Kara api9p.ov fviavrwv yfvrjfj.a.TOiv drro-
S&xrerat (rot. l6 Ka$6ri av jr\flov T&V ercoi/ TrXrjdvvT] rrjv (VKTTJO LV 16
avrov, Kai Ka^ort av eXarrov T&V trwv f\arrov<i>(TTj TTJV KTrjfriv
avTov on dpi0p.bv ycvT)p,aT(i>v avroC ourcos- aVoScoo-erat o~ot. I? ^17 17
$At/3e ra) avQp&nos TOV 7r\r)o~iov, KOI (fooftrjdrjo-T] Kvpiov TOV Bf6v o~ov
fya> ft/tii Kvptos 6 Qfbs vp-wv. l8 Kai iroir)o~fT rrdvTa ra StKaico- 18
^iara /iou KOI Trao ay raf Kpio~fts p-ov, <al (pv\dao~dc <al rroirjo fTe
avra, KOI KarotKTyo-ere ?rf Troi^orty I9 /cat 5a)o*t 17 yrj ra (<(f)6pia 19
avTTJs, KOI <pdyfo~6c (is 7r\r)o-p,ovr)v, KO.\ Karoi/c^o-fre TTfTrot^orey
eV avTrjs. 20 cav de Xe y^re Tt <payop.(6a tv TU> eret rw e/35o^ip 20
rovr<u eaf /tti) (TTT(ipa>p,v p.rj8f o~vvaydy<i>p.cv ra yevrjp,aTa T}p,cH)v ;
21 /cat aVooTf AAa) ri^i/ evAoyi av /j,ov v/xiv fV r<u eret ra) tKra), KOI 21
Troirjo d. ra y(vr)p.aTa avTrjs (Is TO. Tpia Trj. 22 /cat o"7T(petr ro 22
eroy ro oySooj/, Kai fydyfO Oc diro T&V yfvrjp.dTO)V TraAata tats TOV
(Tovs TOV eVaroir ea)f av fX^/ ro yfvijp.a avTijs, <pdyfo~df TraXata
TraXataJv. 23 Kai f] yfj ov TT pa6r]<rtTai fls fttfUaitiMnv fp.r] yap 23
COTIV fj yf], Start TT poo"f)\vToi KOI rrdpoucoi vp.cls to~T cvavrtov p.ov
~ 4 KOI Kara Trdtrav yrjv Karao ^cVecof vp.o>v \vTpa Scoa fre r^y y^f. 24
~ 5 av S iTVT)Tai 6 d8f\<j)6s crov 6 /Lirra o*ov Kat aTTodeoo erat a?r6 25
TTJS Karao-^ea-eo)? avrov, Kai \drj 6 dyxio-Tfvw tyyifav eyyto-ra
avrov Kai Xvrpa>o*rrat Trjv rrpdo iv TOV d8(\<f>ov avrov. i>6 ai/ 8e 26
^117 ^ rtn 6 dy^torrfvcoi/, Kai evTroprjOfj TTJ ^ftpi Kai fvpcdfj avrco ro
IKOVOV Xvrpa avrov- 27 Kat o-yXXoytetrai ra (Tij TIJS 7rpdo~(>>s avrov, 27
AF 13 ev TW eret] e<rru> errt A ev 5e rw eret F j aurTjs] ai/rTj A | ttrav\tvcre-
rat] + exatTTOs B ab AF j /crT/o ii ] evKTTjffiv B a cyKTijffiv B b F 15 om cran/...
/cara api0/j.ov 1 A 16 TrXijdvvu F | e^/crTjcrti ] eyKTijffiv B b F eKTr)<nv
(sic) A | om /cat AF* (hab BF 1 ) | om a^ 2 F | om eXarroi rwv erwy A |
eXarroj/axrei F | KTTJITII ] evKTfjffiv B a ey/er. B b F | aurou ourws] auros F
17 6\L\l/fTU A | om Kvpios P A 18 0i \aa<70e] 0^Xa^ere F | TTOLTJ<TT 2]
Trotijerarf A | aura] auras A | /caroiK^crere] KaroiKrjffijTc A + em r7?5 y??s B ab F
20 om 8e A 21 aTrooreXw AF 22 ro ycvrj/ma] ra yevrj/j-ara F
23 17 777 i] om 77 A* (hab A 1 ) | /3e/faiu><rii ] <rt sup ras A a | fj.t] B ab AF] ^TJ
B* j IJLOV] e/aov F 25 aTroSwo-erat B ab A] aTroSwcrere B* a7ro5a>re F | eyyt-
$(j)v eyytcrra airroi>] o eyytfwi aurw B ab F | Xurpwcrere F (item 48) 26 /nj
77 rivt] rtj/t fJL-rj 77 F I euTrop??^??] fvpedij A 27 (ruXXoytetre A | er??] e^t A
242
AEYEITIKON XXV 39
Kai oTrofioxret onep *X fi T< P dvtip&irtp <a drreo oTo cavrbv avroi, KOI B
28 a.Tr(\V(T(Tai fls TTJV KaTao~xfo~tv avrov. ~ s eav 8e p,rj evpedrj fj X f * l P
avTov TO inavov <acrre drroo ovvai avra, feat eorai f) irpacris rco KTrj(ra-
p,eV6) avra eO)S TOV CK.TOV (TOVS TTJS d<pe(Tea)S, KOL eeXeV<TeTai TTJ
29 d<pf(rci, /cat dirc\V(r(Tai fls rrjv KaTdrravtriv avrov. 29> Ear 8f
TLS aTTofiairai OIKLO.V oiKrjrrjV ev -rroXei Tfrei^wr/xeVT;, *:ai fcrrai 17
\vTp(i)<ns avrrjs- t<as rr\r)p<i)6fj evtavrbs rj/Jicpcov, eoTai f) Xvrpaxrtff
30 (IVTTJS. 3 fav df p.T) \vrp(i)dfj eats av irXrjptodfj avrrjs eviavrbs oXoy,
TJ oiKia 17 ouVa ev TroXei rfj e^ovo-r] Terror /3f/3ai coy TO)
avrrjv els ras yeveas OVTOV, KOI OVK e^eXeixrerai ev TTJ
31 d(pe(rei. 3I m de oiKiai al ev firavXftrtv, als OVK e&Ttv ev avTais
Tel%os Kv<\(p, Trpbs TOV dypbv TTJS yrjs \oyi<r6r]T(i)crav Xvrpcorai 8ia
32 TTCIVTOS eo~ovTai, KOI ev TTJ d(peo~ei ee\evo~ovTai. 32 *ai ai iroXeis
T0)v A.eveiTQ)v, oi/ct ai TMV TroXeav avTutv Karatr^e o ecoy, Xvrpcoral 8ta
33 TravTos e<rovTai Tols A.eveiTais 33 Kat os av XirrpaxTdfJ-evos irapa TWV
AeveiTotv, KCU ee\ev(reTai rj did-jrpao-is (IVTWV ol<ia)v TroXews *cara-
(T^cVfcos 1 avTtov ev TTJ d(peo~ei, on ot/ci at T&V TroXeooi/ TWV A.eveiTa>v
34 K.a.Td(T)(e <TiS avTa>v ev p.eo~(o vlwv lo~par)\. 34 /cat ot dypol d(pa>picriJ,evoi
Tois rroXe&iv CLVTWV ov TrpadrjcrovTai, OTI jcarao ^eo iS altovia TOVTO
avTwv eo~Ttv.
35 35> Eai> de TrevrjTai 6 dde\(pos o~ov K.a.1 ddwciTrjo-ei TOLS
irapa o*oO, dvTi\Tjp.\l/ T] avrov o>s TT poo~T)\VTov /cat TrapOLKov, K.a.1
36 6 dde\(pos (rov /xera o*ov. 36 ov \Tjp.^r] nap avrov roKoi ov
7T\rjdei, *cai <po(3r)&r]o-T) TOV Beov <rov eyu> Kvptoy KOL
37 dde\(j)6s o-ov p.eTa crov. 37 ro dpyvpiov o-ov ov da>o-fir avraJ
38 roKO), ical irXeovao-fjibv ov 8(t)O~eis avr<u ra /3pto/iara o*ov. 38
Kvpioy 6 ^eos v/icoi/ o ej-ayaywv vp.ds e< yrjs AiyvTrrov, fiovvat v
.39 TI^V yr/v \avdav warTe elvat v/ncoi/ ^os. 39 eav de TaTreivoddfj 6
27 oirep ex i ] virepexei B ab | eavroj aurw] ai^o> eavrw A avroj/ ai/rw F AF
:28 evp0T)] evTroprjOr] B ab F | rj X eL P &VTOV] O.VTOV t] %ei (sic) F | aiTa i] O.VTU
B ab F | om CKTOV F | rTj a0e<ret] TTJV cupeaiv A pr cv F | aTreXeferfrat] eTraveXei -
<rerat F | /caraTraua ti ] /caratr^ecriJ B ab F 30 Xirrpw^Tj] X sup ras A a |
a sup ras A a | TroXei] pr TIJ F 31 ats] at A j ev airrcus] om ev A j
XoyicrdijcrovTaL B 2 F | ea-ovrai] + ai^rat F 32 om at F |
B b AF 1 < m ^ (om F*) (item 33 et infra) | /caracr^eo-ews aurwi F )
-Aeutrau B b AF 33 KaTa.<rxe<w] Karao XfO ets A pr 77 l 34 a^wptcr^ievoi]
pr ot F | irpodirjffovTai F* (irpad. Er**) 35 o a6eX0os (rov i] + o /iera (7ou
F | a8vvaTr)ffi] B a?b? A | irapa crov] ?ra/>a (rot F 36 ro/coi ] TO KO.KOV
A | TOV 6eov o*ov] om o*ou A pr Kvpiov F 37 7rXco^ao*/xoi ] CTTI TrXeo-
B ab F 38 dovvat] dwai F pr TOV F 1 * 111 ?)
XXV 40 AEYEITIKON
B ddf\(pos crov Trapa trot Kal -rrpaBrj o-ot, ov SovXevVti (rot
OlKfTOV 4 6>S p.lO~6(i)Tbs T) TTO.pOlK.OS fOTai O*Ol, <k>? rOV TOVS TT)S 40
dfpecrfws fpyarai Trapa cro i. 4r <at ec\fvcrfTai r/ dcpecrei KCU ra 41
TfKva avrov per avrov, *at a7reXevo"frat eis r^v yevfdv avrov- els
TTJV KaTao~x f o~iv rfjv irarpiKTjv aTrofipa^etrat. ^ Start ot/ce rat p,ov 44
flcriv OVTOI ovs et-r/yayov e< yfjs AlyinrroVj ov TT padrjcrfrai ev irpa-
o~t OlKfTOV. 43 ov KO.Ta.TfVf is civTov cv rep ^o^^co, /cat (poj3T]6r)o-ii Kvptoi/ 43
roi ^eov o~ov. 44 cai Trots KCU Traidio~Kr) txroi civ yevwrai (rot arro 44
rotv (6va>v oo~oi xv/cXo) o~ov clo~iv, air* avrwv KTrjo-fcrdf dov\ov <al
$ov\T)v. 4S at OTTO ra>i/ via>v TO>V -rrapoiKtav riav OVTWV (v vp.1v, dirb 45,
TovTtav KTr)o~o~6f KOI OTTO T&v o~vyyvo>v avrci)v otrot av -yeVcovrnt
fv TT) yfi vptav o~TO>o~av vp.1v els KaT(io~^fo~Lv. 46 Kat Kara^ieptetre 46
aVTOVS Tols TfKVOLS Vp.O)V p.fd* Vp.a.S, KCU fCrOVTCll Vp.1v KUTO^LfJiOl fls
TOV altova." ra>v cid(\<pa>v vp.wv TO)V vlcov la^pa^X, exao-roy rov d8c\-
(pov avrov ov Kararfvel avrbv cv rols nox^ois. 47> Eav 8e evprj 47
17 X * 1 P TOV ff PO~TJ\VTOV T) TOV TrapoiKov TOV Trapa croi, KO\ diroprj6f\s
b ddf\<pos crov irpaflfj T<M TT poo~tj\vT(t> r) ra> Trapot/ceo r< Trapa o"ol e *c
yevfTrjs 7rpoo7/Xvr<u, 48 /Ltra ro TrpaBrfvai aurco Xvrpaxrtf ccrrat avrca- 48
fls T&V d$f\(poi)v crov Xirrpaxrerat avrov. 49 d$e\<pbs Trarpoy avTov 49
f/ vlbs d8f\(pov TraTpbs Xirrpcoa-crat avTov, tj drrb TU>V olKfitov T>V
erapKOtv avrov CK TTJS <pv\fjs avrov Xvrpaxrerat avrov eav Se fvrro-
pr)6f\s Tals %fpo~iv XvrpooaTjrat tavroi , 5 fcat (rvXXoytfTrai irpbs TOV 50
KfK.Trip.fvov avTov dnb TOV fTovs ov d-rredoTO favrbv OVTCO ftas TOV
fviavrov TTJS d(po~f<i>s, Kal ecrrai TO apyvptov TT/S Trpdcrfws avrov a>s
p.iO~QLov fTos f fTovs fcrrai /ifr avrov. 5 cav 8f TIVI Tr\f1ov TU>V 51
fTtav T], irpos ravra aTrofiaxrei ra Xvrpa avrov OTTO rov dpyvpiov
Trjs irpdo~f<t)S avrov 52 fav bf oXiyov KaTa\fi<pdf) OTTO TU>V fT&v fls 52
TOV fviavrbv TTJS d(pfo-fa>s, KO.\ o~v\\oyielTai avrai Kara ra CTTJ avrov,
KOI drrodaxrci ra Xvrpa avrov ( 53 )a>? /jtio-^coror. 53 eViavr6? f fviav- 53
AF 39 om <roi 2 B* (hab B a AF) 40 /xto-^wroj] pr o A 41 yeveav] y-qr
A | ai rou 2] eai;rou A | ets TTJV KaTaffx-] P r Kai F I war/HK?;! ] + auroi/ F |
OTroSpa^etrat] aTrodaveiTai A 43 ra> yitox^w B ab AF lm S (om rw F*)j
rw yuocrxw B* I om /cat A* (hab A 1 ) 44 av] eav F J KT-rjcaffde AF
45 <ru y7e w ] crvyyeviuv F 46 aSeX^wv] pr 5e B abm sF (om B*A) | e/fa-
<rros] + vfjLuv F | om avrov A 47 om rou 3 F | om rw 3 F | c/c yeveTr}?]
pr 77 F 48 CU/TW 2] aurov B ab F | ffov] avTov B a AF 49 om aurou
l A | Trarpos 2]-f airou F | TUV vapKwv] r?js trap/cos F | r^j <t>v\r}s] + Tr}s
(rap/cos A | XurpwtrT/rat] Xurpwrai B ab \vTpu(rriTe A Xi/rpojererat F 50 <ri;X-
Xo ytctre A | eaurov avrw] eoiyrw A j wj] T)/j.epa F | eros] erovs F 51
A 52 om /cat i F | o-uXXo^tetre AF 53 eviavros] eviavrov B ab F
244
AEYEITIKON XXVI 14
ro tsorai p.eT avTov- ov KUTaTevels CIVTOV ev r<a p.6^d(f evtamov B
54 (TOV. 54 eav 8e p.T) \vTptoTai /xera raOra, e^e\evo~eTai ev ra> tret
55 TTJS d(f)e<re(M)s avTos KOI ra Traidia avTov /zer avrov. 55 ori ep,oi 01
viol icrpai^X ot/cerat elo~iv nalfies ^ou OVTO I flams ovs e^rjyayov e<
y^y AtyvTrrou.
1 1 Eya> Kvptos 6 ^eos vpatv ^ov 7roir]<TeT Vfuv avrois xfiporroirjTa
ovdf -yXvTrra, ovde (TTT)\TJV dva(TTT)(rTc vp.lv, ovde \i6ov (TKOITOV 6rj(reT
2 ev TTJ yfj vfj.<tiv Trpo<TKVvr)crai avra> eyco et/ii Kvpios 6 6eos vp,Si>v. 2 ra
<ra/3/3ara /zov <pv\d(T0, KOI drro ra>i> dytcoi/ /AOU (po^drja-fa-df cya>
fl/jLt Kuptos.
3 3> Eai/ roTy Trpocrrdypafriv p.ov iropevrjcrdc, KOI rds fvroXds /iou
4 (pvXd(T(rrj(r6f /cat 7roir)(TT)Te avrds, 4 Kal daxra) TOV vfrov vjj.1i> ev
Kiupo) avTOV) Kal f) yrj dtotrfi ra yfvr)p.a.Ta avTT)s, KCU ra ^uXa rail/
5 TTfSiwv aTroScIxrei rov Kapnov avrotv s /cai KaraXiy/x^erai u/iij/ o
ap,r)Tos TOV rpvyrjTov, KOL 6 Tpvyrjros KaraX^/i^frat roi/ o-rropov,
KOI (pdyeo~0 TOV apTov Vfj,S)v is 7r\r)(TfJi,ovT)v, KU KO,TOiKT)O~Tf p,CTa
dcr(pa\ias tVt TTJS yr/s vp.S)v, KOL TrdXf/ioy ou 8ie\fvo~Tai 8id TTJS
6 y?)s vp.a)v 6 K(tl ddxra> flpyvijv cv TJJ yfj vfj.u>v, KOL Koip.r]9r]O-fa-6e K.CLL
ov K. ecrrai vp,as 6 fK(pof3a)v, Kal aTroXai drjpia novrjpd c< TTJS yfjs vp-wv.
7 7 Kill dl(i)(O~d( TOVS f \6pOVS VfJitoV, KOI TTfCTOVVTUi f VO.VTIOV Vp,WV (pOVW
8 Kal 5tto^oi/rai c vp,a>v TTCVT exaroi/, /cat /caroj/ vp,)v 5tcoovrat
fjLVpido~as, /cat TTfo-ovvTai ol t^Bpoi vfjiwv evavTiov vp,oi)v fj,a^aipa.
9 9 /cat eTTt/yXt-v^to e^>* vfjids, /cat aiai/a> vjitay Kai TrXijdvva) vp.ds, KOL
10 o-Trjo-o) TTJV &ia()r)K7)v p-ov }*.& vp.a)v I0 /cat (pdyfo-0 TraXata /cat
11 rraXata TraXatcor, /cat TraXata e/c Trpoo~a>7rov vtcov e^otVere Ir /cat
^170-0) r?)v diadrjKJjv p.ov ev vp.lv, KCU ov /SfieXv^erat tj ^^17 /xou vp.ds-
12 I2 /cai ev7repnra.Tr)o-(i> ev vp.lv /cat eVo/iat v/xtv ^eoy, /cat v/ieiy eo~eo-0e
13 /zou Xaos. I3 -yd) etyut Kuptoy 6 debs vp.(ov 6 e^ayayow vp,ds e /c yrjs
AtyuTrrou, OVTUV vp.a>v dov\a>v, /cat o-vverpi^a TOV 8eo~p.bv TOV vyov
vp.a>v /cat rjyayov vp.ds p.eTa irapprj(rias.
14 T4 Eav fie p.}) viraKOV(rr)Te p.ov, p.r]8e Troirjo-rjTe ra Trpotrray/Liara
53 01; Kararej>ets] om ou /ca B* vid (hab B a(in )vid ) ov KaTarevicnjs A AF
Xurpwrai] \vTp(aaijTai F | yuera] Kara F | erei] ej/taurw A 55 om
> i AF XXVI 1 eyw Ics o 0~s V/JL. c praec coniunx B | Xt^oi <r/co-
irov] \Ldoanoirov F 4 TOW irediov F 5 ayUTjros] aXoijTos B a?h F | u/iWJ 3]
F 60 K(f>opuV V/JLO.S F j CACJ ttTTO F | V/J.UV 2] + /COt TToXfyUOS OU
erai 5ta r?;j 7775 i/^w^ B ab AF 7 5iwe<r0e] 5tw^ere F 11 Sia.8
F 12 v/xt 2] f^twi/ B ab AF | /ioy] JJLOI F 14 /xou i] pot F
XXVI IS AEYEITIKON
B fJ-ov ravra, I5 aXXa aVet^o-Tjre avroty, KOI rols Kpip.a(Tiv pov Trpocr- 15
ox6l<rri rj TJfvxn vp.o)V coo-re vfjids prj irotelv Tratras ray eVroXay pov,
axrre Stao-KeSao-at rrjv BtadrjKTjv p.ov l6 /cai <rya> Troii^o-co ovra>s vp.lv, 16
/cat eVto-vo-r 770-0) *<p v^ay T7 7 I/ "iropiav rr]v re -jrvpav KOI rov "iKrcpa
Kdl o-(paK(\iovTas rovs 6(p0a\povs vpS>v KOL TTJV ^vxrjv vp.<ov fWr}-
Kova-av <al o-irepelre 8ia Kfvfjs TCI cnrepp-ara vp.a>v KOI efioi/rat 01
virtvavriot vp&v I7 /cal eVior^a-o) TO irpo<r<i>ir6v p.ov <f) vfiay, K<Z! 17
rrfo-fla-df fvavriov rwv e ^pcof, KOI Sito^oirat v/xay ot p.i<rovvTcs v/xay,
/cat (pfvgfvdc ovdfvbs SIVKOVTOS v/xay. l8 xai ea/ tcoy TOVTOV ^ 18
VTraKOV<rT)Te /xov, xai Trpoo-drja-a) rov Tratdcvcrai vp.as crrraKis eVl
rats- a/iapriaiy V/UCDV 19 Kai ovvrpfya ryv vftpiv rrjs v-rr(pr)(pavias 19
vp&v, Koi 0T]<r<0 TOV ovpavov vfjuv crifypovv KCU TTJV yf/v vp.a>v UHTi
Xa\KT)v Kal <rrai (Is Kfvov 17 iV^ir v/xcor, Kai oi Saxrei T) yr) vp.>v 20
TOJ/ a-rropov aur^y, xal ro ^vXof rov dypov vpnv ov Scoo-et rov napirbv
avrov. 2I Kal enr fiera ravra iropfv^crBf TrXaytoi KOI p) /3ovX;o-^e n
vrraKOVdv /xov, irpo(r6r](r(i> vplv TrXr/yay fVra Kara ray dpaprias v
* 2 Kai aTTOo-reXXa) * ( v/zay ra ^pia ra aypm r?}f y^f *cal K
v/za? Kai e^ai/aXcbo-fi ra Krrjvr] vp,a>v, <al o\iyo<rrovs Troirja-fa vpas,
KOL pTjfj.(i>dr)(rovTai at oSot vp.)V. 23 Kat eVt rovrotff f(iv pr) iraidfv- 23
aXXa irnpvr](r6e -rrpos pe TrXaytot, 24 7ro/>f vVo/iat Kayo) /xf^ v/iai/ 24
O> rrXa-yta), KOI Trara^ca v/zaf /caya> eVraxtf di/rt rwi/ dp,apria>v
^KOL eVa|&) e(^) vfiay /za^at/jai/ icdiKovo-av di<r)v diaGrjKTjs, 23
/cat KaTa(p(vcrdc els ray TroXcty vpuv KOL f^airoarfXa) 6o.va.rov els
vp.as, xat 7rapa8o6r](r(rd els x f ~ L P as fX^p^. 26 eV r<5 6\fyai vpas 26
o-iroSfia apreoj/, xat Trtyovaiv oVxa yvj/atKey rovy aprovy v/*wi/ eV
KXt/Sa^co eVi, xat aTTO^coo-ovo-iJ/ rovy aprovs vp&v ev o-ra^ftw KOI
(pdyecrde nal ov pr) epir\J](rOr)T. 27 *Eav Se crrt rovroty p.r) 27
VTraKOiHTTjTe fiov <at Tropevrja-de -rrpbs fie TT\dyioi, 28 <at avroy -rropev- 28
O"ouat uf^ vp.u>v ev ^v/xa> TrXayio), AC at 7raieuVa> v/xay eyco CTTTOKIS
Kara ray a/tiaprtay vpatv 29 Kat (pdye<T0e ray crdpKas TMV viaiv v/A6)i/, 29
AF 15 rots /cpt/ia<rt ] om roty F | 5iaa *:e5a(rai] + i /"as F 16 om Te ^
iKTf/>oi> AF | om xat 4 B ab F (hab B*A) 17 exfyH + ^ w " B ab AF | /cat
<t>ciij-e<rdai ovdevos SIWKOVTOS VJJMS A a?(m S> | ou5ei/os F 18 JUT/ VTTCIKOU sup
ras A a? | rou TratSeucrat] om rou AF | 67rra*j] pr TrXr/yatj F 19 crifo;-
/>ow] pr ws F 21 iropcvcffQe A | v/Atp] e0 u/xas F 22 a7ro<rreXw
AF | rat U/LICIS /fat %ava\w(ri...epiifj.u0 r]\ffOJ>Tai. rescr A b? | TrotT/a-w] TroiT/crei
A b? F j fp-rjjULwdija-ovTai] fp7j/j.oi etrovTai F 23 TropefT/a-fle] iropeva-rfa-Be A
Tropeveffdf F 24 iro/)ei><rw/iai F | /cayw 2] /cat eyw F 25 exfywM
rwi* ex^p. v/uw^ F 26 ti rw] ets ro A [ ffiroSeia] <TITOV Sia B <rtro5ca A*
<rtro5tav A a F 27 /cat] aXXa F | TropewrjffOe A | om TT/SOJ yue A
AEYEITIKON XXVI 43
30 K.a\ ray (rdpKCts TMV Bvyarepoiv vpav (pdyecrOf 3 <ai cpTjpoxrti) rots- B
<TTTj\as vpav, <at eoXe$pevo-a> ra vXii>a x fl P oiro ^ T J Ta
&T)(r<t> ra Ka>\a vpa>v cirl ra Ka>Xa TO>V fida>Xa>i> vp,(av, KOI
31 17 faxn pov vp.lv 3I nal 0Tj(r<a ray TroXeiy t>/w3i eprj/zovy, KOI e
ra ayta vpnv, Ken ov PTJ oo-cppav&a TTJS ocrpTJs ratv Qvcritov vpa>v
32 32 <tai e^cprjpaxTd) e yca r^v / y^v vp&v, KOI 0avp.d<TovTai eV avr^ 01
33 *Y^P* vp.>v ot fvoiKOvvres (v avrfj 33 <ai diacnrepu vpas fls ra c6vr),
KOI e^ai/aXcoo-fi v/zay (Trnropfvop.VTj TJ /za^aipa- KOI eo-rai 17 y?} v/xaii/
34 cprjpos, KOI ai iroXcis vp&v ecrovTcti eprjpoi. 34 rore (v$OKT)cr(i TJ yrj
TCI o-a/3/3ara avr^y xat 7ra<ray ray fjpepas TTJS cpr]p.a>(rea>s avrrjs,
Ken vpfts ecrecrdf ev TTJ yrj TWV ^6pS)v vpa>v rore o"a/3/3ariet T) yrj,
35 Koi (v8oKr]crci TJ yTj ra (ra/3^ara aurr/y. 35 7ra(ray ray rjp.epasTT)s fpTjpa)-
a-f&s aiiTTjs, o-a/3/3arti a OVK eVa/3/3art<rfj/ eV roty <ra/3/3aroty vp.a)v,
36 fjviKa KareufCfire O.VTTJV. 36 xal roiy KaraXet^^elcrty f^ vp.S)V eVa^co
dov\iav cis TTJV Kapdiav avT&v ev r^ y^ rail/ c%6pa>v avTav, nal
8ia)^Tai CIVTOVS (pavTj <pv\\ov (pepopcvov, Koi (pev^ovTai eoy <*v-
37 yoj/rey OTTO TroXf/xov, KOI TrecrovvTai ovflcvbs didxovTOS 37 KOI vrrepo-
TJsfTai 6 ddf\(pbs TOV d8(\(pbv axrel tv 7ro\cp(i) ovdcvbs KaTaTpe^ovTos,
38 icat ov dwrjcrecrdf dvTicrTTJvai roTy e%dpols vp<t>v. 38 Kai aTroXflcrdf ev
39 roiy fOvecriv, KCU /care Serai v/zay 77 yr] T<OV f%8p&v vpwv 39 <at
01 KaTa\fi<p0VTfs d(p vpwv Ka.Ta<f)0ctpT)o-ovTai did ray d/xapriay vp&v
40 eV r^ y^ rcov e^dpcov avTtov TciKTjcrovTai. 4 Kai e^ayopevcrovcriv ray
apapTias CIVTWV KOL ray d/xapriay ra>i> Trareptoi/ avT&v, on TrapeftTjcrav
41 KOI VTTfpftSoy /ie, Kai ort firopfv6r]crav fvavriov p.ov TrXaytoi, 4I /cai
eya) fTTOpevSTjv pT* avTO>v fv 0vp.(Z TrXayitp /cai aTroXoi avrovy eV
r^ y^ ra)^ e^dpwv CIVTWV rare fVTpaTTTjcrfTat TJ /cap&i a avrooi/ 77 aTre-
42 pi r/zT/roy, Kai rore fvdoKTjcrovcriv ray dpapTias avT&v. 42 at p.vTjcr6T)-
crop.a.1 TTJS 8ia6TjKrjs la/cto/S, Kai r^y dia0TjKTjs lo"aaK KOI rr^y diaOrjKTjs
43 A/3paa/n p,vTjar6Tj(ropai KOI r^y yr^y p,vTj<r6T)cropai. 43 <al TJ yTj eWa-
ToXficpflTjcrfTai VTT avrcov rore 7rpoo"e erai 17 yr} ra o~a/3/3ara avr)y
eV rco eprjp,(i)6TJvcn. CIVTTJV 5i aurovy, *cai aurol npocrde^ovTai ray ai>ra>i/
dvop,ias dvd* wv ra KpipaTa pov V7rcp(l8ov <al roiy irpo<TTdyp.a<riv
30 Trpocrox^tfO irpoffoxBto-r] F 34 om /cai i F | om T; 777 3 F AF
36 5oi^Xmv] 5i\ia^ AF | ovSe^os F 37 rov o5e\0oi ] + dirou F | ouSe^os F |
SwTjcrerai B* dvvrjffea-Oai B ab A (dvvrja-effde F) 39 i^ov 2] awrwy F + K oi
5ia ras o/xapriaj rwv Trarepwv CLVTUV F 40 /AOU] e^iou A 41 7ropei ^7;i ]
Tropeucro/tat F 43 77 777 evKa.Ta\ei<j>0. (ey*. B b F)] cyKaraXet^^. 77 y?; A | I/IT
a?r avruv B ab F | cnrr?7s] avr-rjv A | 5t avrov A* (5t avrofs A 1 ) | irpoff-
ai F | O.VTWV 2] eaurwi F | virepidov AF
247
XXVI 44 AEYEITIKON
B /iov Trpoo~a>x6io-av TTJ ^fv^fj avTu>v. 44 xal ovd* ais OVTGOV avTa>v ev 44
TTJ yrj TO>I> (xdp(ii)V avTtov ov% virtpfldov avTOvs, ovfte irpoo~a>%6io-a
avrols &O~T e^avaXaxrat O.VTOVS, TOV Siao"KeSd(rat TTJV Sia&i]KT)v p.ov
TTJV irpbs avTovs ori eya> dp-i Kvpios 6 6fbs avT&v. 45 <ai p,vT]o~6r)cro- 45
fjMt CIVT&V TTJS diadrjKTjs TTJS irpOTfpas ore f^yayov avrovs en yrjs
c OIKOV fiovXi ay f vavTi r&v cdvwv, TOV flvai aircov 6e6s
46 Tavra ra KpipaTa IJLOV KOI ra irpocrTa.yp.aTa. /zoi, na\ o vopos ov 4
f8a>Kv K.vpios ava p,co~ov UVTOV <al ava p.eo~ov T<H)v vi<H>v la-par/X v ra>
opfi Sen/a ev X fi P^ 1
J Kai \(i\r)(Tv Kvpios irpbs Mawo-rjv Xc ycov "AaXj/tror roiy
l(rpar)\ /cat (pels avTols *Oy aj/ vr)Tai (V)(r)v coarf Tip.rjv TTJS
avrov rep Kupico, 3 6<rrai 77 rt/u;; roi) apo~vos dirb tlKoo~atTovs ecoy 3
vs, (rrat avrov TI Tip,r) 7TVTT]KovTa 5i fipa^/u,a dpyvpiov
ra> ayico- r^s 1 $e 6r)\fias (o~Tai TJ o~vvTip,rjo~is TpidicovTa 4
5 av df. dirb irevTafTovs fas fiKocrt Va) , eorat 77 Tt/nr) 5
rov (pfffvos fiKoo~t
6
p.r)viaov u>s ircvTaeTovs etrrai j ri/i rov aptrfvos irevTf 6
dpyvpiov, TJJS de dr)\fias rpia bidp&xpa. 7 edv 5e drro f^rfKOv- 7
Acai firdva), eav p,ev apo~fv 17, eorcu 77 TI/XT) irevTt KOI 8c<a
dpyvpiov, fdv de 0rj\ia, 8(K.a didpa^p-n. B <iv de Taircivbs 8
I/ Tlp.fl, O~TT)O~CTai (VaVTLOV TOV lpO)S, KCll TlfJ,f)O~(Tai O.VTOV 6 lpVS
K.a6diTtp ttr^vet rj \f\p TOV (vap.(vov, Tip.rjo-fTai O.VTOV 6 Ifpfvs. 9> Eav 9
df drrb TWV KTTJVWV rail/ irpo(T(p(pop,V(i)v dir* CIVTWV 8u>pov ro5 /cvpia),
of av 8a> CITTO TOUTCOJ/ TW <vpi<o, torat dyiov. IU OVK d\\dti UVTO 10
novT)p<p ovftf irovrjpbv KaXai- eav 5e aXXao-trwi/ aXXa^i; airo
KTTjva, O~rai avTo KOL TO d\\ayp.a dyia. Il edv de irdv KTTJVOS u
y d<p u>v ov irpoo-fopfTai air avTwv 8<H)pov ra> Kvpico,
O~TTJO~(l TO KTTJVOS eVdVTl TOV IfpfW * 2 KOt Tlp,T)O-(T(lt ttVTO 6 LfjjeVS 12
44 vrrepiSov AF I ort e-yw] e-yw yap F 45 TTJS TrpoTpai\ om TTJS F | cvav-
TIOV F 46 om nov i F | om /iou 2 B a F | Zii/a B b AF XXVII 2 aimus]
?r/)os aurouj F I os av] pr avdpanros F 3 e^Tj/coi TaeTous] (^KOCTTOV erovs A
5 eiKo<rt eTwv] IKO<TTOV CTOVS A e/coo-aerwi (sic) F | ccTTat] ecrrw A | om
TCffffepa. B ah AF 6 T/3ta 5i5p.J + apyvpiov F 7 77 TI^TJ] + aurou F j
om 6t5paxa i F* (hab Sidpaypa F lm s) \ eav Se 0Tj\eta] TTJS de drjXtas F
8 Tt/UTj] pr TT; B ab AP | o tepevs i] om o B b | tcrxvet] tcrxi t AF | TOU eva-
jj.evov] avrov ei^. A | Tt/irjcreTat 2] pr OI;TWS F 9 5w F] STJ BA
10 irovypov /caXw] irovripw KO.\OV F | a\Xar/s F* (aXXa^Tj P" 1 ) | cryia]
AF 11 7r/)0(T0e/)eTe A j evavTiov A 12 Ti/uTTfreTcu] Tifj.-r}<rei A
248
AEYEITIKON XXVII 27
dva p.eo-ov KaXov nal dva p,e crov irovrjpov- <al KaQoTi av Tifjujdr]- B
13 o-erat o tepevy, ovreoy crri^o-erat. I3 eav Se Xvrpovp,voy Xvrpco^rai
14 avrov, TT poo~0rj(Ti TO f Trine JJ.TTTOV npbs TTJV Tifj-rjv avrov. I4 Kai
av$pco7roy 6y av ayid(rr] TTJV oiKi av avrov dyiav rco Kvpico, /cat Ttp,r)o~f-
rat avr^v 6 tepevy dva /xe crov xaXrjy KOI dva /zeVov novrjpds cos av
15 Tip,r]0-fTai avTTjv 6 icpfvs, ovreoy <rr 0^770- f rat. is f av Se 6 dyiao-ay
avTrjv Xvrpcorai rj)v ot/ciav avrov, irpoo-6j]o-L eV avro ro eTTtTre/XTrrov
16 rov dpyvpiov Trjs rt/i^y, KOI fVrai avrco. l6> Eav 5c OTTO rov
aypov r^y /carao-^eVecoy avrov dyiao-7; av^pcorroy rep Kvpiep, KOI eo-rat
11 rtui) Kara rov o~nopov avrov, Kopov Kpt^cov TrevrrjKOvra otopa^/ia
17 dpyvpiov. I7 eav OTTO rov e viavrov r^y acpcVecoy dytao-j/ rov aypov
18 avrov, Kara rj)v Tip,r)v avrov o~TT)o~Tai. l8 edv o~ 0~%aTov p.fTa
Tr}v a cpecrtv dyiao-j; rov dypov avrov, Trpoo-Xoyieirai avrco 6 Icpevs TO
dpyvpiov eVt ra er?; ra eVi XotTra eeoy i y rov e viavrov rt)y d<pO-ea>s,
19 KOI dv0v(paip0r)<rcTat dnb Tijs o-vvTip.r)o-ea>s avrov. I9 eav Se Xvrpcorai,
rov dypov 6 dyopdo~as avrov, Trpoo-flrjo-fi TO eViVep-Trrov rov apyvpiov
20 npos TTJV Tip.f)v avrov, KOI eVrat avrco. 20 e av oe /z?/ Xvrpcorai rov
aypov, KOI a?roScorai rov aypov av0pco7rco erepco, ovKe ri pj) Xvrpcoo-?;rat
21 avrov 2I aXX eVrai 6 aypoy e(\r]\v0vias Trjs a(peVecoy aytoy rep
22 Kvpi eo, cocrTrep f) yr] r} dcpeopio-p-e vr; rep tepcT eVrai Kardcrxfo-ty. 2J eav
8e OTTO rov dypov ov KCKTrjrai, os OVK eVriv aTro rov aypov rr/y
* 3 Karao-xe creeoy avrov, dyidcrft rco Kvpi eo, 2 3Xoyieirai Trpoy avrov 6 iepevy
ro re Xoy r?}y rip-^y C K rov e vtavrov r^y afpe crecoy, Kal aTroSeocrei rr)v
24 rip,?7V e v r^ ^p-e pa tKeivrj dyiov rco Kupi co- 24 Kai e v rco eviavrco r^y
dd)eVeeoy aTroSo^^o erat 6 aypoy rco dv$pco7rcp Trap ov KCKTrjTai avrov,
25 ov nv n Kardo*Yecriy r^y y^f- 25 Kat Tracra ri/xi) eVrai crra^p-i oiy dyioiy
26 eiKOO-i o/3oXoi ecrrai ro Si Spa^p-ov. 26 Kai TTOV TrpcororoKOV o av
yevrjTai e v roty KrTjvecri v crov ecrrai rep Kvpt co, KOI ov Ka6ayiao~ei ovaeis
27 avro, e dv re p.o(r^ov e dv re Trpo/Sarov rep Kvpt co e o-ri v. 27 e av oe reov
12 ri^^o-erat] rt/AT/crerat AF + auro F 13 avro^] ai>ro B ab AF AF
14 ayiavei A | rT/j/ oi/ctai ] om r^v F f aytai/] ayiov A | ai/ 2] eav F | Tt/tiy-
aerat 2] TIWIJTCLI F 15 o aytacras] om o F* (superscr F 1 ) | Xurpwrat]
\VTpuff7jre A I om r7?s rt^s A 16 TTJS Karajaxews avrr?s( /fara<rxe<rews
aurou F* (om /carcurxews aurTjs F 1 ) | ayicurei F 19 Xurpwrat] Xurpovrcu A
pr Xurpou/xei/os F | ayopatras] ayta<ras B ab AF 20 om /cat aTroowrai TOJ/
B* (hab B abm ^AF) | Xurpoxrerat A 21 aytos] + atveros F | om TJ 2
rao-x^tJ B ab AFJ Kara<rxeo-ews B* + aurou F 22 airo 2] e F |
T? B a?b A 23 ayioi/] ayta F 26 av] eav AF | ou Kadayiavei] OVK
ei F | om auro A | eav re 7rpo/3aroi> eav re /*oaxo" F 27 rw rerpa-
F* (TWJ> rerp. F 1 )
249
XXVII 28 AEYEITIKON
B TCTpairodw TO>V dwiddpTuv , aXXa^et Kara rr]v Tip,rjv avrov KOL irpocr-
6r]<rfi TO fir ITT ( P.TTTOV npbs avrd, KOI (crrai avTai- eav d( p.?) Xvrpa>Tat,
irpa6r)(TTai Kara TO Tip.Tjp.a avrov. - 8 IIav 5e dvdS(p.a o c dv dvadfj 28
avoptoTros ro> Kvpia) diro irdvrwv ocra air<u eVru/, OTTO dvdpwirov eats
KTIJVOVS, Kfil OTTO aypou Karao-^fVfa)? avrov, ov/c an-oSaxrerai ov
Xvrpaxrfrat* irav dvd6cp.a ayiov ayiwv ecrrai rto nvpio). "^jcai TTOI/ 29
o eai/ dvaTfOrj drro ra>v dvOpatTTtov ov Xurpca^crerai, aXXa SavaTtit
aavaTa>vr)(TfTai. 3 Hd(ra SfxaTT) rfjs yfjs, OTTO rov (rrrepp-aros 30
T^r yfjs /cat rou Kap-rrov rov vXiVov, r3 Kvpia fariv dyiov reo Kvpia>.
3 *cav 8e Xvrpcorat Xvrp&&gt; avdpatnos rrjv 8fKarr)v avrov, ro firiirfpirrov 31
rrpos avrd, *at to-rat avraJ. 32 /cai Trao-a fif/carr; /3oav 32
at TTOI/ o cai/ ?X0j/ fV ra> dpt&p,<p inro TT)V pd(38ov,
TO btnarov (TTai aytov reo Kvpiip. 3 *ov< aXXa^ets naXbv irovr^puf 33
ea^ 5e aXXao*o-a>i/ aXXa^r avrd, KOI ro aXXay/ia avrov fo~rat aytov
34 Avrat i(riv at eWoXat as e vertiXaro Kvptos- r<o Maiva"^ irpos 34
rovs vtovy lo pa^X eV rai op 2eu a.
