(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Olla potrida. apr. 1778-1797"

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non- commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 

at http : //books . google . com/| 



Digitized by 



GooQle 



6 



iüNia 



W^ 



Xtsimi 



*— ^iherö% 



unifnlwn. 

Digitized by VjOOQIC 



u 



Digitized by VjOOQIC 



vGooQle 



ort« mmitu 



1793. 

*'"**"^'"^ »111 1 1 I I I • ,m j|i I ,1 



ICpFENNrÄTGER 



I M ^ I W II I J BI m I 



l 






Digitized byVjOOQlC 



H'^ ^'^*i ,tf-: 






t;^:.. ' . 



„.. v.,^, .. 



Digitizedby VjOO^IC . 



I. 



^r^bf^tfit üttf ein juti^ fDtd^t^en, inuI 

Mr ^ /0 »er 3lrrül^i/ war bul ixlMnt fd^ty 
^^^ iBöir ♦»fh» H tii »oller ^radrt l» fel>if/ 
JDoife ftneatfatm^ uvt btirdi 3tt0eilbr«it lef^NiidRIf 

^wtint iin lii^t tel Kl^eii« frtH^ei t#t^ 
tKemdüt bte J^iiuag uitbt, Ne fc^ftn el btt 

Km «R teil (iffai Sollen «uftiM»(ii(Hil 



Ä« eine« üunfien 0or6<erJatt«u ^ 

"Oerttütttii i»ttl i(6 hit dOeift teil <Ra»lf*# ^ 

{Dm «iftiiaiib «0(6 »on ttiirti^t^r# '"^ 

5840ä0 •Digitizedby Google 



I. 



^m Kt, f0nft feii«m Mhm paum htt pm. 
06k fi'te in min J^erf btv ttfttn £te6e CMittf«^ 
^in%ft W rd$ fit nnb ivoQte «tel iht fmn, 

Sit (ciiiiff bie Steile/ (eitn^ b^r £tele t^tn, 
, Ctift 9o0ev epxihWftit btH b^ 990 9H(bf im 
fCBer fo n^ie bit titi ^tnf^nVtn ieftirt/ 
JC^efft ^n, ber bletbeit ToD/ t»erfteOt oft «011 ft(( Meibtn« 
C bitt* S(i»9n0 beineii 6tiiii »ertonbeii/ 
€nib tn&pUtn MnbH ber £iebf ^btwenbanbeii ! 

, 9tabt fli fi4 bir ber (<( meiit J^tii mtim 
«9 ttiabie mifb V9ft ff|»r(bet$tt9 ^e ib^ 
«(rUbre f e, bin feo ber £ifle 9raf / 
ein tK4bd^eit ftntte nie bem e^t^ifal tbiberffrebtt. 
«etvif »irb fit bein bi^tel £001 bann fcbenen 
«nb wM mit boibrr dw ngunft etfrenen. 



-*- 



i^ e 9 e fi ä t> e. *) 

■ • 

3Jn (8t* 53J. ^aföM. 17$%^ 

^reunb/ btt |Jrtte<tmtr# baliAUdMnb b«m intit»n%tf 

IDft be< £e^en< gacTel lifcbet? 
eieb! i(b f<batte lurüd auf ben oerbnibtftr MWH 

saimit f(b,nlb(o0 oerfebereii SOdenb. . 

iderechnuns (e6 &\\un und i&öf<n auf dei; <Sit[t bei) tofetra friiKr 
€^(()ilit<r fo todc'^btdc^t/ VtJ6 fU ffcb Hi ^ben naOtncn. i^tltf ^t^ß 
(•nUiu«1n ^ftt)p((n «erbot ^m b«^tf d«l <|>rofcl9tcii mn^w gii^Uit» 



Digitized by VjOO^ IC 



imb bif it«0e büftirel J^mH) ^ 
a^! .ba ftnfet fie tief be« i^tnite« ••!€?€ 6<^«(c! 

5Deitte(b 9(dbt bcff SRnfin iHb bMi 9reifr/ 
e<b«n ßt tec S(ä0e{ bd eiiltff bcfcbirmet, hit C^uMt 

im 9u(tn 

9^a<fe b«r f(6neltoerratt(<beteti ®9iiif # 
jDa bie li^ficbea ^Blumen btr Ongenb tbr S^mt »04 ««m 

»,9tt Re »elften ((Bbnett de) ffobi 
€tK§ bie fresbe, bee 6^en Mb icbH lefr« VertMigewr 

IM leleirt bie Beraunft «h, bie 3«b^e 
j&iiiMerSafiNifl «Mtbec Bei^Mftsbät t«ii« ü «Hlf biet. 

ttiib i4 fVfUe «icbt M(beln ber 6Cttabe# 
jDibte8MNbHeeb«si»«iiftN7 ibm«f«t»iMK, . 
^ «Me btf «Mlw iHl#tr'4Kt £««e(# 



j^mu Icr i^bgetotfetei CNf 



II. 



^UUiitit \>i>n W timMa t>on Prancfore 
an ftoftte Decembre 1792. Hfi^ 
■ ttn e^ne^tfc^'^anfod. 1793* 

J^t bin ^CAttfe« MocV an tan bie tett(f($ nit rrf, 
2>ot in <^n Cainp^;nte it ebm 6c t»i(t (i»tt 

Sl 9 »Oon 

1 Digitizedby VjOOQIC . 



Un at io otet felofl^, »fe f««^ lc^(e ©ilf^ ' 

Ctffn hatAÜcjb t)0ti Bandit, fü 6t W Sct^eMr fefaff, 

2)ie at^en mit ^t^€ iKeff tie bongranfo^ Uiöficit^ 
S)tt trofe Sfifener^ »te tan pu ibr befiel? 
. jOm kin Önfefout it ob mel fti feft^«. 

3f ÄJÄt i^tn fefceit 2)eg^ fu Fran<;(brt ewtogirjr 

2>^ ab tt »Ol fefeft^ t)»a6 in bo^ Seal paffir^ «^ 
^2)a« S5ttrst»ci^ mar fufc^et^ bUi Sanfemami;^!^, 
. ^ «(^ nit tnofm ^^.tlN f<d|c|^i moweimetr r 

3( bnifdi wa« fi(t ^; m taokcfM* gMiflie^wf, 
0» <tM üKm tt fr«iM dieK Mit Ut Swtt WmM; « - "^ 
0« iii(i»<{t wv te« ®tat Mi ^ceng imtb €§ 9 

> ■ • • . 

ÄWf tt Hfl f»te nwrthir, ^|* •& auf M «Wr*.- 
2lf ianft fu eanfemaii (efd(^n»eiib auf üt Reropart 

(De ab tf febit wt ^tat bie Houfar gallopir, 
Un toU bie lanfemaQ Itlit fte at fc^arnfnftr« 

€niaf {< (otn b^ W^tt, b»>ti>& titt tiet ftt feb/ 

, 3t benftnt mtnviO fort in meinf SBH^^oit^ fel^« 
S)0 aben if t>fnitm/ bie i^reiig mifl ab ba« ®eaf, 
Un »i» bif Commoi^^t.tiii accept^<^ jit* . 

Dec folffnbet fbei ©«3$ if <ib Jt m feb fcbiel ' 'V 
3"^ fbwe frofc ^la^j: b^ bie Sorf Soriu^w i#r 

^ aben fte fid biet mit nanber rum Uja^f^, 

S)ot nit tb« SSenfct» at benft xca^ fem bie onbtt 
• ' ;^ ' -.•* ^ »aab/ *■' '^^• 

• «Bau 

" DigitizedbyGoO^^Ie 



San @mtfd$(f CRotfen f»at i( f^ki ir JlUfop(<ui|, ' 
litt ^m^nit trin femcd e^n ^I6e ^ontf kng^f 
S)o af fd^on in bad ^icf e^n f rofr Seriti te^eb, 

Sldf t« ber fanfet $o(( »en Xtrt Mattf in J(a^/ 

©0 brt it pi, pa, pu! ma foi n><nr fe^ttt S|ya«/ 

Jt|<^tt>enb ttfetn marchir fa 6ren mihi^ttk, 

^t (onmirtt iti e^it Xai, t»at tift toüt tw e^tt 

' Ob^* ■ 

SU Soff ot tnafl Jfef^reit httnn i^t^lSttfä i$, httnm 
' , ' bic';':' 

31 Ät ttit wr fei« Eerm Detflrf bi^r fe^ÜÄi? ©ort/ 
^aii(e§ twÄt ncf t<f*mei<b fted Ctnort triftifportir, 

£t v>9X ^tibt^rrt j(efft bte af nif (a«. pasfir. 

€ie mafle» frt« Gefc^irei, ber iDins ii nit ftt (tif/ 
2)0« @tM4«t(b Nu» Dfcbim^. lllif^ tvoflen ^ 

tlN meH troftCd^Qnade nof t>iel a( fbct fefraff, 
00 ob tttt^ ipetlfc not bt« an bie iDo^c femoff» 

3( mar nof ntf tttttf fdhf B<« istt ber 2)b]l^ Mm, 
^0 tff i^ nof me^r Serm ttn tro« 5(ef(f^ret loetnom« 

ÄÄc »tel öön jonfte 55ott i« ba fufaitf ttviti, 
2)of tt ab tiUlefel^ e^ti e^nfia fröre aSefT* 

iKeif Wut mt^t ttci ftefcirei; bie^ol^c H ^xttlit avf^ 
j&te.@g tom. fibec ^tik mit. irofe @Drn telauf;. 

^0 wat bie 93clf ju Saf , Dragon un auf Höufar, 
5Btt nit fefe^ Jiit tUvib, mie f^ofe £ecii l^mair« 

.t «4 . öt* 



y Google 



Hub». «!# ftj«j t»f« t.a* Cavallerie •• 

'■ 3* }«t)|eii In Hi e>mt lef*»«nb nie fSeglcf 

SB«» iMUiMiblm if ftki fort marchir, 

3f ncittn letne nviff, i9ai «of j» ©tot pasfir. . 

' ,ä)o »<^faitt^,^a« eelaiif, ttjia^,. ^fbiU, 

Unja b«& fanft'r etat at-gf gcanfe« e<fuft, 

^f «J>||^l,i»nt «btt 3R«nf(*, »i( mi{ Wieibift of. 

5f" ®»«tt !fe««»» '«<tt| i* Uaka »leL §r«iifQ#, 

Un flf it Ifl tmmm €g anf flfe wie tcufle Ut» ' 
,'*^» Nf>«l*w<M» »ar b« in. frt f».g?Qb( V 

^ tt »ifl ^ura^r fom, «it Uttt SBorf feetb, 

ttnb falMii \» bof 4Wenf*, ni<tn mii« bot la({cii 

.■.^■■. ■■ ■ '•"' ■ ■' .= ^- - i»b.. ■■ ■.. ■■'■ _ 
«• »j* »lebet «|*!fffi*eI»«*rHi«*ff, 

U» fM« »Ac bob tcmatt, b^» tirnttm t|k«Hf 
. ■* "' ' twb^. 'v-'/.' 

©of I« ntt »M granfi»« ttm febie Mta tm, 

8>«* «g*« fort (eiBtf., bÄWüW ^niü fort parchir, 
Un I» »otb Pntonnier mit reltei: fut maaiejr. 

€rn«f ber «nbce i^ia^ «f a6«;ti «üf ftfe^ 

Sag m von «ucöb« «eirt i» fu graiife« i^nfrl, 

Bksfirt at «lÄb befom, Jt«t SBeih «n auf fu €«, ■ 
Un 1|«9 vic Prifonijiers I» Minltt (o Itnk*^ 

3« »W «It 4« «tfe#», «»US « litl fHt> f(fk^ 
««» «Bcitic lanfcman i»m ^ucg^c w icfc^{|« 



Digitized by VjOO^^IC 






IL 9(lil)S9e. 9 

Cle dt ^ratifo« fefuftf; ff« dt »(et w«ff^«f, - - 
Uli »mm fU at fefinb, fte ot auf ma« Mt«fr« 

JDü< !Raiti(€r Geifiitis^fcfMrffft dt JKff ati# (Mittti hf^ 
9f n>ie »ie (reff ^dftlm ha^ Mi 9StU hriot, 

&o athit $ettf[e felb^ fmd 6(|)c(tti fnsteit regit» 

'• ' V ' ,' .. ./ 

fSSam frofe SAdiet f|)re(, ke »er» fettidM fre# 9)fefl) 
Z>o tiHffea rieif ber tevd » trefe edmit feweftl 

jDie SRatnfer &ei(titi0efc<>retf> B »arlif nit fefi^eib, 
6ie Ol oor fanfefiMe fefrn bonfia^Al (eftt^eib, 

Co »oft e(ii (rpfe 6i6efm (auf Soff ttnftfifftf tndf/- 
^t fetneCalumnie'M nk terinserSttf, 

fSatt tiut bU thig Conveot toon frofe Nation, 

JDf'e M iOir ooc beta Sftgft Me J(ata (e»if rfii 
"' ^ Jon. ■ • '-^ 

t)|l fein wie Viper e<[^iid, f< •t4<f<*n( Xift^ . 

trtffi, ■ • 

2)0f er fe^ fo in« fEBrff^ tie 9ß«4f fct% lecn Hv SuM, 
tti (M n»i0 fttfi »ic 9l«i<<9f- ^H fc^n Hyenne 



T' 4 '^^ 



7(s ni.sie' 

Digitized by VjOOQIC 






>. , 1 . I I. 



I 



\ ' -■ ■ * • 



. ; . . T V" 



9i^r^e|ttttg t>cr Söge du|. ber dreem utA 

*#Ä ' * ; ^ / '/V. '..i 5.;. 

Win dMilfcc U(ri4/ ber t^Witf^tipimami imi €(l|# 
laiib ttnfer ttn SX^gierunsm ber ^a^fedn ISnna, €lf« 

Imib; er tourbe tpegen bec Onsiiiaiitii fettiec fönfiSe 
.«üb fii9c«1Si^i {» ^etr SrfrOfi^oi ^ifiOfU ^ 
lalle eioe tattgeMre (K9i^ 9^f^. ^fln^^^dUe a{5 
Süeierftd^tnHUftt beachte i^ oft mit bem trafen iMm 
Ufotntf^al bem Srobetec toen S5ec9etio)>{0Otti »nb boi» 
tnaltgeti @ta»^(tec otn SteiMil bt S^erbittbung» ^9 
einem^efttc^, tottiS^tn et bem ®rafim tna(|^te, er(((^ra( 
eine fran^ftfifi^e ^ame/ bie (t(^ dfletn in be» ^inimec 
befanb/ n»o et l^eteinttal/ betgeftalt &bet ben ^blicE 
biefet feleenen Slafe, baf fte (anl f(|rie, unb Siett»en# 
f<|H»&<^e (»efam* 2>et 6taf fom cmf i^t Sc^teien in 
kai^ ^immtv, unb Uiri4; tfy^t fidf btttd|^|^ne Sttfuitfe^ 
^et ben 3nfa0 bet S>anie fi(ren )u lami, (fneie bie 
ii^eiben 8cn({etf ^recfee bie .^Anbe gen ^mel nnb 
'^^r ] r ;; , ' belete: 



Digitized by VjOO^^ IC 



Wtte : SWc %<kvttn Nr, e 6üet# ffa Me €NAi», Mi 
ta iitti ^esfbni ^a(i, im^ fcittm (hf^i N woÜtH wni 
Uxtn wd^ ^th%ttt anaebeü^ (offen* 2)nr Graf, ^ce 
Me(e£)<mte fe^ liebte, «nto ii0<<> tcr^e SHudf&Oe tmi 
UltU^ 6|>offdeHi fltc^tete, t^ai fein »tgl|(^e^ nm 
^mQltict^ in« aßott )u foüen nnft fein@e6el «^nftirien* 
tcöf Hefet lief ftl:^^ ^atin ^Mfi irre mo^^en, M^ ev to» 
^ mit in Snbe «oan W^n tit iDame oerwteb td «oii 
tmti Ott forgfUfid/ tiefer ^onberlindin »#n 9iafe irtitec - 
t» iegegne»» 

S>trfelbe tt(ri(( erlief« einimiils 95ffttib tnm iinem 

€ftbl^bif(^ SNinunm, aHamtn« SUienfelb/ ber felbfi 

ker ^t^ud^a feine« &^#ne« fe^n n>i^ee> nnt eben iin 

I5egrif war, mit ibm anf Üteifen {n geben« tSiad^ tauß 

fmte ^btm, nnbebentenben groden, mdd^ Ulrich febc 

t^ liteUt tinai^er nnb f«fl obne eine fintmon ab|n^ 

Mttmv ^0 V» Hfyitr tn«i|iie er bie S^emerCnnt^ 

m<m miflit |n riner SMfnNHi ber Stege linb 2>auer/ 

Arte är ffa|ri^OMen0tttnien libe^ iMbcf(bein(i4> mir einep 

mi^MUtm 9mm 6etbe« oecfebm feigin» 3(b b«^ 

be^ttobe joooa StnbeUbe^. mti; etmieberle £t|ienfe(K. 

9friib tab !BA(er ntib ®obn «ocb benfelben ^enb jn fi4» 

^ ^/ in ^(b<r S^ie ober bft er Me berftäbltg^eti 

€/pi9itt oott 9{eoah SM^ bem StbenbefTen, we reict^cf^ 

bem Snter nnb &obne nnf eine gl&dHiicbe Steife taae# 

tntnien «»erben n^dr, bracbte man nikb eine SiMelpor« 

f^t in aiürf(bta9* SitiAitfelbr bem e^'fianbirrUcb am 

' ^itn (00; frinen &»bn i» ben @ebi:tecben bei gci>f en 

ibeff etnjnn^eiben, nobm ben SSotftblas fegletcb an« 

^t^be Afttfn ft<b atfo am 6pielfifeb unb oertobcen (tH§ec 

j|rhn sffifegelb nixb 66oo JKub^I/ n^cr&bertec aSater eti 

aeniBecbfet an^fieSen jmttfte« l>nt tag bar<ittf flattete 

iftnen Ulrict> in ^(eltnn^ eim«er gcennbe feinen &u 

teiibefud) ab* SBie ^ tM>r ba« '^xmmtt non {ii^enfefb 

fomen, (^brlcn fte einen großen tirm, ber immer grbger 

"'- unb 

' ■ . ■ DigitizedbyVjiOOQlC 



imb gtSgec tDtttbe, ttnS w» kec SBö^fifbiJ^ tor Bf^MI 
^efff ttben felft|l ju lotnMt n fdMcn. tUtidf on» ^w< @f| 
frOf^^ofe f^ptd^ttn eine 9^^9 an bec kb&tt, ««MUfT 
macbtntfie^eanf; abetfl^ «reg mar iit(lx^QMtn,M 
fit ^ßaUt mh 6o^n trbttcfmi^* bk fSc^ gmii tnltlctbc< 
ij^dt^, mibioit Ximpftt #b€r {^ogec <^re tia<ftrft4ieii 
ätitftt an tfaidnbei: i^ifniftfen« ®<e ntit^iffUti ^ 
I9a6 ta» bebeiiten fofle? ^(b, fhstc btt fi9atf^^ m^ 
»em ttn^lM, bod nii(Jb^ef«i>fen Nt; itt ohmn'eiii^^ai 
Slbenb «on lo ^[aftcen €rfparni§, 30000 Stuinf m^ 
«edieren, bie i(|> 9ef«nim«(l^dfter unt metnem 6oba 
Me !SorlM<< be« 9{eifen# )tt Mr(<tlf«fen, i»iA htf m^ 
tipii auf friegerifcbe Uebt^en einf^M^iolm; ^ ^letc^ 
fa0# einen tt>efen((i(^en ^etl btr Crjüebmig eine« tbdi 
tnann« anSmad^en. 3(& f^n^e wb bem Sttogen m, «A 
^« i^benfe bie erfkSeclioh/ Stnik fNtigr UicUtir ^<uii» 
•^n^ üKkleiben mit bem Un^tf (Mie« beM^oiw 
tanb^anne^ )ii babeti, f^^pUütUkm an i^ |n ibtn^ 
«nb mt einetBierteHliinbi fangrllibf, mxbiti^ mm 
frib« Safenie; jtennltiifeoitiib fdn ^tM^mm 
thhmtt, tat in ben 9lbettt b<<:Mtti^.9itt^i «enHiljf 
Httti f^nberfi« lief etfi^ih ii»ei(ttnftt§e mi^tfftt 
hnni fMitel burcbbrittgtnben^B«cf^ beüsii «WeifeH* 
l»<ir t'minifi), htm ni<bi^ eifli»if(^(e unb ihtt fmt ^ 
terlic^e'18er^r0e , bie feinem Srembfinge feinen &9lmi 
ben jarlen^eig feiner ^^fnnns babe annmtMnif^ 
»ern lieber fAhfl ba« fH^Ud^t nnb befc^medii^ mt ti# 
nef ^0fiAei(ter6 ftberncbmen »oten^ W 6*fa4[ 
n^nfcbte er betn Sü^ne 9iMr in fo gafe «^obie g^äB 
len ju fe^/ nnb ermabnfe ben 9aler, fb f^t^fobten^ 
t«ie er angefangen bobe/ 4nbem er il^m ftt^if «tcc». 
f^erie/ bd$ er fo auf frinem 36gHnge ben erfo^reiiM 
jtrieger unb ben «oOfonmien^ tinb tebUbelflett ®efe8f 
f;:^afler feine« Settolter« {iiben n>ftrbe» 

Digitized by VjOO^^ IC 



ttt^»e«mif(^9tif]fi|tt it 



^etet nl) ült n nur nab Qto^f&tfl nnir, imuf ti 
eft (tt aller^nb SRUretn firtne ^nHv^t ne^meti,. loetC 

^id^ €t hxadftt Un gcigteii !£f)et( be< 3abce« {li 
/)|:aiiietibut9 }«, einem 2ufifd)(e(re, ba^ bem ^ftcfiett 
Sitniihff it\)bvt i)attt, tinb ocn ber ^rcne confifcitf 
Mrkn »ar, tttib loomic €(ifabeef^ ttocft ber Uagnabe 
«ab beut (^H biefed^errn Um &to%iiitfttn ein @e# 
iileiif «uKt^ce* ^e(ec errt(t)tetf eine aSeiige kerntet 
t^ib ^ietiimgeti an fetnem tteineti J^of / ȟb bectaufu 
hen ^odfintttfcbnt ßu 9lntienorben« €in {ieflanbifciKC 
^ €btUitaiui| bciTfn S4tiati{eti tu nid^ beffern Umfianten ma# 
m» (d^bediStegfirften feine, ti&l^ree ben t^etien SBunfc^^ 
Jmk bieftm0cPenfä> ^e^tecr |u fcben« Sc boc9te (n EXcf 
oaf eine ^re^e Summe @e(b unb reifle na4^ ®tl 9>eeec69 
(mrj« €r menbefe ft(t> an Sei^^ ben SefcbÜft^mann 
bfi @toifitcf}en, unb ofenbabcte il^m bie Ucfac^e feiner 
9hi^cefuttft SRan bonbelte unb (iritr ftcb lange* @nb# 
Hffy Vfntbt ber «Oanbel cic^tig nnb ber Orben bfe^mal 
mit 6000 SiubelN bejablt* .£)er ^ieflanbft fioiiitttt 
tnn in ben ®a(fen üott J^etecdf^ur^ mit fetnem i>anb 
nmiütt, unb üiiütte gern ber danken SSeit betannt mact)en 
mSden, bag er Stitier obm St. SInnenotben fe9. J^urje 
Seit barduf befnt^teit ibn einige bon feinen 2anb61eu(en# 
\k feitie 9Serm&gen#ttm|!dnbe re^^t itxt kannten unb 
)R»Ht»utteii, bag ber '^anC^uiet, »elct^et bie Summe 
<u9teöal ijforffef(*Dfrett bÄtfe, "^tit^abtt jmeper SBe*fe| 
ff9/ l»te f<f>on m^ ^rbtefl {nräctgefornmen mäien« 4^ee 
Ktn^eba^ene Dttttee untecbielt {le in boc^trabetiben ^0r# 
tcn obn feiner neuen ^ärbe^ nnb ben bamtt Der{nili|:iftett 
C^renjleBen* 3* fto|^, fuj^r er fort, ^ag Der SSo^ 
Sißrat |tt 9te«til bt^ meiner Slact^^aufetunft {t(^ erin^ 

nern 



Digitized by 



GooQle 



14 Iti Its^AttMimdeii 

Htm Mf 1»(i*tt mit f(|m(Nd tfi, utib iiiAe tmcmi^it 
t»khf mir eitte &((>i(bn>a(^^ t^r bie Xt^fire (ti fe^en» 
@ütii o^tife^Ibtir, antmortemi feine suteri gteunt^^ 
man »tcb tfetien flertig diie ©^bwad^e geSen, benn 
bep uttfecetSlbreife »ac fc^jon bfe Siebe baoom --* Dicfii 
&ititvomf bie Mo$ft 6|)o(l tpar, traf t>5% ein; benn 
laam fom ber Qu 9lnnentilter )n Stenal an, fb efbtelt 
ec tRrrefl, imb marbe ni^^t elj^ lodgeloOenr bi6 ec bie 
(e9ben SBec^el (esablt ^atte. 

^eter III. M ©ri>f furflf pfieflte oud&, Dieffeic^ 
Ml febecttiebenet Sleinfic^^Wc, Dieffet«^ and Set^ru§ 
ftbft ^ie gentmmene {ii Dectronte gtepbeie, td ^h^ft 
iman^bf« a^ftttttebmcu, n^enn jemanb in feine @d^upf^ 
tabacf^bofe finff unb fii> £oba<f nabm$ ^bdb bal ge^ 
fcl;ab/ foarf ec bte 2>ofe »ej* €tne flCDfeJWeir^ goU 
bener ©ofen finb auf biefe 9ltt in beti SBeEen M ^titt$ 
.iegraben n)orbeti^ loeldS^e^ ben harten t^on 0nmn0 
(aum befp&lc» 



<' 



t>\t ^om^ bbet «^atM^fftri^e |» äRbffcan i^ ein 
. alted ©ebinbCr bad feit mehreren ^a^en angefangen 
bat, ficb jn fenf ettf unb tii^licß tiefe« unb tiefet in bie 
<Scbe ^utt. Untet bem ^Ibtl gebt bie alfgemeine 8ag^ 
bie et ni<bt ermangelt^ |ebem ^remben mit^ntbeiletf/ 
bog in bem 91iigenblt<(, ttt bie tbetfte ^bfitpfofie mit 
bem^oben gleicb feQn metbe, auii) ba< Cnbe ber föe(i> 
^bet bej: iftnflfle tag eintteffen fölfe. 



Digitized by.VjOO^lC 



2>a« l>|terfeft i(} In dtug^nk afteit ^rfeti Mn lOiU 
p&^\xnQtn g^mi^U ^tt scmeine tSUann pflege ft«^ 
fetibctUd) ttt Hatten ®tttitiUn )« beraufcf^en* ^a bit 
%atlen|eir ttm 9RirrerfKi(|^( i^t ^nU nimme, fb pfkflen 
ttet^knffen in berfclbett &tttnbf attf{tifle^eii tiiib ^äf 
tuÜidf ^n fr^eti/ too fte oft betf gattini ta^ ki ®4Hnati< 
jinb &an^ ft^hi bleiben« ^ie S&anern, ober Seibeigene 
&berteic^ AQen aSocne^wen. nnb SbeOenten/ »eichen, 
{te begegnen Cper unb nmannen fte* S)tt wtntf^mflt 
J^nt bon ^ofe barf ein fol(^« £9 ober eine fol4^ Unt^ 
nmtnng ni^^t an^fcblagen , unb toitt e^ ber fc^n^iafie 
fbtttltu £>ec Sibmirnl Salifln begab ft(b einimal fe^c 
Ae^tt^t nact^ bem fopfectic^en ^aOafl/ n^o Bai ptLti nmr» 
(&inec t»tii (einen SRarrofen lief ibm Mdf unb rief: fbdß 
tüf^taX ^Atufd^fa! Sparer l !Baterl ^ec SIbmical 
Uteb /fr^eni bet3Rdfrofe vtUi^tt i^m bad (E9 unb ((Igtet 
<£btt(tn5 tfi aufecilanben» 2ta/ er ifl onferflanbeiv.. 
antwortete ber ^bmicd ber (Seroobnbeit mdt, inbem 
er baö €9 annabm nnb ben %a(fen binreicl^te« ^bec 
te eben bem tHugenblid tomibelt bem SRatrofen bec 
dc^Iucfen an, nnb er ei.tlabete fiä) auf bem 6af(feib 
nnb bem 0rben5banb bee SIbmiralS mit bem Ueber^uf 
feine« SSagen«« 

" 9h((K« ifl in 9ttt0(attb oembbnfic^er/ aU ftd); felb^ 
auf ber @affe)u umarmen» A)amen oom erflen Ötanbe 
ttgt man bfof bie J^anb; jieben fte fo(4^e (ur&cf ^ fo ifl 
ba6 ein S^i^^^^z ^^ f'^ ^<^ Srtaubmt i^tn, fte auf 
kie9$acfen |tt f&ffen« S>iefe Sertranlic^feit tfbrt nnt 
ta auf, mo bie @tinbe bunb eine jn grof e Stltxf§ non 
efnanber gef(^tebeii n>erben. 3i0e dornen; bie an ^c^ 
0e(ien, geniefen^bie (ihtt ber tapfer in bie ^anb |n 
ttfien/ bir fte i^rerfeit« auf b^ ^adtn ti^U 

Digitized by VjOOQIC 



\X 



ifi ! ilff fi^4i»te^ 



iffti titib utioetf&^tdi^/ fbbalb et ^^ belefbigt glaitbr^ 
iitibieiber! gfaubte et ba« oft« S>tf Oeuvres de phUcK, 
föphe bienfaifiint ttareti eBett oot futjiem im 2>ru(t 
eH*ittiei!| al» er ttrt* j« fic^ (o ©a^e bat j eine €bre, 
l>)e t(9 gerne einem diibeni Abeddtfen biue, bet flft^ 
fö^ftfti bte fb1)en {atmen tfefed aUen ^efniaime^ ja 
fÄicCen nnb|o fdj^nftegfn^^ de!i>ii§t b^rte. iS^Abtenb bee 
Safelr bie lan^ tftb trotttts xtatf rebete et micb an, 
«üb frdgtt mi*^ i>b «d^ Wefe Ocavrfes aelefen b^ttej 
nM l* ed birt^Irte/ ft*** <^ ble §c«gen focr> lunb n>oOee 
»Jffett; »afWb w>tt bem ^^ btelte? ^c^ onfroottete^ 
(A fcbiett mir in ein i(Umfi(6 riesige« detail bet U%t 
^oitenf ttiiib fetnetf ^taat^oerfdffun^ jn ge^en ^-4- 6ft 
iföieen alfb «rege ©rtdfe onf feinen ©erfdflfer ? ermie^^^ 
tetf e er -^ 3» bet SBeaW^uiijt, imb äo« bem eben er^ 
rtä^nten ®eH*»i>mtlt beer<HJbf ely ftttite f# oiel anf i^n, 
gdb ft* iwr SIntoorl — * €t «itrbe ibet mrt> übet rot^ 
Vüt ^oni imb rief balb «On 6tniien: boi %ii(^ ^ ^a« 
<^*ettli*<le SBti#,>a» t« notb <mf bet tBBele ^d^bett 
"^U Sa^Je! f0 «nhi IJelbbenm »ierti* oifjogreifenj 
ift bdd nttbe eine ®<!b«mbtbarr bie ben £ob Derbienff 
^ben ffe bie aOforrebe ^efen? -=^ 3(b «ntmorfete 
jawj ttfcbrodfeni t<b tefr nte »brrel^H^ i* bitte o^öie 
^eQUtoig &6fr ben Snbaft be^ SSncb« fiberbmipi ge^ 
fdgt *-^ 9bet t>on bem 9ii9fnbli(t <m mÜtrbigte ttxxii^ 
feinto S8R(I# mebt iinb taum büg er bie Stpim i^emegte, 
idf^iA vonibm Slbfe^ieb tiabm» 

®dittt ®it*« ««"«ffe« «n feinet t<i|el febt menig 
grepb^/ fajl gdr feine. €r baite Mf fonberbare 
@riOe/ ntd^td obne^^et)it effen, felbfi bo« ^jxvLtt^ 
(rmit ni(^t, unb Iben wif fbnberbarem Cfdenftnn/ feine 



Digitized by VjOO^ IC 

..1. .il_ J ^ 



J 



fAfle ttt Jt^a^/ f{4 «<^^ fernem Qefc^ittacf ja ri4^ , 
ftti» €r leftCe fojl te ftinbi^ felbff Dcr, »er Sucferfhettec 
fi^t ntbeu i^m un» er ^ab feinen £eOer ti^e^, ol^ne 
il)tt Hiebt fi» etngf(u(fere j^n haben, äi^ ob ti f&r ihn " 
^dbtl <\mefen n>4re; Tag er Don einer ^cbfiffef {d toeit 
. tntfetnr, po bag dn anberer ite 0Drle<ien mnf re/ fo gaft 
ft^enait «uf afle 9d)f/ bie baoon erhielten/ mfb (Wang 
^e in einem jiemltc^ herrifcf>en Zun, ^ntfer ba{tt {u ' 
nehmet) ; mtb niemanb ^arte tfat «^eri; bem 93efe^( niu 
tehorfam in fe^n* 

^äntiid) mar aft, äU Katharina II. ^hlanb «ftb 

Sieganb befucbre« ®it bemtOigfe ihm bie 0n«be einef 

^efttdyed {n SXocf^ern^icC 6 dhtnben nbn SXeoal, m 

^eter 1. einen ^afen anlegen iaffen mcOfe, beffen ^n<# 

^btun<\ (einen SlÄcfefolöern anf 6ebalren mac^ Slfc^ec^* 

t»ld \^ Xiti ^lufenthaff Wt ©Äfcerf(f>nttf« ob^rOIeb^U 

tiateCf beten %<iftl feitütbfd)ciffunö ber tobedftrafeii 

f* (ebt nnfeönlfcb permet^r bat/ meti nun alle Öerbcf^ 

if»ir auf bie ^diUtU ober 6aUete d^^cff il^erbett 

IKimii* traf jnm gmpfan^ ber jf aiferin fehr firefe 

«nb fodbare 2lnflä!ten; linrcr anbern broDlgen €tnfäU 

len l\z% er axx<b ofle feine ©atterfchntcf^ al^ '2lraber nnb 

Snbiancr fleiben> nnbbot Sriumpbwajir^tt fpamten; auf 

iwli^ö Me Äaiferin nnb ibf ©etXge f^fen* Diefe 3B6# 

nar(htn, bte aOen foldl^en ^runf ha|t; ^itte ffdh gerti 

f» fcbneO al^ mSgUd) in brn ^afen begeben; allein erft 

nugre fte bte ^angeipeile biefe^ munbetlic^en €eremonieto 

tuöhalten. aid <te bie 2lrbeiten befah/ hatte ffe nefc# 

fWtbene Äanfloerflänbige he^ ff*, bereu Siath unb 

^e^onng fte'einbeltn 3t8.e oerftcfterten, ef fep tttb» 

wiJ^lwh, ehien *Oaffn an biefem Orte anjulenen; itttb 

fäBrfeiitbre^rÄnbe an: nBein ÜRfinnicb miberleöte f!c 

W|id «ttb be(*auptete ^egen bie allflemeine ^fimme: 

«nf bec aaitjen 2BeU fd)i<fe (t* fein gMaft beffet jur €i:t^ 

touund ehie^^afind, ali biefef. iDie iSatfetin thdte 

let^e^ %t* 1791^ SB fein 

D^itizgdby Google 



i8 St «ffanllmiifR 

folge/ f« 1(1 e^^, tA§ ^k^t ittfit aiJami fcio^ 

a)laii Jtit^t in »IC &tf4fU^tint SRmgf lSej# 
^Mc, M ^rfMim felbfl {oeifi Mt ©trafen wi$t^ 
ffanben ^o^n, mbt^ fte tieu erfnn^eti f^Uttt. ^{mnidj^ 
$e^5rt unter il^e Sfnta^t 9M« il^ He j^aift rin €fifaiel|^ 
nadt» ^ibirieo in^ €lenb fc^idte, befol^I 0e, bof er to» 
felbfi in baffelbe 4>au« gef^errt »erben (bflte,, ite(d^e# 
er itt $£(hn fär SBiron f^ttt baden nnb mit ^'afltfabeH 
iim^eben loifen* aR&nnfc|^ tränt ben SfU)Ut ^itttxß 
fett bi« onf bie ^efen. 2)emi ba« blSindef jffr fftgte e4^ 
H% er anf feinem SEBea bo^te bemfefben S^irim htAtgut^t 
^e|ifenL@tefle et eimie^en ffH^t. SBemi man ficb bje 

. {4n0e biefer Steife t^or^Ot^ bie bnrc^ Sanbftricbe ge^, 
«M» ^^e^eerflraSen f^^ wA n»o fo^ btft^nbig &4)net 
titUr fb ffat biefer 3nM aOerbins« ItMHi^ eigene«^ 
ISirott« nnb Sft&mii^ S^egleiter baben erj&l^if, bnf 
beibe ttnnermenbet bie 9lnden anf eteonbet gibtfiet i^U 
Uüf bi< (te aan} nol^e an einonb^ maren, nnb baS p« 
irtfbei^ VutfbMen, |t(^ einanber aninfebeli, o&ne.boS 
einer bon i^C^ ein ^ort flferf bei J^&ttr* 

!Die Aatferin €lifaber^ erinnerte ftc^ tH ^&nr 
itlM^« in ®ibirten, cifo eben ein großer ©aOatagrunb 
aQe(9ro$en ibre^^g^of^ in §renbe nnb SSobfleben be^ 
il^r nerfammett maren« ^d^ v^&tt A^obl nengierig ^ 
tbiffen/ fagteftf/ n>af)e^@rdf 3};&nmcbma(bt* @ie 

. rieif einen Unteroficter/ gab ibm ^e 9lD8e @dlb 0on 
Äooo Dlttbeltt am SEBertb f fir gWfinnlc^; nnb Seinen ^ riefe? * 
DDcin fte bem trafen fd^tetben Heg, fte b&tite (t^ fetner 
am Soge feinef ge|led erinnert, itnb ba er e«obne?pet# 
fei gefeiert b«l>en tvArbe; fo fcbicfe fte il^m biee^^öoo 
Stubel/ bamit er ftc^ auc^ tbrrr erinnern nnb bie|e@^i|^ 
me nacb feinem ©ofelgefaden anmenben mh^t^ ^ 
befaßt bem Ueberbrtnger/ geuatt aj^if ade feine Q^itmff 

' , gniigen 



vGooQle 



(twUd> {■ ftfaitecbrtngcn.. S>tt StwHn iitthiqtt kt» 
^m «JirterNnft ha Stuifttia tiu 9ln(tMcWf<^ti^ 
•en erafen tiUf i<a auf t>«t$ e6r<cMc({flgr «nb fo tct 

<( ireftc Untmbltridftif .gtftfca «nb Um fiiec«wf Wr 
•««»Mt «eb^ dacm @cAb(iif von aooo Dtnbcln aK 
*» 3}et8fitit«0 «ftr «e «tbOu btfibtHttkbt Sitife u, ' 
ttMv> 2000 «nbcM StiAebi fwfie <c «nttr f«ia @c» 
§»t»e« (Wti«r ecdfiMKWt <ut«0«t|ie<ltr ««* btnwgfftfit 
»«t I« Wefr» @ffED(iif bcr $r<{9«bi9f(tt 6c, mitUM 
|P »«cboirfeii bitfwr w» <ilib ejaco gtifM «ebraiu« ^ ' 

»«A« ^lititn« MC »d<>en 2000 9!iib«4ti, hob« et 
«ff«r, iwSf «r d§ tin foftbatc« ^f««» Der Omibe M« 
•«-««MfiS/irMfNb«!. -r- iDa* Mh i^ miH ^t» 
Jlttttfü, fo^f fe |u ibrem occraimpcltea <te(^a«f , t«f 
Wimi« «in«« ^»MKn «*r<MM| oen itMlmni €<f(«;nb * 
•«*w iöÄrbe. 3« fBabrb«it, f<«(e fTe «1,^, «,«« 
wir««Äe$iB, »Ol «r fb «cof 4m «tailM «i$ km " 



•"Wieb«« ^ofe ««4^ wenis «er«Mtt«bm> «4$ ^e, 
, P^eftl« oett ^fe ttv^ dttm, m»9tr Itbfm tUt ' 
Wß «»<a t<r<iW*«n «enm«||k atn^Mg« ««b bi« ' 

J>«8, <*« <ie »iicbcii (« «f^ irt«b«r»obl», tof 
V* «blic^ einem fbli^c^b^bientni «wftcttfl, im ißa/Haft 

^ ' ' Digitizedby VjQÖQIC 



fa(^c itiiiti bie tSttflanrec ünt ttxox^^it ritiige ;ntt|tt ' 
SBiiYfcfK auf bec SM, bit rimti eitimd M fBetbctt!^ 
^atet* 9)?an fe^ee fte ih« Gef^gtitif üttb im 9)^ftj^ 
cfttbecfeen fie eine $to§eani<l^I i^rer üRieft^ttfbidffn, bü 
mitt ft(^ eiiie^9rtiN)ti SefeRjtl^aft etrf(|i(et Ratten/ tttilb* 
Me man gletc^filOI iti {Beträft na^m. £)lir 5(aif<Elcitf/ 

^, al6 ed i^r demelbei »utbe/ gab $5efe^(/ fic tit ¥^t )i^ 
f&l^en, n>eit fte neifgiettg m&ce, tinc ^robe bo^ tl^tA 
©efct^ictlic^f )tt fe^en* 6ie tbttrben/dQe an eineit; 
langen ^ttxd b^efiige unb in biefem B^iftailb an einetlt^ 
@^Oät^0e mi^ Jg^bfe gebtac^n 97an gab i^nÄr^- 
foubnig/ il^r ^iebe^talene 9(^n{en jit taffenj ff« barrif/tf^ 

.tag man ibneü «in n>niid mtbr greil^eif geben tmb fii 

lolbinben mi^re/ b<;mU fte ft(|^ ben ^crfohetf n&^etil' 

Mb jtd^ tliif iJ^nekt itt Untttre^ung elnliifTeti Mnttrell«^ 

2t^bec oon bm ^Hh^efenben mar duf fieiner •^itt^/ t))fif> 

J(einec bie S^anbe baben mDQee , be^o^n »orbeti gii^ 

; fet^tt, nacfebem eir oot^er gewarnt »orbtm iJ^Ätr; .Slaif^' ' 
einem SJetfauf bon f o SJMnufen n^enbete ^«^ einet OM 
ilnen an Mi f oireriii/ «nb etfucQle ße/> bie 6efrf(f(MV 
)u fcaght; ob i^nen xAi^t^ fe^e; {u gleicher Seit th^m^ 
ten pie in U^cen Sfifen-tfne gite^^enge 3t>tbe(eti unb 
•fttetnobien au6, mccunUr |ebec oon ben.SInmefenben ein 
^(ftcC Don feinem Stgentbumjerfannte« Slifabet^ fonne^ 
f[(t^ nt<^t en(br€(^en; tbt €c}launen &ber jbre Sortfdbritte 
inubiefti; gef&btlicQett Jtnnf{ )n etfennen jn gebeü/^ aber 

Sen bif(f felkne @emanbbeie beflArtte fte nod^ tue^c W 
rem Sorfaftf fit bonbec Zeigen menfc(^Ii(6en ®^e8^ 
^^Jtoftab)tifdiibern} gl^di^itfee fte anf bie 6aimen* 
«p aBAbtmb be^ Aufenthalte« ^tuti IIL |ü ^of 
\/ IS^ftt^c ein jfanger cuffifH^ec ©etfIKdJff r iit einem @*lit#^ 
< le}t {tt oeefit^iebenen^Kauj^eufen/ um Sucb {U faufeUi 
diitt eigeiib^ SiUer/ Ui bittlbftc^t feitie« BtHit^ 
- - louf# 

Digitizedby Google 



tM^^^t^it fi^tfiU i0>f9 fcimc^eft^geffffeii in eine 

@«(fe , n>o feilt @ofyn bitc^foittmeti tnngre« 6ob<il» 

^ ben S^^ltlten ooti iff^Utn^ ttbtidttn , tf^at ber SSater, 

«te ob er mtl eiit(;nt feiner j(«mera^en in einem l)ef(ideii 

4)anbdemetf9e begrifen fei^ ^ep biefem 'Unblid mai^tt 

%Vi %^\t jSct^n. i^alt tinb eilte feinem S)[)a|er ju J^&lfi. 

^^ ttkä^ i^m, bik ieibea o?2mpfer mB einanber |it 

Imv^r A^^c ^^ fuf^un nocb immer fori, fitb )u f(&tra# 

ffm tmb^iu bebrpffffv. ,iDer Scbn ecb«t üd^ jnm Ci}}i> 

l^^mittR &e9 i^rem i^eeit^ bie beiben l^art^e^en na^ ' 

|i(n ed cnblic^ tfxi, tu^ ade ^sei^ traten in ein bena4^ 

]»QtUf {Mut«7 vm ^|tt ü^rß^nbi^eH nnb ^ie @ac^e jy 

|c&li(()(en« £)er ä}^er f^ng nuii in einer (äugen 9{ebe 

i$m; ^ie^aflemngen afie^bec, li^ nennen^ bie fein Stamtta^ 

«legejA ben ^iUgen Slieoldg an^fToSin ^obe,. unb mif 

%V « «fhotttt unb erbtitfit mocben fet^, bie ,(ifyct ei# 

ffti fp 4i(oftcn Jgeiiigen angegtif en {u feben. S>tt 

ßc^ tibeU i^ |u, i>^&t)fft; fie, gab ü^tn f<itM|i 

5@ed^ nnb n^jollce feinen SSßA fortfc^en* SIber n?&^ 

§^ .^^jPß'^i^^^H^^^ ^tvtM ^Mt Ut brüte ^Of 

merab ftc(i bed Snc^g unb fogar beg ^c^Utteng unb 

Pfem Seinacf^rigt« iDer arme Gdl^iebgricl^ter fteng 

feifterlic^ t^ meinen avT-berSater unb fein t)orgeb(tcf)ec 

Segner trieben biefe ^d^elmerep fo mett; ba§ fte äbei; 

brn SJerluft Md) (auter f4>rien/ M ber beraubte, unb 

mit i^m attgtifien Triften bem ®ange nad^eiiteu/ 9^0 

gififiF fle t$0f^ ibti^€i|; 'H9 er (Jing(tnnr6{t(^er^eit mar* 

^i> f)ab€ in ber §0(ge erfal^ren, bag eg ber ^on^e^ 

^^<f<t geg(&dtt, unb febem^ wn ben S^eU^em iN)Qeg 

^9l(((t micberfa^ren fe^* 

(Eipilmai, d^ tti«u in ber Seilunggfirdl^e {u ^e# 

^rlturg^ bag !Sa(fer me^^e, Derfftgte ic^ mic^ mit 

einem S&efannten h^fi\n, nips bte Zeremonie mit anju^ 

•Mm«. Sßir :^atteu noit> Uitn ^be &tiiiibe oor bem 

^tdi^i^^ upfern ^fo^ eingen^men , io mürben mir 

95 3 inne/ 



vGooQle 



•] 



12 Hl m^(ttmmtt^ * 

intte, er, t«f iftm feine l^^fe mit id[^, ftof mt Mebi^ 
Uht fehlte. Utifer erM toat^ He Seute um ttnb tietcti 
«tn6 hl« ainfle {u fafTen; aber n^ir mnrben ^» att 

Snttbruiifl mh gerfnirfcbutig «ertietben. *€lti «nberi^ 
mal flifttfl f* 0or berfejben ^img ^aQteren. 3d^ 
isoar aOehi; bo(t> i^lHlicQ bemerfte Mr «er tirir Me ^ 
tvedunii eine» d^atfetri^/ al« ob ftE(^ Jemaiib btnier Mei» 
tieti 9{&({eii befitl^e• 34^ febrfe nüdb nnt/ «nb etMicfik 
siietiianteti« \Deii ä(ti«eiiUicl barouf lam berfetbeG^ba^ 
feti mteber tum OorfiDera^ ntib mkb mottbeUe biefeiite 
Steugier an« 3* t^tirbc etee« |mi^ $Ketifi|Ktt i& 
t0CLbt, ber oermmblidk ba« ftfUml,, aM Mb fehie^ 
Gcbatteii embttfte tHib mid^ miArebtfe fid^ ^M^M 
ütKgebrebt unb ^Hifer meteeE 9tft(fe» «er^ecCt balf^/ imA 
»et ie|t etlenb« ^db entferine ittib ^ in b#r .^oftb bH 
Srei^bee fetner &efcbi(llf(bfeir f(b»enfee, met<be i<b <0 
ilt^ in «eine Safcbe ortf/ f&r mein 6cbnnpfirif# ei(# 
(annte. ^Sluf feintr Slucbt oermenb/ie er teinltat« neti 
Mr, mibbbbntemtc;^ mit einer ^«(iigteitMtrWiriNI 



tt^ifd^^lbti, fontxrn au(( oft bitgkaflra anb obrig^ 
tritlidytri ^rfi»nto. €hic QWft^MXe, »ie man ßA ta 
fKuf{anb i>((t&n»i9 (r)aftlt/ ifl M« 6ef<4i4>t( »M 0«^ 
tnefin'« ttri6«l«^rn(6. Q6c fcinnM Scibimat toor 
ftbim (tit flccAtuncc 3(<t dm JKa^e «xgcn einM 1B)<c|« 
fri« an^Kinsis, »(fiim 9««<hfi<c ftin ^itnO »or. Dec 
eiinMgtr, b«r ftbcc Me tangMfiir/li« @m<^(«itif 



■Digitized by VjOO^^'IC 



p^dtt, Un tt wx ihm nUUtftiitt, ^er Srattbaltec 

«u^ Mefen €Mt mit tft|Nrtieii au^eii/ >( fcf^ien ihm 

likt «tnb ilemtic^ wi4>^^ tt tmpfltni ben ^to^etibeti 

ftctttotu^ aU ^Mbhnli^j «nb rrfiK^e iMt, mit tfom 

lii bif 6erfc^t0^iibf )ts tonrntefi, toeil e^ frtneti ^roce0 

mtf bet eteOe ^Ui)tni toofk^ 'SStt ®lilubi^ec ^ocfte 

^nt &^ auf «nb simg mit bt m ®t«ttliaiter in bie 

€k^(iBnifM>t, t»0. tt i^ in einem ViinM Mnre^te« 

C^ mc Ctn tma ben tecfumiie(teti dUd^ti bie SBec^ 

fUßase 00t nnb t»etttrt(NeUte ben StfMMiec, bo^ J(^ 

frttat mit bc» 3i«fc««^ ^>t' ^ Secfoflieft Md auf be« 

loititeti toi )a NiaMttt* Jtam« mäc tiefet ttrtiieit 

«iii«ff^r%, mib Mm ®UMim ^ie Wc^rift ^<^t>0tt 

€mtfg9kM/»i fi» Uib biefec fMiien Cacf i»i#bet anfr 

^rftfte bie athMft^ tbftnf^^tr ifmen ®1&d unb ®esetir 

pifr #toi^ lar tbht fi^iMo«« &d>emefiir, «(» er i^ 

fmtßiim (tt/ tetfof fkb fi meilr bA$ er iN tia<t»(ief 

M» |it üü |iii«te: Stber Hefter 8re«iibf id^^be ^e^ 

A^mM, «Nrti6raibcm9A(t ba babt, n»&re fär mi4 

%ffHmmt tCMfm, um meuie fluteii Siepfle |it oerfteKeii, 

kernt ic^ iNile end!^ ja euren f^rpcef get^iunen I^flett — * 

Sttf <&ert ^attbalter/ em^ieberte ber onbere, ma< it^ 

terime MH |Hir encf^ att($ beflimmt; aber, fubr er 

^f 4ubcm er feiti^ @aif äof bie Ccbe morf unb <m^ 

((Mttete/ fc^nt etumaf btr, ®teine ftnb*#, mit meldte« 

fal eucf^ be« Xopf ^Af^^dfiaiin M^ti tb&rbe/ menn ibr 

«ic Uiifler nic^t dttdü t^lMtt tbieberfabrm UHfen mofleit; 

b0<b/ büi babt ibr aetbaUf unn tr^ae i4^ meine Steine 

»Uitt fütU — Geit bie(te &tfdfi(t^tt pfl^itn biejeni^ 

eeif/ »tU^t fit^ Aber Serfdsmia ber Berecbtitfeit ju 

befl^ttlKtbcu/ Schemekina^Soudiu rufen, mnibM 

a^t^irr MTM |tt erimierm ^ 



!5 4 it«KB&§* 

Digitized by VjOOQIC 



•ftotel .eijKC^ vott^ieni ©t^n i)*fera(ij^t. IglJfiJMI few^ 
mit ibw^ o^tie Mi^^niMeQiiflil.^aU ivisfymM^ 



' ^ ■ ' '■'• ■ .- ■ . * 'tT v*i'/-1; 



. i il 

f 



i9S)ec €t|Mi(t>Attv auf tci» ^n/r 9Ubijft«. 



c6 t^finfc^, baf bem ^a:rJBtmm Hüb/«!« Qtatt 
Süiamm 6' iftwe 3abc flctw^lagC/ otib ma6 ft^ ttc 

Digitized by^VjOO^lC 



«ttf|)ia#l$ tomt mir fnAw "t ctti a^tnge ftrut V»mii« 
(UKtt^unb tie ^finfc^oiiHlto gmif uMn iDntlg m ctt^ 
Ik^n, nml ft0 ein j^tt bufftr ^at t^btn laffm. 

In «tacnre^rattfYi fltijt! Ctii ekotukme ^e ttm aa# 
btm ^r hl b' .C>^t)^^dei>ii* Sba.^ ehi äimi^Mftier 
brnmen mit tiu 0er|Otorm A^ilmate imb bec tfot b^ 

lob* £)cii«f ifl btr J^at^mti^t mit' ritt Otofcimttichi^ 

^au^m etntreten, imb hat mir ffir ein neuen 6ribeii 

g*ibif tttt timäStVMn 9tkdMb ®^eii s'tDtuifdKii/ nnb 

k^tf^fimi^, ttiib b6fK<r i# ^ gmefeti, b^ i^ni^Mi 

SNnfii» ftt ein J^M^nuifiH ig^^ir^ t4ttf ; 

d«m i# ber Safe^'Von bec gnAbigfn %ttm tmm 

«n»^ vmt b«c U» Me otor nnb imäniig iDnfaltrt •efi|)iett 

fci». Der i»WiK «' neoit !Mr nlc^ anber«, eM ni« 

Ift? »«rien SJMttr* ' iC91»i# bhmf «ot ein ^pMier ieini 

itafhMrmiig 4'ma4^t. Dtr ißr^^ ^ ll<ilbrr gnMeee 

^r: bem iO" Üf «lfi»frt(^ibin^ 0An Knticn, M 

eln2)«to«(* H 

Do« i(b ein ctidtfer ^enf4^; ^t SeMer. COf 

'fffenot^ »etlaft tl^i V®b^l^i# tMli«; rnib b* .^änb 

finbl^ni f^ gtä^mn b«9 er^ p Mn Jg^ut ^tMMfbrtngen 

fMtr» 6t (ennt ^dfo (ein SKoifilKn^ nnb bonfe lein 

Äenfiftett* *flfcer mic 'i ge^n '4 neue ^fl*r ge^, i<| 

V £i6»nnd ml« nitb *« eibUfttA% i^ nneber^ba. 2>M 

M§ ein Arontheit ft^n. 

2)^anf .{Inb nocd. ein ^)€nb anbre £«f ei) limiitnin^ 
niA bie fteb be^ l(mter gn&bigen J^ecrn nnb §raiin im 
2)iettff, f^e^ be«i(& th meitt-8eben einmal ttn tbfftl 
. 6ttp|Hi ««i^^ ober mein'6ete^rf|»Mt f)ab« 

^et Z)octer, ber meiner §ran ©mal^nn inihnbb 
(fifen len lÜuli griffen ^, ber >dt an4 fein Safe^ 
sTc^itfn iDec i^at i|iie etne b*#inbise, timr^re nnb 
toismkri|f ^fnnb^it dibunf^en; nnb bi« i^ ^bif 

55 5 ^ *ri(fi 



'0 



y Google 



ijmii mib l^ltibtjse Ofmi^P^ t»M<^ '«fN* '. 

J^« tBit bir «C^etr Setter in ebi Jtafe^att» iiM, imne^ 
fen f tem JE)ercii Skttem «rit: du §i|i0erffalc»»etr imf^t 
ORft^fifid^ 'i tmnt 3a^t« 2>«( (o^ wMcr ein )>mc 
t^ent 9toatt)ger; «Im Mifftt fecgn »' i^ef^et w#^ 
»of t{c^ >et J^rr Seflec hw^ »en ^igen ^fc b*. 
l^bM^ nic^l betWrbf, Ml nennen Im» foemtfe 
Oetfien obee ffifbht bntnler«» ^ 

::^ Bid) ^«ini>r ber J^^Muti Mff mtti |' aSien^ 
pdt4* Gipelbott/ »i^teubt eisanbi» imr am nuten 2[a^«^ 

hmm tftü^tt nnb 14 Sit mlf bem nemfi 2N|e fetU 
3Da femmen b* SrnbeoHKller/ jm^ b* txütitt ha ^»l ^ 
J^MftmmO^f mib b' |k>iWiM^trec, mb b* dUmäffm^ 
Uiftftf Wh b* 3e«fMMc«tffe, m* V Jpnm bit '« , 
JtrmNIirMatfl lemnCrtin^ m* bie fifn bem «^cisni 
Itotem ^^lUmmi^iml, btv iMn einMien^banif 
Her ibertH t(t Sein b^^ ma|r, in ber «iüie^ftB^ 
gtbf*« feint gMii»# Me*»{b«nennbmtfridNB mit 
Uren SUMKltn metntn, nl* |* IMeiu 

flBenn )(^ dief |*(tanneii re^ne, (b M mi<| bit 
micnerifit»^ 3(nfci«ti(ttif tin brc98i» GAlbel ttbfl ; bor 
llr dber bab* icf^ein kind« te^, ein >(ilnbiae «(mi^ 
Icif'unb ete ®nfen «efl BtM nnb 6t8fli^ 

34 6&tt'« sem s'fel^, nmm mein Sron 9^*m^ 
limi in ein p9fl{ttipH Ü^tn !ße^abrftb«nft& ^ miu 
Innfn loflii; fle M mit ober t'^titinert, :b«i ba< bi4 , 
i' gmein toit. 2>af&r if^ W^* m ^erm Setffm 
unb ber %tM aKnmni ein $if{(|etteU 2>a« i^ |e(e b* 
?Robi I* ®ien* 

^ SSie wir ein bmber «i^rr §*(<>$( futf, Info V 
9iiun bbtt folclen ^ettdn fMut Qfovttli ^bem ftf 
fiabn fk| mftnbticl^ '< nene 3n|r (mttnfi|en^ mft ii^ 

ber 

. • ' Digitizedby VjOOQIC 



teu 9lf»cc mftt *d je((t gar fetn QfHitM^ft mebt tuitft 
tofti Unttn silf, fo fc^tctni ({<ti a8e, bit «ur di; mtm$ 
fbiXacittm iMif^eii/ burd^ i^re iattif pber bvirib bie 
flftiie ^^ fd eta 3e(t( tei J^l; ttuMoca b* meiff«« 
foi^nfe ;^ertii m» Crom f» fclrctibti, bof *« rdti 
VRn^ r^ filiii, ^ Mpm f* i^tm Stamm i^mi cift 

3* iNttt M» ^^trcft 8f«mi ftm w* tnrlr gV 

tbitb «Mfm D^oOeiif «Mtf bü fiv ita tlifc t(lf See 
0fiimlM'#riiiilaii|lf9ebiriiii Itttit bibeti; 4ibfr 
fefft waMn ä»iHH nulr in ctorr J^Miikp ober tat ein 
tmt ^; (JNibfni oBe tOih M fHrro* ~* «- -^ 



ti^ %rM 91mm 1$ Ut, Nf 14 flk in UMift' 
Utflni ^tiff gät nUk» tbtifft OM Mefti tiftm ClHN«b 
Sfcbcicbti t^b« 9b! {(» tbem f)|oit, baff b* Srom V 
Slafm t^smb* tieto Mti oi^ te b' frimbtt ^ttM^df 
«tttr^ffi fletf ctt« jD* %tm flNmn fM ober nw t^iAtf 
tut merbnr. •— 3(| »iS t|r ^ olfcf M(|^ ber £iti$ 
imb gStdt ttiit^ttn, 

s • &# mif mein |itti0er ISfnt auf ber !®rf( »at/ dal 
«Rcin /egiflcr ^c^effl yttt <fti Oei^UdS^ti focCfl'fi^idCr, ba# 
iftU et tbtt auf beni ^immer tauft M« ^n to bet 
^trd)« j^lff i^n i' flact efcotp* 2I(^ bab tboHen, baf 
nrf in ffibaerb 0olbl ^eifleii fo0, loeU ber J&« Seopolb 
ber 6c()u$palroii bon Sipetbati i|l: aber bei: gnjlbige 
-^err i/l ^Hn^ t^etfeflen fljDefeit/ baff fV i^ti nai^ feine« 
^atiinen raufen > ben ^una^men obee b«l et bon mir« 

««In 



vGooQle 



*üt ifitmifti'im^fii ^htt tutete fed^ fiBpdbeii |f 
tec £a^. «n^ h* @€|tiU iti«i)i ^oictK M^ S^r f«mnmi^ 
SBeiii 64^1. mici 'i^ fil|)«n »nfteit, m^i^ Ht ®Pß$ 

> 34 b^tt';^ gern ^fe^Ki/ ri«^^ in^ gcii^^. @)P<t^ 
:'f ;R!i)» iNitC tritifen fdfF^tii. Nnti fte <NiA ^;I{(<), fift^ 
»ag citt^albl ^tan f^att Crinfen Hufut«. ;tt^ rf ff 
listet t^5(&#«cirf(^WM^^^ ^itl^ 

Dann f{9^ «tcfti je|f m ^c^Wm^S^ m^ f»^U^lk 
«kin grau @«^Mto auf fiifi C^nli, «ttet l^n $^# 
^n.«^4tttb4ttifltt-eittiDitlil{iti)Mi^i:b cm dn^igt^co» 
feO(t> f f m 9lefrafif|n ati0la(fm -^ r*- 

34^ Nb alfo dti 8mmel nefemcti inftfren; n>ttt 
oler meiti $rau ^n^dMite SA( I' lAflr^ilidf^ i^bn f^at, 
fb W i6r ein tinbre gnibige ^can ein Ißaaf junge ^oto^ 
#»f* -^iHNfJ «'WÄi !t4ef Äc tiM0«mntfp,4aki|i, ttnb 
mnSHhn f Hm? ^(iec anfglegi, ba«|||,f • f^ik' 
tm^m^^i^ «»on'^l^^g'lcieflt ban ^fm b\^um4 
iüf^Mttßtf M€.(^.m^ ein @etb« ^fl^ fl^tmi mit 
kIÄt eiii gMrj)ferb ^j^ Ratten. jDen tuten £09 
l<lj:t> i^tei:lcJ^ji#li>om ^^ tmmn. Salb 61^ 
sebre r ^(R ^ofe, nnb balb etnS^ecafi>eifeIi iinb menn 
äf ttfijft, »04 f * ptstf)tt, fo bro^C f / bag 
»ifl, itnb iftcnfn b&cf man |a fein ^aiß 

Sfybtt |äiS, if{ r ein ^M&nittin^ in iein 
fen.— ^a! mein junger «&ert: t»ifb eitt^ 
tÄecl »erben! . . "^ 

tft meine grau @mab(in 'g erfle !Kab( 
«^errn auf eiit grubßudC gangen^ 3ii 
bnt fte fid(» no(|^ nidS^r; aber auf V fKu 
^■'^. . bottt 



vGooQle 



|««l Mit» rtwr«« twH« «*^- Siw» «* f Ä 

ÜT ^. «ein SRtnf* fi«|t i*r '« «w, >a« f • rtn et^ 

!^^>ett »«tt«t, mm*ß hat'A («Iti »1«^«««« •* 
%«t ^HKbvÜ. Sbi ^oufmannAtoiciitc flicbt kern «nbtxn 
%tomith' tliitt l« V. ^t>, ®a« f ' olw «Ite* ttfiw 



0dAr Siden «fd^ben; «bet id) bob tla «bf*e«U*«l 
jrarrtar. D* fla«i» »AW* ««»» »«*t, "«»* .f L^*'J 
fentf{ Uni» hft'iwrt ei« ««« j' »•>«« *«^««/ ^«* «9 » 

• - 3* (»aft iBriBK 8t«» emmnn ri« eotj)rijt mo* 
l»((^ »ofl«, ««» bob ml* «C« €ip«tea«t ma««tfet; 
tibu i« bab «Ih f<W«*te €*« oirfgbcb« — e« bat 
nie inttt>kc €Wd)eif««d *c»btf »w« i* onf b«t iR«6iJ 
imt !>er«Wd>ni tb«, b«tS i* »c «R««« Wn. 3* b«b 
nii* ötfo vm itttcmt b* 8at»ni ma j' tbtto, u«b »ä 

Hb i* dJött'»« »* «'<***• ' i 

€»Wid) bi» id) in bie 3i«tn« biwanf ««««<«/ ■»• 

VÄumirt frub, ttttfr b«J> wt« 'f" Äaj»ttnn« mit pft* 

|$^lii $tbtt tefieii; «bet We tmtS bet Äapfltiaet g^«!» 

fhtMhm ben« f »atir aße leet. ©teuf bab i* «li» 

«oftrn e*«ttipo«iet, HiM, wA btr b*t f» ein ©ey 

8bobf> bag i* «^t ©ttO Äopfweb befwm»«« K»ft» 

6t<Hif l»«btt f o»Pbte9 ®*««irt wn »in @«^«e« »' 

W> nn^ U iie«ii«i f' auf b» Slebtt« etef »üttgj 



vGooQle 



nicci ffti^tfmm 3ftr föimN ti , o»er*gar <l^toi| ---- 

«Hb f»af» in tet 0mi fjtiß mplOr n^ fi<t» nteiii gro« 
<foia^iiti ttiHe^fKiit; ba §ab i^ ofrer t>oi^ loi^ir ®ia^ 

mb baift^odc 9tii|f»Uicf-fin faat lonttM ot^ to^ 
€fbtt bA^sfti«. 

See «S^crt ä^etfer f an« ftd^ bitfcn $aii) lAt^t Keffer 
l^tft^kUf ^ toemi ^(6 ber ^ttt Siedet ein <Oeec> 
J^&(( onb ®ai§ bcnft* i£>t€ im 0cil^|ri; '6 txftt SRüI^ 
«if b* SBfib dlaffm »ecbttt» ♦ 

S^^lictfcflicreniiiiffnif tiHnni^Un$ttiW& 
%m nit^ 2i<i) bin ^ ta bai anbt m ionffadl d<in«nu 
&« In« m» b9c(^«Ntif^ni b' SictKec «oc em«b ^ 

JD« ffin <m(| ein IRcngf «Sif|i:n ntil ^4(ton auf 
ben Sittlni btt^ Sfcffet^/ ntd bAbn s^t^eüi n^teb' 
^n§et am Oelbcrg« 

3t& lab ttt<b alü» aiK^ in tin.aSittfef f^W^^ 
imb btb mein ^0tl httah^d^ai^i ober n»i/i(| 
Im be^en 6(biaf mar/ {tnb b' Skf an« in bicffn ®ad 
Hmum, mib (udm^iaiigaiM {' fingen angfon^n» 

2^ b(ue '« mi(( nimmer ^Ittten. ^ bab sfcNitf 
mi« idi^ eiti fo<6 |ut Stebnti Mti<Mt^ (l<t.bi nnb ba bin k^ 
mie. nen «eb^n fltbrfcfn, mie i^i in b' Jnfe |'ftm# 
, min bin* 

2^(b mSc im i* Sn9 n<u| ^m* ll^ff^i ^^ 
metr^^ miebfc 'n ff arot^i iffr fi^ bab idr mt(^ nön ®c(i 
fetträdernnoill vJ&an« fragen lafen* £)a6 fbib {iBp# 
f^^r grobe Sene fr^n; aber fe balb man ibnm ^ib^ i»at 
htttbrn, fb üi itticbrs b^/ttcbrc, ott^ Qeffelliiser* ^ 
^ iRit bem 6^aa 2 Uhr bin ifff<^ofi im ^etf V^ 
l^i <|bei; i(^ M mtm einf4^(i^ fl^nnen«^ '^^n^ 



Digitized by VjOO^^IC 



I 



gfli Mhi mk^ tm 0ta«b bxtntü, M mtw 9f4Ffr 
Mtiiolry mb mf btc 3)»^ |ac 'i mUf ibmA, aI« 
miiii£nib Mf mir kiget^ 

Cibti^^ ift mit bo4 efai dc^A^Mtiaai; olir 
Ui)V)t^ fottm *6 Itnte 3I119 tttgmaclK/ fo-^«t mid^eto 

8<tfe% ba« I9ar ein ®|^rft«fel! fKcin §raii G'mabtta 
Men r baib tebt Mi) ^m$ bracbf. 6ie bat übit 
«in etwib ffiii 3^icb« Sebiu aRem &<brffi bat' ib( 
ita i5r«iib»etiiflar4( Mt b* Shifhi flbaltett: 4ibft fie 
bat iiubt }^^ü dc^fti totÜOi^ 30 bab tnii: oor 9lnip 
ffmni^t i* bftfen «»off; enbfh^ bab k^ l^r fin Sttn$ 
falte aetuf^ftbcniAeiifgefrni, imb ba <k^ f idcbec 

'^t%\ xh\% t(^ erfii tMimtn meine Sroii @tnabH|i 
in d' Ö^nrnt^x ^oflett ifl« Stuf ber KeMiti bat f mtt 
rte 0(ffmUi im\%äui fanit/ unb ba ifi f* an fein 
6f>0mjM<|t blUb«^ tmb i^ ber sfaSir^ ba§ f «II« 
Sieti oon ^ »recft bat; rnib ini SaBn ifl ibr b^ 
6(bnecferlpatb<fen fammt bem f^fa^nfibwaif 9om J(opf < 
|'flo0eff ; trab ba bat ffe (t4> 00c 6<banb fii^K anber6 i"^ 
^ifrns^tiHiStf aU bur4 ein jM)Mnia(bf« 

iDö« iß ein j^tett)/ ^rc SSettet! ftl^t t^iO mctti 
Srait@mabIion but€batt6| bog tcb bem Scbtoalte unb 
(fiQ 6porn ein 3^)nn^coie$ onf 'n ^alS mer f« 3c<> 
(KtBstanbr, fie n)tcb )ebf onf teiniKebuti me^r gd)«; 
ober auf 'n Öonntas «ebt f (((^on mteber« 

3cb obec bab fein fltefl^ ^nd ba)u* , ®* Slac^t^ 
Kait au^0'nett^nen, t}i^t*l gai: fein lufligt 9ffa6far« 
mtiu £)ie £)ariiefetl mftflkuant^ i^rt bttOiintinert 
^Qti^nahtln tttftlit bobn; benti f ' tragn ftfit Icmttt 
^anbl 0b«t Blumen anfm X^f« iD' J(<^^aiwfcff^m' 
n&flen andl^ tbencec tvtcben fe^ Itnfec (^bect 1^ 
bidl^f itoe me|^ ein Sitbimifi^^ auf« 

«lein 



y Google 






llllittcfK» 6ie^t ati«9fe^ , mte ein Hthte f)rfn}eff[nm 
SXe ^«ti|e e(^tif((ec(pflt5(fen if{ 90V ®^mt|äFtiabe{it 
8(le<fr* 3* bab ein ^äat alte« ©fetnlfcl^airn j^abet 
Irie babn and^ Ni b' S^iftft Mneiti ttiftfTen ; 'S snAbigrn 
J^mtn fehl btttiantihenSKins abet/ ben ^ot f fn« fDtotdi 
gttommen, b \§ ibr b* Sof t><n ^balitett bat 

Qitf *in Abpf bat r S^betn t)on a0n ^arbn^bab^ 
tttib ba bat f auls^febn »ie *^ J^tttn S^ettetti fein^fau; 
ivenn er ben ®(^ti^if anMnanbet if^nU ^ 

93ott Sttg auf i(l f in eiit tofenrofben $a(fet brift 
't'^eefe, nnb ein {(Dep €(In langen Scblepp bat f ^babf; 
tenn a iH }* QBieti SRoÜ, täfi V" £)amefen b' Seebue 
titi#(ebtit* 

^' J£)etrn n>oDtt ihic aber fd&on gor tiimmec 
)^aQn» ^ii tragti'ftifl aOe ibrr eignen forden, unb 
H^M^fien l^enfeh f^* ttodl^ ein ^raunjimmermanrerl ttttr« 
^' hteljlmabtr üebn iü ibren eignen JtWbem; mie 
fitiiden mng 'd aber gar ftbe( mi Sl^tel au^fc^aun; benti 
|ie gebtt D^ne ^ut ^erntn, mie be9 un« be( ^ircffen» 
Wener. ^ \ ^ 








S^\n 9le tnm felk dutKn fersen fatib im ^cAtUf \4^ 
HKtf iil<br.bart^ «vef^tn 3nfa0, einen (leinen Xmitn 
•on Penisen Zaitd ü^tfMb^tnif k( (Erbe Ikjm 



^ Digitizedby.VjOO^lC 



tt iwAH ^tlcbfietfit hciitt ^ 34ftn laude nid^t 
tuhfiet, unb f(t)pn beteitete er ftdi^/ fehim Sippeiit tc^^f 

'Bfiii> ^a er ßcb ^erttbe i»«ibl defSfrift fätib^ 
)Mib emt^cdec SSadeit'if)«il (titmec «ine. ^emifTe ^ntmhß 
ti)^Uit#t fo befc^ib§er> liebelt einmal ttn SBetf btt 
ittbe i» Mrttcbtrtt» 

Stefed @ff6^|>f ^ JEagte er>j|tt jtd^ felBfl, feinet 
pätnut eiii aRenfd^i aOein tbcwi }db ei» t&(iti$ letfe^ 
fö thuit m\^ ^at ein '3^c ao6 tf^vn, mtttitn§ 

@edl^i(b ftel tt mit cultibirenbet ^M%t äbet i^ii 
l^et, umb fe|te bte ^ttttttt fo lange foce> hi^ Ut iitmi 
neine Sienfcb baran flatb. 

$eb«ntif<4^e £ebret> mm bertn fdE^metfiOigie J^^ti# 
^t ein \m^ ®ettie fdflf; fetb i^c beffer^ al6 biefee 



IL 
Supie«* »ob leben« iBeuber» 

^te 5tt|)ieet um tebeit feiere, »äc w üegen löten 
%tub(r/ 9lf(onftu« bef^nbet^ sn&btg. (Sc gerubeu fo# 
t^^ i^n einmal )>mein liebet ^cubet .Slfconftud'^ }a 

Jupiter f|)ce(^em 

grcgeö Seil bed ©ottei» 

(fl bu betne Stt^magecfc^aft 

3al^t ttnb $ad foDman 



vGooQle 



34 in. i^4t^M^ft 

@j^tt tihit bie ^StrtL^t in fti^tiW^ ®(UI(e inr 

in feifiet ^tene.fliens et tuc4^ ten (fiaen ^aafc«^ Ä 
nitnecle fi4> bet ^t«iue be< ®otte^; fc^Ins i^c i>ericatt# ^ 
tti^Jn bie @ette/. linb rief : hl^.sr&ge bic|^, Stisber 

9t6er nne {ur}e "^txi senog er bed !Bergnftsen«i^ 
ben «fNuifen (lannen jn fe^ 2>enn S^piter/ bec fei# 
nen ®t>ag «ecjlanb, fd^9 ben 4)ei:cn @cbn>agei: anf 
bc^ &ieae#ni4Hob. . 



©• iD* 



^ ©^r^^unb, ber ben SWonb onMlIt. 

^Oegee ftanb unb betfre tsttattf65rlicb in ben SDfmiK 
SRufti, ber n>ett i)ern6nfHgec4f}, tt&^erte ftcb iN: tba» 
in aUet SBelt M bir bettn bec ^onb get^«n| 

e^meig! rieflet/ iDie Seutc foSen stauben, 
n^tt f}eben ünf feinen fluren %fx% (nfammen/ bec S)iAib 
«nb i4>» 



Digitizedby VjOOQIC ' 



4- 
m Oen 3N»cobintt.€(tt6 |tt a»ainj. 

~ ~~ , 

Airefe: 9n ^errn 9>täfit«nten IDoi#^ S^S« 

atjugeb«» in bet ISUvmklpaMt 
franco, d. 

9Jl « in $. 

Ue(er|eodt (»cn Ütebrid^feif unb 9{e4tfd[»afeti6<i( eine« 

SJar^r^, meld^ tm^fiobiiitseti; Don eine^ ;Oefp0t{# 

W«i Obtrwifeii gebrufl,, tint> oon ©daötfcftett gefiifn 

«eJanben |u fepii^ toelifte «mpftnbutifleii, fa^e ic^l 

«tte nur erjin«*c SRinei me(c^ mi* t>oti ben Sefleltt^ 

>tt Sdawcd (0* ju raad^eii im ©tanbe jtnb, bin Ic^* 

t<i^e<(iride( {ti gebranc^eti/ erlaubte ^inel, n^el^^e bei: 

Slt<i((b^i( nacb ®efe$ utib 9laluc ol^ etil eigettt^nm 

fe^eften tf}, ftnb |ebetti erlaubt, onb bab^c {um 9Bo^{ 

Wr /r* uttb feine SÄieburaec tetbunbeu folcb« {u ge^ 

Jr«iiÄen* 915« öucft «elcfte ^mpfinbungenf »enii 

SJtget bec ^reiöeit ia 8ffeutlid)en Sieben ble ©ering* 

l<>i|tttt9 «nb ajerac^futt^ feiner aRilbfirflec unb Öbrtgi» 

bd onj^^re^ nitt^t Unb biefe« i|{ mi^ 90^ micb^ a(5 

4 a ein 



y Google 



^6 IIl $(65(»rtMtttt$ei> 

ein Sußicec 36ret jffetirti(&enSRcbew> bleUrfic^, tbefd^ 
tntc iU Mefenr Schreiben ©elegenf^ett ^ithü =^ 

Slm t^etmtct)etlfit ^on)a^> beti i Steil 3JO0« n>dii 
Id^'ttt aJ^A^nj; ic^ gin^ dtfo auc^ mit mebieti guleil 
Scmtiben te bie Alub« !Rac^ aflrn 3ib^anbeluii^en btr 
^r«teci»Oe unb (^orrefpcnben^/ ottd) t^on ber Stuhle 0iiq^ 
ber Stei^ett iitib @letcb{^ett/ n^rlc^e mtc ;ä|bec(iu6 gff 
foOeit; tvoriti ^t litfltht; an(i) tok bie ^enfd&Udl^ 
9tfcc&te Stiemanb ebne $udeMe> %UUf mti^tlti^^^0 
ftnhtii, mm ^otafiQ gebe/ t^b bei betn fSoiri^ bö(9 
cbin ^ehfc^ ifi vnb bleibt i ßtx0 batiitti bei: t>f&dtnU 
2)efi>otl«niiid ob^ttf(^affen> «bb bie SKenfil^beil t^iebeU 
In 3br^ freie SB&cbe etn^Ufegen nitbi^^^/iU fl ip* 
t9#i€^d4((> 0$t6m\t SBerati&sen dnb^ti^, 

Sinn jut ^a*e felbf*. -^ J^ofiJflf| ^Otftet 
betrat ben Cobetet/ braute beti -Slirnf eine^ freleil 
VbixtQtt^ jn granffurt an ben ^urget m^ @omanbiren# 
ben General €uf}ine ber Srdnfijc^en 'ülaüctt dt %c*t^ 
fc^^lag unb 3(>re ©egeitbeantworfmiäi ^ ®ie ieugten^ 
fDie bie &tabt ^tantfmt nicbl Strebt b^t^, um bie f ly 
(affun^ ber dufgelegtin i&ronbfcbAi^utf^ }U bttien/ ^u^ 
tern t^ielmebr mclten @ie tiocb babei t§ aU eilte 9)^le{# 
bigung bed J^Srn General anfebeu> folcbe tini ebe !0^ 
licn @ulten {U beftrafen, tut&.nmiidh bie .^anbihii^^ 
^^tfet iu Sranffurt biefe &iimma burcb falfi^e 9i<)U# 
flauen ber $ranj6fcben Station i^ntjo^en/ unb 3bnen ba» 
@elb ni4^t geborte; audt^ vt^df bet §(ucb tH^n fltbreil 
jtinbem barauf te^^ey Unb b(o0 bürcb tinger^cbte SQe^ 
(tc(^ )u bereichern fu4)ttof um in ^ÄJdflhi utib 4n«g^ 
fcbmäcf ten Simern/ bei niebUcbet ^ofäi^afll m\t€pät 
unb^roncE/ iinb, n)ie®ie ftc^au^trää^fen, im Ueber^ 
fiu$ lebten» Sßod) babei aber and) mit i9«ra(btetett 
9tn«brii(fen nnb 392tnen oDn bet Obridfeit! 6Ia^b#iiv 
&z bann ni^t; ^a$ biefel..mjtitier.$ttt{»fittbttn9%AaKQr 
,^ ml(l> 

Digitized by VjOOQiC 



ttn» ^rttttf^te^uffaie. 37 

Hi^iineif^ mitf; d« tiii freier S&rgee sn Sranffitrr/ 
au((^ mewer JRarion ^fjre '^^re ju SJeitcn ? 

(ftp* frage J*^ tper Iß bet SJurfler, bet <t* 

W^frt gurnf fOulMg tiia*fe? Äetine» 6le S6n, fo for# 

>rtt mÄH mit re*t i^n <iii|ujelgeti* — 9Ble fjnneit 

6lt bur* eine öudgeflreöte @4)t:ift *feiirti*e ^tanu 

iDortHBj fij^ttlblfl fein, i>6ne ni*e anbere jn fceleibu* 

|en? -^ fiBet ^( mir nnb i^aufenfen meiner 9Rlt#' 

%ec no* Süneriburiond ©eiber abgefoberi? Ober* 

»et ^at ^ ottgefcöfen, foli^K pt «eben? SrelH* i^ 

»nbWnbt e« tt>«t, wenn «nfere reid^t Ä«flettte »er#^ 

»fir«^ fo f<m fem J^b»erf«m<imi leben! i— 34^ 

fBi^ ^j^tiett fd tecl^f tu t>le Singen, nnb bemerkte' bei 

3*ren SkiWrSrfen — HeiÖ — !l ^ 

Emilen @ie einen ^at^monn, ber mlrf(l(^ fcilfäft 
Uffteftwiteii ftö»Ä<^t^M, ober tjerbonbtlt — M b<m 
Ȁi^fber er^efe^n bei leftl^er 3elt, 3l)n bfenrti* tU 
ir«rS5errÄ^ef nennen! — «Iber mül^mofen — ' «^ec; 
Wtt ©Wim «nf ^jüe f*liefen , Ifl ni4K «ä* bem €ärac-^ 
^r ^P^utett SDfenfiöen! — . Ob ble Äartfienfe bnrd^' 
Äe^l p^S5ettüQ tüöf meeben fbnnen, tan fein ^anb* 
»rfli?rtWrn(K&;^ofraf^.--^ »erflehen , wenn er P* 
««Ä«Miffett/ feie 93torHieUe ber i^anblnng {u erlernen* 
e« öfebf ÄÄöffeUfe üon t»lele taufenf, ivelc^^a^i, nnb/ 
tm t^ WefRori^ erforberf, be« SHo^tS In Ibrem ^onbor 
»ifatbdt«!, ®Jen pe n«n niel berbtenen, fdten ®k? 
»*6fficr ^an^ nnb Sifcfe »Ärbi0 fe9n? — 3jl ni*e: 
W«(>Änblun8 bie erW^ung fo ju fagen ber flanfeen 
m\% -^ ?Hf*t>ff ©ttl)m-^r/ ^ralac, ^of* 
18ar|~ fbnnen jeftt überal «b9e(iöaf( tberbeh — 
<*er Ja tii*e Me^onblnnfl, fonfl »ftrbe ßeto« fehte 
?roofti| befielen! -^- 

• ■ Sin* tt«{« Id^ e* ttt^f, »le ©ie bO(^ bar ju fönten, 
•W «n«sefifeu;e &dtxift jumSlacbt^eU einet Slatiott 
<»^(pi*beti* ~ Snaeiit, faßt ble €on(IUu(l^«, i(i 

€ 3 ^^^ 



vGoösle 



3$ 'l\ lil ^Umhmim 

%itMeij hut^^übt Mt>%M^ tmm^mmi^t 
fcecii.jtt erranfleii/ obne t>ie @lei({^^ gu mte^ti ! — ^ 
(E^en in einer folcfeeti @t«^t lebe i(& ald ein freuet S5«r^ 
Sec untft taufetit ^itbärgetf üecebtitng^it&c^ig eiti 
freuet a)7adtf!rab, t>tt feinen 9on feinen ^Ritbftraettt |9 
einem SRU^ieb itimt^ t^ei^ mit Safietn nnt^e^t« U^ 
twele SSeifpiele^ n^nn 2a(lec ober SJerbcec^en i^om^u^, 
. ti^Iict^e an Siegunent^ ^erfonen enibicft; fo^iei^^ n>te^c 
nbflebanli tvorben finb* ^ 

gr^intfurt^ ^cepbeic ift gwi, te*l ©ro«. Aciii 
tcfidentet 2)ef^p0tifinn«7 fein ^tnhbiitt J^v fyttiin, 
^Ut tan in>r fl(& fcfliecem si ern^iMce ^&rger i« 
fSteloejctcetecn bec d^^sen^&rdfi^f^a^r i>^ M4# 
dn ^o4^(£bIe& 0i(Ub ni^t« tbnn roiO onb tfttr* 9 1^<^ 
fontn im IRamen bec^&raerfd)^; meldbc 1^^ ^üit 
Slu^sab tinb Cinäm {it gegen ^ifbi mU^ bic ^Ibltf 
feiebie@tabt nbttgbai; in ^ermabmng brijtgftt, ui^ 
Dbiie ®ie ni^mabl itteber au^ Derfelben «eiH»meii mecbm 
fken« Setnet r 28 ^etfonen im Slabmetib^r SN^tg^ ^ 
fdbaft/ melden man alle 3abt SSf c^^nnng 90n aQim ab« 
luiegen bat. gteibeit! ^einc brötfenH itnflagf lbe# 
^meten ben SJftrget« ^ €t gentefl bje StJUbtt frii^ 
Sltbeit/ in Ungl&(f Ratten UnUtftfi|ttng^ in 3919(1 jnn^^ 
^tantbeit 93etpf{egitng , bie Witwen metben tHtf^tgt^ 
Ue SBaifen etjogcn — SlOeg fn<bt bal ©ORfte, mtb 
Itlid @an|e fncbt Stfled jn nnletfi&|en ^^ \ba6 nenvie 
i<& 0erect)tt0rett$^Srei^el& liebe« i^rei^z Bid|^ 
|eltöfSrel§elt— — ^ ^ -^ . . 

aflnn/ mjpin 4^t, »etben @ie mit ei^iwtbjnfiHr 
»en ^etne €mpfi»b^wg t<ge getöorbtt ijl; men @le 
tt^Ä meinet Obtigfeit nnb SSRirbÄtget»/ b(|0^xiini; <^nec 
ituggeflreuten 6cbt:ift »Ulen — auf bfmf{lc(M ^^^ 
beier fb (lebloe utibeiie^ nm gor neeb un^i&dliä^ 
|tt moiöbenl — SBJa^rt Stfwnbe bet Steibtit imb 
^Mc^i^Kil ttmcf^ fi(t> tpütb^ btttc^ jUte ^anbhin^ 

«en~ 



Digitized by VjOO^ IC 



\ 



tm ^^ nnb K^ f^iU lehie ^üv^Umi |tit totld^ 
t^t ivtm 23eflett feiner $0titeienfct;ett fitisecid^ret 
ijl_ M , > . . 

