Skip to main content

Full text of "The Old Testament in Greek according to the Septuagint"

FROM-THE- LIBRARYOF 
TWNITYCOLLEGE TORONTO 




From the Library of Canon H K 
Coleman, B.D., 38, D.D., 62 



THE OLD TESTAMENT 

IN GREEK 

ACCORDING TO THE SEPTUAGINT 



Cambridge University Press 
Fetter Lane, London 

New York 
Bombay, Calcutta, Madras 

Toronto 
Macmillan 

Tokyo 
Maruzen Company, Ltd 



All rights reserved 



THE OLD TESTAMENT 



ACCORDING TO THE SEPTUAGINT 



EDITED FOR THE 
SYNDICS OF THE UNIVERSITY PRESS 



BY 

HENRY BARCLAY SWETE D.D., E.B.A. 



VOL. III. 

HOSE A 4 MACCABEES 
PSALMS OF SOLOMON, ENOCH, THE ODES 



CAMBRIDGE 
AT THE UNIVERSITY PRESS 



1930 

tsssot 

.- 1 RAM 



fos 

~74\ 

36 



First Edition, 1894. 
Second Edition, 1899. 
Third Edition, 1905. 
Fourth Edition, 1912. 
Reprinted, 1930. 



PRINTED IN GREAT BRITAIN 



102227 

1 - 



THE present volume completes the manual edition of the Cambridge 
Septuagint. The work was commenced in 1883; the first volume 
appeared in 1887, the second in 1891. Little is needed by way of preface 
to this last instalment of a long task. The general principles upon which 
the edition is based were stated in the preface to the first volume, and both 
the earlier volumes have been accompanied by some account of the MSS. 
used in the preparation of the text and notes. It remains only to add par 
ticulars relating to the volume which is now in the reader s hands. 

In the Prophets it has been possible to employ, in addition to the great 
codices BKA, the Codex Marchalianus (Q), the Codex rescriptus Crypto- 
ferratensis (F), and the Dublin fragments of Isaiah (O), as well as those 
edited by Tischendorf (Z). It is well known that in Daniel the text of 
the LXX. is preserved in one MS. only, a cursive, and not earlier than 
the ninth century. Before the days of Jerome the Church had ceased to 
read the Septuagint of Daniel, its room having been filled by the version 
attributed to Theodotion 1 . This is not the place to attempt an explanation 
of the fact, or to discuss the relation of the two versions to one another and 
to the original. But since the present is an edition of the Old Testament 
in Greek according to the LXX., the LXX. version has been restored in 
Daniel to the place of honour, whilst we have placed opposite to it at each 
opening the version of Theodotion, which, as the Greek Daniel of the 
Church Bible, must always be indispensable to the student of ancient 
Christian literature as well as of the literary history and the criticism of the 

1 Hieron. praef. in Daniel. . "illud quo- " ecclesiae iuxta Theodotionem legunt 

que lectorem admoneo, Danielem non iuxta Danielem. Ego quid peccavi, si ecclesi- 

LXX. interpretes sed iuxta Theodotionem arum indicium sequutus sum?" 
ecclesias legere."- Cf. Apol. ad Rufiu. ii. : 



Book. Daniel is unfortunately wanting in N ; but BAQ, together with T 
and a newly acquired Bodleian fragment (A) of a portion of Bel and the 
Dragon, supply a fair amount of uncial authority for the text of Theodotion. 
The Septuagint text has been derived from Cozza s transcript of the Chigi 
MS. ; but it has been thought desirable to follow Tischendorf s example 
and to give at the foot of the page the readings of the Syro-hexaplaric 
version, our only other authority. For this purpose a collation of Ceriani s 
photolithograph of the Syriac MS. 1 has been made by Norman McLean, 
Esq., Fellow of Christ s College, who has kindly superintended the pas 
sage of its readings through the Press, and has supplied the editor with 
a description of the MS., which will be found in the proper place. 

The great Vatican MS., whose text and order we have generally fol 
lowed, ends with the Prophets. For the Books of the Maccabees we have 
been compelled to look elsewhere, and since the Codex Alexandrinus is the 
only early Uncial which contains them all, the text of that MS. has been 
adopted throughout 2 ; in the notes to these Books use has been made of 
the Codex Sinaiticus so far as it is available, and of the important although 
relatively late Codex Venetus, which has been newly collated for this 
purpose. 

The Books of the Maccabees are followed by three collections which, 
if they cannot in strictness be said to belong to the Greek Old Testament, 
have some peculiar claims to a place at the close of the Alexandrian Bible. 
The Psalms of Solomon, though not actually included in any uncial MS., at 
one time followed the New Testament in the Codex Alexandrinus, and are to 
be found in several cursive MSS. of the Sapiential Books. The Book of 
Enoch holds an important position in pre-Christian Jewish literature, and is 
cited in the New Testament ; and the extant fragments of the Greek version 
of Enoch deserve for many reasons the serious attention of Biblical students. 
The Odes are printed as they appear at the end of the Psalter of Codex 
Alexandrinus, with the various readings of the Verona and Zurich MSS., 
the former from Bianchini s transcript, verified by a personal examination 
of the MS., the latter from Tischendorf s facsimile 3 . Some interest will be 
found in comparing the text of the Old Testament Canticles as they appear 
in MS. Psalters with that which they present in the Books from which they 

1 A. Ceriani: Codex Syro-hcxaplaris sary to admit a considerable number of 
Ambrosianus pJwto-lithographice edittts corrections from the other MSS. Occa- 
(Mediol. 1874). sionally all the uncial MSS. are at fault, 

2 Apart from the convenience of this and here a conjecture has been allowed 
arrangement, the selection is perhaps justi- to take a provisional place in the text. In 
fied on the whole by the character of the all such cases the rejected readings are 
A text of the Maccabees. But the copy recorded in the notes. 

which the scribe of A follows was so care- See vol. ii. pp. ix. xi. 

lessly written "that it has been found neces- 



are severally derived. The New Testament Canticles and the Gfj.i>os 

have been allowed to retain the place which they hold in the Psalter of 

Codex A. 

We proceed to give some account of MSS. not previously described and 
used in the apparattis of the present volume. 

CODEX MARCHALIANUS, Vat. Gr. 2125. 

Contains at present 416 leaves of thin vellum, measuring nix? inches, written 
in single columns of 29 lines, each line consisting of 24 to 30 letters. The first 12 
leaves, which were not part of the original MS., are occupied by (i) an extract from 
the Synopsis printed among the works of St Athanasius, here attributed to 
Eusebius ; (2) extracts from the Lives of the Prophets which appear in the 
editions of Epiphanius. The Prophets follow in the first hand, and in the order of 
Cod. B (i.e. the order in which they are printed in the present edition). 

In its original form the MS. was without interlinear or marginal additions, 
except a few corrections by the diorthata, and the Hexaplaric marks inserted in its 
text. Neither breathings nor accents seem to have been added by the first hand. 

This MS. was written in Egypt, and, in the judgement of Ceriani, not later 
than the sixth century. The characters are simple, firm, and free, with the 
exception of e, 6, o, c, which are narrow, after the manner of the next century ; but 
this peculiarity does not, as Ceriani has shewn, in the case of an Egyptian MS. 
require us to assume a later date 1 . 

The history of the MS. is of much interest. It appears to have remained 
in Egypt until after the gth century, and all the additions and corrections in 
uncial writing are by Egyptian hands. From Egypt it passed into South 
Italy, probably before the I2th century, and there the patristic scholia and 
a few readings in the text and margin, signalised by a preliminary yp[d(f>erai], 
seem to have been added in cent. Xin. From South Italy it was carried, 
perhaps by some Norman or French hand, into France, where it found a 
home in the Abbey of St Denys, near Paris. While in Italy the codex had 
received various Latin notes, chiefly renderings from the Vulgate and other 
elucidations of the Greek text ; and this process of annotation in Latin was 
carried on after its arrival in France. In the i6th century the book passed 
out of the possession of the monks of St Denys and became the property first 
of Rene Marchal (Renatus Marchalus Boismoraeus 2 ), after whom it is still 
named; and subsequently of Cardinal Francois Rochefoucauld, to whom it 
belonged about A. D. 1636. The Cardinal presented it to the Jesuit College of 

1 Ceriani, coiiitn. p. 36: "pro litteris e, utatur, in e, 6, o, c, formis Marchalianis 

6, o, c iam initia oblongarum formarum satis proxime accedit." 

reperire est in antiquissimis papyris ut in - Cf. I. Curterii frocopius in Esaiam, 

Iliade Musei Britannici etiam codex praef. j3. Kamphausen in Th. St. u. Kr., 

CaptiOAPutitSofltia., quern Hyvernat fere 1869, p. 743. 
saec. vi. dicit, licet crassiori typo scripturae 



Clermont, near Paris; a century and a half later, when the treasures of the 
College were dispersed, this MS. was purchased (1785) by Pope Pius VI. 
for the Vatican Library, where it is still preserved. 

The Codex Marchalianus has been used by a succession of scholars since 
the beginning of the seventeenth century, among whom were Morin and 
Montfaucon. It was collated for the great work of Holmes and Parsons, 
and portions of it were edited by Tischendorf in the Monumenta Sacra 1 . 
Dr Field used for his Hexapla (1875) all the materials for the presentation of 
its readings which were then available, and suggested and offered to defray 
a part of the cost of a photo-lithograph 2 . Ultimately a heliotype of the 
MS. was published in 1890 under the superintendence of Cozza, and a 
monograph upon the Codex by Dr Antonio Ceriani, which will take its 
place among the classical works of Biblical palaeography, was issued simul 
taneously by the Vatican Press 3 . 

To return to the MS. itself. A few corrections which are coaeval 
with the first hand may be recognised in the heliotype by the relative 
thickness of the letters as well as by their form; these are denoted in 
this volume by Q 1 . Other corrections in minute uncial characters, written 
by various hands and at different periods, are placed under the common 
symbol Q" ; and the same symbol has been used to represent the copious 
marginal annotations transcribed from a Hexaplaric MS. by a hand not 
much later than the original scribe. This hand has also inserted before 
Isaiah and Ezekiel two important notes evidently copied from the MS. 
which supplied the Hexaplaric additions 4 ; and to it is also due the writing 

1 Vol. ix. pp. 227 ff. (1870). 4 These notes, which throw much light 

2 Ceriani, p. 47: "de hoc uiro, Field... on the history both of the MS. and of the 
praedicandum quod circa annum 1875 pro LXX., deserve a place here. They are as 
codicis Marchaliani editione, eius prctii follows: (i) /neTeA^Sij o ijo-ai a? an-o OCTI- 
peritissimus iudex, ad me scripsit se da- ypou^ou | TOU a/3/3a ano\Lvapiov TOV KOLVO- 
turum italicarum libellarum quatuor mil- /Siap^ou | er oo KafHnrTcucTo TauTa | ^.T- 
lia, ut tandem codex integre ederetur qua Ar)<0i) o jjo-ai as e<c riav KO.TO. T<XS fKo ojo-ets 
meliori ratione fieri posset, photo-litho- tfaTrAtop ai Te/SATjtfij 6c icai irpos j tTcpov e- 
graphia nempe, si recte memini." aTrAout e\ov TT\V TrapaoTj/xetjtoo tj Tavrqv 

3 The volume is entitled, Prophetarum ] SiopdiavTaa ojcpt/3ios 7ra;<rai at e(c6"oo-eis 
codex Graecus Vaticanus 2125 | uetustate ai/Tt/SAijflijaai -yap Trpos Te|Tpa7rAovf TJ- 
uarietate lectionum notationibus | unicus <raia.v TI &< u Trpos efan-Aouy | n-pos TOU- 
aeque et insignis | heliotypice editus | au- TOIS icat Ta OTTO TTJS ap^7)s eios TOU | opafta- 
spice | Leone xm. Pont. Max. | curante i TOS Tupou arpt|8eo-Tepoi SiopSwTat | euiropTj- 
losepho Cozza-Luzi Abate Basiliano | S. cravTcs yap Ton ^e\pi TeAous TOU | opajuaTos 
Rom. ecclesiae uicebibliothecario | acie- Tvpou TOfiioi t^yijTiKuiv j etj TOV ri<raiav 
dit commentatio critica | Ant. Ceriani Am- toptyti/ous (tut oicpiu>s | t Trio-Tijo-acTes TTJ 
brosianae biblioth. praefecti || Romae I e fvvota. Ka.0 TJV e^7jyTj|o-aTO tKatnyv Atftv 
bibliotheca Vaticana | agente photographo Ka.8<u<; otovr[e TJI/] | icat irav a.p.<f>iflo\oi> KO.TO. 
Danasi | MDCCCLXXXX. The title of Ccri- rrfv cxfi[vov] ] evvoiav Siopdiaa-a^ea Trpo? 
ani s monograph runs : De codice Marcha- TOUTOIS av\VfKpi.6T] 17 Ttav e/36op.ijico> Ta ec- 
liano | seu i Vaticano Graeco 2125 | Pro- Socris | KO.L irpos Ta U TTO tuo-cjSctou ets TOI* 
phetarum | phototypica arte repraesentato | Tjo-aiai/ | ftpjj/nei/a ev ots Ste^ioi/our TTJS ef)?!- 
commentatio | Antonii Ceriani I bibliothe- yijo-etos TTJV evvotav ^Trjo-ai/Tes icai | jrpos 
cae Ambrosianae praefecti H Romae ex avTr/v iiop^ioo-ap.ei oi. 

bibliotheca Vaticana j anno MDCCCXC. (2) /ncTeAT)<fr^ 6e OJTO 



which covers the first 12 leaves of the Codex. Q b has been used to 
represent the cursive Greek hand or hands of the thirteenth century. 

It has been thought best on the whole to admit into the notes of this 
volume the whole of the uncial writing in Q, with the exception of the 
patristic matter at the beginning of the volume, and the memoranda on 
Isaiah and Ezekiel to which reference has just been made. In the Hexa- 
plaric notes the symbols a , cr (<n/), tf (# ) represent the readings of 
Aquila, Symmachus, and Theodotion respectively ; collectively the three 
versions are described as ol y or simply y , wavres (IT), or ol \oiirol; the 
last term is also used when two of the versions agree against the third. Oi 
o marks a true Septuagintal reading, where it differs from the text of Q; 1 
op stands for Origen, and the Hexapla is occasionally mentioned as TO 
e!;a.cre\i5oi>. The Hexaplaric signs employed in the MS. are the asterisk 
(*), the obelus (-), and the metobelus. The met obelus has not been repre 
sented in the notes of this edition, and the obeli in the photograph of 
the MS. are faint and difficult to detect 2 . The asterisks and obeli in the 
margins belong to Q a ; those in the text were added by the scribe or by a 
hand contemporary with him. 

By an elaborate examination of a number of test passages, Ceriani has 
shewn that the original text of Q, which agrees largely with that of Cyril of 
Alexandria and of the Memphitic version, is on the whole Egyptian, and of 
the type which, as we learn from Jerome, was current in Egypt, the 
Hesychian recension of the LXX. 3 



CODEX RESCRIPTUS CRYPTOFERRATENSIS. 

This MS. is a palimpsest of the Prophets which has long been in the possession 

of the Basilian house of Grotta ferrata, near Frascati 4 . The codex when complete 

ajSjSa an-o/Uvapiov TOV Koivofiiapxov fv la \ et acutos desidarant oculos, quia ualde in- 
Kadvima-KTO ravra fAeTeA.Tj$0T) a|7ro Tiav terdum euanuerunt, uel in margine scrip- 
Kara ras exScxreis f^a.v\tav xai | Siop6ia9r\ tura seriori fere obruuntur... primus fortasse 
euro Tiav upiyevow; avrov TelrpaTrAoj^ anra Tischendorf obelos retulit in partibus quas 
(tat avrov x et P SiopflwJTO (cat ecr\oAioypa- edidit. Locos alios plures contuli, et pas- 
<j>T]To- oOev eucre/Setos eyw | ra <T,\oAta 77ape- sim quisque facile conferre poterit." 
0T)ica- 7rafA<iAos Kac eu<re|j3eios Siop6u>- 3 Ceriani, p. 106. For the reference to 
cravTO. Jerome see the preface to the first volume 

1 Thus ojioiws TOIS o generally indicates of this edition, p. x; and for a discussion 
the agreement of one or more of the ver- of the Hesychian group of MSS., comp. 
sions with the Hexaplaric text of the Cornill, Ezekiel, p. 66 ff. 

LXX., as against the first hand of the 4 The library of Grotta ferrata, which 

codex. The interpretation of the marginal was founded in the eleventh century by 

notes is often a matter of some delicacy, Nilus of Rossano in Calabria, is rich in 

and the perplexity of the student is occa- Greek MSS., of which the convent became 

sionally increased by errors in the attach- a famous workshop(Montfaucon,/Wrtftf.r. 

ment of the notes to the text; see Ceriani, Graec. p. 113). Most of its Greek MSS. 

pp. 13 15. are palimpsest s. Cf. Mai, Spicil. Ron. t. 

2 Ceriani, p. 10: " attentos tamen obeli n. ii. p. 2 (cited by Rocchi, Codices Cryp- 



seems to have formed 54 quires of 8 leaves each, measuring, to judge from a 
photographed specimen, lof x 8 J inches ; the writing was in double columns of 25 to 
28 lines, each line consisting of 13 to 20 letters; the margins were of unusual 
breadth. The handwriting, as shewn in the specimen, exhibits the sloping uncials 
which are characteristic of the eighth and ninth centuries. Initial letters often fall 
outside the column, and are coloured ; contractions and abbreviations, such as if, 
r, /x, appear at the end of the lines ; the rough breathing occurs frequently, but 
accents prima inanu are rare. 

With the exception of a few fragments which have been discovered in 
other palimpsest MSS. belonging to the same monastery 1 , the surviving 
leaves of this great codex form part of a single volume (E. /3 . vii. formerly 
C. 4) entitled KovTa/aa /cat ol/cot 2 , and containing liturgical and poetical 
compositions accompanied by musical notation (neumes). The hand which 
has written these pieces over the older writing is attributed to the i3th 
century. In some places the parchment is doubly palimpsest; a hand of 
the loth century having written a work of St John of Damascus 3 over the 
uncials, itself to undergo the same treatment from the later scribe of 
the hymns. Other portions of the volume originally formed part of a 
collection of patristic homilies 4 . The palimpsest of the Prophets, however, 
supplied the thirteenth century scribe with the greater part of his parch 
ment; of the 380 pages which make up the present codex, about 260 
belonged to it. Cozza, to whom we owe our knowledge of this MS., has 
found it possible to transcribe more or less fully 191 pages ; but in 
some contexts his transcript 5 shews large gaps, and there are pages where 
the consecutive words are very few. Hence it will be precarious for the 
reader of this edition to draw conclusions from the silence of T, which may 
be due to the impossibility of deciphering its testimony. To call attention 
in the notes to all the passages where Cozza has failed to read his MS. 
would have been inconvenient and scarcely practicable. But it may be well 
to mention here the contexts where the transcript is conspicuously defec 
tive: the fragments of Hosea, Amos, and Haggai, Zech. x. 10 end, Mai. 
i. ii ii. 3, Isa. lii. 12 liii. 4, Iv. 3 10, Jer. xx. 3ff., li. 15 ff., Bar. i. 
12 ii. 3, iii. 32 iv. 3ff., Lam. i. 8 ii. 14, Ep. of Jer. 7 16, Ezek. xi. 

tenses, ttwn.p. 2): "illud peculiare Cryp- Greek offices; see Goar, Euchol. (Paris, 

tensium codicum est quod paene omnes in 1647), " z laud, off., notes 31, 32. The 

palimpsestis scripti fuerunt;" "etenim hoc fuller title of this volume is \!/O\TIKOV <rvc 

in more apud illos monachos positum fuisse Setp triavroO oAov jroi7)/ia Puipiavov TOW 

uidetur, ut nunquam fere nouus codex ex- jueAwSov. There are tokens that it was 

araretur, quin aliening prisci et obsoleti written for use in the church of the 

membranae huic usui accommodarentur." monastery. 

For further particulars as to the history of 8 A Trapa/cArji-cicdc on the B.V. M. 

the Abbey and its MSS. see M. Batiffol s 4 Amongst these were extracts from Hip- 

La Vaticane de Paul III & Paul V pplytus, Athanasius, Chrysostom, Proclus, 

(Paris, 1891), p. 95 ff. Eulogius of Alexandria. 

1 A few fragments were found by Cozza * Published in the Sacrorum bibliornm 

in Codd. Cryptof. B /3 vii and A a vi. vetustissimafraginenta graeca et latina, 

* Two forms of the hymn used in the vol. i. (Romae, 1867). 



to 17, xvi. 15 31, xxii. 31 xxv. 9, xxx. 24 xxxi. 4; the fragments of 
Daniel. These are large deductions from the usefulness of the codex, but 
it may be hoped that further examination may in time to come fill up 
much that is wanting now. 

FRAGMENTA RESCRIPTA TISCHENDORFIANA ISAIAE PROPHETAE. 

These fragments contain Isa. iii. 8 14, v. 2 14, xxix. n 23, xliv. 26 
xlv. 5, written in a bold and somewhat coarse uncial hand of the eighth or ninth 
century, so far as it is possible to form a judgement from the specimen which 
Tischendorf appends to his transcript. Tischendorf himself is disposed to place it 
earlier, and considers that it was written in Egypt or the neighbourhood in the 
seventh century. Each column of the MS. appears to have consisted of 19 lines, 
with 19 or 20 letters to the line. An obelus is prefixed to Isa. iii. 10 (ein-o cTes... 
SverxpTjcrros y^w fcrfwji 

The fragments were found by Tischendorf during one of his journeys 
to Egypt and the East (probably in 1853), and published in the Monumenta 
Sacra Inedita, nov. coll. vol. i. (Lipsiae, 1857); the transcript will be found 
on pp. 185 198, and the facsimile (Isa. iii. 9 10) at the end of the volume 
(tab. iii. 5). The upper writing is Armenian, and the six leaves which 
contain the fragments of Isaiah were probably part of the Armenian Codex 
to which the palimpsest fragments of the New Testament and of 2, 3 Regg., 
also published in the first volume of the Monumenta, once belonged. 

FRAGMENTA RESCRIPTA DUBLINENSIA. 

These fragments (Isa. xxx. 2 xxxi. 7, xxxvi. 17 xxxviii. i)are bound up in the 
volume which contains the well-known palimpsest of St Matthew (Z), one of the 
treasures of the Library of Trinity College, Dublin. The volume consists of 
no leaves, and the later writing (? cent. XI.) presents extracts from various Greek 
fathers and ecclesiastical authors. Sixty -nine of the leaves are palimpsest ; of these 
twenty-nine originally contained portions of the orations of Gregory of Nazianzus, 
thirty-two belonged to the Gospel of St Matthew, and eight to Isaiah. The eight 
leaves which yield fragments of Isaiah were but four in the original codex. Each 
of the original leaves measured at least 12X9 inches; the writing was in two 
columns of 36 lines, with 14 17 letters in each line. With two or three exceptions 
the characters resemble generally those of the fragments of St Matthew, and 
probably belong to the same age ; the forms of the A and M point to an Egyptian 
scribe 1 , and the general style of the writing is that of the early sixth century. 
There are no large initials, the abbreviations are few and simple ; breathings 
and accents are entirely wanting, and the writing is continuous, except where a 
space denotes a break in the sense ; the punctuation is limited to the use of a single 
point. 

1 E. Maunde Thompson, Greek and Latin Palaeography^ p. 154. 



The fragments of St Matthew were edited by Dr J. Barrett in 1801, when 
attention was briefly called to the fragments of Isaiah 1 . The latter have 
been published in facsimile by Dr T. K. Abbott, Professor of Hebrew, 
sometime Professor of Biblical Greek, in the .University of Dublin 2 , to 
whose account of the MS. the above description is chiefly due. The Isaiah 
fragment was collated for Holmes and Parsons, and in their edition is 
denominated VIII : Lagarde distinguishes it as O, and his symbol has been 
used in the present volume. 

CODEX CHISIANUS, Biblioth. Chis. Rom. R. vii. 45. 

This MS. contains Jeremiah, Baruch, Lamentations, Ep. of Jeremiah, Daniel 
Kara TOUS o , Hippolytus on Daniel, Daniel (Th.), Ezekiel, Isaiah. Since there 
are no signatures, and both Daniel and Ezekiel begin fresh quires, it is impos 
sible to say whether the order of the books is that of the original codex. The 
present MS. is a large folio of 402 leaves, in gatherings of 8. The handwriting 
appears to belong to the Calabrian school of Greek calligraphy, and the date 
usually assigned to it is the ninth century 3 . 

The MS. once belonged to Pope Alexander VII., a member of the 
Chigi family, who recognised its importance and entrusted the publication 
of the text to Leo Allatius, at that time librarian of the Vatican. Leo pro 
ceeded with his work so far as to procure a complete copy of the codex, and 
this transcript is still preserved among the Chigi MSS. ( = R. vii. 46). A 
century later Bianchini took up the work, and after his death the editio 
princeps appeared at Rome in 1/72. Among later editions are those of 
Michaelis, Segaar, Bugati, and Hahn ; and the text was published in suc 
cession by Holmes and Parsons, Mai, and Tischendorf. Meanwhile the 
MS. itself had received little attention, until at the suggestion of Vercel- 
lone a critical edition was undertaken by Cozza, whose labours, published 
in the third part of his Veiustissima fragmerita, have at length provided 
Biblical scholars with an adequate transcript of this unique MS. 

The Oxford editors quote two Chigi MSS. on the Prophets, which they 
call 87 and 88. Field 4 , however, has shewn that their 88 is Leo Allatius s 

1 Evangelium sec. Matthaeutnex codice tere saeculi ix. Continet Prophetas om- 

rescrifto... opera et studio Joannis Bar- nes...incipit ab Osea Propheta." Praef. 

rett, S.T.P. (Dublinii, 1801): see prolegg., ad Jer. "87, Codex Biblioth. Chisianae, 

p. i. num. ii. (cf. Praef. ad Esaiam). 88 Codex 

8 Par Palimpsestorinit Dublinensiuni : Biblioth. Chisianae, num. iii. membrana- 

The Codex rcscriptus Dublinensis of S. ecus, in folio. Videtur esse transcriptus 

Mattheiv s Gospel; also the fragments of an. 880. Continet 4 Prophetas majores, 

the Bopkdf Isaiah. ..by T. K. Abbott, B.D. cum Baruch et Abacum ; sed incipit ab 

(Dublin and London, 1880). Hieremia. Margini adscribuntur Collatio- 

3 The facsimile of Thren. v. 14 Erj. nes Aquilae, &c., &c." Praef. ad Dan. 
Jer. 2 which may be seen in Bianchini, " 87, saec. forte x, deficit a voce pijcrTeiais 
Viitdiciae, p. cclxxv, suggests a later date cap. ix, 3, ad n\v iroAcv crov, cap. ix, 19. 
(Jcent. xi). 88, saec. xi, continet te.xtum Theodotio- 

4 Praef. adEsa.: "87, Codex Biblio- naeum et Septuagintauiralem." Field s 
thecae Chisianae in fol. scriptus charac- remarks on 88 (Parsons) will be found in 



copy, and abandons the task of identifying their 87, while he uses the latter 
number for the true Chisian text. In this we have followed him, citing 
Chis. R. vii. 45 as 87. 

CODEX SYRO-HEXAPI,ARIS AMBROSIANUS, Biblioth. Ambros. Mediol. 
C. 313. Inf. 

Contains Psalms, Job, Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Wisdom, Ecclesiasticus, 
and all the Prophets, from the literal Syriac version of the entire LXX. made from 
a hexaplar text in the years 616 617 by Paul, Bishop of Telia dhe-Mauzelath or 
Constantina. The MS. is of somewhat thick parchment, and almost everywhere 
well preserved. It contains 193 leaves of 14^ X roj inches; there are two columns 
to the page, each containing about 55 lines. The character is a well-formed, some 
what thick Estrangelo, very easily read. The titles, most headings of chapters and 
lessons, ornaments, and sometimes the larger points, are in red; occasionally other 
colours are employed. The asterisks and obeli of Origen s LXX. are faithfully 
reproduced, and many extracts from the other Greek versions are given, in a 
Syriac translation, in the margin. The book of Daniel (including Susanna, and 
Bel and the Dragon) begins on the first page of f. 143, and ends with f. 151. 

The first volume of this codex was in the possession of Andreas Masius, 
but seems to have disappeared at his death in 1573. It contained part of 
Deuteronomy, Joshua, Judges, the four books of Kings, Chronicles, Ezra 
and Nehemiah, Judith, and part of Tobit. The extant volume was brought 
to the Ambrosian Library early in the 1 7th century from the monastery of 
S. Maria Deipara in the desert of Scetis, as we learn from a note at the 
end, which Ceriani believes to be in the handwriting of Antonio Giggeo. 
It lay for a long time unused, and attention was next called to it by Branca 
in 1767. After he, Bjornstahl, and De Rossi had published descriptions 
and specimens, it was examined by Norberg in 1778; and as a result he 
edited Jeremiah and Ezekiel. Bugati published Daniel in 1788; his 
Psalms appeared posthumously in 1820. Middeldorpfs edition of Isaiah, 
the Minor Prophets, Proverbs, Job, Canticles, Lamentations, and Eccle 
siastes followed in 1835; and the series was continued by Ceriani s 
edition of Baruch, Lamentations, and the Epistle of Jeremiah in Man. 
Sacra et Profana, t. i. (1861). Of even greater value than these editions is 
his photolithographic reproduction of the entire codex issued at Milan in 
1874. Finally, the readings of the Syriac codex have been thoroughly 
examined and placed in comparison with those of Greek hexaplar MSS. 
by Field in his great work on the Hexapla. 

Hexapla, vol. ii. pp. 567, 766 7 ; on 87 bus Codicem suum 87 testem appellat Par- 

( Parsons) he writes (ii. p. 767): "superest sonsius partim e paucis Symmachi et 

Parsonsii Cod. 87 (sive Chisianus ii), de quo Theodotioms lectiunculis quas versus finem 

in praesenti hoc unum affirmare possumus libri idem ex eodeni codice (nobis 87*) ex- 

eum non esse celebrem ilium Chisianum... cerpsit, cum Chisianum (nobis 87) talibus 

Hoc probatur, partim e lectionibus pro qui- accessionibus omnino carere constat." 



FRAGMENTA RESCRIPTA BODLEIANA. MS. Gr. bib. d. 7 (P). 

Two vellum fragments making a quire of four leaves, each leaf measuring, when 
complete, about 5^ X 3^ inches. The first four pages contain portions of Bel and 
the Dragon (vv. 2041) according to Theociotion, in upright majuscules of the 
fifth if not the fourth century. Underneath these on pp. i, 2 in slightly sloping 
letters of perhaps the fourth century is a fragment of a (?) homily containing a 
reference to Matt. ix. 37 8 or Luke x. 2. On pp. 3, 4 the original hand had 
written some Latin rustic capitals, among which the words PROCVRATOR, 
PROCVRATORES, or part of them, frequently occur; p. 5 has the letters 
DOM IT..., possibly referring to L. Domitius Domitianus, an Egyptian pretender 
in the time of Diocletian J . 

The substance of this description is due to E. W. B. Nicholson, Esq., 
Librarian of the Bodleian, who has very kindly supplied a collation of 
the fragment of Bel, and subsequently compared the proof of the notes 
with the MS. The scantiness of our uncial authorities for this part of the 
text of Theodotion s Daniel seemed to justify the use of the Oxford frag 
ment, which has been quoted as A. These interesting scraps were acquired 
by the Bodleian Library in 1888, and came from Egypt. 

CODEX VENETUS GR. i. 

A large folio velUmi MS., the leaves of which measure i6jxii inches; written 
in the sloping uncials of the eighth and ninth centuries, with the exception of 
certain portions of the text which are in the round but artificial characters of the 
same period. The writing is arranged in double columns of 60 lines, with an average 
of 30 letters to the line 2 . New sections begin with a letter (often an inch long) 
outside the column. The parchment varies in quality ; it is usually thick but not 
coarse; some leaves however are too thin to take the ink readily 3 . The MS. is 
gathered in quires of 8 leaves, bearing signatures which range from wr (V a ) on f. i 
to \t.f (V = jw V*) on f. 153. Thus the original Codex seems to have consisted of 
about 372 leaves, of which the first 208 have disappeared 4 . The present volume 
begins with Job xxx. 8 (xoi KAe o?) and contains the rest of Job, Proverbs, Eccle- 
siastes, Canticles, both Wisdoms, the Minor Prophets (in the order Hos., Am., Joel, 
Ob., Jon., Mic., Nah., Hab., Zeph., Hag., Zech., Mai.), Isaiah, Jeremiah, Baruch, 
Lamentations, Ezekiel, Daniel (with the apocryphal additions), Tobit, Judith, and the 
four Hooks of the Maccabees. After Daniel, and again after 4 Mace. , the scribe has 

1 Mr Nicholson adds: "P. 5 contains was written by one hand, Hosea to Isaiah 
upper writing consisting of fragments of xxvii. by a second, and Isaiah xxvii. to the 
(?) accounts in cursive Greek ; on pp. 6 8 end of the volume by a third. 

appear the beginnings or ends of lines in 4 A leaf, once pasted inside the cover of 

slightly sloping Greek majuscules (? 4th an earlier binding, contains in a Greek hand 

century)." of the fifteenth cr sixteenth century a list 

2 A facsimile of Jeremiah xix. xxi.may of the contents at that time, from which 
be seen in Wattenbach s scripturae grae- it appears that the volume then began 
cae specimina (Berlin, 1883), tab. ix : cf. with Job:+r) j3t /3Aos awn) Trepte ^ei Iaij3, 
ib. pp. 4, 5. Trapotfiias SoAonaii Toj, K.T.\. Klostermann 

s Morelli recognises three hands, distin- (Analecta, p. 9 f.) has shewn that there is 

guished by the colour of the ink as well ground for believing that Cod. Vat. gr. 

as by the varying merits of their calli- 2106 (Holmes XL, Lag. N) was part of the 

graphy; Job xxx. 8 to end of Ecclesiastes original codex. 



XV 

copied from his archetype a chronological table reaching from Adam to Justinian I, 
which in the second and fuller form ends ok Ojuov (cod. w/x.) yivfaSau. d-rrb \v ira- 
pov<rias eioj taSe eri) <j>oy (ut vid) : the margin adds ei<rlv eios <aSe tnj (Tire. An 
ornamental cross below these dates bears the inscription : Kv pie, jSoijdci (cod. -Or)) 
Bao-iAet w ^ova\<a TJyoufteVa) (cod. iy. ) rrjs Kapoi/ (sic, ut vid) TiZ o-Vfypa^/afxeVa) TTJI/ 
/Si jSAoc ravTTjf (ara?. TI /SijSAiw raurr)) ; and beneath the cross is added : TlapaKaAoi 

i64b a minute hand has written the Kusebian canons. 

This precious MS. belonged to the library of Cardinal Bessarion, by 
whom it was given with the rest of his Greek codices to the library of 
Saint Mark s at Venice. 

It was used for the great Roman edition of 1587, as the preface to 
that volume announces 1 , and probably supplies in great part the text of 
the first three Books of the Maccabees, which are wanting in the Vatican 
codex. Specimens of its readings were liberally produced by Zanetti in 
his catalogue of the Greek MSS. of St Mark s (Venice, I74O 2 ), and the 
importance of the MS. was recognised by Giac. Morelli, who described it 
at length in his account of the codices under his care. Stroth also gave 
some account of it in Eichhorn s Repertorium for 1781 (p. 181). A 
collation of the whole MS. was made for Holmes and Parsons in 1789 by 
Geo. Zoega and Nich. Schow ; the correspondence which relates to this 
undertaking is still preserved in the Venice library. The Oxford editors, 
however, were not at first made aware that it was written in uncials, and it 
takes rank in their notes as a cursive under the number 23. The prologues 
to the Prophets were printed by Tischendorf in his Anecdota sacra et 
profana, pp. 103 9, Lips. 1855. 

In the present edition Cod. V has been employed only for the four 
Books of Maccabees, where the paucity of uncial testimony rendered it 
necessary to depart from the rule which prescribed the sole use of such 
MSS. as are accessible in published facsimiles and photographs 3 . The four 
Books as given in V were collated afresh by the Editor of this work in the 
spring of 1895; but by the courtesy of Dr E. Klostermann he had been 
previously provided with a collation of the second Book, which that 
scholar had made in 1892 3, and Dr Klostermann also kindly compared 
the new collation of Books i. iii. with his own. Where the two collations 
differed, an appeal was made to the notes of Holmes and Parsons. 

1 The words are: "Ex omnibus autem leruallo accedunt, unus Uenetus ex biblio- 

libris qui in manibus fuerunt, unus hie theca Bessarionis Cardinalis, et is quoque 

[Vat. Gr. 1209] prae aliis mirum in grandioribus litteris scriptus," &c. 

modum institutam emendationem adiuuit; 2 See Graeca D. Marci Bibliotheca 

post eum uero alii duo qui ad eius uetusta- codd. manuscriptorum, pp. i 13. 

tern proximi quidem sed longo proximi in- 3 O. T. in Greek, i. p. xii. 



xvi 

The MS. has been corrected by the scribe himself or his diorthotes (V 1 ), 
and by a late hand (V a ), but the corrections with few exceptions affect 
only the spellings. 

P RAGMENTA TlSCHENDORFIANA LIBRI QUARTI MACCABAEORUM. 

Four leaves used in the binding of the MS. of the Acts, Epistles and Apocalypse 
known as Codex Porfirianus Chiovensis (P), and published by Tischendorf with a 
facsimile of the writing in Man. Sacr. vi. 339, 340 f. Tischendorf ascribes the hand 
to the seventh century ; but the characters, which are large, coarsely formed, and 
sloping, are suggestive of the ninth. The fragments (viii. 5, 6, n, 12, 15, 29; ix. 
2 8 3 o, 31, 32), brief as they are, present some peculiar readings, which seemed to 
justify their employment in the present edition. 



The following MSS. have been used for the PSALMS OF SOLOMON. 

CODEX CASANATF.NSIS. A MS. on paper of cent, xii xiv, consisting of 310 
leaves, measuring 38 4 x 24*9 cm. , and containing the Psalter with a catena, the 
Psalms of Solomon, and other Scriptural and liturgical collections. The Psalms of 
Solomon in this MS. were collated for Professor Gebhardt by Dr J. Tschiedel. 

CODEX HAVNIENSIS. A folio MS. of the nth century, written in double 
columns. The volume was purchased at Venice in 1699, anc > in 1732 passed into 
the Royal Library at Copenhagen, where it is still preserved (no. 6). It consists at 
present of quires ij 39 of the original MS., containing Job (with a catena), 
Proverbs, Ecclesiastes, Canticles (these three books with scholia), Wisdom of 
Solomon, Psalms of Solomon, Ecclesiasticus. A collation of the Psalms of 
Solomon was made by Professor Ryle in 1888 at Cambridge, where the MS. was 
deposited for the purpose by the courtesy of the Copenhagen authorities. Pro 
fessor Gebhardt has used another which is due to Ch. Graux 1 . 

CODEX IBERITICUS. A MS. 2 on paper of the i4th century belonging to the 
Iveron monastery (17 fiovoj I/Bjjpo)!/) on Mt Athos ; it contains Job, Proverbs, Eccle 
siastes, Canticles. Wisdom, Sirach, and the Psalms of Solomon, followed by scholia 
on some of the books, and other patristic matter. Written <rrix>)pu>?. Transcribed 
by Ph. Meyer in 1886. 

CODEX LAURENSIS. A MS. of the i2th century belonging to the Lavra 
monastery (novr) ^eyi <rTTj Aovpas rov ayiov A.0avcuriov) on Mt Athos. Its 310 
leaves contain an exposition of the Psalter, the Odes, the Psalms of Solomon, and 
a commentary on Canticles by Cyril of Alexandria. The Psalms of Solomon in 
this MS. were collated for Professor Gebhardt by AAe fai Spo? Aavption;?. 

CODEX MOSQUENSIS. A thirteenth century MS., consisting of 225 leaves 
measuring 13! Xii inches, written in two or sometimes in three columns. The 
book contains Job, Proverbs, Ecclesiastes, Canticles, Wisdom of Solomon, Psalms 
of Solomon, Ecclesiasticus; the first four Books are accompanied by catenae or 

1 See die Psalmen Salome s. ..von Oscar MSS. (p. 30 ff.). 

von Gebhardt, Leipzig, 1895. Dr Geb- 2 See Catalog ue of the Greek MSS. on 

hardt s Introduction contains a valuable Mt Athos by Professor Lambros, vol. ii., 

investigation into the genealogy of the p. 169 (Camb. Univ. Press). 



scholia. This MS. was brought to Moscow in 1653 from the monastery of Iveron 
at Mt Athos. A transcript of the Psalms was furnished to Professor Ryle and 
Dr James by the Archimandrite Wladimir of Moscow, and a collation was made in 
1874 by Professor Gebhardt. 

CODEX PARISINUS. A quarto of 495 leaves written on paper in 1419, con 
sisting of miscellaneous matter and containing inter alia (ff. 224* 248") the 
Wisdom and Psalms of Solomon and Ecclesiasticus. The volume is preserved in 
the Bibliotheque Nationale at Paris, where it is numbered 2991 A. A collation 
was made for the Cambridge edition of the Psalms by the Abbe Batiffol, of Paris, 
and another by Professor Gebhardt in 1877. 

CODEX ROM-ANUS (Vaticanus Gr. 336). This MS. which is cited by Parsons as 
253, and used by him for Job, Proverbs, Canticles, and the two books of Wisdom, 
is a quarto vellum MS. of the i2th century, containing in 194 leaves Job, Proverbs, 
Ecclesiastes, Canticles, Wisdom, Psalms of Solomon, and Ecclesiasticus. The 
text of the Psalms of Solomon in the first edition of this volume was derived from 
a collation made by Dr E. Klostermann in 1893"; in the present edition use has 
been made of the corrections and a few of the conjectural emendations supplied 
in Professor Gebhardt s book. 

CODEX VINDOBONENSIS. A folio MS. of the nth century, written in double 
columns of 26 lines, and in a semiuncial hand. The volume, which is numbered 
Cod. Gr. Theol. 7, and was purchased at Constantinople in the sixteenth century, 
consists of 166 leaves, and contains Job, Proverbs, Ecclesiastes, Canticles (with a 
catena so far), Wisdom of Solomon, Psalms of Solomon, Ecclesiasticus. The 
collation used by the Cambridge editors was communicated to them by Dr Rudolf 
Beer ; for the present edition of this volume Professor Gebhardt s collation has 
also been available. 

The text of ENOCH has been derived from the following sources: 

CODEX PANOPOLITANUS. A MS. discovered in 1886 in a grave at Akhmim, the 
Panopolis of Strabo. The wolume contains (i) fragments of the Pseudo-Petrine 
Gospel and Apocalypse, (2) a large fragment of the Greek version of the Book of 
Enoch; the latter, which is written in uncials of the 8th or gth century, occupies 
23 leaves and contains Enoch i. xxxii. 1 Ch. xix. 3 xxi. 9 has been written twice, 
before ch. i. i as well as in its proper place ; both texts are given in this edition, 
the detached fragment being placed at the foot of the page and distinguished by 
the symbol P 2 . The text of P in this edition has been obtained from M. Bouriant s 
heliogravure in Memoires publics far les membres de la Mission Archeologique 
Franfaise au Caire, t. neuvieme (Paris, 1892). 

CODEX VATICANUS Gr. 1809, a tachygraphical MS. described by Mai scr. vet. 
nov. coll. vi., praef. p. 37, contains an excerpt from Enoch (c. Ixxxix) printed by 
Gildemeister (ZDMG., ix., p. 621 ff.) ; a specimen of the tachygraphy may be seen 
in Mai pair. nov. bibl. ii., ad init. ; cf. Gitlbauer, Die Ueberreste griechischer 
Tachygrap hie int cod. -vat. gr. 1809 (Wien, 1878 1884). 

Fragments of the Greek Enoch are preserved also in the Chronography of 

1 The hand changes at xiv. 22, but the temporary, 
writing is consecutive and probably con- 



Georgius Syncellus 1 (Enoch cc. vi. i ix. 4, viii. 4 x. 14, xv. 8 xvi. i, and a short 
extract to which the Ethiopic version of Enoch yields no parallel). These are 
printed in the present volume at the foot of the Akhmim text, in a smaller type. 
For Syncellus use has been made of the edition of W. Dindorf 2 , who quotes two 
Paris MSS. (A, B), and the readings of Goar s text (SyncS). The single fragment 
of Enoch preserved in the Epistle of St Jude is given as it stands in the text of 
Westcott and Hort, but the readings of KAC are added in the apparatus. 

The Akhmim text as reproduced in M. Bouriant s heliogravure has been col 
lated afresh for this edition. Reference has also been made to Professor Dillmann s 
paper fiber den neufundenen griechischen Text des Henoch-Buches (in Sitzungs- 
berichte d. k. pr. Akademie der Wissenschaften zu Berlin, 1892); M. Lod s Livre 
d Henoch (Paris, 1892) and Mr Charles s Book of Enoch, Oxford, 1893. 

The Greek Psalters which supply the text of the ecclesiastical Canticles 
and of the notes upon them have been described in the preface to the 
second volume of this work (pp. viii xii). 



The pleasant duty remains of acknowledging the help which has been 
liberally rendered on every side. Official duties prevented the editor from 
devoting to this volume so much of his time as he was able to give to 
the two volumes which preceded it. The greater part of the preparatory 
work was therefore entrusted to two colleagues, the Rev. Forbes Robinson, 
M.A., of Christ s College, and H. St John Thackeray, Esq., M.A., of 
King s College, whose assistance the Syndics of the Press kindly enabled 
him to secure. Mr Robinson collated the photographs of BAQ as far 
as Jeremiah xxxvi., where his work was taken up by Mr Thackeray, who 
completed the task, and also prepared the appendix of unsubstantial 
variants. Without the patient and accurate labour of these fellow-workers 
the appearance of the third volume would have been delayed perhaps 
for several years. Students who use this volume will also owe a debt 
of gratitude to Mr Redpath and to Dr Nestle, who continued their in 
valuable work of revision. Mr Redpath again read through the proofs, 
with excellent results, and Dr Nestle generously volunteered to recollate 
the whole of the sheets of the Prophets with the photograph of B. It 
may therefore be hoped that a near approach to perfect accuracy has 
been made so far as that MS. is concerned. A similar service has been 
rendered by Dr C. I. Beard, who has with scrupulous care compared the 
apparatus to Isaiah and Ezekiel with the facsimile of Q, and the result of his 
labours has been to enrich the notes of this second edition with a large 

1 "EKAoyij xpocoy pai^ta; truvTayeltra. {nri> Dindorfii, Uonnae, 1829 (in Niebuhr s 
Tetapyiov nofavou <ruy<ce AAou yfyororos corpus scr. hist. Byzantinae). The pas- 
Topao-i ou TraTpiapyov K.<uvcrTa.vTivovTT6\ftas. sages will be found in L pp, 20 ff., 42 ff., 

2 Georgius Syncellus. ..ex recensione Gul. 46f., 47. 



number of fresh particulars chiefly relating to the Hexaplaric signs, as well 
as to correct errors which had found their way into the edition of 1894. In 
dealing with the textual difficulties of the second Book of Maccabees the 
Editor was assisted by the Revised English Version and by a list of read 
ings prepared for the use of the revisers, proofs of "which were supplied to 
him by the kindness of the late Dr Moulton. The publication of the Syriac 
version of 4 Maccabees 1 has thrown fresh light upon the Greek text of that 
book, and Dr Barnes has generously compiled for the present edition a list 
of its most important readings, which will be found at the end of the 
Appendix. 

The great scholar to whom this book owed its inception and its 
inspiration is, alas, no longer with us. But the recollection of Dr Hort s 
keen interest in the progress of the work an interest sustained to the last 
days of his life remains to give strength to those who have entered on 
the more arduous and responsible task of preparing the larger edition of 
the Cambridge Septuagint. 

The death of Dr Hort on Nov. 30, 1892, was followed within six 
months by that of Professor Bensly, and the University has since been 
called to deplore the loss of Professor W. Robertson Smith. In each of 
these eminent Oriental scholars this undertaking found a warm friend. 
Professor Bensly was at the time of his death a member of the LXX. 
Committee, and he had hoped to take an active part in the collection of 
materials for the larger edition. Professor Robertson Smith s deep interest 
in all that concerns the study of the Old Testament secured for the Cam 
bridge Septuagint his steady support and occasional but valuable assistance; 
within a few weeks of his death his counsel was sought upon some doubtful 
points connected with the present volume, and most kindly given. 

In conclusion, the Editor desires to express his personal thanks to the 
Syndics of the University Press for the indulgence they have shewn to him 
during the course of a work which has necessarily been of slow and un 
certain growth ; to the Septuagint Committee for their consideration of the 
questions which have from time to time been submitted to their judge 
ment ; and to the officers and workmen, especially the readers, of the Press, 
whose unremitting attention has brought the printing of these volumes to a 
successful end. 

1 The Fourth Book of Maccabees. ..edited duction by W. E. Barnes, D.D. (Cam- 
by the late Prof. Bensly, ivith an Intro- bridge, 1896). 



PROPHETAE ET MACCABAEORUM LIBRI. 

X = Codex Sinaiticus (= S, Lagarde, Nestle). 

A = Codex Alexandrinus ( III, Parsons). 

B= Codex Vaticanus (= II, Parsons). 

O = Fragmenta rescripta Dublinensia ( = *VIII, Parsons). 

Q = Codex Marchalianus ( = XII, Parsons). 

V = Codex Venetus (=23, Parsons). 

Z = Fragmenta rescripta Tischendorfiana Isaiae prophetae ( = Z b , 

Lagarde). 

F = Codex rescriptus Cryptoferratensis. 
A = Fragmenta rescripta Bodleiana. 

II = Fragmenta Tischendorfiana libri iv. Maccabaeorum. 
87 = Codex Chisianus LXXviralis libri Danielis. 
Syr = Codex Syro-Hexaplaris Ambrosianus. 

PSALMI SOLOMONIS. 

c Codex Casanatensis. 
h = Codex Havniensis. 

i = Codex Iberiticus. 

1 = Codex Laurensis. 
m = Codex Mosquensis. 
p = Codex Parisinus. 

r = Codex Romanus. 

v = Codex Vindobonensis. 

LIBRI ENOCH FRAGMENTA GRAECA. 

P = Codex Panopolitanus. 
V = Codex Vaticanus Gr. 1809. 
Sync Georgii Syncelli Chronographia. 

CANTICA. 

A = Psalterium Codicis Alexandrini ( = 111, Parsons). 
R = Psalterium Graeco-Latinum Veronense. 
T=Psalterium Turicense ( = 262, Parsons). 



a i H E 



AOPO2 Kvpt ov 6s eyevrjdr) Trpos Qo-ijf TOV TOV Efrjpel ev i^/iepat? B 
Ofaiov KCU loiada/j. KM A^as KOI Efeia ov ficuriXfutv lovSa KOI ev 
Tjpepais ifpofioap, viov icoas fiacri\ea>s "icrpaTjX. 



?) Xdyov Kvpiov ev Qfrr/e. KOL etTrev Kvptoy irpos 
BdSte Xfl/3e (reaurai yvvaLKa Tropveias KOI reuva nopveias, Start 

3 fKTropvfvov(ra fKiropvevcrei 17 yf/ OTTO oiri<rdfv TQV nvpiov. 3 KOI 
enopevdr) nal eXa/3ei/ TTJV Topep dvyarepa A/3r;Xat/i, KOI (rvvf\a/3fv 

4 cat fTfKfv avrw vtoi/. 4 /cai eiwev Kvptos irpbs avrov KaXeaov TO 
ovop.a avrov "lepae X, Stdrt en fiiKpov KCU. e sfiiK^cra) ro atfta rov 
le^paeX eVt TOJ/ OIKOV lovSa, Kat Kara7r<iuo\o /SacrtXeiai/ OIKOV itrpajjX- 

5 5 Kat ecrrat ei 1 r^ rjpepa eKfivrj (rvvrptyui TO TO^OV TOV ItrpaijX eV 

6 KOtXaSt roi) le^pae X. 6 Kat <rvve\aftev ert /cat (TfKev Bvyarepa. KOI 
elnev aura) KuXe<rov ro ovop.a aiiTr/s OVK f]\er]fj.evTj, Stdrt ov fj.r/ 
TT poa-drja-u) ert e"XeJ)o-at rov OIKOV lcrpar]\, dXX ?) ai/rtrno-frd/xei ov 

7 dvrtra^o/xat airotj. 7 TOvs Se vtot/y e\erjo~<i) KCU <r&)o~aj avToi/s ev 
Kvpt fi) $ew a\iTU>v, KCU ov O~O)CT<B avTovs ev ro ^w oiSe eV pop.(pa.iq 

8 ovSe eV TroXe /iO) oi>8e eV tTTTrots ovde eV lmrevo~iv. s Kal drreya- 
\aKTio-ev TTJV OVK T]\frjfj.fvr]v, KOI o-vve\aj3ev en (cat fTfKfv viov. 

9 9 Kat emev KaXecrov ro ovop.a avTov Ov Xads p-ov, Sttirt vpels ov \aos 

Inscr iio-7;e B fl<r. a AQ I 1 Kuptou] KS Q | Be^pt Q j Oftoy B b AQ| AQ 

Axaf AQ om /cat 4 Q* (hab Q m s) | wou] pr TOV A 2 ev] TT/JOS 

AQ m K j om paSifc A 3 Ae/Si/Xaet/a AQ 4 Ioi/5a] Ir/ou Q m | /cara- 

Trai iru)] aTToffrpftf/u Q* (mg ot o Ka.TO.ir.} 5 TOV Icrpa7;X] om TOV Q* 

(superscr Q a ) | /cotXadi] pr TIJ AQ 6 eXe?;<rai] pr TOV Q | I<rparj\] pr 

ron AQ 7 utous] + lovSa AQ | ovde quater] oirre A | ovde ev iro- 

Xe/ttw] + cure ev appatriv A ou5e ev ap/ot. Q* (oi;5e ev ?roX. Q 1 *" 1 ^)) 



I 10 Q2HE 

B p.ov KOI eyoj OVK tip.1 vp.otv. IO Kal rjv 6 dpiduos TOIV vla>v 10 (i) (ll) 

lo-paijX a>s T) nfj.fj.os TTJS 0a\do~o~T)s, r) ova e Kp.tr prj8r)o~fTai ov8e 
(api6fj.T)dr)(rfTai- Kal (o~Tai tv r<u TOTTW oil epptdrj avrols Ov \aos 
p.ov vp.ds, K\Tj0Tjo~ovTai KOI avTol viol dtov {OJVTOS. /cat crvv- 11(2) 
aftdqcrovTai ol viol lov8a KOI ol viol lo~parj\ eirl TO avrd, Kal 
BrjcrovTai eavTols dp^Tjv p-iav, /cat oVa/S^o-fli/rat f/c TTJS yrjs, OTI 
p.(yd\Tj rf rjp.epa TOV lefpaf X. etirarc rw d8e\(pa> vpuiv Aads p-ov, i (3) II 
icai rfi d8t\(pij vp.a>v E\frjp.(vt]. ~Kpi6r]Tf jrpos rrjv p.ijTfpa 2 (4) 

Vfifov, KpidijTf, OTI aiiTrj ov yvvrj p.ov KOL tyta OVK dvrjp avrfjs. 
Kal teapot TTJV Tropviav OVTTJS en Trpocronrov p.ov /cat rrjv fWl^fiav 
avrf)s fa p,(o~ov p.a(TTa>v avrrjs, 3 oircas av fK8vo~a> avTTjv yvfj.vrjv, 3 (5) 
xat aTro/caracrnyo-a) avrfjv K.a0a>s 17 rjp-fpn y(vfo~fu>s avrf/f (cat 
0T)o~a> avTTjv eprjfjLOv Acat ra^-a) avrr/v a>s yrjv avvSpov, (cat aTro- 
KT(vo) avrrjv (v 8i\lrei- 4 Kal ra TfKva UVTTJS ov p.r) eXfijtrco, on 4 (6) 
Tficva Tropveias eo~riv. 5 ort feiropvfvo~(v rj pr/Typ avrtav, KOTTJ- 5 (7) 
(T^vvtv T) TfKoixra avra, ort ti-inv Nopfvo~op.ai oVi trw rcov tpa- 

(TT(ii>V p.OV TU)V 8l86vT(CV p.Ol TOVS tlpTOVS fJLOV KOI TO v8<i>p p.OV KOL 

TCI ipaTid fjiov Kal TO. oQavid p.ov, TO f \aiov p,ov /cat -rravra ocra p.oi 
KadrjKft. 6 8id TOVTO I8ov tyu> (ppdo-o-a) TTJV 68ov avTTjs tv <TKO- 6 (s) 
Xo^tv, KOI dvoiKo8op.T]o~(i) Tas 68ovs Kal TTJV Tpiftov OVTTJS ov fj.r/ 
fvpj} 7 Kal AcaTaSta>erat rovs epao~T(is avTfjs /cat ov p.T] KaraXa/3/ 7 (9) 
avrovs, Kal ^rjTTjcrei. avTovs /cat ov fir) fvpr/ avTovs, /cat tpel Tlopev- 
<Tiifj.ni. (cat e 7rt(TTpf\^a) Trpbs TOV av8pa p.ov TOV Trportpov, ort 
KaXSts p.oi rjv Tart T) vvv. & Kal avTij OVK tyvto OTI (yoi f8a>/ca 8 (10) 

_* 1 " \ \ ? |4 t/\ \ 1 / IX 

avrj; TOV O~ITOV /cat TOV oivov KOI TO f\aiov, Knt apyvpiov en\r)- 

dvva avTjf avTT) 8( dpyvpa Kal %pvo~a tVOOflfff TTJ BaaX. 9 8id 9 (n) 

rovro (irio~rpf\l/-a> Kal Kop.iovp.ai TOV O~ITOV p.ov Ka6 u>pav OVTOV 

\ \ t i > ->- _t\- \ ( // 

Kai TOV oivov p.ov ev Kaipa> avrov, Kat a(pf\ovp.ai ra t/zarta p.ov 

ital TO. o^ovta fiov TOV p.r/ KaXviTTfiv Trjv do~^r/p.oo~vvrjv avTrjf 

IO Kal vvv drroKoXv^ut TTJV aKadapo-iav avTr/s (vottriov TU>V tpa- 10(12) 

AQ 10 TO; TOITW ou sup ras B ab | eppridr} Q a | K\rjdT)(rovTai] pr e/cet A om /cat 
aurot A (/i TO Kai Q m e) 11 eaurots] aurots A lefpaeX] Ie<r/xieX Q 

III Xaos] pr ov Q* (om ou Q ) | rjXe-rj/j.ei rj A b Q 1, 2 -r{\e^p.fvq...p.oi.xtica> 
sup ras A b 2 iropveiav B b AQ 3 tKdvcrw] fK\v<riiJ B bvid | rj -r}fj.epa] om ij 
A | dyadi] 6r)ffo/j.ai AQ | fprj/jiov] pr o>5 AQ 5 ort etTTfc] tiirev yap 

A | Trope u<To/j.ai] aKo\ov0Tjffa A | ra oOovia (ta sup ras A ?vid ) fj.ov] + Kai TOV 
oivov Q 1 " K | TO eXatov] pr /cat AQ* (om Q ? ) 6 oSoi s] 4- avriis AQ 

7 ai/Toi/s 1 sup ras B a?b(vid > 8 5e5w/ca AQ j apyvptov] + /cat xpi O toi 

Q 1 mg 9 ao-x^Atoo i" ? 1 ] aiffxvvrjv Q 10 evwTrtoi ] tvavTiov AQ 



Q2HE II 23 



(13) ii trriav avTTjs, Kal ov8fls ov fj.T) e^tXr/rai avTTjv fK %ip6s p.oir "/cat B 

dirocrTpf\^a> ird(ras ray evfppocrvvas (IVTTJS, eopray aurfjy not ray 
vovp,T)vias avTijs Kai ra o~d/3/3ara avrf^y KOI Trdcras ray Travr/yvpeis 

(14) 12 avTTjf I2 Kal dfpavici) (ip-TreXov avTrjs KOI ray crvKas airr/y, ocra 

eiTTfv Mio"$ci>p,ard p-ov Tavrd tcrTiv a e&axcai p.oi ol fptUTHU pov, 
Kai 6r)crop.ai avTa fls papTvpiov, KOI Karafpdyerai avrd TCI Brjpia 
rov dypov <a\ r Trerfivd rov ovpavov KOI ra epTrera rijy yr]S 
(is) 13 I3 fat (K(>iKT]a~a> eV avrrjv rds rj/j,fpas Toiv BaaXel^i eV ats tlttdvtv 
avTois, KCU irepierideTo ra eVwria avrr^s (cat ra nadopfjaa CIVTTJS /cat 

fTTOpfVTO OlritTO) TO>1> fpClCTTGaV UVTTJS, fJ.OV 8f eTTfXdufTO, \fyl . 

(16) 14 Kvptos. I4 8ta rouro iSov f ya) TrXavw avrr]v KOI rd^co avrr/v u>s 

(17) 15 eprjfjiov, KOI \a\ri<T<i> eVt ri^ Kapdiav avrf/s, I5 cat Saxrw air^ ra 

KTrjpara avrrjs fKtWev Km TTJV KoiXaSa A^wp Siavoi^at (rvvftriv 
avrijf Kal raTretvco^ijcrerai cei Kara ray jy/if pay VTJTTIOTTJTVS avrf)s 

(18) 16 Kat Kara ray i^ie pay dva^do-fwy avrr/s en yrjs Alyiinrov. l6 Kai 

ea-rai ev rrj Tjp-epa fKfivrj, \eyei Kvpios, KaXeVet p.f O dvrjp p.i>v, 

(19) 17 Kai ou KaXeo"ft /if ert BaaXfi/i 1 I? Kai f^apa> ra oi^o/iara rwi 

BaaXei/i eK o-rd/itaroy avrrjy, KOI oi /ii) fj-vrjaduxriv ovKtri ra ovd- 

(20) 18 /xara avruiv. lS Kal 8iadr]a-op,ai avrols BiadrfKr/v tv rfj fj/J-fpq intivff 

/jiera TCOV 0rjpi<ov rot) dypov Kai /zero ra>i Treretvaii rot) ovpavov 
Kat rcoi epirercov r^y y^y KOI rd^oi KOI pofj,(paiav Kai TrdXe/xov 

(21) 19 crvvrpfyto diro rijy yj)y, Kai (caroiKiaJ o-e eV f\Tri8i. I9 KOi fJ-vrj- 

crTfvcrop.ai ere ep.avr(a fls TOV ala>va, Kai p.vr)(TTfvcrop-ai erf f /iavrto 

(22) 20 eV 8iK.aio<rvvr) Kai eV Kpifian Kal ev e Xeet Kai eV otKreipp.oiy, 20 Kai 

p.vr]fTTf{i(rojj.ai erf e /xaurco V nicrTfi, Kai eViyi/coo-fl rov Kitpiov. 
(23)21 2I Kai ftrrai fv TJJ ^/xe pa fKfivr), Xe yet Kvptoy, fTraKovcrop-ai T<O 

(24) 22 oipai a), Kai auroy firaKovcreTai rrj yff, 22 Kai 17 yr; eVaKOVo erai roi> 

(7iroi/ Kai roi olvov Kal TO f Xaiov, Kal atrra eVaKOvo-erai rep 

(25) 23 le^pae X. 23 Kai o-Trepco avrrjv f/j.avTU> eVi r^y y^y, Kai dyaTTTjo-o) 

r7/i> OVK rjyaTTTjfjifVTjv, Kai e pai rto Ou Xaco p.ou Aady /^iou 61 o~v, 
Kai avTos epei Kupioy 6 ^fdy p,ov et au. 



11 eopras] pr ras A | iravriyvpis B* (-pets B ab AQ) 14 ws] ets Q* AQ 

(ws Q a ) 16 ey r?; rj/j.epa eKftvij] tv eKfivrj TT/ rfp.. A | om Xeyet Kupios A | 

fj,ov] + \ey?i KS A | en] owreri A 17 ra oi>ofj.ara l] ra o^o/aa Q* oux:ert] 
en A 18 $ta&l)Kl)v ei> rrj 7)/aepa eKetv?;] ev e/c. rrj i)fj,. dia.0. A 5ia^. f ex. 

TTJ ij/x. Q | TWV epirfTuv] pr yiifra AQ I om Kai 6 B* | e<f> B* (ew B ab ) 
21 er r?; ?;/ie/)a eKeivrj] ev *K. TTJ rjfji.. AQ | auros] o ovpnvos AQ 23 aya- 

Trrjcrcu] eXerycra; AQ | T]yair-rifj,(i>rjv] Tj\eij/ji.fi iji> AQ 



Ill I Q2HE 

B Kat eiirtv Kuptoy irpos p.i *Krt irop(v6r)Ti (cai dydirrjcrov yvvaiKa i III 
dyairtatrav irovrjpa KCII ^.oi^aXiv, Ka6<i>s dyaira o dtos rovy vlovs 
icrpaijX, (cat avroi firtftXtrrovo iv tn\ Oeovs dXXorpt ovy (cat <pi\ov(Tiv 
TTfUUdra p.fTa (rra(f)i8os. 2 Kai ipurtitMr&fHfV e/xatrr< irfvre (cat 8f (ca 2 
dpyvpiov Kttt y<ip.op Kpid&v (cat j/ /3fX ou/ou, 3 (cai Va Trpoy avrrjv 3 
ll/j.epas TroXXay Kadrjcrri fir ffJ-oi, (cat ov /i)j iropvfvarrjs ov8e pr) 
ytvT) dvbpi., (cat e yo) 7Tt trot. 4 8t6rt T)p.epas TroXXoy KnOrfcrovTai. oi 4 
viol itrpaiyX ovtc ovros (3acri\f(as ov8( ovros ap^ovros ov8t ovo-rjs 

v8f OVTOS dvcriacrrripiov ov8e iepartas ov8f S^Xtoi/. 5 (cat 5 
a raCra eVi(7rpe\|/ i ovcrtf ot utot ItrpaijX (cat firt^rjTrjcrovo iv Kvptoi 
TV dfuv avTajv (cat AauftS Tor /3acrtX a avrcoi , (cat fKtrr^o oj rai fVt 
raj Kvpio) KCII eVi roiy aya$tny avrov fir eV^drtov rcoi f)p.fpa>v. 

1 A(covtrare X(iyoi/ Ki/ptov, ftot lapurjX, art Kpiats rto Kvpiui npos i IV 
TOVS (carotKoCi Tas ri^r yi/v, Start OIKC (OTU> aXr/^fta ovfie eXeo? ovfie 
tiriyvaxTis 6(o\i eVi TTJS y;y 2 apa (cat ^ev8os (cat (fiovos (cat /cXoTr?) (cat 2 
fiot^fia Kf^vrai eVi rf/y y 7 ?* 1 , (cat at/iara f at^tao tj puryovmv, 3 Sta 3 
rovro irfvOr/crei 17 yrj, (cat fjUKpvvdrjcreTai <rvv Tracrtv rotr (carotKovo ti 
avTTjv, <ri>v rots 6rjpiots TOV dypov (cat (rvv rots fpirfTois TTJS yf/s (cat 
(rw rots Trerfu ots rou ovpavov, (cat ot l%6v(s TT/S 6aXda (TTjs K\ti- 
^rovcriv, 4 onu>s pr/tids ft )Te StKci^rat /iiyre fkty%J) prj8fis. 6 S Xaos 4 
/xov ws artXfyo/if roy ifptvs, 5 Kat a<rOtvq0ft r)fj.(pas, (cat d(r6vrj<Tfi 5 
irpo(f)r)Tris fj.(Ta (rov- VVKT\ <u^iot a>cra T^I* fjLTjrcpa wov, 6 cafj.r>i(adr] 6 Xadr 6 
uov cos OUK f^cov yva><Tiv OTI (TV frriyvaxTiv aiTa)<rui, (cayw dnuxrofjuu 
crt TOV i(parfVi.v fjLoi- (cat fVeXd^ou vop.nv 0fov <rov, (cdya) firtXrjcrofjiai 
Tfitvcav (TOV. "(cara ro irXr/dos avrmv ourcoy rjp.apTOv fj,oi- rf]i> 86av 7 
avrciiv fls aTtfjiiav 6r)(rc>fj.ai, B afj,apTias Xaou /iov (pdyovrui, (cat eV rats 8 
ddt(ct atr avrci)! X^\^oi/rat ray ^v^ay aiiraiv. 9 (cat farat Aca^wy 6 Xaoy 9 
ovrwy (cat 6 tfpevy, (cat e (cSt(c^a-a) eV avrov ray 65oiy avrov, /cat ra 
8ta/3oi;Xia avrov dvT(nro8(i>o~a> aiTa>. I0 *cat (pdyovrai KOI ou /a^ ep.ir\rj- 10 

AQ III 1 e7rt/3\e7roi cri ] airo/SX. AQ | ^tXoucrti A | (rTatyiduv AQ* (-5os Q a ) 

3 iropvcvfffji (sic) Q* vld | avSpt] + erepw AQ | Kat eyw] /ca-ya; A 4 ouSe 2] 
OUK AQ* (onSe Q a ) oi;5e 4] oure A | teparetas B a AQ a | ou5e s] oi/re A 
B Ki ptoi rov ^eov] TOI> KV Qv A | ecrxaToii Q IV 1 wot] pr ot Q | ort] 
5(ort AQ* ! Kpureis A 3 afjnKpvvd^(re.Ttu AQ | /ra<rt Q | KaTot/fouo"t Q* 

4 firjdfis i] wdfis A | ni)Tf i] pride Q* (/UT/re Q a ) 5 -rrpo<priTtjs] pr Kat 
AQ 6 w/uotcotfr;] pr vu/crt A | xayto i] (cat eyw AQ | teparfveiv] pr 
/XT? A I vofwv A 7 #770-0,1101] ^T/O-UJ A 8 X^-focrat Q 9 <ua- 
/Joi/Xfta A 

4 



Q2HE V 6 

adSxriv, (Tropvfvo av KOI ov p.r) KaTtvdvv<t>criv, Stort TOV Kvpiov ry/care- B 

11 \iirov TOV <pv\dai II Tropv(iav. Kal oivov KOI fitdvcr/j-a fSe^aro 

12 KapBia \aov p,ov Ia fV crv/x/3oXotr (TTTjparcov, Kal tv paftSois avrov 
dnrjyyfXXov aiiroS- nvfvp.aTi Tropvtias fTr\avrjdr](Tav tcai ft-fnopvfv- 

13 <rav dnb TOV deov avTutv. I3 e7ri ras Kopv<pds T&V optav f6v(riaov, 
Kul eVt TOVS (Bovvovs fdvov VTroKUTd) Spvos Kal \fVK.T]s KOI 8ei>8pov 

0-VO-Kld^OVTOS, OTl KO.\6v (TKTTT]. 8lCl TOVTO fK TTOpVf V(TOV(TIV (II Qvjd- 

14 Tfpes vfjicav, nal ai vvfjifpai vfj,a>v p.oi^eva ovo ii I4 (cai ov JJLT) (irKTKf- 
v^wynat eVi raj dvyciTepas vfj.(av orav Tropi>(v<oo~iv, (cat eVt TCIS vvp,(f)as 
vfj.cov orav fj.oi^fvuto iv on avrol /xera TU>V iropvlav <rvve(pvpovTO, nai 
[ifTa ra>v TfTf\e<r^,fV(av (dvov, Km 6 \aos 6 o~vvla>v o~vveTT\fKfTO fj,fTu 

15 Tropvrjs. I5 o~v fie, icrpa^X, p,rj dyvoei, Kal lovSa, /xi) flcnropevfO df da 
FaXyaXa, Kal pr] dvafiaivfrt els TOV olKov *Q>, Kai ^77 op.i>v(Tf a>VTa 

16 Kvpiov. l6 Stdrt a>s Sa/xaXis Trapoiorpwcra TrapoL(rTprjo~fv icrpar^X I vi 

17 vfp.r)O-ei avTovs Kvpior ws d/j.vov ev (iipv^wpat. I? ^lero^os etScoXcoi 

18 ^(ppdi/j. fdrjKfv tavTG) (TKai SaXa, 1& fiperi<rev Xavavaiovf rropvevovTfs 

19 ff7r6pv(vcrav, rjydm^crav aTifiiav fK tppvdypaTos avrffs. tg o-vo-Tpo(f)T] 
Trvfvp.aTos crv tl lv rais iTTtpv^iv avTijs, Kal KaTaio-xvvdrjcrovTai 
fK TO>V 6v(riacrTT]pia>v avTOtv. 

1 AxovtraTe TavTa, ol lepers, Kal Trpotre^ere, OIKOS Icrpar)\, Kai 6 
OIKOS TOV jBao~i\(<as, fvoiTL^ecrOe, Start irpos vfjids fo~Tiv TO Kpip.a- on 
Trayi? fyfvr)6r)Tf TTJ (TKOTTLO., Kal a>s SIKTVOV fXTfTfffttvov, f TTI TO ira- 

2 ftvpiov, 2 o ol dypevovTfs TIJV drjpav KaTejrrj^av. fyu> 8f TraiftfVTrjs 

3 vpcov 3 fya> eyvmv TOV ^(f)pdifj,, Kal layxi^X OVK aTTftrrtv an tp.ov. 

4 Ston vvv e(7r6pvfvcrev j(f>pdip., enidvdrj lo~par]\. *OVK fSwKai ru 
Sta/3oi;Xta avTcav TOV fTTicrTpf^ai rrpos TOV dfov avTcov, OTI irvtvp-a 

5 iropvias lv avTols e crnV, TOV 5e Kvpiov OVK fTTfyvaxrav. s Kal Tairei- 
vo)dr]o~fTat T) vftpis TOV lirparjX fls Trpocrfairov avTov, Kal Io~par;X (cat 
E(^pat/j. da-dfvrjcrovo-iv tv rat? dStKtaty avrvv, Kal d(rdevr)(rti Kal 

6 lovSay p.fT avTutv. 6 p.fTU irpofiaTctiv Kal p.6(rxa>v 7ropfv(rovTai TOV 

TOV Kvpiov, Kal ov /J.TJ tvpa>o~iv avTov, OTL fKKfK\LKfv 



10 KaTevdvvovffLv A | eyKareXfiTrov AQ 12 airr]yye\ov A | aura)] 

avTov B* (-TOJ B ab ) 14 TropvevffWffLv Q | noixevvuxriv Q a | on] 5ton xai 

AQ | ffwavefivpovro Q :l | o ffvviuv] 01 o ov ff. Q m S 15 flv B*Q m S] TTJS 

a5t/aas B ;lhm o (non inst fiv B b ) AQ 16 diori] OTI AQ TrapoiffT^crev] 

irapoiffTpuffev Q* vid 18 ai>T77S BQ a ] auTwv AQ* 19 Tats irrepv^iv] 

om rats Q | a.VT7)s] O.VTUV A VI IffpaijA] pr TOU Q ni s o ot/cos] om o 

AQ | iraKLS B* (?ra7ts B ab ) 2 KaTeir-rj^av] -rj^ sup ras B ab 3 aTreffT-rjv 

B* (-rr; B b ) 4 diafiovXeia A | iropvfias B ab AQ 5 KO.I 5] + 7 A 

6 fKKK\iKfv BQ m K] eeK\eii>ev AQ* 



V 7 Ii2HE 

B OTT avrtav 7 OTI roi Kvpiov fi KciTf \nrov, on TtKva aXXoTpta eyi>vrj- 7 
6r)o~av avTois vvv KdTa(pdyfT(u avTovs fj fpvcriftr) KOI TOVS K\rjpovs 
CIVT)V. 

s 2aX7rifrarf craXmyyi (TT\ TOVS fiovvovs, rj^rjcrarf fir\ TO>V v\^rj- 8 

\6>V, KIJpV^aTf fV TOO OIKW " &V , f^ffTTTf BtVldflflV, 9> E<ppmp, (IS Q 

d(pavicrp.i>v tyei fTO ev r)p.fpais e Xf y^ot;. tv rals (pv\als TOV lcrpai]\ 
i 8(ia rrtfrra- I0 tyfvfivro ol ap^ovrfs lovBa ms [ifTari6ti>Tes opia, 10 
err avrovs fK^f&j a>? i!^a>p ro opfujfid p.ov. " KaTf8vvdo~TfV(Tfv IT 
E<pat/i TOV dfTiSiicov ovrou, KaTcrraTtjo-fv TO Kpip.a, OTI fjpciTo 
jroptviffdai oTrirro) TU>V p.aTaia>i>. t2 KOI eyw u>s Tapa^rj rto Kt^pnt/i, 12 
not coy KfVTpov TO> OI KCO "loii^n. I3 Kal fifttv V.fppaifi TTJV roanr avrov, 13 
KCU Iov8as TTJV o^vvrjv avTov- KOI iiroptv&l) E(ppdi[i Trpos AxFOVptOVS 
KCU aTTfCTTfiXfv Trpfcrfitis TT pbs /SacriXfrt lapfip.- KOI OVTOS OVK TJ&V- 
va&Br] Idcrafrdai v/j.as, Kal ov p.rj o la.Travo-r] ( vp.a)f odvvtj. I4 Siori eyu> 14 
ft/it ebf TTavQrjp TCO E<^)pat/i, KCU u>s \fcav ro5 OIKCO lovfta- KOI f ya> 
apirajpai KOI nopei/a-opai KOI \i ]p.-^op,ai, KOL OVK frrrat 6 ifcupOVfJttVOS. 
JS iropev(rofj.ai KOL f7rioTp(^a> fh- TOV TOTTOV p.ov, fats ov df^avicrOaxriv 15 

K.CII r]TT)(TnVO~U> TO TrpOfrCOTTW fJLOV. 

*ilii> OXfyei avTwv opdpiovo~i Trpos fj.f Xeyoi Tfy Tlop(uda>p.fv <a\ i VI 
fTTio-Tpe\l/(i)fj.fi Trpos Kvpiov TOV debv T]/j.S>v, OTI avTos TJpiraKfv KCIL 
ido~(Tai. i)p.as, Trara^ei KOL p.oTa>o~fi rjfins, *vyido~ei r/p-as /ifra 8vo 2 
rjfjifpas i> TTJ rjp.epq TTJ TptV; Kat di aa Tr]n~(>fjLfda, Km ^rjo~6p.f0a (VCOTTIOV 
avrov, 3 Kat yva>o~op.$a ftia>ofjifv TOV yvu>vai TOV Kvpiov, ws opdpov 3 
eToip.ov vprjo~ofjLfv avTov, KOI rj^d cov veTos rfp^-v Trpot/noj KOI o^i/ios 
yf). 4 Tt o-oi TrotTjfro), E^)pat/i; rt o~oi iroirjcra*, Iov8n; TO 8e 4 

fXeoy V/JLCOV u>s vf(p\rj irpu>ivri KOI coy Spocror opdpivi] Tropfvop.(vq. 
5 5ta TOUTO cLTrfBtpKra TOVS Trpo(pTjTas vp.(ov, drrfKTfLva OVTOVS tv 5 
pr]fj.aTi o~Top.nTos p-ov, KCU TO Kpifia p.ov co? (pcos cf\(vo~(Tat.. 6 8ion 6 
eXtor df\a> fj dvcriav, KOI (iriyvatcrtv 6tov rj oXoKnurco^ara. 7 avTol 7 
8e flcriv coy avflpcorros Trapaj3aiva>v 8ia0-f]Krjv K(1 KaT((ppovr)crV p,ov 
8 FnXaa5, TTfiXty tpya^op.(vrj p.dTaia, rapatrcroucra vScop, 9 cai r) Ic 



AQ 7 fVKO.Te\nroi> (fyK. B al) )] cyKCLTtKenrov AQ | ort 2] KCLI A | eyevvijcrav 
Q* (a # eyevvrjOricrav Q m s) 8 cra\7ri77i] X sup ras A a? 9 ev 1 sup 

ras B ? 11 TO K-/X/UI] om TO AQ* 13 lapa/u] lapetyS Q a | oirros] airroj 

AQ [ laffaffOai] 01 o pvcraaOai Q m ^ 14 TCU ot/cw] pr ev Q a | \T}\//ofj.ai. Q 

15 faT-rjaoixriv] eirifrrricrovcrii AQ (-o-t) VI 1 opdpiovcnv AQ | Kupioj ] pr 
TOV Q a | yuoTuxret] fjuiJTWffei B a?b A* fort (MOT sup ras A b ) 2 om /cat 1 A | 

tvwiriov] tvavTtov Q 3 Trpot/xos B*AQ*] irpcot/xoy B ab Q a | 77;] pr TT; AQ 
5 pritJ.a.T<, BQ a ] p-rj/j.affiv AQ* (01 o Q n 8) 6 i? i] ATOI ou AQ* (17 Q a ) 



Q2HE VII 12 

(rov dvSpbs TreipciTOV (Kpv^av lepfis 686v, ^(puvevcrav SIKI^UI, on B 

10 dvopiav firoirfO av I0 ev TW oucco TOU icrpaijX- et(W (ppiKta8r) eject, 
Tropvfiav TOV ~E(ppdifj.- ipiav&T) IcrpaijX ("l/uat lovSa. 

11 ""Ap^of Tpvyqv (reavTot tv TOO eTrio~Tpf(f)fi.v p.e TTJV al^fiaXcacriai TOV 
VII i XaoO p.ov, 1 tv rw IdtraaQai jue TOI> icrpaijX. icat dTroKaXvfpdi)a-fTai f) 

d8tKia Ecppcu/J. (cat TJ KaKt a S.ap.apfias, VTI rjpydaavTo \lffv8rj- nai K\TT- 
TTJS irpbs O.VTOV fl<re\ev(rfTai, K.8i8v<rKa>v \r)(TTr]s fv TTJ 6Sa) airoO, 

2 2 OTro)y avvadcaa t.v as q8ovTts TT) Kap8iq avrcav. irdcras TCIS KO.KIO.S 
avT&v t[LVr)(T@l)V vvv eKUKXcotrai/ O.VTOVS TO 5ta/3ovXta avTiav, airl- 

3 vavTi TOV irpoataTrov p.ov eyivovro. 3 ev TO.LS Kaniais avTu>v evfppavav 

4 /SatriXets, Kal e i/ rots \lsfv8fo~iv avrcov ap^ovras *7rdi>Tfs p.ot^fvovTCSj 
a)f K\iftavos Kaidfjifvos fls Tre-^iv KaTaK.avfj.aTos UTTO TTJS (p\oyos, diro 

5 <pVpd<Tf<i>S CTTfdTOS, fCt)S TOV ^Vp.U>0T]Vai (IVTO. 5 T)p.fp(ll TO>V jSdmXcMV 

V/AWJ/, fjp^avTO ol upxovTfs 0vp.ovcrdai t oivov, ifctTflvev TTJV X f l P a 

6 avTov p.fTci \oip.u>v 6 8ioTi dvfKavQrja av cos nXifiavos ai aap8icu avTatv, 
tv rai KaTapdcrcrtiv O.VTOVS oXrjv Trjv VVKTO. VTTVOV E0pai^i evfTrXrja dr] 

7 Trpcot fVfytvrjGri, dveKavdr] (as Trvpos (pfyyos. 7 Trdi>Tfs fdfpp.dvdr^a av 
a)s K\ij3avos, KOL KaTf(payov TOVS KpLTas avTaiv iravres ol /3a<riXeZs 

8 avTatv fTTf<rav, OVK fjv 6 fTriKa\oi>p.tvos fv avTols Trpos p.t. 8> E(ppdifj. 
tv Tols Xnocf avTov awtfuyvvTO, Ecppdip, iyivrro ivupvfyias ov 

9 iMfTacrTpffpofjifvof 9 KdTefpayov aXXorptot TTJV lo~^vv avTov, avTos 8f 

10 OVK eyva>, nai TroXiat f^vQrfaav avTa>, nal (IVTOS OVK eyvai. I0 *:at 
TaTTfivatdrjo-fTai r) vflpis l<rpar)\ fls 7rpocro)7roi avTov, (cat OVK cire- 
(rrp(\lsav Trpbs Kvpiov TOV dfbv avT<ii>v, /cat OVK t^tr]Trio~a.v CIVTOV ev 

11 Traert TOVTOIS. JI Kat rjv Ecppat/i (as irepio~Tfpd avovs, OVK f%ov(ra 
Kap8iav AiyiiTrroj/ e Tre/caXetro, KOI (Is A.cr<rvpiovs (Tvoptvdr](Tav. 

12 I2 Ka$a>r av TropfixavTU eVt/3aXco eV OVTOVS TO 8iKTv6v p.ov, Ka6u>s 
ra Trereti a TOV ovpavov /cara^a) avTOvs, 7rai8fvo~co avTOvs ev TTJ 0*077 

9 o5ov] + Kv AQ 10 TOV IffpayX] om TOD AQ* (hab TOV Q a ) lovSas A AQ 
11 aixfJ-a-Xutriai ] atx^iacrta^ (^ VII 1 aStKia] KO.KIO. Q a | -rjpya.aa.vTo} fipy. 

B ab AQ 2 ffwaSovcnv A | aSovTes] (rwaSovres AQ | eKVK\wffev AQ | fj.ov 
tytvovTO sup ras A h | e7evoi<To] eyevtro Q 3 /3a<rtXeis] /3acrtXeas Q* (ot o -Xea 
Q mg ) I ^evSeffiv sup ras A b 4 /iotxeuojj res A (es sup ras A b ) 5 Tj/xepat] 
pr at A | u/xwc] ^IJLUV A | ot apxovres] om ot Q* (hab Q m ) | TTJV %etpa] ev Tt] 
%etpt Q 6 evfyev-rjOri] ye sup ras B ? eyfvr)0r) AQ ace/caii^T;] avtKavGrjffav 
Q a | Triipoy] Triip AQ* (Trupos Q a ) 7 x-Xt/Savos] + TTupos Ka.iofj.evov at Ka.poi.ai 

avrwi> A + at Kapdtai avTtav Q /care^a-yof] KaTetpayev irvp A KaTe<f>aye Q a | 
eireffov AQ* (eTreo-ai Q a ) 8 <rwavefi.iyvvTO AQ | fyKpv<pias AQ 9 eY^oj] 
fTreyvb} A | aurw] avTtav A 10 e^epj-nycrai ] ef^rr/craj Q | Tracrt^ A 

11 exofcrap B* (-era B ab ) | e7re(faXetro] eTre/caXeo-aro Q a 



VII 13 Q2HE 

R TTJS ^Xt\^6ws avTu>v. I3 otiai avTols, on aTTfTDjS^froj air eti,ov- SetXatot 13 
ticriv, OTI rjo-(j3rjcrav (Is (p.(- e ya> f> flwTpCKrvfirjv avTOvs, avrol 8f 
KaTf\d\r)crav icar tpav ^(vbrj. I4 Kal OVK Jftoijtrav Trpos p.e at leap- 14 
dial avrobi , dXX" fj eoXoXu^oj/ (v rals KOITMS avTatv eVi crt ra) /cat oivw 
KaT(T(p.vovTo. ls firai8(vdT)crnv tv f pot, <dyu> Kar/tr^va-a rovs /3pa- 15 
%tovas avrcov, KOI els fp-f f\nylcravro Trovrjpd. l6 dTrf(TTpd(f)i]O av fls 16 
ovdfv, eyevovro cos roov ivftTOjlAvov 7T(rovvTcu ev pofj.(f)aia oi 
apXOVTfs avT(i>v fit d7rai8fv(riav yXa>(T(rrjs avroiv oiiros 6 (pav\i(T[Jios 
aiiTa>i tv yfj AiyvTrra). 

T Eiy KO\TTOV avTtitv a>s yrj, (os dtros V OLKOV K.vpiov, dvQ <H>v i VIII 
Trapffiijtrav TTJV ftiadijKrjv fiov KOI Kara TOV vofnov fiov. 2 f/^f KKpd- 2 
oi>rai O Of 6s, fyvu>K.anfv erf. 3 ori lo-paijX aTrecrrpe -^aro dyadd, 3 
f^6pl)v K(iT(8iu>av 4 fcivrols f(3acri\(vo av KOI ov Si* tfioii, fjp^av (cat 4 
OVK yvo)pi(rdv ^tot, TO dpyvptnv avrcav KOI TO ^pv(Tiov avraiv fTroirjcrav 
tavTols ft 8coXa, OTTCO? ({o\o6pev6axriv. 5 dn6rpf^aL TOV p-ocr^ov crov, 5 
2a/iapeia- irapovv6r) 6 6vfJ.6s p.ov V avrovy Za>s TLVOS ov p.r) 
dvvcovTcii KaOapiadrjvai 6 tv TW lo-paTjX; KOL O.VTO TCKTW (iro ir)crfv 6 
Kal oil 6f6s to-Tiv diem Tr\avu>i> rjv 6 /ido-^oy (TOV, Sa/xapeta. 7 ort 7 
dvfp.6(p0opa ((T-rrfLpav, KCU rf KaTacrTpofprj avToav t tcSe ^frai aura- 
Bpdyfia OVK (\ov la ^vv TOV -rroirjani aXfvpov fdv 8e nal Troir)o~y, 
aXXorptot KciTafpdyoi Tai aura. 8 KaT(ir60T] itrpa^X, vvv cytveTO ti> 8 
roif edf(O"ii> a>s crKfvos a^prjo~Tov. 9 oTt avrot dvf(3r)o~av (Is Ao~o~vpiovs 9 
dr(6a\(v nad (CIVTOV Kfppdip., Swpa Tjydnrjcrav, I0 8id TOVTO Trapa- 10 
8odrjo~ovTni (i> TOIS (Ovfcriv. vvv do~o (op.ai nvTovs, Kal KOTrdo~ovo~iv 
fjiiKpbi TOV xpidv /3acrtXe a Kat ap^ovTas. "ort TT\r]0vv(v Ecppat/x n 
6vcria<rTr)pia, (is Jtftaprrlas tytvtvro avTca 6v<riao~Trjpia r)ycnrr]p.(va. I2 (ca- 12 
Taypd\l/a> avTu> Tr\rj0os, Kal TCI vop.i.fj.d p.ov (Is dXXdrpta (\oyi<r6r)<rav 
dvcriao-TTjpia TCI ijyarrr)p.(va. Stort (dv dvcraxriv dvcriciv Kal (pdyatcriv 13 
cpe a, Kvptoy ov TrpotrSe^frat avra - vvv fivrjo-0r]a (Tai Tas dStKt ay avTcav 

AQ 13 aireTre\irr)8. B TT 3 sup ras B ab 14 ev] eirt Q a 15 Kayu] 

KO.I fyw AQ | Karicrxucru] a 2 sup ras A af | om /cat A 16 evrera- 

/jLcvov] ov TeTa./j.(i>ov Q a | 5t] 5ia AQ VIII 1 (j.ov 2] + 7jfffpr)ffai B abrn s: 
AQ 2 o 0eos] pr XeyovTes Q m B 4 c%o\(6pev6uaiv A 6 wapw- 

i-vvOri B ab AQ 7 ai tfj.o<pdopia A \ avra] O.VTO B ab AQ | om 5e Q 

8 eytvovTo Q* (eyevero Q a ) 9 ave^rjcrav] tyevovro Q* (avffl. Q m ) | 

i)ya.Trr)ffav BQ*] Tjycnrrifffv AQ a 10 Trapadodrjaovrai] iraptdo6r)ffav 

AQ a | om ev Q* (superset Q a ) | xoirLaaoixnv A* | om /MKpov A 11 apap- 
Tiav AQ* (-rtaj Q a ) | r)yairr)fj.eva] pr ra A 12 p.ov B* vid ] ai/roi; 

B a AQ | a e\oyicrdr)ffav sup ras B ab | TO. iiya.Trri/j.eva.] om ra Q* 
(superscr Q a ) 



Q2HE IX 12 



Km (K$iKT)<Tfi Tds dp,dpTLds dvTmv dvTol els A iyvTTTov dnto-Tpcty-dv, B 
14 Kcti ev A(T(TVpiois nuadapra (pdyovTdi. 4 KU I (UfXaQfTo icrpaijX TOV 
Troir)(TdVTos dVTov, Kdl wKo8o/j.T](rav Tep,evrj- Kdl lot/So? (Tr\rj6vv(v 

TTO\eiS T(T(l^lO~fJi(VdS Kdl e^d7TO(TTe\0) TTVp flS TdS 7TO\(IS dVTOV, Kdl 

KdTd(pdyeTdi ra dep.e\i.d avr>v. 

; i I Mr] xiupt, *Io~pdT)\, p.rj8e tvffipaivov Kddais oi \aoi- Stori (iropvtv- 

(Tas O.TTO TOV 6(ov (TOV, TjydTrrj(Tas Sii/xara C TTI iravra aXwi/a (rirov. 

2 ~a\a>v Kai \rjvos OVK (yva> dvrovs, nal 6 oivos e^eucraTo aiirovs. *ov 

KdTtpKTICTdV fV TTJ yfj TOV KVpLOV KdT(aKT](T(V E(ppdl[t. AiyVTTTOV, Kdl 

4 fv Avcrvpiois dKdddpTd (pdyovTdi. 4 ovK tftrmtirctv Tea Kvpifa oivov, 
KOI ov% rj8vvdv avrw at dvcridi avTu>v <u? npros TrevQovs diiTois, 
TTiij Tfs oi (rdoi>TfS dVTd fjLiav6r](Toi>Tai, Stort oi apToi avTG>v raif 

5 "^fV^dis CIVTWV OVK flO~\V<TOVTdl (IS TOV OIKOV K.VplOV. 5 Tt TTOlTJO fTf fV 

6 fifjitpais TravijyvptcDS Kdl fv ypfpq topTrjs TOV Kvpiov; 6 8id TOVTO I8oii 

TTOpeVOVTdl K TdXdlTTfapidS AiyVITTOV, Kdl K8feTdl dVTOVS M.ffi(f)lS, 

Kdl 0d\l/-fi dVTOvs Ma^/zay ro dpyvpiov avTwv o\(dpos K\r)povofj.r](rfi 

7 ai>TO, dKdvddi ev TOIS (TKrjvu>p.dcriv. 7 rJKd(riv di Jj/xe pai TT)S e/cfiiKJjcrecos 1 , 
rJKd(Tiv di rjp.pdi TTJS dvTdTTo86<Tf<as <rov, Kdl KdKO)6r)o-(Tdi la-paijX 

(Sa-TTfp 6 TTpOfpTITTIS 6 7Tdpfe(TTT)KU>S, livdptoTTOS 6 7TVVfjidTO(p6pOS V7TO 

8 roO ir\T)6ovs TUIV ddiKioiv o~ov (Tr\T)8vv6r) p.dvid <rov. s o~KO7rbs 
*E(ppdtfi fi(Td dfov- 7rpo(pr)TT]s, TTdyls (TKoXid eVi ndcrds TO.S 68ovs 

o atirov pMvid9 tv OIKO> dfov KdTtTrrj^dv. 9 f(p8dpri<Tav Kara ra? rjp.tpds 

TOV ftoVVOV fJLVT)O-6r](rTdl: dSlKldS aVTtoV, fKftlKTjO-fl dp.dpTldS dVTci)V. 

10 I0 o>s (TTdfpv\T)v (V fpr)fj.a> fvpov TOV icrpa^X, KOI cos CTKOTTOV tv O-UKT) 
irpdi[j.ov fi8ov TTdTfpds dVTciv dVTol fi(Tr)\dov Trpos TOV BetX^eycop, 
KOI d7TT]\\oTpia>dr]o-dv (is dlcrxvvijv, Kdl (ytvovTO oi ej38f\vyp.(voi o>s 

11 oi rjydTrrififvoi. " "Efppdifj, a>s opv(ov ((TT(Td(r6T), at So^at avrwv 

12 eK TOKO>V Kdl d>8iva>v Kdl (rvv\T]p.\^(a>v 12 5tort ical fdv fKdpe^axriv 
TCI T(Kva avT&v, dT(KVd)6r]o~ovTdi ( dvdpWTTaiv Start KOI oval avTciis 

13 a/ia/mas] avo/j-ias Q m & afrot] + 5e A 14 rov iroiriffavTos] TOV AQ 

TronjffavTa Q | ii}Ko8ofj.ijfftv Q | aurwy] avrov A IX 2 o otvoj] om o 

A* (superscr A 1 ) 3 TOV KV sup ras B ab | Acarw^rjo-ej/] pr (cat Q | At7u- 

TTTOV] pr ety AQ 4 oi/x BQ a ] OVK A* (ras K A ? ) Q* j rjowav} -qovvavTo 

A | firOiovTfs Q a | TOV OIKOV] om TOV A 5 vonjffeTai BAQ | ij/iepats] 

r)/j.epa AQ | Tjuepa] Tj/oiepats A 6 iropevaovTai AQ | Max//.as] ot o Ta- 

Xax,ua5 Q m ff | om airro AQ (7Kr;yw / LtacriJ ]+ airrw^ B ab AQ 7 e/c5tK7;(rewj] 

+ CTOU A | aj ra7ro5co<rea>s A | /uavta] fj.veia A. 8 airoi; /iafiac tv oi\ sup 

ras A ? | 6eov 2] KU AQ 9 OUT-IOP bis BQ a ] auroi AQ* 10 (TKOVOV] 

(TVKOV Q a | Trpui.fj.ov B a?b A | ej38e\vy/j.fi>oi] -riya.Tn)fj.voi AQ 

voi AQ 11 ffvv\r]/u,\//eii)v] cri XXTji/ . B b Q criAXij/ui/ . A 

9 



IX 13 QSHE 

B eo~Tiv, o~dp p.ov f avToov. IJ E<ppdt/i ov Tpdirov tit Orjpav 7rapfo~Tr/- 13 
crav rd TfKva avTuiv, KOI Etppdtp. TOV t^ayaytiv fls diroufVTr/aiv TCI 
TfKva avTov. I4 oV)s avTols, Kupie- ri ftaicrfis avTols; p-r/Tpav aTfuvov- 14 
trav Kat p.ao~Tovs ^r/povs. l ^"rracrai at naKiai avTOiv tv FaX-ydX, on 15 
fKft avTovs ifUtrrjtra Sid raj KciKias TU>V f7riTr)(]fvp.dT(i)v CLVTU>V tK TOV 
IHKOV p,ov fKpa\<i> CIVTOVS, ov pr) TT po<rQr)<Ta> TOV dya.7rf]o-ai avTovs 
ndvTfs oi apxovTts avreov aTrtidovvTfs. I6 eir6vto-(v Ecfrpdip.- TO.S id 
pins airrov {-T)pdvdr), Kaprrov OVKCTI fj.rj fveynr] 8u>Ti Kal tav 
yevvrjcruHTiv, drro<T(vu> TO. firidvp.rip.aTa KOiXt ar avTa>v. 7 aTraxrerat 17 
avTovs 6 6f6s, on OVK (Icr^KOVfrav avrov, KOI ftrovTai TrXav^rai tv 
TOIS f6vo~iv. 

"A/iTreXos VK\rifjLaT()V(ra l(rpar}X, 6 Krt/J7roy evdrjva>v avrfjs Kara i 
TO TT\i]6os TU>V KapTT(JL>v avTTjs Tr\r]6vvtv 6vo~iao~TT)pia, Kara ra 
dya^a TTJS yijs avTov o)Koo L op.T)(T(v aTtjXas. 2 fp.tpio-av Kap8ias avTotv, 2 

r vvv d<pavio-dr]o-ovTai- avTos 5 KaracrKd\^ei r 6v<ruio-Tripia avTtov, TaXai- 

TTGipTJO OVO l.V Ul <TTT)\ai UVTCOV . 3 f)LOTl VVV (pOVCTlV Ol/K ((TTLV jSaCTtXeVJ 3 

rifi.lv, on OVK f(po(3i]6r)p.ev TOV Kvpiov. 6 8f ^ao~L\(vs TI noir/o-fi. 
i lfj.1v, 4 XaX&Ji prip-ara Trpo(j)do-cis -^evSeis; fiia^trerai 8iaSr/Kriv, 4 
avaTfh.fl MS aypuHTTis <pip.a rjrc ^(ptrov aypov. 5 rw p.oa"^(a TOV 5 
OIKOV li> TrapoiK^frourrii KaToiKovvTfs Safjidpfiav, ort firiv6rf<rev \aos 
avTov fir avTov KOI Kadias irapfiriKpavav avrov, tTri^apovvTat eVi 
rr/v Bo^av avTov, on p.fTU>Kio-drj oV avTov. 6 nal avTov fls Ao~crvpiovs 6 
8r)(ravTfs, dirr/vfyKav fvia TW fiao-iXfl laptip.- tv 86p.aTi *~E(f)pdip. 
8ffTai, (cat alfT xyvQricTfTai lo~par/\ tv TTJ f3ov\jj avTov. 7 dirtppi^tv 7 
Sa^idpfta /3ao~iXf a ai/Tr/s ws (ppvyavov tiri Trpocrcairov v8aToy 8 Kat 8 
f^apdr/crovTai {tv>f/Ml*Qt>, dp.apTijp.aTa TOV lo-parj\- tiKavdai (calrpt^oXot 
dvafir/o-ovTai fir\ ra 6vo-iao-Tr/pia avT&v KOL tpovtriv Tols opfcriv 
KaXv\^are r/^ds, KOI rois fiovvols Ufa-are t(p r/p.ds. 9 d<p ov oi 9 
U r ftovvoi, f/p,apTfv lo-pa7jX, e /cei (o-TTjo-av ov p.r/ KaTaXdjUrj avTovs^ ev 

13 Tpoirov] + eiSov AQ | irapeffTy Q a 14 fj-r/rpav] pr 5os aurois AQ 

15 ev] ets A | irpoffffijaia] 6r)<ru Q a (irpoad. Q m ?) 17 TrXai rjrai] pr ws A 

X 1 avTr/s ev6r/i>wv AQ | avrr/s 2] avTwv A* vid aurou A a? Q a j ffvcriaffTripia,] 
pr ra AQ | Acara 2] pr *cat A pr /cara ra dvcnaffrripia. Q* | w/coSo/u.Tjcraj Q* 
(-<rev Q a ) 2 om raXaiTr. at ffr^Xat aura** Q* (hab Q m s) 4 XaXwi/ 
prj/uara 7rpo</)a(rfts] v /)i7,u, is sup ras A af | a^ereXet A 5 /carotK oui res] pr ot 
AQF | ort] 5ta rouro A Stort I 1 | Xaos] pr a AQT | OTT] fir A 6 lapetp Q a 
7 airfpi^ff Q* (airepp. Q a ) | ^acrtXea] pr roc A | <f>pvyavov eiri irpocrwirov] 
ov tiri irpo sup ras A a ((ppvyavfiwrpoo. A* vld ) | Trpoawirov A 8 tt-ap- 
0-riffovTa.i.] rat saltern B b ( "BJ fgapTr/crovTai F | KaXin/ are] irf<r(Tf f<p A \ Trecrare 
(TTfffere Q a ) 0] /caXui^are A 



Q2HE XI 7 

iro\ep,os eVi ra rtKva a&oa a? l irai8evo-ai avTovs- KOL B 
Tai. eV avroiis Xaot, ev rco 7ratSetiecr$ai avTovs ev rats 

11 u<rii> dSiKiats avTcav. " Ecppaip. 8dp.d\is 8e8i8ayp.evrj dyanqv velnos, 
eyui 8e eVfXfvcro^at eVt TO KaXXifrrof rov rpa^TjXou avTrjs- 7rt/3i/3a> 

12 Ecppatp., 7rapao~i.(i)irr)o~op.ai louSav, ev io"^\i(ret. avr<a la/cw/S. I2 o~7rei- 
pnTf eauTots fts 8iK(iiorrvvT)v, rpvyrjcrnTe fls KapTrbv ^a>rjs, (pcaria-are 
eavrols (peas yva><T(o>s, eK^r/TrjcraTf TOV Kiipiov eats TOV eXdflv yevrjp-ara 

13 8iK.aio<Tvvris ffp.lv. I3 1va TI TrapfO ianrrja arf acrtftfiav, <ai ras a8iKias 
avrf/s fTpvyrjcraTf, ffpdytre xapirov \^evS^ ; ort rj\Tri<ras ev TOLS 

14 6.p,apTr)p.acriv crov, ev Tr\r)6ei 8vvd^fa>s arov, I4 Kai ^ava<TTT](rfTai 
a7ra)Xeia fv ra> Xa crou, KCU iravra. ra TrfpiTfTei^i(rfj.eva crov ol^rjfrfrai. 
a>s (ip)((0v SaXa/iav (K TOV O IKOV ifpoftodp., ev f)p.ep(us troXefiov ^repa 

15 firl Tfnvois 7]8d(J)i(rav, I5 oiira)? Troirjcrcii vfjui>, OIKOS TOV icrpai^X, d^ro 
XI i TrpocrwTTOV d8iKias KOKIOJI/ vp.a>v. z opOpov aTrepifprjo-av aTrfpi(pT] 

/SaatXeiy lo-par)\. 
(i) "Ort vrjirias icrpaijX Kat eya> ^yaTDjtra airdi , (cat e^ Atyt/Trrov p.eTe- 

2 KaXtaa TCI TeKvn avTOv. 2 Kadcos /j.eTfK.d\eo~a avTovs, OVTOJS aTrta^ovTO 
e< 7rpo(Tanrov finv avro\ roty BaaXeip. edvov KOL Tols yXwTrroif 

3 tBvftieV. 3 Kal eyca (TvveTr68irra TOV E(ppat/x, dve\a(3ov avTov eVt roi/ 

4 ^pa^iovd fjiov OVK. eyvaxrav OTi iafj.ai avTovs. *fv 8ia(pdopd dvdptoTrcov, 
e^eTeiva avTovs ev 8errp.ols dya7r?;crea)f p.ov, nal eo-op.cu avTols a>s 
pcnrt.a>v avdpatiros ejrl Tas (riayovas avTov KOI 67ri/3Xe \^op.at irpbs 

5 avTov, 8vvT)o~op,ai, aircS. 5 KaTcoKrjcrfv E(ppdifi ev AiyviTTai, KOI 

6 Ao-croip avTos ftao-i.\evs avTov, STL OVK rjde\r)o-ev emfftptytU 6 KOI 
r)O-0evTjo-ev pop.(paia ev Tais TroXfcriv avrov, K(ii KaTeiravcrev ev rats 

7 %epo~\v avTov KOI (pdyovTai e< TO>V 8ia^ov\ia)v avTuiv. 7 KU\ 6 Xaoy 
avTov eirinpep.dp.evos ex Trjs KaroiKias avTOV /cat 6 debs C TTI ra rt/ita 

9 TO. TKi>a] om TO A I a5i/ctas] pr TTJS Q + rj\0ev AQ 10 ev bis] eiri AQ 

Q | iratSeiwflai] 7rat5euo-ai Q a 11 vt/cos B*Q (i/etKos B ab A) | eire\evffOfj.ai] 
eTri@ri(To/J.a.<. Q* (eireX. Q a ) | om awijs Q* (hab Q lm e) | e7re|/3tj3w B* vid | irapa- 
crtwirijtro/iat] pr /cat AQ* 12 Tpi/y^craTe] + eairrots A | TOV eX^etc] 01; 

f\07i Q* (r. e\0eii> Q a ) Tj/u.ti ] vfj.iv AQ 13 tva rt] om rt Q* (superscr 

Q a ) | atre/Setas Q* (-av Q a ) | rots a/xapr^acrti ] ap/u.atrti A rots ap/i. Q 
14 otKTjcrerat A | ap^wv] pr o Q a | lepo/Soa/t] lepo/SaaX A roi> lepofioafj. Q* 
TOV lepo/SaaX Q a 15 om a5t/ctas AQ XI 1 optfou B* (op^p. B ab ) | 

aTrepei<t>yjffa.v B* aireppufr. B ah AQ | aireppiffyi) B ab AQ | IcrpcnjX i] pr TOW A | 
ort] Stort AQ | rjyaTrricra] yycnrriKa. A 2 ^teTeKaXecra] ptereKaXeo-aro A | 
aurou B* (ai/Touy B ah ) 3 ou/c] pr KO.I B abvid Q 4 5ecr/iois] Setr^w 

Q etrojuat] pr eyw A | ras ortayovas aurou BAQ m s] 0-1070^0 Q* Tas crtayoyas 
Q a | Sw^croyuat] pr /cat Q a < ! ) 5 AiyvwTw] pr 77; Q 6 dia/BovXeiwv A 

7 /cciTotKtas] Trapot/ctas Q a | KO.I o 6eos] o 5e ^s A | TI/JUO] ra/ateta Q m ^ 



XI 8 J22HE 

B avTov 6vfjLa>6r)crfTm, Km ov p.rj injrvurjf nvrov. 8 ri ere fiiatfw/iat, 8 
EtypdifJi ; VTrepncrTria) <rov, icrpajjX; T L at Sia&o ; a>s ASa/xa fli )crop.ai 
(Tf Koi u>s 2e/3a>ei|x. fi(T(o-Tpd(pr] 17 KapSi a ^iov f v rw nvTai, {rvveTa- 
pd^dij r) p.(Tap.(\ia pov 9 ov JJ.T) Troirj(T<i> Kara TTJV opyr/v TOV 6vfj.ov 9 
tiov, ov ^i?) e yKaraXtTra) TOV ^aX(i(^6r]vai TOV Ecppat/x- Sion $eo? eya> 

ft/it KOI OVK UvflpVOTTOS- (V CTO\ (iyiOS, KCU OVK (l(T( \ V(TOfJ.at (IS 7TU\IV. 

IO O7ri(T< Kvpiov TTOpevcro/xac ai? Xf coy f pv^frai, ort avros topvcrerat, 10 
icai (KcrTTjo Oj Tai TfKva iiddratv. " f KTrr^troi/rat a>f opveov e At-yvTT- n 
rov, KOI a>r irtpio-Ttpa tK yrjs Aawputv icai aTroKarao-TJjo-a) nvrovf 
e(V TOVS OIKOV? avrcov, Xf yfi Kvpior. 

12 EKVKXa)(rei /xe e i> ^fvftd V.(ppmp., Kill tv dafflfiq OIKOS 12 (i) 
icrpajjX Kal lovfia. yvi fyvat avrovs 6 ^eor, (cat Xaoj dyios 
KtK\r]<TfTai 6fov. 1 6 8( E<ppai/i novrjpov TrvfiifjM, f&Utv KHV- i (2) 
(rw^a O\T)V TTJV rjjjifpav Kevd Kni [MTfua iv\rftvvev KOL 8iadr)Krjv 
p.Ta *\<r<rvpia>v Ste^ero, KOI fXfuoi ds A?yv7rroi eveiroptveTo. 
2 KOI Kpi(rts TO) Kvpiai wpos lovSar TOV eKSiK^trai TOV IKa>/3 KOTO 2 (3) 
TOS 68ovs OVTOV, KO! KCITO. TU 7rtT^^fv/iara avTov a7ro5a)o~ft avTa>. 
3 f v TJI KOtXt a fTTTtpvia-fv TOV d8f\(pov UVTOV, K.OI (v KOTTOIS 3 (4) 
avTov (vio"^\i(rtv irpos Qfov, 4 icai eViV^vaev fjitTa dyye\n\> KOL 4 (5) 
r)8vvdcrdrj- ficXavtrai/ <cai fdfrjdrjcrdv fj.ov, (v TW o?Ko)*Iii (vpo&dv 
/if, KU( e /tei f\a\i ]f)rj npos aiiTovs. 5 6 Sf Kvpios o dtbs o TTO.VTO- 5 (e) 
KpaTwp f<TTai fjivr/fjioo-vvov avTov. 6 Kai (TV fV ^fai <rov Vt- 6 (7) 
crTpe\l/(is- ZXtov Km <pip.a (pvXao-crov, (ca! eyyi^f Trpos Tor ^fo// 
trov 5ta 7ravT(!f. 

7 \avdav eV x e P OVTOV ^"uyos aStKiaf, KdTa8vva(TT(V(iv fjyd- 7 (s) 
irrja-e. e KOL (infv "Kfppdtfj. n\i)v 7T67rXovT>jKO, fvpT)Ka dva\fsv- 8 (9) 
X^y e/xavT<u. TravTef ot TTOI/OI O.VTOV ov^ evpfdijo-ovTai auT<5 
8t dStK/ay as rjp.apTfv. 9 e yo> Se Kvpioj 6 ^toy trou dvijyayoi 9 (10) 
o-f e c y^y AjyvTrTov, ert KaToiKiat ere tv crKrjvms KaOtos f}^t.(pai 

AQ 7 ov] ij Q a ui/ wcrft (^ 8 Sta^Wjuai] Sta^w AQ | /AeTafj,e\ia B*A] 

yuera/xeXeta B ab Q 9 0^7771 ] opfjnjv Q* (opy. Q a ) | eyKaTaXeiwu AQ i 

eyw ei/xt] ei/ixi e-yo) Q 10 opevt-frai B* vid | upvofftrai B ab | e/corr^rToj Tai] 

(KcrrrjcreTat Q* (-ffovrai Q a ) 11 fKTrrijffovTai B* vid AQ ng (eKarij- 

(FOVTOLL B-Q*j] pr KCU AQ | irfpiVTepai Q 12 eKVK\uaav Q a | affejifia 

OIKOS] affffieias OIKOV A a<re/3etats oi/cos Q* | Ke/cXijireTai] /cX^^a-erat A 

XII 1 Ktca] icatva A 2 Kpifffis A | lovSav] pr TOV A | airoSwyti] avTa- 
irodwffti AQ 3 ^eoi ] pr TOV A 4 tviff-^wrev fj.eTa ayyeXou] elyeXao 
Q*vid eyurxu(re ^ ayye\ov Qi (mg) et corr i fKXawrcu ] Xav| sup ras B ab | tip] 
om Q a (hab Q* m ) tiou A | aiirons] avTOp A 6 TOJ* Otov] pr KV Q 
7 riyav^fv AQ 8 ei/peflrjo-oi Tai] p sup ras B ? | ot] 5ia AQ 9 ij/aepa AQ 



Q2HE XIII 12 

(n) 10 eoprf/s. I0 Kai \d\r)o~u> rrpos irpo(prjras, KOI ya> npafrtis eir\rj- B 

(12) ii 6vva, Kai ev jflpa^f Trpofprjrav u>p.oia>6r^v. "ft p.r] FaXaafi e o-riv, 

apa ^ev8els rjcrav e v FaXaaS ap^ovres 0vo-idovres, KOI rd 

(13) 12 6vo~iao~rr)pia avrtav MS ^eXcavat enl %epo~ov aypov. I2 Kat av(- 

Xo>pr]o-ev laKW/3 (Is Tre8iov Svpias, Kai e8ov\evcrev lerpaijX ev 

(14) 13 yvvaiKi, KOI ev yvvaiK.1 (fyvKd^aro. I3 *cai eV jrpo<pr)TT] avrfjaytv 

Kuptos roi/ loyxiTjX e< y^y Alyinrrov, nai ev irpofprjTrj 8i((pv- 

(15) 14 Xa^^r;. I4 edvp.a)crev TL(ppdip. KOL jrap<apyi(Tfv K.O.I TO aip.a avrov 

en avrov fK^u^ijo fTat, K.O.I rbv ovftftltffMV avrov dvrairodoMTfi 
XIII i aura) Kvpios. Kara rov Xoyoi* Efppdtp. StKaicb/xara avros f\a/3ev 

2 ev TU> la-parjX, (cat edero aura TTJ BaaX Kai. aTre ^avei . 2 KOt Trpocrt- 
devro rov dp.aprdveiv, Kai firoajfrav tavrols ^covev/ia e< rov dpyvpiov 
avrmv KOT eiicova ftScoXcov, ep-ya renrovwv (rvvrereXeap-eva avrols- 

3 avToi \eyovo~iv Qixrare dvdpcaTrovs, p,6o~^oi yap eK\e\oi7rao~iv. 3 8id 
rovro tcrovrai cos ve<pf\ri Trpcaivfj KU\ oas 8pdo~os dpdpivrj rropevofjievrj, 
a>s ^vovs diro(pvo~<ap.evos d(f> aXcavos x.a\ u>s drp.ls OTTO 8aKpva>v. 

4 4 e ya> 8e Kuptos 6 6e6s crov, o~repf(av rov ovpavov Kai KT/^COI/ yyv, ov 
at %elpes enricrav Trao~av TTJV o~rpareiav TOV ovpavov, Kai ov Trape8eid 
croi avrd rov rropeveo~6ai oTriao) avra>v Kai eyw dvrjyayov o~f e< yfjs 
AlyiiTTTOv, KOI denv n\rjv ep.ov ov yva>o-y, Kai o~d>a>v OVK eo~riv irape 

| ep.ov. 5 ey&> eTroipaivov (re ev rfj epr]fj,ca, ev yfj aotKijTa) 6 Kara rds 
vop.ds avratv Kai ev7r\rjO~dT)O~av els Tr\ri<rp.ovr]v, Kai v\^u>drjo~av at 

7 KapStat atrcov, eveKa rovrov eireXddovro p.ov. 7 Kai eo~op,ai avrols u>s 

8 navdrjp KOI cos irdp8a\is Kara rfjv 68ov ^Ao~o~vpia>v s a7ravrTjo~ofj.ai 
airrois ws apKOs ajropov/jievrj, KOI 8iapprj^o) o~WK\eio~p.ov Kap8ias 
avriiiv, cat Karafpdyovrai avrovs eKfl o~K.vp.voi 8pvp.ov, dr/pia dypov 

^ Siacrndo-ei avrovs. 9 rrj 8ia(f)6opa (rov, la-parjX, ris ftoTjflrjcrei ; IO TTOV 
6 pao~i\fvs o~ov ovros ; Kai 8tao~a>o~dr<a o~e ev ndaais rals iro\eo~iv (rov 

11 Kpivdrv ere ov arras Ao? p.oi /3a(rtXea Kat apxovra. "(cat eficoKa a-ot 

12 jSaa iXea eV opyrj p.ov, Kai eo~^ov ev rco dvp.<a p.ov. I2 o~vo~rpo(pr]v 

10 7rpO(/njTas] pr rons Q 11 FaXaaS 2] FaXyaXots Q f 12 ywaiKt i] AQ 
ywati Q* (-KI Q a ) 13 Kvpios] + avrov Q m e f(c yi?s] ef AQ* (e/c yj;s Q a ) 
XIII 2 (cat loj + vui/ Q m e | irpocreBero AQ* (-^evro Q a ) | a / aapra^e ] + en A | 
OUTWJ*] eavruv A 3 us 3] <a<nrep A 77 uffTTtp Q j X 01 ^] X OIIS A I a7ro 

5aAcpi/a>^] (c KairvoSo^r/s AQ* (OTTO 5. Q m &) 4 om aou Q* (superscr 

Q a ) | ffrfptuv] pr o A | rov ovpavov] om rov AQ | crrpanav B b Q 6 om 

/cat i A | 7r\7j(T / u.ov)7i ] irXrjfffjLOV sup ras B ab | ec(cec Q a | eTreXa^ecro B* 
(-Oovro B a?b ) 8 (TV [ K\ficr[j.oi B* (eriryAcX. B a Q a ) avyK\(.fffj,ov A | Kara- 

(payovrai] <(>ayoi>rai A 9 5ta</>^opa] 6 sup ras A b 11 ecr^o^] aveo xoj 

Q a 12 (rvffTp. a5t/ctas c praeced coniung A 

13 



XIII 13 Q2HE 

B d8ixias Ktppdip., fVKfKpvfjifjifvr) 77 ap.apna avTov 13 ta8iv(s o>s ri- 13 
fjovo~iv avroi. OVTOS 6 vlos o~ov 6 (ppovifj.os, Stdrt ov pf) 
tv o-WTpiftr) TK.va>v. l4 eK xfipbs a8ov pixrofiai KOI en 14 
davdrov \vTp<acrop.ai avrovy rrov r) 8inr) trov, ddvare; TTOV TO KfVTpov 
crov, a8rj ; Trapa* A^crt? Ktupvirrai aVo d(p6a\fj.(H)v p,ov, :5 8idn OVTOS 15 
dvd fjifO~ov d8t\<p(0v SiacrreXei. eVa^et Kavcrtova avepov Hiipios fK 
TTJS fprj^Jiov eV avTov, KOI dva^rjpaix i rus <^)Xe/3os ai/Tov, (fpr)p.u>o~(i 
ras Trrjyds UIITOV- UVTOS KaTafypavd TTJV yrjv O.VTOV KOI irdvTa ra 
CTKfvri TO. {Tri6vp.T]Ta civTov. I d(f)avi(r6rja-fTai, Sa/tapcta, on dv- i XIV 
Tf<TTT) ivpbs TOV dfov avTTjs- (v pofKpaiq Treo ovi rat avToi, Kal ra 
inroTiTdia OVTWV f8a(pi(r()r]o-oi>T(ii, not at eV yao-Tpl e^ovcrai av- 
TO>I> 8iappayr)crovTai. 

2 ^,Trio~rpd(pTj6ij l(rpar]\, irpos Kvpiov TOV 6tav (TOV, 8toTi rja de- 2 
vr)(ras (v Tals dSiKiats crov. 3 Xa/3eTe ped fuvTfav \6yovs KOL eVt- 3 

<TTpd(pT)T( TTpOS K.VplOV TOV 6fOV VfJLOtV eiTTOTf OVTW O7TWS fJLTf \dftr)Tt 

dbiKiav KOI Xa/3jjre dyadd, Kal ai/raTroSajcro/xei/ Kupirbv ^(iXeotv 
f)p.u>v. ^A.<ro~ovp ov p.T) crcoo-?/ rjfJids, f(p tirirov OVK dvafirjo-o^fda- 4 
ovKfTi p,T) fiTro>p.fv Otol r)p.<av, Tots tpyois Ttav %fLpu>v rjp.<Jav 6 ev 
<ro\ \ff)O-(i 6p(f)avdv. s ido-0fj.ai ray KaroKias avTcov, dycnrr)O-(a 5 
avTovs 6/ioXdyws, on dirfCTTpf^ffv TTJV opytjv fj.ov an O.VTOV. 6 f(rop,ai 6 
a> 8poo~os ra) icrpaTjX, avdrjcrfi o>s npivov, KO.I /3aXeI ras pi^as 
avrov a>s o AijSavof 7 Troptvo-ovTai ol xXaSot auroi), KOI eo-rat as ^ 
fXala KaTUKapnos, nal r) ocr(ppao-ia avrov <os Ai/3aVov 8 eVtcrrpe- 8 
^/ovaiv KUI KadiovvTat VTTo Tr)v crKe Tr^i/ auroi), ^rjaovTai KOI fie0v- 
O~LTU>- KOI favdi ]o~ci ap.7Tf\os fjLvrjp.oo vvov avrov, cos oivos 



AQ 12 evKfKpvfj./j.evri B*A (fyK. B ab Q a )] KfKpvfjL/jLfvrj Q* r\ a/xapna] a5t/ceta 
A 13 q^oi/finc aura) wj TiKTouvris A j o <ppoi>i/jLos] ov <pp. Q a | oi] pr PW 

Q a # tr ou <ro(f>os Q ms 14 pi)cro//.at] + CLVTOVS AQ | om /cat A | XiTpajao/oiai] 
Q a (>> ro f|acre\t5o t\vrp. fixev Q m *f) | UTTO] ef A 15 5ia- 



ffTf\\fi A | at>fj.ov /cat trwva AQ e/c r??s ep. Kuptox A | avrov] aurous Q a | 
^>Xe/3as] <j>\e sup ras A b | atrros] oi;ros A | r7;v ynv] om VT;^ Q | avrov 3] 
rov sup ras A a | ra eirt^i yUTjTa] ra| CTTI sup ras B ab awou 4] pr ra Q* vld 
XIV 1 om airroi Q a vtroTiOOia. B* (-TLT&. B ab AQ a ). viroTiffia Q* 2 eTri- 

ffTpa.(f>T)TL B* (-ffrpa(fiij0i B ab ) 3 Xa/3??re i] Xatnjre (sic) A | Xa/S^re 

2] Xa/3ere A | ?;/xa)v] v/xwv Q* (r)fj,un> Q a ) 4 crwcrei A | 6^>| iTTirov 

B* (e</> iTrliro^ B 1 )] iiriruv A yttij 2] pr ov Q 5 ort] Stort A | a?re- 

ffTpe\j/ev BQ a ] aTrocrTp\f/(i} A airo(TTpf<f>w Q* | TT;V op^Tjv] ec rt) opy-rj Q a | 
OTT avrof] a?r avrtav AQ a e^ auruic Q* 6 ecro/xat] pr /cat A | o At/Savos] 

om o A 7 offtfiprjaia. Q* ocrtfiprjcris Q a 8 TT/C crKeTTT/j ] in r^ forte 

ras aliq B ? | p.(9va6-riaovTa.C\ ffTtjpLxd no-ovTai. Q a | a/a^eXos] pr ws B ab A | 
v} pr ro AQ 

14 



Q2HE XIV 10 



9 \i/3dvov. 9 r<5 E<pat/j, TI avrai ert /cat fl8o\ois; eya> frairfivaxra B 
avrov, KOI K.a.Tia"xy <TO3 avrov eyo) MS apKfvdos TrvKafcovaa, e ffjiov 

10 6 KapTros (rov fvpTjrai. I0 ris <ro(p6s KOI avvrj(rfi: ravra; rj crvvfTos 
Kal iwiyvt/MTtrat avrd; 8idri eiidfiat ai 6Sot rov nvpiov, KOI dinatot 
TropfiHTOvrai (i> avTais, ol 8t d(Tf^(ls da dfvr)crovo iv ev CIVTCUS. 



9 TW E^pat^ BA I ri ert aurw A | KaTLor-^ixrui] pr eyw AQ* ctm S (om AQ 
670? Q a ) | om eyw 1 Q* (hab Q m e) 10 eTr^PwcreTcu] yvufffrcu Q a | TOV 

Kvpiov] om rov Q* (superscr Q a ) 

Subscr Ocrrje ot BAQ (+ \vTrovfAcvos KO.I wap Ety>cuois a Q a ) 



A M Q I 



B AOFOI AjjLa>s 01 eyevovTO tv \<napf\n ev Qe/cove, ovs fi8tv virtp i I 
lfpovo-(i\r]fj. (v fjp.fpais Otiov fiucri\(a>s lov8a /cat ev ijp.tpt.us lepo- 
0odp. TOV icoay /^aeriXe coy icrpa^X, rrpo 8vo fT$>v TOV (rfi<rp.ov. 



2 Kai tiiTfv Kuptov e*c Stobv et^e y^aro, KH\ ft- lepoucraXjj/n edatKtv 2 
(f)a>i>T]v avTov, KOI fTrevdrjirav ai vop.al TWV Troi^ifvtav, KCU f^rjpdvdrj r/ 
K.opv<pr) TOV K.np/J.rj\ov. 

3 Kcu fiirfv Kvpios ETT! rais Tpi(T\v acrfftfiais Aa^iatrKoO KOI tir\ 3 
Tois Tfarcrapa iv UVK aTro(TTpa(pr](rofj,ai avruv, dvd eoi fnpi^ov Trpiotriv 
r (Tidrjpols ras tv ya(TTp\ ^f^ovcras TU>V ev FaXadS- 4 Kal e ^aTrotTTeXw 4 
TrOp eij TOV OIKOV .\arj\, KU\ Kararpayerat 6(p.tXia viov ASe /j- 5 /cai 5 

(TVVTpfycO fJ.(>X\OV$ ^(lfJ.<l(TKOV, KO.I (o\(0pfl>(r(a KCITOIKOVVTCIS (K TT(8lOV 

*Qv, KOI KUTciKo^at <f)v\fjv f dv8p>v \appdv, <di alxfjLa\<aT(vdr)crf- 
Tai Xao? Supt as eTriKXjyroy, Xe yft Kvpios. 

6 Td8t \eyft Kvpios ETTI rais Tpurlv acrfftfiais Tdfrfs <al tn\ 6 
TCUS Tf(rcrap(riv OVK dno&TpaffiTjo op.ai CIVTOVS, evfKtv TOV ai^/xaXco- 
TfiHrai avTovs nl^p.a\(t)(riav TOV ^d\u>p.u>v, TOV cruyKXticrai fls TTJV 
l8ovp.ai.av 7 <at e^aTroareXaJ irvp enl rcz Tfi^ij Td^rjs, Kal KOTO- ^ 
(j)dy(Tai c9f/x Xta avTTJs. 8 /cat {-o\(dp(vo~ca KaroinovvTas e A^wrou, 8 



eVl AxKapcof, Kat aTroXovi/rai ol KardXoiTrot Tcof dXXoc^vXwi , Xf yet 
Kvpios. 

9 Td8f Xe yei Kvptoy ETTI raiy rpurtv do"6/3eiat? Tvpov K<H CTTI 9 

AQF Inscr A/aws /3 BAQ I 1 ev 2] e*c AQ | Oiou B b A 2 Trot^e^aj^ 

-iroifj-vKav Q (-juei twi Q a ) 3 wptoffi. Q vid | om ras Q* (hab Q m s) | om e 

2 A 4 s] eTt I 1 fojCieXia] pr ra Q a 5 ai^/xaXojreii^T/crerai 

tcr^To-fTai A a aifJ-o-^TiffffrcrovTai. Y 6 auroi/j i] avTrff a 



<jvvK\i<rai. A 

16 



AMQ2 II 4 

rats Teo~o~apo~iv OVK aTroo Tpafp^o op.ai avrr)v, dvd cov o~vveK\eio~ai B 

alxp-aXaxriav TOV SaXcop.ooi els TTJV I8ovp.aiav, (cat OVK. ep.i>T]o-dr]<rai> 

10 8iadr]KT]s d8f\(pa>v I0 icat ea7roa - reXa> irvp tTrl TCI* ret^r/ Tvpov, KOI IT I 1 
(caracpaytrat ra dfp.e\ia avTfjs. 

11 "TaSe Xe yei Kupiof ETTI rat? rpicrlv dcrefteiais TTJS idovpaias (cat 
eVt raty Tftrfrapcriv OVK aTro(TTpa.(pr)o-op.ai UVTOVS, fW(ca TOV 8iaiai 
avTovs ev po/j.(f>aia TOV d&eXcpov O.VTOV, K.CII e\vfJ.rjvaTo fjLTjTtpa fVt 
yrjs, KOI rjpirao~ev els /J-apTvpiov (ppLKrjv avrov, Kai TO opp.rjp.ci O.VTOV 

12 <pv\afv els vlKOs- I2 KOI et-a.Tro(TT\a> nvp els Qaip.dv, KM. /cara- 
(pdyeTai. 0ep.e\ia Tfi^ecov avTrjs. 

13 I3 TaS Ae yet Kvpios E?rl rats rprti/ dcre/3ei ais vl<av A^u^wv (cat 
fTri rat? Teo~o~apo~iv OVK d.Tro(TTpa<^)rj<Top.ai avrov, di>6 a>v dveo~)(iov 
ray eV yacrrpt f^ovcras TOIV FaXaaSeiTcoz/, OTTCOS fvrr\aTvva)(Tiv Til opia 

14 eavTwv l4 Kal dvd^co Trvp eVt ra ret ^j; Pa/3j3a, (cat *cara<payerat 
6fp.\ia avTfjs peTa Kpavyrjs ev f)p.fpq TroXe /xou, (cat o~fio~dr)O~eTai tv 

15 rftifpais crvvTfXfias avTrjs- 15 *cat Tropfvarovrai of /SacrtXfts air^s- ec 
ai^jaaXcBcria, of tepets UVTUIV (cat of ap^ovTes aiiTotv eirl TO aiiTo, Xe yet 
Kvptos. 

1 TaSe Xe yft Kupioy ETTI rat? Tpio~\v do-f(3fiais Maxi/3 KOI eVt rat? 
TfO-o-apaiv OVK dTro<TTpa(prio-op.a.i avTov, dvd u>v (careAcantrav ra oo~ra 

2 /3ao"iXecos rjjs ISovfUliac ty K.OVLUV ~ <ai e ^aTroo reXa) Trip ejrt Mwa/3, 
/cat KdTcKpdyfTai ra 6ep.e\ia TU>V TroXecoi/ avTJjs, (cat a7ro^ai/6trat eV 

3 do"vvap.iq Mcoa/3 p.eTa Kpavytjs (cat //.era (paivrjs o~d\7riyyos 3 (cai e^o- 
\(6pfv(ra> Kpirrjv f avTrjs, (cat Travras avTrjs dnoK.Tfvu> p,T avrov, 
Xt yet Kvptos. 

4 4 TaSf Xe ytt Kvptoy ETTI rats rpto~tj/ dcrefteiais vi>v lovSa Kai 
eVt rats Tfo~o~apo ii OVK a7roo"rpa<pr/cro^iat CIVTOV, evena TOV aTrmo ao dai 

9 repffapffLv A* (retro". A 1 ) ai/rjjv] ai;ro^ Q a (# -r?jy aV -ro^ Q 111 ^) | AQT 
aixMa^wcrta^] pr r?j| F | ISouyttataf] louSatav B* (15. B ab ) A 10 ra 

0e/ieAta] om ra A 11 I5oi;yU.cuas] louSatas A* (15. A 1 ) | repffapffiv A | 

fveKev A | rov 056X00^] pr e/cacrros A | ^repa] fjL-rjrpav AQ | VCIKOS B ab 
13 ai/rop] auroyy A | TaXaaSetrwi ] FaXaaStrco^ A raXaa5trt|rcoy Q* -StrtlXwc 
Qavid | 07rCl ,5 evTrXarvvuffLv] ot o uierre e/iTrXarf^at Q mg fj.ir\aTvvuaL B b vld 
(-crtv Q a ) /j,TT\ariivovffiv A | eaurw^] avrwv A 14 avai/ w] ot o e^a^w 

Q m s fle/ieXta] pr ra Q | -rjfj.epa. AQ a | crwrfXet B* (-reXetos B ab ) 15 avrwf 

i] avroii Q a | avrwv 2] o^t[otws] ot -/ ai rou Q n ? II 1 acre/Setas B* 

(-/Setaty B ab ) | repffapffif A* (recrcr. A a? ) 2 67rt] ets Q a | ra ^e^teXta] om 

ra AQ raw TroX. aurr;s] rrjs Kapiu6 Q m s | avrr]s BA*Q a ] O.VTUV A b Q* | 
aSwa/xeta B* (-^ta B b ) A | <f>cjV7] A* (-vijs A 1 ) 3 Travrasj + rous ap^ovras 

AQ* (om rois Q a ) | auroi;] aurijs AQ* ff -rrjs Q m e (-rou Q a ) 4 O.VTOV] 

aurofs AQ* (-TOV Q a ) | evfKev A 

SEPT. III. 17 B 



II 5 AMQ2 

B CIVTOVS TOV vop.ov TOV Kvpiov, KCII TCI Trpoo-ray/xara avrov OVK f<pv- 
Xaavro, KOI fTr\dvrjo-(V O.VTOVS ra /itaraia avTcav a firoirjcrav, ols 
f^ijKO\ov6rjo~av ol irciTfpfs CLVTUIV oTrio~u> atiraiv 5 K<u f^aTrotrreXo) jrvp 5 
(irl lovSai , (cat KciTa(pdyfTai $e/xf Xia lepovcraX?^. 

6 TaSe Xe yfi Kvpior ETTI raly Tpicrlv do-efBfiais lo-parjX KOI eir\ 6 
rais T(O~o~apo~iv OVK airoo~Tpa(j)r]O"op.ai avrov, avB cov dir(8ovro 
dpyvpiov dinaiov, xal Trfvrjra tVtKP viroBrjudTfov, 7 rd Trarovvra eVi 7 

TOV %OVV TTJS ~yr)S, KCll KOv8l>\loV flS K(pa\ds TTTIO^O)V, KCll 6SoV 

TaTrfivuv f^e /cXti/aj , cai vibs KOI traTrjp avrov flcrfrropfvovro wpos 
TTJV avrf/v irai8i<TKriv, 07r<as /3e/3^Xa)crtv TO ovofia TOV dtov avTu>v 
S Kal TCI IfiaTia CIVTCOV Secr/itvovrfj cr^oiviois iraparr fTacrp-aTa frroiovv 8 
ixdfltva TOV Ovo-irtcrTijpiov, KOI olvov < a~UKO(f)avTi.>v (TTIVOV tv rw 
otKW TOV ^fov avTfav. 9 fyu> 8e e^rjpa TOV Afj.oppa.lov fK Trpocranrov 9 
avTwi , ov fjv KcidtoS w^of Kt Spov TO v\j/os avTov, KOI Icr^vpbs rjv 
o)f 8pvs, KOI t^rjpava TOV Kapvov UVTOV firdvu>6tv KOI TCIS pias 
avTov {nroKciTat&fv I0 KOI e yeo dvrjyayov v/jids fK yfjs AlyvnTov, KOI 10 
irfpirjyayov vfids tv Trj fpr^p.a> fj. eTrj TOV KaTaK\tjpovop.rjo-ai TTJV yr)v 
TO>V Apoppaicov "(cat eXa/Sov CK TG>V vlcav vpcov (Is Trpo(pr)Tas, KOI n 
fK TU>V vfavicrKcav Vfjuov (is ayiao~fj.6v fj,r] OVK ecmv TOVTO, vioi 
lo-pa^X ; Xe yet Kvptos. I2 /cai eVoT/eTe TOV? r]yiacrp.evovs OLVOV, KCU 12 
TO?? Trpo(pTjTais (VfT\\o~6( \yovT(s Ov fjifj Trpo(pr]Tfvo~r)T(. I3 Sia 13 
TOVTO i 8ov eyw KV\IO> vrroKnTco vfjLcav ov Tpoirov KvXierai TJ ap.a^a rj 
yffj.ovo~a Ka\dfj.r]S I4 KOI dfroXfiTai (pvyrj (K 8pop.fa>s, KOL 6 KpciTcubs 14 

OV p.T) KpClTT]0-T) TTfS tQ-^VO? OVTOV, KCU O jJ.a)(T)Tr)S OV ^TJ CTCOO-ft TTjV 

^v^fjv auTOv, I5 cai o TO^OTTJS ov p.r) VTTOCTT^, Kai 6 o^vj Toty iroa\v 15 
avrov ov firj 8tacrca0rj, ovSf 6 iTnrfvs ov p.T) o~a>o~fi TTJV ^v^rjv CIVTOV, 
l6 Kal 6 KpciTaibs ov pf) fvprjo-fi TTJV KapSiav avTov tv bvvao-Ttiais, 6 16 
yvfJivbs 8io)fTai tv Ktvrj Tr/ i]fj.epa, Xe yei Kvpios. 

AKOVO-are TOI- Xiiyov TOVTOV ov f\d\T)o~ev Kvpios ttf) vp.ds, O!KOS i III 

AQ 4 TOV Kvpiov] om TOV A /aaroia] a^ara A* (par. A a? ) 7 j3e[3ii\wffiv] 

fi(fiiri\(i}<T(i}<nv A a (<T(I}(TII> TO ovojj.0. TOV sup ras) ^3e/3?;Xco(7a>(rt Q 9 efijpa] 

fi;eyeipa A | ex] irpo Q* (fK Q a ) j ov] ovv B | fwavuBtv] a.ir3.vu6fv A 
10 fji ] Ttffff(pa.KOVTa AQ 11 e\a.ftov] aveXafiov O a 13 K-yXiw] (ccoXi/w 

A 14 15 TCUOS ov fj.ri Kpa.Tr)ffr]...nnrevs sup ras A a 14 /cpaT^o-et Q | 

om ou fj.fi ffbiati Tf}v \^i X"n v CLVTOV A a | ffucrti] crwarj Q a 15 5ia- 

ffia0T)] pro 5 incep cr B* | ovSe] KO.I Q m e | iirireis Q*vid | O-WITT? AQ a 16 om 

O KpCLTCUOS OV /J.t] AQ O1T) Ol/ /X1J B ab | fvprffffi. TTJV KapSldv] T)Vpf6r] KdpSLO. Q 
5llVCt(TTWlS A 

T8 



AMQ2 III 15 

lo-pajjX, /cat Kara Trda-rjs (pv\rjs r)S dvrjyayov eK -yrjs Aiyvnrov, B 

2 \eya>v -TlXrjv vp.ds eyvwv eK Traawv (pv\>v yfjf 8ia TOVTO fK^iKrjO-ca 

3 e(p vp.ds TT do-as TO.S dp-apTias vfj,u>v. 3 fl Tropevcrovrai 8vo errl TO 

4 avTO Ka$6Xov tdv pr] yva>pio~(oo~iv eavTovs ; 4 el fpev^fTai Xe coi/ < TOV 
SpvfjLov avTov drjpav OVK e%a>v ; fl Swcret crKvp.vos (fxavrjv avrov < 

5 rrjs p.dv8pas ai>Tov naOoXov tav p.rj aptrdcrrj TL ; s ft irtcrelrai opveov 
fTrl TTJV yrjv avtv l^fvrov ; fl tr^acr^TjorfTai -rrayis eVi rrjs yrjs avtv 

6 TOV <ruXAa/3eii ri ; 6 fl (pcovfjafi araXiriy^ eV TroXei icai Xaos ov fj.rj 
TTTorfdrjcrfTai, ; fl eVrat nania fv TroXet rjv Kvpios OVK eTroitjcrfv ; 

7 7 Stort ov p,T] TTOirjcrfi Kvpios 6 6eos Trpay/za fav p.T] dnoKaXv-^frj irai- 

8 8fiav -rrpos rovs 8ov\ovs avTov TOVS irpo(pr)Tas. s \6nv tpfv^erai, KCII 
TIS ov (poj3r]6r]o-fTai. ; Kvpios 6 dfbs (XaXrjcrfv, Kal ris ov TrpocprjTfvo-fi ; 

9 9 A.TrayyfL\aTf x&pats ev A.o~o~vpiois KOI tirl ray %o>pas rrjs 
AlyvTTTov, Kai elVare ^,vvd^(6rjT enl TO opos Sap.apfias, nai tSere 
davfJUUTTa TToXXa ev fj.eo-(o avTTJs KOI KaraSwao-Tfiav TTJV ev avrfj- 

10 I0 icai OVK fyv<j) a tcrrai evavriov avrf/s, Xe -yei Kvpios, ol 6r/o-avpiot>Tts 

11 dftiKiav KOI ra\anra)piai> fv TOIS %a>pais avrStv. Sia TOVTO raSe 
Xe yet Kvpios 6 6(6s Tvpos KVK\6dfv rj yrj o~ov eprjp.cadrjO fTai, KOL 

12. Kard^fi fK (TOV lo~xyv o-ov, KOI 8iapTrayr)o-ovTai al x&pai o-ov. I2 rd8e 
\eyei Kvpios *Oi/ rponov orav (Kcnrdo-i) 6 iroip.r]v fK crro/xaroy TOV 
\eovros 5vo o~Kf\r] rj Xo/3ov <ariov, ovruts eKcnrao-drjO-ovrai ol viol 
lcrpar)\ ol KciToiKOvvrfs fv Safiapdq KartvavTi rrjs (pvXfjs Kal ev 

13 Aa^iao~K<u lepels. 13 a/cov(raTe KOI f7rifJ.apTvpa.o~6e TO) OIKW IaKi)/3, 

14 Xe -yet Kvpios 6 0fos 6 TravTOKpaTuip, I4 $ioYt ev TTJ rjfJ-fpa. OTUV eK^iKO) 
do-ffifias TOV lo-pa^X eV OVTW, KOI eKO~iKr)o-a> etrl TO. Svt 
Bat^TjX, Kal KaTao-Kafprjo-fTai TCI KepaTa TOV dvo-iao-Tijpiov Kal 

15 o ovi Tai fir\ Trjv yrjv ^o~vv~^ea> KOI iraTa^co TOV OIKOV TOV irepiTTT 



III 2 Tracrwv] Traces Q* (-ffuv Q a ) | <pv\uv] pr TWV AQ 7175] pr TTJS AQ 
AQ | vawv] O.VTUV A* vid (vfj,. A a ) 5 TTJV yijv] TTJS 77;? A | xaffOrjfffTai. 

A* (ff-^a-ffd. A 1 ) 6 om fJir) AQ 7 Troitjar] A | TraiSeiav] + avrov AQ 

9 a7ra77eiXare] avayy. Q a | Tas xwpas] Tats xwpais Q a (ras X- w P as Q* v d ) ( 
Tr;s At7-] om TT?S A ev 717 At7i 7rra; Q a | Sa/.tapetas] Sa^ua sup ras B ab | 
tSeTe Q | KaradwaffTfiav] pr T^r AQ 10 ecrrai] <TTIJ Q m 8r j evavnov 

avTTjs] ev anT?; A evuwi.ov (fvavr. Qavidetms) ailT 7;s Q* 11 o Oeos] om o A J 

12 eK-rraffT) B* (e/c(T7r. B ab ) | 17] o B* (? B ab ) | eic(rira6iiffovTa.i B | om ev i 
Q* (hab Q a ) | 2a^ctpav Q* T^S ^fX-^s] om T??S AQ | tepets] /cXiv?; Q m *f 

13 eTn/j-apTvpaffde] incep e?rt fiaprvpia Q* vld 14 {KdiKTjcru AQ | aaefieiav 
AQ* vid | Be^yjX Q | /caTa<nca</>0i7<reT<u Q* 15 <rvyxf<>> B ab A(Q H ) KO.I ffw- 

Tptl/ W Q m 

19 B t 



IV I AMOS 



B flTl TOV OIKOV TOV 6tplVOV, KOI (lirO\OVVTai OIKOl f Xf (f)dvTlV(tl, K(l\ 

Tfdt]o~ovTai fTepoi OIKOI TroXXo/, Xe y K.vptos. 



TOV \nyov TOVTOV, 8u/j.dXfis rrjs BacraiuYiSof nt ev T<U i IV 
opet TTfs Sapapfias, al KaTa8vvao~T(vovo~ai irTot^ovs KOI Koran aTovo~ai 
irevr]Tas, ai \eyovcrai rois Kvpiois avTuiv ETri Sore r)f*iv onus iria>p.ev. 
2 ofivvei Kvpios Kara TO>V dyiotv avTov Sidri iSou rjfiepai tpyovrtu 2 
f(f) iifj.as KOI \T]p.^ovTai vfj.as fv OTT\OIS, KOI TOVS fj.f6 vp.ci>v fis 
\tfttjTas inroKaiofjifvovs (p.(3aXov(nv tpirvpoi Xot/xot, 3 cai f^fvcx^Brf- 3 
(Tr6( yvfj.va.1 Kartvavri a\\r[\<av, KOI a-rropi^ria-ftrBf fls TO opos 
TO Poppdv, \yti Kvptos. 4 EtV^X^are (is BaidtjX KOI rjtrf^T)- 4 

trarf, K<it fls PaX-yaXa (TT\r)6vt>aT( TOV d<Tf$r)crat., nai rjvtyKaTf is 
TO Trpaii dvcrias vfj.o>i , fls TTJV TpiTjjjifpiav TO. tm^fKaTa vfiStv 5 (cai 5 
dviyvuxrav e^to vop.ov, nal fira\f (ravro 6p.o\oyias f uvayyei\aT on 
ravTa f)ydTTT)<rav ol viol l<rparj\, Xe yei Kvpios o 6f6s. 6 nai eyco Scotrco 6 
vfiiv yop.f^iao iJ.ov o86vTa>v tv ndaais Tats iroXeaiv iifjitav, KOI tvbeiav 
apTO>v fv 7rao~i TOIS TOTTOIS VfUH>, nai OVK eVfo-rpe ^-are irpos fJ-f, 
\tyfi Kvpios. 7 KOI eyw avtcr^nv f i ^utv TOV vtTov irpo Tpiu>v firjvwv 7 
TOV TpvyrjTov, KOL /3pf ^co eVi iroXiv piav, eVi 8e TroXti p.iav ov (3pt{;a>- 
p.tp\s p.ia ^y^a^I7c^eTat, KOI fit pis </> f)v ov /Spe ^o) r)pm>6r)crfTcn. 8 tcai 8 
<rvva6poLO~6T)o~ovTai 8vo KOI Tpds TTO\(IS fls iroXiv p.iav TOV Tritlv 
v8<op not ov fj.r) ffj.ir\T]o-du>o-LV, KOI OVK fTrt(TTpd(j)r)Tf irpos fj.f, \tyfi 
Kvpios. 9 Vara^a vp.ds tv irvpaHTfi (cat ev iKTepif eVXr^iWre KTJTTOVS 9 
I /i.wj , dfjLTrf\u>vas vp.u>v Kal avKcavas vpfov Km fXaiatvas vp.a>v naTf- 
(payev i) KdfjLirr), na.1 ovd &s fTTfcrTpe^aTf Trpos p.f, Xeyei Kvpios. 
10 fa.7reo~TfiXa fls vp.as GdvaTov ev 63 ai AlyvnTov, KOI drrenTeiva ev 10 
TOVS vfavio~KOvs v.a>v ,(Tii aixaXcocrias "iirirtov o~ov, KOI 



avrjyayov ev irvp ras irapep.oas vfj.(ov ev Tr opy) V/JLO>V, KOI 
ovS a)f eTreo~rpe\lsaTe irpos /J.e, \tyfi Kvpios. Il K(iT(o~Tpeij/a. vpas n 

AQ 15 eXeQavnvoi] pr 01 Q a | OIKOI erepoi AQ | om Kupios B IV 1 5a- 

/iaXis A | TTTWXOUS] irei/TjTas AQ | irevriras] TTT^^OVS AQ 2 5tort] on A | 

Xiji/ ovrat Q | vjroKfOfj.evovs B* (u7ro/caio/u. B ab ) | om VTTOK. efj.paXovffiv AQ* 
(hab Q m s) 3 avoppi^ffeffee B a vid b Q a | PCH/JMV AQ* Ep/juava Q m 8 | 

Kn/)toj] + o 6s AQ 4 eiffi)\6fTf Q* vld j Tjcre/S^crare] ^vo^TjaaTe AQ 

5 avayyetXare Q* (avayy. Q a ) | on] dion Q 6 TTCUU (-crtQ*)Toiy TOTTOIS] 

tra.ffa.is rais TroXeffiv A 1 TIUV A* (rpiwv A 1 ) | rpvyrjTov] 9ffHfftttt Q" 1 ^ | 

eTri i sup ras B Vld | ^e^w 3] + e?r avryv AQ 8 5uo] + n-oXeis A | iroXtis] 
jroXis B* (-Xs B ab < vid ) | ?ro\etj ets jroXii ] s iro sup ras B ?vld iroXeis eu sup 
ras A a | OVK eireffrpa^rjTf] ovd us eirearpf^/aTe AQ* (ovk eirffTpa,(f>. Q m ) 
9 f/x] " sup ras B f 10 i//uwv 2] pov AQ* (v/u. Q lm K) 



Kadtos Kare<TTpc^sV 6 0(bs 2d8op.a KOI Fdpioppa, (cat (yevtcrflf cos B 
SaXoy f^fcrnacrfjitvos ex. irvpos, KOI ov8 a>y e7recrrpe\|mre irpbs pe, 

12 Xf yet Kvpto?. I2 8ta TOUTO ourcoy TrotTjcra) (roi, lo-pa^X- TrXrjv ort 
ovrajy TrotJjcrco (rot, fToip,dov TOV f7riK.a\eio~dai TOV deov o~ov, Io~parj\. 

13 I3 5tdrt o-Ttpfuiv fipovryv (cat KTL^UIV Trvtvp-a (cat aTrayye XXcoi/ et? 
di/^pcoTrou? roi ^pio~r6i> avrov, 6 TTOICOI/ opdpov (cat o/xt^X^i , eVt- 
fiaivotv fTTt TO. V^ISTJ rf/s yfjS Kvptos 6 ^eoy o 7rai/ro/cparcop ovofj.a 
aurco. 

1 A/couaore roi Xdyov Kuptow TOVTOI> oi eycb Xa/j./3ai/a) e(p vp.as 

2 dpfjvov OIKOS l(rpari\ a fwf<rtif t OVK.(TI fj.f] irpoa drja fi. rov dvafTTrjirai- 
Trapdfvos rov icrparjX ecr(f>a\fv errl rfjs yfjs avrov, OVK fcrriv 6 dva- 

3 O-TJJO-COI/ avTT)v. 3 8ta rouro TaSe Xe yet nvpios Kvpios H TrdXt? e ^ tjs 
feiropfiiovTO ^tXtoi, viroXfitpdrjcrovTai p , KOL ( f]s f^fnopfvovTo p , 

4 vjro\fi,(f)dr](TovTai 8eK(i rco ot /ica) lo-pa^X. 4 Stort raSe Xe yet Kuptos 

5 Trpos TOV OLKOV l(rparj\ EK^r^crare p.e, Kat fg<f*dV 5 Kt /Lir/ ^^C^ 
Tflre Bat^jyX Kat et y FaXyaXa /ii) flcnropfvecrde, <al eVi ro (ppeap TOV 
opKOv p.r] 8ta/:iatVere, ort FaXyaXa at^/iaXcoreuo/Ltei ?; al^p.a\d)T(v0r]- 

6 crerot, (cat Bat^jjX eVrai cos oi^ VTrdp^ova-a. 6 (KrjTT)(raTe TOV nvpiov, 
(cat t^Tf, OTTCOJ /x)j dvd\dp.ijfr] coy TrOp 6 ot (cos lcoo-i}<p /cat KciTcKpayrj 

7 aiiToV, (cat OVK eVrat 6 (r^ecrcov rco OI KCO Io~pa?jX. 7 6 TTOIWV els vyos 

8 Kpipa, (cat 8iKaio(rvvT]v fls yrjv (dr/Kev 8 6 Trotcor Travra (cat [j.(Ta- 
<rK.fvda>v, KOI fKTp(7r<t)v els TO npoJl (TKidv, ndi fjfMepav fls VVKTH 
(rvo-KOTafav 6 Trpo<TK.a\ovp.(vos TO vdcap TTJS 0a\dcro"ris KOI eic^ecov 

9 avro eVt 7rpoo~a>Trov TTJS yijs, Hvpios 6vofj,a aurco 9 6 Statpcor 
o-WTpiy^jibv eV l&xyv, Kat raXaiTrcopi ai fVt 6^vpa>fjLa eVaycoi/. 

10 I0 f p.io-r)<ray ev Trv\ais eXey^ovra, (cat Xdyoi/ oawv f(38f\vavTo. 



11 e^ecriracr/xei os] e 2 sup ras (ubi a prius ut vid) B ? ee<rraXj<r / uei oi Q* AQ 
(-roy Q a ) f%a.Tre<rTa\tJ.fi>os Q m s 12 rt ourwj Trot sup ras et in mg A a (om 

on A* vid ) 13 5tori] + t5ou eyu B abm eAQ | airayyeXXuv ] avayye\\wv 

Q* (0^077. Q a ) | xptcrroi ] 6 \oyov Q m s | o Trotwi ] om o AQ | eTrijiaivwv] pr 
KOI AQ | vif>rj] vtf/r]\a, Q* (v\f*t} Q ;1 ) V 1 /cu TOVTO\ sup ras A b (om KU 

A* vid ) | IcrpaTjX] pr rou AQ 2 irpocrGi^aei] Trpondi] AQ (sed oa^ sup ras 

Q avld ) | oirrov] om A avr?;? Q | aj CKTTT/o ct;^] hab sup lin Q a ot o avHTTuv 
Q m s 3 5ta rouro] Stort AQ | Kvptos] o 0FQ a | om e^ T?S B* (hab B a! ) | 

e^ewopevovTo bis] eTropeuoyro A | p bis] eKarov AQ 4 IcrpcuyX] IcraTjX B* 

(Icrp. B ab ) 5 BcufojX i] Be^^X Q* (Bcu0. Q a ) | 5ia/3at^ere] ai/a/Satj-tTe 

AQ a (-rat Q*) | Bat^X 2] Ba67;X Q* vid (Bail?. Q a ) 6 ^re] ^crare B b Q* 
fatrere AQ a | ava\~r]/n^ri B /carac^ayT;] (carac/iayerat AQ 7 o TTOIWJ ] pr 

(cso^rApr/csQ 80 Trotw^] om o AQ* (hab Q a ) | ffKiav] + OO.VO.TOV 

Q ni s | ffvffKora^-r] Q" 1 ? | irpofftjirov AQ* (-TTOJ Q a ) | Kiiptos] + o ^s o Trcwro- 
A;prwp AO 9 o otcupcop] om o A o dioptfav Q | e?r] eTrt A 



V II AMQ2 

B "fi(a TOVTO dvd u>v KaTKOv8v\iov TTTO>XOVS, KOI 8a>pa e/cXeicra n 
e8eao~6( Trap avTo>v, O"IKOVS (O~TOVS a>Ko8o[j.f)o~aTt KOI ov p.fj KCITOI- 

KT)O~T)T( fV aVTOlS, (IfATTeXfOVdS f7Tl6vfJ.rjTOVS (j)VT(V(TtlT( KOL OV fJLTJ 

nirjTf TOV oivov avTtav. 12 on tyvcav TroXXos do~e@fias vp.ci)v, KOI n 
lo~XVpal al I lfjiapriai vp.iav KaTaTraTovaai 8iKaiov, \ap.ftdvovTfs avraX- 
Xa-y/iara Kal ntvriTas tv TrvXais fKK^ivovTts. n 8id TOVTO o crvvioov tv 13 
TO) Kaipat (Kflvfi) (TKaTrrjiTfTai, on Kmpos TTOrrjpiav e orti . l4 fK^r/Tr)o~aTf 14 

TO KO\HV KCl\ fJLT) TTOVtJpOV , OTTCOS r]O~T)Tf, K(ll fO~T(ll OVTOtS fJifd^ VpCOV 

Kvpios o 0tos 6 TrairoAcparcop ov T^OTTOV fitraTt JS Nffj.to~i )Kap.fi> TU 15 
Kovripa Kill TjyaTTTjKafj.fv ra KnXa, KOI mronuTatm^TaTf tv TruXais Kpifia, 
oirws e\fi )o~ij Kvpios o 6tos o TravTOKpaT&p TOVS TrepiXoiirovs raO Ia>o~r)(p. 
l6 8ia TOVTO Tci8( Xe yei Kvpios 6 6tos o TravTOK.pa.Tatp Ei/ irdaais Tals 16 
rrXareiaty KontTos, Kal eV Trdo~ais Tals oSoty pr)6r]o-fTai Oval oval- 
K^Tjdrjo-fTai. ytaipybs els irerdos Kal nontTW, Kal els (ISoTas dpijvov, 
17 KOI ev Trdaais ofiots KOTT(TOS, SIOTI (\fvo~o/j.ai did fj.eo~ov trov, fi~rr(v 17 

K.VplOS. l8 OVal Ol fTTldvfJLOVVTfS T1]V T)[J.fpaV ]\VpLOV Iva TL O.VTT) VfUV 18 

TJ rjptpa TOV Kvpiov ; Kal avTT) lo~r\v Q-KOTOS Kal ov <j)(as. * J ov Tpi nrov 19 
fdv <pvyij livBpwTros (K. Trpoo-anrov TOV \tovTOs, Kal Ipiricrff aureo f) 
t ipKos, Kill flo-7rri8r]O-i] fls TOV oiKov avTov Kal dnf pfiaijTai Tas xtlpas 
avTov tnl TOV Tol^ov, Kal 8aKT] avTov o(pis. 20 oi^t crKoroy f) fjp-fpa 20 
TOV KVpiov Kal ov (f)u>s ; Kal yvo(j)os OVK (^a>v (fiiyyos avTrj ; "jttfu- 21 
o-rjKa, drraxr/iat iopras vfj.u>v, Kal ov p.f) oo~(j)pavd(i) dvvias tv Tals 
Travr)yvpfo~iv vnSiv. " ^fitori (dv Ivfynifri /xoi dXaNOVTM/Mira Kal 0vo~ias 22 
i/iwv, ou tTpoo~8fo[j.ai, Kal auiTrfpiovs tTrifyavdas vpatv OVK eVi/iiXe - 

AQ 11 Trrwx 01 ^] ets Kt>a\as TTTUXUV AQ* (TTTWXOVS Q" 1 *?) ] eo~roiis] fixTrot S 
AQ* (!;fffT. Q a ) | WKoSo/x^irarf BQ a ] oiKodo/j-rjaeTf A oiKo8o/ui,r]dr)O fTai Q* | 
KaTOLKTjffrjTe] KaTOiKijcrfTai Q* (-K^aere Q a ) | a/UTreXwi/os] pr KO.I AQ | e<j>VTev- 
trare] <j>vTfv<reTe AQ* (-TO.I) <f>vTfv<ra.Te Q a | TOV oivov] om TOV Q* (hab 
Q a ) | om e A 12 KarcuraTovaai BJ KaTairaTOvvrfs AQ* (ot o -rouacu 

ot X -res Q m &) | at>Ta\\ay/j.aTa~\ a\\ayfjL. AQ | Tre^ra Q* (-ras Q a ) | CKK\I- 
VOVTCS] Tfj sup ras A a? 13 eKfiv-r) Q "K | ffiwirtjarjTe B* aiuTrrifffTai 

B ab A b ([fferat sup ras 7 forte litt] Q) ffLwwrjOria-eTai A* vid I wovripos AQ 
14 Troj Tjpov] pr TO AQ 15 ra Trov^pa] TO -Kovr\pov A | Ta AfaXo] TO 

KO\OV A | (\ft)fffi A 16 TCUS TrXaTfiats (-TIOIS A)] om Tats AQ | Koireros] 
ras i lit post r A 7 | TOU oSots] om Tats AQ | eiSoras] i6ovTas A 17 eXeu- 
cro/xat] eTreXevcro/xc" A SieXeucrouat Q 18 oi cu) 01 firiGvfj. in mp et sup 

ras A a 19 eav] OTaf A | ^UYIJ] fK<f>vyrj A | e/xTrecr?? OUTW 17 ap/fos A ai 

fiffTrrjd-r)ff-r] (dffirijdrjffft A)] e/j.ire<Tfi A* vld (efj.ireffr) CLVTOS 77 apKos /f fi<r\irr)8ri in 
mg et sup ras A at ) | aTrepftcr^Tai] cnrfpun) A awepiffrjTaL Q* (atrfpeia. Q a ) | 
7rt] ?rpos A ets Q 20 067-yos] <pdeyyos A* vid avTij] OUTT;S Q 21 om 
22 eav] pr /cat AQ | oXoxouTw/ixaTa] pr ra A j om ov irpo<r- 
.v/j.uv Q* (hab Q m s) | 7T/)o(75e^o/u.at] + ai;Ta AQ ln 2 | ffurrjpiov A 



AMQ2 VI II 



23 ^TQftai, 23 p.fTao~TT](rov drr ep.ov rjX 1 <p^ * ) i> o~ov, /cat \l/a\p.ov opydvcav B 

24 <rov ou/c d/couo"op.ar 24 /cat Kv\io~dr]O~eTai ws v8a)p /cpt /ia, (cat StKatoo vi T/ 

25 is ^fLp,dppovs liftaros. 25 P fj o~(pdyia .<at dvcrias irpo(rr]veyK.aTe p.oi 

26 ev rfj (pT]p,a> p. err], ot/coy itrpaijX ; ^ /cat dWXd/Sere TTJI o~K.r]vr)i> TOV 
MoXo^ *cat TO "urrpov TOV deov vp.(i)v PuKpcii/, TOVS TVTTOVS avTwv ovs 

27 fTroiT)(raTe eavrols 2? Kal p.(ToiKi(o vp.as eneKfiva Aa/xaerKoO, \eyei 
Kvptos, 6 0os o TravTOKpdraip ovofjia. avroi. 

i I Oval rols f^ovdfvovcriv Sficov KOI TOIS TTfTroidcxriv fTrl ro opos 
2a/iapetas" dTrfTpvyrjcrav dpj(as fdv&v, KOI tlari\6ov avroi. OIK.OS roi 

2 icrpaijX, = Sta/3^re TfdvTfs KU I t Sere, /cat Sie X^are fKH0fi> (Is E/j,a$ 
Paj3/3(i, (cat KUTafirjre fKtidtv fls Ted d\Xofj)v\u>v , ras KpariaTas fK 
nacrmv TOIV fiacri\(i.a>i> TOVTUIV, el TrXe oi/a ra opta avrSnv eOTlV ruiv 

3 vp,eT(pa>v opicav. 3 ot ep^op-fvoi els rjfj-epav KUKIJV, ot tyyioVTfS Kal 

4 etfiaiTTOfjLfvoi o~a/3j3dT<i)i> ^fv8S)v, 4 ot KadfvftovTts fin /cXivwi/ e Xe- 
(^avrivaiv KOI KaTacr7raTaXa>7 T6S eTrt Taij crTpu>p,vdis avrwv, KO.I 
fo~6oi>Tes fpi(f)ovs en iroipLVUOV, /cat ynotr^apta e /c p.fcrov /SouKoXtcoi 

5 yaXadrjvd, 5 ot etriKpoTovvres irpbs TTJV (pcavriv ru>v opydvcav, <as 

6 fa-rrjKOTa e XoyicravTo KOI ov% a>s (ptvyovra- 6 ol nivovres TOV 8w- 
\UFfUvov oivov, Kol TO. Trpwra p.vpa xpiopfvoi, /cat OVK eTraa^ov 

7 ovdev eVt r^ crvvTpiftii l(a<rr]<p. "Sta TOUTO I vi nt^/iciXcoTot ecroirat 
a7r dp^^s 8vva<TTd>v, /cat e^apdrjaeTM ^peperto /xos iTnrwv e Ecppaip. 

8 S OTI a>fj.ocrfv Kvpios /ca$ eauTov Start BeXiJo-crop.at e ya) iracrav TTJV 
vftpiv la/cco/3, KOI Tay ^copay O.VTOV /iep-ttrrj/ca, >cat e apa> TroXtv <rii/ 

9 nncriv Tols /caToiKovtrtv avTTjv 9 /cat ecrrat e ai/ VTro\fi<p6a>o-i,v Se/ca eV 
ot/cia p.ta, (cat dTrodavovvTai /cat VTro\ei(pdr](rovTai ot /caraXotTrot, 

10 IO Kat \rjfji\lrovTai ot ot/cetot ot avTatv KOL 7rapa/3ia>i Tai TOU e(V(yKai 
Ta OCTTO avTfav e /c TOV ot /cou- KOI e pet TOI? Trpofa-TijKoo-i TTJS ot/ct ay Ei 
eVt vrrdp^ei Trapa o-ot ; KOI e pet OVK en- /cat e pet St ya, eveKii TOV 

11 /ii) oi/o/xderat TO ovop.a Kvpiov. "Sain t Sov Kuptoy e j/Te XXeTat, /cat 



25 Trpo(rr]vfyKfTe Q ri | /* ETT; otKos IffpaTjX] ot/cos IcrX TfacrepaKovTO. TT] \eyei AQ 
/cs A revere pcLKovTa. erij ot/c. IcrX Xe7et KS Q 26 Pe^av Q j om avrwv AQ* 
(hab Q nl &) VI 1 e^ou^eyouo-t Q a | ^twv B b AQ a | carrot] eauroty Q a 

2 etSere Q | om /cat SieXOare eKfiOev Q | E/xatf] At/xa^ A Ma0 Q | Pa^/Ja] 
+ KCU SteX^are (-Bere Q a ) eKfidei> Q | om eKtiOev 1 Q | jSacriXeuv A \ irXeo^a] 
TrXto^a A 3 epxo/J-fvoi BQ a ] eyxo/uevot AQ* 4 /cat 2] at Q* 

(/cat Q a ) | om yuecrou A 5 ecmjKOTci] ecrrwra AQ 7 a?r] e$ Q* 

eTT Q m s | xpe/jLeTiff/j.os] x sup ras B ab | om e| Q 8 5ion] ort A | oi/- 

TOU] airrwc A | ffvv iracrtf] <rv/jnra.ffiv (Pcru/t TT.) B 9 5e*a] + ai/5pes 

AQ | om /cat 2 A 10 ot/cetot] ot/cot Q* (-/cetot Q a ) | om qt 2 AQ | 

?rapa/3tw^rat] ot Trapa/Stwrat A | trpoea-T-qKoaiv AQ* | om /xr; Q* (hab Q a ) 

23 



VI 12 AMQ2 

B 7raruft TOV OIK.OV TOV p,eyav 6\do~p,ao~iv KOI TOV OIKOV TOV p.iKpov 
pdyfjLCKriv. I2 et 6 > to>oz>rat tv -jrerpais ITTTTOI ; el Trapao-itOTrrjcroi/rat 12 
ev 6r)\fiais ; ort e^-etrrpf^are els QVJJLOV Kpt pa, *at napirbv 8iKato- 
O~VVT) fls rriKpiav, I3 ol tv(ppaivdp.fvoi eV ov8ev\ \dya>, ot \fyovres 13 
OVK (v Tjj lo~^vi Tjp.u>v f cr^op.(v KepciTa ; I4 SioYt I8ov tyca firtytlpH 14 
e<f> VfjLas, olxos icrparjX, fSvos, \eyei Kvpios TOJV 8vvdp.f(av, Koi (K.d\i- 
^fovfriv vp.as TOV p.fj d(rf\d(l.v (Is Ep.a.0 Kill cos TOV %fip.dppov TWV 



Ourtur efiet^ei pot Kvpios 6 dfos, xal I8ov tniyovr] a.Kpib<ov i VII 
(p%op.fVT) ((oOivr), KU\ ZSoti /SpoO^oy fis Tu>y 6 /SacriXeus-. 2 (cat fo~Tai 2 
tav a~vvTfXeo-r) TOV KciTafyayeiv TOV %6pTOv TTJS ytjs, KOI fiTra Kupie 
Kvpif, 1\fO)s ytvov- TIS dva(rTrj(Tfi TOV laKW/3 ; OTI 6\iyoo-Tos 
fCTTiv 3 p.(Tav6rjo-ov, Kvpie, fVi TOVTCO. Kat TOUTO OVK. ecrrai, Xe yet 3 
Kvpios. 4 OvT(os (8fifv p.oi Kvpios, KOL I8ov eVaXecrei TTJV SIKTJV 4 

(V irvpl Kvptoy, Kat Kare cpaye TTJV (ifivcro-ov rr)v TroXX^i , Kat KOTt- 
(payev TTJV fj.(pi8a Kvpt ov. 5 *at 6tVa Kvptf, KOTratroi 8rj- TIS 5 
dva(n~r)o~fi TOV laK<o/3 ; on oXtyoaroy ioTW 6 fj.eTavdr/o~ov, Kupie, 6 
eirl TOIITCO. Kat TOVTO ov p,jj yevrjTai, Xeyet Kuptoy. 7 Ourws 7 

eofi(v fj.oi Kvpios, Koi I8ov {Q-TTJKCOS fTrl Tfi%ovs d8ap.avTivov, KOI 
ev TT) x e P* avTov d8dp.as. 8 KOI finev Kvpios Trpos fJ-e Ti <rv 6pas, 8 
Ap-a)S ; /cat etTra A&ap.ai/ra. Kalflnev Kvpios irpbs p-e iSov e-yo) 
fVTdo~o~(o dSap.ai ra eV pe trw XaoC p.ou icrpa^X, OVKCTI fir) irpoo~6a> 
TOV jrapfkdf iv avTov 9 KCU afpavicrOrjo-ovTai /Scupot ro{) yeXcoror, (cat 9 
at TeXfrat rou icrpaijX ep^pco^Tjcroi rat, (cat dvao~Tr]o~ofjLai eVt TOV OIKOV 
lepo^oap eV popcpat a. 

IO Kat (aTTeo~Tti\(v A/j.ao~ias 6 tepevy Bat$jjX npbs lepOjSoap. 10 
0ao-tXa lo-parj\ Xeycof 2va-rpo(pay Trotarat Kara croi) "Ap-wy eV pecrw 
O?KOU icrpajjX- oi pij 8vvr)Tai TJ yfj inrfi fyKfiv Trdvras TOVS Xdyour 
avroC. "StoVt raSf Xe yet Apcoj Ei/ pop(pai a reXevr^cret lepo^odp,, n 
t^p,dXcoroy d^drio~fTai dfro TTJS yr)s O.VTOV. I2 Kat enrei/ 12 



AQ 11 priyfj-ciffiv AQ a 12 ort] + i;/ietr AQ 14 om t5ov 670; B* | 

pr rou AQ | om Xe-yet Kuptoj row 5i v. AQ | om ti<re\6fiv A | ws] ewj AQ 
VII 1 Kvpios o Oeos] om o 6eos AQ pr KS Q a 2 avvr\ri(rrj B* (-Xeo-?; B a?b ) 
4 Kuptoj i] + o Os A pr /cs Q a | Kuptos 2] + o ^s Q n s | KaTttf>ayev AQ | om 
KvpiOP AQ 5 Kupte] + /c? AQ 6 Ki ptosJ + xj Q 7 idov] + avi;p 

AQ lm t> r 8 eiwa] enrov Q a | tv pecrco] eiy fj.effov AQ* (ej* /iecrw Q a ) | Xaou] 

pr rou Q | 1 7rpoo"#w] irpoffdrjffu A<^* (-^w Q a ) 9 epT/p.w^Tjcroj rai] e^fpi]- 

vTai A 10 Sf^Tyrai] 7ei/?;rat A | Trai ras] aTrai ras AQ* 

24 



AMQ2 VIII 8 



Ap-acrias npbs Ap.(as O opuiv, /3a8if, fK^<apr](Tov (TV (Is yfjv lovSa, B 

13 Kai fK(l Kara/3iou, Kai (Kfl irpofprjTfvo fis- I3 (ls 8e BaidrjX OVKCTI 
TT poo~0T)o~(is TOV IT po(pijT(vo~ai, on dyiao~p.a ftao~i\(0s ecrriv, KOI 

14 OIKOS J3ao~i\(ias (O~TIV. I4 Kai a.7TfKpidrj Ap.(os Kai fmfv irpbs Ap.a- 
<riav OVK rjp-fjv IT pofprjTrjs eya> ov8e vibs Trpofprjrov, aXX 77 aiTrdXoy 

15 TIP-T/V Kai Kvia>v crvKap-iva. l5 Kai dvf \afth> p.e Kvpins f < ra>v irpo- 
ftdrtov, Kai flrrev Kvpios rrpbs p-f Bo8if, TT po(f>r]T(vcrov cirl TOV 

16 \aov p.ov ltrpar]\. l6 KO.I vvv aKOve \6yov K.vpiov 2v Xeyeif Mi] 

7rpO(f)T]TfVf fTT\ TOV IcTpGITjX, Kai OV /XIJ O\\ay(ayTJ<T( IS fTT\ TOV OIKOV 

17 laicti/S I? 8ia roirro raSe Xtyet Kupto? H yvvrj <rov (v TTJ irdXti 
n-opvevcrei, KOI ol vioi (TOV KCU at dvyaTtpes crov fv pop.(paia ntcrovvTai, 
KOI f] yrj crov tv cr^oii t a) KnTap.fTprjdr]o-eTai, KOI crv f v yfj aica- 
ddpTot Tf\(VTTjo-(ts, 6 Se la-pa^X at^/j.Xo)ros d^^T^creTat dnb TTJS yf/s 
avTov. 

VIII i (^OVTO)S eSet^fV p.oi Kvpios K.vpios, /cat tSov ayyos l^fVTOv- 

2 KOI fiirev Tt (TV /SXe jrety, Ap.(os ; KOI firra Ayyos l^fVTov. 2 Kai 
eiTTfv Kvpios Trpbs p-e "Hfcet ro ntpas eVi TOV \aov p.ov icrparjX, ov 

3 TT poo~6r)o~(i> fTi TOV nape\deiv avTov. 3 Kai 6\o\vti ra <paTV(ap,aTa 
TOV vaov fv (Kftvrj TTJ rjp.fpa, \eyti Kvpios Kfptof iroXvs o TrcrrTOKGis 

4 (v iravTt TOTTW, iTupptya) cria>Trr)v. 4 difovo~aTe 8rj ravTa ol fKTpij3ovres 
(Is TO irpati TrcvrjTa, aa\ KaTavvao~T(vovT(s TTTCO^OVJ dirb TTJS yijs, 

5 s \fyoiT(s IIoTt SteXevo-erat 6 p.rjv /cat (p.rro\f]O~op.(v, Kai TO. o-a/3/3ara 
KOI dvoiop.(v drjo-avpbv TOV Troifjo-ai p.iKpbv p.(Tpov, Kai TOV fj.(yd\vvai 

6 o~ra.6p.iov <a\ Troifja ai vybv <i8iKOv, 6 TOv K.Tao~6ai (v dpyvpica (cat 
TTTO>XOVS Kai Tandvbv ai/Tt vrroS^/iaTwi , <at OTTO iravTos ytvrjp-aTos 

7 (p.irop(v(r6p.(6a ; 7 6fj.vv(i Kvpios Kara TTJS v7T(prj(pavias la/ca>^ Et 

8 emX^o ^jjo eTai (Is V IKOS -rrdvTa ra (pya vpav, s Kai eirl TOVTOIS ov 



12 om <TV AQ 13 om 5e A j BetfijX Q | ovKert] + fj.rj AQ* (om fitj AQ 

Q a ) | 7rpo<r^7?s AQ* vid (wpoffOrjffeis Q 1 (">?)) 14 om /cat 3 AQ 15 Trpo- 
<j>riT(i}v B (wpofiaruv AQ) | Icrpa^X] pr rov A 16, 17 yrjcreis eiri TOV 

OIK. I. Sta TOVTO TO. sup ras ut vid B I?a? | oxXaywyTjcrijj AQ 17 om 

ev TTJ 7roX...77 777 <rov Q* (hab Q" B) | om (ru Q* (hab Q a ) | Kvpios Kvpios] 
KS AQ VIII 1 |3Xe7rets] opas A 2 on TTpoaffrja-w en] OVKCTI /j.rj 

irpoffOu AQ* (om p.t} Q a ) 3 ra <f>aTi>u(j.a.Ta (<f>a.Tfj.. B*)J om ra Q | fKeivij 

TT) ri/j-epa] TT} Tjfj.. cKfivr) AQ | Kvpios Kvpios] KS Q* (KS KS Q a ) | ewipi^w AQ* 
4 om Kai A [ /raraSiu aoTei oi res] VT sup ras B ab 5 Xe-yoires] pr ot AQ I 

eviro\r)ffo/J.ev A ep.Tr\T)ffop.ev Q* (e^tiroX. Q a ) | 6ri<ravpovs AQ* (-pov Q 111 ?) | 
TOU yueyaXwat] in p.e ras aliq B ? om TOV A \ ffTa.Op.iov} <fra.Qp.ia, A ffTO.Op.eia. 
Q*vid (.^yotiov Q a ) 6 om Kai i AQ | Taireivov] TrevrjTa Q m s | avTi] avd 

Q a | iravTos 7 .] irafftjs wpaffews Q nlg 7 Kara riys 

(*ca^ Q) VTTfpT](t>aveias AQ | eTrtXTjcr^T/crerat] eTrtX^trerat A 



VIII 9 AMQ2 

B Tapa^dr)o~(Tai. r] yrj, teat nevdijafi TTUS o (carotKwi (v atrri/, KOI ava/Siy- 
(rerat u>s iroTap.os crvi>Tt\ia, KOI (cara/Siycrerat a>s TroTap.bs AiyvnTov. 
9 (cat ecrrat (v fKfivrj TTJ r)p.(pq, Xe yet Kvpios K.vpios, (cat 8vo~(Tm 6 9 
rjXios jj.fO Tjp.fipias, Km crvcr Honiara etrl TTJS yrjs (V rjp.fpq ro (pots 10 <at 10 
ueraoTpf \|/ i w ray fopras vp.a>v els Trtvdos, KOI Trdo~as ray w8<W V/JLUV 
fls dprjvijv, Kal dvafiiftci) en\ iratrav o(T(pvv CTUKKOV, KOI eVi nCurnv 
Kf(pa\r)v (pa\UKp(ap.a, KOI dijaofjiai avrov wy TTfvdos dyaTrr/rov, Km 
rovs p-fT aiiTov a)s Tjfjitpav o8vvr)s. I i8ov r/fjitpai Ip^OfTCU, \eyei n 
Kvpios, KOI f(nro<TTf\<i> \ip.bv eVt TTJV yf)v, ov \ipbv apT(ov ovde 
dfyav vdaros, tiXXa Xiyu.oi roi) aKOixrai \oyov Kvpiov 12 <cai traXev- 12 
dr)(rovTat v8ara TTJS 6a\d(T(rr)s, KOI dirb j3oppd eu>s dvaro\>v nepi8pa- 
fj.ovvTai r)Toi>VTfs TOV \ijyov Kvpiov KOI ov fj,fj evpoxrii . * 3 ev TTJ 13 
f]fj.(pa eKfii/T] fjtXxi ^fOVO lV at TrapBiroi at (caXat Kat ot V(avi<TKOl fv 
St \^ei, M ot opvvovTfs Kara TOV IXao-fMtw Sa/xapttas, KOI ot \tyovTfs 14 
Z t ^ o ^fdy (rov, Aai, (cat 77 o 6(6s o~ov, llrjpo-dfaf. /cat Treo ovj rat (cat 
ou /x// avacTTUxriv ert. 

Et Sov rov Kvpiov ffptcrTwra eVt roi) BmnaOTtjpiav, (cat eiirtv i ix 
Ilara^oi/ eTrt ro i\ao~Ti ]piov (cat o fur^ija erat ra TrpojrtiXa, Kat 8ta- 
KOV^OI/ etj Ke(f)d\ds iravratv (cat roi<s (caraXotTrouy avriav tv pop.- 
(paia uTroKTfVfa, ov. p.r) 8ia(pvyrj e O.VTUIV (pevywv, (cat ov p,i] 
8iao~(adji ( avTiav dvao~a>6p.vos. eav (caraKpu/jaio ii ets afiou, 2 
fKfWfv fj X f *-P P ov cLVCKTrrdcrfi avrovs (cat tav ava^u>o"tv fls TOV 
ovpavov, fKfWfv (cara^o) avTovs 3 fdv eynaTaupv^uxriv fls TTJV K.O- 3 
pv<prjv TOV K.ap/j.ri\ov, eKfWcv (i^fpfvvT)o~a> KUI Xt]p.\^op.ai UVTOVS 
Kal tav KaraSvo"a)O"tv e^ d(pda\p.(oi> p,ov (Is ra fiddr] rr;y da\do~o~r)s, 
(Kfl eVreXov/zat rto 8paK.ovTi (cat S^erat avrouf 4 (cai av iroptv- 4 
du>o~iv fv ai^^taXcoo ia ?rp6 7rpoo~(t>Trov TO>V (^Qpiav avriav, e (Cft fi>Tf- 
\ovp.ai Tij pop.<paia KOI diroKTevd avTovs (cat ar^ptco rous o^>- 
$aX/j.our /iou eTT O.VTOVS (Is KOKO. KOI OVK (Is dyadd. 5 (cat Kvpios 5 



AQ 9 Ki pios] o ^j AQ 10 auroj ] avTTjv Q a 11 Ki>ptos]+(cy Q a | 

aprov AQ* (-rw^ Q a ) | du/sav] ot o St^os Q n K j aXXa] aXX 77 Q a 12 cra- 

Xeu^^iToirai] ffa\ev0T]crfTai A ffwax^^ffovrai Q* ((raXeu^. Q m s) | TT;S ^aXacr- 
cn;r] eu>s ^aX. AQ* (airo ^aX. Q m ) | Knptoi/] pr TOU A 14 o 0eos 

(i)] pr KJ A IX 1 iXatrr^ptoj ] OiitnacrTrjpiov AC,)* (tXairr. Q nl s) ) (TfLffBtj- 

(reran BAQ m *> r ] aiffdijaovTai (ffeiaO. Q a ) Q* | Sta^iryTj] Sta^ei ^ij A | /cat ou] 
ou5e A om (cat Q (superscr />- Q a ) 2 Karttr^N//3ww] (caropu-ytoirii AQ 

3 e7(caTaK/w/3w<n; ] (yKpvfiwoiv A evKpvfi. Q* (tyKpv/3. Q a ) | fepavt>r]ffu Q* 
(ffp(vv. Q a ) | XTj^o/ttat Q | (cara5y(rw<rtJ ...e(cei evreXon^ai] ras aliq B !vid 

4 rous o$>0aX/xcH<5] TO irpoawwov A 

26 



AMi22 IX 14 

Kvpios 6 0eos 6 TravTOKpaTvp, o ((paTTTop-evos Ttjs yr/s KOI aaXeixav B 
avTrjv, Kal ir(v6r)o-ovo-tv TrdvrfS o t KaTotKOvvTts avTrjv, Kal dva- 
$r)o~fTat o>s iroTap-bs (rvvTfXfia avTrjs, KOI Kara/Srjtrerai a>s 7roTap.6s 

6 AiyvTTTov 6 6 otKoo op.tov els TOV ovpavbv dva/9a<rtf avrov, Kal TTJV 
firayy(\iav avTov firl rrjs yijs 0fp.f\ta>v, 6 irpocrKa\ovp.(vos TO v8<op 
Trfs daXdo-frrjs Kal tKVttaw avTo fTrl -rrpocTtoTrov TT)s yijf Kvpior IlaiTo- 

7 Kparcap ovop-a aurw. 7 ^X ^ s viol AldiuTrojv vp.tls eVre tp.ov, viol 
icrpnijA; Xtyti Kvpios- ov TOV Itr/jaijX dvrjyayov (K yf/s AiyvirTov, 
KOI TOVS il\\o(pv\ovs K KoTT TraSoK tas, KOI Tovs Svpovs ( K. ftodpov ; 

8 S l8ov 01 o(pda\p.ol Kupiou TOV deov firl TT]V ftacriXdav TU>V dp.ap- 
Tca\<av, teal fapS) avTrjv diro 7rpoo~(aTrov TIJS y^f TrXjjv on OVK (Is 

9 Te Xos f^npw TOV OIKOV la(ca)/3, Xe yfi Kvpios. 9 Suirt eyw eVrcXXo^at, 
KOI \iK.p.rjo~o) tv TTUO~I Tols fdvfaii TOV oiKov IffparfX ov TpoTrov 
Xi/c/itmu fv TU> XIK/XW, K(il ov p.r) TTfa"tj o~vvTpip.p.a firl TTJV yfjv 

10 I0 fV pop.(paiq Tt\fVTT]o-ovm TrdvTfs dp.apTa>\ol XaoO p.ov, ol \eyovTfs 

11 Ov p.T) fyyio~r] ov8f p.T) ytvrjTat f(p* rjfids TU Kciitd. " Ev TTJ 
f]p.tpa fKfivij dvao~TT]o~(i) TTJV O~KT]VT]V AauelS TTJV TrfirTtaKvlav, Kal 
dvoiK<>8op.ri<r(a TO. TrfrrTaxora avrrfs, nal TO. K.aTto-K.ap.p,eva avT^s 
dvao-Tr]o~a>, nal dvoiKo8op,r)o~O) avTT]v Ka6<as at rjp.fpai. TOV al&vos, 

12 I2 OTTO>s (K.r)Tr]o-<ao~iv o t naToXotirot TO>V dvdpa>-rru>v, Kal irdvTa TO. 
fdvrj f(p ovs eTriKeic\T]Tai, TO ovop,d p.ov fTT avTovs, Xryet K.vptos 

13 6 TTOia>v return, I3 tSov f)p.fpat ep^ovTat, Xf yei Kvpios, Kal (cara- 
X^/x^erai 6 dp.r)Tos TOV TpvyrjTov, Kal TTfpndo~ft TJ o~Ta<pv\r) ev rw 
<77T()pw, KOI aTToirraXd^ei ra oprj y\vKao~p,6v, KOI travTfs . 01 fiovvoi 

14 (rvp.<pvToi fo-ovTat- I4 Kal fTTio-Tpe\l/-u> TTJV ai^iaXflMTWii Xaoii ^ou 

lo~parj\, Kal oiKo8op.r)o~ovo~iv ir6\fts Tas r)(f)avio~p.(vas Kal KaroiKT/- 

\ i r > \ - \ *t > 

o~ovo~tv, KOI KaTa(pvTevo~ovo~tv ap.TT(\(ova Kat irinvTai TOV oivov av- 



6 avafiaffti ] pr TTJV Q mg | fTrayye\fiav AQ* | TT;S tfaXacrcnjs] om TT/S A | AQ 

AQ | Kupios] + o 61 AQ | naJTo/c/sarajp] pr o AQ 7 eyuou] 

e/uot AQ 8 Ia/cw/3] IijX A 9 eyw] pr *5ou AQ | XtK/jtrja-u BQ a ] 

Xt/tio) A* Xt7/w A 1 Xt/c/xtw Q* vld | Tracriv AQ lo-parjX] pr rou A | X[/c,u,arai] 
Xty/aarat A j XIK/XW Q] \IKVW B \iyfjiw A 10 T(\fVTi)(rovffu> AQ | ou5e] 

oi 5 ou AQ | -ye^T/rat] eX^i; Q n S H TreTrraHcwai ] KaraTrewT. Q* vid | 

ai/TTjj i] aurcoi Q mg | /carecr/ca^yLieva] KaTeffTpa/jL/aeva A b Q* (KaTfjTK. Q 3 ) 

12 oTrwsJ + av A j fK^rrjcrovcriv Q a cw0/>a>7ra ] + ro KV A | Kfpioj] + o 0s A 

13 KctraXiji/ eTcu Q | a^ros] aXo^ros AQ 3 14 Xaoi>] pr roi/ A | KO.TO.- 

] <pvTfvff. Q a | afiirt \uvas B ab AQ 



IX 15 AMQ2 

B rutv, KOI (pvTfva-ovtriv KTJTTOVS KOL (pa-yovrai TOVS KapTrovt avrwv 
IS K<U KarafyvTruva) UVTOVS iir\ rfjs yrjs avrtov, KOL-OV pr) tucrira- 15 
OVKCTI OTTO Trjs yr)s rjs fScoKd (ivTois, \f~yti Kvpioj 6 dtos 6 



AQ 14 tpvTfvffovaii ] KaTaQvTtvaovaiv A <f>vT(vooviri Q a (iroi-riffovai Q 1 "^) | rous 
Kapirovs] TOV napirov AQ 15 avrovfj avrov A | (K<?wa <r6<i)cnv] eKnaaB. 

A | 717$ i] + avruv AQ 

Subscr A/xws /} BAQ ( + evTeXXo/ttei/os Trap E/3pcucxs 7 Q a ) 



M E I X A I AI 



KAI (ytv(To Xoyos Kvpiov Trpos Ma^aiav TOV TOV Matpacrdd tv B 

lutaflap. KOI A^a^ Kai EfeKiov /Sao tXecoi lovfta, virep a>v 
Trtpl Sajuapeiay Kai irepl l 



2 2 Aicovtrarf, Xaot, Xoyous, Kal Trpoo-f^frco 77 yrj Kai TrdvTfs ol 
(v avrf], KOI f<rrai Kvpios Kvpios ev vp.lv els paprvpiov, Kvpios t 

3 OIKOV ayiov avrov. 3 8iori I8ov Kvpios (K.TropfvfTa.1 en rov TOTTOV 

4 avrov, KOL K.a.Taftr)(TTai fir\ TO. v^rrf TTJS y>]s, 4 KC& <raX(vdrj(TTai TO opr) 
VTroK.a.TO>6(v avrov, KOI ai /cotXaSey TaKYjaovTai o>s Kr/pos OTTO Trpocr- 

5 COTTOV TTVpOS, K.O.I O)S v8(Op KClTa(pfp(>p.fVOV fV KaTaftd(T(l. S SlCt CKTf- 

/3ftai/ laKco/3 iravra ravra, K.a.1 Sia anapriav OIKOV Io~pa/;X. ris TJ 
a(T/3eta TOV laKa>/3, ov Sa^iapeta; KOI T IS f) ufjiapria OIKOW loua, 

6 ov^l lfpovo~aXrjp; 6 Kal Brjo op.ai Sa/xapetav (is o7rcapo(pv\a.Kiov aypov 
KG! (is (pvriav ap.TT(\u>vos, KOI Karacrndo-d) (Is %dos TOVS Xidovs 

7 avTrjs, Kai Ta 0ep.(\ia avrfjs a7TOKaXv\^w 7 Kai Trdvra TO. y\virra 
avrfjs KaraKOTJfOvo-iv , KOI irdvra ra p.io-6a>fj.a.Ta avrrjs tp.TTpr]crov<Tiv 
fv trvpi, Kal iravTO. ra ciSwXa avrfji drjcroiJLai fls d(pavio-fj,6v Stort 
(K fj.io~6<afjidT(av iropvdas (Tvvr)yay(v, Kal (K p.io diap.drMV napveias 



Inscr Metx a a ^ 7 ^* Mt%atas7 B b AQ I 1 Mixcuai B b AQ | ~M.upa0(i AQ 
A Mwpa^i Q* Mwyoacr^tj Q m | AX<W Q a | /ScunAews A | vwep] wepi Q | et5ei ] 
ide A | Trepi Iepovffa\rifj.] irepL\ri/j. (sic) A 2 Ao-yous] Tracres Q n ^ | effrat] 

ot o etrrw Q m Kvpios Kvpws] KS AQ* KS o ^s Q m 3 TOTTOU] TOTT sup ras 

A a | Kara^crerai] eTTi^rjcrerat A + at eiri^fferai B ab Q* etm S (KO.TO.fi. Q a ) | 
1/^17] v\f/r)\a Q* (I"/ ?? Q a ) 5 5ta bis] 5i Q a iravra rairra] ravra irav- 

TO, Q* | TOW Ia/cw/3] om TOU A | ov] oix* A 6 ts i] wy A | 

/aoc] o i sup ras A a -iceiov Q* | tf>vTfiav B a!b AQ a 7 Ka 

Ko\l/ov<uv Q* (/cara/coi/ . Q mff ) | evirpriaovaiv Q 

29 



I 8 MEIXAIA2 

B (TVV((TTpf\lffV. 8 fVfKfV TOVTOV K(ty(T(ll KOt OprjVlJO-fL, TTOptlKTfTai 8 

dvvTTodfTos KOI yvp-vrj, Troir)o~tT(ii KoirfTov coy 8paKovTcav Km 7reVc9oy 
coy 6vyciTp(ii>v (Tfiprjvaiv 9 on KciTeKpaTrjcrfv f/ TrXrjyfj avTr/s, 8ion 9 
rjXdev ecoy Iov8a KOI fj\j/aTo ecoy TrvXrjs Xaov u-ov, ecoy lepou- 
(TaXrjp,. IO Oi eV Ye6, [JLT] fjLfyaXvvfo~&, ol tv AKCIJ*, p.jj dvot- 10 

Ko8op.fiTe e O IKOV Karaye Xcora- y?jv KaTOTrdcracrcle Karaye Xcora 
vpwv ll KaToiKOva-a KaXcoy ray TrdXety avTrjs, OVK erj\6ev KCITOI- n 
Kovo~a "2,evvadp, Ko^racrQm OLKOV f%ofj.evov avrr/s Xij/j.^/ erai e ^ vp.u>v 
ir\riyr)v &8vvi)S. "TLS rj p^aTo els dyadd KCITOI.KOV(TI] odvvas ; on 12 
KaTefir) KCIKU Trapd Kvpiov eVt TrvXay lepovcrdXrjp., ^-^socpos ap/j.aTa>v 13 
/cat ImrfvovTuiv. KarotKoOcra Aa^eiy dp^jyyoy d/naprt ay aur?; e(TT\v TTJ 
OvyciTpl Seicoi/, on eV o~ot fvpedrjaav do"e /3etat ToO icrpajyX. 14 Sia 14 
rouro Scocret e^aTroorreXXo/xe i/ouy ecoy K\ripovop.[as Ted, oueovs /iarai- 
ouy, ety Kevov e yevoiro roiy /3acriXeuo ti roC Icrpa^X- - ecoy rouy 15 
K\r}povdfj.ovs dydycocriv, KCiroucoOcra Aa^et y K\rjpovofjLia ecoy OSoXXayu 
^ei, 17 Sd^a r^y ^vyarpoy icrpaijX. vpr]o~ai KCU Kflpnt eVl rd TtKva 16 
TO Tpvfpepd crou, evtrXaTVfW Tr^v fflpiap crov coy derdy, on r/^^iaXco- 
Tfvdrjcrav aTro crov. 

1 Eye voiro Xoyt^ d^ei oi K()7rouy (cat epjofopxvoi KCIKU tv Tms KOL- i 
raiy avTa>v, Km dp.a TTJ rjp.epa avvfTe\ovv avTa, 8iori OVK rfpav Trpos 
TOV 6fov TIIS ^etpay avTcov 2 xal eTre6vp.ovv dypovs, KOL 8ir)p7raov 2 
opfpavovs, KCU O IKOVS KciTedwdcrTevov, Km du jpira^ov avdpa Km TOV 
OIKOV avTov, Km tiv8pa Km Trjv K\r/povop.iav O.VTOV. 3 5td TOVTO rdSe 3 
Xe yet Kvpioy iSoii e yco \oyiop.ai eVi TTJV cpuX^v TavTrjv Ka/cd, e ^ 
col oti ^ir^ <iprjT TOVS Tpn^rjXovs vp.u>v, Km ov p,Tj Tropfvdr/Te opooi 
{ai<f)VT}s, OTI Kmpos Trovrjpds f<mv. 4 Ei Trj f)p.epa (Keivrj 4 

\Tjfj,(p6r]O~Tm f(f) vp.as TrapafioXr), KCU upr)vr)OTjo~(Tai oprjvos tv ^leXet 
Xe ycoi TaXatTrcopitz fTci\ni7ru>pTjo~iip,ev p.epiy Xaou p.ov KciTff.ifTpr)di] ev 
(Tvoii /a}, Km OVK fjv 6 KcoXtio~cov OVTOV TOV a7roo"Tpe \^af of dypoi 

AQ 7 avve<!Tpti^ev~\ eTreffTpe^ev Q m 8 ttpTjvTjffei] TrevBTjcrci Q "ff TTOIT)- 

<rerai] pr KO.I A | SpaKoi Tuiy] i/rai| sup ras B ab | aipyvwv Q* 10 fi> 

AKeifj.] [ev] Ba^etytt Q m s | yqv\ v/j.tav A j /cctTtryeAcoTa 2] pr ets Q a v/j.wv 
sup ras A a 11 ~Z,fvvaa.p... OIKOV sup ras B ab | Seppaap] Sevj aai Q a | 

X^i/ erat Q 13 i/ oc/x)?] pro </> coep TT (?7) B* vld | avTTj] O.VTTJS A (c? 

[aifn?] Q m 2) | ecrn Q a | Ztwv B b AQ | acre/3fiai] pr cu A 14 Swtreis 

A | Kfvov eyevovTo BQ mg ] Keva eyefero AQ* (-VOVTO Q a ) rou Icrpa^X] 
om TOV A 15 ayaywinv] ayayw <roi Q" 1 *- | 0<5oXXajd] X i ras B avid 

16 ep.TT\a.TVvov B ab Q | Mpeiav B* b Q a (vp-rj(T;v Q m sr) H 1 O.VTUV i" 

sup ras pi litt A b 2 otKors] us sup ras A a | om KCU 6 AQ* (hab Q mg ) 

3 opdpoi A 4 \tj<f>dr)ueTai Q 

3 



MEIXAIA2 III 4 



5 i]p.u>v 8iffifpLO~0i]a (iv. 5 ia TOVTO OVK eorat o~oi /3dX\a>v cr^oiviov tv B 

6 K\r]p(a fv fKK\r]crl.q Kvpiov. 6 p.rj K\aifT( ddkpvcriv, p-ij^f 8aKpveT<ocrav 

7 fTT\ TOVTOLS OV yO.p UTTUHTfTdl OVfL^rf 7 6 \ty<i)V OlKOS loKO)/3 TTOptOp- 

yio-fv -rrvevp-a Kvpiov. el raiira ra eVir^Sevyxara avTov trriv ; ov% ol 

8 Xdyoi avTov flalv (caXot /xer aiirov, KOI opdol TTfTrdpevvrai ; 8 Kai 
ffjLirpocrdfv 6 \aos p.ov els f^dpav avrfarrj- Karevavri Tijs flprjvrjs 
CIVTOV rr]v 8opav avTov ec8fipav, rot) d(p\fO dai s\iri&a (rvvrpip.fj.bv 

9 TToAf/iOu. 9 r)-yovp,fvoi. \aoii fiov aTropuprjcrovrai. f< TU>V OIKIMV rpv^r/s 
avTotv, 8ia ra irovijpa eTTir^Sef/xara avrotv f^axrQrjtrav. eyyiaaTf 

10 opecriv aicav tots" I0 dvu(rTTj6i KOI iropevov, OTI OVK ecrrtv <roi avrrj 

11 ai aTrauori? fvfKev a<n6apcrias. 8if(pddpr]T (pdopa, "(careStw^^Jjre 
ov8fvbs SicoKoyros" 7rv(vp.a fcrrrjcrfv \^v8os, earaXa^ev aoi els olvov 

12 K.a.1 p.(dv(rp.a. am ecrrai eK rrjs crrayovos TOV Xaov TOVTOV K (TVva- 
yojjifvos o-vva^drjcrfrai laKW/3 arvv Trdaiv eKde^op-evos ix&f^OfUH rovs 

KClTaXoiTTOVS TOV I(Tpar]\, fTTL TO aVTO 6r)O~Op.ai TTJV aTTOO~TpO(j)r)V O.V- 

roC- cos 7rpo/3ara e v 6\tyd, a>s Troip.viov ev pecrca KOITTJS avT&v ta- 

13 \OVVTCII f dvdpu>Tra>v I3 Sia Trjs 8ia.K.OTrr)S Trpb TrpocrMTrov avroov 
o leKOijsav, K.a.1 St^X^oi/ Trv\rjv Kai erfh.dov bC avrfjs, KCU (f)\dfv 
6 /SacriXeiif avTmv Trpb 7rpocra>Trov avrcov, o 8e Kvpios fjyrjcrfTai 
avT<av. 

Ill i J Kai fpel AKovo~aTf 8r) ravra, at dp^al O LKOV IaKa>/3 (cat 01 

/caraXotTrot O IKOV "icrpa^X. 011% vp.1v e<TT\v TOV yvfovai ro Kpip.a; 

2 * p.io~ovvTfs ra KaXa KOI r)TovvTfs ra Trovrjpd, &pirdovT(s ra Sep- 

/xara avru>v arr avrajj/ KOI ray crdpKas avTa>v dirb r5>v o<rre a>i> 

3 avTcov. 3 ov TpoTrov KaTe(payov ray (rdpaas TOV \aov p.ov, KOI ra 
8(pp.ara CLVTUIV d?r ai>Tu>v e^eftfipav, KOI ra ocrrea avTeov crvv(6\a- 
(rav /cat fp.\i(rav cas (rdpKas fls Xe/3^ra KOI co? pea fis %vTpav, 

4 4 ovra)f KfKpd^ovTai Trpbs Kvpiov KOI OVK eiVaKoucrerai avTwv KOI 
aTro(TTpe\lffi TO ivpfxrunrov avTov arr ai>r>i> eV ra> (catpw e /cetVw, 
a>>$ a>v fTTOvrjpevcravTO tv Tols firiTT]o evp.ao~iv avrutv fir avTovs. 



4 Sie^eptcr^a-ac] 5iefJ.erpr]9r)crai> AQ 6 roi;rots] TOUTW AQ* (-rois AQ 

Q a ) 7 ei] ou Q* (et Q m s) /caXot 6t<nc Q 8 ex/sew A* (e%^P- 

A b? ) i CLVTeffTTJ] avTiKaTeffT-r] A 9 ijyou/iei ot] pr 5ta rouro AQ | awop- 

pi<f>r)ffovTa.i. AQ | ra irovrjpa] om ra Q* (hab Q m ) 10 ot X avaffTTjTf Q m ) 

avaTraDcrts] pr T; A 11 ovQevos AQ | \pevdes Q a 12 exSexo/nej os in mg 

et sup ras A a | Iirpar;X] TOV \aov TOVTOV A | O.VTOV] avTiav AQ 13 om 

/ecu 1 A III 2 /xwrouvres] pr ot AQ 3 a?r] a?ro TWV offTeiov AQ j 

ocrrfa] ocrra AQ | avveOXaa-av ] <rvvfK\eiffav A | /cpeas Q a x VT P a A fort 
4 auroi) sup ras A a 

3 1 



Ill 5 MEIXAIA2 



B S rd6f Xeyd Kvpios cirt TOVS IT po(pr]Tas TOVS Tr\avu>VTas TOV \aov 5 
pov, TOVS 8aKvovTas tv Tols o8oiio~iv avTuv KCU KTjpvcrcrovTas en av- 

TOV (lpf)VT)V, KCU. OVK (8odr] (IS TO CTTOfJiU UVTIOV , TJydpdV fir aVTOV 

TroXffjiov 6 8id TOVTO vv vp.lv eorm e opdcreois, KOL crKOTia vp.lv 6 
fcrrai in p.avTfias, KOI 8vcrfTai 6 77X10? (ir\ TOVS TT po<pr)Tas, KOI 
crvo~Kordo~fi eV CIVTOVS TJ r)fj.fpa - 7 KOL KaTaiff^vvdrjcrovTai ol opatvTts 7 
ra fvvirvia, KUI KaTayf\aQ~6r)O~oi>Tai ol fjidvTds, Kcii KaTa\a.\T]<rov<riv 
/car avTtav warm O.VTOI, Siiirt OVK eorai 6 (lo~aKov<ov avTci)v. 8 tav 8 
P.TJ eyu t p..irXr)O-a> l(T^vv cv TrvfvpsiTi Kupi ov cal Kpip-aros KOI 8v- 
va(TTtias TOV an-ayyeiXai TW laKa)/3 ao-f/Sfta? avrov KOI TO> irrpa^X 
(ip.apTias aiiTov. 9 aKOvcraTt 8rj Tavra, ol r)ynvp.(voi OIKOU IOKO)^ KOI 9 
01 KtmiAoiTroi otKou itrpai^X, ol flof\vcr<Top:evoi Kpip.a KOI irdvTa ra 
opdu 8iao~Tp(povTfs, 10 o( oiKo8op,ovvTfs Seicbi (v aip.a(riv KO\ lepov- 10 
(raXrjp, ev d8iKiaiS "ot t)yovp.evoi CIVTTJS p.(Ta 8<i>pa>v tKpivov, KOI ol n 
Itpds avTJJs p.Ta p.iadov dirfKplvovTO, KOI ol irpo(pf)Tai avTTJs p.fTa 
dpyvpiov (p.avTfvoi>To, KOI etrl TOV Kvpiov firavcjravovTO \tyovTes 
Ou^l Kvpios ev f)p.lv fCTTiv; ov p.r) ir(\dr/ t(p r]p,ds KUKU. 8ia 12 
TOVTO 81 vp.ds 2fia>i a>s dypos dpoTpiadrjtrfTai, KOI lfpovcra\T)fi u>s 
O7r<apo(pvXdKiov ttTTai, nal TO opos TOV OIKOV fls a\o~os 8pvp,ov. 

I Ka\ fcrTai eV fV^arcov TO>V r)p.(p<av p.(paves TO opos TOV Kvpiov, i IV 
fTOip.ov (Trl TCIS KOpv(f>ds TU>V optoiv, KOI p.fTfcapio~di ]o~Tai virtpdvat 
THV fiovvuiv KCU cr IT fv trover iv Trpos CIVTO Xao/, 2 KOI iropevcrovTai t&vr\ 2 
TroXXa KCU epovcriv Aevrt ava^u>p.fv els TO opos Kvpiou KCU fls TOV 

OIKOV TOV dfOV laKOJ/y- KOI 8(ioV(TlV Tj/J-lV TfjV <;8oV dVTOV, KCll TTOpfV- 

<rofjifda (v Tals Tpifiois OVTOV. art e ic Seiuiv tf\fvo~fTai vop.os, KOI 
Xoyos Kupi ou t lepovo~a\r)p., KOI Kpivd dvd p.f<rov \aa>v TroXXwi/, 3 
KOI e^fXey^fi fdvrj Icr^vpd teas fls p.a.Kpdv KOI KaTaKo^ovcriv Tas 
pofjL(paias avTtav els apoTpa KOI TO. Sopara avTcav (Is 8p(irava, KOI 
ovKeTi P.TI dvTapi] fdvos eV eftvos pop.<paiav, KOI oiiKfTi p.T) p.ddo)cnv 

AQ 5 -qyfipav] yyiaaa.? Q m s 7 eorcu] fcrrtv Q m ? | (icraKovuv] tira.Kov<rui> 

AQ 8 (/jLTr\7](rti) tyu A | 5w<ao-Ttas B* (-reias B ab ) 9 Ia/ca>^] 

IrjX A | Icrpa-rjX] IUKW^ A 10 om "Leiuv A 2,iuv B b Q* | aSt/ceiats B* (-Kioiy 
B b ) 11 riv.iv] vfj.iv Q* (tjfj.. Q a ) | /ca/fo] pr ra A 12 SIOH/ B b A | wy i] 
ecs A | oiriapo<f>v\a.K(iov Q a | etj] us AQ* (eu Q a ) IV 1 ecrx< lTOV Q a I "O" 

Kvpiov] om rou Q* (hab Q ") | irpos] CTT Q" 1 ^ | avrov B b Q 2 TropeiKrovTat] 
+ TT^OS aiTO A + eir avrov Q | Kvpiov i] pr rou AQ | Ziuv AQ 3 ee- 

Xe^^et] eXe7^ei AQ | fj.a.Kpav] pr y>; A | pofj-fiaias] /uax</5as Q mg | Ta 5o- 
para] Tas frfkfmt AQ* (TO Sop. Q m s) | ^i; i] pr ov AQ* (om ov Q a ) | 
aira/jij] ap?? AQ | eir] ot o Trpos Q 1 ^ | oufcen 2] ov AQ | yu.a^wcru ] + m 
AQ 

32 



MEIXAIA2 V 2 

4 iro\ffjieiv 4 nal avatraixTfrai, e/caoros V7roKoYa> d/iTreXou avrov, KOI B 
(Kao~Tos VTro/caYa) O~VKTJS avTov, KOI OVK carat 6 eK(pof3(av, StoYi TO 

5 crro/ia Kvpt ou TlavTOKpdropos eXaX^o-ev raura- 5 on Travres o? Xaot 
TTOpeixrovTai fnavros TTJV 686v avTov, rjp.els 8e iropevcro/jieda ev ovo- 

6 p,aTi Kvpiov 6fov T]n<ov els TOV almva KOI eneKeiva. 6 ev TTJ rj/jiepa 
(Kfivy, \eyei Kvpios, crvvd$-a> TTJV <TVVTfTpifj:fjivr)v, KOL rr/v f^u>cr[J:evi]v 

7 etafie ^o/xat, KOI ovs dna>crdiJ.r]v 7 KOL 6rj(rop.aL rrfv orvvTfrpipfj.fvr]v fls 
viro\ifip,a, Kal rfjv dncucr^ifvriv els edvos 8vvarov, KOI fiatnXevo-fi 
Kvpios fir* avrovs tv opci Seiobi arro roi) vvv tons fls TOV al>va. 