AF 27 TO eTRTreyUTTroi ] + aurou F 29 /cat Trav] + avaBe/j.a F j om ou B*
(hab B a7b ) | Xi/rpw^T/o-erat] Xi/r/jwcrerat A 30 rov AfapTroi;] pr OTTO F |
07101*] ayiwv A 31 XiTpwrat Xur/jw] Xi/r/Wyuevos Xvr/jwrat F | TO eTrt-
+ auTou F 32 e\(?7?] SteXtfr; F | TW a/3(9/Aw] om TW F 33 aX-
+ avro F I /coXov ^0^7700;] + oi 5e irov-npov /caXw F I aXXatwjl aXXa^ets A
34 ^L Va B b AF
Subscr AeuetTtccoj/ B*A Aci/tTt/co* B b F
A P I OMO I
KAI f\d\T]<rV Kvpios -jrpbs Mwvo-rjv ev rfj pijp.a> rfj Sfivd, ev B
T} TOV /zaprvpiov, eV pia rou prjvbs rou Sfvrtpov erous dfvrfpov
aureoi/ tK. yfjs AtyuTrrou, \eyo)v *Aa/3ere dp^rjv irdo"rjs
crvvaycuyijs lo^par/X Kara (rvyyfvias, Kar* oucous 1 Trarpicor, Kara dpi6p.bv
3 e ovo/iaros 1 , Kara <t(pa\r]v avrwv 3 7ray apcnjv OTTO fiKOfraerovs Kai
eVaVa), Tray 6 KTropv6p.evos tv $vi> dp.fi, > I(rpajyX, eVicrKe^ao ^e avTovs
4 <rvv dvvdp.fi avTQ)v o~v KOI Aapcoi/ eTrttr KftyacrQ* avTovs. * KCU jj.fd v/ia>i>
eVoi/rai eKacrros Kara (pvXrjv fKacrrov dpxovrw KOL <ar OIKOVS- ?ra-
5 TpL&v etrovTai. 5 Kai ravra ra ovo/xara rair dv$pa>v otrii/e? TrapacrTT)-
6 (rovrai p.f6 vp,<0)V T>V viatv Pov(3r)V EXetcrovp vioy
7 2u/ie<uv ~2a\ap,iT)\ vibs SoupetcraSar 7 rwi/
8 vaddft- 8 rS)v lo-tra^ap Na^ai/a^X vto? 2axya/> 9 ra>i/ Za/SouXcbi/
EXia^ ufor XaiXcov ( I0 )raij/ vtaii/ laxrfjfp, reoi/ E(ppdip EXetcra/ia
^ vioy E/uov, 10 rcoi/ Mavacro"^ raytxaXi^X vtoy 3>ada(rov IJ TO>V Bei/ia-
12 p,eiv A/3eiai/ vtoy reSecoj/et- I2 rcoi Aav
^ ^rcov A(TJ7p 4>ayai7jX vioy E^pav I4 rcoi/ Fad
^5 Sr^v Ne<p$aXei A^eipe vtoy Aii/av. l6 oroi firi<\r]Toi TTJS
17 ap^ovTfs TO>V <pv\>v Kara Trarpiay, ^tXtap^oi itrpar/X flcriv. I? KOL
I ITT] Zetfa (2ti/a B b AF)] om r?; F* (hab F 1 n ) | Seure/aoi/ i^ + ej/ ri;
?; TOV jj-aprvpiov * (om F 1 ) | Sevrepov 2] pr rou F 2 I(r/>aT?X] pr
viwi AF | criryyet ias] + aurw/ AF f Trarptwv] + avrwv AF | ovo/xaros] o^o-
(j.a.TUi> F + avrtov AF 3 Kiropvofj.evovs A* (impr u 2 A f ) | eirt<rKe\f/acrde
jo BbA (-o-^ai B* vid F): 2, B b F (-er^at B*A) 4 e/cacrroj] + e^a<7roy AF |
^uArjy] Ke<pa\T)i> F | om KCU 2 B ab AF 5 rwv viuv Pov(Br]i>] TUV Yov^v
B ab F rw Pov[3-r}v A | EXtcrou/o AF | wos 2Se5toi/p] vtos E5iou/o A om F* (hab
i/ios SeStoi p [? E5toi p] F 1 ) 6 ru S^ew* A | 2oi>/H(ra5cu AF 7 rw Ioi;5a
A | Naacro WJ AF | A/umda/J A A/j.Lva5afj. F 8 rw I(r<r. A ? 9 rw
Za. A- | EXitra^ta AF | 2e/xiou5 AF 10 Maj/i/aa-o-?/ A | <i>a5acrcrovp AF
11 Apidav A | TaSewj/t AF 12 A^i<ra5at AF 14 E\t(ra0 AF
15 Ne00aXi A | AX I P AF 16 Trarpias] + avrwf AF
I 1 8 API9MOI
B eXafifv Mcouo-^y KOI Aapvv TOVS (ivdpas TOVTOVS rovs dva
f ovoparos, l8 Kai irdaav TTJV (rvvaywyrjv a-vvrjyayov fv pa rov 18
P.TJVOS TOV favTcpov erovs, Kai Trr){-ovovcrav Kara yevtcreLs aura>i/,
Kara rrarpids avr&v, Kara dpi6p.ov ovopdrw aura>i>, aTro eiKoa-a-
crovs Kdl 7rdva>, irav dp<TviKov Kara KftyaXrjv avrwv, I9 or rporrov 19
o-vvfTagfv Kvpios ra> Mcoutr^- KOI c7re(TK67rr)(rav (V TTJ cprffUp rf]
2fti/a. 20 Kai cyfvovro oi viol PovjBrjv Tr^oororoKov I<rpar)\ Kara 20
a-vyycvias aureov, Kara drjp-ovs avr&v, Kar oiKOvy TrarpLwv aurwv,
Kara dpiQpov oi/o/iartov avraiv, Kara Kf<^)aXj)j/ avr^)v, Travra a/j(reviKa
OTTO ftKOO-aeroOy KOI eVara), TTOJ 6 (K-rropcvop-evos cv TJJ SvvafWf
21 J7 (TTLO-KOTTT) CLVTGJV (K r^f <frv\TJS POV^TJV f Kdl T(T(TpdKOVTa 21
^tXiaSty Kat < . 22 Toij vtots 2u/iecbr Kara (rvyyevias avr&v, 22
Kara S^/xouy avreov, Kar O^KOVS Trarpiuv avT&v, Kara dpid^iov ovopd-
TU>V avT&v, Kara KccpaXrjv avrutv, irdvra dp<TviK.a dno fiKo&afrovs
Kat fVai/o), Tray 6 K7ropfvop.fvos (V rfj 8vvdp,ff 23 17 iir uTKf^iS 23
avTtov CK TTJS <pv\r)S 2v/ifo)i/ fVj/ea KOI TTCVTTJKOVTO. ^tXiaSe? Kat
rpiciKOcrioi. 24 Tois viols lovfia Kara (rvy-yfi tas- avrcov, Kara 24 (26)
$T]p.ovs avT&v, Kar ot^ous irarpiatv avrcov, Kara dpi6p.ov u
avTo>v, Kara Kf(pa\r)v avra>v, iravra dpa-evLKO. OTTO ftKo
KOI fVava), Tras- 6 fKnopvop.VOS fv rrj ftwdpff 25 r; e 7ri(TKf^iS 25 (27) .
avT<ov K rfjs (pvXrjs lovfia reVcrapey KOI cpSoprjicovTa ^iXiaSey Kat
t^aKO(Ttot. z6 Toi? vtoty l(T(7a^ap Kara (rvyyevi af avrcov, 26(28)
Kara ftrfp-ovs avrwv, Kar OIKOVT Trarpteoi/ avrtov, Kara dptufjiov
overdraw avraiv, Kara K<pa\rjv auraii/, navra apafvina ano
ftKoa-aerovs KOI enow, nds 6 eK.nopfvop.fvos (v rfj 8vvdp.(i- 2; 77 eVt- 27 (29) j
(TK(\lfis avTtov < rfjs <pv\f)s la-a-a^a/3 T((T(rap(s Kat TTfrr^KOvra
^tXtaSfy Kal rf rpaK dorioi. 28 ToIr vioty ZajBovXvv Kara a-vy-yeWa? 28 (30)!
/, Kara drjfj-ovs avrtav, Kar oiKOvy Trarptcoi/ airra> , Kara
ovop.dra)v auraij/, Kara Kf<pa\rjv avrcSi/, Travra apcrfviKa
OTTO fLKO(rafTOvs Kat fVavto, Tray 6 eKiropevop-fvos fv rfj o"vvdp,f
39 17 f7ri(TKC \l/-is avTotv e< rrjs <pv\rjs Za(3ov\a>v 7rra Kai Trei/- 29 (31)
rrjKOvra _^tXta^6y Kai rfrpaKO(7toi. 3 Tot? vtotr iwo-^ vtots 30 (32)
AF 17 eXa/yej/] eXa/Soj/ F lin e 18 TT/V o-waywy^j ] om r??^ A [
f^KK\rfffia(rav A j f 7T77^o oi;<rai ] eTrfffKCTrrjaav AF | ai/rajv 4] aur. . F
19 r?; Sftva (Sti a B b AF)] TOU 2. AF 21 eTTtcrKOTn?] cTrttr/ce^ty AF | ex
rTj? ^>y\77s P.ovft-rjj e /cat sup ras et in mg A a? (om e/c rTjs 0. P. A* vid ) | ]
TrevraKOffioi AF 22, 24 (n/ yyei etay I3AF 26 om Kara apidfjiov ov. aurwv
F 29 e/f r??s 0u\7?j Za/i. e?rra Kat irej/r. x i ^ ta 5ej KOI sup ras A a? | rerpa-
/co<rioi] Trcyra/cocrioi A 30 mou 2] utoj A* (i iois A 1 )
API0MOI I 42
l E<ppdip. Kara (rvyyevias avrwv, Kara dfaovs avrcur, Kar O IKOVS B
Trarpiaiv avr<av, Kara dpi&p.bv 6vop.dra)v avraiv, Kara Kf(pa\ijv
avroi>j>, ndvra dpo-fviKO. OTTO fiKoo~aerovs KOI firdva, nds 6 CKTTO-
(33) 3 1 pfvop-fi os ev rfj dvvdp.fi 3 *rj fnicr Kesris avrav fK rrjs <pv\rjs
(34) 32 E<ppai/x, rfo~o~fpaKOvra %i\iddfs KOI TrevraKOfTiot. ^Tois vtots 1
] Kara crvyyfvtas 1 avro>i/, Kara drjp,ovs avreoi/, Kar <HKOVS-
avrcSr, Kara dpiQpbv oi>o/zara>i> aurcoi/, Kara K(pa\rjv
, TrdVra dp(TviKa. OTTO fiKOcraerovs 1 Kat eVai/co,, rray 6 e<iro-
(35) 33 pfvo/xfvoy tV r^ 5vi/a/i6f 33 ^ firicrK.^ris avrvv fK TT)S <pv\rjs
(36) 34 Maj/atro"?] 5vo KO! rptaKOvra ^i\id8fs KOI rptaKotriot.
vtoTs 1 Bfvta/xeii Kara (rvyyfvias aurcov, Kara drjp.ovs
Kar o?Kov? -rrarpHuv aurcoi/, Kara dpidp,bv ovopdrw avrutv, Kara.
K(pa\r)v avrwv, irdvra dpa-fviKci drrb fiKotraerovr KOI eVava),
(37) 35 Tras o fK7rop(v6p.fvos (V rfj dvvdp.fi 35 f) eVicrKfV^t? avrwv fK
rijs <pv\fjs J$fviap.(lv TTfvrf KOI rpiaKOvra %i\id$fs Kal rerpa-
(24) 36 Koarioi. 36 To1s viols FaS Kara crvyyfvias avrwv, Kara drjp-ovs
avrwv, Kar O IKOVS Trarpiatv avrcoi/, Kara dpidp.bv 6vop.dru>v avra>v,
Kara Kf(paXr)v avrcoi , ndvra dpcrfviKO, drrb fiKOcrafrovs Kal elrdva,
(25) 37 ?ras 6 fKiropfv6p.fvos ev rfj 8vvdp.fi- 37 ^ firio K.f ^ns aurcoi/ fK rrjr
(pv\f/s Yd8 TTfvrf Kal rfcrcrfpaKovra ^iXiddes Kal faKO(rioi Kal
38 rrfvrrjKOvra. 38 Tots- viols Adv Kara <rvyyfvias avroSv, Kara 8i ]p.ovs
avrav, Kar O IKOVS -rrarpicdv dvra>v, Kara dpiOp.bv 6vop,dra>v avraiv, Kara.
Kf(pa\r)v avrwi/, TrdVra dpo~fviKa drrb fiKOcrafrovs Kal eVaVco, rrdf
39 6 fKTropfv6p.fvos fv rrj dvvdp.fi- 39 ^ frrL(TKf^ns avrcoi/ fK rrjS (pvXfjs
40 Adv dvo Kal ff)Kovra %i\iddfs Kal frrraKoo-ioi. 4 Tols viols
A.o~rjp Kara crvyyevias avratv, Kara di]p.ovs avrwv, Kar O IKOVS
aurcoi/, Kara dpidp.bv ovop,dro)v avra>v, Kara KffpaXrjv avrcoi ,
apo~fviKa airb fiKoo-afrovs Kal eVai/co, TTO.S o fKrropfvop,fvos fv rfj
41 dvvdp.fi 4I >J fTrio-Kfijsis avraiv fK rrjs (pv\rjs Atr^p p.ia Kal rfo~o~fpd~
42 Korra %i\iddfs KOI 7rfVTaKoo~ioi. 42 Tols viols Nf(p^aXft Kara
o~vyyfvias avraiv, Kara dr)p.ovs aurcoj/, Kar oucovs 1 rrarpiwv avrcGv,
Kara dpidp,bv ovvp-drw avraiv, Kara Kf(pa\f)v avraiv, irdvra dpo~fviKa
drrb flKOcrafrovs Kal firdvo), Trds 6 fKrropfv6p,fvos ev rfj dvvdp.fi
32 MawaaaTj A j om Kara apid/j-ov ov. avrwv B* (hab B abm s inf ) AF
33 Mai>pa(rcr>7 A | rpia/co<rtoi] BictKocrioi AF 35 TTJS <f>v\T>)s] om r-^s F*
(superscr F lvid ) 36 Are0aX7/j] /ce sup ras A ]?a? 38 /cor oiKots F* (/car
oifcoi s F 1 ) 39 cTrra/cocrtoi] e^aKocrioi F 40 irarpicw avrwv sup ras pi
litt A a 42 Ne00a\i A
253
I 43 API0MOI
B 4 *rj 7ria-Kf\^is avT<av (K TT}S (pvXrjs XecptiaXfl rpds Kal TTfvTrjKovTa 43
XiXiddfS Kal T(TpaKoo~ioi. 4A AvTT) r) e-rrLo-Kf^ns f)v cnfo-K^avTo 44
Matvcrijs KOI Aapam KOI oi ap^ovres lo-pa^X, StoSf/ca av8pes- avrjp els
KOTO. (pvXrjv piav, Kara (f>v\r)v OIKO>V narpias T)o~av. 45 Kat tyevfTo 45
TTCKra rj enicrKC^is vi<Zv lo~paT)X tv dvvdp.fi avTwv oVo fiKoa-aerovs
Kal fndvo), irds 6 (KTropevop-evos 7rapardacr$ai tv itrpa^X, * 6 eaKO- 46
(rial xi\iddf? *cai rptcr^iXtot /cat TTf i/ra*coa iot *ai rrevT^KOvra. 47 Oi 47
Se Aevfirai K rfjs (pv\ijs rr/f Trarpids avrwv OVK. ctrf(TKirr)(rav ev
rols viols itrpai^X. 48 Kat e\dXr}(T(v Kvpios Trpos Mcovcr^v Xf ywv 48
49<y Opa riyv <J>v\r)v rrjv A.evd ov a-we-marK^r], KOI TOV dpidfiov avrnv 49
ov ^p-^rrj (v peo-u vi&v icrparyX. 5 Kal av f7ricrrj](rov TOV? Aeveiras 50
fTTt TfjV {TKTJVTJV TOV p,(lpTVplOV K.O.I 7Tl TTUVTa TU (TKfVT) aVTTJS KO.I
(TT\ iravra oo~a Vriv eV avrfj- aurol dpovo~iv TTJV (TKrjvfjv KOI Trdvra
TO. CTKVT) aVTTJS, KO.I (IVTol \lTOVpyT)O~OV(riV V (IVTTJ, KOI KVK\O) TTJS
o-Kijvrjs 7rap(p.fta\ovo~iv. s <al ev rw f^aipfiv TTJV O-KTJVTJV K.aQt\ovcriv 51
avrrjv oi Afueirai, <ai ev ra> 7rap(p.{3d\\(iv TTJV O~KTJVT)V uvao-Tr)orovo~iv
KOI 6 d\\oyfvr)s 6 7rpoo-7ropfvup,vos dnodavfTd). S2 Kai 7rapfu/3a- 52 j
Xouo-ti/ ot vtoi lo-pa^X, dvfjp tv TTJ cavrov ra^ Kal dvrjp Kara TTJV
tavTov r]yp.oviav, <rvv 8vvdp,i avTvv 53 ot Se Afvetrat 7rapf/z/3aXe- 53
ra><rai> tvavriov Kvpiov KVK\O> TTJS (TKrjvfjS TOV papTvpiov, KOI OVK (VTai
ap.dpTT)p,a (v viols ^IcrparjX. KOI (pv\dovo-iv oi Afutlrai aurot TTJV
<pv\<iKT)v TTJS o-KTjvTJs TOV p,dpTvpiov. 54 KOI (TToirjtrav ol viol lo-paT)\ 54
Kara ?rarra a eVere/Xaro Kvpios ra> Meouo-^ Kai Aa/jcoi/, ourcoj
tiroir)<rav.
Kai (\d\r)o-(v Kvpios irpos Mwvo-fjv Kal Aapa>v \eywv ?* \vBpunros 1 II
fXopcvos avTov KOTO. Tayp.a, Kara o-T^ei ar, Kar OIKOVJ irarpi^v avrcoi/,
irapfp,fta\Ta>o-av oi viol lo-parjX- tvavTioi KVK\O> TTJS O-KTJVTJS TOV
fiapTvpiov 7rapfp.(3a\ovo-iv oi viol lo-parjX. 3 Kai ot irapfp.fta- 3
AF 43 Ne<0a\i A | r/>t$ A | rer/ja/coatot] irevraKocrioi F 44
AF* (eireffKf^avTO F 1 " 1 ^) j cwfyes] apxa^rey (sup ras) A a | ot/cou F |
TTO.TPIWV F + avTwv AF lm e 45 wwi/] pr raw AF | cv Swa/iet]
B ab AF vid (ffvvafjiei F* 5u superscr F 1 ) 46 r/>6is x^tot F 47 Acwrat
B b AF | om <f)V\r)S A | TV Trarptas] om r7?s B ;ib AF | OVK eircffKe
AF 49 TTJV 2] row F | Aeut B b AF j viuv] pr TWV
TWV A (a.8. aur. TWV sup ras A a ) pr TWV F 50 om /cat 6 A
^ A
51 Trape^aXeu/ P^ | a/a(TT7?(roi;<rii ] + aur^ A 62 Trape/tpaXXovaiv B a?b
eauroy I] awrou AF 53 irape^aXXeraxraj B a?b | (VOLVTI.OV] eva.vri.oi
B ab AF | om Kvpiov AF 54 a] oaa A II 2 Kara ra-yjta aurou AF j
/cara (r^/tctas (o-Tj/^taj B^ o-T/yuatas B a F cny/teas B b A)] /cat Kara ras <r. A |
evavTiov AF + KV A 3 ot] ovroi A* (oi A a? )
254
API0MOI II
\6vTfs Kara VOTOV Kar dvaro\ds rdyp.a 7rapcp(Bo\r)s lovfia a~vv $vvdp,i B
4 avrwv, Kai 6 ap^wv rc5v viam lovSa NaaoTrooy vlos A/zeiraSa/3* 4 dvj>a-
fJLLS aVTOV Oi TTO K.CfJ.p,fVOl T(TO~apfS KOI fftdopTJKOVTCl %i\ldd(S KOI
5 e$ajc<krtoc. 5 Kai 01 7rape/x/3aXXoi>res > t^o/zfj/ot <pv\r)s loro-a^ap, /cai
6 6 apxeor ro3i/ via>i> loro-a^ap Na$avai)X vi6$- 2a>yap- 6 8vvap.is avrov oi
fTT(TKp.p.VOl T0~O~apS KOl TTfVTTjKOVTa ^iXlddeS KCU TTpO.K.6(riOl.
7 7 <cai oi 7rapcp,(3d\\ovT(s ^6fj.(voi (pvXfjs Za/SovXcov, /cal 6 ap^wv
8 rear vtoSv Za/3ovXa>i/ EXta/3 fioy XaiXeov s dvvap.is avrcSi/ oi 7rf(rKfji-
9 p,voi tirra KOI irVTr)KOVTa ^tXiddfS KOI rerpaKO(rtot. 9 7rai/T$ i oi
eTrf(TKffjLp,voi CK TTJS 7rapffj.j3o\rjs lovda <arov oydorjuovTO. %t\idd(s
Kal ^OKUr^/Xux /cat rerpaicoo-ioi, o-vi/ dvi a/iei avrwr- Trp&Jroi capov-
(Ttv. IO Tdyfj.a TrapffjifioXris Povftrjv, Trpos Xi/3a dvvap,is avrcov,
1 xai 6 apx<i>v ra>v vftoi/ Povftrjv EXia-oup vto? 2fiov/r
avroO of tVeo-Ke/i/if i/oi e| Kai reo-o-epa/covra ^iXi^SfS- /cat
2 I2 Kat oi Trapf/z/SaXoVres e^o/u.eroi avrov (pv\jjs 2vp.ed)v, KOI 6
3 rcov vta>i> 2v/zea)i/ 2aXa/itJ^X vios 1 2ovpio"a5ar I3 &vva.p,is avrov oi tVe-
4 (TK(p.fJ.eVOl VVCl KCU TTfVTrjKOVTO. %l\lddfS KO.I TplttKOCTlOl. I4 Kat Ol
7rapp,^a\6vTS e ^o/zevoi avrov (pv\rj Fad, <ai 6 ap%(ov TWV viaiv Ta8
5 EXeio"a(p vioy Payov^X* I5 8vvap,is avrov oi fVeo Kep.p.cvoi Trevre /cai
6 Tf<T(T(pa.K.ovTa ^iXiafiey KOI e^a/cocriot xai TrfvrrjKOVTa. l6 rrdvT(s ol
f7TrKfp.p.eVOl K TTJS 7Tapf/X/3oX^S PovflrjV tKOTOV TTCVTTJKOVTa fJLia
^iXiafiey Kai rerpaKOO"ioi Kai TTfVTTjKovra, crvv bvvdp.fi avrcov fievrepoi
7 capov<riv. I7 Kai dp6r](TTai T] CTKTJVT) rov /laprvpi ov, Kai 77 Trapep,-
jBo\r) TGAV Afveirajj/ p,f<rov ratv Trapt/z/SoXeSv o>y /cai 7rapeyi/3aXXovo"ii/,
8 ovrcoy Kai e^apoOaiv CK.O.<TTOS (%6p.vos Kad* f]yep.oviav. lS Tdyp,a
7rapfp,^o\rjs *E(ppai/z irapa 6d\a.<T<rav <rvv dvvdp.i avrcSv, Kai 6
9 rear viaJr E(ppaip. EXeio*a^ia vioy E^iiovd- 19 8vva/j.ts avrov oi
3 /cara VOTOV] -wpuroi AF | /car] /cora F j om /cai o apx^v A* (hab AF
?(mg)) j A/iit/aSa/S B b AF 4, 6 eTretr/ce/x^ei/oi] iipi0Mncvoi A
uX?7S BA 1 ] 0i^X; A*P 8 auraji ] avrow AF 9 Trape^/SoXT/s] 0f\77S
(hab Trap. F lm sed pr A*c.) | e/caroi ] /carov sup ras 7 vel 8 litt A a j
pr /cai AF | e^apowriv] ai/afcv^ova-iv A 10 Xi/3a] vorov F
| 5wa^is] cri j/ 5vva.fj.ei AF | Se5iov/>] ESiou/) A 11 eTrecr/ceyU-
A 12 Trape/x^aXXoi/res B ab AF | 01 X?; AF | Soupt-
a5aei F 13 16 eTrecrKefj.fj.fvoi (ter)] Tr)pi6jj.Tr)fj.evoi A 14 Trapefj,-
taXXoi res B ab AF | EXi(ra0 AF 16 om e/c B ab AF | e/carov ?re^r. yaia]
,ia /cai Trevr. /tai e/c. A e/c. /cai wevr. F | e^a/>ou(r ] a^a^e^ovo-iv A 17 Aewr.
LF (ita identidem) | pecrov] ava jnecruv A | rwv Trap.] om rwv F | om /cai 3
^.F j eapov<riv] ava^v^ov<nv A | /ca0 T/yeyno^ia* ] /cara ray/j-a avrwv A /ca0 777.
vrw^ F 18 Trapa] Kara A j E\iaa/xa AF | om uios B* (hab B ab AF)
255
II 20 API0MOI
B ptvoi Tfa-arfpanovra ^tXiddcs /cm irevraKcxrioL. 20 Kat oi Trapffj.jBd\\ovTes 20
%6p,(voi <pv\f)S Mavao~o-Tj, KOI 6 appear roav viotv Mai/ao"(rj) Fa^iaXi^X
vibs <bao ao o-ovp- ~*dvvap.is avrov oi e7Tfo~Kp.p.fvoi dvo Kat Tpidnovra 21
%t\iddfs Kat rerpaKoVtot. 22 <al oi rrap(p.(Ba\ovTs f%6p.(voi <pv\r/s 22
Bfj/ta/itV, Kat o apx<i>v ra>j> vlu>v Bei/ta/Ltfii/ \\jBci8av vibs Fadecoi/er
~ 3 dl>VafJilS aVTOV oi 7T(O~K(fJ.fJ.VOl TTfVTf K.O.I TplOKOVTa %l\lddff KOI 23
TTpanoo~ioi. 24 irdvrfs oi (ir(O-Kp.p(voi rf/s irapfj,[3o\r)f E^)pai/i 24
fKarov xi\idd(s Kat oKraKtcr^iXtoi KCU eKardv, o~vv dvvdpei CLVT&V
Tpiroi fgapovo-n>. - 5 Tay/xa napfp-fioXris Adv Trpbf ftoppdv o~iiv 25
dvvdfj.fi avTtov, Kol 6 apx<>v T&V via>v Adv A^te ^ep vios Afteto-aSat -
avrov oi iirtnttppivOi dvo KOI f^rjKOvra ^iXtddes KOI rrei/ra- 26
27 Kai ot TrapffjiftdXXovTfs f^6p.cvot avrov (f)v\f)s Acr^p, (cat 27
6 ap%(i>v ra>v viddv A.o~Tjp <&ayaiT)\ vios E^pav * 8 dvvafj.is avrov 28
Ol f7TO~KfJ.p.fVOl p.l(t KOI TfO-Q-fpaKOVTO. %l\iddcS <O.l TTfVTaKOO-iOL.
29 Kat oi rrap(fMJ3d\\ovT(s f%6f*tYQt (pvXr/s Ne</)0aAei, Kat 6 ap^cov 29
T&V v uav Nc^aXfft A^ftp* vtos Alvdv y dvvap,is avrov oi (TTfo-Kfp- 30
p.voi rpfls Knt TTfVTT]K.ovTa ^tXiafiff Kat TfrpaKooriot. 3r 7rai^rey oi 31
rro-Kf/ji/j.(voi TTJS TrapfjL/3o\rjs Adv fnarov Kat i/ cVra ^tXtafiey Kat
ftr^arot ft-apovo-tv Kara rcry/ua avrcoi/. 32 Avrr; 17 eVt- 32
Kar OIKOVS 7rarpta>v avTa>v irdo-a 17 eVt-
vv TO.IS Swdpfo-iv CIVTQJV t^aKoo-tat ^tXtaSfy
KOI rpta^tXiot TrevraKiJo-tot TrevrrjuovTa. ; "oi de Aevetrai ou ofj/t- 33
7Tfo~KirT)o-av (v avrots, <a6d tWret Xaro Kvpios rca Mcovo-^. 34 Kai 34
7roir)o~av ot viot lo-payX irdvra oo~a o-vvera^fv Kvpios ru> "Mtovcrfj-
AY 20 0u\i7s] 0^X77 A* (0u\77S A 1 ) | Moj/i/acrtrT/ A (bis) 21
5ta/co<riot B ab A a (5 sup ras 2 litt) F Tptanofftoi. A* vid 22 irape f j<pa\\oi>Tf*
B a?b AP | 0u\77s] 0iA?; P^ | TaSewvi AF 24 eTrecr/ce/i/xei oi] T)pi6jj.r)u.evoi
A | ^apouo-tj ] oj/a^^owtj A 25 Exte^p F | A/ueio-aSat] Sa/utcraSat A
Ajj.Lffa.dai F 26 Si^^a/ucts A | eireffKffj.fj.fvoi] r}pi&/j.i)fj.et>oi A | f
erj sup ras 5 litt (ut vid) B ab | irfi>Ta.KOffioi] CTrra/coo-tot AF 27
(f>v\r) AF | 4>a767;X F 28 Si/valets A* vid (ras e A T ) | 7reyra/co<rtot]
Koo-toi F 28 29 a5es K ire|Ta/co<rtoi...apxw rwj/ sup ras A a 29 -r
/SaXoi/res A a | ^uX^s] 0vX; F | 0aXet $ o apx^...Aivav B 1!a! (om /cot o
. B* vid ) | N0^oXet i] Ne^^oXet/x A a I
tj F
Xet/i A Xe<0aXi F j A^tpe AF | At/ud| A 30 rptj F j /cat rer/aa/cotrtot sup
ras A a? ico (sic) rerp. F 31 eTrecr/ce/x/xei/ot] apt^/x^^ei/rej A j e/caroi/ /cat y
eTrra] eTrra Kat trevT-^KovTO. /cat eKarov A CKCITOV irevT. /cat CTTTO | ecrxarot]
pr cryj 5vva.fj.ei. avruv AF | e^apovertv] ava^ev^ovcrtv A 32 Trape/x/ioXwj ]
wvsup ras A a j om ourwv 2 F* (hab F lm ) j 7r/ra/co(7tot] pr /cat AF j Trevr-i)-
KOVTO] pr /cat AF 1(m S> 33 om et> A 34 travra. off a] Ka&a A pr /cara
F <rwera|ei ej/eretXaro A
API6MOI III 15
irapfvcftaXov KOTO. Taypa avreSi/, Kat OVTC&S e^ijpov eKao*roy B
(%6p.voi Kara dyp-ovs avT<H>v, Kar O IKOVS iraTpiatv avraii/.
Ill i Kai avTai at yVO~cis Aapa>j/ KOI Mo>vo~fj, fv y rjp.cpa e\d\rjo V
2 Kvptoy rc5 Ma>vo"77 fv opei 2eti/a. 2 Kat raura ra oVd/iara ra5i> utcSi
ra oVd/zara reoi/ utcoi Aaptov, ot tepfty ot rf\ip,p,cvot, ovs eVeXet awrai/
4 ray %flpas avTotv teparevetv. 4 Kai fT\VTTjo~fv Na&a/S KOI *j
evavTi Kupt ov, 7rpoo~<pfp6vTO)v avTwv irvp dXXdrptoy ei/ai/rt
eV r t ^ fpr)fJ-(o 2eti/a, KOI iraidia OVK TJV avroty Kai t eparfuo-ev EXea^ap
5 KOI l^ap>ap /zer Aapo) roO irarpos avTwv. 5 Kat
6 Kvpios npbs M.o)vo-f)v \eycav 6 Aa/3c rj^v <pv\r)v Afuet, K(
7 avrovs 1 evavTiov Aapcbv roO tepecoy, KOI \fiTovpyqo-ovo~iv atra>. 7 Kai
<pv\dovo-iv TCIS (pv\a<ds avTov KOI ray (pvXaKas TU>V via>v lo-pa^X
f vavTL TTJS o-KTjvrjs TOV p-apTvpiov, fpyd(o-0ai ra epya r^? o~<r}vr]S-
8 8 Kai <pv\dovo~iv TrdvTa ra O~KVTJ TTJS O~KT]VJJS TOV p.apTvpiov Kai
9 ray (pv\aicds ra>i> vtcov lo~par)\ Kara irdvTa ra epya r^y O~KTJVTJS. 9 Kai
fid)O"ty rovy Aevetray Aapcbv Kai roty vfoty avTov roty iepevo"tv o^edo-
10 p.cvoi 86p,a OVTOI p.oL CLCTLV dno TG>V vtcoi/ lo~parj\. IO Kai Aapa)i/ Kai
rovy vtouy avTov KaTao~Trjo~LS eVi r^y o~<r]vfjs TOV p,aprvptov, Kai
<pv\dovariv TTJV lepaTiav avrcoi/ Kai rrarra ra Kara roi/ fia)p.ov
Kai eVa> rot; KaraTrerao /iaroy Kai 6 aXXoyei/^y 6 a7rrdp,fvoy 0770-
Kai e XaX77O~ei> K^ptoy jrpos Mdovo~fjv \fyoav I2 Kai
rouy Aevetray eK p,eo~ov TU>V virnv Io~par]\ dj/ri
TrpcororoKOU diavoiyovTos prjTpav irapa TO>V via>v itrpa^X*
13 Xvrpa avTwv o~ovTai, Kai eo~ovTat epol ot Aevetrat. I3 ep,ol yap trav
irpwTOTOKOv ev y ypcpq 7rdra^a TTOJ/ TrpcurdroKoy eV y^ AtyuTrrov
r)ytao~a cp.ol irav irpcoTOTOKOv ev lo~paj]X OTTO dvdpa>7rov cats KTTJVOVS
14 ep>oi ecrovTai eycb Kvptoy. I4 Kai eXdXrjo-ev Kvptoy Trpoy Mwuo-^i/
15 eV rj/ epTjfta) Seti/a Xe ycoj/ I5 E7ri o-Ke^at rovy vtoiiy Aeuti Kar otKOvy
Trarpieoi/ aiireoj/, Kara 8rjp,ovs avrc5i/- rraj/ dpo~ViKov dno p.rjviaiov KOI
34 Trapeve/SaXXoi F | ray/j.aTa F III 1 opet] pr rw A | Sti/a B b AF AF
2 EXea^ap] pr /cai AF 3 ot -rj\Lfj,fjt.ei>oi (rj\t/Ji./ui. F)] pr /cat A | om
A | tepareuet^] pr TOV A 4 Ztm B b AF | teparevo ev] iSov ieparevcrav F j
per] fjiera B a? b AF | Aapuv sup ras A a 6 Aevet (Aew B b AF)] pr Tt\v AF |
fvavri F 7 om TOS 0iXa/cas 2 F 9 Aa/)wi ] + rw a5e\0a> <rou AF |
5o//a 5e5o/ie^ot B a AF | /x,ot] ^ovot A 10 /cara TOV ^wp,ov] TOV 6v<ria<TT-r)-
ptov F | e<rw] pr ra AF 12 etX?7$a] ?;Xt0a A 13 Tiyiaaas A
14 St^a B b AF 15 Aeuet] Aew B b A a (sup ras) F Aapwi/ A* vid | /cara 5?;^.
] + /cara (rvyycveias airrwv AF
SEPT. 257 R
Ill 16 API0M01
B firdvd) e7rMTKO/ra<r$e CIVTOVS. l6 KOI f7r(o~K\l/ avTO avrovs MCOVOT/S 16
KOI Aapobv 5ta (pcovfjs Kupt ou, ov rpoirov o~vveTacv avTols Kvpios.
17 /cat rfcrav OVTOI ol viol Aei>ei e oVo/xar<0i> avTwv Tfdo~G>v, Kaa$ Kai 17
Mepapet. l8 Kai ravra ra ovo/*ara ra>i> iu<av FfScrcbi Kara dr)p.ovs 18
avreov Ao/3ei>ei KOI 2e/zeet. I9 Kai utoi Kaa$ Kara 8rjp,ovs avTatv 19
A/ipaft KOI lo-a-aap, Xcftpuv KOI O^euyX. 20 *cat vfoi Mepapei Kara 20
dr)p.ovs avT&v MooXet Kat .O^MVcret. ovroi icriv 8rjp.oi TWV Afvtirwv
Kar* otKOvy Trarpttov avrajv. 2I Ta> FfScro)! drjp.os rov Ao/3eret 21
KOI dfjfj.os roii Sf/zeer OVTOI 8rjpot TOV Tfdo-wv. 22 jj 7rio~Kf\^is avrS)v 22
Kara dpidpbv Travrbs dpcreviKOv OTTO p,T]viaiov Kat tVai o), T; eVt-
crKe^l/ is avTa>v eTrraKtcr^iXiot KOI TrevraKotrtot. 23 Kat vtoi FfSo ci)! oTrttra) 23
rijs o~KT)vf)s Trapa ^aXaa crai 7rapep,/3aXoi)<Tti/ 24 Kat 6 ap^cor O^KOV 24
Trarpias roi) o~rjfj.ov TOV Tf8o-(av EXi(ra(p vtos AarjX. 2:> KOI rj (pv\a<Tj 25
vtai/ r65a"cov fV r^ o~KT)vf} TOV fj.apTvpl.ov rj O~KTJVTJ KOL TO KaXv/x/ia,
Kai ro KaraKuXv/i/xa r^y 0vpas TTJS O-KTJVTJS TOV p-aprvpiov, 26 Kat ra 26
toTta r^s avX^y, Kairo Kara7rera<r/Aa r^y TrvX^yriJy aiX^s r^s ovotjs fVi
ri}y o~K7)vijs, KO.\ ra KaraXotTra iravTOty rail/ epywv avTov. 27 Tc3 27
Kaa^ df)p.os 6 A/ipafiet y, Kai dr/p-os 6 Saptets, Kai Siy/Ltoy 6 Xfftpwfis,
Kai S^/zoy 6 O^ir/Xei y ovroi etVii 5^/xot rov Kaa^ 28 Kara dpiQp,6v, 28
TTOV dpo-(viKov OTTO p.rjviaiov KOI (Trdva), oKraKt<r^tXiot Kai eaKocrtot,
(pv\do~o~ovTs TOS (pvXaKus TO>V dyiaiv. 29 ot 8r)p.oi TOW vlwv Kaa$ 29
Trap(p,(3aXovo-iv CK TrXa-ytcov r^y O~KTJVTJS Kara Xt /3a ^Kat 6 ap^coi/ 30
OIKOV TrarptaJr rcir drjficov TOV Kaa^ EXft(ra^)ai/ tuo? O^et^X. 3I Kai 31
r; (pvXdKT) avTMv rj Kt/^coroy Kai 77 rpaTTf^a Kai 17 \vxvui Kai ra
0vo-iao~TT)pia, Kai ra o~Kvr) TOV ayiov oo~a \iTovpyovo-iv ev avroty,
Kai ro K(iTa<d\vfjip.a Kai Travra ra epya avToiv. 32 KOI 6 apxtav 32
AF 15 eTTicr/cei/ cur^e] apiO/mrjcrovTat A TTt(TK\//rj 16
0fj.r](rei A eTrecr/cc^aro P" j OP rpoirov] Ka0a A 17 ot vtot] om ot A | Aevt
B b AF | Kaa5 A | Me/sapi AF 18 19 om Ao/3evei...Kara ST//U. ai/rwi B*
(hab B ab m s inf j 18 Ao/3ei/i AF | Ze/iet AF^ (Ze/xc.) 19 wot] pr ot F I
A/tipaAt] A./j.ppa/j. AF | Icraap F | OS"IT?\ AF 20 utot] pr ourot A pr ot F |
Mepapt AF [ MooXt F | O/iOutrt AF 21 Ao/Se^t AF [ om /cat 577/xos rou
2c/i. F | 2e/xet A 22 17 eTrtcr/ce^ts a] o apidfj.us A 23 wot] oi/rot B avid
pr ot AF | TTJS (r/c^Tys] + TOV fj.apTvpiov F* (om F 1 ) | Trapa. 6a\. Trap(fji,/3a\ov(Ttv]
irape/jif3a\ov<Tii> Kara 6a\. AF 25 ^i/Xa/o;] ^nX?; F | om Kai TO Ka\vjj.fj.a
F* (hab F lm e) | om ^upas r^s A* (hab A a ) 27 A^aAteix] AM/fyaa/^ ets
A A///3pa^ eis F | Saptets] I<T(rapieis B ab liaap cts A Icrtraap ets F | om KOI
5?7/u.os o Xe/Spw^ets F | o O^etTjXets] o O^X ets A O^tTjX eis F 29 Xt/3o
BA a (sup ras)] foro^ A* vid F* (Xt/3a F m &) 30 o apx""] om o A* (hab
A 1 ) | TW^ 5i7/xoi ] om TWV A | EXKra^av AF | O^i^X AF
258
API0MOI III 44
eirl TCOV dp^ovTcov TO>V Aeuetreov EXta^ap 6 vlos AaptDf rov lepteoy, B
33 KO.6co~Tap.fvos <pv\do-o~fiv ray (pvXaKay TO>V dyitav. 33 T&&gt; Mepapei
34 Srjfjios 6 MooXfi <al Srjp.os 6 Moixrer OVTOI elo~iv 8rjp.oi Mepapei. 34 j^
eiritrKt^fte avratv Kara dpi0p.6v, TTO.V dpcrfviKOv OTTO p-yviaiov Kai
35 eVava), e^aKto-^iXioi Kai TrcvrrjuovTO. 3S Kai o ap^cov otnov Trarptay
TOV drjp,ov TOV Mepapei Sovpi^X vioy A^3ft^atX- e /c TrXay/coi/ r^s CTK.T]VT)S
36 TrapepfiaXoiHriv Trpos [Boppav. 36 ^ fir briefer if 17 (pv\a.KT] via>v Mepaper
ray <(pa\idas rijs (TK.TJVTJS /cat rovs /no^Xouy avrrjs KOI TOVS O~TV\OVS
avrfjs KOI ras @d(Tis avrfjs, Kal irdvTa ra (TKevrj avrtoi/ KOI ra fpya
37 air<jSi/, 37 Kai rovy (rrvXovs 1 r^y avX^y Ku/cXco xat ray /Satreiy avriav,
38 ical roiy TracreraXovy KOI rovy KaXovy avrcov. 38 Kai 01
/3aXXorrey Kara TrpocrcoTroi r^y CTKTJVTJS TOV p,aprvpiov OTT ai
Mo)vo"^y xai Aapa>y KOI 01 vtoi avrov, <pv\dcr(rovTs ray <pv\a<as
rov dyiov els ray <pv\a<ds TWV vlatv lo~parj\- KOI 6 dXXoyevrjs 6 aTrro-
39 p,evos aTTodavfiTai.. 39 7racra 17 eViVxe^ty rc5i/ Aeueircov ouy eVe-
(rKe^aro Ma)U(r^y KOI Aapcor dia (pcovfjs Kvpiou Kara drjp.ovs aurcov, TTOV
40 dpa-evKov diro fuprtaiov KCU eVava), dvo Kai e iKoo-i ^iXitiSey. 4 Kai
ciirev Kvptoy Trpoy Mcovtr^v Xe ycoi/ ETTiVKe^ai Trai 7rpo>roroKoi>
apo~V TU>V via>v icrpa^X aV6 fMTjviaiov KOI eVava), Kat Xa/3ere rov
41 dpidfjibv e oi/o/xaroy 4I Kai \r]p.-^rj TOVS Atvft ray /AOI, c ycb Kvpioy,
dvrt 7ravr&)j/ rcoi/ TrpcororoKcoi/ rt5i/ vteoi Itrpa^X, KOI ra KTTJVTJ rtoj/
AevetrcSv avri Travrcov rcSv TrpcororoKcoi/ tV roty KTT]VO~IV rtov viwi
42 la-paTjX. 42 Kat 7re(TKe\^aro Mwvo-^y 6v rpO7roz> eVeretXaro Kvpioy
43 Trai/ TrpwTOTOKOv ev roTy vloiy itrpa^X 43 Kai eyevovTO iravra ra 7rpa>-
roroKa ra dpo-eviKa Kara dpi6p.bv e oi/o/zaroy OTTO prfviaiov KOL f-rrdvw
K TTJS 67rta K\^a>y avTWV dvo Kai eiKOtri ^tXiaSey, rpety Kai
44 Korra Kai SiaKotrtoi. 44 Kai e\d\r^o~v Kvptoy Trpoy
32 e?rij pr o AF j o was] om o AF | Kareo-ra/Aevoj B 33 Mepapt AF
(bis) AF | MooXet B ab (MooXi AF)] MoXei B* ) o Moucret] o O^ouo-t AF j
Mepapet 2] TOU ~M.epa.pi AF 34 /cara api^ov] + 7ra^| apid/mov F* (om
F 1 ) | om Trav apffeviKov A* vid (hab A a ) 35 Trarpias] irarpiuv B ab AF |
Mepapi AF | A/SetxatX] A/3ix<u\ A AfiLxaia F 36 T? ^i^Aa/c?;] r?;s 0uXa/c^s
AF | Mepapi AF | om /cat ras /3ao"cis ai>T7/s F* (hab F ln ) | avrrjs 3] 175 sup
ras A a (aurw^ A* vid ) | om xai ra e/rya auTwy F 37 7raa-(raXoys]
+ avraH AF j om /ecu rous xaXous avruv F* (hab F lm &) | /caXoi^s] K\a5ovs
A 38 cur avaroXT/s] UTTO avaroKiav AF | Majftr^s] + 5e F | aTrro/xci Os]
Trpoffiropeuofj,ei>os A 39 AeueiTwy (Aewrwi/ B b AF)] pr wwi F j /oji/iov A*
(jj.Tjvieov A 1 ) 40 Xa/3ere] Xa/3e A | apid/j.ov] + O.VTUV AF 41 om ra?^
rrpWTOTOKuv i F (hab TrpwTOTOKwv F J ) I om ev rots KTT)I><TIV B* (hab B abm &)
42 Ki ptos] + aivrw AF 43 e^o o^ro] eyerero F j ra ap<r.] om ra AF |
rpets] pr /; B ab | Siaicoffiai B
259 R 2
Ill 45 API0MOI
B \fywv 45 Au/3ere TOVS Aeveiras dvrl TrdvTojv TWV 7rpa>ror6Ka>i> ra>i/ vioov 45
*Io~parj\, Kdl TCI KTrjvr) TWV AfvfiTwv aVri ra3i> KTTJVWV aura>v, KOI
eo-ovrai e /ioi oi Aeutlrcu- eya> Kuptoy. 4<5 Kai ra Avrpa, rpcls Kai 46
e/SfiounKOvra Kai SiaKtkrtoi, ot 7rAeoi aoi>rf irapd TOVS Aeveiras OTTO
rail/ TrpcororoKO)!/ ra>j/ via>v lo-pa^X- 47 Kai A^/rv//^ irevTf O-IK\OVS 47
Kara Kf<pa\rjv, Kara ro didpaxp-ov ro aytoi/ Aj^n//-?;, eiKOo-i 6fto\ovs
TOV O-LK\OV 4S Kai Scocrfts ro dpyvpiov Aapcbv *cat TOIJ: utotr aurov, 48
Avrpa rdiv TrAeova^oi/rooi/ eV avTols. 49 /cat eAa/3fv Ma)U(TJ/s TO 49
dpyvpiov, ra \vTpa T<av 7rAfoi>aoi>ra)i/, fty r^v tKAvrpaxrti/ rail/ Afuet-
TOJ/- 5 7rapa rcov TrpcororoKcov raSv vitov lo-pa^A eAa/3ev ro dpyvpiov, 50
vtAious Tpianoo~iovs f^rjKOVTa rrevTe crinXovs, Kara roi/ <TIK.\OV TOV
dyiov. 5I Kat tdoxev Mtovo"^? ra Avrpa roiv TrAeoj/a^dvrcai Aapcor 51
KOI rotf vtot? aurov, 8ta (pwvfjs Kvpiov, ov rpoTroi/ crvi>e rafi> Kvpto?