€d (on(l ttk^d 1^/ bjCtftifcti 6te aW ein &iMtttv, ob 

loa tetoeoneti äI^C «triokren 1(1? -^ ®nm »ic m» 

«ttierer gcci^e ittftirtfn fliitb^ fb {»coiicNn »ic Wne 

nrttt^ek^ni «nf Niti.Ottt^ {tt ltasnt^ Mit ttifere grri^ 

Smi, meiii S^^un*, t r«lle S»etif*eti wftflVn ii<t^ 
%cem tittb @(ek(^^:9i^«iinbe (jrpti; bWfed erforbttt 
Wetu9«it:3 l<<)f ftene itiM>>r|H*f t»of öieffae©f^ 
Itgen^ett gtfiitftcn hobtn^ btircb ben a^&cbtgeti ^cget 
tml ^cmenbirenbefi General SaftUie, i»oit 3^reti &cl«^ 
t^ld^ «oiibctt fod i(a ti^fAeit. (glft^ am» @IAf 
»faifd^e \4^^ni «fc» .^ftc ®&tbiac J^ftt emtrat 
^ ««♦ ffr<W?fiirft6 ©*«* ^€c; *frin «inwcbotc ttirb 
itttkät, Mrm tn tWtiem Stflencmtm fl«f(#&^n ©ro« 
- ift We ©e^mtttg bec gcinKWeit SJatiMi, »el*e im 
Äü[<gi irfemaM« 3^ce* etUi*en ftar* ©a^^er liebe 
ÄiiJ^ du febec SRcd^tf^afttiec ^utd«i: bii gcattJ^fett♦ 
®i^ affer 3Dfriebn<^eitlUieii®iebii aii6 bn*X2irar^, 
tmb liefen bte »tegec toti gcanffucfl^- 3ebec freier 
%ttr0er aOer iRationen ttebt feine 3}orgefe^re; unb ic^ 
toi^Micl^ oecpflidE^eef, au4^ bie meinige ju (iebeti. ^ 
Wte ed «oip yfil*t; 3&tterf bie ©eftnungen eine* SÄect^tü 
Wofenen ^&i:«ec4 etifaeflen v^ ©tefleti, tt)enti bwtcl^ 
ftttijellceafe ©d&clfleii ^iiitSlatlott «efcinrff fol »ecbert, 
t^ten fte vMii^ meid — Siel {u €bel beufent ftojfr t(& 
^^e ©Ifteniid ^e« ^«^ ©tncrald/ ^iib tsti« o^ne 
^en^ttjife^ti no(|^ (u f{rafeti* ' 

tlebtidend Wtfti* Mejiti itieftteti »rief til*t att# 

b«W jii bcttft^eUeni äW «ä* (gmj^fünbunflett te(fyff*afet» 

»et S5ftt$eir; »eMK mit i^m alten gtei^elt sufcieberi 

*^* S>a Ättn %^i\W tttt^ ©M^fil im ®<wi8 ifl/ f<» 

€ 4 ; ^«^^ 



Digitizedt)y VjÖOJ?1C 



40 / V Uli M^mWn^ / 

|<*e ^ mir «M> tte gr«Äe» afiromm, 3^» <Wf 
S^e^ 6fe«itH*e SXcten bif 93ä«brl^^i| mfiner ^KifWroifC 
|u fd&reiben* 5)te ftbrigw pebUc^ n^elct^e @ie finden» 
H>erten©ic «If j£>öf^Sflot§ ftcfipt* ftb^cfeften, intern ete 
4^anbn^erfl9iaR^9ii t^c «fcacaein ^dl^ret^rt eben. 
feltte^inUbj^d^^^ntiitfe ertangen (an, fbtn fi> i^enig 

#oti %i1)^bii^ i. H f^li^e« 9U nun ton itn 39t%em 
4ittd|> rtttf bte wejttijei fo »«b<ii ©ie ge»» blefp fnd«(c 
tlMernfl^nd irt<(^t inlfbaKflen* Unfer Wffrc ^eftnuna 

f rffcn SHoiipni 

r \ 3f^^o«n ^Pw SCtwj&«ö| 






E 



3af.el>iner« 



tvtm'i - 1 

■^' Digitized by VjOO^IC 



|it f(Ar €ti(^lait^eri um il^r triebe ettt^ti^Mt tciUx0 

torb, @rtc »i^lfli ntefw ^tvtp 5cön|of(pJ 2l6rr 
(«# ifl ed titelt« 

Saft Unb »«« fann e< htw frnff fepti? 
. Iptt)* ^d> ihtttüt mt(& tiie in mchmi UrtMf, 
^fftmier< tiit(t^ ber gnceit {efire eint« i^rer 2N4^^ 
ta§f um ein MttbcU ah fitten# IB^arten bie befte 

5^f, S^eröttf Wdrffii fff betin, wtt rl« UrtWI 
^ber bic betounbe?nf n)Arbigf!e aOer ^onfiinirionm |I| 
fWen? 

iotb« ^((^ »iQ (octii^ßin» abn^acfen, ^af f< 

^a^. €§iif mü^r^ einige ^in)ipien mflffen no^ 
entnadelt werben, Watt hat ed nccbnicbt gen^agt, tif>\i }u 
ben /c^fen fllerdtaten empor jn beben, man l^af itiimer, ent^ 
ipeber ju i^ieI9la(^ftd>rf o^er ju ote($(^fic&(ern^e gebabf, 
<kbere$»trbenb(t(i)fcn>ett{ommen, ber große ®rmib tff 
gdrflt f efen fte Me^rf (arung ber aRenf(^enre(^te — ^ 

torb. 8Ba« in btefec ^rflirnng retW, 
loaBre^ nnb ric^Hge« tfl, tri^ man fafi fiberalf an, tnan 
fntef ffe'in ben gemeinflen Äompenbfen )nr ^nuge tnU 
tcidtU, aber v^a$ f&mmert mfcb biefe gan^e an^ge^ 
ftomfe SWetapb^ftf, tvenn tt erliefen ifl, bag ir)re ®e# 
ft^^eber, fo »ie oOe andere ©♦fe^geber ni<<^t ein etn|lge« 
toirfHcö fociäle« ®efe$ ^aben geben fbnnen, wa« nt(|| 
wAc ober xoenigtt eine t>ffetHkti 8lu«nabme oon Wefen 
grofen^runb0§en gemefcn wäre* ©iefann man tti 
riire reetfe ©fetd^eit ertettnen, n>o e* f!arf< ntib fdnvad^^ 
^ehfdftn, ^nmmWpfetmbgefcbeite len^e, Tüti^ nnb 
!lrme> a Woe nnb nicbt o Woe sBörger, eine einjlge erl»^ 
liibe Of^ti^t^tg nnb <k(^rigen« (aitfei: WalHobiPigfeiten 

Digitized by VjOOQIC 



4ft HU $((|(Mi^ti^ ^ 

mit feinem ®erfe fertig if{; bem fiefftnnigfleti un^ tiefp 
^e^MKeflen, ba^ ^ 6f»er bie J^Stitgtoäcbe defc^itef^eit 
ftiocben t(l« €r >at ba§ ©eftetmntg oefunben , ge 
cfetttf eine bie oe rm^e &f|^ter4sfeit {« rnftc^ieii, ti»at# 
len jk ♦ ♦ ♦ ♦ 

tvojeten merbe* 

3^. @te eUcti ftifb Mit luweUeii mit t^em Uc» 

iorb. SRein; o^er mit meinet SlSreife w^ 
«ttjkmb.. 

2[af . !Rmi flitf, tbiir iboffeti einmal ba<4e9,6eUe 
|e|eti> i90< itod^ tit nia4m i^ria ^ mt^^e} abec 
«»ir {(mieti #e niiit in htm, nmf fdfon gaiitdc^ i^; bte 
fttiti^e @efe((debttn0 etfetttten, ti^.bie IMbffintiittii, 
/tie eouMraiiiitAt tU ätolfi fe^irtict» «Hftaniit Mt^ 

tot«. 9liiccfott«[t? 2>a« gfSe t(( |it« ; « 9iif 
^emtdlt^eSßeife befdlKy^reti ! Sbec feft s^€&»bfH 
to^ mu§ m4ii mit bec Seit (e^en. _ 
* 3<if. 00 f(|^iiettb itnb.|ttriid(6ajMb fle mit oiii^ 
A tbotten , f0>merfe iib bect> betttli^f ^ bof fte seoKift^ 
gegeti bie l6tit0M4^e 2>emj0tratie fiii9eRcmiiett fiob«. 
6b8(eii fte l^ep oKet tl^n: £ie^ fät ^teit^ 9lriflofc«f 

iorb. ®ie fisett mit bA {»e^ ober btei^ SBotte, 
'Mh beneo i(l(^ mir feinett SB^rif machen tantu Mbtt 
i»tm fte erliittben n^oOen^ nAÜf frdm&t^ ihn itftt 
Sret^eil ^eran^ ju laffen « « « « 

3!af. ®ie ^n^n d«n} offeniferjid reben/ £orb/ 
i|nr finb aÖein/ bie Sflati^n ]^&r( nn« ntc|f(« 

• « ■ ' 

iotK 

' DigitizedbyLjOO^^lC * 



f4^ bte <£|^re ^e^abt ^be, ibneti )u fagen, taf c« 

tttc na4^ meinet Uebec)etig«ii8 ^ugerfi oeme^en f<lKHil, 

^i( ®kfun$ ettied 6dti|«n bearf^len |n tvofleti/ bot 

iie<^ nid^t e^ifltre. 9Rit glric^r 3cetm&tbi}ff Ü miif 

U^ \^ii«i sfflebtii/ büf 14^ oft oaf bcn Slrgtvobn 9i^ 

t^nmrfR bin, tiefet ®aii)t mHtt eben fo meni^ in bet 

Shpftn i^tec ®efe|oeber, aU in ibren 2)efreren iioci 

kaaUü,^ mh fte oon bem 9tefnlui ibrec etbabenen 9k« 

beiten tit4^t mel ftct^erec fe9n, a(« ifb fcK'jt/ 

3a(. 3c& 9<l^ i^f N9 man be9 aOer gn^ So^tt 
mit {0 oft in ben ^tuflenbltcfen bec Steootulion feinn 
Omnbf&|e nacl^ beni ^ttiläftn Sman^ bec Um^iAttbc 
(cbmicgen tMt, unb hoB i(t fretlicb 3<^ni^i^f<Me« 

lot^. ^(br^tneet eirt, aber xdf )iebennr ben 
6d)\u| ^oal, ba§ e6 ittienbli4^ Mä)Ut fep, eint febc 
drofe djfooiittton )n &(a^te )n bcingen^ alft eint neue 
tHtnhftiie J^ottflitnfion {n gr&nben« 0}!an tonn in 
Mdfiiin M ecften !punft6 (riebt rin febc dcoffec 9Uefe 
tinb in bem anbetn ein febc nnbefonnenec febrling fi^th 
nen. Sll^tbce neuen S^litcgetbce i^rdcbfiBe Slcbeit be^ 
(ftinmn, b Alte man, n>teniic bfttiff, Urfacbe, t^c^n« 
in fe^n, ta$ i(>re9lbft(bt toar, eine gute cepcafentatioe 
Stegiecnn^^tt^ fd^ff en ; aber fie grfinbeten fte auf ® cnnb4 
logen oon einem fo^ungebeureti Umfangt/ fte foofltm 
afleibre SKobeQe fo toeU &bectrefen> bag ba< ^txt fo 
t^ielec ^etn&bnngen nun nicbtd oon aQtm. befamiteti 
mt^ gleicf^ ftebt/ nnn W m<|n iiemlicb gnte @t&nbf, 
{ifttdbicti, ba§ ba^;enige/ toa^ bie t^oQtommenfie aOec 
rt|Käfeneatfnen diegieriing^formen fe^n fbOte, bnc^^ 
tfait %tt von S)emofcatie bebercfcbt «»erben tt>icb, toU 
trecb feint becgUicben ncrgenbd efifiirt t^aU 

3af. Sia feine oon aOen bi«bec befannten t&o 

giernng^formett^ ben' 3n>ecf errei<bt b<tt, ben ft(b>ie 

fociaie ^«n|i Mcfe^n fottte, (oQte U benn nit^t erlaubt 

. fer^n, 



Digitized by VjOO^^ IC , 



4# HL ^^anUtim$ 

hk fn^ titittr SSer^dltniffen UtfttÜt, t>U dlntUi^ ittit 
finb? 

>et ^dt rec^t fdb&n tinb bet9üttt)etn<mfir&i0 mer)>eti/ 
<*ec ^«iib an'd J^crjf ible foll miin ^dt in Wtfem 9lii# 

«0ecD{^e^te, aSec ®ett>alrett/ tikdetiM M m\^xt$ ^ 
S3<inb {ttoif^en ben oerfe^tebf nen Sbe4(eft be^ 9tfK(^9 ulM 
teil >ftf(^kbenen 3^^«fl«w % *ffwtH*en 50Ja<^^ tiw 
senba dn $riiT)tp Ö6ii ^efltgfetr unb ^(l«tib; nirge^bf 
SltYd^btucf m ber ^cnff ^ b1^ itn^ $0 Sefpigting brr 9f> 

^gfaf €« fe(Öre ihtt nh<^mM^tit, »Üplotb, 
Me Qciinb^e ber ^dtijHlueibn mit bm Unot^en t>cip^ 
l»e(fiff(n meOen, bie bcn ^ebn grofiK ^j^^t^^btri^ii iiiM 
inntimli^ finb? 

iotb. S^ein, 0^10 ni^f, aUt mnti nmtf nniß 
0(ft(f{td(^ecmetff )u auf^ejek^nfte ^ejicbtinseti )tvif<^ 
rfttem S^eif bf^fcc Sriinbfl^e uiib bet ^ernMcm^s Hi^tt! 
^igetrSagf bemfrfee, (i> nt50f^ e^ tiacfif meittcr ^eb 
unttf it^üftt fdbmrc batteii, nicf^f ein metiig Q)tftriiiiett 
(n b{e3)ot(ref(i(^fctt bfefer ®rHnb0|e ju fe|etit > 

Sdf. (g^ttiren (ie fl((> beutlM^r* 

torb. ^opJin^tft^tf baf f!e |>ec S^üfion nii^» 
Nbon f« jen »<>W^m 

ä^af. Ö SW^töcb? ♦ . ♦ ; : / 

ior))« ^etin man fitM, n^ieefne ^en^fj^ ^^fft, 
«en'ül^enfd^en feine ^m^H wiSbxmdft, fis> n^Ag nKitt 
^tfn^t metben, )>r&fen }u moQen/ ob fi(c^ bieOeUH 
ba^ ©efel t^r ttt<|r ^i^ {ugeflanben Mber «U fit 
f nr ^Id^er^e beS aOgemebien S^e^^l« bitte baben fo(# 
fen« ^(if^ iOefpotijmnf auf £>eri>üei^u(l JU fe^n, »etm . 
et p(f|R(|^ an« bet ^aub »eif Stesietuns in »ie ^&nbf 

bep 



vGooQle 



kt Stegifceen dWtDe^tl ^ tt nic^l in »fit J^khiH 

M^n ^^tivn ^tm^rrtmai fc^cecElidbet/ totil mm ftc^ 

^ fetnfd etttitgett SRttreU iHtQtwiffnn tami, Um vH 

«lift^eti mX> ini Soitm ja ^alrtn? greilicO i|i ttt(<M« 

Veii^Mivf t, lim tiM SieoolttltDii |ti b^miirfen/ ciU btt t&rf^ 

tt«|en unb iai)Itei4)(iett klaffe te^ a3i)(M bo^^ cM 

^OcAkfimeifcn^, <t6ec ifl <^ bec ^(ugMt bet.@ef^^ 

l^^nnat^ ft« un(luf(y&ci^ bei) ber 9tu«&6iitii un» 

I»er ^maUuns aOec SRoiI^U bte ^inbe ttti ,&9>ifl |^ 

itti iu Ulfen? -^ ^— ©iytnb böcO 0*ec> bafr Mi 

^4i\o« ttn^ midist hthet0)iw 

3E<rf* ®ö«i fi*^^ 

tdtb. 6b »iil i((> mir ticd^ bte ^ret^eit tiiri^ettj^ 
^ntn^ fabelt) baf^ menn e^ üik^ (einfti attbfoi JSc# 
^^uit^timb gibe^ ooii ber J^onb^bdng bec hfftntf 
UdKn 'll^tU^ttdKttrn btefe blatte t^ entfecncii/ tbricf^ 
Ue (|r^^ äVen^f (Hl^moc^l/ aU ben; ba§ fte bie «c^fie 
fKenge ^amad^i fo tbftrbe iujr fc&oi^ bieftr Q5etoe# 
yürg^nm» ftinrei^enb fJc^ettteti«, S93etiti bie Uneer# 
f^i^ bie fit Miiththtti kühtnf dud^ ibeitet feine* 
«nbern )^i>(ttifi^ert j8bct^ei( biitten, al6 bie 9Renge et« 
ibenfj} aiffjitfi^ren/ fb JbM^ fd^n btefet: Sl^ortbeil afleiik 
Kod^ mintt äSeittttitd bie srigee ^tani iNtbiettenv 

3af/ Slbee n^te fbO ntan bem äSolb ein ^ifidi^ 

terjä^ffen, ben ^l0i|en ^i.berfl<inb ju (dffeti/ n>et<^e 

tf ikmtt dnf feittitn Untcraang ab^efi^en ^aben ? 

V lot]>* 3^i4rd lei^jteci^ ^<xn m^d^t ititt ^^ 

ff^e, fi>iW i&t (eilt md^re« aSc^l e^ac()en^ 3i>r ^oii# 

<A(iKe r«dt|t^( mWt atteö ^c'i» S^olf^ albet mdfU 

^ted^^d^Sßoff. ' SBä« aü* i]^ce'®eff(>9efeei: ffte tin« 

^^i^t ge^df^l }fühtn\nhitn, (b Ifl e« ^oct^ nnlend&di> 

iä| i^e Sfldtibn^ flau bie ^reifteit jeritefll gn ft^ben^, 

(ii üe^t htn S)e{iH»({9tAn$ errungen |H t^af>en fc^elnt^ 

©e ^al be^ töcbn iicec SÄbn^c^en Beflie^en/ jte ftal 

^ in i^ren SKon^ 8tet^eilt> fte ^t {i(|^/ j(il# «i««« tet|i« 



' . . Digitizedby VjOOQIC 



%6 iW. U^mhlmm 

mergelt tltUt}tHi äffe ^gbraucfie Ut 6eit^ft 
Uffft^^ciffftf be« miatft^clic^etf Slnfe^etid Um^U^t^ 
g}a<^bem ffe afle gceAtibf; aOt @t&^eti bcr ^onatc^« 
i^ine ^atmNr(tgfeU {u ^imisbe aedcf^ter, obn o^tia 

tifre ®unf{be)eustntgeti an J^otHn tHänhtKf bie foM 
<ner^cßf!e( j!nb, t^ce ^Une luib Starke ju «Metfia^m^ 
3n Kn betti»ftärif4>e(lefiÄan(oneii bec ^c|>rt^ei| bertfi^t 
bdd ^rt elgetitlid^ nur jttje^ ^f c b^e^ 2age tm 3«l^ce^ 

, iibec fett ber 9teoofaltf#n jyt bec ^bbti «Ott ^artd fi^ 
1}U fagett tti/^t einen SlugWftcf auf3ef)(re> bie wiiinur 
fäfthntuiit unb (t)aft9fte @ouoeratnUae de f^lo ats^ 
)u&betT» 3n ben ^^utffeiien ttub auf ben ttihmen 
^Kfd&t ec iUt bie dteprafenranfen-ber Sldtion fmb atif 
bettt ®cet>e))(a| übet; bie obriafeitlid^en ?btm^^\ lll 
«8en @ecfionen f&()te er ben 9^ot:ft^ 6ei^ ben Sial^fd)^^ 
jungen, ec ütl^eiU^ nc^er, emf^t^et; >e^ ben €md 
j^ungenr bie ec entnoebv felbffecrejt^ cbet px benm 

X er fu^ meta#end j^inreiffen l&%t^ tfl ec i^ t\>ieber itSeiti^ 
»<^(f)ec itd^ bem &pitl feiner Saunen aber aOe ifhfttib« 
hingen bec 6ffenlltc^en SJfac^t debteeee« S)er äBiOe X>t» 
fßpifs i)^ bie einjige Stic^ffc^mtc ber £)efte(e ber' 9}<ilio« 
naltoerfammlimo, bec cic^redtc^en 9tn$fi>räcl^ ber 3)^0^ 
^iftcaeaperfonen unb bec SRac^gebung ober be^ SStber» 
^dt)b6 bec aßationafgacben« SJ^nnen f!e ba^^ n»ie ^ 
n>o((en; toecb&nbete fRfpnhUt, tim^Uibt Bemofeaeif/ 
popufaice Wionat^it, ober bie fc^5nfl^ ^onfllfneiotr/ 
ibelc&e' je uniter bem 9}h>nbe ecba4)t wocben 'ifit ^c^^ 
iiteine^ il^eil^/ icb Eann nid)td onbeci^ bactUne tthlidttif 
iü bie 4^(^nniad)t bec @efe^e, einen beflinbigen i^ara^f 
|n>if(()en bec @c^t»^c^ eine^ ecni^igten Slnfebem^ t^ib 

^ bem tnmtiltuacifcben ^efpoti^mu^ ber §acttonen, mit 
finem SBecte, alle (^aof ifc^ @ceue( ber 9inaci|^ie« 
[ ^at 9ltb »enn ^e w&§tpi^ to(e nitffis itn< tioii^ 

ein{M(HCN»«#{ ^ 

lot*# 



Digttizecfby Google 



ntet^tt geaeti einatitec ftnb; e^ mit gietc^m Cifet m&o« 

fc^eti , unb {u untttbaben fnä^, Mit bu eine |>#ctf»f9 

*abt9 iuc «bfict^t ^ar, ble ^ttflbvunQ Da Ueberceflee. 

bet elten Orbnung becDinge m boffenben/ iinb bie anß 

b€St 94^ mit ber tl^htiQUn ^ofhung fcf^metd^^r/ babttrd^ 

ein ^ttlan^m nad) btefec oKen i!)cbnun0 ja ecmfcfeti/ 

«üb tHfffftc^t fit (i)e »teber ^eriufieOcn aM man benff^ 

abet t6 ifi ein fe6t Ucoge^Uebel/ bemi nneecbifftn UetbC 

ber j^oUttfc^^ ^brper in einer fletcn befei^en SBaOung^ 

»ie 9ttQei4^t »ieber {u befänfttgen^ unmbgltc^ fepn wirb, 

ttnb bie tinaafb&rlt^ mit aOen 0efaftren einet genMiI^ 

fiflett Xnfift obec ginjlicbett anflbfnnd bebrolit» 

^. 9itfi^th, fte mAflTen J((^ Irie ^clgm Jbiefeie 
Bt\ti^&%nui^ ntd>C ft^ertreiben ; e» f off et nnd>HeOeiA(; 
«eilt, fit \fi tmlecbolteti, oM c« i&nen nidK fofieti 
tvirbtf itft< tm Cnbe {u macben. £)1e# SSelt iff 9011 
82iitor ^tffir onb se^ttMt/ nnb ti f^at mid eine tinenb« 
Iftbe SItoifle bHi Slriebfebem in SKeme^nna {n fe^en ge^ 
UfMf nbie^kt liefen ^iflnnb-ber SerrAcftbeit jn brhi# 
0eff/ unb e« tofiet un^ t»(t^ bie indfftic^e mib mft^ 
(om^e Gersfalf/ e* barinnen )tt erhalten» 

iorb. 3(f) derat6e in SSerfnct^nng; {u gtonben/ 
bdf fte groge unb mora(tf<;^e Ungebeuec fepn mfiffen» 
Unb foQte ein ^bei( üpn tbnen feinen anbern '^ntd ba« 
beti/ old im graben |n fifc^en, unb ben anbern mit ei« 
m großen Süofion einen S^perimentoI^Surfum mi( 
i^tn f9flettiatifc|^en unb f(t^märmerif((>en 3^^^n bor# 
innri^men} fc n^^ren ^e beibe wttttj, ta% man i^nen, 
tiom £mtfiebbe( noct^ ^cblem ober^Ptan^^SSap Miß. 

ftttiiU ; 



Digitized by VjOOQIC 



^dt ^anÄiugbejfetiiieti^ SKpIetb, fte ffiik 1^» 
thttdfoen SBablf^cnc^t Nil admirariy.ju ^etren^ i^ 
Bleiben t^atttiiäii feabe^/ unfete 9{eiDotiitiDn xA^t htm' 
mn^ttn ju^oBeit, tie bod^ ba# 3c6gec polttrRbe ^i^&^ 
tfottien tfl> n>tlcbe< ttti« bU ^nnafen üter dZeic^e unb 
3eltaluc aiifmeifem 

l&tb*^ 34>> »Oetc ^afobinet) t(^ bin uäf ö^nj 
]|b'ec %a9 0b&t)0mett t^tet dteootutiön toet^I&fe; abec 
ti^ö^ tDoQeti |fe^ ba'f id^ an bt^fec StedotuCton bttDun»* 
teett fril? ©tt tctldft jte au^jefftbd^ bbec bie^ xotl^t 
fie iiicbt bÄben veirbinbetifi firnitn^ 

3«f. €^t«bia!f)l^1^Item^||[t^gti 2)&> tt^rid&e 
|ie ao^^ef&btt b^bem 

iorb. Slbefi ti»b {ttib bie, mli^t bU ^olittb* 

^ Sdf. aSBiet bte äiartoftalwrfÄiiiWlättjl 

i0Cb. ISbin; in metntft %isen t^ bie 9t(itt^al9ft# 
futtMlnnd bie att^tHion ^rtbfl v > Unb tott'^at bi« 

Bot öle JftatfeiK 

iotb« iDad t^l mieber iiidbtBej^tmiMt d^ad, b^M^ 
Iftetiti i(b (te iDfebet fröäle, »er bat Me 3?ö(ton geftta^^fir 
fb »ärbeti (t> mit ^tem BtwHfen tii^ti ixnUtß itnU 
rntttnümtn^ aK bie äflartonaiüttfamßiluttgv ^ 

^af. Urtb t\)ätbe U$ \A^tt\nt etbabme ISnl^' 
WbclTeOtti 

lorbv ScbdBtnl ^d, Ibetin^tboireitt) dtrt 6et^ 
l^SnMldbi Si.a* ta^lrlc aRrinnitj' tiicbf» t^^tn fi * 
ttti9 bbne ^iH)peti nbhi! ^a ^aren bret^ i^n tbrrn 
<l^i(il|lern , bee eine madbte but^ ben ®i^ feinifr9b# 
tfttni|{rai{im;bte ä^erfatnmfund bec '®enec^1f{inbe ax» 
^«bletbüc^ bet |toeite tnocf^e. ^ bitrcf^ Me Ungern^ 



C^gitizedby VrrOO^^lC ' 



ttifbt)mntf(i|ite9(uff3v« 49 

(Mt tttfb J^tfHgH^ fiintt Ktt«afrige(tt ttn» titc4^ Me 

MktUitf^tit ttt^tthinbUd)teittu, titn eingegaiifliii 

iDor, n^ VHit mntmtUbüd^tti btr brüte mit bm 

tMi^m ^fidmn fftt >ie 6f otOic^e $rdfteit |it(atiM 

«f«i ttr Ut i>iellet((ft bfr fintige aSiai(Iet in bec SSctt 

MC, ^t^ perf&nUc^e ^älfemilfct b«« Stifir^ &b€C# 

tcofäi/ ober «»ciiiaftett« bie €p^f Md» tDdtec binatt< 

iii#ir(eii tomtfcti. 9U^r iß e« «icbf |(0t Otttrnfcbeiiu 

A( am ^s€/ bof feiner biefee SKitiißer gei^^osi ^i^ 

Mettbtttttoelbe? 

Sa(. O 8cn>i6! « 

tocb. ®ie r&omett tnit afib ein^ b«f meber betf 
GeoAMvemoltBiig nod^ feiiien JDHaißertt bie (g^e wn 
Mefrm sc^ j^lii^c^cfi fiBtmber beigettteflen iKtbe« 

S^at. ?b«l rltmie i^ (e^t aem ei»« 
lotb. Offtn^ts^i 6eii>ro(^/ fatm biefefl M^ 
»migec i^m e^atigen ^iOagen beigemefTeii iDetbeti^ 
bercn ^e foitte SSacf^^rifi^ ooti beut aOeti eti(|ielte«/ 
M< bie SUltoiiaioecfatiiiiihiiig M \^t erl^beoe« itn» 
»tuiberb«:e»getbattbar« ^ 

^at ^SBerni fce be^wegen in vA^ bringen/ fn 
Mrle icfi geinmngen fcnti/ e« be^a^n <n mi^en« 

iorb« <£rfparen (tetair olfo bie !D)&^e/ if)nen erft 
^ {^e nadt^ beiveiien In nfiffen/ bnff fafl lebermonn 
We Stot^menbigleie einer Stenoineion einfab/ baf fnü 
jAermann eine w&n^te/ aber ba§ tein ^enfcf^ nnb 
Nncfhtnl^p, {b eigenHebig fte an4> fep, ft^ in aSent 
^tiil^wtn Unat W ^nber/ bie ftfe fo febr be# 
<<«(<nM meber ner^r gefef^/ ndc^^lfeiWrgebra^lia 

Saf« )&iel i(l ti^a^r/ nttn ifi nnenbii<|> to^t 
t^gett/«ald mnn McitmclNM fi^nre* 

ior1>. Arrieibenfe/ ber J(arbtnal non 0{e$ M 

l<(ett vor lan^ 3^t gefag^^ man pflege niemal« fo 

i^rft«* Ott 1793» 2) »eie 



vGooQle 



. •%»! 



50 , llh M^mWmm ' 

mit )it d^lftit/ üH mm man tMcl^t n>tWe, t)$o^ nfdn 

£)l[>i!9ffÄ^c bte €^ce öon unfecec SÄejjijItttion jttf^dbe»*' 
lotD. 3<»/ tMun fie utttct£){>«3efi^ tm gwiflRt^ 
SitfÄwmeft treffen jUmticfe nttt>oi'^ecflefe^n«r 3ttfd»e/ . 
'«nb 1^ n>ei$ nicf^t, totld^k oerbDtgnie a^effettnng t)mi* 
falfc^en obec »aftren aWeinunge«, rtc0em Snteteffc 
iinb ^ctclfbentn Slbjt(^en4>erfl€^cn. 

3af. SBep ciiiec falfcl(>cn ©eftnlti^n, IK^t«*/ 
bacf ic^ mir tot\fi bon i^nen gro§f .^däneerundm av^ß 

iorb. Öiefe Crtinternngen^ merben 5an| fwiprf 
^Xfc^^ t^tc atnrritantfcbe £rtis l^at tbre ^sltomyta tf 
f4)6pft, ber beft^nbtge 9SrdS)ffl in if^rem 4KiRiiiermm,> 
too bte ii^emunbertinsen nnauf^kUc^ jmifcben'l^n ent# 
dr^gnfe^ten @i)|lemett ^fai niib b<r fij^anffn;^' fegte 
dtte SRif br^c^e beOelben noc^ ttie^r inf ft'c^t nnb ^Mifte 
bie^ebre^n becfelben imtner me{>r unbnte^ oufv S!Mn( 
lDcu<{ %er Slbgaben tncor tmertragli^ senn)lben , n>d( 
er nur auf eine einjige ^'(affe oon 9)&r3eni. iifib )mae 
eben auf ber unalficftic^ften ju Kt^ fcbien« ^e £rieb^ 
febern t^rec ))oaafc(^en ä^^fc&ioe fc^enen ^äiqiic^'iDAtf 
fiinu|t; bie 9iegierun9 mo^le ei -ntd^t me||C/ .auf bett 
€rfolg Don ^tuitunfl^ittein^ jn rec|H*en> :«n^n>e(4^ 
man fdj^cn fet^ einer tnel {U (ongm %t\i ben untolflßfim 
©ebranc^ gemocl^t \Yk\iu < ^im @taat i^ar banse/ 
meber @e(b ntxf^ ^re6tt mebr ju ftnben, be^en er bod^ 
fo fe^r beb&rftis »ar; bie 6(^tder be«.&tMtf^ 
färd^feten, »fber bie Stbtraflung i^rer Jtapttalieii no^ 
bie ^ejal^tung i^rer dienten ju erl^alee^« £)te ^reDin^ 
§en; bteburt^ Shiflaant erf(<^{Ipftniwiren, f&rd^fe*eh P4>f 
baß man i^nen \>tu\\wii m\ft «nfb&rben v^$i%if u|Ä 
f> entfion^ benn ai^i bem SSkvAn aSer |iifer 9erfc6ie# 
benen ^rten t^on Sur(^i auf eine fe^r nniorlic^e SBeife 

iener 



y Google 



^at 2M> Faitti Hl beut aOeti; ^t^lotb, M ie|t 
iiO(b tite^ n<k^ti)i\ÜSii erbliifen; )>ecf^it(t^ed ^nttrefe 
ttttb mmt Ut %&i)Vtt Ut 9Senfd[>ett fe^it, »wD »mti 
n ^ jo bett grofen Susetib^n bf« $aeriotidmiid nt^ 
ber5r«ll)eftHe6e.atif&ftrf, fo »ttb Mcfec «aföctl^c 3im 
finfr bur(& ade bie (Emp^ubtinsea imid^bnttt, wit toäß 

lotb. 34^ b€rtfe. b«t&kcr »i« (te, utib id$ Bin 
f0^ äbtrseugt/ ba§, n>enti man Med tiie ^erfbnetl, 
»ei^ mrf (tc^ be9 bem gemefn^tt SSa^iinfercffiri miU 
c^f t« ber ^vati^^Utffan% über btefe^ getiKine ^|( 
Ittfdmvmi berufen kitU, i»te gcfiinbe Setimnft (te jtM 
kl^ «»lec einen J^ut^ oebro^^t, uub aQ«^ bmtn obn€ 
UnoibnonQ, t^int S;:eeiTt^ olrne 6}en>aUei>ftH^Cflb tttA> 
imm^Ctt^eßtn 3ltf<r, »firbe bab«» gtcnbigt »et# 

2<it Selben fcbablld&en «inflÄflreti ;(?^# 
te« jte aifi) bte Uebel J^^ ble fie bffriiben? ' ^ - ^ * 

iorb. 2>en ]^tf6nlr^n tlb^tcbtcn einiger €Sr# 
flerjtflett, bem »ecWelfeitiften 3R«§tcauett beu netfcbtebetieti 
f dr0eJ€ff unb mtüüäii mef)t itoc^ bem €in(luf gewtffet 
«o^eR üReinungeti unb ßtwfiec äbececiefecner yS^fiemef 
>»e jefcbirf ^ fitib ein qntiijirteö 3Jdf ju befocöcintpren, 
«W eiiw t^erttrbf e aSalfOtt ttmjufd)offem *^ Jetite^ obnc 

5D Ä poli# 

Unechte be« CRenfc^en f?^^ 
&ie rccbt i|t fafco, ebea Riefet 

^ tüiiöerfii*e^ 0efe^ gtebt, 
;e<6te moMjldren m^ ihtiH 
« feUfe/ i ^^ aKc (Sefe^e, 
liel)«ii. äte .i})^cnfc6en «Ifo 



vGooQle 



5» IIL St^^anMundfii 

ptiWIifi^f^nn HttUtn »antod^/ ficfi eine jtt iwM^äf# 
fto, citibece/ bie fiftoti gu mi^Hitoaun, f^mdd^dtm 
fM^ mit ber ^tfnm^ einer no^ 9t((fhrti 9>}a4t# n>i^ber 
mbeni, Me ^cf) ftebro^r fa^n, «uf bem ttnreci^^i§<« 
9e{!9 ificec Stimaflitiidett dettrieben )tt werbeti/ ton 
fl»t*^itUl»iiUommhi, 04^ in 4^reiti^efi(||ti ec^ 
f en» 2)iefe« «etfd^iebene in 6ef}inM$ent itotnpf unüt 
fcl tegiiffene SnterHTe n^t nuc in einem tiniigai 
ftanfte einig, ne^pttlic^^/ !8emirrmi0 nni Unottomig, 
M^ üb^dtiüdi, batb tncc^ eine unbegceiflicl^ Secblen« 
tan^ ntff ftii^ l^64ße {u treiben« Siidf < W {ie M^inr 
MN^ ttttli^r^&((t/ Ol« iai pant^ Z(i)ttdni, mefcM 
itdb toe(^I«me{fe ba# nene ipiiKintom Ut ifftmlld^ 
Srdlbeif m* ba« alte ^bontom ber Ibniglic^ SOr^ü^e 
etnßbfen. 2)ie Derfcbi^benen ^rifen Mefef t^«iif4^ 
ed^i^Cen« ftnb e»/ ii»e(<be ttnt>ermerb bie gc^te ^ 
ter 8(etolntion, bie befiodentmftrbia^e S^ernicbrnttg 
ttOet (ffnitlicben 6en>alt erjeudC büben« 3bre Vbtf^ 
fbpbnt/ bie nnanfbbrficb ^(etcbbeit niib $r<ibeie olf 
>f « (e|te 3ie( bet bbt^itlUlfm ei&cffeliseei^ ^bnuiMtm, 
macbten baburcb, ba0 fit ffinßdf ba« einjige ^rin|i|» 
Ott« bem ®e|{(bt oerloren/ n^elcbe« mi wirHi<b bie 9lit 
^tercbbeit/ bie 31tt ^eibeit t^erb&taen Um, beren eine 
ttoge SDofion f^Md i^r nnb dnf bie fte neibifcb (eiHi 
mof i obne bibbere ^hmtt etmn« nene# {n lebrfiir 
mnrbe ibre aßetapbpftf f Ar bie Abtieen mtc ein ^ebeje 
fced aufrufe* nnb bec StÄnbere^j^-^ 

^at 9(bet, CÖ^^Iorb, n)ie ()&iee man onbet» bie 
üben ®rui;bfef{en ber ^onarcbie nnb Ui iDef]>oti4mtt# 
jtrflJrenfoBen? . 

iorb. aOetm man bie SRonarcbie nnnerle^^ ^$0 
la(fen t)ittt, fo, n)firi)e man ben )Deii>i>ftdmn« meit beflet 
an^deroflet unt feine ®ieberfebr n>eit nnrnb^ficb^ fie# 
ma^t babem iDocb biernon i(l )rb^ ^^^ bie 9lebe» 
^cbsiaube, i^nen binliinglic|^ ben^icfen i» IMbe»^ baf 

^ lebfc 

Digitized by VjOOQIC 



jUmnotm ble Stet^oftitioti n)&tii<(^ tiitig<ei Mit baf 

Ue eHt^esengeff 0tfn ^rlMm oieQeidi^t ^i(& (tarf «e^ 

litfeti ^abetif fie fo l^ec»or)ufoiiigai, »ie fte i^, ober . 

«jic\m€^c, mie fle M 0(iti| aOffaic l^enH)rflf6ra4^l f^oc 

Site ti^ficbe »er Slnbitd »eS GjfaoS ttn« (ie 3bfe t^ra bon 

£^«k^ tiii(< I^M^M fc(^6pferii<(^ett aBffeti« f ittflfBtboi 

^<Aics; «6er dlt f^t @a6flati| in ber offgcmtbini Ot^ 

mng bet £)iiige beti 9>(a^ dnna^; ber il^r am beffm 

^mff , ba erfl (cirafe man bie ^ificni eine« ^(<^ 

ftmScfm« sfauben» 

3aP» aber, (D^rb; tt gab bed^ einige 9NCfe(, 
beuUvni »an Qebranct^ macf^fe, nm bie Setinbem» 
V» |tt ettcngcn, mic benen fte triOft (b tofi^iebett fmli 

t(»tb« 2)iefe Wttil gnb Selonnl ginng. 6li^ 

tRw^8l^ba69ott mit ben ^^antemen oon ^ttfditoh^ 

fttogen mb ertU^Men @efal^reni bolb ecfftOien ffe eg 

«ri^ ^SH^ttwm, 6c^re(fen nnb SeangiHgmig, iMiIb 

f(tmei<Mtm fie feinem 610(1^ (iebfofefen feine €ife^ 

t^ ttttb ierottfc^ten eg mi( ^o^nng wh^adHr fEe^ 

^efleben alTe Seibenfc^fren im beißgen Slamen ber' 

frd(eit/ ^ibe Gemole, fi»e((6e «^rfommen ober ®e(f^ 

gesrfiiAet ^aile, n»ttrbe bon iftnen berlc()(, feine €itt< 

fU^^ feinSnfe^en gefc^m^ ober gän||i(tr aufgefallen; 

fenbrrlb^ ober Ot^^ten fie bie Armeen (n oeif&i^cen nnb 

fibm (6(|^(ien @rab ber S^erberbnif |n fe^ni, toa« ibnin. 

iVn r^ (eicl^ter tbnrbe, ba bie Slrmeen mi§oergn&ge nnb « 

W^bie emigen nenen 2>tf:ip(inen, a)}ati6ore4 nnb 

^ttenanien »nb !Borgefe|(en, bie oft nod|^ mtf^t 9len# 

fottoaren, alt bie iDrbonani oo^geßem, mitSng 

^ ^t ermikbef nnb oerbr&fli^^ gemacl^t morben 

^/ inmat ba aOe biefe «Ferren ölem bie SJerocb« 

Mngen, jeber nac^ feiner eriOe, fommenticfen« ^btt 

m^r fe wc^t, toe(4He oon ollen biefen gro§en itrieb^ 

f^tn bie ht^t nnb mi(rftgn4^l<^ aBfitfung get^an »ad 

JD 3 3af. 



vGooqIc 



54 lll 5{&§a«Mttndm 

. ^ ^öf ♦ * ©a6 erforterl einigef Dlad^benf.e«; 

iorö. . ^* xoiü pe l»ec Mhf)€ fiöecl^ebem 9(ttr 
teffen mftcfte Jene witnberbare Sreufterjtgfcff . mft tveU ; 
iber fie bÄt '^ewpbnecn bec J^ouptflctbl tjerftc^^crn, mait 
n>firbe atleSlenteu bfjaf)(^n unb ben jSintvc^tiern in ttn 

_ ^rooittjfn atte bad @elb, ba« fonfl ^atiJ t^eritf^rff^ 
föllt iTjr nld^t rtie&t <iuö euern SBewtcln {^etöeben nrfifferu 
2)ocbben>ttnbernßn)ficbt9enu)(^, ott tiefe jceuberjiflteff, 
Ip bie.Sric^tälÄtibröfett beiber, mit *et fene ed glaubten* 
^at 5lbecbie@ft(ecbec@et(Ht(bWt? 
lorb. Öi^ne biefe iinecmeflicbe JP>filf«queffe iDfirbe 
We JÄttfdntna fd^on Wnöfl tjerfi^wunben fe^n; aber fo 
tntetmegtic^ fte and) i|l/ fo »icb jte be(f> be^ bem $1x0 
fanb, in bem jtd() i^r iRatipnalf^ag beftnbef^bie Gatter 
>refec JSu^B&itng nlc^^t lang« ntebr tittlanitm finnen* 
3(6 »tH iiec nt*e ba« Kecfee ober Uncecf^t btefe* flcr, 
»äUfathen Jitfini^f ^mittel« nnterfuci^en; aber fo biet 
iß gewifj/ ida'g nur biefe allein ffe retten founte, *J auf 
febeti ^aO aber bleibt ed bie unglaublicbf^ef unge^euerfle 
iint) fftrcbterlit^fte 2lnlei()e, »el^^e ;e eine 3latlon {a 
tnacben gewag'f ^t, nnb auf »effen Äi>|len?^ 8luf 3tc# 
(tenber Slrnien, auf Äfften ber {Äelljjion, bie feine 
Itrtfierin !(!• 

3af. ableu, SKt)Iorb* 

forb. 9flod!^ ein ©ort, J&etr SafeBiner, balnti^ 
iieHeicbt mit ihnen au^fSbnen wirb» SBollen ße miffen, 
mf' mid) bep ihrer SÄeopluftön am meiflen in €r(launen t 
8cff|t hat? £)ag j»e^)r 9K5dg>te^ welc^je tiocö be? öffm 

, '5Ret)olutionen Suropen« bte »ic^tipfie SJcOe fistelten, 

ba^ Siit^lful unb bie, SWiöion Ui} ihrer SÄeHjbB fa|i 

ganj o^ne €tnfluf geblieben pub J il^re ®efefe^t0^r (Wir 

'■-. '■■' - •■"''■'..■ ■ '^ " ^nrfiF 

•) 3« 9iM^t ^$9 ry^mitkH fütb htd .;DefW^0e^ €fiw 
, mmt gegen ^^eJÄ«lJlMlb« ««fjr ?WtllÄ|Wi ittdi(>#. t«»t 



y Google 



jejf^jebent^en Äicperß l;ar m<^f ten gerinafiet! SRäW 
battfrcb bcfornmen* 3t)M ©cfröflcbec f^aben auf taiu 
foi^uUt) %( b€n SatidtBmu^ ttnb Sberglauben gerciiC 
nr> toem^tleit^ bU fe^t babeti ganalt^mu^ unb '}lb(t# 
SilQLvbtu ^«en nur f<in>a(() unb t^ftgeUtc^ ju totber (leben 
«emo((ie. ^urcO ^(ugbti^ 3&0eiloft^fett unb Q)elb 
4fli|afir<i8ei nc^ fSuofic^e ^egiftcft. 

3af. £)a febcn fie^ wai ein Seitalta ber ^l^ilo^ 
jüp^ieimb 3(ufflärun$ Dertnag! 



^\txyt\ß ta^i mä) ber fBcffenbung bet Scnftiß 
ft^Ott be^e^Ättt unfec 3afobl«ec bem SJJplorb Socfc 
i)>arb auf ^^ |rü§m :terca(fe bei; It^uiQecien unb fagCc ^ 
<tf/$m im 2?or6elfle^ett: 
/ 3?u» ü)?9locb ! »arten jte M^ ? 

lorb. 3Ic* Immen 

3af. Unb worauf »arten fte benn? 

iorb. iDog fte {ur Xonfiirutton fagett/ »te ^iß - 
«iJöefänfleJoju feiner @tattte: ®e^! unb bag Ic^ f[e 
ft^irflit^ bucc^ tbte elflene Äräffe obne f rembe erf unfleUe . 
^%/ obne abminiflttrenbe Slubd> o^ne belibeticenbe 
^tmuhti, ^^*^ 0^)^^ ^^0^ bie^emegungen be6 S<tf tiond# 
t^f^ im Qiinge fe^ei bnr4^ »elc^e ffe bie dteoolntioti 
t^wfpjen. ©enn fo (ange bfe 3leooluflon bauert, fo 
'%fann i^ aviif n\d)t glauben, bag bie Aonflimtion 

^oStm^tti, . . . ' 

Sie %nMott be6 3«fottnerd »ar e^ne 3»eifel 
^^^ttttfUdf)^ aber ed »ar mir o|nmbfl(i(|^; fte iit oer^ 

- - ' . Digitizedby VjOOQIC" 



' I 



• . • ; . . ■■ ■ IV.' ■' • , 

« 3dt KBiffeii ^tmVl, bog % >^ 3 9t0fc tt«# 
fecretunseti gebtttcft mcrbeti ftnto? 

iorb. Statt »rttcet |a 9tVe«. 

3a(« as^lf maftc; a(ec idb Nti i^Mutrr, imini 
tit(tti hAaupUU, 14 fHcitc tttoiKfmtal ebic fäfi UnÜf^ 
IfoQe, ttttb loftgte i^t oft liiere, ma» j<^ fä^t^ 

iorb. SBitfi tnott tttir beäf oücft t»t| jb^lcf^ fU 
irifl {tt fiti^rlicl» Mattbeltf; ttnb 6a§ M^ in ntdmtt 
anfmerten tti^K bUtft (cnng n^&re; {(( tr^ mU(^ 

3at ®ie (fttittnt i^re &rftif>c ^6ett, forty abü 
iäf,^ tt^ m(<(^e tndnedlnKiitge ^Ntt« 3# ^^ <^i^ 
tittt cinisett oott ttnfem $(itoitem befpro4^i «9^ fit 
>abfii tnicft tnit tifueii StufTd^ifeti att#«eräjfen 3iit 
Ga(|^» 2t4> Vxttf fit, fagen fic mir pfm$ 9BlnMfiit, 
tcai fit cm ttnferer titueti l^on^Htaiü»a Sbbfti ftabctt; 
fcd'alait^ )xM> to Staube, ibnett 9tnttoort |it itUn^ 

iorb» Saem fio mir fie&er fdbfl/ toa< Jic @tite* , 
^irati ftnbcn* 

^aP. !Sa« i(^ Onfe« »ara« f{ttbet aHTe« fitike 
idf dttt bcttati} ^e^r Srei^eie, me^r eUi^Atit, oU ir# 
getib eine anbere ^oti^ttttlipti attfmeifen totm« , 

Utt>. ^tt weif/ ob fit wn btfbtn tMft $» 
9\tl f^if 

3at iOtai; (iitti tiid^e {it oief ba(»ott b<i(eti« JÖa» 
fidfiäf^l ^er 9faa(ioerfafjiit|Sftif bie mir Mbn alf 
birf reiften ottsefebeti ^abett, i^ Semei«, b<$ e« ber 
greil^it uQb Qleicb^eit nie mn d^^ twtu 

iotb. ti^ i^wUf toir (biitt tbobt/ metm toir a0e 
biflÖtifdE^e aSorff^beti t>ermeibeit, baO itM tief {tt meit 
f&ftren tinb aOe iittfere $it^6rer crtitftbeit milrbt» SSMr 
iMIett lie^ bep bcr mi fMfit 2tbfc ft^ bleibe«» 

2>a 



vGooQk 



ttil»f»irttti|iE|te^tiffd^^ S7 

Dd fai Vem i|efUlfi^ffIi<^ Snflaii» Mc ^n^i^ irti 
f0 fcep ^911 Kniieti , <i(d in Mm Gtanb bcr tRatitr; ^ 
grillt e^ mir Hat iitib uttbeitodfell, bdf grct^t iri(^ 
btc ttflt &t4hfiMt itUt sifUfiNUictKn Setbinbmi« 

^f. ®te(l e« ein ®tt( Mif ber SBett/ ba< tum 
ms« bfttfte b<c fJrdWt botjttjlrteii? 

tbtb. aSieSeiciK t# bM bai i>pffr ba< mm mit 
i(m biffer Scci(K<t, mib in bem ii6iMs«n SSt|nt wf 
I>teakcb0flbmmtiiisi9 titi(ecrS4Seffii« beehrt tmi®Ukt 
feUßfctt bciiifle, bereu mi6 eine 9tbfe©eceiiii8wi8iwi. 
4(#eft w* einficMttt «Oetti f4M moi^en Um. *) 
3af • &it glatiben d^ « • • • . 
lotb. 34^ 0fam(e/baf tftm eitn bertt&nfUde Srei# 
lniliAe eiti^i t^b mite (te Mcf^iieA» fd M, goc 
Mit «Ük i^tf Dtei|e iKcttetfii tvfebe« 2>f«»eaeii 6i« 

2) 5 tc^ 

nK(4t bie »n 

\if tielcbe »it 
ntiiber Müiglic 
•biti »Kl» tu/ 
gefeBtgen i^t^i/ 
£cibe«f(bdften# 
I |i(»»ei mlt# 
»er Vfgibe et' 

I ber Otligtf # 
für Me Sauet 
I btt Ueberieui 
itg bei menfcftf 
kti 9^f(britte 
iefer ®abrbeit 
\ erfe »irb ein 
beud^eiRttt 
!a iur Seit bei 
\ti man 9(fbe9 
Tltifi^ung tbrel 
tacgt »feracoten 
iiniRittdbar an 
aie)CÄ»öet. HfQi. 
It er0»nii, 



Digitized by VjOOQIC 



51 in* S(6§«ttWansm 

JA df^ i^äf geilere )ii gkuBett; tag i^r et^^i^^ 
®efr$9cbee jwf^.flcoge geWec t>ccfc<Hiteft l>ftbetl^ t>h 
Sleic^ cd gerate tiefe ^e^br (mh, behen fte i^en gonjen 
SKubm «ectianfen* Öiceffie §e^kc #, tag fie We 
gwi^dt al0 ba« eiiijläcunb tpvntf^mfit^i^i S^öc^leteti/^ 
^a$ 0(^ b(« Ordoni^cung etned poitttfc^en ^(ti^er^ iwm 
Slttgfnmerf nehmen m&gte; bec itotiU^^%^ktf bar§ fte 
fid^ etnWlbften,, burc^ @c&nbu«8 eined ©i^fieitiö tct 
&M^t\t, ta^ man w>df nie Irgoibioo, teoKfirt fa^, 
«m ke#eti btefe ^t^eit t^HÜ^miitn jn. f6ntien^ auf 
I9f((|^e (ie fo netbifcb maren* ^ 

^af. W>tt wenn atte gWd^^ (uib^ * »et bacf tenti 
ti^ f Äc feine gcei^eif i&tä)Un ? 

iotrb. Sitte Dteaiicf^f, Jo t>ie( i^ec fuib, Ib^n fel^ 
iter n)fir.be meb«c me^r antreffe noic^ mel^ ^eetnisen 
«fö Ht avVttt f)ahtn, fte^p i>ert^etbigen« ^bet me^ 
ioetben^ fte aOe g(ei4^ fc^n« iDie^ ift eint SBa^t^eif/ 
tie mir tiid^t leugnen f5nnen; menn »it ofen^eqtg fepn 
tDoflen. 2)ie9tatnrtt>o0jfe, bttg bec eine It^di (larf/ 
ter onbece ^iftoAd), unb bie 93ec^il(ni|fe bec menfc^ 
|i(^en ©efeOfc^f^ bag ber eine t^eil teid(^> ber anbei^ 
amt; ber gr^gte Jg^aufe nntbiflenti/ bie f (e>ne 3<t^( auf^ 
jeflart fe^n fofl^e* 

Sdf* SBel* ein StorcjtnnJ SBenn tt>ir, tbie^ert 
SdcrereOe *) fagt/ bad nienfc(^(ic(^e Sßiffen f^nfiirnicf 
laben merben^ tbenn n>it bie (f entlid(^eii £e(^canfta(feii 
organiftct ^aben^ n>enn tbic in.aOen Beparecmen^d in 
üOen iDiflriffen fo biet @e(e^c(e a(« aRMgiieber . . . 

iorb. &o (Iftnben ffe unb lacteteOe in gtpgec ®e# 
fal&r/ «erhungern (u m&fTen« 2)oe6 bafftr t^ tnic im 
Ccn^ tAdft ftl}t bange, benn, Sanf fe9 ee ibccn®rttnb# 
fl^eul e« tbirb i^fnei bic^tei: »erben, eine cioiKitru 

aia* 

*} j^tt^btriarembe feitiel i^rnejK^ei iSertt u(er ben {fr 
(entlicjeii öirterri*t/ * 



yCoogle 



«htöevmif(|ee«ufla^^ 59 

Jiofbn in eht ^6lt wnfBSnun, a\B in ein !ßoK t^oo 
fJ^ilofopfien jn Dcrn^anbcfn* 

3af. SÄoufteftt n?ltb l^nen «nfwocfeti: fctflo 

ifffcc; flber l<^^/ Dem an ben gorrfc^^rinen bct f>&Hofo# 

(t|ie unb ber sefetlfct^aftltc^fn ^un^ bo^ mcrfie geifern 

i^ \d> gefiele t^nenfreimfttbig, Sorb, /e unterricbfetcr 

CDU fepn »etten, jt ^l&äiidftt nnb freier merben tobt 

Mif fqn* 

lorb* 9{e((^e gut! ^c^ bin darinnen tbOtg i^ret 



^. ^^itttnmiiH Sie l^abm alfi» (eine Sin^ 
tourfe nte^c {u nta<ben? 

iorb* Stnn^firfe nid^f; aber ein paar fragen 
mhiitt icb i^nen Darlegen« 9Be(c^em @rttnb# fdt^retben 
titbtti SSeic^tbum einer Slaricn borj&gltct^ J^^ ♦ 

^af. Bern glor l(>rer JE)anb(unfl. 

lorb. ^eblubenber alfo i^r «(Kinbel tfl, |e grbget 
^«brl^fefl?ef(^6nier? 

Srf. ;pNe 3reetfeL 

brb. Slber n^nn «Oe nttt einanbet ^anbfnns 
«reiben? 

3af. ©d«9e^lni*r, 

iorb. ^ie b<^t»en rect^f; benn bjftnn «^rbe ti ba(b 
ior tetnen ^anitl me^r geben* SBenn nun /ebermonn 
gleich getebrf, glei^ nnterric^^tel t&hUf toa^ f&p ein 
Spfjud blieb' ed nocif, ^ele^rt unb unter ri^^tet |u fepnl^ 

^at 3afDtnft(|enfkt*nidSKatt«legen,^ 
lotb» 3(& biete aflen i^ren ©ep^iflen Src^, im« 
i)tt<)nreben; bag ofin^ biefe. Ungleicf^beiO bie eben fo 
fel^r ein &tiid bon ber Orbnnng ber djafnr a(« Don 
bec £)rbnung bet b&rger(i(f>en ©efeflft^afe auMa^t, 
{Tjenb ein Jrteb, irgenb tiue Sluftnunterung ^on 3n^ 
bnürie; aSeeteifer, Sinfl^eii/ ober irgenb ein §Iori>oii 
%(bc nnb @(ft({felig{eit e;ifiiren f&nne» i 

• . 3ar 



vGooQle 



6o Hl tfi^M^nm 

,3af. ^ timt bd« ein, Sorb/ oBtr fie üml^ 
itttit tcdf iinthmtn mftffeti/ b<i| biefe tUt^lcic^t ti>c» 

iotb. S>a« rftmne i(|^ fe^r gerne eitr^ beim i^ 
flutte afle ttebectteibttn^r bie 9}ärderdefefif(^«ft barf 
feine 6imaU inlaflen^ bienid^t^re@cen|etai|a(, ober if^jp 
mi^Mid>t UU. S>tt i^tattt t^ec (ffentKc|fni 
eirten, fö n)te ber Seift bec Aon|li(uiion batf feftieii 
ton fenen iONfbtlttc^eit beflftnftigen, »ehf^ejeber 9lrf. 
i^on Utbeir/ |eber 9ft( oon fSerbienfi fiberb^en^ €9 ' 
batf feine an^^Iiegiic^ prioilegirte ^afle ejeijHcen, ober 
beten ^ottec^ft nic^t eben fo ftut «nf anbete Aberge^f 
l^ftonte werben^tontfn^ 

3af. aifo fein 9lbel? 

iotb. iDa^ fage tclf nic^t; abit fein $enbn(fi^(letit 
tne^c 0« 1^ feine 4(Ia(fe m^t/ bie nmn nngefftaflbip&deii 
batf, feine 9lii#|eid||«inng^ feine SB&rbe fnt^t/ tn meW 
4^en flcft, bal SSerbienfl tAiß eben fo snt empor f(tn^ 
flcn f&nnte, fein Ctnflng bet ®ebnrtober be« öfßtff 
fito« mebt/ n»e((|»et bnt(^ f(^le4^(el SSetcogcn nic^t Hi 
HM^^ oetioanbWoerben f (nne« 

^aPt SBie! %rorbr {le fllan^ nod^ ^ ba< 
loc^ntifct^e 9}ofnr(ISfeU ecblid^er Shtlteic^nnflien« 
^ ioti. 6o gut; tvie an ba^ fBorntH^eü ^ erb« 
licfjfen Cigenrbttin^* Ge^n f{e ftbetiengf / ntein liebej; ' 
IpMfofopft/ bie feuee fennen b^« menfct^Iid^e J^eq nic^ 
Aie nicbl toiffen/ bnf .b«< etbli^e €igent(nm bnd einjtge 
toabre ft^nr^um ift. Xet gef&iftlooffe nnb gnteÜSenfdi^/ 
linb a»»^ SRenfcben oon bem l^epr^ge »erben xo^iXiitt 
bärget aOein gebildet/ bet gef&^(ooOe nnb gnteSRenf:^ 
M^ ligenlliid& ni^^t^^ afil n>a( et nic^t anc^ feiitni 
«ftinbem bbet feinen gteiinben binlerUflen fonm 9SBer 
4tt^et ba^ elngefd^&ntte ^Ul (einet €f iflenj binan# ni(|^r* 
loeiiet erblkff^ Ifebt entmebet nidt^c^^ ^bet (tebt nor 
^tfc^a^^t Unbebenfo^toenigr^^ mein liebet ^bifo^ 



vGooQle 



tinbi>crmi(<^cf(uff4|c. ' 6i 

^6, »elActuafttten/ baf |t€ obiie oOc We ttiienfbeH^ 

UdKn 55aiibie eyifHrm fJiioe, n)el*t ba# 3nterrffe bec 

!8itcc tinb *a* 3nJ««(r« ber Jfinber, bö« ecblrffal b«« 

^aUtlat*e« on bie SäJoftlfabtr feiner erffcn «ficgir; ba* 

ed^ldfit ber (i&tifi^cfi ®ef(blecbret m hat &dfid^ci 

to «fSeniDArCifleti onb bie ei&#Ugtet( be« eine« M 

Me ßicrie bcr onbecti (n&pfl. 

%af. ®t!>eii ße benn ttic^ ein, ^t^thr bag loir/ 
»05 »it bem ^rioaiinferefTe enfreiffrn; bem Sotedanbt 
{Wbmbeii'i ^m^atttlanUtmMtnwlftiXiti, «nb 
«im «eben teir afle«/ mib fb totv^n^ n)ir burib ben 
bimm(if4)en Stet) bec ®fd4^^ic aOe t»on tMd^em ®eift 
M(bt, oOestttefiatrioten/ aSe ^ntt 6taa»bfirgec "") 

lotb. 6ob<i(b fte ba< bereitifl «emorben (tttb, 
»M W tfent r(*»et8en, aber i* fftrAte, pe »erben 
ticehifi 0ar fe&c DOn bem wtf*icbett fe^n; m^ fit >f(}l 
finK ^thtt bie ©ef*t*te, «b* irflenb ein fanb oer# 
maft ttrt |e$t »a« «nfjuwetfen/ »a« fo f*6ne J^ofnun* 
itn re^rferrtgen fbnnte; im ©egeiirteil/ unb e? i|l ec# 
»Jefe«/ ba^ gerobebann »dmt aBe ®iAQbe ber jiefeOf* 
gen Öcbnung einanbec fllei* aema*t »otben (tnb/ bk 
icimnp^e be« £)efpoti6mttd alöbenn meit leic^rer unb 

»elf 

$^tm it eilt ^iüD' 
eil Hiebt üb(rf<6r(iten 
nii^eii Hiebt/ il)r Sa; 
ijitt welcfter lO, 6bet 
Q&eo einer tJolW/ 
j tebe febr jablreicbe 
)ie giebe für Ht ge/ 
ftJem itiDcre iin& ?ef^ 
uatif uhb^ttrtiihellf 
furAt/ ^cfitung em^ 

I wno Het Citeireit 



Pigitized by (orOCJglC 



6t III^ ^ftf^trtttttdftt/ 

tctk Mf^<AltxAtt n>arb^« ^(ltif<^e ei^'^Ht üß 

fte burd/.tie Seilet i6rec9lrJ|lofcat<n »erlp^irftt ^a&en» 

Utl^ Unb tt^(4^€« {|^c ^Mflerium stoc^ tmgt 
1)\Mt NNaaett »trbv üt^ attauU iuMitn^ 3lb€C 
n>ie fatm man ben Sufianb eiaed SSoU^/ ta$ f» S^ f^S^ 
nocf^-^oti} nett tj}/ mt bem ^uflanb eiiitd bec ilttfienf 
ttkbf^ unb oieüeicl^ afici^mbecbteflen a0cr S^oliönen 
De«d(<^i^^^ ^^^^ m|f^,^^^^ übrigen itn}a^Ugcti Uiu 
tit^d^f^ «nb Slbmetc^itiiBni Aufhalten ^jDoQcn, n>i0 
id^ nitr me aiifli()i:<n/ bt€ gleid^ in bie klugen fitlfy. 
Sfiic^t^ iji leichter; aB in.Slmedfa ^e|tg(r tht6 (H^em 
tt)i\m6 {umerben, fobalb einem nut bie inft baju oin 
^toonbeU« 9Bie i^iele Uudl&cEll^e Qiebt e^nti^t.^utseftto 
in ^auf€ei4)/ f&c tvelc^e i^r (^aitct^ei; Unferl;alt noc^ 
iOJiflr aanj ptecair fe^n »icb^ , 

iSaf. Unb eben W n>^8en tblc awbet*^ miu^ew^ 
e* fojle, m^.rt meUe* / 

'. lo^b. (£^ fofle tt)aö eß ttjofie? i(! ba« i^c €rnfl? 
^<e ^tliae ^(eicf^^eit itmpefn nnb armen SSMfern pte^ 
j)iae«/ ^eißt fie tep i^ec fllfidli^en Unfc^ulb^ i^reip 
f&§en ^iftc{ma§idf^i( erhalten; <Au fte begfiterteii 
Vnb tjctbecbten SRationett prebigen^ ^eigr, Jp^otben DOft 
S3atbaten tinb S^ubecn baron^ macl^eu ^u n)oQen» 
9Bec bdtf leugnen/ bagbet^enfc^z bei: nü^i^ ^at, 
fjid) oU butcf^ <Sigenfd;afren anljeic^nef, , beren er ttoc^ 
feinem Sufi^»^^ ^^ tomid^tt^ fa^d f<bii^* SB<t (ann 
ferner leugnen f ba§ e6 Sugenben gieb(, bie ibm gan| . 
ttvihilidf iuiuge^5ren id^intn, fonberlid) IJludenbenf 
bie cm 9}erac^rung be6 iebtnS unb einec ieidj^ren 31ttf# 
Opferung feiner feibfi grenjen ; nber ifl ei$ be^meged mm<f 
bet: toa}fti baf in ben gemiinfdS)afiU(^eii'S3er(^äkii(ren 

1 , / -t€$ 



, Digitized by VjOO^ IC 



Dieic^rgeden ten Slrmeti )n «rffiOen (^f/ unenUic^ IMfß 

fet finftr <^I^ ^i^/ mefa|e btr Sirme drgeti htn Stcic^ti 

nic^t ^itieeiiaii fegen fanti; ^int^Ut 6ffetitft^ Oclmuif 

4u f^ttn? @enSegt nicf^l »et 9{et(^e feinet Släd^iffumi, 

taubem er ten ^bAcffisea acbeiten (igt? @iebi e§ fogtr 

thrts ORberit @enu$ Ditfe« SKelc^tbum^ f&r iftt»? 2>it 

i)Uifg€9^eft/ tDdd^e i^m bie ÜKeisfd^Ucf^it ottfertesf^ 

Me £)&cfttdteil ju iinferfi&Qeii, iftte SS&t^eltftCettfn (U 

{iiibent, i^rett ^eb&cfntfien {ii»oc )ii tmmtn, tt^U 

fit td(l}t tmm btc f&$efleii%atM<)ee ber aBo(rfM>eiiMt ) 

SBma batf man aof^(ren anj^ned @ef&(^l 9#n @lft(f# 

felistett iu gfanben) mobürc^ bie 92atar iebe-^^aoblung 

»er ^ß^Mt^atigfett unb 6ko§«tnt^ )tt belüteien fiiclKt? 

%bet id) ft<ige fte auf i^t^ @etotfen, ectri^t man olfne 

Sab fd9met)^fte (Sntbe^cnng? mitertie^t man fidf ^t 

dioiim&ifammVitbtittn% ecbUcftmon ot>ne3ßi§Iamtt 

ftfaen Siiäffien im frieblici^en @enQ§ be(]fen, n»aA mo« 

aif(^^ ftar, nab.fonbecU^/ n>enn man öberjtn^f iff/ tag 

bte ISiatnt nnd gleiche Slnfpräc^e aaf btefen &tjm9 

* jab? — Serbin meit entfernt, bacau6 folaec« jii 

mVtn, bag bec Slcme ber SSiQfn^t: be6 ^eU^en fiber^ 

bifen fe^n ntugte; nein, nein, t4) fuftle biet }tt tief, bog 

fetn^SKenfc^ wn ber 5!BrBfä&r feinet @iei(|>en ab^^nfte« 

barf, ab^r ti f^etnt mir ermiefen, t^^ ed nicbt öQein 

ber Urnßnr} ftner ptM^tn Örbnong, fenbem anc^ 

bie emp$renb(}e unb fc^reienb(le alter Un^erec^tie^eiteu 

fr^n märbe, »enn man ba6 @cblcEfa( ber ^obibab^ben 

' ber SGBiüffibc ber Slicbtöböbenbeu preid geben njpDte* 

' Unb bod£^ mag bad gefcbeben, fobalb man ber S}}engt 

Html (u gregoi Sin^ng geflottee, fobalb man bergifff 

bag bte einjige S^Ivife, n>eitbe be^ bei> ^Infre^tbaitnns 

ber örbnung In ber bfirgerHcben ©efetffcbaft am mfijim 

inrerefflrt ifi/ unb obne oft barnm gi&cf lieber ju fepu/ 

boc^ auf bie itn(9iberftei^itc^|lc ^eife i^urc^ a((e Staube 

, . ' ' ba*^ 



y Google 



64 Ml ^«Mm^m 

ha» ^itt^, Ut 9imf0lfrii imb ^titm^m *) hoß 
. 11011 ^f^initt tomn, fa^e i(bt W<fe Älaffe •. • ^ ^ 

fi^e 6ac|^ |tt <t(creni/ ein ^^icgtnd/ ba< wtc^ tatt 
l»ie €» tno^t 3d(^ gibc ««ftrtt ®tieU aiff« 9ß4rm 
|le efo tec^t €tia|eiflofrar/ f» n>&t»e Mr Settec «i^ 
Slatnme «cmocbcn, utib dmif bei ftirfcre scbUciif« 
fe9Mi b0(|i iiocb ritt SS^rt« ®U liabea mldf ttealid^ 
Abec{ettdm tDoOm, bag mir (dneit f)lan i^eliabf bitl€ti$ 
hbec fincr ooit »n^rn ecfal^rtifti SRctflerti bat ttii(b^(c# 
ff^ettr b«f Hiebt blo«. ein 4)Iati, ionhttn imtt^ H$ tte$, 
id^n in bem^ogetibiicf ejrifitr^., »0 bie ameeiett jnir 
fimmfn bentfm »utben« 2>ic Stifhritftioiieti/ bte «0« 
bcm 9(tifeiibH(fe a» {c^kni im 0ati$ni 9tei<i^f »erbrcttee 
Mftbeii/ ftnb baoen ber nnfr&gltcbfie ^imit« 2)ie 
üne f»att^9 tecfansfe eine Xpuflimion, bie fafi btt 
^t<n dlei<be, nebmüdi» «tve^ Aammeoin. j: n».; bie 
oiAere bAtte meifet nicb^/ al« eine ^tinhitun^ ber 
Sö^naple |um dwtd, bie bciite befhtnb auf eine tt^ 
b&nbele Slepnblif» **> 



«le ttt umhW^f 
I iXe^icbfeit nnd 
am en^e «ti^tt/ 
ftion ectttr neireir 
Bat niibl an gu/ 

mm 



Digitizecll by 



GooQle 



ttii^wrmifd^feSCuffiJlet 65 

lotb, %r«tt flu^ '^f rr 3afc6liier, totnn ahnm 

i»et^ m brep gab; fo tf{ n>o^( nid^rd flarec; a(6 bag 

mau ddfftritdb fear feinen ^kn l^arre; aber iioc^ »eit 

flSrer (d e«/ fcog Don aOen ben bcep fJIanen fein etnit^ 

ftec Au€ftef&bce »orten iff; nnb »tfleo fte, loarum? 

^ettbiedlesterona ibnen feinen SBiberilanb entgegen^ 

Hte, nnb Am burcb btefen aSangtl an SBiberfionb 

0if(9aMf ba§ aOe biefe ^lane, mentgfien« )ttm gri0# 

to tWl fSbetlerren. SSßiflen pe, m6 fte am meifien 

jn f&rcbten laben? bag bad fonberbare ©eb^ube ibc^p 

mttcn^nfiifnHott an^SRdiligel oon Sbigriff nic^t m4 

na((^ imb nacb infawtnen bcecbe« *) 

ie er ierift btoe filteren mim, 
im (puUn um miiH. «Der 
)e ^te e«flltf*e^ dtegterun^tfforni 
»* mebr an «efcfelcen*rett, M 
ottc tBcVtf J&ittpeer aoÄ J^ÜfU 
od) 9(aa ber Stntreffeti, ajji toeUU 

*) !R4ii.»arf nur (aatanhmi Qerd^tc^te ber €n^ü(Ain gte» 

u »».erietrsetr, Daf, »enit 
bC.iKUte/ ertbuff^gtuoetr 
öfit fetütge» tterlfljreii J^at. 
bep fetfter JlliÄt na* 'Sa/ 
be ittm64Mi«&b«ev bizfti 
rfe», ober tbr, Wje itr eil* 
niffmcf iU Der^S^nett, aiit# 
er ber«aa fetner Sretmbe 
(bt iu ebrlt^er «S^aitH ge^ 
cbtnngcn ntcbt (recben in 
i^Q5(ut fetner UtrterrNtien^ 
t titib fittter ^r«ne lu f(bo# 
ben mt ibv tbn fp gr^ufaitt 



Digitized by VjOQQIC 



¥> 





« • 


■•-"> : - , •" ' 


\ 


•1 

■ «> *• 


r^'^ : .IV»' :■-•'' '■ ■' 


CK , 


' i ' j 


lÄAttttöeft^id&tc, 




f»i.. 


r ^^*' ■ \ ■■' . ' > '■ ' ' 



bti Üv&fmtm i^oergAbf/ tie viel von 9?a(urg*f[|i(itc 
iBttfleftr.; €c'ffft<l »eif)« ^ t>on 3liiö«»l> «uf ibit 
tielem€ifcc ];ei; SBiffenfc^oft, btf feine SUecn f^^w 
linb flitbierten.' ^a (t juetj! n<u^^O»fl<nt^ unb baiui 
tKU^ Scantceit^ ^dt«, f» en(fc(>Ic$ et ft(^ bo« f&blK^ 
§r«t!fte{(?> m HiK^rtif««, ©p fn^a btep So««« bee 
mtU, ttnb in aSeii httiva, ht<f^tt «c, al« iitia(töfn0(» 
Sd^ec unb gi<iiutfecf(*er, mU «Inem (>ectli*en ®enU 
nnb Nnti;f(6fi(trcH(^em lOhi(^ Sesabf, einen S^U fti»i» 
itbtni \>mit ^n, ftc^ fclb^ DjIamcaKen nt elnm €«# 
,f>tn^ in fammefn. iDetn :S;jii.^ei(f> wibnuM et ft« 
»•r$ö8«# M»^ 6efMibert ben ^beln«. 3nbfff«i ^a( 
"ttbo^'nttftt'ben bott j^m gefatöäplten ÖtMfn.frfn« 
eamnilitng, auc^bie!ebie er fon|i jh ed^oltm »ogli^ 
unb bie in ^{ten unb ben^entseR ^genben bec fSkU fik 
^iufi jtnb, bie er nii^t iittiftt t)au 

gSan Pe^t ür^ 15» 2B«ffen, Ä6($ör, ^e(if{e wib 
SnürumeRte. bcr , %ifdRif($eR nnb SlnitrifatHr«^ 
SSBUbe«. 

■ ' .•■ ' ■•■-.-'.■.. .V'-tiite 



y Google 



Cibed^fen tmb gifi^^ Uorer bcn 3if«(ti tfi ein tebnM, 
MM^Icm^et; ben mm U^ |f|t nic^e s^tawt ^af^ 
«n^ bn tii((K ac^t^ Sinien latid tfi, ntib «ctn antoecec 
Uc iuftlti4€9cr untt (e^biae^tiiidct! )iir aSde btingit, 
«em\M^irft (g^er legt/ im» ^txuaäf lthmti$t ^ungoi 

Sine Sammlmt^ mm dc^ettetlii^fii m< fetii 

Ctatsmtfe Snial^t auM^nbifd^t tötete ^ tinfet 
MeftiibU Strafe^ o^ti Der «C^ert k ^OMant {mar geS - 
mib J^ofe mitb(a<^te, <iBec »e0eii ber J^it^t tt€ If^ittti 
t< nic^ ani^offfen fonnte; C^a< dtiiige 6felrt tt» 
timt^ bffaob ffd^ M je|f im ^inet bei Crbfiatfp 

%tttt «bftfliiibtdt 6mmi1tttid frdt!)5ftf(^et Stigel 
ii0bMdAf>a<moeife/ S)7dim4)e!i mtb SBeibi^eii. " 

&ni i^pdflintiit Sammlunfg ooft ^oltbrii^ 9!(aiim' 
liilfirm trab Slfrgetmigehr (oifeaux möuches) bit 
N«b ifft ptadfü^ti f|arl)ienf)>if ( tmb nieblicbm Xhtptu 
< Ion itoeo febr fcb^n<n ^nblicC oerfcbaf eiu 

Uniet beti Chitin bed ^rm te SSaiffanr beflnbeti^ 
fl(9 <ut bie bretbtmbect neue bie aufdefteOt (ttibf mib 
At^bem beigäbet ec nod) otrie in ^^en atif^ Sluc^ 
M$f er ein eigne* ©ebeimniß feine SS^el gegen bie3n# 
f^ifii {n fcbft^en, nnb bod) fo dufjubemabten bag t()ce 
^m ni0i^ wn ibcec @ef(^tnerbid{Ht «etfieren« 

€iti b^nbre^ f(b6ne6 Öt&d frined ^abinecö {!nb/ 
|ft^ f[(b fc^ti&^tnbe n^dge Sürtelrauben/ tM)n ben 3lu. 
irfbarm bet £iebe umgeben. S>ie« »ai: efn @ef(^( 
fSr feiäe gfrau (im ;g)e(bieitd(ade^ 

UebtigetiS büft f^ine ^anje ^amUe be9 9Iufiff(^ 
bm$be« €2i&inet$, ee felbft^fein fßafec/ feine ^tatx 
i»b fein 6o^it tragen baiu be^ e# «tntiufcbftiä^^n, nnb 
4fle< ati«)iiai:&eifen« 

€ 2 HuiH 



y Google 



Sltiget Ut IKeiff ; betfti Gef^fic^fe er (efc^ieBen 
^"^t, ma^tt et ktib eine untre, n>e er riefet tu Slftifa 
l»cr»r<ltig. <Sr ifl befcf^^rifll biefe }Mm Z)rii<f jo 6Mir# 
beUeti; unb n^ttb i(^r eine ;Ortii(M^ie I»eif&^ett/ »o 
er ttic^^c Mo§ bieIßAdel btefer Ge^eäben/ fetibern 4ia^, 
wn^ nöc^jmic^Hger if}, l^re ®iteett iinb i^rcn ^^lt$ett 
tennen le^re« 2^e^C madt^f tj: auf Sefel^I ' unb {um ®e# 
trauet be^ ^(nig^ eine Seelosifd^e j^atfe i»oii ben ®c» 
j^enbjrn/ bte er bereift f)au 



Digitized by VjOO^ IC , M 



69 



V. 



^ i t t 0. 

Sin iuflfput in jmei ^ufjüsetf, 
4 frei beac^itet 

«PN 



(hlkqüis floiore tenetur, eit iutusque, fiiccrque 

Qua Übet« .^ *-^. — -r 

TJBULL. 

7l\xi%if^H ivtm Hfttnmnl mtf'kem ^dft^eattir in fSkk 
mar/ bett si. ^^t^u^^ 179>* 



$) e t f n r m 

(Prof' b'd>rmeml; <)r* ttlalcdfitti* 

Vifomtt t>'(Drm<uiI/ fetw 9leffe. ^t. 25e<eer, 
niar(|i|te t>e (Bcrman^ei. J^r. £)*matatiue. 
^rcttttit/ Wn ^tOtenttr. J^. (Benafl. 
Hiffo. Je>r. Jxrtiger. . _._ 

ilnire ^amnieriunafer M pinUini. fOtaft* IDmmer. 
«in »orporat ^r. ttlatftebr, 
«in 25fbienwr* J&r. 2lmwr» 
Boibaten 

^t> emt ift itt 6t. Itropei in btt l^mtm- 

€ 3 ^rftir 



Digitized by VjOOQIC 



- ^ €tflet SCttftrftt 
Äonfldiise* ftttff«; 
5Conflatije/ 
SI4! Sitife; t»|[flrb"tiiirfb fronte» 

lh|>e? -^ Un^ ipic itttmiSuH auf ec 3^eti k^ 

Äon^^ ©«« dlotobfl bii? 

Suife; 9tetiil '« i(l iiti^tf ! — €« tfl ein !5ait«r 

Sttift. ^Skr? <ia4Mi.y wr$ <--* Sttt o{^ Sie fe# 

;^0tift iSBfiibenii? 

8ttif<« 90$ i^ (ftm friiteii ISamiii bt« S;adell 
Ittnberttnal tmnmit -^ Wtä äabni^ tiH^m geife(^ 
<en3Rar<|uJ«? 

Jtonfi. 6cl ! ( jMt M ititiKi« tmO ®ete dJatne 

ifi matt , tt^iCtiti tttott liebe, mb bmi bes (£n(bicfai^ ^ 

Sitte ^iebe ofyM ^iiibcrtiifllcy tfi itttt; «ine f^äSbt iUie^ 
@(aiii^itt ®ic tüir, |ebe Skrlegett^it, je fl<r(fer/ fe 
; r ^ ' beflirl 



Digitfeed by VjOOjJ^ IC, , . ^ - 






fcffer! fä>lidt bte iitU f^bitt in intm M/ tuä^f 

tdtm ftnb bic &f eU ber ?itBf<t>er(l^&tilmtf|ei: 8B0 «0e# 

fi» 0ASI} orbentitcf); ivU übmtttHt $ni^, ha m bct 

6pa5 bafb Der&bcr^ »d ober £ifl unb Serf^fasenbdt 

ttitai, ba htikf^tn bie DIofhi ber Sme« «^ iHf id^ 

meinen 9KffD (iebte, <i((^! nnicitm gab tt^bctmM fftt 

nnftftmmgr^ic^en^nfd, fdiie tvttnberNc^ Sot» 

niftttber, fehie J^nberntffe, «nb feine fiHbem^rtitfei# 

ttnt iDet 8?err$tNt l^ine feine ©cl^mfire 9en»ff ni^C 

fo ((i(4e sebroct)eti, ttnb b&tte aOen ^tttbetmfreti {um 

tro| mir feine Jf^nb sereii^. eein 6IftdC nkn; (ii 

lei^t inmac^/ baf et ed ^at tAdft mdi^lm mo4^, 

nnb iif tüocbe 9erla§ett/ ol^e tufa^ barAber (0b |« 

tfftmen, eben vhü mfttit Siebe bie ditfrife fe^lre^ 

«A tocH man ob«e ble^/ ft<^ etaanter iule|f gonj gfl^ 

iHAft nitb. 2i^ ttf<^i^ 9n^ «nb Sefabc ^ Sber, 

ba bemettt t^ tt(f, bog 9ie meine Sebttn stt |ri4< 
(ilreir. 3^t€ ftngen f^<|feii ^en QeHelfeni Mb 
ba ^ . . V . . 

{ttffe* 9Ut>l ba& (am tief (erdttf« 

Äenfl. at* bin (b üncnWd — 

^fe« Unbefergt! bec 9{arqnil mftfffe toenidec 
Whntw» ntif »eiiiaer «etfiebe feQn, nmm et t^t 
SBert Mfett i»olKe« 

ktttfl. Unb boc^ n^lt e<(efr^fftc t»i^/ ^<^t^ 
<<^i^ttnienMebetflb* 
/ Stiife. jDarftbet (ife ^ n^ bif^nltoen. 

Äbnfl* 2)a weift baf mein öalec — 

Sutfe^ SRit aBem SUfreft ©w l^ «efrtoi^, — 
«itjtrid^^ im SttpU Iff*" 

Äenfl* Seit« 

8tttfe* ©a« t»«[ i* MÄtt|X«tt* — «dne tadJM 

^» tt>eden etnef dfoAletifit^en Somitien^aflM um einen 

i^Hhit itt brinflen, btf tfl ni^^f ntu»ht€tHif «e# 

f € 4 *«♦*/ 



vGooQle 



7% ^MifiH«! ^« f)tema»t 

iboAt^rba« f(N«dFt fb jp^airf nad^ bem ^\tHt%tU0imr 

fc^meiiemi ®i< Ueben i(m f6 i^cfficb, ftt tyccbett eben 
. fo jdctUc^ ,tiU>n i^m lieber geliebt ir ^c xohttt fie, fte tlim 
j^&cÖt4^ moiten, unb ^ä# foflen j!e nun beibe vM^t fe^n; 
iinb ^aum^lH-r n^etl er ©etmoh^ei bet§t^ n>fil fit 
Pritkuil lieigoi/ n>eU i^ce betbetfeiftgen %x\%tttn üoe 
^o^a^ciQ ftcf^ äbec etne^letnisfett imUm, totiX Beete 
$iimiIteo.ft^<:en>tgen «^6 fcf^raiiren/ o^ne ja brbttifen 
tag t)it ^ebe ftct» an ga^: ntct)(^, gefct^me^c kmn (Ut 
. ^tii nitfecfd^ gami(t^bag {et)rff ttnb»eU2iftr ^ett 
^teccben fo altt>alei:if(^ bfnft, t»{e (eta 4^ecr ttr« 
grtgoaten 

: >^f|t Slci^l icK^ l^dlN (io^n fo guten fßatitl 
cineii §Qa^, tote au^ ge^eii ntemanb ixa^tt^t \^ ^ — 

£utfe« 91(6 gegen feine Sodt^ter^ 
^r . ^$rn|t«. Untee einmi fremben Slottienietttte i(& 
<^n, 9)}ar<tni# jt^ % fepni|ti , tmb fo^ t^n fo t^i, \ki 
\i^, .a(d i(6 audS^ feinen n^a^cen 32amen erfüll/ ttii# 
in5g{ic6 ibn vA<lit ntebc lieben tonnte«; 

Zwx^t^ £)ad mdr aitc^ ntigececi^t getoefin^ 3Ba^ 
fann bc^n biefiebe j« feinem 3^me»| -^. Siedetest 
ifl ^(e ogmM^tige ^tin bie bej{e 93emutt(eriti eine« 
i^ampfe» i^ifct^en ^ag nnb SoructbeiL S3te8ei(^t lMi:# 
fügt ein iXMix^U 9)aar oÄeit ^an^ilieti^ag ünf e»>ig» 

, i^oqfi^^ ^«6 fotm i(^ oi((K baffen, ba t(l(^ meinen 
tßatec tenne* €benbeamegen bin id(f/ ti»a< eft auc^ 
fofien n;ag/ entfc^Ioflren/ tm9;ari(|tti^^entei«tm leQ^ 
(enmal^tt fe^« 

Suife» Snm (efttemnttl? 