8 B Kal (rv, jrvpyos Trot/iviov ai>xnu>8r)s, dvydrrfp Setwv, eVi (re rjt-ei, 
KOL eicreXevcrercu 17 apx 7 ? ^ Trpwr^, /3a<riXei a e< Ba(3v\a>vos TT) dvyarp\ 

g lepov(Ta\T)fJi. 9 Kat vvv iva ri eyvas <a<d ; pr) fta(ri\fvs OVK r)v 

croi ; r) 17 /SovXjy aov aTrcoXero ort KaTeKpdrr]o-dv <rov <a8lvfs u>s TLKTOV- 

10 0-775 ; I0 a)Sii/e /cat dv8piov KOI eyyif, dvyaTrjp S.eiutv, a>s TiKTOvcra- 
Start vvv et-(\evo-j] CK TToXea>s, KOI KaTao-KT)vd><Ttis (i> Tre8iu>, Kill fjt-ets 
ea>s Ba^uXoii/os- tufWff pvcreTai ere Kvpios 6 deos <rov e< ^eipos 

11 f^6pS)V (TOV. Il Kal vvv fVKrvvTj^&Tj (Trl ere edvrj TroXXa \eyovres 

12 ^ ETTi^apovp.eda, KCU fTro^rovrai eVi Setwi/ ot 6<p6aXfJLol r}p.a>v. I2 avTol 
8e OVK eyva>o~av TOV \oyicrp6v K.vpiov, Kal ov (rvvr/Kav TTJV flovXr/v 

13 avTov, OTI crvvrjyayfv avTOvs <os 8pdyp.aTa aXcavos. li dvd<TTr)di Kal 
aXoa avrovs, dvyaTTjp Setcoi , on ra Kepara o~ov 6rj(rofjiai (ridrjpd, Kal 
ras 6ir\ds (rov dyo-opai ^a\Kas~ Kal (carar^ety \aovs iroXXovs, KOI 
dvadr](Teis TU> Kvpt w TO TrX^o? avTtav, KOI TTJV la-^yv avT&v TW Kvpica 

V (14) i Trdo-rjs TT)S yfjs. I vvv efjL(ppa^0r]o-eTai Qvyarrip ep.(ppay^, (Tvvo-^rjv 
eTa^ev e(p vp.as, ev pd(38a> 7raTuov(riv eirl aiayuva TCIS TriiXas 
ToO lo-par/X. 

(i) 2 2 K.al (TV, BrjdXfep. OIKOS E(ppa^a, oXt-yoo-Tos fl TOV elvai ev 
Xi\id(Tiv lovSa- f ov fj.oi ({-e\evo-(Tai. TOV elvai els ap^ovTa TOV 



4 om O.VTOV i Q* vid (hab Q a ( m g>) 5 (KO.O-TOS] pr ae Q* | om Kvpuv AQ 

A 6 <Twaw TT]V crvi>TeTp. keyet ics A | e^wcr/xevTyc] awua-fj.evriv A 

7 UTroXet/u/xa B ab Q a + dia/j-evov Q m s [ edvov B* (edvos B lb ) ] dvvarov] taxvpov 
AQ | Ziwi/ AQ: item 8, 10, n, 13 | ews] pr KO.I AQ 8 avxfJ-uSovs 

Q | OvyaTep AQ : item 10, 13 9 <rov i] (re A 10 om KCU 771^ 

A | pvcrercu ere] + /cat eKeiBev \VTpti}fferat ere B ab ( m S*AQ 11 \(yovTes] 

pr ot AQ 12 ctvrot 5e] /cat ai Tot AQ | Kvpiov] IKV B | Spay/jLara] 

dpayfjM a.(p Q* (-HO.TO. Q a ) 13 acacrTa AQ* (ava.<?T-r)d(. Q a ) | /caTOT^ets] 

Xeirrwet j AQ V 1 ^u^ar^p] + E<ppai/jL AQ ] e/A<ppa.y/j.u] ev^paynw 

C?ev(pp.) AQ | v/xas] 7/^as Q a | <rta7oi as A | irfXas] (/>uXas AQ 2 E</)a0a] 
pr TOI/ AQ | e oi>] e/c <roii B b?c AQ | e^fXevafrat.] + rjyovfj.evos A [ TOV Icrpa^X] 
ev TU la-p. AQ 

SEPT. III. 33 C 



V 3 . MEIXAIA2 

B icrpar/X, /cat eoSoi avroii an dp-^r}s e r/p,epa>v atcovoy. 3 Sta 3 (2) 
TOVTO ficorret avTovs ecoy Kaipov TIKTOVO~T]S re erat, KCH ot firiXonroi 
TUIV d8e\(pa>v avTtav fmcrTpf-^ovcriv eirl TOVS viovs lcrparf\. 4 /cat 4 (3) 
crrjjcrerat (cat o^erat, /cat Troip.avel TO iroipviov avTov tv lo~xvi 
Kuptoy, /cat tv TTJ fici^r; oVo/iaroy Kvp/ou dfov avrfav V7rdpovo~iv 
8tori vvv p.fya\vv6i ]o-fTai eu>s aupcov TTJS yr)S. 5 cai ecrrai avrrj 5 (4) 
(IpTjvrj- Acrcroiip orav (TTf\dr) tir i rrjv yf/v V^LUIV KOI orav fTriftfj 
eVi TTJV x^>P av VfM**j Ka eTTfytpdrja-ovrai fV avTov (irra Trot/ieVey 
/cat ofcra) Sijy/xara ai ^peoTrcoi 6 *ai 7roipavov<riv TOV A.<rcrovp eV 6 (5) 
po(j,(paia (cat r^ y^ rov Ne^/xuS V r^ Ta(f)pa> avTrjs KOI pvcrfrai 
(K. TOV Acrcrovp, orai fTTfXdrj eVt 7-771 yiyi ii/xwi (cat oral/ tVi/Sj; 
eVi ra opia Vfjiuiv. 7 Kal farat ro i>TTo\ifj.fj.a TOV laKo>/3 eV rots 7 (e) 
(0i>f(Tiv ev /xe cro) Xawi TroXXwv coy S/Jci(ro$- jrapa Kvpiov TriirTovtTa 
*at coy tipvfs eVt aypwcmv, OTTOS /i) cruva^;^ p.rj8(is ^r)8e VTroorrj 
ev viols dv6po)7ra)i>. 8 /cat e arai ro vir6\ip.[j.a laKw/3 eV roty 8 (7) 
(dvfo~ii> tv yuetrco TroXXau/ Xawv coy Xt coi/ ev KTr)vto~iv fv rco Spu/ico 
cai coy <TK.vp.vos ev 7roifj,viois irpofiaTajv, ov Tporrov orav 8t,f\6jj 
Kal StacrretXay iipTrdo-jj, /cat /iij 77 6 f{-aipovp.fi>os. 9 v^/-a>6r]O eTai 9 (s) 
rj X 6 / 3 crot; e>7r roi;y c9Xi/3oi rciy ere, (cat Trcnrey ot f^dpoi trov 
eo\e6 l pfv6rjo~ovTai. IO Kat ecrrat eV r^ r)p.epq, \eyfi K.vpios, 10 (9) 

(o\(dpfvo~a) TOVS ITTTTOVS fit fjitcrov crov Kai a?roXco ra apfiaTa o~ov, 
"(cat cd\fdpfva a> ray TroXfty r?)y y^y crou /cat (apa> iravTa. TO. n (10) 
o^vpco/iaTa crov, IZ (cai eo\f6pfv<Ta> ra (pdpfMand o~ov fK TU>V %fipa>v 12 (n) 
crou, /cat diro<$>6fyyop.tvoi OVK fcrovTai ev o~oi I3 Kat f^oKeffpfixrca 13 (12) 
ra yXvTrrd erou /cat ray trrrjXay crou e*K fj,e(rov trov, (cat ou/cert ^wj 
Trpoo-Kvvrjcrrjs roty epyois TO>V ^fipu>v crou, I4 (cat e (C(c6i^a) ra cTXcrfj 14(13) 
e (c fjito-ov (TOV, Kal d(f)avia> ray TrciXety crov, " 5 (cat TTOUJCTCO eV c5/jy7 15(14) 
Kat eV 6vp,<f fKO~iKT)o~iv ev roty fQvfo~ii>, dvd S)i> OVK flo~T)KOVo~av. 

1 A/coucrare Si) Xoyor. Kvpios Kvpios ftTTfv Avd(TTTj0i KplOrjTi i VI 

AQ 2 f|o5ot] pr at A 4 oTTjcrerai, Trot/aavet] adnot ra ai/3eXt<Tyae[va] j 

rovs 5i o TOTTOVS ov KtivTo.1 e rta ea.ffe\[i5io] Q m & | ovo/uaros] pr TOV AQ | c?eou] 
pr TOV AQ /J.eya\vv07]creTa.i B* vld ] /JLeyaXwdrjaovTaL B a?b AQ 5 tt/DTj^] 

pr 77 A i Acrcrou/3 orav] orav Acrcrupios AQ 7 u7roXet/^a B b ( vid AQ a | eTTt] 

e?r A 8 vwo\ei[j./j.a. B b < vid Q a | Ia/cw^] pr rou AQ | Xawv iro\\uv A \ 

iroi/j.i iois] v rescr A 1 eaipov/j.ei>os\ pvo/j.evos Q* (e|at/>. Q m s) 10 rij 

9j,uepa] + fKfivri A pr eKfivrj Q | tiTTrous] + crov AQ | /uecrw B* (-crov B afb ) 
11 fo\o9pevffu B ? 12 e^oXec pevcrw] efapco AQ ra <pap/J,a.Ka] pr iravTa. A 
13 irpo<rKW7)fffis AQ* (-ff7?$ Q a ) 14 a\o-7?] + rou AQ | /iecrw B* (-crov 

B a?b? ) ac/>actcrw Q 15 0/5777] tfu/iw A | 6v/j.w] opy-r) A \ eKdiKr}(Tiv] pr KM 

Q | eicrTJ/cowrav] + fj.ov A VI 1 Xoyov Kvpios Kvptos] Xoyov KV a o KS A 

a o K~S Q | KOiffijTi] pr /cat AQ 

34 



MEIXAIA2 VI 15 

2 irpbs ra opt], KOI aKovcrdraxrav ol fiovvoi <f>(ovf]v crow. 2 aKoverar, B 
Xaot , TT}V Kpicriv TOV Kvpiov, KOI at (pdpayyes $e/if Xta TTJS yr/s, on 
Kpio~is rip Kvpt cj) irpbs TOV \abv aurov, Kai fifTa TOV l<rpaf)\ $te- 

3 \fyx0T]<T(Tai. 3 Xadr pov, TI trrot ijcra <roi, jj ri eKinrrprd ere, fj ri 

4 iraprivo)\kria-d cro( ; dnonpiBriri poi. 4 Stori avrfyayuv ere e y^r 
Aiyvirrov, KOI e O"KOV SovXia? e\VTpa>o~d[jLT]v ere, KOI e^aTrerrretXa 

5 Trpo TrpocrwTrou crow roi Mcocr^v Kai Aapwv cat Mapici/i. 5 Xaos > 
/J.QV, fivfjcrdrjTi 8r} ri e/3ovXfu<raro xara croO BaXax ^acriXfVf Ma)d/3, 
Kai ri airfKpidr] avrw BaXaa/i vtoy rot) Bo>/> (ITTO rwv cr^oiVwv ewy 

6 roi) FaXyaX, OTTCOS yvaxrdji rj 8iKaio<Tvvrj TOV Kvpiov. 6 fv T IVI. /cara- 
Xd/3<u rw Kvpiov, avTi\r]fj. \^OfJLai 6tov JJLOV Yr^icrrov ; (I K.aTa\rjp.\lrOfJ,ai 

7 avTov fv oXoKavrco^iacrtv eV p.6<r^ois eViavcrtois ; 7 ei TrpocrSe^erai 
Kvpior i/ xiXidcrii/ K.pia>v fj tv fivpidcriv xftfiapptov iriovwv ; i 8S> 
irp&TOTOKa fj.ov dffffifias, Kapirbv KoiXias fiov virtp dfj.apTias ^vx^J s 

8 pov; 8 d dvqyyf\r} croi, av6pa>ir.f, ri KaXov; rj ri Kvpios fK^rfrel 
rrapd <rov aXX ?; TOV TTOKIV KpifJ.a nal dyatrav (\tov Kai eToifwv 

9 eivai TOV iropfvf(rdai pfra K.vpiov dtov crou; 9 <J>a>i>T] Kvpiov 
rij TroXet firiK\T]dria fTai, KO.I aAcrei (pofiovfAfvovs TO ovopa avTov. 

10 aKOVf, (j>v\r], not TIS Kocrp.r](rei TrdXtv; 10 fJir) nvp KOI OIKOS dvopov 

11 drjcravpifav 6rj<ravpovs dvopovs, KOL p,fra v/3/3wr aSiKt a; ll el 8t- 

12 Kata>6r)<T(Tai tv fuyw avop.os, Kai iv p.aptri mrw crrddfjua SdXou; I2 
&>v TOV ir\ovTov avratv ficrf/3fi ay eTrX^craj/, KOI ot KaroiKovvrts av- 
rr]v (\d\ovv \^v5^, Kat f] yXwcrcra ai>TU>v, v-^sfadrjTt tv r<u crrd/iart 

13 avTcav. * 3 (cat e ya) ap^opai TOV iraTa^ai ere, d(f)avi> <re fv rdis 

14 dfjiapriais o~ov. 14 crv (pdyefrcu KOI oil P.TI e^iTrX^crc^JJs , Kat cncoracret 
eV crot KOI (Kftvcrd, /cat crv ou ^17 duurutdfjs, KOL ocroi e a Siacr&)- 

15 daxTiv els pop,<p<iiav irapnbodr}(Tovra^ is o~v (nrtpfis Kai ov fj.rj dp.r/a rjs, 
o~v TTifcreis f\aiav KOI ov p.i) d\(fyr) eXatov, KOI oivov Kai ov fjuj 

2 Xaot] POVVOI AQ* (oprj Q m e) 4 dov\eicu B ab AQ I Mwv<ri)t> Q 5 rt AQ 
STJ Q* (Si; ri Q a ) | at/rw aTTtxpiO-r) Q 6 ar TtX^i/ cyxai Q | om <>eoi> ^uou Ti^. 

ft Kara\rj/j.^. Q* (hab Q m &) 7 Kuptos] pr o A | x Xtacrt Q a j ^ftjuappwf] 

apvwv A 8 aj ^yfXT;] ainjyyfXT} Q a j e/tfaTfi icy Q | eXeos AQ | 0eoi>] 

pr rou A 9 <^o ) 3oii j uei ou5] pr rouy A | rtr] TI A 10 a^o/xou] 

avofj.wv AQ | avo^tous] avo/utas AQ* (/u.oi s Q a ) | om KCU 2 A H et] 

pr /cat AQ 12 eTrXijcrai ] ej/eTrXT/crai AQ* (cTrX. Q a ) | eXaXoiw] eXaXT/cra^ 

Q a | ^euS?;] <x X adiKa Q m s v^wOr] AQ 13 /cat] + 76 Q a | a/>o/ucu] 

efjaaavicra. eiri <re dta Q m s | a^aciw j pr /cat A ev] ein A 14 e^TrX^cr^s] + 
/cat e|wcrw (re ev <rot Q in mg et sup ras | cr/coracrei ev crot /cat e/crefcret] c//c. 
ev <roi /cat ev^eferet Q* vld icaraXTji/ T/ (sup ras et improb /cat ec^.) Q 1! ^e cr\-. ev 
ffoi Kai eKv. Q m 6 | om <ru 2 AQ | eav] av Q 15 ffirapen Q*v <J | 

ayaT/crets Q | cru Jrie^ety] /cirte<rety Q avld | eXatai ] fXatoi Q a 

35 C2 



VI 16 MEIXAIA2 

B TriV/re, KOL dcpavia-drjcreTai. vofjupa Xaov fj.ov. 6 KOI e cpvXnay ra 16 
Si/caiotytara Za/i/3pet *cat irdvra ra cpya ot/cov A^aaQ, *ai eVopev- 
drjrf ev Tals 68ols avrS>v, OTTWS 7rapa8a> (re ety d(pavi(rp-ov KOI roi/s 
KaroiKoufras- avrrjv (Is <Tvpiap.6v, KOI ovfidrj Xatov Xi^ecr^e. 

J Ot/iot ort eyevrjdrjv u>s arvvdya>v Ka\dp.rjv ev d/Ltiyrw (cat a>s eVt- i vil 
0vXXt 8a eV rpvyrjrca, ov^ virdp^nvros fiorpvos rov (payelv ra Trpta- 
royova. ot/iot ^v^ij, 2 ort aTroXcoXei/ (vcrfffrjs OTTO rij? 7^?, KOI 2 
KciTopdiav ev dv6pa>TTOLS ^X VTrdp^fi irdvres fls ai^nra 8iKaovTat, 

(KCKTTOS TOV 7rX?;(TtOl^ (IVTOV f Kd\i/BoVCTlV CK^XtjS^, 3 7Tt ro K.OK.OV TUS 3 

\elpas avTa>v erot^ia^oucrtv 6 ap^o>v airei, Kat 6 Kpirr/s flprjviKovs 
\6yovs eXd\T]crfv, KciTadvpiov -^svxijs avrov (<TTLV. KOI e^eXov/iai ra 
avrcov 4 a)f triyy KTpu>y(av KOI (3adi(av fVi Karoi/oy eV rjp,(pq 4 

oial ouai, at fK.8iKT)(Tfi.s <rov fJK.a(Tii>, vvv ffrovrai K\av6p.o\ 
avriov. 5 p.T) naTairicTTfCfTf fv (plXois, KOI pr) e XTri^ere firi rfyov- 5 
[ifvois, diro TTJS (TVVKOLTOV (TOV <pv\aat rov dvadfcrdai rt avrfj- 
Sion vibs drtfiafet nartpa, Gvydrrjp eVai aoTjycrerat eVi r?)v /AJ/- 6 
rtpa avr^s, vvp.(pr] eVi r^f Trtvdepdv avrf/s, f\&po\ TrdvrfS dv8pos 
ol ev rw o iKca aurov. 7 Eyw 5e eVt roi/ Kvpiov e7rt/3Xe ^o/a.at, 7 

vnofjifvS) eirl rw $eai rai crcor^pi //ou, eirra/coKcrfrat /xov 6 ^tos ^IOD. 
8 /j.?7 eVi xaipe p.ot 77 f x^P" M 01 " rt TtnTUtKa, KOI dracrriycro/xaf Stdri 8 
e av na&icru) eV rw rr/coret, Kvpio? (ptariet /xot. 9 opyrjv Kvpiov UTrottro) 9 
on rjfJLapTov aurw, ecoj roO 8iKaia>(rai avrov TT/V ftimjv pov KOL TTOI- 
jjo-et ro Kpip.a pov Kai fdfis p.f fls ro (pats, o\lsop.ai rf/v biKaio- 
(rvvrjv airrov- I0 KOI o^erai 17 e x^/ 3 " M 011 KU "^fp^d^flTai alo-xvvr/v, 10 
17 Xf yovcra trpos p-f TIov Kvptos 6 6eos crov; ol o(f)daXfJioi p.ov firo- 
^ovrai avTi jv, vvv ecrrat els KaTaTrdrTjp.a a>s TT^Xof ev rals o8ols. 
11 f)fj,fpas dXoifprjs TrXivdov, e^d\ei^is crov r) T)p.epa eKfivr), KOI OTTO- n 
rpt ^erat vop.ip,d <rov T) fjp.epa sutitnp I2 cat at TroXetr crov ft^ovcrti 12 

AQ 15 TrtrjTf] ?rtr;s oivov Q m s | VO/J.TJ/J.O. Q 16 Za/u/Spi A Za.fj./3pt] Q | o5ots] 

^ouXats AQ | TrapaSoJcrw AQ | KarotKowTas] ej ot/c. Q m | <rvpi.yfj.ov Q a | XTJM- 
\l/ecr6e A VII 1 fyfvr;dr)v BQ a ] eyevofiyv AQ* 2 ewe/ifys] ev\aj3rjs 

gbnisipotiusc^Q 3 o K p 1T ^ s ] om Qa K p. SU p ras Ql?a? | e<rr ^] p r ws Q a 

4 a6ifwi B* (/3a5. B lfah ) er/coTrias] + crov Q m s | at f/cStKrjrretj] om at Q* (hab 
Q a ) 5 /caraTTicrrei e Q* (-ere Q a ) | KO.I /aij] fj.rjde Q m 8 | e\7rtfe Q* (-ere 

Q a ) | ffvynoirov B ab Q a | rt curry] CLVTTJ rt A 6 utoy] pr o Q* (om o Q a ) | 

6vya.Ti]p] pr KOI A | eTrafatrr^crerat] ot o avacrr^o-. Q m s | w/t^r;] pr Kat A ] 
om Travrey Q a | a^Spoy] ot avdpes AQ* + ot avdpes O avld 7 eTrt TOV Kvpiov] 
ev rw KW Q a eiri/SXei/ o/tat] airoffKoireffu Q m K 8 Ka.6i.ffw] iropevQw Q m s | 
Kiiptoy] pr o AQ $amei] ot o 0ws Q m ? 9 ews rou] ews ov A j Trooyo et] 

aTTOtffet A | s^a^et B b AQ 11 aTrorpti/ erat] awuaeTat AQ j vofu/j.rj Q* | 

om ffov 2 AQ | 77 ?7/tepa 2] om 77 Q 12 ei^ovfftv] TJ^OVGIV B b AQ 

36 



ME1XAIA2 VII 20 

(is 6u.ci\io~pbv <al fis 8iap.epco~p.oi Atrtrvpuw, KOI at TroXfty o~ov at B 
o~(vpal els 8iap,epio~p.(>v UTTO Tvpov ecoy TOV iroTau.o\>, /cat OTTO 6a- 

13 XacnrJ/y eats 8a\d<ra-r)s, /cat aV6 opovs ecoy TOV opovs I3 KOI earat 17 
yf) fis a(f)avio~p.6v o~vv roty KaToiKOvo~iv avTrjv, UTTO Kapirtav eVtrrySev- 
u.aTu>v avTcov. 

14 ^Hoipcuvt Xaov <rov ev pa/38a> crou, 7rpo/3ara K\rjpovop.ias crov, 
KaTao-KijvovvTas Ka8 eavTovs 8pvfj.6v ev fj.f<ru> TOV Kap/ir}Xoir vep.r)- 
(rovTai TT]V EaaaveiTiv KOI TTJV TaXaao e iTiv Kad<as al T]p.epni TOV almvos. 

15 I5 Kai Kara ray T)fj.tpas fo8ias (TOV e- AlyvTTTov o\^eo-0f 0avp.ao-Ta- 

16 I O\ISOVTCII e9vq Kal <aTaiO"^yi dr]o~ovTai, KOI en 7rdo~r)s TTJS lo~y(yos uv- 
TO>V, e iridrjo-ovo-tv %elpas errl TO o~Top.a avT&v, TO. wra avrutv ano- 

17 K(o<p<i)dr]<rovTai, I7 \iov(riv %ovv ms o(pis crvpovres yf/ 
croi>Tai fv (rvvK\eia-fj.(o avTcov eVt TQJ Kvplw 6ea> i ]p.u>v 

18 /cat <poprj6r]o-ovTat. drro (TOV. l8 Tt r deos to<nrfp o~v ; 
avofiias KOI VTrepftaivaiv do~(j3fias TOIS icaraXo/Trot? TTJS /fXr/ 
avTov /cat ov (TWfa"^ev els p.aprvpiov opyrjv avrov, on 

19 eXeovs eOTiV, 19 fTruTTpe^f t KCU oiKTeipr]o~ei r]/Ji(is, naTao vo fi Tas 
d8tKias rjfj-mv /cru d7ropi(f)T)(Tni>Tai fis ra ftddr] TTJS da\do-o~Tjs, jrdo~as 

20 TO.S ctp-apTtas f]p.oi)i>. 20 5cocrei els d\T]dfiav r&) laKw^, f\eov TW 
A/3paa/n, /cavort at/juxras rots TraTpdaiv r]p.u>v /cara ray fip.epas ray 



12 OyU.aXtcr/uoi ] ffvyK\fKTfjid Q n | TOV iroTdfiov (om TOV Q* hab Q" K )] AQ 
+ Su/3tas A + Siiptas 7j/xepa i/5aros /cat Oopvjiov Q | om /cat OTTO 0aXa<r<rr;s... 
opous 2 Q* (hab Q m s) | opous i] pr TOV AQ m roi; opous] om TOV B ab 
+ rjfj.epa ySaros /cat 8opvf3ov A 13 (ri ^ rots /caroi/cowii ] /tera rwf /carot- 

KOVVTUV AQ | anTT?i ] aujwj A OTTO] e* AQ* (a?ro Q" ) 14 <rou 2] pr 

<f>v\i)v AQ | /ca^ cauroi>s] /cara /xovas Q mg | 5pi /xo ] dpvfj.rj Q avld | Bacractrtv 
A (lit B rescr A 1 ) Q | raXaaotru/ AQ | /ca^ws at] /cara raj Q "e 15 e] 

6/c 777? Q" & | oi//eo-0e] 5et^w ai rotj Q" ! ^ 16 om /cat 2 A | (TriO-r/o-ovo-iv 

Xetpas] ETTI^. X fl P a A Taj X- firit)riffov<ru> Q | TO <rro/ua] om ro AQ | ra arra] 
pr /cat A 17 Xettjoixro Q a | o0ts BAQ | o-wxv6riffovTai Q* rapax^^cr. 

Q 1 "^ | ffvyK\eifffji(i} B al) AO a o-iiyK\iff/j.. Q* 18 at o/utas] a5i/aaj A j acre- 

/ietas] aStKtas Q pr e?rt Q m s J O f <rwe<7X ] oc/c e/cparT/crec Q m s | opyrjv a 
sup ras B ab | fo-rti ] err, v sup vas B* 19 eTrio rpei/ et] pr auros AQ | 

oiKTeiprjcrei (oi/crtp. A)] CHKTeipricrf) Q* (-cret Q a ) | /caraSctret] pr /cat A | OTTO- 
fiL<t>j]ffovTaL\ aTrop/Hi/ ei vV(,) a (arroptt/ . Q*) 20 eXeos AQ* (eXeov Q a ) 

Afipaafj. K0.6 sup ras B ah | e/mirpocrdev] 01 o apx"n&fv Q mg 

Subscr Met%atas y B* Mt^. y B b AQ (pr Mt^. rts oi-roj Trap E/3paiois 



37 



I Q H A 



K AOFO2 Kvpiou os (yfvrjdr) npos icojjX TOV rov Ba^ouijX. i . 

2 A/covcrare raOra, oi irpfcrfivrfpoi, KOI fwriaaarde, jrdvTes oi 2 
KaToiitovvTfs TTJV yfjv . (I yiyovfv ToiavTa tv Tais r)p,tpais ij/xcoi/, ij 
tv TOLS fififpau TU>V Trarepcoi/ vfj.<av ; 3 VTrep aiiTuiv TO LS TCKVOLS vpav 3 
8ir)yr)o-a(rdf, KOI ra T(<va vp-cov TOIS TfKvois ai/rav, ical ra rtuva 
airriav (Is ytveav (Ttpav. 4 ra KOTaXonra TTJS KO.p.Trr}s narf(f)ayfv TJ 4, 
aicpis, KOI ra KaraXotTra rr/s anpidos Karefpayev 6 ^pov^os, KOI TO. 
KardXoiTra TOV j3pov%ov KO.T(payv TJ epvo*(/3i/. 5 Ec ^^ar, oi 5 

p-fdvovTes, e olvov aiiratv KOI K\av(raTf 6pr)vrj(raT(, Travrts oi irl- 
vovres oivov, fls p.fdr)v, on fr)p6rj ft oTO/iaros vp.tov tv(ppo(Tin>rj 
nai ^apa. 6 ori fdvos avf/Bij fTrl TTJV yrjv fjiov l<r^vpov KOI ava- 6 
piffp.r)Tov, oi oduvTfs avTov o86i>T(s \(OVTOS, K.al at p.vXai avTOv 

0-KVfJ.VOV 7 $(TO TT)V li/J.TT(\6v /iOU fig d(paVHTfJU)V , K.O.I TO.S <TVK.CLS 7 

fj.ov fls (rvvKXaa-fjiov (pfvvfov e^rjpfvvrjcrcv OVTTJV ical epf^rev, f\v- 
Ktii fv ra K\T]p.aTa aiirrjs. dprjVT](rov irpos fJ-f virtp vvp.(pr)v TTfpie- 8 
{dHrfMevr/v <TO.KK.OV (TT\ TOV avSpa O.VTTJS TOV Tra.p6fviK.ov. 9 t^tjpTai 9 
6v<ria KOI <rTrov8r) f OIKOV Kvpiov trtvQtirt, itptis oi \fiTovpyovvTts 
6v(riao~TT)pi(iL>. I0 ori TfTa\anra>pT)Kfv ra irtdia, irfvddTQ) TJ yrj- ort 10 
T(TaXaiir(apT]Kfv (TITOS, (^rjpdvdr} oivos, o>\i.yu>drj f\aiov, ll ( 



AQ Inscr Iui)\ S BK AQ I 2 atcovffare] + drj AQ | rotavray N* (-TO X 1 ) | 

ijyuwy] V/JLWV B ab XAQ* (ti/j.. Q n ) I 77] KO.I Q* (TJ Q ln K) | v/juav] rn^wv M* (u/t. 
t< c - a ) Q a 4 flovxos X* (flpovxos K lfo <:.b) ^oxoj Q* | epiavfiy A 5 ai/rioj ] 
TWV sup ras B ab | f^p^?; BK c - avid ] efrxQi) (? frtK0ri) K* efrprai ^ c - b AQ | 
o-ro/ttaros] pr TOV A 6 aKVfj,vov avrov K* (airr. <ricvfju>. X r sign transl 

postea ras) 7 ffvyK\aa-/j.ov B ab AQ a | epewov K* (-^o>^ K c - a c - b ) j om 

aur^ AQ* (hab Q lm e) | eppi\j/ev B ab AQ | ra (c\T?/iara] om ra KA B ffpif- 
v-fjffov] Oprjvrjcrei tfc.bvid (postea ras) 9 e^prai] efr\8e K* (e^J?/)r. 

^c.a(vid)c.b) | lepets ] p r ot AQ | 6vffta.ffTTipM] pr TrtTrt Q m ? 10 <a\iyw9ri 

K* c - b (oX. K c - c ): item 12 11 efrpavOrjaav BAQK* c b ] Ko.T^a^yvQ^aa.v X c - a 

38 



IflHA II 3 

drjaav yecapyoi.- @pr)Vire, KTT)p,ara, inrep nvpov (cat Kpidrjs, on OTTO- B 

12 XcoXev rpvyrjTos e dypov- 12 17 ap.iT\os e^ripdvdrj, (cat at crtxcat 
o>\iyd>dr)(rav poa icat (poivi KOI p.r]\ov KCU Trdvra ra v\ov 
aypov e^rjpdv6rj(rav, ort ^(r^vvav %apav ol viol T&V dv6pa>Tra>v. 

13 I3 irepia>o~a(rde /cat KoVrecr^e ot Ifpfis, dprjvelre ol \tirovpyovvrfs 
dv<riao-rrjpL(a- ei0-f X$are, inrvuxrare ev CTUKKOLS, \eirovpyovvrfs $ea>, 

14 on dirfo-xn<tv t oi /cou ^eo) v^iait dvcria KCU o-Troi/S^. I4 a-ytacrar 
vrja-Tfiav, KTjpv^arf flepairfiav, crvvaydyerf irptcrftvTfpovs, ndvras 
KOTOIKOVVTUS yrjv els OIKOV deov v/Ltoov, (cat Kenpd^are rrpos Kvpiov 

15 (KTfvtos IS Ot/xot o?/^.oi ot/ioi ty r]fj.fpav, on eyyvs rjfiepa Kvpiov, (cat 

16 &> TaXaiTTwpta e< raXanrotpias rjfi. l6 KciTtvavTi ruiv o(j>6a\p.S)v 
vfimv j3pa>p.ara (a)\edpfv6rj, e ol /cov ^eov vp,o>v ev(ppo<rvvr) (cat 

17 X a P^- l7 fO-KLpTT]crav $ap.d\(is eVi rats (pdrvais avraiv, r)<pavi(rdr)- 

18 o~av 6r)(ravpoi, /carecr/ca(^)^(rai \TJVOI, on f^r/pdv6r] crlros. l8 n OTTO- 
6rfa-0fj.fv tavTols; (K\avarav ^ovKoXta /3ocoi/, on ov^ VTrf/p^fv vo^irj 

19 avTots, KOI ra iroifjivia. r<av irpojSdrwv rffpavicrdrjcrav. I9 irpbs crt, 
Kvpie, /3oijcro/iat, on 7ri)p di jjXaxrej ra atpala rijs eprjp.ov, /cat (p\b 

20 dvfjijsfv irdvTa. ra ^vXa rov aypov ^/cai ra KTrjvrj rov TreStou dve- 
fi\e-^rav trpos o~f- on f^rjpdvdrjcrav dfacreis vftdrtov, KOI trvp Kare- 
(f)ayei> ra atpa ia TTJS tpr]^ov. 

1 1 2,a\-rricraTe <rd\iriyyi ev Seiwv, KTjpvt-are tv opei dyiia p.ov, Kat 
o~uy%vdr)T<i)(rav irdvres ol KaTOLnovvres TT/V yrjv, Ston Trdpfcmv rjp,epa 

2 Kvpiov, on tyyvs- 2 rjp.fpa O-KOTOVS KOI yvofpov, fjpepa vf(pf\r)s Kai 
ofii^X^s- <w? opdpos xyQricrerai fTrl ra oprj \aos iro\vs (cat t<r^vpof 
ofjioios aura> ou yeyovfv airb rov alcovos, KOI ^t6r avrbv ov Trpocrre- 

3 drja-erai ea>s eYooi/ eiy -yeveaf ytvewv. 3 ra fp.irpo<rdev avTov irvp 
dvaX/CTKOi , (cat ra OTTt tro) avrov dvairTOfievT) (p\6^ u>s Trapddfi(ros 
rpv<pr]s r] yrj irpb TTpo(ra>irov avrov, (cat ra O7rtcr$i> aurov Trediov 



H 7ew/>7ot] pr ot AQ | ^p^veire] dv^vire bs* (Oprjv. ^<=-a.c.b^ | a Tre\ui\ev K MAQ 
12 ^i/Xou] i/Xa roi B ab KAQ | efTj/sa^rjo-a^] e^pavdi) K ? 13 eitreXdere Q | 
eTrea-x^Kev #,* (aireax- ^ c - a ) | Nutria (cat cnroi/dr/ ei- OIKOV 6v V/JLUV K ? (sign transl 
postea ras) | ^eou] KV 0v Q | I//M.WV] tjfjuav Q* (K/*. Q a ) 14: v-rjanav K | ^e- 

pcnriav X | deou] icy K c - a KV 6v K c - b A | eKrei/ws] adnot yttoi/os TO^ ofieXliffKov] 
eiirev o/i[otws] r[ot]$ o Q m e 15 V^epa] pr 17 KAQ 16 efaXeffpeudT)] f&pQr] 
(? ft.-rjpa.ver)) K c (postea ras) 17 SayiiaXts K* (-Xets X c b ) A | ^ori/ats] Tra^ats 
K* (0arj/. ^c.a.c.b) 18 ^ avl(J e^ AQ* (-^ijffai/ Q m ?) 20 av^\e\^ev A | 
om ort A II 1 Ztuf B b b5Q a | ffvyx^Srfrijjaa.v (<rvi>x- Q a )] svva.\Qt]rtji(ja.v 

A | Siort] ort K c - b | Tjfj.epa] pr >/ J<A | Kvpiov] pr rou A | 67705] + 17 -rj/^epa. 
TOV KV A 2 Tj/aepa i] pr rj ^ | opdpos] pr o K | auTcoj avrov A | auroi/] 

ot o aurou Q" 3 ra e/a^-pocr^ej ] ra <5e e/iTrp. N c - a (postea ras 5e) | oTttrw] 
oiriffOev A | rpu</>77s] ^I^TTTJS K* (rpi0. ^c.a(vid)c.b) | O7rt(r ^ e 

39 



II 4 IQHA 

B d(pavio~p.ov, KOI fotufttfoftvof OVK ecrrai avrco. 4 u>s opcuris nnrcov 4 
i] opatrif avriov, Kal cos iTnrels ovrcos KaraBico^ovrai- 5 u>s (frtovr) 5 
apfidnov eirl rat Kopv(pds TCOV dpecov ea\ovvrai, KOI cos (pcovr) 
<p\oyds Trvpds Kareo~6iovo~r)s KaXdp.rjv, KOI cos Xaoy TTO\VS Kal lo~^ypds 
Trapara<TO-dp.evos els Trd\ep.ov. 6 7ro Trpoo~conov avrov ervvrpi/Sij- 6 
aovrai Xaot, rrdv TrpdcrcoTrov ios TrpdaKavp-a %vrpas. 7 cos p-a^ral ^ 
$pap.ovvrai, KOI ios tiv8p(s jroXfp.ia Tal dva^rjcrovrai iwt TO rft ^r/, 

Kd\ (KCKTTOS (V TT) 6So) (IVTOV TTOpdHTtTai, Kdl OV p.1] ( K K\iviO<TlV TOS 

rpifiovs ai>Ta>v, 8 Kai (KCHTTOS dirb TOV d8(\(pov avrov OVK d(pf^rai- 8 
Karaftapwop-fvoi ev rois OTT\OIS avriov Tropfv&ovrai, KU\ tv rots 
fttXetriv avriov TTfcrovvrai, Kal ov p.rj crvvreXfa duxnv. ij rr^s TroXewy 9 
eTri\i]fj. \lsoi>Tai, KOI (TT\ riov rei^e cov Spa/iovvrat, xat 7rt rat? OMCMUC 
avaftr)(TOVTaL, K.HI did 6vpi8cov i(re\vcrovrai ios K\(Trrai. 10 irpb 10 
TrpocrioTrov avrov (rvy^vdrjcrfrai rf yrj Kal (Tfi(rdr]a frai. 6 ovpavos, 6 
rj\i.os Kal T) <Tf\r)vT] crvcrKordcrovcrLV, Kal rd acrrpa Bvcrovcriv rd fytyyos 
avriov. ll Kal Hvpios Stocrei (piovr/v avrov irpd irpoo~coTrov 8vvdp.ecos n 
avrov, on iroXXr) tcmv cr(f>68pa 17 7rapf/j./3oXjj avrov, on icr^vpa fpya 
Xdycov avrov 1 8tdri p.tyd\r] rjp.fpa rov Kvpiov, p.yd\rj Kal fTTifpavrfs 
<r(pdo pa, Kal ris (o~rai IKUVOS avrfj ; I2 Kat vitv \eyei K.vpu>s 6 deds 12 
vpiov FjTrio~rpd(prjTf Trpds /it e dXrjs rfjs KapSias vfj.a>v Kal tv vrjo~Tfiq 
Kal ev K\avdf*a> Kal (v KOTTfrco, 13 Kal Siapj^are ray Kapbias vp.cov Kal 13 
^117 ra ipdria vp.iov, Kal (7rio~rpd(pr)rf irpds Kvpiov rdv 6fdv vp-iov, ori 
\(T]fj.cov Kal oiKripfjLcov tcrriv, p.aKpddvp.os Kal 7roXvf\fos Kal /iera- 
voiov eirl rats KUKIOIS. I4 ri s oiBtv el tTTicrrpe^fi Kal pfravofffrfi, 14 
*cai virdXtfyerai OTricrio avrov evXoyiav, Bvcriav Kal (nrovftrjv Kvpiio 
rco deco f]fj.iov ; 

1;> 2aX7ri<rarf o~d\7riyyi ev Seicov, dyidrrarf vr/aTiav, nrjpii^arf 15 

AQ 3 e<mu] tanv A | om aurw A 4 opaffLs 2] o^iy A (-\fsets) Q* (op. 

Q m e) | arajj- fri* (avr. N 1 c - b ) | ws 2] 01 A | OVTW K* (-rws S c - a ) 5 om Kai 

3 K 7 (KK\eii>ovcrii> A fKK\Lvovcn Q a I ras rpt/3.] roi/s rpi/3. A 8 aSeX^ov] 
TrXrjcrtov Q m & avrou] O.VTUV Q a I ffwreXfcrOucriv] ffvvre\fffiiiai.v #f- b ffvv- 
re\effoi>criv A _ ffvvrf\ecrov<nv Q*via ffvvreXecrucri Q a 9 firi\-r]\j/ovra.i 

Q | ras cu/aas AQ 10 avrov] O.VTUIV K* (-TOV &- b ) AQ | ffv^xvOTjo erai 

H | cniffKoraffovcru ] avcrKoracrdiiiaiv Q* (-trt Q a ) Svcrovfftv] ov ouffovaiv KO.I 
ra. acrrpa ov SutTOVffiv Q* ov dcoffovcri Q a | (peyyos] <f>6eyyos A 11 fiiort] 

on N* (5ior( K c - a ) | r)fj.epa] pr 77 K | rov Kvpiov] om rov Q* (hab Q a ) | om 
fj-fyaX-r) 1 A | ecrrai IKO.VOS BQX c - b ] ecrrtv IKO.VOS ^* IKO.VOS fffriv A 12 TT/S 
KapSias] om rTjs Q* (hab Q lm 2) | om xai 2 A | vtjaria #. 13 Siapprj^are 

^c.a, c.b^Q | oiKreip/juav K c - b A | TCUJ Ka.Kia.is] om rats Q* (hab Q m s) 15 Zi- 
uv B b Q a | vrjcrreiav B ab AQ 

40 



IQHA II 26 

16 6f pair f lav, I& o~vvaydyfTf XaoV, dyuio-ciTf fKK\j]iriav, tK\fa<r6f irpf- B 
crfivTfpovs, (rvvaydytTf vrjiria dr)\dovTa pcKrrovs, feX$aro> vvp.(pios 

17 fie. TOV KOITWVOS avrov Kai vvp.(prj tx TOV TTOO-TOV avrfjs. I? dva p.fo~ov 
rffs Kprjirldos TOV 6v<n.acmr)piov (cXavcroirm ol If pels ol \tiTovpyovvTfs 
K.vpiu> Kat tpoixriv <f>ei<rat, Kvpif, TOV Xaou crov, KOI p.f] 8a>s TYJV K\rjpo- 
vop.iav (TOV fls ovfi8os TOV Kordp^m avTwv fdvrj, OTTCOS fir) IttttttKFtv fv 
TOIS fdvfo~Lv IIoO fo~Tiv o dfos aiiTwv ; 

18 l8 Kai e^XaxTfi/ Kvptoy TTJV yijv avTov, Km e<p(i(TaTO TOV Xaov 

19 avTov. I9 Kal dirfupidr) Kvptos Kai firrtv TCO Xaeo UVTOV l8ov tya> 
f^OTrooTeXXo) vp.lv TOV arrov Kai TOV olvov KOI TO eXatoi/, Kai e^TrXr;- 
(rdT)o~fo~df avTcov, KOI ov Saxra) vp.ds ovKfTi fls OTfi8io~p,ov tv roiy 

20 f0vfo~i - 20 Kai TOV diro ftoppd fK.8id>a> d(p V/JLCOV KOI e ci>cra> avTov 
fls yf/v (ivvSpov, KOI d(pavta> TO Trpoo~a>Trov O.VTOV fls TTJV dd\ao~o~av 
Trjv Trpa>TT)v, Kai TO. OTTtVco avTov fls TTJV 6d\a<TO~av Tr]v ttrft&rtfr 
KOL dvaflr/o-fTai (ranpia avTov, KOI dvaprjO-fTm 6 fipopos avTov, on 

21 fp,fyd\vvfv ra fpya avrov. 2I ^apo~ei, yfj, X*P f Ka fvfppaivov, on 

22 tp.fyd\vvfv Kvpios TOV Troifjo~ai. 22 6apo~f iTf, KTrjvr) TOV irfftiov, ori 
ftfp\do-TT]Ktv TTf8ia Trjs ipqfUV, OTI v\ov ijvfyKfv TOV KapTTov avTov, 

23 (TVKT) KH\ (ifJLTTf\OS (8ct)KaV TT)V IO~^VV ClVTtoV. 23 KCl TO. TCKVO. 2ft&)) , 

)(aipfTf Kai fv(ppaivto-&f eirl rw Kvpiat df<a vp,a>v, Sidrt f8a>Kfv vp.lv 
TII /3pa)/xara fls SiKaiocrvvr/v, KOI f3pffi vp.lv vtTov Trpoip.ov <at 

24 o\lsip.ov Kad(i>s (p.Trpocrdfv, 24 ai TT\rjo~6rjo~ovTai ai aXaivts O~ITOV, KOI 

25 VTTfpxvdT)o~ovT(u ai \r)vo\ olvov KOI tXdiov. 25 cat dvT(nro$u><Tfi vp.lv 
dvT\ TU>V fTatv u>v K.ciTf(payfv TJ oKpts KOI 6 jBpov%os Kat T) fpvo~iftr) not 

26 f) Kafjurrj, f] 8vvap,l.s p.ov TI p,fyd\rj r\v f^mrfo~Tfi\a fls vp,ds 26 Kat 
(pdyfo~$f fo~diovTts Kai fp.Tr\rjo~dT)o~fo~Qf, KOI alvfo~fTf TO ovop.a Kupt ov 
roO dfov vp.S>v, a firoirjatv p.fd vp.a>v fls Bavp-daia, Kat ov fj.Tj 

15 Bepawiav N 16 \aov] pr TOV A | ee\0erw K* (-^arcj X c - a postea 

Qtrui) Q a | Kotrwi os] vvp.(j>(j3VQS Q* (KOIT. Q m s) | om avrov Q* (hab Q ln s) | 
a.vTTr]s Q a (de Q* non liq) 17 Karap^ai avTwv] Karate avrovs X* (Karapt-e 
(-%ai K c - b ) avrwv &* c - b ) | o Of os] pr KS A 18 post 18 dist B 19 edveffiv 
KAQ 20 e|wo-o)] eoww Q* (ffwff. O a ) | 777^] TTJV N* (7. N ? ) | a<f>aviffu K* 
(postea -vua) | /cat ra OTriffci}...epya avrov in rngg et sup ras A a | yairpia. 
(rescr <rairp. bi 1 )] pr 77 KA a Q i f/j.tya\vvev] (^.eyaXvv&ri AQ 22 TreSta] pr TO, 
^ c - h AQ* (om ra Q a ) | a.uir\o? /fat 0-1^77 AQ 23 Ziwv B b KAQ a | firi] tv 

Q a | TW Kvpiti)] KW 0u Q* \w TW ^w Q ni s vid | 5<OTt] ort K c b j jSpa/uara N* (fipwp.. 
is - 1 ) | Trpwt./j.oi> B b Q a 24 w^ffOrjo-ovTCu] ffj.ir\t)ff&. A | aXawearroK N* (aX. 
fftroi; bt c - a ) | virfpfK\v6r)ffovT<u. AQ* (-xi ^flfffrat Q m s) 25 avTairodinxru KA I 
77 avpts...77 KayUTTT?] adnot At7i 7rTioi Ba/SiAcovtoi Afftrvpioi EXXjjves Pw,uaiot Q mlf j 
77 Si vajtus] pi fa* ^* (improb dot K c - a ) | eis] f(f> AQ* (fts Q a ) 26 fffOovres 
Q | 6yU7rX77(r^.] ou yU77 ffj-TT^fffffdat Q* (-(T^e Q a ) | evecTOTe K I roif ^eou] om TOV A 



II 27 IQHA 

B K.aTa.ia")(yv6fi 6 Xaos pov fit TOV aiuva- * 7 KOI fTriyvcacrecrdt on ev 27 
/itVo) rov la-paijX eya> flfJ-i, KOI eya> Kvpios 6 6tos vfJitov, KOI 
OVK (rrii> fTi TT\r)v epov, KOI ov pi) KaTaKT^vvdoxriv ert 6 Xadj p.ov 
fis TOV tucoi a. 

28 Kai fCTTai /ifra Tavra ical fK^e<a OTTO TOV Trvtv/jiaTos p.ov enl 28 (i) (ill) 
irdtrav crdpua, nal npo(f)r]Tevo-ovo~iv ol viol u/zoov K.a.1 at dvyaTfpfs 
vfj.a>v, KOI ol Trp((rf3vTfpoi vpcov tvvirvia fWirviafrdrjcrovTai., KOI 
ol veavi(TKOi ii^iSiv 6pdo~fis oijsovTai- 2 (cat eTrl rovs 8ov\ovs p-ov 29 (2) 
(cat eVi TO.S SovXar tv rat? r]p.fpais fKfivais <%> diro row irvev- 
fiarus fJLOV 3 nal fiaxra) ripara tv rw ovpavui, KOI eTrl TTJS y^y ai/xa 30(3) 
*at -rrvp (cai ar/xt Sa KaTri/oi)- 3 6 fjXios /if racrrpa0i7<rerat ftc o-Koros 1 31 (4) 
cai ^ a-fXrjvrj (Is alpa nplv (Xddv fjp.pav Kvpiov rrjv p.fyd\r}v KOI 
firKpavfj 32 KOI tcrrai Trar or av fVtKaXfV^rm ro ovop.a Kvpiov 32 (5) 
(Tutdrja fTai on V To5 opet 2(ta>i Kai cV lepovcraXiy/i (trTai dva- 
(reo^d/iti/os, (ca^ori etn-ev Kvpios, (cat evayyeXt^d^fi/ot otif Kvpior 
7rpoo~KfK\r)Tai. Atari <Sov eyw eV rntr rjfjLtpais Kfivais KOI i III (iv) 

eV r<u Ktupo) fKiv(i> orav firi<TTp<p<i> TIJV al^p.aXaa iav loi/8a KOI 
lepovtraXij/^, 2 /cat o~vvd(o trdvra ra f^i/ij ca icard^a) avra fir DJI/ a 
KoiXdSa lco(7a^)dr, KOI 5taKpt^)jcro/xat TT/JO? avroiis ficd virtp TOV 
Xaov /iou xal T^r K\rjpovop.ias /xou itrpaijX, ot 8i(T7rdpr)(Tav tv 
Tols tdvTiv KCU rfjv yrjv fjtov *caraSifi XaTO, 3 cat fVl TOV Xadi/ p.ov 3 
efiaXov n\T)povs, KOI edaxcai/ Ta Triubupia iropvais, KOI ra Kopd<ria 
e rrcoXovi di/Ti oivov KOI (TTIVOV. 4 nal ri vp.(ls fp-oi, Tvpos KOI 4 
Sci()coi , xai 7ra<ra FaXetXa/a 



p.oi; TJ fjii>rj(TiKaK.ir vpels f e /toi fa>s; <cai Ta^etor 
TO di TOTrdSo/xa vp.iav fis nt(pa.\ds v/xeov, 5 di ^ eJv TO 5 
dpyvpiov p.ov Kai TO \pv<riov (JLOV (XdftfTf, nal TO. (iriXeKTa pov 
KOI TO KaXd tlcrr)VyKaT( fis TOVS vaovs VUMV 6 Kai TOVS viovs 6 

AQ 27 TI] ort K* (en K c - a - c - b ( vid >) ovicen AQ | o Xaos] pr irai AQ 28 om 
Kai 1 K c - b AQ* (hab Q a ) | aapnav K | evvirvia BN c - a (-Tri-a K*)] efvrvtos 
N c - b AQ | opacris t<* (-irets N c - b ) 29 /cat i]+7e K c -. c - b A | om poi, 

i ^* (hab btc.a. c.b) j 5ov\as] + /xou K c - a AQ 30 Kai i] avta Kai ffrjfua 

K c - b 31 etcr/coToj K | rjfj-fpav} pr rrjf A | fj.tya\i) A | eiri<f)at>rjv K* 

32 av] eav S | eiriKa.\tjTa.i K* (-Xfcrjjrat K c - a -Xi/o-T/rai ^. c - b ) | 2twi B b KAQ a 
om ev 1 A | cvayyt\ionevos KQ a (-vot Q* vid ) III 1 om SIOTI Qa 

fTriffrpt\f/w KA 2 jcoratw] ot o KaraSiu^ta Q m e | /cotXadav K* : item 

12 | KareStetXayTo K c - a et P 5t (careSteiXovro Q a 3 eTTivov] eirtov K* vid 

(eTTtj/. ^!) 4 Tt] + tai AQ a | 2t5wv B b SQ | TaXtXata B b XAQ | aj/Ta- 

irodidere B b < vid > 5 om /xov 2* Q a | om /cat 3 Q a | caXa] + ^ou A | 

eifffveyKare K c - a (mox repos eiffijv. ) | TOVS caovs] TOVS 6r)<ravpovs A I om rouj 
Q* (hab Q m e) 

42 



IQHA III 18 

lovSa /cat TOVS viovs lepouo-aXi^/i airfbo<rBe rots viols rcov EXXjj- B 

7 va>v, OTTO>S f^axTrfTf avTovs f< TO>V 6pia>v aur<i>. 7 l8ov eya> ft-eyeipio 
avTovs fK TOV TQTTOV ov aTTfdotrde O.VTOVS fKfl, KOI dvTa,7ro8&<ra> ro 

8 avTOTrdSo/ia vp.u>v els Kf(pa\ds vp.a>v, 8 /cat a7ro8cocroju.ai rovs viovs 
VfjLa>v /cat ras dvyartpas vp.(ov tls ^ftpa? T&V viaiv lov8a, KOI O.TTO- 
Sworoi/rat avTovs fls ai^/naXtBtrt ai/ ds (dvos p-aitpav UTre^ov, on 

9 K.vpios e\d\r)o~ev. 9 K.T)pvaTf raOra ev TOIS e6vfo~tv, ayid- 
(Tart TroXf/jLov, efy(ipciTe rovs /ia^^ray, KOI TT poo-aydyere nal dva- 

10 ftaivfre wavres av8pes Tro\ep.io~rai, I0 o vyKo^are ra aporpa vp,u>v fis 
po/j,(f)aias KOI ra 8ptTrava vpcov fls creipo/iatrray 6 dftwaros Xe-ye ro) 

11 ori Icr^uco e -ya). IL <TVva6poi(o~de KIU elo~iropfvfo-de wdvTa ra tovrj 

12 KVK\6dev KOI (rvvd^drjTe fKfl 6 rrpavs etrra) ^a^jjrTjs. a eeyti- 
ptfrdatcrav, dvaftaivercocrav rravra rd tdvrj fls TTJV KOtXaSa l<ao~a(pdT, 

13 Stdrt fKfl Ka6ia> rov diaKplvai Trdvra ra (dvr) KVKkodtv. I3 e^airo- 
o~Tfi\are opeTrava, on Trapearrjuev TpvyrjTos el<riropfveo~de, Trareire, 
Sidrt TT\r)prjs 17 X^vdf vrrfpfK^flrf ra VTroXjji/ta, on irfir\T)dvvral 

14 ra KitKii avTa>v. I4 ^oi f^r]^rj(rav fv rf] KotXaSi r^? SiKTjy, on eyyvs 

15 fjfjLfpa Kvpiov fv rfi /cotXdSt r^? SIKT^S. IS 6 17X10? Kal 17 (Tf\r]vr] (TVCTKO- 

16 rao-ovo ii , /cat ot dcrrepfs 8vo~ovo~iv (peyyos avrrnv. 6 8e Kvpios fK 
Seiobi/ dvaKeKpd^erai, Kal e ifpovo-aXrjfj. 8<ao-fi (JXOVTJV avrov, K.a.1 
o-ficr6r)o-fTm 6 ovpavos Koi 17 yrj 6 8f Kvpios (pfio~fTa.i TOV \aov 

17 avroi; KOI tvio~^vo~ft. TOVS viovs icrpaijX. I7 at (TriyvoxTtadf Sidrt 
e ya> Kvpios 6 deos vp.a>v 6 KaTaa-K.rjvu>v tv 2et<v, ev opei dyta fjt,ov KOI 
ieerrat lfpovo~a\ri/j. dyia, KOI aXXoyevel? ou 5teXei;o"oi rai 8t* avrijs 

18 ovxcrt. l8 Kat etrrat eV rij rfp-fpa fKfivy fiTroo-raXd^et ra opr; 
yXvKao ^di , Kal ot /Souvoi pvr](roi>Tai ydXa, KOI wdaai at d(f)fo~fts 

louSa pVTjcrovTai {JSara, Kat Tr^-y?) e ^ OIKOI; Kupi ov ft-\fvo~fTai KOI 



6 aurajj/] pr TT;S K\-rjpovo/uLias ^c-b(vid) ( mox improb) 7 om /cat t< ? (mrs MAQ 
repos) | /ce^aXas] ot o KefiaXriv Q m s 8 om y/xwc 2 A | rwc i/twj ] om 

TUV AQ 9 om KCU i t^ ? (max revoc) A 10 u / u.a i] rj^v #.* 

(v/j.. ^ c - a > c - b ) | cretpo/iacTTpas B* (-raj B ab ) | adwaros] dvvaros J<*Q a (adnot a 
aduv. Q m s) | iffxvuyu) K* (ttrx^w e7&j K 1 1 *^*)] i<rx ve y u A 11 avva.-)(Qt](TT 
^* (-X^ 7 ? 7 " 6 ^ c a c-b ) 12 ee7etpe<r0c<j(raj ] fyeipf<r6wffai> A | ara/Jati/erco- 

(rav] pr /cat frsA | Kadicrti) Q a | 5ta/cptJ ai] dia.Kpi6r)vat. Q 13 r/jDyiyros] pr 
o A | VTTfpxire K* -xetrat K c - b inrepxetre A 14 /cotXaSt i] /cotXr; K* 

(-Xa5t X c - a ) | ort] Stort A | e^7uy B* (77- B ab ) | r)fjLepa] pr rj HA. 15 ^67- 

705] pr ro fct c - a AQ 16 om o Se /CK/HOS . . .(pwrjv avrov K* (hab N c - b ) | Stwf 

B b X c - b AQ | a.va.Kpa.^Ta.1 K c - a AQ | om /cat (mcrflijcrerat...?; 77; K c - b (postea 
revoc) | eviffxwet (v sup ras B b eir. B* forte )] + /c? Q 17 eiriyvuaeade] 

c - b | Siort] on N c - b | Stwv B b SAQ | om ev 1 A | a7taj pr ?roXts 
( rurs ras ) 18 a </>fcrts K* (-o-ets N c - b ) 

43 



Ill 19 1S1HA 

B iroTiei TOV x(ip.appovv rotv (r^oivutv, I9 Aiyvirros fts (Kpavicrp.bv 19 
eorai, KOI fj *lSovfJM,ia fls Treftiov df^avKT^oii carat e afit/ciooi viiav 
"lovSa, dvd d>v e^e^eav alfj.a 8i.K.aiov tv rfj yf/ avruiv. ^T) 8e louSai a 20 
fls TOV al)va KaroiKr/^^trerat, KOI IfpovaaXrjfJL (Is yevtas yevecav 
2I Kat exfifrrftrm TO aip,a OIITUIV Kal ov p.T] ddu>iao-u>, am Kvpios Kara- 21 



18 xet/u.appoi J ] 01 o x fi f J - a PP ov Q mg 19 ISov/ucua] louoea N* (I5oi;,ua 

N c - a -^.aia K c - b ) 20 lovdea K j aiwvav K* 21 e/c^rr/crw] eKSiKTjau 

AQ a | a6ow(rw B*KAQ* (a^wwo-co BbQ a ) | Ziw^ B b AQ a 

Subscr Ico7;X 6 BKAQ ( + KT^US /cy Trap E/Spatots /3 Q a ) 



B A E I Y 



i OPA2I2 O/3Seiov. 

TctSe Xeyei Kvptos 6 6eos TTJ I8ovp,aia AKOIJI/ rjKovfTa irapa 

Kvpt ov, KCil irepio^rjv fls TCI fdvrj e a7re crreiXev AyacrTT/re KOI eava- 

2 oTco^ifi/ eV avTTjv fls TroXepov. 2 l8ov oXiyocrrbv SecUoica ere tv TOIS 

3 fOvecriv, r)Ti/j.(i>iJ:fvos crv et erc/xiSpa- 3 inrfpr)(pa.vta rfjs Kap8ias crov 
eVr/peV <rc KaTacrnTjvovvTa fv rdls OTTOLS ratv Ttfrpatv t>\^a>i> KCITOIKICIV 

4 avrov, Xe ycof eV KapSt a avrov Tis p,e Kard^ei eirl rr)v yrfv ; 4 eav 
^.(Tfwpicrdf/s cos dfros, KOI eav dva fj.f<rov TU>V SorpttP dfjs vo(r<ndv 

5 (TOV, fKfWtv Karaa> (re, Xey6t Kvpios. 5 fl (cXeVrai fia-rjXdov irpbs 
(Tf TI \r](TTal VVK.TOS, TTOV av d.TTeppi(prjs ; OVK av fK\(\l/ai> TO. inava 
fcivTois; KOI el TpvyijToi flcrrjXdov npos ere, OVK av virfKinovTO eVt- 

6 (pv\\i8as; 6 TTCOS f^T/pfvvrjdT] Hcraw /cat Kart\r]p.(pdr] avrov ra KfKpvp.- 

7 fJifva. 7 eu>s ra>v opiatv ((nrfcrT(i\dv ere- -rravrfs ol av8p(s rr/s 8iadr)- 
KTJS crov di reVrr/crai/ trot, ifivvdvQrjcrav trpbs ere av8pts ttprjviltoi crov, 

8 edijKav ve8pa vTroKarcu crov, OVK ecrnv crvvecris avrals. s tv ftitivfl rfj 
rjpfpq, Xeyet Kvpios, avroXco crofpovs fK. rfjs l8ov(J.aias KM (rvvecriv f 

9 opovs Ho~av 9 Kai irror^Qr]<Tovrai ai /xa^^rat crov ot fK Qaip,dv, OTrcas 



Inscr O/35etou e B* 0/35tou e B c Afidiov e ^Q Afideiov e A 1 O^Stou AQ 

B b A/35tou KAQ | e^ai acrTT/crwyaatj K* 3 UTrep^ai ta,] pr >; K c - a (om r) 

fc$ c - b ) | Kara(7\ 7;vouj Tos (nisi potius -pres) X* -J ra K c - a -yraj K c - b | TWC ire- 
rpuv] in w r fort ras aliq B ! | Kapdia] pr TIJ A 4 /uerewpiir^T; Q* 

(-#775 Q a ) | om eai* 2 KAQ* (hab Q a om ava ut vid) [ avrfpuv S* (affrpuv 
K c - b ) 5 97] incep e K* et A | ctTre/jK/iijj t^ | eai/rots] auTots (e improb 

postea ras) fct ? | virtXiirovro] inroXnrovTO K* (inreX. K c - a c - b ) vTreXeurovro AQ a 
(uTreXetTrov Q*) | e7rt^>uXX:5cts] vTro<f>v\\idas N* c - b VTro<f>u\\ida K c - a A 6 e^- 
ripavvrjdi] A | Kare\7)fji(pdri^ KaTeXitfidr] ts KareXij^Bij Q | KKpvfj.fva X 7 o- 
ptwi>] + <roi; AQ* etrrtv] + crot A dircus] pr ev AQ auroi Q a 8 Xe7et] 

<p-r)ffiv (_) "*? I aTroXo)] ot o aTroXecrw Q nlg 9 irTOTjff rjffoi Ta.i] ot o TJTTTJ^I;- 

(roirat <2 m& | <rou] (rot A* (trot; A 1 ) 0ai / uai ] Qe/mav KQ 

45 



10 OBAEIOY 

B tap0f) (ivOpanos e opovs H<rau- I0 8ta TTJV crcpayjjv /cat TTJV acrtftfiav 10 
d8t\<pov trou Ia/ca>/3 /caXv^et <re al<r^vvr], KOI f^apdrja-r/ tls TOV 
nlutva. " Ac/) T)s rjfjifpas dvTfo~Tr)s ( tvavTias tv i]p.tpats ai^/xa- it 

\Q>Tfv6vT<av d\\oy(vo)v 8vvafj.iv avTov, KOI aXXcirptot tlo~r)\6ov fls 
irv\as avTov KOI eVt ifpoutraXiy/j, tftaXov K\r]povs, /cat <ri> rfs cos fls 
f crirrcav. I2 (cai fj.r) (rri8rjs rjfjLtpav d8e\<pov (TOV tv rj/jifpa aXXorp ooi , 12 
/cat ^ (m^apj/s eVt Tovy iitovs loi)5a eV rj^fpa OTrcoXiay avTa>i>, KOI 
p.f) p.(ya\opr)p.ovf/s tv J]p-tpq dXtyfcos- I3 p.rj8t flaeXdys fls 7rv\as 13 
Xawv tV rj^fpa irovcov avr&v, f*r)8f tiri&gs Kal <rv TTJV crui/aytoyjjj 
avT&v tv rjp-fpq o\0pov atVcoi/, p.r)8e crvvfTridrj tirl TT)V bvvafj.iv 
avroiv tv rjp-fpa dn<i)\ias avrwv I4 /tJj8e tirKrrfjs eVl ray SifKySoXay 14 
airrov fj-oXtdptixrai TOVS dvaa-a>ofj.tvovs avrov, p.r}8t crvyK\ti(rr)S rovs 
(ptvyovras avrov tv ^tpa dXfytws. I5 8iori tyyi/s f]p.tpa K.vpiov 15 
firl ndvra rd Wvt]- ov rpoirov tiroirj<Tas, ovrcas ttrrai trot TO dvra- 
Trofio/ta crov dvTairo8o0T)<TfTai fls K.t(pa\Tjv crov l6 Start ov rpoirov 16 
trnts tirl TO opos TO ayiov pov, Trtovrai /cat KciTaftrjo-ovTai, KOI tcrovrat 
Ka6a>s ov% v-rrdp^ovrts. 1? Ev 8t rep opti Sticov etrrat crcorjjpi a, 17 

xai farat aytor Kai K.aTaK\rjpovop.r](rovo-iv 6 OLKOS lac<a/3 rows Kara- 
K\i)povop.fi<ravTas avrovs. l8 Kal ecrrat 6 otKor laKa>/3 TrCp, 6 8f 18 
OIKOS loxrij^) <p\6t;, 6 8t OIKOS Hcrav tls KaXdp.ijv, ndi tKKav6rj(TovTai 
tls avTovs (cat Ka.Ta(pdyovT(ii O.VTOVS, KOI OVK earat Trvpo(popos rw 
otKO) Hcrav, 8tort Kvpios f\d\rjcrfv. I9 Kal KaTaK\T)povop.r)crov(riv ol 19 



MAQ 9 f^P^ 1 ?] ap^ ? Q mg 10 r-r\v atrejSeio/ (-fiiav K)]pr5ia Q | 
TTJI/ eu rov aSeX^oi K c - a (mox a5eX^>ou revoc) AQ* (a5eX0ou Q m K) | 
pr /ecu K c - a (mox improb) AQ* | aiuvav N* 11 avrecrTT? Q* 

Tjfj.fpa AQ | avrov I] aurajv K* (-TOK K c - a - c - b ) | iri Xas] pr ras A 
eir^SaXXoc K* (IT improb S lvld X i<> improb t<5 c ) | cru T;S] v/otfiy ecrre Q m s 
12 eTriSijs (e0. Q m K vld )] en-ioois A | airwXeias B ab AQ | /jya\opr)fjLoi>ris] /j.tya- 
XO/JIJ/XOVTJCTTJS ti 1 (/j.fyapriovr]O"r]s K* vld ) AQ* /xeyaXopp. Q a 13 Xawi ] Xoou 

//ou K c - b a Xaou (JLOV Q m s Xaou ffov A Xoou Q* (Xawy Q a ) | irovuv] Trov-rjpwv K* 
(ijp ras et iam antea improb K ? j TTOVOU AQ | ourw** i, 2, 3, 4] avrov N c - b 
/xijSe i] /uiyre Q* fj.i] Q vid | om fj.-rjSe ffvveiri0ri...avTwv (5) B ab N* (hab 
fJi rjSe <rvv. 7Tt TTyv 5. aur. ev rjfj.. a?roX(a? ai rwv e b$ c - a c - b ) | aTrwXetas AQ | 
avruv 5] 01 y CIVTOV Q n> 2 14 en-tcrrT/s] CTTTJS A avvtirKrTtjs Q | aurou 

i] avruv K c - a (postea rurs -TOV) AQ* | e^oXe^peucrat] pr TOV AQ* | ai^Tou 2] 
e| ai^Tajv K c - a (mox O.VTOV revoc) nirro;! AQ | ffivK\t<rris N (<TVVK. etiam 
Q* vid ) I fpvyovTas Q | auroi 3] avrwv K c - a (mox avrov revoc) e avruv 
AQ 15 TjfjLfpa] pr 97 KA | Ki/ptoi/] pr row A | fcrrat] eo^ra) A | avra- 

TToSufJLa, a.vTa.iroob)0. A 16 5ton] 5io TOITO A | Trtofrot] + iravTa. TO. 

fffvrj oivov TTIOPTCU N c - a A + TriovTai -rravra. TO. edvrj oivov Q 17 Ziwi 

B b AQ | ffWTijpia] pr 17 K c - b A 18 o 5e OLKOS i] /cat o oc. Q m& | om s i 
K | tKKavdtjfffTai AQ | om /cat 3 K* (hab (f K c - a ) | naTaipayeTai Q | TTU/O- 
rw OIKW] pr ef AQ | Hcrau 2] u rescr K 1 | Stort] ort S c - b Q a 



OBAEIOY 21 

tv NtryejS TO opos TO Hcrav, KOI ol tv rfj 2e0;Xa TOVS d\\o(pv\ovr B 
(cat KaTaK\T)povo/j.r)O-ovo-iv TO opos JLfppdip. KOI TO 7Tf8iov Sap.apdas 

20 (cat Bevta/ieti/ (cat TTJV FaXaaSetrti . 20 (cat TTJS fj.ToiK(rias 17 apx 7 ? 
avTr} TOIS viols I(rpar/A, y^ roil/ Xavavaicav fa>s ^aptrrTatv, Kat TJ 
fj.fTOLK(ria lfpov<ra\r]iJi eW Effrpdda- K^jpOVOfOfOWMTIV TUS iro\fis 

21 roi) Ndye/3. 2I (cat ava/Sijcroi/Tat aVacrwfo/xei oi f ^ opovs Setobi roC 
fK^iKT/trat ro opos Hrrav, (cat eo-rai rw Kvpiw r] 



19 ej-a-ye/S K* (ev N. tfc.a.c.b) | Sa</>7;Xo Q n e | Sa/ua/uas K | raXao5tTt- MAQ 
AQ a 20 fj.eToiKijffias, -Krjffia Q a | Xavaj ewc X | ewj i] pr (cat Q* | Sape</>- 
^wv Q 3 | E</>/ja^a] S0pa#a Q*msiforti 2a0apa5 Q a | (cX7;poi o / u770-owtj ] pr (cat 
t< c - a (improb (f N c - b ) AQ | TroXtj K* (-Xets K c - b ) 21 opacrwfo/u.e^oi] avSpej 

ffffftafffj.fvoi A acSpes eatao^evoi (sic) Q* (apaffwf. Q a ) | 2twv B b t^AQ | /Satrt- 
Xta N* (-Xeta N c - b ) 

Subscr 0/35etou e B* (0/35toi/ B bc ) A/35etoi; e N A/95toi/ e A A/38otou e Q 
( -t- SouXevuv (cw Trap E/3patots 5 Q a ) 



47 



I Q N AI 



B KAI tyfVfTO Xoyoy Kvpiov irpbs lavav TOV TOV Apadfl \(y<av, i I 
z A.vd(rrr)6i KOI TTOpcvQrjTi. (Is Nivevi] TTJV TrdXtv rrjv /j.(yd\T]v Kal 2 
ov fv avrfi, on oW/3r; T} Kpavyrj TTJS KOKIOS avTrjs irpbs p.(. 3 Kal 3 

iwva? TOV (pvydv fls Qapo~fls ex irpoo~(airov Kupi ou, Acai 
nare/By (Is loTTirrjv KOI evp(v TrXotoi/ /SaS/foy fls Qapcrfis, KOI e8a>K(v 
TO vav\ov aiiTov ical (V(^rj (Is OVTO TOV 7r\(vcrai JJ,(T avTcov eis Qapo~(is 
(K Trpoo-ooTTOu Kvpiov. 4 Kal Kvpios ifaynpcv 7rv(VfJ.a eVi TT)V 4 

6aXao-(rav, na\ (y(V(TO jcXOSwr p.(yas (v TTJ tfaXdcrcn;, (cat ro TrXotov 
(Kivdvv(V(v o~vvTpifBT)vai. 5 KOI ((po^rj6r)o~av ol vavTKol KOI dvf^orjo av 5 
(<ao~Tos irpbs TOV 6(bv avrov, KOI (K@O\TJV (noiT]o~ai>TO TO>V o~K.ev>v 
T>V (V rw TrXoi cp (Is TTJV tfaXacrcrai , roi) KOvfpio-tiTJvai air avrwv 
itovar Se KdTtfir] (is TTJV KOI\TJV TOV nXoiov, KOI (Ka6(v8(v Kal epey^ei/. 
6 KOI Trpoo~fj\6(v irpbs avTov 6 TTpd)p(vs KOI fin(v avTM Ti (TV peyj^ds ; 6 
dvdcTTO. KOI (TTiKaXov TOV 6(6v o~ov, OTTtos 8tao~u>o~rj i> dfbs rjfJids KOI 
fjiij diro\<ap.(6a. 7 Kal dirtv (KCIO~TOS irpbs TOV ir\Tjo~iov UVTOV Aeure 7 
/3aXa)/j.ev K\r]povs KOI (niyvu>fj,(v TIVOS (V(K(V rj KIIKIU OVTIJ (CTT\V (V 
t]f.uv. KOI e/3aXoi K\rjpovs, KOL (ir(o~(v 6 K\rjpos (irl laivav. s Kal 8 

Inscr lawas r BXAQ I 1 Ayitaflc AQ 2 iropev0T]Ti B ab 

(-pevdvTTfri. B*)] iropevov A | Nivei Tj] pr riji A | Kpavij #.* (-777 K c - a ) 
3 </>iryi> ] try rescr ti 1 (<f>oM> X* vld ) | e/c i] airo t^A | IOTTTT^V] Iinnjv K* 
(IOTTTT. t4 c - a ) | om K<U e5u)Kf ...ets Gapcreis (3) tt* (hab K c - a ) | ^.er aurwi eis 
6a/)<rets] eis 9. /*" OUTUP A | 0o/3(7ij (3) K c - a 4 e?rt] ets b\ c - a - c - b AQ| 
exivSweveii] (KivSvveve Q a criii/Tpi/37/yat] TOU 8ia\v9r)vai S c - b (postea ffvvrp.) 
A 6 ave/Soijcrac] e/Sowv A ave^ouv N c - b Q | auroii] avrwv AQ* (-ran 

Q a ) | epeyxe Q a 6 Tr/awpeuj] 01 7 Kv^epvriTTjs Q" | aurw] Trpos ai Toi< 

A | pe^x 615 (P e 7 K - Q a )l P e ~fX el ^* ("7X e s ^ c a c b ) I ewcKrra] avacrrriQi 
{^c.bQa | om K - at ^o Q I 07rws ] (jTrcos AQ a (eTrws Q*) 5icuru>(T Q* vid | 7//xasJ 
pr TJ X | ^77] pr ov S c - a AQ a 7 etTrec] ?rai Q | eiriyvwfjitv] tTriyvwcro- 

TJ e rescr X 1 | ev TjfJ.iv] e<p rj/aas Q 



IfiNAS II 3 

dirov rrpos avTov Airdyy(i\ov r/p-iv TIS crov 17 tpyacria fcrriv, /cat B 
9 TToQev (pxfli * a e>(c iroias \u>pas /cat en iroiov XaoC ei <rv; 9 Kai eiTTf:- 
trpos avTovs AoCXov Kvpiov (you (lp-i, /cat TOV Kvpiov deov TOV ovpavov 

10 e -ya) o-((3op.at, 6? (Troirjcrfv TTJV da\acrcrav (cat TTJV rjpav. 10 <at 0o- 
j3f]6rj(rav ol <iv8p(s (pojSov p.eyav /cat (iTrav Trpos avTov Ti TOVTO (TTOL- 
T)o~as ; 8ioTi eyvaxrav ol av8pts on e /c irpo(r<airov Kvpt ou rjv (pevyotv, 

11 OTI arrrjyyfiXfv avrols. "KOI flirav Trpos avrov Ti (rot Troirj(rofjifv, KOL 
Korrdaei r) 6aka(T(Ta d<f) ij/icoi/ ; on rj daXafrcra ciropevfro KOL f^i jyfipfv 

12 p.a\\ov K\v8(ava. I2 icai tnrev itavas Trpos O.VTOVS "Apart fj.e KOI 
e /i/3tiXere p.e els TTJV ddXacrtrav, wil Korrdcrei fj 6d\a(rcra u(p vp.a>v 
8i6n eyvoxa e yw on Si ep.e 6 nXv8a>v 6 ^t-eyas ovros f(f) vp.as e crnV. 

13 * 3 (cat rrapefiid^ovTO ol tiv8pfs TOV e7rtcrrp\/Aat Trpos TTJV yfjv, KOL OVK TJ- 
8vvavTO, on ij 0d\ao~<ra firopevfTO KOI f^rjyfipfro fj.a\\ov eV avrovs. 

14 I4 Kat dvffioTjo-av irpos Kvpiov K.a.1 (nrav Mr)8afjia>s, Kvpif /z^ UTroXa)- 
fj-fdn fvenev TTJS ^v^^s TOV dv6po)Trov TOVTOV, KOI p,Tj 8a>s e <^> f)p.ds 

15 alp.a 8i<aiov, 8toTi <rv, Kvpie, ov Tponov ffiovXov jrfnoir]Kas. IS Kcii 
eXa/3oi/ TOV loovav ncu ft-eftaXov avrov (is TTJV 6d\a<T<Tav, nai <TTTJ i] 

16 ^aXao~o~a e /c TOV craXov awr^y. l6 Kat ((pojBrjdrjo av ol ai>8pes (^>o/3a) 
/ieydXw TOV Kvpiov, (cat f6v<rav 6vcrias nu Kvp ia> KOI ev^avTO fv%ds. 

1 ! Kat Trpo(TTafv Kvpios KrjTfi ^.6-yaXw KaTairifiv TOV itovdv KOI 

TJV Icovds fV TT] KOlXl a TOV KTJTOVS Tpfls r)p.epdS KCU Tp^S VVKTdS. 

2 2 cat TT po(TT)vj-a.To Mtiras Trpos K.vpiov TOV deov UVTOV CK Tr/s KOtXt a? 

3 TOV KTJTOVS, 3 Kal eiVei 



8 turov] enrav K AQ | aTroy^fiXoi ] + Sij Q m e | TJ/OIV] + Ttvoj e^e/cev i; (ca/cta 
BUTT; eo TU ev ijyuu AQ | tpx?l] + $ 1r 1 vopevei K c - b + /cat Troy iropevrf Q m | 
<ri;] ffv ei Q 9 etui eyw S* (670* eiui t\ mox ei/ui ryw revoc) | 

TOV Kvpiov 6tov] KV TOV Ov Q | cr6|3oyu.at] tpofiov/j-ai K c - b 10 <^>o^w 

/Aeya\u ^c.b(vid) ( nlox ^> /3o^ /j.eyav revoc) | tpevuv K* (^eirywi N c - a ) 
11 iroiyvwuev RA ] eiropveTO ^ c - b eirupvero AQ* : item 13 12 aurous] 

airro Q avid | e/t/JaXere] ef/3aXare N | om //.e 2 AQ 3 | on] 5tort K* (art 
^i c - b ) | ccXuSaw] y pro (c incep K* (K\. K 1 ) 13 Kanrep e/Staj-ocTO B* vid (/cat 
7rapj3taf. B ab ) | ir/aos] #V ets Q m 2 | eSvvavTO A | e^etpero K* (f^Ty. H 1 c - a ) 
14 Trpos Kvpiov /cai etTrav jUTjSa^uj sup ras et in mg A a | Kvpiov] pr TOV fc$* 
(om TOV K c - b ) | om /J.TJ awo\i>}fjL6a...(rv Kvpif fcs* (hab ^ c - a ) a.iro\oifj.e8a K c - a 
(a7ro\w/i. K c - b ) Q | Stort] on AQ* (diori Q m s) | <ri>] ffou K c - a | j3eftov\ov N* 
(e/3. K ? ) 15 eepa\ov] epa\ov ts* c - b evefiaXov ts c - a A | (raXow AQ* (-Xou Q a ) 
16 e<f>o^i]6rjffav] incep e/> 1J\* | Ovarian AQ* (-as Q a ) | om KvpLta t\* (superscr 
ACW K 1 ) | i]vt.avTo t* 1 (77^. K*) AQ II 1 /c^ret] rr;rei t<* ((ci7T6t c - a - c - b ) | 

(caraTrtetv] /cat /careTTtev ^* (KaraTT. K c - a> c - b ) | TOV loivoi ] om TOC N T 2 Tor 

^ew] om TOP K c - a (rurs ras) Q 2 3 om ai>Tou e*c TT/S /cotXtas...Ki;/)ioi Tor 
6eov (2) is* (hab K 10 -*!" 1 " c - b ) 2 TOJ ^eoj ] om TOV Q 3 etTrevj + ws Q m ? 

SEPT. III. 49 I> 



71 4 IQNA2 

E/3d7cra tv $Xn|m p.ov Trpos Kvpiov TOV dtov fJ-ov, Kal flo~f)- 

KOVO~fV p.OV. 

fK KoiXias a8ov Kpavyrjs fj.ov rJKOvcras (pdivrjs fj.ov 
4 dirfppi^ds p.f els flddr) KapSias ^aXaVerr/r, 
<cal Trora/xoi yue eKVK\c0(rav, 
TrdvTfs ol /AfTfcapto-fjioi trov Kal ra Kvfiard (rov eV (fit 

8irjX8ov. 
5 Kal fya> eiVa ATrcoo /iai e ^ o(f)da\p.ci)v trov 

apa TT po(T0T)(r(i) TOV 7Tij3Xe\^at irpos rov vafW TOC aytov 

crov 
^irepifxydr] v8a>p fjioi eats 



Su 17 nffpaXr) pov els a~^(icrfj.ds optiav, 

7 KaTfjBrjv fls yffv TJS ol /no^Xol avrfjs KUTO^OI aloivtoi 7 

at dva/HTjTo (pdopd o>f]S fJ-ov, Kvpte 6 6f6s p-ov, 

S (V T6) f /cXiTreii OTT e yitoi) ri^v ^vx rjv JJLOV TOV Kvpiov 8 



K.a\ (\doi Trpos o~f T] fv^fj /J.OV fls vaov ayiov crov. 
9 (pv\aao-6fJ.fvoL /xarata Km \^ev8r] 9 

e\eos avriav fy<ar (\iirov. 
I0 f ya) 8e /xtro (pcoi rjs alvtcrfcos Kal e^o/ioXoy^rrea)? Qixrat trot, 10 

otra ijv^dp.Tjv HTroSwtra) frot o~a>TT)piov T<a Kvpia). 

1 * Km TTpoo~Tdyrj rw KrjTfi, KOL (fid\ev TOV laivdv eVl r^v r)pdv. n 
Kai tytveTO Xoyor Kvpiov npos l<avdv tK bevTepov \ey(ov i 
2 Ai>do~TT)di TrnpevOrjTi fls Ntveur) Trjv TrdXti ri^i fj.fydkj]i>, /col Krjpv^oy 2 
tv avTrj Kara TO Kijpvyfjia TO [j.Trpoo-dfi> o eyo) eXaX^cra irpbs o~e. 
3 Kal dvf(TTT] icavds Kal f-rropfvOr] fls Nivfvr), Ka6d f\d\r/o~(v Kvpios 3 
^ Se Nti/euij ^r TrdXis p.tyd\r) TU> 0fa>, too~f\ Troptias 68ov f) 



MAQ 3 e/3o77ffa| ])r wS?; A | Kpavys K 

^ie i] /MCS (sic) bi | om (rov 1 Q* (hab Q ln ff) 5 KCU fyw] xayw A | errt- 

iSXe^atJ fTri(TTpe\f/e bs* (fjrif-iXe-^e K 1 -^at ^ c - a - c b ) | rov I aoi B ab X vaoi/ AQ] 
TOP Xaoi B* b 6 voup fj.oi (/J.QV N* /iot fcs 1 )] /xot u5wp AQ | ifnf)(iff\+ ft/M 

Q (ing) vid j t L(T ^ L(r/ j.as K* (eis ffx- K c - b ) 7 <0opa fwr;s] e/c tpdopas 0177? 

^c.c(vid) K 0^ p a s ^ f wr ; AQ Kupie] pr Trpos ere N"(vid) 8 eK\enriir 

AQ | cur e/xou TIJI/ ^vx^v fj.ov] TTJV \f/. fj.ov air ffj.ov AQ | ei X 7 ?] Tpocrevxi) 
fc\ c - b AQ 9 f\eov K c - a (mox eXeos revoc) Q | ey/cctre \eiirov AQ* (-Xt7ro Q a ) 

10 atveffus B* (-crews B ah ) | /cat] e pro /c incep B* <roi ffurijptov] ets ffWT-ujpiov 
fwv K<=.anonc.b^Q | TW Kl ,p lw ] p r w ^* ( O m w fct 1 c - a ) pr Tw K c - b (per incur) 

11 TJTKxreTtryr;] + tun) ^u K c - b (postea ras) III 2 TropevOyTi] pr /cai N c - a 
(postea ra?) AQ | Nd/et)^ i< 3 /ca0ws AQ* (wa^a Q a ) | Tropias KA 



IQNA2 IV 5 

4 **cat TJp^aro lavas TOV datXdelv fls TTJV jroXiv a>o~i iropdav rjp.(pas 
fj.tds, Kal fKT)pvfv Kal etVev *Ert rpets ij/ne pat /cat Nivevr) KuraoTpa- 

5 (f)rjo~(Tai. 5 Kal tvfTTLo~Tfvo~av ol avdpfs Nivevf] rw $ea>, *cai (Krjpv^av 
vrjo-TLav, Kal fveSvcravTO (TUKKOVS dnb fieyaXov avTu>v eias fJUKpov 

6 avruiv. 6 Kal fjyyi(rev 6 \6yos npbs TOV /SacrtXe a TTJS NiveuJj- /cat 
favfo~Tij OTTO TOV dpovov avTov, /cat TrepieiXaro TTJV (TToXrjV avrov 

7 dfp eavrov KOI Trtpte/StiXero CTUKKOV, KOI fKadifrev Vi (TTrofioC. 7 Kai 
(KTjpvxflr) Kal tppfdr) ev rrj Nti/euij irapa TOV /3acriXecus KOI Trapa TO>V 
p.fyi(TTdv(av CIVTOV Xeycov Ot avdpa>TToi Kal TO. KTTJVTJ KOI ot fides KOI 
TO. 7rpo/3ara p.r) ytvcrdcrduxrav p.r)8fv p,r]8e vfp,ecrda>(ra.v firj^e v8a>p 

8 TrieTaxrav. 8 KOL TTtpiffidXovTO CTUKKOVS oi (ivdpa>iroi KOI TO. KTTJVTJ, 
Kal dvfftori&av rrpos TOV 6ebv fKTfvS>y Kal dTTfcrTpe^av e/cacrroy 0770 
rrjs 68ov avTov TTJS Trovrjpds Kal dno TJJS ddiKias TTJS tv -^epcrlv avT&v, 

9 XeyovTfS 9 Tis oidev el p.fTavor)<T(i 6 dibs Kal aTrocrrpe^et c opyijs 
10 dvpov avTov, Kal ov prj d7rb\u>p.fda; l Kal fldev 6 debs TO. epya 

avTOiv, OTL dTr(a Tpe \lsav drro Tcav 68S)V avrwv TWV Trovr}p>v Kal 

fj.T(vor]crfv 6 dfbs eVl Trj naKia y e\d\rj(T(i> TOV Troifja-ai avTols, Kal 

IV i OVK eTroirjcrfv. J Kai AUTTT^T; lutvds \inrrjv p.eyd\rjv, Kal o-vve- 

2 xyQ 1 ] 3 K l TT po<TfvaTO Trpbs Kvpiov Kal enrev Q Kupte, ov^ OVTOI 
ot Xoyoi fjiov, tTi OVTOS p.ov ev Trf yfj p.ov ; 8id TOVTO TrpOf(pdao~a 
TOV (pvydv fls Qapaeis, SLOTL eyvcav on <ru \(T)p.(ov Kal O*crtp|icoi , 

3 p.aKp6dvfios Kal TToXveXeoy KOI pfTavocov eVt rots KaKiais. 3 Kal vvv, 
8eo"7roro Kupte, Xd/3f Ti]v ^rv\i]v p-v Alt fp.ov, OTL Ka\bv TO aTrodavelv 

4 p.f fj f)v p.f. 4 Kal flTTfV Kvpios Trpbs iwvdv Et o-(p68pa \f\V7rr)(rai 

5 (TV ; S KOL f>)\6(i> laivds fK Trjs TToXecos, Kal fKudtcrfv d-rrevai Ti TTJS 



4 eureXOeiv] ei(riropevcff6a.i ts c - b AQ | Tropeiav (-piav ty] ?roptas AQ* (iropeiav 
Q a ) + o5ouAQ | ly/aepas] /xepas S* (rj/J.. K 1?c - a ) | e/CTjpi^w K* (-^ec-N 1 ) | T^ets] ot 
X TfaaepaKovTO, Q m s 5 eveTTicrTevcrav] eTriarevaav N c - a | vyaTeiav B ab AQ | 
KO.L 3] at K* (/cat K c - a ) | /j.iKpov avruiv (om O.VT. AQ* hab Q m ) ews /j.tya\ov 
avruv $- b (pstea fJ-ey. avr. ews fj.tKp. avT. revoc) AQ 6 Xo^os] Xaos 

t< c - b (mox Xo7<>s revoc) | /Sauta ^* (/SacrtXea ts c - a ) | Ntveu^s b\* (s iriiprob 
^ c - a postea ras) | TreptetXero Q a < vid ) 7 epped-rj (eptd-r] S*)] epp-qB-r) B ab Q a | 

Trapa rwv /j-fyuTTavuv avrov] iravTuv /J.ey. O.VTU 5< c - a c - b yeveffOwirav N* 
(yevcracrd. tt c - a > c - b ) A fni)6ev A | ve / u.eff^w(rar ] + /a 75ev ^* (om fj.r)5tv ^ c - b ) I 
irivfTtoffav R 8 ave<TTp\[/ai> K c - b Q* aTrtarpf^ev A a eirf<TTpe\[/av Q m B | 
TrovT/pas] TTO sup ras seq ras pi litt A a 10 ot6e t< 1?c - a (aides ^* vid ) | /jLera- 
voii)<rfi Q* (-vorjff. Q a ) | Trj KaKia rj] TO. KaKa a A aurots] aurot frs* (-roty 
K c - a ) IV 2 irpoariv^aro B betfortc KAQ | w] + w ST? N c bvid Q a | /xoi; i] 

+ ois e\a\T]cra A | e7vw ] + e-)-w t^ c - a (mox improb) | <rv] + 6s Q | oiKTdpfJMV 
N c - b AQ* (-KTipfj.. Q a ) 3 17] et BK* (?; K c - b ) pr p.a.\\ov K c - a (/x. postea ras) | 
om fj.e 1 N c - b AQ* vid (hab Q m e) 4 o-^o^a] + av K* (improb K c - a 

postea ras) 

51 Da 



IV 6 IflNAS 

B TToXews" Km (Trotrjcrev eavrw fK(l (TKrjvrjv Ka\ eKtidrjTo virnnaTU) ai>Tr)s 
v (TKid, f(os oil dniftr) ri torai TTJ TriiXfi. 6 Knl IT pocrtra^ev Kvpios 6 
o 6(us KO\OKVV()T], K(ll dvtftrj virep Kf(pa\rjs THV laiva TOV eti ai triciav 
virtpdvai TTJS Kf<pa\r)s avTov, TOV (TKid(iv miTto dnb ratv KCIKCOV 
nvrov- Koi fX^pi] Ia>vas eVl rfj KO\OKVv6rj ^apav p.(yd\T]v. 7 xai 7 
TT po(Ttratv 6 dfbs crKa>\riKi (u>6ivjj rfj (Travpiov, KOI fVara^fi/ TTJV 
m)\oKvvdav, KOI aire^pavdrj. 8 KOI (yevtro apa rca aiaret\at TOV 8 
rj\iov KOI irpocreTa^fv 6 $fos iri>fv/j.ari Kavcrcovos arvvKdiovTi, Acal 
frraTa^fv 6 jj\ios ir\ TTJV K(f>aKr)v iwi/a- KOI u>\iyo\lfv)(ri<r(v Kdl 
aTTfXeyfTo TTJV ^V^TJV avrov, KOI (inev KnXtij/ /ioj airodavfiv fit rj 
r)v. g Km (nrfv o 6(os irpi>s MUfOV Ei <r0ofipa Xe\vmj(rat (rv eir\ 9 
Tfl KoXoKvvdj] ; KM flirfv 206Spa XeXuTT^ai fya> tons davarov. J0 (cal 10 
fiirfv Kvpios 2i; ((p(i<T<a vntp Trjs KO\OKvvdrjs, virtp rjs OVK (KOKO- 
Trudrjcras eV avTrjv, KOI ovu e^(6pf^fas avTrjv, f/ tyevi]6r] vrro VVKTU 
KOI virb VVKTO aTTtoXero. " eyo> 5e ov <pfi(rofj.ai vrrtp Nivtvr) TTJS n 

TTflXftOS TTjS fJLyd\T)S, V f) KIITOIKOVCTIV TrXftOUf 8a>&(KO. p.Vpldo"fS 

av6pa>ira>v, oiTivts OVK tyvaxrav $(iav CIVT&V f) dpifTTtpuv avrwv, 

KOI KTT)VT) TToXXa , 

tAQ 5 e(Ct ffKTjvrjv eaurw A | om ov Q | afaiSr) A | TT; TroXei] pr tv K 6 KO- 
\OKvv0i] bis] KoXoKvvrr] AQ* (-I/^T; Q a ) | TOV et^ai] om TOV AQ | ffKtav] pr 
etj tv- a (mox ras) | aurou 2] aiirajv K* (-TOU K c - a - c - b ) 7 o 6eos] wv 

fct* pr KJ AQ | <TK<i)\7iKi] pr <r K* (improb K 1 ) | )coXoKii^-ai A 80 #eos] 

pr K5 AQ | ffiiynaiovTi B b | 0X170^ vx^aev t< | om yaot Q* (hab Q m s) | 
ttTro^aveic] pr TO K c - b AQ | om yu,e N | p)v~\ + (i.e K c - a Q 9 o 0eoj] 

pr KS K c - b A | Ko\OKWTr) AQ a 10 /foXoxui TTjj AQ a | fir avTi]i>] fir aur^s 

K* (eiT avrt)V Kc.a(vid)) ^ etj avrrlt , ^c.bQa | Kat OVK ] ol ,g e ^c.b | U7ro VVKr<1 

cyevyOri AQ 11 om TTJS /j.eya\rjs A | KaToiKowrwJ^f ev OUTT; Q in K | 

TrXeiovs] TrXtou N* (irXtous X c - a ) + r; K c - a Q j t\ 2] ovSf A 
Subset lupaj S~ BKQ ICOPOS irpocfirjTrj^ S~ A 



N AO YM 



1 AHMMA Niveu);, fitfiXiov 6pdcr(a>s Naovp. TOV EXKecraiov. 

2 2 0eos l r)\a>Tt]s Kal (uSiKcov Kvpios p.tra dvpov, fK8iK<av Kvpios 
TOVS VTTfvavTiovs avTov, Kal t^aipcov UVTOS TOVS f%6povs avTov. 

3 3 Kvpios p.aKpodvfJtos, Kal ptydXr) 17 tcr^us 1 avTov, KOI udwov OVK dda>- 
uxrei Kvpios- f v (rvvT(\eiq KOI V crvvcr(i(Tp.<p f) 68os avrov, Kat 

4 vf(f>\ai Koviopros 7ro8a>v avrov- 4 a.TT(i\>v daXda-a-ij (cat r)paiva>i> 
avrr)i>, Kat iravras roiis TroTapovs (fpT)p.a>v. oKiyatdrj r) Bacravlns 

5 <ai 6 K.dpfj.T)\os, not TO. t^avBoiivra roi) \iftdvov et-f\nrev S TO oprj 
(<Tfi(r6ri(rav OTT" avrov, KOI ol /3owoi f(Ta\fvQr)o~av /cat dvftrrdXij f] 
yrj OTTO 7rpo(ra)7rov avrov, 77 o~vfj.ira<Ta, KOI Travres ol KaroiKOvvrts 

6 (v avrfj. 6 a7r6 irpo&WTrov opyfjs avroii ris VTroo~TT]O~fTai ; Kat TIS 
avTitrnywerai tv opyj) dvpov aiirov ; 6 Ovfibs avrov rrjKd ap^ds, /cat 

7 at irtrpai bitOpiiftrja-av an- avrov. 7 xprjorbs Kuptoy rotV VTropevovfriv 
avTov tv r)p.epq dXfyftos, Kal yivaxTKfav TOVS fv\a/3ov/Ji(vovs avrov. 

8 Kat ev KaTaK\v(Tfj.(p nopdas (rvvTfXdav Trotijtrerat, TOVS fnfyfipo- 

9 p,tvovs Kat TOVS (\dpovs avTov Sioa^erat CTKOTOS. 9 rt Xo-yt^ecr^e en\ 
TQV <vpiov ; o~vvTe\fiav avTos TroDjcrfrat, OVK (K8iKT)o~(L dls fir\ TO 

10 avTo tv 6\tyti- I0 oTt tats 0tp.t\iov avTov x f P< T(li> @*l a fTal > Ka ">? rr/xtXa^ 
n 7rtpnr\fKOfj.fvr] j3pa>dr]O-fTai, KOI a>y Ka\dp.r] ^ijpafrias fitcrTT). "tK 

Inscr Naoi/^t f BKAQ I 1 EX/cattreou N* EX/ceo-eoi/ K c - b 2 Kv- 

ptos i] + e/c5t/cw B ab | fKdiKuv i] pi /cat t< c - a | om Ki/ptoj 2 Q 3 a^woi ] 
o^owi ^ c - a c - b AQ a a.0oov Q* | aOouffei B*NAQ* (a^wwcr. B b Q a ) | crwreXta 
N* (-Xeto K c - b ) | ffvfffffifffjiw B ab KQ a 4 w\iywdr) B b K* (0X17. N^.c.b) 

A | Ttt e|av^ouvro] pr ITCLVTO. K c - b | e^eXetTrev AQ 6 OTT] VTT Q* | om 

/cat 01 POVVOI <ra\ev6r)<rav /cat a K* (hab fc\ lfa? partim rescr partim inst 
K c c ) j a^etrraXTj] aftcrri] K c - b (aveoraX. revoc K - ) | ffwiraaa SA 6 om 

o/)7i?s Q* vid (hab Q a ( m K>) 8 iroptas K | ffvvTt\iat> ^* (-Xeiaj- K c - b ): 

item 9 9 om TI Q* (superscr Q a ) | TrotTjcrerat] iroirjfffi K c - b 9 10 om 
OVK e/tc5iKj<ret... \tpffw6^<j CTCU fc$* (hab N c - a> c - b ) 10 ai roi/] at/T>;s ^ c - a - c - b 

airrwy A | x e / )trw ^ 7 / (ro Tat -A. | wcr/uXas N* (wj fffuXaj; S c - b ) wcr^tXa^ A 

11 e/c croii] e^ ow ^ 

53 



I 12 NAOYM 

B crov (f\(vo~fTai \oyio~fjios Kara rov Kvpiov, novrjpa J3(>v\fvop.(vos 
tvavTia. I2 rd8f \tyti Kvpioy Kardp^cov vSarcoi iroXXmv Kal ovrcos 12 
SiacrraXrycroi rai, KOI f] aKofj (rov OVK eVa/covcr^jjcrerai ert. I3 /cai vvv 13 
(rvvTpi ^fai rijr yja/38oi> avrov OTTO (rov, /cat rovs 8fo~/j,ovs Stapry^w 
I4 Kat eireXeirai vTrep crov Kvptos, ov (T7rapr)o~Tai e/c rov c^d^ard? 14 
irov err O?KOV ^eoC crov fo\fdp(V(ra> ra yXvTrra, /cat ^covfvra 
fftf(TOfi(U Ta(pt)i> (rov. on Ta^eis 15 iSov 7ri ra 0^)7^ ot TrdSes evay- 15 (i) 
yf\io/j.tvov Kal an ayy (\\OVTOS fiprjvrjv edpra^f, lov&i, ray fo/>- 
rtty o~ou, aTToSos ras tv^as o~ov, Start ov /i)) Trpo(r6i ]o-(a<Tiv ?ri rov 
(WA^et^ 8ta crov ets 7raX(Ua<7V. 



avbpi(rai TIJ icr^vt (rfpoSpa- 3 8iori dTrfirrpf^fv Kvpios rijv vfipiv 3 
laca)j3 Kaduis vftpiv rov itr/ja^X, Stdrt fKTivd<r(rovTf s e^eriva^av 
avrovs KOI ra *cX7j/iara avrcoi/- 8i((pd(tpav 4 OTrX Swacrretas- ai>ru>v 4 
e d} 6p(j)7T(av, at>8pas Surarovs tfliraifcovTflS tv Trvpi- al Tjviai T<0)v 
app.uT(i)v avTotv fv fjp,fpq fToi/j.ao~ias avrov, KOI 01 tTTTrets dopvfBrf- 
6r]a ovTat. 5 V rals ofioiy, >cai crvy^v^^crovrai ra app.ara KOI o~vv Tr\aKT)- 5 
croi rat eV rals TrXare/at?- 7} opacris avratv a>s \ap.Trd8fs irvpus Kal 
u>s do-rpaTral Siarpt ^ovcrai. 6 cal p.vTjcr()r]o-ovTai ol ^.tyuTTaves avratv, 6 
Kal <pfv{;ovTai rjp.(pas Kal da-Qfvrjcrova-iv cv rfj rropia avrcov, Kal 
o~irfv(rov(riv firl ra Tei%r) avrrjs Kal froip.da ova tv Tas jrpo(pv\aK(is 
avrwi . TrvXai ru>v TTu\e<ov 8irjvoL^6r]o~ai , Kal ra /SacrtXeta 8itTT((rfv, 7 
8 Kal r] vndo-Tacris uTrfKoXixpffr]- Kal avrjj dvfftaivfv Kal al SoOXat 8 
avrf/s ijyovro Karoos Tre/>io~Tfpal (p6(yy(>p,fvai ev Kap8iais UVTCOV. 9 Kal 9 




+ <rou A 15 crov cnroSos ras ei/sup ras X 1 j TrpoaO^criijffiv] irpooOuxnv NAQ j 
om dia crov AQ II 1 e^Tjprai] f^re ^* (e^rjprf N c - a -prat ^ c - b etiam 

avrj\wTai ^ c - b " K) 2 ei <j)vo~tav X | irpo<r COTTON] pr ro (,)* (improb ro Q a ) | 

ei;aipor/j.(t>os] + <rf A | rT; rxnt] rijs tcr^. (nisi forte TTJ tiffX-) X* + <roi; A 
3 n/Siv 1 K* (v/3p. K c - a ) 4 Sw acrrtas S | om e avOpuiruv Q* (hall Q" S) | 

avrwi* 2] ai/rou Q a | avrou] avrtav K c - b (postea rurs -rou) 5 improb /fat 

A* | ffv/j.Tr\aK-rjffovrai B b w<AQ* (ffVfjnr\fK. Q a ) | TrAartats KA 6 TT; Tropta 

(-peta B ab Q a )] rau iropetats A | om ai rT/j AQ | frotfiaffovcri Q a 7 TroAewy] 
signa v 1 adscr B ? (ras alic) in mg) iroTa.fj.uv ^.* (iroXeuv t< c - a c - h ) /SacrtAea K* 
(-Aeta ^5 c - a ) | difTreaav AC,) .8 avefievvev X avcupevvel A | /cap5tats] pr 



NAOYM III 5 

Nivfvrj, cor Ko\vp.j3r)dpa v8aros ret ufiara aurrys, KU\ avTol (pevyovTes B 

10 OVK eo~TT]o~av, KOI OVK rjv 6 c-Vi/SXeTrcoi . IO StJjp7racrai/ TO dpyvpiov, 
8tr)pTraov TO xpvcriov, KOI OVK rjv nepas TOV Koa-pov avrjjs- /3e/3d- 

11 pvvTOi 7ri TrdvTa (TKfVT) TO. fTTidvpijTO. ai/Trjs. ll e KTivaypos KOI 
dvaTivaypos KOI fKJ3pacrfios KCU <ap8ias 6pavo~p.6s, Kal inroXwif 
yovdra>v Kal coSti es eVi irao~av 6o~(f)vv, not TO Trp6o~(i)Trov ndvTcov 

12 cos jrp6o~KavfMa %vTpas. "TTOV eo~Tiv TO KaToiKTjTTjpiov TWV Xfoi/rwi , 
/cat T) vop.rj T) ovo~a Tols o-KVfjii>ois ; TTOV fTropevdrj \ea>v TOV flo~(\dflv 

13 6K61 (TKVfJ.VOV \fOVTOS, KO.I OVK f)V 6 fK(f)O/3S)V , 13 XfCOI TJpira(TV TO. 

luava Tols (TKvpvois avTov /cat inr4irvi $t> Tols \fov<riv aurov, KCU 
fir\T)o-fi> dr/pas vo(ro-idv avTov /cat ro Ka.T(HKT]TT)piov OVTOV apTrayrjs. 

14 I4 toi eyat tTrl ere, Xeyet Kvpios TlavTOKpuTcop, KOI KKav<ra> ev Kanvq) 
ir\fi66s crov, Kat TOVS Xe oiray crov KdTcXpdyfTai pop.(pata, KOI e oXf- 
dpevo-d) fK TTJS yrjs TTJV drjpav <rov, /cat ov JJLT) duovfrdrj OVKCTI ra 
fpya (rov. 

Ill i jT G TrciXty at/ittrwv, o\rj \^ev8rjs, dSi/ct as TrXrjprjs, ov ^r]\n(pr]dfi- 

2 o~Tai drjpa. 2 (pa)i>r) p.ao~Tiy(ov /cat (pwvr) cretcr/xou rpo^ajv, <at ITTTTOV 

3 8ia>KOVTOs /cat app-aros dvafipdcrcrovTos, 3 /cat nnrfws dvaftaivovTos /cat 
a~Ti\^ovo~Tjs popcpaLas /cat e^aoTpaTTTovTcav OTrXcoj/, /cat TrXrjdovs Tpav- 
fj.aTiu>v /cat /3apeiay Trrcocreco?, /cat OUK ^i/ Trtpas roty fdvecriv avTr/s- 
/cat d<rdevrio~ovo~iv ev Tols o~a>p.ao~ii avrSnv CLTTO ir\r)dovs Tropvfias, 

4 ^iropvrj KoXrj jcai eVt^api^s, fiyovfj-evrj (papfiaKcav, TJ irco\ovo~a t&vr] 

5 e j> rjy tropvfiq avTrfs K.a\ Xaovs fv Tols (papp.aKois avTrjs. s tSov fyco 
eTTt (re, Xeyet Kvptov 6 5eos 6 Travro/cpdrcop, /cat a7ro/caXu\^co ra 
OTTt crco crov eVi ro TrpocrwTrdi o-ou, Kat Set co fOvfaiv TTJV aitr^vvTjv 

9 ws] r;^ A | ra] retx^ A | ^e^ovres] <f>0vo\Tfs &* (<f>evy. J^c.a, c.b(vid)j | 
eTTt^XeTTWf 1 ] fi\cTr<av A 10 St^pTracray] dcripTra^ov KAQ | 5(.ypira.ov TO sup 
ras B ab | e?rt] i/Trep NAQ | cr/ceuT;] pr ra AQ | eiriOv/uLrj/j-aTct. Q* (-dvfjnjTO. Q a ) 
11 evri> a7/Lioj Q* | eKppay/j.os B* J A | om /cot 3 Q | 0pai>ju.o? K* (6pav<T/j.. 
K c - a ) | x^fyas ^* (X^P- ^ c a> c-b ) 12 7 POAM?] om 17 K* (hab K c - a ) | 

rots (TKiywots (-fj.voi K* -[j.vois K c-a )] pr CP A | TTOU 2] ov A f (TAciiyitvov] CKV/JVO^ 
fc\ c - a AQ Xfoi/ros] incep Xo K* (Xeovr. ^c.a(vid)^ | e^^op^^ j<* ( e /c0o^3. K c - a ) 
13 TjpTratre Q a | aTreTrvt^e Q a +ra iKava Q | eTrX^iref] eveir\-r)crev Q* (-ere Q a ) | 
6ypa.v K* (dripas i^ c - a c - b ) 14 e7cu] + et/it N c - a (rurs ras) ere] ot K* (<re 

^c.a, c.b) | TravroKparajp] pr o AQ om Kat 3 Q* | rTjs 77?$] om riys Q* (hab 
Q m s) | ou /J.TJ a/c. ouKert] on fj.t] O.K. ert ti ? ou/cert ou firj CLK. A | ra ep7a] om ra 
Q* (superscr Q a ) III 1 TrXT/p^s aStKtas AQ 2 iTTTraw t<* (-TTOI; K c - a . c - b ) J 

om avafipaffffovros Q* (hab Q a ( m el) 3 improb Kat i K c - b | rpai/^artw^] 

incep K b\* (rp. K 1 ? - 3 ) | Tropvias bi 4 eTrt^apts B ab Q | e^vr;] ^v>7 t<* (e^p. 

K 1?c - a ) | iropvia. ^ | Xaous] <pv\as K c - a - c - b AQ 5 o TravroKparwp] improb o N ! 
(mox revoc) [ ro TrpocrwTrov] om TO AQ | eBvevi. Q a j aicrxw? ] wxynoavvTiv A 

55 



Ill 6 NAOYM 

B (TOV Kal ftacriXeiais TTJV artful* aov 6 Kal iiripfya> eirl at fJ8f\vyp.bv 6 
Kara ray aKadapcrias <rov, (cat 0r)crofj,ai <T( els Trapd8eiyfj,a- 7 KOI j 
fcrrai irds 6 npu>v ere (cara/Sijo-frat OTTO trov Kal epei AftXata NtvevTj- 
ris (rrevd^ei avrrjv ; -rruQev r)TT)(ra> 7rapdK\r)(riv avrfj ; e (Toip.a<rai 8 
p,tpi8a, apfj.o<rai ^op^rfv, eroip.acrai ^tept Sa, A/i.pcii , 77 (carot/covcra ev 
TTora/jLols- vScop (cvAcXco avTrjS, rjs fj dp%r) $aXacrcra Kal v8a>p ra ret^r; 
avrfjs. 9 Kal AldiOTria ICT^I/J aur^y KCU Atyi7rroy, ai OVK (<mv Trepas 9 
r^s (pvytjs, KOL Ai/3ufy tytvovro fior]dol avrf)s. 10 cai airr) ets /xerot- 10 
Ktcriav iropfiKTfTai ai^/xaXwros, xal ra vijTria avTrjs edafpioixriv 
eV dp^iis Tra<ru)v TU>V 68a>v avrrjs, feat 7ri irdvTa ra (i>8oa 
avrfjs fta\oii(riv K\rjpovs, Kal Trdvrts ol fjifyifrTaves avTr/s 8t6r)- 
(Tovrai xfipoireBais. ll Kal av fj.f6v(rdr)a"r] Kal fay iiirtpeapafjievT), n 
<al (TV r)TT](r(is veavrrj (rrdcriv e e^Qpiav. I2 Trdvra ra 
crou ovKal (TKOTTOVS f)(ovcrai- euv craXcuduxriv, Trftroiivrai fls 
((rflovTos. I3 l8ov 6 Xaos (TOV wr yvva1ic.es ev trot rots t^dpols <rov 13 
dvoiyop-tvai dvoi^drjarovTai TrvXai TTJS yt]s aov, /caracpayerai TrOp 
rovs P.OX\OVS (TOV, I4 {/Sajp TTfpio)(f)s fnicnracrai arfavrfj, (cat *cara- 14 
KpaTTfaov TO>V o^vpa>fj:dT<ai> (TOV ffj.^r]6i els irrjXbv Kal (Tvp.TraTr)dr)Ti 
tv d^vpois, KaTaKpdrrjcrov inrep ir\iv6ov ls Kfl Kara<pdyfTai ere 15 
Trvp, (t-oXedpevaei ae pop.(j)aia, Karafpdyerai ere a>s aKp/f, Kal 
$apvv6T)(Tfi as /3poi)^os. l6 e-jr\r]6vvas rds e^nopias ffov virep ra 16 
atrrpa roii ovpavov- ^poO^oy atpp-rjcrev Kal e^eTrfrdcrdr]. I7 er)\aTO 17 
u>s drre Xf^oy 6 crvfJipiKTos trou, a>s d/cpif eTripfprjKv ia enl (ppaypbv 
ev Tjp-fpq irdyovs^ o ijXtoy dverei\ev, Kal a^jjXaro, (cat OVK eyva> 

HAQ 5 arLfjLiav] L^LOLV rescr N 1 6 eiuppi^w B a ( f rt)bQa | aKadapcrias] a/.iapnas 
K* (aKa.6. Vf- b postea rurs a/n.) | wapadicryfj-a fc\* (-Set^/ia K c - b et iam antea ) wa- 
pa8iy/j.a A 7 avr-qv~\ airo vov A pr eTr Q nl & | Trapa.K\7]ffis A 8 om 

fTOifj.aira.1 fj,epida. (1) fc$ c - b om eroi/j-affai 2 N*-- 1 " | fj,epida 2] /uepts K - 3 -^ 11 | 
Ap/juav K* (A/u/awc K c - a - c - b ) | TJS] ws ^* (775 K c - a ) | apx 7 ?] + o-vrr)t A 9 om 

jcot i X c - b | E^tOTTta S* (At0. fc<c.a.c.bj | t(TXU s] pr r? K c - atc - b7 (postea ras) 
AQ | f (Trip] (ffrai A eari Q a | </)U"yi7y] + <rou K c - a AQ | e-yevovro] e yffi TO Q vid 
10 fj.eroLKrj<nav B* (-/ceo-tav B b ( vld )) | iropeverai Q | /fat 2] + TravTjyvpia K* 
(improb Kc.a,c.b^ | apx^s K c - b | o5wf] opewv t<* (o5. frs - 11 ) | /SaXoucrt Q a | peyi- 
crrai es] + aurijj K c - a 11 (cat i] + ^e AQ | VTrepeupa.fj.evir) (virepeop. Q 3 )] 

ira.ptutpafj.ev-q N- b | om e ^* (liab ef K c - b ) 12 U/COTTOUS] xapTrovs B ab | 

Tetrouj Tat] pr (cat AQ | eicrro^ia S* (ets <rr. fc$ c - a ) A | effOiovros K c - a < vl <l) 
(postea effOovr. revoc) 13 /cara0O7erai] pr a t<* (ras t< ? ) pr at A 14 om 
eTricTTracrat creauTT; t<* (hab K c - a ) | om /cat i M^^^AfQ | Trri\ov] iro\efj.ov ^* 
(iri/X. K 1 l vid ) | ffVfJ.ira.Tr]6r)Ti (avvir. Q*)] avvTrarei. A 15 Kara(f>ayerai 2] 

pr /cat K c - a A | papwOTjcrrj KAQ | /Soi/xos K* (^/). K ca ) 16 om eTrX??- 

6was...^povxoi S* (hab K c - a ) | UTrep] wy K c - a laa-irep K c - b | (apfj,tjffev Q a 
17 arreXa/9os AQ* (-XfjSos Q a ) | ^epats AQ | B-a>oi A | 7-w K* (e-yv. K lc ) 

56 



NAOYM III 19 

18 TOV TOTTOV avTTJs. oval avTois. l8 fVvcrTct^av oi Troifj-fves crow, B 
ftacriXevs Acrcrvpioy, tKOtfUtrtv rovs dwdcrras crov airrfpfv 6 \aos 

19 crov eVi ra opt], K.OI OVK rfv 6 eKSf^ci/x.ei os. I9 ovK eariv "[ao-is TTJ 
awrpi^fj (TOV, f(f)\fyfjiavfv 77 TrX^yiy crow Travrts oi aKovovrts TTJV 
ayyt\lav crov KpoTrjcrovcriv ^flpas eVt ere- 8iort iirt riva OVK. tirf)X0tv 
T) KUKia crov Sta iravros ; 

17 ovai] + ovai A 18 Atrffvptuv Q | eKoifjucre Q a | Swacrras] dwa- NAQ 

TOUS Q | cnrrjpav Q vld 19 aKovaavres ^ AQ | Kporytrovcri Q a | x et P a 

A | TLVO.V X* 

Subscr Naoujii f BXAQ 



57 



AMBAKOYM 



E TO Xfjfj.fjLa o fl8tv A/ii/3aKOv/i 6 

2 Ecus rivets, Kvpie, Kpd^opai, KOI ov p.r] (lcraKOvo~rfs ; /3o7jcro/iai 2 
rrpbs ere ddiKovp-fvos, KOL ov trcbaets ; 3 lva rt e8eta? /iot KOTTOU? 3 
KCU Trofouy eVi/SXeTrew, raXanrmpiav KOL do~e[3ei.av ; e tvavrias p-ov 
yeyovtv Kpurir, KCU 6 KptTrjs Xa/x/3aWi- 4 5ia rovro Sieo-Ke Sao-rai vd/iOf, 4 
Km ov Sie^ayerai ets Tf Xoy Kpip.a, on dcrefBrjs KaraSwao-reuei TOT/ 

SlKCUOV (VfKfV TOVTOV ^f\fV(TTai TO K/31/iQ 8lfO-Tpa/JLfJ:fVOV. 5 tSfT6, 5 

01 KaTcKppovTjrai, KOI e7ri/3Xf\^are, *cai dav^dararf davfjidaia KOI d(pavi- 
(rdT/Tf biori tpyov e ya> tpyd^ofj.ai eV TaTs T]fji(pais vfj.a>v 6 ou ^ 
TricrTfV(rT)T( edv ns e K.8iT)yr]Tai. 6 8ioTi Idov fyu> f^fyeipai rovs XaX- 6 
baiovs, TO fdvos TO iriKpov K.a.1 TO Ta^ivov, TO iropfvop-fvov eVl ra TrXar?; 
TTJS yrjs rov KaTanX-rfpovof^fjo-ai o-KTjvu>paTa OVK avroC- 7 <po@epbs KOI ^ 
(TrKpavrjs t<TTiv, t avrov TO Kpifjia avTov eorai, KOL TO X^/xa avTov 
e O.VTOV ff\(vcrfTai- S KOI e^aXoCi/rai vntp TrapStzXeiy ot imroi auroO, 8 
Kai o^vTtpoi inrtp TOVS XvKovs Trjs ApafiUtt* KOI fi7rirdcrovTU ol 
iwTrtis avrov Kai 6pfj.t](rov<ru> panpodev, K.CU treTaa drja OVTai o>s aeroy 
rrpodvpos fls TO (paylv. 9 <rvvTf\fia. els dcrfficls rj^fi, dvdeo-TrjKOTas 9 
tvavTias, K.a\ <rvvdfi a>s 



MAQ Inscr A/a/faxou/u 17 BKAQ I 1 Trpo^Tjs A 2 /cpafo/uat] KeKp. 

ga(fort)b^ (/cp a |. X ? postea KeKp. revoc) AQ 3 /xot eSet^as A | raXai- 

Trcoptav] pr eTTi A 4 Stelayerat] f<rye sup ras A b [ affeflrjs] pr o AQ 

5 dav/j.acr(Te Q* (-(rare Q a ) | om e/ry<w eyw Q* (hab Q" S) | vjuwc] ij/u.wj K* 
(ujU. t< c - b ) | eKdiijyrjffijTai #.* (fKSir)yr)Tat ^jc.a, c.bj e K 5 t ^-y^o- eT ot Q* (-(TT/rot Q a ) 
+ v/j.tv K c - a(nonc - b . l AQ m S 6 SIOTL] ort A | efe7eipw] + e0 f/uas N c - a (postea 

ras) A | XaXSatovs (-Stous K)+rous yitax^Tas AQ | Tri^poy] rax ^ov AQ a 
(rax" . Q*) | ra^ij oi ] TO.TTLVOV t^* (ra^- ^ c ) iriKpov AQ | TO, TrXari;] TO 
TrXaroj A 7 O.VTOV 4] OUTOU K* (OUT. K c - a - c - b ) 8 irapdaXis BK* 

(-Xeu N c - b ) A | Xoi/cous ^* (Xi/K. N c - a - c - b ) | Apafifias A } nnris K* (-ireis 
K c - b ) | opfJirjffovffi Q a | irpo^i /ios] irpot/ios N* (irpoO. K 1 ) 9 o-wreXta K* 

(-Xav S c - b ) | eis] e?ri N c - b ( vid ) (postea etj) fir AQ | ov\va$i. K* crii|o^ K c - a 

58 



AMBAKOYM II 5 

10 IO Ka\ avTos fv (3ao i\fvo iv fVTpv<f)rjo~fi KOI Tvpavvoi iraiyvia avrov, B 
Kai avros els irdv 6^vpa>p,a fp.TraifTai, KOI /3aXet ^copa KOI Kparrfcra 

11 aiiToC. "rare /zera/3aXft TO Trvfvfj,a, <a\ 5teXevo~erai Kai etXa<rerar 

12 avTt] T) I(TXVS ro> 0f<a p.ov. I2 Ou^i crv air dp^f/s, Kvpif 6 6f6s, 
6 dyios p-ov ; Kai ov p.rj diroddva>p.fv. Kvptf, (Is <pip.a re ra^ay auro- 

13 *ai fjr\ao-fv p,f TOV (Xey^fLV TraiSei ai/ avrov. I3 Kadapbs 6(p@aXp.bs 
TOV p,r) opav Trovrjpa KOI eVi/SXeVeii/ fVt irovovs odvvrjs- Iva TL Ini- 
/3Xe7rets eVt KaTcKppovovvras ; rrapao tcairrfa r] fv ra> Karanivfiv acrfft?) 

14 TOV diaaiov ; I4 KIIL Troirjo-fis TOVS dvdpanrovs cos TOVS l^Ovus TTJS 

15 6a\da (rr]s, nal eos ra epnera TO. OVK ffcftvfa T]yovp.fvov ; l $ orvvTe\(iav 
ev aymorrpcf dvecnracrev, KCU eiXnvaei avrov ev d[j,(pif3\r)(rTp<a, /cat 

16 (Twriya-ytv avTov ev nils (rayrjvais UVTOV. l6 evfK.ev TOVTOV fv(f>pavdr]- 
crerat KOI ^api^crerat TJ Kapdia CIVTOV- (vfnev TOVTOV dva-fi TTJ 

avTov K.a.1 dv/jLido~ei. TIO d/x^)t/3Xi^(7rpa) avrov, OTL ev avTols ( 

17 /lept Sa avrov KOL ra fipa>p.a.Ta avrov eKXe/cra- I? did TOVTO df 

TO dp.(pil3\T)CTTpov avrov, /cat Sia Travro? aTTOKTevvfiv edvr) ov (pfLO-fTai. 

1 r E?ri TTJS (f)v\aKijs p-ov o~r^o"o//at /cat fTTifBrjaofjiai firi rrfTpav, 
Kat tt7roo~KO7revo~a> roO tSeti/ rt XaX^o~ft ev ep-oi, /cat rt aTro/cpi^aJ eVt 

2 TOV eXey^ov p.ov. 2 Kal dTTfKpidr] irpbs p-e Kvptos /cat eiTTfv Tpdijsov 
opao-iv Kill aatpcos fls TTV^LOV, OTTO>S 8tco/cr; o dvayiva>(TK<av avra. 

3 3 Stdrt en opaais fls Kaipov, KOI avareXei fls TTfpas Kai OVK fls 
Ktvov tdv vo-Tepr]o~T], VTrop-fivov avTov, OTI fp)(6p.(vos JJ^ei- /cai ov 

4 p.f] xpovi(TT). 4 eai VTrooTetX^rat, OVK evfioKet 17 ^V^TJ p.ov fv avrw 

5 6 Se StKatos K irio~Tf<as p.ov ^o*erat. 5 6 Se KaToiop.fvos Kara- 
(ppovTjTrjS ovdfv p,rj irfpdvrj- os fTr\aTWfv na6<as qdrjs Trjv ^V^TJV 

10 om TvpavvoL Q* (hab Q m e) | aAAt ^* (/3aXet N c - b ) H ,uera/3aAXt 

K* (/xera/3aXet ^ c - b ) 12 apx 7 ?*] + MO" Q 0eos] + /uoi; A | auro] ai/ro^ AQ | 
iraidiav R 13 o(f>9a\fj.os] + crov K c - a + /tou A pr o A | oSvvrjs] ov 8vvrj<rr) 

K c - b AQ* (o3. Q m s) | ii/a] ets A | eTrifiXeTnris Q a | KaTairiveiv (KO.TTIV. B*)] /cara- 
Trtetj frt c - b (rursus -iriviv) Q* (-Trti eiv Q m s) 14 Tronjaris K | -rjxOvs K* (t%^i;as 
bs c - a ) | om ra 2 K* c - b < vid ) (hab N c - a ) 16 crwreXtaf fc<* (-\fiav N c - b ) 16 om 
r; Kapdia avrov t^ 1 (postea restit) | Ovvei] 8vp.ia.ff a Q | TT; crayrivr]^ rw a/j,<f>i- 
/SX^crrpw AQ | rco a/x^tjSX.] r?; ffayrjvr] AQ | om /cat ra /3pui/xara auroi) Q* 
(hab Q m Sj 17 o/x^t/SaXXet N* (a/ji<j>ipa\ti N c - b? ) efTrt^aXet] Q a vid | 

aTTOKTcivfiv K* c - b A aTTo/frefet ^ c -a(vid) jj ^ om Kal eTrt^Tjcro/iat Q* (hab 

Q m s) | eXe^^oi yaon] f\ey[jj)v K* (-7^0^ yttou K c - a ) 2 Trpos |te Ki /3tos] 

KS 7r/3os /ae AQ | om /cat 3 K c - a (postea revoc) ety] eTrt AQ | IWKTJ K* 
(diUKtj t< c - a ) 3 Stort] ort A o/satrets AQ | a^areXet] a7ra77eX 

^c.a (vid) mg mf (p OS tea ras) | ets 2] es A | /cevoc] xaivov A | vffTfpyfffi ^A 
4 eu5o/fei] euSo/cts b\* (cr improb et ras K ? ) | 5t/catos] 4- /nov A 5 /cara- 

^po^rT/s] pr /cat B ab ^x\ pr o Q + a^p aXafav B abm eb<AQ ] ovdev] ovdo> 
K c - b AQ o5i7y]proKA 

59 



II 6 AMBAKOYM 

B aurov, Kai ovros w? ddvaTos OVK (fjLiriir\d/j.fvos, Kal f-mo~vvdt-fi 
tn avrov irdvra ra fdvrj, KOI flo~oftTat irpos avTov TraVray TOVS 
Xaoi/r. 6 V X* Tavra irdvTa 7rapaj3o\f)i> near avrov Xij/xx/x-oi/rat KOI 6 
irpdfi\Tjp.a fls Sirjyrjcriv OVTOV ; Km tpovcriv Oval 6 Tr\r}6vv<ov eatira) 
ra OVK ovra avTov- fo>s rivos; KOI J3apvva>v TOV K\OIOV UVTOV errt- 
/3apa>y. on. f^aifpvijs dvao~TT]o~ovTai SaKvovrts avTov, Kal fKvr]\l/ f ovo~tv j 
ol cV(/3ouXo( <rov, Kal 077 fls SiapTrayrjv avrols. 8 Sion ((TKv\(vcras 8 
f6vij TroXXa, <TKv\fvcrov<Tiv ndvTfS ol vno\f\ip.p.(voi Xaot, oC alfiara 
dv6pa>ira)v al dijfftfias yfjv Kal frdXeo)? Km ndvraiv ratv KOTOI- 
KOvvTOtv avTTjv. 9 * Q 6 TrXeoveKrcoi irXfovt^iav KaK^v rai OIKW 9 

avTOv, TOV rdt-ai fls v\^os votro-idv avrov, TOV (KO-iracr0fjvaL e /c ^eipos 
Kanutv I0 6/3ouXfV(ra) alo~^vvTjv TO> oiKUt o~ov, o~vvfirfpavas \aovs 10 
TToXXovy, /cat er]/j.apTfv r] fyvx l " ov "Stori Xidos tK Toi%ov POTJ- n 
(TfTai, Kal Kavdapos e*K ^uXow (pdty^tTai aura. I2 Oiiat 6 12 

otKoftop,a>v TrdXiv eV alp-acriv, Kal fToip.da>v iro\tv ev dftiKiais. 3 ou 13 
ravra eariv irapa Kvpiov IlavTOKpaTopos ; Kal f^tXnrov Xaoi JKOI/OI 
eV irvpi, Kal fdvrj TroXXa o)\iyo\lfvxrjo~av. I4 or4 fp.Tr\T)o~6rjo~fTai rj yfj 14 
ToO yviavai TTJV 86av Kvpiov, u>s v8cop KaraKaXv\|rei avTovs. 5 *Si 15 

6 TTori^cov rov rrXrjcriov avTOv dvaTpOTrfj doXfpa, Kal p.tdvcrKa>i>, OTTWS 
firtft\(7TT) (ir\ ra (TTrijXaia avTcov. * 6 7r\r)<rp.ovf)v aTipias fK 86r)s nit 16 
icai o~u- Kapdiq (rdKfvdrjTi Kal (Tfio~dT)Tf fKVK\a>o~ev eirl o-f TTOTT^PIOV 
ofids Kupt ou, ical crvvrj^dr} aTifiia trrl TTJV 86av (TOV. I7 8iort 17 
do-fftfia TOV Ai/3avou KaXv\^et (re, Kal raXaiTrwp/a drjpiw irTorjcrfi o~f, 
old ae/iara dvQpwnuiv Kal acre/3et ay y^s Kal TroXftoy Kal rravrcoi TCOJ/ 
KarotKovrrcov avrrjv. l8 Ti ax^)eXet yXvTrrdi , on ty\v\^av avro ; 18 

atrro ^<avfvfj.a, (pavTao-iav -^euS^, ort irsnoi.d(v 6 n\do-as 



5 ourws K* (onroj N c - a < c - b ) | ei/TTtTrXayuej os N ffiirt/jiTrX. Q a (eyttTTtTrX. Q*) | 
TT] ir^oy AQ 6 Trai/ra raura N | \i)/j.\f/eTai ^* (-^/ovrat K c - b ) XT^OITCU 

Q a | dnjyrifj.affLV Q* ( SiT/yqcrii Q a ) | eaurw] aurw AQ 7 5a7 ovrej A 

8 5i<m] + (Tu K c - a (postea ras) AQ | ffnvXevvovvw] cr/ci/Xei irt N* (-ffoixni N c - a ) + 
<re KAQ | vTroXeXeiyU./ievoi B ab Q a | a<re)3eias (-^Siaj K)] afff^eiav A 9 vi/ os] 
otKo S* (i/i/ os t^- 3 . c - b ) | cK(nra0. E eKiraaB. ^* (fKffir. K c - b ) A 10 o-ou 2] 

few K* vid (o- sup ras N 1 ) 11 K fyXow sup ras B ab u i improb ^ 1 (ot rescr) 

12 o oiKoSoptav] OITOIK. N* (T improb K lfort ) 13 e%f\fnrov AQ (eeXnr. 

Q a ) | o\i7oi/ i X7;o-aj t< 14 ort] (cat A | e/tTrXTjo-^T/fferat] evTrX^o-ere N* 

irXriffffricreTe K c - a (-rat K c - c ) fve-jr\ri<T0T] AQ | 717] pr <rvfji.ira.ffa. AQ | v5wp] + 
iroXu AQ 15 auTwi ] avrov Q 16 arista K* (-/xtas X lvidic.aj j Ka pS ia 

ffa.\ev6riTi] /cat 5ta<ra\. K c - b < vid (postea (cap5. craX. revoc) om A | KVK\w<7av 
N* (-fftv K - 3 - - 11 ) 1617 om ffvvrjx0r)...SiOTL K* (hab K c - a ) 17 acre- 

/Seta] affffiiait N* (-/Sia K-) | 5ta] 5t K c - a c - b | acre^eias (-)3tas K)] acreftfiai> A | 
om /cat 3 Q* (hab Q a ) | a.ur-r)v] O.VTUV A 18 fir\a.aa.v K c - b Q | auro 2] 

TO K c - b (postea ayro) 

60 



AMBAKOYM III 8 

19 eVl TO TrXaV/ia aurov TOV Troirjcrai ei ScoXa Kuxpd. I9 ovai 6 \fyu>v B 
TO> v\<t) *RKi rj\lsov cfyep0T)Ti, KOI ro5 \i6a> Y^coA/rr KCU ai/To ftmv 
(pavTacria, TOVTO 5e ecmv f\acrp.a xpv&iov KOI dpyvpiov, Kal irdv 

20 TTVfiifjia OVK e&Tw tv avrc3. 20 6 6e Kvpios fv vaco d-y/w auroC- 
fuXa/3ei <r$co aTro -rvpotrunrov Traaa 17 yi). 



2 *K.vpie, fl<raKT]K.oa TTJV O.KOTJV crov, nai e<poftT)6r)v 

Kartvorjo-a ra fpya crov, KOI fecrTT)i>. 
V /ifVa) 8vo <i)a>v yi>(i)<r@T]O T] J 

(v r&) lyyi^fiv TCI trrj tViyva>(r6T)cry 
ev rw rrapelvat. TOV Kaipbv dva8fi^drjcrjj- 

tv r<3 Tapu^djjvai TTJV ^v^rjv p.ov tv opyf) e Xeovy p.vria dTjO r]. 

3 3 6 6ebs ex. Qatp.av rj(i, 

KOI 6 ayios et; opovs <&apav /caracrKi ou Sacreos. 5ia\f,a.\fj.a. 
fKa\v^r(v ovpavovs f] dpfTrj avTov, 
Kal alvta-ftas avrov ir\r)pr)s TJ yfj. 

4 4 Kat (peyyos O.VTOV w? (f)5>s ecrrai 

KtpaTa ev Tttptnv avrot), 

Kal edeTO dydirrjcriv Kparaiav Icr^vos O.VTOV. 

5 5 7rpo Trpocrvirov avrov Tropeucrerat Xdyoj, 

Kal e^eXeucrerat etf irfftia Kara TroSas airou. 

6 6 fcrrr], KOI fcraXevdrj TJ yrj- 

firf/SXfijffv, Kal BtfTUKT) edvrj 
ftiedpvfir) ra oprj /Sta, 

fTanrjcrav ftovvol iua>vun W.optiaS alatvias avTov. 

7 dl/rl KOTTQJV ft Soi (TKT]VU)fJiaTa AldlOTTUtV 

TTTorjdijcrovTai Kal at (TK.r)va\ yrjs MaSta/n. 

8 8 ^.7j (v Trora/iois ^ipyicrdrj^, Kupif ; 

^ ev 7TOTafj.ois 6 dvp.6s crov ; 

19 01 Xeyovres K* (o \eyur K c - b ) | ra> ^uXw] om TW Q*vid (hab Q a ) | om AQ 
jcai i fci c - b ] (pa.vTa.ffia.} <f>a.vTaff/j.a Q* (-via. Q m e) | om irav Q* (hab Q m s) 
20 irpoffwirov] + a.vTov KAQ III tit yuera] /wr A 2 /careyoijo-a] 

pr ice tt 3 <K] a?ro ts c - a - c - b | Qejj.a.v K | om ta/xxj ^ c - a - c - b | Sacrews KAQ* 

(-o-eos Q a ) | 5(a^aA/oa non inst B b : item infra 5 ee\f vaovrai. Q a | ets 

TreSta] eis TreSiav K c - a ev ireSiXots AQ (ei> Tredei\.) \ Kara 7ro5aj] 01 TroSes AQ 
6 77 777] om 7) fci* (hab K 1 ^ * 1 ^- 3 ) | StfTax?;] era^ K* (dW. t< c - b ) [ SteOpv^r]] 
pr /cai A a? Q | /Stay K* | Troptay t< c - a Q* (-petas Q a ) | aiuviovs A 7 avrt] 

+ 6e Kc.a(vid) (postea ras) | eidov] iSo Q | E^IOTTWV N* (At^. K c - a - c - b ) | ot <7Kij- 
vai] om at i!< | Maotav X* (-a/a N c - a ) 8 opyiffOrjs AQ 

61 



Ill 9 AMBAKOYM 

E 77 (v daXdcrcrr) TO opp.rjp.d crov ; 

OTI firifirjcrT) enl TOVS itnrovs crov, 

Kal rj Imracria (rov cruirrjpia. 
9 fi>Tfiva>v (VfTfivas roov crov cirl cr<r]trTpa, Xe y Kvpios. 9 



payrjcrfTai yj, 
I0 o^ovrai ere Kal a>8ivr]crovcri.v Xao/. 
crKOpirio>v {/Sara Tropdas- 

e8a>K(v f) Sftvnrps <pa>VT)v avTTJs, 
v\lsos (pavTcurias avrrfs. 

1TT)pdT) (")6 tf\tOS, Kai T] CTf\-f)VT] fCTTT] fV TTj TO.^L O.VTT)S 

fls <p>s ^oXt Sf? crov rroptvcrovTai, 
els ffrtyyos dcrTpaTrijs OTrXcov crov. 
"(V dirdXy oXtycocrets yrjv, 

nai (v dvn<p Kard^tis (dvrj. 

(is crcarrjpiav XaoO crov, 
TOV crcacrai TOV jfOUTTav crov 
Xcls fls Kf(f>aXds dv6fj.a>v Bdvarov, 



I4 8iKO \lsas ev (Kcrrdcrfi Kfff)a\ds dwacrruv, 

crficrdrjcrovTai tv avrrf 

8iavoiovcriv ^dXivovs avrSov a>s ecr6<av ITTCO^IIS \d6pa. 
* 5 Kai fTTiftiftas fls QaXacrcrav rovs ITTTTOVS crov 

rapdcrcrorrns v8<ap TTO\V. 
l6 e(pv\adfj.r)v, KOI 7rTOT)dr) f] KOlXta /i.ou 

diro cpa>VT)s Trpocrfv^ijs ^eiXfcof ftou, 
Kal dcrrj\dfv rpopos fls ra ocrra pov, 

KCU vTroKarmdev p.ov erapd^^T; rj e|ts /JLOV. 



MAQ 8 om 7} tv 6a\. TO op/j.. <rov R* (hab K c - a ) | e-jri] fir K | iinrovffov N | T) iir- 
7ra<ria] nriracrias #.* pr 77 K c - a . 9 evereivas] ecrevets fc$ c - a - c - b AQ | TO|OC] 
pr TO K c - a AQ | (JKtfWT(>a\ CTK-rjTTTa. K* (-rpa i\ c - b ) pr ra AQ | Xeyft] direv Q | 
TTora/uw N c - a (postea -/awv) 10 uSivrjffovai Q a | Tropeias (-ptas K)] + ai>Toi; 

AQ 11 TT; ra|ei] om ri? K* (hab N c - a c - b ) | e i] es N* (s K c - a c - b ) | 

OTrXov N* (oTrXwi/ K c - a - c - b ) 12 a7reiX7?] + ffov AQ m e | oXtywets K* (-cms 

ts c - a ) wXtywcreis A j ^i/xw] + ffov AQ m ^ | Karap^ets Q* (/caraf. Q m B) 13 roi/ 
X/ to TO) ] TOKS \pi(TTQvs N c - c ( vid )AQ | jSaXeis] e/iaXas K c - a - c - b A e^SaXes Q| 
Seff^ious] + aov Q | 5ta^aX/xa] om Q pr s TeXos bs c - a 14 Sie/cot/ as] 5ieKO?raj 
K c;i ) 8tfKO\j/v Q* (.-^as Q a ) | effOiuv tv c - a (postea ecr^wi ) 15 cirifii- 



/3as] e7re/3[/3a<ras N c - a AQ | ti5o>p TroXu] i;5aTtt TroXXa t< c - b 16 Kot 

- J^c.a, c.b | etj ,o ? {c.a, c - b 

- b ) | e|is] ttrxi 
62 



AMBAKOYM III 19 

di>cnrav(rop.ai tv r;/ie pa SXtyfcos B 

rot) dva^ijvai els \aov TrapoiKias p,ov. 

17 l7 8lOTl (TVK.fl 0V KapTTO<J)OpT)(r(l, 

Kai OVK e<rrat yfvrjfj.ara eV rals d/irre Xoif 
ifsfvcreTai epyov (Xaias, 

KOI TO. irebia ov Troirjcrec [BpoMTiv 
f^fXnrev drro (3pa>cr(a>s 7rpd/3ara, 

*cat oi>x VTrdpftovo-iv /3oes eVt <parvais. 

18 l8 e -ya> 8e fv TW nvpito ayaXXiacro/xai, 

Xapr)<ro[j.ai: fir\ rw $ea> TW (rfarfjpi fj.ov. 

19 Kvptov 6 ^eor Svvdjtff pov, 

KOI rdf-ei rovs ir68as p.ov is <rvvTf\iav 
errl TO. v\jsr]\a eVt/3t/3a p.e 

TOW viKTJ<rai fv TTJ (abrj avTOV. 

16 ets ?] K* (ets K lc - a ) 17 rat? a/xTT.] rots a^?r. K* (rear a/iTT. 

c - b ) | ee\urev] f^nrov K c - a (-Trei/ K c - b ) fe\euroi> AQ* vid (-Xtir. Q a ) | om KM 
3 N ? (postea revoc) | /3oes e?rt ^>arvais] (TTL <t>a.Ti>-r)s /Soes Q | <arcais] + ef i- 
Xairews avruv A + e ta<rewj aurcoj Q* ef tX. aur. Q 3 18 e^] e?rc AQ | 

aya\iaffofj.ai &* (aya\\. K c - b ) 19 ^eos] + /iou ti c - a (postea ras) | (rwreXiav 
tt* (-Xeiaj/ K c - b ) | 7ri] pr K c - a (postea ras) | vwo/crcu] + yu.e K c - a (improb 
K c - b ) A | wST?] o5w K* (taS. ^ c - b ) 

Subscr Afj.pa.Kov/ji i\ BKAQ 



"A uc r ,:; f M. - , v . 

) *.. "--- : : ; * JT j < i/ J{ t: 



I <J> N I A I 



B AOFO2 Kvpiov of fyfvtjflr) IT pits 2,o<poviav TOV TOV Xoucrti vtov i I 
FoSoXtou TOV Apopiov TOV Ee/uou (i> rj/j^pais lo>o~fiov viov Ap.(ov 



2> EcXt \^ei fK\i7r(Tta dirb 7rpocra>7roi> TTJS yrjs, Xt yet Kvptos- 2 
3 fK\nreT6) avdptarros /cat KTTJVTJ, fK\iirT(t> ra irtTfiva TOV ovpavov 3 
/cat ot t^Bves Ttjs 0a\do~o~T)S nai do~6fvr](rov(riv oi derejSets, (cat t ^apoi 
TOV? di/0/u.ous OTTO 7r/)O(Tco7rou r^s -y^f, Xeyti Kvpiof. 4 <cai (KTtv<a 4 
T^I/ X ( ^P^ P- ov * "" ^o^Sai cai eVi Trai/raj roi/r KaroiKovi/ras lepov- 
rra\T]fJi- KOI e^apSa e< TOV TOITOV TOVTOV ra ovofiara TTJS BdaX KOI ra 
ovoftciTct T<av lfpea>v, S KOI TOVS irpo<TKvvovvTas firl ra Swynara TTJ 5 
trrpana roi) ovpavov, not TOVS irpoo~KvvovvTas KOI TOVS opwovTas 
Kara roi) Kvpiov, KOL TOVS op.vvot>Tas Kara rov fiao~i\(i)s avTaiv, 6 nai 6 

TOVS KK\il>OVTaS OTTO TOV KVplOV, KCll TOVS fJlT) {TJTOVVTUS TOV KVplOV, 

KOI TOVS /x7 avTi^o/j-fvovs TOV Kvpiov. 

7 EvXa/3fi<r$e OTTO 7rpoo-a>trov Kvpiov TOV 6(ov, Sitirt eyyvs yp-fpa ^ 
TOV Kvpiov, OTI riTo tfjutKev Kvpios TTJV 6vo~iav avTov, ijyiaKfv TOVS 

AQ Inscr So^ovtas & BNAQ I 1 Xowt K* (-<ret N c - b ) Q A^optou] ^MM<>- 
peov #.* (-piov ^c-b(vid)) Apapiou K c - c < vid >Q A/iopetou A | IWO-IOD B b X c - a c - b AQ 
lovcriov K* | A / u.wi ] A/iojj B a!1) AQ A^t/xw K 2 e/cXtirerw] (K\iif/CTw N* 

(e/cXiTrerw iravra. fc< c - a ) fK\iireTU(ra.i> N c - b e/cXetTreTW AQ 3 e/cXtTreroj i] 

K\L\j/tTti) K* (ex-\i7r. tt c - a - c - b ) eKXetirerw AQ | e/cXiTrerw 2] ex-Xti/ frw X* (e/<Xtir. 
K c - a c - b ) Q eicXeiTrerwo aj A | aae^ets] /SatriXetj X* (acr. sup ras KM ! avowoi s] 
o i sup ras A d 4 xfipan B* | om ^ou K* c - a (hab K c - b ) | Iou5a A 

5 5u/j.a.Ta] iSw\a K | rr) ffTparia] TTJS ffrparia $. TT\ crrporeia AQ | om nai 
rouj irpo<TKvvovt>Tas (I)...TOV KVptov A. \ om (cat rous irpoffK. (2) Q | om 
/cat 3 ts | /cara i] /cara TO K* (improb ra 2 K lc - b ) | om Kvpiov (hab Q 1 !" 1 ^)) 
/cat rovs oju . /cara roi Q* | /Sao-tXews] pr in} K c - a (postea ras) Q a ( m e) 
MoXox Q mg | O.VTUV] avrov N 1 ( vid ) 6 rou Kvpiov (i)] om roi/ Q | ^777-77- 

(rayraj AQ | om pi\ 2 Q 7 Kiywou] pr TOU K* (om TOV fr\ c - a postea 

revoc) | rififpa] pr 17 KAQ | TOU xvpiov] om TOI/ Q* (hab Q m ej | rjToifMffev 
ijytafffv A. 

64 



2O$ONIA2 I 1 8 

8 K.XrjTovs avTov. 8 /cat fcrrai ev r]p.epa dvaias Kvpiov KOL e c8iKij<rcu B 
eVt rous ap^ovTas /cat eVt TOV OIKOV TOV fiacrtXecos KOL eirl TTUVTCLS 

9 Toiis ev8e8vp.evovs fv8vp,aTa aXXdrpta- 9 /oai e/cSticr/o co ep.(pavSts eirl 
TO. TrpOTrvXa ev eKfivi] Trj r)p.epa, TOVS TrXrjpovvTas rov OIKOV Kuptov 

10 $eo{i avT&v acre/Seuzs (cat SdXou. I0 (cat earai ev Ty rjp-fpa fKeivrj, 
Xeyei K.vpios, (pmvfj upavyijs OTTO irvXr/s cnroKevrowTfav, KOI 0X0- 
\v//J.6s O.TTO TTJS Seure pas, icat o-vvTpi/j,p.()S p-eyas UTTO TU>V fiovviav. 

11 * 1 6pr)i>T)(raT, oi KaToinovvres Tt]v KaraKfKop,p.evrji>, on a>p.oi(adr] TTO.S 

12 6 Xaoy \avdav, fa>\edpevdr](Tav Travrts oi fTrr}pp,voi. dpyvpita. IZ Kat 
eorai tv rfj rjp.pa ei&tivfl f^epevvrjcrci) TTJV lepovo~aXr)p, p-era. Xv^vov, 
Ka\ K8iK.r)<T(0 TT\ Tovs (ivdpus TOVS KO.Ta(ppovovvTas e-rrl ra (pv- 
\dyp.ara avratv oi Se \eyovres fv rdls Kapdims avratv Ov p.rj dya- 

13 doiroirjcTT] Kvpios ovSe p.rj KaKuxTj], I3 /cal eorat r; 8vvap.cs avr>v els 
8tapTrayf]V, KOL ol OLKOI avrfav fls d(pavio~p.6v KH\ oiKo8op.rj(rovo~iv 
oiKias KOI ov p.rj KaroiKrio~ovo~iv ev avrals, KOI KaTn(f>vTfvo~ovcnv 

14 ap.Tre\covas Kai ov p.r) tricatrtv TOV OLVOV avToav. I+ Ort eyyvs 
rjfjiepa Hvptov TJ p,eyd\.r], eyyvs nai Ta^eia o~(po&pa- (pcavf] rjp.fpas 

15 Kvpiov TTiKpd Kai o-K\rjpd rero/crat, 8vvaTij. I5 rjp.epa opyijs, rj rjp-fpa 
enfivT], r)p.epa 6\i\l/ea>s KCH dvdyicrjs, rjp-epa du>pias KCU d<pavio~p.ov, 

16 fjp,fpa (TKOTOVS K.OI yvo<pov, i]p.epa ve(pf\rjs KOL 6p.i^(Xrjs, l6 r)p,fpa 
o~d\Triyyos KCU upavyrjs eirl ras TrdXctr ra? o^vpds KOI eirl TOS 

17 ycovias TCIS v\lrr)\ds. I? KOL eicd\i\l/a> TOVS dv0pa>7rovs, K.CU Tropev- 
o~ovTai a)s TvfpXoi, ori rw Kvpi(p et-j]p.apTov KOI eK^eel TO aipa av- 

18 TUIV w? %ovv, K.di ras crdpnas UVTOJV toy /36X/3tro- I KCU TO apyvptov 
O.VTCOV <al TO xpvcriov avTu>v ov p.r] 8vvrjTat ee\eo~6ai UVTOVS ,eV 
Tfnepa opyrjs K.vpiov. KOI ev Trvpl TJ\OVS O.VTOV K.aTavaX(adr]o~eTai 
irdo~a r\ yrj, Start crvvTeXeiav nal o~7rov8r)v 7roir]o~ei CTT\ irdvTas Tons 
KaToiKovvTas rr)j/ yijv. 



9 fKdiK-rjffw] + eiTL ira,VTa.s t^AQ | TrpoirvXa K* c - b ] trpcnrvXaia K, c - a | om 
Oeov ^ c - b pr TOV AQ a<re/3etas (-pias ^)] a^o.atas A | 5oXoi;s X* (doXov W ( vid )) 
10 fKeivrj TT] Tjfj-epa K c - a (mox ri; TJ/U.. EK. restit) AQ | lipavrjs \S* (-yr;s t< c - a ) : 
item 16 | om /cat 2 A 11 OvyvrjaaTe $.* (6pT)v. R c - z > c - b ) \ op-oiudTj K 

12 e/cetVT? TTJ ijfj.fpa AQ | om Se fcsAQ | om ev raty /capStats avruv A aya- 
doiroirjffeL & (-fft) Q* (-ffij Q a ) | oi/5] ovd ov AQ /ca/cwcrei KQ* (-err; Q a ) 

13 Oi] O Q* (ot Q a ) | KO.TO.ffiVTeVffbJO i! AQ* (-(TOVffiV Q 3 ) | TTlUffi Q a 14 TI~ 

p.epa] pr -rj X AQ a j /jieyaXa A* vid | ffKTjpa N* (cricX. K ca ) j Si^arr; K* (8w. b< c - a ) 
15 om -r)fj.epa 8X<.\f/fdJS /cat avayKys A. \ awptas] raXatTrw/atas ^ Cil) IS ra? 

iroXets] raj TroXts t<* (-Xets t< c - b ) om ray Q* vid (hab Q a ) | o^fpas] tcr^fpay A | 
om /cat 2 A 18 5w?rat] Swuvrai ^* (-^?jrai N c - b ) | e^eXecr^at] pro cr 

incep vid f A* | KCU 3] ort Q frXov Q | avrou] aurouy A* (-TOV A af ) | 
ffWTeXiaf N* (-Xeta^ K c - b ) f rouy /carot/c.] rou /carot/c. K* (rouy K c - b nisi iai| amej 

SEPT. III. 65 E 



II I 20*ONIA2 



B Svvox^rf KO.I o~vv8($T)Tf, TO tdvos TO dnaidfvTOVj 2 7rpo TOV yt- J 
vtcrdai. v/jias tos tivOos irapairopevo/jifvov, irpo TOV iirtkjBfQt f(f) vfids 
opyr/v Kvpiov, irpo TOV iirt\&tlf f(p v/j.ds rjfj.(pav 0vp.ov Kvpiov. 
3 rjTTio~aTf TOV Kvpiov, TrdvTes TciTTfivoi yrjs f Kpipa pydto~df KOI 3 
8iKaio(rvvr)v rjTT)(raTf, KOI cnroK.pivf<r6f avra, 6Va>y o~Kfrra<T6fjTf tv 
T]/ji.epq opyf/s Kvpiov. 4 AioYt Fafa 8irjpTracrp.fvr] ecrrai, KOI 4 

AtTKaXeof fls defray io~fj.6v, KOI A^toroy fj.ecri]p.f3pias fKpi(pr)(rTai, /cat 
AKKaptov fK.pia>6r](rfTai. 5 ovai oi KdTOiKovvTfs TO cr)(oivicrpa Trjs 5 
6dh.do-crr)s, TrdpoiKOt KprjT&v \6yos Kvpiov e<p v/iaj \avdav, yfj 
d\\o(frv\tav, KCU diro\a> vp.as K KaroiKiay 6 *:ai ecrrai Kpfj-rrj vofj,f) 6 
jroip.viu>v K.a\ /j.dv&pa TT pofiaTtov , 7 KCU forat ro a-^oivicr/jia TTJS 6a- ^ 
\d<T(TT)s TOIS KaraXoiTroiy O I KOV lovSa- fir UVTOVS vt^crovTai tv roiy 
olnois Ao-KaXcoi o?, Sfi Xr;? KaraXvcrovo-i!> OTTO Trpoo-ojTrov vicov lovSa, 
ort tirtrritfTrTai avTovs Kvpio? 6 6ebs avra>v, KOL dirtcrrpfjrt TTJV 
ar^iaXoxriW avT<av. 8 *HKOV(ra oj/etSicr/iovs- Maia/3 KOI Kov8v- 8 

\KTjJiovs vioiv > A/z/ia> , eV ois o>vei8iov TOV XaoV /iou KOI ep.(ya- 
\VVOVTO tir\ TO. opia /xov. 9 8ia TOVTO fco f ya), Xeyti Kupior TWV 9 
Svvu/ifcoi 6 $eoj iffpai^X, Siori Maxi/3 wf SoSo^ia 6o~rat, KOI viol 
A/i/ia/ toy T6fj.oppa, KCU Aap.aa-Kos 6/cXfXi/i/LteVr; OK Qiptdvia a\a>vos 
KOI T)<f)avio~iievr) fls TOV eucova- Kai oi KaraXonroi Xaov /LIOV Siap- 
TTWvrai CIVTOVS, KOI oi KaraXoiTroi (6vovs p.ov K.\rjpovop.rj(rovcnv av- 
TOVS. I0 avTT) avroiy airi r^y v/Specoy avTcoj/, SioYt oi>v(i8i<rav Kal 10 
fp,(ydXitvdr}o~av f-rrl TOV Kvpiov TOV TravTOK.pa.Topa. "fTrKpavrjo fTai n 
r Kvptos fV OVTOVS, xai f^oXedptixTfi irdvTas TOVS *dtovs TU>V f6v<av 
T7)S y^r, <a\ irpoo-Kwrjo-ovcriv avr<5 exao-roy e /c roC TOTTOU avrov, 
Tratrat ai vrj&oi rail/ f6vu>v, I2 Kai vp.is, Aldiorrts, rpav/iian at 12 

pofj.<patas p.ov eVre- 3 Kai (KTfVfl TTJV X f ^P a avrov f>7r ftoppav KOI 13 



II 1 ffwSe-r)0i]T K c - a (rursus 0-w5e0.) 2 om ?rpo TOV eir. e<j> vfj,. opyTjv 

Kvpiov fct c - b 3 aKtiraadriTf] eKffiraffOrjTf Q 4 eis a^ov.] pr ecrrai 

AQ | e/)i07;(7Tai] eKpifadricreTai A | e/cpifw^7;(reTai] tKpi<f>i)<TeTai A 5 e0] 
wpoj A 7 fir] e K* (e?r S c - a> c - b ) | avrovs i] ayrou K 1 (-roff ^*c.a(yid)J 

AQ* (-TOW Q m e) vofjnjffoi Ta.i K* (ve/u. K 1 ) | Ioi5a 2] pr w K* (improb 
K 1 postea ras) | air(ffTpe\J/f (-\j/ev ^ AQ*)] eir(ffTpf\J/e N* (-\jsev t< c - a ) 
8 Ap.fj.us N* (Afj.fj.uv ^c.a,c.b) | ovtgeifov Q* (oveiS. Q a ) 9 Stori] ort 

K* (Siori K c - a postea on) | woi (incep via X* woi K 1 )] pr oi SAQ | K\e\fifi- 
/j.tvr] B a?b Q a | cuwvav X* | KaraXoiTron (i) A | Xaoii] pr TOV A 10 iravTo- 
Kparopav tt* (-pa N c - a ) 11 (iri<f>a.VT}fffTa.i\ firi<pavris eorai N* (-ffTe) A 

(-fffTe K c - a -o-erai ^ c - b postea ecrrai revoc) | aurw] afrou X* (-TW K lc - a c - b ) | 
auroi ] O.VTUV A 13 tKrevei] eKTfvu t< c - b (postea -^i) AQF | ai>roi>] /aou 

K c - b (postea avrov) AQr 

66 



2O*ONIA2 III 7 

drroXet TOV Awvpiov, KOI dfjo-fi rrjv Nii/eu?) fls d(f)aviarfj.6v i ivv8pov B 
14 <$ eprjfiov I4 Kat vep.T)o~ovTai ev p^o~(a avrrjs Troip.via Kal travTQ TO 
drjpia TTJS yrjs, KOL ^apaiXeovrfs KOI frivol ev TOIS (paTva> fj.no- iv avTrjs 
KOiTao-drjcrovTai, KOL drjpia <pu>vr)<r(i ev TOIS 8iopvyp.ao-i.v avrfjs, KttpaKes 
ev TOLS 7rv\Q)o~iv avTijs, 8iori Kf8pos TO dvdo~Tr]p,a avTJjs. 
Ill i (15) 1 A.VT7] r) iroXis fj (pavXio-Tpia, rj KaroiKOvcra fir e\7rt 8t, ?} 
Xeyovcra ev Kap8ia avrijs "E-yco ei/xt, KOI OVK ecrnv p.T fp.e ert. 
TTO>S f-/fVT]6rj fls d(pavicriJ:6v, vopf] 6rjpiu>v tras o 8t.aTropfvop.fvos 

2 (i) 81 aiiTTjs (rvpifl KM K.ivi)<rfi ras Xfipas avrov. 2 co r] tTrKpavr/s 
(2) KOI dno\f\vrpiap.fvri TTO\LS, rj TTfpia-Tfpd- ( 2 )ovK flcrri<ov<Tfv (fxavfjs, 

OVK f8faro Trai8iav, eVt rw Kvpita OVK firtvoidtq Kal irpos TOV 

3 Qfbv avrrjs OVK rjyyicrev. 3 ot ap%ovTfs avTrjs tv avTrj ws XtovTfs 
wpwo/ifvot- ot KpiTol avTrjs cur \VKOI TTJS ApajBias, ov% virfKiTrovTo 

4 fis TO Trpcor 4 ot irpocpr/Tai avTijs rrvevp-arofpopoi, av8pes KaTCKppo- 

5 vTjTai- 01 itptls avTTjs j3f^rj\ovcriv TII ayia K.OI ao"e/3o<rtv vop,ov. 5 6 
8f Kvpios 8tKmos tv fj,eo~a> uvrrjs Kal ov /j,r) Troir )o~jj (i8iKov Trpon 
Trpoil 8u>o-fi Kpip.a avrov els (puts, Kal OVK d.TrKpv^T] /cat OVK tyvdt 

6 dSiKtai/ ev drraiTrjafi, Kal OVK els V^KOS d8iKiav. 6 ev 8ia(p6opa 
KaTecrrrao~a VTTfpr](pdvovs, r)(pavLO~0i]o~av yaiviai avT(av eepr)fj.(i)o~(i) 
TCIS 68ovs avTiov TO TrapaTrav TOV p.rj 8io8fveiv e^eXnrov a[ rroXfis 

7 avTcoi/ Trapa TO ftff8(Va VTrdp^eiv p.rj8e KaTOiKflv. 7 fiTra H\TJV (po- 



p.wi avTrjs, irdvTa oo~a ee8iKT]o~a eV avTijv eToi[j.dov a 
((pdapTai Trdaa r) fTri(pv\\ls avT<av. 

13 awoXei] a?roXw K c - b (postea -Xi) QF | 0T)ffei] 0-r)<ru X c - b (postea -cri) T | 
yivfvrjv R* j a<f>avfffjLO tt 14 ve/j.-rjaovTat.] ve\j.-r)Q-q<jovT<ii F | xa^aXeovres 

K* (xa/icuX. K c - a xayu.fX. b\ c - b < vid )) | exiSvoi Q* (ex<-voi Q a ) | <j>a.Tfj.w/Mfftv B* 
(<pa.Ti>. B b ) | KOLTO.ffaQriffovTa.1 K* j 5itopvy/J.acriv ^ | om /copa/ces fi> rots 
jruX. avTTjs K* (hab K c - a ) | a^acrrry/xa (-crre/xa AQ a F*)] ai>ra\\ay/j.a Q* 
III 1 CTT] ev Q* (superset TT Q avid ) | ecrn Q a | diairopevo/J-fvoi] irapairop. AF 
wop. Q | 5t] 5ia ^ | Kivjjcrei] seq ras pi litt in A 2 aTroXeXuTpoj/u.ei T;] 

\f\vrp. X v (postea OTroX.) | etffrjKovae Q a TratStaj (-Setav B a?b QF)] iraiSia? 
K* (-Stac K c - a . c - b ) | e7re:roi0] eire-jroOti K* (-Trot^. K c - b ) fTreiroidri<rev AQF | 
tjyyiKev Q 3 Xeovres] incep Xo ^* (Xe. fcs lvc - b ) | Apafifias A | vrre\nrovTO 

(-\fiir. AQF)] iireXupdrjaav (sic) K* (yTreXtTr. X c - a vid ) c - b ) 4 avri)s 2] 

auTwy F | f3ej3r]\ovffi Q a | om ra cryaa Kai a<re/3. K* (hab fct c - a ) [ a<re/3ou<n Q a 
5 TrotTjo-et I? (-CTT; F a ) | /cpi/xa] pr TO AQF | om as 0ws...ec a.wcuTT]<Tet AQ | 
eyw ^* (671*. ^! (vid) c.a, c.b) | VIKOS gab g Sta^Gopa] Karcupdopa K* 

(5ia.(j>6. ts c - b postea Ka,ra,<f>6.) | avTo;^ 2] avTou Q* (-TWJ Q a ) | e^tKeLirov 
AQ* (-XiTToy Q a F a ) F* | iroXts B*t^* (-Xets B ab X c - b ) | Trapa] Sia K c - b AF 
7 TretStav K* 7re5. K 1 7rai5. K c - a A | efrXtOpevdirrai K* eo\et)pevdri ^s c b efoXe- 
6pev07]Te AQF | TravTa] r 5:a Q 1)? e|e5t(c^cra] e/c5tK7jcra A | eTot^tafou] CTOI- 

t] Si 

67 



Ill 8 2O*ONIA2 

B Ata TOVTO V7ro/Jifiv6v fj.t, \tyti Kvpios, fls T]fJ.tpav dvao~Tdarfd>s 8 

IJLOV fls fj,apTvpiov cuoYi TO Kpip.a p.ov fls avvayaiyds f6vu>v, TOV 
fio~0fj;ao~0ai ftao~i\fls, TOV fK^tai eV avrovs 7rdo~av opyrjv 6vp.ov 
p,ov otoTi tv jrvpl TJ\OVS p.ov KaTava\o)drjo~fTai Tracra r] yfj. 9 oTi 9 
Tore fifTao~Tp( \lsa> eVl \aovs y\u>o~o~av fls ytvfdv avTr/s, TOV iiruta- 

r Xeicraat rrdvTiis l TO ovofj,a Kvpiov, TOV 8ov\fvtiv avraS VTTO vybv 
tva. I0 fK TTfpaYcoi/ TTOTafj.ci)v AldiOTTias Trpoo~^f^o^ai tv 8ito~7rap- 10 
fitvois p.ov, oio~ovo~iv flvo~tas ftoi. ll tv TTJ rjfjifpq fKfivrj ov fj.rj KOTOI- it 
o-)(vv6r]s e< TrdvT<i)v TO>V f TriT^oVv/LiaTcoi o ov o>v rjo~f^T]o~ns fls e /xe 1 

OTl TOT6 TTfplf\(0 OTTO tTOV Ta ^avXlV/LtaTa TTJS vftpftoS Q-OV, KOt 

ovKfTi fjiTj TTpoo~6fis TOV p.fya\av^Tjo~ai tirl TO opos TO ayiov pov. 
13 Kat VTro\fi^fOfj.ai tv o~ol \abv irpavv nai Tcnrtivov, KOI tvXa^rjdr]- 12 
O~OVTOI ano TOV ovopaTos Kvpiov I3 ot KaTaXotTroi TOU Io~/ja^X, Kai 13 
ov iroujo~ovo~iv ddiKiav KOI ov XaX^o~ouo-t^ paTaia, KOI ov (J.TI fvpfOrj 
tv TW o-Top.aTi avTuv yXwo-tra SoXt a- 8tori avToi vf/jLT/o-ovTai KOI KOI- 
Tao~dr]o~ovTai, KOI OVK earat 6 fK(pofici)v avTOvs. l4 Xatpf, 6v- 14 

yartp 2ftwi , KT)pvo~o~f, QvyaTtp itpovo-aXrjfi tv(ppaivov Kai KOTO- 
TfpTrov f o\r)s Trjs K.ap8ias o~ov, QvyaTep lfpovo~aXr]fJ:. ts 7rfpifl\fv 15 
Kvpios TO. ddiKr)p.aTd aov, XeXvTpwTat ere tit xfipbs t^dpciv crov 
J3ao~i\evs lo~parj\ Kvpios fv fj.eo~a> crov, OVK o^;; KOKOI ovKtTi. I fv 16 
T<B Kaipca eKtivo) fpfl Kvpios TTJ lfpovo~a\T)fj. Qdpo~fi, Setcoi , p.rj rra- 
pflo-6a>o-av at ^et/jfV o-ou. I7 Kvptoy 6 6tas crov tv trot, 6 cWaToy 17 
crtocret ere, eVa^et eVt ere fv(ppoo~vvT]v KOI Kaivifl o~f tv Trj dyaiTT)o~fl 
avTov, Kai fvfppavdrjcrfTai eVi ere eV Te p^ei IBS eV yp-fpo: topTrjs. 
l8 Kat crwa^a) TOVS o~vvTfTpip.fj.evovs ovai, TIS eXa/3ev eV avTrjv ovti- 18 

8 Tracraj ] pr vid TIJV opyr)v p.ov ^c.b(vid) (postea ras) | SIOTI 2] OTI A 
^Xow] TOV ftXov B ab A pjXou KF 9 fjLfTa.aTp\j/(a (sic) K (w rescr K 1 ) 

7\w(ra fct* (-ffcrav K c - a ) | yeveai avTijs] yeveas CLVTUV A | irav\... F | firyiov 
Q* (-yov Q a ) 10 E6to7rtas N* (At0. X c - a . c - b ) | wpoffSe^a^ + Tovs 

iKeTfvovTas fie TUV e(nrap/j.evwv S c -a(vid) (postea ras) | om irpocrde^ofj-ai ev 
difffir. fj.ov AQ | 5ieffTrafffj.evois X* (SieffTrapcrn. [sic] K c - a ) | oiffovcri Q a //oi] 
/tof incep frs* (/noi bi 1 et Pstea) n eTrtrT/Sei/iaaTUJvi j3de\vy/j.aTwv Q 

12 uiroXeti/ OyU.at] vrro\t\f/ufj.a,i K* (-i/ o/uai K c - b ) | Trpafv] TroXw A | Kiy>ioi/] pr 
Toy A 13 /cat ou (2)] oi>6e /i?; AQ | XaX^ffOfcrt AQ a | TO> <TTO/ITI] om 

TW A | O.O.VTUV (sic) A | vf^ffovroLi] vofj. incep K* (vet*. X 1 ) 14 OvyaTep] 



K* (-Ttp !>s c - b ) ter: item Q (i et 2) | 2t&w B b KAQ a : item 
/caraTf/jTroi ] Ttpirov ^* (/caraT. X c - a > c - b ) 15 TrepieiXe Q a 

\f\VTpbxre S* (-rat <re N c - a ) | fSafftXfvs Itrpari\] J3a<n\evffei N c - a ( vld ) c - b A Ku- 
ptos 2] pr o AQ | ou/c] pr /cat A 16 irapTjffOuffav K* (TrapurB. W 

17 o 5waros] om o K c - b AQ | aycnr-rjaet] evfipocrvvri &* (ayair-rjffi t< c - a - c - b ) 
ev(f>pav0TjcrtTat] evfipavi ere N* (-vOrfffETai S c - a ) | <re 4] (roi A 18 cri v 

Ter/3t,u/i oi;s] + ffov AQ | ov. 67T avTTjv R c (postea CT OUT. ov. ) AQ 

68 



2O*ONIA2 III 20 

19 8i(rp.6v ; I9 l8ov eyo> TTOJW tv croi fvtKev <rov (v rw Koipco fKfivca, 
Xe yet Kuptoy, Kat craxro) TTJV ( K TT (Truer fit vrjv KOI rfjv nTraxr/xeVr;!/- 

20 el(r8e^Ofj.ai aiirovs (Is Kav^rifj.n KOI ovofj,a<rTovs (v Trdarrj rrj yfj. 20 /cat 
KaT(iicrxvv6r](rovTai (v rw Kaipw (K(iva> orav KaXai? {i/xiy 7roir)<T(a, KOI 
(v rw (catpw orav 6iVSe ^o/^ai Vfias- Sidrt Scbcra) i/^iay ovofiacrrovs Kai 
(Is Kav^J//Lta fV iratrtv TOIS Xaoiy r^s yiyy, eV rco OTpifytlv p.( TTJV al^p,a- 
\tttriav vfjicav tvairiov vpcov, Xe-yet Kvpto?. 

19 Trotw B | e^ex-a AQ | (KTrfTrie<r/j.fvr]v] eKirep incep X* (eKweir. N 1 ) | 
ai/rotys] pr /cot ffrjcro/^ai K c - a AQ 20 ettrSe^OjCiai] etcrSe^w^ot B a?b enrSe- 

XWjttai AQ | Tratrt AQ | crrpe^eii ] tTriffrpetpeiv B avid ^iAQ 

Subscr So$oi>iaj ^ BKAQ 



69 



A r TA i o 



B EN TO> 8fVTfpa> fTfi eirl Aapi ou TOV /3ao-tXea>? tv rw //rji/i ra> i I 
(KTK> p.ia rov jjirjvbs fytvfTo Xdyos Kvpiov Iv X (L P* L AyvutoU TOV 
irpofprjTov Xe ya>i/ ~Elirbv rrpos Zopo/3a/3eX rov rov SaXa^ii^X eic (pvXfjs 
lovSa Acat TTpbs ir/aovv TOV TOV laxreo fK. TOV Itpta TOV pfyav Xe ycor 
2 TaSe Xeyet Kupio? na^roKparcop Xeycov *O Xaoy OVTOS \fyov<riv 2 
Ov% fJKfi 6 Kaipbs TOV oiKo8ofjLrj(rai TOV OIKOV Kvpiou. 3 <at f yerfro 3 
Xoyoy Kupt ou eV X eL P* i Ayycu ou roi) TT po<pr)TOv \lya>v 4 Ei Kaipbs 4 
^ii {i/xiv eo~Tiv TOV oineiv (v OIKOIS vfiuv Koi\oo~rd()p.ois, b fie ot/cos 
ujucoi f^rjprjpatTai; 5 Kal vvv ra8e Xe yei Kvptoy nai/roKpartop T(i|are 5 
5>j ray KapSmj vp,<ov els Tas 68ovs vfj.a>v 6 fO~TTfipaTe rroXXa KOI 6 
elo~r)VfyK(iTf oXt ya, e ^aytre (cat OVK eir 7r\rjo~p.ovr)v, fmeTf <ai 
OVK. fls fj-edr/v, 7rfpif^d\fo~6f KOI OVK fdepfj.dv0T)Tf ev avrois, nai b 
TOVS fj.io~dovs o~vvdya>v o~vvTjyayfv (Is 8f(rfjibv TTpvirrjfjivov. 7 rd8e 7 
Xeyei K.vpios TLavTOKpaTcop Qeo~6e Tas (capS/as vfj.<av els TO.S b8ovs 
Vfjiuiv 8 dvd@r)Tf fls TO opos KOI *co\^are v\a KCIL otKofio/ijyo-are TOV 8 
OIKOV, Kal eiifioKJj(rco ev avrai KOI fv8o^ao~6r)(T<ip.ai, eiTrtv Kwpios. 
9 fVe/3XeT^are etr TroXXa KOL tyfVfTO oXt ya, Kat flo-rjvfxflr] fls TOV 9 
OIKOV KOI ff(f)vo-T)o-a avTa. Sia roCro raSe Xe yft Kvpios Ilai/ro- 
xparcop Ar^ 3>i> 6 O KOJ p.ov fcmv fprjp.os, vfifls 8f SttoKere e/cao-roy 

KAQ Inscr Ayyatos t BKAQ I 1 Aapeiov B a Q | Ayyeov B* (--yaiou B ab ) 

K | i7roj ] + STJ AQ | fK 0^X77$] pr TOV A 2 om Xeyajv K ? (postea 

revoc) | o Katpos] om o Q* (hab Q a ) 3 Ayyeov fc\ 4 /xev n/utv] 

u^iij fj.fv b\AQ m K om /u.ev Q* | ecrri Q a | om D/OIWC i ^ c - a (postea revoc) 
AQ | vfjMiv 2] OUTOJ KAQ | e^e/)7;/xa>rat AQ* (e^rjp. Q a ) 5 om 5?; 

N c - b 6 etTTretpare] pr 6tori ra5e Xeyet /ry Tra.VTOKpa.rwp (seq ras I lit) 

A | (HrrjveyKeTe Q a | om /cat 2 fc$ lc - a > c - b | ciriere] r sup ras A a | fit i] es 
A* (ets A 1 ) | f6fpfj.apdtjTf N* (e6ep/j.avd. N c ) | awayajv] <ri;va ya ya)^ N 
TfTpfirr]/j.fvov X* (Terpinr. X c - a> c - b ) 7 ras KapSias sup ras A a | ray 

o5ois] om TOS X* (hah N c - a> c - b ) oSony sup ras pi lift A a 8 eis] eiri 

K c - b AQ | TO opos] om TO $* (hah K 1 !)) | Ko^ere X* (-i/ ore N c - a - c - b ) 
9 eyevero] eyevovTO A | e<7rt^] pr os fcs c -( b ) v d (nirs del) 

70 



AFFAIO2 II 5 

io els TOV OLKOV avTov, I0 8ia rouro dve^ei 6 ovpavbs drrb Spdo-ou, (cat B 
u fj yrj VTrooreXetrat ra e(c(pdpta avrijy "(cat errand) pop.(paiav eTTt 
rrjv yfjv (cat eVt ra opr), (cat eVt TOV CTITOV KOI firl TOV olvov /cat 
eVt ro e Xatoi/ KOI oVa tufpfpfi 17 yr), *cai erri rouy di>$pa>Trot;y (cat eVt 

12 ra KTTfvr}, (cat eVt TrdWay rouy Trdi/ouy T>V ^eiputv avTcov. I2 Kat 
fJKovo-fv Zopo/3a/3eX o rov SaXa&^X e (c <f>v\fjs lou8a Kat iTja-ou? 6 
TOV laxredeK 6 iepevs 6 fieyas (cat TrdvTfs ol (caraXonrot rou 
XaoO rrjs (pa>vf)s Kvpiov TOV 0eov avT<ov (cat TO>V \6ycov Ayyaiov 
TOV jrpo(pr]Tov, KadoTi (t-a.7reo~Tfi\fv UVTOV Kvpios 6 dfbs avTojv Trpbs 

13 avTOvs, Kai {(poQrjdri 6 \aos drrb irpoo-anrov Kvpiov. I3 (cat elirfv 
Ayyatos ayyeXof Kvpiov ev dyye\ots Kvpiov TO> \aa> Eyci et/ni 

14 pe6 vfj,S)v, Xey^t Kvpios. u (cat er)yfip(v Kvpios TO rrvevfia Zo- 
/jo^a/3eX roi) SaXa^t^X e*c (f)v\rjs lovSa (cat ro Trvev/ia l^trov roi 

laxreSeK rov tepecoy roi) |ieydXou (cat ro Trvvp.a TWV (caraXotrrcov 
iravTos TOV Xaov, (cat to-r]\dov (cat (TTOIOVV fpya lv TOJ ot/cco Kvpiov 

1 Ilavroicpdropos ^eo{) avToov, I TJJ rerpdSt (cat eiKaSt roO p,T}vbs TOV 
(KTOV TO> Seurepa) erei eVt Aapt ou roC /Sao-tXecuy. 

( r )Tffl /iTji/t rw e/38d^a) ^tta (tat ftVdSi row fir/vos f\d\rjo~fv Kvpios ev 

2 X el P Ayyatou rou 7rpo(pr)Tov \(y<av 2 EtV6i/ 8) Trpoy Zopo/3a/3eX rov 
SaXa^tJ^X e (c (pvXf/s Iov8a (cat Trpoy l^a-ouv rov rov icoo-eSe/c roi/ 
tepea rov u.eyav (cat Trpbs rravray roi/y (caraXotVotiy rou Xaov Xeytuv 

3 3 Tt y e^ v/iwi 6y ft Sef ror OIKOV TOVTOV ev Trj 86^rj UVTOV TTJ f/j.- 
7rpoo~0fv ; (cat irats vfj-fls /SXeTrere O.VTOV vvv ; Kadtos ov% vrrdp^ovTa 

4 eVcoTrtov ti/^twi . 4 (cai vvv (cartV^ve, Zopo(9a/3e X, Xt yet Kvpios, (cat r 
/cario-^ve, l;o-oi} 6 ro{) laxrefieK 6 itpevs 6 /ze yay, (cat (carto-^ve rco Tray 

6 Xaoy riyy y^y, Xe yet Kvptoy, (cat Trotftre- Stdrt /xe^ i/icoi/ e yw et/it, 

5 Xe yet Kvpios 6 7rai>roKpdrcop, s (cai ro Trvfvp.d JJLOV e(pto-Tr)Kfv tv ufVco 

11 ffiov N* (trtrov K c - a - c - b ) 12 e* ^uX^s] pr o A 1214 om NAQF 

(cat IJ7a-ous...SaXa^n;X e(c ^uXTjs lovda Q* (hab Qmgsinistr . j tem h a b Kat 
Ir;crous . . . ea7ro(rrei\ei avrov its o 0s avroif Trpoy Q( ? ) m K su P) | avrtav i] aurou 
Q m ^ (postea -ruv) | AyYeoi; K 13 Ayyeos N | ayyeXos Kuptoi;] Ayyeos 

es* (om K c - a - c - b ) | ei> ayyeXois Kvpiov] o ayye\os Kvpiov N c - a ayyeXos K. K c - b 
om AQ m s 14 TO irva. \Tjffov sup ras (seq ras) A b | om Tra^ros Q* (hab 

Q m &) | ewTJKOev N* (-X(?of K c - a ) | e/rya] pr ra AQ II 1 rerpaSt] 

TfTaprrj Q* (rerpaSt Q a ) | om eret Q* (hab Q a ) | Aapetou B ab | rw /XT/VI 
rw e/35o,ua;] raj e^Sofj.u /j.rjvi A (-vet) Q j eXaXr/o-ei ] e\aj3ev K* (eXaX. 
N c - a ) | ATyeov K 2 SaXatftTjX] pr rou B abvid NAQ | #17X775 N* 

(0^X. K c - a ) 3 rty ef u/xwy] + TrepiXei^^eu K c - a (postea ras) | et5ec] older 

A 4 Sopo/3aj8eX t\* (Zo/o. ^5 c - a ) | ^cron o] IT/CTOUS A vid | eycj yu.e^ vpuv 

AF | o Trai/roKparajp] om o K c - b AQr 5 ro irvev/j-a,] om TO F 

71 



n 6 AlTAios 

H vp.a>v 6ap(TfiTf. 6 5i<rri Xf yfi Kvptos IlavTOKpaTiop "En ana tyco 6 
crfi<ra> rbv ovpavbv KOI TTJV ytjv Kal rr/v 6d\a(T<Tav KOI TTJV ^rjpdv^ 7 KOI 7 
o~vv(Tfio~a> TrdvTa TO. edvrj, KOL Tj^fi Ta fK\CKT(i iravrw TU>V fdvfov 
Kal TrXr^creo TOV OIKOV TOVTOV &6rft, Xt yei Kvpios HavTOKpaTtop. S p.bv 8 
TO apyvpiov Kal fp.bv TO xpv&iov, Xe yei Kvpios TlavTOKpaTcap. 9 8ioTi 9 
/jLfyaXr) eorat 17 Soa TOV O IKOV TOVTOV rj eV^arr; virip TTJV rrputTrjv, 
\eyfi Kupior IlavTOKpaTcap- KOI ev rto rojrco rovrco 5a>cra) flprjvriv^ 
\eyei K.vpios IlavTO/cparwp, cal clpfjvrjv v^u^fjy eiy Trfpfrroirjcriv Travr\ 
TO) KTIOVTI TOV avacrrfjo-ai TOV vabv TOVTOV. 

IO Trpa8t KGI et/cdSi roO fvarov p,rjv6s fTovs StvTepov firl Aapj ov 10 
eyevfTO \6yos Kvpiov Trpbs Ayyalov TOV irpotprjTTfv \eya>v "TdSe n 
Xeyet Kwptos IJaiTOKparcop ETTfpcorTyo oi roiiy Ifpfls vopov \ty<av 
I2> Eav X<i/3; (iv8pa>7ros Kpeas ayiov tv rw t iKpa> TOV ifiaTiov avrov, 12 
(cat a^TjTai TO ciKpov TOV lfj.aTLOv avrov (ipTov TI f\^efj.aTos fj oivov 
rf f\aiov ij TTO.VTOS /Spcojuaroy, ei ayiao~0T]O~eTai ; /cat cnreKpLdrfcrav oi 
Ifpds KOL tiTrav Ov. I3 cai eiTTfv Ayyaios Eaj a^rrjTat [Aep.iap.fJ.fvos 13 
aKa^apros eVt ^v^f] eVl jravTos TOVTMV, d p.iavdr]o-fTai; KO\ aTrtupi- 
drjcrav oi if pels /cat elirav Miavdr/o-fTai. I4 /cai airfupidrj Ayyaios na\ 14 
flntv OVTCOS 6 \abs OVTOS, Kal ovTcas TO fdvos TOVTO fvd)Triov tp-ov, 
\eyfi Kvpios, KO.\ OVTOSS TrdvTa TCL fpya TO>V %ftpu>v avTtav, Kal os 
eav tyyio-Tj fKi, p.iavdr)o~fTai fvtufv TOIV \r]p.p.aTa>v avTwv TU>V opdpi- 
i>)v, odwr/drjaovTai airb Trpoo~o)iTov Troveav avrSv KOI fp.io~tiTe tv 
TrvXats eXtyxovTas. I5 Kal vvv diaBt 8r) els TO.S napftias vfjL.a>v airb 15 
TTfS f)p.fpas TavTTjS na\ vTTfpuvo), Trpb TOV 0dvai \idov eirl \i6ov tv 
TO) raw K.vpiov, l6 Tivfs T)T(, ore eVe/3dXXere tls nv^/fXrjv Kpidfjs fi- 16 
KOCTI crdra, KOI eyfvfTO npidf/s Sena <raYa, Kal (lo-fnopevfo-de fls 



KAQT 6 5tori] + ra5e AQ | HavTOKparup] pr o K* (improb o fc4<=.a.c.b) | om 
KCU 1 K* (hah N c - a ) 7 crvaaetffu B ab Q a | f/cXfxra] f7Tt\6\-Ta Y | TrXT/ffw] 

ir\ijpti)ffii} AF 9 fipTjvrjv 2] etp?jv7;s A | /crtfoiri] KTKTOVTI F 10 rof 

evaron JUTJVOJ] /AT/VI TW tvaTd) AF TW /i^vt ra> ev. Q | Aapeiov B al) Q a r | 
A77eo K 11 firepUTr/ffov] + dr/ N c - b 12 a7tov] a-ypLOv K* V <1 | 77 

e^e/iaros 77 otvou] 77 otvot; 77 e^. ^ c -^( v i ) 77 e^/. T[OU] oiv. r vlcl | ei/ Tj/uaros 
t< c - b | om ci N ? (postea revoc) 13 A7yeos X | /x.f/iiacr/ieyos XT | a/ca- 

0o/)Tos] om K c - b pr 77 AQ | eiri if vx n] V ^X 7 ? f7rl ^ V X^ A ^X 7 ? e7rl A U X 7 7 Q I 
e-Tri -2] a?ro AQ 14 Ay7eos K | fft.ov] /J.QV Q | eav] ac Q | evyiffrj 

K | exfi] avruv Q | om avrwv 1 F | TTOfw; ] irovrjpuav X c - a 16 eis] 

eTTt K c - b AQF | wepaviis] ttravw A \ om irpo A 16 Kpiffrjs i] 

post t 2 fort litt ras A ? | eyevero] eyiveTO Q | Kpi6f]S dena ffara] SfKa aa.ro. 

Kf. N c - b 

72 



AITAIO2 II 2$ 

TO viroXrjviov eavr\rj(rai Trevrr]KOvra fj-frprfrds, Kal eyevovro ftKOcri. B 

17 "fVara^a vfids ev dcpopta KOI ev dvep,o(f)8opiq KOI ev ^dkd^rj, irdvra 
ra epya ra>v ^eipa>v vfj.a>v, KOI OVK eTrecrrpe^are Trpbs p., \eyei 

18 Kupio?. virarattrt 817 ray /capSt as^ vp.cov OTTO rrjs T)fj,epas ravrijs If r 
(cat fTTfKfiva, aTTo rrjs Ttrpados KOL eiKtiSoy roC evdrov fj.r)vos, Kal 
OTTO rr]s rjfj-epas f]s redfp.(\i(orai 6 vabs Kvpiov decrde ev rals Kap- 

19 8iais vfj.cav, lg el e Triyvcocr^Tjcrerai eVi TTJS aXw, KOI fl eri rj afiireXos 
Kal rj crvKr] Kal fj poa Kal ra v\a rrjs rXatOf ra oil (pfpovra Kapjrov 
UTTO rrjs r/p.epas Tavrrjs fvXoyrjcrct). 

20 20 Kat eyevero \6yos Kvpt ov e /c Seure pov Trpbs Ayydlov rbv irpo- 

21 (prjTTfv Tfrpddi Kal eiKaSi rov firjvbs Xeycov 2I Ei7roi Trpbs Zopo/3a/3X 
roi rou 2aXa^t?)X eV <pv\fjs lov&a \(y<av Eycb creta) rov ovpavbv 

22 KOI r^i/ y^v Kal riji ^aXao-o-av KOI TTJV rjpdv, 22 /cat icaraoTpe ^a) 
dpovovs fiatriXecov , Kal 6\fdp(v<r<i> 8vvap.iv J3a<ri\f<i)v ran/ edvotv, Kal 
KaTafrTpe^o) ap/zara KOI ava/3aras, Kat KarafirjcrovTai tmroi Kal dva- 

23 /3arai avrcov fKacrros ev pofjL(paia Trpbs rbv d8f\(f)bv avrov. 23 fv rfj 
T][j.fpq tut erf], Xtyet Kvpioj ITavroKparcop, \r]fj,^ofjLai (re Zopoj3a/3eX rov 
roC SaXa^ij^X rbv 8ov\6v p.ov, Xeyet Kvpto?, KOI dijaofiai ere u>s cr(f>pa- 
ylda, diori ere ypencra, \eyei Kvpios TLavroKpdrcap. 

16 TrevTijKovra] v X | eyevovro] eyivovro Q | eiKOffi 1] pr ets K 17 tira- 
ra^a] pr KO.I Q | a^opta] airopia. N* (ac/>. ^ c - b ) atpdopia A 18 UTTO- 

ra|are] rafare fci c - a - c - b AQr | re^e^eXiOjrat] e^e/aa \Lu8r; AQ 19 et 

i] + ert K c - a AQ | Triyvw(T(>T](rfra.i (erreyv. B* eTrtyy. B ab )] ewiyvwcrriade t<* 
(eTrtyvciJtr^. t\ c - b ) | om et 2 AQ | om en A |iiXa] ^>i>XXa K* (^i;Xa ^ c - b ) | ev- 
XoyT/cra;] /cat eiravu ev\. aura A 20 Ayyeov H 21 cretw] crtcrw 

tt c -< ?a 22 om KO.I o\e&pevffw Sw. /3acr. fcs* hab t$ e^oXe^oei/crw 5n . 

fia.<r. NS. c.a(vid) (postea ras) | efoXe^peu<rw AQ | ava/Saraj] + airrw fct c - b (postea 
ras) + /cat /cara!crrpei/ w Tracrav rijc Svva/j,iv avr<i)\ /cat /cara/3aXw ra o^)ia 
aurwv /cai| evia~xy <J) rovs e/cXe/crouy /aou A | /cara/ST/croi/rat] ava^yovrai A 
Q a (X Ka/37?cr. [sic] Q m e) 23 XTj/zi/ Oyaat (XT?)/ . Q)] + <re K c - a - c - b | ws crgipa- 

yt5a (a><r</>p. ^)] ets <r</>p. A | Stort] ort A | ijpeTLO afj.iji K c (postea Tjpertcra) 

Subscr Ayyacos (-yeoj K) t BXAQ 



73 



Z AX A P I 



B EN rw oySow prjvl f rovs Seirrspov tVt Aopet ov eye i/ero Xdyoy i I 
Kupi ou Trpoy Za^api ai/ TOP roO Bapa^tou utov ASSa> TOI/ TT poffrrjTrjv 
\eya>v ? tiftyi0&T) Kvpios firl TOVS Trare pas 1 up-cov opyrjv p.tyd\T]i>. 2 
3 *cai epels Trpos OVTOVS TaSe Xfyei Kupioy Ilai/ro/cpdrcup E?rt- 3 
crrpf^aTf Trpos fie, Xeyet K.vpios rSav 8vvdpfG>v, KOI firi(rrpa(pr)(rofj.ai 
Trpos vp.as, Xeyei Kvpioy rcov Svvo/iecov. 4 Kal p.)j yivtadf Ka6a)s oi 4 
TraTfpfs iifjiwv, ols ft>(Ka.\e(rav avrois oi Trpo(prJTai f^.npo(r6fv \e- 
yovTfs Ta8e Xeyi ~K.iipi.os TLavTOKparuip A7roorpe\|mTe airo r&ji 
oSwi vp,S)v T<H>v TTOvrjpfov KOI d-rro raiv fTriTrj8fvp.dTa>v vp,>v ru>v 
TTovrjpiav Koi OVK fl<rr]KOVo~av, KOI ov irpo(rea"^ov TOV flo~aKov(rai ftov, 
Xeyei K.vpios. 5 oi TrciTepes vficov, TTOV flo~iv ; Acat ot 7rpo(^)^rat, p.)) roi/ 5 
alava {rjo-ovrai; 6 jrX^I> rous Xoyouy /xov *cai ra vofMipd p-ou df ^ftr^e, 6 
ocra eyw eWe XXopat eV Trvcvfiari p.ov rols 8ov\ois p.ov rots Trpo- 
(prjrais, ol KareXa/3o(rai/ rows irarepas vfAcov. KOI dir(K.pi6ri<Tav KOI 
flrrav Ka^ws jrapare raKrat Kuptos IlavroKparcop rov jroirjaat r]p.lv 
Kara rds 68ovs r)p.wv Acat Kara ra eTTir^Sei p.ara r/p-mv, OVTCOS eiroirjtrev 
f)p.lv. 

7 Tjj rerpaSt /cat t/ca5t TOO evSeKaraj p-r/vi, OVTOS tOTlV o P.TJV 7 
2a/3ar, eV rw devrepw erei eVi Aaptiou eyevtro Xoyoy Kupt ou Trpoy 
Za^apiav TOV TOV Bapa^i ov tnoj> AS8a> rov TT po(f)r)Tr/v \eycov 8 Eo- 8 

Inscr Za%apias la BAQ om frv* Za^aptas X c - b I 1 SevTfpoii] ft S | 

Aapetou (BQ a )] Aapton bsAQ* 2 I /uwi/] 77/uw*/ A 3 Xeyet Ki;pioj 

rwv dvva.fj.euv (i)] X. KS TravroKparup K* om bi c - a (om iravTOKp. etiam ^s c b ) 
Q /cai emffTpatpriffOfjLat. Trpos f/u.as] firiaTpe ^a.Te Trpos p.f N* (ff (TriffTpa<f>. Trpos 

U/U.. K c a> c b ) | TO>V dwdfifUV (2)] TTCLVTOKpaTWO AQ 4 1//UCOV I] VTTUV N* 

(D/X. K c - a ) | e/xTrpo(r^6v] pr oi fct c - a AQ I /cat a.7ro...irovr]pwv (2) sup ras A 1 | 
om KO.I OVK eiffriKOvaav AQ 5 eicrt Q a 6 ira.pa.TtTa.KTo Q a | om 77 / aii 

i AQ vp.iv i\* (?//tt. N c - a - c - b ) | r)fj.uv i] pwi K* (rip.. X c - a > c - b ) u/xwv AQ | 
Tjfj.tav 2] i/yu.wi AQ 7 rr; rerpaSi] om rr; Q | Aapeiov (inst e B b )j 

Aapiov K 8 ea>pa/ca B a XQ arid 



ZAXAPIA2 I 19 

paxa TT]v VVKTCI, KOI I8ov dvrjp (Trifl(/3T)Ku>s eVt i-mrov jrvppov, <ai B 

OVTOS ICTTTjKfl ClVCl p,f(TOV TU>V 6pfO)V TWV KaTOtTKLCaV, KOI OTTlVd) OVTOti 
9 LITTTOl TTVppoi KOI 1/fapOt Kai TTOtKlXot KOI \(VKOL. 9 KOI fllTO. Tl OVTOt, 

KUpte; Kai fi-rrfv Trpbs fie 6 t tyytXas 6 XaXcav eV e yuot Eyw 6Vt a> <roi 

10 ri forty ravra. 10 Kat aTreKpidrj b dvfjp 6 (pf(rrrjKa>s dvd p-ecrov T>V 
opecov Kai fnrfv Trpbs fj.f Ovroi elfriv ovs ea7reo Tfi\(v Kvpio? Trtpm- 

ji 8fv(rai TTJV yrjv. " KOI aTTKpidr](rav rw ayyf Xw Kvplov r e ^ecrrcort 
ava p.f(rov TWV opfcav KOL eiirov Ilf pica8fvcrap.fi Tracrav TIJV yrjv, Km 

12 ZSou iratra rj ytj KarotKeirai KOI rjcrv^d^fi.. "KOI drreKpidrj 6 ayyf\os 
Kuptou KOI firrtv Kvpie HavroKparcap, ta>s rivos ov p,r] f\frj(rrjs TTJV 
lepovcraXfjfjL /cat ra? TrdXtty louSa, a? VTTfpflftts TOVTO e/:i8o/xr;Koo-roi 

13 eroy; I3 Kal dirfupiB-q Kvpios TLavTOKpartap rw dyyeXw r<u XaXoi)j/Tt 

14 eV ffj-oi p-f]fj.ara naXd Kai \6yovs TrapaK\rjTiKovs. I4 Kal eiirev Trpbs p-e 
6 <iyyf\os b XaXcoi tv ep.oi Avdzpayf \tya>v TaSe Xe yfi Kvpios 
TlavroKparcop E^XwKa rrjv ifpovaaXrjp. KOI rrjv 2eta>7 ^"r/Xov p,(yav, 

15 I5 *al opyrjv p.fyd\t]v tya> opy[op.at errl ra e^i Tj ra trvvfTriTifleiuLfva, 
ava lav p.ev e yw oipyicrdrjv oXt ya, avrot fie (rvvfTredfVTo els KdKa. 

16 l6 8id TOVTO rd8e Xeyet Kvpios E-rrt^\f^rca eVl ifpowcraX^ju. tV ot- 
Krip/iw, Kat 6 OI KOS /iov dvoiK.o8op.rjdT]a-eTm tv avrfj, Xeyet Ki /pto? 

17 nai/roKparwp, xai p,eTpov eKra^^crerat tVi ifpovyaXrjp. en. I? Kat 
fiTTfv irpos p-f 6 ayyeXos 6 XaXcoi/ eV e /xot Ava<cpaye \fytov TaSe 
Xeyet K.vpios JlavroKpartop *Ert 8ia^v6r]<TovTai TrdXet? eV aya^ot?, 
Kat eXfi ja-fi Kvpios en ri^v Sftobi /cat atpertet T^I> ifpotxraX^. 

(ll) (i) 18 l8 Kat ^pa roii? o(pQaXfj.ovs p-nv KCU fi8ov, KCU I8ov rtcrcrapn 
(2) 19 Kepara. I9 Kai etVa Trpoy TOI ayyeXov rbv XaXowra e v e /xot Tt 

8 e?rt ITTTTOI ] ennrois #* (em ITTTT. &*> c - b ) e^> ITTTTOV A ] irvpov t\* (irvppov 
K c - a> c - b ) | eicTTTj/cet B ab Q a effrrjKi N* eurrriKt, !^ c - a (LffT-rjKft. & c - b ) | opewf] pr 5uo 

AQ ailTOll] TOVTOV Q 7TK/304 N* (tTVpp. K c b ) | OIH Kdt l//apOl ^ c b 9 ECTTtc] 

ert^ bs* (ecrr. K c - b ) ecrrt Q a 10 eTreoT^/cws ^* (e^ecrr. N c - a - c - b ) | e^aireffraXKev 
K c - b (postea f!;<nre<TTeiXev) AQ | Tre/3to5ei/(rat] pr TOU AQ* (weptuS. Q 1 !"" 1 )" 1 ?) 

11 eiTrai AQ | TrepLo5evKa.fJ.ev A 12 eXe^trets A | TroXu fc<* (-Xet? K c - b ) | 
n-)rep5es bs* UTreptSes ^ c - a> c - b A 13 Kat aweKpiGT) . . . /caXa] 4 lineas obelis 
notavit et in mg adscr on * TT E/3p B ab 14 /cat etTrei ] hastulam 
adpinx B a | e^Xwcra N | Siw^ B b ^AQ a : item 17 15 opyiffo/nai 
^c.b(vid) (postea opytj o/uai) | eyu /j.ei> KAQ | opyiffQyv Q* (wpy. Q a ) 16 Ku- 
ptos] + TravTOKparup A | e7rt/3Xei/ w] eiriffrpe^u B al> KAQ | ei 1 i] eir B* fort 
(ras aliq in )/ B 7 ) | oiKretp^w AQ* (oiKTip/j,. Q a ) | e/cre^ijcreTai A 17 TT/WJ 
/j,e...ev ffwi ohelo notavit et in mg ov K TT E/3p adscr B a | Ila^TO- 
Kpartiip] pro TT incep K et v scr inter cj et p bt* (TravTOKparup bt 1 ) | TroXets 
(-Xts K* -Xets ^ c - b )] pr at Q j eXer;crei Kfptos] et et s sup ras fcs 1 atpertet] 
+ ert KQ*videt I (vid)m g+ ^ A | lepowraX^J + ert A 18 iSov K C A | 
Ttffffepa KAQ 19 XaXovra K* (-Xoi i Ta K c - a ) 

75 



I 20 ZAXAPIA2 

B ((TTIV Tavra, Kvpif ; ical ftirtv Trpos pe Tavra ra /eepara ra Sta- 

(TKOpiricravTa TOV lov8av KOI TOV l<rpajjX (cat l(pov<Tfi\r)/j.. 20 icai 20(3) 
(8eiev fj.oi Kvpios reVa-apay TeKTovas. 2I KOI eirra Tt ovrot fp^ov- 21 (4) 
rai Troi^orai; (cat etTrev Tavra ra (ce para ra SiaencopTrtcrai ra roi 
lovSav (cat roy icrpaTjX (careaai>, /cat ovSeir avrcov rjpfv Kf(pa\rjv 
(cat fr)\$oo~av OVTOI TOV dvvai avra eis ^dpas avrcov ra reV- 
5 r trapa Kepara, ra ^1/7; ra *frraipdp.(va nepas fir\ TTJV yfjv Kvpiov 
TOV 8iaa"KOpirl(rai avrr^v. 

Kai ^pa roi/s o<p6aXfjLovs p-ou KOI fl8ov, (cat <8ov dt>))p xai i- i (5) II 
TTJ ^ftpi auroi) cr%oiviov ycop-erpi(coj>. 2 (cnt i7ra irpbs UVTOV 2 (5) 
Iloii <rv nopfvjj; KOI fi-rrtv irpbs p.e Ataperp^erat r^v ifpoucra- 
XTJP, rov tSfti Trrf\iKOv TO TT\O.TOS avTrjs fcrnv KOI mjXiKov TO 
fj-f/KOS. 3 (cat Idov 6 ayyfXos 6 \a\u>v ev e pot tcrrijKfi, KOI ayyeXo? 3 (7) 
(Tfpos f^fTropevfTO els (ruvavTrjo iv aurai, 4 <cai fLTrtv rrpbs avTov 4 (s) 
Xe yooj Apdpe KOI XdX?/(roj Trpbs TOV vtavlav (Kflvov Xeycov 
KaraKapTrwy (caroK^^7j(T6rai IfpovaaX^p OTTO ir\rjdovs dvdpwirfov 
(cat KTT)v>v ev p6(rtp avTTJs- S KOI f ya) ecropai aur^, Xf ytt Kvpto?, 5 (q) 
rei^os irvpbs KVK\ddfv, KOI ds 86av eaopat fV peVa) airj)?. 
6 a> a> (ptvyfTf OTTO yr/s /Soppa, Xeyet Kvpios, 8idri e /c rcov rftr- 6 (10) 
crapcov avf pcov rov ovpavov o~vvda> ipar, Xe yei Kvptos" 7 etr 7 (n) 
2iwv avatrco^eo-^e, 01 (carotAcotii rfy 6vyaT(pa Ba/SvXaJvoy. 8 8tort 8 (12) 
rd8e Xt yei Kvpios TlavToapuTdip OjrtVa) 86r]s a7T(TraX(ceV pe 
<V1 ra e$v>7 ra crKvXfvtrai ra vpas, Sidrt 6 aTrrdpffor vpoai <$ 
aTrrdpfj/o? r^y Kvpr/s TOV o(p6a\fj.ov avTov 1 9 8iOTi I8ov eyw fVt- 9 (13) 
(f)fpa> Tr)v ^eipd pou fir avrovs, (cat fo~ovrai o~KvXa rot? SovXev- 
oua iJ avrots, (cat yvuxrfo df OTI Kvpios IlavroKpdrwp a7re(rraX(ci 
pe. 10 Tep7rov KOI fixppaivov, dvycvrep Setcoi , Stdrt t8ou eyw 10 (14) 

MAQP 19 eirrt Q a | KO.I eiirei ...Iepovffa\rifj.] obelis notavit et in mg adscr ov K 
IT Ef3p B a ?) | om /cat lepowraXTjp AQ 20 reo- trapes KQ* (-pas Q a ) | 

TfKTovfs &* (-I as i\ c - a > c - b ) 21 etTrev (-Tre Q a )] + 7r/)os pe AQ Sets Q* 

(ovS. Q a ) | ei;t)\6ocra.i>] ticrrjXdov AQ | retrcrepa K a AQ* | om ra effvr) A* (hab 
A a? ) | dia.ffKopTrri<ra.i Y* III tSov fctAP | ax VLOV ^ 2 <ri>] crot K* (o-u 

^c.a, c.bj | t 5 e ( V ] eijSetc K* et5. K* 3 eia-njKfi B ab | ffvvavTTrjfftv aurw] 

a.ira.vT-rjo t.v avrov ^AQ 4 eiTre Q a | om \tywv i K* (hab i< c - a ) | veavtav] 
veaviffKOv H | Kara/oapTros Q a j KarotK^crerat K* (-Kr)0rjfffTai t4 c - a ) | ei> petrw] 
pr row AQ m er 5 Xeyet] <f>rjffi.v AQ* (^fft Q avld ) r | ecropai 2] ecrw (cai 

r | atmjs] aurwi AF 6 a?ro] e/f Q 7 Siwc 13 b KAQ a r: item 10 

8 Xeyet] Xet N* Xeyt K c - a | arropevos 2] pr o SAP 9 om i5ou Q* (hab 

Q "g) | dov\ev<raffiv AQ | aurois] aurijs F | yvwaovrai K* (-ffeaOe N c - b ) | ort] 
5tort AQF | Knptos] pr eyw etpt N* (improb ^ : < vid > c - a - c - b ) | airecrraX(ce Q a 
10 OvyaTijp K* (-rep K c - b ) | Stort] ort K | om eyw A 

76 



ZAXAPIA2 III 3 

(15) ii fpxop.a.1 Kal KaTao-Kijvaxrui ev /le tra) crov, Xe yet Kvpios. "/cai B 

KOTafptv^ovTai edvrj TroXXa eirl rof Kvpiov ev TTJ T]p.epq eKfivrj, 
K.a.1 eaovTai airo5 ft? XaoV, Kai Karao KTji axroucrij tv p-eo d trow, 
Kai eiriyvaxrrj on Kvpios HavTOKpaT<op eaireo~Ta\Kfv p.e irpos 

(16) 12 ere. I2 Kal KaTaK\T)povop.r]o-fi Kvpios TOV lovbav, rrj p.epiSi av- 

TOV firl TTJV yjjv TTJV ayiav, Kal alperifi eri TTJV lepovcraXrifi.. 

(17) 13 13 ftiXa/3ei <r$&> iracra crap OTTO Trpoa atirov Kvpiov, OTI e^ey^yepTai. 

fa v((pe\a>v ayltov avrov. 