J Kat e AaA^o-ei; Kvptoy Trpos MWVCTTJV KOI Aapcov Atycov 2 Aa^e ro 2
KC(pd\aiov TWV vitov Kadd CK /xe o-ov vfeov Aevei, Kara drjfMovs avT&v,
Kar OIKOVJ Trarptcov avreai/, 3 a?r6 e tKOO t KOI TreVre ercoi/ KOI eiravat 3
KOI eto? irVTT)KOVTa ercov, TTOS- 6 clo-Tropevopevos \iTovpyflv noirja-ai
ndvTo. ra epya eV r^ o-nrjvfj TOV papTvpiov. 4 Kai ravra ra epya 4
rail/ vicoi/ Kaa^ eV rj) o~Kr)vfj TOV futprupiov ayiov TO>V dyiatv. 5 Kat 5
ftO eAtvo erat Aapa>i> Kai ot utot avTov OTUV e^aipj] rf 7rapep,/3oA^, Kat
Ka0eAoDo-iz> ro Kara7re rao-/xa ro o-vo-Kta^oi/, KOI KaraKaAv\^ovo-ii/ eV
aura) rr)i/ Ki/Scoror rov p.aprupi ov 6 Kai cTridrjo-ovo iv fir UVTO Kara- 6
K.d\vp.p.a 6Vpp,a vaKivOivov, Kai eVt/3aAoorti/ eV avTrjv lp,aTiov o\ov
vdKivdivov avdtOtv, KOI 8ipfta\ovo-iv TOVS dvafpopcls. "KOI fVt r^i/ 7
Tpdire^av TTJV irpOKfifjLfvriv f7ri(3aXovo~iv err* avTrjv ifuiTiov oAorrop-
(pvpov Kat ra rpv/3Ai a Kai ray Bvicrnas Kai rov? Kuaaous KOI ra
o-Troi Sfra fV otr o-7reV5ei- Kai 01 aprot of 5ta TTCLVTOS fir CLVTTJS co-ov-
rat. 8 Kai firiftaXovo-iv eV avTrjv i/ianoi/ KOKKII/OV, Kai KaAu^ovo-ti/ 8
AF 45 Aa/Sere] Aa/3e B ab AF 46 rpei?] rpeiwv B a Tpiuv B b AF |
dia.Kocrui)! B ab AF 47 om irevre <ri/cAow F | o^oXoi s rou (Ti/cXoi ] o/3o\ot o
(Tt/cAos AF 49 ra Airrpa] om ra A 50 om eXafiev TO apyvpiov |
Xi\. rpia/cocr. e^K. Trevre] irevre /cai e|77/c. /fai rpta/cocr. Kai X ^- ^F I om
(riXous A 51 TO Ai rpa] pr ro apyvpiov F | a-^i eTa^ei ] ei/ereiAaro F
IV 2 Kaa0] Ka^ A | Aevi B^AF 3 etKO<n Kat TTCVTC era?j/] eiKo<raeToi;s A |
om Kai 3 A 4 Kaa0] + e/c /iccrou wwi Aem /cara d-rjuovs avrwv KO.T oi/coi/s
iraTpiuv avrwis AF 5 ei<re\eu(ro^Tai AF | e|aip7j] e^ep?j A | /fijSw-
roi/] ffK-rjmrjv A 6 5ie / u 7 3aAoi;(rii ] 5i (et o ut vid) sup ras e superscr B a
7 oAoTTop^).] oXcv Trop<J>vpovv F ] Ki e<?ous B* (K.va.6. B ab ) | 5ta] signa v 1 prae
se fert F l
260
API9MOI IV 1 8
avrrjv KaXv/j.p.aTi 8epp.aTtvw vaKivQivo), Kal diefjiftaXovcriv 8C avrijs B
9 TOVS dva(popels. 9 Kal X^/r^ovrat ip-dnov vaKivOtvov Kal
rfjv \v%viav TTJV <pct)Tiovcrav, KOI rovs \v%vovs avTrjs /cat ras Xa/St
avTrjs KCU TCIS cVapvorpiSay avrrjs, KOI iravTa TO. ayyia TOV eXaiov
10 ols XeLTovpyovcriv ev aurots" I0 /cat ep.fBaXovcriv avrrjv KOI TraVra TCI
o~KevT) avTjjs els KaXvp.p.a 8epp.dTivov vciK.ivdivov, KCU fTridrjcrovmv
11 avTTjv eV dvcxpopewv. IT Kat erri ro 6vcrici(TTT]piov TO xpvcrovv CTTI-
K(i\v\lfovcriv IpaTiov va<iv0ivov, KOL KaXv-^ovcnv ai/To KaXv^p-aTi
va.Kivdiva>, KOI 8ififta\ovo~iv TOVS dvafpopels CIVTOV. I2 ai
TrdvTa ra CTKCVT) ra \fiTovpyiKa oo~a Xeirov pyovcriv ev
avTols fv Tols ayi ots, Kal ep-ftaXovcriv els ifiaTiov vciKivdivov, KOI
KaXv^fovcriv aura /caXu/Mjuart depp.ciTLva) vaKivdivcd, KCIL eTri&Tjcrovcriv
13 eVi dvcupopels. 13 <al TOV KaXvrrTrjpa TriQr](rei eir\ TO dvcriao~TT]piov,
14 /cat eTTiKoXv^ovcnv eV airo Ifj-aTiov 6\07rop(pvpov I4 Kat C7ri6r)o~ovo~iv
eV avTo irdvTa ra cr<evrj oorois \eiTovpyovo~tv eV avro ev avroiff,
Kal ra irvpia. KCU ras Kpedypas KCU ray (pidXas KCU TOV KaXvrrTfjpa
Kal TrdvTa ra o~Kevrj TOV Svcriao Trjpiov /cat eTTiflaXovcriv eV airo
Kd\vnp.a $epp.dTivnv vaKivdivov, Kal 8iep.(3a\ovo~iv TOVS dvafpopeis
avTov Kal \rj fi^ovTai tjuanoj/ 7rop<pvpovv Kal o~vv KoXv^rovcriv TOV
\ovTr)pa Kal TTJV {Sdcriv avTov, Kal ep,(3a\ovcrtv avTo els KaXvppa
15 SeppaTivov vaKivdivov, Kal 7Tidrjcrovo~iv enl dvacpopets. I5 /cat o~vv-
TeXecrovcnv A.apu>v Kal ol i>lol avTov KaXvTTTOVTes TCI ayia Ka\ iravra
ra a-Kfvr} TCI ayia, ev r&5 e^aipeiv TTJV 7rapep.^o\r]V Kal p.eTa TUVTH
elcreXevcrovTai viol Kad@ a ipeiv, Kal ov% a^fOVTai TWV dyicov, tva p.r)
diroQdvuMTLv. rat ra dpovcriv ol viol Kaa$ ev TTJ o~KT]vfj TOV papTvpiov,
16 l6 eirio~KO7Tos EXeaap vlos Aapwi/ rou lepecos TO eXaiov TOV (pcoTos
Kal TO dvp.iap.a TTJS o-vvQecrews Kal rj dvcria f) Ka6* rffiepav Kal TO
eXaiov TTJS ^ptWcos, T) eVtcrKOTT^ oXrjs TTJS o-Krjvrjs Kal 6o~a ecrTiv ev
17 air?; cv TW dyt cp, ev Tracri rots epyois. I7 Kai eXaXqcrev Kvpios
18 Trpos Mcova"^!/ >cat Aapcoi/ Xc -ycov l8 M77 oXedpevcrr/Te TTJS (pvXijs TOV
8 om 5t avTrjs AF | aw0opets] + avrTjs AF 9 eTrapfartSa? A | ayyia AF
l?*F(a.|7ta)] ayia A \ e\aiov] + avrrjs AF | ots] ocroi A otroty F | om ev F
11 Ka\v\[/ov(rii>] eiriKaXv\fsov<Tiv AF | Sep^tarti a;] 5e/)/u,art A | dif^aKovcnv^ e/z-
paXovatv F 12 ocra] ets a F | 8ep/j.a.Tivu] dep/mari. A | eirt] CTT F
13 TOV KO.\. eTTidrjffet] eiridrjcreis TOV KO\. A. 14 ra aKevrj l] + auroi AF j
ocrois] offoi A ev ou F | om eir auro -2 AF| 5teyU/3a\ovo-tr] efj.(3a\ov<nv A \ ai/ro
4] aura AF 15 om /cat Travra ra (TKewr) ra ayta B* (hab B^" 1 ?) |
vtot 2] pr ot AF 16 0X175] 0X77 F | ev rratn] pr /cat AF 18 oXe-
. A
IV 19 API6MOI
B drjpov TOV Kaa0 e< fj.(rov ro>i> A.evfiTa>v. I9 rovro iroirjcraTf avroiy, KCLI 19
t)0-ovTai Kal ov /AT) diroddwo-iv, -rrpoo-Tropevopcvtov avTu>v npos TO.
ayia TO>V dyiW. Aapwi/ KOI oi viol avrov Trpoa-iropcveo-QoMTav, Kal
<ara(TTT]crov(TLV avrovy ZWHTTOV Kara TTJV dva(popdv avrov- 20 <al ov p) 20
(l(Te\&&lt;ji><Tiv idetv f^dinva TO. ayia, Kal dnodavovvTai.
21 Kal \d\rjo-ev Kvpioy irpbs Ma>v(rr)v Xe ya>> 22 Aa^ TTJV dpxqv 22
T>V viatv refio-aW, Kal rovrovy xar o i<ov$ irarpiwv avr&v, KOTO.
brjfJMvs at/raj/- 23 a7ro jreVre Kal ciKOO-aerous KOI 7rdva> e&&gt;s irfVTr)- 23
Koj/raerotiy eV/a-Ke^cu avrovs, TTCLS 6 cicriropcvop-fvos Xetrovpyelv,
iroifiv ra fpya OVTOI) ev rfj (TKrjvf) TOV papTvpiov. 24 avrrj rj Xei- 24
rovpyia rov drjfiov TOV TeSo-toj/, \cirovpy flv <al aipftv 25 *tai ape! 25
ray dtppeis rfjs O-KTJI/JJS, *cai TT^I/ o-Krjvrjv TOV fUipTvpiov <al TO <d-
Xv/i/xa avTrjs, <al TO KoXu/A/xa ro vanivSivov TO ov eV aur;}y avu>6ev,
KOI ro KaXvfi/ia ri)y tfupar r^? CTKrjv^s TOV papTvpiov, 26 cal ra to-Tt a 26
r^s avXrjs oo-a eVl r^s <TKT)vf)S TOV papTvpiov, KOI ra Trepio-o-a, xat
ndvTa TO. o~Kfvr) ra Xeirovpytxa oo-a Xroupyouo-ti/ eV avTo is noirj-
aovo-iv. 27 <ara o~Top.a Aapwi <al rail/ vicoi/ auroii ccrrai f] \eiTovpyia 27
roav vtwv Tf8o~(i)v Kara 7rao-ay ray \fiTovpyias avToiv nal Kara ?rai/ra
ra f pya 6Y avrcoi/- KOI liritnttyri avTovs ( ovo/xdrcov rrdvTa ra apra
VTT avrcov. ^avT^ 17 XfiTovpyia rooi/ vtwr rf5o-a)i/ eV Ty O-K.TJVTJ TOV 28
/xaprvpt ov, xal 77 (pv\a<rj avT&v tv xpl l^a/iap rov viov Aapwi/
rov iepc coy. 29 Yiol Mepap^i, Kara &r]p.ovs avrwv, Kar OIKOVS 29
TrarpiaJi/ avrcoi/, eVio-K\^ao-^e avrovy 3 ti7r6 TreVre Kal eiKoo-aerovy 30
Kal tVai/co 0)f TTfi/rT/Koi/raerovs cVio-K6^aor^6 avrovy, Tras 6 do-iro-
pfvopfvos \eiTovpyelv ra fp-ya r^s o-<r)vfjs TOV papTvpiov. 3I <at 31
ravra ra (pvXdypaTa T&V aipopevtov VTT avra~>i> Kara Trai/ra ra epya
rcov fV r^ (TKrjvfi TOV papTvpiov ray KffpaXio as TT/S O-KTJVTJS KOI rovy
Kal rovy o-rvXovy avr^y Kal ray fido-eis avTrjs <al TO Kara-
AF 18 \6viTuv B ab (TroXeir. B*) AF 19 7rpo<riropeve<r6.] eunrop. AY 20 ra
ayia] ro ayio^ AF 22 om /cai rourous AF | om /car OIACOUS Tra.rpi.wv avruv
F | om Kara STJ/UOUS aurwi A 23 eiria-Ke^ai] eiriffKe^aadai A errLffKeif/affde
F | Troieii ] pr /cai AF | om aurou AF | ev TT\ (ncr)^] TT/S (T/c^fT/s A 24 rou
reScrwi/] om rou A 25 ras Se/yjeis] ra ffKevij B iyarbm & | KaXvjJLfjia i]
jcara/caXf/Li/xa B ab AF | Ka\v/j,fji,a 2, 3] KaraKaXv^/ma AY \ fir ai/rTjs] CTT avr?;
B ab CTT aur?;v A 26 om *ai ra rna...rou /j-aprvpiov B* (hab B abm ^ mf ) |
ra Trepicraa] + auraw AF | Xeiroupyixa] + aura># AF | oo-a] pr /cai AF 27 om
/cai 2 A | ep /a] apra A | 5i aurwi ] om 5i F | ra apra] ra epya B ab om ra F
29 IHOI] pr oi AF | Mepapi AF 30 eTTKr/ce^acrtfai F j om r?/s er/CTjvrjy F
31 vir airwj ] VTT aurov A | raw ev rr) (ncrjvr)] avruv ev TIJ ffK. B ab AF |
/-loxXous] + avTT)s AY \ om /cai rouj aruXous avr?;s F* (hab F lm ) | /cara-
Ka\VfJi/J,a. i] + r77S (ncr)vr)s A
262
APieMoi iv 45
Kai at (3do~eis avToav Kai ol <rrvXot avT&v, KOI TO fcaraxa- B
32 \v/j.p,a TTJS 6vpas TTJS o-Krjvrjs, ^ <al TOVS (TTV\OVS rfjs avXijs /cuxXto,
icat at fSd<ris avTatv, Kai TOVS (rrvXovs TOV KaraTrerdV/iaroff TTJS
irvXrjs Trjs avXrjs KOI TO.S ftdo~eis avTwv KO.I TOVS irao~o-dXovs O.VT>V
Kai TOVS Ka\ovs avTa>v, Kai iravra ra o~Kevrj avT&v KOI rrdvTa TO.
XfiTovpyrjfj.aTa avTwv, e oj/o/narcor 7rio-K^/-acr6 avTovs KOI rrdvra
33 ra (TKCV-q TTJS (f>v\a<fjs TO>V alpop-cvw VTT avT&v. 33 avTrj f] \fiTOVp-
yia 8r)fJ.ov via>v Mcpapel ev ircurw rots- epyois avTwv tv TTJ a-Krjvfj
34 TOV papTvpiov, ev x fl P^ 1 iflcLp-dp vlov Aapeov TOV iepeas. 34 Kat
firfCTK.f fya.To MiWvo-rjs K.al Aapcai/ KOI oi ap^ovTes icrpa^X TOVS viovs
35 Kaa$ Kara 8rjp.ovs avreov, <ar OIKOVS irarpiwv airai/, 3S a7ro TTCVTC
KO.I iKO(rafTovs KOI endvco ens TrevTrjKOVTaeTovs, iras 6 io-iropfv6~
36 p,vos XfiTovpyelv KOL jroiflv ev TTJ crKTjvfj TOV p-apTvpiov, 36 /cat
eyeveTo f) fTrio-KC^is avT&v /cara drjpovs avTwv 8t(r^iXioi dtaKOO-ioi
37 TTfVTrjKOVTa- 37 avTT) r) firiarKf^ns drjpov KadQ, iras o \ciTovpyS>v
(v TJJ a-KrjvTj TOV p.dpTvpiov, Kadd (TTf crKf^faTO Ma)vo-ijs Kai Aapav
38 did (ptovrjs Kupt ou ev X ft P* L Mcova*^. 38 Kai eTreo~K.enrjo-av vtoi
39 Tedo~(i)v Kara 8rjp.ovs avTtav, Kar O IKOVS iraTpiwv avTwv, 39 a7ro irevTe
Kat et.K.oo~aeTovs Kai errdvto ea>s TrevTrjicovTaeTovs, nds 6 eitrrropcvo-
p,cvos \eiTovpyelv Kai Troielv ra epya ev TTJ crKrjvfj TOV papTvpiov.
eanoo~ioi TpidnovTO. 4l avTT) TJ
via>v Tedo~a>v, irds 6 XciTovpywv ev Trj O-KTJVTJ TOV /iaprvptov,
ovs fVfO Ke^aro McDva-fjs <al Aapav 5ia (fxovrjs Kvpiov ev X t P^
42 M(ovo~f). 42 E7rea-K7T7;craj/ 8e KOI drjpos vlwv Mcpapel Kara
43 f)T]jJMvs avTo>v y Kar O^KOVS Trarpiwv avT&v, 43 a7ro irevTe <al el<o-
(raeTovs KOL e-jrdva) ea>s TrevTrjKOVTaeTOvs, rrds 6 elo~Tropev6p.evos
44 XeiTovpyelv irpos ra epya TTJS O-KTJVTJS TOV papTvpiov. ^KOI eyevrjOrj
17 eirio-Ke\lsis avTwv Kara drjp&vs avrcor, Kar O IKOVS iraTpiwv avrcov,
45 rpttr^/Xtot Kat StaKoo-tot- 45 aur7; r] eTrio-Ke-^ns 8rjp,ov viwv Mepapei,
31 KO.L oi ffTvXot O.VTUV bis scr F \ /caraKaXu/i/ia 2] Ka\vfj./j.a B ab A AF
32 om /cat rovs 7rcur<ra\ous avruv F | KaXous BF 1 (/ca^Xous F*)J K\adovs A |
eiTKrKe^affdai F 33 Mepa/ot AF (item 42, 45) | 7ra<rt F | wou] pr TOV A
35 Troteivj + ra ep7a AF | ev rrj VKyvri] TTJS (TKrjvrjs A 36 Sta/coa-tot]
rpta/co<rtot A eTrra/coo-tot F | irevTTjKovra] pr /cat F 38 utot] pr oi AF
39 ews] pr /cat A | ev T-TJ ffK^vri] rr/s <jKi]vi\<i F 40 om /cat eYevero TJ
eirta/ce^ts avTuv A \ TJ irio~K. a.VTiav\ + ev rrj (ncrjvrj TOV /j.apTvpiov F | e|a/co-
o-tot] eaKo sup ras pi litt A a (bis scr StcrxiX ot A* vid ) 42 eireffKeir^ F
43 om OTTO F 44 e-y 6^77^17] eyepero AF | avTW T] pr rr/$ triry^evetas A j
om /cara 8-rjfwvs O.VTWV A
263
IV 46 API9MOI
B ovs 7Tfo~K\^aTO Mcovcr^y /cat Aapa)!/ Sta (ptovrfs Kvpt ov ev
MOJVO-T;. 46 IIdWes ol erreo-Keppevoi ovs TTcr<-^arn Meovo-fys 46
/cat Aapwi /cat ot ap^oi/res l&parjX, rovs Aevetras, /cara 8rjpovs /cat
/car oucovff Trarpt&&gt;v, 47 aV6 nevTe /cat et/coo-aerovs /cat eirdvw ecus 47
TTfVTTjKOVTaeTovs, Tray 6 elo~7ropevop.evos Trpos TO epyov TO>V epyw /cat
TO, epya ra alpofieva ev rf/ O-KTJVTJ TOV /j-aprvpiov 48 *cai yfvr]Brj(Tav of 48
tTri(TK.(irfVTs oKraKKr^iXiot Trej/raKocrtot oySo^Kovra. 49 5ta (fxavrjs 49
Kvpt ou (7rf(TK\l/-aTo avrovs ev X fl P^ MOJVCT^, (ivdpa xar avdpa effl TO>V
epyotv avru>v KOL cVi wv cupovcriv avroi- <al f-rrfO K.^Trrjcrav ov Tpoirov
<rvvfTafv Kvpios rai
Kai cXaX^crfj/ Kvptos irpos Mwvcrijv Xeyatv 2 Hp6(rraov rols viols \
ai ^a7rooT6iXaTO)(rai f/c r^s Trape/u/SoX^s rrdvra \7rpbv
KOI Trdvra yovoppvfj K.a.1 ndvTa duddaprov eVi ^v^f) 3 a7ro dpo-evt- 3
KOV ecay SJJ\VKOV, e^airocrTdXare e^co TT/S 7rap(p.^o\rjs, KOI ov p.rj
[uavovo-tv rds Trapp.j3o\ds aurcov, eV ois ey&&gt; Ka.Tayivop.cn. ev avTols.
4 *cai f7roir)o~av OVT&S ol viol lo^ja^X, /cal ej-airto-TeiXav UVTOVS e^a> 4
Tijs 7rap(p.j3o\f)S K.a6d \d\Tjo~v Kuptoy Mcovtr^, oureof C7roir)o~av ol
viol *I(rpaT)\.
5 Kai fXdXijo-fv Kvpios Trpos Moouo T/i Xf ycoi/ 6 AaXT/o"oi/ rots tuots ^
y l(rparj\ \y<av Avrjp r) yvvrj oa~ris edv Troirjo-rj OTTO TWV dp,apTta>v
TO>V dvOptoiTrivwv, /cat Trapid&v irapi^rj /cat TT\T) p.p.\<H)v TT\TJ p.p.f\rjo-r}
Tj ^v^J] KLVT), 7 e^ayopcvcTfi Trjv dp.apTLav T)v iroirjo~fv, /cat OTTO- 7
ficocrct r^i/ 7r\r)p.p.\iav, TO K(pd\aiov, /cat ro f7rirrfp.TTTov avrov
IT pocr6r)<T(L eV avro, /cat aTro5a>o-et TIVI CTr\T)p.}Ji\T)<Tfv avrw. 8 ai/ 8
5t ^7) ^ raj dv6p<i)Tra> 6 dy^torfucoi ojo"re aTroSovi/at aureo ro rrXrjp,-
p.eXfjp.a Trpos avrov, ro TrX^/xp,6 X^p,a ro aTroStSo/icvoi/ Kupt eo ra> f
etrrat, 7T\r)v TOV ttpiov TOV l\a(Tp.ov fit ov e^tXao erat V avrai
avrov. 9 /cat Trao^a aTrap^j) Kara Trai>ra ra ayta^opxeva eV vtots 9
o"a ap Trpoo~(pp<t)o~iv ro> /cvpio) ra) tfpei, airra) eo~rat. I0 /cai 10
46 7re<r/ce^ aTo] eireif/aTo F 1 om /cat 2 B* (hab B ab ) [ Icrpa^X] pr utwi AF |
Aeuiros B b AF i 577/iovs] + aurwi AF | om KCU 3 AF | TrarptaH/] +ayrwi AF
48 om /ecu AF f eyev^ffTfjcrav A [ eTrttrAreTreyresJ fTre<rKffj./jLevoi A | 07^077-
/corra] /cat vevT-riKovra. A 49 e7ro-/fe^aro] pr oi;s A | /car] /cara A |
aipovcriv] pov<nv F V 2 Trape/ijSoXT/s] (nwryaryT/s A | yovopvr) F 3 om
/XT? AF | Ka.Tayfivofj.ai AF 4 om aurous A | Muvo-rj] pr rw AF 6 om
\eyuv F* (hab F lm ) | twv a/uapriwi ] pr iracruv F | om TrX^/i/ieXwj/ B ab AF
7 eTTOiTyaej ] -rj/j.apTv A | rti/t] pr et F 80 ayx 40 " 7 "-] om A | Kvpiu] pr
TW AF | etXa<r/iou A 9 /cara] /cat AF | av] eav A | rw Ki;ptw] om
rw AF
764
API0MOI V 22
ra Tjyiao-fj.eva avrov eo-rar dvrjp os cav 5c5 ra> tepei, avrai B
"Kai eXaX^frei/ Kvpioy Trpbs M(DVO~TJV \eyo>v I2 A.dXrjo ov
rots toots l<Tpa.T)\ KOI epels Trpbs avTovs AvSpo? dvbpbs edv Trapafifj
13 17 yvj;^ avrov Kal Trapibrj avTov V7reptdov<ra, I3 Kai KOip.rj6fj TIS /xer av-
TTJS KOITTJV a"rrepp,aTos, Kal \d0Tj e 6(pda\p.a>v TOV dvdpbs avTrjs <al
Kpv^T], O.VTT) de TJ fAffjuapp-evr), <al pdprvs p.rj rjv per* avrrjs KOI avTrj
14 /ijy T; o-vvi\Tj/j,iJ,vr)- I4 KOI Tre\0r) avT<a Trvevfia ^7/Xcoo-ecos KOL
rr}v yvvaiKa avrov, avrr) de p,p,iavTai, rj erreXdrj avrat
Aaxrecos Kat ^T}\<acrr] TTJV yvvaiKa airov, avrrj 5e p,r) y fj.ep.iap.fj.evr)-
15 IS ai cit-fi 6 avSpoiiros TTJV yvvaiKa avrov rrpbs TOV If pea, nal
Trpocroio-fi TO d&pov 7Tpl avTrjs, TO 8e<aTOv TOV olcpi, aXevpov npi-
Oivov OVK fTTi-^efi eV avro eXaiov ovSt Tridr]<Tfi eV a^ro A//3ai/oi ,
etrriv yap 6va~ia ^XorvTrias, Bvcria p.vT)fj.o(rvvov dvap.ifj.vrjo Kova a
16 apapTiav. l6 /cai 7rpoo-dei OVTTJV 6 iepevs, KOI (TTTJCTCI avTTjv evavTi
17 Kvpiov * 7 Kal \T)fj,-^fTai 6 lepcvs vdcop K.a9apm> cav ev dyyito oorpa-
ActVa), KOI TTJS yrjs TTJS OIKTTJS eVi rou e8d(povs TTJS O-KTJVTJS TOV ft ap-
18 TVpLOV, KO.I Xa/ScOV 6 lpfVS p,(3a\l IS TO vd(p- lS KOL O~TT)O~i TTJV
yvvaiKa 6 iepevs evavTi Kvptov, /cai aTTOKaXv^ret TTJV K(pa\rjv TTJS
yvvaiKos, /cat d<ao~i errl ray ^etpay avTrjs TTJV 6vo~iav TOV fj.vr)fjLoo~v-
vov, TTJV 6vo~iav TTJS lJ\QTViriag fv 8e TTJ ^ftpi TOV lepews etrrat ro
19 vd(op TOV e\eyp.ov TOV eTrtKarapajyueVov TOVTOV. I9 ai opKtfl avTrjv
6 lepcvs Kal epel Trj yvvaiKi Et p.rj KeKoip,TjTai TIS fJ.eTa o-ov, t U.T)
-rrapafiefiTjKas jj,iavdr}vai vrrb TOV (ivdpa TOV o~eavTrjs, d6a>a IvQi drrb
20 TOV vdaTos TOV e\eyp.ov TOV eTUKaTapo)p.Vov TOVTOV. 20 el o~e o~v Trapa-
ftejBrjKas VTravdpos ovo~a r) p.p.iavo~ai, Kal eda>Kfv TIS TTJV KOITTJV avTov
21 ev crol TT\TJV TOV dvdpos (TOV 2I Ka! opKiel 6 lepevs TTJV yvvaiKa ev
Tols \6yois TTJS apds TUVTTJS, Kal epel 6 Iepevs TTJ yvvaiKi Aa)7/ Kvptos
o~e ev dpa KOI evopKiov ev /zeVa) roO Xaou o~ov, ev rca 8ovvai Kuptoj/
TOV p,rjp6v o~ov SiaTTfTrrcoKora Kal TTJV KOi\iav o~ov TreirpTjo~p.evrjv
22 22 /cai elo-eXevo-eTat TO vdcap TO e7TiKaTapa>fj,evov TOVTO els TTJV KOiXiav
crov, irpTJo~ai yao~Tepa <ai oiaTreo~elv p.Tjpov o~ov. Kal epel rt yvvrj
10 eKaoTw] eKa&Tov B ab AF \ om avyp os eav 5cj TW lepet O.VTW e<TTai F* AF
(hab F am ) | avijp] pr /cat B ab A | eai/] av A 13 ^ter avTrjs rts A | 77 i]
pr /JLT} A \ Tjv]r) AFj /JLCT avTr)s 2] /car aur^s AF 14 avrrj /j.efj,iavTai...
^Xaxrews sup ras A a | om de i A 15 Trpotrotaet] oiffei A | ewixeeis F j
eiri6-r)(Tis F 18 o tepevs TTJV yvvaiKO. AF | om TOV /j.vrjfj.o(rvvov TVJV
Bvffiav B* (hah B abm ^A) TOV fJ-vrj/j.. TTJS dv<nas F | TOV CTT IK. TOVTOV] TO e-m-
Ko.Tapuv.evov TOVTO AF 19 I/TTO] Trpos A 21 Xcryois] opKots AF j <re
KS A | om aov 3 F
265
V 23 API6MOI
B TfvotTO, yfvoiTo. 23 /cat ypd^fi b iepfvs ray dpas rauray (is /3t/3XtW, 23
<al e^aXffyfi fls TO vficop TOV fXfyp.ov TOV fTTiK.aTapatp.fvov 24 /cat 24
Trortet rr}i/ yuvat/ca ro v8a>p TOV e Xey/ioC TOV CTri/carapco/xtvou, /cat
fl(re\fvcrfTai els UVTTJV TO vo~a>p TO fTrt<aTapd>p,fvov TOV f\fyp.ov.
25 ic at X^^x-erai 6 ifpevs en %fipbs TTJS yvvaixbs TTJV dvo~iav rf)y 25
r)\oTvirias, /cat fTri&r]o-(i TTJV 6vo~lav evavTi Kvpiov *ai irpoa oLa fi
avTrfv Trpos TO dvo~iao~TT]piov ^ teal dpd^Tat 6 icpevs OTTO TTJS 6vo~ias 26
fc? ro p.vT]/j.6o-vvov ^avTrjs KCU dvoiafi avTo eirl TO dvo-taoTrjpiov, /cat
/iera raura Trortft TTJV yvvaina TO vba>p. 27 <at ecrrai edv TJ ^fjjuap.- 27
pfvr] <a\ Xrjdrj \d6r] TOV avdpa avTys, KOI etcrcXevtrerai fls OVTTJV
TO vd<t>p TOV \fyp.OV TO (7riKO.Tap<i)fJiVOV t KOi 7T pr}O~0T)O-TCll TTfV KOL-
Xiai/, /cat StaTTfcreirai 6 prjpbs avTrjs, <ai <rrat r) yvvrj els dpdv r
Xaai avTr/s" 28 edv df p.f] puivdff rj yvvr) <al KaQapa ft, <al dd<oa 28
fOTat <at (KO~Trfpp.aTifl (rircpp-a. ~ 9 OvTos 6 vopos TTJS T)\OTV- 29
Trias, a> edv irapaftrj f) yvvr) vrravdpos ovo~a /cat p.iav6rj, 30 ?) av6p<j>iros 30
co fdv f7r(\0Tj fir avTov irvevp-a ^Xcoa-ecoy /cat ^Xcoo j/ TTJV yv-
vcuKa avTov- /cat OTTJO-CI TTJV yvvaiKO. O.VTOV evavTi Kupt ou, /cat iroi-
*f S J?0"^ avr^ o iepevs iravra TOV VOJJLOV TOVTOV 3I /cat a^cooj ftrrat 31
6 av0p<airos OTTO dfj.apTias, /cat 77 yvvi) fKfivrj Xj^/i^erai r^v dp.ap-
Ttav avTTJs.
J Kat f\d\r)<rfv Kvptoy rrpbs Moouo ^v Xe ycoi/ 2 AaX^o - oi/ roty vtots 2
/cat epcls irpbs avTovs Avrjp f) yvvr] os fdv p-fydXcos fV^rjTai
d(payvio-ao-6ai dyvfiav Kvpt co 3 a7ro otvou /cat <rt/cepa, dyi/t- 3
OTTO otvov, /cat o^o? t o?you /cat o^oy e/c a-t /cepa ot Trt trat,
/cat otra /carepyaerat e/c a~Ta(f>v\rjs ov Tri erat, /cat o~ra<pv\T)v irp6o*-
(pctTov /cat (TTa(pi8a ov (pdyfTai. 4 7rdo-as ray rjfjLfpas TTJS fv^jjs av- 4
TOV a?r6 Trai/rcai/ oa-a yivfTai f dp.7Tf\ov, olvov dnb trrf/K^vXXcoi/
ecoy ytyaprov ou (paytrat. 5 7ra(ray ray fjp.fpas TOV dyvio-pov vpbv 5
ov/c eVeXfUfrerat eVt rjyv Kf<pa\r)v avTov ea>y av Tr\r]p(t>6wo~LV at
MAF 25 bis scr r^s f;Xoru7rtaj /fat eiridrjffei TTJV 6v<riav F | Trpoj] eTrt AF
26 in fragmm cod N quae sequuntur perier plurima 27 om vid
eo-rat i N | eav]-f /itp AF | rw Xaw] pr e? N c - a AF 28 bis scr /cot
Ka8apa 77 X vid | atfwoj N* (a^wa N c - a ) 29 ectj>] av N a (om N*) AF
30 eav] av X | om eire\6ij F | fir aurov] eir aurw X c - a | f/Xci;(Tea>s...<rT77(rci
sup ras B ?vld | om /cat ffTTjfffi TTJV yuvat/ca auroi/ S cert e* 31 KCU aQcoos]
Kadws F | a/uaprtas. /^ 77 yi/v?; e/cetv?; XTj/ii^erai TTyv a^taprtav avTrjs sup ras A a
VI 1 2 /cat eXa\77crev...epets Trpos ai^-ous sup ras A a 2 cav] av F
3 o<ra /care/rya^erat] cxra /care sup ras B avid 4 Travrwv] Tracrwv A | yet-
verat A | ffTefj.<f>v\\ui>] crre/tt0i;XXoy F 5 TOV ayvta^oi;] TT;S
ayvtcr/tou ai^rou AF
266
API9MOI VI 19
6Vay ijv^aro Kvpia>, $ aytoy ecrrat rpe(pfov K.6fjir)v TpL-^a Ke<pa- B
6 X)y. 6 ?racray ray rjpepas rfjs evx*) s Kvpto) eVt Trdarrj "^v^f/ rereXev-
7 rr/Kvta^ OVK elareXeixrerai. 7 eVi Trarpt <al eVt pjrpt KOI eV dfieX(pa> U
xat err* dd\<pf), ov fiiav drjcrcTai eV avroty a.7ro6av6vTa>v avreov, on
8 fv^j) $eov avrov eV avrai eVi <e(j)a\f)s avrov* 8 7rd(ras rds rjpepas
9 r^r (vxijs avTov ayios ecrrat Kvpt o). 9 e av Se ny diro6dvrj f^d-
rapa^p^/za p,tavdr)(TfTai f) K(f)a\r) v%r)s avrov, KOL
rrjv <e(f>d\f)v CIVTOV fj av rjfiepa Kadapi(r6fj rfj T)p.pq rrj (
10 vprjdr](rcTai. I0 KOI rfj rj/J-cpq. rrj oydorj o icrfi dvo Tpvyovas r) 8vo
voar<rovs irfpiaTepatv irpos rov iepca errl ray Bvpas rrjs arKrjvfjs rov
11 papTvpiov, Ir <al Troirfcrfi 6 ieptvs /J.LO.V Trepl dpaprias /cat p,iav ds
6Xo<avra)/xa- KOI e^tXao-frai -rrepl avrov 6 icpcvs Trepl a>i/ fjfj.aprev
Trepl rfjs ^v^s, KOL dyid<Ti rrjv * K(f)aXr)v O.VTOV ev cKfivr) rfj f]p.pa N
12 K rj f)yid<r6r] Kvpia) ray f]/J,epas TTJS fvxrjs, KOI irpoo d^fi dpvbv cvi-
aiHTiov els 7r\r}p.p.f\tav <al al f)p.epat aP TT pore pat aXoyoi ecroi/rat, If S
13 ort ffudvOrj Kf(paXrj fv^s O.VTOV. I3 Kat OVTOS 6 vofios rov
ev^a^fvov rj av rjp.pa TrXrjpdxrr} f)fj.pa.s fv^s avrov, 7rpocroi<ri av-
14 roy Trapa ray Ovpas rrjs (TKIJVIJS rov /iaprvptov I4 /cat Trpoo-a^et ro
Saipoj/ avrov Kvpt w, apvov eviaixriov a/^wo/ioi cva els oXoKavrcoo tv,
/cat dp,vd8a eviavviav apatpav piav els ap-aprtar, *cat Kpibv eva
15 ap(op.ov els (Tarrjpiov, I5 xai KO.VOVV dvfj.wv (rep-iftdXews ciprovs dva-
7rerroirjfj,evovs ev e Xato), Kai Xayai/a a^v/ia Ke^pto"/Aei/a eV e Xaio), <at
16 6v(ria avro)v K.CLI (TTrovdr) avrtov. l6 /cai irpocroicrei 6 iepevs evavTt
Kvptov, *cat Troirjfrei TO Trepl dpaprias avrov KOI ro 6XoKavr<op,a
17 avrov- I7 KOI rov Kpibv Troirjcrei dvoriav o"cor^ptov Kvpt co eVt rw
5 Kaj/o> rajj/ a^v/ia>v, <at 7rotj)o"et 6 Iepevs TTJV dvo~iav avrov KOI r^v X
18 <nrov8rjv avrov. l8 /cat ^vprjcreTai 6 rjvyp-evos irapd ray dvpas Tr/s
<TKT]vris rov p-aprvpiov^ rr/v KecpaX^i/ riyy ev^^y avrov, KOI eVi^o-ei 1 6<i
19 ray rpt ^ay eVi ro ?rvp o ecrnv VTTO r^i/ dvcriav rov o^am/ptov. I9 /cat
6 Iepevs rbv ^pa^iova e<pdbv OTTO rov Kptov KOI aprov eva
5_0(ras] as A 6 TT;S e^x^s Ki/ptw BK a AF] eu^T?? /cu X* r^s
TO) /cw K c - a | TTe\evTr}Kvnj B 7 om e?ri 2 B ab F | aurw] a^rou F
8 Kupiw] pr rw F 9 airodavrj] pr da.va.ru AF | e?r aurw e^airiva AF |
^vpTj^T/o-erat] ^ypT; sup ras pi litt A a 10 Kat rrj TJ/A.] TTJ Se rjfj.. AF | veov-
a-ous A 11 ...e0a[X?;i ] ^ 12 om 17 AF | 777100-^77] Tjytao-ev A | Kuptw]
pr TW t^A | ras TyyMfpas] pr Traeras AF | Trporepai] irporepov A Trporcpot F j
on] ore A 14 oXo/cai;raj(rti ] oXoKafrwyua AF | om eva, 2 A | (rwTrjpiav B
B ab ) 15 ^yirta^ AF | (nrovdtjv AF 17 om Kat 2 K* (hab />
\... K \
. A* vid (TJU sup ras A a ) F | rov jnap\... K \ viro]
eiri AF 19 aprov a^v/j,ov tva, A
267
VI 20 APIGMOI
B agvpov drrb rov Kavov Kal Xdyavov avp,ov cv, Kal eVt^o-ft eVi ray
X^ipas rov ijvyu,fvov, /xera ro ^vprja-aa-Oai avrbv rrjv fvx^v avrov-
20 KOI Trpoo-oio-fi avrd 6 itpevs cirttiepa evavn Kvpiov ayiov co~rai 20
ra) tepft eiri rov o~rr]avviov rov eVt^e /zaroy KOI eVi rov /SpavtWoy
rov dcpatpe /Ltaroy Kal p.frd ravra rrierai 6 Tjvy/xeVoy oivov. 2I ovroy 6 21
j o/xoy rov fv^apevov os dv fv^rjrai Kvpi a) d&pov avrov Kvpito rrfpl rrjs
fu^Tyy, ^/a)pty ojv av fvprj TJ X ft P fivrov, Kara ovvau.iv rrjs fvvny avrov
i/v dv cvgrjrai Kara vopov dyvfias.
X 522 Kat cXdXT)o~ev Kvpios Trpbs MWVVTJV Xcyvv ^AdXrjvov \\apvv 22
Kai rols viols avrov Xfyw Ovrcoy fvXoyrjo-crc rovs vlovs lo-pa^X
Xeyovrts avroty 27 Kai 7ri6r}a-ovo-iv ro ovopd /zov eVt rovy viovy 27
If N Ia-par;X, Kat eya> Kvpios^ (vXoyrjo-a) avrovy
24 EvXoyi7o-ai o~ Kvpios Kal <pvXdai, 24
3S <at cnKpdvai Kvpios ro rrpdcrooTroi/ avrov firl o~ Kal eXe^- 25
crai o-f
firdpai Kvpios ro irpoo-wrov avrov eirl o~e Kal 8a>r) o~oi flp^vrjv. 26
1 Kal eyevfro $ ^epa (rvvfreXfo-fv Mcovo-^y &o~T di/aaT^o-ai TTJV i J
O-KTJVTJV, Kal^expio-fv avTTjv Kat rjyiaa-fv avrrjv Kal Trdvra ra o-Kev?;
avr^y KOI ro 6vo-iao-rypiov Kai ?roWa ra O-K^VT; avrov, Kat fvpta-fj/
avra Kai rjyiao-fv avrd 2 Kai Trpo<rr)VfyKav of apxovrfs lo-parjX, ifi 2
ap X ovTS O H IKUV Trarpiuv avr&v ovroi ap X ovrs (pvXuv, ovroi of
evavn Kvpiov, f a/xd^ay Xau.TTTjviKds Kal t/3
dpxovrvv Kai /xoo-^oi/ Trapa <?Kao-rov, Kai Trpoo-yyayov tvavri ov
Kal eo-ovrai Trpbs ra tpyn ra XfirovpyiKa r^s O-KTJVT}S rov /xaprvptov ?
1i N Kai^coa-ety avra roty Afvet raty,^ e Kao-ra) Kara r^ avrov XetrovpytW.