^onfl« SBie fd^mer{lidb n^itb biefe Trennung. Wie 
fe^nl aber fte tf{ untoermeiblicf^. ^^mvi%\ i^muS! — 
SM^t Uf^ tarf ibn nie triebet ffbi»f bemr }d) mit jit 
t>{e( be9 jiebet erfebtiteti Sufanimentnnft« -r- S^m ii^ 
tcomal fl^erbe i^ il^n fr^en^ ober fc^mSc^n i^erbe i# 



y Google 



kecn meine «^anb ju reichem 

£uife« ^a^ mtcb atfo Hn merrm&ttidet Xcnsref 

^onft 3<^ t^etf ti, baf ic^ nun duf immn t^m ' 
foun bin« 

2iiife* 2lc|>J 14^ bad(>ie flarl — Bdgeti Öie tt»« 

SSeim &\€ Uintn 3Sift^ ^abttt, fo ^be id^ totlcbm 

iücanlbeite, setiitg wib&^rfl&gig« ^e Heben. ben 

^a«|«ti9/ unb i((^ n»ecbe fe^en> n^^e mit Srontin ftn{tt# 

fernem tjl« 34 f^^^ f4K)n im @eifle unf beibe am 

STanoltoce fielen« 91c(^! memi bod(^ in biefem sl&c& 

licbm Sln^enbticfe 9Uf b ber Ungetreue f^en tkmn gutei 

9&ii^eim4et*£ret>e)gim^tDnebe, im Crmitfleibe 

^^d) ^u ^tn^ 3^bem tcb (um Slttac gieng; ti»&rb^i<| 

i^m Üdi ttam Vblid iun>frfeR, obne ibti einer 9Uirebe 

in nkiignii ^^ tv&i^e aber ein md fepn, etn.%ti^ 

^er i^ma^arf mtb ®ebein burcl^bttngen m&gte« : <£nN 

li<iabet, n>&rbe icb boc^ rebeu; nnb bann niilbt i^ 

tu lfm Htm „^b €Ienber iai ^h^n ba« bu 

bintergiengfi; fitf^fit, fteb ben SRann ben ibr^ Jg>anb 

i^t btiMt nnb bie fibrecflicb^e ^ferfu(!(»e Itoje ben 

S«bm beincf« e(enben ^ibenf ab/^ 

; <^(mfV äiber nMe tannfi £)u fe(}t; ba bec ent# 
ff^eibenbe ^{n^cnbIicf^(tcb nibert, €><iber| ntft ber ernf{# 
Wi^en ©acbe i^on ber SSBelt treiben? 

Cujift« *^ilft'«^ma6# mennn>itmtnen? fi) bin 
i(| dteic^ babei;^ benn m 2brinen f ebtt mir*« nie; aber 
<HUft nicb^df a(fo Ugen @ie und lieber einen gen^ifT^nt 
fUoti fr&(i(& beginnen , nnb fr6(i(^ autfä^ten« 

«onfl* SSJelcben ?pian? 

Suife^ 3fl 3§nen ber SRarqui« jwtet einem fa(# 
f^ Siamen liebenStt^firbig gemorben; fo tnag er ibren 
^errn Okfer auf biefi )lrt fftr ficf^ linnel^en» €c 

£ 5; f(mm( 



vGooQle 



74 6(|dtifpie( ober fKom^it) 

fiftmtt cifö mtit itbMm mtbrrn Slmtten {u mi mf hai 
Geolog, imb mai^i ^bxt)xi J^tttn Später dd ©ottoec» 
iif ur, bte tc^e SSiftte» Sr ^ebt mit 2ttoem ^onftn «uf 
W< 3«5N ttnb fpricf^t twit i(>m toon ^unbeii uttt»^fer# 
«m. 9^ 3^cfnt J^eccn Sktet/ (triebt er hbtt baS 
gettbolfplifm/ &ber ha^ dUüermefm becSScrseU, Aber 
tie 3^b|&flje ber Stbmer itn(b @rtecOen; fpirft eine ^at» 
Ibfe @(^ad) mit ihm ttttb fi§( f{(^ matt maättn, eine 
filcd^teit; bte 2t6tj9ottfIti nie gefannf Wi er gleit Um 
VUdfi, fitibet {{()(> i« feine Sannen, bemÄ^^tiaerffc^ fehte5 
BnfrauenS nnb ntadj^ f?c|^ ibm enblid[^ nnenfbe^rfccf^* 
Öfl tie l^(be bl^ ba^in gefommen* — - - 

f^binbe^Sebeei 

8uif4^« (Riffen in meinee £)ra(ien! -^ 4ß«* 
^ebf^bennl 

itonfll 9t(&, Snife ! Ii| Nie ben «rief be» ^%Xß 
0t|< tmbcen« iffienn er seftmben birb — 

Sttife^ 2(e nnnt fb ne^e id^ i^ nnf ttieb^ 
Sfecltittn«* 

^onfl. JDaf de^ nii^f an. ^e tfibetfc^ 
teidf bog er ^^ mie^Jf!« . 

Snife« Sinn ja! ~ 2>a< ül f4(nl ber SRarir 
^tti« n>et6 noc^ «M^t einmal einen fteMItfef {n ^t^ 
htVL. t>9L seiftrt n^eber Ueberfr(^rifl no<|> ttnftrfcbrift 
i^inein» 2>a« brattd((t man btttfide«£d$e# nrntig 9ßltu 
nern nac^ bem i8(m 3a^e |n filmen» 2f(^ grafnliref 
«nabige^rliMn, baf ibr 91bottt« noc^ f»miflefct>{(ft 
ifi; inDeriafitfnbeiefrineeifle Geliebte«. 

itonfl. "^ mng |nrfr({ in ben Gatten, bort mnf 
i(^ ben SSrief nerloren ^oben» (»» f^.) 9I<9 ®^i 
bi(flbtmtmein!Batti^| 

Sttife« linf ben NM ^ie anclf dtvbarteti — *>^ 

.IKonft %«i Hn in einer ((^re^k^en SBerlegenl^ei^ 

c , £utfe. . 



Digitized by 



GooQle 



e^nfpM tibtt dtmcau 75 

€ie eint I^Hcre fOHenc ob. €< tnfigte ni(^t mit tt^un 
SDiB«en )Ude^/ teenn er ^i 9iOet foOtc (itfunbcli 

S(&t' tuib fdbmn fkttvittt ^tftt 
iDncc^ tie rdncn^t&ftlingfl&ffe 
Sinnt «crifingf. ft<^ bic üi^tuu 



ßwtiut auftritt 
porig«. <Br«f. 

0r«f; 

Stufe; aSec^ Hi b<rt ^iiaMte SrAnkia nic^ M< 

@]raf. ®«e fitidf« «Bet btitf om/ e< {it »et^eu* 
Äonfl« 3<^, tncmtSofecl 
@raf. £>ii, meine Zti^. 
Enife. cm ü«. > '8 ijl n»aMlaf((d nid^t Hd^g! -~ 
««.) (S« 0i^ i>M^ <^c ««d^' te^t' i>^ Siwden in 

«nftrec StaM, gjtfeiäec tO«w« - 

®t(if* %i^ te^te gu(c "Ibisitt. f^efetibtr« bie 
BKinigni. -^ ;Da f ono «4) bo<|> «nl m^df imnct o^e 
^ile If fen> (i<(^ «i««» »tief ^«iii.) „S^metße 9»» 
He J " 2>ee SBift^ ip «1 2>li^. 



y Google 



r6 ^t^auf^ici «&(t ffimm 

Suife. tM St<w Samt te« dtiaHdrti Sr^ttkU» 
l^§t att4> Aotiff ante« 

®taf. Utii^riffb 2)M^ ttnb fte^oitiKei bog VÜ 
tixt Htttb« unb taube tante in i^mn g4({eii ^[abre tiO((> 
Jiebertriefe beWmmn 3dS^ ßlaube^ »e«»*« atigietig, 
bu f|jrÄ(b(t/ leb f^tef Äonflaitje tinb bec ^rief fe^ a« 
ttilcbi £)ii bifl ein unDecfc^dmM ^ing t>on einer S^qm^ 
merjundfer« Ci« ^enfiARienj ^ieri lie j ntic einttuil ben 
S5tt<f wx. 

Äohjl* {*. f.) ö Jg>ittimeU — x nt(U J „Öe^ 
iii(bt/ iDu ©nifflaeiiebUi fo flraur<^.m n^ie bein ^arrrr 
föarer*' — 

©rqf. ^infcbflcaufam? binic^l^arr? 
. i^onflt Sieb nein <) Ulf in' SSafec« 
®rajf<. 3t(fo 6at bet ^Ofu^se gelogen, {iei l»titer«> 
Ä^onfl. (Hefi) ^ „ imb J«fl[ blffeit Wotflen na^' 
niinUbt^n bem bff«nn(«ti i!)r(e ni<b( imtfonll auf £ic^ 
ivamn/ iOeioenbt!» tirtfii$obiDir^ti»ttm^ 
^ - Qccmftttgeu 

@raf ©eerenec^an» SRact! fltt^ btt l^n,? 
Äonfl* 95e(lft ajcfCeri 
(SN:af; 3* fr««e^t 0b Su ijto Itebf!? 
> - Äon^ ö tttött a^ter! — SM^ i* fl^ Retinen 
(ernte; wnrbe er mir unter einem anbern, t\t bem 3b^ 
-ueu-fb tHrbaftm- älMiteK^rman^ei i^trgeftelTt« — 

.@taf« Unb je^t bd Z)u lDei|t^ toie, er b^ifft, 

giebft £>u if^m ein 9te^e}«outf um bo« anbete? — 3c<> 

fa^eJCNr freielSßdi^t unter aOen SRinnem ;Detne6 6tati# 

*'be«/ unb iDu n)&Mfl bin fin|{ffen bcu Ski» SSater an<# 

{unebmen bittet ? 

^ottfl^ ^ümnen ®if mir lum @emab(/ n^ett 
6ie n^oOeu; feitt^ 9}i>ri»ticf fi^a Aber meine Sippe« fow^ 
liieti/ 3bre Sabl^ feO^ucb bie meinige fc^n, i4> miO 
mein Slficf nur meinem So^ii^ )tt oerbantoi ^aben* ^ 
' V ©raf^ 



vGooqIc 



&taf. ^rt »dft teil SBeg jit meiitrm J^tn^ 
2mfe. 3<r t« 11169«*/ 5a§ ein fo gitted, «Me» 
J&ttj »ie b«« Sf/riae, eine« f(> di^enjetrfofeii ^f niX^tm 
hm'i — aSomtf ^t in fm^l&düdft @enii(iti^ei &it 
tfkibiset? 

®taf* ®l^r((f^ feinett S^mtiett tti<|e attl«. €t i(l 
mir «etfmf r» 

^uife« Utib'tDattmit fi^eil ein anoifTer ^airt 6ef^ 
««»sei ^tt Ä50 3ö^frti ***- 
4Sraf* ajoc 25« 3a^>cetil 
£ttife* a5oc 256 3<i^ren — 
@raf^ iDec triebt einmal fRlttei^^ fonbem ein 
Woget; fttnpler €befiiwmt jj^öc — , 

Euife« SRun ja! »eit biefer ftmple Sbelmumif 
$mtU be« ff(nt8</ be9 einer bffenliit^ii %tittiidf0 
f ett -r* 

&taf. S<9 einem turntet im Meii Senge/- te 
6ea§in>attM sünjen «^fe< ftc^ nnter^nb ftc^ Ikbec 
^ektidf 6rafen t>on ;ÖcmettU ^u fttUend 

inife^ 5&t <>irfe a)ern>edeii|elf> fttitttt bec @raf 
ben ßo()en ^finfHina Ui Mni^^ betau«, nnb bet ®raf 
t9urbe 9on bem £5nidlt(ben ©ftnfUing -^ 

®taf. ^urcbbobtt t)<^ 31nben(eii an bief« 
^|>efte 0e^ma(b tmtb tnic^ nie ^ettagen. 

inift^ 3^ benn übtt bac&bet md>t fcbon* 95fttt 
tttm^ defloffenl b<^r Die ^amtite b'£>tmeuil blefen £ob 
»»^efltafr $e((i§en*; Itnb. nicbt feie bet 3eie in oetfc^iei» 
Nett 3n>eif^mi>fen f&if £>tmentt< md) fteben ®etmaii^ 
, %^ deblieben ? 3fl 3bt Jf>a$ fo d^^S ^<»^ ® ie ütxfb ben 
%en btefet SamUie> bei^ 3toe %tdftn tobt/ bet 3I|m 
neu tie ^anjb ^mn Stieben ütMf ber 3bc. 60bti fe9«t 
loil, --^ bag ®ie btefen ouA nn0lü(fii(^ feben mol« 
m — ©eben 6te ibni bie Jg>anb Sbter Socbret -^ 
®taft Un0nnidet teitt SBott mebt« 9}iemetbe 
^ b^$e(fni bäf bet S^ettvegene bet mit bie Siebe mei^ 
'*^ ' ' tfec 



' , • . ' Digitized t?y VjOOQ IC 



78 6(^tt^(l ot«r dt^mttit^ 

nee Ze4lfl^ rottBcü MO^ ein ^ü^mmt Ui fkntl ^etß 
luaitsd iflf »n fo tKcmeaen n^r finm meitiec 3(^tf^ct:il 
|tt btt^Mtm, BQ^ M^ tpec^e biefe fd)ttäUä)t, memite, 
gmntUe^mgct^atic SBcMMiitna wäf an Dem U^en ^eS 



> JDtiHet Stttfttitt 

Äonjlanie» i 

t^til t^ et m^mmt/ ai»ec €M f> f:^ tmlft(<l(K 

jtonjl« 'ttti» ta fatmßtro(|^ Immer (fefen?^ 
tuifev SßocmÄ ttl^H? «^ 3<^ ^|fe, |btiS.t<| 

Ä0W|l* ?Bec je|f )ii hoffen — 

Suife. lDa«lfl^^l>{e^nfl«, Sttl^M/, fMttii 
leid^ltt^ffni iß/ boi miO nic^t« fagntv «6ec «»cM 
man beiiial^ «at feinett 9o6toe$ mel^r fle|f , »etm«<V 
im^ imitur «a ^ffe« tef $^ ummmAilec edier idgen 



''-■'m 



D'igitized by VjOOQIC 



SBierter Stttftrttt 
VcviQt* tn^rquie. $roitCtft« 



i auf itnmei; eneft^eiben« 
£otifl« 9M>!'®ermaii9d iü^ ivar fo itii#cf(ic^ 
%en ^tef i» oiriietm, tnetR Skatet l^t i^n ^t^ben/ 
Vi ^(e i^ geftatibnt^ ha% idf 6ie (iebe -^ 

$outt 6it Hebt 6if / mir» 6ie mis (cc^fii, 
imb mu^ @k bmno^ bitleii, fe anflctibUcfHc^ i« 

ifonft. aBeOm &\t mi<t^ onb fie^ tu6 fßttUtbtu 
fÜXitn, fo bkibetr Qte« — ^ i^bt mtmm S^olct 
Mfpmfim iiiii(Tnr, &k nie »iiNr (u ftM» 

^on)« X)a0 ftoiini Qif iri4K on#co(6cit l^ben t 

^onfl« SM^jd! 3Reiiu VfUdj^t, bie sroufame !ti# 
tftimfa bet iiebe. --r . 

9)lat<|« @ic Itebfii mldS^/ vnb nM>Oen mtc^ ttiif 
9W|lc|^,iDlffeti? — eif ba^ »icflt* S^tem »atcr 
t»n|H?i)4irti 3^t(t £iebt tu mir ju entfasen ^ 

. ®iac<|* Äl b«»i^9r«tifaml 

Suife« £>ii* gtiulftn batfl ^n ^Ultitn m^ 

Iren 93a(fr, old ^eBtti ij^rni Siebbaber» eie mfifieti 

ÜOit bente». 6{e iiitt$tc enlfagcm 

^at<|* ©a« ifH*r«<!ß*J 

guife* aibec mein ^Ihttt tjl b« ^ect «wf iikH 

tt* b^ ^b€ niäft* W^w^i <^er «efontien bin iO^ 

Sötten 



vGooQle 



80 ^(^atfpiel (|t>(c dtomatr. 

114^ ijL SBeifu ed einec Sn^cil« iebarf; unb 9)?otifteitc 
Sronttn feine ®etfle#frdfte mit tcn tnetniflen t>f reinigen 
»jiO — : 

gcont» ^erjH* flecn! ^ 

Suife« 60 tDefiett iDtc bO(^ n»ol^( ein ^r^d^ 
att^bfufett/ hai H^t^hxtn lagen fo0» 

^nt. 9litint oOerliebüe Wic^moWltl &t 
bdBen fiber ntetnen ^(y)»f nnb &ber meinen lÖhitf^, trii 
fibec ben 3brföen jn Wfponiren. ©f^cn ©Je beibed 
nuf bie ^cobe nnb 6ie frÄen weinen ^ftligfetten 3^re 
95eft)ttnbeninfl flemff ntcbt berföjem 

gttife* Sinn; wie töoOen fe^en ! — €^fe|fr nttir/ 
e« frnne elntSracbt ^rfiflel mit in bie Sntctfe? 
' .- * ^tbitt Sie nebme icb nnf mic^«. 

Snife* ©ra» gebacbf! ^ 

^ront« ^ber, i(^ m&rbe md^ nid^f mfigtg babef 
fenn« €d »ficbe (mit ^amommre) l^erftbec tttib l^inftbei; 
ge^^en» 

Suif^ mvm0 

^tonu 3cb biene meinem ^Hftjier, üRabemoi' 
fette* -^ Uebrigen«, regnete i(b babe^ auf eine Meine 
©<|>Äblo«ffaIftttig oon 3|cer J&«nb, Dpn 3l|fcem ^erjen 
tmb Don bec S6cfe nieined «^ercn« 

Sttife* ©ebteigennfifeigl 
' \ gronu €lgtnnn| ijl Me JriAfeber bec («ftet 
Jg^anblungen in ber 9SMf» * ; 

Äonjl* 5«J wir möflen nn» teenneh,. 

Suife* 9{fin! bag mikffen 6ie niftf* : ®&nnett 
l^ie meinet ^n^rife «A 9lu«brn($ nnb t>e(betben ©ie 
mir ben ^an fii^^h 

"Slatq. Unbbec4|l— ? ] - 

gttife* Unter einem fcemben Slötnen galten ©ie 
f[^ l^ier ottf/ macl^ JBefanntfd^aft mit bem ^errn 
%oubetnenr/ Uxnm ft(|^ in feitie Sannen finita,* »Mb 

b«l 



Dytized bij^oo^Ie i.^ '" ' 



^UMHe^i)^^ SftonOitü gi; 

Hb mir* — &it fcOett meinem SCopf ein ffrmplhmm 

^dtq«. @e9 meineif 0aa|ni €i:temit(f(^l nnb 

^xonu Unb auc{^ ber mcWgeii* : • . i 

luife* 34> banle, e< foO oOe« nac^ SBunfc^ ge# 
tpT/ flnb »enn n>ic -r- 

^onft» 6ria ! \ idi fe^e meinen JTottflm 
£mfe, aBa*iJ5ttf%i^ «ti^ge^m?Pferbei^ 
et nimmt fehten SBeg ftlej^ff. Sorr J^fort! tbic ln'# 
e^9r Sit in ^ 6af{^/ tie foOen oon mi« 

^at(|. (i»iiXM4fa4«i^ ArWfi«^) £^enetße i(on# 
|lan$e! eu — , . 

?eir Mt^ Me ^änbc ffifen jn lafTen. £)d}tt $ittf§^ 
WdU^ett Otttttf beffere Seiten mb mei^r ^itfe^ 
2)amf(fNmfotm!^^ Xernmenek! 



%o/ bd »&( fin Mt iMIUN SifMfNtttt in (f» 

9Satq« i^ec J^rifonfn !Xftt«|^ (eiiic®^ri|f 
fi^» €t fbnmt derabe offf «Q« ju«. 



y Google 



%t^tU^ JDaf it Siit tnmtf mi taf tr thtn^ 
tttitt, ivie feUi 0«feU * ' *^ 

®at4|« SD4« mag fipi *tr^ : M ^i« et. mefaiem 
®(aiib<, metner <£^rc fct^ulbia, i^m ttt(^€iim Gi^ciif 
^ii< Um $Sege ja gd^ ' 



ee4jl«t ^llf tut t 






iB^t^ IcliNft? -; :.vj 1 ' / ^r^ 

(i((f felNtgeM^^ 

t!^At44. Slettbem ®ie 3^reti tcn, mm <Ont» 
^if» 6ie {tnb ter a)tar<|tti« @ecma9$eif 

!Wat<|» 3* t>erfie|e 6te. 
^tf. @teDerf]^ettiiit(|^ftc^t 

0le an betFjmifäl^eii^iittfent Familien obmahenbm^^of 
|n erintfem, tf^it^ertt bedn^^eti,^ miri^» ^tnrm ingMc^ 
fagen tttO ba§ td) mtiätStevßn Hebe«. 2NI> fosm^ mü ' 
iAtftlht ntt^ ot^m man ^^lm^tmjai(i^ «nb^ 

lange i4^ e« wi^ be|t(K, tmbe i($ bit Steife m€i# 

DigitizefJby GoOQIc \ 



e^mfpM ob« Stortidft. g^ 

^n, mctin ®ie 2t4tnt 9orb<rtt«0tn attf ^anb unb 
^{ meinet ^etsfifif^ etirfade»» 

^atq^ Sa6 tohh nie gefc^el^ett^ 

fSif. @uf I fb n>i(reii eie too« «in iCa»aOter bi 
fU($(RSdaeiistt.tbtttt lau 

SJlorq* 3<|> »elg t^ 

©if* 3* Wt! ofttie ©ed««. Sftejn |>frtb imb 
ittttn ateittnect^t flehen fditm iwUtt^dftiUtwtt bie^^ 
3t^ iabe ?pifh)Ieii bep mir- 3(1^« 3^tieti gefdatfl? 

SJtatii* SBle eie moOeti ! 

^it 64) btwi^eiel 

^at(|* Wie e« 3i|«en bflUbr» 

^UUnut «ttftritn 

0tb«tim 

i>535ie 6te »ollett — SBle e» 3^»«^ Brfl^?^ i^ 
mibe^lfli^ott eitlem «DueO tie tRtt>u @e|t mit mit 
furec &lHdf9iAtii^tit utib «rtigfein JDa« f^v fo m^ 
^t midfl^tc^eh SStat^U -^ 3^ f5tmfe nun äbet eine 
folc^ie Sutnutbuttd d«t (ttc^f in -^ertv «erat^en ^ nnb 
»^«Oerr ^i^ns ft gefafen mir, a(d mit ic ^nm SSaO 
^Setaben n>0rbenv ^t^i^A^eif nicbt; ttoie bie {eute eine 

1 tonnen ^ bon n^elc^ 

itettti^millni^anb nnb 

ie^tim i^^ -^ — 
a^eduli b«flM^. <£xiU 
m, tm MMffit iniift 
Ja ' unb 



Digitized by 



GoöQle 



f4 C^ttf^tel ütcv fftßVMSa. ^ 

4%, alb <iii »er Stowtatieii in Gc^mtbeti nn» ^iMOif 

aiM ! w«to ijwt fr(fffc^ «if i^ »fr IBitoi«« diitf^^ ^ 
6ie neunten ge» ete* -— ^m! ^— ^Ijt ge^rt todJ — 

*a«tit fft^ *<** »er Öifomrc fiftrjf ftfwlb* — gRdii 

4>erc frriwflt auö brm ©attefc "• ©te ^lÄ« ^«P<öflili 

W* Selb. — SRehi ^erc tt<*r fUt ^m mtmtt. — 

Mt9^f(»m, — '9mi^, f «^r et f 4 »ac^ mir ti6t« 



StomüulMKo^ (ein etärf 85ro5 un» Sßiirß tn ter 
JJottb/ wpwn er ißt) 

iig^al ^nferf^rennb! 

^ront« £ler gnfe SremA l^af feine 9eit 2>{(| an» 

<n»»m^ 'V- . .:^ ^ 



ihft 



■ ■ ■ •• : . ' ■■ ■' : J 

«iMl^ Mlltiltif^NAcL iM« (Mbt wi> immer Sm»!^. 

Digitized b'y VjOO^IC 



Meißen. 7- SSof^II tcf» ^in^ «— aRrint XMtmi(f 
impfie^tf mi^ nidit^ un^ mti^e S^cfe ^itU nAt bm 

feix au^/ tvie ein ^pl^nUtUt S^o^tUt uiit ^if <itt ttof 

^nlutnec ^^agoner«. ff«^c (t<^ mim tiii^^«ttn^) 3(^ mUl 

t^t^en, «S iiffmtxnmStnmmttiiifx^dila^^ fßitU 

\ei^t ^aft tnicf^ ein angenehmer itranm fc^^ablo^/üieU 

Ui^t tcaume idf^ t)on einer gneen SRa^ftein iDa5 l(t 

itnb bUibt »od^ ba« SJejie tu ber ÜBefr* ^c( bin ei« 

ormer !^enfe(/ jMb VlwXni^tf fli tfßi gib, ni6(bt* 

td) Qdt ni^t (eben/ benn unter oOem tca^ ^em^eufcbeti 

&blij»^ befl^'Qi ttstt, ^ tä)4> ^i? <$^t|l0ei^ bai.dr5§(e . 

y\Ml — SBemi i(b*» ff» bebenb! id^ (ann bo(( gemift 

ftutlanfen, aber bie !Dtä^ttte Sertuna (ann fc^bo^ 

m4^ nnt^olen. JDie gttte ^Dame tiii|| ir(MP: Mit aitf 

^ fftfen^v ^1^ 4i^ mnf ibc b0ib nffA «tirsentr 

li^ küi^ nai^fommen, betm meiiic Sran ^H ^^^ 

A^rfee eine; Seit |otnmi^# fbp l(^ einfiH^i^tige 9{o8i 
üpiefen w&rb^ iS^fnn bie suee XwtU^vm indit gefpüt 
M (MMt*) 9l<^|t^1 -^^ IDieSfm mt^timMe j% 
>ie ^ar(e Ibnoc sat tii(|t, fj^aitt . ^ml :n^.n)o8« 
|e^ — (|if*t ^m 3^ m^y J^kt(m «J*< cuirppftill«» 
ntditen Jg^errn in einen ©caben gemocfen, fo .n»|jlc .4<| 
triebt anj|e¥ S)icnffen<^ jKfiH ^Hrcf« |D4f m ttdittt, 
SiMm, m(^ o()ne{obn forttu^itjCeiu J9r9bM>^d^(^ 
(ittMc^ mfiflen, >&tt* ic& nic^r b^ j9^:iti @e(bf ^H^ 
d^n f&nnen ben mir einmal bie iifüiibt li^i^ ^tnttt^ 
'imt 0hit p(s0^^ hh l^ettfp @trfiift i^^ ii#i baS 
<((ba«*gute a^atcben Mntec^« St4^ fJM^e. 3e<M 1«^^ 
^ Ne oerbieme ^tra^^ €« n^^ fn b^ M^ afie« 
ll^aoUtfi« T- 9(€&! m wul biim^|)0.«nie tM 
^Ijet^ß^ »enn W» ff wiebir finbv^^MÖe 4* — .^»4 
jrtri^ ^ie ipitb ;||i((»j#nn.r«^ W$efft{f ,MNi* ©W^ 

$ 3 UW 



vGooQle 



X 



%6 €MNtfH^ «^li^ 9ti^tKtt#. 

nter feine jhi|e, def^^mdge beim «ine Scan em^ri»« 
ix^i M 4)m ^/ «Od ti^m m 04mrtut^ n» ^ Pif*y *^ iß 
tt0i^t f<Halt tub iß fcliie ecefe ^a, bie mit mdl^f in 

^fiJ}ei( > beont niematib tl^t, fb »iO icb*d jfeibß f|i|^ 
0iite ^^ ^titt tRitti^l f$(af IP^^ mu ^M 



JUWo* (f(«tofeii*0 matc^. ^ronNifc 
%tmai '*& «ins tttf' itfi&tit fc^B. aBSfwr « 

^^^lc^li«^f^b1(l."^«»e Web«- dilHeüeii «hB'«l««d 
^ßbtt fikut ^Mi* «mtf^'i •• «n» wie^»«!«! ®i0 

M(/ t»ic«W(4rHiren«{|^J(efb<r> t^f»nn(e man itäd^ 
■ !0tartJ^4S«i Ifl <Aijtifittg<fit ' 

'ai}«t^* «iwt- '' ■• "■!'• ■"^'- •■•■■'""'■ ■■*■■•■ , 



Digitizedby Google ^\ ' 



^ fK«cq* 9«f tefrUnsiMRc^ ein t>^tt tncfatc« 

groM. SRt(|f4<(n#» ^K(ci<^« Ste<d«ji>den! — 

U^wibm, Wh wa« nxK^f fü^ eiii fo((^ 64Iartt(fe 

tm ««»18/ 1«»^ t)<»»n «»Ät «1«^ nl4t pW »eriwc«.— 
etfonn ei* 1?c6 «t^t Unfle. — 3* »» f4>iMi in b«t 
9?i^if(i6en, nnbn>(tut'$|tti:4(aM(icoy^f(iMiU| (>ii 

\tRtX^ Übet -« ^ - , . 

%nm, 9btt -4- d^e! inadM ®ie tnatm* 

f Jubel tia/i i>M. »« «»* «4««l««' "«» »<«*» <*■ »'■» 3«'« •■•) 

«B«« ^ilft >«« Joubtrnf -T^ J^ifttlij! -^ ©«>! -^ 

So, ^«V -^ fhitt itM^Äie» *«§ ©it fort-fonmim, 
*N Kt JM n»ftc(>f ««» ein« g»ortfp«tt«W ««* 

- ' ««ii. i(«»wg«i|e! '-T 5l>eil, »erf(^M 



€i|ft<r «»ftrttV 



M^ f.fi& ^....^ O^^A 



ficnxe 



y Google 



91 6#«4Hdt^e|C0«uii^ 

IMfWM, 4M«ii»l>(|iB«(Uw«i«t(.) {MK S>?> < f rit' ai* 

3li)Mfter aiiftriti . . 

(»ifiu M Mt Qii«M,M» <tiM4o Jfth^ flMimt Ctl^^ 
' ^fmlan» moal r- (!M>^ tmtt i(^ 1^4 fhiin d<ut| 
leerlief $tamn. SKit Saidni (ttf i4 ^«9 <%^ $«^<<r 
wi i»i»8te (jbni ^ «flat SfÜgm in tc«.9hiit6 M«l^ 
iint) ta ^ > an«» *i ti^i wie (»(d ii8(«l(i<(!t^'^'-^ 
3^ t»fll imc nuc^M, , ba§ i^ ftttf foiWM, tfim |tn -^ 

iVUft tu« »tt.SMb/ tilt^f^k «Bf «n» ih|t »k t^UfMi) , ^SM 

|nnt SenfrU tncinc 3ade, ^ 0(|> in ttBifena 1MW»M»' 

^ (ir0( «u<^ irin iDcsenl — ,, ;Pii# JhH })«ß% r^ 

«twfustmi^ iDai i(i ^(jcerc^! iSotfte woi>{ ntdMr 

$t<in ^at^ re(t( ^bc»1 Z>i( j(«tt«, rettet i|ce €|rr. 
Stt Nixn wie tie firogc StoOr. S^tvxnt, tXi^! 
(t>ie( jt* (b 0ttt |»if jO« *«•«(*« ID» Mll j« ni<llt b« 
ctßc in NC ISAt/ VttkM ^ti\iitvAlM lym SRacquil 
^ßicgra it.':(iAit M«; Q>ifcni.'«i w» ltlM«1M>' @tcf)t mic 
(«Mir Ixe diotf fo dni^r «U ftiltc \<ii ta meinem fe^ 
^ feinen onteto dettasmi' •'SIa!^ |a! Xfeibec mo^c« 
Sent«. 3Bec fa^t nun in mir bcn Stcittne^rtlfW 
CMMiit« tNp«' «ta;^ SMTecftet -I»ii «ic »et ^00% 
m^tifti' -^ m üne #Mrllfte e«<^ «• einen ^ft«»! 
<M»»(f »ffi e<»«»irtia«l «1/ iw» (k|t M .^Mt «nf.) ^«it Cil^l 

dnf einOtr. 34» nwr'e(]p4<rt(IKi<^ moMll^ 
mt^i9<itKekwt«ilie*\ i(|li»'«iniMianMlc#;ctof((* 



Digitized by VjOO^^IC 



ta^f W* ^^* i'''^^ ^^9^^^ 9hm (hl lA — 
w» beim? er#f öfter ^«t<)tti0? •— 9BaB mill l« 
tcmi nun iltidf ffp«? — »btc — »le ^elf f<(> bfmi 
mm? dOXte tann k^miS^t tntht (eigeit, *a# ijl {r.tti 
«btK<^ Stoitie« «^ ^t%tf tnng {4^ mid^ tmcb ehttM 

lUDe ^bert ^^t «it, muf «teki SR^ihit'fe^n^ fotifi 
^ icf>'|<i 0ar (eine 9et^i<nf!e* — ^ tiiitg mit 
es<9 einen aewififen «ornej^mctt Son angemMjiinC ^c^ 
M to# dtimat f(»iii| all ibJhr h^ ouf einim' Smimer*, 
SlhitUAij^tifO! ^a! m0 ftäm mifoe £ente) Ml 



! 



Siteiie^ntet . «ttf tritt i 

ÄtJfWjjer J&eccl J ^ * ' 

%xonU aßd* iefeWen 6ltt 

lUuu) 2Bai beliebt, mritigtfimbi 

1 . gram* SS«« befeW«« ©teuere ©laeqMi«! 

" iXiff 0. 5»*1 bin id^ mt$ail p mim^ 

'^ gront ^abett'©le3bt<ttK««9i>e^cflN? 

• grprit* ^(ebie ft^pje %tt ,»?if ,^ ^iic^^t» U 
•epnangei* , ^ 

OliffOv®ec^^^el? -T^ €iti «i|a<{^fK#it 

^ ^^ 8 s 0rom* 

•Digitized by VjOOQIC 



90 Ckltii^. of>er !K 

d^m* 0a tMUm .9Mii8i«tnMRf* 3l6re: %m 
UriUe fumi hl je^em 0tii(e in 6et.«an|fti Sßfk m<» 

^rpnt ci* f.) iDetttSlatren tooff^ i<^ iveiffmac^ft^ ^ 
ft fi^imc^t^faii, er gfanbf^t ,0 U ^ciUsi tte^ 

JXiffo* SBolflmehiÖeaiicc? 

Otiffo» $ot)? ©epo bcfiec! — Utib trtc «etmfe 
ft(( ber Statt ben ic^ ^^$ ^tab ^ttdtt ? 

^tont« tBifomfe r0cmfiiil. €t i^fttr 6if 
iminsen S^ten Stecbfen auf bie J^wb f^Ktet Jtpi^lll 
^ bit Z!oä)t^pt^ ©caf^tt b;^cwe}iH jtt etitjfaöe^/ \' 

JXtffii; a^l' S)le|e Ä*ott|?tte — ' 
irotit. £le^,t Ölt jitm SXafenbwetbett» . 
te taiifl^a^ 3flfre;tcf*^ 
^tpitt $e{f|eciti rinet tD^tOtoti» 
Xif^ö^^IHfe ^ü^li 3(^ liebe ffe gao^ wji^p«* 
il<J* ^cb toetbe mi({f mit It^c tfetmfi^im^ " \ ^ 

^Wttt ©er 4>ew 9fiP^pti^Lat\nir tb«PI 

'?S??ö: ^a»r jÄfcitei^ef; fomi Icr ©<rfer o^ 

Jen tt!tfete18eeni4iteö3 l^dbtn?- .^^ 

ttüptf ©ejitanbete Urfa<(fetu 






IV 






t* i^ litcuu 



* * 

Digitized by CoiOOQIC 



^vonu ^htct ®t0M MB htm ^^^ VömtM 

wtot«. Wjib bec .^rr »«fer 3lwc ©tHebtm — 

9tiff 0« i^anll Ut ^e ttetbcti; »etm et meintn 
%mt^wg» li^m^Mt fBerbmbung mit fehlet l£o4># 
(((feniec tmbetfein ^^ttitufc^e, matt htii^ i^ 
^rfesfiidi^ btefe tneine ©eftmuttid bei 34^ fatiti ttitt 
irf($(Mfett; in fo(^ §&0ett, U§t teht ©ermannet mit. 
f^^ fPQ{Teiu iKeine S^rf a|f eti ifift^ ^ä) ja itn ®tar 
i^ tttmoettben, f»emi t(|^ ein ^i^ti iBeltaseti uti0eal[fiM 
Utlia, 2)of|^, bM ti^itb ft(^ ^fben* * - 

B^c^ttt. ^cf^ betiT^ ee mib. 

Stitto. 9 ))rq)0«! tiiie ^dff IDn? 

B^ont« ^nüit, ipie fhit ^« @ii<ibeii ctinneiii 
»erben. "' • -r 

^fo* % Hiflm^tl bete*tif — betf* 
trie 6(^tifi — älbet bu ti^irfi 2>ic(^ eritment^ b«§ i(^ 
^urji^nnte^t üB l^unbetmial flefsgi ^be, bag bet 
^mt $nn^n initni^t ^tfiUt ^H hütU id^ «itteti 
<ii%n, fiSftnm |ttttgeit ^etifc^eh iu nteitiett ^tnfliti, 
ter^iefStitfo» 3(^ tvftttfcl^te^ toeUic^ tntc^ gerti ati 
i^n ecitmere^ äbo ti^hi^ friiteti SUmtiett an. 

^^nu Stittü'i @cn betiKi^rc gnjibiget .^^j^ttl b^ 
ft^nq^ e^e tatet» nid^i tnii biefem Sllatnen« €9 ^eiff 
*«rjr6§ee$ai^fletit(^w'auf ^cttiu ' * ' 

\ titffot ®a^ »ftt er? , \ 

Srottt ®rt liebecfictjei; •^itnb* ' ' 

9Kffö 6<Ji? t»A>. artig flefaflf/ 

^on(> (Sn. treffet, berjleii^jen e« «wenige ^le^t 
'^'Wiffo C»^« m. öorfrefllcl^ ge^ilbert. 
. 5t<irrtt UnbJftgen fann er. a» »emt"« gebrüA 
tAtu ^--' ^**'^^ ^^ ^- "' ' .'•- '• ' "' 

Äiffo («w;W). €r Wttf mi(( fetertüJ ^ * ^ 



vGoöQle 



^nu ®ettie 9hrffd(M»eiftuigeit^ ^in ÜAnltdft* 
tAtti, tinb fein Jpani {um $ntnf , l^(^>en ii^n f^anf ^u 

Sr^n^ ä}crntujt^K(j(^ eine £le}miaiicit be< @0» 
4Ni;n<tti</^ ^^# iftm «uf ^Hi Suttiipbirob einiuia^M» • 



?JU«Qe^er Stuftritt* 

fiitl £>ragcnetunifbmt ^— swep Spaulettf^l 

U Sßa^/^iek, webe .C)(0?nii 

^ ^ ffiic fucfteu t)eo aRar<Hii« ®fjioa«seü 

U 'Öiec j!cl)ter, oca: .3(>iieiu'' \ 

>♦ 3ö,rtjo0öiien;,4le6iei^^ 

V 3c^ f6«^e i)ctte, j^n ju ap? titeti» 

k ^efidi^eibeiiiei: sef|%roj|^en^ Xfitm i(^ ItUfoi 

.^etr« ^öttbetneiic fe(64 ^^t^^^^ 

dtiffOi tltib macum n)ia man^i^ atteliMi? -^ 
^ait fa^e tem ^en:n {@cut»erfieui; ^ ecjr<^Üe letnen mit 
teufen oon meinem <^t<uibe onbecä umiu^e^fii» 

Äorp* 3* ti«e um 'S^ten Jpe^w» 
' JXiffo» iDa ,%ni ific lange (Uten^ .ylSördeii 
jUKjlf »lebec nac&f 

jlotp; $cg Ctementl icff latte nec^mca« uip 



Digitized by VjOO^^IC 



i. 



9y f f 0» ©cl^f nuc »iebcr tia4> ^^^^ . »lA frre*» 
ijr ö>dtet ^a gcn>«fett» ^ < ; • 

^orp. ^o| €(emettl! ^f^aU £>tbü QmaU jß 
(raupen/ n>emi @ie mir nidyi guftmOifl folgen tooOeiu 
. Oliffo* ©iefeOrbrr, tetr^f^twgKar<|«i$ ©w 

Kiffo» 9lunfonHa{c^e«i&mlnaJertrttiictt9efa|t 
(a(m, k^ bin bet 3ßat(tmd ©enncmseiiiictfl» '*^ 

dtiffo. S)eic|^ foO »er Senfcf l^olen^ toenn W« 
(in* £)et SRürr »o^ toiU mic'e »elf nmc^i»/ aber i^ 
jtattb'd t^m ni^^t. , ^ 

^ront« %d) min armer «^rr> ^ bt» 93er|^an^ 
itedoxt«* <^ben 6te ^iüt'it mit feinem 3tt^«n»e^ tinb 
l{Mitt€>ie i^iuc^t^ ^ leibe«. , • r 

flfiffo, ÄecII bifl Suteflr —SBij» 3^rii>ft# 
i^tJ^tm, (Hit i^n feff. €r ifl teyrWt ^^ . . , 

^ontt (fiit »w ^«» ÄetiwMi «^<t>eO. 2ic|> lieber ^ecrl 
(ringen &U meinen armen 4>erm fa in S^ermat^rnng* 

9tiffo. JS^fm^Wff^ntlfofi i^Siidf umbrltt^ • 
6e«? (i<t^ ftc« x>fgcii,) 

Sotp. ^oii (Clement! i^r ^nrf<$e, f^lM i^nf^« 
S)ie <So((aten^t«4Ni^ 9^^h» ttr» ^ «m» ^^^^ 

Äorp» SRarfc^!, : ^ - ■ ^ ^ 

^orp* aRnrfc^! fofle i** . i 

Sttffo. 3lc& ict) Ung(&((et>0ge(! tk$ artitietlKenfc^l . 
^«(|f4;«e4tof»le@roirbe«^i^8l^nflil » 



Digitized by VjOOQIC 



^ 3 lö e i t e t 91 tt f a tt «; 
Crffet^uftritt 

3^ Wtt in ehtet fd^tecflicftm Utim^ie» ^— SBoi? im^ 
i^otaeömtflen fepti? — 34> fcdge afle IDonteffifen, unlr 
^e' Tctiifiti meittm Sradeti «uft* 3c^ fel&e ftiifttt tfic&r)^ 
^*-- ^0 idi 1tt!0läcnt(^! ftfHt tc(i tDiber ittdn^rrfd^ttl^ 
ten tu UrM^^rtn einer traurigen Sbtgjtiiwf^i fti^nf *— • 
ttdei mdn !Batet! £)eU«e Jtot^anje toirb ^ n)lOtö beU 
iiert SJefc^fm unterwerfen, fie wirb bir ge^rfam fe^h 
tonb bictf nie mieber turdt» Urige^orfam frlnfen ^ fotfie^ 
jiEe tiefen (Stlftorfam dud^ mif Unrofhn l{^ «per|<tt# 
ietfauf^* 

Suife» Sit iN!>» <<( «nf <«iMM dtaMir/ tut» 
-Ifr >^ .-..:■ '. .- ^ 'v 

Jtonfl* 5tfbt '..■.,- 

tttife. 'e fit^at tait mt fi>i <r »KK »^ 

/ 

\ ' t . • > 

. V 

/ ' ' Digitizedby VjOO^IC 



)ttt Slttdffi^tid f ottimMi ar'dftSt fein Uiifjna, v^t^ 
tci nklt MiiiMtM @Nftdf ifli — JS^cr «?arqrfd iotin tum 
teMt hgiß 0ttn i|ft:en «f^emi Sater «M.fiit fivtmUt 
ftUieaufmacfnng )u ttktt^ 

Ettife* Sit*!? 

fumg init ®eriMtt$ei sl6((K<j^ )tt «werben« 

£uife* Sica wk^-mitl -^ ei; Uttkn Hn olf^ 
ti^fitie^l : • • 

It^^ ®i« foinfl »U Iftt« feigen? €( lf{ mif 

itttfe« Unb noOett 6{e «Slii S^rf^Icn 3^m 
<fe6e ^ iiium)*«0 enifaaUit - 

itoi}/}. £a« bin ic& metner ^fiiäft fäfutbif. 

M aii4> f)f«*fen. — 3* foae 3l^eti, i^ df|e ntc^t 
mi« fronten ini»:t<^; I^Äm^ Me ®tt4^ fc^ti infaniM 
ntrr, uitb fte b&rfen tiii*'lekieii®iric|^turc^Hl8(fi^ 

X>otige,' (ßTtrtf: ; 

£n «IktlieJjle «Birt^fi^oftr 

JSoit^* ^ mein J(oii|tn sef^Iit^ «erwun^etl 
@caf» 'Da« «>»<ic »^ «rtigcr! €c ifi «ac nic^l 

. V:. «Mif«» 



y Google 



i^etj hnnreni — ■' . .; '. 

^onjl. txa {ff « ni*tl, — €t (icN iW»» • 
. <^f; %vm, «Ml-ep •SDi(^.(if()(|.i®i».,a?Jr<e 
»U tun i^ret Xi>^iix wi^M ddicitt »(||C9^ fi^()p| 

JSong» »k? •-' . ;;,- ' .. ;*; 

<^Mf, Seift {»imiilr/INHiK; . > 

©ruf. «of Mc ccff« {ßa(^ci((r «on (m ^1 mii' 
nea. tRtfen^ rief i4^ fciitem ®e^ec na<^fe^ctu £( ifl 

^onfi* ttikiVirtivtfOcaeieiiiiti^mmad^l 



{•■'■■•'.•'.■• ■• s ■ ■'. >■ , , ■•;•!•', 

I i- . • :''■•';'' 

/ , 1, 



ü) 



Digitized by VjOO^^IC 



. J 



t>atctu 

Wrttt p4i n)rcberfe|en; aber mt ^o!bm il^n Mfacmirt 
ntib mit ®ett>aU ^ftl^ergeffi^ct 

SJtiffo^ ©ogt titfc nur/ witröfe i^t mrd^ (b IJerum 
f^leppt, wie hit Sa^ tie SWait^? »o tfl bemi bet 
'®fm9ecneu«: Ut tüiii) bitttt, if}ia meine Slufto/ir^ns jtt 
mac^l iif bin j^i nun im ®<b(og9. ^ 

In^Miftl Mt ben ?ÖJar(tuf6 memctt *S>^ fBcf»» 

iüffe, J^i^ren @ie^ anäbiöc« gt^iulcint , , 

©rajv SSRciw ^ern •" . . 

SKiffo. Äcnnen 6i(jnii(^$ ' 

0raf» 3* fenne @U unb 3|re tJertti^enbei^ 

Dliffo-^ SJertvcgen^ch? — aBenn ic^ unfli^betefi 
femmc; fo niaciS)en «^ie'd mit bem ^errn (auf Un xtx\^9td 
mm) au6, t»er fagtct Sie n^oDten mic& fprec()f n* 

®tafv 3^binbeleit)t8tl — ©n ©crmansei njagt 

iRiff»; SKetnen 6ie »li^t SBer^at 3^« bcrtn 
Ö<(«8t, b«g i* mid) @ermÄn§ei nenne 1 

guife* 2lcfe 6otf! er ilteö* 

©raf* ©lanbeti ^e mit elc^iben Slnöfl&d&tert mct^ 
«er Stacke gu entge^cu? »bflen ©ic S^cen Siamcn leufi^ 
mn? — -Oetr! ba^ijl ^^ 

$röht*. Jlc^i bebaucrn ©le meinen armen, iiit^ 
jlÄcflic&ctt 4)trreit. Set ©ebanfe, S^ren JRefeit cr^ . 
«rfl» 01* 1793^ ® fd)«>ffeit 

• * Digitizedby Google 



9t e^^0x^M obtv ffUmäi* 

fc^ffcti )u l^al^cit/ %^i ü^n imr feitre !6imit fie6rai|t Qw 
«(ifo.) 2l(^ liebet J£)etc! fepti ®ic ru^ig, ©ieBcpnbw 
fic^ hl (eni $(f)ic6e eiueä ebUtt ^erni ber Sßiifetb «U 
' Syrern SwffÄWbe ^aOeit ioirb* 

diif f 0« ®cg mit J(ec(^ o( tu ttitd^ ^m% uttgtöc^ 
1U<^ ma<beti n>{a(l? «OajH tu micO titci^t erfl äbfcrelef; 
i<b fe9 bec SRarqui« ©erwattset? 3* dab bir'ö |it6^ 
faden gftl^att, uob ^abe &ic*6 segimibt; aber batie 
©ac^e fo fie^r/ fo rttu§ i(& bte 2Babc()eit fagtti* / 

gtOiil* (itt ««« «wf«i). ^5reii 6tf tmt! — (Er i(l 
t»Mltd loetr&cff« 814^ 1 bad Uti^&ct ! 

dti(fo«..9Btntt u& ttitc^ att iDir t^er^reifry. mtm 
id^ 2)t(& ^albtob fctjftage, — fo mu§^ ^ti'^ ^^m 

guife* ^ommm 6ie ju ji^ •C^err 3Raci|iii«, b« 
ßüomtt Ieb< tiD*. 

gttffo. $i(^! tttife! finb {(^ £)i(|^ J^iet, Ue^ 

£tttfei Sefti fennf er tiiH^ botb fc^oii tbteber* 
@raf* ^ttife! — C«8 mir, t|i bol ber ?War<ju» 
Germatt^et? 

Stiffo. (»offTre^ 9)o(; SBefter! iß ba«.Stiif^* 

£ttife. ®ie tva^en nic^tö, <&erc 9)?at<tutd. 
^ont 3* f«8*« Ja r brr ^ecr ßrof ifi ein %m 
iwtt Sl^re^ efn guter «Oecr^ ber ein t)D(treflt(f)ed «&er| 

JKiffo. ^arerba«? 

2uife* 5Benn er auc^ 3&t geinb i|I, fb iff er bo* 
rm groämöt^igei^ Setnb/ unb ®ie ffinnen batanf cecb^ 
nett, ba§ et SKifleib mit 3^rer ©ffnafto» l^ab^ »itb. 
<inm Är«f.) Oj reben @te fanft mit ibnt^ 

9liffo* (t>or fiA.) 3a, ja! 'd t(i ber |)etr ?>ap«^ 
fb »abr id) lebet 

©raf« Qn 9(trro.} 6ie (te^en meine Socktet? 



vGooQle 



nit'^ md)tüUU ®if fc^^einen ein -^erjend juttc 4)etr 
{a fdj», fdtiieitfen ®i« mir 3^re Sceuiitf<^afr 

®raf* -&i€ fitib be9 wie, unb fi^Oen mit nie nodM 
Wn, to# td^ tiedl^te bec Gafif cei^eit beleiMgt l^rii^ 

'^orp^ 9ee(^t<timfel^eeu(t^! fftdrfc^! -~ 

, (.•» mit »<ii eoI^Atfll.) , 

Stiff 0» 9llfe bin ic^ ^iet n>o(^l re(^ gm anfae^oir 

Juife* ®anmi nic^? 

iRitfo^ aHnn, wenn'* foxfi, fo wug icfenuc föflew^ 
*«f i* »icflic^ be? SKarqui« ®erman$ei 6im Sßaf 
ttimbaMflHf Wfenl Ö — iä^ bitCi' nun einmöt. 

Stont 3Wji! bem^^hfimelffpOftnf! fefetfJmmf 
er jii !?*• äti9iiffi) gjun? nicfet maHrl icö babe^tect^t? 
dfiffo« S((^ ^a n)o^I! ic^ n>et$ ^ar ni4)t^ mo ic^ 
^n^fbai^r bdbe, meinen ^tanb^ ju ©erfingnen^ 

@rdf* ttnb biefm a)fannltei^ft£)tt^ meine XodfUt'i 

8mfe, ©ie liebt ibm 

@raf* £)eine &ebt ifl fo gor bf tif^t ni((;f> t»k k^ 
werfe. 

^onfU iU^! moffte ber ^intmet! ©ermannet 
fJimfe {t^ 3bnen in bep ©e^olt jeigen, »ie er fidf inn 
^t ber d<^n)en SSelt mii SSonbett Qntigt t^au föi» 
V^kn ©ie 3&rf So<*fec ni*l, 

9tif fo* £)te ^obemDifelle fprict^e fe^r bern&nffttf» 

®raf* JSenn bec Wenf* jb ju reben forefift«, 
fr 1(1 mit gar ni^t oor feinem Slbfc^^iebe bm^t, ben ©ä 
^jewig felbfi geben ;\>icfl. . 

. Ülifto» 3a0 ijlmeine@orge, mein lieber Jg^ert 
Cd^egerpapa» SBttwiflen fcboh, mie tpir mU ein# 
Oöber f!eben* SRt*t »v:^r Juife? 

3uife» SceUi(|>l 

6 a Äiffo* 



vGooQle 



JÄiffo (itimÄwf). 5tbec, ^6ren ®lc; ^c!|f« bemt 

©raf* ©0? 

Otiffo« ®iitnt Siin)eM f^cX>t idi irnrntt, utib {«# 
umI j^fute^ ia Ufy einen fiatfen ^acfc^ {tmocl^t*!^ 
Je, •— SBir effen l>o0 jttfammen? 

®raf. €d feB flleicb aufgetcaflen werben^ 

tXiffo. ^6ren 6iel ®)t finb ein fd(^ai;tiiati(et 
SBannt 

@raf^ Äotttttt Äottfianje* — 3* ^i« fi&f csetiflf^ 
>a§ iDu tiefem ^anne ^eine ^anb den)t6 nic^t dfebf7. 

Äonjl» adf>/ lieber S5ater! • ba« tflm^^e ber 
GemtaH^ei;^ ben idf) (iebe^ 

■ Alf 00^ Huifc. S^^^ntin. 

• JXiffö* 

3c> bin mit bcr aufnöbw^ fl^nj jufcleben» ©er 
5erc ©Otttjemeuc tflein aceigec, ein IMidjct ^mvti 
3e tttttt, iif »erbe mid> mdf ge^Jrig )ti betragen mip 
^4 ' €ine^C>«nb, toifd^i bie cmbere^ imb tt>le matt in 
bm aSBalb ((^^teif/ fe> f^attrt »lebet ^rau«* 

Suife« (t)or |!<6> gttin n>iO icb ihn t>od} ein tofiiif 
fftnigem Sr mu§ bccb aucb em>ad au^ft^en/ ba ec 
rnii?) fo febr gequäH bat a« «rwo Sinn ? wie |ieK* 
miibem^o^e? 

gcont^ SKein ^erc finbet'* fel^r «rög nnb er toitt^ 
aen^ifiTöebirrj jii fpielen »iflen; 

iXtff Ov ®ooon fprecben ®ie bemi mit meiriw*' 
Setöifeur, fcb^ne« Snfielcbett. - ** 

Swife» »(VfiS^reüSlngeregen^eiiett,- ^ 

^ gront* 

- ' Digitized by VjOO^ IC ^ 



e^ü(pitl ober fütt^imn, tot 

^o«t 3<& tvac bÄtauf tebüc^f, 3l>re93ertietij!e 
(in tt^entg in« £ic^t jn fe^n. ^ 

* Üliffo^ ©a« i|! tn^ttii(f}xi, id) h<At Äopf tmb 

£)tt tticfi n>o^( ti}nn, mm ttt.ge^j}« 

Xuife* ^idi^t bocf^* 3c& bm biefkm orrtaen 5Puc# 

Wtto. 2)ir (tc^^ tnid^ dfo gertil ©«« j(! wJc 
lieB. ^a$ mtd^ betriff^ fo fannfl S>u mir ^mibeti^ 
bafi i(^ SM(^ a»(^ f ec^t dem f€^* Enfin, e6 feO aOe« 
t»iibtt auf bem dUen $ufe fe9m £)tt liebß ttiid^ boc^ 

^wf^* 3ci^ fc^^fee tttib tjerel^te €ic, ^ecc ®ar# 

Sfiffo* Zttih ben, 6*er| ni*f ju »de. JTit 

11%^^ ivp^ bat t^ n>eb«t cm SRatquB im, wä^ fc^ 

mali tintt mu 

$rottt 9l^ai fc^t l^at et i)>iebe€ 9innHinbe(undeit* 
2n\jk^ SBarum tthDOen @te fic6 «bec geoen und 

»frfleaen? ©ie n)ttfctiia/ba| ©ie niel^t ba« gcmiflfie 

riöfiren. 

5«^ttn ©er^cct ®caf ftat ya nlc^rJ-bÄöe^n^ ba| 

@ie fein Scf^n^tegerfol^ii trerben »offen« 

9tif f 0« Slber, fi^ mir bDcb; Hebed Mi^, teit 
iti a0er ^Sktt, btft £)u beim bie te^tn be« ®rafett 
^orbeti^ @on(i wotg 3)tt e* b(M|> n^c^^n 

8uife» aSit 3^^^»« Secfianb^ l^af fi<^ «lelbcci^ 

Dliffo* 3l^c »oBf mtc& mit ®e»alt jum SRacteti 
A><KlN« 3c^ ^<^e mi^ dati) unb gac tttc^t t)er&tibert^ 
fo^e i(& eu(|^/ Unb mein SSerfianb ifl aud[> npc^ in duten 
Umlf&nben* 3* Wn no^ immer bet, bet i^ war» 

. ® 3 . ' Snife. 



Digitized by 



GooQle 



Sulfe* ttn\> idf bin tio^ Immer £utfe, utib mi^ 
tttife (bleibet!/ mie toioc uttb nad^«. 

JRiffo* £ieb(i bu mt* nt*t mel^c? 

Suife* SRecne au^Pd^ten geften tiic^l ftl&ft nteftttii 
0tanb; ic^ Ucbe meinen Srcntin, fitt toith mein^atnr» 

ÄronC 8öß ^Id) ffiffen ! (f«t fr.) 

£uife» «tiec i(l ba6 Siegel ^aißttfpttdftta^ 

dtiff 6. Unb ba« beftedelfi Du in metner Segem 
UMirtl — ©laufet ihv, idf lafje mit mir fi^erjen? -* 
3* H^le ©tr/ Sronfin, al« beiti <|)err, tiefe« SRatM 
d^n nii^t me^r anttife^etn 

$rem« OMt iin mm» sniO 9ßWf ^ 

Üiiffo. ^üi btfl £>tt toOl J»i|i( iZ>tt mfr »en 
$irm auareigen? — SSie tannfi 2)a bi($ ^ fe^t t^ei 
flefleft? 

^ont* ©ie £ief»e ad&tef n^eber Stong m>^ e^ienifei 
fiRein J^etr ihmntn @h ftpn, ^n iri<^niein3iefee6# 
tultu Unb menti &fe n^d^t <mf^(ren mit meiner 9^ 
liebten {u f(^armiren, fo bergeffe ic^ mi(^« 

Ötifft>* «iflibtt be§ teufe» J 

Srom« 3(^* berfh^e in biefem fJunlfo/ (eteen 

dtiffo. Siei^ meinen ^om nic^if^ id^ fritte lDt4 
fonfJ f ommfl'JDu ftbef lieg. 

Suife« Slber n>ie f5nnen Gieftc^beti €iti&riW^ 
#tner folcien Siebe ^rfaffen^ bie ami viMtx 3brem 
etanbe Ifi? — . 0Je f^Oen We ^onfr ber einitgeti £b**^ 
ler be^ ©rafen, ber fc^bnen J(#nß(mie erbatteti/ mib 
reberl mit mir ben {iebe. 

ptif f 0* aSer ifl benn Wffe 5f onflf<m$< ? . 
gaife* ®ie bofben Ö^^te |a gefebem Öö ibeii bet# 
lies 6te lAit ibrem ^ermlJater befi &aal 

Ütifto. ©ir war'«? — unb bfefe Äonpottje ^ 
2uife. «lebt 6ie* 

geiffo. 

, ' . Digitizec/by Google 

^^ ji I i) 1 1 vjiii li^fciai 



gcptit» @(e licM fi<6 ^ ((^ feit (»<9 ^«iftrtn. 

Juift. (*««*.) @wb«t Ä«!! 

Stiffo. 911(0 teill g« tii^ ^ratM^tn? 

i^iiifc« ^«i fw tvift! ^ ^croatitt <>(» 9)r«r(|ni« 

grottt, SreiM*} 

Äiffo. 3<t, <«J '« i(l tijW«! .{* bedttM «i*. 
*^ l><n bec 9Rar<|uil^ vti^ (ef^( m\^ hti tmiaera 



ütt^o. («» ttM«»a Wer ift btc? 
^0>nt» Keimen €^ t^n nli^t tne^t 
^1^, 9Bit gcf^t, Urf>« ÄOttüti — 
9tiffo. Jf»«ftn« 

Juife. Ättinen bieten» 3&rniÄi>ttfiii.iil*«roefef 

9K«0, <w« MJ «Bein «ouftn? (f*4«««i«.) Slttffec 

)m 8{eitftoe(()( 3af»^, (enne k^ eeinen Äonfttf, unft »et 

i|l •* |<i n\d)U '■ 

® 4 !Ot(ir<|* 



y Google 



JRof <|^ S>o t^ttfi fo^ fcmh l toit thtmt bM f 
^onn 6eU Um unglädlMm S!Ht«0; ^at er fT^ 
sati) ^etrf(&retf(i(t) tHr&nfterf* - €1: timiit fr itie befleii 

letine ic^ ^id) lieber ^öufttu äJiflfontnren}- • 

SKarq* @e9 cu^i%. *13i<^ Kn We^et ^ttovkmta 
gricberttljfrtc )tt fk^ii* ^d^ »etbe b<«i ©r^cti ftne 
3Utd^ei<^ütig ^Qet 3n^i^ti|tei^ otibieteti, tie Uüfftt 
jmei fo eble Sc^mifien trenntet!. \ - 

fRxflc^ 9&m bc^tft^i; Heber j^bi^ 2Ni^ 
f|^(<j(^ fo: gfiebe tmi^tt, Utiftiebe t»er)(|re« ^ 



©ie^enter auftritt 
Porige« ^in25tt>itmtt^ 

5Bebienttt* 

i^err g)}dr«)tti«! Ut J^ttt Gtaf erti^artef 6it (ei t<i# 
fei. €ö tft dufgetr^den^ 

9tiffo« ®ut! id^ toerbe foftleicf^ er|<f^eitieff« 
SKarq* SRi)* tili 9Bk€U ' > ^ 

atirfo« 92a(&:tafef> Sdpfetib, aBet }e|( ^m<» 
tiic^e @n«. 34^ bin buttgrig »t# ein^&mt. IDm i# 
eine aBid(^tid(eie, iU aOen imbem Mitgebt«. ^^ tU 
/ fcbe, feb tcbl^i^ »tebec, ^|t — niftnn mir'* «ie^ 
Äbed — je^t, (onn i* w}* ©ftbt mir ©tt abgebet!/ 
ntein 0}?agen prclefürc gegen ^ebe anberr UnHtHitnuQ, 
Al^ bte, bie kb beieiner gtOew S>}abrieit{tnbeii tpettt«' 
8Hfo~ (UtfaSieberfebni! 

Digitized by VjOOQIC 



0($attfpie( obn 9tom«iit* 105 
achter Sluftritt. - 

guife. 
2/a (tnb &k nun t»oU, obct (ei fontratreni fßintt, 

grottt* SRI^toerjafltJ SOfehi ^ert MilUot bet ' 
J&anb. beö ®ef*Äft eine § Urtebr nfKftecd bei» 3Der ©röf 
*(t ein guter ?Kann, mein ^ttt verfielt )u ©pre^^en, 

uub et ectegf gen»tf Sl^dlna^me f&c ffcf^« €tn< <£nt» 

bedttug; fömntt nodi^ immer seifig genug« 

SfJeuttte« auftHtt 

Ittifc^ >-^ 

On>t]&! nuniff'« Mil 

ifbie'fhlfci&etRaclirid&f ^ 
i5nfcl accetirett, »ie 
anblungöarf, tnx^hüt 
£)ien(le anjubietetu 

&t^iitt Seinb« 

»d^l. (£in3uff0l^at 
efonnencn ^uclU oec^ 
leic^flÄWa fi9m ®ie 
[ :■• wtxUn 

. Digitizedby VjOOQIC 



toerbett »on memer JTouftne gdieVt, bie (^ üm4 (ie(e^ 
aber fte giebt 3**emvC>ff4tti bcii Söfiug^ imb ftc >i|| 
j^cen freien SBi(ien> n>ie jjebef SSßeib^ bei etneri fo(<|^en 
SEBaW» 3* »erbe metiieii Önfel biftew/ i^ent Jg>er|eti 
(einen 3»<iind aniulbum '^tc^ »erbe ttitc^ hm&fytn, 
®ie )u fiberieugeti^ bag mir att 3^rer S^eunbfc^^aft oie( 
gelegen tji. ; 

£utfe* Sc&l Sie geben un« ba« feben »iebec^ ^ 
9{at<|. 34^ »eif m|t/ n>ie i^ mit tßmtnitm 
t>M aul^Men fett, bet mtin ^tt$. — 

, $if« 0Ka4m ®ic nMf nfi^i t^ecleaftt; 2N^ ift^ 
le nni 3lre Seeuttbfcbafi» 

Suife^ ^em ^immei fe^ Xantl ~ JSoi m«^ 
.4en »ir ober mm mit bcm oiib^ni Sß^qui^f 

^xt ^it »e((|^emaabemaKar<|itiö1 

!J9)arq« €in armer !teufe(.l^t fi^^ meiner »eggcf 
»orfeiten Uniform htUmt, nnb iß m meiner GfeQe, 
d« SK4r<|ui« @ermaH?ei orretltt »lirben*' _ 

gttife* €t fpetgt jt^t mit Syrern J&erm Önfer, 
nnb ber ^err 97oiqni9 ifi in ber £tamit eine« Srieben^ 
flifter« ba» •/-.■ 

S)if« ^ 3ufa8 ifi ortigl r- Sßir mUm i^n 
ienntfem 



St^nUt 9iufuitt 

6temi<^. ' 

©rafv 

■ _ - Digitized by, VjOO^^IC _ ,-V 



(Btaf* €« Utiht aOe« tttiftr un«^ 

Suife« ®a« gttbt'« benit n>iebec? 

fRitto. '6 ifl mir afler appettt oer^Mgeti* 3($ 
|^ei§tf mit \>ttUt ^ttfricbeti^^it. l«f einmal trifft Ht 
J^tt ®rof feine Slone tm ttMf |er/ nnit erbrfi^ mic^ 

®taf* 6*n>e{«ett Öle Mj^J 

ütitto. 34» (ann nid^f ! IDet «an|ett fSeff n^ifl 
i(^< erjibiem — . Sßie ntit> «m lefiei; fc^^edte, 
mvmt mi(i> free J^etr @faf be9.bev ^S^onb imb invitiit 
ntc^^ einem Heinen ^iHitiersang; iMribe9 ti anf iiid^ 
tüenidft Aid ein fleinef «^al^bce^w ^tf^tn ^ar* 3(^ 
bitte &ie, meine ^t^tn, ift btt« ein 9tnlt«0 fix einai 
6tb»ieflerfbbn? — &ott bewobce! i(^ bin fein <$^e)bqr 
btt ^tm Seben nic^ ntbiet* 

®taf. ®ie finb äl{b ttr atar<)nM @icman# 
sei siebte 

Ütitto. €^ b^ i^ vsM> Wßm f^; Sltbil 
2)a i|l mein ^onftn, bec maa meinf ^an^üaipflUlftm , 
fi^er fu& n^en« 

@taf. «Ber Ijl bec J&ecr? 

. Ütitt04 Sin braver, wftrbid«r £>ff^ier/ ber mei» 

Sremib i^, nnb eft oerbietif, an<| ber ^bcise {u fe^n» 

: !D?ar<|. 34> f*ifte bie grennbf(*aft bei 4>errit 

fitfontre fei^r bocbi icb bin f^iet bie Singelesenben be< 

SRarqtti« ©erman^ei |n beireiben , ber Sie (iebt nnb 

|o(bfdi^&i|tt €r i# entftbioffen 6ie jn bieten ber Utt# 

berftbnlicbfeit in einem ^erje^ nitbi mebr ^ia| )it d6n# 

UM, mckbel > gnt nnb fo ebe( iff. €1: liebt 3br« 

Socblet; ma« f^ige icb: er liebt fte? €r betet fte an« 

€r bittet ®ie, einem ^afle |tt tntfagen, t>er 3^rel -^er^ 

ien» unwörbig iff» €r »trb Äie Beben nnb verebten^ 

' tinb Sbre Jot^ter; b<^jft er fllftcßic|> jn macben* ^ 

ÜtiffOt (w w.) 2f<^ bW mit bem ^bufln |n# 
frteben» ^.. 



vGooqIc 



qai^/ (mtngen 6ie fic nk^t einet fBic&inbung )« cti(» 
fiijienv tie^e ilMtid^ tna^^en n>ttb« . 

@taf. SItt*©«? 

9ltf^. Sbiir! se&en @ie tid^, IkbH^t^^etK 

@raf. 2)ag ©emiat^^ei mein ^amifirnfeinb tff^ 
(Ol tii&(t^te iio((^ ^ingeftei»^ Stbec tie Strt mit me(c^ec 
er ^c$ pro^ii^rt; oefdQt mir f(Me(6rerbt9s$ ni(()it 

!8Iatq« Sagen ® iennr ein ^(^ct ter 93erf5(fnnns/ 
«n^ ^etman^ei fofl fi(fy ^^mi fo0(ei4> in einer 0on| 

Mbem @eMM<<d^^« 

^ift SEBewi äie iftn fennfen, Üeber Öntttl 
mm Giengen I n»ie ri^e( er ftc^ gege« raic^ (e^ro^ 

feiiW — 

Stifte« Sieben ®ie b#d(^ tttc&t bat)on ! 

®raf. i(iMi(tente? JDttii^^i^n'^ 

JSon|t Slnr er aOetii; tann micb sI&clHic^ m4d^f^ 

9tiffo^ 3emtn! tv^trmetteiijufelen* 
... @r<if* SReitt 7 M^ l^mt jn biefer SJerbinbimg mei# 
ne €inmiOi))nttd ttnm59(td& geben« / 

tuife« -öerr €>raf ! 
(OMif«mniio|SH^ Öeter£>nfell 
Äonjlr 95e|lfr58«(erl 

9tiffo. 92un^nrtiS/ (ieto^apa/ Beiden Sit hi 
elnerrfanern 5lpfeU 

SRarq. iperfangen ®ie ben toh be« fO^dtcini« ? 

0raf^ iDo^in n>irb'< n>o^( ni(&t fommen« 

SCtn^h 9Benn6ien>&6een/ (ieBecaKofe^ — 

0raf« Sßad foO ic^ benn »Ifien? 

SonfL SSerfagen eie nn« ^^re einmiatgnng . 
nt(^. 

^af« 34/ ttKtttt £)eine 4ffia^( auf biefen -^errti 
(Mf NU tDN^iaü} flefadeii n)&re, fo n^re e« m^l^t Ut 

SRft^e 



Digitized by VjOO^^IC 



e mvt^, i^t einen ^amUUn^o^ nttfiaopfcrn/ 

^onft £)a« n^offfen @te tl^tt? 

^onfl^ eo 6in tc^ Släcnid^l 

@raf* SJlun ? »te feenn fo ? 

SWarq* ^ect ©caf, 6ie fo0ett 3l|re Oft« nii 

9ttffo« 9^((^ ju ^t|id, Itf(er JfonjtDi 

@raf* ©ajen 0te mfc nni: — 

SRarq* 3* fcta ber 5B?arqui« ©ermannet« 

JXiff 0* fRiinl »ad bin td^ beim ? 

SronU €in bummtc Seufef, mU bem toit unfertt 
€pa< gehabt ^aben« 

Stitfo« ®(fKr{Bf9@eUe! 3^r Mt tiii<& {um 
^atqaie ama#r^ ba i4) ed ttid^t ftpn »oOtf/ I<i§tmi4^ 
nm üHäf^ar^xM bleiben, ba id(^ c6 (e^n n>ia« 

£m/e* 30, SKacquidSUifb! 

mtto. dlifto'i — Saifa femit 3^c wi*, Äinber I 

Suife* S)n bi|l eben recf^t gefbmmen. Sd feblf 
nod^ittiBen^e bet; meinem *&e»car|^6f antraft; ben fannfi 
So abgeben* 

dtif f 0« Unmbali# l i$ (ann nic^ fc^ceiBen. Um 
fbl#e Slacrenj^effen, bef&mmern »tr !D7afiinie und 

@raf* 6pieIe3&cÄom6bfe? 

9Sif* 9Bic »erben 3^««" ö'*^ ^'^ 0erinöpe €c# 
flirong biefee Stbent^enerd fc^ulbis bieiben« ^ter fie^f 
k aWarqaid ©eripangef —^ 

©raft («ttf %f^.) «nbberSRarr? 

Euife« SBar bet) meiiiem «origen 4^errn 
SJötreiter* 

®raf* SBte? unb er »ar fo oerwegen, ft^ an 
»mne^afeljttfeften? 



vGooQle 



"» ^ 



SI9 - C^ttfHet 0^ p^mm 

ütiff^ GieKnnen ftc^ auf« mpfiniüiSf^t an ttitt 
' rSdKtt/ n^nn ®ie mir f ftttftig eipeti ^(o^an bcm Ittfü^f 
3^rec $&etoteii(en anioeireii«^ 

0taf* 3* fonn 2)1* ni4>t (dbe»* 
9liff 0* 2>a^ macl^t meine le^i^e Aletbung« -^ 
tdtUnttn Gietutrl i4 i!»<ir saf ftemig etaen SKar<|m^ 
|W||ifieOen, follte icft dlfo nict^f r- 

@taf. S)u er^sfl ffinfitd meine Eit^m. — Uni 
' i^t/ (omtift mil mir» 

Stifter «ttf ttttt. 

vtnnl ha 6ttt 1d(f tum mieber In meineii ttMkÜAen ^ 
#anb t^erff^^ tmi meine «entere OtoOe i^ gefpUtn 
3(6 »eif nid)t, "^ t^ü t^(& nidlK tti)t fort; mcnn man 
ftcb ben ®pa^ m<ic|Kn mlQ tocne^ jn t()iiN, e^ne bte 
QRaniet in feiner ®en>dle {u baben« SSorceifer mar 
id^, ^ütqtxUwat id^ and), ahtt i(& ttnfe immer, a« 
fßorteifer, na^m id> pidf beffer an6, a(« ba i<(^ einen 
8K(tr q«1? i^orfleOte* — tülfo ^onfieur SÄi^ft, (aße er 
ffd^ bo^ fiSotnef^rntJ^un oerge^en/ nnb ^e^ er mieber tu 
ben ©(aO/ n>cMn er aefticr. ^er grau ^f^e ibrf 
Jtarte, bat ibre 0(^nlbidfeit getban, Id) tarn micb olfo 
gar nic^t iUrr Ungeredbtigfeit befeueren. 0b leb nnti 
V^nftii ein S8a|>i>en im ^tt^diaft, ober am 9lrm fftbre; 
bal ifi mir einerlei* ^ber e^ ifi tbabr, iA bot'^ im^ 
mer gebirt, nnb bab*« feHt felbft ^rfabcetr: SSer ^nm 
dreier gef^^^lagen ifi, toxti in feinem tebeo fein 
&tofdftnp 



Digitized by VjOO^^IC 



tit 



VL 

SRifcellAneem 



Ut €intt>e$n?r wn Ceneoal, 

(6* 011« 9>0trii^* 9^0 «3* ^«^n 1793«) 

JyatmM bk ^iRberniffe ftbernttti^m^ n»f!c^ iitfit 

toti^t %it beiY&nMsen ^TrAitniiutigeti «nb flSinbiitigeii 
bf^^lttffed wMa^^, (tirftif gefegt/ «^ nton 9fl In ei^ 
Her fiirjeti etttfemtiiig Den fSl^inb in aOe^ m^glicbett 
9ti<^fnngen balb «or, ba(b t^tifer fu&, b«lb fetnt;&rt§ 
bat/fo ba§ man mit aOer Hcbett faum ein ober {»ep 
®tunben be^ Sage^ mn(bt nnb auf btefir ^a^rt notn 
€cnegd( bi« jur asftfle; bil ferne funfjebn bcitffd^e 9Reu 
lenbeti^> ^t einen ^injen SRonatb jubtingt; i(i 
ni<in enbtidb aftgefommen/ fo benatbncbfiget n^an bie 
iS«nrm btitcb eisten £anenetif(bu§ t)0n feiner Slntunft^ 
bie bonn ou(!b ntcbt etmangefti/ ftcb einfn^eOen« i^n 
«m^€^ft|<ien ifi bie Sbene, bie üorbet 9^e t^nb leer 

It^ €fe(tt bebe(ft> bie dOe mit @nmmi bet«ben ^nb» 
^ie ivecben t>on timt nngJ^bligen SRenge Wanren bar 
Reitet/ beten einige ibte giinte Samilie tei^ fi4 ^(em 

eu 



Digitized by 



d by-GooQle * 



^fe fmb 'luCvt tftltttt Xilll^CUfC/'' fOltbfCll ^Mt fü^tfltWII 

bM in Ut 3ll>{tcbe/ ju ßc^Uti; ober bfe treuljecii^teil 
Pit SBeigett $u uUrrMpeln, inbcm jte ftc^ ffic gJcinjen 
au^a^^^^f um ein ©efc^enl^ baburc^^ |n er^afc^en» !BteIe 
frerrn in »ft: 3l6fk&t infamtntn; tinec (ieOt Den g^rinjen 
nnb bte anbem feine •&(;fUule o.D«r @tU9en dcc; ef 
tjecfpci^t ffine« 6<^ii§ tinVolel*0umm<, ti>entt,waii 
i^m ein ^hnt^ @e(4^enf .flehen tp&rbe* Ueber6au{]tt 
I^ttac^ten e^ ftie SJ^oncm a(^ ein vttiknflUä)ei ßkä 
einen ':&}et(ren {n bttt&^tni De^megen nehmen fi^ Die 
t»icHt4Kn^ ^anfieute nnb ((b nirflict^en ^rinjen tt>o^( 
j^SIctK, und ben Sefni^ (u^n^ecEen/ im ^t^ßißf^ 
tit ereilen jte nüe |enen biegr&cfete i^tec SKadferitbe/' . 
^mt nin§ f\4 aber nit^t twrfieaen/ buchet J^ßw^ 
Aef nnn feinen Stnfa^s ne()me/ meil bie d/inje &em 
tnit ©ttttimi bebedfe i|l» SufJcb^rrH tefliwmwi bit Äti*i 
ni^e ober Sßrinsen ben Setra^ bet ^^Qe unb beö tttibiKi 
fftr bie grtaubni§; n>ü erfi langfe ^in nnb i^t gtfIrUten 
löicb. ©ie bebienen ^4f mecWel«n>elfe ber ?i^ pbtw: ber 
iDr^^ungen^. fc^meic^eln tnti ^Dfonng^ ober fudEM^ 
giir*t einjnfi&gfn, jt mib^tm ffe in btn Unten be» 
SBeiffen lefrn* 6ie ftafen -eine @ebu(b nnb t in f>We|# 
ma, ba^ anf bleSoItecfparinf/, »eil bathUt bi« fo^boff 
3elC tjecioljrea^ ge^ nnb bie fronj^fifc^e gcb^ofWgfett 
^icbf.tuit bec nict^pbifd(>«i @<^lafriäfei( (^mpatMjict, 
bnrcb meiere bie Mauren 4m €nbe bo(& erlangen , tvaf 
fie erlangen »otten- SDJan »leb eg jnle^e äbecbraflgr 
töte off ftnniofcn ginmenbungert |u »iberiegietu JDif 
Jg>i^e matfet ats^man inng fitd^ten, bie ^aftregieit 
nngenH« ootbeilireid^en jn laffen, ober bof eine anbere 
tSiati^ntii^^ nu^ef unb ben ©nnuni oOein ^^^ |ie|^» 
3fl man enbli* mit t>em ^ini§ tit^ip fo ft^flj^ »eii<9 
nocb tti*r bie ^alfte ber •Oinbecnifle beftegt T^nn tM» 
tommen bie ÄouHentc, bie »iebec i^rer ©eilg it;re gonjt 
WU ©lpl6fifWgfeitttnb«rgU(l4ufbirten, um etnen 



vGooqIc 



VI 2»ifcenatteeii. iij 

Snm t^re SSaare fcf^on mR @fftate t({, fo fttütn ffe 

fictiy dl^ ob fte fe((|e mieter aafpüc&ti iiittNmte&et ba# 

mit ^eiiit lieben moüfeiu 3l^re Sihd^tffttbttdt ne^en 

fte bann im n&d^en Sttgec Cin bienfTfercifler tD^aur 

^ um, oW ob e* t^ f(*r leib fe^, »ag bief^r Ädcraeane 

fub einferwli »ofiej er bietet feine »ermirrehmg an, 

nwto Raupte betfjlhenbfn Srjft ju lefen nnb Jf^n jn 

iwejfn, »lebet nrnjitfebten. J)a^ nffed nbec i(l fc^on 

fnm waisf oecnbcebet unb tber in bie %<ifk ^iht, ift 

m^^H^f ^^ »"»* Wef« o^rgeMicben^nb pnaicten 

Äetnrtttlete 2)ien|lferliflfei| t^tm {n bejahen, 3fi 

lÄon nrni mit bem^^rdfR einig, fb tf mM e« ncK^ nrt^ 

b^et bft* ®fnn&f nnb fo berge^en oier SBoitben, benot 

^Ät Wefe fhiöwinnrien obgetnac^t merbem Hi ift 

tM«Hd), H eine SorfieDnng tm hm ju macben, 

»Ä« ttttn »i^b biefee 3«« oniflehen nnb leiben tnn^ 

Siati ^ ftcb «0» einet SSenge »eerÄtber nmtingt* 

Me nrfr jDoliben bemafnet ftt^ nnb anf ben SugenblicE- 

lÄnern, m fte ^cb beg ®«ifg 6ema<brt8tn f6nnen} 

tlje Äranfnngen nnb Sefcbimpftinafen muf man ner# 

<i*nterj<m ®enil mon bie ^nb an tlnen S5?anren. 

legte, fb »brbe bec Ärieg erf firt fe^n^^ ber Wiaxtt ge# 

ÄfofJen »erben, unb mon bie $rft^te ber gnnjen Keife 

berKerem SKon Jft nid(K einmnJ -f^err imf feinem ^6)iff. 

5)ag ©erbecf eiÄe^ fWnen Sa|r{engg twn n^fjig big 

IN^ert ^nnen »immelt ton jme^ big bret^nnbert 

Ȁnren, hit ftber einanber borfenj weigert man ft*, 

fte in ben ©cftalupj^en mit nn SBotb in nehmen, fo fc^mfmf 

men f e iwcb nnb Het^m oitf bag ©(biff nnb bog Sacf eü 

tb^ff* SKan briögt nnf bem nerbem Jbeif beg ©cfeiffg 

einetStfbonÄoUnwf bberSerWaninngdn, welche mit 

€teinflfi<fen nnb jmep Äancnen befi^t mirt. Sa4 

6<blf^oie beff^t ang fnnfjig ©d[>»arjen, ncn melcben 

breigifl mit bem @nitami$iwbel befcbaftigt fmb nnb bie 

iftHe« 6tt i75>3^ •& äbri# 



vGooQle 



114^ Vh plilfMxttii. 

hht\m itDatt)% mm Ut fSctfd^vtsitnd mUt hm 
«Baffen fid^e«* IDief iwte »teb tmmtt ati^hn^tt txmi 

IDie ^kte bf< SSecbecf^ bii pxm ^imtttk^tlWiht bm 
.^amre» einaerimnt* |^tf c brin^m, ^ fiogen itnb ianteii 
jte it(^ mil) (reiben einen fo getiMtti^ £irm, bft§ tun« 
t^^r niciK büntiern b^ren tdirbe<> SOerdtbm^ fHi<^ 
ftdS) bie aSkjgen tn bi< ^|&(f^ nra ein paar 9taj^^ 
IKttbe stt geuiegen; bec Xivig, bte ^rinjen, bie 3Sa> 
taboujr bringen ffc^ mit in il^re ^ku unb c«.t|i bip 
®4)i(btbad^Mi ttttni(dlt(|, {te abinbattem ^etee, ^ii§^ 
^I>oben/ $tf(^/ ^infei oOe^ fft mit btefi^n fd^nrn^getv 
efel^ten/ t^n Ungeiiefet ^ro|enbem ^oiU ^Mltf 
bad nnd a^. aOe tti6d(idt^ SSBeife infictcn ^m i»a$t^ 
fi m% mit SUlecn, ft^ bin ^li^ ju no^en, m fie 
demeiU ^dbeti« Oft (Kttt* iäf nüift iomd 9tanm, uO^ 
fif^en )n ftnneo» ^an(^a1 «mc U^ sej^Hin^t/ miti: 
. tneitt €ifef unten ht ben^^ 0(|^tfteaitm bringen jn lafl^^n, 
nm mti: ein^aar SSiffen genie^n jn Umm; 4inb feJ^; 
ba toat tcf^ n^t^l^t gan) pd^t; benn bec ^nig f^Itif^ 
tem 0emc(> einer ^(e(^ten @np)^ unb ttneft (i^^ec^ten 
Siagpnt'« ttoi]^ bodbe^'benrj^effdber Stegirn nttt^ 
unter bem %uimlt unb 9!}em)irf:uti3 gleUMim i»tt t&m 
l>fenber ^onb bereitet tt)ocbett tvar« Sf^ew 0U einmflf ^ 
mürbe mir mein (SfTen dej?e^{en Pber umgeßofen« 

S)erA&n{df^tef(^jttttn«>anbtti$f(fr« ^og 
uic^ bon ®i(bfr/ fonbern bon SiQt* ^^<i^ ^oiii fefaie ' 
Sente um itnl^ernm; marteten bid man ibuett 
ein ®tfi(l ^ttubarff baJ ffe bann besierig «erjebre^; 
ffe nagten bte<^ni>d^en ab/ bie mir f<^on abgegeifen un» 
tueggemorfen l^otteut 3ur SXe(||len?bei ^5i|ig« |!^t fein 
6pca^meiflerober2)olmetf(^, ber ibm ba« ileifcl 
fcf^neibet unb bie ^ifFm iurecf^t legt, binter i^ ^äU 
ft^ fein ®riot auf, ber i^ m^l^ret^ bei:^abl|eit bur^ 
feine liebei: 0^9){&^e)i Mitfligti m^Ht bei: XM^ . 