Ill i Km (8eiev p.oi K.vpios TOV ir/crovv rov iepea rbv fjityav, ftrrayra 
Trpo 7rpocr&)7rou ayyeXou Kvpiov, Kal 6 8idj3o\os Icrrrjufi (K. dfia>v 

2 avTov TOV avTiK.fl.a6ai avrco. 2 ai (nrtv Kvpios irpos TOV o~idj3o\ov 
EiriTip.r)o~ai Kvpios fv o~oi, 8td/3o\f, Kal eTTtri/xr^crat Kvpios ev o~o\ 

6 fK\^dfifvos TTJV lfpov(raXrjfJL OVK iSoi/ TOVTO o>s SaXos e^6(T7ra- 

3 o-pevos f< Trvpos; 3 Kal irjo-ovs rjv fv8e8vp.evos Ip-dria pvTrapd, KCU 

4 lo-TT)Kfi Trpo trpoo-unrov TOV dyyeXov. 4 KOI dirfxpidr) Kal etrrei/ irpos 
TOVS O-TT]KOTas TTpo 7rpocra)7rov avTov \ya>v^ A^eXeTe ra ipaTia ra ^f r 
pvirapa air avTov. KOI flirfv irpos avrov iSou afpr/p^Ka TO.S dvo- 

5 /i/af crou, Kal ev8vo~a.Tf avrov TroBriprj, s Km firifffTt Kidapiv Kadapdv 
ftrl TTJV K(pa\rjv avTov. Kal firfdrjKav KiSapiv Kadapdv (irl TTJV 
<f(paXr]v avTov, KOI irepiffiaXov avTov Ifj-aTia. <al 6 ayyt\oi Kvpiov 

6 i(TTT]Kff 6 Kal 8i(p.apTvpaTO 6 ayyf\os Kvpiov irpos irjaovv \eyo>v 

7 7 Tcz6 Xeyet Kvpios HavTOKpaTcop ~Ev TOIS 68ols p.ov iropfvy Kal ev 
Tols npoo~Tdyp.ao~iv pov (pv\d^r/, KOI (TV SiaKpivels TOV OIKOV fj.ov Kal 
fav 8ia(pv\do O-r)S TTJV av\r)v /xov, aal S<icro) crot dvao-Tpt(pofj.fvovs ev 

8 /iecrw TG>V fo-Tr^KOTotv TOVT&V. s aKOVf 8r], lijaovs 6 lepevs 6 peyas, 
o~v Kal ol ir\r)o~iov crou ol Kadr)fJ.fvoi irpo irpouativov, 8ioTi (ivdpfs 



11 ewiyvdicrrf} yvu&r] b\ (postea rurs eiriyv.) \ e^awecrraXKev] aTrecrTaX- RAQT 
KV A 12 TTJ /J.epi5i] Tr]v fjLfpi8a K*QF KO.L rr\v /a. K c - a (postea ras /f) A 

13 o-apa.% ^* | OTTO] iro K* (air. fcs c - a ) | ort] BWTI AQI" III 1 e<5et|e Q a | 

TOV Iijcroi j ] om TOV AQF | eKTTfjKei B ab Q a r b vldl (item 3, 5) | TOV avTiKei- 
ff6ai\ om TOV A. 2 rouro] TO B* (TOI>|TO B afb ) | e%ea-n-a.fj.evos B* 

(f^fff-n-afffj.. B b vid )) 3 TOU 077^X01;] om TOV Q* (hab Q m ?) + Ki; Q 

4 eiTrev i ] eiira A eiirf Q a | TOVS eorrj/coras] T. ecrrwray K* (r. ecmj/coras fcs - 1 ") 
T<W ecrT7?(cora Q | a<f>e\e Q* (-Xere Q a ) | pi/Trapa] pu sup ras A a! TroS^p?;] 
iropySy (sic) N 5 om /cat eire0TfjKav...ai/Tov (2) ts* (hab fc^- 13 ) /cat ireptf- 

/SaXov aurof t/uarta /cat eTre^. /ci5. /ca^. e?rt TT;^ /ce0. aurov AQ 6 Xe- 

70;^ Trpos Ii/a-ow A 1 ev i] eav B ab A pr cap Q | v 2 improb B ab | 

TrpoffTa.yfj.affi Q a | <f>v\affffrj X c - b ( yid ) (postea 0i>Xa?7 revoc) AQ | Sta^fXao-- 
ffT/s] <j>v\a%rjs /cat 76 A dia<j>v\ai-r)S /cat 75 Q | Tourajf] pr a N* (improb X 1 
8 IT/O-OV NAQ | ot Kad-rj^evoi] pr xat AQ | irpoffwirov] + ffov 

77 



Ill 9 ZAXAPIA2 

B rfpaTcxricoiroi fieri" 8tort i8ov eyu> ayca TOV SovXoV p.ov "AvaroXijv 
9 5tort 6 Xidos bv eScoKa Trpo 7rpoo"co7rov ir/erov, eirl rov \idov TOV 9 
eva (irra o<p$aXpot flcriv tSov e yoo opvo-craj jBodpov, Xeyet Kvpto? 
IlavroKparajp, Kill ^r]\a(pr]o~o) Trdaav TTJV d&ntiav TTJS yrjs fKfivrjs ev 
Tjp.fpa p.ia. I0 v TTJ T]p.epq ntUfg t Xeyet Kvpto? IlavroKparcop, <rvv- 10 
KaXeatTf fKcicrros TOV TT\r)o~iov avrov viroKara) dp.Tre\ov KOI virondra* 

O-VKTJS. 

*Knl firfo~Tpf\lffv 6 ayyfXos 6 XoXaij ev e /iO(, Kat f^fjptv p.f ov i IV 
rpoTrov orav t^eyepBrj avQpa>Tros ( VTTVOV avrov- 2 KOI tintv irpos 2 
p.f Ti crv (JXeTreis ; K.CII eiVa Eopaca, *ai I8ov Xv^via ^pvcr^ O\TJ, 
Kat ro Xap.7ru8iov fTriivd) avrrjs, KOI fTrra Xv^voi eVavco avrfjs, KOI 
eiTTa Trapvo~rpi8(s rots Xv^vois rols eirdva> avrfjs, 3 Kat Bvo eXaiai 3 
fTrdvo) avTTjs, p.ia K Sf^iwv rov Xa/u.7raSi ov avrffs KOI p.ia f eva>- 
vv/j.a>v. 4 Kat fTTTjpu>TT)(ra Kai fiTrov irpbs TOV (iyyeXov TOV XaXoCvra 4 
(v tp.o\ \iyuiv Tt ecTTiv raiJra, Kvpie; 5 Kai dirfupiOrj 6 (iyyeXos 5 
6 XaXcoi ev ffioi Kat elirev Trpbs p.e Xf ycoi/ Ou ytvcoa-Kfts TI eoriv 
TavTa; KOI etVa Ou^t, Kvpie. 6 Kat direnpidrj KOI elirev Trpbs /ie 6 
Xeycoz/ OVTOS 6 Xoyoj Kvptov Trpbs Zopo/3a/3eX Xeya>f OUK ev 8v- 
vdfj.fi p.eyd\Tj oiiBf ev icr^ut dXX 7) ev irvevp-aTi fiov, Xeyet Kvpios 
HavTOKpaTop. 7 rts ft cri), ro opof ro jaeya TO TT/JO TTpoo-<anov Zo- ^ 
po/3a^e X, TOU KaTopda>o~ai; KOI e^oiaco TOV \idov TTJS K\rjpovo/j.ias 
IvorrfTa %dpiTos xdpiTa avTrjs. 8 Kat eyeveTO Xdyo? Kuptov irpbs /Jif 8 
Xeycov 9 At %elpes Zopo/3a/3X, edffj,(\i(i)o~ev TOV OIKOV TOVTOV, Kat at 9 
r -^elpes avrov ^e7riT\e(Tovo~iv avroV, KOI e7riyv<ao~i] Stort Kvpto? Ilavro- 
upaTcop ecnrfo-Ta\K.ev p.e Trpbs cri. I0 5tort rty eov8eva>crfv els ^/*f- 
pas /jiiKpds; Kat ^apovvrat Kat o^oi/rat rov \idov TOV Kacro-iTepivov 
ev X fi P^ 1 Zopo/SajSe X- ewra ovrot o^)^aXp,ot eto-tv oi eVi/SXeVoi/rey eVt 
Tracrav r?)v y;v. JI Kat dTreKpidrjv Kat etVa Trpbs avrov Tt at 5vo u 

MAQT 8 etiri] et|(T6t K* (et i sup ras X 1 ) eto-tv K c - a - cb AQ* (-at Q a ) | ayw] eTrayw 
K - 15 9 5eSa>Ka Q | e?rra] f X 10 o-iry/caXecrere B ab AQ* vid (-(rare 

Qa saltern) IV 1 e^pev] e%r;ycipfv KAQ* (-pe Q a j eeyepdij] eep0r) A vid 

2 7ra] etTrev AQ* (etTre Q a ) | ewpa/ca B b SQ avid | Xux"ot] \i>xvi &* (-wot X 1 ) | 
eTrapvffTides K 1 (?rap. N* -(rrpidas bs - 5 ) A 4 etrrov] enra AQ | om Xeywc A | 
ecrrt Q a : item 5, 13 5 om Trpos fie \eyuv A 5 6 om ou ytvoJcrKeis 

...TTpOS /J.t Xe-ycov (2) K* (hab ^.amRinf rescr ^c.b mg sinUtr) 6 etwe 

Q a : item 13 | Zo^a/3eX N* (Zopo/3. X c - b vel etiam antea ) | e^ i] ^ sup ras B ? 
9 10 om e#e/it \IUIT fv...ev x ei P L Zopo/3. Q* (hab Q m s) 9 

KAQ m ! eTTtreXoucrti A | e^aTreo-retXev A 10 -na.frr)aovTa.i 

KdcrffiSfpiov ts* (KaffcriTepivov N c - a > c - b ) I CTTTO] f ^ | o 
(sup ras) | etcm/] + KV A et sup ras F a * 11 ff?ra] enrov b\ 

78 



ZAXAPIA2 V 9 

12 e Xatat avrai al en Sexton rfjs \v%vias KOI e eva>vvp.a>v ; I2 KOU eirrj- B 
pa>Trjo~a fK 8evTepov Kat fin a irpbs OVTOV Tt ol 8vo nXd8oi TU>V 
fXaicov ol tv rats %epo~lv raw 8vo pv^uirrjpoiv TCOV ^pvo~a>v TCOV 

13 fTTi^eovT(ov K.al eiravayovT<>)v TO.S fTrapvo~Tpi8as ras xpvo~ds ; 13 Kat 

ellTeV TTpOS p.e OVK Ol8aS Tl fCTTlV TOVTU; K.0.1 flTTO. Ov%i, KVplC. 

14 14 KOl flireV OVTOI OI 8llO Viol TT)S TTIOTTJTOS TTapfCTTTIKafriV KVpiw 

Trda-qs TTJS y^y. 

1 J Kat eVecrrpe-v^a Kai rjpa TOVS o(p0aX/jiovs p.ov KM eldov, K.a.1 Idov 

2 BptTTaVOV TTfTOfJLfVOV. 2 KOL eiTTfV 7T pOS jJ.f Tt (TV /SXeTTftS; KOI flTTO. 

Eycb opa> bpfTravov TrerofAtvov ^TJKOVS Trrj^ecav eixocrt (cat TrXdrovs 

3 irrjxf&v 8fKa. ^KOL etVef Trpbs pe A.VTTJ r] apa rj fK.Tropevop.evrj tm 
Trp6o~a>7rov Trdcrrjs TTJS yf/S Store iras o K\fTrrrjs f< TOVTOV ecas 6avd- 
TOV fK8iKT)6r]O~Ta.i, Kai Trds 6 firiopnos f< TOVTOV fKo iKr/drjcrfTai. 

4 4 at e ^ot tro) avTo, Xeyet Kiipios Ha.vTOKpa.Tcop, Kai flo~f\fv<rfTai fls 

TOV OIKOV TOV K\fTTTOV KO.I flf TOV OIK.OV TOV 6/JLVVOVTOS TW OVOflUTl 

p,ov eirl \lrfv8fi, Km KaTa\vo-fi fv nfaa> TOV ot/cou avrov, /cat o~vvTf- 

5 Xe cret avTov nal TO. |vXa UVTOV nal TOVS \idovs avrov. 5 Kat 
frj\6fv 6 ayyfXos 6 \aXwv ev ep-ol KOI fiirev Trpbs p-e Ava/SXe^ov 

6 rot? 6<p8a\ijiois crov Kai t8e TO fK.iropevop.fvov TOVTO. 6 Kai etVa Tt 
fO~TLv; K.a\ finfv Tovro ro fifTpov TO fK.i7Opevop.fvov. <a\ elirev 

7 A.VTTJ rj dStKia avTa>v tv irdarj TTJ yr). 7 (cat tSov TakavTov p.o\L^ov 

8 ffccupofitvov /cat l&ov p.ia yvvr) enddrjTo ev p.eo~a> TOV p.eTpov. 8 /cat 
fiirfv AVTT) fo~T\v T] dvop,ia- /cat fpi^rfv avTr/v ev p.fo~a> TOV p.eTpov, 

9 Kai epiijsev TOV \idov TOV /ioXt /3ov els TO o~Top,a avTr/s. 9 KIU rjpa 
TOVS 6<pdaXp.ovs p.ov K.a.1 ei8ov,jtal iov Suo yvval.K.es eKiropevop.evat., 

11 at e/c 5.] om ai F* | TIJS X^x^tas /cat ef euvvnwv] v/a.uv #,* (r^s X. K. e^ 
evuv. K c - a c - b ) I evwvv/j.wv\ + (pr asterisc non inst B b ) aurT/s B a 12 ratj 

Xepffiv] om rats T | eTrapvffTiSas bs* (-ffrptSas K c ("ondum c.aj) 13 fj. e -\ + \f yia 
^c.b +0 a yye\os T etTra o^x ] a o rescr K 1 (etTrej/ K* fort ) 14 OVTOI.] 

+ ei<riv T | duoi $. TrapfffTTiKacnv (cri Q)] pr 01 bt c - a ot (o sup ras) Trapa- 
ffTT]Kovaiv T | /cupiw] pr TW AQr V 1 tSoi/ AF | ireTop-evov] e 2 sup 

ras 17 ut vid A a ireTup.. F* 2 etTre^ (-ire Q a )] + /cs K | opw eyw A | ^ij/coy 

AQF | irXaros AQF 3 TrpoirwTroi; AQ | o /cXeTmjs] om o F | e(f5t/ci?07?creTat 
2] pr ews Qa.va.TOV ^AQF 4 edjottrw (sic) is | auro] aura A b | eicreXeu- 

o-o^at A K\eirTov] ir\eirov N* WMTTT. ^ 1 < vid ) (/cXeirr. t< c ) | TO ovop,a.Ti F* | 
/caraXucrij X | avroc] au sup ras F 1 (incep ra $ F*) 5 rots o</>0.] pro r 

incep TT B* (rots B 1 ) t5e] + rt fcs c - a | K7ropei;o / u.e> oi ] pev sup ras F ? 6 effTt 
Q a | eiire (i) Q a : item n | O.VTUV] avrov X* (-TUV ^- a c ^) 7 p.o\vfiov 

K | yvvrj /MO. AQF | /uerpou] TO.\O.VTOV A (Xavr sup ras A b ) 8 /cat 2] 

at K* (K. ^iamanteac.a) | eppl ^ V x o B b AQF: 1, AQ* (-^e Q a ) F | TO] B* (TO 
B ac ) 9 t5ov] tSov K AF | eKiropevofJ.evoi ^s* vid (-yat K 1 ) 

79 



V 10 ZAXAPIA2 

B /cat Trvevfj.a ev TOIS irrtpv^iv avTcov, KCU avrai ei%ov -rrTepvya? eiroiror 
/cat dve\af3ov TO /jLtrpov dvd p-eaov TJJS yrjs KOI dvd /j.eo-ov TOV ovpavov. 
10 teal (iTra irpos TOV tiyye\ov TOV \a\ovvTa ev ep.o[ Hov avTai OTTO- 10 

<pepOVO~lV TO fJLeTpOV ; " KOI flTTV 7T pOS fJ. Ol/CoSo/X^O at (IVTO) OlKldV II 

(V yr/ Raj3v\u>vos /cat eTTMfMKTai^ /cat 6r]o~ovo~iv avTO e /cel eVt TTJI 
eToip.ao~lav avTov. 

Kat (TTfo~Tpf\l/ a KOI rjpa. TOVS o(p6a\[iovs p.ov KCH ci&ov, KOI I8ov i VI 
Tetrcrapa ap/iara (Kiropev6fj.eva < pta-ov &vo opta>v, KOI TCI oprj r)v 
oprj ^a\Ka. 2 tv Tea ap^tart rco Trpcoro) ITTTTOI Trvppoi, KCI\ ev T 2 
ap/iari rw Sfvrepa) ITTTTOI ^tfXaj/ey, 3 *ai f v rw apfj-aTt TO> rpt ro) ITTTTOI 3 
XcvKot, Acal e r TO) ap/j.a.Ti rtu reraprw ITTITOI TrojKi Xot v^apot. 4 Kat 4 
a.TTfK.pi6r)v K.OI etVa Trpos TOV ayye\ov TOV XaXovi^ra ev ejaoi Ti f(TTiv 
ravra, nvpie; 5 K.al direKpidr] 6 ayyf\os 6 \a\cav ev tpol ical enrtv 5 
Tavra fo~Tiv ol T(o~o~apts avtfjLoi TOV ovpavov, fKiropevovTai rrapa- 
crTrjvai TO) Kvpia> Trdo-rjs TTJS yfjs. 6 e v w ijcrav ol ITTTTOI oi peXaves, 6 
ec7ropfvovTo eirl yfjv ftoppd, Acai oi \fvnol e^eiropevovTO KaTOTrio-dtv 
avrS)v, K.CU oi iroiKtXoi e^fTropevovro eirl yrjv VOTOV, /cat oi \^apoi 7 
ef-firopfvovTo KOI e-rreftXfTrov TOV iropeveo~6ai TOV irfpioo evcrai TTJV 
yrjv. KOI eiTTfv Tlopfvecrde KOI rrfpio8fvo-aT TTJV yrjv Kal irepia)- 
8fvo~av TTJV yf/v. 8 *at dvfftorjcrav, KOI e\d\rjo-fv rrpos pf \tya>v 8 
iSou oi fK.7ropev6p.fvoi eVt yrjv fioppa, KOL dve-rravo-av TOV mfl/Of pov 
ev yrj fioppa. 

9 Kai eyevfTO Xoyos Kvpiov Trpos fj.e \eyo>v IO Aa/3e ra en TT/S j 
ai^/iaXcBcrtay Trapa rcov dp^ovTcov KOI irapa Tcav ygttftftyHtv avTris KOI 
napa TUIV eTreyvu>K.oT(t)V avTijv, KOI f^o-\evo-r} o~v ev TTJ rj/j.epa eitfivr] 
els TOV OIKOV ItMTlOV TOV Sofpovtov TOV TJKOVTOS eK Ba/SfXaJvos, "(cat n 
dpyvpiov KOI xpvo~iov KOI TroiTjo-eis o~Te(f)dvovs, /cat fTTidrjcreis 



9 TCUS rT -] T0 s TT. K* (ratj K 1 ) j ei^ov] ecirov ^* vl (fix. & irTepvyas 
(-7es K* vid -705 t^J + ws TTTfpvyas t<AQ m S 10 irov] TOV N* vid 

(irov W) | airofpepovffi. O a 11 ayTo] avrui F* VI 1 eTreo rpet/ a] ince]) 

eiri. t<* (ewea-Tp. K 1 < vid ) et P 05163 ) | etSop] t5oj/ Ar Teaaepa b\AF 2 ev i] pr 
/cat F | iri /sot ^A 4 e<rri Q a 6 etTrev (-Tre Q a )] + ir/sos /J.e K - 3 (postea 

del) | ravra. eortj ] oi/rot eitriv A rafra eicrtj Q | tKiropfvovrai} pr ot K c - a 
(postea del) QF j TW icvpiw] ev kw r* vid 6 ot nrirot} om ot K | eirt yyv] 

fyyrjs X* (eTrt yrjv K c - a > c - b ) | /3oppav K* | om aurwi t<* (hab ^ ! ) airrov F 
7 e^eTropfvof TO] 4- /f efrrovi is c - a (ras et superscr eTrt 7r;v yoTou ^ c - b ras omnia 
fci cx ) | om / 7ropeiif(T^ot...Kai enrev K* (hab Trepiooeuaat TTJI y??! (> etirev X c - a > c - b ) 
TOI> irepto5ei/crai] /cat wepioS. AQF 8 avf^o^aev B ab t<AQ* (-<re Q a ) F j 

7?;i ] TT;^ N* 7775 QF | om /cat 3 K c - a - c - b AQF 9 /^e] e/ue K* 10 /cat 
Trapa (1) bis scr fct* (improb i fcs 1 ) | airr^v] avruv A 11 

F* X^j/ w F a | crTe^avoi/j] ou rescr fcs 1 (prius T;!* ut vid) 

80 



ZAXAPIA2 VII 7 

12 firl TTJV KffpaXrjv lrj(rov TOV leotreSeK TOV tepecos TOV /ieyaXou, 12 (cat E 
e pety rrpos CIVTQV TdSe \eyfi Kvpios HavToapaTtop iSov dvrjp, AraroXiy 
ova/Ad aurtu, (cat inroKaTutdtv UVTOV aVareXet, KOI oiKo8op.rjo-ei. TOV 

13 OIK.OV Kvpiov I3 (cat avTos \rjp.-\l/-frai aperrjv, KOI (ca$tetrai (cat (cardpei 
errl TOV 6povov avTov, K.al etTTai 6 lepfvs e (c 8(icov avTov, (cat fiovXri 

14 flprjviKrj fo~Tai dva p,(O~ov dpifjiOTfpmv. I4 o 5e a~Te(f)avos <rrat rot? 
{nroptvovcnv KO.I TOIS xpricrip.ois avTTJs KOI Tols firfyvwaofriv avTTjv, 

15 (cat fls xdpiTa vtov Soffooviov, KCU ds ijsa\fj.bv tv O IKOI K.vpiov. I5 cai 
ot [j.aKpav an avTcav fjt-ovcriv (cat oiKodop.rjcrova iv ev rai ot(cco Kvpt ov, 
KOI yvaxrfadf fitort Kupto? IlaiTOKparcop aTrftrraXKeV p.e irpos vfj.ds 
(cat eVrat e av etcraKovoj res (IcraKovcrTjTe TTJS (pcovrjy Kvpt ou roi) ^eo 
vfj,a>v. 

VII i z Kat fytvero ev TO) rerapra) eret eVi Aapt t ov roC j3a<ri\fa>s tytvfTo 
Xoyos Kt^/ov Trpos Za^apiav, rerpafit roi) firjvos TOV tvarov os tcmv 

2 XatreXev 1 2 (cat e ^aTretrretXei ety Bat^?yX 2apa<rap Kat Ap/3e<reep 6 f$a<Ti- 

3 Xev? KOI ot livdpts avTov f^iXdo-acrdai TOV nvpiov, 3 \ey<av Trpos TOVS 
If pels TOVS fv TO) OIKO> Kwpcou Ilai roKpdropo? /cnt Trpoy rvvf irpofpr]- 
TO.S, \eya>v .1(7 f \rj\v6fv a>de eV ru /^ /I t rw TrffjnrTG) TO Aylao~fJ.a, 

4 (ca$oTi erroirjcrfv rjdr) IK.OVO. eTij. 4 (cat eyevfTO \oyos Kvpt ou rail 

5 dvvdfjifcov Trpos fJ,e Xcyov 5 Et7roi Trpos cLTTavTa TOV \aov TTJS yr/s KM 
npbs TOVS ieptls Xe ycoj/ Eai* vrjo Tevo riTe f) K (i\|/ i r/cr^ fV rat? irefiTrrais 
fj (v Tals fj3Sdfi.a.is, (cat tfiov ffidoprjKOVTa eTr] JLII] vrjo Ttav v(vrjo~Tv- 

6 (care /tot; 6 (cai e ai/ (pdyrjTe rj irirjTe, ov% i/xety (o~6fTf (cat TrtVere; 

7 7 ov^ ourot ot Xdyot etVti ot/y f XaXr/o-fi Kvpioy eV ^fpati/ raw Trpo- 
(pt]T(ii>v TQ>V /j.7rpoo~6fv, oT T/v ifpovo aXfjp. KaToiKOvp.fvrj (cat fv0rj- 



12 avareXXt K* (-reX K c - b ) areXei Q* (ai-ar. Q a ) 13 X^erat QF a | 

KadieTai B*N* (/ca^teirat B ab K c - a - c - b A [-re] QT) | /cctrafet S;* ((carapfet 
j^c.a, c.bj | T0l , ^p j/oi;] om TOD Q* (hab Q a ) 14 vTrofnevovcni ] irofiffovcrLv 

sup ras B ab (-<rt B bvld Q a ) +auroi A | fTreyvuKoai B* (-a p t B ab ) | vwv] TOIS 
wots AQF 15 Tj^ovcri Q a | rw ot(cw] om TOJ P | yvuffeff&f] eTriyfuaeaGe A 

(ecrdai sup ras A a ) QF | Siort KS sup ras A a | etcraKoucracres X c - a (postea 
revoc etcraxowi Tes) | u/xwi ] TJ/XO))/ K* (w/a. ^ c - b ) VII 1 Aaptou NAQ*F* 

(pfiov Q a F a ) | TfrpaSt] TTJ rerp. (cat et(ca5t A XacrtXew fc^ c.a.c.b (Pa<r. vel 
potius Facr. <*) XacrXef F* (Xao^eX. F a ) 2 flaTrearetXei ] improb ef K ! 

(mox revoc) e^aireffTeiXav Q | Be07jX b\ | Ap/3effeep] Apj3e<rep tv c - a (-<refp revoc 
X c - b ) Ap/3eo-effep A Ap/Seo-ee Q | e^Xatracr^at] pr TOV K c - avid (rurs ras) AQ 
3 \tyti>i> i] X70j res Q | (io-e\r)\v6ev] pr ei AF pr 77 Q | TO ayia.<T/jt.a fv TU HTJVI 
TV TTf/jLTTTW A | firoirjo-at AQ | erTj] r rescr K 1 (STTIJ J<* vld ) 5 etTroi ] etTre 

A eiirov 677 Q | awafTa] ira.vra. NAQ om F | tepets] 4- riys -yijs Q j pT/crretar 
B ab AQ 6 17] K<U A (cat eac Q | e<7(?ere] eo-tftere K c - a (rurs to-fore) A 

(-1;) Q | Trti/ere] pr f/xets AQ 7 ore] on K* (-re K c - a ) 

SEPT. III. Si F 



VII 8 ZAXAPIA2 

B vovo~a, Kai al TroXfis avrrjs KwxXd^ei/, Kai 17 opetvr] KCI\ rj 
KaT&>Kerro; 

8 Kat eyevfTn Xo-yos Kvpiov rrpbs Za^apiav \eya>v 9 TaSe \eyfi 
Kvpios TLavTOKparcop Kpip.a 5/Katoi/ /cpt vare, KOI eAeos Kai oiKTfi.pp.bv 
Troiflrf KCIO~TOS Trpos TOP d8f\(pbv avTov, IO Kat ^rjpav KCU 6p(f)avbv 10 
Kai rrpocrrjXvTov Kai Trfvrjra p.rj Karaftvvaa-TfVfTt, KOI KCIKICIV eKa<7Tos 
TOV ddeXcpov avTov p.r) nvr/criKaKfiTfa lv rats /capStaiy VfjL<av. IX /cat n 
T]7rfi6r)a av TOV Trpotre^eti , Kai eScoxav VU>TQV Trapa(ppovovi>Ta, KOI ra 
cora avT<av efidpvvav TOV p,r] dcraKOVfiv, I2 /cat TTJV <ap8iav avra>v 12 
tTa$~av (iTTfidr) TOV HTJ flo~aKOvetv TOV vop,ov fj,ov KOI TOVS \oyovs ovs 
eaiT(<TTfi\fv Kvpios HavTOKpaTwp tv Trvevfj.aTi avTov fi> ^fpcriv TU>V 
TT pocprjTiov T(JDV f^LTfpotrdfv KOI (ytv(TO opyr] p.(ya\T] napu Kvpiov 
TlavTOKptiTopos. I3 Kcu e crrai 6v rpoirov flrrev KOI. OVK elarjKOVfrav, 13 
OVTWS KKpdovTai KOI ov p.r) fiaaKoiHra), Xeyet Kvpios nairo/cparcop. 
14 (cat e /c/3aXco OVTOVS (Is irdvTa ra f 6vrj a OVK eyvaxrav, Kai 17 yrj 14 
d(pavLcrdrjo~fTai. KaTOTriadev aiiTuiv e*c Stofievovros Kai e ^ dvacrTpt- 
(povTOS Kai fTa^av yrjv fK\fKTrji> els d(pavio~fj,6v. 

J Kai eytvfTO \6yos Kvpiov tlcivTOKparopof Xeycov 2 TaSf Xeyet 2 VIII 
Kvptoy navroKpartup E^XtoKa TTJI/ ifpoucraX^/i Kai T^J/ Setcbi/ 
^Xov pfyav, Kai $u/xa> /xe-yaXa) ef^XoiKa avTrjv. 3 raSe Xt-yei Ktiptoy 3 
ETTtfrrpf ^aj eVi Seicoi , Kai KaTa<TKrjvu>o~(i) tv p.f(ro) lepoucraX^p, <ai 
K\T]dr)o-eT<u f) IfpovaaXrjfj. TrciXty 17 d\rj0ivr], Kai TO opor Kvpiov 
HavTOKpaTopos opos ayiov. 4 rdSe Xe-yet Kupto? riavroKpartop En. 4 
K.adrjO ovTai. Trpf<7^vTepoi Kai Trpecr/Sirrepai ev rats TrXaretats lepow- 

7 TroXts fc<* (-Xets N c - b ) | ovr7?s] aurwv A | optv?; AQ*r* (-petv. Q a F a ) j 
77 TreSivr] (Tredeii>. F a j] om >/ P 9 Ilai TO/cpara)/?] + \eywv QP | Kpiverai N* 

((f/atj/arat t\ c - a - c - b ) | \cov fc< c - b | oiKTip/j.ov B b SP a 10 KaTO.dvva<TTfVffr)Te 

Q | /XT; /w^criKa/ceiTw roy adf\(f>ov O.VTQV Q 11 T)Trei07)ffai ~\ eiriff. S* 

(rjwiO. K 1 ) | TrpofX" Q* vld (wpocr. Q 1 ) | irapatypoiiovTa. K* (-powra ^ c - a ) 
rou irapa.<ppovfi.v P 12 Tar Kcipdias ^* (TTJI tcapdiav K c - a - c - b ) | awidT) P* 

aireidi] P a mox a.Trei.diiv | eicratfovcrcu A | e^a.TreuTa\Kev QP | 0^777] op/ir; A 
(notavit et in mg 8nr\Tji> adscr A a! | wavTOKparos (sic) K 13 ettrT/- 

xoi;cra> ] + auTou biAQP | oi/ru> Q a | ettra/coi/cro;] + at/raw AQP 14 ava- 

UTpe\j/ovros K* (-<TTpe<j>oi>Tos ts c - a ) VIII 1 X7W> ] pr Trpos /ie t^ c - b (postea 

ras) 2 TravTOKparuv ts*: item 6 (i) | ef^Xwxa i] efi)X7;ra (sic) i< efr;- 

Xaxra AP | lepoycraX?;^] pr obelum et in mg adscr ov K w E^Sp B a 2tu>> 
B b ^AQ a P: item 3 | efTjXwKa 2] ejr/Xwira KAQP 3 Kvpios] + irai>TOKpa- 

Ttap X c - b | eTTtcTTpei/ cu] pr Kai AQP j om eiri Q* (hab Q mg ) | i) Iepov<ra.\t)fj. 
(Etep. t<* lep. N c )] om 77 NA T? aXridwr)] om 77 KAQP | /cat 3] + p ^* (im- 
prob S lv d et postea ras) | om opos 2 X* 4 Trpecr/Si/Tepoi; N* (-pot K lc - b ) | 

TT peer pur epai] Trpfffflvre {<* (-Tepat K c -*) 

82 



ZAXAPIA2 VIII 15 

<rd\T)fi, (KacrTos TTJV pdftdov avTov f)(<i>v tv TTJ X fl P l avrot) OTTO B 

5 ir\r)6ovs T]fj.(pa>v s (cat ai TrXaretat rfjy 7rdXea>y Tr\Tj(rdrj(TovTai TratSa- 

6 picov (cat Kopacrioav irai6vTa>v tv raty TrXaret aty avrrjs. 6 rd8e Xe yet 
Kvpioy HavroKparop Ei d8vvaTT]<rti (VMTTIOV ran/ (caraXot7ra>i> roC 
Xaov TOVTOV (v rats rjp.pais tKtivais, fir] (cat eVcoTTiov tfj.ov dSuvar^crft; 

7 Xeyi Kuptoy Ilai/roK/jaTcop. 7 rdSe Xe yei Kvpios Ilat-roKparcBp "ifiov 
f yw trd>(B roi/ Xadi/ /iov a7ro yfjs dvaroXa>v xal OTTO yfjs 8vcrp.<av, 

8 8 Kal ei(rdco avrovs Kal Karao K^i coo a) tv ptaM itpovaaXTjn, <al 
tcrovrai p.oi (is \aov <dyu> eVo/iat avrols tls dtov tv d\rjQtlq Ka\ tv 

9 8iKaio(rvvTj. 9 rdSe \tyti Kuptoy HavroKpdr&p Kartcr^uercoo ai at 
X ( tp fs vyL&v TO>V d.K.ov6vT<av tv rat? rjpfpais ravrais ravs Xd-yovs 
TOVTOVS t< crropaTos rcoi/ TT po<prjTcav , a(p rjs r/p.pas Tfdffj.\io)Tai o 

10 OLKOS Kupiov riai/roKparopos, KOI 6 vaos a(f) ov (aKo86fj-ijrai. I0 8tdrt 
trpo rcoj/ i)fj.fp5)v tutivtav o fjuardbs TO>V dvdpcancov OVK tcrrai tls 
ovrjo iv, (cat 6 fj.i(r6os TUIV nrrfvuiv ov% vndp^ti, KOI ra> t Knopf vop.tv<i) 
aal TW tl<nroptvop.fi a> OVK. ecrrai eipyvri dirb TTJS ^Xi x^ews" Kat 
fa.Tro(TT(\a> ndvras rovs dvdputnovs (Ka<rrov eirl rbv TrXr/crt ov 

11 avrov. "/cat vvv ov (card ray f)p.tpas rds tp,Trpoo~dtv tya> Trotw roty 

12 KaraXotVoiy roO Xaou TOVTOV, \eyti Kvpios HavTOKpaTcop, I2 dXX 
TI 5et a> tlprjvTjv rj <ipnt\os Saxrft TOV Kapirbv avTijs, (cat rj yjj 
8a>o~ti TO. ytvT]fj.aTa avTrjs, (cat. d ovpavbs 8a>o~ti TT/V 8p6o~ov avTov, 
(cat (caraKXr/poi/o/i^a-w rots (caraXotTroty roC XaoO ^ou rovrou raOru 

13 Trdvra. 13 *cai earai OP Tpotrov ^re eV (cardpa eV roty t6vt<n.v 
OIKOS loufia (cat OIKOS icrpaTjX, ourcoy Stao-cocra) i/pay (cat ta tcrdf tv 

14 fvXoyia- daptrtlTt KOI (carKr^uere V rats ycp<r}w v^.a>v. I4 fiidrt rdSe 
Xeyet K.vpio$ ITairoKparcop Ov Tpoirov ^itvorjdrjv TOV Kana>o~ai vp,ds 
tv rtu napopyio-ai p.f TOVS Trare pay vp.u>v, Xeyet Kwptoy IlavroKparcop, 

15 (cat oi fj.tTtv6rjo~a lD oi;ra)y Trapareray/nat Kat dtavtvorjuai tv rats 
r]fj,tpais raurats roC (caXaiy Trot^trat rr^i/ ItpovcraXrjp, /cat roy CHKOV 

4 pa/35ov] pa/Soy X* (5 superscr X 1 ) | rr; xetpi] om TT; A 5 CHITTJS] MAQI* 

avrwv K* (-TTJS ^ c - a > c - b ) 6 et] pr Start A aSi faraxret (1) ^* (-rTjcret K 1?c - a ) 

7 <rcofoj] a^acrwfw AQT 8 /caycj] /cat eyw KAQF | a\r)6ia #.* (-dtia K c ) 

9 rouj Xoyous rouroi/s ev rats ri/j.epa.i$ rairrats ^ c (ord priorem postea revoc) j 
TravToirpaTopos (sic) K [ 0}KoSo/j.T]8r] K* (-/j.ijTa.1 fc-b) 10 ?rpo] irpw X* 

(TT/)O K 1 ) | ovrjaiv] incep ovo K* (improb o 2 K 1 postea ras) | virap-^ti AQ1 1 ! 
xat ra eKTropfvofj-fvu] /cat-raj e(c sup ras K l 12 77 a^.7r.] /a?; a/x.7r. K* (7; 

K c - b ) | om (cat 77 777 Swcret ra yevrj/jLara avrys /cat o K* (hah bs c - b ) | om TOVTOV 
K c - b AQF | TTOJ-ra raura AQF 13 ot(cos 2] pr o AQ | Stao-w K* 

(Stacrwtrw t< c - a ) 14 om ^te Q* (superscr Q a ) 15 TJ]V Ifp-] TTJS lep. 

^i, c.a (vid) 

83 r i 



VIII 1 6 ZAXAPIA2 

B lov8a- dapo~eiTe. l6 ovTOi ol Xdyot ovs TrotJjcrere XaXetr? d\T)6fiav 16 
J r (KO.O-TOS Trpbs TOV^ TrXij&iov avTOv, d\r)d(iav KOI KpifJ.a elprjviK.bv 
Kpivarf ev Tois 7rv\ais vp-iav, 1? Kat fKaaros Trjv KOKIUV TOV u\rjo~iov 17 
avTOv p.T) \oyieo~6e ev rats Kap8iais vp.u>v, KOI opuov ^evSr] p.rj 
dymraTe- SIOTI ravra -rravra ffjiicrijcra, \eyei Kvpios HavTOKpaToop. 

l8 Kai eyeveTO Xdyoy Kvpiov IlavroK pampas Trpos p-f I9 Ae yei * 
Kvpto? TLavTOKpaTop Nj/oreia TJ Tfrpas KOI vtjaTfia TJ Trfp.irTrj KOI 
vrjcrrfia T) e/SSo/if; (cat vrjareia f] dfKarr] f<rovrai ra> ruKW loufio tls 
Xapav urn fvfppoavvrjv /cat els fopras dyadds, KOI evfppavdrjcrea df, <a\ 
rrjv dXrjdftav KOI rrjv dpTjvrjv dyaTrrjcraTf. -^rafie X-yei Kvpios 20 
HavroKpuTcap "En rj^ovcriv Xaot TroXXoi KOI KciToiKovvrfs TroXets 
TroXXay, "^at <rvvf\fvarovTai KaroiKOvvTfs Trevrt ir6\(ts fls p.iav 21 
iv, \tyoi>T(s TlopevdaifjLfv ftfrjdfjvai TOV 7rpoo-<i>-rrov Kvpiov Kai 
i TO TrpocrcoTroi/ Kupt ou TlavTOKpaTopos- nopci/a-op-ai Kayw- 

22 KOI T]{-OVO~IV XaOl TToXXot KCll (0VTJ TToXXa (K^rjTfj(Tai TO TrpOO~(t)TrOV 22 

K.vpiov HavTOKpaTopos tv lfpovo~a\T)p. <al (i\do-ao~dai TO 7rp6o~caTrov 
Kvpiov. 23 raSe Xf yft Kvpios HavTOKpaTcop "Ei> Tais fip-tpats fKflvais, 23 
tav fTTtXdptoVTai 8(Ka tivo pfs (K -rrao-wv TUIV yKaxro-oiv TO>V fdvcov, KOL 
firi\dfta>VTai TOV KpaaTredov dv8pbs lovdaiov, \tyovTts Ho 
fj.fTn o~ov, Sidri dKTjK.6a.fiev on dfbs fj,f6 vp.o)v fcmv. 



1 Arjp.p.a X(ryov Kvpiov ev yfj Sffipa^, Km Aap.ao~KOv 0vo~ia avTov, i IX 
ri Kvpios e<popa dvdpatTTOvs Kal -rrdo-ns (f)v\ds TOV lo~parj\, 2 KOI ev 2 

ev Tols opiois avTr/s Tvpos KOI 2et6coi>, 8ioTi efppovr/o-av o~(p68pa- 
3 Kai (aKo86fj.rjo-ev Tvpos o^vpco/nora avTrj, xai e drjo-avpio-ev dpyvpiov 3 

HAQ 15 Iou5a] oiKovv\da $.* (lovda K 1 ^" 1 )) 16 a\tj9iav bis X: item 19 | 

e/cacrro ^* (-crros K 1 ) | om a\tjOeiav 2 AQ | eipr)i>iKoi>] Sina-iov A | xpivfTe AQ 
17 J/vdrji N* (^/evdf) K 1>c ) WO.VTO. TO.VTO. A 18 Trpos /ue] +\ey<i>i> 

K c - a AQ 19 Xeyet] pr TaSe t< c - a AQ | v-rjffTia quater S | cvtf>pocrv- 

vrjv] pr ets AQ | eis 2] ei*^* (eis N 1 ( v d)c) j e v<f>pai>6ri<rfcr6e] ecrre K* /cat 
evtf>p. N c - a 20 ert] rt ^* (ert K c-a ) | raroucovrm] pr 01 Q | iroXets] TTO\LV 

S* TroXts K 1 (Xets K c - b ) 21 crweXei/croiTai] <rvvodeu<rovTe N* ((rweX. 

N c - b ) | irevre TroXeis] TroXts TroXXas /cat! ffvve\evaovTe Ka\ToiKoWTa.is 7r^|re 
TroXets K* unc incl omnia K c - a et (exc trevTe IT.) K c - b | TroXiJ fuav A | iropev- 
Ota/jiev] + iropevcrei K c - < a ut vid (rurs ras") 22 om iravTOKp. ev Iepovffa\r)/Ji 

#* (hab X c - b ) I e%i\aaaffda.i] pr TOV X c - a (rurs ras) TOU etXa<7/ce<r#ai A 
(-<r^e) Q 23 eTri\a@ii}VTai 2] eirij3a\<i}VTe K* (-vrat fc< c - b ) | a.Ki)Koa.[t.tv 

(-KOKoa.fj.ev K*)] riKovcra/Aev Q | ^eos] pr o fc\Q j /ue^ n/uwv] fiera aov A IX 

1 777] TT) ^* | 25pa(c AQ | Aa^a<7Kos K c - a (-<TKOV ^ c - b ) | StoTt] ori Q 2 om 
ev i AQ E/ixa0] E/xar KC. (a et ut vid b) ( EMI ^ revoc K c - c ) H^a AQ j 
a^Tijs] + K ^ c - b I 2i5w B b XAQ | e<ppovr)aai ] e<ppopijcrav fci* j)<ppovr)<ra.v Q 
3 acT-7/] ftyrT/j is eai rj? AQ 

i . V, 

84 



Z AX API AS IX 12 

4 <a? %ovv, Kal xpviriov cos TTT]\OV 68cov. 4 Ktti 8ia TOVTO Kvpios K\rjpovo- K 
/j.r)<Tfi avrovs, /cat Trard^ei (Is dd\a(r<rav 8vvafj.iv avrrjs, Kal avrrj ev 

5 TTvpl Ka.TavaXa>dr)a~Tai. s o\^-erat AcrKaXcoi /cat (poftrjOrjtreTai, KOI 
Fafa Kal ddvvrj6rjcrerai <T(f)d8pa, Kal AKKapatv, on rjcr^vvdrj eVt 
rw TrapaTTTcap-aTi avrrjs Kal aTroXetrat (3a<riXevs e /c Td^rjs, Kal 

6 Ao-KaXcoi/ ov JLII) KaTotKrjSrj. J K.d\ KaroiKrjcrovcriv aXXoyei/et? eV 

7 A^cora), cat (ca^eXaJ vftpiv d\\o(pv\a>v , 7 /cat e^apm TO alfj.a avratv 
(< a Top.aTos avTcav, KOI rd ^8f\vyfJ-ara avT<av e< fj,fa~ov t>8dvTa>v 
avTtov <al {jTrd\fi(pdri(rovTai nal oiiroi rco dea> ^oov, /cat ecrovrai s 00? r 

8 ^iXt ap^os ev loufia, (cat AicAcap 
ra> oi /ca) /ion ai ttcrrr;^ia roi /xr) 

oi fir] fTreXdr/ fir avrovs ovKtn e^eXavvcov, Stort vvv edpaKa V TO?? 



9 atpe (T(ppa, yartp ftaii - Kr]pv(rcrf, vyartp epov(rarjp- 

I8ov 6 [Ba<ri\fvs crov ep^erai (rot SiKato? Kat trco^ coi auroj, irpqi S K.ai 

10 eTTifteftrjKats eirl inro^yyiov <al TrwXoi veov. la nal fo\eQpevcrfi 
apfj.ara e E(^)p(u/x (cat ITTTTOV e^ lepov(raXr]p., KOL eo\(dpevo~eTai 
TOOV 7ro\fp.iKov, Kal TT^rjdos Kal fipijvri e^ f6vu>v /cat Kardp^ei 

11 iiSaran/ ea>y ^aXatro"^? /cat 7rorap.a>v 8ieicfioXds yfjs. lr Kat crv fv 
aifian 8ia6r]KT)s crov e ^aTrtVretXa? 8f(TfJ.iovs &ov e /c XCIK/COV OLI/C (^OVTOS 

12 vdutp. I2 KadT]<Tf(rdf ev d^vpatfj-acriv Se a /xioi r^s cruvaywy^s , KOI dirt 



3 x ow ] X " K* fort /cat 3] + awnyayev ^c. (a ut vid) (postea del) AQ XP^- 
mov] apyvpiov Q 4 om /cat i KAQ | auToys] avT-rjv X c - a (postea -TOUJ) 

AQ | 7raTdet] /cara^et K* (jrar. N c - 3 c - b ) AQ a et j] ws K* j Swa/niv] pr TT/V AQ 
5 odwrjOijaerai] oSuyj/^Tjcroi Tat X* vld (-^Tjcrerat Is 1 ) | tTrt rai TrapaTTTW/ttaTt] 
7rt TT. K* (eirt TW TT. ^ c - a ) OTTO T7;s e\7Tt5os AQ ^acrtXeus] /3acrt\fta A [ EK] 
OTTO AQ 6 KaroiKri<Tov<rn>] KaroLK-qDriuovcnv #.* (-Kijff. N c - a> c - b ) | Afwrw] 

f, w 2 rescr K 1 7 avruv 3] CUJTOII A | oSoyToif] oduv t^* (oSoir. 

^ c - a ) | uiroXtc/>07 ? o-oi Tcu B*^AF (-\eitf>e. B ab Q) | ij/itwv] y,uw K* (T;/X. ^s c a . c - b ) | 
ws i] pr /cat Q* (om Q a ) | A.KKapuv~\ incep A/) K* (p improb K 1 postea ras) 
8 avaffTf/AO. AQ* (-ffT-rj/j.a Q a ) F | fiopaica B b ^Q*F a | om ec A | om pov 2 
Q* (hab Q a ) 9 cr^oSa ^* (-Spa ^ c ) | Ovyarrip bis K* (-rep ^^- a .c- b ) | 

Ztwv B b t\AQ a r 10 fo\f0pev<rei] e^oXedpeverjaeTe ^* (-0pev<rei K c - a - c - b ) 

-fferai F j ap/aara] TO^OV #.* (ap/u.. ^\ c - a> c - b ) E^pe/u. ^\ : item 13 | e^oXt^peu- 
(rerat] e^oXeflpeutf^creTat K* (correcturus erat -Opevffd K c - a sed restit -6pev- 
dyfferf) AQ | Tofov] 40^ X* ro. K c - a nisi iam antea I | e^vajv] edpwv H* fK0p. 
vel X^P- ^ ! (e^f. ts c - a c - b ) | /carap^et] /carafet t<* (-ap. X c - a ) | uSarwi ] 
+ O.TTO da\aff(n?)s X c - a | Trorayaujy] pr airo X c - a | 5te/c/3oXas] ews 5te/c/3oXa)j bi c - a 
(postea rurs 5te/c/3oXas) 11 Siadrjs #.* (-^17x775 ^<=, a ,c.b) onl ^g^ jo ^Q ] 

oe<r/itoi;s] rous Secr/aous AQ* (-/Atous Q a ) F | crou 2] signa v 1 adpinx sed 
rurs ras X ? 12 KaQijcrecrOe] KadrjcreraL R* (-OriffeuOe t< c - a c - b ) F *cat 

Orjcrovrai. A /cat drjfffffOe Q* (Ka.6ijcrfff0e Q a ) 1 oxi pw/uart AQF 



IX 13 ZAXAPIA2 

B /Jiay r)p.fpas TrapoiKfcrias aov 8nr\a dvTarroSaxra) cror I3 8tdrt tvtrnva 13 
at, lot/So, epavTat rol-ov, eVX^o-a rbv li.<ppdip., KOI e eyepa> ra Ttuva 
o~ov t Sftcov, fir\ TCI TtKva rcov EXXjjvcoi , Km tyr/Xafprja co <rf cos 1 pofj.(f)aiav 
/za^rjrov- *K.ai Kvpios eVrat eV avrovr, KCil eeXevo-erat cor acrrpaTrr] 14 
/SoXi r, (cat Kvptoy IlavroKparcop eV (rdXiriyyt craXirtei at TropcvcreTai 
tv craXto aTrfiXr)? avrov. IS K.vpit>s HavroKparop virepaairie t aiirovs 15 
>:ai KaravaXcixrova-tj avroiis-, Acat (cara^&xrovcrii avrovs (v \idois 
a(pfv&6i>T)s, KOI fKTriovTai avToiis as oivov, KOI TT\rj(rova ii rat (puiXas 
cor 6v(TiacrTT)piov. l6 Kal (TtixTfi ai/Toi/s Kvpios 6 0os avrtav v rfj 16 
rj^ipa. tKfivj}, uts 7rpo/3ara \abv O.VTOV, Sidn Xi ^oi ayioi Kv/Xi ovrat e rri 
TTJS yrjs avrov. I? on et rt ayaBov avrov, nat ei n KaXoi avrov, <rlros 17 
vtavicrKois, Koi oivos fva>8id<j>v (Is TrapBtvovs. 

t AlT(UTOt Trapa Kvpt ov verov :a^ >pav, npoifiov KOI o 
Kvptoj ciroiT)<r(i> (pavracrias, KOI verov xeiptpivov Saxrfi avrols, 
j3oTdvr)v tv dypa>. 2 8iori oi diro(p6fyy<;>p.(i>oi c\d\T)<rav KOTTOVS, aal 2 
ol fj.di>Tis opdcreis \j/fv$fls, KOI ra (Vinrvia vj^evfiij fXaXovv, p.draia 
TrapfKaXovv fiia rovro fr)pdvdr)(Tai cor irpoftciTa Kal fKanutGrfcrav, 
Siort OVK TJV i acrtf. VTTI rovj Troi/itVas Trapo^vvdrj 6 Svfj.6s fJ.ov, not 3 
eVi rovs dfj.vovs fTricrKf^o^iai- Kal eVicrKe v^erai K.vpios 6 dfbs 6 
n-avTOKparaip TO Troip.vt.ov avrov TOV OLKOV lovSa, *cat rd^ft avrovf cor 

ITTTTOV fVTfpfTTTj OVTOV fV TToXe/iCO. 4 Kat OTT OVTOV 7Tf/3Xf\|/f I/, KOI 4 

aTr avrov (Tafi>, KOI drr avrov rd|ov eV 6vp.<p- dV avrov ^eXevo-rai 
Trar 6 ((\avva>v tv rco avrco. 5 ai ecrovTai coy /ia^;ral Trarovi/rev 5 
jrr)\bv v TOLS oSois eV TroXf^tco, (cat Trapard^oi rai, Stdrt Kvptoy 
/ier avrtov <cat caraio"^vvc9jjo*oyrai dva/3a rai iTTTrcor. 6 al Acari- 6 
o~^vo"co r6i> ot/cof lovfia, <cat rov OIKOP loxrr](p crcoo"co, /cat KaroiKtco 



AQI - 13 ro^ov] pr ets AF | e|eveipw] erreytipu AQr | 2tw B b AQr 14 Kv- 
ptos ecrrat] ecrrai AT | cra\7rtei] ffa\-myfi K* (-irtet K 1 postea ras) | iropev- 
ffovTai A 16 avroi s i] avrtov K c - a - c - b AQr | /caraj aXoxrwjti A | om 

Kat /caraxaxroucrtv avrouj K c-a (hab K* c - b ) | aurouy 4] ro at/xa O.VTUV 
N c - a - c - b AQr | ras c/>iaXas] wj e/>. AQF | om ws 2 AQ 16 om o ^eos 

avrwv AQF | (cnXiovrat r a vld (?!"*) 17 om /cat ei rt <caXoy OVTOU F | 

avTov 2] avruv K* (-rov fc\ c - a . c - b ) pr Trap AQ X 1 Trapa Kuptou verov] 

nerov irapa KV AQF | Trpuifj-ov B b Ql la | verov 2] vrov X* (ver. K c - a c - b ) 

2 /tavrts fc\* (-reu t< c - b ) | t^ripavd-rjcrai ] fr)p(>T)crav X c - b | 5iori 2] on K c - b A 

3 -irapu^vvBi) B ab | om Kai i K* (hab K c - b ) | eTrtcr/ceTrrerai A | om /cot 
3 ^ c - b (postea restit) 4 cur quater] e hi c - b (i, etiam K c - a ) AQF | 
aw avTov (i)] air\ avr. B* a|5r avr. B b j rofov] pr ro AQ* (om Q a ) + ef 
ai/rou Q* (om Q a ) | air avrov (4)] pr /cat Q .| efeXaww) ] eXawtov A 
5 Stort] ort N c - b | Kvptos] + iravroKpaTwp A | /xer| ai/rwv B* /xe|r avr. B b | 
a<a/3arat] ava/Sorat bs 1 



ZAXAPIA2 XI 6 

avTOvs, OTI rjyaTrrjo-a avTOvs, urn (trovrai ov rpoirov OVK dnfcrTpf^fdp.^ B 
avrovs Stort f yo) Kvpto? o dtos avTcov, /cat f7raKovo~ofj.ai avrdls. 

7 7 KOI eaovTai coy fUtj(t)Tai TOV E(ppat/x, KOI ^aprjcrfTai rj /capSt a avratv 
coy fv oiva>- /cat TO reuva avTutv o-fyovrai /cat ev(j)pavdricroi>Tai, KOI 

8 xapetrat TJ KapSta avTuiv eirl rco Kvpia*. 8 (Trjfjiai u> avTols KOI fiVSf^o- 
p.ai avrovs, Stort XvTpuxropai avrovs, KOI ir\r]6vv6rj<Tovrai Kadon 

9 rjcrav TroXXor 9 Kai <nrep<a avrovs tv Xaotj, Kat 01 fj,ciKpav p.vTja drj- 

10 a-ovrai fiov, e > K$pe \//m/crii ra TKva avrSnv KOL fTn.(TTpf\lsov(rn>. IO K.al 
7ri<TTpf\lr<i) avTovs f< yr]s Aiyvirrov, Kal ( XacrvpLoiv elrrbe^n^iai 
avrovs, nal els TTJV raXaaSiTti/ KOI els rov Aifiavov eiera^co avrovs, Kal 

11 ov fj.r) VTTO\fi(p6r] ^ avra>v ov$e els l: Kat SieXtiKrovrai tv daXdcrarrj 
crTfvfj, KOI TTard^ovcriv ev Qakdo a r] KvpaTa, KOI r)pav6ri(rfTai irdvra 
rd fiddrj 7roTap.)v, Kal afpaipedrjo-fTai Trdcra vfipis ^Acra-vpiwv, KOL 

12 a-KrJTTTpov AlyvTTTov TTfptaipfdrja-fTai. "(cat KarKT^vcrw avrovs ev 
Knpt co 6ea> avTatv, /cat ev rai ovop.ari avrov /caraKav^^croi rat, Xeyet 
Kvpios. 

XI i * A.idvoiov 6 A.i/3avos rds dvpas crov, Kal KartXpayerco nvp ras 

2 Kfftpovs (rov 2 oXoXu^ara> rri rv?, Stdrt TTTrT<aKfv Kfdpos, on p.e- 

yd\u>s peyio-Taves eTa\anru>pria av d\o\vare, dpves rfjs Bao-avei rt- 

3 Soy, on K.area Trda Bri 6 8pvp,6s 6 a"u^.(^>vros. 3 (pcavrj Qprfvovvraiv 
TToip.fva>v, OTI TeToXaiiroopriKev 17 p.eya\o(rvvrj avrcov (pcoi j) copuo- 

4 fjievcav XfdvTatv, OTI TfTa\anr(i>pT)Kfv TO (ppvayjua rov lopSdvou. 4 raSe 

5 Xeyet Kvptoy TiavTOKpaTotp YLoifj,aiveTe TO. Trpofiara TTJS o-(payfjs, 5 a ot 
KTT](rdfjievoi KaT(<r(paov Kal ov p.Te[jif\ovTo, /cat oi TrcoXowres avrd 
e\eyov EtiXoy^ror Kvpios, /cat -7reTr\ovTr]Ka/j.fv /cat ot Troifieves av- 

6 TCOV OVK fTfao~xov ov8ev tir avTols. 6 Sta rovro ov (peio~o/j.ai ovKeTi 
tirl TOVS KaToiKovvTas TTJV yrfv, Xe yet Kvptoy KOI tfiov eyob irapa- If I 1 
8i8d)fjLi TOVS dv6pd>novs, eKao~Tov els %eipas TOV v\rf<riW avrov >cat 

6 Tj-yaTTTj/ca AQF | etroi 7-at] ecrrat AQF a.Tre<rTpe\j/a.fj.Tjv] aTretrrpei/ a ts c a c - b | 
auTots] auroi/j K 1 7 Ec6pe/x t\ j /cat 2] at b4* (/cat K c - a - c - b ) j oi/ OVTat] o\f/era.i 
AQF | V(f>pav6riffTai AQF vid I x a P etTa ] X a P r > ffeTal ^ c l) xaptcrerat F 77 
/capSta aurajy] avrco 17 /capita A avruv 77 /c. A ! F 8 aurots] aiirovs 

Start \vTpu<ro/j.ai avrovs A | eterSe^o/uat] ets So^aj 1 fc$* vld | om . Start Xur/>. 
aurofs A 9 Xaots] aXA^Xots A | eK6pe\^ovinv (-<n Q 3 )] pr /cat A | firt- 

ffTpe\f/ovffi Q a 11 ^pavOyvovTai A j u/3pts] pr 77 Q | O-KTITTTOV K* 

(-Tpov bv c - a ) 12 /care<rxno*w K* ((caretcrx. ^ c - a /car ttrx- ^ c b ) XI 2 TTtrous 

K* | TTfTTTWKf Q a I Bacrai/tTtSos ^AQ 3 /aeyaXuawr) B b c< c - a AQF ] 

opvo/jLevdiv K | TeraXat7ro)p77/ce (2) Q a 5 /xere/tteXXoi ro F lvld TroXowrej 

F* (TrwX. F 1 ) | aura eXe-yov] a e rescr t^ 1 | c<rira,ax ov B* ( E7r - B ab ) 6 Kv- 

ptos] + iravTOKpaTup A | x l P as ] X el P a -A- 

87 



XI 7 ZAXAPIA2 

B (Is xdpas f$a(ri\(<t)s avTOV, KOI xaTaKctyovfriv TTJV yfjv, Km oil /J.TJ 
(e\a>p.ai e<c )((ip6s avrutv. "/cat Troijuai/co TCI 7rpo/3ara rrjs o~(payrjs 7 
els TTJV Xavaai trti/ KOI \ijfjL\jf ofj.ai f /iavrw 8vo pdftSovs, TTJV p.ev p.iav 
(K.d\ra KaXXos, *cai TTJV (Tfpav eKiiXtcra 2^otVtcr/xa, <cat Troip.avS) TCI 
7rpo/3ara. 8 /cai eapa> TOVS Tpds Troip-tvas (v p.Tjv\ tvi, KOI jSapvv- S 
dTjcr(Tai TJ "^V^TJ p.ov eV avTovs, (cat yap al "^v^al avTiov tircapvovTO 
fir ffj,f. 9 Kai fiira Ov TTOLp.av<a Vfias TO aTrodvrjfrKOv cnro6vn(rK.fTCi>, 9 
aa\ TO fK\i7rov fK\nrfT<ii>, (cat ra Xot?ra KaTtardifTuxrav f/cacrrov TCIS 
crdpKas TOV -jr\rfcriov IIVTOV. to KCU \r]p,\lsovTM TTJV pdftbov p.ov TTJV 10 
KaXrjv, KOI aTropptya) TOV SiacTKeSacrai TTJV 8iadrjKT]v p.ov rjv $ifdc/J.r)v 
irpbs irdvTas TOVS \aovs~ " KOL StacrKeSocr^^a-erai (v TT/ rjp.epa fKfivr/, n 
(cat yvaxrovTcii ol Xavavaloi ra 7rpo/3ara ra (pvXacrcrop.fvd pot- Start 
Xoyof Kvp/ov fVrt i . I2 Kat fpa> wpbs CWTOVS Et KaXbv fvu>-mov vp.>v 12 
torn/, Sort TOV p.io~06v p.ov fj dTreiTracrdf (cat fcmjcrav TOV fjntrdov 
fjiov TpiaKovTd dpyvpovs. I3 Kdl eiTrev Kvpios -rrpos p.f Kddfs avTovs 13 

(IS TO X^VfVTIlplOV, KCU CTKe\j/0/J.at fl SoKlfJLOV fCTTlV, OV TpOTTOV fboKl- 

fid(rdrf virep avTtov. KOI e\a^ov TOVS TpidnovTO. dpyvpovs KOI tvf- 
/3aXoi avTovs (Is TOV OLKOV Kupt ov (Is TO ^oovevTrjpiov. " 4 Kat direp- 14 
pi^ra TTJV pdj38ov TTJV 8(VT(pav, TO o~xoivio~p.a, TOV 8iacrK($do~cii TTJV 
Kard(T^f<riv dva fj.o~ov lov8a /cat dva fjiecrov itr/aa^X. 1S Kat 15 

fiTTtv K.vpios Trpbs p, Ert Xa/3f (TtavTca (TKfvTj iroip.fvi<a 7roip.fvos 
airdpov. l6 8iori I8ov ({-(y(ipa) TTOip.tva (TT\ TTJV yr/v TO fK\i/j.7rdvov 16 



6 XP a5 ] X e P a A I e^e\ovfMi A 7 ra 7rpo/3ara ri/y 0- 

ro IT p. T;J a(f>. fcs ro TTpojBaTOV TTJS dip. frs lvKl (ra irpo^ara rrjs ff</>. 
rijv l] 77;c N*c.c(vid) ^ T ^ v ^c.a(vid)) | Xayaaj iTtv] Xapai etrti ^s Xa 
A | \r;\fofj.ai N*Q j om per NAQ fjuav] /j.av Q* | Trpo/Sara l 
K c - b 8 ^i/xa ] X/>es ^* (x 6 / 3 - ^ Clb se( i vu lt etiam ^i/xat) | 

aura) A* (-ra;^ A 1 ) | tircapvovTo] eiropvovro #. 9 etira] etTro Q | TTOL- 

fiaivci) Q* (-flaw Q a ) | a.Tro6vtj(fKiav A | e/cXetTroc B a AQ 
eK\t/j.ira.vTw Q* | XOITTO] KaTaXonra AQ 10 

KAQ* (Xi?^. Q a ) | airoppi^u (aTropt^w KQ)] + avTr)v B 
ffKcdaaOrjo-ovTai A | Xacaveot K | ra ^uXacrtr.] om ra K* (hab ^ c - a ) | om fioi 
AQ om Kvpiou A* (superscr A 1 ) ecrrt Q a : item 12 12 Sore] 4- ffT-rjcravTes 



AQ 



T/ dTrtLiracfOai. sup ras (seq ras 3 vel 4 litt) A a 13 /ca$es] 



(ra ras et iam antea improb K ? ) | <rKf\(/ofj.ai~\ tr/ce^ai i\ c - b AQ vld + ai;ro 
A | SoKifjuov K c - avid (postea -fj.ov) Q* (-Ateioi Q a ) I eSo/ct/aao-^ B^^ KAQ ; 
roy otKov] om TOV A 14 airepi\j/a. t\Q* vid | rou 5tacr/c.] cucrre diacri;. 

K c - b (mox revoc rou) | /cara<rxe<rt ] 5ia.t>r)Krjv & c - b AQ+/j.ov A | IcrpaijX] pr 
rou AQ 15 ffKevrj iroi/j.eviKa (TTOI/MLV. Q* vld ) ?rot/xevoj aTretpou] tr/ceuos 

cnreipov Trot/u.an t/ca A 16 t5ou] + e^w K c - b (postea ras) Q | 

cnripov K c - a (rurs ras) | fK\ifj.Travov (?K\IVTT. ^*)] fK\t7rov X c - a v d 
c - b 

88 



ZAXAPIA2 XII 8 

OV fJ.J] (TTKTKfTJSTJTai, Kal TO fO-K.OpTTLO-p.fVOV OV fJifj ^TTJO-r], /cat TO B 

(rvvTfTpifj.fj.evov ov fj.rj tdcrjyrai, /cat TO 6\oK\T)pov ov py KaTfvdvvrj, 
<al TCI Kpea T>V fKXeKTcov /caTa<pdyeTat, <ai TOVS do-TpaydXovs av- 
17 TU>V (KCTTpe^ei. I7 co ot TTOifjiaivovTes TCI ftdraia /cat /caTaXfXotTroYes 
TCI 7rpo/3aTa - /id^atpa firl TOVS ^pa^iovas avTov nal eVi TOV o(pda\- 
fj.ov ^TOV of^iov avTov- 6 /Sparta)!/ avTov ^r)paiv6fj.fvos r)pavdr)<rfTcu, 1 
Kai 6<J)6a\iJLos 6 de^Los UVTOV KTv<p\ovfj.fvos fKTV(p\a>dr]crfTai. 

XII i I Arjfj.fj.a Xo-you Kvpiov eVi TOV lo-parjX. 

Aeyei Kvptof, cKTeivwv ovpavov, /cat 6efj.e\iu>v yfjv, nai TT\a<T<Ta>v 

2 TrvfVfj,a avQptoirov ev avTO) 2 lSoi) e ya> ri^^yni rr)v l(povo~a\r)fj. u>s 

irpoQvpa o~a\ev6fj.eva iraari, TOIS Xaots Ku/cXco, /cat eV r^ "lovSata 

3 e orat irfpio^rj eVt lepovcraXjjju.. 3 xat e<rrat eV r^ -rj^ipa fKeivrj drj- 
crofjiai TTJV l(povo~a\r)fj: \i6ov KaTaTra.Tovfj.fvov TTOO-IV Tols f6vfo~iv 
Tras 6 KOTaTraTmv avTT]v ffiTrai^cav e/ATrat^erat, Kal fTrio~vva^6rjo~fTai: 

4 e?r avTrjv TrdvTd TO fdvr] TTJS ytjs. 4 ev TJ] 7]/j.epq fKfivr), Xeyet 
Kvptos ttavTOKpciTcap, TraTii^co TTCIVTCI LTTTTOV tv fKOTcicrti /cat roi 
ava3a.Trjv avTov ev Trapa(ppovi]o~(t, eirl 8e TOV OIK.OV louSa Sia- 
voi^ca TOVS 6(p6aXfj.ovs pov, /cat TrdvTas TOVS ITTTTOVS TO>V Xacov Tra- 

5 rd^co fv a.TroTv<f)\(i)O-fi. s /cat f paver iv oi ^tX/ap^ot lowSa eV ratf 
/capSi ats avTcov Evprjo~ofj.fv eavTois TOVS KaToutovvTas lfpovo~a\r]fj, tv 

6 Kvpia> TlavTOKpciTopi 6fco avTwv. 6 ev TTJ fjpfpq Kfivrj 6r)o-op,ai TOVS 
%i,\idpxovs lov8a a>s 8a\ov irvpos fv vXois, /cat <u? Xa^TraSa Trvpos 
ev K.a\dp.T), Kal KaTatpdyovTai e< de^icbv Kal f fv(avv/j.a>v TrdvTas 
TOVS \aovs KVK\6dfv, /cat /carot/cr/frei ifpovcraXrip. ert naff 1 eavTrfv ev 

j lepovo-dXrjfj,. 7 /cat (ruxrei Kvpios TCI o-KT)v<ap.aTa louSa Kadtus OTT ap- 

^r}?, oTTcas fJ.fi fj.fyaXvvrjTai /cau^jj/xa ot/cou AavetS /cat eVdpcrftf ran/ 

S KUTOIKOVVTCOV IfpovcraXrjfj. eVt rov lovSav. 8 /cat eo-rat eV TV; i7p.e pa 



16 e0-/co/>7rt0>iej OJ ] 5te<r/cop7r. AQ 
fKffTpe\f/fi] e/crpti/ et A 17 KaTaXeXonrores] pr ot AQ | TOUS /3pa%tovas] rou 

^paxtocos Q | o /Spartan/] pr /cat T | o<f>6a\[j.os o 5e|tos auroi ] o o^^. CUT. o 
5eios AQF vld XII 1 ay^pwTroi/] O.VTOV A 2 louSea K ecrrat] pr 

/cat AQ 3 Tracri KAQ | eOvecri Q a | e/xTratfwv] ev?r. K eirLuvva-^d^uovTai. 

AQP 4 ^/^epa...^] pr obel B ? | i?Mfp"] ^pepa K* (rift,. K c - aet iam antea ) | 

rov Xaoy X* (TWJ> Xawv K c - a - c - b ) | irara^w 2] /cctTa^w ts* (TTOT. ^- a - c - b ) | 
aya^Sariji ] eiri[j3]a.T7]i> F 6 om ey i;Aots...7rupos 2 K* (hab frs - 3 ) | fvXos 

B* (-Xots B ab ) | IfpovcraXyfj. i] pr TT;^ fc$* (om ^- a . c - b ) | ev lepovcraXTj/J.] 
asterisc superscr B a om & c - b AQ 7 o-wcret] Secret A | fj.eyaXvverat. F | 

firapffLs (-crts KQ)] eirapfets A | IcwSai ] ot/coi lovSa Q Iou5a F vid 



XII 9 ZAXAPIA2 

B fKfivr/ vTrepaanrifl. Kvpto? vwip rooi/ KUTOIKOVVTOIV lepowaXrjp.- /cat 
forai o d<rdfva>v ev avrotr ev tKfivfl TJJ rj/jiepq u>s Aane/8, 6 Se OIKOS 
AavetS cos olnos 6eov, a>s ayye\ns Kvpt ov evunriov avTcav. 9 Kat ecrrai g 
ev rfj r]p.epq eKeivr) farrjoro) edpai TTUVTCI TCI e dvrj ra ep^6p.eva fVi 
IfpovcraXr)^, I0 xai eK^eca eirl TOV O IKOV AavetS K.OL ewl rovs KO.TOI- 10 
K.OVVTO.S lepovo-aXrjfi Trj/eti/ia ^apiroy KOL olKTipp.ov- KOI fVi/SAe^oirai 
Trpos p-e dv6 cov KaTcopxr)(ravTO, KOI Ko^ovrai eV avrov KOTTCTOV a>s 
fir ayaTT^rw, KOI oSwr/drjcrovTai. oftvvrjv u>s eir\ ra> TrpcororoKW. " ev n 
rfj r]p,epa tKfivjj fj.(ya\vv drja-erat. 6 KOTTfros ev lepovcraXrjp. a>s KOTT(TOS 
poatvos fv TreS/w (KKOTTTO^trov, I2 Kal KttyfTai TJ yrj Kara (j)v\df (pv- 12 
Xaf <pv\rj O IKOV AaueiS KO$ tavrrjv, KCU at yvvainfs aurcov nad tav- 
rds <pv\rj O IKOV Na^av K.a9 favrrfv, KCLI al yvvdiKfs avratv naff eatiray 
I3 (pv\r] O IKOV Aftift K.a6 favTrjv, Kat at yvvdiaes avrmv K.ad eavrds- 13 
(pv\rj TOV Svp.ewv Had favrrjv, KOI at yvvaiKts avr<av Kad eavrds. 
14 7racrai at inro\f\ifj.p,evai (pvXat, (pv\rj Kad tavTtjv, KOI at yvvaiKts 14 
avT&>v K0.6 eavrds. 

Ev TT] 1-jp.fpa (Kfivrj eVrai rrds TOTTOS 8iavoiyop.fvos TO> O IKCO i XIII 
AavetS *cat rols K.O.TOKOIHTIV lepoiKraX^/i els TTJV p.T(iKivr)(riv Kat fls 
TOV xa>picrp.6v. 2 Kai earat ev rrj rjp-fpq eKeivrj, Xe yti Kvpios era/Saw^, 2 
egoiXedpeiKTcd ra ovd^tara TWV etScuXo)!/ OTTO r^y y Js ) Ka ovKert 
ecTTai avTcav p-veia- Kat rous \jsfvdo7T pcxprjTas KOI TO rrvevp.a TO aKa- 
dapTov eapa> OTTO r^s y^v- 3 Kat ecrrat eav IT po(f)rjT every avdpcoiros 3 
en, <cat epft Trpbs CIVTOV 6 traTrjp OVTOV KOI fj p.r)Tr]p avrov, ot yev- 
vrjcravTes OVTOV Ov T]<TT], ort -^ev8fi fXaX^cra? eV oi o/iari Knpt ou- 
<cat <Tvp.Tro8iov(riv O.VTOV 6 TTOTTJP avTOti Kat rj p.r]TT]p avrov, ot yev- 



8 lepovffaXi) ^* (-A??/i N c - a - c - b ) | AauetS i] OIKOS Aa5 AQr | om o 5e ot*os 
AauetS AT 9 e^apat] pr rou AQ | epxOyU.ei a] eirpxofJ.eva AQ 10 AavetS] 
I?;/x N* Aa5 K 1 | oiKTpi/j.ov K OIKTSIP/J.OV AQ* | Trpos /<]+ (?) etj ov e[f]e[;cej T?;- 
ffa.v] F | Ko^ofrat] o\f>oi>Tai. fcs* (KOI/ . ts c - a ) | avroy] ai roiij A avrois Q | aya- 
TTTJTOV AQ | oSi y?? KQ vid | rw Tr/swroroKw] om rw AQ 12 0i;Xaj 2] 

om tv + <pv\i) <f>v\T) (om (pv\ri 1 Q) Ka^ eavrr^v /cat at -ywat/cej ai^Twy *a0 
eauras AQF | AawtS] Na^av A* vid Aa5 ^A 1 13 Aevet sup ras bi 1 

(Iov5a S* fort ) Aew Q a | yi/j/atjces i] yvvai KS A 14 at vTro\e\i/j./j.fvai 

(-XeXetjU/u. B ab F a ) 0D\at] <pv\ai at vTroXeXet/ix/xfat AQ a ^>. at uTroAeXt/x/x. Q* | 
^fri X7j] + ^)uX77 ^ c - b XIII 1 rw OIKW Aauet5...^a)/3tr/iOJ ] asteriscos 

adpinx B a < vld ) (partim sup ras) fct 1 | rw otKoj] pr ec AQ | om /cat rots Karot- 
Kov(ri.v ... x.ijopicrjj.ov Q | rci* (roj B) %wpt<r,uoj ] roi* pa.vrifffj.ov t\ c - b A de F non liq 
2 om cra3au>0 AQ j e%e\f6pev<rai N* (eoXe0p. b^ - 3 ) | OVO/J.O.TO. TWV] in a raw 
ras aliq B | ij/evSo<t>pocf>ijTas ^* (if/ev8oTrpo(f>. fc\ c - a c - b ) 3 auroi i] + ei rw 

irpo(f>7iTeveiv O.VTOV AF vid [ f^o et Q a | e?r] ej* AQ ffvviro5iov<ni> R* (-dKrovffiv 
K c - b : postea rursus -Stouati ) 

90 



ZAXAPIA2 XIV 3 

4 vr](ravTfs ai/Tov, ev TCO 7rpo(pr)Teveiv avTav. 4 Kat ecrrat ev rj rjfitpa p, 
(Kfivrj KaTaio~xvv6T]o~ovTai 01 Trpo(pT]Tai, eKacrTos /c Trjs opdereats avTov 
ev TCO irpo(pr)Tcveiv avrov, KOI fvdixrovTai 8eppiv Tpixivryv dvd lav 

5 f^revaravTO. 5 /cai epel OVK elp.1 7rpo(pr]TT)s eya>, StoYt civ6pu>Tros ep- 
ya6fj.vos TJ]V yfjv e yat ftjut, on d vdpwiros eyevvrjaev p.e eK veo- 

6 TTJTOS p.ov. 6 /cat epd irpos aiirov Tt ai TrXr/yai avrai dva p.e<rov 
TO>V \fipu>v crov ; KOI epd As etrXrjyrjv ev r<u O IKO> TO) ayaTrryro) 

7 flay. 7 Pofj.(paia, f^fyepdrfri eirl TOVS rroifievas /J.ov (cat e TT 
av8pa TroXirr/v fiov, Xeyei Kvpios HavTOKpdr<ap- irard^aTf TOVS irot- 
p.fvas KOI fKa-Trdcrare rd irpofBara, KOI (trd^ui rrjv ^ftpa /J-ov fVi 

8 TOVS HKpovs. 8 Kal ecrrat ev irdarj TTJ yf/, \eyfi Kvpios, rd 8vo 
ftfpT) avTTjs fo\f0p(v6r]<TeTai /cat e (cXfi\^et, TO 8e TpiTov inro\fi- 

9 (pdrjaeTai ev avTrj- 9 KOI 8tdo) TO TptTov 8id wpos, Kill Trvpuxrat 
avTOvs (os TTvpovrai TO upyvpcov, /cat 8oKip.) avTOvs a>s o~OK.i[j.d(Tai 
TO xpv&iov avTos f7TiKa\e<reTai TO bvofj.d fJ.ov, /cay<w (TraKO\icrop.ai 
avTco, /cat epa> \aos fJ-ov OVTOS e&Tiv, <at avTos epel Kvpios 6 deos 
/xou. 

XIV i l8ov r]fj.tpai ep^ovTat. TOV nvpiov, Kal 8iap.epio~6r)<T(Tai TO. <rKv\d 

2 crov ev crot- 2 /cat tiriavvd^ai irdvTa edvr/ eVi lfpovo~dXr)/ji fls TroXe- 

p-oVj /cat aXcocrfrat TJ TrdXtf Kat StapTra-yTycroyTai at oiKt at, xat at 

yvva.LK.es fioXvvdrjcrovTai, Kal ((\ev(TeTai TO rjfj.io~v Trjs TroXewy ev 

at^/iaXcocrta, ot Se <caTaXotvrot, TOU Xaov /xov ov p-fj eo\o@p(vd(acriv 

3 e c TTJS TTo\eu>s. 3 Kal e(\(vo-(Tai Kvpios KOI 7rapaTaerat ev Tols 

fdveo iv f/cetVoif, Kadms fjfjLepa TrapaTa^ews avTov ev r)p,(pq 7ro\ep.ov. 

4 7rpoc/>TjTai] TT, 7; sup ras K 1 5 5tort] ort Q a | om avdpuiros MAQT 

fpyaofj.ei>os TTTJV yrjv eyu ei/J.i ort AQF 6 fpet i] epw AQ | om aurat 

t<* (hab ^- a ) | %et/)wv] adnot U3fj.wv N c m s postea ras | eTrXiTyrj r vid j rou 
ayairijTov A 7 TOUS Trotyuevas (i)] ro^ iroi[j.fva.v K c - b rov Troi/naii> i a. 

AQ* roy iroifJLfva. Q a F | e^] CTTI F | TroXtr^] TroXe^o-r^f fc<* (iro\i.Ti)V 
repos K c ) | /xou 2] aurou ^<=. (avid) (postea /toy) AQF | Trarafare] irara^ov 
^c.b(vid)^Q I TOUJ Tpoi^efas 2] roc Troiyueva ^- a c - b AQr | Kat 2] + oiaffKop- 
TrtffdrjffovTai (-6r)T(jicrai> Q a ) ra 7rpo/3ara Q | e/ccrTracrare] e/c7racrare K* (fKcnr. 
correcturas erat K c sed rurs del <r) Siaa-KopviffdijTU N c - a 5ia.ffKopTricr(tr)TU(rav 
M c - b r dia.(7KopiriaOr)0 o\Ta.i. A | 7rpo/3ara] + r?;s Troi.fj.vrjf A. \ e7rau>] firiaTpe^u 
K c - b | /u/cpons] pr Troi/jLfva^ TOVS ts c - a (improb postea revoc fcs ? ) Trot/xecas AQF 
8 TracrT? ri; 777] r?; T)fj.pa eKfLvij K c - b AF | avTt)s] asterisc adpinx B a (non inst 
B b ) om Q 9 ro Tpirov\ TO TO T/>. ^* (TO rp. K c - a c - b ) | ro 

Xpvo-iov sup ras A ?vid | ovo/j.a] T incep K* (improb T K 1 ) | ^070;] /cat 701 AF | 
eo-rt Q a XIV 1 epxov (sic) F vld | dia/j.epiaOijffovTaL $.* (-crerat K c - b ) 

A | crou] crot incep K* (<rov t-5 1 ) sup ras Q vid 2 edfij] pr ra KAF 

/caaXotTroi t<* (/caraX. K let Pstea) | \ aov SU p ras j^t | 
3 t)/j.epa i] rjfj.cpai A at ri/j.epa.1 F 

91 



XIV 4 ZAXAFIA2 

B 4 Kat o~TT]O~ovTai oi Tr68es avTov ev TTJ f)p.epa ciftirft enl TO opos TCOV 4 
e Xatcov ro KarevavTi lepovo-aXij/j, e dvaroKatv KOI (r^L(rd^cr(Tai TO 
opos TWV f\aiwv, TO fjfj.i<Tv avTov Trpbs dvaToXds Kal ^aAatrcrtti , ^aos 
p-fya (T(p68pa- KIU K\Li>(l TO rjp-io-v TOV bpovs Trpbs fioppdv, KOI ro 
rjp.icrv avTov rrpbs VOTOV S KCU (ppaxdrjo-eTai j] <pdpay opeov /ion, Kal 5 
evKoXXrj&rjo-eTat (pdpay opew ea>s lacrdS, K.a.1 v(ppa^dr](rTai Kaduts 
fvtfppdyi] fv Tals ^pepais TOV o"6i(r/xot), eV rjp.fpats Odov /3ao-tXecoy 
lovfia- KM rj^fi. K.vptos 6 dfos p.ov, KOI irdvTes oi dyioi fj.(T* (IVTOV. 
6 <al (o~Tai fv JKJCltfJ) TT) f)fj,epa ova fo~Tai (pcos Kal ^v^rj tcdi Trdyos- 6 

7 eorai p,iav rjp,fpav, KM ?; r^apa ftcfivrj yvoHrrr) rw Kvpta), KOL 7 
oi/x f)p.fpa Kal oil vv, Kal Trpbs f<nrtpav fcrrai (>>s. 8 Kal tv Trj 8 
Tjpepq Kfivrj (c\{v<rfTai v8(ap ^coi/ e lepovtraXjj/i, ro fjfj.io~v avrov 
fls Ti)v 0d\ao~aav TTJV 7rp<aTt)v, Kal TO rjp.io-v avTov fls rr)i/ 6d- 
\a<ro~av TTJV e<r)(dTT]v, Kal ev depei Kal ev tapi fVrat OVTOIS. 9 Kal 9 
e crreu Kupios fls fiacriXea errl Traaav TTJV yfjv fv TTJ i jfJ.fpa fKfivr/ 
ea~Tai Hvpios els, Kal ro ovop.a avTov ev, I K.VK.\U>V TTCKTUV TTJV yfjv 10 
Kal TTJV (pr]fj.ov cnrb Tdfie eats Pe/i/iwj/ Kara VOTOV lepovo-aXrjp.. 
Pap,d 8e eTrl rorrou p.evel, dirb TTJS TrvXijs Bevia/ieii/ ea>s TOV TOTTOV 

TT)S TTvXrjS TTJS TTpUlTrjS, f(OS TTJS TTV\T]S TCOV yUtVl&V KO.I ZtoS TOV 

TTvpyov A.vap.er]\, ecbs TU>V VTro\rjvia>v TOV /SacriAe wy " KaToiKT)O~ovo-t.v n 
tv avTrj, Kal dvddfp.a OVK ecrrai en, Kal KaToiKT)o~ei lepovo~a\T)p, 
TreTrot^orcos. I2 Kal avTij etrrat 17 TTTU>O-LS fjv Ko^ei Kvpios 12 

Trai ras TOVS Xaon? oo~ot frrfo~TpaTfvo~av eVl lfpovo~a\j]fj,- TaKrjerovTai 
at adpKfs avTu>v eo~r^Kora)v eVl TOVS TroBas avTcov, Kal oi o(pda\p,ol 

&AOT 4 om TO KO.Teva.VTi...T<j)i> eKtuuv A | da\aaaav] pr TO rj/juav O.VTOV Trpos 
AQT X aos Mf> sup ras A ?vld | /cXtvet sup ras A ?vld | O.VTOV 3] avruv N* 
(-TOU ti c - a> c - b ) 5 (ppaxO^fferai} e/j.(j>paxd. AQ | rj <j>apa.y] rj irapa.% X* 

(rj (papal; X c - 1 - c - b vid ) om 7; (^ | optuv i] pr TCOV t<c.a, c.bpvid | eyKO\\7i6r)(reTai 
]ja?bQa f VKO \\^0-r}dr}crtTaL #.* | <papay^ 2] (f>apa. X* -pa^^ K c | lacroSj 
AcraTjX AQ | om /ecu ev^paxd T^f ai. AQF vld | e/jLcppaxOf/fffrai B afortl> | KO^COS] 

OV TpOTTOV Ss c b | CV TtttS 77,U/.>CUS] ttTTO TTpOffUTTOU X c b | OflOV B b 6 Oil! /Cttt 

e<7Tcu AQF I /cat 2] aXXa ^\ t; - a (mox revoc Kot) | ^VXT)] ijsvxos t\ c - a> c - b AQ vid 
pi (vid) 7 ^[Q,/ ^epav] /xta T)fj.epa A \ ov sup ras B ? | om KOI 4 A 

8 Kat ev 0fpet] notulam arabicam adpinx K ? | eapt] eap E* eapt B ab aepet 
A | e<TTat] cus t^* (eo~Tat ts c - a - c - b ) 10 KVK\OW b^ c - a AQ | Ta^ee K c - a A 
Fa^eX Q | ews i] cos b\* (ecos K c - a ) [ TOTTOV i] pr TOI> F [ Bevta/uetv] Bvta/xetv X* 
(Bev. ^i 1 fort c - a ) | om TOV TOTTOV AQF | TCOV ycovtcov] om TUV A | ecos 5] pr 
/cat A 11 /caTOt/CT/croucrtv] pr /cot is c - a KOLTOIKOVVIV A | OVK ecrrat ava0ffj.a 
AQF 1112 om 7re7rot0oTcos...e:ri lepova-aXrjfj. K* (hab ireiroiOoros [-TCOJ 
ipse ut vid corr]...>e7rt I\i)jj. X c - b ) 12 at o-ap/ces] om at ^* (hab b^ c - a ) | 

fCTTT/KOTCOvJ fCTT^KOTeS ^* (-TCOV fc$ c b ) + ttl/TCOV AQ | TOl/S 7To5as] TCOV TToStOV F vid 

92 



ZAXAPIA2 XIV 2 1 

aiiTa>v pvrjo~ovTai e< TCOV OTTWV avTwv, Kal t] yX&cnra avraiv raicr]- B 

13 creTat ev T o~Top.aTi avTuiv. I3 /cat eo~Tat ev TTJ rjp.epa (Kiivjj ett- 
crracrts- Kvpiov p.eyd\r) eV avTovs- Kal e7riXj7/i\|/-oi/Tat e/cao-ros rrjs 
Xeipos TOV ir\ijcriov UVTOV, KOI o~ufj.ir\a.K.r)crfTai f) \ f * l P aurou TT/JOS- 

14 TT)V X f P a TOV 5r ^ 7 o " OI/ avTov. I4 /cat lov8as Trapard^fTai ev lepou- 
traX^p., KOI avvd^ei rr)v Icr^vv Travroov ra>v \aatv KVK\66(v, -^pvariov 

15 (cai apyvpiov KOL lp.aTKrp.ov els Tr\rj6os <r(p68pa. IS KCU ai rr/ ecrrat 
)j TTTSxTis TO>V ITTTTOIV KOI rwv rjp.iovu>v KCU TWV Kap.r]\a>v KOI TU>V 
ovcav Kal wavTUtV rS>v KTTJVO>V rutv ovrcav tv nils Trapfp.(Bo\ais eKfi- 

16 vats, Kara rf/v TTTQHTIV rai/Tijv. l6 Kal eorat otrot eai> K.aTa\L(pda>- 
criv eK irdvTwv TU>V edviav ra>v f\66vra>v eVi lepova-aXrjp., KOI 
dva/3r)<rovTai. /car eviavrbv TOV Trpocrnvvficrai rw /3a(riXei Kvpt w 

17 IlavroKpdropi Kat rot) eopra^ eii TTJV foprrjv rfjs a-KTjvoTrrjyias. 7 KOI 
carat, 00*01 e ai /XTJ dva^maiv en Tratratv (pv\mv TIJS yrjs fls Ifpov- 
(raXrjp. TOV jrpoo~KVvf)o~ai rco /3ao"tXet Kvpi a) TiavTOK.pd.Topi, KOL OVTOI 

18 fKfivois Trpoo~Tfdr)o~ovTai. l8 edv 8e (f)v\rj A.lyvTTTOv p,f] dvaf^rj p.i]8e 
e\6rj, KOL (Tri TOVTOVS e orat TJ TTTU>O~IS TJV Trara^ei Kvpios TrdvTa ra 
iQvr] ocra lav pj] dvaj^TJ TOV eopTdarai TTJV eopTrjv TTJS CTKJ/i OTrr/ytas . 

19 * 9 avTr) forai fj ap.apTia AlyvirTov KOI r) ap,apTia TrdvT<av TU>V fdvcov, 

20 oo~a av fj.r) dvaftr] eoprao at TTJV eopTrjv TT/S o~KT)voTrriyLa$. 20 ev TTJ 
r)p,(pq fKfivrj ecrrai TO eTrl TOV ^aXii oi TOV ITTTTOV ayiov rai Kvpup 
HavTOKpaTopi- /cat eo~ovTai ol \efirjTes ev TO> OI KO) Kvpiov coy (pidXai 

21 Trpb irpoo-Qoirov TOV dvo-iao-Trjpiov 2I Kat eorat nas Xe /Sr/s- ev lepov- 
(raXrjp. KOI ev rep lovSa ayios TCO nvpica TlavTcxpaTopi- KCU tygpv&w 
rrdvTes ol 0vo~idovTes Kal \r^p.^rovTai f aiiTiov /cat f^rjo ovo iv ev 
avTols, Kal OVK ecrTat Xavai atos eVi ev TCO OIKCO Kuptoii Ilai ro/cpa- 
TOpos ev Trj r)p.epq. eK(ivr). 

12 e/c] OTTO A 13 ecrracrts ts* (e/ccrT. K c - a ) I e?r OLVTOVS p.eya\T) AQF | NAQT 

eirtXTy^eTdt AF CTrtXT/^erat Q | awTrXa/CT/cr. KA ffVfj.TT\OKT]ff. Q vld | Tr/i/ X et P a ] 
om TT/V AQF 14 Ioi>5as] pr o AQ Traparcur incep ts* rrapara^. K 1 et P stea j 
iXi"* ^* ( tff X- ^ 1>c ) 15 om Kat i A | e/cet^ats] fKiva.iv &* eKfivais ^s c b 

(s pro v iam antea repos) 16 eac] ay A | Ka.Ta.\t<t>8ii><nv (-\ei<f>6. B ab )j 

KaTa\rj/j.(p6ti3ffiv A | Tra.vTOKpa.Ti B* (-ropt B ab ) 17 ai d/ScocrtJ ] + ex-et A | 

0uXwi>] pr TWV KAQF | Kuptw] /a) t<* (KW b5 c ) 18 eX^TjJ + e/cet AQF | om 

/cat A | TOi/rovs] roirrots AQ rjv] + KS A 19 ecrrat] ecrrw A | ocra] ocr 
N c - a Q | av] eav KAF j eopracrat] pr TOV & c - b AQ 20 TW tTTTrw K* (TOV 

ITTTTOV K c - a ) | ira.vTOKpa.Top K* (-Topi K c - a ) om fci c - b | om KOI ^* (hab K c - a ) | e^ 
2] pr ot AQF 21 07105] ayiov AQF | ryfowc Q a | \y]\j/ovTa.i QF avid | 

Xavaveos K | ert] ovKeTi AQF | eKeivr)] evivT) X* 

Subscr Zaxaptas ta BXA Zaxaptasi /J.vrjfj.r) du Q de F non liq 

93 



MA A AX I A! 



AHMMA Xoyoti Kvpiov eVt TOV IcrparjX ev X fl l )l dyyeXov avTov- i I 
dffrdf 8r) eVi TCIS Kap8ias vp.(av. 

2 Hya7r^(ra iip.ds, Xeyet Kvptoy KOI eiirare Ev riVi jjyaTDjfra? ? 
rjpds; OVK d8f\(f)os rjv H<rai/ TOV lcucco/3; Xey Kuptor- Kut ^ya- 
7TT)<Ta TOV laK&)/3, 3 roi/ 8e H(rai) e/jiicrrjo-a, KOL tra^a ra opta av- 3 
TOV fls (i(pavi(Tfj.ov KOL TTJV K\rjpovo^.iav aiirov (Is So/^iara fprjfj.ov. 
4 8tori cpfl H l8ovp.aia /careVrpaTrrat, xal fTricrTpf^f(op.fv KOI czroi- 4 
<o8o[j.T](T(i)[jLei> ras fpT]p.ovs. TciSe Xf yft Kupto? Ilai/roKparcop Aurot 
oiKo8op.T](TOvcnv Kill (yu> Karatrrpe^w Kai frriK\rjdr]crfTai avTols opia 
dvopias, KOI Xaos f(f) bv TrapaTtraKTai Kvpios e(as aio)vos. 5 Acal 5 



ava) rwv opicav TOV IcrparjX. 

6 Yi6s 8odfi. TTdTtpa, /cat SoOXos rov Kvpiov avTov. Kai et 6 
irarrip flp.i f yto, TTO{) f(mv TJ So^n /xou; Kai ei Kvpios (lp,t f yco, TTOI) 
eirnv 6 (pofios fJ-ov; Xeyet Kupioy IlavroKparcop. vp.fts ol if pels oi 
(})av\iovTfs TO ovofjid fJ-ov, Kai eirrare Ev r/vi f(f)av\i(rafj.fv TO ovop,d 
crow; 7 Trpo(rdyovTfs irpos TO dvaiacrTrypiov fiov dpTovs rj\io~yrjp.(vovs. 7 
Kai eiTrare Ev riVi rjXitryi jcrafjifv avTovs; ev rw Xeyftv i/xaj Tpa7re^"a 
Kupt ou T)\io~yr][j.evr] t trriV, Kat ra (TriTid(p.(va ft-ov8fva>craTe. S 8i6ri S 

Inscr MaXa^iaj i/3 BbiAQ II 2 ep x e P ...u^tay] obelos adpinx et in 
mg ov K w ej3/a B a < nonb * 2 ^as] i /xas ^* (w- K c - a c - b ) I Ia/fw/3 2] + 

Xeyet KS S 4 I 5oi;^ea K | ras] ra K* raj K 1 | epij/xous] fpTi/jLUfj-eva.? avTrjs 

bt c - a ep^co/aej as K c - bet P stea Tjprjfj.wfj.fi as AQ oc/cooouTjcToiurt Q a | /cat fyw] 
Keryw Q 5 o</)5aX/Ltoi] pr ot KA | rcoc] rev K* (TWV S c - a > c - b ) 6 au- 

TOV] + (f>oj3r)6r)ff(Tai t< c - a (postea ras) 7 /cat etTrare] in mg ras asterisc 



B< 
<3 



B*)] eovdevufj.tv<j N c - a - c - b Q | eem Q a : item 10, 12, 
KOI ra 7rir.] in mg ras asterisc B ? | eiriQeva. tl* eiriOffj-eva. K 1 - c - a | efoy- 
(rore] j3pu/j.a.Ta e^ovdefiovrai N c - b (postea revoc e|ou5efW(raT) f)pu/j.a.Ta, 
Jevw/ueca AQ 

94 



MAAAXIA2 II 1 

(dv TTpo<raydyr)Te Tv(pXbv (Is flvcriav, ov KOKOV ; KOI edv TT pocrayd- B 
yrjTf ^coXoi t) appaxTTov, ov KOKOV ; irpoadyayf 8rj avrb ro> r^yov- 
p.eva> a-ov, et TrpocrSe^erm ere, ft X^p/v^eTai irpocr&Trov <rov, Xe yet 
9 Kvptos IIa/TO/cpaTcop. 9 /cat vvv ei\dcrKeo-de TO TT poo-can ov TOV 6eov 
vp.<av Kal derjdrjTf avTOv- ev %epcrlv vp.S>v yeyovev ravra- ei X^/Lt-^o- 

10 p.ai e vp.a>v 7rpoo~a>7ra vp.a)v ; \eyei Kvpios Ilai/roKpdrcop. I0 Start 
/cat eV u/itv crtiVKXftcr^ijo-oi rat 6vpai, /cat OVK ai/a^erat TO 6v<ria<TTT]- 
piov fj.ov 8wpfdv OVK fcrnv fj.ov 6(\r)fia ev vfj.lv, Xe yet Kvpios Havro- 

11 Kpdrcop, nai dvaiav ov Trpocr8top.ai IK. ru>v -^fipatv vfj,S)v. "Stdrt 
an dva.TO\a>v fjXiov /cat ecus 8v(TfJ,S)v TO ovojjid fj.ov SeSo^atrTat tv 
rols (Ovea iv, K.a.1 tv iravT\ TOJTCO dvp-ia^ia TrpocrdyfTai rw ovop-ari 
p.ov Kai dvo-ia KaOapd- Siort /ie -ya TO ovofjid fiov ev TOIS e 6vf(riv, 

12 Xeyet Kvptos TLavTOKpaTuip. "vpels fie /Sf/S^XouTe avTo eV TW Xe - I 1 
yetv Vjjids Tpdire^a Kvpiov r]\(.(ryr]fj,evri ecrTiv, <al TO. eTnTi6e/j.eva 

13 eov$ev(L>VTai j3pu>p.aTa avTov. 13 /<at eiVaTe Tavra e< naKoiradias 
ecrTiv. Kal e^e^vcrrjo-a avrd, Xe yet ~K.vpt.os HavTOKpaTrnp. K.a.1 ei<re- 
(pepeTe apTrdypara KOL TO. ^coXa /cat Ta evo^Xov^eva- <al edv (f)ept]Te 
rr)v dva"iav, el Trpoo-de^ojjLai avTa. e /c TO>V ^eipcav vp.)v ; Xeyet Kvptos 

14 HavTOKpuTiap. I4 (cat eTriK.aTa.pa.Tos os fjv SWOTOS, /cat VTrf/p^ev ev 
TW Troi/j.vi(f avTov (ip<Tev, Kal ev^fj OVTOV eV avrco, KU\ dvei 8ie(f)6ap- 
p.evov TW Kupt w- fitoTt ^aaiXevs p.eyas e yco elfj.i, Xe yet Ktiptos HUVTO- 
KpaTa>p, Kal TO ovofjid /JLOV eTTifpaves ev Tots edve&iv. 

Kat vvv TI evToXr) UVTTJ rrpbs v^ds, ol iepe!s. 2 edv fj,fj dKovcrrjTf, 
Kal edv [AT] OffcrQe els TTJV Kapdiav vfj.S>v TOV 8ovvai 86av TW ovo- 
L p.ov, Xeyet Kvpios TlavTOKpaTwp, KOI e^airotrTeXS) e (p vp.ds TTJV 
apav, Kal e-mK.aTapdcrop.ai TTJV ev\oyiav vp.u>v, Kal KaTapd(rop.ai 
avTTjv Kal Statr/ceSacrw TTJV evXoyiav vp.<0v, Kal OVK ea-Tai ev vp.lv, 

8 KCLKOV i] a/c sup ras A a | ^00-07076] irpoaayayere N* (-70176 N c - b ) | 
ye] avTo ^ c - a (ere ts c - h ) AQ j ATji/ ercu Q 9 eei\a.Keff6e B* (eeiXacr*r. B a 

e^tXacr/c. B b ) avrov] + iva. f\frjcrr) V/J.CLS fcs c - a (ras t< c - b ) j \Tf]fj.\f/ofj.ai] \ij^ovTt 
^*(-jaat ^ c -a. c - b ) 10 cri<7-X. B afortb AQ | avai^eTai N* (OKO^. K 1 P stea ) 

11 a?r] airo AF | om /cat i AQ | 5ycr|/xwv B* dv\crfj.wv B ab | edvevi. bis Q a | 
7rpocra7eTat] Trpoaayayere fin A irpoffayayere Q* vld (-a7erat Q a ) 12 ef ou- 
Se^wrat K c - a (postea -VUVTO.L) 13 /ca/co?ra^etaj B ab AQ a Vld | e^f(pvffijffaTf 

S | eiff<pepere A* (etcre^). A 1 ) apira7/uara] pr TO fc\ c - b A | eav c/>eprjre] wpocrfpe- 
peTe N c - a c - b eav OvffTjre P TT;^ ^ucrtaj ] om TTJV AQ1 1 14 i/7r7?px el/ ] + O.VTU A | 
TW Trot/ww] om TCJ Q* (hab Q a ) | om ai/Tov i A dvei] 6v<n. K | fj^eyas /Sacrt- 
Xei;s A II 1 ot tepets] TOUS tfp. I 1 2 a/cofcr7jTe] uTra/cofcr. Al 1 | om eav 

/try (2) ^ c - b (postea ras) | ffyaOe] deade & c - a - c - b | ets TT\V /capStav (i)j ev rats 
/capStats K c - b (postea repos ets TTJV /capStav) | e|a7ro<TTeXXw K* (-areXw ^ c - a c - b ) | 
/cat 5tacr/ce5acrw...i;/iii ] obelos adpinx et in mg ov K trap e/3p. B* 11 * 

95 



II 3 MAAAXIA2 

B OTI vfjifis ov Tidfo df els Tifv Kapbiav V/JLIOV. 3 l8ov ey<a d(f)opi^u> vp.lv 3 
TOV atjiov, Kai crKopTriai evv<TTpov eVi ra TrpocrooTra vp.cH)v, evvorpov 
(opTuiv, Kal \rjfjt.\^ofj.ai vp.ds (Is TO avro- 4 Kal TriyvaxTf(r6e 8iort 4 
e ya) f^aTretTTaX/ca irpos vp.as TT/V evToXrjv ravrrjv, TOV eivai rfjv 
8ia6r]Kjjv p.ov Trpos TOVS .\fveiTas, Xe-yei Kvpios HavTOKpaTvp. 5 ^ 5 
8iadrjKJ] p.ov f]v fjiT avrov Trjs faf)S KOI Trjs flprjvrjs, KOI eSwKa 
O.VTW (v <^o/3w (poftflo-dai K.ai O.TTO 7rpocr<arrov 6v6p.ar6s p.ov crre X- 
\fcr6ai avrov. 6 vop.os aXrjddas rjv tv rw (rro/iart avrov, KOL 081- 6 
Kia oi>x evpfdt] ev Xfi\((Tiii avTOv- ev flprjvrj K.ciTfvdvv<av eTropevdrj 
P.CT f fjLov, Kal TTO\\OVS fTrttTTpf^rtv O.TTO dftiKias. 7 OTi xtD^Tj leptos 7 
<j>v\d-Tai yvaxriv, Kal vop.ov fK^T]Trj(rov(riv IK (TTo/j-aTos avrot), fitort 
ayyeXos Kvpiov HavTOKpaTOpus e crrii/. 8 vp.(ls 8e e^f/cXiVare f/c TTJS 8 
68ov Kal rjo-devi icraTC TTO\\OVS ev vop.<a, 8if(f)df!.paTe TTJV 8iadr)KT]r 
TOV \evi~, \eyti Kvpios TiavTOKparcap. 9 <dya) Se SwKa vfjLas (ov- 9 
8va>p.(vovs Kal a7rppipfj.fvovs (Is Travra TO. edvij, avd S)v vfjLfls 
ov (f)v\d<T(rfO 6f Tas f>8ovs fJ-ov XXa t\anf3dvtT( -rrpocratira tv 

VOfilf. 

10 Ov^l 0tos eis fKTKTtv vp.as ; ov^l TTaTrjp fis TrdvTwv vpcav ; rt 10 
oTt (vKaTeXiTTfTe BKatrTos T(>v d8e\(f>6v avTov, TOV fl(ftT]\<ii>o~ai TT/V 
ftiadrjKTjv TO>V TraTepcav vp.u>v; !I VKaT(\L(pdrj lovftas, Kal fto fXvyfi.a n 
fytvfTO (v ro) lo~par)X Kal ev lepovo~a\r)/j., 8ioTi ^J3r^\coo~fv lov8as 
TCI ayia Kvpiov, fv ols rjyd7rrjo~v Kal (TreT^fvrrev ds dtovs aXXo- 
Tpiovs. *-o\(6p(vo-fi Kvpios TOV avdpa>7rov TOV Trotovvra rauro, 12 
ftos Kal Tairfiv<odr] e /c o~KJjvca^.aT(av laKtafl /cat fK TT poo~ay6vT(or 
Qvcriav T<a Kvpiat HavTOKpaTopi. I3 /cat Tavra a e/iiVow, (TroifiTf 13 

2 eis 2] ewi K c - id (postea ras) 3 om e?rt TO. Trpoff. vu. fvvffrpov K* 

(hab K c - a ) | eopruv /cat Xijyon/ o.uat v/u. sup ras B a | eopTuv} + v/j.wv R eopTTjs 
D/tcoj AQ j \T}/J.^ofj.ai (\r]\f/. Q)] Xijyu.i/ OJ Tat ts c - b (postea revoc -/acu) | ets] e?rt 
A 4 etnyvwafaffe] yvucreffOe Kr vl<1 | tyu] + KS AQF | TI\V 5ia.0T)KT]v] 

om rt]v \fC | Aeuiras AQ a T 5 om tv N c - b 0o/3itr^at] + (j.e B ab ( vid) t<AQ | 
ovofjaro^} pr TOU A 6 oXr;5tas X* (-^etas ^ c - b ) j ^eiXeffii ] pr rots Q | 

Ka.Tfi 6vv<jiv\ KCLTevBvfj. incep K* (KO.Tev8vv. X 1 ) 8 TroXXous fiffdfvrja-aTe 

AQF | 5te</>^et/)are] /cat SiecfiOeipa A (sign sup a 2 adpinx A a? ) | Aevi BQ a ] 
Atvei t\AQ*r 9 /ca7] vat 70; AQF | f*ovdfvti}/j.vovs] e^ovv incep X* 

(eov5. H lvld ) | aireppLfJitAfvovs B ab AF.] cnr(pptfj.evovs B* K* irapi/j.ei ovs fc^-bfort 
(ira. superscr) wapfi/Afvovs Q | ov <pv\a<ro (T()e] OVK e(f>v\a^acrde A (-<7#ai) 
QF | aXXa] aXX A 10 ovxt Trffp ety iravTwv v/j.ui> ovxf. ffs ets eKTiaev V/JL. 

N c - b (prior ord mox restit) | rt em] Stori F e^/caTeXtTrere B b fy/careXftTrere 
AQF 11 67/carXet00r/ B ab AQ eyKare\i(p0ri F | Stori] on fcs c - c | om 

ets N cb 12 TroiowTavra A | ecos] + av K c - a | e/c i] e^ i<* (e/c K c - b ) | 

Trpocrayoi Ttav] Trpoffayayovrtav A | rw Kvpiw] om TW A 13 om a Q* 

(superscr Q lvid ) | e/jiurwv K* (-crow K c - a c - h ) 

96 



MAAAXIA2 III 3 

(Ka\V1TT(Tf bciKpVCriV TO BvCTiafrTrfplOV Ku/HOU Kttl K\(lv6fl(0 KOI B 

o~Tevayp.(p (K KOTT<av. (Ti a^iov fTTijSXf^ai fls Bvcriav fj \aj3tlv 
14 SfKTOv (K TU>V xfip&v vfjLwv ; 4 Kai fiirarf KvfKfv TIVOS ; on Kuptos 

8ifp.apTvpa.To ava p.fcrov o~ov Kai dva p.fo~ov yvvambs veoTrjTos crov, 

r]v fVKaTfXnrfS KOI OVTTJ KOIVOVVOS (rov Ka\ yvvrj 8iadrjKrjs crov. 
)5 I5 Kai ou KaXbv fTroiTjcrev Kai VTr6\ifj.p,a Trvevfj.aTos avTov ; KO! 

eiTrar* Tt aXXo f) o~irfpp.a i]Tfi 6 6eos ; KOI (pv\iiacrdf ev rco 

16 7rvfvp.aTi Vfj.a>v, nal yvvaina vtoTTfTos crov p.r] fV^oraAtV^y l6 dXXa 
(av p.io~T]o-as ff-aTroo-TfiXys, Xe yet Kvptos 6 6fos TOV lorpar]\, KO\ 
KaXvTJrd d<re/3eia eTTt ra ev6vp.rjfJ.aTd crov, Xeyet Kvpios TLavTo- 
K.pa.TO)p. Kai (j)v\dao~de ev r<o Tri/ev/iari vp.a>v nal ov p-rj eV/cara- 

17 XiTTJ/re, >7 oi Trapo^vvovTes TOV 6ebv ev Tols Xoyoif vp,a>v Kai 6?7rare 
El/ TII/ i 7rapa>vvap,fv avTov; tv TCO Xtyfiv vp.as Ilay TTOIO>V Trovrjpov, 
KaXbv evatTTiov Kvpi ov, Kai eV airoir avTos fv8oKrfo~fv Kai Hov f<mv 
o Of bs TTJS 8iKaioo~vvr)s ; 

III i I l8ov e ^aTTOcrreXXa) TOV tiyyeXov p.ov, KOI e7rt^Xe \^erat 68bv jrpb 
npoo-<airov p-ov, Kai cf<pvr]s rjfi fls TOV vabv tavTov Kvpios ov 
Vfids rjT(lTf, Kai 6 <iyye\os TTJS SiadrjKrjs ov vp,fls df\(Tt- I8ov 

2 ep^erai, \eyti Kvpios TlavTOKpaTatp. 2 Kai TIS viropfvii T)p.epav 
elo~68ov avTov ; fj rls VTrocrTTjcrfTai. ev TTJ oTTTacria UVTOV; 8iOTi av- 
TOS flo-7ropfi>fTai a>f rrvp -^atvfVTrjpiov KOI ws TTOIO ir\vv6vTosv. 

3 3 Ka^ietrai xatvfixov Kai Kadapia>v a>s TO dpydpiov nal a>s TO XP V ~ 
criov, Kai nadapicrd. TOVS vlovs Aeuti Kai ^eei avTovs &>cnr(p TO 
^pvcriov Kai <as TO apyvpiov- Kai ecrovTai Tto Kvpiai Trpocrdyovrfs 

13 SpaKVffiv B* (5aKp. B ab ) KOTTTUV K* 14 evexa AQF | art] o Ar | HAQ1 

e-y/careXtTres B ab eyxaTeXetTres AQ a (ev/c. Q*) y/careX7ras I 1 15 of 

xaXov] ou KaXo? X c - b ODAC aXXos nisi potius on /caXXos AQF (OVK a. r vld ) | 
vtro\eifj.n.a. B ab Q | etTrore] 6t?ra K* (etTrarai X c - a ) | rj] pr aXX Q <pv- 
\aeff8e ^* (-a<70e K c - b ) j -yuceKa K* (yvvaiKa K<=-a,c.bj | e -y/faraXcn-??j B ab 
eyjcdTaXeiTrTjs AQ a (evK. Q* vid ) T 16 aXXa] aXX ^ Al" 1 | (uo-rja-ris Q b? 

e^aTroiTTfiXjoi Q b! | o ^eos] + o ira.vTOKpa.Tiap 0s A | TOV Io7>a?;\] om TOV 
AI 1 ao"e/3ta ^ TCO Trvew/xart] om TW F | ey/caraXtTr^Te B ab F e7\ araXei7r?/Te 
A (-Tat) Q 17 Trafiwfiij a/xej ] 7rapo. ^A | om OKTO^ AF | evSoKijffev] 

e 2 sup ras A yvSoKyvei Q* (-ae Q a ) III 1 t5ou i] + eyu K c -( bvid > (mox 

ras) AQF | om /cat i ts* (superscr $ K 1 - c - a ) | efaK/)^? B ab X c - b Q | eavrov] 
aio-on AQ m *> T F om Q* 2 17] KCU A | Trota] irXota K* Troa Q 3 Ka^t- 

etrai] pr Kat KAQF | Kadapifav] naBapifiTe #* (-pifav K c - a > c - b ) | Kai w? TO 
Xpi^fftov] obel adpinx B a < nonb m K | om ws 2 KQ* | /co^apto-et] KaBaptet. K* 
(-pto-t K ? ) QF | Aewri] Aetet K* (Aeuei K c - a ) Aew AQ a x e ] e/cxeet N c - a (mox 
ras CK) x fL A | wcrTrep] ws t< c - b AQ | xpvcriov i] apyvpiov (a rescr A 1 ) A | wj 
3] om N* (hab K c - b ) F w<77rep A | apyvpiov 2] xP vffto>> A xuptw] ^w F | 
irpocrlayovTes Q* 7rpo|<ra-y. Q a 

SEPT. III. 97 G 



- 10 



Ill 4 MAAAXIA2 

B 0v(Tiav (v diK(iiHo~vvr), 4 Kai dpeo~(i TO> nvpica 6vo~ia lov8a /cat it- 4 
pova~a\T]fjL Kddais al rjp.epai TOV aliavos Kdi Ka$a>y ra errj TO. efi- 
irpocrdfv. 5 /cat 7rpocrda> irpbs vp.ds ev Kpio~i, KOI ttro/nat fj.dpTns 5 
Tdxvs tirl TCIS (pappciKOVs KOI firi ras /J.oi^a\i8as KOI (ir\ TOVS 
o/jivvoi>Tds ra) ov6fj.aTi fjiov nri ^/tv8fi, KOI eVt rovs 1 aTroorfpouvray 
fj.io dbv /j.i(rdti>Tov K.al TOVS KaTadwaarfvovras j^pav K.OI TOVS KOV$V- 
\ioi>Tiis 6p(f)avovs (cai TOVS (KK\IVOVTCIS Kpicriv TT potrr/Xiirov KCii TOVS 
p.}/ (pofiovp-ivovs [*(, Ae yei Kvpios HavTonpaTcap. 6 8ton eytu Kvpios 6 6 
0fos vpwv, Koi OVK r)\\oia>p.ai. 

7 Kai vptls, viol IaKw/3, OVK a.Tre^o~6f ( 7 a7ro Tcav do iK.iojv roil/ 7 
TraTfpcav vfiwv, ffK\iva.T( vopifjid pov KO\ OVK f(f)v\da<T0(. eVt- 
o-rpf^aTf jrpos /xe, KOI eirio-Tpnfprjo-ofjiai rrpos vp.df, Aryft Kvpios 6 
HavToupdratp. KOI fiVare Ey ri vi firio-Tpf\fsa>[ji(v ; 8 /i^ri -rrrtpvifl 8 
(ivdpcoiros d(6v ; 8iori vp.is TTT(pvi(Tf /if. /cai tpeiTt Ei/ TiVt 
(iTTfpvio-ap.ev ere; OTI ra eViSe /cara KOI at aTrap^ai /xe^ v/j.a>v flcriv 
9 (cat d.Troft\eiTOVTfs vfjitls a7ro/3Xe7rere, KOI t^te vp-fis 7TTepvieTf. ro 9 
eroy o~vvfTeKf<r6r), 10 Kai flo~rjveyKaTf TrdvTa f<(popia els TOVS 
(ravpovs, (cat eorat 17 diapTra-yr) avTov ev rw otKCp aiirov. tTrio Ke- 
fyao-df Sij e v rovra), \eyti Kvpios TLavTOKpaTvp- edv p.rj dvoi^a) v^ilv 
TOVS KaTapaKTas TOV ovpavov, KOI fK^fS) vfjilv TTJV fv\oyiav pov ecoj 
roi) lKava>6f/vai- ll KOI SiaoreXw U/MIV 6tf ftpa>o-iv, KOI ov p.f] 8ia- n 
(f)dfipo> vfjiu>v TOV Kaprrbv TTJS yfjs, (cat ov p.r) dadevrjo-fi v/j.a>v 17 
a/HTreXoy 17 V rw aypw, Xtyet Kvptoj nairoKpara>p. 12 Kat paKa- 12 
piovo~iv vfjias TrdvTa TO. fOvij, Stdri eo~fo~df vfj.eis yfj df\r)TT], Xeyct 

WAQT 3 0wrtas KQ 4 ^ucria] pr 17 K | er?;] r sup ras A a 5 om 

?rpos A | fffo/j.ai fj.aprvs in mg et sup ras A 1 (om /j.a.prvs A* vld ) | XVP - 1 ] 
XTI\ K* vid x r IP CL! b5 c - a>c - b ras TCnp av Q* Ta s XVP -* Q a I ^P O " ] fpi/xa Q | Trpoa- 
T]\VTOV] Trpoffi)\vTOvs (superscr s) Q a 01 7 wpocrr)\VTov Q 1 "^ 6 u/uwi ] 

TJ/UOJV AF | om /cat A 7 aTreeo-^e B* (aTrex- B ab ) aireax eff ^ A | 

eTTtorpei/ are] ewiffTpa,<j>riTf AF | o TravroKparajp] om o B ab KAQr vld | fTrt- 
ffTpe^(j}/J.v] fTnaTpe\f/dj/uLai K* (-^wfj-ef K c - a - c - b ) firiffrpeif/ofjiev Q a 8 ,U7;Ti] 

et K cb AQF | irrep^tfere] eirTepvi ftTf Q* (irrepv. Q a ) | epetre] etTrare 
K c - b AQ a F | eiTTfpviaa.iJ.fv (firepv. K)] firTfpviKafifv A TTTepviKa.jj.ev (sic) F | 
a7rapx at ] o.pX al ^* (aTrapxat frt c - a > c - b ) | <rt Q a 9 awo^XeireTO. S* 

(-rat K c - a - c - b ) eros] e^vos K* (er. N c a - c - b ) | trvvre\e(r6r) Q* (ffwereX. Q a ) 
10 eK<popi.a (-peia AQ a )] pr ra KAQF | TOV (tiaavpov N c - a (postea roi s 
dijcravpovs) fv TU> OIKU avT. ecrrat r/ 8ia.pira.yr) avTov AQF om etrrat K ? (postea 
restit) | avrou i] O.VTUV t4 c - a (postea ras) | rw OIKU avrov] rots ot/cots v/j.uv 
^c.a, c.b j e7rt( 7 Ke! ^aa0e] eTTtcrrpei/ are N c - b AF 11 ets (Spwcrtvl TTJV /3p. A I 

om ov fj,Tj (i) F | 3ia00eipa>] 5ia.<f>0ep(ji A auBevriu^ KQ | 77 a/itTreXos 
i;/xwv AF [ rw aypa;] om rcj A 12 om /cat A* (hab A a ( n 8 ) 



MAAAXIA2 IV 5 

13 Kvpios HavTOKpaT(op. 3 E/3apui>are en epe TOVS \6yovs vp,a>v, B 

14 Xeyet Kvpios, KOI enraTf TS.v TLVI KaT(\d\r]o~np.fv (cara croi); 4 et- 
Trare Maratoy 6 8ov\fvu>v df(f, KOL rt Tr\eov on e(pv\dap.(v ra (pv- 
Xdy/^ara avTov, (cat Start firopevdrffjifv t(cerat irpo irpoo~<airov Kvpiov 

is navTOKpdropos; s (cat vvv fjp.els p.a.Kapiop.v dXXoTpiovs, (cat aVot- 
<o8op.ovvTai irdvTts TroiovvTts avopa, Kal dvTfo-rr/o-av 0fu> (cat ecra>- 

16 drjcrav. l6 Tat)ra (careXaXT/o-ai/ ot (poftovp,(voi TOV Kvpiov, eKacrroy 
Trpos TOV TT\T)o~iov avTov- (cat IT poo~to")(e v Kvpios (cat elo~T]KOvo~fv , (cat 
eypa\l/tv /3t/3Xtoi/ fjivr^^oarvvov fvoairiov avTov TOIS (poj3ovp.(vois TUV 

17 nvpiov (cat fv\a^ovp.fvots TO ovop.a OVTOV. 7 Kat (crovTai p.oi, Xe yft 
Kvpios TlavTOKpaTap, fis rjp.epav TJV tyu> Trotco fls TrepLTVoir^criv, KOI 
aiptTici) avTOVs ov Tponov aipfTi^ei av6pa>jros TOV viov avTov TOV 

8iKaiov (cat uva p.eo~ov dvofiou, (cat dvu p.to-ov TOV 8ov\tvovTos 0f(a 
) i icat row p.r] 8ov\vovTos. Start tSou r]p.epa ep^erat Kaiofj.fvri 
cos K\ij3avos, (cat <p\e(i O.VTOVS, (cal fo~ovTai. jrdvTes oi dXXo- 
ytvels (cat ndvTes oi TroiovvTts (ivop.a (caXd/x//, (cat di/d^et av- 
rouy 17 T]ppa epXV L * VT l > ^*J fl Kvpios TlavTOKpaTtap, KOI ov p.rj 

(20) 2 viroXfi(p6fi e avTaiv pia ov8e K\Tjfj.a. 2 (cat dvareXet vp.lv Tols 
<poj3ovp.fvois TO ovop.d p.ov fjXios 8iKaioo~vvrjs, (cat tao-ty ev TCUS 
TTTtpv^iv avrov- (cat ffX(vo~fo~6f (cat aKiprijcrere wr p.oo~xdpia 

(21} 3 e (c SfO /xaJJ avfipeva. 3 (cat (cara7rar^o"ere ard/xovs 1 , Start fo~ovTai 
CTTroSof vTroKftrco rcoi/ TroScoi/ vfj.u>v ev TJ/ fiptpa -ft e -yw TTOICO, 

(23) 4 Xf yei Kvptos 1 Ilai roKpurcop. 4 Kat tSov e yco d7roo~reXXa) vp.lv 

HXt av TOV QefffiiTrjv Trplv f\6ftv rju-fpav Kvpiov TTJV fj.fyd\t]v 

(24) 5 (cat tirKpavf), 5 os ciTroKaracmja ei Kap8iav narpbs npos viov (cat 

14 /iereos t<* (,uareos K c - a c b ) | TrXeof] TrXtoi/ ^* TrXetof M c - a - c - b Q | om NAQT 
(cat 2 AF 15 om Travres ^ c - b vld AQF | bis scr iroiovvrfs B om 

(cat 3 AQF 16 (carfXaX^o ai ] eXaXT/croi A | </>o/3ou/ie^ot] + rot X* (im- 

(^ot ^t 1 ) | aipfTi jj] eperi A* (aj superscr A 1 ) [ ai/sertfet] atpertet Q* 18 om 
(cat i X* (hab K c a ) | o.vo/j.ov\ adiKov AF | 0ea] pr rw A | TOV /j.rj] TLJ fj.fi 
B* b (rou /J.T] B a ) j SovXevovTos 2 ] + airw F IV 1 Start] ort K c - b om 

iSov A* (Stort tSov in mg et sup ras A a? ) | ij/j.epa I] + KV AQF | Ka.ofj.fvri 
Q* | avofjui] pr ra F epxofJ-fvr)] pr T; i^AQF | viroXi<j>d-r} B*b*F (-Xei<p0- 
B ab AQ) | om ef K c - b 2 airrou] aurco^ A | efeXei aecr^e (cat crxtpr^crerf] 

Xeucretr^e (cat o"(ctp| sup ras A a (ff/ctpicrarc A) 3 Kara7rarr?<rare A 

4 6 vers 6 ante 4 poni vult ut vid K c - b 4 om (cat i F | Tj/j.fpav] pr 

r?;^ F 

99 G2 



IV 6 MAAAXIA2 

B K.ap8iav av6pa)iTov irpbs rov TrXrjo-iW avrov, fj.rj e X$co mat 7rar<i&> 

TTJV yijv apdrjv. 6 Mvrjcr6r)T( vop.ov MaxTrj rov ftov\ov fiov, 6 (22) 

KaQori (VfT(i\dpr)v aiiTto (v Xtopij/S irpos Trtivra rov la-paijX, 
7rpo<rray/iara KOI 



AQF 5 e\0a KCU] (\0ui> K c - b 6 Majwi; AQr 

Subscr MaXa%ias i^ B TT/SO^^TTJS a7Ye\or Ma\ax<o$ t^ KA Ma\. t/3 | 
Trpo<f>7]rai LJ$ Q cleest ut vid in T 



H I A I A! 



I i OPA2I2 f)v fiSev Htraiay vios A/ia>?, f)v (i8fv KOTO. TTJS louSaia? 11 
Kal Kara lepovo-aXrjp., ev /3a<riXeia Ofaou KOI iwaOap. Kal A^ay KOI 
E^eKt ou 01 fflao-iXfvaav TTJS lovSaias. 

2 ~ AKOuf, ovpavf, Kal tvari^ov, yfj, DTI Kupto? eXdXr]o~fv. viovs 

3 eyevvrjcra KOI v\l/a)O~a, avrol 8f p.f rjdfTrjcrav. 3 e-yi/co j3ovs TOV KTija d- 
lifvov Kdl ovos rfjv (pdrvrji/ TOV Kvpiov avrov- lo-pajyX 8e p.f OVK tyw, 

4 KOL 6 \aos pe ov (rvvfjKfv. 4 ovai tdvos ap,apTa>\6v, Xaos rrX-qprjf 
afiapTiS>v, (nrtp/jia rrovr/pov, viol avop.oi. eyKareXiTrare TOV Kvpiov 

5 Kat TrapaipytcraTf TOV ayiov TOV l{rpar;X. 5 ri ert Tr\rjyrJTf TrpocrTidivrfs 

6 dvofiiav ; Tracra. n((pa\ij els TTCIVOV Kill Tracra nap8ia els \virrjv. diro 
TTodcov ((as Kf(pa\r)s ovTe Tpavp.a ovTf /xtoXa)^ OVT( TrXrjyr) (j)\ey~ 
fjLalvovo~a, OVK fo~Ttv /iaXay/ia eniddvai ovTe \aiov ovre 

7 o-fjiovs. 7 T) yfj vfj.a>v fprjpos, ai TroXfis vp.u>v TrvpiKavo-Toi TTJ 
vficov (vanriov v/jiatv aXXdrptot KaTfcrdiovo~iv airiji/, Kal 

8 KaTfo~Tpa[j.p.fVT] VTTO Xautv d\\OTpia>v. 8 6yKa.Ta\i(p6r)o~T(u r] Ovyarrip 
Sftaii coy CTKTjvrj ev (i[j.Trf\<avi, Kal cof OTrcopocpuXaiaoj tv o~iKVTjpaT<>), 

Inscr H<ratas BX* (ras dein inst addito apxr} X ? ) Q + opa/xarto-^os Q "ff WAQT 
Her. irpo(j)T)Tri$ iy A H<T. 47 F I 1 tSev bis Q | A/aws ?;v] Anoaeiv K d - a | 

/SacrtXem] aV^ Tj/xepais Q ra s | Ofiou B b AQr | Axaf KQr 2 Ki/ptos] 

iriTrt Q "2 (item 4, 9, et identidem) fyevvrja-a] 8 ff fedpe\j/a. Q m e 3 fJ.e 

i] a ^ /uoi; Q m 4 a/itapraiXoi ] aTroXcoXo (sic) F | 7rXi;/3T7s] ot X J3ej3a.pr]- 

/J.evo Q m ^ | iro 77poi ] ot y irovr]pevofj.ev<i)v Q m & | eyKareXt-fare (evK. K* e^K. 
^ c - 1 )] 7/careXef7rere AQ eyKareXenraTe F irapuipyr](raTe F | rou IcrpaT/X] om 
TOU X* (hab bi c ) + a ^ cnrriXXoTpiuOTja a.v et5 ra oTrtcrw Q m s 5 apo/tuas 

K | Trovoy] a appwcTTTjyiia cr vo&ov Q mg 6 TroSaw] pr (vid) <r ^ t^pous 

Q m s | /ce0aX??j] + a * OUK ecrri ev aurw oXcK\rjpi.a Q m *J | etridr)i>a.i inst ^ d - a 

7 irvpiKavTot. N* (-/cauoT. R* 1 ) | auri; A* (-TJ;V A 1 ) | eptjfjiWT, F | om Xawv F 

8 evKaTaX. ^ | Ztwv B b AQF | a/j.T-eXwfftv X | (riKi/^parw] cn/ci^Xarw B ab 

ffVKVTJp. X* ia (crt/C. K c ) A 



I 9 H2AIA2 

B ots TroXtf iroXiopKovp-evrj- 9 KOI ft fir) Kvpios cra/3ao)$ eyxarAiirev 9 
TJ/JUV (TTrtppa, cos 2(>8op.a av y(vr)6r)fjiv, (cat cos Topoppa av cop.oico- 
drjfjLtv. IO AKOvcraTe Xoyoi Kupt ou, ap^ovrfs SoSo/iaw Trpocre^ere 10 

vofjiov 6tov, Xaos Fo/^ioppas. l: Tt fj.oi TrXrjOos TCOV 6v(Tia>v vfjicov ; n 
Xf yet Kvpiof TrXrjprjs et/ut .oXoKavreu/^arcoi Kpicov, Kal crreap dpvcov 
KOI aip.a ravpcov KOI rpdycov ov ftov\op.ai, I2 oi5 a< fp^rjcrSe o(f)6i)vai 12 
^iot. T/s yap (^{rjrrjcrfv ravra (K. TG>I> -^(ipaiv vp.a>t> ; Trardv TTJV 
av\r)v p.ov I3 ov TTpocrOrjcrfO-de- (av (pfprjTt <T(fii8a\iv, /laraiov dvp.iap.a, 13 
^SeXvy/xa /ioi tanv ras vavpufvias V^JLUIV KOI TO. (rd/3/3ara KOI rjfJLepav 
IJ.tyq.Xrjv OVK avfjfOfUU vr)(TT(iav KOI apyiav I4 Kal ras vovfUJVias v^.u>v 14 
KOI ras (opras vp-tav p.icrft rj ^v^r] fjiov fyvr]dr)T( p.oi els Tr\ij(rp.ovriv, 
oiiKfTi avr](ro> ras ap.apTias vp.(ov. is orav (KTfivrjrf ras -^dpas 15 
diroa Tp(-\l/ (i) TOVS o(f>0a\p.ovs fj.ov d(f> vfjitov Kal eav ir\Tjdvvr]Tf TTJV 
8erj(Tiv, OVK flaaKOvcrofj.ai vfiu>v, at yap ^eiper vfj.cov alp-aros TrX^pet?. 
6 \ovcrao-d(, Kadapol ytvfcrdf, a(pf Xfrf ras Trovrjpias dno TU>V \l/v%a>v 16 
vp.<av (iTTtvavTi T>V o(p^aX/na)j/ p.ov TTav<ra(r6( curb rutv irovrjpiwv 
vp.a)v, * 7 p.d6fTe KaXov TToiflv, (K^TrjcraTe Kpicriv, pixracrdf dftiKov- 17 
p.(vov, Kpivarf op0ai/a) KOI SiKatdxrarf XW a - l8 K a Bfvre 8if\y^da>- 18 
fj.(v, \tyfi Kvpios- Kal (dv UHJIV at a/j.apriai Vfji<av a>s (potrtKovv, a>y 
Xiova \fVKavci), tav 8e UXTIV cos KOKKIVOV, cos tpiov XevKavco. I9 Kat 19 
eav 0f\rjTf Kal fl(raKOV(TTjTf ^tou, ra dya^a TTJS yi]S (f)dyf(r0f 2 (dv Se 20 
fir] 6(\r)T( fj.rj$e fl(raKovo r)T fJ-ov, ^d^aipa vp.ds KareBtrai- TO yap 
(TTopa Kvpt ou fXdXi^crei raOra. 2I II<w? eytvtro Tropvrj TTO\LS TTKrrr] 21 

2ficoi , Tr\T)pr)s Kpi(Tfa>s; tv fj SiKaiocrvvt] fKOifj.r)dr) ev avrfj, vvv 8e 
(povfvrai. 2 ~ro dpyvpiov vp.a>v d8oKip,ov ol KaTrr/Xoi <rov p.iayova i 22 

NAQF 8 TroAets ?ro\ts B* (om TroXts B ab ) 9 ffa.j3a.bj0] cr 6 rtav dvvafjifwv a, ffrpa- 



fytvvr)6rjfj.ev A j o/uotw^ij/ttec AQ* (tafJ- Q a ) T 10 vo/jiov] \oyov X 

^c.a,c.bj | fov ] + OL y ypuf, Qmg | Xaos] \aov $.* (Xaoj K c - d - a ) 11 fioi] 

fjjioi A | TrXTypijs] a ff f/j.TreTT\irjfffJ.aL Q m ^ | o\OKauTio/j.a, ruv B | apvwv] a.v<av 
Q*fort (apv. Q a ) 12 ovS eav (? ovdf av) #.* 13 <f>eprjre] +/JLOI A | iri/at- 

SaXw B* (cre/i. B ab ) | fj.eya\r)i>] a K\TJTTIV finK\ijrov Q n | vrjcmav KQ* 
(-reia Q a ) | apyetav AT 14 om Kat raj vovjuL-qvias vpwv K | /AOI] /xou t<* 

(fj.oi R l ( vld >) | TrX^cr/iovTjj ] a a 6 evoxXtjffiv Q nl s | of/cert avr)<rw] a eKowudr/ 
tXatrxoyaei os Q mr 15 eKTeivrjre ras x 6 /" 15 ] Tas X- fKT - ^P 05 A 16 ^AQF j 

TrX^pTjs F 16 ytvetr^e F 16 20 v/j.uv airfvavTi...f\a\r)aev ravra] pr 

obelos B a (non inst B b ) 16 rwv irovriptuv] om rwv Y <r irovripfvo/j.(voi QS 
17 XW*" B ab XAr 18 devre] + Kai KAQF + (ot y *) 5?; QK | dtfXfyxw/tfv 
Q* SteXeyx^- Q 1(Tid) | wiv i] pr <r irvpai Q m ^ | ws 4] wtrt N* 19 ^eXere 
A 21 2io)v B h Q (sub 7) F | K/Jicrewj] + /cat a\r)0ias ^s* (improb K c - b ) | 

eKot/Ltjy^i;] <r ijiAtfero Q ln ^ 22 aSo/ci/to^] + at TroXets V/JLWV 

A I fjuffyovffiv SAF 



H2AIA2 ir -2. 

23 TOV oivov v8ciTi- ~ 3 oi fipxovTfs o~ov dirtidovo iv Koivatvm K\frrTci)v, B 
ayandiVTfs Scopa, &ia>K.avTfs nvTaTroSo/ia, op(f>avols 011 Kpivovres Kai 

24 Kpiaiv xrjpatv ov Trpocre^oirfy. 24 fiia TOVTO raSf Xe yei Kupios 6 
SftTTTOT^s cra/3aco$ Oiai oi la^vovrts la paijX- ov Travfrerai -yap ^iov 
6 6vfi6s (V TOIS virfvavTiois, Kai Kpio~w f< TCOV f^dpuiv p.ov Troirjo~a>. 

25 2 ?Kai eTra^oi TIJI ^eipa pov eVl ere (cat Trvpcotrco ft? K.a6ap6i>, TOVS 

26 aTret^oOvras aTroXfcrw, /cat d(p\u> navras dvop.ovs UTTO crov 26 /cal 
eTrKTrrjcra) TOVS KpiTas <rov a>s TO TrpoTfpov, Kai TOVS crvp.(3ovXovs (TOV 
a>s TO drr ap^^s" *cai fjieTa. raf Ta KXrjdrjcrrj IloXiy BiK.ai.ocrvvr]s, 

27 TroXtf TTttrri) * :27 2eia>j . 2? /xera -yap Acpi/xaros o-<adr]o-eTai fj at 

28 avTr/s KOI fjLfTa. (Xfrmocrvvr^s- ~ s KCU <rvvTpiftr)o~ovTai oi < ivop.oi Kai ol 
a/aaprcoXot a^xa, Kai ot eyKaraXiTroi^res 1 roi/ Kvpiov crvvTf\fo~6i}(rovTai- 

29 29 Siort aio~xyv6r]Q~ovTai. OTTO rajv et5a>Xa>i avTuiv a avTol rjftovXovTO, 

30 KOI r/a-^vvdrja-av eVi roty KJJTTOI?, a eTr(dvfj.r)crav. 3 eo-oi/rai yap w? 
TepefiivOos a7ro/3e/3X?jKuta ra (puXXa, Kai w? irapd8fi<ros vScop ^77 

31 x<nv 3I Kai f<TTai TI lo"xys avTu>v a>s KaXafirj <rTnrirvov, KOL al ep- 
ycuriat avTaiv a>s (nrivdripts, KOI K.aTa<avdr](rovTai ol "IVO^LOL Kai ot 
dp,apra)Xol ay^ia, Kai OVK etrrai 6 crj3(o~a>v. 

II i Xoyos 6 yevofjifvos ?r/)6$ Hcra/av vi6c A/zais Trepi TIJS Iou5ai as 

Kai TTepi Iepouo"o\7j/a. 

2 2 *On ecrrat V raZ? e cr^drais rjfjiepais fp.(paves TO opos Kvpiov, nal 
6 OIKOS TOV dfov fV anpov TU>V opecof, KOI v^cadrjO-eTtu VTrepdv<a TO>V 



23 aweidovcriv] 6 tKKXeivovres cr aireiffeis Q mg ayarrw^Tes] a 7ras auros WAQP 
ayairuv <r airas ayaira 6 iras ns ayaTra Q m s | xrjpa- c] x^as bsAQ (et ita 
aV^ Q m s) F 24 o SfffiroTTjs "KS fc^AQF | lcrpar)\] l\rj/j. A 25 Trupwa-w] 
+ cre bsAQF | eis Aca^apoi/...a7ro\e(rw] v eis K. TT/^ ffKupiav <rov 6 eis /c. 
TO yiyaprwSes croi; a tus eKXe/cro^ ffTfj.tpv\a aov Q m s j (rou] -f /cat Travra? virfpr;- 
(ftavovs TaTreivwcrw K (om Ta?r. K* hab K c ) AQF 26 fwia-r-rjcru] <r 6 airoKaTa- 
ffTr)ffu Q m B j SiKGuuxriii Tjs A 2iwv B b ^AQF 27 KCU] + 17 awoffTpo^tj aun;? 
N* (improb fcs c - a ch ) 28 ei/KaraXiTrovTes K eyKaraXeiTT. AQ ^F 29 aicrxi c- 
KaTaicr%. AQ (# Karaicrx- a cr o/tioitoj TOU o Q m ) aTro] eiri 
( a7ro K c -) AF ev Q (ot y a?ro Q m s) | TUV eiSioXcoj ] rotj ci5wXois 
> Q " e ) F | rjffxi>v0r)ffai ] eireax vv @ 7 ) (rav ^* (***TX < ^ c lj ) fc r x^> - 
6r]ffoi>Tai K c - a eiratcrxwdrjaovTai A fTT7ja Xvvd r]ffai> Q 67TI rots KTJTTOIS] a ff d 
O.TTO ruv K-qiruv Q" 1 ^ | KT?7Tots] + auTWj A | K^Trois a eTref).] yXfTTTOis avruv e<p ois 
auToi (Troifjcrav Q" 1 ^ | a 2]+ai/roi bs* auraji a K c - a (a fcs c - b ) 31 ariTr- 

TTI/OU] oriTTTreioi; Q a | wy ffirivdr^pe s (wainvO. ^A)] + Trupos KAF ctV eis 
ffTTivtiripa Q m? | KaraKai/flTjcroi Tcu] a cr ava(pOr)ff[ovTai] Q m *- r | oi O.VO/J.OL K. oi 
a/uapra>Xoi] a 5uo ai/roi <r a/j.(poTepa 6 a/u^orepoi Q "K II 1 o Xoyoj] 

om o F yevofji.vo{\ + Trapa icv KA (hiat F) 2 e/^ave?] ^V fTOifWV 

ecrrai Q m | TO opos] a opos Q" | Kupiou] pr TOU A pr 6V TOU OIKOU et 
a OIKOU Q m if axpuv KAQF 



II 3 H2AIA2 

B ftowaiv, Kal TJOVO~II> iir OVTO irdvra TO. tdvrj. 3 Kat iroptixrovTat 3 
tdvrj TroXXa KCU fpoixriv Aevre Kat dva/3<op.(v fls TO opos Kvpiov KOI 
fls TOV OIKOV TOV dfov laKa>/3, KOI aVayyeXet rjp.lv TTJV 68bv avTov, KOI 
Trop(v<r6p.(0a tv avTjj. (K yap Sfidov ((\fvo~frai vdp.os, Kal Xdyo? 
Kvpiov e l(pov<ra\T)/j.- 4 Kal Kpivfl dvd fjifcrov T>V tdvwv, KOI feXey 4 
Xaov 7To\w Kal o~vyK.6^fov(riv TCIS fia^aipas avrcav els aporpa KOI Tar 
iftvvas avra>v els Sperrava, KOI ov X^^erai (0vos fir edvos p,aj(a.ipav, 

KOI OV [AT] p.dd(i)(TLV Tl TTO\fp.flV. S K<U VVV, 6 OIKOS ittKOJ/S, 5 

bfVTf Trop(v6a>p,(v TW (pa>T\ Kvp/ov. 6 dvr/Ktv yap TOV \aov avTov 6 
TOV OIKOV TOV l(Tpar]\- OTI ev(7r\r)o-dri u>s TO OTT dp^rjs r; X^P a a vTo>v 
K\jj8oi>io fjLci)i>, a>s 17 T>V d\\o(pv\ct)v , Km Tt<va TroXXa d\\6(pv\a 
eyevrfOrj avTols. J tVtf)&flfOtj yap f) X^ ) P a avTcov dpyvpiov KOI xpvcriov, 7 
Koi OVK rjv dpidp.bs TCOV drjo-avpatv avTatv KOI fV(Tr\rjcrdT] rj yfj ITTTTWV, 
KOI OVK rjv dpid[j.bs TO>V apfi.d.T(i)v avTtov 8 Kal VfTr\ri<rdrj r) yrj /38eXu- 8 
yfiaTiav TU>V epytav TO)V ^ftpu>v avrwv, Kal irpoa fKvvrjo av a firoirfO av 

Ol SflKTuXoi (IVTOIlf 9 KO.l fKV\lfV (iv6pQ)TTOS KO\ fT(nrflVG)0T] dvfjp, KO.I OV 9 

p-T] dvT]o~a> avTovs. 10 <cai vvv flo~f\deTf fls TCIS treTpas KOI KpV7TTfo~de 10 
fif Trfv yrjv CITTO Trpoo~a>TTOv TOV (pdftov Kvpiov KOI OTTO TTJS ftd^rfs TTJS 
lo~xvos avTov, OTUV dvao~TT) dpavcrai TTJV yrjv. JI ot yap d(p6a\p.ol u 
Kvpiov v\^rj\oi, 6 8f c ivdpconos Tanfivor /cat raTreii/co^crerai TO v\lros 
TU>V dvdpatTTuiv, KOI v-^-atdrjo-fTai Kvpios p.6vos tv rr\ rjp-fpa ikflVfl. 
J r)/j.fpa yap KvplOV o~a^a(o0 fir\ TTOVTO v/3pio~TT)v KOI vTrepTj(pavov 12 
Kal tir\ TrdvTa v^r/Xov Kal fHTlttpOV, Kal TaTTflvadrjcrovTai, * 3 Kat fVl 13 
7rao-av K/dpOV TOV \ifidvov TWV ir^rrjXaiv Kal p.(Tapa>v, Kal fVi TTO.V 
8fv8pov /SaXavou Baa ai , 14 Kal eTrt irav opos, Kal (irl irdvTa. ftovvov 14 
v\l/r)\6v, IS Kat eirl TrdvTa irvpyov v ^frjXov, Kal 67ri Trav Tfi^os v^T)\6v, 15 

NAQF 2 avro] avTov K* (-TO N c - b ) Q*frt avT(j} p 3 e ^^ TroXXa] a (?V 

Xooi TroXXot Q m s | om /cat 3 AQ* (hab Q m e) T \ ets TO opos] a ff O O/H[WJ] 
Q m e | Kvpiov i] pr TOV A | iropfvauneGa K j ZDtwv NAQF j LX^ N* l\/j. 
t<c.b(vid) 4 ruv e ^ pa)v ] e ev. iro\\uv N | efXe-yei] cXeytet K (e\fi N* 

-yfi K c - b ) AQF ffvvKo^ovaiv KQ* vid | ov 1] + ^^ ^* (improb N c - b ) 6 ov pi} 
Q m e | \r;/jL^eTai (\-rj^. B* vid [Xij/*f . B m &] Q)] + eTt K c - a < vid ) (improb K c - b ) AQ 
^ apr; Q m s | /cat 6] o- oi5e Q 111 ^ 5 yi v] + <ri/ Q m ^ | o ot/cos] om o NO | 

Iaxw/3] pr TOV KAQ | 8euTt] + /cat KO m K 6 a^Ke Q a 7 apt^/xoy 

bis] pr o K* (improb K c - h ) | 17 ^T;] + ai Tajj A 8 om o eTrotTjo-ay B ois err. 

K c - b AOr 9 auToi j] allots N* c - b (-TOW N c - a ) Q (a 0V -TOUJ Q^e) 

10 \ ai vvv sub T Q | etfffXdaTf NAP | OTav avatTTi] (oTavaffTrj T)...TTJI> y^v] 
pr obelos B a (non inst B b ) sub - Q | ^pau<7at] ^auo-e N (item 19) 12 ufi?- 
Xov] in o ras aliq B ? | TaTretJ oj^TycroJ Tai] aV -OycreTai B o/uoiwy TOIS o Q m K 
13 newpwv B* (fj.T. B ab ) 14 opos] + v\pr)\ov K 01 y * vf. Q 111 ^ 15 irav] 

TTOVTa S* (TTttJ K^c-h) 

104 



H2AIA2 III 9 

16 l6 Kal firl irdv TrXoiov 6a\dcrcrr)s, K.OL eVl na<rav 6iav TrXouov KaXXovf B 

17 I7 *at TaiTdvcadrio fTai was av6po)iros, KOI irfo~(iTai vftpis dv dp to now, 

18 Kai vTJsadr)(r6Ta(. Kvpios p,di/oj ei/ rjj ^p-f p? (Kfivrj. l8 KOI TO. %tipo- 

19 TrotT/ra irdvTa KaTaKpv^ovcnv, lr) flo~(v4y<avTfs (Is ra (rrrjjXata xal f 
Tar cr^i.a fj.as raw irerpajv KOL ets TCIS TpcoyXa? Tr/r y 1 ??? OTTO 7rpo<ra>7roi< 
ro{5 <poj3ov Kvpiov KOI OTTO r^s So^s rjjs 1 lo-^uo? aurov, orai/ araor^ 

20 Qpavtrai TTJV yrjv. 20 r^ yap yp-epQ- fiffivrj e K/3aXet avSpanros ra 
/38eXuy/iara aiirov ra dpyvpa KOI TO. ^pvcra, a eVot ^crai Trpoo-Kvvtiv, 

21 rotr p,araiot.s KOI Tais WK.Tfpi(Tiv* l To\> flcrf\d(lv els ras rpu>y\as rijs 
crTtpfas Trtrpas K.CU fls ras cr^io-^as reoi Trerpcav, diro TrpocratTrov rov 
(poftov Kvpiov KOI OTTO r?;? So^J r^s Icr^vos avrov, orav dvatTTrj 
Qpaixrai TTJV yrjv. 

Ill i iSou 17 6 8fa"!roTrjS Kvpios cra/Saa)^ d(pe\fi diro IfpovcraX^p. /cai 
aTro rr;? "louSai as itr^voi/ra <cai lo"xyov<rav, Icr^vv aprov <a\ Ic 

2 v8aTos, 2 yiyavra KOI Icr^yovra KOI avdp&irov TroXf^ita rjji (cat 

3 /cat irpo(priTr]v KOI trro^ao rr/i /cat Trpe&ftvTfpov 3 KOL irfvrrjK 

KOI QavpatTTov <rv/A/3otAoi/ Kat <ro(f)bv dp^irturova KOI (rvverov 

4 dn.poaTr]v 4 KOI e7ritTTT]cr<j> vfavianovs ap^ovras avrtov, KOI ep.7raiK.Tai 

5 Kvpi(v<Tov<Tiv avTotv. 5 /cat (rv//,7re(reirat 6 Xadf, avdpatiros irpos 
livdpanrov, /cat avdponros irpos TOV ir\r)o~iov avroif irpoo~KoTJS(i TO 

6 iraiBiov irpos TOV irpfo~(3vTT]v, 6 aTifj,os trpos TOV evTipov. OTI 
firi\T)[ji\lf(Tai av6p<0iros TOV d8(\(pov avTov fj TOV olnfiov TOV iraTpos 
avTov \eycav I/xartoi/ e%eis, dp^rjyos ijp.a>v ytvov, Kal TO /3pai/ia ro 

7 efjLov viro (re ecrrco. 7 nal diroKpidels epet tv TTJ fjp.{pq fltfivy OVK. eo~o- 
p.ai o~ov dp^rjyos ov yap toriv ev rc5 O?KO> p-ou apTos ov8f IftaTlov 

8 OVK (rofj.ai dp^Tfyos TOV XaoO rovrou. 8 ort aWIrai lfpovo"a\rip. KOI 
rj lovSat a a-vp.irfTTTa>K(v, KOI at yXaxrcrai avTwv p-tra dvop.ias, TO. irpos 

9 Ki^ptoi/ aTrei^ouvres- Stort vi)v Tair(tvd>dr) 17 Sd^a avraii/, 9 at ^ Z 



17 v/3pts] u^os XAQF | Kv/uos] in s ras aliq B ! 18 A.-ora/cpin/ oi iTti ] NAQZT 

Kpv sup ras A a 19 eurepTjy/cai/Tcuy K* (etcrei ey/cavTes K c - a c - b ) eterecey/fOfTes 

Q T | om 0o/3of r fort 20 TT; yap 7/p.epa] om yap AQ* (hab Q m ) a ff O ev 

T-t) r)/ji.pa, Q m | eTTotijtrai ] fironjffev A O/WHWS 01 y -<raj Q m s 21 ei(r|eX- 

#etv B* etl^eX^. B ? | yrjv^ + a * Ka.vira.aOe vfu airo TOV avov w a.vo.irvot\ ev 
fj.VKTrjpt avTov OTI ev TIVI e\oyiff0T) auros Q m III 1 lepowraXijytt] ri;s 

Ioi/5eas ^t r. louScuas AQF | TIJJ Iof5aias] IX/n K IXrjfj. AQF | Kaua"xy v 
&* (KO.I wxy v K c-1) ) 2 yi7avra] d 3vva.ffTi)v a SVVO.TO </ avopio 

Q m s om KOI iff-xyovra. K* (hab fctc.a.c.b) h a b gu)-, _ Q 3 apxireKTovav 

N* | a/cpoarT;^] a ^i&pwyuf <r o/JLi\ia fWffTiKi) eirwd-rj Q m s: 6 eTrtXTj^e- 

rai Q a 6 7 /cat TO pp<i)fJ.a...a.iroKpi8(is rescr A 1 | UTTO tre. .ev ri; ly/uet/wx]] 

pr obelos B a (non inst B b ) 8 77 louSata] om 17 fci | SIOTI] 5io Z 

105 



Ill 10 H2AIA2 

B aio~xvvt) TOV 7rpoo~co7rou avrHov avrtarr] avrois Trjv df ap.apTtav avrmv 
o>S SoSo^icoy dvrjyyfikav Kai evc(pdvio~av. oval r// ~^v^r) CIVTUIV, Siori 
$e/3ovXfvvrai fiov\T)v Trovrjpdv nad eavrfov, lo *iroXTS ATjo~(6p.fv TOV 10 
SiKaiov, OTI 8vo~xpr]o~Tos J)fJ-iv wrrtv TOIVVV ra yfvrjp.aTa ru>v tpyatv 
avTO>v (pdyovTui. "oval TO> dvofj.a)- Trovjjpd Kara TCI tpya TU>V -%up(av n 
avrov (TviifirjcrfTai avra>. I2 Xads /iov, oi TrpdnTopts vp.a>v KnXa/xa>i Tat 12 
vfjtas, KOI oi anairovvrfs Kvpifvovcriv vp.u>v. Xao? p.ov, oi luiKapi- 
OVT(S v^ias ir\ava>cri.v v[j.as KUL rov rpiftov TWV Tro$a>v iipcov raprio"- 
crovcnv. I3 dXXa vvv Karacrrijcrtrat fir Kpicriv Kvpios, KOI (TTTjcrfi is 13 
Kpicriv TOV \abv avrov- l4 avTos Kvpios eir npio~iv i)fi pera rS)V 14 
7rpfo-ftvTfpa>v TOV Xaou Kai p.(Ta TCOV ap^(WTu>v nvTov. vpfls 8e T L 

Z fVfTrvpio~aTf TOV a/x7TfX<ova fiov, KOI TI apirayrf rov TTTCO^OI)* tv rot? 
OIKOIS VftAlt} I5 ri vfjLfls (idiKflTe TOV \aov ftov, >cai TO Trpoa WTrov rov 15 
7TTu>x(ov KaTaio~xvvfTf ; l6 Ta8e Xf yei Kvpio? Ai^^ d>v vyaivr)- 16 

crav al QvyaTtpts Seitov, KOI eiropcuBrja-av v\^T)X(f rpa^TjXco K4H fv 
vfu^acriv 6(p6a\p.a>v, KOI Trj iropeia T<av 7ro8a)v a/ta o~vpov(rai TOVS 
%iT(ii)vas K.al Tols irotriv a/ia 7raiovo~ai, I7 ai TaireivuMTei 6 6fos 17 
dp%ovo~as dvyciTtpas Sftciov. nal K.vpios dvaKakv^ei TO cr^rjua avTtov 
l8 ev TTJ T)fj.(pa tKfivjf Kai d(pf\(l Kvpios TTJV 86av rov i/iario^iov 18 
aiiroav, TCI e ^TrXoKia Kai rovs x.oo~vp.fiovs KOI TOVS p.rjvio~KOvs, 9 Kai 19 
ro K.ddffjLa KQI TOV Koo~p.ov TOV irpoo~d)7rov avrwf, 20 Kai TTJV o~vv6(o~tv 20 
TOV n6o~p.ov Trjs 8dr)s, KOI TOVS ^XiScovas Kai ra ^e Xia Kai TO e ^iTrXoKiov 
KOI TOVS SaKrvXi ovs Kai ra TrtpiSe ^ia Kai ra fVwTia, 2I Kai TO TTfpi- 21 



MAQZF 9 (ViryYX** ] a/ $ o/xotcjj rois o <r aTrrjyy. Q "*- j eve(f)a.vrjaa.v F 5ton] 
on AT | pefiovXovTai F 9 10 [^e]^ov\fvvrai...r)fj.iv eariv] pr obelos B a 

(non inst B b ) 10 ei7roj^res...e<mv] pr obelos Z ? > | eurai Tej A | Srjff uifj.fi 1 

sub T Q dT)ffo/j.(v Z | on Si crx- rjfj,. e. sub T Q x/"?"" 7 " 05 J) ?A a SU P ras -^- a 
11 /cara...auToj] <rv/j.f3T)ffeTai avrw| Kara ra fpya rwv x fl \ (cet evan) Z | ffvv^rj- 
fftTaL ]^*frt 12 Kupii/(rou(Ti K* c - b ((cupifyoucru K c - a ) F | u/xwv 2] T]fJ.wt> F | 

rov r/)i/3o < ] rr\v rp. NAZ | i;,uwv 3] avrwv Z 14 Kuptos] pr o Z | om /cai 

/xera rwv apxovruv O.VTOV N* (hab *cai TUV apx- O.VT. ^c.a,c.b| | aurol ,] aurwv 
Q | om 17 Q* (superscr Q 1 ) 15 TUV TTTWXWC] rw ?rr. K* (TWV TTT. N 1 ) | 

Karato - xi" f r E] + ? 0^(Tt KS ics [TTITTI TTITTI] ffrpareico + <r Xey K? rwf 8vva.fj.eiij 
Qe 16 Xe^e H | Zuuv B* c K] ^iwv B l AQF : item 17 | om ev KAQ* 

(hab Q 1 ^) F | iropia KAQ* 17 om Kupios T | aca/caXin/ ei] a7ro\-a\i i/ ei 

AFO (^ aTTo/c.) oi o O.VO.K. Q m K 18 rou i/uar. ] avTov ifiar. Q* (roi; i/u. 

Q a ) [ avrwv] + Kai rous KOff/xoi/s avrwv /cai K AQ* (sub -) + Kai TOV KO<T/JLOV avr. 
Q m gF | ra f/j.ir\OKia] + avrwv K (sub - Q) | Koerii/ix^oi/j] + avTwv R a reXa- 
/uwvas Q m | /Liiyvio-KODj] cr /uai/iaKas Q mg 19 ro Ka^e/ita] ^ ra Kafofiara 

a KpOKiHpavTovs & ^aXacrra Q m s 20 crw^e<riy] ffvveviv A | 5o^r;s] + avTuv 

N* (improb t< c - b ) A | x^ ^^^as] <r /Spaxiapia ra yKo/j.ft<j)fj.aTa Q m *> | om KOI 
ra ^fXia...ra irepiSe^ia K* KOI ra \j/e\ia Kai TO ffjnrXoKiov (ra e/jurXoKia K c - h ) 
Kai ra irfpiSe^ia Kai rouj 5acr. N c - a - c - b AQ 

1 06 



H2AIA2 V I 

22 Trop<pvpa /cat TO. [ieo~o7rop(pvpa, * 2 KOI ra eirij3\r)fj,aTa ra /caret TTJV B 
23 olniav Koi ra 8ia(pavr) AaxttPMO, 23 /cat ra (3v<T<riva KOI ra vaKivdiva 
KIIL KoKKiva, nai TTJV (3v(rcrov, CTVV xpvcr<a KOI vanivQu) crvvKadv(pao-p.eva, 

24 /cat depio-Tpa Krara/cXira. 24 ;cai ecrrai dvrl 007x77? r^Seta? /comopros 1 , /cat 
aWt a>vT]s (r\oivi<t> a><rr), KOI avrl TOV K.6crp.ov rrjs Ke<pa\fjs TOV 
%pvo~iov (pa\d<pa>fj.a eeis 8ia ra epya crov, KOI dVrt rou ^irmvos TOV 

25 [Afo-OTTopCpvpov 7reptcoo77 craKKov. 25 Kat 6 vtdy <rov o KaXXicrro? ov 
aycnrqs fj.a^aipa Tretrelrai, KOI 01 icr^uovres i>fiS>v ^ta^atpa TTfcroi/vrat. 

26 Kal TaTrfivwdrja-ovTai- *KBI nfvQrjtrovcriv al Or/nai TOV KOCT/J.OU vp.5>v, 
IV i /cat KaTa\d(p()r)O~T) fj.6vri KOL els TTJV yrjv e8a(pi<T0r]o~i]. 1 KOI fTriXfjp.- 

\l/-ovTcu fnTa yvvalnfs dv6p<i)Trov tvos \eyovo~ai Tbv aprov rjfj.u>v 
(payopfda, KOI ra t/j.ana f)fj.o)v TTpi.l^aXovp.(da- TrXrjv TO OVO/JLU TO o~ov 



Kfl.vi] TrtXdp.\lsei 6 0os (V f3ov\f/ fjifTci 86^Tjs e7ri Tr)s yrjs, TOV v\^mo~ai 

3 KOL 8odo-ai TO KaToXfi(p6ft> TOV Io-par)\- 3 KOI ecrrat ro inroXeifpdev eV 
Setcoi KOI ro KaToXfKpdev ei> lfpovo~a\rjp,, ayioi K\rjdr]o-ovTai TrdfTes 

4 ol ypa<pfVTfs fls a>r)v ev lepovo~a\rjp.. 4 ort fKirXwel Kupio? TOV 
pvirov Tciv vicov KM T<av BvyoTtpuiv Seicoi/, KOI TO alfjia KKadapiel fK 

5 (J.fO~ov avTotv ev irvevp-aTi Kpio~f(as Kal Trvfvp,aTt Kavo-ecos. S KOI ij^et, 

KOl O~Tai 7TCIS TOTTOS TOV OpOVS SeiaJV KOL TrdvTO. Tit TTfplKVKXd) O.VTTJS 

o~Kido~ei ve(f)e\T] rjp.epas, K.al o)s K.O.TTVOV nai (patTos Trvpbs naiopfvov 

6 VVKTOS, K.CU 7rdo~r] TTJ 86j] o~K.eTrao~67)o~eTai- 6 Kal forai els o~<iav OTTO 
<avp.aTOS, Kal ev o~KfTrr) Kal ev UTroicpvCpai OTTO o~K\T)poTrjTos /cat vfTov. 

i lV A.o~(i) 8i] rc5 T^yaTrr^/xeVa) acr/xa ro5 dyaTT^rov p,ov rco dp.Tve\oivi 

22 ra Kara T-TJV OIKIO.V sub - Q om ra, F 23 (co/c/cti<a] pr ra XAQF | 

Xpvffiu NAQF | <TvyKa6v<j). B ab (ffvvKaTVfp. B*N) Q (O-U>|K. Q* vid o-iflyK. Q a ) | 
6e/3irTpa] cr (nra.0api.Ka Q m | /cora/cXira (sub T Q)] /cat ra /cara/c\t<rr/3a K* 
Kara/cAwra ^ c - a c - b /cara/cXetcrra F 24 7;5etas] tStas AQ* vid eua)5e..F 

+ /cat A* vld (ras A 1 ) | KOWO/JTOS] pr 7;^ A* | <TXOLVIO ^ | rof xpvcriov sub 7 Q | 
eeis...<rov sub r Q | <ra/ocoi N* (TCLKKOV N c a c - b + raiira <rot avrt Ka.Xkwirifffj.ov 
aov Q m s: (adnot ot *y <TTIXOI ot wjro/<ei[jifvoi OVK CKCIVTO ev rw Tre^raereXtSw 
ou5e fip. e^-rjyovfj.evos rourw e^vrjaQri Q*) 25 /c. o WOS...GV ayaTras] 

a ort ai*rt (caXXofS avSpes aov Q m *f /u.a%. Trecreirat] a ev M a X- wetrowrai Q" g | 
KO.I raireiv. c seqq coniung K IV 1 eTrtXij^. Q om evos F* vid (superscr 

F ? ) | 7rept/3aXo/xe^a F 2 tTriXa^et] Xa/i^et A 3 Stw^ B b KAQF 

(item 4, 5) j leXjtt (i) K (sic) 4 TO /). F | r. viuv /cat sub - Q | view B* 

lutwf B ? | aijua] + IX/J. K* (improb K c - l> ) + * ot 7 1X17,11 Q 111 ? | om /cat irvev/AaTi 
/cautrews A | irvevpaTi 2] pr ey K 5s cr/ctaeret sub 7 Q | ws /caTrpou /cat 

^>WTOS] a 0V /f KO.TTVOV /f <f>eyyos Q m | </>wros] pr wj b^AQF | om /cat 6 XAQF | 
aKwairOijffeTaiJ] KV Tracr^Tjcrerat A (? A ! ) 6 om OTTO 2 A VI a(rw] 

pr w5r) ts c - a | om fj.ov i XAQ* (hab Q m s) F | ro> a/jure\wvi. /J.QV] er fts roi* 
coi a aurou Q rw a/otTrcXwct aurou Q ln ? 

107 



V 2 H2AIA2 

B pov. a/iTTfXdoi eyevrjOrj r<a yyairrj/jLevw ev KepaTi ev TOTTO) ir iovi. 2 Kai i 
Z (ppaypov irepie6r]K.a Kai f^apciKoxra, KOI e cpvTevcra *afj.7re\ov <ra>pT]K, 
Kai (aKo86prj(ra irvpyov ev p.eo~a> avrou, Kai TrpoXrjviov a>pva ev 
avraj- KOI ep.eiva TOV iroirjo-ai o~Ta(pv\r]v, Kai erroirjaev aKavdas. 3 ai 3 
vvv, oi evoiKOvvTes ev lepovo~a\T)p. KOI avdpa>rros TOV "lovSa, Kpivare 
ev ffj.oi Kai dva p.to~ov TOV ap.ire\cav6s fj.ov. 4 Ti Troirjo~ca ert ra> 4 
afiir(\S>vi fiov, KOI OVK (noirjcra avra>; 8iori estiva TOV Trot^trat 
(rra(pv\Tjv, eiroiri<T(v 8f anavdas. 5 vvv Sf avayy(\u> vp.lv ri TTOirjfTU) 5 
ro) dfjLTT\a)vi. p.ov. dcf)t\u> TOV (f>payp.6v ai Tov /cat tcrrat els SiapTrayrjv, 
cat nadfXo) TOV To i^ov avTov KOI (CTTai (is KaTaira.Trjfj.a. 6 Kai dvr)<r<a 6 
TOV dp.TTf\o)V(i /AOV, /cat 011 fir) TfiT)0r) ovfof fj,r) (TKa(f)fj, Kai dvaf^7j<rovTai 
fls avTov wf els %fp(rov anavdai.. K.a\ Tals ve<pf\ais evTf\ovp.ai TOV 
P.T) j3peai els avTov veTov. 7 6 yap a^iTreXaiv K.vpiov (rafiaatd OIKOS 7 
TOV l(Tparj\, Kai avOpcmros TOV loufia veo(pvTov r)yairr)p.evov ep.eiva 
TOV Troirjcrai Kpiaiv, eiroiT)o~ev 8e dvopnav Kai ov 8iKaio(rvvrjv aXXa 
Kpavyrjv. 8 Otiai o t o-vvaTTTOVTes ol<iav irpos oiKiav, K.a\ dypov 8 

Trpos aypov eyyi^ovTfS, iva TOV irXr/ffiov dcpeXtovTai TI- /irj otKr)O~eTf 
P.OVOI (Tri TTJS yrjs ; 9 TjKovo~dr] yap els ra a>ra KvMOt/ tra/Sacb^ ravra- 9 
eav yap yevcovTai OIKUU TroXXai, els eprjfjiov eo~ovTai~ p-eydXat Kai 
KO\ai, Kai OVK e&ovTai ol evoiKovvTes ev avTals. I0 ov yap tpyiavTai 10 
Sf jca {evyrj fioa>v, Troi^a-et Kfpd/j.iov ev, Kai 6 <nreipa>v dpTafias e 
iroirjo-ei. peTpa Tpia. "Ouai oi tyeipop.(voi. TO IT pan Kai TO cri- n 

Kepa diojKovTes, ol pevovTes TO o\jse - 6 yap oivos avTovs o~vvKavo~ei. 



1 tv KepaTi} o/iotojj oi y Q m s 2 . . \ve\ov inc Z | aajpyx &* (x improb 
ut vid ts c ) AZF a fK\fKTrj a d o/^otws rots o Q m ? | Kai eironjaev] eiroiyaev 5e 
KAQ (a d eir. de a $ oi o 1$ eir. Q m e) F 3 avGpwiros TOV lovSa Kai oi 

evoiKOWTes (-rats X*) ev IfpovcraXijfi XAQZF | KpivaTt] pr vvv Q m ^ + oi 7 * 
Srj Q m s | Kai ava] icaiva Z* (a 2 superscr) 4 TW a/j.ir. pou en K | SIOTI] 

& </ TI OTI a TI ow Q m e rou Troirjtrai] iva iroirjirri Z 5 Se] ovv Q m eZ | 

avayye\u] + Si} Z oi y * ST; Q m ^ | iroitjaui] pr 6701 Q m i. r (c * ) Z | <rrai i] 
incep ep S* (core X 1 ecrrai N c - l) ) | TOIXOV] oixo A* (TOIX- A 1 ) j /caTairaTT/yita] 
SiapTrayrjv A 6 twee] oi 5 on N | ffKatpT;] + era ^s* (postea en) improb er. 



- 

ets i] eir T | a.Kavda.1 (a.Ka.0. B* axa 




fc< c - b (postea revoc) AQ* (hab Q m &) 
(-ffei ^ c - a ) 11 ro Kpwi] Q o/uoi 




H2AIA2 V 24 

12 12 fifTa yap Kiddpas Kai \^a\Trjpiov KOI TVp.Trava>v Kai av\a>v TOV B 
oivov irivovo iv, ret 8f epya Kvpiov OVK fp,j3\fTrovo~iv, KOI ra epya 

13 Teof ^eipoiv CIVTOV ov KaTavoovtriv. I3 Toivvv ai^/xaXwroy 6 Xaoy fiov 
fytvi^Qr] 8id TO p.T] fiSeVai avTovs TOV Kvpiov, KOI 7T\rj6os fyevrj^r/ 

14 vKpo>v 8id Xifj.bv Kai 8i^os v8aTOs. I4 (cai fTT\a.Tvvev 6 a8rjf TTJV 
tyvxTjv* avTov KOI 8i.T)voifv TO crrd/^a avrov TOV pr] 8ia\nrflv, KOI H Z 
KaTa(3rjo~ovTai. ol eVSo^ot Kai 01 fjityaXoi KOI oi -rr\ov<rioi KOI ol Xoi/xot 

15 avrrjs. * 5 Acat Tcnreii><odr]o~fTa.i avdponros, <al dTt/xao"^ij(rerat avqp, 

16 nal ol 6(f)6dXp.ol ol p.Tfu>pot TaTTfiva>dTjo~ovTai- l6 KOL v\lsuidr]o~(Tai. 
Kvpios craftau>6 tv Kpip-ari, /cat 6 deos 6 ayios So^atr^Tjcrerat ev 81- 

17 K.cuo<rvvy * 7 KCU flocrKrjdrjo-ovTai ol 8trjp7rao-p.fvoi a>s Tavpoi, KOL TO.S 

18 epT)fji.ovs TWI/ a.7rei\T}/j./ji(V(i)v apvts (pdyovTai. l8 Oiiai oi (TTI- 
cnrti)fjifvoi Tas ap.apTias a>s fr^otvt a) /j.a.Kpa>, Kai a>s vyov I/JLCLVTI 

19 Sa/xdAea>s ray dvopias, 19 ol XeyovTes To Ta^os ey-yicrarw a TTOI- 
ijeret, Iva etSco/xev, KOI t\da.Tu> rj /3ovX)j rov ayiov lo~parj\, iva yv>- 

20 p.fv. 2 Ova\ ol \tyovTts TO irovrypov Ka\6v KOI TO KO.\OV 

TTOVTJpaV, ol TldeVTfS TO O~KOTOS (pO>S K(U TO <pS)S O~KOTOS, ol TldfVTfS 

21 TO TriKpbv y\vKv Kai TO y\VKV rriKpov. 2I Oval ol o-vvfTol ev 

22 favTols Kai evanriov avTtav fTrt.o~Trjp.ovfs. 22 Ouat ot lo~^vovTfs 
Vft.>v ol irivovTes TOV oivov, KOI ol 8vvdo-Tai ol KfpavvvvTfs TO cri- 

23 Kepa, 23 ot 8i<atovvTfs TOV do-fjBf/ evfKtv 8<ap(0v (cat ro SiKaiov ToO 

24 8iK.aiov a*povTes. 24 8ta roOro ov Tpoirov Kavdr)o~fTat Ka\dp.rj virb 
avdpaKOS -rrvpos, Kai o-WKavdrjcrfTai inrb (p\oybs dvei/j.fvr)s, 17 pt fa 
avTmv ois xvovs eorat, Kat TO avdos aiiTwv toy KOviopTos dvaf$r)O~fTai- 
ov yap r)6c\T)o-av TOV VO/J.QV Kvpiov o~a/3aa>$, XXa TO Xdytoi ToO 

12 fj-fra yap...Tru>ov<rii>] a /> eyeveTo Kiffapa y va/3Xa $ rvfirravov ij av\os HAQZT 
(cat oiJ/os TTOTOI aural* Q "S | om yap F | (ecu Tvnirav<av\ + Kai xP^ v ^ | Kuptoi;] 

TOV 0V N* TOV KV K c b Q* (TTtTTt Q In g) Z | fJ.^\f\//OVffLf ^* (e/Ci/?Ae7T. ^ c a c b ) | 

/caTa^ooi;crtv] pro o 2 incep v B* (o B 1 ) KaTavoTjffovffiii R* (-voovatv X c - a - c - b ) 
13 eytvr)6r] o Actos /ioi/ Z eyei/. sub - Q | TOV /c. sub r Q | Si^oy] di^av XA 
(Seii^.) Q* (-i/ os Q m ff) ZF 14 TO trTo/aa avTou] ot 7 TO (TT. ai>Tou oi o TO 

0"T. TOV Q m | 5ia\enreiv AF | avTTjs] + cr ^ * /f o aya\\iu/jievos ev avTij Q m e 
16 ev /cpijUctTi] ^V e^ K /D. a (> ot o ev KpLffet Q m s 17 <j>ayut>Tai N* 

(-Yoi Tai K c ) 18 en-tiTTrtj/xe^ot] incep ewiffrp. A* vid | a/aaprtas] o 1 avofuas 

a!0 TTJI> avo/miav Q 111 ^ | wcrxoti tw N* (wj o^x- K c - b ) 19 TrotT/cret] Trot?; o 0s 



KAQF 



om 



A 20 (caXov (2)]Ka| sup ras ^("d) | TO ^>ws (TKOTOS Kai TO CTKOTOS <pb>s K 

21 eai/TOts] afTOtj F | avrwv (avT. B a )] eauTwv AQF 22 otaxfo^rej B* 

(oi to"X- B b ) | TOf oiJ oj irivovTes KAQ | (cepawovres B*^* (-vvvres B al) fc4 c - b ) 
Ktpavvvvres A 23 acrefirjv K* 24 KavOricreTai. bis scr A* vid (ras i 

A ? ) | ffvyKavdrjfferai B ab AQ a | aveifJ-fvris] r) sup ras A 1 | x vovs ] X ov * Q* X v - 
Qa nisi pot i | a \\ a ] Ka( T 

109 



V 25 H2AIA2 

B dyiov lcrpaj)X napwt-vvav. -$ nal fdv^mdrj opyfj Kvpios <TajBaa>0 25 
eTTt TOV \abv ai/ToVj KOI tirfftaXev TTJV x f ^P a f>7r avrovs KOI lird- 
TO.(V avTOvs not Trapc^^vvdrf TO. oprj, KOI f-yfvrjOr] TCI 6vrj(Ti/j.aia 
aiiratv a>s KorrpLa f v p,f<T(o 68ov. KOI tv iracri. TOVTOIS OVK aVe- 
o~Tpd(pr) 6 dvfjibs airov, dXXa en rj ^etp i^rjXrj. ~ 6 rotyapovv dptl 26 
o~vo~o~rnj,ov ev TOIS fOvto~iv rots p.aKpdv KOI <n>piet OVTOVS aV axpou 
rrjs ~yt)S, Kal I8ov ra^v Kovfpvs ep^ovTai. 2? ou Treivdo ova iv ov8f 27 
KOTTiticrovcrtv oiSe vvoTd^ovcriv ov8e Koifj,T)6r)crovTai, ov$e \vcrovcnv 
ras a>vas avTa>v drrb rrjs 6(T<pvos aiiTo>v, ovdf pr) payuxriv ol L^i wTts 
TO>V i/TroS^ju.ara)! airwi/- 28 S)v TO. /3f Xj; o^eia eVnv (cat ra T<ia av- 28 
rtov fvrfTafj.fva. ol TroSff ro>v "nnrutv avratv <uy trrepea nerpa- 
f\oyi<rdri(rav ol rpo^ol ru>v dp/j-dratv avra>v o>s KOTCUyis. ~ 9 (>pyiu>criv 29 
ws \eovrfs, TrapfrrTTjKUv u>s fKVfHMH \eavTos- KOI eVtX)7/x\^6Tai, <al 
ftoTjcrfi wf drjpiov, KOI K/3aXfI, Kai OVK eorai 6 pv6p.fvos avrovs, 
3 icai (3or)o~fi St aiirovs rrj T)p,(pa e/cttVr; a> (f)(i)t>Tj 6aXdcro~T]s KVfj.a.1- 30 
voixrijs KOI f fjL^e^ovTat tls TTJV yrjv, KOI iftov & KOTOS (TK\Tjpbv ev Trj 
dnopia avTotv. 

Km fyivfTO TOV eviavTOV ov dirfdavtv "O^fiay o /3atriXevs ei Soi/ i VI 
TOJ/ Kvpiov Kadrjfifvov eVt dpovov vijsr/Xov KOI fTrrjpfjLfvov, KOI n\T]prjs 
6 OIKOS TTJS 86r]s avTOv. 2 Kai crepafpelfji ficrTrjKficrav KVK\O> avTov, 2 

( TTTpVyfS TO) fVL, KOI (^ 7TTpVyfS TO) fVl KOL TCUS p.fV dv<T\V 

24 om a^iou A | Trapo^wav fct* 25 /cat i] tfV 5ta TOUTO Q ln s | e^u/xw^] 
upyiffOi) ^ | 0/5717] 0t;/x(o ^ | eiri] ets A | X et P a ] + O-VTOV KAQF (ai ...) | ?rap- 
Ci}^vv6ri (irapoi;. ^)] a (K\ovt]0rj(rav Q m ? I ra 0^17] ra op sup ras X 1 ^ 11 ) | ev 
fj.fffb>] /j.eaoi> F | om KOI 6 AQ* (hab Q" s) F | iraffiv AF | om aurow 2 
NAQ* (hab Q m K + ot 7 opotws) F | aXXa] a\X XAQ 26 post opet 

ins comma B a (non inst B b ) | ewery/moi K* (cn/crcr. K c - c ( vid )) | e6ve<rt. Q | 
crupiet] a tr crvpiffci & ojuotws rots o Q" 1 *? | auroi s] airrots ^AQ* (ot y 
avTU Q m ?) 27 om irfwaffovaiv ovde A | ovde 4] + /ij; X c - avld (postea 

ras) Q ovd ov firj A | payucnv] ira.pa. yuHTiv X* (improb ira. postea ras ts ? ) | 
virodijfjiaTtav] a ff virodrj/jiaTOS TOV virod. avTov Q "K 28 eaTiv XAFQ | ot 
TroSes] ot X at o?rXat Q m s | axrrepea N* (ws O-T. 5< c - b ) | Ka.Ta.iyis] a crvaeiff/J.os 
(sic) Q" 8 29 opytwcrti ] opfMffiv #.* (op/iwcrac ^ fl - a ) AQ (a ^pvx^fJ-a. avrcj 
O ff tapvy/j.a avTov Q 1 "^) | ws i, 2] wcret N | irapfffTfiKav] TrapetrrT/Kacrtj X c - b A 
irapfffTrjaav F pr *cat NAQF | VKVIJ.VOS KAQ | eTrtXr/^erat Q | ^So^creTat AQF 
(item 30) | om auTOus AQ* (hab sub - Q m s) 30 porjffei Si avrovs] <r 

T?X 7 7 cre elr a-VTov B (f /Sorjcrerat CTT avrov Q m s | ri; 77/1*. ex-.] pr ec KAQ | Kvaaiv. 
sub T Q | e/x/3Xei^ o) Tat] + ets TOV ovpavov a.v<i) /cat SF | yTjv] + /carw fftflXf- 
\f/ot>Tai N c - a ik-aT. ep^X. f K d - a VI 1 pr opcuns 7 Q m e | Ofias 

] /> ra Trpos irodiav avTov eirXripov TOV veto Q "s 2 

F urT-ijKeio-av AI 1 



H2AIA2 VII I 

KClTCKa\VTTTOV TO TT p6<ra>7TOV, TO.IS 8f 8v&lv KaTfKoXvTTTOV TOVS 7TO- B 

3 Say, /cal Tat y 8vo~lv (TrtTavTo. 3 /cal fKenpayev (Tepos irpos TOV eTtpov 
/cat e\fyov "\yios (iyios ayios Kuptoy O"a/3aco$, irXrjprjs Trdo~a rj yfj 

4 Trjs 86^rjs avTov. 4 /cal firrjpdrj TO vtrepdvpov OTTO Trjs ffxavTJs f]S 

5 fKeKpayov, /cal 6 ot/coy eW 77X77 0-^77 Kairvov. s Kai dirov *Q TaXas 
e yto, OTI KaTavevvyp.ai, OTt av&panros u>v Kai anadcipTa ^ftXry e^uiv 
ev peVco Xaov anddapTa. ^et Xiy e^ovTos tyu> OIKQJ, KO\ TOV /3ao~tXea 

6 K.vptov o-a(3aa>d el8ov TOIS 6<pda\p.ols fj.ov. 6 /cat a7reo~TtiX?7 rrpos p.f 
ev TOIV o~fpa<peiv, /cat eV TJ; X fi P^ e ^X fv nv @p aKa v T fl XajSt Si eXaftfv 

7 OTTO TOIJ 8vo~iao~Trjpiov, ~ /cat rj\^aTo TOV o"To/iardy pou /cat fiTrev ifiov 
TJ\lsaTO TOVTO TU>V ^etXewi o~ou, /cat a(f)f\fl Toy di opt ay o~ou, /cat Tay 

8 dp,apTtay o~ov irfptnadapiel. 8 /cat fJKOvo~a TTJS (pa>vr]s Kvpiov XeyovTos 1 
TtVa dTroareiXco, Kat Tt y Tropevo-fTat Trpoy TOV Xaov TOUTOI/; /cat etVu 

9 iSow etp.i eyco- aTrdirTetXiij pe. ? <al eirrfv HopevdrjTi /cat ftTrov TU> 
Xaco TOVTO) A/coJ; a/coi O eTe /cat ou p.?) avvrjTf, /cat fi\eirovTfs ("iKt^rfTf 

10 /cat ou pi) i5r/Te. 10 ftraxvvdi] yap 7} /capfita TOU XaoO TOVTOH, <at 
Toty a)O"ti / avTcov /3apewy fJKov(rav /cat TOi y d(p$aXp.ouy e /cdppvo aj , 
pTj noTf {8<t)o~iv Toty o(p6a\p,ois /cat Toty utrtv a/coi;o m co<Tti , /cat TIJ /cap- 

11 8ta o~vv<i)o~iv /cat eTrio~Tpf\lsa>o-iv, /cat tdo~opat avTOvy. "/cat ftVa "Ecoy 
TroYe, Kupie; /cat eiVei "Ewy av e pr/pw^wo-ti/ rrdXety Trapa TO p?) 
/caTot/ceto-^at, /cat ot/cot Trapa TO p) ftvat di^^pcoTrouy, /cal 77 y^ /COTU- 

12 \ti(f)dr]cr(Tai epT]p,os. I2 *:at peTa TaiiTa p,a/cpuvet 6 $eoy Toiy avdpa>- 

13 Trovy, /cal oi KaTaXei(f)dcvTes 7T\Tj6vvdrjo~ovTai eiri TTJS yijs, 13 >cal eVt 
eV avTTjs fOTiv TO im8fKaTov, /cal TrdXtf ecrTai ety irpovofjLrjv, wy Tepe- 
fitvdos /cat coy /SdXaroy OTOI/ tKjrt&fl e /c T?;y drjKrjs avTrjs. 

VII i Kai eyevfTo fv Taty 77pepaty *A^,af TOU imadap. TOV vlov Ofeiov 

2 rais oe] /cat rats (res K* rats K c - a - c - b ) AQF | 5u<rt i, 20 B b?vid eTre- AQF 
TO.VTO] eirfTovTo & (eTrfT sup ras bs 1 ) 3 fKfKpayov KAQF 4 et eTrXijo-^T;] 

(-y/uat K d - a ) ot X c<rta>7n7(ra Q m s | av^WTro? ts* (avf)p. K c ) 6 aTTfcrraX?;/ 

ks* | e TO> crep. B* (ei TWJ/ (rep. B ab ) | <rapac6er K* (crepacp. ts c - b ) crepafpfifj. AQ 
ffepa<pi/jL B ab F | x e P ] + ot V auTou Q m? | etx^ ] fXt" 7 F | ai ^pa/ca] + Trvpos A 

/ /^ma T nl \>* / ~ Wr a r h\ o 1 > 

ot *y OyUotws vj = i o^of I I wof ex looi/ CN * * i o Ttfttt pr a v" 

TOV Q n s [ aTTOcTT. /cat TtsJ aTrocrTts K* OTTOcrTeiXa; /f K c - a vld *- c - b I eyw et/u SF 

9 TTopei/^TjTt] TTopei/ou frt + Trpos rof Xaov TOVTOV F | aicovaijTe F | etSriTe K 

10 om O.VTWV K* (hab K c - b ) | o(pda.\[j.ovs] + O.VTWV friAQ | e/caytt/Swrac B* 
(eKa.fj.fj:. B b S*AQF) eKa.fj.vvffa.i K d-a | a/coi/crcocrt, (rvvwffi, eiricrTpeij/wGi gbtvid 
(huiusmodi identidem) | wcrtv 2] + avTOJi F | eiriaTpeif/ovcni S 13 ecrrat] 
e(TTt F | e/cTrecrr;] eKffTraffdy A | e/c] OTTO fcxAQ | OUTT/S 2]+^ * ffrrepfj-a ayio 
TO ffTr/Xwpa auTTjs Q m VII 1 pr opaats 5 Q m s | Ofiou B b AQF 

in 



VII 2 H2AIA2 

B f3ao~i\(a>s lovSa dW/37 Vno~f\v f^ao~i\fvs Apdp. K<I\ 4>a(cee vto? Po^eXia 
jBcHriXfvs ItrpaijX erri lfpovo~a\rjp. Tro\efj,Tjo~ai mirrjv, KOI OVK rj8vi>rj- 
6rjo~av iro\iopKJ](rai OVTTJV. *KCU dvrjyye\rj els TOV OLKOV AaveiS \fy<ov 2 
2vvf(f>(i>VT)<Ttv ApafJi irpos TOV Rfppdip.- KOI fi-fo~TT] TJ ^v^rj avTOv 
KOI T) ^v^f) TOV Xaov avrov, ov Tpoirov tv $pv/jL(p v\ov VTTO irvfv- 
P.UTOS o-aXfvdfj. 3 Kat tiirtv Kvpios irpos Hcraiav " E^f\6f els 3 

o~vvdvTT)o-iv A^a (rv KOI 6 KaTa\(t(pdf\s lacrovfi 6 vios crov irpos TTJV 
KoXvfjifirjdpav TTJS civa> 68011 dypov TOV yva<pO>s. 4 KCU epels avraJ 4 
3>v\aai TOV T]O~v%d(rcu K.CU firj (^>o/3ov, prjdf rj ^v^r/ (TOV dadtveiTO) 
diro TO>V 8vo v\6)v TU>V baXwv TU>V Kairvi^opfvonv TOVTCOV OTO.V 
yap opyf] TOV QV/MOV p.ov yevijTai, ird\iv ldo-op.ai. 5 K(ii 6 vios TOV 5 
*A.pdp. KCU 6 vios TOV Po^ieX/ov, on ^ov\evo-avTo fiov\rjv Trovrjpdv 
6 AvajBrjo-op-fda fls TTJV lovftaiav, KOI o~vv\a\r]cravTS avTols diro- 6 
o Tpfif/ Op.fv avTovs irpos Tjpds, KCH /3a<riXfvo~op.fv avTrjs TOV vibv 
Taj3tr]\- 7 Ta8f Xeyet Kvpios o-aj3au>6 Ov prj fJ-fivrj f) j3ov\r) avTT] 7 
ov8f fO-Tai. 8 dXX" T] Kf(pa\ri "Apa/i Aa/xacrKoy, KOI T] Kf(pd\r) Aa- 8 
p.ao~Kov PacreifJ. aXX en f^rjKOVTa KOI irkvre tTuiv eVXen^fi fj j3ao~i- 
Xeia E^)pdt/M OTTO Xaov. 9 KOI rj KffpaXrj Etppdip. 2o[j.opwv, KOL rj 9 
Kf(paXf) So^uopobv vios TOV PofjLtXiov KOI fav p.rj irio-TfV<rr)T, ov8e 
P.TJ o~vvrJTf. IO Kat irpoo~e6fTO Kvpioy XaX^crat ra> A^a^ Xeya>v 10 

"Atr^o-at o-favrw o-ijp.flov rrapa Kvpiov 6fov <rov fls /3ddos y fls n 
v\|^of. "KOI flirfv A^df Ov p.rj atTrjcro), ovSe fir] irfipdo-<a Kvpiov. 12 
I3 Kai fiirfv AKOvcrare 8r), OIKOS Aavet 8 [A.T] fjunpov vp.lv dya>va 13 



Apa/x] <r a Suptaj Q 
Po,ueXioi> t< c - b AQr 2 Xeywi ] Xeyoirey AQF | ov rpo7ro> ] pr OTO.V A a ws 

Q m B | tv dpv/j.w...cra\fv6 r;] pr oTap Q a traXeuercu fi/Xa 8pvfj.ov (K irpoffwirov 
avefj-ov Q m s | ffaXfvdtj] adnot avri TOV tOopv^rjO-rj Kara de TOV Zvfj.fj.a. x.ov 
fK\ovr)6-i) r rm e 3 eiTrej- XAQr | Ia<r<roi>/3 K | vios] aSeX^os A | aypov] 

pr TOV AQ pr TO F I yvatj>ews] 01 y o/aotws Q m s 4 77 i/ i X ?] om J T | 

TW^ 6aXwv bis scr B* (non inst 2 B a ) 6 TOV Apa/a] om TOV Y | e/SonXev- 

(Tai ro] + Trept <rov t< | irovi)pav] + 6 * Bd>/)a/i A,- o wos TOU Po/J,f\wv Q m e + 
Xeyoi Taij K* (-rej K c - b ) + 7Tfpt a-ou Xeyocrey AQF 6 Ioi/5aiav (-Sea^ K)] 

I5ou^iata> A | auXXaXT/crayrey B b AQP | airoaTpf^/ufjifv AQ*T (de K non liq) 
a airocrxicrw/iiej ai/njj Q m s | ai/7~;s] aurws AF 7 ,.! );] f/j./jLLvr) N* efj.fj.fivr] 

N c - b AQF airij 77 /3oi/Xi7 N 8 Apa/x] aV 2i>pias Ap. Q m ^ j om nai 77 

xe^>. Aa/i. Paaeiyii K* (hab /f 77 Ke0. Aa/x.. Pacret t< c - b ) F | Ata/uacr/coi; Q* | 
Pacreii AQ (/cat 77 /c. A. P. sub * Q ? ) | 77 /3a<r. sub r Q f | E^pe/x t< 
9 E0e/t K* (E^pe/a ^-a.c-b) | 2 (j.opui> i] aV Za^iapeta Q m K | utos] pr o N J 
ovde] ovd ov Q 10 A%aaf A 11 ^eou] pr TOV t< 12 om 

Ax a f Q I ou5e] ov5 ov NAQF | Kuptof] pr * Tor Q m ^ 13 ^177 /uKpov 

...ayuva. (2)] a ju,77ri 0X176 airo/j.ox6ow avSpas on p:ox^oi;rai /f ye roc ^>> 
/ioi; <r fJLTj OVK avTapices vfj.iv KOTTOVV avovs on KOirovrt tn if TOV &v fjiov Q m s 



H2AIA2 VII 25 

14 irapex fiv dvSpoanois, /cat nous Kvpto) Trape ^ere dyutva; I4 8ta rovro B 
Seocret Kuptos avTos vp.lv (rr/fiflov tSou 17 irapQfvoy tv ycurrpl X^/i^frai 

15 KOI re erai vtoi>, KOI KaXeVet? ro ovo/j.a avTov E/n/xavotiTjX- I5 j3oi>Tvpov 
Kal fj.e\i (pdyfTai irplv fj yvwvai avTov rj 7rpofXe<r$at irovrjpd, tK- 

16 Xeacr$ai ro aya$oi> l6 8t6ri Trptv / yvatvai TO TraiSt oi/ dyadbv fj 
KOKOV, aTTfidfl Trovrjpia e /cXeao-$at TO dyadov, (cat KaTaXfKpQrjo-fTai. 

.17 T) yfj f/v (TV <po/3J; UTTO Trpocranrov T>V 8vo /Saa tXeoai . 17 <iXXa eVa^et 

f/1\>\ \>>>N> \>VV T - I 

O OfOS fTTl (T Kai eTTt TOV XaOI/ (TOV Kttl 67TI TOV OLKO1 TOV TTdTpOS 

(rov rjfjiepas at OVTTOJ rJKacriv d<p rjs iffj-epas d(peL\v Kcppdip, dno 

18 lovfia, TOV fiao-iXfa T>V A-o-crvpicav. l8 Ki e err at eV r^ ^e pa 
fKfivij (Tvpifi Kuptos p.viais, o Kvpievcrfi p.epos TroTap.ov AtyuTrrot/, 

19 KOI T7/ fJ.f\i(7(TT] TJ CCTTIV (V X^PQ Ao O VpUOI * 9 Kat f\V(TOVTai TTUVTfS 

ev TMS (pdpay^i TTJS xcopas KOI ev Tals Tpa>y\ais T>V trfTp&v /cat 

20 as TO. o~Trr]\aia Kat els Trdcrav payafia. ^tv TTJ jjp.fpa enfivrj 
vprjo-fi Kvpios tv rw vpu> rw p.fp.icrduip.ei ui jrtpav TOV 7roTap.ov 
($ao~iXea)s A.(ro~vpi<i)v TJJV Kt(pa\f]v, Kal Tas rpt ^af TU>V iro8cov KOL 

21 TOV 7rcoywj/a d<pf\fl. 2I /cat eorai V Tjy rj/j,fpa fKfivrj dpfifsei 

22 avdpcoTros 8dfj.a\iv f$oa>v Kill 8vo 7rpo/3ara- ^ 2 *cat earat OTTO row 
TrXfioroi/ Trotetv y<zXa, QovTvpov (cat /xeXt (pdytTai iras 6 KaraXft- 

23 (pdfls eirl TTJS yrjs. 23 <cai etrrat ci> T^ rjp-fpa Kfivrj irds TOTTOS 
ov euv uxriv ^ tXtat iip.Tre\oi ^tX/cov criK\a>v, fls JfffKPOV f&ovTciL KOL 

24 ety tiKavdav 24 /j.eTa /Se Xouy Kai TO^vp,aTos i(T(\fvcrovTai eKfl, on 

25 xepcros Kal tinavOa ecrrat irdcra. TJ yj)- 25 Kat Trav opoy dpoTpi<op.fvov 

13 Trapexere] xpo<re%eTOt F 14 dia...a-r]/j.eiov sup ras pi litt A a | KS 

auros Swcret T | auros] aurois A* | yarpt K | Xry/xt/ erat (XT/r/ . B bvid )] e^ 

fc^AQ | /caXecrets] KaXfffei K AcaXecrere Q* -crets ot 7 /caAetms o/xotws Q m ^KaXe- 

<rtoii<rt]j I" 1 15 om 77 2 A | Troi Tjpa] Trovypov P f rt | e/cXefaor^at] e/tXe- 

ffrat fcv c - a> c - b AQF 16 Trptv 77 / yi>OH>cu...TO aya^or] a TOD yvwvai avrov 

a.iroppi\l/at. ev KaKtd ^ K\e^affOat ev ayaOw ff eis TO yvwvai O.VTOV cnro8oKi[j,affa.t 

TO KO.KOV $ Tri\^aadai TO ayaBov Q m 8 [ om airfi0ei...TO ayadov N* (hab 

^c.a (vid), c.b) I eK \ f cLff0ai\ pr TOD K c - a (improb N c - b ) AQr | ^o^rj] a <riyxai>eis 

(sic) 6 j38e\v(ro"ri Q" 1 *? | TWV ovo /Sao tXewi ] avrbjv A 17 aXXa] aXX SP | 

om ffov 2 fcs* (hab X c - a ) 18 crvpLfi] a <r crvpLffei Q m | fj.vias F | xvpievei. 

^sAQP | fj.epovs K C AQ | /j-e\iffTj ^ 19 eXeucroi Tat] e eXeucr. ^* F a 8 O/JLOMS 

[eX.] o" ri^ovffiv Q m 8T | Travres] + /cat avairavcrovTai KAQF | (fiapay^tv fcsAF | 

X^pas] + crou is | ets 2] eirt A | payaSa (-5ac A)] + Kat e> irai Tt |i>Xa; NAQF 

20 om ei* 2 KAQF | fj.e/M<T()unei>u] yueyaXw /cat /te/ne#wr/ue W ^A /xey. TW 

fifj.eOvff/J.evd} Q /J,e/Jt,e0vcr/J.ev(i) F* (pefuaO. F ? ) a Oyiiotws [rots o ?] /j.e/juir0<i)- 

fj.eva) a rovs fji.e/j.iffd<a[j.evovs Q m s | Trepai ] pr o e<mv ^ C - 3 AQ* ej/ aXXots ou/c 

ex TO o ecrrr (/ pr rous e^ TW Q m 22 fSovruplr] pr TT * <payeTai Q m 

23 Tras] pr TT * ecrrat Q m s ] om ets 2 A | a.Ka.vOa.s K* (-^av ^ c ) 24 /ie- 

ra...To^.] a ev pe\fffi $ ev row Q m s | x e P* A* ,(-p(TOJ A af ) | aicavQe X* 

(-tfa ==>) 

SEPT. III. 113 H 



VIII I H2AIAS 



B dpoTpiadrio-fTai- ov p.rj fir4X6y tKfl (popos, f crrai yap OTTO rijs X*P~ 
fls jSocrKTj^a 7rpo/3urou Kai KaTairaTrjfjia /3oos. 



Rat iTT(v Kvpios Trpos p.e Aa/3e (T(avT<p Top.ov KO.IVOV fieyaXov, i VIII 
Km ypd-fyov (Is avTov ypa(pi8i dv6pa>Trov TOV 6fa>s TrpovofjiTjv TTOI- 

T](T(U (TKV\(aV TTllpffTTlV yap KO.I [AapTVpClS /iOl TToir}(TOV TTIOTOVS 2 

uvdpdaTTOvs, TOV Ovpfiav Kai Za^apia i> viov Bapa^/ou. 3 icai trpocr- 3- 
rjXdov Trpos Tr)v rr pofpfjTiv , KOI tv ya&rpl fXa/Sfv KOI frfv viov. 
Kai iirtv Kvpios p.oi KdXfcroi/ ro ovofjia OVTOV Ta^ecuj o"KV\fv(Tov, 
uea>s TT pov op.ev(Tov 4 Siort irplv f) yvcovai TO iraiftiov Ka\elv ira- 4 
repa rj fj.r)Tfpa, A/^^frat 8vvap.iv Aap.a(TKOv /cat ra (TKv\a 2a/ia- 
ptias evavri ^aa-iXewj A.<rcrv ptwv . 5 Kal npnrrfdfTO Kvpios 5 

\a\TJ(rai p.oi fri 6 Ata ro p.rj j3ov\f(rdni TOV \aov TOVTOV ro v8a>p row 6 
SfiAtoa/i TO Tropfv6p,fvov rjcrvxfj, a ^a ^<>v\fcr6ui fx flv Pn<rcroov 
Kin TUV viov Pop.f\iov ^SacriXea e(f) vp.S)v, 7 Sta rovro I8ov Kvpios 7 
uvdytt f<p vp.as TO v&fop TOV TroTdfjiov TO laxypov KOI TO TTO\V, 
TOV jSacrtXe a TU>V Ao-(rvpia>v Kai TTJV 86av ai/Tov- KOI ava- 
^Tjo-fTai. 7r\ Tracrav (pdpayya vp.<ov, Kai TrfptTrar^crei eVi irav ril- 
Xos vp.S)v, Kai d<pf\fi dirb Trjs lonSa/as avQpuncov os 8vvrj(rfTai 8 
KffpaXrjv apai f] 8vvaTov <Ti>vTf\l<racr6al TI- Kai eorai rj Trapfp.fto\r] 
avTov cocrre Tr\rjpaxTai TO TrXaroy TTJS x<*>P as " ot - P- f & ^^>v 6 
6ti>s. 9 yvo>Tf (0VT) Kai TjTTUo~0, firaKovcTuTf fo)s fir (a xaTov TT/S g 
yrjs, lo-xvKOTts jjTTacrde- tav yap TrdXiv Icrxva-rjTf, Trd\iv rjTTrj- 
BrjcrfO de.. IO Kai f/v av ftovX(vo"r)(rd( ftov\i]v o tatrKeftuo et. Kvpios, Kdl 10 

25 ou fj.r]] pr /cat AQ | eireXOr; K" d | /carairarTj/ia] pr et$ K c - b AQ 
VIII 1 crav-w K* ffeavTU X c - a | TO/J.OV] + %aproy A | T. KCU.V. /iey.] o 
Kfcf>a.\i5a fj.eya\i)t> a- reux os M e 7 a Q msr I KO.LVOU sub T Q | s aurof] e/cei K* 
(ets aur. K c - b ) 2 avOp. sub - Q | Ovpiav B b ^AQF + * 01 y TOV lepea 

Q m 8 | Zaxapiav] pr TOV KAQF 3 irpo<rr)\6ev SAQ (de F non liq) | 

yaTpi K* (7a<TT/)i K 1 . :-* ) | rescr cr/ci/Xeucro A 1 4 X^ercu Q | 5i/j a^ti ] 

pr * TJJJ Q "S | 2a/iapeias] as scr ut vid B a 2a/*apiaj t^Q* (-/setas Q a ) 
5 ert] + ^ Xe^w Q ln ort F 6 ZtXwa^t AQF 01 7 o/xotws SiXwa Q mg | 

Paffcrcui ] roc Paacro-cov KAQF vid 01 y Pacriv Q m 2 | Po/meXiov] pr ()< ^ superscr) 
TOV QF | /3a<r. e</> i/i. sub . Q 7 ava7e( / btAQF | /JacrtXeaj K | 

Atrcri/piwi ] Aacr sup nis 4 fort litt A 1 | TIJV So^av] T. Svvafj.iv K pr waffa[v] F 
8 Ioi5eas K | 77 i] K c - b A | ffwreXecrat A | om awrre irXypuffai A | TO 
n-Xaros] ra TrXar?; A ot 7 o/uoiws Q m 2 | om ffov F | y.e^ ^yitajy o 0eoj] c seqq 
COniung K c - a adnot ?? t/3pai/c7j Xe^is avn rou yae^ ?j/a. o #s E/i/xavouijX irtpifxti. 
y avOiS tv rw reXei...ort yu.e^ TJ/X. o 6s T&/jLfj.avovri\ eipTjTai Q m K 9 [ewcLKov]- 

<rare...7raXtv i] pr obelos B a (non inst B b ) | eTra/coi/crere AQ (-ererai Q* Tld 
-<rere Q a ) | om TT B Tvid fc<AQr | LCTXVK. ijrracr^e sub T Q | om yap wa\iv Q* 
(hab Q m s) | om KrxvvrjTf Tra\iv ^* (hab Lff-xyaijTai TT. t< a c b ) 10 ^v] 171 



114 



H2AIAS VIII 21 

\6yov ov XaXjyOTjre ov p,rj fpftfivr) vp.lv, on p.fd r)p.u>v 6 deos. B 

11 "ovTcas Xe yei Kvpios Trj icr^vpa X fl P* L oirddovcrtv TTJ iroptiq TTJS 

12 68ov TOV Xaov TOVTOV, \eyovTfs I2 M^ iroTf fnr<ao~iv o~K\rjpov irav 
yap o av *7rr) 6 Xao? OVTOS crK\rjp6v fariv TOV df (poftov avTov ov 

13 p,r] (poj3r]()r)T ov8e p.r) Tapa^drJTe- I3 Kvptor avTov ayidcraTf, Kal nv- 

14 TOS o~Tai <rov (pofios. I4 <av eV aur<5 TT(iroi6a>s f/s, etrrat trot fts 
dyiatrpa, Kal ou^ ws \idov TT poa KG p. p-an crvvavTrja-fcrdf ovfie <os 
irerpas Trrcojuart. 01 Se OIKOI laKco/B ev irayifti, Kal tv /cotXacr/xari 

15 fyKa0T)p.fvoi ev y lepov<ra\r)/j.- I5 8ia TOVTO abwaTrjcrovcriv tv avrois 
TroXXot, ai TrfcrovvTai Kal avvrpiQ-fjcrovTai, Kal eyyiovcnv Kal nXco- 

16 (Tovrai avdpairoi ev d<r(pa\tia.. l6 Tdr6 (pavepol fffovrai ol 

17 o-<ppayi6p,(voi TOV v6fj.ov rov pr) paddv. 1? <al tpd Mtvut TOV 6(ov 
TUV anofTTpt^ravTa TO irpdo-<i>irov UVTOV airo TOV O LKOV laKto/3, Kat 

18 7re7roi$a)s fcrop.ni eV oirw. l8 tSov e -yw Kal ra TratSt a a /xot f8(OK(v 
6 6f6s. (cat ecrrai crrjp.d.a KOI ripara tv TO> oi /ca) lo-pa?)X Trapa 

19 Kvpiov era/Bawd, os KaToiKfl (v rca opei Sficoi/. I9 eai e ai/ fiTrw- 
criv Trpor v/xay ZrjTrjo~aTf TOVS vyao~Tpip.vdovs Kal TOVS UTTQ Tr/s 
y^s <pu>vovvTas, TOVS KfvoXoyovvTas ol t< TTJS KoiXias (pwovcnv, 
OVK edvos Trpbs deov avTov iiefffUffOWtV j TL eV^rovcriv rrfpl TO>V 

20 u>VTWV TOVS veKpovs; ^"vop.ov yap (is ftorjddav f8u>Kfv, Iva fliruxTiv 
ov% (os TO prjp-a TOVTO, Trepl ov OVK fo~Tiv 8capa 8ovvai Trtpl avTciv. 

21 Kal r")^i ecp vp.as o-K\r/pa Xi/no <r, KOI fo~Tai <ur av TTfivdcrr)T, \v- 

10 \oyot>] pr TOV A | ov]+eav NAQF | XaXijcre incep ^* ( 



ew. c - om vpiv o eos pr KS 

6} A 12 om Trore KF | eLwuffiv] etTT^re X (-TO.I) AQF 



av] ecu/ KQF | ou5e] ov8 ov A 13 Ki^ptoc] pr * a d TOV Q m e+ * a d 

TUV Swa/j-cuv Q m s | <o/3os] /SOTJ^OS bs 14 /cav] Kat eav ^AQF crot] cron 

tt* (trot t\c.b(vid^ Q | Kai !0 7rpo(T(co/i/xart] a ^ >f ets \L&OV wpoffKO/J.[i.aTOS 
Q" 1 ^ | criii a; TT7<re(r#e] + airw KAQ | of5e] ovd X oi5e ws irerp. Trrw^ari] 
a >f ets ffTepeo ffKavda\ov 6 /f ety irerpa. TrraiyLtaror Q nlff | ot 5e ot.vot] o Se OIKOS 
NAQ* (ot 5e ot/cot Q aetm s) p a ff d rots Sucrti OIKOIS Q mg I f /cotXacr/iart] a 
ets ffKw\ov Q m& | evKa.Oyfj.fi OL KF 16 eTYtoivt Q | [aXwcroj jTat . . aaipa- 

[Xeia]] pr obel B a (non inst B b ) | ao-^>aXeta (-Xta K)] + ovres fc$ c (mrs exstinx) 
AQ (e^ aXXois ov KCLT^ ocres Q m ) av6p. tv aff(f>. sub r Q 16 Tore.. / tta#eti ] 
a fvS-rjffov /j.apTVpt.ov ff<ppayiffai VOJJLOV tv 5t5a/crott /JLOV Q m 8 j cr0pa7tfonevot] 
f(7<ppayio-/j.fvoL KQ* vld (<r<t>pay<.f. Q a ) | om /UT; A 17 yae^oi] ^ y vrrofj.fvw 

Q m S 18 a /not eSaiKev] a e5. /JLOI o~ a o/x[ota;]s r[ot]s o Q m | fft]fj.fia] pr 

ets KAQF | om ot/cw AQ* (hab Q ni e) F | 2twv B b N AQF " 19 evyaffTpi- 
p.v6ovs (eyy. B al) )] OTTO r?;s "yijs (puvovvTas SAQF | a?ro TTJS yrjs 0wcoiiVTas] 
evyaffTpLfj-vOovs ^Q*F fT^y- AQ a | e/c] OTTO A | eKr]Triffov(nv...fav[Tii}v]] pr 
obelos B a (non inst B b ) | om ocf TjTijo owrii ^AQ* (hab Q m ^) F a fKr)TT)<rci 
Q m s | eKfijrouo-t) ] e/rfTjrwo-tP A 20 ^or}6iav ^sQ* (-fleiaj Q a ) 21 e^> 

u/tas] e<f> v sup ras bv 1 

115 HI 



VIII 22 H2AIA2 

B irT]0ria (o~6e KCII KdKeas fptire TOV (ip^ovra KOI TO. iraTpui, KOI dva- 
(BXe^ovTai (Is TOV ovpavov tiva>, 22 KOI tls TTJV yfjv /careo c /i/SXc- 22 

"fyoVTOl KCIt I8ov llTTOpia O~T(Vf) KOI O~KOTOS, 6Xi\l/lS KO.I (TTtVO^Otpla 
KO.I O~K<JTOS &O~Tt fj.r) j3\Trfll>, KOI OVK dTrOp7)6r)O~fT(ll O (V (TTfl>O^<apia 

<av tens Kdlpov. 