6 Kai Xa^a>i/ Mwvo-^y ray a/zday Kai rovy ^3day eduKtv avrd rols 6
us. ?ray Svo du,das KOI rovs rfVo-apty /3day eSwKfj/ roly 7
KAF 19 ev] 6^a B* (e* B>) A | lyiry^oy] eiry^ou A* (771^^. A)
* I CUXJ7V] /C60a\77v AF 20 Tjiry/xei/os BA a ] eiryA*. A*F 21 rT?
cwx^s 2. I om rr? s A | fv] ,79 AF | J/O/XGJ/] pr rov AF 23 om XaX^ow...
rou (hah Xc.am g) J om OVT(l)3 ...\ fyovres Y * (hah F 1 nginf) | ^Xo-yT^erai ^
27 /cat e7ri0r)<rov<nv...avTov<; uncis incl mox deletis uncis sign " adscr N* c - a
TiLbli* ^ 6 " TO<J W IS F 24 0^of ] + AF 25 om *a
i 5i Ji* VII 1 77 ?7A<epa] rr? T/AC. 77 AF | om KCU 6 B (hab AF
2 t J ftrfcjca At , ap X oi>res 3] pr ot F | ot Trapecrr.] om OL B ;lb oi rrapeffrrf
KOKTCS A 3 ra 5c^a AF | t/3 ] 5a;5e/ca AF | irpo^yayov] rrpoa^yKtu
At 5 Aewratj I^AF 6 Aewtrats B^A 1 (Aewras A*) P
7 ras 5yo a/*.] pr ^ B ab | reo-aapos B ab F
268
API6MOI VII 25
8 viols Tfdo-wv /caret ray \fiTOvpyias avra>i/, 8 /cat ray Tfo~o~apfs dp,aay B
KOI TOVS OKTO) /3oay f8o)Kfv Tols viols Mepaptt Kara ray \fiTOvpyias
9 aurcoi/, 8ta lOdftap viov Aapoov TOV If peats. 9 KOI rots viols Kaa$
OVK f8(OKfv, on ra \fiTOv pyr]p.aTa TOV ayiov f \ovo~iv eV eo/zooi/ dpov-
(TLV. I0 jcai irpoo~r)vfyKav oi ap%ovTfs fls TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~ia-
o~TT)piov fv Trj rjp.fpq rj f-fpurfv avTo, <al TT poo~rjv fy KO.V ol ap^ovTfs
1 ra dwpa avT&v dncvavTi, TOV dvo-iao-Trjpiov. IJ Kai flirev Kvpioy
irpbs McotiO"^v *A.p%Q)v fis K.a.0 rjp.$pav, ap^wv Kad* qpfpav, Trpoo~oi-
-.2 (rov(Tiv ra Scopa avTwv fls TOV fyKO.ivio~p.bv TOV dvo~iao~TT)piov. I2 Kat
?)v 6 TT poo~(j)f pa>v fv Tfl fjfifpq Trj TrpwTjj TO dwpov avTov Naa<7(ra)v X
13 vibs A/jteii/aSa/3, ap%a>v TTJS (pv\fjs lovda. I3 *cai Trpoo~T)VfyKfv TO
8a>pov avTov TpvjSXiov dpyvpovv ev,^ TpiaKOVTa KOI fKaTov O\KT] [[ {<
avTOVy (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ff3dop,r)KOVTa O~LK\CI>V KOTO. TOV O~LK\OV
TOV ayiov, dp.(poTfpa -r\r)prj o~fp.i8d\fa>s dva-Tf-TOLrjp.fvrjs fv e Xata)
|^ fls dv&iav I4 6vio~Kr)v p.iav dfKO. xpvo~<0v, rr\r]pr) dvp.tdp,a.Tos- I5 p.6o~xov
16 fva fK /3oo>i> Kol Kpibv ^eva, dp.vbv viavo~tov fls 6\OKavTa>p,a. l6 KCU X
17 xipapov f alywv fva irfpl dpapTias- I? Kai fls 6vo~iav o~coTr)p{ov
dap.d\fts 8vo KOI Kpiovs TreVrf, Tpdyovs TTfVTf, dp,vd$as fvtavo~ias
18 -rrfVTf TOVTO TO 8wpov Naao~o~(i)v viov Ap.fiva.8dj3. l8 T^ f}p.pq
TTJ SfVTfpq -rpoo~rjVfyKfv Nadavar/X vibs 2a)yap, ap^wv TTJS (pv\ijs
19 y lo~o~a^dp. I9 *cat TT poo~r]v fy Kfv TO 8<x>pov avTov TpvftXiov dpyvpovv
fv, TpiaKOVTO. Kai fKOTov 6\KTj avTov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, ffi8op,r)-
KOVTO. O-{K\O>V Kara TOV O~IK\OV TOV ayiov, dp.(p6rfpa TT\rjpr] o~fp,L-
20 8d\fa>s dva~Tf-Toir]p,fvrjs fv eXat o) fls Bvo~iav ^ 6vio~K.r)v p,iav 8fKa
21 xpvo~(H)v, ~T\r]prj 6vp,idp.aTos ^ 2l p,6o~j(ov fva fK fto&v, Kpibv fva, ^f J<
22 dpvbv fva fviavo~iov fls 6Xo<avrto/Aa* 22 /cat %ip.apov f alywv fva
23 nfpl dp,apTtas f 23 Kal fls Bvo~iav trcorr/piou 8ap.d\fis 8vo, Kpiovs TreVre,
Tpdyovs irfVTf, dfivddas fviavo-ias TreVre- rovro ro dcopov NadavarjX
24 viov Scoyap. 24 T^ ffp-fpq TTJ TpiTy ap^coi/ rc5v viwv ZaflovXtov,
25 EXia/3 vibs XatXcov. 2S ro Sc5pov avTov TpvfBXiov dpyvpovv fv y rpia-
8 reo-trapas B ab AF | Me/oapi AF j VLOV] pr rou AF 12 fv TTJ rjfj.. rrj irp.
ro Supov avTov] TO Supov avrov TTJ rjfj,. rt] irp. A TV) 77/11. TTJ irp. TO 8. airrou F |
(a superscr X afc - a? ) | A/x.w aSa/S NAF | apxuv] w sup ras (seq
F
spat 3 litt) A a 13 irpoa"r)i>eyKav N* (T-poat\v^K.ev N c - a ) |
15 om /ecu B ab AF i ...a a/j.vov N | afivov \ + eva K^AF 1 17 om /cat 2
B ab AF (hab B*X vid ) | A/uuvadap X (Afjuva...) AF 18 om Natfcwc^X F |
20 om jjuav F | om 5e/ca xpi <rujj> A* (hab d xpvffti A Im ) | TrX?;-
pri- B5<* (s ras K ? ) 21 om eva 3 F* fort (hab F 1 ) 23 viov] vios F
24 XcuXwi ] XeXcoi/ F 25 apyvpovv ev] vv e sup ras A a
269
VIT 26 API0MOI
B KOVTa KO.I eKUTOV 6\K7) aVTOV, (pld\T)V pidV dpyvpdv, e(B8op.T) KOVTa O~iK\(t)V
Kara TOV O~IK\OV TOV dyiov, dp.(poTepa 77X77/377 (re/ziSaXecoy dvarreTroir)-
pevrjs ev eXat o) els 6vo~iav ^dvio-KTjv piav 8e<a ^pvcraij/, 7r\T)pr) 26
6vp,idp.aTos 27 p.6o-xov eva e< /3oa>r, Kpiov eva, dfivov eva eviaixriov 27
els oXoKavreofia 28 Kai ^i/zapoi/ e^ aly&v eva TTfpl dpaprias- ^ KOL 28
fls
eviav(ras
TOVTO TO dcopov EAia/3 viov XatXcor. 30 T t ^ rjfJ-epa rrj 3 o
TfrdpTTj apxav TWV vlwv Povfirjv, EXicrovp vlos ESto-ovp. 3I ro 31
Stopoi/ avrov rpvfSKlov dpyvpovv ev, rpidnovra /cat fnarov O\KT) avrov,
(pid\rjv filav dpyvpav, f^bop.r)<ovra triKXcoi/ Kara. TOV <ri<\ov TOV
dyiov, dp.<poT(pa -jrXrjprj o-efti5aXea)y dvarrfTroiTjp.evrjs ev eXaiw els
flvariav 32 dvia-nrjv piav Seta ^pto-<i/, 77X77/377 0vpidp.aTos 33 /xoo-^oj/ 32
fi/a ex /3oa>r, xpioj/ ti/a, dp.vov eva cviavcriov els oXoKaurw/xa- 34 <cat 34
eg alyuiv eva irep\ a/xapri as" 35 Kat els Bvcriav <ra>Tr)piov 35
8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs irevTe, dfj.vddas eviavo-ias rreVre-
TOVTO TO datpov EXt<roup viov 2tovp. ^Tr; T)p,epq TTJ TrepnTr] 36
dpx<i>v To>v viwv Sv/iea)!/, 2aXa/itr)X vtoy 2ovpt(ra5at. 37 ro datpov avTov 37
Tpv/SXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa Kal CKOTOV O\KT) avTov, (pidXrjv p.iav
dpyvpav, e/38op.T)KovTa o-iVXcoi/ Kara TOV O-IK\OV TOV aytov, dpfpoTepa I
rr\r)pr) o~epi8d\e(os dvaTreTroir)p.evrjs ev eXatw eiy 6vo- iav 38 6vio-Kr)v 38
/liar StKa ^pvo-coi/, TrXrjprj 6vp.idp.aTOS" 39 /t6(r^oi/ era e /3ot5i , Kpioi/ 39
eva, ap,vov eva eviavo~iov els 6XoKavTa>p.a 4 /cai p^t/iapoi e aiycoj/ 40
fi/a TTtpt a/zapri as- 4I Kai fty Bvviav a-toTrjpiov 8ap.d\eis 5vo, Kpiovs 41
rrevTe, dp.vd8as eviavo-ias TrevTe- TOVTO TO 8o>pov 2aXa/itr)X uto?} .
2ovptcra5at. 42 T77 fjfJ.epa TTJ ZKTIJ apx<t>v TQJV viwv Ta5, EXet(ra0 42
Tjtoy PayovT^X. 43 ro 8a)pov avrov rpv/3Xt oi/ dpyvpovv ev, rpia/corra 43
Kat eKaTov 6\KTj avTov, <pid\rjv p.iav dpyvpav, e(38ofj.r)KOVTa triKXtoi/
Kara rov O-IK\OV TOV ayiov, dp-tpoTepa 77X77/377 cre/LiifiaXecos dvairerroirj-
pevrjs ev eXai a) cty 6vo-iav ^Ovio-Krjv p.Lav 8eKa ^pvtrcSi , 7T\r]pr] 44
6vp.idp.aTos- 45 p.6o~xov eva eK ftotiv, Kpiov eva, dp.vov eva cviavo-iov 45
eis 6XoKavra)/xa- 46 Kat ^t/iapoi/ e^ ai ycoi/ eva ?rept dp,apTtas- 47 Kai eiy J^
dva-iav a-o)Trjpiov 8ap.d\eis 8vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs TreVre, a/ii/aas
eviavo-ias irevTe- TOVTO TO 8a>pov E\eio-d(p viov Payovr)\. ^Trj 48
AF 29 Kpiovs irevTf] + Tpayovs TTCVTC B abm S inf AF ln (rp. e ) I XcuXojj/] Xe-
Xw^ F 30 Edicrovp] Zedurovp B ab EXt(roi;p A Se&oup (?2e/\.) F 33 om
eva 3 A 34 e| 017. F 35 om Kpiovs vevTe A | eviavcrious F*
(eviavo-tas F 1 ) 36 2a/iaXi7;\ F 41 Kpiovs irevTe^ + Tpayovs irevre
Babmginf A pi ,,,g ( r/) e ^ 43 EXi<ra0 AF 45 om eva 30 A 47 EAt<7a0 AF
270
API0MOI VII 70
f)p.epq Tij e(386p.rj apxwv TWV viatv *]&&lt;ppdip,, EXiora/-ia vibs E/Luovfi. B
49 49 ro 8<apov UVTOV TpvftXiov dpyvpovv ev, TpiaKOVTa KOI CKUTOV 6XKT]
avrov, (pidXrjv p.iav dpyvpdv, efio op.TjKOVTa o~iKXa>v Kara. TOV <TIK\OV
TOV dyiov, dp.(poTpa TrXrjpr] aep.io dXetos dva7re7ron]p.evr)s ev eXat o) ets
5 Ova-lav s 0vio-KT)v p.iav de<a xpv<rG>i>, irXtjprj Bvp.Lap.aTos SI /AO
52 K /oai/, Kpiv eva, p.vov eva cviav<riov ts
53 e^ alya>v fva irfp\ dfjiaprias 53 <at eis 6v<riav crwTrjpiov 8a/iaXs
Svo, Kpiovs 7TVT, Tpdyovs irevTf, dp.va.das fVLavcrias rrevTf TOVTO TO
54 $<apov ~E\io~ap.a viov E/iiouS. 54 T t ^ rjfjiepa TTJ oydorj ap%a)v
55 rcov vta)!/ M.avao~o~rj, Fa/xaXi^X vtos- 3>a$ao~crovp. ss ro 8<apov avTov
rpv/3Xi ov apyvpovv cv, TpianovTa urn CKUTOV 6\K.r) avTov, (pidXrjv
p.iav dpyvpdv, (3dop,r)K.ovTa crixXcoi/ Kara TOV O~LK\OV TOV dyiov,
d/j.<poTepa TT\T)PTJ cr/itSaXea>s dvarr7roir)p,evT]s cv e Xato) fls dvo~iav
\ 7 56 6vio-KT)v p.Lav Sena xpvo~<0v, 7r\T]prj 0vfj.idp.aTOS S7 p.6o-%ov eva fK.
58 /3oa>j/, Kpibv eva, dp.vbv eva eviavo~iov els oXoKavrco/ia 58 xai %ip.apov
59 e aly<av eva Trepl dp.apTias 59 Kat els 6vo~iav o~(OTrjpiov dap.d\fis
dvo, Kpiovs irevTf, Tpdyovs TrevTe, dp.vddas eviavo~ias nevTf TOVTO
60 ro ScSpoi/ Tap.a\ir)\ vlov &adao~o~ovp. ^Tf? r)p.epq TTJ evaTi]
61 ap%a>v TWV viu>v Bevta/xeiV, A/3eiaj/ vibs Tadaia)vei. 6l ro doapov
avTov TpvfiXiov apyvpovv ev, TpiaKovTa Kal CKUTOV O\KTJ avTov,
(pidXrjv p,iav dpyvpdv, J38op,r)KOVTa (rixXwi/ /cara TOV O~IK\OV TOV
dyiov, dp.(poTpa TrXrjprj o~fp,io~d\eoos dva7r7roLTjp,evrjs ev eXaica els
6vo~iav 62 0vio~K.T)v p.iav dexa xpvo~a)v, TrXrjpr) 6vp.idp.aTos 63 p.6o-%ov
eva e< /3oo5v, Kpibv eva, dp.vbv eva eviavo~iov els 6XoKavT6>p.a
g3 64 cat %ip.apov e alywv eva Trepl dp,apTias 6s <at fls Bvcriav
piov dap,dXeis 5vo, Kpiovs irevTe, Tpdyovs TTCVTC, dp.vdo as eviavo~ias
66 rrevTe TOVTO TO da>pov Afiei&dv vlov Taftewvei. ^T^ rjp.epq
67 TT] deKUTT] dp^Mv TWV vlutv Aai/, A^ie^ep vibs A^ieitraSai 67 ro
ScSpoi/ avrov TpvfiXiov dpyvpovv ev, TpiaKovTa Kal CKUTOV 6X/cj) avTov,
(pidXrjv p.iav dpyvpdv, ej3dop,7)KovTa o-iKXa>v Kara TOV o~iKXov TOV
dyiov, dp.<poTepa 7rXr}prj o-ep,iddXc(0s dvarre7roiT]p.evT)s ev eXaiio els
g dvo-iav 6s 0vio-Kr)v p.iav SeKa xpvo~a>v, TrXrjprj 6vp.idp.aros 69 p,6o~%ov
70 eva CK /Socoy, Kpibv eva, ap,vbv eva eviavo~iov els 6XoKavT<t)p.a 7 Kal
48 E^touS] Se/AtouS F 51 om eva 3 A 53 EWa/x,a AF AF
54 ^lavvaffff-rj A 57 om em 3 A 59 om 6a./j,a\eis dvo F* (hab F 1 m S)
60 A/SiSa^ A | FaSeum A FeSewi t F 62 xpucrw A* (i superset A 1 ) |
vXrip-rjs BA 63 om eva 30 A 65 ApiSav AF | TaSewj/t A Tedew F
66 A/u.i<ra5ai AF 69 ej taucrtoy] + ap-upov A
VII 71 API0MOI
B ^t/zapoi c alytov eva irep\ dp.apTias ?I KOL els dvo~iav (TtoTTjpiov 71
8ap,dXeis 8vo, Kpiovs rrevTe, Tpdyovs nevTe, dp,vd8as eviavo~ias nevTe-
TOVTO TO ftwpov A^i^ep viov Ap.eio-a8aL 72 T?/ rjp-epa TTJ evde- 72
ndrr] apxav T&V vta>i> *Ao~f)p, &ayer)X vlbs E^pai/. 73 ro bwpov 73
atirou TpvffXiov dpyvpovv ev, Tpid<ovTa Kal CKUTOV O\KT) avrov,
(pidXrjv p.iav dpyvpdv, ^8op.r)Kovra (ri<\Q)v Kara roy O~LK\OV rov
ayiov, dfJL(poTpa Tr\rjprj (re/uSaXetos dvcureTroiTjfifvrjs (v eXaico fls
6v(TLaV 74 6vi(TKT]V fJLlClV dfKd ~^pV(TU)V, TT\T)pT) &Vp.ldfJiaTOS 75 /iOCT^OI/ 7 ^
eva. ex. /Socov, Kpibv fva, dpvov eva eviaixriov els 6\OKai>Ta>p.a- 76 /cat 76
Xipapov e alywv eva nepl dfiaprias 77 <al els 6va~iav (ramjpi ov 77
8ap,dXeis dvo, Kpiovs TrevTe, rpdyovs rrevre, dp,vddas eviav&ias irevre
TOVTO TO 8oi)pov 3?ayer)\ viov E^pai/. 78 T^ T)p.epq rf) code/caTr; 78
apx<i)v ra>v vlwv Ne<pda\fi, A%eipe vlos Aivdv. 79 ro 8(>pov avTov 79
rpvfiXiov dpyvpovv ev, rpiaKovra KOI enarov O\K.TI atroC, (pidXyv
p.iav dpyvpdv, fj38op.r)KovTa o~iKX(0v Kara rov crin\ov rov dyiov,
dp-Cporepa TrXrjprf o~ep,io dXe(i)s dvaTreTroirjfjLevrjs ev eXaia> els dvcriav.
^dvio-KTfv fitai/ deica xP v(T ^ v i ""^P 1 ? 6vp.tdp.aros- 8l /xoo-^oj/ eva CK g
/3ocoi , Kpibv eva, dp.vbv eva evtaixnov els 6XoKavT(op.a- 82 Kat %ip.apov 82
c alyatv eva irep\ Ap-aprias 83 cai els 9va~iav (rwrrjpiov 8ap.dXeis 83
8vo, Kpiovs nevre, rpdyovs Trevre, dp.vd8as eviav(rias Trevre- TOVTO
TO d&pov A^etpe viov Alvdv. 84 OvTos 6 eyKaivitrp-bs TOV 84
dvo-iao~TTjpiov fj T]p,epa e%pio~ev avTO irapa TO>V via>v ifrparjX TpvfiXia
dpyvpd 6d)SfKa, (pidXai dpyvpal t/3 , dvio~Kai xpvo-al t/3 . 8s rptd- 85
KOVTa Kal CKOTOV o-iKX&v TO TpvftXiov TO ev, Kal ej38op.rjKovTa o~LKX<av
rj (pidXrj f] p.ia- irdv TO dpyvpiov rail/ o~Keva)v Sicr^/Xiot KOI Terpa/co-
O"tot (Tt jcXot, ev TCO (rtfcXo) TWV ayioiv . ^dvi&Kai xpvcral. da>deKa, 86
irXrjpeis 6vp.idp.aros irdv TO ^pvcriov T&V Ovivnatv e lKoan Kal CKUTOV
Xpvaol. 8? -rrdo~ai at fives at els oXoKavTaxriv p.6(r^oi t/3 * Kpiol o!>SeKa, 87
dp.vol eviavfrioi t/3 , *cat at flv&iai avTtov Kal at o"7rov5at avTwv KOL
AF 71 om Tpayovs irevre F* (hab rpayovs irev [sic] F Im s) | A/iicra5at AF
72 Affij A* (p superscr A 1 ) | ^ayairjX AF 75 om ej/a 3 A 77 om
Tpayovs irtvre F* (hab F lm ) | TOVTO Supov A* (TOVTO TO d. A 1 ) [ &ayat\ A
^ayan]\ F 78 Ne0^aXt A | Axipe A 79 irXrjpTjs B (X^p^s sup ras
B 1?atb ) 80 Se/ca xpw sup ras B 1?a?b 83 A X ipe AF 84 viuv] pr
apxovTuv B ab (mgg) pr opx- Ta " AF | t/S (bis)] 5w5e/ca AF 85 97 /tta] om
77 B* (superscr B ab ) | TWI/ aYtw^] TO> a^tw AF 86 TrX^peit] irXypys BF |
^i;/ita^taro$] + 0iaXcu apyvpai dwdeKa t] dvuricr) ev TW <rt/cXa> rw^ ayiwv A (ayua-
TOS 0. a/>7. <5wd. T; dviffKrj sup ras A a ) 87 om at 2 AF | oXoKavruxriv]
fiv sup ras B a (oXo/taurw/ia B* vid ) | t/3 (bis)] 5w5eica AF | om /cat i B ab AF
272
API0MOI VIII 12
88 ^i/Aapoi f aly&v 5a>6>Aca jrfpl dpaprias. ^irdo-ai at /36ey (Is Bvviav B
(rcoTT/p/ou Sap,aXety fwcatn reVo"apey KOI Kpiol e^rjKOvra, dp.vdo fs f^-
KOVTO. fviavo~iai a/ia)/iot, Tpdyot e^rjuovra, avTT) r) eyKaivaxris TOV
0vo~iao-TT)piov p.Ta TO TrXrjpSxrai ray xeipay avrov KOI p.Ta TO
89 ^ptVai avrdV. 89 eV ra> elfnTOpevecrSat Mooucr^v y r?]i> crKrjvrjv rov
papTvpiov \a\rjfrai otro), Kai fjitovcrcv TTJV (pcovrjv Kupiov XaXoOv-
ros 1 Trpos avTov avwdfv TOV tXa<rr7ypiov, o CCTTIV eVi r^s- Kt/3corot
rov papTvpiov dva pLftrov TCOV Svo ^epov^ip.- KOI f XaXei rrpos
T Kat \d\r}(Tv Kvpioy irpos Mcovo^v Xe ycoi/ 2 AaXyo"oi/ r<5 Aapcov
KCU pS TTpOS CIVTQV *QTCiV e7TlTl0f)$ TOVS Xv^VOVff, 6K [AfpOVS KOTO.
3 irp6(r<t>Trov TTJS \v%v{as (f>d)Tiov(riv ol e?rra Xv^j/ot. 3 *cai
OVTWS Aapoiv f< rov ei/os p.povs Kara TrpoorcoTroi/ r^?
4 ff)^fv TOVS \vxvovs avTTJs. 4 Kai avTT] T] KaTa(TKvr] TTJS
o~Tpa xpv&ri, 6 <av\os avTTJs KOI ra <piva avTrjs, orrepea 0X7;- /cara
ro fiSoy 6 Zdct^fv Kvptoy rai Mcovo"^, ovrcoy ciroirja fv TTJV \v^viav.
| 5 Kai \d\r](Tv Kvpios irpos Mavo-fjv \eya>v 6 Aa^f rovs-
7 e /c fietrov viwv lo-pa^X KOI afpayviels avrovy. 7 Kat ovrcoy
airroif TOV dyvKr/j-ov avrStv nepipavels avrovs vScop ayvurpov, KOL
f 7reXev0"erat gvpbv c lrt TTOV ro o~cop,a avrwi/, xai TrXvi ovo tj/ ra i/xaria
8 avraJr, /cat Kadapol eVovrai. 8 Kai \r)p.^ovTai /ido-^or ei/a e< ^3oa>^
Kai rovrov Qwrlav o-e/itStiXecos- dvairfiroirjfifvrjv ev f Xat w, cai ^t()o-^oj/
9 (viavo-iov en /Socov \r]p^rr] Trepl a/iaprt ay. 9 jcat Trpocrdgeis TOVS
\fVfiTas f vavTi TTJS o-Krjvijs TOV /xaprvpt ov, icat (rvi/a^eiy irdo-av
10 o~vvay(oyr)v vic5v lo-pa^X- I0 *cai 7rpo(rdeis TOVS Afvetras fvavTi
Kvpiov, *cat firidrjo-ovo-iv ol viol lo-pajyX ra? ^elpas 1 avraii/ eVt rov?
11 Aevfi ras- Ir /cat d<popti Aapobj/ rovj Aeveiray arrdSo/ia ei/arri Kvpiov
Trapa TMV vlwv lo-pajjX, KOI eVorrai wo-re fpyd^ea-Qai ra tpya Kvpiov.
12 I2 ot Se Afvfirai tirt^tftrowriv ray ^fipa? eVt ray KefpaXas TO>V p.6-
o~%<t)V, Kin iroirjo-ci TOV eva Trepl aynapn ay <ai rov ei/a ety oXo/cavrco/za
88 om ycai i B ab AF | a/x^aSes t^/c. ej>iai;(rtcu a/tw/iot Tpayoi f&K. B a? ] AF
a/ii/. %riK. jpayoi e^/c. ei/iavo-tat a/i. B* rpa70t c^/c. a/tv. c^/c. eviavffiat
(eviavffioi F) aya. AF | e7/fatvw(ris] 7:a:j i(rts AF | ro i] rou F 89 x P ov -
Peiv F VIII 3 e7?^ej> rous Xi/x^oi;? aur??s sup ras B a + /ca,^a (rweTafrv KS
rw Mwvo->7 B am & inf AF 4 om aurTjs i A 6 mwi/] pr ru? AF
7 om avrots A | a7^i<r/wov] ayviaff/jt,oj> A ayiaff/u.oi F | irepipavieis F | om
Trav A 8 fli/a-taj/] dv/uudpa F | (re/utSaXcwy] <rfuda\iv AF 9 ei/ot rtoi F
11 *ai a^optet Aapajj j rous Aewras F lm e (om F*) 12
T(i)v A
SEPT. 273
VIII 13 API0MOI
B Kvpio), ei\d(rao~6ai Trepl CIVTCOV. I3 Kat o-TT)o-fts rovs Aevet rn? evavTi 13
Kvpt ou, evavTt Aapeoi/ KOI evavTt, ra>i> vla>v avrov, *at diroftaxreis
avTovs a7ro8o/xa evavTi K.vpiov I4 Kai Stao-reXety TOVS Aeuetray e/c 14
ft,e(rov vla>v lo-pa^X, /cat eo~ovTai e^ioi. I5 xal /xcra raOra etVeXev- 15
trovTat ol Atuetrai epydeo-6a.i ra f/Jyot r^y CTKTJVTJS TOV p-aprvpiov,
xai KaQapieis avrovs, KOI dirodwfreis CIVTOVS evavn Kupt ov. l6 ort 16
dirodopa dirodc$ofj.voi ovroi poi flcnv e< fj.(rov viwv icrpa^X* dvrl
TO>V diavoiyovTwv Trdortv fj.r)Tpav TrpcoroTOKOiv mivrcov rwv < rS>v
viwv l(rpari\ i\T)<pa avrovs ep-oi. I7 on epoi -rrav TrpwTOTOKOv ev 17
viols l(rpa.Tj\ dno dv&patirdov ecos KTTJVOVS- fj rjp.fpa eVara^o irdv
TTpaiToroKov v yrf AiyuTTTui T)yia(ra avrovs c/j.oi. lS nal e\af3ov rovs 18
\fveiras avT\ iravrbs TrpcoTOTOKov fv viols icrpaqX. l9 KCU aTredcoKa 19
rovs Aevciras aTrodopa 8fdop.fvovs Aapcbi/ KOI rots viols avrov e<
p.(rov vlatv lo~par)\, epydO~6ai rd epya TU>V vlwv icrpa^X ev. TIJ
cntijvfi TOV papTvptov Kai (i\do K((r0a.L TTfpl TCOI/ vla>v loym^X KO.\
OVK ccrTai Tols viols lo~par)\ irpoo~eyyi(i)v Trpos ra ayia. 20 at f7roirj(Tfv 20
Ma)V(T^s K.a.1 A.apa>v K.a.1 irdo~a o-vvaywyr) viaiv lo-parjX rols Aeveircus 1 ,
K.a6a cVeretXaro Kuptoy ra Moivo-j) TTfpl raiv \fvfirwv ovrcos- eVoi ?;-
crav avrols oi viol loyjar/X. 2I /cat fjyvio-avro ol \fvelrai KOI eVXv- 21
vavro ra t/xarta- Km drrfdwufv avrovs Aapcbv aTroSofia fvavn Kvptov,
xai e^iXao"aro Trept avrtoi/ A.apa>v d(payvi(ra.(r8ai avrovs. 22 *cai 22
yj,era ravra fl(rr)\6ov of Aeuetrai Xfirovpyeii rjyv \firovpyiav avra>v
ev rrj o-Kr^vfj TOV p.apTvpiov fvavTi Aapcbv xai tvavn rcor vlu>v avTov-
Kvpios ro> Ma>vo-y Trtpl reoj/ AfVtT(Hv, OVTU>S eTTolrjo av
l f\d\r)(Tfv Kuptos jrpos Ma)uo~^v \ya>v 24 Tovro fomv 23
ro Trepl ra>i> AeveircS^- a?r6 irtvTe KO.I finoo-aeTOvs /cat errdvca etVeXei/-
O-OVTCU evfpyelv ev TTJ o-KTjvfj TOV papTvptov ^Kaldno TrevrrjKovTaerovs 25
a7roo"ri7O"erai r^y \eiTovpyias /cat OVK epyd^erat ert, 26 xat Xetrou pyr)<rei, 26
o dde\(pos avTov ev TTJ o~KT)vfj TOV p-ap-rvpiov <pv\do~o~ei,v (pvXciKas, epya
St OUK epydeTai. OVTO>S 7roir)o~eis Tols AeveiTais ev TCUS (pvXaKals avra>i>.
_ 12 KI//JIW] pr TW F 13 evavn 2] pr <tat B ab AF | evavTi Kvpiov 2]
/cw A 14 viuv] pr TWI/ F 16 avri] + 5e F j rwv etc TUV viwv] om rwv i
B ab A om TUV CK F 17 ev viois] e viuv A | avdpwirov AF 19 rots WOIY
2] pr ej/ AF | 7rpO(Te-y7tj"wj ] + TWJ inwj* I(T/;ar?\ AF 20 utajj ] pr rwv F
21 eTrXwavro] eir\vva.v AF | t/iarto] + avrwv AF | aireduKav F 22 eifftjX-
Boffav AF | fca#ws] /fa^a B ab AF 24 TOVT<TTLV AF | e^epYeiJ ] \ftrovpyeiv
XeiTOVpyeiav ev epyots AF 25 TTJS Xeirou/yytas] pi OTTO B ab AF (aTrocrrT/s
XeiTOU/>7eta5 F* airo TT;J X. F lviJ ) | OVK] ou^t AF | epyaferai] epyaTat AF
26 e/ryaferat] epyarat B ab AF
274
AP16MOI IX 14
1 Kai e\dXr)o~ev Kvpios irpbs Moovo-rp ev TTJ epf}p.a> Setz a ev r<u erei K
rco bevTepo) ee\06vT(i)v avr<oi> CK yfjs Aryvwrov, ev r<w p,r)vl roi
2 7rpa>ra>, Xeycoj 2 Et7roi Kai Trotfirawrai/ of vioi lo~par)\ ro Trao-^a
3 Ka# eopav avrov- 3 r7/ Teo-Q-apeo-Kai^eKaTr) tjp-epq TOV prjvbs TOV Trpw-
TOV Trpbs co-rrepav Troirjo-eis avro KOTO. Kaipovs, Kara rov vo/zov
4 avrov Kai Kara TTJV crvvKpicriv avrov iroirjo-fis avro. 4 <al fXciXrjcrcv
5 Mcoucr^s rols viois itrpa^X irotrjo ai ro 7rao"^a, ^evap^op-evov TTJ recro"a-
pe<rKai8cK.a.TTj r)p,epq TOV p,r]vbs ev rfj eprjfjiay rov Seiva* K.aBa a~vve-
6 ra^fv Kvpios rco Mcovo ^, ovros eTroirjo a.v ol viol lo^pa^X. 6 Kai
irapeytvovTO ol avdpcs ol rjo~av aKadaproi errt "^"^Xfi <ivdp<07rov KCU
OVK Tjdvvavro 7roif)o~ai rb Trdcr^a fv rfj rjpepq eKeivrj, KCU 7rpoo-ij\6ov
j fvavTLOv Mtouo"^ K.CLL Aapcbi ev eKeivrj rfj f)p.(pq- 7 K.CU fiirav ol
avdpes e<elvoi irpos aiirov H/xels a.K.d6apTOi errl ^v^f} avQpw-rrov
/zr; ovv vo-Teprjo-tojJiev Trpoo-eveynai TO ft&pov Kvpia Kara naipbv avrov
8 ev fj.O-a> viatv lo-pat]\; 8 /cat etTrev M.a>vo~f)s Trpbs avrovy Sr^re avrov,
9 KOI aK.ovo-op.ai rt eVreXelrat Kvptos Trept vp-aiv. 9 Kai e\d\rjo~fv
10 Kvpio? rrpoy Mcovcr^r Xc ycoj/ IO AaX^o"oi roty vfots lo^pa^X \4yaiv
A-vOpcorros av6pa>7ros os eav yevr/Tai dudfiapTos eVc ^vXfl dv6pu>-
TTOV, Tj ev 6d(O paKpav vp.lv fj ev TOLS yeveals v/j.eoi/, /cat Trotr]O~ei TO
it 7rao"^a Kvptco* II eV ra> /z^i/t ra> 8evTepu> ev TTJ recr(rape
T)p,epq TO -rrpbs ecnrepav 7roirjo~ovo-iv avro. eV dvp,(t)v Kai TriKp
12 (pdyovTat avro, 12 ov KaraXet^ovo-iv <ITT avrov eis ro Trpcoi,
OOTOV.I/ ov o-WTpfyovo~iv UTT avrov- Kara rov vop.ov TOV
13 iroir)o-ovo-i.v avro. 13 <at avOpwTros os eav K.a6apbs fj /cat eV o&w
fj,aKpu OVK eo-Tiv Kai vo~Tepr]o-rj Trotrjo-ai TO Trao ^a, eo\e6pev6rjO-eTai
77 "^V^T) eKeivrj eK TOV Xaov avr^y OTI TO dwpov Kvpt &&gt; ov irpoo-yveyKei
Kara roi/ Kaipbv avrov, dpapTiav avrov X^/x-^erat 6 avQpa>Tros eKelvos.
14 l *eav Se 7rpoo-e\6f] Trpbs vp,as TT poo~T]\VTOs ev TTJ yfj vp.a>v <a\
ro 7rtio-^a Kv/ji a), Kara rov vop.ov TOV TraV^a Kai Kara r^
avrov Troirjo~ei avrd- vop.os els eVrat v^ilv KOI ra> TT poo"7/Xvra> Kai
TTJS yrfs.
IX 1 2i*>a B 1 AF 3, 5, 11 recr(rapt<r/cai5e/c. B ab 3 7roi7?<rets
7roiT?<rere AF | /caipow] Kaipov avrov A Kaipovs avrov F 5 rov
2wa A rov 2tj/a B b F 6 i^X 7 ?] ^yx^" F 7 etTrof F corrvid | avroi ] avrovs
AF | TrpocweyKcu] pr wcrre AF 8 TT/JOS awroys MWUO-TJJ B ? AF | evreXetrat]
cvreXXerot F 10 eap] av F f aj ^pwTrou] av (in avou) sup ras A a
V/J.LJ>] pr 77 6i* A | Kvpiw] pr rw AF 11 ro irpo? ftrirepav] om ro AF
12 avvrpL^ova-tv] (rwrpt^erat A_ 13 ecu/] av AF | /xa/cpav AF j Vffreprj-
<rei F | TrotTycrat] pr rov A | KV AF | Trpoa-rjveyKav A* (irpoff-^veyKev A a )
14 irotT/crei r] iroiir}<r-r) F | Troi-rja-ei 2] ovrws 7roi7;<rei A ourws Tron)(rov<nv F
2 75 s 2
IX 15 API0MOI
B I5 Kat rfj r)p.fpa fj ecrrdOr] 17 (TK^I/T) rjedXv^WI 17 vf(p\rj TTJV (TKTJVTJV, 15
roi/ 01/coi/ roC fjmpTVpiov KOL TO O-7rcpas rjv eVi TTJS o-KTjvris <uy ftSoy
Trvpos f<as TTpwi. l6 ovT<i)S fyivfTO 5ta iravTos, rj vf(pf\i] fKaXwrrrfv 16
aVTTjV fjp.paS Kai CldoS TTVpOS TT]V VVKTCl. * 7 Kdl TjVlKa UV^TJ 17 VC<p\7] 17
(iTTO TTJS (TK.7)vri$y KOI p.Ta TavTa airf)pav ol viol lo-parjX- KOL ev
rta roTro) ov av ea-rrj TJ v<p\rj, f<el irapfVffiaXov ol viol lo~parj\.
l8 Sta irpoo Ta.yp.a.Tos Kupt ou Trapcp-fiaXoixTiv ol viol lorpai^X, Sta 18
Kvpiov aTrapovcriv Trdcras ras f}p,epas tv ais <7Kiaei rj
eVi rfjs o~KTjvTjs, Trapffj.{3a\ov<Tiv ol viol itrpa^X. I9 Kat orav 19
e<p\KT)T<ii rj vf<f)e\y f-rrl rfjs o-Krjvfjs f)p,cpas TrXfiovy, nal <pv\dovTai
ol viol lorpai^X rr)v (pvXciKr/v TOV B(ov KOI ov p.rj edp<o<riv 20 Kai 20
(Vrai orav o-ncrrdrrrj TJ vf<pf\r) f)p.fpas dpidp.<a eirl rrjs o-Krjvrjs, Sta
(ptovrjs Kvpiov 7rapfjij3a\ovo~iv KOI Sia Trpocrray/taros Kvpiov inra-
pOVO~LV. 2 * KO.I fO-TCll OTflV yfVTJTCll Y) Vf<p(\T] d(p (O~7Tp(lS (COS 7Tp<t)i, 21
Kai dvafif] rj vf(f)f\T] TO irpai, KOL dTrapovcriv, r)p.pas rj VVKTOS. 2 ~fj.r]v6s, 22
\ovo~iv ol viol lo~par]\ /cat ov fj.rj dndpwo-iv. 23 ori 6ta TT poo-ray/zaroy 23
Kvpiov dTrapovo~iv, TTJV (pvXaKTjv Kvpiov r/v f<pv\davTo ta Trpotrra-
yparos Kvpt ou fV X i P* 1 Mo)V(T^.
1 Kai fXaX^o ei Kvpios irpbs Mcovo-^v Xfycor a Hoii/crop (reauroi Suo ^
f, e Xaray dpyvpas Troirjo-cts a-favrw- /cat fo~ovTal o~oi ava-
o~vvciywyrjv /cat c^aipfiv ray 7rapf^t/3oXay. /cat craXTrtcrety 3
eV aiiraty, Kai o-vva-%Qrio~TaL rrdcra r] o~vvayu>yr] eVl ri^i/ dvpav TTJS
Trpoy (T Travrey ot ap^ovTes, dp^yyol Io~par)\. 5 Kat (raXTrietre CTT/- 5
p,ao~iav, KOI fapovo~iv al 7rapfp.(3o\al al 7rapfp.^a\ovo~ai ai aroXay
6 KOI (raXTTieirf o~r)p.ao-iav Sturepav, Kat fapovo~iv al rrapfp-ftoXal al 6
al IT ape p./3oAal al Trapfp,f3d\\ovo~at rrapa 0d\ao~o-av Kai
AF 15 cr/C7?j 7js] 777? A 16 ^eu/ero B* (e^tv. B b ) 17 a.irrjpov AF )
irapet>e(3a\\oi> AF 18 irape/jL^aXovcnv i] Trape^/SaXX. A | 5m TrpoffTay/*.
2] pr /cat B ab AF 19 orai ] OTTC^ F* (or. F 1 ) | om IffparjX F*
(superscr F 1 ) 20 aTrapowa-tJ ] e^apovcrti A 21 ea-irepou | om Trpwt /rat
ava^Tj t] V<f>e\ri F | j/u/cros] + /cat avaftri (avcfi-r) F) T; fe<pe\rj airapovffiv AF
22 /X^POS] pr vj/j-epas t] AF | om r?;s pe^eX^s (r/ctafoucnjs AF | Trape/x^SaXcjo-tv
A | aira.pov<nv F 23 om on 5ta irpoffrayfj-aTos Kuptou airapova-iv F | om
77^ B ab AF | f<pv\aai> AF X 2 apyvpas" eXaras AF | <reaurw 2] awras
B ab (sup ras) AF 3 o-aXTrteu B ab AF 4 o-aX7riwo-> F 5
aXX. B ab AF 6 devrepov B ab | Xt/3o] voror AF j om Trapa A
776
API0MOI X 25
o-rfp.ao~iav reraprrji/, Kal eapovo~iv at 7rapep.f3o\al at Trape/n/SaXXovcrat B
7 rrpbs ftoppdv o~Tjp.ao~iq ortXTrtovo ii ev TTJ fdpo-fi UVTWV. 7 KOI orav
8 o~vvaydyrjT TTJV (rvvaywyrjv, <raX7rtetre, KOL ov o~7]p.ao-ia. Kal ol viol
Aapa>i/ 01 lepels (raX-rriovcriv rais crd\7riyiv, KOI eorai vp.lv v6p.ip.ov
9 al<aviov (Is ray yeveds vp.a>v. 9 eav Se ^e\0rjre ety ir6\fp,ov ev TTJ
yj) vp.a>v Trpos rovs virfvavriovs TOVS avdear^KOTas vp.lv, Kal (rrjp.a-
vfLT rcils (rd\7riyiv, Kal dvap.vT)crdt)O co 6e evavn Kvpiov, K.CU Siacra)-
10 Br^ffCfrBf OTTO TWV f%6p6i)v vp.5)v. I0 /eai V rats fjp.epa.is TTJS ev(ppo(rvvr)s
vp.Q)v KOI cv rals eoprals vp.a>v Kat eV rats vovp,r)vims vp.S)v (raXTTielrf
rals (rdXiriygiv eVt rols oXoKavr<ap.a<Tiv KOI eVt raty ^vcrtaty rcov (rw-
TTjpiav vp.a>v, KOI ecrrai vp.lv dvdp,vr](ris evavri rov Qeov vp.wv eyai
Kvpios 6 6 eos vp.S)v.
11 "Kat eyevcro ev r eviavrco TO) devrepat v rc5 p,rjvl r<u ftevrepa)
eiitddi TOV P.TJVOS dvefBrj f) vefpeXr] drrb rrjs (TKrjvrjs TOV p.apTvpiov,
12 I2 xat e^rjpav ol viol itrpa^X o~uv drrapriais avrwv ev rfj epi ]p,(i> 2etva-
13 KOI earTT] TI vefpeXrj ev rfj epypo) TOV &apdv. I3 xat e^rjpav TTpwroi
14 5ta (pavrjs Kvpiov ev yeipi Mcouo-?}. I4 /cai e^rjpav rdyp.a Trapep.fio\r)s
vl&v lovSa irpwTOi crvv 8vvdp.i atiraji/, KOL errl rrjs o~vvdp,a>s av-
15 rav Naafroreoi/ vlbs A/ieti/a5a/3 IS Kat eVt TTJS dvvdp,ews <pv\rjs vlwv
16 itrtra^ap NadavarjX vlbs Sco-yap- l6 /cat eVi rrjs o~vvdp.ea>s (pv\rjs
17 vlaiv Za/3ovXcoi/ EXta/3 vto? XatXcov 17 Acai nadeXovcriv TTJV O-KTJVTJT
Kal eapovo-iv ol viol Yedo-mv Kal ol viol Mepapei, aipovTes rip 1
18 O~KTJVT]V. l8 Kai f^rjpav rdypa 7rapep.(Bo\TJs Povftrjv o~vv dvvdp.ei
19 avT&v, Kal eVt rrjs dvvdp.e(os avt&v EXto ovp vlbs SeStoup- 19 xat eVt
20 T^S Suvapfcos (pv\rjs vlu>v 2vyu.ecoi/ 2aXap.i7^X vtos Sovptcraoat* 20 Kat
21 eVt r^y 8vvdp.ett)s (pvXfjs via>v Tab EXeKra^) 6 TOV PayovrjX. 2I *cai
e^apovaiv ol viol Kaa$ aipovTts TO. dyia, Kal O~TT]O~OVO-IV TT/V CTKTJ-
22 vrjv ems irapayevcovTat. 22 Kat e^apovo-iv Tayp.a 7rape^i/3oX^$-
E<ppat/x crtr o~vvdp.ei avr&v cVt r^y dvvdpetas avrcoi> *E\icrap.a vlbs
23 EjutouS- 23 Acai eVt r^y o~vvdp.ea>s <pv\r)S vlatv Mavafrcrr) Fa/LiaXi^X
24 6 roi 3>a8ao-o-ovp- ~ 4 Kal eirl Trjs dvvdp,eo)S <pv\rjs vlwv Reviap-elv
25 A/SetSai/ 6 roi rafiea)i t. 25 Kat e^apovcriv Tayp.a
o~vv owap.et
6 om Trpos B ab AF 9 (T^yua^etre] aaXTrteire A 12 Zeti a] Sii o At
B b TOU Siva AP" 14 viwv] pr rw^ A om F | AyueiJ aSajS] A/uuvadap A.