Digitized by VjOO^^IC 



fUt 9kl Sfcfttitttd fftt i^^ (iedEt i^m i>oti 9eit |ti 9ett 
efoise f&iffen in, ober empfte^It i^n Hn fffieifeiu 3^t 
(Befeg oer^UM t^neti htn 9Bf(n; giek man ^iSfiicti mU 
4^/ fo I^ejetgen fie einige Slbnogutigr baoett {^ Irittfm^ 
imtecbefTen f äffen {te f!(& bOf(^ bncc^ ben tütiibltfti QbU 
tecttanf^ oerful^renj aOein ba* gefc^ie^t immet mit auß 
fterocbntfttc&ec^ifignns unb nie feeltinfen fte fk(^;^ 
S)iett((8ettt^/ bie Aber 3u(f ec Abgeio^ ftnb, fcbmetfeii 
#irni em beflen, nnb toenn tote l^nen nur bir 93etpftc(^e» 
Aiffj gaben; ba§ ertein S&ranbtemctti fe^, fc tranfett 
fi tetbt tetcl^nc^ ba^om /X)o^ ibt iitUUiiiQtttitiü 
mt 9$a(fer mit Bader Mb üwac in reicbltd^er 9>{enge%. 
fS&^cnb ber X6nig an bet S;afe( fa§/. n^nrbe bag ^tm# 
tnety too ec mtt wn aQen ftbcigeti SSauren belagerr^ 
bie $d^ aVe iR&be gaben ^ binein {u (emmeq nnb be^ 
Xhilg um fmeS3ermit(e(nng anfpradE^en, bec i^nen aSet 
|iir Sn/wcre sabt tai itt Wt^t t^ ntift baben n^i^Oe^^ 
lOem^Oiiatbm id^ihpfu boc^ bon $eit ^u Seit etnee 
bnnff^ tbenn bie ^InftoArrer ^nein ober l^inan^ 
giengen» 

2)tefe td^antitt jtnb gemafftg alecgUubtg nnb 
fMt^ f^4^ enffe^Ud^ t^ot bem Senfe( nnb oor ben 
«&e;emneii{ern^ 6ie bebatt|>fen^ mir f^lbfi n)iren £cn» 
ftff nnb tionten aOeg moc(^en/mag mir moflmu ^it 
\abtn f^^df nie biefe^nrc^c jn n&|en getauft/ bie.tvic 
i^en bttrd> nnfece »enneinclid(>e latijbece^ f)hitvi tiv^^ 
fl^en IhnneVk . 9&\t l^ioben nie nnfecm ^^acatter hit 
^attong ttttb ba«.®eprige )tt geben genm|e^ h>aS fte 

ng in nnfecm ^eflen f^ittt 
ob i^ to&n^ä^ttf baf man 
i^tt^ um -fte )tt bc&cfenr 
rfurdl^tfftc nng einzuprägen^ 
) fc^t bncdcetfen nnb bie 
l^^ie nnb SRotal tnie aDettt 
Ibnnfen^ bie miter fo tiefen 



vGoode 



»lÄ VI. üRifceikineerf* 

mitft VbihtttxtJ^ tinb S^u^fttcbiffiiuS übet äbg^itüreQ 
iHifr ^rtllenttFum mit cinatibet mehitgtm ünbttfebtt 
ot^tre flttc ttintix SSegtfff t>bn ©oft obeir 6ot(rtf 
janit* fcoften/ - * 

3^ hobt itric ofi bam» ble 3«it üerf rieBm , bttt(| 
l)etfÄKH)ene ^fclenfipiefe^ ober gonj efnfa^ 

f ^i)^f<^^ Syperittiente l^c €tr|!ätitten uiib ^ött^igf eit |tt 
«ccefffn« 34^ Mte eine SBötibtt^t mh bertt ^^cfcr* 
3c^ (teOce fte t>ot^cr uiib fdgre i^nen bann: bn^ IDMinN 
c^en ^^te/ f0tUlft* H)t itht witb <mf meiti Xcmmantfh 
fb mtb fc bielmal ünf bie ©(odfe fi:(^iagen» ^ttn unfft^ 
^Uit t4) ftf bur(<> xi8cr(f9/ ^a^ icf^ i^neti jn$tm#fe, bt4 
ker 9lngeiiMk( lam^ bann riefen fte oOe bep bem ^nif 
Wirf mit Sittern m0 : e« tjl ber Jeufel! rt ift bet teu« 
feii SBenn ed bon(e( mnr^e, lieg ic^ 0enern>ef fe an)än» 
Ven/ ober jerbra^ t^ntn uneer bem Sinn bon ben tl^ 
^nen gtöfernen 0i(^rd&en; morinnen p^e^^p^if^e Si((^ 
' lercl^eti berfct^Icflen ffnb, btefe ent^änbeten uiib oei^f^ramü 
fen t^en jnweilen ben 95art €hi anbermal tnac^^re. 
läf ihntn mi§, baf i(<^ ben Senf et inö Jintmet clttren 
»oOee, nnb jelc^nete nrtt ^o#p^oni« im Sinffem eine 
i&^ii^ Srafte an fcie Sffianbj bep bem 8(nbH* fteftn; <ie 
pte« auf ble€rbtnleb^r ober becWflfen fid^ ben'^opi 
Im ^nUi, ob« pärjten ft* jnm gertfler ünb %ph 
l^inan«. €fn anbertnal erregte idf (f)tt Serwnnbettin^ 
burcfr eine Barern« niaglca, ober eiVen ^e^erb^gei» 
£)ied (entere mad^to t^nen ben meijlen @paß. . 6ie bt^ 
/mäfMfn e« ^itieen nnb öom, gncfe^n in ^ai JR&fldftn 
tmb »oBten ft<^'« burc^an« triebe au«reben laffen, bäf 
ftn ttatftrlld&er ajogel tt)o oer borgen perfe, uttb bteji^ 
l£(ne bori ftc^ gebe* @p gemann icf^ i^re £iebe; er# 
barb mir eine gewjfle »rt^fnng be^ Ijinen, nnb fonnee 
ittif l^nenmild^en, ma« i^ »oBeej antfr glan^ f* wie 



Digitized by 



Google 



flmetc^eki yt thfinf ta^ $ml9 fein ^aropiet dovii 
t|ftlbafter mir t^neti gd^aiiMt, o^ec in bem Saitbc dnai 

£>te drofe SJ^ctoungr M^^^fie oon bni aSeigcii 
imb üott i^ren ^enntniffen i^ahtn, brbofl tiu(ir oM ein«« 
tiefet Mauren, Ut alvnnh UafiM to0f, midf um ^0 
lencien jti bitten, pit H^ix j« einem cnfUgen Simpftt in 
bget %iAe mad;en fSnnem ^ &ie Ifobeti ^ier fu i^nit bie 
Siafere^/ old @retfe fmii SBeibec nehmen {n moOen; 
ße fagtcti mir cfeR&erjig nnb bo8 93erimetfhuig> 
ifb b<ibt eine fo iunge^ran mtb feine Atnbec/ j[e$e mt(^ 
in be|i ®tanb/ ba§ fte fc(^n>anflec micb/ unb bein Dluf 
n>tcb butc^ ba^ g^nje ^mib erfcboOeni bu bxfl meiti 
gteiuibr «ieb mir eine $lr{ene9/ ^if ^f^ ^em&rft/ unb 
ix>«Bm id^ n>iebet fomme; (0 mifi iÄ bic (Bott itnb ®fl(i# 
Jim {um ®ef(i)ent milbcinsen* 34^ nnir bann deit»nn# 
ßw, nm nl(i^t btp t^nen DOii bec gefaf (en 0uten 0Rei^ 
jßuttß in wtUiceUf iftm eine Slrtncp )u Vfrfertigen, n>o# 
9IHI eine Siofii semiig {e^n SSeige libtlic^ trnnf gettia^^ 
jNbeti tt>äcbe, bie abec (e^ i(j|m fanm bie Utipuflt 
SSfirf^nft ^eroorbracbte* SSiele oon: i^nen famen niu 
Ht mib banften mitf aber, ba^ ©eftbenf an (Sflaoen 
.nnb @oIb ballen fU w»i^i inbrffcn mug icf^ bO(|^ 
tf^thtn , baS fte ait^ f rfennt(i<()leU mir immet: ben 
P^^a^ gaben unb t(i$ icb n>oMf«U«r , a(« bie anbem 
iaulieure ODn i^nen fanfte* €tii ^ocoi^jt betcu]^ , 
$4f fosac gfflen m|c|) opf eine ^ttf bie t»i(flic^ m<|^t 
ffä ©fi0fc&»ei8en ftbec^önften metben b«rf* 3cb toat^ 
jbit erflt Scanjofe mit tse^em er om ©enegol ßeban*'* 
JtfHWtei ia^vli(t)}öUtM ©öaöenfanf bW fec|)d&un* 
Aect ©mnben n>eirbeQ..btn ^ÄueKen bcf SRigecd unb 
^bepfaufre jte annienia^J) <^U an mir* S^e? jebec Steife 
^tejc^enf ce i(6 i^t mit einem g)acfe( 3(p^t;abi{ta(f ifcf^en 
Jpnl^er* j 2)o« iefttemal §atte er brelgi« ber f*&n|üen 
kih^mbit) f[(^i i^ nmr ai^n)efenb/ n>eU,i4>, eine Sietfe 

DigitizedbyVj'OOQlC , 



*liiWeteiietfi©efleob«röfet6Ät^*i«e; tttHMtteif^e^ 
^SiMatfyt <^Mf miöt mib tottkt fte auf feine SBelft i>ec# 
faufni/ toü^ tnofi i^m a^dl» bafftr bot; <nbli# iule^t, 
^I« (t 8<iti{ bte {>efiatit)d aufgab/ ttikf^ irtc&<f foittmett 
|ti febeit tntb t^e Setiffiduns ibm {n ^oc^ hinauf Keff 
.fo fnif(*lcff «r f!(^, feiue «ttaben »efljttgebeti» 3(^ 

#1^10 gebffeii ttoÄren» 

3€(> glaube f (9 giefit auf bee gaii)eti Sßeft fei« 
freiere« S0(t, at« bie Sieget, tve^e bfe ttttge^ttcfi 
ÜBftfietieien btwd^neti, bie ba« ttfeir beß Sf^igkr« tm 
»eti®eb&rgc^ber9)}acoccatii{(f)en@t:eti)efreiiii^» €< 
^ ein 4>ittein>oIf/ bag )uc 3eie bet Uif^tüHHpn beS 
Sotibeg ttntet beti Aalifett in biefe ®egetib i»ttpfkm$t 
mtUi f{e finb ntf|)tfingfit{^ Sltaber, nnb ffi^en <m(|> 
^t^ unter fU^ tkftn füamin^ ®ie finb in ®tAnMi. 
eibget^eiif; |eber Glamni nennt f^ nadf Um ISkmmtm 
teft eeften J^anJimter« ober 4)berl^an)>t4 einer SamiHe, 
htt {t(^ in bi^fVr traurigen €in(be ner bem 2>rttfC Ut 
9efe$e bei Qrobererg nieberltef* ^ebet ®tanim l^of 
citt ober mehrere Jg)4nf)ter> bie fo oiel 3n^«i9^ bei llc^ 
f)ocr«.{!nb. (Sd ^nb i^nin oerfclKebene (f entließ Sö^ 
yicbtnngen Mlrtragen, nnb Man^ jo^t il^nen ZtHMt. 
^ie mmti Familien begeben ^if unter ben ^c^n^ eitiel 
bii{n ^hnpttt ober fJrinjen nnb bie CRinnet f»erbeii 
feine ^olboten* ;Dl&ngeaf^et feineg Ütangg, ibtyit^ 
ad^tet feiner SKeii^tbAmer, bielj^m €^rfttr(^ ertoetb^ 
«»enn er fte ni^t tttf|bratt(|t/ famt er IttSf nic^» o|nl 
SinmiOigung ber Station ober feine« etamtneg t^w« 
iOberbaupe bebeniet be9 i^ni^m^er ni<|K«/ aM %a^ 
SEe^t, an ber epi^t bW l^amtne» gegen ben ^tA 
|tt niarfd&iren, ^nn Ui 6iatmn Ärieg beji^ioflhr 9af/ 
ober be^ Unter^nbiongen Aber fein QefleS jn to^d^ 
3n feiner *$>ettnat|> genieff Me|e» Öberi^fcpt Jii<|« »fe 
eertngff eti yerfNict^eu Slii«)ei(|iiM% er Im^i^nt 
'/ fi^rigett 



Digiti^ed by VjOO^^ IC 



VL ÜKtfceHatteett. 119 

üHdtn clmthm mntbeflm fSovfttg, ifl W^t sentibel 

(inb feine ^cfl nidyt befier^ aB bte ^o|l tet irtn^; 

«bet tventi ^iefe^ j>betl^aupt mie bcti SSeifeti dn^of 

itt Dfrbdnbeln iiat, fo mkb ep tK)ii einnr SD^mgc gJrinjea 

^inf« @ef4^(ed)td besIeiM) ee'^ol ftttit ^miHtt, eu 

ccetaite tu f. ti>., et tt^st fi^ne ^kitijec, bie ifttU 

fttboigt {inb iitib ^pxiift oon fetttem 8anbe »«b t^oti feitieti 

UntectiKincu Im £on be^ 2>efpo(eti« (Sc fe^reüet gro^ 

mt&tifdi tivlbtt, i^\ift t^eräcbttidS^eSItcfe oon {einer ^6be 

^ütmh lii§t fiä) btttcb )»(9 i>obiiei(iOec tDieber^oten, 

»»ad et oft mebc aU )u got oerftanbcn kau 9tt(^ 

tiefet ptttufenbe @(bfin iji nnt ecbacbt/ um ben SBeigett 

ein S3letib»et{ üor)nma<^i fobafb et hiebet ^tiwtß 

mann gen^tben ifl, fp oetfibtvinbet biefe gebor^li 

@t&fe: biejenideti; bie et feine ©flanen n^imre/ effett 

nuili^m <u;i6 einet &4)&(re(/ tauchen <ini feinet ^e^fe 

unb nehmen i^ tcai et bat/ ebne ^aS et bat&bet ft(& 

^11 btfibmttn toa^U 9iuf bet Utfa^e baben eben biefe 

oorgeb/ic^en ^rinjen ein fp gtoged ©efölfe be^ ftcb> 

n*emt ße €ncep&et befugen» !3bte Steife ^t gemibn^ 

lief) nut ium ^mecf; &ti/i)tnU {u etbettefat, Pbet fibec 

eine au« bet £uft flegriffene iBeleibignnfi Xl^t {u fnf^ 

ttn, um fidt^ burdb ^cAfente befJinfkisen |tt (äffen; bnnti 

befommeu (i0e ^ecfonen ibte« @efoige< nuej^ ibren Sbeif 

jbca)6vu Smm ifi bet ^cin^ n»iebet in feine SBpbnnt^t^ 

^nc&cf, fo bebaft et oft fcbon eine @tutibe noxbbet 9oa 

m faum fo oiel/ um 
€t oettbeibt aM mu 
ebtet^einemonb/ bem 
D. ; »enn et ^Xitprctp 
xtt nitbt }nf4){ebett i^; 
J^embf uiib ^g^t bt| 
[Beifieu merben, bit fltt 
SBenn man ibm babet 
)eme 6e(^Uiu mMuti 
4 fo 



vGooQle 



110 VIi ^ifcttiamtn. 

fö lif e cc e« biiti^ fefne^ SJwftÄti« »ecflfetf eti iittb ^uf 

na*f)cr, «fö 06 er e^ gefauft feate, betwi »aö er ge^ ^ 

fanft Htr nimmt man iftm nie^t 

^lefe ?Waure« fetf n^ unter 3**^, bte t^cn Äatiteer# 

^ard^m«(^t^ fel&r gwb 9f »ebt f?Hb, ober ern fe^r bicf^ 
te6 3^ug Audmot^cti, too fem tUt^en butc^brmgf» 2>ie< 

®et6ec fi^inttett unb n>eben Me^^ Beug, i^ie f^ahtnh^ 
{tt feiuett &eit|(/ fonbettt feber Soben t(!^an einem 
^flocf In ber €rbe befefliglLunb mit Heinen Gtiben 
fel^fngenfie bte. gaben itt einduber }|ini (Sinfc^as» ®te# 
fe Segelte n^dd^n ein ^iHife an^v ^^^ ^^n einem ebet 
imep 9^f^ten gc^^t ^it^; eine &efte hti ^ettd t^im# 
mec ofem ®Iaii#ma( {!nb inmettbig mit %ttttn, ncdf^ 
Kehte SecfdM^de ober Stbtbeilntrsen gem<u(^ S^r' 9e^ 
le befielet ouS einet tän(!(i(^ tretferügten iDtatte, fibet 
»i«ein gefl ebtr Sbiet^t^c>' bte gegerbt nnt berfd^te# 
bentfi(()( gefiii^ ifl; geb^cft tbirb; bet obere S^H; pbet 
bienotbigte ®eitjrbe^ £eberf; »0 bie ^aace gefeffen, 

' Irül txerfc^tebene ffocbe 9ht<f($nitte^ bie aOerl^onb SIrten 
ten wieblitlMtt fofbrirteii SBnffern bllben, i^te Äopflfi^ 
ftn jtnb eben fo becficiigt unb ton ber ©rbgi iinb gorm 
)j«tr^ a>f(mtelf<»iB. ©le@iA, »orinn f e ibre Äh{# 
ber unb ®ö<irett fif rftit, We^erbefiittel, ble ?Hflofen# 
l^tfier, tie^gar eine 3lrt ©tteffetteU; beren fte fidf bepm 
Sietten bebienen, f!nb in bemfplbeii 6ejlb«tarf georBettef 
Äib btt« #»e# mdcben bie ©eiber* ®ie arbeiten *e# 
^Änbig unbtJie tWi^nner, wenn fte nld&t in ben Ärieg (ieben,. 
0ßti mUtt ni4)ti, dtt fcblöfm unb-roudS^en^ 3bte 
ifeiege ^b ni(^r f(Pbt*bhtfig/benn fie bmternfc|)ioii fö 
Jw^d«/ *Äfi[ iwttf boit ben bre9 ^uptfWnimen, toetcie 
|id^ «nr^be« «ellife bieftr ©anbelnbben flrtiten, I4ngf^ 
jfÖonf MiitmtH fe9u mftßrem ©gtnlili* i^ J^fre^rt 
^if^'^iW fiftreti Hb« dn ©(ft<irwÄ|el, ffe t^itn ||b«i 
Wer bW9 f fintenfibf#/ |i^eii%en benti in b6fem'|lett^ 
mn bobott mib famtubln fi^ ibteber ein'ober {toe^ Gtutu 
^ beti 



Digitized by VjOO^^JC 



VI. SRifcitfameit* iii: 

hin wm Bi^hä)tfiiht. SEBeim auf Ui^Un 6dt€tt titi 

SDti^ent itntt gdbltebeti ftnb; \e\)t{%t a ein ergbdttiget 

Xampfs 6tf machen ttte ®efangene» S^0t ein ^U 

Nt in il^rf «C^^be; fo ftringm fte i^n um unb ifl e^ dti 

Snf^er^ fo ftnb fte ^ jom &iin>tfc^n M&ifU^/ 

obert^ten t^n mit ^intenft^ftfen^ n^en^ er nic^t Ine^e 

fU^nfanti. 6el(en fecl^ten f{e 9Bdnn fAt 9)^ann; bec]^ 

{efcHel^t ha» ^umHtiu 2)ann n>icb ba^ @efecit fe^e 

l^^icEig; n>enn füe il^te Climen itnt f)if)olen obge^ 

fc(it^tnffabeti, fb gtetfen fte )um 6(anten @en>ei^re^itnb 

etbMe^ ftc^ inlegt mit fpigigen fcl^netbenben Kletten* 

3c^ »ac an^enjense ton emec fbfc^ @cM<^cfct, bie 

fc^ m ber @pi^e be^ aRdf!baumd>ineined 6cl^e« <nu 

fi^. &ie mar eine ber hlutigHen, bie in biefent S<mbe 

ItUefect »utben unb ein ^^nis Um babe9um; brf9 

%tbcnmtben unter i^m öetJbtei; er würbe umringt^ 

«nb firnt üwr SBunben beberft $u ©oben* €iner feinet 

^tteutn mUtt i&n nHt feinem 8eibebedfn nnb i^m ba« 

Men rtttcix^ ober er fie( entfeelt auf ben ^eic^nom |ii# 

ne^ f?ftbenben ^tvtt, nacbbem er SBemeife eine* wa^ 

ttn «^(benmufbd gegeben f^attt. 

^iefe ^rrmecn beftebtn mi fütitmi nnb %u§6^lti 
ft^marfc^iren o^ne ^rbnung nnb iDifci|>tin; ^rooloiK 
f&^ren fte nic^t mit fic& nnb menn bie 2>d^hd9t m €nbe 
#/ fo begiebt (tc^ ^eber in feilte '•C)eim«tb jnrfirf, bi* 
il^m eine neue ©elegetibwt ju f^tönbernng rci|t, bie 
SBofen n>ieber ju evgcctfcm pit 4)iupter entj^bep 
tii(6t itt Ätit8*#unb Sciebenf/Slngeleflcn^eitcnj nfle* 
löi^ 6ffentft(^ unb burcfy ^cbutfig ber Stimmen be# 
f^foffcn. ®n 12 ober 14 id^riger 3fai^ng» fajt bn 
ftine !9?eijmmg'fo gut, n>ie ein Äuberer unfb nwn ifl oft 
fiönj nemunbert, fte in biefhn jorten 9ilHt politifcl^e 
2)!ttge mit ber ^orfftc^t e ine# ermad>fetten SBJ«nne* 
abftanbeln ju fe^tn. ®eun bie Samiiitn etWjf* Btam^ 
meß brm Cc^luffe nii^t be9getreten fnby bwwrjegol^ 

•& 5 ttn 



."oigitized&v Google 



M2t VI SHtfcfßaiteett. , 

Un f^at, fb wOimtn fit tthien ^ii <m Hm Slfiii, oUt 
§(l^en )um geinb ftiet unb madim mit xi^m ittnti^d^afy 
Uibt ®d(be gegq iftce SanbdletKe; bewegen werbw 
ffe cbtt ni4>t M'fKcUUtn eUt S^err^t^er angeft^, 
fatibecti Ȇber M Scemibe. aufgenommen/ ptnn h^ 
etftdft ober bte ^(finbermtg «01:6611; tfl» £)ie aKatt# 
i;en e^rett ba6 SInbenteti i^rec erfd^lageoett Stieget bttr4 
jBefInge iittb (^tcAmÜilft^ bte SBetbec wecben in bete 
$rteben^un(ei:l^aiib(ttngett gebran^^* ^iefe 9ltidjciib' 
«utig ift eine e^cem»o0e Sinerfetintttig il^rec %tinhtit utib 
aefil^tcHtc^tetf. ®eA>5bnttcb ßnb e« bie äBeibtc^r 
i^itiige^ toA^t bif fm Stuffeag etbüifetu 92temanb iß 
tn^vmitn m £deg )o (ieben, tfber toec e^nicbU^^ 
giU ffir eine feige SRtmme tmb man t^ero^ue (^ 
> ' > . . . . ' • • • • * 

3*re 8ebeii«»ei|e iflt fiftc fmaU 6ie efien v&ic# 
fm^ titt nur grob geflogen toirb onb foto$|it AUi^tal» 
SRebL & 1(1 ein fo unfcbmacf ^afte« <ibfd!^euli(beft &^ 
tUiftt, bag fetb# unfert bmigrtgen J^mU t6 t^rfcbmi^ 
1^ i9&rben* @te f^cbtn ^amee(# unb Scb^^^^f^ifcl^i 
«ber nur baft ^auprber SamUtt; feine Stau nnb ^in^ 
ter genief en tiaoon^ bem ^(er ber ^ttttt i^ e^ auf 
^9 f(birf|if t>erboten/ baoon {U tofien^ Die SBiid^ 
urirb in einem b^^iemen j^bet «nfgeboben nnb biefnp 
MM »irb nie aufg^mafiben* JDer SBater fcb&|)ß l»^ 
«rf{ ben tHqfym db, bann folge bie SKitlter nnb bie ^tn# 
«er eühi/ »a« iArig geblieben ijl; fte eJTeti oncb tM 
®nmmi/ bo« in ^er 9St((( (erfafien mocben ifh IDie 
8Betbij>erfonen (eben Jblo« oon SRUcb nnb^ttebi^ fie 
toerben fei^r biiE nnb fetf/ b<^ man fle oft unter hm 
binnen (ifi^en mng; m<nn fte geb^ ioUcsu $ie grauen 
Don ®(anbe jinb fonbei^ febr ^ttliiff unb lalfen ft4^ 
4mf tine febr berrtfcbe ^t bebtenem 93i;(e ®((ai>in# 
nm beftobim (u^ immer in ibrem @efo(ge unb f ommeti 
ibi^en ttiim^m m ben geringfien ^(einigfeieen iUDor«. 

5c^ 



Digitized by VnOO^lC 



VI; 9Hfce^eett. laj 

Siengen^ uti^ au6 bem SBegc t)tc @tctne uttb Stfitfct^m 

;4>0(j citiflafen^ n^elc^e bte pieMkl^en SAgcf^eit btefet un^ 

Se^eufrn %Uxfd)maifei\ feinen befc^bigen t^utiett^ bte 

mel^r {u f rt^d^en^ <U« )u ge^en {(^eilten. £)ie 6((^n>ef 

flcc tiixei btefei: ^(itise l»efu(^(e mi^ i^ft, betiti i(|> in 

mimer ^d)Cihppt auf ^em S(u§ (ag, uvb mit t^rrm 

ftrwber ^onbel Mti. ©enn (te w ^er *a|ft(e »ar^ 

ff ^&te |te fafl t^^rctt gonten DZaum 4irt. Gic bitt f!(^ 

^f Md ä3e((e i Ut ©ttuäf ttn iS^ttt 9lit6b&nfhiitg mh 

ton bem S^^tfant; bett (!e ,<(n {{c^ frag, mar tnicuncr^ 

tth^Mä), b<i{ti befifirmk ^ mi^ Mt Si^ügcit tinb ^ttt 

fitie alte SJetmatibte be^ ftc^^ bie oft ntcin^ ^ebulb auf 

elttf fi^t f(()mere $ro6e fe|fle utib boc^ mufife i(|^ <iu<# 

laUm unb nod^ fretinblic^ baju audfe^ett^ fottfl tvfirbeit 

lie mU^ be^ ^rub^r angefd^mättt unb tc^ bett (Snbi» 

Itoect ttielnec Steife beelo^rett ^abent 2td> mar tioi^ 

wfflti gttifftc^, tpettn fiitt^ «uc etaifie ©fiittbett In bec 

tid^t fttff (tef eü» ©0 ((infle Jte iwflegen toattn tttugce 

f(^ t^nen px effett unb )u irinfVn geben* Sie S)fatttt<# 

perfi^nen f!ob eben fa ma^tt, a(^ bte SSetber fett nnb 

ÄeJfi*i*t finb. SäJenn jfe ht ben Äcieg geben, fo faflen 

ffe|u»ei(en 3 bi^4 ta^t, fc^ufiren jic^ ben ^aud^ntif 

einer fJanje unb cAgliC^ ein wenig UMtt. S^tf ^er^ 

f(^en ttnb oft ein etnjiger tonnen ober oud) nacbber ein 

gdnte» ®(^aaf oufiebi^en* ^d) bin Sugenjeuge ^etoe^ 

fett, »te ffe ba* ®c^aaf fiiebt fcblaebtelen, fonbern er* 

Picftcn, uni feln^hie ju berlieren, eö borin in bie gift# 

^eti Sitffitn fcbarreen ntib obne {n morfen, bid tt 

W 3Ät fe9, e6 eine S8iertel|lu!»be borouf (\tt< ber®hi( 

imbmen unb ti im eigentlicben 9^etf!anbe mit Jg)du( unb 

^aat afen; fa felb^ bie ,^&mer un^b Pfauen abnagteti 

unb ^tf^ nicbi fo biel 3^1^ nabmen, bie jfalbannen rein 

itt macl^en, unb fo geben fle n>ecbfrlätt>eife »on ber 

frjnjjitn 2)iÄt bi«ittr ^Ictfreffw? ß^^ »«> tmi^tn 

tro| 



■ Digitized by VjOOQIC 



114 Vf. fOKfcfCteee««. 

Benlart «itr ^M Slltec. , 



*♦•■■■■ 

Uob 9bnme wffflec Jitt Mn «eja« bläjiiat^cii ^iv 
>• ■ . 'genb! -^ 

fc^inrt ©fmbe / 
• 3«ttfettt >rt «X^el»!!,— lRt<^ ntebere @e»ln»»M!(, 

$ßoii »(b»c ^eftfcfisra SSruff.. £><(|^ fi«^;! «ifi (tn^ 

• ^ , , fc«r aBficbflen, ^ 

s _. MBnbSlemttcJ^ 

äXwn Ittf nA^ ! — . ©«3 i(^ bnin nit^t an ««tnem 55ii# 

' " ' ftp ben ©toJt ein. 

S5ec fa^n be« j^kc^crtn Mn beft mttibec SSJÄcb's«« 

Slem^J .(Jeu^Jfo Petent er, bein ftoww g^afaeün* 

• ' *."... Webet« 66bBe, 
«ie «elea becaBlffinf^ofteo^n, unb (oftneu wiigcettn?»» 
«• a K ... n. f*«ftttnbSB<itben.--, 
€iM{l, pbttg^lbeMetSaj, »ie f<*Uflt tpein ^etj Wr 

' -. . entjefleni 

.€in|l te^e' i(^, um((^n»c6t ni(^( ju ft(M> n«ein '^«upf bec 

■■;■'■ ' , '- 9(n 



Digitized-by VjOO^^IC 



VI. ÜRifdÄftitfJm , t25 

Sn beinen ^nün |iifA(fr ^m fißfirMdct, ShUtec» 

flefilbe! 



(Btabneu 



L 'M ' I ' 



6tn»f(|r(i6<n an tfeh^cni tl0c^ttappm 
' m&muaH Cuf^e, 2>iini^( ^amm; 

(©if ^»6ett-(Tt^ öfargert, lieBt« SRd«n^«iJ oft i»rt 
{Ri^niagc i^rtc ((ttfomtn Jtamnera^«». fßetbi^tatt 

ferwtgm »at e« fr^c «««H* — »ag @l« i^te eiofl« 
ttu«detfccttn. ^htt, ^inM^cnl wean .^i« ft(|> ni^K 

weirtrti : fi» litten eir vi6ft fi» i|1f<ntti((» i^rt SKoDomeiM 
tarn wtiuimtn foBeii. 3* öfitt« Sftit« «e«»HW/ 
<t(^ (itte (Sfto^teti btamtn ^Hfoten »cn iBitp ßUg«» )» 

^3fbemr b<n §lecf/ »o t««^r|f!$t, nU ete«€itt<l» 

mtl ja tüt*fc««t«. ^ 3e»^* ift« ®eWI>«t 

^itng «inen mUtn ©e«. 6le.f!ob nun elmwil feH 
m^Htn, *en ®a«fefi«I «um ©dlfiffel )tt »«*«•# 
»riebet 3&ntn fctn Stmpel »et Un(i«Mid>«eft tpm 
foll. Sde^m« eu ft* afee »oy in a(^<l, baf t«,3^' 



Digitized by 



nett 



GooQle 



gateU 

:,3*> ttWti tf^mtti »lÄ'Sftwtt «Jö^wenla M 

^ IBtige flauen tonnen* 

|&(i(tren bte guten Si^<n#ttföM^^un^e^ ^<^^ Sf 
fi[änbnf§bec©ec(Äambun8tftba — mibSSttIftumbuÄJ; 
iji i&Qt. Stttgenjeugen toacm ti gemig lUd^t: iDetm 
febec Sfdnte bec 6(9 bem .ftnmarfcl bec htMtnJ^tfftA 
110(0 iti ber Btait toat, i|l eiiftDebec no(0 in ^m 9<» 

ttnb xotnn biffe «etliansben f^ncy, bann s^VW^^nöt 
mefn K|te0 0&tirc(i<ti ®(<ittben an fiMibfi^^tn^tt^tm 

®ie ma^en c« ben Stenffurftm ium !8ejttt)utf# 
baf fie i^re brepf^rbi^ :^^45^j^ >^i^^ auf^ifledft ^o» 
iiett* — 9iuc iln Sconjofe (ann fo titet fe^n/ ju glatt« 
(en/ Sc alkin ^be Sflationatseill unb !8alecfanM[# 
liebe; — : ^ 

£)a§ 6ad^n^^ttfet tii J^eece ber ^ranfen tmct^ 
bevlmfirben, n>enn ^nt flraf bare ©tobt \$onftibntieti ; 
lallen wÄfte -^ i|l, mit ibrec gutiaen grlaabntf/ tttte« 
»♦t eine ^ftget 2)entt bie eläfcfatnen «g^eece ber Scanfeii . 
(ranbfd^aieen tktvmf^nMgie ^ait, ttnb bie @ac^ 
fen^&nfet fbfgfett i^tfnt n»et^^ ebren^agi^Mt nnb -^ 
ttwiren mb^g. 

£)af bec 4^fejtde^ fOJiidifttar ein^ Satnre Oortlt 
fcflel^e, «Hic tj4tecK#e Sorge ffit feine SSftcgerf^aff/ . 
itnbrmacbl ^m tSl^ce. S)öcO bem @e6et ntac^e e« 
€tb<tnbe: 2>enn er acbfet feinet SSBorff nicbf/ ttnb ronbi 
'We ©fitec bec biegen Äauflettfe t)on bei: ©ee^fie* 3J?it 
bec 9$ect&nmbungibce4@ene)ritld bepihStattcndifondenl 
bÄtfen ©leja^tt J&aufe bleiben foOenf weit e« «rfeber 
eine tftge ifft J^t fStwtftxmt Ztpmatm ttiifftt pot 

■ ^ ■ bell 



Digitized by VjOOQIC 



Ue J8er(dttmban0, bann fjflt Va« Unrecht etoji^ Auf iifß 
tm @eneraf* €ft^tiif tmis da6 t^on Slii^g ge^lc ^a# 
Uuf tctii €t m ttf9 aaf (ktanbec fiDl§ettb(ti ^locoiiti 
btct^ oecfct^tetciit SDtoltoe jtt^€f(^6»ifltiii0 fritiec ^airtit 
li»gftin^(te* 3<^e4^/ bcr tKaitn-nnii: in htt Sktlt^ 

ftCA^, @«(b n^l^i« }tt I^Abeti/ mb in ^oUftn ^ifkn 

^ »um ft0 n^ie niati fatra! <-**- — * 

iDo^ Sibafruffn Ui $5be(^, bet) bet erflen Sltif» 
^emis bei: @tabf , iß f^o» diibem&rt^ Ücdc^tigr'» 
2>«3ofi^: 8orf, mit ben Srönfenl Ifl t)w\ 3(># 
ttew^ ~ m^t toaiiti — — Ol ©te (inb flu lofer 



be8 3utt(mcn, mit €&f{tne bk 0tca$eti bitc((^iagcit/ 
fomba^eci toeil biefer i^nen fein aßccl ai» General ge# 
^e^rtil^fre: bie ®tAbt )n f^onem — SSBer ober bee 
btttcßm $l)€il tf^at, th <£&f!tne ober ber a)!aaifhaf/ 
M ^ ttt ztt ^umhtt tfac ^tmaöfU ^ 

9liK^ fabeln fte bie SRcnfct^nliebe M S>€nt^in 
tum Seutfc^eo« £)atanf (ann Id) nnn mittt nic^f^ 
ORttDorren, ald : bag ®ie feinen S&egciff f cn ^ eM9a# 
Satin, »eil Sie «in — gtanjog ftnb. 

Sie nennen bt)tbtaben/ Irenen «Oeffenttnbycenffrt/ 
(ie ait^dibbrcte @{faben#9lmiee« Stiae0o6 finb fie fre9# 
8((i ni(^t* ®ie bfitf^ feinen Xahat be^m €irerjteteit 
(oiut^, Ott4 ni4^t ^täberfcf^nft mit i^cem ^anptmmn 
. (tiiikq: be^e^eflen (!nb fte }icdi^ feine 6f laben* 9ßenn 
(te rt ftnb, fo tvaten a bie freien rimifc^en Legionen 
iioc|»eitme^r* — gefen ©ie bie ®ef(|>id^(e* ~ 3Im§# 
iietimf innen fte sewefen fepn} benn fte fomen auS 
Sronfieic^; mo ba^ oieifftpfigteUnge^etter ^tmoUaÜt 
mi fein ©(t^ocgf inb bie ^ik^^Uo^iitelt; fo arg gelaugt 
l<^/ ^ ß4> fein benlfc^er SRonn bon faei effen fonn«. 

$(ftn# 



Digitized by VjOO^ IC 



T3« VI Wi^mtm 

4)<f enii^ g^ctuifai mni^ Ui §tauf fürt, al^ec m(()t 
.tKcBopflf 0* €^ martti «^^btocrt^bucfd^e, itf , ubfCftS 
JM SrfreU f&r fte i(}/ fletatbel toetten müOem ^e|k 
vlo^en He 9lä^er an euren ^anWn jec^fo^, tvdf 
:f|e auf i^te 95röber jerMrttf »ertjeti fHIten* 2)Ce n 
goÖ lanaen SÄeflec ^n^^Dtebtr e t« ©piggeii t^on ^fmnu 

. aSa« ftbrtflen« 3^«^ ©eubWceiben öo* ene*dlr, i^ 

iin rraurlgec ^tmtii S^rer.^i^tuää^* @te^nb to 

jKann tti*f, >er einm beiiffil^eii gftrfleit f(fun^M twti. 

€< TOicb 0lc attc^ (ein SKenf^ bacö&ec jucSXec&ettf^flfif 
fo^etti» — 5Sw^ aflen l^cen @*rel6erei;H^ M* fc(> ter# 
miifaffulirt;. baggte etwa* 2Battjenarflaer3Jafttt finb» 
/IBefanntH* flJrtfen bjefe,.n>enn njati j!e jtcfnlfe; «mitc^ 
bitffe UttantieftmaclS^Wt ju er(i)ar(en, li§f man jxe cuWg 
j^c ^e(e« txtibtn. ^— -r . ^ 

^ ©c^UefU* fage it^ Sfinen ho*, bat *«« SBe« 
©d^anbe, in 36rem SWnitbe fftc ;eben brat^en ©eutftftea 
^iiitim e^renoi^Oe ^M^ttiiHt0 ^e, unb baf , «mennSie 
♦fe^rlje bon ben gicanffiictertt retniaen v^oütn, &i. 
tfi* twitaften« einige &hti^ lafle« waffeit, ' toenn t>te 
Slac^fommen tpinft wo* SBe^e ^re^en fo8en. Unb nn» 
Vole Utbit, tmwibbnliiij^iiu alfer gwbr. 
©efd^cieben in einet tteranü^Un ptmU 

\>M mm gerabeti SDeiiffc^ |u gwiffft«* 



.y-Goqgk 




17 9 3^ 



3miM etücf« 



,VILI.A^^" 






y Google 



•V if' % , 






V 4 



.V ^_ 






■'i*/ 



.^ 



,-?**' r-" 


^^ 




■v^*^' ■ 


■^^^ 


'^'■;- 




v ^ ■ ; ,c- 


SC'V*»'-''^ 


% ."* 


•j**. 




^-> 


.ftys- 


: >/*' 




■*:; 




•* •:• 


T-'X --^ 




- '_,,'^ 


1- .y 


-;'- T:; :'' 






,-• 





-I'^'-f ^ . 



. 'V 



u^ 



Digitized by^^OO^^lC 



_ . ■''' y'i^ A 


. p 


r^ ■-' w. : ' ." \. ^ ' ■"■ " • 


. , - 


: t' f . .* • . ^ i • » ■ 


••> 


., :>i :. - . 


., . /s. 


@eM(5 tu 





.i -.'ir.'- ■ • • ■-•■■ 



«n Jp)erm Söfcp^ ©)f» »Ott ,«Kc|«n:: JBon 

(&;• ;'.,.•:'-■.'■•:.•..■:..■.■ •,., .. 

V^rtwü ai<^/ Wem Jrtun^ J<f; fioftetS^m ViMle, 
S)ff ^nfif "»^^ tttigefi^t/ 6eii ^unfc^ tu tyiv eritntf t 

6«l^^tinc CcfiüMlfuifd tie l^iffttinirfarbeii fco« : 
dtetnprpe» foinmeftfft'/ tu ttutt alf dCof?» 6hU*n ; 






•vf • f 



vGooQle 



4 t ®thi^K 

&f in tKtOm «n»f (im fid», man Ikf im fitifn t«ii»( ' 
, , JDic SEBerf«/ bU £u f^tieii^: tt«ii Utit, wmMfüiitt üti 

SMtftwfdifit»; >(r6(l^flHM(«o®4M(UMb(r ' 
' JDi« a^frun^tü/ t>(m wtttlvglt Cii nie. ^ 

titt «rittrn belk« £«»> «ib ttinn tSi« m» 6$ent 

2)(to 9ui*a ti^t Ml, i>i(6tf|ifiA(iii$<a(t/ 

<6((ia iH S«tn «(1(1/ sn» Mian iip4 Bei» J^ \. . 

nwüM eulu im vif in Dtinn» Stiig' tn-ftfca; 

^«fiiltf» fi(^(# iptt «»( steine fBfrfc Wiir . . .T , , ' 
«efcNtbailtit i» Xwitiem «antfii iStfra '''' 

1 e^tlSM^TM »« «Dtf^y IN» iiictt WfM 6äiK. > 

»I» (Itfff («fcR JKtt/ 6rat.3ii»gfriw Miiem «rttfc 
f «t^Mt flitidft »illtg (10 ccitt imiif(((nfr(i»Mi4 i^m^ 

3«r Mfdi mtffwh mtttt iirw ««liWi. :.V; ' 

JDie ©tt Im et«»« tft fäi «NBfiN o»<jiäM* 
»ie eitsni t»»rt/ Me Nrftti ({(( ©ir u^m. 

«»> ftr# it» €((•»• siw Ott t)tiitte*^m "'■■'■' ''^ 
»«ri« HH et»' Ml s«,^p jitifuit ,0Mb. ' T^ : , . , 

JM ««««»Kp, ^tttnt m mifitm ®a$m 

-^ DigitizeäbyOOO^lC .. '^ ^ 



l 0tii^u 



Seit iAit tHW^ mf Ä |a» »te Wtlut ectnt 
Jlfid^ tinm erattm «err([^Mlt^: Smd^tttitg, ficc^ir 6|9tt 

m nxtmta mit (du iiibtu, ftini 9iitfy. ^ 

^ '. C"' 

' fSim IMi! — ^nfk^lMSjftn tTttb Ufti tto« fteti 

«neteif/ ;• 
tio« (per epimin^/ JV9( htt KttÜumm «ntti 

9eMet Ml ^ N(» ntoWiti (Kiit^. 

skii,t»ifl iitoiffiit»^ ®ort emedH i^m umt tttunU t 
8»tt ^n«tr i^oiib stf^tt/ Mi; er M t^nt» bati 
Ibm fMn e«»ft 6ef(Mm# ^u fHie geinte, 
tUb Ift9t |eiflL«Ii<f # I9(( firiftiiter iiM.el mh 

lU«et! nrMle (ht ht^ mavdbev na(( bir (ilbeii I 
tt«b «id^t in «flb iMib KMft, bw 9RMf<(eii0tifc feb«) '^ 
Cr« f8t(e«b J)ef|# fetbff in l|^><>beo ffitlbfii, 

tHn ili0ji$0 tMtb^ i ^rettith!^ jh^ltömmen ^fftitf^klTeti 
Sü «fii^llivt jn fcboftcb : — bte^ ttemi ber flXei^erb^vb $ 
fts 33liM>eii ntir ei(ffitbriiriT.nri<bfvir# , 
9il i4 im 2iriiii5 tun Ocme 6d^«fe i»aiib. 



C i 8 e II tt « J fi^^ : 

ff . -.'^^ 

M Ui^ be^ttt Jtaf e^M fiiit feiiif JKMtitiiiMIfB ^ 

tt»b r&bmt ftitfUiMkt 9ra» ta SQ^etiMNiftiiit 9rlte# 

^^ Itenidl^ii et»(t / biiräber toudbt' t<t tntcb/ * 

tDin {# Wf ^ittit m be9 SKittttern gib' er tBIlf e. 

/ V Digitized by VjOO^^IC 



4 hmi(l»t 









5f5a#< 



fjf « $>ret e 9, 






' m« eine» l^ut/, ba« ^«t et mn etmuibt, 

'1 ■ ■'"■ '• •'•■»-■♦■■.:■■ ■■ ." •■ •::•.',•;• •;n.;j ■, .f 






-1' 



•A «^ 



' ^ ■ ■.<■••• V. •,•;*•• . ■ ,,; .■-.t..S:'..k%n.i. 

«Ott «ta)t f< Attfrern üJerfaffe»/ -r- 

»w 38en^«fti'/«lfKM.ed»e(rtli«KIAt? ' " ;t r ' - - 
«e^n, ^antM »At ff i«« im fÄfmttftlitiftJfc ;> 1.. f. 



6* Ö«* 

/. 

, Digitized by VjOO^^IC ■ - 



11, fAn^Mt, 

., ,,, ... , . . . : -., .- / 

^((((rfamftit wixtt Uibtt oft tnfauntt . , , 

Sm tat tr mir iim% im a)«trauii>efatratt . ' . 
Cr B Hivt ectrift mit 9}in(f n «nt . mit S?(b6<». 



• ;;;' Vi?»'";.' ■^ .vC- 
8 II l^^0 e. = 



M offne bie tv&^amflfii :S€8^ )a (efieideUf Nut 
^patiecsanfte ^at^ e<iiMi bm^ taiin mitmn mm\i 

TJö#j <(n W^feitt ijl fiod^ «fe (leinecet ©fWube «m4^# 
imW ©It-Stmmet ffnbMlpend ftetn/ kng, afiec 
f^Wöl «IIb ifiiitler^ ©o« V^^je ^awi ert^Äle, bie 
SöutcrtÄis mit etebegriffen, ^151 Sttnwer, üiibttn^ 
»fn bacin 300, «nbi Im l^6tl^|len SRofl^fa« 4ööiJ^<f jbneti 
^ ' Sl 4 Ufitu 



Aigitized by VjOO^^ IC 



l# 



ieftetSersf tmhm» IDie Simmir NtBeti teei) t^trf£^ 
tene ^etiennungett: bali Sftrfieiitiiiititeri ^ie 4^etrfii# 
(immer / ' b«d ^opmiiMC ^ ober ®eijlltct^tiji&mer|i Stil* 
lictdium. 2)ie S5£ter jpfnb: baöj^rauelnbabi baf 
$ßfir§erfcduenbab/ baf aOgemetne SEßeibilbab^ bo« 
SS&rdecbab/ ober Jbal^f tv^ceinleute tommen/ bie tn4w 
nicl^^t in ba0 Prflenbab (Afir« IDa« SäcfletiMr.Pb^ ' 
^ecreation^^obj tß^ ecfle, 4ti>eti^ itnb bcitte ^Rb |im 
9Ut^(^(<ig; für bi^ J£)erceit; im Sftrgcrbab baben^^au^ 
tMenie,^^ heaaü^emtm fc^Iect^tere ^auifttitab tDicb 
^;8dM)>feti fcbron^t, »Hi b«^ Stiktftebw - iD#«' 
Qrmeleutebab (tegt an bet inntfanbe/ In einem eigenett 
d&sefDnberten ©febiubej bte£en(e o^erben ba unen^eib« 
llä^pitpHtfit, ejS Jfi babe^me {(eine Jtfi4^e^ eitt b5& 
ittn€$ iRadjitlaitt (^vHJdfe,) man 9ecf4^ofe i^iien an^ 
bd^ J^oij imn 4N4;««; iai^ßj^etf ba« dit^ bec $dtitt 
lanbt bobin ^eleitel mirb^ batf itfemanb bur(t> 9lu^ 
0»ftMfo pber aBaf(^^ ««rmireMidim. SSer im ^auf( 
tt)ö(wt, )a$fe l^glidi^ mer 4(reu)er fftr ba« ^ab^ man 

n\m$ ha Qüfti bfibcfil« j^er Sabbiceclbr, irr trat 
fein bffKmmee« ®e^(e Vax, fhhtt biefe« . @e0iff(i 
eriicEe^ecbtii otti bim ftlo^t Hn^effHif); i^ C £ld^ . 
fki> SBifin^ %9mttf fBtf»vM^a^t, ttnb J^«l) auS 
^ eiollloleere^Dte^f. «ft« flSie^ »it^ MfMitli 
Hd^ im^#(b^fr de^Iad^M; btwi^t man mtf^t^tifdff 
(b fid^Iaf^^iintan a{«bami^^9abe« 

i6<t ebi^nbifi^e ffiein, ^er 0M^%in Vabgi^ 
detrmiten wirb, ij{ lyCempletteti m^iner-dfiHibeai 
Sict m\§tt Btbtn |it SMoitf/ bm moti f« nieimf , »eil 
biedr ^einbecft e^ebm >a^ 2)9m6etrti |tt C^^nr %i# 
fiktt, unb fte t^e« !ßf(|f9 aQe tia(& Uf tempUtt tcat^^ 
feil« 2X ^et^in t^pn be« $&rf{ep |B ißfefec« d§i^ 
iie^rr4K0en,l^em^f, Sn 9{ada| mb SJtaicnle^i; t»0 



Digitized by VjÖO^IC^ 



I 

I 



lU 8(tt<|ftge. 9 

3ttr SMbmmd Ut S^fg^^t fi0^ min Um 
Sal^rf(fdc# Ut )Kr|l/ tHt\ 9Bittibac|(; h^t f^ktn 
leut )tt $a0e Me ^fel unenlgflUtc^i ^e topimtu im 
i^fit/ muffen ober ^(n^egen bie ^nttm beforgeiu 
bran nur oon totiMtelUn ^obfgiifien b&cfm fit ^e# 
loNtog atine^mttu iD(c Sßtrtft beforgt SBein iittb 
Qrob; >^ SSabelneifUc tie Selber, ber $dfc(^ 
>^<r btift bitn $abemei(iec ducf^ bcp (Sfinric^lttnA 
ber^er«^ So btr k&i^t fnb^mp 5t(cbimieiij eine 
onbere fbrgt fftc bie f&etteti; }eti€ bAben ^o^,, SISoIk 
«ttog^ tm^ t^ma' Scbtt^ iPen 9^en giebi man ibrt 
epeifen ^it« ber j(&db(. ^Je .X)jeti|le ^eilim in bec 
S&$e)n|ainmeni bie^ ^bd^innen aOein» C^ gieb^:»»^ 
8<fd^c oMitSßagbei tt>el4e bie @aße in ben Simmttn 
Itbienen; febir @a^ giebf bec SSagbi bie tbn bebien^r 
tijlidS^ ^i<^ Acen)erv ^^r ^cetg on ber ^trfb^eafel 
iÜ »onber^isron 36 Xcenjer; «n ber Sebtententa^ef 
Ät ^i ^ebienten 26 Xtenjc r« 2)a^ 9)}ad« «Bei»' 
Met i^ bi« 40 Arenjfr ben t^erfcbiebenen greifen, 
i^econct» um 14 nnb i2^renier« . (Ein SStebtragcc 
ltt< bem AIo|}er , ber ba< S&rob mm ba in^ S5ab irigff 
M ^fii9i«iteivSobn# tti^b. tagli4) feine A^fh 2)0* 
C»b »trb berl gebaden^ 

2D{< ®i|le f^ahtn mm hit Xut, ile fte fftr i»i4h 
% jtravftbeitin ifthtanäftn^ mh bie eine genaue t>iit 
tcforbere, eine m&f ige ^^ofel': SRiemg* merben fe4^*r 
«Hb 9ta^ t>ier £ra4^M onfgefl^t« : 
V ®er pMt ber ^itmnte t(l an^ fi^r jmfititbeiu 
|fe bfi» gemeinen jabtt man mbdbenelicb 1 ^«12 j(r« 
3Me Ctfthnmer 2 $1« 12 j(r* anf bie^^rftn* '€« giebt 
?tiimiec k 3 gL gegen Staga(( 10 %U mit bem flktu 
9tSb. 2Me gemeinen ^im^ier boben bre^ 9etteir/ €c& 
iinmiec fnf bc^ bre9^^ben g^e» Stagol im greSi^ 
•^e »iet $&etien, t^iec; aieben|im«ier« ^ ben €(t» 
}tmmf^ mutier S&e^C9 9 ^(« unb bie>f94iA4# bar* 

31 5 . auf. 



vGooQk 



♦ , 



' ' ' ' 

«rffttgiiibrtt bre^ ^ittferften gegen SIö9ä| bte^^efte« 
i 7 ^Vi Me jwep Idttger^intner fftc fünf ^e^nett 
i 13 ^/ tt«b fo aucl) We brei) gficflett'jititniet; fCe 
fivibik Sti(l%. > — ^e $(f)btiiiier ith fleinen \]g>üu{!i 
fic bteij ?pecfotten, bretj Herten 8 51*; We bieten« 
jittthtetatic&Yftr bte^ gJetfotifti brep fetten * 7 gl.; 
>(e €cfitmmec in ben oberfien ®hitn icibtt/^Hnpif 
jtt )mo ^etfonen ^me^ ^ttttn k 4 S(*; bie &bccgeir 
Au4 (fit jteo ?)ecfowen mtt ^we^ S&eKew 3 ^^ 12 ^^ 
ittJf bem^ett* ©et ÄeCfertidttj {(l tmirutAröiidl^bÄ^' , 
€itie ^eefonr nttig nie Ate^'t aB bie be|iftmnfe ^$€ bt^ 
2<KlMeit; tvoflen nte^r {ufanmie^i fo ntfiffen bie ^r# 
ihW^tn auc^ betaMen; toa6 bie ^mbern; tstrrei^ aSer 
bie anbetn/ tinb bleibt nurtiner &bti0i fe teuf bief^ 
tiitr fehfen 5lntbeil bejol&Ien^ C ' . . . v . 

i>fi «ebt bad aBa(rei;;.4m IS^ttiUr ^01^09*^ bie 
j^aniicmtrben im J^rbfi.^8e ^genpqimeit^ .e4 ip ini 
Gommfc imtt|cc 0(«t(^ lootm«. ; >, - 

Öle jQtieÄe »ntfbie' ^br unoefi^i: 1460 Üfd^teii 
bnr<^ einen fficjili(^3*8ec in bet üRifti ^e* ^üti 
MVtdu '(^id^6ai>ettc^e^imb8ettnnb^äfc ' 

' S)<t 9SkQ tu bf c ^f .^i^eiftupbe tio« bctn JSdb 
^tfet^ifp^ttffl^ gtbt.jn^fd^^^ b.obW S«KfH:^»u*it- 
«in bnn^i f(j)malec unb ^^^ f^.ftJ^tWtcft 

einen feinen 0anb anf , ^r^fl^ft ittfen 8ebw», betete 
^^^{i^fmilß^ mb $r<Hib .bije bf/k iJOfen^ kift^ 3« 
]|pnbe|fit in tiefem ©ang fmbet man noäf t^v^j^tM b«i\ 
«iien 0ab^äii(c<f bai jbot tsnsff&l^t ^oo^^t^pi ^a 
je|lÄtibett/\, / '• ^/'' , . . .w " . 

'-'''-' ttttfe* ^ribetn «ft^nfHSidftet bhfe« «ab*« ttti^t 
man an(9^b<^(m, bie^öfteOM'Bfeibet^lfbetibls inÜHimt 
?fe<»ffefcV geweifte «Irtttifta »ecben »iebet fciftä^eif bdtiiv 
»CA» «ifG^t t|ttb '(5e|ip iimtben änf^tbdiiti^e 
f Anteil 



.' Digitizedby VjOO^^Ts 



ni. m^ani>tM'^^^^ 1 1 

8<rfch>affet«* rtlfbet fein ©e^ ttf^Ütn &al>eti^ pai 
mn v4^'f6iri^ i^^'Vte^m SSahtcAiftt ^ittuilleti; 

9}} \ \ !}}i \ } ! "H ■ " 1 ■ '"^ ' J "") ■ ' I "' ' ' " 

'st i 5 Ä tttiittö eil - 






, .^- .'■ , ---*-*—— ■ 

. , ^t.ec bid^ )«in Einigt l^efe^t, ba# tu &n ' 
III. q^ftA (elf j^iniit; lA Soll. 9. a><Ri. 

-&m^ ii$f^n fonv, iil /$tttttfügtd bfr^ge^ mttl^t 

UM« IQ bemiSenuffe düa ®nttn utib a^Dretefli((^eti, bai 

btr Ueifdoae @(l|)&|^ec nnfetn 6uiilf0ISK9tfUiii «iitar^ 

i warf/ 

f ^ Digitized by VjOOQ IC 



^W€tli%\^it, UHimmtttf hmaf^ftn ^ ^«f Kncr 
Soct^etfe/ )t>tM>e unrerm BefUmmleti IDafe^ti anflel^^ 

»0» (Kinbrttisftt frember äliimafnngeti fii<^ititit(, 'gegm 
ba^ innere Sec^fleti^n tnlet^k|K ®dNi(l^ t^m^etr 
fb, baS tratet feinem aBetn^ocC unb iti^Uc festem Se^tiM 
(attm ein jefttf<^tftt>i(*iif/i»j' ,*" '' > V 

2)t(fe« f» iierrli<^ 93i|b bcr Stalle trat 6ttd^e^ 
lettf . n^ew<i bem ^etüe'^ettlen »menisec ^Vüity\ Um 
in Sermitcuno^eU 9tt4ifnbnt sani autf bem ®eb&(^t# 
iiif entf{ob,en t^/ -^ biefe« I)5(^f}e ^bealr beflen ^(f^ 
ble ^eilise ^ifytift bebtent; um ben it&ftlidffUn ^tiU 
pvinU^tatli in 6ä(bm0'«*a:j|{en 9tedterun9<jabtett pat 
ieHÜfm, Mt gem^l bie;.etfff(ttbftr# l%(Sn«bf^ fB«#el<' 
Inng/ toetd^ mtr'n^i t^on irrbifc^ 6ifictfiligfeff miM 
dM tti^n^# ' ««ib ^r €Mbn»kibeldei^ blhriRtftoiin^ 
iDe(4er feie eini^^^le«^ f^J&Mf t^on dtnx^pa tu 
irifen^ bie ebelf{en SMCet in (campfMf^en, 3tu^ tec# 
^renben ^emesnnsen ^nmt r ribfr ^icb eV bal6 beiiU 
li^et; fä^^ecbenieifcnf n^ie j^ert^id^ e$ fe^^ fuj^c 
in tve^nen tMec fi^nem fSeinfldcf nnb nitter (einem 
l^eiotn&atti^ --r 9»(^ «fefM ®IM^ We(^ 6i#ir^Te, 
tiefe 9ln^e, biefec ttn»e(t(t^ ^Sctmp (ifine« Ci^tfftnmS 
Innn nn< n^sr bturc^ ti# nnfm^bete^^ttoii^fttna eine« 
0ro0en^ n^tfen^ (c^feboOen IKesettfen n^ecben« %\xäf 
ixni £enif((Kn feO er nmrben; bnmm b<ft( ber Wie(et|h7> 
9(9iMe^Qoienti« Sr«itibfli|^teii^tiirStiwcü 
f|fii^A4t(i^ gelben, n^offtr^IrJ^atfc Irier ofrftmmicU 
-. -^ ^ •- ' .' bem 



bvGooQle 



edoH fc9 ^^ l^erc ^eote,. bet ^Mb mm (b n>eifta 
6e^tt atflff^o $at läbfc Mf^ ixc%t 93olfV. riff ^6t!it 
liiram/ aB man i^m Ne 9&«t^c(^aft oon bcr ^ftnig^« 

fe^ ber^erc.^tttff f^ eufcit <iti# n>tt ^^ tit fttube«» 
t^oQcn fHadftiCbt btt ^otferMniraSf bec Ie0|>ol1> 
mnir^.iMifeft^ii^S^detai^t, Aber fb 0tcge> fo 
iiblrf^f^;: fo t)€rfc(^bbettir IBÜbr {a l^fcbcti; bemi 
wiN«'|W:^4^!Wtet%'4Hiitt !86ttfr fdn J^t( ^ti^ 
Htä» dgttte &1bcti^ nicbt bacd) Sribm febiec Unter» 
l|«Mi; tr bat:feinirtl l^fldiib t rlrm^lel {mr0 frembe/ 
skt^bitn^ eigene^ fol^^efif^e (Erfii^rifttaw^ tistb Nif 
ittlb«biir4^&tef be«JE>ofrfe$ Sft!if9 gesebei», ^m\(t 
ffu^bieff Ocrgangetr^eit, al^ ffir bte fttt^Muj^äatti 
table ^iitötift, me(d()e^ kf^ twi) ®. 3» in stt^ mtfftU 
bmen mefner^ebetiftf <mtet|idttber i« fefeti irad^ten 
9M^; ÖÄ!ieftmeMi#-6rtmlbj 

«lte^5m4 S>d*il^r eist iitbUn9 9eHH^ bttrc^ 
tine 9tnfkiNarung be« &tiliH be^ ^Ai^rong frhieif {Bittet- 
ben ^nm beleibter n^ttdtt ^df bfe 6fi^fe Mxöft 
imr auf ^«e fJerfen , ftmbetti onci^ auf fein ^t^, titib 
70 Soo^be ber Sfr^^l^^ f^l^<> i^^ 9fi|a«pfer bicfe» 
*i|l9en Ser0ebeft#* ♦*) £)efter#f »emi b<rf ittiPÄtte, 
ibMMitt&tii}^ 2^aelififcN 93ott bell ^errti Meibig« 
Mtte^ ^dfte er fokf^M bni^ eHieti MfSm fRt^M», 
beceö in mmentibate. BefteiiiMb^Ietib^eiYeiitce} bar« 
tm «befr ^<^f ^ ttiff 99]ßM U)d^ ^ife; 906 er #iit an^ 
ehmi &iUeiii0 {um iföntg/ ürrtec befftti teeifer'Dte^ie» 
M19 ^ba^ fo lief terffbige^ttfetie S8oi( )u ber grbfieii 
ittkbe ttnb Geftfe emp^tfc^Dimg. Stile Q^fctKen 
»er bittet lifib Slotienen ilefim ml H^KiJ^t 9HfpitH 

•)m.gs.b.t*f.«a^r-» "V 

^•)ö,«.b.Ä-a*,«aF. 



yGooQle 



t4 .. HL. 9^Mttt0eit 

Wtt t^rfttJSfgcnttri iemdföt» fiBec eon itrid'^iar tii(|s< 
btefe.tinbiiMtt^e^cttad^ifiigeit 619 iDur^fejbttjS eet 

platte tltl^tO^At^aul:de^ 2>iödertanei3fft Stfufi^'«^ 

if^i^d^ Vit^btihm CjHrenieit Ott^fMetir^iniaü^l 

kcnleti'^ 2{}U ilhdliib in&flfeti »it un« olfb ttl(^ ptt^in^ 
b<t% mt ^n £>ktcicmpt 4tft0ll^ iobm ^fixihm frft^ 
l^eflen 3<»^wi «ut^ e^etfi &itetf iml f^avki^tfk^ 
tUMQ $ebi(M//^9 ^em >Uelrer6(ui| oom'?(&tl9lk%#'^^<iif 
»^9 mimüfltt mttt {it einim ivdfm; 39^tfz^ 
sejftev, .-. :• .: .■;. . ; ^'-^ :.» ' "■ :■' '-^ 

: St^aiti. t^ ^«^UeK tmfer;J(afffr; mtbt im i^lHtf 
Sa^r ferne« 9Urer«, im-^a^c^^T«?, «oti ©tütem-lrfll«^« 
iMicMaf^^^Ol^m ^ ikm nCd^t «ttm^ sef«titiletr> ^u tft 
iHtüntitfiß, »af^vt^äit eto^^^pp^ f^em ^Mtteti M«" 
(er befU9 ^Siisifbung be^JhnifcrttaiOtr^^tir €<nn>ät)Uii^ 

f«bef:6y ^tt»af(l*fi .ö^tt SEBftrtembtrg toerm/Hlef; ^ Uni^» 
Uf Sln^ifttng tr|r bt^ek ttWt uhft f rjielNec^ Mwrr^^«* 
ttfiero^^ef tof^ettKtt ^c^fHsitfag^ny ^euft|te «Mte^ 

niatt mit! 2K)^ ftifif^.^aeie^ tmb lourbe üoiit>^ tti^ 
tenfenbett; 3ofep6 tote eiii So^n gtltebt» - '^'«bi# 
fN^ S^filie J?ntt^itffiiP'ermei(ecfte/ n>«i^be $r aOm&ftUg^f 
In ble 'trogen/ Hi>eiraudfe6enbeii, üteii>erfprecbetiben> 
2ia()tbutibetre umfaffenbeir ^otie ^ofepjft^ entge« 
wi^« •— ^lantff ml<l^t ber iöerei^latt mii Sliefta* 

' ', Digitized by VjOOQIC 



tat bcBUf^atVicUt^ nnb o^^arteuber Stfec S^erge doh 
«^inb^rtiiflim tbnef, t^ie gi^e SinrlclKttitflen; in jit enge 
^liotilm tet Sdt g^ranit, mit b$n ^tttin ni^t 
emiia abgemeffenf ttnatif^aUfam |ecfaOett; unb M 
latiae Kctüe ter fc^inllf n^ ^(gcn oeret<elnv .3^1)ei^ 
Mut »iefrr f^cNii^cn ijkäfmigeti tmftcni ttt £ftr# 
fnrfrkg im 3a6c 1788 itntu^to^fti fbtgfe <9emeni 

cm. nftK^ Stte t»ti €rfo(^ttn8<m SWit |u&etibK<^li 
€(M^0urbe itnb bebt burdf» S51ut mt> 3((^tien ererbten 
S>ttcfi Md^ grogen Z%attn, )b^ <Sc bem gitl b^ €<>re 
cntflegen, belebte tttir &etnem -^^utb uhb ®e(tiec®e# 
^embort Öeflret*« Ärieger, tbetlte tro| feiner ^nm^ 
4^ £eiMbe^a#en(Kit mit il^iieti ®efabren imb managt 
SM^t^ten be5 '^ciege^; lernte bfe ectHretfniflk 
*^ defrifigen Knge^ueeSfetinen, fnb unnentibarei 
CJjenb in feinem befolge, bemefnte it mannen gefannten 
KAetH ^n^frt^ Un bte Senc^, 0bee be^ Seinbe« 
€(|^m^be nbmil^te/ nnb fam mil melen^ traurigen imb 
n&ISUdl^en &f«^«nngen bereic^^ert, mil 0efdM(()te)to< 
^ftrpenimb ttonrenbem «O^qen Aber bie fc^tHt bantal* 
jerrfittete @efunbf)eit Seinem Ofydm^ m4f9Sitn jnvftc^. 
tun jtcf^ in bem @enut fihitiifn ©iftcffeligfeit an bec 
@e{te ber tccnen @dtttn )n tt^fm ÜDfr !ffitnter i)er# 
tina to 6en>66nU(t)en Se^iftisnngen; ber SräbMitd 
n^lufte ntifer» tapfem JTriiaftn in# gelb, abet 3ofe|)^ 
tDdc Ott fefai» Gied^enbett gebefttt, nt^ ber frene ^tän^ 
burfte/ hmntt, n>ofite ftit^ niet^ ^tfernen.. Unfete fte^^; 
fti^ flSaffen machten nngebemtnie äforfü^rifte/^ hßt- 
Srone «&tfb i^Kbon manb ben 1e|ten Sdrbeer nuf ^i^ 
srabd innren nm feine lihsft b^efrinjten ®cb(nf^v\ 
$ran) tonnte nicf^t einfitmmen in ben ^ubelrnf be$: 
afarmetenttb aSAibr/^ berni d^f^t>*Mr ftined €r)le^er#, 
Itr&^e i^i^^en/ nnb Cr (eibfi ^atte ftcf^ nnr fdjim^ tin 

bem ' 



'■ V DigitizedbyVjOOglC 



If ein, fC^AiiMtnge» ^ 

fotn ^jAD; unb. mit i^ ftoJ^eef «en £fitttiittt|b SBai:» 
tiitnani ttiiO€rdf$l(4w ^itiHHibiliiini; spotte. Cr m 
3ofepM @(i(^ geff^/ »aS 2t<^6r^ttnbem ^tn^fftfiot 
fbOte, inje(»ti2t<tt^re|itfattmteiiprf{fen/ fo^fa^f €|: m« 
in tocttia aRonoteti, Nk€ fo cafc^anfgcfliirfelSec^ Mffcr 
}c^ 2Mtrrf>ite<^ eitifn )^^i<^ 3^f<mmett(b# feiM 
fiamni Sotten, 6itr4 2)ctic( Dott anileii nt* ^BibK« 
fianb Don iiitiiti an ^^offpM !£otitenibf lu {ufammetii» 
fUk)cti, ttnb Diefed 9Soiittt€^ loatee Qvige, ^errfi^i 
Sbfi^tcii/ M« in Die fpjite^ 9l(U^melt ttm^UttA^rli^ 
fotitmiriftibc $^«lni nirtec tiefen ^faieit eecblA n^r» 
bell» Sicf unb n^i^tid waceti bie £iiibt&<(e/ ft^eMü 
bkfe S^egebailetten aitf Sran)etti mimUlebni ®ec» 
#anb9ia(fK^# ni^ ^^tnit fie ctttfl ttnan«liftl^, im 
«let tftmibiflig, fMdeiKcicQt unb' tiM>Mtü^ ^line» 
l^nfU^fn UnfertNitett tdbben, tr«if jejrt eein^iKbicf 

^flSiomii 9^ n^8 Sagcii ^tte i^ ^(i(abct|i^ 
(«iiK geliebte @emabliti mit %tt Gebort einer S^ct^er 
•rfcenet -^ Sin Gonnenblid ia biefen Iriten ^iigenl 
«Ig f{e imeeMcfet pon ber «gronb bcg iSobe« frgrtjjffiy 
jttfm Mtt be( Gelte g^ifien tmrbe« 

Sofep^/ 6ci9 €r{te^er/ 6ete {»dtet tSofcfv 
^lin erflet gcemi^ ber flt^ge^ bec 2^ in biefem 
fii^eecfi^ctt 9litgen|Utf %kkt^ tc5(tai Ikimi, (id^ bnc4^ 
jMefen leiten GJ^ bie ®ntnboe#e Güner tptane ^t# 
Irflimmtf / ttnb bebnefte oter Geiner Gedcngrbgei tim 
(ey einem firf4fen*^tt(inniMMoiclen bejrft^titflhdNp, 
tlm(t^bf| fb mie €r H mti in ^tonieng Scmfn 
tttNg iii |m MTeni 0efltoe bnr <E»igfett JMibev^ 
fil^lnmmenif moanif^ bic bier^c{| fb menlg gefft^^tco 
ottb gea(^eteti jHbfici^itii Me itrait 4««r Oefo^Mf 
M^terfr^^ ,- , ^ ; ^. .. ' , ../,- . - / ... 



Digitized by VjOO^ IC . 



3* eile, 3^^ Ott feeifi ^öiifen ©wweö geliffjten/ ©eine* 
»iicW^en S5af er# p itop^lb^, t>eß @ Arigeti / bed 
frieoferrlden, be5 n^ij^lt^ängei^ Jßorerd ^Seiner Siblttt 
loUbec gu ftubeii^ ^ 

3ii^W 3luöenfeltrfe/ »0 6eiii burd& fo pitU, fö 
iiffe/ f^ tteibenbe €tnb(Mcfe tti ©c^mer^etti^ iid) meirt) 
tinb emi>fattdlic& demeinie* |)erj aOed aafsufoffeti/ ju 
Wfeateen/ tittb'jtt fremabten ö^immt war; famgeo* 
)^&U^ ttiib tditffine Den mit §&(ur i^efieften Scrbeer^ 
i»&ne DJärfp^c auf aOe 5attfoj)feriinflen^ bie e« Sftm 
Meti ipttgt^/ fieöen b<«i, baUeclKiftete Scttl)eile )ilnl> 
Kubi^ seA>a^renben Ce^metg; mit flu^j: «OiWb befei* 
liöte €1: ben iuiftvn £)nirf; eignete tie Innern Jpinbec# 
tiifiVi befänfitijre bie Unrul)i^en, bcitarfte bie öömtfen» 
ben, b«fee((e Mc Sceneivt^eld^t bnrtt) {b mantb* 'Se* 
ji^föniffc auiS if>rer natörlict^en Ja^e t>evbr^nc^r n^acntj 
öitö min tamn Stube nttb.@icberi)eit «nb Jnf! ju «^ol^j» 
Äc« unter feinem gct^enbanm n»b,rtntec fei^ent 9Bei«# . • 
jlocf »lebet ^crjcKfcenenb unfex ti< mannljifalti>)ert* 
SSoifee ©einer n>eifeti •^errftftÄff* ?-t 00 .»ie nntec 
5ofe<>H ^<^pMfmt aud) biet unter Seopölb, 
gcttnj eht SDiifarbfiter in @efc(^fietv. fin €ttt^n)^i()rec 
fcr bie firbge Äunfl ^u bew&*e«* ©^r gUbenbe fanb 
«tt 3&m einen »^rwien Iß^rWet^c, . bec 9if*tiuc&eiibe 
ttöen S&rfi>i;eebef^ ein f^et bü^/ tun« ifem Sr<i"J ju 
feW t^etft>röc^<n bafte, 6ein ^er^ mitH nie t^t^u bet ^ 
6emt)e bec J5>ßfe ergriffen, butct> ßlotte wnb leer« 5S5t>rfe 
wtwei^t* ^ad Sc oerfptödt^/ \jaS &ielt.€t--r n>a4 
ßr ni4)t ftaJf en tonnte/ »erfptnii^ €r> iiv eini fcl>nietjlld^ 
täaf*enbe J^nUe gef leibet itle^ b^jittin ^twtib n auc& 
tinter 3 ö f e jvb nnb I e p ( b boftlf gcpriefen Unb deKebt 
ton AUen 6einen tüitfti^en UnterKKinen/ •, : 

3IW B ^ p Ib ö bnrd&brtnöewber ©Hfl wnb jtfttät ' 
^eff/ ©einer SSMfec ©lärf, itnb ßuropen^ tUw^t ju 6e# 
5»<tc^ öt. 1793» ^' Hirn 

•^. Digitizedby VjOOQIC 



feftigen einen aufridS^ttgieti S$iiftb mieipreüfett f^Kog^'öW 
€c no^ftfc fcurd^ Wefe6 SBänbnif btnjogen, fcem ^^ 
bringen frcwbcr/ ©laatettDerf^eereiitier, S&Ifec vtvUu 
htnUt ec(wtnlelfttd)t unb j&a^Uof«^ Slnat^w flernttt^ 
ünb ^iefe ©eud&t in ferne @cf njen eftijnfcWiegcn ft^ m 
$i((ni$ mit $tte betete W$il\)tlm, il'5n{g iti^reugetr^ 
bem €&itcffir(len wn ©aäjfen, unb ben Scani&|if<||eii 
?prinjen tefpw*, tt>ac §cdn j ©ein ^egleifer, ©ein 
Mitarbeiter in biefem ©ef^öfte, b0 €r je§t mit ©eine» 
©rügen SBunbögenoffen tnannlt<^ unb i)e(l |w ©tanbe 
jtt bricgen eilte» — 3tt biefet ©d^nle t>on Reiben, in; 
btefer S^Ubnns iinb Srjiei^ttns ber Umßihbe reifte 

\ granjbüfhunflt6»ofl öecan, unb ajad) biefc nenen^, tm^ 
tner tiefer einareifenben (^inbr&de würben feaiem J&erjcii 
burtti ben Steiget ber Setben en^ig unauM6f(^tidb ettt« 
grabem ^n bem tlug'enbticf/ reo €*r jum imeltenmaT^ 
ble befeligenben aSaterfrenben genof / jum jweitenmal 
an bem ^ufen eilier aO^eliebten ©emablin, 90?aria 
Sberejt«, gerbinanb be« III. ÄMug« bon !ftea# 
pel/ unb ^arU (Caroline, (Erj^ersogin von £)e|U 
reid^A Softer/ bie flI&cfKc|>flen Sage »erfebte, ieu 
fc^mettirte bi^ falte Jg)anb bed tbbed^^elc^e mtttt^atut, 
ungeahnte Seinen befien^ater erretd^tie^ ©eine' ()Su## 
U^t ®ifi(tfe(igfeit, unt^b ^\^n bon S^rdnen URigtänit 
<Hif bie geerbten Sftrone* -i-* < . 

8a$et attc(> l)ier ntt^furj.abbreij&en an ber SSubri^ 
bed ©ater^/ an ber 5)d)re ber SKntter, tt^e^tem 
©emable fobalb nacbfolgte, nnb ergebet eure i^er je« 
gu bem aümai^tlgett/ IccbeooHen SSatCT/ »elcfeet SJBlfec 
f4)onenb, bem ^Jgfwfl S^fepb^, bem ®,o!^e 8eöf 
j>olb6 fo tnöitcbe b<«tte ^rfifurig ouflegfe, ^e^n fo fii^ 
reifen lieg, unb €«* fo britere, ^ar.f erl)eifd)etl^eiauö# 
Petiten fAr bie Sufunft ßen?6^ret, bic ic^' im aw^tilni 

* S;^dle'förj bcräf^ren will/ 

. - Digitized by VjOO^ IC 



IL 

SSeifcn fep ma^/ tt>elc^et fagt: ti)g n>ic |u fp^t (|t» 
Mten tDerben tsn^ |tt fth^t f!etf»eti^ um Un älnfans 
iinb ba« €nb^ btt S^ebbegeOettl^eilen ju be^teifhi} fa 

liind btt Eilige m^ttt tage «nb bte iÖecfl(ei<^iins itiil 
'^enm, tDitt^ und. bif ©efc^M^te auf&en>a^m; detiug» 
iame@«fAufls(eir8f geben / a^^ ber befonnten SSergatt» 
tmbdt auf bte pnbef annf e $txtwft mit t intger ®en>r^l>eif 
|tt fl^itgetT« ä&enit mir mm biefe Sc^higfelge auf un^ 
fsrn neuen hälfet autDenbeu^ fc bieten ftc^ und bte fxH^ 
V4^tn %xifiä)ttti t>eiXf meldte imfec^ &ttk mii btn 
fäiaffen 8l^nunge;i ecf&flcn^ — 

iBa« läßt jt(^ tii^i t)t>ti einem ^el&ercfc^pt etwar* ' 
ftn; ineid)€t in bem engen SJaum t?en 25 S^^cett jti 
ben t)0tirefllct;flen C'tgeiifcbaften f ine C'vfabrunci öffeUte/ ^ 
r90}u feUeu ba^ *dtiddebe^n(e{{e ^enfc^maftei: |u ge(an# 
, je« wmafl ? . /^ 

SÖefann! mit btr tnitettt ©erfaftiins 6efttee biet 
fdtfeen ganber, btfannt mit bem @d(l bejc 9?atlonm^ 
»elcbe ©ein 6eepter regiert; belehrt butift €rfiibrundr 
HJiefc^wec unb »ie leitet pe ju (brem eigenen fbn?cM/ 
al§ jum aflgememen SBe|hh |u leiten pnby wirb €c ein 
We6 ?anb unb SSolf nacfe ©einer eigenen SSerföffung^ , 

, iwfej^ @einen eigenen ®efe§en, uacfe ©einem eigent^fim* 
Il<%n €bacacter beberrfcfeeu; unb burd) bie eitffacbfren^ 
te^gewiWtef^en ?ÖJtttel ju bem beflimmtett/ ertjabe^en 
'3»etf bec ©lAcffdfgfeit J«:itett» Jlic genaue Äenntnig 

', berfentgen S)?enfd)en, bie ©eincn^ ^tbion umgeben^ bie 
bfe tt)f4)ttgfren ©teilen In 0cfnen Mnbern bef ieiben, 

;,^tv, bie ba« ©Incf ^aben ol^ CÖJitarbeitet ju biefem 

L ^ ■ . * 

.*. , ' Digitizedby Vj-OOQIC 



ao , III. si^l^äntifungen 

3n>e<f t^cc Beticn Äcifte< bem unjectreiUTHc^ett SKoT)! 
U^ Qiaat^ mit) be^ 6ouDecain$ ju n>iDmen mittJ ^^vlmi 
Wefeä SBert crleicl)fccn/ mib Def frftb gen^oöuie Zuh 
SBlirf In Md Dcrworretie ©etvebe bec otlcjemetneii'^DlJfi^ 
»irb 3ötn bad unaufb6cfl(^e 3ttf(mjmcnbc&ig?ii iui& 
Oeaeitetnanberflccbeu jertbeUfer Ärafte unb Sn^fereflea 
^ tu beni nJthlgcn Swi^^n^w^^^^^^ng^ be6 ®leicl>öcn>ict)t^ ec* 
galten l)elfcn* 

3N n)icb <« mitlitt fepw; ©eine ®i6ge >HrcJ> 
bcn SGBcMffanb ©flnec ßanbcr, butrt) b(e 3ufriebettl)Äe 
®elnfc 936ifer, ola burd) S^eifeninö Scirter ©tenjeti 
ttnb ©ermebrufig ©etnec Staaten |u örfinben; benn 
b(e Siebe ^ec 58&lfec, welche in Ihrem ^eberifi^er bm 
9Si>bIrbi^tec anbeten ^ unter beffen ©4)ug u»b i^eimng 
jte emporbl&ben'itnb beranwacbfen, oerfd)tle5t in ehveni 
engem üUum nteW Äroft unb ©flbfitboagteit, ofö 
hct) nnglei(() 0r5gerer ^lu^bebnuno^ ubern?uiiiben&S35({er^ 
tu nur burcft fo|tenceld>en 3it)ang unb eigene Oi}\\n\ad)t 
an eiuen neuen ©taat gefe(feU merbeu; nittimerme^c 
^^aben f5nöen»_ 

SBa^ lagt pc^ tiicfct t)on einem* Äaifer erwatten^ 
bcr t)on bem er jten ijage ©einer ?;brot{be(ieigunft irt 
ten angeerbt^h^^6nlgreteben bie Siebe unb J^effnunöen 
rechtfertiget/ weldje ^eine getreuen Untertbatieuy feit 
€r btt) ibnen erfcbleu/ taglicb tt>ad)feub fftr 3^ {ii^ 
len. — ^pw bem fetneti Ufer ber Scnau au^ UngornS^ 
8)?iHe i|T ber laute ^ubelrnf biö ju unß erfcboOcn,- ubec 
granjenf unb 5»arie Jbe^eftend ©ufe, Siebe* 
unb ©erf cbtigfeit — SBie Sr ba ftanb ber Snfel bec 
grogen*, bei§ geliebten SKarie Sberefte — wie 
©ie ©tcft jeigte, r>ie J^olbt, bie mit ttm SRamen auc^^ 
^aij ^eri ber angebeteten @rof^mitrrer erbte, In bec 
SRttte ber taixfern Ungarn, oon ©üre, J^ulb unb Siel^' 
umglan/jt^ unb ©eine $6a(iPn beiiiefen, mad ©et» 
^erj fublte^ 3)a rollten Srenöetit&ranen bie bärtKjen 

Digitized by VjOO^^ IC 



\ * \ 



fangen ^frab^ w'u tinft htij utYd&nftideten Uttif!aiitett 
/« il6nli(b<n Äreifc um hit erhabene SKutfer, unb et)Ie 
Sufn^Omidett^ bte batb tti gt pttefene ^anblungen äber^ 
Hiwfifii, twiefeti te« fÖotfeÄ £jebe unb Zttne^ — . 
£)cc^ ibr ^abt'eö Dernomtiien^ babt balb batauf gffeben 
t»a6 berrltc^e $acir in biefcc ^irc^e ocr ®otte^ Slltac 
^inÄejcfieti iu bemfitbiflct ^Inbefuncü -r- bobt ^bnen 
ß<W$t mir untt>iüfubrlid) binfleiifleiien 2>\iätn bec Siebe 
W((| ben llfecn brö SKbein*/ wobec an« Salb bfc SJUf 
m Ut aOgemeinm CUbf/ von ^rwunberung br^ 
nJnnii(b't)^tcrli((Kn betragend gegen, granfreicbd t^u 
m, betccflcn«, -ßef anfeile 2J6lfec — ttttidfU. — 

' Salb micb nun att4) am ®ef!abe ber ^u(be in 
^tBLftftabcnen $r<ig, m fcbon fo niawcbe fc^ftne ^anb^ 
Ittf Scünienß 3&»" bie J&ecjeii bec Untcrfbanen t)er# 
Wirjl, bec geuewen S8&bmen vereinte Stimme ©ein 
&toerffinbiijcn, unb befiere Seiten obnenb biefe ©etm/ 
«e lieft mit bec unfrigen Dereinen: jn banfeu bem att# 
»tegm (^ott, bec jumJbeweife bec* Siebe fäc fein 
Solf »nö gurtnjen jum $;h\n^t Qdh^ — Sacum/ 
^bec J^ecr 3K^*t *^<b b^e ewigfid), bat ec bic^ jum 
Swuge gefegt/ t>a^ ba @ecid)t mib Died^t b«Uej?* 

S^c babt ßefeben; meine SBrubecI bie ßccßen ®e# 
N'e t)ön Scbommg unb Siebe, welche encb bec aü* 
»p%ige ©Ott in bec Sftbrunc^ unb Seitung unfec^ jun^ 
lWiÄaifq:§ ftefleben'bat. Suec ^Oecj Ift erf&Ot mie 

, ftcf^n abnuncien unb ^cffnungen fftc beffece Snfanff,^ 
ft>ef4ie üuf fo ^tjielen giUen ©rfinben becnben. 6e f(\§t 
»«^benn in biefec beitccn ©timmmi(\ bec 6eele bem 
ßprt^bec Siebe ein beigem Sanfopf« bringen,/ unb un^ 
ki 93ttten ,unb glebcu ffic ba§ 5ßol>I unferd Äaiferd 
ößb ^nfetd beutfd)cn SSvUerlanbeö Deceiut g^fl^" ben 

! -Fimmel bringen. — &ctt bec Siebe unb bec SJacmf 
^iflfeit', bec bu nn6 burd) beinen ©ob»/ «"fern ' 

^ 3 . -^crcit, 



Digitized by VjOOQIC 



« ni. Ke^anbhtttdm 

«em fßwwen bitlen »etbet/ ha6 ttiicb er.eud^ aeBeti} *) 

meti tti bemem Sflamen^^i wäcbefi bu in ihrer ^iue fe^nj^ 
bec-bu tjefa^t l>ö|l:. S^ittttß wnb eiK& »irb ö^a^«» 
»erben* **> 

©ehe gnabi^ feccrt otif bte iti bektem Sidme« hier 
t^n Sinbadj^t fllibenbec ^^erjeti r>txfammtitt SDJfwge, 
«nb erb&re^ iinfec gfdim* — öieb, o ©oft! ©egeii 
unb ^eil, Äraftf; ©tarfmnrtiL, ©efrtwblKtt tt»b c(M 
* ®wte wnfenn Äaiilrr, öuf bof €r nac^ brijRem SBiflen 
Dor btr ibanble, wie öaoib,. bein ©eüebteCü unt felbi 
be^'fitf^ ^einn UwtertKanen nnb ?Änber beglficfe« -^^ 
©lel>e und iin niir (Siite unb ^acmbcrjiöteit, ertbeüe 
unft bie'SJartbrtle bed §rieben6 yub innerer DJube^ ||b 
lafTe unfer beutfcjjee ^ötetlanb nnter belncm ©cbu^e 
entporn^acbfen I wxtp bluben in ^(\0t unb <Sinigfeit^ 
aMf ba^ ein jeber ftcber n>obne unter Seinem SBeinitod 
unb unter «Seinem Feigenbaum ^ unb bi<^ lote unb 
preife oo» Stbiafelt jn €njiflfett. 

fSmttu 



2. . 