"TouTo irpaiTov Trie, ra^y iroifi, X^P a Za/SouXow, f) yf) i (23) IX 
N<$aXft/i, at oi XotTroi ot TTJV TrapaXiav KCU irtpav TOV 
lopSai/ou, FaXetXai a ratv (di>a>v. 2 6 \aos 6 Troptvopfvos 2 (i) 
(i> <TKOTfi, l8fTf (><as fJ.eya oi KUTOI.KOVVTS tv p^topa (TKIO. 
davaTov, (puts Xa/n//-ft t(p v/xas. 3 ro TrXdaTov TOV Xaov 6 KOTTJ- 3 (2) 
yayts tv (v(ppo(rvi>r] <rov, /col ev(ppav8r]O~ovTai eVd)7rt(ii trov ws ot 
fv(ppai.vop.evoi ft> dfj,r]Ta>, not ov rpinrnv ol $iaipovp.(voi tri<.v\a. 
4 8ion d(f)7)pr)Tai 6 vyos 6 fir avTatv Kfip.fvos, KOI r) pd^Sos T) 4 (3) 
fTrl TOV Tpa^rjXov avT(i>v Ttjv yap pdftfoov ru>v diraiTovvTtov 8ie- 
o~K8ao~fv a>s rf) r)p.fpq TTJ eVi Ma8ta^t. 5 on Trd<rav O-TO\T)V 5 (4) 
(7rio~vvi]yp.(VT)v SdXw KOI If^driov fj.eTa xaraXXay^? diroTio~ov<riv, 
mil 6e\t]<rovo-iv tl eyevovTo irvfinttUtfTOt, 6 ort Traifiioi/ eytv- 6 (5) 
vj]6r) rjfjiiv, vtos (866r) IJ/JLIV, ov fj dp^r) yevrjdr) tVl roO a>p.ov 
avTOv, KOI KaXelrai ro ovo/xa avTov MeyaX^y j3ov\r)s ayyeXof 

KAQF 21 KCLKUS epfire TOV apxovTa (cat ra Trar/aia] a ^ Ka.ra.pa. effT, tv rw /3a<rtXei 
at/rov y ev rots #eots avrou Q m K | TO. Trarpta] a- irarpapxa- tiSuXa Q 17 * j etj T. 
oi />. sub T Q 22 /carw sub - Q | aTropia...ffTevox^pio, (i )] airopta ffrevr) 

fiXt^ts /cat (Trevox. ^ 0\i\f/is Kai ffTevox- KCLI ffxoros awopia ffrevt) (ff-revr) sub T 
Q) AQF | o ev] oj e N* o ev T-Q K c - a | om wv A IX 1 Trie] iroiet Q m s 

(postea ras) om F* (hab irie pro Trotet F ?m i?) | Ne^)^aXi/x X Ne^^aXi Q + o5op 
OaXacffrjs K c - a AQ (adnot rtvcs ou/c exoutrtf o5o ^aX. Q m s) + a ^ o5. TTJJ ^aX. 
Q m s | oi XOITTOI] ot AraraXotTTot N c - a (Kara rurs ras) om ot F | irapa.\iav (-Xtov 
KA)] + Karotxow7-e5 K c - a AQ | FaXtXata B h S (-Xea) AQF | t6vwv] + Ta fj.epr) 
T7?5 louSaias B- b< (-oeas) AQ (adnot fv aXXots ou/c eerrt ra /J.epr) TT;J Iou5. Q m ) 
2 Tropeuo^iefo?] Ka6i)fj.tvos A | tSere] etSere K* (-rat K c - b ) F eiSev ti c | crxta] pr 
/cat K c - a AQr 3 7rXei(rTo^] ^ TT\rjSos Q mg | Kar^yayes] ot XOITTOI OVK 

fj.eya\vva.$ Q m s j ov rpoirov] + fv<f>paivovrai ^ A 4 a^)7;/)7jTat] atf>aip- 

6-r)crerai AQ* (a.<pr)p. Q" K) j avruv i] ai>rw Q | aTratroi/j Twi ] ajrer. K* aTrettf. 
K c - a (oTratT. ts c - b ) j 5ie<r/ce5a<7ei ] + /c? X AQ | TTJ 7?,tte/3a] pr ec F 5 eyepopro] 

eyevTjOTjcrav ^AQ* (eyevovro Q m s) F 6 ort...V7ftav airw] of on TraiStov 

eyevvrjdi) IJ/JLI i/s fSoOr) rjfj.i q eyevero TO /AfTpov eir U/JLOV O.VTOV (f e/caXetrec OVO/J.CL 
avrov Gav/juiffTos <TV/j.j3ov\os urxvpos Svvaros Trrjp ert apyuv eipyvris ff veavias 
yap eyfvvr)07i TJ/ULIV tuoj fSoO-rj ijfJ,iv /> tcrrai TJ ?rai5eta eTTt TOV U/J.QV avTov (f 
K\T)9yff(Ta.i ovofM avrov TrapaSo^afffJios /3ov\fVTiKos i(?X- ovv - "" IP a " t " / or apxuv 
eiprjvtjs 6 ...davfj.a.ffTws J3ov\evb}v urx- Svv. irrjp apx- fiprivrjs Q m s | eyevvrjdri] 
eyev-ri0T) AQ* (eyevv. Qanisipoti) | ^^ ,o] vfuv Q* (^. Qa(vid)) 
NAQF | 7?/iti 2] y," " ^* (w- N c - a c - b ) A | om eyevrjdi) F | KaXecTat 
KoXe<ret A | /j.tya\-r) K* (-X?;s ^let postea^ | a -y-yeXos] + fai / 



H2AIA2 IX 17 

00 7 ao> yap flprjvrjv tirl TOVS ap^oiray Kat vyfiav avTia. 7 p.ey<iXry B 
^ opXV (IVTOV, Kat rjyy flprjvrjs avTov OVK fOTiv opiov, tnl TOV 
dpovov AaueiS KOI TTJI/ /3a(7iXei ai> OUTOU, KcvropBtixrai avTrfv <a\ 
avTtXa/Se cr^at eV Kpi /iart Kat eV 8iK.aioo-vvrf, dirb TOV vvv Ktii els 
TOV ciiwvff 6 rj\os Kvpiov <Tafiaa>0 iroirjo-eL ravra. 

(7) 8 B QdvaTov djrfo-TfiXfv Kvpios eirl laKco/3, Kat rjXQfv eirl IcrpaTjX. 

(s) 9 9 Kat yfaxToiTai Tras 6 Xaos roi) E<pai^t Kat ot K.adr]fj,evoi fv Sa^ta- 

(9)10^610, 6<^) vjSpfi KOI v^r/Xfj Kopfiia Xe yovres 1 IO IlXtV^ot TreTrra)- 

Kao ti , aXXa Seure \a^fvo~(ofjLev \i0ovs, Kat KO ^wp.fv tftmapivOvt 

(10) ii Kat K(8povs, KOI oiKo8ofj.rjo-(o/J.fv tavTols Trvpyov. " xat pdfi o 

^eo? rouy ftrdvio~Tdfj,evovs eVt opoy 2610)^ eV dvrov, Kat roi)f 

(n) 12 f^dpovs 8iao~Kf8do~(i, "Svpidv d(f) y rj\iov dvnroKmv KOI rov? 

EXXr/i/ay a<^> lyXtov 8vcrp.<av, TOVS KdTeo~6iovTds TOV itrpar/X oXw 

TW o-Top,aTi. eVt rowrois irao-iv OVK dTrfo-rpd(f)T] 6 dvpos, aXX ert 

(12) 13 jj X e P v^jj\7j. I3 Kat 6 Xaoy OVK fTTfo~Tpdff)rj e<as eVXijy^, Kat 

(13) 14 roi/ Kvpiov OVK e^rjTrjcrdv. 4 Kai d(pfl\fv Kvpios dnb icrparjK 

K.pa\r)v Kat ovpdv, fityav KOI piKpov ev p.iq fjnepq, TrpfO-@v- 

(14) 15 TTJV KOI rovy Ta npoo-unrd ddvp.d^ovTds, dVTrj rj dpxrj, 5 KOI 

(15) 16 Trpo<pT]TT]v 8i8do~KovTd avo/xa, ovroy r; ovpa. l6 Kat faovTdi o"i 

fj,dKapiovTes TOV Xdbv TOVTOV TrXavoovrey, Kat Tr\avS>o~iv OTrcoy 

(16) 17 aaTdTriv(i)o~iv dVTovs. I? Sta roOro eirt TOUS vedvio~Kovs avTcav 



t<rx* pos e^oucriacrTTjj apx wj ipyviis TTTJ/J ron ^leXXovros atw^os ^ c a + OO.V/JL. 
ffv/j.^. tcrx- ei;ov<r. apx wl/ e P- ^W T - /* atwcos A a|w >ap] 670; ^ap a^w 
KAQF | apx oI/Tas ] + ftfrnvriv N c - b AQ | vyeiav I*Q a ] iryta^ B a K*AQ*r 
i/7etaj i3 b K c - b (iryetaf Q a ) 7 /j.eya\ij 77 apx. 7 ! ciurou] tf TW ir^fivvfiis T-qv 

Traideia.v [<r ] eir\-r)Ovv6Tj iraiSeia a 7roXX?;s rw /aerpw Q mg | 77 ipX 1 ?] om J ^* 
(hab K c - a ) | optov] ^V irepas a reXos Q m K | TT;* ^a<r.] pr STTI F | ai TiXa/Se- 
cr^at] + <xur>;s ^ c - (?a (rurs ras) AQ (0 airiX. afrijs Q" ) | e< diKcuoavvr) K. ev 
KptfjiaTL NAQF | eis TOP cuuwa] ews rou aiwvoy NT a ews atwcos Q "S | atwca] 
+ xpovov AQ 8 $ac<ZToi ] Xoyoi 1 K* (^at>. K c - a c - b ) F ot XOITTOI Xo-yo a, 

pT]/J.a. Q m S 9 E0pe,u X Ka^^evot] evKO.0. ^ c - a F eyKa.0. AQ | 2a/oiapta 

KQ* | e<] ev KF j V^T)\T] (vifri) Q*)] pr ev F 10 /coi/ u/iej ] eKKO\f/o/j,ev K 

KKo^<i}fj.fi> A .(-/ue A* /xev A 1 ) F | om /ceSpouj /cat fc* (hab !^ c - a ) | Kfdpov 
F | uKoSo/jL. A 11 eiraviffTavo/j.ei ovs K* (firavLffTa/j.. K c ) A + CTTI IX/ct 

K* (postea ras) | e?rt] e?r KAQF opous A Sia^ B b ^AQF | auroc] aurous 
^* (-TOJ fct c postea revoc -TOUS) A | e\6po\n] + avrwv t<A + *-a 0V ai/roi; 
Q m s 12 (TTo/ian] + at/raw K | Tracrt TOI/TOIS F 13 eTrecrrpa^)?;] a?re- 

ffTpatfnr) KAQF | TOV Kvpiov] + * O ff T(jiv dvva/j.fwv Q "K | e ftT-rjffav] f&fr- 
T-rjo-av K cb AQ 14 a<pei\ev] 6 a<pe\fi Q m s | ^701^] /ae rescr K 1 (fort 

pro ovpav scr ovpavov K*) | OUTT; 77 apx^] ot XotTrot ayros Kf<pa\ij Q m 
16 TrXai/wcnv] TrXaiveo eti K* (-vuffiv t< c - a c - b ) | Ka.Ta.-mw<riv ^ ? AQF 17 vtavi- 
/coi/s N* (veaviffK. X 1 ) | om CLVTUIS i A 

117 



IX 1 8 H2AIA2 

B OVK (v(ppavdr]o~fTai 6 Kvpios, (cat TOVS dp(pavovs avrutv KOI ras 
~)(Tjpas avrfav OVK fX.fl)Vti on TfdvTfs avop.oi KOI Trovrjpoi, KOI 
irdv (rTOp.a XaXet afiiica. eVt iracriv TOVTOIS OVK dnfO-TpafpTj 6 
6vp.6s, aXX fri 17 X f ^P v^jXij. IB Kat navdrjcrfrai wr irvp 18(17) 

17 dvop.ia, Kal a>s liypaxrrts ^rjpd /Spaj^crtrai VTTO Trvpos- KOI 
Kav0r]o-(Tai tv TOIS Sdaeo-t TOV 8pvp.ov, Kal o-ux(cara(dyerai ra 
KV(cXa> TG>V (3ovv<0)v TrdvTa - I9 8ta 6vp.6v opyrjs Hvpiov (rvyKf- 19 (18) 
Kaurai ?} y^ oX?;, (cat e orat 6 Xaos <uy VTTO rrvpbs Kara/cf/cav- 
*,, F p-tvos.** (ivdp&TTOS TOV d8f\<pbv avTOv OVK e\fr)o~fi, 20 dXXa f K/cXtvft 20 (19) 
fls ra Sf^tti, on ireivdo-ti, Kal (fxiytrai tK ru>v dpicrrtpuiv, (cat 
ov p.T] fp.TrXrja dj] av6po>iros (ffocav ras (Ttipnas TOV J3pa%iovos 
avTov. 21 0dyerat yap Mavaao-rj TOV Efppdip., Kal lZ<ppdi.p. TOV 21 (20) 
Mafatrcrij, ort a/ia iro\iopKT)o~ovo-iv TOV lovdaj/. fVt roi/rotf 
nacnv OVK dnfcrTpdfpT) 6 Ovp-us, dXX ert r) %tlp v^rrj\rj. I Oval i X 

rot? ypd(povo~ti> irovrfpiav ypdtpovTts yap Trovrjpiuv ypd(povo~iv, 3 fK- 2 
xXiVoi rey Kpio~iv TTTU>^U>V, dpTrdovT(s xpt /xa mvrprmi TOV Xaov p,ov, 
axrre fivai avTols %r)pav fls dpjrayrjv Kal op(pavbv (Is 7rpovop.T)v. 
3 Kal rt notrjo-ovo-iv TJJ rjp-ipa TIJS eTr io-KOTrrjs ; 17 yap SXfyis vp.lv 3 
Tropp<00v JJff Kal irpbs Tiva KaTa(p(v(o~6f TOV ^orjdrjdfjvai; Kal 
ITOV KaTaXffyfTe Ti)v 86av V/JLO)V 4 rou p,r) (p.nf(Tflv els dn aya>yr]v ; 4 
firl irdo~i TOVTOIS OVK aTrfo~Tpd(pr) rj opyij, aXX en TJ %tlp 1^77X77. 

5 Oval Ao~o~vpiois, 17 pd/38os roO dvftov p.ov Kal TJ dpyrj to~Tiv tv Tals 5 
\fpo~lv avTotv. 6 TTjv dpyrjv p.ov fls edvos avop-ov UTrooTeXco, (cat rai 6 

S AQF 17 ow| B* OV\K Bb " 11 ) | Ki/ptoj] 6s KAQ* (Kvpios [wnri] Q m ^) T | avrur 
2, 3] ot y avrov Q lng ira.cn XAQF 18 Sacreat (-criv A)] SaSecriv F 

<ru7(cara</)a"yerai B al3 AQ a 19 crvvKtKavT. KQ* fort F ffvyKavGrjveTai A 

(cara/feKai/nei/oj] Kara... Y 20 ort] ort v X* | fvirX-rjcrff-rj X* (eyUTrX. 

j<c.bvid) eo-^wi ] eo-^twi K c - a vid > (rurs eo-<9wv) eo-^w A* (e<7(9w> A 1 ) | /3/)o- 
XtovosJ + rou oSeX^ou A 21 Mav^ocrcn; (his) A Ma^acrcr^s i Q | E^peyn N 
(bis) | TroXiopKTjaovtri B | roj<] rot S* (rov #?*) \ iracriv TOVTOIS X Traert roi/- 
rots Q | cLTrfffTpa ut vid B* (077 in mg B ab ) | 9vp.oi\ + * ot y avrov 
Q">e X 1 oiat] o sup ras S 1 | ypafiovvi (i) B ? 2 a)37rafbfrej] pr 

(cat KAQ (pr * Kat [ot y superscr] Q 7 ) | Kpifj.a] xpt/xara KQ (ot 7 Kpwl 
0%) J aurots] aurouy {< 3 iroirjffovffi B ! | ri; 7?/ae/)a] pr ev t< c - b AQ | TTJS 

eiriaKOTnjs ] om r??s A | vfjuv] V/J.WP N* (vfuv S 1 - 5 " 1 )) Q a | iropuOev K* (?ropp. 
K c - b ) | bis scr (in fin pag) KO.I vpos TWO. /caracfre^e K* (om i K ? ) | ^otjdijOri- 
vai] /3o, i sup ras K 1 4 rou / a77...a7ro7o;7T7 ] ^ rou /j.r) Ka/j.\j/ai viro 

5ecr/ito Q m | fira.y(j)yr)v KA | TTI] pr /cat I Tro^cara; avijpTjfJ.fvwi Trecrowrat KA 
et (pr -x ) Q m 8 TOVTOIS waaiv AQ 77 0/3777] o 0i;/*os KAQ 6 o 6vfj.os avrov 
(ot o 77 0^777) Q m e 5 A<To-iy>tots] ots sup ras K 1 | 77 0/3777] op77;s XAQ | om 
tffTLV A 6 aTrocrreXw] a.TroffTp(\l/u #.* (-crreXco K c - b ) OTroo-reXAw A 



H2AIA2 X 1 8 

(fjita Xaco (Tvvrd^u) nonjfrai (TKv\a Kal Trpovop.Tjv, Kai KaraTrarfli/ raj Is 

7 TroXfir Kai Qfivai avras fls Kovioprov. 7 avros 8e ov% ovrais (Vf6vp.r]dri, 
Kill Ti) ^vxf} ovx ourcoy XeXoyio-rar nXXa aVaXXa^ei o vovs avrov, KOI 

8 ro{) fQvTj et-oXodpfiHTai. OVK oXiya. KCU eav enraxriv avru> 2u p.ovos 

9 ff apx<x>v, 9 Kal epei OVK (Xaftov TTJV x>pav TTJV (irdva BaftvXcovos 
KOI XaXapNI), ov 6 Trvpyns (t>Ko8op,i]dr] ; KOI tXaftov Apa^t oc KOI 

10 Aa/ia<rKoi/ KOI S.ap.dpfiav I0 ov rpoTrov TUVTO.S eXa/3oi/, KOL Trdtras 
ras dp%as Xrjfji ^op.ni. oXoXu^arf, ra yXt Trra tv lepovcraXij/M KOI 

n tv S.ap.apeia- "6v rponov yap fnoirjcra 2a/iapeta KOI rois X ft P~ 
TTOIIJTOI.S avrr/s, ovTtos Trotj/crco /cai ifpovfraX^p, Kal TOIS etScoXoty 

12 avr^s. I2 Kat earat orav trvireXeV?/ Kuyjios iravra irfnwv ev TOO opet 
2eia>v Kai ifpovaaXyfji, tnu^ei eVl roc vovv J roi p.eyav, firlrov ap^ovra i 

13 rwc AcrfTupiav, Kal eVi ro vifsos TIJS SO^TJS rwi/ 6(pda\p.o)v avrov. ^fiirtv 
yap Ev TT) tcr^vi Trot^trw, /cat <V r?; o~o(piq rrjs arvvtcrfuis d(p{\5> opia 

14 fdvav, Kal TTJV Itr^vv avT&>v Trpovofj.fvo w I4 Kat fretcro) TroXeiy (carot- 
KovfMfvas, nal TTJV olKov/jLtfTjv oX^c K.aTaXrjfj.ifsofj.ai, rfj ^ftpi 0)9 I otro iui , 
<ai wy KaTo\e\i/j.fj.fva u>d dp)- Kal OVK cmv os 8ia(f)fv{-fTai p.f tj 

15 dvTfltrf fJMi. I5 /iJ7 8oaa-dr)(r(Tai d^ivrj avev rov KOTTTOVTOS fv avTrj ; 
TJ v\^a>drj(TfTaL 7rpiu>v avev rov ?\KOVTOS avruv ; ens av TIS aprj pdflSov 

1.6 TI v\ov, Kal ov% ovT(>>s ; * XXa aTrocrreXfl Kvptog o~a/3aa)^ els rrfv 
CTTJV np.T)v art/ii ai/, Kal els TT)V OTffV $6av irvp Kai6fj.fvov Kavdrja-erai- 

17 * 7 Kat eo~rai ro <f)<os roO lo^pa^X fls irvp, KCU dyid(Ti avrov ev trvp\ 

18 Kaiop.tv<f, Kal <j)dy(Tai. axrel %6pTOP TTJV V\TJV. a Tjj TJfAfpq f<fivrj 



6 Trotijcrcu] pr rou NAQ* (pr * a 6 Q avid ) | TOS TroXets] ray, s 2 sup ras NAQT 
K 1 | iroXis fcs*Q* (-Xs X c - b Q a ) 7 XeXo-ytorai] \f\oyfi<r0ai. K* (-yeio-Tat 

^c.a.c.bj | om Kat TOU ^ | eoXe#p. e^c?; AQ | OVK oXiya] a OVK oXtywj 6 ff 
O/AOIWS rots o Q m s 9 epei] pr OI/K Q m & | uKolfirjOrj (sic) N | A/>a/3cw 

A | Sa/x.apiai KQ* (-peiav Q a ) 10 o*- rpoiroi ...X7?/i^ o/xat] Ka.Qa.irep 

evptv 17 ^etp /uov ets ras jSacrtXeias roy ei5a;Xou Q ra e | 6X0/30^] + e^ TTJ xeipi (% P 
X* %et/)t K c - b ) /tou KA | apx a s] X^P -^ KAQ* (ap%. Q ln e) | XT/I^O/UCU B b Q | 
Sa/xapta KQ* (-peia Q a ): item u H aur^s i] ayrots A | Kai. 2] + ev 

& ev Q | om (cat rots ei5wXois a.vrr;s Q (hab Q m s) 12 irav ts* (wavra 

S c ) I 2iwc B b b\AQ | lepoinraX^/i] pr ev AQ | e7ra^et] + icj KQ om eirt 2 
t<AQr | avrov] CLVTWV K* (-row K c - a - c - b ) 13 etTre B | om ev i, 2 KAQF | 
T?j (ro<f>ia TTJJ <ruv.] rTjcrweo-ews rrjs <ro^)tas A 14 TTO\ Q* (-Xfis Q a ) | 

Ki>ra\r]\f/. Q xetpt] + yu,OD A+* IT /iiou Q m e | voffffeiav Q a | /cara\eX^. 
K ab Q a | apuv K* | /xe] /tot A | fjLOi] + * (f ovot-yw <rro/xa /f ffrpov&ifav 
Q m K 15 aurov] [oi)]rr;^ T | ws av] wcraurcos ea^ NAQF 16 a?ro- 

crreXet] a.Tro<TT<.\7) &* (-ffretXi? K c - b ) | Keopevov B*K* (KaiofJ.. B ab ^ c - b ) 
17 as] ws A | airo> ] avro A | Keonevu B* (/cato/it. B ab ) KO.iofj.fvrj K* (-^w 



119 



X 19 H2AIA2 

B a.7ro(rf3((rdr)(rTai ra oprj Kai ol ftovvol Kai 01 8pvp.oi, Kai K(iTa<pdyfTai 
dnb ^v^f/s (<as crapKUtv Kai fcrrat 6 (ptvyav &s 6 (ptvyoov dirb 
(fiiXoybs Kaiop.fVT)s- I9 Kai oi KaTaXfKpOtvTfs OTT avr>v evovTai 19 
dpi0fj.os, Kai rraiSiW ypd^fti avTovs. ^Kai ftrrat tv rfj r/p-tpa 20 

fKflVTJ OVKfTl TTpO(TTf8rjO~fTai TO KaToXflfpOfV ifTpClTjX, ACai OI O-<o6fVTfS 
TOV laKOO/3 OVKfTl p.T] TTfirOlOoTfS S)(TIV fTrl TOVS dftlKrjO-aVTaS CIVTOVS, 

dXXu fcrovTai TTfjroidoTfs f rri TOV 6tbv TOV dyiov TOV icrpaijX TTJ 
d\rj6fia. 2l KOI eorat TO KciTaXeKpdtv TOV laicw/y eVi 6fbv Icr^vorTa. 21 
22 cai (av ytvrjTm 6 \abs icrpaijX ats TJ a/j./jios TTJS OdXdcrcrris, TO 22 
xaraXt/xyua avru>v trco^jjfreraf \6yov (rvvTeAwv <ai <TvvTfp.v<av tv 
8iKaiovvvT), a3 on Xoyoi^ crvvT(Tp.rip.tvov 7roiT)crei Kvpios ev TJJ oiK.ovp.lvrj 23 
oXj;. 24 Aia TOVTO Ta8e Xe yti Kvpios craf3aa>6 Mi) (pofiov, 6 Xaoy 24 

Y fjiov, ol KciToiKovvTfs^ (v Sftcoi , a7ro Aacfvpiuiv, oTt (v pd(B8u> iraTa^a 
(Tf TrXrjyrjv yap (Trdyco (trl (Tf, TOV I8(lv 6$bv \lyv7TTOv. ~ 5 (Ti yap 25 
puKjioi Kai rravo-tTai rj opyrj, o 8f 6vp.ds pov errl TTJV j3ov\rjv avratv 
36 na\ eyepfl 6 Of bs fir avrovs Kara TTJV 7T\T)yr]v Ma5ta/x ev TOTT<U 26 
dXtyfo)?, ical 6 6vp.bs avTov TTJ 65a> Trj Kara ^dXatrtrav, fls TTJV 68bv 
TT)v Kar AtyvirTOv. 2? Kat ftrrai tv TJJ rjp.epa (Kfivrj d^aipf^ijcrerat 27 
6 vybs avTov dirb TOV a>fj.ov crov, KCU. 6 (pojBos avTov dirb o~ov, KOL 
Kara(f)dapT]crfTai 6 vybs dirb T>V u>fi<av vp.u>v. 2S rj(i yap fls TTJV 28 
TroXn/ Ayyai, 29 Kai irapeXevtreTai fls MayeSco, Kai tv Ma^/iaj 29 
6rj(Tfi, ra crKfvr] avTov- (39 *Kai irapt\tvcrfTai (pdpayya KOI rjt-d fls 



18 a.Tro<r(3e6. K | oi Bovvoi] oi Spv/j,oi A ai /3. F | 5/)i /noi] dpoi/j.oi K* 
(dpv/ji. fc<c.a, c.bj p OVVO i A | (pevywv 2] 0nw^ ut vid K* mox <f>evdjv (<f>evyuv M c ) 
19 apLdfj.it> Q a | (cat 2] sup /ca ras aliq (sign ut vid) K f | iratStov] <r iraiciio 
6 iraiSapiov a irais Q m e 20 tffTai bis scr B | om ev F | IffpaijX i] pr 

TOI/ K c - a F | aXX tsAQ | ireTroi^ores 2] .TreTroires K* -OoTes {J5 c - a | a\r)0ia. X 
21 0eov] Xaov F 22 o Xaos] + (0 ) ffov Q m | /caTaXeiyuyota B ab AQ a | om 

O.VTWV AQ* (hab Q m ) | Xo^o/ J + Yo/) KAQF 23 ffvvTfTfTp.rtp.evov A | 

Kuptos] o 6s KAQF oi y % KS TU dvvap.fw a (rrporetw O ff o/aoiwjrots o Q mK 
24 Ki//)to$] + o 0s N* (ics sine o 0i ut vid K c - b KS Fr K c - c ) AF oi y * Ts Q " | 
Stwj B b KAQF | om tv a Q* (hab ec Q m s) | TT\T)V S* (7rXi77??i N c - b ) | eirayw] 
pr 670* KQ tirau Q* (a a/) 5V eirapei Q m s) 25 77 0/3777] om 77 X* 

(superset t< 1 ( vid )) 26 tyepti] tTreytpti KAQ a tTreyetpfi Q* o 0eos e?r 

oi;roi;s] ai/rous o 0s K* eir air. o 0s M c - a Q | o 0eos] Truri+0 * rwv dvvafj.ew 
Q m e | Mo5ta/Lt] pr TT/V KA | E7U7rrov K* (At7- N c - a c - b ) 27 ^70$ i] 

^>o^os fc^AQ | om rou OJ/AOII KAQ | 0o/3os] ^1170$ KAQ j crou 2] pr TOI/ wp.ov 
J4AQ | Kara/>0apT;(rerat] Kara/) incep ik* /cara</>0. K 1!c? | Kara<0. o ^70$] 
dicupQaprjafTai KXoios Q m *> | firyoj 2] + ai;rw (w sup ras K 1 ) N | TWV w[j.wv 
v/j.wv] uv u/j.wv v sup ras l^ 1 29 ~Maye5w~\ MaxeSw it* (Ma7. 

A Ma7e55wv aV /f ro efipaiK 
* (-TOV ^c.a.c.b^ 



H2AIA2 XI 8 

30 Ayynt, (f)6j3os \rjp.^frai Pap.d 7ro\tv SaouX. (>(vt;eTai 3 r] dvydrrjp B 

31 FaXe/p, (TraKoixTfTcit fv 2a, firaKovtrtTm eV Avafl<ad- v Kal ({-(OTrj 

32 Wla8ff3r]vd <cai ot Karot/cotJi/res 1 Fi/3/3et p. 33 7rapaKaXetre o~r)p.epov ei> 
68<a TOV fifivai, TTJ X (1 P^ ifdpo.Ka\fiTf ro opos rrjv dvyarepa 2eia>j , 

33 Kal ol fiovvol ol (v J lepovo~a\T]fJi. 33 t8ou 6 8fo~7r(>TTjs Kvpios (ra/3aa)d 
o~WTapdo~o~ti TOVS fv86ovs pera ur^uos, KOI ot v\^rj\ol rfj vfipti 

~ ~ 34 



KOL ol 

vifsrjXoi p,a^aipa, 6 8f Ai /Sai/oj (ri v 
XI i Kai f(\(vcrfTai pd@8os K r^f pl-frs letrcrai, /cai avflos en rfjs 

2 pifys dva^TjaeTai. 2 KOI av air aver f rat eV avrov Trvevfj.a TOV Qtov, 
TTj/ev/ia ao(j)l.as nal (rvv((rfu>s, TTvev^a /3ovXi/s KO! to-^vos, -n-vfv^a 

3 yvaxrfcof Kat fvo~f/3eias - 3 e/x7rX^<ret avrov TrvfVfj.a (pofiov 6eov. ov 

4 Kerra TTyv So^av Kpivfl, ov8e Kara rrjv XaXicW f Xey^et, 4 aXXa Kpivel 
TaireivM Kpi<riv, nal e Xey^et rovs raTTfivovs TTJS yfjs, zal Trardfi 
yf/v TO) Xdyw TOV o~Top.aTOs avrov, KOI tv TrvevpaTi Sta ^fiXetav 

5 dvfXfl do-ffif]- s )cat forai 8iKaio(ruvT] efao-fJLtvos TT)V 6o-(j)vv OVTOV, 

6 cai d\T)6eia etXr/^eVoy ray irXevpds. 6 KO.I (rvvjSoo-KTjdrjcreTaL \v- 
KOS p,fTa dpvos, nal 7rdp8a\is o~vvavairavo~(Tai (pi(f>(0, nal p,oo~%d- 
piov K.al Tavpos Kal \fcov ap.a [3oo-KT]dT)o-ovTai, KOL Trat8ioi> pixpov 

7 aei avrovs 7 KO\ /3oCs Kai apitos dpa j3oo~KT)6r)(rovTai, KOL a/j.a 

8 ra TraiS/a avTa>v eVovrai, KOI Xewj cos ftovs (pdyovTai a^vpa- s Kal 
Trai8iov vr]iriov eVl Tpo)y\cov do~ni8(av, Kal eVt KOITTJV fKyovoav 

29 A-yyai (-"ye N* -yai ^ c - a > c - b )] a av\Larijptov <? auXur/xos 6 /caraXi /ia 
Oyaotws ot y Q n | Xr/i/ erat K* fort Q 30 tj Ovyarrfp] pr * xp f f J - fTL(TO 

<puvr)v crov Q "S | FaXet/x] TaXei/u bs* (FaX. X c ) FaXXet/x AQ | om e7raKou(rerat 
ev 2a K | ej< Set] Aatffa : tf Acts ff Aaty a /f ro efipaiKov o/xoiws rots o 
Q m & 31 om /cat i KAQ | /cat 2] /ca sup ras B lfort 32 ?ra/caXetrat 

(i) K* (irapctK. W) | o5w] pr rTj A | Stwv B b AQ 33 idov]+5ij K + yap 

AQ | ffWTO.pa.%f1 N ffwracro-et Q* (enwrap. Q a ) | ot n^ )7Xoi...(7wr/3t^77(roi rat] 
a ff ot /j.T(apoi. TaTTfivud-rjffovrai, 6 o/uotws rots o Q m s | ot v\f>r)\oi rairet- 
vw^T/croi Tat] om ot v\}/. 5<Q Taireiv. 01 vtyrjXot A 34 om /cat Trecr. u^. A | 

ui^T/Xot] pr ot NQ XI 1 Ieo-at S 2 avaTrava-erat] eira.vawa.uff. frs | roi; 

Oeov] om TOV Q* (hab Q m s) | ewe/3etas (-(Stas t<) 3 e/aTrX^o-et] pr ics Q m e 

/cat ei TrXTjo t fc$ | Oeov] TTITTL Q m s 4 eXe-yfet] a. ff + ev evdvr-r]Ti Q m 2 | roi s 

raTretcous r?;s yjs] rot s ei So^ous r. -y. KQ 1!a? a rots irpaeai Tys yys ff Trrw^ows 
yijs ^ o/iotcos rots o Q ln s | Trveu/uan] pr rw K | affffiyv b\ c - a (-^3?; repos ik c - b ) 
5 om aurou Q* (hab aurou Q a < m s)) | aXrjGia, ^ | etX?7yU//eyos XA 6 <ri>yu.- 

^offKTjQ^fferai B b Q | TrepSaXu B* (?rap5. B a ) _ 7 /Sous (i)...ecroi rat] a 

5a/u.aXts >c ap/cos vf/ji,f0r]ffot>Tai O/J.QV /cara/cXt^7jo~orai (corr -/cXet^.) TratSta avTWv 
6 flovs /f ap/cos (3officri()i)ffovTai opoOvfJiaSov /cara/cXt^croj rai (corr -/cXetfi 1 .) ra 
?rai5ia aurai Q m s | |3o<r/c. sub r Q | eaovrat] jSocr/cTj^T/croj rat A | ws /3oi;s] /cat 
^3. KAQ a cos /Sou/coXto o/xotws rots o Q mg | <payovTai] pr apa AQ 
8 Tp<ay\T}v ^AQ 

171 



XI 9 H2AIA2 

B do~iri8i)v TT]v X f ^P a fTT ^aXel. 9 Kal ov p.rj KaKOTroirjo~ovo~iv o 
SvviavTai aTroXetrai oudeVa eVi TO opos TO dyiov p.ov, on (VfT 
?/ (rvfjLTra<ra TOV yvaJT/ai TOV nvpiov, o>s vStop TroXu KaraKaXv^ai 
ddXdo-cras. I0 /cai ecrrai eV TJ; ^ pa fKfivr) TJ pia TOV leo-tral 10 
xat 6 ai tora/xeyor dpxfiv edvtav, eV nira> e^vr; rXirtovtrif. KOI 
ecrrat y avaTravais avTov Tip.r). Il Kai ecrnu TJJ jj^iepa cue ivy n 

Trpo(rdri<Tfi o Kvptos TOV Sei^at riyv X ei P a fVTov TV i]\a><Tai TO (cara- 
\fi<^)6(v viro\otirov TOV \aov, o av KaTakfttpdr/ VTTO TO>V Ao~o~vpia)v 
Kill OTTO AlyinrTov Kcu diro Baj3v\<ovt.as Kai Al0u)Trias Ka\ UTTO AtXa/xei- 
TU>V Kal dnb jjXi ov dva.To\a>v KOI t Apafiias. I2 *at dpfl anjp.f ittv tls 12 
T<i fdvrj, xal o-vvdd TOVS d7ro\op.vovs icrpar/X, KOL TOVS 8if(nrap- 
p.tvovs lov8a o~vvdfi /c rwv Teo~o~dpo)v 7TTfpvy<av TTJS yr)S- I3 *cal 13 

Tai 6 ^Xoy E<pat/i, Kai oi f%6po\ loi Sa aTroXoCirar 
ou ^Xaxrei lovdai/, (cat lovfiar ov ^Xt \|^6i E0pcii/i. I4 icai 14 
nfTao~&r)O~oi>Tai tv TrXoi ois dXXo(^)uXcov ^aXaa trai a/xa irpovop.fi)- 
o~ovo~iv KCU TOVS d(f> r)\iov dva.TO\<Jav KOI l8ovp.aiav, nal eVl Ma>a/3 
TrpuiTov TCIS xdpas iri^a\ovo-ii>, ol fie viol App-tav 7rpa>Toi viranov- 
trovrai. I5 (cai fprjp.<ao~i Kuptoy r^v 6j&Qfr(rav AlyvTTTov, Kai frrifSaXti 15 
rip X f L P a avrov e>7r * T ^ 1 Tora/xoi" TTvevpaTi /3ta/a>, xai naTa^fi tnTa 
r (pdpayyas <ao~T( $i.aTrop(vfo~6ai avTov fi> VTrodT)fj.ao~iv 8l6 )cai eorai 16 
o\io8os TO) KaTa\d(p6fVTi p,ov Xa<B eV AtyuTTTca, Acat ftrrai TO> lerpaiyX 
air ^ ^pa o 1 "* f^rjXdfv (K yijs AlyvTTTOv. Kai e pels ev r^ i XII 

fjfjifpa (Kfivfl EvXoyaJ ere, Kvpie, fiton a)pyio~dr]s p.oi, KOI aTreo Tpetyas 
TOV dvj-iov crov KcuTjXfTjcrds /ie. 2 t 8ov 6 ^eds /xov cratTrjp p.ov, rreTTOiOl^s 2 
(o~op.ai eV auTw, xai oi <po^rj(^f)o~ofj.ai fiioTi 17 So^a /xov Kai ij aivfo~is 
fiov Kupior, cai e yeVero /ioi et? o~a>Trjpiav. 3 Kai avrX^o~eTe v8a>p 3 



WAQT 9 Ka.KOiroLf}ff(iiaiv AQ a | on5e] ou5 ou A 10 e^vw (sic) A 11 TT; ?//x. 

tKftKjj] pr ep AQ | o Kupios] om o ^AQ | uiroXotTroy] KTroXiTroi ^* (-XotTr. i< c - a ) | 
uiro] om K* (hab N 1 <" d )) OTTO X c - bvid AQ | om airo 2 AQ | At^toirtaj (E(?. K)j^ 
pr OTTO txQ | EXa,utrai^ HQ AtXa/uir. A | Apa/Seias KA 12 Iou5a] pr 

TOV KQ 13 fijXoi] ^1/705 A \ E<ppe/j. N ter | Iov8av] pr TOV Q m s 

14 Trpovofjifvovffiv N* (-erou<r K c ) | ISovfj.ai.av (-fj.eav ^)...7ri^a\ovffiv] a 
I5oi>/ucua (> Mwa^ airoffTO\T] xeipos avTuv 6 Idovfj.aia if M. e/ccrTacrts ^. aiT. <r 
E5a;yU ;f M. exffT. ^. ai/T. Q ln s | eTTi^aXoi/fric Tas %etpaj K 16 xftpav N* 

16 5io5os] o5os A | el-T)\dov K* (-^e* K c - a postea revoc -flop) XII 1 ev- 

\oyw fff] ev\oyr)ffw ffe N c - b AQr a ff eofj.o\oyr)(To/j.ai croi Q ID K | StoTt] on 
F | /^otj + ets ffUT-rjpiav N* (improb K c - a - c - b ) 2 /uou (i)...ai/To;] pr obelos 

B a (non inst B b ) | /XOD o^p /u.ou sup ras A a (om p.ov i A* rid ) | /AOV 2] + *$ 
KQ | TreTroi^ws e<ro/uat] <? e\iriu Q m ff | eir ai>Tw sub T Q | fir] ev A | aww] 
avTW B ab < m s) + /cat ffw&ri&o/jiai (-yae K* -yiiat N - 11 ) ev awto ^*Q | 
tr * la TTITTI Q m e 3 avT\t]ffeTai BKAQ* (-Te Q a ) acTXurare F 



H2AIA2 XIII 8 



4 per eii<ppoo-vvr]s eK TO>V nrjyutv rov <r<i)Tr)piov. 4 <cat (pels iv rrj B 
ij/xe pa ene ivy YpveiTe Kvpiov, /Soare TO ovop.a avrov, dvayyeiXare ev 
TOIS e6veo~w ra evSo^a avrov- /^it/iv^o /ceo ^e or6 v^codrj TO 6vofj.a 

5 avrov. s v/ii>J7frare ro ovop.a Kvpt ov, ort vx/^Xa eVot ^crev dvayyetXare 

6 ravra eV Trdcrrj rr} y^. 6 dyaXXtacr^e (cat ev(ppaivfo-0e, ot /carotKOvi/res- 
2eia)j/, ort v^l/-d)drj 6 aytoy rov lo~pa^X eV fj.eo~(a avTrjs. 

XIII i "Opaeris 771* et5e^ Ho-a/as vt6s A/xws /cara Ba/SfXa)^os. 

2 2> E7r opovs ir(8ivov apart o~Tjfj.flov, v\l/-u>o~aTe TTJV <p<avi)v avrots, 

3 TrapaicaXetre rr/ %eipi- dvot ^are, ot ap^ovres. 3 e yco avvrdo~o~(i), /cat 
e y&), avTovs yiyavTes ep^ovTai irXypaxrai TOV QvfiQV fj.ov %aipovTfs 

4 a/Lta /cat vftpiovTs. 4 <po)vrj edvtav TroXXcoi eVt rwi^ ope coi/, 6/iot a 



5 cra/3aw$ eVreVaXrai 6^i6i O7rXo|ia^a) 

drr anpov dep.f\iov rov ovpavov, K.vpios /cat ot oTrXo/xa^ot avrov, 

6 Kara(pdflpai -rracrav TTJV ot(cou/iieV^v. 6 oXoXv^ere- eyyvs yap fjfj.fpa 

7 Ki pi ou, Kal (rvvrpifBr] irapa rov ^eov ij^et. 7 5m rovro Tracra x 6 / 3 

8 K\v6r]o-erai, /cat naaa "^fvx^l di dpatnov SetXtacrer s rapax&r]O-ovTai 
ol TrpeV^etf, Kal coSIves avTovs f-ov<Tiv ois yvvaiKos TiKTovcrr)s - KO\ 
o~vp.(popd(Tovo~iv (Tepos irpos TOV fTepov^ (cat e /carijo oi rai, Kal ro II r 

3 vXrjyuv Q* (71-977. Q 1?a? ) * avroy 3] KU F 5 eTrot^e ^ * (e-jroi-qaev ^ c - a ) 
6 ayaXXiaffaaOai K* aya\\iaff9ai. ^"W | Setwv (Ztwv B b AQF)]pr e^ KAF | 
aurTjs] <rov KAQ* (avrij? Q m e) F XIII 1 pr opacrts e Q | et5ei<] t5ei/ Q 

2 avrots] eai rots fc4 c - a ( vld ) (postea rurs avr.) A eaurw QF (nisi potius [avjrwi/ 

F) ot y avrots Q m e + ;a7; ^>o/3et<T0e X (-er^at) AQF vid (/ur; 0e) | ira.pa.Ka- 

\etre] ira.pa,KO.\i.cr6a.i K* (-Xetrat #. c - b ) Q a</>o/>i<mre [a ] e^apare Q ln s | TTJ 
Xpt] TT; i/ i X ? A X"/" C a J X^V 01 Q mg | avot^are ot apxovres] [a ] $ ei<rf\- 
deruffav avoiy/J-ara eKovffLa^ofj.fvu Q m 3 eyu ffWTaffffin}...v^pi^ofTes] 

[a] eyu everetXa/xiji roty Tj ytao yuevois /J.ov /> ye e/caXecro dvvarovs fj.ov TOJ 6vfj.ii} 
JJ.QV a.ya.vpiu/j.fi ovs V7rep</)a.veias /tov (ff ...ev TW do^afffjua fJ.ov) Q ra s | cruvracrw 
K* (-racro-w K c - a ) | /cat eyw aurovs] (cat 710 cryw avrows riyi.aa-/j.evoi (yyeiaff/j.. 
K) etffi (-o ti KQ) /cat 70; 070; avrows B ?m &XQ KOI 70; ain-ovs 777. eiffti /cat 
e. a. avrovs (-rov A* -rovs A 1 ) A 670; ayu avr. 777. eto-ii> /cat e. a. avrov? F | 
Xatpovres...v/3ptfb^res] 0" xotpoj ras rr; v/3pft /aov Q 11 *! | v/Sptfo^res] pr ot F fort 
(otl^ptf.) 4 om eTTi TWV opeuv ...TTO\\WI> #,* (hab e?rt rtiiv opeuv K a hab 

e7rt...7ro\\wj K c - a c - b ) | paffiXewv (/3a,ffi\wi> K)] ot y ^acrtXeiwi Q m e | ffvvtj- 
ynuvui X* (-fjievwv frs c - h ) 5 epx eo "^ a l ep\eade KO.L Q* (improb Kat Q ? ) | 

0e/j.e\Lov TOV sup ras et in mg A aT (om ^e/x. A* vld hab sub - Q) | Kvptoj] <r 
ics /cs Q mg | ot oTrXo/uaxot (otiTrXo/^axot ^* ot oTrXo/i. K c - 3 )] o* ffKeinj opyT)s Q mg | 
Kara^^etpat] pr rov t< c - a (improb ^ c - b ( vid )j AQ | Trao-av r-rjv oiKOVfj-evriv] TT\V 
OIK. oXrjv KAQF 6 77/iepa] pr 77 ^AQF 7 Tracra x fi P\ ""^crat 

Xetpes A 8 Tapax# >?0 oi rat] pr /cat XAQF | crv^opacrovcrtc (<rvv(f>. #.)] ot 

y ajo ii 770 ovcrn Q m K 

123 



XIII 9 H2AIA2 

B irpn<Tu>Trov avro>v coy <J^>X6 p.(Taj3a\ov<Tiv. 9 l8ov yap fjptpa Kvpiov 9 
fpX f dviaTos 6vp.ov nai opyrjs, dfivai TTJV oiKovp.fvT)v Zpr)p,ov (cat 
roi/y a/iapra)Xoi/y aTroXeVat e avrr/s. I0 ot yap dcrrepes TOV ovpavov 10 
/cat 6 Slpfidv KOI Tray 6 K.6o-p.os TOV ovpavov TO <jf>coy ov Buxrovcnv, KOI 

(TKOTlCrdrfO-fTai TOV T)\IOV dvaT\\OVTOS, KO.I 7) O-f\T)VT] OV 8<aO-fl TO (f)S)S 

avTTJs. "(cat fVTf\ov[j.ai TTJ oiKovpLfvy 0X77 /ca/ca, (cat roty do~f/3fo~iv n 
ray Ap.npTias avrutv KOI a7roX&> vfipiv avo/j,(av, KOI vfipiv VTrfprj- 
(pdvcov ra-rrfivao co. l2 Ka\ ZcrovTai ol KaTa\\ifj,fj.(vot eVn/iot ^taXXov 12 
TI TO xpvo~lov TO aTrvpov, KOI av&pwiros p.d\\ov fi>Tip,os f o~Tai fj 6 
\i0os 6 tv Sovfptip. I3 f) y<ip ovpavbs 6vfjL(a&T)o~fTai, KOI f] yf) tret- 13 
o~drio~eTai ( K ra>v 6ffj.f\iu)v avrrjs, 8ia 0vp.bv opyfjs Kvpiov o-a{3a(ad, 
T7] f)fj,(pa fj civ firekGrj 6 0vfj,bs avTOv. 14 (cal fo~oi>Tcii ol /caraXe- 14 
\ifjifjifvoi a>s BopKaftiov (pfvyov KOL a>s ir pnftarov ir\a.vo>n.tvov, KOI 
OVK fOTai 6 (rvvdycav, (bo~T avQp&irov fls TOV \abv OVTOV aTrotrrpa- 
0^vai (cat avdpa>TTOf (is TTJV ^a>pav tnvTov 8icoerai. 5 6y yap av aXai 15 
T)TTT)dT)o-fTai, KOI olTivts (rvvrjyijifvoi. (lo-\v fj.axnipa TTfo-ovvrai. * 6 KO\ 16 
TO TfKva UVTMV pdovo~iv eva>7Tiov avTotv, icat ray otKt ay avTutv irpovo- 
/ifucrouertv, cat ray yvvatKay avriav e^ovo-iv. 7 18ov eirtyfipat vp.lv 17 
roi/y MijSovy, ot ov \oytovTai dpyvpiov ov8e xpvo~iov %pfiav FfcoWh.lt. 
l8 To^fVfjLaTa v(avio~Ka>v o~vvTpfyovo~iv, /cat ra re/ci/a V/JLCOV ov p.r) f\erj- 18 
(roxriv, ov8f eVt roZy Ttxvois o~ov (pfio-ovTai ol o($aX/xoi avTa>v. 19 K.ai 19 
r eo-rat Ba/SvXwj/, fj KaXetrat fv8oos OTTO /3acrtXe a)y XaXSaitov, *ov 
TpOTrov KaT(o~Tpc\l/ev 6 6(bs 2(io/ia Kai TofJioppa 1 ^ov KaTOiK.rj6rjo~fTai 20 
ety roi dl&VO, %povov, ov8f /JLTJ flo~(\0o)o~iv els UVTTJV 8ia TroXXwi 

9 t]/j.tpa] pr TJ fcsA | aytaros e/)%erat KAQ | &V/JLOV at op-yTjs] ^ fj.rjvt.dos 



0/37775 jf Ovfjiov Q m 8r | ot/cou / ueKj;j ] + oATjj t(Q 10 o Opetwi/] o Optwf B b K c - a AQ 
S2/)tov N* | /cat Traj. .ovpavov sub 7 Q | /cocr/tos] ot/cos N* (/cocr/x. X c - a ) | <ws iJ 

+ * tturw Q m e | TOK 77X101; avareXXo^ros] ff 6 o 77X105 e^ rT? eo5w auroi/ Q m s 
11 aa-e^eo-t AQ 12 /caraXeXet/XjU. B al Q af | ai>0/3W7ros] pr o HAQ | o Xttfos] 

om o K* (hab N c - a ) | ev] e/c KAQ 13 ovpavos ffvfJ.wffijO vrcu] a ovpavovs 

K\ovr]o-w ff TOV ovpavo rapa^w 6 ovpavov Ovfj-uffd) Q ln s | om opyqs Q* (hab 
Q m e) | a^] eov K 14 ot /caraX.sub 7 Q | /caTaXeXet/ttjit. Bb^ Q 3 | ^evyoy] 
(ftevovTO. K* (<pvyov ^c.a.c.b^ j TrXap. sub 7 Q | /cat owe ecrrat...Stw^erat] a />- 
OVK fffTiv aBpoi^wv avrjp Trpos Xaov CLVTOU vevaovari. y avrjp irpos ytjv avrov 
<f>ev%ovTai Q m s | avOpuiros] avOpwrrov K c - a AQ* (-TTOS Q m *. r ) | tavrov] avrov 
K AQ | 5twercu] St^at t< c - a - c - b AQ* (-erai Q m s) 15 os] ws K* (os N c - a - c - b ) | 
av] eav AQ | T)TTT)0r)fffTai] ot 7 e/c/ce|T77077|o-ercu Q m K | oirtpes] ocrot A 
16 pai;ovaiv evwiriov avruv] om aurwi B om pa^ovcriv t^* evwiriov O.VTUV pa. 
j^c.a ^\Q | om KCU Tai otKtas avTiav K* (hab /cat r. ot/cttas airr. K c - a ) 17 ot 

...exoftrtv] a ot apyvpiov ov \oyiovT y /c "XfivaLov OVK fvdoK-rjcrovffl Q" K ( xpucrtoi/] 
Xpvffiov K* (-on KMvid)) A 18 e\eT]<rouaiv AQ* (-o-wcrt^ Q a ) 19 Ba^nXw? ] 
pr 77 Q* | OTTO] UTTO NAQ 20 x/"" 01 ] T P ro X rescr ut vid K 1 | om ov5e 

...yeveuv T | ovde i] ou5 oy KQ 

124 



H2AIA2 XIV 9 

avTT]v *Apa/3ey, ov8e TToifj,fVfs ov p.Tj dva- B 

21 7ravo~ovTai tv avrfj. 2I Kai dvmravo ovTai fKfl drjpia, /cat t p.Tr\Tj<r6T]- 
(TOVTCU ai oi/ctai fj\ov KOI dvatravcrovTai e (cet o~fipfjvfs, /cat 8a.ip.6via 

22 e/cet opx^ffovTai, 22 /cat ovoKevTavpoi fK.fl KaToiKTja ova iv, /cat vocrcro- 
7ToiT]0~ovo iv f^ivoi ev TOIS OIKOIS avTuiv, ra%v ep^erai /cat ov XP~ 

XIV i vifl. *Kat \fT]crei Kvpios TOV la/coo/3, /cat enXt^fTat en TOV l(7- 

parjX, Kdl dvajravaovTai eVt rrjs yrjs avra>v, /cat 6 yiu>pas ir poarfdr]- 

2 crerai irpbs avrovs, KOI Trpoa TedrjcrfTai Trpos TOV OIKOV IaKa>/3, 2 icat 
\r)[ji\l/ovTai O.VTOVS fdvrj KCU fl<rdovo~iv els TOV TOTTOV avrcov, KOI Kara- 
K.\7]povofj.T)O ovo iv, cai ir\rjdvvdT)O OvTai. (Trl TTJS yfjs (Is 8ov\ovs <a\ 
SovXas- KOL f o-ovrai alxp.d\a>TOi ol alxp-dXa>Tiia-avTfs CIVTOVS, xdi 
KVpifvdrjcrovTai ol K.vpi(vo-avTfs aiiTcav. 

3 3 Kai eVrat TTJ ijjaepa fKfivrj dvairava fi. ere Kvpios dirb TTJS 68vvrjs 
Kal TOV 6vfj.ov crov TTJS SovXfias crov TTJS o-K\r)pds rjs (8ov\evo-as av- 

4 Tols. 4 /cai \T)fj.ijsr] TOV dprjvov TOVTOV eVl TOV /SacriXea Bafiv\Svos t 
K.a.1 tpels Tims dvairtirmiTai 6 aTraiTwv, KOI dvcnrfiravTai 6 tm- 

5 o~irov8ao~TT]s ; *<rvvfTMpfatV Kvpios TOV vyov TOIV dp.apTa>\a>v , TOV 

6 vybv TUIV dpxovTuv 6 -rraTdas f 0vos 6vp.<a 7r\r]yij ai/idra), iraitav 

7 fdvos frXrjyrjv dvpov T) OVK f(pficraTO, dv fir aver or o TTfTroidas. 7 7ra<ru 

8 T] yrj /3oa p.fT fvfppoo~vi>r)s, 8 *cat TO. v\a TOV \i{3dvov fv(j)pdvdi)(rav 
fjrl crol Kal fj Kfdpos TOV A.ijBdvov A(^) ov crv KeKoi/x^trai, O^K dve^rj 

9 6 KOTTTCOV TIP-CLS. 9 6 adrjs KaToidfv fTriKpdvdrj crvvavTrjcras crot- crvvr)- 
yepdrjcrdv aot irdvTes oi yiyavTts of iipavT(s TTJS yrjs, of tyfipavTfs 

20 ov8e 2] ov8 ov R | dLfXOcoffiv] fKr\e\dti}ffiv ^F avryv 2] pr eis XF | 
avaTravcruvTcu A 21 e/iJ-Tr\7j(rdr](roi Tai] ir\riff9. A | at oi/uat] om at A I 

17X011] a (j>uvu Q m ? | <npi)ves Q*F aV (TTpov9oKa.p.ri\oi Q 11 * | Sai/xo^ta] a 
Tpt%twrat ^ op00Tpix.ov>>Tes Q 111 ^ | opx ? 7 " 1 ] opxfldr)ffot^rai A 22 POCT- 

ffOTroivffUffiv i lvid | exwotj JT (rip^ves Q m 8 | xpovtet] +(tf ) ^ *f at i;/xepat 
avrijs oy /X.T; e<pe\Kvv9uffiv Q m s XIV 1 yiupas (yeiwp. B ab XAQF)] 

ad not o TIJP yTjf <pv\a.<T<Tuv B c? ot X :r/)o<T7;Xi;Tos Q m& | TrpoffTrpoffTedricrfTai 
(i) Q* | TT/aor 2] 7rt A 2 \T)^ovTai B b QF | ir\ridvvd-rja ovTai} + ot/cos 

Ii?X S | 7775] + TOU 60 avrwi K + TOU 0J AQF | Kvpifvdrjfforai Q* (-<roi rat 
Q a ) 3 TI; T;/X. fK.] pr ev X* (improb K c - b t vid ) postea restit) AQ | Kvptos] 

oi 6s R* (improb t fcv 1 postea ras) o 0s AQ*F /cs et TTITTI Q m s | airo] e 
N c - a AQ om F | o5wr;s] + <rov b\ c - a (postea ras) | om *cat 2 Q | TT?? 5oi;Xeias 
(-Xtas KAQ*)] pr KO.I KAQ pr ev F | om croi; 2 AQF 4 X^i? QF | 

TOV /SacrtXea] om TO^ K* (hab K c - b ) | ^etsj + ex ri\ rj/Aepa. eKtiv-r) (eKiv. K) 
KAQF 5 Ku/)tos] o 0s KAQ*F o /cs et Trtirt Q m e 6 Trara^as] iip. 

es-arafei Q m e | Trato^ F 8 TOV At/3. (i) sub T Q | Aifiavov i] S/ou^uoi; 

N* (At/3. ^c- b ( vid ras N=-<=(vd)) nv<f>pav9r)cra.i> biAQ | At/3a^ou 2] + epovo-w Q m *f 
9 eTTiKpaj ^?;] a fKXov-rjOi) ff fffa\fv6r) Q "4r | (rJla^T. B* o-i/lvayT. B } trwacriffay 
F cru i77ep07;craj ...7t7a) Ts] a ei-riyeipei ffoi pa<paei/j, Q m s \ apfavres] 
(ap. ^c-a.c.bj 



XIV 10 H2AIA2 

B fK TU>V 6povu>v aiiTotv iruvras ^acriXeTf tftvwv. 10 7rdvTS diroKpi- 10 
6rjo~ovTai Kal epoixriv o~oi Kai o~v iu\a>s &tnr(p KOI r]p.fls, tv iip. iv 8e 
KaTfXoyicrdrjs. "/care /ify fls aSov 17 Sd^a crov, 17 TroXXr) (vfppocrvvTi n 
crow VTrofcarco trov crrpuxTovcrii aij^iv, Kal TO KaTaKa\vp.p.d crou 
(TKobXri^. I2 7rwy f^(TTfo-fv fK Tov ovpavov 6 fa>o-(p6pos 6 TrpuH dva- 12 
T XXa>i>; (rvvfTpiftrj fls TTJV yijv 6 aTrocrrAXcoi/ irpbs Trdvra ra e$z>7;. 
13 <rv 8f fiTras rfj Stavo/a crov Eis rov ovpavov avaftijtrofUU, fTrdvat 13 
Tan/ dcrre pcoj rot) ovpavov $jjcra> rw 0p6vov p.ov, Ka6i<a tv opei v-^-rjXu 
(Trl TO. oprj ra v^r]\a ra npos fioppdv, I4 dva^r)0~op.ai firdvio rS>v 14 
vt<p<av, ecrop.ai 0/j.oi.os rw v^iaTca. is vvv 8e fls a8rjv Kara/Hyo-fl xa\ 15 
fls TO. $f/ie Xia rrjs yrjs. l6 ol l86vTfs erf davpao-ovrai eVi crol Kal 16 
epovcriv OVTOS 6 (iv0pa>Tros 6 irapo^vvcov TTJV ytjv, o~fLiav flao~iXfls, 
* 7 6 Gfls rrjv oLKovfjifvrjv o\r)v eprffiov, Kal rds iroXfis avTov KadflXfv, 17 
TOVS tv fTTaytoyfj OVK f\v<rfv. lS Trdvrfs ol /3ao"tXets TCOV (6vo3V (KOI- 18 
/jiT)6rjo-av tv TifJ.fi, "wQpanros fv reo O^KW avrov- I9 o~v Se pKpycrr) tv 19 
Tols opto-iv, a>s VfKpos ffto tXvyfJ.fVos, juera TroXXaJi/ TfSvrjKOTtav f<- 
KfKfvTrifj.fVd)v pa^aipaLs KaTafiaivdvTwv fls a Sou. tv TpoTrov I/J.UTIOV 
tv alpaTt 7rt(pvpp.(vov OVK to~Tai nadapov, 20 ovTO)s ov8f o~v to~r) na6a- 20 
pos, 8ioTi TTJV yrjv fj.ov a7rd)Xecrav ndi TOV \aov JJLOV aTrtnTfivas ov 
fjif] /jLfivijs fls TOV alu>va xpovov, o-TTtpfj.a Trovrjpov. 2I eroi yuao-ov ra 21 
TfKva <rov o-fpayrjvai Tals a/xapr/ais TOV iraTpos avTtov, iva fir) dva- 
o~Ta>(Tiv Kai TTJV yjjv K\r}povofj,rjo~a)o~iv Kal ffj.TT^.Tja coo i. TTJV yijv TTO- 
\f/j,cav. ^Kal (Travao~Trjo~o}jiai airots, Xtyfi Kvpios o~a^aa>0, Kal aTroXoj 22 



9 Trai/res KQ | /3a(7tXis K* (-Xecs ^ c - b ) 11 K 

<TOV fvippoffwrj Q | ffov 4] 01 ir Kara ftp. crov Q m s 12 

F I o aTToo TeXXwi ] om o X | ?rpos] ets w<* (irpos K c - a > c - b ) | e^r; &* (eOv. 
K vixl ) 13 TTJ diavoia] TTJ Kapdia R pr ev KAQ | acrrpuv t^AQF j 

/non] yu. reset A a | TO. Trpos ^oppav] om ra K* (hab K c ) 14 vetyuv] 

Vf(pe\wi> KAQF 15 a5?;r] aSov KA | ra 0e/j.e\ia TTJS 7775] a /j.rjpovs 

\aKKov Q m 16 ^ai /uacro) rat] 6av/j.affovffii> KAQF | o Trapofui WJ ] a 

[? o] K\OVWI> cr o rapa^as o Trapopyifav Q m? 17 om Kai ras TT. OUT. 

Ka0fL\V A | TroXis fc<* (-Xets X c - b ) Q* I om avrov KQ | ev 6^070)77;] fv ar. 
Qmg ol y -X +auTou ot X Sfcr/uiouj Q m 18 a^^pwTros] e/cacrTOS A <r 

CKOO-TOJ a ^ a^Tjp Q m s 19 opeffiv] eBvecriv T | a5ou] aS^v F | rpoTrov] 

+ 7ap K c - a (postea ras) | ew atfj-ari IHO.TIOV A 20 om ou /XT? fj.eivr)s e.s 

r. atawa x/ 5 - Q* (hab Q ") | aiwvaf K* | o-rr. irov. c seqq coniung A 
21 crfftayTivai TO. TfKva ffov A | Trarpos] a <r TraTepwv ^ Trarpos Q m 8 | ai/Taw] 
trot; t<AQ* (aur. Q m ^) F a ff avruv Q m s | K~\-npovo/j.ijffov<nv NF | e/XTrX^crwJt 
T7/i 777V 7ro\e/u.a)> ] a TrXTjpaxraxri jrpocruiro oiKovfj.evris tro\ewv TT\7jp. TO Trpotr. 
TT;J OIK. TroKeuv ff TrX^paxroi/eri TO irpoff. TTJS OIK. TroXewv Q m s 22 eTravo- 

a 2 sup ras itf 1 

126 



H2AIA2 XIV 32 

23 avTtov ovop.a KOI KaruXi/z/xa KUI tnrfpp.a. rdfie \eyti Kvpios. 2;! Kat B 
$770-0) TTJV Ba/SuXaw ai epr]p,ov axrre KCITOIKCIV %ivovs, KOI eorat fls 
ov8ev (cat 6r]o~<a CIVTTJV 7777X01) fidpaQpov fls aTrcoXetai/. 

24 24 Tde Xeyet Kvpios o-a/3ao!>$ *Oi/ rpOTrov ftprjKa ovras etrrat, (cat 

25 ov rpoirov /3e/3ouXv^cu OI/TOJ? fj.ei>e1, ~ S TOV diro\e<ra.i TOVS Acr<rvpiovs 
eiri TTJS yrjs TTJS ffLijs KOI t7r\ TU>V optatv JJLOV KCU ecroi/roi (Is Kara- 
TruTT]p.a, K.al d(paipfdr](rfTai O.TT avrutv 6 vyos airaJi/, Kat ro K.V&OS 

26 avTttiv dirb TWV a>fj.a>v afpaipfdrjcrerai. 26 avTrj rf /3ovX^ i)v /3e/3ou- 
Xfurai Kvpios f-rrl TTJV olKOV[Mfvr]v 6\r)i>, not avrrj TJ X * 1 P *) v> 

27 eVi Travra ra e^j;. 2? a yap 6 deos 6 ayios /3e/3ovXevrat, Ti s SiatTK 
Satret; KOI TT5V X f L P a a ^ T0 ^ T1 ] v vi/n;Xr}i/ TI? 



28 j8 Toi) CTOVS ov diredavev 6 /3acrtXei>? A^a^ (yevr)6rj TO pijua TOVTO. 

29 29 M?j fv(ppav0(iT)T(, irdvTfs ol d\\6(pv\oi, (rvvfrpi^rj yap 6 v- 
yos TOV iraiovros vp.ds~ K yap (nrtpp-aros o(pews et-eXfvcrfTai (K- 
yova d(nri8o>v, KOI ra t<yova CIVT&V r^tXfWOXTJU o(pets TTfTaptvoi. 

30 3 Kai jSoa K^^Tjcroi rat Trrcu^ot St airov TTTCO^OI Se (it>dpa>Troi CTTI 
flpijvijs dvairavcrovTar dvf\ti 8e \ip.<f TO (nrtpp-a crou, KOI ro card- 

31 \fifj.fjid crou aVeXei. 3I oXoXu^are, jruXat TrdXewi , neKpayeToxrav no- 
\as TfTapay/jLcvai, ol dXX6(pv\oi irdvTfS, OTI diro ftoppa Kdirvbs 

32 ep^frat, Kat oix O~TIV TOV fivai. 32 (cai rt diroKpidr]O~oi>Tai /SatriXei? 
fdvS)v ; on K.vptos fd(/j.f\ici>o (v Seitoi , Kat Si avrov tTcodijcrovTai. ol 
Tairftvol TOV XaoO. 

22 aurwi-] aV TTJS Ba^i/Xwvos Q mg | Kara\fi/J.fjia B ab AQ ? F | Kuptos 2] 
+ cra/3ao>^X (c seqq coniung) 23 Ba/3iAui a Kc.a(vid) (. vtcw , K*c.b) | ov . 

dev] ovffev KQF | fiapaQpov] {3adpov A | an-coXiav KQ* 25 aTrcoXecrat T | 

eirt i] 6*c K* atro #F- b A(^* (f[wi] Q m e vld ) I 1 | CTTI r?jj 7175 njj e/x.] a ev 777 
/iou 0V ev rr; 777 Atoii Q m & | eTrt 2] a?ro XAQF | opiuv ^c.a, c.b (vid) | om an - 
avrwv 2] + a7T O.VTUV ^ c - a (postea ras) | a<j>cupe6 r)ffeTa.i -z] incep 
ep. K 1 a<paip. K c - b ) 26 TJI/] 77 K* (771* fci - 3 ) | Kupios sub 7 Q | 



(sic) Q | 6^77] + r?7j OLKov/Mtvris b^AQF 27 om avrov RAQT | a<TTpe\f/i 

K* (ajroo-rp. K c - a ) 28 evan in T | ow] TOU K* (op K lfort ) | Axaf o /3a<n\ew 

KAQ (? T) ] o ^ao-tXeur] ot 7 o/xoia.-5 Q m sf 29 pr opaens S~ Q m e | aXXo- 

<pv\oi] v\ rescr K 1 | o<f>fuv ^ c - a - c - b AQ (ot 7 o/iotws Q m s) | e^oi a i] 67701*0 
AT | fK~yova 2] e770pa F | efeXeuo cvrat] efeXuo~eTat K* (-croirat K a ) | o0ets] 
o$ts Q* | iTfTOfjifvoi KAQF 30 avrov] O.VTUV K c a (postea restit -TOU) | 

av^pcoTroi] ai^Spes KAQ* (avoi Q m e) F | CTTI] err KAQF | Kara\LfJ.fJ.a ^AQ*F 
31 oXoX^are] oXoXiifere bt* fort o\o\v^ere K AQF (-TOI) | Tro\ewv] TroXeais 
Q m s | KfKpayerwffav] KaiKpay. N* /cat KfKpay. K c - a | OTI] SioTt K c - a (5t postea 
ras) | aTro floppa KCLTTVO^] KO.TTVOS (KO.I incep K*) airo /3. MAQF | aTro /3.] 01 7 
o/xotwj Q m e 32 oTt] 5toTt K c - a (postea restit OTI) | Zeiwv] Stwi/ B b NAQF 

pr TTJV K 

"7 



XV I H2AIA2 



T6 pr//M TO Kara TTJS Ma>a/3em5os. XV 

or aTroXtrrat 77 Mcoa/^etrts, VVKTOS yap aVoXeiTat TO Tfl-^os i 
TTJS Ma>a/3e/Tt8or. 2 Xu7Tt<7$f e<p eavrovy, aTroXelrat yap Km Arj/Scoi/, 2 
ov 6 /Ba>p.bs vp.cav (Kfl avafirja-fcrdf K\ai(iv, eirl Na/3au TT;? Ma>a/3- 
tiTi8os. o\o\v(iT(, 7T\ 7raa"rjs Kf(pa\.f)s <paXaKpa)p.a, Trdvres /3pa- 
%iovs KaTaTfTarmfvoi, 3 eV Tat? TrXareiais avrrjs TTfpi^axrairQf <TO.K- 3 
KOVJ, :ai KO7rT(o~6f eVt TO>J> ScopoYcoi/ avTTJs Kal (v ralf pvfj.ais 
avrr/s, TTiivres o\o\verf fj.cTa K\av0p.ov. 4 ort Ktupaytv Eo-f^coi 4 
cal EXfaXij, fws latro^a r]KOi>(r6rj rj (jxavf) avriov Si ro{)ro 17 cxrfpiis 
TTJS Mcaa^f tVtSoj /3oa, ij ^v^r] avrrjs yvuKTtTai. 5 17 Kap8ia TTJS 5 
Mcoa^fi riSos /3oa eV air^ ew? S^ycop- Sa/xaXir ya^> ecmv TpttTrjs, 
ftrl 8f rrjs avaftdcrfcos \ovfW Trpos (re KXaiovre? avaftrjaovTai rfj 
o8a> A.p(i)vicip. ftoa crvvrpifina KOI crftcr^iof, 6 ro v8a>p TTJS Nfyur/pei/i 6 
(prjfios ecrrat, cai o ^dprof OVTTJS IxXti^ft xP TOS 7"P X^~ a> P^ s 
OVK toTai. 7 pi) KOI OVTCOS /xAXei crco^^vat ; tVd^o) yap eVl TT;!/ 7 
(pdpayya "Apa/Bas KOI \rj p.\jsovTai avTrjv. s crvvr)fyfv yap 17 /3oi7 TO 8 
opiov TTJS Mcoa/SfirtSoy r^f AyaXei /x, ical oXoXuypof airjjs uj ro{) 
(f)peaTos rov AtXet ^.. 9 ro Se v8a>p TO Afipaii/ TrXr^o ^ijo erat ai/iaros- g 

SAQP XV tit evan in F pr opacrts f 7 Q m? | pwa] opap.a. A | Maia/3irt5oy NAQ 
1 Maia/Sirts, Mwa^iTtSos AQP 2 60 eaurous] f0 fai rotj KAQ e^ eaurots 

T ] /ecu A^/Swy] Aat^Swv fc<* (/cai A?;0. N CO "P ) AipeiSuv A Afprjdwy QF | 
Mwa/3tTt5os KAQI 1 | oXoXi fctTf] oXoXv^ere KAQF (-rat) | KaTarer/zTj/xej cu 
(KaTarerer^.. A)] + eicri^ K* (improb K c - a -c- b ) 3 TrXartats AQ* | era/tool s 

...5u>/iaTO)j ] pr obelos B a (non inst B b ) K. KoirreffBe sub - Q | fv rcus pvncus 
avTrjs] pr ev rats TrXaretais (-riatj A) avTijt KO.I B ? A 5V a ev TCUJ TrXaretcus 
avTtjs Q mg | CUTTJS 3] 6 fere litt adscr (prima lit vid fuisse o) K c - a - m e | Ka.vOfj.ov 
$.* 4 EXeaX?;] f\a\i)ffev B ab AQ* (EXeaX?; ot y o/xotws Q ra 8) F pr 

f\a\7)fffi> X* (improb EXeaX?? K c - a c - b vid| repos X c - c ( fort )) | om lacrcra S^.c.b 
(repos Kc.c(forti) AQ* (hab latra Q m &) [ ai/rwv] airrT;? KAQ | Mwa/3tTi5os 
AQF (item 5) | ^vxyx 7 ! ^ 6 aim;] eai rij tvAF ews] ws fcs* (ews ^ c - a ) | 

yap tffTiv sub T Q | eiri 5e...(retcr/xoj] ort ava/Satret TTJJ Aouett? ev K\avdp.u 



a.va.^ffera.1 ev avrta ort o5w Qpuvaei 

Aoi/et0] pr TTJS N TTJS AQ* (Aoi>ei0 Q m *- ) TT;S AouSaetyU, F | avajSriffeijffe Q 
(-croj Tai Q m e) | Apwvieifj.] ASwvieifj. A | crwrpi/z/ua] fft incep K* vid (crvvrp. ^ ) 
crei<7yu,os] cn7|<rtcrMos F 6 Ne/UTtym/u] ^tfipifj. X Ne/ttpet/i AQ* (Xe/iTjpet/u 

Q m s) NejSTjpei/i F I om epTj/ios ecrTat N* hab fprjfj,ov (ffrai K c - a (sed paene 
evan) AQF 7 <f>apayyd K*c-Mvid) | \n^ovra.i. B ! Q corr F 8 vw^e 

B* | /SOT;] 01 y Kpavyri Q m s | opioi<] opos A (ot y TO opto^ Q m s) | Mwa/3iT. 
itAQF | AyaXXt/i K AyaXXetp AQ | * oXoXuy/xos OI/TTJS Q m s | AtXt/x 
9 Aetyuwv i] Atfj.fj.wv (fj. i sup ras) N Aep/xwv tf*frt 
(At/itwv o/ufoiw]s ot y K TO e,5pct/c[o> ] O m *- ) F 

128 



H2AIA2 XVI 8 

(Trd^ca yap eVt Aeip;wi> "ApajSay, /cat dpco TO antp^d Mcoa/3 KOI Apt/jX B 
/cat TO (cardXotTToi/ Afiapd. 

1 1 ArrocTTfXoiJ (os epirfTa eVi rijv yfjv fir] Tre rpa prjp.6s e<mi> TO 

2 opos dvyaTpos Setcoi/; 2 ecr// yap coy TTfTfivov diH7rrap.eVou vocrcroy 

3 d<pTjpr)p.tvos, f<rj), dvydrrjp Mcoa/3- eVl rdSf, Api coi , TrXfiova 3 /3ov- 
Xeuov, TTOteire (TKfTrrjv TTfvdovs avTrj 8iu iravrus eV p.et777p./:Jpti 7/ 

4 tricorta (flfvyovaiv, i(0Tt)<rav fJ.rj d^drjs. 4 TrapoiKr](rov<riv crot oj 
(fovyddfs Mcoa/3 Jt<TOVTtU (TUffrrj vfuv OTTO TTpoaa-irov di<aKovTos, on 
ijpdrj TJ (rvfjifMa^ia (rov, /cat 6 ap^coi/ aTrcoXero 6 KUTUTraTcav drro TTJS 

5 y^f- 5 Acat Stop^w^ijtrerat p-er fXeovs dpovos, /cat nadteiTai eV OLI- 
ro{) p.era d\r)dfias tv (TKr/vrj Aauet S, Kpiva>i> /cat ^K^rfT&H npi^ui 

6 KOI (nrfv8<av diKaioa-vvrjv. & HKOvcrap.v TTJV vftpiv Mcaa/3, 
v/3ptcrr)jy (r(f)68pa, TT)v vrrfprjipaviav ej-rjpa. 011% OVTOIS f) p,ai/rt 

7 crou, oi^ ovrwy. 7 oXoXi;ei Mcod/3, eV yap r^ Mwa/Se/rtSi Trdi/res 1 
oXoXu^ova ii rot? /caret /coucrii Aecre^ p-fXer^crety, KOI ou/c (VTpa- 

8 7Djo"j/. 8 ra TreSt a EtrfjSwv Trei ^Tjo ft, apTrfXo? 2e/3apu- KOTairivovTfS 
ra fdvi], KaTciiraTr](rfTe TUS dp-7reXouy OVTTJS teas laf^p- ou p,?j truvd- 



9 Afifj.<i3V 2] Ne/a/xail K* Pe,a ( ucoi K c - a - c - b AQF Apa^as] pr ]a/3 /cat 
* (improb ^ lfort c a c - b ) A5a/x.a] /x sup ras K 1 XVI 1 a?ro- 

^^ c antecedd coniung fct a-n-oo-reXaiJ + yap K c - a (postea ras) | cos] 
4- a frs* (improb t< lfort postea ras) j eirt TT?)/ 7171 ] a?ro TTJS 77)5 ^* e?rt TTJS 77/5 
^c.a, c.b | om Qvyarpos AQ* (^1/7. op-otws ot 7 Q" 1 *) T Stw^ B b KAQr 
2 6(777 i...Mcoa/3] a />- etrTat ws Trtrtivov /j-fTavaffrevov eaircaTa\[j.evT] effovTai 
Ovyarepes Mcoa/J Q m S | veoffffos tsAQ (hiat I 1 ) | om ecrr) 1 NAQ | OvyarTjp] 
BvyaTep K c - b pr 77 T j Mcoa/3] ^ rescr (?sup ras ip) bi 1 2 3 CTTI Ta5e 

(?7retra 5^ B b ) Apvuv irXeiova j3ov\evov] 5ta/3a<rets rwi/ Api w (pfpere fiovXrj 6 
at 5ta/3. Apj w ^>. (3ou\7j Q "S 3 CU TT/] aravrrj Q a avrys F | <j>evovcriv X* 

(<Jiei;7. K c ) | p.77 0x^775 B* b Q m s] /UT; OTT apxTjs B a NAQ*F ^ a ^77 a?ro/ca- 
XIH/ T;? cr /LIT; aTroStco^T/s Q n K 4 om crot A | eaovrai. (+yap A) <TK. uytttc] 

aV 7tj>ou aTTOKpvfir) O.VTOLS Q m s | crouJ + o i^^ereXea-^T; raXatTrwpta A | aTTW- 
Xerco F | OTTO -2] eTrt XAQ* (aTro Q mg ) Y 6 <r e/c a op.oicos rots o Q ra s 
5 p."-]Mo-a ^AF | /ca^terat B*K* (/ca^tetr. B ab AQr) | aXTj^tas KQ* | e/c^- 
rwi ] ^TW Q 6 v/3piaT77s...e77pa] cr VTTfpT]<pavos <r<po5pa Kara TO e7rapp.a 

ai^Tou /f /cara TT;^ vTTfpij(paviav CLVTOV /f T77I opyTy aurou Q m s | virepri^aviav 
(-veiav r)] + aurou ^ c - a (ras Nc.b(vid)) p J e^paj e^pas B ab ^ c - b (pa sup 
ras fct 1 ) AQ* + ^ ^r\ vfipis O.VTOV />- 77 ^vts O.VTOV Q ln s j papreta B ab AQ a r 
7 Mwa/3tri5t AQF | Travres] airavTes R | o\o\vfov<Tiv Q rots KaToiKovcriv 
Ae<re0 (?5e 2e^) /ieXeTTjcrets] cr TCHJ evtftpaLvafjLevois ev TW Tet%6t TCO offrpaKivu 
<f>6eya.ffOe a. rots TroXi XP * /* ol; TO X W oarpaKov peXerTycrare rots avxM w " 
5ecr ...Q m s | rots /carot/c.] pr /f K c - a {postea ras) | Aecre^] 5e ae ^ c - a (repos 
K c - b ) | evTpa.irj)ai]S ^2fo evTpaTnjffTjTCH F 8 TreSia] a apovpai <? K\IJ- 

fj-ara 6 aypoi OO.VO.TOV Q ln ^ | a/XTreXocre^. ^* (ap.7reXos 2e/3. K c - a ) | xara- 
ira.r-riffa.Te A a (are sup ras 5 vel 6 litt) Q /caraTrarTycroi rcu A* for T 

SEPT. in. 129 I 



XVI 9 H2AIA2 



B x^r/re, Tr\nvqdrjTf TTJV eprj/jiov ol nTrecrraXp-eVoi fVK(iT(\(i(f)dr)o~av, 8lf- 
/Sf/crav yap rrjv daXaacrav. 9 Sta rovro K\aiKrofj.ai cos rov K\avdp.ov 9 
lar)p afj,7T(\ov 2e/3a/id- ra SeVSpa crov KtiTfftaXfv < Ecre/3coi /cat 
EXeaXi^, on eVt rco $eptcrp.co KO.\ eVi rco rpvyrjr<a crov Kararra- 
rrycrco, KOI Triivra TrecrovvTai. 10 Kot dp$r}crerai tv(ppoo~vi>T) KOI dyaX- 10 
Xt a/ia IK TCOV (\p.7rf\<i)va>v, KOI eV rots ap-irfXaxriv crov ov p.r) ev(ppav- 

n \>\ / r i\r\/ / 

OIJCTOVTCIL, KCll OV fJ.T) TTClTljCTOVCnV OIVOV (IS TO. VTTOATJVia, TTcTTaVTOl 

yap. "Sta rovro fj KotXt a /xou eVi Mcoa/3 u>s Kiddpa r))(T)cret, (cat n 
TO fvros fjiov a>s Ttl^os evfKaivicras. "KOI etrrai els TO fVTpiiTrfjvai 12 
(re, OTI (Korriao-fv Mcoa/3 eVi rots /3co^iots, KOI ticreXevcrerai y Ta 
XfipOTroirjTa UVTTJS cotrre Trpocrfv^aaOai, KOI ov pfj 8vvrjraL (f\fo~dai 
avrov. M roOro pi/^a 6 e XaX^crei Kvpios firl Mcoa/3, oTrore fXdXijcrfv. 13 
I4 Kal I/M/ Xeyco Ei/ rpicriv fTto~iv (Tear fj.io~d<j)Tov dTip,ao~6i](reTai ?} 14 
86^a Mcoa/3 iravrl rco TrXourco rco TroXXco, Kai (caraXetc^^ijcrerat 0X1- 
yotrroy KOI OUK fi>Tip.os. 

To /i^a TO Kara Aa/xocrK oii. XVII 

1 l8ov Aa^iacr/cos apdrjaerai OTTO TroXfcoj , Kai e crrai ety Trrcocrti , i 
2 KaraXeXi/i/neVr; ety rov aicova, eis KOITTJV Troipviuiv KIU dvairavmv, z 

KOI OlIK ((TT(U O StCOKCOI/ 3 Kl OVKfTL (OTai (5^/30 TOl) KOTafyvyflv 3 

Ec^pat^t- KOI OVKCTI /3autXeta eV AaynacrKco al ro \onrov rutv 2f/jcov 
ov yap cru /SeXrtcot et rcoi vtcov lcrpai}X Kczi rr/y Sties OLTCOI/. 4 Td- 4 

Se Xe yet Kuptos cra/3aco$ "Earat eV rj JM^P? fx-fivj] exXfi^is 



8 eTr\ai>7]d-r)Te K | aTrecrraX/ievot] 4- * a /uofvoy] ax avr-rjs Q mg | 
<f>6r)<rai>] eyK. B a AQ | t^aXacrcraj ] eprjfj.ot> ts* (^aX. K c - a postea repos e/>.) AQ* 
s ot 7 /> ro E/3p. o^Iotwjs ^aX. Q m &) 9 /cXauc?/iov] a sup ras X 1 | 

e^aXei ] KareXa^ev X | cr 



a/j.e\oi> K* (a^tTT. K c - a ) a^TreXos I 1 | 2a^3a/aa Q 

Ecr/3w Q m 8 | EXeaXi?] e\a\r)<Tfv B ab KAQ* (EXeaX?; o/xoicos ot 7 Q m ) T + aX?; 
t<* (improb N lvid postea ras) ort] ert NQF om A 10 ayaXta/ito K ! etc TWV 
ayUTreXwj wi ] + crou KAQF a awo TOV Kap/J.i)\ov a d e/c rou K. Q m ff | e^ r. ayitTT. 
crou on M ? cvQpavd.] a e a/xTreXwcrtv ou/c cuvecrei Q m s | TraTrjffuiriv F 11 cos 2] 
wcret SAQF | retxos eve/catJ tcras (era rescr A 1 -v-rjcras F)] r. o eveKcuv. t<AQF 
cr [retxei] TCO offrpaKivw Q m S 12 ets i] cos A | om ort A 12 13 e|eXe- 
crtfai avrov TOV\] pr obel B a (non inst B b ) 13 rovro PT)/JM] rororo p. N* 

Toro p. ^ c - a rouro ro p. K c - b AQF | e\a\t]ffev 2] pr /cat fciAQF 14 Xeywv 

F | Travrt rco TrXourco] pr ev t<AQF | om rco TroXXw F | TrXoXw K* (TroXX. 
K - 3 ) XVII tit periit in F pr opacris i{ Q m e 2 KaraXeXt/t/Li. (/caraXeXet/t/*. 
B ab Q a F) ets rov ot. ] ot y araXeXt/u./ie at TroXets Q m S | /cat avaTraucrtv] + /3of- 
KO\IWV K**A om /cat aya:r. ts* (hab K c - a ) | OHK] ou/catrt K* of^ert K 6 *^. 
3 Kara^i/yetv] u sup ras A a! | Ec/>peyii K | ou/ceri 2] + ecrrat K (-re) AQF | 
2upwj ] Ao-crypcoi (sic) A 1 + an-oXetrat K (-Xtr. tt* -Xetr. t< c - b ) A | /3e/ma K* 
(ySeXr. ^-^ c - b ) | om KCU rvjs 3o^s avruv f 



H2AIA2 XVII 14 

5 do^r/s lttKa>/3, K.al TO. iriova TTJS 86^ijs avTov o~i<r()r]o~fTa<.. 3 Kat K 
corai bv rpotrov edv TIS o~vvaydyrj^ dfjL.rjTov fcrrrjKOTa KOL a"rrepp.a 

. (rra^vfov 0/1170-77, KOL ftrrai bv Tpo-rrov fdv TIS o-vvaydyj] crrd^vv 

6 ev (pdpayyt (TTepea, 6 Kai KaraXfKpdf) t v avrjj KaXdp-ri, 77 w? pmyts 
f\aias Bvo 77 rpels eV axpov /xerecopov, rj Te<rcrapfs fj irevre errl 
T<av K\d8o>v avrojv K.ara\fi(p6fj. raSe Ae yet Kvpios 6 6tos larparf\. 

j 7 rfi rjp.fpa eKfivrj Trfjroiduts fa-rat 6 avdpanros enl rco 7roir)(ravTi 
avrov, ol 8e 6(f)daXp,ol avrov tls TOV ayiov rov icrpaJjX e/x/3Xe- 

8 -^fovrai, 8 KCH ou pf) TTfiroidoTfs SHTIV eVi rots fta>fj.ols ov8e eVt 
rotj tpyois T&>V -^eipcav avra>v a lrroir]<Tav 01 bdnruXoi avrmv, nal 

9 OVK o^ovTai rd 8ev8pa ovde TO. /3SeXuy/xara avrwv. 9 rr] r^^iepa 
KfivT] faovrai at TrdXeis (TOV eyKara\e\ip,p.fvai bv rpoTrov Kare- 
XtTTOf 01 Apoppdioi <al ol Euatoi OTTO jrpocrw rrov TOIV viav l(rparj\, 

10 Kai ecrovrai fprjfJLOi l 8tdrt KareXtTrty rov ^eov TOV crooTr/pd crov, KO\ 
Kvpt ou TOV foorfdov o~ov OVK. fp.vT)O~6ris. Sia TOVTO (f)VTfvo~eis (pv- 

11 Tfv/jia airiaTov /cat (Tiripfjia aTricrrov II TJJ 8f fjpfpa r; av (pvTev- 
O~TJS, 7T\avT)()r)O"ri- TO 8e irpan edv <nrfiprjs, dv6r)<rei els dfj.rjTov ff 
av rjp.pa K.\T]p(ao~r], nal a>s iraTrjp dv6p<birov K.\rjpa>o~rj TOIS viols 

12 o~ov. I2 Ouat TrX^os- edvatv iro\\a>v u>s 6d\acro-a Kvp,aivov<ra, 
OVTO>S Tapa^drj(reo~6e, Kai VWTOS edv>v tro\\a>v u>s v8a>p f)^r]o~ei- 

13 * 3 a>s v8a>p TroXv fdvrj woXXa, u>s v8aTos TroXXoi; j3ia fpfpo/jifvov. 
Kai diroo-KOpaKifi avTov, Kai iroppa) ai/Tov Stco^erat a>s %vovv d^y- 
pov \iKfj.<avTa>v UTrevavTi avepov, <al ws KOViopTov Tpo^ov Karat- 

14 yls (pepov<ra. I *irpbs to~Trfpav, KO.\ etrrat TTfvdos- Trp\v fj Trpcoi , KOI 



4 5o^s i] pr T-IJS NAQF | TTIOVOL (irei. B* TTI. B b A*)] ir\eiova. (VXt. KA Q*) 
Q a F | (retcr^TjcreTat (crifff). A)] iff sup ras A a? 5 ffraxvuv (ra%. K* 

ffrax- & l l vld) - c - b )] + ev rco /Spa^toi t auTou K* (improb fc<c.a,c.bj ^ | ayU ,^(7 et 
^*fort (^ 2 o SU p ras ^i) g al , TW ^] CIVTOU AQ* (-TUV Q m e) 7 o av- 

Gpuiros] om o K* (hab K c - a c - b ) A 8 wiv] + ewi TOIS adiK-rjcraa-iv avTows 

ovSe X | e/ryois] epT incep ^* | avTiav 2] + aXX eaovTCu (-re t<) ireTrot.6oTfs 
(TTO incep K* TTCTT. S 1 * vld >) e?rt TOJ ayiov TOV I??X btQ | devdpa] + CTTI ra a/xrr/ 
O.VTUV K* (improb K c - a et [exc avTwv] & c - b ) a\<n) avrtav A + O.VTMV Q 
9 TroXis K*Q* (-Xets S<=- b Q a ) [ om (rov K* (hab N c - a ) | tvKaTa XeXifj./n. N 7- 
KaTaXeXetjU./^. B^Q-T | /fareXtTTOJ ] f iKareXtTroi ^ fyKaTe\enrov A /caTeXetiror 
Q a (postea ras e 2) F | A.fj.\/j.oppaioi K (-ppeoi) Q 10 /careXeiTres Q a 

(postea ras e 2) e7KO,TeXei7res AF | fiorfdov] 0v P 11 a? i] eaj< ^ | (pvrev- 
<rei$ P | <T7reipr;s] (frvTevffTjs A | ws] ucnrtp A | icXrjpu&ei (2) fc4 (-tri) P | om 
(Ton A 13 <pepofj.fvov] Ka.TO.<pep. AQ | X 1 01 " ] X vol s ^* (X vov>> N c - a c - b ) 

X_oiry AP | axvpuv QP | Xt/f/iw^Twv] ^V opfwv Q m s 14 TT/)OS] pr cr TO 

Q m 8 | om KO.I i ^AQP | Trpot N* (irptai ^- a .c. b ) 

131 I 2 



XVIII I H2A1A2 

B OVK ecrTai. avTrj TJ [ifpis TU>V vp.ds Trpovofj.fvo dvTmv, <a\ K\r)povofj.la 
TOIS vfids K\r)povop.r]o-acriv. 

l Ova\ yrjs TT\OL<OV TTTtpvyts firfntiva Trora/zoJi/ AldiOTrias, 2 6 * XVII 
diro(TTe\\(Ov fv 6a\do~(rrj op-r/pa Kal enicrroXas /3u/3XtVas tndv<a TOV 
v8aTos. rropfvo-ovTai yap ayyeXot Kov<poc npos fdvos fj.fTf(t)pov, KOI 
f-fvov Xaov Kal xaXfTTOv TLS avTov fjrfKfiva; fdvos dv (\7ria-rov Kal 
Ka.TaTTfiraTrjp.fvov. vvv ol rrora/jLoi rfjs yffs 3 irdvr(s u>s X^P a KaTOi ~ 3 
aToiKT)6rjo-fTm- f) X^P a a ^ T ^ >v <*>s fls (Trjp.fl.ov dno opovs 

fi, a>s crdXiriyyos (pa>vr) UKOVO-TOV etrrat. 4 6tort ovrws fJ-oi tnrtv 4 
Kvptoj A(T<^)aXeia eoTai eV rfj fprj TrdXft o>s (f)ois Kav/zaror fie- 
crrjfjLJ^pias, KOI a>s vf<j)e\r) 8p6a~ov r/p-epas afirjrov MTTOt, 5 irpo TOV 5 
6epicr}J.ov, OTO.V (TVVTf\rdrj avdos, KOL op.(pat- dvdr)o-fi tivdos 6p.(pa- 
ni^ovo-a- (cat dfyfXii ra j3orpv8ia TCI punpa TOIS BptTrdvois, /cat ray 
K\r)/j.aTi8as d(f)fX(l K.CU aTTOKO^ei, 6 /cat KaraXen^ei ap.a TOIS TreTfivois 6 
TOV ovpavov nal Tols 6r)piois TTJS yrjs- KOI crvva.)(6r)cr(Tcu. fV O.VTOVS 
ra TTfTfiva TOV ovpavov, <al irdvTa ra dijpia TT/S yrjs tir* avTov fj(i. 
7 ev r<a Kaipo) e /cetVo) dviVf^drfcrfTai 8>pa Kvpi o) o~aftaa)6 e< Xaov 7 
TfOXinpfVOV Kal TfTiX/jifvov, KOI OTTO Xaot) fj.fyd\ov diro TOV vvv KOI 
tls TOV alSiva -^povov fdvos f\7riov <al /caraTreTrar^^te vov, o to~Tiv 
ev p.(pei TroTap.ov TTJS ^copay avrov, fls TOV TOTTOV ov TO ovop.a Kvpiov 
(ra/3aa>$, opos Sttwi . 



"Opacris AiyijiTTOv. XIX 

iSov Kvpios KddrjTai firl vt(f)t\rjs Kovfprjs Ka\ fjf-fi fls AiyvTTTOv, i 
<al o-fio-drjo-fTat TO. ^6ipO7roi ;ra A-lyvrrTov OTTO irpoo-utirov OVTOV, Kal 

MAQT 14 rots vfj.as K\ripovo/jLrj<ra<riv (-ffovffiv K* -<ra<riv t< c - a - c - b )] TUV vp.as 
K\ijpovo/jiT]ffai>T<i)i> AT rots T/yitas (v/j.. Q m ^) K\ijpovofj.-r)ffaffiv (sup ras) Q a 
XVIII 1 oucu] o sup ras Q a 2 Ofj.7ipa...f3vj3\iva.s] a irpeapvTas p ev 

ffKfvecn /Si/SXtoi; ff awoffToXovs $ 810. ffKevwv irairvpivu 6 ofATjpa /> tv ffKevtffi 
irairvpov Qs | /St^Xtvas SAQF | om 0776X01 Q | irpos] eir P | ru] rt A | 
KaTfiraTTifj.. A j vvv bis scr A 3 us etj] wcret B ab NAQF | apdt]] apO-riverai 
Kr + 6 a a- o\l/f<r0e Q m e 4 Stort] on KAQ | etTrei (JLOI ^AQF | affipa\ia. 

KV/J.O.TOS A* vld (Kavfj.. A 1 ) 5 avOos i] pr TO K c - a (rurs ras) | 

a0eXet i] a<paipfi F | /cXi/iart5as Q* [tcXfp, Q a ) | OTroKOi/ et] 
t t< (-1//1 ^* -i/ et fcs c - b ) AQ* (OTTOK. Q m ^) F 6 rou oip. (2) sub 

- Q 7 renXyuei oi;] + /cat TO.ITI.VOV N* (-TretJ . N c - b ) | peyaXov] 01 Xotirot 

<f>o/3tpov Q "K | e0i/os eXTrtfoy (aveXTrtcTTOJ K) /cat KaraTreTraTT^ei oc] a VTTO- 
tJifvoivos ^ ffvvjreTra,TT)/j.vov Q "S j irora/xoi ] pr rou A | ffa.j3a.u6] + fireK\T)9tj N | 
opos] pr tts Q m e Siwv B b AQ XIX tit periit in F 1 /catfijrcu e?rt 

ye<p. Kov(p-r]i\ a, (7ri/3aui>fi e?rt 7raxoi/s f\a<ppov Q m s | At7i/7rou (sic) X 

133 



H2AIA2 



XIX 12 



5 TG>V. Ta8e \tyfL Kvpios 

6 TO irapd 6d\ao~o~av, 6 Se 



2 r) KapSi a avTatv r)TTT]dr)(rTai ev avTols. ~ Kai fTTfytpOrjcrovTai At- B 
yuTTTioi etr AtyvTTTiovs, Kai Tro\e[j.i]o~i dvdpwrras TOV dbe\(pbv av- 
TOV Kai av0pa>7Tos TOV TrXrjcriov avTov, TrdXt? tirl TroXiv KM, vopbs 

3 fVi vop,6v. 3 Kai Tapa%()r)O~fTat, TO Trvfvpa TU>V AiyvirTia>v ev av- 
TOIS, Kai TTJV ftovXrjv avT&v 8iao-Kf8do~u>, /cat (TrepaiTrjcrovcriv TOVS 
Seovs avratv Kai TO. dydXpaTa avT<av Kai TOVS fK TTJS yr/s (pa>vovvTas 

4 KOI TOVS fyyao-TpLfj.vdovs. 4 Kai TrapaSwcra) A iyvTTTov fls xflpas dv- 

ai j3ao~iXfis o~K\Tjpol Kvpifva~ov(ru> av- 
/3aco$. 5 Kat TTIOVTOI oi A.lyvirTioi v8a>p 
ora^io? fK\ei\lsei KOI r)pai>dr)<reTai - 6 <al 
fK\fyovo~iv oi rroTapol Kai ai 8io)pv^es TOV iroTap,ov, Kai rjpav- 
6rj<rtTai. iracra avvayayr) vftaTos Kai ev Trairi eXei Ka\dp,ov Kai 

7 irairvpov, 7 Kai ro a^i ro x\<opbv irav TO KUK\CO TOV TTOTafj-ov KOI 

8 TO airfipofievov Bid TOV TTOTU/JLOV ^Tjpav f 6r]o~fTai. dvefjiofpSopov. 8 Kai 
<TTfvd^ovcriv ol (iXeeis, Kai (rrei/aot/crii/ TrdvTts oi j3d\\ovTes aymo-Tpa 
els TOV TTOTafiov, Kai oi /BdXXovTfs o~ayr]vas Kai oi dp.(f)if:$o\(ls Trevdrj- 

9 o ovo ii . 9 Kai alo~^vvrj XrjfjL^eTai TOVS epya^op.fvovs TO \ivov TO 

10 o ^ia Tov Kai TOVS epya^opfvovs Trjv flvo~o~ov, IO Kat ecrovTai ol cpya- 
6p.evoi avTa ev dBvvr], Kai irdvTts oi TrctiovvTfs TOV v6ov \vrrrjdr)- 

11 (rovTai Kai TOS ^/v^ds TTOV(O~ovo~i,v. !I Kai /J,(apol fo~ovTai ol (ip^ovTes 
Tavfa>" oi o~o(pol o vju./SovXoi TO /3ao~iXea)?, TJ /3ov\r] avra>v p.a>pav- 
0r]o~fTai. 7To>s tpelre TW ^ao~iXei Yioi o~vvfTa>i> rjp.f is, viol /3ao r iXea>i 

12 TOIV e dp^f/s; I2 7rov flo~iv vvv ol o~o(j)oi o~ov ; Kai ai ayyetXaT&JO ai 
o~oi Kai fiTraTcoo-av TI /3e/3ouXi;Tai Kvpios o~a(3au>6 err A. iyvTTTOv. 

1 rj KapSia] ai Kapdiai, A. o,u,<na>s oi y [ij Kapdia] Q m s | rjTTrjdTjffovTai A 
2 eirfyfpdrjffeTcu K* (-croyTai t^ 1 ) avOpuiros 2] oi 7 avyp Q m s J TroXiy (-Xeis 
B* -Xis B a )] pr Kai eirfpyriO-rja ovTai. B b vlt1 mif pr at eTrep-yij^rjtrerai K c - a pr 
eTrepy. A pr Tro\f/j.i)(n /cat K* pr TroXe/j. rjaL fTrepyrjd-rjcreTai KO.I K c - b 3 ^eofs] 
v rescr Q* vld | TOU eyyacrTpi/j.v9ov B* TOI/S evyaffrpifivdovs B a KAQ*F (TODS 
77. B b Q a ) + /ccu TOUS 7J / w(TTas XA 4 AiyuTrroi ] pr TT; o^uoiws oi 7 

Q IU B | avBp. sub T Q 5 oi Ary. sub T Q C 5iwpu7ey KAQ* (-xej 

Q a ) de F non liq | K. ev IT. eXei sub r Q 7 [ct]x F | TO (r7rei/)oyaei ov] 

pr irav B ab NAQr 8 aXieis B a?b K c - b Q ? (-Xeteu) T | crTeva^ovffi a Q | oi 

^aXXovTes i] oi (sup ras N 1 ) /3aX. ^* (ot /3aXX. X c - a ) | ayKicrrpa (avy. B* 07^. 
B ab )] ayxiffTpov M (077.^* O7/c. K c - b ) AQ aayrivijv F | o-o/yTji as] 07^:1 (TTpoi/r 
9 XTj/ii/ eTai] XTJ^. QF TOI sup ras N 1 | TO Xii oi TO cr^i sup ras 

(0"X |TO K* fort ffXl<r\T. ^c.a, c.b)] ff KTV iff TOV Qmg J^Q ot fpy a ofJ. 

oSvvrj] a ai aTroOijKai O.VTTJS TfTajreivufMevai, TO. Treioya auTTjs Te 
Qmg | fpyafo[j.fi>oi BK*F vld ] Siafb/ufvot ttc- b ( v id) (postea ras) di 
AQ* (e/yy. Q m e) | TrotouvTej TO?- v6ov~\ TOV frOov (fryov K* v0. 
ITOIOWT. KAQ TTOIOVVT. TO vdov F 11 apxov X 

X <rvnj3o\oi F | 17 jSofX?;] pr /cai K c - a (postea ras) 



c.a et postea) 
ffwj3ov\oi 



133 



XIX 13 H2AIA2 

B 13 ee Xi7roi ol (ip^ovTfS Tdvfos, KOL v-^rdadrjo-av ol apxovTts Mffj.(f)fu>s, 13 
KOI TrXavrjo Hva iv Aiyvrrrov KCITO. (pvXas. u Ktipios yap eKepavev 14 
avTois irvi>fj.a Tr\avr}o-fa>s, K.al eTrXavrjcrav A iyvTTTOv ev jracrt rois 
fpyois avTtoj , ws TrXavaTai 6 p-fdvcav KOI 6 ffj.a>v a/xa. IS Ka\ 15 
OVK eoTot rols AlyvTTTLOis epyov o iroir]o~fi Kf(pa\r)i> KO.\ ovpdv KOI 
**PX*) V KU Te ^ os - l6 TJ7 Se f]fj.epa eKeivrj tcrovrai ol AiyvTTTiot 16 

a>s ywaiKes fv (pofito KOL tv Tp6fJ.w dno Trpo(ra>7rov TTJS ^eipov 
Kvpi ou <ra/3aa>$ ^v airos eTri/SaXfi avrois. I7 *cal ecrrat 17 X^P a 7 
rciy louSatwi roif Alywrrriois (Is (poftrjdpov iras bs (av ovofjida-rj 
avryv avrms, (po/Br}6r]a-ovTai. 8id TTJV ftovXrjV fjv /3e/3ovXeurt Kvptor 
eV avTrjv. l8r Tji i]fJifpa (Kfivrj ecrovrai Treire TroXeiy eV Ai- 18 

ywTrra) XaXowtrat r t ^ y\uxra"i] rrj \avaavf in8i KOI o^vvvrfs rw ovo- 
ftari Kvpiov ir6\is acrfSfK K\T)dr)(TfTai r] p.ia TroXtf. 9 Tfj 19 

fjfJifpa fK(iVT) fcrrai dvcriacrTrjpiov rw Kvpia> ev X^P? AtyuTrria)! , KG! 

<TTT]\T) TTpOS TO OptOV aVTTJS TU> KUplW, 2 KOI fCTTUl (If <TT)p.(loi> elf 2O 

TOV ulo)va Kvp/w eV ^copa At-yuTrrov ort KfKpd^ovrai irpos K.vpiov 
Sa rov? dXijUovras avrovs, KOI aTrocTTeXet aurotf av6pa>irov bs (raxrfi 
avrovs, Kpivtav cruxTfi avrovs. 21 xal yvuxrrbs ecrrai Kvptof TO!? 21 
AtyuTTTt ots- xai yvuxrovrai ol AiyvTTTioi TOV nvpiov ev TTJ rjp.pa 
fudvj], (cat iroiTjo ova i.v Qwias, KM fv^ovTai fv^ds rto Kvpi<a KOI 
d.7roBa><rovcriv. 22 nal irardf-fi tivpios TOVS A.lyvTTTiovs TT\rjyr), Kal 22 
IdcrtTai avTovs idcrfi, KOI fTTio-TpcXpTja-ovTai -rrpbs Kvpiov, not elcra- 

13 e^eXfiTroc AQ* (-\nrov Q a ) F | TrXavrja-ovcriv ] 01 y eir\avri<Ta. Q m s | 
yuTTTOv] pr TT; (sic) Q m K vid 14 tTrXavrjcrei K | Aiy^TrToy] pr a ff 6 

TT/I Q mir I Traeriv AF | avrajv] ot */ airi;? Q m ^ 15 E-ywrnoir (sic) 

Ai7- K c - a - c - b | om KM 3 NAQF 16 TT? 5e ??/xepa e/c.] om 5e Q I 

iiTTT. K* (Aiy. Kc.a,c.b. item 18, 31) | om 2 Q 17 x w P av 

A a? ) | (f>oj3 ri6pov] <f>o sup ras B ab <f>o/3r)Tpoi> KAQF | eov] 
OfJ.oo"t] N* (ovofi. t< c - b ( v d )) ovofj,afffi F | aurots avryv K* (auTiji> awots 
TTJV j3.] TTjy rescr vid B ? + kli ffa.j3a.w6 A | Kupioj] + * ffa.j3a.w0 
avTTjv 2] airroi>s K* (-TTJC ^ c - a - c - b ) Q 18 TT; Tj/xepa] pr ev K | TroXeis] 

TroXts Q* | Ai-yuTTTw] pr 01 y * yrj Q m s | TT? yXaxro T?] om TT; Q | XavaviTtSi 
KAQF | o/J.vwTs] ojji.vvovTe s X* 01 OJJ.WOVT. F ofj.vvovffa.1 N c - b AQ (superset 
01 y Q f ) 01 o ofJ-vvovTfs Q m K | K^/)ioii]+ ^ cra/3aa>5 Q mg | ao"e5eK] acreS 
17X1011 N* (improb 5 r;Xiou t< c - a affeSex ^ c - b ) ff i)\iov a 6 apes (a Bapts sic) 
Q m | /cXTj^creTai] pr KO.I S* (mox improb) 19 ^iicriacrrTj^iov] pr TO A | 

Ai-yi TTTiwv] Ai yuTTToi Q 20 fKHifuov fc$* (eis ffrjfj.. K ?vid ) | aiwva X* (-fa 

K c - b ) | Kupiu] KS X* (iao Kc.a,c.bj | om TT^OJ Ku j oioi S* (hab N c - a ) | OITOIS] 
+ / fc\AQF | avOpuTrov os ffwffei ai/rous] a <r ^ (Tpa-oirfp epfj-rfvevfTai Is (sic) 
Q">g 21 /cai 71 wcTTos] cu yvu sup ras B ab | Ovffias] ff dvffia. a. Bvcria. 

+ * a KOI 5w/)w Q m s | aTToSwa-cocrfij X* (-ffiv K c - b ) 22 irXT;7T;] + fj.eya\rj 

^sAQ | /v-ai lafftTai avrovs tacrei] ^ Opavffei /f taeri Q m ^ | eio-aK-Ofcrer 
ai AQ) 

134 



H2AIA2 XX 6 

23 KovcrfTai avraiv KOI ld<TTai avrovs. ~ 3 T?7 W**P9 enfivrj eVrrai I! 
TJ oSoj \lyvTTTov irpos Aorrvpiovs, KOI fi(re\ev<rovTai AcrcrvpLoi fls 
A*yvTTTOv Kat AlyvTmoi TTopeiKrovTai Trpos *A<T(rvp{ovs, Kat SouXev- 

24 (rov(riv AtyuTrrtoi- rot? Awvpiois. 24 T?/ rjfiepq flteivj] eVrat 
lcrpar)X Tpiros ev rols AlyvTrriois KOL eV rots Atrcrvpiois, ei>\oyrnj.evos 

25 ev rrj yrj "^* euXdyjiO ei Kvptoy craftaiaQ \eya>v EvXoTOjU/POf 6 Xad? 
p.ov 6 (v AiyvTrrw /cat o eV Acrtrvplois, KOI 77 yr) KArjpovopia p-ov, 

IfrparjX. 

XX i Toi} frovf ore flcrrjKSfv YavaBav fls "A^carov, fjvilta uTrea-rtiXr] 
VTTO Apva (3a(ri\e(i)S AowpiaN* Kat fTro\efjLTj(rev TTJV A^COTOV KOI 

2 eXajSei* avTrjv, ~ Tore f XaX^crei Kvpio? npos H(rat ai> utoi/ A^co? 
Xeywv IIopfuoL Kat tlfpeXe rov <raov airo rfjs ocrfpvos trou, KOI TO 
trai/SaXta (rov v7rdXi;o"ai OTTO rcov Tro8a>v o"ou, Kat iroirjcrov ovra>s, 

3 7ropfvop,fvos yvp.vos Kat aj WTroSeror. 3 Kat enrfv Kupto? Ov rpd- 
TTOI/ 7T67r<!pevrai 6 TraT? ^tou Ho-ata? yvp.vos Kat dvuTrdSerof rpt a 
er^, rpta err; eorat fty crrjfifla Kat repara rots AiytiTrrt ot? Kat 

4 AldLo^nv 4 ort oiirwy aei fta<TiXevs Arr<Tvpi<oi> r?)i al^paXcocriav 
AtyvTrrou KOI At^toTrcoi , v(avi<TKOVs K.CU TrpftT^vras, yvfj.t>ovs Kat 

5 a7/v7ro8e rovs tzyLta, KfK.aXvp.p,fvovs TJJV alcr^vvrjv Alyinrrov. 5 Kat at- 
a-^vv6ij(rovTai rjTTtjdevTes eirl rot? Aldlo^iv, ((f) otf ^o-ai/ TreTrot- 

6 dorfs 01 AtyvTrrioi, ot ^craj/ avrols Sd^a. 6 Kat epov<riv ot Karot- 
Kovj/res f^ Tjy vrjfTd) TUVTIJ fv TJJ r)p,epu fKtivj) iSou r)fj,els fjp-tv 

23 77 o5os] o o5. fcs om i; AQF | Affffvpioi ets Aty.] 4 ety sup ras B ab | iropevff. 
sub -r Q | AtyuTrrtot 2] pr ot AQr 24 r/stros IT/\ Q | ev rots A<r(T. 

(A(T(TU/3tOS N* -ptots t<vixantec.a) Kal fv Tots Aty. NAI" 1 25 Ijv] i; A | en\0- 

y7//iej os o] eu\. ecrrat Is K* vid ei;X. ecrrat o 5< ? | o ev Affff.] om o Q | om yij 
B ab XAQ XX 1 2 pr opcuris t Q m | rou erous...Xeywv evan in T 

1 ore] ov fcsAO | eifff]\6ev Tai atfai ] Ta non inst B b ei(rr)\6fv Naffav K*A 
eiffrjKOev QapOa Q"* hiat F | A/3fa] a ^ i)apayw cr Sapyw Q" 2 rov Afwroi 
tt* (TT;C Af. fc< c - a ) | \afiev] KareXa^ ero KACj 2 om WOP A/XOJS XAQ hiat 

F I crav8a\ia] O er inrodijfjiara Q" K | TrSw^ K* (-/TOO. fct l ( v id)) | Trotrjcroi ] iroit)fftv 
(sic) S* (-ffoj ts c ) eTroi.T]fffi> a o/iotws [sc tit vicl Troti/crop] Q ln er | avi/iroSijros A 
3 Hcratas o Trats fju>v AQP | rpta eri; (i)] rpiaer?;? H | om rpta eri; (2) 
NAQF | om ety KAQF Eywrtots is | E(?toi// K* (Ai6. ^ c - b ) 4 ort] pr 

/cat voijffovffiv KF | pacrtXevs] pr o KF | Ao-cruptwc] pr rwi/ F | AtyuTrroi^ i] 
Atyi/Trrtou Q* (-roi; Q 1 fort ) + ^ a K TT]V atx/xaXaicrta Q" 1 ? j Atfi toTrwj J E^toTrwv 
^ (At^. t< c - b ) At^toTTtas 1 | a/za KKa\vp,]n,{vov^] aveKSKO.\. bsAQF 5 atcrxi" - 
0i70"o> rcu...At0.] 6 KCLTawxy \Qf]a cvrai airo AtOiOTrias eX^rtSos avrw Q m ^ | 
rfrTijOtvTfs (TT pro 17 iinst t^ d - a postea corr)] + ot AtyuTrrtot XAQF | ot rjcrav] 
rjcrav yap AQ 6 epouo-ty] + ev TIJ 7j/j.epa eKeiv-tj & \ om ev rrj Tjfi. eKeivij 

(hal -* : ot y Q" 1 " ) F 

135 



XXI I 



H2AIA2 



B TreiroidoTfs TOV fyvyeiv fls CIVTOVS fls ftoTjdftav, 01 OVK fBvvavTO o~a>- 
Orjvai dno /SncriXe oos- \\crcrvpiu>v Kal TTO>S t]p.fls cr<adr)(T6/j.f()a; 



To opafj-a Trjs epr)/j.ov. XXI 

1 Qs naraiyis 81 (prjp,nv fiie X^oi, e epr]fj.ov ep%op.evr] eK yrjs i 
ipofifpbv 2 ro opa/jLa Kal <TK\T}pbv dvTjyyeXrj p.oi. 6 ddercov ddfTfi, 2 
6 dvop.5>v dvofjifl, fir p.ol ol EXayxetT-ai, KOI ol irpto-fteis ratv 
neptrcov fir ep.( fp^ovrai. vvv o~Tfvda> Kal TrapaKaXeo~u> tp.avTov. 

3 8ld TOVTO (VfTT\T)<r()l] T] O<T(j>VS /iOD (K\V(TfU>S, Kdl U>8lVfS f\aj36v 3 

p.f a>s TT)i> TtKTovaav rjSinrja-a TO p.fj aKoverat, (cnrovdaa a TOV p.r] 
flXfTTfiv. 4 r) KCipbia p.ov TrXavarai Kat rj nvAfUO fif ftatrTlfu, rj 4 
ijsvx*! P- 01> f<pfO-TT)Kfv (Is <o/3oj . 5 Toip.a(rov TTJV TpaTTt^nv, (f)d- 5 
yfTf, Tr tfTf dvao~TavTfs ol ap^ovTfs eToi/j.d(raT( Ovptovs, 6 ort oi/rws 6 
(lirfv Trpbs fie Kupios BaStVas o~tavTca aTrjaov CTKOTTOV, Kal o av 
l&ys dvdyyeiXov. "KOI et Sov di/a/3dras nnrtis 8vo, nal dva^aTrfv ^ 
ovov KOI dvaj3uTT]v Kiip.r]\ov. aKpdao-ai dzpoao-iv TroXX^v, 8 Acat <d- 8 
Xecrov Ovpeiav els TTJV O~KOITIUV. Kvpios eiTrtv *Eo~TT]v 8id TTUVTOS 
rjfj-epas, KOI ttri TTJS Trapffji^oXr/s eyta fo~Trjv oXrjv TTJV WKTa, 9 Kat I8oi> 9 
O.VTOS fpx fTai dvaftdTTjs crvvwpiSos. KOL dironpidiis drrfv Ile TrrcoKej/ 
TreTTTojKfv Ba/3vXa)i>, Kal irdvTa TO. oydX/iara avrrjs Kal ra p^fipo- 
irpUjTa avrffs crvveTpiflr) is TTJV yrjv. 10 aKovcraTe ol KaraXeXt/x- 10 



MAQr 6 eavrovs B* (etj ai-roDs B ab ) | f3oT)6iai> KQ* | 01] Kai avroi 



F | eprjfj.ov] * 6a\a.ff<n)s Q ra s | pr opatris ta Q m K 1 ^ot Q* (dif\[6oi] 

Q mg ) | ef] CTT K* (ef ^ c - a ) 2 EXa/itrac K (-re K* -rat K c - b ) Q 3 ijSucijo-a] 



ws fcs* ( wj ras 

/3X. tiAQF 4 /cai 17 



eawovSaaav ts 



rov fj-i) /3X.] TO 



avofjua. fj,e at 97 a/naprta /ue X* om /ecu 57 



fj.e 



eTOifj.affa.Tf Tpairf^av] + * ffKOTrevffov rr)V 
<j>ayfTe bAQ 6epeovs B* (^u/>. B ab ) 6 on] 5tort 

KF | Trpoy /*e Kfpios] Trpos /ae K? cra.(3a.wd K d - a /cs r-pos p.e AQ /AOI KS F | ae- 
airco] eaira) ts | Kai o av idtjs avayyei\ov] a y ocra oi/ erat avayye\ei 6 o eav 
idij avayyeXei. ff o av tdi) avayyeiXaTW Q m s j o] oi B* vid X* (o ^c.a.c.b^ p | a ^j 
eav K c - a . c - b AQ 7 KCU eiSov (tSox KAF)] a O y o\//eTai a $ idev Q n s | om 

Kai 2 fcsAQF aKpoaffiv] pr * a O Q m 8 Oypiav B b ^AQF 6 apn}\ 

a \eovTa a \eaivav Q m s | fftcoiriav] + Hi fc4AQF + /cs Q m 2 | Kvpios] Kai 
KAQF | Trapefj.o\T]S N* (Trape/u/S. K c ) | om e^w AQ 9 trivwpidos K* 

^w. K c (postea o-w.) om ireirTUKev 1 tsAQ (op.otwj 01 7 Q m ) F | Traira] 
etTrocra K* (iravTO. fc^c.a (vid) et postea^ j ff VV r piftr) (cru|erp. B* aflyerp. B v )] cruj e- 
10 KaTa\e\ifj,fj.. (/cara\ip./A. B* /caTaXeXi/x/n. B ab )] 



i. Q a 



136 



H2AIA2 XXII 3 

p.voi KOI oi o8vvu>p.fi>oi, aKovoraTf a rj<ov<ra Trapa Kvpiov era/Saw^ o B 
debs TOV lo-par/X dvfjyyeiXev fffUV, 

To opafj-a. TT)S I5ou/uaias. 

"Ilpoy ep.e KaXet Trapa. TOV S^ft p 3>v\do~o~eTe /irdXtiC. I2 (pv- 

Xacrcra) TO Trpan KCU TTJI/ i>v/CTcr tav ^f}Tjjs r]Tei, nai Trap ep.o\ 

J^ oi/cei, I3 eV T<B 8pv/i<5 eo-irepas K.oip.r]dr)o~Tj, ev rfj 6Sa5 Adi&ai . u ets 

o~vvdvTT]o~i.v Sfv^eoi Tt vScop <pepeTe, oi eVotKOvvre? eV X^>po. Qai.fj.dv, 

15 aprots (Twavrare TOIS (pcuyovcriv 15 Sta ro ?rX^os rcoi Trefpovev- 
p.(vcov Kal 8ia TO 7r\ij6os T>V ir\ava>p.(va>v /cat Sta TO TrXrjdos rffs 
p.a)(aipas <al 8ia TO TrXrjOos TOIV ro^fvp.uTU>v TWV 8iaT(Tap.eva>v xat 

16 Sta TO TrX^o? TOJV TreTTTco/coTcoi eV TCO TroXf/xa). l6 StoTt ovTooy 
fnrfv p.oi Kvptoy *ETI eviavrbs a>s viavrbs fj.io~du)Tov, fnXftyet r/ 

17 &oa TWV vtcov K^Sap, I7 icat TO KaTaXotTrov T>V Tofvp.dT<av TO>V 
l<r^vpS)v viatv Kr/Sap eo~Tai oXiyov, OTI Kupio? 6 dfbs lo~pai]\ e\a- 



1 * Ti eyfvfTo o~ot OTt j vv dve^rjTf TrdvTts fls 8o)p.ara fiaTaia; 

2 2 (VfTT\r]o~dr] ij TrdXtf (Socoi Tcoi/, ot Tpavp.arl.ai a~ov ov Tpavp-aTiai ev 

3 p.a%a{pai.s, ov8f ol vfKpol aov vfKpol TroXe /icp. 3 rrdvTfs oi ap- 
XOVT(S crov TTecpfuyao-tf , Kal d\6vTfs o-K\rjpS>s SeSf/xtVot eicrtV, Kal 



10 ot o5ui/.] om oi A | o 6eos] pr a F ] ^/u.ti ] yuot F 11 (tit) TO WAQF 

opa/aa TT;J 15. deest ut vid in F pr opacris t/S Q m ? 1 /caXet] KaXeiTe A e:o- 
Xeo-ev F | 0tAa<70-eTcu K c - b F 0v\afeTai A | eTraX^is K* (-^eis K c - b ) 12 0v- 
Xatrera)] <pv\a.(r<rou N c - a (postea repos -o-w) | eai ftyTTjj . . . oi/c] a e<w eTrifoTifre 
firi^TfLTe fTriffTpa(p-rjTe rj/aiTe Q m & | fijT^s] fTjTeis F | w/cet N 13 ev i] pr 
x tf \rju.fj.a ev r~r\ Apaftia. & Xrj/u/ia Apa/3cas a ap/u.a ec Apa/3fta Q m 2 | ftrireX 
incep K* (ecrirtpas K lfort ) | Koi/jmidyvri] KOLfjL-rjdijfffcrdai F | AaiSav] aV AwSavifj. 
6 ftp. Aai5. Q 11 ^ Aav F 14 di^uvn (d^ovr. F) u3wp] u8. 5t^. A 

15 TTfif>ovevfjievwv] (pfvyovruv NAQ (ot o we<pov. oi y fna^aipu Op. /caTa TOW 
o Q m ff) F | TW^ (A a (" St) dtarfra/jLt vuv . . . 7roXe/x.w] sup ras A a TroXe/io;] TratSto; 
A a 16 StoTt] DTI AQ* (SIOTI Q m e) F | e/cXeti/ et] pr /cat fc4 | om TUV 

viuv Q 17 K-araXotTTOJ ] \onrov S | om to-%. Q | TUV viwv sub T Q | 

0X170^] Xt vescr A 1 | ort] StoTt KAQ (ot 7 OTI Q m ?) | e\a\r](rev o 61 Irj\ XAQ 
(ot y o 6s IijX eXaX. Q m e) F XXII tit TO p^/xa TIJS 0ap. Setwi (2taw 

B b AQ)] TO opa/j.a TTJS <j>ap. S. A ^V \r)/j.fj.a (pap. opaaews a opafj.aTi<nnpiov 
(sic) Q mg hiat F 1 vvv OTI AQF 2 /Sowj Toii ] + * t] TroXts ayavpiucra 
Q 1 "^ | oi Tpavfj.. K* (ot Tpav/j.. ^c.aetpostea^ | ey yuaxcupais] fj-a\aipas K 
(/aaxspas) AQF | TroXe/xou NAQ (a ^ iro\efj.ov ot o 7roXe/xw cr o/aotws Tots o 
Qmg) p 3 Ka( a ^ j /tXauoi T. B* vid | aXorres] oi aX. B ab AQ oi aX. ffov 

F ot XaXwi/Tats (sic) N* aXo^Tats t< lfor t (-TCJ N c - b ) | 5e5e^te^ot] dedeypevot A 

137 



XXII 4 H2AIA2 

B ot io~%vovTs v crot Troppo) TTffpfvyacriv. 4 fita rovro fina A(pfTe /j.e, 4 
Trt/cpajff /cXauo~o/xar fir] KaTKr^vcrrjTf rrapaKoXelv p.e eVt TO o~vi>Tpip.fj.a 
TTJS dvyaTpos TOV yevovs fJ,ov. 5 ori rj/j-epa rapa^rjs KCU (iTra>\fias, KCU 5 
K(iTa.TrdTT]fj,a KOI Tr\dvrj<Tis Trapa Kt/ptou (raj3ad>8 (v (pdpayyi 2etcoi> 
TrXaj coiTai, diro p.iKpov e<as fifydkov Tr\a.vu>vTai erri ru oprj. 6 ot 6 
Se EXa|iirai eXa/3oi/ (papeTpas, dva/Sarat avBp&iroi <p ITTTTOVS, 
nal crvvayatylj TrapaTu^ftos. 7 KCII eVoi/rai ai e/cXf/crai (pdpayyf.s crow, 7 
ir\r)<r6ri(TovTai apfj.dro)v, ol 8c iTnreis fp.(ppdov(ri TUS rrvXas crov, 
8 Kai dvaK.aXvTJsova iv ras TrvXas lovSa- (cat fU/3Xe t^oyr<iU T^ rjfjLtpa 8 
enfivT] fls TOVS fnXfKTOvs o iKovs Tr]s TToXfcoj, 9 >cal ovaKaXw^ovo ii ra 9 
KpvTTTa rav o iK.<av TTJS a<pas AauftS. *cai ei Soo ai OTI TrXet ou? eurtV, 
(cat on aTTf(TTpf\^ev TO v8a>p rfjs dp^aias Ko\vp.pr]0pas fls TTJV TTO\LV, 
I0 cai ort <a6fi\o(rav TOV? OLKOVS lfpova~a\T}fj. els o^vp<i>fj.aTa Tfi%ovs 10 
TTJ TrdXei. IJ Kal fTTOirjaaTe eavTols uScop ava [itaov TU>V Svo Tfi^atv n 
effo>Tfpov Tijs KoXvp.ftrjdpas TJJS dp^aias, (cat OVK eVe/^Xe^are 6i? rov 
a?r dp^rjs TTOLTicruvTa CIVTIJV, (cat roi/ KTHTdVTa avTrjv OVK fi8eTe. I2 /cat 12 
fK.d\f<rfv Kvpios Kvpios tra/3aa)^ eV r^ r/fjiepa tKfivj) K\av6p.bv KOL 
KOirTov Kal vprj(Tii> Ku\ <a(riv (ruKKfov, ^avroi 8e {TroiT)<ravTO evfppo- 13 
avvrjv Kal dyaXXiap-a, o~(f)dovTfs fjiua^ovs (cat dvovTes Trpo/Sard, coo"re 
(payelv npa KOI iritlv olvov Qdyw/jiev (cat 7riu>p,fv, avpiov yap a?ro- 
flvT]<TKOp.(v. I4 (cat dva.KfK.aXvp.fj.fi> a raOra ecmv tv Tols wo-iv Kvpiov 14 
aafiaood, ort OVK d0e^?yo-erai U/AIJ/ aurr; 17 d/tapria ecos ai/ aT 



KAQT 3 ev <rot] + ^ * e^eO^a 

ir<pevacnv #.* (-yacriv X c - a > d - a ) 4 yu.?;] pr /cat N | (cartcrxi O w incep K* 

(-(77?Te X 1 ) | TrapaXfiv N* (irapanaX. t< c - b ) | <rvi>Tpvfj.fj.a F | ^evovs] Xaou Q 
5 Tapaxous X* (-x^s ^ c - a> c - b ) Tapax-rj Q* (-X /s Q a ) | aTroXetas B aTraiXtas tsQ* | 
/caraTraTijuaros t\AQF j om (cat irXavqcris R* (hab /> TrXai T/crews K c - a (>- TrXavijcrts 
K d - a ) Q* (hab (>- TrXayr/crts Q ln e) T tpapayyi Setajj/ (Stajc B b AQr)] (papayyei 
Of K* (papayya 2twv ^c.aetantea | ^ tKOU ^^jf-poi; X c - a ) 6 EXa/xtrat NQ a | 

avaftaTai avdp. ftp ITTTTOVS] a. fv ap/ictrt avwv nnrewv B <jvv en-t/3arats avwv 
unrevffw Q m sf ITTTTOUS] tTTTrots K c - b AQ* 7 at e/cXe/crat (e/cXerot A) 0a/>. 

<rou] om at X 0V at e(cXerat (cotXaSes roii a K\oyat /cotXaSwv crou Q m 8 | 
TrXTjer^Tjcroj Tat] fi trX. tx c - a f/nr\. K d - a | evippa^ffiv X e/j.<ppai;ov(rii QF 9 iScxrap 
fci | aireffTpe^av KAQF 10 Ka6i\ocrav R Kadr]\. F | le/aofcraX?;^] leX^, X* 

IX?//x fc<d.asait I^X A* vld Irjfj. A 1 | o-xypuv-a KAQF | retxouj] pr TOV tsAQF 

11 /cat e7rot77<rare...aj a ^ecroi/] ^V /f eTroir/craTe ava fueffov Q mK | eaurots] 
OIITOIJ F | TWV 5i o] om TUV bs* (hab ^ c - a ) | Tfixeuv ^ (rt%.) AQF | aw apxrjt] 
awapxri ^* (-X 7 /* ^ a c b ) I O-VT^V 2] + ^ ircppcode Q m ^ | tSere B b t< 

12 eKa\t(rv X* vid (-o-ey N 1 ) | om Kvpios i AQ* (hab Q m ^) F 13 <r0a- 
fwvrats ^* (-fovrats ^ c - a -res X c - b ) | TTIV K* (irtet^ ^ c - b ) | <paywfj.ev] pr 
Xe7oj Tes KAQ (sub -) F | aTro^fi Tja-J/fw^tel F 14 TO.VTO. sub r Q j om ev 
rots K*vid (hab Sifrt,c.a) | Kuptoi/] icU N ? | ews] incep u fc\* (irnprob ^Mvid)) | 

airoQaveiTe F + eurei> KS K c - a + O a eiirev /cl /cs Twy dui afjLeuv Q m K 

138 



H2AIA2 XXII 23 

15 15 TdSe Xeyft Kvptos cra/3ao>c? Hopfvov fls TO Tracrrocpdptov Trpos B 

16 2()fj.vav TOV Tafiiav /cat flnov avToS l6 Tt (TV co&e, /cat TI crot e crrtv 
cade oTi fXaTOfirjaas creavTco &>6V fj.vrjfj.flov, /cat firftiqcras creauTco e v 

17 v\lrr)\<p fj.vrjfj.fiov, /cat fypa-^ras creavrcS e v TreYpa (TKrjvrjv ; I? tSov Brj 
Kvpios cra/3aa>c9 f /c/3dXXei /cat e /cTpn/m avdpa, /cat dcpeXei T^f CTTO- 

18 X^v crou /cat TOV a~Tf(f)avov aov TOV ev8oov, l8 Kat pt \^et o~e ets 
^wpai/ fj.fyd\r/v /cat dfj.fTpr/Tov, /cat eKft aTrodavr/- nal di ](TfL TO dpfj.a 

19 trou TO /caXov 6ts aTipiav, /cat TOV OIKOV TOV ap^ovTos crov, I9 /cai 

20 dtpaipfOrfcrfi fK TTJS ot/coi/o/xtas crov *cai e/c T?}S crTacrecof crov. 20 /cat 
ecrrat eV T?; rjfj.fpa tKfiVfl Kal /caXe crw TOV TratSa /xov EXta/cei/j. TOV 

21 TOV XeX/ctov, 2I /cat evSvcrw avTov TTJV crroXTjv crov, /cat TOV crre </>a- 
vov crov Scocrco at/rep KUTO. KpaTos, /cat TI)V ot/covoyntav crov Scocrco ets 
T? ^etpa? avTov- /cat ecrTai cos iraTrjp Tols e vot/covcrtv ei IepovcraX)j^ 

22 /cat Tots fvoiKovaiv tv lovSa. " 2 Kat Scocrco TJJV Sd^av Aavet8 OVTCO, 
cat ap^et, /cat ov/c ecrTat 6 dvTiXeycov, /cat K\fi(Tfi /cat ov/c ecrTtv 6 dvot- 

23 ycov. 2 KOI (TTrjKS) avTov ap^ovTa ev TOTTCO TricrTcG, /cat ecrTat etf 

15 XeiXeyet B | Kuptos] pr /cs Q" | <ra/3awc? (-wj/ A* -co0 A 1 " 1 )] + Trpos AQF 
^e ^c.a ( rurs ras ) | 7ropeuoi/]+ * ot 7 etcreXt?e Q m & | ira.vffTO<popi.ov bs* (Tracrr. 
c\ ) 7TacrToc/>optoj (^ a | 2o//faj / ] o/uiotws ot 7 C^ n ^ Ta/xtavj ypa./jt.jjict.Ta.ia. A 
15 16 (c. enrov..*effTtv sub r Q vld 16 TI cru w5e] rt w5e cru K* Tts w3e 

cm fcs d - a Tt crot u)5e QF om creafTW fv D^yXw fj.vrj/j.Lov t\* (halj ^ c - a ) Q* (hab 
Q m K) | om /cat fypaij/as c< c - a (postea repos) Q* (hab Q m g) 17 era/Saw^ 

sub 7 Q [ e/c/SaXet K ? AQ a 18 ets 2 sub r Q | apxovros <rov] om crou K 

+ ets Ka.Ta.TraTijfj.0. KAQ (sub -) F 19 a<paipe6riffr] B ab bs c - a < vid )- c - b (a.(ppe6. 

afaped. c* 1 ) AQF (a<j>eped.) crracrews] r[a]^ews F vid 20 om /cat 2 

a/cta NO a 21 TTIV aroK-nv} TOV <TT. K* vid TTJV 



KAQ* (hab y m g) T 
err. K 1 I om crov i F 



ou 2] ^ ot 7 Q a | Kara KpaTos] /cat TO Kp. NAQ 



Kparaiwcru avro Q" 1 ^ j ev i] ets F | om /cat rots evoiKovffiv ev lovda A* (hab 
A a ( n K)) | om rots et>OLKOvfft.i> (2) QF 22 KM 6wcrw...o a.voiyui ] /cat Swcrw 

/cat avra) TJJC /cXtSav ot/cou A. e?rt rw a>/xw aurou Kat avot^et /cat ou/c e<TTe o 
airoKXuav /cat /cXtcret /cat oi//c fffTiv o apot7wi bi* /cat Saxrw nji Sofav A. auraj 
/cat a/)fet TT/J* K\LOO.V OIK. A. CTR TCJ w/u.. aur. /cat ayotei /cat ou/c ear. o O.TTOK\. 
/cat /cXtcret /cat oi;/c eerrat o avriKeyuv ^ c - a \-cit Swuw Tr7j< So^ai A. aurw /cat ap. 
/cat oi;/c ecrrat o avrtXeyuv -? /cat Swcrw ai rw TT;? K\idav OIK. A. CTTI TW 
.a)/*, aur. /cat avoi. /cat ou/c ear. o a7ro/c\. /cat /cXicret * /cat ou/c etrrat o 
ai ot7w N c - b /cat 5w<rw TJ?!* 5o^a^ A. ai)ra> /cat a/:-f. /cat oi^/c ecrrat o avrt- 
Xeywi !? Tt]v K\iSav OIK. A. e;rt TW to/jt. avr. /cat avotf. /cat ou/c ecrr. o 
a7ro/cX. /cat /cXt<ret /cat ou/c e<TTU> o avoiyuv K d - a /cat Swcrw T-rjv8p^av A. aura; 
/cat ap^. /cat owe ecrr. o avTiXeytiiv /cat Saxra; TT/V /cXtSa ot/c. Aa5 eTrt roi; w/toi 1 
ayroi/ /cat avotfet /cat OK/C ecrrat o aTro/cXetcraji /cat /cXetcret Kat OVK ecrrat 
o avotywi/ A om /cat K\eicrei...a.i>oiy<in> QF | ai TtXe7a ] + a d cr * /c 5a)cra> 
(cr e7rt^i7(ra>) TT; /cXetoa oi/cof Aa5 eirt roi< unov O.VTOV /c avot^et /c of/c ecrrai 
o aTTo/cXetwi /c /cXetcret /c oi/c ecrrat o avoiyuv Q m s 23 /cat OTjfku avrov] 

/cat ffT-riffu avrov B a AQ* (cmjXw Q" 1 ^) F /cat CTTT/CTW aurots N pr * K d - a | /cat 
2] /ca sup ras X 1 

139 



XXII 24 H2AIA2 

B dpovov &6r)s TOV OIKOV TOV traTpos avTov. 24 /crzt ferrat Tmroi6u>s 24 
fir avrov irds (v$oos tv rep OIKW rov Trarpos CIVTOV OTTO fjnnpov 
teas fj,eyd\ov, KOI etrovrnt (TriK.pfp.ap.fvoL avra> 25 r^ r)p,fpq ttttlvg, 25 
raSe Xf yet Kvpios cra/SavO- KivT)dT)O-fTai 6 avdpionos 6 (<TTT]piyp.ivos ev 
roTTw Trtcrra), KOL a(paipfdr)(TfTai KOI Trfcrelrat, KOI fo\f6pfv0T](r(Tai 17 
86a TJ fV avTov, on Kvpios fXd 



To pTJfJ.0. TtpOV. XXIII 

1 C)XoXv|are, TrXota Kap^r]86vos, ort aTrcoXfro, (cat twain fp^ovrai i 
e(c yij? Kirtat cov TJKTCU al^p.aXa>TOs . 2 rivi op,oioi yeyovatriv ol tvoi- 2 
KoCiTf? tv rfi vrjcrtf, /zera/SciXot 3>oit>iKr/s, bicnrepaivTfs TIJV flciXaa-crav 
3 eV voari TroXXw, cnrip^a p.(Ta[3o\fai> ; cbf dfJLrjroii fl(T(f)fpop.(i>ov 013 
/Litra/SoXoi rail/ t&V&v. ""alo-xyvQriTi, 2Sa)i<, f nrtv rj ^aXacrcra- ^ Se 4 
tcr^vs TTJS 6aXd(ra"r]s eiVei/ OUK aJStvoi oiS treKOv, ov8e f^idpf^ra 
vfavicrnovs ovbe v^uxra Trapdevovs. 5 oral/ Se aKOVcrroi/ ytvrjrai 5 
AtyvTrra), \rjfjL^(rai avrovs 68vvrj irepl Tvpov. 6 dirf\6aTf tls Kap- 6 
X^Sdva, oXoXv^are, oi Karot/coj/rf$- eV r?; jjcro) ravrr]. 7 oi>x avrr] ^ 
f/v vp.a>v f) vfipis UTT ap^^s irplv r) Trapaftodr/vai UVTTJV ; 8 ris ravro 8 
tfiovXtvo-fv eirl Tvpov; p.r) rja-crtav ecrriv, ff OVK. i<T)(Vfl; ol (p.7ropoi 
avrfjs fvfto^oi, apxovTfs TTJs yrjs. 9 Kvpios o-afiatod e /3ovXei)craro 9 
TrapaXixrai Tracrav rrjv vftpiv TO>V tv86(av KOL an/iacrai TTO.V tv- 
oogov firl TTJS yijs. 10 fpydov TTJV yrjv o~ov, KOL ynp TrXoia oiiKtTi 10 

HAQT 23 TOV OIKOV] TW OIKW Q | Trarpos] ps (in Trp^) sup ras K 1 irps A vid 
24 KOI f(TTa.(....ira.Tpos O.VTOV bis scr K* (unc et punct improb 1 X - 3 - c - b ) | 
TreTToiws X* om ev Q* (hab Q m e) | /xe^aXou] + 6 * rravTos (sic) cr/ceuos TO 
/UKpov airo cricevovs TWV ayavuf) Q m e | aurw] pr ey A 25 r? ijfitpa 

e/c.] pr ev KAQF c antecedd coniung BKA | Ki/ptos] pr Q m | KivrfOrj- 
o"erat] ffT-qpi^d-rfffeTai Q | TOTTW] ra> K | KG.I Tretretrai /cai a^atpe^trerat N 
(a^ep.) AQF | om /cat eo\<r0peu07?<rerai NAQ (^ * /c e^oXe(9p. Q m e) /cat 
Tretretrai /cat a</>. /cat -jre<r. F XXIII tit pr opacrts i5 Q "K | pTj/xa] o/ta/xa 

^AQ m K (hiat T) a ap/ia ^V X^/m Q"^ 1 oXoXufare] oXoX^^ere NAQ 

de T non liq [ Xap^Soi/oj B*K* (Kapx- B ab K d - a c - b ) ot y Oapo-ety Q m K | 
Ktrtataji ] KTjTiatcoj A Ktrtewv B 2 QLVIKTJS A "Jotuj/c^y F 3 ffwep- 

/jMTafioXuv X* (ffTTfp/j.0. ^tcra/3. ^iamantec.a) | p, era ^o\oi] /uera B* vid + |3oXot 
Bab(mg) 4 ZeiSw^] St5o/v B a AQF Setwc N* (2etS. K 1 ) | tfaXaova] + 17 5e 

(?aXacr<7a Q* (improb Q 1 f rt ) | ouS] ou5f KAQF | e^Spe^a] eOpe^a Q* (efe(9p. 
Q m s) 5 AiyviTTw] pr e^ t< c - a A | \r)\j/tTai Q 6 air\OfTe Q a | 

Soca] ot 7 Gapcrets Q mg; | oXoXf^are] oXoXufere AQ | /carot/coi vres] evoiK. 
7 v/jiwv -r]v A | a?r apx^s] pr >? XAQ | iraoof). N* (wapaS. S c - a ) | 
C] + ^ * a7ra^ouo"tv avTTjv ot TroSes auTijs iroppuOev ets TrapoiKiav Q m S 
8 e^oi Xeycro ] e/SoiAewraro N | v\<raov F | lo-xfoiicriv KF | e^So^ot] pr ot KF | 
apx /7 " e s] pr ot t< + * ~Ka.va.av Q m ^ 9 om Tracrav A Tra^] TTO.VTO. Q 

140 



H2AIA2 XXIV I 

86vos. " f/ 8e X f ^P aov ^ Kerl IfrjfVft Kara, dd- B 
\a<rcrav, TJ Trapovvovaa /3acrtXeTs" Kvptoy craftawfl focrctXaro Trtpl 

12 Xai>aai> OTroAeVai aiiTrjs rrjv Icr^vv. "KOI tpoixnv OvKtn p.r] rrpocr- 
TfdrjTf roO vf3pieiv KOI do iKelv TTJV Bvyarepa 2eiSa>i/os" KOI tav 

13 a.7Tf\dT)s els Ktrtety, ov8e e /ceT dvcnravcris eorat o~oi- 13 K.ai ds yfjv 
XaXSai wv, K.OL avrrj rjprjfj.a>rai UTTO rSav *A(r(rvpi<ai>, 6 TCH^OS avrfjs 

14 ireTTTOiKtv. 14 o\oAuarf, TrXoia Kap^^Scivof, ort drroXcoXe TO o^" 

15 p<afjLa vp.u>v. 15 fcat ecrrat eV r^ tjp-fpa fKfivrj KaraXfKpdrjcrfTai Tvpos 
({S8op.T]KovTa fTT), u>s ^povos jSatTtXecus , w? ^povoy avdp^trov K.a\ 

16 fcrrai /xera e /SSo/xijKoi ra err; eurai Tupo? w? 0071.0 Tropvrjs. l6 Xdj3e 
Kiddpav, pfji^ev(rov iroXfis iropvr] eTrtXeXr^o /iei r;, KaXois Kiddpicrov, 
TroXXtt q<rov, iva <rov p.vfia yfvrjrac. KOI ftrrat p-fra TO. e/ 

enj eiri(rKoirT]i> Troirjcrei 6 debs Tvpov, Kcii irdXiv dT 

17 eis ro dp^ a or ) I7 ai eVrat (^iiropiov irda-ais rals jSacriXetais r^y 

18 olKovp.fi>rjs firl irp6<ra>7rov TTJS yrjs. lS K.al earat rj epTropia avTrjs 
K.a.1 6 lucrdbs ayiov Kvpiat, ova avrols crvva^B-qafTcu dXXa rots /carot- 
xoucrii (vavn Kvpiov, irdcra 17 ffiiropia avrr/s, (payelv KCU meiv KOI 

i, <al fls (rvuftoXrjv p.vrip.bo vvov (vavn Kvpt ou. 



XXIV i iSov Ki/pios Kara(p6fip. TTJV oiK.ovp,fvrjv, KOI eprjp.<acrfi OVTTJV 
KOI dva.Ka\v\lsfi TO irp6o~a>irov avrr/s KOL Stao-Trepet rovy fvotnovvras 

10 epxovrat, A 11 ^a<riXts N* (-Xetj K c ( ?b >) 12 irpoffTtdrjTf] irpoff- 

^re KAC,) | T-TJV Ovyarepa.] a O ff * Trapdevov Qvy. Q m s | SetSwi/oj] Sctwi* 
B am 8 K 2iwj< B a AQr vid ot y Ziduvos Q m e | aTreX^Tjs] \6r) rescr t* 1 -X^e T 
KriTififjt. A | e/cei crot avair. ecrra: AQ 13 Kat avrirj] pr )? A* (ras A J ) 

A(T<ri ^tw ] + oi>5e e^cet <roi a^aTrauo-is (-eras A) e^rat on fc^A + ort F + * e6e/j,e- 
\iuffs auTTji ets ffrjei/j, fffT-r)ffai> eTraX^eis afrov efoyeipa Capets avT?;s (adnot 
TOVTUV TW r]ffT(picr/j.fvu ftp. ws rwv o ft.f p.vr)T at ev TW /ce rofjiu TUV ets rov 
H<raia^) Q m s 14 oXoXn^are] oXoXufere K* (-arcu K c - b postea -fere) AQ I 

XapKTjdovos X* (Kapx- ^ c n ) I aTroXwXe] aTrwXero KAQF j V/J.MV] TJ/AWV K 1 
15 er?; e/35ofj.rjKOVTa (i) KAQF j ^SacctXews] + o: y evoj Q m s | ws xp. avdp. sub 
r Q | KOI 2] sign adpinx N cm s (postea ras) | e/35. -z] o bi | om eri; 2 A* (hab 
A ?m K) | Typos i] 01 y fvpu Q m s 16 Ki.6a.piov K* -/HOW X iam ante c - a -p^cro^ 
T | TroXts B*N* (-Xetj B ab ^ c - b ) | /xi/eta] pr 77 A | ra e^5. er??] om err? B* vid 
(hab B abm s) om ra KAQF | aTro/caracmjo-eTat] aTroKaracrraSTycrerat KQ m BF 
/carao-ra^rjo-erot Q* 17 ratj /3o<r.] om rats K* (hab N c - b ) | rr;s ot/f.] om 

rr;s (in fin lin) B* vid (hab B ab < vk ")) | om ewi irpoauirov T^S yys ^AQ (* 
ri...-yT;s Q m K) F 18 77 e/z7ropta aurrys] aurr;s 77 eyaTropia. KAQ aurr/sll 77 

e/*7T. avr..F | Kuptw] pr rw K* (improb ^c-b(vid) p Os t e a repos) AQF vid | 
KCLTOK. X* (/caroi/c. X lamantec - a ) Ki/piou iJ + j/ IX/i K | iriv K* (Trteti S c - b ) | 
om K<U 5 XAQF | om evavri. iti (1) A* vid (hab A a? ) XXIV 1 ro 

c] ra opta Q* (ro Trpocr. Q mg ) | e<oc/cowras] pr Travras K* (improb 

141 



XXIV 2 H2AIA2 



B fv aiiTT]. 2 KOI f crrai 6 \abs ens 6 lepevs, KOI 6 irals a>s 6 Kvpios, /cat 2 
T) Sfpanaiva a>s TJ KVpia- eorai 6 dyopd^cav o>? 6 TrcoXoJv, 6 8avicov 
o>s 6 8avidp.fi>os, KOI 6 o(pi\o>v o>? 6(pi\ei. ^(pdopa (p&apr)<rtTai 3 
T) yrj, /cat 7rpovop.fj 7rpovop.(v6rj<Tfrai rj yrj- TO yap crTop.a Kvpiov 
e\d\T)<Tv TavTa. 4 fTTfvdrjcrfv rj yrj, KOI (fydaprj 77 oiK.ovp.fvr], fniv- 4 
Qf]<rav ot v\^rj\ol TTJS yTjs. s fj 8e yrj Tjvofirjarev 8ia rovs KaroiKovvras 5 
CIVTTJV, 8tort Traprj\6o(rav TOV v6fj.ov KOI ^XAn^ai/ ra Trpocrrciy^ara, 
8ia6r]Kriv alaiviov. 6 Sto TOVTO apa e Serai TTJV yijv, OTL f]/j.dpTO(rai ol 6 
KCiTOiKovvTts avrr]v 8ia TOVTO TTTOJ^OI tcrovTai ol evoiKOVVTfs (v TTJ 
yf), Koi KaTa\ei(pdr](rovTai avdpcoTroi oXiyoi. 7 ntv6r;cr(i oivos, irev- ^ 
drj(Tfi ay^TTfXos, <rT(vdt;ovo~iv irdvTfs ol ev(ppaLv6p.fvoi TTJV ^/v^r/v. 
8 TTfTravrai evfppoo-vvr] Tvp-Trdvcav, ireiravTaL avdadia KOI TrXovror 8 
dtrtftatv, TrfTravraL fprnvrj mddpas. f ^(T^vvdi]o~ai , OVK eiriov oivov, 9 
TTiKpbv eytvfTo TO (riKepa TO IS Trivovaiv. ^rjprifj.o)dri irao~a tr6\is, 10 
(cXeiVei oiKiav TOV p.r] do-f\6el.v. "oXoXvfere rrepl TOV olvov n 
TravTaxfj- TTfTravTai Tratra fv(^>poo vvi]. 12 KaTaXeKpdrjO ovTai TTQ- 12 
XflS tpr)p.oi, KOL OLKOI eyK.a.Ta\f\ip.fj.ti>oi d-rroXovvTai. l3 Tavra irdvTO. 13 
ecrovTdi ev TTJ yfj ev fj.ecr<a TU>V fOVOV* ov Tpoirov (dv TIS icaXa- 
[j,r]O"riTai eXaiav, ovTms KaXafiTjo ovTai avTOVS KOI fav Travorr/rat 6 
TpvyrjTos. I4 otiroi fiofj (pcavr)o~ovo~iv, ol fie K.aTaXfi(pdVTfs eVl TTJS 14 
yrjs fv(ppav6r)(rovTai ap.a TTJ 80^77 Kvpiov, Tapa^6rf(TfTai TO v8a>p Trjs 
daXdo-o-rjs. I3 8ia TOVTO 17 So|a Kvpiov ev Tals vrjo-ois eaTai TTJS 15 
^aXdcrcr^s , ro ovopa Kvpiov fv8o{-ov ecrrai. 6 Kvpte 6 dfbs 16 

2 o Trats] om o l n | o Trais ws o Kvpios] a cos o SuXos ws o A uptos O.VTOV 
Q m s | sffTai 2] pr KO.I fc^F o Savifuv] pr /cat NAQ1 1 j Jaraefdr, Savetfo/xeros 
B ah Q a | /cat o(j)L\<j}v . . . o^>tXet] a tos o aTrairw OITOIS o airaiTov/j-tvos Q lng | 
opeiXuv B ab AQ a r | om ws 6 S* | o^fretXet B ab Q a (?T) 3 (pdoKptyaeTat. 

F | irpovofJ.1 Q* (-/XT; Qa nisi pot ij | Tal , T a] ^ TO ^Tj/aa TOWTO Q m 4 

^77(76^] + 0V : KaTfppKptj Q mg | efpdapT}] + Q ff % KaTfppi<pr) Q" | eir 
pr /cat A firevOrio-fv F 5 T? oe yr;] /cat 17 77; t\F [ irapr)\6oaav] v 

AQ* (irapr)\0o Q m ?) | TrpctrTay/uara] + xi; A | Sta^/cT?^] pr 5tecr/ce5a<7aj K pr 
ot o * 5tecr/ce5acra a rjKvpuffav 6 ff o/xotws rotj o Q m s 6 evoiKovvres 

(ev\oiK. B* el^ot/c. B ? )] /carot/cowres F j Ka.Ta.\{i<f>6. avdp. o\i7fi] a vTro\ei(f>Br]- 
(TfTo.i aiw eXaxto"7" s (<r ai^os 0X1705 6 avoi 0X1701) Q m e | avOpuiroi] pr ot Q nl ? 
7 ffTeva^ovffi Q 8 avOaoeia B ab Q a 10 T/PTJ/XCU^T;] TjpwfjUjdi) A 

TjpTj/utijrat F 4- 0X77 17 777 K | /cXetcret] KXiffO-rjaovTai bs c - a | OIKLCLV (ot bis scr X* 
ot/c. ^tUv dic.b^j o:/ctat N ca ot/ctas Q 11 oXoXulere F | Treira.vTa.i...ev<f>po<T\n>rj} 
+ d "^ aTreux O ^ ? X a P a Q mg I fv<f>poffvvri\ + TT]S 7775 KAQF 12 
pr /cat MAQF | TroXis K* (-Xets ^ c - b ) Q* j eyKa.Ta\e\ei/jLfj.. B ab Q a ev/ 
K 13 iravTa. TO.VTO, F ( ecrovrat] earat K c - b (eo~re K*) AQF /ca 

/caXa/xarat KF Ka\a/j.rjffwvTaL Q | o r/)U777ros] om o F 14 /SoTj ^au^crouo-i 

<aw7? ^or]aovTa.L tvAQF | ot 5e...7i7s sijb T Q 16 Ki/pte o 0eos] ot 7 



142 



H2AIA2 



XXV 2 



I<r/jajjX, ( l6 )a7ro TO>V TTTepvy&v rijs yfjs repara T)K.ov<rap.ev EX^rts TO> B 
evo"f/3et. /cat epovo~iv Ouat TOIS ddeTovo~iv ol ddeTovvTfs TOV vo- 

17 fJ-ov, * 7 (pofios KO.I fiodvvos KOI rrayis e(p* vp.as TOVS evoiKovvTas eirl 

18 TTJS yrjs. l8 cat eo~Tai 6 (pevymv TOV (f>6/3ov ep.Treo~eiTai els TOV j$6- 
Bvvov /cat 6 eufBaivoiv eK TOV fiodvvov dXaxrerat inrb TTJS Trayidos- 
ort 6vpi8es K TOV ovpavov dveco^drjaav, /cat o~eio~Qj]o~(Tai. ra depeKia 

19 TTJS yi]S. I9 Tapani) Tapa^drjcreTai TJ yr), KOI diropia a.Tropr]dr](reTat, 

20 17 yr], -fK.Xivfv MS 6 fj.fdva>v Kal KpanraXa>v, KOL (TficrdrjcreTai a>s 
6Tra>po<pv\dKiov f] yrj, K.aTicr^vo ev yap eV OVTTJS f] dvofj.!.a, KUL Tre- 

21 cretrat >cat ov fir] dvvrjTai dvao-Trjvai. LI Kai eVa^et 6 dfbs eirl 
TOV K.6afJ.ov TOV ovpavov TTJV X e P a Ka e>7r Tovs /3acrtXets Trjs yrjs. 

22 ~~ K.CLI o~vvdovo~i:V o~vvayu>yr)v dvTfjs els dfa/jLcoTr/piov KOL HTro/cXet- 
o-ovo-iv els 6xvpa>p.a, did TroXXcoi/ ytvecov eVtaKOTrjj eorat ai/Tutv. 

23 23 <cat Ta.K.r)o~fTai TJ ir\ivdos, KOL 7reo~etrat TO rfi^os- ort fta(TiXevo~ei 
Kvpios eK Seicbj/ cat els ifpovo-aXr/fj., Kal evanrtov TO>V Trpeo-fivTepoiv 
8oao~6r]O eTa.i . 

XXV i Kupte 6 deos, So^acrto o~e, vp.vrjo~m TO ovop.d aov, ort eVoi ^tras 

2 6av^a<TTO. TrpdyfjLaTa, ftovXrjv dp^aiav dXijBivrjv yevoiTo. 2 ort edr)<as 

TroXeis els %(ap.a., TroXeis o^vpds TOV JUT) 7reo~elv avTmv ra defj.e\ia- 



J ] a/0 e/>ei Q m s | 
ot aderovvres (adov 



16 a. r. TTT. T. 7775] ot 7 o/j.oius rots o Q IU S | epo 
pr ^ ro fj.vffTijpio /JMV e/aot TO /j.va TTjpi.ov fj.ov f^oi Q m 
^) TOJ/ j o/xoi ] * ^ A,- adeaiav adeTov\TO]v Q m s 17 u 

evoiKovvras] K.O.TOLK. K* (evoiK. K c - b ) F e?rt rr;s 7775] ev TTJ 777 ^\F 18 /cat 

o e/c/3.] o 5e e/c/3. KAQ | eKfiaivov T \ Tjvetaxd^av KAQF 19 20 Tapax?; 

...avao TTyi at] (? Gpavcrei, #pawr$T7<reTcu r; 777 />- Stacr/ceoaaet 5i.affKf5affdr]creTai 77 
777 K\ivofJifvr) K\eiQ-ri(rfTcu. r, yr] craXw ffaXevdrjcreT, rj 777 ws o fj.e@vuv $ <Teia8rj- 
fffTa.1. ws <nrupo(pv\a.Kiov /> KaTa(3apvvO~r](reT } CTT O.VTTJS 77 ai/o/ita ain^s /> TretretTat 
/> ou Trpoffdrjoei avaffTiji , Q m s 19 Tapa^Ori ^* (-X 1 ? ^ ? ) 20 om ws 

o pedvuv /cat KpanraXwv (/C/WTT. B) bs (e/cXtfei /c. <rt<r#. bis scr K* improb 1 
^c.a. c.b) ^Qr I a-ettr077(reTat] craXw aa\fvdt]aeTai Q mg + 1? 777 Q m sr 77 777] + 
ws o yueflvw /cat o /cpatTraXwj- ^AQF (/cpeTr. tsAF) i om /caTt<7xi crei> . . .77 aco/xta 
frtAQF | avaffTrjvai] + Karicrxvffev yap 7r aurT7S 77 avofjua frsAQF post aw/uta. 
add /cat TrecrtTat /cat ou ^77 dvvTjTai OT-qva.(. X* (improb et unc incl K c - a c - b ) 
21 /cat i]+ ^ afff d ^ e<7T, ep TT? 7?yuepa fKeivr] Q nlg | 7775]+ "^ ff<r 67rt TIJS 
7775 Q" 1 ^ 22 om ffwayuy-qv OUTTJS ets Secr/uajTTjptoi NAQF * vwaywyr) 

avT-rjs Q mg | oxupw^a,] + /cat ets deap.WTT)piov KAQF yeveuv] era) Q m s auTcui ] 
pr 67T F 23 /cat I...TXOS] ( ^ J^c.a.c.b) ^(jj eVT pa.Tn)ffeTa.i r] <re\rivr) /cat 

a.ia-)(yvdri<reTai (e<r%. K) o r;Xtos ^Q m sr | /3a<rtXeixr|et K* -|<ret b<c.a,c.b 6K ] V 
^AQ Stwj B b KAQF (pr * TW opet Q m s) | ets] e^ S AQ e/c F (sic) | Trpe- 
<r/3uTepa;i ] + avTov is XXV 1 Kupte] pr uSy A | #eos] + /ctou NAQ | 

7 otTo] a irfwiffTw/j.ev<j}S a TrtcrTet <? o/itotws Tots o Q m s + /ce fcs AQF 2 TTO- 
Xeis i] TroXtc K* (-Xety N c - b ) TroXtJ Q* | TroXtts 2] TroXts K* (-Xets K c - b ) | om 



XXV 3 H2AIA2 



B Tcov daeftwv TroXiy TOV alfava ov /XT) at/KtmOfUfO^. 3 did TOVTO v\o- 3 
yrjcrei erf 6 Xaoy 6 Trrco^oy, KCIL TrciXfty dv6pu>rru>v dSiKov^fixav ev- 
\oyr)o~ovo~l.v o~f. *eytvov yap Trdcri/ iro\ei Tairftvij fioTjOos, KOI roTy 4 
ddvfirjcraaiv Sta ev8ftav aKetrr], OTTO dvdpatirutv Trovrjpmv pixri/ av- 
Tovs (rKfTTTj 8i\lsa>vT(av, KOI Trvevpa dvdpdoTrov dSiKovfj-evcuv, 5 wy 5 
av6pooiroi oXtyd^v^ot di^foavTfs ev 2eta)i> OTTO dv6p<aTra>i> dmjSttVj 
oils r]fj.ds 7rap(8a>K.as. 6 <cal iroir]<T(i. Kvpios craftatad iracri rots 6 
(6v((Tiv eVi ro opos TOVTO Ttiovrai fvfppoavvijv, TTIOVTCII oivov 
7 ^pLtrovrai pvpov tv TO> opti rourw. rrapddos TTUVTO raCra Tols ^ 
tdvttnv T] yap /3ovXr) avrr] eVt iravra TO. fdvrj. S KaTeirtfv 6 6a- 8 
vaTOs Icr^vcras, KOI Trd\iv d^)etXev Kvpios 6 Otbs nav ddupvov CITTO 
iravTos Trpocrunrov TO oi/etSoy TOV \aov a<^>eiXei/ OTTO irdcrys TT/S 
yrjs, TO yap a-ropa Kupi ov f\d\rjo~fv. 9 /cai epovcriv Tfj rjp-fpa tKfivrj 9 
iSou o dfbs t)p.o)v (f> co Tj\Triofjifv, Kai o~d>o~fi ^as" OUTOJ Kvpiof, 
virtp-eivafjifv awrco KCU rjya\\id)p,fda, KO\ fvffrpavdrjO Ofj.eQa e rri TT; 
cratTrjpia. Tjpcav. l dv air aver iv Scotrfi 6 ^eos 1 e TTI ro opos TOVTO, KM jo 
KaTaTraTrjdrjo-fTai. rj Mcoa/3eirts 6v TpOTrov TraTovaiv aXcova eV a/id^aty 
"(cat avr)o~fi TCIS %lpas OVTOV, ov Tpojrov /cat UVTOS (Taireivuxrfv TOV i\ 
aTToXecrai, Kat TaTretvaxrei r))v vftpl* avTov f(f> a TOS \Apas eVe- 
jSdXcy I2 /cat ro \njiros Trjs Kara^uyr^y roO rotyov trov raTreii dxrfi, Kai 12 
KaTa(3r)o~ovTai tos TOV e8d(povs. 

2 TroXts] TroXfij K c - b A | Xeis roc aiuva ov fjiri sup ras A a | rov aiaica] 
pr eis ^ c - a | 0/co5o,u.7;0T7] Ko5ofj.T)dT) A (sic) 3 TroXeis] TroXu N* (-Xeis 

^c.b) Q*r 4 raireivu K* (-1-17 Nc.a,c.b) | ta ] gj AQ | OTTO] o sup ras N 1 | 

/owreu F | aSiKov/j.ei>wv (aSiKov/j. sup ras X 1 )] + eiAo-yrjcrowru (-cu Q" K) ere KAQ m s 

6 Slow B b ^AQr + on pfer?; OIITOI/S K* (improb t"i c - n c - l> ) airo avOpdiirtav... 
TrapeBuKas] 6 * T;XOC aXyoyevuv (coir aXXoy.) /caraicrxi j ets Kavcruva. ev ffKtir-r} 
veipovs K\7]fj.arida urxvpu" Q* 7rape5w/vas] + ^- rctTre icwcreis Q m e 6 ?ra- 
ffiv K | opos] o/jouj ^* V1 <1 (opos X 1 ) oivov] + 6 * Tpvyicw 5iv\icr/j.i it!v Q m S 

7 xpiffovTou /j-vpov] 6 y Kara7T(erat...Q m S | / rw opet roi rw TrapaSos] /f Trapa- 
Socret irapa.So6ijfffTa.L ev rw opet Q m ^ | TO.VTO. iravTa AQF | /SovXTj] incep crou 
K* (|3. bs 1 ) 8 Ka.TfTriev...iffxvffas] 6 KaTewoOr] o 0. eu ct/cos a KaraTrovTifffi 
TOV 0a.va.Tov ets ct/cos Q m K | om Kvpios AQF | oanpiov K* (oaKpvov K c ) | eXa- 
\rjffev ] + roura Q m S 9 ri; ?;/uepa ex.] pr ev AF o ^eos] pr /cs fctF | om 
Kat (naffi...virefji. aurai KAQ* (hab ^V ^ /> crcoirei Tj/wzy our. KS virefj.eivafj.fv 
[ + auro> mg dextr] Q m s) F | /cat ei/0p. eTrt TTJ crwrT/pia T/yawi ] om Q txt (hab 
sub * Q mg ) eTrt Tti} ffUT-rjpi (TT) ffUTTjpia K c - a F) T]/J.<JJV /cat evippavt). (ev(pav&. 
X* ei><p. N c ) b\F fv^pavdri/mev A a (-6i}ffofj.eBa A* vid ) 10 avairavcrii 
(-<rei A* -iret) A a? )] pr on KAQF | Mwa/Strts KAQF | irarwffiv A iraTovcn Q | 
aXuwos F | Oyua^ots K* vld (-ats K 1 ) a/ua^.. F 11 ac )?cret...a7roXe(7at] cr 

rat ^etpas aurou ec fj,eata avTov Kadus avairXwcai o Xouo/xecos ets ro 
o-) Q m & | aTrwXeerat F | a] r)v K 12 /cara/37/o-erat KAQF | rou 

om roi> Q 

144 



H2AIA2 



XXVI 14 



iKXVI i I Tfj r)p.(pq fKfivrj acroirat TO ao-p.a TOVTO eirl yrjs Trjs lovSatas B 

ifiov TToXts la"xypd, (cat o~a>Tr)piov 6rjo~fi TO Tfl%os (cat TTfptVft^oj. 
z 2 dvoi{-aTf 7rv\as, etcreX^eTco Xao? (pv\do-o~o>v 8iKaioo~vvr)v nal (pv- 

3 Xaenrcoi/ dX7 / ;^etai , 3 ci TiXap./3ai 6/iei/oy dX^^etas (cat (pvXdcro-cov fl- 

4 prjvrjv. on C TTI trot e XTrt St 4 ^ XTTtcrai , Kupte, ecoy rot) altavos, o 

5 $os 6 p.tyas 6 alaivios, 5 os Tairfivtocras naTrjyayfs TOVS fvomovvTas 
ev VTJsrjXols TroXet? o^vpas /caTa/3aXets cat Kard^fis fees e8d<povs, 



6 



K.a TraTT]o-ovo-iv O.VTOVS 



npaecav (cat TO.IT(IVG>V. 



7 68os 



8 8 f) yap 68bs Kvpt ou K.pl<ris- r]\rrio-ap.fi eVt rw o^d/Ltart o^ov /cat eVi 

9 r^ fjiveiq 9 rj eiridvp.fl f) "^v^i] r)p.u>v, e< VVKTOS opdpi^fi TO rrvtvp-d 
p.ov Trpbs <Tf, 6 6f6s, 8ioTi (p>s TU TrpocrTdyp-ard crov eVt TTJS yijS. 

10 8iK.aiocrvvr]v p.d6fTf, ot fvoiKOVvTts f-rrl Trjs yrjs. IO Trf7ravrai yap 6 
ourfffiis was 6v ov p.rj p-ddrj diKaioo-vvrjv eVi TT}S yrjs, aXrf&fiav ov 

11 p.T] jroiTicrff dpdrjTQ) 6 aere/Siys , t^a p.f] (.8rj rr]v bo^av Kwpt ow. lI K.vpie, 
v^rjXos (TOV 6 fipa^iccv KOL OVK Tj^fiaav, yvovTfS 8f atcr^uv^^croi/rai- 
rj\os Xfjp.^fTai \abv aTraibfvTov, (cat vvv irvp TOVS virfvavTiovs fdf- 

12 rat. I2 Kvpif 6 dfbs JJ/AOJJ/, flpr/vijv dbs rjp.lv, irdvTa yap oVe Sco/car 

13 rip.lv. IJ /cr^crat f]p.ds, Kvpif fKTos crov (iXkov OVK. o idap.fv, TO ovop.d 

14 <rov 6vop,dop,fv. I4 ot Se vtKpol <ar]v ov p.r] t Swo ti , ov8f tarpot ov 

XXVI 1 TT) Tj/u.epa] pr uo-rj A | acrovTa.i...iffxvpa.] a affOriaerai TO acrfj.a 
TOVTO ei> 717 Iov8a iro\iv KpaTovs CLVTOV Q m ff | T??y Ioi>5.] loi Sa KAQF vid (lovd..) | 
i5ou] pr \fyovres bs c - b AQ | icr^upa] o^vpa KAQF erwT^ptoi ] + -rip.lv K*A (77/11! 
sic) F + r]p.uv K c - b et sub r Q TO TXOS] om TO is AQF 2 eto-eX^arw 

btAF (-ro) | a\r)diai> Q* 3 aXij^tas btQ* 3 4 T^Xatr JO-COP... o 

yae^as] pr * B a (non inst B b ) 3 eiprivr)v] a 6 * eip-qvrjv Q m om eXiridi 

KAO (hah * eX^rtSt Q m e) T 4 77X7 A ! f-erav A* vid ) ^\Tnaap.ev Q 

eajj] ws K 5 TOV tvoiK. F* (rows ecot/c. F 1 ) ) TroXts ^* (-Xets N c ) Q* 

KaTafets] + ai/raj A | ews eSacjioi s] ecus TOV eS. A ecos %to/xaros Q" ff 6 afroiis] 
auras K c - b ( vid <A a Q (-roi S Q"^) irpadewv b\* (irpaewv fcs ? ) | Ta7reiJ C t ;i ] + /3T7/uara 
^ irevriruv Q m 7 /cat ira.pfffKevaffiJ.evr] (ira.pa.ffK. K*F) 77 o5os TCJJ ev<r((3uv 

(acr. K*) t\ 1 vld )AQF 8 Kuptou] TrtTTt ovr, tp Q m s | TO OVO^CLTI. F ) omcroi; A ? 

9 f-iredv[j.ei K (-yat ti* -,uet K c - b ) | e/c PIKCTOS] pr ei>x[7?] B ? pr wST? A pr irpoffevx^ 
Q m & | ^a^eTe] + Ti-oteti/ F 10 om Tras os ^"P^ ^AQ | ov /J.TJ fiadr,] d ff 

OVK fiJ.a.de a. ov /UTJ (j.aOr) : ov p.riv efj-adt Q m & | a\-r)dia,i> B* (-^etai B ab ) t^Q* | 

fiorj B* (t5. 
T CU ] atcr%ui - 



2] pa incep X* (^77 K 1 ) | ironjffri fc\AQ | apO.- o acr. sub r Q 



B b ) MQF 



11 



eiorjcrav F 



12 o 



at,ffxv\Qen]ffa, Q m ^ | \r)ij/eTai Q a F | Xao^] Xaos A* (improb s A ? ) 
#eos Tj/iw^ sub - Q | eipijvTjv 5os] # 0rjffeis eiprjvr[v Q m s | 7p] + - ^- Ta ep^a 
77^tco Q K | a7re5o(cas F 13 (CT77<7cu] pr /ci o 0s r)/j.wv B abm ^^AQF 14 ot 

5e...aj acrT77crowru ] a airodvrjaKovTes ov p.?) ^r/cruffiv pa<pal\ 6 ov p.i} avaffTUffI\ 
(sic : fort leg ov yUT? avacrT. ff) ot vexpoi ov /j.rj fwoTroiTjcrwcrtl ot Xoi?rot o/uotwj 
TOtf o QK j fiducretv R* (-crtv ^s c - b ) | taTpot] pr ot Q 



SKfT. III. 



145. 



XXVI 15 H2AIA2 

B p.r) ava(TTT)<rovcriv 8 in TOVTO errrjyayfs Koi dircoXfo-as KOI rjpfs irav 
tipo-ev avr&v. I5 Trpdo-Qes avTols Hand, Kvpie, Trpvcrdfs Knxa rois 15 
fv86ois TTJS yfjs. l6 Kvpie, ev 6\fyti e fj.VT)o-0r)v <rov, tv 6\fyfi 16 

fj.tK.pq 17 Trai&i a aov T/piiv. 1? K.CU o>s f) a>8ivovo~a eyyi^ei TfKflv, tirl 17 
TJ] d)8lvi avTrjs fKfKpa^fv, OVTCOS eytvr)dr)p:fv rco dyaTrrjTO) <rov. lS 8ia 18 
TOV (pdftov (TOV, Kvpie, ev ya(rrp\ e\d(3op.ev am u8ivr]o-ap.(v Kal (Te- 
KOp.ev Trvvp,a <ru>TT)pias trov Troir)(rafjifv eVi rrjs yijs, XXa rrea ovv- 
rai TrdvTfs ol fvoiKovvres tTrl TTJS yrjs. 19 dva<rTTj(rovTai ol vtKpo i, 19 
KOI eye p6r)(rovTai ol ei> Tens fj,vrjfj,fiois, KOI evfppavdrjo ovTai ol ev Ty 
yij- T) yap dp6(ros ?; Trapa crov i a/j.a avrols tcrriv, r] 8f yfj ratv 
aveficav Trt(TtiTai. 20 BaStfe, Xaos (JLOV, f i<T(\6e tls TO. rajneta 20 

(TOV, aTro:<\fio~m> TJJV 6vpav crov, aiTOK.pvft qQi fj,iK.pbv ocrov otrov, 
ecas av irapf\0r] T) opyrj Kvpiov. 3I I8ov yap Kvpios OTTO TOV ayiov 2 
tsraytt TTJV upyrjv eVi TOVS evoiKovvTas eVt T^S y^S" Kal dva 
r) yrf TO alp.a avTrjs, KOI ov /caraKaXu\^et TOVS dvT)pr)p,fvovs. 

I Tf) f)p.fpq fKeivy STrd^fL o 6fos TT/V p.d%aipav TTJV dyiav KOL TJ]V i XXVI 
p.eyd\r/v Kal TTJV lo~)(vpdv (Trl TOV SpaKOVTa ">(piv (pevyovTa, fVl TOV 
ftpuKovTa o(piv ITKO\IOV, dvf\el TOV bpdaovTa. 2 Tfj r)p.(pq 2 

enfivi] djJLTTfXasv /caXoy fTTidufj.Tjp.a t^dp^tiv *car aiiTfjs. 3 eya) TrdXty 3 
o%ypd, iroXis 7ro\iopKOVfj,fVTj, ftaTifV TTOTIU> avTtjv aXaxrerat yap 

14 avaffTTjcrovciv] avaffTrjffovTai K* vld avaffTtjcruffii K 1 (uffiv sup ras) Q | 
>;pa? B ab K c - a>c - b AQr | irav apffev] ff Tracav TIJV }u>t\^.t]v Q m & 15 Kvpie] 

/cs is* fort | trpoffQes aj Trpocrffijffei &* (-rrpoffGes K c - a - c - b ) | rots ei/Sofots] pr iraviv 
KAQF (-ffi) + * f/ji,aKpvvas iravra. ra irepara Q m 16 iratSia] 7rat|a tt* 

(iraiSta ts c - b ) iraideia Q a F | rnj.iv~\ pr eyfvr]07] K* (improb fcs c - a c - b ) 17 re/ceii ] 
pr TOU bs c - a AQ (ins * et superscr a Q ? ) F | e?rt] pr (cat KAQF 18 5ta] 5a 
K* (5ta ^Mvia}) | yaTpi K* (yacrrpt N c - a ) | om crov 1 Q | aXXo] pr on irtffov- 
fifda. K c - a (rurs ras) Q Jm K pr ov ireff. T)fi.eis F | irfffovTai N* (-VTOI K c - a ) | om 
Trayres t^AQF 19 avacrr-rjaovTai] + yap A | vtx.poC\ + % aov Q" 8 ot ev 

TJ; 777] om 01 F* (superscr F 1 ! 1 )) 20 Xaoj] pr o A | ra/aeia (-/uta t^*)] 

ra/ueta t^ c AQ | ^i/pa A* (-pav A 1 ) 21 airo] ot y Oyuoiws Q m ^ | eTraye: 

7 7 ? s ] "" friaKeif/affOai, TJJV avofAiav TUIV KO.TOLKOVVTUV Ti}v y-r)v Q m s | opyyv] 
+ avTOv KF | evoiKowras] /carowoucTas t\ | cu/ua] ffrofui A | KaraxaXi i/ ei] -t- ?; 
717 A | rous (TOU t<* TOI>S NMvid)^ avijp-rifj.. ] + fir O.VTI;S K* (improb K c - a>c - b ) 

XXVII 1 o 0eos] /cs X* (o ^s [sic] K c - b ) | TT;^ ^7.] om T-qv Q* (hab Q" K) | 
eiri TOV BpaKovTo, (I)...TOV BpaKovTO, (3)] a twi \evia&av O<J>LV p.o"x\ov em 
~\(via0ai> O<J>LV (VfffKi.pufj.fvov /f airoKTevd a~vv TO K/JTJTOJ ev GaXaaarj ff KO.TO. 
\evLa6d TOU o</>ea;5 TOV <rvyK\eiovTos /> /caTa [\evtaOav mg] TOU o</>ews TOU o~)coXtoi/ 
/> aTTOKTevei TO dpaKovTa TO ev rrj tfaXacrcn; Q ln s | aveXei] pr KCU t^AQF | 
SpaKOVTa 3] + TOJ ev TT>) 6a.\a.o-ffrj ^ et (pr *) Q m ^ 2 Tr; Tjpiepa ex. c 
anteccdd coniung F | ATOT avTtjs c seqq coniung K | auT?;s] airrouj fci c - a (revoc 
-T7/y ^c.b(fort)) auTOU Q? 3 oxupa] t<rx^a tsAQ* (ox- Q mg ) 1 a^T-ijv] 
O.VTOVS A* vid (-Tr/j A af ) 



H2AIA2 XXVII 13 

4 VVKTOS, Tjftfpas 8e irt<T(irai rel\os. *OVK lifTtV ff OVK f7re\d8ero B 
avrr)S- ris fj.f 0T](rfi (pv\dao-fiv Ka\dfj,rjv ev dypw ; 8td rrjv TroXe- 
fiiav ravrrjv rjderrjKa avrrfv. roivvv 8ia rovro (Troirjcrev Kvpios 

5 irdvra oo~a crvvera^ev. naraK.fK.avp.aL, 5 fiorjo-ovrai. ot evoiKovvres ev 

6 avrjj, TroiTjo-fafiev eiprjvrjv. 6 oi fp^6ftivot, reKva la(ca>/3, ft\ao-rrjO-(i 
Acai f^avdrjcrei Io~par)\, (cat TrXr/o-^crerat 17 otKOVfJ-evr] rov Kapnov 

^ avTOv. 7 fir] coy avrbs firdrat-ev, (cat avros OVTGOS ir\rjyr)(r(Tai ; aai 

8 Q>y avros dvflXtv, ovras dvaip(dr)(TTai; s paxo/ievas KO.I 6vei8ia>v 
e^aTrooreXel avTovs ov <rv rjcrda fifXeratv rw Trvevpari ra) trif\r)p>, 

9 dvfXflv avTovs TrvfiipaTi dvp.ov; 9 8ia rovro d(paip(dr)(rerai dvop.ia 
lau/3, (cat TOVTO e<rriv f) evXoyta avrov, orav a^e Xw/iai avrov rr)i> 
dfiapriav, orav datcriv Trdvras rovs \iOovs ra>v fia>fj.a>v KaraKfKOp.- 
fj,(vovs wf Koviav \enrrfv nai ov firj flitivjl ra 8ev8pa avr>v, nal 

10 ra eiStoXa avrutv eKKeKOfj.fj.fva cao-Trep dpvfios fJ.aKpdv. I0 ro Karoi- 
KOiifievov TToifj-viov dvfifj-fvov e(rrat, a)? TTOifiviov KaraXf\ifjLfjifvov 

11 <ai ecrrai iro\vv %povov fls ftoo-Krma, KOL fKfl dvaTravo-ovrai. "(cat 
fj.(ra xpovov OVK eirrai ev aiirrj irav ^Xiopov 8id ro gTJpavOTJVOl. 
yvvalKfs ep^ofievai OTTO dfas, 8evre- ov yap Xaoy eo-riv e^otv crv- 
veo~Lv, 8id rovro ov fj.r) oiKreipria T) 6 Troir]o~as avrovs, ov8e 6 TrXa- 

12 era? avrovs ov fir] e\er]o-r). 12 Kot ecrrat ev rrj fjfiepa eKfivr/ 
o~vfjL(ppdfi 6 deos OTTO rfjs 8i(apv)(os rov Trorapov ecu? PivoKopovpcuv 

13 v/xetf 8f o-vvaydyere Kara eva rovs vlovs jcrpaTjX. 13 Kai ftrrat 
v rj] rjfj.epa fKeivrj o~a\niov<n,v rfj o~d\myyi rfj fj.fyd\rj, Kat TJOVO~IV 
ol diro\op.fvoi tv rrj X^P a T v A(rcriipia>i> KOI oi aTroXofitvoi ev Alyv- 
TTTO), KOI Trpoo~Kvvr]O~ovo~Lv Tc3 Kvpiut eVt ro opos ro ayiov IfpowaXrjp.. 

3 reixos] pr TO frSAQ 4 OVK i] pr (cat A | KaXa/j.rji <(>v\a.<jff. X | MAQl 

Ki^ptos] + o 0s N c - b AQr | ffvvera^ev] + KS K* (improb bs c - b ) 5 eiprjvT)i>\ 

+ ai>TW iroLijffWfj.ev fipjjvijv ( + aura; (^" ^) t^AQP 6 apxofJLfvoi B | rr\ri<r6r]- 
<rerat] f/j.ir\i)<rt). SAQT 7 OI/TOJS 2 (-TOS bi* -rws K c - a - c - b )] + /cat T 

8 jUaxo/uevc incep t^* (-vos Kl< v d)) | e^airocrreXXet ti* (-a-reXet ^ ? ) | cru] crot K | 
fj.e\fruiv] pr o KAQ1 1 f ra> TrveuyttartJ + crou K c - a (mox ras) | Trvev/jian 2] 
irj a X* (+ ri K c - a postea ras) 9 cwo^ta] pr 77 XAQr | f\riv K* (ecrrtj 

K c - b ) | ^wcrtj ] 0a) A | eKKOfj./j.fva t$* (fKKfK. K 1 ) | naKpav c seqq coniung F 

10 woifiviov 2] iroifj.oL incep K* (iroifj.v. K 1 vld|> c - b ) | Ka.ra\f\fL/j.fj.. B ab | Kat 
e/fet] KO,Kfi Q* ((cat e. Q a ) 11 om (cat fc$A | xp vov ] P r ToXw K | 
X\opov P | ffvv\t<riv B* (Ti lfeo tj B ab | fXeyfffi A 12 cru/x^pa^ft] crvvra.- 
paet NP ot 7 papdicrei Q m s | o 0eos] (cs KAQT diupvyos XAQF | Petvo(co- 
povpwv B* (Ptv. B b ^AQr) | (cara eva TOI/S wous Icrp.] TOUJ wows I?;X (cara 
((car A) eva eva KAQF 13 craATrtowrt Q | rrj fj.fyaXrj ] pr ev A | OTTO- 
\o/j.fvoi i] OTTO avaroXwv A | AI^UTTTW] e?r incep K* vid Ey. i^ 1 (Ai7- fcs c - 3 c - b ) | 
irpoffKvvr](Twffiv A | Iepovffd\infj,] pr ev 



147 K2 



XXVIII I H2AIA2 

B * Ovai TO) o~Tf(pdi><p TTJS vftpeios, ol fJLio~0<OTol Efppdip., TO avOos TO i XXVII 

(KTT(O~OV K TT)S 8df)S (Trl TTJS KOpV(f)T]S TOV OpOVS TOV TTa^fOf, Ot fJitdv- 

ovTfs avev oivov. 2 l8ov lo~%vpov Kal (TK\r)p6v o 6vpos Kvptov, a>s %d- y 
Xaa KaTa(p(pop.(vr) OVK (\ov<ra o-Ktnrjv, /3/a Kara(j)fpop.(vrj- u>s v8aTos 

3 Kal TOIS iroo~lv KaTaTraTr)dT)O~(Tai 6 o~Tt(pavos Trjs v(3pta>s, ol p.i<rda>- 3 
Tot .(ppdip.. * Kal fffTai TO av6os TO (K7rto~bi> TTJS (\iri8os Tr^s fays 4 
tir "iKpov TOV opovs TOV v^rjXov <os Trp68pOfj.os (TVKOV 6 lotav 
OVTO, irp\v (Is TTJV X ( *P a avTOV Xafidv avro, Q(\i)crfi avTo KaTa- 
iriflv. 5 TJ7 yptpq fKfivrj eo~Tat Kvptof o-a/3aa>$ 6 o~Te(j>ai>os TTJS 5 
(\iri8os 6 n\(K(ls TTJS 8dr)s TW KaTaXeKpdfVTi TOV \aov- 6 KaTa- 6 
\fi(pdr]o~oi>Tai eirl TrvfiifjiaTi K.pio~fo>s fVi Kpio~iv Kal io ^vr K.u>Xv<av 
di>(\( iv. 7 ovTOL yap otvcp TreTrX^^i/ieX^yxej oi (to~iv fTT\avr]6r}o~av 8ia ^ 
TO crintpa, lepfvs Kal TTpocprjTrjs tf<TTr]a-av 8ia TO fflntpa, KOTfTrd- 
0T)<rav 8td TOV olvov, (O-dcrdrjo-av dirb TTJS p.(0r)s, (ir\avi]6r^(rav 
TOVT (<TTL (pdo-/j.a. s dpa tSfTat TOVTTJV TTJV j3ov\rjv av-n) yap rj 8 
/3ovXi) (VfKtv ir\fovfias. 9 TtVt dvjjyy(L\ap.(v KOKO., Kal TtVt dvrjy- 9 
yei\afj.fv ityytXiav ; ol diroytya\aK.Ti(Tp.voi diro ydXaKTos, ol diro- 

CTT e XTriSi, ert fiiKpov fTi u.i<pdv, It 8id <f>av\i(rp.bi> ^etXe cuj , fita n 
yXcoo-o-Jj? fTfpas- OTI XaX>ycroucrn TO) Xaw TOVTW I2 \(yovTts avrols i? 
Tovro TO avdiravpa TW nftvcavTi (cat TOVTO TO <rvvTpifj,fjia, KOI 

XXVIII 1 HJ(ppfj. tt I aj ^osj + To (jjpeov X* (upaiov X c - b ) | CK TI;J Sofijs] 
* 5iiva/xu do^ijs avrov Q m s j eiri] pr o eort Q m s | /copin^ijs] Kf<pa\Tis F | ira- 
^ewj A 2 <TK\r]pov (<TKt)p. t\* CTK\. R l )] + irapa KV X* (improb N c - a > c - b ) | 

om OVK e\ovcra ffKein)i> /3ta Karaip. X* (hab ^c.amgsupj | a.va.Tra.vp.a] avairavffiv 
XAQ ava\avairavffiv F | Tats \epfftv] pr KO.I X* (improb fc\ c - b ) F 3 KaTa- 

iraTTj^ijcreTat] o/xotuis a 6 Q n K pr (cat XQF | vftpfias] I trfpijipavtas Q m ^ j 
~E<ppaLfj. (E,<ppffj. N)] pr TOU AQF 4 eXTriSos TTJS fwr;s] e\TT. T. SO^TJS KAF 

SOTJS T. t\iridos Q | O.KOV X* (a(f/3. X 1 fort ) | TOU opovs] bis scr TOU X* (improb 
1 K f ) | afTo i] ai/Tw F* (-TO F 1 ) | irpiv] + -r) XAQF | x fL P av ^* I bis scr 
\aj3tiv frs* (improb 1 K c -a. c - b ) | om O.VTO 1 X c - b AQ j Oe\rjffij F | KaTairiv 
fc<* (-Trtetv t\c(bvid)^ 5 ^jg scr 6(7Tal ^ (ra.f3a.ud A | 7rXe(cetj] ?rXa(cetj X c - b 

(TrXa/cts X c - a ) AQF | TOU Xaou] fJ,ov \aw tv Aiyvirru /cat B b /t. X. A + ^tou Q 
6 A. araXet00...(c/>t<rews] ot y /> ets irva. xpiaews Q ; S | KaTa\i<f>d7j<TeTai K pr 
/cat A | ewL i] pr "yap Q eTt 2] pr "^ TW Ka.Oijfj.fVd} Q" 1 ^ 7 Treir\r)fj.fjie\rj- 
/j.evoi] irtir\cu rj/j.ei oi B b X (oi rescr X 1 ) AQF | Trpo^r/r^s] ^> incep X* (irporp. 
tt 1 ) | om 5ta TO <rt(cepa KaTfTrodrjffav XAQF | /ue^Tjs] + TOI ffiKtpa SAQF | 
TOUT o~Tt (-TLV Q)] TouTo fOTi^ NAF | ^acr/ia] <f>avTa.ff P.O. A 8 om avTij yap 

(X 1 ras X f ) | ot aTTo-y^aXa/cT.] pr /cat N* (improb fc* c - b ) | aTre<nrafffj.evoi 
^post c.a (vid) AQF 10 om eXirtSa CTT B* vid (hab B ab ) | eXwiSt] 5 sup ras 

jja(vid) b 12 auTots] airw X c - a AQ* (-Tots Q m ) | rfivuvTi] TTIVOVTI X TT^WCTI 



HSAIA2 XXVIII 22 

13 OVK rjdeXrj<Tav duoveiv. * 3 Kai eorat avTols TO Xoytoi/ Kupi ou B 
dXtyis eVi dXfyiv, eXirls eVt eXn-to i, fYt p.tKpbv eri [UKpov, Iva 
iropevduxTiv KOI TTfcroxTLV OTrtcrco, (cat (rvvrpi^rjcrovTai KOI Kivdvvev- 

14 (Tovcrtv Kal aXaxrovTai. I4 Ata TOVTO aKovcrare Xoyov Kupt ou, 
livftpes TeflXip.p:(voi Kal ap^ovTfs TOV Xaov TOVTOV TOV ev lepov- 

15 (rd\T)fi., I5 OTt etTrare EiroirjO apev biadrjKTjv p.eTa TOV aSov, Kal p.eru 
TOV QavaTOV crvvdrjKas- KdTmyls (pfpofievrj cav TrapeXdy, ov pr) f\0J] 



ia TOVTO OVTO>S \syei Kvpios Kvpios l8ov (y<a 
ffj,^d\\a> els TO. 6efj.f\ia S.fiatv \idov iro\VTf\fj (K\KTOV d.Kpoya>- 
viaiov (vTipov, fls TO. df/JLf\ia avTTJs, KOI 6 TTicrrfvmv ov p.f) Karai- 

17 a")(yvd]i. I? KO.I dr)cra> Kpiaiv els eX-rrida, rf Se f\frjp,oo-vvrj /xov els 
<rraflp.ovs, nal ol irenoidoTts /J.O.TT]V \^fv8fi- OTI fj.rj TrapiXdrj vp.as 

8 /caratyi s, l8 /^i7 Kal d(pe\r) vfJimv TTJV 8ta6riKT]v TOV Qavdrov, Koi. rj 
(\7rls vp.u>v fj Trpos TOV qSrjv ov p.rf epfjifivrj- KaTcuyls <pfpo/j.fvr] eav 

19 fTTfXdr], e(T(o~df avTjj els KaraTrarr^ia. * 9 OTav TrapeXdfl, \r] [M^fTcu 
vfias- irpcol Trpcot irapeXevcreTcu rjp-epas, KM ev VVKTI eo-Tai f\TT\s 

20 TTOvrjpd. fjiddfTf aKoveiv 20 o~Tfvo^copovfj.evoi- ov 8vvd[J,(da fj.d^f(rdai., 

21 avTol 8e do~dfvovp.ev TOV r]fj.ds o~vva^6ijvai. 2I coo"7rep opos do~f/:}(ot> 
dvacrrrjcreTai Kvpios, KOL ecrrat ev TTJ (pdpayyi FafScuttli, /iera dvpov 
Troirjo-ei TO. epya avTov, triKpias epyov 6 8e 6vp,bs avTov aXXorpttov 

22 xpr)(TTai, KOI TJ (rairpia avrov aXXorp/a. 22 /cai vfiels prj ev(ppav- 
6eirjr, prjdf tV^wo-arwo-ai/ v^.S)v ol Secr/ior Stdri <rvvTfTe\(cr[j.fva KOI 
crvvTeTfJ.rjp.fva Trpayyxara TJHOIXTO. irapa Kvpiov o-afBacad a iroirja-ei 

12 -rjeeK-rjffav] T)6e\a.\ N 13 l\vpiov] + Tov Ov NAQ + 6u T | 6Xnj/it>~\ 

+ %-TrpocrSex ou TrpocrSexou Q mg | eiu 2] fjr R* (firi H c - a sed ipse statim revoc 
eir) AQT | e\7ri5t] eXirido. X* (-5t fc<c.a,c.b) | Tr pev6u0iv SAQF | OTTKTW] pr 
eis TO. fcxAQI 1 j ffwrpi^TjcrovraL (cat KivSvvtvffovviv] KivSwevirwcreiv (corr -<riv) 
ffvvrp. X Kivdvvev&ovffi (-<r<acnv F) Kat crvvrp. AQF 14 om TOVTOV KP | 

TOU ev lep.] om TOU AQ | leX/t N 15 /carat7ts] pr (> F | irapeXdi]] eireXdr] 

16 om KS 1 KAQ* (hab Q"*) F | e/x^aXw 
auT7/s]+ % Te6ep.f\i.<afj.evov Q m e | o iriffTevuiv] + fir 
ou /XTJ KaTO.ia\w6ri (6ij sup ras A ?VK )] ot <y ov <T7reu<ret Q m s 
17 eio-ra^/uovs B*K* (ets or. B ab ^ c - a ) A | /xi?] pr 01; ^AQF 18 a^eXijrat 

Q atpfXei F | ev/jiir-ri N* (ev/j.eiv. ^ c - b ) 19 XTji^erat Q ] Trpwt i] pr <r ^r- 

ort Kara Q m s | e>/ j/ii/crt] a o/xoiwy cr ><I;KTOS Q mff 20 <rrecox ol P X* 

(ffTfvoxtiip. ^c.b(nisi c.c)) | Svvofj.e&a B | yuaxe0"0<u] a i sup ras K l ^M" ] 
fjuas F 21 ucrTTfp opos acre/Saj^] a wj opet oiaKoirTuv . . .6 a ev ru opei TUV 

SiaKOTTwv KJ Q m K | om Kuptoj AQ* (hab Q" s:) F | epyov] epya N* (-70^ N c - a ) | 
o 5e ^u,uoj] o Se sup ras ^ ?vl(1 | o-a7rpta] iriKpia HAQL 22 i<rxveTuira.v F | 
ot Secr^ot] + ot o00aX//ot b\* (improb N c - a ) ot ogi^. F | Stort crvvTeTfX. rescr vid 
B <rvvTfTfj.Tj/j.eva] <rvvTfTe\fj.-rip.eva. A cri vrer/ue va F | Kcptou] pr TOU K" 
(improb K c - b ) pr ot y -^ KV Q m s | iroiijaei] ironjirfts B* vid wotet X 

149 



XXVIII 23 H2AIA2 



B 7Tt Tracrav TTJV yr\v. ^EvcoTifftr^e /cat aKOVfTf TTJS (ptavrjs /*ov, 21 

Trpoo~fX(Tf (cat aKOVtre TOVS Xoyouy fiov. 24 pr) oXrji/ TJ)V rjjitpav 24 
dpOTpidcrei 6 dporpifov; f) cnropov rrpoeTotp-acrfi Trp ti/ epydoaa-dai 
TTJV yffv ; 25 oi>x orai 6p,a\io~Tj TO rr potrwirov avTrjj, Tore (Tireipu 25 
p,t/cp6i> p.f\dvdiov /cat KVfjLivov, Km ird\iv (rtrdpa Trvpov, Kpidrjv /cat 
Kfyxpov Km fe av ev rols opiois <rov; ^(cai 7rai8tvdr](Ti Kpipan 26 
6fov, /cai (v(ppav6r]a-rj. 27 ov yap /iera <TK\T]p6TT)Tos KadaipfTai TO 27 
p.(\dvQiov, ovdf rpo-^os apdr)s TTfpid^ei eVt TO Kvpivov aXXa 
pa/38cp Tivdo~o~Tai TO p.e\dvdiov, TO 8( Kvpuvov 2S fjLtTa aprov fipa>- 28 
6r)o~(T(ii.. ov yap ei? TOV (umva eya) vp.lv opyicr6rjo~op.ai, ovfte 
(ptovrj TTJS niKpias fJ.ov KaTairaTT)o-(i vp.ds. ^Ka i Tavra irapa Kvp/ov 29 
cra/3a&>$ f^rjKdtv TO. Ttpara- /Sov\(vo-ao-6(, m^cooraTe p.aTniav irapd- 



1 Oiidi ApiTjX TrciXts, ^v eTro\fp.rj(rfv AavfiS. (Tv^ayHyfTf y(vrjp.aTa i XXIX 
fviavrov tnl tviavTov (pdy(o~6f, (pdyeade yap criiv Mcoa/3. 2 eK^Xt r|Aco 2 
yap Apij^X, *:ai ecrTai avTr)s TJ la^iis /cat 6 TrXovTO? e/ioi. 3 *cai 3 
KVKXobcrco wr AauetS eVt ere, (cat /SaXco Trept ere ^apa/ca, KOI 0Tj(Ta> Trepl 
o~f Trvpyovs, 4 )cat T<nr(iva>()r]o~ovTai els TTJV yfjv oi Xoyot <rov, KOI eis 4 
T^V y^v ot Xiiyot (Tov 8vo~ovTat- Km fo~ovTai cos oi (piovovvTfs t< TTJS 
yr/s rj (fxovr) (row, (cat Trpor TO (dafpos TJ (ptavrj o~ov dcrO(vt)o-(i. 5 Kal 5 
form a>s Koviopros dno TOI%OV 6 TT\OVTOS TU>V do~ffta>v, (cat wy -^yovs 
(ptp6fj.(vos TO ir\r]6os TCOV KaTa8vvao~TevdvT<ov o~f, KOI fo~rm a>s oriy/ijj 
a 6 7rapa Kupt ou <ra/3ad>$- eVwrKOTT]) yap etTTat p-eTa flpovTTJs 6 



WAQF 22 irao-av B* vid (eTrt TT. B ab 23 aKovere i] aKowaTe A 24 apo- 

Tpiacrti o aporpiuv] /xeXXet (-XXi N) o aporpiwv aporpiav KAFQ jfffv % 
aporpiairei o aporpiu Q m ^ | ?; (TTTO/XIJ ] a rou ffirtipai Q m | TrpoeTot^atret] 
fToip.a<rei K* (Trpoer. N c - b ) j Trpivj + i? Q | epyafeffdai N 25 01^] <" A | 

avTrjs TO irpoauirov KAQl" 1 I TOTt.../ieXa ^toy] a (f StatrKopTTtcrft fj.f\ai>9. Q m s j 
Tore] irpwrov A \ om cnreipei 1 A | xpt^v] pr KOI KAQr | om /cat /ceyxpov 
NAQ* (/f /ceyxP- a ^ o/wtws Q m s) T 26 iraiotvdiia-r) B ab KAQF | om (in 

fin col) Kpifj.ari....fV(ppai d. #.* (habN c - a ) | Kpi/j.ari.] a TW xp. a Q ets Kpi/J.a Q m 2J 
^eoi/J + crou B a vid fc* c - a AQ 27 /ca^atpetrat F | Tivafffferai] KTivacr<7tTai 

NAQF (e/cretj .) XXIX 1 iroXts Apit]\ KAQ ( + Apti?X sub ot 7 * 

Qmg) r | AaS <nro\f/j.T](Tei NAQF | e-iri] eir ^AQF | om QayeaOe i AQ* 
(hab (payfffdat Q m s) T | ffu ts* (ffvv #. c - a et iam antea ) 2 e/f^Xti/ w] e/cXt^w K* 
(e/c0X. X c - a c - b ) | o TrXoi^ros] TO ir\. ^sA^ 3 irept 2] TTI A 4 Kai -ra.tr, 

ets Trjv fijv oi X, <rou] /cat Tair. oi Xoyot crov etj TIJJ yT/v (i) fc^AQ (sub -) F 
* /f TaiTfivtaOriffi) e/c 7779 XaX^crets Q mg | etroj-Tai] ecTTat K c - b (e<7Te N*) AQF 
5 Totxof] Tpoxov NAQF | [^>f/)o/ae] os...ws o-Tty/xTj] pr asteriscos B a (non inst 
B b ) | om TO TrXij^os TOW /caTaSt^. <re KAQF (hab ff 6 sub -^c- Q 11 ^) 
Q 6 /3pori7J B* (fipovT. B ab ) Kpavyris A 



H2AIA2 XXIX 14 

/cat 0-eLO-fJ.ov K.a.1 (pcovr] /j.eyd\r), Karaiyis (pfpofj,ivrj KCII (p\o irvpbs B 

7 K.arecrdiovo~a. 7 <ai eo~rai cos i>vTrvia6fj.evos Ka6 VTTVOVS VVKTOS 6 
TrXovros urfdvrutv T<av edvcov ocrot firfffrpdreva-av eVi lepoucraXjj^t, 
K.a.1 trdvTfs ol a~rpar(v6p.evoi eVt ifpovo-aXrjfj., /cat Trdvres oi O-VVTJ- 

8 y/ieVoi fir avrrjv /cai ol 6\i/3ovres avrrjv. 8 K.O.I cos ol ev rco VTTVO) 
jrivovres /cat (crQovTts, Kdl f^avacTTavTutv fj.draiov TO Ivvirviov /cat 
ov rpOTrov evvTrv id^erai 6 f\|/-a>z> cos Trii toi/, KOI ej-avacrras eri Si\^a, 
T) Se ^v^ij avrov els nfvov r)\nio-fv, OVTCOS ecrrat 6 TrXouros Trai/rcoi 

9 rcov (6va>v ocrot fTreo-Tparevaav eVi TO opoy Setwi . 9 EKX?;^7yre 

10 *cal fKCTTTjre, Kpanra\r)(raT OVK OTTO criKepa ovfte OTTO o ivov I0 6 rt 

vp.ds Kvptos TrvevfjiaTi Karavv^eias, KOI Ka/j.fj.vo-fi rovs 
avroiv KOI ru>v Trpotprjrutv avrtov KOL r<av iip%6vTcav avTa>i>, 

11 ol opu>vTfS TO. Kpvirrd. "KOL eVrai vp.lv ra pr^iara irdvra ravra cos 
ol Xdyoi rov /3t/3Xt ou TOV farfppayi(rp.fvov, o av dwcriv aiiro dvOpanra) 
(Tri<rTap.fvq> ypdp,fj.ara \fyovres A.vdyvadi raOra, KO! epei Ov Bvvap.ai 

12 *dvayv<ovai, <r<ppdyio-Tat. ydp. 12 nal So^crercu ro /3t/3Xiov TOVTO els 
Xflpas dvdpa>irov fj.rj eVtcrTa/ie vov ypdp,p.ara^ KUL epei airw Avdyi><adi 

13 roi/ro- (cat f pel OVK ijTlOTafJUU ypdfj.fj.ara. 13 Kal ftTrev Kvpios Eyyt^ei 
/tot 6 Xaos ovros ev TCO crr6p.ari avrov, /cat eV roi? ^et Xeo iJ avrtov 
Tifiaxriv fj.(, 17 fie <ap8ia avratv iroppa) djrf^fL air efj.ov- p,drr]v de 

14 trtftovrai p.f 8i8do~Kovres evrdXfiara dvdpunrmv KO\ SiSacncaXtas. I4 8id 

6 (pwv-qs /xeyaX?;? KAQ (ot 7 o/uotws Q m 8) F 7 evvirvia^o^evos] pr o 

N c b AQr | KO.Q VTTISOVS] fl> VTTVd) b\Q* (Ka^ VTTVOVS Q m S) T fVVTTVlOV A | 

om vvxros XAQ (hab a * Q m ^) F | TrXourajy A* (improb w A ? ) | awav- 
rtav ruv edvuv^ om edvuv B* (hab B ab ) rw^ f.Qvtav\ airavTuv K (set! e sup 
ras K 1 ) T(av fdv. iravruv AF TOW affffiuv iravruv Q | lepowraX^/x. i (plene scr 
B)] I?T\ KAQ* (IX^a: oiy api.-n\ Q m s) F I ffTparevva/mevoi ^ c - a AQF | lepov- 
ffa\r]/n 2] leX/i N | ot 0\ifiovTes\ om ot ^AQF 8 KSJLI I] + fffovrai 

KAQF | TW UTTCOJ] om TW ^ AQ effOovres K. Trivovres F /tarato^] ^i.are.uv 
K* -reov ^c.a, c.b | TO e^vTri ioi ] pr ai Tow i^AQF | ej UTrvtaf eTat] v 1 rescr 



vid Q ? | irivuv] pr o K c b AF | e7rt] + TX7?^ i^- 3 (postea ras) pr CTTC IXiy/x /c 

jre (effr. N* e^trr. ^ c - b ] + <j- * efaTrctTT^Te 



A I SIWP B b i<AOr 9 

atraraffOe Q m e | /c/jatTraX^crare] pr /cat KAQF | airo ffiK. ovd airo sub r Q | 
ou5e] ou5 AQ | oivov] + Q * Kivov/j-evoi /cat ou crt/cepa Q m s 10 7ri ei; / aari] 

TTi-a K 11 ecrrat] ecrovTat X c - b AQ | iravra. TO. p-rj/mara. AQ | ot Xoyot] om 

ot Q | {JL/3\iov] + rovrov X | [eff<f>pa.yia ]/j.fi>ov...eiria Ta./ji.e[i ti}]] pr obelos B a 
(non inst B b ) | e(T<ppayi(r/J.evov (-fj.fov R* -/JLCVOV N c - b )l ff 2 sup ras R l + rovrov 
AQ o/xotws ot 7 Q n e | av] eai> 5-5AQF | avdp. sub 7 Q | 0^071-0;^] + ot 7 * 
5?j Q n e | Taura 2] TO.VTOVTO N* ravra. t< c - a TOI^TO bi - 1 | aixiryvwvai. (sub T Q)]... 
7VC!)i>ai inc Z 12 epet i] epovcriv Z | TOI/TO 2] raura K* (rot/ro ^ c - b ) Z 
13 yitot] /ton N* (/tot K c - a - c - b ) | om ev rw arofj.ari avrov /cat ev fc^AQ (hab ot 7 
* ev rw err. avr. Q "K) | om e^ bis F | ro crro/Ltart F | auroy] auraj^ Z | ots 
Xe Xeo-"/ sup ras B ab | rtfj-ovcnv ^* (-/owo-ti/ K c - a c - b ) | iropu R* (iropp. 
Kc.a(vid).c.b) | SidaffKovre A* (-res A 1 ) 



XXIX 15 H2AIA2 

B roirro I8ov TT pocrflfjaa) TOV ptTaOtivm TOV \abv TOVTOV KCI\ /jKraOrjCTG) 
avrovs, Kai airoXco TTJV cro(piav TCOV cro<p(bv, KCU rrjv (rvvetriv TWV 
ffvveTiov npii^to. I5 Ouai oi ftadta>s fiovXrjv TroiovvTts KOI eorai 15 

(V o-KOTti TCI epya avTa>v, KOL tpovcriv Tis topaxtv r)p.ds; mat ris 
Tjfjias yvaxrfTm rj a rjfjif is Troiovu-fv ; I6 ov^ u>s 6 7Tij\6s TOV Kfpap.t<os 16 
\oyio~0rjo~eo~6t ; pr) tptl TO Tr\d<ru.a. TG> 7r\do~avTi avTo Ov O"u p.f 
firXaaas; rj TO Troirj/j.a TK> TroirjcravTt Ov o-vvfTcas fJ.f fnoirjcras; * 7 ovKeTt 17 
fj.iK.pbv Km fifTarfdrjaeTai 6 .\ij3avos wr TO opos TO Xep/Jif\, KOI TO 
Xep/xeX fls 8pvp.bv \oyi<rdrj(TfTai. l8 <cai aKOixrovrai tv TTJ rjfj.(pa 18 
fKfivrj Ku>(po\ Xfiyowy |9l/9XtOV, KOI oi (v TO> (TKoret Kt oi tv TT\ 6fj.t^\r) 
o(p6a\/jio\ Tv(p\a>v o\j/ovTaL, J9 Kal dyaXXtatroirat TTTCO^O! 8ia Kvpiov ev 19 
fv(ppo(rvvr), KOI oi aTrr]\7ri(TfJifvoi TO>V av&pu>Tro)v ffjLTrXrjo-drjfrovTai 
(vfppocrvvrjs. m ^e\LTTfv avop-os, KOI aTrwXero virfprjcpavos, KOI e w- 20 
\f6pev6rjfrav oi avo^.ovvTfs fTt\ KOKLOL, 2I (cai oi rroiovvTts ap.npTflv 21 
avdpanrovs tv \6ya> Trairas Se TOVS (Xey^ovTas tv TrvXais irpoo~- 
(co/i/za drjo-ovcriv, OTI eVXayt acrai tv aStKOty ftiKatov. 22 8ia TOVTO TaSe 22 
Xyi Kvpioy eVl TOV OLKOV laKiaft, ov d(f)a>picrfv t{- Appaup Ov vvv 
ala")(yv6rio~eTai IaKco/3, ov8t vvv TO Trpoo~a)7rov ynfra/SaXer 23 aXX OTCIV 23 
^1 Z 18(ao~iv TO. TtKvci avTtov TCI tpya fj.ov, 81 tp.e ayido~uxri.v TO ovofid* 
fj-ov, KOI ayido~(acriv TOV uywv laKai/3, KOI TOV debv TOV Icrpa^X (pofjij- 
drjaovTiu. 24 /cai yvuxrovTcii, TrXavcafJLfvoi TU> trvtvp.aTi o~vvto~iv, oi di 24 

HAQZT 14 tdov] + eyu N* (improb K c - b ) A | auroi s] + fjLeradffffi Z | ffotjxiiv} + O.VTOV 
Z I ffvvtTUv^ + auTov Z 15 oi /3a#eu)S @ov\i)v Troiowres] TOIS jia.6. iroi- 

OVfflV ($OV\1)1> Z | /30V\1)I> 7TOIOWT6S Sub - Q I TTOtOWTfj] + KCU OV 5tO H> OVO.I OL 

ev Kpv<f>i) (eyKp. A) j3ov\r)v TroiovvTts B abm ff |nf h5 (TTOIOVVTO.!.! X* -rcy N c - h ) 
AQZr I eopaKev (ewp. B b ) 7;^as] Tj/xas eupaKfv KAQ 3 ! 1 ?;/*. eop. Q* vid Z | om 
i; KT 16 Xoyiff^Tjo-erat fc<* (-0T)ffea6ai t\ c - a ) | om auro NAQr | O-D] o-oi K* 
(o-i; & c - a c - b ) 17 ou/cen] oi^x fTl Z | /xt/cpop] + a * ppax Q m ^ | om TO 

opos Q | TO Xep/ieX i] o Xep/zeX Q o (? TO) XeX/xeX T TO Xep/ieX 2] TO 
XeX/afX K* (Xe/>/u. X c - b ) o Xep^teX Z (de T non liq) pr TO opos K c - b AQ 
18 /3t,3Xtoy] a pifiXiov OL o (3i(3\ou Q o^.oiws rots o Q nlK | oi ev Ttj ofj..] om ot 
Q | o-f OITCU] pXe^ovraL ^ c - b AQ* (of. Q m &) _ 19 ayaXiatr. N* (ayaXAiacr. 
K c ) | TTTtoxot] pr 01 NT | f[j.ir\T]crdr]ffoi Tai] fv<f>pd\(>T](roi>T, Q ln *r | ev(f>p<xrvi>T]s] + % 
i) ITJ\ (D/).J Q nl . r 20 ff\fiirev AQ*F | eu\odp. B h eo\e0p. X | oi ayo/iowTes] 
pr ot 7 * iraj Tes Q m *> T 21 ot Trotoi i Tes] om oi r vid | eXey|Ts N* (e\eyx- 

K c - h ) | OTI] KOI KAQZr | StKatoi ] oi y o/totus Q m & 22 oi/5e.../xeTa/3aXet] 

ovde vvv TO irpovwKov airrov evTpainjcreTcu Q m K | irpoawjrov] + avrov Z I 
jnera/3a\et] + I7;X KAQ + IcrX T 23 aXX oTa^ iduiriv] 6 OTI ev TO> t5et^ 

Q m e | aXX] aXXa b\A(^ oTav] TO vvv N* (OTHJ fci c - a c - b ) tSwo-ty] Su<rl K* 
(18. N c - a - c - b ) | ain-wv] ai Toi/ T* (-TWV T 1 ) | ^ov sup ras ^ J | a.yiaaov<n.v bis X 
(sed tao-o i sup ras tf 1 ) AQF : i, Z | TOI/ ItrpaTyX] om TOW K* (hab tit-*) | 
^>o/3. c seqq coni. B 24 ir\avwu.evoi TW TT^ev^aTt] ot TW TTV. irXav. XAQP 

152 



H2AIA2 XXX 1 1 

yoyyvovT(S p-aBrjaovTai VTrciKovfiv, <a\ at yXcocrtrai at fyf\\iovcrai B 
[i.adr)croi>Tai XaXetv fiprjvrjv. 