Aj8tca5aj8 F 16 XeXwi/ F 17 Mepapt AF 20 E\ra0 AF
22 CTTI TT;S Suv.] pr :at B ab AF | E/ziouS] Se/titoi S F" 23 Mai i aa crT; A
24 A/SiSap AF | o TOV] 1/105 A j FaSeawt AF
277
X 26 API0MOI
B eVt rfjs dvvdp.ti)S avT&v &x i *C f P v Apeto-aSat- 26 /cai eVi riy 26
tnoy E^pai/- -? ,cai eVt r^y 27
view Ne<p<9aXfi A^eipe vtos- AtVui/. * 8 avrat at 28
o-rpariai vtwy lo-pa^X, <at efjpav <rvv $vvdp.ti OVTCDV. ^Kat 29
ftVfi> Mwuo-^s- Oa vca> Payoi^X rai Madiavfirrj r<w ya/i/3p&i
Ma)vo-?7 ^aipop-ev ly/ntiy tk roi/ roTroi/ or ftVtr Kupioy Touroi/
Saxrto v/xij/- SeOpo p.0 i^pwj/, <cai ey ere Trot^o-opei/, ori Kuptos-
eXaX^a-er xaXa -rrepl la-pa^X. 30 Kal . etTTfi/ rrpos avrov Ov rropev- 30
(rop.ai aXXa fiy TTyv y^j/ p.ov Kat els T^V yevedv p.ov. 31 >cat elnev 31
Mr; ey/caraXtTr^s- jyp-as-, oil tlvfufv rjada pe^ T^peoi/ eV r^ cpj^pa), xat
(EO-j; fV jypi/ rrpf<T@VT7)s- 32 xai eo-rat tai/ iropevdfjs pe^ r/pajv, xai 32
forai ra aya^a fKclva o<ra edv dyadoTroirjo-rj Kvpcos rjp-ds, KOL ev erf
TroiTja-ofj.fv. 33 Kai egfjpav CK rov opovs Kvpiov 68ov rpiwv 33
TjpfpWV K(U ^ KlftwTOS TTJS Sia0T)KT)S KvptOV TTpOCTTOpfVfTO TTpOTf pa
avra)j/ ofioi/ rpivv j^pepwi/, Kara<TKt\lsa(r6ai avTols dvdnavaiv. 3S KOI 35
fytvfro (v ra> egaipfiv T^V Kifturov KOI ein-tv Mwucr^s E^eyep^rt
diao-KopTTio-drjTtoo-av ol \6pot (rov, (pvyerua-av irdvres ol
K(il (v TT] KdTcnravo-fi dirfv ETriVrpc^e, Kvpte, 36
eV ra) lo-paTyX. 34 Kai 17 j/f0 c Xj; eyfvfro (TKidov(ra 34
<al <rV ra> cgaipav avrovs ( K rrjs Trape/A/aoA^s-.
Kat ^i/ o Xaos- yoyyu^coi/ irovrjpa. f vavri Kvpiov <al fjKovo-ev i XI
Kvpios Kai e6vp.ti>6r) opyfj, /cat fgfKav0T) eV avrotf Trup Trapa Kvpt ou
ical KdTefpayfv p.epos n TTJS Traptp/SoX^y. 2 icai fKfKpagfv 6 Xaos 2
Trpos Meouo-r^i/- xat rjvgciTo Ma>v<rfjs -rrpos Kvpiov, nal eKOiraa-ev TO
TTVp. J KCU fK\TJ0TJ TO OVOfld TOV TOTTOV (KCiVOV EviTVpHTfJiOS, OTl 3
ffKavdr] ev avTols ?rp ?rapa Kvpiov. 4 Kat 6 (7rifj.iKTos 6 v av- 4
rots f7rf0vnr)o~v e iri0vp.iav *cat Kddio-avTfs fK\aiov KOI ot vtot lo-pa^X
xat ftVai/ Tt y ^pay ^toptct xpcas ; 5 fp.vrjo-6r)p.v TOVS Ix^vas ovs 5
r)(T0Lop.cv ev AtyvTrro) Scopear, /cat rovy (riKvas <al TOVS ireirovas /cat
ra 7rpao-a /cat ra Kpop.fj.va icat ra
25 A^ueto-aSat] Mto-aSat A A,utcra5at p 26 E
27 Ne0(?Xc A | Aytpe F 29 W A)
.....
MdStai/irT? B^F Ma^ta^tri A | rw yauppta] om rw B^AF I efatpoue^l p sup
ras A a | omweu F 30 aXXa] a\\ A aXX 77 F 31 ey/caraXetTTTn AF
32 ocra ea^] ocra a^ B-b a a V A 33 r^ Sta^^s] om TTJS AF
35 e^eyep^^n] eycptoqn E ah 34 om /<ra 2 B ab AF XI 1 ^0^77^0
yoyyvtuv F 2 o Xaos sup ras A a 3 om irvp B* vid (hab B ab AF)
4 nr^i^iftror AF I om /cat 4 F j */>ea B^AF 5 crt^ous B ab | K/00yU(;a
AF 6 VVVL B b (i/wet B*) A] vw F
API0MOI XI 1 8
7 Kard^rjpoSj ov&fv TrXr/i/ (Is TO p.dvva oi 6<p0a\p,ol rj/jiwv. 7 TO 5e B
pdwa oxrfi o~TTfpp.a Kopiov cVrtV, /cat TO fldos avTov fl8os KpvordX-
8 Xou. 8 /COt OlfTTOpfVfTO 6 XaOS <CU (TVV\yOV, KOI fj\T)@OV avTO fV
TO> ^ivXeo /cat eTpiftov ev TJJ 0viq, /cat fj^ovv avTO fv TTJ ^yTpq /cat
Troiovv (WTO (VKpvfpias /cat rjv rj fjo ovr) CIVTOV <acret yevfia cvxpls
g e^ eXat ov. 9 /cat oTav naTJ3rj 77 Bp6o~os eVi TTJV 7rapfp,f3o\r]V VVK.TOS,
TO KdTfjSaivev TO p,dvva fir avTrjs. IO KOU fJKOvcrfv Mcovcr^s 1 K\ciLovTa>v
ncara 8rjfJ.ovs avT&v, fK(io~TOv firl TTJS Qvpas avTOV /cat edv-
opyfj K.vpios o~(p68pa, /cat eVaj/rt Mcovo*^ ^v Trovrjpov. JI /cat
etrrer/ Mcouo Tys npbs Kvpiov "\va rt e /caicaxras rov dtpd-rrovTa crov;
<al dia rt ou^ cvprjKd X^P tv fvavTtov crov, fTTiflelvai TTJV 6pp.rjv TOV
12 XaoO rourou eV e /ze ; I2 /xi7 eya) eV yao~Tpl fXaftov TTCLVTO. TOV \abv
TOVTOV, rj ey<u ere/coi/ O.VTOVS, OTI \cyfis p.oi Aa/3e CIVTOV ets rov /coX-
Trov (Tou, a)O"t apat TiBrjvos TOV 6rj\dovTa, LS TTJV yrjv fjv a>fj.ocras
13 rots Trarpdo-iv avT&v ; I3 TroBfv pot Kpea dovvai Travri rw Xa<u
rovrco ; on K\aiovo~iv eV e /iol \eyovTfS Aos 1 7^/ity /cpea tva (pdy&)-
14 /xev. I4 oi o~WT)<rofjiai eya) povos (pepetv TOV \aov rovroi/, ort /3a-
15 pvTfpov p,oi eo~TLV TO py/AO. rovro. IS el 8e ovrcos- arv TroteTy /xot,
t dvaipf(ri, fl evprjKa eXeo? rrapd (rot, tra ^17 ?5co /iov
/ca/ccoo"ti . l6 Kat ftrrev Kupio? rrpbs Mct)vo~r)v Svvayaye /iot
fivdpas aTrb TO>V 7rpeo~(3vTp<t)v lo~paj]X, ovy avroy o~ot
files on ovToi i<rn> Trpeo~^vTfpoi TOV \aov /cat ypap.p,a.Tfls avrcoi/.
/cat a(ts aiiTovs rrpbs TTJV o~KT)vr)i> TOV jj.apTvpiov, /cat o~Tr]O~ovTai
fK.fi p.Ta <rov. J "/cat /cara/3r^o-o/iai /cat XaX7/o*co e/cet /zera aoG, *cat
a(peXco OTTO rot) Trvfvp,aTos TOV eTrt o~ot /cat 7riBrjo~(o fir avTovs
/cat (rvvavTL\r]p.\lfOVTai pfTa o-ov TTJV op^rfv TOV XaoO, /cat ov< o icrfis
avTovs o~v p.6vos. l8 /cat ro> Xaw f/sets Ayvio-ao-df fls avpiov, /cat
Kpea- on e/cXavo-are f vavTi Kvpiov \eyovTfs Tis T)p.ds ^co-
Kpea; on /caXoi/ ^ti/ eVrii/ eV Aiyv7rro>- /cat Scoo-et Kvptoy vp-lv
6 om ot Sc^ B* (hab B ah ) 7 eiSos 2] pr ws AF 8 x v ^P a F I om AF
;/Aa F 9 Kare/Satve A 10 e/caoros A | 7ri TTJS dvpas] /cara TT/I/ ^ypai
A | opyij Kvpios] om 0^777 F* (hab post Kvpios F 1 ^) | MWUCTT; rjv irovrjpo
sup ras A a 11 op/LtT;!/] opyyv AF 12 iravTO. TOV \aov} TOV TTO.VTO. X.
AF | eTe/cof] TfTO/ca A | aurof] airrovs AF | TT;V ^T;? ] om Tyv A 13 om
pot A | e?r e/iot] eir e/j.e AF 14 fiapvTepov] fiapv AF* (fiapvs F lm &) | om
TO p^a TOUTO F 15 5e] 5 AF j ourw A | om a^at/aetret F* (hab cwe-
peaet F 1 < m &)) | om et F | eXeos] x^ " F (A/c. cXeos F 1 m *r) | ri)v KO.KI>}<TIV /mov
AF 16 auTOS <roi etSes] ai Tos <ru ot5as B a <ru fti<Tos ot5as A trot ai;Tos
otSas F | TT/)OJ 2] ets AF 18 ^/utv] i;^ttv A
279
XI 19 APIOMOI
B jcpe a (payelv, nal (f>dyc<r0 Kpea. I9 ov^ rjpepav plav (pdyr$e, ovde 19
8vo ovde TTfVTf Tjp,pas, ov8e delta f)p.*pas, ovde eixocrt rjp-fpas ^eW 20
[*T)v6s T)p.epa>v (pdyeo-df, ems av fgeXQy eV TO>V p,vKTr)pa>v t/i<ui/ xpea-
/cat eo-rat vp.lv is ^oXepai/ on rjiri0r)<raT Kvpiw os <TTIV eV v/xti/,
KCU eKXavo-aTf evavriov avrov Xtyoi/res- "li/a ri ly^T
AryvTrroi; ; 2I Kat etTrei/ M<avo-^y Trpoy Kvptov c
ireg&v 6 Xaos- eV ols ei/xi ev avrols, KOI (rv t ITT as Kpe a Saxrco avTois
(payclv, KOI (pdyovrai p.^va ^cpSav 22 p.rj TrpojBara KOI /3oey <r(pa- 22
yrja-ovrai avrols, KOI dpKC<ri avTol? ; r/ irav TO o-^-os TTJS 6a\d<r(TT)s
<rvvax0i)0-Tai avTois, KOI ap/ce cret avTols ; 23 /cai CITTCV Kvpios irpos 23
Mcova-^ Mjy ^6tp Kvpiov OVK e^apieeVet ; ^diy yvcoo-ei ft tViKara-
Xj7/n//-erai (re 6 Xd-yoy /iou ^ ou. 24 <ai egijXdev Mcova-^y *ai eXa- 24
\r)(TV rrpos TOV Xaov TO. prj^aTa Kvpiov, KOI (Tvvrjyayfv J38op,rjKovra
avdpas diro ra>i> 7rp<rfivTcptoi> TOV Xaov, xai eo-Tr)<rcv avTovs KVK\(O
r^s- o-KTjvrjs. 2S /cat KaTeftr) Kvpios cv veCpeXr; K a\ (\d\r)<Tfi> irpos 25
avTov, Kctl Trapet Xaro a?r6 roO Tri/ev/iaros- roi) tV avr<5 KOI eVe tfq-
K6i/ eVt roi/y cfto ofjirjKOVTa. avdpas TOVS irpfo-ftvrepovs- a>s de eVa-
vfTrava-aro TO irvfvpa eV avrovy, xai eTrpofprjTeva-av, KOL ov<fTi
irpoo-0fVTO. 26 /cat KaTfXfLfpOrjo-av duo avdpes ev TTJ TrapfpftoXfj, 26
ovofJM TO) 6i/i EXSaS KOI oj/opa rw devTepa* McoSaS, xat eVai/e-
7rau(raro fV avTovs Trvev/za- /cat OVTOI r/crav TO>V Kara-ye-ypauueVcoj ,
*cat OUK T)\Bov Trpbs TTJV (TKTJVTJV KOI c7rpo(pi]Tfv<rav eV r^ Trapep,-
2? Kat 7rpoo-dpap.tov 6 veavio-Kos dTrrjyyetXcv Mwvo-ij Kal (ITTCV 27
EXdad /cat McoSaS 7rpo(pT)Tfvov(riv eV r^ 7ra/>e^t/3oX^. 28 Acai 28
itfeiy l?;o-ov$- o roO NOVJ) 6 rrapfa-r^/cwy Ma>uo-^ o cKXeKTOs
Kvpif ]%)va-^, Ka)Xvo-oi/ CIVTOVS. - 9 <al eiTTtv avTtp Mwvo-fjs 29
Mi; ^77X01$- o-u ffie ; KOI T LS dq>r) irdvTa TOV Xaov Kvpiov 7rpo<pf)Tas,
oTav 5ep Kuptoy ro rrvevp-a UVTOV eV OVTOVS ; 3 /cat aTr^X^fr Mcova-^s- 30
$ TTJV TrapepfioXyv, OVTOS xat of 7rpeo-/3urepoi icrpa^X. 3I Kat 3 i
TTvevp,a ff)X6tv irapa Kvpiov /cat e&Trepao-ev opTvyo^Tpav OTTO r^$-
68o
^ 18 /f/>ea 0a7cw] ^076^ /c/>ea F 20 om /cpea B ab AF | ^L
e%rj\6onev F 20 22 e A.iyvTTTov...apKe<rei. aurois a sup ras A a 21 om
?r/)os KI^IOJ/ B ab A a F | Kpeas A a | om ^076^ A a F 22 om avrois 3 A a
23 x^tp] pr i? A a j ow] ouxi A a F | e^ap/ceo-t (eap K e<Ti B a?b ) sup ras B 1?a? I
7*a><r B*b] 7yw<ri7 B a Mvid) AF | ct ] , B 25 tXaX^w] + A | 67r
auro. s TO TTKev/^a AF 26 Tryeu/xaJ pr TO AF | irpos] s AF 27 MWI/OT;]
pr TW AF 28 o e/cXf/cTosJ + auroi AF | Ki /ote] + ^ou AF 29 efj-e]
poi AF 31 opTi>yo/j.T)Tpa F | TT/S ^aXao-cr^y] om T?;S A
280
API0MOI XII II
KUI 68bv T]fj,epa$ VTvB(v KVK\(j> TTJS irapfj,(Bo\f)s, oxrel Sirrr^^v OTTO B
32 TTJS yijs. 32 Kat dvacrTas 6 Xabs o\r)v TTJV r)p.epav KOI oXr/v TTJV VVKTO
Kat 6\rjv TTJV T]fj.epav TTJV eTravpiov, Kal o~vvfjyayov TTJV opTvyouTjTpav
o TO oXiyov o~vvTjyayev Sena Kopovs- Kal eo-(paav favTols
33 KVK\Q) TTJS 7Tapep,^O\TJS. 33 TO KpCCt Tl TjV CV TOIS odoVCTlV
TTplv 77 K\l7TflV, KOI KvptOS f6vfJ.6>0Tj CIS TOV \CtOV OVTOV K.OI
34 fTTciTaj-ev TOV Xabv -rr\TjyTjv [iyd\T)V o~<p68pa. 34 *cai K\T)dT) TO ovop.a
TOV T07TOV KIVOV MvfjpaTO. TTJS 7Tl{)vp.{aS Kfl 0a\l/aV TOV \ttOV TOV
35 7ridvp.T}TT)v. 3S a7ro M.VT) p,a.T(i>v eiTidvfJiias f^Tjpev 6 Xaoy i$- e A(r//pa>$,
Kal eyevcro 6 Xaoy eV A.o-T)pd)d.
i x Kat e\d\T)o~fv Maptaya Kal Aapa>i/ Kara M.WVO TJ eveitev TTJS yv-
vaiKos TTJS A.Wiorrio-o-T)s TJV eXaftev Mcoutr^s, on yvvdiKa Ai0i6iri.o~o~av
2 eXaftev. 2 KOI dirav M^ M.o>vo~fj p,6v(f XfXdXijKev Kvpios ; ov^l Kal
3 Tjplv fXaX^ertz ; Kal TJKOVO~(V Kuptoy. 3 Kal 6 avdpwrros MeoutTT/s
Trpavf o~(f)68pa Trapa irdvTas TOVS dv0po)7rovs TOVS ovTas eVt rrjs
4 yqs. 4 Kal eiTrev Kvpios TTpbs Mcov(r^v KOI Mapta/i Kal
E^e X^are vfj.e is ol rpety TTJV O~KT)VT)V TOV paprvpiav Kal
5 01 Tpels els TTJV CTKTJVTJV TOV uapTvpiov. 5 Kal KOTfftr) Kvpto? ev
o-ruXa) ve<pfXT)s, Kal efrrr) errl TTJS Bvpas TTJS O~KTJVTJS TOV papTvpiov
6 Kal KXT]dT)crav Aapcoi/ Kai Mapici/x, /cat f^rfkBocrav dpfpoTfpoi, 6 Kal
enrfv rrpos avTovs A.KOvo~aTe TU>V Xdyo)v JJLOV eav yVT]Tai 7
vp.o)v Kupia), ev opdpaTi airo) yvuKrBr]fro[t.cn. Kal ev VTTVO)
7 avr<a. 7 OV X ov s o OepaTrwv p,ov Mcovo"j}y ev oXa> r
8 JTMTTOS eo~Tiv 8 o~Topa /cara ord/za XaX^era) UVT<O, ev e idei Kal ov
01* alviyftaTfOP, Kal TTJV o"6av Kvpiov eidev Kal fita ri OUK e(po^r)-
9 $777-6 /caraXaX^o~at Kara roi BepaTrovTos fiov MWVO-TJ ; 9 Kat opyi]
10 Ovfjiov Kvpiov eV ov-roTs, Kat aTT^X^ei/. ro Kat 17 ve<peXri drreo-Tr;
OTTO rfjs- O~KT)VT)S, Kal Idov Mapidp, XeTrpwo-a o)O~et ^itav. Kal eVe-
11 (SXr^rtv Aapatv eVi Maptd/i, Kat tSou Xe7rpa>o~a. ir Kai eiirev Aaptav
31 om /cat odov y/j-epas evTevdev B* (hab B ab AF) j diirrjxvv A 1 (dnrr/xv A*) AK
32 T^P eTrai pioJ ] r?7 e?r. A | e<r0aai>] e^f/v^av AF 33 e/cXtTreiv A j
om aurou B ab AF | CTra.Ta.Zev Kvpios B ? AF | TOV Xaov 2] ev rw Xaw A
34 e/cet] pr ort AF 35 e7ri#vuias] pr rr?? A 35 XII i om Kat eyeveTO...
/cat eXaX7 7 (re> B* vid (hab B 1?a? ) XII 1 Mapta F* (Mapta/i F lvid )|
Aidioir. (bis)] At sup ras A* (E^IOTT. A* vid ) | f]v\ 775 A 2 XeXaX77/cej ]
eXa\Tja-ev AF ] 77/Aij/] pr ev A 4 Kvptos] + Trapaxp^/ua B ab (superscr)
AF | Aapojv /cat Maptaytt F | T77^ crKrjvtjv iJ pr ets AF 5 e^ijXdov B ab P
6 Ki;ptw] iEv B* vid | opo/xart B* (opa/x. B ab ) 7 ourws] + ws AF
8 Kuptof] fj.ov A 9 a.irr)X6ov AF 10 aTrecrrTj] aTrr)X6ev A | Aptav A* (a
superscr A 1 ) | eTrt] TT/JOS AF j eTrt M. /cat t5ou] Trpos M. F* Trpos M. /cat idov
Mapta/i F 1
281
XII 12 API0MOI
B Trpbs MaJtKrJJf Ac o/zat, Kvpte, prj (rvvcjri&r) yplv a/xapriai/,
rjyvorjorapfv Ka$dri fjpdpTOpfV I2 pi) ycvrjTai a>o~fl to~ov $ai/ar<, wo~fl 12
(KTpa>p,a fK.7ropfv6p.fvov f< prjTpas p.T)Tp6s KCtTfO-@ifi TO r)pio~v Ttov
(TapKQjv avTrjs. I3 /cat f{36r}o~fv yi(avo~rjs irpbs Kvpioi/ Xfytov O 0f6s, 13
8fop.ai o-ov, tao-at avTrjv. 14 <ai ftTTfv Kvptos Trpbs Mfova-ffv El 6 14
iraTrjp avTrjs TTTVIOV fVf7TTvo~fv fls TO 7Tp6o~(t)7rov avTrjs, OVK fvTpa-
ir^o~fTai fTTTa r)p,fpas ; dcpopio-drjTO) fTTTa fjpepas e^a) TTJS TrapfpftoXrjs,
/cat pfTa TavTa. flo~f\fvo-fTai. IS *cai d<pa>pio-Qr) Mapiap. fa> TTJS TTCI- 15
pfp.(3o\r)s fTTTa rjpepas <al 6 \abs ov< f^rjpfv fws fK.a&apio~6r) M.apidp.
1 KOL p,fTa ravra f^fjpfv 6 \abs f A.o~r)pa>6, Koi TrapfVfftaXov fv i (16) x
T7J fprjpat $>apdv.
2 Kai f\d\r)o-fv Kvpios rrpbs Ma>vo~^v Xf ycor 3> A7ro<rreiXoi/ z yl (x
<Tfavra> aVSpar, KOI KaTao-Kf^do~0(oo-av TTJV yfjv Tatv Xavavai&v,
f)v eyo) 8i8o)pi Tols viols lo~pa.T)\ fls KaTao~xfo-Lv avdpa fva Kara
171*, Kara drjpovs Trarptcoi/ avTotv d7roo~Tfi\as CIVTOVS, iravra.
avTciiv. 4 Kal ^a7Tfo-Tfi\fv avTovs Ma>vo-r)s f< TTJS fpTjpov 4 (3)
4>apai/ Sia (fxavTJs Kvpiov rrdvTfs avdpfs apx^yol vla>v la-par/X OVTOI.
5 KOI raCra ra oi/op-ara avTa>v Trjs (pv\TJs Povftyv, ~S,ap,ovT)\ vlbs 5 (4)
r 7 Trjs (pv\r)s lowfia, |gj
XaXe/3 vioy iffpovvrj- S Trjs <pv\f/s l(7(ra^ap, iXaaX utoy idMT^ 8 (7)
i vto? Pacpoir II TTJS (pvXfjS Za/3ouXcov, FouSt^X vios 1 SovSfr n (10)
)V vlwv Mavao-crr, Tabdfl vibs
Aai/, *Apfir)\ vlbs Tapai 14 TTjs (pv\fjs A(r7yp, Sa^oup vios 1 14 (13)
i, Na/3et utoy la^et- l6 r^$- (pvX?;? J| JJ4J
TaS, FovSiT/X vios- Ma*c^t. I7 raCra ra 6v6p.aTa TWV dvdpwv ovs air t- 17 (16)
o~Tfi\fv Mcourr^y KCiTao~K \l/ (io~dai TTJV yrjv. KOL fTrwvopacrfv M&vo-rjs
TOV A.VO-T] vlbv NOVJ) irjo-ovv. l8 KOI dirO~Tfi\fv OVTOVS Mcovo-r/y 18 (17)
AF 11 a/xaprta[.] F 12 76J/7;rat] yej oiro A | wtrei to oi ] ws| eicrov F |
cm a. 0-ei e/crpu^a F* (hab F lm ^) | KctTecrdiei] pr /cat B ab AF | avTrjs sup ras A a
14 ei>TpaTn)O Tai fTrTa AF | a^opicr^T/rw] a^opiffdijo eTai A | om errra Tj/j.epas
2 AF 15 e/ca0apt<T077] Ka6epi<rd7i A XIII 1 TrapeveftaXev A | 4>a/)ai ]
pr TOU B ab AF 3 a7ro(rmXas] aTrocrreXcis AF 4 ea7recrreiXei ] a?re-
crretXei A 5 Sa/zouT/X] 2a,ua\T;X A 2a/x/toi | F | itos] i/iou A axxvp
F |
A Za-xwp F 6 2a<ar] 2a0ai F | Soupt AF 8
IXaaX] lyaX AF 9 NauT?] Naura F 10 om F* (hab TTJ?
Keviapeiv 4>a\rt utos Pa^av F 1 m s inf) | <f> a \ Tt A 11 om F* (hab
^>uX->7S Za/3ouXwi/ Toi^tTjX wos 2ou5t F lm ff inf ) | 2oi;5t A 12
A | YaSdi AF | Souo-i AF 13 A/xt^X AF | Ta/uat] TawaXt A M.|Xi F
14 MixaTjX B b AF 15 Ne0^aXi A | Na/8] NajSa A NaySt F | Ia/3t AF
16 TovdiyX B* < fort > b | Ma*xt B* b ] Ma/cocri B ab Maxt A Maxet/> F 17 wos A
282
API0MOI XIII 30
TTJV yrjv Xavdav /cat fiTTfV Trpos O.VTOVS Ava/S^re B
(18) 19 TOVTJ] rfj epT7p,a>, Koi dva^trecrdf (Is TO opos I9 /cai o^rfcrBf rr}i/
yrjv TIS f(mv, KOI TOV \aov TOV cvKadrjfMfvov fir avrfjs, el i<r%vp6-
(19) 20 Tfpos f(TTiv 77 dcrdfVTjs, r) o\iyoi flo~lv r) TroXXot- 20 /cai rts- 17 yfj els
f)v OVTOI fVKadrjvTai eV avrrjs, 77 /caXr) eVrtv f) Trovrjpd- ttai rives
at TJ-oXfiy els as OVTOI KdToiKOVoriv ev avrals, rj ev Tft^peo-tv ^
(20) 21 (v aret^iVrats- 2I *cai TLS 17 yfj, r/ rrioav TJ Trapfipcvr], fj eo-nv ev avrr)
Sfvdpa fj ov. Kai 7rpo(TKapTpr)(ravTS Xr^p. ^co df drro reoi/ KapTrcoi/
(21) 22 rfjs yfjs. K(il at rjfAcpcu r)p.epai Zapos, 7rpo$pop.oi crTa<pv\TJs. 22 KOL
dvafldvrfs Kar(TKe \lsavTO TTJV yfjv OTTO rrjs epr)p.ov 2eti/ eoos Paa/3,
(22) 23 et(T7ropevo/xVcoi/ c ~E(pad6. 23 /cat dvefirjarav Kara rr/v eprjp,ov mai
T]\Qov ens XfjSpcoi/, /cat fKfl A^et/xar KOI Seo-orei Kai 0eAa/MeiV,
yfVfa\ Eva^ Kai Xf/3pa)v errrd eT<riv a)Ko8op.T]6r) trpo rov Tdvtv
(23) 24 Alyinrrov. 24 *cat r]\6ov eoas &dpayyos ftorpvos, K.OL K.arfO K.t ^favTO
avTr/v /cat fKo^av cKtWfv K\rjfiaTa /cat ftorpvv (rra(pv\f)S va
fir tivrov, /cat rjpav avrov eV dvcXpopciHTiv, /cat a?r6 rwi/ po&v KOI
(24) 25 dn-orcoi/ (rt/cutoi/. 2S roi/ TOTTOJ/ e/ceivov iro)vop.a<Tav &dpay /Sorpvos,
(25) 26 5ta rov /3orpvi> 6v fKO^av fK.fl.6ev ot vtot itrpa^X. ^Kat
aTrtVrpe^av fKfWfv K.aTacr<f^fdp.fvoi TTJV yfjv p,fTa recnrepa/covra
(26) 27 f]p,pas. 27 /cat TropfvOfVTfs rj\6ov Trpos ^l(ov(rfjv /c
npos irdcrav (rvvaywyr/v vlcov icrparjX fls TTJV tprj/j-ov &apdv
/cat dirfupiBr^frav avTols p^a <f WCKFJ) (rvvaycoyy, /cat fdft^av
(27) 18 TOP Kap-rrov Tr/s yfjs. 28 /cat o ir)yr)(ravTO CIVTM /cat flirav HX$a/iei/
ety r?)v y^y f/v aVfO reiXas ^p-as, y^i 7 peovtrav ytiXa /cat p,e Xi, /cat
(28) 29 OVTOS o Kaprros avTfjs 29 czXX 17 on Qpaav TO fdvos TO /carot/covr
fV avTrjs, /cat TroXety o^vpat rfret^to-peVai KOI p-eyaXat o-(poSpa,
(29) 30 /cat r^i/ yfvfdv Eva^ ecopa/ca/iev f /cet 3 Kat Ap,aX?]/c KarotKet eV
r t V 7^ T ?/ ^pos" J oroi/, /cat 6 Xerratos 1 /cat 6 Eiato? /cat 6 le/3ovo atos >
/cat o Aftoppatos- /carot/cet eV riy opfivfj, /cat 6 Xai/avator /carot/cet
19 et] 17 AF | torpor epos] tempos AF | 77 2] et A 20 77 2] et A | AF
77 4] et AF | 77 5] et F j aretxtcrrats] aretxtcrrois B ab et (artx.) AF
2177 4] et A | eapos B ab A] aepos B* F vid (.epos) | TrpoSo^ot A* (-n-podp. A 1 )
22 /careo-/ce^aro A* (v superset A 1 ) | Z/ AF | Paa] Pow/8 A Pouj0 F j
E^aatf] Ai/j.a.9 A e.a# F 23 Axetju.ap] A%t/ca/Lt A Axtyu.a> F J Se^crei]
e/m A Zecret F | 0aXa/tei F | Ei/ax] Eva/c A 24 fjXdoffav AF |
K\i)fj.a AF | -rjpov AF | 0-i/cuwj>] <TVKWV B ab AF 26 tirearp^av A | retrffa-
paKovra B b 27 ffway^rf] pr rr) AF 28 r)\0ofj.ev AF | 77^] pr ets
AF 29 e?r airrTjs] TJ]V yr)v AF | TroXeis] pr at AF 1 | om /cat 2 AF |
Ej/ax] Atj a/c A Ei a/c F 30 TTJ Trpos j orov] om r77 AF | optv77 AF
283
XIII 31 API8MOI
B rrapa. ddXacrcrav. 3I KOL KaTeo-itoTTTjcrev XaXe/3 TOV Xabv Trpbs si (30)
M.<tivo~TJv KOL eiirev at>ra> Ov^i, dXXa dvafidvTes dva^Tjo~6p.e6a KOL
KaTaK\Tjpovop,Tjo~op.ev avT-fjv, on dvvarol $vvTjcr6p.e@a npbs avrovs.
32 Kat 01 avOpto-rroi ol o~uvavaj3dvTes /xer avTOv elirav OVK dvafial- 32 (31)
VO/J.CV, on ov pi) dwup-eda dvafiTjvai irpbs TO edvos- on Icrxvporepov
ecrrtv Tjfjitov p.aX\ov. 33 Km er)veyK.av fno-racnv eVi rrjs yijs TJV 33 (32)
vTo avrrjv Trpos TOVS viovs Io-paT)\ Xe -yoi/rey TTJV yrjv TJV
ras eV avrf/s eaTtV. Tray 6 Xaos ov e<t>pdKap.cv ev CIVTTJ avftpes
VTTfpfJLTjKClS tK.fi 34 Kai <el f(apdK.ap.V TOVS yiytlVTCLS, K(l\ TJp.fV 34(33)
tvwiriov avTwv co(ret dupifttS aXXa KOI OVTWS rjp.ev fi WTriov O.VTO>V.
z Kai aj/aXa/3ova-a rrdo-a 17 o-vvayatyf] cvebatKfv <pa>vfj, KCU eicXaifv i
o Xaoff 0X77^ TTJV VVKTO. <fivrjv. 2 *:at 8ifyoyyv(ov eVt Ma>vo-fjv KOL 2
*Aapa)v irdvTes ol viol icrpa^X, KCU elnav irpos avTovs Tratra 17 crvva-
yatyf] *O(pf\ov a.TTt6dvop.fv ev yfj AtyuTrrco, ^ eV TTJ epr)p,a> TIIVTIJ el
d.7rfBdvop.v 3 cat tvn rt Kvptos clo~dyi T)p.ds (Is TTJV yr/v TOVTTJV 3
ev TroXe/MO) ; at yvvaiKfS rjfj-wv KOI TO. TratSia eeroi/rai ts
vvv ovv /3e Xrioj> ijfilv Q-nv aTroo-rpafprjvai fls AjiyvirTov.
4 KCU eirrav erepoy rai Tpu> Aco/xev apxrjyov KOL dTrooTpf^Mp-ev fls 4
AiyvTTTOv. s Kai 7To-fv Mcovo^s Kai A.ap(av eVi Trp6o~a)7rov evavriov 5 .
irdo-rjs o~vvaya)yfjs viwv lo-parjX. 6> lr]o-ovs 5e o TOV Nau^ KOI XaXc/3 6
6 TOV *I((f)ovvr) TWV KciTao-K\lsafjLV<i>v TTJV ytjv diepprj^av ra i/xaria
avrcov, "/cat fiTrai/ Trpbs 7rdo~av o-vvayatyrjv vlo)v lo-parjX XeyovTes ^
H yrj, nv K.aTfO-K.f^rdp.fBa avTrjv, dya&T) o~nv o~(j)o8pa tr^oSpa- 8 ei 8
alpfTifct jjp-ds Kvpioy, ettra^et T)p.ds els TTJV yijv TCIVTTJV KOI Saxrei
avTTjv Tjp.lv , yi^ T^ny fcrrlv peovo~a. yaXa /cat fj.\i. 9 aXXa aTro roO 9
Kvpiov fiT) aTToartzrat yivfO-Qf vp.els 8e p.r] (f)o^Tj6fJT TOV \abv TTJS
yfjs, on Kara/3pco/ia Tjp.lv COT IV d(j>eo-TT)K.ev yap 6 Kaipbs OTT avT&v,
6 dc KVplOS fV Tjp.lv p.T) (j)oftT)df)T CIVTOVS. K.O.I eiTTCV TTCUTa T] O~VVa~ IO
ywyTj KciTa\ido/3o\TJo~ai OVTOVS. KCU TJ do^a Kvpiov wcpdrj eV vf(j)\T]
7T\ TTJS O-KTJVTJS TOV p.apTvpiov rrdo-i rot? viols ifrpa^X. "Kai n
30 6a\a<raav] + /cat rrapa TOV lopdavrjv irorafjiov B ab m ^AF 31 KaraK\r)-
povo/J.Tj<ru/jiev A 32 JJ.CT O.VTOV] yuer avruv] AF | ava^o.ivofj.fv\ ava^tjffo-
fj,eda F | om fjL-rj F* (superset F 1 ) | ijuwv ecrnv F 33 om em. B ab AF|
TTOS] pr /cai AF | eopaKa/nev F lm s | om e/cet AF 34 copaKa/j-cv Y lm S
XIV 1 ei eSw/cei 007^^] edwxev (pwvrjv AF 2 aiTots F* (aurous F 1 )
3 TraiSia] + 7)fj.w AF | ctj 5tof>7r. eaovrai A | om T^IUV B ab 8 aipertfet
AF] epedifei B 9 TOI; KI//MQD] om TOV F | effTiv] eiffiv F 10 etTrac F [
aurousj + ei Xt^ots B ab AF iln ^ (\idoii F*) | 7ra<n] cv Traa-ii/ AF
284
API9MOI XIV 24
elirev Kvpios irpbs M<ovo-r}v "Eco? rivos -rrapo^vvet p.e 6 Xabs OVTOS ; B
xat ea>s TIVOS ov Trio-Tevovo~iv pot ev Trdo~iv rois o-rjp.eiois ois eiroirjcra
12 (v avTOis ,* I2 7rarao> avTOvs 6a.vd.TG) KOL cnroXo) UVTOVS, Kai 7rou^o"co
<T KOI TOV OIKOV TOV TTdTpOS CTOV CIS edvOS [leyd <(ll TToXv fJidXXoV TJ
13 rovro. I3 Kai elirev Mcovcr^f Trpbs Kvptov Kat aKOvo"erai AtyuTrroy,
14 on fjyayfs rfj Icr^vi <rov TOV \abv TOVTOV e avr&v* I4 aXXa KOI
/ , ~ I \ < . ^ / * . j WVT
TTO.VTCS OL KaroiKovvTfs cm TTJS yr]s ravrijs a<rjKoacriv on o~v fi
Kvpios ev rai Xa<u rovra), OO~TIS o(j)0a\p.ols Kar 6<pdaXiJ,oi>s oTrra^,
Kvptf. *cat 17 vf(p\rj o~ov t<f>4oTT)itcv eV aurwj/, <at eV crruXa)
V((pf\r)s o-vvrropevr] Trparcpos avTa>v TTJV rjp,pav KOL Iv (rruXa) Trvpbs
15 TI)I VVKTO.. lS Kal fKTpfyfLS TOV \abv TOVTOV oJCTcl avBpWTrov era,
16 <cai povo~iv TO. fdvr) 00*01 aK^Koa(rtv ro ovop,d o~ov \4yovTcs Yiapa
TO p,r) 8vvao~6ai Kvpiov flo~ayayelv TOV \abv TOVTOV cis TTJV yrjv YJV
17 c^p.o(rev avrois, KareVrpaxrev avTOvs ev TTJ cpr)p.cj>. I? /cai vvv v^f(o-
18 6r)T(t> r) Icr^vs <rov, Kvpte, ov Tpoirov i7ras Kiyatv lB K.vpios
6vfJ,os KCtl iro\vc\OS KO.I aXrfBivos^ d(j)aipa>v dvopias KOL
not apapTias- KOI Ka6apio-p,a> ov <a0apit TOV eVo^oi/, d-rrodidovs
19 dpapTtas irarfpGiv eirl TCKVO. ecoy TpiTTjs Koi TCTapTrjs. I9 a(pS TTJV
dpapTtav r Xao) TOVTV Kara ro fie -ya eXeos o~ov, KaOd-rrep IXccos
20 aiirots tyevov an AlyvTTTov CMS TOV vvv. 20 KCU cnrev Kuptoy rrpbs
21 M.a>v<rfjv "iXews avTols dpi Kara ro pfjpd (rov 2I aXXa a> eya) K.OL
)V TO ovop.d fjiov, KOL fp.irXr)O-fi rf doa Kvpt ou irdcrav TTJV yrjv.
-22 ^ori rrdvTfs ol avdpes ol op&VTfs TTJV 86av p,ov Kat ra (njp,fla a
(iroi.r)o~a ev Atyv7rr&&gt; Kai ev rrj fpr]p.(d, KOI tireipcurdv p.f TOVTO SCKO-
23 TOV KOL OVK. eiO-T] KOVO~dv pOV TTJS <p<0vfjs, 23 L /J,rjV OVK O-^OVTat TT]V
yfjv TJV a>p.ocra Tols TraTpdcrtv avT&v aXX rj ra TCKVO. avr&v a etrnv
per ep.ov a>Se, oo~ot OVK OLdcurtv dyaflbv ov$e KCKOV, irds vewTepos
a-rretpos, TOVTOLS Scoo*(o TTJV yrjv irdvTes 5e ot irapovvavTCg (J.
24 OVK o\l/-ovTai avTrjv. 24 6 5e Trais- ^Ltov XaXe/3, on eyfvrjdr] rrvevpa
erepov ev avro>, Kai eirrjKoXovdrjo-ev /xot, 6io~a^a> avTov els TTJV yrjv
els r}v elo~fjX6ev eKel, KOI TO a-reppa avTov KXrjpovofirjo-ei avrrjv.