5ll^ bie SRibblurten In granfretc^ «m^BmcI, etWeff Jie 
dfeict^ eine Slfenge ^n^&nflec in S^eutfc^tanb» ^itiiQfß 

•) 3^^^ i^ Aap. öj. 85* ^ , 



Digitized by VjOO^^ IC ^ . 



tfd^t i^huntmivt^täntttiäf, ^xdWd an (eittem Df^ 
Kttt^efetT/ o^er taufm&hnifc^e ®pefuIationen mh Ser# 
lilmiffe batteti; ttUerefTirttn ßc^ aud (ric^emiu^; in^Oof^ 
oung bfferec Sdf^hitis^aii^ltc&teii baffir; anbay, 
kec^ tint toeniäe^ th<^tti ed au^ a((^t Zubern ^tib eblttt 
6e^tmttnaenf tveil Je bie SliJorgentit^e etned fcf^inett 
Ja^e«, bie SBieberelnffftttng settäntut^en^d^vtci^tt, 
mb bie unittt^bUibU^e iX&ffebc bed goibetien ^(ter^/ 
botin {tt fttsbett Qhnbttn. Dit^to%t J^an^n btt 3ie# 
\lim$fpbtUt itMb Steiseifter aber, tutlct^e tVi^Inuu; 
tim 9)l^tlor<»p^ {u ff^tt^ bfbftcfe c^ nii^td loeiret; M 
bal Cl^ciff etit^um jtt t&fierti, bie^r groge ^aufe oti^eb/ 
U^er ^^if^^en unfeter 3^, triumpbic^e t^ati laitt 
W9t ba# gfettetc^e SBerf feiuec QtUt. 2Rtr ber feii# 
ligjfen @c6n>ärmetf9 üerfolgten fte btcL^ntmicElutiB ber 
te(fr(il|e t^rer «otne^ntf^eti SStetiier. @te rbeUten m 
©ebanfen mit j&nett bfe Jffentlicben (g^cenbejeuflimöen^ 
tiematiil^^rnaugebei^te/ ifMre '^ilbfäuleti; if)ce 9I)>ot{)e^ 
»Jen, iftrc Ärouen. ^egeifleruiijjooü fiE<iunteti fte bit 
dujf&f^ntns ^^^ t^^^^n @eb^bed a^; beffeti @cunbf{eitf/ 
Serad^tuna btc Üieligion, n)ar* tUOein; toad bec frau« 
|(|tf(^en SKet>9httt&n bie mei|len 91u()au{)ec ttath, unb 
• m^ ben oOgetneinflen utib sr&§ten (giaflug bateti ba« 
mt — • bie Sfieigung jur UnabljSiigtgfelt, bie in 
ftbem SRenfc^en dd (gcbf&nbe Hegt : -tine Sleigung; vbif 
fic^ ju ber acfeteii grell^eitdliebe obngefÄ&r fo becbalf, , 
»ie Sfieib ju SäSettcifec/ twib giljlgifelf juc SBirt&fc^afe^ 
l\(!t)ttit^ @ie Ifl ettt« ber fc^ablicbjlen gaflec beÄ SReiu 
f*cn/ bttÄ i^^üerleifet, feine natftclicöfien ^ebftcfni(]>^ 
«ttb feine I)ecrlic^pen ^ii^x^inttn jü fibettwit^en , ju_ 
fiterfpannem SBeil er tctnfen tawu; fo befcinft ec 
fi<i>9 n)ei( ec benfett tawtt, fo madfi etS^Mf^t&ffe; itnb 
toi'A {t gern frep fe^n roag/ fo jetreift ec ba^^anb ber 
Wir^wltclrett - ©efeOf^Ktfr. ©lefe SReiftung $uc ttnab* 
^H^iUit, biefer ge^eitne ^ang jebe 3lct t)on 3odv 

» 4 ^ im. 



bigitized by 



Google 



.24 IH. 9(&^anl3ifunsen 

, tern in aöen jvl'afifett uhD €jt4H6eii» ©eiti ctgeBlicbir 
gen Si)?e«fd)cn fadt Ict»? ©ubofMnarion m^rtraaliföi 
wenn fie <tud> md) fc bltlig, unb für fein SöcW noc^.fo 
n>fifei\i:i* iff* €r tfi in brjlant)is^cr Skugc^i^aunö) ,f5i(> 
anfeen £3l>ern jw cad!>eti; tie ilmi bie Statur ö^fefet iöt, 
tinbcr beroeifft bntdy (ein? Stct^cit tln^ fet« ^«traö<«j 
fcag ce (td) ibaen nur «u^-^iv>an(\ unrertwft,' nvoi bog 
<c gläuftt fa oid tverffe $u fe^n o(& fte* 
' 9)?an' t>eiife ft* nu«^ lAtKbe 5Btrhittö betj einer 

fo .alfgemeinen Ctlmwttn^ tie ^ran.^f )?fd)e SKeiodutiott 
(^ecoorbrtnvtirn initgte , al^ auö beni ö(t)Oogc bcö (£l>a(jÄ 
tief n?wiöeibare gantoni vbecoorgi'^^l/ M»b Dpn fc(it«(tt 
6d)u{r^ Mit^'S:p6mnierb<intcn bei'flb/ äBen,JÖ6lfcrn bev»; 
€tbe jtirief: n-ßä>rt (tuf tneiu? ©tiuutiel ihr olle ftQbt 
,jt»ecfÄbi:t unb ö*:fclenbetl ^'eit ^ahrbivnberten flrttt^et il}C 
ni" bem SBrthHi bafbie §Är(tcn eure ^3ocöefe|teti iva* 
„ren/ iinb tl>r untertban tbren föcf«^^n Ux^n mii^tet^ 
^abec i(^, ber id> ö^Ücin iDCfg ivcld ^abcbtll !<?| i^ 
^bfc icb fr'e btircö meine riefe (Si^ifut^ten, flw6 bem ibcun* , 
^nen wifbet beroorjog/ tot> fte becbor^en marj Id) fagc 
^^eud)^ t*a§ alle görflen nnc enre» 2|Ihk«^ ebnete unh enre 
^^0ooÖni$d)(i9te f?nb^ unb bag lbr> ibce jpetnt fe^^ 
ti€ud) nnr flebt ba^ Sicd}t ^u, ©efcge i^u macj^eu? fiber 
„Srteg nnb graben ju entfd>eibcn^ bic 6ffenflid)en (£in; 
i,ffinfte ju t&erwaUen, btc^ebtennncjf« jn t^ecöebeir, Me 
w^eamren |u ernennen; furü, t^r fe^b bie ^efe()^f«^flf, 
wU^b bie gißrflen bie ^ebocc^enben. /JDec^cunb >a# 
,,ijen Iflfo flac wUb beutlic^i bag ec en^) foaletdi) fin# 
,>leu*een ttrug \ ♦ ♦ . xocll i^r bie ia^Iteicf)flen/ 
Jol^lld) bie flÄrFetti fetjb; unb. weil ber ©tatfei:«' 
trimmet 9itjd)t l^atl** 

^u ben f^on angefHbrfen^emeduogJgrfabett g^ 
fettten fi^ tibci^ eine SKenge atib(e ^erbep: bie JD?eb^ 

. fu(^f^ 



Digitized by VjOp'QlC 



«nö wrmif(f)fe ^üfß^u %$ 

pide 2eme alled ßwt uwt) fd)6n finden* febalb efi nur 
öod gcinfreicfe fommt; bie ^efl ber Sweiwunaw^ ti^ 
SlOe^pecgj^Kert^ e$ m^g gut ober fc^ecOt fe^tt/ n^entt 
«Jntit nttt i|li bie ©betetet @d)6nd^ifiere9 utib beö 
a<le&cten^9liiTbu^, melcbc nicbe blod bic 9Mm\et fott« 
ton au4) bic SBcifeet anjeltrcfi ^at — unb bte aBeibep 
fpiden eine *pauptro0eJiii brm JSeo4>IuriDn^»efen uufrec 
gelten, »a^ n^ebec in bet ®4)roei^ ^ no# in &i^{«iib| 
Wii) in «^oflanb/ noc^ in Slmerifa ber §aQ n^ar« 



auf feinet itaUcni|c()etT l^cife, 

Wenn man feinen SBe« burc& Sranfceid^ nimmt; fb 
jcbt man gen^MnUid? fibec it)t>n. SJfan ^recfenet oon 
S^on bi^Snrfn 55 ^o|len^ ober 193 cnglifc^^e SOJeiltn^ 
lieman in 56 ©tunben iurActlegen (anm 

Pont-Beauvoifinj^ neun^cften bon?t)on; tjl bec 
.ftötij5fifd}e ©cenjpla^ £in gl&gcfeen t()eilt ben JÖvt 
Hiin)^t)£()eile, t}Qt|in>eId)en bec eine nac^ ^canfreic^^^ 
Ut anbce nac^ @ui)09en ge^^rt« 

Äanm ftaf man bie franjßfifdiic ®cenje^(){n!ec jtc^i 
(b bemetft nton leid&t eine Sßeranbccung im Älima, 
Sollt nnb bec ^egenb. 2)ie ®aooi)if4>e ©eblcge öc* 
»il)cen bem ©lief be6 SÄeifenbcn ein giWj neneö @d>iju* 
friel, SSBÜbcr, gelfftt; Slbfltfinbe, fflj^fiecfaffe; @U&^ 
ttxtf bilben He intecefT^nteßen ^aubfd)aften fuc )eben 
>«r bie @d;&iil)eUen bec to^en Sflatuc lielfi ant)ece 
' ^ 5 . l)iu» 



y Google 



a6 \\h $(6^ttt>fttn$m 

hlnat^en flnten bc$ ianb Mib unb abfc^euHc^«: Ütt# 
terOe^eti ifisbiefe 6tra§e ftc|^ec uob^ gut| unb foflÄr att 
tUltn Otten fc&6n* 

!8on ^otif'$eaut)Otfin begiebf matt fid) nac^^^dm» 
tirt)* ©lefe QtM iflt ^tvac Die ^auptfiabt Wn S<u 
' Det)en/ afleiu fie enthält t«tc^;ri$, toa« f&c bie ^ttfittetf^ 
famfett bed Steifenben t)er|&s(i4> anjtei^enb fe^ti t6nme« 
jDte ^a^e ifl fe(}t fc^5it* ®ie Hegt In eittem n>eirett 
^etrlicben ZHU bad rric^ an aOen ben @<senflanb<tt 
Ift/ n)e{(t^e ein f(^(ned Satib erjeugen Knn^n; abec ef 
ifi eine arme unb (dt^mu^iae ©tabtf ble «C^^ufer ^aben 
ftmad gtn^ereö; bte @affen (tnb enge unb bte ititfiec« 
iinb anbete i^fenttic^e @eb&nbe f^aben ein HtftigtS 
Su^fe^en. ^om bet;)08(ict)en ^aflaf{ flebt bIo# bad 
Gcl){o§ no(^« Sie SBobnung be^ ^cmmetib^nten 
^berftt^tjbie ®tabt ttnb bie ganje untfiegenbe* ©egittb» 
&ian fyiüt tfa fcan^bftr4)e j(oin(bie unb (uc ^acnetxiU^ 
^iit bat man 9)IaSfenbiae* 

^iele ^ftiänber ge^en Don {90E «nf ®enf; mü 
^t^ ein Umwed i(l/ ober ffaft ^ari« unb f^on {u be# 
r&f)ren, i9on €alaid auf Siion, t>on Stion ober i^^fe 
tiad) ©enf» Unb blefer SBej ligt f?* in 81 ©eunben 
)uruc!(ecten, flail bag man Abei: ^arif unb ^ovl bereti 
n mtbr braucht« , 

93on ©enf wi tbut man atp beflen, ^ftvU bt« 

^^amber^ }n miefben/ n)eU auf ten 6raiieneii, e^e 

jV<^u in bie sre§e ^cfffirage fommt; c^ {nmeilen oif 

Sterben mangi^f * 93on ©enf b|« St^amberp (tnb ftebm 

Sofien, bie ber ©enfer 9?ie(b(tttrc(^ec unter itchif ©luiv 

vben ni4)t iurfttfleon Sic 0{etfenbe^ ^'n biefe Sä&e# 

reife )u (tarf brficff, (ann t>en 6enf er(l bed Slacbmit« 

iai^ abreifen r ju grang^^ ftfelofen »nb fo fewmi et 

ben anbertt tag )eieid genud uac(^ ^amt^ec^; um 

• biefe @rabtiu Stuflenfc^ein )d nehmen« 

^0nu 



Digitizedby V^OOQIC >» . 



«Hb tenmfc^te auffeile, a? 

. JKotitmeUoit if '^of{nt t»on €^aw6en) W eine 
lifl^r rci{enb€ ^a^e am ^In^dti^t bcciec S()&Ier« iDeo 
Safl^of liest nidit in bec ®labf^ fon]bern eine batbt 
^nnbe biffeied^ unb ti gebl oen ba fef^c fhil bergnuf^ 

'unb maiti itKUi Aber ben ^erg if^^ fo li»f< ber SBea 
^nt^tin fc^maleS $bal/ bal in befl^nbigien <Sr$mmun# . 
den fid) fcrt)te^f« ^c SBein itm SKontmetian H)(0 

^ ffftr flefcf^a^e* iD^an trift nun lauter elenbe @tabt(!^eti, 
vnb S)6cfet tmb ein £anb an, mo bie gr^fite 3irtnu(& 
tinb Unfauberfeie l^cr(c()t* S)if ebtUc^Kn^ ftoyetn unb 
fro^dlen $,et)n>bnet |a^en fr^t teeni^ Selb, ba$ fte 
hbanen {6nnen; unb fdtKinm oiM^ ni((^t bie befie @u 
|un%ir §tt geniegen* 

Stiduebe8e liegt in einem 6cnnb/ ber t)on bergen 
ton} na^e eingefcbloffen tfl* (£d ifl ein bieget anfebn# 
%d ^otf/ beflfeu Käufer }erflreut liegen; fobalb man 
iber ^iguebeüe biu^v^^ ifl; befonmtt matr (}aufit^Ar6pfo. 
mt blcf e ^ilfe ju ©eficbr* . 

®u ^tm be 9)7aurienne toat torjetten bie ffti^ 
ben) ber trafen, biefed £anbe6« -(ii Hegt mitten tn beti 
|&4)flen atpen, in einem iMt ^n mitlelmagiger 
breite« S>ie 3Bege {inb ^iemli^ gut; aufgenommen 
in ben St&bten, bie idfitdsft gepflajtert unb nur fo breie 
ftnb, baf ein SBagtn burcl^ fonn« Uebet^anpt aber 
finb tiefe SGB^ge fe^r fdinnah unb barnber mu§ man 
jtc^ nidit n»ttnbern/ benn oft tfi faum fo tiel ^(a^^ 
Atd man iu bem f4^ma(en Sßege itoifcf^en bem i&^en ®e# 
birge nnb bem mitben SBaiTtrfirom brauchte« S(lt m an^ 
t^in @te8en ifl man iogar ge}mungen gemefen, in ben 
Seifen {n arbeiteni um bie Strafe ju fft()ren* ^n ben 
0te8en, tooba« i^bat ftc^ etmod ausbreitet # liegt ge# 
t9(I^Ii(^ ein elenbe^ ^5rfd^en« 

(Einige biefer S)kfer4)en ^nthin bem ^ette befi 
tviltfen ettemd fetbfl angelegt, cid ob man babnre^ fo 
t»iel ^onb a(« mhiWif inm Setbban ^ätte erfparen mU 

Jen» 



y Google 



ag' III. Slt^anWungen 

berf^auf mib b^r^al); Öfe 3lc<l)e Ift ein glwg, weichet 
auf Dem ^erg ^f"^^^" en;ff|>cinö^ ««^^ i?l)h»ett 2J?oti(# 
meltan jt* mit bec SO^r^oerdrti^f» ®o wfe man tuet/ 
ter fommr, werben bie ©eWr^B fti&er unb/fieücr, bW 
enbltc^ beiJ SBe^ ju eifiec en0en^f titft n>irb/ jun^ Jbi^ 
i^imebourg mfan fe6c lattge unb febc i'H l'^rgan (lelgt 
Janeboucg liegt am guge be^^erge« Senid*. €^ tnU 
t^alt ö^gefabr 220 -gJäufet unb 100 StÄgetr ftnb bepm 
/©pnbic ttngefdS)neben; um jum Sronfport bec Steifen/ 
beu itbrt ben ^erji, * |ebec «ad^ fJwiec Stei^/ gebtaw^jf 
Ittwetbeii» 

©te (Bdfihbft ftttb aiif bufem SSBege a6fcf>euftc$* 

SBet e»(rapajen on^balien tann, iWwyhif feine 

'SÄeifr fortjufei^en, ohne pej) auftufjalten* 3u-€^am# 

Jec9/ SligüebeBt/ ©r. "^an be S^iaürienne unb ?ane^ 

bourg tctft man no(b bie befien.^ectergen an» SOfatt 

mug fuc^en juc 9{eti> &bet ben <£enid ben fianjen Xas 

t90t ftd) ju l^aben, bamit man e^ne )u grofieUebertilung 

«üb mir SDIuge feinen SSBagen au« einanbec nehmen, unb 

)tt>tebenMfammenfegen laffen, nnb ben W)tnh md) bl6 , 

©uja f ommen fann. 3n bem gafl tcift man mit le Ic^ 

rer 59?6be ben S;<ici bdrauf nod) inm SÄitrag#efleii tit 

Sncin ein. 2)ie ^afljlge öon Sanebourg W« SJooal^ 

Mgt ftc^ bequem in oieci Iji^ßtw^ in fänf ©tuttben 

marDen. ©ie ifi nid)ie t^enigec, <il^^iixi>ml\d)i me# 

triäjiend oom ?9?ä9 bl^in^pcfDbcc nlcöt; ed malj frei/ 

Itc^ einige ®efal)c oorbanben fepur wenn e« ?inen jlarleti 

©cftnec gelegt ijdt, ober n>enn ein beftfge* Ungewitter 

fbmmf, cbep ein fiavM Sb^utoettec einfaßt} ju jeber 

ai4bern S^it aber bat n?an feine anbereUn«ntie(im(tc^ett 

ju ffircbteU/ <il9 ^t Uiiannebmlic^teit be« 9tu0ein(ittber# 

nebmend be« SäBagen«« $lber biefe £eäte toiffen ba« 

fo Q^^iät In mA0en^ tinb fe^ttt ben SBagen ^ leii^t 

tüiebec 



bigitized by VjOOQIC 



»Ubn iixfammttif tag ei htm Sieifetibeti tnel^r S^ecdtiiU 
jen ald lUiru()e macör. , ' , 

aEBemi man eine« SSe^itrint m $t)on tUt ®etif 
mitthet, fo tingt rtian mit ihm üü^, bnf er bie Sofien 
^ec Vergreife hbttnimtnt, feine Soberungett eichten it((^. 
Mdl) hit gr&fecn otec deringrrn ^njabl l^ec Sietfirnteit«. 
Sup^jwei^ ^fei'be bejahtf waii oc^t btd ellf Carolin/ 
Qu^h eiuc;tn itrinf^elDe Don einem 0at||en ober Ml^eu 
€oroIin bei) tec ,äinfltnft. ©et aew6^Ild)c $reiö i|l 
0d)e Carolin« Jj^ot tnan feinen eiji^eneii ^o^tu, unb 
iiDienC ittön ftcfiT ber Sebia eineö SJetturliii'd, fo bednögt 
et jicö mefleitbt an 7 6aronn/ in ^ofnung, iUvlturlii 
iDieber eine etntrac^iiet^e 3lucfCrad}t gn belommett* ^&t 
ibieje @ttmnie (jalt er encl) unterireöen6 in oflem frei^^ 
>«* Srul)|iucf «IIb bte i^cinf^elbcc in ben äSirr^öbäu^ 
fem ati^9en(^miiie;n* ^t übernimmt anc^ bie Sofien 
M Sranfpoctd ber ^erfciten unb i()re^ ©epScfed fibec 
ten Senid bid auf hit Heinen Scinf* unbSBeingelber f&c 
We Jrager* ' \ , / V • 

S5lp^ auf biefVni SSBeje «nb aufter Steife bot>9tom 
«d* SReapel ift e^ oocy^ctfbafr, (td^^ber SJcttnrini'« 
jubebiensenj e^rodrebenn, boß bie ginanjen b^ß Siei# 
feitien ifm iti 9^otl)menbigf etr fe^rctt; Mefe Sfeifeari iiber^ 
00 ju wa&(etu 2Ber mit ^o|f Aber ben ßeniö gebr, 
fönimt in bte SJerleöenbeit/ ben ganjen SSergtcanfoort 
feib|i beforflen jjK muffen* Jwar ifi ein Sarif »oroan* 
^ett; meld)er hcftimmtf xoaü man nac& ben oerfd^iebenen 
3%e^^eiten ifir tie SRonlrBiere j«m reimt r ffif >«« 
^ranfporr be,^ ©epacfe«', für bie göbrer, fiir bie SrÄger, ' 
fit baä Sttf^n'^n^t^f^^^ti »"b ^n^etnanbertiel^eu be« 
fiäJöQend tt. f. w* jtt bejahUn bat* @on>obi'jtt Bane^ 
töutfl alf juJRobaleie'befjnbet fic^ ein 6i>nbifii«; totU 
*ft be|Ilrtmr, voit oiel 8ente ju bein allen erforberlicb 
|iö^/ ber febr bie«f!ferfig inib l^ji!lc& t|l unb. eine fleine 



h. 

iA^v'/l"* .' . ■ ' ; DigitizedbyGoOQle 



3» III^ ^t^mUmm 



V. 



IWftuItlH^tert ceitett ofccc ff* In ©effeln ©oii SK« ufc^eii 
IcaÄeiT laflen »illv öiefc ©eflel ftnb Ke^nfiai^U mit 
^tfloi^tmn @t^en unb K&cfett o^nr'Jtdtie imb mit d^ 
kiem Su^fc^emel; jme^ ^fttitier frdsett fte ün {»19 
fcttrc&flelledffeti ©tangen. ©ic trÄö^c ffnb fti^t Harfe 
linb ^emanl^e Seute. &t tim nie eineti g^Mtcttt iinb 

. S^Ni^ ßc^^ f<l<>ft in b^n fc^Ummflen SBeaeit ^ »obct^ ^e 
fo fltnf ottf ben ^eiHCtt wie ®«ttf«tt 0nb^ 6« I6fett 
ftt|> eteattbcr obti 3"t $u ^tU cA* 3ftte grof e ©tfc^c^ 

, jic^feif tsnb @e(en{famfcit |;et9t jtdS^ fdnbeclidl^ bc^ bcn 
*feettt Sicf^vd, itei*e ber SBej S&erg uAten matf^r» 
2{*€ ?Pccfon btfommt fe^« 6t« je^i toon Wefeii Jtrilgertt 
ttiu^.aJec^äUiug i^tic^c^werK Src fm€ etnt« 

X Srägerd ifl ftntftfg ©awtjifc^e ®Dti«» <Eb^n fb dUI 
|ablt man f&c ein ^Koiift^fer sunt !£tats^ott .be« ®t^- 
pa^t^; btnflegen nur tjterjia 600« f&r fin ^Äanlt^jei? 
gum 9{d(ete« Sin ^au((biec f^ titele dtimungenr Ai^ftt 

. <)l« 3f €entnec tu trogen j n>enn ba^er ber «^^d^^fn^en 
meftt voU^if jb f 5nnen bte Zxa^tt fo tkt «erfa^flenj^ ol^ 
ffe tooOen^ §tt 6nfa ift ey SJa^tn DOrr^bls/ ben 
man ntiet^n tann/ foenn ntan ed t>^ri)et ^f hu dnbecH 
@eite be« ^erge« ju tmffen fbnn (ig^ @eU (utiem 
l^ae man nodE^ mehrere beberfte SSBagen an^^fu £)ee 

; ^eg bergan i^ feiner t>on ben f(^ttmmenunb f^e ^c^ 
in i| @t)tnbe )urä(f lesen« 9D?an trift auf bem @ipfe( 
eine gliche an/ bie ubttflefaftr f&nf englif^e Steilen 
Uni ifi. €i t|i ein fit(^ner 9laf«nplan> aber n>r(ä>en 
man im üoilen sprengen unb t)ofler @t*erbert bin^agen 
(anm €in (ebener 6ee oofl berrücben güteUen ntmme 
«incö $beil biefer (Ebene mp unb man bat e^ Dfe dW 

N einen angercrbenlöcben Umülanb angefW)rr, baß eö duf 

tem ©ipfel be§ SBerged Senid einen @ee gäbe« SIber 

biefe Sbene 1(1 etgentUcb nur ein £öali ^ober feftr bo(f> 

gelegene ^ergHuft 4inb ring« tun i>r ^er f gönnen Pd) 

' * ^ . tJicle 



Digitized by VjÖOQIc 



titUi6n^{pl%txiii tu um tiefe^tinbert 0»$ ^il^ fnK 
£)ec ®te fäOt fvd) t>oit t^m ^d^nrcmaffer an, ba^ von 
(cefeii ©plgen f^miljt utib bttr^ bte @paUen unb tKilitn 
(rieft. SHiid biefem @«e e nffpringt bei: §(tif^ iDanca^ 
unb folgtict^ fann ec aucf^ dB eine i^on ben «QueOen be5 
|Jo'< anflefeb«! wcrbeiu SJJait pflegt in einem aBicf^fi^ 
l^ottfenebett bem @pt(oI efotufe^ren, unb bU !£rage( 
ro^en ja loffen» . ' 

6oba(b ntaii Jbie (Ebene {nrftctgeles^ {kH, f&n0( 
mdncn/ md^ ^imtnt Mnabinfleigem iDec $(nbU<( 
ber V^^n 6i<^^^^/ 'Serc^en ttnb ^aftdnienb&ume )u beff 
bcn @eiten/ bet naf&rIld)eti1ffiA(rerfifle unb 93^e^ bie 
fcb taufcbenb t)om Serge fl&c|en/ bilben eine anlief 
ienbe ^anni0falri0feit tcn fd^recflicben unb angene^ 
men ©egenfldiibe«* ©on btc 6f. iRtWa« (Sbene ec# ' 
llicft tn^n einen fcb&nen SBafTerfafl/ nnb auf bcm l^ai&en 
fiBeg, {ttifti^eu beni grof en ^reuj unb Slovale^e tcmmt 
man butc^ ein elenbe^ ^orf, la §e,rdere genaniit. SD^att 
btaud^t n)enJ9f{enö jmeQ Stunben, um 9looale}« ju 
ecretc^eu; e^ gel^t febc |a^ bergab/ aber berSBegijl 
xAii)t gefahrltd). 

2ßer jm Sötnfet auS Stallen fiber beflL?8erg €fnl« 
jnrficffebc^ n>o ber S5erg mir Sdjnee bebecft iji,, fahrt 
{j^n auf ®d&iitten cbet iXotnafTeu noc^ ®aDoi;en hwab. 
sDiefer SBeg nacf^ Sanebeurg btnab ift ebenfalls fe[}r 
(ab unb erforbert tbegen ber ^enge j^römmungen unb 
Sicfjacfl, bie man machen mu$/ beina()e eine Stuttbej 
aber im 9^nter ffi ber gange sib^ang be^ Sergej mit 
tiner gleichen unb fefien 6c^nee{ru|ie'fibericgfni unb 
ber §äbrer bed ^d^litttni, ber tbn hl^i mit bem' ^uf 
bie nJt^ige ?enf ung giebf, fäbrt ben Sfeifenben in nic^t 
langer benn jebn ober {m&(f SRinuteh binab/ obne bdg 
ber dietfenbe bie geringfte @efa()r jn beforgen ijat, felb^ 
Hiebt in bem gaO, menn ber (Schlitten ummerfen foUfe, 
^tltifiiinvotütn tt^i^U ^Km nennt ba«/ fid) ra« 

maflen 

Digitized by VjOOQIC 



gl IlL Wowötuusm 

. jRooaleje ijl ein amei Öorf mit eittent tnideU 
ittigiöen SSBictbÄl)aufe; J^ur ifl Da§ erflc DtemcirtedKöe 
QRauramn €in SKeifenbcc mag ft* oürjfiälicl^ in 2lc6t 
neljmen, n>et>ec ^atarf ncd) fr^enb etwa^ tiimt 0011 

2Be<^n man ©ufa nicftr.ben Slbentj 'öcrftec J&öe tu 
reichen f innen, fo niug man r>ö\\ afJooaleje nm neun 
©bec je$nlU)r friü) «fifbrcd)cn/ um oör jcljn Übt Sbcnbd 
imi^ ju turhi j« ffpnj benft fparcrbitt finb bfe ttiore 
tecfd^Icjfen* 2)ec aöeg Qon SRoi>a!rje biö 6ufa i|t I^cU 
ptü^tf fc^Iimm unb fc^c tfbfcbufilg, unb bte QtaH 
eben nic^r fe()C anfel^nJidn 50ian pn(firt bte futci?fbare 
§ef!un^ ^runetfa IhxQi einer fd^mcilcn 9)crgtluffr 
welche be^ bcm ^ag, bet $aß ocn ©nfa genannt, fid) 
itDc^ enjer jufiinihien gu jiebcn fd;finr/ aber olebcmi 
tnerf(td) ftd) an^breften €*ß ifl bie Sc^n^mcbr üon 
3tölien unb bcc ecbluffel $u ^ienioiit. SJT'an fac^t, 
bic 5e(Iuttöit-n?crfc oerbienren in Sluaenfcbein denoUiHicit 
ju mecbenj^ aücin jVIren ecljilt man Sriaubmg bciju/ 
' 3n ben ©drrcn beö @d)lotre§ ju 6ufa jieht man' etnetj. 
£ciumpl)bi>aen/ bcc unter 2luguf!ö 3Jeäierunfl errichtet 
n^orbcn* ^ ^ 

Stioöli lie^t mt; imt^ 6tmibi« o^n Snrin eniferitK 
,ÄHr SJnjg oön öarbtöifn ^at l/ier ein Saubljauei n>d 
?ßictor 5tipa5end einaefperrt mtht unb ftarb* /.^««f^d 
JanDfHHi^ ifl ff^r flijif . flttej^n ^ttb fibirj!ei>t eine iS>ßitt 
ebene, »eM)e Surirt . iiOliegt* 2)<r,.28eft na* ber 
^an))tilabf i|l f($6n^ breit/ gerabe imb tuit in)ej^ Steji^^tr 
'f((>Jn«c Ulmen befegt» \ , ., ,,, , . 

^m\ibeti bem ^eeg teni* «nb Zuritt glcbt-l* 
Wtibltd^e imb tomonttfdje a^lf!d)ten;' uuö- ja .gcmffert 
^a^re^teiten f^atn bic^efetr iinb= (Sbeoen ^t if>jpmt^ 
'■ . / • ibTtiii 

I 



Digitized by 



Google 



0rft« n^icltt (Stigtoiib; ^t tuvbtn wn Ut l&ota ((^ 
toaiftxtp bie Mndcfl&tti t>o» ben Sllpen ^r5mt« 

S)?()ti tatiti wn iv^n nadf ^urht mir ber ^oft (n 
3| ober t)ier iüam, mir einem Setturini in fecb^ cbec 
fteben fomtnen; abjtr offbditii tnug man (el^c fc&fte ou^ 
brecben, Unb langt etfl ipit in ber ^aä^t M. Snbeneti ^ 
fiiebt H biele Jperfonen^ rnldt^ bod Steifen tnil fSeetn» 
rini^^ wnithtn, tctll ti ntcbt fo HUbav ifl, mit n^eni()er 
Uiibei)ttem(t^ffi(en «erbunben unb man me^r 3«i< fKif^ 
|tcb umjufeben; aber fretUdl^ tntt§ man fi^^ mir einem 
tccge^ 3?orratb bon Gebnib r&|len, benn tnan legt in 
ber 6filnbe teine brep ^ngtifc^e ^Reifen jurficf; unb ifl 
ber @efa^r an^^efe^r, in i^tdfttn ®äfibi^fen j^erberflen 
1« mA(}en« 

tSentt man bie 9{eife jnr 6ee boratebtf fo hxifi 
man ^ün S^en Aber ^oisnon^ 9t<;r/ CD^arfetOe« unb ton« 
bn, pber ibenn man bi^e betben lehren 6rAbte ftbott 
{efei^ett bat, bon 91gir aerabe mäf ^Ühti d^bem iDtefe 
ledere ®tabt i|| bie @r^rje Don Srantreid) nadt^^f^^n^i^ 
in, jiemlicb ^vit befefiiot unb bat SSefa^nng« X>ie 
Qtaht iß Hein, ber «£^afen (ic^er, aber batnicttt fißa^er 
0enng be^m (Einaan^v Mi, grofe 6(biffe aufnel^men |ti 
lirnien« £>ag umliegenbe Canb ifi meit anmutbiger^ 
M bie ®eaeiib oon {ßijia« ^^ ifl ni(bt fo einge» 
f(blo0en uon iBe^dtn, bie fif((^ in einer meit sr5§ertt 
6ntfemnn0 bom (Keer aM auf ber anbem 6eite bet 
tbnibt belieben« 6ie bat febr angenebtne ^romenabeu 
Ung^ber Xftfle hin, gegen hat (Enbe be« $lptilö (le^t 
ba^ J(om f<bOtt in ^ebreU/ bie i^irfcben finb um biefelbe 
ieit f(^ftt reif unb bie Seigeh fangen on, f(()n)ari {U 
loerben* *^ 

3a itintibet mtetM ttt^tn tine ^Untfe, um (tcb na^ 
6ettiia ober Siobtno (u begeben« <E#'ifl biefe^ ein 
<#neg $abr|eng/ mit einem Patron ober <6(^tffer, unb 
ßilft bi6^ imMf iXnberem, bie batb hai 6egei, balb 
\ JtJbeit* 0n I79J* € ^«* 

Digitized by VjOOQIC 



'' , 



34 111. Sl^^attWttttöett 

fttci^ in {m?9 ^^ageiVRad) ®€nua bcitiAen«. Set) bem 'gi^ 
rit\9fieri 3lnf((}em «on @eurm abec tDagen fte e& tiic^f, 
ftc^ t>^ ter ©ff 0e ju beflf&en, pb Wicflit^ i|l au4^ Hu« 
gilttcfe fät.cüie ßärinifc&c @ee t\icji)t flem^dijt* ffliart 
(Qa^It ad)t^idmtn otet o^trgefal^t ot^r@tiin«en bafur» 
^m Iflttft JU SKonafo ein, einec fletMcn Qtait i^n 
ad^t«» 6tö tieunt}uubert ®ee(en^ bie ^efa^ng ntt^u 
rennet ®ic i(l auf dnen gelfeu gfbaut, bec mit ini 
SJ?iec Dortrite, unb l)at ein fe^c romanttfcfteö Slufe^eii» 
2>a« Sfer(lent()um befielet au6 brep tlmtn ^labten «nfe 
l^at feinen b«rad)tlt*eu Urafaua» Äec ©oben i/l grif* 
lentl|eil^ unfctu^ibarer gelfen* 

S3cn b<t tcmmt mm Md) ?ßmtmxüt, n^o &af 
genueftfd^e ©eliet feinen SÄnfang nimiuf, unb. nad) ©U 
Siemo, einet: anfe^nliciSjen ©tabf auf bem 21b|ang ckt^d 
^ö^eld mit einem ^afen für fleine ©d^iffe* Sie J£)6i 
fiel nm^ec finb mit Öcanfleu/ ^ittcntn^ ©ranat^' unb 
ÄelWumen bebecff* 

önitia i|l eine Heine befeftlgte ©tabt, ml^t bem^ 
Mmt «on ©arbittlen sü)kU 3^ iJ?Dbeu i(i uid) an. 
£)elbiumen unb bcin^t ta« f^fie: £>el an bec ganjen 
^öflej&eiröor» 2)tc tleinc ,©tabe aibenga i(! bec ©(§ 
eined'SBific^efö; tifgt «m S)?eer unb bie ^robufte beflcl^m 
In einer 9t:ogett SKengc ig)anf«. gin^l i(l bie ^^(ftipf# 
um eineö aRac(|uifat'*^ bä^ ben ©enuefir« ae^ft^» 
©le ©tabt ifl jiemlid^ gue gebaut, abec bn^afen ^at 
mnid »efe, ifl effen unb unjtd^er, b«6 Eanb f)at tinm 
Uebccflag an Oelmb £)b(l, fonbecli^ an t)Ortrcpi*ett 
SIepfein ppmi carli genannt. SRoH i|l eine «eine fRtd 
puWif bon gifc^eim, bie Untertbanen bcn ©enua^ a^ 
mtf i^rc gcei^iten febc tiferfi^tiö ftnN 2>ie ©tab| 
• ifl jicmli^ flnt 6d}(mt unb »leb burcf^ ein @<^tof oer# 
Ibeibigt} abtt ber *g)afen »ifi tvenig bebeuten.^ ©*•• ' 
ronuÄ t|i eine gv^ft ©labt mit einet: ^ar^e» 6itabeff#/ 



/ ' , Digitized by VjOO^^C 



mh tcrmifc^te S(ttffa^<. 35 

«Hb tintm J^aU^, bee Sie gth^un 6(^ife «iiftierntteii 
limMCf Ut aber {utti tbtil otrflopfi tf}»( SSoti &<if 
conna fornnit man btsrcf) tllbtfela/ ^JUtiptntnU, 9{ot)i/ 
S^Dltct, unb an pcat^Hgeti £anl)0i^en un^ ^J^O^^en ^e5 
6eotteffe ^bd^ Dorbef), 6» man bie fc^^^ne tBo(Mt 
6t. Potro d'arenÄ uhb @ehua tttH^U ©ie ßanie 
(Kfoiera tfl dbttaü, n>o Vaj ni5gli(& mot/ toit ein 
6<jrttti anötbaUt unb bie 2lnp(lanjunöen er(irerfcn (ic^ 
foflar bie auf btc ©Ipfcl bcc ^fi^^'f ntUSJtfern, öt^ßfi» 
|iptn, Äfrcben «nb Sanbfi^en miftfutifc^f. gw Seiuta 
jifbt td nan In fttt^ S&eUeben/ ob er ju lanbe über (« 
SBafler feine JÄeife fortfe^en n)i0. ,' 

3Ban fann fic^ aucb ju afltjja flaff jn 2ltitibrt emir 
fäiiffn, ober man reifi oon ba ju Janbe^ Idiig^ ben 
^onricbe ober €ol bn Jenbe bin: bocb biefer 5lSe^ fann 
«icjt (ittberiSr ald jn ^ferbe ober aiff SRault^teren otec 
in einem tfa<)fcflel jurft^jaeleöf »erben, benn er l<i ei« 
Hoger fcbmaitr ^fab, ber an IHbgtfinben blnl^uft^ So* 
ia(D man aue Sßtita ifi, erfieigt man ben {)o^en unb 
^cHctt ^erg ©caoena* €(nanbola;^ fed^i Soften 
Ijwi 3Ji$ja/ bat eine febr pilforeefe ia^r €int ©tnnbi^ 
iDtiter fommt man ju bem $(ecfen ©aorgio, ber auf 
feiner SBerflfpieernwe in ber ^nft; |n f4)»eben f*einr» 
l^n €bianbola bi^ Scnbe gel^t bec ^e^ an bem ^tte 
«liif^ witben iSBafierd t^in. 

$enbe ifl tit Jg)au<>l(!abf einer ©rafftbafiTf unb 
Jiebt biefer alten ^affage ibr^ SRainem SWon braucht 
brep ©tnnben, nm bin^u^ unb gme^ um n>leber binaj 
Ittfowmen j cd mire benn, ba# ber ^erg ooB ©cbnee 
Uge; benn'alöbcnn fann man in ©cbliften nncb JiWoril 
1» einer (leinen ©tnnbe fabren^ Jnoifcben Stmoiji unb 
<Mii befommt man bie *fr<^e SSifo unb Senf , erfiereit 
h einet €nlfernnnö oon oier^ig^unb legreren in einec 
.irtfernnnö ^^^ fiebjia endUfcben SReiten ju ©ejlcbf» 
Pll, ^ne parte gejiuna/ »elcbe man bie ^xx^tt 

^ ^ ntmtp 



vGooqIc 



36 ^ lU. ^5^änMun9Mt 

XitmU tt)etl (le nDt(^ tiienKife.fUidetiettifitni n^^rb^^^ (te^^, 
Qtn Sttfammenfing ^ec €tut>a ntib tfft ®at|b^ Me in ^et 
SflacDbarfd^ift tniCic benn fftnfftunbert SK©tö«ii £ä«^cI 
tettv&ftet balben, aber bemoNiSfocbtet (uc ^cftucbfuns 
fttffjT^ £NiM eon ^iemcnf oiele^ beitragen, unb in bte» 
ffc lK&cfit(f)t Don gro§etti Stufen finb« SSon Simotii 
li^ 6oni n)trb ba^ !^f)al'l&eUd oe^tfm @a(|«i^ ber fe^ 
gu^geUimifi, tt)e{I«9on33ürmenade 9en)ä(Ferr, bietben# 
foll^ )ts bem Ufber|tu§ Wi ©ettatbe nnb 4>^U| tbovoi 
tiefe» SN fo reic^ iji, ba« tt^rtge bettrai^n 3tt $oW 
(ino f ommt man in bie flrdge J£^eer(ii:agf / bic D^n Xur in 
ttac|> ©enttttdeWt ' 

Sitjja liegt in einer (tetnen €bene/ bie t^gett 
fiBefltn burcb ben SBir/ ber (tie Den ber ^irot^^nct fcbei« 
^tr geaen 0äben bikrc^ bad nti(teO&nbif(t)e ^eer uiib 
gegen mrben bttr<|^ Me ^fal|>en bescenit .n>irb, n)elct)e 
l^inter ber €bene in fatifc fkt^ erbebenben «C^figefn ah« 
fansen, unb fo nnmerflii^ bi» ^ ber ^&be ber @ebirge 
empor (leisen; nnb ein Stmpbi^beater bitbett/ baf }« 
a);Dnatlban enben 2)iefer le|(e £>rl tritt in ba<^ a)?eet 
Der nnb fcbeint gegen X)^en &ber ber @tat;t n)te in bec ^ 
* Buft ju bangen* ©erging gJagttone/ ber oft non SXe# ' 
gen nnb Sc^neemafler anftt^miOt, fliegt bic^t an ben 
Üßänern ber ^x^\>x oorbeQ/ unb ergieft {tc^ gtgen Sic» 
(len in« SWeet» 

£)ie @egenben um llti^^a juib fe^r anmtitMg« S>ie 
gan)e €benH|i gnt angebaut; i^nb e« mact^fen ba 3Bete^ . 
©rannten; Sley>fel; SS^nbetn; ^ommergnieU; Simonien, 
Sltconen unb f^ergattiotten; bie Jt>e(bänme b^ttHitttii 
bie SInbSben bid ^nm ©ipfel ^nanf ; niebKcbe^Saffmo;«. 
unb »eige £anbl^iu(er liegen \^tx unb ba )er|treut, bie 
@irten fieben tmO 9{orep unb anbern Blumen; >el<|^ 
ben gap|en Sßinter bnrc^ blfi^en* 9}?an ^ebt jn SeiV 
wa(btert bie 8<mbi^rtbe befi*dftigt; bie Ältnen auf be* 
<f»%In/ unb in ben S^AIem bie i>rat^ett unb ^ttronen i 

^ ■ ' Digitized by VjOO^ IC V 



oiermdl im ^(Att ^tid^itf^U ^n beti SBihfcrtnotiatea 
i|l fd )u 92tj(a io toaxm, n^ie tti <End(anb im ^atf, mib 
tfeMtid bA fo M^ec, f^ rein, bag matt gatije $;o# 
tiate tait^ Mit iii)bttfitn bUntn ^immel o^ür 'SäJotfeti 

Sie matt fasV fo i^W^^m 12000 Sintbe^nir/ 
^6 flld* ihr Umfattg faum eine engliftöe SBetle beträft^ 
£)ie ^aHen ftttb en^ti bie «Oinfec t)on ®(ein, aber Ht 
%tnfitt fall burcftfle^nW 0011 Rapier, ©er Jj^afe« 
toirb bucc^ einen ^»lo oerfbetbisr ; auf Ut einen $eite 
tfl eine ^au{>(n)a4)e unb eine Sai^erie optt (te^en ^a# 
nonen/ auf ber anbern eine gabrif jum Reiben ^(birnen^ 
«In Äaffeebau« unb eine ©*enfe für ble ©eeleule* €» 
td ein greibafen, ber jenjibnü* obtl fleineu ©arbinl^^ 
f(ben, 3tafienif(ben uub^panifcben ®(bifen lieflt, (betete 
uril &Ali/ 9S}ein unb bergtei^^en belaben {tnbt 

©ie ^Prcttienaben finb febr angenebm ttnb dbm^^ 
feinbi aber bie SUHt iji febr etnsef4)c<infr, (ieini^^t tinb 
tmandenebnii, {tbe^ ^abrmedf andflenommen, n^cbbn 
ber eine Ihi^ bem SReer^ bi^ jum SSarfluffe, unb^ec 
onbere bom neuen %hot, auf bie Muriner {anb^mfe 
imif^m (tbe^ bbbeu bergen <im ^ai^itblefiuf |iti^ 

^n ^dttt iÜ siemlicd ^nti mii^i^tn, tHittU 
^c^tpeitif 6cbaaf' imb $a(b(litr<eb berfeben* J^ie bie^ 
jt^en {immer finb (lein unb nicbt^tt; ba« ®ef[äse( i(t 
jlticb fe^r mineimigig unb ibeueri bie Butter ifl aut • 
iuttb tbobifeif» ^an bat beti Qßtuw Sinter binbMc4» 
jjrftne €tbfen, ©parael, »rtifcb^tfen, ^Mtfttcf)U 
feobnett, ^icborien, ÄobI, ^aiat^ j^artoffeln aud bem 
©eblrsei »elge 3)?oc6fcbn)Ämme unb b©rfreHidbe tcftfr 
fein» ©af Sßinterbbft begebt In Oiioen, Ötantn, 
tlmonieui ^trot^eui ^etrbdfnefen Seigen/ Setitbeeren^ 
iRotibelui' ^ej)frtn, l^tmen, IfaftÄuien/ SRftffen, ^a# 
' . € 3 ' frtnftffeni 

X 
^ ^ • - / ^ Digitizedby Google 



I 

3S in. ti^Mhumm 

fe(ti&flni/ ®catiatipMtt/ SRifi^efn, Sa{fro(fti/ ^W 
(eeten u^b UtiUi(btn* €6 ^i^b^ ^i^ mad^fenbe fta« 
l^ergffiriacbe ntib ^almb^umt in Un !ßac^barfd)aften, 
aud(r ibre Datteln n^erbeii bter rtif« Sd fliegt im 9)2a9 
SSalbfCbbeereni 'Anfang ^i^ntit^ ^irfd^en, na0 n>el4)m 
SIprttcren uub ^fi[rftci>ni folgen^ Die ^Beinbceten (inb 
0rcg unb f&g, bie 9}}e(onfa f^bc n>oblfeir unb n^eblctef 
4^enb; man befommt.«octref{tcbe,9){e{onen avi^ SIntibeA 
unb ^acbinien« £>ec ^ein ül febr gut mib mobifeiL 
Sbte ^einb&tibiec toerfatfc^n ibn, aber man fann üon 
ben QJanecn n^eigen unb rotben ^ein rein unb febr n^obb 
feil bef^mnteni »enn man eine X^uantttat jufatnmett 
nimmt* Dec ^aoetle 3Bein aud Sangueboc n>trb mit 
fedl^^ ®t)u« bie ^Md^t, bet füge 0t. Sorente 3Bet)t 
mit ac^t obec nenn 6i^n^/ unb febc guter URala^a mit 
i)iet bid fänf @ou« bejaht. • 

Da# tcintroaffec i|l (ebc fc^lMt unb n^irb au<^ 
fc^t tiefen SSrunnen gefcftBpft* ©a« einjige StBaflec 
oud bem Brunnen be^ DcminiNner ^Icflerd anf bem 
0cc6'n ^iag ifi trintbar/ n)enn man H eini^ Seit io 
bie 8uft ({eOt, fo n>irb e^ f&g\unb gut« ^an j&6(t 
bier {ehn 9};(nc^^» unb bre^ fRonnenflSder« Dec 9[bel , 
i|l {abtrete^/ aber bec'0r(gte Sbeil (iajumt oon reid^eo 
bfir'derltct^en ©efcf^led^tcrn/ bie ftc^ ben 3Ibei gefauft 
l^aben« Slfle 3lbenbe. i^ '}l(|emblee bep bem Jt^mm^iu 
Tanten I unb »abrenb be« ^acnevatö {mep obec brei# 
mal bie !lBod)e Saa« 

Die 3nfeften, bie ^iec in gregec SBeuge ftnb^ ^o 
ratben nie in ^etäu^und; fcnbetn faflen ben ganieii 
ISJiatet binburc^ \^h(i)H bcfcftmerlicb} man fpoiint be^ 
tot^tn ftRAcfenne^e um feine fetten, mei( übne biefe 
fBorücbr e^ mi)t m5d(idi^ fft}n n>&cbe j^u fcblafeii. Die 
J^anUt 4.um bermietben, {7nb gemalfig tbeueC; fotooffi, 
in ber 4^rabt a(d auf bem ^anbe. Die Sanbb&ufer^ 
bet yiadfbAt^aft finb im äSintec feu^t ttnb fafl iQe 



*Digitized by VjOO^^IG 



tint Ämnui«} fm ©öwntec jtnb ii< ^ei§ unb »ofl Up 
jejiefec. €iuc SSSolfenimg m bei? @(aM^ bie ouö einem 
ßpcifeiimmer, iJucfte, bui^ ^c^af jimmert!/ ,jtt>e9.i>bec 
irti^ ^eDie«i(en|hil>cn unb eirjem garten be|ie^e£ foflet 
^n^abt jroanjig (Carolin, unb man mug fte oiif ei« 
flanftd 3aöc ntiej^ew. aSkm farm 9Reubete mciiarifcö 
fite jwp ^^r^Jin.^c SRiet^e hdopiimtn, Dbec man 
fauft it* fb ^?iel SRoHIien, <>ld tnan nJtbi^ i&at, fft» 
60 ®öi%i*n},abec ölSbann I6fe( ttian fattm ein ©cit* 
^l oon.bemiiDad jie 8efo|iet ^ab^n/ bep feinem SBeft* 
$e^en ba^anfi* /93?ött.tbut'»obl/ ber) ööen ÄonCcaften/ 
bic man Wit^U bi6 in haii flertntjji« ©etait ju .ae^inr» 
^ie finmobnfc bicfe^ -ßanbe* befcftäftigen fi^ 
mirbem gelb^ «nb ©actenbau, jie UUan aOBein, tna#. 
ienöel/ ^eile^ Rieben Seibenm&rmci: auf ünb itUn 
p* ini( htm gifcbfang ob* ©ie bauen t)iiUn ^<mff 
ffiaijen/ SKei», ©erfle^ J£)afec lutb eine anfebnlu^i 
ajenge SBotöf^cn^ 21uf btc ©cenje pm ^im «^8«» 
föin^ SEBiefen, wo tjortreflidS^er 2Uoe wa(^|l. Uebec# 
^upt flebetben biet a\U M^v^H^^'^^^ ^ ««^ «^ fl«^f . 
ber »ilb« »ttjl> <ii;wumf*en^rau|ei! eine grbf e 5Kenae* 
. - ©ie %ft ijl fe^f ttiodeu;^ elajtif* M«b (iacf mit 
^alj aef^öwaiwct» 2)ie aSiube pnb fcbc tjetänbeipa^^ 
pb in Uv 3abreÄjeie^ tbo bie ©onne fo bei§ bcenni/' 
bag mm #* laum int gceien beaeften lann^ oJ&ne in 
64K»eig ju ftewt^Ui i^ ber SS^inb aewb^nlic^ fb l^eftl« 
m> (i^ibenb, bog ofle tie fcblinrnjeti Sotten f*tie8 
tMcjlaj>fkf@*iVci§l6cbct,aWt gUiffei ^i^ise ^leter, 
ttttb 6«^t^nßicbc;> SSböumotifnutt, unb bei^flleicften 
bocott*' en(](i^&etv ©'« ^^ ' wnb Slorbpftwinbe »eben 
inb<n3)rottat«n?Kar|A2l|>til unb SRo!) fad befianbiai. 
m »ei( fie fibetbie mic @*n<e bebexfCen ©ebirge binf; 
dreicbeti/t (^ fiivb fit febc fcbarf unb burc^bcin^nK ©o^, 
balb bec ©4>nee ^u fc^meljen ^ufins*/ »icb bie guft 
miteei: u»b baliiimifc^^eti aber bonn Hl bi^j J£>i§e in »e# 



ETigitized |by VjOO^^ IC 



40 III $($$4itb(ttndett 

Siebertrantlftiitni , jDräfengefcl^wfilften ,. d{^etittia(ifttien, 

Zanttx Xxanthtiten, bte an^ iti <ltl^erA J(ftft(iiil4bt<ii 
Italien« settiftti Unii ^o(b fc^eint ber ^ora^mnf bit 

®(t>mMli(be ^etfonni^ Umtn In beniD^oitaM 
9}lr| itti^ Üpril toegeti ber taUm S^inbe f!<b tiicbt obnt 
©efofct In We freie göftteagen* Det'^erfejt Iff ge^^ 
ti^ebnllc^ biet febr f€^ä)U «nf bec anbecn ©eire be« 
»oc*«, (leb*n enafif(3be SReHen wn giijia, In b*r ©tobt 
©roffkf f*er In Ibrec SRadl>barft|K»fi Nn« tnon fj* Im 
©owmeri obet Im ^erbfl ongettebmer ati vi iSUuf^ 
<ittfbfllfen*' Bttfft liege In b^r «rooeirce, arn abfange 
eine« ^M** ©le ^nfe Ijl bafelbjl fci ber beigen 3ofK 
' re^jelf febr llebllcb unb milbe/ nnr nicbt fftt fetfohen, 
»e(d&e einen Slnfö^ inm ©cerbnt babebi benn ble florfe! ' 
ahitofinfiiinfl be* gReere* fcbmÄngere bie Jnft fb mit 
^afitbeticben, bog bie öberfiacbe be* ^br |^et« »ie t^ 
dneni ©iiijffenig äber|Oflfn n)lrb. 

«Jer in 3tafien ble Äeffen ter Reife wft f^apofl^ 
fa^enr^ t^lft, wie I* f<b<«i tnebcnidl« gefirjit b«*e, im 
offen Öegenben ^fallen* 9Jetfntlnl*# über «^ietbfuhc« 
lenfe an, mefcbe oen einetti öxtt jnrn m*em SSßiddeii 
nnb fjferbt ©bec SKöultblrre rnn einen «ettifl^ MKninW 
fen ^ei§ nemrietben* €« l(| ba< bie gen^bbuitdC^ 
5ltf, »le bie 3rallener, felbft bie SJo^nebmen }n felf^ 
J^egen. «in grewber mnfi mi^btien f(*riftlMb Pw^ol^l 
«ber ben ^relg/ oW Aber He Jeif^ fb Me tr wniec 
SStSt$fetjiti Win, nnb m (ft etofebren t*er böi t^^u 
feget balten frOen n. f. ». «fterbiren. ©et ^fiS iß 
t^etfcbleben mib ric^lrer ff« na* ben Umfianben^ eie 
»erben Innner n^enlgften« ein j>rittel ncn ibrer Seb€i# 
tnnfl nwbiöflVwi rnib wöttibttial erift mnn SÄefontfit«* 
f*en Mj bie f^^t mtftUfH ^« JOerglii^tki gnbr^ 

werte 

Digitfeed^yCiOOQlC ' 



imU fftib totUt ftU Be()uem Mä^ iUxUd>f mh He 
»eilten oome offen« iDer fßtttntini Aberniniiitt an(b$ 
t^tm mm miOi He ^cf^ftiflung <iuf bec Steife« 6e^ 
t»i%nUib kejaWen fft ba« 3Rcf»afl«efleti mU brep f)öell 
tie ^erfoit atit ba« abettbeflen^ bad ^immer utit eiti# 
lejrtffeni mit Her fjaoll« 3» *^w ©tibten bejab« 
rtit grenibfr btttcOflÄngia febe fflJaWjeit mff fe*« faoH 
imb t»a$ 3imme( nccb befomber^« 9)}an fiiAt ibn fic# 
tohhnlxdt {u fcbneHen utib tii4(bt (tcb (ein @en>i(Ten bat^ 
ftn^i ibm ^ piel ab{unebMen, o($ mh^d>ß fonberlic^, 
I9enn er ein enflWnber t^ ©emelnlglt* f(*Hbert watl 
tit ifodetiiftbtn ea(lf^^fe-«l^ Herfl fc()lecbe. finifle 
fni ti änibi ober in ben ^^anprfiiiiHen un> on bin 
?atib|lta6eni bU wn grcuibem ^m meijlen befnc^t »<r# 
\ttt, (rtft man aQ4) recbt aMt^ an^ 

€5pbÄlb nidn In etnitt ©eabt angefomniett 1(1/ uni 
»f«en tJf* ttnb W^ aKorbire baei ntög man <t<6 
einen ^lan t>on ber etaU unb ba« ^u(X> imrcbot^ni 
Idi^ |nm SBegn^elfer blenen tann, (J* giebt föjl feint 
eitt}tde ®rabt in Italien, He niftt einen (bl<JtKn 90e§i' 
»euer i^e^en fbOte^ Ut itemlic^ gut gefct^rieben ift^ 
wib m0m«n fo^oH1>d« @iiee, aU bo« ^<bU(bit txv» 
mttAmi&it, baftittbtr®tabt (ufcbm i|li auf ba< 
WflinbUdJfte bef*riebett jnbee* / 

!®er nIAr t^on ber ©uc^f befeffen 1(1^ W «rogett 
^m In ber grembe Melkn jn moOen, wirb In 3iatie« 
j« einem Jiemli* biOia^n ^relf leben ttnntn* ajee» 
{(Hebto€ f ecfonert boben mir t)erfi*erf , Da« fie jw glo^ 
renj^ ©iena «nb tn onberii J?)anptffibeen bie be (le^et 
fe!Jf*afreti befn*t# alle 55e<|ttemll*feleen be#„?eb<n## 
«n§9enommwi einen dgenen Sßogen/ flf iioffert uwb J>i*t 
mebr al« loo ^funb ©terfinfl jabritcbi Äleibnna w% , 
iRebendtt^gaben mit eingef^lpfTtn , gebrawcbt hhtten^ 

3w a^enebia , nw« |ebo* nkbt bit ® rabt in 3tat 
lalien ift, t»o man m »oHWtfteti Ubt| f an« ein gr cm* 

€ 5 ber 

•• ' ^ ^ Digitijedby VjOOQI^ 



41 lU. 9l6$Änt>ltttiöcti ^ 

Ut litt, dirte* '^immef JigU^, ffic i ein % ftre wifc 
eine gutf ;^i(taddmai)lieit ffic 4 £ire f^ahm, ober ec 
lanitt 0^ M^ Uitaf Sffett iinib eine mziiidft 5ÖJo>- 
tiung ffic 8 Wo 12 ilu U^ £a8« teMugett». Sa* 
SScettn^Ij.tvirb it^m orjriflefa&t einen £tcc fo(lcu> einem 
£&ebtenten giejbt tndn ra^naCKi^ lä Stre miV bem ^(Teui 
t(nb'6o obiec 4p.5irf/ mmtt ^\d) feltji 6ef6|ltat ' €iiii 
©onbel itt Jjtiet^en fejjfet 4 ^ice M Sage^, ^inietM 
ntftu ite Atec ouf i)e(lattbiai fo h^aljU wön monarKcfe 
52 £ire f&i bie !Scnbel, »üb 70 06« So f&c ben 
©onbolierec* .. ... 

€tne ^^cit^atpecfon tarn 4(f(> {u. !Qeuebifl itxU lii» 
nem ^ebtentiu )d6did& mit 70^, tsnb n)ehn ec {{4^ eint 
©Ottbel l&iU,^ ttMi6, ba« ne^mlicl^. al5 lu dnn: anbt rti 
©fabiem Sagen jifl, mit 80 l^funb ©terlijig ttPai^ 
SlBiil ec nrit einer semifTea Sinnel^niUc^eit Jel>eii/ 'anb 
ft(|^ S3ebtenten unb &mhä mlti^ f)aUm, (betuiJ^ 
fe^U tU\^ *t>i>rdu^ # bog f r ben ® onboMerei; (latt^lbef 
JBeblwlen jeftraud^e/) fo wirb fein Äolienanfwanb cj^nf 
flef% I2Q ^unb 0terlin0 bejraflen» .©ojikii^me« 
min 110^ bie Sfuggaben fftr ^(eibung, ^({>aufpifI,^Äaff 
feeöoüöWberglelc^en/, Jatttfc S^^nge/i bif jju.Söoiebifl 
fe^r tt^eucr itnb» ..^ 1 . - /* . ^ 

3'§^ er ju ^anfe, t»a&. aBW fc^wer fiaften.li^icbt 
ff wÄre b«m^ bag er be^.ein^r gamtlie 5§e/ (o.tt>ftrbe 
i^m mt ÄSrfiJn mDnarii4> 11 j^tre unb »etjn. (te |t4f 
felb|l befSjligl/ 40 Wo ^o Itreiu-fleOe» fommen*, . ,, 

2)i«fe« ft>irbWnr|ic{>eftb/fe9B.,, einen ^egfif-t^o^ 
ber 9lrt isnb SBeife ju Jeberi, n>ie ein ^eifenber in ^a# 
lien leben (anii; ber {etiten lii^njl^t^igen @raat m^ 
fid) bie SK&fr« nimmt/ ^m^ bem'n>a()cen aSBert^ btc 
2)inde jtt erf «nbigen; unt |i(j& luä^t f>.tttii^i\\ lagt* 

3* &a1)e oben ben ,^ea ub^er.^alalö uni &^ 
IJiiiJÄ befc&tieben/ 3* n>iil nöc^^ einen onbern fAiU 
bern/ ber feit einiger ^elt ()auft9 Qtmai^t mtb, aUt 

^ toenigec 

Digitized by VjOOQIC 



»migfr <iffsemetn httannt i^, ben SSes'tSet htn ^refm 
i5frti]&atb« ®abe ed feitt J^ofptg ober J^Ioflec auf 
tiefem ^erjse/ fo lü&rbe ea fine Unm&d(ic^f<i^ f^QV; l^n 
im Sßhifer $u pafpren imb ebn^oc^tet bed ^eiffanb^z 
Im man Ut btefem ^Ipfitr trfr4Ki fommeii bec^ i^rltc^ 
eine 9)7ni9< ^rfonen im @cbnee um,, tvte bt€ £obteti# 
fooc^eti unb Seiit^name in beti beiben ^a|^e0etf bejettgen» 
6oba(b bec 6(unn «odbeo ü^/.- fucben bie S3ebteti(en 
M J(lc|!er^/ mit meinftärfenbeu Gaffern uiib {ebeit^# 
mitfehl bU Seru^sl&cften auf bec Seite nac^ fffiaOM 
)« Hl jo einem ©ebiube auf/ ba^ befiimmt ift ben 
ffionberer nnb Steifenben , bte 9Mt einem foicf^eti SBettec 
iberfaOen »erben/ )nc 3n({u(|^t ju bietiem 

Z)ad Jtloffec liegt in einer beben fBttittnU unb 
i| 8oi4,endUf4)e Su$ aber bem mitredonbifcben S)7eere 
alabett* 93on ber 6(ef(e an/ »^ aik iSe^iatiü» auf^ 
Hct/ Mtn«ti Md>imj) 0t»nben {n fleigen; alle 
Sbenbe f2it tkt 3;ftermon^eter; felbf} im Oommet/ M4 
inm @efdee]mnf t unb feitet noc^^tiefer* 



Digitized by VjOOQIC 



44 HL %^mW^<n 

|Hn bte franfen unb i^re Ütiprcifcntanten 
in ;Dcntf<Ma«iO, tfonr «incm ftcien^mfi^ 



' IWWl ^H I 



ling« n^etten U>t€ ^iltffon ftyn iii0 fhttifc^t 
Aber (le I>eii?fd)en/. — ba« X>olf wtrfe 6k^in^ 
?>erey ttetb^^ ein«« ii6et ben an^^tt^/ ^^^ ein 
jesU^e^ Aber feinen ttadjflen. tOet DÄngKn^ 
vii;b flplj feyn wiöer btn 2(ettetn unfe ber^c^elm 
gegen ^en t<;cbtfd)aflfh^ Uti^nn — 39t Wefen 
|at (le bann Peln*^eeti fie tnfjifien i^re ^itm 
(en «^« bte j^ Bd^^m, unb Dei^erjtfi tk|> 
Hid^t Wel^, i0^e 4bcr i^re €(teim, benti 
jte byinf enr (kb bami« frlbft ilta tti^tö*! -^ 
pergi^lii^ t0 be)^ |bnm aUee (Crm^nen^ ,benn 
lf>r ganjee'igattpt ijl franS^ unb \i>% i^e^ übet 
bk JTIaaßeH ma«. 

' 3^foi4# bec tpropl^ 

f^hx% ntf bte Stebe «^ ntecll ottf meine ®ttmnte i&c 
Sranfen, bie ibt 2>e^t(;$ianb9 ^rehjeti ^efreteii ^bt! 
fBabrbeit MO {<!) eudln fasctii t»ie t^ 0e noc^ iiic^t 

€« Iff wt fitctem bec tBafruf eiiw« ^atitte^ an 
itti«'^eaff((e erfcbtenet!, ber utieer bem 9S^(le ettiec 
9)7fn0e bon 3Borteti @riinb(3^e t^orfcige, bie, metm 
n>ir f!e in 9tu6fibiuig bttnaen meOten; un^ derabeju in§ 
fSeeberben (fir|en 'n^&rben« 3A i>i^<iucK»e t% mobi nfc^t 
(t^ß }it fasen, bog td!> |ene SSBotte meinr, bie euec 3lii# 
fäbret 2lbam f>^ait>|) Güititie ober biilme^c fein ^eU 



' Digitized b\> VjOOQIC 



U 



tttit t>mttif(^i Vuflälr. 45 

^eutfifytan^ bn 9himeti ber Srantm fRtpnhlit tu 
Uh. ®ebrät(te9Ktnf(^6eir/ iu t^ir re»ei eri Sßo. 
Ü(i bit in iDeuffidi^taiib? ^^ ^ti ti>irfli(b Uti bem Sattbe 
luftnbin/ i»0ti bem bie tlHi^re Sreifteit bet $iitet <iu«« 
gicnd? Bietn, bu bifi nur ein Siefcbipf frined ®flHrti«! 
!Rir(^bd ifoet§ man bicb {ti,finben. 8Urgenb6 Hfl tit 
tn IDeutfEblanb *^ in tnn iDeutfcblatib; ba» I&tigfi^ 
f(()i>it fre9 mar, aM OaOien tiecb nnfet bem Srucfe^ 
fetncr iDtfpt»(m fcbmadt^teie/ ba6 tuxb frep ifi/ ba ®aU 
lim bie @flat>entmen bet Stnarcbie uiib SSoff^mtub 
Ua^tl 8ßo iflJtet 2>tfpor/ ber in SSontrefteiUn einge^ 
tok^tt ^etifcb; bec ftdb einbifbef/ baß bie 93Mfec ber 
&be au« leiner^atibern 9lb|t(bt ba futb/ ald bcr i^m 
(tt fnieeti; nnb bürcb i^r @oIb| n>te burcb iftren blutig 
tm ®dEm>ei9/ feinen 6toI)/ feine ^abfnc^t wt> WicUu^ 
|tt {ItHden^ SBo lebt ein fi>l(b(d Ungebetier? fiBo iü 
Me ^rooin), bie nocb eine fc((be Canb)>Iage erfragen 
mit« 1' Siebet freie XJetttfcben, fennt ibr ein f^ldftt ^nb? 
Stein, €$ mt nur ein traum eine« fcbn>inbe(nben fran# 
{bilden tSftrger«, ber nicbt« fo febnlicbfi m&nfcbf^ a(i 
ba« ^ener, tba« Srantrei^ nerje^rt, amb nnfer nn$ 
öiijiijftnbenJ Unfere gftr^en »iffen ti lingfl^ ulib bo 
fonber« feit bem $tiebtl(^ ber &to$t tt l^ien prebigfe, 
ba§ bie 93Mfer nicbt um lbrenfn>tOen/ fonbern {te Um 
^er SMfer »Iflen ba ftnb» — Unfere Särgen »ifien 
e« ting^, ba§ man nur 9or ®ctt fnieen m&(fe ^Ub 
nitbt Dbr tbnen, n^eil fie fi» gut SSenfcben finb wie 
HHc, ^ Unfere gfirflett «Mfien e» lanif», baf tt)ir unf«: 
/€elb, ttUbt |«t ^efciebidunfl ibre« 6tol(e«, {ur i&tiU 
hxai ibrer »j&abfucbt mib jnr eättigunfl Ifyctt ffioBäfie, 
in i^re &^^hvmttn liefern, fonbern bag fie nur 
aSec»alter biefer ©fiter finb, nm (te jum 55e(lett bei 
^toat« Jtt' newenben. — Unfere gfirilen »iffen ef 
finaf}, bolbai eUnb« föbct<|^en »on/ ni4^ bie'S^)i9^ 

ftit 



vGooQle 



4S • üt^^mMm ^ 

fett {ttt !äectü<dtttiig hfftmiiAit 9(tigelediti^tifttt tnU 
fcbeibe^ fontern tmc ^flein $afetite« Dedwe^en i(i ef 
t^neii aud) ^Mc^AIttg; ob ^ie ®taatdgefct)afte iH)a 
dwem niU ctJcr o^te t)Dn bettiebi't! »erben, wenn et 
nur ein (»rand^aree nnb x/d^t{fl^c^tntt ^ann if}. -^ 
Unfere§firflen »iffeh eÄ Idng^, ja (ie »ugeen e« f*ojrir 
^ 0(6 hl gcanfretd) jent t^erftncfete 35Ittteocl)ielt gefeiert 
lourbe, feof Sutoiecanj unb @laul>en^»ut|> bod SOfarf 
; b^r ör<iatcn oerjetjce, be^^b bulben jte ehien 3«bew, 
ber ©Ott f ftrdrtet unb tet^^t tftnt. — • Unf««e gäcfte» 
lY^iffcn ed enblic^ Ihd^f b9g ein fanfec bigotter ^riefiec 
btnt ^taat m*t« nußt^ bat e^ J^orWf tft, eiiteaRnigt 
ttiö^Hier Pfaffen auf Äoflen i^rec fibclgen Uiuertbonen 
j(fi ernSbren} barum bofeen flfe ble Äl6(ier auf, beciven^ 
' beten bte ©«fünfte berfelben jnt ^rcM^tnng jii&^Üc^tr 
atiflalteu; imb jmattöen bie 0rie^c, ©eeiforgec l^r^ 
©emeinben ju »ecben nnb ibnen ben 9Bea jur ^ugenb 
«tib Diedxfcboffetrbelt üu jef^en^ ^ 

?g5a^ wollt il)C benn alfo tbc SJeprdfentanlen bec 
gtanfert Sflation In Bf ntfeblanb ? 28aö »oBt if)c in 
eraem iaupt, roelcbeö bte Sorju^e näcb benen ihi (Irebf/ 
fc^^n fan^e bepgt? ^ler ifl f&r euc^ nfcbtö mebr jn 
l^un Äbrlol 3>od) wa* frag wb er|l< euer 3lufrof iaQt 
^a maMbc^oBt: i^t wollt ©erec^ftfafett ^anbbabeir- 
jmifdjen ben SJ^lfecn unb Ibrtn ^^errft^erm ^ 8Ba^>r# 
li(fy man weig ni(|>t'ob man über eure Sränmereictt 
' lai^en ober meinen foOl 3br »oOt ©ere^tiflfett itben, 
l^t ble if>r dttnj «ergeffen t^ ftoben f#eJttt/ xca^ @f# 
f ec^>tl9feit i(l1 3br n>olIt"®er«6tl9feit üben, i^r bic 
i^ felbjlDte ^eWgjlen Sertrige mit g&gen tretet? 3^c 
tooOt ©erecbtigfett ftben, t^r bie i^ etfl 9)7enf(^n txr^ 
ftd^rt t(}r (Si§ent()nm in fcbonen unb bann mie 9{äuber# ' 
banben in i^re SSpbnun^ien faOt unb raubt unb 4>läabert, 
fo lange np^ tttoa^ ju rauben unb {u |>länbern ba \\ti 
S^r tom ©ei^tiftfeit &\>ia, .i^r bir.i(»c $i$enfc(>en,, 
. . -^ " ^. bie." 

• ^ - ' ^ ' \ Digitizedby VjOO^^IC 



Ifeeu^ttle teWbigfen ^— bfe oft Don eurer <&lf!etij 
fonm eftDa^ ttyufteti *-^ Me tt)e^# unb »affenfo^ ffnb/ 
Jranbfc|fo6t«t]b gtfaugeir^mwegffi^ctt 3^r, f^c moUc 
em^neftit übtti, bic «>c mit eibfd^mureii fpidt? 3&r/ 
t^ctDofit (Bttt^Udttit üUur bie i^ frltll bie SKMre m 
eilten etgf nett Sanben nic^r fc^^onf/ ttnb bie ©crtfef^äuffr^ 
bie eure 58ocfafyren — wenn auc^ «ud frommer Sln# 
fttlf, ertaüten — njeberrei#eli> aßmac^ifae« ©efmj 
ifn)al)r« boc^ |cben tet^tfcf^offenen-^eiufd^en Dor einec/ 
Suftilpftese/ n>o ber obetfit dtic^ter bie @efege ber 
natürlichen ^iOigfeit nic^t fenntl jütivt, i^r fepb tioc^ 
btefelben Srati}ofenA bie i^r toatet, ol^ eure uno«rnfinf» 
%n düd)Ut Un braoen ^tati QülaS jum !tobe i>er# 
öttfiethen» 3iur ben SJiamen ^abe i^r geanbert, eure 
@runbfa$e m'4)(l iDamaf^ mar ed blinbtr 82eltdion5# 
tifer, l'e^t i|l eö unbefonncne grei^itön>ut(). -C^inwe^ 
Äffomit eurem Slnecblefen, xtät braueben/ n>{c moBeit 
«Bce J^onb^abung ber &eteä)tidU\t nfcbn aBir babert 
in öeutfd^lanb ©ertc^iB^Jfe^ wo ftefle iiftoerbleubetc 
SKcbter mif unbefied^üc^er 9iecj)ffc(^flffenbett bie Sie^^re 
M fdtttkx$ fa gut al^ bie bed %htHtn obm^sen/ unb 
lie und f(^fi^en, bng tbir nie unfere ^iupter unter hai 
wfcl^renbe 3oc^ bed Sefpott^muö fcfimtpen b^fenl -^ 
SBae woül ii}t a<fo in 5>eu1fc^(anb, t^r fRcpvh^tn^ 
tonten bei Sranfett Ü^ationl SSa^ b^d fuc eine grage 
ip. — 3br Wem S5er(>rifeeriHifl, i&r bietet grei^elf 
, im$ anl 9Babrlic|^ fc^6ne'^)$(^^; fä)abe/ bog mt> 
m beiben feinen @ebrau(^ ju madj^en im @tanbe . 

So mare nic&» @onb|irbarer0 in ber Jffielt att 
ttne fotc^e SJerbt&berund« Unfer ^^arafter ifl ofen, 
e^i;Uc|> unb biebet,,ber euriflelfl wr^edf, betrfiaecifc^ 
^b falfd^« 3Bir beulen e|^er ald pir l^anbeln unb i^ 
tobeb el^er ala ibr benft — SBir finb feufc|^, {äc^Hs^ 
ttcec^t/ i^ fe9b unf euf(^/ i^an\lo6 wi mitvt&fU — 

SBtr . 



y Google 



- * 



4Sr / IIL sa^mMtmdm 

SDit (fi* mäfid ittib arbeiffotii ^ H^r fttl^ mi^. 
itnb iii<f^r felun faul« SBic l^ti mel^r M n>tr. tebetii 
ttnb il^c rebei me^r aU ibc fbitr«.^ SB(c ficb^n bei 
sKorgettl frä^ duf unb cffen im &dmti^t ttnfeti ^q^i^ 
flcbt^ mtfem $i(T«n ^rob, ibr fcftidft latis/ fr&bil&(ft/ 
mtiti ivit gu SSitta^ eOVn> unb arbeitet, mettn (bt aiw 
»eri nUbt bagu atsmungen fi^b, äii§ftfl un^hi« -^ 
SSenti iDir @(bn|briefe ertb^Ueti, f^ tbati n»ic e6 ntcbt 
f (;er|. dtd bi6 letc bor biti tboren eine* Ort! ftnb; «^ 
ibr fcbcelbt ®(&u(}briefe, tDcnii ibt tiD<b t^me «S^cffiitti^ 
iiabt bin)Utommeii; M ttttn ^{fpiel nenlicb fft( bte 
UttitfeciUäf @6tttngeti| mtcb t)»unbec( Mt, ba§ ibt ntc^ 
fcbon tem ^agti^rate in Slflcafati eilten AbnK(b€n iildi# 
fcbtcft babt* Sßir batten^ tvat »ic oerfi)ce(bni/ ünb 
fncb btnbet fein ^egebene^ 9Bott; tcU un« netüid) bdl 
Sßeifpiel bed S&rf{en oon 8f}a(fau ^ ^eilburg s<Ubt{ 
bat; i>en ibt ^&uber ! ttc^ earfl®(biiebrlef<« fo fcbin^ 
lieb au^afpl&nDect bab^ Sßeiii, tiein wir bonten fit 
tner Slnerbierent mir f^ntien'unf fo »enig mü etu^ n^ie 
bod'dcbaaf mit bem iSBoife t^erbr&betm £>er %ubet 
^entfcbe t^firlM ma(bett m&(fett/ bomtt bec lS5ctibir 
gunfe fcblafen f5nnte« £>er l^rnber 2>ftitf!^ n»ftrbe 
acbeiteti m&Oen, trnm H bem %rttber ^canfen ctnfie(e, 
mit irgenb einem granji^toneif obct Saj^n^tenec (i<dtf 
masttole s^ tatijtn« *> tßein^ mir moQen mi lieirer 
unter einanber felbil nerbriibetR^ ttm nnfttr JOerfajfTaii^ 
beflo mebr Sefttifeit |n gfbetu 

Übet 

^ tnrbie ^raftfCB fonm tn^rdffef ttnqHHtn mnn, mi^ 
leten de oli SreiMt^Nim in^fcbeii |(Vfo «talgtii^ 9ff* 
fcbiebeiit «Mt be« tflttiOMolMr^ett (teffN# Ofiftittt »m 
finer Stenge SD^Ife^ in hU ^tmHhnn $km ufb 91^ 
fbtitfii biffe %nu$ mufi Ne eben im OSigri^Mmb ibH 

gefKt |tt ftnm, M lU mit iMen inm ocnmiiMHfil 
etNit^NiM» eilen nn^ (Carmdgu^ie ccttti %rl i»on ^^ 
tmoni) umn nraf te n. -* lB)abrli4^ f(*l»i friibict^ ' \ 



Digitized by VjOO^ IC 



aSer hk^tti^titf fntt toä^ttt bt* ^immel«, hie 

bacan jwetffu fdj, fo f*6n ^a« SBoct greit)ftf and> ttti# 
mec fltttgen mag» €f)e unb beoot mir un^ ent((blieff^ 
Knnen, ^ie«*®efcbcnf au« euren *g>4nbeti attjunebmetr, " 
wÄgt tt)r uti« fagen, »a« eure Jreü^eir tfl* ^d) hu 
fk*te, tag t^r auc^> Wer mt g^uiftnli* reber, ^^uc 
)n benfen. Sl^erne^met t>en nttr^k n>a« bei^ euct) SreU 
bdt tflJ grei^eU Ifl bei) eud) ©CKlIoftgfeit, \yW{%t 
Ungelninbenf^ett. @m ^eber fann be^ eucb rf^itn ma« 
er mifl* -^ 3(1 ba« nl*t greiM^ btxf eu^: eur«m 
ÄSmfl« ^^n ^o\i) auf We ^a|l ju fe|eti — ^ 3^)« <'^*c 
€^cen ütt^ SSJ&cben, felbfi berjeni^en ju berauben, h\t 
^ ate ^fircjer be6 ©eaat« jufommen — 3^, o& 
tt 9(d(fe nic^t« t)erbrc(()en bat, In ein ©efan^lg gu 
fperren, ttnb ibn fo ju migbanbeln a(^ xoaXyt^di be^ 
bh^ fem ^Betrier iM>tt bem nbfcbeuli(|)ffen ^efpoien •— > 
Wn bem il)r träumt — ' gemtg^anbeU tt>irb ? 31* ^«* ' 
irt(()t 5«^etbe{e bei) eud^: ba« gt^enlöttm feine« Sftebeii^ 
tnenfd^en ebne ^e|)ulb unb Urfa<be ati)utafien, feinen 
gtcunb un(er ber SRa^fe be« ^m'xtMxmi ju morbeu/ 
unb feine ©6rer einem »fitl^enben fJbbei ^retg ju geben ? 
3(1 hat tti^t Sreibeif be^ e«cl>: tiac^ SBoblgefaOeti 
IRntfAen ju morben — Im ^(ure jii baben, unb auf 
ten £eic^nam feiner Gräber ben €banfbri 9 a i r a, 9 a i r a 
|tt ftnflen? 31* t)«« tticl)e greibeie bep eu^: ^eld^en 
«ocb an« ben ©rabern ju f^t^arren , unb ffe )um @(i^au# 
Ipiel be« Sfel« unb 31bf(^eu« auf ben ^^Iragen umbet 
iwfcbleppen? 3(1 ba« nicbt, Sreibeit bei) euc^j 6ffene# 
li(^ 95lbliotbefen. JU jerffbren, bie ©dja^e be« 2Wtet# 
fbttw« ju oernicbten, bie berclt(t>pen Äunflwerfe ju jer^ 
bte4)«n, unb bie vr^d&tigften ©ebÄube in ©c^ütüiaüfen • 
^wrmanbelnl 3f| ba« niAt greibeW bep eu*: bem 
^«n&iilann unb tBfirger auf ber einen 6cite aCTe llbgabeti 
^ erla(Ten, um i^m auf ber anbern, unter bem 32amen 
5w>eit. ©t. r793» 3> eine« 

^ - ' Digitized by VjOOQ IC 



50 lih M^atibhmm 

tlnti Ut^xMim 6ff*€ttfrt/ j^M we^t ©Ab aBjit* 
tiet^wen? 3(1 bo» of*! Steigt bf9 eii*: baf Der 
Slrferbau, Me ^anblttng «nb ofle ftbrifle ©fn^ecbe b^9 
eitcb liefleti bleiben/ »iib inbem man bie epwetbetite 
klaffe Mn SRenfcbenjum Äctefle oufforbette, fte jn 
ÄeWlern ma*t? 3p ba* «»bH<b ntcbtSc^t^it <>^9 «w^* 
. baf 4Sc ©tibte unb ©6tfec bcanbf*«6t ^^ ÄI6^ 
pl&nbecr, anb mit »ebdofen ^foffen Äcieg f&^rl? — 
Slicbt »ÄbtT; ba^ ifl b^^ gj^elbeit/ bie t^c un« anbieref ? 
SBabcUc^ ein betrlicbe^ ®t^tx\tl Äomwt etle/ tca%u 
Ibaft freie bentfcbe Sicfibet/ fommt lagt un^ ^onb itt 
J^anb bitta,«b«ti ttac|> SWainj ol« bec ^cuflwebce b« 
aSMte^rfreibeit/ luib betn, großen ^ranEett « S&ärget 
iNbam $|iitpp Cäfitne banfenl S>i)(b «ein^ e§ t^ 
tein;i: unter en(b ber eine folcbe ©pi^bubefjimoräl mU 
bentf(ben @tunbfli|en üetmecbfein mid&te. -^ <|iti»es 
mit biefet gceibeit bet SenfeU -C^inweg mit bie^ ©(U 
btttt ber ^bütl hinweg mit biefem t>ec)ebeenben ^tutv, 
hai un^re be(ien SJ&cger t6bten, nnb stnfete ©fiter attf> 
f reffen n^&cbe! -^ $ESir; n»ir ftinb mabrbaft fre9l toic 
({eben mlHtg imfere jur Unterbaltitng bet Staate erfbi^ 
berUcbe SIbgabem «^ SBir tragen gern bie Mafien , bte 
loir {um ^ften bed ©anjen tragen m&Oen» -»>- ^Bic 
leben bann aber M^ miterbem @cbtt|e ber ©€fe^e, nnß 
flefranft in unfern @igent(>um6^ unb anbern C^irf(^ 
beit^recbten« Ungefiirt «erebren mir ben ®ctt mifV«r 
* SSdteri ein 3«ber nac^ feiner SBeife in brfiber(i(|>er <Sta» 
(racbt; unb ftnb be9 §(eig unb Slrbeitfamffit fo fre^^ 
fo gtöcf (icb/ a(d 3^t wn euren ©ro$eu betrogene fitam 
JEen in (gtbigfeit nitbt toerbeti 

aOßae moOt ibr alfO; ibr 9{e))r&fentanten ber %tim 
fen Sftation/ in S^eutfcblanb? 3br moOt; mie ibr ftlbf^ 
geflebt/ bie alten 9(uf1agen beibebolten unb eure unreif 
iftonftituf ion; ober eine anbere t^ieOeitbt eben fo^ ^M^ 
im, in ben wn eud^ öberf*ipcmmten. lÄnberii elit# 

fft^rwu 



DigitizedbyVjOOQlC ^' * 7^ 



litt» f>erm{f(^< $(uff4|<. 5t 

IKffR* SBeCd^efat tilrdr^ci beatmen! Stembe tml 
li^mhtti uttceife @€mac^e gebetlKii nii^ auf Mutf4^eR 
6cu»b ttnb $5obnt, O il^c i^eirbietibelfti aj^attiier/ ifyt 
letcognett SSermjfr, t^r ihaUfltttn SHimo^iuc oon 
6peier, i^c fe^b mefleU^t le^t fc^a bingeeiU {tt bem 
»eijtn ^rgn: €iltltini^ um tuif orflamjlcen ju Jaflimt 
Siifft^c fr^bi^ i« bebüitecnl 2tiKr begciMt fure «ften 
tlajladen um b«imt ben ^S^el ber gerechten^ treuen 
Detbriiberteiir unetjennä^tgeti^ fret^ettdbritidenbftt 
Stanfen/ jii fpkfen* i^aum mkb jic^ em i^m ibec^i 
(egenec §einb odc enren l^f>ocen {(igeOf f» metben fle 
fH(4 fcl^nblk(> tKcIajfen, unb mit bem it^anktin @e(be 
nad^Si^anfretd^ iucftiffef^reik ^näf i(ff ^e fcboti a8e< 
kt Unalidy tt^aS ie^t Scaflfcei(^ ttiftf Mdf ftbec ett(^ 
«ttsbredKti! Sa^ gettei: bcc ^mietrac^c it^itb balb mta 
^aujlobftiu — Ätcime t>on 55l«t »ecben auf eaceii 
Straf ffn pte§eni — Seic&eti eucc S^bec btttdtn; •— 
ß^tr gegen i^re @i^tie unb ^bec deaeti ibre (g(Urfi 
lo&tbm« — (£tire Sinaa)eii finb bdHii oUfleicbt tu ben 
^iubeii banteroliteec Aaufteufe ««^ mttt()n>{ttider S8ec^ 
f4»enber unb rnibefbnttetiee €^ar(<il«nö^ bte t>ofifnbS 
^^ Start eurer Staaten au^faugeti* €ure b^tn ' 
Birgit mecten bauu entmeber <^»r {ftgeKofen f)5b(( g^ 
^tbee, ober fte toerben iht J£)aabe unb &at {ufatimtm 
(i^eii unb du £anb oerlafT^^u^ b(|riu uji^^ ate (S ce uef 
I» jlttbm ßnb* 588 euer ^anbd — a0 eure ©eroerbe' 
»etteu banu ({iHe (leben / unb xkt «»erbeC eublicb duec 
Gliome oou S5e(tlern eben (o Mtdic^ febeUf iil^ e^ in 
*«^ $fiat bte fcbon ^ub, bie euc^ eine io\^i ©erfaflimg ' 
8^^ motten« -^ Unb toeisn h^bt ibr barni euren SecfuS 
l« banfent 588er p(>reu bat ju libren bier b&rej 3)ef: 

I feinen ^rei^elt bet Sranfeit unb ))em!dä4^erl(Datii 
^'m Cäfltne: 

I ®a« »oflt tbr, t^r SteprÄfentanieu ber Sranfeu 
H^Mt, in Ocutfi^laubl J^he^ unb bann fagi felb(l, 

Ä a ob 



• , » DigitizedbyVjOOQlC 



5» HL p^aifelundeft ' 

th i^ nW We lÄitterpe ®dl&r^eit rebeJ ®eftt^t in 
etitettt S^nbe nid^f tne^r fatf* jit effen Mt<^ famt i6r 
itm euren ^ungtigen^ ^a^eti mie tenffc^em Sßcob ju fat« 
rigen* — aSBell eure SBelnberge m6 S8?(i«öel bec nJ^ 
Ibigen Sßarfun^ nic^t mel^c trafen, tommt tl^r um enreii 
©urfl mit bewtf(*em SBetne ju ffiffen» — ©eil euw. 
SJeutel leer »üren/ «nb l^r wir fJaplere Rätter, Me 
!Rietliaub f&e flingenbe 9J?unje nehmen »ifl — f cmmt 
-Iftr/ u^ Wefe lufff^cu 55*rfen mtt beutfctjent ©efbe ^u 
f&Qen» @e^(/ ba^ n^aren bie iDciebfebecn eurer J^anb# 
tungen! 