XXX i Oval TfKva aTroaraYat, Xeyei Ki/pios" f7roiT]o~aTe fiov\r)v ov 
6t e/xou, KOL <Tvv6r)Kas ov did TOV Trv(vp.aTos fiov, irpoa-Qflvai ap.ap- 

2 Tias f<p dp.apTtas f 2 ol irop(vdp.fvot /car a/3 jj vat* fls AtyvTrroi/, *fp.( 8f ?Q 
OVK eirfputTTfa av, TOV jBor)6r]dr)vai VTTO 4>apaa> KOI o~Kfirao~6rivai VTTO 

3 A.lyvTTTi(av. ecrrat yap vp.lv crutirr] 4>apaa> (Is ala"xyvrjv, K.CLL TOLS 

4 TTfTroidocriv fir AlyvTTTOv oveidos. 4 ort flcrlv tv Tdvei apxr/yol 

5 ayyeXoi novqpoi- 5 /iarr;i/ KOTTICKTOVCTIV Trpos \aov os OVK (a(f)f\r}(rti 
avrovs fls jBor)6(iav aXXa fls al(r\vvr]v /cat oVeiSos 1 . 

H opacris rCiv TfrpCLTroSuv TIJOV tv TTJ fpri/j.^}. 

6 Ev rrj OXi^ei Koi TT] crrfvo^utpia Xe coi/ ical a"KVp.vos Xtovros, 
fKfWev KOI dcnriSes KOI fKyova da Trio aiv, ot ftptpov eV ovcav KCU 
nap.r]Xa>i> TOV irXovrov avrtav Trpbs fdvos o OVK. <a(pf\rjo~fi avrovs. 

7 7 AlyvTTTioi p-draia Koi Kfva u>(f)f\rjo-ovo-iv vfj.ds- dndyyftXov avrols 

8 on fiaraia rj TrapaK\r](ris vp.u>v avrrj. s vvv ovv Kadicras ypd^ov eir\ 
TTV^IOV ravTa Kcii fls /StpXiOV, ort fo-rai fls i]p.epas ravra xuipcp /cat fu>s 

9 fls TOV aloiva. 9 OTi Xaos dnfidrjs f<TTLV, viol -^tvdfls ol OVK TjfiavXoVTO 

10 dtrovfiv TOV VOJJ.QV TOV 6eov, I0 ol XfyovTfs Tols Trpo(j)^Tais Mij dvay- 
ye XXfre rjp.lv, /cat rot? ra 6pdp.a.Ta opwtrtv MIJ XaXetre TIP- IV, dXXa rjplv 

11 XaXetrs Kill aWyyeXXre rjp.lv tTtpav TT\dvqo-iv, "KCU aTrocrrpe -v^are 

24 i/irafcouen ] + /cw X | /cat 2...etp^i i7J ] pr obelos B a (non inst B b ) Q ? MAOQT 
XXX 1 ouat...Ku/)tos] a w wot a<f>L<TTo.fjievoi <t>T]Gi KS Q m s ) arrocrTae X* (-rare 
^c.a, c.bj | Xeyet] pr ra5e t^AQF j on] pr /cat A | irpocrdr)va.i. K trpoffdivai. & (61 sup 
ras fc^ 1 ) ! a/Mprias i] a/^aprtats A* | a/ttaprtas 2] a/xa/yrtats XAQF 2 E-yu- 
TTTOJ K* (Aty. fc< c - a c - b ) | om 5e K* (hab K c - a c - b ) | eirepwr^uac] eir^pwrT/cra^ 
B ab KA ripurricrav O | /So^vat K* (^or>d-ri0. K c - a ) 3 cr/ceTT??] pr 7; KAOQ | 
ovctSoj (oa incep X* a improb fc{ lvid po.stea ras)] pr eis O 4 Tavi ^ | ap- 
X 7 ?^ ] + ot V * ai""ou Q m s | ayyeXot] + ot y % O.VTOV Q m s 4 5 TTOVIJ- 

poi...oveiSos sup ras ^ (propter membranae vitium ut vid) 5 /narijc] 

+ 01 7 * Tracer Q m s | ets i] pr owe K c - b AQ | fioyOeiav (-6iav XQ*)] + oure 
ts w<f>e\fio.t> (-Xta K c - b Q*) N cb AQ | aXXa] aXX Q atcratcrx- ^* 6 (tit) 

77 opatris] om 77 NO | rr; ffTtvox-] pr f ^A (de O non liq) | om /cat 
3 K* (hab fct c - a ) | tKyova] eyyova N | acr7rt5w ] + ir(TOfj.tvuv B abm sfriAOQ | 
eir ovwc] pr * Q+ ^ Orjaavpovs aurw Q m | CTT] e0 K* (fir K c - a - c - b ) | KO./J.T)- 
\wi>] pr ^ 67rt WMWV Q ra S | irpos...auToi;s] ^ e^rt Xaov fj.rj w<t>e\oui>Ta.s QS | om 
o K* (hab o K c - a os K - b ) | ai^rowj + ets ^or/dnav (-6iai> ^Q*) aXX (aXXa AQ) 
ets (et sup ras frt 1 ) aurxwr/v /cat ovetSos (oyi5. N) tsAOQ 7 AtyifTrrtot... 

wi#>eXr;(roi;crii ] d /c AtyiiTTTos /xarata ff /ceva porjffricrovffiv Q m ^ 8 rj/j-epav K* 

(-pas K c - a - c - b ) | TO.VTO. /catpw] Kaipui TO.VTO. KAOQ j om ea>J A | atwi aj K* 
9 Xaos] pr o B afb | TOW ^eoy] pr /cu Q m 



XXX 12 H2AIA2 

B T}fJ.CLS 0.7TO T7JS 6OV TdVTTJS- d(p(\CTf d(p T)fJLU>V TOV TpijSoV TOVTOV, KCll 

d(f)f\eT d(p? r)fj.S)v TO \6yiov TOV itrpaijX. 12 6ta TOVTO raSc \fyet o 12 
aytoj TOV itrpajjX "On r)Trfidr)o-(iT( rots Xo yoty TOVTOIS KOI f)\Trio-aTf 
firl ^fuSei, /cat on fydyyuo-ay *at irfiroidws tyevov (TT\ TW Xdya> 
TovTOi, I3 8ia rouro rrat ti/j.ti/ ij ap,aprt a auT^ <J)r rtl^of TT LTTTOV irapa- 13 
Xpr)p.a rrdXfcos o^vpas eaXco/cvta?, ?Js irapa^pfifj.a irdpttmv TO TTTu>fj.a- 
14 /cat TO 7TTw/j,a avTrjs eorai wv crvvTpifjip.a ayyiov ocrTpaicivov, e /c 14 
Kfpap.iov Xerrra aWre /i^ tvptiv tv avrols oaTpciKOv tv a> Trvp dpels, 
not tv a> aTToo vpifls v8(ap pinpov. IS OI/TQ> Xe ytt Kvpios Kvpioj 6 15 
aytos TO{) I(rpajjX Orav cnrocrTpafytis o~Tfvd^Tjs, rdre (Tcadrjcrrj KOI 
yvtiMrfl TTOV r)<r6a- ore (TTfnoideis tin TO LS p.aTaiois, /j,ciTaia f) la^ys 
Vfj.u>v tyfvr]6rj. KOI OVK rj^ov\(or6f aKovfiv, l6 aXX ftTrare E(p tTTrcov 16 
(p(v6/j.(6a- 8ia TOVTO <pevrdc KOI Vt Kov(pois aya/3arais eir6p.f&a- 
8ia TOVTO Kov<poi fcrovTai ol 8ia>novTfs vp.ds. 17 ^iXiot Sia (frmvrjv fvbs 17 
|r (pevoi>Tai, Kai Sia (fxavrjv irtvTe <f)(vovTai 5 7roXXot, ecos ay KaraXet- 

(pOJJTf (t)S LO~TOS 7T OpOVS, K(H COS O~T]p.CliaV (f)(p(6V fTT\ fioVVOV. l8 Kai 18 

TraXtv fjLtvfl 6 dfbs TOV olnTfipijaai vp.as, KOI Sia TOVTO v\lf(adr](rfTai. 
TOV \frj<rai vfj.as, Stdrt KpiTrjs Kvptos 6 debs vp.u>v paKapioi ol (fj.fj.tvov- 
Tfs V avrw. I9 Atari Xaos ayior eV Sfitoi oiKjjo-er (cat 19 

jLf (Xfrafi o~e, TTV (iaviv 



AOQF 11 Tj^ttas] w" ^* (W<" ^ J et postea ) I o^eXere i] pr /ecu K c - a (improb 
K c - b ) | TOV Tpipov] TTJV rp. K* (TOV Tp. K c - a c - b ) j TOVTOV (v sup ras B ab )] TO.V- 
Tt]v N* (rouro) tt c - a c - b ) 12 5ta . . . Io~paTjX] ot y % 5ta TOVTO rade Xeyet o aytos 
TOV Itj\ Q m & | TOVTO] TO N* (rouro bt c - a > c - b ) | ra5e] OUTOJJ is c - b AQ | o ayLos] 
pr KJ SAOQ 13 om oxi/pas A | acXtMCVJMU B* -Kvt\as B b eaXwKvirjs S 

eaXaiKoros O | 7rrw/xa] + avTrjs O 14 airnjs] ai^TW incep K* (w improb 

^i(vid) p OS tea ras dein revoc) | ayyeiov B b Q bf | XeTrro^ AO | om ev i O | 
om apfis...vd(i)p X* (hab K c - a ) | Kai ev U.../JI.IKPOV] a TOV avacrvpai vSwp O.TTO 
fioOvvov Q m s 15 ourw (-TWS AOQ)] pr on O pr ot y * on Q m 8 | Kvpios 

Kuptos] om KS 2 KA | TOV IcrparjX] om TOI; AO | o rei afijl A | /cat ibisscr K* 
(i improb K c - a > c - b ) | [o]re firfirotfeis eiri rots] pr obel B a (non inst B b ) | 17 
ierxi/s] om 17 X* (hab N c - a ) | -q^oiiKeade] efiovX. B C N (ai^ov\fo-0ai N* e/3. fcv c - a > c - b ) 
AQ 16 aXX] aXXa N A | etTrere Q a | ITTTTOI s A | /cat] + etTrare X A | e?rt] e/f 
incep ^5* | ava/Barai K* (-rats ^i c ) AO 17 5ta i^>. tros <ptu, ^tXtot KOQ 

/cat 5ta 0. evoj (pev!;. xtXtot A ot 7 %tXtas yata OTTO Trpoawirov ewiT^fffus (vid) 
evos Q 111 ^ | om wj 1 K* (hab X c - a ) 18 ot/crtp^crat N | u^tas 2] Tj/uas K* 

(vfj.. ^ c - b ) O | Stort] on O | Kuptos] + Q mg | vftwv] THAW B a?c? K c - b AOO_r 
+ effTiv (om QF) /cat irov /caraXeti/ ere (-Xti^erat Xr -Xti^/ere O) TTJI So^av vfj.cav 
XAOQF | /xa/ca/)iot] + Travres A | fvpevovTes K | e?r avTu] ev CLVTOIS K* e> 
av N c - a . c - b AOQr 19 aytoj sub - Q | Stow B b KAQ | leXyit K* IfXyjj. 

N d - a | K\av6 yuw (KO.V&/J.. K* vid )] pr e^ O | e/cXaucrei ] pr ^ of/c aV ou /cXainrets 
# oil K\avafT Q m & | eXeTjcra] pr /cat AO om ere KA j TTjf <pwvijv TTJ? 
Kpavyrjs (Kpavys B*K* -7775 B ab ^ c )] rr;v Kpavyrjv TIJS <pwt)s O TT/S <f>(av>js Trjs 

154 



H2AIA2 XXX 29 

20 Tr/s Kpavyfjs crov rfviKa ftSfv, t-rrrjKOVcrtv (row. 20 cai fiaxret Kvptos B 
Vfiiv apTov 6\i\^ea)S (cat vScop crTtvov, /cat ovKfTi /AT] fyyicraicrLV croi ol 
7r\ava>vTfs ere on ol off)daXfj.oi crov oi^-ovrat rovs 7rXaz>coi/rdy ere, 

21 2I /cai ra d>rd crov aKOvcrovTai rovs Xdyovy TO>I> OTT/CTO) (re TrXavr/crdi Tcoi , 
ot \eyovres AVTT) 17 o^dy, 7rop(v6>p.v fv avrf) ei re eta fire dptcrrepd. 

22 22 xat [navels ra ftScoXa ra TrfpLr)pyvpa>p.fva Kal TrepiKfXpvcronfJ.fi a, 
Xerrra rroiTjcras /cat XinfiTjcrfis coy v8a>p aTroKa^^^iefT/f, /cat coy n6lfpow 

23 coaetf aura. 23 rare eVrat 6 Vf ro? rai (TTrep/^art rrj? yr/s crou, (cat 6 
apros TOV yfvf]p.aros TTJS yfjs crov ecrrai ir\r](T^ovri Kai XtTrapdy /cat 
j3ocricJ7$jj(rerai (rou ra nrrjvrj rfi f]p.epq fKfivT] TQTTOV iriova (cat fvpii- 

24 %copov, 24 ot Tavpoi vp,a>v KOI ol jSdef ot fpya6[ifvoi rr)v yrjv a^ypa 

25 avaTTfTroirj^fva fpdyovrai. fv Kpifa) XeXiKp^tv?;. S5 (cat eVrat fVt 
Travrbs opovs v^rj^ov KOI eVi Travros fiovvov ptTfatpov v8<op biairo- 
pevopfvov (v r^ TjfjLfpa eiaivjf, orav aTrdXcoi/rat TroXXot, orar TreVaxrtr 

26 irvpyoi. 26 Kat ferrat ro cpco? ri}? o~f\r)vrjs to? ro ^)cof rov jjXt ov, (cnt 
ro ^>cos rot) r]\iov eo~Tai efrraTrXatrtov, eV ri; r)fj.tpa orav Idcrrjrai 
Kvptoy TO crvifTpip-na TOV Xao at/roC, (cat rjjv oSuv^j r^s TrX^y^y crov 

27 tdo-erat. 27> l8ou ro oi/o/xa Kupt ou epxtrai 8ta ^povow, (caiop.ei oy 
^u/ioy /iera fid|r;y ro Xdyioi/ rcov ^ftXf cov avroi, ro Xdytov opyrjs 

28 TrX^pty, (cat 17 opy?) rov 6vfj,ov a>s rrvp eSerat 28 (cat ro Tfvfv^a avrov 
a>s v8a>p ev (pdpayyi crvpov fjfi ecoy rov rpa^ijXou, /cat diaiptdrjcrfTai 
TOV rapd^ai e^vj/ eVt irXavrjcrei parat a, KQI Stw^erat avrovy TrXdi jjo iy 

29 (cat \rjfj.\^reTai avTovs (cara irpocranrov avrcoi/. 29 / i J 8 navrbs &fi 
vfias evcppaivecrdai, (cat tier Trap fvecrdai els ra aytd jutov 8ta TTCIVTOS 
a>o~fl (opTaovTas, /cat ajcret v(ppaivop,fvovs flcreXOdv fj.fTa avXov ety 



19 tSev I 1 | e7r?7/cov(T ] /cat j]Kovatv O 20 v/uti> KS Q | ^07] pr ou A | <rot] 
ere K* (<rot t< c ) om Y periit in O 21 Xeyoi/rat N* (-res ^c.a.c.b) | Se^ia] 5ia 

B* (5ef. B am e b ) 22 yutavets] e^apets K c - b AQ* (/u.taj . Q m s) | irfptKfxpv- 

ffupeva] pr ra KAQF om /cat 3 B | om /cat Xi/c/i?;creis Q* (hah Q m s) | i;5a>j 
K* (vdtiip tv c ) 23 om /cat o apros rou yevrj/jiaTos r7;s yijs crov K* (hab 

ts c - b ) j Tr\Tf)ff/j.ovi]] ets Tr\rjcr/j.ovT)i> OP ] /3ocr/CT7077<roi rai O | ra KTTJVI) ffov O 
24 e /3oes ^i* ot ^3. X c - a c - b | a.%vpa ava.ire.ir. c^ayofrat] tpayovrai axvpa avairetr. 
KAQF a-xypa. (payovrai ai/aireir. O j om ev O j XeXt/c/xij/utca NAQT (de O non 
liq) 25 5ta7TO/)evo 1 uei OJ ] tan- sup ras ^s* -^evov Y | oTav 2] pr /cat K AOQF | 

7reo"wcri Q 26 om /cat TO <ws TOV rj\iov F | eirTaTrXaatoj ] + ws TO 0wj TW^ 
eTTTO ypepuv Q 27 epxerat 5ta xpovou] 5ta XP OVOV e PX- iro\\ov ^AOQF ot 7 
epxerat p.a.Kpode Q m K | /cato/ievos dvp.os\ <r <p\eyofj.evos o 6. avTov Q n s | ^n/uos] 
pr o fcsAQF | Tr\i]p7)s K | 17 0/3777] om 77 O | TOU Ovuov] + fJ.ou F 28 TOV rpax-] 
ov T/xzx- Q* (T superscr Q lfort ) | e^^Tj Tapa^at NAQF TrXav^crts] + p-araia. 
&A. | \ri\j/(rai Q 29 6et] 5t BK* (Set K c - d ) | /cat etcrw. et Sia. iravTos 

sub T Q | om wcret 2 X* (hab K c - ia ) 

155 



XXX 30 H2AIA2 

B ro opos Kvpt ou npos TOV dtbv TOV lo-parj\; 3 Kcii a.Kovo-Tr)v iroirjcrd 30 
Kvpios TTJV 86av TTJS (pa>vrjs OVTOV KOI TOV 6vp.6v TOV f^pa^iovos 
avrov fafl^ai /xra dv/JLOv KOI opyrjs KOI (p\oyos Karfaffiova-rfs, Kfpav- 
voxrfi /3tat<a, K.OL a>s v8a>p KOI ^(aKa^a (rvvKaTa(pepop.fvr] jSia. 3I Sia 31 
yap rrjs (pavjjs Kvpiov rjTTrjdricrovTai Acr(Tvpioi, rrj rr\riyfj f/ av Trard^rj 
avTovs. 32 Kai f crTai aura) KVK\6d(v, odfv rjv avTwv fj (\TT\S TTJS 32 
[Borjdeias, f<p rj avros TTfTroidfi- avro\ p.fra rvfiirdvuiv KOI <i6dpas 
Trd\ffj.r]a (>v<TLV avrov fK fiera/SoXr)?. 33 <rii yap Trpo rypfpcov arrairr}- 33 
$77077 /XT) KOI (rol fta<ri\(Vftv r)Toifj.da6r}, (pdpayya ftaQflav, v\a 
Kfip.eva, Trvp KOL v\a TroXXa ; 6 dvp.bs Kvpiov cos (f)dpay UTTO 

ddoV KalOfJLfVTJ. 

I Oval ol KcvrafiaivovTfs els A iyvnTov eVi ftorjdfiav, oi iff) ITTTTOIS i XXXI 
TTfTroiddres Kat (<p y app.acriv ecrTiv yap TroXXa, <al f<^) ITTTTOLS 7r\fjdos 
cr<f>6dpa- KOI OVK rjcrav Trfiroidores eVl rov ayiov TOV lcrparj\, KOI TOV 
Kvpiov OVK f^rjTTjarav. 2 Kal avTos o~o(f)os rjytv eV avrovs KUKU, KOL 6 2 
Xdyos avrov ov /xij cidfTr/drj, (cat eTravaa TTjO fTai fV o laovs dvBpunrwv 
TTOvrjpiov /cat eVl TTJV (\Tri8a avraiv TTJV paTaiav, ^Alyvirriov avdpa>- 3 
irov /cat ov 6tov, "imratv (rdpitas /cat OVK etrrtf /3ot]6eia- o 8e Kvpios 
eVa^et TTJV x f ^P a avTOV f>7r> CIVTOVS, KOI KO7rido~ov<riv ol (SorjOovvTts, 
/cat a/xa Trdvres diroXovvTai. 4 ort OVTMS eiirev /xot Kvpios* Ov Tponov 4 



WAOQT 29 TO opos] om TO N* (hab ^5 c - a ) TOV oucov A | Kvpiov] pr TOU 

TOV 8v OQ*F | TOU Iff/).] om TOU F 30 aKov}ry)v K* (ciKovffT. X c - a ) | 

Ki ptos] o 0s KAQ (KS Q nlg ) F o Tcs O TOD /3pxO om TOI> O | om /cat 3 OF j 
^Xoyos] + Trupos Q mg | ^Jtatw] /3tcuws K (/Stews t<* /Stat. X c - b ) AOQ (de F 
non liq) | <rvy/<a,Ta<f>. B ah Q a 31 5ca ^ap TTJS ^ajvijs] a. Q OTI airo (fiwrjs 

ff O.TTO yap (p. Q^ TT;S <pwvr]s BQ "^] om TTJS tsOF -r-qv tpwvriv A (fxav-qv 
Q* | Acro"i>ptot] pr ot A | 7rX77 yr;...ai;Toi s] om \yi) r; ai ?raT. au| X | TraTa^et 
AF 32 avTtav] O.VTW KAOQT | /So^^tas KQ* F | 77 2] 775 X* (s postea ras) | 
ireTrot^et] e/reTrot^et (-^t K* -6ei ^ c - b ) AOQF | TU/xTravo;! ] av\wv NAOQ* 
(TU/XTT. Q m s) F Ki6apas (s sup ras A a )] + "^ /f ev TroXettots a<t>opiff[j.ov Q m K 
33 cru] <rot B ab ou tsAOQ* ((rn Q m s) F | 70/3] + cm A | a.Tra.iTr\6-rjffL #, (airer. 
K* a^-ntT. K c - b ) | o-ot] ffv B* (croi B ab ) KA | -rjToifJLaa-erj (eBoifJi. F) /3atrtXei/et 
KAOQF (papayyav K c - b fiadiaiav ^s* a0(ai ^ (-^etav ^ d - a ) ^a^eac O | 
Kei/xei a] /cato,(xe; a O j Trup] Trup a /ce fletoi K* (improh a Kf 6. fcs 1 c - a > c - b ) jrup 
KOI tfetoi T XXXI 1 porjQiai> XQ* | e<p urirois i] ewKpirwois (sic) B* 

(e^> tTTTT. B b ) ] f(f> ITTTTOtS 2] f<f>\ WIT. B* e!^) tTTTT. B b | KVplOv] 6v NAOQF | 

f^TjTT/crac] tt,f^-r]Tri<Ta.v K (-crat K* v d ) AOQF 2 cro^ws F | aurous] ouros 

K* (-TOKS ^i c - a ) 3 Eyi/TTTtov N* (Aty. N c - a> c - b ) | avdpuiruv N* (-TTO^ N corr ) | 
fiorjdeia (-610. N)] pr 77 N* (postea ras) | ODTOU CTT] on e sup ras A a | ftotj- 
OovvTes] + KO.L TreffEirai o /SoT/tfoutiej os O et (pr :>:) Q m K | airoXovi Ta.i irav 
t^OF 4 /aotJ + Trai/Tes bs* (improb K lfort - c ) | ov Tpoirov] + eav K c 

OQ 1? (oa^ Q*) ff 8 oxtotws Q m e 

156 



H2A1A2 XXXII 5 

^orjcrr/ 6 Xea>v TJ 6 o~K.vp.vos (Trl rfj drfpa r) e XaBfv, KO.I KfKpdt-r) eV avrf) B 
ewy ep.Tr\rjo~6i] rd op~~ TTJS fpuvfjs CIVTOV, KM r]TTrjdr~o~av teal TO rrXrjdos 
TOV dvfj.ov eTTTorjdrj(rav, OVTO)S K.aTaftr]<rfT(U Kvptoy cra/3aco$ eVtcrrpa- 

5 reCcrai eirl TO opos TO 2eia>i/, eVt rd op?; avTrjs. 5 &>y opvea -r(TOfj.fva, 
ovrcuy VTrtpacr-Tifl K.vpios era/Baud, inrep lepoiKraX^p, virepao~Tri.fi nal 

6 efXeirat, KOI 7repiiroir)o~fTai. KOI (raxret. 6 f7Tio~Tpd(pT)Te, ol TTJV /3a- 

7 6eiav ^3ouXiyi/ jBovXevop-fvoi KOI avop.ov viol lo~par]\. 7 OTI TTJ ijfLtpa 
fKfivy aTTapvrjo-ovTai. ol av6pa>iroi TO. -^fipoTroirjTa avT&v ra dpyvpa 

8 KOI ra -^ip07roir)Ta ra xpvaa a firoirfcrav^ ai -^tlpts ai/Tcav. s <al If O 
TretreZrat Ao~o~ovp- ov /xa^atpa di>8pos ov8e fjid^aipa dvdpatirov Acara- 
(f)dyfTai O.VTOV, <al (pev^eTai ova OTTO Trpoaunrov p.a~^aipas ol Se 

9 vtavicrKOi ecrovTai (Is rjTTTjfia, 9 Tre rpa yap 7r(piXr)p.(pdT]o-oi>Tai a>s x<*~ 
pa/ct KO TjTTTjdrjo-ovTai, 6 5e (pfvywv dAaxrerai. 

TdSe Xeytt K.vpios MaKaptoy 6s e x el ^ Sfiaif crTteppa Kai oiKfiovs fv 
XXXII i lepovo-aXrjp.. J tSou yap /SatrtXei/s 1 Stxato? /3a<rtXfi;cr, Kal ap^oj/rey p.6ra 

2 jcpurecos (ipovo~i.v. 2 Kal eVrat 6. avdpccnros KpinrTa>v TOVS Xfiyovy O.VTOV, 
K.di K.pvj3rja-fTai. a>s d(p u Saroy <pfpofj.fvov^ KOI (pav^a-fTm tv 2aa>i 1[ r 

3 a>y 7rorap-6y (pep6p.fvos ev8oos fv yrj bi^ruxrr] . 3 Kal OVKCTI (crovrcu 

4 TreTroi^orty 7r dvdpatirois, aXXd ra cbra aKoi/ftv Saxrova ti 4 Kat ^ 
xapfii a rojj/ dcrQevovvTotv -rrpoa-q^a TOV aKOveiv, KOL ai yXaio-trat 

5 at ^/eXX/^ oiicrai ra^i/ p.adr)O~oi>Tai XaXeiv flprjvrjv 5 Kat ovKeTi p.r] 

4 /Severn K (-<ri i<* -trei K c - b ) | o Xewi/] om o A | 17 i] /cat OQ | 7? 2] t^AOQI 1 
T/I/ O | KfKpa^ei O j aur??] O.VTTJV K aurryj O | ews...e7rror;^7;i7ai ] ir\7]pT- 
Troi/ttevwc if OTTO TTJ! (fiuvrjs O.VTWV ov /j.Tfj f\rTt]Q-rf /> OTTO rou 7rX7)(9ous CHITW oi/ 



eveTr\7jff6r) O ei/TrX??^ T TO Zetwy (Zcwv B b AOQF)] om TO 
eTri 3] pr /cat A pr ot V /ecu Q m & 5 om crapawO AOQ* (hab 

Q m ^) | IeV K* leX^u. ^ d - a | om VTrepacnriei 2 K c - b AOQ* (hab Q m &) T o" ^ 
V7repa(77rtfw a Ovpfwv Q m ^ | ef eXetrat] + ere &* | TrepiTrotTjcrerat] Trepiwoiridijffoi Tai 
K* (irfpnroi ri<T. K- a c - b ) 6 /3ouXeu<ra / uei Ot A | om ftoi IffparjX t^AO vld Q* 

^01 y X- wot I?;X Q m s) F 7 a-?rapJ 77(roj Tat] aTrapvrjdrjcrovTai AO apvyaovTai Q* 
(aw superscr Q a ) aircupovvr, : a? a.TroKpv\[/ovffl ff airopaXovvT., 6 awucrovTai Q m | 
ot av6p(jnrot....Ta xp vffa -} 6 o-vrjp TO, 5wXa afTou apyvpiov avrou $ TO. etSwXa 
TOV xpvo-iov avrov Q m ^ | om ra x fi P oir L n Ta - ( 2 ) ^AOQ (hab pr * Q m e) T | 
at xeipej] ot SaKTi Xoi X* (at %. ts - 1 ^ F avruv 1] + of * a/iaprr/jita Q m 
8 <j>tvovTai P | oujc a?rp sup ras B a b | a?ro] a ^* (a?ro K c a ) | /xaxatpas] 
5iw/fo> Toy A | veaviffKoi] + O.VTOV & c < ? a > vid (rurs ras) 9 irepiXycpd. Q | 

^evwi/ N* (0euy. K c . d - a ) | Stwy B b QF 2tw A | I\i K* IXw ^ d a XXXII 
1 ap^ovfftv] apxovaiv N* (ap^. K c - a et postea^ 2 auroii] TOVTOIIJ A | <pepo...Y \ 
2tu)i KAQ 3 aKovfiv Suffoixnv (a) sup ras fc$ lvici )] Scocroucrii a/couett 

4 affdevovvrtav] affdtvuv A | TrpocrTj^et] wpofff^ei KAQ | i/<eXXtfou<7at 
<rat TO in mg x i/ SU P ra s A a (om raxf A*) 5 /my i, 2] pr ou A 



XXXII 6 H2AIA2 

B ( iTTtixriv TW p.u>pu> ap^ftv, (cat ovKfTi pr) ftiraxriv ol inrrjpfTai 
arov St ya. 6 6 yap utapos p.a>pd XaXi/cret, <ai 17 /capSta avrov 6 
vorja-fi, TOV o~vvTfXflv avop.a KOI XaXeti irpos Kvpiov 
, TOV diacnreipai. ^v^aj Treti axras , KOI TO.S T^V^US TO? 
Kfvas Troirjafi. 7 rj yap ftovXr/ TO>V irovripa>v avop,a fiovXfv- 7 
ortTai, Kora(p6flpai raneivovs ev \6yois d8iKois KOI 8iao~<e8do~ai 
\6yovs TOTTfivaiv ev (cpurei. s oi 8f (vcTf/Sels (TvvfTa fffovXevcravTO, 8 
*cal avrr) fj fiovXr) p.fvfl.. 9 T vval.Kfs TrXovaiat, dva(TTTjTe KOI 9 

duovcraTf TTJS (pwvrjs /xov Ovyartpes ev (\7ri8i, fla aKovaare \<ryovs 
P.OV. 10 rj^.fpas eviavrov /jivfiav TroiT]cracr()f ev 68vvrj fj.(r (\7ri8os~ 10 
dvrj\a>Tai 6 rpvyrjTos, TreTravrat, ovKeri p.rj e\0r]. "fKOTT/re, \vrrr]dr]Tf n 
ai ncrroidvicu, f/cSvcracr^e, yv/xval yevfcrtif, TTfpici>(racr6e ray 6(T(pvs 
12 /cat CTTI TOIV fj,acrToi)v K.QTrT(r6f, OTTO dypov eirt8vfjiT)fiaTos not 12 
dfj.jrt\ov ytvr]fiaTOs. I3 tj yrj TOV \aov p.ov, anavda KOI %6pTos dvajBr/- 13 
trerat, KOI (K iravrfS oiKias evcppocrvvr) dpdrja-fTai- TroXt? TrXovcri a, 
I+ OIKOI. fyKaTaXeXip.p,evoi, TT\OVTOV TroXews d(pr)crovo~iv, o*KOVf eVt- 14 
0vfJ.rjit.aTos <cat fVoirat ai Kco/xat (TTrTjXaia e cos roi) aluvos, evfppo&vvr] 
ovcov dypiutv, /SouKTjpara 7rotfj.eva>v, I5 6cos Si/ fX0j; e<^ {ipaf rrvevpa 15 
d^) v-^r)\oii. Kat fVrat f prj/jios 6 Xtp/xeX, (cat 6 XepptX tr Spv/noj/ 
\oyKr0T)o~fTai. J (cat ai>a7rau(rerat eV TT; (prjua) Kpifj,a, /cat ftiKaioavvrj 16 
ev rw Kap/Z7jXcp KaToiKrjcrei- 17 /cai eorat ra fpya TTJS 8iKatoo~vvr)s 17 
flprjvr), /cat /cparijtret 17 8iKaioo-vi>r] dvcnrmHTiv, /cat TTfiroidirrfs fas TOV 
altovos- l8 (cat oiKTjcret 6 Xaoy aurov eV TrciXet flprjVTjs /cat fVoiKTjo-ei 18 



MAQ 6 /uw/xz XaXTjffet] pa \a\r)ff sup ras A a | aurou] O.VTUV A | ir\a.vr]crfv N* 
((Tetp S c - a -ffty ^ c b ) I 5ia<T7Tt|Oat] 5ta</>^etpat A | Sti^wcras] Tripawas X* (5t^. 
K c - a c - b ) | /cevas] (catvas t<* etinst (/^ev. t-i ? ) | Trotijtrat t<AQ 7 /SouXei/fferat] 

/SoiAeuercu X* (-crerat K c - a ) A ot -y e/3oi/Xeu<raro Q m *f | Xoyous] Xoyicr/j.ovs A 
9 a^aa-Tijre] + ot / * 5?; Q m e | etcra/cono-are] aKovaare X* (etcra/c. K d - a ) AQ | 
Xoyoi;?] pr TOUS K c - b AQ a \oyiov <r ras prj(rfis & TO. pr^fj.a.ra. Q m s 10 /^T] 
yaera bs* A | 7re7ranrai...eX^;] a ffv\\oyr] ov /j.rj eXdt] a eKuXvOij tva. fj.ri 
eXdrj Q m K | TreTrafrat] + o UTropos /cat ^AQ 11 e/ccrTJjre] pr * 

eu^ij^ouo; Q m& | irepifaaaadf (TT sup ras B avld )] + <ra/c/coi/s SA a p faaaffffai 
Q m 2 | cadi s (-<f>vas B b ( vid ) XAQ)] + vfj-wv N a tin off<f>vas Q m e 12 paaOwv 
A | a?ro] ?rept K c - b A a eirt ^jr Trept Q m s 13 ap0-r)<reTai sub r Q 

14 e-y/caTaXeXet/tjiie^ot B ab fyKdraXf/j-lfj.. N* (e-y/caraXeXtyttytt. K c - b vld )) [ TroXeto^ 
Q* (-ws Q m s) | a^rjcrovaiv (in crt ras aliq B ! ) ot/c. eTrt^iy/ttT/^aTos] /cat ot/couj en~t- 
Ovfj-rirovs a^rjffovffiv fcs c - b AQ | <T7rr;Xata] in TT ras aliq B f 15 C\^T;] eireXdrj 
NAQ | u/xar Tj/tas K* (u/u- ^ c - b ) | etrrai ep^/aos] inter t et e ras aliq B T 

15 16 Xoyur6ri<reTCU /cat] in rat K ras aliq B ? 16 TO; Kap/x.] in TW ras 
aliq B f 17 St/catocrwTjs (5t/catcocr. A)] diKaioffvvrji N* (- ^s K c - a> c - b ) | 
ire7rot^ores...atwj os] aV ireiroiOTjcreis (j superscr) ea>s atwvos ^ eXirts ea>s [T. 
atwv. ] Q m ^ | irfiroiOoTes pr ot N* + ecrovTat X c - b A 18 owrjaei] /caTot/ci?o"t 
K (-at) AQ | in o Xaos emend aliq N 1 vid 

158 



H2AIA2 XXXIII 9 

19 iffiroidats, K.CU dvanaixrovrai p,fra ir\oiirov. I9 iy Se xd\aa eav B 
jcara/3?7, OVK f(j) vp-ds rj(i- KOI fcrovrai ol evoiKovvTfs ev rot? 8pvfj.ois 

20 TTfTTOldoTfS O)S (V TT] TTeSlVT/. ~ fJiaKUplOl Ol O~7TflpOVT(S fTT\ TTO.V 
v8<l)p, OV jSoVS <di OVOS TTUTfl. 

[XXIII i r Ovai rois TaXanra>povo-iv v(j.ds, vp.ds Se ov8fls noifl raXai- 
iratpovs, <a\ 6 aderutv vp.ds OVK ddfTfl- aXaxroirai 01 ddfTovvTfs 
<ai 7rapa8o6r]o-ovTai, KOI a>s crr)s e(f) 1/j.aTiov OVTWS rjTTj]<rovTai. 
2 2 K.vpie, eXerjaov r) /Lias, eVl trot yap irfiroLBa^iev eyfvrjdrj TO <nrfpp.a 
T(ov dirft,6ovvTo>v fls d.Trm\fiav, f) 8e crwTrjpia T)/J.(OV tv tcaipw 0\i- 

3 ^eco?. 3 8ta (poivfjv TOV (poftov f^ecmjcrav Xaot drro TOV 0ci/3ov trov 

4 /cut SiecTTrapr/crav ra edvr). 4 vvv Se cmi/a^^jjo-erat ra a~KV\a Vfjitav 
fj.iK.pov KOI [leydXov ov rpOTrov tdv TLS o~vvaydyrj dnpi8a, OVTCOS 

5 f/i7rcu oucrii> vfuv. 5 ayios 6 debs 6 KOTOI/CCOI/ eV v^rjXm, eVfTrXr/cr^Tj 

6 Sftcoi/ Kpicreais- KOL 8iitaioo~vvi) 6 ev vd[j.a> irapao o6r)O ovTai, tv 6rj- 
(ravpols f] o-iarr/pia r)p.a>v, TjK.fi ao(pia KOI TT ICTTT) p.rj KOI fvcreftfia. 

7 Trpbs TOV Kvpiov ovToi flaiv drjcTavpol 8iKaiocrvvr]s. 7 l8ov STJ 
eV rw <^)o/3( v/iwi/ oiiroi (f)o/Br)dr](rovTai,- ovs e^)o/3etcr^e, @or)crovTai 
d<p vp.5)v ayyeXot (ZTrocrraXTjtroi rat Trinputs K\aiovTfs, Trapana- 

8 \ovvTfs fipr)VT}v. 8 fprjfj,a>dri(rovTai: yap at TOVTU>V odoi- TTeiravrai o 
(pofios TO>V edvtov, KOI f) Trpbs TOVTOVS 8iadrjK.rj a ipfTai, Kal oil p.f] 

9 \oyio~drj(rfo~6f OVTOVS dvdpa>Trovs. 9 eirevdrjafv TJ yrj, rffT^vvdri 6 
Aiftavos, eX7 eyeveTo 6 Saptov (pavepd ecrrat ij FaXeiXata Kal o 

18 rr\ovrov] X superset A 1 19 eav bis scr A | ws] om K +ot A 

+ oi evoiKovvres Q 20 v5w[ K* (vdup S c - a ) XXXIII 1 raXcu- 

Trupoicnv Q* (-povffiv Q a ) | SeJ + yap t<* (improb bs c - a > c - b ) | u/iax 3] i/jUic 
A | e</>] cTrt AQ | ifj.a.Twv\ r sup ras B* ifj-ariui R ( ^TTr/troiTat] r\rrr\Bj\aQvra.i. 
NAQ 2 aTTfidovTwv B* (-VTUV B ab ) | aTrwXeiai (-Xtai ^Q*)] in TT ras aliq 
B ? 3 (pofiov i] + croi ^AQ <r Kara TO e/3p. a^uw a 0^X01; 6 ir\t}duy (sic) 

Qmg 4 v/iaH ] ij^iwf bi | /jLixpov /cat ^670X01;] pr obel B a (non inst B b ) 
Q | fiiKpov] pr a?ro A j axpiSas t^AQ + ^ * cos a?ro TW fioOvvw Q m ^ | e/j.TTa.1- 



..- 

%ov<ni>] ffj.ira.i^ovra.1 K c - b < vid > (postea revoc -|oucrtj ) A (e/u7re.) 5 o ^eos] 

pr ic? Q m e | v\j/rj\ois fcsAQ j eveir\r)cr6-ri] in TT ras aliq B ? | Stojy B b XAQ : 
item 14 | SiKdioavvris ^AQ 6 -rjKet BQ m ^] e/cec 5< (-/ct ^* -Ket K c - b ) 

AQ txt | evae[3ia KQ* | A-iiptoi ] ^? K* ( t< c - b ) 7 [y]/iwv OVTOI... v/j-wv 

ay[yf\o/.]] pr obelos B a (non inst B b ) ou K IT e/3p B m | OUTOI] aurot KA | ovs 
sub - Q | fio-r)ffovTa.i\ <poj3r/6-r](rovTa.i K c - b AQ* (j3oi]cr. Q m s) | ayye\oi...fip-r]i>T]v] 
a ayye\oi eipyvys TriKpus K\avffovrai Q mg | 0776X01] 4- yap XA | airoffToiKt]- 
ffovrat] + ttj-iowm eiprfv^v (ip. fcs c - a ) K c - a AQ 8 wewavrai (ras aliq in TT 
1 W)] + yap A | Xoyicrdrja-ea-df BQ*] Xoyia-rjcrde K (Xo7et(r.) A \oyureff0e Q a 
9 eTrec^o ei ] o^oiws ot 7 Q m K ] o 2apw^] Acrapcov K* (o 2. K c - b ) o 2aapui> Q* 
(o 2o/>. Q a ) | TaXiXata B ^AQ 

159 



XXXIII 10 H2AIA2 

B \fpfj,(\. lo vvv dvaa~TT)o-Ofj,ai, Xeyei K.vpios, vvv 8oa(r6r]o~Ofj.ai, vvv 10 
v-^f<a6r](rop.ai- ll vvv o^eade, vvv aia-drjdrjcrfcrdc p.araia eorai 77 n 
lo~xys TOV Trvtvparos vp.(ov, Trvp KUTt8eTai V/JLUS, 12 KCU ecrovTat 12 
(dvr) naTaK(K.avfj.eva a>s anavda (v dypa> (ppifJ.fJ.fvr] KOI KaraKfuav- 
fj-fvr]. I ^A.<ovo~ovTai ol iroppwdev a eVotTicra, yvuxrovrai ol 13 

eyyifcovTfs TTJV ia"xyv fj,ov. 14 aTT(o~Trjo~av ol fv Setcln avofj.ot, \r)fj,- 14 
tyfTai Tp6fj.os TOVS do-eftds- T IS avayyeXel vfj.lv on nvp KaiertU} ris 
dvayytXfl vfj.iv TOV TOTTOV TOV al<aviov ; Is Tropfv6fj,(vos ev biKaioavvrj, 15 
\aXu>v fvdtlav 686v, fjuaaiv dvofj-iav KCU aSiKiai/, KOI ras xflpas drro- 
o~{i6p.fvos CITTO 8a>pa)v, ftapvvu>v ra <ura iva fj.rj aKOvo~r] <pi(Tiv ai- 
paTos, K.a.fj.fj,vo)v TOVS o(p6a\fjiovs Iva p.fj *8r) ddiKiav, l6 ovTos otKi^cret 16 
ev v\l/r]\(p o~7rr)\a!.a> ireTpas tcr^vpay upTos CLVTO) 8odr]crfTaL, KOI ro 
vBcap avrov TTICTTOJ/. I? j3acnXea fj,(Ta 86{;T)s o-^fcrdf, ol 6(j)da\/j.oi ij 
vfjLwv o\jsovTai. yrjv TroppaBtv l8 )j "^fv^i] fjfj,a>v /xeXfrijcrfi (pofiov TTOV 18 
r e law ol ypafj.fj,a.TiKoi; ^-rrov elaiv ol o-vfj.^ov\fvovT(s ; TTOV t&Tiv 6 
dpid fjitov TOVS Tpf(pofj.fvovs I9 fj-LKpov KOI p.eyav \aov ; d> ov <rvvt- 19 
fiov\fvo~aTo ov8e f]O~ei fiadvfpmvov , &>a~re fj,f] aKovo~ai Xaos rrecpav- 

XlO~fJ.fVOS, KOI OVK fffTlV TCO O.KOVOVTI O~VVO~LS. 2 l8oV SflCOV f) TToXtf, 2O 

ro cru>TT]pi.ov r)fJ.a>v, ol o<p6a\fj,oi crov (tyovTcii lepovcraXrjfJ., TroXtff 

TT\OV<Tia, O~KT)Val al OV fJ,T) (TflO dmO lV, Ov8e fj.f] K.lV7)6toO~lV OI TTtUT- 

craXot TTJS <rKT]vf)s avTrjs (is TOV ai>va %povov, ov8( TCI o-^oiWa 
avTTJs ov fj.rj 8iappayci)o~iv 2I 6Vi ro ovofj.a Kvpiov fj,eya vfj.lv. TOTTOS 21 

Vp.lv (OTai, TTOTOfJiol KOi 8lU>pV^(S TT\O.T(ls KOL 6UpV^O)pOf OV 7TO- 

pevo~rj TavTrjv TTJV 686v, ov8( 7ropevo~fTai Tr\olov (\avvov. 22 6 yap 22 

HAQF 9 o Xep/*e\] o Kap/i^Xos KA pr o Kap/j.?jXos /cat Q 11 anTdriO- 

aiffx^vd-nfffffde K c - a (-ffOai : revoc aiffd. &- b ) A aiffdr]dr]ff7dai Q* fort 



12 

.b | Kai Ka.Ta.KeKa.vfj.fvri] /> K] &* K KaTO.KeKa\vfj.evr/ K a - h c>a 13 

K* c - b 14 \f]/j.\^oi>Tat K* (-i/ ercu K c - a - c - b ) ~\r)\j/eTai Q Kaierat] KOt etrre K* 
(/caitrai K c ) 15 Tropeuo^ecos] + afj.wfj.os K | XaXw^] ot y \a\ei Q m & | aTro] 

pr KOU bs* (improb K c - b ) at/^aros] +a5i/coi/ Q 1 mgdextr 0/ u 0ta)S ot ^ : atyuarwi 
Q m e | 57; Q* (i5. Q a ) | iSiKiav B* (t5?7 a5t/c. B ab ) 16 ot/f 170-17 K | i^u/xis] 
oxi paj A 17 oi o<f>d.] pr xat K c - a AQ Tropuffev tf, 18 7?yaa)y] ^o;y 

AQ | </>o/3op] + KI/ A | rpe^o^eyous] ai>ffTpe<p. KAQ1 1 a tf fj.efj.eya\v/j./j,evovs a 
eKTedpa.fji.fj.tvovs Q m 19 /a7a A <rvvej3ov\fvcra.vTo NQF (TW/3ouXeu<ra| 

A | oi/5e i75 /3a.8v(j>ui ov] <r OVK o\l/r/ Xaov fiapvv e| x^ Xecrtv Q m s | Xaos (Xos 
^* a superscr K 1 ) | Tre<f>av\i.a-fj.evos] pr o K c - a (postea ras) 20 Stojv 

om 77 T* (habT 1 ) | lepoi/o-aXi?^] pr wo\is B* (improb B ab ) 
T* (IA^ T 1 ) | ffeiffBuffiv (w rescr K 1 )] cr<r rescr A 1 (<raXeD0. A* fort ) 
uffiv F ou5e i] ou5 oil A KCU ov F | /vivTj^axriv] 77 rescr A 1 | atw^a^ 
| dia,paywcrii> K* (diapp. K c - b ) 21 Tovofj.0. A* (ro OP. A 1 ) | u/u IP] 

A | Biwpvyts ^AQ* (-xs Q a ) T 

160 



H2AIA2 XXXIV 8 

dtos p.ov p.fyas fcrriv ov 7rapeXevo-Tat pc Kvpcos Kpirrjs f)p.a>v, B 
Kvptoy ap^cav rjucav, Kvptoy fiacrtXevs r]p.(av, Kvptoy ouToy rjp.as creo- 
23 (Tft. 23 eppdyrjo~av TO (T^oivia crov, on OVK evitTxycrav 6 io~Toy o~ov 
(K\ivtv, ov xaXao- TO. lerrta, OVK dpet arjp.fiov, eats ov irapao oOfj 

2\ els TTpOVOfMTfV TOLVVV TToXXot ^OjXot 7TpOI O/i?)l TTOt^CTOVCTlV. 24 (COt 

ov ytiij etTraxrii/ KoTrto) 6 Xaoy (voiKotv ev auToty dfpfdrj "yap CIVTOLS 



XIV i * npo<raydyeT, edvrj, /cat aKovVaT*, ap^ovTes duovcrdTO) Jj yrj 

2 /cat ot ev avTJ], TJ oiKovfJ.evrj /cat 6 Xaoy 6 ev avTr/. 2 8t6Yt 6vp.bs 
Kvpiov eirl irdvTa TO. edvr) KOI opyr] eirl TOV dpi.dp.bv avTwv, TOV 

3 aTToXtVat avTovs /cat irapa8ovvai avTovs els (r<payf)v. 3 ot fie rpav- 
fMTiai avTcav pKprjcrovTat Kal ol ve<poi, /cat ava^rfcreTai CIVTCOV T) 

4 oV/xTj, /cat /3pa^r7o~eTat T 6 p^ 0776 TOU at/xaToy avTwv. 4 /cat 
aopTai 7rao~ai at 8vvdp,ei.s T<av ovpavaiv, /cat f\iyr}o~eTai a>s 

6 ovpavos, Kal irdvTa TO. ao"Tpa Treo etTot wy (puXXa ^ dp-rreXov, 

5 /cat a>y niiTTei (puXXa OTTO o~VK^y. S ep.e6vo-dri ev TW ovpavm rj p.d- 
%aipd fjiov I8ov eVt TTJI/ Ifiou/Ltatav KaTa/3r)o~(Tai Kal eirl TOV Xaoi/ 

6 T?}y aTrwXetay /iteTa Kptcrewy. 6 17 p-d^aipa TOV Kvpiov eve-rrXrjt 
atp,aToy, eira^vvdrj dirb CTTeaTOS, dirb alp.aros Tpdymv /cat i 
/cat CITTO crTeaTos Tpdywv Kal /cptwv. on dvcria TW Kvpica ev I 

7 /cat cr(payT] p.eyd\r) ev Trj ^l8ovfj.aia, 7 /cat (rvp.ire(TovvTai ot 

p.fT* avT&v /cat ot /cptot /cat oi TaOpot, Kai fj.e6v<r6r]O-eTai rj yrj dirb 

8 ToO at/iOToy, /cat a7r6 TOV oreaToy avTwv epir\r)cr6r)o-eTai. s rfp.epa 
yap KpiWcoy Kvpt ov, Acat eviavTos dvTairo86crea>s KptVecoy Setcoi/. 



22 /xe-yap ^* (/xe7as X c - a> c - b ) | Kupto? i] + irT7p ics A a | ouros] auros F 
23 cvtffxvfffv NAQ* (-<rai> ot 7 * ourwj Q m? ) | a/>?7 F | iroi. rjffuaiv AY 24 et- 
wucriv] eiwri XAQ* (etTrwcrt Q m K) F | om xroTrtw KF | ei otKwi ] pr o KAQF 
Ka.TO(.K<av Q* (ei/otK 1 . Q a ) ai/rots i] + K07rtw NF XXXIV 1 ap- 

XocTes]+ * wpoffexere Q m s ] ot ei/ ai^rr/] ot evoitcovvTes ev avT. A | rj oiKovfJ.fvrj] 
oi ot^oui rais fc$* oiKov/j.evrj N c - a (>; ot/c. K c - b ) 2 Traira] ot / % iravTa. Q m s | 
e^c B* (77 superscr B al> ) 3 /cat avajSya-tTai avTwv] adnot ou K w ffip B amg 
4 om KO.I. Taicr]ffoi>Ta.i...ovpa.i><i)}> XAQF ot 7 * $ rax:. ... ovpavuv Q m 2 | etXt- 
7ijcreTat B bc < vld > | o oupacos ws J3ij3\iov NAQ ws 2] + TrtTrret Q 5 e/j.f6v- 

<T0r[\ pr ot 7 * OTt Q mg | T; /j.axaipa. fj.ov ev TW ovpavu KAQF | cnrwAeias (-Xtas 
^c.a, c.bQ*jj ^ s ^* j ^JTO, Kpi<rews c seqq coniung F 6 )? Ata%. rou KV 

eveir\-rj[<r6rj]] adnot on K ir efip B am K | TOU Kvpiov] om Toy SAQ* (hab Q m s) 
F | (TTeaTos i^ + apj/wc XAQF | om aTro at/uaTos Tpaywv /cat a/jivuv 
hab ff % euro O.I./J.O.TOS apvwv /cat Tpaywv Q 1 "^ | TOJ /cupicj] om TW 
Boo-op] pr 777 A 7 <rvvTre<rovvTai NAQF | oi aSpot] om ot S* (hab 

Taupot] aupo sup ras K 1 | /j.edvff0rjcrovTai Q* vld | a?ro 2] pr 
.i. X 8 avTaTroSwo-ews AF 2tw 



SEPT. III. l6l 



XXXIV 9 H2AIA2 

B 9 K.OI crTpacprjcrovTai avTijs ai (pdpayyes (is Triacrav, KOI r\ yrj avrf)s 9 
(is dflov Kal t<TTai TJ yf) avTijs cos Tricrcra Katop,evrj IO VVKTOS Kal 10 
ijp.fpas, /cat ov crfifcrdTjcreTai els TOV man a xpovov, Kal dvafirjafTai 
o KHTTVOS aiiTTJs ava>, fls ytvfas avrrjs e p^wc^o erat, /cat fls XP~ 
vov TroXiiv. ll opvfa Kal ex tvot /cat (ififis /cat n6paK.es KaToiKT)O~ovcriv n 
tv avTy Kal f7ri^Xrjdr)(rfTai eV avrrjv (rirapTiov yta>p.fTpias fpJJ- 
P.OV, KOI ovoKfvravpoi olnrjcrovcriv tv avrf/. I2 oi ap^OVTff avrrjs 12 
OVK fcrovTai- ol yap ^aa-iXeis ai ol /ifyicrrai/ey avrf/s fcrovrm fls 
aTrtoXeiai . I3 Kal dvaffrvcrei (Is ras TroXfis avra>v awivdiva f-vXa 13 
/cat fls TCI o^vpcap-ara avTijs, KU\ fcrrai eTraiiXfis crfiprjvaiv Kal av\r) 
(rTpovdaiv H /cat avvavrr](rovcriv dai.fj.6via ovoKfvravpois Kal /3oij- 14 
(Tovrai fTfpos irpos rov fTtpov, fK.fl avairava-ovTai ovoKtvravpoL 
fvp6vTs avrois avairavfriv 1;> e/cet tvotro fva fv f^ivos, /cat fO uxrfv 15 
17 yfj TCI TratSt a avTrjs /xera dcrfpaXfias e/cet crvvrjvTTjcrav e\a(poi /cat 
ft Sov TO. Trpocranra d\\r)\a>v l6 dpidfj.a> TraprjXdov, Kal ynta avrcav 16 
OVK OTrcoXfTO, fTfpa Tr)v Tfpai> ovK fr)TT)crav, OTI K.vpios avTols 
evtTfiXaro, Kal TO TrvtvLia ai/Tov crvvyyayev avrd. I? KOI avrbs 17 
fTriftaXfl avrois K\rjpovs, Kal f] x f P IUTOV Ste^u.e picrej fiocrKfcrdai- 



9 ffTpafirifffTai Q* (ov superscr Q a ) | fleioi ] ov rescr sup ras pi litt 
f] 777 avr-ris (2)] avTi)s t) ytj NAQ | K<uo/j.tvr] (/ceo/u.. T 1 ) ws irtcrcra K 

10 om /cat 2 Q | /cati ov crfi in mg et sup ras A a cf/SfdrjcreTai. B* (aficcrO. 
B ab ) cr^ea 6 ricrovTa.L F* (-OrjcrfTat. T 1 ) | aiwcav ti* | auTiys i] 77$ sup 
ras A a (avrov A*) f e:s yeveas . . . ep^/ico^o-erat] ot 7 tty yej/ea^ /)?/" 
Q" | om avrr/s 2 KAQ* (hab Q 11 *) | /cat as xpovov TroXw] ora K c - b AQ* 
(hab Q m s) a ^ ets vt/cos n/caiw </ etj ecrxara ecrxarwi Q m s TroXi^c] + epriiJiKh 
Q-r\a erat. R* (improb K c - b ) F + fp Tj/J- /cat oi /c ecrrat o 5ia.iropevo[j.et>os di 
O.VTTJS K c - a (improb S - 1 ") + ^ ^ OUK ecmv o TrapairopevoLLevos ev O.VTT) Q m s 

11 opvea] pr /cat Ka.ToiKija ovau ev avrrj t\Q pr K-at KCLTOLKfjcrovTai tv O.VTT) A 
+ /cat oLKriaovcnv ev avrrj F | et/3is B* t/3ets B a (-(Sis B b ) AF | om KOLTOIKTI- 
ffovtnv ev avT-q fcxAQF (& * /car. ev avTTj Q m *f) OUTT/P] ai;ri7 NA yeofterpias 
B* (^ew/A. B b ) 12 /SafftXety (700-. K* /3acr. ^ c - a )] + ai;T77S N c - a AQ + a 
* /caXecroucrr Q m s | ot i ae7tcrTai es] ot apxovres B-^ ^ ^KAQF (pr ot 7 * 
Travres Q m s) | aur7?s 2] pr /cat ot fjieyia raves N c - a Q + /cai 01 ^.7. afrijs A | 
a.TrwXiaj t^QF 13 avacpvijerei B c! ^ c - 3 (-crt) | aurwr] ai/TT;s Q aKavQiva] 
OKOLvOa. A | om fuXa A | eiravXis N* (-Xets tv c - b ) QF 14 ^o7)aovTai 
(j3oi]aovffi.v K* -croj Tat K c - b ) ..irpos TOV erepov] a ff Tpix lu > v [ ] irpos erepov 
avrov Q opQoTpi\tj) fTTt TOV TrXrjaiov avrov Q m | aj aTrancroj Tat ovoxevTavpoi] 
a av(\j/v!;ev XiXt# cr rjpf/j.rjaav Xa/jaa Q m s | evpovTes ai^rots] evpov yap avT. 
KAQF a *) eupev eain-j? (sic) Q m 15 acr^aXtas X* (-Xetaj Kc.bQ*vid) 
e\a<t>oi awt)vri\aa.v KAQ | eiSoi ] tSov AF eidoaav Q | TO Trpoawirov F 
16 Traprj\0o<rav KF ! efo-njcrai ] f^s"7?r. AF | eveTeiXaTO avrois AQ | om /cat 
TO S | auTa] ayraj fct c - b AQ* (superscr ot 7 ) ot o awa Q m ^ 17 ayTois] i 
sup ras A a (-TOUS A*) 

162 



H2AIA2 



XXXV 10 



els TOV alatva \pnvov K\rjpovop.r]O-eTe. yeveds yeveatv dvinravo-ovrni B 
err avrrjs. 

XV i KixppdvdrjTi, epr]fj.ns Si^corra, dyaXXid(r$to eprj/jLos Kal avdeiro) 
2 CDS Kpivov, * Kal f^avQrjcrfi KM dyaXXidcrerat ra eprjpa TOV lop8dvov 
rj 86a TOV Ai/3di>ov f86drj avTrj KOI f] Tifirj TOV Kap/xr/Xou, xai 6 

3 Xao? p-ov o-^fTai TTJV 86av Kvpiov KOI TO v\^os TOV deov. 3 l<rxv- 

4 (rare, X e ^P S d.veip.fvai Kal yovciTa TrapaXeXv/j.eVa- 4 7rnpacaXeVare, 
ot o\iy6\lrv^oi, TTJ 8iavoia- ttr^vtrare, ^1117 (poftdcrOe- I8ov 6 deos ^/zwr 
Kpicriv avTcnro$ibw<ri,v <a\ avTmroBaxrei, avTos rjfi KOI araxrei. r]p.as. 

5 ^Tore dvoixdr]o~oi>Tai o^)^aX/xot Tv(p\>v, KOI &TCI K(a(p>v a.KOVo~ovTai. 

6 6 TOTf dXetrat coy f\a(pos ^coXos, Tpavr) 8e eo~Tai y\>(ro~a p,oyi\d\cav , 

7 ort tppdyr] tv Trj cpr)p,a> v8cop KOI (pdpay fv yfj di^axTji, 7 Kcil 
f(TTM rj avvftpos els eX?7, Kal els Trjv ^i^axrav yfjv Trrjyr) {/Saro? 

8 eorar eicel ev(ppoo~vvrj opvetav, Trav\eis naXdpov KOL f\rj. 8 (o~rai 
fKfl 686s xaQapd, Kal 686s dyia K\r]dr)crfTai, KOL ov /JLT] irapfKBtf] 
fKfl aKadapTos, ov8f ecrrot efcet 686s d/cd^aproy ol 8e 8ie(nrap- 

9 fjLfvoi TTOpevo-ovTai eV CIVTIJS, ov p,r) Tr\avr}du>criv . 9 KOI OVK (<TTCII 
fKfl Xecov, ov8f Toi>v TTOvrjpcov drjpiwv ov p.rj dvaftfj els avTrjv ov8e 

10 p.T) evpedfi fKel, dXXd iropevo-ovTai ev avTrj \e\VTpwfjifvoi * Kal <rvv- 
T)yp.evoi 8id K.vpiov Kal a7ro(rrpa<^)7jo ovrot Kal fj^ovo LV els Setwr 
/xer ei(f)poo-vvr]s, Kal fix^poo-vvrj ala>vtos inrep Ke(paXf/s avT<av, a i- 



17 K\7jpovo/j.Tjffa . . A K\r}povofj.T]ffa.i.Te Q vld (? -<rare Q*) | yeveas] pr s 
S c - b AQ | avawavcrovrai.] pr (cat KF XXXV 1 5ti//cocra] pr >] (superscr) A 1 

2 i] 5oa] pr /cat KAQF | 17 TI/ATJ TOV Kapnrj\ov (Kctl/ot^Xou N* Kapji.. 
^c.a(vid),c.b^ f^ j W pator7;y rou Kap/J.rj\ov jc rou Zctpwi oiTOt o-if/ovTai Tt\v do^av 
lev (pr [ex Eus. c/. (?. 301] Kap/jirj\os % Sapwv TOTTOI rwi aXXo^uXwv) Q m s 

3 x P es l X / 30 incep X* (x p ^ J X^P- ^ c-b ) | y^l"a.Ta K*vid 4 tcrxi O are] 
ui/ wcrare Q | airaTroStSwcrti ] acraTroSwcrei A 



ot 7 



y?; 5e] 



6 %wXos] pr o M C AQ 
i] crerat &* (eoTat ^ vixi ) | 
7 7? avvdpos ecrrat (-re 
(-Xets ^ c - b ) QF + TTOI/J.VIUV 
pr 



fj.oyyi\a\uv B ab QF -XaXou Q m s | vSup] v rescr 
K* -rat X c - b ) K AQF | ras eo-rat 2 A tvid | e?rai;Xts 
r | /caXa/aof] 7rot/J tco| N ot 7 KaXa/j-ov Q m s | 

8 ecrrat e/cet (i)] exei ecrrat AQ | 7ta] a 2 rescr N 1 (prius ut vid os) | ecrrat e/cec 
(2)] e/cet ecmu A | ov fj.j] (2)] pr /cat b^AQF | [a]Ka6apros(2 n ) ...ir\avrj[0wfftv]] 
pr obelos B a (non inst B b ) 9 TW^ TTOI/. ^r/ptwv] TWV Q-qpuav ruv irov. 

KAQF | ets] e:r KAQ (de F non liq) | e/c aXXa] et aXXa sup ras B lfort | 
[TropeujcrovTat ev avrri XeXufrpw/x.ei ot]] adnot ou K TT e/3p B am ^ 10 Kuptoj ] 
lev Q m s | om (cat 2 K c - b AQF | Stwv B b ^AQF | Ke(pa\^] + avrwv e^t 



AQF 



163 



XXXVI I H2AIA2 

B vtcris KCU dyaXXta/^a, nal ev(J)poo-vvr) KaTa\T)p.\^fTai niTovs- diredpa 
d8vi>r) Kai \VTTTJ KOI (TTfva.yp.6s. 

Kai f yevtTO TOV Te<r<rape<rKat8fKaYou erovs ftacriXevovTos E^e/cioti i XXXV 
dveftr) S.fvva^rjpflp. /SacrtXfvr Aa-erupt tof firl TO.S TroXeis TIJS lovdaias 
Tas ofcvpds KOI f\aj3fv avTas. "KOI air(O~Tfi\fv /3a<rtXeuy A(T(Tvpiu>v 2 
Pafio~dKT]v en Aa^flf fls Iepovcra\r)p. Trpbs TOV jSdmXca EfeKtai/ fJLfTti 
8vvdfjLf(t>s TroXXiys 1 , Kal ecrTT) ev TO) v8pay<aya> TTJS K.o\vp.jBr)()pas TTJS 
ava>, ev TI) 68a> TOV dypov TOV yva(j)e<as. 3 at e^r]\6ev Trpbs av- 3 
TOV EXiaKfi/Lt 6 TOV XfXxetov 6 oiKovop-os Kal 2o/3vaj o ypap.p.aTevs 
K.al laxi^ o 7 "i A.o~a(f> 6 VTrofjLVT)p,aToypd(pos. 4 KOI eiTrev avrois 4 
PajBcrdnrjs EiVaTe E^"(cia TdSe Xe yft 6 /3acriXev9 6 p-e yay /3a(riXeiy 
A.(ro~vpia)v Tt TT e TT 010 a>s fi; ^ p.i] ev fiov\r) Km Xoyoty %fi\ea>v irapa- 5 
Ta^ty yiveTai; KOI vvv trrl Tiva TTfiroidas OTI cnreidfis /iot; 6 t8oi) 6 

r^v, eV AtyuTTToi 6y av eiria TTjpio dji eir avTrjv, elo~e\evo~eTai els 
TTJV X e P a avTOV ovTats ecrT\v 4>apaw fia<Ti\fi>s AlyvnTOV KOL TrdvTes 
ol Treiroidons err avTO). 7 el be Xe yeTf ETT! Kvptoi/ TOV 6ebv f)/j.<H>v 7 
7rfiroi6ap.ev, 8 vvv p.L ^dr^Te TCO Kvpico fj.ov TW /3a<riXei Atrtniptajv, 8 
<at Scocra) v/xlv Sia^iXiai/ tTTTroi , et Bvvrjcreo-de Sowai di/a/^ciTas- 
eV avTovs. 9 Kal trots Siivacrde diroa-Tpf-^-ai els irpocrwirov TUIV g 

fir AiyvirTOV, els iirirov 



10 ev(f>poffvvr} 2] crwrTjpta Q* (ei 0/3. Q" ^) | KaTa\ij/j.ar incep N 
^l(rid) (_ TU K c.b) .\rj^ Tai Q | K . XUTTT; sub 7 Q XXXVI 1 TroXts K*Q 

(-Xetj K c - h Q a ) | Ioi)5atas] I5ou/aeas K* (louSeuas S cb ) | eXa^ev] ffvvf\a{iev A 
2 Pa^aKrjv KAQF pr ot 7 * rov Q m K | Aa[x]??s T | /SacrtXeav B* (-Xeo B ab ) 
Efe/ctav] f rescr K 1 Swa/jitus] v ins N V1X ] vdpayuyw] y j ex TT fee K ?vid 
K lvid 3 e^X^e T | XeXxtoi; B b SAQr j Zo^cas 

us] incep ypafj./j.areo bs* + rr;y 5wa/xews X c - b | Iwax 
I^ a X ^ c b )j I wo/3 F TOI A<ra0] pr vtos Q m K | o VTrofj.vrj/j.aroyp. ] o 
ava/M/j.fiiffKuv Q m 4 Pai/ OAtr;? KAQ* (Pa/to. Q m B) F | etiraTe] + aV0 

x- 5?7 irpos Q ra | Tt] rivt N c - b F 5 KO.I i] T? t<AQT | \oyois] pr ec A | rt^a] 
ro/t ^AQF 6 TavTTjv TTJV Tf0\afffj.fvr}i> Q EyuTTT. K* (Aiy. X c - b ) bis j 

eirKTTrjpiffSr] eir O.VTTJV] eiriffT~r)pix0r) eir O.VTTJV A eir avTyv eiriffTripi^di] KQ 
(-piffdrj) F + * a.vt)p Q n s | OUTWJ] pr * /f Tprjcrei. o.vri]v Q m s | ai>rw] afroc Q 
7 5e] 5 sup ras K 1 (5e ^vixantec) | \eyere] e\0erai K* Xeyerot N vix ante c + a v^ 
* 7T/30J /ite Q m 2 | TTf TTOt^a/tec] + * OVK auros ecrrtj os atpt\ei> Efe/ctaj TO 
v\frt]\a avTov $ TO. OucriacrT-rjpia avTOV y fiire TW loi Sa $ TT? l\rj/j. KO.TO. irpoff- 

WTTOV TOV 6vffia.ffT11pt.OV TOVTOV 1TpOffKVVT)fftT Q m S 8 /UX^tyTe] + a ff X 

817 Q m s I TW fiaffiXfi] om TW A I Vfjuv] T^LV S* (i/jti. X c - a . c - b ) j Swj^creo-^e] 
8vvr]ff0e Q 9 fis 7r/jo<rw7To ] TO irp. A | TW^ TOTrapX *" ] Toirapxov evos X c - b 

(locum attig vid et t< c - a ) AQF | AiyuTTTO^ (Ey. N* Aiy. N c - b )] AiyvtrTiots AQF 

164 



H2AIA2 XXXVI l8 

10 KOI avaftaTTjv. I0 (cat vvv pj/ avev Kvpiov ave@Tjp.ev CTTI TTJV ^topav B 
TavTijv Tro\ep.T)o~ai CIVTTJV ; Kuptos fiirev Trpos p,e Avdftrjdi ftrl TTJV 

11 yr]v TOVTTJV (cat fticKfidetpov CIVTTJV. "(cat fiTrev Trpos avTov EXtaKetp 
/cat Sdp.j as (cat icoas A.dXrja ov Trpos TOVS irai8ds (rov Svpttrrt, d<ov- 
op.ev yap rjp.fis, (cat /J.T] XaXft Trpos rjp.as lovSaio-ri- KOL iva T L 

12 XaXety els TO. ebra TU>V dvQpunratv fir\ TO> rei^ei; l ~ (cat eiirtv 
Pa/3o~a(c7s Trpos OVTOVS MTJ Trpos TOV nvpiov vp.a>v rj Trpos vp.as 
aTre araX(ceV p.f o (cvptds /xov XaXrJcrai TOVS Xoyovs rourovs; 01/^1 
Trpos TOVS dvdpanrovs TOVS K.a0Tjp.fvovs eVt TW ret ^ft, tva (pdyaxriv 

13 KOTrpov nal TTicfxriv ovpov fjifd vfj.<av dfj.a ; I3 (cat eo~Trj Pa^dnijs 
(cat dj f/Sdjyo ej (^xovfj p.cyd\r) louSatort (cat eiTrev "AKona are rovs 

14 Xdyous TOV /SacriXecos TOV fieyaXov /3ao~tXccos A.a O vpimi I4 Ta5e Xeyet 
6 /3ao-tXfus M)) aTrararco v/Ltas E^eKt as Xdyots, ov /a?) Svv^rat pu- 

15 o~a<rdai vfjids IS /cai /z^ Xeytrw up.tv E^eKt as art Pvo~erat up,as 6 
^eds, <cat ov fj,T) Trapaftodfj f/ TrdXis avrrj tv X fl P^ 1 P a o~iha>s *A.o~o~v- 

16 pioov l6 f*.rj a.KOiifT E^eKt ou. raSf Xe y6t o /SacrtXfvs A-cro-vpiav Et 
J3ov\ecr6f fvXoyrjdrjvai., en-rropfvecrOf Trpos fJ.f, Koi. (pdyeo-df (KCLO-TOS 
TTJV (ip.Tre\ov avrov (cat ras (rvuds, (cat TTifo~df v8o)p TOV ^a\Kov 

17 vfiLcov, I7 ews ai/ tX^co (cat Xa/3w vp,ds fls yrjv a>s T) yrj {ifj.S>v, yrj 

18 CT ITOV (cat o ivov Koi SpTutv (cat a/xTreXcova)!/. 8 /^ 7 aTrartzraj vfj.ds O 



10 TroXejU^crat] TroXe^Tja-ei (-(re ts* 41 -trt ^*commj ^ c .b | om Kuptot etTrei NAOQF 
...avrriv A (in fin col) Q totum loc asteriscis adfec K c - b ot 7 ^ (ci etTre 
...avTT}v Q m e eTTt TTJP YTj^.^aurryj ] /rat Ka.Ta<f>9ipov (-<f>0eip. K c - b ) T^P ^r;v 
ravrrfv X /cat Karafidipov avryv T H EXia/cet/a] + o Ton XeX/ftou 

K m [o K 1 , r. X. ^i a.brj (i m prob X c - b ) F | jcat 2] pr o OIKOVO/JLOS N* (im- 
prob t< c - b ) F | So/xvas (2o/3v. Q mg )] + o ypafj.fj.ar(vs t<Ar | om /cat Ia>as 
K*F /cat Iwax N c - b AQ \a\riffov] + a 6 <r * 8-q Q m e | rows TrcuSas] pr 77/xas 
T | ZvpiffTei A [ om yap Q* (hab Q lm e) | XaXet] XaXr; T | Iou5at<rr Q* | 
T. ov^patTTWv] T. avSpuv A sub T Q | rt TW retx"] pr TWI/ KQ*F pr rwv 
Ka.OriiJ.evuv A pr [TWV] effTrjKoruv (ear. sub 7) Q n 12 Pa/3o-aKr;s Trpos 

airrovs] Poi/ . Trpoj anr. ^Q* (Pa/?(T. Q m ff) T Trpos ai/roi/s Pot/ . A r;,uas B* 
(up. B ab ) | om XaXt/o-at rot s Xoyoi/s TOWTOI/J ^c.b(vid) (i(j em f or t postea ras 
uncos) Q* (hab Q m e) T | av ^WTTOKS] avSpa? A | retxet] inccp Tt%i7 N* (im 
prob TJ fc\ lvid ) | KOTrpov] a ff 8 * Tr/p [K.] avruv Q m e | oi/pov (-pav K* -poc K c )] 
+ aV0 * at TW Q m *- | pe0 vpajv] fjifOvwv N* vid 13 Pa/3<ra/cr;s Q 1U K | 

aj/e/SoTjo-fc] efioijffev NAQF | louSanrrt] pr T; F | onKcat etTrej Kr vid | avoucrare] 
+ * 5r/ Q m & | TOU j3ao-.] bis scr B* (non inst 2 B b ) roi/s p. R* + A&ffvpiuv 
K* (om K c ) | om (3a<7X?ws Affffvpiwv t<* (hab ^ c ) 14 rade Xeyet o 

jSairtXeus unc incl X c - b om o ^atr. I 1 | upas airararu A ov /J.rj Suc^rat] ot oi/ 
8vvrj<rovT(u KQ (X. ot sub -) F ot ov pi; Swrjo-ocrat A 15 /f pr; Xeyerw 

sup ras K 1 | pi/o-erat] pr * /cs Q m e 16 ra5f ] pr ort ^ | vSup] v sup ras 

A a | TOV XXKOK] TOU Xawoy NAQ e(c TOI; X. F 17 av] eav Q* (ac Q a ) | 

* 7771- Q m s 18 PT;] T? O vid | upas aTroTarw SAOQF 

165 



XXXVI 19 H2AIA2 






B Efficuis \eyo>v O 8fbs pvo~fTai vp.ds. /ii} (ppvo~avTo ol Beo\ ra>v 
(dvuiv eKao~Tos TTJV tcivTov ^a>pav K %(Lpbs /3ao"iXeo)? Ao~o~vpio)v; 
* 9 Trov eo~Tiv 6 6tbs Ep.a.6 Kal Ap(f>d6; KOI TTOV b debs Tt]s TroXecoy 19 
^Tr^apovaip.; p.rj fbvvavTO pva-aadai 2ap.dp(iav (K ^fipos p.ov ; 20 Tis 20 

TU>V 6(U>V TTaVTCitV TtoV f6vU)V TOVT(OV O(TTIS fpplXTOTO TT]V yt]V OVTOV 

sic %fipos p-ov, OTI pvo~fTai 6 6ebs TTJV lfpovcra\Tjp. (K %fipos p.ov; 
" KOI (CTKaTrrja a.v, mil ovftfls aTrtupidr] aurto \6yov, 8ia ru Trpoard^ai 21 
TOV /3af7iXe n p.rj8fva dTroKpidfjvai. 22 Kal flarjKdfv EXia/Kfl/x 6 rot) 22 
Xf\Kiov o OLKOvop.os Kal 26p.vas 6 ypap.p.aTeiis rfjs 8wdp.(a>s KOI la>dx 
6 TOV Acrd(p 6 v7rop.vr)p.aToypd<pos npbs E^e/aav cr^icrp.fvoi rovs 
^iriavas, Kal arrjyyftXav avrcf TOVS \dyovs Paj3(rdKov. Kal i XXXV) 

eyevfTo ev TO> aKovcrai rbv /SdtrtXta E^eKiav, eo ^ta fv rd ip-drui 
Kal Trfpif(3d\TO CTUKKOV, /cat avf/Sr] els TOV OIKOV Kvpiov. 2 Kal 2 
aTTfCTTetXev EXiajcelyj. TOV oiKOvopov Kal Sop.vav TOV ypap-paTea Kal 

TOVS 7TpO~j3vTfpOVS TU>V IfpftoV TrpLJ3f(3\T)fJl.fVOVS O~UKKOVS TT pOS 

Yltraiav vlbv A/xoos TOV Trpo(pr)TT]v 3 ai enrav aurai TaSe \fyei 3 
Eecmy H^ie pa dXfyeats Kal oi/etSttr/xou Kal f\fyp,ov <al opyrjs rj 
crr)p.(pov r/p-fpa, OTL rJKd 17 d)8lv Ty TiKTOiHrr), lo-^vv 8( OVK f%fi TOV 
Tfuciv. 4 (lo-aKOvo-ai Kvpios 6 6eos o~ov TOVS \6yovs PajBo-aKOv, ovs 4 
diTfcrTfiktv QairiXfvs A.cro~vpia>v ovfi8ifiv dfbv fan/ra Kal ovti- 

HAOQF 18 o 0eos] + V/ULUV K c - b AQ | pvfffTai v/xas] vfj.as pvfffTai #.* (p. v/j.. ^ c - b ) OF | 
epuffairo NOQT j A<rcrvpLiin>] ayvpi sup ras A a 19 E/xa0] A\/j.ap t<* Aip.a.6 
K d - a O Ai/mp Ar 2ettap Q | Ap<f>ad T | om KOI 2 K* (hab ^- }l ) OF | irov 2] 
irov \TTOV tffTLV #.* (vov i, effTiv improb K c - a ( vid l) om AQ* (hab Q m ) irov 

effTiv OF | Eir<t>apovaifJ. (Etri<j>. B*)] 2e?r0aptv N Ze7r0apei/x A 2?r O 

Eiir<f>a.pevi Q* (-^ovai/j, Q m s) ^eir(papovaifj, F | /ur;] TJ superscr K c - t( ~ | iaita- 
ptoJ XQ* | xipos] pr TI;S K* F 20 ns] + [e]crr[u ] O vid | om iravruv 

K | om o<ms NAQ i epwaro KOQ* (?F) | x et -Ps i] P r "?s KAF | OTt] + <re 
K* (improb fct c ) F | o ^eos] ot 7 K? Q n K om F | Tt\v lepouiraX^ii] om TTJV 
KQ ttt (hab sub 01 y Q") T 21 /xTySe^ K* (^Sei/a N<=) | oiro/fpt^^ot] 

+ O.VTW O 22 fLarjXOev (eiff\-rj\d. B* ti\o-ri\6. B ? )] fiaeXOfv K* (tiered. 

K c ) | /cat Sotwa? o ypajU/uareys] adnot on ?r E/3p B amtJ ri;s 5wa/xeois (cat 
Iw[ax] sub r B a (non inst B b ) rijs 5vv. sub T Q | Iwax] ot 7 oitoiuij O m ff 
Icoa/3 F | eo X C M 6 ] 7Tfpte(Txtcrite[yot] O | avT)yyei\av] airi^yy. AQF (de O 
non liq) | Pa^aKov t<AQ* (PajScr. Q m e) F periit in O XXXVII 1 /3a<rt- 

Xeaj B* (-Xea B b ) om F | tiiaria] + anTOii F | aaKKov 7repte/3aXero KAQF | TOV 
OIKOV] om TOV O vld 2 EAtaKeiii (->ctii K)] pr ot 7 * rov Q m ^ ] 2ofj.vav] 

pr a ^ >! TOV Q m s | ^at 3] Trpos A | A/xcos] Aiiuws A* 3 fitrav] eiirov 

K* (-Trap bs 1 ) F a! | TjfjLepa 0\. KO.I o[vei8ifff,i.ov]] sub - B a (non inst I> b ) Q | 17 
uSiv] om 77 K-fi; F | TiKovff-r) K* (TIKT. ^ d - a ( vid )) 4 enTla/coDcr. B* ft\cra.K. 

B ?vid | om (Toy 1 A | Pa^aKOV XAOQ* (Pa^cr. Q m ) F | a7re<rretXf ] +O.VTOV 
A | Atra Dptwi ] + o Kvpios avTov Q m 2 | ovetStfeti i] ovtStfet K* (^i"*Uf ^ c ) 

166 



H2AIA2 XXXVII 14 

&ieiv Xayovs ovs TJKOVO~(V Kvpios 6 Ofos o~ov nal Se^r^tr?/ Trpos KV- B 

5 plOV O~OV TTfpl TO>V KaTO\f\ip.p.fVO)V TOVTtoV. 5 KCll TJKQoV OL Trai8fS 

6 TOV /SacriXew? Efe/aou " Trpos Hcrat ai/, 6 /cat tl-rrtv QVTOIJ "Hcrata? ^T r 
Oirrcoy epeire Trpos TOV Kvpiov vp.cov TuSe Xe yft Kuptor MT) (poftrjdjjs 
OTTO TOW Xoycoi/ a>i/ fJKOvo-(is, ots a>vfi8io~dv /it ot irpf(rj3fis ftacri- 

7 Xecos A<r<rvpi<i)v. 7 l8ov f yco eja/3dXXa> ft? avTov Trvfvp.a, KOI. O.KOV- 
o~as dyyeXtai/ aTroo~Tpa(pT]o~fTai fls Trjv x&pav OVTOV, KOL Tretrelrat 
/ia^aipa eV r^ y^ avTov. 

8 8 Kat arrfa-Tpffydi Pa/ScraK?;?, /ecu Kare Xa/3/ roi /3acrtXea Ao-o-v- 

pia>V TToXlOpKOVVTCt \dftvdV, Kal TJKOVO~(V OTl aTTTfpfV aTTO Xa^flS. 

9 9 Kat frj\&fv Qapdica ^acriXfv? At^iOTrcoi TroXiopKTjcrai aurcSi/- KOI 
aKOij(raf dTreo~Tpf\l/-fv /cat aTreoretXej ayyf Xovf Trpos R^eKiav Xtywv 

10 I0 Ovrwy epelTt E^eicta ^acrtXft rfjf "louSaiay Mi7 ere aTrararco o 
^eoy erov, e(/) w TTfTroidas fir aurw Xe ytuf Ov ^117 Trapa^odfj le- 

11 povo~a\r][ji ev X ft pi ftao~t\{(i)s .\o~o~vpicav. **OV OVK rJKOvo~as a flFOl- 
rjcrav /3a<riXets h(T(n>pi<aV Tracrav TTJV yrjv, a>? a7T<iXf(rav, Acat (rt; 

12 pva drjaij ; I2 /i)7 (ppvo~avTO avTovs ol dfol TCOV tQvutv ovs a7ra>Xf<rai 
ol TraTfpes /iov, TJJV re Ta>av /cat Xappaj/ /cat Pdfpfd, at tl&tv ev 

13 X^Pt ff/^a^) I3 7rou etVtv /SacrtXtiv ~E/j.ad /cat TTOV *Ap(f)dd; /cat TTOU 

14 jroXtojj E,TT(f)apoval.fji, Avdy, Oiyava: I4 /cat eXajStv E^e/cm? TO 

4 Xoyous ous] Xo-yots ots Q < Xoyots ots O om /cat 2... crow t< c - bvid (postea HAOQF 
revoc) A | Kupio><] + Toi ^eov KOQF | /caTaXtXetjii/xe^wc B ab OF 5 17X6*01 ] 
r)\0oaai> bsF | bis scr TOV /3acr. Q* | om Efe/aou AQ 6 Hcratas] + IHOS A/U.WS 
K* (unc incl K c - b postea revoc) | ous] wv K* (oi s K c - lj ) j /3a<rtXeots K* (-ais K c ) 
7 J-/3aXw bs e/ii/3aXa; AOQ | yuaxat/sa] pr ev O 8 Pai/ aKijs B* vid XAOQ* 
(Pa/3cr. B ? [sup ras] Q m ) | /careXa/3e N | TOP /3acrtXea Affo-. 7roXto/3/coi;i Ta] 
TToXiopK. TOV /3a<r. KAQ (+ a 6* * Affavpiuv Q m &) | Ao/3vav] Aofj.vav #. 
Ao/Sva A Ao/xi/a OQ ot 7 Aa/Sava Q m ^ | -rjKov ff(v] + ^acrtXew Ao-cruptaii 
KAOQ | om aTT-rjpev euro Aaxets NAOQ a a d * a?r7?p. a. A. Q m 9 om 
*cat 1 KAOQ | Bapa^a] QapaOa NAQ* (-/ca Q m ) J At^toTrajf] E0eto:r. K* txt 

[E^tOTT. ^*comm] (l0. <=-a.c.b) A00TT. A* (At6>t07T. A 1 ) | AC. aTTffTl\ev] K. 

aTrecrTpeifff A pr T Q 10 lovSea? X | e</>] ef O | ireTrot^as] 7re7roi#ws 

ijy N* TTfiroiOus et N c - b OQ (pr * cru Q m &) en; Treiroidus ct A | wpadodri K* 
(irapaS. ts 1 < vid >) | ev x e P ] J X e P as (X L P- ^* X et P- ^ c-b ) AQ | om Ao-o i piajj 
X* (hab Affvpiw [sic] ^ c - b ) 11 cru i] rj ^AOQ aV0 * iSov <rv Q | 

a] pr a aw Q*^ | om ffv pvcrd-rjcr-ri K om /cat uv pvad. AQ a cr 6 /> erf pwrfl. 
Q n s 12 epvffai>To N c - a (postea epp.) Q* | CUTCUS] auTa B ?vld | ot irarepey 

/xov arrcoXeo-aj/ KAQ Xapax K* (Xapp. ^ c - b ) | Pa^>e(9] Pac^s KQ* (-<^ Q" ) 
Pa^ets A | Qeffj.a.0] Qeepa K* (sup ras e 2 fort o) Qe/j.av K c QaL/j.ad A Qai- 
[yuajd O vid Gat/xav Q 13 a<riXeis] pr ot KAOQ | E/jLad] Apap KAQ* 

(At/xap Q a -/ML0 Q m e) ..fMa0 O vid | om ?roi> 2 NAOQ | Apcpa.5 Q | om /cat 2 
O vitl | om iron 3 XAO fort Q | ETr^apouat/u] ~Rp.<f>a.pi.v frt "Zerrrpapfin A Sf7T</)[a]- 
pone/u O ^firtpapfiv Q* (-povaip Q ra e) | Avay] Ai a^ K c A fa A Ai-as Q* Ai/at 
Q m ^ | Oiryaua] Eyyovyava A OUTC O vid 

167 



XXXVII 15 H2AIA2 

B fiifiXiov Trapd TO)V ayye\a>v KOI avtyvo) UVTO, KOI aveftrj as OIKOV 
Kvpi oi) KOI rjvoi^tv avTo fuavTlov KV/JI OV. 3 nai Trpoo~evaTo *Ef- 15 
Kias Trpos Kvptov \fyu>v 6 Kvpios o~ajBau>6 6 0eos lcrpnrj\ 6 Kadrj- 16 
fjLfvos 7Tt TO>V ^fpovftfiv, (TV fl 6 6f6s fjiovos TTa.o"i]s (3ao~i\etas rfjs 
oiKovfJitvrjs, av firoirjaas TOV ovpavov KOI TTJV yrjv. 1? K\IVOV, Kvpte, 17 
ro ovs o~ov, flo~d.Kovo~ov, K.vpic avotov, K.vpie, TOVS o(p6a\povs o~ov, 
ei <r/3X\^oj , Kvpie, KCU i Se TOVS \oyovs ^,(vi>a^Tipf\fjL ovs air(O~Ti\ev 
oi>(i8i.(ii debv u>vTa. l8 f7r a\r)6(ias yap ^prffuaffav fiao-i\els 18 

A.O-(TVplU>V TT)l> olKOV[Jifl>T)V O\T)V KCll TT)V X&pClV OVTfOV, 9 KO.I fVf- 19 

/3aAoy rti ei ScoXa avratv els TO irvp, ov ytip 6fo\ fj(rav nXXa fpyo. 
Xfipcov ui $pa>7ra>i , v\a KCU \idoi, KO.\ dir<ao~m>To UVTOVS. 20 vvv fie, 20 
Kupte d 0fos Tjf^.aii , oraxrov f)fj.as (a %i.pos avTov, Iva yv<a -rracra 

TTJS yrjs OTI o~v el 6 6fos p.6vos. 2I Kal aTretrrdXr; 21 

vlos A/AOJS Trpos E^fK.iav KOL fiirfv avT<a TdSe Xe yet Kvpios 
6 dtos icrpajjX "Hxova-a a Trpoo~rjv^<j) irpos p.f irepl ^evva^pel/jL 
/SatriXt co? A.o~o~vpio)v. 22 OVTOS 6 Xdyoy ov f\d\rjo~fv Trepl avTov 6 22 
6(6s E(pav\i<Tfv (re KOI fnvKTrjpio-fv ere TrapOtvos dvyaTrjp Zeuev, 
eirl croi Kf(pa\rjv {Kivijo ev dvyaTrjp l(pov(ra\r)p.. 23 Tiva oweio io as 23 
K.al irapu>vvas; rj Trpos TWO. v^mo-as TTJV (patvrjv (TOV; K.CLI OVK rjpas 
(Is v\jsos TOVS o(pdd\p,ovs vov Trpos TOV ayiov TOV lo-parj\; 24 oTt 24 
Si dyyf\u>v aveiKuras Kvpiov av yap etnas Tw ir\r]Q(i TU>V 

WAOQ 1* om KCLI aveyi>w...Kvpiov (i) K c - b (postea revoc) AQ O ff * if aveyvu 
.../CD Q m e | aveyvoi R* (-yvu b< c - a ) | auro 2] + a ^ <r * Efe/ctaj Q m ^ | Kvpiov 
2] ])r TOI/ N* (improb K c - b ) 15 KO.I. i] pr Trpoffenx^l Ef[e/ctoi;] jSainXews 

r?7[s Ioi;]5aias O | wpoiT^v^a.To B ab fc<AO | Kuptoi ] pr TOV !tf 16 Ku/)tos] e 

XAOQ | o 0eos (i)] om o K* (superscr o X 1? ) | IffpayX] Ii?X (prius ut vid IcrX) 
H | o Ka&T]fjLevos] om o O vid . | xe/>oi>/3iyu B b -^/u. AOQ | ei o deos p.ovoi\ 6s /J.OVQS 
ei XAQ ^[s (?) fw]vos O vid | jSao-tXeias] ri?s ^acriXtas Q* (-Xetaj Q a ) 17 om 
/cXtJ oi K. ro ovs <rov XAQ* (^/cXtj/ov...<roii /cat Q m ) | /cXtt ov] [a ot]^o) 
O vld | Kvpie 2] KS B vid | om avoi&v K. T. o(f>6. crov t^AQ* (* acotfoi ...o oii 
<rvv irairas (PcrwTr.) Q m ^ | ous OTreirr. 
- b ) KAOQ | oyifeti K 18 aXijflias ^ 

v (77 i su]icrscr) K 1 vlll > (-/j.wffav N c ) + /ce 

TO Tr\rjpufj.a aiTTjs Q* (TTJV %. aurwi Q m ff) 19 aTruffavTo] 

a.Trw\effav KAOQ 20 /w] crv XAQ* (j w Q m &) | Kvpi*] ics A | o ^eos 

i] ras aliq in s B ! (^e B* fort ) | ai^-oi)] avrwi ^ c - b AQ (hiat O) | /SacrtXia fci* 
(-Xa K c - b ) | T^S y?s] T^V yr]v K* (TTJS -y?;s ^s c - a c - b ) | av ei] crot b\* (cm ei 
^c.a.c.b) | eos 2 o] om ^* (h a b K c - a - c - b ) A 21 yKovaa. sub T Q 

Trpoo-r}vw (-|oi/ X* -w K c - b )] Trpoffev^ti) O | ~S.evvaxripet.iJ. (o/ttotws ot 7 Q m ^)] 
S.evvax npi^ ^ lifvvaxnpfijS Q m 2 22 eXaXcrei B* (eXaX^ej B ab ) | Stcuj 

B b AOQ 23 Tti/a] pr a * TOI/ Q m s | ante KO.L 2 ras aliq fc* ? | OVK\ tjp. 

B* OV\K rip. B ? | Trpos 2] e XAQ | lapar/\] ITJ\ ^ivelcertea.b 24 

pr TO | O I TW Tr\t]0ei] pr e* O 

1 68 



H2AIA2 



XXXVII 36 



dpfjidroov e yu> ave/3r)v fls vtyos opecav Kal els TU (tr^ara TOV A.iftdvov, K 

Kal fKO^a TO V\lsOS TTjS KfftpOV CtVTOV KCll TO KflXXoj TT)S KVTTapio~O~OV, 

25 KOI elcrf)\dov fls vTJsos p.fpovs TOV 8pvp.ov, 2S /cai fdrjKO. ye(pvpav, 

26*0.1 rjpT]/j,(i>o~a vSara KOI -rracrav o~vvay(i)yfjv v8aTOs. ~ 6 ov Tavra 

fjnovfra TraXai a e yob eVoi ^cra; e f)/j.ep<i)v ap^aia>v o-vvfTaa, vvv 

8e fVe 8eta et-fpr)p.(ocrai t&vr] ev o^ypois /cat OIKOVVTUS tv TTO\<TIV 

y-7 o^vpals- 2? dvfJKa raj ^6ipi - , (cat e^ijpdvdtjcrav, Kal tyevovro a>v 

28 %6pTos r)pos 7r\ dcap-aTcav KOI o)s aypaxTTis. 28 vvv 8t TTJV dvd- 
iravaiv crov K.OLI TTJV e^obdv (TOV nal TJJV (Ivobov o~ov (ya> (iri- 

29 (TTafMai- 29 6 Se 0vp,6s crov ov f6v^u>6rjs KOL rj jriKpia croti aW/3/ 
irpbs p.f, Kal fjLpaXa> (pifjiov fls TTJV plvd <rov Kal ^aXivov fls r 

30 X f ^ r J "v, Kal ttTroo-rpe-^-co at TTJ o5w ^ rjXdfs fv avrfj. 3 Tovro 
Of (rot TO arri^fiov (j)dyt TOVTOV TOV tviavTov a fO~TrapKas, Tta Se 
eVtauro) ra> 8fVTep(o TO Kard\ip.fj.a, ra> 8f TpiTO> o~irfipavTfs dp.rj- 
crare KOI (f)vTfvo~aTf d/iTreXaii/as /cat (pdyf(r6f TOV KapTrov avTu>v. 

31 3I cat fo~ovTat ol KaTaXfXip.p,evoi ev TTJ lovSai a, (f>vrjo~ovo~iv piav 

32 (carco Kat iroirj(rov(Tiv o-TTfpp,a avca. 32 ort e lepovo-aXfjp. ecrovrat 
ot (caraXeXt/j.yLtei oi, *:ai ot cra>6p.fvoi, e opovs Setcov 6 ^Xo? Kvpiov 

33 cra/3aa># Troi^cret raOra. 33 8ta ToCro oilrajf Xe-yet Kvpios eirl /3a(ri- 
Xea A(TO~vpia)v Ov pr) elo~\dr] fls TTJV TTO\IV TUVTTJV, ov8f /JLTJ ^aXr; 
eV avTrjv fBeXos, ov8e fj,^ fjrijBdXrj eV avrfjv Ovpet iv, ov8e pr/ KV- 

34 K\O>O-T) eir UVTTJV ^apaAca- 34 dXXa TTJ oSa) ^ rj\dev, fv avTrj diro- 
<TTpa(pT)(reTai, Kal els Trjv TroXiv TUVTTJV ov fj.rj flo~f\6r). rdSe Xf yft 

35 Kvpios 3S Ywepao-jriai vvrep rrjs TroXeats ravTrjs TOV (r><rai avTT)v 

36 fit" 6/ne nal did AaveiS TOV 7rat8a pov. 36 Kat ei]\6fv ayye- 



24 ap/uarwi ] + /j.ov OQ j opewv] pr TWV is* (improb N- b dein revoc) ra NAOQ 
ara] om ra O vid e5ou ^* (/ceop. ^ lvela - b ) 25 28, 3033 valde 



mutila in O 



26 w/cowas K c - a - c - b AQ 
(improb N c - 3 c - b ) 



ri/j.fpwv KAO vid Q | crvve- 
N* -crat 



. Q n 
Q a 



27 



Q a OIKOWTO.S] 



pr a 



30 

Q | 

AO | a/j.ri<Tr]Te A 

rat] efeXeuffo^rat A 

(opous 



29 eu/uw^j] ev 

| peivav B* (ptva B b ) ptvav t< | ets 2] e?rt Q | TTJ o5w] pr ev O 
<70t K c - h ) | <rrifj.eiov~\ + irapa KV R* (improb N f postea restit) <payt) 



31 



TW e o KCU TW 
. B ab ^AOQ a | Iou5ea 
. B ab A (?O) Q a | ef 2] 
33 j3affL\faffffvpiuv A oi 



B ab 

32 etroj - 
opov bt* 
2] ot/5 ov O | 



/3aXij AQ dvpetov O | ou5e 3] ovd ov A | Kv/cXwaei A | 
B pr i !** (improb K iam ) 34 om /cat 6ts TTJV TTO\IV r. ov /J.T) eifff 
(ff * if f^...fiffe\e-ij Q m e) | er|eX^ B* |<reX0.B 35 e/uev K 

169 



XXXVII 37 H2AIA2 

B Xos Kvpiov Kal dvtiXev fK T^S irap(p,fio\r]S TO>V Acrcrvpitov f/caTov 
oy^or/KOvra ir(VTf ^iXidctas 1 Kal dvacrTavTfs TO Trpcot fvpov irdvTa TO 
cr<ap.aTa vfKpd. 37 Kal dtrrj\B(v dirocfTpaCpels "Sfvva^rjpflp. ftacriXfvs 37 
Acrcrvpiu>v, Kal <aKT)o~fv (v Ntvev/j. 38 /cai tv T<B airrbv irpoa-KWf iv ev 38 
T<3 otKto Nao~apax TOJ/ TraTpap^ov avTov, Aopap.f\t^ /cat 2apao~ap 
ot vtot auTov eiraTa^av avrbv p.a^aipais- avTol 8e Stftrco^r/o-ai tls 
App.fviav KOI J3acri\fvo~(v Ao~op8dv 6 vios avTov UVT avTov. 
j o J> EyfVfTO 8e tv TO> Katpw f/cetVa) fp.a\aKLcrf)r] HffKlOS fu>s davaTov^ i XXXVIH 

Kat rf\6(v npos avTov Ho~at as vios Ap.a>s 6 TTpofprjTTjs Kal tnrev npbs 
5 I 1 aiiTov TaSe Xe yet Kvptos Taat Trtpt TOV O*KOU crou, aTroGvijcrKfis yap 

(TV Kal OU ^TJfTTJ. 2 Kal aTTO~Tpf^(V EffKta? TO TTpOCTtoTTOV OVTOV z 

irpos TOV Tol%ov, KOI Trpocrevt-aTo irpbs K.vpiov 3 Xycov Mvr)<r0TfTl, 3 
Kvpif, las f7rop(v6rjv (VMTTiov crov p-fTct dXrjdeias (v Kap8ia d\rj6ivij, 
Kal Ta dpecrrd (vunriov crov eiroirjcra Kal fK\avo~tv E^e/ctay K\avdp.(a 
p.eyd\a>. * Kal (ytvfTO Xdyo? Kupt ov irpbs Htratav Xe ycov s HopfvdijTi ^ 
/cat dirbv Efe/ct a Td8( Xsyet Kvptor o 0fbs AavetS TOV TTOT/JOJ crov 
HKOVCTO TTJS Trpocrev^rjs crov /cat fi8ov Til 8aKpvd crov I8ov 7rpoo~Ti6rjp.i 
rrpbs TOV xpovov crov fTr/ 8tKa TrtvTf 6 Kal eK xfipbs ftacriXecas Acrcrv- 6 
pia>v pvo~op.ai erf /cat TTJV jroXtv TavTr/v, /cat virfpacrma> virep Ttjs 
rroXtcos TavTr/s. 7 Tovro 8t croi TO o~T)p.e1ov irapa Kvptov OTI Troirjcret 7 
6 dfbs TO pr)p.a TOVTO S l8ov e yco o"Tpe <^)co TT/V CTKICIV TU>V dvaj3adp.a)V 8 



HAOQT 36 oydoT]KOVTa] pr /cat t< c 

vTes KAQ | TO ?rpwt] om TO KO 37 air OPT parkas airTi\6fv 

+ *Kat airfffTpe^f Q m s | Sevcax^petyu. (Ew. K* Zevv. K 1 vel certe a - b )] 
om AQ tTt (hab sub * Q"^) 38 Trpoo-Kvvetv avrov O | TW ot/to; (-ACWKW 

K*)] om TW A | Nacrapax] Atrapa/c b\ Atrapax AOQ | T. Trarp. auTou sub T Q 
ira.Ta.pxov B* (irarp. B ab ) TraTptapxoi Q* (iraTp. Q a ) | AvSpajj.. K* | Sapacra 
KAQ | ot wot] om ot A | paxepas ^* (-pats frt c ) | Stecrw^Tjcraj ] eau0T}aa.v 
O | Ap/j.ei>eiav A | Ao-op5a/] NaxopSap t<*Q m ^ (A<r. K c - b Q*) AxopSav O 
XXXVI II 1 eyevero 5e] *at 7. O | in ews ^a^ desinit O | wos] pr o 
airo0i>T]ffKeis (-OvKis N*) yap] OTt airodv. A 2 Trpos i] ets N* (n-p. K 

Trpofffva,TO (Trpoff\ev^. B* 7rpo|cr. B ? )] Trpoff-rji ^aro B ab ^iAQr 3 Xeywi ] + ot 
y * w ST? Ke O m e j futijffOrrri] + 5ij Q mg | om Ki-pte Qa" 11 | 0X77^105 N | e^ 
Kap5ia] pr /cat p> | eTrot^cra sup ras pi litt A a (bis scr evwTrtoi o-ou A*) | 
K\adfjM F 4 Hcratav] + viov Ayiuos F 5 Tropeu^ijTi] iropevov 

A | Efe/cta] irpos Efe/aai A | TTJS Tpocrei/x^s] pr TT;S (fiwvrjs SAQF | iSov 
KA1 1 | 8(Ka TrevTf] if K 6 fia<n\e<i)v k\ | pvcrofjML ere] ffucrw <re KAQ 

(superscr ^ Q 2 ) F ot o p. ere (7 ee\oi /iat (re a o/xotcos TOIS o Q m | om /cat 
Trjf iroXti TavTijv KAQ ( ^ /f T. iroXtj TO.VT-IJV Q ID ff) F | I Trep TT;J TroXfws 
TavT-rjs vTTtpainriw XAC^F 7 TOVTOUTO 15* (TOI/TO B b ) | o 0s TroiTjtret K 

(-<rt) A( > )F | TOUTO 2] + o eXaXiycre Q 11 ^ 8 t5ou...o-/cta>-] pr * ^ Q r | om 

eyw AC,)F | crrpe^w B* b ] <TTpei//a> B a 

170 



H2AIA2 XXXVIII 18 

oiis KOTJ3rj TOII? 8(K.a dvaftadp.ovs TOV OIKOU rov Trarpos trov 6 17X109, B 
diroa-Tptyio TOV fjXiov TOVS 8f<a dvafta.6fj.ovs. (cat dveftr) 6 rjXios TOVS 
8(K.a dvaj3a6p.ovs ovs K.aTf(3rj 17 erKia. 

vHpoaevxTl Efetflou /JacuXe ws lovdalas f/viKa f/maXaKLffdij KO.I a.v^art\ in 
TTJS /iaXctKias avTov. 



10 la Eyco fiTTa Ev T<B u\|/-ft raJf f;p.fpu>v p.ov ev TrvXais a8ov KaraXft ^co 

11 Wi eTT) Ta fTTtXonra. 1I enra Ov<eTi p.r) "8ca TO autTrfpiov TOV dfov eVi 
yijs <bvTa>v, OVKCTI /i?) tSa> TO crwTrjpiov TOV "lo-paiyX tVi -y^s, oviceTi yn;) 

12 iSco nv6p<aTrov. 12 (f\nrev e< TT^f avyytvias f*ov, Kare\tTrov TO TTL- 
\HITTOV TTJS corjs /iov, e^TjXdfv Kai arr^X^e^ an- tp.ov uxTrnp 6 tTKrjvfjv 
KaTaXvcov Trr)as cas KTTOS TO irvevp-a. p.ov Trap ffiol iytvtro tpidov 

13 eyyiovo-r]s fKTffiflv. I3 tv rf] fjp-fpa fKflvy Trape$6dr)v teas TTpa>\ cos 
\tovTi. (rvvfTpi^ffv irdvra Ta oo~ra fj,ov d.Tro yap TTJS rj/j.pas fa>s 

14 VVKTOS Trapf86dr)v. 14 ais %e\i8(i>v, ovTcoy (pa>vr]o~a>, /cat a>s Trfpi<TTfpd, 
OVTOJS p.f\fTci)- (f\iirov ydp p.ov ol 6(pda\fjiol TOV (B\eTTfiv els TO viffos 
TOV ovpavov Trpos TOV nvpiov, os e|etXaTo /j,e (cat d(pfiXaTo p.ov TTJV 

16 oSvvrjv TTJS ^vxrjs. l6 ~K.vpif, trepl avTrjs yap dvr)yyf\T) crot, (cat tr)- 

17 ytipds fj.ov TTJV TTVOTJV, (cat TrapaK\Tj6fls f^rfo-a. I? etXou ydp pov rr/v 
*r fV X*l v " va M 1 ? OTrdXr/Tat, cai aTrept^as oTr/cra) p.ov Trdcras TUS dfj,apTias. 

18 * ov yap ol fv a8ov ctlvt<Tov(Tiv (re, ov8e ol djrodavovTfs eiXoy^- 

8 /ccw-ejSi; i] + o 77X10$ XAQF | TOVS Sexa (i)] t (sic) N* (T. 5exa S c - a ) I NAQI 1 
om o TjXtos (i) KAQF | 5e(ca 2, 3] t K | 77 ffKia sub r Q 9 irpoffevxy] 

pr w5?7 A | loiiSatas] Iou5a K* ot 7 Iou5a Q m 8 TT/S loiiSatas K c - a (postea rurs 
Ioi 5a) AQF 10 fi> 2] pr Tropevffo/j.a.1. t< c - a (improb K c - b postea revoc) 

Q m ^ (sub *) F | a5ou] + KttTa^Tjo-o/iat Q | eTn\oiira] + /JLOV bs 11 fj,ij i, 

3] pr ou K c - a A | t5w] et5w Q (1, 3) T (1) | 777$ i] pr T^S K c - b AQ | om 
favTuv...7ri 777$ (2) XAQ* (hab a * fw^TWi Q m s) | avOpwirov] + & * en 
fieTa KOTOIKOWTW Q m & 11 12 [ai 0/>wj7roi ...e77X<?e ] pr obelos B a (non 

inst B b ) 12 om te\iirfv KAQ U T (hab efeXetTroi Qmgdextr ^ f \ fi7rV a 

Ka.Tfwa.vffa.ro 6 ie\nrev Qmgsinistrj | K T ^ ffv yyevias (-veias B ab AQ a F) /w>u] 
c antecedd coniung XAQ a yevta p.. 6 r] yevea fj.. Q m s om e<c T | /caTeXtTroj ] 
K-aTeXeiTToi AQ a (postea rurs -Xt?r.) F | eir<.\onrov] \onrov AQF | KaraXvuv 
ffKrjvrjv KAQF | TO irva /JLOV irap ffioi ey. ws icrros NAQF epetdov B* (epiff. 
B h ) epifrv A 13 crvveTpi\f/(v (crvrp. B* ffwerp. B ab )] pr OUTWS B ablng pr 

OI/TCOS Ta oo-Ta fj.ov RAQ* pr OUTWS TravTa TO, o. /u. Q m e et (sine oirrws) F vil ^ | 
om Trajra TO ocrTa /xou NAQF | VVKTOS] pr TTJS XAQF 14 TrepiffTfpa] pr 

77 F | ytteXerw] fifXeT-rjcu B* fort (w e sup ras B ab ) KAQF | efeXtTroi ] ee\enrov 
AQ a (postea revoc -XtTr.) F | om /J.QV ^postc.b ^aXyotot] + ^ou K* (improb 
fcc.a.c.b postea revoc) F | eeiXeTo Q a | a(pft\To Q a | om /JLOV 2 Q* (hab 
Qividmg) i \p v -)^^] fax sup ras Q 1 16 Kvpie] pr * UI;TW <>- ai Toy 

eTTOL rjcrev KaOoByyrjffiv iravTO.? eviavTovs fj.ov eiri TTiKpid ^VXTJS /J-ov Q m s 17 et\oi 
(id. K* tX. N c - a )] pr tSou yap et? eprivrjv TriKpias fj.ov ^ c - a (rurs ras) pr 6 * 
tSou ets eiprjvTi wiKpia /J.QI Q m s | aTreppt^/as B Q a | afj.aprias] + //OL/ KA a QF 
18 01; yap...ffe (2)] TWV aXXcov e/cSocrewi ovde yap o ad-rjs aivecrei ere ovSe 
o OavaTos v\oyi)(rei ere Q m 

171 



XXXVIII 19 H2AIA2 

B <rov(riv o~e, ov8e (Xtrioixriv ol tv aoov TTJV (\(rjp.oo~vvrjv o~ov. 9 ol 19 
>vTts fv\oyr](ro\}(riv crt ov Tpoirov Kayta- diro yap rijs o~r)p.fpov 
TraiSt a TroiT)o~a>, a avayyeXovcrtv TTJV 8iKaioo~vvTjv o~ov, m 6tt rrjs 20 
o~(OTr)ptas /xotr (cat ov iravo~ofj.ni evXoycov <r fifTa -Jsa\Trjpiov Trdcras 
Tas rjfiepas TT/S a>r]S fiov KaTfvavTi TOV OIKOV TOV 6tov. 

21 Kai (LTTfv Hfrata? Trpos E^e/aav Aa/3e TraXa^i/) fK (TVKCOV Kai 21 
Tpi\l/ov Kai KaraVXao-at, cai vyirjs (try. 22 KOI finer jifaltiaf Touro 22 
crr)p.fiov Trpos F^fKtav on ai^a/ii^cro^ifu els rov OIKOV TOV dfov. 

1 Ej/ TO) Kaipa> fKfii d) a.Tr((TT(i\fv Mapa>8a^ BaXafiav 6 vius TOV i XXXIX 
BaXaSai 6 /SacriXevs rfjs Ba/^uXcoviay eViOToXas KOI Trpftrfteis KCU 8a)pn f 
TJKOV<TV yap OTI fpaXaiticrOr) eu>s BavaTov KCU dvio-TT). 2 Kal e^dprj eV 2 
avTois F^fKias, KOI fO(itv avrols TOV OIKOV TOV j/e^to^a KOI roC 
dpyvpiov KOI TOV %pvo~iov (cat TTJS o~TaKTTJs Kai TU>V dv^ia^aTatv na\ TOV 
p.vpov, Kai TrdvTas TOVS OIKOVS TO>V o~Kva>v TTJS yd^rjs, <al iravTQ oo~a 
rjv fv rots 6r]o~avpols avToif (cat OVK TJV ovdev o OVK e8ciev E^fKtas 
fv ro) otKW avTov. 3 Kat TjXdcv HtTOlOf 6 7rpo(f)fjTrjs TT pos TOV /3a0"tXea 3 
E^tKiav Kai flnfv TTOOS ai>Tov Tt \tyovo~tv ol uvdp&iroi. OVTOI, Kai 
TToSfv rJKao-iv rrpos art; (cat (ITTCV Ee(a as EK yfjs TToppcadfv rJKaaiv 
Trpos fie, e (c Ba/SuXcoi os 1 . 4 (cat (iirev Ho-a/aj Tt f idocrav ev TU> o iKca crov ; 4 
(cat fiTTfv E^eKt ar TidvTa TO. fv rco ot/ceo p.ov e t&otrav, (cat OVK fo~Tiv tv 
rai otKco ^tov; o OVK eiSoo ai , aXXa KOI TO eV roty 6t]o~avpol.s /JLOV. s Kai 5 
tiirev Ho-atas aira) "AKOUO-OV T-OV Xoyov Kvpiov <rafia<ad 6 l8ov ypepai 6 
ep^ovTai Kai Xrj/x\|/-ovrat Trtii ra ra eV TO) OIK to trou, Kai oo~a o~vvr]yayov ol 
TTUTtpes <rov tuts TTJS f]fi(pas TavTTjs fls BafivXuiva rj^fL, Kai ov8ev ov 

18 ot ev adov] om ot bs* (hab K c - a ) j ot fv aKov...ffov] ff 01 Ka.Tafia.it oi Tfs 
et? \CLKKO rrjv a\r]6fiav <rov Q mg 19 a avayy(\ovffi.v] /> TOVTO avayyei\ai 

Q 1 ^ | om a ut vid K* (hab tf (")) | post avayy. incep t) K* vid 20 0ee] 

ice NAQF | TOU dtov] pr lev T 21 Hcratas] + o Trpcx^Tj-njs M* (improb 

K c - b postea restit) | irpos Efeway] adnot ov K IT efip B am | om e/c 5< | 
KCLTairXaaai] + >< CTTI TO eX^oy Q m S 22 crTj/xetoj ] pr TO KAQF | om irpos 

EfeKiaj KAQF | TOW 0eov] pr KV N c - b AQ XXXIX 1 MapwSax] MatwSax 
NQ* (Mep. Q 11 ^) | om BaXaSa^ i KAQ* (hab sub ^- Q m g) T | o woy] om 
o Q | BaXaSar 2] AaaSai KAQ | K. 7rpeo-/3etj sub T Q | Swpa] + Eia 
Bab(mg)KAQr 2 Efe/ctaj i] + xapai /j.eya\T}i> XAQF | yexwra K* (-Oa. 

K c - a c - b ) aV TCJV apufj.arwv Q m s | om /cat Toy apy. /cot TOU xp vcrLOV ^AQF 
T77<rra/cT?7S K* (TT;S <TT. N c - b ) | /tti/poi/] + (cat TOU 0/37. /cat TOU xP vfflov KAQP 
o /cwa ] pr drjffavpwv tt* (improb K e - a - c - b ) | eSet^ev 2] + avTots ^ c - a (rurs ras) 
A | aurou 2]+* y fv Trauij TT; e|oyo-io ai/TOD Q m ff 3 4 [Ba/3ujXw os 

/cat etTrec Hcra[tas]] pr obel B a (non inst B b ) 4 eiooffav i] idoffav ^ 

iSoi A | etSocrai 2] tSocrav A | OLKU p,ov o sup ras B abnis P otI | etSotray 3] 
iSocraj NT 5 OI/TW Hcratas KAQ om avTw P 6 epxcwTat] + Xeyet 

/cs A | X7j^ojTai Q (item 7) | om ovdev A 



H2AIA2 XL 12 



7 p.T) KaTaXirruHTiv dirtv 8f 6 6fos 7 6Vt Kai OTTO ran/ rtK.va>v o~ov <av B 
yewr/aus Xjj/ii^oi rat, cai TT otrja ovo~iv cnrd8ovTay ev TO> OIKO> row 

8 /Suo-tXecoy raw Ba/iivXcoi/iaji/. 8 Kai flnev EffKtay Ho-ai a Aya$oy Xdyoy 
Kvpiov ov f\d\rj<r(v yfve<r6u> 8rj ttfOfVt/J KOI 8iK.ai.o(rvvr] ev rals f/p-epais 



[MOV. 



IlapaKaXeire TrapaKaXeire rov XaoV /xou, Xeyet 6 $edy. 2 iepety, 
\a\rjcraTf els TTJV Kapftiav lepouo-aXij/x, TrapaKaXeVare avTrfv, ort 
fir\r)<r6ri rj raTrfivaxris atirrjy XeXurat aiiTrjs 17 dp,aprta, ort e Se^aro e /c 
^etpoy Kvpt ou SiTrXa ra d/napr^aro avTrjs. 

3 3 $a>i 7j fioatvTos fv rff epjj/iw Eroi^ia(rare TIJI/ 6S6v Kvpiov, fvdeias 

4 Troteire Tay rpt /3ouy rot) $eoO rjnatv. 4 7racra <pdpay TrX^pco^jjcrerai, 
<ai 7rai> opoy Kai /3owoy TaTTfivcodrjcrfTai <al tarcu truvra TCI (TKoXia 

5 ety evddav, KOL 17 rpa^eia ety TreSi a, 5 Kai o<pdr)creTai f) 86a Kvpiov, 
(cat octroi Tracra crap^ ro trwTTjptoi rou ^eoi), ort Kupioy e XaXr^crei . 

6 6 (f)a>vrj Xeyoi Toy BoTycrov. KOI eiTra Tt /Sojja a); IIa(ra crap^ ^dproy, 

7 KO! Traaa 8d^a avdpanrov coy uvdos \oprov 7 f^rjpdv6rj 6 ^dproy 

8 Kai ro avdos f^fma-fv, 8 ro 5e p^/xa rou $eou Tj/iicoz/ p.evet (Is TOV 

9 aicoj>a. 9> E7r opoy v^rrjKov dvdfirjdi, 6 vayyf\i^6fj.evos Seicof 
v\l/-(iMTOv rrj la"xyt TTJV (pcavrjv crov, 6 evayyeXt^ dp.ei oy Iepoua - aXij/Li > 
v^uxrare, fj,r/ <po/3eur$e- fliruv rals iro\riv lovSa iSou 6 ^eos 

10 vp.(0v. I0 ldov Kvpios Kvpios fj.erd iV^iioy ep^erat, Kai 6 /Spa^t cov /itrd 
Kuptay tSov 6 p.i(rd6s avrov p.tr avrou, Kai TO epyov Ivavriov avrov. 

11 1T a)y TTOifj.r]v Troipavfi TO 7roip.vi.oi> avTov, KOI TO) ^pa^iovi OVTOV avv- 

12 dei api/ay, Kai eV yao-rpi e^ovcras 7rapaKa\eo-fi. I2 Ti y fp.Tprj- 

6 /caraXetTraxw AQ a r + ou5e^ A ^eos] o /cj i<* (o 0s K iam ante c - b ) HAQ1 
7 crou] + # X- otrtfes ef eXeueroi Tat e*: croy Q mK | ws B* (wv B ab ) | yew^cretj] 
eyevj r/cras KAQ iro(.r]ffwffi.v F 8 Hcraia] ?rpos Hcraiac N c - b AQr Xoyos] 

pr o NAQF | yei e<T0a)] yfvrjOrjTw K om /tiou K* (hab K c - b ) XL 1 Xaos 

K* (TOI/ Xaoj- N c - a - c - b ) | o ^eos] /cs A 2 tepetj sub r Q | Iepov\a\/u.rjfji K* 

(-(raXij/u fc^c.a, c.b) XeXvrat] + yap ^F 3 Troteire] + 5ta TT/S a/Sarou Q m s 

4 Tratra] Trapa X* (Tracra fc$ c - 3 c - b ) | fiovvoi incep K* (fiovvois S f ) | om iravra. 
A sub r Q | TTfdia (-at* t<*)] oSous Xtaj ^ c - a> c - b A (o. Xetas) Q* ire5:a: a cr eis 
ireSioi/ on. Tots o Q m s 7 efeTrecrej ] + <r ^ * on Trvev/jLO. KV eirvevcrev 

ets avro aX;0ws %opros o Xaos e^pavdij %opros e^eirecre ro av^os Q m s 8 om 
Tj/u.wi Q 9 Stow B b AQF | TT; iffX VL ] + < ro11 ^ ej/ ^X 1 " Q w/iwi*] TJMWJ 

K c. a .c.bQ 10 om tSot; i N* (hab N c - b ) | om Fs 2 K* (hab X c - b ) AQF | 
fipaxiw] + O.VTOV ts c - a (rurs ras) A + ot y * awou Q mg 11 iroipavet} 

TTOt/JLavri F | KOI 2] + ff "^ ev raj KoXTrw ai;Tou jSaffracret Q m | ev] pr raj 
t< c - a (postea ras) | yaort K* (-rpt K lfa - b? ) | TrapaKaXecret] Xeo~t sup ras N 1 ( vld ) 
(-o-et K c - b ) 12 rts i] rt N* (Tts ^i? a - b ) 

173 



XL 13 



H2AIA2 



B <rtv TTJ X fl P*i- r v8a>p, Kal TOV ovpavov airidafj.?/, KOI nacrav TTJV yr/v 
8paKt; TIS ecrTT)o~fv TCI opij (TTadfj-cp Kal Tas vdtras vyco ; " TIS eyvco 13 
vovv Kupt ou, Kal TIS avTov o~vfj.ftov\os eytveTo, bs (n/i/3i/3a OVTOV ; 
14 rj rrpos Tiva o~vvffiov\fv<raTo Kal avvefii/Bacrfv avTov ; 77 TIS f8eiev 14 
aura) Kpicriv ; r) 68ov crvvfcrecos TIS tdfi^fv aura) ; I5 et irdvra ra (6vrj 15 
a>s crraycov OTTO Ka8ov KOI a>s poirf) vyov e\oyicr6T)(rai>, a>s crt eXos 
\oyi(T0T)crovTai l6 6 8f A.ij3avos ov% IKUVOS els navcriv, Kal travra ra 16 
Ttrpdnofta ov% iKnva els oXoKapTraxTii/, 17 <at navra ra edvtj a>s ovftev 17 
ftcrt KOI fls ovOfv e\oyicr6rjcrav. l8 rtVt i/iotaxrare K.vptov, (cat nVt 18 
opoioifiari w/noicocrare aiirdi ; I9 /J.7J fiKOva eiroirjcrev reKTcov, rj ^pvcro- 19 
^oos ^coveuo ay ^pvcrinv Trepie^pvacacrev avrov ; ofj.oicafj.ci Ka.Tfo~K(vao~ei 
avrov ; *v\ov yap acrrjirTov AcX/ymil TfKTcav, KOI crocpcos (rjrrjcreL 20 
Trots (TTrjcrfi avrov eli(6va Kal iva ^JLTJ craXev^rat. 2l ov yvdxrefrde ; OVK 21 
a.KOii(recr0e ; OVK dvrjyyeXtj e | dp\rjs vfj.lv ; OVK eyvcorf rd dffj.f\ia TTJS 
yr\s ; 22 o Kare^cav TOV yvpov Trjs yi]S, KOI ol fvoiKovvTfs fv avTrj cos 22 
a.Kpi8es, o o~TT)o~as a>s Kapdpav TOV ovpavov Kal biaTtivas u>s (TKTJVTJV 
KaTOiKelv, 23 6 8i8ovs ap^ovTas cos ov8fv ap^fiv, TTJV 8f yfjv cos ov8fv 23 
erroirjo-fv. 2 *ov yap pr) (puTevo-cocnv ov8e fj.f] cnrfipctXTiv, ov8e p.rj 24 
pia>dfi els TT/V yfjv i] pia avTcov eTrvevaev eV avTovs Kal e^rjpdv- 
6rj(rav, Kal Karaiyls cos (ppvyava \rjfj,\^fTai avTovs. ? $vvv ovv TLVI 25 
p.e ca/jLoiuxraTe, KOI v^co6rjo-o/j.ai; elnev a dyios. 26 dva^\e\j/aTf fls 26 
v^ros TOVS o(pdaXp.ovs vfj,a>v Kal i Sere TLS KaTf8eifi> rrdvTa rara; 
o (K(f)(pcov KUT iipidfj.ov TOV Kocrfiov avrov, ndvTas fir ovo- 



14 



O1 - V * o-vrov Q n t> | om dpcuct ut vid F | effTi)Kfv F 13 
AQF | cn /u3t3a] crv/j.3i3a.crfi K c - a (-/3a<ri sed rurs ras en A 



+ T; ns TrpoedwKev avria KCLL avrnwoSoOrjcrfTai. (-dud. 
15 uaTa.yuv B* wj <rr. B ab Kaoov] 



A) O.VTU b<* (improb N c - b et 

ad sup ras A a j cos 3] pr /ecu XAQF | tos crieXos] ws cne\ov A* totr 
(t eXcu sup ras) A a vld 16 ets 2] s sup ras A a | oXoKapTrcocrti ] oKoKavTiaaiv Q 
(oXoap7T. Q b ) 17 eicrti KAQF ovdev] ovd(i> $.() e\oyur9-r)<Tav] + oi 

y % aurw Q m ff 18 ufj.OLUcra.Tf i] o/xwwcrare N c - a (w/tt. postea restit) | 

wfioiuLtaTi K* d - a (o^i. K c - a c - l> ) A I a)/notw(rare 2] ofj.oiucra.Tf N c - a - et c - b < vlcl ) (w/i. 
revoc N d - a ) 19 o/uoioj/ua] pr r; ^ c - a (postea ras) 20 fr;rr)(Tei] f^ret 

N - 11 (postea restit -Ttjcrei) AQ* (-rijcrei Q b ) F crr^crij Q | ai/roi)] ai/ro K 
21 in fyvwTf fort ras aliq B ab 22 wffKTjvrjv A (sic) 23 cus i] eu 

tsAQ 24 (^irrefcrwcrii ] crireipucnv R (crTTtp.) QF fTreipoixriP A | ffTreipu- 

criv] <f>vTtvffii3(nv KQF </>i Tei/croucrti A firvfuffc-v] vfv sup rasQ vicl | tppvyavov 
^* (-va N c - b ) \i)fj,^fTai (-TCUJ t**)] ava\rjfj,\f/eTai. ^- ^AQ (ai>a\-rj\j/.) F a 
a[p]e... (sic ut vid) d ff o/u.. rots o Q m s 25 ofj.oiuaa.Tt bt | vif wdricro/j.a.i] 

9 ff HTudr)cro/j.ai a f^Lcnod-r)crofj,a.i Q m s 26 u^os] pr TO A \ KO,Tedeiei>] 

KaTediU^fv Q* (5et. Q a ) | rai;ra iravTO, X | /car] /cara t^AQF | aurou] O.VTUV 
X* (-row K c - a - c - b ) | irai ras] Travra A 



H2AIA2 XLI 7 

fJiOTl Ka\fO-fl OTTO 7TO\\f)S 8ot-T]S, KOI fl> K/)oYei ICT^VOS Oll8eV <T B 

27 eXadev. 27 M.rj yap eijrpr, IaKco/3, Kai rt eXaXtja-as, loyjar/X 

A.irfKpvfiri f] 686s p.ov dnb TOV dfov, K.al 6 fleos fjiov rr)v Kplcriv 

_>8 d<pf iX(v KM airearrr); 28 Kat vvv OVK eyvu>s ; fl /JO) r/KOVfras; debs 
alatvios, 6 dfbs b KaTao~Kfvd(ras TCI tinpa TTJS yrfs, ov Tretfacret ov8t 

29 KOTTido-fi, ov8f etrrtf f^fvpfcris rrjs (ppovrjcrecas avrov, 29 StSouv rots 

30 TTfLvuxriv la~xyv KOI rols ft) o^vv(op.evois XVTTTJV. 3U TTivd(rov(Tiv yap 

Vi)TfpOl, KCli KOTTlda OVO lV VfClvioTKOl, KM K\fKTO\ aVUT)(V(S efTOVTM 

31 3r oi Se VTrop.fvovT(s TOV dfov d\\dovcriv Icr^vv, TTTfpofpvrja ova iv cos 
deroi, 8pap.ovvTai Kal ov KOTTi.d(rov<riv, /3ato{)i>rcu Kat ov Trfivda-ovcriv. 

XLI i I EyK.aivi<T0 rrpbs pe, vijo-oi, ol yap ap^ovres d\\d^ovcnv laxvv 
fyyiaaTaxrav nal \a\Tjo~dT<a<rav &fj.a, Tore K.pio~iv avayyeiXaTaxrav. 

2 2 TIS f^ijyeipfv djro dvaToXaiv diKaiocrvv^v, fnakftrfv avTr/v Kara TroSas 
avTov, KU\ Tropfvo-fTai; Scocrei fvavTiov tBvcov, Kal (SacriXets (TTT](rfi- 
KOI BaxTft els yrjv ray pa^aipas avT(av, Kal a><> (ppvyava e^afrp-eva ra 

3 ro^a avTotv 3 Kal Stco^erat avTovs, SteXeucrerat eV elprjvrj r$ 68bs TU>V 

4 Tro8a>v avTov. 4 Tis fvrjpyrjo-fv Kal eiroir^frev ravra; eKaXecrev avTrjv.6 
KaXcov avTrjv dtro yfveatv dp^s fyca debs Trpcoros, KOI fls ra firtp- 

5 %6p.fva e ycu et/zt. 5 f i8ocrav edvrj Kat f(po^r]6Tj(rav, ra Kpa Trjs yf)S 

6 fjyywav Kat rjXdov ap.a, 6 Kplvatv eKatrro? rc5 ir^crlov fto-qBrjcrai Kal 

7 rco dSeXc^cp, Kat epei 7 "l(T^u(ret czv?)p TenTuiv, Kal %a\Kfvs TVITTQIV 
cr^vpi], dp.a f\avva>v Trore p.tv e pet 



26 TroXXT/s] TracrT/s N* (TTO\\. K c - b ) pr rTys A 27 ^77 70/3 etTrrjs] NAQT 

e7ets Q m s atreffT-^v ^ 28 OUK] ovKtTi ^* c - a vld (ou/c 

VCOS ] 7vw(ret bi* yvuaei et K c - a vid EY^COS et ^ c - h (postea revoc 
0eos] om o A 0e Q | Tret^acret] mvacrri K* tx t (-o-t*comm _ ffe( ^{c.b^ 
ffi fc\* (-<ret i< c - b ) postea improb K c - a ( vid > 29 irivovaiv (sic) Q* 

Tretv. Q a ) 30 avxrxves eaovTai] a! (TKav5a\iffO r)O ovTai 6 a acrdevrjffova ii 

Q m s XLI 1 evKcuvifecrOe #. | /tie] /u. sup ras A 1 | aXXa^oucrti ] aXaXafowrti 

K | /cptcrij ] Kpureis A (ff 1 sup ras A 1 ) | ai/a77etXaTwcrai ] + a/u.a rore Kpiffiv 
avayyfL\aru(rav Q* (improb Q corr ) 2 airo] WIT F | om (cat i A | Kat Trop. 

sub - Q | e^ai rtoi ] Kara Trpoa-wirov avrov a efj.irpoir6fv avrov Q m & | ets 
7771 ] ot 7 ws %ovv Q mg ew(r,ue/ a] ^ e^iadovimeva Q lnff 3 SteXeiicrerai] pr 

Kat fc^AQ | O.VTOV] + -it., ovx. i? Q mg 4 e/caXecrec avTyv sub T Q | avTtjv 
airo j eajc] ^ ras7 eas 6^ mg ax 7 ? 5 ] &P"X. ewv ^* (-xatwz K c - l> ) 6 t5o- 



- 

6 /cpti ajj ...epet] a avTjp truv erepw aurou fioTjOria ovcri.v /f rco a6eXc/)w ayrou 
eiTrec Q m s ro TT\TI<HOV F* | Kat rco a5eXc/>co ^oryt^T/crat KAQF 7 La~}(ycrv 

K* (-trei K a - c c ) j avTjp] p sup ras K 1 | incep x^X/ceo ^* | a<f>vpr] (-pa K*Q a -p?; 
K c - b Q*) | ap:a om A* vld (crc^i/pi;! a/xci eXawcoi in mg et sup ras A a ) | Trore] 
Tore A | <nifj,j3\rj/j.a Ka\ov ecrrtv] a 6 Tt) KoXXy ayadov ecrrt cr ets K0\\ijai.v 
ecrTiv (sic) Q m s | t<r%i pco(rai 



175 



XLI 8 H2AIA2 

B aura tv rj\ois drjcrovcriv aura KCU ov KivrjOricrovTai. 8 2u 8e, 8 

\o~par)\, irais fiov laicc<>/3 ov ((\(dp.Tjv, o~irepfj.a A/3paap, or rjyn- 
irijcra 9 ov ai/reXa/Sopr/i/ air mpttv rf/s y^f, KCI\ (K ra>i> CTKOTTIGIV 9 
avTTJs fKa\fcrd ere KOI fired croi Dais pov ft, e ^eXf^dpr/i/ ere KOI OVK 
fyKartXiirov ere- I0 /iij fj)o^ov, //era crov ydp fip.i- p.rj TrXavw, e ya> ydp 10 
dpi 6 dfos <rov 6 tviO")(vo~as o~f, nai f^or^drfcrd croi KOI rjcr(f)a\io~dfj.rjv <re 
rrj 5eta rf) 8iKaiq /JLOV. Il l8ov atV^vv^Tjo-oi/rat KOI ivrpanrjcrovTai n 
ndvTts oi dvTiKip.(voi (rot, ecrovrai yap u>s OVK ovres, /cat OTroXovi/rai 
ndvTfs oi dvTtftiKoi crov. 12 rjTT)<T(is avTovs, KOI ov p,rj fvprjs TOVS n 
dvQpanrovs oi irapoivr]o~ov(riv fis are- (O~OVTCIL ydp u>s OVK ovrts, KM 
OVK (o~ovTai oi avTnroXep.ovvT(s ere. I3 OT eya) 6 6f6s o~ov 6 Kparwv 13 
TTJS deltas o~ov, 6 Xe ycov o~oi MJ^ <po/3ov, I4 IOKCO^, c5Xtyocrros i irrparyX- 14 
e ya) ({3or)dr)o-d crot, Xe yei 6 $eos 6 \vrpov /j,fvos lo-parjX. is l8oii 15 
(Troirjo-d ere a>s Tpo^ovs ap,a^r/s aXocoi-ras 1 Katvoi/y TrpiaTr/pofidfls, KOL 
d\or]o~fis oprj KOI \fTTTWfls ftovvovs, KOI u>s xyovv 6rio~(ts, l6 Kal 16 
\iK[j.r)o~fiS KOI avffjLOS \rifj,\l/-erai avrovs, KCU Acaratytf StacrTrepei aitrovs. 
o~v 8f fV<ppavdr}o~Ti tv TOIS ayiois itrpajjX, I? KCU dyaXXtdcrovrat oi 17 
Trrco^oj KOI oi tvdfels. TJTT]O~OVO~IV yap v8a>p KOI OVK farai, r) yXaxra a 
avTutv OTTO r^j Si^rjs {^rjpdvfly e yco Kuptoy 6 dtas, firaKO\jo~o^j.ai o 
0fbs \o~pafj\ KOI OVK eyKaraXen^eo avrovs, l8 dXXa dvoi<a eVt rfav 18 
opewv iroTOfjiOvs Kai (V fJ.(O~w rrf8iu>v irrjyds, iroirjaa) rrjv fprj/jiov (is 

1 [KO.]\OV fffriv . . .6t)(T .] pr obelos B* (non inst B b ) | drjirovffiv aura sub 
- Q 9 anptav ] a.Kpu K* (-pwi X c - a ) aicpov Q | ei] + <ri; T | evKareXiirov 

!i<Q* vid e7/careXei7Toi AQ a F 10 om ei/zi 2 K , p.7j F j om crou 2 K | o 

et tcrxi ffas] e t<J X l (ra ^ P r Kat el/ l <ro 5o{acr^7;<ro/xat| Kat eyw etTra /cevwsl 
fKOiriaaa us /xaraiai /xij TrXavw eyw yapl et/at [o] ^eos you F 11 eerxw- 

Orjffonai K* (arxi" ?0 rai ^ c b -ffovrai. fort iam K c - a ) 12 frrwris Q* 

(-crets Q a ) 13 o 6eos] pr oi 7 * /cs Q ln | om (roi; i K* (hab K c - b ) AF | 

om COL 1 F 0o/3of] + oi y * eyw eporidyaa crot ,1x77 0o/3ou ffKw\rj Q m e 

14 oXtyoo-ros (oXtocrr. B* oXiy. B ab )] + ei F | IcrpoTjX i] pr i K* (ei K c - a ) postea 
ras 1 \vrpov[jt.evos] Xi/rpwaayuej/os Q + ere NAQF j IcrpaTjX 2] pr oi y * ayioj Q 11 ^ 

15 ffe] ffot F | om aXowi/ras K* (hab K c - a ) TrpicrrT/poetSets (7rpt(7rr;pot5(s [17 sup 
ras] S* -5e$ K c - b )] Trpio-roeiSeis A | x" 01 "] X wtr AF 16 Xi/cp^treis (XixM- 
K* Xt/c^i. K c - a(vid) ).-.ai TOus (i )] tfV O/J.OLUS rots o Xi^/uTjerets ai/rous /f a^epos 
\ri\f/erai avrovs a X. aurous (f ave/aos apt ai/rous Q m ] \rj\f/fTai Q | /caratyts] 
a XatXai/ Q m e | om aurous 2 Q ]_eu</>pai>077<n7...Iffpa77X] Q a aya\\ia<T7] ev 
icw (ot y * w TTtTrt) (> ev rw 7tw IT/X Q rag 17 /cat a^aXXtao-ovrat (aya- 
Xitw. K)] a ^ KauxJjcTTj cr fjrai.vfffdrjcri] Q mg | ot 7TTWxo --- l f e<rrai] ^ ot ?rr. 
;,- ot ev8. farowTts vSup KO.I OVK effrl aV oi Tre^^res y oi 7rrwx<" frTovcriv vdup 
y OVK fffnv Q m | i) yXaxrcra] pr (cat S* (improb K c - b ) | e^ripavdTj] efrpav- 
dijfffTai X* (e improb K 1 fort et posteaj | eTra/coucro/uat] pr eyw SAQF | ^eoJ 2] 
aytos Q | ev/caraXti/ w N 



H2AIA2 XLII I 

19 eXrj ti6drwi> Kai rrjv oi^ci>o~av yr/v tv v&paycoyoif, I9 dr)tra> fls TTJV aw- B 

20 8pov yrjv K(8pov KOI TTV{-OV, p.vpcrivr)v KOI Kinrapicrcrov KOI Xfvurjv 20 ?i>a 
i5axrii> Kai yvuicnv Kai tvvorjduHTiv KOI eTricTTiovTai apa OTI xflp Kvpiov 

21 (TroirjcTfv rai/ra, KOI 6 ayios TOV icrpafjX KOTf8fifv. 2I Eyyiei 
r) Kpicris {ip.&>v, Xe yti Kvpioy 6 dtos rjyyurav at /3ouXai vpcav, \eyei <5 

22 j3ao~t\vs IaKa>/3. ^fyyicraTuxrav KOI avayyeiXdruxrav vp.1v a o~vp.- 
/3j7<rerai, rj ra TrpoTfpov riva fjv tiirarf, Kai fTTta Trja op.fi T(>V vovv, 

23 Kai yvoxrofifda ri ra to^ara, <al TCI firtfft6f*tv(t eiVare TJ/J.IV 2i dvay~ 
yetXare rjfj.lv ra eVep^oyufva eV eo-^aron, KC! -yvcofro/j-e^a on ftwi 
tcTTf. (v noirjaaTe (cat (ca/caxrare, <al 0avp.a(r6/j,da, Kai o^o/ne^a ayaa 

24 24 ort Tro^ei/ e crre vyifiy jcai ^(i^fi/ 17 epyacrt a vfjia>v ; f< yrjs- /3Se Xvy/xa 

25 eeXeavTO vp.as. 2S eya> 8e rjyeipa TOV dno fioppa KOI rov d^) rjXiov 
dvaTo\a>v, K\r)6T)crovTai TCO ovop-aTi fj.ov tp^ea doxrav ap^ovTes, Kai 
cos irr/\6s Kfpap,fu>s KCIL a>? Kepapevs KCiTwraTcav TOV irrj\6v, ourws 

26 KaTcnraTT/6rja ea 6e. 26 rt f yap aVayyeXet ra e^ dp^rfs, Iva yva>fj.ev, 
Kai TCI epTTpoo-dev, Kai fpovfj.(v ori dX?;^ ecrTiv; OVK tcrTiv 6 jrpoXtycov, 

27 ovdf 6 aKovcav vfj.ci)v Toiis \6yovs. 27 ap%ijv Seiaji/ Saxra), Kai lepou- 

28 (raXrjfj, TrapaKoXfcrci). - 8 dirb yap TU>V f6v>v I8ov ovdfis, KOI OTTO T<WJ> 
ftSebXcov aiiTcav OVK fjv 6 dvayyeXkcav KOI eni/ e pcurTjcrco CIVTOVS iroQtv 

29 ecTTf, ov p,rj dnoKpidoxriv fioi. ^eicrlv yap ol IFOtoWtfi vp.as, Kai 
fjLaTrjv ol TT\av<avTes vfids. 

CL1I i * IaKW/3 6 Traty p.ov, dvriXr/p.\^o/zai avTov- IcrpaiyX 6 e KXeKro? /iov, 



18 om vSarw^ K c - b (postea restit) AQ (hab 01 y -x- u5. Q m &) | 777^] rijc X 
19 ets TT;V a i opoj ...\eiiK )7J ] a ..e\a,TT)i>.. & * ev ri; apa(3a j3pa<9v 6a5dap ^ 
Oaaffffoup afj.a <r [ev TTJ] a/Sarw KVTrapiffcro TTTe\aiai> /cai TTU^OJ Q mg vid | Kf5p<av 
&* (Kedpov S c - a - c - b ) | fjivp<ru>rjv] pr /cat K d - a AQ 20 iScotrij ] ei5o<ru F | 

eTTKTTw^rai] eiriff-rruvTai A | rai/ra] pr iravTa. R c - b + iravTO. AQ | rou IcrparjX 
(orpalT/s (sic) K* lap. S c - b )] omroy T | /careSetfei/] /careSiw^ef Q* (xareSe^. Q a ) 
22 om /cat ayayyeiXarwcrai K* (hab K a - 1 vld > c ) | vfuv] 01 y ijniv Q m s | ra 
irporepa t\AQF tr 7 ra Trpwra ^ ra apxaia Q m s | eTrio-r^crare K* (-ffop.ev 
N c - b ) | yvuffwfjLfQa F* 23 om T^I? ^ c - b AQ* (hab Q m ^) | om 

eirepxofj.fva. F | Ka/cuxrere Q | om Kai o\f/o/j.f9a a/^a A | at^ua Q* (a/aa Q a ) 
25 om 5e A | a0] a?r AQ | KXT/PTjtroj rai] K\r)<rovTai A+yap F | Kepa/xeovs 
X* (-ytieiij K c - ll ( vid )) | KaTawaT-rjO^ffeTOLL K* (-6i]<recrdat K c - a - c - b ) 26 ecrriJ 

i sub T Q | ou5e] ou5 AQ | o OKOI/WJ ] om o A | rous Xoyot^s vpuv K c - b AQ 

27 Siwv B b AQF | leX^ ^ | TrapaKaXecra)] + eiy o5ov B ab XQF + e> o5w A 

28 oi>5s] ovOfis KAQ | arwi< X* (ai;r. K vixantec ) | epwrr/trw] eirepurrjiru Q mg 

29 fia-iv yap...vfj,a.s (i )] ^ i5ou Trarres auroi aBiKoi ovSev ra epya awaw 
ave/xos /> Kevov TO x uvev / J a O-VTWV [cr ?]...aotKoi (sic) Kat /xaraiorTjs 01 TrXaff- 
<ro|res i^as Q ln Sf XLII 1 Ia/fa>^3 sub T Q"^ | IaKup.../j,ov (3)] i5ou o 
iraij fj.ov avriX^^eTai aurof o eKXeKros y^ou ov evdoKT]<rev -r\ ^nx 7 ? M " Q mg | 
a^riXr/i/^ojuai Q a | Itrpa^X] pr - et adnot ev rw e/3pai/cw cure ro IaKW/3 ovo/j,a 
ovre TO ITJ\ ^eperai Q m s 

SEPT. III. 177 M 



XLII 2 H2AIA2 



TO avrov 17 ^X ? M ou *<"* 7 "<- irvfvp p.ov eir nvrov, 
Kpio~iv Tails f&vftriv foi <7r 2 ov KfKpdf-eTai ov8e dvr]o~(i, ov8e dnov- 2 
<T0t)cr(Tai eo) rj (pcovr) avrov. 3 K.d\ap.ov Tf6\a<rp.evov ov crvvTptyei, 3 
K.al \ivov Kcnrvi6fjiei>oi> ov (r/3l<TM, dXXa fty dX^Anav toitret Kpicriv 
*dva\d/j.\l/-(i (cat ov 6pavo~0j]o~fTai, fa>s av 6f/ firl TTJS yrjs Kpicriv KOI 4 
7ri ra) wd/iari avTov e6vr] (\TTIOVO~IV. 5 ovrcos i Xe yft Kijptos o ^eos 6 5 
TroiT)o~as TOV ovpavov KOI 7rrjas avrov, 6 crrfptuxras TTJV yrjv KOL ra (v 
avrfj, KCU 8iBovs irvorjv rc5 Xaa> rw eV avrfjs aal Trv(i>jj.a rots Trarouo tJ 
avri]v. 6 eyat Kvpios 6 dfos fKaXecra crt tv 8tKaioo-vvrj, KOI Kparf)cra> 6 
TTJS xeipos o~ov KCU fvia"^v(T<a o~f, KOI e Sco/ca ere eif 8ia6r]KT]v ytvovs, 
7 dvolai o(pda\iJ.ovs rv(p\a>v, e^ayaydv IK 8f(Tp.u>i> $(8(fJ.fvovs KOL ^ 
f OIKOV (pv\a.Kijs Ka6r)p.(vovs (v tr/cdret. a tya> Kvptos 6 0(6s, TOVTO 8 
p.ov (crriv TO ovop.a, TTJV &aav P.OV fTpa> ov Saxrco, ov8e TO.S dpeTas 
p.ov TOIS yXviTTols. 9 ra dir dp^r/s I8ov tfKOtfW-, KOt Katvd a tyu> avay- 9 
yeXXw, Kal Trpo TOV dvayyfi\ai fBrjXwdr] vp.1v. " Yfj-vr/a aTf rw 10 

Kvpicf vp.vov Kdivov fj dp^rj uvTOVj 8odeTf TO ovo/j.a avTOV air aKpov 
TT) yijs, ol KaTaj3aivovTts els TTJV 6dkao~o~av mil irXeovTts avryv, al 

vfjCrOl KO.I Ol KOTOlKOVVTfS OVTUS. " (V(ppdv0T)Tl, fpT)fJ.OS KOI al KU)fJiai II 

avrfjs, eVa^Xets Kat ot KaTotKovvTfs Kr)8dp. fiitppavdrjaovTai ol Karoi- 

KOVVTfS TTtTpaV, aTT* OKpOV TC0V OptCOV ftoT]O~OVO~lV l * 8<>)O~OVO~IV TO> 12 

0(u> 86av, ray dpfTiis avTov ev Tals vrjcrois dvayy(\ov<Tiv. I3 Kvpios 13 
6 dfos TWV 8vvdp.i>v f{-f\fvo-Tai KOI awrpfyft Tr6\(p.ov, eVeyepeT 

KAQF 2 Ke/i/jai;TCu] Kpa^trai A 3 reffXaff/mevov] (jvvred\. A | Kairvifo/J-evov] 

a ff B anavpov Q m s | aXXa] aXX F Kpuv bs* (upta-. fct f ) 4 avaXa/u^et] pr 

KO.L I 1 j KO.L ou] Kayov (sic) fct* | 6pavff6i)(TeTa.i (6pav6. B* (tpavaO. B ab )] tr/Se- 
ffOrjfffTai &* (6pavff6. K c - a ) | om T?J B* (hab B ab ) | om eiri 2 Q 5 TrT/fas 
OUT-OP sup ras pi lilt A a! (scr Trjv yr)v KO.I TO. ev aim; A* fort ) | 5t5ous] dovs 
A | wa.Tov<ri> K* (-ffiv R c ) 6 e/coXecra <re] a a, (r 2 sup ras Q? vld 

o xaXecray <re F | om /cai 3 KQF | s] pr eis Stxatocri j );! X* (improb K c - 3 c - b ) 
| yevovs] + eis </>tos edvuv B abm *> K c - b AQF + /xoi; en <f>. edv. X* 7 Tu</>Xw ] 

ry0X sup ras 6 vel 7 litt N a - b 8 o ^eos sub - Q [ TO ovo/ia] om TO XQ* 

(hab Q ln s) 9 /cat ati a...ava y yfXXw] a /f /caivas fyw avayy. <r KO.LVO. 5e 

a7ra77. ^ />- Acawa idov eyta awayy. Q m | om a A | fyw] + iroiu S* (improb 
ut vid K c - b sed postea revoc) | aj/oy^eXcj fcvAQ | avayyeiXai] avarfi\ai. AQ 
(</ superscr) ot o ava77et\ai 6 /SXacm/cre a a.va<pvrivai. Q m s | u/iiv] ^/atv Q 

10 11 inutila in F 10 vfJ.vriffa.Tf . . . TO ovo/j-a av[rov]] pr obelos B a (non 
inst B b ) | Kvpuii] 6(u t\* (KW t^ c - b ) | om doaeTe TO ovofj.0. avrov K* (hab 
8oaeTai TO o. our. frt c - a ) | OTT] fir A | a|pou bs* (aKpov fc< c - a ) j ^aXa<7crav] v 
sup ras Q ?vid | /cat 2] a sup ras Q ?vld j Koroi/fowres] (ca sup ras Q fvid 

11 fvfipavQ-rjTi] a apaTuaav 6 a eTraparwaav Q m ? | eTrauXts K* (-Xas K c - b ) 
Q | air aicpov] fir a.Kpuv KAF air UKpuv Q | ^3oi;(roii<riv] om A /SoTjawrat Q 
13 eirtyeipfi Q* (-yepei Q 3 ) 



H2AIA2 XLII 25 



14 77X01 KOI j3or)o-fTai tirl TOVS fftdpovs avTov p.fTa la^vos. 4 fo-io)-mjcra, R 
p.rj KO! del o-La>TTT]o-op.ai Kai dv(ofiai; cos rj TiKTovcra fKapTtpr/o-a, 

15 (KO~Ti)o-co cai ^Tjpavca dp.a. l fprjp.coa a> oprj KOI /SovPOVf, Km TrdvTa 
ftopTOv avTUtv ^rfpavio KOI drjaco TroTap.ovs fls vf]<rovs, K.CU f\rj {-rjpavia. 

16 l6 /cai aa> Tv(p\ovs fv 68a> ij OVK tyvcocrav, (cat rpifiovs as oiiK ySfivav 
Trarr/frat 7rotr>o-a> avTovs 7Tot7io w a> avTols TO CTKOTOS fls (pcos, KOI TU 
(TKoXia fvQtiav. ravra ra pr^iaTa Troir)<ra> KOI OVK yKara\ei\l/-<o 

17 avTovs avToi Se a.TTfarTpdfpTjo av fls TCI OTTICTO). alcrxvvdrjTe alcr^vvrjv, 
ol TTfnoi6<JTfs eirl Tols yXvTTTols, of \f-yovTts TOIS x a>vfvT0 ^ s Y/ielj 

fCTTf dfol 1]LIU>V. 

18 Ol KOXfxn, ClKOVfTCLTf, K.CIL OL TVff)\Ol, dvaf^Xf^ClTt ISflv. 19 KCll TIS 

TvfpXos aXX r) ol 7rai8fs fJ.ov, KOI Kco(pol dXX rj ol KvpifvovTfs aiiTatv ; 
20 /cat eTV<p\a>dr)o~ai ol SoOXot roO dtov. ~eiofTf TrXfovaKis, KOI OVK 

21 f(pv\dao~6e- r/voiyfjLfvn ra 6>ra, Kat OVK rjKovo-ciTf. ^K.vpios 6 dtos 

22 f(3ov\fvcTaTo "tva SiKatcody KOI fj.fya\vvtj atVecrti . 22 cai flbov, Kai 
iyivtTQ 6 \aos TTfTrpovop.fvp.fvos KOI 8iT)p7racrp.fvos- f) yap irayls ev 
rot? Tap.fioLS TravTa^ov, KCIL tv OIK.OLS a/j,a, OTTOV fKpv\j/av avTovs, 
lyfvovTO fls Trpovop.ru>- KU\ OVK fjv faipovp,fvos apTrayp.a, Kal OVK 

23 TjV O XtyCOV A.ir68oS. 23 TIS fV VfJ.IV OS fVCOTlflTai TaVTCt; flcraKOVCTClTf 

24 fls ra fTTfp^op,fva 24 ols fdcoKev els SiapTrayrjv *Ia.Ka>(B (cat Itrpar/X, 
rots 7rpovop.fvovcriv avTov. v\i 6 dtos co rjfj.dpToo~av avrtp, KOI 

01>K ffiovXovTO fV Tttls 68(HS OVTOV TTOpfVfO-dai oilSf UKOVflV TOV VO[J.OV 

25 airou ; 25 <cat fTrrjyaytv eV HVTOVS opyrjv 6vp.ov avTov, <al KciTicrxyo-fv 

13 jSoTjcrerat] /3o[7j]<r sup ras pi litt Q a 14 ecuwTTT/cnz] + aw aiwvos 

Q ln ff (sub fy) F a eff<.yr)ffa, aw atwi/os 8 cr o^iota;? rots o Q m ^ | /ATI sub - Q vld | 
<nu3wy]ffuLLa.L N | eKaprepTjcra ws 77 TtKroixra (rtKouo-a ^) NAQF | eKffT-rjffw] 
eKT-rjiTLj &* (eKffT. t$ c ) r sup ras Q 1?vic l 15 oni epTjfj,iaffit)...^r]paviu i XAQ 

(^V * fpr;/j,uffci} o. /f /3. /f wavra. TOV -fcoprov avruv %. Q m s) P 16 as] ous 

t\AQ txt (a? Q ra ) F | ^Sftcrai ] eyvuffav F | om oirroi/s woiricrct) #. | crKotXia 
K* | fvffeiav] pr s B 1 * 1 ^ AQF | p-rjfiaTa] + ra ^ + a A woirjfftj 3] + * auroty 
Q m e | OVK\ B* ou|/f B f [ eyKaraXeti/ w] e i sup ras B ? e|/caraX.X 17 awe- 

crrpac&ijcrai ] awfffrpa sup ras H 1 !" 01 ) (pr OVK ut vid K*) | ^XuTrrots] ^XvTrr sup 
ras 6 litt A- 1 | TJ/LCWJ ] v/j.cai ^* (>;. N c - a c - b ) 19 aXX 77 bis] om 77 fr\ | saiciot] 
pr ot X | /cat 3] pr [^ ] * rts rt>0Xos ws o airfffx. r l> :tj3 i Q m vid | TOV fffov] v i 
rescr ii 1 20 fiSfrt] et5e K* (-5erat K c - a ) tSere B b A | rjvoiy/j.eva] r)veiay/j.ei>a 

F | om OVK 1 K* (hab bs c - :l ) 21 e/JouXeucraro] e^oi/Xero Q | /j.eya,\vvi X* 

(-1/77 N c - a ) 22 t6oi/ AF | ra/uois B*K*Q*F (-^ttetots B ab ) ra,utots N c - b 

AQ a | oiATou] pr rots X* (improb N c - b ) F | {aipovfi.fvos] pr o KAQF 23 o>s 
F* (09 FMvid)) | cto-aKoixrerat KA(Q)F + T77S cftw^s rov wfdos (waid. K c - b ) 
airrou K* (improb ^c.b(fort) postea revoc) 24 ots] rts KAQ | Tj/xaprwo-ac 

F* (-Too-ai F 1 ^ " 1 ) | row vo/nov~\pr rTjs cpiavris X* ro ovo/xa K c (postea r. </>. TOV 
vofiov revoc) 25 KaTLaxvcrev (-aiv N* -tree K c - b ) ovrouy iroXe/uoj] a jf 

KpaTaiioaiv iroXe/xou 0V Jf \-paros TroXc/xou Q m ^ 

179 M 2 



XLIII I H2AIA2 

B avTovs 7ro\ffj.os, Kal oi (Tvp.<p\(yovTts avTovs KVK\O>, KOI OVK tyvoxrav 

fKOCTTOS aVTOtV Ov8f fQfVTO firl ^V^TJV. 

Kal vvv ovTuts \tyti Kvpior 6 deos, 6 Troir/craj (Tf laca>/3, nai 6 i XLIII 
ir\d(ras (Tf lo~par)\ MTJ <^>o/3ov, on f\vrpu>o~dfj.r/v ere /caXfo-a (re TO 
ovofjLO. crov, fp.os (i <TV. 2 Kal fdv biaftaivys 81 v8aTOS, fj.fTa crov tip-i, z 
am Trorapai ov o~vvK\vcrovo~iv erf Kal fdv 8if\6ys ta Trvpos, ov p.f) 
KaTciKavdys, (p\b oi KaraKavcrti (Tf. 3 ori eyo) Kvpios 6 6(6s (rov, 6 ayios 3 
lo-paj^X, 6 (jcofcDV erf fTToirjo-d (rov a\\ayp.a \"(.yvirrov KOI AldioTTiav, 
not. Sorjvrjv virtp crov. 4 a<p ov fVTLp.os tytvov tvavriov tpov, f8od- 4 
(rdrjs KOI tya> (Tt rjydirr^<ra, KOI Scocrco dvOpwirovs VTTfp crov KOI 
ap-^ovras virtp rrjs KtfpaXfjs crov. 5 /JLTJ (poftov, OTI p.fTa crov ei/u o 71 "" 5 
uvaroXwv a^w TO (nrfp^a crov, K.CU OTTO SvcrpSiv crvvd^w crt. 6 tp> r<a 6 
fioppq *A.yf, Kal TW Xt/3i Mr) KwXvf ayt TOVS viovs p.ov diro yrjf 
noppatQtv, aai raj dvyartpas p.ov OTT nupotv TT)S yfjs, irdvras orrot 7 
firi.KtK\r)vTai rat ovop-ari /J.QV. tv yap TT] 86fl p.ov KaTfcrKfvacra 
avrov Kal (TrXacra avrov Kal fTroirjcra avrov, 8 Kal f^rjyayov \aov 8 
TV(f>X6v, Kal o(pda\fj.oi tlcriv axravTuts Tv(f)\oi, KOI Ktafpol ra cJra 
(XOVTfs. 9 7rdvTa ra fdvr) crvvrj-^drjcrav ap.a, KCU crvva^d-r/crovTai 9 
apxovTts t avrwv ris avayyeXel ravra ; f/ TCI ( apx^js T LS dvayyfXfl 
iifuv ; dyayfTd)o~ai> TOVS p.dpi~vpas avTatv Kal 8iKaid>0r)T(i)crav, Kal 
dKovcrdT(acrai>, Kal tliraruxrav a\r)6r]. l yivfo-6f p.oi p.dpTvpfs, Kal 10 
tyo) fj.dpTvs, \fyei K.vpios 6 dtas, Kal 6 irais ov ff\fdp.r)i>, tva 
yviarf KU\ nicrTfvcrT)Tf Kal o-vvf/Tf OTI f yto flfu- tp.irpoo-Q(v fiov 
OVK tytveTo XXoy 6ens, na\ p.fT tfit OVK torai. "f -ya) 6 dtos, Kal u 

25 avrovs 2] pr fir K* (improb K c - a < vid postea restit) A | KO.I oi <rvfj.- 
<f>\fyoi>Ts (ffvv<f>\. F)] 6 /> ffvve<f>\oyi<rv avrov Q m e XLIII 1 om 

KO.I 1 KAQ* (superscr /f Q a ) 2 5ia/3aic7;s] ava/3atc7;s F [ /aera ffov fifii] 

fyw flfJLC /JLfTO. (TOV t< | ffVVK\VffOVfflV (ffVVK\OUfflt> B* ffll>K\Vff. fci* (TVVK\. 

M c - b )] ffvyicXvffOVffir B al> AQ a r | oi JJ.TI KaTaKavO-rjs] a ov Kavcrovcri ere cr ov 
KaTa.Kav[aov(n <re] & o^oiwy TOU o Q m ^ | <p\o^\ pr /f K c - a j ae i] e Q* (<r 
superscr Q a ) 3 ffov i] incep <roi K* (crov t\ ) | aXXa7;ua] a e^Xacr/xou 

Q m s | E^iojrtay K* (Aid. K c - b ) | I.o-r)vr)i> (v 2 sup ras A a )] Zinr)vr)i> T 4 e^iou] 
/iou KAQ | KO.I tyu] Kayw AQ | avOpwrrovs] + iroX\ovs KAQF 5 Siio-yaajv] 

SVCT/J. sup ras A a (his scr avaroKdiv A* fort ) 6 axpov XT 7 Travrej 

SF | om avrov 2 fc<c-bvid (postea restit) AQF 8 KU(f>a Q* (KW^OL 

Q m ) | ra wra] om ra A 9 crii!7;x^-, ffi i iax^- B* ffv .vijxO., crwa\x^- 

B | racraj + aurois /> roirro Q m K j rtj ava77e\ei iyui ] 6V aKOvriffaTWffd 
T)Ha.s Q n ff | om Acai a/coi/o-arajcraj MAQ | eiTrarcocra^] w sup ras B !vid | aX??^?;] 
4- f a\oi;craraJcra K c - b A 10 -yevecr^e] yi.vta0e Q | /cat e-yco] /ca^w AQ | om 
/cat 2 F | TTiffTewriTf] + /xoi A | improb /cat crvvr/Te M ? (postea revoc) | oi /c| 
ecrr. B* oi;|/c e. B ? (item n) 

1 80 



H2AIA2 XLIII 25 



12 OVK foriv 7rape ep.ov (r<aa>v. I2 dvrjyyfiXa teat e<raxra, aiveiSicra KOI B 
OVK TJV (v rjp.lv dXXdrptoy ip-ety e poi p,dprvpey, teat e yci) Kvptoy 6 0(bs 

13 I3 eri air" a/j^^r, /cat ou/c fo~Tiv o (K T<OV ^fipwv pov e ^aipoupevoy 
iroiTjcrco, KOI TIS diroorpfijrfi. auro ; 

14 I4 OirrG)y Xeyei Kvptoy 6 dfbs 6 Xvrpotip.ei oy vpay, 6 aytoy lcrparj\ 
"KvKfv vp.a)V aTrocTTfXo) els Ba/3i>Xa>i>a (cat e Treyepw (pevyovTas iravras, 

15 (cat XaXSatoi e i> TrXototy 8fdrjo-ovTai. is eyu> Kvpios 6 debs 6 ayios 

16 V/JLU>V, 6 K(iTa8(las ifrparjX /SaaiXea vp.a>v. I6 ovrtus Xf yet Kvptos 6 

17 8i8oiis fv ^aXacro-r/ 68ov KOI eV vSart to-^upw rpi/Bov, I7 o {ayayo>v 
apparel (cat ITTTTOV (cat o^Xoi/ l&xypov aXXa (cot^r/^jjeroT/rat (cat 

18 OVK avaoT^o-oirat, e<r^efrdrj(rav a>f XtVoi/ ecrflfcrfjievov l8 M^ p.vrj/j.0- 

19 vevfTf TO. TrpS)Ta, (cat ra ap^ata /xij (TvXXoyi ^fcr^e I9 tSou eyo) TTOIW 
Katva a i/Of dvareXei, (cat yvuxTftrdf civTa. (cat TTOITJCTCI) eV T^ epf)p,<p 

20 odbv (cat e v TiJ ai/uSpw TTOTO/AOVS ^evXoyrjcrovcri p.( ra 6r)pia rov 
dypou, <r(ipr]i>fs (cat dvyarepts (TTpovdS)i>, ort e8co*ca eV r/ e pjjp.0) v8<op 

21 (cat 7TOTa/j.ovs ev rrj dvvdpca, 7rort (rai ro yevos fiov TO (K\KTOV, 2l \aov 

22 fjiov ov Trepifiroirj(rdfJ:tjv ray aperdy /xow 8i7/ye7o"^ai. 22 ou j/vv eVdXecrd 

23 trf, la(ca)/3, oiiSe Koirid(rai (re eVotT/cra, itrpa^X- 23 oi(c e /iot Trpd^ard 
(rou r^y oXoKapTTcotretoy o-ov, oiSe eV raTy dvaiats <rov e Sd^aa-dy /xe, 

24 oi8e (VKOirov e7roi7/(rd a"e tV Xt^Sdi M, 24 ovSe fKrjjtreo /xot dpyvpiov 
avfriao pa, ov8e TO (rrtap ran 6v<ri<ov crov fTTfdvfj.r]cra, dXXa eV raty 

25 dpapTiais (rov TrpoftTTrjs fiov feat eV raty dSiKtaty trov. 25 e ya> etp-t eyco 

H ecrt^ K* (ecrnv K c - a : item 13) 12 acTj-y-yeiXa] aTr^yyetXa pr ot 7 

* eyw Q m K | om wcetStaa F | yfjM ] vfj.iv KAQI 1 | /cat 701] /cayw jj.apTvs 
Xeyet AQ 13 o CK] om o fcs* (hal) K c - a ) 14 om o 0eos T | Trarras tftfiiyovTas 
((JKVOVT. t\* </)evyovrais K c - a ) t<A (7 in ^ei^y. sup ras A a ) QT | XaXoeot fc< | 
irXotots (?rXtois ^*)] ArXoiots K c - a A ev vavcriv Q m s 16 oi rws] pr ot 7 ^ 

ort Q n & | 0501* fv daXaffffT) KAQF 17 ffa7a7wi ] f^ayuf A | aXXa] aXX 

B ab tv | Kot^nj^r/oroirat] KOL/j.r]9r)ffav B ab KAQF | eafiea^evuv X 1 18 om 

/*TJ i A | ra a/3%ata xat ra Trpwra F 19 t5ou] pr 01 7 * ort Q m *> | 70; 

TrotwJ om cyu K c - b (postea revoc) AF Trotu* 710 Q | o^areXet] a^areXw K* 
(-reXet K c - a>c - b ) | om aura ^- b (postea revoc) | TTJ acu5/)o] 717 a^. Q 20 ev- 
\o~frjffovai (-yet B* -ffiv F)] ev\oyrjcri N* -<rei. K c - b AQ pr /cat Q | TO. 0T)pia] pr 
Travra F | ffeiprfves (trip. Q* ffeip. Q a )] ^ ^ewrQ" ^ | 6vy, <?TpovOuv~\ a arpov- 
6oKa.fAT)\oi Q m s | fv 2] pr fv yr] 5i\j/wcrar] (a 2 postea ras) ts* (improb rurs 
restit K ? ) | Trortffat] Trortw A 21 Xaop] pr TOV Q 22 ov vvv exaXeaa <re] 
a d i} OVK efj.e eKaXecras Q m s ( o^Se] on A 23 OV(C] + CH 7 * rjvcyKas Q" K | om 
<rou i KAQF [ /ue] + ovSe eSouXeucras /Ltot (om /xot AF) ev rats <?i/(7tats croi; 
K c - a AF + OVK edovXaffa ere ev tfixriats : ^V of KareSouXwo-ayioji tre a o/uotws rots 
o Q 111 ^ | eyKOTTov B ab KAQF | <re] e A* (<r superscr A 1 ) 24 e/fn?cre F fvid | 

dv<TLO.afj.a] dvfjuafjta SAO | TO crreap] om TO K* (hab S- b ) AF | firidv^ffa F | e^ 
rat? a/a. croi;] ita a ff B (^ ms | om TrpoecrTT/s /xou SA(,)F cr a e(co7rw<ras /ue ^ e7(co7roy 
eirotTjcray /ue Q" | (rou 3] + vpofffTjjv vov SAQ a (?F) + TrpoeoTTjj p.ov Q* (?F) 

181 



XLII1 26 H2AIA2 

1! fifju 6 fa\fi(p(0v TCIS dvop.ias <rov evtKfv ep.ov, Kal ray ap.apTi.as trov, 
Kal ov p-vr/o-drjo-op-ai. 26 <rv 8f p.vrj(rdr)Ti KOI Kpt,6a>p.(v Xeye <rv ras 26 
dvop,ias crov Trpcaros, Iva SiKaiwdfjs. 27 oi narepfs vp.wv irpwroi na\ 27 
ot apxovTts vp.cov rjvop.T]o~av (Is fp-f, 2 KOI fp.ia.vav ol cip^ovTcs TO. 28 
c"yta p.ov Kal e SwKa ajroXecrai la/ca>/3, /cat lo~par]X is dv(i8io~p.ov. 
I vvv 8e aKOVcrov, IaK<B/3 6 Trais p-ov, KOI lo~par)X ov ef\fdp.r)v, i XL IV 
*ovTti>s \eyfi Kvpios 6 dtos 6 Troirja-as tre, Kal 6 TrXarra? (re fK KOiXias 2 
"En Porjdridrjcri]- p,r) (pofiov, Trmy p-ov Ia/cw/3, cat 6 Tjya7rr)p.tvos l(rpa}X 
uv t(\(dp,r)v. ^OTI eyo) 8axr(o ufiwp eV 8i\l/fi rots Tropfvop.fvois (v 3 
ai>v8pa>, (iriOrjcra) TO Trvtvp-d p,ov eVl TO (TiTpp.a (rov, Kal rds fv\oyias 
uov firl ra TKva (rov, 4 Kai dvaTf\ov(Tiv o)s dvd p,f(rov v8an>s \dpros, 4 
icat wy Iria fTrl irapappeov v8cap. 5 ovros (pfl Tov 6tov flp.i, Kal OVTOS 5 
8or)<rtrai firl TO> dvdp,ari laKthft, Kal ertpos C7riypd\^(i X (1 P* 1 O-VTOV 
Tov Ofuv dp,f tirl ra) 6vop.aTi lo"paijX Kal /3o]jo"erai. 

6 Ovra)j Xe yfi o j3a<ri\fvs lo-pajjX Kal pvo-a/ievoj airroj>, 0ebs 6 



TrpcoTos Kat y<a p-fTa ravTa, TrXrjv ep.ov OVK to~Tiv otos. 
e y o) ; OTJJTCO Kat KaXecraTco KOI ai/ayyetXaTto, /cat fTotp,a- 7 
craYco p.oi d(f) ov (jroirja a avdpwrrov els TOV alwva, Kal TU tvttnf&u^vn 
irpo TOV fX0flv dvayyfiXdT(ao~av vp.lv. 8 p,r) irapaKaXinrTfcrde p.rj8f S 
TrXavdadc OVK dir dp%T)s 7jva)Tio~ao~de, Kal dnrjyyfiXa vp.lv ; p,dp~vpfs 
vp.fls ffTTf fl (Q-Tiv dfvs TrXrjv fp,ov ; KOI OVK rjKovo~av Tore. 9 ol o 



25 et/u 2] + ot y * avros Q m s om r d \ ta\i<t>uv E*^(,)* (e^aXei0. B ab 
AQ a F) I om evfKfv t/j.ov Kai ras a//, (roi; KAQF 6 - x- eveKei>...<Tov Q mg | ou] 
+ /U.T; B ab KAQF | /J.vr)ff6r)ff0fj.a.i] + ras adiKias ffov A 26 Kpi6w/Mv] + a 6 

* a/u.a Q m s | Trpcoros] irpurov KT pr _ Q f 27 i;/iiwv i] ^/uajj/ A | TT/JCJTOC] 

irpdirov Q* + * T]fj.apT6\ ot 7 Tjfj.aprev Q ln >f | VyUWJ 2] aiirwi/ NAQF 28 ap- 
XOITES] + (rou Q | I(rpa77\] 1X77/11 A XLIV 1 Ia/cw/3 o TTCUS ^toi ] Traty /u.ou 

I. NAQF 2 om <re 2 N* (hab X c - a ) | porfOtjOriffei K* (-0-7; N 1 ) 23 oc 

(e\(!;a/ji-r)i> on f sup ras ut vid B ? 3 on] ert (a ^ ort) Q m ^ | ev 5i\j/fi 

v8wp Q | fTTi i] incep ?rt cr K* | TO 2] incep TOS X* j (cat TOS efXoyias /aou] 
ff /> TTJV euXoytai /xoi" a [/ceul euXoyiai /u.ou Q nl? | om ffov 2 Q vlcl 4 us 

i] totrei AQ i xopTos ara fj.faov vS. t< c - b AQ | improb /cat 2 K c - b | irapapeov 
N (Trapeoj t<* Trapap. K c - a ) AQF 5 ftorjcrfTai i] epet A | eTrtypai/ et] 7rt- 

ypai/ Tj K eirtypa<f>fi A | om %eipt ODTOU SAQF a ^ - x- x eL P a O-VTOV Q m | om 
cai porjfferai. N C AQ (hab /3o77<7. Q mcr ) 6 Xeyei] + o (9s B ab ^AQ + o 0s 

F | om o fiaffiXfvs N* (hab N c - a ) | lo-paT/X] pr TOU ^A j ^at pvaa/jifvos] o pi cr. 
KAQF | era/Saw^] IcrX F 7 coaTrep] ?rep rescr fct 1 | om /cat i AQ j 

ffnfTdi (sub - Q)]+^ /caXeo-arw K c - a | KctXeffar 
K c - a | om /cot ewayyetXaTW t\AQ* (hab sub * Q "8) F 
aiwvai> #.* (-va K c - a c - b ) 8 /AT) irapa.Ka\virTf<r6e] puj Bafufitiadf Q m | om 
avaade fc<AQ* (hab 6 % p-yde irXavaaOe (^ m s) F | 7]Koucrav] 

182 



H2AIA2 XLIV I/ 

jr\d(T(TovTfs Kai ol y\v<povTfs, -rrdvres /xorata, iroiovvres rd Kara$v^tta B 

10 avrtav a OVK ax^eXTjo et avrovs dXXa alvxyvOrjcrovTai. l oi Tr\dcr<rovTes 

11 Qeov Kai y\v(f)ovres, Travres dvax^eXr}, "KOI irdvTfs o6tv eyevovro 
ei]pdvdr)crav, KOI KGX^OI drro dvdpdoircnv crvva^drjTcocrav Trdvres Kal 

12 (TTTjraxrav a/ia, Kai evTpairrjTaxrav Kal alcr^i>vdrjTU>crav dp.a. I2 ort 
a>vvfv reKTcav ai8r]pov, (TKfTrapvo) flpydcraro avro Kal ev repe rpo) 
f(TTT)o~ev avro, Kai flpydtraro avro ev ra> ^pa^iovi rrjs l(r%vos avrov 

13 (cat wfivdcrfi nal do 6fVT)O fi <a\ ov p,rj TTITJ v8a>p. I3 fK\f^dfjLfvos 
reKTW v\ov i<TTr]<jtv avro ev /ie rpw, Kat eV /cdXX?/ fpvdp,i<rfv avro, 
KOI fwoirfmn avro ws fj.op(f)rjv dvdpos KOL u>s wpaiorrira dvdpunrov, 

14 <rr^O"at avro eV OIKW. 14 e/co\^ev v\ov tn rov ftpvpov o f(f)vTfV<rev 6 

15 Kvptor, Kat veros ijU)KW9Y t ^wa y dvdpwTrois els Kaixriv /cat Xa/Scof 
OTT avrot; edfpfjLavdrj, Kal KavcravTts fTre^av aprovs e*r avreov ro Se 

16 \OLTTOV elpydcravro dtovs, <cai Trpo<TK.vvov<riv avrovs. l6 ov ro TJJJ.KTV 
avrov K.aTKav(rev tv irvpi, Kal eVt rov T]p.icrovs avrov eirrfy-fv fv rot? 
nvdpa^iv aprovs, Kal fir avrov Kpeas OTTTrjiras efpaytv Kal eVeTrXijo-^Tj, 

17 (cat 6epfjiav6els eiTTfv Hfiv /iot on f6fpfj.dvdrjv Kal fl8ov irvp- J ro 8e 



9 TrXacr croi res] + ^,e Kc-a vl <l (postea ras) | ot 7Xi><oi Tes] om ot AQF + //e HAQF 
^c.avid (postea ras) | /xarcuot K c - a (-reot) AQF I Trotowres] pr ot KAQF | airrwi ] 
tavruv K c - b 9 10 aXXa...a w0eX j >7] ^ /f [Maprvpes avruv etcrtl oii/c otf/ovrai 
*f ov 7 W(roj Tcu tva atcrxvl^wo-tl rts irXacrtret i<rx v P ov $ V^-VTTTOV xw^everet ety 
avbifieXi) iSov ?ra|res ot KUvojvovvTes avrw| Q mg ^ 9 aXXa] aXX K c - b r 10 ot 
irXao-o oi res] pr wavrfs N* (improb N c - b postea revoc) AQF 10 11 /cat 

i...airo avdp.] pr - Q ? 10 ot ?rX. Oeov /cat 7Xv0 sup ras B 1?ab | om Traj res 
NAQ* (hab Q m e) F 11 crr^rwo-ai ] ffr^ffovrai A | om /cat 4 KAQF | 

fVTpaTrr]Twffai>...afj.a] improb vid K c - b (postea restit) 12 ort] pr T Q I 

VKfirapvu] ff sup ras A ? | fipya.aa.ro i] t)p-y. Q* Tld (et/ry. Q a ) | ai/ro i] + ot 
7 ^ e^ avdpa^i. Q m s | /cat ev reperpu) <rri)(rei> avro] a /c ev ff<pvpais eirXacrev 
avro ff /c ev reperpu epvOpuffev avro 6 ...pvOfuei avro Q m s | e<rrr)<rev] erprjcrev 
K c - b AQF | om /cat 1 KAF | /cat 4] incep KO.IT N* 13 e^ fj.erpw] + a * >- 
e/j.op(f><j)ffV avro ev irapaypaffiiSi, eTronjffev avro e^ irfpiyuviois Q m s j eppvff/uucrev 
B ab | om /cat 2 NAQF | om ev ot/cw K* (hab fc< c - b ) 14 e/coi/ ei ] pr o 

XAQF + 5 a * avrw xeSpovs if eXafiev aypioj3a\avov $ Spv] y eKaprep(a<rev 
avro Q ras | o /cvptos] Kvpios NAQ (sub T) ot 7 o Kvpios + * 7rtru| Q mg 
15 77] ijv K* | avQpuwois] avos K* (-j ots K c - a - c - b ) | ourwv] avrov A | etpya- 
ffavro (ijpy. Q* vid )] eipyaffaro A | ^eovs] pr ets KAQF j avrovs] aurotj Q* 
avrovs + 6 % firoir)ffev avro y\virrov /c /ca^Trret avrois Q ra S 16 Trjfjuffov B* 

(-(TV B ab ) | om avrov i K* (hab K c - b ) | KareKavffav NQ | /cat i... aprovs] /cat 
/cavaai res eire^av avrovs fir avruv K* (uncis incl /cat...avra>i N c - a restit K c - b ) 
/cat /caver. eirf\l/av (eTTfrr\f/. A) aprovs etr avrwv AQ /cat eiretyav aprovs eir 
avruv F /c eTrei/ e] eiri. rots av^pa^t| avrovs /c eir avrov Q m e | aprovs] p sup ras 
B ab (avr. B* fort ) | /cat ETT avrov] * /f CTTI rov ^/xterovs avrov Q m s | /cptas N* 
(Kpeas K c - a c - b ) | OTTTT/cras] pr - Q ? | e0a7J ] + ot 7 -^- uirrrjaev oirrov Q m K j 
l5oj> A 

183 



XLIV 1 8 H2AIA2 

B XOITTOI eiroirjcrev ets Bfov yXvTrrdV, Kal irpoo~Kvvel Kal Trpoo~fV)(fTai 
npos avro \(yo>v E^eXov p.e, OTI 0(6s p.ov et arv. * 8 ovK eyvaxrav 18 
(ppovf)o~ai, ort dirr)p,avpa>()T)o~av TOV fiXeireiv roiy 6(pda.\p.ois avTo>i/ KOI 
TOV var/voi TTJ Kap8iq avrtav. I9 Kat OVK eXoytVaTo TTJ ^v\rj avTov 19 
oiSe tyv<a Trj (ppovr/o ei OTI TO rjp.to v avrov KaTfKavcrfv ev irvpi, Kal 
tTTf^ftv irl T<0>v dvdpaK&v avTov apTOvs, Kal OTrT^o^ay Kpta (<payev, 
teal TO \onrbv avrov eis /SSe Xvy/Lia (noirjcrtv Kat TTpoo~Kvvovcriv avroi. 
^yvcadi OTI o~7ro8bs r] Kapbia avTo>v, Kat TrXai ooj rai, Kat ovSety 20 
dvvaTai e^eXe o-^at TTJV -^fv^v avrov tSert, OVK epttre ort V(v8os ev 
T fl 8f^iq fjiov. 2I JAvT)O~6r)Ti. Tavra, laKco/iJ Kat lo~par}X, on Traty p.ov 21 

6t o-v- 67rXao-a ae Tral8d p.ov, Kat O"v, lo-pajjX, p.rf eni\av6dvov p.ov. 
22 t8ov yap a7rr}Xet^a o>y ve(f)f\r)v ray avo/j.ias o~ov, Kat <uy yvo(j)ov ray 22 
d/xaprt ay o~ov ino~Tpd(priTi jrpos /i, KOI \vTpa>o-op.al o~e. ~^fv(ppdv- 23 
6r)T(, ovpavoi, OTI T]XfT)o~fv 6 d(i>s TOV lo~parf\- o~a\irio~aTf ra ^e/^e Xta 
TJ^y y^y, /3o^o~are 0^7; fv(ppoo~vvrjv, ot /3ovvot KOI Trdi ra ra ^vXa ra eV 
(ivroty, ort eXvrpd)O"aro 6 $e6y roi laKco/S, KUI laparjX So^ao"^- 
o-fTai. 24 Ovr&)y Xs -yet Kvptoy 6 Xvrpov/xei/dy o-e KOI TrXdo-o-coi/ o-f 24 

K KotXtay Eyw Kvptoy 6 o vi reXcoi Trdrra, e^ertii/a roi" ovpavov 
jiovos, Kal fo-Tfpttao-a TTJV yfjv. Z5 ri y erepoy Siao-Kefiuo-et crr]p.fla 25 
(vyao-Tpip.vda>v Kal p.avTfias drro Kap8ias, diro<TTpt(p<av (ppovipovs (Is 
ra OTTtVw KOI TT)!/ fiovXrjv avru>v /icopevcov, 26 Kat tfrrcoi pry/^ara TratSoy 26 
avrov, Kat rr))/ /3ot X)i TCOV ayye Xcoi avrov d\r]6fvd)v ; 6 Xeycov 
lfpovo~a\rjp. KaToiKrfdrja T), Kal raty 7rdXO"t)/ rr}y iSou/iai ay OiKo8op.r}- 

Z 0T)O~fO-6(, 5 Kat ra ep jp-a avrj}y dvareXet- C7 6 Xe ycoi T C T; djBvcro-ip Ep^/xco- 27 
0Tjo~Tj, Kal TOVS iroTap-ovs o~ov t-rjpava)- ~ 6 Xe ya)!/ Kvpa) (ppoi/eti/, Kai 28 
Jldi/ra ra 6(\rjp.aTd p.ov TrotJjo ff 6 Xeycoi/ ltpovo~dXrjp, OlKo8o/j.rjdr]o~r), 

*j Z Kal TOV OIKOV TOV ayiov /xov $ep.eXtct>o~ci) ". 



17 eirotTjaej ] T)pyacra.i>To Q* vlrt etpy. Q a (eTrot^crei Q m s) om cts A 
Kvvei] + CIUTW t\AQF | 7r/30<r|ei/x. Q* Tpo|<rei/x- Q a | irpos O.VTO] Trpos avTov 
om AQ | ee\ov/j.ai B*KAQ*T (eeXou yue B ab Q a ) 18 ^pocT/crai] incep 

0pai X* vld (<f>pov. t^ 1 ) j aTnr)fj.apuGf)ffav K* (aTnf]fj.avp. K c ) 19 TT? ^i/X 7 ?] pi" 

n KaoSta (TTf> K. KcveliamanteaAQn O l5e (ou5 N* F Ol/5e X c - a - c - b ) O.V e \oyiff O.TO 

(+ i> K c - b A) KAQF | ovSe] ovS K* (ovoe K c - a ) T | OpaKwv B* (o/^/). B ab ) | 
Kpfas NAQF | irpo<FKVvr)aovai.v K 20 7ya>#i] yi ajre KA 21 or<] o 

K* (ort Kc.a,c.b) | om ffv a o Q 22 a<pr]\t\f/a X* (aiTT/X. K c - a - c - b ) | om ws 2 

Q* (hab Q lm ) | eTri<rTpa<t>r)6i B ab 23 ra ^e^eXta] om ra AQ* (hab 

Qrag) F I fXwpwcraro] T)\rr)aev A 24 Xi Tpa>/te 05 A | 7rXa(7<ra)v] o TrXacraj 

K o TrXacrffwi Q iravra] rai ra A 25 5tfcr/veSacre^ A | tyyaa-Tpi/j-vduv 

B ab AQ | /iavnas t<AQ* (-retas Q a ) T 26 Traiduv A | TroXecrt Q | I5oi/- 

/witas] louSataj K (-Seas) AQP | acareXet] ava.aTi)<ru Z 

184 



H2AIA2 XLV II 

XLV i OvTtas Xe yet Kvptoy 6 debs ro> xpttrrco /ion Kvpoo, ov eKpdn-cra B j Z 
Trjs 8fias eVaKoCcrat ffjurpocrdtv avTov (flvrj, (cat lo~)(vv J3a(ri\ea>v 
Stappj^co, dvol^ot fp.-rpoo~6fi> avTov dvpas, /cat TrdXeiy ov*< o~WK\ficrdfi- [ Z 

2 crovrat 2 "Eyco (p.~rpocr6fv crov iropfvo~op,ai KOI oprj op.uXt&>, 6vpas 

3 ~^a\K.ds <rvvTpty<a KOI fJLO%\ovs o~i8rjpovs o~vv K\do~Q>, 3 (cat Saxra) trot 
drjcravpovs (TKOTIVOVS d-roK.pv(povs, dopdrovs dvoiti croi, ti>a yvtps on 

4 e yoo Kupioy 6 deos 6 Ka\tav TO ovofid crov, 6fbs icrparjX. 4 fvfK(v TOV 
TraiSos pov la(ca)/3 Kal itrpaijA roi) e cXKToi5 /xou e ya) KaXecrw ere rw 

5 (Ji o/j.art fjLov cat TrpocrSe^o/iai <re- a-i/ fie oii<c fyvcas p.e. 5 on e ya> 
Kvptoy 6 ^eds, cat OVK e<mv ert TrXjjj/ e /xov- fViV^utra ere, Kal 

6 OVK rjdtis p.e, 6 l.va yvaxriv oi aTr avaroXcoi/ jyXi ou Kal ot aTro 8vo~fJ.ci}v 

7 ort OUK f<mv TT\!]V ( pail. fjo> Kvptos 6 $eos, xai OVK fcmv ert, 7 eyaj 
6 Karaa-Kevdtray <pa>s *cat noirja-as cruoros, 6 TTOIWI/ fiprjvrjv KOI (cr/fwi/ 

8 KOKU- e yw Kuptos 6 ^eos 6 noi>v Trdvra ravra. S (v(ppa.t>6r)T<>> 6 
ovpavbs (iva>6fv, /cat ai ve(pe\ai pavaT(ao~av $iK.moo~vvT)v dvarfiXdro) 
T) yf/ icat /3Xaorr;crdrcB eXeos, (cat 8iKaiocrvvr)v dvayytiXdra) ap.a e yw 

9 eip,t Kvptoy 6 KTiaras erf. 9 IIoioi> fttXnov Ka.Tfo~K.eva.o~a coy ir~]\ov 
KfpafjLfdiS ; p.r) 6 dpOTpiatv dporpidcrfi TTJV yrjv SXrjv rfjv ij/iepav ; p,f] 
e pet 6 irr]\bs rai (cepa/xei Tt TTotety, ort oi/c fpyd^rj ov8e f xfis ^etpay ; 

10 I0 /i)7 d~TOKpi6r)o~fTai, TO Tr\do~p.a irpbs TOV -r\do~avTa avTO ; 6 Xeycov 

11 rai Trarpt Tt yfvvr)o~fis ; nal TTJ p.~]Tp{ Tt wSiVets^; "on ourws Xe yet H r 
Kvptoy 6 ^eos 6 ayios lo~paijX 6 Trou^cray ra f-rfp~^6fj,fva Epa>TT)o~a.Tf 



XLV 1 o 0eos] pr T Q (item 3, 5, 6, 7, 1 1) | ov] ow N* (ras (c K^ 61 "^ | AQZF 
eKparr;a-ay A | 5eias] + airrou K d - a F | eiraKova-ai] e-raKovfferai F 
fc^- b | avot^w] aw|at T | dvpas] TruXas F | woXts B*X*Q* (-Xets B ab 
av-yK\iff9f)ffovTa.i B b AQ a F 2 croy] ai/roi; A | -ropfvcrofj.ai (-<7w//,at K)] 

-rpo~ropev(-ofj.a.i. QF | cruy/cXacrw B l>Tid AQ a F 3 aKOTfivovs B ab Q a | orn 

aoparovs A* (hah A 3 **"* ) | yvufftj AF | o KaXuv sup ras Q ? 4 la/cw^S rou 
rrcuSos yaou KAQF | /JLOV 3] (rou K* (/x. t< c - b ) ot 7 crov Q m J | om /j.e R* (hab 
N c - b ) 6 oTt] pr T Q | e/*ov] + ^s B fm gAQF+ *ov/c ecm^ t^s] Q mg | om 

eviffxvffa ere ^AQ (9 * eviffx^tras Q m s) | 7;5ets] i-deiaav A 6 OTT] a?ro 

KAQF | 5wr/*wi/] + 6*V * airrov Q m e | earij (elcrtj K*)] + ert C< C QF | eyw] pr 
KCU. ort A 7 o 2 sub - Q | ravra Traira AF 8 at i><pc\cu] om at K* 

(hab N c - a ) | pavaruffav B ab Q] pfvarucrai B* paivfTUffav AF (pever.) | om /cat 
/SXacrrTjuarw ^Q | diKaioffvvr) (2) A avay-yetXarw] avaretXarw X (-rtX.) 
AQF | eifj-i KV/MOS] om Kvpios Q* KJ ft/ai Q mg + o 0s N* (improb K 
postea revoc) F 9 7rotoj ...Kepa/u.eco5] ^ ouat o KpLvo/Afvos /aera roy 

TrXacrcrovros avroi a wt (sic) Si/cafo/xei os crv/uirXacrcrovrt atrro Q m e | jSeXrtwi 
Q* (superscr o Q a ) | o aporptwv] om o Q* (hab Q a ) | aporptacret] aporpia 
eis K* (-ao-et K c - b ) | y-rjv O\T~V Tt\v -j/ji.epa.v] pr obel B a (non inst B b ) oX^i r. 
TJ/X. uncis incl postea revoc K om AQ* (hab Q lm e) 10 om fj.ij...avTO 

(revoc K c - b ) AQF | ?rpos roc TrXacracra avro] rw -rpo<nr\affai>Ti avrov 
pr >: ouat Q "g | w5ti/ets] wStvTjcretj XAQ 

185 



XLV 12 H2AIA2 

p-f Trepi T<av viwv p.ov, Kal irtp i T<t>v epycav TCOV ^eipa>v /JLOV evTfi\acrde 
p.oi. I2 eyu> eTroir]o~a yr)v Kal tivdpwrov fir avrfjs, eya> rrj X fl P<- p.ov 12 
^(TTtpeoxra TOV ovpavov, eyat iracri TO IS (iarpois eveTei\dp.r)v. 3 e ya> 13 
fjyfipa avTov p.eTa 8iKaioo~vvt]s /3a(7iXfa, /cat Tracrai at 68ol avTov 
fvdflai- OVTOS oiKo8op.r]O-fi rrjv iro\iv pov, Kal TTJV al^p.a\<acriav TOV 
\aov p.ov (Tri(TTp\lsfi, ov fifTa XvTpatv ov8e fj.(ra 8a>po)v, fiirev Kvpios 



I4 OvTO)s Xtyft Kupios (ra/3na>$ > EK07rtao r fi AiyvTrros, KCU fnropia 14 
\Wioiraiv, K.CU 01 2a/3af(|i av8pts Vt^ijXof eVl ere 8ia(^r](rovTai, KOI (rot 
((rovrcii 8ov\oi Kai OTriVco trow aK.oXovdrja ova iv 8(8(p.fi>oi ^ft,pOTTf8ms, 
KCII 8ta/3j(Toi rai irpbs ere KOI TrpoarKVVT)(rov(riv trot, cat fv crol irpoaev- 

{OVTdf OTl (V CTOl 6 df> )S fCTTlV KOI OVK f(TTlV dfOS 7T\T]V (TOV. * 5 (TV 15 

yap ft deos, KCU OVK rj8fip.ev, 6 6f6s TOV itrpa^ A. ^ala-^yvQ^frovTai. 16 
KOI fVTp(urr)(rovTai travrts ol avriKfip-fvoi avrai, <cai iropevcrovTai ev 
alcr^vvrj. fyKcuvi^tcrdf irpbs /if, VJJCTOI. I7 lcrpar)\ crcoferat IITTO 17 
Kvpi ou (Ta>TT)pia.v aluiviov OVK alcf^yvQrjrrovTaL ov8f p.rj evrpcnraxTiv 
tws TOV alaivos. lS OvTO>s \tyfi Kvpio? 6 Troir)o~as TOV ovpavov, 18 

OVTOS 6 6fbs 6 KaTa8das TTJV yrjv Kal 7roiT]o~as avrfjv, avTos 8iu>pio~fv 
avTT)v, OVK els Kevbv Troir)(Tfv, dXXa KaToiKfIo~dai eir\ao~fv avTrjv, 
Eya) flp.i, <ai OVK etTTiv in. * 9 oi>K tv Kpvfpf/ XfXaX^Ka ov8e tv TOTTW 19 
yjjs o-KOTfiva- OVK flna rw crTrep/iart IaKco/3 Maraiov ^r^crarf eyco 
fi/ii f yco ft/Lii Kvpioy o XaXwv ^Kaiocrvvqv <a\ ai/ayyeXXcoi/ (i\r)flfiav. 
20 o~vvd^6r]T( Kal fjKfTf, [3ov\fvo~ao~()f ap.a, oi o~(o6p,evoi iiTrb TU>V 20 



11 TCOV 9HtHf.,iSfyiar] 6 ruv viuv /J.DV /> irfpi TTJS epyafftas Q m | /JMV I] 
+ Kai irepi TWV Ovyarepuv p.ov KAQ | om Kai Trept TUV epywv r<av ^. /xou Q 
12 iraaiv K | acrrpoj M* (-r/wtj X c ) 13 om /SacriXea K c - b AQ (hab sub _ 

Q 11 *) | om /cat i X* (hab X c - a - c - b ) | oirros] airros A 14 Eyi^Toy N* (At7. 

K ir efip B a (non inst B b ) | Sa/Soet/ic (-eiv X*)] Se/3weiyit (-K K c - a .<:- b Q*) A 

(re KAQ (0 * /f SiafitjffovTai. jrpos (re Q an g | om /cat 8 X (postea revoc) 
+ epovcriv AQ | <?eos 2] pr o A 15 ow ?;5ei / uei ] a Kpv<paios a 

airoKpvirTo/j.evos Q mg | o 6eos] improb o X c - b | IcrpatjXj + crurijp XAQ 
16 ataxw^crovTot] pr idov Q pr /cat [i5ou] Q m s | Tracres] pr * Q [ evKevi- 
fccrde &* (evKaiv. S c -) tyKav. A* (eyKa.iv. A af ) 18 om o 0eos N ? (postea 

revoc) [ eironjcrev] + avrijv B ab KAQ | om eirXaaev avryv NAQ* (hab sub * 
Q 111 ^) | et,ui] + ics Q m s 19 7175] ex 7 fee T N | VKOTIVU KA* Q* (-rety. 

A a? Q a ) etTro] et-Trov Q | ^rriaarf] fr;crare B | eyu) fifu... K.vpios o] adnot 
ou K IT ffip B a om eyu ei/M (2) K ? (postea revoc) | om Kvpios A \ o XaXow] 
om o AQ | aXrjOiav S 20 Tj/cere] e i sup ras (fort propt vit inembr) B ? | 

TUV (6vwv~\ w i sup ras B a 

1 86 



H2AIA2 XLVI 4 

fdvtov. OVK (yvaxrav ol aipovTfs TO v\ov yXvup-a avToiv, KOL Trpoo~- B 

21 fv^o/jitvoi irpos 6fovs OL ov a~taovo~(,v. 2I fl avayyeXovcriv, eyytcrd- 
rcocrai/, iva yvoxriv ap.a ris d/coucrra eTroiTjo-fV TO.VTO. d-rr dpxrjs- Tore 
dvr]yyf\T) vp.lv Eya> 6 6(6s, Kai OVK corn/ a\\os TT\T]V ep,ov, 8i<aios 

22 Kai (TcoTrip, OVK tOTlv Trapf^ f/jiov. 2 ~ eTTtoTpttC^re eV ep.e nal 
<T6)drio~fo~df, ol air fo~^drov rrjs yrjs- eyco dp.i o 6tps, Kai OVK eo~Tiv 

23 aXXoy. 23 fcar epavTov 6p.vv(a, ft /iij e^-eXeucrerat K rou crro/iaroy /AOU 
SiKcuocrvvr), ol Xoyot p.ov OVK dTroo~rpa(prjo~ovTai, on tpol Kd.p,\lsfi irav 

24 yovv, Kdl ofjLflrat. Trdcra ykuxrva TOV deov, 24 Xey<uv AIKCIIOO-VVT] KOL 
Bo^a irpos avrov f)(i, KOI alcr^yvdrfcrovTai Travrts ol 8wpiovTfs 

25 avTovs 2S a7ro Kvpiov o lKaKodrjo-ovTai, KOI fv TO> 6((p fv8oao-()r]creTai 
irdv TO a~7rfpfj,a TO>V vla>i> la parjX. 