11 Tratri AF | crTj/^eiots] dav/j,a<riois A 12 aTroAw] airoKTeivu F* AF
(ewroXaj F 1 m &) 13 777076$] afijyayes B ab AF | TTJ tax^ (L<TXVI B)] e^
i<rXft AF 14 o0^a\MOis] o<p6aXfiovs A | OTrra^] oirravr] F 1 (vid) pr <ru F |
<i/7ropeir?7] av/JLiropevij B b <ru iropevr} B a AF 16 rop Xaoi Touroj/] aurovs A
17 Krxwj X et P A 18 rerapTTjsj + 76^605 AF 19 eyfvov O.VTOLS AF j
a?r] airo F 22 TTJ /)i7/zw] + Tavnj AF | rTjs (pwvtjs fJ.ov AF 23 oi/Sc]
r) AF | Tra/JolwopTes AF | avTijif B ab AF] TTJV B* 24 acra^ w] pr /cot AF |
i<rrj\6.i> F
285
XIV 25 API0MOI
B 25 6 de A.p.a\TjK KOI 6 \avavcuos KO.TOIK.OVO IV ev TTJ KotXaSi- av- 25
piov eirio~Tpd(pT)Te vp-els <a\ dirdparf els TTJV epTjp.ov, odbv OaXcKrarav
epvdpdv. 26 Kai elrrev Kvpios Trpbs Mwutr^i/ KOI Aap<wi/ Xeyeoi/ 26
27 Ea>ff Ttvos TTJV o-vvaywyTjv rt]v TrovTjpav TUVTTJV ; avTol yoyyv^ovcriv 27
evavTiov ep.ov TTJV yoyyvo-iv ro>i> vlwv itrpa^X, TJV eyoyyvo~av irepi
vp.a)v, aKT]Koa. 28 elrrov avrols Za> e ya), \eyti Kvpios, el p.T)v ov 28
rporrov \\a\T)KaT els ra otrd pov, OVTWS Trotrja-a) vp.lv 29 eV r^ 29
epj)/icp TavTTj Trecreirai ra KcoXa vfj-wv <al Tracra TJ eirio-KOTTT) vpmv
<al ol KaTT)pidp.T)fj.(voi vp.oi)v d.7TO iK.o(rafTovs KOI 7rdv(t), o(roi yoy-
yvcrav eV e/not- 3 fl vpcls eio-fXevo-eor^e fls TTJV yj]v fty T\V e^ereiva 30
TTJV X"P" f JLOV KaTao-KTjvaxrai vp.as eV avrr)s, aXX ^ XaXe/3 vioy
T) KOI irjcrovs 6 TOV Navy. 3I *cat ra iraidia a eiTrare ev 8iap- 31
^at, eio"a^a> avrovs els rrjv yrjv, KOI K\rjpovop.rjcrovcriv TTJV
yr\v r)v vp-els dfrecrrTjTe a?r avrrjs. 32 *cai ra KwXa vp,wv TTftreirat ev 32
rry epr)/j,co ravrrf 33 of Se vtot vp,(0)v ecrovrai vep.6fj.evoi ev rfj eprjp,w 33
recrarepaKOVTa err), nal dvoi(rov(Tiv TTJV Tropveiav vp.a>v ecos dvaXwfli]
ra xwXa vp.a>v ev TTJ epTjp,(o. 34 <ara TOV dpi6p.ov TOUV r/p-epuiv o&as 34
Kareo"K"\^a(r^e TTJV yrjv, Te<rcrepdKOVTa T)p,epas, Tjp.epav TOV eVtauroC,
\T)p.\lse(rde ray a/iapn ay v/zcoi Teo-o-epdnovTa CTTJ, KOI yvtocrffrQe TOV
Bvp.ov TTJS opyfjs p.ov. 35 f ya> Kvpios e\d\T)o~a, el p.Tf OVTWS Troirja U) 35
TTj o~vvay(oyf) TTJ Trovrjpa ravrr/ TTJ fViovveVTaptvr) eir ep.e- ev TTJ
epT)p.a> TavTT] e^avaXwOr^crovTai KOI cuel drrodavovvTai. s6 /cat ot av- 36
QpWTroi ovs drre<TTei\ev Ma)uo"^s KaTao-Ke^acrdm TTJV yTJv, <a\ irapa-
yevTjdevTes dieyoyyv&av Kar O.VTTJS Trpbs TTJV <rvvaya>yTjv e^eveyicai
pi]p.aTa TrovTjpd Trepl TTJS y^y, 37 cai drreSavov ol avfipanroi, ol Karei- 37
TravTes Kara TTJS yfjs TrovTjpa ev TTJ ir\Tjyfj evavTi Kvpiov * 8 KO\ 38
ITJCTOVS vlos Nav^ KOL XaXe/3 vlos le(povvTj efoo-av OTTO T<OV dv6pa>-
rra)v e<eivo>v TWV ire7ropevp,eva>v Karao-fcc^ao ^ai TTJV yrjv. 39 Kai 39
e\d\Tj(rev Ma)ucr^s ra pTjp,aTa raOra irpbs irdvTas vlovs itrpa^X, icai
AF 25 TTi(TTpa(f)-qT(u A | u/ifis *ca4 a?ra/)are] /cat airapaTe v/j.eis A /cat aTrapore
F* + u/ieis.F lm ? 27 at/rot] pr a B ab AF | e/J,ov] /JLOV AF 28 ei /ZT/^] ei
yUT/ A | om ets ra wra IJ.QV A 29 Tretretrai] ai sup ras B ? Trecreire B* vid A j
oi Ka.Tr)piO/j..] 01 sup ras B ?vid 30 aurT/s] ai/r^v F | Navij | inter u et 17
ras I lit A ? 31 ev diapirayrj] eis dtapTrayrjv AF j ecrea^at] at sup ras. B ?
effovra-L A | Ka.Ta.K\r)povo/jLrj(Tovo-ii> F 32 Trecreire A 33 om f r^
eprjpw i F j TecrffapaKOVTa. B b | n/xwv -2] avT&v A | ai/aXw^Tj] avr/\. B ab pr
ay B ab F! 34 a/K^|Mr] a/)rov F* vid (apt.ffp.ov F 1 ) | /farecrKc^/ao-^e]
cireffK\J/a<rde B ab ] TeffaapaKOVTa B b (bis) 35 yui;] et p.t\v B ab AF
36 e%ei>yKai] at sup ras B ? | ?rept] eiri A 37 ot /faretTrai/res] om ot B*
(hab B ab AF) | /caretTrofres F | Trovrjpa Kara r??? 77/5 AF
API0MOI XV 9
40 (Trevtirjcrev 6 \ctbs o-(podpa. 4 KOI opOpio-avTes TO rrpan dveftijo-av B
(if TTJV KOpvfpTjv TOV opovs \fyovTes l8ov otSe f]p,els dva(3T)o~6p.eQa
41 flS TOV T07TOV OV 17TV KvplOS, OTl T]p,dpTOfJLV . 4 * KCU flTTfV
"iva TI vpels TrapaftaiveTe TO prjfjia Kvpiov ; OVK evoda ecrrat v
42 42 prj dvaftaivfTe, ov yap eo~Tiv K.vpios ped* v/ia>i>, KCU ireo~elo~6e Trpb
43 irpoo~<a7TOV TWV e^Bputv vp.a>v. 43 ort 6 A^iaX^K KOL 6 Xavavaios K(l
ep.irpoo~6ev vfjLwv, KCU Trecrelarde fia^aipa- ov ctveKcv d7rfo~Tpd<prjTf
44 aTTfidovvTfs Kvpi a), Kcil OVK. eoTcii Kvpios ev vp.lv. 44 Kai Sia/3tao-a-
p.evoi dvcfirjo-av eVi TTJV <opv<pr)v TOV opovs T) de KIJ^OHTOS TTJS Sta-
45 $77*77$- Kvpiov KOL Mtovo-T^s- OVK. K.ivr]6r](Tav e< TTJS Trap 6/ti/3oX7] $-. 45 >cat
KciTffir) 6 A/jiaXrjK KCU 6 Xavavaios 6 fVK.a6r]p,evos ev roJ opei e/ceiVa),
Kai Tpf\l/~avTo avTovs K.a.1 KaTCKotyav avTovs ecoy iLp/j-dv KOL dnf-
OTpdfprjcrav is TTJV
^ai fiirfv Kvpiof irpbs M^va-rjv Xe ycoi/ 2 \d\rjo-ov Tols viols l
I epfls Trpbs avTovs "Orai/ eicreX^re ets TTJV yr]v TTJS
&) dido)p.i vplv, 3 Kdl iroiTjO~fis 6\oKavT<i)p.aTa Kup/a), 6Xp-
K.dpir(f>p.a 77 Qvo-iav, p,ya\vvai CV^TJV rj KaB eKovo-iov, 77 ev rats
fOpTais vpa>v noir)o~aL 6o~p,T)v cvtodias Kvpio), el pev OTTO ran/ /3oaJv
4 77 OTTO TO)V 7T pofiaTtoV 4 KCU TTpOO~OLO~ei 6 7rpOO~<pt-p<0V TO d)pOV (IVTOV
Kvpio), 6vo~iav tre/itSaXecos 1 , SeKarov TOV ol(pi, dvaTreirotTjfjievrjs ev e Xai a)
5 fV reraprco rov eiv 5 Kal olvov els Q-TTOVO TJV TO re raproi/ rov eii/
rrotTjo-eTe e-rrl TTJS 6XoKaur&)O"ea)y 77 eVi TT]? 6vo~ias rai a/zi/&5 r<w ei/i
6 iroir]o-eis TOOTOVTO, Kap7ra)/j.a, oo-pyv evwdias ra> Kvpia>. 6 KOI rw
Kf)iu>, orai/ TTOiT^re avTov rj eis 6\OK.avT(op,a T) els 6vo~iav, 7roiTjo~fis
Qvo~iav o~epidd\eo)s 8vo Se xara dvcnreTroiTjfjievTjs ev eXato), TO TpiTov
7 TOW e> 7 Koi olvov eis O-TTOVO TJV TO TpiTov TOV eiv TT poo~oio~eTe eis
8 oo~p,r}v eixadias Kvpio). 8 eav 5e OTTO TO>I> fiowv TroiTjTf eis 6X0-
77 et? 6vo~iav p.eya\vvai evj(rjv eis o-Q)TTjpiov
40 TO 7r/)UJi] pr eis B ab | ets] CTTi AF 43 o A^uaXi/^] om o AF 44 TIJV AK
K.] om TT7J/ A | TT?? 7rape/i^.] pr /xeo-ou AF 45 KCU KctTe/fy] Kareprj de AF J
o Ayua\7?/c] om o F | eTpe^aro A | Ep/j.a AF XV 1 enrev] e\a.\r)(rev
AF 2 /caTOt/CT/aews] /cara^xecrewy A 3 TroiTyorets] TronjcrrjTe A TroiT/creTe
F j oXo/cairoj/aaTa] Kapirw^a AF | Ky/siw] pr TW F | oXo/cap?rw/ia] oXo/cai/-
Tw/xara A oXo/caiTw^ua F | 7roi77<rat] Troi^crerat F 4 ayaTreTroi^/ue^^s]
ire(j)vpafj,evT)S A rrefivpa.fj.evriv F | ep eXaiw e^ TeT. TOW eiy] ei TeT. TOW ir (eiv
F) eXeuw AF 5 iv AF (ita fere ubique) | TW ew] om TW F* (superset
jri(vid)^ g om ^ ,o Ap | om Troi^o-ets QvffLav A | a^a7re7rot77/Aev7;s] ewa-
Tre<f>vpa/J.fvr)s AF 7 Trpoffoi<reTat A 8 TrotTjTe OTTO TCJI/ /Sowjf AF | eis l]
A 1?;it | oXo/caurw^a] O\OKOVTU(TIV F | eis (rwT7;pioi ] pr 97 B ab AF
287
XV 10 API0MOI
B -rrpoo-oio-fi eVi rov /ioc^ou Bvtrlav o-fp.idd\fa>s rpi a fiexara ai/arre-
iroir]p.fvr)s fv cXatco, rjp.io~v rov fiv, lo Kdpir(op.a 6o~p.Tjv fva>8ias Kupta>. 10
"ovraK iroirjo-fis ra> /ioo-^a> ra> eVi 77 ra> Kpi&&gt; r&&gt; eVi 77 TG> a/ii/ai n
ra> fv\ (< rwv 7rpo/3ara>i/ 77 f< ran/ aly&v 12 <ara roi/ dpidp.bv &&gt;v 12
av TTOirjcrrjTf, ovro) iroir)<TfT TO) eVi Kara TOI/ dpidfjibv avrwv. I3 -rrds 13
6 avTovd&v TTOLTja-ft ovTO)S TOiavTd, irpotrcvcyKai KapTra>p.aTa eiy oo-p.T]v
eva>8ias Kvpi w. I4 eai/ 8e IT pocrr)\vTOs fv vplv Trpoa-yevrjTai ev rrj 14
yrj vfiwv fj os civ ycvrjTai eV vp.lv ev TOLS yevfais vp.a>v, KOI
jcap7ra)/ia oarp,r)v va>$ias Kvpt a), oz/ rpoTrov Troieire u/nelf, otirco
(l5] f] (rvvayoayr) Kupi a). I5 vofto? efy eorat V/LUV icai rots IT poarrj\vrois 15
rois irpo<rKip,VOis ev vp.lv, vop,os ala>vios is yeveas vpajv a>y vp.els,
KCU 6 TT po(rr)\vTos eorat ei/ai/rt Kvpi ov. l6 vo/ioy ds eoTai feat 16
diKrti(t>p.a (v ecrrai KOI rai TT poov/Xirra) rai Trpofr/cft^Va) ei/ vp.iv.
17 Kat e\d\r)<Tfv Kvpios -rrpos Mo>v<rr)v Aeyeoi/ l8 Aa\7yoroi/ roty vtois ^
I<rpar)\ KOI epfls Trpbs avrovs Ev ro> (lo-rropcvfcrdai vp,ds els rrjv
yffv fls fjv eya* (raya> v/zay <>cei, I9 cat tcrrat orai/ (o-Q-qTf vp-els 19
<l7r6 ra>i> aprcov r^? y^s, a^eXelrt d(paipep.a d(popi(rp.a Kvpi a)- -a7rap- 20
X?)i> <pvpdp.aros vp.<av aprov d<paiptp.a a(/>opieire aiiro- w? d(paip(p.a
dirb aXo>, ovrcos acpeXeire aurdv, 2 *dirapxf]v (pvpdp,aros vp.wv KCU 21
Stocrere Kvpi a) d(paipcp.a fls rds ycveds vp.o)v. 22 "Orav be 22
$ia.p.dpTT]T Kdl p.T] Troijja T/re 7rdo"af ray evToiXds ravras as fXaXrjorev
Kvpios irpbs Ma)vo-r)v, 23 KaQd crvvtra^fv Kvpios irpbs i>p,ds fv X ft P l 2 3
}, OTTO rfjs r^p-tpas rjs o-vvera^ev Kvpios irpbs vp.ds Kdl 7T-
(Is rds yeveds vp-wv 24 Kal etrrat fdv f o(pda\p.wv rrjs o~vva- 24
ycayr)? yfvrjdfj OKOVO-ICOS, KOI iroirjo-r) ird(ra rj o-vvayvyr) poo~x ov eva
(< fiowv ap.atp.ov fls 6\OKavr(t>p.a fls oo-p.r]v fvw&ias Kvpia), *cai dvariav
TOVTOV KOI o-rrov&rjv avrov Kara rrjv o-vvra^iv, xai ^ip.apov e
alywv fva rrfpl dp.apTias. 25 cal e ^iXacrerai Trepi avrou 6 iepeuf, 25
Trepi Trdorjs o~vvaya>yijs vi&v icrpaijX, na\ d(pfdr)o-fTai avrols- ori
AF 9 avaTTCTrotT/^e^Tjs] aj>aire<t>vpa.fjivr)s AF I Tj/iicri/l tj^iffei 10 /ca/>7rw/za]
pr /cat otvoj ets ffTrovdrjv TO y/uuffv (yfjiiffei F) rov eiv (iv AF) B al> AF j o(Tfj,r]v]
00-fJLrj F 12 wv eav] ov A | iroi^ffTjre] Trot-tire Y | ourws AF 14 Trotij-
<rei i BF 1 ] iroi-no-n A TTOIT?^? (sic) F* 15 om eo-rot l B ab F | yei><ts]
pr ra$ AF j evavri (evavn A)] evavnov F 16 earai 2] + vfjuv B ab AF |
rw ir/aoo-TjX.] Trpw (sic) Trpoo-tj\. A 19 a^eXetre (a</>at\etre F 1 )] a0cu-
petre F* | Kupiw] pr rw AF 20 airapxwv A | a.<popiira.i F | ayro] auray
F | aXw] aXwj/os AF 21 atrapx-nv] aprov airapx^ A | Kupiw] pr rw F
22 Sia/JLaprrjre] Sia/j.aprvpTrre A 23 Trpos u/Aas i u ] u/uti AF 24 yevrjdij
rijs ffuj aywTTys F | Troirjffei B ab A | a-wra^ty] + aurou AF 25 om Trepi
avrov B ab AF
288
API0MOI XV 39
dKOvo~iov eo~Tiv KOI avTol fjvfyKav TO 8S>pov avT&v Kdprrcop-a Kvpi w ];
Trepi TTJS apapTias avTwv fvavTt Kupiov nepi rooi> aKOvo~id)v avT&v.
26 26 *at d(pf6r)o~Tai Kara iracrav o~vvaya>yr)v vltav ifrparjX KOL ra>
ir poo"r)\vT(0 ra> Trpoo~Kcip,fv<i> Trpbs vp-ds, on navrl rat Xa< aKovcriov.
27 2? edv 8f ^i>x>7 pia ap,dprrj dicovertW, Trpoo-dei alya p,iav tviavaiav
28 rrepl dp-aprias 28 *al e^iXaorrai 6 iepevs nepl TTJS ^V^TJS TTJS OKOV-
oriao~dio"r]s <a\ ap.apTova"i]s a.K.ovcria>s evavn Kvpiov, i\do~ao~6
-, 9 avTOv. 29 rai tV^coptco Iv viols l(rpar)\ <a\ ra> TT poo-rjXvTW ra)
Kft/ieVo) eV avTols, vop.o$ fls fO~T(ii avrols, os civ 7rotr]o~rj aKOvo~i(os.
30 3 Kat "^^>X^1 tf Tls "rroir)O~i cv X 1 P^ 1 VTrcprjCpavias O.TTO TU>V avTo^dovdyv
fj O.TTO TO>V Trpoo~r)\vT<ov, TOV 6ebv OVTOS Trapo^vver (t-o\(6pcvdr]o~fTai
31 f) ^vx^J fKfivr) K TOV \aov avTrjS. 3I ort ra pr/p.aTa Kvpi ov (<pav-
\io~ev Kdl Tas evToXas avTov dievKcdao-ev ficTptyei eKrpt/3)crerat f)
32 tffVXT) fKfivrj, r] a/zapria avTrjs fv avTrj. 32 Kai rjo~av ol viol
itrpaijX eV Trj cprjfjia), KOL cvpov avdpa o~v\\yovTa v\a TTJ f)p,(pq
33 reSv (raftftaT&v. 33 Kat rr poa"r}ya.yov avTov ol fvpovTfs o~v\\fyovTa
v\a TTJ f)p.fpa T&V (ra/S/Sdrcov irpbs M<t>vo~r)v KOI Aapcav KOI Trpbs
34 rrdo-av avvaytoyrjv vla>v ^IcrparjX. ^KCU dniBfVTo UVTOV (Is (pv\a<f)v,
35 ov yap (TvvtKpivav T I 7roir)o~(oo~iv avTov. 35 *cai e\d\r)o~v Kvpios
irpbs M(ovo-i]i> Xeycov Oarareo 6avaTovo~6u> o avflpwTros Xt^o/3o-
36 X^trare avTov \idois Trdo~a f) o~vvaya>yr). 36 Kal (r)yayov UVTOV 7rdo~a
r) o-vvayutyrj f^o) r^s- Trape/i/SoX^y /cat f\idoj36\Tjo~v avTQV irdo~a
17 ffvvaywyr) X/^ots 1 e^(o TTJS Trape/x/SoXiys, <a0d o~vvTa-v Kvpios
3 Z ra> MOJVO"^. 37 Kat eiirtv Kwpioy Trpbs Ma>vo~r)v Xe-ycoi/ ^AaX^croi/
rots vioTy *lo-par)\ <al epfiy Trpoy atrovy, *:at TroiT/o-arooo-ai/ eavroiy
Kpdo-TTfCja 7rl ra TTTfpvyia TWV Ip-aTioiv avTOtv els TO.S yevfds avTtov
Kal (TriQr)o~(T( eVi ra updcnrcba TG>V TTTCpvyicov fcXwcr/za vatcivfiivov.
39 39 >cai ecrrai vp.lv ev Tols Kpao~TTf8ois, /cat o^ecr^e avra, Kal fJLvrjo~6rj-
(TfcrQe iratrwv TMV eVroXeov Kvpiov KOI Troirjo-fTf auras, Kal oi dea-
26 /cara 7rct(raz/ criva7a)777> ] iracra r) crvvayuyr) A Traa"rj (rvvayuyrj F | rw AF
Trpoa /cet/uei w] /cat TO; TrpoffTropevofJievw A rw Trpoffirop. F 28 ?rept a^roi;]
+ /ccu a^ed-rja-erat. aurw A 29 aurois 2] pr / F | ov] eav F 30 ?roi-
T^crtt] pr cap F | vTrepr](f>at>iai> Y* (vTreprjfpavias F lm ^ vld ) | e|oXe^pen^7;crcrat]
pr /ecu AF 31 ra py/mara] TO p-q^a. B ab AF | 77 a/uapria] om 77 B ab
32 TT] 77/xepo] pr e^ A | TWV ffa^^aTuv] TOV oa.ppa.Tov A 33 <rv\\eyovT(t
(<rv\Xeyoi>Tis B* corr B ab ) ^u\o Tt] 1^. TWV ao/S/S.] ouroi <rv\\eyovTa TO. v\a
A avrov F 34 O.VTOV 2] aurw AF 35 Xi#cus] pr ev A 36 e\i0o-
f3o\T)<ra.i AF | om Tracra 77 trur. Xt^ois ew rr;s Trape/u/SoXrjs F [ At#ois] pr ev A
truvera^ev] eXaXr/crev AF | rw Mwi O Tj] rrpos MWUO-T/V AF 38 eiridrj-
creTcu A
SEPT. 28q T
XV 40 API0MOI
r<av i(ivoia>v vfj.a>v Kai ru>v o(pap.a>v ev os
o7rcos (iv }jiV7)(j6rfT KOI iroirj(TTjT ird(ras 40
TOS evToXds pov, <al eo-O~0 dyioi ro> $eo> vp,<i)v. 4I eyo) Kvpioy 6 41
6cbs up,o>>, 6 eayayooi> vp.as e/c yrjs AiyvTrrov eivai vp-oiv Beos
eyob Kupios 1 o $eoy vp.a)v.
Kai eXdXrjo-ev Kope vioy l(ro-aap vioi; Kaa^ vioC 1 Atuet, <cai i XV
Aa$ai/ Kat > Aj3etpa)i viol EXia/3, <ai Avv vtos *aXe^ vtoO Pou/Siyv
2 Km a.v(rTr)(rav evavn Mcoucr^, KCU avdpts rcoi/ vicov l(rpar)\ Trevrr)- 2
Kovra teal diaxocrtoi, dp^r/yol o-vva-yajy^y, <TVVK\T)TOI (BovXfjs KOI
avdpfs ovop.u(TToi 3 (rvvfO Trj(rav oTriVa) Mcovo*^ KCU Aapcoi/ KOI drrav 3
EWra> v/iiv, on Tratra 17 frvvaywyr) Trai/rcy ayiot, Kat eV avrtns
Kvpios- KOL Sta Tt KaTavia-Tuo-Qe eVl r^v <rvvay<i)yr}v Kvptov; 4 Keu 4
aKOvrray Mcovtr^y eTrecrev eVt 7rpoo"a>7rov, 5 Kai eXaXr/crei Trpos Kop 5
KOI Trpos TTCKTav avrov rrjv (rvvaywyrjv \cya>v ETrc trKfTrrat Kai eyvco
o ^eoy Toi/y UVTO.S avrov Km roi/s aytouy, Km rr pofrrjyayeTo rrpos
tavTov, Km ovs e^fXe^aro ayr<u TT poa-rjydyfro Trpos eavrov. 6 rovro 6
TroiT)o~aT Xa/3ere v/xii/ avrols irvpela, Kope Km Tratra r/ o~vvay<iayr]
avTov, 7 Kill (TridfTf fTT* avTO. Trvp, KOI fTTiQfTf err aura dvp.iap,a 7
fvavn Kvpi ou avpiov Kai e orm o ai/?yp ov K\(y(rai Kvpios, OVTOS
ayiof iKavoixrOu) vp.lv, viol Afvei. s KOI ciTTfv M<v(r^y Trpos Kope 8
Eio"OKo^o~ar p.ou, viol AfveL 9 p.T) p,iKpov foriv TOVTO vp.iv on 9
SietrretXej/ 6 $<W ^lo~parj\ vp.d$ (K o-vvaywyr^s lo^pa^X, /cat Trpoo-r)-
ydyero vp,ds Trpos eavrbv Xfirovpyclv rds Xfirovpyms TT/S crKrjvijs
Kvpi ou Kai TrapiVrao-tfai evavri TTJS (TKrjv^s \arpfvfiv avrols, IO Kai 10
Trpoo~TjydyTo o~c KOI Travras TOVS d8f\(p(>vs o~ov vlovs Acvcc p.era
(Tov ; Kai ^reire KOI ifparei^ei^ ; "ouro)? o~f Kai 7rao~a 17 o-vvayojyrj n
aov T) o-vvT)6poio~p.tvr) Trpbs TOV Bf6v Kai Aapwv n s fcrnv on Sia-
yoyyv^ere Kar avrov ; ~Kai aTreVrfiXei Meovo"^y KaXcVai
AF 39 TOJJ/ o00a\/uwj>] pr OTritrw AF + u/xwi AF | cKTro/JJ e^eTe] pr u/xeis B ab AF
40 fj.vr}fftiffra.i, TroiwrjTai F 41 om KU/JIOS l F | om o e^a-yaywi ..^ d^cos
u/*u 2 F XVI 1 Iwaap] lav\ffa.a.p F* (I<raap F 1 ) | Aeui AF (ita ubique)
kfiipuv F [ A.VV] Away AF 3 OTriaw Mowcnj] eiri MOJI/O T;! B aT AF
eiTrai/] + 7r/)os aurous AF 5 om KOI 5 AF | e^eXe^aro] pr OVK AF
TrpoffrjyayeTo 2J pr ov AF 6 eai/rou AF | irvpia F (ita F ubique) | eavrov
A 7 om /ecu emdere ew avra. irvp B* (hab B abm sAF) | om o ay^p F j
exXe^erai] e/cXeXexrai B ab av e/cXe^rat AF 9 v/xiv roi/ro F | v^as o Qeos
Iffp. AF | om e/c ffwaywyr)? l<rpar)\ F* (hab F 1 111 ^)) | bis scr kv /cai Trapicr-
To.ffda.1, evavTi TTJS <rK-r)vr)s B | ewwrioj F^ | <JK.i}Vf]<> 2] ffwayuyrjs AF 10 om
/cat 4 AF 11 01 awrjdpoi.fffJ.fvoL F* (77 avv^QpoKT^vt] F ln *) | ris] ri A
290
API0MOI XVI 27
13 Kal Apfipcov viovs EXta/ii. /cat tirrav OVK dva@aivop.fv l3 p.Tj p.iKpbv B
TOVTO oTt dvfjyayfs rjpas fls yTjv pfovo~av yaAa KOI jneXt, a?ro-
14 Kreti/at 17/xoy eV rfj pTj/j.(f>, on KaTap^fis T]p.wv ap^oov ; I4 et /cat m-
yip pfovo-av yd\a KOI p,f\i flo-Tjyayfs Tjp.ds, Kal edoo/cay Tjp.1v <\rjpov
dypov Koi dp.irf\ci)vas. TOVS o<pda\p.ov$ T&V dvBpwTrutv eKfivwv av
15 e^fKo^l/as OVK avaf3aivop,fv. IS Kat JBapv6vp,r](rev ^Lfovcrf/f o-(p68pa,
Kal t7Tv irpbs Kvptor MTJ 7rpo(T^rjs fls TTJV 6vcriav avrmv OVK fVt-
16 BvjJirjpM. ovbfvos avTodv f iXrjfpa, ovo~f eaKO)cra ovSeVa avToiv. l6 Kai
L7Tv Mcovcr^s 1 rrpos Kope Ayiatrov TT)J> (rvvaywyrjv trov, Kat yiv(o~0f
17 Toifj.oi f vavTL Kvpiov av Kal avrol Kal A.ap(av avpiov * 7 KCU Aa/^ere
K(IO-TOS TO TTVpiOV (IVTOV Kill TTl&r)(rT fV atra Bvp.ldp.a.T(l^ KCli
7rpo(rd(T fvavTi Kupt ou Kao~TO? TO Trvpelov avTOv, TTfVTrjKOVTa KOI
18 Stad(rttt TTVpeta, /cai <ri> xai Aapcoi exaoroy ro irvpfiov CIVTOV. lS Km
eXa/3ej/ (KOO-TOS TO rrvptlov avTOv, KOL eTreOrjKav eV avra Trvp,
ai e7T6/3aXoi eV atro Bvp.iap.a- Kal fo~Tijo~av rrapd ray Qvpas TTJS
19 o~Krjvrjs TOV p-apTvpiov Mo)vo~fjs Ka\ Aapcov. 19 Kal eTricrvvfOTTjo cv
err avTovs Kop TTJV 7rdo~av avrov o~vvayu>yr]v trapd TTJV Bvpav TTJS
o~KT)vr/s TOV papTvpiov Kal a><p@r] TJ o~6a Kvpi ov irdtrrj TTJ o~vva-
20 ytoyfj. ^Koi \d\rjcrfv Kvptoy rrpbs Mwvo-f/v Kal Aapcoi/ Xe ya>i
21 " ATroo ^iV^Te fK p,(rov TTJS o-vvaywyfjs TavTTjs, Kal fava\a>o~Q)
22 avTovs fls dira. "^ Kal TTfo~av eVi 7rpoo~(OTrov avTwv Kal flrrav
0eo?, dfbs TWV TTVfvp-dTwv Kal 7rdo~rjs o~apKos, ft avdpWTros els T]fj,ap-
23 rer, fVl Trdcrav TTJV (rvvaywyrjv opyfj Kvpiov ; 23 K<u \d\Tjo~fv Kvpios
24 irpbs Mcot cn^i> \4yu>v 24 \d\Tjo~ov TTJ o~vvaya>yfj Xe ytoz/ Av(t-^(j)pTjo~aT
25 KVK\(I> aTTo TTJS o"vvaywyT]s Kope. 2S fcat mrfCnri) M(i)vo~rjs Kal eVo-
Trpbs AaBdv Kal Aftfipwv, Kal o-vvfiropcvBrjcrav p.fT* avTOv
oi -rrpfo~l3vTfpoi itrpa^X. a6 Kat f\d\Tjo~cv Trpbs TIJV o-vvaya>yTjv
ATroo~)(io~dr]T drrb TO>V (TKTJVWV TO>V dvBpanruiv rwv (TK\Tjpci)v
TGI/TOW, Kal p.Tj ctTTTfo-df dnb rravTcov <ov CTT\V avTols, p*Tj o-vva-
27 TTO\TJO-@ ev 7rdo~T/ TTJ (i7rapTia vp.wv. ~ 7 Kal a7rfCTTT]O"av drrb TTJS
13 eu yrjv] pr ets| 7175 was F* (om F 1 ) 13 14 apx<*w- et /cai AY AF
(dcest interpunct in B) 14 KCU i] + cru AY j y-rjv} r-rjv B (?) | 40-7770765]
pr ei F | K\Tjpov] Katpov B 17 19 /cat eTrt^crerat e?r O.VTO....TOV fj,ap-
Tvpiov sup ras A 1 17 dv/j.i.ap.a B ab A J F 18 om /cat e-rredrjKav eir
O.VTO. TTVp A} | 67T ttl^Ta] 67T ttUTO B ab | TTi^O.\aV F | C7T ttUTo] 67T afTO B ab A X F
19 f-mcrvveo T rjffei e?r awrous] o irio vo TT](ras avTovs F | XT;!* iraaav O.VTOV]
iraffaf O.VTOV TTJV A 1 | TT;^ ^upai ] ras ^i;pas A 1 21 om Taurus F* (hab
F lm ^) 22 eTretrai ] a sup ras B lvid | *9eos deos] Bee dee F | 0/9777] pr 77 A
24 Kope] + /cat AaOav /cat Afieipwv A 25 Ktiipuv F 26 fti>] ocra AF |
aTrapria u/x.wi ] a/xaprta avrwi AF
291 T 2
XVI 28 API0MOI
B (TKTJVrjS K6p( KVK\(f KO.I Attddv KOI A/3eipCOI> (ij\doV y KOI i<TTT]K.(L(raV
irapa TCIS dvpas TWV (TKTJVWV avT&v, KOI at yvvaiK(s avTwv Kai ra TCKVO.
avToiv Kai T) drro(TK(VT] CLVTWV. 28 KOI CLTTCV M^varjs EJ> rofrco 28
yv<t><reo~Q( on Kvpios dWo-retXeV p.( 7roir)(rai Trdvra ra tpya raCra,
on OVK air* epnvTov- 29 et Kara ddvarov TTCLVTW av6pa>Tra)v OTTO- 29
davovvrai ovrot, i KOI KO.T fTricrnc^nv iravrtov avOputTTtov (Trta-nairr)
e arat avrwv, ^X Kvptoy awOTaX<cev ^f. 3 dXX ^ eV (pdcrp-an 30
5ei ei Kvptoy, Kat dvoi^cura TJ yrj TO OTO/xa aur^s xaraTrifrat avrovs
KOL TOVS o"lKOVS ClVTGiV KCLl TO.S (TKTjvds dVTtoV KOL TTaVTO. OCTtt (TTIV
avrols, KOI KaTaf3r)<rovTcu wvrcs (is aSou, KOI yvdxrefrdf OTL irapa>-
vvav OL (iv6pa>iroi OVTOI TOV Kvpiov. 3I cos 5e enaixraro \a\wv 31
navras TOVS \6yovs TOVTOVS, (ppdyr] f) yrj VTroKarco aurcoi>, 32 Kai 32
T)voix&r) TJ yrj Kat Karctrifv O.VTOVS K(ii TOVS O IKOVS avrwv Kat TrdvTas
TOVS dv&p&irovs TOVS OVTO.S /xera Kope Kat ra KTTJVTJ avrwv. 33 Kat 33
KdT([3r)o~a.v avTol Kat oo~a forlv avTwv a>vra (is aSou, Kai (KaXv^fv
avTOvs T) yrj, KOI a7rtoXoj/ro e K /leVou r^s o-ui/aytoy^s. 34 Kai Tray 34
l<rpar]\ o t KVK\O> aurah ((pvyov OTTO r^y (poavjjs CIVTWV, OTL \cyovT(s
MJ) Trore Ka.Ta.7riT) r)fj.ds T) yrj. 3S Kai Trvp (rj\dcv napd Kvpiov 35
Kat K(iTt(pay(v TOVS ir(VTr]KovTa Kai 8iaKOO~iovs avSpas TOVS irpoo--
fapovTas TO dv^iapa. 36 Kai ( iirev Kvpioy rrpos Mtovo-fjv 36 (i) (
37 cai IT pits EXeaap roi/ uioi Aapcav roj> iepea Ai/e Xecr^e ra 37 (2)
irvpda TO. ^O\KO. (K fj,(O~ov TO)V KaraKCKav/ieVeor, Kai ro TrOp ro
aXXorpiov roCro (TTretpoj/ eVcel, ori f)yia<rav ( 3 )ra Trvpeia rail/ apap-
rcoXcoi TOVTtov (v Tois "\lfv^ais aircoi/ 38 Kai Troirjcrov avTa \(rridas 38 (3)
t Xardy, irfpiGcpa rco dvo-iacrTTjpiw, ori 7rpo(TT]v(^dr)(rav f vavTi. Kvpiov
KOI rjyido-drjo-av, Kai eytvovTo (is o rj/j.dov Tois viols lo^pa^X. ^Kai 39 (4)
eXa/3ei/ EXeaap utoy Aapcoi/ rot) tfpetuy ra nvpda TO. ^a\Ka oo~a
irpo(rriv(yK.av 01 KaTa.K(K.avp,fVoi, Kai Trpocrtflrjuav aura Trept^e/xa
rep dvo-iao-rrjpici), 4 fj.vrjp.6(rvvov rots vioir lo-pa^X, OTTCOS aj/ p.r) 40 (5)
irpoo-fXBrj p.r]d(ls d\\oy(vr)s, os OVK (o~riv (K TOV o-Wpp-aros Aapeov,
c-TTifldvai 6vp,iap,a evavTi Kvpiov, Kai OL^K eVrai &anr(p Kopc
AV 27 (TKTjvrjs Kopc] + /cot Aadav /cat A/3ci/)WJ A Kope avixtyuyr)? F | Afiipuv
F j eurTTjK. B ab | trmpwr] (TK-rji cj/m.aT^i AF- 29 om oi/xt F* (hab F 1 m ^)
aTrearaX/cei ] airecrreiXev AF 30 /cara/S^o OJ rai] ovrcu sup ras A a | "yvw-
ffevQai (effd rescr) A 31 iravra. A* (s superscr A 1 ) | i>7ro/caro;] + rw>
TroSwi* AF 33 otra] pr Travra AF | aurwv] aurou AF | ^"wyres A
34 Xe7oi Tes] pr etTrai AF 37 TOP wo>/] om ro^ F 38 XeTrtSes B*
(XeTrtSas B ab ) | rots mou] pr ev A 40 Trpoo-eX^re B* (irpoffe\8-r) B a )
/x7;5ets AF
292
API0MOI XVII 3
Kat r) eTrio-vo-racris avrov KaBa e\d\Tj(rev Kvpios ev X fl P L MOOUO-TJ K
(6) 41 aurto. 4I Kat ey6yyvo~av ot viol lo-pa^X rfj avpiov eVi
Md)V(rf)v Kal Aapooi/ \eyovres Yp.ets dire K.TO.VK are ror Xa<W Kvpt ou.
(7) 42 42 Kat eyevero ev ro> eTTio~vo-Tpe(peo-dai rrjv o-vvaycoyyv eVt MwuaTp
KOI Aapa>i>, Km &pp,rjo~av eVi Ti^y O-KTJVTJV rov p-aprvpiov KOL
TTjvde, enaXv^ev avTTjv j] vf(p(\Tj, Kal oXpOrj f] 86a Kvpiov.
(s) 43 43 Kai elvrjkQfv Mwvcrijs KOL *Aapa>v Kara irp6<T(0irov rfjs <TK.TJVT)S
(9) 44 rou fJMprrvpiov 44 Kai eXaXi^crtv Kvpios- Trpos Mcov(r^v KOI *Aapa>v
(10) 45 Xc -ycov 4S EK^<upJ7(rare CK /xeVov r^y (ri/vayco-y^s 1 ravrr;y, KOI eava-
(n) 46 Xoxrw avrovs tV a.7ra. Kal ir(rav cirl TrpofTMTrov avrwv. 46 Kai
L7Tv M.Q)V(rfjs IT pos Aapo)v Aa/3e TO TrupeTov, Kat CTrides eV auro
7ri)p OTTO rov 6v(riacrTT)piov, KOL eTrcfiaXe eV ai*ro ^v/iia/xa, KOI
aTTereyKe ro ra^os ety TJ^I/ 7rapf[ji(3o\r]v, KOI e ^iXacrerai rrepi
avTa>v ff)\6fv yap opyrj OTTO 7rpo(ra)7rov Kupi ov, rfpurai dpaveiv
(12) 47 rov Xadv. 47 Kai eXa/3ei> Aapeor Ka^avrep eXaXrjfrcv aurto Mcovtr^s 1 ,
Kai e8pap.fi> els rfjv (rvvayaiyrjv <al fjftr) fVTJpKTQt rj dpavcris ev
roi Xaai. KOI eireftaXev TO 0vp.[ap,a <al e^iXarraro Trtpi rot) Xaov-
(13) 48 48 Kat e(rr7; ava p-eo-ov rwv redvrjKorwv Kat rail ^"cbi/rtor, KOI
(14) 49 eKO7rao~ev r) 0pavo~is ev rai Xao>. 49 Kai eyevovro ol
ev TT) 6 paver ei revo-apes KOI 5eKa ^tXiaSe? Kai eTrraKocrtot,
(15) 50 rcov TedvrjKorwv evenev Kope. 5 Kal eTreoTpe^ev Aapc!>j> npos
Mcoucr^i/ eVi ri-yi/ dvpav rrjs o-KrjVTJs rou p-aprvpiov, KO!
77 6pavo~is.
}j-( 2 T Kai fXaX^o-er Kuptoy rrpbs MCOVO-JJV \tyutv ~ \a\r\crov rols viols
lo-pai^X, KOI Xcx/3e Trap avrwv pa/SSoi/, pd/3Soi/ Kar OIKOUJ- Trarptcoi
Trapa Trai/rcov rcor ap^oi reov avreoi/, Kar OIKOMJ Trarpiwv avrwv,
ScoSeKa pdfBdovs Kat eKao~rov ro ovop,a avrov erriypa^ov eVi
(18) 3 r^y pdftdov. 3 KOI ro oi/o/za Aapcbi ciriypaifrov fVt r^y pa/3Soi>
t eo~Tiv yap pd/3doy /Ata, Kara (pv\rjv OI KOV Trarpiwv avrmr
40 auroi;] ou sup ras B ab | om ei/ x et P l Mwucn; airrw B* (hab B ab(vid) eL AK
sine ovrw AF) 41 IcrX TT; B ab < m S> | au^toi ] sup ras B ab eiravpiov AF 1
a7re(CTa7KaTe B am vid 44 om /cat Aa/>a> A* (hab A 1?a?ra ?) 45 CTre-
<rai ] a sup ras B a 6?re(rov B* ? AF 46 airej ey/cat AF | et\acreTat (e^etX.)
B*] e^etXacre B a (eiX. B h ) e^tXacrat AF | 0/3777 OTTO Trpo sup ras A a (om
A* vld ) 47 evrjpKTai] evrjpKTO B a A rjpKro F | e7re/3aXe ] pr eXa-
/cat A 48 om ev TW Xaw B ab AF XVII 2 iro.rpi.wv i]
AF | om KCU 1 A | pafidov] + avrov AF 3 Aapuv] avrov A j
om yap A
293
XVII 4 API0MOI
B owo-ovo-tv. 4 Kat 0r)(T(is avrdy (v TJ] o-Krjvfj TOV ftaprvptov icare- 4 (19)
vavTi TOV /ioprvpt ov, fv ols yv(0<r6r)<rop,ai aoi (<d. 5 Kai tVrai 5 (20)
d avdpa>7ros ov iav K\6^a>p.ai avrov, 17 pd/3Soy avrov (K^Xaa-rqo-ff
xat TrepteXoo an e/iov rdv yoyyvo-p.ov ra>i/ vta>v lo-pajjX, d avroi
yoyyvovo-ti> f<p* vp.lv. 6 Kat eXdXrjo-fv Mtovo-^y roly vfoty lo-paijX- 6 (21)
KOI foaxav avrw Travrey of apxovTfs avTwv pd/3fioi/, rep apx VTl
ra> evl pdftdov Kara apx^vTa, KUT otKovy Trarptwv avra>z/, t/3
pa/36ovy KO! 17 pd/38oy Aapa>j/ di/d /ACO-OJ/ rwi/ pd/3Sa>r avrwv.
7 Kai dnc6r)Kfv Mtovo-^y ray pd/^Sovy evavTi Kvpt ov ff TT; O-KTJVT) 7
TOV p.apTvpiov. 8 Kai e ye i/cro TT; tnavpiov Kat (i<rri\Qfv M(DV<rr]S 3
KOI Aapwv ty TT^J/ aKrjvrjv TOV /xaprvptov, Kat t8ov f /SXdo-rr/o-ei
^ pdfioos Aapwr eiy O?KOI/ Aevet, Kat f^vfynev fi\ao~Tov Kat
(gr)v0rj(rcv av&r) na\ c(3\do-Tr)<r(v ndpva. 9 nal f^rjvfy<V Mcovo-fyy 9 (=4)
Trcuray Tay pd/35ovy aTrd npocrvnov Kvpt ov Trpoy ndvTas vfovy
lo-par/X- Kat etSoi/, Kat eXa/Sev fWcrroy rr)i/ pd/38oi/ avroO. 70 Kat 10 (25)
ftTTfv Kvpioy Trpdy MO>VO-T)I/ An-d^ty r^v pd/35oi/ Aapwv (vwmor
TWV p,apTvpiu)v (is otaTTjprjo-iv, <TT)p,dov Tols viols TO>V dvrjKuw
Kat 7ravo-do-^a) d yoyyvo~p.os avTvv drr /*ov, Kai ov p.J7 aTro-
ddv<t)O-iv. Kai eiroirjo fv M<ovo-fjS Kat Aaptui Kaaa o-vrcra^ev n (26)
Kvptoy ra> MCOVO-T}, ovrcoy (noirfo-av. 12 Kat etVav of vfot 12 (27)
lo-paT^X Trpdy MCOVO-T]/ Xeyoi/rey l5ov (gavTj\<i>p.(da, aTroXcoXa/iei/,
7rapavrj\vp.(0a- J3 7rdy d aTrrd/Aevoy rr^y (TurjvfjS Kvptov CITTO- 13 (28)
0vno-K(i ecoy (ty rc Xoy aTrouavu>p.v ;
J Kat fTTTfj/ Kvptoy Trpdy Aapcbi/ Xfya>j> 2v Kat of vfot (rov KOI i
6 oiicos irarpias vov jp.O- ray aTrapxaf rwj/ yiwi/- <rv KOI
of vfoi o-ov \r]^f(rdf ray dp-apri ay r^y icparias vp.S>v. ndi TOVS 2
afa\<povs o-ov, (pv\rjv Atvei, 8^p>v TOV rrarpoy o-ov, *po<raydyov rrpos
0-tavrov, Kal Trpoo-TtfyTao-dv (rot nai XciTovpyeiTuxrdv <roi- KOI o~i>
Ktti of vfot o-ov p,Ta o-ov dircvavTi TTJS o-KTjvrjs TOV /iaprvpt ov. * KOL 3
<pv\dovT(ii ray (pv\a<ds o-ov Kat ray <pv\a<ds rfjy a-Krjvrjs- TT\T)V
rrpoy rd o-Kevr; rd dyta Kat Trpdy rd dvo-iao-rrjpiov ov irpo(re\tvcrov-
AK 5 ecw] aj/ AF | arr efutv] OTTO (rou AF j rwv utw] om ra,^ B^ AF j oj
AF 6 t^ST 5wSe/ca AF 7 eireerjicev Y* (air. F 1(vld) ) 8
2] pr 17 AF | e^vey/cej ] eT)vdr)<rev A | ffrvB-naev] ci)vtyKv F |
B 9 i5o F | e\o/3ev] e^aXe* B eXaftov AF 10 (T77yueioi/] pr eis
AF 11 Ka6a] offa AF XVIII 1 Trarptaj <rou] TOW Trarpoi
(ir..F) <TOU yttera <rou AF j aTrapxas] apapTtas AF | <ru 2] pr /cat B ab AF
2 om ffot l A 3 om /cat ras 0u\. r7?s tr/c7?vr?s F* (hab /cat ras 0i-X. TT?;
ffK. ffov AF lm s inf )
294
API0MOI XVIII 15
4 rat, Kdl OVK diro&avovvTai KOI OVTOI KOI vp.els. 4 Kal 7rpoo-T0rjo~ovTai B
irpos o*c, mil (pv\dovTai ray <pv\a.Kas Trjs CTK-rjvrjS TOV p.apTvpiov
KOTO. 7rao~as ray \etTovpyias rfjs o-Kijvrjs, KOI 6 dXXoyevfjs ov Trpocr-
5 eXevorrot irpbs o~e . 5 *ai <jbuXaeo-$e ray <f>v\a.Kas TWV dyiwv KO.I
ray <pv\aK(is TOV dvo-iaorrjpiov, KOI OVK eVrat dvp,bs fv Tols viols
6 lo~par)\. 6 K.a.1 eyw ft\r)(f)a TOVS d$(\(povs v^imv rovs \fVfiras K
fjL<rov viwv I(rpa^X, &6p,a dfdojjifvov Kvpi o), \fiTovpyelv ras \eirovp-
7 yiay TT/S arKijvfjs TOV p.apTvpiov 7 KCU o~v KOL ol vloi o~ov /xera o~ov
$ia.TT)pr)o-Te TTJV ifpdTiav v/ticov, xaro irdvTO. Tpoirov TOV Ovvia-
o~Tr)piov KOI TO evboBev TOV KaraTreTafr/iaroff, KOI \fiTovpyr)o~Tf ray
XftTOvpyias dop-a TTJS Ifparias vpatv <al o dXXoycvr/s 6 Trpoo~7ropevo-
8 8 Kai \d\r]o~cv Kvpios irpos Aoparif Kat e-ya> I8ov Se ScoKa vp.lv TT]V
8ia.TT]pr]o~iv TWV djrap^wv OTTO TrdvTwv TO>V f)yiacrp.V(>)v JJLOI Trapa
TG>V vlatv lo~par)\ o~ol 8ed(o<a avTa (is ytpas /cat Tols viols o~nv
9 /zero (re, vdp.ip.ov aiowiov. 9 KOL TOVTO eo-rco vplv diro TQ>V fjyia-
o-p,VQ)V dyimv TWV KapTratp-dTwv, dno TrdvTcov TO>V fiwpwv avrcoi Km
aTTO TrdvTtov TO>V @vo~iao~p.dT()v <al drro Trdo~rjs 7r\rjp.p.\ias avratv
KOL drro 7rao~a>v TWV ayu,aprtcSj/, 6o~a d7ro8i86ao-iv p.oi aVo ndvTwv ra>v
10 dyi&v, o~ol ecrrai <al Tols viols o~ov. I0 (v roj dyico TWV dyiwv <pdyfo~6f
avTa- ndv dpo~ViKov (pdyeTai avra, o~v KOL ol vloi o~ov dyia ecrrat
IT (roi. ll ical TOVTO (o~T(ii vplv dirap^wv 8op.dTd)v aureor, aTro irdvTWV
TWV TTl0fp.dTO)V TWV vlwv ifTptt^A tTOl Se ScO/Ctt ttlTCt KCll Tols viols
o-ov /cat rais 1 6vyaTpdo~iv o~ov p.Ta (roO, vdp.ip.ov aiwviov trds naflapos
12 fv TW O IKW o-ov f Serai aira. I2 ndo-a d-rrapxr] e Xatov /cat 7ra<ra
airap^r] OLVOV, O~LTOV aTrap^rj avTwv, oo~a av Saxrt TW Kvpiw, crot
13 dedwica avrti. i; ra rrpwToyfvr]p.aTa TTUVTO. ocra fv TTJ yfj avTwv,
ova av (veyKwo-iv Kvpiw, (rot ecrrat- Tray Kadapos v TW OIKW o~ov
14 fdfTcii aura. I4 7rdv dvaT(6fp,aTto-p.vov cv viols icrpa^X (roi eVrat.