®ef?t immerMn In ener Sottbau* ^ri8 jurfirf; 
(ein braoer beuffc^er ^am n>irb bariiber fd^eel fe^cn; 
fonbern ftc^ ^erjlic^ freuen» — SBiirgf eiic^ bann unter 
etnanber n>te t^r V60Üt, voiv merben encl^ nidbl iibttn, 
fottbern euc^ unc bebauern unb glauben/ bag ber §ran^ 
jofe jum Sd^lac^ren geboren i|l* '^ 

S^telfeic^e erfcbeint ber 2;age (e^fer in Seulfd^fanb 
ffic euc^» — ©«g t^r eucl^ in SDJauij ttvfi^tut unb 
bii§ t^r tndl^ n>e^ren toerbel/ glaube idt) gern; benn ei9 
(leibt euc^ be^ ber fKiäUht in eure ^eimar^ nur bet 
JE)unger<ob iibrig, u\^ »er ffebf, baß ibn auf jebec I 
(^eire 2:eb unb Sterbet bett ermarte^ fic^e immer all 
ein SSerjnoeffelter» 

@c()t^ier, tbr Srmtfen, bie teinfle SBa^t^eir, qu 
j)rebtgt oort einem freim&lbigen J)eutf(^en ber (iofj bat» 
auf tji/ ein freier ©eutfcl^r ju fe^u/ ber afle 2i(el/ cXt i 
€brenfleBen unb färben ntcbt annehmen n>urbe/ meim 
man ^6 il^m babep }ur$flic^t ma^re, ein§ranfe|ii 
fet^U; ünb l'er nac^ nid^M fo fel^r f!reb( aU nÄ#beni | 
fobe: ein id^fer wahret 3)e«ffc^r im janjen Vüm.^ 
fange Cef SßJo«« jü fetjn* ; ' 

■^ ^_-. ■ , ■ I 

- ' DigitizedbyGÖQ^Ie" j/ _ ' ' jj 



mt>. f>mtiif(|te SCuff^e. 53 



Kleiber itttb ZaftU ßujcni Mr aUtn 
9l6men 

2Bci(^Hd6feit in Äfelbern, ©ocflfaft mt foflfBatc 
$ra(&e in ^n| nal^men M<ff htm SuOa pI6gU(^ }f^n# 
ebec tiO(( me^rfdcC^ im SReeeflu^ ^ind tuib Speere« 
tru^eti üielfarbtgfe ober titxf^ meife pnrpnrfarSene @e# 
n^nber/ bie bem einen, n>ie bem anbern/ alt Se(eibi# 
tm^tn bec tmterUcf^en @ef(^e ober &iUtn bDrgen>orfeti 
tttttben* ©elbjl in SKom f^röten ft* bii flrftfteii ^ 
9Sannec nid^^ in ber @ocsfaIt xhtti ^nfjt6 mie beti ' 
^bem um ben SSorjus ^u fireiten« €äfa( itidtnttt 
fnft eben fo fc&l^ burcf^ feinen votiäfltib^n nnb f^mihlttn ^ 
^m, all burc^ feine OHßerorbendidt^en ^tente ou^/ 
ufb bec £)ictaroc @u0a fagte bdber {n feinen gceun^ 
hm, bag fte [x^ t)or bem f!n|er^afUn Knaben f^&tm 
feflten« S3ot aOen anbem aber gab ber fKttmt ^ou 
lenjia* bÄ tJmifcften ^uflenb ein toecfftbwrifd^e« S5ei# 
{j^icU Sc n^nfc^ feinen £eib mirn)obItiec(>enben 2Baffernf 
nab falbte fein ^aac mit ben foflbatfhn Oelen, n>eld^e5 
leibe« in btefem S^^taitet febr 0ie(e anbete ^innec 
ibatin, nnb unter bet^iugenb aOgemeitt n>ar. Sc fletbetc 
^ ftetd wt bem ©piegel an, unb ^tS^&titt fein \5(Ieib 
9it einer fdc^en Socgfalt, bag e« in fd^ftnen Saffeti 
.inb Beugungen an feinem £eibe becabficf. 9in einet 
frtc^en f<^bnen ^cappecie n^oc ibm fo t)tel gelegen, bag 
« einen ftinec €o0egen wegen jngef&gtec 6ert)alftbätig# 
feiten oectiagte, weit ec ibm in ^inem ®ebc4nge galten 
m feinem ©emanbe wcbocben ^otte* 33oc bem @iiB(i 
kauere man ju ben €btenfWbecn tm SRagiffratf per.* 
Itoen fJtttptttf »OböÄ tf«* Vfunb btt»bect 2)enort(?;i 



vGoogk; 



54 in. 9i^M^lmm 

Mete« tHCkm tiic^e {anfle tia(^ ben 3eieett bUfc« Sic» 
(aeor6 tidl^m matt (einen anbern dH Sprlfe^en^ tmt 
ti>ei(6em baf^^nb mf( taufenb £)en(icien bejabU mutbe» 
2)U Xietberfammhttigen oorne^mer ^erfonen SVei« 
^egen a8e ibte SebftrfniflOe eben fo febr^ al5 t^ äbri^f^ 
«^au^gerAtbe« EnaiQ roac im ^tanbe^ einem greun^ 

' Ut iiü nm bnnbett tofibac^ Kleiber )u einem Scbau« 
fj^iete;. ba6 er geben w^U^ ttfndft fys^ttt^ ffinfrattfenb 
Miubteten, ocii weicben et iilc^t einmal mufft/ taf 
fe oort&fbid macen% S>em meibKcf^en ^efcbtecbriE m&rbe 

* €< Hvm miglicb gemefen (epn^ ba^ mannltcbe on £cjli 
tttrWe f ber ÄcbJnbert tti»b ©ocflfdit be« älnjiqe« jtt 
Slbectrefen/ menn c^ ntc^ wt btefem ba^ 9{e(^ gehabt 
l^ete, £>\^ttn, ^ali tinb Seme mit fftpcben Steinen 
tmb^rlen {u fd^mhäm* 9eibe lonrben fc^n^ oör bem 
^uQa gefc^alf/ aber erfi na4^ bem britten Srhtmp^e 
be^ ,{^)^|it^f nnb nod^ bec Untecmerfting äteg^pren^ 
«flgemein vertagen ^ 'tt^b ttm anöfc^weifenbe ^eift ^e» 
lauft. &thv be^ablte fftr eine ein)tge ^xU, bie et bet 
eett^Hia, bec SkvdUt be6 i^rnm«, fcl^nfte, Ud>i1S^U 
lionen Seüeriien^ unb ^it be? ft^mte ^erle ber ^(e 0|HI# 
tta, bie {te in Sffta anfgeltfi t»er)ebct baben f^fl, nmrbe 
«mf ied^^i9 Sl^iHtotien §ef€^l(}i« ^ Se^ietbe ber m^ 
httMd^ ^rlett imb eblen ^fefnen mar bie ber fB^&imir 
tuiA t0(}bareii nnb vcn grcf en Sl^eifterti seürbeketeii 
Gemmen glei(&, bir iie att 9tinge trugen, nnb tit tUn 
fb rbeuer; aU bie tbflK(i>(len fkrien, fauften* Slnto# 
niu^ profcribirte einen Senator 9^onilt9 blo^ megeii 
eine^ it>intn Opale, ben ber S&eß^er >ii(bt abtreiett 
t»eOte, mib ben er avt^ aU feine tbflUd^ftt J^aht, ober 
eielmtbr aU feinen tbemr^en «njertrennlktieii Sueiinb 
in fein €lenb mitnabm« 

^ 9{om entfionben nene £ebrer ber Gcbmefgerc^ 
nnb be# ^Bobtteben«; gerabe nm bie $eif, de bie gro^ 
tciSfrer bc( aBeIimei«l^eU unb <&erAfamfeir immer fetmce 



Digitized by VJj005lC 



mhtn, ttttb äffe fd^5nnt j(&ti(fe merfTlc^ {u f«0ni <itt< 

Ifmgrn. 9)?dn ecfattb t&Qlid} tteut ^fin^e {ttc SBffrlc# 

«junfl bifi: '8r86ern ©inttei ^fbtiber< be« t^ittifdom 

Sefc^macf^, Dber |ut 93erfehienttig ntib lßtr9ielfi(H# 

jung ber §reuben bec tafd* ^l^a^ (Jeng an, ttidft 

fir aOerlet) Slrtett bon Sifcben mib .g^^ufec filSir aaec:(e9 

ÜIrten Don 93&ge(n )u erbauen, nnb bte3uci(^( twn beibea 

»ttr^ balb bie befie Ültt, fanbsfiter ju nu|en, unb ein 

fo eintr^gUc^ed ©emerbe, bag fe(b({ bie becft^mteflen 

Sc^mdgec ed trieben, um baburc^ neue Mittel {ur Se# 

fiieMguns ibtec eigenen &inn(t4)(eir {u gemin^en* Mt 

umliegenbe ©egenben wn 9lom teutben bo^ec ^tttflitt 

obet Sßteberlagen unb ^ei^Aüe c ber Xoflbarfeiten, bir 

öiif bie Safein bec örofwi gebcacfte n»ut;ben« Sltdjc 

iUet a(d bie ^unfi, %i^i üon aOett 31ceen au^ aOeii 

Soffern unb Speeren/ unb SS&^ei an^ aOen ©egenbett 

)ii dOen Seifen )U erhalten, »aten bie 6ebeimRi(fe^ 

6(^nedfen, SInflern, gi(!d&e unb 93bge(, ^efonber* 

$f(tuen, ja felbjl «C^aafen, . u>i(bf @di^9eine unb ^&n(t 

iQtr&fien: aüec bec j^&nfie ju gefcbmeigen, tooburd^ 

tiefe ^ecfeceien {ttbeceitel, unbbemvßautnen oen SBoU . 

liifiltngen e<n]^fo^len n^i^ben» ^k lEifcbe bec @te§ett. 

n^oten felbfi aflbann, menn fle aQein fpeiflen, mit atitn 

finr ecftnnlidi^ett Secfereien auC £inbecn unb SKeeren bu 

fe|(, unb SucuO gab be<mtgen feinem J^audl^ofmeifteCf 

M er i^m an einem Sage, ba er feine ®efeflfc^afi battef 

ein mäßige j Sibenbeffen oorfe^en (leg, einen berben 93eiy 

totx^ bacftber, ba§ ec nid^t bebot^t hkttf bafi eucuO 

^m iucuO fpeife* £>ie 9bettbm(iMiei(en n^aren in bett 

bome^^en Samitien beftänbig fo ptad^tii, al« menti 

man Bern ganjen 93o((e einen feierli(t^en 6^maud hcttU 

geben n^eOen, unb fftr ben ^nroniuf, unb einige n)enige 

treunbe «würben, um nur ein ^eifj^iel i» gebend ac^t 

»ilbe @d()mein^ gebraten, bie mau a8e in f leinen ^xiU 

fecnmigeu i^u^fit an ben @pieg ge(le<ft ^atte. 9((« 

2)4 ?^«- 



Digitized by ColOOQIC 



56 iiLm^:m>umi^uMuff&ku ; 

^H^d6, bft 3(r)te. fein Sr^aqsten fiW ti^e 3ut6ihm# 
. gen jn etfennen gab; ontnoottete bec Jbc|^/ bag man 
tidmegen fd üiele Broten zubereite, bamit ^emig emer 
^robe alibarin; n>enn 2intonHi5 t^n fobern, ben ia^hijt 
fitn @rab Don S3ertreflid)feU erteilt ^aben m&§e/ »el^ 
» it>et b^d&fle ®cqb bon aSoflfommenfteU in ben SKeifieti 
^ficfen bet ^od^jfunff/ n)ie in anbern Werfen jbe^ @(i 
llie^r(u^{^u^t^nb fet), unb jc^neü bOTiiber<^ebf^ Sm 
SBunber olfe^ n^enn ein eHijide6 'Hbenbmobt/ ba^SucuO 
tem $om|>e|n< nnb Cicero gdb/ unb mojtt bt^ Ic^rcrs i 
ftcb erfl ben SJJorgen felbfl elngelaten l)atten, , jel)wtott# i 
fenb unb nod^ webtere £balec ju fleben tarn, 35iefe 
f&c^f erliefe Serfcbwenbnng wacUrfadK, bag bie gop , 
fceruttjett bir ©c^welöec jlftj^^ bie ©ewinnfucbt beret, 
tit ibnen btenten, ober ^c,|[e arbeiteten, um otele 
Grabe Abetfliegen, unb ba§ ungeachtet ber uui&^li^ 
Stf(6teid!)e ifnb ä^S^elb^ufeC; bie man um 9iom ^enim 
M^tit^t bi\tte, unb nod^ ti^U^ bermebcte, gtfc^e uii> 
SBtgei bocf^ um uu^ebeare greife gefauft noucben« Sin 
titiii^tt «ff rametdoogel f o({ete brei) Senarien , ein $fait 
frnifjig/ uvtb ein )>aac Glauben ebeit fb t>ie(/ bad aber 
<iuci) manchmal ffir |n>eibunbert unb funf|ig ober gar ^ 
fht »ihbunbert Oenarlen oerfauft tt>urbe» SRan ber^ 
fd^mibM bie mcbird^mecEenbfien @|>eifen.bIo4 beim^egeni 
tbeil {te den?ein mareu/ ober man jog bocb ben ge» 
fc^macFb^ftefien unb an^gefudbteflen Seriellsten fblcbe 
Dor, bie t»eiter ni*t6; M lofibar »dren; |a mw 
; fieng an, e^ f&r ffnirferep ju balten, rnenn man feinen 
greunben nic&t jeigte, baß man ibnen ju €bren ftroge 
©ummen fbegjuwetfen berdt fe^» 60 taufte ber ^d^am 
Cpieter Wtp bie fd(^(nf}en @ingt>(ge( auf, um feine 
Sreunbe bamit ju bemirtben, unb fein @obn mar# toic 
U ffeigt, fo rafenb, fdne mdi f)erlen trinfen (u taffeti< 



>*. 



IV.SCiief. 

Digitized by VjOO^^IC 



57 



IV. 

9(nef Dotetu 



Sil 



l<m^ geßen tvcttte; um ftd) bort an bit @pt^e feiner 
fart^ep p fleOen, bat bec tmWdft ©efanbte (BtaUö 
ten.bamoltden Dteaenten oon Scanfretcb/ i^n in 2}er# 
(afe nef^men jn laffen. Um mimtfcb^n fetnfu €^bjn>c(( 
lö feinem ^aü iu »erfebleii, trufi er felbjt jetnem 3ilan# 
Wfien £)ber(!en; 2)cu$lat^, auf, fid) mit btep SKenc&eU 
itrbern in Slonancourt etnjüfcbiffen , unb ben graten« 
tenten auf feiner X>iitdyreife nacb ^Jrftagne ju fibei;* 
faflen. älOein fte fragten bri^ ihrer 91nf^mft fo bi^ig^ 
ob feine Shaife burcb(|efabten noiire, bag bie ^ofU 
tnrtfierin, 39}abame T^epital/ eine gefcb^Ue unb en(# 
f(f)leflene grau, S5er^ad>t fefeftpfte. ©ie oerficberte,^ 
e§ fe^ feine 6l)aife feit mebrern Sagen oorbep,/ unb 
fte mfiffe ba ^ferbe n>ecbfeln ober bc(& bemerH^ loerbeu; 
J»enn fte tiefen SBeg fäme* 

Sou^ilai^eQte fegleidr einen feiner £eute auf bic 
®Äcbe, fldb bem anbetn «el^eime Sluftrage unb reifere 
mit bem britten «weiter nadb Bretagne ju« ;Die ^öjl^ 
mcifierin- fanbte bingegen einen ihrer ^ti€<btt auf bie 
6(ra§e nacb $ari^ {u, um bte ^baife )u crn>arten, unb 
(tt einer §rau {u fäbren, auf bie fte fkb oerlaffen fonnte; 
f5t felbfl flteng burcb ibre •g)intertb&re ju biefer grau, 
«m fte barauf tjorjubereiten. 9W6 fte^urfid f am, b6rte 
fte, bec Dornebmere C^nglcinbec l&ge auf Um ^3ette unb 
W^t^tv Sie bpt bem anbecn , bec an bec •^auetöfire 



Digitized by VjOO^^ IC 



58 IV. Sltwftetett. 

ffdiib, eht 6Ja*,9BfItt an, utib fügte, et ttime fa U 
im ^arnfe Jbit €^ife ebe» fb flttt bemerfem (£m f o^ 
(liBtow, beti ble fJpfWietflecm abäeric^tel ftattC; tranf 
ifem fo Wpfec j«, bog er DWHg becaufdfit würbe» ,9lu8 
fdi^Iof (Je bÄ* Swntec ab^ in »elcbem bet erfie fc^lief/ 
iinb fc^icfte nöc^ bei? SBoc^e* SJecbe ti&ucben md ©i* 
fingnig gebtacbt 

Unterbeffen Um 6er ^JJrStenbetie ati» jDle W^ 
welftecirt erjäftlre tbm, »a^ »orflieng* See ^^itn^ 
beut) iJbtt Crfennrtic^teU bttrc^brmigen/ tntuitt fidf 
iht, uttb blieb in 3?onaticourt oecborden^ btö bte ftnbecn 
SRcucbe(m5eber jecfireut feijn wftrbeti^ ©^tt^fo^ cc« 
fttbr bad ©(birfiiil feiner ©e^ftlfen, unb flie«« nac^fa^ 
tU jucfirf» See ^Jrdtejibcnt über reifete^ oH ein ©eijl^ 
lieber tjecfleibet /Leiter, imb liegbec ^oflmetfieri» rt^ 
iien 95ctef au ble Äftnlgi« öon Snglanb jurädf , mtin 
tt i^r ble ganje ©efd^tdbte eri4{)he» 6le ftberbcad^re 
Ibn fetbfl nacb <^o1nt ©ecwalnr »üb erbieft flc ^m 
©ienfl ba6 ^Jortcoit ber SKuttec tinb beö ©ebne»/, »eil 
blefe in ibrec Jage anbete ^et»eife tier CrfenntKc^teW 
Hiebt geben fonntett* n^ie mar bamit juf rieben ünü 
Hieb fftnf ijnb jwanjijj ^^ce no(^ 1Jtefi«eiflerm jn 3lo* 
tiancottct « ; ©0. weit 3)iic(o«. 3lnber* backte ber 
jpt>(!metj?^r ju et, ajfenebonfb/ afe ber «nglfirfticfte 
|Jra(e«ben< bon granfreicb/ ntn ben ^inben fWnec ^ip 
ber jtt entge^eni bnr((^retfete« 



511^ ber 3aar, ^Jeter ber 6rofe am 2o» 3ö«9 
1717 üon «^ari^ abretfeee, tt>ar. er febr gerft^rt, unb 
fagte,, et fibe mit ©c^^merj twran«, bag brefe6 fc&Jne 
SKei^ frfi^ genug in bem £uptg feinen Unterdatig ftnben 
n>ätbe* / ' 

' "-. Digitized by ViOO^ IC ' . - 



IV. ^mt^otm,' ,59 

reid^ erfc^imetiy lad fte ifbermann bt^tü^, mxh bie 
Rieifhn mürben oon einim gef^f^rlic^eti .^ret^etl^ftttn 
(rgtifeti* ßd^on DädoS machte Mccbcp'bie 91nmer# 
fung: bad fraTii6fifc()6 ^3olf ifl bo« einzige/ n>eld^i 
eilt TtugenMicf ttfu itfel[)afftii ober t>er&€r6en fanm 
Sttd^fa^e er: @d)on lange fangen jUte^^^^anjofm 
tt\f bie ^od^fle t^tufe be< lAtM& f^trbttf ju n>ün« 
fdlien/ n>eii t)idt.id^c b^raud bie ^älfe entfptingett 
n)trb. 2inin}if4)en titeb cd tamaU be^m äßurrcn tinfr 
le? S^anfott^. , 



©ft ^erjog bon SSourgogne, gnW f ubtblg« be» 
8irr{eMenf n>ei(9er (eiber {u batb frärb, äußerte foU 
Jttibe ©runbfi^e: »Die Äftni^e pnb fftr bie Uiucrtbai» 
len, nic^t bie Uutertt^anen fär bie j^Sitige ^lemacbt* @te 
»&fieti ntit ©ece(^ti^i|fe«r trafen, benn pe ffub ^fttec 
>ec ©efip^e» ®ie mfiffen ^eloftnungen auftbetlen^ fo# 
fern fte baburc^ ©c(^ulben bejaf^len, nic^t ©efcbenfe 
wachen, »eil nlcfet^ ifjnen juciehJrt; unb fte auf Äcftett 
b« aSMfer t)erf(fcenfett »ftrben» £»etn '3olf tfl ba* 
SRor^bfirfet^^i^e ttor battn fteftc^ert, mm ber $&t|l ^df 
h$ Uefcerfiaßlfle toerfafln^ 



©Je ©rSfitt tj^tt 0a()ran fagte elti|l ati bec Safef 
fiiiti i^erjog bott örleaa^/ SRegenten t)Oti gr^ttfreicfe: 
Stö @oU ben ^enfci^eit erfc^afen babe^ fe^ tbnt tioc^ 
ein Slefi t)cit ^ot^ ft^rig gebUeben, baraud ^abe er bte 
6eeJe ber ?Jrittjett tttib ber Jafeten gefnetet. 2)er 9le^ 
Settt hts^te, wnl i^m ber €infaa, mal^ pber fatfc^/ 
^^ Ittßig fc^ieti. 



^■_ . ' , __ ' DigitizedbyCoiOOQlC 



6o 



V. 

23ioätJappie; 



fangener in bem Äerf ec btt .©«♦ 
SOlarflaret^Btnjift. 

■JCac^ «inec ©efattgenfc^aft Don jtt>Mf Sal&ten ttnb 
ftcben Monaten/ bie cd) uolec Ulttn inbxaä)U f btenttc 
ben Job mit f)ftgec @e^nfUc^t «>&nfcl)«w lUgeti, finbe 
ic^ ttttc^ pHlilid) mieber unter ^enfict^en auferilanben» 
fuibet ned) t)at bie ^ut() nteitien SSecfoIder ttici^t nac^« 
geldffen, ba f!e tttic^ nic^t lätigec in SejTelß unb ^attben 
fc^mieben f Ernten; fo wagen fte.e^/ gegeo ntic^ jene 
tti5rberifc(7e tinb ^ettntucftfcl^e SBofen {U gebcau^en^ 
beren ©treidle i^en fo gut gelungen fuib* Unb tvocttu 
nen befielet mein 93etbrec^en/ l^abe ic^ mic^ ntel^c ol« 
einmal gefragt? — 5)tt§ ic^ tceuficf^ ben ©efe^en bec 
ßhtt ge^occ^te; baf i^ mc|^t jugeben moOte; ba§ etu 
9S3fib/ ta^ einfi mein Sßeib toat, i^re 9{ei{e unb Steli#' 
f ofungen in fcemben Umarmungen berfcf»t()enbete» &a# 
g(eic^ maffneten ftcO 9{anfefüc^t/ ^abfnc^t unb 3fiiebjec# 
trac()tigfeit gegen mic^^ man flagte mic^ a(5 einen fecfen 
SSerleumber an, bec fcec^ ben guten 92amen einer Stau 
«ntergcaben tocfitt, beren ^dnbel rein ünb tabeffo^ fe^« 
üRan bemächtigte fici^tirein^raU eines föl^nen€mpirer#, 

bec 



Digitized by VjOO^ IC ^ , ' . . 



V. SJiogrop^i^« 6i 

in jtd^ fifflen feine Obern wf^eUhnt f)aU, man fperrfe 
wi(fe in ein ©efangnig, aU ob ic^ ein SOIiffetbäter n>5re^ 
onf beflfen Raupte bie fd^wirjeilen 58er beeren rul)ten/ ' 
man be^atibeite mtdif )n>if(t)en Un ftnflern 3}7auern ntel» 
ne^ 6efangnt(fe^ , n>ie einen 5Berfci^n>orneti gegen bU 
©ic^erbeit feinet Ö5ater(<inb5 nnb feinet ÄJnij^* 

UnftlfirfUc^ed ®eib ! - einjige Xjuelle oUer meinec 
itiUnl idf tla^ ti^ an nnb verfolge bid& vor bem 
(Icertgen unbe(fecbll*en Sribunal ber Jjfentlicben SJJet* 
ttuusj, i* ö<be bi^ ben SJorwfirfen beined ©emiffen* 
'^cei«^ ba bie betliöfien @chUbe> bie n?armfien ©d^ivfire, 
bie ^ecjlicftflen ^\xiii)txnnQtn l>\(b nicf^e »or SDfeineib 
fc?)«^en tonnten* ©n fcl?n>iinnt(l jt^t in Üeberflug unb 
in TOofl&ftigen grenben, bie bn bir buccb bie fjieiä)t\)hn\tt 
Wfc^aftl^ wclc^^e bu bie bnrcb beine 6d)anbe erfaaft 
|ajl; bu bajl bie SlufwaOunöen beineft ©ewiffenö bur^ 
fic betäubt, aber beine ©tunbe tfl nun gefominen, unb 
icb »erbe fftr beine Jrenicjisfetten unb ffir ^a^ n>ad ic^ 
bulben mugte, burc^ bic^ felbfl an bir gerficbt »erben» 

€onnor SRacbonagb, mein 23ater lebte in 3tlanb/ 
»0 bie ©efcl)lecl^ter bec £) > Sonnor nnb STOacbonagb feit 
Sa^rbnnberten angefefien jtnb» (£r mac nic^t febt wobU 
^abenb, aber n>a# er ^atu, ba6 reichte )u feinen 93e^ 
bfirfniflen unb jnrSrbaltnng feiner Mamille bin, fo baf 
tcit mä)t oon ber J^fiffe feiner reichen unb ebjen grennbe 
unb SJerwanbte abbongen burften. 5lber ein ^rojeg, 
ber ft(b jwifdben i^m unb bem Jorb Äingfton entfpant^, 
brad)tir feine ©acben in einen fo jerrfttteten 3ufianb, bag 
er ijor ©ram fiarb» ' 3c^ »ar noc^)Äinb, unb ber SBor# 
forge eine« ©rofonfelö uberlaflen, beflen geringe €in# 
fftnfte pcft jJbrlicb auf nicbt mebr aW 60 ©uineen be^ 
liefern S)^ein ©rogcnfel »at In biefen SJerfafl b^vcft 
bie €rprefr«ngen unb ^(ftnbernngen geratben,, »elcbe 
an feiner ^amilie, ben treuen Slnb&n^rn bed vtttQlhdU 
Kd|>en ßarl« I-, burcj) SromweH in jenen Reiten ber a5er# 

tväflung 

.-^ . Digitizedby VjOOQIC 



6z V. fdi^tap^i9y 

töifivmi unb hfi ^ItstHM t>erä6i mthtn teatixtf ti§ 
Wtjic tferonröttfrec Aber mein aSatecIaitD Dccftaagf HU 
SReitt ©ccg^ unb tncttt Urgcof oa(f r Htitik beut in ^c# 
laut bie IBaconep ^alinbooiit befdffen* ©iefe Jg^ero 
fcfeaft^ bie jn)6lf 3<^l)tbiwbecte lanj i» unantecbciw&f »ec 
golge bid auf |ie fortfieecbt »ac ^ i^ je|t unfe c iv^ 
^eft^r, ben ioih i^in^^bütpu^ uiib beii ©enecal ga# 
leirbe ittf^tilt, bftun fte i^ftdit^ loigefä^c looooo 
franjSftfc^^c Jtore^ einbcttigt 3ioc^> 6ae ble 3eit bfe 
fiSBappen meute^ <3efd>(etbt« &btt beti £6oreii bet afren 
SBurflfti n<<bl otrn»ifd)t; bie ttteinen 93acelterti ö^^kteni - 
ttocb ttHidü man fre an bfit aluti ®eitiiaten beb itlbtef 

^ batte tiod^ einen ®rof onfel in franf{i(tfd&eii 
JDi(pnfitn^ €r n>at nacb gianfcerct^ mJi ben ©euacl« 
Ottöi^enxmberti (£c batte e^ bi6 jnm Öbciflin gebca^^ 
fin 3{an0r ^< bem man bamate meni^^er t>ecf6n>enb^ 
rlfd) wai> «nb bec alfo mebc f«öen tocUtt aiS jie^t €c 
<larb ju ©alinö in ber gcand^ ' €om!e im ^a\}t 174?% 
Stuf feinem ^obbeUe ^nttmtt er einem i^nfet wn mitf 
«^anptmanne nnlec^em dte^tment £)it(oni eine 0nmme 
Don iftooo tiDce^/ bie ju meinte €riie^tmg t»ern>enbel 
»etben foHte. 2llö ic^ jwMf 3«bc alt mac, {ie§ jnid^ 
biefec i>nte{ auS ^^I^^nb fommeh) unb fo betrat ic^ 
ben fr«ttj6fif{ben OSoben* 3* würbe gu ^e^bin in bec , 
©raffbbaft Srtei^ in eine 3efuiterf<1(>ttie ^etftam ^bcc 
eM mein Öntti mtttttf bag in mit; eine Sieignnd i« 
^ leimen <mfieng| mi4) bem £)ienfi bec ^ftirc^e ju »»cibetif 
fo lieg mein hnUl feinen Unn»iClen bar&ber an meineit 
S!3&<bern au^^ nnb ibarf jte in baf Seuer» SReine pti* 
ceptoreit n^nrben nnn burdb^ecbtraeifier uiibbut(^£e()rec 
in ber geic^enftthbe, in ber SiRarbematit erfeftf , «nb ec 
t)erf<^afte mir eine UnterlienCenantafleKe be9 bem ÖJegl^ 
menf ©Iffon, m er felbfl (länb» ^ep biefeni ^egimente 
fianb idf fftnf unb jn^abiid 3^^^ ^^^ brac^^te e« btd {U9 , 



DigitizedbyVjiOOQlC - .' ' ;* 



V. S3iOÄroj>$i^ 63 

J^nptmann. ^ad^ Um $tifpie( mtintt Grcgonfetl^ 
tie in bem UebecfaO oon (cfiticna, tftt fäc bte ^ctönbet 
fo rft()it]Itc& D^ff »nb Sujau ftcb mU S()re äbecbanfreti, 
«nb nat^ bem ^eifpifl t)it(ec anberec oott meinen fßtxß 
»ütAten, bie i^r %(ut in ben gelbem Don §on(eno9 
tvib lon»fe{b üergoifen/ i^ibtnefe k^ mein £eben gleiciM ' 
fa^d bem S>UpH bee Graatd^ tc(> mochte ben ftebenja^/ 
ligen JS'rieg in S)eutfc^(anb mitf tmb (Iri(t i^e^ ^ai^ 
Hts) unfec bec Slnfft^rung beö topfern S^agle» ?0rl> 
€arlindforb, ber mit ^i§ SDiOtbona^^ t)ec()etraf&et 
roati ^ohe fu^ bem {cf^rin^fc^cn «C^aufe 9en)ibmet nnt) ^ 
)tt pe9 mieber^oKen molen aOe feine ®iiUt in 2h^(anb 
tetpf&nbet^ nm ben «^erjog iBeopolb t)cn Sor^ringen ju 
imterflä^en» SBe^en ber bor)ägft4)en^ien{Iebiefed93er# 
ttonbten/ fct^tieben ber'ißrint^acl t>cn S^t^tingen utib bte 
^rit^i^fn« €öÄcloete an ben faiferllc^en ®efanltetv ©ra# 
h SJteccp nac^ fkci^z um bie je^ig^ ^(nigin «oh 
Scanfreiil^f bie bamaK nocf^ S>anp^ine mac^ ju bitten, 
ftd) meinet QJefdrbernng anjunel^ment 3cb ^»f ^ter 
>nn @effil^l unb bem ^rong meiner £)anf6arfeit ^ 
mag bec Segierbe m^bijutbun biefer erletttf^ten $&r(!eti 
DüUe^ ich unb ©erec^tigfeit n^iebecfd()ren (äffen/ meiere 
ni^t aflein tm leb^afteflen 9(nt{)eil an meinem ^dfiä^ 
fal nalmi/ fonbern becen ri^brenbe ^ecablaffuns fi(b {u 
iem&hen festen, ben Unglticffi^l^en/ ber ibren Sc^it^ 
ober tbre @ece(^tt${eit anflehte/ ganj ben SIbftanb )n>i« 
f(^n ilft nnb tbm Dergeffen }u mac^n. ®ie lettre bte 
@&te/ bei) ben f9?ini(tem bei^ «erflorbenen^intgd fuc 
»{(& nm einen bi^^rtt SKang ftcf^ }u oetmenben; atlfin 
bomald mar eine folct^e SSermejnbung meniger tbirffam 
0(6 ebrent»oO, icb blieb (tmpler J^auptmanU/ inbeffen 
®ttnfi unb bie ^at^oritin /eben £ag eine fl^enge fotd^ec 
iObrt({en f4mf, mie ber|enige mar, ben man in metner 
®cf(^i(^tc eineiKb8e fpielM fe^eti mirb« 

Digitized by VjOOQIC 



64 V^ fdic^täpUt. 

ten SXofe ^lunf ett; . Me je ^t feie S^ati eine6 ßenjfflVß ^^ 
twttUt tu, ber f!c^) balb für einen iKqrqui^, balt» für- 
einen ^acott an^ithtj iinb Slanbel ^iunfeK^ ibc 55nM 
ter/ bec ffc^) jege In 8orb ©wfam) oermanbelt \^U SSdtw 
tel Mnb SXofe ^ImiWt »acett We jtinbec eine* profeftoil* 
fifc^en €Delmanttd dn^ Der ©röfuftaft i3?wtb In 3cl<vb, 
tec tvegeii fetnec liederlichen unt> oerjätjrten Slnfprftct^ 
oitf ten SiteJ ?orb oon feinen SJor^tarn ben 6pofftta^ 
twen Jorb ©nfdnp befemitlen batfe* 0iofe ^(unfeft 
ttmrbe jti SnWi« erjOAen* ©ie Äugerfte 9lntiurt>, lii 
ber ߣ^ ibr fSauv befand, f)at jte fleiimnwflen^ fte i« 
tiefe &tat>t j^u jme^ Sauren unb einenrönfel t)afeiilc^et 
©ehe jn fd)icfen. ' Sltlein biefe befanben ftcft bolb felb^ 
In ber Unni5cittd)feit, if?r biefe UnterfW^ung (inä^c am 
gebdben ju laffen, itnb SSofe begab ftd> ju einer @(^nje# 
fjer be6 £i>rt> Slugewt, n>o fte jme^ 3abre aW 5>ienff# 
tnabcben lebte* ' (gine Ihrer ©cfemefiern batte einen 
öcl)feubanMer cjebeiratbef / unb ^me^ bon Ihren Seteeni 
ernährten j!c^ Don ?Umofen. 3c^ bin tt>eit entfernf, 
JRofen ble Öftrftioitelt Ihi^r gamtlie jnm SSerbrecben 
anrennen px moOen, aber x^ tnitfte fte ber&hren^ röett 
fit fM)e jegr im S^ooge bed iSBohfleben« unb beö htfüi 
JU tjergcffen fu*t^ unb ber neugebarfene 8orb t^on 35ra^ 
ber/ ber feine £orbf4>af( auf Unf offen meinet 95ertn6# 
gend ermorben )^at; einen ®c^leier bar&ber ju «erbtet 
ten bemöht iff* SRoeb tnng tc& (me^ Slgenten meine 
£efer (ennen lehren ; bie an meiner langen ©efangn^ 
fc&aft ben grJgren Slnf^eW ^tl^üht haben, ber eine 1(1 bet 
@ecretair bed oerfiorbenen 6rafen Ogore, Slamenl 
©eiiiam ©lefer SBenfcb, ber aOe Me ©efi^meibiöfelt 
nttb bad fc^leicbenbe 9Sefen eined intriganten ®ubä& 
Utn t^am, wugte ftt^ bad Vertrauen feine« 4^rrn fr 
in DcÜem ®rdbe^u bemicbtigen, ta% bi^fer alt^ 3R«Äi 
i^n anlegt nic^t entbehren ju f6nnen gtattbte/ »eil m^ 



Digitizedby Google ^ '" 



ktWi^üdUtt Ut SXinfte; tfi^tt lfm toirfßcf^ (ci^eff, 
isi^ w^ ttt €tnf[ug ber &tvo^nf^tit baju tarn, htt^ 
{an mar e^ fo {rieci^Qb unb nUUt^i(!^tii 6e^ feinem 
<^rrrti, 4U f€e4^ mh nwtt^mt ^egcn bte^entgeti, bie 
^fr btbatfttn, ober bereu Sinfi4^teii otib §ejßigfeM ec 
f&r(l)tete« iDer {»eile ^stnt tP9^ eifii^^^rgeMid^er guraf 
Walfh Serirant, Obrifler eine« £^tmen(6 beffeiben 
Siometil« iDiefer @&ng(ind be« ®|&cCd mtigte feine« 
9Bt9 anf ber S^o^ ber UBIrbeii^tt munberbarec 
6<(iiKQigre|e )ii ma^» ^err SBaflft, beim ba^ iji 
kftfitentli^ Sftame be^ oor^ebltc^eti @rAfeti, in bea 
er m i ein|ufUden belieb! f^, ifi tec ®Dbn eine« J(attf# 
i&«inn# |n (abijr^ f)»e{(t^r jnm J8a(er einen 6cf)tfec 
\^ttr v^ €\itntlUt 9tn einer jAbijc^eti $«milie ant 
^tt0ntQ al^llammte« ^teftr n>eil<inb @raf oon 
V^«lfh«5errant, Je^t Mar^Schal de Camp» lief ti 
JHteort&glidS^ «ngete^en fe^n, ben SSetbofrbefeM gegen 
itti^ ««Sflrecfen jn laffen, ber tnic^ )n>Mf 3^^ ut^t> fte# 
i^ 9)fonatt in einem ^erfer(p4^e kixittt fecfii« Sbären 
^ra)®i<ier)i ii^btieben^einfui ^at einfp^rrif, o^ne büf 
i^ mit irgeiib einem ^moifjcblic^en @ef4^6ffe n^eber 
f<iiriffU<b noci)^ mänb^tib nti^ be^rec^^n tonnte* Sitäji 
i<l) ^arf unter meinen QSerfefgern, an(& nicbt bet^.^gerrti 
*^n %iinb>W betpgeffeti/ * ber eigentli<ij^ ane bem 
^ennegan flammt €r HHir\Rapifatti beij beiji JÄejI^ 
«tnt $i^itoii, teb0(6 mit ber an^br&cf liefen <E(aufe(; auf 
^ ^eftcberni^ S^erii^t )» tbnrn €identlici|i fpUfi 
^ Stege nnr ba|n bienen# ^ ba6 Slnfeben lu gtbeti^ 
^I^Qber be^m Sßilitatr gebient bobe, um mit tjer 3^if 
<» SibmijsMretti erbetteln jn Jbfftrfen» 

€r mae im ^abr I774f bag icb bie uu^lbätiift 
^««enbtb ^tte/ i» 9i90rl bie %eftfnnt{<[^ft einer 
junsen Aoflginferin Slaraenö 9{Dfe ^(unf elt ju machen«. 
®*<? Wb ^ fftr eine eiMfernte SJerwanbte be* ©raren 
^soia M^. 0fe botie fcbon mit U^ttm i&aibe? 3{anbet 

8w|«it* ör* 1795^ € , ^Itkry 



vGooqIc 



6$ V. ^iööwp^ifti 

HJle (ie fÄgte, tl^teit SJewatibren bcn ©rafen ÖflaMf 

ttttfit; ftt|y%er*'aitjttnfljmett, 0tc tnetraiHt mir ^ 
sat/ t^<t§ to^itn l^r^t'^te l^m Srmarfnns in Mefem 
®t&<fc tti(^ intfpttdttn fofile/ fte (tc^ m t^rent ^attu 
lanbe ft^ (&mt^lid)fn Uhifi&nben andgefe^t fr^ 
loftcbe.' ^i(fe'^r{^{)hittg t&htte mid* £)tt ant(^ei(, 
t>en Ülofe anfieng n^ ei»{iifl6feii, tiQ^ttt tio4) wfl^r jU/ 
a(^ ft< mir oematttt/ btc ®raf i^gara ^be fi^ gemein 
dett; fte «Dr)nta(|hi tmb ffe brbettM^ fie ni(c^(e toxittt 
U)ttti 9Ml(ftt)e9 nac9 3rt«i*^^e!>men; «bec bA* Ijl wk 
4itim&8lt(^/ fe^(e fte ^inju/ benn M^ mfi^ie ba intt etmt 
64n)&settii leben > bereti ^ewi^t^^rt gar nk^ )it ber 
tneiiti^eii pagt/ tiitb ble dbetbatityt mit meinem trüber 
ni#t mebi: <Ai lob @ithieen Sleivten ^at/^tiidft faum f&c 
fte Uttb U^ce Äittbec ^Inteic&f; SXofe jertJg tneiii ^ttif 
inbem fte tecftc^ette, fe n>&ibe setnnmsen fe^ii^ "oott 
f|ret ^tobe SIrbeie {u Üben/ i»ieOe{((>t r&bttc ffe bec 
9ittt^U loirRfcb/ beii ic^ an i^rer tcauddeti {age tiohiitf 
behtt bon ntm fietm fte «H/ tAglicib mir nette 93en»eife ja 
^eben/ bof f<^ ibt ni(|)t glef^^gfilHa fep, tmb inle^ ge» 
^anb fte mir gerabeiUf ba§ fte micb liebe/ bog iveitti 
iiif fte'beiratben n^oOre, icb anf ibre untKcl^ttcl^ ^eäc 
nnb en>ige ^^trlidbteic te(bnen f&nnte« 

3(^ badete oiel jn gut unb Weber nH^ 14^ ^tee ete 
tiief }n tbei(^6 ^er{/ atö bag eä mir in bem SttgenblM 
bitte einfaVen foOen, bad ^iinge SRAbcben/ melc^K^ wir 
biefed ^atoe @e({dttbnig tbüt, f6ntte f^eQeidbt fei«e im# 
bere Setpegung^flt&nbe bajjn b<iben> ^U toeit iclb ^ 
S^ertDanbfec unb einer tum ben mittbmofli^ci <Srben 
eben b|efe5 trafen £>sar<i fe^/ bet ibre Sitte bertboifeit 
batte; • • * 

tHoft ^InnfeU mar grog, «#ii ongetiebtiier SHU 
btmgi fte befitf ]^ene>lf(|^e 3ii|Mblii(b^^ n^ii^ (» 

Digitiz^by VjOOQIC /. . 

■■■j«fc 



I 



^ibentijett unb eMeiin&|igen Slbficdreu tt^i($tn mu§te; 
ft «feftirte We ftberfpaittircfie ©irrfamfeU iinfe «brtat^ 
(dt, jie fcbten oon ten SSäbrhfU<a ber 9{digtoti ut^ 
@&»effitrcbt mit atltt Uv 3tttil>rtiii(i t^ur^btiingen }ii 
li^n, t»ie man fte »iXf^ii^tiUäf in i^rmt 2Urer {tt f&bim 
f^fl^df/rntt eitiem^orte^U^ staubt« in d{0frneitieö9iud^ 
(uttb oHet $«9enbeit 9<ftmben {u ^abeti« !83a6 mi(^ 
h Nefem O0ct^U(Kifteti Urt^eir^oc^ meto bejftattgte, 
t^t eine sewiffe (Sinf^(t tii i^em S5#tixis#n^ t)te fa^ 
^ft @attcf)fme gcen)te/ fte tonnte tm ^uHiai^i €ottli 
fÜRientjtt mac^^ti/ {te ^atte titäE^t beti gerindfien Xo» 
^^ guten Umsangd, nnb ^ Wit mit i^tt J^attb mi( 
knaioeti ttnb Httenben.@cb&4^tenttoiteiRelf(^a<|yl(tt 
llU^offtv @ef<&ipfe^ angeboten/ ba^ bte Untecfifilfitnt 
to Startern anfUM* 3toe Stimme mar biö in meine 
6ftk gebrnn^en, unb U)c ^tib l^aitt ha fefi ger>aftet^ 
^clf ba<lbte &ber meine DOt^a^nbe «C'etrat^ ni(f)t 
ttifernacb, ot^ ein iungef: ^edieiitec 9?enfc& tN>n mei)» 
M Sliif t nac^jitbenfen i)fffgt* ^n^ep Za^t baraüf 
fc^te ^ofe einen ^eftid^ be9 eint r Oattit t^or^ nm einen 
!^er»attb {n haben ^ au^ bem M&fliv ge(ien |n b&rfen^ 
<! mit mit auf meinem ^ittimer/ boc^ in a8en Stoen^ 
RiO(^te einen ®))a{iergang mit toiif;^ unb febtte mieber 
llbler ibc ©Hter iwtud. Unfer ®efprd(^ betraf hawßt^ 
Hüd9 bte ^Urt mit» ^eife; mie mir unfece J£>ettatf^ n00< 
^n imb befc^ieunigen f*nntem 3<|^ fieflte bec grin« 
fett pmifele doc^ bag iii granfrei* juc ©äJtiäff it einet 
^e mef^rere gormalititei^ erforbert märben^ aU itt 
3danb , »o bie f atbolifcbe SJeftgion nicftt gebulbet »irb, 
t^man ftct» beimlict) unb in ^intelfapeflen trauen lagt, 
^ nng affo bie gormaüt^ten^enig^eng fecb^ ober 
ocbt SBBodt^n auf baltni {Junten« ^o<& {annte icb einen 
ir^bifc^en f)riefieei ber im begriff mare na4^ €ngianb 
iiktftititttebreo/ be^ bem i^ mxdf erfnnbigeä m^Ute/ ob^ 

€ 2 eine 



y Google 



6% V. fdiomPW^ 

iint^U hl gcawifcfl* flftl«« f*», »ettti fie Mrt «« 
»eil in 3tlAn^ in ccclefia pre{& fibli(^ ^thtkita 
Wtlititn »orben tväte* SSBirfltcl^ fpracb'ic^ trttt ti# 
Gci^tt^eti, tttt^ btteUtt ü^r wi ^ (caum. Ccett« 
Jaitäte, iKif t* |n>f9 Senflen f^atffn fofle* 3* erf)et 
.iinfece UvMUvstt, tit ^nxtn ä^otnfon «nt) S»ob«<i 
«a)ti; ber lonmieiiW $«8 macbe baju fefiftfff^f i**^ 
tKic^tU^SU M€ ttiiflcbiilbide 9{ofe bat^otif mib fir tt* 
tnongelte tiid^f , W> feftt fcMjritlg o« bem beffown^« 
i>rte einjtifliitcti* SRac^ ©We »iitbr bif %umi ta 
^«ewMtt ber 9««0^ oocgfitommeit; btt ®cifllui)^ i»^ 
tic 3ettscti Dcrwfilteit ettvA ifo^^ eine fldt« 6tuntr/ 
l»»ta«f ßt mi« aSeiti m^ »nferer S^rtli^bfett ftbiriiefiai: 
S><d 9lbifM bracht i4» 9{oftii hi ba6 ^le|}et jnc^/ 
H« fle lit btt Solge ti0<( btrftl^tfbaietiiAl m^r ^ 
irtr«f»eifcVw€be«<^m?Ubejit^ebftt* 3*w«*^ 
»cm irtkbtf^cn jptiefletr tin eef^ieiit 4iti ^tW ^(^ 
»erti imbtBeiO/ n begab fM) an bm £)rr feiner ^ 
^tmmttnftf ttnb btc htiUa ^eiism tttretflfti Mä) p^^i 
m ^®tfd>ifU baffem 

&tdß aSed^fti barotif et^ieff dtbfe linm Sri|f 
i^Ott intern Q^mber^ et fe^ beti feinet SÄeife (iw€^'y 
jn'^arij» nriebet an^elangf; bie Jg)ofhun0 ilcer ^^ 
^9 febl8«F^(a9en> benn i^t S^etmanbfet jn taW ^ 
«et^eicaftiiff unb l^abe feinet Statt fein gantet 83^^ 
gen betitia^K» f « »at im %til 1774/ taf fXt^tAt 
' Stmifmnns bon biefem %iefe fl^f. 2t4 tktft 9itt 
hm %tlänflen il^tetf StnberS {u feigen, unb ff$K^<^ 

Satii {tt begeben^ betm iif icfftt, fkonbef fMunfeft 
nnfe nbn biefem ^ab^et $ßetn>anbfen, bet ffit etnm 
fel^t teic^ J(auftnann §alf/ nieOek^ einige t^^^^ 
#6^ng etfiolfen baben, nnb 9lofen ibren $beff bÄon 
Abgeben* 9lofe l^affe ben Stief bet 6n|>et{otta i|t^ 
Stlb^iti gn^gt, bie i^ b#felbe tiefl^, n^ie l^) ««^ 
«Mk ®r&nbf anf&^fe« 

' ' Ötoft 



Digitized by CjOOQU ^* , 



'/ 



dlcft ttaf atfo (ie Smiflm$ {tt ^l^rec d^t, bie 
Am feine meUIaufttge Umfiint^ teburftitni tMH 
Bhf(b( unb ^toixt in fel)r geringer ^Quaiittr&r, ein ein|i# 
ger 9iccf/ ein paar ^ül^tn unb ein 9Rdn(elcben, baiS 
ein &ea4>tnt wn tnir »Ar/ n^urben in ein f leinet Se0# 
#n gepacfl/ ba5 (eine |n)e9 ^ug in jbet i^&nte biefr» 
S&»f neue Souidb'or gab i(6 Stofen baar mit, bainit ffe 
(idige fteine ®(|)ulben abflogen/ unb ibren ißla^ auf 
ber 8anbfutf<^ b/jablcu tSnnte« fKofe iiacbbeni ^^ 
DOS ibren S^^^nblnnen in ber ^^fifc^ule Slbfc^ieb gc# . 
nommeti/ (rat ibte Steife bem %f(4ein nocb unter bem 
®4^u| unb ber {eitung eine« alten e^rm&cbigen @ei(i^ 
lieben Oll f ber ebenfoV«, na4^ ^ari« gieng unb an ben 
fie tte Superiorin etnpfoftlea ^otte^ ^m @runbe abet 
befand fte ^(b unter bem @4)u| einer ^erfoit/ bie n^eit 
kiwctereSinfprft^e auf (Je unb ein »cit lebbaftere« 3tt# 
teteg'e ffir ibr ffio^l Hjatte. 2>iefe ^etfon »ar i* felbff* 
^ botte tnir einen ^(ä(( auf berfelben £atib{u(f(be be# 
fieflV unb begleitete ite nac^ $ari6 mit nngef&^r 60 ! 
S^i^b'or in ipeiner Zd^, bie mein gan)ed J£)aab unb 
@«t aii^mac^teu; upb bie iöi mir um fo me^^r ^u Statine 
iu ballen ooi;»abmi n^eil idD best trüber ber 9lefe (u^ 
ßaiQt Omer fc^on getanut iatte^ unb auf (Erfol^rung . 
omfee^ baS ofled mabrle^, ma« fit mir oon f^ner giU 
)itf eit gef lagt. $Bie toir na(^ la Villetu tarnen, flieg 
4 Hm aS^ageu, bamit mi^ ber Scuber njic^t gewahr 
tHfbmmld^tti binu ba smif({)en und beibtin ein>ag 
i^« ^lut aber einen fUinen 3an{ n>afleter bep n^ic . 
m^ten mit einonber gehabt batten, fo fftrcbtele ict^z 
ec mhäftt (einer ©cf^mefier aBe^ 5«rabeju abfcblagen, 
ii»tob er ba« gtringfle ,93erflanbni6''in>ifc^en i^r unb 
wtfraMete» 

IXofe traf {u ^arl« gleidl^ bepm Slb^eigen ^on ber 
iMtni^dift ibren SBruber an, ber (te n4<^ befti Hotel d'En- 
^Agues rue cUToumon brachte, «op er ^it feiner 

€ 3 S^Ätt 



vGooqIc 



Scau me^itfe* . IDa {<^ wn biefem tlmf!atib nnUttid^tet 
mt, fo iffibm l* ttifine SBoljnimtj in tecfeltfeti. ©trage, 
ii^tb fterabe ten '^lutitcUd gegen&bet« @obAt^.l|>er f^ru« 
bec uttb feine $rau audfiedattgen n^arett,. n>tf(^te JKofe 
<IMC& ou« betti J^^anft, unb gdb tntri^oti Slfleitr Släcl^dil^r«. 
^ie t)^ad[>barf(6aft be6 ®at(ftt« oott fnjcettibturs btept^ 
biefem ftfterit ausseifen jiint ©orwaitb* 

ai* ^pitttitelt fdrte ©efcbafte befocgt, liiib feint 
^du f!cf) in f)arid fa(( jimsefeben batfe, fpxaif et t)oit 
ffner SRdfe nacft SBrßfTW} et n?ctlte»etn ©rif O^atu 
feilte aul^tJtirtuna ma*en, un6 t^n jit bliteaen fucfteti, 
«tnia^ ffir'SÄofen jn tbun/ et fi*niri(^fUe fl* fogöc mit 
ber ^ofnunv); tntd> bed ©rofen Ogara iBemenbttng/ 
ber in greßem Slnfchen-flanb; jnm Äarnftier^trcn beÄ 
^mjen ^qrl oon Jdt^clngen emonm ju werben* ®itxxi 
offe^ nac^ SÖimfif^, fo »büfe er in SirÄffet Meißen, tt^ 
tiidit, f? nioflte er ftber Öflentfe; pöc^ ^tlanb jur&rf# 
lel^ren^ 3d> rnngte beimll* fiber bie ftrogen Önfi^rfti^e 
. »nb Srmar tunken meinet ©dTma^er^ ladi^en, benn ^ 
tboI)( 96n p1)9f!fc^ec ald morafif^er €(eite trat ^(itntelt 
wn ber äflatur fe^t fc^lelcbr bej^atf / »tib ttfc^* ttrtniflec 
tti dtfd^iitt, an tlnm fo {ietiicf^en, |>oIitteii tiitb pt&Üf^ 
Hfien J^ofe »ie ber^rufffer jn ffgnriren* 

3u Mnlterliftitina feine* ^lin« Jjatfe ^pinnfelt eine 
Sod^fet be^ ((terreld^ifd^n ©eneral* ^inn(el(f ^om^ 
>tnenbatiftn ju' anfroerpen |u f[(^ genoititnen* SHefr 
fifnge iperfmt tbat J(oMtiS«i^in1»^9 ^^ englift^eti IRon^ 
iten biefee ^anptflabe; itnb ber €d}tOH^ tbar fe^r gnt 
tbn ber tiiUOjtn 9tbna()me ber ^ttflatiMttifu «ei 
Grafen Agar« «nterricftlet Rofe, ber Ibr tSruber 
t^örgefcl^lagen Mte, in ba* 5t(ofler Pour-Rojal {it 
fielen, hatte gemfinfct^f/ gleicifafia mit i^m bem ©rafeti 
£)0ara aufinmartem Sflefat bet ^rttber, ber nic^ti 
tbeniger a(« gefomien n>^t, im gafl eine* dl&cflt<^ 
^u«f(|ilasd mit i^c (u teilen/ beffanl^ auf ^em Sttcfltt 

. »Mb 



y Google 



flitb breite Kffttt; htt ^afl ffe |f4 (^d«e I^MnMtd hu 
jetsen f(^0(e» 3<^ n>utt)f ttm Sickti^ d^ragt utit rie($ 
Stoff n/ atsf btt StfifTlec 9{eif(^ ^Xiidfyt {tt l^nn, n>ei{ 
fie fo tottiii M'xf^x ^nibec be^ bem ©cofen b«« ge* 
ttngffe duöcicbiett tt&tht, ftrfoOfe ben Xfofinoor^las 
üHtie()meii/ bo(b nuc unter ber ^biMQUtig/ bag et ttn 
^a^v wtmihntif^U, mib ba« detail aQeril^rer {temen 
Sinricbtungen ttiib SSfbftcfniflTc befotge» 

9iofe folgle tnetnem 9iat^; ibc S3ruber t)etf)>rdd^ 
aOej unb bielt nk^fd* 6ie n^ittbe ben Jg^inben bec 
gcütt oon SSontpectoujr, fHebrifpin ju Pour Royal &ber^ 
Seben; melcbe bie Unootficbtidteit beging/ {t(^ mit etnec 
obfc^ägHd^en 3<(()Itttig t>Dn dcbt ^oui^b'cren unb bem 
nifinblt^en93ecf)>re(bett M ^offmingdt>00en j((imimr# 
^rrtijubegnftgen; i^c ben diffl (u fcbfcCen/ fo bolb 
ei^ in ^rftlfet fe^n n)ftrbe. 9{ofe fab ftcb bafb ba^ 4!)pfer 
bec ttnbefonnenen Seitbtgliubtgfett bec ^lebttf^n nnb 
lieg midf bitten, <in« @pt(t(figUtet {tt (ommen* ^iec 
flagte fte bitterjtcb fibec Ibren äBrnber, bec ffe nicbt 
oüein unter ben S5effbl einer Sranj6ftn eingefpeert batte, 
fonbem H ibr aucb an ben not^n^bigflen J(Ieibungd# 
frficfen fe|)fen liefe* 3(b bat ite^ flfeb jn beru^gen unb 
«erftcbert )tt fe^n, bag icb fte ni^t in ber S^otb bedaffeii 
» t^firbe. 3(^ 9<^t iftc ba6 n6tbige @elb/^m Hä) bte 
bringenbflen ^ebärfniffe at!|nf(bafen/ unb erfaßte fit, 
f[(b gerabe^tt an mi^ gu metrbert/ fo oft e5 ibr an ittoa* 
(et^Unfo0te* 

3itt apri! 1 775 lieg micb Dteff bitten , )ü tbr ju 
f ommen, »eil pe mir tmai^ üh fagen Utte. 3c^ tbat«* 
©ie fcbien febr betrfibt unb riiebergefdj^lögen, l(b fragte 
ttacb bec Uefacbe, unb fte antwortete mir ungefähr in 
foIgenbenSlttdbrfirfent Sie »iffeu; mein Sieber, wie 
lieb Idf fit bat^f ttnb bag mir fein i>pfcr ju fcb»ec 
tt>irb/ ba6 itb tönen bringe; fte jtnb ein ebritcbec SBanii/ 
i^ bin ein arme« gefcAnfte« ^^t^tn, bad fUb nicbt {ii 

€4 tat^en 



vGooQle 



7»^ V. S5i6jW|>^ie^ 

t«(M nfßh III Mfftt mm/ ^ dOem (limeti mir 9fAtf 
«IIb SRfifcf miebutseM^ «-^ 3* Derfprö4»# »ie maa 
Uid»t in^m faqo/ oUed tnf^Uc^^, toi<tei?^ollt »ieSJec« 
fkf^ero^ mtixitf iotiifl^m 8itbe uub befc^mot fk^ memt 
2>ien#bcreift»ilR0f elf auf bic ^rebc ju f^cn« SSofr ^09 
herauf aii^ l^er £af(^ etti ^^ifr, ba^.tp^il j^ref ^anb . 
Ief(^rte(tfii »ar, mib M$ mir a(^ SS^fdi^rift tienen 
f^flre, ttm bdcna((> einm @(|^tn «Hft^fften^ mcrinic^ 
mü^ iwbiitMicf^ mad^it, iftc 1000 9)Nib *Sur(iti^ ju 
IciaMen, fobolbcd mir ftnfaflen foOre^ «iif bte ^intrc« 
ieinc {it iretnt ttsb s^ft^ti bie ®iU(t^fett rnifccic <£(>t 
^ Cinmnibiitigett )ii itta4)cn^ SSMre id^ mtni^x p^mm^i^ 
gfwefett, ober bitte ic^ ein bi^d^n mebr nac^gebacbti 
fi> ib&rbe {db bieOeicbt f&r eine ^ecCon ncn dlofi^^ Silber etnf 
(bldlK 9}0tft(6t ein mntrg ^att f|efun^el! i^ab$», mh 
»iedei^K be^ mebc ^cfabrung fteabnbet ^aben, bag tt 
ütnnv bon einer bon ben Leibern nnter ben ^a% ge^e^ 
Iften tootbtn fe^n fbnne, bie ftd) btd )tt ^nbiguod ibretf 
^ €bef4kibund^proi(c(ree in ^Ibfier ein^ufpercen pfit^eni 
fb aber 0ab i(^ 3to{tn i^iUidt ^ur Sntmbrt: .i4> nȊre 
erbieti^ midf in bem Sa8 ittc^t blo^ )n 1000 ^fnnb, 
{bnbern felbli )tt einer Sßiflion (n nerflfben, menn f7e e< 
•erlangen mftrbe/ inbem icb )um ooranÄ jibecieu^t toiti, 
ka$ id9 nie in ben gaB fommen m&rbe/ mein ^erfprecbett 
realtftren |tt nt&ffen« Sietigion unb ^re^ fu^r ic^ fort 
binben midb feßer tmb finb mir me^r mertb, ali ade« ' 
©elb ber SSBelt. 

tMt f^attt ft(^ mit ^eber, 2>inte nnb fJapier ber# 
feben, rnib i(b fleQte ibr nnoeri&^id) nnb SBort f&t 
SBorttidc^ ibrer 33orfArift ben @i|^ein au«, ber, wie 
fte fagte, aOein im @tanbe märe^ J[e ^it ^erubigetw 
fBirfftc^ nabm fle nun amt> eine re<^ beitere 9)7iene an> 
mib ^nbtgte mir nun ^benfaOd einen ©egenfcl^cin eit?/ . 
toorinne fte ftdb ^fitn mi(|^ in iAntiätm ^aU ^ gletdben 
iWi^^ aSerf^inbiicI^feiten^ anl^if4>ig ma0u 9(1^ jie 



Digitized by CjOO^^IC 



y. ^iodtap^t4 73 

iMi» tnifi» HNtr, nol^m {# ttitc bie %tiibü^ % )u @c# 
»u<{> jit i&h'ttn, baf nu^ biefe ®(^€ine itnb @egfti# 
fd^ünt nxnid i>e!feti |i»ficbe^/ ib lange unfere @)&<f ^tttn« 
^diibe in i^rer ^entD&ltdfti fage bliebem ^C>^ls 
4mtt0Cttm iit^mitß id) (b(be,ni(^t glauben/ bajp n>i( 
•on ^&lflmttieln ^ mfbKg^ toittn, M mv b^icbfen^ 
^e f^&ttt tip(if ai^eciDanble miitnlidttt Qtittf i^ct^ ttnoi 

^ fit gewig mit bet ^it ecbett mftrbe/ ete0et4)( tbnntt 
Mc^ iIRi§ »aSagenf f[^ i^cer e^etnaligett 2>teii(Te eritu 
tßitt^ unb fic^ tWec oane^n, unb n^oi mi4^ beträf^^ 
(b^ n>&rb« nm gemff ein<i bie (SrbictKifc bef ©rafen 
X>dara |n 3;^eil »erben , benn (te ^abe ben 4>ecm ^lun« 
fek/ .^ommenbonlen {u Slntwerpen^ mebt aU eitimal 
fo^eif i^ttfif baß biefer alte <&erc )u mir eine recbt 9ä# 
lerltc|)e SRetgung gefaxt babe« %o{e fd)ien jt(& an bte# 
fen fdr^nen Slu^ftcbten fo tuoerlaffig iu.metben, balg fte 
f d) bttr(^ feine 93f rfleOungen oon ber Ungen>i6beU bec 
^tnge unb SreigniiTe in i|rem gtönjenben ^^ofnungen 

, kre ina4>en lifg^, 34^ terlieg tHo{nt, nadjbem i* i&r 
etnige($ 6e(b ^ur Sßefireitung oerfcbiebener {(einen 3tu^ 
gaben jugede^t harn, ^ur^e ^eif barauf fpra<(^ i(^ 
fie toieber am bittet, nm Stbf^teb ju nehmen; meil id^ 
nad^ ^r&ffel reif<m n»o(be* iDer ©egenflanb btefec 
Stetfe »ar meht, xnidlf ber ®en»egenbeit mettted 93er# 
monbtettiu empfehlen, atf !^M an ben £ufibat(ei(en 
}tt nebmen / npelcbe bie beoerftebenbe ^nfunft be^ Srj^ 
h^HH^ ^a;rimtli«n^ t^antagle«. 9iofe bat mi^, fte 
in baö %benfen be^ @rafen juräd^nrufen; tdf nerfpj^a^f^ 
€» nnb bielt SOBort. 

M^aum toat ict^ }u ^rfiflef angelangt, fo (ifc^te ic^ 

• meittfn ^errt^^ernwinbten m^, ber bej bem ^rinjen 
iiati in feinem ^^Qafi mol^nte* £)er ebrn>&rb(ge 3ttte 
tmi>fieng mic^ mit feiner gem^bnlic^en (B&tt nnb erjäbfte 
mir gleich be^ unferer erfien Unterrebung, >ag ^hmted 
ie9 i^ gen^eftn fe9* ^a6 iü ein ^infft), fiepte er 

€ 5 ^in# 



vGooQle 



fv 



74 V. fQw^Mp^Hi 

l^tfi^U/ mft ^em tnaii taitdenb« €^te etniedt/ mtb b^ 
i^ic^e ftnmal tveif^ n>ie ei: ten J^nt^ dbnü^mtn f^Q; ttti^ 

iner^ecru btptn $riti)efi ttiocl^en foQee; i^ fieg i^m 
<tbeir bnrc^ 2>ett)ati fagen, et fi90fe ma^eH/ bdf et ti>i^ 
hit nad)^tlemh {nr&cf f&me/ bento man rafifte einf 
ibenig reichet Jepn, ald et; tt^etitt ntAit am ä5tftft(er 

©etijait/ *et htt) bem®rafm in 2)ien^ett f{(inb> 
niib »Ott bem Ic^ gfelcf^ ntei^t t^ 'f^d^^ ijcAin ^ithej 
iv^ebct^ofte ttHtba« nelfmlic^e/ mib^er)äl^((eniitj^ bajf 
biü 3<i9je gtelaeji^ff ü feine* J^ttn gegen ben '^ünfett 
fJcO (titf ba^ ©efcöenf eme^^tniterbegtm« elngifc^rÄnff 
Wt(e» 3^ n%e nnfere er(le Untettebnnj; litn bmi 
®röfen Oftata ein pixctt SSBötreDün !Rofen {n faämi 
3eö metbete i^m, bag i^t 95rüber ite in ba* ittoflet 
PourRoyal get^an haht, effnt if^t Äeffgetb ju bejaV 
leiT, obet fte mit SSBofc^e nnb Selb ju üetporgen* 3# 
flc()te feine ^enf(()ftc^feit an, {{^ i^cet nnjnne^en nnb 
tep l&t bed SSruberd ©tefle jn t)eti[reten* 2>et üUi 
©caf fprang nngebnlbig »om 0rnW «nf^ nnb fagte %xx 
mit mit einent Sont; bir feinen gonjen ftbetn J^nmor 
auöbrftcfte: iä) bittt ^t, ^^ben fiev bie ©Äfe; nnb er# 
n>ätinen |!e mit biefirl ^&b^tni ttidft tpithttf ffe iff nid^t§ 
ivcniget att meine Sfltc^ite/ fit mog ft(| <m ftte Set^ 
n>aHbte menben, tnenn fte Knterflä^nng frtanel^^ 

Bet gr^mfid^e nnb itgetltd^ ton, in nMdE^ 
H biefeö inptu, htmiim mit aÖen SKnt^/ ^ tbiebei 
bööon nnjnfongen* ^6) Wieb jweo SJonote jn JBtIffii 
nnb tarn miet^et nat^ ^ati^ )ur&cf* 9iM td^ b«t# S}a# 
' (encienn^ gteng^ tanfte i$ einiget Seif {eng f&rSffe^feA 
m^Uadftt ci iijt ttebf{ einem ^feibe«. ®te emf>fiet^ 
bad {(eine ©efe^enf mit einem CnttftdFen/ bnd mentgec 
feineht gecinöen SBetrt), öl* bet ©t6ge be#S5ebftefntfle* 
eingemeflfenibar; benn fte bet^e^Ue mit nid^t/ bag fte 



Digitized by VjOO^^IC 



Ut^tn, Hhtx) fd)hi3)ofte fte von nhiettt. lemdei^ anf 
ll^cen ©citber / l^aß er ffe id in ©tJc^ taffe* Änrje Jeit 
ndt^ meiner ^urfid^unft t^on ^rfiffel bena:cl^td^afre t^ 
9{ofen/ bafi ((& mic tinem ^utttt %vtuvibt tint dieife tiad^ 
f onbon tf^mi iv&cbe, um bafetb(l jme^ t>mi mtinett äSer^ 

> iDanbten ja fpre^^n; meitte ^n^efenb^l m&cbe i»ter ^# 
naft botiern^ abec {c^ t>erf|>rac&eibi^; ba§ fte afii tri»t 
SSüc^en i^oti mir Siacbrccbt baben fofite. ^i)>e9 Soge 
börattf «Welt id(> eine CinUbung Don Stcfen^ bag fie 
^icb jn f|>re<^en n^&tsfd&e« 3cb taub micb an bei» be* 
{etc^neeen ^cte ein/ unb traf fte noc^^ n>dt n1eberdt# 
f^lffoieRer: an; aU bamAll/ too id^ ibc b<^tte bet^ ^ö)m 
Äu^fletlen mfiffen. £ieb^er , bejler greuub ! cf betr fte 
)nic^ dti/ {bbütb fte micb 8e)tabc'4i>ut:be/ n»ennffemid^ 
tto^ fiy lieb baben, »te fonp, fo oeclaflTen fte ^ai?tö triebt 
e()ef tiefte ntft angelobt baben, ett9a6 (u tbun, voa^ 
in ber €ntfecnutt^ oon ibnen meine SBerub^gong m&b 
wein ©täcf fei^ »irb» — f cflären fte 0(<^ beutlicfter, 
flab Id^ idttKcb- |ttc «ntwott, fte w^tn, ^^of |ebetr i^ 
aBänfiibe fftt mi0 ein 93efebt t|!^ bem ic^ miSHi na## 
fbmme/-^ Unfere Sbe^ fubriXefe fort, Ifl ttid&i bitr* 
tU^6tmcAUaünnd>tittiHis, bie in Sraohreid^ hd^a 
etfcberttoecben j wenn fte nid^l mt^Den, bagt4>{tt%er 
Sbmefenbeit t>ot Slngfl itnb Kammer umfommen f0O/ ^0^ 
reifen fte tficbf ebet üb; bi^ (!e mir tbte«C>anb 9on nenem 
iitib iidc^ aOen ben (^rifftatbolife^ Sebrinc^en gegeben 
^ben ; ,bie in bem Sanbe thüd) finb; mo fte mid) (tsr&dt 
läffe»< f^mJren fte mir, baf fte biefe mefne ^ilte er# 

JftDen fboKen» r- ajetlangen fteSettgen beomSd^mne? 
rrwieberte 10* — Sa, menigfleii^ einen unb ber eiti 
©el#U*er <fl; enrgeflnete fÄofe* ^--3* ermatte bar» 
attf be6 9ibbe« CD^^bermotb^ unb entn^arf )ugleic& mit 
foettig Sßorten ba^ 6emiib(be biefef n^Arbtgen ^^n^ 
ne«. «r* &tn i^n, unterbrach mie^ SUit, D^rbe i^ 

i^nen 



y Google 



Bat i4> ben ^&b« )u tntr ium Cifeitr oertraute i^m meine 
Oeci^eiiraf^undttitf dtofeti vmb »d# fie ooti mir tcdangte« 
t>Uitt (ugettUHifu ^i(l(i(^r (»iOia^^ e« vefifornrnni unb 
$ifüu mt i^ot, a mftc^e gcfä^eii<(> fe^R, toen« i# fie 
ttnut Imttr SccmbeK i&rett @rtQen ^reid hieben utib . 
mi^nec SBeiaetutift eine ^iefe ^titdtmfl g^en iafieii 
»Dflte. , 32^4) bet^cli>en Siad^ttiittaa «erf&a^ mir un^ 
«ifb bettle inj S(o#er* SXefe tarn an bad @|>ra(|idit(er, 
oad^ einigem 4^in* imb ^rreben jeigte fie mir ein '^tu 
tier anb fragte miii^, #b i(|^ biefee ^n(|^ tenfi^« 9li^< 
meine äJejief^ttng (i^ fte mi<^ bie (infe «^otib onf ^f 
^4^ legen; .bi,e re^te aufgeben nnb gitf ben ^tpt bec 
IMtigen &äfüit f^mteen; micb mit i^r ibmlid^ unft* 
naäf bin fm^h^d^m kiiiii^tn$thviu^btn ^onen (u 
Inlett; memi @iHrmir bo« Seiten frifie« <Dicihi 
®ii(^mnr mngre i4f iftt atut^ ne(&id|)rifäi(l| M^er^Un, 
mtb tmn tegfe 9lofe einen ikvüdm ^^ ^f>, jmb f^n^ 
btgfe mt ito gltict^foSd imü Übrer <0<^nb gefiEf^fieben ein« 
jDer flamme 9lbbe oerii^b^ ^ranf einige ®ebeee, 
ni» mM<^^ tintf ^^i>^^ ®^ *<^ ®egen pn unfretr $er# 
btnbkmg« ^ieranf nabm er 9tftMie^ W^ Siefen nnh 
pd^ fagte i^ niycb; b<^ k() ibr bm:ct> tie Sunifei: ^WiH 
^ige Aleinigfeiten fetten m&rbe, bie fte tmi^mjr t)er# 
tongt batttf anb bif ^ b^er ^(uigfer i^re Briefe au 
mitb ammfranen f&mie^ ^r^m SB^e^n fdftnttt 
^ifft aviöf meine t^r m» meinin 9{ing, ton benen i^ft 
feilbcm ni^t^ metter ge^e wdt gefrben bgbe« 

2)ie g«le CBMmmg/ meiere mir Sl^^ng Unglitct 
utA Me «C>^tte ibrer fSermanbien f&r fie eii^gi|l5§t bat/ 
len^ n^rbe ;ia(& mebr bnr4^ bie JErtimbignng befiirf/, 
bir icb im Sh^tt vw ifyt ti!a%o%, mo (le ein ft e;:em' 
flat(fi:|^e9 itbm f&tßtt, tag man ^ fftr eine <^iUge 
bieir. UnterMf^n n»ar He 31ebti0in nicbt men^ oufge^ 
bra<^/ bgf bcr Bw»n flim ^^^a^eßer ni^^ b^ft 



'Digitized by VjOO^IC 



V. löiofiwp^tr fr 

J(^0e(b t$Xik, tm» ^ 041^ ben S&dttudm ter See» 
fr^uttg tinb i^rem guten ober b^feu ©cbicffale Aberlaffe» 
&ie brang in Stefen, an ibn ju (i^^retben; aber toet 
mü)t anttoetttttf veat ber l^rnben Um bie aebliffbi 
Htoc^ (ttfrieben {q fleflett^ jablte k^ ^br anf dJofenf 
SSitte 30 Carotin/ nnb lieg mi4> httf btefem ®ef(^afl« 
bur4^ meinen SSirtb einen febt ebrüjdlKn SKann beglfiten^ 
(em bamaU bo« ^otel be SRaUbe in ber @trage £)aiM 
ybine gel^irle» 0iofe fc^Iug tinn ber SiebfifTm wt, fte 
mietete i^ erlauben, bod ^tofler ju nerlafj^/ met( ft^ 
färcbte; fte mbibte ibr in ber ian%t wdf mebr {ur £a^ 
faOen/ n^enn ibr Srnber barauf beffeben fbOte, ftd^ ib^ 
ttt nt((^r anjnnebmen* Sber bi^ Stebtif)^/ bie meine 
30 Seui^b'or in ben Q§Civti festen; }u »arten, ^ob ibc^ 
|ttr äln^tt^ort: ^ diofe ibr ttm S&rnbei: ant^er traut n^or# 
ben fe9/ fo f6nne fie foUbe obne eine an^br&cf Hebe 
Cinn>iflisnn0 oon feiner ©eice niäft Mi bem ^Icfler 
lafleti* 

9iofe/ »ett^ biefe ätiitn^rt in 9}er(eg«nfteit fe^ti^ 
^rief ftcb batanf, bag f!e eine dtbctnt brittifc^^ Uttter# 
^dnin nnb nacb ben@efe^n i^red SanbeS majorenn fe^ 
bd9 atfo ibt S5rnber fein SXec^t auf i^re ^nfm ftabc/ 
nnb bag alfo aucb bie ^iebttfTm fte nicbt ^raft be« ^i{t 
fä^rd biefed trüber« im Jtloflet inxiid belüften thmu 
£>iefe ^rftnbe mo^^ten freilidl^ für etneignaijinberin pt^ 
temtorifcb a^mtg.fepn, aber in ben ^gen ber 9lebttflfin 
iDaren U fe|erif0e Slu^flftc^te. ^ie iffiibetfe^litbfeit 
ter S^ebtifpu braute 9iojhi fa(i iur S^ertnoeifittng* ®ie 
fc^rieitbrem SSrnber; fit fe9 im^ratbef ünb oerlanafe 
wn ibmr er fbDe fte in gfreifreit fe^n» etait ibrec; 
I5i<te (&tbht tu geben/ f^rieb ^tunteit ber SiebtifTm/ 
{Xofen no4^ enger linjuri^escen/ unb fbnberlid^ i^r aOen 
Umgang mit mir abjufclmeiben« SJun meibete SKofe 
ben g<fn)enSorgangbem brittifidE^en @efanbf4^aft6fecxe^ 
UAt, ^cmbbn&aiilt'^bl/ ttnb tteberbringerin btefer 



vGooQle 



7g V. !6(o^4)»$it« 

vAdftl^ 9^e mit ^iAti ^^n ^mtt. VM^ 
iMa^U ftc^ in ihtm &d^ttfbtn au beti 6efanbfAd^ 
itctitalt, bdS ße »ibei: i^cm SSBiOenunb Mf beirSefflf 
l^rtöSrubec^, b<e boA fein.9le4^it &ber fte^a^, mü 
tec ber JBottn&gtsfeU einet 3fait)5f[n ehiserperct fe^»» 
@ie mii4Ke f{4> onlftetfü^d bet Stebtiflhi «Sed tu bet# 
fifttett/ tba« ^e mit Sugutib Steche oon i)^ forbeni {^llQey 
fit fltfftt ben Gc^n^ ber britHfc^eti iB^av(bfd)aft on> 
itnb berief fid^ barauf, ba$ i^r iSater ein ^toUfl^M 
gemefen »nb pe Hi biefer Äir<i^e gefonft tDorben fetv 
Itnb bd§ ße i()re Sretfteie nur bamm n^ieber üettan^r^ 
t9eU fte gerne in i^r tBatedanb {nr&dfebren mdle^ 

J^err bon Öaint ^ ^o( ' id)iätt ibr fDgletd) ben Xwß 
ptUm ber brttrifcbenGffanbfcf^afl, J^rrn @ined in baft 
Ätofler/ ©iefer0et^li*einelbete ber Slebtlffln/ bpf 
er fie iin Siamen bed brittifcben @efanb(en )u fpred^en 
babe. iCHe SlebttfBn n)ar ni<bt menig Aber biefen S^a^ 
fic^ erilaunt; ttnb lieg auf fein Verlangen bie ^efi^ 
fl&nserin rufen« Slac^^betn SKofe nnb ber J^aj^eOan obn^ 
gef&br eine S^terfelilunbe lang jtc^ in ensli fc^t ^pradbi^ 
ftnterrebel f^mtn, forberfe ber j^opeflan SXofen f5milti^ 
auf; fix erfUiren^ ob fte ibre ^reibest oer lange« ^^ 
biefer ^rage ftet SKcfe anf bie ^nie/ unb antworteee n^t 
Hatttv &tmmt: ^a, inbem fte in ber ^teflung einer 
S3itl€nben betbe^^^nbe empcrbob; fte bef(bn)or ben^^ 
|>eOafi im Stamen be6 J^immeU unb bed S^aterlanbetf^ 
aflef an)tti^enben/ umibre Seffeln )u }erbt:e(beu« «^iet^ 
onf fragte er fie^ mie alt f e fei^? ®ie ettbiebert^t 
^goUJi^rig; rnib ^etraftcgte e« naeb enstif(ben®ebrau# 
buc^ einen Stb auf bem Soangeltenbucbe* 

, 2tcb'ccfubr alle biefe Urait&nbe ben anbifirn $aft 
barauf burcb einen $rtef bon tHo^ttif ben mir gleicbfattf 
bie Sunaftar tarnet iberbracbte* Siofe fcbrieb mir^ btt 
J^err bon @attil*$ol babe de berftcbem laffen, bag fit 
i^xt Steib^b nicbtUni rrb^Utn v^kt^ti ^tbatt n\i^ 

nlfo^ 



Digitized by VjOO^^IC 



V. tbio^täpfU,, 7p 

r ' 

lumtrtfti; mtö (ffnitlic^ mit f6rmlt(f^en Stufgeb^l tia(| 
»en @ibr2ttcbett btr ftüti^fiid)tn Sixä^t ttautn }» 
laffem 3<^ i^etf&gt« nHdE^' fogleic^ jn Mefeiti ^ilaten^ 
Jßi%tt 9tofett« l£attff((^eitt &ot iitib >(^te(r tie Srlaubatf^ 
mict^ in tem ^irc^fptel Saint Andr£ des Ares atifbietem 
laffm )tt Hirfeti. 9Ro0 ^aere 0io^ i^re S5(freiiing oem 
flifhrlM^eti Spange nic^t etbatten; aber tie imif 9iul^ 
fkbt etiff!ati)ttite i^ce 3ärtU(i)frit ocn timeti; itixb oft 
man ^lei^^ U^t fc^arf «uf ^e %ä)t h^ttt, fo erhielt ic^ 
ttd> tohdftntHä) imtimot bixrc^bie ttke 2(amet tit Ueü 
ieiioflf{eit SScieft^ i^on i|n Unter anbem erinnere 
f4^ mtc^; bag fle mi<^ in einem t)ie{er ^iOette b^^ tig» 
Jtdb auf bem SBouleoarb fpa}ieren jn geben, bat l^inter 
bem &eabtoiertel ^tnl&nft, n>oba6 ^lofler liegt, tinb 
Ibr ein gecnglat jn ((Riefen; bamft ^t micb bur^^ bie 
^(o|terfenf{fr erhVinen; nnb i^re Stugen an mir n>etben 
ftnnte; ^ttt 9l^fe ti aufrt^fig mit mir gemeint/ fo 
»ilrbe i(l(^ mir fe^t mein ^ejlteben aflen ibren^B&nfc^en 
nact^ltdeben, di6 eine ber fftfen SJerirmngen meiner 
3ug€nb. erinnern, aber fo mag i4> mir aber mein ^ 
Irauen mib meine S^etbfenbnng 93ormurfe macben; menn 
itb an fHit «erliebten .^romenoben benfe, bon mel^ien 
ic^ midl^ fribfi bnrc^ bie f<|limm(te Witterung nidft a6# 
IMKen lii^g; 

2)nr 6efanbfd^f(dfecretair l^atte fiA nnterbeffen 
foe^ 9tofe an ben @rafen aS^enned gen>enbet; ber 
^raf i^ttt ibm geantmortet, er fet^ fcbon bon bfm @r(r# 
fett Don VÜwttpai oon ber &a4)t benacbri^ügt, «e 
ttone tbm aber nicbt berbetgen/ ba§ bie Stebtitfm oon 
Pour-Royal i^re gnf{n(0t {u bem £rebit ber an^efe^en» 
Oen^effonen genontoien l^be, nm }u ber^inbern, bag 
«Oetr oon Gaintr^pol (einen (bnigliclw 6efe^l n^egen 
J^ofent Sreilaffung erhalten mbdftt, er febe anct^ mirf« 
if# n((^ ein; tbif brt iRbni)| einen folc^ f&tffOAw^ 

fertiflen 

Digitized by VjOOQIC 



Irttigatfliitte/ »a He Jän|t JD^niie iii^ auf febiaii ftfr 
If^i kA Sti^tt gfC^mi lOiM^ii ft9^ iDer NftH^ 
JO^htifitc ivtiSte nbec 0ar i<if^,alktt Mtfm 9lit#(l&«rni 
4iti Sne« 1«; mad^^ ittbem et hm @ra^ fnr» m» 
Hft^^ftcnicf^ {tti: Skittboit 9«b:' eine Smiiilbfln ^ 
«ioe JEfrsl&nbecin/ Die ilc^d»!^ fc^ittbid ifif in mm 
d^CLwft defmifl^i tttib ic^ t>erlmi0e, bafi Me^r ^eta^ 
träd^figiuis tft geeiste eittec brtftifdM ttntectl'iifii« 
fio €iibe gemact^t »erbe* fRttn fsb fic^ bec 6Mf t^M 
S^rgeime» Qtummiin, {n Detfpre^^en, b.ofi er bem ^e# 
^jettoitfndiit ooti ^ari^ Slu^ag gebeii to^Ut, (Stfuii# 
. tii^ttns DOti bei: Gaci^ eititit)ie^« .£>ie ^thüfTm fletf te 
fi4^ mw ^ttieet ben {poH{eiliettfetiatit; mie fite fid^ aucj^ 
iiiieec ben 9Rinif{er 0e(}e(fi batte, nnb bec IjlotijeiKei^ 
«attt, nai^bent er nncet mondutlt^ SSomanb bie 6«(^ 
in bie £to0e setogcn, erti^ree enblt^^, ba§ bie 9>e(i|e9 
»er iJ^imentK^er unter bie ®ecic^^barfeic bei ^ixn 
€cibtf:(^ofl Stkbtt^ iDer bfititTcf^ 9Riiiif!er mxilMit 
fOt tinn oott neuen an ben Ccafm oofi ^ttdtütii$, bet 
mir Skit »n 0fn>imicn fitste/ itnb enbli4^ enlfdH^ ^ 
^err 9on ^int^l^i/ Stofen burd^ eine ofidelie SRole 
)ttr&f)n^bern/ «ad^bem er oer^r ben SRini^fer bet 
Mdmirtidin älnsefesenbeiten {n 8önben wn bie^ 
ec^idtt bena(^ri4ti«t i^attu UM. bie Sie^ttATtn biefe 
le|te ai^aagcegel erfuhr, mibm fte iftre SufliMlc {ti ^m 
franiMifilKtt Gefiinbten m btHUfibin «^f titib bar ibn, 
^ be9 Sorb fRodt^fuir ^^ ^toifiei ber on^Jh^se« 
Slnseftfienfteüen {iii»erYoenben# bamit er Slofenl Steeti^ 
micinis nid^ miterftft^ '€iiier Slonne »or efl ^ »ee^ 
^ii^en, He anlworf beH SRini^ einel freien Mb )h^ 
eeflanti^E^ ®taatahi einer fb(4en ®a(be uMK pk ee^ 
roft^ni} aber nn^er^eibüc^ mar el t^oii teilen b^ fr#fi^ 
2litf4>en Oefanbien^ ta^ er f eb ba§n brnm^en Uef « ^ie 
^flidft meine« 9isnite$^ gab forb IJtc^efere )ttr (HnMor^ 
«erbiMeMii^; ber Srei^e^ metneiilanb«ifitle k^cXkn 

. ' . ' »6Ker# 



' Digitized by VjOÖQ IC 



Vf. ^tonukn. 8i 

finnte/ pitft fJflic^ «a« ixn 9iit§<n)|u bctficteii; fo 
»Acte italtr Me ij^oiifrri^.iMne IRaclUiOidfek rftjen, 
inn» {(^ tMif/ M 9iofe cnffcM^fi«» ifi/ ^n &^| be« 
yuiilifam« afit9ffa|«i; »ctm i(^ i^c fem |i»ini0(it 
ttcfaat*. >-■ • ^. ■.' ■•• < •; • 



VI. 



e. 