XLVI i "ETretre BjX, a*VVerpi/$T) Na/3o>, tyivtTO TO. yXvyrra avTa>v els 
Oijpia Kai TO. KTTjvrj ai pere avra KaTa8fO (p.fva a>s (papTiov KOTTKUVTI, 

2 2 fK\f\Vp.V(f> KOI TTflVUIVTl, OVK l(T)(VOVTl O/LiO, Ot OV 8vVTJ<TOVTai CT(B- 

3 dr/vat OTTO iro\p.ov, avTol de ai^/xaXturot fjx6rjo~av. 3 Acouere 
p.ov, OIKOS TOV la/ca>/3 at irav TO KaTaXonrov TOV irrpaTjX, ol al- 

4 pop-evoi fK KoiXias KCIL 77at,8ev6fJ,fvoi (K iratftiov 4 ecof yr/puiy eyo> 
flfjii, Kai. ecas av KaTayr]pd(rr]Te eya> elfj.i, eya> dve%o/j,(ii vp-S)v, 
e yob eirolrjo a KOI e ya) avrjo~ca, eyw avaXrju^ofjiai KOI craxra) 



20 ot atpoires] incep o atp. B* (ot atp. B ab ) | TO ^uXoc (fuXa N*)] om 
ro N* (hab N c - b ) | yXfya^aTtt X | 7rpocr|ei^. B* Trpolcreiix. B* | Trpos] pr 
ajs IvAQ | <rajj"wrtv KA 21 avayyeXXouaiv A | yj wcrti ] yv<afj.ev A* 

(improb vid A ? ) | rts] rots X* | rore] Trore ^ f o 6eos sub T Q 21 23 0^77- 
ye\ri...o/J.vvw] y\rj usque C^VVM sup ras A T 21 eyw] pr oi^i Q mg | o 

^eos] pr KS Q m *> r | post e/j,ov i ras aliq in fin lin B ? | TT\T>]V] vpj}v $.* (TT\. 
^c.a, c.b^ | eo - TtJ , 2 ] + aXXos A ? 22 ETT ens (sup ras B ab e^> TJ/J.O.S B* vid )] 

Trpos yae b\A ? Q | aXXos] + ir\i}v e/j.ov\ 5t/catos tcai ff-rjp OVK eaTiv napei; ejjiov A ! 
23 ofj.vvwi> K* (;> 2 postea ras) et /AT;] et /x??v K c - b AQ* (77 fj.i]v Q a ) | e^eXeu- 
ffercu] a ^ o/iotws Q m s | ot Xoyot] pr KO.L fcs* (improb S c - b ) Ka/ui/ et] /cau^t 
fc\* Ka.fj.iJ/. K c - a - c - b (-i/ et K c - b ) | OjUeiTcti] opviTai. &,* (OJJ.I.T. N c - a o/uetr. ts c - b ) 
e^ofj.o\oyi]ffeTai K c - bm eAQ | ro^ ^eov] TO^ ^ fc4* TW ^ew K c - b AQ 24 Sofa] 

iprfvij H* (et/). K c - b ) Sofa K c - a - c - b | r/fet] rfovffiv N c - bm eAQ | Stoptfoj/Tej B^* 
(-rats) Q m ] a^optfovres K c - b (-rats K c - a ) AQ | aurous] eaurous NQ 25 5t- 

/catw^rjcreTat K* (-ffovTa.1 fcs c - b postea repos -o-erat) | ev TW ^ew] om K* 
(hab K c - b sed e i sup ras) sub - Q | evoo^affd^aovraL AQ | Tray] pr /cat A 
XLVI 1 eireo-e] CTU ere K* (rireae K c - bet P stea ) | Na^w] Aaywi- NAQ a 
Ne/Sous a Na/3w Q m s ra KTTjf 7;] om ra NAQ | atpere] eSerat A | Ka.TO.5e- 
defj.fi a] SeSffieva Q 1 2 [^>op]rtoj KOITKJJVTI. e/cXe[\u / u.ei w]] adnot cu /c TT 

e)3p B a (non inst B b ) 1 (povnov K* ((popT. fcjc.a.c.b) /coTrtw^Tt] pr - Q mg 

2 TreivwvTi (iriv. AQ*) /c. exX. AQ | eKXeXu/xej a;] om fci | a,ua] pr eK\e\vfj.evw 
K* (SK\. ante OUK t(r%. transpos K c - b ) | OW]+^T; A | Sw^crovrat] 5wa>|rat A 

3 aKovere] aKoucrare K c < vid (-rat) AQ j om /J.QV K* (hab fc< c - b ) | otos] pr o 
S | eK 2] a?ro A 4 yvpoi/s K* (-pws N c - b ) A | eyw et/u (2), u/Uiw sub T Q | 
ava\r]i^ofjia.i Q | o"wo~w lyias] ot -y o/xotws Q mg 

187 



XLVI 5 H2AIA2 

5 TtW jit a>fj.oid>o~ar( ; "tdtre, re^vdo~a(r6f, ol n\av<afj.(voi, 6 t 
Xd^ifi oi xpvo~iov eic p.ap(Tiir TT iov KOI apyvptov ev uyw (rrrjo~ov<Tiv 
(i> (Tra6p.a> KOI fiicrddxrafjifvoi ^pvcro^oov f7roi.Tj(rav xfipoiroirjra, KOI 
Kv^avres irpoo~Kvvovo~iv avrols. aipovcriv avro tin TOV cap.ov Koii ^ 
iropevovrai- edv 8e daxriv avro, eiri TOV roirov avrov fj&vti, ov fir/ 
Kivrfdr/- KOI os edv ^or/err) irpos avrov, ov fj,f/ elo~aKOvo~T), arro nanatv 
ov p.T) CTOXTT; avrov. s Mvr)o-0rjre ravra KOI vrevd^are, fjLfravo- 8 

T)o~aTf, ol TT(Tr\avrifj.(voi, (irKTrpf^are rfj xapSt a, 9 cai fj.VT)o~6TjTf ra 9 
TTportpa OTTO TOV olfovos, on tyco ei/it 6 dfos KOI OVK fcrnv (TI 
n\r)v (fj.ov, lu dvayyfX\(av TrpoTfpov ra ar^ara irpiv yfv(o~dai, icai jo 
a/ia o~vi>Tf\fO~0T)- KOI tnra Ilatra fj.ov 17 /SovXij a~Tr)o~(Tai, KOI irdvra 
ocra /3e/3ovXfv/iat TTOITJCTCI)- "(caXwi/ an dvaro\a>v irertivov KOI CITTO n 
yijs irapptodtv irtpl <av /3f/3ouXeu/xai, f\d\rjo~a Kai rjyayov, KTio~a 
(cat fTToirjo a, rjyaynv avrov Kal fidScocra TTJV 68ov avrov. l2 aKov- 12 
(rare /xov, oi aTroXcoXfKores rr)i> aapbiav, ol faaupdv diro rrjs 81- 
Kaio<rvvT]S. 13 fjyyicra rf)v 8tKaioo-vvrjv pov, <di rrjv o-utrrfpiav rrfv 13 
Trap fp.ov oil ftpafovvfo Se Saxca fv Seiair wrfjpiav rw Itrpar^X els 
Sd^acr/xa. 

l K.ardjBijdi, K.a6lOV en\ yfjv, irapQivos dvydrrjp BaftvXcovos i XLVII 
(Is rrfv ytjv, OvydrTjp XaXSaicoj , ori ovuen TT poo~redr)o~ij 
inrakr] na\ rpv(pepd. 2 Xa/3e ^vXoi/, aXecrof a\evpov, dno- 2 



NAQ 5 Tw>t] ^ sup ras K 1 | o/totwaare N | iSere] bis scr t5erai K* improb 2 
6 /j.apffnrirov A* (-ir?riou A ? ) | x fi P olron l Ta \ ipoironjTa (in X P-) SU P ras 



K c - b ) | ai/Tots] aiTW N auro A 7 auro i] O.VTOV Q* (-ro Q a ) | TOD w/iou] 

TWJ< w/awv NAQ TropevffovTai X* (Tropefovrat N c - b ) | ov i] or /cat N* (im 
prob K -h) | om os K* (hab ^c.a,c.b) | (av 2 o] av ^c.a.c.bAQ f ^ or , ff i K* (-o- 
K c - b ) | avrov i] auro Q a j euroXOMT*?] aicoi irij K* (e:o-a/c. K c - a ) A | croxret A 
8 eTTiarpei/ aTe] pe sup ras N lfort 9 fj.vT)a0r]Te] pr /aeTavoTjcrare K* (im 

prob bs c - b postea repos) I Tr/xsrepa] a sup ras K 1 10 ai aYyeXwf t<* txt 

[avayeXuv t<*commj (aca^yeXXwi K c - a ) I [Trpolrepo* ra eo-x ara T/"*] pr obel 
B a (non inst B b ) | irpiv\ + avra KAQ | KM a/M sub - Q | euro.] tiirare Q 
11 -rropwOev K* (n-opp. Kc.afort,c.b) | e Xa\T?(Ta] pr * <r /cat ye Q m e | /cai 2] * 
ff [KO.I] ye Q m e | ijyayo^ i] eiroirjffa K* (qy. K c - b postea ras) | eKTi<ra...o8o>> 
avrov] pr obelos B a (non inst B b ) | ACOI ewoii)<ra] ff B $ woirjcrw avTrjv Q m s | 
evoSwffa B* b ] evwd. B a 12 aKovaare] oftoius Qs 13 fj.ov] + KM TIJV 

a\-r]6iav N* (improb K ! postea repos) + 6 * ov /j.r] fj.aKpv\6ij Q m s /cot rtjv 
ffwrrjpiav] a if ffurypia yoon ^ y 1} ffur. /ttou 6 TO ffurrjpiov Q m K | 2twv 
H SAQ | 5ofa(7/xa sup ras B ab 5o^a< K* (5oao7ta K c - b postea rurs So^aj ) 
XLVII 1 fijv i] pr rrjv KAQ | Kaffurov i] eureXBe KAQ (sub -) % icadiffov 
eis rr)v y-rjv OVK ecrrt ffprjvos (sic) 0% \ eis rrjv ytjv] ety TO O-ACOTOS KAQ (sub T) | 
Ovyanjp 2] pr irapdevos K* (improb K ? postea revoc) | XoXSewv S (item 5) 

188 



H2AIA2 XLVII 12 

(caXw^ai TO KaTaKa\vfj.p.d crov, avaKaXv\|mi ras TroXia?, avdtrvpai B 

3 Tas Kvrjfjias, 8idfBr)6i Trorafjiovs 3 dvana\v(pQr]0~fTai 17 alcr^vvr) crov, 
fpavrjcrovTai oi ovetSicr/xot crov TO 8inaiov en crov \Tjn\lro p.ai, ovKfTi 

4 p.fj irapabo) av6pa>irois. 4 6 pvcrdp.evos ere Kvptos cra/3aa>$, ovop.a 

5 avrcjj ayios lcrparj\. 5 K.ddicrov KaTavfvvyp,evrj, fi creX$e els TO CTKO- 

6 TOS, dvydTTjp XaXSat tui , ovKfTi [AT] K\rj6r]frri lo~x~vs /SacriXeiar. 6 7rap<u- 
vvdr)v eVi reS Xa p-ov, tfttmmg TTJV K\rjpovofiiav p.ov e ycb eftaxca 
ai/Tovs (Is TTJV ^fipa crov, o~v 8e OVK (8a>Kas avTois eXeoj, rov 

7 Trpo~j3vTpov fjSdpvvas Tov vybv o~(f)68pa, 7 KOI fiiras Eis TOV aicova 
eo-o/jLai apxovo-a. OVK evor/o-as Tavra eV TJ; icapdiq crov, ovSe - 

8 nvrjo-drjs TCI ecr^ara. 8 Ni)i 8e aoue raura, Tpvfpfpd, rj Kadrj- 
fAfvi), TI irciroiQvia, rj Xeyoucra ei> KapSi a avr^f Eya> ei/ttt, Kai 

9 OVK ecrriv fTepa, ov Kadica X*)P a ov $* yvu>o~op.ai opcpaveiav. 9 vvv 
8e rj^fi J-i(pvr)s (Trl ere ev Trj <papp.aK.iq crov, fv rfj Icr^vi raiv 

10 eTTaoio fav crov crcpoctpa, IO Trj f\iri8i TTJS Trovrjpias crov. crv yap 
fiiras Eyc!> flp,t, aal OVK ecrnv eTepa m yvci)di, TJ o~vveo~is TOVTO>V 
fcrrai KU\ rj iropvla crov crol aicr^vv?;- (cat tl-rras TJJ Kap8iq crov 

11 Eyco flp.1, KCII OVK fcmv fTepa. "icai rjfi (TT\ ere OTrcoXfta <ai ov 
/XT) yvats, ftodvvos, <al efj,TTfcrf) is avTov KOI rjt;i eVi ere raXai- 
TTd>pia, Kai ov p.T) 8vvf]crrj Kadapci ytvtcrOat.- KOI ^et effi ere e a- 

12 TTIVTJS aTrcoXta (cat ov yva>o~rj. I2 o~Tr^6i vvv eV Tals frraoidais 
crov ndl TTJ TToXX?/ fpap/jLUKLq crov, a fp.dvdavfs f< vtoTTjTos crov, ei 



2 om ffov ^* (hab t$ c - a - c - b ) | avacrvpe K 3 Xrji/ o/ticu Q a | ovKfTi...a.t>6pu- 
Trots] a /^ ou/c aTrttPTijcrw ai*w 0" /^ OUK avTiffTTj<TTa.i /J.QI avos Q m s | Trapaciw] + ere 
N | avOpuiroi. N* (-Trots K c - a c - b ) 4 o puera/uepos] pr eLirev K c - a > c - b AQ* pr 

Xeyei Q" S 5 K\t}dris KQ | ^acnXias ^*Q* (-Xetas K c - b Q a ) 6 -n-apo^vvffrjs 
t<* -#??i M c - b (postea rurs -^T;S) efjuavas] ffj.ia.va. Q iX aV e(3e/37;Xw(ra ^ efiefir)- 
\ucrav Q m 2 | e5w/ca] 5e5w/ca Q om auroi/s AQ | Xf.pa.v K* -^eipav X c - b | ow 
5e sub T Q | eXeoj] + ovSev * (improb ^c.a.c.i^ g a/col)e ] aKOVa - ol > ^c.b^Q | 

pa] pr 17 fctAQ | Xe-youcra] X sup litur B ! | Kapdia] pr TT; N c - b AQ | /catftw 
^tw x- sup ras A a (om xw a A *) I opcpaviav B b 9 f&<pvt)s (efat^. 

^c.bQjJ om ^* | Qm evl ffe ^? A Q* ( hab Qmgj I J , T ^ < j >a()flMKia (. KfM 

B ab A)] pr TO. Svo ravra ev yp.epa. /MO. areKvia. KO.I X"np<-& (-pfta B bvid ) ij|ei 
e|ai0v??s evi ffe B ab pr ra 5. T. ev /tta ri/j.. xripia. (-peia Q a ) /c. or. i?ei (-^t K* 
-^et K c - b ) efe0v. (e^aicpv. K^.bQ) CTl ^ ^ A Q 10 ^o^^ay] ,,-op^taj K 

wovr)pa.s Q* (Troj ^taj Q a ) y/w0t] + ore _K c - a (rurs ras) AQ | yvuffi] adnot 
efl-et ewj ow (rwiety on/c at^xwrj dia TOVTO ea\ ffvvijs aiffx^O^ffr) Q m s | t] crvvans 
(-(ms K*)] 17 o-weis A* (o-wecrts A a? ) om 57 Q* (superscr Q a ) | ecrrai] pr t> 
K^-a om K c - b AQ* (hab Qe) | om Acat 2 K | iropveia, B ab AQ a | aov 2] 
+ e<TTat A 11 tfei. i] ^ sup ras N 1 | a7ra>Xa] arrwXia KQ* (-Xeia Q a ) | 

fiodvvov K* (-vos ^c.a,c.b) | efaTr^s] e^aicbv^ K=- b Q efe^i ^y A | aTrwXm] 
aTTwXeta B ab AQ a aTroXias K* (-Xta K 1? ) awuXia N c - a | 0^ + ^77 XAQ | yvus 
KA eyvwj Q*v d (yvuarj Q a ) 12 777 TroXXi?] pr ev A | <pa.pp.aKf la B 3b A I et] 
ev K* 

189 



XLVII 13 H2AIA2 

B ovvrj<Ti a><j)f\r)dT)vat. ^KfKoniaKas fv rats (iovXiiis <rov (TTTfTaxrav 13 

KOI (TdXTUTOXTUV (T( Ol tHTT pO\OyOl TOV OVpdVOV, Ol OpU)VT(S TOVS 

turrifUU oVayyetXarcocrai croi rt p.e\\(i eiri ere Sp^ftrdat. A l8ov 14 
TrdvTfs o>r (fipvyava eVi irvpi KaraKavdrja ovTaL, KO\ ov p.Tj fe- 
Xcoi/rat TT)v ^rv^v CIVTCOV tK (pXoyoV on f x-S avtipciKas -rrvpos, 
K.d6i(rai fir avTovs. ^ovrot ecrovrai <rot jSorjdfLa- (KOTriacras tv Trj 15 
/xera^SoXJ/ tK veorrjTos, (iv&patiros nad tavrov frrXfivj^dr]- croi S 
OVK tcrrai aa>TT)pia. 

1 AKOvcrare ravra, OIKOS IaKa>/3, 01 KfK\r)fj.evoi eir\ rw ovopari i XLVIII 
itrpaiyX KOI e louSa e^eXdovns, oi 6fj,vvovT(s rai OVO/JLCITI Kupi ov 
^eoC itrpai^X, ^i^vq(T<6^.fvoL ov p.fra aXrjdfias ov8e fj.fra 8inai- 
O(rvvr)s, 2 Kal dvTf^HfjLfvoi r<a OVO/JLUTI rrjs TroXecuy TTJS dyiiis, KOI 2 
7T\ TtS 0fa> I(rpai)\ dvTi<TTTjpL^ofj.fvni, Kvpios o"/3aa)^ wop.a avrto. 
3 ra irporepa en dvrjyyeiXa, KOI K TOV (rrofiaros ftov frjX6fv 3 
/cai UKOVO-TOV eyfvtro- e^diriva (Troirja-a, KCU (TrrjKQev. 4 yivo)o-KO> 4 
on <TK\ripbs ft, K.al vevpov (Ttftripovv 6 Tpd^r]\ds <rov, (cat TO 
fj.(TO)Trov (TOV xa\K.ovv. 5 Kal dvrjyyfiXd <TOI TraXata jrplv eX^etv 5 
eVt tr- coucrroj croi firtiiljdn, firj jrore ftirr/s on Ta etSwXtz /xot 
fTToirjcrtv, cai ("tirris on Ta -yXuTrra icat ra ^covevra eWretXaro /xot. 
rjKovcraTe TTOITO, *cai Vfjifls OVK eyvatre- dXXa OKOucrra o*ot tmbj&e 6 
ra Kaivd OTTO TO{) j/{)i/ a /ie XXet yivecrdar KOI OVK ftVay 7 Nvv yt- 7 
vfrai Kal ov TraXat, KOI ou Trporepais rjptpais f)Kovo~as avrd- /JLTJ 
e lTrijs Nat, yiv6>o~KU> avrd. S OVT( eyvtas oi/re ^TTIOTO), ovre UTT ap- 8 
XTJS rjvoi^d <rov ra wra- tyvatv yap on ddertav dOerr/creis, /cat aVo- 



12 5vvT)(Tf) B ab KQ | oj^)eXr/^7;i ai] + ^ * etTrws Sw-rjat) nrxwrai (^ m s 13 Ace- 
K07ria/cas] pr /cat M | /xeXXets Q* 14 Karacai;(?77(rovTat] /cara/car/iroi rai AQ* 

(Ka.Ta.KO.vf). Q a ) | OK /i (sic) t<* (ou /a?; K c - a ) | e^ets] etr^ts ^* (fX 5 K lfort ex e s 
i< c - b ) | TTtpos K* (irvp. K a ) 15 om (rot 1 Q* (hab Q ln &) | /3(j0ta N* (-6>e:a 

K c - b ) Q* v d ^ 0) ta SU p ras : .^eta Q a ) | /iera/SoXry] + croi KA | veor^ros] + croi/ 
Q | o-ot 2] cru B* (crot B ab ) XLVIII 1 om eTrt X ? (postea revoc) AQ | 

f] pr ot KAQ | loi Sa] pr cr * uSaros Q nlg | a\j;(9ias KQ* 2 IcrpaT/X] 

pr roi> KAQ | avrtcrrijptfo/xevos K* (-vot K c ) 3 e^ijXOov K* (-0ev ts c - b ) | 

a/coi/crra A | eTroirjffev Q* v d (.JQ, Qa) 4 yivucrKW (yiyv. B ab )] + e7W 

KAQ O er dia, TO yviavai jue Q m s | o<rTiGK\. B* (ort <rX. B ? ) 5 TraXata] 

TraXat KAQ pr ra N c - b AQ | om Trore KAO* (liab Q "i> r ) | firoi^aa.v KAQ 
(-eev Q^s) | eiirijs 2] om A* pr /JLIJ KA a Q | om ort 2 A | at /UT; enr. ort 
sub - Q | evertXai TO M c - a (everetXaro K c - b ) 6 e7vwre] eyvuxaTf K* (7- 

vcore bs c - b postea eyvwx. revoc) | aXXa] + /cat KAQ | aoucrra...Ta (rat N*) 
/catva] a! B TjKovTicra, ere KOHVO. Q m 2 | -ytcecr^at] yfveaOa.1 Q 7 T7Koi;o"aj] pr 

ot 7 * if OVK Q" | avra i] raura bsQ m 2 (om Q*) | et7n;s] + ori 
8 e7votj lk* (e7 ws K - 3 - - 13 ) | eTrtcrrw K | ra wra o"ou A 

190 



H2AIA2 XLVIII 2O 

9 fj.os TL eK /coiXtaj K\T)6r)a~t). 9 fveaev TOV efj,ov ovopaTos Settee (roi B 

TOV 6vp.OV fJLOV, KOL TO. (v8od fJLOV fTTO.^<i> 67Tt (Tf, tv(l fj.r) e oXf- 

10 dpevo~<a ere. i8ov ireirpaKa. ire ov% tvenfV dpyvpiov f^iXdp.rjv 8( 
n ere (K Kap-ivov Trrco^et as" It eve<ev ffiov Troir]cru> crot, art TO ep.oi> 

12 ovofjLa /3e/3r;XovTai, /cat rrjv 86av p.ov eTepco ov 8u>o~u>. I2 "A/cove 
p-ov, la/ca>/3, /cat lcrpar)\ ov eya> KaXeo- yu> elp.i irpfaros, not eyo) 

13 elfii, fls TOV aia>va, I3 Kat f) %eip pov edep.eXicao e TTJV y*l v i Ka } 
8eid p.ov fO-Tfpfuxrev TOV ovpavov KaXecroj O.VTOVS, (cai crrijcroi rat 

14 a/na, I4 (cal (rvva^6r]a-ovTai navTes K.CU aKOvo-ovTai. Tts avTols dvf)y- 
ytiXev TavTa; dya.-rra>v o~e eVo/j/cra TO dfXrj/jid crov eVl Ba/3uXcoi/a 

15 TOV upui o~TTfpfj.a XaXSaiwv I5 eya) eXaX?jo"a, tyca e /cdXeaa, rjyayov 

16 avTov Kdl ev68d)o~a TTJV 68bv avrov. l6 n poo~aydyfT Trpos pe /cat 
d/coiJO"aTe Tavra, OVK. drr dp^ijs ev ^Kpv<pfj \f\d\rjKa- ryj/t /ca eytvero, I 1 
e /cet fjp-r/v, KOI vvv Kvpios Kvpios aTTfcrrfiXev p.e (cat TO irv(vp.a 

17 auTOv. I7 ovT<B? Xe yet Kvptoy 6 pv(rdfj.fvos ayto? lo~parj\ Eye!) tt/xt 

6 ^fdy o-ou, Se Sei^d trot TOV evpetv^ ae TT/V 68ov ev rj Tropevcrj] ev TTr 

18 avT^. l8 /cai el f/novcras TO>V evTO\a>v /JLOV, eyeveTO av tatrel TTOTO- 

19 fj-os fj elprjvr) aov, KOI f) 8iK.aioa~vvrj <rov a>s Kvp.a daXda-arjs- I9 *cat 
eytvfTO av a>s 17 a/i/xoy TO a-Trepp-a crov, KOI TCI e<yova TTJS KoiXias 
o~ov <u? o ^ovy TT)S yrjs- ov8e vvv ov p.rj eo\o6pev@f)s, ov8e drro- 

20 Xetrai TO ovop.d crow eva>iriov epov. ^^ E^eX^e e/c Ba/SvXcoi Of I 1 
(pevycw dirb T>V XaXSat co^- (pu>vr)v fvcppocrvvrjs dvayyetXare, /cat 

9 e7ra w ] pr e>w Q | om eirt K* (hab K c - a ) | (re i] <7ot KAQ | ere 2] <70i AQF 
Q* (o-e Q a ) 10 etj-e/ce^ tfc.avid ( e ^. ^c.b) | e ^ei\ou.t]v Q* | Trru^xtas K*Q* 

(-Xas K c - b Q a ) 11 f3epdv\T)Tai B* vid (^e/3r/X . . TCU B ab ) | ov 5w<r<a erepw K 
12 et^tu i]+ .^- ot 7 eyw Q n 13 e0e/ji.e\iwffev AQ | /caXecrw + a ^ .^. 

e-yw QS 14 (ri7|ax0. B* tri;|vax^- B ? | ai>T)yyei\ei> avrois ts | ayairuv] pr 

ot 7 -^- TTITTI Q m s | TO Oe\T)/j.a crov] ravra A | Ba^SyXwj a] + TO 6e\Tj/j.a. crov A 
XaXSew^ K (item 20) 15 eyu 2] pr $ Q m s | evwduaa B ab ei^oSw/ca ^ 

16 Kpv<prj\ .... 77 T | \e\a\7jK a] eXaX^cra ^AQ + oi;5e ev TOITW 7171 ITKOTIVU 
$.* (unc incl tfc.a.c.b) ^ | e7e<eTo] eyeivero K* (eyw/. K c - b ) | om Kuptos ^AQ* 
(hab Q m ?) | aTrecrmXei ] a.ireffTa\Kei> tsAQF 17 OVTWS \eyet.. .crov TOV ev 

sup ras circ 70 litt A a? | pvaa/jLtVos] + <re B ab isA a? Qr | aytos] pr o ^A a Q j 
om e7w et/it o 0s <ron A a? j et/it sub T Q | o 0eos] pr /cs Q m ff | SeSet^a] pr ou 
K* | crot] + rt]v o8ov ffov Q | om ere TTJV ooov Q 18 om et K* (hab & c - a ) | 

P.OV TWV evroXwv K | KU/J.O.] ot 7 oyuotws Q m & 19 ws >?] wtret AQ | a/x/xos] + 
TT?S 6a\acra7js ^ | e/cyoi/a] 6770^0 K | WS...TT?S 717$] ot 7 ws at xeyxpoi aurijj 
ovSe vvv sub 7 Q eu\e0pe v0T)s N fo\e6p. AQ | ou5e 



* (improb K f postea revoc) | evuiriov] CVCLVTIOV K 
id) p os tea repos evavT.) | e/ttou] /uoi; KA 20 incep <f>evytj K 

vid)) I a7ro j fK N * ( a7ro K c.b(vid) sed 6/f reyoc) I TWJ/ -j 

) sed 7 ^^ revoc ) 

191 



XLVIII 21 H2AIA2 

B CIKOVO-TOV yVfO-0a> TOVTO, dvayyti\aTf Zos fcr\aTov TTJS yrjs, Xe yerf 
J r "Eppvowo^ Kvpios TOV bov\ov avrov laKco/iJ- 21 <at eav $i\lfr)O <a(riv , 21 
Si (prjpov (ifi avTols uScap, (K irtTpas fdfi avTo"is, (r^to-^jjo-erai 
TTfTpa KOI pVT)o~tTai udwp, /cat irierai 6 Xaos p.ov. 22 oi>/c tcrriv ^aipdv, 22 
Xeyfi Kvpios, TO IS dcre/3/criv. 

/iov, vr/troi, KOI irpoat^fTf, fdvrf old ^povov TroXXou i XLIX 
i, \eyti Kvptoy. fK xotXias p,r)rpos p.ov tKa\re TO ovopa 
fj.ov, 2 Kal 0T)K(v TO crr6fj.a /Jiov u>s iia-%aipav oeiai>, KOI virb rrjv 2 
(TKfTTrjv TTJS %eipos avrov fKpvTJrev p.e- eBrjutv p.f cor /Se Xoy tK\(KTOv, 
KOI tv TT) (paperpq CIVTOV (Kpv^ftv p.f, 3 KOI fiirev fioi AoCXoy p.ov 3 
fi (TV, lcrpar)\, KOI tv trol (v8oacrflr)(rofjLai. 4 na\ tya> f nra Ktvms 4 
eicOTriaa a, els [idraiov KCU ds ov8ev eSawca TTJV l<r^vv pov 8ia TOVTO 
T] Kpicris fJiov Tropa Kupt c), /cat 6 TTOVOS pov evavriov TOV dtov fiov. 
s icat vvv ovriw Xeyet Kvpios 6 Tr\do-as fj.f < (cotXt ay 8ov\ov eaurw 5 
ToC o~vvayayeiv TOV IaKa>/j TTpos CIVTW KOI \o~parjK ^vva^6T)o~op,ai 
K.ai 8oa.o-dr]O-ofi.ai evavTiov Kvpiov, <al 6 0os ecrrai. p.oi ttr^v?. 
6 KOI fltffv fioi Meya (rot I(TTIV TOV K\r)0fjvai tre TralBd p.ov, TOV 6 
crTrjo-ai TCIS (pv\ds la/ca>/3 *cai TTJV biao-nopav TOV lo-ptujX fVi- 
o-Tpt^ai- ISoii SeScoxa ere eiy bia6i]<rjv ytvovy, fls <pa>s fdvcov, TOV 
flvai ere fls o~a>TT)piav ews eV^arov rijs yrjs. 7 OVTUS Xe yti Kvpios o 7 
pva-dfjifvos ae 0fbs IcrpaTjX A-yiao-are rov (pavX/^oira rijf -^rv)^v 
avTov, TOV (3d(\vo-o-6[jL(vov VTTO TWV fQviav T>V bov\a>v T<OV dp- 



20 a.i<a77etXaTe 2] a?ra77. fr\AQ | ews] ws b\* (ews ^ c -< avid ) | 7-77$ 77;$ ([riis] 
TT;[S] r vld )]+ (fat aKovffTov yevf<r6u TOVTO K* (improb bi ? postea repos) | \e7ere] 
+ OTI X* (improb K ? postea repos) | epvffa.ro A | oov\ov] \aov A 21 61^7;- 
ffovffiv A | aim>is i] aurous AQ | vwp ft* (vd. N lf c - a ) | efafet A* (-ei A a? ) 
22 OUK e<rrti ...a(re/3e(ry] ot 7 OUK effTiv fipTjvij et?rej/cs rots a<re/3e(rt| Q 1 " 81 | rots 
acrepeffiv \eyei Ys NAQ XLIX 1 i>r)<roi] pr at t\ | 7rpocr|ex- B* irpo\<rex. 

B f | Ka\fffev KAQ 2 ws i] wcret KAQ | eKpvif/tv i] (TA-e7ra(re| K* 

(eKpvipev K c - a - c - f> ) \etcpWf/ev 2] fcrKeiraffev K c - h AQ* (e^/3ui^e| Q m s) 3 lo-- 

aKiafi Q* (T?;\ Q nisr ) | ey5ofaer^7;cro/xai] 5o^affdTjffOfj,at (-yite K* -/xat i^ - 13 ) 
4 eK07Ti|oi B* e/fo7rtla<ro ets p.a,Ta.i\ov B abm ^ eKOTriacra /cat ets /utratoi 
K (-reov) AQ | oi Sej ] ovOev XAQ j e5w/ca] Se 5w/ca t^ | Ki />ta>] KU AQ 1 "^ | e^av- 
Tioj J ej<a|Tt K 5 eavrw] eavTov K | rof Ia/cw/3 TT/X>J at/roi/ /cat I<rpa7;\] ro^ 

IiiX K. Ia/cw^ irpos O.VTOV X* TOP Ia/ccu/3 K. IT/\ Trpos aurov ^c.avelc.b^Q | 
roiii.a.i (avva\x&- B* (rulvax^. B )] a\)va.ydt]aovTO.i Q* (-ffo/j.ai Q h )| 
t] do^affQijaovTat Q* (-ffo/tai Q b ) | evai Ttoi ] evavTi b\ | o ^eos] 
+ /tot; B* b ttAO | /iot] /uoy XA 6 om /tot B a | TOV K\f]8r)vai] TO (bis scr 

K*) /c\. XQ | 5e5w/caJ re^et/ca N (re^t/c.) AQ* (5e5w<ca Q m ) om eiy 5ta- 
0i)Kt]v yevov* AQ* (hab Q m e) 7 pvopevos X | ^eos] pr o K* (improb K - 1 * 

postea repos) AQ* vid 

192 



H2AIA2 XLIX I/ 

ftovrtov /SacriXets o\^oirai avrov, Kal dvao rrjO ovrai ap^ovrfs KOI B 
Trpo<TKVi>r](Tovcriv avr<f evfKfv Kvplov ort TTIOTO? etrriv 6 ayios 

8 lerpa^X, Kal ff\(dp.r]v ere. 8 OVTCOS Xe yet Kvpios Katpcp SeKTO) 
eiTTjKOvo d (TOV, /cat fv rjp,fpa (ra>rr)pias e(BoT)dr]crd crot, (cat eVXacra 
ere Kal edancd ere els ^ladrjKtjv fffvcov, TOV Karacrr^crat rf)v yrjv 

9 /cat KXtjpovo[4T)o~ai K\r]povofj.ias (pfifj.ovs, Xe yoira rots eV 5eerp.ots 
Ee X$are, /cat roiy eV T<B cr/corei dvaKa\v(f>6rjvai. eV Trdcratf raiv 

10 o&ols j3o<TKijdT)(rovTai, Koi fv Tracrtj/ rpifBois 17 voyn) avrmv I0 ov TTfi- 
va<rov<Tiv, ov8e 5i\^acroi)crij , ouSe Trara^ei avrovs Kaixratv ov8e 6 77X105, 
dXX 6 (\fcov O.VTOVS 7rapacaXecret, Kat Sia Trrjyfov t Sarcov a^et au- 

ji rows" "/cat drjcro) rrav opos els 68av Kal iracrav rplfiov els j3<>a KT]fjia 

12 avTois. I2 i5oii OVTOL iroppcodev TJov<riv, OVTOI OTTO poppa Kal da- 

13 Xcicrcrij?, a XXot Se eV yr/s Hfpacav. If eiKppatVecrc^e, ovpavoi, Kal 
ayaXXiacrc^w 17 yry, prj^dTaxrav rd oprj eufppocrvvrjv, on ^Xe r/crei 6 
c?eos TOV \aov avrov, Kal TOVS rairdvovs TOV \aoii avTov TrapfKa- 
Xecref. 

14 I4 E?7rei/ 8e Setwr Ey/care XetTreV /xe Kupioy /cat on Kvpios eVe- 

15 Xac^ero /ion. l5 /ii7 eVtXijcreT-at yvi/i) rov TraiSt ov avr^s 1 , ^ rot! /xr) 
tXerjcraL ra e Kyova r^y (coiXi a? avrfjs ; (I 5e /cat ravra eViXa^otro 

16 yvvr), aXX eyco OVK e TrtX^cro^iai croC, flirfv Kvpios. I6 l8ov eirl T<av 
%fip(i>v fJMV (<aypd(priKd crov r Tfi^rj, Kal (VWTTIOV p.ov ei 8ta 

17 TTOi/rds , I7 Kat ra^v oiKo8op.r]dr]o-r] v(j) u>v Kadrjpedr/s, Kal oi epr}- 

7 avrov] avro K* aurw K c - b W sub - Q | TrpoaKvvrjffWffl R \ O.VTU] avrov RA.Q 
Q* (avrw Qs) | IffparjX] pr TOU Q 8 (roi/] <rot N* (ffou K c - a et P stea ) | om 

/cat eTrXacra <re NAQ* (hab sub * Q mg ) | 510^77^771 ] + yevovs eis <j>us K* 
(improb Kc.a,c.bj | K \ripovo^i.a.v KAQ* (-/utas Q m s) + ot y * r}<f>avicrfj.fva.s 
Q" e | ept]/j.ov NAQ 9 ef f\6ere Q a j ec 3] pr /cat NAQ | oSots] + avruv 

^AQ | poffKr)dt)ffovTa.L\ fJoffKr) sup ras 7 vel 8 litt A ? | Tra^ti/ rpt^ois] irafftv 
rots (ratj B a?b? ) rp. B a Traaats rats rp. KAQ 10 Si^-rjaovffii X c - c ( vid )AQ a 

(5t^a<r. Q*dmg 0V 5^770-. a o,aotwy rots o Sii/ acr. Q m s) | ou5e 2] + ^ A | 
aXX] aXXa KAQ 11 Tracrav] iravra. K* (TTOCT. ^i - 13 ) 12 ijfofcnj ] epxpvTOt 
KAQ | ouroi 2] 01 sup ras B il?b? /cat ourot 5e N* (ourot K ? ) /Bopav X* 
(fioppa & c - b ) | /cat] + oirot aTro ^ c - b vid (postea ras) A + airo Q 13 fv<ppai- 

vecr^e] fv4>pa.v6j}Te K* (eixppaiv. K c - b postea revoc ev<ppavd.) Q | /cat ay. rj yij] 
a /> ayaXXtw yrj ff if ev<f>paivov yi) Q m | evfppoffvvrjv] + /cat ot flovvoi 5t/cat|- 
oaucTyf ^* (improb K c - b postea repos) | om avrov 2 Q* (hab Q m ff) 14 ^twi 
B b KAQ eyKareXurei B b ei>Kare\iir(i> X KareXenrev Q* vld Karf\nr. Q a | on] 
o fc^AQ | Ku/)ios 2] 0s (sup ras) A a 15 yoj/i? i] /Z^p A j om 77 tt c - b (postea 
revoc) AQ* (hab Q m s) | TOU p.rj eXe^crat] ^ TOI> /U.T; oiKreip, ff ware /XT; oiKrei- 
priffai Q mg e/cyora] eyyoj<a K | ravra Tri\a6oiro] fire\a6eTO ravra K* e?rt- 
Xa^otro raura S: c - < bvid AQ | aXX eyw] a \eywv K* a Xeya) ^ 1? (aXX e. t4 c ) | 
om etirei Kuptos K* (hab ts c - (a " d ) 16 ewypa<pr](ra AQ ffov] crot 

Q* vid (crov Q a ) | ra ret%r/ (rt^-) ffov ^ 17 aw] u/tw^ l^* 

SEPT. III. 193 N v * 



XLIX 1 8 H2AIA2 

B paxravTfs (Tf (K (rov ef\cv<TovTai. lS apov KVK\U> rovs o(p6a\p.ovs 18 
(rou (cat tSe ndvTas, tSou (rvvrixd r l< Tav (cat f/\do<rav irpos ere- &> tyu>, 
Xeyet Kvptor, ort Trdiras avrovs a>? Koo-p-ov v8vo~r], KOI rrepidrjo-eis 
avrovs a>s x6o-p.ov, a>s vvfKpr/. I9 ort ra fprjfjid crow Kai ra (care<p$ap- 19 
p.eva (cat ra TrerrrcoKora, vvv (rTfvo^o>pr]o~fi dirb rtov KOTOiKOVvr<av, 
KOI p.dK.pvvdrjo ovTai OTTO o~ov ot KOTtHfffOVrts (re. 20 e pot}crii yap 20 
eis ra axra crov ot vtot o~ou ovs a7roXd)Xf(car 2revd? /not 6 roTror, 
Troirjcrov /xot roTrov tva KaToiKrjcroi. 2I /cat epetr eV r^ Kapftiq (rov 21 
Tts lytvvrj<TV fj.oi TOVTOVS; tyu> Se arfKvos KOI ^fjpa, TOVTOVS 8e 
TLS (fdpf\lsfv pot; e yw 8e Karf\ei(pdrji> p-ovrj, OVTOI Se /iot rroO 
ri<rav ; 22 Oura)y Xf yet Kvpios "l5ou a?pto ftj ra e^v^ riji/ X P^ 22 

/ioi), KOI els Tas vfjirovs dpa> crva O Tjp.ov /iou, KOI aov<riv TOVS viovs 
(rov (i> KoXTTO), rar 8e Qvyarepas (rov fV a>p.a>v dpovtriv, 23 /cai 23 
fO~ovTai fiacriXtls ridrjvoi crov, at 8e ap^ovcrai airaii/ rpo(poi (rov 
fTrl irpocr&Trov TTJS yrjs 7rpo(TKVVT)(rovo~iv croi, (cat rov %ovv rcoi/ 
TroScoi o~ov Xt ^oucrti - /cat yvaxrrj on eya) Kvptoj, *ai OVK aio~%vv- 
GrjcrovTai ol inrofj.evovT(s /J,f. 24 /ii7 \T]/j.^frai rir Trapa yiyavros 24 
(T(ci}Xa,- Kat eai at^/iaXcareucr?; rty aSi (cco?, crw^jjcrerat; 25 owr&>? Xey 23 
Kvptos Eav rtj at^/xaXtorsiJo-^ yiyavra, X^/x^erat a-^vXa- \ap,f3di>a>v 
Se Trapa to-^voi/ros 1 o-<B^ijo-eraf e y<u S ri^v Kpicriv (rov (cptva>, (cat 
f yo) rovs vtovr o~ov pvo-op.ar 26 Atat (pdyovrai ol dXfyavrfs (re ray 26 
o~dpKas avTa>v, KO.\ -friovrai as oivov veov TO <dfjm avrS>v (cat /ze- 
0vcrdr)(rovTat., /cat alcrdavdrjo-frat iracra wapf- on f ycb Kuptos 6 p v- 



NAQ 17 e| ov B* (e/c crou B ab ) 18 ffivrjx& nfo.i K* (O-WT/X^. K c ) | om ws Koff/J.ov 
* (hab sub * Q) | Trtpid^ei B ab irepidr;<r-i) KAQ | Ko 
.oi NMvid)^ | om ws ^o J<AQ vv/j.<t>ris KAQ 19 K 

. AQ + (rou Q m | ireTrrw/cora] /care|7rrco/cora K* (TreTr 

pr ^ ort Q m K | arevo x^prjurj K* | (caroi/oowrcoj (xatr. K* xar. 
ffe S* (improb <re ^c.a.c.b) | awo ffov su b - Q 20 aTroX 

A curwXea-as Q m K 21 roirrous i] pr a O * 
Kos *f KKtK\ei(TfjLevr] Q m s 22 Kuptoj] pr 

Q*vid ( at ^ Qa) i ffvaynov B*- (awe. B ab t<P stc - a ) 

+ <roi> S | 67r ojytxwi ] e7ri Ttov o)^t. Q 23 om avrtav ^ ? AQ | X 01 " ] incep x w 
N* (xoi i N 1 ) | Xeioi><rt B ab Q a (-fftj ) | Kai ovK...viro/j.fv. fj.f] & $ owe aiff-)(vv- 
6rfaovra.i ot irpoadoKii}i>Tes fj.e a 6 Ofj-ouas rots o Q m? | ato"xi" / ^ ?o oi Tat] 
aiffxvv6r)ff7] (effX- ^* a-tcrx- K c - b ) KAQ* (-croi Tat Q^S) | om ot VTro/i.ei OJ res fie 
ttAQ* (hab sub * Q m s) 24 /XT? Xr7^^erat...crw57?creTat] IT /J.TJ Xrj^^Tjfferat 
irapa SuvaTow X?;^ts 77 atXM a Xw<na St/caiou diaffudtjfffTe a 8 ...y et aixM a ^ w ~ 
Ttfujv 8iKaioi> irepiawQ-qaeTai. Q m ? | X^^erat B b Q a (item Q a 25) 25 OUTWS 

(-TO) K* -rws K c - b )] pr oi / -^- on Q m ff | <rov 2J yitou B ab 26 G\^a.vr^} 

eXipovres A | om Kai 2 X* (hab K<=- a .c.h) | /j. f dvff6r)ffot> B 
aurdavdrjcreTai] ffrjaerai sup ras B ab 
(trap* J< c ) | om Kiyuos AQ* vid 

194 



H2AIA2 L g 

L i (rdfj.er>6s (re KOI di>rtXait/3ai>d/xei/oy tor^uoy laKco/3. *QvT(as B 

Xeyet Ktipto? TIolov TO ftifiXiov TOV aTrocrracriov Trjs tuyrpoy vp.S>v, 
<u farreo-rXa avrr^v ; fj rtVt VTrdxpfw TreVpaKa v/j,as; I8ov raty 
d/xaprt aty vitcoi/ eirpddrjTf, AC at raty dvoptair vp.5>v <ra7re crmXa Ti7> 
2 WTtpa vp&v. 2 rt OTL ?,\6ov, (cat OUK ^ aVtfpcorroy; eKaXeo-a, (cat 
OVK iyi/ o v-rraKovoiv; 1117 OVK tercet 77 ^et p ^ov roO pvo-curdat; fj 
OVK to-xuco rov ege\eo-dai; I8ov rco e Xey/xco ttov f^fprj^aco ri)i/ <9d- 
Xacrcrai , (cat tfijcrco TTOTap-ovs 



3 auTaJj/ an-o roi) /i)j ttvai vScop, Kat aVo&ii Ovi Tat eV dt i/ret. 3 eV- 
8uo-co rov ovpavov CTKOTOS, KOI cos O-UKKOV dr)o-a> TO TrepiftoXaiov 
avTov. 

4 4 Kvptoy St ScocriV yiiot yXa>cro-av irai8ias TOV yvSavai rfvLna Set 

5 et7reti> Xoyov tdrjutv p.oi rrpcot, npoa-fdrjKev p.oi cort oi/ d(cot;eiz , s (cat 
17 irai8ia Kvpiov Kvpiov dvoiyei /j.ov ra cJra, tyco Se OUK aTTfic^co 

6 ou dVriXe yo). 6 r6i/ i/cordi /Ltou cc5co(ca tty /xdcrrtyas, ra? Se erta- 
yovay p.ou ety paTrtcr/xara, ro Se TrpdircoTrdi /xou OVK aTreo-rpe^a 

7 OTTO alo-xyvrfs e /xTrrvcr/Ltdrcor, 7 Kat Kvpios Kvpios ftorjdos p.oi lyev- 
TJ0T) ota rovro OI>K fveTpaTrrjv, aXXa (urjKa TO Trpt>o~(07r6v uov coy 

8 crrepedi/ ireTpav, KOI eyvcav ort ou /xiy ala")(yv6S). 8 oYt eyyi^ei 6 81- 
Katcocray ^xe- rt y 6 Kpivd/xevdy /xot; di/rioTJjrco /xot a/ua- Kat ri y o 

9 Kpivofifvos /xot; eyytcrdrco /xot. 9 l8ov Kvpios ^or/drja-fi p.oi- ri y 
KaKcocret /xe; tSou Trdvrey vfifis <uy t/Ltdrtov Tra\cu.<L>dr)o~eo~d(, KOI O~TIS 



L 1 ourw K | irotov TO jSt^Xtov] [Trotoj TO]DTO [/3.]: cr Troto? TO /3. a ^ 
tws Tots o iroiov TOVTO p. Q m ^ w] 17 N* (cb X c - b ) cos K d - a | Ttst] t 2 sup ras 
2 vel 3 litt A Tvid (Ttvwj A* fort ) VTroxpew sub T Q | ire7rpa*:a] pr * TUV 
irpa<rao\VT<av /xe w Q m s | v/xas] + !? oww Q mg 2 Tt ort TjXtfop] Stort 

rj\9. K ot o Start rfkdov a V o^totwj Tots o : ^ rt oTt 77X^0] Q m ff | OUK 
i)v o VTTO.KOVUV (sir. K* VTT. K - 43 )] ou% v7T77(covo-e| A I OVK 3 (owc| B* 
OV\K B v )] om Q* (hab Q ms ) | om 77 OVK io-xf< TOV e|eXecr^ai ^ f (postea revoc) | 
TU eXey/xw ttou] + (cat TT; aTrtXr? /xov K* (improb TOJ eX. /x. (cat is ? postea revoc) 
T?7 OTretXr? itov AQ* (rw eX. itou Q m e) 3 evovaw} pr (cat H c - b AQ | wj 

aoLKKOv 6r\cr<ii\ us VOLKHOV K* ^TJCTW GO.KKQV bs c - b Orjcrb) us aa.KK.ov ^P st c - a A 
4 Kvptos] + Kvptos B a? Q m K | /xot StSoxrtc ^ [ 7rat5tas (-etas B ab Q 3 )] <ro<pias 
A | TOV yj Wpat...Xoyoi ] a TOV yv. TOV vTrotrrrypicrat a TOV yv. o/j.i\iav Q" 1 ^ | 
yvuvai] + ev (catpw A | Trpuu] pr TO A + Trpwt M c - ( b - vld ) (postea ras) | wpoff\e0. 
Q* 7rpo|cre^. Q a 5 TratSeta B ab Q a | om Kvptov K*AQ* (hab Kc.bfort 

[postea ras] Q m &) | avoiei K* (-yet K c - b ) | Ta WTa ttov A | ov5e] ov5 K 
6 eduKa] 5e5axca AQ ] evirTva P.O.TUV K 7 om Kvpios ^ c - b AQ* (hab 

Q m E) | /xot] /xov fcsAQ | aXXa] aXX XQ | crrepea^] eai> sup ras A a | at<rxvv0w] 
/carecrxvi ^r; K* -0a> K 1 ( vid ) (atcrxvi tfw N c - b ) 9 Kvptos + (cs B ab Q m | 

/3o7j^r;o-fi] /3or;5et t<c.a, c.b (vid) (postea revoc -6tjfffi) AQ (o?y0i Q* -0et Q a ) ot 
o /3o77#7/<ret /xot o" fiorjdet. fwi a d O/J.QIWS rots o Q m s j cr^j (cciTac/).] pr ws 
K c - b ( vid )AQ <r evpws KO.Ta.<f>. 6 o/xotws rots o Q m S 



L 10 H2AIA2 

B Karacpdyerat v/j.as. IO Ti s ev iip.lv 6 (poftovpevos rov KVpiov ; 10 

viraKovo~drco rrjs (f>u>vfjs rov 7rai8bs avTov ol nopevop.evoL ev o~Korei, 
/cat OVK eo~Tiv avTols <&>$, neTroiQare e jrl ro> ov6p.ari Kvpiov KOI 
avrio~TT)pi(rao~()e eirl rco 6e<a. "iSou Trdvres vp.e~is nvp Kaiere /cat n 
Karur^vfTe (pXoya- Tropeveade rco (fxarl rov rrvpbs vp.<ov KOI rfj 
0Xoyt fj e^fKavo-are- 8i ep.e eyevero ravra v/juv, ev XUTTJ; Koifj.rj- 
6r)o-e<r6e. 

I AKOit(raTe pov, oi 8ia>KOVTfs TO biKaiov KCU {rjrovvTfs rov Kitpiov, i LI 
e/i/SXt^are els rfjv crrtpfav rrerpav fjv (\aTop.r)(raTf, *ai (is rov 
fiodvvov rov \UKKOV ov a>pvar(. 2 e /i/3X^are (is A/3paa/i rov 2 
rrarepa vfj.<ov, /cat tis Sdppav rrjv coSiVovtrav vp.as f ori fls rjv KOI 
efcaXfcra avrov, nal fiiKoyrjcra avrov KOL TjydTrtj<ra avrov. 3 nal <T( vvv 3 
jrapaKaXfO d), 2(i(ov, nal Trape/cdXefra irdvra ra tprj/j,a avrfjs, Kal 0rj<r<i> 
ra fpr)p.a avrfjs a>s 7rapd8(i(rov, KO\ ra Trpos 8vcrp.as wv napdSficrov 
Kvpiov v(f)po(rvvrjv Kal dyaXXia/xa fvpr/o-ova-tv ev avrrj, eo/jiO\6-yr)O-iv 
Kal (f>a>vr)v aivea-ecos. * A.Kov<Tare p,ov, aKOVcrare p.ov, Xads /iov, 4 

icat 01 j3ao~iXets irpos fJ.e eva>Ticrao~de, ori v6fj.os Trap ep,ov ee\(V(rfrai, 
/cat 17 uplcris fj,ov eis (f)a>s fQva>v. 5 eyyi(t ra%v T) diKaiocrvvr] fj.ov, Kal 5 
e^\fv(rfrai ws (f)(os Kal TO (roiTrjpiov /ion, cat eis rov /3pa^t oi/d p,ov 
e6vT) e\iriovo~iv f /xe vrja oi VTrop.evovo~iv Kal (is rov ^pa^iovd pov 
e\TTiov(Ti.v. 6 apare els rov ovpavov rovs 6(f)da\fjLOvs vfj.a>v, Kal ep- 6 
/SXf -vj/are eis rrfv yijv Karco, ort 6 ovpavos cos Kanvos eo-Tepea>6i), r) 8e 
yfj us ip.dri.ov TraXaicddrjo-erai, oi 8e KaroiKovvres (ocrirep ravra aTro- 
davovvrai, TO 8e o~corr]pi6v p.ov eis rov aiaiva earai, fj 8e biKaiocrvvt] 
p.ov ov fj.r] eK\iiri). 7 AKovo~are p.ov, oi ei86res Kpio~iv, \abs ov 6 7 

10 rts] ras aliq in T inferius B ? | uTra/coueraTw] fTraKovffaTta N aKovcrarw 
AQ* i 7T. Q b ( vid ] om *rat i K AQ | acTicrrT/picracrtfe] avriffT-qpifeffdai K 
11 K-artcrxuere] Kan.G-xycra.Te X t, x v SU P ras A a | ^Xcrya] + wvpos K | Tri pos] 
Trpos K* (TTI P. K c ) LI 1 aKovcrarc-] aKovcravres X* (-crare K ? ) | ijv 

eXaro^77<raTe...wpi;faTe] tf e^ ??? e\arofj,r]dr]re y ets TT; OTTT;! rou \CLKKOV 
o6e\ e^eKOTTT/re aV o/uotws ra rovrwv exofJ-eva Q m 2 e/x/SXe^are] 

e/u/SXe sup ras B 1 < fort ab Sapoy K* (2app. N c ) | /cat euXtry. airroi /cat] pr obel 
B a (non inst B b ) | rjvXoyqcra AQ | /cat T^y. [oin-ov] sub T Q | auroi 3] + /cat 
ir\r)6vva avrov NAQ 3 Stwv B b AQ | Travra] ira sup ras v superset A a | 
om /cat dijffi>}...a.vT7is 2 A | om /cat ra ?rpos 5i>oytas ws tra.pa.oei.crov K c - b 
(postea repos) | om ra irpos Si/cryuas.-.Kuptoi Q* hab (sub * exc icv) Q m e | 
ras Trpos 5. B* (ra Trpos 5. B ? ) | ayaXta/aa X | (pwvrjv] v ras S ? 4 a/coware 
1 sub T Q | om fj.ov 2 AQ | ev<ariffa<r6e] era sup ras Q avid 5 ^ou i] 

om X crov A* (fj.ov A a ) | ws ^>ws /cat] ets <ws K om AQ* (hab w; ^>ws Q bm g) | 
flpaxiovav (i) t<* (v 2 ras K f ) 6 ei>p\e\f/are K | 77 5e 777] /cot 17 777 A | ot 

de /car.] /cat oi Acar. X | /caroincowres] + avrijv fc4 c - b Q ra (sub ^) + rr;j 7771 
AQ* | e/cXeiTrr; AQ 7 tSores A | XaosJ + ^uov KAQ 



H2AIA2 LI 17 

vofjios fJ.ov (V T7J Kap8ia vfimv, fj.rj (po/3etcr$e 6v(i8io~fiov dvdpunruiv, KOI B 

8 reS (pav\i<r p.m avT&v p.rj r/rracrdf. 8 obv yap IfJidnov /3pa>6r](T(Tai VTTO 
Xpovov, Kal OK epia /^peo^ijcrerat VTTO (TIJTOS, fj 8e 8iKaioo~vvr] pov (Is 
TOV ala>va eorat, TO 8( (ra>rr]pi6v p.ov (Is y(V(ds yei/ea>i>. 

9 9> Eeyet pot; e^fydpov, lepoticraXj^t, Kal (v8vo~ai TTJV lo~%vv TOV 
ftpa%iov6s (TOV f^fyeipov cor (v dpxfl r I^P as i ^s yevea ala>vos. ov cru 

10 fi I0 ^ (prjfjiovo-a 6d\aa-<rav, v8a>p djBvcrcrov irJ^rjdos ; 17 $ftcra ra ftddr] 

11 TT)S 6a\d(rcrT]s 686i> 8iaj3d<r(a>s pvopevois IL KCU \(\vrpa>fjLfvoLs ; VTTO 
yap Kvpiov aTTO(rTpa<pT]crovTcii, teal fj^ovcrtv (Is SeKov /ier (v(ppo<rvvrjs 
KOI dyaXXidpciTos aia>viov eVi Kpa\fjs yap ai)Ta>v atv(o-is, K.al 
ev(ppoo-vvT) KaraXTy/ii^erat CIVTOVS, arre Spa 68vvrj Kal \VTTT] KOI 

12 OTvayfj.6s. I2 (y<a (1/j.i eyu> elfj.i 6 TrapaicaXcav o~f yvwdi TIS ov<ra 
f(pof3r)6T)s diro dvdpdtirov dvrjTOv KOI aVo vlov dv6pa>irov, ol axrei 

13 %6pTOS (^rjpdvdr]crav. 13 /<at f7T(\ddov 0(ov TOV iroirjo-avTa o-(, TOV 
TroirjcravTa TOV ovpavov nal dfp,fXi<a(TavT(i TTJV yrjv Kal ((poftov aet 
Trdo~as TUS i]p.fpas TO trpocratirov TOV 6vp.ov TOV 6\iftovTos o~(, ov F 
Tpovov yap f/3ouXfv(raro TOV apai ere- Kal vvv rrov 6 dvp-os TOV 

14 dXiftovTos (re ; I4 eV yap rai o~a>eo~6a{ o~( ov trrTjcrerat ov8f xpovid- 

15 * 5 OTt e ya) 6 6fos (TOV 6 rapdatrtov TTJV 6d\a<r<rav Kal rjx^ v Ta KV t JLaTa 

16 avTTJs, Kvpios cra/3aa)^ ovopd p.oi. l6 6rj<r(i> TOVS \6yovs fj.ov (Is TO 
a~r6fj,a (TOV, Kal virb TTJV (TKICIV TTJS ^po? fj.ov o~K(Trdo~w ere, (V r; 
((TTT]o~a TOV ovpavov Kal e $ep.eXi cra TTJV yrjv (cat e pet Setcov Aaoy p.ov 

17 ei crv, I7 E^eyet pov e eyet pov, dvdo~Tr]6i, "lepoucraX^/i, 17 Triovcra 



7 fnr)] KOU ^* (w KC.B, c.b) | <t>av\i<r/J.u Q a (de Q* tantum superest) 
8 ws i] uJffTrep K c - a AQ I om yap Q* (hab Q m k r ) J ws 2] wairep A oicovav ts* 
(improb v S iamc - a ) | yeveav &* (-vat &t c - a - c - b ) 9 Ic/oovcraX^] pr T Q ? | 

e|i Q* | Q a 10 T; epr;/xou(Ta] pr 9 * >; \aTOfjL-rjaaffa TrXaro? dia\vffacra 

dpaKovTO. ov (rv Q" S j ^a\a(rcra A ! | ra /3a#7;] TO /Sa^os K* (-#os sup ras 
H 1 ) 11 eXiirpuviei/oKS K* (XeXurpw/uevots K c - a > c - b ) j 2iw I3 b (in w ras 

aliq ut vid) AQ | etri Ke^aXiys yap] rt TTJJ Kf<f>. #. firi yap T-rjs K<f>. AQ | 
ai^etris] pr ayaXXtatrts /catXQpr aya\\ia/j.a nai A | /caTaXTj^/erat Q a | [a7re]5/)a 
odvvri Kai \virrj Kai] obel pr B a (non inst B b ) | icot XUTTT;] pr T Q ? 12 yvw6i\ 
pr T Q ! + <ru K*Q a j rts ou<ra] TIVO. KAQ a rts cru <r Tis et ot o rts oucra 
o^.oiwr rotj o Q m | f>oj3ridr)s (e<pa{i. K* e0o^. ^ c - a - c - b )] pr evXa^rjOfLcra R 
(-0i<ra N* -^eto-a K c - a - c - b ) AQ 13 ^eov] ^u A* (6v A a ) | T^J- yrjr 

6efj.e\iuffavTa Q | rou irpoffuirov K | ^u/xoii] + /J,ov K c - a | ron 6\i[3.~\ avrov 
0\i(i. K* | apai (re] apeirat ere A ape|<rat (?ape o-at) T 14 %poi tei] + ^ 

!? c ou ^aj ttrwcretj (sic) dia<pOopa\ $ ov /JLT; vffTpija"rj o apros ai rou Q mg 

16 ffKiav TT;S %etpoj] ffKeiri]v (postea rurs <r/aai ) TT/S X- ^ c a Sf^iav A | /cat epet 
S. Xaos /ion et <ri/] a /c TOU stTrew rr; "Ziwv X. /u. cru cr y ets ro etTreil ri; 
S. X. ji. Q m e | epet] epw TTJ K c - a | Stwi B b (in w ras aliq ut vi 

17 om eeyeipou 2 K* (postea restit) Q* (hab Q m e) 

197 



LI 1 8 H2AIAS 

B t K %eipbs Kvpiov TO jroTTjpiov TOV 6vp.ov avrov ro iroTr/piov yap rijy 
TTTtocreats, TO Kov8v TOV dvpov e^emes Kal feKeva>cras, l8 Kal OVK rfv 6 18 
TrapaKctkmv ere drrb irdvTatv Tcav TeKvatv crov a>v eTeKes, Kal OVK rjv 6 
dvTikap.ftavop.evos TTJS %eipos crov ov8e dnb TTUVTCOV TGOV vlcov crov Siv 
v\lsa>cras. * 9 8vo ravra dvTiK.eip.evd croi- TIS croi crvv XvTr^Tjcrfrai ; 19 
7rraJ/xa Kal crvvTpip,fjia, \ip.bs Kal p.d%aipa- TIS irapaKaXecrei ere; ^oi 20 
vioi crov ol dnopovfjievoi, ol Ka0ev8ovTes fir aKpov Trdcrrjs eo8ov a>s 
crevTkiov rjp.ie(p6ov, ol ir\r]peis 6vp.ov Kvpiov, eK\e\vp.evoi 8id Kvpiov 
TOV ^eov. 2I Sia rovro aKOve, TeTaTreiv(i>p,evr) Kal p.e6vovcra OVK dtrb 21 
oivov. 2: ovrcos \eyei Vivpios 6 debs b Kpivotv TOV \abv avTov iSov 22 
e1\t)(pa eK TTJS %eipos crov TO TroTypiov TTJS irTa>cre<as, TO Kov8v TOV 
0vp.ov p.ov, Kal ov Trpocrdrjcri/ eTi TTielv avrd 23 Kat Scocrco avTo els Tag 23 
\e1pas T(av d8iKi]crdvTa>v ere TU>V TaTreivci)crdvT(i>v ere, ol einav TTJ \/^v^^ 
crov K.v\l/ov, iva 7rape\6(op,ev Kal edrjKas lera Trj yy ra p.ecra crov eo> 
Tols Trapairopevofjievois. ^ E^eyeipov e^eyeipov, 2eicoi ev8vcrai i I, II 

TTJV icr^vv crov, ^,eia>v, Kal erv fv8vcrai T^V 86av crov, lepovcraXr/p., 
TroXts T) dyia- ovKe ri TrpocrTedrjereTai 8ie\6elv 8id crov aTreptr/xr/roj Kal 
aKadapTos. 2 eKTivaai TOV %ovv Kal dvderrrjdi, Kadtcrov, lepovcrd\T)p.- 2 
eK\vo~ai TOV 8ecrp.bv TOV rpa^ijXov crov, TJ ai^/xaXtoros 6vydTrjp 2cMv. 
3 ort rafie Xeyei Kvpios Acopeav fTrpdBrjTe, Kal ov p.eTa dpyvpiov \vrpa>- 3 
drjcrfcrde. 4 OvTa>s Xeyei Kvpios Kvpios Ets AtyvTrrov KaTeftrf b \abs 4 

p.ov TO irpoTfpov irapoiKTjcrai eKei, Kal els A.crcrvpiovs fiia rj^dr/crav 5 cat 5 

KAQF 17 eK %etpos K. TO TTOT. TOV OV/JLOV avrov] TO WOT. TOV 6v/j.ov eK %etpos 
iai t<AQ [TO] TTOT. eK xeipos KV Y | T-TJS TTTwcrews ...Ov/jiov (2) sup ras A a 
(post 6v\ spat est 2 fort litt) 6v/j.ov i] + /j.ov N | c^eTrtes] (Tries A e^etrie F 
18 ere] e A | v\iuv B* vdwv B ? v^wcraj Q av)d (viewers Q*) 19 om croi 2 

fc<* (hab i< c - a c - b ) ] ervv\vwt]dT]creTai B*F] crvXXvTr. B b b<AQ | ere Tra.pa.Ka\e<rei 
AQ 20 crov] eroi A | us erevr\iov (creirX. K* o^evrX. [prius fort crevrai.] 

K c - a (rurs ras) 21 ajcove] + 0V * rovro Q m e 22 OI>TW K* (-TUS 

X c - a : s rurs ras) | o Beos] + oi y * crov | om ^ov fr^AQ Trpocrdtjffei K 
23 5wcrw...cre i] pr obelos adnot ot u@ ov K IT eflp B* (non inst B b ) | 
ducru] f/j,8a\u AQ I TUV TcnreivueravTuv] pr KO.I B bve ^ c AQF I ret /uecra 
crov] ra fjieTaeppeva crov NAQ ra /xecra . . e\va [cr]o[v] F a ctu/j.0. ffov <r 
TOV vurov ffov & o/moius TOIS o TO. /Mfera erov Q nl ^ LII 1 Stew B b HAQT 
(bis [i bs]: item 2, 7, 8) | om Zeiuv 2 X om crv K f (postea revoc) AQFj 
rj a^ia] om r) AF 2 tKXvcrcu] e/c5vcrai S (-ere K* -ffai K c - b ) AF tvdvffai Q 

B | improb <rou K (postea revoc) 4 ovrws (-ro> K* -TUS K c - a s rurs ras)] pr 
oi 7 * OTI Q m | om Kvpios KAQ* (hab Q m s) F 5 /cat vvv. ..Kvpios] a K 

vvv TI /j.oi u5e cpTjffi TTITTI 6 ff (f vvv TI eciTi] fj.oi uoe \eyei KS Q m s 

198 



H2AIA2 LI I 15 



vvv Tt code f(TT ; rddt Xe yet Kvpios "Ori eXrjfjifpdri 6 \aos pov ftcopedv, B 
0avfJid^T Koi oXoXu^ere. Ta8e \eyei Kvpios At vfj.as Sta TTUVTOS 

6 TO ovopd p.ov /3Xa(T<^>T//ietrat eV rotr edvecriv. 6 8id TOVTO yvuxrtTai 6 
\aos p.ov TO ovofjid pov ei/ TTJ r/fifpa (KtlVfl, OTI c yco et/it avTos 6 

7 \a\a>v Trdpcifj.1 7 cos fopa eir\ TO>V opecov, a>s TroSe? fvayyf\iop.fvov 
aKof]v flprjvrjs, o>s evayyf\io[jLfvos dyadd, on dKOV(TTi]v TTOITJCTGO TTJV 

8 (TtoTrjpiav crow \(ya>v 2eta)f BaeriXeutrtt crov 6 dfos- 8 ort (fxavrj raiv 
(pvXacro oi Tcav (re v\ls<a6r), Kai TTJ (paivfj a/ia eiKppav&rjO ovTa.i- OTI 
6(f)6a\fj.o\ Trpbs 6(p6d\fj.ovs o\l/-ovTai, TfvlltA av f\frjo~rj K^ptoj TTJV 

9 2eui/. 9 pr]dT(0 (v(ppo(rvvr)v apa TO. eprjfj.a lfpov<ra\rjp., OTI 

10 TjXerja-ev Kvpios avTTjv nal tpvcraTO lepovcraXr]^. IO Kai aTTOKaXv^ei 
Kvpios TOV ftpaxiova TOV ciyiov avrov tvanriov TTUVTWV TCOV fOvSav, K.a.1 
O\ISOVTO.I TrdvTa uupa TTJS yfjs Trjv acoTrjpiav TTJV napa TOV dfov rjfjLcav. 

11 II dir6(m}Tf aTrdoTTjre, (e\0a.T eneldev KOI duaddpTov p.rj d 



ef\daTf fK p.eo~ov avTrjs, d(f)opi(rdrjTf, ol (pepovTfS TO. (TKfvrj Kvpiov 

12 "OTI ov fifTa Topa^s ^f\fvo-f<T0f ov8f (pvyfj Troptvo-fcrdf, rrpo- 

TropciHreTai ydp TrpoTepos vfj.a>v Kvpios (cat 6 em<Tvvdyaiv vpds dfus 



13 13> lSov <rvvr)(Tfi 6 irdls fJ,ov, KOI v-^fcodrjo-fTaL KOI 8o^aa- 

14 <r(f)68pa. I4 6i/ TpOTrov fK.o-TT](rovTai eVt (re TroXXot, OVTGOS aSo^ijcrei dirb 

15 dvdpG>Tr<av TO fidos o~ov, nal f] 86a o~ov OTTO TUIV dvdputTratv. I5 oirra> 
OavfJidcrovTaL fdvrj ?roXXa eV aireo, Kat (rvvt^ovariv [BacriXfls TO o~Top.a 



TI u5e . . care T | earai A | fXri^r) K e\^<f>6r^ Q | v/xas] + TOI^S NAQI 

5 6 (3\aff<j>T)fjLe<.Ta.i... TOVTO yvu[<reTai]] pr obelos B a (non inst B b ) 
5 ev TOIS eOv. sub T Q 6 yvuaeTai] yvucreffde T | TO ovofM IJLOV\ TOV ITv Q* 
(TO of. /*ou Q m ) | ev] om F pr ot y % dia TOVTO Q m | O.VTOS o \a\wv c seqq 
coniung K 7 ws wpa^.a-UT^piavl a TI wpatw^cral (cr TI ei TpeTrtfa? 6 

tos eurpeTretj) fin TO. opyj wodes evayye\iou,eisov aKOVTii^ovTos eiprfv-qv evayye- 
\ifo/j.evov ay a.6ov AKOVTI^OVTOS ffoiT-rjpidl Qs | wpa] upaioi Q bn 2 8 om 

OTI F vid | Tdiv <pv\a.ff(TovT(i}v\ a. ffKoirevTwv crov 6 ff TUV CTKOTTUV crov Q m & | Trpos 
bis scr K* | av] eav QF | eXe^cret ^ (-trt fcs* -crei K c - b ) A 9 tvcppocrwi) 

K | om Ki;pioj K* (hab ^- a ) F (nisi avri]v []) | eppvcra. B ab AQ b ( vid F | 
om Ifpovffa\ri/j, 1 K* (hab IX/i N c - b ) 10 airoKa\v\f/ei (-Xeti^. F)] ^V 

aTre/caXu^el Q m s | avTov TOV ayiov AQ | a.Kpa] pr Ta e^j/?? TO. N* (improb T 
e^ij K<=- b postea repos) F pr TO AQ | om i\^v AQ* vid (hab Q m ff) 11 efeX- 
0eTe bis Q avid | a\l/rjffee] cnrTetrtfe K (-Bai) A (-^at) Q aTTTrjcfde F | pecrov] pr 
TOU fc< | acpopia-dTjTe] pr KCU QF | ir/fei;??] + [TOV OI]KOV F vid 12 LI II 4 mutila 
in F 12 iropfvcrecrde] TropevecrBe Q a a aireXevcreffffai a. 6 o/uotws Tots o 

Q m 2 | TrpoTropevireTat] vopevcreTai AQ* (wpoirop. Q m s) | irpOTe/oos] TT/OO 
irou K | eTTterwa ywi ] trufa7wv t<* (eTtcr. {<c-a, c.b (vid) Q | ^ 
13 <nJ|i7(ret B* vid (crv\vt]crei B ? ) | o-^o5po] pr ot y * /( /j.e 
15 owws NAQ | ffvva^ovcriv A 

199 



LIII I H2AIA2 

B aiiT<av ort ois OVK dvrjyyeXr) Trtpl avTov o\|/wrat, Kal 01 OVK a/crjKoao ii 
<rvvT]<Tovcri.v. 

Kvptf, ris (Tri(TTfv<Tfv TTJ a/cor; tjfaa>v ; /cat 6 j^pa^i<av Kvpt ov rivi i LIII 
a.7rfKa\v(j)dT) ; 2 dnjyyfiXa[jiev coy TratStW evavTiov avrov, coy P*- a * " 2 
yfj bityaMTi] OVK tarty fl8os avTco ov8f ftoa. Km f [ftop,ev avTov, (cot 
OVK flx (V f & ? ov8f /caXXoy, 3 dXXa TO elftos avrov urt/toi/ /cat fK\nrov 3 
rrapd TOVS vlovs rcav dv6pa>7ra>v livdpwTros (v ir\r)yfi $>v KOI fifties 
TI r (foepfiv finXaKiav, ort aTTfo~TpairTai TO Trp6cra>Trov avTov,* rjTipdardT) KOI 
OVK {\oyiar6r). 4 ovTos Tas afj.aprias T}/XO>V (j)pfi KOI irepl Tjfi&v 4 
oftwdrai, KOL Tjp.fls (\oyio-dfj.f6a avTov fivai fv nova Koi eV Tr\rjyfi 
KOL ev K(iKa>crti. s avTos ftf fTpavp.aTto-0T) Sta ras a/jiapTias T)p-a>v, K.a.1 5 
flffiaXaKUTTQl 8ia TO.S dvop.ias T)JJ.U>V iraiftia flprfvrjs f)fia>v fir avrov, 
T( /icbXa>7Tt avTov fjp.fl.s Iddrj^ifv. 6 T7iivTfs cos 7r/30)3ara ffr\avr)drjfjifv, 6 
<lv6p<i>7ros rfi 6Sco avroC eir\avr)6r] KOI Kuptos Trape&ojKfv avrbv rais 
(ifj.apTiais rfp.<av. 7 icai avros Stci ro K(K.aKQ>(rdai OVK dvoiyei TO 7 

tTTOfJLCf COf TTpO/BdTOV TT\ (T(j)ayT]V TJX^I Kfl ** S ap vo * fVCLVTlOV TOV 

KfipovTos a(f)(i>vos, ovTOts OVK dvoiyei TO o-Top-a avTov. 8 eV TTJ 8 
Ta7T(iva>o~fi rj Kpiais avrov fjp6r]- TTJV ytvedv avrov ris St7/yijo"erat ; 
on aiptTM CITTO r^s y^f ij ^"co^ avrov, a7ro rcov dvofiiav TOV Xaov /AOV 
VX^ 7 ? e s 6a.va.Tov. 9 Kal SCOCTCO rovs irovrjpovs dvT\ TTJS Tafprjs avrov, 9 
<cat rovy TrXova tovs avrt rov clavcirov on dvop.iav OVK tnoirja-fv, 
ovftf SoXov eV rco ord/ian avrov. I0 (cat Kvptos /SovXerat (ca$api crat 10 

aVTOV TTjS 7T\T]yTJS- ((IV Bo)Tf TTfpl d/iOprtaS, ^ V^X 7 ? JM ^ 1 O^fTM 

cnrtpfjia paKpoptov Kal /SovXerai Kvpios d<p(\flv OTTO TOV rrovov TTJS 
ty-v^f)? avrov, "Sel^ac avrco (Delis (cat 7rXao-ai rj; crvvfo-fi, ftiKaicocrai n 

MAQ1 15 TTipt K* (irept K 1 ) LIII 1 TW] pr a (9 * ETTI Q m 8 | a?re- 

Ka\v<p7] R* (-(jj&f] ^) 2 evavTiov avrov cos TraiSiOf ^ (ireS. K* iraid. 

K c - b ) AQ | att TratStof] a wj TiTdio/j.fvo\ coj 6ri\a.ov Q m ir | ai rw etSos 
Q | idofj.ef AT | ou6e] cure N 3 aXXa TO etSos] aXX eiSos P | om 

/cat i AQ EKXtTroc] e/cXtTTOvra K* (-XetTT. K c - b ) e/fXetTroi AQ a | roi j I tons 
TWJ avdpUTrwv] pr Trovros S (irct! K* Travraj K c - 3 c b ) Travras avc7w AQ* 
(TOVS movs TCO avajv Q m s) 4 om eivat N* (hab X c - b ) | Tro^ois t\* (-va> 

K c - b ) | TrX^yT?] + a 6 * UTTO ^v (sic ut vid) Q m S 5 a/xaprtas] avofjuas 

NAQ | /ae/xaXa/ctcTTat] e/j.a\aKiffdr] A | ayo/uas] a/uapTtas KAQ TratSeta Q a 
7 KfKpayii}ffdai K* vld (xe/ca/c. K ? ) ffetpo^TOs] KfipavTos ^ c - a (Kip.) A + avrov X c - a 
(ras S; c - b ) AQ 8 ra7ri wo-ei] o-et non inst B b | 17/3^17] T;^^ N* (w^- K c - a - c - b ) | 
97X^57] i? i sup ras A a 77*61 Q"^ 9 ^ai/arov] + oirrou B ab KAQ j SoXoi ] 

evpedr] SoXos K c - a (SoXos etiam X c - b ) AQ 10 T^S Tr\rjyT)s (\rj sup ras 

A a )] pr OTTO A | vfjLwv KAQF ftovXerai Kvptos] ics (SouXere K* (-Tat K c - b ) 
+ ot 7 * ev x e V al TO1 Q ng | row TTOVOU sup ras A 3 11 /cat TrXacrai 

T?7 crvveaei] a 6 ffj.TrX-rjcrd rjcrfTa.i ev TTJ yvucrei CLVTOV <r x/ 3Ta<r ^ 7 7 crera 
mg cru|eo-et B* ffv\ve<Tfi B ? 



H2AIA2 LIV 10 

dtKOtoi/ ev SovXfvovTa TroXXots, Kai ras ap-apTias aiircav avros dvoicrei, B 
12 I2 5ia TOVTO avTos KXrjpovofj.ya ei iroXXovs, Kai ra>i> Icr^vpwv ^.eptet 
CTKuXa dvd a>v Trapebodrj els Qavarov 17 ^v^rj O.VTOV, KOI tv TO IS 
dvo/jLois eXoyia-drj, KOI avros apapTias 7roXXa>i> dvrjvfjKfv, KOI 8ia ras 
avowing avT&v 7rap(866r). 

LIV i I Ev(ppdv6r]Ti, aTflpa 17 ov r/Kroucra, pf)ov KOI ftorjcrov, 17 OVK 
a)8ivovo~a, OTI woXXa ra reicva rfjs eprj/jiov /xaXXov ^ Trjs f^ovcrrjs rov 

2 av8pa- fiTrev yap Kvpios. 2 TT\dTvvov TOV TOTTOV rrjs (TKr/vfis crou Kai 
TO>V av\aiu>v (TOV, TTIJ^OI/, JJLT] (peitrrj, p.d<pvvov ra tr^otv/cr/iara (rov, 

3 KOI roi/s TrafrfraXov? (rou (car/o^ucroj , 3 sri ets ra Se^ta /cat TO dptcrrepa 
fKTTfTacrov Kai ro (TTrep/ia (rou e^v?; K\rjpovo/jiTjcrfi, Kai TroXetr 

4 Tjprjp.a>[j:fvas KaroiKtels. *(J.TJ <poj3ov OTI KaTrjcr^vvdrjs, ^5e tvTpairfjs 
art cavei^LCTdrjs, OTI alo~^vvijv alcaviov fVlX^crr/, Kai ov(i8os TTJS ^rjpfias 

5 (rov ou ^ti) pLvr/adria T]. S OTI Kvpios 6 TTOIWV o~f, Kuptoy (ra(3a<b0 ovofjLa 
avrw- Kai 6 pv(rd/Xvds o-e, O.VTOS dfbs lcrpar]\, rrdcrr] TJJ yrj 

6 (rerat. 6 ov^ ws yuvaiKa KaraXeXt/i/it vT/v Kai oXtyo^v^oj/ Ke 
o~e 6 Kvpios, ov8 o>s yvvaiKa K veorjjros fj.ffjL.urrjp.fvrjv fltrtv 

7 (Ton. 7 xpovov fiiKpov i>K.a.T(\nr6v erf, Kai p-er (\fovs 

8 \fT)<ra> o~e- 8 eV 6vp.a> fj.iK.pia dirtcrTpf^a TO irp6o~a>Tr6v pov OTTO (rou, 

9 Kai ei/ e Xeet atcoi tw e Xe^cra) erf fiirfv 6 pvcrdpevos <re K.vpios. 9 diro 
TOV vSaTos TOV eVi Noie rourd MOI e orti>, Ka^drt co/nocra aurai eV r<5 
Xpovai (Kfivw, Trj yrj p.r) dvp.u>6rjo-fcrdai. eVi aoi ere, ^Se V 

10 crou 10 ra op?y /xeraorijo-fcr^ai, ovfi ot fiovvoi crov pHFaKWrf0rf 
OVTO>S ovSe TO Trap ep.ov croi e\fos eK\ffyft, ov8e fj bia6r]K.r} TTJS 



12 /j.epieiTO.1 Q* (-ptei Q a ) [ o^tapT-tas] a 3 sup ras B lfort | avo/juas] a/ta/mas 
AQ* (-e$ fort B*) (CLVO/JL. Q m ^) LIV 1 p-ri^ov Kai j3or)<rov] + % Kai Tfpirov 

Qmgdextr a K6 Xa6t aLveffl] K xpe/u.eTtfToi ^ /jiy^oj evfipoffvvrjv Qmssmistr 3 Ta 
aptiTTepa] pr ets KAQ | TroXts K* (-Xety t^ c - b ) Q* | /carcu/aeis] KaroiKijais A 
4 KaT^<rxL" ^ ;s] r; i ex t fort fee X ? xW as ^AQ I oni ^17 2 fct ft.vrj- 
<Tdt]ffr)] + oi y * ert Q in 5 Kuptos i] pr eyui K* (improb K ! postea 

revoc) I om Kai H* (hab ^ c - b ) | ^s ai/ros A 6 ws i] w K* (ws K c - a ) | (caro- 
\e\fifJL/J.evriv B ab AQ a /caraXeXt/te^y N | om Kai o\iyo\//vxov A* (hab A a? ( m 2>) | 
KeK\7}Ke &* (-Kev K c - d - a ) | o (cuptos] om o KAQ | oi;5 ws] OfJTW K* (ov5 ws 
^c.c. d.a) 7 ey/careXfTrov (e 2 sup ras) B ab KaTfXnrov !^Q KaTe\enrov 

A j /tier] yoiera KAQ 8 eXeet] eXew Q m S | eXetjffw] eXeijcro K c - b ijXeijera 

AQ*vid 9 10 a?ro TOV v5aros...eKXet^et] ^ /cara TOJ rj/j.pas Naie TOVTO /J.QI 
OTI Ufjuxra /xi; eirayayeiv vdtap Nwe ert eirt TT?!* 7^] OUTWJ wpoffa TOV fj.rj opyi- 
fft)rjvai ari oe i$ TOV (iff eirirt^ffat ev croi ra yap opt) (raXfi/drjffovTai K 01 
fiovvoi K\i9-rjffovTai TO 8e eXcos /JLOV awo <rov ov ffa\tv6ijo-eTai Q n S 9 ecmv 

a K* (improb fct ? postea revoc) | XP VU ] K P W ( sic ) ^ c ( rurs ras ) I 
i] incep ^a/i K* (Ovfj.. K 1 (" d >) 10 0/917] opia N 

o-^ai X c - b ) AQ* vkl (-cre<r^at Q a ) | ou5] ovde KAQ 



LIV II H2AIA2 

B crov ov p.T] p.eTao~Tr) etVev yap lXe^s crot, Kvpte. "TaTreii Tj /cat n 

d/cardcrraror ov Trape/cXr^rjs I8ov e ya> e rotp.dco crot tivdpaKa TOV Xidov 
crov, /cat rd 6ep.eXui crov craTTCpetpov, I2 *cat drjcra) TCIS eirdX^eis crov 12 
lacrTrtv, /cat ras TrvXas crov Xt $ovs /cpvcrrdXXov, cat TOV -rrepifloXov crov 
Xidovs e/cXeKrovs, I3 /cat TTOVTUS TOVS viovs crov StSa/crovs $eov, /cat ev 13 
TroXXfi flprjvr) rd TfKva crov. I4 /cat eV 8lKaioo~vvj] oiKo8op,rjdr]a r)- 14 
OTTe^ou OTTO dSt /cov, /cat ov (po^r]6rjcrrj, /cat rpo/xos ov/c e yytet crot. 
* 5 tSov TT pocrrjXvToi TrpocreXevcrovrat crot cU epov, /cat irapoiKrjcrovcriv 15 
crot /cat eVt ere /caraCpeuovrai. I6 l8ov e yco e/crtcrd ere, ov^ a>s x a ^- Kev f l6 
(pvcrtav avdpazas /cat eKCpepatv cr/cevos fts epyov eyu> 8e e/crtcrd ere 
OVK etr aTTcoXeiaj/ cp$etpai. 17 7rdv cr/cevos cr/cevacrroi eVt ere ov/c 17 
evo8a)cra> /cat Tracra (pcovrj dvacmjcrerai eVi ere ets Kpicriv, Trdvras 
avrovs rjTTrjcreis, ot Se evo%oi crov ecrovTai ev avTrj. eo~Tiv KXr/povopia 
rots depairevovcriv Kvptov, /cat vp.ets ecrecrde p.oi St /catot, Xe yet Kvptos. 

J Ot Sf^-covres, Tropevecrde e(p vfiwp, /cat ocrot p.^ e%eTe dpyvpiov, i LV 
fia8io~avTes dyopdcrare, *cat cpdyere ai>ev dpyvpiov /cat Tip.r]s oivov /cat 
crre ap. 2 ti/a rt Tip-dcrde dpyvpiov, /cat rov po^ov vp.cov ov/c ets 2 
TrXrjcrp.oi rjv ; /cat fpdyecrde dyadd, /cat eVrpvcp/;eret eV dya^ots r; V/ v^r) 
vfjiiav. ^Trpocre^fTf rots cocriv vp.u>v /cat TraKoXovdr]craTe rats 68ois fJ.ov 3 
r etcra/covcrare p.ov, *cai ^r}crerat eV dya^ots 77 ^v^ vp.<av, /cat 8iadr]crofj.ai 

10 <rou 2] om t$* (hab X c - b ) /iou Q m | et7rev...Ki;pte] ot 7 etTrev ot/cretpaj 
ere KS Q nlg | tXews crot Kipte] K-J iXea;j crot ^AQ 11 raTret^r/] pr 77 X | 

ou 7rapeKXT7077s] ecrre (-rat K c - b ) Tra,paKeK\Tj/nffr) K* 01; Trape/cX. K c a v d c b | 
om crot X* (hab K c - b ) 12 eTraX^u K* (-ets K c - b ) | taTrtv t<* (tao-Tr. K 1 ) | 

/cpucrraalXoi) t<* vid (-raXX. ts c - a ) 14 rpo/uos] /u sup ras A a (incep rpo^< A*) 

15 om o-oi i Q* (hab <rot Q"^) | om /cat -irapoiK. crot KAQ* (hab Q"^) 

16 e/crtcra i] /crtfw KAQ | ovx wy] pr T Q r | xaX/covs K* (-/ceus K c - b ) | 
<j>v(-(i)i>] + 01 7 * ev Tri pt Q m s | e/crtcra] e/crt/ca K | oTrwXtav K 17 cr/ceu- 
acrrov] rov H* <p6aprov K c - afc - b AQ* OKevaffrov: a! TrXacrcro/uevov cr TreTrXa- 
Cffj.evov 6 Kepa/jieus Q m s | CTTI I ] + 5c A | euoSwcrco] evdoKTja ^ A evoduffrjffeT 
Q m & | /cai Tracra... /cptcrtT/] /f Tracra yXcjffaa avacrr. /zera crou ets /cp. Q m s j 
C/WVT/J + T; K C AQ | Travras] pr /cat K* (improb N c - b ) | ot Se evoxoi...aurT7J 
pr obelos adnot ot u/3 ov K TT efip B a (non inst B b ) | TjrrT/crere N | ev 01^-77] 

pr T Q ? [ KnptOVJ KU A | yOlOt] /J.OV M* (/JLOl N c - (aetbvid)J | 5 tKaicu ] 07101 K* 

(6t/coi K ? ) LV 1 ot St^. ] pr ff d % ovai Q m s \ paadiffares K* /3a5. K 1 

(/3a5tcravres N c - a ) | cpayert] irieTe NAQ* (<payfT Q m 2) | aven] pr * ff 
iropfveaOe /c ayopa.o~a.Te Q m & | otvou] ot 7 oivov Q m 2 apyvpiu K* (-ptov 

K c - a - c - b ) + 6 * ev ou/c aprots Q m e | /uox^o ] X^ SU P ras A a (M 0<r X- A*"" 1 ) | 
ow| B* oy|/f B f | KO.I 2] pr aKovaaaffe /not N* pr a/concrare /tot K c - aet P stea A 
pr aKovcrare Q pr ^ [a/coucrare] ^- a/cor;v Trpos p.e Q m e 3 10 mutila in P 

3 w<rtv] wrtots AQ | (JLOV i] /t sup ras Q avid | eto-a/coucrare] eTra/c. ^ c - b (postea 
rurs ets) AQ avid (e?r sup ras: etcr[a/c]. Q m ) | /cat ^uerai ev 070^01$] pr obel 
B 3 (non inst B b ) | ayadois] pr - Q f | V/AWV 2] 77/iwv A 

202 



H2A1A2 LVI 1 

4 vp.lv 8iadr)KT]v al<aviov, rd eurta AavetS rd jricrrd. 4 t8ou fj.aprvpi.ov tv 

5 (8v(o~t.v e Soo/ca aiirov, ap^oi/ra icai -rr poo~Tao~(rovTa tQvfcriv. ^edvrj & 
ova oi SacrtV (re e jrt/caXe o oi rat (re, (cat Xaot ot OUK drurravTCK <re eVt 
o~e KaTa(pevovTai., evfuev Kvpt ou roC $eov (TOD rou dyiov itrpa^X, on 

6 e So^eureV (re. 6 Z^rijcrare rdv Kvpiov, KOL ev rw fvptaKfiv avTov 

7 eVtKaXeVao-^e rjviKa 5 ai/ fyyi^rj vp.lv, 7 a7roXt7reVa) 6 da-f^rfs rds 
o&ovs avrov /cat dvrjp (ivop-os ray fiovXds avrov KOL eVtcrrpat^jjrco eVt 
K.vpiov, KOI \fT]flr)a fTai., ort e TTt TroXu d(^)^rrei ra? a/napTia? vp.S)V. 

8 8 oi yp fl<riv at jSouXai /iou oxnrep at /SouXat v/j.a>v, ov8 axnrfp at 

9 65ot i/fjicov at 6Sot ynou, Xeyet Kiiptof 9 aXX cos arre ^et 6 ovpavos OTTO 
T7/y yJ?f) OVTCUS aTre ^et 17 6Sos /Ltou OTTO rwi/ oSaii V/JLCOV nal ra 8iavorj- 

10 fJMTa vp.u>v OTTO T?/s Stai otas /iou. I0 a>s -yap ai/ Kara/3^ 6 veros TJ ^twv 
e *: rou ovpavov, KOI ov firj drroa-rpafpfj fats av p.dii(rrj TTJV yfjv, <di 

fKTfKrj KO.I (KfiXa<TTT)(TT], KO.I d(i) (TTrfpfMtt TW CTTTetpOVrt Kttt fipTOV flS 

11 ftpci><riv II OVTO>S etrrai ro p^jotd /xou o av (e\6r] e/c rou oro/iardr /xov, 
ov /zr) aTroaTpcKprj ecos ai/ TfXf&dfj oa~a rj6fXrj(ra, ndi evo8a)(r<a rds 

12 o&ovs <rov K.a.1 rd eVrdX^tard /zov. I2 eV yap tv(f)poorvvT] e ^eXevcrea^e 
KOI eV X a PQ 8i8a^6rj(rea de - ra yap 6 pTj Kat ot (Soiii oi e ^aXoui/rat 
7rpo(r5e^6/ievot vp.ds ev ^apa, (cat Trai/ra ra ^vXa ro{5 dypoi) eTTinpo- 

13 TTjcrfi rois K\d8ois, I3 Kat dvrt r^? o-roi/3^9 dvafirjO-fTai KVTrdpi(r<ros, 
avrl fie r^s Kovvfas ava^rjcrfrai pvpffivr) Kat eVrat Kvpto? ets ovop.a 
Kal els <Ttjp.fl.ov al<aviov, KOI OVK eKXftyei. 

LVI i TaSe Xe yet Kvptos 4>uXdo-o-e<r^e Kpicriv /cat TroirjcraTe 8iK.aiocrvvr]V 

rjyyiKfv yap TO (rcoTrjpiov p.ov Trapayivfcrdtu, Kal TO eXedf /iou dVo- 

2 KaXvfpdijvai. 2 paicdpios dvfjp 6 TTOIWV Taitra, /cat uvdpu>Tros 6 aVre- 

4 ev fOvffftv eouKa auroi ] auroi ev e<?f. SeSwxa bs ev e^v. SeouKO, O.VTOV 
A e^v. 5e5. ai/rov Q ev t^v. aurov 5e5. r vid 5 (6vr;...oi8aaii ere] d ff 

fdvos o ov yvwff-q Q" & | e^vTj] proty^ tSou Q m s | otSacrtv] rjoeiffav AQ | 
eiriKaXecrovrat] incep eTrt/cat K* (eTrtvaX. ts 1 ) eTrt/caXecrcovrat A | oin Kupiov 
X c - b AQ m s | ort e5o|acrev <re c seqq coniung is 6 Kvpiov] dv t^-^AQ* 

(icv Q rai? ) | om 5 A | ey^tfet A 7 aTroXetTrerw AQ a | eirt i] ?r/3oy Q m | 

on] pr * $ 7r/>os rov ^v" 7;/tcov Q m e 8 oy] ot Q* (ov Q a ) j /3oi;Xat] /3oi X 

B* (superscr at B ab ) j ou5] oi;5e KAQ | om Xeyet Kvpios Q* (hab Q m s) 
9 roiv oScov] incep TTJ bs* (rwv t< J r^j K d - a ) 10 av i] eav AQ | o iieros] 

om o KA | e/c] a?ro A on fj.r) aTrocrrpa^)^] OVK aTrocrrpa^r/crerat K* (on fj.rj 
a.irocrTpa<pT) ^ c - b ) | eK/SXacrrTjar;] /SXacrrTjcret A j 5w] Swcret A 11 om JJ.QV 

l Q | a.Tro<TTpa<t>ri] + 6 V ^ Trpos //e /ca<vo| Q "S | reXecr^ij] crvvreXeffOri 
XAQF | oaa] pr ?ravra Q ] evwSwcrw B* (ew5. B a i/w non inst B b ) | om 
a-ov K* (hab N ! ) | /xou 3] <rov Q + </>f\a^ets K c - a vid (rurs ras) 12 row aypof] 
rpou ayp. A eTn.Kpa.rrja-1 K* vid (e7rtK/>or. ^i c - a ) LVI 1 om (cat 1 

tiAQF | T^yyi/cev] yyyifffv AQ 

203 



LVT 3 H2AIA2 

B \6p.fvos avruv, Kcii (f)v\do~o~(i>v ra (ra.ftfta.Ta fir] fifftrjXovv, KOI Sia- 
Tijpuiv ras )((ipas avrov p.T) iroiclv aSt/ca. 3 p,rj \tyfro) 6 d\\oytvrjs 3 
6 7TpocrK(ifj.evos irpbs Kvpiov A.(popifl p,f apa Kvpios dnb rot) \aov 
avTOv- /cat p.T] Xe-ye ro) 6 (vvov^os OTl Eya> fip.i v\ov r)pov. 4 ra5e 4 
\fyti Kvpios rols fvvov^ois oo~oi eav <pv\d(i>vrai ra (ra/3/3ara pov 
/cat e /cXea>i>rat a e ya) c?e Xa> KOI avrt^covrat rrjr BiaflrjKtjs p-ov, 5 8uo w 5 
avroiy ei/ rc5 oucco /xou ai eV r5 rei ^ei /xou roTroi ovoyiaoTov, /cpeir- 
ra> uiolJv /cat dvyarep&v, ovopa alatviov Scutra) avrols KOI ova K\efyd. 
6 K.ai rots aXXoyevecri rols irpocrKfiufvoLS Kvpi co SovXeveti/ avrw, *:ai 6 
ayatrav ro ovopa Kvpiov ra) etvat avrw eiy SovXovj (cat SouXas, >cal 
Travray rotif (pv\a(r(TOfJifvovs ra cra/3/3ard /iov ^i) fiffBrjXovv KO\ dv- 
Tf^op.fi>ovs rrjs SiadrjKtjs p-ov, 7 flada> avrovs els ro opos ro aytov ^ 
pov, /cat (v(ppava> avrovs tv ra> ot(c<u r^s Trpocrfv^f/s p.ov ra 6X0- 
KavTo>p.ciTa avTiav KO\ ai dvo~iai aiiraiv ftrovrai SfKrat eVl ro 6v- 

li r \ f i J -\/l 

o~iao~Ti)piov p.ov. o ya.p OIKOS p.ov OIKOS 7Tpoo~v^r]s K\rjuTj(TfTai 
Tratrti/ roly (6vfo~iv, s (irrv Kvpios 6 cruvdycov TOVS o~t,t<nrapp.evovs 8 
lo^jaTjX, ort o~vvd{-a) eV avrbv avvaywyrjv. 9 Tldvra ra drjpia 9 

ra aypia, dfvre (frdyfrc, Travra ra dijpia TOV 8pvp.ov. 10 ?frf ort 10 
<TfTv(p\<ovTai TrdvTes, OVK fyvoxrav, Kvvfs fveoi, ov 8vvr)o~ovTai 
vXdKTflv, tvvirvia6[j,fvoi KoiTrfv, <pi\ovi>Tes vvo~rdai. " (cat ot n 
Kvvts dvaidfls TTJ ijsv)(j), OVK eldores 7r\T)o-fj.ovr]v tcai do~iv TTOVT)- 
pol oil* (I86r(s o-vi><riv, TTavrts rat? 68oTs avrS>v f^r]KO\ov6rjo-av, 
fKaoros /cara ro eaurov. 



AQF 2 (ra$3ara (ffa^a. K* -ra S c - a )] + /)i; K c - a | om xP<J ^* (hab K c - b ) | 
TOtetv] iroir/o-cu Q* (-fu> Q m e) | CLOIKO.} aSt/cjj/ui NAQ* (-/ca Q a ) 3 /xij i] 

pr /cot r | TT/)OJ K^toi ] icw j< | a<j>opiei\ pr ^ * Xeywv a<f>opifffj.u Q* 
4 ra5e] pr ot 7 * ort Q | rotewo^xoty K* (rots ew. t<c.a et anteaj | eav j 
ai AQ | <ra/3/3ara] Trpoyray/Mtra K* (cro/S/3. N c - b ) | SiaBy/cri N 6 5w<rw] pr 
/cat K* (om N c - b ) | /c/jetrrw] Kpicrcruv K* (-eroi ^c.a.c.b^ Kpfiaaw A Kpwffov Q* 
(Kpeiffff. Q a ) Kpeirruv F | Soxrw airrots /cat ou/c e/cXet^et sup ras A a 6 aXXo- 
Yej eo iy X (-<7eti X* -trw X c - b ) AT | Kvpiw] TT/JOS w A | SovXevfis ^* (-tv K 1 ) | 
rw etvat] rou eivai NAQ1 1 | [ai/]rw ety 5ouXouy /c. 5oi;[\aj]] pr obel B a (non inst 
B b ) avrexop-evois K* (-vous fci c ) 7 rou OvcrLaffrrjptov SAQF | iracrt KQ 

8 Ku/)tos] + s Q mg j o <rvvaywt> (crvvlay. B* ffu]vay. B )] on erwaYu) F 
8i(Tra.pfj.evovs K* (Siecrir. S c ) ditffirapff p.. A ori (ri/va^coj /cat e7raa> F 
auroj ] aurous X* (-TOV K c - b ) F 9 ra 07;pia ra aypia] TO. aypia 0Tjpi.a. F 

10 iravrfi fKTeTV<f>\ii)i>riu KAQF | OVK eyv(i}<ra.i>] ot y o/nota>y Q m s | [e yvwjcraj 
KWf^...Sii[fri<TOVTai]] adnot ov K IT efip B am s | fyvuffav] + <f>pov7jcra.L (-ere N* 
-o-at X c - b ) NAQF | /cu^es] pr ira^res B abm eNAQF J ov] pr ot N 11 tSores 

X (bis) | ran oSots] pr ev K c - b AQ j e/cacrT05...eaiToi ] a CLVTJO fts Tr\eovei;ia.v 
avrov 6 tr e/cacrros ets TTJV ir\. airrov Q 10 ? | eavrov] avro KAQ* (airron Q a + 
etSos Q 1 "^) F +9 * O.TT aKpov avrov (12) Bevre Xa/Sw/te] oivov ^ oivo<p\vyiffu- 
/ji> p.(6i} y fffrai roiavrrj r]/j.fpa avpiov fj.eya\t] irepuraus fftpodpa Q"* 

004 



H2AIA2 LVII 12 

LVII i lM l8fT a>s o diKOios a7ra>Xero, /cat ovoVts endf^fTai rrj Kap8iq, B 
Kai av8pts SiKaioi aipovrai, KOI ov8els naravofl. OTTO yap npo(r- 

2 COTTOV dSiKiay rjprai 6 dinaios z ea~rat ev elpr)i>ij r) Tafpr] avrov, rjprai 

3 en TOV p.(Tov. 3 vp.fls 8e Trpocraydyere &Se, viol aVo/iot, (T7repp.a 

4 p.oi^cov Kai Tr6pvT)s - 4 eV TIVI verpv(pr]O aT ; Kai fnl Ttva rjvoij-aTf 
TO o~Top,a vp.)v; /cat frr\ riva e^aXatrare TTJV yXaxrcrav vp-uiv; 

5 ov% vp,fis <rre TfKva aTT<i>\eias, (nrepfM avop.ov ; s ol TrapiiKa- 
\ovvTfs TO. e?S(Xa IITTO 8ev8pa Satrea, a(f)dot>Tfs TO. reava avrwv 

6 lv rats (pdpay^iv dva fj.<rov T>V Trerpoav. 6 fKivrj aov f) p,fpis, 
OVTOS (TOV 6 K\rjpos, /cd/cetVots f^t^eas (rirovftas (cat rovrois dvr)- 

7 veynas 6v(rias ^ eVt TOVTOIS ovv OVK op-yttr^^fro/iat; 7 7r opos ii^r)- ^[ 
X6f KOI fjifTfcopov, eKfi (TOV r) KoiTT], Kai fKfl dvfftiftavas Qv<rias- 

8 8 Kai OTTt crca Tail/ (TTadp.o>v Tys dvpas crov fdrjuas fj.i>Tjp.6crvva. 
(TOV coou ort tav air ep.ov aTroor^y, TrXfidi rt e(is ^yaTTT/cras 

9 rovs Koip.<i>p.fvovs /lera croi), 9 <cat eirXrjdvvas TTJV Tropveiav crov 
fjLT avTcov, (cat TroXXoi/y erroirja as TOVS paKpav OTTO (rot), *cat awe- 
o~Tti\as Trp(o~/3fis virep TO. opid crov, /cat fTaTTfiva>dr)s ecos aSou. 

10 "rats 7roXt)o8taiy crov eicoTrtacray, /cat OVK eliras navcro/j.ai, evtcr^v- 

11 ovcra ort eirpaas ravra, Sta rovro oi Karf8fr]dr]s /J.QV o~v. "riVa 
fV\a^Tjdei(ra efpoflrjdr/s, KOL ex^evcrco /ie Kai OVK eyLtvrjcr^s, ovSe 
?Xa/3es /i6 fts njv 8idvoiav ovSe et? TIJI/ nap&iav crov; Kat e ya) o~e 

12 tSwi irapopS), KOI e /xe OVK f<po(3r)dr)s. I2 Kai e ya) aTrayyeXco TTJI* 



LVII 1 {Sere ws sub T Q | ou5ets] + oi 7 * a.vr\p Q m s | e/c5exerat TIJ 
jcapdta] KO.TavofJ.et. K* (-voei K ? ) | xaravoet] eKdexfTai. TTJ Kapdia X 3 irpoff- 
ayayere] aV eyytcraTe ^ TTpocrayayrjTe Q mg 4 Ttca i] rt^i X | OTrwXtas 

KQ* (-Xetas Q a ) 5 TO 5wXa] pr em NQ | 5ao-ew (sic) K* (-o-ea i^c-a.c.b) | 
(papa!;. K* ((papay!;. ^c-a.c.b^ | TreT-pa,^] pr a :* a/c/)w+ ^ /f rats fj-epicri 
(papayyos Q m 2 6 /caKetPois] e KIJ TJS K* (-vois K c - a /ca/c. N c - b ) /cat e/ceivots F | 
tTTTovSas] TroSas K* (crirovc;. Rt* &b ) | /cat TOVTOIS] fKivois K* /f e/c. fc^-afv" 1 ) 
KdKfivoLS K c - b AQ* (sub T : (f TOUT. Q mg ) eKeivois F | o/jytcr^Tjcro/xat] + Xeyet /cs N 
7 ccai e/cet] /ca/cei 1<Q | ava/St/Sacras K* (ai-f/3. N c - a - c - b ) | 0u<rias] pr ot y * ^ueri- 



.. . 

won] ws K | e|ei5] + ^ > c cTrXarwas TIJ| KOITTJV crov y diedov ffavT-rj trap OLVTWV 
Q m s Kot/jKifOvs B* (KOLfj-UfJ.. B ab ) 9 iropviav KQ* (-j/etav Q a ) j /cai TroXXous 
eTroitjcras] a <r K eirXij^waj Q m | TOUJ /j.a.Kpai> O.TTO crov] a <rvv6ecr(is crov tf 
Itvpeij/ovs aov cr TO. /jLvpfifsia crov Q m | virep TO. opia crov] a cr ews ets fta/cpaf 
Q m s | vat 4] pr Kai aTreo-rpe^as K c - b AQ (om a cr d Q m s) | eTairivwOrj K* 
eTdTretJ wflrjs J< c - b 10 67rpa|asJ eirpa^a K ? (postea revoc -fas) | ov] o K* (ou K c ) 
11 /tie /cat ou/c e/j.vT)crt>ris...i.s Ttjv [Kapoiav]] pr obelos B a (non inst B b ) | e/AJ ij- 
cr0r)s] + fj.ov KAQ | ou5e bis] o 5e K (oi;5e K c ) | ets T. Sicw. ouSe sub T Q | 
Swwoiav] + <rov K* +^iou K c>a c b | Kai eyw] xayw AQ 12 Kat eyu] /cayw 

AQ | aTrayyeXlXw A 



LVII 13 H2AIA2 

B 8iKaioo~vvriv crov KOI TCI <aad crov, d OVK coc^eXijerei <rc I3 OTav dva- 13 
(3oT]o~r)s, fe\eo~&(>)crdv erf ev TTJ ffXi^ret, crov TOVTOVS yap irdvras 
Xrip-^frai avfftos KOL diroicrei Karaiyis. ol oe dvTf^6fj.fvoi p.ov KTTJ- 
(rovrai yfjv, KOI K\r}povop.r)(rovo~iv TO opos TO aytov p,ov, I4 icai epov- 14 
(Tiv Ka$aptcrare djro TrpocrcoTrov OVTOV 68ovs, KOI apart crKoiXa OTTO 
TTJS 68ov TOV Xaov fiov. * s TaSe Xe yfi 6 V^ICTTOS ev v^TjXotr, 15 

KaToiK&v TOV ata>j/a, Ayios ev ciy iois ovofj,a ai/r5, Y^tcrrof ev 
ayiois dvairavo^fvos, nal o\iyo\^i>xois 8i8ovs fj.aKpodvp.iav, KO\ 81- 
oovs a>T)v roif TTJV Kap8iav o~vvT(Tptfj.p.fvoi.s l6 Ou/c (is TOV alu>va 16 
CKStKijcrcD vp.as, ovfte 8ia -rravTos opyicr6r)(TOp.ai. vfjuv Trvfvfji.a yap 
trap t/jiov c^eXeucrerat, (cat TTVOTJV Tracrav fya> (iroirjo-a. * 7 8C dfj.ap- 17 
riav /3/ja^u TI fXvTTTjo a avrov, xal (iraTa^a avTov KU\ dirt(rrpf\^a 
TO Trp6o~a>Trov p.ov (ITT avTov- KOI (\virr)6r], <a\ (Tropfvdrj (TTvyvos 
ev Tals oSois avrov. l8 rav ofiovy avrov eopaKa, <ai lao~dp.rjv (IVTOV 18 
Kai Trapf<d\fo~a avrdi/, KOL edatna avrw 7rapdi(Xr]o~iv d\Tj6ivrjv, I9 i- 19 
pr\vr\v eV tlpr\vr]v rots paitpav KOI TOIS fyyvs ovcriv. <n\ flirev 
K.vpios ldo~op,ai avrovy 20 ot 8e adiKoi K\v8a>vLO 0rjo~ovTai Acat dva- 20 
Travo~ao~6ai ov 8vvr)O~ovTai. 2I ovic (O~TIV xaipeiv, enrtv o deos, roT? 21 
do~f{$ecriv. 

1 Ava/So^croi/ eV itr^vt Kai /ii] (pfio~r), o>s (rd\-myyi v\l/a>(rov TTJV \ LVIII 
<f)<avr)v crov, KOI dvdyyeCkov ra> Xaco p.ov ra afj.apTrjfj.aTa avratv <a\ 
TO> OIKO) IaKcb/3 ras avo/j-ias avTu>v. 2 ffj,f f]fj.fpav e rjfitpas TJ- 2 



12 crov i] fj.ov K c - a>c - b AQ* (crou Q a ) 01 y 
ffovviv K c - b (-(Tt iam fcsc.avidj AQ 01 o OVK utpeXycrei <re 01 y OVK w<f>e\r)ffov<ru 
ffe Q" 1 ^ 13 avapoijcreis N | f^f\effffti3a0coffai> B* (-eaffucra.? B ab ) [ ai/e/ioj 

\T]/u.\[ fTai NAQ (X??!/ .) | aTrotcret] aTroicrerai avrous K* (oni oi/rout N ? dein 
revoc) 15 ra5e] pr ot 7 * ort Q m 8 | o vij/iaros] pr 7cy N c - b AQ | ev i] 

pr o N iam c - a vid * AQ | [Ka]ToiKuv...ovo/j.a av[rco]] pr obelos B a (non inst B b ) | 
ev 071015 sub T Q | aurw] + KS fc<* (improb K c - b postea revoc) AQ | T^tffros 
(vif/. sup ras B ab )] o ui/ . ets TOV auavav (sic) o N* (improb eis . .0 K c - b postea 
revoc) | rots <rwrer/>. rrjj Kapoiav NAQ + * /; fwoio-at /capcuas re^Xacryaevas 
Qmg 16 ou/c (OUK| B* ot|K B 7 )] pr /cat A | u/wv, iraffav sub T Q 17 5t] 
5ta A | [afj.apTi]av,..fTraTa^a avrov] pr obelos B a (non inst B b ) | ro irpocr. 
fuov air avT. sub T Q vld ev rats oSots avroii] ev TTJ icapSia. avrov ^c.avid (postea 
ras) | oSots] + * TTJS Kapoias Q m & 18 ewpaxa B b fc\ AQ | improb /cat Trope- 
KaXecra avTov J< c - b (postea revoc) | a\ri6ivr;v] + 6 * q rots Tra^etvots aurou Q 
19 eiprjvyv i] pr aV * /crtfwi /capTro Q m s 20 K\vdu}viff6.] pr ovrws XAQ | 
avawa.vffov\<r6e (sic) K* improb ov K 1 -cra<r|cr6e K c - a (-^at K c - b ) | oi/J + pi; K c - a | 
dvvTjffovrai] + tf ^ ^ cnro/3aXXercu ro vSajp a^T^s /cara7rar7j/ia *> TrtjXos Q m s 
21 rots aaeflta-iv eurev Ki o Q~s KAQ LVIII 1 ws craX7ri77t] ws 

o"aX7ri770s K ws cra\7rt77a AQ a ws KepaTivr) d a wj Keparivr^s Q m s | raj 
aco/uas] ra a.vofJWju.aTa #, 2 fr)TOvaiv] ^rjTTjaovffiv A 

206 



H2AIA2 LVIII ii 

Tovcriv, (cat yvatvai p.ov ray 68ovs eTriflvpovcriv, a>s Xao? ctinaiocrvvrfv B 
TreTroiTj/cws /cat Kpicriv deov avTov JJ.TJ eyKaraXeXoiTrcoy aiTovcriv pe 

3 vvi Kpicriv St/catai/, /cat eyyifceiv de<a eiridvp-ovcriv 3 \eyovTes Tt on 
evTj<TTvcrap,ev (cat OUK ei8es; eTaireivwcrap.ev ray ^v^as rjp.(av /cat 
oi(c eyvcas; ev yap rat? rjpepaif TCOV vr/crTeiatv vpaiv eupt crKere ra 
de\rjfj,ara vpcov, (cat Trdvray rovy inro^fipiovs vp.u>v virovvcrcreTe. 

4 4 ft ft? Kpicreis (cat pd%as vrjcrTfvere (cat ruTrrere TrvypaT? rarretvov, 
ica ri /iot vr/crTVTe o>s crrujLepov, dKOvcrdf/vai ev Kpavyrj TJJV (p<f>vr]v 

5 vp.(av ; s ou TavTr/v TTJV vr)o~Teiav e^e\e^dp.rjv, KOI Tjptpav TaTreivovv 
avdpoiirov TTJV ^v^rjv avTov- ov8 av Kap-^rjs o>s (cpt (cov TOV rpd- 
Xr)\6v crov, (cat CTUKKOV (cat crrrodov VTrocrrpcocrj;, oufi ourooy *a- 

6 XeVere vrjcrTeiav 8eKTT]V. 6 oi>X TOiavTr/v vrjCTTeiav eyu> (f\ed[Jirjv, 
\eyei Kvptos, dXXa X)e Trdi/ra crvvdecrpov dSt/ct as, fitdXue orpayya- 
Xias /Sia/aJi/ (rtipaXXaypdrcoj/, drrdcrreXXe Tedpavcrpevovs ev afptcrei, 

7 (cat nacrav crvvypacprjv adiKOV 8ido~7ra. 7 8iddpv7TTf iravcovTi TOV 
apTov crov, (cat TTTCO^OVS acrTeyovs eicraye els TOV OIKOV crov eav 
l8rjs yvpvov, Trepi3a\e, /cat OTTO TCOV oiKficav TOV crTrep/xards crov 

8 ov% inrepo^rr]. 8 rdre payrjcreTai rrpoifMov TO fpS)s crov, (cat ra td- 
/iard (rou Ta%v di/areXft, Kat TrpOTropevtreTai ep-Trpocrdev crov r) 81- 

9 Kaiocrvvrj crov, (cat 17 Sd^a roi) deov TreptcrreXet ere- 9 rdre jS&JJOT;, 
(cat 6 $e6? elcrciKovcreTai crov, ert XaXotifrd? crou epet iSov rrdpeip-i. 
eav d(pe\rjs UTTO crov crvv8ecrp.ov (cat ^eipoTOViav (cat prj/J-a yoyyv- 

10 (TfJ,OV, 10 Kat S(S TTflVCOVTl TOV ClpTOV f K ^f/v^ijs O~OV, KOL ^V^TJV TeTa- 

ireivaipevrjv efj,7r\r)crrjs, rdre dvareXet eV rw crAcdret ro <pcos crou, cat 

11 ro CTKOTOS crov u>s [Ucrijufipiat /cat eo~rat 6 ^eds crov p.era crov 8ia 

2 ras odovs p.ov b^ eTridv/J.ovcriv i] eiridvfJLt](rovatv bs* (-/J.OVOTIV ^ c - a - c - b ) | 
Xaoi t^* (Xaos bs c - a - c - b ) j 5t(catocri/j T;i ] pr "^ o Q m ^+^J A | ec/caraXeXot- 
TTWS X | yw sub T Q 3 Xeyocres sub -r Q [ ides R f OVK c-ypws] OD irpoff- 

ecrx^s A | i>r)ffTiwt> NQ* (-retwv Q a ) 4 om et NAQ | ets] pr 01 7 * t5ou 

Q m s | /cpto-ets periit in B* (hab B a?b?m e) /c/xcrts tiAQ* (-(rets ^ c - b Q a ) | u/a] a 
Q* (n* superscr) | Kpavr) &* (-y-rj K c - a c - b ) 5 v^cfnav KQ* bis | efeXefa/iiji ] 
+ Xe7et /cs TravTOKpaTwp Q | (cat I] ou5e N c - a (revoc /cat ^=- b ( vid )) j vTrocrrpwar] 
(T sup ras B ?vid )] vTrocfTpuctris K c - a | ourws] ws t\ | SKTTJV] pr 0V ^ /cat 
ij/xepa^ + ot 7 * rw TrtTrt Q m s 6 om oux ...Kiptos Q* (hab oi>x ToiavT-rjv 

TeOpavfffj.ei ovs] Te&pa/j.fJ.ei ovs fct [ ff\ryypa.(j>T!}v B ab AQ 7 et.ffa.yaye K | OIKIUV 
KQ* (-e"^ / Q a ) 8 TrpuLfiov B b | ta/aara] t/^arta K c - a (postea revoc ta,u.) 

9 eay a0eX7?s...x e / OTO al/ ] 0V eav a^>. e(f (J.ecrov crov K\OIOV eKTeivovTa SaK- 
TV\OV Q m s 10 aprov^ + crov A.\TTaTTivii)fj.ev X* (-/j.evr]v N saltemc - c ) | e/iTrXijcrts 
K | avareXXt K* (-reXt K* -7-eXet S c - b ) [ ro c/>ws] om TO Q* (hab Q b!m s) | 
fj,ecrr]fj.ppia] + ecrre is* (improb t< ! postea repos) 11 om /iteTa croy A 

707 



LVIir 12 H2AIA2 

B rtavTos- K.a.1 ep.TT\T](r0T)crr) na.6a.Trfp iri&vp.el 17 V^X 7 ? o-ov, /cat TCI 
otTTO, crov Triav6r)Q~fTai, KOI tcrrai cus KIJTTOS p.f@va>v /cat u>s Trrjyfj 
rfv p.}] (e\nrtv va>p - 12 <cat oiK.o^op.rjQi^a ovTai crov at (pijp.oi at<umot, 12 
nai ecrrai ra df/j.t\id crov ala>via yfvtatv yeveais- /cat K\r)dr)CTT) Ot- 
Ko86p.os Cppayp.6i)v, /cat TOVS rpifiovs <rov ava. p.icrov rravo-fis. * 3 fdv 13 
dirofTTpf^DS dirb TUIV > a/3/3dra>i TOV jroSa crou TOV fir/ iroulv ra 
de\T]fj,ard crov tv rfj rjptpa rfj ayia, KOI /caXeVet? ra cra^/3ara rpv- 
<f>(pa., dyia roi 6eu>, OVK. dpds TOV TrciSa (TOV eV f pycf, ov8e XaXijcrets 
Xdyoi tv opyrj etc TOV (TTopaTos <rov, 14 <cal eo~r] irtTroidtos iw\ K.vpiov, 14 
teal dva/St/Sacrei ere eVi ra dyaQd TTJS yrjs, /cat ^co^itft ere riji K\rjpovo- 
p,iav IaKob/3 TOV jrciTpos o~ov TO ydp o~TOfj,a Kvpt ou e XdX^crei ravra. 

T M^ ov/c Itr^vfi r) ^elp Kvpi ov rov O"a>crai; 7; eftdpvvfv TO ovs i L1X 
avrov rov /ir^ eto"a(covcrat; 2 dXXa ra dp.apTrjfj.aT a vpcov ^UCTTUKTIV 2 
dva p.(crov vfj,a>v /cat oVa /iecroi/ rov ^eov, /cat Sta ra? dp.aprias 
vp-Hav aTTfO-Tpc^ffv TO Trpoo-conov d<p vfj.u>v TOV p.r] (Xtr/crai. 3 at 3 
yap %flpfs vp,u>v /j.fp.oKvo fj.fval at/iari, Kat oi SdicrvXoi v[i.<ov ev 
ap.apTiai.Si TO. 8e ^et X^ vp.<av e XdX^cref avofiiav, /cat ij y\o)o~o~a 
vfj.<av dbiKiav /ieXera. 4 ov^ets XaXet Si/cata, ovSe ecrrtr Kpio~is dXr]- 4 
01VT] TTfiroidao-iv eVi /iaratoty /cat XaXovo-ti/ /cei/d, ort KVOVO-IV novov 
<cai TIKTOVCTIV dvofjiiav. 5 &>a dcnriftaiv (ppr)av, /cat lorov dpd^vrjs 5 
v(paivov(Tii>, K.a.1 6 p.f\\u>v TO>V u>a>v avTu>v (paydv, crvvTpi^ras ovpiov 
tvptv, /cat eV avrcji ^acrtXio-KOS. 6 6 tcrroy avrajv ov/c eo-rut et? ipaTiov, 6 
ov8( p.f) Trepi/SaXeuvrai OTTO rcov fpyu>v avrwv ra yap epya avTcov 

11 /catfaTrep] /ca^a b\ j ^77777] + -x- fSaros Q 1 "^ | Tjy] ot 7 77$ Q m e f%(\fnrev 
K c - b AQ a | v5o>/)] + /cat ra o<rra (rov ws ftoravrj avare\fi KO.I TriavdrjfffTat. Kal 
K\ijpovofj.riffov<n yeceas ytveuv (-yevatas yeFOiaw) K c - a AQ 12 oucoSo- 

fj.ridriffot Tai^ avoiKod. ^ c - a | ecrrat] es B* (rat superscr B a ) (rov ra 6efj.e\ia 
NAQ | [^f/i\t]a <rou atwvta 7ej ewi 7e[i<eaj]] pr obel B a (non inst B b ) | 
7e<eais (-as N* -ais S (a et b vid >)] + a tr * ai-acrTT/crets Q m ^ | TOVS rpi/?oi/sj 
B* b ras rp. B ab | om aov 3 KAQ | ai a ^ecrov] pr rous ^AQ | ava, fj.ecroi> 
Trai trets] a rou KaftTjaOai <r ets TO oiKei(r0at ^ roi> otAcetff<?at Q m 13 roi 

Trocia <roi; a?ro TWV cra^fiaTuv NAQ | Trotets K* (-eiv K 1 ) | 0710! /cat 
in mg et sup ras A a (om /cat A*) | TO tra/3/3aro X* (ra aafipaTa K c - b ) | 
Tpix^epa] a 0V 5e5o^aff/j.eva Q m K | ^ew] + crou K c - a AQ | TroSa 2] iros K* 
(iroSa X 1 ) | ev opyrj sub T Q 14 avapifiacn] K | Tairra] pr - Q ? 

LIX 1 Kvpiov] /j.ov Q* (/cu Q bra e) | craxratj + o-e K c - a (improb N c - b ) | om 
aurou K | eio"|a/cowai B* et|<ra/c. B* 2 SiaffToxriv A | n/iwj /cat sup ras 

10 vel ii litt A a | om ava peaov TOV Oeov /cat A om ava peffov 2 K ? (postea 
repos) Q | irpoffiaTrov] + avrov K c - a AQ 3 /jLefj.o\v/j,fj.evai KAQ* (/j,efj.o\vcr/j.. 
Q a ) | ai/j.a K* (OI^WITI J<c.a.c.bj | Kat ] a SU p ras A a 4 ovtfets] ovdeis N (-5ty 



a ai/j.a K (OI^WITI c.a.c. Kat a SU p ras a 4 ovets oveis -ty 
* -Sets t< c - b ) A (-Six) Q 5 epijijoj K [ /iteXwv K* (^teXX. K c - a ) | /3a<rtXtff/co 
KQ 6 /xtj] /ir;^ K* (w K 13 = <" d )) | wep^aXovTai K (-re * -rat K c - b ) 



208 



H2AIA2 LIX 1 6 

7 epya dvofj.ias. 7 ol 8e ir68es avTaiv eVt Trovrjpiav rpe^ovcriv, Ta%i- B 
vol fKxeai aip.a, Kal oi 8ia\oyio~p.ol UVTCOV diro (frovwv o~vvTpip.fj.a 

8 KOI raXatTTWpt a ev rdis 68ols avTotv, 8 Kal 68ov elprjvrjs OVK O L- 
8ao~iv, KOI OVK e<TTiv Kpio~is ev rats 68ols avT&v al yap rpi /3oi 

9 avT&v Siecrrpafi/ievai as 8io8fvovaiv, Kal OVK ot Sacrii/ elprjvrjv. 9 8id 
TOVTO anto-Tr) TJ Kpiais aV avTwv, Kal oi> p.r) KaraXa/3?/ avrovs 81- 
Kauxrvvrj viropeivavTcav (f)ci)s eyevero avToIs CTKOTOS, ftftvaPTtS av- 

10 yrjv (v dcopia TrfpifTrdrrjcrav. lo \lfT]\a(pr]<rov(riv cos rv<f)Xol roT^oj/, 
Kal cas ov% vTrapxovTa>v 6<pda\p.5>v ^rrj\a^)r](rov(riv TTfcrovvrai fv 

11 fjLf<TTjn.(3pia ais ev fJ.fo~ovvKTi<6, O)S dTrodvrja KOVTfs (rTvdovo~iv, "cas 
apKOS Kal wf Trtptcrrepa a/ia iropfvo-ovrai- dvfp.fivafjifv Kpiaiv Kal 

12 OVK <TTIV <ra>Tijpia paKpav d(peo-TT]KfV a(p" rjfj.a>v. I2 iroX\r) yap rjp.S>v 
f] dvofjiia evavTiov crov, Kat at d/iapriat rj^uiv avrfcrrrjcrav rjfj.iv al 

13 yap dvofj.iai rj^icav ev r/p^tv, Kal rd dStKjj/nara Tjp.S>v eyva>fj,ev ^rjcre- 
prjcrapev Kal f^evcrdfj.eda, Kal dire (Try pev oirifrdev TOV deov THJ.&V 
f\a\rj(Tap.ev aSiKa KOI ^Tret^jjtra/iei/, (Kvop.tv Kal fp.e\eTT)o~a[JLev UTTO 

14 Kap8ias T]fJi>v \6yovs dftiKOvs, I4 Kat aTrecrrjycra/iev onio-co rrjv Kpio-iv, 
Kal T] 8iKaioo-vvr] [jiaKpdv d(J)f<TTT]Kev on KaravaXutdrj ev rats 68o1s 

15 avTotv T) d\r]6eia, Kal 81 evdeias OVK e8vvavro SieXtfetV. IS Kai r] 
d\r]6eia ^prat, Kat p-ereemycrai/ TTJV 8idvoiav TOV o~vvievai Kal ei8fv 

16 Kvpios, Kal OVK T)pto~(v avr<a, ori OVK rjv Kpiais. l6 Kal ei8ev /cat 
OVK TJV dvrjp, Kal KaTev6rjo~ev Kal OVK rjv 6 dvn\r]p, \l^6fj.vos, Kal 

6 avofMas] + 6 * y epyov adiKias ev X f P ff ^\ o-vruv Q m ff 7 e- MAQ 

Xeai/j.a K* (e/cxeot cu/ta $. c - a ) | ai/j.a] + * avennov Q m ? | avruv 2] + 5taXo- 
yiiTfj.oi B abm 2 KAQ | ttTro (povwv (o 2 sup ras 3 circ litt Q lvid )] a.<f>povui> 
K* (OTTO ipov. X c - b ) A a<j>pot>wv : a a.vojj.ia. s 6 adiKias a avdxpeXous Q"^ 
8 oi.5a.ffiv i] eyvuffav AQ m e | Kptffis] Kpicriv 0v X* (/cpt(7ty N c - a - c - b ) | eifnjvTjv] 
+ T]J> X* (improb & c - a revoc ut vid X c - c ) 9 improb KO.I ov /J.-TJ KaraXa^rj avr. 
diKaioffvvt] X c - b (postea repos) | viro/j,eivavTui>] + avruv B ab & A a Q | irepieiraTi)- 
ffav] ot / Trepnra.Tr]ffo(jie\ Q m s 10 ^7]\a<f>r)ffovaiv i] <r dia\l/ri\a.(f>T]ffO(jLfv 

& </ (sic) o/oiotws rou o Q m ^ | ru^Xot] rv<t>\os X c - b (postea rurs -0\ot) Q | 
ws ovx] ovx WJ K om ovx Q* (hab Q m s) | i/ ijAa^eroi/cru 2] ^Xa^Tjo-o/uev 
Q m | TrecrowTcu] pr KOI SAQ 11 om us 2 Q* (hab Q m ) | ava/j.e- 

vovfj-ev K c - a (avefj.ivafj.fv ^* avefieiv. M c - b ) 12 iro\\ai yap -r)fj.. at avofj-iai 

K c - a (mox priora revoc) 13 e^ewrciyitetfa] + a ^ * ev irtTrt Q n K | oirurOev] 

pr OTTO SAQ ot o oiriffdev a airo oir. a O/J.OLWS rots o Q m s | f\a\r)cra/j.ei/] 
eXaa incep ^* | TjKvofj.fi> K* vid (e. K 1 ) 14 a(peffrrjKev] + a<f> TJ/J.UV A | 

Ka.Tijva\u0Tj B ab | aurcov] avru Q* | aXrjOta K* (-#eia K c - b ) | eu<?tas K | ijSv- 
VO.V-TO N 1 (-voj To X*vid) AQ ! SteX^ety K* (-fle^ K c - a - c - b ) 15 oX?;^ia K | 

Stavoiav (-a K* -a^ K c - a )] + O.VTWV K* (improb K - 3 - c - b ) A a TOV avvievai. 
(-vivat K*A -vievat ^c.a.c.b)] om Tou ^ 
(-\rj\f/. B ! Q ? )] o <i| sup ras A a 



SEPT. III. 



209 



LIX 17 H2AIA2 

B rjfj,vvaro CIVTOVS TO> j^pa^iovi OVTOV KOI TTJ cXfi^juoolW]} (crTTjpicraTO. 

17 Kul fVfbvcraTO 8iKaio<TvvT)i> MS 6u>po.na, Kal TrtpudtTo iTfpiKtcpa- 17 
Xaiav cr(i)Ti)piov eirl TTJS Kf(pa\r)s, KCU 7reptf/3dXfTo IpaTiov fxSi- 
nr)(Ta>s, Kal TO TTfpt/SoXatoy avrov l8 o)f diraTroScocrcoi avraTrodocriv 18 
oveiSos Tols VTTfvavTiois. 19 Kai cpoftrjdrjcrovTai ol oVo bvcr/jitov TO 19 
uvop.a KV/JIOV, Kat ol arr avaroXtav r)\[ov TO ovop.a TO fvctoj-ov 
fjf-fl. yap ios TTOTa.fj.bs (Biaios T) opyrj wapa Kvpiov, rj^fi p.Ta 6vp.ov. 

20 Kal ijei fvfuev 2ficoi> 6 pvop.fi>os KOI aTroo-Tpf^ra a<re/3e/as aTro 20 
la*:a>/3. 2I at avTt) avTols 17 Trap ffj.ov &ia&r)Kr), fl-mv Kvpios- TO 21 
TTVf\ip.a TO ffibv 6 forty eirl (rot, KOI ra prj/jLaTa a f ScoKa fls TO 
<TTop.a rrov, ov p.i] iKAJtfrg TOV crToparos crov Kal tK TOV o~Topa- 
TOS TOV o-TrepfjiaTos o~ov fiTrev yap Kvpio? OTTO TOV vvv Kal els TOV 
aloivu. 

^tori^oii (pcaTi^ov, Ifpov<ra\r)p., rJKfi yap vov TO (J)a>s, Kal rj i LX 
5(ia Kvpiov firl o~ dvaT(Ta\Kv. 2 l8ov (TKOTOS Ka\v\l/-fi yTJv, Kal 2 
yvo(j>os eV fdvrf enl Se ere (pavr)<T(Tai Kvpios, Kal r) B6a avTov 
errl o~e o(p6r)(TfTai- 3 <cat iropv<TOVTai ftacriXels rcS (^wrt <rou, *cat 3 
fdvrj rrj \ap,Tr POTIJTI (row. 4 apov KVK\K> TOVS o(p0a\novs crov Kal 4 
?5e crvvrjyfj.fva TO. TfKva crov rJKacriv TrdfTfs oi vioi crov u-aapoOfv, 
Kat at QvyaTfpts crov tV a>fj.u>v dpdrjcrovTai. 5 rore O-^-TJ, Kal rpo- 5 
f$r)6r]cri] KOL (KcrTrjcrr] TTJ Kap8iq, ort /zera/SaXet fls ere TT\OVTOS 6a- 
\dcrcrr)s Kal tdvcov Kal \au>v. Kal rj^ovcriv croi 6 iiyt\ai Kap.rj\a>v, 6 
Kal Ka\v\lsovcriv erf Ka^Xot MaSia/i ACOI YaKpd- irdvTts fK Sa^a 
rj^ovcriv (f)epoi>T(s ^pvcriov, Kal \ifiavov o ucrovcriv, Kal TO crcoTTjpiov 

MAQ 17 /cat irepiedero sub r Q | ffurqptov] pr ws X | om avrov KAQ 

18 VTrevavTiois] + 6 cr * rats v^crots ayra7ro5o/ia avTairoSwaei. Q m ^ 19 ot O.TTO 
5.] om ot K* (hab N c - a ) | aTr] airo A | r)ii (2) K 20 Ziw B b AQ | o puo- 
/nevos] om o S* (hab K c - a ) | aae/Stas ^ | laicw/Sj + cr * etTre / Q m ff 21 e?rt] 
ev Q* (eTTt Q mff ) | TO cTTo/xa] TT^V Kapdtav bs* (crTOyaa pro /ca/)5. fcsc.(avid) postea 
ras) | om ov /j.y eK\nrr) CK TOV <TTO/J.O.TOS ffov B* (hab B abm 8 : in fine ras aliq) | 
eK\LTrrj AQ | o-To/^aTos 2] airep^aro^ B* vid (O-TO sup ras B ab ) | o-ou 3] + ot y 
<? y^at a?ro TOU (TTO/UCITOS TOU ffirep/j.a,TOS TOV crirfp/jiaTOS <rov Q mg | om 7ap A 
LX 1 om <t>timfov 1 Q KU/NOII] ot 7 ITLTTL Q "8 | avaTeTaXKev] ras i lit ante 
T i Q ? 2 tSoii] pr * OTI Q m s + 7ap K c - a ( v d) (rurs ras) | (TKOTOS KO.I yvo<j>os 
Ka\vij/ei (-\l/i bt* -^et K c - b KaXviTTfi A) 77?^ fir eOv-r) KAQ | om 5e A 3 ffou 
2] + ot 7 * Ti)s ava.To\T)s Q m e 4 :5e] + ot 7 * Traj Ta Q m 2 | yKacriv (-crt 
fci)] pr i5ov AQ 5 O^-TI] + 6 * y x a / 5r 7 (T ? Q me I eKTijcrr} B /capSta] + ffov K* 
(improb X ? postea repos) | ets] eirt K | TrXo^Tos] ir\7)0os #.* (TT\OVT. K c - b ) | 
^ovinv] e^ovcnv K* (T? . ts c - b ) | 0*01] CTTI o"e Q 6 KafJ.t]\oi Ma5ta/t] Xot Mo 
sup ras B ab | Tauf>ap tsAQ ot 7 Tat0a Q m e | e/c 2a^3a] eaj3a B* (e/c 2. 
B ab ) | (pepovres sub T Q | Oiffovcnv (oi\<rovKi(Tn> [oicr\. K c - a postea repos ot|<r.] K* 
improb KI it 1 /cet (sic) revoc K c - b )] + K<u Xt^ov n^ov K* (improb mox 
restit K ? ) A 



H2AIA2 LX 1 6 

7 Kupt ov evayyeXioOvrar 7 /cat iravra ra 7rpd/3ara Krjdap crvva^Qi]- B 
(rovrai, cm /cptoi Na/3aia>$ rjovo~iv, /cat dvevex&r]o~eTai fie/era eVt ro 
dvcnacTTrjptov p.ov, Kal 6 OIKOS rr)s irpoaev^s p.ov 8o^acrdrj(TTai. 

8 8 rives oiSe a>s ve(pe\at TreTOVTai, (cat cos irepia Tepal <rvv votrcrois 

9 C TT ep.e; 9 e /i at vfjcroi virep.eivav (cat rrXota Gapcrfis eV Trpcoroty, 
dyayelv ra TCKVO. <rov paKpodev (cat TOV apyvpov *cat TUV %pv<rov 
a\>Tu>v per avrwv, KOI TO ovofta Kvpi ov ro ayiov, /ecu Sta ro rov 

10 ayiov TOV lo-paijX ev8ot-ov eivat. I0 KOL oiKoftofjiTja-ovcriv aXXoyevtis 
ra rei ^i; ami, cai ot jBacriXfls aiiT&v Tvapaa-Trja-ovrai <roi- 8ia yap 

11 opyrjv p.ov eiraTaf-d ore, (cat Sta eXeov T)yd.Trrjard. ere. IX Kai dvoi^d^- 
(rovTai at TrvXat (rov 8ia iravrus, f)fjiepas /cat VVKTOS ov K\eicrdr]- 
(Tovrai, clcrayayflv irpos o~e 8wafi.iv edvatv KOI /SacrtXets avrciiv dyo- 

12 fjifvovs. I2 ra yap e ^vTj /cat ot /3ao"iXety otrwes ou dovXevcrova ii (rot 

13 aTroXovj/rat, Kat ra e^v?/ eptj^ia tp^/xco^Tjo-erat. I3 )cat ij Sd^a rou 
Ai/3aVou TT/JO? cr ^et eV KVTrapt crcra) /cat irevKy Kal Ke8p(f> ap.a, 

14 So^acrat roi/ roTroi TOV ayiov pov. I4 (cat Tropevcrovrai irpos tre 
SeSoKcorer vtot TaTrfiva>a~dvT(i)v o~e (cat irapovvdvTU>v o~e, KOI <X?;- 

15 6f](TTi IldXts Kupi ov, Setco^ Ayt ov lo~parj\. I;) 8ta ro yfyevrjadai o~e 
fvnaTa\f\Lfj.fjivr)v (cat p.fp.icrrip.ivr)v, /cat ov(c ^v 6 j3ot)da>v /cat di]O~(a 

16 ffe ayaXXt a/Lta alwviov, evfppocrvvrjv yeve&v y f veals. l6 /cat ^^Xutreti 1 
yaXa fdv<av, (cat TrXourov /3ao~tXea)i ^ayecrat, /cat yvaxri] on e ya) 

6 ei/ayyeXioiicrat] euayyeXtou^rats (-rat K ? ) crot N* (crot improb mox revoc K ? ) 
7 ffvvaxd-rjffovrai] + croi fc^Q | (cptot] pr ot A | i^oucrti ] + crot ^ AQ | Se/cra] pr 
5wpa S* (improb postea revoc ^ ? ) | 5ofacr^r;crerai] e sup ras K fvi " adnot aliq 
mox penitus ras K c - a 8 jrercwrat AQ | yocrcrots] veocrcrots AQ 1 (vld (vocrots 

Q*) | om fir efjie K* (hab X c - a vld ) AQ 9 om eyue b< c - a ot ^770-01] om at 

KP stc - a AQ Qapffis fci* (-o-ets ^ c - b ) | a/jyupov] + aurw| Q m ^ | om avruv i 
AQ* (hab Q m s) | *rat 4] 5ta NAQ | (cat TO ofo/u.a...ron IcrpaiyX] ot y TCJ 
OVO/J.O.TI KV 6v ffov f,- ra; aytco I?jA Q^ | 5ta ro rop] 5ta roj roi B* non inst 
TOV B b om ro fc\Q* (hab AQ a ) | rou I<rpa.r)\] improb rou bs ? (postea revoc) 
10 /SacrtXis X* (-Xets K c - b ) om JJ.DV Q* (hab Q m s) eXeos A 11 etcra7a7e ] 
pr rou ii c - a (improb bt c - b ) | om (cat ^acrtXas airwi X* (hab /> /JacrtXts 
^ante c.a + aurw ^ ^c.a ,. j3 ao - t \ el j [ s i ne aur.] ^ c - h ) | om awrwj AQ* (hab Q m ) 
12 /SacnXetj (-Xts t<* -Xets ^- b )] + airrw^ X c - a (improb fc\ c - b ) A crimes ^* 
(otr. t^ c ) | SouXeucrtv Q* (-ffovaiv Q a ) | aTroXoi^rat] a7ro^a; oi |rat A j ept]fj.wdr)- 
o-erat] eprjfj.udijffot Tcu X (-re K* -rat bs c - b ) AQ 13 At/Sa^on] in WK ras 
aliq B f | /iou] + ot y * /f rov roiroj TU>V ?ro5w| yttoy So^acro; Q m ^ 14 ere 
<cat Tra/)o|u^ayrwj ] pr obel et adnot ot w/3 ov K? ir e/3p B a (non inst 
B b ) | ffe 2] + ot y * (( irpo<TKUi T]<Tovcr<.v eiri ra t%y?7 rwv Trodw <rov iravrej 
j res Q^ | (cat irapo. ere sub - Q | Stwi B b XAQ 15 ev/cara- 

B* vid ] e yKaraXeXet/A/i. B ab e^KaraXeXe/ityU K* -XeXet/a/u. K c - a 
fyKa.Ta\f\t.fj.jJxvr)v AQ | evtypovvvrj B 16 /Sacrew* fcs* (-crtXew* K c ) 

211 O 2 



LX 17 H2AIA2 

B Kvpior 6 crayon/ ere, Kal e^aipovpevos (re 6ebs lcrparj\. I7 avrl X a ^-~ J 7 
KOV oicro) croi xp vcr <- ov i avrl 8e (ri&rjpov oicr&> croi dpyvpiov, avr\ be 
vXcoi/ otcro) croi %a\Kov, oVrt 8e \i0cav tri&lfpov. KOI Scocro) TOVS 
apxovrds crov ev elprjvr), KOI TOVS emcrKOTrovs crov ev 8iKaiocrvvr}- 
l8 Kai OVK aKOVcrc^Tjcrerai en dftiKia eV TTJ yfj crov, ovcte o~vvTpifJ.pa 18 
ovbe rakanriapia ev rois opiois crov, aXXa K\rj6r]crfTai. SwTrjpiov ra 
Tfi^j] crov, KOI ai TTV\UI crov T\vp.fia. 19 Ka\ OVK ecrrat croi ert 6 19 
rjXios fls (foots rjfjifpas, ov8e dvaTo\rj (rf\rji>T)s (focoTifl croi TTJV vv<ra, 
ttXX ecrrat crot Kvptoy (p&s aiatviov, KOI 6 6ebs Soa aov. 2 ov yap 20 
Bvarcrai 6 rj\ios croi, KOI 17 <Tf\rjvrj crot OVK e ^Xet -^-et- ecrrat yap Kvpios 
croi (pats alaiviov, /cat dva7r\rjp(a6rjcrovTai at jj/xe pai ro{5 jrfvdovs crov. 
21 Kal 6 Xady crov iras SiKaios, Si alcovos KXrjpovop.TjO ovcriv TTJV yrjv, 21 
(pvXdcrcrcov TO (pvTfvfj.a, fpya x fL P<* ) v OVTOV els >6av. 22 6 oXiyocrrbs 22 
ecrrai ety ^iXiaSaj, KOI 6 eXci^tcrros eis eOvos peya eyco Kvpios Kara 
Kaipbv crvvd^a> OVTOVS. 

^Hvevfjia Kvpt ov eV ep.t, ov eiveKev e^picrev p.f evayye\io~acrdai i LXI 
TTTat^ols UTre crraXKeV p.(, Idcracr&ai. TOVS crvvTeTpip^evovs TTJV Kap8iav, 
KTjpv^ai alxp.a\a>Tois (i(peo~iv KOI TvfpXols dvd^\e^nv, 2 KaXeo~ai eviavTov 2 
Kvpiov dfKTOv Kal rjp-fpav dvraTroSdcrfwj, TrapaKaXecrai irdvras TOVS 
jrevdovvTas, 3 8o0TJvai Tols irfvQovcnv 2eta)i/ avroif 86av aVri cnrobov, 3 
aXi/i/ia evcppocrvvrjs rols irevdovai, KaracrroXjjv 86r)s dvri 7rvevp.aTOs 
d<i]dias Kal KXr/drjcrovTaL yeveal StKatocrvvr^f, <pvTevp.a Kvpiov els 
$6av. 4 /cai olKoSofirjcrovcriv eprjpovs alcovias, e^rjpr]p.a>fjievas TrpoTepov 4 



16 om KO.L 4 K* (hab K c - a ) | ^eos] pr o A | IcrpaTyX] laKwp Q m 17 OLVTI. 
pr ATOI B ab b4AQ | ^uXwJ 1 ] juXou A | x a ^ K01 ] a ^ K sup ras N 1 18 OVK] 



OVKSTI 



om eri 



ffeTai] K\T)6t)<rovTai K (-re K* -rat bs c - b ) 1.9 om <rot i K*.(hab t< c - a> c - b 

sed non inst K c - b ) | om en NAQ | ou5e] ovre K | <roi i] <re K | r. ><UKT. 
sub - Q | Kiyjios] incep <f> K* (improb iam K 1 ) | 0ws] pr eis N* (improb 
postea ras K f ) 20 5i>crerat] Swrjcrerai B*K* (5i/(r. B ab N f ) [ ITOL i] croi; A | 

Ku/)ios] + o 0s N* (improb mox repos N ? ) 21 5t] 5ia A pr KCU KAQ | 

K\~npovofJ.riaov<TovffLV B* (-/j.ija ovffi. B ab ) I a uro t 1 ] aurwi N 22 eXax fros] + 

ecrre b\* (improb mox repos K c - b ) | cru|afw B* eri/lva^a; B ? | om avrovs Q* 
(hab Q m ) LXI 1 Kvptoi;] + * icv Q mg | expi<re^] + * ks Q nlg | 7rrwx 
B^c.a,c.bAQ] TOTreiwis K* (-7rtv.)_Q mg I aTreraXvev K* (aweer. Kiamantec) | 
rri Kapdia KAQ 2 Kvpiov] rw KW Q m ^ | 5e/cros K* (-rov K iam r < vid ) Lavra- 
(5wo-. A)] avTawodofffuv X* (-creajs K c - a et P stea ) + * rw 6o> T^A 

3 2twv AQ | om O.VTOIS K C AQ* (hab * Sowai avrois Q" 2) 
A | irevQovcfiv (2) ^AQ | /cXi?077(ro rai] + a * aurois Q m ^ 
Kvpiov] pr diKaioffvvrjs K* (improb rurs revoc K r ) 4 e^piftixuyte^as i] 

| ir/wre/oop] pr TO K irporepas AQ* Trporepo: a Trpwru\ ffff 1 



H2AIA2 LXII 4 

(i-avacrTr)crovcriv KCII naiviovcriv rr6\fis (prjfiovs, ef-rjpT]p.a>p,(vas els B 

5 yevfds. 5 Kal rjt-ovcriv aXXoyevds Troi^iaivovres ra 7rpd/3arci crov, KOI 

6 d\\6(f>v\oi dpoTrjpes Kal a [JLTT (\ovpyoi- 6 vfj.els 8f lepels Kvpiov K\rj- 
6r)o-fcr6(, \eiTovpyol Qtov- Icr^vv idvmt Karedecrdf KOI ev rco TrXotmo 

7 avTatv 6avpao~6ri(recr6e. 7 ovTa>s TTJV yfjv e (c 8evrepas K\rjpovo/j,T]crovcri, 

8 Kal fvcfrpoo-vvr] alatvios virep Ke(pa\rjs avT&v, a eyu> yap ft/it Kvpios 6 
dyancav o lKaiocrvvrfv KOI picrcov apnaynara ( dSiKt ay Kni Scocrco TW 

9 p,6^6ov avru>v SiKaiois, Koi SiadrjKTjv alwviov 8iadr)crofjLai airois. 9 Kat 
yvuHrdrjcrfTai tv TOLS (dvtcriv TO a-rrlpp-a avrav, Kal TO. enyovn avratv 
tv fJL(T(a r<av \a<av iras 6 opatv avrovs 7riyva>crfTai avrovs, 5rt ovrot 

10 flo iv crTTf p/Lia TjvXoyrjp.fvov viro dtov, IO Kai ev(ppO(TVVT) evffopavdrjaovTai, 
eVi Kvpiov. AyaXXtacr^co 17 ^vx^l P ov e>7r r <p KVpico- evtbv<Tfv 
yap fj.f 1/j.ari.ov acaTrjpiov Kal %iTa)va fiKppofrvvrjs, 7repif6rjKv p.oi o)s 

11 vvfJi(pi(j) /J.irpav, KOI <as vvp.(prjv <aTfK.ocrp.r]<Tfv p,e Ko<TfJ.co. "/cat a>s yfjv 
av^ovcrav TO avdos avTrjs, (cat cos nfjiros TCI cnrep/j.aTa ai TOv, OVTWS 
dvaTfXel icvpios K.vpios 8iK.atocrvvT]v (cat dya\\ia/jta tvavTiov TrdvTcov 
TO>V edv&v. 

i Ata Sttcoj ov o~i(inrrj(rofjLai, Kal 8ia IfpovcraXTjfjL OVK dvrj(r(i), ea>s 
av (f\drj coy (poos r) SiKatocrvvT) avTrjs, TO Se o~a>Tr)piov p.ov <os Xa/i7ra? 

2. Kavdr)<reTai. 2 Kal o^ovrat edvrj TTJV BiKaioo~vvrjv crov (cat /3acrtXetr TTJV 
86av crov, (cat KaXeVet ere TO OVO/JLU TO Kaivov o 6 Kvpios ovopcicrd 

3 auro. 3 Kal 6077 a~rf(pavos KaXXous ev X ft p" 1 Kvpt ov, (cat StdS^/ia 
oi) crov. 4 <at ovKfTi K\rjdr]o-T) KuraXeXt/x/neVr;, <at 



4 TroXis K*Q* (-Xets K c - a Q 1 ( vid >) | t-pij/jiovs i~\ cuuviovs R (twv. X* aiuv. 
K c - a ) fprjfj.ovf (cat autav. ^ c - a | f^rjp-rjfj.w/J.ei as 2] e^(pr)/j.wfj.fvas I5A e^ep-ij\fjt,ei a.^ R 
5 crou TO, Troo/SaTct (cat X (a, /Jara K sup ras X 1 TO irpocruwov ts* vi(l ) 6 ie/3 
H* (-py K c - b ) | Xetrou/yyot] pr (cat A | 0eov] + vfj.uv K* (improb max 
revoc N ? ) + ot y * V/AWV pTj^^crerat D/UH/ Q "6r | tori s A | *:at] KCLV X* | ev] 
em A 7 ofrws] pr ^ * airt rr;s at]crxw7/s v//w| 5t7rXaj /f /| rpoTTT/s 

ayaXjXtacroj rai /aejpts avT<av Q m s | e/c devrepas K\r)povo/jLT](rovcri (-prjcrov K* 
-fjLijcrovffiv K c - a A) TTJV 777^ NAQ | otwi/taj fcs* (-vtos ii 1 ) 8 om (cat 3 X 

(hab K c - a ) 9 yvu<T07]aeTa.i (yvuO. B* yvucrO. B ab )] yvuffdyo-ecrOai K* 

(-^TjcreTat N c - b ) | (nrep/i] o-7rep improb postea restit X ? | eKyova] eyyova N | 
om e^ /tecrw TUV Xauv K f (postea repos) AQ* (hab * e/x/iecrw T. Xaw? 
Q m ff | r)v\oyr)/J.ei>ov B* b AQ] ev\oy. B a XQ a 10 (cat ev(ppoffvv>j...em. TO 

(cuptw] a %atpwv xa.pr)<ro/j.ai ev KU a-yaXXtacreTat ; ^I/%T; JJ.QV ev 6u fj.ov O a 
a-yaXXtacret a^aXXiacro^tat ev 6u ev<t>pa\0r)creTa.i ? i/ i XT; /nou ec TW 6u> fJ.ov Q m s | 
euc/>pocrw7;] ev<f>po<TWT]v ^ pr ev A. \ us vvfj-fiidj irepudriKev JJ.OL tiAQ H TO 

ai/^os] om TO K* (hab N c - b ) | KTJTTOV AQ | auToi;] + (r * avaTeXet Q m s | om 
Kvptos ^sAQ* (hab Q m ?) LXII 1 Ziwv B b KAQ (item u) | <nwn-rj(rwfj.ai 

N* c - b (-cro/xat ^ c - a ) | leX^t | ews] ws Q* (ews QMvid)) | aur ,j] ^ O i; NAQ* 
(ot 7 aun;s Q mg ) | /".of] auTrjs Q m s 2 ^acrtXets] pr aV * Trai/Tes Q mg I 

oi/o/Lta] + crou &AQ | auTov K 3 /3acrtXtas Q* | deov] iai X* (^u K 1 ) 4 K\TJ- 

0. Tisch] K iam J ) | /caTaXeXet/t/u. B ab 



LXII 5 H2AIA2 

B f) yf/ (TOV ov K\rjdr]O~eTai en "Epr^os crol yap K\rj6rj(reTai Qe\rjp.a ep,dv, 
KOI TT) yr) (TOV OlKovp-evrj, ort ev8oKrjo~ev Kvptoy ev trot, KOI rj yrj <rov 
o~vvoiKi<r6r)<TeTai. 5 /cat a>s crvvoiK(ii>v veavio~KOS 7rapdeva>, ovrcos 5 
KaToiKT/o-ovo-iv ol vloi (rov Kal (ffTai ov Tpovov ev<$>pav6r)(T(Tai 
vvpfpios eirl vvfJifpr], OVTOIS ev<ppav6T)o~eTai K.vpios eirl (rot. 6 Kat 6 

fTTt TO)! Tei^COV (TOV, lfpOV<TO\r]p., KaTe(TTT)O~a (pvXaKOS O\T)V TTJV 
TJfiepaV KCll O\T]V TTJV VVKTd, Ol 8id T(\OVS OV O~ia>TrT](rOVTai ^ll^tl ^fTKO- 

fifvoi Kvpi ov. 7 oi>K eaTLV yap vp.1v opaios tav 8iop6a>o"r], KOI iroir)o~T) 7 
lepov(Ta.\T][i: dyavpia/jia eVl TTJS yijs. 8 a>p.o(rev Kuptos Kara TTJS So^jjs 8 
airrov KOI Kara rf/s t cr^i/oj rov ^pa^iovos avrov Ei en ftuxrco TOV O-ITOV 
(TOV K.OI ra ftpo>p.a.Ta rols e-%6po1s o~ov, xai ft en niovrat viol dXXorptoi 
TOJ olvov arov e<f> co ffi6)(dr]o-as 9 aXX ot o-vvayayovrts (pdyovrai aura 9 
KOI aivfO~ovo~iv Kvptov, KOL ol (rvvayayovres iriovrai avra ev Tals 
(TravXeariv Tals dyiais fiov. 10 Tropeve adf Sia rail irv\>v p.ov Kal 10 
68oTroiT)Q-aTf ra) Xaai p.ov na\ TOVS \idovs fK TTJS 68ov Siappi ^arf, 
fdpa.Te o-ii(ro~r]/j.ov els ra &vr r Il l8ov yap Kvpios fTroirjo-(v aKovcrrbv n 
fats e o-^arov TTJS yijs- f?7rare TTJ dvyaTpl "S,fia>v iSov 6 o-a>TT)p o~oi 
irapayeyovev f^div TOV cavrov fj.io~66v, /cat ro epyov avTOv irpb 
irpoo~o>Trov OVTOV. l2 na\ KaXeVfi avrov Aaov ayiov, Xf\vTp<ap.fvov virb 12 
Kvpiov, (TV 8e K\T)Qrjo~r) ETrt^rou/ifVr^ TrdXts, (cat OVK (yKaTa\e\ifj.fjLfvrj. 



4 om ert KAQ | /fXij^ijcreroi 2] K\-rj8-r]crr] K c - a (-crtrat K c - b ) | TT; 777] 7; 777 
N c - a (TT; y. X c - b ) om on ev$oK.rifff:i ...avvoLKiff8-r)ffeTa.L KAQ* (hab d^V ^ ort 
evdoKijffti /cs ef crot />- 77 777 <roi> crvvoiKicrO. Q m S) | ei So^Tjo-ev] fvioKTjfffi B ab m s 
5 <rot|i oiKaH K* (o-wot/c. N c - a ) | <rov] + /xera ffou KA | /cat eirrat sub T Q | 
vvfj.(j>rjv K 6 retxajy] Tetx ew " ^ ( T X-) AQ | KarfffTrjcra] + trot N c - a (ras 

K c - b ) | rfXos Q* | fj-vriffKOfifvoi B* (fj.i/j.i>. B ab ) | Kuptoi ] ot 7 * rov KV Q m e 

7 ou/c earti yap] ov yap fffnv K | o/iotos] o ot/cos K* (op.. K c - a - c - b ) | eai ...eTi 
rTjs 7775] 6 $ [IT) Score ffiyqv ai rw ecos 7/rot/ua(r77 /f ea>y ^77 r77 T\rjfj. Kav 

T-r; 777 O mg | lepovaaXrj/j.] pr ^ * rT?^ Q"^ | a7ai)pta,ua...777s] 6 * Kav 
ev TT) 777 Q 111 ^ | ayavpiafM (yavp. B b N c - a [07. K c - b ])] aya\\iafj.a 

8 Kara r. 60^775] a ev Se^ta Q m & | So^s] 6e|tas B a (non inst B b ) ot o 

Sepias Q m s | to~xi os] So^Tjy tiQ j om <rov /cat ra ftpw/j.ara N* (hab K c - a ) | 
/3/>w/iara] + o ou AQ | rots ex&p.] in rots ras aliq B ab | om et 2 A 9 o\X] 
+ 77 K c - a AQ | <rwa7a70 res I] ri va7ovres NAQ | om atie(rouo iv...(rvi a7a- 
70i rej 2 K* (hab tt c - a ) <rfva7a7ovrs 1 (<rv\vay. B* <rv\vay. B ? )] o~i j a7ovres 
AQ [ om avra 2 N* (hab X c - a ) | eTravXecri Q | /MOV] ffov A 10 iropev- 
% tropevfffde Q m K o5o?roi770 are] ffKfvaffart TTJ\ ooov + % oSoirotT)- 
Q m s e/c TTJS ooou] pr rous K* (improb K c - b ) A | Stapt^are K 11 aKovcrrov 
eiroiTjfffv S | anovffov A* (r superscr A aT ) | (rot o ffwrrip NAQ | 7ra/ja7e7ove ] 
jrapayeivere &* (-yeyovev fci c - b ) -rat A | /uto ^oi ] + 0V ? /uer avrou Q m & | om 
ourou 1 AQ* (hab Q m e) 12 VTTO] a-rro K* (UTTO ^c.a.c.b) | ffv oe K \T]0ija7i] 

ffvveK\T)6i} #,* (ffv Se K\. K c - a ) | OVK eyKaraXeXifAUfvi) (fyKaraXeXei^/J.. B ab 
evKara\e\i/jL/j.. Q* eyK. Q a )] ou KaTa\f\ifj./j.evr) K 

314 



H2AIA2 LXIII II 

1 Ti f OVTOS 6 7rapayiv6fivos e Eficip., fpvdrjfia ip.aTi.wv e *: Bocrop ; B 
OVTUIS copaios ev crroXj/, /3t a //.era Icr^yos ; e ya> 8iaXe yop,at 8iK.aio(rvvr]v 

2 (cat Kpicriv (rcorjyptou. 2 Sta T L crou epvdpa ra ifj.dria, KOI TCI evdvfuaTd 

3 crou a>s dirb irarrjTov \rjvoit; 3 rr\T)pr)s KaT(nrtTraTr)p.fvr)s, <al T>V 

(6vG)V OVK fO~TlV aVTjp fJLCT ffJ.OV, KOI KaTfTTaTTJO a dVTOVS (V QvjJiS) fJLOV, 

4 (cat (care $Xa<ra OVTOVS a>s yijv, (cat KdTTjyayov TO aip,a CIVTWV. 4 )7p,epa 
yap dvTairo$Q(rfa>s rj\6(v avrols, KOL tviavTos Xtirpaxrewy TrapeoTii/. 

5 5 Kat eTTc/SXe^a, (cat OVK rjv jSoijdos KCU tr poo fvoTjO a, KCU ov6fls 
di/reXa/i/Stzvero KOI fppvcraTo avToiis 6 /Spa^tcov JJLOV, nal 6 6vp.6s fiov 

6 eTTf(TTT]. 6 KOI KaTfTrd.Trjo a O.VTOVS TTJ opyfj pov, KOI narrfyayov TO 
aip,a avToiv els yr)v. 

7 7 Tov \eov Kvpiov ffHrfo&rp) TO.S operas Kvpiov ev TTIKTLV of? 
rj/JLtv avraTToSi Scoo ti . Kvpios KpiTrjs dyadbs re5 o iwa l(rparj\, eTrdyei 
TJ/JUV Kara ro eXeos OVTOV (cat (cara ro TrX^os TTJS 8iKaio(Tvvrjs avTov. 

8 8 (cai etTref Oi^ 6 Xad? /zou ; re (cva, oi p.)j ddfTTjo oxriv KOI eyevero 

9 aiiroi? etr cram/pt az 9 e (c Trdcrrjs ^Xt^ewy avT&v. ov TrpeV/Sv? ovSe 
ayyeXos, aXX UVTOS eeraxrei/ O.VTOVS, 5ta ro dyaTrav avTovs <al 
(p(i8t<rdai ai>Ta>v avTos e Xvrpcocraro avTovs (cat dvfXaftfv avTovs, /cat 

10 v^axrev O.VTOVS Trdtras ray rjfjLfpas TOV alwvos I0 aurot 5e r)7rfi8r](rav 
(cat irap<ii^vvav TO irvevfia. TO ayiov avroi) (cat eVrpacpr; Huroif et? 

11 f^Qpav, O.VTOS fTro\ffj.rj(rfv O.VTOVS. Il (cat f/j.vr]o~6rj fjfj,epcav al<avi<av 
TTOV o dva/3t/3acras e /c rTjj 0a\do-<rr]s TOV noipfva rajv 7rpo/3arcov ; 



LXIII 1 E5w/i] E5e^ A | epiQpTjua. ^* (epv0prjfji,a. b^- 3 ) tpvd-rtfj.a.ra. A | 
Boo-op] Boerpa Q "S | crroXTj] + * aurov Q m ^ (rcjrTjptas K* (-ptou N c - a c - b ) 
2 epn^a Q* (p 2 superset) | 7rar7?rou] Trarij/iaros Q* (-rou Q mg: ) 3 TrXijpT/s] 
u.er eyaof] cr \yvov eirarijcra /uovwraros ff TTO 
ts ffw e/xot Q m s | om /iow frSAQ | ro atyaa] ra t/u,cma 
J + et! 77/1 B ab NAQ + ^V - ^ y iravra. ra e^Sn/uara 
4 ?;/ttepa] pa sup ras A a | yap] + icv ts c - a (postea ras) | 
A | rj\6ev] fVTj\dfv RA 5 OVK -rjv] ovSeis NAQ (-5ts Q*) | 

onsets] ouSets KQ (-5ts ^*Q* -Sets ^c.bQivid^ | a i/ T eXa/x/3ai eTo] avreXa/3ero 
K | epwraro t<Q | juou 2] + ot y * ai/ros Q m | eiretrr?;] ear?; ^ 6 /J.ov] + 
O ff * (f f/jieOvcra. avrovs e< rw ^u/aw yuou Q m ^ | y?^] pr TTJV S c < af ) (postea 
improb) 7 TOV eXeo^] ro eXeos K c - a (postea revoc ro> eXeoc) | efj.vi}ff6-r]f... 

Kvpiov 2] ^- ava.p.vr)(TW TTJV aiveffiv lev Q m e | aperas] + aperas B* + aurpu ics 
B abvid (superscr) | ots] bis scr N* (improb ots 2 N ami ) + o (cs A + KS Q | 
ourou eXeos K | om (cat K 8 etTrev] inter t et IT ras aliq K ? | TfKva] + /J.QV 

K + (cat A | a0TT]ffovffii> K a^erTj^wo-ti/ Q 9 om avruv i AQ | 7rpe<r^us] 

7rpeo-/3ets A | auros I] + KS K* (improb postea revoc K ? ) A | ai/ros 2] pr (f 
A a! 10 om auroi; A ot y o/ttotws [awroy] Q m s | auros] pr KOI N* (improb 

postea repos K ? ) A- 1 ot y o/totws [auros] Q m e H atajvtojv] + ot 7 * 

MWCTT; Xaov awrou Q m s | om irov i KAQ* (hab Q m e) | rr)s 0a\aff<rr)s] T-TJS 
7175 B am (y7?s superscr B but ) Q yijs SA 



LXIII 12 H2AIA2 

B TTOV ferny 6 dels ev ai rotr TO irvevfj.a TO ayiov ; I2 o dyayotv TTJ de^ia 12 
Maxrfjv, 6 fipaxitov TTJS do^rjs avrov ; KaTicr)(ycrev vdcop diro irpocru>- 
irov avTov, iroir/0-at eavTco ovopa ala>viov. ^fjyayev ai/Tovs 6V dflvcrcrov 13 
o>S iirirov 6V eprj/jiov, Kal OVK eKoirtacrav, " 4 Kai u>s KTTjvq Sta irediov 14 
KaTefir) irvev/j.a irapa Kupt ov KOI atdr^yrjcrev avrovs OVTU>S fjyayes TOV 
AaoV crov, iroiTJcrat, creavTco ovofjia 86ijs. I5 E7rio - rpe l \^ov en TOV 15 

ovpavov /cat ?8e C K rot) omov TOV ayiov crov *cat 86^ijs <rov irov 
ecrnv 6 fj\6s crov KOI f] Icrxvs (rov; irov eo~nv TO ir\i)6os TOV 
(\tovs o~ov Kal oiKTeippcav crow, OTI avO~)(ov f]fj,)v ; t6 o~v yap ei 16 
iraTTjp TJ/JLCOV, OTI A/3paa/j, OVK tyvat Tjpas, KOI lo~par]\ OVK tneyvat 
rjp,as aXXa cry, Kvpte, TTCITTJP r^iwv pvrrai rjfjias, an ap^rjs TO 
QVOJJ.O. (TOV f(p rjp.as (<mv. I7 ri (trXavrja as ij/ias, Kvpie, diro TTJS 17 
68ov o~ov; o~K\r]pvva.s TO.S Kap8ias T)fj.)v TOV fj.rj (poj3e io~6a{ ere; 
eirio~Tpt\lfov 8ia TOVS 8ov\ovs o~ov, 8ta ray (f>v\as TTJS K\r]povo- 
fiias crov, l8 iva fj.iK.pbv K\r)povofj.T]o-u>iJ.ev TOV opovs TOV ayiov crov. 18 
I9 (yfvopf8a o>f ro OTT dp^rjs, ore OVK f)pas fjp.S)v ov8f (K\T)()T) 19 
ro ovofj.d crov f(p rj/J,as. I tav dvoij-ys TOV ovpavov, Tpop.os i LXIV 
\T)p.ijrfTai diro crov oprj, Kal ra/cTjcrovrai 2 ws Krjpos diro irvpos 2 (i) 
TrjKfTai, Kal KaTciKavcrei irvp TOVS virevavTiovs, Kal (pavepov 
eo~Tai TO ovop,d crov ev roiy virfvavTioiS diro irpoo~a>irov crov 
fdvrj Tapa^QrjcrovTai, 3 oTav iroifjs TO. ev8oa Tpop,os Aij/rvj/ frai 3 (2) 
a7r6 o~oS oprj. 4 dirb TOV aicovos OVK TjKOVo~ap.fv ov8f ol ofpda\- 4 (3) 
fj.ol rjfjiciv eiSov deov irXrjv crov, Kal ra fpya crov a iroirjcrfis 
rots virop.fvovo~tv e\tov. ^crvvavTr/creTai rots iroiovcriv TO Si- 5 (4) 
Kdiov, Kal TU>V 68cov crov pvr/crdrjo ovTai. tSov crv <apyio~dr/s, KUI 

KAQ 12 TTJ 5e|ta] Tt\ 5e\dia K* (r-q 5e$. ^ c - a c b ) | M.iavffrjv ^Q MOJCTT; A | OTTO] 
irpo Q | irpo<ruTrov] ras aliq in TT 2 B | eavrw] aurw bsAQ 13 -riyayev] pr 
KO.I A | di aj3vff<rov] Sia. TT?S a/3. tiAQ 14 /care/Sr?] pr /cat A 15 tTuffTpfif/ov] 
a cr (irij3\tif/ov naOide Q ln ^ | om ffov 2 KAQ | oiKreipiuav (-TtpfJ,. B ? )] 
otfcretp/itot N* ot otKTfip/J.01 N c - a TWV oiKreipuuv S c b AQ (TWV 6 % Q a ) | 
ij/j.uv] + Ke N c - a (mox extinx) 16 om yap A | et yp-wv Trarijp N Tjfcwj ei 

iraT-rip AQ | iraT-r^p 2] pr o K pi/(rat...ecrrtj ] pr obelos B a (non inst B b ) 
e^> rjfj.as effriv (sub r Q)] errt^ ev tifjuv A 17 om OTTO N* (hab t< c - a ) Q 

effKripuvas K | yp-tjiv ras Kapdias N c - b AQ 18 yut/cpof] + rt N* (improb mox 

repos K ? ) | ffon] + ot UTrevai rtot TjfAUv KareTraTriffav TO ayiay/JLa crov AQ 
19 eyeva/j-eOa K | eKXij^i;] evfK\r)0T} A eireK\ridri Q LXIV 1 \ri\f/erai. 

B ? | ra^Tjo-orrat] ra*:?? sup ras A a 2 OTTO i] VTTO K* (a?ro ^c.a.c.b) | 7^05] 
pr TrpoffuTrov A (crwTrou sup ras A a ) | irvpos r^Kerai sup ras A a | om etrrat K ? 
(postea revoc) | <rov i BQ m e] u KAQ* ot y o/aotws Q" 181 | a:ro 2] TT/JO Q 
3 Troths] Troi7)ar)s ^* (TTOIT/S K ? postea rurs ^0(770-77$) 4 ot o(pd. TJ/J.. et5o^] ot 
y o<f>6a.\/j.os OVK tSev Q m e | tSoi A | om Oeov IT\TJV crov A* (hab A 1 153 " 1 " 1 ^) 
5 (Twa> r77(Terat] + 7ap NAQ | Trotoiio i 

216 



H2AIA2 LXV 4 

(5) 6 rjp-fls rfp.dpTop.ev din TOVTO fTT\avr]drip.ev, 6 Kal tyevr)0ljfitv cas B 

andOapToi TrdvTfs rjp.els, cos paxos dTTOKadr)p.vr]s rrdcra 17 StKfuo- 

O-VVT) f/pcav Kal efpvr/p.fv a>s (pvXka dta ray dvop,ias T]/J,U>V 

(e) 7 ovTcas avep.os o icrfi rjp.ds. 7 KOI OVK ecrriv 6 e7riKa\ovp,fvos TO 

ovop.d crov Kal 6 /Jivrjcrdfls dvTiXajSecrdai crov on cnr ( err pt \/my 

TO TrpocrcoTTov crov dcp fj/jLutv, KOI irapeo axas r/p,ds 8id TCIS 

(7) 8 ap-apTias f)p.a>v. 8 Kal vvv, Kvpte, irarr^p T)p.a>v o~v, rjfjifls 

(s) 9 Sf Trrj\6s, f pya T<OV ^fipa>v crov irdvrfs rjp.fls. 9 fir] 6pyiov TI/MV 

cr(p68pa, teal /ni) ev Kaipw fjLvrjcrdfjs UjLiaprtoJj f]p.wv KCU vvv 

(g) 10 fiTLJ3\f^fov, on Xaos crov irdvres rjp-fls. IO TTO\IS TOV ciyiov crov 

fyevr)6r] tprj/jios Seicov ws epr)fj,os fyfvrjSrj ifpovcraXrjp.- ds nard- 

(10) ii pav JI 6 OIKOS TO ciyiov r)fj.ci>v, KOL 17 8d^a fjv eiiXoyrjcrav ol 

TraTepes f)/j,a>v eyevydrf TrvpiKavcrTos, KCU Trdvra ei So^a r)p.>v 

(n) 12 (Tvveirfcrf. IZ Kal eVi Traert TOVTOIS dvecrxov, Kvpie, KOI ecria>- 

Trrjcras, KOI fTcnreivcocras TJ/J.O.S cr(p68pa. 

LXV i l E[i(pavr)s eytv^dr^v rots f jiie fir] eVepcorcoo-iz , evpfdrjv TOIS fp-e 
fir) r)Tovcriv eiira l8ov flp.i, Tea Wvti 01 OVK eKaXfcrdv /now TO 

2 ovop.a. 2 f^f7rfTacra TO.S \fipds fJ,ov O\TJV rrjv rjp.fpav rrpbs Xaoi 
dTTfidovvTO. Kal ai TtXeyoj/Ta, Totr Tropevopevois 6810 ov KaXrj aXX o- 

3 iricrco Tatv dp-apTicav avTiov. 3 6 Xaof OVTOS 6 Trapot-vvcov p.e evav- 
riov e /iov Sia TTCIVTOS- avTol 6vcridovcriv ev Tols KTJTTOIS Kal 0vp.i- 

4 ODCTIV (TT\ TCllS TT\ivdoiS TOtf ScU^OvioiS O. OVK O~TIV, 4 fV Tols 

/j.vr)iJ.acri.v KCU ev TOLS <nrr)\a{ois Koifj.>vTcu Sta evvTrvia, ol ecrdovTfs 
Kpeas veiov Kal a>p.ov 6vcriu>v, fj,ffjio\vp.fieva ircivTa TCI o~Kfvrj av- 

6 paxKos X c | e^tp/jinj/xec B afb | 0uAAa] + a d * iravTes TjjUfts Q m 
7 ffov i] <r sup ras A a | avriXapea&ou] avreXa^ero X* (avTi^a^effffat X c - a - c - b ) 
aTas a/j.apTias sup ras B ?vld 8 Tr-rjXos] + a d * ;; <ru TrXaffTrjs rjfj.iav Q m s 
epyov AQ TWV xeipow] om TUV ^* (hab K c - b ) | om i?/as 2 tsAQ 9 ^iv] 
+ ot y * Triiri ecus Q K ju?;tr(9??s B* vid (/xx. B ab ) 10 Siwv B b AQ 11 7 7/ awi 
i] fj.wv B* (ly/x. B ab ) | -rjv\oyT)crai> AQ* (evX. QMvid)) e /5oa] pr TO KAQ | 
om TJ/J.WV 3 AQ | crvveireffev NAQ 12 Kupte] TrtTt Q m & | cr^oSpa] pr ^ 

* ews Q m & LXV 1 eyevrjffriv] eyfvop.7]v N* (eyevijO. N^.a postea rurs 

eYgj/o/x.) A | etrepwTiacnv] foTovcriv NAQ | f^Touo-ic] ewepuruiriv i<AQ | etira 
t5oi)] enroi i5. ( z t sup ras K 1 ) K | ft/j.i] + 9 * t5oi/ ei/tu Q m | 01] oiTivfs A | 
TO o^o/xa /tou AQ 2 [i7] / uepa^...7ro/3ei;ottei ots] pr obel B a (non inst B b ) 

/cat curtX. sub T Q | TOW Tropei o/iej ots] ot OVK eiropevOriffav N c - a c - b AQ* (TOIS 
Trop. Q ITI B) | o5w ou /ca\?j] o5a> OUK a\r]6r; N* ec o5w /taX^ K c - a o5w OVK a\7jdfii>7) 
K c - b o5u> a\ri8i.t>r) AQ* (-dfivr) Q a ) ot 7 * o5w OUK c^atfr; Q m 3 Xaaos 

t<* (Xaoj t<i a mi(vid)) | e/uou j ^ Ol/ K* (e/xou K c - b ) | om dta ira.vro s K* (hab 
^antec.i^ | ^ucrtafoi/crtj ] Gvfj.iafrwt.i A I Tots /C7;7rots] om TOIS K* (hab K c - b ) 
6vfjLiovffi.v K | CTTI] ev N I eo Ttj ] ecrrcu A 4 ev i] pr /cat KAQ | 5ia] 5i 

AQ | ot ecrfloi Tes] pr /cat fci c - a | /cpeaj fetov] /cpsa ueta K /cpea i/ta A /cpea 
wbj Q* (/cpeaj u6| Q^vid)^ | ^ yo - twp su b T Q 

217 



LXV 5 H2AIA2 

B TWV, 5 ot \eyovTes Tloppa) OTT e /LtoO, ft,}] eyyio~ijs poi, OTI Kadapos 5 

elff.1 OVTOS KaTTVOS TOV dvfJLOV /iOV, TTVp KCUfTat fV CLVTto TTCKTaS TO.S 

f)p.fpas. 6 i5oti ytypaTTTai evd>Tridv JJLOV Oi (rtajTrjjcra) (o>s av diro- 6 
Saxrco (Is TOV KoXfrov avrS)v "TCIS dpapTias avT<av Kal T>V irare- ^ 
pu>v avTci>v, \eyei Kupioy 01 edvfjiiaarav (irl TO>V optwv nal eVi 
ra>v ftovvfov tavfi^icrdv /xe, aTroScbtro) ra fpya aiiratv els TOV K.O\TTOV 
avT&v. 8 Ovr<us Ae yei Kvpios *Ov Tpoirov evpedrjfftTai 6 pu> 8 

eV ra> /Sorpvt, KOI fpov<riv Mfj \vp.T)vy O.VTOV, OTI evXoyia earlv ev 
avT(O ovTias Trot^tra) evficev TOV 8ov\(vovTos /J.OL, TOVTOV fvtKtv o\> 
prf a7ro\(TCd Trdvras. 9 Kai fda> TO ( liiKaiS cnreppa KOL e 9 

lovSa, Km K\T]pOVOHT)(Tfl TO OpOS TO SyiOV p.OV, Kdi K\TjpOVOfjl.rj- 

crovo~iv ol (K\fKToi JJLOV Kal oi SovXot p.ov, KOI K.aToiK.i]<rov(Tiv e /cei. 
IO Kat fcrovTai (v roi 5pu/iw eiravXeis Trotpvitav, Kal <pdpay A%(0p 10 
fls dvdiravo~iv fiovKO\i<av TW Xaw /MOW oi er)TT]o~dv pe. 1I vp,fls 8e n 
oi yKciTa\nr6vTfs p,f nal fTn\avdav6fj.(voi TO opos TO ayiov fJ-ov, 
Kal eToip.dovT(s TO> 8aip.ovia> Tpd-rrf^av Kcii ir\rjpovvTfs TJJ TV^TJ 
Kfpa(rp,a t I2 ey&) Trapafioxrw vp,as fls p-d^mpav, irdvTfs (v (rfpayfj 12 
7TTfi<rdc OTI e/sttXetra v/j.ds KOL ov^ virrjKOvo-aTf, \d\r)<ra Kal Traprj- 
KOv<raT, Kal enoirjcraTf TO Trovrjpov e vavriov f^ov /cm a OIIK f /3ou- 
\dp.T)v ef\({;a<rd(. I3 Ata rovro raSe Xe-yei Kvpios l8ov oi 13 

8ov\(vovTfs p.oi (pdyovTai, vfieis 8e 7Ttivd(reTf I8ov ol 8ov\evovTfs 
P.OI TriovTai, vfjLfls Se 8i\lfT)<TfTC I8ov ol 8ov\evovT(s p.oi fv(ppavdr)- 
(TQVTai, v/jifls 8f a.lo~xvv6i](Tf(r6f I4 iSov ol 8ov\fvovT(s p.oi dyaX- 14 
Xiaerovrai tv (v(ppo<Tvvrj, vp,fls 5e K(K.pdf-eo~df bid TOV irovov TTJS 
Kapbias, Kal OTTO (TWTpL^rjs irvevfiaTos v[j,(i>v oXoXv^ere. 15 <cara- 15 
\fi\l^fTf ydp TO oj/o/za vp.a>v els 7r\r)o-p.ovriv Tols eK\eKTols pov, 

AQ 5 fJLOi] fj.ov AQ* | /catere BX* (-rot N c - b ) | ej>] e K* (ev N c - a ) | ev O.VTW 
sub T Q 6 evwTTto^] evavTiov N* (evwTr. bt c mox rurs eva^r.) | fj.ov] f/j.ov 

Q | ov] + fj.r) K* (improb postea revoc N f ) irtw^crw (-7rt<rw X* -Trrjcru 
fc^c.a, c.bjj ffiuTrtjffOfj.a.1 A ctTroSojcrw] airodu (aTroSwcrw Q m s) /cat aj raTroSwo-w 
NQ (aV * /cat avrcnrodbiffii} Q lng ) a7ro5w A 7 ai/rwv 2] + # * CTTI TO 

at/ro Q mg | aTToSw B* (-Swcrw B ab ) | ets] ETTI K 8 oirrws (-rw K)] pr * 

OTI Q m s | \vfj.T]vr}Te K* (rat K c - b ) | ev\oyLa] + ~Kv ^c.a(vid) ( rurs extinx) A J 
effTiv sub T Q | f oivrta fffTiv Q 9 |IoKw/3 B* I|a/cw|8 B ? | e^ 2] pr ro 

fc^AQ | /cai 3] os N (/cat K -" 1 c - b ) | K\T]povo/j.r}(Tovffci ^ c - a (-fj.ijfffi repos K c - b ) 
om /cat 6 A 10 eirauXis K*Q* (-Xets K c - b Q lvid ) 11 ei//caraXt7rovres N 

e-y/caraXetTroiTes A | 0710^] o rescr vid B ? | om /cat 2 N* (hab K c - b ) | 
5ai/j.oi>iw] 5a.ifj.ovi K (Se/j.. K* 5at/a. Kc-a.c.b) Q ^2 jravres] pr /cat t<* 

(improb postea revoc fcv ? ) | om ev K | ireiae<rde Q* (irfffeiffBe Q a ) | n-on)<ra.Te 
N* (eTT. K c - a ) | e/iou] /itou K* (e/x. N lam J ) | rj^ov\ofj.tjv K 13 KII/HOS] + cr 5 

* KS Q "2 | St^ijcreTe] 5ti//7;cre(r^at N* (-ererat N c - b ) A 14 eu^pocruyTj] -f ot 

7 :* /capStas Q m s | KapSiaj] + I /iwi l^AQ | om u/uov t<AQ | oXoXiifere K* 
(-^ere Kc.a,c.bj jg icareXi^ere (sic) fc\ c - a>c - b /careXet^are Q | vfj-uv] pr TOI/ 

KD K c - a (ras K c b ) 

118 



H2AIA2 LXV 24 

vfj.ds 8e oWXet Kvptoy. Tots 8e 8ov\evovo~i /JMI K\r)6f)o~eTai ovop.a B 

16 Kaivov, * 6 6 fv\oyTj0T]o-eTai eVt Ttjs yrjs fuXoyijo-ovo-ti yap TOV Bebv 
TOV d\rjdivov, Kal ol 6p.vvovTes eVt Tijs yffs opovvTai TOV 6ebv TOV 
d\T)6ivov. fTriXrjO ovTai yap TTJV dXtyiv TTJV TrpcorTji 1 , KOL OVK dva- 

17 ftrjo-eTai avTtov errl TTJV Kapdiav. I7 *Eorat yap 6 ovpavos Kaivbs 
Kal T) yfj Kaivr), Kal ov p.f) p.vr)o~da>o~iv TU>V Trporepaiv ovS ov [i.rj 

18 eireXdy avraij/ firl TTJV /capSt av, l8 aXX ev(ppoo~vvT)v Kal dyd\Xiap.a 
fvpr)o~ovo~iv ev avTjj- OTI tSov eyw TTOICO lfpovo~aX7jp, ayaXXt a/ia /cat 

19 TOV \aov fjiov ev(ppoo-vvriv . I9 /cat ayaXXtao-o/zai e jri I 
cal fv(f>pavdr)O-op.ai eVt rep Xaw fjiov Kal ovKeTt ftfj ti 

20 avTT] <j)a)vf] /cXav^p-ov /cat (pcavr) Kpavyrjs, zo ovS ov firj ytvrjTai eTi 
fKft acopoff Kat irpeo-/3vTT)s os OVK ( /j.ir\r)o~fi TOV %povov avrov- 
eorai yap 6 veos eKaTov e rcov, 6 8e diro6vrjo~K(i)v ap.apTu>\bs e/ca- 

21 TOV eraji , Kal eTrt/caraparof eo-rat. ZI Kat oiKo8opr)o-ovo~iv oiKias Kal 
avToi evoiKTjo~ovo~iv, /cat KaTa(pvTevo~ovo~iv dprreXcovas Kal avrot <pa- 

22 yovTai ra yei/^ara UVTCOV 22 ov p.f] otKoSo/iiyo-ovo-tv /cat aXXot f vot- 
KT)(rovo-iv, Kal ov p.T) (pvTevo~ovo-iv /cat a XXot cpayoj/rat. /cara yap 
raff r)p.epas TOV vXov riys fw^ff at rj^epai TOV Xaov p.ov ra yap 

23 fpya TO>V irovtov avTuiv TraXaioao-ovo iv. 23 oi e /cXf/crot uov ov KO- 
7rido-ovo-iv els Kevov, ov8e TeKVOTroir/o-ovo-iv els Karapav, ort aireppa 

z$ evXoyrjfitvov VTTO ^eov eo~Tiv, /cat ra e<yova avrcov p.er avTa>v. 24 /cat 
eo~Tai Trplv KeKpd^ai avTovs eya) vTraKovo~op.ai avTuiv, en XaXovv- 

15 8ov\evovffiv KAQ | /tot] aurw AQ* (yitot sup ras QK 1 ) Kaivov] 
ewviov K* (Kaiv. K c - a - c - b ) 16 rr;y 77/5] om 7771 Q* (superscr Q a ) | 

ei/\o7 >7<roi (rt^] e\\oyr)ffov(rii X* (ei^X. ^c.a, c.b\ | o/j,vvovTe i\ o/uowrey N c - b 
(postea rurs ofu>.) | eiriXriffovTai] <r sup ras 2 litt Q lvid | 0\i\f/a>] + avruv fcsAQ 
(017 Oyttotwy Q m s) | avrwv] in w ras aliq B f 17 /catvoy] /caTr^os K* {KO.IV. 

^c.a f c.b\ oi 5 oi/J ou5c fc^ 18 aXX] ctXXa Q aya\\iaLia il aaXX. X* (7 

superscr HopnwtaiJ | aur7j] + ^ * ocra 6701 /crtfw Q mg | om ort K* (hab K c - b ) 
A | IXrjyit TTOIW Q | Iepov<ra\T)/j.] pr ot 7 * T-TJV Q m sf | 070X10/^0 (2) fci* 
(a7aXX. K c - b ) 19 eirt i] ev K* (eTrt K c - b ) atirr;] ai/rw X | /cat 4] ovde X c ( avid > 
(rurs ras) AQ* (/cat Q m e) | /cpa^y N* (-7^y Kc(aetbvid)) 20 ov ^ Kal 

KAQ | ou] ov/cert K* improb ert postea revoc N ? | om en XAQ | awpos] + 6 
* t]/j.epats Q ms | eMTXrjcret] evTrX. A* (/a sup ras A a ) | veos] + a 6 * wo$ 
Q m | eKaTov 2 (/> X)] pr a !* i/toy Q m sr | etrrat 2] etrrtf A 21 /cara- 

<pvTeva(i}(riv K | /cat airroi sub 7- Q | (paywvTai K | ra yev-rj/j-ara] TOV Kapirov 

B*fort ( Ta 7 ^. sup ras gab) Q* ( Ta 7ey> Qmg) 2 2 OV I] pr /cat AQ | 

<f>VTev<rwffiv N | Atara yap] a, y sup ras A a | rr;s fw?;y sub T Q | at ijfifpai] pr 
eiro>Tat KAQ | om yap 2 KAQ (o^otwy ot 7 Q m ? ? ) 23 ot e/cXe/crot] ot 5e 

ecX. NAQ | ovde] ov K c 



AQ* | ^eon] pr rou A 



Qtact et mg j K y ova ] eyyova. 

AQ 24 vpiv] + 1\ A 



v A 



/cat ra ecyoi>a...ai;r(>w 2] pr O ff 



fTraKovffofj.cn, N (-|te K* -/not K c - b ) AQ 
119 



avruv 2] + e<rrat N (-re K* -rat K c - b ) -t-e<ro^rai 
/ce/cpa^at] /ce/cpaferai Q* (-fetr^at Q a ) | VTTO.KOV- 



LXV 25 H2AIA2 

B Tcav avruiv f pai Tt to~Ttv ; 25 roTe Xuicoi /cat tipves /3o(rKT)6r)(rovTai 25 
ap.a, (cat \fo>v ws /Sous (f)dyfTai fi^ypa, o<^>ir 5e yfji> a>s aprov 
ova d8iKrj<r6v(riv ov5e \vfjiavovi>Tai eVt T<5 opet TO> dyiat /xov, Xe yet 
Kuptoy. 

I OvTa>s Xe ytt Kvpios O ovpavas ftou 6pdvos, KOI 7; yj UTTO- i LXVI 
TrdSiov TO>T> Tro8(0v p.ov Trolov OIKOV olKo8ofj,rjcreTe poi; KOI iroios 
TOTTOS Trjs KaTmrav(Tfd)s fiov ; y iravTa yap ravra tTroirjcrev rj X fl P 2 
P.OV, KCti foriv efj,a irdvra ravra, Xeyet Kvpioy KOI eir\ rlva fTrt- 
j3\e^a> dXX" r) eirl rbv TO.TTfi.vbv KOI rjcrvxiov KCU rptpovTa rovs 
\6yovs f*ov; 3 6 Se avoids 6 6va>v pot pocrxov cos a.7roKTevva>v 3 
Kiiva, 6 8e dva(f)fpa>v crffiidaXiv coy cu/ia vtiov, 6 8i8ovs \ij3avov 
fls p-vripocrvvov a>s /3Xfi(r^)Jj/ios. KO.\ avrdi ef\ft-avTo TO.S obovs 
avTa>v, K.CLI TO. /35eXvy/xara avru>v rj A^II^IJ avrav r]6f\r](Tfv, 4 Kai 4 
,eya> (K.8fop.ai ra f/iTraiy/^ara avrfav, KCU ras apaprias avrciTro- 
Sdxra) avTois OTI fKaXfaa avrovs (cat ov^ VTrrjKoiKrdv fJ,ov, e\d\T)(ra 
Kai OVK fJKOvcrav, KOI f7roLrj(rav TO Trovrjpbv fvavTiov efiov Atat a 

OVK {3ovXdp.T)V ((\f(lVTO. 

5 AKoucrare prjp.aTa Kvpiov, 01 TptfiovTfs TOV \6yov OVTOV- ("nrart, 5 
d8e\(po\ rjfj,S)v, Tots fj-icrovcnv vp.as K.al ^8eKva (TOfj.fvois, ?va TO ovop.a 
Kvptov do^acrdfj KCU 6(p6fj tv TTJ fiMppocrvvr) CIVTO>V, KOL fKflvoi 
al<TXw6rj<rovTat. 6 (pa>vr) K.pavyrjs (< TroXfcur, (f)a>vrj tK vaov, <f)a>vf) 6 
Kvpiov dvTcnroo io dvTos dvT(nr68o<riv Tols avTiKfLpfvois. 7 irp\v TTJV j 
a>8ivov<rav TfKelv, rrplv \delv TOV rrovov TO>V u>8iva>v, ef<pvyev KCU 

MAQ 25 Tore sub r Q | roTe...X7et its] adnot ravTO. ydr/ devrepov Xe-yei Q m ^ 
[cf xi 6 9] | o0ets i< | aprov] + (j>ayeTai /cat K c - a (postea improb) | ou5e] + /ti; 
NAQ | Xeyei] enrev Q LXVI 1 om OUTOJS \eyti Kvpios K* (hab oirrw X. 

^ ^amg) | ^ oi; jo] ^QJ ^^ | KOI TJ 717] 77 5e 77; KAQ | OIKOV] om A* (hab 
A 1 mg (vid) ) pr ^ * TOVTOV + tf * ov Q m 8r | KCU 2] TJ NA | Trotos] + * oi/ros 
Qm? 2 raura] + Xe7et ics /cat eTTt nra ewiflXeij/w K* (improb K 16 *? 05 63 ) | 

e/t] a/ua X* (ejj.. ^c.a.c.b) | a \\ ^ su b _ Q 2 3 Xcyyous..^^^*] pr obel 

B a (non inst B b ) _3 tuo\ov K* (superscr <r J{i vei salt a, c.b) | ws z ] + (9V * 
TVTTTUV avSpa dvaia^u TO e/c iroifj.viov Q m s | a.iroKTtvvu>v (atroKTeiv. Q 1 ! 1 " 11 ))] 
r o N c - b AQ | Kvvav K* | crtyniSaXtv K* (<re/t. t<c.a,c.b) | uelov ] V tov K*AQ* 

c.a.c.b vfiOV Qa^ | al/TO j] nToi KAQ | 7? ^fX?;] pr a KAQ (o^uotws ot 7 
4 /cat 70;] /ca7w AQ (ot 7 * [/ca]t e[7w] Q m &) | e/c5f|o/aat] e/cXefw- 

e/cXeoyttat AQ | e^Traiy^aTa A | a^apTtas] + avTwv A | avraTroSuxru)] 
(TU) H | airrous] ai/rots X* (-roiy ^c.a.c.b^ | ^ov] ^iot X* (/xoi/ K c - a - c - b ) | 

011 AQ | T)j3ov\ofjir)v KQ | eeXearo K* (-^avTO N c - a ) 5 pijfj.aTa] TO 

^77/u.a b<AQ | v/J.as] Tj/uas KAQ | /cat exewot] /caxeti ot AQ 6 om ^>WVT; 

Kpavyrjs e/c TroXews K* (hab X c - b ) | KpavyT) A* (s superscr A 1 ) 7 Trptv 

I ...ap<rec] a Trptv T; a;6t^7;(7ai erfKf Trpiv eX^eij a)5tva OUTT;? 5tetrwcre| apvev 
Q m e | Trptj I] + T; KAQ | Trpt)/ 2] pr KCU K* (improb mox restit 
KA | /cat ereKev sub - Q 

220 



pr 
(iJl 



H2AIA2 LXVI 18 

8 fTfKfv ap<rev. s ris fjnovcrfv rotovro, KOI ris fopantv ovrtos; (I B 
a>8t,v(v yrj ev rjp-fpa pia, rj Kcii erf^drj fdvos els oVa; Sri u>8tvfv 

9 K.O.I fTfKfv Setcoi TO iraiSia avrr/s. 9 f ya> 8e eSaxa rr)i> Trpocrftoniav 
ravrrjv, KOI OVK. fj.vr)(r6rjs pov, elirev Kvpios. OVK I8ov eyu> yev- 

10 vaxrav nal vrtipav fTroirjcra; elirfv 6 Of 6s crov. IO Ev(ppdv- 
Qrfri, IfpovcraXrjfj., KOI iravr]yvpi<rarf ev avrfj Travres ol dya?rcovres 

11 aiiTTjv, xdpriTf ap.a avrrj ^apa iravres ocroi irfvdfirf err avrrf, ll lva 
dTjXdcrrjTf KOI e ^iTrX^tr^^re aTro p-acrrov ira.paK\r)<T((os avrjjs, tva. <- 

12 drj\d(ravTfS Tpv(prjcrriTf UTTO euroSou Bo^rjs avrrjs. I2 ort ra8e \eyei 
Kvpios l8ov eya) ^xieXtra etj avrovs a>s rroTap.os flprjvrjs, KOI a>s 
Xfipdppovs (TriK\vcoi> 86av f6va>v ra TraiSta avratv fir eafj,cav 

13 apGrfvovTai. KOI eVi yoi/droov irapaK\r)0ri<TovTai. I3 a>s ft nva p-r]Trjp 
TrapaKaXecret, ourcos xdya) TrapaKoXecrat V/JLO.S, KOI fv lfpov<ra\r)p. 

14 irapaK\T)dr)cr(cr0f. I4 Kal o-^ecrde, Kcii ^apTjcrerat )j KapSt a vp.a>v, KOI 
ra ocrra v/icov >$ j3ordvr] dvareXei- Kai yvmcrdrjcrtTai T) %elp Kvpi ov 

15 TOI? <po/3ou/xei ot$ aurcJi 1 , Kal dVeiXTjaei roT? aTrei^oOo iJ . I5 tSoii yap 
Kvptoy a)f 7ri)p Tj^ft, KOI u>s /caratyi? ra ap//.ara airoO, aTroSouvai ev 
6\ifj.u> fK.$l<r]cri:V avrov nal aTTOO KOpaKia /J.bv avrov ev (p\oyl irvpos. 

16 l6 eV yap TO) Trvpt Kvpiov Kpi6r)(rtTai Tracra 17 y?}, Kai e v r^ pop.<f)aiq 

17 avroC Tratra (rdp- TroXXot rpau/xari ai <rovTai VTTO Kvpt ov. * 7 ot 
dyviop,ei/oi KOI Ka6api^6p.tvoi fls roi/y KijTrouy, Kal eV roiy Trpo- 
dvpois tvQovTfs Kpeas veiov KOI ra j3de\vy(iara KOI rov PVV, eVi 

18 TO airo di^aXtu^Tjcroi/rat, fiTrev Kvpios. l8 Kdycb ra epya avrcov 
KOI rov \oyicr fJLav avrcov epftopai <rvvayayfiv Trdvra ra edvrj KOL 

8 roiovro] roiavra K | ewpa/cey B a XA | et] ij ^ 77;] 7^7; K c - a | /ita 77^6/50 WAQ 
AQ | 77] ft KAQ* (ot o T; o- o/t[otwy] a ^ (vid) Q mff | om KO.I 1 A | e^os 
B* (eOv. B ab ) | Ztw^ B b KAQ 9 5e e5w/ca] SeSw/ca N | <rnpav (sic) Acat 

yf\vu<ra.v K | o ^eos] its Q | om <7ou fc^AQ 10 ev<f)pavdi]TL] a ff evc^pavB-ijTe 
6 -n. Q m S | lepovcraXT/ya] pr a <TD pr ^ a/xa ( ^ a/xa) Q m 8 | ira.vvyvpiaa.re 
A | om ev avr-r) A | 01 oyaTrwvres avr-rjv (ot ay. ev avrrjv R* improb ev 
^iam i (vid), c.b)] ot KaroiKOwres ev avri) fc^ c - a ot e^otK. J/ avr-rj A | om a/xa 
avri] t^AQ (^ * a/ia avrr) Q m ^) | x a P av A I BUTT; 3] avrtjv ^\Q a ain-rjs AQ 
11 a ^ /J.a<rrov cr /u,affrw Q m s | eK^Xaa-ajTes] + ira. N* (improb K ami ) | 
eiffoSov] a iravrodamas <r XITTOUS 6 Tr\ri6ovs | SO^TJS] 5oelws t< (-^i?s K c - b ) 
13 ^-rjrrip] -rjp sup ras K 1 | ira.paK\eai] Q | oirrws] pr on A | Kayu] KCU eyw 
AQ | v/aas Trapa/caXecrw t< 14 oi/ ecr^e] o^e-rot AQ | xap 7 ?^"" ] X a P l"^ e 

K* (-pricrerai K c ) | u/xajj/ 17 Kapdia. fc<AQ | D/UW 2] incep 77 fcs* (improb 77 
K 1 ) | ^fro^oy/iteyots] <r/3oyitevots XAQ | airi.\T]<rr) N 15 om avrou 2 b<A : 3, 

KAQ | airoKopaKiff/j-usv K* (atroffKopaKia/j-ov fc$ c ) 16 Ku/Jtoi ...777] pr obel 

B a (non inst B b ) | Kpt^Tjcreroi] Ka.Tava\udri<rfra.i A 17 /cpeas] /cpea X c - a 

((cpta K* *cpeas K c - b ) AQ* (/cpear Q a ) | veiov] veia K* (uw> N c - b mox veiov) 
vtov AQ* (uetoi Q a ) | a,va.\u6i]crovTa.C\ KaravaX. A 18 avruv 2] + 



LXVI 19 H2AIA2 

B TUS yX(t)o~o~as, nai rjovo~ii> Kal o^rovrai TTJV 86av p.ov. l9 /cat Kara- 19 
Xfi^l/w fir aiiratv (rr^jifiov, KOI ^airoo~Tf\ci) f aiiruiv creo~<i>o~p.tvovs 
els TO. (6vi), els Qapo~fls Kal 3>ov8 Kal Aoi>8 KOL Matro^, KOI ds 
0o/3eX cat fls TT)V EXXaSa KOI ray vrjaovs rat iroppa), ol OVK OKTJ- 
Koao~iv p.ov TO ovop,a ovTf fopaKaariv f*ov TTJV 86av, /cat nvayyt- 
\ov<rii> TTJV 86{-av pov fv rots fdvecrtv. 20 <cal aov<riv rovs uScX- 20 
(povs Vfjitov fn iruvTiav r<av (6va>v $<apov Kv^>ta), pet) liriran KOI 
apfJiorw (v XafjLTn jvais T]p.t6va>v p,era a"Kia8i(>)i>, ds nyv clylav TroXti 
ifpova-aXrjp., fiirtv Kvpios, a>s av evtyKaicrav ol viol l(rparj\ ras 
dvaias avrcav fp.o\ p.fTa \^aX/icoi/ fls TOP OIKOV Kvpt ou. 2I not 21 
an aiiriav Xr^^o/iiai lepfis KOI Afveiras, fiirfv Kr/pior. 23 ov rpo- 22 
TTOV yap 6 ovpavos KUIVOS <al 17 yfj natvr] a tya> TTOIW /j.t>ft fvu>- 
TTIOV ep.ov, Xeyei Ki/ptos, ovrtas tTTr/afTai TO o"!Tfpfj.a vp,cov Kal TO 
uvop.ii vfjiwv. 23 *ai forat p.r)va ex p.i)vos Kal <ra/3/3aroi/ tn (raft- 23 
/3arou jjj-fi Tracra crap TOV Trpoo-Kwrjaai. eVwTrtoi/ f/iov ev ifpov- 
o-aXrjp., fiirtv Kvpios. 24 /cat f(\fv<TovTai aal OTJSOVTOI Ta Ka>Xa TU>V 24 
av6pa>n(t>v ra)v irapaftffiTjKOTfav (v tflM 6 yap O~KO>\TJ avTa>v ov 
Tf\(vrr)(Tfi., nal TO iTvp avTu>v ov (r/Secr^jjo-f rat, Kal <rovrat fls opao-iv 
irdo~T) o~apic.i. 

RA.Q 18 7\wo"cra5] + O.VTUV #. 19 (T^/acioy] fftj/^eia (-/ita) fc\ c - b A (sup ras pi 

litt ((reffwff/j.. A* fort ]) Q (-fua Q* -PJ.OV Q m s) | e ^] 7r K* ( e t ^c.a.c.b) | $ OV Q 
XQ* (4>ou5 Q 11 ^) | \ovff K tr Au5oi/s Q m 8 | om j 3 KAQ | rets PTJO-CWS] pr 
eis fcsAQ | oirre] ovdf i<AQ | eupa.Ka.ffiv B b A | /ion nji doav] /iov TO. fpya 
KO.I T, S. K* (improb TO. fpya. K. postea revoc K ? ) TTJV $o$a.v /xou AQ | TIJV 
doa.i> /J.ov~\ fiov TTfjv S. fc^AQ 20 (TKiafiuv N* (ffKtaS. ^s c a c b ) | eyuot 

ras dvfftas avTtav AQ 21 \rjp.\(sop.a,i] + e/xot K + e/xoi Tw A | Aewraj 

KAQ 22 e/uoi;] ^tou NAQ | X7ei] 6?rey K* (\ty. & c (vid) mox penitus ras) 

23 ?jfi] pr (cat fcs TOV irpoffKvi>ri<iai...ev IfpoveraXri/j.] evuiriov tfj.ov irpoa-K. ev 1\ri/j. 
X ev. p.ov irpoffK. ev IXr;/! A ev. /J.DV ev l\r;/j. irpoffK. Q | Ki /)tos] + o Os fcs* 
(improb postea revoc S ? ) om A* (hab *i A b?c? ) 24 Te\evTr)<rei] TeXevra. A 
Subscr Hcraias BS Ha. IT/JO^I/TTJS AQ 



E P EMI A! 



1 TO pijfJ-ci TOV deov o eyeVero fVt lfptp.iav TOV TOV XeXfa ou B 

2 K Tiav iepfiav, os KciTipKfi (v Avadoid (v yfj JStvidfJieiv 2 6s eyevr/dr] 
\6yos TOV 6eov Trpbs avTov tv rats rj/J-epms icocrei a viov A.p.u>s /Satrt- 

3 Xf coj louSa, (TOVS Tpio~Kai8fKaTov ev Ty /iJacriXeta avTov. 3 <ai yt- 
vfTO ev TOIS rjfjiepais icaaKelfj. viov laxrfi a ^aa-tXf ws lovSa fu>s 
fv^fKarov (Tovs TOV 2eSe/cta viov lu>o-fia ftao-i\ea>s lovfia, eu>s TTJS 
alxp.a\u>crias lepovaaXrjp. (v TO> TTfynTrro) p-rjvi. 

* 4 Kat eytvfTO Xoyo? Kvpiov Trpos aiiTov s TLp6 TOV jae TrAatrai erf 
(v KOiXia firlfrrafJUli o~e, nal rrpb TOV o~f f^(\6(lv rjyiaKa <rc, irpo- 

6 <f)r]TT)v fls e6vr) TedeiKii o-f. 6 KCU eiVa O a>v 8(<nroTa Kvpif, I8ov 

7 ova firio~Tap.ai XaXfiv, ort vetorepos eya> ftjj.i. "icat tiirtv Knptos 
rrpbs fit Mij Xe ye OTI Nfwrepoy e ya> tlfU, ori trpos TravTas ovs tav 
e^aTTOOTfiXw o~ Tropfixrr], KO.\ Kara TTCLVTU otra eai fi>Tfi\<afj,ai trot 

8 \a\r)o~is. 8 p-T) <poj3r]di/s dnb irpocrunrov avT(ov, OTI fjifTa trov eycb 

9 ip,i TOV (aipflo-da{ <re, Xe yet Kvpto?. 9 /cat iirtivty K.vpios TT/V 
X f ^P a avTov Trpos fif KOI rj^aTO TOV crro/xaTor p-ov, KOI etVev Kvpios 

10 vpos p.f iSov oeotaKd TOVS \6yovs fJ.ov (Is TO crro/xa crov. to l8ov 
Ka6fo~TaK(i o~f o-i ]/jLepov TT\ fdvrj KO\ fiao~i\eias, (,Kplovv KO.\ KUTO- 

CTKaTTTflV Kill (ITToXXveiV Kill VOlKo5o//f IV Kill KUTlXpVTfVflV. 

Inscr lepe/uas BtvA lep. Trpo<j>ir)Tr)s Q II eTrt If p.] fir lr)pe/j.iav 

A | KUTUKCI] KaToiKrifffi M* (-/cet fc ? ) | AvaOwd] va.9 sup ras X 1 2 TOI/ 

^eoc] 0v A /cu Q j Iwo-ia B b A Iwo-ion Q ] /3acri\ca S* (-Xeta N c - b ) 3 Iwereta 
i] Iwcrta B b lucriov Q | ewj i] pr />- K c - a (ras K c - b ) | 6^56^0X01 ] pr <n Te- 
Xtas M* (-Xftas is c - b ) | rou 2e5.] om TOU KQ | Se5e/ctou Q | Iw^eta 2J Ia7ia 
B b S Iwo-eioi/ A laxTioy Q 4 auToi ] /te Xeywi* AQ 5 et /cotXta] 

fK KoiXias A | <re djeXfleip] e%e\6fii> ere A + e* /ur;T/)as B ab mg KAQ 7 eW 

i] av AQ | offa] ocr K* (ocro X c - a ) | eaj< 2] ac AQ 8 </>o,3i;j A | om eyu 

XQ j f^eipeiffdai B* (eat/3. B ab ) 9 Xoyots X* (Xoyoi-s K - 1 ") j troi ] pov 

^*vid ^ SU p ras ^i) IQ om t 5 ol , ^\ | Ka.TtffTa.Ka BXA | /SaertXeias (-Xtas 

K* -Xetas K c - b )] ejrt /ScunXetj AQ* vkl (CTTI /SatriXetaj Q 1 ) ] a 
/cat KCLTaffTrav Q 1 "^ | om KCU avoinod. /cat Ka.Ta.(f>VTevfu> A 

223 



I II IEPEMIA2 

B "Kcu e yeVero Xdyoy Kvpt ov irpbs p,e Xe ycov Tt crv opas; KOI eiTra n 
KaKTijptav Kapvivrjv. l2 KCU fiTTfv Kvpios Trpos p-f KaXcos ecopaicay, 12 
Sidri fyprjyopa e yco errl TOVS Xdyouy p.ov TOV TroiT/crai avrovy. I3 )cat 13 
e yeVero Xoyos Kvpiov Trpos p.f K Sevrepou Xe ycov Tt <rv opas; KOI 
firca AfjSr/Ta VTroKai6p,fi>ov, Kal TO irpoo~(>)iroi> avrov OTTO TrpocrcoTrov 
ftoppa. 14 Kai fiTTtv Kvpios Trpos p.e A.TTO TrpocrcoTrov fioppa fKKav- 14 
6r)o~fTai rd KaKa errl rrdvTas roiiy KaroiKOvvras TTJV yfjv. I5 &ion 15 
I8ov eyu> crvvKn\a> Trdcras ras /SacrtXetay OTTO /Boppa TTJS yrjs, Xeyet 
Kvpios, Kal TJ^OVCTLV KO\ Grjcrovo-iv eicacrroy TOV dpovov OVTOV eVi ra 
Trpodvpa TCOV 7rv\a>v lpovo~oXr]p. Kal errl iravTa TO. Tfi^r) ra (cuxXa) 
avTrjs Kal eVi rrdo-as ras TroXety louSa. l6 /cat \a\r)<ru> Trpos avrovy 16 
//era KptVecos rrept Trdcrijr r^y KUKias avrcov, cos fVKaTf\irrov fj.f Kal 
(dvaav dfols dXXorp/ots KOI 7rpoo~fKVVT]o~av roiy tpyois TU>V xtipatv 
avTa>v. I? Kai crv Trepi ^axrai TIJI/ 6o-(pvv o~ov Kal avdo-Trjdi Kal flrrov 17 
rrdfTa ocra av eVret Xco/iai (rot- /LIT) (pof3r)dfjs dno npoo-unrov avrcov 
/i>;Se TTTorjdfjs evavTiov avT&v, ort /xera crou ei/Lti rov f^aipdo-dai ere, 
Xe yet Kvptoy. l8 l8ov TedeiKa ere eV rfl o~rjp.fpov T/p-epa coy TroXtv 18 
o%vpav Kal coy rel^oy ^aXKOvi/, e5^n/)o{)j/ rrdo~tv TOLS /3acriXevcrii louSa 
icat roly ap^ovo~iv avTov Kal rco Xaco rr/y yrjs" * 9 Kal Tro\fp.r)o~ovo~LV ere 19 
Kal ov p.T) 8vv<i>vTai Trpos ere, Siort /zera croO e yco et/u roC ^aipicr6aL 
ere, etrrei Kvptoy. 