35 15 at ndv diavolyov p.r)Tpav aVo irdo~T)s o~ap<ds, a 7rpoo-(ppovo-iv
Kvpiw OTTO dvdpwirov ws KTT/VOVS, (roi rrar aXX ^ XvTpais \VTpw-
drj(TTai. TII TTpwToroKa TWV dvOpwTTwv, /cat ra 7rpcororo/ca rwv
5 0uXaere A | a7ta>j ] + p.ov Y \ earat] + en AF 6 viwv] pr TUV AF
B ab AF 7 5iar?7/>77<rare F | tepartas] tepbiffvvrjs F 8 ra^ airap-
Xuv B ab ] aurwi/ a?r. B* rwi/ air. pov AF 9 Bvo-iav/jiaTUv] + CLVTUV
B ab AF | TrXij/i^ieXtas] pr TT?S AF | a/iaprtwi J + ayrwj F | om TWV 6 F
10 0a7erat] <j>ayeTf B | av B ab F] (rot B*A 11 V/JLH> eo-rat F 12 OIPOV
ffiTov] (Tirol* /cat oii/ou A oivov /cat <rtrou F \ Saxrt] Swcrei B ab Soxrii AF
14 IHOIS] pr rois A 15 7raj>] Tras A | ^Tpav] pr Traorav A \ a] oo-a B a A
295
XVI II 16 API6MOI
KTTJV(t)V TU)V a<a6dpTU>V \VTpU>O~rj. KOI 1] \VTpa>O~l UVTOV (tTTO 16
o-vvTip.r)o-is TrevTe o-t/cXcoi Kara TOV trixXov TOV a-ytoi/,
o/3oXoi elo~iv. J ~ rr\T]v TrpooTorona p.6o-^a>v /cat Trpaxroro/ca Trpo- ij
ftaratv /cat TrptoTOTOKa alyS>v ov \VTpdxrrj dyid eamv /cat TO aipa
aiiTOiV 7rpoo-%fcls Trpbs TO dvo-iacrTrjpiov, /cat TO oreap dvoio~eis <dp-
7rco/ia els 6o-p,r)v evoaftias Kvptar l8 KOI TO. Kpea eVrat (rot- KOL TO (n~rjdv- 18
VLOV TOV eTTi^e /iaroy, K.CLI Kara TOV ^pa^iova TOV 8(i6v t o~oi eorai.
I9 7rav d(f>aipep,a TO>V ayt cov, oo~a av d^cXaxrti/ 01 viol y lo~parj\ Kupi o), iq
(rot deddxa /cat rots vtoty trov KOI raty Bvynrpdo LV (rov yuera <roi),
vop.ip.ov aioiviov 8ia0r)KT) aXoy alwviov to~T\v cvavTi Kvptov (rot xat
r< o"7Tp/zart crov /xera <re. 20 /cai eXaXrjfTfv Kvpios Trpbs Aapo>v *Ev 20
TTJ yr) avTwv ov K\rjpovop.T)o-is, KOI p.fpls OVK ftrrat o~oi tv avTols, on
fyat p.fpis crov KOI K\rjpovop.ia (TOV cv p,(ra>T<ov viwv lo-parjX. 2l Kat 21
rots viols AfUft t5ov Se Scoxa irav fVidcicarof eV ^Icrpa^X eV xX^pco
avrt rcov Xftrovpytcov aira>i>, oo~a airot Xetrovpyovo ti/ \fLTovpyiav ev
TTJ O-KTJV7/ TOV p.dpTVpLOV. 22 KOl OV TT pOO~\VO-OVTai Tl OL VIO\ lo-p(lT]\ 22
els TTJV o-<T)vf]v TOV p.apTvpiov, Xa^Sfti/ ap.apTiav 6avaTT]<f)6pov. 23 >cat 23
\iTovpyrj(TL 6 A.fVfiTT]s avTos TTJV \iTovpyiav TTJS O-KTJVTJS TOV p.apTV-
piov, KOI ai/Tol \T)p. \lsovTai TO. ap.apTijp.aTa avT&v, v6p.ip.ov alwviov
els TO.S ycveas avTu>v <al fv /zeVo) viu>v lo-par]\ ov K\Tjpovop.T)o-ovo-iv
K\rjpovop.iav, ~ 4 oTi TCI fTTtSe/cara TQJV vi(0>v lo-par)\ o(ra av d(po- 24
picrcvo-iv Kvptw dfpaipcp-a debcoKa Tols \eveiTats v K\T)pa>- dia
TOVTO f tprjKa ai>Tois Kv p,fO~o) vlu>v lfrpai)\ ov K\rjpovop.rjo~ovcrLV
<\ijpov. " 5 Kat e\d\T]o-(v Kvptoy npos Md)vo~fjv Xtyaiv 1>6 Kat roty ^|
Aeveirats 4 XaX^o~ftf /cat epfls irpos avTovs Eav Xa/3r;re -jrapa TO>V vlwv
ro fTTifteKaTov 6 SeSto/ca vp.lv Trap* avT&v ev /cX^peo, Kat
vp-els OTT avrov dcpaipepM Kupt a) eTribfKttTov drro TOV tVt-
"" xat \oyio~6rio~eTai vp.lv ra d(paipep.aTa vp.a>v a>s (T^TOS 27
OTTO aX&) KO.\ d(j)aipep.a aVo XTJVOV. ~ S OVTQ)S a^)eXfire avTovs KOI 28
vp,els OTTO rcov d(paipep.dT<>)v Kvpiov OTTO Trdvreoj/ eTridfKaTwv vp.a>v
oo~a edv Xd/3j^re Trapa TO>V viaiv Io~par)X, KOI 5d)O"ere aV avTWV
d<paipep.a \\apa) i/ ra5 if pet. " 9 a7ro Trdvraji/ reoi/ So/xrzrcoj/ vp.wv d^tXetre 29
A F 17 /AOO-XW] /J.o<rxov Y 18 /cat 2] pr /ca^a B al) AP | om KO.TO. A | corou
(rot A 19 o^] eav A | 6eSwxa trot AF 20 Kapwv sup ras F 1 | c> rj
yr;] pr Xeyow F | om /cat K\Tjpovop.ia aov A 23 utajv] pr rwv A 24 viuv
2] pr rwi A 27 om trtros F | OTTO aXw] a0 aXw^o? AF | a^atpe/xa] pr
ws AF 28 om aur<w AF j TWV a<f>aipep.a.Tuv] iravTuv a0atpe/iarwv A
pr iravTW F | e7rt5e/cara ] pr raw F | /cot 2] AT sup ras B ? | a<f>aipefji.a]
+ /CU/OIW AF 29 om TUV i B avid
APIGMOI XIX 10
d(paipfp.a Kvpi o), } aVo TTOVTW TU>V dirapxwv TO rjyiao-p-evov oV avrov. E
^o 3 Kai epfls irpbs avrovy "Orav d(paiprjre TTJV dirap^rjv aV aiVov, KOI
Xoyia dyo-frm rots \eveirais as yevr)p.a dirb a Xa> KOI o>s ycvrjpa dirb
31 XTJVOV. 31 Kal $eo-Be avro cv iravrl roVeo v/ueiy KCU oi OIKOI U/LKI>,
on p.icrdbs ovroy vfjuv eoriv dvrl r>v Xftrovpyiwv VJJL&V ra>i> cv TTJ
32 a-KTjvf) TOV paprvpiow 3 ~ KOI ov \r]^f(r6f bi avrb a/jLapTiav, on av
d(patp^T rf)v dirap-^v an avrov K.CU TCI dyia rcov vfeSi/ IcrparjX ov
va
Kal eXa\j;o-6i/ Kvpios irpos M<ov(rf)v KOL Aapwi/ Xcycov 2 A.VTTj T/
roC vopov, o<ra o-vv(Tafv Kvpios Xeyutv A.dXrj(rov TOIS
viols icrpa^X, >cai Xa/Seraxrav rrpbs o~e ddp,aXiv uvppav ap.G>/j.ov,
fJTis OVK e%et ev O.VTTJ p)p.ov KCU rj OVK 7Tf(BXr)0r) eV av-rrjv vyos.
3 3 cat daxreiff OVTTJV TTpbs EXea^ap TOV tepea- Kai dovo~iv avrrjv
e a> r^y irapffj.f3oXr)S els TOTTOV naBapov, KOI o~(pdov<riv CIVTTJV eVco-
4 TTIOV atTov- 4 <at X^fix^erai EXea^ap OTTO rov at/xaroy aur^s, Km
pavcl UTrfvavTi TOV Trpoo~a>Trov TTJS O~KTJVTJS TOV papTvpiov cnrb TOV
5 aifJLOTOs avTrjS eTTTaKis. 5 <cai KaraKavfrouo-iv O.VTTJV fvavrtov avTov-
KCU TO deppa KOI ra /cpe a avrrjs KOI TO alfj.a avTrjs o~vv TTJ KOTrpco
6 avTT)s K.aTa.K.av6i]O~Tai. 6 xai XTJ fj-^fTai 6 Icpevs vXov Kedpivov KOI
vo~o~(t>7Tov Kai KOKK.IVOV, Kai p.(3aXovo~iv els /xeVoi/ rov KaraKav/xaro?
7 TT)S Sa/xaXeoj?. 7 <cai TrXvrei ra fyiarta avrov 6 icpcvs nal XovVerai
ro o~a)p.a avTov vdart, KOI /xera ravra eto~eXevo"rrat tiff TTJV
8 ftoXrjv KOI d<ddapTos corai 6 lepevs fws eo-Trepas. s KCU 6
K.ala>v avTTjv TrXvvel ra t/u.arta avrov Kai Xovorrat ro O"w/xa avrov,
9 jcai dxa^apros eo-rai eW eo-rrfpas. 9 Kai o-vvdgei (ivSpmiros Kadapbs
TTJV criroo bv TTJS 8ap,dXfa>s Kai d7rodr)o-(i e^o* Trjs Trapep-^oXfjs fls
TOTTOV Kadapov. Kai eoTat TTJ o~uvay(iiyfj vloav lo"pai)X ety &iar/;-
10 prjo~i.v vdcop pavTio-p.ov, ayvio~p,d fcrTiv. I0 icat TrXv^fT ra IpaTia o
(rvvdyoiv TTJV o-7rodidv Trjs o~ap.dXf(i)s, Kai aKadapTos eo-rai ecoy ecrire-
pas" Kai ecrrat rots viols- icrpa^X Kai roTy 7rpoo-Kip.evois IT poo~TjXvTou>*
29 om TJ AF 30 e^eis] e/>eire A | air avrou] om air F* (superscr AK
F 1 ^)) | aXw] aXwvos AF 31 avro] aura F j v/ieis] + xai oi vioi V^OH/
A | on] o F* (on F 1 ^* 1 )) | avri] OTTO B b 32 ov \T)fj.\J/e<T0e] ovroi
Xtjfj.\f/ovTat A XlX 2 om wpos ae F | oa/aaXr sup ras B ab | ev our?;] ev
eavrrj A | fir avrTjv] ev avnj F 3 duffei F 5 TO 5e/tyia] + airrT??
AF | ra. Kp. avTi)s] om avrijs AF 8 ro (rw/xa avrou] + i5an A
10 o 0"W. rT/f criroSov rtjs da/j.. irXvvei ra i/xana airrov AF | irpocrKeifj.. irpocr<r)\. ]
irpo<Ttj\. rois irpo<TKifJ.. (irpoffKifJ.. F) e/i^iecraj y/xwv AF
297
XIX II APIGMOI
V> vdfupov aivviov. lr O drrTop.(vos TOV T(dvr)Koros TTU
dvdpatirov d<ddapTos eorai enra. f)p,(pas 12 OVTOS dyvicr0f}cr(Tai
f]p,(pq TTJ TpLTT] KOI TTJ i)p.ipu rfj ((3d6p.T), KCU Ka8apbs ( o~Tai- (dv
P.TJ a(payvicr6fi TTJ rjpepa TTJ rpirjj KOI TJJ rfp.(pq TTJ e/38o^t7/, ov
t orai. I3 irds 6 dirTop.(vos TOV reSvrjKaros dirb "^/V^TJ
(civ a.7ro0dvT] no! p,T) d(payvi(r6fj, TTJV (TKTJVTJV Kvpi ov tpiavtv cx.Tpi-
j3r)(T(Tai fj ^^X 7 ) fKftvr) ^ l(rpa7]X, on v8a>p pavTi(rp.ov ov Trepif-
pavTt(T@r) fV avrov dudOapTos eVrtv, ri 17 (iKaSaptria avrov fv
avTta ffTTiv. u KOI ovroy o vop.os m (ivQpanros eav diroddvy ev rfj 14
in Kia, irds d fl(T7ropvop.fvos (is TTJV ol<iav <al ova ((rrlv fV rfj
itiKia d<ddapra corat (irra fjfMpar 5 Km irav CTKCVOS dvt(oyfi(vov, 15
rxra oii^i S(T/AOI/ Kara8(8(Tat (v avrco, aKa^apra (<TTI.V. l6 <cai Tray 16
oj f ai d^rjTai (Trl 7rpo(rd)7rou rou TT(8iov rpavp-ariov fj vacpov TJ
daT(ov dv6p<t)Trivov fj p.vrip.aTos, (TTTCI r)p.(pas dudOapros eo-rai. I7 Kal 17
\T)fj,\lsovTai T(f aKaBdprco UTTO TTJS (TTToSids TTJS KaTa.K(K(ivp.(i>ris TOV
dyvto~fj.ov, K.OL fn^oixriv fir avTyv vdatp a)i> (Is <TK(vos l8 KOI 18
\r]fj.\lfTai vo-(T(i)7rov KO.I ftdtyd ds TO v8()p di ijp KaQapds, KO.I irepi-
pavd (rrl TOV OIKOV KO.\ tirl TCI CTK(VTJ KOL (Trl TUS \l/v%ds, ocrai (dv
U>O~IV (Kfl, KCll (irl TOV T)p,p.(VOV TOV 6<TT(OV TOV dvdpOHTlVOV T) TOV
TpavfjMTiov TI TOV TeOvrjKOTos f) TOV p.vrjp.ciTOS I9 KCU 7Tpipav(l 6 19
Ka6apbs (irl TOV dudBapTOv (v Trj f)p.(pq TTJ TpiTij <al (V TTJ rf^pa
rfi f/36o/x?/, /cat defray vio-6r)cr(T(u TTJ r)p,(pq TTJ e/366/iJ/- xai irXvvd TO.
i/iaria avrov Kal \ovo~(Tai uSart, KOI dudBapTos (emu. (u>s (O~TT(pas.
~" KOI av6pu>iros os (dv paavdrj nal p.rj dcpayvicrflf), (o\(8p(v6Tjo~(T(u 20
fj tfaxT} (K(ivT) (K p.(O~ov TTJS crvvaycoyrjs, OTI ra dyia Kvpiov (p.iav(v
ori v8o)p pavTicrp-ov ov ir(pi(pavTicrdrj fV UVTOV, duddapTns (CTTIV.
11 KO.I e orai vp.1v vop.ip.ov alatviov Kol 6 Tr(ptpaiva>v uficop pavTicrp-ov 21
TrXvvd TU ip-aTia avTov, nal b dirTop,(vos TOV vdaTos TOV pavTicrp,ov
(iKcidapTos (crrai ecoy (o-TT(pas- " KCU TTUVTOS ov (dv (fyrjTcu OVTOV 6 22
AF 11 eirra ?7,a.] + ews eairepas A atm ^ 12 TT? Ty/iepa i] pr KO.I A|
cffTai i u ] (ffTtv A | Trj rpirr) 2] his scr TTJ B 13 v^^X 7 ? 5 ] P r
7ra<r7/$ AF | Kvpiov] pr TOV F | om eir avrov F* (hab F 1 *" 1 ^) 14 Trj ot/cia
i] om XT? B al) AF 15 ovxt B ab F] OVK ex 1 ^* OVK X fi A I v O-VTW} eir
avTW B a?b AF | dKadapTov F 16 e<w] ov AF j Trpoffwrrov A avuv A
18 vffvUTTiov B* (vff(T(i)irov B al) ) | irepipavid F | eiri TOV -rjfj.fji.evoi> (sic) A |
rpauyU.anoi ] rpan/Aaros A 19 KO.I 2] pr CTrtra A j om KCU a(f>ayv.
TTJ -rjfjt.. Tr) e/35. B* (hab B abm & inf P KO.I o.(t>a.yv. v TTJ rj/m. TTJ e5. A) | ava-
0apros] Kadapos * (a.Ka0. F 1(vidl ) 20 eav] av AF | niav6rj] post t
ras i litt A ?
298
API0MOI XX 14
, dxaOapTov cVrat, KOL fj ^v^r) *l dTTTop-evi] tiKadapros eVrat B
CMS fcrirfpas.
1 x Kat rjXQov ol viol lapa^X, iracra fj o~vvay(oyrj, els TTJV prjp.ov
Setr fv TO) fjujvl reo Trpoorco, Kal KaTfp.fivfv 6 \aos ev Kadrjs KCU
2 Tf\fVTT]O-(V fK.fl Mapldp., KOI fTa(pTJ fKfl. ~ Kdl OVK TJV v8(i)p Tlj
fi, KOI r)6pol(r6r)cra.v firl M.u>v<rt)v KCLL Aapcoi/. 3 /cai eXot-
6 Xaos Trpos Mo)D(r?)v \tyovTfs "O<p\ov a.7r0dvop,fv fv rfj
4 d-rrotXia TO>V ddfXfptav qp-wv fvavTi Kvpiov. 4 KOI tva TL dvrjyayfs
TTJV o~uvay<>)yrjv Kvpiou els rrjv fpr)p.ov ravrrjv drroKTflvat Tjp.a.s Kol
5 ra K.rr)vr) rjp,(ov ; 5 <al Iva TL TOVTO dvrjyayfs rjp-ds c Alyinrrov
irapayfveadai fls TOV TOTTOV TOVTOV ; TOTTOS ov ov (TTretpfrat,
6 ov8e arvKoi ov8f a/xTreXoi ov8c poat, ov8e v$a)p ftrrlv irtflv. 6 KOL
rjXSfv Mcovtr^s 1 Koi \\apcov drro Trpoaunrov rrjs (rvvayatyrjs eirl
rrjv dvpav rrjs (rurjvijs TOV p.apTvpLOv, K.CU fTTfcrav fTrl irpocrwTrov
7 *cm a>(pdr). TJ Sd^a Kvpiov irpbs avrovs. 7 KOL \dXr)(Tfv Kvpioy Trpos
S M.a>vo-rjv Xe ycor 8 Ati/3f Trjv pa/3Soi/, KOI fKK\r}o~iao-ov TTJ o~vvayatyfj
(T\> KCLL Aapcbl/ 6 ddf\(f)OS (TOV, KOL \a\TjO~aT TTpOS T1]V TTtTpaV
fVCLVTL dVTWV, KCll OOXTfl TCL V&CITCI nVTTjS KCU ^OLO~fTf CLVTOLS v8d)p
fK TT/S TTfTpas, KOI Trortftre TTJV o-vvay&yrjv Kal ra KTTJVT] avT(ov.
9 9 Kdl f\a(Bfv Mwvo-rjs TTJV pdfidov TTJV aTTfvavTi Kvpiov, KaOa o-vvf-
10 Taf v Kvpios I0 KOL ft-fKK\r)o~{ao~i> MoafO ^s 1 Kal Aapcov rr]v (rvva-
ytoyrfv cnrfvavTi Trjs Tre rpay, KOL flrrev -rrpos avTovs Axovtrare LLOV,
not aTTfidflf p,r) K TTJS TTfTpas TavTrjs fdoLLfv vp.lv vdwp ; JI Kat
(Trdpas Mwvo-rjf TTJV X ^P a avTOV eiraTa^fv TTJV irfTpav TTJ pdftda)
dis, Kal f^rj\6fv vScop TroX^, KOL fnifv r) avvaycayrj KOL ra KTTJVJJ
12 avTmv. 12 <ai tiTTfv Kvptos Trpos Ma>vo~r)v KOI Aapatv "OTI OVK tVi-
o~Tfvo~aTf ayido-ai p,f evavTiov vlwv itrpa^X, fita roOro OVK ficrd(Tf
13 vfiels TTJV o-vvay(t>yr)v TavTrjv fls TTJV yrjv f)v 5e 5co/ca avTols. 13 TOVTO
v8o>p dvTiXoyias, ort f\oto opr)0r)o-av ol viol *Io-par)\ f vavTi Kvpiov,
KOL T)yLdo~6r) ev avTols.
14 I4 Kat dTTfo~Tft\fv M(t)vo-f)s dyyf\ovs CK Ka8r]s Trpos /3ao*iXe a P^fiobp.
Xe ycov TaSe \fyei 6 do~f\(f)6s vov lo~pa.T)\ 2i eVi oTT
XX 1 Stv AF | Trpwrw] irpw sup ras B ab (rptrw B* vid ) 2 t]0poLa0.] AF
(rvvrjdpOKrQ. AF 3 aireQavofJiet ] airuiXofJieda AF 4, 5 avr/yayeTe
B ab AF 5 TOTTOJS] + rov Trovrjpov B ab A (om B* F) | (TTretperat] <T7repetrat
A | ovSe 3, 4] ovre AF 6 fireaav B* (vid AF 8 T-TJ avva-
T7)v (rvvaydiyriv AF | tvavTiov AF j e^oKrerat AF 12 vtcov] pr
A | e6w/ca A 13 vdiop] pr ro F
299
XX 15 API9MOI
B p,6x&ov TOV fvpovTO. f]p.ds- * 5 /cat Kare^rja-av ol narepes T)p.wv fls 15
Atyv7rroi>, KOI 7rapa>/c 77 crapes cv AtyvTrrco f)p.fpas TrXfiovs, /cat e/ca-
KUHTCIV r)p,ds ol AtyvTrrtot /cat TOVS Trarcpas 17/1001 l6 /cat ave/3o7y<ra/zei/ 16
Trpos Kvptoi/, Km flo-r]K.ovo-fv Kvptoy TTJS (pwvijs Tjpooi/, /cat aVoo-retXas-
(iyyfXov f^rjyayfv rjp.ds e AtyvTrrov /cat vvv fO~p.ev fv Kabrjs, TroXft
< p.fpovs Ttov 6pia>v crov. I? 7rapf\V(r6p.fOa 8m TTTJS yr/s <rov ov 17
8i\V(r6p,fda Si dypwv ovdc St dfjL7T\<ava>v, ovde
\dnKOV (row 6So) f3a(ri\iK7J 7ropev(r6p.c6a, KOI ov<
ov8f cvdovvfjia d)S av 7rap\6u)p,v TO. opui (rov. l8 K.a.1 ctTrcv npos 18
avrov ESco/x Ov SteXtvo"?; 8C ep-ov- el Se /z^, eV 7roXe/n<a ^\ii(rop,ai
fls (rvvdvTT)(riv (rot. I9 *cat Xeyoutriv avru> oi viol itrpai^X Ilapa TO 19
opos Trapc\cv(r6p,f8a- eav e TOV vSaros arov 7ri<i>p,cv e yo> re *cat ra
KTrjvr), Saxro) rt/ii]!/ (rot- czXXa ro 7rpdyp,a ovfev OT/, Trapa ro opos
7rap\(vo~6fj,0a. ^ 6 de flirfv Ov SieXevoT/ 8t e/zoO- icat (r)\dfv 20
E8a>fi fty o-vvavrr/a tv auroi eV o^Xto /3apet cat eV X t P* 1 *"X U P9
21 <at OUK fjdfXrjcrev E8<i)/i 8oi)i/at TO> lerpaii/X TrapeXdflv 8ia rwi/ 21
opicov avrotr KOI e^cxXtvey ifrpa^X OTT aurov.
22 Kai dnTJpav K K.adrjs KOI TrapeyevovTO ol viol ifrpa^X, 7ra<ra 22
wvaycvyr), fls Qp ro opos. 23 /cal fiTrev Kvpioy Trpos Mcoutr^v Kat 23
lip ra> opei ciri ra>z> 6pia>v yrjs E8a>p Xcyeov 24 npoo~re- 24
Aapcoi/ Trpos TOV Xabv auroC, ort ov pi) el&fXdrjTc els TTJV yfjv
TJV dfdaxa Tols viols lo"pa^X, 8t<rri Trapco^urare pe TTI roO VOCITOS
TIJS Xoidopias. ~ 5 Xdft( TOV \apwv K.a.1 EXea^ap rot viov avrov, /cat 25
dva.fiifta.o~ov avTovs fls iip ro opoy tvavTi Traces r^y oo vaycoy^y
26 *:ai f<8vo-ov Aapcoi/ ri)i/ o-roX^i/ avrov /cat evftwov EXea^ap rov 26
vtoi/ avrov, Kai Aapo)/ Trpoo-Tf6(ls aTroOavfTG) end. ~ 7 Kal f7roirjo~fv 27
MCOVO-T)? Ka^a trvvira&v Kvpios, <al dvffiiftao-fv avTov fls *Qp ro
opo? f^ayrioj/ 7rao~T)s TTJS o-vvaytayfjs. Kat fedvo~fv Aapcoi/ ra 28
tparta avrov at fvf8vo~fv EXea^ap roi/ vtov avrov /cat dirtdavcv
Aapav tnl TTJS Kopvfpfjs TOV opovs, <at Kare/3?; Mcovo-^s- /cat EXea^ap
fc rov opovs. ^Kol fidfv Trdo-a 77 o-vvaycoyr; on aTreXv^ Aapcbv /cat 29
roi/ Aapcor rpia/coi/ra rjp.epas irds OIKOS l
AF 15 om /cat i F* (superset F 1 ) | irapuKrjKa^ev F ! ei* Aiy.] etj Ar/fTm^ A [
om ?7yu. ?rX. A | oi Aty.J + Tj/zepaj wXeiovs A 16 om TJ/ZWI/ F* (superscr F 1 )
17 om /cat B ab AF 19 re] de A | ^771/77] + MO^ AF I irapeXevv. 2] Tropevo^ea A
20 avroi; A 22 (rwayury?;] pr 77 B ab AF 23 0/>] pr rw F 24 e5w/ca A I
IffpaijX] + ev Karaa-xecrct AF 25 Aapwi ] + rop ade\<f>ov crov A i e ai Tio> AF
27 KV/JIOS] pr ai;ra> B al) + ai/rw AF j O.VTOV] aurous AF ] om TTJS F 28 Aapwv
I] pr roi AF | evedvaev] + aura B ab AF l -I cu/rov F* I Kapwv 2] + e/cei A
29 t5fj/ A | om iros ot/coy IffparjX F
300
API0MOI XXI 13
1 J Kai fJKOV(Tfv 6 Xai/aims 1 , ftafnXfvs Apafi, 6 /carot/co>j/ Kara rrjv K
f pr)p.ov rjX6fv yap lo-pa^X 68bv A-dapciv /cat TroXfp.r]o~fv Trpbs *Io~par]X,
2 Kal KaTfTrpov6/JLfv(Tav f avTwv al^fiaXtocriav. ~ KOI rjv^aTo lo-paTyX
(vxyv Kvpico /cat fi-rrfv Ear p.oi TrapaScSs 1 TOV Xabv TOVTOV vTro^et-
3 ptoi>, dva.6fjJL.aTia) UVTOV <al ray TTO\CIS avrov, 3 /cat flcrr)KOV(rfv
Kvpios TTJS <pa>VTJs lo-parjX Kal napedaxfv TOV Xavav\
avTov /cat dvedepdrio-cv avrov /cat ray TroAets- aurov, /cat f-r
TO ovopa rov TOTTOV CJCCtvov Ai/a^e^ia.
4 4 Kat dndpavTes ft; *&p roO opovs odov CTTI ^aXacrtra^ fpvBpav
ir(piKVK\a>(rav yfjv E8a)/i xat oiXtyo^v^rja-fv 6 \abs fv TTJ 6Sa).
5 5 (tai KareXaXei 6 Xaos Trpbs TOV dfbv <al /cara Mcova*^ Xe -yoj/rts "iva
rt rovro f^rjyayfs fjp.ds f AlyvTTTov dnoKTflvai fv Trj fprjp.(i) on
OVK f&Tiv cipTos ovdf v8a>p, T) d( "^^XH *][ Jio > v wpO<roi^urfV fv ra>
6 apra) rw fita/ceVo). 6 /cat dfT^OTCtXcy K.vpios fls TOV \aov TOVS o<pfis
TOVS davaTovvTas, K.al fdanvov TOV Xaov /cat dirffiavfv Xabs rroXvs
7 TMV vla>v lo-parjX. 7 /cai rrapayfvop,fvos 6 Xabs Trpbs Ma>v(rr)v fXfyov
art HfJidpTop,fv ort /careXaX^o-a^iei/ /cara rou Kvpiov /cat /cara crov*
fi>ai ovv Trpbs Kvptoi/, Kat dcpfXfToa a(^) j^/xeoi/ roi/ o(piv. /cat
8 MCOVO TJS Trpbs Kvptov TTfpl TOV XaoO. 8 /cat flrrfv Kvptoy irpbs
Hotijo-ov creavrw o<^)tv, /cat $$ avTov eVi OTjficiav Kal eVrat
9 o^ts 1 avOpWTrov, rrds 6 dfdrjyp-fvos ida>v avTov ^crcrat. 9 /cat eVot-
r;(rei/ Mcovo^s o^)ii/ ^aX*covj/, KOI forrffrfv avTov eVi o~Tjp.fiov /cat
fyfVfTO OTav fdaKVfv o<pis avdpatTrov, /cat eVe/3Xe\^ej/ eVi roi/ 6 (pti/
10 r6z> ^aX/cotii , /cat e^. 10 >cai dnfjpav ol viol l(7pa^X, KOI Trapfvf-
11 ftaXov fv ii/3co^. II *cai f^dpavTfs f il/Sca^, /cat irapfVfftaXov fv
XaX-yaet ec rov irfpav, fv Trj fpr)p.a> 17 eVrtv Kara Trpdo-coTroi/ Mo)a/3
12 /cara di/aroXas fjXiov. I2 fKfWfv aTrrjpav, /cat -rrapfvefiaXov fls (pd-
13 payya ZdpeT. I3 fKfWfv dirdpavTfs TrapfVfftaXov fls TO irfpav
XXI 1 Xa^aj/as] Xavavaios A Xavavts F | rjXdev yap] on rjXdev AF j AF
Adapfifj, AF 3 irapedwKev] + Kvpt.os F \ Xavavt A Xavaviv F | avTov
i] auTW AF | fTTfKaXfO f v A 4 Y 7 ? 1 ] P r Tt]v AF I E5wu] E5ext F lm ^ I
oXiyo\f/. F 5 om rouro AF | 6^77707^6 A | om Tj/ias F* (hab F 1 ^ 1 ?)) j
aTro/cretJ/ai] + rj/j,as AF | diaKevw] + TOVTW AF 6 o0is A j eoayvov A
7 -rjfj.apTOfj.fv] ijiJ.apT-rjKaiJ.fv AF | <roy eu^at ow sup ras B avid j a^> ?7/twv TOV
o<ftiv $ ei/^aro Mwftnjs TT/SOS /cv irept rou Xaoy sup ras et in mgg B abvid
8 o0is] pr o F 1 *" 1 ^? 9 fSaKVfv] edaKfv A om F j octs] pr o F lm s vid j
om /cat 5 F 1011 om fv tipwd...Trapfvfpa\ov B* (hab B abm e nf)
11 om /cat 1 AF | XaX7aet] A^fX7at AF vid (A^eX-at) j e/t TOV Trepav]
TV irepav AF j /cara aJ /car AF 12 om eKfiOfv.,. r LapfT F J Zape A
13 fKctfev] pr /cat AF j ?re/3a B* (v superscr B ab )
301
XXI 14 API0MOI
B fv TTJ pT)p,fp, TO e^e^ov O.TTO TWV opiutv TO)v Apoppaitov ccmv yap
Apvoiv opta M&&gt;tt/3 dva p.(rov Mom/3 *at dim p.4crov rov Ap-oppatW.
I4 Sta rovro Xe -yerat fv /3t/3Xia> IloXe/io? rov Kvpiov
Trjv Zcoo/3 (p\6yio-fv
<aroiKi(rai Hp, 15
xat Trpoo-Kfirat rots opiots Mam/3.
6 /cat fKfWtv TO (ppeap- TOVTO (ppeap o eiirev Kvpms irpbs Ma>vo-i)v 16
2vvdyayf TOV Xaoi/, <al daxrco OVTOIS vdwp Trielv. 7 rore ^rtj 17
lcrpaj)X ro acr/za roCro eVi rov (ppcaTos
aura)
nuro
fv T7) /3ao~iX(ia aurcav,
nal diro (ppearos fls Mavdavcifiv 9 Acai aTro Mai ^at afh ety Maj/ai^X 19
(cat OTTO MavajyX ety Ba/xci)^ 20 <at OTTO Ba/za)^ etf lai/^i/, j^ foriv cv 20
r<a TreS/cp Mcaa^S OTTO Kopv(prjs TOV \\acvp.fvov, TO ftXenov xora
fpr)p.ov.
Kai a7re (7TiXei/ Ma>vo"^s Trpto-fteis rrpbs 2^eoj /3a<rtXea A/zop- 21
iprjviKols \fyu>v 22 Hapf\fvcro/j.0a $ia TTJS yrjs o~ov Trj 22
oSc5 7ropfvo~6p.c6a, OVK fKK.\iravf*tv OVTC els dypbv OVTC is dp.TrfXa)va.,
ov 7riop.ua. voc&p ec d)pearoy O"oi) - odco /3ao~tXt/cr/ 7ropvo~6u.fua a>$
7rapf\0(i)p.v Ta optd (rov. 2i Kal ov< fo*)Ki> S^coi r&&gt; lo"paj)X rrap\- 23
^Iv Sia rcov opiutv avTov f KCU o-vvrjyayfv 2r;a)v rrdvTft TOV \abv avroC,
KOI fri\6cv Trapara^ao-^at lo-pajyX ft y r?7J fprjp.ov KOI r^\6(v (is
Eurcra, <ai Trapera^aro roi lo^pa^X. 24 /cal (TTiiTa^fv CIVTOV lo^pa^X 24
(pdi/co p,a^aipr}s, KOI KCtTCKVpievo-av TTJS yijs avTov d-rro Api/aiv eW
\a^r]p opta utcSi/ Ap>/xcoi fVTiv. 2S xat 25-
ev lo~pa.T)\ rrdo-as ray TroXety ravray /cat K.a.TWK.rjo fv l
AF 13 om ep TT; fpr)fj.u} F | eex oi/ B al) AF] e^oi B* | cm cwx yuecrof Mwa/y F
14 \eycTe A | ^3tj3Xa; A | roi; /c^tou] om TOI> A | Zoo/3 F 16 TOUTO 0peap]
TOUTO ecrrtJ TO 0/>. A | om crvvayaye TOV Xaof A (hab (rvvayay \ [ffvvayayeiv ?]
rov X. F) 18 om ei> TT\ /3a<r. airrcji/ B* (hab B ab AF) | yiavBaytv
A yiavdavev F* CMavdavaeiv F 1 ) 19 om /cat OTTO Mar^. F* (hab KO.I
euro TAavdavev F m & [Maj/^a^aeti/ F lm &]) | Mava^X (bis)] Ma^ava^X B ahvid
NaaXnjX A .a irjX (i) .a. |XtT;X (2) F 20 OTTO i] e- F [ lavrju] va-jryv A
vatnjv lawa F 21 MWLKTTJS] ItrpaTjX F \ om STJCJ^ F 22 TTJ oaj] om r?/ A |
iropev(ro/J.e0a i] B* b?c! AF] Tropeucro^cu B a | a/iTreXwva] + o*ou A | eajs] + cw
AF 23 lupa^X cz] pr TW B ab AF | TTJJ/ ep?;/xoi F lm S (Tro\e/j.ov *) Eto^a"]
Ia<r<ra B a AF 24 fj.axa.Lpas B ab AF | om TT;$ 77; j F | A/U./U.WV] A/u,fj.av AF"
APIGMOI XXII
(v Trocraiy rdls ir6\(rtv TU>V Ap.oppata>i>, eV Kcrfftatv /cat eV 7rdo~ais B
6 rats crvvKvpovcrats O.VTTJ. ^eartv yap Eo~e/3oi>i , rroXty "Srjwv rov /3a<rt-
Xe coy ra>v A/ioppata)!/ earnv KOI OVTOS eVoXe pTjo-ei/ /3ao-tXe a Ma>a/3 TO
Trporepoi/, /cat e\a(3ov -rraa-av TTJV yrjv avrov oVo Aporjp ea>y Api/aW.
27 " Ota rovro fpovo~iv ot aiviyp.an(TTai
tva oiKodop.rj6fj Kal KaratrKcvna-Oj] iro\iy
- 8 on -rrvp e^rjXQfv e
<\b ex.
Kar<payv ecas Mcoa/3,
29 29 Ovm (rot, Mcod/3-
Xaoy Xa/icos 1 .
ot vtoi nurtoi/
KOI at dvyarepes avrwv
T<V
avrwv
/cai at yvi/m/cey en Trpocre^Kav(rav Trvp eirl Mcoa/3.
31 3I KaT(0KT)(rV 5e Icrpa^X eV Traa-ats 1 rats 1 7roXe(rtJ> rtoj/ > AuoppdiG) .
32 32 /cat aTreVretXei MtovfT^y K.aTao-K\lsacr6aiTr)v lafijp, /eai /careXa/Sovro
air77j/ xai ray /cd)/xay avrrjs, <al e ^e /SaXor ror Apoppalov rov Karoi-
33 Koi)i/ra eWZ. 33 fcat eVioTpe ^arrey dvJ3r](rav o8ov rr/r eiy Batrai
/cat f^jjk&tv *Qy fta(ri\vs TTJS Bao-ai/ ti? (rvvdvrrjcriv avTols, Kal
34 ?ray o Xaoy avroO ety TroXe/xor $ ESpaetJ/. 3* /cat efTrei/ Kvptof
Trpos Mtovo-^i/ MT) (poprjtifjs avrov, on els ray ^eZpay (rov Trapa-
Se Sto/ca avroi/ /cat iravra rbv \abv avrov /cat 7rd<rav TTJV yijv avroi -
icat noiTjo-fts avrw Kadots eVot^o-ay ra5 ST;Q)I/ /3ao-iXet rcoi/ Apoppaiw,
35 6y KartoKei ev Eo-e^cov. 35 /cai ciraragev avrov /cat rouy utovy aurov
/cat TraWa TOJ/ Xaoi/ avrov, ea>y rov /A^ KaraXiTreti^ avrov fay pf lav
i /cat K\Tjpov6p.rjo-av rrjv yrfv avrcoj/. T /cat andpavTes ol viol lo-/W;A
Trapcv(3a\ov eVt 8v(rp.wv Mwa/3 Trapa roi/ lopStii/^i/ /car a lepctvd).
J Kai tSwi/ BaXa/c vtoy 2e7r<a>p 7rai/ra oo-a eiroirja-fv la-pa^X rco
3 A/ioppaiw, -/cat (<p+flr)0r) Ma>a/3 ri/ Xaoi/ crfpoopa, on TroXXot ^o-av
25 aur?;] avrats A 26 eo-rtp i] ecrrt B a et B bvid j TroXets B*AF (TroXts AF
B ab ) j om eo-Ttj/ 2 AF | eXa/to/ A | Apj/wv] AI/WJ/ F 27 ot awiy/a. B b ] ot
o^//,. B a (ot e sup ras) AF | eX^are A 28 er Eo-. F 29 airo\ov A j om
ZTJUV A 30 aTroXetre A f at 7wcu/(es] + aura^ AP" | ert] ort F j irpoae^eKav-
<rai>] e^Kavffav F 32 /care\a^ero A | /ew/*as] TroXeis F | /earoticowra] oj/ra
AF 33 E5/>cu F 35 TO,/ Xaov] ov X. F* (rov X. F^vid)) | ^araXetTre^ F
XXII 1 Ieptx w B b A
303
XXII 4 API8MOI
B Kal irpoo~d)^Bio~v Mtou/3 OTTO irpocrwTrov vioiv itrpa^X. 4 *ai fi-rrtv 4
Mcoa/3 "FT; ypovo~ia Ma&d^i NCi/ e /cXt et 77 o-vvay<oyrf avTrj -rravTas TOVS
KVjeXcp rjpMV, a>s fK\iai 6 p-bo-^os rd ^Xcopa e* rot> irfo iov. KOI
BaXaK vtoy "2f7r(pfop ftao~i\evs Mcoa/3 77^ KOTO roi Kaipbv cKflvov.
5 Kal aVeVrtiXf v Trpeo-flfts Trpbs BaXadp, vlbv Bfu>p &a6oypa, 6 eo-riv 5
(Trl TOV 7roTap.ov yrjs vi&v XaoO airou, KaXecrai avrov \4yav iSov
Xaoy ^\r)\vdfv e AtyvTrrou, *:ai ifiou KareKaXu^ei rj)i/ oS^ti rrj?
yj^y Kai OVTOS VKa0Tjrai e^ofifvos pov. 6 Kal vvv dfvpo apacrai p,oi 6
TOV \aov TOVTOV, on l(T^vi OVTOS r) f)p,fls, (o.v dvvMfMfBa 7ra.Ta.ai
f avTWVy KOI e/c^aXco avTovs < TTJS y7$" ort ot^Sa ovs eav ciiXoyf)-
O~TJS (TV, ev\6yr) i/rat, Kat ovs (av KaTapdcrij rrv, KKciTr)pavT(ii. 7 KOL CTTO- 7
p(v6r] TI ytpovo-ia Mcoa/3 KOL r) ypovo~ia MaSia/Li, KOI ra p.avTfla ev
TOLS j^fptrlv avTwv KOI rjXBov irpbs BaXaa/i KOI dirav avrai ra
pr)p.aTa BaXax. 8 <cai ciTTtv rrpbs avTovs KaraXv<rar avTov TTJV VVKTO., 8
<al a.TTOK.pi6r]o-o^.ai vp.lv 7rpa.yp.aTa a eav \a\Tjo-rj Kvpios Trpbs p.f.
<al <aTfp.(ivav oi ap%ovTS Mtoa/3 rrapa BaXad/M. 9 <al r)\0V 6 0fbs 9
irapa BaXaa/x KGU elrrev avTa> Ti ot a.v6p(t)noi OVTOI irapa o~oi^> 10 Kal 10
BaXaa/x irpbs TOV deov BaXa* vlbs "S,rr(pa)p ftao-iXfvs Mcoa/3
Trpbs p.c \eya)v ir lSou \abs fe\r)\v6(v (
KOI IdoV K(K(i\V(p(V TTJV O^TLV TTJS y^S 1 , Kal OVTOS (VK(i0T]Tai
p.ov <al vvv dfvpo apao~ai p.oi avrov, ei apa 8vvr)Q-op,ai Trard^at avTov
<al fK/3aXoo avrbv OTTO TJ^S y^s. I2 cai elnfv 6 0tbs rrpbs BaXad/x Ov 12
7ropVO~Tj p.cT avTwv oufie KaTapdo~rj TOV \aov (O~TIV yap (V\oyrjfj.fvos.