6€^ mic mtHit m^tHit\f4^^ipin, pitifß 
mu^aupttt im 9Utae{i<^ t^nci: iffio^und im •&im# 
fnel fc^ete! SHuf tatm Gipftbi uti^ itn %äfmttkm 
mti;si, bcn iDeitfmKcni ^c 93em&fltsti0 Ut Seit fiU|f 
14» in ettcia t)&ficeii^«0«itl<m leqe ^£^(^€11 te« ®i:attfeti9/ 
|nie 9Uiirf tef S&tt^UnvhmB unfeter J!3&(ec aii5 üttf 
«^(^en utimenf(^Ii<|K £)nttben Um &ott hn SBcU ba< 
ti'eogci»ortte Atn^ ü|>firtffi« €iti netter Tempel btt Sec# 
i^tritttg ^e^ l^icl^ßeit SBefen* |eig( ft(| miinett S^Iicfenf 
tf ifl bei: Ztmptl 4>rii}Ct4KC StnbadS^f, bec Srigel te< 
friettni» bcbed^ ft4> bey feinem Sbiblict mit Slftgeln, 
mb bte Siiftt mit bec^aOen in ber S|i»te 9^ «^pmnett be< 
3mit* Qu X7jp3« '8 ^p# 

Digitized by VjOOQIC 



♦• ^ " *" 



J^te bU®ltmnte^ft6tttliicc'3ftä:afher/ toit fle We ®tiiu' 

attfr Don e^rfurdE^tdooOen ®d(>aisfc turc|^brtingen-Mt(^ 
irtt Uv 9leif€tib^ fqnfji ^^j^jSSeji^/) cc tthMthit 
jRamett 9on ^Snigen utt6 ^'eie^rlm juc 6eice mit ^«i 
tRamen bet •^irrenocrmlfcfet, fc }etd{>nrt aud^ ben feinfr 

@of(e^fttrcbf. ^irr (ad att# i^ ^erä^te bie SRomett 
tneincc ollen %ttmUf midist mitittntitft Reuige €t|M 
>be befttd^en.. •i'*^' 

i&a(b »ei^be i^ btc^ jbiebj^i: fel^ pfiffe t^im 
Slgnteled, bolb ii>ecbt4(|) ti^tibec b€lfireitif«men@ebfifc^ 
utib beine bufunbeti^ J^tätn bttr^anberti, bie iittt ^lfi# 
l^f R beftreut ftnb, hi tUfeiTSeb^fett ttml^nirrenb; mit 
idS^ bett SBieber^ad atsf^cttftv btt^ bcfiitiof bec ec^i^dn 
»en 3l<imftt be« ©inettehltf feb« 3f4rlif« toilbet^ottr 
tb» bie (Bbtiin ber SIttmeo bon neuen bt^ ®ritnme^t# 
fSogif« be« Sräfftinsf^ tKrotowt; tiitm ^efli«(|^ bi# 
ai<d\xv, bann enfj&tibef} bu Siebe in ben SSe fjwGinit beM 
nem Seuerj bie n^ilben tf^ittt berlaffen auf beinett Stuf 
ftßtfinfktttMiifmmtfWb lro|en ben ®ejfb]&teii nn^ 
bien gaOftriden bed ^Ageti/ um bie xungäf Jhrirt^ 
in* bie flrßnen^2Biefeit I« Seftttbenj iegicnen boÄ Sß' 
f|eu berlaflen ben Ö^eefi bet ffljeece nnb £)eeane^ unf 
öe^en in bie ^IJIfli ^ibai»f , n<n f?<^ bnccf» neue ©onbe 
bef ikbt, fern ^on ben Sw{i((>pe0un8en t^rtr gelnbe Jit 
♦eceinigeii* • 

f&Dfi bon Mef^n unfcf^ulbiaen S5i(bem fegnef bi^ 
J^anb; TOrttfte bie Äer^ Wtf, an nodcbec ba«^ ?eben nntr 
We ©ij&dfeHsfei^ aller ffiefen:binge; fe^e i^ t>am be^ 
bft ein, liebe ^httt, «nb lagere mic^^ im ®äi>atteti bei 
?»a(anu8. unb ber Äirf^/ bi^ burc^ Hi tifpelnJ^tel 
,- v%.r ftgen 

■ Digitized'by VjOOQIC. 



VL ütomotn S3 

Hitnfävibti beti ldtibm<|tm in Gd^of (vie^t/ tt^eno et 
m ^itt^S M^tbljt, um ter bcftcFettbetiJ^t|e ted %aiei 
jit etitflie^m; botm oer8ffl[f ic^ ben Sirmuft ber @t4btef 
Me Siafc^mtiflen bfc SUeiteiten tinb be^ betrug« ber 
SBelf, »nbiielN«iiiehieH®lftbf9littbfi(^eti95tt«(|tt€tten 
irob Sefit« in* itte^ £N>tf« utib mi Wc ©eitr bec aelteflm 
ffftme^ f Irittf n ISJrMec^^ %em voith fk|^ ntt ht i^er) bet 
6HttHtt€ be< $7eitMb6 bfitett; flagt rafc tin Ungt&c& 
««f>et fehle getben, fb it>erbe id^ fnne Jbtinni frerfnriij 
ft^gi er Att# uÄt Si«fft/ fb' twcbe kbititt iiim bie @prat^e 
tei 3Keti^c^eit titib irfc^e bie ©pra^fie bt* frreiiaeii, 
Slfc^ reb<rf> >«mt «dEF n>ftn{tf)e ht tnrineti frieWtcbeit 
Ißo^tiftnaen imr ettmti Snsd be« Sri^enf tu ^lei(f)ttu 

BttftffÄmtt <M)ti ben ©tc^en ber €t*e, fer« 0(m 
ften J^kfftt twb bm *g)aöen l&o^ec ©eitlen unb -gele^rfet 
«efeflf(^iiftiPn tmb mir fWfcijl «rfeber gegetMen, ibiti tc^ 
ific^ (wf We f e^e ber ^^otbjHdljtten ttmofcfttat wc^ 
«uf bie Sieben ^jtittrfehbee ?8Be{^beit1&*cen/ fbnbcrn nUr 
ein gdel^rfae« ©i&c ber einfat^m tmb |>ir<rd|)rtofen 
©^n>ijbemeiwef ^«cftrielften»^ ®rtrc ^etfenfi^raer 
wn Sfe^amnonf y Ser bu meine ^Äbe stirt^iten' %nt^ 
ttim^^nl^an e^fly im* mf c f&r ben ^etlufl ber 
Srennbfcbaff unb «e\:»<mbf(*dft Srcjl'^nii ^ni fpxa^efif 
irf« »b#iebefcmtelttir Jftnöefn ^n^efiet t>*rfojtf?en »ar 
ti^e ble ^ampe^ bfe dni gti§ beif aUÄce bretmf^^tngenbil 
Iröfier 99?atttv ©iener bed frtfletiben ©tfte«, idj tt)erte 
Wd& ntcbt'miÄer feigen, beine 6ee(e meiU je^e neben §e# 
welon^^eCe.-^Äbecttr fegne feid SSnbenfen! wÄ&renb 
feine ßeecetie ^artfinber^mib^ 3«9enb-be« ^ocf« 
jibwrigenb^bttfrlofe JBJumeif j^ft^en nnb bnrc!^ tl^p^nen, 
fein Sttibenfen an ben ÜnHidftn ®(eOen fetern ^ bie ec 
bureb bie &anfrmu(^ (einer Qitttn unb bttrcf^ ^ine £0* 
genbett twrf<^5nerte* 

8 a ttiif 

"^^ , Digitizedby VjOO^IC 



r \ 



J4 VI. ffttmo^n, 

auf Wtittt ^ftgdn, HAft SBfiltr nil#|r tfr 
SBelttflorf m feinte erfhti 3*t«enb gcfWftt tm t>tn p^if^ - 
lett be^ btedfdimeti SBfiHnbimii^; aber n^tnit ^ ta* 
9Htn feinet ^taft tuib frhiet griKf^tlNitteit etreU^t bdtf 
^ie§t ec &b;er ben W^txu unb ^itfc^battm tmpot, nnt. 
fbitiber ftcb i^^ berttimf bin<itif tie et mil feinen dtatu 
fen umfcblindt} non ben @jpfeln bet ^o^n Steffe f^n^t 
b«nn feine gtnctit im Q3pgen ^et^bj. t^ie bie Srdit|fm 
itnb iOttafien betScf^tpe be« .^ärttU beft 4^bfn}>ttf# 
ff et«/ n>enn et wt bem ^((^eat an ten %üintft$m^ 
mit SeietÜ^^eifen fm^t «ettit^lef. 

^ {Ritlei meinei teilet» ftebt eine Ün^y unter 
midftt fidf bie ^tfltteßen oetfotmnien/ um Ne 3eit 
tet €tnble unb bie ffikinlefe jn beflttnmen* €in ttiaie# 
ffitifcbet SBaiutt/ Utfim bie Seiten tob^i^ be« Xllr 
imb be< dtt^ J^tiMti^ bvx^Atu ^S^ »«tt t^ont 
feinem 6<^af(enbnnfe( ifl miHne ein(iimeJSBo|nans/ Me 
3nfln(fft nnglftcÜi^ tii^enben/ nnb ^etli^ bie 3im 
fbtc^t be« iDfttftigen« 2^t (Eingont (ieH bem te^yni^ 
Utfanif4^/ tDic bem mmot^^ifeb ®e^mrten im 0tiebeii 
Dfen/ bet $tembttn9# mefa^ Jt^g bbei^ ml^tm 
6ott et anc^ biene^ Um pn^i unter ibtem 2>a#et»ei# 
fen, benn fie ade (mb gleiwi^ wt ben Singen bet 9^ 
fteunbfcbaft; fie^oOf fnb mirn>{iDlfomineti. 

«Ötei »iO i(|^ ben <^eecb meinet .^figt(tft#^m|«^ 
Itnb nie i^n Wiebet toietfafpm/ biet miO icb ftep Don ««# 
senben Cbtg^ ninr bet gte nnbfcfKift kben^ ebne &^ 
fuc(^ |ttr6(f inbag SSergongene nnb obite Sntc^t in bie 
Safunft biicfem JDie €itetteiten bet aSelt f»6tn midb 
nid^t fefTeln, Ulf mtS al« J[m)>kt iEffttger be4 &mt*, 
a(« ^eo^bnet einet nnbebentntben>0&^e miU iä» niOft 
im 9)a(&tn&m nad^agen, fotibetn ^nftteben mir meni^ 
flem mein eigene« §e(b mit meinem fM^ nnb feinem 
eo(>ne bauen, in jliöe Traume unb in tnblj^,©cblaf 
gki9iegt/ »iO i(^ bann am Stbenb meinet Sage ni^n, t>m 



y Google 



vi. Stomon» . ts 

toi tffau auf Oie ^ftotiim ttob Sel^&fc^e metiift Sin# 
tbe fafleti 12fj(, tec mtc^ burcf^ bie 9Riic|) tnemer J^tt^ 
labf ^ ttiib in feinet 0iee *{^erjen unb ^anb ffir bie 936^^ 
^e( mtlfhent/ n»el{|fe bie ®ebftfcbe ber benacbbatte» 
•X^uefle befefreit/ t;nb>n)enn jle ftcb au$ Ificem (iaren Sfiefl 
gettänfet ^ien, fitf^ onf bem btftl^enben SBetgborn unb 
bem n»iiben ^afmin n>iegen unb liebtcfeu/ bet um meine 
glitte ftii&^. @o »icb |eber %a% mi^^ mie einer (ttU 
ien ^tenbe fibetrafdlKn* Stielet« »icb mit in meiner 
€tnbbe ftemb, nicI^CI gleicl^gftlris fepn, nicbf bie ®oc0e 
f&t mein gebetoie^^ nic^t bie fiet^cbaften meine« %Wiß 
l^enfcl^tnd* ober bie SIrbeie meiner Sgienen; fie aOe n)et# 
ben S^eil an meiner oitetlicbeti Gorgfale ftaben, fte alle 
«»erbe idb nicbt au« bem Oejtd^ t>etiieren« brbnung 
imb 9tein(i(b(eie foOen ftberaO in meiner (leinen SBirt^^ 
fdbaft berrfÄeu/ menn AUard du PUntier unb leNoir- 
ta Roche be^ ibrer 9{&(f (ebt wm tRationalc^nt^ene mif 
C£fatre» bem Gcbu^eiigel be« jtantond, meine flefne 
^&t(e befttcben; um ein lünblicM Sliabl barin $u bdU 
ten, menn ber fir^bltcbe Avtuz, menn mein geliebter 
TivoUier bann biefef (RabI bnrcb ben fcb^uratuben 
9ßeitt ber Sßitfme oetberrüc^te, beren Stamen ic^ nid^ 
nenne/ bie aber bie fcb^nfie nnb tttfienbbafteße in ber 
fianjen Se^enb ifl/ t9a« m&rbe bann (u meinem (Sl&dCe 
fe^Ienl 

®e »Ä i(^ mehi Seben enbiflen* 3m ©d&odfe 
ter tRatnr uiA einer fanfien i^\i\{^^\\tf umringe t^on 
nnfcbulbigen Srenben nnb nnfcbnibigen Riefen, geliebt 
tion benen, bie mid(^ (enneu/ felbfl ood SMnabme gegen 
tie Oorurtbeile ober bie leeren Sc^ecEbilber ber ^itbet 
i^tbner meine« ^Derf«/ gead(^re( bon meinen Slacbbarn 
unb gefucl^ t^n meinen grennben, bi« ber Sugenblfcf 
^ammt, wo bet $0b fein Gtunbengla« fd^ftttelt, unb 
inir min{(| bof e« j^ if, nnb bann meine Xlanfe ba» 

8 3 €t*e 

Digitized by VjOOQIC 



S0 VI^ I^DttlAlt 

^>{e meine 9luden fc^Uefeti/ tinb mein )e||ie5 ie6eM^ 
«mj^fanaen foB» . 

9(uf Um Saute, lieber IKng;^, 4i^b ber ^tn^ 
fromm unb dolMf&rcl^Hg^ unb NO^t ieudj^teti i^m bie 
emiges SOo^rbeUen ein/ an bie tt anbicd»^ tflcf)! benff« 
Stuf bem Sanbe iß H lü^tt ludenblyaft «u fe^n, n>ef( 
bie Seibenfcbafren biet reiner, bad ^ure^ ftmpter wxV 
Sreimäffiiflfeit bem «^r^en n&ber t(i* ^ «^ier barf matt 
SSabrbeit obne ^ebl d^^^* ^ie piek Scenben bielet 
ba6 Sanb bar! ^tt mekbem SSer^ni^e^ i»eibe( man 
f ^ ba an ber trenber^feU »nb ©iWbeii feinet ftieb# 
Itc^n ä^emobner unb an ber €tnrrdcbtt^eit/ bie imtef 
ibtten berrficbU Sliif Itm tcix(tt Umi mm bie Sänget 
toeile n^^fntger, man (lebt frib auf, man arbettet «ie^ 
tmb f4^l&f( ein; menn bie @e^irne beö ^rd tmb be* 
®(|^^6 am «^immei erfc^einen/, unb n>fnn nnn bte 
9)leiaben i^rin £atif ^eenbigt b<tben, mib miebee ^ter 
Ibem «CM^ri^cmt binabfutfen^ bann entmet^t ber Gct^lum^ 
tnef tmb ber friibe SDZordengefand bei ^^* mecEc beti 
Sanbmann {or 9lrbeit bei neuen S^ofiei; ^^ an^ j^m 
{aiibe; im Rillen ^rf^ deniefic man einei (einem «Oi^t^ 
meli/ einei fdbfciern X^ti, einei rul^igem ^ij^vri^ 
meri/ bie Reiben ßnb minber bitter mib 3ufriebenMt 
^fftfer. ^ 

£> i^r ®5ftinnen ber ®tnnben, beren Gcf^otteir 
knrd^ bai ill^al mdSen,^ m» mit >en Sli^aben^ euren 
^(pielimien/ fc^^r^en, n^enn fte {t(|^ in b^ ^ic^en (pit^ 
sein, iR^mpi^n biefer ®ef|Ibe nnb i^ äbri^en 6c^<^' 
dotif^iten bei Sanblebeni fif^^et bie Saube ^of^l^ineni^ 
>ie ict^ oeiiNrett werbett ^p mb fepb ^auVinen j^ofty 
Me i^ «^rj unb i(Mre^b bem ^(&(f(id(^flen ber Siebend 
ben> bem siftcHid^flen ber ^tten reichte V 

!ESie biel felige StnaenlUrfe aettof idSi f(^n in meü 
tieti S^eOir, ibelc^e fonfte mi^ Me^ @|^itrett Uef en f(e 
^ ■• "^ iit 



vGooQle 



^efiitse »ttfte; mit itiic^ lire^ ftmtec Monate Jand in 
mtitnt '^ttU At^^. Hoc^ '«pfnoece iffy miä^ btr 
iDhit^ W^ Cfeitün^^betiftf *U mir meto f&r^lu^e 
^öfl 411^ bmi'&etiac^t«0fCiS>»t^ ^o^n . &tlxu ^txU' 
üixi tcu3 ilf» auf {|rfti^i:tfteii/^ betttt fcttfi wope baft atmt 
^hib im^dinr^ »erftttttetiv MSttt^ i^rmettbtr ^a t^mi 
48dd«(n w«: Sfttinigebäfcl^tti; ^ t^^ 
sQtt^e^m €hieceti metntd IRii#ac# utib biMi<i^ forgte 
^ fftt |[e^ fo (aiifl .t0r:aSifil<c. on^it«.'. £)at ilfint 
iNalefH^lei9iieiil>iel6li»fMiiftt4neitt€S tij^^ ^b 
iKtt ^e« fritbtU^e ®tf{lr9J( fammtbe {u^ %amt um 46tt 
tmb fc^i^ i^ jtt tteilofett/ i^iim:cej)enb if{ btc UtifdM^ ^ 
tiit jarttii 2Ndtnb, unb SSd^ft^n bi;ing( aOe 4^er)€a 
finwbht'^iifnr« S^bäwiCie, b<if bitSt&ael, »etc^t 
fic& bte bol^tt Sebicge {ttm Shifent^ale erto()cett ftabe»; 
IMnVttii^^nh^ Qifiilein tkn ^f^Uttm m\h Ebenen 
rfeboaiin« ^oQlen Jbte ^ece ime bk :iOHiifc^ |tt# 
'ItAidk^er in bem ®Mb fi^n, iiitoefd^^em fi«:einfa»i itnb 
uabgefimtett beti^^r grtgnr QBelt (eben ?. ^rir ij^ affse» 

SkU )n>ifd[^eti ben ^(^AfitCimt 34> btmerto:^a|iec^ b^S 

bie Skrd^dNi' mtt)^ '^öcf^tbtirc^ ^rufl uolb »oi^ rieb# 

Elfterer, unb bmiKepet $4c^, oii b» Smbtt in ® etteti/ 

jtt^idf^ muiifertt nnb ifiitifec iinbrUitdob bte^gr^eri 

4)ft^t ^ceir ®cttiim#(i4e^iii«^c?^^ mtbjtt 

^te^«t{ftl nßRlfte / fli^ l>jk VMßtmgßn (m {0)h#en j^ 

-it&^Äti* €ine sottttSamiMe :t»oit |mMf oUt fttnfjeJ)* 

*t^er^:ftiifeit«tbfi]pbtgm'S5M0^ecber SBalbec^ besni^ 

I&mi4 |c|e9eii fmb^ fiMibeAiimÜten in meinem @are<|t 

' jNlenf e^ Ite^n fe ({d^tm btt^ouf meinem %wfttu 

d«{tmfe utAe;« Stnfwg^ ^ id(^ i()ndt «<m f^tte )ii, 

S 4 rt/ 



vGooQle 



0$ m 

feit tti^ Ummtni iuik|ttm4>U tc^ ^^« ^ii#cc Ws' 
ta liodeti fte a0e Ut^ii^ w^:^^n:^zMnf in^tii' 
fieiimi Si&tttsim nifbcc, mtc cuMr t»td) triisIK imi ^ct 

M« SEBar et |altaitU0ec oNr nerfE^getierf d« Me 
Mbeml tm er ber Soiei;, kci( ^fl^r o^t bec fki# 
Iriar4^ Mefer niMdtm^amütl^ wtt tmnlfi*^ i^^tml 
fBlelb^t:^!! etoutr V^Ät^^^it&iäftdmtii^sm 

Me fä^ mellKmaf gettM^K »^ bar 9it# t^tOi 

Mrbf fenrcl feine G^^mä^t bie £Mtte, .#k tnU 4^ 
lebet!,' er ^t jte mit fettteit ttiKbeti^afteii «n, irii»i e* 
fklb# itt fi^iflhi/ ee faimt itftt nnf^lbifleii^ftci^iite« 
mb imfft iimn bie fdn^ eiii> bie irnrnn ^iblt<|cc 
imbtia^titM0d^{ittb« iOeci J8lt|i4a meiiiif €e|^ 
»leb biefe« betbei^ : 

3c^ gemotttivbeti flebim 4PigeM* Udr i<{^ go^ 
1^ $immtMn pdiimi&nb mb bot! Suctev bag i^ 
«m-M^ fc^medfej d^tiiin «mrbe i^^ ghMlr, b«f 
weitt Qftn^ltaig rigUc^ «eri^gfiia^ nüb %mf4f^ii^tm 
«Ntrbey <CMimftt^ I9f«wif<| 0«a«i feittt ^UMgeti ®f# 
l&ltiaif utib ge^ctf tifidfHf« b«f fle il^m |tt «i^ f^ 
Uten; tr 4wtWi^te ^eil UebtirfUif w« ffl« ^i>*g€^ 
M^rtfiittec, atfteb ec ofeiiibtf^fRec^ Mtte^ «mm 
ftt frefetif mit bie {itbt fmiite 41^ .|ttnidtai:^^l<WitVr 
tmb er uUaAu bem !EMM^ bec {biöeti JO^M^ 
bftmt istib tomm mit ttoaii 0r0An. feoM» fbigeti ^ 
Mtfm» e« tiKit Htm |ir#ltr i^ |ir befl^n« .; W^tie 
«nlrottetibe aSoriiebe l^tt iln in efaien iDe^tftn «tf^ 
«mibeb, pHia^kaftfbMim^f ti»t e« tHeOti^^r felb^ 
in tMÜcti, tmger^i gttMcben mib |ib«rid fMirittt ^ 
fi^rfen, f» loise bie tHi«|et2Mr«|eie tmüeky fi((^ C&ilip 
«etifa^ > ^eMf^f Mb: mü»m fetiptcgifimfe tti^ 
^M MfOif irfireiiMjBw^ 



Digitized by VjOO^^IC 



CJ^« 



VI. IRomäm «9 

Ifi Me 2)aiifbar(rit blcftc ((ettmi S^MnÜit/ tie dti Um 
f ag«/ »0 ter 6(l^et t^^filä) t^erfc^nnbeti war, i^en 
fitis loeitft nal^ti, tmb mit bui^ >itfte^ ^wit^^ftn 
«Hb bitt#f(aB(i(^Sau(t^il^ceti3i6(ib{eb «uMtftdflf» . 

2>€ti $00 bot mei^n fl(»teif€ l^aere %4f mm em« 
l^{i^ CMMretfett« €iii 3«iiiif(tii9, bm idf) in mein 
f^Mntt^ß^fptttt, ab€tbeff(t/ bemi T^ Itmifam mat 
Utnit, tiV^äf faimeinBimmet »tflMfUt %atUf nvdb 
fäf^ndftVM bft milbm 90^rme meine« ^rbe« iretu 
nm foimte/.ii^titbc 6e9 bemSItiblicf einet ttmtofen Xü^f/ 
€taie< Sf^tef / bem i^^ nie eatv^t, fo itinfll^t, baf 
tt ißQtn bW ^nflet^eg/ M et ofen tb&^nle; un» 
UMo« niebetiMrile« 2M> MM meinen fUinen Qtut 
tnUmitQjbiB hi meine «^inbe unb fnct^fe i^n ibiebet 
M Scben itttäcfitttttfen« Srtä|(( nn^boc^ bie ®e^ 
i^idftt, ba9 ein SSeifn: bt» Slbett^nmi, bog 3Eenotr(a 
€tofHnAf« in feinem Ofanlel einen atmen Si^ei ^&8(e/ 
ict Ie9 i^ 3itfliid^ fl^fMiK iKitfe; Jlbet mein fieintc 
Sannfteig Uicfr (obn ^ U^ümt t^; mie fene $ft#L 
metitt iltai ^iwrUng« 

2t(d^ etimmf tttid(^ttiMl^ tedftt Ont, ibte biet SRfil^ 
«AC^rfit c« mit (offeter bog (ein ^^a^t meinrtv (iU<f 
Jftt^eiif C mtmeiMe. 2>ie 3<fsb tMt bathat« (iarC bet^ 
ieftn} iibet bie l^egietbe m^ Sbtntt map f&tUx «U 
^•6f(t|; tbie hkMt mit b^ mein 4>et), ibenn i^ 
ton fem einen 6i|Htf(^cre! 2>et StenTc^, b^tf ii^ 
^ottii/ ifl b0d[^ ein Mtte« 6e^l^f i bo« ^iet, ba« itt# 
iTMi^ bi9 i^ 6(Nt N>f/ f »«tt i^n nii^ ^e^ i|fm« 
tBemi tbitb ein Gefrlgeto: onf^elfen, btt fi^ bet itn# 
fü^lbigen ^^iete^nnb (bnbetli^ bet fSttget meinet «^e(# 
fen ottrimmt« 8Bemi bet Sefet SBetgtiigen an tnfinenn 
e#i(HibHe fbibff, f» mdl i4^ In €t(&(|fmi9 bet {{einen 
4B9tiifk Mb IBetsnA^miten meinet £anbleben« fotfr 
fufttitt« ( 

5 5 €lnjl^ 



y Google 



90 VLtfttlmnl 

€fti#tttftr fki tsite €te, Oim &w^'m§t^sntß^ 
fäfim 6«fi&mad anitilcd^n} id^^mii^fte bnju ^ie ®e* 
Senbr bie btc Sti^t bott Vou}rfe gerade t€0e«ft6et 

fibec bü« $M taot/ t«^ mtiiie SQol^g Ik^U , SDie 
6ri6e beachte mit dti reicf^ft ^ribamtoitti In bin ftepf, 
»er ehini fi>(dNn Sartai auf fitnem Sanbsttte lüiji Qra» < 
trbble dttgeltat ^atte. Utiat&cHict^eciDiife ßcfltbec ^ti| 
4n brr SR&^e eine« |>cid^igeti Sfifeii, bet bte ganit 3i^ 
fcbund fl^tf/ betiti bteftr SelffH/ an mb^em fc^ :€i« 
Warfen le^nf, micb bnccjb eine xilte Sarg »on gat^ifil^er 
nnb (ä^ntt SJanart aefrlne^ bte b^l^*^ in ben Sftf^ 
fd^cbt* IDec i)Same biefcr Q^nt« i|i Bouqueroi^ 
■<t\tit Soge betf Sonbc^ nmd^r.fte $u etittm afcen &it 
bet 9^en> unb ti^Hd^^ to4tb {le Don ben Stt^nben niA 
ibnbetttdi^ t>on bm ^(setn getytiefen^ ^ an i^ntn gnf 
botbe^ na(^ 3*alienf ®ce«|en jte^^ ^txm% . ; 
^Unlernel^w i({ fteilid^ betjtei^id^et dMbjid meiMse^ 
toenigflend ted^fertignre« feine ®U(Etfnmf)ilrfk mel^l' 
«iinterbefTen bin i4^ be)d^ wn gleicf^et &u|( ^iRd^fiecei^ 
SDenn ebfc^n nnfere beiben fos^anneen englcfi:|rtn 9koß 
len an*{n>e9 dd») i>etf((|tiebenen ^M^en liegen/ fo i(t 
t0d^ ibte 9ln(age inr i&f^ften ®tabe I4c|w^/ tnenn' 
man bie ma^itifdim tpftanjnnsen nnb bie ^Uim jknbU 
f<|affen bertad[^el/ bie vm ibnen l^et lietm. : ^fret 
ba«^Hfi)iet »et f&^rte nii(|^/ nnb bfetoot rtu^ bie 92eu^ 
rttniiilt^le ben 6tes Met ben S^r^n^ baoen; i($ 
iDieibirfe utic^ in meinen ^l^bnnlett batan, - inet^en ®ntf# 
ten im &tiOen mie ben Sitten be« @tfci»^ bet nni«# 
tifanif^en ^tei^eie )n bet0(ei(|^ p. bet/ na^bimet « 6le 
HBaff^ bei eiegei niebetdef^t/ mie ein (ti^et €in^ 
emnatn« neben feinem xüitAkiStin •C>eetbr nnitnl^t^ 
fD^ein ®atten be^bet fk^ t«eben bet 0efnnng:^bef! nie(# 
we^tnebtnbemi^Hrfcf^iirt^^bmrd^ bm nwx »ng/meiMi 
man n^^t bem foütnannfen falint fonbe ebet in bie $b^ 

lei: 



vGooqIc 



Ummt itm SSHcf tef ^oiibjecfr^ tm^ fo mlhtv unb rau^ 
itt wx^ H tt erfl \>U (cic^ ^knitt »on XnUn bui:($# 
ji^tijbere tuib tie SSoirotiniiUfcliien «&&0tl erUtinml 6a|f 

> ^in 0efc|^t(be)fl kaU ^cf^ jjal) mir mj^i^^^iibt, 

sim mtin fleinlicbetf ^erl-^u^iAtibe |u bcmflrn/ unb 
otö i# bamit feiti^ mt, mlc^c ic^ aOe J£)ofniing; bie , 
fftftiQt BcnmtthUit, ipeldde btefea ^<i^ gUidt^ nod^ 
.bir 3Bititer{&lre finrrat, mci^tt, bog ade S5dume unb 
etHtaud^ flathttt, bit U!^ Ijiatte pfimitn (aflfim 3clli 
fa^ nm. eilt; aUt ju ^at, ba§ ein £)I>ffbattntsacle|i/ 
|oo €4tria< flamme biet unb H, mit auf gut 61&cf.t>e(# 
fin|e(( unb «nbere in itcim klumpen loereitiist tDärtn^ 
bic S3orfle0üna einer gtridS) (^nblic^en aber ffic baftSinae 
fceuubUcl^eipn @egenb sen^i^rea tohtU^ Sd bem![ 
eben (einer grefen Stnfirengung be^ ®eifte«^ um in bo , 
merfeii/ boS O^b&ume mit Un 6innbi{btrn bed iu 
hint bergen, bie mU&rii^^ften SitxUn einer SSo^ 
•nung ftnb, auc& fc^reibe i^^ tiefe i5emer{ung/nittt(t^ner|^ 
lii)tt reiiigep €mpftnbung imeber^ S)er ^enfcb n)iber# 
^rebt be9 ben meiflen feiner HBerfe bie £)rbnung ber 
Sßafnr^ in feinem ^igenffnn ter#n er i^re ^Imtp t)et# 
nietet i^ren fanfren SinKat^ nnb ^d^t i^nanf, ipo 
M ni4^ m0r f^otf^mUtim* , '€t (egi feine £tt^g2rteii 
onf unfruchtbarem Soben an, toc bie föivmt t^t?SiüU 
ber gfbeilen m&rben«. 

X>0!Si idf fe^r^ tvlebetr |ti^ meinem ®arfeii jurftdC» 
€tndma( empfanb i4& ein« ber (ebb^fieflefi SDergnftgen, 
-c^ mar on einem Somtabo^ unb fe^r Mtf^ti f^neile 
emf ben «&&|en# ba fa^ i^ einen Srnpp ber bfleritej^en 
S&emol^ner meine« 6irfd()eo( {u mir fommen/ bie anf 
ben.iSergen gen>efen maren u^b mir auf ti^m 6c^uleern 
flt0ge ^ftnbel fleiner fHtxm brauten, beren lange 
^Iße^«/ ümtt\i0tnm ntib ci9f{allenen ®in(en IHcOen, 

»eU 



vGooqIc 



91 VL ttomom 

mil ft# iSer tmb Met tiiit 9teif ttnb Cil^odtoi MMh^ 

jten »arett« tlitf efatmaf ftodeii eine ^enge iittf sftii| 

unMamtn fBSjt^I att^ bieftti fBeOoi ^crau«« 3^te 

€rf4»eUiuii0 fe^te tttii dfle in Strmiitibenmg; »dc^c 

SnfHnh feffelte ff fo frfi mf ehiciit fo (Mftoi ®es m 

biefe ft(^ma(beii SfßrltK^e tinb fBloinel mer faim 

iM ffiinomtn erKftmi'? ZMe^ Sftgel ttaren fi^tir {{eitu 

Cinec i^tn iffneti f{f( in uieiiic *{)itibe» €r »«r mr 

cinnn faiiften f/tfptmMttn ^fj^^tOM, auf fditent i(et»f 

hMt tt ein fUined SftfibcM/ txffen Sarbt etti malte« 

SMoii rnur« 34 ti»<tc fb i^stiflfdf/ oM ob U|^ beti a^0# 

9e( hüi ^acftbiffcf in meinei: ®ema(r b^te« Cfn Sttk^ 

'«er, bec in einem Qi^ec(^e einen gAcflen ober Qknerd 

tnm Oeftn^enen niacbi, fann nicbt frebec unb tttfricbe» 

ner (e^n* 2)ii^ Jf^eq fcblng mit oot 9i?i((eib nnb ^hu 

liätttitf ober I9n« feOee i(& bamit anfangen? €lnen ^tu 

tenblitf/ bo(|i nnt einen tlnsettblid (<ni0 (am mit in beti 

Ginn, bäg mein Qefan^enet eine 9ierbe f&t bd* 9fla# 

ftttatienfabitiet meinet |(toiMnf metben (bmife; bod(^ 

|H(|li<b flefiel mit ein anbetet SinfaO befl^ imb bec 

ben (Smpftnbnngcr dn$emef)biet mat, meI4K biefe« Sßh^ 

Sdc^en mit einliefen m^e« 3d^f(|K»i(teibnbtt Statut 

fH( 9 ♦ «, bie, at« fie Ibn befam, ibn (<^e mib mie# 

bet in bie gteibeit f(kim Hef* 2>a< Uebe SRibc^itt 

bat feitbem ge^itiMM/ mib«Mi<^ba«6ii<f ibte»6af^ 

fen-dtil«^ 

3)at ®€thäii f>attt anf f<inen golbenen fßj^h 
*ttf t»iete SReilen In bet 8tttnbe bm 9tnf pm meinem 
<Ent(ifie|en 9atf etr betbtelf etr iBon oflen Ckiten ^eSten 
f[0 bie SDHetfAnfen/ bie Stensietisen imb bie Nablet 
^» 34 lieft d8e i^l^emetfnnsen mib Sieben mit 
e^er f tfl^lbenbeit nnb 9^flM8 <iti^/ bet oieOei^K tii(bM 
Sfei4 fommf, M We Ctgebenbeit nnb^a{|nti< eine« 
BefMbenen Sntet« , bet |nm erflenmaf fein G^Ntn^Wf 
aiif fbt aM^e friiiet tRotibn int^eOtr 3# mitbe 

nic^t 



vGooQk 



VI. SRetHMtf ^a 

MtHktiiilbblcfeiinstblict^eti Kenner bltot^d^eii; SRtcbt« 
i$ki Ut Chtfatiifetl l&ftitft oitb unmridlME^er, oU^ efii 
ftf^^ wo SH^eo otib «on t^mm Smn 9lfi<f 
tiMTbe t<( 9^ b«^ bNr<» Me Qfgmnx^t bft ittngm, 
aN^bcbm N« iDm^fl tiec(fkf, tt^ctm fte fu^ ^^ mtifiem 
SSOftmi einAttibfit, wtt SBafft |ti boien, nnb ba tmin 
ttcw^ SSkce intotUen ibrc e fbetfalM tt&rb^ok. ^ 
Üb bjti je(K tn^^P; fd^ |mil« ftbet|ctsgr/ bttf berfflSomi: 
fMbi* wSlUmmmti fjitt.umt bau a^onb ^ 0fa9be 
(ctoQfr MW tt ok^ bab«9 iMi ^sotd bftt^ feiner ®e» 
fibctht {M «ef Aflen. ^ 

fobiHb befreite mi^ bte ^ieberfebt be« fiBinlec* 

M» bip ^^Ni^^b«^ ttiib ^gbid»en bec umlteaenbeii 

6fgi»^;. 34 it^A^ <nn< H^Nvec semb^tilt<beti Üttibe n>ie# 

bir ip^bfU/r Hüb aSeiü «^m^ftiirm Aaittine^ unb i4^ 

fotlHte b«#c beti ^^intiiel; i»ie Mr|etreti ^imio tnetti 

IRüftbtn 3ti biefen/et^tiNit bec aRt]ge> m ba«' 

fltMbbmteti M^ eft in nnfem ^in^ejogenbeit Übntü^f 

fttüi tnfe bet ®ebai4e tu ben fttpf, nMebet ein aßert 

l«r'«C)^ t« nebiiitn; ba^ i(b feit tMelen Sabren <itt« 

jbft 9lcbl «ei^flVn ^ttf « , S>o(b mM frage ttii# iDfb^ 

fioil ftinfm Sitel ne(b n«dS^ betti S^mtn be« Oetlegfct 

9bec ^nMifebet«« ^^0atthH ei ben £anbfiinb<tt 

«einer ^r^i^inj tneisneti lu m&ffen, bie icmMihttn 

hPift^i Ht ber I>auph»p6 Itteit^n} «ttc^ bteit icb e# 

Hhr meine Si^^fclbi^eii, ei b«i ®elebr(eh ünb • etnigi« 

igixmvn in t9{(btiden SUmtecn i»}u^i<fen, für bte i# 

ctae n^abre^'oibaib^wd <99fanb j fb »iet erinnere )(^ 

8ri4 nim nbcb cecf^t aol, t^ fiit bie ^onmol^en ntibt 

hiß 9}fib^ gnbeo, bei Sn^ i« erwjibne«/ nntefbefen 

<R^aü^/ ber gi:ofe SReifler in ber ^t^ bei £>mnen# 

to^tibei mit feiner tibbanblnng Aber btefe jtnnfl/ oÜt 

^MTnaii tM^n 9«M>t^^ Aeinf life^ n^, 

' bn 



vGooqIc 



94i Vt DtoHiÄifci 

{ige ^tfcf^ifHflttti} ttebm metutiit ^^ottiitifettet tvdr, «ti^ ^ 
lNi$ i^ nA<b (^('«t {umeUm fti freititMkf^e IS^tkt^i 
mit m^fntn, 9{a<|^batti ttKt S^CK^aritiTten itttb^tttecf^ ' 
niü Stoeier, tem 9)^eifi€r teiiieto^ier lAib 4^iftorliM<^ 
tfroplm mdnif JPottfoifö «ihlfefif« ^ C^e 14 «i^itltc fl»Mi ^ 

tsttnem 6(r^t^ fe^«^ etfn^dttf f)^/l»im ^iii^ ! 

liitm, Dereinigt nnf lutn fi|FitMf€irt»{^eti ^o^nii; iMet^' 
ttffen Ifl fetti\$0pf n>eU l^eff^r/ al« Mt mehlige^ itiA:^> 
ift olne IBMN^citt^ efti t^ft^»ef«i^^^ 
in^feitfimlxiufe (|t »et®l|'%e9 l^ritmsid(«;M(n §t(Xnmi 
Stemmt %vm^U fimiit iD^^(tr'9)#ifcrteiti«r juiMmiP . 
<Siii{tid^en> tut» nrnincr edmal e<iieii^iii(^ett#fei|M^^ 
IfOLtr fo tMtft fAfI nlftnal« ibeiter^t^peOrrfs tef^ er ^ > 
fi^ biOitec ntiti Derec|^(er dti#nr4fr/ barf ttimiantr fttnnp^i 
Ncitt^meii. a>^ »er g^isMt^en UtielgefiitAl^ett^iirtS 
»im t«r«bef}en ®(ntt oertitfbel 0P, n^gfjhül^iftUm i^l 

fiiif(e®«ftiiir (ArtK#e Butter/ mVlt^m «ti» g^fb»* 
fl99^ Ct'^er S^r0fl unb trte ^ffud^f bef 2)arf»; im»^ 
mn m^^ ttm ®rab ^(i#e; (n mhf^ 4|i? 4K<iiMa'^ 
lo^gea^ift »trbj fic lie^t^i^ nod^ t>e«tl;8^Ametr^ 
^$ui lebi|eti eeotiN«/ onb^ ^iDfe ®n«D0|iier%t 2)ocfi 
tUMeti fte 6t9 Uefem SRmun) mie i|r ^SNnti^« fBetyr^' 
l#;«tMefeiib Hr/ ttub b«iiiit/ fb oft mfr^ ;tti5sft4 H^^' 
nMfitie gceunbe ^u @afte Uur, f» Matt mH Mefe gaft^ 
JEHiHij^Arta (bgiek^ aO^ JXeiiflr aft/ bfe t>9n i|fr <i^ltMt 
0111} fb bccft unb befbrgi^ben Stfc^f^ utib^ )»%tm 'gfäc^ -^ 
mein '^^fhttol&I I4nb(t0 nnb einfdc^ ißr fb^ tbif» ve< tml( .- 
rNnigflt^ Dom «junger gemfoje nnb meine ^nnte eer# "i 

wenn . 



Digitized b.y 



GboQle 



T 



iMl**d^'>it gfSIrt Ä>d& ritt*« Som^mim tereker 

* !5d> »dt fn midiem t>lTf^en, cH ®co0ler, W 
hmüH fto(^ (ebld mor, {vr 9ltmee mngite, t9tUi|n tal^ 

*HS tt fHtre ?iete Önjotrira* feinet SfftÄe^t aui bem^ 
Selbjtig ibeitat^etf« ^ t^tt sattjen ®esetib ^rtf^K^ 
tft l^^tidl^fle ttnb aOsettiHn/h ^tetibe« 3(& Qlmitimtte 
fne^t'^ätee, fb gut ed mirm5gtftl> tt^ar, ttnti'}ime fit/ 
f» tM'fidl^ Mid^ erinnere/ mit Sei^tfen unb Qittnbifbemi; / 
wn benen eiititfe^ n^enigften^ fo. t>ic( n^ertb nxittn;' üUi^ 
iHt, io^Üft man «nf ben SebnB nnfrer Jlctfbemten tp!^ 
Witt. ' ptä), i6f vriü wefnVfiefer tix^t «an ber ©tft* 
fWöfnf'%er€^eM«b üow ben f «ben nnterhaftfitr blt 
fe ]ptünr^^erbft(bfn nin§ten, benn ble ^rtmum« bef 
Sr6tfiet nnb feiner @ti{e6t*nn?äl^renbfeined'®olbaten# 
fl^M ißmtt fdft bre9 Sa^r* 3(^ ttat ^ttoenjeuge 
^a tiviintti biefe^ unf^i^Ibid^en a);lbc^en#,: tjSi^t idf 
tXifi i^ren Sl^uti aufrecbt i» fallen ^er^u^t; ^&tfe ,{(^ 
1^ ni<i&t bie jittlf^en $5riefe oorgelefeh, bte i^r gei 
It'euec ©etiefirer il&r Wükr fo »firbc fte f&r 6^mer| 
Jie^tBen feijn. 3* n)or i^t ©(^uOengel, idt) war ifii 
f>ifltt%tim\i* ttnterbeffcrt n?wrbe bai dtm/^ibc^ett 
tranf/ fftr \>a^\d^ mi^ fb lebftaft inieretfirte, benh to4 
ioM ni^tS^ell an ben $|ränen ber liebe nnb an be4 
Ittmmier eineli ;&er}en9 nel^itien/ ba6 jaW erflemnaf 
leibet} »tlr »nr Ut^tßt if^t tehtn bange» ^ 3öte jixti 
%«J ©efi^ielinnen Derlilpfen ibr Äranfenfager \iitE|t > M ; 
^älfe, bie greuttbf(*aff litab ^gere^te« SKi/feib letfleii 
tann, n^nrben an fite ber(!d[>n>tnber/ Slnf bem S)erfe 
pt\% man otn beften, J^ie leiben anberer mirjufä^Ien; 
^nb(i4» Uuibutt ber ^Og ber «^Dfnnng unb nie ifi totlfi\ 
ftne @enefttng anbäd(^iget gefeiert korben« 6d (ang^ 
^e frant n»ar, brannte bie gemeinte ^er^e in ber Soß 
ptflti ber ^Itat berief rffiri^i^ »W mit £^pfem bi^ 

ttätf 

• . . Digitized by VjÖOQ IC 



%ßßU Mttttoii «Oll *0itt eH(ftt (ro^ 1||^ l|fp^ 
iDpfern befanben |t4^ au^ tte iOpfnr oon ^OTtiiit »^' 
ttbl^etiK;!: y tie fte te^ (Soft ^ @&(e br<i^lair um ^ ^ 

i^rf^ {tebe i^ fr^nir (te fie fcf^tt feU etelcii £cn|m «ff« 
ic^lt« <£tib(UI^ mttcte tlineii i^c 9Bttt# i^mi^^ ^tin,-- 

»ed 0(&^lf um XA^itAit ibeitco ^e^etONtti «m $a| 

f&(9 @to(liei> in feim>&ao(i( ^itfef me^ii^ Itfbni 
ila^rS toecbcti in ter raulm 3abt<^iett atte du|^ 
Snfammml&n^t be« 2>brf6 aeffdlinu iDie^Sc^i^f^i 
»{elel)i0Vti93ni:rc(^e/ bie}un$enlKib4Kn/ bie|i|Sa^ 
fEK&ttft mi( i^ctn 6%tinsen^ aOe ftnben ^(|l t^ ii 
Ibttotem ©fmifcb bei{toimfn ftn« ^ iDie iänflflc^ flMem 
#if bie^^nUetn bfc %Utxi\ rnib bUben fo cHii^ M^ 
Wn äemHlben, in loelc^ (Scenit fin tt}#ir toar^ 
£) itie. d(&i^(i<^ m^te bec ^mxt semefen, bcc anf bef 
teinnoanb cintdf Don ben S&itbecn b^^te anbrin|fn ^Of 
tien, wxi benen icb t(ig(t4> 3^se to«ri ^itc mucbcii 
^ic frettiiMi(bi^en iinb unfcbnibigjieti 6ef|>ri(be d^bt^ 
wm fi^ä^Ite ft(b f leine (Sefc(M#(en nnb bU ^orf^Oe bc# 
$ade«/ bie ^t\M^i^ixi%it Inngen Stebenben/ bif ®(M^ 
feli^fftt bfc ^nfoifen/ &tanbl^ti0fet( nnb Xcciu mitar^ 
tcn 0dblhf| bc( Singenb iD^tbe bet ^c«i«, ben^e djiri« 
»KP^ieol/ man (bete ^ bnrcb 9eifaQ/ bet D^n^^ 
^ienti unb »MiC bur^ laltt Sobreben btr ^elleif« 

®enii i^ In mdMm £>brf(btn bin, mtt^t Ki^ i» 
oDen g<(lf n nnb «nfibareeiten fieberen* JBieHeWii terJ» 
iimfie i(b biefe ®nnil meinem pfenbecii^en SBefen/ Di^ 
teicbt ««4^ semflen Unteni >ie/ n^ie m«n mir mebc o^ 
f inmai oe£ft(jfter( bot/ ein tvenig ^dctti^i um fb^ fcbdOifi 
foBen. 2:^m fep tinn mi« ibw mB^ mtin «imcl^ti^^ 
^ * ' ^ Stttjei^ 



"■ Digitized by LjOO^^ IC 



VI 9tohiAtl. 97 

thtivlhiiäi fi0^ U^ iitölf in hm UittdAtr^e titif meinmi 
BÄtn @ro0ter mkhu JDUfer bit^tt Sreunb utib 
9^a(6B4r, ber ein fo tift^l|4|n: ^atin ttn ;£)crfetfl, itnb 
IffT gonieit 6egeiib fo Diel €bte mad^r, war au<^, fo 
iaiifle er be^ (er Strittet Hwt^ einer t)er teilen utib Be# 
JMtitf^M Sclbalen« SBetm bte Stebe wm ^rie^e «ttb 
Cd^iaifUn iflf jb $eräl6 er iti pener mtb ^^ei/hning, 
«Hb nfematA fotin melftr iUbt fit (m S^terlanb h^bttif 
^ ttf bit Srriibe Ui^ itmM^ ben ^lastn, n>etin er 
mit feinen Sreunb^ bon feinen gelbgu^en (preisen tantt^ 
<tt'mt bpf ber €inna^me oon idtticnopictm nnb 
»Irbofleieiltief get%t, (b oft er ^cb t>t6 0elbi»errn 
frinnert, ber biefe l^efagernng fomnionWcte* SOM< 
C^cfurcbt nnb ißemunbernng ^tiäft er tM>u bem tapferti 
^ori<f 0^ @a<^en, ber duf t^em SjBa^eii be6 Stese^ 
in ben ©eftlben ^n Sonten^i «on einem ^I&^ei jnm ün^ 
bem ^9, unb oon bem ^t^aUvf ber ^ngUnber, ber 
<inen fo ebfen nnb fcf^Snen SBiber^anb^^at, unb bon, 
bem flni^M^efi;Oöufe^ ba« fkt^ in biefcr ©c^l«d?( eine 
m^er^Ukbe Störte ermarb^ nnb/granfreid) rettete; an 
biefem tinoergeßltcl^en iS^d)U^tüit tthMt @rcOter bre9 
^ttnbeni bie^r tsnö oft mit einer 31rt oon ^i^feit ge^ 
leidt l^t* €« fliebt woljJ Ifeine @tbn)ö<^Wtf bie ber# 
leiMi^er ifty ald bie; tt^enn man feinen gt^^tinben bie 
$Denfrn4(er feinet 9)httpunb ber @efa^ren )e{^t, bene« 
tucin cn#gefej^t n^arf nnb bon btnm man nun im ^m^ 
im nn feinem t)&terli4ren J^ttftt au^m^t« £)ie <£rin# 
nerttn0eti eine^ treuen nnb n>acfent @oibaten (Inb 0e# 
^ fb biet mert^, a(id bie Halmen, bie man a^ bem 
cif^et|.uttb oorne^mfii^n fJofien erringt,^ unb bie fr^?oft 
tiid^fbenen getreu, bie bamit ))run{em 
. - . * 

ntib Me fJflegerin tec Gremien in bec ganzen ©rgenb'} 

i^r J^Mi ttai Slfpt Wip @ä(e »n» ^cogmut^, Die 

3««i^ 0t. 17^3, @ C(^i>(( 



•Digitized by 



Google 



5iS" VI. ?Hom«h. 

■ - ' * 

©0 t>erflcet(9en ttik fcjittetf unb o^ne itt^ 
ttt ttimem ©6rf*cn bie tage t)e6 SSffinteriS unfe^ btefr 
^ahxiitit, ble fo (rawrfg f&c aDe biejeRigeii <|l, ioelcCc^ 
' «ic^t bte ^reuberi ber Scemtbf(|^aft fenncti, l^af fl^c tm^ 
tmauöfprecftlicfce SÄ^ijc. 9?etn, bec flBititec tli''ifftec fc» 
fc^recflic^euttb n)ibc{ge3a^r#jeU, aB moti bäift; tfen 
§Äulf n unb Stpfiigen maft ft€ immtc unerfra'ö^icl^'tätt*« 
, f cn ; Jxt besagt ben acbelffatwen »oW/ «nb beai/ bW 
ba^ SBIttt reic^Itclj in b^n aberti flcBrnr» *3^r> *tf ibc 
fB ttic^t fllaüben mUt, fra^f ben 3fi«9R«9/ bec giti| 
»eig »on SÄetf fibec ben Sigfi^tegel *et> tei<^c «nb 
/ ettbmt btttflteitef, «nb feine ©c^^ulbättfe tinb **e $ef* 
frfn feinet £ebt|hinben teräigti fcfigf ben ©elebcUW/ 
bec bfefe Seit juc Seit lefne» ©tabiecend MWf ^^^ 
ÄftnflElec, ber be^m 6dl>elnbei JRebecbeciclampe bfe 
jacfen ÄunjlwecfeDoOenbee/ vottdft bie ^itxhi UvX^0 
iinttu bec ®cDfien nnb dleic^n fe^n mti!beni fcagf 
WelnngeÖtabrbame, bie oon SJerlangeii^fcennt, ««f 
SaOen nnb in jat^lceicfm ^ii^^^bi ]u ginnten/ fragt ^t, 
th hit6 px^t bie 3abr6jeir fep, nM) fte boti ibiM %# 
(e(ecn unb ben beliebten ibreB •^ecjend bie fSf efiea 
«Oulbigungen etnj^fAngf» Sibec aaf bem Sanbe erf^d|ein( 
bec «Bintec nnfecimbecn öefdflii;en SBilbecn^ SRif "|bm 
pUtn ffcb bie ®türiben bec Stube; M töngecn ©(Haf« 
tmb bec Unterbtecbung bec mftbfawen 0elb(ttbliteö ein» 
ec ifl, n)enn man tinU, bad Bilb be6 äntecl baV bie 
liebendn^iirbigen 3abce bed Sc&btingB entfliebtn fa^i 
eS ijpt bad freue SBilb be« «eUelien im ©ocfe/ wenn et 
im ©cbooge feinec jaMcetc^en §amilie in langen (Scji^^ 
luQgen bte @efc{^len bec oecgangenen 3feU miebecbott 
unb Soc{(bciften nnb itfytcn »etfec gcfabrnng jjiebf/ 
e^ ifl ble 3abr^jeltbe6 Unfecricbt^ nlib be6 iecnen^ 
bie ptiim iRnaben unb 9}^äbct)en geffen in bie 6cbu1e, 

' . . ^ . Digitized'by V»005^lC ^ 



VL Dtemft».' 99 

8M(^ fU^ mit ben 0fTic&(en ftet SieKdi^n httamt, tmb' 
bi ben (ongen SBin(«ra(>fnben fammelr of( bec Pfarrer 
fiä^ Stoff )tt rä()cenben ißrebt^ten/ aoi in ben 6eelett 
fctnec ^farrfinbec ^ttletben gegen bte Firmen nnb U9# 
gtöctiicben anjufad^en; meicf^e ber SXau&^eU unb Unge^ 
^äm ber SiAtt unb ber @(Oneeftärme i^älflod erliegen« 

3ur ^t bicfer fo. (icengen Sö^r^J^i^ »elcfce bett' 
fEBanberer in feiner tUtift anf baltf »o bie fSiatüt in ein 
ti>eige€ ialkditn, toit ber Setct^nam bec 2^ungfrau ge# 
b&UM^f^9n fcbeint, bie titan {ue Srbe beiiotfee; n)0 
bie »Üben 33(gel jtcb in bie J^5^(en ber Reifen fÜdfUHf 
i^abrenb bie 9Reife unb bad 9{orbfe^(cben bie Scheune 
ht^ ianbmann^ in ®efe(Ifcf^aft be^ (ifligen Sperling^ 
befadE^en — um biefe^^it ifl ti, tt>o ba^ Sorf feine 
S^erfamihlnngen b^U* O i^r fcb5nen SBinrerabenbe^ 
n»ie febr lieb' t(b w^ euer^nbenfen, unb mte fcbneS 
f<9b ibr mir tjergöngeUf »ie Dergiiftgt «nb jufciebeir 
f&blte icf> ttiicb unter ben iSintpö()nern meinet ^otf^, 
roitm mir ade ringd um einen gccgen itifcb flanben unb 
mil unfern Keinen J^imntern nacb bem Zatt auf ibn 
f topften, n>enn ber gri>ge @oc( mit 9i&0Vn gebracht 
ivurbe^ bereu Säuberung t)on ber Q^aalt unfre316enb< 
arbeit fe^nfoDtel , 

5!>er SBinter melnv 3abtf ifl gefommen/ fcbon 
Hobect ii(b bo* funfjebenbe £uilrum meinet Menl^ 
unb meine @ebanfen unb @efiil)le gleicben bem fcbn)(u 
>cbcn ®(bimnter einer Sicbtflamme; bie im SSerKfcben ifl* 
SKeine fcb&ne (tage Itnb üergangeu; unb ioie fe^r »ollte 
ic^tnic^ freuen, »enn icb fte nicbt in bem Sumult bec 
®(Abfe, fonbern im Scbooge meiner linblicben €infam# 
feit bÄtte »erf?ceicben fe^en» SBie t^rigt i(l bie 
«Kenftb! Sie Sßatur fcbuf i^n fr^ unb er fucbt in ben 
Stäbten ^effeln unb ^anbe auf, unempfinblicb gegen 
bie unfcbulbigen @ef(benfe feiner «C^eerben unb bie ^eu# 
bc» feine» iDprf4 ^afc^i rc anberamo ©eft^nfen unb 

® a $rett# 



vGooQle 



loo VI. !Äom4«. 

gceuben nad^, Wt feine ©eele becdtiflt mW Wferer S^^wr 
f&Oen metbetu Sad fhmmttt tem atäcf liefen £)crfii 
iewD^ner^ tet mit bem |fttidj!en feiner 5(tnber nebett 
feinet ^Üttt fpielt, »o« ffimwert Iftn. ju »iffm, ob 
Wi ©togen in ben 4xittj^t(libten i&re« imU^ ptad^tiit 
1»ennttmmte ^iüt ober gl^njeiibe Schlittenfahrten bet> 
bem ©lanse nnjäWißer gacfeln boUem 3btt InterefRtt 
me^r bie ®*wtfeUere, bie feine Äinbec anf feinem Seiche 
angeledt baben. Sic* erinnere i* mi<^ €upbcoflineri 
üttf ben Änieen Ibte« SBrnber« ji^enb, oon einem f&njl« 
lieben (Siddbbanse mit ber SSU^e«fi^neOe einer £an>tiie 
fa&ren fiefebenjuboben, bie ftcb t)on einer SBergfpi^e 
ht bad $()al flärjt ; leb m«c Slugenjenge hn «einen ®e^ 
' fecbte jtDifcben ben J^itttü unb ^ittimtn, m @<!^nee# 
ballen i(>re SSafen »nretti unb becSi&nfe unb ber tldß 
nen SRecfereien, bie fie elnanbet bep ibren ftebfdSwfte« 
fpieltem Um tinen i)fen jt^enb Ica i(^ bann bie naioett 
€rjdb<nn9en Uf guten ia Fontaine/ ober bie @c|^eri# 
sebicbte bei ©reifet i»on SerniQ« 

Slbet al6 bie f(b^ne ^^bt^t mieber fam, at« 
ba< S^ellcben mieber an« bem fungen ®ra^ ber Si^iefe 
beroorbtiifte/ unb ber ®(bla0 ber ginfen bie ^ebe bei 
Senged feierte/ ebe bie Slacbtigafl toieber^eftt oom ®e# 
bitfd}e genommen batte/ bann fe^rte ic^ ju, meinen ge# 
to5()niicben Spaiiergängen jnr&cf, bann oertiefte idf 
mid) n^ieber in bie $bä(er unb lagerte mi4^ auf ben 
epiften ber J^&geU SBer SSoironnall ttmt, »er ÜRoi« 
ranö befucbte/ nnb ben ®t/3aeobi» SBeg tbonberte/ 
ber jn ben Slnb^en oon Siioe ffi^rl; mirb no4^ ent}&<f f 
oon ben Slaütrfcbftnbeiten fepu/ foelcbe blefe reljenbe 
Sllpenlanbfcbaft bem Singe oerritb» ^ier ftnb bie -^ßr* 
fcr smifcben SDBalber gefdet/ Wcfe ©ebfift^e tbeitenbie 
SEBiefengrfinbe, öb/lbÄnme oon allen Slrren Uf^itm 
txt niebrigen ®efllb( unb fiberaO riefeln njtb (trimet?^ 
Sgac^e unb ©emifferr ber SSBeinftod v^&^fi Auf ben 

' ■ ' Digitizedby Google * .. 



#seltt 2fl}if(^ 0Rattbe(it unb j^irfd^b^oitteti/ mb Um 
htm furdS^tfamen J^afen (uc 3nflüd)t, hin ift anä^ ha» 
^ofpi<^^ mMt^tt^^hitl auf i^ten Steifen eiti(ufe^reti 
Pflegen} fleüebtc ^aint, tn^U ©e^Jfje^ d« tdj» ewt^. 
^uc^^irtfe/ brachtet i^c in meine @eele bie ^been meinet 
crften ^ixitnh unb meinet ecfien Sct^ulffutiien {nr&cf; 
ic^ glaubte bie ®(ttet mtb ©(»innen bed aUen tum» 
unter biefen ^ftfcfeen fi^en in fe^en, «nb bte ©piele bet 
fÜtjmT^tn unb^ibcnen {u ecbficfen; idf fat» £)ianen in 
Un Silbern lagen unb bie SRufen b^rcb bpe thaUt 
»anbeln^ -^emec, ^itgji^ ^^tai, $ib^tt unb €ämll 
finaen mir i^te ceijenbe ©efinge ©ot, unb icff »i^nfe 
»ieS^vign^ itt fe^en^ n>ie fte (U^ifc^en (£(Ktnb{ien mb 
SBetnacb faf/ ^tt nidfi mit Pen biefem länbHctKnS»^ 
tiunaen )tter|l ba^ iidft bet SSelt ecbtidfte* Z)ie Stamett 
In ^rofen scannet jene« beräumten ^a^c^nnbett^/ iai 
tn ^ctiinQn be^ unfctjien x$atr unb ba^ nie feinef 
®Uid^u miebec ftnben mirbi nHtnbelten bei) mir «or# 
iibet* 3tt efaem fftgen Stanme meinet ^egeiflerun^ 
timatwie i* genelon« ^dt^ttni, glaubte einet bet ^iu 
ten biefet Sluen unb nnfiecbüc^ )n fe^n, »ie jene ®&u(}# 
lin^e be» ?Pinbtt^ 3^ ^nbieree bie »eifcblunöeneii 
Stamin, toomit £iebenbt tie ^iitm$ unb bie flBdnbe 
»et Seifen be^eid^net^atten/ (cd glaubte ben ten i^tct 
Stimme unb bie 0eufjet (u tecnebmenf »efcbe bie be# 
liebten IDoImetfc^ ibtet S^ttü^^^eie maten«. SEßenn 
icb bann aug meinet Stinmetep ern^ac^ter fo fcbmebten 
%it f&6en ißilbet m^ t>oc meinet ®ttUß ein b&flret 
Sieffinn bemic^^tgte ftcb ibret unb in meinem *&erjett 
Entbrannte wn neuem bi^Stonmie; bte icb auf immet 
^rIof*en mibw^e, benn aucb i* H^itt einömalö. 3<0 
i^at in meinet ^ugenb bem^ienf! ber Jtirc|>e gemlbmet^ 
imbno^ttoQtmein^futfi^nfQer; tnbem ic^ ben 3ta« 
men meinet Seliebten, Stngelita i»on Sl t « * nenne» 
^ein «^eri betete {tc im 6ti0en att, unb faum mitt ic& 

«3 e«, 



vGooQle 



10» VI. ütömam 

<6/ ble Sliigeii gegen fte aufjufj^^lageit, ja t* iklu Vte^ 
fen ^ngel t>U ^'mmt\i, mb f^attt fo otel ©emalt &bet 
ttit<&, ed tfer nt*t ju fagen» SKaji bet 9Bftf!ling fib«c 
tneinc hHU Sugenb l^d()eln, 14) beflage feitte S^eDoftg* 
ttit, (ie wirb i^n «ie Hca^xt iiibt fernen lehren. SJJaii 
mug iti roeinec fage gemefen fe^n, utib fie nc^* f&()leni 
um fte bejc^retben gn fJnnen» ©cltebtec ©fftaeten, bu 
t^ecfolgjl mtc()f immer roi^ne ie^^ tiä^ jii febeii/ tpicö 
mit bir ju tinterbd^n; aber n>arum mtO tt^/ baber 
SBInter^meiner 3<^bre mein grauet ^aupt Sleic^t/ unb 
meine @tnne unb ®ef&bi flumpf ma^f; ttarum mitt ic^ 
bt«r eine^iebe fcbilbecn, ble ntemanö intereflTiren tatin, 
unb ble mjcb aüetn ungificflicb madjfr '? S««' ©'«<* ^«^ 
fernte (tc^)'bo6 S5üb beö gelieblen ©e^enftanbeai uttoer# 
m^rfrunb .Derfcbn)dnb* 34) ermacbfe an6 ttteinec 
64)n>ermutb# trocfne^e meine ilbr&nen unb bir ^nmht(^ 
Aer (Einfamtete unb fonberltcft bte €mpfinbungeii, welcijjc 
bie ^nnabecung bed Sc&biit?gd etmecfe; mo bte tShtnt 
tie SBefen ind Beben ruff^ bU bed Sagef {ic^^it nccb nic^f 
faben* Wit biefe ®egen(}anbe bed ^ro(;finud unb bec 
^ufriebenbett gaben meinen Binnen bteSiu^e unb meinet 
Seele ben grlcben mleber» 

&BH ber @c()5pfung! fagte id) bann )n mir, i» 
umfd&Iingefl mit g(etd!)en Sänben.in. biefer "^af^xHzit 
ber SBonne afle ©efcbbpfei bje beinen ©efe^en folgeir^ 
bu 0ebiete(l ber ganjen ^elt. S)ie a35ge( niflen in bm 
!5ftfc()en unb aOe !£biere fublen £iebe, fanft tiefein bie 
fßii^t, ih^tt ertint in ben ©ebil^en ber ®efang ibree 
- befteberten ^mcf^ntt, äbet^aO ifl €inflang, fibnatt 
(anfte Harmonie, gteube tbront in allen »^erjen unb 
aHe^^trÄgt bie garbe bw ?iebf> ble 0?»rgenrbtbe ifl 
frifä&er unb |ngenb(i(f)er a(^ imhf^nliäti M^ C^onne 
flrabft minber brennenb; äberaO erliebt jtc^ ba^ boc^ ' 
jelrtlc^c ?ager ber Äinber ber Sflatur, ble Üäjftoalht 
m Atiev btc a;eer< 6eräif)e)r, um ein ic^nft^Ut ^&it0 



vGooqIc 



r 



VI. 9tomait* loj 

W^ ^Mß6ffui .Mmot 4tiAtt|itd&eti; Ut ^Ut 
^(btütU um Me @ipfe( Ui 5touhifu6/ unb erf&Ot 
kfe iUStt unb $elfeti mU' einem bucc^bnugettbeti ®u 
.fcbrep, bd« il^m bie Stebf auepregt; bU Sfßec 
fcbleppt bie Utt^tn 6(ro^(^eIme^ ^ecbei^, au^ welcbeti 
fte ibc platte^ tRefi bauen idiO; bie O^aitnäcfe tragt 
in i^cem ^tnohel ^ceii S^^d^ ^<^^ %ntttt becbe^, 
unb bon ben "^inntn bei ^initneU lächelt bec Uc< 
Nber fo bielet 6e(idt^eti*~ fibec bai^ €nti&(fen be^ 
aSenfcl^en, ben et an bet @eite feinet @aftin et# 
(lieft, tDie et ffcb gan) bem ®ef&M feinet 3äctli(^i> 
feit.fi&cttöfit. £) ibt ^euben bei ^eSeni! fc^neO 
betftbetgelenbe ^äb«:l oAI l^r ({etbt, i^t bet# 
tveltt fo fc^neff; tbie bie fatten SbAneti bie em^ um^ 
buften* \ A „ ^ " 

<3Der eft^lttf folgt) 



^^ 






© 4 VII. sDltf. 

Digitized by.VjOOQlC 



I<»l 



7 



i m 



VH. 

tfteilaiteem 



'■•"■"■ ■,■' ,,■'•'*'■■ 

\D^n fMt htt iOm emmt ftc^fy 

®(^n i»H»t fuit hit Qtjffe (in» 
S>a# dr^( Si^l in 64bimmer, 
edm tmfttt f&§ NC $l&(^(n^ti^ 
Go fre^ »on «Orm J(tmiiiM(* 

tiRb «41 {((,fr^ oetfafdt ^, 
fBittr ni^tf 9»n bfefiem affcit 
8}nt (ine i^rötie ftiefet mk, 

Slnr ®(ttf|(r <|ai(m nfiftt« 9ni|l^ 
9luc f(f>^(^ Siebet f ftnfit, 
»OB rolc, — Uttb fein« cin|*g( In^ 
SSW nuin« SKt^ Mnctit 






5dbyG00glt\ 



tfit Sroß in mrinm lOn^en! «--• 
dD (6am' im ^leairtipS^, j^ , 
34^ mfinnf J(tiinmet itiolUtii ^ 

6ie fl9i^/ fte t^l^iMt tneUtim Sfrkf^ 
Äeirt* «!l<it jtt wie |ttt&*e^ ^ - ^ 
ttsitact»! 6it (o^nt mil ttMntt «$ar% 
2>er ißtipfim liebe Sllrfe^ .. , 

€if flofi, l^lri* minr Silaifn nV^ 

llnb aUe^^t«^ nii4> fonjl t^ecfinftgt/ 
Ofa^ff ftc )ttr to^ ^0 tiMi 

.CS m^ ^ fünften mdt, 

ibmdf iH^ Sitt4i;^ (<^fi^^ troairiafeif; ^ 

\'* ■ ' ' ■ 
2)rtttti ^ id^ fb tietlafni i^iet/ ' - 

®0 bauriai%— beim i4^ f^l^ in il^C 
Rie fro^ lirt^ pltUxl 



6 5 i.2Daf 

Digitized by VjOO^^IC 



yoC Vll Wii^l^Mm^ 






S) ««. SJ'att >. 



SVeti 3- b?tfi>et I7<fci. 



■» 



\ 



®irf 95««bJ — ^tt Jätern »ufen ^4i? fie 'e«^ ««» 
' ttagntl 

»■ •" -"' ■■ ! '''ft(fta!^> ■ 
®ie wrt«« fäc t»«, <fe ■!*$ (I« f«*? -'^ ''V "- -■ 

i> 95(ttbl » •ilÄf««^BM iD« ftJ(l hiTtra«!««! 

3«! mein l — 5ßU »W t*,ill»««n*,95ö«r!,«l?»» **« 

tMnbntf 

' • l , tcficfen^ ' ' \ , 

£>l »elc^.^ abeclti*tj*e« €nliftcfen, 
SBitb mit i)nt<i(> bitfc» S$Mb 0en>%tl 

^mt^t »OK f(^wetmaf^lM0(ti/ ^t ^mü^ttn 

tfitimttt, 
J^cAf i* W* cft ta w<i«« ^onb, 
£<ina )&((' i^ bi<^. mit fftgcn a^i^mid««oQctt S«|nm 






Digitizedby VjOO^^IC / 1 ' '_ 



' , VIL SWtfceöaneem lof 

, SoSf iä) fie anc^/ a^i nimtiter; niirttiier toic^ 

€e iUifn i^ bcc^ Wel ^<rj gefceu! 

2>u fofifl S3anV nun balb nsU mic pa &tdbt ip 

ben, — 
X>r J^itnmltfcl f&fe ^tJ^^tvactnere^! 

3(l) ^iO ^i^; HeBefSSant»/ um mvineit Sufm 

blnben, 
35tt J(^i:jl t>e^ J£)erjenÄ leörcn ©d^ta«; 
-€* foO bacub (lau bir, ftd& eine Jfiatfet mhibeii, 
SBemi ti^ (en @4)muc tcc ^reue bracht 

CiL .PttIf^iU04 . 



*^ie SmöUttiö^tercp ecforbf ce flanbbafite unbecinbet^ 
liebe Satben / n>eü ffe, n^enn ^e bereite aufgetcadeii 
ftnb/ nocb ein |iarfe^ S^u<^^ )^^9' btei)» ou^ mebnnaf/ 
<in^)ubatten ba(>en« S)te eigentliche Dbec unbnrcbfttbtijit 
(Emailmablerep foü in Scon^relcb -iuecfl um h^t 3<^bc 
1632 an^efcmmen fepn; bie butcbfii^tige aber; eine 
Slrt «Ott ^ta^mablece^/ tfl fcbon fr&ber befannt ge# 
mefen« — 992an ematOtret meiflenj auf @o(b/ auc^ auf 
Tupfer; aber nicbt auf Silber^ n^eil U m geuec ge^ 
meiniglidb un^ fogar eber f^miljt/ alö bie aufgetrase^ 
fien €mailfacben» ^^tr tpU, meige €matl; bett 
®cunb gu aOem fikigen; li fect iti^gemein fßenebig« 
€« ifi 4ine gladaciige, lei4)t f4)me(i'?ace ^cmpcftücn ; 

pitU 



y Google 



10$ yiL !0Hfcdattetm 

•Uffek^t mt fci^tcttt/ mft cafdntrfem ^tagr t^nem 
&a\ptttt tttib ettDOl Slentd4, (ufammeti ^efcl^mtf^etim 
unb l^otiti ifttiibetini 6laff« ^an bcrcUel ^ie €tturt(# 
fatbm )itm 9ltiftra9cti mit GptfMe, ba* tttcc^ liiie ge^ 
linbe aBirnir erbitfl ti»itb, «bee btirdi^ bie S(u6b&nfhtn^ 
Ulf dnec gcmägiatcn J^i»lMt i^i abgcictebfn n^r# 
bell mit$; fbe man bie etnaiOicU $(af(e in bad geuet 
fe|t«. ^111 einatifdrben Ißnb bielettiseti am 0ef(bic(Cef{en, 
bie au^ bem^al^^ bec ^itaUt gei^flen n^ecbe«; meif 
fte me^c aü anbere Sorben in (tacfem ^<c i^re Seb^ 
baf^igteit ntib 6cbMtit bebafeen* 2>ad au« aerSftetetn 
iinb fonfi mit ®atibe sef^imolietiem JTi^belb beceiutt 
1351011, t>it&d)malu, ift febr bouecboft, «nb fa(l sotii 
nnoif ^nbecticb» ^m btoncbt e« oudb in bec Hat om 
dOermdften nnb beinobe oKeim @(eicbn>ob( W ti 
nicbl o0e nbtbigen (Sigenfcbofteft^ ^« ift eigentfic^ eine 
S(rt .®lafed/ nnb lh%t 0cb oncb im ©ebtonc^e, menn €8 
etdcb Ottfbod fetnfle verrieben ifl, immer gloiorrig oti« 
S}7on erb^it febr fcbmer, bog ti mit bem Oe(e eine ae^ 
roumeSi^t.lond moM oermen^t bleibt; nocb fcbmerct 
ober/ bof e9 mit bemfelben on« bem ipinfel pieff^ 



•fr- 



YKtiiiiüH- f , ^ 



* ■ 

Digitized by VjOO^IC 






{93^n einem eeifcuben iS^ourmanb*) 

^HS^^tÜpf^üifäft BdiMtn tibttmt in ttt ^it^Uu 
tßottMi dti; auf ibn folgen, ter t»^ti SBapom^f iti®afif 
eometi/ fonber(tc(> tcr ict^te ia^ntdli/ ntit tec Don 
ISctbeouji; in ©mnea. iDet ®(^infhi mit« »«((> (em 
^MidDU Detfaufit» ^n ^ari^ ifl jiMlöi^ am Zißifita^ 
in hn ^cilifleti Wodft, eine eigene @4^infenmef|/i 3ii 
$(antern^ fiortngal tinb J^ambnrg, ttir^ attc^ eiti^ac^ 
fer ®c^intenüetfe(^r getcieben; n>^tun(et ^d^tk pettm 
g(ftfd(^en bttc(& t^re @e(iaU au«{ei4men« £)ie &inefe( 
i>erfatffen t>iel ©c^infen an tte entcp&i^en €k|^tffe/ 
Aber bie Xhnftt tn&(fen febr anf ibret J^nt fe^n^ benii 
«nter bie SJtenge tnifcben fte oft Gcbinfen üon J^ii, bie 
fo f&nilticb verfertigt ftfnb, bag man ffe n>eber an Qu 
rn^ inocb ® efiaft leicbt t)on ben natfttlicben unferfi^beii 
tann« ^6 kommen feiten <|>ine{if((!e Q^inttn m(Sf 
Cttcopa* 

^et Sti{t ben f&tUi bet fafi gant üOete t« ^aci« 
eonfnntirt mirb, nnb fo fett i|l, bag man ibn beln^bt 
Hiebt anberg M in 2&|>fett ongto^ttf becfftbren fann, 
(efomtnt biepIattgebr&^te®'eM^ bie ibn tbar4((eri(trf 
ton ben gro§eti, breiten aber nicbt tiefen Ji'&gb6rben/ 
ibötin man ibn )u tbhn t>f!egt^ 2>er icbte Sßad)eliil 
atig ber Scbmeii ifl aucb ein febr rahmiger S^t, hn 
ie^bergeringfienSBirme fliegt; n>el(be6 i^n (um S^ec» 
fftbi^en n^enig g^iA mai^t^ Sangueboc; ^rooence/ 
- »re^ 

S. 

Digitized by VjOOQIC 



itö Vn. #if«liöttcen. 