2 Kai fiTTfv TaSe Xe yet Kvpios Kp.vfjo-drjv ikeovs veoTTjTos (TOV 2 II 
KOI dyaTTj/y reXeicoerecoy avrov, e ^aKoXovc^crat ere rco dyico icrpai/X, 

11 cry] croi K | opas] + Iepe/j.ia ts AQ | Kapivrjv K* (Kapviv. K c - a ) Kapvyv. A 
+ aV^ * eyw opco Q m e 12, 13 om ^* (hab t< c - a m s inf ) 12 eopaxaj Q 
13 fK devrepov Trpos fj.f X c - a | VTTOKa.iofJ.evov (-Keo/j.. ^ c - a )] + a 6 % eyco o/>w 
Q m 14 /3oppa] Troppa K | /ca/ca| e?rt TT. r. KO.TOIK. rip in mg et sup ras A a 
15 cru7KaXc<; B ab Q | ^SacrtXetas] + a ff * (la.o-i\euav Q m s | /Soppa] pr wpoffuirov 
A | Trocra? ros] Tratras r sup ras B lfort 16 Trept rraffTjs TTJS KO.K. avrwv 

(uv sup ras A a ) /txera Kptcrews A | e /KareXtTroi B ab e-yKareXeiTrov AQ | fj.ev 
K* (/ue K ? ) 17 etTToc] + Trpos avrovs KAQ | av] eav N | incep TrpocrwTra 

K* (-TTOU K c - b ) | avruv i] wv sup ras A a I eifj.i] \~>r ty<a KAQ | ea.ipf<rt)ai A* 
(-peiaO. A f ) 18 tSou] pr cr * eycu Se Q m *f | oxupcw] + a tf * /f ets 

ffTvXov ffiSypovv Q ni s [ reixos] ri^ov A* (rt^os A a? ) | x a ^ KOV A | ox^pow] 
oxvpov B b AQ KTxvpov K | TTCURI ] aTTCLffiv NAQ I auTov] ai>rw A* aurw^ 
A 1 + t * if row lepevcriv avrwv Q" S 19 TroXe/iijcrwcri^ bv | SIOTC] ore 

K | eyw ^era crou ei/J.i KA /tera crou flfu eyw Q | e^aipetcr^ot] eepfcr#cu K* 
(e%aipecr6a.i K c - b ) | eiTrep] Xeyet AQ II 2 KCU i] pr ^ * (i) $ eyeveTO 

Xoyos KV Trpos fie Xeyco| TropevdriTi /cat avayvco^t e| TOIS wcrl! wa>^ Iepov<ra\i]fji 
Q m s | e^J ^cr^T/j ] + * trot Q" K | reXetwcrews] reXtorTjros K | aurou] crou rw X* 
crou TOD N c - a - c - b AQ 



IEPEMIA2 II 15 

3 Xeyet Kvpios. 3 ayios Icrpa^X ra> Kvpiw, apx*] ytVIJHtxntV avrov B 
irdvTfS ol ecrdovTfs avrov 7rXr;^/Lt \rfcrovcriv, KUKO. rjfi eV avrovs, 
(prjo-\v Kvpios. 

4 4 AKOUcrare \6~yov Kvpiov, OIKOS IaKa>/3 (cat Tratra irarpid O IKOV 

5 lo-paijX. s rdSe Xe yet Kvpto? Tt evpocrav ot narepts vp.>v eV (poi 
Tr\rip.p.(\r)p.a, on aVerm/crai pMKpdv an (fjiov, KOI iropev0i](rav 

6 OTTtcra) ra>v MaraM0y KOI p.araio)0Tjo~av ; 6 KOI ova eltrav IlotJ ecrriv 
Kvpios 6 avayayu>v T]/j,as e< yfjy AlyinrTov, 6 K.a6o8rjyr](Tas rjfJ-as (v 
Tr/ fprjfjifa (v yfj aTTftpcp KO.L d/3drcp, eV yfj avv8p<a KOI dudpirci), fv 
yy ev T] ov 8i<i>8fv<r(v eV avrfj ovdev KO.I ov KartfKrjcrfv avdpunros 

7 fKfl; 7 KOI rjyayov v^ias (Is rov K.dpp.ij\ov, TOV (paytlv vp.ds rovs 
KOfVOVS avTov KOI rd dyadd avrov- KOI etcrijX^are /cat (fudvart TTJV 

8 yrjv fjiov, nal TTJV K\rjpovop.iav pov edta df els (38e\vyp.a. 8 ol Ifpds 
OVK (iTrav liov eariv Kvpios; KUI ot avrf^f-fvoi TOV vop.ov OVK rfiri- 
crravTo p.(, nal oi noifiives ^cre /3ovy (Is p., KOI ol Trpofpf/rai eVpo- 

9 (prjTfvov TTJ BdaX ai OTritra) dvco(p(\ovs (Troptvdrjo-av. 9 8id TOVTO 
fn Kpidr)o~o[j.a.i Trpos vpds, <di irpbs rovs vlovs TOIV vifav vp.a>v Kpi- 

10 dr]O~ofj,ai. I0 Start f\8fT( fis vrjcrovs Xerrtet/x Kat t StTe, KOI els Krjddp 

11 dnocrT(i\aT( /cat vorja-are o~(f>68pa, /cat tfiere d yfyovev roiavra, "(I 
dXXd^oi/rat edvrj deovs aiirStv, K.CLL OVTOI OVK (lo~lv Qtoi- 6 8f \aos 

12 p.ov ^XXd^aro TTJV 86av avTov, t r)s OVK <a(j)(\T)6r)crovTai. I ~((O-TT] 
6 ovpavos eVi roura) /cat e(ppifi> 7rt ir\iov o~(f>68pa, Xeyet Kvpios. 

13 I3 ort 8vo KOI jrovTjpd (Troir/a fi 6 \aos fj.ov ep. (VKareXnrov, TTijyrjv 
v8aros o>T)S, (cat a>pvav tavrols \OKKOVS o-vi>TTpip.p.fvovs ol ov 8vvij- 

14 (roi/rat vBcap crwe ^fti/. I4 p.r) 8ov\6s fcrriv lo-parjX, fj oiKoyfvrjs ecmv; 

15 fita rt fis 7rpovo[j.r)i> (yev(ro; I5 eV avrov aipvoiro Xeoi/rey Kat (8a>nav 

2 Kvpios 2] + a 6 !* ev TTJ eprifjua ev yy /J.TJ ffTrfipo/jLev-rj Q" K 5 eu- 

potffav A V/J.MV] ijfj.ti)v A 6 a/3arw Kat aireipo) A | ev 3] pr /cat Q | 

a/ca/D7rw] + aV^ * /cat cr/cta ^avarou Q m e | oi/^ey] avijp B abm ffQ a(oj N | 
cLvOpuiros e/cet] e/cet i;tos avQpuirov frtQ 7 T^Ya-yov] eiffTjyayov KQ | om 

i;yuas 2 Q I eiffrj\6fT Q a | om pov 2 A | e^eo-^e] /cat e0ecr0at (sup ras) A a 
0<f<r0ai Q*vid (fBeffOe Q a ) 8 tepts ^*mm (.^^ ^c.b) | vo ^ou] + /tou ^AQ | 

eiriffTavTO A (irpocpijrfvovTO A | Baa aX K* Baa aX K c - b 9 om Trpos 

V/JMS...Kpl0TlffO/J.ai K* (hab ^c.aetanteaj | u^ay] + \ e -yet /CS B ab H c a AQ 1 Om 

vfjLuv X antec - a (hab K c - a ) 10 Stort] ort Q | eX^ere] dieXOarev ^* (-re 

^iami(vid)) ^X^re A SnjXtfare Q* vi d SteX^ere Q a | XerTiet^ K | etSere i, SA : 
2, X | fftioda X* (-5pa K 1 1 1 1 )) | tSere et sup ras B ab et] 17 t<* (et K c - a ) 
11 E^VT;] pr ra A Xaos] X aos fc< (X ex a fee) | -r)\\a.^avTo K c - a (postea rurs 
-a-ro) 12 TrXetoi ] TrXtw K 13 om /cat i X* (hab /> K c - c ) j 67/careXtTroi 

gabQa fyKareXtlTTOV AQ* | fcOT/j] fwPTOS K c a AQ 14 5ltt Tl] 5lOTl ^ c a 

(postea revoc 5ta Tt) 15 Xeoires] \eyovrfs #* (y ras K c - a - c - b ) 

SEPT. in. 225 p 



II 16 IEPEMIA2 

B rrjv (paivrjv flvraiv, oi tra^av rrjv yrjv avrov fls 

avrov Karfo~Kd(pri(rav Trapd TO fir] /caroi/ceio"$ai. 1 KOI viol Me/iCpecor 16 
/cat Tafpvas (yvaxrav ere /cat Karf7rai6v crov ov^i ravra firoirjarfv 
croi TO /caraXiTreiV ere e /xe ; I7 Xe yei Kvptoj 6 c9ed? crov. l8 /cat vvv ri j^ 
croi KOI r?7 6Sa> AiyvTrrov TO) Trieiv v8cop FT/CUV ; Kai ri croi /cai rfj 
68co Acrcrvptcov roi) irielv v$cop Trorn/iwi/ ; 19 7ratSeTj(ret ere 17 aTro- 19 
(rracria aov, Kal TJ nania aov e\eyfi a~f KOL yvu>6i Kal 1 Se on iriKpov 
croi ro KaraXiTrelv <re (p.f, Xe-yei Kupioy 6 dfds <rov Kal OVK tv86Kr)(ra 
eVi trot, Xeyet Kuptoy 6 deos croi/. ^ori air almvos <Tvv(rpi\}ras rov 20 
fvytii crov StecrTracraf rows Beapovs crov, KOI eiTraj Ou SovXevcrco croi, 
dXXa TropfiHTOfAai fVi TTUV fiovvbv v^r/Xov Kal inroKdrai TTOVTOS v\ov 
KaracrKt ou, fKfl 8ta^vdrj(rofj.ai: ev TTJ Tropveiq pov. 2I fya) Se e(pv~ 21 
TfVfrd ere a/^.TreXoi Kapnofpopov TTCKTOV aXrjdivrjv ira>s f(TTpd(pr}s els 
TriKpi av, 17 afjLTT\os T) dXXoTpia; 22 (av a.7roTr\vvr]s tv VLTfMp Kal TT\TJ- 22 
dvvrjs (TfavTfl Troiav, Ke/cr/Xi Sajcrai eV rats dSiKi ais crov (vavriov (p,ov, 
Xe yet Kvptof. ^TTOJ? epels OVK f/j.idi>6r]v Kal oTriarco rrjs BaaX OVK eVo- 23 
pevdrjv ; 1.8e ras 68ovs crov eV rai TroXvavSpicp, /cat yvtadi ri eVoiTjcras. 
o^e <pa>vrj avrrjs toXdXv^ev, 24 ray oSovf avr^? eVXarvi^ei e vSara 24 
fprjfjiov, -eV eVt^v/xt ats ^v^^j avrrjs eVvev/iaroCpopetro, Trapfdodij- ris 
e 7rtcrrpe \^ei avrr^v ; Trdvrts oi {rjrovvrfs avrrjv ov KOTrtdcrovcrti/, e v T^ 
TOTTfivuxTfi avrrjs (vprjaovcriv avrr]v. ^^diroarpe^rov rov TrdSa crov 25 
fiTTO 6Sov rpo^et a?, KOI TOI> (pdpvyyd crov drro 5t \^ov?. 17 8e etTrev 
Av8piovp.af ori rjymrrjKfi aXXorp/ovy (cat oTrtcrco avrotv f-rropevfro. 
26 a>s ala"xyvri K\eirrov orav aX, ovrcoy atcr^vvc^^croi Tat ot vioi 26 
IcrpaT^X, OtTCM Kdi ot /3acri\els avra>v Kal oi tip^ovres avrutv Kal oi 
it pels avrcov KOI ot Trpo(prjrai avrcov. 27 rw vXa> enrav ori Harrjp 27 



MAQ 15 ept]/j.ov sup ras Q a (Kpavianov Q m ^ | TroXts X* (-Xets N c - b ) 16 wot] 

pr ot Q | KctTeTratfoi ] Kare?refai A | om ovxi Q (hah Q m s) | Troirj(rei>] e sup 
ras A ? (-crav A*) | /caraXtTreti ] X ex a fee ^c.bfort jy ,j 0l ,] + -^c- e ^ TW Ka .Lp(a 
ayovros at ev rr/ odu Q m s 18 rrj odw (i)] "y 7 ? -A. | r^wy] Ztcop Q mg | o5co 

2] 77; A 19 om /cat yvwdi X* (hab X c - a c - b ) yvucri Q a | /caraXetTreip Q* 

(-XtTreti Q a ) | "yet /Ts o ^s (i) sup ras A a? | yvdoicrjcra. AQ* (evS. Q a ) | e?rt] 
ev A 20 dteo-Tracras] pr /cat I?t c a A b Q b KOI diepp-rj^as Q* | 5ouXei!(raj ^* 

(-Xeixr. X c - a ) | om croi XAQ a | Trap] Trovra A | iropvia & 21 5e] 5 Q* j 

aXrid. iraffav A | etrrpac/)^ A + aV * jitot Q 22 aTroirXwrj B ab K c - a A 

(aTTOTTp.) Q | TToav t<AQ a eva^Tiov e/iou (/J.QV #.) ev rats a5t/ctats crov NA | 
Kv/)tos] 4 o 0s ffov A 23 coXoXufe* K* (-^ev ts- a ) wXwXu|ei Q 24 ^v- 

%TJS] pr rrjs Q* | firiffre^fi N* (-ffrp. ^ c - b ) | Trayrej] pr TrXT/v K* (om i< c - a ) 

25 a.woffrpf)}/ov] + rov <papvyya (rov O.TTO 5n/ 0i/j /cot K | om Ktu..,ty>f*tvs N 

26 ot 2] o K* (oi K c - c ) j ^acrtXevs fct* (-Xets t^- 3 ) | om avrwv 2 A 

226 



IEPEMIA2 III -2. 

fiov ? (TV, (cat ro) Xt $a> 2v eyevvrjcrds /if KOI ecrrpe-fyav eV p.e B 
i>a>ra Kat ov -irpocrtaira avratv, Kat ev r Katpa> rail/ KO.KWV avrtov 

28 fpovcriv Ai/acrra Kai O~Q>O~OV f]p,ds. 28 Kai TTOV elo~iv ol deoi arov ovs 
fTroir/cras o~eavrco; ei avao~Trjo~ovTat. Kai arcao~ovo~iv ev Katpa> 777? KaKco- 
o-eajs o-ov; on (car* dpiQpbv TCOV Tro\ea>v o~ov rj<rav dtoi arov, louSa, 

29 Kat Kar apidfjiov 8i68<av TTJS ifpovaaXrjfj, (dvov TJJ BtiaX. ^ Iva 
ri XaXeire Trpos fJ.f ; iravrey vp,fis ^crejSrjo are, KOI Trairey v/j.fls rjvo- 

30 fjirjcrarf els ep.f, Xe yei Kvptos. 3 /iarj/v eVara^a ra reuva vp.a>v, Trai- 
bfiav OVK f8(a.(rdf /iti^atpa narffpayev TOVS irpocprjras vp.wv u>s Xe coi/ 

31 6\fdpfV(t>v, K.OI OVK ffpo^rjdrjTf. 3I d/coucraTf Xoyoi/ Kvpi ov TaSe Xe yei 
Kvptor MJJ epr/yxos eyevo/nT/i T<5 l(rpa)jX y yj) Kf^fpautfjif vrj ; 8ia TL 
fiTTtv 6 \aos /J.OV Ov K.vpitvdrja ofj.fda.) KOI ovx fj^opfv Trpos o~( eri; 

33 32 //>7 fTri\r)o~(Tai vvp.(pT] rov KOO~fj,ov avrijs, KOI TrapQtvos rr]v o~Ti]6o- 
8f<rp.i8a O.VTTJS; 6 5e Xaoy /xou eVeXa^ero p,ov rjpfpas &>v OVK ewriv 

33 dpidfjios. 33 ri en KaXoi/ eTrtrrjo eva ei.s ev rats oSots crov roO ^rjrrjirat. 
dydirT)(riv ; 011% OVTW aXXa Kai <rv fTrovrjpfvcro) rov p.iava.1 ray oSovy 

34 <rou, 34 Kat eV rats ^epcrLv aov (vptdrjcrav alfjiara v^v^oov d6<au>v 

35 ou/c eV 8iopvyfjLa(riv fvpov avrovs dXX 7ri irdvj) 8pvi. 35 /cat flrras 
\\6wds ft/it, aXXa OTroo-rpacpjyra) 6 OvfJibs avrov OTT e p,oi). tSou tycb 

36 /cpiW/nai Trpos <re, eV ra> Xeyeti/ erf Ou^ r)p.aprov 3& ori /ca 
cr<po5pa roO Seurepcocrat ray oSovy trov; (cat OTTO AtyuTrrov 

^jjer,?/ K(i6a>s K.aTaiO"x\>v6r)s OTTO Ao-croup, ort Kai fvrevdfv e^fXtvcrr], 

Kat at X e P s " ou >7r>t T ^ s Kpa\fjs arov on aTrcWaro Kvpios rf]i 

III i fXirt Sa a^ow, (cat OUK fvo8u>dr)o-T] tv avrfj. * Eav e^aTrocrretX?; 

dj/iyp r^i/ yvvatKa avrov, cat a.TTf\6j] aV avrov Kat yfvrjrat dv8pl 

f re pca, /ii) di/aKci/LiTrrovo-a dvaKtifi^-fi npbs avrbv ert; ov /xtatvo/iei j; 

p.iavdr]a-fTai 17 ywi) eKfivr); KOI trv f^fTropvevaas ev 7roip.e<riv TTO\- 

2 Xois, Kat dvfKdfjLTrTfs irpbs p-e; \eyei Kvpios. 2 apov els evQelav TOVS 

27 ec7T/56^aj/] eireaTpf*j/a.v N 28 TTOI/] ?rot i< | et] + Kat nisi potius 7a/.i RAQ 

j^c.a postea ras | CTCOCTOWIP ((roverti B* crw superscr B ab )] + ere ^AQ | croi 2 
sup ras circ 5 litt A 1 | ar bis] Kara Q | Ipovaa.\-r]fj. #.* (lep. S c - ;l ) 29 om 
r)ae(3T]ffa.Tf . . . I /uets A 30 iraiSiav X (TreS. K* iratS. ^- b ) | cos \ei6ptvwv 

13* v d cos XeS| oX. B ab i d\o6pfvb}v B l K uiXedpevtav A 31 Xoyo^] pr roi* 

A | eyeva.fj.rii> A. tyevrjd^v Q | 5ta rt] Stort Q | Kvpiev6riffOfj.f0a\ dovXfvdrjffofj.eda 
A 32 7re\a^To jU.au bis scr Q* 33 ayaTrrjaiv] TrapaK\-rj(ji.v Q 

34 fvpeOr/ ai/j.ara A et (at/a. sup ras 8 vel 9 litt) Q a j \j/vxw] + a 6 <r * irevrjTW 
Q m | 7ri] ev A 35 etTras] + aV0 * on Q m e 36 Eyi-Trrou K* 

(Ary. ^c.a, c.bj | /carT/crxi/i ^T/s B ab Q | evodudriffr)] evdoKr;crrj X* (euo5o^. [sic] 
^c.a, c.b^ III 1 eav ] p r a -^. \ e ^ w ^ Q I 7TOt/*f <7l Q a 2 TOVS 0(p6. 

<rov ets evOetav Q 

227 P 2 



Ill 3 IEPEMIA2 



B o<f>0aX/jMi>s crov KOI I8c rrov ov\l (^((pvpdrjs; eirl rais oSoiy f<a6i- 
cras avrols wtret Koputvrj ep^/Ltou^eVrj, KOI ep.iavas TTJV yfjv (v rals 
iropviats <rov Kal tv rals KaKiais crov, 3 *al eV^ey 7roi/j.ei>ay TroXXou? 3 
(Is Trpoo-KO/i/ia (Tfavrrj- o\^ty iropvrjs (yfvfro trot, d-n"r]vaio~xvvTT)o~as 
rrpbs rrdvTas. 4 011% ois OIKOV /if <d\(aas Kal irartpa KOI dpx^yov 4 
TT/S Trapdevias erou; s p.fj 8iap.(vd (Is TOV aiaiva, rj (^vXa^^^o-erat (Is 5 
VIKOS ; I8ov (\d\rjo~as KOI (jroiija as TO. Trovr/pd ravra KOI r]8vvd(r6rjs. 

6 Kai (1-jTfv K.vpios TTpos p.( (v rals rjfj.(pais loxret ov TOV /3a<riXea>s 6 
Etfies a (iroir)<r(v poi 17 Karoi/cta roi) "icrpaijX; (Tropev&rjcrav eVt TTOI/ 
opo? v\lsr)\ov KOI UTroxaro) iravros ^uXov dXa-coSou? Kal tirdpvfvtrav exd. 
7 K.ai etVa /xtra TO nopvfiHTai avrrjv raOra TraVra Ilpos 1 /ie avtMTTftftrw 7 
Kdi OUK a.v((TTp(\l/ (i>, KOI d8(v TTJV dfrvvQecriav avrrjs 17 ao iJi ^erof louSa. 

8 KOt (l8oV 8lOTl 7T(pt TTCLVTOtV COV KOL flfiov, TTfpl TTUVT(l)V (OV KnTfXlJ/J.^)^ 8 

eV ois f/ioi^aro 17 KarotKi a roC itrpai^X, xal e ^aTTfVretXa avrrji KOI eSeoKa 
ai/Tfl fti/JXiov tiTrocrracriov efs ray ^fipay avr^s- KOI OIIK (<f>oftr)dr) f] 
d<rvv6(Tos louSa, Kai (iropfvSrj K.a\ (ir6pi>(v<r(v KOI avrr], 9 Kat fyivtto 9 
ety ovdev r) iropvda avrfjs, Kal (fjLoi)((v<r(v TO v\ov Kal TOV \idov. 

: KCU fV TTCKTIV TOVTOIS OVK (TTtOTpafptJ TTpOS fl( T) do~l>vd(TOS lowSa IO 

( <J\T)S TTJS Kapdlas avTrjs aXX fTri tjsfvo d. Il Kal (i-rrtv K.vpios Trpos n 
fji ESiKat axTfi rfjv -^u^iyi/ avroO lo-pai^X (ITTO r^y ao-vv^eVou lovfia. 
I2 7ropevou Kal di/ayvw^i roiiy Xdyovy TOVTOVS Trpos ftoppav, Kal epety 12 
E7riaTpd(p;rt Trpoy /*e, ^ KaroiKi a roC icrpai^X, Xe yei Kvpioy, KOI OL> 
TO TrpoarcoTrov p.ov <p VfMas ori (Xcrj^Loiv e ya) fipt, Xeyet 



MAQ 2 crou i]4-\e7t KJ A | o5ois] + aisA om aurots Q* (hab Q m K) | KO/SWVJJ] a 
Apa\fi Q m | Tj/jTj/icj/ae^T; AQ Tropveiais B ab Q om /cat ev Tais KaKiats ffov A 
3 om KO.I e<rxes woi/j-fvas &* (hab N lam ante c - a ) | oi/ ts (-^eis Q*)] + aV ^ * 
yiicatKos Q m s 4 wapQevfias AQ 5 ataj^ac S* | 5ia.(f>v\ax& nffeTai KAQ | 
om /cat eiroiTjffas N 6 rats] Tat S | Icoertoy B b C2 Iwffta NA | om TOU 

)3a<rtXewj A | /SacrtXewj] incep v K*vid (^ su p ras ^ij | t 5 es XAQ j /coTot/ceta 
AQ*: item 8 eiropevdri Q a + a * eavT-rj Q m e eTTa/wei/crap] e-rropvevcrfv A* vld 
(a sup ras A a ) Q 7 iravra ravra A j om /cat owe a.vtffrpf\l/ev Q* (hab 

Q" 1 ^) | avetrrpe^/ev (-<rrp\j/. K sic)] e 3 sup ras A a | iS(v AQ | acrw^ecrtai ] a|0e- 
(rtai N 8 i5o (i) AQ* idtv Q a adnot Op. (? w/x ) Q m ^ j om SIOTC 

N* (hab X c - a ) | om wv i ...TTO.VTUV (2) B ab (adnot ov K w (ftp B a non inst 
B b ) KAQ | Kare\fj/j.(f>Tj S* (-<p6r) ^ cc ) Karf\eL<f>0-ej Q a /uotxaro K* (e/j.oix- 
t4 c - a ) | CIUTT;! ] ai T?;! K | Iof5a] + aV * 77 a5\<f>7] HVTTJS Q m s 9 iropVLa. 

K ] aunjs] + a S * /c t(j>ovoKTOvei ri\v 7^; Q m e [ TOP Xi^ov /cat TO v\ot> K 
10 7ra(Tt KQ | ewf<TTpa<f>i>) (-<TT/J</>. K* -orpa.^>. K c - b ( vld ))] aireffTpafiT) A | 
aaw^eTOj] + a * 77 ade\<f>rj avTrjs Q OUTTJS] T;S sup ras A a | ^euSet] + a a d 
* 0r;(ri ]<J Q m ^ 11 ai/rov] OI;TT?S KQ 12 iroptvov] iropevOyn A | 

crov A | ftoppa A | TricrTpa<pri6i. B ab | /caTot/ceta A | ov 
(<TTfp. N* <TTT]p. X c - a - c - b )] (TTTypicrw Q | eXeT/^iw^] eXewc A 

228 



IEPEMIA2 III 22 

13 K.vpios, (cat ov p-rjviS) vp.1v fls TOV alatva. I3 7rXiji yi>a>&i rrjv a&iKiav B 
(rou, ort fls Kvpiov TOV 8(6v (TOV r)o~(j3r)o~a.S > KOI Bie^eas TCIS 68ovs 
aov (Is d\\OTpiovs UTro/cdrco TTUVTOS v\ov aXtrcoSovy, rf/s 6e (pcoi/)}? 

14 fiov ov% vTrr)KOVO~as, Xeytt Kuptn?. ^eTrtorpatp^rf, viol a(pfo~Tr)K<>T(s, 
Xeyft KvpioSf Start f yw KaraKvpifv(ra> vp>v, (cat X^^o/iai vp.ds (va 

15 (K TroXewy Kai $vo (K irarpias KOI (lo~da> vp,ds (Is Sftcor, I3 (cai 
Saxrco vp.iv Troifji(vas Kara TTJV Kap8iav /xoc, KOI 7roip.avovcriv vfj.as 

16 iroifj,aii ovT(s /ner tfaunrifjafg. l6 cal etrrai fav TT\r]dvvdf)T( K.<U av^rj- 
0r)T( eirl TTJS yrjs fv rats rjfAepais (K(ivais, Xe-yet Kvptof, OVK (povcriv 
(TL Kt/3a>ros ^iadr]K.rjs Ayt ou icrpai^X, OUK di>aftr)<TeTai eirl Kap8iav, 
OVK ovofj.ao~di io~(Tai. ov8( (irio m K((pdt)a (Tai K.CU ov Trot^^crerai tVt. 

17 I7 eV Taif T)p.(pais (Kfivaig nal (v ra> /catpcu (neivca KaXta-ovcriv T)]I> 
l(povo-a\rjfj. Qpovos Kvpi ov, cai (rvva^drio-ovrai irdvra ra e^v?; ety 

avriji/, xat ov iropfiKTOvrai (Ti oiri<ra> TG>V (i>6vp.r]/jidTa>v rrjs Kapftias 

iS avrutv TTJS irovrjpds. l8 eV rais r]fj.epais (icdvais o~vv(\(V(rovTai, OIKOS 

lov8a (irl TOV oixov TOV icrpaTjX, (cat rj^ovo-iv ( TTI ro avro OTTO y^? 

/Soppa (cat (ITTO 7ra(ra>v T(OV ^wpoii eVt Tiji y^v ^i/ K<iTfK\T]pov6p.r)cra 

19 TOVV iraT(pas avrcoi . I9 Kai e -ya) etVa Fe rotTO, Kvpic ort raco o~e 6ty 
(dvjj, (cat Saxra) crot y/jv (K\(KTT]V K\rjpovo/jiiav d(ov TlavTOKpaTopos 
fdva>v (cat ftTra Tiarepa (caXeVfTt /if, (cat aV e^oC OUK dTroorpa- 

20 (prj(r(o-df. 2 Tr\r)v u>s dd(T(l yvvrj (Is TOV avvovTa O.VTTJ, OVTO>S f)0(- 

21 rrjo-fv (is ([*.( OIKOS icrpaijX, Xe-yt t Kvptoy. ZI <p<i>vr) (K ^etXe wv 
r)Kovo~6i] K\av6p.ov (cat 8e?j(rfQ)r vtcoi/ icrpaTjX, ort r)8iKT)o~av (v TOIS 

22 oSoIy avTmv, fTTfXaaovTO ^eoC Ayjov avrcav. 22 e7rt(rrpa^)^re, utot eTTt- 

12 yu,i7ww] + ert K | atwvai X* (-va K 1 *" 1 ) 13 VTTTj/coi craj] ^(coiicras A 

14 eTricrrpa^TjTes ^s* (-rat X c - a>c - b ) | eyw] pr i5oy A | Xvji/ O/xat Q a ei<r!a^a) B* 
ei|<ra. B | I /tas 2] pr ets Q* | Stow B b ^AQ 15 Trot^ati oi Tes] Trot- 

/iatves A 16 7?js] + (f>r)<rl\ ( Q + Xeyet [KJ] Q miJ | ayiov] KV Q" 1 ^ | a\pr)- 

crerat N* (a^a/3. M c - a ) | /capStav] + aurw^ Q | OVK 3] (fat oi(c A oi 5e Q | ciri- 
ffKe<pri(rfTai K* (-ffKfipG. b\ iam ante c>a ) 17 ets avrrjv Travra TO. edv-q AQ | 

e^T?] + a 6 * rw ovofJLari. KV ety Iepovcra\r)ij. C^" 1 ^ | om ert K* (hab K c - c ) | 
ei ^i ^.T/^.arwj ] (TriOv/j.. A 18 ev] pr /cat A | crfi eXei crerat A lovda] 

lt)\ A | roii IirpaTjX] om row AQ lovSa A j /3oppa.v K* om (cat 2 A | xpwv 
A* (xw/ 3 - A 1 ) | Ka.TK\ripovofj.-riff(\ K* (-(ra N c - c ) -ffav A | rous Trartpas] ot 
Trarepes A 19 (cat eyw] (ca-ya; Q | e^i Tj] TfKva KAQ | 7r;v] TT/V K* 

(7. bs c - c ( vid >) | K\r)povo/Ma.v] + o!tf * ovofjuuTTyv Q 111 ^ | om etfi/wc Q | 7ra 2] 
etTrare K* c - a et S c - b AQ (a. 6 ff ^ fet]7ra Q mii ) | Trarepa (caXfcrerf] Trapa/caXe- 
(rare K* Trarepa /caXecrare t^c.a, c.b ^(^7-. e7rt/caXei<r#e Q | a iro<TTpa.(j> 571777 fc^Q 
20 f]Q(.Tt]aav ^ | eu e/ue] et yu.e A* (ets e/u.. A a? ) | Xeyet (cs OIKOS I?7X A | OIKOS] 
pr o Q 21 </>wcai A | eirfXaOtvro B ft t< (-^ovro B b AQ) I 6eov] pr a * rou 



229 



Ill 23 IEPEMIA2 

B (TTp((poi>TfS) /cat ldcrop.ai TCI (rvi>Tpip,p.aTa vp.<av. I8ov 8ov\oi, r/fjifls 
ecr6fj.f6d (rot, ort crv Kvpios 6 dtbs f)p,5>v ft. 23 ovTa>s (Is \lrfv8os 23 
TI&CLV O L /3ouvot /cat f) 8vva/j.is T<av 6pfa>v, ir\r)v Sta Kvpiov 6ov 
f/p.u>v f] (TU)Ti]pia roC lo-paJjX. 24 i7 Se ala-^yvr] KaTavaXaxTtv TOVS 24 
fjiox^ovs raw irarepuv f)p.u>v aVo i/edr^ro? f)p.a>v, TCI rrpo/3ara avru>v 
/cat TOVS /iocr^ouy nvTatv, KOI TOVS viovs avTa>v KOI ray dvyartpas aii- 
TO>V. ?*JKOIfUf0l)fl*V ev Trj alcr^vvT] r)p.a>v, KOI firfKaXv^sev r)p.as fj 25 
aTip.ia i]p.a>v, Stein eVaj/rt roi ^foi) ij/iaii fjfj.dpTop.fv rjp.els /cat ot 

irOTfpfS T/fJitoV CLTTO VfOTTJTOS T)fJ.U>V O>S T1JS f)p.fpaS TdVTTJS, KCU OV% VTTT]- 

KOixrayifv TTJS (pcovrjs Kvpiov row 6eov f)p.<av. 

1 Eav f-rrtcrTpafpT) I<rpar)\, Xe-yet Knptoy, irMff /i, fjria Tpafprio fTaf i IV 
eaj/ TTfpifXrf TO. f38\vyfj.(iTa CIVTOV (K o~ro/j.arof airoi), xat OTTO rot) 
Trpo<rd>iTov (vXafirjOfj, 2 cai op.6(rrj Zy Kvpios p,Ta d\r)dfias (v Kpitrti 2 
(cat f v 8iKaio(rvvr)j KOI (v\oyi]<Tovcriv tv avrw f&vrj, Kat eV avrw ai- 
vtvovcriv raJ ^e< eV lepova-dXrjp.. 3 on raSf Xeyet Kvpios Tols 3 
dvSao ii lovSa (cat rot? KCITOIKOVO-IV leouaaX^i Ntaxrare eauroty 



veo)/xara, /cat /x a"rrfpr)Tf fir uavais. TrtpiTfjLTjrjTf ra> ea> vp.a>v^ 4 
urn TrfpiT(p.f(r6f TTJV o~K\rjpOKnp8iav v^.a>Vj av8pts lovoa (cat ot (carot- 
KoCvres 1 Ifpovo-a\r)p., p.rj ff\6rj u>s Trvp 6 6vp.os avTOv (cat fK.Kavdr)<T(- 
rat, (cat ov/c eo~rat 6 (rfl(a a>v OTTO TrpotrcoTrou Trovrjplas firiTr]8(vp.dT<i>v 
. 5 dvayyfi\aTf fv rw lovfia, Kat a(couo~$7jra> eV ifpovo aX^/x- 5 
crr)p.dvaT( fVt r^? y^? iraXTriyyt, Kpd^fTf p.(ya- etVare 



HAQ 22 ra ffvvrpifj.fj.aTa vpuv] aurous A | 5oi/Xot] ot5e Q | T/yuets] i//ij A | om av A 
22 23 distinx i^fjuav et ovrws A vid 23 om eis Q* (hab Q m e) | TOU Icrpa^X] 
rw I0y>. A [roi] OIKOU (sub -) [Icrp.] Q m & 24 KaT-rjvaKwfffv X* (/CUTOJ . K c - a ) | 
/io%0ons] o 2 suppl N 1 | 7/jUwv l]?;a>i N* (T;/(X. K salt c - a ) | t]fj.wv 2] aurwv NAQ | 
/xotrxoK?] o" suppl K lam ante c - a /xo^^ow A 25 evairt] evavnol Q | om rjfj.uv 

3 A | om ?7/ixets A | ot iraTepes] o\ Trarepes B o: irarep #* c - b | i/TnyKoucra/iej ] 
tjKovff. A IV 1 ICTT;\ N | irpos /J.e \eyei A | eiriffTpa<j>rifffTa.i] pr (cat Q j 

ecu* 2] pr (cat Q ] Tre/neA^] X sup ras A a | om e(c (Tro^aros ai/roii A a?ro TOI 
err. aurou Q* (superset _ e(c Q a ) | auroi; 2] O.UTOS ut vid K 1 < vid | TOU Trpoffuwov] 
om TDK K* (hab K c - b ) A + /UOI/ B abm &KQ + O.VTOV A \ ev\a^r)d-ri] pr ff * 
/cat Q" i 2 a\t)6i.as R \ ft> i] pr /cat KAQ | aurw i] ai/r?; t<* (-ra 

^c et posteaj | aiveffovffi. Q ? | TU 6e(a\ rw sub - Q ? 3 om on ra5e... 

lepovffaXrjfj. A | ort ra5e] OITWJ K* (ort T. K c - a ) a"ireipr)Te\ ffwipeTf R* -rat 
K c - b ffireipeTdi Q* (-re Q a ) | aKavOas K* (-^ats K c - b ) 4 irepiTfj.^O-rjTe} 

irepiTfj.rjt)7i<rfff(}a.i A \ i/yu.toj i] r)fj.wi> A \ irepiTffj.e<r6e B^ c - a (-t)ai X c - b Q*)] 
TTfpLTe/j.eiff8ai S c - c Q a TrepieXevde b<*A (-^at) | ffK7;poKapdiav X* (nXr/poK. [sic] 
j^c.b coining i lepoucraXijiu] pr ev AQ | afrou] /ttou AQ 5 UT/yU.aj eTat K | <raX- 

Triyyt eiri TTJS 7775 Q | /ce/cpafere] /ce/cpa^are AQ pr /cat XQ etTrare 2] pr /cat KA 

230 



IEFEMIA2 IV 1 8 

6 ^ivvd^drjre KOI fl(T(X6u)fJ.ev fls ras iroXfis TCIS Tei^Tjpeif, 6 di/aXa/3di Tes B 
(ptvytTf fls S.fiatv <nTfv<Tart, ^17 orr/re, on ca/ca e yco eVdyco OTTO 

7 fioppa /cat o-WTpifirfv ^.eydXr/i;. 7 dvejBr) Xecoi/ f< (j.di>8pas avrov, e o- 
\fdpfv<av fdvrj e^rjpfv /cat ef)X6fv en TOV TOITOV avrov TOV dfivai 
TTJV yrjv fls e pi7/xaxriv, /cat noXfis K.a0aipfdr)<Tovrai Trapa TO p.rj /carot- 

8 Kfitrdai avTas. tltl TOVTOIS Trepia)<rao~0f adwovs Kal KOTTTfcrdf KOI 

9 dXaXa^are, diori OVK dTrf<TTpd(f)r] 6 Ovfios Kvpiov d(p vp.<0>v. 9 Kal 
ecrrat eV fKfivjj TTJ ij/xepa, Xeyet Kvpios, dfroXfiTai fj Kap8ia rov /3acri- 
\fo>S xal T) Kapbia TO>V dp^ovrcoi/, /cat ot Itpfis fK<TTr)<rovTai na\ ol 

10 Trpo(pf/Tai davp,d<rovTai. IO Kat fiTra T O SeVrroro Kvpte, apd ye drra- 
Toii TjTrdTrjcras TOV \aov TOVTOV /cat rr\v lepovcraXrj/j., \fya>v TZlprjvrj 

11 eVrat, Kat tSoi/ fj^aTo t] fj.d^aipa tos TTJS \jsvxr]s aiiTutv ; " ev TO> Katpco 
fKfivif fpoixriv TW Xaw rovrw /cat TT; lfpov<Ta\rjfji TlvfVfj.a TrXavjjcrecos 
eV r^ epij/iw, 6S6f r^s dvyaTpos TOV Xaov /xov OIIK et? <a6apbv oi 8 fls 

12 ayiov. l2 TrvfvfJia TrXjjpdxreajf ^f y^tot- vvv 8e eya) XaXco K.pip,ara irpbs 

13 avTovs. I3 l8ov ajy ve(f)f\r] dva^rjafTai, /cat ws 1 /caratyij ra apfiaTa av- 

TOl5, K.OV(f)OTfpOl dfTCaV Ot tTTTTOl dVTOV Olldl TjfJ.IV) OTL ToXaiTT O) pOV p,V . 

14 I4 a7ro7rXvi e UTTO noKias TTJV Kapbiav (rov, lepouo-aXTj/x, tva ara>6f)S 

15 ea)? Trore V7rdp^ovo-iv (v o~ot StaXoyto"/^.ot Trovcoi/ o~ou; I5 8toTt (pcovrj 
dyyt\\ovTos e /c Aav jy^et, /cat dK.ovcrQr](r(Ta.i TTOVOS e opovs Ec^pdt^. 

16 l6 ai>a//.i>J70-are e^i/?;, tSou jy/cao-ti - ai/ayyetXare eV lepouo-aX?7/x 2vo~rpo- 
<^>at fpxovTai f< yfjs /xa/cpd^ev /cat efiw/cai/ eVt raf TrdXftf louSa (^co- 

17 I/TJI avT&v. I7 u>s <pv\do-o-ovTfS dypov tyfvovTO eV avrrjv /cv/cXcp, ort 

18 e/iov T)fjif\rio-as, Xeyet Kiipio?. I8 at 6Sot aou /cat ra f7!-iTT)8(vp,aTd 



B (rv\ax&T)Te B* (rvi^ax^. B T | ei<re\^w j uei ] eiffeXdare A | TroXts K* (-Xets 
t\ c - b ): item 7 | ret^T/pets (pr <r K*)] oxf/sas A 6 Stwc B b KAQ | eyw KO.KO. A 
7 avefirj t\ c - H (repos -^77) | / u.ai 5/)as] prrTjs KA(,) | eo\o&pev<i>i> B b ea>iXe#peva>i 
X pr /cat Q | yi)i>~\ + crov Q | TroXets] at TT. aoi Q ayras] rt\v ytji> eu fprjiJuaffLv 
TroXts KaTfpeOijffovTat. (uncis incl eis fprjuuffiv . . Kadep. [sic] et pro TIJJ 717^ corr 
avras fcs c - a ) K* 8 aXaXa^ere] aXXa^are A | OVK] ov ireffTpa<f>-rj ^* (OVK air. 

K c - a ) j o 8vfj.os] + opyrjs Q | vpuv] rinwv N* (i^. K c - a ) 9 Xeyet] X superscr 

B ab | KapSia i] /cap a N* (-5ta X c - b ) | om /cot ot irpo<p. Oav/j-acrovrai A | om 
9avfj.a.<roi>Ta.L #.* (hab K iam ame c -) 10 etirai A | etrrat] + u/ut^ AQ | om t5ou 
is* (hab K c - a ) AQ | r;^aro] a^erat Q | ews] ws K* (etas fct c - a ) 11 e/cet^w] 

w sup ras X 1 rouro) A ! KaOapov] o sup ras K 1 (prius a lit vid) | ovd] ovde Q 
12 irX-rjpdjffeus] + afcr Q * airo TOVTWV Q m s | 5e] + a ff * /cat Q m s | XaXw] 
\a\rjaw Q | /cpt/xara] + yuou Q | ai/rous] on sup ras B lfort 13 airroi i] 

aimo i^* (-TOK tt lami ) O.VTUV A GUTOU 2] OI/TOIJ ^A | "nfJ.iv] V/JLIV A 
14 aTTOTrXfcat K c - b AQ I Trap^oucrii AQ | StaXoytcr/xot] \oyicrfj.oi B ab K (-yeiff/A. 
K*) Q 15 ayyeXXovroj] avayyeXX. NAQ | nei] + fj.oi Q | E^pf/n. & 

16 avffTpo<f>a.i] pr t5ou N- a (postea improb) | om /cat K* (hab jr K c - a ) | iroXtj 
i\* (-Xe:s K c - b ) | <f>ui>as Q 17 eyepocro] eyevero N 

231 



IV 19 IEPEMIA2 

B o~ov fTToirjcrav TavTti <ror avrr) 77 naula o~ov, on iriKpiij ort fj^trro (tas 
rfjs KapBias crov. 19 Tr)v KoiXiav p.ov aXyw, KOI TO. altrQrjTrjpia 19 

TTJS Kap&ias p.ov pMip-do-Q-a rj ^v^r) p.ov, (nrapd(Tcr(Tai T) Kap&ia p.ov 
oil crtcoTDjcro/iai, on (pu>vrjv <rd\iriyyos fJKOvo-fv 17 ^v\r] p.ov, Kpavyrjv 
rroX(p.ov. 20 Kat raXaiTTtoptai/ 0-vvTpip.p.ov eVtKaXfmu, 6Vt TTa\anrd>- 20 
prjKtv rrucra r/ yr), a(pvu> T(TaXanru>pT]Kti> 17 crKTjvr], &Kcr7rdcr0r)<raii ai 
8epptis p.ov. 2 * teas TTcire o\^o/iai (ptvyovTas, UKOVW (pa)vr]v craX- 21 
iriyycav ; JJ Siort oi T)yovp.fi>oi rov Xaou /ion e /i OUK f/Beicrav vio\ 22 

(IfppOVfS 1<TIV KOI OV (TVVtToi) (TOfpoi flfTlV TOV KClKOTTOlTja al) TO 5f 

xaXo)? TTOirja ai OVK fTreyvuxrav. 3 Eir(fi\f\l/a TTI TJ)!* y?v, cal 2; 

ifioi/ OvdiV) K.CLL flS TOV OVpUVOV, KOI OVK TJV TO. <p<OT(l dVTOV. "fciSMI 24 

ra op^ KOI TJV Tpep.ovTa, KOL irdvTas Toiis ftovvoi/s Tapa(rcrofj.fvovs. 
*5(TTJ3\c\lra) aai I8ov OVK TJV avdpoairoS) KOL irdvTd TCI TrtTfivd TOV 25 
ovpavov fnTOfiTo. 26 fi8ov, KOI I8ov 6 Kdpp.rj\os f prjfjios, KOI Tracrat 26 
at TroXetf ep.TreTrvpLO p.fvai. CITTO Trpoo~anrov Kvpiou, Km O.TTO Trpo<rd>Trov 
opyfjs 6vp.ov avTov rjCpavicrdTjcrav. 27 ra8f Xe-yft Kvpios "T.pr^ioy ecrrai 27 
Tratra 17 y^, o~vvT\fi,av Se ou ^77 7roiTjo~a>. 28 f7ri rovToiy TrfvdtiTd) rj 28 
y^, /cat cruvcTKorao-dra) 6 ovpavos avu>6(v Stort AaX^era xai ov /iera- 
vor)o~<o, a>p/j.rjo-a KOI OVK a7ro(rrpe\j/ i a) arr avTrjs. 29 a7ro <p(ai>r)s ITT- 29 
Trecof *cal ti>TfTap.evov TOOV dvfxu>pr)o-(v Tracra Cooper eio-fo vcrav (is 
TO. anrrfXaia, KOI fis ra aXcrT; fKpv/Hijcrav^ KOL eVi r(W 7TTpas dvfftrjcrav 
Traera rroXis fVKaT(\(i<p6r), ov KaruKet f i> avTais livQpanros. 3 (cai trv 30 
Tt Troti/cretf e av TrfpiftdXr] KOKKIVOV KOL Kocrp-rja-rj K.6fffUf xpvo~(j>, eav 
fvxpitrT) o-Tt/3i TOVS o(p&a\p.ovs crov; ds p-aTaiov 6 cpaio-/j.6s (rov 



^* (bab K c - a ) | i/ i X 1 ? I0 ] P r - Q 7 I "n xapSia] pr /cat K c - a Q | fftwTnjcreTat Q* 
Q a ) | Kpayr)i> X* (Kpavy. N c - a c - b ) 20 /cat] pr 7 Q | raXatTrajptaj Q | 
pr (cat A+ * e?rt avvTpinp.o\ Q m | 77 IT/C^PT;] cr/ojyat A | Seppets] 

a/cofco Q* aKovffw (<r superscr) Q a 22 crwerotj + a * etcrt| Q" 1 ^ /caXtos] 

KO.\OV KA | TTotr/crai] Trotovvres A | 67re / yvtti(ra> ] eyvwcrav A 23 om 717^ K* 
(hab N c - a ) | oii^ev] pr a ff G * /cev; /cot Q m ^ 24 tSoi* biAQ 25 TJ*-] 

vmipxev Q CTrrottro] eirToyvro K c - a Q 26 et5ov] i5ov A | TroXts i<* 

AQ | i](j)0.vurdT]ua.v^ pr _ Q , 27 ffWT\iav K* (-Xeiav ^ c - b ) 28 ffvaKo- 

Tracra i]+ T? Q <r7r7?Xaia] a 2 rescr A 1 | om /cat CTTI ras Trerpay avt ^ffav N* 
(bab /cat eTrt ras TT. ave/3. tv c - a ) j eTrt] ets A | eyKaT\fi<pdr) B ab AQ | /carcu/cet] 
KaToiKrjffei A /carot/cet Q 30 <n>] + a # ^ raXatTrwpos Q m s | KO\KIVO. K 

KOKKIVO, K c - a | eai* 2] pr /cat KAQ | eyxp 10 " 7 ? ^ b ( e yXP flff - ^ a ) Q* f/^XP " ? 
Q a | <rrt/3t] ffri/tT? A ffretAtt Q I /xaTatov] Atariji AQ 



IEPEMIA2 V 10 

3i (iTra>crai>T<> a-f ol tpacrrai <rou, TTJV \|AV^IJV crow {rjTovcnv. 3 * OTI (fxavrjv B 
cos &)8ii ovo~r)s rJKovcra TOV o~Tfvayp.ov <rou, a>s irp<aTOTOKovo~Tjy ffxavr) 
dvyaTpbs Seicov (KXv8i)o~fTai, Kai Trapr)<rfi ras %flpas avrrjs Ofyioi eya>, 
on K.\iirfi T) ^VXT] p-ov eVi Tors dvr;pTjp.(vois. 

i l TLfpi8pdp.fTf v rats oftols lepoucraXr;/!, Kai iSere urn yvcoTf Kai TJ- 

Trjcrart tv rats irXardais avTTJs, (dv (vptjTf, fl (<TTIV TTOIOOI/ Kpipa KOI 

2 ^IJTCOV Tri crrtv, KOI tXtcoj f(rop.ai atrotr, Xey Kvptov. 2 Zfl Kupios, 

3 \(yov<riv Sta roiiro OVK tv \lffi>$riv ofj.viiov<riv ; 3 Ki pie, oj o<pdaXfi.oi 
(TOV (Is Tri<TTiv e/jLacrTiycoa as avrovs KOI OVK (Tr6t><rav, (rvvfrfXtiras 
avroiis no! OVK rjdeXrja ai 8eao dai irai&fiav, eVrepe axrai Ta irp6<ru>Tra 

4 aiirutv inrep irfrpav KOL OVK r)@(\r)<rai> (nicrTpafprjvai. 4 Ka\ eyca (lira 
"itrcos Trrw^ot flffiv, 8tori OVK (&\>va<T6r)<Tav, on OVK (yvaxrav obov 

5 Kvpiov KOI Kpio~iv 6eov- ^iropfv(rop.ai: irpos TOVS aftpovs <ai XaX^crco ( 
ai/TOis, ort aiiTol (Trfyvaxrav 6Sov Kvpi ou <cat Kpi&iv dfov 1 KOL I8ov 

6 6p.odvfj.a8bv (rvvfoptyrav vyov, 8ieppr)av Sftr/iovs. 6 8ia TOVTO irai- 

<TV aVTOVS \fldV fK TOV 8pVp.OV, KOI \VKOS (O)S TCOV OIKICOV O>\6d pfV(TfV 

avTovs, KOI irdp8a\is fypr)y6pT)<Ttv eVt ra? iro\fis avrcov irtivrts oi 
(Kiropfvop.evoL CLTT O.VTCJV 6r]p(vdrjcrovTai, on fTr\rj6vvav acrfftfias av- 
i TCOV, Icrxvcrav tv rats dnocrTpofpals avr&v. 7 iroiq TOVTWV iXfto? yt- 
va>p.ai aoi ; ol vtoi crou t VKarf Xi7roi> p.f KOI u>p.vvov tv rois OVK ovcriv 
fffols- Kal f^opracra avrovs, KOL fp.oi^u>t TO Kai ev OIKOIS Tropvatv Kare- 

8 \vov. 8 i7T7roi 6ri\vfJiaveis eytvrjdrjcrav, (navros eVi rfjv yvvalKa rov 

9 TT\r)(riov avrov Xpffj.eTi,ei>. 9 fifj eVt rovrois OVK eTTLO Kf^op.ai; Xeytt 
10 K.vpios f] ev fdvfi roiovrco OVK fK8tKTjo~ft TJ ^fv^r] p.ov ; Avd- 

Pyre ejri rovs Trpop.a^S)vas avrf/s Kai Karao-Ka\^ar, (rwreXetai/ Se 
p.fj TroLTjcrrjTf v7roXiTr(a 0f ra vnQ<Trrjpiy^ara avrrjs, on rov Kvpiov 



30 fijTowrw ] t)TT)<Tov<nv ^AQ 31 <pui>T)] fiwrjs K c - a | 2i 

V 1 i5eT] + a * ST? Q m & | fvprire] + avSpa K C - C Q | ai/rois] 01^77 Q* (-TOIS 
2 improb OVK Q ? | fv] fin XAQ 3 Kupie] /cot A | om KOI OVK frrovftrav 

<ruvereXe<ras avrovs K* (hab fc< c - a ) | (rwlereXeffay B* <n/!<eT. B ? | iraidiav N 
(7re8. N* ?rai5. b\ c - b ) A | effrcpeuffav] ecrTepeuB-rjffav A 4 5tort] 5m 

TOVTO A | e5i>j a<7077<Tai ] r)Swacrd-r)crav S TjSvv-rjffriffav AQ 5 XaATjcrw] XaX-ij 

^s*+c^w K c - a | ooTots] Tr/90? ouTons A | iSov] +a 6 * ourot Q m & | difp-rj^av K* 
(diepp. t<c.a, c.b) g eTraicrep] eTreo-cf BXA | TOU Spf/ioy] om TOI> A | 

u\edpevffei> K (-^etr. K* -6pev(r. ^ c - a ) AQ wap5a\f B* vid (-Xts B ab ) | TroXtj 
bt* (-Xeisfcs c - b ) | 9i)pev0T]<roi>Ta.i] 6ripfvao\Tai A | urxyfftu ] pr Kai A 7 7eva>- 
^.at] ecro/ie t<* (-pai K c - b ) | fyKaTtXnrov B b Q a eyKareXeiTroi AQ* | OUK ovffiv 
(-cri bsAQ)] oiKovffiv B vid | e/AoixovTO A KOTfXi OJ ] KOTeXiioyro A KaTfXvocrav 
Q 8 ^TjXK/xafeisJ + tr -^ eXKOjueveu Q 1 "^ | expf^eTL^ov A 9 eTri- 

crKi/ aj/Aat A i fKdtKriffr) K 10 avafiyafTai N* (ava/S^rai ^s c - a ) | KOTO- 

ffKa\j/eTe X | (rwreXiof ^* (-Xeioj K c - b ) | /xrj] pr ou KA | Trot^o-Tyre] incep 
Troi7i<rc K* (-crTjrat ts lami ) irot^o-ere A | viroXenreffffe AQ 

233 



V II IEPEMIA2 

B tlcriv. II OTI afar&v tf&tTqftv (is fp-f> Aeyet Kvpios, OIKOS ItrpaijA, n 
/cat OIKOS Iov8a l ~ f \l/ fvo~aTO TU> Kvpico eavTa>v, KOI enrav OVK tarn/ 12 
TavTa- ov% ij(i ftp rf^-as KOKO, KOI p.d%aipav Kai \ip.bv OVK 6^op.e- 
Oa- I3 ot 7rpo(pr)Tai rjp.u>v r/arav fls av(p.ov, KOI \6yos Kvpiov ov% vnfjp- 13 
Xev (v avTols- ovT<as ecrrai OVTOIS. I4 8ia TOVTO rddf Xe yei Kvpios 14 
TLavTOKpaT&p \\vd a>v fXaX^o-aTe TO prjp-a TOVTO, ISov e ya> de ScoKa 
TOVS \6yovs p.ov fls TO aro/xa o~ov Trvp, KOI TOV \aov TOVTOV v\a, 
KOI KdTa(pdy(Tui avTovs. l3 tSoi) eyu> eVaya) e<^) v^as fdvos irop- 15 
puidtv, OLKOS itrpa^X, Xe -yet Kvpios, fdvos ov OVK aKovo-fi TTJS tfatorffe 
TTJS y\u>o-o-rjs UVTOV- l(> irdvTfs lo-^vpoi, KOI KaTe Sovrai TOV 0fpio-p.bv 16 

Vp,li)l> 7 KOI TOVS apTOVS VfJLtoV, KOI KUTedovTOl TOVS VIOVS Vp,O>V KO.I IJ 

TOS OvyaTtpas vpcav, KOI KUTe8ovTai TO 7rpd/3ara vfj.S)v KOI TOVS 
fj.6o~%ovs vfJLfov, Kai KaT(8oiTai TOVS a/ii7reXa)j/a? vp.u>v K.OI TOVS o~v- 
KWVUS vp.a>v /cat TOVS fXatcovas iip.a>v KOI dXorjo-ovo-iv ray 7r6\is, Tas 
TToXeis Tas o^vpds vjjifov, e(p ais v/Afcy irtTroidaTe eV avTais, fv 
pop.<paia. lS KOI eo-rai ev TO.IS f)fjifpais fKivais, Xf yft Kvpios 6 deos 18 
(TOV, ov p.T) 7roir)o-a> Vfjids fls (rvvTeXfiav. I9 KOI earat orav fiTrrjTf 19 
TiVos tvfKfv fTToirjo-ev Kvpios 6 6fos rjfjiwv rjpiv iravra ravra; KOI 
(pels avTols \\.i>6 u>v f8ov\fv(raTf dfols d\\OTpiois fv Ty yfj vp.>v, 
ovTO)s 8ov\tvo~fTf dXXorptotr eV yrj ov% vfj.a>v. 2 A.vayyft\aTt 20 

TavTa fls TOV OIKOV la/ca>/3, Kai aKovo~dr^T<a tv rc5 lov8a. 2l aK.ov- 21 
(rare 8f) ravra, Xaos /Jiatpbs KOI aKapftios- o(pdaXfj,ol avTois Kai ov 
J3\f7rovo-iv, 2>ra avTois KOI OVK aKOvovcriv. 22 /* 7 fp-f ov <poj3r]drj- 22 
crfadf; \eyfi Kvpios, fj OTTO TrpotrcoTrou p.ov OVK fv\a^rjdf)o-fo-df; TOV 



11 aOeruv] pr o Q* | om \eyei KS ^AQ | OLKOS bis] pr o KQ | Icrpa- 
y\] + a ff * <p7)ffi /cs Q m ^ 12 e$tvaa.vTO SQ | favrwv] avruv KAQ | 

om Kai 2 X 13 Ty/iwc] U/AWJ/ Q vid | om Kai frs* (hah bs c - a ) | Xoyov K* 

(-70$ t^-*) | om ovrws eo-Ttti auroiy A 15 iropwdev K* (Tropp. K iam ante c - a ) | 
Ku/atos] + ^ ^ e^ws ap-%aioi> effTiv eOvos air aiwvos e<TTi\ Q m K | OVK ctKoixm] 
ou/c aKOVffrj KAQ a (OUK oucn; Q*) | (/wi r;?] a (ut vid) </# -yXwcrcrr/s Q m | om 
TT;J -yXoxrcrrjs AQ 15 avroy] + a ^ * ovSe fj.tj a/coi/crijs a \a\ei (16) >; 

<f>a.perpa avrov a>s ra</)os acfary/^evos Q 1 " 21 16 17 om Kai /vareSovrat... 

TOUS apTovs vfjKiiv bs* (hab fci c - a ) 16 n/atoi ] aiTtoi A 17 aprous] aypous 

^c.a | Tct Trpo/iara] TOUS /u.oo"^ous Q | roi S /nocrxoi s] ra wpofiara Q | om i/yucoi 
5 A | om Kai TOUS eXatu>j>as u/iwj K* (hab t>5 c - a ) | aXwijcraxnJ Q | TroXeis 
i] + v/jiwv Q | om Tas TroXeis (2) B b KAQ | om v^uiv 9 Q | auTas X* (-Tats K c - a ) 
18 om fcrrai $. \ om <rov K | <rui TeXia ts* (-Xeiac S c - b ) 19 evettev TIVOS Q | 
TravToJ aTrai Ta frtAC,) | edov\evffaT (-aav S* -traTai bt- a )] pr eyKare\\eiirTe 
/j.e Kai Q | aXXoTpiois I] erepois A \ om rrj yrj...ev 2 A | ovrta R \ yrj l] 
pr Trj Q* (om Q a ) 20 \ov8a] pr OIKW Q m >s + * Xeyoij Q m s 21 om 

Si; K | axapStos] + * ois C v ) " - 22 TJ] /XTJ A | Trpocrwirou] pr TOU Q 



IEPEMIA2 VI 4 

rd^avra (ip.fj.oi optov rrj da.\d<r<rr], Trpdarayfjia alcaviov, <al ov% vnep- B 
ftrjo fTai airo, Kat rapa^rjerfrai., Kat ov SwTjcrerai, KOI TJ^TJO OVO IV rd 

23 KVfjLara avrfjs KOI ov% VTrepfirjcrfTai avro, 23 rt3 Se Xaeo TOUTCO eyevr^drj 

24 KapSia dvrjKoos KOI aTrei^Tjs, KOI f(n\ivav ndi aTTTjX^ocrav. 24 <at 
OUK eltrov V TJJ Kap8ia avrcov &opr]()<ap.fv Bf] Kvpiov TOV debv r]p.a>v, 
TOV 8i86vTa fip.lv vfTov irpoifAOV KOI o ^np.ov Kara naipov TrX^pd)(T6cof 

25 TrpocrrdyfjiaTos depicr/jiov, KOL <pv\a(i> f)p-lv. 2S ai dvop.iai vp.>v ft- 
<\ivav ravra, /cat at dp.apriai vp.S>v aTrefm/crav ra dya^a d(f> vp.u>v. 

26 ^ort fvpedr/trav fv ra> Xaco p,ov daejSeis, Kal TraytSaf etrrr/erai row 

27 8ia(pdflpcu av8pas, Kal o-ui/eXa/i/Savoo-av. 27 co? Trayts f(pecrTafj.vrj 
Tr\r)pr)s 7TTfivS>v, ovrcas ol OIKOI avrSav irXrjpfis SoXov Sia TOVTO 

28 ffj.fya\vvdr](rav KOL eVXourT/cray, 28 Kat napf@7)(rav Kpi(riv, OVK Kpi- 

29 vav Kpi<riv 6p(pavov, nai Kpitriv ^rjpas OVK fKpivo<rav. 29 fj.fi (irl 
TOVTOIS OVK eTri(TK(\lsop.ai; Xeyet Kvpios, fj fv fdvei TCO rotoura) OVK (K- 

30 8iKT)<r(i TJ ^sv^r] p.ov ; 3 w EKcrra(rtf Kat (ppiKrd eyevrjdrj eVi TTJ? 

31 -y^f. 3I ot irpo(f>f]Tai TT po(prjTfvov<riv aStKa, Kat ot If pels frreKpoTijaav 
Tats -^fptriv avraiv, Kat 6 Xadf /xou rjydTrrjaev OVTCOS- KOL r( Troirja-rjrf 
fis ra jj.frd ravra; 

VI i ^Evter^ucrai-f, ufol Bei/ta/xftV, 6K p.f<rov TTJS lepov&akrjp., KOI tv 
QfKove (rrjp.dvaTf o~d\myyi, Kal virep ^ai66a^app.d apare (rrjfjLfiov 

2 ort KaKa (KK/KV^cy CZTTO ftoppd, Kat crvvrpifir) p.eyd\T] yivfTOi, 2 Kat 

3 d(f)aipedr]a-Tai TO vtyos (rov, dvydrrjp Setcoi . 3 et? avrrjv rj^ovcnv 
iroip,fvfs Kat ra jroifjivia avra>v, KOI Trrj^ovariv eV avTrjv o-KTjvds 

4 KVKXw, Kat Troifj.avov(Tiv fKda-Tos TJj ^ftpt aurov. 4 TrapacTK(vd(racr0 



22 a / uo fcs* (a/i/x. K 1 < vid ) c - b ) | optov] eptor A-| 5uJ 7;o-erat] SvvrjO-rjfffrai. A 

iJ ] tff^vaovffLv fc$ | uTrep^TjcreTai] virepijfffTe &* (virepfi. K c - a -rat K - 11 ) 
23 om /cat 2 B* vid (hab B b ) Q 24 etTrav ts (ITT. K* eiir. K c - b ) AQ j OLVTUV] 
avT7]s A i Kiiptov rov\ TOV KV #. \ -rjfuv i] vpiv KAQ | Trpwt^oc B b Q 25 u/uwi 
i] rj(j.uv K* (iiya. K c - a ) | <nreffT-r}ffa.v~\ efaTrecrr. A 26 cure/Sets] aire^etat A | 

om /cat i A j Tra-ytSas (-ytScts sup ras ts^j + cr ^ ^ o>s 5tKrno| tfeurou Q m s | rov 
otac/>0etpcu] om rou KAQ 27 tfftevTa.fj.ei T] (eir. A)] ffwea Tafj.evTj R \ TT\-T]- 

pfis] TrXTjpT/s fc\Q 28 Kat i] pr a <r # * e \nra.t> 6 ijcrav effTeaTudrjffav 

Q mg | Trapef:Sr;ffai>] + o~ ^ Tons Xo^ous /JMV ets irovrjpov Q" *f [ op^acoy] + a. a 6 
% Karevdwa.] Q m B 29 om e^ b<* (hab X c - a ) A | TO; rotourw] om ra> 

KAQ | e/c5i/a K* (-KTjcrt K c - a ) 30 e/cratrts A 31 tirtKptiJT rjffa.v K* 

(eiTfKpOT. X 1 ( vid l- c - a ) | ^tou (oi/ K* /i. K 1 ( vid >)] om A | r)yainjffa.v A | Jrotijcrijre] 
TTOLTjffere B ab Q ironjfferai KA | /nera raura] ,aer aura K VI 1 Rfi/iafjuv 

^Q a | ev] e/c A | a-i)fj.avaTt] incep ffo K* (ffyfj.. K 1 *" " 1 )) | Bat^a^apMa] Be00a- 
Xap^ia K BrjGdaxa-p A ^rjffa ^apfj.a Q ] ftappa R* (fiopp. ^ c - a ) 2 om ACOI 

Q* (hab Q m e) | TO u^os croi/] a ^ * riyv wpaiav $ rrjv Tpv<f>epav Q m s | ffvyarep 
Q | Stwv B b SAQ 3 TIJ xeipt] riyj X l P a ^ (X P- K * X 6 /*- ^ c-b ) ! O-VTOV] 

a.VTUl> A ^ - TO TTOl^l> t5[ aUTOf Q m S 

235 



VI 5 IKPEMIA2 

B fV avrrfv fls rruXep-ov, dvda-TrjTf KOI dva{3u>p.tv tn avTijv 

ftpias oval rjpiv, OTI K(K\IK(V rj r]p.fpa, OTI (K\tinov<riv al (TKial rffs 
f)p.tpas. $dvdo Tr)Tf KOI dvaficip.fi eV avrr]V VVKTI, Kai 8ia(p6fip(i>p.(v 5 
ra 0fp.f\ia avT^s. 6 oYi rd&f Xe yei Kvpios "EKKO\^-OV ra v\a avrf/s, 6 
fK^tov fTrl lfpovo~a\i)p. 8vvap.iv et> TrdXis ^fv8r]S, 0X17 Karadvvacrreia 
fv avTtj. 7 a>s ^v^fi XO.K.KOS v8d)p, ovT<as \lsv%fi KciKia avr^f dtrf/^fta 7 
KOI raXatTTcopta a/coDO-^i^crerai tv avrfj cirl -rrpocrtoTrov avTrjs 8ta Travras. 
TTOVCO Kal /xaoriyi 8 7r at Seii $17077, l(pov(ra\r)p.- p.rj aTrocrr^ ^ ^V^TJ /iov 8 
aTro trov, /i)) TTOir](TU> erf tiftaTOv yf]v rjns oil KaroiKicrdf). 9 "Ori 9 

ra8t Xe -yet Kupios K.a\ap.a<rd( KoXap.aa df u>s up,7r\ov ra KaraXotTra 
rou itrpaT^X, eVio-rpe^are cos 6 rpvyatv (ir\ TOV Kapra\\ov avrov. 
irpbs riva \a\T)(T(i> /cat 8iafj.apTvpa)fj.ai, KO.\ aKOi><rerai ; tSov airtpi- 10 

a a>ra avrcav, nal oil Bwrja-ovrai aKovetv tSov TO p ^/ia Kupi ou 
ai/Tols fls ovfi8i(rfiov, ov p.T) ^ov\r]du><yiv avro. ZI Kai roi/ n 

jiov fTT\r}cra nal eTreVoi/, <cal ov crvvfT\cra avrovs fK^(S> 



67r (rvvaywyrjv vfav(ma>v ap.a, on avrjp Ka yvvrj 

TrpfcrjSiiTfpos p.(Ta ir\r)povs rjp.tpS)v I2 Kal p.fTa- 12 
<rrpa<pr)(rovTaL al olitiai avr>v fls trtpovs, dypol KOI al yvvalnts 
avT&v fTT\ TO avro, on fKTtvS) Trfv ^fipd p,ov fTrl TOVS KaroiKovvras 
TTJV yrjv ravrrjv, Xtyet Kvpios. I3 ori diro jj.iK.pov aurtov Kai tats 13 
p.fyd\ov irdvTfS (TWfTf\fcravTO <"tvop.a, O.TTO tepftos tcos -^rfvdoTrpofprjrov 
irdvTfs Troir)crav ^rfvftf]. u jcal twi TO TO rirvrptfifM TOV \aov p.ov, 14 
(^ovdfvavvTfs Kal \eyovTfS Elprjvr] flprjvr)- Kal TTOV ecmv flpTjvr) ; 
15 K.aTr)O")(yv6r)(rav OTI fj-fXiTrocrav Kal ov8 ws KaTaL<rxw6p.fvoi 15 
KttTJl<rj(VVU1)O av, Kal TTJV aTip.iav avTatv OVK fyv<ao~av 8ta TOUTO 



KAQ 4 pfffrjufiia.! #.* (-/3p. b\ c - a c - b ) | rjfjLepas] fffwfpas AQ 5 aca/Saj/uev] 

dia.j3u/jifv A | e?r avrriv] om NAQ | VKKTI] pr ev rr; KAQ 6 Kvpios] 

+ TUV Swa/j-fuv Q | fKKO\f/a.TC Q | ^u\a] 6e/j.e\ia Q | if/evdrj & (-d-rjs K c - c ) | 
KaraSuvaffrta t4 7 vSwp] + avrov Q | tcaKfia. AQ | acrt/Sia N 8 ?7OTS K | 
KaroiKtcr^i;] Ka.ToiKi]0ijffeTai. t\ AQ* KaTWKKT0Tj Q m B 9 KU/MOS] + rwi/ 

5uva/iew| Q | eTrKTrpe^are] eTriffTpa^re Q "S KaprdXov K 10 5ta- 

fiapTvpo/Mii. AQ | auTwc] v/ico^ XA | SWTJOXU TCU] S^valre ts* (-rat K c - b ) Svva- 
ffOai A SuvwyTat Q | on 2] pr /cai A | f3ov\-r)6ucriv] fiovKwvre X* (-\r;dw<nv 
K c - a ) | auro] + aKouerai X c - a AQ 11 ew\r]crav ^Q* (a signo improb Q ?vid ) | 
ewi 2] pr KOI B abmg KAQ crui aywyrjv B* o-i lvay. B f | ffv\\Tjfj.<f>&r)(roi Ta.i 
B b AQ | Trpecr/Swe/jos] Trpecr (sup ras) et ^u rescr B ab Trpeff/Svrrjs Q m s \ /j.era] pr 
Kai A 12 KCU p.tra.<TTpa(f>-q<TovTai} a % K ffv\\T](f>07]crovTai. Q m ^ | at -yi^/atKe?] 
om at X | om TODS KOToiKOWTas X* (hab K c - a ) 13 om Kat bs ews i] 

ws K* (ews K c - a ) om A j (TweTe\ffavTO\ ffvv(T\e(Ta.v AQ | avo/oa] pr TO Q | 
ewj 2] pr Kai AQ 14 TOU Xaou] pr ff * rr;s Ovyarpos Q mg 15 Kar-r;- 





Q m \Ka.T7)<rxv v n < * a - v 2 ] >jcfX vv ^ r l (ra> ^AQ j tyvucrav] eirfyvwaav 
236 



IEPEMIA2 VI 26 

irecrovvrat ev rrj nrdxTfi avriav, /cat ev KntpaJ fTricrKmrrjs aTroXovvrai, B 

16 eirrev Kvpios. l6 TaSe Xe yft Kvpios SrJJre eVi rnts- oSot? Kai 
tSere KOI e pcorj/o-are rpifiovs Kvpiov aicoviovs, KOI t Sere Trot a tcrriv 
r] 68os fj dyadrj, KOL /3a8t ere eV nvrfj, KOL evprjo-ere aymcr/iOK rats 1 

17 ^u^ais vp.a>v /cat eiirav Ov Trop(vo~6p.eda. I? nadfcrTana e(p vp,ds 
tTKonovs, aKovcraTf rr/s (poovrjs TJJS craXmyyos na\ enrav OVK dicov- 

18 (Top-fda. l8 8ta TOVTO rJKOvcrav TO. edvr], KOI ol Troip-aivovres ra Troip.via 

19 avT&v. I9 aKOVf, yrj- I8ov tya> eVayco eVi TOI/ Xaov rovrov KOKU, rov 
Kapirov a7rocrrpo<pj)f avrSav art rwi/ Xoycov /xov ov 7rpo<re<r^ov, Km 

20 TOI/ vofjiov P.OV aTT<acravTo. ~ iva TL p,oi \ij3avov fK 2a/3a <pe per 
(cat Kivvdp,(i}[JiOv e< yr]s paKpodev ; ra oXoKavrcbjitaTa vp.5)v OVK. el- 

21 <r\v 8fKTa, KOI at 6v<ri(u \ip.a>v ov% r}8vvdv p,oi. 2I Sta rovro Ta 
Xe yei Kvpios iSov eya> 8i8(Oft,i eiri TOV \aov TOVTOV dcrdtviav, /cat 
acr$f j/jjcroucrti Trartpes KOI viol ap.a, yet rcoi/ Kat o frXtytrWf avrov 

22 a7roXoi)i rai. 22 TdSe Xe ytt Kvpto? iSou Xaoy ep^erat OTTO /Soppa, 

23 Kat e^v; eyep^crerai OTT eV^arou r^y y^f, 23 rooi/ KHI l^iftvvrjv 
Kparrjaovo-iv- lra/j.os e crrii/, KOI OVK eXei^cref (pcovj) avrov o>s ^aXatrcrn 
Kvp.aivov<ra, e(p ITTTTOIS Kat &pfj.ao~iv Trapard^frai ois Trvp els ir6\fp.ov 

24 irpbs o~f, dvyarfp Setcov. 24 r]KOva ap:v rfjv aKorjv avrcav, TrapfXu- 
dijcrav at ^etpts ij/icov, dXtyis KaTfo~%ff rjfj.as, aibivfs cos TIKTOVO~TJS. 

25 2S /ii7 eKnopevfO df fls dypov KOL ev rals 68ols fj.rj j3a8iere, on po/j.<paia 

26 Twi exQpaiv irapotKel KVK\66ev. 6 6vydTrjp XaoC /LIOD, Trepifacrai 
cra/c/coj/, KaroTracrat eV o-7roSw, nevdos dyaTrr/rov Troirjcrai o-eavrrj 

15 Trecroure frt* (-^Te bs c - a -yrat K c - b ) e7rt(rK07rr;s] + ayrwj AQ 16 atwvtous 
Fi; K | ^a5tfere] /3a5t<mTe (5 sup ras A a ) A ayi icr/ncw] ayiaff/JLOv A 17 Kare- 
crra/ca Bb<* (x:a^. M c - a ) A | craTTTrtyyos is* (cra\7r. K c - b ) | a.Kov<ro(j.e S* (-aofieda 
S c - a ) 19 pi rescr ut vid Q ! | t5oi/] Io5a H* Iou5a N c - a A | /ca/ca] Kara X | 

Kapirov} Kepov S* (catp. K c - b ) | rwi Aoyw^] rw Xo-yw biQ rots Xoyots A 
19 20 aTrw\aavro n>a r sup ras B 1 fort ab 20 t^a n] + a O ff * rouro 

Qig | e| SajSa B* (ev S. B b ) ex: Sa^a rescr Q bf | Ki.vvaiJ.ofj.ov X* (-fj.uiu.ov 
^c.a, c.b) | ^ ^* ^,js ^c.a, c.bj. j n ^ s rescr s Q bf I v/j.wv] fj. sup ras A a 

21 a.o-dfvfLa.v B ab Q , acrOevrjffovffiv] + ev avrij K c - a AQ | n|tot B* vt|ot B ? 

22 e0vrf\ edvos fieya X c - a (postea rursus edvrj) A eflpos Q a + * /xeya /> /SacrtXets 
TroXXot Q m s | e-yep$77<rerai] e^eyepGi^Tai &* e^eyepffrifferai H c - a (et, nisi potius 
-ffovrcu, K 1 ) A f^eyepdriffovrai Q 23 /cparijcroncrtv] + at;ri7S Q* (improb 
Q 1 ) | nnrots (tir K* + 7rots K c - a )] tTr^s Q* vid 1 Trapara^e S* (+rat N c - a ) | 
dvyarrip tf. | Stow B b K c - a c - b (Ziov ^*) AQ 2426 pi rescr ut vid Q f 
24 \ifj.<j}v K* (T;^. X c - a > c - b ) j Kareffxov Q 25 po/uupaia] pr 17 bs | KVK\u6ev K* 
(-K\o8ev fc* 03 c - b ) 26 ^iryar^p] Ovyarepes tk* (-r7;p X c - a rurs -repes) 
dvyarep A (r rescr A 1 ) Q | Tre/at^wcrat] Trepifaffao-df ^* (-ererai K c - a postea 
restit -ircio-^e) | xaraTracrai] pr /cat AQ | tv airoSw] crTroSoc AQ | irevffos] pr wj 
t<c.a | Troirjffov Q 



VI 27 IEPEMIA2 



KOTTfTov onTpov, DTI eefpi tjs i(i Tamircopo. ( vfj.s. oKi- 27 

fj.ao-Tr]v 8e8a>Ka erf ev Xaoty 8e8oKLfj.a(rfj.fvoi.s *cat yvdxrTj p.f ev ra> 
doKt/xao-at p.f TT]V 68bv avratv 2S irdvrfs dvrjKooi, 7ropev6p.evoL o-/coXta>y 28 
XaXKOS KOI cri8r)pos, navrts 8ie(f)6app.evoi eicrtV. S9 fe\nrev (pvcrrjTrjp 29 
OTTO irvpos, fe\nrev /x6Xt/3oy fls nevov dpyvpoKonos dpyvpoKoirfl, 
irovTjpta avTaiv OVK e ru/cj?. 3 dpyvpiov diro8e8oKifj.a(rp.evov Ka\eo-aTf 30 
avTovs, OTL aTreSoKifjuMrfv ai/rovs Kvpios. 

2 \KOV<ra.T( \oyov Kvpiov, Tracra fj louSm a. 3 raSf Xeytt Kvpioj 2 VII 
6 debs lcrpar)\ A(op^a>crare ray 68ovs v^iaiv Km ra fTrirTj8fVfj,aTa V/JLO>V, 
KOL KO.TOIKI.S) vfjids v rw roTrcp rouTco. 4 /j.j) TTfrroi6aTf (<f) favrols 4 
eVi Xoyotf v^euSeVii , on ro napdirav OVK (a(p(\T)(rovo iv vpds \fyovres 
Naoj Kvpt ov, j^aos Kvpiov e crriV. 5 ort eat 8iop6ovvTfs StopdoMrrjTt 5 
ray odovs vyucoj/ Kai ra eTTtrj/Sev/iara vpfov, Koi noiovvrfs n-oir/cnjTf 
Kpi<riv dvd ptcrov dv8pbs ndi dvd ^,f<rov TOV ir\r)(riov avrov, 6 Kal 6 
TV pocrrjXvTov /cat opcpavbv KOL ^rjpav fjir/ Kara8vvaa T(va rjTf, KOL al/j.a 
dd<aov pr) tKjfiiftt ev ra) roTrw roura), KOI 6iri<ra> BfSw dXXorpitav p.r/ 
irop(VT]<rde (Is Kanbv vfj.lv 7 Kcii Ktirot/ctw vp.as ev ra) roTra) rovra) ei/ 7 
y?7 T) fSaxca roiy Trarpdcrtv VJJLOIV e alatvos KCII eco? aluivos. 8 fi 5e 8 
v^ietf TrerroidaTf eirl Xdyots ^cvdtftnv o^ev OVK a>(j)(\T]6r](Tf(rQf, 9 KOI g 
<f>ovfV(T( (cat /j,oixd(rdf KCU tcXfTrrere KOI oyitvvere fTr dStjca), /cat 
fdv^judrf TTJ BaaX KOI eiropevfade OTrt cra) Beuiv d\Xorpia>v a)v OVK ot Sarf 
I0 ro{) /ca/cco? etVat Vfjuv, /cat rj\6erf /cat fcrTijre tvanriov ep.ov ev rw 10 
ot /ca) ou eTrtfcf /cX^rai ro ovopd pov eV aurw, /cat ftTrars ATTfa-^rjp.fda 
TOV p.rj noieiv Trdvra ra /35eXuyyLiara ravra. "/MJ (nrrjXaLOv \r/crT<av n 

26 ee<f>vt)s (e<J>i>t)s ^* e. K 1 - c - a )] efat^ijs B ab Q ? (efat sup ras vid) 
27 5e5o>Ka <re] 5e5iaKo.Tf #.* (8eS. <re X c ) 28 %aX/vor] pr cos K c - a | iravres 

2] pr /cat A 29 efeXeiTrei (i) A TTII/JOS] r?;j 7775 A | efeXeiTrei (2) 

S c - b A | yaoXt/xos B* (-^os B ab ) | /LtoX. ets Katfo^ ^ | Trovripiai Q j eTaKtjffav Q 
30 awooedoKt.fffj.evov X VII 2 aKovcrare . . . louSata] * (1) o Xoyos o 

yevofJ-evos Trpos lepefj.iav irapa. KV \eywv (2) aT-qdi ev iruXrj OIKOV KV if avayvw6t 
e/cet TOV \oyov TOVTOV /> epetj a/foucrare ro| Xoyo^ KU Tracra 77 Iov5ata ot ct(T7ro- 
pei 0/j.evoi 5ta rajv TruXcoi TOVTWV irpocrKvveiv rw KU> Q m | lovdea K 3 ra 

Xeyet K* (ra5e X. ts c - b ) | KD/jtosl + rwy dvva/j.euv Q | /carot/ctw] pr on A 
4 Xoyots] o i rescr Q t)? | v/mas Aeyo^res] as \ey rescr Q b? 5 om /cat 

ra TTiTri5ev/j.a.Ta V/JLWV A eTrtr^S. paene rescr Q b? | /cat 2] + aW * eav Q m ^ | 
/cpto-tf] /cpt/aa AQ 6 iropevo-rjede A | v/juv] v^wv 5<* (-yuti ^ c - a - c - b ) 7 rourw] 
i//icof b5Q 777] pr Tri Q 8 5] + /cat Q* (a<f>e\6. K* (>}<f>e\rid. K c - a 

9 om /cat xXfTrrere K* (hab K c - a ) | 6vfj.ia.Te A | om eiropeveffde A | aXXorptcoi ] 
+ 7ropei/ea-ee A 10 /ca/cw K* (-KWJ fc^- 3 - - 15 ) otve K* (ewai N c - b ) | i/X^are 
KA | etrr?;re] + ev rw OCKOJ A | ffj.ov] /J.QV XAQ j om ev rw ot/ca) A | om /JLIJ Q 
| om ra fioe\vy/j.a,Ta. ^* om ra fc* c - c | rairra] + ra /35eXi;y/iara ^ c - a Tra^ra A* 
(improb A a? ) 11 Xijcrrwv] 4- a % eyeveTO Q m s 

238 



IEPEM1A2 VII T.-2. 

6 O?KOJ p.ov ov eTriKfK\riTat TO ovop.d /iou eV avr< e /cet eVcorrtov B 

12 iifjiwv ; Kal e yw tSou topama, Xe yei Kvptos 1 . I2 ort fTropfvQrjTf els TOV 
TOTTOV /JLOV TOV (v 2/;Xa>, ov /carecrKJji axra ro ovop.d /iov e/cet e/j.7rpocr6fv, 
Kal ?ere a eVoiT/cra avrai OTTO TrpotrcoTrov /ca/a as Xaov /xou icrpai^X. 

13 I3 /cat I Vi ai/$ d)i< (TroiT)o~aTe Travra ra epya raOra, KOI e XaX^(ra Trpos 
vp.ds Kal OVK rjKOixraTf p.ov, KOL fKaXtaa v^ds nal OVK dirfKplQrjTf 

14 I4 Kai TroiTjcro) ra) OIKO) o5 eTTCKe/cXi^rat ro ovofj.d pov eV aurco, e^) w 
v/jifls rrfrroidaTf en avrd), Kal rto TOTTCO w eSajxa vyati (cat TOI? 

15 TraTpdaiv vp.a)v, nadcas eTroirja a rij 2?jXco. I5 Kai (ZTroppn^a) v/j.ds 
diro Trpo<ra>Trov /ion, Ka^wr aTrepi-^ra TOVS d8f\<povs vp.a>v, rrdv TO 

16 (rTreppa E(ppdi/j.. l6 Kat o i /XTJ Trpocrtv^ov irtpl TOV \aov TOVTOV, 
nal p.T] diov TOV fXerjdijvai OVTOVS, Kal p,T) fv%ov Kal fir] TrpotrfXdrjs 

17 p.oi TTfpl avTcav, OTI OVK fia~aKOVo~ofj.ai. 17 rj 011% opas T( avTol Troiovcnv 

18 lv Tais TroXeo ii Iov8a KOI ev rats oSotf Ifpov&aXrifj. ; I8 oi viol avTotv 
crvXXeyova iv v\a, Kal ol naTepts OVTCOV Kaiowi irvp, Kal al yvvalKes 
ai Tuiv Tpiftovcriv orals, TOV iroiTJo~ai ^avcovas TTJ trrparta rot! ovpavov, 

19 Kal fo~TTfi(Tav (nrovftds dfots dXXoTpiois Iva 7rapopyio~a>(rii> /j.f. I9 p.r] 
ep.e avTol Trapopyiovo~iv ; Xyet Ktipios, ov^l eavTovs, OTTWS Karai- 

20 o-^vv6rj ra TrpocraiTra avratv ; 2 8id TOVTO ra6e \tyei Kvpios idov 
opyr) Kal dvpos fJ,ov ^eirai eVi roi TOTTOV TOVTOV Kal fTrl TOVS 
dv&pa>TTOvs Kal eVi ra KTr^vrj Kal (Trl TTCLV v\ov TOV dypov avTcav 
KOI fTrl TO. -yei/Tj/xara TTJS yrjs, Kal Kau^^crerat KOI ov <Tftf<r6r]- 

21 o~erai. 2I Tafie Xeyei K.vpios Ta oXoKaurco/^tara V/JLWV (rvvaydytTf 

22 fj,eTa Tcav dv&icov vfAwv Kal (pdyfTf Kpea. 22 ori OVK f\d\rjo-a rrpbs 



11 CLVTWV N* (-rw b4 ? ) | idov (eid. K* 18. N c - b ) eyw KAQ | ewpa/ra 
12 om on A | wopfvdriTe N AQ | ZT/XOJ/U X C - C AQ | eKt] pr eir ai/rcu Q | ei- 
SfTe b\ c - b 13 roi/ro] + a a- d ^ ^770-1 1 ics Q m sf | u/uas i]+* opdpiw\ $ 

XaXw] Q m K | ijjcowrare] eiff rjKova aTe R 14 (ecu i] rotyui Kayw AQ | otK&J 

a>] otKW ou ts roTTW rofrw w A ot/cw roi/ra; ou Q | eSw/ca] eXaXijtra A 2,rj\u/j. 
{^c.b Q 15 ctTTOpii/ w XA ] cnreppt^a B b vld AQ nyticov] rjjuwv A | Tray] 

a?rav i< c - a (repos TTO.V X c - b ) | E0pe/x K 16 Trept i] uTrep A | om Kai ^17 

evxov...irepi avriav A | ai/rwi/] rwv fcs* (O.VT. ^ c - a ) |oi^B* oi//c B saltem b | ei<ra- 
Kovff.] + <rov K c - a (improb X c - b ) 17 om ev TCUJ rroXfffiv lovda /cat A 

lepowraXTjM] Ii?X K* (I^X^t N c - a ) 18 <TuXXefoi/(rr| K* ((Ti/XXey. K c - c ) , rrvp] 

pr * TO Q m | Tpipown KA a Q j crt crrais rou Troti; sup ras A a j o-rots] crrcas 
tt c - a | <TTpa.Teia AQ* fffTreiffav] (rvioai A | TrapopyLffuffi Q 19 <xu- 

rot] + aira\TOi $.* (ff ras K ! iraroi improb N c - a ) | Trapopyiova-iv ts* (-yifoi fftJ 
^ c - a ) | ouxO o"X A j KaTaHrxwdT] Ta TrpoffUTra] Otj TO. w sup ras B 1 msl P tlus ab 
20 x et - Tai -] eKxe ^at A | bis scr /ecu CTTI Trac %v\ov TOV aypov Q* om avTUf 
Q | om ewi 5 K* (superscr K 1 !" 11 ). 1 :- 3 ) | ra yerT/juara] pr TTUVTO. AQ j r>fs 
7175] ai>rr;s A | KavGricreTai] e/CKau^crerac v^Q | om oi> B* (hab B ab ) j fffitaf)i\- 
ffeTcu (fffifd. B crfieffd. B ab )] + (cat OVK ecrrai o <r/3ecru)j A 22 on] /cat A 

239 



VII 23 IEPEMIA2 

B Toiis trarepas V/J.G>V KO.I OVK e veTd\dp.rjv avTols ev yp-ipq fl dvrjyayov 
avTovs eK yfjs AiyvTTTOv Trepl 6KoKavT(ap.aT<av KOI dv<rias- 23 aXX 77 TO 23 
pijfJia TOVTO evfTei\dp.r)v avTols \eyu>v "Afcoucrare rf/s (ptovrjs p.ov, KM 
e<rop,ai vp.lv fls 6ebv KOI vp,els e{rf(r@e p.oi els XaoV, ((.at iroptveo de 
ev wdo~ms rals 68ols p.ov als av evTei\a>p.aL vp.lv, OTTU>S nv ev r) vp.lv. 
~ 4 /cat OVK f/Kovo~dv p.ov Kdi ov Trprre<T^fv TO ovs avTtav, XX fTropev- 24 
flrjffav rols fvdvp.T)p,atTiv TTJS icapdias avraiv rrjs KCIKJJS, KOI eytvTj- 
0r)(rav fls Ta otricrQfv /cat OVK els rd ep.7rpo(T0v, 2 $d(p fjs rjp-tpas 25 
f^Tj\do(rav ol Trarepes avrfov e< yrjs Alyinrrov KCU ta>s rfjs Tjp.(pas 
ravTrfs. KOI f{-airf(rTet\a Trpos vp.ds rrdvras TOVS BovXovs p.ov TOVS 
Trpo<pr)Tas, r)p.epas KOL opdpov /cat aVe crTetXa, 26 Kai OVK rJKOv<rdv p.ov 26 
KCU ov TrpotrfO Xfv TO ovs an/rail , Kai fo~K\T)pvvav TOV rpd^T)\ov avrcov 
virfp TOVS irarfpas avTwv. 28 Kat fpels aiiTols TOV Xoyov TOVTOV 28 
TOVTO TO edvos o OVK r/KOvcrfv TTJS (p<avrjs K.vpiov ov8e e Se^aTo irai- 
8fiav (e\i7T(v f] iricms (K a-To^aros avra>v. ^Kdpf TTJV 29 

Kf<pa\t)v crov KOI diropi-rrTf, KOI dvdXafif eVt ^(iXeatv Opijvov, on 
diT(8oKip.aa-(v Kvpios Kal OTTWO-OTO TTJV ytvtdv TTJV iroioixrav ravra. 
^OTJ iroir)<rav ol viol lovSa TO irovrfpbv fvavTiov (p.ov, Xeyet Kvptos- 30 
fTa^av Ta j38e\vyp.aTa avTa>v fv TW O IKO) ov fTrt,KfK\rjrai TO ovop.d p.ov 
fir CLVTOV, TOV p.idvai aiiTov 3I at o)Ko86p,rio~av TOV ^a>p.ov TOV 31 
Td(j)f6, os fOTiv (v (pdpayyi vlov "Evvop., TOV KaTciKalfiv TOVS viovs 
avTatv Kal TO.S dvyaTtpas avTcov f v irvpi, o OVK fV(Tfi\dp.rjv avTols 
KOI ov 8i(voTj0T)v (v TTJ Kap8iq /iiov. 33 Sia TOVTO tSov fjpepai tp^ovTai, 32 
Xe yft Kvptos, KOI OVK. epoixriv Vt Ba>p.bs TOV Td(pfd KOI (pdpay vlov 
E,vv6p., dXX H <pdpay T>V dvriprjp.fva)v Ktii 6d\l/ovcri.v tv TCO Td(j)ed 



HAQ 22 averi\afj.T]v K* (ever. K c-b ) | 7?/uepa ?;] 77 -rj/j-epa Q | TZyvirrov fc$* (A.iy. 
N Clb ) | oXo/cafroj/iarwi ] pr aV ^ Xo^oi; Q nlif | Ovaiwv AQ 23 [tov] KU & | 
V/JLLV i] V/JLUV A | om Tratrats K | om OTTOJS av ev -rj vfj.iv K* (hab S c - a ) | 77 V/JLIV] 
-rjfjuv A 24 T)Kovffa.v] eiffriKovcrav AQ KCU oi>] oi 5e Q Trpoaecrxev (Trpoar\fcrx- 
13* irpo\ffecrx- B ? irpoffe\-)(ev [sic] fcs* Trpoffe\<rx- & l irpoaecrlx. hs c - a )] irpoffecrxov 
A | aXX] aXXa Q | TOIS evdv/jLij/jLaffiv] ev T. evd. R fv TOIS eiriO. A | TUV KO.p5t.wv 
K* (TT;J KapSias K c - a ) 25 Eyvirov (sic) N* (At7U7TT. K c - a velfort antea ) | om 

/ecu 4 A 26 T/Kouo-ap] eiffriKOV<Tav A et (sub * ) Q 1 "^ | /cat on] oi;5e Q m s 

7rpo(rea"xov ^ | TO oi/s] Ta coTa Q m s | effK\rjpvi>a R* (-VCLV t< llvltl iC - a ) 28 TOII- 
TOV] + ^ a /f ov firj aKovffUffi <rov /> /caXecretj awoi/j on /AT; aTrpvpt^wcrt crot /f 
epets Trpos avrovs Q m s Ki ptoi ] +TOU ^J avrwv Q e%e\enrtv i< c - b A (< sup 
ras A a ) | 7rrTtj] + * a d />- e^ypTai Q m *? | crTOjaaTos] pr Ton (superscr) Q a 
29 /cetpat K c - b AQ | aTroppiirre B b * vid A (-Trrat) Q a | aireSoKifJ.affev] + avrovs t< [ 
om Ki pios A | ajroxraTo] + KS A irotowrai ] ironicTacrav Q 30 Ta trov-rjpa XA | 
i 0) Tto^] evwrioj* AQ e/xof] /uou Q 31 os] o Q* , /cat ou] oi/5e A 32 Ta0er 
K (l)is) | oaa won Ev^o/tt aXX 77 <j>apay!- K* (hab K c - a ) | Ta^e<? 2] pr Ta<^w A 

240 



IEPEMIA2 VIII 7 

33 ota rb p.T) virdp^tiv TOTTOV, 33 KCU ((rovrcu ol vtKpoi TOV XaoO TOVTOV B 

flS fipOMTlV TOt? TTfTflVOlS TOV OVpdVOV KO.I Tols drfplOlS TTJS yf}Sj KOI 

34 OVK ecrrat 6 a7roo*o/3a>i . 34 (cat (caraXvo~ eV troXecos louSa (cat etc 
otddcof lpov<ra\fjfji <pa>i>T)i> fvfppaivo/jLfVQJV nal (pcovr/v ^cupovTOiv, 
(pa>vr]v vvfttpiov (cat (p(ovfjv vvfj.(f)rjs, on (Is (pTjp.axriv carat. Tracra 
rj yrj. 

VIII i J Ev Tip Kaipa> (Kfivq>, Xe yft Kupto?, fj-oicrovcriv TO ocrra ran/ 
/SacrtXecoj lou&a (cat ra ocrra TWV dp^ovTcov UVTOV (cat ra oara Ttov 
lepecov KOI ra ocrra irpo(f)T)Ta>v KOI TO. oara ran* KCITOIKOVVTCOV ev 

2 lepova-a\r]fJL e< TU>V Tti(pa>v avTtav, 2 /cat -^v^ovcriv UVTO. irpbs TOV 
ijXiov (cat TTJV (Tf\r)vriv (cat npos irdvTas TOVS do~Tepas (cat -rrpos Trdtrav 
TTJV (TTpaTiav TOV ovpavov, a r^ydirrja av KOI ots ($ov\fv<rav (cat a>v 
fTropevdrjcrav oTTtcra) CIVTWV nai a>v dvTfi^ovTO (cat ois irpo<TKvvr](Tav 
avTots- oil KOTTTjcrovTai (cat ov TafprjcrovTai, ACCI ecroirat fir TrapuSetyjua 

3 CTTl TTpO<TU>irOV TTJS y^S, 3 OTl tXoVTO TOJ/ &UVCITOV fj TTJV <H1]V) KOI 

iracriv TOIS (caraXoiTrot? rots KaTaXfifpdelo iv diro TTJS yeveds eKfivr/s, tv 

4 TrajTt TOTTCO 01! eai e ^coo ca (IVTOVS (K(l. 4 *Ort rafie Xe yet Kvptof 

5 Mr; 6 Trirrrcoi OUK avicTTaTai; TJ 6 diroaTp(p(t>i> OVK dvcHTTptfpfi. ; 5 Sta 
rt dirtcTTpcfy-fv o Xads /iou ouros aTroo-Tpo<pr)v dvaiSr), KCU (careK/jarij- 
Vrja av fv TTJ Trpoaip((rei avTatv (cat OVK rj6(Xrj<rav TOV (iricrTpetyw ; 

6 fvtaTicrao de Sij Kat a(coucrare- oii_^ OVTGIS \a\Tj(Tova ii OVK. <TTIV 
(ivdpatfros fiTavoci)v OTTO TTJS ndKiiis avTov, Xfyotv Tt fVoir/cra ; 
Ste XtTrei/ 6 Tpt^atv UTTO TOU 8p6fj.ov avTov (as ITTTTOS <d6i8pos <V 

7 xpffj.eno-p.(p avTov. 7 K.OI TJ daiSd ev ra> ovpavip (yvco TOV Kaipov 
auTT]s m Tpvyiav (cat ^fXtSco^ dypov, o~Tpovdia (<pv\aav tHUBOVS 

32 5ta] Trapa ^ C - A 33 fipweiv] (cara^/3O)/ia Tracrt i A 34 Ka.Ta\vffuv 

K c - a (-<rw M c b ) | TroXewp Q | fv<j>pevofjifvr)v fcv* (-^wv K c - a - c - c ev<f>paiv. N c - b ) | 
cpijuov N VIII 1 e^oto-owic] eftoixrti t\* (e^otff. K 1(vid) - c - a ) | O.VTOV] 

avTU\ Q | 7rpo</>77Twy] rajj/ Trpotp. K TWV wpo<f>. O.VTUI> AQ | om ey KAQ 
2 TT;*/ ffe\Tji T]i>] pr Trpos Q | orpaTetcw AQ* | ois 2] ot B | (cat on] ovde Q | om 
(cat eawrat Q TrpocruTrof K | 7179] + eowTat Q 3 ei\avTO #A | >/] pr /xa\- 

Xo > A | Tracrt Q | ytveas] + aV * TT;S wovi^pas Q ou ear] w K* ou a^ K c - a Q 
w eav A | O.VTOVS fKfi sup ras B ab + a * /f atpe^ijcrerat ^a^aros uirep TTJI fwTji 
Xeyet (cs TWI Swa/ueaJi (4) (cat epets Trpos anroiij Q" S 4 o aTroarpe^wv] om 

o Q | ava.<TTpt(f>i] eTrtcrrpe^et KQ* (a^atrr/o. Q m e vid ) tirtcrTpffift. A 5 Sia 

TI] StoTt KA* (5ta rt A a ) | om /aou AQ j OI/TOJ] om K+ ^ y l\rj/j. Q m ^ | aveSr;)/ 
K* avaiSriv N c - b | om tv AQ | om /cat 2 k* (hab c< c - a ) I TOV firiffTpf\f/ai 
(\j/ sup ras A a? )] om TOV A 6 XaX^crovew] XaXoixrij A | SteXetTrei/ fci c - b 

AQ* | OTTO TOD Spop.ov] air ov Sp. X* (arro TOU dp. N c - c ) e(c TOU Sp. fct c - 3 AQ | 
K* /ca^t5poj| ev X c - a 7 17 oertSa] a o epwStos Q "8 | xat 

Sajv aypov <FTpou6ia\ adnot ov K IT e(3p B abln s | arouOia. Q* 



VIII 8 IEPEMIA2 

B etVdScoi/ tavriov 6 8e Xaoy pov OVK eyva> ra Kpip.ara Kvpiov. S TTO>S 8 
tptlrf OTI Socket f(r[Li> Tj/xeif, (cat VQ/J.OS Kvplnv tar\v p.td TjfjLoiv ; 
tls (j.aTT]v tytvrjQri o~%oivos ijsfvdrjs ypap.p.aTfvcriv. ^rja ^vvdrja av 9 
(Ttxpol (cat (TTTOT/drjcrav (cat eaXcocrai , OTI rov VG/J.OV Kvpiov OTTfSoKt- 
p.a(T(iv (ro(pia TLS (crriv tv avrois ; IO Sta TOVTO Saxra) ray yvvaiKcts 10 
ai/Tiov (Ttpois, (cat TOVS dypovs avraiv rols K\T)pov6/jLois, 13 >cai crvva- 13 
ov<riv ra yevf]/j.ara auratv, Xf yet Kvpioy OVK eanv (rra(pv\r) tv 
rats Z/i7rt"Xoir, icat OVK tanv (TVKa tv rais ffVKnlf, Kcii TCI <pv\\a 
KdTtppvrjKev. 14 eVt TI r)fj.els Kadrjp.(6a ; o~vvd^dr]Te Ktii fl<Tf\d<a^ev 14 
tls TUS TTtiXfty rag o^vpas KOI aTropi(pu)fj.fv, OTI 6 8(6s dwept^tv 
r)fj.a.s Koi firoritrev f)p.as v8(op ^o\r/s, OTI ffftdpTOfirv tvavTiov UVTOV. 
l ^o~vvrj^6rjp.(v els (Iprivrfv, (cat OVK fjv dyadd- els Kdipov ld<T(u>s, KCII 15 
I8ov (TTrouSij. l6 K Aar aKovcrdfJifda (fxavrjv o^vTtjTos "nriratv CIVTOV, 16 
TTO <f)a>vr)S xptp.fTiaij.ov nnrao-ias "iTnratv avTov (0~ei(r6i] 7rcra 17 
yrj- KOI rj(i Kai KaTd(f)dy(Tai rf/v yfjv (cat TO TT\rjpu>p.a avTrjs, TroXti 
(cat TOVS KfiToiKovvTas tv avTfj. I7 8i6ri I8ov tyu e^aTroa-rf XXa) 17 
els V/JLO.S o(peis OavarovvTas, ois OVK fOTiv eTratrat, (cat 8rjt-ovTai 
inns l8 aVi ara /ifr" oo vvrjs, Kcipo ias vp.u>v aTropov[j.ei>T)s. I9 l8ov (fxavrj X g 
Kpavyrjs dvyarpbs Xaou fiov OTTO yf/s p-axpudtv p.rj Kvpios OVK 
fO~Tiv fv "Sfitav ; rj /SatriXeur OVK to~Tiv e (cfi ; Sia TI Trapa>pyio~ut> 
p.f tv TOIS yKvirTols avT&v Kai tv p.aTaiois dXXoTptotr ; ^Si^Xaev 2 
dtpos, TraprjXdtv ap.r)Tos, (cat rjp.eis ov Bifo-u>dr]p.fv. "eirl fTVVTpijtfUtn 21 
dvyarpos Xaov p.ov fo~KOTU)6rjv utropiq K 



7 etcroSov b\A | eavTuv] avruv bsAQ 8 /J.t8 TI^WV tariv AQ | ets /iar?;v] 
pr x 5ta TOVTO Q m e 9 om /cat i Q | om (cat eaXwtraf N* (hab K c - a ) | i<o- 
/JLOV] \oyov NAQ JO 6Tepots] eTcupois A | /cXijpoj o^ois] + x oTt airo p.iKpov\ 

avTdiv $ ftay fj.eya\ov avTti)[ TTOS Tts ir\eovtKrei Tr\tove^iav OTTO irpcxpTjTov ews 
te/seojy ?ras Ttj Trotet aStx-a (11) (> ia.aa.vro TO crv\Tpi/J.fj.a TIJS Bvyarpos TOV \aov 
IJLOV tir OTt/uta Xe7ocres eipr)vri etpyvt) $ OVK <TTLV eiprjv-rj (12) KaTTia-xyvO-qaav OTI 
pde\vyfia fTroiTjcrav /,- ye aiax vv "n OVK f\a XyvQriaa.v (> ye evrpawnvcu OVK eyvtaffav 
5ta TOUTO irfffowTai <rvv Tots TfiirTOvaw ev /catpw CTTICT KOTT??? airroi a<rdtvt]ffovffLi 
enrev (cs Q" 13 etrrti iJ etrti B* (rasura) (superscr T B ab ) | ffTa<j)v- 

XTJS K* 13 14 KO.I TO. (pv\\a...Ka&-ijfj.t[9a]] adnot ov K ir e/3p B a (non 

inst B h ) 13 KaTtppv^Kev] + a d * /c eSwAra OVTOIS y irapri\0fv avToty Q m s 

14 airopL<f>wfJLei (airopp. B b < vid > AQ)] + e Q | atrepiif/fv (airepp. B b AQ)] O7re/)- 
pi\f/av K c - a | eva.CTiOJ ] ei WTtoi Q 15 etj 2] pr KOt K 16 a/covcro/xac 

A | ecretcr^r;] + OTT auTov A | TT;^ yi)v] om T^y Q 17 incep eairoffTe\\t 

K* (-XXw ^(vid)) | fts ] e< ^ ^A | o^ty A | eo-TtJ-J + a * airrots Q m e | erao-at] 
eTTtXrjo-at A* eiri\a\r)<rai (Xa superscr A 1 ) | v/tas 2] + aV^ "^ c67jo-t| KS Q m K 
19 Arpai/77js] pr a * Q m e Stwv B b KA (itu) Q | ^acriXei/s] taTpos Q* (/Sao-. 
Q m S) | 5ta Tt] StoTt ^ c - a - c - b AQ 21 Ka.Tia-x.vffav /j.e] KarKTxvcra\fJ,fi> X* 

Ka.Tiax vcral P- ov ^ c a ( KaT - P- e ^ c c ) | w3wes ws TIKTOWIIS sub r Q f 

242 



IEPEMIAS IX 12 

62 TIKTOVO~TJS. 2 ~p.) pr/TLVT) OVK faTiv (v FoXadS, TI larpos OVK fo~Tiv B 

Kfi; 8ia rt OVK dvefti] iao~is dvyaTpbs Xaov p,ov ; 
23) IX i "Tis 8<ao~fi Kf(f)a\rj fj,ov v8<ap Kal o(p6a\p.o is p,ov irrjyrjv 6aKpva>i/, 

Kal K\avo-op.ai TOV XaoV /iov TOVTOJ> rjp,fpas Kal VVKTOS, TOVS Ttrpav- 

(1) 2 fjiaTio~p.fvovs dvyaTpbs Xaov p.ov ; 2 ris Saw; /*oi ev TTJ epi^p-w (TTadp.bv 

fo~)(aTov, Kal KaraXen^a) TOV Xaov /iov KOI a7reXevo~op.at UTT avTtov ; 

(2) 3 on irdvTts p.oix>VTai, arvvo8os ddfTovvTcov, 3 Kal evfTfivav TT/V 

y\(ao~o~av avTwv a>s TOOV ^evSoj KOI ov irioris vio~^vcrv tnl 
TTJS yijs, ort fK KaKiav fls KUKCI fr]Xdoo~av, Kal ep,e OVK eyvutarav. 

(3) 4 *Kao~ros OTTO rov Tr\rfo~iov avrov (pv\dacrdf, Kal (ir* dSeXcpoi? avTa>v 

fJLTf TTfTTOldaTf, OTI TTCIS d8f\(f)bs ITTfpVr] TTTfpVlfl, KOI 1TO.S <f)lXoS 

(4) 5 8o\iu>s iropevo-fTai. s (Kao~TOs KOTO. TOV <pi\ov avrov KaraTra/^frat, 

d\r]6fiav ov p.}) \a\r)(T(oo-iv p.p.ddr]Kev r) -yXcoo-o-a avrwv XaXfiv ^fv8fj, 
(s) 6 T)8iKTjo~av Kal ov 8ie\iirov TOV e7rto"rpev^at. 6 roKos l eVl roKO), Kal 
(fi) 7 SoXos eVt So Xav OVK rjQfXov fl8evai u.e. 7 Ata rovro rdSe Xeyfi 

Kvptos iSov eya) 7rvpcoo"a) OVTOVS Kal SOKI/HW avrov?, ort iroir]o~a> UTTO 
(7) 8 7rpoo-a>7Tov irovr]pias OvyaTpbs Xaov /xov. 8 /3oXlf rtrptoo-Kovo-a 17 

yXaia cra avTuv, SoXta ra prjfjLaTa TOV o~To/j,aTos avTuv rw n\rj<fto9 
(s) 9 avrov XaXei flprjviKa Kal fv eavrco X f r 7 1 X@P av - 9 M 7 ) e>7r rovrot? 

OVK eVta Ke v^o/Ltat, Xtyft Kvptor, 17 eV Xaw r<u rotovrw OVK fK8iKr)o~fi 
(9)1077 ^vx^i P.OV ; IO> E7rt ra op?; Xd/3fre Korrerov, Kai eVl ras 1 

rpi/3ov? rr;? fpijfjun) dpfjvov, OTI e^tXnrov irapa TO p-rj fivai dvdpanrovs- 

OVK fjKovo~av (pa>vr)v V7rdpfa>s OTTO ireTiva>v TOV ovpavov Kal eajj 
(10) ii KTrjvoiv e^fo-Trjcrav, aj^oi/ro. "KOI 5coo-co r?;) ifpovo-aXrjp. fls 

pfToiKiav KOI fls KaToiK-qTrfpiov 8paKOVTU>v, Kal TO.S Trohfts lovSa 
(n) 12 etj d<pamo~p.oi dr)o~op.ai trapd TO p.r] KaToiKfi&dai. "TIS 6 avdpcaTros 

6 crvvfTos, Kal o-vvfTd) TOVTO- Kal <w Xoyo? o-rd/xaro? Kvpi ov Trpos 

22 piTivr) A IX 1 Kf<pa\t]i> Q* | TOC Xaov pov sub T Q | TOVS rerpau/i.] 
KO.I TeTpavp. A 2 5ajT;] Swcret Q | ora^/xov] a KaraXn/ia cr ai Xta ^toi Q ln & | 
TOV Xaov fwv] + TOVTOV t4 3 ro^os A j e - yvaxrov]+ (pr)oriv KS Q 4 airot ] 

+ ei;T)\Oo<Tai> A | <f>v\al;e<r6ai N | acrwv] eaiiTtov A 5 om /cara t4 | airrou] 

eai Tou A | /caraTraifeTat] KaraTrefeTe K* -Trai^erai ts c - b -Trat^erat fct c - c KO.TOL- 
<j>v%eTai A* (/caraTref. A ? ) | a\r)6iav R \ XaX^ffowiv KA | StfXeiTrov K c - b A 
6 om (cat t4Q | SoXos] X ex 8 fee vid K* | 77^eXov] rj9f\r)(rav Q | /ue] + <$>-r\ai.v 
KS Q 7 Kuptos] + rwv dvvafjifuv Q | Trvpw\p incep K* (Triipco c-a; K 1 *" 5 *)) | 

SoKt^affia K c - a | irovTjptas] TTJS S 8 yXwcro a] xapdia A [ eairrw] aurw K* 

(eaur. t4 c - c ) 9 om /ii; K* (hab K c - a ) | rw rotovrw] om ro> AQ 10 e^e- 

XeiTrov K c - b AQ avid | avdpuirovs] + off) -x- irapairoptvo/jLfvovs C) m s | KTTJVUV] pr 
TWV A 11 KaTOLKTrjrTjpia A | iroXts S* (-Xets X c b ) 12 om o bis A | 

O-UVCTOS (-rwy A*)] o-o(/>os Q | cruverw] ffwenu K c - a (postea rurs -TOJ) ffwieirt 
A | om w K* (hab K c - c ) A | X<yyos] pr o K*AQ a 

243 Q i 



IX 13 IEPEMIAS 

B avrov, dvayyeiXdro) v/juv (vev rivos airu>\cro TJ yrj- dvr]<fy6r] a>s 

(pr)p.os irapd TO p.rj 8io8fv(crdai avTT)v. I3 Kat flrrtv Kvpios 13 (12) 

Trpos p.f Ala ro (VKaTaXnrdv O.VTOVS TOV vop.ov p.ov ov f<B/ca irpo 

TTpOO-dnrOV CLVTtoV , KOI OVK TJK.OV<TO.V Tt]S (p<0vf]S (JLOV, 4 dXX (IfOpfV- 14 (13) 

6i](ra.v OTTi cra) ru>v dptcrrutv TTJS Kapbias avTatv rfjs /ca/cj/s /cat OTTICTCO 

ra>v (I8o)\u>v a f8i8aav avroiis ol irarlpts airrutv. I5 Sta roOro rdSf 15 (14) 

Xe yet Kvpios 6 flfbs l<rpar)\ l8ov eya> v^co/nia) avrovs avdynas, KOI 

TToriaJ avrovs vS<op ^oX^s, l6 (cal diacrKopmS) aiirovs tv TO IS fdvto~iv 16 (15) 

(Is ovs OVK tyivaxTKOv avrol aal ol irartpfs avrwi , KOI (irano- 

crreXa) fV avrovs TTJV p.d^aipav (<as TOV e ^avaXaxrai avTovs ev 

aiiTrf. I? Ta8e Xeyei Kvpios KaXeo~are TCIS dpr}vovo~as /cat 17 (16) 

f\dT(oo~av, (cat irpbs TO.S o~o(f>ds ajroerTeiXare (cat <f)6eydcr6<t><Tav 

18 (cat XajSeVcocrai f(^) iifids Bpyvov, KOI KaTayayfTcoo~av ol 6(f)da\iJ.ol 18 (17) 

v/iwi 8aKpva, KOI rd ft\e(papa vfj.a>v peiTco v8a>p, 19 ort <f)a>vr] oiKTpov 19 (18) 



OTI fVKaTf\LTro/jL(v TTJV yrjv K.CU direpi\jsa/j.(v ra o~<T)va>fjiaTa rjpiov. 
M aKOvo~aTf Sij, ywatKes, Xdyov deov, Kai Se^atr^w ra wra ii/icoi/ 20 (19) 
Xoyous oTci/iaros ajrroC, KOJ StSd^are ray dvyaTtpas vp.>v OIKTOV, 
KCU yvvrj TTJV TT\rjo~iov avTTjs dprfvov. 2I oTt dve/3^ ddvaTos 8id TO>V 21 (20) 
0vpi8a>v vp.5>v, fio-fj\0fv (Is TTJV yrjv vp.S>v TOV ewptyai vrfnia ea>$ei 

> / %*-% 22 \j/ e \*. /\ 

cot v(avio~Kovs OTTO Tcav ir\aT(iwt>. KOI ecroi/rat ot venpoi TU>V 22 ^21^ 
dvQpanraiv els Trapdo tiy/jia eirl npoo~a>nov TOV TreSiov TTJS yfjs vfi&v, 
ws %6pTos oTTtVco 6epiovros, KOI OVK eorai 6 (rui dytui . 23 TdSe 23 (22) 

Xeyet Kvpios Mi) /cai;^d(T^ci) 6 o~o(pbs (v Trj o~o(pia avrov, KOI p.rj 
Kav^(do~0(i) 6 Icr^vpbs ev TTJ io~)(vi IIVTOV, /cat /ii) <av^dcr0<i} 6 TT\OVO~IOS 

12 vfjuv] TJ/J.LV AQ | TIVOS fveKev AQ | om CLVTTJV A 13 bis scr /cat 

eiTrej A* vld (ras 2 A ? ) | ey/caraXtTretj B ab AQ evKaTaXenreiv K c - b | /Ltof 2] 
+ * /c (Tropevd-rjaav ev aurto Q m s 14 aXX] ^ /cot (superscr) Q bf | apf- 

crrwi ] epaffTuv A. 15 Kvpios] + TOIJ Si/vaAtew Q | \^WyUtfa AQ | ai>roi/s i] 
pr vfj.as A + a ff * TOJ* Xaov TOUT-OV Q m s | r-ortfw Q 16 StaffKcnriw ts* 

(-<r/co/>7r. K c - a - c - b ) | eTrctTrocrreXw] aTrocrrtXw J<* (eTraTrocrreXw K c - a ) aTrocrreXw 
^ c - c | TOI; e^ayaXwtrat] ou e^avaXwcrw KQ 17 Kuptos]+ ^ TW* Suva/xewi 

Q m s | /caXecrare] pr ^- fff^ere Q m | eX^arwcray NA | <j>6ey!;aff0w<rai> (c/>^ef. 
N* 00ey^. ^s c a )] <t>0eyaff6u sup ras B 1 < fort ) ab 18 /cat i] pr a ^ * /cat 

al Q mg | TO /3Xe</>a/>a] om ra Q 19 OIKTOV frjc.a et antea Q | 2twi 

(yKaT\tTro/j.v B ab Q* b tvKa.Tf \enrofMV K c - b ey/careXetir. AQ a | 
^a/j-fv B a?b NAQ 20 ^eou] /cu A | oiKTpov K* (-TO^ K c a ) A | avr??s] 

A 21 om Sia r. ^Dp. V/JLWV tio-rf\6fv A | etcr^X^ej ] pr /cat Q | v/twi 
2] + /cot rjKdev 5ta rwi ^ujpt5w fyuwv A 22 /cat i] pr Q % 6a.va.Ti>} ra5e 

Xe7i /Tj Q ra s | om ets KQ* (hab Q 1 (m ^) | ws x / 3 ] fcu ^* (+ ws XP TO * 
K c - a ) pr /cat AQ | 8epiovruv X 

241 



1EPEMIA2 X II 

(23) 24 (V ro> rrXovra) avTOv, 24 aXX fj ev TOUTO) (tav^afr^w 6 Kuvx^/J-evos, 

o-vvieiv KOI yiva><TK(iv ore e yoo et/ii Kuptoy o TTOIWV eXeoy KOI tcpipa 
KOI 8iK.aioo~vvr)v eVt TTJS yfjs, on ev TOVTOIS TO 6e\rjfj,d /ion, \tyei 

(24) 25 Kupioy. 25 t8oii rjfj.epa.1 ep^ovTai, \eyei Kuptoy, KCII (Tri<TKt\l/op.ai 

(25) 26 7ri irdvTas irepiTeTpirifj.evovs aKpoj3v(TTias avT&v, 26 e7r AryuTrroi 

Km eVi iSov/iaiai/ /cat eVi E&co/t, Kai eVi inou? A/i/ia>v xai eV) 
viovs Ma)d/3, KOI CTTI irdvTa. TreptKip6p,evov ra /cara 7rpo<ra>noi> avrov, 
TOVS KaroiKovvras ev rfj eprjufo- on Traira ra edvr] arrfptV/ir/ra trapKl, 
KOI Tray ot/coy larparjX aTrfpiTp.r]Toi Kap8ias avrStv. 
X i A/couo-are rov Xd-yoi/ Kvpiov ov e XaX^O ec e <^) vpas, OIKOS lo-paijX. 

2 2 ra8e Xeyt Kuptoy Kara ray oSovy rail/ fdva>v p,rj p.ai>6dvfTf, KOL diro 
rail/ <TT)p.fLa>v TOV ovpavov pr) (frofidcrde, on (froftovvnu aura roly 

3 Trpoo~of>rrois tivrwv. 3 ort ra vopifj-a TU>V e6va>v fj.draccf v\ov e<rr\v 



KOI xpvcrito (ceKaXXcoTricr/xeVa- tv o~(f)vpais KOL rj\ois eVrepe cocrai avra- 
5 a dr]<To\>(Ti.v avTa KOI ov mvrj6i](rovTai.- 5:l (lpyvpiov Topevrov i&fw t ov 
9 7ropcv(TovTai, 9 dpyvpiov IT poo~(3\r)Tov dtrb Qapo~els 17^1, xpvtriQv Mo)0af, 

KOI X e P XP vo ~X < <al/ > *PJ a Tf\vtTS>v irdvTCf vdicivdov KOI irop(f)vpav 
5 b (v8varovo-iv avra- 5b a( po/Liei/a dpdrjo-QVTai, ori OIIK t7riftr)<rovTai. p,rj 

(f)o(3r]0f)Tf aura, ort ou ^ KaKoiroir](r<ao~Lv, KOI dyndbv OVK eoriv 
ii ev avTols. "Ourcuy epelTe avTois Qeo\ 01 TOV ovpavov KOI TTJV 

24 om T} Q | vvvifiv i) yi\i>wcrKfiv...f\eos KO.I Kpi in mg et sup ras A a | MA.Q 
yivu(TKeiv] + fjie K c - a (postea ras) Q | o iroiuv] om o KQ 25 om iSov... 

Ku/jios N* (hab b< c - a ) | wepiTer^evov^ N* (-Tfj.i]/j.. K c - a ) Treptrerer/u,. A 
26 EYIITTTOI K* (Ai7- K c - b ) | ISouyuatai/ (-/j-eav &)] pr rTji/ SAQ | utoi^s i] 
pr Tra^ras row A | woi/j 2] pr rous A | iravra i] Traf t<*AQ (TTCLVTO. 
^c.aQimg^ j irfpiKfipofjievov] irepiKeifj-fvov Q (irepiKfip. Q m s) | ra Kara irpotr.] 
om ra K | aTrepireryur/ra A | OJKOS] pr o K | aTrepir/urjrot] aTrepir/a^ros KA 
X 1 rop Xo7o^] om roc KA ro pr)fj.a Q | ov] o Q | eXaX^<r ] +/cs AQ | e</> 
ip;as] eo<pfJ.as &* (e^>,uas K lfort e^> u/j,. K c : a ) 2 rwc e^cwc] om rwc A | 

fiav6avere (-pare B)] iropevtffQai A | tTTj/teiw) ] dripMv N* (a"rjfii(n}v t< c - a ) | Trpocr- 
WTrots] trwTTo sup ras S 1 3 rexro^os] pr aV ^ X 6 ^ * ! Q mir * KfKa\- 

\wirifffj.fva] Kf KoXa/a/neva K* (xeKaXXoT. [sic] tt c - a ) + effTiif KAQ B a om ^17- 
ffovffiv aura NAQ | [/cet^?;^i7](Tocra(...ap&77iTo [raO] pr obelos B a (non inst B b ) | 
ov 7ropeu(Tovraisub-Q ! 9 rrpocr^XTjroi ] irpofi\TjTov ecrrtv X | Oapcrts N | Mw- 
0as X | x el P (x P ^*)] X L P e * ^ c a A 5 b om A 7 ? 2 A | Ka.Koironja ova ii KAQ | 
/cat] pr aura epo/ueca ^* (uncis incl N 1 ep. improb K c - a item aura K c - c ) | au- 
rots] + * (6) wodev wcrirfp <rv ice ^eyas ei ffv KCU fj.eya TO ovofj.a <rou ec 
5vva/j,ft (7) rts ou /XT; (po^rjO-riffeTai. ^acrtXeu rwc eOvtav OTI croi avijuev on ev 
waffiv rots (robots raw eQvuv KM ev iracn rots ^atrtXeua tj aurwv irodev wcnrep 
ffv /ce (8) Kat etcraTra^ eKKaTjcrovTai > a.fff)evr)(rovffi. KapSia P.O.TCHWV [atrwereis 
vorjriffOrjcrovT, if Traideia /tarator^rwi ev aurots] fuXoc ecrni (9) apyvpiov 
f\arov K Oapcrets tpfpoftevor y %P WTLOV e s 2ou^>etp epya re/croi/oj (f -^eiptav 



X 12 IEPEMIA2 

B yrjv OVK. (Troir](rav diro\t(r()u>(rav dnb rfjs yrjs (cm inro<uTO)6(v TOV 
ovpavov TOVTOV. * 2 K.vpios o Troit)o~as Tt]v yijv tv TTJ KT^VI avTov, 6 12 
avopdaxrus TI]V oiK<>vp.fvr]v tv TJJ croquet CIVTOV, mn TTJ (ppovr]o~(i OVTOV 
(eT(iv(v TOV ovpavov 3 Koi irXrjdos v8aros tv ovpavat, KOI dvrjyayev 13 
ve(pt\as ( fcr^iirov rrjs yijs- da-Tparrds (is ixTov (TroLrjo-fv, KOI 
fi)yayey <pa>s (K dt](ravpa>v aiirov. I4 fp.u>puvdr) TTUS tivdpunros CITTO 14 
yv<a(r((as, Kar-./cr^vvdri TTQS ^pva~o^6(>s fit\ rois y\v7rrois avrov, ort 
TJsfvSfi e ^coi/euo ej , oi K ecmv trvfima. ev avrols. 1 *fidraid ((TTLV f pya 15 
tvirfTrmyiitim, tv Kaiput fTTKTKDTrrjs aiiTa>v aiTO\OVVTai. 6 ov. ((rnv 16 
roiavrr; /Jitpls rw iciKcu/S, on 6 TrXacroy ra TTUVTO avros K\ijpovofj.ia 
avTov, K.vpio$ ovofjia avTa>. 1 ?2vvi]yay(v t^a>6tv ri)i VTroaraertV 17 

crov, KaroLKovcra. tv (K\fKTols. I8 ori raSe Xe yei Kvpios l8ov fyu> 18 
(TK(\ia> TOVS KaroiKOVVTas TTJV yi]v Tciinyv (V 6\i\l/ei OTTCOS fvpfOfj 
TJ n\r]yrj (rov. * 9 otial Vt trvPTpipftati (rov, dXyr/pa rj TrXr/yr] (rov. 19 
<dyu> fi7ra"OvT(as TOVTO TO rpavfid (rov, Km Kare Xo/iJsV o-f. 2Q f] o-Krjvf) 20 
aov tTaXanru>pr)(rti>, coAero, /cot Tracrai al 8eppfis aov bif(rirdo 6rj(rav 
o[ vloi p.ov KOI TO 7rp(i/3ara p.ov ova (i<rtv, OVK e(mv en roiros rrjs 

(TKTJVtjS p.OV,TO7TOS TtoV 8(ppf(i)V fJ.OV. ** OTl Ol TTOlfJifVfS Tj<ppOV(V(TUVTO, 21 

Kat TOV KVpiov OVK f^TjTtjcrav 8id TOVTO OVK (vorfcrfv rrdcra rj vofjiTj, 
KOI 8i(o-KopTriardri(raji. ~*(pa>vr) aKoijs ISov ( p^fTai KOL (ruo-fios p.tyas 22 
(K yr/s ftoppd TOV ra^ai ra? TroXtis louSa fls d(p<ivicrp.ov KOI KOLTTJV 
(TTpovfl&v. 23 otSo, Kvpif, ori ov^l TOV dvdpanrov T) 68os avTov, ov8f 23 
avrjp Tropfvo~(Tai K.OI Karop^a xrei Tropfiav avTov. 24 irai8fvo~ov rj^as, 24 

Kf/Jtf, 7T\1)V (V Kpifffl KOL /J.T] (V 0Vp.O>, iVd fJLT] O\lyOVS TjfJ.ds TTOllJCTflS. 

NAQ XP v(ro X oov vciKtvOos $ Trop<pvpa TO evdvp.a. avru>\ fpya <ro<pwv wavra (10) o 
5e A S ds a\r)6ivos taTi 6s wv /> J3curi\evs atwvtos aTro rou Ovfiov avrov craXei/- 
(tycrfTai -TI yy KO.I ovx viroiaovffLV edfrj TT\V opyrjv O.VTOV Q "S 11 VTTO- 

KCLTwev fcs* (-TU0fv ^ x ) 12 o avopffuaas (avoO. X* avopd. tx 1 < vid ))] 

om o Q* vid | TT] (ppovrja ei] pr ev Q | ovpavov] + 6 * ets <f>wvrj\ SOVTOS avrov 
Q m e 13 yrjs] T/J S* (77;? N c ) | ^>ws] ave/xous Q | airoi] avTwv fc\* (-TOV K ? ) 
14 Karto-xwdT) ^* Karaiax- ^ C B | f \uvevffav XQ 15 enTrewa.iyiJ.eva B ab t< c - > 
(e^Tratjr.) AQ 16 JJ.epis] pr 17 Q | ai/rosj + o ^ * ecrn /,- IT/\ papdos 

Q "(? | aurw] aurou A 17 KartHKowra] pr i; A 18 ^Xt^] + /cai 

e/ctfXii/ u) avroi S Q m s 19 apyijpa N* (0X7. ^ c - a - c - b ) | Kayu] KO.I eyu 

AQ | ffov 3] om A yitou Q | xat] OI-K A | e/fareXa^ A | <re] ^e AQ 
20 ffov bis] /J.QV Q | wXtro] wxero K* (wX. N c - a ) | deppis fc\* (-/)ts t< c - b ) j yitoi; 
I] fj.01 A* v d 21 Troiyuej esj + yaoi A | T)V(f>povfvcra.vTo A | OVK i] /c ^* 

(ou/c fc< c - a ) | f^TT/aai/] efe^r. KAQ | evoTjo-ev] tjvofj.riffev X* (evo^o-. X 1 - c - a ) 
22 TroXis bi* (-Xets S c - b ) | Oi;5a A* (lovd. A 1 ) 23 Ki /aie] ^ X* vid (^i 

N 1 ) | oux ] pr T X* (postea ras) | iropeiav (-piav A)] irovypiav N* (iropiav 
rty X* -o-ets X c - b ) XA 

246 



1EPEMIA2 XI II 

25 2S (K%fOV TOV dvp.OV (TOV fTTL tdvTJ TO /ilj flSoTO (T6 Km TTl yfVfUS ttl TO B 

ovop.d crov OVK tntnaXiffavTO. on kaTeffrayov TOV laKcb/3 KOI e^avrj- 
Xdxrav OVTOV, KCI\ TTJV vop,r)v UVTOV 



XI X<$7os 6 yev6fttvos irapa Kvpiov rrpbs Iepe/j.Lav Xe ywv 



2 * AnovcrtiTe TOVS \ayovs TJJS 8iad^Krjs TCIVTIJS, K(il \aXrjo~eis npos 

3 avSpas lot/So KOI rrpos TOVS KOTOIKOVVTCIS ev lfpovo~a\i]fj.- ^ KOI epels 
Trpos avTovs TaSe Xe yet Kvpios 6 dfos icrpa^A. ETrtKartiparo? 6 

4 av6p<niros os OVK aKovcrfTm T&V \6yo)v TTJS SIO^TJKT^S TavTr/s, 4 ^f 
(V(Tfi\nfj.rjv TOIS TrciTpdtriv vp-Siv fi> rjjJifpa fj avrfynyov UVTOVS e< 
yrjs AlyvTTTOv, (K Ka/iiVou TTJS (TiSr/pn?, Xeytav "AKoiVare TTJS ffxavijs 
fj.nv ncii TroiTjtraTf iravra otra eav eireiXco^ni vp.lv, am Z<rfcrdf /xoi tis 

5 \aov KOI e yaj faop.ai vp.lv els dtov, SOTTUS CTTJJO-W TOV opaov p.ov ov 
Gop.o<ra Tols iraTpatnv vp.>v, TOV Snvvai avTols yrjv ptov(rav yd\a KOI 
p.\i Kddtas fj fip.fpa avTT]. Kai dnfKpidrjv Kcii flna TfvoiTO, Kvpif. 

6 6 KOI tiTTfv Kvptos Trpbs p.f A.vdyv<a6i TOVS \uyovs TOVTOVS Iv 7roXf<rt/ 
louSa KCII c^cadev Ifpovo-aXfjfj. \eyuiv AKOvtrare TOVS \6yovs TTJS 
8ia6i]KT]s TavTrjs KM TroirjanTe nvTovs. 8 ndi ov< fifobj&av. 9 Kal 
eiTTtv Kvpios rrpos p.i Evpfdrj <rvvft((Tp.os fv dvdpdcriv loi>Sa KOI Iv 

10 Tols KCITOIKOVO~IV (v lepovcraXTj/x IO (TTfo Tpd(pr]o~av (Trl TCIS aSiKia? 
T>V irciTfpwv avrS>v T>V Trpdrepoc, ot OVK TjdfXrjcrav flo-ciKovcrai TO>V 
\6y<>>v fJ.ov, KCIL I8ov avTol iropfvovTtu OTrtVa) 6eu>v tzXXorptcoi TOV 
8ov\fvav avTols, Kat 8it(TKf8ao~av OLKOS icrpaijX Kai OIKOS lovdd TTJV 
p.ov r)v 8it6ffj.rjv Trpos TOVS nartpas C&T&V. Il 5ia roOro 



25 TOV Ov/j.of] Tt]v opyrjv A | etSora] idovTO. A | yeveas] /3a<riXetas Q | KCL- 
re(f>ayfffav tt*Q | aifrov] TOV IijX AQ + x /cat ffvv(Tf\e<Ta.v OLVTOV Q m & [ TOV 
VO/J.QV K* (TTJV vofji-rjv K c a l 7 ) XI tit Trpos Ifpe/j-iav rrapa KV Q 2 om 

Trpos 2 AQ | om ev AQ 3 o avtfpwTros] om o K | aKouo-erat] a/cowret X | 

rwy Xo^tov] TT/S (fxjjvtjt X 4 775] T;V A | u/uwv] rffjuav A j ev T; i)fj.epa Q | 

EYI/TTTOU b\* (Aty. K c - b ( ? )) | Kafuvov] pr TT/S frt c - am eQ | rr;s <rt5.] r sup ras 
B a | ecw] om A av eyu Q | e^reiXco/itat] ecreXXo^iai Q 5 Ujaaji/] ^0)1- A | 

om Kai 1 B* (superscr B ab ) | Kadus] ws A 6 rows Xo7oi/s] pr a x <ri/yu- 
TravTas Q m 8 eTrotr;o"a^] [ip. ^ ^ OT: eirt/xaprupia errf/j.apTi pa.fj.riv rots 

TraTpaviv v^wv ev Tj/uepa avaYd^ocros ,uoii aurous e/c 717$ At7i)Trroi> /cat ews TT;S 
-rjfifpas raiiTTjs opOpifav Kai fTrifj.apTvpofj.evos \eywv aKonaaTe TTJS <t>ui>-r]s fj.ov 
Kat. OVK tjKOVcrav /> f^fK\ivav TO ous avTuv /> fTropfvd^ffav avrjp ev TTJ euffvrrjTi 
TTJS /capStas anToi^ TTJS rrovripas $ eTnjyayov err airrous TrayTas TOI S Xo7ous TT;S 
Sta^TjKT/s Tai/TTjs TJS evTfi\afj.i]v wottiv ouTOts /cat oi /c firot-rjffav Q ln s 9 av- 

Spacriv] TroXetrtl A | om ev 3 fc^AQ 10 rrporepuv X | riQeXycav] -r)ffe\ov 

KAQ | euraKovvai] viraKovffe R* (-crai K c - b(S) ) aKOVffai A | Tropei ovrat] jSaSi- 
fovcnv ^AQ | difffKfdaffev A | OJKOS bis] pr o Q | rous TT<XT.] auTocs TraT. Q* 

47 



XI 12 IEPEMIA2 

B ra&e Xe yei Kvpios idov eycb eVayco eVt TOV Xaoi rovroi /ca/ca e c5v 
011 8vvr)o~ovTai f(\6tlv e CIVTCOV, KOI K(KpdovTai Trpbs /J-f KOI 
OVK do~a.K.ovo~op.ai UVTCOV. I2 cat -rop(vo~ovTai iroXeis lovSa Kal o{ 12 
K.aToiKovvT(s l(povo~a\r)[j. KOI K(KpdovTai Trpbs TOVS 6(ovs ols avroi 
dvfjLtaxriv avTols, p.rj o~u>o~ovcnv avTovs (v ra> Kaipca ru>v KCIKOIV avrfov. 
I3 ort KUT dpidfjibv T>V -TO\BV crov T/crav 6(oi <rov, lovfia, KOI 13 
Kar" apidfjiov e ^oSwv TT;? lepovcraX^/i eVa^are /3co/ioi/y 6vp.iav rr) BaaX. 
I4 cal 0"v ^i?y iTpoafv^ov irepl TOV Xaov TOVTOV, Kat /ir) o^t ov Trept 14 
O.VTCOV (V Seiycret cai irpofrev^fj, on OVK. io~a.K.ov(rofj.ai ev r<a Kaip<o 
tv a> (TriKaXovvrai /A6, ev Kdipa> KaK.a>o~ea>s aitratv. I5 rt TJ r)-ycnrT}/jifVT) 15 
tv TW oi/co) p.ov eVotT/crei j38t\vyp.a; fir) filial KOI Kpea ayia a(pe- 
\OIHTIV OTTO (TOV rets KaKt as trow, j TovTois $ia(pfvt;T) ; l6 f\aiciv uipaiav 16 
evffKiov ra> et Sei eKaXeerei Kvpios TO ovofjui o~ov (Is (pa>vr)v ir(piTop.r]s 
avTTjs dvrj(p6ri Trvp eir avTTjv, fjityaXr] TJ 6\i\^is evl o~e, r]^p(u>6rio~av ol 
K\d8oi avTrjs, I? KOL Kvpios o Kara(pVTfV(ras erf eXd\rj<rev eirl ere KIIKII 17 
avr\ TTJS KUKias OIKOV Icrpar/X KOI OIKOV louSa, on (7roii]o~av eavrols 
TOV Trapopyio-ai p.f tv rw Qv^aav avTovs TTJ BaaX. l8 Kvptf, yva>- 18 

picrov P.OL, nal yv<a<rop.ai- rore (l8ov TO. eVtr7;5ev/xara avT<av, I9 e ya> 8e 19 
cos dpviov aK.aK.ov dyopevov TOV dvecrdai OVK eyva>v. eV ffif e Xoyi- 
o-avTo \oyio-/j.bv Trovijpov, \eyoi>Tes Aevre K.a.1 (fj,j3d\cap,v v\ov els 
rbv apTov avTov, (cat KTptya>fji(v avTOv dnb yijs O>VTO>V, KOI TO 
ovofjia avTov ov firj p.vrjo 6 r] ov/cert. 20 Kvpte Kftivw S//cata, 8oict- 20 
fjida>v vJ)povs KOI Kapdias, iSot/ii TTJV irapa o~ov e/cStKJ/crti e^ OVT>V, 
on irpbs o~e aTreicaXu^a TO 8iKaicofj,d fjiov. 2I 5ia rovro Ti5e Xeyei 21 



11 ETTI roi Xaov TOVTOV] eTT auTous Q I e afrwv fe\0fii> K 12 TroXts K* 
(-Xets K c - b O) | /cfK/aa^ocrat] ras r lit post K 2 A 1 | 5eouj] + avruv AQ | ^u/xt- 
wirtv] e0vfj.twffav N | aurots] + a * /f <ra>rr;pia Q m | om /XT; ffwffovcriv O.VTOVS 
K* (hab ou //,?; auaovviv O.VTOVS ts c - am e hab /f ou JJ.TJ <r. avr. K c - bm e) j ^77] p r 
ov Q | ffwffovcriv] (rovffovffiv A | TW xatpw] om TW AQ 13 /car bis] /cara 

AQ | TWV iro\ewv] om TOM* KQ | om eroi r K e^oSuv] pr TW^ K dioSuv Q 
(sed 5t rescr vid) aV eo8uv 6 a/jL<t>ofiw\ Q m S | era^are] eragav ^A | ^w/ioys] 
pr a tf * TTJ aiffx^tj dvcTiao-Tripia. Q m s | 0u/uac] pr TOW AQ 14 irepi i] 

fTre/) A | irpofvx n ^* (o" superscr K ? ) | uraKovvu X* eicraKou<To/u.at K c - a ! l | om 
e< 3 AQ 15 TJ riyawijfj.evrj ] om 77 i K* (superscr K c - a < ? )) 16 eKaXea-ev] 
+ <re R* (postea improb) | CJT avrr)v] ev avrrj A \ 77 <?Xi^is] om 77 K* (superscr 
K - 3 ) | tixpei^Orjffav B ab Q a j OUTIJS 2] airros B bvid 17 Kvpios] + TWV 5v- 
vajjieui> Q | <re i] e K* (<re fc< c - a ( ? )) | OIKOV i] <TOVI\KOV fc<* vid | eirot-rjffav] in o 
ras aliq B ? | eaurou] ayrou A 18 LOOV A 19 om oe KAQ | ayo/jievot 

N* (-vo\ K c - a O) | eyvojj ] + da ff * on Q* | jrovrjpov ] om Q + /cara <rou A | 
evj3a\w/j.ft> K f/m^a\o/j.ev A | a/>ro^] Tpax^ov A* (pr aprov A 3 ) | e/crpt^a; ^* 
(-/xev K c - a O) | ro ovo^ta] om TO A | ou/cert] en AQ 20 So/ci/uafwv] pr 

/cat X | e ai/ruw] ev ai/rotj Q | dt/catu>/ua] 5t/catw sup ras tt ? 

248 



IEPEMIA2 XII 9 

Kupioy e Trt TOVS av8pas Avadtod TOVS ^T/TOVVTUS TIJV ^v^r/v /xov, Tovy B 
Xf yovTay Ou pr) TrpofpTjTfvo-ds eVi TO> ov6fj.a.Ti Kvpiov, ei 8( pj, 

22 OTTodavJ} (V Taty )((p(T\v Tj^uiv. I8oii (yo> firurKf^ro^ai. eV avrovy 
01 vtavifTKOi ai)Tu>v tv fia^aipa drrodavovvTai, (cat oi viol avTiov KOI al 

23 6vyaT(p(s avruiv Te\evrr]crov<ri.v tv \ip.u>, 23 *at ei/KaTaXtppa OVK eirrai. 
avra)i/, on 1 7rda> KCLKU eVl rovy KaTotKovvTay f i/ Ava^cb^ tv fviavrat 
fTrio~K(^l/f<i)s avrcov. 

XII i Atocaioy ei, Kvpte, OTI aTroAoyrjO O/iaj. Trpoy (re 1 TrX^v KplftOTa 
\aXr]o-(i) Trpoy re . rt ort ofioy atrtftStv (vodovrai; tvQr\vr}aa.v navres 

2 oi aOfTOvvrts ddfTTjfjLaTa ; 2 e(pvr(vo~as avTovs Kill (pi^a>dr]fr(iv, f rtKvo- 
TroiT)o~avTo KCII firoLTjo~av Kap-rrov tyyvs ti o~v TOV (rrofiaros avraiv, 

3 KOI Trdppo) OTTO To>v ve(f)p<av avTuiv 3 /cat (rv, Kvpie, yivwo Kety fj,e, 
8e8oKip,a<as TTJV Kapftiav p.ov fvavriov o~ov ayvicrov avTOvs (Is r)p,fpav 

4 o-(pa-yr]s avrcov. 4 ecoy TTOTC TT(vdr]o~fi r] yrj KOL Tray 6 ^ciproy TOV 
d-ypoC {-Tjpavdr)<rTai dno Kaicias rmv KaToiKOvvrwv ev avrfj ; f](pavi- 
o-6rjo-av KTyvr) KOI TTfTtiva, ort (iirav OVK o\|rerat 6 ^eoy 68ovs rjftSif. 

5 5 (roii oi TrooVy Tpe\ovo~tv nal eK\vovo~iv o~f Trwy Trapno~K(vd(Tj] 
t<f> tTTTroiy; ic at ev yfj elprjvrjs ov TTfrroidas Trwy TroiTjcrfts (v 

6 (ppvay/jtari TOV lopftdvov; 6 ort KOI ot d8(\(poi o~ov KOI 6 o*>coy TOW 
Trarpdy o~ou, KOI OVTOI TjdtTtjO dv o~e, KOI avTol efiorfcrav, e/c TU>V owitftt 
o-ov firio-vvrj^dricrav fj.T) mo-Tevo-rjs fv ai/Tols, OTI \a\ovo~iv wpos ff( 

7 KaXa. 7 ErKaraAe Aot7ra TOV OIKOV p.ov, d(f)riKa TT/V K\rjpovop.inv 
p.ov, (8a>K.a TTJV TjyaTTTjfjievTjv ^vxyv ftov (Is ^etpay f-^dpuiv avTrjs. 

8 8 eyvr]6-i] TI K\T)povop.ta fiov (fjiol a>s At coi/ tv 8pvp.m- f 8(OKev eV tp.t 

9 Trjv (ptovrjv avTrjs, 8td TOVTO ffi.io"i]o~a avTrjv. 9 p.7j o~irrj\aiov vaivijs r/ 

,ia fjiov ep.oi, T) o~7rr)\awv KVK\O) avTrjs ; f3a8io~aTf avvdy.Tf 



21 Kvpios] + o Os A | irpo<t>r)Tfvffr)s A 22 t5ou] pr cr X dia TOVTO rctSe 
Xeyet *cs TWV 8vvafj.(w\ Q m | cnroOavovvTai] ireffovvTai A aTroXowrat Q* (airo- 



6a.v. Q "8) 23 ey/caraXei/u/ttt B ab Q* ey/caTaXei/x/xa A e-y/caTaXt/u/xo Q a j ort] 
xat K | om ev i Q | epiaurwi K* (-TW S ? ) | eirtcrKe\l/eujs] ciria-Kowr/^ B ab vid m s 
XII 1 atferrj/xctra] aderr//j.a K aOfT-rjfffi A 2 fpi^wdr/aav (fpp. Q)] 

epifaffav KA | ^TeKVOTroir/aav ^AQ | om Kat erronjcrac t< 3 ^e] in yu. 

ras aliq B ? e A (^ superscr A 1 ) + * t5es /ue /cat Q "8 | 5e5oK .,uo/cas] eSo/ct/uacras 
A | ffof] /nou fc\* (ffov W) + & * affpoiffov O.VTOVS ws Trpo/Sara ets cr^ayrj 
Q m 4 o %opros] om o A | om TOI/ aypov A j eripa.v6ri(r. R* | e^ OUTT;] 

avTwv A | ^ai io fTjaai ] ij<f>a.vi(Ta.s A | OTJ] at A 5 e(cXi/oi cri (-Xt ocr. N*)] 
/cXi (rou(riv A | Trapa.aKtva.fr) K j et</> S* (t<f> K ? ) | ou] (rou fcv ? (<r superscr) A 
cru Q | Troiricro} K* (-eris K c - a ( J )) | <f>vay/j.a.Ti. R* 6 om (cat 1 A | om /cat 

oirrot A | \a\ovffiv] \a\-rjffovffiv B ab ^AQ | Trpoj] errt A 7 cyKaraXeXotTra 

B b Q 8 edanav K* 9 uaicTjs] XT/O-TWI/ (-TWT; A* -rwv A a! ) A | om 

T; ffTTT/Xaiof Kwc\a> avTrjs A | airr{Ka.iov 2] + XTJUTWV (-x a5t/ctas) () m ^ | fiaSt- 
crare] pr eir avTr/v Q | crircayere] crwaya-yeTe B ab K (-rat) AQ pr *at A 

149 



XII 10 1EPEMIA2 

B TfdvTa TCI dr/pia TOV dypov, <aii t\d(Tu>o~av TOV (paydv O.VTIJV. I TTOI- 10 
pfvfs TroXXoi <)ic(pd(Lpav rev d/iiTreXwi/d p.ov, ffufatvav TTJV p.(piba 
P.UV, t8a>Kav Tt]i> fj.(pi8a rrjv firidv^Tr]v pov (Is fprjp.ov ufiarov, 
" fTtdr) ds (i(f)(ivio~p.ov aTrtaXfias 8C tp.e dfpav to~ /no> rjfpai ia dTj 7rdo~a TJ n 
yfj, on OVK. (fjTiv dvrjp Tt6(fj.(vos (V Kapbio.. I2 (irl TTiicrnv SteK/3oXj?i> 12 
iv rr\ fpr)p-q> faflov Ta\aiira>povvTfs, OTI p.d^aipa TOV Kvpiov icara- 
(frdytTai OTT nitpov TI]S yrjs, OVK fffTiv flpijvrj irdarj crapKU 13 cmei- 13 
pare irvpovs KU L uKavQav 6fpitT- ol K\r]pot CIVTCOV OVK u>(pf\T]crov(Tiv 
iivTOVS ffiojiWOljTt diro KaD^^aecoy vp.5)v, diro ov(i8io~fJi:OV (vavTi 
Kvpiov. I4 ^On rciSe \eyfi Kvptos Trtpt TTOVTUIV ru>v ytiTovwv 14 

TUIV irovripiov, TOIV dnTOfJiVU>v Ttjs K\T]povofjiias p.ov fjs (fiepto-a TW 
Aaa) JJ.QV lcrpcii i\ l8ov tyw a7roo~Tra> O.VTOVS OTTO TTJS yrjs aurcoi , KIU 
TOV \ovrjai (c/3aXa) eK ^fo~ov CLVTUIV. 15 <cai f orat fitTa TO (KJ3a\f1v 15 
fj.( avTovs (TTLo-Tpe^u> Km eXeijcra) avTovs, Km KUTOIKIOI avrovs fKaorov 
fls TIJV K\T]povop.iav avrov KOI (K(IO~TOV fls TTJV yrjv avTov. l6 icai 16 
(crrai tav p.a66vTs fj.dda>o~iv TTJV 68bi> TOV XaoC p.ov TOV aftvvtiv r5 
ovopaTi fj.ov T.TI K.vpios, K<i6a>s e StSa^ai TOV Xaoi> p.ov ofj.vv(iv TTJ 
BdaX, KOL olKo8op,T)6r)o-(Tai f v fj.fo~cf> TOV Xaov p.ov I7 eav 8f JJ.TJ eVt- 17 
a~rp(\l/-<i>o-iJ>, Koi e^apa> TO (0vos (Kfivo (dpo~fi /cot aTrcoXe/n. 

Ir fd8( Xf yei Kvpios BaSiaoi/ /cal /cr^trai creavrai Tr(pi<i)fj.a Xivovv i XIII 

KOI TTfpidoV TTfpl TT]V 6o~(pVV (TOV, KO.I V v8dTl OV 8lf\(VO~fTal. 2 KOI 2 

(KTi]o~dp.r]v TO ir(pi^u>fj.a /cara TUV Xoyoi Kvpiov nal TTfpiedtjKO. Trtpl 
TTjv o(T(pvv p.ov. 3 KIU fytvi jdr] Xoyoy Kvpiov irpbs /J-f Xe ycoi/ 4 Afi/3e TO ^ 

MAQ 9 e\6a.Tdiaa.v KA | (paytLv] Karafiayeiv A 10 om f/uoXwcw TTJV fj.e- 

pida fj.ov N I Ti)v [Mfpida, (-5av fc$*) TIJV firiO.] (J.epi8a eirid. fr\Q fj.fpi.5a. /J.QV 
fwid. A | om /j.ov 3 A | aparov fprip.ov ^ 11 eredrf} tyevridr) AQ | airbJ- 

Xiaj bi ritpaviffOi] a<pavicr/jui) N | aua K* (waffa N ? ) riflecoj N* (rt^e/t. N ? ) 
12 77X^01 ] ri\6oaa.v A | on] incep etj N* Kara^aytrai] KUTftfiayev A | yr)s] pr 
yi)S ( + Kat A) ewj a/cpou TT;S B abm sKAQ 13 eair ei pare A | aKavdas KAQ | 
^eptfere] Oepifferai, N OfpiaaTe AQ (12/). : ev rtatv arri-ypa^ots Karat effTreipare 
if edepicrare Q m & [ eauroi/s A | at<r%w 5.] + a.icr ^wrjv A j oviSi.ap.uv K eva.vn.ov Q 
14 TTOVTJ/JWC] <TK\T]pwv A | CyUe/Hcra (ij^t. A* e,u. A 1 )] e/xe/H/ca K | Icrpa^X] pr 
cr * rw Q"* | aTTocTTrw] aia(77ra> Q | Iou5a hi* (v superscr) 15 om 

/ie A [ KX77/>oj o/wcu ] 77;^ Q | om /cat (Kaffrov eu TTJC 7171 airrou X* (hab 
^c.at?)nigj | -yi?^] K\ijpovofJitav Q 16 /ia^oi Tes] fj.avQai Oi Tes A \ fj.ad<affii> 

KAQ om TOU Xaou (i) A | TOU opweiv] TO> O/AJ . ts* | ra> d o/uari] pr e^ 
Q | TOV bis scr S | TTJ HaaX] pr ev Q | otKoSo^^Tjcrerat] oi.Ko5ojjii]9^ffovTa.i A 
(a>Ko5.) Q 17 ewi(rTpf\j/u<ni>] ffTpe^ sup ras Q a | om /ecu i A | 6^ap<ret] 

e|apt A | a7ra>\6ta (-Xia K)] + aV0 * ^TJCTI! /cs Q m ^ XIII 1 KU/HOSJ 

+ * irpos /u,e Q m ^ | SttXetrerat B (eXe sup ras) 2 Trepif07]Ka bis scr 

B* (non inst 1 B b : irepied. 2, ras aliq in e 1 B 3 fyevrjdrj] eyevero 

A | /J.f] + a ff P * Sevrepov Q"* 

250 



IEFEMIA2 XIII 14 

jr(pia>p.a TO ntpl TTJV oor<pvv (rov, KCU avaaTrjdi KCII /3dto-oi/ eVi TOV B 
EiicppaTTji/, K.CU KaTUKpv^fov avTo (K(i (t> TTJ rpvfiaKia rf/s rrerpas. 

5 s *at fTTOpfvdrjv KOI fupwjsa avTo tv T<a EiKppdrj;, <a6o)s tVeTetXard 

6 p.oi K.vptos. 6 KCU ryevcTO p.fd rjfjifpas TroXXas Kat fintv Kvptoy Trpos 
fj.f *Avd<TTr)0i /3dSto~oi eTrt roi> Evtypa.Trjv, nal Xd/3< K(Wev TO irepi- 

7 co/ia 6 (VfTfi\dp.riv o~oi TOV naraKpii^fai fuel. 7 mil tiropfU&T)V eVt 
TOV TLv<f>paTr)v TfOT(ip.uv KOI a>pva, /cat f\a(Bov TO Trfpi^copa. en TOV 
TOTTOV oi/ K.aTa>pva UVTO e fcei, icai (Sou ftietpdapptvov TJV, o ov p.r) 

8 xpT)(r@{) (Is oi/dev. R Kal eyfvr)&r} Xdyos K.vpiov irpos fie Xe ycoi T<i8 

9 Xe yet K^pioy 9 Oura) 0$epa> ri} v(3piv lov8n KOI TTJV vftpiv lepov- 

10 O~O\T)fJ., l Tr)V TroXXl]V TClVTrjV Vppiv, TOVS pr) j3oi>\O/J.(VOVS VTTClKOVfll 

TU>V \6ya>v /xov, (cat TropevdevTas oTrtVco dtatv aXXorpicoi row ftocrXnwu* 

avToty /cat TOV Trpoo~KW(l.v ai/rois- at ttrovTdl axnrtp TO TTfpicap.a 

it ToOro, 6 ov ^prjQ-drnTTaL fls ovdev. ll Sri Kadf nrfp KoXXarat TO 

JTfpi^U>p.a TTfpl TT)V 0(T<pVV TOV CLvd patTTOV, OVTdtS (KO\\rj(Ta TTpOS 

(pavTov TOV ol<ov rot) laparjX nal irav OIKOV louSa, TOV yevtcrflm poi 
(Is \abv ovop.a<TTov Kat fls Kav)(rjp.a KOI s 86av K.CU OVK flo-rjKovcrdv 

12 p.ov. I2 Kill epels rrpos TOV \aov TOVTOV Has dcnco? TrXrjpcadrjcrfTai 
otvov /cat eVrat (av ftVcotriv Trpos ere Mr) yvovTfs ov yvoHrofjLeda. on 

13 irds daKos TT\rjpco0rja fTai o ivov ; I3 /cat epetf irpos avTovs Td8f \eyei 
Kvptos iSou e ya> rrX^pco rovs (carot/coCiras 1 TJJV yrji/ Tavrrjv KOI TOVS 
jSatrtXets avratv TOVS Kadr]p,evovs viovs TOV AavetS fVt TOI) Qpavov 
avToiv Kat rot s ifpeis KOI TOVS irpo(pr)Tas KOI TOV lov8av Kat TTUVTCIS 

14 Touff KarotKoi i Tas 1 eV ifpovo-aXrjp /if(9i /o-part, I4 Kat StacrKopTrto) avTovs 

4 7re/)ij"ci>|Ua] + a cr * o eKTyaia Q" e | Ka.TO.KV\pov K* (Ka.Ta.Kp. S ! ) 
5 om /cat eiroptv6r]v X* (hab K c - a < fm s)) pr a ^ * Q m | auro v] aurov 
Q* (auro ey Q a ) 6 /x.e#] /uera Q | ^aStcrov] pr /cat !i\A 7 om 

TTOTO.HOV Q | Ko-rupv^nv K* (-|a ^ f ) | om t6ou Q* (hab Q m e) | ^] + oV tf 
* TO Trepifa/j.0. Q m s | oftfe?] ou5e^ Q 8 eye^??^?;] eyecero Q 9 ou- 

TWS SAQ 10 I ^pti ] aV^ * TOV Xaop TOVTOV TO\ trovypov Q ra K | uTra- 

/couet? ] yTra/foucrat Q | /J.ov~\+ % ot TropevovT, ev <TKO\IOTT]TL Kapdias avTUi* TTJS 
irovrjpas +a d % ot woptvofj-evot. tv TTJ evdvTifri ri;s Kapdias avTuv TT;S irovripas 
Q>ng | iropev0evTas] iroptvo/j,evovs B ablng ^* (iropfvO. X c - a W) tropevovTai Q a | on] 
+ fj.rj KA | xp^cr^r/ireTat] xPT^^r] K + en Q | on^ef] ouSej Q 11 ort Ka.0a.irep] 
K0.9o.wep yap Q | /coXXarot TO] at TO rescr Q a | Toy OIKOV] pr a cr "^ iravTO. 
Q m s | Trai/] TTCLVTO, K ?m s Traj ra TOV AQ | Iou5a] pr TOU tfi + a ff d <p-r)aiv KJ 
Q m e | eto-TjKOuo-ai ] rjKovffav $.* (eiffrjK. ts c - ;l < ? >) A 12 epets] incep STT K* vid | 
TOUTOV] pr TOV \oyov Q + aV0 * Ta5e Xeyet /cs 0s iTjX Q m s | 1 Trals N* 7ras| 

^c.b(T) 13 TOUS KO.TOIK. (l)] pr TTtt^TaS Q | KlOU K* | TOU AttUftS] O1T1 T0l> 

TOD flpopoi ] om TOI fci Opovovs AQ | avruv 2] avToi* X* | loroa 
TotKowTas 2] KaVtyurovt A | om ev KQ | /j.e6v<r/j,a,Ti] fj.ed u/uas Tt BK 

251 



XIII 15 IEPEMIA2 

B av&pa Kal rov d8e\(pbv avTov, Kal TOVS iraTfpas avTOiv KOL TOVS viovs 
avratv (v TO> airw oiiK f7riirodr]cr<o, Xe yft K.vpios, /ecu ov fp(icrofj.ai Kal 
OVK oiKTeiprfcrut OTTO 8iafp6opas avrwv. s> AKovcrar KOI va>- 15 

Ticracrdf, Kal p.r) (iraipfcrdf, on Hvpios \d\rjcrcv l6 8ciT rw Kvpiia $ea> 16 
{ /JLU>V 86av Trpb rov crvcrKOTacrai Kai irpb rov rrpocrKo^ai rriiSa? vp.o)v 
eV oprj crx.OTi.vd KOI dvafjieveiTf els (pats, KOI tufi crKia davdrov, Kal 
TfOrjcrovTm tls OTKOTOS. I7 tav 8e p.r) dKovcrrjTf, KfKpvp.fJiva>s K\avtr(rai 17 
T] ^V^T) vficov dirb TrpotrtoTTOV vftpfas, KOI (cara^oDcrii ol o^)^aX/zoi 
vp.a>v ddicpva, on crvvfTpifir) TO Troipviov Kvpiov. l8 6?7rarf .ra> /3a<n\6t 18 
Kal TOIS 8vvao~Ttvovo~tv TaireivcadrjTf Kal Kadio~aTe, on Kadrjp(6r) awo 
Kf(f)a\fjs vfJ.<av o-Tffpavos 86rjs vp.S>v. I9 rr6\(is at irpbs vorov crvvf- 19 
K.\eio-6r)<rav, Kal OVK TJV 6 dvoiywv dnoiKifrOr] lovSas, o-vv(Tf\(crav 
diroiKiav TfXeiav. 2 AvdXa^f 6<p6a\p.ovs aov, l(povo"a\r]p., Kal 20 

l8f TOVS fpXO/J.fVOVS OTTO ftoppd- ITOV (Q-TLV TO TTOl/JLVlOV O f866rj (TOt, 

7rpo/3ara 86^rjs o~ov ; 2I ri epfls OTOV firio~KeirTa>VTai o~f ; Kal o~v 21 
(8i8aas avrovs eVt o~f p-adr/fiara els dpx^v OVK o)8lv(s Kadt^ovcrlv 
o-f Kafirs yvvalKa TLKTovo-av ; 22 Kat tav ("itrys tv TTJ Kap8ia o~ov Ata 22 
TI dirrjvTTjcrfi p.ot Tavra ; 8id TO irXfjdos TTJS d8i<ias o~ov dvfKaXvfpdrj 
TCI orricrdid crov, Trapa8fiyp.aTio-dfjvai. Tas irTtpvas crov. 23 ei dX- 23 
Xd^erat AlQioty TO 8epp.a avTov Kal irdp8d\is TO. TroiKi\p.aTa avTT]s; 
KOI vp.ds 8vvf]crf(r6f tv iroirjcrai p.ffj.a0T]K6rfs TO. KUKO. 24 Kal 8tf- 24 
(TTTfipa avTovs a)? fppvyava <^)fpop.fva drro dvfj,ov els (pr)p.ov. 25 ovTOS 25 
6 K\fjpos crov Kal pepls TOV dirtidfiv vp,ds ffiot, Xe yft Kvptos- a>s 
(ire\d6ov fiov nal fj\iruras fir\ \^fv8fO~iv, ^Acdya) diroKaXv^d) TCI 26 
OTTiua) crov eVt TO 7rp6cra>7r6v crov, Kal 6f^6i]crfTai rj dri^iia o~ou 27 Kai 27 

MAQ 14 ev TW OITW] eTrt TO avro Q | oiKTfiprjffu] incep T K* postea otKTiprjaw | 
5ta00o/>cts] StaerTTopas K* (dia<f>0. ^ c - a W) 15 aKovcrare] aKOvvaffOe K* 

(-ffarai K c - a ( T >) " 16 v/iwv i] Tjyuaw A | crKOTfiva B ab AQ 17 om 5e 

XAQ | O.KOVffT)Tc] + a 6 * OUTOU Q m S | KKpVfffJLet>U5 K* | U/9/}eWS] + tt ^ * () 

SaKpvovo-a. 5a.Kpvffi Q m s 18 om KCU Ka.diffa.Tf A | /C6^>a\7;s] pr TTJS AQ | 
om vnuv 2 A 19 TroXij N* (-\s X c - b ( ? l) | a.irwKei.<rOii A | <rweTe- 

Xea-ev KAQ 20 aveXafie A* (ava\. A a ) | o<f>da\fj.ovs] pr TOUJ AQ m ^ 

lepoviraXijfj.] Iij\ A a | poppav X* | eltTTti/ K* ecrlTij fct ? 21 ^a^WaTa] 

U.a0T)Tas A | *ca0ws] oi^x wj A 22 om Sia i A | oSt/ciaj] KO.KIO.S A | 

aveK:a\i 0tf7;] pr KO.I K a.weKa.\v<j>6-r) Q 23 E^oi/- K* (Ail?. K<:.b(T)) | 

om avTov A | SwT/o-ecr^e] 5vi>Tj<reTa.i A | fTroirjffe N* (ei> 7roi?;cre K c - a C> -o"ai 
jtc.b(?)) g* om /cat K* (hah S c - a(? m e) | dic<rir(ipa] Ste<f>0fipa A | OTTO] 

V7TO KA(J | fpTf)fJ.Ov] + TOTTOV A 26 K\7jp0s] K\T)pOVOflOS N | Om Kttl 1 KQ | 

airei^fti ii/uas] i^etj i>/uas sup ras pi fort litt A a | /j.ov (fj.cn X*)] pr vop.ov A 
Kat 2] T; A* (/cat A a ) 26 oTrtcru;] oiriffOia. A | eTrt] Kara A | TO Tr 

om TO AQ 27 om ACOI i Q 

252 



IEPEMIA2 XIV II 

TI p.oi^eia crov /cat )(pep.(Ticrp.6s crov /cat rj dna\\OTpiu>cris TTJS Tropveias B 
crov eVt T>V ftovvatv /cat eV rots dypols eatpana TO. /38f Airy/iara 
crov. ovai croi, l(povcra\r)p., on OVK fKadapicr0r)s oiricra) pov, tats 
TIVOS fTi; 



XIV Kat tyfrero X6yos Kvplov trpos lepffttav irepl TTJS 

2 * T,irfv0T]o~ev rj loufiauz, KOI at TrvXai O.VTTJS (nevatdrjarav^ KOI 

3 ((TKOT<adr)crav eVi TTJS y*) s i Ka *) Kpavyfj TTJS IepowraXt)^t dveflr), 3 /cat 
ot p.eyio~TdvS avrrjs direcrTfiXav roiis vtoirepovs avratv f(pi" v8(op~ 
f]\6ocrav fjrl TO. (frpeara, KOL 011% tvpocrav vficop, Kat airtOTftt^fav ra 

4 ayyia aiiT<i>v <evd. 4 Kat ra epya TTJS yr}s f(\nrev, on OVK r)v verof 

5 jjcrxvvdrjcrav ol yeapyoi, eVeicaXv^ai ray Kf(j)a\as aiiT&v. 5 Kal 

6 f\a<f)oi (V aypw (TtKOV KOI fVKaT(\nrov, on OVK ^r POTUVT). 6 ovoi 
(iypioi (TTrj(rav tirl vd-rras (iXnvcrav avepov, f^(\nrov ol 6(f)daXp,o\ 

7 avTa>v, on OVK rjv ^oproy. 7 At apapTiai Tjp.S)v avTecrTTjcrav TJ^IIV 
Kvpte, Troirjaov Tjp.lv fvenev crov, on TroXXat at a/xaprtat T)p.)v evavTiov 

8 o-ov, on o-ot Tjp.dpTop.(v. ^viro^ovr] "lo-pa^X, Kvpie, /cai o-<afis fv 
Katpaj KaKwv u/a rt eyfVTjdris (ucret irdpoiKOS eVt rfjy y^s (cat is 1 

9 avTo^6u>v (KK.\ivGOV fls /caraXv/ia; 9 /i?j ecrrj (ZcrTrep avdpcaTros vrrvaiv fj 
u>s dvrfp oil 8vvdp.fvos o~a>eiv ; ttdi o~v tv Tjp.lv i, Kvptf, (cat ro ltvop.ii 

10 crov firtnf /cX^rat e ^) Tjp.as p.T] ffriXadi] T)[ji(ii>v. IO Ovra)? Xe-yft 
Kupto? rai Xaw rourco HyaTr^o-aj/ Kivdv irodas avraiv /cat OUK e<f)fi- 
cravTO, Kat 6 ^eoj OVK evoo atcrev tv avTolf vvv p.vr/crdr)crfTai TTJS 

11 aStKt a? avTuiv. " x.a.1 (iirtv Kvpios Trpos p.f Mf) Trpotrev^ou ire pi rot) 



27 i) p.oixfi-0. (-x ia ^)] a* /J.oix iai A om 17 Q | xptf J - eTL Vt J -*] P r 
iropvfias (-vias A)] irovr)pia.s ^ | eKaffepiffdris A XIV tit /cat eyevero \oyos 
Kvpiov] o Xoyos o ye^a/tej os A | lepe/atav] + irapa KV A | a(9/3oxeta.s B* (-X"" B b ) 
2 lofSea K | Kpavr) &* (-717 fc^-bd) 3 aTrearecXav] a.irtffTT)aa.v ^* (aTrecrretX. 
^c.a(f)^ | avT uv joj auT ^s A | TjX^ocrav] T)\dov Q | efpoo-a!/] enpov A | om /cat 
3 AQ | ayyua B ab XQ a | Keva] + & * i/crxw^erav /f fveTpairricral KO.I 
airfKaXv^av TTJ[ /ce^aX^j O.VTUV Q m & 4 e^eXetTre^ A | i;eros] + ^ ^ eirt 

TT?S 777* Q m 4 5 rj(rxw6r)ffav...fioTai ri] adpinx & * Q"* 4 ot 

yewp^ot] om ot AQ | fireKO\v\f/fv R* (-\f/av N c - 3 ( ? )) | ras /re^aXas] TT;^ *e0a- 
Xijc (/cat0. N*) ^AQ 5 ere/cop] erenoffav A | ey/careXtTrov B b Q ey/care- 

XeiTroi A 6 ovot ayptot] ovaypoi ^ | vaTras] vaTrt^airas K* | etX/ci trai ] 

pr /cat A | avffj.ov] + a 6 * ws dpaKWv Q m ^ | e^eXeiTrov A | o<f>da\fj.oi avruv] 
O(p6a\/ju)i. fM)v Tuv &* (o<j>Q. avr. tt 1 fort et P stea ) | xopros] + O.TO \aov adt/cta; 
AQ 7 at a/xa/oTiat] pr Q | (Ton i] pr TOU OVO/J.O.TOS Q | om art 2 Q 

8 crwcrets K | e^] pr /cat Q | wj] awei K | ain-oxwf K* (-x&uv ts c - a <") 9 ^17 

1] 77 S | Tovop.0. K 10 Xeyet] etTrti K | 7770^770-0^] pr oV * ovrwj 

Q"* | euoSoxre* (euwS. B ab )] evdoKtjffev t<A (77115.) Q | TTJS adt/uas] TWV aSiKiwv 
O.VTUV 7.] + a 9 * /f eiriffKe^rai a,uapTias aurwi* Q m ^ 11 irpoff- 

oy sup ras A a 

253 



XIV 12 IEPEMIA2 

B \aov TOVTOV fls dyadd, I? 6Vi tav vijaTtvcroxriv, OVK fio-aKovo~OfJ.ai rrjs 12 
8fr)O~fO)s avTutv, Koi tdv irpoo~fvfyKa>o~iv oXoKaurco/zara KOI 6vo~ias, 
OVK fv8oKrjo"(i> (v avTols, OTI (v pa^aipa Kal tv \I/JLO> Kal tv 6avaT<o 
tya> o~WTf\fO~<i) avTOVs. 13 cai etVa O <BI>, Kvpte, l&oii ol Trpo(prjTai 13 
avTa>v 7rpo(pr)Tfvovo-iv Kal \tyovo-iv OVK o^to-df fj.d%aipav, ov8f \ip.bs 
etrrai (v vfj.1v, on d\r)dtLav KOI flprjvrfv 8a>o~<a eVt TTJS yrjs Kal fv TOJ 

TOTTCl) TOVTto. ** K(ll flTTfV KvplOS TT pOS fJLf SPevS^ Ol 7T pO(pf)TO.I. TTpO- 14 

(pijTfvovcriv eirl r ovoparl pov, OVK aTre aretAa avrovs Kal OVK eve- 
T(i\dp.rjv avro is Kal OVK eXaXrjo-a irpbs avrovs- ori 6pd(Tfis tyfvo f is 
Kal fiavrfias Kal olojvia fJ.aTa Kal irpoaipeo~fis /capStay avratv avrol 

TTpO([)T]TfVOVO~lV VfJ.IV. 5 Sttl TOVTO TO.8f \y(l K.VplOS TTfpl TO>V TT pO- 15 

<pr)Tu>v, TOiv Trpo(pr)T<i>v Tatv Trpo(pr)T(v6vT<i>v eirl roi ovoflOTl p.ov 
ifsevdi), Kal eyta OVK aire(TTei\a avrovs, ol \tyovo~iv Ma^aipa Kal Xt/ios 
OVK eo-rai eVl rrjs yrjs ravTrjs Ev davdrtf vocrepai d7ro$az>oCi rai, Kal 
tv Xt/ia) o~vvTf\fo~0r)o~ovTai ol Trpofpfjrai l6 Kat 6 Xaoy ois avrol Trpo- 16 
(pr]T(vovo-it> avrols, Kal fo-ovrai fpip.fjivoi ev rats 68ois lepovo-aXiy/i 
OTTO 7rpoo~a>irov fjia^aipas Kal rov \ifj.ov, Kal OVK eorai 6 ^ciTrrcuv 
avrovs, Kal at yvvalKfs avratv Kal oi viol avTotv Kal at Ovyartpfs 
avT&v, Kal (K)(f5> fir OVTOVS ra KUKO. avra>v. I7 Kat (pels irpos 17 
avToiis rov Xdyov TOVTOV Karaydytre fir o(pda\p.ovs vpaiv 8aKpva 
Tj/jLepas Kal VVKTOS Kal p.i) 8ia\nrfTU>crav, on crvvTpip.p.aTi. (TVvrrfHfSn 
dvydrrjp XaoD p.ov, Kal ir\rjy^ 68vvr]pa cr(p68pa. l8 fav f(\d(o fls TO iS 
TTf8iov, Kal I8ov rpavfjiariai ^a^atpas, xat fav flcre\d(i> fls TTJV TT<J\IV, 
Kal I8ov TTOVOS Xt/zoi), on tfpfvs Kal irpo(pf)TT)s fTropfvdrjo-av fls yjjv 
TJV OVK fj8tio~av. I9 M?j OTroSoKt/idfcoi aVeSoKi /iao-ay TOV lov8av, 19 

icai OTTO 2ei<Bi> atr/ffTTJ f) ^v^rj o~ov ; tva TL fTrai.o~as rjfjias Kal 

11 ayadov Q 12 vrja Tevcrovcrii A | OVK\ fia. B* OV\K ei<r. B b | 

irpoffevfyKuiffiv] TrpoatvqyKUffiv X* irpocr\fv. B*Q* irpo[ff?i>. B b Trpocre\v. Q a | 
euSo/CTjcrw] evSoKU) XQ | paxa-ipy A (rwreXecrco] (ruvreXw K 13 Kvpie] 

pr SeffiroTO. A | om avTiav Q | o\Jso/jt,t0a K* (oipfcrOai ^ c - a ( )) | oi5e] /cot Q | 
ecrrat] pr OVK bsQ | vfj.iv] rjfj.iv A | a\T)6i.av K | om (cat 4 N* (superscr 
ii - 3 ^ ) 14 TrpcxfrrjTfvffova i} X* (-revovffiv ^c.avid et anteaj | o^acrts fr{* | 

fjiavrias KA | Trpoepecrts K* (-atpecrets X ? ) 15 5ia TOITO] 5ta TOU K* | om 

ruv irpo(f>rjTwv 2 B bvld XAQ | om firi i A | om if/evSr) Q | KO.I fyu] Kayw 
KA | Xe-youatc] Xe^ovres AQ | ev da.va.T<j)...<TWTe\(a9j)aovTa.i\ a d X ec po/J,- 
ipaia /> Xt/xw reXenTTjcroDcrri Q m K | Trpo^Tjrat] 4- a ir 6 * eKet^ot Q m s 16 ep- 

pifj.fj.fvoi B ab KA | oSots] 6to5oty AQ | yiiaxatpas (-pr;s A)] pr T-TJS Q | rou 
Xt/^ou] om TOU t4 | eoTcu] atrti S* eorti N ? | om KO.I at Ovyarfpes avruv K 
17 CTT] t(/> fct ew Q | o^^aX/xoi s] pr rovy Q | StaXetTrerwcra) AQ | awrpifj,- 
/iartj + aV ^ fj,fya\w Q m s | ffv\verpifiiq b4* <rw|eTp. ^* | ^i>7ar?;p] pr i\ A 
pr aV * irapOfvos Q m e 18 /otaxatpas] po/x^atas A | om eu 3 A | yyv] 

odor A 19 Stan/ B b k ^AQ 

254 



IEPEMIA2 XV 8 

OVK tarn Tjplv lacris ; inrep.fivafj.fv ds eipijvrjv, Kal OVK TJV dyaBd B 
20 fls Kaipov ldo~f(os, /cat I8ov rapa^Tj. K fyva>ft.ev, Kupif, ap.apr7jp.nra 
. 21 rjftcav, d&iKias irarfpav Tjp.toi , ort rjfj.d0TOft.fv tvavTiov auv. 2I ico- 
ira<rov Sui TO ovofid o~ov, p,j aTroXe trj/y 6pi>vov 86rjs <rov fJ.vrj<r6rjTi, 
22 fir) 8iao-Ke8do-r/s Trjv 8ia0T)KT)v (TOV T>ji /$ rjptav 2 fJ-rj tcrnv tv 
fl8(i)\ois TU>V fdva>v vertfav; Kal fl 6 ovpavos 8a>aei Tr\r)(Tfj.ovr)v 
avrov; oi^t av fl avros ; Koi VTrop.fvovfj.fv at, Kvpif, on crv firoir)cras 
irdvTa ravTa. 

XV i Kai (iTTfv Kvptos Trpos p.f Env arfj M(o(rrjs KOI ^nfj.ovrj\ jrpo 
Trpo(Ta>Trov fiov, OVK fortv } ^v%r) p.ov irpos aiTovs a7ro(rreiAoj> TOV 
2\a<)V TOVTOV, Kcii ef\dfTa>(Tav. 2 ndi fcrrai tdv fiTraxrti/ Trpos <re 
IIoi) ff\fvcr6p.fda ; KM epfls irpbs avrovs T<iSe \tyti Kvpios "Orroi 
ft? ddvarov, fls ddvarov Koi otroi elf fj.d^aipav, fls fid^aipav KJI 
o(rot els \ifji6v, els \ip.6v Kal o<roi fis at^fjiaXuxriav, fls al^finXaxriav . 

3 3 Kot fK&LKr)<ra> fir O.VTOVS recrcraprt f ^rj, Xe-yei Knpioj- TIJV p.d^aipav 
fls cr<payr]v, Kal rovs Kvvas fls 8iacnraafj.ov, Kal ra drjpia rrjs yfjs <cai- 

4 ra TTfTfivd TOV ovpavnv els /Spcoo-tv Kal 8ia(f)0opdv. 4 Kal TrapaScocra) 
avTovs fls dvdyKas Tracratr rals J3a<ri\fiais TTJS yrjs dia Mavao-cnj 
vtov E^fKiou /^atriXea lovda, irepl TTUVTOIV tov enoitjafv tv lepov- 

5 <ra\T)p.. 5 ris (pficrfTai eVt crot, ifpovaaXrjfj.; <al ris SeiXtatrei 6ri 

6 croi; ij rt? dvaKdp.\^fi els flprjvrjv aot; 6 o~i dirfcrTpd^r^s fit, Xeyei 
Ki ptos, oTTKrco TToptvaji, KM tKTfvoi) Tffv ^etpa fj.ov Kal 8ia(f)0fp<H) o~f, 

j Kiii. ovKfTi dv> ]o~a> avTovs. 7 Kal 8ia(nrepai avrovs fv 8iao~7ropa- tv 
TrvXais Xaou p.ov rjTfKvaidrjfrav, dirio\((rav TOV \aov fiov 8id TO.S 

8 KUKUIV avTuiv, s eir\T)dvv6T]O av ^^pat avT&v virep rrjv ("ifj.fj.ov Trjs 
da\d(ro~r)S ftn^yayov tirl fj.t]Tfpa vfavio~KOvs, TaXa 



20 a/xapr^/uara] a^iapna? Q | aSiKetas B* (-Ktas B 1 *) | evariov K* 
K ? ) 21 A.-ofl-acroj ] + S-r) & om TIJV 2 A 22 ir\-rjff\/j.ofriv B* 

B b | auros] + aV /fe o ^s t]fj.uv Q" *> | virofj.ti ovfj.fv <re] /xej ere sup ras 
A a | om Kvpie XAQ | Travra rai ra] TO.VTO, iravTO. K pr a -x criiv Q m s 
XV 1 Mwutrijs ^(^ | 2,a/j.ovr]\] Aapuv A | roi/roi ]+ * airo rrpoffUTrov [t,ov Q | 
2 Ku/)ios] + o 0s A j /naxatpav bis] x a P a ~ ^* 3 TC(T- 
i ] pr eis fc\A 4 /SacrtXtatj K | Mavpacrcn? A | EfeKia 

A | /3a<n\ea Q | cov] TWC Q* 4 6 eiron>)crev\...a.irfffTpa.<f>7]s in mg et sup 

ras A a 5 KOI] T? fct | avaKaii^fi] + ff 6 x epuTrjffai Q m s | 6ts] trr & 

6 oirtffu] + /MOV A | x fl -P av Q* | / U0l; ] + 7rt C7e A 7 om KCU OMffirepw 

auTous K* (hab K c - a (*) ni s) | StacrTrepw] diafidepw A | om ayrous A | SiacrTropa] 
dia.(p6opa A I om MOV i K* (hab K ?vid ) | riTfKv<a0r]v K* (-Orjaav K- a W) | 
om a7rwXe(Ta rov Xaov yuou K | O.VTWV] + a % if OVK airfffTpa^crai Q "K 
8 eir\T]6vi>6-r]ffa.v] + a x eir e/xe Q " s ( ai/rcuv] aurw 17 ^*vid | r ^ y afj.fwv] om 
TTJI* tv | OaXaffcreris ^ | 6^70701 ] + aV * airrois Q n * | veai icr/cous] <ea- 

VlffKOV R (-VI.KOV S*) Q 

255 



XV 9 IEPEMIA2 

B Ppia, firtpi\^av eV ai/TTjv ((<pvrjs rpopov KO.\ cnrovBrjv. 9 (K(vd>drj r) 9 
TtKTOvo-a firrd, dntKaK-rjo-fv 17 ^vx^ avrrjs, eVe Sv 6 rf\ios avrfj en 

fJL((rOVO-T)S TT]S TJHtpaS, KaTTJO-^Vvdr] KOI (OVetStCTC^ TOVS KOTaXoiTTOVS 

avTutv (Is p.d\aipav 8d)o~u> tvavriov r<av (^dpatv avTwv. IO Oi^toi jo 

tya>, p.?)Ttp, u>s riva p,f treats; avbpa o~iK.a6fJ.tvov nal 8inKpiv6p.tvov 
tv ndcrt) rf/ yjj- oi/re <l><p(\T)cra, ovrt <t>(j)fX.r)o~fv fit ov8ds- 17 tcr^vs p.ov 
(f\i7rtv tv rots narapcafitvois /*(. ll ytvoiTO, 8t(T7roTa, Kartv6vv6vTa>v n 
avriav tl p.r] Trapearr^v (rot tv Katpta ru>v nanHnv avriav KIU tv Koipa 
6\tyfa>s avrtav, (Is uyada irpos TOV t^dpov. I2 Et yv<txrdr)(r(Tai 12 

criftrjpos ; KOI Trfpij3o\aiov xdXxovv 17 la")(vs (TOV. I3 KOI TOVS Sr/trav- 13 
povs (TOV tls irpovop.T)i> Scorrco, avra XXay/ia 8ia ird(ras ras ap.aprias 
crov /cat tv Trdcri TOIS dpt otf (TOV. I4 Ka\ KaraSouXoxrco ere KVK\a> TO IS 14 
f\6po1s crov fv TTJ yfj TJ OVK f/Btis- ort irvp tKKeKavrai tK TOV 0vfj.ov 
p.ov, </> vp.as KavdrjcrtTai. I5 Kv/3t, \ivr\cr Qryri p.ov KOI tiri- 15 

CTKC^ai p.f, KOL ddtoUHTOV OTTO TO>V K.OTClO laK.OVTtoV /if, JJ.T] (IS flOKpO- 

Bvpiav yvuidi a>s eXaftov jrtpl o-ov ov(i8io-[jibv l6 VTro TO>V adtrovvrtov 16 
rovs Xoyous crov o~vvT(\(O-ov avTovs, Kai farat 6 Xayos crov e^toi fls 
tv(ppoo-vvT]v KOL xapav Kapo ias p.ov, on (iriKtK\T)Tai. TO ovop.d o-ov 
V /xoi, Kvpie HavTOK.pdTa>p. I? OVK tKadiaa tv (rvvtdpiat avTaiv 17 
TTcufdi Tcov, dXXa ev\afiovp.rjv airb irpoo-atirov %(ipos crov Kara p.ovas 
tKadrjfjtfjv, OTI iriKplas tveirXrjo diji . I8 tva rt ot \V7rovvTts [*.( KOTI- 18 
cr^vovcrtV ftov ; r) ir\r]yrj JJ.QV artped, irodtv la&r]o~op.ai ; yivofifvr] 
tytvydr) p.oi u>s vBiap ^ev8ts, ova t\ov Tritmv. I9 8ta roOro raSe 19 
Xeyei Kvpios Eav (mffTpt ^Tjs, KOI airoKOTacrTTjcrfa o~e KOI Trpo TTpoo~- 
utirov fj.ov o~TTfO"r] (cat tav t^aydyys Tifj.iov dirb d^iov, a>? crro/za fj.ov 
tcrrj- KOI dvao Tpe ^fovo iv avro\ irpbs crt, Kal o~v OVK dvao-Tpt^/eis irpos 
avTovs. 20 Kai 8a)cra> o~t rw Xaai rovreo us ret^os o^vpbv %a\icovv 20 
ical TToXtp-rjo-ovo-iv irpbs ere, KOI ov p.T) 8vva>VTai jrpbs ere, 6*toYi p.(Ta 



8 eirfpi\pa.v (eirepp. B ab )] tTrepi^a & tirtppiif/a AQ | f^aKpv 
9 eicevudr)] tyevrjOrj R* \ OUTTJ] pr eir Q | enj e?ri S | K.a.Tf\a x\}vQ-r}v K* | eva.v- 
rtov] tvavTi & | ourwv 2] + (})r)0u> KS Q m 10 /jtrjTijp S | w K* (coj K ) | /cat] 
+ a 6 - x avSpa Q m 2 | om ev iratri/ A | cure i] OVK Q | ovre 2] oi>5e b<Q | 
ouoeis] oucie eu K* | e^fXfnrtv A. 11 aura i] + aV * etj aya0oi> Q m K 

12 yi/wa-ercii X* vid 13 Swffco] Saxrwj K | a.vra\yna X | a/taprms] /ca/ar A | 
Traffic A 14 /caraSoi/Awcroinrij A | om KVK\W Q | e/c/cairat B* (e/c/ce/c. B ab ) 

15 Kupte] pr a ff 6 % <rv eyi/us Q m | a^wwcrov] + /ae tiQ | airo] tK K | ^.a/cpo- 
tfu/ucu ] +^ * erou /XT; Xa/Sijs /xe Q mg 16 aderovrwv B (-vraiy B ab ) | e/xot 
2] e/xe Q i Kvpte] + a * o 6>s Q m s 17 aXXa] aXX Q | on] o B* (on. B* b ) 

18 ladrjffOfjLai] ia.ffOfj.at A | ^tot tytvr)6rj A i/ ei Soj KA | e^ov] fff^ov X c * 
ex^v A 19 ae i] e ^*><i | om /cat 2 Q | a|iou] avaiov K c - a * Q | 

ava<TTpe\j/u(Tiv Q 20 TW Xato] pr tv X | 7roXe/iT?cra;<n X | om TT/)OJ i A 

256 



IEPEMIA2 XVI 10 



2i o~ov fl/ju. TOV o~(i)eiv o~e 2I /cat eatpei<r$ai tre eK %eipos trovrjpcav, KOI B 

XurpcixrOfiat CT6 6K XeipOS \Olp.O)V. 

XVI J "Kai crv P.T] Xdftrjs yvvaiKa, Xe yet Kupto? 6 $eo? Icrpar}X, 2 Kcu ov 

3 yevvrjdrjo-fTai troi vioy ov8e dvydrrjp ev rai TOTTW rot/rep. 3 6Vi rafie 
Xeyei Knptoy irepl Tcav virnv KOI irepl T<av 6vyaTepa>v TO>V yevva>p.evu>v 

(V TCO TOTTft) TOVTG), /cat TTfpi TO)V fJ,T]Tfpa>V O.VTCOl TU>V TfTOKVlStV 

aiiTOvs, Kal vfpl Tiov TTaTpo)v avT&v T<ov yfyfvvr/KOTcov aiirovs ev rfj 

4 yfj raiiTrj ^ Ep Qava.Ta> vocrepw dnodavovvTm, oil KOTrrjaovrai <at ov 
Ta<^ri<TovTai- els Trapd8fiyp.a eirl npoo-unrov Trjs yijs e<rovrai, KOL 
rots drypiois rrjs yrjs eaovTM ndi rols irereivois TOV ovpavov- ev 

5 pa^aipa trfcrovvTai KOI fv \ip.<a <rvvTf\fcr()ri<rovTai. 5 TaSe Xf yei 
Kvpios MJJ flcrf\drjs (is Olacrov avTcav, K.OL p.rj Tropfvdfjs TOV KO\lsao~dai, 
Kal [J.T) TT(i>6r]<rT]S avTovs, OTI d(pe oTaKa TTJV flprjvrjv /JLOV OTTO TOV 

6 XaoO TOVTOV. 6 ov p.rj no^rovTai. OVTOVS ov8e evTOfj.i8as ov fj,f) TTOIT)- 

7 aovcriv K.a.1 ov vpr]dr)O~ovTai, 7 KOI ov fj.rj K\ao~dri cipTos ev irev&ei avrwf 
els TrapaK\r]o~iv eVl Tfdvr]K.oTi- ov iroTiovcriv UVTOV iroTr^piov els irapd- 

8 K\TJO-IV eirl iraTpl KOL fJ^rp\ O.VTOV. 8 fls oiKiav -TTOTOV OVK elo-e\evo~rj 

9 o~WKadio~ai. ^ier avrooi/ row (payelv Kal irielv. 9 8tdrt raSe Xeyei 
Kwpios 6 debs l(rpar]\ l8ov tya> KaraXiKO e< TOV TOTTOV TOVTOV 
eva>TTiov TO>V o<p6a\p.a>v v/j.a>v Kal ev TOLS fjp-epais vp.a>v (fxavrjv ^apas 

10 Kal (f)a)VT]v fv<ppoo-vvT)s, <p<i)vT]v vvp-<piov Kal (pcai Tjv vvp.(prjs. IO Kat 
e<rrai OTOV dvayyeiXrjs T<B Xa<5 TOVTO) airavTa TO. pr]p.aTa TavTa, KOI 
eiirc0o~iv Trpos o~e Ata rt fXaX^<rei Kvpios e(f) Tjp.ds TrdvTa TO. KIIKU 
TavTa; TLS 17 d&iKia r]p,cav ; Kal TIS 17 ap.apTia r^iatv ijv rjp.dpTop.ei 

21 ffe i] + a ff B % <f>t]ffi KS y puffo/JLat ere Q m ff Xurpaxro/uat ere] om K 
pr * a ff 6 Qa etm g XVI 1 Xa/Sijj] + aV * treaurw Q | lo-paijX] IX^X K 
2 TOUTW] efcivw K* (superscr TOUT K c - a ( ? )) 3 om trepi 1 NlAQ | yei j Wytiei ajj 
yeyevvrjfj.fi uv ts [ aiiro;c i] TOI/TOJV K* vld 4 on i] pr (cat K j /cat ov] oi Se A 
om /cat 2 Q | om ecrovrat 2 NAQ | /tiaxaipi? A 5 etcr|eX5-)?s B* ei|creX#. B b 
aurwv] auroi) K* (avrot) K lvid ) om fj.Tj 3 A | Trev^Tjcrets K afifcrTTjKa fc\*A 
Totrrou] + (pTjcriv /cs Q + (post /cs) - ^ TOI* eXeoc y TOVS oiTtp^toi;s (6) /> airoda- 
VOWTCU /j.eya\oi /> /xt/cpot ev TT; 77; TO.VTT) Q m 6 oy ,0.7; (i)] om ,0,77 KQ* 

(^ oi5 oi/ /; Q m ) | KO\I/(JJVTO.I A | ov5e] oi5 K* (ou5e N c - a ) | om ou 2 KQ | 
om /tr; 2 ^ | /cat on] /cat on /XT; N on5e /ULTJ A npTj^rjcroi Tat] f vpTjffovTaL AQ + -; ? 
onS on fj.ri K\av<rucriv aurons on KaTopvyrjffovT^ Q m s 7 ira.pa.K\Ti(Tiv i] irapa- 
/cXrj<reij K* (-creti K ? ) 7rarpi] + anTot> AQ | /cat 2] ij eirt AQ 8 crw/ca^tcrat 
(<rvyK. B ab Q)] <rn TOU /ca^etcrat A | Treti B* (TrieiJ/ B ab ) 9 ei WTrtoj ] evavTiov 
Q | om /cat i i4AQ om /cat 2 A* (hab /f A a? m s ) ) 10 01*07761X7;?] airay- 
751X7;$ ttA Xa.ws fci* | om TOVTOJ A | aTraj ra] Travra NAQ pr a * avv 
Q m | et7rw<rt A | om Knptor (hab X - 3 * )* 1 "^) | Ka/ca] + aV^ * ra neyaXa. Q 

SEPT. III. 257 R 



XVI II IEPEMIA2 

B evavTi Kupi ov ToO dtov rjp,S)v ; "icai (pels avTols Av$ <&v (VKaTtXnrov it 
fj.f ol jraTtpts vp.a>v, Xey Kvpios, KOI M^OVTO oTriVco ^eto^ aXXorpia)! 
cat tftovXtvaav avTOis Kal irpoo-fKvvijo-av avTols, KOI tpt f -ycare XiTroi/ 
ical TOI> vofJiov p.ov OVK e(f)v\davTo, l2 Kal vfids tirovripfvo~ao~d( virtp 13 
TOVS iraTtpas vfj.(ov KOI I8ov v/Mfls Tropevtcrdf (Kaoros orricra) raw 
dpeoTwv TTJS Kap8ias vp.S>v TTJS irovrjpds TOV fir} viraKovtiv /JLOV. I3 nal 13 
diropfyto vpas OTTO TTJS yfjs ravrrjs (Is TTJV yrjv 17 v OVK fjdfirt vp,fls 
KOI ol Trarepes vfj.cov, Kal 8ov\(vo~(T( (Ktl deots trfpois ot ov Saxrovtriv 
vp.1v fXtos. I4 Aia TOVTO I8ov Tjfjifpat ep^ovrai, Xe yei K.vpios, Kal 14 

OVK fpovinv eTi Zfi Kvptoy 6 avayaycav TOVS vlovs lorpajjX tK yr)s 
A.lyv7rTov, 15 dXXa Zrj K.vpios os dvrjyayev TOV OLKOV lo~parj\ drro yrjs 15 
ftoppa Kal OTTO iravatv rS>v xcopatv ov f^ato-drjaav (Kfl- Kal aTro- 
KaTao~TT)o~o) avrovs fls rrjv yrjv avrwv fjv eSaxcn rols TraTpdo~iv 
avro)v. l6 tSoi eya) aTrooTeXXco TOVS aXffls TOVS TroXXony, \eyei 16 
Kvpios, Kal aXifvo-ovcriv avTOvs- Kal /xera ravra aTrocrreXw TOVS 
TroKXovs OrjpfVTas, KOL 0rjpvo~ovcriv avTOvs irdva> TTOVTOS opovs Kal 
firdv(i> TravTos ftovvov Kal CK TO>V TpvfJ,a\iS>v TO>V trtTpSnv. I? OTI ol 17 
ofpdaXfjioi fjiov eirl Tracray ray 68ovs avTu>v, Kal OVK fKpv^rj TO. d8iKT)- 
p.ara avriov ajrevavTi Ttav 6<pddXpG>v p.ov. l8 Kat di>Ta7ro8<ao~Q) 8ia 18 
Tratras ray KUKIUS aiiT&v KOI ray dfj,apTias avTcav, t(p aty e /36/3r/X(B(rav 
TTJV yrjv /MOV (v roiy 6vrjo~ipaiois TWV /SSfXuy/j.artoi avTutv KOI ev raiy 
dvofj-iais avTotv, tv als f ir\rj p. fj.e \rjo~av TTJV K\rjpovop.iav p.ov. l9 Kvpif, 19 
<TV lcrx vs M ou Ka ftorjdia p,ov Kal KaTa(f)vyrj p,ov tv rjp,(pais KaKO>v 
irpbs o-f edvrj fjovo-iv an eV^arou r^y y^y cat fpovaiv iiy ^evdfj 
fKTijcravTo ol TraTepts rjp.u>v fi ScoXa, Km OVK fo~Tiv tv avTols w(pt- 

10 evavriov AQ 11 avrois i] Trpoj auroiis A | evAfareXtTroy] ey/care- 

\nroy B aT1) Q* ey/caTeXeiTroc AQ* | I /uwj ] O.VTUV A j om KO.I irpoatKVvrja a.v 
aurots A | eyKareXiTTov] ey/caTeXetTrov AQ 8 (postea eyKaTeXtTrov) | etf>v\a^av Q 

12 eTroi Tjpeiicracr^e] ou/c eiropeveffBai ^* (fTrovripeveffBai K c - a ? )+ ? TOU TTOJ- 
Tjtrat Q ln B | TTopevfittrOe B j exaros K* | a/>e<rTa>i>] epaffrwv A | i/7ra/coiis N*vid 

13 cnroppiipto) B a? b5A* * vld a Q | om OTTO TT;S 77^5 TOUT^S A* (hab airoppi\j/w... 
TOUTTJS in mg et sup ras A a ) [ TT\V yrjv] om TIJJ NQ | ijSetre] tSTyre K* 
(rjSirai K f ) | om exet A | erepots] aXXor/)tots Q* (er. Q m S) + aV^ * ij/jLtpa.^ /c 
VLTCTOS Q m S 15 a?ro 7:75 fioppav (-ppa N f ) TOV ot/cof IcrX ^ | on] ou/c M* ov 
j^c.a(f) | avTuv^ TavTijv K* (air. K c - a ( ? )) 16 rovs aXeets (aXetety K ? aXteis 
B a?b Q)] om rous NQ | rous TroXXous] om TOVS NQ | aTrocrrcXw] aTrocrreXXco t^* 
(-oreXw t\ c - a ) | TOVS iro\\ovs 2] om rot s Q rows ao<f>ovs A | eiravta I] pr KO.I 
K | opoiyj] opou A | /Soucou] + u^TjXou A 17 fj.ov i] O.VTWV X* (/aou N c - a < ? > 
superscr) | CLVTW I] + OUK eKpufiycra.? airo Trpcxruirov /J.QV X* (uncis incl et 

pro -prjffav K c - a W) a ^ * Q m ^ 18 5to 7rao-as] StirXas 

XAQ 19 om ffv AQ | po-rjOtia. B ab Q | i7/aepa J< 

258 



IEPEMIAS XVII 13 

20 \T]fj.a. *d Troirjo-fi eavr<a avdpunros Oeovs, (cat OVTOI. OVK ei<r\v dtoi; B 

21 2I fita TOVTO Ibov e yw S^Xcocrco avrols ev rco (caipcp rovrta rr/v x f ^P^- 
P.OV, KOI. yvu>pia> avrols TI]V dwapiv fiov, Kai yvcocroirat on ovofjui 
p.oi Kuptos. 

XVII 5 5) E7ri/caraparoff 6 avdpairos os TTJV eXnida e xfi eV avQpunrov, 
(cat o-Trjpio-ei <rdp<a t 3pa^iovos avrov eV avrov, not OTTO Kvpiov 

6 airoarTf) TJ (capSt a avroir (cat eVrat as 17 dypiop.vpLK.rj TJ eV rrj cpr]fj.a>, 
OVK. QUITCH QTCLV e\6r/ TO. dyadii, K.CII <aracrKrjvo)<Tfi eV a\ip.ois KOI eV 

7 epij/xw, eV y^ a\/j.vpa TJTIS ov (carotKetrai. 7 /cat ev\oyr)p,fvos 6 av- 
6pa>iros os Trf.iroi.dev tTrl T<B avpico, KOL etrrat Kvptoy cXiric avroC- 

8 8 <cai torat a>y v\ov (vdrfvovv trap ufiara, /cat eVt i/c/xaSa /3aXet 
piav avTOv- ov (pofBr]6r)o-eTa.i orav eX^?/ (cau/Lia, KOI ecrrat eV aurw 
oreAe^ 7 ? aXo"a)5^, eV fi taurai a^po^ias ov <po^T]6rjo~fTat, KOI ov 

9 SiaXetyei iroiS>i> Kapnov, 9 (3adeta fj KapSi a jrapa Truvrn, (cat civOpco- 
jo TTOS fo~riv KOI TLS yi cocreTai avTov ; I0 ya> Kvpto? srdoav Kapbias KOI 

8oKip,dci>v vf(f)povs, TOV Souvat fKacrrai Kara rcW 68011? avrov (cat /cara 
ii roi/y napnovs TG>V fTriTrj8fVfj.d.T(ov avrov. "{(p&vytrtv Trepftit-, irvvr]- 
yayfv a OVK (T(K(v TTOI&V JT\OVTOV avrov ov p-era (cptVews, V f/utovn 
f)p.fpci>v O.VTOV lyKa.TaXffyov<nv avrov, (cat eV fV^czrwi/ CIVTOV eo~rai 
^ 2 a(f>po3v. "Qpovos 86r)s v^cofifvos ayiao p.a rj/jicav 1 *VTrop.ovri 

Kupie, jrai-res ot (caraXtTrovre? ere Ka.Taio~xyvdr)T(>o-av, 



21 om TT;C %etpa /u,ou Q | TT;V Siiva/atp] pr TIJ] x ei P av (~P a Q ? ) / xol/ cal Q I 
ovojj.0. fj.oi KU/HOS BQ m ^] pr eyw (cs t$* eyu KS K c - a Q XVII 5 eTrtKaraparos] 
pr ftp. tf ^ (1) a/AapTia lovSa yeypa.irr > ev ypa<f)iu cnd^pu ev ovvx. 1 - ada/mdlrivu 
tKKKO\afJ./JLevri eiri TOV <TTri6ovs TTJS KapStas avru\ % rots Kepacrt TWV Ovcnaffrrj- 
piwv vfjua\ (2) TjviKa ov jj.vyjcrOwa H 01 viol avruv TO OvffiaffTrjpia avruv if TO. 
aXffT] avruv ftri v\ov da<reos $ eiri fjovvuv ^.ereupwv (3) optuv ev aypw 
iffx vv ffov Kal ""a^ras (superscr * cr j Qijffavpovs crov ets wpovo^v 5w<rw ra 
v\f/~rj\a (TOV ev a/xaprta ev Train rots optots croii (4) a<pe6-r)(reTa.i (corr a<pedria"r] 
/J.OVTJ) KOLI. ra\TTiv(i}6ria f] O.TTO TTJS K\rjpovo/Aias crov 775 fdwKa <roi $ avafii- 
/Sacrw ere (corr /caraSouXaxrw ere) ev rots ex#pots crou ev TT; 77? ij ofK eyywj 
art Trup eKKCKavrai fv rw dvpu p.ov eajj atwros KavdrjcTerai (5) ra5e Xe-yet KS 
Qmg o av^pwTros] om o KQ | cmjpto-T; Q | <rap(cas K c - a | om f?r auroc KQ | 
airfffTTr) &* (awoffrTj t\ c - a? ) 6 77 aypio/j.vpiKr) (aypofj.. A* aypio/ji. A 1 ) 77] 

om 77 bis N* | OWK] pr 77 KAQMvid) | O m /cat 3 Q j ep77^w 2] epTj^ots t<* 
(w superscr tt c - a(? ) pr T77 A pr 777 Q | om ev 4 Q (coToi/ceircu] KafoiKT]- 
QrjcreTat. tt* (-(cetrat K c - a < f >) 7 i)v\oyrnj.ei>os Q* vld 8 vdart Q j /Jtfaj 

| ov i] pr (cat tf c - a AQ | CTT] ey A | a/3poxas B* (-X" K b ) | TTOIOVV 
9 @o7)8i.a K 10 om (cot i NQ j auroi/ 2] aurw B* (-TOU B afb ) 
.epwv] -rjfjLWV K* (-rjfj.ep(av K c - a ( ? )) | ei>KO.TO.\ei\)/ovffiv A 12 i/^w- 

i/i/ cw/ievos A + aV "^ e^ apXTjs TOTTOS Q nl 8 13 VTTO/ULOVTJS R* | (cara- 

XeiTrovres A | (caraterxw^rcocraj ] ecrxi i^^rcocraj N* (/carattrx- S c - a ) pr TTTOTI- 
Oirjcrav OV\TOI xai fJ^ij Trror)0it}v eyvu (corr eyw) frs* (uncis incl 5^ c a ( ? ) 



XVII 14 IEPEMIA2 

B d(peo~Tr)KoTfs eVt rf/s yrjs ypa(prjTO)(rav , on tyitar&ttnv irrjyr^v 

rbv Kvpiov. I4 iacrai p.f, Kvpie, KOI ladrjo Ofiai- CTGMTOV p.e, KOI <ra>- 14 
drjcrofjiai, OTI K.avxT)p.d p.ov a"i> el. I5 iSou at/rot \eyovo~i -rrpos pe IIov 15 
(<TTIV 6 \6yos Kvpiov ; e X$arco. l6 yoi> Se OVK fKOTrlacra Kara- 16 
K0\ovdu>v OTTtVo) <rov, /cat rjp,epav dv6pa>7rov OVK eirfdvp-ijcra, crv 
enio-TTj- ra tK.Trnpfv6fj.fva 8id TO>V ^fiXt wv p.ov irpb irpovtoirov 
(roil fcrTiv. * 7 p.rj yevr)6f]s pu fls aXXorpiaxriv, (pti86p.fi>6s p.ov 17 
(v r]fj,fpa Trovrjpa. l8 K.aTaio"x\>v6r)Ta>(Tav ol 8i<aKovTfS /j.t, nal (JLTJ iS 
K.aTaia-)(yv6tir]v tyu>- TTTOTjOfirjo-av avroi, KOI JJLT] irrorjdtlrjv tyo>- 
fTrdyayt eV avrovs r^p-fpav jrovrjpdv, bi<r(rov crvvrptfjifjia crvvrpi-^rov 
avrovs. I9 Ta8f Xtyfi Kvptos BaSwroi/ nal err^t iv raty rrv\ais ig 

vi(0>i> Xaoi) crov, ev ais flo"iropfvovTai ev ai/rdis j3a(Ti\fls Iov8a KOI tv 
als tKiropfvovrai tv avrais, KOI tv ird<rais rats nv\ats ifpouo-oX^/n, 
^KCU fptis avrols TOV \6yov Kvpiov BatriXets lovSo KOI irdcra 20 
lovftaia KOI irdtra IfpovcraXrjp., ol fl(T7ropfv6p.evoi fv rdls rrvXms 
ravraiy, 2l rd8t Xe yei K.vpios <bvXd(r(TfO 6f ras ^fv^ds vpStv, xai p,rj 21 
aiptTf ^aa-rdyp-ara ev rfj rjfJ-fpa ra>v craftfidToov KOI p.rj eKrropevecrdf 
rats trvXais lepovfraXrjp., 2S Kal pr/ epepeTe fiaardypaTa e OIKI&V 22 
ifjiiaji tv rrf ijp,epa TOIV (ra^/3arwi/, KOI rrdv epyov ov iroir](rfTf 
dyidcrart TTJV r)p,epav TUV (rafifBaTcov xadtos evfTfiXdfjLTjv roty irarpd- 
(Tiv vp*a>v. Kal OVK rJKOvaav KOI OVK. tK\ivav TO ovs avr&v, * 3 K.ai 23 
f(TK\T)pvvav TOV Tpd^rjXov avro)v vntp TOVS iraTtpas OVTU>V TOV fjj) 
dicovo~ai p.ov KOI TOV p.r) bf^acrdat ircu&ciav. 24 Kai etrrai edv tl(ra- 24 



13 eiri] airo K c - a | ypaffirfTtoaav] eyypa<f>. X c - a | evKa.Te\nrov & fy 
A 14 /ue i"...crij}driffOfJiaL in mg et sup ras A a (om ffwaov . . .c 

A* vicl ) j om OTI A | Kair^ua] pr TO K c - a | om <rv A 15 \tyovcriv l^ 

e\OtTW Q b < vid) + * a 6 8-q Q m S 16 frriffTrj] twiffTacrai AQ j x^ ] 

XiXiwi/ b\* (x Xewj X ? ) | 7r/)o<rw7roi ] TT i sup ras B ? | <rov 2] /xou A 17 yt- 
vr)6ris] tyevr](>r]s A* vld (ras e A ) | fj.ov ] + a O * <rv Q m s | om ev Tj/ifpo. Trovypa 
^* (hab K c - a ( !)m ^ su P) 18 Karatffxvv6i]TWffav] KaTaiffxvvdftrjffav Q j 

KaTaLffxvfdfirjv] irTor)6eii)v A | om irroTjdeiriv A | rjfjLepav} \I/AOV A | ffvvTpifj.a 
^ 19 KU/HOS] + * irpos fie Q m s | rats iruXats] om rats AQ | om ei> 

aurats (i) Q* (hab ev avrais avrot (,- 01 Q m &) | bis scr /SacriXets Ion5a KO.I 
ev ais eKwopevovTai ev aurau B* (uncis incl i B ab ) eadem prorsus om K* 
(hab X c - am nf ante tv avTais: ev ourais in mg postea ras) 20 aurots] 

Trpos auTovs AQ | roc Xo^ov] pr ajcoware B ab (m 2 K (om TOV) A (om TOP) 
Q | KV /ScwiXeu sup ras B ab | Acat Trao^a louSaia] K. jra<ra 77 Ioi;5. KQ om A 
21 ^uXacrcreff^e] pr /JLT) A* (ras M 1 ? A ? ) | ifrvxa.s] <j>v\a.Kas A 21 22 om 

/cat /UT; eKiropevea6e...aa.fifia.T<i}v (i) K* (hab /cat JJLIJ eKiropeveaOau Tats iruXati 
IX^ytti /cat /i?7 <pepeTo.i [corr eictpepeTcu] ^acrray/jLaTa. e oiKeivv\ V/JLWV ev TTJ yfj.epa. 
TWV (rapfiaTUV K c - a mg j 22 ot/ctwi ] ot/cwv A | vfj.tiiv 2] T)/J,UV A 23 a/cou- 
crat] etcra/cofO ai A | om /cat TOV ("j; 8e. iraiSeiav A | Tredta) N* irai5tav K c - b * > 

260 



IEPEMIA2 XVIII 7 

KOvcrrjTe p-ov, Xeyft Kvptor, rov p,rj flcr(p(pfiv j3a.crTdyp.aTa Sta TMV B 
rrvXcov TTJS TrdXfcos TavTrjs tv TTJ fjp-fpa ru>v cra/3/3ara>i , /cat 



25 TTJI rjfjLtpav ra>v cra/3/3aTcov rov ^.77 Troteiv TTOV tpyov, 2S Kai etV- 
Xevo"oi/rai Sta ro>i> TrvXaW rr^j TroXew? TavTrjs /3ao~tXeZ? /cat ap^ovTts 
Ka0r]p.ei>oi eirl dpovov AavetS /cat tirifitfSTjKOTts app-acriv /cat 
iirirois avrcav, avToi /cat ot ap^ovTfs avT<oi>, (iv8pes lovba /cai ot 
KaToiKovvres V ifpovfra^p.- /cat KaToiKicrdrjcrfTai r/ TrdXtj aur?; ? 