13 :at dvoo-Tttv BaXaaji ro ?r/>cot eiTrtv roir apxpvo~iv BaXaK ATTO- 13
Tpf%T Trpbs TOV Kvpiov vjjiwv ovK d(pi.Tjo~iv p, b debs 7ropfVO-0ai
p.fd* vp.(i)v. M Kal dvao~Ta.vTfs oi ap^ovTcs Mcoa/3 rjXBov Trpbs BaXdx 14
cat (LTrav Ov $e Xet BaXaa/z Tropfvdrjvai p.0 i]p,wv. IS Kai TTpoo-fdfTo 15
BaXaK ert aVooTetXai ap^ovTas nXfiovs Kal evTipoTfpovs TOVTCOT.
<6 Kal rj\6ov rrpbs BaXaa/j, Kal \eyovo~iv avrco Tddf \eyft BaXax 6 16
rou 267r(^)a)p Ai<w (Tf, ^tr) OKVT]o-r/s eXtfelv rrpbs p.*
3 Ktwi ] pr TW^ F 4 cos] wtret AF | e*c\i^ai ] e/cXt^et AF | ra
6<c rou TreSiou* KOI sup ras B ab | /ScKrtXeu P"* (/SacrtXei J F 1 ) | Bwa/8 F* (MwajS j
pi (vid)) 5 Bewp] Batwp A | 4>a6oupa] Ba(9oi pa A | o] os AF 6 apacrai]
KaTapaaai A \ tax^et (wxy- F) OUTOS 77 17^15 BF] KT^vporepos p.ov evnv A j
cai/ i] + 5e F \ K TTJS sup ras A a | ot5a] + ori A | eav 2, 3] a^ AF | evXoyr]-
o->js] evXoyrjs A \ tjvXoyrjvrai F | KaiKarrjpa^Tai F 8 Trpay/j-a A I eav]
av AF 9 /rat r/Xdev o 0s sup ras B a | irapa. i B a (sup ras)] TT/HJS B b AF
10 avrovs] ayye\ovs A 11 om idov 2 AF ( K-e/caXi ^ei/] eKa\v\^ev AF j
OTTO] e>c AF 12 r]v\oyr)nei>os F 14 fi?ra^] etTro* AF -fauna AF 15 *TI
Ba\a< AF 16 BaXa/c] BaXaa^t F
304
API0M01 XXII 30
Ti/j,r)O~<i> o~f, Kai ocra ear e lTrrjs Troir]O-(O <rot Acat 8evpo e7riKa.Tdpa.o~ai B
p-OL TOV Xaov rovrov. l8 /cat drreKpidrj BaXaa/j, KOI elrrev rots ap^ovcriv
BaXa/c Eav Sa> fioi BaXa/c ir\r]prj TOV ot/cov avrov dpyvpiov /cat
ov 8vvrjo~op,ai 7rapa(3rjvai TO prjp,a Kvpt ov rov 6(ov, Trotr/crai
19 avro fiLKpov fj fjieya e v Trj Stavoia p.ov. I9 /cai vvv VTrop-eivaTe avrov
KOL vpels r^v vv/cra TOVTIJV, <al yva)(rofj,ai rt TrpcxrOrjorfi Kupioy XaX?)-
20 crai Trpos fie. 2 KOI fjXdfv 6 debs irpbs BaXaa^t KOI eltrev avrcp
Ei KaXc oai ere TrdpeicrLv ol avdparroi OVTOI, dvacrTas aKoXovdrj&ov
21 avTols aXXa ro pr/fia o civ XaX^crco rrpos ere, TOVTO Troirjareis. 2I Kai
dvacrTcis BaXaa/i ro rrpcoi eirecra^ev TTJV ovov avrov, K.CU eiropev6rj
22 p.eTa Tutv dp%6vT(t)v Ma>a^. 22 Acal wpyicrdrj $v/zo3 6 debs on enopevdrj
avros, KOI dvecTTT} o ayyeXos rov ^eov evdiaftaXe iv avrov KOI avro?
eTrij3e/3r)Ket eVi rijff o/ov avrov, KOI 8vo TraiSes- avrov ^ier avrov.
23 23 <ai t Sovo-a 17 ovos TOV ayye\ov TOV deov dv0eo-TijK.6T(t ev Trj oSai KOL
Tr]v po/ji(f)aiav ecnracriJ.evrjv ev TTJ x ft P^ L avro ^ Ka tcK\tvcv 77 ovos
e< TTJS odov avTrjs KCU eiropeveTO els TO rrediov KOL erraTa^ev TTJV
24 ovov TJJ pa/38a>, rov evdvvai CIVTTJV ev Trj 6Sw. 24 xai eo~Trj 6 ayye\os
TOV 6eov ev rats av\aiv TWV dp.7re\<0v, (ppay/j-bs evTevdev /cat (ppay-
25 p.bs evTevdev 25 <at t5ovo"a 17 ovos- TOV ayyeXov TOV deov TrpocredXityev
O.VTOV TTpbs TOV rot^ov, <at dTredXi^ev TOV 7ro5a BaXaa/i, <at Trpocre-
26 ^ero eri ftaOTl^ai CIVTTJV. 26 KOL 7rpoo~edeTo b ciyye\os TOV deov jcat
aTre\doi)V vneo-TTj ev roTra) a~rv<u, els ov OVK. fjv KK\lvai ?>eiav
27 ovSe dpicrrepdv. 27 K.CU tSovo-a rj ovos TOV ayyeXov TOV deov o~vve<d-
dtcrev VTTOKara) BaXaa^t- /cat edvp.u>dr] BaXaa/x /cat CTVTTTCV TTJV ovov
28 r^ pa/35a>. 28 *cat j jvot^ev 6 ^eoy ro crTop-a TTJS 6Vov, /cat Xe -yet ro5
29 BaXaa/i Tt eVoi^o-a o~ot on TreVatKas- ^te rovro TpiTov ; 29 /cat el-rrfv
BaXaayu. r^ ova) ^Ort ep-Tre-n-ai^ds /iot* /cat et efyov p.d^aipav ev Trj
30 X fL P^ ^ 7 7 " v e^eKevTrjcrd o~e. 3 cai Xtyet 17 ovos no BaXaa/j, OVK eya)
17 ovos o~ov, et^> ^s eirefiaives drrb veoTrjTos crov ews TTJS crr]p,epov
17 o<ra] o B ah -rravTa ova A TTO.VTO. F | eiTrTjj] + //ot AF | rot] ffe F AF
18 K/ai^?7 Ba\aa/x /f etTrei/ rots apxovcriv in mg et sup ras A a (om /cat etTre^
rots apxovffiv BaXa/c A* vid ) | BaXa/c] BaXa^t A | /cat 3]. 77 A 20 BaXaa/t]
+ vuxros B ab (superscr) AF j at>] fav AF | XaXTjo-w] CITTW AF | TrotT/trets] Troths
F 21 apxovTuv] avdpuv A 22 o ^6os] Kvpios F \ eiropevd-r)] eiro-
pfveTO AF | ffSta^aXXetj AP" | om /cat ai^ros eTrt/Je^/cet A | 5to] pr ot B a A
23 om auTT/s B ab AF | eTrara^ei/] eTratcrei F | TT; /3a/35aj] pr ev AF + aurou A
24 afj.TT\<j}f wv AF 25 aurov] eaur^v AF | BaXaa/i] + ?r/;os TOV TOLXOV A
26 apiffTfpa F 27 rou ^eou] 4- avdeffTrjKOTO. ev rv? o5cu F* (om F lvid )
28 Xe7et] t?rev A | eTrotT/cra] TreiroirjKa AF | r/otrov rouro F 29 et] 77 AF|
AF 30 om aov i A j a?ro] e/c A j (nj^epoj/ 77/i.] 77^. TavTrjs A
SEPT. 305
XXII 3 I API0MOI
; p.r) vTTfpopdo-fi inrfpidovo-a fTroirjcrd croi OVTCOS ; 6 $e eiVey
aVeKaXw^ei e 6 dfbs TOVS 6(p6a\p,ovs BaXaa/i, KCU 6pa 31
TOV ayyfXov Kvpiov avfifo-Tr/KOTa. fv rrj 65a> Km TTJV
fcnrao-p.fVTjv eV TTJ x fi P^ L avTOV t KOL Kv\^as 7rpoo~fKvvrjo-fv rep
7T(a avroO. 32 Kai etVei/ aura) 6 liyyfXos TOV 6fov Ata rt eVaraay 32
TT)J> oi/ov crou roOro rpirov ; /cat tSoi/ eyw e^rjK&ov (Is 8ia(3o\T)i>
(TOV, OTI OVK aoTfta TJ 686s o~ov evavTiov p.ov. 33 <a
ovos ffK\ivfv a?r cp.ov rpirov TOVTO KOI fl p.rj
OVV (T fJ.fV aTTtKTflVa, KIVTJV & 7rpl7TOirjCrd.p.rjV .
BaXaa^i ra) ayyt Xa) Kvpiov Hp.dpTr)Ka, ov yap rj7rio~rdp.Tjv ort o~v
fjLOi dvd(O-TT)Kas fv TTJ 6So) els o"vvdvTT](riv Koi vvv fl p,Tj crot dpe crKei,
a.7ro(rrpci(pr)a Ofj.at. 3S *cai iTTv 6 ayye\os TOV 6fov irpbs BaXaa/i 35
"2vvTropv6r)Ti p.Ta T0)v dv & po)n cor TT\T]V TO prjp-o. o edv eiTTco irpbs
ere, TOVTO <pv\dr) XoX^trai. KCU (iropcvOr) BaXaa/i p,Ta TO>V dp^ov-
TU>V BaXaK. 36 Kai aKOvo~as BaXax on rJK.fi BaXaa/z, e^rj\dfv fls 36
o-vvdvnjcriv atra) fls TTO\IV Mcodfi, TJTLS eVi TU>V 6pi(ov A.pva>v, o
fOTlV fK fJitpOVS TQ)V 6pi(t)V. 37 KCLl fllTfV BaXctAC TTpOS BaXatt/i. Ov^l 37
aTre oreiXa Trpos o~f KaXfVat ere; Sia rt OUK rjp^ov Trpos p.f ; ov
$vvr)O-o[jiai OVTWS rt/x^crai (re; 3S Kai fi-rrfv BaXaa/z npbs BaXa*c iSov 38
/yKO) Trpbs (re i/ Ov fivvciTos ecroiiat XaX^(rat rt; ro prjp-a a fdv ftd\rj
6 0f6s fls TO aroiia p-ov, TOVTO XaXrjcra), 39 Kai fTTOpfvBri BaXaati 39
iiera BaXti/c, <a\ rj\6ov fls IloXety eVavXecor. 4 Kat fBvo~fv BaXaK 40
-rrpUf^aTa K<U p.6or%ovs, KCIL aTreVretXei/ ra> BaXaa/i at rots ap^ovo-i
Tols tier avTov. 4l KO.\ eyfvfjOr) Trpcoi, /cat 7rapaXa/3ajv BaXa/c ror 41
BaXaa/z dvfftifiafrfv avTov eVt r^r OTTfXr/i TOV BaaX, xat e Sei^ev
avTto fKfWtv p.fpos rt roO XaoO. J Kat eiTrev BaXaa^t r<u BaXa< i ]
OlKo86p.r)O~6v fjioi fVTavda eTrra j3a>p.ovs, KOI fToip,ao~6v p,oi fvTav&a
eVra p.no")^ovs KOI eVra Kpiovs. 2 *cai firoujCTfV BaXaic oi Tporrov 2
fliTfv avToi BaXaaii, *cai dvrjVfyKfv p.6o~)(ov KCU Kpibv eVt roi> ^cottdv.
3 <at efrrer BaXaa/i Trpo? BaXctK Ilapa oT^^t eVt r^y dvcrias crov, 3
KOI Tropvo~op,ai, fl liot (pavflTcu 6 6fbs fv avvavTrjcrfi- KOI pfjp-a o
30 ourws] rouro A 31 BaXaa/a] pr rou A | Kvpiou] rou ^eou AF | ro
rpoffuirov (^-ic) A 32 etTre^J Xe^et A ] e/j,ov F 33 rouro rpirov A j
e^e/cXtJ ev 2] + a?r e/xou AF | om ow AF | aTrexretva] pr ov F | 5e B* vid ]
5 av B ab (a sup ras v superset) AF 34 ev TT\ o5w ets crvvavr.] ets crvvavr.
fj.ni fv rri o5w AF 36 T?rts] ij e<TTii> B ab AF | o] t] AF 37 o^ro*
ov duvr)ff0fj.ai AF 38 Trpos ere vvv Swaroj AF| 01X77] e/j.pa\T) AF | ro
(Tro/m] T>;J KapSiav A | XaX^cra;] 0i;Xa^a> XaX^at A 40 apxovcnv AF
XXIII 1 evTCLvOa i] ej raura F | evTavBa 2] evrairra A 2 evrt TOP
j3aj,wov] om roi F 3 /cat 2] e^w 5e A | et ^tot] ettot A* (t superset A 1 )
306
API0MOI XXIII 15
fdv p.oi fiei^Ty dvayyfXa} o~oi. Kai Trape oTT/ BaXaK eVi TTJS 6v<rias
avTOV Kai BaXaa/i CTropevdrj eVepcor^a ai TOV 6eov, Kai eTropcvdi]
4 v6flav. 4 Kai <pdvT] 6 Bfbs ra> BaXaa/z, Kai eiVej/ Trpbs avrov BaXaap,
To^s eVra /SCO/Hoi s ^ro/^iacra, Kai aW/3i/3ao p a fiocr^ov Kai npibv eVi
5 roi/ /3a)^iov. s /cai eVc /SaXfv 6 ^eoy p^o. fls oro/Lta BaXaaju *cat
6 (lirfv > E7Ttfrrpa0eis t Trpos BaXa/c ovrcoy \a\T}(reis. 6 KO.\ aTreorpa^)^
aurov /cat o5e e(f)i(rTr)Ki CTrl TU>V oXoKavTfOfidrfov avrov, KOL
ol (ip^ovTfs Mwa/3 /zer avrov. Kai fyvr]6ri Trvfvp.a
7 eV aureir 7 Kai di/aXa/3&jj/ TJ)V TrapafioXrjv avrov i7Tv
Ex M.(roiroTap,ias ^lereTre /r^mTo /xe BaXa/c,
(BacriXevs Mcoa/3 e opea>v arr
Aevpo apacral fioi TOV IaKa)/3,
*cai ftevpo eiriKaTapao-ai pot TOV lo~paT)\.
8 8 rt dpdo~a)fj,ai ov fj,r) Karaparai Kvpioy;
^ ri K.aTapdo-(op,ai ov p,rj Karaparat 6 Q*6s;
9 9 on a?ro Kopv<pr)s opewv o\^op.ai OVTOV,
Kai a?ro ftovvwv / rrpoo~vorjo~(i) avTov.
idov Xaoy povos KaToiKT)o-t,
Kai eV &vfo~iv ov o~v\\oyio~6r)o-Tai.
10 I0 rt? e ^7/Kpi/3ao-aro TO (rirfpp.a laKto/3;
Kai rts apidp.r)o-Tai o~r)p.ovs i
drroddvoi TJ ^v^rj p.ov ev ^v
KOI yevoiTO TO o~7repp.a p.ov coy ro o~7repfj.a TOVTO>V.
it JI Kai L7Tfv BaXaK Trpoy BaXaa/i Ti 7r7roir)K.ds fJ-oi; els KaTapao~iv
12 e^dpwv p.ov KK\Tjnd (re, Kai iSov euXoy^Kas 1 evXoyiav. I2 Kai
BaXaap, Trpos BaXaK Ou^i oo~a eav ep.^d\r] 6 debs fls TO
13 fiou, rovro (pv\da) XaX^crat; I3 Kai efTrev Trpos 1 avrov BaXaK AeOpo
en /ier p,ov ety TOTTOJ/ aXXor, e &i/ OVK O-V^T; avroi/ (KfWev, aXX ^
pepos- ri avrov 0^77, TTUVTUS fie ov fj-rj *8r]S Kai Karapaaat /zoi auroi
14 fKfWev. I4 Kai TrapeXa/Sei/ auroi/ ety a-ypov O-KOTTLCIV eVi KOpv(f)r)v
A.f\aevp.fvov, Kai <aKo86fj,rjo-v end eVra jBapovs, Kai dvffiiftavfv
15 p.oo~xov Kai Kptov eVi rov (Ba)p,6v. IS Kai eiTrev BaXaa/A Trpoy BaXaK
TIapao~T7)6i eVi r?)y 6vo~ias o~ov, eyco fie
5 o-royua] pr TO B ab AF 6 e0eto-T7;/cet B ab | TWJ> oXo/caur.] TTJS 0X0- AF
Kaurwo-ews F* (HOLTUV F lm 8) 8 apa<royucu AF | /caraparat i] a/oarcu AF j
Kuptos] pr o A | Karapao-ofjLai AF 9 /Souvajj/] pr raw A | irpoj>or)ffu B ab |
om ou A 10 cnrodavr} F 11 TreTroiTj/cas] erroiTjo-as AF
AF 12 om ea^ A av F 13 e wv] ef ou AF
37
XXIII 1 6 API0MOI
B 0eov. I6 xai a-vvrjvrrjo-ev 6 debs r< BaXadp. /cat evefiaXev pfj/jia els 16
ro o-rop.a avrov K al (iTTfv Arro(rTpd(j)T)Ti npbs BaXax, KOI raSe
XaXrja-eis. I7 /cat a7Tfo-rpd(pr) irpbs avrov 6 8e e(f)i<TTT)KL tVi rrjs 17
avrov, /cat irdvres ol ap^ovres Mooa/3 /ier airoO.
airea BaXaic Ti eXdXrja-fv Kvpios; l8 *ai dva\a@a>v rr;i/ ig
irapa(3o\T)v UVTOV finev
Avdo-Tr/di BaXa/c, <at anovf
eVtorta-at fjApTvs, vlbs
I9 oi>x <>$ avOpv-rros 6 0(bs
o^Sc cor vtos- dvQpatirov aTr
avros cnras ov^l Troirj&fi;
\a\r)<rci, Kal ov%i ep.fj.fvfl;
20 l8ov evXoyflv n-apeikrjp.p.ai-
ev\oyrj(r<i), /cat ov fjifj a
2I ovK fVrat /id^^oy eV laK<oft, 21
ot>de v o<p6rj<rfTai TTOVOS ev la-parjX-
Kvpios 6 6(os avrov per avrov,
TO. ev8oa dp%6vTa>v ev avro5.
22 0fbs 6 f^ayayuv OVTOVS e Alyvrrrov 22
&)$ 5o^a fj,ovoKfpa>Tos aurco.
23 ou -yap eoTii/ ouuz/ioyios cV lajcco/3, ?3
oi5e fiavreia ev l<rpar]\,
Kara Kaipbv pr)6r)(Tfrai laAcaj/3 xai rai lo-pa7)X
rt fTTirfXeo-fi 6 6f6s.
24 i&ov \abs ws (TK.vp.vos dvaa-rrja-erai,
Kal cos Xf coi/ yavpttoflrjcrfTai-
ov Koip.r]0T)(rerai eats <pdyy drjpav,
Kai atp.a rpavfj.aria>v jrierai.
25 Kal flnev BaXa*c -rrpbs EaXadp. Ovre Kardpais Karapdo-r, p.oi avrov, 25
ovre evXoywr p.r) fvXoy^s avrov. *> K al aTTOKpdels BaXadp, eiTrev 26
roJ BaXaK OVK eXdXrja-d trot Xeywi/ To p^a o edv XaX^arj 6 6 f os,
roCro Tro^o-co^^/cai eivev EaXd K Trpbs BaXadp. Aevpo TrapaXdfa 27
o-e etV TOTTOJ/ aXXoi/, ft dpecrei ra5 <9faJ, ical Kardpacrai pot
avrv
AF 16 avoffrpa<f>rjTt B*AF] a7ro<rrpa077^t B ajb 17 5e] /cat o5e B ab \F I
e^etcrr^et B^ l > j Tra^res] aTravres B ab 19 ou5e] o^5 AF I o^Yt 2 1 ou/c F
21 ra e^5o|a] ra 5e ei>doa A 22 ^eos] pr o AF j a^rovsl ai /ro^ AF I avrul
avrov F 24 yavpv&*rercu B ab F j ou] pr /cat F 25 ewXoWretj F
26 /cat aTTOK/).] airoKp. dc AF 27 om /uot F
308
API0MOI XXIV 8
28 eKeWev. 28 Kat TrapeXaftev BaXaK rov BaXaa/x eirl Kopv(pf)v rov <oya>p, B
20 ro Traparelvov els TTJV epr)p.ov. 29 Kai ei-rrev BaXaa/x -rrpbs BaXaK
OiKodop-Tjo-ov p.oi <u6V errra /3a>/xouy, Kat eroip,ao~6v pot &oe eTrra
30 ^oo-^ovy KOI eVra Kpiovs. 3 Kat eVot j/o-ev BaXaK Kaddrrep eirrev avrw
V i BaXaa/z, Kai ai/7/veyKfi/ fjLoo~^ov KOI Kpiov eVi rov /3a>/ioV. KatiScoi/
BaXaa/x ort KaXor eVrtv evavn Kvpiov evXoyelv rbv lo-pa^X, OVK eVo-
pevar/ Kara ro elaiubs els o-vvdvrr)o~iv rols otcovoty, Kat aTTttrrpe^ev
2 rb Trpoo-coTTOi/ ety r^i/ epTjftov. 2 K.o.1 egdpas BaXaa/x rouy o(pdaXp.ovs
avrov Kadopa TOV lo-par)X eo-rpaToire8ev<6ra Kara (pvXds- Kat eyevero
3 Trvevpa 6eov ev aurco. 3 Kat avaXa/3a>j/ r^j/ TrapaftoXrjv avrov
tyrjcriv BaXaap. utoy Btcop,
<pr)o~lv 6 av0pu>7ros 6 dXijdivMs opwv,
4 4 (f)T]o-lv d.KOva)v Xoyia deov,
oo~ris opao~iv ueov eidev t
ev VTTveo, a7roK.eKaXvpp.evoi ol o(pdaXp.ol avrov
5 5 (t)S KaXoi O~OV Ol OIKOt, laKCO/3,
at o~KTjvai orov,
/cat wcret Trapdftcuros eVi Trora/xeoi/-
<at a)(Tfi (TKrjval as errrj^ev Kvpios,
o)(Tft Ke Spot Trap* uSara.
7 ffXv<rcTai avQptoiros f< TOV crTrep/xaros 1 avrov,
Kttl KVplV(TL @VO)V 7TO\\a>V
Kal v^a>6r)o-Tai rj Toby /SacrtXet a,
KOI avt-T)6r)(rcTai f] fiacriXeia avrov.
avrov
povoKpa>ros avrc
e Serat e^i/?; e^0pa>v aurou,
/cat ra TTO^T; avrwv
<al ral? /3oXt(7iv aurou
23 Ifopu^v] pr rT?^ A XXIV 1 evavrtov AF | dyXoyet A* (v AF
superscr A 1 ) | OVK] pr feat F | t0os B*F (etco^. B ab A) | otwj/ots] coj/otj A*
(ot superscr A J )_twvoj F | TT/OOO-WTTOJ/] + aurou B ab AF 2 Trj/eu/xa ^eou ev
airrw] e?r aurw TTI/O 6v A CTT ayrov TTV. 6. F* (e?r ai^rw F lm e) 3 Batwp A |
aXyOeivos A 4 om (j>T)<ru>...6eov F | ^eou l] + urxvpov A j om ocrrts F* (hab
?m e) | ei5e/ ev virvw F | aTro/ce/caX. (a7re:aX. A)] pr ras 2 forte litt B x ? a ?
5 (roi; ot ot/cot] otvot o-ou A ot ot/cot crou F 6 ws B* vid F] oxm B 1T A |
7rapa5eto-ot B ab AF (Trapadiffoi) \ Trora/uiw B b A | om /cat 2 F* (hab F 1?a? )
7 /3a<nXa i]^+airrov AF 8 0eos] pr o AF | Soav F \ e K /j,veXei BA*
(eKju.veXt.et A^F)
309
XXIV 9 API0MOI
B 9 KaTaK\L0\s dvfTravcraTO a)S XeW KOL
TLS dvaaTrfo-ft avTov ;
ol cv\o"yovvTes (re euXoy^i/rai,
K.a.1 ol Karapco/zei/oi ore KKarrjpavrai.
I0 /cai edvpoydr] BaXac eVl BaXaa/i, KOL (rvvfKpoTTjcrfv TOLS x P (r lv 10
airov- Kal L7TV BaXax irpbs BaXaa/x Karapao-$cu roi fx^pov p.f>v
Kc<\rjKa <rc, KOL I8ov evXoycoj/ ft/Xoy^orar rpiTOv TOVTO. II vvv ovv n
(pevye els TOV roirov crow cnra Tt/i^aco (re, xat vvv (Trepf(Tv (re
Kvptos rrjs &OT)S. I2 aiei7rei/ BaXaa/x Trpos BaXaK Oi X Kalroty ayye - 12
Xots- <rov ovs aTreVretXas Trpo? /xe e XaXT/o-a Xe ycov I3 Edi/ fioi 8a> BaXax 13
nXrjpT) TOV OIKOV avrov dpyvpiov KOI ^pv(ri ou, ov $vvr)(rop.at irapa-
fSr]vai TO prj^a. Kvpt ov, 7rot^(rai ai/ro Trovrjpov r/ KaXbv Trap ep,avTov-
6(ra e ai/ eur^ 6 ^eoy, raura e poo. 14 <ai vCr 25ou aTrorpe ^a) et? rov 14
TO7TOV flOV dfVpO (TV p.f3ov\V(T<>> (TOl TL TTOlTJO-fl 6 \O.b$ OVTOS TOV \ttOV
(rov eV eV^arou TU>V rjfj.fpci)v. I5 Kai ai/aXa/3ajv TTJV TrapafioXrjv O.VTOV 15
(ITTfV
$>T)o-\v BaXaa/i vios Becop,
(prjalv 6 avdpanros 6 d\r]6ivbs opa>i/,
t6 aKov(i>v Xdyta deov, 16
7TLO~TdfJi(VOS TTL(TTrjfJir]V TTOptt Y^tOTOV,
Kai opao~iv 6fov tSooi/,
eV (vTTvy, d7roKKa\vp.fjivoi ol ofpOaXpol
I7 fiei ^a) ai>Tep, x
ai/areXei aOTpov e ^ laKO>/3
xai dvao~TTjo-fTai avdpan
KOI 6pava-i TOVS apx^yovs Ma)a/3,
/Cat TTpOVOp.VO-L TTUVTOS v lOVS
8 <ai eorat E&a>/i KX^poi/o/iia,
xat eoTat K\r/povop.i.a Hcrav 6
KOI lo~pa.T)\ firoirjo-fv eV
<ai an-oXeT (ra
AF 9 v)v\o~yr)VTa.L A. | KaiKaTrjpavTai A 10 Ka.ra.pa.cf 6 an B (0cu sup ras)]
Karapacracrdai AF (Ka.ra.pacfa.ade) | TOUTO rpi.rov AF 11 TOTTOV] ro sup ras
B ?vid | ecrrep-rjcrev B ab AF 13 5u> /xoi AF | TrXrjptjs A | /caXoi/ T; irovripov
AF | eaf 2] av F j ei7r7j] + ^toi AF 14 TOTTO;/] ot/cov F 15 Baiw/)
A | a\y6ei.vM AF 16 om Trapa AF | iSwJ cv VTTVU BA vid F j a.irf.KO.\. A
17 wous] pr rous A 18 exfyos] a5eX0os F* (expos [sic] F ] ni s)
API0MOI XXV 7
20 20 /cat l$a>v TOV Ap-aXrjK /cat ai>aXa/3a>v TTJV jrapa^oXrjv avTov flrrev B
?} e6vd>v A
/cat ro o~rrepp.a avT&v aTroXetrai.
21 2I /cat tScov roi> Kfvatoi/ /cat avaXa/Scoi/ r^i/ rrapaftoXrjv (IVTOV eiTrev
Io"Yi>pa 77 /caTot/cta crov
/cat eav dfjs ev Tre rpa rr)i> voao~idv crow,
22 "/cat eav yeV^rat rep Beeop veoo~o~ia rravovpyias,
23 23 /cat tScov roi/*i2y /cat aVaXa/3coi/ r?)v irapapoXrjv avTov eiTrev
*Q co, rts fif<Trat orav $77 ravra 6 6e6s;
24 24 /cat egeXevo-eTdi e< x l P os KinatW,
/cat /ca/ccocrou(rtr A(ro"oiip, /cat /ca/ca>crou(rii> s E/3patouy,
xat airot 6p.odvp.adbv aTroXovvTai. vv *i
25 25 /cat di/naray BaXaap, aTr^X^ei , a7rocrrpa^)eiy ety roi/ TOTTO^ at/rov- /cat
BaXa/c aTr^X^ej/ Trpbs eavTov.
/ i 1 Kat /careXtiaev icrpa^X eV SarretV /cat e^e/ST/Xco^ 6 Xaoy eKnop-
2 vevo-ai els Tas dvyaTepas Mood/3. 2 /cat eKaXeo-av avTovs eVt rats
dvo-iais Ttov etScoXcoi/ avrcoi/, /cat e(payev 6 Xabs TWV dvo-iwv avTwv
3 /cat Trpoo-eKvvrjo-av Tols eldcoXois avrcoi/, 3 <ai TeXeo~6rj icrpa^X rco
4 BfeX(peycop- /cat u>pyi<r6rj ^up,cp Kjjpioy rep icrpa^X. 4 /cat erTrej/
rep Mcoucr^ Ad/3e Trdi/raj- rot/y dp^^yot;? rou Xaou /cat rrapa-
O.VTOVS Kvpteo cnrevavTi TOV TjXiov, <at a7roo"rpad)j7cr6rai
5 opyj] Kvpt ou aTTO icrpa^X. 5 /cai elnev Ma>vo~fjs rats 1 cpvXats icrpa^X
ATTO/crttz/are e/cacrroy rov ot/cetoi/ O.VTOV TOV TTeXeo~p.evov reo BeeX-
6 (ptycop. 6 <at tSov av6pa>Tros T<av viwv icrpa^X eXOatv 7rpoo"f]yayev
TOV do~eX<pbv CIVTOV Trpbs TTJV MaStaj/etrti/ evavTiov Meovcr?y Kat evavTi
irdo~r)s o~vvayooyfjs vlS)v lo-pa^X, avrot 5e e/cXatov Trapa rj)v dvpav
7 TTJS o-KrjvTJs TOV /jiapTvpiov. 7 KOI t Scoj/ I>ij/eey utos EXca^ap vtoy
Aapcov rot) lepews eav<mj e/c p-ecrou r^y crvrayooy^y, /cat Xa/3eov
21 Kej atoi ] Kaii eoj A | /carot/cta] /carot/CT/criS F 22 Batw/o A | VO<?<TLO. AF
B ab AF | Sfptot B* (KffffvpLoi B ab ) | <re cux/*-] at%At- re AF lm & at^Ai. airrov F*
23 om /cat t5wj/ roi/ fiy F | #77 B ab AF] eX^?? B* 24 xei/w B*F] xe pw^
B ab A | K-rjTiaiuv A | E^patous] E^Sep F am & XXV 1 Sarret/x F | om
eKiropvevvai F* (hab F lm ) 2 tTrt rots ^u(rtats] ets ras dvinas AF |
TrpoffKvvn(Tv A 3 ereXea-^?;] ereXeo d qo a.v A e^ei x^ 1 ? F a?m & | om Itrpa^X
i A 4 TW Mwucn;] irpos MWIXTT/I A | om Travras AF j Ki/piu/j pr
rw AF | curemi Tt] Karevavri AF | T/Xtou] Xaou A | opy-rj] + 0vfj.ov B ab AF
6 MaStavtrti B b AF | evavTiov] evavTi A | evavri] eva.VTi.ov B ab AF | TTJV
ras Ovpas F 7 4>tj/ees B b AF | vios 2] utou AF
3 11
XXV 8 API0MOI
B o-ipop.d<rrr)v fv TTJ X eL P" L 8 *"T9^ e ? oiriata TOV dvQpu>Trov TOV la-par;- 8
\flTOV LS TTJV KU/JUVOV, Kill d7TK.CVTT)O~fV dfJ.(j)OTpOVS, TOV T (IVVpWTTOV
TOV laparjXeLTrjv /cat TT]V yvvcCiK.a fiia TTJS p.rjTpas avT^y /cat enav-
o-aro 77 77X77777 arro vlwv *lo-par)\. 9 /cat eyfvovTO ol Te$i>7i/coTey eV 9
TTJ 7T\rjyfj TfO-frapcs /cat eiKOtri ^iXiaSes. IO Kat \d\rj(T(v Kvpios 1
Trpbs Mo>va-rjv \cycov TI <l>ti/eey vlos EXea^ap vlos *Aapa>v TOV
K.aT(7rav(Tv TOV Bvp.ov p.ov drro viutv icrpar^X eV r<
TOJ/ ^Xov eV avroTf, /cat ov/c c^avTjXaxra rovf vtovy I(rpar}X fV rw
^T/ Xo) fiov. I2 ovra)$- etTTOi/ ifiov eyco Si Seo/ii airrcp 8ia6^<rjv (ipr]vr)s, 12
13 /cat ecrrttt ai/rw *cai r<u a-Trep/iart avrov /xer auroi/ dta6i]<rj iepciTias 13
alcavia, dvd &v e^Xcocrev ra> ^e&&gt; avrov KOI e^tXatraro rrtpl TCOJ/
vtcov icrpa/yX. I4 ro Se ovop.a TOV dvdpa>7rov TOV Io-par)\fiTOv TOV 14
09 eVXr^yTj p.era TTJS- MafitavemSos-, Za/^3pei, uio? 2aXp.<ui/,
OIKOV Trarpia? ra>i/ 2up,fd)v l5 Kat ovop.a TTJ yvvaiK\ Ty 15
fi rtSt rr] TreTrXryyuia Xao-/3ti, dvyaTrjp 2ovp apxovTOS ZOvovs
Oap.0^ O^KOV TrciTpids fariv roov MaStai^. J Kat e\a\r)<Ti> 16
Kvptoy Trpos- Mcov^v Xf ytov AaXTjo-ov rot? viol? *lo-par]\ Xc ycoi/ I? E- 17
^QpaivfTf Tols MaStr/rai oty *cai Trara^are UVTOVS, Irt ort e^^pntvovcrtJ/ 18
avroi vpii/ eV SoXtor^rt, ocra SoXtoOa-iv vpay Sia 4>o-yd>p, xat Sta
Xa(T/3el OvyaTepa ap^orros MaStav d$\(pr)v ai/rcov, rr)i/ TreTrXT/ywa?
f j/ r?3 f]p.fpq TTJS 7T\rjyT]s Sia <I>oya)p.
1 ( I9 )Kal tyVTO pera rr;j/ TrXrjyrjv ( J )*cat cXaX^trej/ Kuptos Trpoj Ma>v- i
OT^ /cat Trpos EXea^ap roi tfpf a Xe ycov 2 Aa^ r/^v np-^v Trao^y o~vva- 2
ywyJyy vicav itrpa^X arro etKoo^aeroCy /cat CTTUVO) /car ot/couy TraTpiwv
avTO)V, Tray 6 e /CTropfuo/zevoy Trapara^acr^ai eV l(rparyX. 3 /cai \a\rj- 3
o-fv Mcoua-r^y *ai EXa{"ap 6 Ifpevs ev dpafiwO Mtoa^ eVt rot)
lopSavov /cara ifpct^cb Xe ycoj/ 4> A7ro ft/coo-aeroCy /cat erraj/a), ov 4
Tporrov Q-vveTa^fV Kuptoy rai Mcovcr?^, a~v /cat 01 utol lcrpar/X ot
e eX$oj rey e^ AtyvTrrou. 5t Pov/3i7v Trpwroro/coy icrpar^X. utoi 5
Se PovfBrfV Evco^, Kal ^r//uo? TOV Evco^- TO) <I>aXXou, 8^p,oy ToO
AF 8 IcrpaTjXtToi/ B b F | IffpaTj\irr}v B U F IcrparjXiTiv A | wwi/] pr TWJ/ AF
11 vios 2] utou B ab AF 12 5ta^. cip.] pr TTJ^ dia6-r]Krjv JJLOV A 13 /xer
aurow A | aiwvias F 14 IffpayXirov B b A | MaSetavetrtoos B* MaStaJ t-
TtSos B b AF | Za.fj.ppi AF | SaX/uav] SaXco A SaXw/x F | Trarptcs TWJ
2.] TrctT/Has S. A --aTpta S. F 18 MuSmi/cTtSt B b AF | Xeur/3t AF |
0/x^o^] 2ott/xw^ AF | Ma5ta/i AP 18 Xcur/3t AF | Ma5ta/i AF | a5e\-
077>/] pr T77J/ A XXVI 1 Mwi/a ^ + Xeywj A | omirpoj 2 B ab F | EXafap
A* (e superscr A 1 ) 2 o-i^ayaryTjs] pr TT?S A 3 EXea$a/> o tepees] om o
tepevs A + MfT- auTwi/ AF | Ieptx w ^ b A 4 om av AF
B | TOV <i>aXXoi ei] o 4>a\Xovt F
API0MOI XXVI 22
6 <J>aXXouei- 6 ra> Acrpcoi , o^poy rod Ao-pco^er rep Xappet, 6V}poy ro B
7 Xapp.fi. 7 OVTOI drjp.oi Povftyv <al f yeVero 77 firiyKqifaf avTojv rpfls
8 /cat recrcrepa/covra ^tXtafiey /cat eVra/cocrioi /cat Tpui<ovra. 8 /cat utoi
9 <I>aXXotr EXta/3. 9 /cat vfoi EXtci/3- Napour)X /cat Aa$ay /cat AySetpcoi/-
OVTOl 7TIK\7]TOI TTJS O-VVayU>yf]S, OVTOl L(TIV Ol eTTKTVO Ta.VTeS 6771
Mcouo-?7i/ /cat Aapcov eV r?j crui/aycoy?/ Kope 6i> TJ/ eTn-crvarracrfi Kfpiou-
:o I0 *cai ai>oi aera 77 yj^ ro crrofj-a avTJjs KareTTiev avrovs nai Kope eV
TT^ crvvaywyi] avrov, ore Karefpayev TO Trvp rovs Trevr^KOvra <al
11 8ia.KO(riovs, KCU yevr)6rj(rav ev crii/xeia). JI oi Se Uioi Ko
12 vov. 12 Kai 01 viol 2v/iecov 6 drjp.os ra)i> vlwv
Na/^ouiyX, 8r)fJ,os 6 Nap.ovT]\fi ra> lo/xeiV, dr/pos 6 la/LUyfr rco
13 dfjjj.os 6 laurel I3 ra> Zapa, 8rjp.os 6 Zapa.fi- ra> SaovX, drjjj.os 6 SaovXet.
14 14 OVTOI Si) pot 2u/uea>v e /c r?}y eVio-Ke -v^fcos 1 avrcov, duo /cat etKoo-i
(19) 15 /cat Siajcocriot. 5 Ytot &e lovSa- *Hp /cat Au^av /cat a
(20) 16* Hp /cat Avvav ev yrj Xavdav. **eytvavro de ol viol loua /cara
drjp.ovs avTwv rc5 27/Xcoj/, 8rjfJ.os 6 S^Xcovet ra) <&dpes, $ijp.os 6
(21) 17 $apes- rcu Zapa, Sr^poy 6 Zapaci. I7 /cat eyevcro viol &dpes- rco
(22) 18 c Ao-pa)j/, S^p-oy 6 Ao-pcDi/et- rep lap.ovi>, ST;/AOS 6 lap-owet. l8 O75rot
S^p-ot ra) loj^Sa /cara rryr eTricrKOTrTjv avTcov, e /cat J3c>ofj,7]K.ovTa ^t-
(23) 19 Xta^es 1 /cat Treyra/coo-ioi. I9 Kat vtot lo~a"a^ap /cara Sryp-ouy avr&v
24) 20 rco GcoXa, dfj/J-os 6 GcoXaet rco "l>ova, dfjpos 6 $ovaet- 20 rcp lacrov/3,
(25) 21 $r)p.os lao~ov/3et - rco Sapapap., ^TJ/JLOS 6 Sapapavei. 2I ourot drjpoi
aurcov, TO~o~aps /cat e^fjKOV
(26) 22 /cat rpta/cocriot. 22 Ytoi Za/3ouXcov /cara $j]p.ovs CIVTWV rco
apeStr rco AXXcov, Si/pos 1 6 AXXcoi/et rco AXX^X,
2ape6, STJP-OS 6 S
6 Acrpw/i A | Xap/xet 2] Xap/it A 7 rptdKOKra] irevT^KOVTO. A AF
8 wot] pr 04 F 9 viot] pr ot F | Aatfcu ] Na^ai F* (Aa^az/ F lm ) j
eTTta i crraj res] eiriffTavTes A eTriffvvffTadevTes F f Kuptow] pr eva.vTt.ov F
10 r?; crui aYajyTi] rw OOLVCLTW TTJS cmvaywyr;? B^AF 1 (ra> 6a.va.TU F 1 ni ^ TTJS
F 1 (Ti j a^wyTys F 1?a? ) | 5ia/cocrioi;s] + avopas F 12 ot utot] om ot F | o
STJ/XOS] om o A j Na/uouTjAt F | Ia/x.tv A | la/x.tJ et] Ia/x,t^t A la/xetj F |
laxiyei] laxeu i AF vid 13 Zapat F|2aoi;Xt F 15 Ai^af i] + /ca/.
SryXw ( TT.AW/U. sine /cat F) /cat <j>apes /cat Zapa AF 16 eyeyoj/ro 5e]
/cat e-yevovTo AF | ot vtot] om ot B ab | ST^XW/A F | S^Xwj/t AF | Zapat F
17 eyej ero] eyevovTo B ab AF j utot] pr ot F | Acrrpwj/ (sic) A | Affpuvi AF |
la^ow] lafj.ovT]\ AF [ la/AOfj/et] la/xoi TjXt A le^o^Xt F 18 Siy/xw B" ::
(57;^oi B ab ) | rw Iou5a] row I. A | eTrKTKOinjv] TTLffK.e\f>Lv A 19 wot] pr
ot F i GwXat AF | <2?oi;ei B* vid (4>oi;aei B 1 ) 4>owat A 4>ouj.t F 20 lao-o^j
Pacrou/3 F* (lacr. F 1 ) | laffoi^et] o lacrou^t AF | Za/^apa/i] 2a/tpa^t B :i F
Afj.fJpav A | ^a^apaj/et] Za/ipa/uet B ab A^t/jpa/xet A 2a/i/3pa/it F 21 rpta-
/cocrio:] TeTpaKOffioi AF 22 SapeSet] ante et ras I lit B ?vid SapeSt F !
AXXwi/] A-Aw* F | AXXwj/t AF | AXX7/X] A..7/X F
XXVI 23 API0MOI
B $rjp.os AXXryXet. 23 ourot fi^pot Za/3ouXcoi/ e 7ricrK^u>s avTav, 23(27)
{fcffKOVTa xi\iddfs Kai Trei/raKOcriot. 24 Ytoi Fa5 Kara drjpovs 24 (15)
avTo>v rco Safpcoy, 8rjp.os 6 2acpcoi>fi- rco Ayyei, ftr/p-os 6 Ayyfi
reo 2ov?ct, 8rjp.os 6 SovFCt* 25 rc5 Arvt, $rjp.os 6 Afv rco 25 (16)
ASSft, 8rjp.os 6 Addtr 26 rco Apodft, drjp.os o ApoSet- rco Apt^X, 26(17)
oijpos 6 ApiTjXfi. 27 ouroi 877^101 via)!/ Fafi eTrifTKC^fcoy aurcov, 27(18)
reo-crapes- KOI Tf<T<TpaK.ovTa ^iXmSey Kai Trei/raKoo-ioi. 28 Yioi 28 (44)
AoT7p Kara 8rjfJ.ovs avr>v rai la/tftV, 8rjp.os 6 laficivfi- rw letrov,
ftr/p-os 6 letroufr roi Bapta, 8rjp.os o Bapiaft- 29 ra> Xo/3ep, 8rjp.os 6 29 (45)
ra> MfXXtT^X, $r)p.os o Mf\\ir)\(i. 3 KCU TO ovop.a dvya- 30(46)
Kapa. 3I ourot drjfj.oi Ao^p f^ fmcrKe ^/ fats CIVTQ>V, 31 (47)
fcr<Tfpa.K.c>vTa ^iXiaSts- xal ^ . 32 Yiot lo)(rr)(p 32 (28)
Kara dr^fiovs CIVTOIV yiavao-frrj KOI 