26 roi/ atoJi <i, 26 /cai rj^ovcriv t< TO>V iroXeonv lovSa, /cat Ku/cXo$ei/ 
lpov<ra\f)fj. /cat f /c y/? Bej/ta/xetv /cat e /c y^y ireftivfjs /cat K roC 
opovs /cat f c r^s Trpos VOTOV (pepovTes 6Xo/cavTcu/xara /cat 6v(riav /cai 
0vp.idfj.aTa KOI p.dvva /cat \iflavov, (pfpovTts a ivfcriv cis OIKOV K.vpiov. 

27 2? /cat earai eav /ijj fura/cQua^Te /xov ToC dytafetv TJJI/ r)p.epav T>V 
era/S/Sarcuv, rov /xjy a lptiv /3ao"r<iy/xara /cat /i)j flcr-rrop(vf<r6ai TOIS 
irvXais lepov(raXj7yx v r^ T)p.fpq TUIV o"a^/3ar<oi/, /cat dvd^rat irvp 
tv Tals TrvXatf avTrjs <cai Kara^a-yerat ap,(po8a lepovaaXrjp,, /cat ov 



XVIII O Xdyos 6 yevi/ievoj Tra/xi, Kupt ou TT/JOS Ifpe/j.lav X^ywy 

2 a A.vd(TTT)di /cat KaTaftrjdi. (Is ot/coi/ rov Kepap.(a>s, /cat e /cet a/covtr^ 

3 rovs Xdyovs juov. 3 /cat KaTtj3rjv tig OIKOV rov Kpap.f<os, /cat tSov 

4 avros eiroiei epyov ir\ T&V \L6a)v, 4 /cat eTTfcrtv TO (iyyiov o avror 
eTTOt ei eV rats ^epo"ii/ avrov 1 /cat TraXti avrof iirmt)(frP avro uyyiov 

5 eTepov KadtoS rjpo~(i> eVeoTTtov avrov 7rot^o"ai. 5 /cat eyevfTO Xoyo? 

6 Kvpt ov Trpov /ie Xeycoi/ 6 Et Ka$&>? 6 Kfpap.tvs OVTOS ov 8vvT)<rop.ai rov 
Troi^o at vp.as, OKOS IcrparjX; tSov cor 6 Trrj\os rov Kepap.fa>s vp.fts 

7 e ore e i> ^ptriv p.ov. 7 rrepas XaXijcraj eVt edvos fj eVt /3ao-tXet av TOV 

24 6t<ra/coi;(r7;re] a/covinjre A a/co?; a/coucr^re Q | om /cat aytafeti r. ;. raM* WAQ 
ffa.pj3a.Tuv K* hab /cat affiafrv r. 97. rwi/ cra/9/3. fc< ?m e | 7roie ] + ei auri; Q 
25 eia|eXeii<70i/Tai B* et|o-e\. B ? | om avTuv i K | o^S/oey] pr /cat ot X* | om 
ev A | /carot/cto ^a erai] KaTotKrjff. AQ 26 Bevta/utj X | 77/5 2] r>;s 

KAQ | om /cat 8 X* (superset K c - a ) | Ov/niana. A | /uawa| K 27 eter|a- 

Kova-rrre B* et(ra|Acoy<r. B f | om ^.T; 3 K c - a AQ | rats TruXats] ras ir. K* 
XVIII tit Trpoj lep. irapa. Kvpiov Q | \eyuv sup ras B ab 2 Xoyots K* 

3 ot/co^] pr TOV AQ 4 eirecrei ] SteTretrev b5Q | oyyetov (r) B a?b Q a | om 

o t<* (hab N c - a ) | ai/roj i] aiTou K | eiroiei] + a O * ev rw wryXw Q m s | ai/roj 
2] auro A om Q | om auro A | ayyetoi (2) BQ a | evuiriov] evavTiov Q 
iroirjcrai] pr TOV XAQ 5 Xeyw^] + * etTre aurots Q m s 6 Kepa.ju.fovs K* 



pr a ff * oi/rws Q m K | x f p fftv ] P r Ta S AQ | fj.ov\ + * ot/coj I?;\ 
; K* (e^oy K c - a < ? >) | 17] /cat | paffiXetav (-\iav *)] ^acrtXetas A 



XVIII 8 IEPEMIA2 

B eapai aiTOvs KOI TOV oVoXXveti , 8 Kal fTTio~Tpafprj TO fdvos intivo oVo 8 
TrdvTaiv TU>V KOKtov avTcHv, cat fj.fTavor)<r<a irtpl ruiv IKWV u>v 
(\oyio~dfjLrjv TOV 7roir]o~ai avTots. 9 Kal TTtpas XaX^aco eirl fdvos KOI 9 
/3a<riXet ai TOV dvoiKo8opfi<T0ai KOI TOV Kara(pirr6uecr$at, lo Kal iroir)- 10 
crajcriv TO Trovr)pd evavTiov p.ov TOV p,f) aKOvfiv TTJ? (fxavrjs pov, Kal 
fj,fTavor]<7(o Trepl TU>V dya6a>v cov eXaX^cra TOV Troirjcrai avTo is. "jcat n 
viiv firrbv vpos av8pas louSa KOL irpbs TOVS KaToiKovvTas ifpov- 



\oyurp.6v diro(TTpa(J)r)Ta> 8rj eKacrroj dirb 68ov avrov TTJS jrovrjpds, 
KOI KaXXiova iroirjcreTe ra firiTr)8fvp.aTa vfj.a>v. I2 KOI cnrav Avftpiov- 12 
fjifda, OTI OTrtVco T&V diroo~Tpo<pa>v rj/jLiav Tropeutro^e^a, /cat e<acrToy 
ra dpeffrd TTJS Kapbias avrov TTJS irovrjpds Troirjao/jifv. I3 Ata 13 

TOVTO raSe Xtyet Kvpios EpcorTytrare 8r) ev edvt<Tiv Tiv rjicovaev rotavra 
<j)piKTa a firoirjafv o~<p6o pa Trapdevos lo~parj\; I4 /^ij fK\fl\lfovo~iv 14 

OTTO TTfTpaS pOOTM, ^ ^tCOV OTTO TOV Al/SaVOU ; yillj CKK\lVfl v8(l>p 

/Statcoj di>ffj.a> (pfp6[J.(i>ov ; 15 ort eTrfXa^ovrd /xov Xads fiov, eif Kfvbv 15 
cdvfJiicurav, Ka\ do-6(VT)<Tov<Tiv tv rats oSots CIVTOIV er^otVous alatviovs 
TOV eTTLftr/vcu Tpiftovs OVK f^ovTas 68bv fls Tropdav, l6 Tov Taai TTJV 16 
y^v avTu>v (Is d(foavi.o~[j.bv nai crvpiyfjia. alatviov irdvTfs oi SIOTTO- 
ptvofjifvoi avTijs (KO-TrjcrovTai KOI KIVTIO~OV<TIV TTJV KftpaXTjv CLVTCOV. 
I7 wj avepov Kavo~a>va 8iacnrpS) O.VTOVS KOTO. TrpocrtaTrov f^dpStv av- 17 
TWI/, 8fia> avTois fjp.fpav dira)\fias avr&v. l8 Kat eiirav AevVe 18 

\oyio~<fji(6a fjr\ ifpf/jLiav \oyio~p.6v, OTI OVK. aTroXeirai v6/j.os aVo 
ifpecos nal /SovXjj a7ro o~vveTOv Kal \6yos OTTO 7rpo<prjTov 8fVT Kal 
iraTa^cofjifv avTov fv y\a>o~a"r], Kal dKOV(r6/Jif6a TTUVTOS TOVS \6yovs 

HAQ 7 aurous] + </ * /f Ka6e\ft.v Q m s 8 eiriffTpacpTj] ras aliq in i] B ? e?rt- 

ffTpe^ij AQ | om iravTuv Q | om avruv A | Tiav /ca/cwf (2)] pr Travrwl NA | 
eXo7ra / u.7; ] eXaX^cra A 9 C^VT; A | /Sao-tXetav (-Xtav N*)] pr firi &Q tiri 

^SacrtXetas A 10 ironjaovai. t<A (-o tv) | rrjv <$>UVT\V A 11 etTroy] tviirov 

K* etTrev A* vid (o sup ras A 1 ) | avSpa. fcv* | lepoucraXTj/x] pr ev K | t6ou] pr * 
\eyuv ovTus \eyei /cs Q m s | \oyeifjioi> X* (sup /a punctum superscr K ? ) oSov] 
pr 7-775 A TrotTjcrare AQ | ra e7rrrr;5ei /xaTa] om ra i<* (hab X c - a ) | i/yuwv] 
+ * (f ras oSony u y u.un Q m e 12 iropevffw/j.e0a t\* 13 5?;] in 77 ras aliq 
B tvid | eiroirjfffv] + poi A | IffparjX] l-rifj. X I\rj/j. A 14 om ^77 i ^* 

(hab Kc.a(?)mg) | eKKXtvei] eKK\ivri K e/cXetVT? A 15 etreXadevTO B*^A 

(e?reXa^ovro B bsalt Q) | Xooj] pr o NAQ | f6v/juaffei> K* | om eis 2 A [ TTO- 



peiav (-piav K)] Tro/stas A 16 ffvpiy/j.a (<rvppT)y/j.a. A)] pr eis A I 5ia- 

Trapcurop. A | ourT;?] pr 5t B ab KAQ | TTJV Kf<f>a\fjv BK c - a ?) Q a ] 
AQ* 17 ex^/ >a " / ] P r TWV A \ avruv i] 

ov Q 1 "^ | oirwXtas t< 18 te/jewv t<* | cruyerwv 

om ev A | aKOvao/j.eda] pr !? OUAC Q m 

262 



IEPEMIA2 XIX 3 

ig avrov. I9 ElcrdKOvcr6v pov, Kvpie, Kal elcrdKovcrov rrjs fpcavfjs TOV B 

20 SiKaiaytardy p.ov. el aWaTroSto orai di/rt dyaOSiv /ca/ca ; OTL crvve- 
XaXr/crav prjfjLara Kara TTJS ^u^s /^ov, /cat TTJV Ko\ao~iv avT&v e<pv- 
fydv poi- fJLvr)cr6r)Ti ecrTrjKoros fJ.ov Kara TTpocrcoTrov crov TOV XaXiyo-at 
vnep avTutv dyadd, TOV a Trotrrp ex/fat TOV dvp.6v crov aV avraii/. 

21 2I 5ta TOVTO 8os TOVS vlovs avTtov fls \ip.6v, Kal a.6poio~oi> avTovs els 
^elpas fj,a^aipas yevf&daxrav ai yvvaiKfs a\iT<av arenvot. /cat ^fjpai, 
KOI ol ai/Spef auraiv yfvo~da>o~av dvrjprjfjifvoi davdrco, Kal ol veavi- 

22 CTKOI avT&v TTfTTTCOKOTfs fj.a^aipa (v TToXe^o). 2:! y(VT)dr]T(j) Kpavyrj tv 
rais oiKiais UVTCOV, tTrd^fis eV avTovs \jjarTas ci(pva>, on tvf^fiprjo-av 

23 \6yov els o - vi/Xr//Li\|/ i ti/ fjiov KOI irayibas fKpv^rav tV eyne. 23 cat crv, 
Kvptf, eyvtos airacrav TIJJ/ /SouX^v aiiTcov eV tfj-f els Qdvarov fjLrf 
ddaxao-ys TO.S d8iKias avT&v, /cat ra? d/xapTta? OVTUIV OTTO Trpoo-corrov 
(TOV fj.r) ^aXft v|/ ^s" yevfo~dco r] dcrdeveia a\>To>v evavriov (row, fV Kiupw 
dvpiov crov TToirjcrov ev avrols. 

XIX i Tort etTrfv Kvpios TTLIOS p.e Bdciicrov Kal KTrjcrai jSiKov TTfTrXacr- 
jj-tvov ocrTpaKivov, /cat aety djro TWJ/ Trpfcrj3vTep<av TOV \aov /cat diro 

2 TO>J> iepf(ov, 2 KOL ei-eXevcrrj els TO iroXvdvdpiov vlwv rail/ TeKV<av 
avT&v, o ecrTiv eirl rail/ irpoQvputv TrvKys TTJS Qapcrfis, KOL dvdyvfodi 

3 fKel -rrdvTas TOVS Xd-yovf TOVTOVS ovs av XaXr/erto irpos erf, 3 <at epfls 
avTols A.Kovo~aTe TOV \6yov K.vpiov, fiacriXfls lovda /cat av8pes lov8a 
Kal ol KUTOiKovvres lepovcraXr/fj. /cat ot elo~7ropev6p,evoi ev rats TrvXats 
ravrais TaSf \tyei Kvpios 6 deos icrpaijX iSov eya> eVayo) eVt roi> 
roTTOJ roiiroi /ca/ca axrre travTos OKOVOVTOS avTO. rj^rjcreL ra a>ra 



18 avrov] aurwv K* (avrov K c - a ") 19 eicraKovcrov 2] eTTa/cowrcc A 

20 om fj.oi KAQ* (hab Q m ?) | \a\rjffai] + a B* (improb B ab ) | airo<TT\f/e K* 

(a.TTOffTpe\j/<U K c - a ! >) | TOV 0VfJ.Ov] Tt]V dvpdV K* vid (jOV 0V/JL. ^ c a ( ! ) 21 yU.Ct- 

Xaipos] om K* (hab t<c-a?mg) ^ a ^ at p^ s A | om KCU 2 A | yeveffttwo-av 2] 
(TTwres A | OavaTw] pr ev A \ fiaxcupa.} ev fj.axo-tp n A 22 om O.VTUV 

Q* (hab sub * Q m 8) + a ff O >< ort Q mg | e7roe] 6^07076 A | a0yw/ K* | 
evewpuffav K* | av\\-r]fj.\j/. AQ (ffv\\i]\f/. B b ) 23 Kvpie] + e A | curaffav] ira- 
ffav fri | avruv I] + T;V e^ovXeucravro A | ejUf] f/uot ^s* (e/^e K c - a ( ?1 ) | a/xaprtas] 
+ rwi< iraTepuv KAQ | om croi; i N* (superset N c -a(?)) fj.-rj 2] pr /rat A | 
actQevia N | ^UMW K | om ev 2 A XIX 1 om ocfrpctKivov X* (hab 

^c.ai?)mg) I \aov (\ov S*)] + <rou A | TUV lepeuv] pr ruv Trpefffivrfpuv AQ 
2 TroXvavdpeiov B*Q (-Spiov B b ^A) | TruX^s] TTV\U>V K pr TTJS A | Qapaeis] 
irp6ap<nvs K* Gaputy X 1 Xapcr<0 K c - a Xapcret^ AQ | om TOVTOUJ KAQ | ap] 
eov A 3 rov XOYOV] TOUS XO^OKS X \oyovs A /3a<nAews ^* (-Xets 

^c.a(?)j | om Kal a vdpes lovda A | Iepovffa\7ifji] pr / B ab ^ | om KO.I ot eiffir. 
ev T. tr. Ta.vTa.Ls ^ | Ki/otos] + aV * TO^ 5wa/uea;| Q m s | om O.VTCL A ! ra 
euro] pr afj.<poTepa K c - am ^Q 



XIX 4 IEPEMIA2 

B avrov, 4 ai $ a>v iynardttvo* p.f KCII aTrT/XXoTpiaxrav TOV TOTTOV 4 
TOVTO) , KOI (diifjiiaaav tv avrta 6eols aXXorpiois ois OVK. TJ8eio~av avToi 
Kal oi TraTfpts avTtav Kal ol /SacriXeiy lov8a en\r]crav TOV TOTTOV 
TOVTOV ai/j.a.T(i>v d6a>a>v, 5 Kal (0Ko86fi.T)o~av v\^rj\a TTJ BaaX row Kara- 5 
Kaieiv TOVS vlovs avTa>v tv irvpi OVK evfTeiXdfjLijv ov8f 8ivor)6r)v fv 
TTJ Kap8ia fj.ov. 6 8ia TOVTO I8ov r)p.fpai tp^ovTai, Xe yei Kvpioj, *ai 6 

OV K\r)6r)O~(Tai TO) TOTTOO TOVTO> AlUTTTUKTlS K(l\ Ho\vdv8plOV VtOV 

Evj d/j., aXX rj Tio\vdv8piov TTJS crfpayr^s. 7 KOI a~(j)d^ca TIJV ftovXijv ^ 
lovfta Kal Ti]v /3oi>Xj)v lfpovcrdXr)fj. ev TO? TOTTW TOVTU>, aal Kara/3aXa> 
avTovs tv fjia^aipa fvavTtov ra>v (^dpS)v O.VTWV KOI tv ^epfflv rwv 
T)TOVVTU>V rds ^v^us CLVTWV, KOL Saiera) rovs veKpovs avraiv tls 
/SpojfTti TOIS TTfTfivois TOV ovpavov Kal Tols Orjpiois TT)S yrjs, s KOI 8 
Kara^w Ti]v TroXtv TavTr/v els d(pavicrfj.bi> nai fls crvpiyp.ov TTO.S o 
TrapaTropfvoficvos ttf avTrjs o~K.v6p(i>7rdo-ei KOI o~vpifl virep irdo~r]s TTJS 
7r\rjyrjs avTr/s. 9 KOI fdovTai TO.S a-d.pK.as raw vi<0>v avr&v KOI Tas 9 
o-dpnas Ta>v dvyaTfpov avreov, Kal eKaoros Tas (rdpifas TOV TrXrjcriov 

aVTOV (8oVT(lL fV TTJ TTfplO^r] KCll TToXtOpK/a Tj 7TO\lOpKT]O OV(TlV aVTOVS 

oi e^dpol avTa>v. I0 Koi. o~uvTpfyfis TOV fliKov KOT oCp6aXp.ovs TO>V 10 
dvbpSnv ru>v (Kiropfvofji.fvcav p.fTa crov, JI Kai fpels TaSe Xf yet Kvpios n 
Ourcos a~vvTpfy(a TOV Xabv TOVTOV KOI TTJV 7roXti> TCIVTTJV nadats 
(rvvTpiftfTai (iyyos 6o~TpdKi.vov, o ov &vvr)o~(Tai la&f)vai. 12 on oureor 12 
TToi^fra), Xe yft Kupios, ro5 TOTTCJ rourw Kai rot? KCITOIKOVO~I,V ev air5, 

TOV 8odfjVal TT)V TTO\IV TdVTTJV O)f TTJV 8iairLTTTOVCraV . I3 KOl OLKOl 13 



4 a>v] + a * oaa Q m S | fyKa.Te\nrov] (i>Ka.Te\urofj.fi> ^ eyKO.Te\eiirov AQ | 
om fie S* (hab K -**""*) | TOV TOTTOV bis] pr a * ffvv Q n) 6 5 ui/^- 

Xa] pr TO. Q* vld (postearas: hab sub * Q m s) | irvpi (irvp K*)] + <r * 0X0- 
KO.VTu/j.a.Ta TO> BaaX Q m ^ | ou/c] pr a KAQ everei.Xa/u.Tiv] + ovde cXaXrwo 
AQ 6 TOJ TOTTOJ] pr eirt A | TOUTwJ+ert B ab KQ | &a7TTUj<m] Ba0e^ 

/f <f>apay!; Q m 2 | TroXvavdpeiov (i) B* (-5/Dioy B b KAQ) j iroXvavSpeiov (2) B* 
(-Sptov t\AQ)] <t>apay Q m s 7 <r0aa>] Karaffcfia^u Q | fj.axa.ipt) A | 

fvavTi bsQ | raw j ^roiij rcoj ] om rajv S* (superset X c - a(? )) | ofpavou] + /cat rotj 
7TeT.| rou oi//). Q* (improb Q lfort ) 8 /carafw] raa> AQ | ri^v TroXiv] pr 

a * o-w Q m S | om eis 2 A | ffvpi<rjj.ov X* (7 sup ras K ? ) Q | iroptvo/jievos #,* 
(Trapa superscr N c - a ( ? l) eir avrtjs^ tw avTrj Q | TracrTjs] TO.VTTJS ^s* (Tracr. i^ c - a ^)) 
9 om avTUV 2 K TroXiop/cia] pr ev ^A pr ev TTJ Q | wo\i.opKT}<rw<nv Q | 
aurajv 3] + aV^ * />- ot f^rowres T^( \ti/x^| ai;Ta;| Q m s 10 |8t/coj ] 

+ TOVTOV A 11 e/>s] + TT/DOS O.VTOVS Q | Toy Xaoy] pr a * (rw Q m 2 j 

ia.6rjva.il + fTi AQ + (post CTI) a O * /c ec TCO Qa<pfd Oa^ovffl\ irapa. TO /JLIJ 
virapxfiv TOTTOV TOU < 60.^0.1 Q m ? 12 om OTI AQ om Tronjffu &* 

(superscr N c - a ( )) | Xeyei Kvpios] eiirev /cs K om A | TOUTW] + \eyei KS A | om 
/cat A | TTjv TToXi^] pr a * <rvv Q m s TO.VTTJV (O.VTTJV X*)] om A | OLOL- 
K* (improb N ? ) 13 OIKOI i] pr ot fcs pr fffovrai. ot Q 

264 



IEPEMIA2 



XX 5 



Ifpov<ra\r)p, KOI oucoi fta<ri\fa>v loiJSa fcrovTai Kadms o TOTTOS 6 I! 
OtaTriTTTcoi/, arro TU>V dicadapo-itov aiirSav tv irdaais rats olniais tv 
ais fdvfj.iacrav eTrt T<av ^cofj-aToov aiirfav irdo~r] TTJ orparta TOV ovpavov 

14 Km fO-TTfio-av cnrovbas deols d\\oTpiois. I4 Kat y\6fv ifpe/uar 
OTTO T?)S StaTTrcocrea)?, ov a7reo~re<.Xei> avTov Kvpio? eVet rou TrpocpTy- 
Tfvo~ai, (cat etrrr^ ei> r^ av\rj ot/cov Kupt ou /cat etTre irpbs irdvra TOV 

15 Xadi/ I5 Taoe Xe yei Kupto? iSoi/ eya) eTrdy<o eirl TTJV TrdXiv Tavrrjv KOI 
nPi Tracraf ras TroXfi? air^s 1 (cat eVi Taj K<a/j.as avTrjs d-Travra ra KUK.O. 
a eXaX^o^a e?r OVTTJV, on f(TK\T]pvvav TOV Tpd^rjXov avTO)v TOV p.rj 

flffaHOVfiV TO)V fVTO\S)V /JLOV. 

XX i J Kat rjnovcrev Ilao-^cop vtoj Ep./J.rjp 6 ieptvs, ndi OVTOS rjv KadfCTTa- 
fjievos T)yov[j.vos OIKOV Kvpt ov, TOV lepepiov TTpofprjTevovTos TOVS 

2 Xdyoi/9 TOVTOVS. " KOI eVara^ev avrdi , nal eveftaXev UVTOV fls TOV 
KaTctpaKTTjv os fjv (v irv\fl OIKOU aTroreray/xeVou rot) vireptoov, os i]v ev 

3 otKco Kwpt ou. 3 Kdl ft-rjyayev TLao-^o>p TOV lepe^ttai fit TOV <ara- 
paKTov, K.a.1 tnrev aurw lepepias Ov)(l Ilao-^obp fKa\fcrcv Kvpios TO 

4 ovopd <rov aXX ?j Me rotKOV. 4 8idrt raSe Xe-yei Kvpios ifiov f ya) 
8i8atfi.i o~e els pcttuuaif o~vv Tracrt roly (piXots (row KOI Treo-owrai eV 
fjia^aipa e^dpa>v avTtov, KCU ol o(p^aXynot o~ov o^ovTai- KCIL o~e nal 
TrdvTa louSa a>o-a> ety ^elpas /3ao~tXea)? Ba/SvXajvoj, Kal fj.fToiK.iov(riv 

5 OVTOVS KOI KaTcimty-ovcnv ev p,a^aipais. 5 Kal Scoo-a) TTJJ/ ndcrav Icr^iiv 
TTJS TToXfcoj TavTr/s Kul TrdvTas TOVS TTovovs avTrjs /cat irdvTas TOVS 



13 oucoi 2] pr ot ^ c - a Q | /ScwtXeus Q a | I5a bs* (lovda K c - a W) om effovrai RA.Q 
Q | fitaTTtTTTwi ] + _ Traj Tes otKot /SacrtXewj Ioi;5a a>s TOTTOJ rou Ta<f>eO Q m s | om 
a? bsQ | om aiirwy i AQ | eOv/j-iuvav A | O.VTUV 2] om AQ* (hab Q mg ) | 
crrpareta AQ* (-rta Q a ) 14 Iripf/Jiias A | 5ta7rrw<rea;s] + roi; TOTTOI; 

Tafifd A adnot Ta^e^ epfj.i)veveTai StaTrrwcrts Q m s | om e/cet A | TT; auX^] 
om ri; K* (superscr ^ c - a ) A | otKoy] pr TOV Q | etTre*- KAQ [ iravTO. 
sup ras 7 ut vid litt Q a? 15 Kvpios] + a 6 TWV 8vt>a/j.eui> o 61 IrjX 

Q m s | Trfv WO\LV TavTTjv] IXrjfj. Q | KCLI i] pr KO.KO. A | om iraffas 
b\A | TroXts B*K*A (-Xety B ab ^ c - b WQ) aurijj i] om NQ Tracray A | om 
eTTt 3 bs | avrijv] + KOI eTrt ras TroXets (-Xts K* -Xets fcs c - t> ( i )) avT-rjs bsAQ | 
rpaxTjXoj ] avx^fva KQ | ettra/foucrai Q | evroXcov] Xoyajj* AQ XX 1 vtos] 

pr o Q | Ka.TeffTa.fj.evos A 2 auToy i] Ilacrxwp TO| lepe/uap TO| TTjOO- 

^TJTT;! Q m ^ | ere^oXev] e5w;ce| Q m s aTTOTeTay/jievrj N* (-yoi> X 1 ) 3 K at 

i] pr !? a ^ f eyepero TTJ e7rav/)to| Q m s | neToiKov (-xov A* -KOV A b )] 
+ a ff & * KVK\odei> Q m ^ 4 Stem] 5ta TOUTO A | /aeTOiKf<nav Q* (-KLO.V 



Q ? ) Tracrty A | fj.a%aipTf] 
Q n g /cara/coi/ oi/a tv] + aDTOfs AQ 
Kr^uv] Tracrac rr\v io~%. A | Traj/ras 
rr)v Ti/j.Tji> auTrjs Q" 



J< c - a ( ? ) AQ | aurous] + * ets Ba/3uXa>va 
/iaxat^ats] fj.axa.ipa A 5 TTJ^ iracraj 

] pr a * crw Q | ai/T7js]+ * /f irocral 

265 



XX 6 IEPEMIA2 

B drjo-avpovs rov /3ao-tXf a>s louSa els x f ~ L P as e)(6pu>v a vrov, /cat ci^ovfriv 
avrovs fls Ba/StiXcoya. 6 /cat o~v KOI ndvrfs 01 KaroiKovvres ev ra> 6 
ot/cco crov 7ropfV(TfO-0f ev atx^aXaxri a, /cat ev Ba^uXcoiu d-rrodavf], /cat 
f/cet rafprjaj] o~v KOI irdvres ol (pi\oi (rov ols eTrpo(pTjrevo~as avrois 



7 Hirdrr]o~ds fie, Kupte, KOI rjirarrjOriv, fKpdrrjo~as /cat rjftvvda dijs ^ 
(yev6p,T)v fls ye Xoora, Trdaav rjp.epav StereXecra /nvKT-r/pi^dyLtei/of 8 ort 8 
TTt/cpw Xciyw p.ov yeXdaofiai, ddeaiav /cat raXaiTrcoptav f7Tt/caXe(ro^ai, 
on eytvrjdr) \6yos Kvpiov fls oveibicrfjibv e/iol /cat x\eva<rp.6v -rracrav 
r)fj.fpav fj.ov. 9 /cat etVa Oi /ij) ovo/x.acrco ro ovofj.a Kupt ov, /cat ow 9 
/ijj XaXr^crco eVt eVi rto ov6p.ari avrov. /cat fytvfTO a>s irvp nm6fj.fvov 
(pXtyov fv roils ocrrots /AOV, /cat TrapetyLtat Trdi/ro^ei /cat ou &vi>ap.at 
<j)epfiv, I0 6rt fJKOvcra ^jsoyov TroXXcov <rwadpoiofj.fva>i KVK\6dev 10 
/cu/cXo^fi ETricrOfrr^re, /cat eVtcrucrrco//6j eV avrw Traprey (ivSpfs 
(piXoi avTov- rrjpricrare rrjv firivotav avrov fl aTrarTjdrjo frai, /cat 
dvvjj<r6/j.fda avrtp *tat X^/x^o/ne^a TTJI/ tutiinr^nti 17/1001 e ^ avrov. "6 n 
5e Kvpios fj.tr ffj.ov /cameos /xa^^Djs ttr^iicoi - Sta rovro e Si co^av /cat 
voT)o~ai OVK. T)8vvavro- rjo~xvv6r]o~av o~(p68pa, ori OVK fv6rjo~av dnp,ias 
avrcov, at Si aiSnvos OVK eTrtX^tr^TjfrojTat. I2 Ktipie, So/ct/^a^cov 12 
StKata, o-vvia>v vffppovs /cat /capfitaj, t 5oi/ii TTJV irapd trov t8uapm> 
ei* aurots, ort Trpos o~t aTre/cdXw^a ra a7roXoyr;^tard /xov. I3 acraT 13 
ro) (cupt co, aivto~arf avra>, ort e^etXaro ^v^r)v Trtvrjros f/c ^fipbs 
jrovr]pfvo[j.ev(ov. I4 E7riKardparos TJ fjpfpa ev rj ere^dTjv tv avrfj. 14 

iy r]p.fpa ev j) ere/ceV /ne ^ fj.r]rr)p p.ov p.rj fo~rca firevKrrj I5 firi- 15 
Kardparos 6 avdp&iros 6 fvayyf\icrdjj.fvos TOO Trarpi p.ov Xeycov 



5 

* /c SiapwuvraL avrovs y \^\j/ovra.L avrovs Q m 2 6 cru 

/carotxoui reis t<* (-res K ? ) | TropevecrBe &* TropevffecrOai K c - a ( ? ) 7 e/cpa- 

Tr;cras]+yae N | r]5waff6 r]v & \ eyevo/j.Tjv] pr /cat K 8 Xoyos] pr o Q | xXef- 
acr/xoi ] ets x^ eva<T / J - a ^ e s X^ evaff / J - ov AQ 9 ovo/xatrco] + en Q | om ert 

A | auroi;] Tovrbj A | 67epero] + a cr ^ * ev rrj KapSia fiov Q m sr ocrTeots 
fcsAQ Trapei/JU. Q* (-yttat Q a ) 10 ort] eirt K* (ort t< c - a ) | ffvvadpifa[j.tv(i}i> 

c - a ( f )) | om KVK\o6ev i B ab AQ | eTrto-r^rat K* (eiriffvffr. 
om en - Qvid j auTW jo] ai)T0 ^ A | \T)\f/o[j.eOa Q a 11 o 5e] /cat 

AQ | ^taxT/rijs] /J.a6TjTrjs A | to xi"< > ] to-xi pos A | atwi/os] incep ate X*vid 
12 Kvpte] + ^ * rwv Bwafieuv Q m ^ | ev aurots] ef a.\ir<av Q | ra 0^0X07.] 
om ra fcs* (superscr X c - a < yid )) 13 eet\ero Q | $v)cqv] pr oV * r?;^ 

Q mg | Troi Tjpei o/ufyu)! ] pr o"repewre/x)| K* pr crrepeorepo) /f K c - a arepeinirepuv 
avrov AQ* (iromjp. Q m s) 14 om ev i A | erex^?;^] eyfvrjd-rjv A \ ev 3] 

om N pr * (superscr) Q ? 15 eva.yyeXicra.fj.ei os] a sup ras A a 

266 



IEPEMIA2 XXI 7 

16 Ere^0r) croi ap<rev, fv<pp<uvHfj.evos. l6 f crra> 6 avdpanros fuelvos a>s B 
at TToXets a? /carVrpe\|/ > ej/ Kvpios ev dvp.<p /cat ov /icrf/xeXjjtfj;, 

17 a/cou<rara> Kpavyrjs TO Trpan KOI aXaXay/xoC p.f(Tr/p.j3pias m I7 ort OVK dire- 
KTeivev p.f ev p-r)Tpa KOI eyevtTO pot rj fir)TT)p p.ov ra(pos pov /cat f) 

18 fJ.T)Tpa (rv\\Tj[J.\^f(j)s alatvias. lS iva rt TOVTO e^rjXdov e/c /iTjrpas TOV 

jUXetreiV KOTTOVS KCll TTOVOVS, KOI 8ieTeXeO~tlV (V al(T^VVr] (It f]p.tpai fJLOV ; 

XXI \6yos 6 yev6[j.fvos irapd Kvpiov ?rp6s lepe/jitav, ore &w(TTfi.\tv wpbs 
aiirbv 6 /3affi\eiis 2e5e/ctaj rbv Hacrxup vlbv MeXx/ou /cat ^o<f>oviai> 
vlbv ^Havaffffaiov rbv iepta. X^ywi/ 



ire pi r)[j.<av TOV Kvpiov, OTL /3ao"tXei/s B 
ffpecrTrjKfv e(f> Tjjuas, el TroirjO ei K.vpios KOTO. irdvTa ra 

3 auroO, KOI a.TTf\fv<TfTai d<^) Tjp.a>v. 3 Kai fiirev irpos CLVTOVS 

4 Icpefuas OVTWS epeiTe Trpbs 2e8eKt ai/ Pa<ri\fa louSa 4 TaSf Xe y 
Kvpto? iSoii eyw ^teraoTpe^XB ra OTrXa ra TroXe^ttKa eV ots vp.els 
Tro\ep.fiTe ev avTols Trpbs TOVS XaXSat ou? rovj {TtiVKeKXftKoras 1 v/xa? 

5 f^a>6(v TOV ret ^ou? etf ro fj,f<rov TTJS TrciXeco? Tavrrjs, 5 <at TroXe/iTjcra) 
e yw i/^a? eV ^ftpt eKTCrafj^vj} KOL ev /Spa^t ovt xparatw /xera dvpov 

6 Kat opyfjs fieydXr/s 6 KCU Tra.Ta.%ca irdvTas TOVS KdToiKOvvTas ev TTJ 
TroXet TavTT), TOVS dv6po)Trovs (cat ra KTTJVTJ, ev 6a.vd.TO) p.eyd\a>, /cat 

7 a7TO^ai/ovrat. 7 Kat /xera raiira odrcoj Xf yet Kvpios Aaxrco roi/ 
SeSeKtav /SacrtXe a loi)5a *:ai rovj TratSaj OVTOV KOI TOV \abv TOV 
KdTaXfifpQfVTa ev TJJ 7T(5Xet TCIVTJ] dnb TOV davaTov Kal aTrb TOV \ip.ov 



15 croi] incep 0-0? X* | a.p<st\v AQ a pr a cr 6 * utos Q m | ev^>paivo/j.fvos] 
+ * 6 v<f>pavev avTOV Q m s 16 ear&j] ecrrot A | TroXts X* (-Xets 

/catpw Q m 17 /XTjTpa I ] + tiijrpos AQ j ?; itTjrpa] om ?; Q | ffuXXijif/ews Q a 
18 /j.TjTpos X* | Trovcus] /uox#oi>s X* (TTOV. X c - am ^) | om /cot 2 X* Stere- 
Xetrav] pr o S c - am s vid XXI tit om trapa. K.upiov Q | \epefjuav (T-ijp. A)] 
+ Trapa /cu Q \ ort A | om Trpoj avrov X* (hab X c - a m s) \ ^o<povLav] pr TOP Q | 
Mava<rcraiou] Mvacrcratou B ab Mao-eof bs Mafro-atou A Macuratoi; Q | tepeav X* 
epea A* (tepea A 1 ) 2 /JatnXew] pr o A pr a ff d * Na/Soi/xooVoffop 

Q mg | et] ctTrciJS Q a | Kuptos] + a ^ ^ - p;e^ ?7M w i Q mg I m a TIIJ.UV K* (hab 
X 1 ) 3 om ^acrtXea Ioi;5a Q 4 Ki;pios] + aV % o 6s IijX Q m s | /xera- 

ffvyKXetovTas A | v/xas] T/AIOS A | ets TO /u.] pr 6 * % avva.^u> aurons Q u s 
5 eyu uitas] u/aas eyw N om eyu Q* (hab Q a ) | ev i] e X* (v superscr 
K c - a? ) | VTerafj.evri A | /cparatw] pr ui/ T/Xw K* pr n^. /> (/c superscr) S c - 3 
v\j/T)Xw Q m s ] iie-yaXTjs] /cat Tra.popyi<r/J.ov /j.eya\ov AQ 6 om ev 2 X* 

7 our jj X* | Swcrw] irapaduffu Q | ^SacrtXeav X* | aurou] avruv K* 

267 



XXI 8 IEPEMIA2 

B Kai oVo TTJS p-a-j^aipas (Is \dpny e^6po>v avr&v TO>V T)TOVVTO>V ras 
~^v\as avroiv, KOI (caraKO^ovfriv avrovs (v <TTOfj.ari fj.a~xa.ipay ov 
(^do-opal eV aiiTots, Kai ov fj.r) oiKTfipr)<ra> avrovs. 8 <ai irpbs rov 8 
\aov TOVTOV eptis TaSe Xe yet K.vpios "iSou e yw Se ScoKa jrpb Trpocranrov 
vp.u>v TTJV 68bv TT)S d>r)S Ka T *) v 8bv roil davoTov 9 6 nadrjfjifvos (v 9 
TJ; TrciXei TavTT] airoQuvtiTai tv p.a~^aipa <al tv X(/ia>, KOI 6 (Knoptv- 

OfJifVOS TTpOO")^<J~>pl](Tai TTpOS TOVS XaXSa/OtIf TOVS <TVVKK\(lK6ra.S V/J.O.S 

i, Kai tcrrat 17 "^V^T] avrov (Is (TKV\a KCLI <^<rerat. I0 Start 10 

TO TrpocratTTw pov (irl TTJV troXiv TOVTTJJV (Is KUKO. KOL 
OVK (Is aya&d- (Is %(lpas ^acri\(0)s Ba/SvAaJj/oy 7rapa8o6rjcr(Tai., Kai 
naTanaiicret. avrrjv (v irvpi. * l O OLKOS /SatrtAecoj lovSa, aKOverare n 

Aoyoi/ K.vpLOv I2 otKor Aavet S, raSeXfyet Kvptor KpiVare jrpeoi K.pLp.a nai 12 
KaT(v6vvar(, xa\ ((\rd( 8iT)p7raa-/j.(vov fK -^(ipos dSiKOvvros avrov, 
o5Ta>r /J.T) ava(p6fi a>s irvp TJ opyr] -J.QV KOI K.avdr)<T(Tai, Kai OVK ftrrat 6 
cr/3e o - coj . * 3 tSov (yea irpbs ere TOI> KaroKovvra TT)V KotXaSa 2op TT)V 13 
TT(8tvqv, TOVS X(yovTas Tt s TTTOrjcrd rfp,as; TJ TIS d(rf\(v<TfTai irpos 
TO KaToiKijTrjpiov ; I4 Kai di/a^co TrCp eV TQ> bpvp.<a avTrjs, (cat ?Serai 14 
Travra T KVcXcp avTT)s. 

TaSe Xeyet Kiiptos Ilopevou Kai KaTafiijdi. (Is rbv OIKOV TOW i XXII 
/3atrtXco? louSa, Kai XaX^treu eKet rov Xoyoi/ rovTov, 2 *:at tpfls 2 
"Ajcoue XcS-yov Kvpt ov, /3ao-tXft) "lovda 6 Kadr)p.(vos eVt dpovov Aauct S, 
o~i) Kai 6 OIKOV o"ou <ai 6 Xads o~ov nai oi (Io~7rop(v6fj.(voi raty TrvXatr 
TavTais 3 Ta8e Xe yet Kvpios Iloietre KfUritf Kai diKaioarvvrjv , Kai 3 
(aipd<rd( 8ir/p7raa-fj,(i>ov eV ^etpof a&iKovi rof avrdi/, Kat TT poa-f]\VTOv 



RAQ 7 /xaxa pas i] + aV tf * ey xeipt "SaftovxoSovoffOp ^SacriXewj BajSuAwcof /cat 
Qmg | Ta)I / ^roufrwi ] pr * />- ets xetpa Q m j avrots] ai/rons A + ^ f on/c 
eXeijff <j) auroi/s Q ra K 8 om eyw A | post o5ov ras 7 vel 8 litt E l{ort 

9 yuaxatpct] Xt/xw Q | Xt/ico] //.axatpa Q+ ? /f > 6a.va.Tta Q m ^ | eriry^f^Xet/coras 
B b AQ | eo-ratj + aV^ * aurw Q | (iffKv\a N* (etj <r/c. N ) 10 Siort] 

ort K* (5t superscr its ) | (ffT-r-pi^a ts c - a Q fffT-rjpiffa A j ow| ets B* OV\K ets B T | 
aya^a] + * a cr O <j>r;ffi} FJ Q mg 12 Trpwt] pr TO NQ | KOTeweTat N* 

((caTei ^iij . X ) | f8i.TjpTraff/j.evot> ^* vld (improb e X 7 ) | bis scr Kai OVK e<mu A | 
ff^effwv] + * a?ro irpoffUTTov aSiKtas eirtTri5fVfj.aTwv n/tttD| Q" 1 ^ 13 Trpoj IJ 
eirt Q J ante 2o/> ras r-lit (a vid) B abvid | irfdivtjv B b (-deu-r-v B*) ^4-aV ^ * 
^(T(| icy Q m e | Trpoy 2] eis Q | KaToiKr]T-ripioi ] + fjfj.uv SAQ 14 Kai i] pr 

a ^ * K firicrKe-j/o/juii e</> v/uas KOTO Ta Trovrjpa. (wi.Tr)8(v/j.aTa v/j.u\ (pnqffiv 
Q n g | 8pi /*w] 0V/J.W A | eSeTat] KaTeSerat A XXII 1 etj] eir K* (etj K - 8 ) | 

TOJ* oi*coy] om TOV SQ | TOP Xoyov] pr a * <rw Q m 2 2 /SacnXei^] (3atrt- 

Xea;? bi* | o-i] + Kai oi iraides N c - a vld (ras fc< c - b ) | o ot*cos] ot iraiScs Q j Tati 
wnXats TauTats] Tas trvXas Tai>Tas N pr ev A 3 Kpifftir] Kpifj-a. Q | irpoo"!- 

rjXvTov Q* 7rpo]<T7?X. Q a 

268 



1EPEMIA2 XXII 14 



icat 6p<pavov KOI x*1P av M KaroltwfKrTtVttt, Kal p.r] do-e|3etre, (cat B 

4 aifj.a ddcaov p.?) cx^ftyrc ev TO) TOTTCB TOVTW. 4 8ton tav iroiovvT(s 
iroiT)o~T)Tf TOV \6yov TOVTOV, Kal ewreXevo oi Tai ev Tais irvXats roil 
tuKov TOVTOV fiao~iX(ls Kadrjfj,(voL f TTi Bpovoi) AauetS Kal e7ri/3e/3rjcores 
<p apftaTcov Kal iTTTrajv, avTol Kai ot TraiSes avra>i/ KOI 6 Xaos avrtov. 

5 5 > ai 8( p,ij 7roiT)o~T)T( TOVS Xoyovs TOVTOVS, KOT (fjLavTov o)poo-a, \fyei 

6 Kvptos, OTL (Is fprjp.(t)o-ii> ffTTai 6 OIK.OS OVTOS. 6 OTt raSe Xe yei Kvpios 
/cara TOV OIKOW ^aaiXe coy lovSa FaXaaS <ru ^.ot, dp^rj TOV Ai/Savov, 

7 tav fjiTj 6a> o~ els fprjfjiov, iroXtis fir] K.aToiK.T^6rj<TO^fvas- 7 Kal fTrd^o) 
firl (T av&pa o\(6pfvovra KOI TOV irtXtnvv UVTOV, KOI fKKo"\lfovo~iv 

8 ray e/cXeKras KfSpovy crou Kal fj.f3a\ovo~u (is TO trvp. 8 Kal Stf- 
\(vo~ovTai (6i>Tj 8ia TTJS TroXewj TUVTTJS, (cat (pd fKao~Tos irpos TOV 
ir\T}o~iov avTov Ata n (TTOITJO~(V Kvptos OVTWS TTJ TroXft TavTrj TT) 

9 fifyd\rj ; 9 Kal (povo~iv Av6 a>v tyK.aTfkiirov TTJV 8ia6r]Krjv Kuptov 
^eov avraJv, KOI Trpoo-fKvvrjcrav d(ols aXXorpiotf (cat efiovXfuo-ai 

10 avTois. "Mij (cXat ere TOV TfdvrfKoTa p.r/8( 6pr)V(iT( avTov 

K\avo-aT( K\avd[jito TOV (KTrop(v6p.(vov, OTI OVK (TrioTpe(pfi (Ti ovSe 

n o-^erat TTJV yrjv Trarpt Sos avTov. Stori raSf Xe yei Kvpios (iri 
SeXXijp- viov icoaeta TOV j3ao~i\(vovra OVT L icoo-ei a TOV TraTpos avTov, 

12 OS (ij\d(V (K TOV TOTTOV TOVTOV OvK dvaOTptyd (Kfl (Tl, I2 aXX T) 

(V TCO TOTTCO ov p.(T<>Kio~a avTov (K(l dtrodavdTat, Kal TTJV yfjv Tavrrfv 

13 OVK oi^erat Vt. * 3 O oiKo8o/jLS>v oiKiav avTov ov yueTa StKato- 
<rvvr]s Kal ra VTrepwa avTov OVK eV Kptp-aTi, jrapa TOJ ir\r)o~iov avTov 

14 (pyarat Stopeav, (cat roi/ p.io-@bv avTov ov pr) djroS&Wet avTco. u a)KO- 
86,TO-as (T(avra> OIKOV 



3 Ka.Tadvva<rTevffriT( K* (-Tat K c - b ) 4 TOV Xo-yoi ] pr a * <ri/c Q m s | <re- MAQ 
XeucreTat is | ^acrtXets (-Xews S c - a -Xeis rurs K c - h )] + /cat apxocTes A | Aaw5 
Q a | airrot] avrov fri* 5 TOUS \oyovs] pr a ^ ffw Q m 8 6 /3atr:Xewr] 

pr TOV & | <ri/] (rot K j om s Q | iroXts K* (-Xs X c - b ) 7 e7rau] enra^w 

A | <re] <roi S | o\odpevovTa B b KQ afort | trou] ov N* | ev{$a.\ov(ru> K 8 6ie- 

XeuowTcu] e\ev(Tovrf K* (5teX. N c - a? -VTCU K cb ) | e^y^j + TroXXa Q | epei] 
epovffiv NAQ | Ti] TroXet] TTJJ TT. K* | Trj fj.eya\y TO.VTT) t<A 9 e-y/caTe- 

XITTOV B*Q a j evKOTeXetTroy K* (yKartXeiir. K c - a AQ* | 6eov] pr TOW A | au- 
ruv~\ pr TWI Trptoc Q n e 10 KXavcrare] + STJ Q | OTi...avcurTpe sup ras A* | 

eiriffrpefai] tiricrTpfiJ/fi. X (CUTT. t<* ew. N c - b ) Q avaffTpeifsei. A (aya<TTpe sup 
ras A a ) | oi;5e] KO.I ov /XT? KQ | oi/ eTat] t5rj Q 11 Stem] cm K | Iwcreta i] 

Iwffia B b t<Q Iwffiov A | TW ^acriXevovTi fcsAQ* (TOJ /SacrtXevoi/Ta Q m &) | lai- 
o-fia 2] Iwcrta B b tvAQ | avaLaTpt^ei] ai>a.Ka./j.\{/i K* (-</ K c - b ) | CTI] oi/KfTi 
NA 12 aXX] pr on Q j /jTUKiffcu> Q 13 o oiKoSojatov] pr w AQ | 

ot/ctav] pr TT\V A | 01; fifTa. diKaioffwris] OVK (v diKcuoffwrj A | irX-rjiov K* 
14 uKodo/j-riffas] pr a <r ^ * o Xeyw\ Q m ^ | a\jvfj.Tpov t 
Q* (cr C /jnrio-Ttt QMvidlmg) 

369 



XXII 15 1EPEMIA5 

B dvpicriv nai fv\cap.eva ev Kee>pa> KOI Kf^picrfieva ev p.(\Ta>. I5 / i1 / 15 
J3acri.\evcr(is, OTI av 7rapovvT] ev A^a TW Trarpi crov; ov (pdyovTcu 
Kal ov TriovTdf peXnov ere TTOK IV Kpip.ii KCII 8iK(iiocrvvr/v. l6 OVK e- 16 
yvaxrav, OVK fKpivav Kpieriv Taireiva) ov8e Kpicriv irevrjTos ov TOVTO 
fffTiv TO p.T) yvfovai (re ep.e, \eyei Kvpios ; 1? l8ov OVK elerlv ol 6ff)6a\p.oi 17 
crov oufie f] Kap8ia crov KO\T), dXX els TTJV ir\eovet-iav crov KOI els TO 
iilp.il TO dd(pov TOV eK^eeiv avTo, Kal els d8iKTjp.a KOI els fjiovov TOV 
TTOLfiv. lS 8ia rouro rdSe Xe yei K.vpios enl JuttaKtlft vibv icocreia 18 
/3acriX a looSa Kai rwj TOV avo pa TOVTOV ov p.r) KityatvTat CIVTOV ii 
dde\(pf, ov8e p.r) KXavcrovTai UVTOV Otp.oi Kvpie. I *na^i}y ovov 19 
Taf^rjcreTai, avp-^rjcrdels piCprjo eTai e-rrtKfiva TTJS Trv\r)s lepov- 
craXrjp.. 20 Avdftrjdi els TOV A.i[Savov KOI Kpdov, KOI els TT/V 20 

Bacrai/ 8os TTJV (paivrjv crov, KOI ftorjcrov els TO ireprtv TTJS daXdcra rjs, 
OTL o~vveTpij3r)o~av TrdvTfs ol epaorai crov. 2I eXdX^cra Trpos ere ev TJJ 21 
TrapttTrrwcrei crov, Kai eiTras OVK aKovo~op.ai- avTrj rj o86s crov eK 
I eoTTjTos crov, OVK rjKovtras TTJS (fxavrjs p.ov. 22 TrdvTas TOVS Troip-evas 22 
crov Troip.avfl iivep.os, KOI ol epao~Tai crov ev alxp.a\a>criq et-(\evcrovTai, 
OTL Tore alo~xvvdr]cri] Kal dTlp.U)drjcrr/ UTTO irdvTtov T<av fj)i\ovvT<av ere. 
23 KctToiKOvcra ev ro5 At^Savw, fvvocrcrevovcra ev Tais Keftpois, KOTO- 23 
crTevd^eis ev rco f \dflv croi 68vvas us TiKTOvcrrjs. ^fw eyco, \eyei Kvpios, 24 
edv yevop.fvos yevTjTai le^ovias vlos icoaKet/i fiacriXevs lovSa diro- 
cr(ppdyi.(Tp.a enl TIJS ^eipof TTJS 8eias p.ov, eKfWev eKcrirdcrai ere, 25 *a! 25 
TrapaciaxTO) ere els %el.pas TG>V frjTOvvTcav TTJV ^v^v crov, &>v crv 
ev\aj3f] UTTO 7rpocra)7rov avTuiv, els xelpas TU>V XaXoWan . ^ Kai 26 

14 dvpiffi. Q 15 irapo^vvri] ira.pw^vvd-r]s Q | A%af] Axaa-fi A 

Kedpu Q "K | j3f\Ti.oi>] + TJV KAQ | dLKaioffvi>7]v~] + Ka\i)i> AQ + a cr 7 % rare 
Q m e 16 TO.TT tivijiv A | TTEI/T/TOS] + a O % rore ayado\ avrw Q m s | TOVTO] 

+ CTOI A 17 aXX] aXXa NA | /cat 2 sup ras ut vid B f | adiKTjfj.aTa 

AQ | Troteiy] irtetv bs* (o superset t\ ? )+Tai)ra A 18 om e?rt Icoa/ceiyu.... 

Iov5a Kat K | firi i] pr 7rt TOV avSpa TOVTOV Q mg | Iwa/a/i. Q a | Iwcrta B b A 
luxnou Q | ac] ovat AQ | KO\^OVTO.I AQ | O.VTOV w] c w sup ras B ab | w] ouac 
K c - a A( < ) | om ov8e...Kvpie A | Kupje] + KCU oifj.fj.oi (corr OL/JLOI) adf\tf> Q ( ; ! : 
ayairriTe Q 111 ^) 19 OPOU] 01; N | ffv^-qa 0eis] o~vv\j/T]Oeis NA + o>$ Koirpia. 

Q m fi 20 K-pa^ov] KKpaov SAQ 21 fXaX^a-a] e\a\Tjo-av (fa\7j(rav 

K*) t^AQ* | om /ecu 7ray...veoT7;TOj croi/ A | ou/c i] on /w; ^ | aov 3] incep 
T !^* oi/K 2] pr ^- on Q m K | (puv-rjv N* 22 om ot epao-Tai ffov A | 



a.io~xyvQf]a fl - ^* i artjuw^o-)?] a.TL/j.a.(r6r)o-r) A 23 fvojcrei/oi/cra A | /caro- 

(TTeva^eu] pr o- * on Q m e | odvvas] uSivas AQ 24 lexovtas] IwaKeifJ. 

A | luaKfifj. (-KI/J. Q a )] Iex ol/ a A | Iof5a sup ras A a (seq spat 2 litt) | et- 
^ev] pr aV * OTI Q m s eKwaffu K* (<r superscr ti f ) 25 om ^at irapa- 

Saicra) <re ^ | ra>f fijTowTwi ] om TWV Q | wf] pr * /f ets X et j a Q m 



270 



IEPEMIA2 XXIII 9 

i^a) <rf Kai rrjv p.r]Tepa <rov TT\V Tenovfrdv tre tls yf/v ov OVK eTevdr/s B 

27 (cet, Kai fKel aTrodavflo~6e 2? els 8f TTJV yfjv r\v avTol ev^ovTai rais 

28 -^sv^als avTcov ov p.f) atrovrptyuHTiv. * 8 r)Ti[j.<adT] le%ovias as o~Kevos 
ov OVK. eo-Ttv XP f ^ a avrv, on e^epi(prj KOI e ^e^Xr/dr] els yijv r/v OVK rj8ei. 



30 ^y*! y^ aKOVf Xdyoi/ Kvpiov 3 ypd\jsov TOV av8pa TOVTOV (KKT)PVKTOV 
av6pa>nov, on ou /i)j avr)0fj tn TOV trirfpfj-aros avrov K.adrj^.evos eVt 
Opovov Aavei S, ap^atv ert ev TCO lovSa. 
XXIII i J Q iroifjifvfs oi diroXXvovTfs KOL 8iao~KopTriovT(s TO. 7rpd/3ara TTJS 

2 vofjLrjs avTu>v. 2 Sta TOVTO rczSe Xe yft Kupio? e rri rouy Troi/j-aivovras TOV 
Xadv (lav Y/zets 8ifo~K.op7rio~aTf ra 7rpd/3ara /J-ou, KOI e ^wcrarf avTa KO\ 
OVK (ireo~Ke\lsao~de avTti, I8ov eyca e /c&iKa> e (^) vfj.as Kara ra Trovrjpa fjri- 

3 TTjo fVfj.aTa vfji<av. 3 /cat eya) (lo~8e^ofjiai TOVS KciToXoiTrovs TOV Xaot) ^iov 
<rrl irdo~r]s TTJS yfjs ov e ^axra avrovs fuel. Kai Karacrr^crco O.VTOVS (Is TTJV 

4 vop.rjv aurwi/, icat av^6r](rovTai. K.CLI Tr\r]@vv6r)o~ovTai. 4 Kat 
avTols noi^itvas oi TroL^.avovo i.v avTovs, KOI ov (po/Srjdrja oi Tai en 

5 TTTor]dTio~ovTai, \fyfi K.vpios. 5> lfioi rjfjLfpai tp^ovrai, \eyei Kvpios, 
Kai dvao~Tr]o~a> rc5 AauetS dvamX^v St/cat ai , (cat fiao~i\fvo~(i ^ao~i\(vs 

6 Kai o-vvrjo-fi Kai Trotr/cret Kpipa KOI biKaioo-vvrjv eirl TTJS yrjs. 6 ev raty 
rjp.epa.is avTov KOI crcu^ijcrerai lou&as, Kat lo-parj\ Karao-KT]va>o-fi irf-rroi- 
&a>s, KOI TOVTO TO ovo/j.a avTov 6 KaXeVei avTov Kvpios la>o~e8eK. 

Ei* rois Trpo^T^rats. 

9 9 2werpi/3^ 77 Kap8ia p.ov ev ep.oi, fcrdkevdr] navTa ra ocrra /J.GV, 
eyevrjdrjv o>s dvrjp o-vvTeTpip.fj.evos KOI <us avdpcorros avvexop-evos UTTO 

26 CLTropuj/w (airopp. B b t<Q)] TrapaScocra; A | TT/V revoi croy] pr /ecu N* (im- 
prob X c - at ) | 77?c] + a ^ -^ erepai/ Q m e | ou] ^v ^c.a (mg sinistr) 2 7 aurwcj + a d 
* roi eiricrrpei/ at Q m on] pr e/cet Q | eTTiffTpe^ovaiv AQ 28 ^ri/iw^ij] a 

^ ro crrofjia e^ov8fv(afj.evov eKrerLva.yfj.evov Q m ff | e^epi<f>T] (f^epp. B b )] + ^ airroj 
/f ro ffirepfj.a. avrov Q m s 30 ypai/ oi ] pr aV^ ^- ra5e Xeyet KS Q m & | Toy 

ffTrep/aaros] om rou ^ | currou] + >> ei* rats 77/u.epaty ai>rou ort ou /xi; av^r]0T) 
Q mg /ca^T/yicevos] pr avjyp AQ | ev rw Ioi/5a] TOV lovda- & ev rw ot/cw 
Iou5a A XXIII 1 Troi^eres] ot Trot/xelfeovres (sic ut vid) ^ ot Trot- 

juej ej A (Troi/xatc.) Q | ot airoXXvovres] pr Kat t< ot oiaaKopiri^ovres 
5ta(7/cop7rtfo> res] aTroXXi/ovTes A aTroXXucres KQ | ayrwf] /u> 
KS Q m ff 2 Kyptos] + aV# * o 0s ITJ\ Q m | e7Tt] + aV * rous Trot- 

/iaivas Q m s | BeeffKopw. N* (SieffKopw. S c - b ) | e^aware] aTraware A | tTre- 
ffKe\j/are A | eKoiKriau AQ | I/JUMP] + aV^ ^- 07/crt| KS Q m & 3 /cat 70;] 

Ka-yw A | rous /caraXotTrous] ro KaraXoiirov A | /xoi;] + ou dieffireipa aurouy 
N | e?rt] a?ro NAQ | on] OVK X* 4 ot] ots K* /cat A | ouSe] ras aliq in 

o B f Kat ov NA 7rro77^77o-oi rai] + ert A + a * ou5e /XT; eiriffKeiruaiv Q m s 
5 O"W|T;O- B* crnlnjo . B ? 6 O.VTOV i] e/cetvats A | om /cat i Q | IcrpaT/X] 

lepovaaXrjfj. R \ om avrov 1 KA | laio-eSe/c] laxret/cet/x. b<* (-credeK K c - a C>) 
9 crui lerpt/STj B* cri/yelr/s. B ? ey] aw A | toy a^Tjp] ws ai ^paiTros sup ras A a | 
ws 2] wo- Q | avfl/WTros] in avos rescr s A 3 | <rw!exA" I os K* <rwe\-. B ? 

271 



XXIII 10 IEPEMIA2 

B oil/on, OTTO irpocrd>Trov Kupt ov KUI drro irpo<r<JOTrnv einrpeireias 86^rjs 
OVTOV. IO OTI OTTO Tt po<To>TTOv TovTO>v f7Tfv0T)<TV T) yrj, e^TjpdvOrjcrav 10 
al vop.ai TTJS eprjp-ov KOI eyeveTO 6 8pvp6s avTwv Troi/r/pof, (cat 17 l<r^vs 
avTcov ovT<as. II OTI iepevs K.a.1 irpo<pr]TT)s ep.d\vv6rjo~av, KOL ev ra> n 
O?KW fj.ov eidov Trovrjpias avratv. I2 Sia TOVTO yeveadco rj 68bs aiiT&v 12 
avTols fls oXio-$7/xa ev yvo(pa>, <at VTroarKe\io~6r]<rovTai KOI Trecrovi rat 
ev avrff Start fVaa> eV avrovs KOKO. tv (viavrto fjrxrKe^ews avratv. 
I3 (cai (V TOIS TT po(f)rjTais 2a/j.apetas fl8ov dvo^fiara- (TrpofprjTfvcrav 13 
Sta TTJS BaaA, icat eVXai/Tjerai/ TOV \aov fj.ov l<rparj\. I4 Acal ev TOIS 14 
irpo<pr)Tcus lepovaaXrjiJ, ea>pa.K.a (pputTO., p.oi^a>fJifvovs KOI tropev- 
op.evovs ev ^/euSeo t KOI dvrt\afjL^avop.evovs %etp(ov 7ro\\a>v TOV 
pri dirocrrpcKprivai. e<acrTOv dnb TTJS o&ov CLVTOV TTJS novr/pas eyevr]- 
6r)<rdv fJioi ndvTes CDS SoSo^ta, Kai ol KCITOIK.OVVTS UVTTJV uxrirep 
Yofioppa. I5 Ata rouro rafie \eyei Kuptor ibov eya> ^u>fua> 15 

avTovs 68vvr)v KOI irorio) CIVTOVS vBcop TrtKpov, on diro TU>V 7rpo(pr]Ta>v 
lepovaaXij/A e{-rj\6ev fj,o\vo~p.6s Trd(rj] TTJ yfj. l6 ovT<as \eyei Kupco? 16 
Ilai/TOKpaTwp Mr) dxoveTe Toils \6yovs TO>V IT po(pr;Ta>v , ort paTaioixrcv 
eavrols upaa-tv, OTTO KapSias aura>v \a\ovcriv KOI OVK OTTO <rrop.aTos 
TUvpiov. I7 \eyovcriv TOIS d.ir<a6ovp.evots TOV \6yov Kvpi ou TZlprjvrj 17 
eo-rai vfuv, KOL traaiv rols nopevop-evois TOIS 6e\T)p.a(Tiv CIVTWV, TravT\ 
rc3 7ropevop.fva> 7r\dvrj Kapftias CIVTOV eiirav Ov% 7^f ewi ere KCIKI I. 
18 on ri s e<m] ev VTro<rTr)ij.aTi Kupi ou KOI ei8ev TOV \6yov avrov; rt y 18 
eva>Ti(raTO KOL rjitovo ev ; * 9 t8ov o~eio~fJLOS jrapa Kvpi ov (cat opyr) tK- 19 

HAQ 9 TrpoawTrou i] TrpuTrov ^s* | ei/TrpeTrias K* 10 on] pr 

777 Q m s | at voyaat] a vo/j.. &* v d | 8pv/j.os] 



OUTOJS] pr oi>x AQ 11 e/u.oXw ^T/cra^] ras aliq in X B* | t5o^ A | avriav] 

<7 r 6 ^- 



12 om ayrots Q* (hab 
avruiv 2] airron K* (-TWV W vid ) + <t>ijffiv KS AQ 13 2a/aap. t5o| sup ras 

A a | Za/xapias btA a j eTrpo^TjreiKraJ ] pr a fc\ + e-7r ovofiaTi JJ.DV A + e?rt TU> 
01*. ^.ou Q | eTrXa.j ijcrai ] twXavrjd-rjffa.i Q* (-j Tjo-cti Q a ) | laparjX] pr ro^ Q 

14 eopOLKO. Q | <^>ptKTa] pr ret K | ^evSeaiv N (-creti K*) AQ | avrtXa/x/3ai o- 
/wvos N* (K superscr tt c - a? ) | TroXXwv] irovypuv AQ | e^ei Ty^a aj ] yeveaO-jiffav 
K | wffTrep] pr xat K* (improb K c - a f) ) ws A | Fo/xoppa] Xaoj Fo/xopa K 

15 KuptosJ + Twy dvva.fj.ewi> Q* (sub * Q a ) + a ^ * ?rt TOWS irpo<f)-rjTa^ Q m e ) 
^wyutfw AQ | oSui/as AQ | rwt> irpo<t>r]T(ijv] rwv iruv Trpocf). K* (improb irtav 
K T ) | iraarf] pr ec K 16 om ovrws \eyei K. Trairo/cparajp ts | travTO- 
KpaTajp] TWI> dwa.fj.eu\ o 6s IijX Q mg | TODS \oyovs] riav \oyuv KQ a Trpo<prj- 

TWVJ+* TWV TTpO<t>T]TeVOVTUl> VfJLLV Q m ? j CCU TOts] aiTTOU A OUTOt Q + ff % 

uyaas Q "B j opacrts A | a?ro i] pr KOI KA | ai/rav] eavrwv A 17 Xe^oi/at 

Q a + aV * Xe^oKres Q m 2 | jracri KA | TW Tropeuo/iei w] om TU> Q j n-Xacai 
Q* | aurou] avruv K* (-TOU ^ 1 < T d )) | om etTrav KAQ 18 om rts i A | 

eo-njs Q*vid | eto - ef , ( t 5. A)] + aV ^ * >r yKovffev Q"^ | evuTiaaro (rjv. B ab )] 
fj.ov Q mg 19 eKiropeuerai] eKiropevo/JLevri (?rpp. sup ras) A a 

273 



IEPEMIA2 



XXIII 32 



iroptvfTcu (is (Tvvcrfia p.ov, crva Tpftyofjievr] cm TOVS dcreftels v fl 

20 =0 Kat ovueTi cnro(rTp(\l/fL 6 6vfj,bs Kvpiov, f(os TTOLTJCTTJ avTO UTTO 
ey^fipr]fiaTos K.ap8ias avTov- eV e cr^aTOv T&V ryj,pa>v vor)(rovcnv 

21 avro. 2I ov a7rcrTeXXoi> TOVS Trpoiprjras, Kal avroi erpe^ov oi)Se 

22 fXuX^rra TTpbs OVTOVS, KOI avrol Trpo<priTfvov. 22 icai ei itfTlJO av ev 
TTJ vrroo Tao ei /*ov Kal el rJKOvo~av TOIV Xdycoi /iov, nai TOV \aov fj.ov 
av a7T{(TTpe<pov avrovs O.TTO rSav Trovrjpcov (iriTrj8fv^.aT<t)v avraiv. 

^ 23 6fbs (yyifov tyu> ei/xt, KOL ou^t dfof TroppcoBev. 24 et /cpujS^o-erat rt? 
(v upvfpaiois, KOI e ya> ou/c o\^o^iat aiTov; yiiiy ovp^i rov ovpavov KOI TTJV 

25 ytjv eya) TrX^pw, Xe ytt K-vpios; 2: >TJK.ovcra a \aXov(riv ol irpo(prJTai- 
irpo(pT)Tfiiov(riv tTrl ra> ovo/xart pov ^118^ Xeyovres S^VirvuUrAfaft 

26 fvvTrviov. 26 ecoy Trdre ftrrai. eV KapSt a raij n po(f)r]TS>v ran> 7rpo(f)ij- 
T(v6vr<i>v ^evdrj, ev ra> 7rpo(priTevciv avrovs ra ^<X)jju,ara <ap8ias 

27 aireoi 1 , ~^TO>V Xoyifojut vcov rou fTTiXa&fcrdai TOV vopov p,ov ev rois 
(WTTviois avrwv, a 8ir)yovvTo fKatrros r<5 TrXrjariov airov, <aOa.TT(p 

28 fTreXd^ovTo 01 Trarepcs avroiv rou oi/o/iaTos 1 /AOV eV TT; BaaX; 6 
Trpo(pT]TT)s ev w ro evvirviov e&riv, ^ir/yr/a da dci) TO evinrviov avTov- <ai 
tv cS 6 Xdyoy /ioi; Trpos avTuv, 8iT]yr)o~do~6a) TOV \6yov p.ov eV dXr/deias. 

29 TI TO a%vpov irpbs TOV (TITOV ; 29 ovT(t)s ol Xdyot /iov, Xe yet Kvpios- 
OVK I8ov ol Xdyot fj.ov &<nrep irvp, KOI co? TT(\V KoiTTUtv ireTpav ; 

32 32 Sta roOro tSoi eya) Trpbs TOVS TrpoffrrjTas TOVS Trpo(prjTevovras evvirvia 

19 ffv<Tfffifffj.oi> B b Q | ijet e?rt T. a<r. A 20 OVKSTL} OVK Q | ews] 

+ av NAQ | Troir/cra K | a?ro] pr /> ecos at ffTijaTf] O.VTO B ab A pr y ews 
o^ avaffTTjfftj avro X c - a Q evxfiprma.To s A ecrxarwv AQ* | yoTjo-oinrtc] pr 
tf 7 ? voycrfi Q" 1 ^ auro 2] aura AQ 21 rous irpotp.] pr a * cryv Q m | 

Of5e] ou/c AQ Trpos airrofs] aurots K | eirpo<f>riTevffa.v K 22 TI? 

iiTrocrTasret] om TTJ Q | om et 2 i<Q | eicr-rjKovffai !K | om av A | aireffTpefiov] 
aTroffTpe<pfiv A + ^ O.VTOVS ex TTJS odov O.VTWV rrjs Trovripas /, Q m s | om aim>us 
KQ | TWV eTrtTTjSevfji.a.TWi avr. ruv Trovrjptav A 23 eyw et/j.i] om etyitt 

S + Xeyet B abm eKAQ | o^x ] ou A 24 TIS] avffpuiros AQ } owov] 

+ a ff O % (pijcriv KS Q m ? TOV ovp.] pr a * cryv Q m s | rrjv y;> ] pr a % 
<TVV Q m s 25 a] pr a * crw Q m s | om XaXoncrtv ^ | Trpo(fj-r]Tfvovo iv] 

pr a AQ | evvirviaa-afM-rjf AQ 26 ey 2] pr /cat NAQ 27 eTriXa^eff^at] 

+ aV0 * TOV Xaov jaov Q m | 5i.riyovvTat A | TW TrXijcriov] irpos TOV TT\. Q | 
eireXaOtvTO B* S (-^ovToB ab AQ) 28 evuTrvtov i] evfTrvtov K* | a\f)9ias 

K j CTITOV] + * <f>riffi.v KS Q m s 29 oirrus] pr * ou% Q j ou/c tSoii] o^X K 

ovx AQ | TTU/J] pr <t>\eyov A + ^Xeyol Q | /cat] pr Xeyet K? AQ | ws] uffwep 
K | TreXt ^] TTeXyKus A | TrtT/sav] + (30) 5ta TOVTO iSov eyta Trpos TOVS irpopTrras 
\eyei Its o 6s TOVS K\eirTovTO.s TOVS Xoyous pov e/ca<7Tos irapa TOV TrXT/crtov a^Tou 
(31) idov eyu Trpos TOVS Trpo^>r]Ta.s TOVS e/c/3aXXovTas (incep SKIT S e^aXX. Q*) 
(-Teiav A) yXwcrcrT/s (-ffffrj A) /cat vi^ffTafovTas vvffTO.yfJ.oi> eavTtav 



(avrwv Q) ^AQ 
A + aV * (prjffii 



32 om 5ta TOITTO 



evuTrvia \fev5i]] \pevoT) tvwrrv. 



XXIII 33 IEPEMIA2 

B fyfvSij, Kai ov 8iT]yovvTo avTa, Kai TrXdvr)o~av TOV Xavv p.ov ev rots- 
"\fsv8f(riv avTcav KO\ eV rots TrXavot? avTtav, /cat eyoj OVK aTTftrretXa 
avTovs (cat ova fvfTfiXdprjv avTols, Kai ta<f>f\ftav OVK a>(p(\r/crovo~iv 
TOV \aov TOVTOV. 33 cat tav (pd>TT)(raxri ere 6 Xao? OVTOS t) lepevs f) 33 
Trpo(pi]TT]s Tt ro Xiy/i/m Kvpt ou; /cat epety avrols fp-els e orf TO XJ^/ia 
(cat pda) V/4CIS, Xsyet Kuptos. 34 6 jrpo(pr)Tr)s KOI ol ifpfls /cat 6 \abs 34 
ot av ("LTTCOO-IV i\.rjfj.fj.a Kvptov, KOI eK.8iK.r]<T<i> TOV avdponov fKflvov KOL 
ri>v oinov aiirov. 35 ovTa>s epeire (Kaoros irpos TOV n\rj(riov avrov KOI 35 
fKaaTos Trpos TOV dB(\(pov avTov Tt aTTfupidr] Kvpios, KOL TL (Xd- 
\r)crev Kvpios; s6 not Afjp.fj.a Kvpiov /JLTJ ovopdfT( ert, on ro X^^ta 36 
T< dvdpa>7ra> ttrrat 6 Xoyoy avTov. 37 KOI Sta rt eXaX^frtj/ Kvptoy 6 37 
$eos f)p.u>i> ; 38 fita rovro ra&e Xeyet Kvpios 6 debs T]p.a>v Avtf (ov tlirarf 38 
TOV Xoyoi/ roGroi/ f^ftfta Kvpiov, KOI aTrtoTetXa Trpos 0/j.as Xe ywj 
OVK epetre Aij/i/ia Kvpt ow 39 8ta TOVTO I8ov eya) \a^.^dvu> KOI pdo <r<o 39 
i/iaj Kai r^f TrdXiv ^r eSco/ca i/iTv ai rotr iraTpdcriv vp.ci>v, 4 KCU 40 
Saxreo iy vjjids 6v(i8i(Tfj.6v alo>viov KOI aTip.iav aliavtov, TJTIS OVK 
7ri\T)cr6r)(rfTai. 7 8id TOVTO I8ov rjfMepai tp-^ovTcu, Xe yfi Kvptos, tal 7 
OIIK epovtriv (Ti ZTJ Kvpios of avrjyaytv TOV OIKOV IcrpaijX e /c y^? 
A.lyvTTTov, aXXa ZT^ K.vpios os (rvvrjyayfv array TO <nrepp.a icrparjX 8 
OTTO yj^y /3oppa al arro ira&aiv T<OV ^copuiv ov (5)o~fv avTovs fKfl, 
Kai dirfKaTtaTTjcrfv UVTOVS fls TTJV yrjv avTtav. 



ev fioi Kvpios 8vo Ka\ddovs crvKcav, Kd/jLfvovs KOTO irpocr- i XXIV 

32 om ov fc^AQ | /cat eyw] Kayw R | aiirons] airrois >s* | w^eXetai ] ui^eXta 
X ti}<pe\iav A | roi/rov] + a ff 6 % <J>T)<TIV KS Q m e 33 epwrr/ffuffi (-tnv A)] 

eirfpuTTjffovffiv K epuTtja-rj Q | om 77 2 K* (superscr K c - af ) | ^-/jo^ijrr;?] pr o 
fcs | rt] pr Xeywi/ fc c - m Q | \r)/j.fj.a] /)7//ua is* (\Tj/j.fj.. N c - a? ) 34 o wpo- 

^TJTT/J] pr /cat Q | ot tepets] o (ot N*) tepeus ^AQ | rov av^/).] pr a a O % eiri 
Q mg | TOV ot/cov] pr aV^ * en-i Q m s 35 ot rws] pr ort AQ | om /cat 

rt \a\t)ffey /cj A 36 /*??] pr on Q [ ovo/jLaffTjTe Q | om ert KA | TO 

\ri/j./jLa] om TO A + iai eo-Tat AQ | om effTat AQ | awoi/] om K* (superscr icu 
t\ c - a ) + (sub 6 * ) KOI e^frpe^/aTf (corr efecrT/3.) TOI>S| Xoyofj ^J fwvTos 
(+ * KV TWV ovvafjifdiv 6v r]/j.(ai Q nig ) Q 37 /cat] pr (sub 6 *) OI/TOJJ 

eperre Trpos TO| irpotpTfjTrjv ( + * Tt aTTftcpiOt) OOL ics Q mg ) Q | 5ta Tt] Tt OTI ^* 
(5ta TI S<c.a(vid)) | K at.. Tf]fj.uv sub * Q 38 5ta TOUTO] pr * /c Xij/^a 

jcU /i?? XeyeTe Q m B | om o ^eoj ?;/ia)^ Q | om r)fj.<av KA | \r]fj./j.a i] pr TO Q* 
(postea improb) 39 \afj.^avw] + a ff * I ^tay \T)/JL/J.O. TI Q m s | e5a;/ca] 

dfSwKa Q | i/yuwi ] + a cr 9 * a^o irpocrwirov /J.GV Q 40 ets] e^> B a KAQ | 

IJTLS] TJ S etTts A 7 et 8 sub * Q 7 av^yayfv] crwrjyayfv K* 

(avT/y. Sc- 3 ! ) | otKo;/] Xaoy K 8 avvriyaytv] pr avrjyayfi KOU Q | ^op- 

pav K* | om a?ro Tracrcjv Twy x a P a " ^* (hab K c - a ( ? ) n g) | oi/] OVK fc$* | e^uxTev 
airrous] ew(T8r)ffat> Q | a.iroKO.T{ffTr)<rfv B aTb | ets TT^V y^v auTcoj (sup ras B ab )] 
etj TOV TOTTOV avr. Q* (etj TT;* yyv avTwv e/cet Q m s) XXIV 1 eoet^ev] 

pr /cat N c - a (improb N c - b ) A 

2/4 



IEPEMIA2 XXIV 10 

<airoi> vaov Kupiou, p.(Ta TO aTroiKi erat NalBov~{o8ov6o-op /3acrtXea B 
Ba^Si Xcoj o? TOV If^oviav vlov iwaKei^ /3ao~tXea loi/Sa KCLL TOVS lip- 
%ovTas Kal TOVS Tf-^viTas KOI TOVS 8f<rp.a>Tas Kal TOVS ir\rjo-iovs f 

2 Ifpovo~a\T][ji,, Kal fjyaytv OVTOVS fls Ba/3vXJ)j/a. 2 6 Ka\a6os 6 els 
o-vKo)v xp7)<rr5)i> o-(f)68pa a>s TO. o~VKa ra rpMUO, KOI 6 naXados 6 
tTfpos o~VKd)v TTovr-pcav o~(p68pa, a ov {$pa>dr]o~fTai dtro irovr)pias 

3 avTcav. 3 KOI tnrev Kvpios Trpos fie Tt (TV opas, Ifpepia; itai fiira 
SvKa ra ^pijard, ^prj<rra. \iav, KOI ra Trovrjpd, irovrjpa Xt av, a ov 

4 Pp(i)8T)o~frai ana Trovrjpias avrwv. 4 <ai f-yevero \6yos Kvpiov irpos 

5 p.f Xe -ycoi 5 T<i5f Xe yet Kvpios 6 6tbs icrpaijX ii? ra O-VKO. ra ^prjara 
ravTa, ouroos eVtyj/wcro/iai TOVS anoimo devTas louSat ovj, ovs e^aire- 

6 <TTa\Ka fit TOV TQTCOV TOVTOV tls yrjv XaX&ai wv fls ayada. 6 K.a.1 
OTT/piw roil? o(j)8a\p.ovs p.ov fir avTOvs fls dyadd, KOL a7TOKaracrr^(r&) 
avTovs fls TTJV yrjv TCIVTTJV els dyadd K.a.1 dvoi.K.o8op.T]O~(o avTovs Kal ov 

7 JJ.T] K.adf\a> avTovs, <ai KaTa<pvTfvo-u> avrovs Kal ov p,r] fKTt\a>. 7 KOL 
Scocra) avTols <ap8iav TOV fl8tvai avTOvs ff*f, OTI eyca ifj.i Kvpios, Kal 
fffovrai p.oi fls \aov KOI e yco f<rop.ai avrols fls dfov, OTI 7rt(rrpa^)^- 

8 crovTai fir fp.t ( o\rjs TTJS <ap8ias avT<av s <al tos TO. o~VK.a ra 
Trovrjpa a ov j3pa>dr]o~fTai diro Trovrfpias avTatv, raS f \tyei Kvpios, 
OVT&S Trapa8(ao-<a TOV StSe/aav /3acriXea lov8a nal TOVS fj.fyio~Ta.vas 
avrov K.a.1 TO KaTaXoiirov ifpovo-aXrjfj. TOVS v-ro\f\ifj.fj.fvovs tv TTJ yrj 

9 TaVTT] KO.I TOVS KaTOlKOVVTUS fV A.lyV1TT(O. 9 Kal 8u>O~U> ailTOVS fls 

8iao-KOpTTi,o-fj.ov fls rrdo-as ray jSao-tXttas TTJS yrjs Kal els Wfi8io-p.ov 
K.al fls TrapafioXrjv Kal fls fito-os Kal fls KaTapav ev Travrl ro7T<u ov 
10 f^utara avTovs tKfl- 10 <ai d7roo"reX&> fls OVTOVS TOV \Lfj.ov Kal TOV 
Qdvarov Kal TTJV p.d%aipav, fcas av e/cXtTraxTtv OTTO Trjs yijs rjs t8u>Ka 
avrols. 



1 pafftXfa i] /Sao-tXeay ^* j v\iov B* i" ov B ! | apxovTO.-] + lovda B ab et NAQ 
(sub a ff tf *) Q" K + /SacrtXecoy Iov5a A | om Kai TOVS Secr/uwras K* (hab 
^c.a(?)j | trX-r/ffLovs} TrXovcrtous B ab NAQ | ]epov<ra\-r}[M] + /cat ijyayfi CLVTOVS ets 
Ifpov\ffa\r)/j. B 2 Trpan/na B b AQ 3 ffVKa] pr ra K c - a et (sub a cr 6 * ) 

Q | ra x/^ra (xp^/ra #*)] pr O-VKO. B b pr KO.L ra <ru/ca A pr (sub <r * ) 
ra <ri//ca Q 5 aTroi/alcrflei Ta ti* (a7rot/ci(r|^e ras t< ? ) levdacovt] Iou5a 

KAQ | e^aTrecrraXKay A | XaXSewc ^ 6 om eis ayada. 2 Q | om aimw 

4 tsQ 7 iSevat K j r7;s KapSias] om rr/s Q 8 j3pwdr)ffoi>Tai B ab | 2e- 

SeKta^ B* b (-KM B a ) | lepowa-aX^] pr rr-s X | niroXeXet/u/i. B a!b KQ* j 7?;] 
TToXft A 9 om eis 2 Q | iraffais rats /SacrtXetatj Q | ets 3] pr etrocrat 

AQ | ea><rw Q 10 TOV Xi/acy] r?;!/ X. A | TOV 6av.] pr a * ITW Q m e | 

fK\nruiriv (eXiTT. K*)] e/cXefTrwo-t^ AQ a | r/s] wy K* (T;S frt - 3 - c - b ( vid >) | ayroty] 
+ * tf Tots iraTpacriv aur<av Q m s 

275 S2 



XXV I IEPEMIA2 

B O X670S 6 yfv6/J.evos irpbs lfpffj.lav eirl irdvTa rbv \abv lovda ev r<$ i XXV 
frei r< Terdprifi rov "Iwa/cel/tt viov Icoffeia ^SacrtX^uJS lovda, 2 dv 2 
\d\r)crev Trpds irdvra rbv \at>v lotfSa /cat irpbs TOI>S /carot/coDj raj 



3> Ei TpicrKaiSfKarai tret laxri a viov A/ia>j /SacriXe wj loiifia /cat 3 
r fwv rf}y fjp.epas ravrrjs (!KO<TI KOI rpia fTT), KOI e XaX^cra rrpos upas 
op6pia>v /cat \tyd)v. 4 /cai aTrtoTtXXov rrpos vp.as TOVS 8ov\ovs pov 4 

TOVS TTpCXprjTClS OpdpOV (ITTOOTf XXcOV, KOt OVK 4O"^KOV(raT Kai OV 

Trpocrf(r^fT rots a>a\v vfiav, 5 \eya>v Airo(rTpd(pT)Tf fKacrros airo TTJS 5 
oSoC airov r^j irovTjpas nal ano ran/ Trovrjpu>v eViTT/Sfv/iarcoi/ v/j.S>v, 
KOI KdToiKrjcrfTf fTrl Trjs yrjs rjs eSaxca vynti/ /cai rois irarpacnv vp.S>v 
air" aieofor KOI ftos ai>vos. 6 p-rj Tropevfarde OTT/CTCO Otuiv dXXor/ji aij/ 6 
rou 8ov\fVfiv avrois KOI rov Trpcxruvvfiv avrois, OTTCHS p.r) irapopyi- 
r)T p,f ev Tols tpyois TCOV ^eipcov vp.u>v rov KOK&rai vp.as. 7 Kai 7 
OVK t)Kov(raTf p.ov. 8 8ta rovro raSe Xeyet Kvptoy ETretSij OVK eVt- 8 
O"revo"are rolf Xoyoiy ^.ov, 9 t5ov e ycb aTroo-rf XXw (cat Xijyu^o/iai ?ra- 9 
rptav OTTO /3oppa, xal a^w OVTOVS tVl n)v y^v TCIVTTJV KOI eirl rovs 
naroiKOvvras O.VTTJV aal eVl irdvra ra e^i/j; ra KvicXa) air^s, KOI 
(i> avTovs K.a.1 8d)O~<o CIVTOVS fls d(pav KT p.ov Kal els a~vpiyp.ov 
els oWiSto /j.oi al<bvtov. IO KOI aTroXco a?r avrajj/ (fovrv aas 10 



cai (pa>v]v fvfppocrvvrjs, <pa>VT)v vvp.(pov KOI 

p.vpov Kal (^)a>r Xv^vov. JI Kai earat tracra r\ yrj (Is dcpavKrp.ov, KOI n 

U r SovXevo-ovo ti eV rots fdvriv e/Sfio/ujKOj/ra ifr?;,^ I2 at eV rco 7T\r]p<a- 12 

XXV 1 yeva/j.ei>os A 1 2 om ey TOJ eret...rov Xao^ lovSa R* (hab 

Kc.amg) i Iwo/ct/u K c - a | Iwcria B h ^ c - ;i AQ a Iwcrtoi; Q* | lovda. 2]+ (sub a 
* ) avros evtai TosI Trpwros rw Na,Soi;%o5o 0(7o/) (SacrtXei Ba/SiiXwcor Q 2 ov] 
pr a ff O * Xo7os Q n 2 eXaXev K c - a (postea eXaX^trei ) + * Iepe^.tas 6 Trpo<pi]- 
TTJS Q m s 3 Iwcria] pr rou ^3ao"tXea>j A | i/cocn] pr * raura Q m s | er?;] + * 
a eyfvrjdri \oyos KV -rpos yae Q m ^ | om /cat 3 F | opdtfov R* \ \eyuv] + a ff d 
^ /> ou/c TjKovffarf Q ra s 4 opffov ^* | aTroCTreXXwj ] aTTetTTeXXoc K I eiffrjicov- 
aare] + 1/u.ou] r vid | 7rpoo ie(7xe "e B* Trpo]creffx- K ? irpo<rtffxa.T N j i/yaajy] + a ^ 
* a/cowcrat Q mg 5 a.TroffTpa.<f>i)Te~\ + Sri Q | om /cat i X* (hab K c - a l vid m e) | 
jcaroi/CTjaarf Q* (-crere Q a ) | cuuvos 2] pr rou A 6 /U.T; i] pr Acat N c - a 

(improb X c - b ) ^cov N* | TrapopytffriTf A 7 T)Kovffa.Te BQ*] fta"r)Kovffare 

KQ n tiffi)Kovaa.i> A | /u.ou] + a <? * Qyaiv OTTWS wapopyiarjTf /Lte e| rotj 
epyois TUV x ft P u i vp.uv rov /ca/cvcrat i;/uas Q m 2 8 Kuptos] + a a O % rut 

Svvafj,fii>v Q m K 9 \ij\//o/j.ai Q a | Trarptap] pr TT/V KAQF pr * ira-aav 

(tr. TTJV) Q m t? | airo] e/c row K roi Q | fioppav X* + aV0 ^ <f>rj(riv iTs $ trpos 
Ra[3ovxo5oi O<Top jSacrtXea Ba/Si/Xwvos roi 5ou\o| /xou Q mg | /cai ee/). avroir] 
om /cat A pr ^ Q ? | a0ai t(r|yctoj B* a<f>avt fffj.ov B ? | ffvpiff-fj-ov #,* (avpiyfi., 
K c - a ) r 10 x a P a s] fwf>po<rvvi)s AF | eu0poo-w7;s] xapas AF | <f>iMnjv 3] pr 

/cat X 11 yrf} + a a B ^ ai/ri; eu fprjuwcriv /cat Q m s | eflveo n ] + * rov- 

TOIS rw ^acriXet Ba^uXwyos Q m s 12 TrX^pw^Tyvai] <rv/j.Tr\t)p. AQ 

7 7 6 



IEPEMIA2 (XLVI 5) XXVI 5 

drjvat tfto ofi.rjKovTa err] eVSiKijo-o) TO fdvos tKfivo /eat drjaopai UVTOVS B 
13 fls d<pavio-p.bv alatviov, 13 <at eVdw eVt TTJV yijv (Ktivrjv TTUVTUS TOVS 
5 Xoyou? fjiov ovs fXaXr/cra /car" avrrjs, TTUVTO. TO. yeypafj.fj.4va ev ro5 r 
/3t/3Xt a> Toi/rco. 

(XLIX) (34) 14 4 "A ewpo<t>T]Tev<rfv lepefiias ejrl TO. HOvij TO. AtXctp.. ^ 1JT 

(35) I S I5 Ta8e Xe yei Kvpios 2vvfTpi(3r) TO TOOV AtXdp., ap^i] 8vva- 

(36) 16 aTfias avra>v. l6 KOI eVaa> eVt AtXn/i Tfcrcrapas dvepovs fK ra>v 

Tcrcrdp<av aicpwv TOV ovpavov KOI 8iacrTTfpa> avrovs ev ird(riv TOLS 
dvffj.ois TOVTOIS, nal OVK fa-rat edvos o ov^ rjfi fKfl, oi e ^cotr/ie j oi 

(37) 17 AtXd/i. * 7 Kat Trrojja oo avTOvs evavriov TO>V e^dpcov avratv ra>v 

fyjrayvraat TTJV -^v^v avrcav, KOL eVa^a) eV O.VTOVS KOTO. TTJV 
opyrjv TOV dvpov p.ov, KOI firarroo-TfXu OTTtVw avratv TTJV /*a- 

(38) 18 ^atpdi/ p,ov f<os TOV eavaXa>o-ai O.VTOVS. l8 <at dycrw TOV Bpovor 

fiov fv AtXd/i, cat e ^aTTOo-reXw (KfWev /3acrtXe a KU\ /xeytcrrai/as, 

(39) 19 I9 Kai ecrrat eV eV^drov ra>v T)fJ.(pa>v KOI aTroorpf ^a) rij 
XXVI (34) i Xeotrtai AtXd/i, Xe yei Kvpios. *fv dp^y /SacrtXeuoi/ror 

^acriXf ws eyeveTo 6 Xoyo? ovros Trept Al\dp.. 



XLVI) 2 2 T?7 AlyviTTij} tirl dvvauiv <l>apau> Nex a< *> ^acrtXecos AZyvTrTou, 6s iji eVi 
Xei)s Ba^uXwvos v T< tlrei Tip Terdpnp Iwa/cet/x, ySaatXews lo^Sa. 



3 3 Ai aXd^eTe ojrXa /cai do-TTi Sas, *:at vrpocraydyere ety Tro\fp.ov, 

4 4 (cal fTrLcrdt-aTf TOVS iTrrrovs - (Triftr/Tf, oi l-mrfis, KOL icardcrr^re eV 
rais TrfpiKffpaXaiais iifiStv, Trpocr/SdXere ra Sdpara /cai (vdv(rao~6e TOVS 

5 0a>pciKas vfj,S)v. 5 ri ort aurol TrrooCi Tat <at airo^copovaiv fls TO o- 



12 e/38o/ji:T)KovTa] pr TO B ab KAQ | e/c5tKT;(rw] + a * eirt TO | /SatrtXea BajSy- WAQT 
Xwvoj f iri Q m S | e/ceifo] + ^Tjcriv KS AQ | O.VTOVS] avro ^ 13 fTra^at] ira.- 

ra^w A om yr;i/ B* (superscr B ab ) Travras] aTrairas A | iravra] pr a * aw 
Qmg 14 Irjpf/jnas A | Ta e^j/ij] om TO. ^* | AtXo/t] + ev apxjr; )3acr:Xews 2e5f- 
xtou /SatrtXews Iof5a Xeywv Q 15 trwer/u/STj] crwT/)i/3ijra> NAQ | TO TO^OJ ] 

om TO X | apx 7 ?] pr fat Q | Swcumas X 16 EXa/a K* (AtX. N c - a - c.b(vid)j. 

item 18, 19 | Tacrffapas X* (reffff. N c - a c - b < vid) ) | ai<e^.ou|s N* (-/xous| K ) | ecc] 
airo N | Siaffiripu K* | Troo-t KA | om OVK B* (superscr B at> ) 17 CTT ou- 

TOI/J] + /caxa K | eTraTrocrrtXw X* -o"TetXw fc\ c - a ! -ffreXw N c - b e^airoffTfXta A | 
ffafyjXwo e t5* 18 /3ao-tXea] pr /cat X* (postea improb) 19 effxaruv 

AQ | om KOI 2 AQ XXVI 1 /3cwtXews] pr TOU NQ om A Tpt] eiri A 

2 EytiTTTw K* (Aty. K c - b ) | /Sacr.tXews i] /SautXea A | o|s N* |os ^s ? TCO TroTdyuw 
Ei/^par?;] TOV iroTa.ft.ov Kv<f>paTov A | Xap/^ets] Kapxa/tiets Q | /SacrtXeus] fiaat- 
Xews t< | Iwa/cei/oi] pr TOU Q 3 ava\aj3aTf A* (a 4 ras A ? ) | om xat 2 KAQ 
4 om /cat i KAQ om /cat 2 Q a | 7rpo<r/3aXeTe] irpo[3a.\eTa.i #, jrpo/3aXttT A | 
SopaTa (dopfj,. fcs*)] + V/JLUV A | fvdvfffadai. tt 5 irrotavTcu B 

B a?b [ras aliq ut vid in ?r i B ? ]) KA | ets TO orto-w] om ety TO 

377 



- 10 



XXVI 6 (XLVI 6) IEPEMIA2 

B jrio ca; dtort ol lo~^vpol avTtav KOTrrjaovTai, <pvyf/ (fpvyov KOI OVK avt- 
(rrpc^rav irfpic^o^.(voi KVK\6d(v, Xeyet K.vpios. 6 p.f] (p(vyeTa> 6 KOV- 6 
(pos, Km p.}/ dvao-<i)(0-dco 6 Icr^vpos (ir\ /Boppav TO. irapa TOV 
Evfppdrrjv rjo~6(vrjo~(v, Koi TTfirTtanacriv. 7 nV OVTOS a>S irorafjios dva- 7 
/3ijcrerai, Kal <os noTafiol KVfiaivovo-iv v8a>p ; 8 v8ara Alyvirrov axrel 8 
TTOTap.6s avaprjafTai, Kal dntv Ava/Siycro/j.ai KOI KaTaKaXv^a) TTJV 
yr]v KOI ajroXoi TOVS KaroiKOvvras tv avrfj. 9 tvtpifrt crrl TOVS ITT- 9 
rrovs, TrapacrKfvdcraTf TO. app.ara f{-e\6aT(, ol ^.a^rjrai hlQioTratv KOI 
A/jSuff <adu>TT\Lcrp.(voi OTT\OIS KOL AvSoi, dvdjBrjTf, tfTfivarf TOOV, 
l K(il fj fjp.(pa fKfivrj Kvpt w rco 6ea> TUJLUV fjfj.pa fK8iKT)<r(a>s TOV 
ftiKTJo-ai TOVS fx&povs avTov- KOI Kara^aytrai fj ^.d^aipa Kvptov, (cat 
Tr\T](rdT]o~(Tai KOI fj-f6var6rj(TfTai OTTO TOV alpaTos avTatv ort 6vo~ia 
T<f K.vpi(j> OTTO yrjs j3oppa eVl 7rora/io) ~Ev(ppaTTj. tl a.vdftr)6i, FaXaaS, n 
Kai Xa/3e prjrivrjv TTJ TrapQfixp Gvyarpl Alyinrrov fls TO ntvov eVXjj- 
dvvas ld[j.aTd o~ov, &>0eXeta OVK to~Tiv o~oi. I2 f/Kovo av tdvi] (fafovrjv 12 
crov, KCL\ Trjs Kpavyr/s trou eVX^cr^T; rj yrj, ort fj,a^rjTTjs Trpos /J.a^rjrfji 
rjo~d(vrj(r(v, eVi ro auro fir(o~av dfj.(porepoi. 

3*A ^Xd\7?crej Ki^ptos iv Xfipl lepe/iiou, TOV A0eu T&V fiaffiXta Ba^SuXtoj/os 13 
TOV Ko^ai yjjv AlyvwTov. 

I4 Avayyei\aTf (Is MayScoXov, /cat irapayyeiXaTf (is ^>l(p.fpiv e?- 14 
jraTf ETTIOTT^^I Kal (Toifj.aarov, on naT((pay(v ^.d^aipa TTJV o~p.t\aKO. 
<TOV. I5 fita n ((pvytv arro o~ov o ATTIS; 6 fj.6o~^os 6 (K\(KTOS o~ov 15 



WAQ 5 (pvyrjv Q* ((f>vyr) Q a postea ut vid repos v) \ KvxXoBf K* 6 avaau- 

ftTw A | poppa. Q | -r]aQfvt]K.f.v S rjadevijffav A \ om /cat 2 fri AQ 7 ws 2] 
weret Q j Kv/j.avovfft.v A om vdup frs* (hab N c - a ( ? )) 8 w<m] pr /cat K* 

(postea improb) ws AQ | ava/37;<reTat] + * /> ws Trora/twv e/cTapacrcreT, KVHO.TO. 
auTTjs Q m | etirev] etTras X | TTJV ^^v] om TTJV R | TOUJ /COTOI/C.] om TOUS KA 
pr TroXiv KO.I Q 9 Trapaff/ceuaffaTe] Ka.Ta.aKtva.aa.Te A pr ycat AQ* | e^eX- 
^CTC Q ft /xax^Tai] /j.adr]Tat. A* (^ improb A ? ) | KadoirXifffievoi Q* 10 ; 

Tj/j.epa] om ?; fc^* | Ki/p<u>] pr TW Q | TW 6ew] om TW X | tj^uv] lyX Q | -rj 
/xaxatpa] om 77 N | om Ku/otou Q | ir\riaO-rjaeTa.L\ efiirX^aO. AQ | dvaia] 
Gvfua K* TW Kuptw] om TW Q*^-oaJ3aw^ AQ 11 Ttj irapdtvui ] om 

TIJ Q | TO Ktvov] om TO AQ 5rX?;^was] (TrXr]9vvev Q* (-vas Q a ) | w^eXta K 
12 Kpavris K* | eTrecrov ^Q 13 a] a * o Xc^yos o| Q m s | eX^etv] 

+ Na/3oi/x5o oo o/J AQ | TOV ^SatrtXea] om TOV Q | TOV Ko^ai] /cat e/c/co^at 
A | 717^] pr TTJV A | AiyviTTov] avrov A 14 ava77eiXaTe] + 6 * ev 

AiyvTTTU Q m s | et B (ets B ab ) | etTTOTe] pr /cat ev Ta<pvas Q | eToi/Aaaov] 
+ ffoi Q m s | Ka.Tf>ayov t<* vld | ^uaxatpa] pr e Q* | TIJV cr/xtXa(ca (-/cav N) 
<rou] ot XotTr. ra KVKXw aov Q m 15 5ta TI] StoTt Q | om OTTO <rov 

o ATTIS] OTTIS Q* (superscr a Q lfort ) | o juoaxos] pr w Q* 



IEPEMIA2 (XLVI 2&) XXVI 28 

16 OVK. (fieivev, OTI Kvpios 7rap(\v<T(v ai/Tov. l6 KOL TO 7r\fjdos o~ov B 
T)o~6(vr)cr(v Kal ffrcow, Kal e/caaTor Trpbs TOV TrXrjo iov avrov eXaXet 

Avao-T0)fj.(v KOI dvao-TptywfKv irpbs TOV Xaoi> f)p.a>v els TTJJ/ irarpida 

17 r)fj.a>v drro Trpocrcorrou fj,a%aipas EXXrjmKTj?. I7 KaXeVare TO ovopa 

18 <E>apaa> Ne^aw /3a<nXe<Bj AtyuTTTOv 2ai> E<r/3et Epu^o 1 . l8 fco e y<o, 
Xey Kuptor 6 tfedy, OTt a>s TO iTofivpiov i> TOI? opeo-iv Kal cos 

19 6 Kdpfj,r]\os 6 fv TTJ daXda-crrj, rj(i. 19 (rKfvr) airoKicr^ov TroLrjcrov 
0-favTTJ, KaToiKOvcra BvyaTfp AtyvTrrov art Mffj,(pt.s (Is a(pavi<rfj.6v 
fcrrai, KOI KXrjdrjcrfTai Ovai, 8ia TO fj-fj V7rdp)((iv KaroiKOvvTas ft 

20 avTrj. 2 8dp.a\is KfK.a\\a>Tri(rp.(vr] AtyvTrrof a7rocr7racr/xa arro j3oppa 

21 Tj\6ev eV avTTjv, 2I /cai ol pi(rd(aTol UVTTJS tv avTrj Sxnrep p.6a")(oi 
criTfVToi Tpf<p6fj.fi>oi fv avTfj- biari nal avTol oTrecrrpa^r/trai Kal f<pv- 
yov 6fj.odvfj.a86v OVK fa-rr}<rav, OTI r]p.epa aTrcoXeiay r)\6ev eV CZVTOVS 

22 KOI Kaipbs fK8iKT)crfa>s avTmv. ** (p(ovr) <os o(pea>s crvpi ^oi/ro?, 

23 OTI ev ap,fj.<i> tropfvovTai, ev d^ivais rj^ovo-iv eV avrrjv 23 wj KO- 
irTOVTfs ^vXa (KKO\lsov(riv TOV SpvfJLOv avTTJs, Xeyet Kvpios, OTL ov firj 
eiKa(r6r), ort Tr\rjdvv(i vnep dicpifia nal OVK eo~Tiv avTols dpidpos. 

24 24 KaTyaxyvdri r] dvyaTijp AlyvTTTov, 7rapf866rj ds %(ipas XaoO OTTO 

25 /Boppd. 2 $i8ov e ya) K.8iK<n TOV Ap.fj.utv TOV vlbv avTrjs eVt 4>apaa> 

27 Koi fTrl TOVS Trcrroidoras fir aurw. ^ o~v 8e fj,rj (po(3i)df/s, 8ov\6s p.oi> 
laKco/3, fJ.f]8e TTTOTjdrjs, lo~parj\ 8ioTi I8ov e ya) o~<uo)v o~e fj.a<p6d(v 
KOI TO a"rr(pp.a crou < TTJS at^//.ctXa)criaf avTcov KOI dvao~rpt\lsfi IOKW^ 

28 KOI fjo~v^do~(i teal virvwo~ei, Kal OVK eVrat 6 naptvo^Xmv avTov. 28 pfj 

15 Kuptos] pr o A 16 om KO.I i Q ? | ewecrei KQ eireaov A | Trpos TOV 
TrXijcrtoi ] rw TT\T)(TIOI> Q | eXaXouv AQ ] acatrrpei/ cu/Ltec (avaiTTpTp. N*)] airo- 
ffTpe\l/wfj.(v A Trpos 2] ets A | rov Xao^] om TOP Q | i; / ua)i i] vfnuv K* 
(77/11. ^s 1 ( vld )) I om eis TIJI TTOT/). THAW A | ets] pr /cat ^ c - a Q 17 AtyuTrou 

X* | Eo-jSt AQ 18 om o 0eos Q ] opri B b Q ) o ev TTJ 6a\.] om o 

KAQ 19 airot.Kicr/j.ov (-Kiff\/J.ov B* -/a|<r/u. B )] aTroiKicur/j,ov tt | <reawTtu 

X* | /caTaotKOfcra X* | 6vya.T-r]p R | 5ta] irapa Q 21 oxrTre/)] ws Q | OUTT; 

-2] 17 sup ras A a | OUTOI] OUTOI (o sup ras) A a | aTrwXtas X | auTouj] aurots A 
22 ciuj T;] 4- ain-Tjs Q (sub * Q ? ) | irvpifovTos] o 1 sup ras A a (-TCS A* vid ) | 
a/iy[iui[ K vid | iropevaovTai XAQ 23 eKKO\povffiv] e/cKoi/ are Q | Kupios] o 

0j K + o 0s AQ | ir\ri6vi>fi] fir\qOvvev A | ct/cptSas A | aiirots] auTw fc$ 
24 Kareax^^ ^* (KaTanrx- &*") | ^7 0iO " ?p] om 77 SQ 25 t5oy] pr a O 
% eiire K? TWV Swapewv o 0j IrjX Q m s | TOV viov] om TOJ* Q | $apaw] + * /f 
CTT AtynTTTo] /f eiri TOUS 0eouj ai/T77$ /f eTTt TOUS ^acriXets ai^TT/s Kat eTrt <l>apaw 
Q m ST | aiiTw] + # ^ (26) if TrapaSaxrw aurous ev X eL P l frlTovvT u\ \f/vx>}> O.VTW] /> 
ev X.fipi Na/Soi^xoSoi ocrop /SacriXews BajSuXcoj-os /> ev x e /" Ta l 8wX*W aurou /> 
/iiera TauTa KaTaaKyvusiei Kadcos efnwpo<r6ev Xeyei KS Q m e 27 SoiAous 

fc4* | om StoTi loov eyu A* | 5t<m] ort Q | om idov N* (superscr K c - a ) A a | 
Tr7S ai-Xt*"] Yn* ctt XA l - Q I om vwuffei Kai &* (hab vwvw<n /> 
avTO /] avrta K 28 /AT; i] pr /cat <7u AQ 

279 



XXVII I (L I) IEPEMIA2 

B <o/3o{J, Trots fj,ov In/cd)/3, Xeyei Kvpios, on fttra o~ov eyo> ei/if 17 
aTTTo^ros /cat Tpv(ptpii Trapf^odrj- on jroiijtrco trvvrtXeiav V iravrl 
fls ovs f>o~d (Tf Kfl, (Tf Se ou H.T] rroirjo~<a fK\nreiv KOI rraiSeuera) 
erf (Is Kpip.a, KOL d6a>ov OVK d$&>axrco o~(. 

z A6yos Kvpiov tv f\d\rifffv M ~BaBv\uiva. i 

^ AvayyetXare tv rois edi>fo~iv /cat aKoutrra TroiTj<raT( Km fj.f) upv- ? 
*jsT)Tf f inaTf EdXaxcev Ba/3vXa)v, Kar>]a-^vi>6^ Br^Xof T] a.7rrorjTOS, 17 
rpv(p(pa rrapebodrj MatwSaK. 3 ori dveftrj eV avrrjv fdvos aTro ySoppa 3 
OVTOS 6r)(rfi TTJV yrjv CIVTTJS fls a^avuTjJMV, KOI OVK eorai 6 KarotKwi/ 

fV OUT^ U7TO dv6pU>TTOll KO.I 0)S KTT/VOVS. 4 V TOIS T]fJ.(pCUS fKflVtUf 4, 

KOI (V raj Kaipca fKfivtf rjovo Li> ol viol lo~parj\, avrol KOI ol vloi 
lovSa (jrl TO avTO [3a8iovTes KOI KXaiavres Tropfvo~ovTai., TOV nvpiov 
6(ov avTu>v ^rjTovvTfs. 5 eu>s Setaii (pcoTrjaovo iv TIJV 686v, a)8f yap 5 
TO Trp6o~(i)Trov avT<ai Scocroucri! , Km rjovo-iv *cat KaraCptv^ovTai rrpbs 
Kvpiov TOV 6(6v 8iadj)Kr) yap alatvios OVK fTriXrjcrdrjcreTai. 6 Tipo- 6 

fiara aTroXcoXoYa tyfvndrj 6 Xaos [*ov, ol jroifieves avrcov f<ao~av av- 
TOVS, eTTi Ta opr) d.7rTr\dvT)(rav avTOvs, f opovs eirl foovvbv <O%OVTO, 
7T\ddovTo KOLTTJS avTwv. 7 TtdvTts OL evpio~KovTfs avTovs KaTavd- 7 
XtcrKoi avTovs- ol e^dpol avToitv (irrav Mi) dvu>p.fi> avrovs, dvd a>v 
fjfjLapTov Tea Kvpia>- rop.ij biKnioo vvrjs TW o~vvayayovTi TOVS iraTfpas 
avTutv. 8 d7raX\OTpia>6r]T( CK p.to-ov BafivXatvos /cat aTro yfjs XaX- 8 
8aia>v /cat (f\da.Tf, KCU yevfade &xnrep 8paKoi>T(s /caret irpocroirov 
TT poftaTcov . 9 oTi I8ov e ya) eyfipo) e Tri Ba/3uXo)i a (TDraycoya? tflva>v g 
f.< yrjs ftoppa, KCU TrapaTa^ovTai avTjj- tutWfV dXaxrerat, u>s /3oXts 

WAQ 28 0o/3of] <j>o(3Tj&T)s Q | a/it cyu Q | ffwreXiav K j Travri] + cffvei B ab NAQ 
fts ous] ov #. I ere v sup ras B aetb * vld) | fK\enreiv K c - a A | /c/n/ui] Kpicrtv A 
a^wop] adowv KQ* XXVII 1 XOYOJ] pr o KAQ | om Kuptou AQ 

e\a\rj(rfv] + Kf AQ | Ba/SuXw^a] + a * irpos yr)i> XaX5ataJ| fi> %et/)t lepeaiov 
rou 7r/30c/)7?Tou Q m S 2 effeviv N* (e^f. K ! ) | /cot i] tTrapare (777/xeto| 

CLKOVOTOV iroirjcrare Q m? j B?;Xos] BijX KAQ | TrapSoSij B* (rapeS. B ab ) | 
Maiw5a/c (MeaiSax ^AQ adnot TV\TI T-rjs TroXewy Q mg )] + ^ ^- ?;crxi J ^T;cra| ra 
etScoXa ai TTjs 7;cr^i"|^7)(rav ra ^5f\vy/j.ara OITT;? Q m S 3 ot/rT?! ] avTTj A* 

(superscr > A lfort ) | avTijs] i\ sup ras A a | om /cat 2 AQ | KT^VOUS] + a * 
ecra\ei/^7;cra| airt]\dov Q m ^ 4 ev i] pr (cat fci j ij/j.epa? N* | lapa^X] 

Ia/caj/3 A | om ai/rot A | TOV Kvpiov] icv TOV KQ 5 Sia p B b KAQ pr 

s NA | KaTa<pfi^ovTai] f sup ras A a | rov ^eov] om Q om TOV NA | 8a6r}Kt) 
bs* 6 eire\adVTo NA 7 om KO,Ta.va.\iaKov auroi/s N* (hab K c - a ( m e)) | 

Ka.Tai>7]\i(TKov B ab K c - a Q a | etTrof X | t]/jLapTO(rav Q 8 aTrtjXXoTptw^re 

A | XaX5ea;j K | efeX^ere Q a | Kara, Trpo<r. Trpoj3a.TUi>] a ffiirpoaflfv iroi/j-vtuv 
Qmg 9 fioppav bi* | a\o}ffovTai A | ws...<riverou] o ra /SeX?; aurou ws 

ytyns arf/cvw! <r ra /3. aur. w$ Swaroi) crvveTov Q m ? 

38o 



IEPEMIA2 (L 20) XXVII 2O 

10 p.a^rjTov avvfTOv OVK eirifTTpe \jsei Kevrj. I0 /cat ferret f) XaX6Wa els B 

11 irpovop.r]v, irdvTts ol TrpovofMe vovTts avTi]v evrr\rjo~dr)o~ovTai. "on 

Start eo~Kipra~e a>s /Sot Sta ev ftoTavrj, /cat e/cfpart^Vre a>s rat/pot. 

12 "ffo-xyvdrj TJ P.TITTJP vp.u>v afpoopa, p-r]Trjp eV dyadd, ea-^nrr] edvaiv, 

13 eprjfios, I3 airo opyrjs Kvpiov ov KarotKry^^treraf /cat e crrat els d(pa- 
vL<TfJiOv Trao~a, /cat iras o 8io8evu>v Sia Ba8v\cavos o~Kvdpu>ird(Tfi., /cat 

14 o-vpiovo-iv eirl natrav TTJV 7r\r)yr)v avTrjs. u rrapaTa^ao-de eirl Ba/3u- 
Xau/a KVK\O> irdvTes reivovres TOOV, To^evcraTf eV avTrjv, p.?) <pei- 

15 O tjo df eirl TOIS To^evfiacrLV vp.(ii)v, l5 /cat /caraKpar^trare O.VTTJV irape- 
\vdr)crav at ^etpey avTrjsj eirftrav at eVaX^ets avTrjs, /cat KaTeo-Kafprj 
TO Tel%os avTTJs- on fK8iKJ)(riS irapa 6eov etrriv, e /cStKetre err avTrjv, 

16 na6<as firoLrjcrev Trotijcrare avTrj. l6 fo\f6pfvo-a.Te (rirepfjia en BajSu- 
\aivos, KOTe^ovTa bpeiravov ev Katpa> dtpyrpab, diro TrpocrcoTrov 
fjui^aipas EXXrjviitfjs enaoTOS fls TOV Xaoi/ avroO diroo~Tpe ^rovo~iv, 

17 feat eKaoTos els TTJV yfjv avTov (peveTai. ^npo/Sarov TrXavco- 
pevov itrpajjX, Xeoiref fa>o~av CLVTOV 6 irpaiTOS e(payev avTov /3acrt- 
Xev? A<ra"oup, /cat OVTOS vorepov TO. OOTO. avTov /SacrtXevs BajSuXcdvos. 

18 l8 Sta roOro raSe Xe yft Kupior "iSov eyw e/cStKO) eVt r6i> Ba/SuXwi/oy *cai 

19 eVi TTJV yrjv avTov Ka0a>s ee8iKT]o~a errl TOV /3acrtXea Acrcroup. I9 Kat 
airoKaTao~TTjo-a> TOV IcrparyX ets TJ^V vofj,T)v avTov, KOL vefjLT]o~eTcu ev 
ra> Kop/x^Xw (cat eV opet Ecppdt/j, Kal ev rw FaXaaS, /cat ir\rj(T0r)- 

zo (rerai TJ "^v^r] avTov. *tv rat? r)p.epais eKfivais /cat eV reo /catpcS 

9 eTrto-rpe^et] airoffrpetf/ei Q 10 TrcwTes] pr /cat Q | irpovo/j.evffai Tfs KAQ 

A | ejJ.Tr\r]<79i]O ovTai B a?b b5AQ 11 fv<ppaw. B ab Q a | KaraKav^acrOe K 

12 rj /j,r)Tr)p vfjUjif <r<f>oSpa. sub % ot y Qi m s) j yyawf ] I^MUV A | <r</)o5pa] + eve- 
rpoTrr; 77 TfKovaa 77,0105 A + (sub ? ) ever p. 77 T. i;yuas Q | eii\ ets Q ] etrxtt "77j 

Q + ets TOV aiwva A | 7ra<ra] + 77 777 A | ffKvdpuwafffi] KV\K\uwaaei fc\* (ffKvdp. 
K -aCl) | ffvpiovcrii (piovcriv N* rup. K c - a < ? ))] avpiei Q 14 Kf/cX j] KVK\o8et> 

Q ! A 17 ?] P r /cctt ^ I $Wff0tU ^* (<f>io"r]cr8ai. K c - a ? ) | ii / oiw ] + Trai res ^ art TW 
w Tj/jt,apTev Q m ^ 15 avTriv i] pr err AQ | eireffov K(^ a | eTraX^ts N* 

(-ets K c - a ( ? ) | 0117-775 2] incep e K* | om /cat 2 AQ | ^eoi;] pr TOV frtQ | e/c5t- 
/cetre] e/cSt/CTjrat K* eKdiKrjfaTai bi c - a ( ? ) (postea -KTJTOH revoc ut vid) e/cSi/CTjcrare 
Q 16 e^oXfdpevcrare (e^oXodp. B )J e|a)Xe^pei craTe N | Xaoy] roirov A | TT?^ 

777^] TOP OLKOV A 17 Xeo^Tes] X^OVTES K* | e0a7> ] KaTetpayev Q | ocrTepos 
N* o wrrepos postea ouros o vaTepov fc\ ? 18 Kupios] + a ^ * TWV 5vva.fj.euv 

o 0s l77XQ m e | Ba/3uXa os] pr ^aertXea B ab m S ^AQ | om eTrt 2 Q | e^ediKrjKa 
K* (-era K- a ")) 19 ve/j.T)ffovTai Q | E(^>pe/i X | TCJ FoXaaS] 777 F. A | 

281 



XXVII 21 (L 21) IEPEMIA2 



B (K(ivu> r)Tf)o~ovo~ii> rr/v d8minv lo~par]\, KOL ov% virdp^d, KOI ras 
&p,aprias lov8a, KOI ov p.f] fvpeduxriv, on tXeco? f o~ofj.ai TOIS VTTO\(- 
Xt/i/ieVoiy eVi TJJ? yf]s, Xeyft Ku/Jto?. 2I IliKpa>s (TriftrjQi eV v- 21 

T^V ic at eirl TOVS naTOtKOVvTas eir avTrjv in^iiaffOf fid^aipa xa\ 
d(f)dvi(Tov, Xf yft Kvpios, KOL iroia Kara irdvra ocra (VT(X\ofj.ai trot. 
2 *<f)G>vr) iroXffjiov KOI (rvvrpifir) p.eyd\T) (v yfj XaXSmcoi/. 23 7ro)y t- " 
(cXao-^T; Kat trwrrpiftlf t] (r<pvpa Trdcrr/s TJ/J y^s; TTW? fytvrjQrj (Is 
d(j)avicrp.oi Ba/3vXwv eV fdi>f<riv ; 24 e7ri/3r7<roi>rai <rot, (cat ov yvaxrr] 2\ 
coy Ba/3tiXa)i <ai aXcotriy fvpfdrjs KOI f\r)/j.(J)()r)s, OTI TCO Kvpt co diretrr^s. 
^rjvoi^ev Kvpios TOV 0T)<ravpov avrov KOI fr)VfyKfi> ra (TKfvrj opyfjs 25 
avroi), ort tpyov Tc5 Kvpio) dfq> tv yfj XaXSa/cov, ^ort (\T)\vda<rii> 26 
ot Kaipoi avTrjs. dvoi^are ras aTrodfjKas avrrjs, (pavvfjcraTf CIVTTJV u>s 
(TTT^Xaiov :ai (o\fdpfV(raT( aiirrjv, fir) yfVf<r6a> avTrjs KardXtju^ia- 
27 dva^rjpdvctTf avrr/s irdvras TOVS icapTrovs, KOI KaTaftrjTOMTav (Is 27 
(r(f)ayr]v. oval avrols, OTI rjxd fj fjfj.(pa avTcav KOI Kaipbs <Stcjjo 6(Uf 
aura>v. ^(jxavr) <p(vyovTcov KOL di>ao~a>o[j.(v<j)v e/c yr)s Ba/SuXawoy, 28 
TOV dvayydXai els Seteoi TTJV iK.Stlct)d & irapa ~K.vpt.ov 0(ov rjfj.u>v. 
29 irapayy( iXare eVt Ba/3vXcova TroXXoTy, Trairi (vrdvovTi TO^OV, 29 
Trap(fj.^d\(T( fir ai>Tr)i> KVK\6d(v fj,rj eorco air^f dvao co^ ojLievos , 
diraTroSore avTrj KOTO, rd epya avTrjs- Kara irdvTa oo~a (Troirjo~(v 
iroirjo-aTt avTrj, OTI irpos Kiipiov dv-fo-rrj 0(ov ayiov TOV lo-parj\. 

3 Sta TOVTO TTfO-OVVTM OL VfdVLfTKOl aVTT)S (V TOIS TT\aTfiaiS aVTIJS, 30 

Kai irdvTts ol av8p(S ol iro\(p.io-Tai avTrjs pi(prjo-ovTai, etTT(v Kvpios. 



RAQ 20 eKeivw] + <pt)<ri.v KS AQ aSiKeiav B* (-KICU> B h ) | viro\e\fi/j,fevois B ab Q* 
(\ifjifj.. Q a ) 21 Trt/cpujj . . avT-rjv (i)] a impair LK pa.iv QVTW ai>a(3-r]di cir avTf}v 
Q m | om icat 7rt TOUJ KO.T. cir avrrjv #.* (hab Kc.afortmg^ Kai joj^.^, T7 j 
777 TCLVTTJ Q m S | 7r avrr/v (2)] om 7r A ei> O.VTT) Q | /iaxatpa] fj.ax(pav K | 
000^1(70^] + ^ ? OTTitrw avTd3v KO.KO. Q m s 23 e/cXacr^T;] avvtK\aff6rf 

i<AQ | e^veo ti ] pr * TOIS Q m e 24 eiri(3-r)<TOi>Ta.i] cmff-qffoVTai B ab N 

(-re N* -Ttu K cb ) Q | <ro:]+/cai aXcotrT? A + /cai a\u<ri) BajSuXw^ Q | ou 
7^0x77;] <f>vyi) K | om cos Ba/SfXa;^ /cat a\wcrri Q | aXaicn;] om A + y ov 
yvuarj &-* m s | cXTj^^^s] \rjfupe. ^* eX^tfctfy A* (-^77? A 1 ) (\Tj<f>e^ Q 3 

25 (ei>(K(v ^.* | opyr/s] pr TTJS Q | e^op] + * ecrrt Q m K | TW oi;ptaj] om TW 
K* (superset N c - a ? )) om xuptw Q | om 6>ew AQ* (hab Q m ) | XaXSewx K 

26 eXTjXi/flacrti ] + ^ at Trj Q m j tptvvrjffaTf B ab S Q pr Kttt A | om ws CTTTTJ- 
Xaiof /cat (t;o\e9p. avnjv fcs | /caraXet/x/xa B a?b AQ* 27 om ai rris Q | 
AfapTrous] +ai T77s Q 28 <pwt\\vri K* (improb v-r\ 2 X f ) (pevovTwv K* | 
ets] ev Q | Sia>i B b t^AQ | TTJ^ (KdiKyaiv] om TT;!/ A | ij/j-uv] vfj.wi N avTuv 
A + Tai Tes e/c5t/C7;(rr| j aou aurou Q me 29 Trape/^SaAare A | Kuptoi ] 
pr rov KAQ | TOU Iffpar/X] om TOI Q 30 irXaTtats t^ 

avrj Q m ^ 

282 



IEPEMIAS (L 42) XXVI! 42 

31 3I t8ou eyo) eirl erf TTJV vftpio-Tpiav, \eyei Kvpios, OTI TJK(I fj r]fj,epa B 

32 (rov /cat o KCiipbs fno iK.T]o~ea>s trow, 32 cat d(r^evrj(Tfi 17 vftpis <rov KOI 
Treo-etrat, /cat OVK tcrrai 6 dvicrrtov avTrjv KOI ai/a^co irvp ev reS 

33 $pvp.<a avTTjs, /cat /caracpdyfrat iravra ra /cu/cXaj avTrjs. 31 TdSe 
Xeyet Kvpios KaTao eo vvdo-TfvvTai ol viol lo-pai^X KCU ol viol lov8a, 
a/xa irdvTfS ol atxpaXooreuo-avrfS avrovs narfSwdo-rfvo-av arrows, 

34 ort OIIK r)6e\r](Tav e ^ajroaTfTAai avrovs. 34 /cat 6 XvTpovfMfvos av- 
rovs Icr^ypos, Kvpios HavTOKparcop ovop.a aurcp- npicriv npivfi Trpos 
TOVS dvriSiKovs avTOV, OTTQJS f^dpr] TTJV yTJv KOI Trapof-vvfl rols Karoi- 

35 )cot O"t BajSvXwi a. 35 /ia^aipav eVt rot s XaX8atows Kat TTI rous 
(caroiKovvras Ba^uXwi^a KCU eVi rovs pfyicrrdvas avrrjs ical fVi TOVS 

36 (rvvfTovs avrf/s 36 p.d)(aipav eV! rows /ia^;;ras air^s, /cat 7rapaXu$7j- 
crovTai- fj.d^aipav firl TOVS ITTTTOVS aurcov Kat eVt ra appara avraiv 

37 37 /ia^atpai eVl TOVS /ia^r/ras airwv KOI eVi rov tnfjIAKTm rov ev 
/Afo-w avrrjs, xal fo-ovrai axrtl yvvaiKfs^ p.d^aipav firl TOVS drjcrav- 

38 pot/s avr^s, (cat 8iao~K.opTrio dT]o~ovTai 3S e7rl ra> v5an air^s, KOI 
KaTaia xyvdrja OVTaL, OTI yrj TU>V yXuTrrau/ eo~Tiv, KOI ev rais vrj<rois 

39 ou (careKav^wi/ro. 39 Sia rouro KOTOIKT](TOVO-IV ii/SaX^iara eV rais 1*17- 
o~ots, K.a.1 K(iToiKr)o~ovo~iv (v avTjj dvyciTepes (Tfiprjvatv ov fJ.T] xarot- 

40 K.T)dfl ovKeTi els TOV alcova. 4 ca$a)s KaTeo~Tpe\l/ev 6 6e6s 2dSopa Kat 
Fo^ioppa KOI ras 6p.opovo-as avTais, eitrev Kvpios, ov pr] KaToiKrjcrrj 

41 Kei av6pu>rros, KOI ov pr) TrapotKTjcret f\ei vios dv6pa>irov. 4l l8ov 
Xaos epxerai drro /3oppa, /cat edvos fieya /cat /3ao-iXTs TroXXot e ^e- 

42 yrp6iftrovTU aV tV^arov r^s y^s, **^O /cat e v%fipi8iov e^orres 

31 CTTI] Trpos A | vfipiffrpeiav B* vfipivffTiav X* vppiffTia.j A (vfipiaTpiav RA.Q 
B b K ? Q) | /catpos] + <roi) Q* (om Q ? ) e/c6tK7;crea)s] pr TTJS bsA | om <roi; 2 
Q* (superset Q a ) 33 KaraSwao-TewTat Q* | ot wot (bis)] om ot K | 

a.ix/AaXwTevcra.vTes (aix/jia.\ev(r. B* a.Lx^.a.\(i3Tevff. B ab )] aixfia\a>TfvovTes Q j 
om KaTeSwaffrevcrav O.VTOVS K* (hab K c -a(?)nigj 34 T0ls Ka T OLKOV(rt {-aw A)] 
rots irapoiKov<ru> R TOVS /cctrot/cou^ras Q m K 35 Xa\5eoi>s N | KO.TOIKOWTCI X* 
(s superscr fc$ ? ) 36 tiaxaipav i] pr a ^ /ia^atpav eirt ra /xafreta ai/rTjs 

/>- e^apdrjcrovTai Q m 8 37 om eirt 2 A | ro^ crvp-niKTov (crvj/t. t<)] pr * 

jravTO. Q m s | TOV ef neffd)] om TOP X* (superscr N ? ) | avrTjs] avrwv Q a | wtret] 
cos AQ* (wffet Q m s) | 8ia<rKopTria 6-r)a ovTai] StapTra-y^croi Tai Q 38 e?rt] 

ev X pr /^axa pal Q m | ai;TT;s] + eireiroiOei AQ* + w eirevoiO. Q a (w superscr) | 
/cat i] pr * /f ^pavBtjffeTe Q m s | ou] erou K om AQ 39 tJ 5aX / itarat 

fc<* | Tats VTJCTOIS] Tots v. fc4* v d | Kat] + 5to TOUTO K* (improb K ? ) aim;] 
ai;Tats Q | ff(.pT)vi)v #.* (-vuv K c - a l ? ) + * /f OVK oioofj.i}8riffeTf (sic) CTI s TO 
j t/cos Q m e | aiuvav &* 40 SoSo/xa] pr * TT/J Q m e | opopovaas BK Q a ] 

ofioppovffas K* ofj.oppoovcra.s A ofj-opoovtras Q* | Ka.ToiKr)crei (-ai K* -ffet N c - b ) 
NA | Trapot/c^o-et] /carotKTjcret A Trapot ^770-77 Q 41 /Soppa (-ppav K*)] pr 

y^s A 42 eyxeipidiov B b Q 

283 



XXVII 43 ( L 43) 1EPEMIA2 



B iTafios tOTiv, Kat oil fif] eXfTjcr^- (pcavr) avrGov tos QdXacrva rj^T]( 
f<p ITTTTOIS iTnra.<TOVTm irapa<TKevaa-fj,fvoi Sxrirep rrvp (Is 7ro\ffj.ov, 
irpos <re, dvyaTtp Ba/SuXaJi/o?. 43 fJKOvcr(v j3a(ri\evs Ba@v\a>vos TTJV 43 
a.KOT)v avTutv, KOI irape\\>6r)o-av ai X e ^P fs OVTOV- OXfyis KaTeKpaTrjcrev 
avTov, <a8lvS cas TIK.TOV<TT]S. 44 t6Vjv axrirtp Xecoi/ dvaftrj&fTai OTTO 44 
row lopbdvov fls Faiddv, on ra^e cor e /cSico^co avrovs dV avrf/s, KOI 
irdvTa vfavi<TK.ov eV avrrjv errtoTijcrco. on TIS axrirtp tyu>; ical ris 
aimcmjtrerat p,ot; nal ris OVTOS notp.r)v os (rrijcrerat Kara irpoa-anrov 
/iou; 4S 8ia rovro aKOvtrare TTJV /3ovXr]v Kvpiov yv /3f/3ouXevrai eVt 45 
Ba/3uA&>va, Kai \oyi<r/j.ovs avrov ots eXoyicraro eVt TOVS KaroiKoOvras 
XaXSat ouy eai/ ynij ia(pda.pfj ra dpvia ra>v Trpoftdratv avrtov, edv /J.T) 
afpavurdrj pofj,T] OTT avratv. 4<5 ori OTTO (pwvfjs d\a>(Ti>s Ba/SuXodi/of 46 
creur^no erai n -yn, KOI upavyri fv fdvriv aKOucr^ncrerat. 

y v TT T 

Tafie Xe yft Kvptoy iSpv e yaj e^eyetpco eVl Ba/SuXwra Kai eVi i ,j j, 
TOVS KarotKoOi/ray XaXSaiony (ivfp.ov Kavacava 8ia(p6fipoi>ra. * KOI ? 
ea7ro(TTfX&> fls Ba/3uXcoi a vftpicrrds, KOI K.advfipio ova iv avTrjv KOI 
\vfJiavovvTai TTJV yrjv avrf/s oval firl Ba/SuXcoi/a KVK\6dfv tv TjfjLepa 

K.aKG)(TaS aVTTJS. 3 TftVTO> 6 TflVWV TO TO^OV O.VTOV, KOI TTfpldfCrdci) 3 

co f<TT\v ojrXa avroC, Kal pr) (peicnja df firl v(avl(TKOvs avrffs Kai 
d<pavi<ra.Tc Trdcrav TTJV dvvafiiv avrtjs. 4 Ka\ wtmvmt rpavfj-ariai tv 4 
yfi XaXSaicoi/ <ai naTaK.eK.fVT-qp.fvoi. ea>6ev avTijs. S 8iori OVK e^ 7 ?" 5 
pfV(Ttv icrpaijX Kai lovSa? aVo 6tov a\iTa>v, OTTO Kuptov IlavroKpa- 
Topos OTI TI yff avTaiv eir\r)<r6T) dSiKias 1 OTTO rwv dyi<ov itrpaiyX. 
6 (f)fi/yeTe CK /ACCTOU Ba/SuXeoyoy Kat ai/acrcofere eicarrTos TTJV ^w^iji 6 
avrov, Kat ^17 dnopLfpf/Tf ev Trj dfiiKia air^f, on Kaipos eKStK^trecoj 

42 eXer/tret SQ | ai/rajv] aiirou A | LTTTTOV \&* (tTTTrois fc\ c - a ( r )) | nriraffovTai 
irapfcrKevaff/jLfvoi (ira.pa.aK. B* wapeffK. B a?b )] 7rapecr/c. nriraff. X | Trpoffe is* 
(:rpos tre K- ) | Bvyarrip KAQ 43 om /cat A* (hab K A a? ) | awroi/ i] avrwv 
X* KarfKpaTTjffav Q | auTov 2] afTOi/s K*A 44 rov lopd.] pr a ^ !? 

tfipva.yfj.aTos Q m s | Fat^af] Qa.L0a.jj. N* Xa.i6a.fj. postea Fat^a/u X ? TOTTOV Aidafj. 
AQ | 7ro(^i j )7> ] pr o Q | offTrjaerai A (sic) 45 a/couo-are] pr a K* | Xo- 

yt<7/aoi $] SiaXoyifffiovs A | om ai/rou A | eXo yo aTo] 5teXo yt(raro A | XaXSeouy 
X | dia<pdapri] dia<f>8tpij] A* (improb A a! ) | afiavafia-fttj K* (a.<f>a.vei.ff6-r} K ) | 
vo/aTj air auTWj ] VO/AJ? awr. bi* (v. air avr. t4 ?m s) air ai/rcji VO^T; Q 46 OTI] 
StoTt Q | Kpavr/ K* 4 aimjs Q XXVIII 1 XaA5cuot>r (-5couj X)] a Kapdiav 
fireyeipo\Tti)v cr Ae^Ka^T) Q m & 2 eis] CTTI Q | KaOupptovffiv A KO-Ovfipiauatv 
Q J avrijs i] eKfivrjv K* (CIKTTJJ K c - a < ! mg ) | ouat] pr aV "^ OTI Q m 3 ret- 

verwj pr fir avTyv N c - am 8 pr fir O.VT-TJ Q om /cat 1 Q irepi6eff6w] pr e?r avnjl 
Q "8 i w] ws ^ j improb /cat 2 t< c - a Q | veai/tir/coi/j] pr TOVS Q | avavTTjs (i) t<* 
4 Tpa.fj.a.Tiai K | XaXdewv b\ 5 Stort] 5ta TI A | 6eov\ pr KV A | om 

airo 2 A 6 e/caros b\* ) om /cat 2 Q | atroppt(f>r)Te B a?b | Katpos] pr o N 

284 



IEPEMIA2 (LI 19) XXVIII IQ 

aiiTfjs edTiv irapa Kvpiov, avrair68op.a avTos oVraTroSi Scucrii avrfj. B 

7 7 iroTT)piov xpvo-ovv Ba/3vXa>i ev X 61 P Kupt oii, jJif6vo~K.ov Trdcrav rrjv 

8 y^v OTTO roii olVou avrrjs f7rioo~av edvrj, fita rovro eaaXevBrjaav 8 <ai 
a<pi/a> eiTfcrtv Ba/3uXa>i Kai avvfTpifirj. dpijve iTe avrrjv, XdjSfTe 

9 pr)Tivijv Trj 8ia(p0opa avrfjs, ft TTOO? laOrjcreTai. 9 tarpevo-a/j.ei TTJV 
BajSuXwi a, KOI owe Iddrj- eVKaraXiTrco^iev avrrjv /ecu airfXdaifj.ft 
fKCKrros els TTJV yrjv avrov, OTI rjyyiKfv els ovpavov TO Kpip.a avrrjs, 

10 ff-fjptV 0>S TO>V a<TTpU)V. l ^T]VfyK.fV KllpLOS TO K.pip.0. aVTOV 8fVTf 

11 KOI uvayyi\<o/j.fi> ev 2fi<ov ra fpya Kvptov roi) ^toi) Tjp.(ii>v. Ir 7rapa- 
<TK(vd(Tf ra Tot-cup-ora, TrXrjpovTf TO.S (paptTpas- fjyeipev Kvpios TO 
irvfVfjM f3acri\f<i)s Mi^Scoi/, OTI els Ba/SvXaJi a r] opyr] CIVTOV TOV e^oXe- 
dpfvtrai avTTjv, OTI eicS/K^cns 1 Kvpt ou e crrtV, IKfiinrfOtS \aov UVTOV 

12 e&Tiv. I3 (7rl Ti^eu>v Ba/SvXwvos apart cnj/jLf i.ov, eTricrrf}o~a.T (pa- 
peTpas, fyeipaTf (pvXaKtis, erot/xa(rare orrXa, art eve^fLprjcrfv KOL Troi^cret 

13 Kvpios a e\akr](Tfv eVi rois (carotKoui Ta? Ba/StiXwi-a, 3 Kara(TK7;i o{)i - 
ray e<p {Jdacri TroXXoiy /cat e TTt TrX^et Orjaavpciiv avTr/s rJK(i TO 

14 irfpas o~ov d\T]6>s els ra o-TrXay^a crov. I4 ori u>/j.ocrfv Kvpios /cara 
rov /Spa^tovos 1 airoi) Stort nX^paxroo <re dvflpanrcav axrei a/cp/Scai , Kat 

15 (p6eyovTai eVt ere ot K.a.TaftaivovTfS. I *Hoia)v yrjv lv Trj la^vi 
avTOv, TOip.da>v olKov/jifVTjv (V Trj crotpia O.VTOV, fi> Trj crwecret UVTOV 

16 f^tTfivtv TOV ovpavov, l6 fls (pa>vr]v edfTO r)X s v8a.Tos tv rco oupavco, 
/cat dvT]yayev ve(p\as OTT eV^arov TTJS yrjs, dcrrpaTray et? vfTov 

17 firoirjo~fv KOI e^rjyayev (pas f< ran/ $r^o~avpu>v ai roO. l7 f/j.aTaiu>0T] 
TTO.S avdpatTTOs OTTO yi/cocrecor, K.aTrjo-^vv6rj Trds ^pucro^ooy aTro rcov 
yXvTrrwr airoi), on \jffv8rj e^covevcrar, OUK (CTTIV irvevfjia ev avTols. 

18 * /iarata to~Tiv, fpya /xe/^WK^/neVa, V Katpw fTrio~<e\ls((os avToiv a7ro- 

19 Xovvrai. 19 oi TOIUVTIJ pepls r< la/cco/3, ort 6 TrXdcray ra Trdvra aurof 

7 Kupiou] 0u K 8 a0vwj ts* I om 6pr)t>eire avTrfv ^,* (hab is c - a ( ! ) m s) [ 

p7)Tfivf]v B* (-TIV-TIV B b ) piTivrji A 9 BaSuXcowv fci* tyKara.\i.Trw^eif 

B b evKa.Ta.XenrutJ.ev R* ey/coraXet7rw/u.ev bs c - a A eyKaTa\enrofj.ev Q j Tjyyt/cev] 
J777et(rei SA | acrrtav #.* (acrrp. ^*) 10 e^] ets AQ | Ztojj ^AQ 

TOU ^eof] om roi> b<AQ 11 irapaffKtva.ffa.Te A | 0aXerpas B* (0a/). B a!b ) 

fiaffiXebiv $,* (-\etas X ? ) | TOV t^oXeOpevcraL (f^oXoffp. B b e^uXeffp. K)] om rou 
Q | Kii/otou] pr Tra/oa Q | om evriv 1 Q 12 retxewc] pr ^ raji/ Q 111 ^ j 

om fTTi<TTT)ffaTe ^aperpas Q* (hab Q m 2) | (paper pav ^* (-rpas K ; ) | e7etpare] 
eyeipere A eiriffTTjffaTe Q | om /cat TroLrjaei Kvpios a eXaXijaev &* (hab 
j<c.ai!)mg) I a ] 0(ra Q 13 KaTaffKTjvovffa Q | u5art K* (fSao-t K c -a(?)) | etj 

(et|s B* ety| B 5 )] eiri MA 14 KaTafievvovres A 15 Trotwi ] pr o t^Q | 

(rwletret B* <n/ce|(r. B a 16 T/XOS] TrXrjdos TJXOI/S Q j rw? ^^(raiipwp] om rw^ 

KQ 17 e/j.a.Tai<j.i6ri] eftupavOr) AO | avTOv"] O.VTWV M* (superset ov K ? ) | 

exuveveev A 19 ou rotaurT;] oirot* aur?/ A | fJ-epis] pr 77 Q (7; sub "^ Q ? ) 

285 



XXVIII 20 (LI 20) IEPEMIA2 

iffTiv n\rjpovop.ia avrov, Ki/ptoy ovop.a at>ro>. 20 5iao7cop7riei? o~v p.oi 20 

CTK6U7/ TTO\fp.OV, KOI 5ta(T/COp7rta> V CTOt fdvTj /Cat fapCO fK O~OV 

^SatrtXet?. 2I /cat Stacr/copTrta) tv o~o\ ITTTTOV KOI frrifidTrjv avTov, 21 
"/cat Siacr/copTria) eV crot ap/xara /cat dya/Sdra? avTa>v /cat StaovcopTrta) 22 
f v (rot vfavio~Kov /cat irapQevov, KOI &ta(TKOp7ria> ei/ crot aVSpa /cat 
yvvaiKa. 23 /cat SiacrKopiria) ev trot Troipeva K.OI TO Troifj.vi.ov avrov, 23 
Kal Siatr/copTrio) fV crot yfutpyov nai TO ytatpywv OVTOV, nal 8ia- 
0-K.opTrio) fv trot T]yfp.ovas KOI orpaTTjyovs crov. 24 <ai di/ra7roS<o- 24 
cror) 7-77 Ba/SuXwi t Kai 7ra<7t roj Karoi<ocrt XaXSaiois rrdo-as Tas 
KdKias avTfav as fTToir)o~av firi 2eta>v Kar o(f)daXfj.oi>s vp.uv, \eyfi 
Kvpios. 25 lSoi; tya> Trpos ere, TO opos TO 8i((pdap/j.(vov TO 25 

8ia(p0f ipov Tratrav TTJV yrjv, nal l<Tfvu> TTJV X e P" P ov >7r "* Ka 
AcaraKuXtco o~f Vi rail irfTpmv, KOI Saxra) (re cos 1 opoj (p.TT(7rvpio-iJ.evov, 
* 6 K.a\ ov p.T) Xd/3wo"tj CITTO trot) \L6ov els yaiviav KOI \i6ov fls 6{p.t\iov, 26 
ort fls a<pavio~p.6v fls TOV alu>va fo~rj, Xe yet Kvptoj. :? apart o-rjptiov 27 
eVl r^j y^s, o~a\irio-a.Te eV edvfcriv o~d\Triyyi, dytatrare eV OVTTJV 
fdvrj, TrapayyftXaTf eV OVTTJV, J3ao-i\fls upare Trap e /xov, (cat roi? 
Ao-^ava^toty eVtcrrijo-arf eV O.VTTJV jSeXooTacretf, dj/aj3t/3d(rare 
eV avTr]v ITTTTOV o>s dupL&cav Tr\rj0os. 2 dva^i/3d(rare eV OVTTJV 28 
fdvi), TOV fiao~i\fa ra>v Mrj&cav KCU ird<ri]S TJJS yi)s, TOVS r)yovp,ivovs 
avTOv KOI irdvTas TOVS o~TpaTrjyovs CIVTOV. 29 fo~(io~6t] TJ yfj nal 29 
fTrovfo~ev, 8ioTi f^aveaTr] eVt Ba/SuXw^a \oyio~p.os Kupt oi; rov Bflvai 
TTJV yrjv Ba/3uXa">j>o? eis 1 d(pavio~fj.ov Kal fj.i) K.aToiKflo~6ai UVTTJV. 
3 e^f\nTfv na^riTrjs Ba/SuX&Ji Of roO Tro\fp.flv, KadijaovTai fKfl f v 30 
f], tdpavo-Br] -f] Svvao-Tfia aurcoj/, ( yev^drjaav cixrei yui aiKes- 



19 /cXiypoyo/xia] cr /tepiy airrou />a/35os Q m s | Knptos]+ * raw Svva/a.edJi Q m & 
20 TroXe/aoi incep t\* | /cat i] /ca-ya> A e/c troi)] t^ act Q 21 SiffKopiriti) A 

(Siaenc. A 1 ) | tTTt^ar?;! ] avafiaTyv AQ 22 feaytcr;;o^] avdpa AQ | Trap^evo^] 
ywat/ca A yi;y. CLVTOV Q j avS^a] veaviffKov AQ | yvauca] irapdevov A irapff. 
avTou Q 23 riyefj-ova. A | om trou N 24 Ba/SuAawta A | om iracri Q 
rot/co^crt^ XA | XaXSeoys b\ | /ca/ctas] a5i/ctay A | om auru> t\ | Stwi 

25 /cara/ciiXtcrw A | ETTI 2] a?ro KAQ | evireirvpi.ffp,evov #. efJ.irnrvpi/J./J.. Q* vi( l 

26 ets rov atawa fcr?;] etr?; ets TOV atawa A oiwyiov ecr?; Q 27 7???] + Xeyet 
KS K* (improb tJ - 3 ) + aa\Tri<rarai ev edvecriv fc^c.amg j e ft>ecri B b Q a | avTyv i] 
aur?; A* (-rj/v A 1 ) | /SacrtXas apare] /SacrtXetats ApapfO A /SacnXetats ApapeT 
Q | Acrxa afa ots A Acr/c. Q /SeXo^racrts K (-<rets K c - b ) A 27 28 om 
nroj ...e7r O.\ITT\V K* (hab ^ c - a ( ? ) m K) 27 ITTTTUV $.c-*(V m s (corr tirTro^) 
28 e^vr; rov] TJ r sup ras B ab | roi/s lyyoi/yaevous] qyovp.evovs K rous Tjyefwvas 
A | rous <rrpar7770fs] om roi>s bt | aurov 2] + /cat iraffTjs r?;s 77;$ e|oixrta$ 
O.VTOV A+ */< TT. r. 7. r??s et ou(rta j al;7 -. Qmg 29 aveffTrj K* (e^avecrr?; 

30 e|eXet7rey t^- a A | /ra^T/croj rat] pr /cat A | Swacrrta M\ | e7ev?;- 
pr /cat t\ 

286 



IEPEMIA2 (LI 43) XXVIII 43 

fv(irvpio-0r) TO. crK^j/co/iara avTrjs, o-vveTpiftqarav ol p,o)(\ol avrljs. B 

31 3I Sico/ccoi/ els aTruvTT)<Tiv 8iu>KOvros 8io)^frai, KOI dvayyeXXaiv els 
UTravTT](Ti.v avayyfXXovros TOV dvayyelXai ru> /3ao"iXet Ba/3vXcoi os 

32 oYt euXa>K.ev rf TroXty avrov, 32 a7r tcr^drov ra>v biaftdcrewv avrov 
f\rjp.(p6rjo~av, /cat TO. crvaTe/^tara avTG)v ivivpSfGQV fv wvpi, KCIL oi 

33 avbpes avrov ol TroXe/xicrrai ft-fp%ovTcu. 33 8ioTi raSe Xe yei Kvptoy 
OIKOI /3ao"iXe coy Ba/3vXcoi oy coy d\a>v a>pip.os dXor^^Tjfroi/rai frt p-inpov 

34 Kai ;^ei 6 dfj.T)Tos aiirrjs. 34 Kartfpayev p.f, e/xfpt craro /xe, KareXa^eV 
//.e w/coroff XfTrrcSv, Na/3ov^o8ovd(rop ^SatriXevy Ba/3vXaij os KareTrie v 

/if, COS 1 8pUKd)V 7T\r](TfV TTJV KOl\i<lV O.VTOV OTTO T^S 1 TpV(f)T]S p.OV 

35 3S e<ocrdv fj.e ol p.6x6oi p.ov KOI al raXanrmpiai ynou et r Ba/SvXcai a, epet 
KarotKovfra Seicov, /cat TO at^ci /xov fTri rovy KaroiKovvTas XaXSatov?, 

36 e pei l(povara\r)p,- 36 5ia rovro raSe Xe yei Kvpios iSov eya) Kpii/w riyi/ 

(Jl Tl &lKOJ O"OV KOI fK.8lK.r](T(l> TTJV im&UtTfiriv (TOV, KOL fprj/JLGMTCO TT)V 

37 6d\a<r<Tav avrr/s /cat rjpava> TTJV TrTjyrjv avTrjs- 37 KOL ecrrai Ba/3vX<ibi 

38 eiy d(pavio~fj,6v, K.a.1 ov KaToiKrjOrjcreTai. 38 ori ayna coy Xeoi/re? ffyyep- 

39 0T](rai> KOL co? (TK.vp.voi \f6vT(av. 39 fv TTJ dfpp.a(Tia avrS)v 8uxroi 
Tr<jTTjp.a avrotf, <at p,f6v(ra> avrovs oVcoy Kapiodcio-iv aal VTrvaxrcoo-iv 

40 VTTVOV alaviov Km ov /J.TJ eyepdmai, Xeyei Kvpios. * Kal Kara/3i;3ao~o 

41 avTovs coy dpvas fls o~(j)a.yT)i> KOI coy Kpiovs p-er epifpcov. 4I Trcay 
eciXco KOI fdrjpevdr) TO Kav^rjp.a rrdo-rjs rrjs yrjs; Trcoy eytvero Ba/3vXcov 

42 ety d(pavio-p.ov ev roty f&vetriv ; 42 dvej3ij eVi Ba^vXcova 17 dd\a<rcra 

43 e v ^ x"}* KV/idrcoi/ avr^y, /cat KartKaXv(pc9^. * 3 eyfvr)0T]o-a.v al TroXety 

31 airavrtjciv i] a.ira.vr rjv A | ava yYeXXaji ] aTra^-yeXXw^ X* (cu cryy- 
^c.a(Y)) 32 TTJJ cW/3acrews ^* (TWJ 5ta/3acrewj K c - a ( ? )} | e\T]<pdr]crai 

Q a | ffvffTT)fj.a.Ta. B a?b Q | aurwv] auroii AQ | efeTrpijcrai ] eveTrp-ria 6 rjcrav 
A evfirvpiffdrjirav Q | ot a^S^es] om oi B ab biAQ | auroi; 2] airrot is* 
33 Ki/pcos] + % TWV Swa/newi 61 IijX Q" f> | OCKOI] ot/cos Q | /SacrtXew^ b\* | 
d\07]6T}ffTat friAQ 35 //.ox^ot] e^^pot ^ | /caTotKoycra] pr /cat K* | 2twy 

B l AQ | /carot/couvrats fct* | XaX5eoi>s K | epei lepovffaXrjfji] ewi ITJ/J. ^ c - a ewt. 
IX^ (sup ras et in mg) A a 36 om /cat e/cSi/o/crw T. e/c5. crou A | eSiKtjcru 

K* (e/c5. K ? ) | eprifj.a} Q* (superscr <rw Q a ) | c?a|aercrai bs | 
is | 71-777771 ] 777^ ^A 38 om ort ^AQ | om a/ta AQ | 

(fey. Q*)] + a/xa AQ | ffKOi/j,oi ^* (<TKU/J.I>. K ? ) 39 K 

Q a )] Ka^apwcrl| K* | om /cat 2...eyep9uffi. S* (hab fc<c.a(?)mgj 
A | eyepOciiffi (-ffiv Q*)] e^eyepQucrt. B ab e^eyepOuffiv fc\ c - a ( ? ) n A 40 om 

/cat 1 AQ | /caTa/3t/3acru> !Jv* (-CTOJ/ X c - a W) | eurQayrjV fcs* 41 eaXw] 

eXaXrj/ce^ K* (eaXaj K c - a(? ) + 7ra/ Te? * o Etcra/c Q m | rots eOveaiv (T. effvffiv 
b<*)] pr Tracrt Q 42 ave/ST?] pr aj/e/Sr? e|7rt Ba^uXuva ety (? + 776^)1 oc^a- 

vLfffj.ou ev\ rots edvecrii> K* (punct et unc improb K lfort ) 43 TroXts ts* 

(-Xets ^^ c b ) 

287 



XXVIII 44 (LI 44) IEPEMIA2 

B avrfjs a>s yrj avvSpos Kal aftaros, ov KaroiKTjcrfi ev avrfj ovde els, ot>8e 
/J.TI (caraXuo-ft ev avrrj vlos dvdputrrov. ** (cat e (c8iKJj(ra) eVt Ba/3uXa> a, 44 
/cat foi(Tco a nareirifv en TOV crro/iaros 1 avrrjs, (cat oil p.r} o-vva^duxriv 
irpos avrrjv en ra edvrj, 49 cai ev Ba/3uAa>i i ireo~ovvTai Tpavp-aTtai 49 
iracTTjs TTJS yijs. s dvao-(i)^6p.evoi e (c yrjs, Tropcuecrde Kal p.r) urracrQe- 50 
ot paicpodev, pvr]<r6r)Tf TOV xvpiov, KOI lepovcra\r)ij. dvaftrjTco eVt rrjv 
<ap8iav vfj.S>v. 5I rjO-xyvOrjUfv, on T)Kovo-cifj.(v oi/etfitcr/ioi/ rjp-S>v, 51 
KarfKaXv^fv drt/xia ro Trpoo-(OTrov r)p.>v, fl(rr)\6ov aXXoyei/ets ds 
ra ayta r)p.a>v, els OIKOV Kvpt ov. 52 Sta TOVTO I8ov rjp.(pai, Xeytt 52 
Kvptos, KOI fKOtKiJOVt fVt r -yXtiTrra avr^s, (cat ev iracrrj TTJ yfj 
avTr/s TTfcrouj/rat rpdV/Morutt. 53 on eai/ dva[Bfj Ba/3uXebi/ air 6 oiipavos, 53 
cat on eai/ o^vpaxrrj ra TeL^r/ Icr^vi aitTrjs, Trap cp.t>v rjovo~iv f^oXe- 
dpfvovrfs aiiTr]i>, Xf -yet Kvptoj. ^(t)a>vr) Kpavyrjs tv Ba/3vXcovt, cat 54 
trvvrpifir) fjifyaXr/ ev yfj XaXSuicoi , S:i ori fd>\fdpfvo-v Kuptoj TIJJ 55 
Ba^uXcova, (cat aVa>Ae(rev CTT avrrjs (p(ovf]v fj.fyd\rjv ^oicrav w? 

TroXXd, f8a>Kfv els oXedpov (foaivfjv air^s. S6 OTI fj\6fv errt 56 
i)Xa>va ra\anra>pia, edXataav oi pa^Tal avrrjs, fTrroyrai TO TOOV 



43 om ws ^iAQ ^ijJ + Tra^Tej ^ ets a0cmcr j uoj QK | oi>] pr * yr) 
Q "g ouSe ets] oi Sets KQ + * avos Q m s KardXvcn) t^Q 44 Trpos 

avTrjv ert (e?rt K* vic1 )] ert TT/JOS avrrjv AQ | e^><7?] + /f ^e TO retxos Ba^yXcovoj 
eweffev (45) t^eX^ere ex fj.eaov aurijs Xaos yuov (f trw^ere e(ca<TTos TTJV \j/v\r)v 
avrov O.TTO 0vfj.ov 0/377;$ Hi (46) wirore 5iXta<ra TJ Kapdca V/J.MV y <f>o^T)BT]re 
ev rrj diKori rrj aKovadTjffofj.evT] e| TTJ yr] (> eicreXeucreTcu ey rw ei taiyraj 7; O.KOTJ 
)>- /ier auro[ ev rw evtaura; T; OKOT; (( r) adiKia ev rt\ yij ( + ff * (f e^oi/o"ta(rT7/j 
eir eowriacrTr/j> ) Trapa/SoXi? 7Tt TrapafioXriv (47) 5ta rovro idou T]fj.fpai fp^ovrai 
(jyrjffiv /c$ (( (iriffKEiJ/o/j.a.1, CTTI Ta y\virra Ba^fuXwvos /> Tracra r; 77; aurijs Ka.ra.t- 
a~XyvQri<jtTa.i. KO.L Tracres rpa.vfj.aria.1 avrijs ireffovvrai ev /j.f<r<i> avrys (48) (> 
a-yaXXtacrocTat CTTI Ba/SiiXcoj/a ot ovpavoi (cat 17 77; /cat iravra ra. ev ai/roty 
ort airo /Soppa r]^ovffi raXanrupovvres avryv Xeyei KS (49) (cat fievrot ev 
RapvXwvi rov Trtfffiv rpau/iartas Ir;X ev avrrj [adnot Set etSevat ws ev rifftv 
avriypafiois ravra /xera affrepiaKtuJv Keivrai ov /caXais] Q n S 49 rpay/aartat 

iracTTjj TT/S 7775] (cat Tra^ra ra eQvij K 50 77;?] r??? B* (7775 B ab ) j om ti 

i A | tffracrO e] + ety 777^ t<* (postea improb) | fj.vr)fft)r)re ot (j.a.Kpo6ev Q | ot 
fiaicpoOev] om ot fci* (superset K c - a < ?) ) KO.L Iepof(7aX7;/x] etfTT;^ i<* )> Itr-rj/j. 
^c.a(?) I a v a.p a rw K | r-qv Kapdiav] om TTJV Q | n/xwc] ijfj.wv A 51 7jffv\0Tfi- 

fj.ev K* (Tjo-xt !^. ts v ) | 77yuw> i] u/twj frs* (77 superset t< c - a (*)) | et<r!7i\0ov B* 
ei\<rq\6. B ! \>r ort Q 52 5ta rovro\ + ro.oe \eyei (cs K i Tj^epat] -t- fpxovTai 

gabmg^ (.(/re ts* -vTo.1 fct c - b ) AQ | orn Xe7et Kiiptoj K | om eirt N | ireaovre 
K* (v superset bs f ) | Tpa/xartat X* (v superset W) 53 eav 2] av Q* (e 
superset Q a ) | oxvptoffy] v^uiff-rj Q | ra ret^ 7 ?] T"* "^T; B ab W^T; K* u^oj 
K c - a AQ | KTXW] tcrx^oy K c - a AQ (pt -x TT?S Q n S) | efoXotfpeuoi Tey B b 
64 Kpavy? ^* (7 superset K ? ) | ev 777] eK yijs A | XaSeow K* (X supetsct 
K ? ) 55 eu\o0pevcrev B b I om ws Q 56 eaXaj/cav K* (<r superset 

M^ 

288 



IEPEMIA2 (LI 64) XXVIII 64 

57 avrcav, on 6 debs uvrairoftidaHriv avrols. 57 Kuptoy avTairo&ideiHriv B 
Km pedvo-fi fiedy rovs f)yfp.6vas auri/y Kal TOVS crocpouy avrrjs /cat TOVS 
(rrpaTrjyovs avrfjs, Xe yei 6 j3acri\evs, Kuptoy HavroKpartap ovoaa avr<u. 

58 58 raSe Xe yet Kvptoy Ter^oy Ba/SuXcoi/oy fTt\aTvv6r], KaracrK.aTrTop.fvov 
KaracrKacpqcrereu, Kal at Trv\ai avrfjs al v^rjXal evTrvpiadrjo-ovrai, 
Kal ov KO7rido~ovo~tv Xaol els Kevov, Kal fQvrf ev dp^y (K\fi\l/ovo~iv. 

59 59*O \6-yos ov fVTfi\aro Ki/ptos lepepua rtf wpo<f>r/Trj sinew ry ^Eapaiq. 

vitp NfiptLov ut(fi Maacraiou, dire fTropfvero Trapa 2e5eKi ou (SatrtX^ws 
lovSa et s Ba/SuXtDya, iv rcj; ^r ry Terdpry T^S /SacrtXetas ayroO 

60 /cai Sapat as apxw Supuv. 6o Kal eypa.\^ev Icpe/ut os iravra ra /ca/ca 
& i7|et eTri Ba/SfXcDva ec jSt^Xiy, Travros roi)j X67ous TOI^TOUS TOI)S 

ftevovs eVi Ba/3u\wj a. 



61 6l Kai flTvev lepe^itas irpbs Sapatav "Orav e\0t/s els Ba/3vXa>va, 

62 Kal O\|/T/ Kat dvayvfacrr/ Trdvras rovs \6yovs TOVTOVS, 6 "Kal epety K.vpie 
Kvpte, (TV f\d\T]<ras eVi TOV TOTTOV roCrot roti f^oXfdpfvcrai avrov 

\ ~ \ f >)- -x 1V5/1/ <> / 

cai TOU jj eii/at ei atirw KorotKo^vra? CITTO avopanrov ecoy KTTJVOVS, 

63 ort d<pavicrp.bs els rbv allava eVrot. 6i Kat (o~rai orav Travajj rov 
dvayivGHrKeiv TO j3ift\iov TO!TO, <at eTTi8rjo~et.s eV airo \i6ov <a\ 

64 pfyeis avTO els /j,fO~ov TOV Ev(pparou, 64 Kat epels Ourcoy KaraSOcrerat 
6a/3vXa>v, (cat oi ^.77 dvaa-TTj dnb 7rpo(rco7rov rau/ XaXScu wv 2>v e yw 
eVayco eV UVTTJV. 

56 o ^eos] om o fcs* (superscr t< ? ) | avTairodiSuaiv] avTairodiSw ^ c - am K nf | 
om auTots ^* (hab N c - a ) Q a 57 Kuptos acra7ro5t5w(rt^] om K* (hab 

S c - a ) pr auroJ Q a | avTawodiouffLV^ + avTrj TTJV aLvra.Troooffl\ AQ j fj.e6vcrei] 
/j.edvi K* (-^i/cri fc< ? ) | Tyye^ovas] riyov^fvovi Q | avrrjs 2] + 6 * y TOVS 
T]yov/j.evovs aurTjj (pro T;Y. y opx oj/ras ) Q ms | om Kai T <>i S ffTpaT-rjyovs avr^ 
A | aurijs 3] + a ^ * /f Syfarous auT?;? /> i/Trcuxrouail UTTVOJ atcoytov /f on ju?/ 
e^e7ep^o)<Tt! Q mg 58 Kyptos] + -? TWI/ Suva,uwi Q" g | na.Ta.Ka.irTOfj.fvov 

fc<* (/cara<rf. K ? ) | evTrvpi<rdT]crovTa.t. (e/itTr. B a?b AQ)] pr ev Trupt Q (sub * 
Q">g) | Koiruxrovcri Q a 59 Kuptos] pr o frt* (postea ras) | wpo^>rjr<j} S* | 

2aipata A* fort (ras i lit post a i A ! ) | om ww Ni/petou S* | viu i] viov 
A | Nt;ptou^- a AQ j ww 2] viov AQ | Macwaiov] Maxcttou ^*(Maao-. X c - a W) 
Maacraatou A | ore] ort A* vld (e sup ras A a ) | eret rw reraprw] reraprw eret 
A | Sapeas K 60 Itjpe/juas A iravra] OTraira Q pr * ffw Q mff | om a K* 
(superscr K<=.a(?)) j ^(^Xtw (^ t |3 tw ^*)] + ect KAQ | Trafras] pr * aw Q" 1 ^ | 
om TOUTOUS A | yeypafj.fj.fvous] evyeypanfj.. A 61 om /cat i...ets Bo/Ji;- 

Xawa t<* (hab t<c.ainginf) | lypefjua.? ^c.a | avaywcr?; tt* (a^ayt . bs ! ) Tra^ras] 
pr * ffvv Q m e 62 om Kvpte 1 SQ TOU e%o\e6pev(ra.i, (fo\o0p. B b 

%<j}\{dp. ^)] om TOU N* (superscr K c - a ( ? l) | aurwj aurots K* (-TW t< c - a ( f )) | /carot- 
/cou Ta Q 63 orav] ore K ?vid (postea rurs ora^) | TOV avayivdio-Keiv} 

avayivuffKuv KA | fiijiiov S* | eirto-rjo-ei. A* (-<retj A a? ) | TT airroj aurto A j 
pti/ ets] irtp7i\f/(is ^* (pt / . K c - a t ? ) | fjLeffov] pr ro K 64 om /cat 2 A | TWV 

XaXSaiwi*] rcoi KO.KUV tsA KO.KWV Q* rcoi (c. Q 3 (et sub * Q mg ) j OUTTJV] + a 
? /f ecrra07)<ra| ews evTavda. 01 Xo*yot lepe/uioii Q mt; 

SEPT. III. 8() T 



XXIX I (XLVIt l) 



1EPEMIA2 



( 2 ) TaSe \eyfi Kvpios 2 l8ov v8ara avafiaivfi OTTO ftoppd, Kal eorai 2 
tis x.(i.p.dppovv KaTa.K\vovTa, K.OI K.a.TaK\vo-fi yfjv Kal TO n\T]pcap.u 

aVTTJS, TToXll/ KOI TOVS KdTOlKOVVTClS (V aVTrj- KO.I KK.pdf-OVTCll Ol 

livdpwrroi, KOI aXaXaou<rti "nravres ol KaroiKovvTfs TT)V yrjv 3 ajr6 3 
(pa>vfis opLifjs avTov, OTTO ran/ oTrXa>v TO>V Tfo8iuv avrov *cal O.TTO 
crfio-jiov T(OV a.dT(av avTov, f ov T* >v OVTOV. OVK f7re(TTt\/av 



nartpts f(f) viovs aiiraiv UTTO fK\vffeo)s ^fipuiv avraiv, 4 eV rfj r^p-ipa TTJ 4 
tTrepxop-fvy TOV aTTO\e<rai irdvras TOVS d\\o(pv\ovs. K<U dfpaviw TTJV 
Tiipov Kill TTJV SftSwi/a Kat irdvTas TOVS KaTaXotTrovs rijs (3or)0ias 
CIVTWV, OTI fo\f6p(vo~ei Kvpios TOVS KaTaXoiirovs TMV vi]o~a>v. -"fjufi 5 
<paXdicp(op.a eirl Td^av, aTTfpifprj AtrKaXcoi/ KOI ol KaraXoiTrot 
E.vandp.. 6 f(os TIVOS Koijffis, <6) J7 fj.dxaipa TOV Kvpiov; ea>s TIVOS oi>x 6 
T^o v^do ds; diroKaTdo~Tr]di fls TOV KoXtov o~ov, dvd7ravo~ai Kal eVap- 
dr]TL. 7 wa>s fjo v^do ei; Koi Kuptof tvfTfiXaTO OVTTJ eVl TTJV A.o~Ka\a>va 7 
xat t TTI rds irapada\ao~o~LOvs, fn\ ray KuraXoiTrous, (Trcyepdfjvai. 



8 (7) (XLIX 



Td8f \e~yfi. Kvptor OVK fo~Tiv CTI crofpla tv at/j.ai , aTraiXero 
/3ovX?j (K trvwtT&v, u>xfTo o~o(pia avTcav, 9 r)iraTTj0rj 6 TOTTOS aitTwv. g (s) 
fiadvvaTf els Kadicriv ol KdToiKovvTfs fv AatSd/i, on 8vo~KO\a 
(7roirjo~fv rjyayov eV OVTOV ev xP ov(a ^ nrntcJniJJ fW av- 

MAQ XXIX 1 CTTI] pr aV ^ os tyfv-rjd-q Xo-yos /cu irpos Ifpe/u.iai TOV irpofftijTiji 
Q m 2 | aXXo0iAoi>s] + * irpo TOV Trara^at Japaut TT;^ Tafai Q m & 2 ava- 

fiefsfi b\* (-^aivei K ? ) A (-j<^t) fioppav #.* | x i f J - a PP" ^* (-ppovv K ? ) | iroXtv] 
TroXts N* | Karou-owTcts] evot/coi j Tas A | Kpai;ot>Tf K* (Keicp. K ? ) | aXaXa^oc- 
rat A | aTrai Tes] Trai Tes A 3 <f><j}vTjs OP/UT;S aurou] <r irpo<Tti>irov opyrjs 

6v/j.ov Q m s j oTrXwi TW^ TToSwi aiirof] 6 o?rXw| ai roi; TUV OVVO.TW (sic) Q m | 
Twi TToSoji ] pr KO.I #.* (improb K ? ) | fftiff\/j.ov B* <reii<r/x.. B ? j TIX OV ] P r Kat 
A ] Tpoxw] Tpoxov K* (superscr <av N ? ) pr TOJC A | t<TTpe\l/av &* (fireffTp. 
K c - aJ ) e0] 7ri AQ [ x etctu) i K* vld (x e( -P- K c a * ) 4 e7repxA tf1 7 ?] f PX^ fvr t 

KAQ SetSova B* 2i5wva B b NAQ j porjOias ^ | eoXo0pewm B b ew\f6p. K | 
Kiy>tos] + a ^ TOUS aXXo</)uXous Q m ? | rous KaTaXoiTrofs] ras (caraX. A | vrj- 
<ruv~\ + a. 6 % /cat KaTnradoKias Q m K 5 aTreppi<pri B b | 01 /caraXotTrot] ra 

KaraXotTra A 6 rou Kuptof] om TOV A | 01;^ 7?cri/x a<re s ] ol/ M ?""^ 010 " 5 ^* 
fji.7) Tjffvx- K c - a (-aets K c - b ) 7 ^(Ti ^ao ety A | Kuptos] pr o T K* (r 



postea ras) 8 
(hab Q 1 (vid) mg 
improb A a? ) 



UV B* awe\T. B ? 



auroi K* 



Kuptos] om Q 

A* (e i 
9 o TOTTOS] TO irpos ^* TOTTOS 



K* (-res N c - a ) 
K*frt om A Q 



om 



Q 



are] + eaurots AQ | KaO-rjffiv A j KCITOIKOWTCU 



B* e|7r B ? | eir 



avrov 2] a-vrriv K 



290 



IEPEMIA2 (XLIX 19) XXIX "2Q 

(9) 10 TOV. I0 on TpvyjjTal rj\Qov ot oil na.TaXffyova iv trot KaTaX.ifj.fjLa B 

(10) ii <as nXfirrai ev VVKTL eiri6r]o~ovo~iv %elpa avT<av. "OTI eyw nart- 

(rvpa TOV Heron, aW/caXu^a ra upvirTa avToiv, Kpvfirjvat ov fir/ 

8vv(avrai aiXovTo 8ia %elpa d8e\(pov avTov yeiTovos p-ov, Kal 

(n) 12 ova ecrnv I2 viro\nre(r6ai 6p(pavov (TOV Iva r)<reTaf Kal ey<a 

(12) 13 ^rjcroLiai, <al %fjpai err fie ircrroida(riv. 13 on Ta8e eiirev Kvptor 

Ols OVK tfv VOLtOS TTieiV TO TJ-OTrjplOV, fTTlOV Kal (TV d6(fO>fJLfVrj OV 

(13) 14 p.}] ddwatdfjs, I4 on (car fpavTov w^ocra, Xeyft Kvptof, ort ets 

aftaTov Kat fis ovetSttr/iOj KOI els Kardpacnv (o~r) ev p-tcrw avTrjs, 

(14) 15 Kal jratrai at TrdXfis avrrjs ecrovTai pr)fj.oi is aifava. Is aKof)v 

r/KOVo~a Trapa K.vpiov, Kal dyyeXovs (Is edvrj dTTfo~Tei\ev Sui a- 

(15) 16 X@ r l rf Ka Tapayevecrde els avTTjv, dvdcrTrjTf tls TroXffjiov. J& fj.iKpov 

(16) 17 eSw/ca ere ev fdvfcnv, evKaTaCppovrjTov tv dvdpwrrois. I? i i iraiyvia 

crov evf^fiprjcriv crot, tra/ita Kap8ias crov KaTe\vo~ev Tpv/j,a\ias 
irtTpo>i>, o~vvt\af3ev Itr^vv [Bovvov v^rjXov ort v^raxTev axrirep 

(17) 18 deTos voo~o~iav avrov, fKfldfv KadeXco <re. l8 Kal eorac 17 l8ovft,aia 

(18) 19 els aftaTOv, IT as 6 trapaTropevo/jievos eV avTr]v a~vpiel. 19 a>o~7rep 

Kareo-rpdcpr) 2d8o/ia Kal To/j.oppa Kal at irdpoiKOi avTrjs, eiTrev 
Kvpios IlavTOKpaTtap, ov fifj K.a6io-r] e<el tiv6p<aTros, Kal ov p.rj 

(19) 20 voiKTjo~ei eKel vibs dvdpo)TTov. ~i8ov )o~TTfp Xe<i)v dvaj3i]O eTai 

f< fjieo~ov TOV lopddvov els TOTTOV Alddfi, OTI TO^U (c5td>^co avTOvs 
air avTtjs Kal TOVS veavicrKOVs eir avTijv firi(TTr](raTe. OTI TLS 
utcrirfp eya>; <al T IS dvTKTTrjcrfTai p.oi; Kal TLS OVTOS TroifjLrjv os 

10 01] ffoi AQ* (<T postea improb) | om on X* (superscr N c - a(! ) | Kara- 
\eiLtLia. B a?b KCLTaXiLiLiaTa. AQ a KaTa\ifj.fj.ara Q* | ws] wffTrep A oxrfi Q | 
Ktwrai, #.* (K\. K c - a(f >) | fir i.d-r] ffov<n.v~\ + crot Q m s | ^etpas K (X L P- ^* Xf-P- 
K c - b ) AQ 11 Kareffvpa] KaTrjpavvrjcra A | ava.Ka\v\{/a. bs* (aveK. N c - a < ? )) 

ra (cpuTrra] re K/J. K* (ra Kp. S - 3 5 )) | wXorro] wXero Q + ? TO ffwepfj.a avrov 
Q m g | aurou] <rou K* (ai/r. K c - a >) | 7eirovos] pr /cat AQ | /uou] awoy AQ 
12 uiroXetTrecrtfat B afb K c - b Q | fi^ri/rai B ab | om /cat 670; frffo/j.a.1 Q | XW "] 
pr at A 13 eiTrep] Xe7et AQ | ots] pr t5oy Q | triv #.* (jrieiv K ? ) | eTriov] 

pr a. * TTtoyres Q m S adoovfJiefij A | a^a>o)^7;s] a^ow^crij Q + ort irtav Tteo"at 
AQ 14 om ort i A | Ka.TO.pa.ffiv] Karapav ^A | TroXts K* (-Xets K ? ) | atawa] 
pr TOV AQ 15 <jvva.-)(Qt\va.(. K* vld -rat K c - a < ? ) 16 /juxpov] pr t5ou AQ | 

e5o>Ka] deduKO. A | euvara^poj Tjroj ] pr (cat A 17 ira/juav Q ] Tpv/Jt,a- 

Xetas A <rii|eXa^ev B* cruli tX. B ? | i/i/ wcrev] ea^ u^wcretj A e. v\f/wcrris Q 
^oa cretai B* (-crffiav B b ) | auroii] eai/rou K crou A 18 louyttata K* (15. 

K c - a ?) ) j PO.TOV K* (afia.TOi X c - a < ? )) | ?ras] pr (cat Q | o-u^tet] eKcmjcrerat /cat 
ffvpiti eTTt Traaai TIJC ir\r\yr)v a.vTi)s Q 19 /ca^tcrij] /caret (CTjcret A | evoLK-qffei. 

(-ffrj Q)] tcadfLffi) A 20 Lifcrov TOV Iop3.] rou uSaros K* (/t. r. Iop5. K c - a f ) | 
roTrov] pr TO] A | At#a/x] H^a/i A | om e?r K*(superscr X c - a < ? )) | anr^] avT-rji 
KQ* (-Ti)v Q m ^) | e7rt<TT77<rare] eTrtcrrT/crerat A | Trot^tijj ] pr o K | os (TTTjcrfrai 
(era sup ras B 53 " 311 )] ocmjcrerai A 

791 T 2 



XXIX 21 (XLIX 20) IEPEMIA2 

B (TTTjO-erai KOTO. 7T po&caiTov fiov ; 2I Sid rovro aKOvcrare ftov^Tjv 21 (20) 
Kvpiov f)v e/3ovXev{raro eVt rrjv iSovpaiav, /cat Xo-yta/xov avrov 
bv eXoyio-aro eni TOVS /carot/covvray Qaipdv Ear yni) <rvvtyf)6 6>9i1> 
TO. iXd^KTTa rcav TT poftdra>i> , eav JJ.T] dftarcodfj eV avrrfv /cardXvo-ty 
avraiv 22 ort OTTO (peavrjs Trraxrecas avraiv e(po^T]0r) f] yfj, Kai 22 (21) 
Kpavyrj du\dcro-r]s OVK rjKOvo-0r]. 23 t8ou uxnrep deros octroi /cat 23 (22) 
(KTfivft ray irrepvyas eV o^vp&j/xara avrijy /cat co-rat 17 /capita 
rwv lo~xvp(0}v r^y iSouyiat ay <V r^ f)p.fpq fKfivrj cos Kapdia 
ywaiKOS aidivovo Tjs. 

1 Tots i/Zotj An/uav. i (XLIX) 

Oi/rcoy enrei/ Kvptoy M7 utot OIIK fta tv f v lo^paiyX, ^ rrapaXr/^^o- 
/j.fvos OVK f(mv avrols ; 8t rt irapf\a/3ev MeX^oX ri^i* FaXadfi, /cat 
6 Xaoy avrwv ev Tr6\eo-iv avrtov evoiKTjtrei; 2 8ta rovro tSov rj/jLepai 2 
ep^oj/rat, (prjcriv Kuptoy, /cat d/covrtaj elfi PaftfiaQ 6opvj3ov tro\e[j,(av, 
Kai etrovrat els afBarov /cat 6ty aTrtuXftai , /cat /9<apot avrf/s ev jrvpi 
K.a.TaK.av6rj(TOVTai, /cat TrapaXT^p.^erat "lo^pai^X r^v dp^rfv avrov. 3 dXd- 3 
Xaov, Ecre^d)!/, ort aSXero- /ce/cpd^are dvyarepes Paftfidd, Trepi^co- 
crao-^e o-d/c/covy /cat /c6S|/-acr$e, ori MeX^oX eV aTrot/cta /rJadtftrat, ot 
tepety avrov /cai ot ap^ovres avrov afj,a. 4 rt dyaXXtao~^e V roty 4 
TreSt oty EvaKfip,; Qvyarep Irapias, 17 Treiroidvla eir i drja avpo is avrffs, 
f) \eyovo~a Tt y fto"fXevcrerat e rr e /if ; 5 t6V>v e ya) (pep<a (po^oi/ eVt o~e, 5 

tj>icr0d:criv AQ + auTw Q "S j OUTTJI ] aurT/s t"i c - a aurT; A aurous Q 22 om 

on Q | 6^o/3r;^7;] ffffiffffrj A (ecrttrfl.) Q om /cat Q | Kpavyj] (upavrj ^*)] 
+ CTOV AQ | ^aXacrcrT/s] 6C 6a\acr(T7j AQ | om ou/c AQ 23 e/cret- 

vet] 6/cr6ct A e/crevet B ab K (-vt t<* -vet K c - b ) | om ttrxi pwv Q* (hab Q ln ) 

XXX 1 irapa.\T)\//o[j.evos B b Q a | ai/rots] pr ev A aura )/ Q | 5ta rt] Siort K | 
MeX^oX] MoXxo/a Q i r7;v FaXaaS] rov Fa5 Q | evot/cet AQ 2 <$>r\aiv\ 
Xe*yet Q* (<pfjff. Q n) s) | eTrt] incep fp K* I Va.fia.0 X* | TroXe/wou AQ | om ets 

irapa\tj\f/fTai B b | I<rpa7;X] lepovtraXij/j. X* (I7/X ^ c - a ( ?m e ) | aurou] + ^ <f>t]crl\ 
/cs Q 11 ^ 3 ctXctXtz^ot I ctXXaov B j j^(76/jctji / l ji tcrfpcoj ^ | wAtTol -j- 1 at ( ) 

/cat i] pr /cat eTrtX^Trreuiracr^at XQ (-0-06) pr /cat eTri\T)fj.Trrevfa6ai A | 
Koi/ acr^e]-)- * /f 5ta5pa/uere ev rots (fipay^ois OTI Q | ort 2] e?rt AQ | MeX^o/i 
A MoXxo/t Q | ev] pr ort AQ | |3a5tt ts* (-etrat K c - a < ? ) | ot tenets] pr /cat t$ | 
aurou i] aurr;s K* (-ron K 1 ) 4 rt] at X* on N c - a AQ | a7aXXta<r(?e] aya\- 

Xtatrt K* (-(ret K c - a ) a7aXXta<T77 AQ | ev rots TT. Eva/cet/it (ev A/c. B b )] om Ev. 
it* superscr o~ou t< c - a rurs extinx K c - b * Stepeufre ra ?rat5ta crov TreStvots Zyfi 
traidiois aov Q 11 * | Ouyarrjp t^AQ | tra/xtas] pr rT/s Q | ireiroiOveia t$ | dijaav- 
pots] dTjaavpovs X rots dtjaravpois A | ns] cuSeis K* (rtj K c - a ? ) | 6to"J6Xei/(rerai 
B* etlcreX. B b | err] ets Q 4 6 eir e^e i sup ras B saltab 5 errt <re 

, r> f^\ 

WOpOV \J 

292 



IEPEMIA2 (XLIX 23) XXX 12 

(lirtv Kvptos, diro iratrrjs TJJS TTfpioinov erov, Kai 8iao-naprjo-eo~6( B 
exacrros eis Trp6o-a>Trov avrov- oiic ecrrtv 6 (rui>dycui>. 

(28) 6 6 T]7 KTjSap /3acriX/<r<T7j TT)S auXijs, ^v eTrdra^ej NajSouxoSovocrfy) 



eiTrev Kvpios Ai/atrrr/re *cat oVd/Si/re eVt K^Sdp, Acal 

(29) 7 TrXijcrare rovr utouy Ktbep.. 7 <TKT)vas avrStv teal irpoftaTO. avrS>v 

Xrjfi^ovTai fyidrta avroitv /cat iravTa ra <TK(VTJ avrfov KOL 
airrStv XrffJL^ovTai (avrols- KOL KoXfcrarf V OVTOVS aT 

(30) 8 KVK\66tv. 8 (pevyfT, \iav IftaOvvare els Kadicriv, 

ev rfj av\rj, on e/3ov\ei)craro f(f> vpLas fiacriXevs Ba{3v\a>vos 

(31) 9 /3ouXjji/ Kai eXoyuraro \oyia~fji6v. 9 dvd(rTrj6i KOL dvdfiTjdi. fir fdvos 

fvaraaovv Kadr)[j.fi>ov fls dva^v^v, ois OVK *(l(rlv dvpai, ov 

(32) 10 /3dXai/ot, ov fj.O)(\oi 4 fj.6voi KaTaXvovcriv. IO Kai etroi/rat K.dp.r)\oi 

avTcov (is irpovofjLrjv KOI TrX^os KTTJVWV avratv (Is aTTtoXfiai , Kai 
u} avTovs Travrl Trv(vp.aTi K(Kpafj.(vovs irpo ir po<r<airov 
e/c TTUVTOS Trtpai aiirfav otcrco rrjv Tpoirrjv avrStv, airev 

(33) n Kvptos. " KOI ecrrai TJ avXj) diarpiftr) (TTpov6a>v KOI a/Saror ea>s 

alatvos, ov JJ.T] nadio-j) e /cel avdpcoTros, nai ov p.rj (caroixTjcrct (<(l 
vlos dvdptairov. 

(23) 12 12 T^ A.a/j.a.ffK<{J. 

K.aTT/(T^vvdTj Qr)fj.ap KOI Ap^)dS, ort fjnovcrav OKOTJV TTOVTJ- 
pdv ((o~TT)o-av, (6vfjLto6r)tTav, dvcnra.v(ra.crdai ov fj.rj o~vv<avTai. 



5 euro TratrTjs] aTatnjs K* (airo IT. fct c - a W) j Trepioiicov] irapotKov A | om /cat i 
K* (superscr /> t< c - a(? ) | OVK] pr Acat KAQ | (CTTIV] carat AQ | ffvvaywv] + a ^ 
* ^teTttfacTT^i (6) /f /Hera raura eirt(rT/)i//a; TTJI/ atx/ttaXwcrtai wwj Afj./j.wv <j>rjffiv 
jcs Q m s 6 /SautXta-oT?] pr TT; AQ | /3a<r<Xeus] pr o A | /cat ava^re] om K* 
(hab K c - a <*) m ^) | om /cot Q | fl-Xijo-are] TrXr/^are Q (7rX7;<7. Q m ?) 7 TrpojSara] 
pr ra A | Arji/ OJ Ta.i bis B b Q a | avruv 5] eairrwi A | eaurots] aurotj A | om 
e?r A | airu\iav R 8 Xtav] 4- ? avaffTaruO-rjTe Q 1 ^ | e/3a^u^as K /ca^tcrtv] 
Kadrjcnv A | on] + ev TT; avXi? K* | eXo^iffaTo] + f> ii/uas AQ 9 om /cat Q | 
CTT] e?rt AQ | e^vons Q* (eflvos Q a ) | euo-ra^oin ] ^(ruxafov Q m s j afai/ uxijv] 
icy Q m e | etfft Q a | ov i] on5e A | ov 2] ou5e Q a | /ooxXot] 5 ^SaXavot 
i;rots Q m e 1 KaraXvouert Q a 10 /ca/uTjXot] pr ot AQ | aTTWTraiXia^ N* 



Travros yuepous avr. A a e (sic) TTOVTOS /tepous ai/ra5| 5 e/c ira|rwi TWI fj.(pu\ 
avrov Q 1 "^ 11 ffTov^uv K* | /caroi/CTjiTTj Q | OC^OITTOI;] yij yej oi/s Q m s 

12 617/aa/)] H/uap K Hyua^ AQ | Ap<pad (A<p. ^* Ap0. K c - a )] Ap<pa6 A \ rjKov- 
aav a.Koriv (a sup ras A a ) irov-rjpav] Trovr]pa.v O.KOIJV riKovffa.i> K O.KO-TIV Trovrjpa.i 
-rjK. Q | e aTtjirav] + Travres ^ ei> da.\a.ff(fq Q n S | 
.! A 

293 



XXX 13 (XLIX 24) IEPKMIA2 

B l3 feXvdr) Aa/iO(7KO9, dire ITT pd(prj els (pvyrjv, Tpi>p.os (TreXdQero 13 (24) 
avTijs. I4 7ra)f ov)(i evuareXiTrev 7roXtv f p.Tjv ; Ka>p.T)v i]ydjrr]o~av . 14(25) 
15 5ia rovro ireffovvTai veavi(TKoi ev irXarfiais (rov, /cat irdvres ol 15 (26) 
avdpes ol TroXep.i(TTai <rov Trto~ovi>Tai, (prja lv Kvptos, l6 /cat Kaixrcn 16(27) 
irvp ev Tercet An/xtKTKou icai K.aTa(f)dyeTai ap.(po8a v tov A$ep. 

m "* AT a ... 

Tj Mwa/3. (XLVIII 

Ovraif elnev Kvpios Oval eirl Na/3av, 6 rt coXero- \rjp.(pdr] K.apiadep., 
j/a xvvdT] AfjidS Kai Aydd. ~OVK ((mv en larpfia Ma>a/3, dyavpiap.a 2 
fV Ea-f/Swi - (\oyia-aro eV avrrjv Kaifd- fno^a^fv avrrjv UTTO edvovs, 
Kal Traixriv TTOlHTtTCU. omaQfv <rov fladiflrai p-d^mpa, ^OTI (fxovrjv 3 
KfKpayoTcav f Qpavdifj., o\0pov (cat (rvvrpip.p.a p.(ya m 4 (TiivfTpi^r] 4 
McoajS. dvayydXarf (Is Zoyopa, S OTI tir\l)(T&l) A\a>6 (v K\avdp.(f. 5 
avaftr)(rfTcu K\ai<av ev o5c5 Qpcovdifj., Kpavyrjv (rvvrpifj.fj-aTos rjKOvaraTf 
6 (f)fvyfTe KCU o"a)trare ray ^v^ds vfj.a>v, nal 0f(rdf axrirtp ovos aypios 6 
(V fpr)/j.o). 7 (Trfi8i) (TTfTToidfis tv o^vp<i)fj.a(riv crov, Kai crv <rvXX^- 7 
(pdrja-rj- Kai f(\(V(r(Tai Xa/xws (v aVoua a, KOI ot Ifpfls avrov KOL ol 
ap%ovT(s avTov afia. 8 KOI f](t S\0pos firi iracrav TroXif, ov /AIJ 8 
(rcodf], teal aTToXeirai 6 av\a>v, /cat fo\odpfvdi ]o~(Tai TJ Trtftivr], Kadois 
fl-jrev Kvpios. 9 Sore (rrjfj.f la rrj Mcoa/S, ort dcpfj dfpdrjcrcTm, KOI 9 
Tratrat at irdXtis avrrjs els a/Sarov fmvTOT Trddev evoiicos airrrj; *efP*- 10 



13 (pvyrji ] + />- e^epiffrr) Q m S | aurijs] + a ^ * /> w5ii/ej /caTeo-xov ai/TTjs 
wj TiKTOvffTjs Q m s 14 eyKa.Tf\i.irev B ab Q eyKareXfiTrov A | rjycur r)<rti> 

Q* (-croc Q m s) 15 royro] incep row #.* | veavtKOt K* (veavicnc. K c - a ( ? >) | 

TrXartats K (-Ties b^* -nats K c - b ) A | TroXe/xtcrrat] in o ras aliq B f | irecrow- 
rat 2] om A + Trajrej * ei* TIJ ti/j.epa (Kftvri Q m K XXXI 1 Ku- 

pios] + ^- raw 5fvaiLtew| Q m s j eXTj/x^)^?;] e\t)<j>0ri Q a ^ ^ eaXco ijffxv rfij 
Q m e | KapaOai/j. K* Kapia.6a.in t< c - a(t) AQ | 7;<rxw^] Kan)ffxw0r} Q m | 
Ayoia^] TO Kpa.Ta.iv/j.a. X (-Tew/x.) et sub aV Q* MwajS a ^ * Macro7a Q m s 
+ r6 /cpaTatco/xa A /cat AY<*#] /cat TJTT^^T; ^AQ 2 owe] pr /cat "yap A | 

tarpfia (-rpia. XA)] ayavpta/jia, Q | Mwa/3] pr ev A | om ayavpiafta, Q | om er 
Eo e/Stoi eXoyitraro bs* (hab fv Eo". eXo7t(ravTO K c - am B) | eXo^tcrai To Q | tKO- 
\pa,fj.(v~\ Sevre /cat e/c/co^w/iec Q | OTTiff&ev] OTTICTW ttQ | /SaSterai B* (-etTat B ab ) 
3 0u>y?7 i< ? AQ | KKpayovru\ K j Opuvaifj. R \ oXedpos AQ a 6 

AXe(? K* (-Xw9 ^ c - a ( y l) AXaw^ AQ | Opwi/at/n (p sup ras A a )] Apto 
X* Op. K - 3 | Kpavyrfv (Kpavrjv K*)] pr * KtvcJuyo) Q m s j rjKOVtra 
6 u/ttwi ] avria B* vid (u^i. B 1Ta? ) A | /cat ^ej-^e] aidevOe B* vid /cat 
J<c.a(?)A (-ff^at) Q (-tr(?at Q* -<rOe Q a ) 7 croi/]+* T^omrt crot ^Xt/3b|Tey 

Q m s | /cat i ]-}- ^ ye (superscr) Q* | om trv AQ | <rvXXri<j>0r](ri) B* b ] o-uX- 
Xr)(j.(pd. B a KAQ | om /cat 3 Q 8 oi/| pr /cat TroXts AQ 9 arjueiov 

A | TT; Mwa5] TW M. A | OTI] incep orv !Js* | atpOrjcreTai] ava(pdT)ffTai AQ | 
TroXtj X* (-Xeu X c - b ) | Trodev evoucos a.vrri\ iroOev ev. avrrjs tsQ airo evoi- 
KOVVTUV auras A 

294 



IEPEMIA2 (XLVIII 23) XXXI 23 

nardparos 6 iroiatv ra fpyn Kvptov a/xeXws, e^aiptav p.d^mpav avrov B 

11 d(p aip.ciTos. IJ av( Travcraro M<oa/3 en TratSaptov, (cat ireiroidots r/v 
eVt ri; 86j; avrov OVK. eW^eev e dyyeiov ty dyyetoi>, KOI fty 
aTroiK.KrfJ.ov OVK ox^ero- 8id TOVTO earr/ yfvp.a avrov ev avrco, teal o<rp.f) 

12 avrov OVK. fe\iirfv. I2 8ta TOVTO tfiov fjp,epai avrov foyovrcu, (prjcrlv 
Kvptos, /cat aVooTeAa) avTai (cXii/a^ray, /cat (cXti>ovo - iv avTuv (cat TO. 

13 (TK.eVT) ai/TOV \fTTTVVOVO~lV Kdl TO. HfpOTO OVTOU (TVy KOSOVO" IV, 3 Kal 

KaT(iio~%vvdT)o~fTai Ma>a/3 OTTO Xa^wy S)o~ir(p KaTaio~^vvdrj OIKOS 

14 l<rpar]\ OTTO Bat$j)A rXirtdoc avrcav, nfTroidoTft eV avrols. I4 ir>s 
epeiTf \a"xypoi eo-fiev, nai avdputTros lo-^va>v els ra TroAf/iKca; 

15 is w\6ro Mw/3 TToXtf ai/Tov, /cat e/cXeKrot vfavio-KOi avrov Kare^rjo-av 

16 etv (rcpayrjv tyyis Tjfj.epa Mtoa/3 f X^fti/, /cat irovTjpia avrov ra^eta 

17 o~(f)68pa. l? KivrjO~aT avTw TruvTes KVK\66fv avrov, irdvTes e/cSore 
ovofjia avrov- ftTrare najj crvvfTpi^r) fiaK.TTjpia fvuXfTjs, pa/3So? /jieya- 

18 Xco/xaro? ; l8 Kara/3j7$<. aTro 86r]s (cat uddicrov tv vypacriq KadrjfjLfvr]. 
Aat/3a>v e(crpt/3erat, on wXero Mwa^S- ave/3^ etr o" \vfj,aiv6fj.fvos 

19 o^vpco/xa <rov. I9 e 0" 6Sov (rrij^t (cat firiftf, Ka6rjp.fvr] tv Apofjp, KOI 

20 ep<arrjo~ov (pevyovra (cat o~a>6fjievov (cat etTrdi/ Tt eyevfTO; *" K.UTJJ- 
a-^vvdrj Mcoa^, on crvvfTpi^rj- oXoXv^oy (cat KfKpa^ov, ai/ayyeiXov eV 

21 Apvtov STI wXero Mwa^, 2I (cat Kpicris fp\(Tai (Is yfjv rou Mfto-wp eVi 

22 XatXa)!/ (cat Pf(f>ds (cat Mcofpds, 2S cat eVt Aat/Swi (cat Vt Na/3av (cat 

23 eV OIKOV AatjSXa^at/i, 23 <cat eVt Kapiaddip, KOI eV OIKOV 



10 efai/)w^] pr TrcwTes ^ /> CTrt/caraparoy o Q 1 "^ | auroi] oiilouroK ix* 
11 o^ETraiiiTaro] e7rai(TaTO X* (aveTr. X c - a ? ) | 0771011, a^^tov SAQ* | om 
etj 2 X* (hab K c - a W) | aTTUKia/jLov B* fort fc\* | wx^ro] ot^ero B* forc (w sup 
ras) wxoi ro Q | efeXtTrev] fe\fnrev X c - a Q e^cXtTret A 12 om ai>roi> i 

ayrov] airo X* (superset >< K c - a ( ? )) | xepara] a (cepara ff KepafffMTO. 

vyKoij/ovaiif (<nvK. X* UVVK. fc\ f )] ffvvTpL\l/ov<ri.v Q 13 /carato"%i^^7;] 
r l v ^* Ka.TT)a"xyi>0r) K ? Q | OIKOS] pr o A | Be^7;X K | e-Tr airrots] 
e0 aurots Q* e< eair. Q a 14 ra TroXe/xt/ca] iro\f/j.oi> Q 15 Mwa 

N* (superscr ^ t< ? ) | e/cXexrot] pr * ot Q | j eai ilcr/CTot X* 17 aurai] om 

K* (hab X c - a ( ) m e) avrov AQ | ex-Sore] etSores Q | pajSSos] p ex X fee vid 
K | /j.eya\w/j.a.Tos] fteyaXwros B* (-Xw/uciTos B ab ) 18 om Kara^tjdL airo 

SO^TJJ (cat K* (hab N c - a(? > m s) | Aat/3wi ] Ae/3a>f S ASai/3uv Q avid pr dvyarrip 
AQ ( ^ Ovyarfpa. superscr Q ? ) | e/crpt/Serat] eKTpi^rjrai & A (re) om Q | oxf- 
pto/uara A 19 om (cat i K* (hab X c - a ( ? ) | 67rt5e...Apo7;p] a <T/co7reu(r6| 

KaToiKovffa A. 6 e0t5e KaroiKOvaa. A. a /j,fi\(\//ov (car. ApaiTjp Q m 2 | e(f>ide 
K 7 (ETT. K* for t) | trwfo/ie^oj ] aj/acrwf. Q 20 oXoXu^oi ] oXoXufe Q | Kt- 

Kpaov~\ Kpa^ov X* vld | Aepvuv A | om ort 2 Q* (superscr Q a ) 21 fnv] 

pr TIJV A | Mttrcop bsAQ | XeXow* XA | Pe^>as] Pa<f>a.O K* Pairas N c - a lacrcra 
Q pr e?rt i<AQ | om (cat Mw</>aj K* | Ma><as] Hwfaff K c - a Moj</>a^ AQ pr eirt 



22 Ae/Swv X | Ae/3\a6aL(j. XA 23 KapiaQev K 



om (cat PTT OIKOV 



is* hab (cot e?r OIK. Pa/xtoa^ K c - a | fir i] CTTI A | Fa/xwXa A Fa/otajX Q 
295 



XXXI 24 (XLVIII 24) IEPEMIA2 

B Km eV OLKOV Maatv, 24 /cat eVi Kapt<a$ /cat eVt Bcxrop /cat eVi Traaras 24 
ray TrdXety Mcoa/3 ray Trdppco /cat ray tyyvs. ^Kared^r; /ce pay Mcod/3, 25 
/cat ro (ni^fipov avrov crvviTpidrj. 26 /jL0v<raTe avrov, ort eVt Kvptov 26 
fp.yaXvv6r]- /cat eVi/cpoucret Mcoa/3 fV ^ipt avrov, /cat ecrrat ety 
ye Xoora /cat ai>rdy. 27 /cat et /XT; ety -yfXoiacr^oj J^r crot, icrpajyX, /ca i ev 27 
xXoTraty o"ot> fvptdrj, on eVoXe /xety airdv. 2ii /caTeXi7rov ray TrdXety 28 
Kat (pKrjtrav ev irirpais ot /carot/coui/rey Mcoa/3 tytvr]6r]crav axrirfp 
TTtpKTTfpai vtHrcrfvovcrai: tv TrtTpats (TTOfjMTi fiodvvov. L 9 Acat TJKOvira 29 
vftpiv Mcoa/3, vfipKTfv Xt av, v/Bpiv OVTOV /cat inrepr)(paviav avrov, /cat 
v-^fo>6i] T) KapSia avrov, 3 eya) fie eyycoj/ </jya avTov- ov^t ro t/cavoi/ 30 
avra> ov% ovrcoy t Troirjcrf v ; 3I Stci rovro tVi Mcocj/3 c5XoXii^fre TravroQfv 31 
/9ojjcrar CTT avftpas Ketp "Afiay aii^nov. 32 coy K\avdp.ov lat)p OTTO- 32 
K\av(TOfiai croi, a/iTreXoy iicrep^yna- K\r)p.ard <rov &if)\6(v dakatrcrav, 
TrdXfty larjp rj-^ravro eVi oiratpav crou, tVi TpvyrjTais crov oXec9poy 
(TreTTfcrfv 3 ^(Tvvf\lfr]cr6r) ^app.oo"vvrj KOI ev(ppocrvvr) SK TTJS Mcoa/3em- 33 
Soy, /cat oivos r]v eVt X^yoty o~ov Trpun OVK <7rar7jo"aj , oufit SetXT/y ou/c 
(Troirjcrav atSf. ^OTTO Kpavyijs Eo~e/3coz/ ecoy Atra/i at TrdXfty avrtav 34 
e8BKav (paivrjv avrutv O.TTO Zoyop fcoy flputvaip. /cat dyyeXtai/ 2aXa- 
o-etd, art KOI ro vScop Ne/3/>et>> cty Kard/cav/ia fcrrai. 35 /cat afroXco 35 
rov Mcod/3, <pr)(rli Kvptoy, avaftaivovra tir\ rbv /3co|iov /cat 6vp.ia>vTa 



23 Macov] Maa>0 * Ta/Awv t< c - a 24 om Tracras K* (superscr Kc-a()) | 

TroXts b\* vid 25 /ce/>a K* (superscr s et c - a W) 27 om ei A j 

/XTJK Q a | om 7ji< A | /cat 2] et HAQ | /coXoTrats A | fvpeOrjaav Q | ore Q 
auroj (incep aura ts*)] + a ^ * ev airw /teravacrreuets Q m s 28 KareXenrov 
K c - a A | TroXts K* (-Xets K c - h ) | ot /carot/fowrej] otK-oucres A | ucnrep] ws A wcret 
Q | yocrcreiioucrai] pr e A | fioOvvov crro/xart A 29 om /cat 1 bi c - a AQ 

Xtac] ff<poSpa A + Tavres ^ ro I t/ os airou Q "K | ufjpiif 2] pr /cat fc\ c - a AQ 
ai/rou 2] + /> riji aXafcwai auroi tSov Q" 30 e/>-ya] pr ra A | aurou] 

+ * <f>r]ffLv KS Q m | aurw] aurou KAQ j ourws] + * ot ^pa^iovts avrov ov% 
OVTUS Q m s 31 oXoAvfere] + eTrt Mwa/3 Q m s | Ktipadas avxnov] /ctSapas 

ai%u. A aV TOI^OII oarpaKivov Q m s | ai/xM" 1 ] + a ^ % $ /^eXerijcret Q m s 

32 om crot A | Qatprj/ji.a] cos epr]/j.os K* (superscr a t\ c - a .) A<repT)p.a. A Sa/3a/ia 
Q | TroXets] TroXts Bt<* (-Xets ts c - a ) | ojrcopa^] o sup ras TT superscr A a | eirt 
2] pr /cat AQ | r/siry^rats] Tpvwr)rais cs* eTreTrecrev] evfireaev N eTrecrev AQ 

33 ffvvf^Tjcr&r}} ffvve-ij/rjdr] AQ* (-\f/t](rd. Q a ) | x a PA to " l; 7 7] XO-p/J-ovr] K c - a Q | 
Mwa/3tn5os AQ | eTrarTjcraj ] eTrarTjcras fcs* (superscr v K c - a < ? )) ewaTijdriaaf A 

34 OTTO i] eTri X* (UTTO i< c - a ) | Kpavqs fcs* | ewj 1] wj cs* (ews ^s c a ) | Atra/x] 
Eya/3 K EXeaX?;| /cat ecos lacrcra A EX. /cat ecos lacrcra] ecos A.ira.6 Q | at 
TroXetj] TroXts b\* (at TroXets ^ c - a ) | Zo70p] ^.rjywp Q | om /cat a7-y f Xtai 
ZaXacreia on ^* hab /cat a^eXta? ets ZaXtcra ort K c - a | aYyeXta^ (-Xetac 
B* -Xtav B 1 )] ayyeXta AQ | ZaXacreta] 2aXtcrta A 2aXacrta Q | Nfj3peii>] 
Nc/3pet/x X E/3pt/i A Xe/ttpei/x, Q eis] pr tprj/jios atcrre ci* (postea improb) 

35 ava/Bei i oi Ta. A | TOV [ja/j.oi>] Mcoa/3 A /Sco/xov Q | tfu/uicorra (eOvp.. S*)] 
Ovaia^ovTO. Q 

296 



IEPEMIA2 (XXV 15) XXXII I 



36 Beols avTov. 36 5ia TOVTO (capSta TOV M<ua/3 axnrfp av\ol ^op.(jrj- B 
o~ovo~iv, Kapdia fiov err di>0pu>7rovs Kfipd8as (oo~irep avXos /3op.j3rj(rfi - 

37 8ia TOVTO a irfpifiroir)o~aTO aTrciXero diro dvOpenrov. 3 ? irdo~av Kefpa- 
\r)v ev iravTL TOTTft) vpT)6r](rovTcu, Kal Trds Tra>ya>v ^vprj^rja-fTai, Kal 

38 irdcrai ^dpes KO^OVTOI, Kal eVi Trdo~T]s o<r(pvos O-UKKOS. 38 jcai evl 
TrdvTW TCOV Sw^iara>i/ Ma>a/3 K<U cirl irXareiats avTrjs, on (rvvfTpi^a, 

39 <pT)O-lv Kvpios, a>s dyyelov ov OVK f&Tiv XP ( ^ a o^ 1 " ^ 39 *rair xarijX- 
Xa^ev ; Trots HvTpnbev vairov Ma>ti/3; ^(T^vvdrj, Kal eyevtTO Ma>a/3 etf 

40 yeXwra KOI VKOTT]p.a trao iv rois KVK.\O> avTr/s. 4 oTi OVTCOS einfv 
4 * Kvpios 4I E:\TJ f^fpffrj AKKapu>v, Kal ra o^vpa)yj.ara <Tvvf\rjfj,<p6rj, 42 Kal 

43 aTToXfiTai Mcoa^ OTTO o^Xou, ort fVl rov Kvputv e /xeyaXuv^t;. 43 7royis 

44 xat 0o/3ov Kai fiotivvos eVl croi, KoBypevos Mcoa/3. 44 o (ptvyatv diro 
Trpo&ctTrov TOV (pojBov evTrfcrdTcu fls TOV ftodvvov Kal 6 dvafBaivMv 
(K TOV ftoGvvov, crv\\r]fji(p6rjo-fTai tv Trj Trayt fif on (ird^co ravra Vl 
Mcoa^ eV tVtavra) irio-Ktyfu>s aiiTiov. 

( I5 ) ^^ rcoff fiTfv Kvpios 6 6(os lo~pajjX \dj3c TO -rroTrjpiov TOV 

36 rou Mwa/8] TT?? M. K* (rou Nc- a O) | ^ofj.^-tj<Tovaoi incep X* (postea NAQ 
-criv) -cr< Q a | KapSia 2] incep 8 K* pr /ecu AQ | /cetpaSas] KiSap (