.fern audS> fetee; gute tmb gefuc^ee j(&fe« Stt^oble 
giebc itvi SäffenagC/ >etii man geftteüiislic^ Un SSorin^ 
oor bem Stoquefort einräumt €r ifi jn f(etnen*rilQ# 
ben Probten'/ unb oter bt« f&nf S^Q ^i(^« <8r biete 
Dier bU adft ^funb« / .€r mng; menn er gut fepn foS, 
ein teenid pcfant/ aber au4> ntc^tiu alt/ unb blauß^^ 
fie&beH fepm £)er 9lo<|uefort in ^angueboC/ wirb 
M$ einem ®emif(^e#cn @((^aaf# unb ^ubmtfd^ bec# 
ferUgf/ (gr bat eine plant unb rmbe ®e^a(t, fafl 
Ibie ein 5^a4en , eine £H(fe oon in»e9 Soden nnb ifioiec 
hU a^t $^nb fct^mer» 9);an muf \f)n ebenfaO« mit 

V fekmen SIbemv unb Don angenebmen unb fanftftt ®€« 
ft^macf au^tt4)en/ bann fdflt feine Sacbe, mie*d oft 
gefcbie^t/ ittd ^unf elgelbe/ fo taugt er nictit t)ie(* ^ec 
Sift wn fKod)t be SHuane im Sorej/ i^nelt fel^r beut 
Sbquefort nnb mirb oft unter feinem Slamen berfa^ffw 
€r ifi {(ein; fett/ runb unb bi<f/ oon tbtf)ii(Sfttt Stinbe^ 
unb b^ in>e9 fJfunb an ©erntest« €r mng frifcb unb 
toeli^ fepn/ menn man ibn gut effen n)iO; untecbejfftt 
l^mmt er feiten aud bem i<n\U, unb »irb beinabe gatt| 
barin oertebrt« £)er iSBo^KÜn oon ber $ran(^e>€om(e 
tieicbt bem ©ru^ifn ber ®((^meij fo febr, baß bie X^nf^ 
If Ute ibti fafi beßdnbig f&r fold^^en berfaufen* Untere 
beffen feblt oiei, bag er bie @&te be$ nc^ten^ru^em 
(aben. ftitu €r f^ttt meber ba^ Seine noc^ bad Singt 
»iefet Siia. S)a er aber fe^ ifi, unb f!c$ Ui^t vtu 
f^l^ren laf t, fo mirb ein fe^r betr&dl^tlid^er Stbfa^ baoon 
gemacht. £)ie Üi^t au» Tbmergtie g(eid(retr ben ^(töti» 
bifdj^en/ unb paffiren off im ^^(onbe baffit« 



5* 9t«» 

Digitized by VjOO^^ IC # 



Stt^i in einer ^iW0^ i>on eön|l:(tu« 



- • : ; V v:' -•* * • • • \ 

^ «fÄJdfeti äÄD <mf fir eltt' ©äfftet ju dnec 8otTt>e«tfetäF 
fofi«w9 8«^«tir, ftfteh ©tfafWmten^lt 4n bic SJnjjetr 
faOetib ifl* aöe feine Sä^e (le^en antimiHifid^ rh^tfg 
iitib Me Selgetttngen ftteffjfti batau^ fo jofoitmteiil^jtiu 
getib, baf fc^le*terb(tiflö til4>ft^ baflegen elngewenbel 
Iberben fdnn* 9iuc Schabe, bog bie itUbfebernf 
mld^e btcfe« ^etrKc^e epflem in S3}irflt<9(^fe{tte&en foU 

1 Iftt, SDfenfcfeen <inb, nnb ber ^(|>aupla^ <tuf biefbn €r# 
kentUn» fe^n tnug* €ln ^tofer S^eil biefer SJerfamm« 
lung nvet^ »^/ bn$ ic^ bfe ^enfcf^en iä beit nKfnnigfaU 
llfljlen Secbiltniffen, bog fcft fte ni^t aOetn faunftrm 
«tbtMI/ l>og i* fie in ffinf SBelteWltn, bi^g fc^ fte 
nal^e an ben bttben ^olen t^abc fenhen (ern1en> 'nn> e§ 
liitb ba^ec fetne Slnmaifune f^^n^ n>eiin i(^ Met bUfef- 
jwribentlflr ^robuff bec ©d)5pfnn9 ein Unheil fäl[e^\ 
Z)t id£^ nrni ft^on langf äl« nnab^iindtger ^eltbftrget 
lebe^/ intb n^eber ben 2>efi)oefn gefcM^ne, no^ btt'^en^ 
fle gefd^meic^ett l^ofte, ti>icb man mir feine fkir r^etli(f^ 
feit G(^nlb geben moffen» S>0(^ n»D{n bief^ Soretinü 
tientna? C^ ijl vM^X btof meine ^tfa^rnng/ e6 ifi bie . 
<Etf(i^rttngrme|»rerep ^ftrtanfenbe; löelc^e bie ®ef(i)id)te 
ntnfagr; bag bec 9Renf<{^, bec nnfec^ gcennM ^eri;it4>e 
fi)?af(^ine iniBe»e9ttn0fe|en ^/ bä« an|ubecU§i#t 

Äinj 

Digitized by VjOO^ IC 



11^ Vü. Wfi^t^mm 

tbhüti hl Ut Statut i|t 6tl6ft Be^ Un tteftfitt Wkm 
fäftm, Bt9 bm ht^ U4^er(tit0itn0eii, btjf beti reinfim 
Ontob^^n tii^^w*0i^pid!Ht ni^igfieii tmb t»t» 
»itfj^oee^nbfleti £cibetff(|Ktpen« ^fih^^Ü^, «et» 

pmf tin wiitcmmmiJiMt^^^^ ttrib 

«naitfdinivt, otftie ®rttttbfä^, ba< Sftc^tetlicl^e fai 
^t ^atnt, tciiifiibct leie btü^tifttt in bei; ifrifanifii^ 
SBlüße, ((^cecflicbet ti^ie btt brafliliatUf^e iDottnir» 
fiSer fatm bicfm €rfabcimd«f^| kngtunt 2lebt< %fott 
bt(( fSkU^fiiUfit bfn^rfmtb^ ^ tinb er Ht ieiber bt 
imfiq^ Xagm bie wffaUnO^ l^^ätiDttn^eii ttkOM» 
$)ei; tRoifc^ 1^ bto^ iii.^tieiii getDlipm ^«üatib 9m 
SrigHit nuifi^iäf, |a lkbfii^t)»&cbi0 «ob 4^if(|(|^er Zviß 
geRbtn f&^ie» ®(&tf(if|^ Cn^etm auf biefetn . Ctbcim^ 
biefei) Sb^^tt in feinem ^eigeiitiicf^en @imi ^att finbeti 
ÜmU)ß iidäiidfi mo eine laute @e»o^^eit i^ itt. 
biefen ^ufloiib aeipteaf bat* ®(^fitfle i^n auf onf biefc r^ 
Qtu^eif riif(| i^.|Mt Sbibigfeit, {ui; Sbetfnebniui^ 119. 
ben 6fentU(fKn «^nbiungen auf/ , unb bu- fann^ nun« 
(Eltecnr f ef4)miflecn, Stennbeu nnb @e(<e&tei|i*nic^. 
tnebcjMuen}; iD|i ftlb(i/ beOer greunbl tlik^ fii^^ 
nur no(^ »on Regier be Ädne aRiibftr$er gi&cfHcbec fa 
machen, nocb 4ugec|{ bt^ fonft beine Ueberseusunsen, 
Me bic^ )tt biefem ^^ V^ liif^v^ fcbetnenj aber baC» 
I9ir|l hum bie ^^f^brung ^ejned ®i^em# mirfM 
t908en,. bebt €|E^tdei| micb afleft baräuf fejjen^'baf c« 
Nr4^i}t^7*bu mirji folf ^gitn beinen anber^benfn^fn 
fSreunb loerba/ toir^ bie (i&rtl^ Sanbe, bieuirtfrfli 
§a(rteljfnben uerfnftp^f hk^mi fo manilie S^mf 
Sßi^tttn, |etrei§en, bu Wirft mt(b berfofgeur vi^ 1 
leidet mir meinem 9Mut beiuen £)el(^ firben! 900« 
t»&rben pcft beine £^ei(n^mer fibid fe^n, bie «iefleicl^e 
bie iSilbung, bie (Einftcbten ber ®effi(^Ie, bie ^^mV* 
iHit meinel,$reunbe« ni^t^a^eni ^ fttai^UltM^^- 



vGooQle 



I 



Kifl^t ^iidlAtU mbtr ©efcfelc^re, ta^ 5Ö?eitfdJen in 

Weff» Serbairuiffen gRdfier tl>rifr felbfl blieben, nnb 

l^^flkb btefett Untiefen ter nienf*H*en ©eele oor&bec 

-fleuecleti, ofene ju f*cifem> aOetn fte werben att^emein 

iwfltdojinf, jum Sewe«, 6af fte felfne '2iü6nal)men 

4)iefe SBabrMteii, m^n hU Ui^e trod^ fo dl^t^ ' 

lenbe 3:^rie att^ftatten »icb, beftimmen mein UnUtH^ . 

f^mbl a) iti Slnfeftut^ tct i>otdefcbiagenen Seqot^oer^ 

Mbenmg^n, o(^ h) in 'jlnfiebun» ber ®fite ber beflefien^ 

Ibtn ©faoröwcfaffunden* 3* jirtretoc Jeber ^mätü 

^men ®taaidumi9dt|un9^ id) rot^e nie $n (finer |>l&|ti(^eti 

unb totalen ®laat^i»erdnberutfg/ ja nic^t eittmni jn 

Citdeidoecbefferungen bott Erprobter ®Äre, n>enn fie 

^•icbt tnit gutec 3lrt an bie bi^t^eriße Staat^oerfaflunj 

untnerflif^ angefnfipft unb in biefelbe Dern^br roerbett 

fftnnin, obtie ba6 ®eb^ube ju •erfcbättern iinb ohne bie 

'^inmoMntv aud i^rem flemebnten @leig {u i^trficfen; 

f»ie tooU ®fäat^änner unb Ste^erntfgen oon prafri« 

|(b^ SinfKbten biejit immer ©elegenMt unb SWittrf 

fiobeti merben«^ Slur aHein in beW Sufianb einec thüU 

0m 93er{meifluti0/ unb um einen ^enftffen Untertans 

lliDenneibett, tann ic^ setwltfame @taar«r<«oluttonen 

Mtgen. % 

SBft« nun bie WJberlße ©eaaWoerfafTungett unb 
»tritt Socjfifle unb !]f^a(bt«eile betrifft, fo fanb i* «m# 
mfif in Uebereinfiimmunö mit ben oben ertvilbnfen €r# 
fi^ciiwdi^n biejenifle am ertrlöKcbfietif be^ beren gort* 
fl^ng tit ^itfcbeu fo meiiis al^ miffl^ mirften« S;au» 
(enfrmal lieber miO id^ meinen 0legenten oon bem obHde* 
fl^teii gufftll, e* fer) bucct^ ®e6urr, diet^egang ober . 
£ood aU ton^ben J^Anben ber ooOfldnbigfien ttroer# 
fMHtilims^ ahnebmeu, mö bie Seibenfc^aften fo vieler 
a^fufcben in ijefibrlicbe Seioegund ^efe|t merben. ^ec 
Htabe Unfall mirb öfterer einen .flemJi^Stfnr/ töeniscr 
0$^^ öf» I793v ^ . at* 

Digitizßd by VjOOQIC 



114 VIL tOlifbettöiieifti. 

g^fSftrltÄeit «Kann an hit Qpi^t fthtai, mA frttfl %tr 
acco^antejie »irt); tuccft btti 3"f<i8 M^in 9ffe|t, ttt# 
jj^iger uiib e rträ^Hcbec fr^fl / dÄ »ö er feltw ^erc/^üft 
»ur(& 3ntrtff, @ waUfftafe« f JBe^ec^^MHge^^ €ctfmd# 
cbflrieri tft ÜRfti<\e er^aUeii baf, bbrc b€t t^oti ben im» 
(ättM^ett ec(^fnfd^afrfn liefet. ^URtn^ty wtUbtt tt (itiii 

. £)äfe9ii 9krbantr, ahhan^i^ifl. Ziaib bem fteimä(H# 
gen ^e(emitiit§ menter ^eiimng t^ bee nienr(^ifc(?en ^ 
SRotnr uub tiaifo ten bi^r aiifdefleDeeki SSdtterflif^d 

, tott^tn fit wn it^^ tttcatUtkt ^| id|^ bie Säsei Ut 
Stegierttng lieber in ben «^ünbcn «ined «1^ mtljttt» fekeii 
t»ec^^/ beren SSietbeh ben^ men^lkbeti Unacteo Stnlag 
(tttn Slufbnicb imb aK|ntiitien 6t>foli:aum dUbf« '"^ 

6if baben/ meine J^nrn T be^ €cbfnttnfl btefec 

. 9efeflf(bäfr eine Wetn^^efcbr&nfte ^rdbete im 2)enfeii 
ft'utiiflf iO0f(t(bert/. icb n^a^e e« taltrr/ ob i(b flleicb» 
bamir ge^ien bie beinabe affgemein beecf<b«nt)e ^been att# 
flo#en^ merbe/ freimftrhig }u befenuett/ Jbot tcb tieSIteiit» 
berrfd) ift )e^cc antnn SÄegietungöförm n^t^iebe» 5>er 
ailetttberrfitet fepe e^ tnrcb ben Jnfofl bir ©eburf, 
iN>n etc^nem ^anb; nt4»t burcb^ ^analienorrbaltntfTe on 
bie j))?ebrbeil gefettet nnb bobec Uiäft 9B3irt(eu0 ibtfc 
Sftt)enfd)aften} it^eim ef foi^ fann^ fcc^ n^n 9^ffts(% 
ttelcbc ti>tt;an pcioilegirte ^(fen binbcn^ fftc bereu^ 
Stufen tveber tbeorie nocb:€rfabnms f))ri^/ tmt bereu 
2)af?9u bje »«faflnnj bec mit terbaften ^Mkittidf^ 
t^hevu 2>er ^Inbertfcbet mu# iN)flt^@emaIit b«^bc^ 
bie Sei^enfcb4(en bet SJfenge im 3anm )n ^b^^en, aScte 
binlätt0lt(be @(bcat\ten mfifTcn ibn> fo oiel e4 mbg)Ub#^ 

— terbirtbern an ir^enb einem t»en biefrt CD^engt bie dnV 
efborne menfcblicbe Unarlen an^iulaffen* fSJenn ber 
Stedenibie^ttf}!) refpecttren muf; nnb alfo mein £ebeft 

' tmb^t^entbnm i^ 6fcberbeil ifi, menn er nicbt in bfia 
gaO xfl, , buccb e^rgeiiige ^lane micb ben X2naien M- 
Priese« ^j|ttfe|in; »tm e( mir nicf^Mieii« SU^goftm* 
^ ' '\ ■ • ntib ' 

■_v ' ■ ^ '•; /bigitizedby VjOO^^IC 



, . VfK ;üÄ|f(eflaneem Hs 

ndt^ 9#BeM dttf6älf^i fdttit; n»enn ebie otifl^tiHte 
gr^ÄWil Im 9te>«ir un^ 6cl)reibfn iii(^ef[<l)frr iff, fo 
galtet*! WefeSfrfafliwjffir C»ek6e« bet) W^^Mjm 
©Ingm '^ad iußerfie lp> ffir febr^ erträgltcf). 3d) lantt 
al^^mit <ißf bficgeriic^ctit^idtit @en»f bef Mtt^^ red)nen 
iin^ tnef^r teclaiiae i(9 nitbU 34) n^tO feibfi {ttnen 
ÄW< an bet Diegierttng ^beti vm^ öl&rflt* mir alle, 
»eita iittine SKiAikrafr fÄmftid) mU mir ö^««* a^flimniit 
(tut)« 9)}aii tpicb mic^ ni(bt biid^M^^n tinnett, alt 
'ytebtge ic^ ©ffpotiBuinil/ ba eben, tie ©rfiabe, ht^ ttt 

t^Ht 2lÄl{errf(^er jttc nact^ucfirfUe^flen SBacnitw(i ble# 
tien, ^te ^Jinu^äftn mit ^tbenuns.^u be^iTnbeln ut1^ ibte 
ßmtWt Mnht vi(it m ^(reti , frlbfl Reformen , bte 
ü^m^itUfm, tönten; nuf^f mit 6em fSiberfpruc^ bti 

äc!) bm> »ie fit tii^ny ttuc feit SKendfen hier 
wtüi^tmbf min ittifimii^Utt ^^tth^^ i|l fm Dielen 
Sauren ctti beuifijbtd ^ifieittbHm ooti mitilerec 6t:6f e, 
«06 M)^ tuic^ ^tnlirtsHcfetc^rfifiitia n^blk uiJb bem 
fcetim Stt^kitib, vtttd^^ tmd^ «0{u(a|lt9e S^^itmct) ^jwo^t 
*ie 9U<^ce leinet IBÄrgec f*ft§r , aber w^df er fcbnxtt; 
imb ^M ltomai# bHUämgi Scaibfreid), ti»o eftre berbor# 
itnt aReiige utttec bemlKamen eine^ €ittjiöeii fterrfd^te^ 
fo mie^döen «nbeni S^uiattn tint ^etniblilen berio^* , 
Äd mftrbe bi'e !&erfatfimlnng ermfiben unb' t(^ »ftrte 
irieten tttiter betfdbett b^fdt^te ®a<^m fd^en/ n>enit 
iii) Wer We ^<wje SÖerfaffmid nteine« bamattden 9?dtec# 
IflUbf* Äuleuiflttber fe<jen»bUte} jte erlauben urtr wuc 
^iat tta.^eitieWe^emetlimöe« fiter Öeüot^it odH biefec 
^rt jü^m«6ieti. €c(*e §ftrfietilbftttier (tnb ju Jüm, 
ijii hüS ber ^Sbraeij h^tHeifntm an Uie^ttfd^tn ?Ma# 
»tn 2iieil ntbmen f^nnre• tftur lii feftenen gaßen^ 
l«M»n;^^e0lect>te beööleiiöft bertbelbtflt »er^^^ mfiffett-, 
: I^<m»eU«f in 93erWiibifitjiini^be^4bti9en^6^^ unb 
' ' • ■ ■ "^ ^ ..'& ^ \ ■ ti 



^Digitized by^yrOO^^iC 



XI« VII; IStiM^uiieiit 

fi 0t mt litt settnser t^cil ttt t«^ üf t)#» AflMb« 
2)ir Stbgabtn/ {tnb feit lanpt ^^t uoDenln^ert mi^ 
{tonen t>OQ bnn San^cA^rcn nf^t n^iOf&{)i:(td& cr^t^er 
toecbm« QUhtiiätntmiotottAQtt, vkll ixtniäft iti 
tint entUxntt^anptflaht füt^m, fonteni btttd^ bie m« 
neh Circulatien sat baib töiiUt in^tlt J^in^t ^tuä^ 
(e^ren/ ani b^nen ffe t^unm« 2>a< ^tti^Umf ie^ut 
Itn j^aijet unb ba« 9{ei(^ tfi (»toi fbo^lf^itia, 9ii<^t 
läliijg/ £)ei: Gaffer M feinem Stnmpimec im geritt0# 
#en.)tt dcbieten/ tmt ifttn ben 3{eignilni9c(m feine 
9ittf^mlid)tSltibtßt »nb mobec gafl eini!({^^n>icb ft 
. flicht Icicf^t berfe^len; ftc^ btcfitben ju btUtnmf &ei|te 
9ßa(^( ifi alfo Ue^ im @c^u^/ nic^t tnt Unierbf&cfntig , 
bet^&(0er« 3ft ber dtesmt (^ddrgenttfl, 0d^ bitrc^ 
Serfc^tbcnbunftitf ©runbe tu ctd^ten, fb setttegen md^ 
itOein feine Untett^anen meiile^« einen dutm^beil ble^t 
\€futmimi fbnbcrn fommen anc^ nie in, ben $fttt btirft 
.®nmme iUxntkmm jn ^nftfleni 2)ec 8anbe«(^( ig 
ben Soigen (einer äJerf^ibtnbittti mie jeber ^tiMtoann 
anl9^frt|t, auf aBetfonften bec (Sfdnbigee mirb et oon 
einet j^aiferfic^en .ffonmtiffton auf eine {arge <£ain^e% 
flefeetunb oon ben (brisen iKenenften bie&d^ttlbjra »0 
tildt. £)ie ^miifi in tiefeu £in»ern bott bem M00 
jenfen (n Ub\n f#äblic^ Mttaiflteitr feine froce(^ 
ae^n ibm eft m feinen ei^en ^ericf^ten terliten unb 
Ulf ^miiÜttnMt btt SBe« ju ben 9{ei(i^«0eri4ien^ 
m\^t gan} aber ben ^influf bed Stegenten erbaben flnb^ 
Dffem JDle Sagbpladfereiett/ bereu nnfer f^eunb itt 
©orbfigibti er»4b«^e, f^hm longfl «uf, feiibeni bie 
•girgen fibet i^ren eignen SSorrbeil aufgeflirt.nw^rbe« 
pnb* ©le unj^blige ^reffen ©eutfd&lÄnbl^ flehen fp 
bem; bet einen anffinbigen ©ebrauci) l^abon ma^ 
»i^l, fre9 unb be^f ber Jhifmerffantfeie^ hk j^ 
Uu0t dititnt auf bte SrbüKuns ber €ribet^we^ 
In fewrii, Äinbe »enbrt^ ntirb nima^b «n eineni 



Digitized by VjOO^r'^- 



' VII, fHfceÄanefil^' iijr 

2>ie taufe Uttrnl^e üKitiec Sul^ftrer ^Übt mir j« 
ettentini^ ta$ H^tit ift ahiubtt^tn^ Senige fcbeine 
i4 hbtutn^t ijx ^abtn, altt andf meine tlete^eudtiftdeti 
|fob {u fefie/ aü tag {(|^ tavon oibflebeit tbmi^. ^ivt 
l^e 3beeii.n>e(t m5a(t<l^iL tbttfin ffe ei^i9e dumt&i^ide 
Gd^toAcmer «erfe^en tvoQhiy fo tojlre^ar feine adec# 
fafuns nitMtfk €in felbft gemo^ltet Qctflet^cic^cet 
ti^&t^e Mfetfti 3n)lfi entfcbfitfti unb eine fremibUd^e 9(n#^ 
fproi^e bec S^ac^barn »fttbe tinfce @id&er^eU rd()fi|en ic« 
i>a aber bltfti fc(^oii feie ^a^rbunberten Dfrbeiffene 
joooiibtiii tUn^ titdf nie b^^e (omtoteti w^en^ fn 
{mei^e i<l^ f^c an feiner jemaliaen iS^riflen}« 2i<l> tebre 
it( mein 0a(erlanb jurficf unb »infcH^e mit bem anf^ 
, i(c^(i$Pen ^ito ür 6lftcf« 



im^ "S^^Utn M um fcmA^K^ 



Spie €wtferntttttv 

Ob ^ttit, n^ttt^ befelb{0(e bi(^ bein |8a(er(anbt 
fSorum t»erl&ife^ bn unfiere ©efeafctK^ft? aßarum 
tremtft b« bid^ t^en unfern tb&(emt ^Ke^te tn biefe 



Digitized by VjOO^IC 



118-^ Vil. «fiWfceaaitwii* 

8(uw »leker, te6re »icber^ 48Be tleBett bi((y ^V^ 
,f«ufjeii na* tiu ®a* fit^eflf btt ä« brn Ufern W* 

fb; ®ift au^gefiet^ ffeft ttic oitiUiifl(6rf.bort aufirucfe^t 
S^a6 fud^eil tu an ttn Ufern bed X)curo ? t>in^t min : 
Hrt lieblttbef, all h'ttv am 5e|ü? 3ff ^^«^ 6cf>afi 
teil |>tKr ?l)dfer^ frffd&er?. ®in^ Me Sßaiaben/^c^ 

. Tct^ti-erT %d) hetxitt boc^ nl*t ferne ©elü^Ä?! S>it(e 
Jialer, beioe Jliäler, bete« oäterlteben gluren^ rnfett 
b^r. %<fyßit}ruü, fr »eda(ff(i Du Die j&imn, 
bce nitr bcr erjegeii n^urbett; tie in ten nnfcbuibi^eii 
Spielen beiner ^uv^enb hiöf bt^Uiuttnß bie mir bir tw 
xt)hi^en dcbaaf Siucfen beftiey)en, mit bir bie Sammeln 
t<r/oI^rfn/ mit bir lekl^ree S^obt brachen ^ üin ^e^^l, 
t)on boben3npeiaen Ju!p|iliden^ mit bir au6 ben!Re|Terti 
bie |nnö(en aj6gf l bellen / (te ' ai. g^ben btfepi^ien 1 
ffijelcbe rffte ficbe ecieuöt r«'*^ b^^r funfllefl ünb un#' 
gebeucbelte'Unigahg in ber 3[mjenbJ^ ®o lange bu tti 
bett! fi'tblen ^(batr<a.^i^c''^£u^tt^bte barmcnjfcf^/ 
f5§e giSrbe ber&brreft/ haucbre aOef 3"friebenbei<* 
3e$t aber trauen a0e6, afle^ ruft SKprtiO ood 6e^f 

.fu*r*. ' . ; , •'. _; /v--' /.. 

»' 9itt beinitagi/ ba bu 1*1'*, bon un« eiiefernfe^> 
fang bei) beralt^r gen r}the feie ttaurij^e 3?acl)tenlc} auf - 
ben Gipfeln bet ©ebin^e beulten bie .J^unbe, «^bÄ bie\ 
4)eerben i^erlaffen hauen, nnb mit troungen ithtievi be# 
f laufen pcb bie Ätbaafe, bie (t»nlo# auf ben »albigten 

^tben umbertaumelten* ©i| ipei^t nicfct, n>it befftm^ 
mert, K>ie. nn^ufrieben bie J^irten in beiner abwcfenbeit 
ftnb* 3* fcbrvfre bJrA H9|9f^# ^<>* meiner Zitcta, 
»enn ffe oon mir getrennt ift, nicbt fo febr oerlan^if, 
nac^ bir. .Stiebt mehr (a^^ern f?cb bie reijenbeti. gir)rt|r 
pben am ^ittaci In bem ©idbatten Mefe« ©/bMje*/ nfcbt 

Mein )M^udet\ (te Wer 35lumen; uitt tbre bUnben Sbrfrt 
|U freiem fRi(i)t mebr fin^tn ^iir in ber britern £>ftm# 

meeung 



VU. «Wifcett4B«em W 

ireftttid He IRai^ti^aiiett anf ben tcthitthiinmtnf tiidft 
ftjef)C brnttiin blefec ©rotte lie mi^tnZanbttt, wh Wt 
ihxtUdffitntutUUcmUrt tftc 9lf(i. 

^t)tHÜ ftuferntf ^ au« biefen !ffii(bern. /€# 
<||^tla^^!n ter^ Janker fettte^ ®efan^ed^ »nt tntt i^m l(t 
dttel Wölfin* €r }iVU^ bieSiit(» be^ utiiaeüfimcn 9ad^d, 
•er |*e|1r ^ie SBcÄrfen mit fi^ fo^rift, er hemmte btn 
iMbetitett 9ßt1l^, ^ec |e|t ttiit tmibem Utiseftiitit bett HkU 
flen €:l(<>en@eufjer ^u^i^reßt; Mc$n*reföe entW^ttert, m* 
bte tarten S^lumeii tbeild auf bie €*rbe {etfnicft Mn» 
fd^Jeubert, thtHi\ttxii{e\vm\t jt* bur* bie guft fÄbcf» 
£> bu iHxdlxdin X)ouro^ bu ^tiicf lieber i Sit erfleb^ 
le^f im 6(^attefi (aui>icbter ^iitme über bte tubtoe 
fflJeße befn ^aixpt, mttftänjt mit gicgfebern^ bie §l&te 
Si^tüVf in bi^enl ^<^ bu Sl^teJK^ttiO^^ fftc bic^ 
tbfirbe ber fanfte Ztjo feinen ^olbfanb bindeben, fftr 
biet) v^itif er t)oO <SelmftidK« ttcb ^prtiO, juvifetcf^ 
iWt bir entfernte jttb au« biefen ©efü^en aBe^,®lfitf; 
aUt Srett^e• Untvr und tü^ät^eU ber bläffe Äiimmer, 
ilnb jerftreut ©eufjer/ Äeiner b*rt beitieu 
Si^amen / betit mfl^t fb{)leic& 2l>rineii aui beti 
aiigen quiffen foflten*. 2Belcber famnieruoOe 3lnWirf/ 
beine gerben ; iir ben ^dnbe« be« ffiö*terd . fdjitfefo* 
|li feben, ber fonjlci (tdb tiefem ©d^lafe ftberlAgt? Xau# 
(Vnbmorbl5cten in ihren ^fttbe« bie h«»*^ifden ^äntmer^ 
^ber irren ohne ©cbnfe bttr<b böi^ birff/ milbe ®e# 
bHj. ^ie ©iele oeröiegen bort ni(bt «>r ^luf in bm 
jt lauen be^ hungrigen SGÖolf^* SDein tüeigc^ unbbein 
ftecftj^e« ®d)aaf haben fi^on bie§ UnglÄrf j^ehabt. ©a« 
ibi'i^e batte oor bre^ Jagen Mtrwet* gehören, bie bec 
SBfangtl halb oerjefjrte. Slcft mi^m jS4)merj emj^fan^ . 
»e« mir ni*t, oU mir (te am 2lbba<ige be^ ^iVtel^ mitx 
fcbn>a(^em ©efcfcrcp umherirren fahen. mib nad). her 
SRutter rufen bitten ! -Äomm 3Ri)rttfl, f emm uii^ forge 
f&rbeine t&eeibe unb crf&fit btefe ©ebirge mit 3teo^e* 

•&4 3ne 



vGöoQle 



3^e iUiU ^nibt, in bie bu beitie havmf^äm Sil^ . 
iftnhtii, i|t immer oon laufenb ^pmpben nnb ^irteti 
iim^fbeii; fie umringen unb fcbmficfen feine ^mi^t mi( 
ben buftenbflen ^^lumen; unb oon bem (flamme, mt^ 
«nf betn Ulame cyefcbccebeti ifl, 9&nftt eitt Jtcont. t^ 
(£p\uxu S^tmm, ^prtia, biet tbirfr btt qiithnt mu 
ben* Jbit 92 vip^en bereiten bie btec eiphi dil^90n 9R9r# 
t^en imb 9ü>fen« iS^omm gr liebtet aSpctiO/ 9ed><iliii(t cU^ 
cuA bicfen Stureo bie 6(^nftt((^u 



6^bn %e idf büft SKanf<^ bee {Mernbeit fSÜ^ 
iit bed d^ugbamn^/ f(()on b6re i4^ ba« (eicbfe ®er&ifc(^ 
letfer dritte / fc^on entbetfe t4^ unter bem t^ertDirfien 
©etiftfc^ ein ®eft*t »-^ ©o0te e» SIrcea feijn? — . 
Semebrifl^ meine Sinken anflrenge, je tDeniger taitn läf 
ii^terfAeiberi* 2>ore brietet ber ^onb httpüt, hitfm 
n>irb mir leudblen« — — '^iif, toit iku^^ mi(^ 
meine fSBftnf^e ! Sin 6ct^aaf berlot ^ wn ber Jgtttb^ 
imb irrt bort unten bTMenb im tlKiL «^ ^-r Slafe fi|^, 
tber tr&ume idb^ SBie trftbt nitin bie ©ebuTacbt meint, 
äuiien! (Staubte ic^ ni4)t, bied fep |ene» dlä^liäblT/ Ue^ 
lic^e^bal; n>o id) immer meine ^irhn ermattet 2)iefe 
Ibatmonifc^e SlntÜt, bie unter (huftenben S&inmen ttnb 
®ta»^ mit fc(^atiideti Räumen bebeif t itintmett, motbet 
:Ört, n>i^ mir bie fi^mfiMc iO^tttas^ffi^e pn «etmeibm; 
pftegten? SBeffen ^botitüfle toat jt oetmitttet! Sld^ 
{iebe, mie bienbefi btt m\4fl — O met bec(^ ffti^ He 
Qlid^iäftti ®eftlbe bett&te, bie ^M 3lnbiidt« bei: 
^ircea etfrenni O mer bo((^ jfe^t mtt hüi betonute 
^Oeit ibceö ID^elampi tttib HB ^Mtn i^ut <8(|Kiafe 
^(renfontite! £> i^t (Ratten gelfeti, o i^ f^atttdeti 



Digitized^by VjOÖ^I'^,; 



tÜltt, Sie f^r mein fim^tH^M 9i^ ^H etBnAet 
M^t |e|t /fite bo(Nti ^ugcti^ Me mtr fo üM Ceufjee 
tüfttti^ pimidf tcitbtt tf^c Jbie )>ttrp«(ne Surora ftif^^eii 
S^M auf bte-^lnmeit giegen^ bie ilotibe ®Dttne im 
{»od|ecit f(|^tmmeto / ' unb mit ®lati{ bie Serge Be^ 
tei<Derti fe^n« €6 bfinft mi((>, ^irced, bu l^gefi beiit 
b^e^ ®ef&g in b<jr ^Quelle m^ti/ etlfi anf ben bicbftoi 
6{))fel biefed ©efiabeö, 6reite|t beine fdfwitmitnhm 
Shtgen na(& ben t^ben/^ebicgen/ bte micb bon btt^ 
meine Geliebt« / trennen, unb baf bn bort vor Se^n^ 
^ct^t rufft: äUcin, allein ^ mei; inttd^t tiä> mir? €5 
b&nft midf, Idf b^re bicl^ mit (lagettber ®timme mi(^ 
di^ einen Unbdnf baren/ «Keinen ttnadl^tfamen netnagen« 
'ki bfinft mi(^/ bn gebfi barni fetvfj|enb in ba< Sbat/ nnb 
^ufKfi bort oft bie {ärtlic^Kti fiebet/ bie ii^ bepinferer 
bittrrn ^ennnng auf bie Gtamme ftbtieb« l> meine 
<{)irtin/bie bu eben fo »enig tcanffl, al^ bie S&erge/ 
Am ^ iivtliif liebfi, M bie Surtettanbe, eben fo 
Sl&njefl nnb blenbeft, ali ber reine @(bnfe unb bie pur# 
pnrne ^ofe, ffir bid^ aOein, i(^ flEHbftre eB bie, be^' 
biefen ^f&nbem nnfrer liebe foO ber £iebe#0ott meine 
Sruft mit feinen gJfeUen t^mnnben* %&t bi(t^ aOein 
totfl i^ feufieu; f&r bi(^ a0ein foBen meine tilgen meinen, . 
bie }e^ febnfttfi^boO «at^ ben beitiige» tmll^Uiäm 



^fftm 



' Digitized by VjO-O^^IC 



.fc- .ft- 



f In tEwtttti, uk <!(^ tiwine Üe^ fel(§f 

V^ad^ einem f($miMm ScntmerKisf / *ati fcftti fc^ einm. 
(angen ffie^ jwrfirfgeleat batte, fftbUe td^ ^leigiqufcfunj. 
hzS fommen^ett fällen 3lben^^, ber kttc ten lf$tm 
^fjeiriiifine« ©fgf* erleic&lcct« unt jum JbeU t>erf&gfe| 
i^ub mic^ eiiMtc^g(&cf(ic$ itv meine ^eittxit (nrtidbracbte, 
öm fr kbbaftfr; je Id|ilj8er mir tie ^t^e tr^ Staged fle# 
l^ef^n^l je (^n<)ec mir mein einfantec ^fdb ^en^crtht 
mar>'|nö je.lebbaftei: bte «ei:fd)te(encn 0fffi^le in mei^ 
«er ^ß\i m reöreny We mir tbeiW ^ec £8ucf6Hcf auf 
meinen nun jucficfoeie^ien ^.eV nnb bie /tttt<(>' ibn ec#> 
reidjtc at>(tc()f, t^eili bec frobe 9lnbltd unb bie berj^ 
Itcbe Umarmung ber 9)7eimdeh, bte ftd) mit mir, mtb' 
mitbenen ic^ mi(() #e6 S^ieberfe^end freute ,. ermecfteii* 
Unb no((^ em^änfi^ec emi^fceng mt4) natftritidb bie fXtt^e^ 
iit meinen J((rper na(6 einf^ fo langen tmb tinsemebtü 
len ^ilreindung tt^^idtu 9i>ec nidl^r fo rndf^ mat^ 
meiti @eif}: fe^ e6, mei( mein ^^5rper eine tttidemobnte 
JJtn^e aencf; ober meil bie oielen ®eaenPJnbe, Me aiif 
ker SReife mein^^tufmerlfamreit auf |t* gejosen iftatten^ 
ibn nocb )n (ebbaft umfc^ebten; alö ba0 er {t(^ ilrer 
fogleidl). entfc^lagen Tonnte» - ' * 

Unter ben tterfcfeiebenen »ilberu/' bie meine ^i)mt# 
tafte uniaanfeften, unb bietiatb bem (EinbrttcE; ben fte 
ouf meinen ®eifi ma4>ten/ , ibn Iiln0er ober ffirjec hu 
ft^ftigten; mar biefe# unter aOeu; beren xö9 m\i^ h^pk 
(grmadben erinnern fonnte/ bad beuAc^fie ttnb ^ol fkf^ 
il^m fettbem am ciefllen einsepraflt» 

: - " ' *2I* 

, Digitizedby VjOO^IC 



iikl Mljilmhe^/ tfuf» n>iid)e ®tai titr ber^ie^nf eti tt^ac» 
Unb *MI< e^ mfc «»euer beutltcß dtige bfii jti tttitim, tt)tt 
iA <nif Wff<*3^fe Tdrtt, fo ^rinafeit ^*, fe »fe mflt 
JWrikir fitd> *er 55ff<6tt>erbfii ^H SB^ge^ ncidj öttb ttac^ 
}n mtüflt^^vil^U, auf hif inen ^®el|ljb!e?Jef*it^fi?b€ii 
i^ Se6en« ntti jb (lätfer jtf: tt)ct^n &a« JRfAilfaf MefW 
t*ar^ t«f Ne^9Wti^felt0fef rtn nn^ «afTeit tiefe« «eben« 
ittfwAtentit greuteti ttn^ SSer^anftcuiniaen Wernpie^eitJ 
stat^ to§/ ta Vo« 9aii)f ^eet bi^n )>tlfn urtfiberfelftbdr 
«üb in.ben gt&pcOften OefiaUen 9or meinen Slugen 
fäfttibtti nlib ten cftnn»eif ((einehl ^ottfert oon ^tefhtl 
jani ttietnhttÄef!d)t#f reife enfrftdfrr, l^/oiif bftrfe6# 
^afte^ «ntr* W$ »Hb ö«rftl)rf, ben raffen »©iffcfelug 
fAf fe; totef! ^ff, fo t>lel bei) mir fWhbe, nitfjf we|t:' 
f«i! iitld^ «Jtlt fe^n ju laff^h; unb mj* btr ©efeO^ 
fäfaft jttVnfjiel^e»/ blebfW <iM€t9ennuff fo («tn^e un^* 
fAa^t tinb bultee, fo lan^e »tr dlet<^ ^&f (äuftt fn i^rem ^ 
^enflon(erf Pfaffe. 9erfH)ti»enDen} ober m$mH einem 
KtterW -gJi^&irötßäjteif t^-fT* Mif(i^, fo balb mir 
Jie nm^filf« unb^UHferjlft^una onpe^ent: 

©jef^ »(^tfeftin^/" b« <b ff b« flegen ntetne ^\im 
ifebe «»b bo« ffatW ®efÄ)P meine« etgentn SBerrM 
f8Ktpfl#/ lHi«efi> f*^r metneu 8an>lffen in mir rege öe# * 
matbi, bag oucb meine ®tirn t^eitrlicb (etgte, md« itt 
riiein^ 'J^rirti üoraleng* ©enn htbem tcb biefird QSitlb 
tio^ rtetter terfoJAte^ ««b tHir i»b* ober bfe^ 3lrf ttacft# 
ba»re'; wie l* toetnen feflen Cnffcbluf entfahren unb 
He 35ilb«^ WHtier <Öeele §ur Sßirtticbfeif bringen mbllee/ 
fb flatrtr; ebe tü> nticf berf<ib, eHi ebrw&rWger ©rei« 
bot ttrtr-/ bVfJftt aber bie ©cbnlfern IferöbiooDenbe ^it 
berlocfen nnb f!cb auf benr 9uftn oerfroulitb (o^ernbet 
S50r( mir um^^ fo raniß €l^rfit!^c^t 0egen i^ einfi(§fe> je 

> DigitizedbyVJOOQlC 



j^ VIL »(f^fCitwetti 

mH» imttre Rii|e (Un ff^ti^t wA 3«(^<WCii f9feeti^ 
S^ttftUAfeirfttiie IKebc begleitete* 

^feb id^ rrniSb bii toHiw f^tkätr, bie, bii ititt^ep Ww^/ 
^unb bie bwifkii tÜMitln, in bie beine®tirti ft^ Wfttf\ 
M IttfT^^n mictl <KMf Uintn gering^ Jttttmiier, ^ att bfiif nif ; 
fi3^^ 1*^9^' fdi^Uegen« A^et/ liebte. ,G0|fi; »laCr 
^ betaflet bein ^r| init biefe)« nageribeti, ^tam% m$] 
nf&f; eine f eblgefdt^Iagetie ^ofimna (iei^t biefe fc^^arje • 
^ tBBolfe be« St&bftiiQ« bbtt bereit $&(!((? ^eßet^^i^eri , 
. „ ntit ben Sreuben biefe^ Se|H^, ^i6|i fie^ fii^re } bete« ^ 
^beine ^^t am f j^isflen 01^ imb widfin feyn pflif , 
ngeti« £no(^, (fhemn^ beiti «j^ersl S3ieOeid!>| (41111 14 1 
,»ttttberiibei|;,S&a(fam «uf feine a&unbe« gteSenr^ 

$^&rbt$er &mi, bie Siebe ge^t anl «|^|, 
tnicf^ |tt A'eben, ba Üb emig {u f:^i»eiflni bci 
u, S&r meiM je|t in Air emgM Sm 
SSelt ftt vüißi toeniggeti* fblbdt fie m» 
wcfmt i^* > 

bifl bn : ein atgeweincr SSenfifküfeiMtr 
if idji bo<& no<i^ ni(|Mt mf beiner Gtirne ^ 

2jmar nicfit aOer im eigentlidlwi Sinne : 9lber im 
Ueibt bie &i\€, n^enn ^iflimen fit btinflcn% 

ntltib o^obnrdi^ l^ben: f!e e< mit bir .nerborBenf r 
. «>#ber wie ftafl bn fie a0e fo fenoit tomü gl» 
Hlecnfl« ;, / 

9laf beibeS (ann Ul^ bir nid(^t genan, n^ bn <| 
l^aben tu mtOen fcbein^/ antwecten: branif^ e« obie 
ducf^ ttlcl^r. 9iae freilt^» l^^en mi4> nidlK ffeleibigt;^ 
. Iftaben u au^ ni4it getonnt; f^atun. e« x^9i4^. aiu^^ 
X nic^ gewoOt* ttnb {ie4i0e feiinen 4» lernen •— ba)it 
tei4>te SRetbnfalem« QUter nldni^, nnb menn. tf ott4^ 
Mdf lefftunal oedingert to&rbe* Slflein nm ei.bir 
'^ ftit} |tt fogen, fp foiibfrtic^ 6c|^i<f fa(e ffobe idf ßpäit 



Digftized by 



Google 



j^et;^ ttr§. mi^ im ®egemM fi;^otiiitij<i{4idf Sreubcii 
In <^. flKliis^ti 3<(l^f<n/ >i^ i(& iÜ^l^ fem, senirfm; 
ia(t (a fie sentegen, mt imtere ntic 9or hitittn S^cifm 
ifelt4 Itob «let4)»o61 {Hfg ^ec Cntfc^tnf itt mir attfi 

Ü« nn^f&^ireiu S)etiii tm t^ bir hl noorig SBprtm 
in fdgen/ ttf f saitie @an9 bnr SQklt ^efSQt mir nld^t« 
tiBa« tfer !ß7enr(t» in @anieitt ifi, ^f mf^ Me ©ffcbic^li 
(ffe^rr^ Unb ta fe^ ti(>/ tpa^ bei: SRcnfc^ 90c toitrent^ 
JSabren mit, bali i(i er necb je^^t: bod r^et miriocbfr . 
tie fettntnehtbe ®pta((^e wUisfM^tiaer 0){ora^if{eti/ tiO((> 
bir Ztemiptttnttn unfrer Siefortisatoreti auf^ 

Utib Mr na(^ ber @efd^i(6te ein ^b »e« tD^eiif(^m 
m etimerfen, ba)n ifl meine 6pco(&e unb €inbilbnn9<# 
fr^ ttcct^ Jtt fcf^wad;^/' toien>ot)I mein ^etj e< be({cr 
loftenber föftln C£r i|i ein ^eufal> ju beffen f^ceitf« 
tt^en Untetgand ftd^ J^immel unb J^bVt n%tltn foOi 
ten - — freiließ ber^enfifb in @dnjem> unb nid^e ^egeii. 
»Idf ! Siber mftcbe e« nid^t tvirflidi^en SRangH an ^tw 
l^etittebe unb ^(em 6effi|f( bep mit betrafften, menti 
Ulf ben iSenfc^en b(D6 batnac^ benrrfteilen tctitt, n>a« 
fr gegen niic() iff ; unb nic^ t)ielmeftr, tiKi^ et fbt hm 
StxM i(l/ in bem er mitft, nnb ^r eine gante 0efe(U 
fc^fi fepn »j&tbe, menn^ er fftr fie mitten foOie? Un^ 
von ber Gefte befta4^tet ftabe Ulf anct^ bte mentgen> mit , 
benen td^ {ufrieben fepn ftmife, nic^t bon ber 6eife 
lennm geletnf / bof ^e mir ben SInfintba« nnlet f^ 
«ngetieftm maji^en foinnten» Xnti^ moi^ mein Sßetflanb' 
mir gebiefetV nnb mein «i^etj, leibet! mir aV^nmabn 
flnben nn» genehmigen mnf ^ f^; riiiit^$ bie SRen« 



vGooQle 



i&i Vti. WcÄaiiwi 

' ^ ' »SfttflIW«, «rn>4»frl< Alt mH iatftet^fA^ 
'nhet @tti$, idii)cbt Mne 0{ebe rtif^ij itii( .a^ff»^ir|. 

ij^erjy t»«« tWttftt ^erf!«nb tnrt t>tigetif)fn. iMit:, '^ 

V)iittb Stfdi^tung auf mit bit |tttufett fönmtii» -^0^ 
tft^tt, D^enn biMiik^, rt^r^u fftcwil, iticW mtferb« 
^demetnen J^aaftn i^on ;8^etHä)ffl nHrff}/ bl^re bie 9i^ 
ijfct^kbte tlttf« CBt<l(l*# bfc ^a0 8€b<ti ta oiefen fetnrt' 
i)fe^rt>frfc^eben<n laden tfntitii ^dertit ftof, b|e er ^e(^ 
v,affe befib tti^<)et öberfeMa utib bi^o ttii|>ait^tif^ 
;»beitrfbeHeti tonti« 93tf Öeic^r tatinfl bu aoi i^t fini 
„obcc bic Ofnbere Slejel t(c Äbjiel>iu" -< 

' V"****« ®«^^/ ftt^^«^ ^Jf^/ r^W^f* ^i« ©ef*S^ 

. ^fttiaiin/ l^ifiimmte ttth^, bell dii{t^ (Srbeu (einell M 

„fe^l4Ktl SSccmftften^, aud) ben (pefd^afteii; unb gal 

Ditiir ttee Wcfem 3»td attftcmejleiie €r jieNng , bcc «c 

^(elbft bie »emgen ©Itmbett, ble ec feinen Öefc|)afrciJ 

»at>m^§tW»., tonnte, fo ö^rn iviDinert j ^ un^ Mi hnit 

V tefl^ mf^f 9!et0ttng, |e iictUc^er ec^micft liebte unji 

^^e mefH: iä^ ibn^urcbi meine nnunrerbrocb^ne Slngcenf 

t) ftttng nnb mHnen ^uten .ß'tpf babei) )u ^&lfe fanp»,^ ^ 

^Untec biefen^ÄefcbSfriannaen tinc> Acofen^öfnutif 

^gen entäegenreifettb, baue l* b^^.jwanjtgile 3abt eijf 

«reiübty aU mein J£^er{ buirc^ bm ^e.t(uf(| be^f enigirti 

^©ejjwftabbe«; non bem^jemif bcr acjßtf pell unfec* 

^irfbtfc^en iSi&c(^ abb^ngf, .unfi n>o.rin ^bajpnaif bof 

,^ein(i^ fef^tfHeine Veete.tn ftcb fAMie# iit om^ bii - 

^^n|e %t\x afid)uf&(|en nid)t im 6ranb|t n>4r> n;iei( 

^bec ^e^enfloiib^ ber einiig in »JlHAeni ^efti^ N[??^ft» 

nSeiDjefen mac/r e^4\icb( me|bt aii^fuQte; fo bag ii^, bi^ 

^inun biej^ni^^etr jit fn^e le^r, bie Stui^i ^.Kf^ 

^ tnic t^rfogte , fem njon _ i^ fncbure^ * S^ein tvais id^ 

,> fu(b(e, fanb idSf nt<b^r man ^nnirnec ^treeft in ^^A^ttf, 

^maf|^ millbiefe in einif «idige ($(f^a#!mi8 niOermeif 



Digitized by VjOO^^IC 



«8ebcti, ^0^ &(>erbem tetne Steige tiir^r f&r mkb bMtf 
;, rauben ju rnDflen feigem Mein meine gute tüatw^ 
y^mb mein ^rper/ bec bid bo^in uiigef(bwäc()t eine 
„ttnrni^erbrrit^ene ^efnnb^if geno|l%n f^Mt, He§ mid^ 
y)biefe^canffte(( mfiped Ühtpet^, unb be^ mit il^ttt 
r,^infd)»inbenben@eiM ßlficf I id) ftber fielen*** 
' )) Da td) alfb/ fcbdlb \d) n)ieber etitHid- ^rgefhlft 
^trat/ nttb ttieirie®etf}e^fr^freit)ieber fo viel defammelf, 
i^bag id> mtcb beftnnen fcnnte, ben^Itcb fl^enttg einfa^e^ 
„,b4g meine Weber i^e @efettf<baft mir ba</ ttxi« td[> iit 
^ber SBelt tofTfaffen fjöne, nicbt erfc^fn f6nnte; fo.t>ec# 
,»He6 icb fie/ u^^ ef«e f leine SBinb uiib SBettec ani^ 
^9ff |te ^firte Mvrt ««f jener fc^rrffen gelfenbl^c »urbe ' 
^nuu.mein *21ufirnibair, nnb iß e^ nun fcben fett 50 '^af)^ 
„cen lö^noefen*^ 

>, Unb ebne bicb/ jeliebter ^woöKni/ bi«^ twK# 
)^Unfti<i mir brn J^fjcbAfrii^nnsen meine« ^ftr)>^r< unb 

\,@etjie5 aufiubÄlfen^ fo b6re nur baf SKefuttoC tueinef 

.«S^erracbtungen/ bie i«b bep ^er^leid^ung meine« 3«* ' 
^(latibe* mti tcr (afle ttt fibriflen in ®efcb&ften ünb 
nih tu Seit lebenben aRettfci^en anaefiefl^ Nf^^ ^^ 
^ftbe ffeilid)^ ba§ micb in meinet Sage ber Un^nt nie» 
ybertr^cbUgec SKeufd^en nicbt friinfeni 9tnb äberbanpt, 
affine fctcbe ^i\fü\lt treffen f5nnten; benen aOe bie anii , 
^Sefe^'^'^nbr; bie in ber ©efeOfcb^ift unb befonbec« in 
wSrogen ®efcbAften unb gi^nj^ben 12lemtem leben» 
^äber auf ber anbern"6etfe^a1|^ WMdf, baf micb bec 

/.»Sant unb 6e^u »ieler dnbern, benen. icb in n&berec 
,) nnb weiterer 2}ecbinbnn0 nfi|ii0 gemorben fepn mftrbe^ 
^mä>t belcbnte^ nicbt erfreute; unb ba§ ber ^i^ä auf . 
^meine '^efcb^fciguni^en Ui t(^€$ m 9l6enb befTelbeu 
y,ha^ la^erubtgenbe f&r micb nicbt 1^at>t, bo« er f&r jene 
,,bdt/ tttib mdcbe« {te mit bem ^d^n^eig ^en^tg nicbC 
tibmattfc(fenn^ärbfn/ mit bcm fle ef ftcb frtonfen^m&f# / 

, > *w ' , tifen« 

V - ■ --■ ^ ^ Digitized by VjOOQ IC 



|2S VIL Wiilfi^mu. 

,,feti» Unb tbeniti l^iejtt ber 6ebanfe Umj hift^ fft^ 
\>bte SMt/ fftr bie tnic^ Der 6(&()>fft sef^afftn unb i|i 
^bie er tnic^ burc^ meine @el>nttt^etfe|t hatte, fo gai 
^n»ie m(bt me^r fep: fo oft rief mir etkie timer^@timnte 
r^i^t biejum Sriflfc^meiden {u bringen i^ <^e meine &o# 
„p^t(lereietini4it hinreichten: 

. ^nStt bift ei9 9nbanf barer 6obtt be» S^ter* 
„ nim ^C^immell X>bne Uebertegund mAMte^ bt| 
' w nblffin 8Öei^, auf €i9fn|tnji betratefl bu ib»i 
^nttnb@tarrfinn if}«/ bagbu i^n.uicbt «erlaflen 
,, y,n>iflfl! £)u bif{ ein J(deger; ben fein elsene« 
^i,®en)t(Fen M tobei fcbulM^ erfl^tr; ^a bu 
9)i)ben g)o(}en,.ben. bir bein S^lOberr aomte^^. 
^^toiOf&fM:Ii(b n»iber feinen lauten ^efe(^( tnu 

-'* . , ■ " . ' ' i, ■ 

' n^^(<in><intt/ o3&na(in9, eben biefe @tim# 
^mf tmft bir au5 mir nocb b^utltcber i^* ^^fl folge 
«mir älfd^:. 3* frib(!, f&r bieJlBeie nur eine «afl, bie 
«bem Präger beti ^cbiveig nic^i bü$f^nt, icb felb^ fft^rt; 
nbi*«M^Jttract^ 

3cb tvoOfe i^m bje ^anb reichen unb i^ft ffttfif^ 
omartutu/ uub -*- idf er»a(f)(e« 



VIII gwi. 

DigitizedbyVjOO^^lQ -, 



129 



VIII. 



?Sef<^ei6ttii3 ^e« S^liW uni feinet ClueÖett»" 
(flSetsU^en mit bcr S^ruct'fi^en ^tbilbentn^O 

^0^9 meincc SHeife in tad j^int^rftcb ^^mDt-fa^' h^ 
kitö erfleitial bell {Hil anb fn^c .fi^er tbit Wh^, i)jefet 
tnir tieue Shiblicf rief mir oOe^ ba» in'^ 0eOäcb'(ttiS )u# 
f&c(^ mod i^ ootttial^ in oben unb neuen t>fbt^ft0 
fleflttn wn bieftm bluffe gdefen .^(te } td) trinnecte 
tnicl^, »elc^e. gro^e Rollen mehrere ^otuirdben barai^f 
ttmanU ftaben, um Me X^iuden btefe6 n>elU>en'thmren 
Sfufled {u enfbecfen, bie bocft imc barhm »«^r^boiA^tt 
traten 1 m'eii ©riechen unb SX6mec f^ac tt^ent^ Umgans 
mit ben ^ii^efilniecn l^iitren^ *) 

bott bef SCuffltibittrg feinet i2u«a^)t fo ftttt t^rsei^nt Mt, 

. All 

' ■ • ' Digitizedby VjOOQIC 



130 VIIL ^MfittKI«t# 

3d^ fe^f< IttJep tait0n Äöii füwSi tii(pm0 
iAtt biefen Steg; in ettih f($5tini ^ene, Me ec f^^ 
mal gafi) &Iietf(^ti)nnrof, meiin er anf^ndt M^juireteti« 
etinZttti^ H f^ni^ Mt/ bag cte ^IlRfenfcNS 
fäum ^in&bec cetdt^f , titib bc4^ giebt e< ba meber ettie 
S3c&c(e/ tiiMr 6(l^ffe; niib ^Mlbn fd^immt» Um 
man mdi) niäit, eijni ffc^ in grofe, Sebnrtls^ale in 
ftfirten, n^U ber $ln^ fb j^bStr JtcobbiQc nnb $lo|! 
I>f^rte ifl*/ SRaii f(ibrt <ilfo nnf $l6flin bBiabfr?, **e 
inan/ fo ^nt mdn tann, mit (ansen Ctanstn tej^i^j 
i^er au^ babi9 i({ man 0rciN^ ®^«6r;dlHldffe^0 |a 
biefe ^li^nen t)f( t^Hi |enni ^tc^Kbaren ^(ngtbiettyi ym 
^eAM nnb bie ^enfcfferi a^rrtiTett n)»tbcn, X>a« ^HbI» 
pfecb; todd^eSiinK Qra# itnb S$4ttmimt{ae fc$t; be# 
gn&df (t4^; bie 9)^enf(^ nrnjubrinflen} aber bo« (Mf^ 
frefTenbe i^rtfpbia fr^e ffe an(9« 

Z)ö(^ i(9r »10 je^t a(« Sugeftienge^ ttnb nac^ ^# 
richten, bii^ic{^att;Orfitnb6(eOe einfoilimefte/ biefen 
Shtf/ &ber ben icf^ fo oft 4efe|f ^abe/ unb feine X^udlen 
turi( befc^reiben; ba Ulfivibm, wca i(^ bi^tjcr bar&bft 
aelefeit l^obe, <b viel gofbel^afte* fonb» ^ 



*^^ 



©e^f Olir, beÄ man in bi^em «anbe' WdWt ^♦^^^^ 
ba> ^^ft Spater ber Oemiffi^ nennt/ entf|M»dt ät 

atl »niee^ 9h t? «leidj »f4t/< w> Wefirt -^ b^nH mit 
me(>mm 9li<(t mntt r«. auf ^ie ctre ber-iitfii Cnf 
becfviid 9(iifpra(b mac6t. 

•3 €i$etitffdJ5tbobff 5tt>«V: SSater. — ®«it be» »andM^ 
(e9 9l(imeji Mefe« |Mfei( bOHlWt ilut^ig C^imnüi^cftr. 
p. iir ttn^ »rijce/ lu, 550. «. 6sst. (»«vei 9«(b «t 
' irf»f0fttiWti»ani.) • 



Digitized by VjOO^^IC 



Vin. firögmenie. V3I 

fcec SanbfcßJifi^ i$S<if<i6afä "*), Mit >em'Ä6tilöriic!5|e 

In ^abefputeä ifi. Die '^ewoftnec teffelben ifl rttt 
l5olf I »d((>ed ble llgau6 ***) fleiiattiif »ic^ Bieji 
^gflü« ge6lr*tl*ffic1S^d|ldi tta«; tt>ooiE^t! fie öDet nüfe 
>fti 9}amen ftaget» ; benn fte fta^eii a0e 6ebrÄu(6e unft 
Sefemonien btc f^eibntfi^en IXgäud angntDmmett uri| 
Seibe^alrni, mit meiern fte ftd^ ou(f^ f&gltd^ in tMidft 
lÖerfcttitungeft eftilaffeti, JDlefe berten i86lferf*afre(t 
fcer 3läöud1thb fe]&r jdWrefc^, ttjlfe nn^ tttibejätfitibdn 
»cjü |i t)0tt tbretn £attbe beflflikJHgr ttjetben / >a« nttt 
l&ergett «ttgeffttit Ift, b ie ittlt blcf^ren iittbiir#nti9ficb^ 
ftBilbern bebe cft finb. 3it tiefen ^kblf gen glett e^ 
ÄtJ* grogf 4?^blen, *n>el*e bft SRofüf feibft flegrabeii 
ftat ***3 ünb n>0fiin blefi %äu« 1t* ffficfefen, rtenii 
pe l^tren geinbeit im cffnen gelbe nidb^ 6tanb balteit 
Hnnen^ €^ ßiebr foldje *&ftblen, ble j»e9 ober bre| 
^ jablrHdbften gamtiten mit mel^r a\6 bte^ bf6 otetr 
>mbect *fi.^n In (ttb faffen fftnneif* x ©iefe ©d)lupf# 
»infei flhV fibertie« nicbt friede jn fStlbenj unb eben f% 
ffenjec f|l e6; j»fn« man fte- anfgefunben |>ar, bie %ao0 
fcarttne jtt oertreif^eti/— r ©lefe« Sijtf ifl »e^l bwimi 
fo |ablcet<^/ n^etl ti |ebem SRann erlaubi if}, fo t)iele 
föetbet 1« nehmen, att ttNg^ünbert ton Äfil^en tiaf/ 
att4^ mug ba« «S^unbeff nlcf^r aOemal ooff fe^n* 

9tnn im 5(1(14^ ^Ue biefe^ ^(nidreic^« (A^faß 
müf ön behi fttnffen SIbbmta elneö JÖerge«, ber fub In : 
, iin id)hnU @efilbe binabflrecft, finbet man bie fo lange 

3 * üet* 

•) ^mtt ntnnt btef(?tr «iftfift/ bir »0« et treiti jwf e» JD^rfe 
htn 9^ttmen bat/ ©«fola. 

V; Sefi t»el#ei im 8ttbt»«e, 

***) tßoii einer f^Ccbeti »tmbet(are)i-<&6b(k fi^itcbl t^mce. 



vGooqIc 



ilfitpebt ^iefe Anette«, finfe jRje^ Sc^er * *;, jebe« >pi| 

Ifl ti^^i; eilf. $atmc« rtef, ißenialHn? dJ«jf9 wf«fc ©eiife 
]^(.ep nicJ^(tiiefiM:.()iniinter, ettOridS^ imulte f^ i^nSiiumf 

föuridn öjttfgel^^ bie mir Hf^mwi in SKenge fa«» 
feil, fcfittt df fielen üiele95iwtne tmi^ei?» 2)iefe ÄWfttf 
(f «t»aö tlmtt 4ßt>it^^)^nt, ^e(Ae rueiitge^ lii?«/^ 
In. t>! itm toi}! mit^ mifrriti ^enff 

^ leine j^reber ©egenb üerftc^etfeii 

IV!^, kb ben ^ruiib Wefec Äuefif 

Ifttbc [| bafitr^ bkfe Delbw fiicfeej? 

jerjcn ^it&W.ol^ bie l^effriungftt fmti xinhtiViytum^Qt^ 
len ttni^eticrMfcl^en @eei^i meiere SJ^eitiund baburd^ h^ 
ÄcSttber jp^ »erben fc||eint| ba| ring^writbec ber 55pbe^ 
Immer fjrud),!^ wnb \ty mid) iß, bijf ha& ÖJflflTer fte^ou^ 
frrigt^ fb^5arbtnanbar«Mftrireriwc^ > 

j^.iif !Er*< ijttcj^ eitiw Pacf«} ^fe^ej?» 3c^ wmi^i&e^ 

,.\ .'. ^i- \' . : ... ...• . ..: :m 

^ •> ÖÄ4tt ijwgtefdSe bÄmft fetuc?«»^{tMu|igire »efcferefBurri. 
",.r gen aiti.anfiefijl)«?!! Orte, «i C*«i<it> bafi fett £o^'i? 

Seiten ^ttand^ertev S^eranberMUgen jn biefer eegenbiiPil 

gfjan0eii.ft6l)* ', ,.,./'- 

icber; U er a(et; 
ne Don i9{j^f(f)en# 

er ttirrer Aetfeße« 
rnj4b»tbÄite/ bä' 
r mib bef(tmttt(ei^ 
ir»ifi fe!W M be» 
'ftf^nneiifldr/ ba 
nSiiflg bmtith, 
ruce'0 9ia(brtcbt 
ri>ortbmbc>9W# 
b^fctu^bt.fte üitr 



:7 



^ 4 



Digitized. by 



Google 



»^ <* 



»df ibl«fÄ 55o*cn mir b«rd^ We f)le(w-{treltiat*Ww^ 

»tf# ec nicftt dnflfirjt 0o if! t)et Göttin* tin^i itm^ 
We Ruften &ec befd^affen. 3« Ut (gtitfeFiiimg Aie*^ 
®UmvomHf itnb öttf bcm bätbe« SlbJ^vmg,' liegt ei»- 
2hM:f ober Sf^dfen, burdb bin man fimmt^ n>ettn maH 
WÄ 5^{j> tvelc^ei?'®^tfa[> (Quix n«* bec portMö^tjt» 
f^efi fatifb Geefh na* ber en^lfcben ®*ret*arO fl^ 
tWtiiiKn«rV erfletgen »Wf»^ Ötii feinem {Äflitctibtca$^ 
SSitlfeW man eine große ©frecfe Sonbe*; bie ba^ Sin»»* 
^{^en.eine^^ «efen^ale^ bot, unb bo* ifl ba^ äMf* 
»« Slbffftgen btefe« ©ecge^ fattw mntiWfi fcr (anft^ 
fi^nr irr ff(^ abwar« *> : ^ ; ; -^ 

«nf bem SRfrden Wefe« SSerge« ergebt flf*^ dl? 
Keiner ^rbbögel/ *^n *>'^ beibnircben Itgau« febr <tt 
€bt<tt balt^h/ 2>afelbjl oerfotttmeh fle ibr ^rlefltr atte, 
2M*r, ünb opfert riwe Äub/ beren Äopf *i eine t)Ott* 
t>en g«k|ntBen geworfen tt>tcb **)• ^feranf bpTr* 
SÄer nacfy fdnem Serttiftg^n ober ndcb fethelr anbad&r 
dne'obermebrereÄ&be/ beren §Ulf* al^ eine beiHge- 
: ^peif;? nacbber aegeffen wirb* tSu^ bm Änocben btefer 
Äfibe flnb fcbott jwep jiwnlicb betra*.rti*e^er8e^ aitf^^ 
^duft »orben ** * >, »d*e aHe ?&igeh bef 8a«be«* 
an f[(i> tocfenj pe jlnb ein ©emei^, baf Wefe SMfer 
;''• - -^ , * - tu 3 " "■ • ; ,»w; 

•) ©ii# atte« #fmmt mit ber Sjmcrtcbeti: taefcbreibttn^ 
ftberetm 

;?5rnce/ ml^t biefe Seteifoufe (IIK «b. (g. 727 u. 
etwa.«, atiber« befAreibt; fast, ber Äopf Der Äub 4wrbe 
nur in ^it ^UelU binein deiautbt/ it»b bann iil etner un« 
terirrDifAe« ^ihU mhox^tn. • 

•r* i) «Tttcc foat, bie Sno^tn «erben yrbr jnjit. €r pMt 
ühtv anch feCtft/ Da« mit biefet rdtMSf^n Seterftcbf ett ^b# 
ftoberuti^n flem«*t worbeir^ ie^wacbbenr ber SÄftÄtttm ber 
c6rl»«*e»J5^6effitti«biebelbmfcbettM^ebriWte/ . 



vGooQle 



•• 



^4 VIIL ffr^imeii^ 

Mit iti^ tmm, ii* ^ ^ttiffiH Htfl^^Mm^ 
fp. idU fte €^ wd^ |e|f t^* ^üfy oeflbradlf tm öpfenrt 
fM<^l ft4^ Uv ^ü^tt »en satiten Zirpet mit bmi ttii#^ 
f^itf ttnb ^ti'Wn hitfm Jtfi^ni/ tti0 fe^t fub ^m» 
OBtf eiiien ^tc^^prfTeff ^ec mittett auf einni.bdjtt eccic^ 
Iffen &4|fiter^attfcti fiefieOt iß« «j^teraaf mirb Ut 

tlint büg ba^ Senec ben ^ciefitc berfebrc; ober niit b^ 
Unf^lirt, womtl er befcbtntertifl; fit|t6eltei ober fm^ 
ff opfen tna(be *^* ^ langt ber 6<<^ei(frbanfeii ftfliml^ 
pirebidl ber .^rtefler beti .ttmftebenben; ^ ttnb be^rtt fit: 
iytb^er SJerbifnbuiis; unb »ana bad Seiter erlofct^n^ 
itiib bie 9>rebi0i fleenbef ifl, fo fteuerf 3^bertM«|i bem 
Frieder ebi SUmofen ; blei i^ bann ba^ €nbe/ mib bie 
4^{iupifK^e ber flanken SKiimtvef ef» ^-^ 

S5e9 fe{i\eni Urj^rttnä Prgf ber iRif iw\ im (Bei» 
iotflenen, lutb gleicbfam «nter @ra« tfnb J(r|aterti ^ 
ipaben, einet! O^rfen $Itntettf(()ufi »eit o(hoirfS l^in^ 
batin brebl it ficb etnMi fine 93ierfe(ßnnbe noieie ^/tigm 
fßorben, jinb erficbeint entliefe |nfn er^enmol imif(l(^ 
feinen* iDiefer SlnUkf fmi93cben^nt{iMen, mel^ 
Sc^entc, »ie oie( «an ebemaU bon biefem Stnflfe ^ 
fabeli b<U/ n)ie nnbefani^t feine lOneOennHirtttr mi^ 
toa^ man i»pn ber ^ei<<^AifetfbeU feine« ÜBafj^i bom 
frinen giffen, oon feinem ^n^irefen «* f« n»« fftr 9Ribt# 



' - Digitiz'ed by VJ-OO^^lC 



yiiL %in^tamt. 135 

Ut f)MitU'&^H f^ *•)* 9Bewi num nun a8c 

hbO ^Mie mhnaM f» unMannteR ®ing« «oc {{(^ er« 
i|Ktf(/ ni» giei^Mt mit ^Ib^w dccifra JEantt/ rnuf 
man H ntt^ in Cc^outua genf^f 

IB(9 ^nem Ut^nm^e f&|tt »et Slit fo nmiis 
VB«(f(tf tot Wim glattlenfoIlK, et m&fle in btt ^hä)* 

iii«c<SÜfl« wil> $Bi^ o(cf{Arft, y. ^. but(^ bm ®«nv 
UM/; MC lHit(^ ein (andeB tmb HefM S^oi fliegt, Mic# 
UafyUu, ten^roo^; mit f» weiter, unb wirb ba« 
Nr<|», tarn bcc9 $«9reifett »on {eitien Äacflen, i« ber ', 
CNne »Ott 9^b (4)oit bcbH^t einen Stintenfc^nf breit, 
^ec fUeft erwit ebiet Heinen Sieanna gegen Oficn, 
imwer n«rb)v<icte, bnr«^ einen 9l«um wafimf bi« fec^ 
Sleüe«, ttftb fiat b«nn in»ben ecci>«tt ;Dembea, t»e(« , 
4^ 184« ^nn^A ^tt ®A^c €ieiM (mvü^t^ 
hei 9Seer«) gen«mit nHtb. S>m^ biefcn eec f{r^w« 
ber !Ril linr «n bem einen fnbe; nnb 0w tpijt ftid^er 
^eftigteit, bog m«n fein QB<#t wn bem SBäffi^: be* 
eec«, in bec gontoi Stinge feine« 3>utdi^ffH, bte biet 
-g^eilen betr&gt, gar wo^( unterMeibenfann. föm 
fUnem 9itt«tcUt an« bem eee ift bicfer SInf nun f(^« 
fel^ grofll, nnb iwe9 SS^tien bavon in feinem Saufe bntc^ 
bo« Sanb Tüatd ftfic^t er &ber einen Reifen binab, nnV 
(ilbet ben f^^nfien/ bercKd^ßen 9ßa0erfa(l; bie« ift 
ftitt erfter gaO *»*). fid^ bin unter btm ^tnrjc biefe« 

3 4 «t«f' 

hm§» »Mib« ««ragt 

«imwt titnU« mit b«c »m»(*« »etii», ww bar«» im 

\ ■• ^ \ ' 

I ' ■' _ Digitizedby'VnOÖQlC 



J3« vni %t94iami. 

tili '^aniHfer bingefe^ty um ble ÄfiWe be« Wiä^t€ |ti 
ßtaiencn, lln^ l)abe mit ^emutil^enitis bie ^fyatf^ KitM 
fe't^facben 3ie<^f«bc^en bwutibrrt; meld^ bnt^^ W« 
@ >nfKntTral)len in ber Nrabflj(ir)ctibeti ^Intb >^thiO>H 
n> *r en* *) Zu bf t Ätm:j lefrr b^ ifl, >fo ratt^^t M 
SG 'tTer fo^i^malftiirbag man e^ tveil uml^f c i))(^rn tann» 
£) >^ Habe id) ntcbt betnerft, baft bie SSitttr ba bemm^ 
bvvn>n tiittb fei;e!i , rote man fonlln^ilbnff; i# babfj«^ 
bic'Vii beuten aefprocfeeiif uwb gcfunbenf baß ftf <ttf| 
C(.t)r gut bieten« %ü49 ftebt man tbec tsnb tiTiä^ bii 
&i)inim nhb üutifi bee (lArjienben SB(^(Ter6, dfr man 
Ibad ©etife bbvt -r 9^^^ ^^^f<^ S<^0^ ^mtn^t' ^ät 
ka^ ^£rrt bee SfliM fo febr (mtfcben b^n getfen, bag moii 
iftlanbf/ btefe batten ftcb nur Don etnonbrc getbaii , inil 
Ibi^ ben ©MtcbjMa (0 laffcn. ©ie gelfen bi«<ien *iei , ' 
auc() fp nahe jttfammen^ bag man )it meinet Seit eine 
|i5i|erne^ittffe ebne ^ocbe bar ftber fcbfud/ n>e)<t)e4ntt^ ^ 
Uebecdang tiecrgnnjfn Eaiferlicben SIrinee bienen inugte^ 
pH bat »ermeaeue;- (larte, M^nbe £eute geaeben/ 
We e^ aen^^flt b^^ben, t)on gelfen {u Seifen bN^ i^ 
fl^rtnaen« ^ @nitan ®eguet) bat notbb^t; um bie @^. 
minfd)aft )mtf(^en btn ^ovinjen bur^ ben Uebetgan^ - 
Aber Mefen glußiju erieifbtern, bnr4)-^aumeiiler/ bie 
tc au6 3nbien fcmmen liegi eine jleineme ^rfitfe t^oti 

' eü 

#_ ' ■ . . ■" ■ ■ ^ 

' 0cb nii^ft gtv^ifttefcbreiber, tt^enit tr glaiBt/ {euer Teo bet 
crffe jaa be^ 9lt(tff btttn H ifi (tiAfb ^ruce) Ttbeii ber 
bttttt / ^ 

♦ bt fi* an ?5b. ». 42f th f.) Mffe enibrit»! 

•«fiir eitr<» MU tvft iu erFfirei t ba fie bjvtb 
t ltnn>al)r^c^etn(t(b tft. 3^ieBet(bt tt fte ltf4t . 
idbltcb ju Derffebeii tteOt^td^t bet O^obo aiHb 
pwi«g«ef(fcbe Vr«b(ere9 mit ?fiif?emif(ft? — 
(bin »eil abfäbreiii mnn i<b bie< bttc flcira» 
>eWe« ■ ^ 



.-Digitized by VjOO^^Ii^" 



VIII fr^öweftfe. 13? 

cbt^^i^lsm 9bgmttti'btef(r Qiitit MruSec j^enfliii 
Iftffeti« 2>te< mar Die etile Sgrftcfe, n>e(c^t tie ^ab^f! 
ffitkr &iffi: kfm SRtt gefe^in ^aben* — Söo« ba it^eti^ei- 
f(f) ^r §(»0/ itttb bur(t(H6nif t>erf<t^tebene ^6nidret(^ 
tti^. ^otibfcM^eti* . Op^htt^ l&^t er l^af* .S^nißrecc^ 
fdedftnbet ct^er ^egmaDet liegen, ivelc^ef oon bec 
^ro^en 3a^l &((^aafe, tie e^ ttibrf, beti SRameti bat; 
tenti 9e9 beißt 8anb, tinb tSRebff @cbaof« iDiinti 
ioie|f er tk Abnigre icbe ober Snnbfc&afttii *J(tiib(ira/ 
Ptqtüf €kl^Oö unb S)ömüf / tie mif fetoenr littfe« 
Wer lüden* $iif bem redbteti ifi ba^ ^S^gretct) @(M 
foni/ att6 mei4^etti er eine Jg^atbHi^l mac^ «Oierduf 
i^fi er'|»!f4l>fn'iaijömi)/ finetii ibeil twri 3)Ämot> 
Äib jwif*en ©atrmtfanfi/ einem Jbeil ••nr^ojätti 
l^bttrib, no er ft# Ifb febr mteber fieinen X2neOen n^ 
lert, baß er nureine flehte Sagreifr'banon «ntfernf ifi, 
9I» ntou gleid^ einen SSeci ton 20 Sagreffen mad^enf 
uäßie> wenn man feinem Saiife bon ^inen ^ne Ben on^ 
Jn oflen frinett ^rfimmuNgen folgen mofile« -*-^iS 
»öbin #ie§t tiefer ©crom immer no(| inneri^alb bec 
Strengen oon^abefTttüen/ nnb bleibt nocb einige ta^ 
reifen innerhalb tetfelben; benn ttM er aber in bte ' 
fanbf(t)aften ton $aiuf(o unb OmOai^i/ toeldj^e auf 
blefer ^eire an ^abeffmien flrenjen* , 

fSon ben weiten Sanbffrecfen/ bnrd^ mefd^ ton 

6a an berSJilUrom fliegt, bat man feine Äennrnig*X 

3bre €inwobner»(tnb oon ben ^^abeffiniecn ganj oer* 

; fcblebenj ße haben frbr fnrje* nnb fraufee ^aar, tofe 

^«tfe ftbriflen Sfieflern* ^m ^a^r'iörs mütt t^ai 

3 5 @efa . 



f) (yamaMi ^nvcb Poncet/ Motten/ ^vuct tmb aitberi# 
r. baten wir feitber Einige iiibm 9)Qcbricbtfti «en biefeit 4im 
\mMt bef^n^eri 09» Cennoar «(bitten« 



vGooQle 



fw« titib bie mmidt Sefamitfilfdft Mit biifni' {inbe^ 
ititSttätm Ifyn, twb er notinu fif 2tbif<ilem^ bof ^t/ 
iieiie»e{l« ^ 



Nv4> wdd^^fr Stil i»0ii Mec an ft^ftmf, ^ t^tm jkfik 
fri9<m 8a«fe nUftt mriier foj^ni/ imb tuiO t(^i mtn JMe 
lAiilcr btr mi^etaralni Sat^vm Htd^fmmi, tti^ 
SawNbatfeil titib @f»eti m^ €ft9pt(ti teing^ (<^ciC 
§(& «(ig ttti bdi on iil4^tf miitt wn ffmf ^ io§ 
tr btit4^ He aittf«aftttte fe|r iHilee SlfttTe ^ml4>t(U| 
I»ic6|l, »il n Mdfi ttKltete fobfee SßaflecfUi f^ 
mit Mt 96Mfm iä^ (»efc^iebiti ii$bt, imb baf c§4l^ 
fi6r,i» IJtfcM motiseif^ iNil^ um b^ i^ietai Slujk 
l(fei^ittib.i|(r^bil(e.miBiii/ tbeU< wittti b« ffiaf«^ 
fn^ilk, in berm etitri Me Sifc^ «ndpwiitm 

, d^gleid^ hat Arofebtff vtib ba< Ptft>f<tb («60» 

te letecm Secit^toiif mit feinet Satiisci ffine gftfe ^ 
fnq, tec dtac^ 0cog/ bie 3(^ne f(^cf, Mn cinitnb«» * 
^bmb, in toppcitec Strii^e; bie ji^aut btawi unb D» 
«nf bie ®<^natt)e mit et^uDp^ beb«f(, fb b«f JMi» 
Siinlcnbigf ( bnc^bctasen («nn» & |«t «in ^in«« 0«« 
fi<^, «nb tom^fe^r iMil (^ > (Sa({«r ig e» 

• . ■ * 

■ - '• -' " Digitizedby VjOO^IC 



»eiiti e« |te andf nldit um(>r{ti0ett fonti, {b Mgr e| 
flßm fi»ettig|lend »i>(^ fitien SIrm, ^ ober einm Suff 
a>. £ia« SBetntti be< XtofobiO» J^abe mtbec td^^. 
iiocl^ dttbrc; mit 6eiien 1d^ bar^Der fvM^ddE^r dc6&rf, 
itnb id^ N(e Me &tf^lMi hciwn f&r et» Aiti^r# 

lDd< Sfufpferb ftiddt jwat feine 9^al^tliiid mn 
tattbe, n^o f6 @ra« imb ^aumjn)e{ge fri§t; aBet 
c< if} ni^t* befioweniger eben fo gefll^rHä); aÜ bat 
j^rüfobtfl et ifl fo gn>g> aU jme^ J^c^feii; fchti^ 
•^aut ifi bunfelbrauti; unb o^ne «(»aar; fehl 6(^n»atii 
Iß furi/ bet .^a« lan^; ber ^opf i(l bur^ fe{ti| 
jDicfe iittdeßatrV bie 3lttgeki fleki; ber 9{äc^en Qtt^, 
bie 34ftn< eine $<i(Rie tinb t^arfibec lang; ne^ff jme^ 
^metn^ bie ober wHt itbfet ffnb, ä(d tie ein'e< 
tbUbeti 6dS^n)e{n«* gernet ffnb bie Seine fur|/ u^ft 
tie gfige biet{e^is* ^an ftU fdjon Mi biefee 
fnxitnZUiäfHdft, baff biet t^iec feine 3iet!n(ict)feit 
tiiit betn $ferbe t^ütr ^nff^r baff ti iUmUäf Al^n(i(|>e 
sD^ren f^i, wb baff e< eben fp n^iebert nnb fi^anW, 
fbenn e« feinen Äopf Aber bat ©iiflec erfte^r^ ober 
tbenn et (ern{0 iff* 6eine ^mt ijt fb (art/ baff 
SHnlenfudeltt fte fanni fltfifen/ tlnb baff bie befle^ 
Sanken bat>on abpreOen, tmb ffcfr {nfa^nnenblegei^, 
tt f(^9 bann^ baff man gmiffe ^teOen trefe, idq 
a Demttnbbai;ec ift* *-^ C^t i(i fe(H^ gefllftUc^, eU 
ttem fo(4«n S(nff|)ferbe |it iegesrnn;. nnb %at Q5efle^ 
t»(Btf ata» baf»(9 Ü^w Um, ifi, Daff man ffd^ auf 
tit €kite iegidNt; iinb et t^tc&^ergcfien ; Uff n ®eiii 

^ ewf* 



ffoif bemmiie tMiif «üwt^ 



■_ ' " • . Digitized by CocOOQLC 



140 VIff- i<aime«ieV 

SWf<* fftttterft jötij toxi Äti^etfif; m ift.ef 

^',. '/.' ^ y ' : j/."'' . '■ ' • "-/ 

£le Umoiipm^eUy toHsiIdE^et man üomtatH to 

6c<>nft|t<0ec t>^i: Sorjeit )u Strbftßiecti , orcUüefij 
bit an Ott unl) ^leOe Uiift )u miberlcgen fint^ 
JDie .«jÄfftttaen J£)iiiberM(^/ »eldK |tdj>^ einet lÄeife' 
JbiH SRil ^noufivdrlja eölflefjenfr^^ mugteh t>en luu" 
#cmft^et|leii §ov#e; juröcffcbredeni. unb bie ©rie/ 
4)01 unb Dl6mepi oon .n)e(d(^^tt 4Dem n>tr unfte 
^ehntniij'e,. ececbt iaben, fonnten nfe fo mit tcu 
»ait6 Mjnaeni öberbte« pecfcWofleii SBÄfteiteiip^ 
l^agei^. SEBSIber. iini^ l&arbacifcOe SßbiUt ten / jugon^ 
|tt..i>ief^^,@efl,ettbem ..Ä^t?; cjn^löe 2Be0 ba^in jtt 
;je|aii9iii; »ot tec «bec bal rpt&e SDJeec./' tt>el(&eff/ 
m^ine^.^af&^M^fiti^/,.<^<xutn 20 Sa^ceifen babpn enf^ 
fernt iß; abec ^iefec blieb itnoerfuibt/ bi^ bte tap^ 
ferp ^ct^9i?reti >en €lriflmiö 4n bie fernfteit iimt 
burcö. tt)w gntbe^üu^en 5ftie(en> unb |>!i(ef((J bet 
©ren|ett, bec b($6et.,b^fvinnteit Stbe, .wnbec unb 
JÄeicfie Eroberten, beren S^amen felbft ben iBiit^tk 
unb SJJimcn. milefajjni mxtn^ Siefe ^oriujlefeti 
^rew^ie irften Sürcpder, tbelcfte oon^nbjeti aud/ 
ia^ cptbe SReer enibeb^reti, tmb ibticn blieb atxiS) bie, 
^^re ^c SntMung btr SRilqueKen ftufbemo^rr! / 

einen ecbmtfteßn/ fftr ^tnen ÜK^n^fb auj Der erffm 
i^ilfre tetf fteheiiiel^ntefl 3<ibrbtinberti febt gtrt! -- 3sir 
V. 55b. meiner ©efd)id>te Der Sleifen (6. fßoji. f) fjg/ 
ilen:£tebbaber bte 9lacbri(bCen mebr^m Slcifebercbreiiee 
* »e» biefem^iäere «ffantmett flnbenr 3<k e»^tf jiiicj 
lier wurer Uimerfiinifli« . 



Digitized by VjOO^IC 



♦ ■ . ^ 

i^pi^ot^eftn au^gef^ecft werbttr; a(d ^e(6bet: ooti ^en 
®ele^rleti erbac^t tbnrbeti» , £)ei: eine raellte bte^ 
tUbecfct^memmung ted StiU gewaltigen ^cnben/ bec 
anbi^e^ ^n nitierirrbi^ii . SJejrbtiibiitig msf >em 
Ö|eaii| bec bcicte ei^^r gemiffen.^a^cnng/ bV irtetU 
bem ©(f^ieljeii be# @(6nee# i^ bett ©ebttgea i>oiii/ 

ald ba j[ <inbce% . ^ati i^ebenf e nur. @c^iiee \% bftn 
^baonett <lttnopi|p, im be^fen <£cbg6mlf imb jpw^ 
in K>lcKl»ec S}?en9e/r bag fein 6ct>f)ie)ien l9i^ d^o(et§e 
Sln^tceten cine^ fo ©rt^fen glufleö DeranlaflVn ;(bfll 
93BeW ei^ (Sjnfafll ~ 9^MC in..^en ©eHrgcn.. oori: ' 
©oraen tinb 9on 9?at|iera -:--. erjlrre in Sigra; le^«^ 
lere in ©ofam -r- ^aben We * jf)vibeflr»Hcc ym^^ 
, 6c&nee gefefjen, iinb. and) ba tti fp getin^e^: 5Kmge^ 
tag fein SBaffer, tbenn er.fcbmeljt; ben S^; ^^ 
idtv^ nietet (»ene^J^nn! — * *^ m 

. Sie ^crlugtefeii tt^aren enbltc^ fo g(&(f{i<^/ Me 
Iba^re Uifad)e bt^fer Ueberftbmenimungeti in ben ja^t# 
licl^etr beftiij^en SJegen ;n fjnben, bie ganj ^abejTmieri 
ttittfc SBalTec fe^en, oQe S5icbe unb SiäfT<^ atif(^n>el# 
len/ unb burd> btefe Cindj bad @eji>äf(fer bed 9lil6 (b 
f^^c oerme^ren/ ba$ eö bai n)eit niebri^re €d9pfen, 
£(erfd)n>emmt. JDtefe Siegen tinb Uel^erfdl^weniniun^ 
gen befrndSiten in gleid()em S)^adf^e «S^abeffmien t:nb 
€89)>leni (ei|rete^ «ber aQein bnrc^ baf Slultrrlen 
be^ |fo4^angelanfenen "SiM, bet eben fo tbic^f!/ »te 

bie 

*) ffieitWiifidere ft^rfAeii 4u5oIf (Commcijt. p, 197,) unb 
QSiruce (IIL ^b. ©♦ <f « übet bfefen J0eaf«<lanb, bit 
«ttcb fc^oii in bei €mletl»ii8 ju biefeto ®^fe betnbet 
tvorben ift. 



vGooqIc 



'j4i VUt. ^asmenee. 

Me ^üm^ fbtftftcft, ttiil ix hnftthm ^tH hi^ 

StaflV |it fdgeti Mtte* 9{a<^ Mrt tuuS i(( tiiKl^ M# 
sufvffn; ]^§ ftdft/ ^(f i(<^ ehifl be^-^oab Aber jbetM 
f^ fe^ett \tattf Unt mtdf Ut id^miäftn f^tt 
t(td|^ dtitf€ifti:äiteti toüUtt, ünin mUtn \UbttQan$ 
i^dflt^ 3(& i^ttt dntge tettle htff mit/ bie ht s(et# 
(bf r ^Serieaen^eie »otem ' !Sir gietidin eine @rr((f e 
itm Ufer Mn; tnf »ir eine Gte8e fanbett, bte tmr 
f^r feiert fcbteti} au# fSib idf ^roge &^ritie im SQop 
fre, uiib $5&iHtie, He wir Srleicbferon^ be< Bnrc^ 
pimt iKtf^ad^ti« St(r n>a§ie es ^t «O^fe »er^ 
frlfteti wti SMeiti «ttf 6tein jn f|)rfofiffr/ unb (am/ 
{Imi ^^teti Crftaiinen tifler^tifcbatfer/ roelc^e eitieti 
fbld^en Uebergans ifoc^ nie gemäss b^eti/' glfttfltcb 
^inftber« 9)^eiRe ®efi&brten fbldren mir, ttnb fdc 
Wefec 3eil flutte liefe ^fefle nac^ mit >en aHomeii 
9)ater* ^IttMi^mtifl^M* ^ 




'43 

Xlbtne 2itt>evafa&emif fdtr lefefuflige un^ letnbe/ 
gierise €S&I>ne un^ Ijitbttv, mit 3a (Df uvfiipf 



iu miHUtn* ©fr »erf« ffer tot tal ftiiu 
m^tuUni «if eine niftiierbfftte Sßetfc |i 
rt Ht ti fIcNr »iemaitte» aermen »{i:b, 



4iii9eiitfii/ «if eine nftfferbfffte Sßetfc |» 
rt Ht ti fIcNr »iemaitte» aermen »{itb^^ 



mi^' 



«11 1 gabcaArfii jUcrtr mbmtutn fSHU 
f ^^wqtWibu, moraltfcl^ SriÄfamgejt 
t9trfM4etf Seit JDie het^effl^ten Sn^ft 
m Untu\>aituu$ Ui «ofmsrfÄimrfit Hit 



pona* p^tHorie, jKonigl, Preit0. ^c^üify t<^ 

Jbtr J^err i^tfrafl 
4lef Mc teiitMe 61 
> emracbfDrfAerl ermiii 
Ittdr^ W9Tttt€r fiiteir \ 
tiptad^t 9011 nniidbtg 
t» ilycer tirfl»rtingft(6ei 
scttfg gMiiKiibel a^eri 
fiMtt usl •- M| bei 
Ml aftf» SIcberit ttiit 
jDiefff fif e 9aiib eit 
iro^em e<(iivf|liiii nn 
J^ 9)erf. btr wi fre 
bWidt obet fabelt ibt 
flliittfrIprAdk i»iKl0 gl 
fAriiift benfelbei» and 

«ttriftbierbetmittu.. . „,, ...^ 

toter AKoem «ucb bin onb »ieber tioii Campe— «tTfebltenlRtt« . 
telit^eg ttiib teibaiHit nidft Mi ttbertrtebenent ^utiimni eilt 
ftembelSSort/ b«< buub beti üftgemelnen eebraucb bereit! bal 
<5ifferre(bt erb«lten kfd- 9m (ebrreicbdeii fiiib mi^bl bie %u 
Md; ^cent/ Hccufftmt ^t>ielttv/ 2lb9erbiiim/ Zipf^btt, 

• tttf 

' DjgitizedbyGoOQle 



141 



&taatwtvfA^nn^m ; mit Jlticfftc^t auf 6ie ge^ 
Senm^trtise Xage x^on poUtif unt) Keli^ion Mv# 
bettet Don 2t. 3t i cm, :&anontfu6 su 'igerfov^; 
bet ÄinigU Preug. 2ltabemfe t>er Ä^fle tmft 
* mec^«nifa)cn Xt?iff2nfd>afien ja 2Setlin b0flÄ»i*i# 
ßtm Qefretdt unD 310e(]^r «♦ äag* €J. in 8» 



x5 <Sr. 

Hel/ l)at ftUr Pinen <: 
»Artigen «B^Witniffi 
l^e^ ^efene »irO Nr< 
te ^o(i) da^ in tnefcm 
(et^erM^t nnb mtfiai 



enrbtttet/ be 

ntl wtc6tt9 

ene ¥d<b(ick ( 

A(r nnb i^nff« 

__, jer^en -* » 

^en ^nroreni ^efiinimte Untfff(><ui«n (Ic^ fiti 

ißemeinndijiger ^Imana<i) föt iebermanr», am 

baaOa^, 1794/ mit i2 ^Kupfettafetn in gi / 
liUtgemeinee i^omiUtifc^ee ?{epertorium/ o^ev m^s^. 
lid^flf röUfl^nbige 6ammtttng von JDifporitiohe», 
äbetr tie fvoc^batflen (BegenfMn^e ati^ ^er 
(5I^nbena(et>re> Xltotal unb VOtiaitiqfyiüt, in 
dlpi^abetifci>er. (Dränung, ntbfl einem ^treifo^it 
TleflideiTv tUvikxJbanb. *gr; 8- 
Petite Gailerie de giaviucs k TuUgc dct jcunefc Gens 
qai vcttUnt s'tmufer Sc s' iiülruire , avec XXXIL 
Flg. trnd, de rAllemund. gr- g. i Rthl. t6 Gh 
Öandbuch der englifchen Sprac|ie 9dcr Auswahl Ichr^ 
reicher und unteihaitender Außatae ausf den vorzüg» 
liehilen Profaifteiiund. Dichtern der Eji^gland^r, mic 
p biögriphiftbehünd literariichfcn Nachrkhien von den 
Verfaffernuüd ihren Werken. Berl. 1793. AufSchrcib« - 
papicr iRthl. gGr. auf Druckpapier 1 Rthl. 
' Eine gefcht^ackvolla Sanuniung incereitanter Aufölte« au$ 
4a kltfliicnen Profiiifteil iind Dichoern der' Lngläoder » anter 
denen wir hier blos die Namen eines Pap^t Gtibon^ Stern^^ 
jGvlt^ifiUh^ Hume^ AiMifon^ Röiertfon^ Steele vmd Johpfrn 
nennen wollen. Die «einem feden Schriftfteller vorgclecatenk.- 
•Qs den heften €tuellen gefchepfcen Nachiidkcen» flehen diefem 
Handbuche fiiten enrfchic^enea Vorzug vor allen ähnli^efi 
Sammlungen, da (le den Liebhaber der englirchen Literatur in 
den Stand fetsen, Üch mic den klafTifchen Werken der Engläii» , 
• ''der näher bekannt aa machen üei T<xt ift korrekt und mHch , 
den heften Originalausgaben abgedriick^, • 

mmmmmtmmmm ^ !■■■ 



Digitized by 



Google ■'• 



SBei Dem ?8u(^^dn&(«r €rnfl ^eltfc^ {ff 

fc^cmn,. unD in allen iÖuc^^anD* • 

lungen ju Reiben:,. ' ! " 

I. Äletne »iTb^tafö&emit fftr Eefetuflige ttn» 
krnbcgieri3e^6f>nc unt> X&d)trt/ mit 3z 
<Dftat)0upfertn gr. 8* i ^t^L 1^ (ßt* 

0fflfii eftern itnb ^inberfrettii^etty bie ibrin ftfitbftiT 
"M- m anaetjebmed nnl) nu^ltcfte? Öffc6enf ma^eii »oU 
hn / 4# bmi '^iub befi?ti^ SU en^feb)eit. iDer ^erfttffer 
bat ba< £ebrreii$e ntrt Dem ^ergnÜQen'ben/ auf eine tMu 
perbafte SBeife iu t)9rbitrben (lemoil/ f< t>a$ e^ flcber tne# 
moitbf tf ^eretieif foirb> e^ ßA m^ütttaft iU babeii« (El 
fiitb4lt 9)or(lettutig(a aui b^m menrdftlUb^ii Eebeif/ SabeU; 
lebten ilteret URt> neuerer $5ifer, ^eltd^ibicbti/ 9^0^- 
titr^efcbfcbce; moiai(M>r^riai)4uu^n unbCceneuaul bct 
wwfCicben ®elt. ^fj beigeMiflffn Äuj>fer »erben ntcbti 
»enrg iur Unlerbaltung ber ^ufmejrffotnfeit bettragev* 

H Ätttjaefaßte (Befd)irf>te ^t 4>tgel, <ntd btm, 
^iratt5o(ifd>cn t)ed 5)om »«)06 t>cCeüe6, ncbft; 

, igerone 2Jefcl>mbung ^eir tüafr^totgel» Sitei* 
bim (Briec^ifd^en iVbetfeßt »oh M. ^ofyann 
<£^riflopl> VoUbebing; (mit 1 Äupfe^tafeL): 
4. 6 <5r. . * 

9^acbbem ber ebtwtlrbide ü ledtanift 

ften ^ao ber Orgel tu imet f 01 »ei'Ärif^^ 

ben battis fo »ar e^ ein febr <^\ on biH'. 

fem coitiTalifiben 3^i^runi^ntei. len \Xu 

fymtt^ unb Sortgang, einige bi en mW 

intbetCeu. ^en>t$tid) verbiene jelebrte. 

Semübung mit To gutem $Äecbt , _ . e 6uer# 

Mte/ ein tüeit minber DoUrommenetf Snfirnment; p5giei($ 
flitzen bte SI5te ibr«^u<(ttber freigebiger belobnet, all 
bte Orgel ^ie ibrigen^ nnt> fie in ^bflcbt bierauf entfcbie^ 
bene ^oridge bat. ^ie Orgelgefcbtcbte bei ^om tBebef 
ift febr crbeatlt(b Abgefaßt/ unb «erbienet in hm Htma# 



vGooqIc 



liir 



. Pbaleid» hzt ^tor feine Oemil^rlmittef 
[ antöftrei; fo flet^et ntan^odif M er «tt^ 911/ 
defcf)ipft;# yn^ utim ^en ecrtbentenf tie f«|v 
t «et^ mtttiß hai mubfcmte bMctnatif^^ 
^erf M gelebrten Su(# ^i»t^ itt Ciatnt%ÜM 
in 0tr&€n/ «de Canm ^ Mufrca Sftc^, JV« 
^n Scriptores Eoclefiait. de Mufica , fe^r vw 

I ^i.lDie groge ioje, o^et bet ^teiwatttrer mit 
iüagc imt) ©«nPMcy» * Von t>em Vcrfaffer 
.^er Seitirdgesttt pi>ilofopt?ie öee £eoen8> 8* 



IV. (Btatn, 



DigitizedbyCiO.OQlC/- M 



e\>vad)t von »• p^. mori©, ÄSwigr. pteu|; 



fsM/ Comimi/ Conjugattott/ Confltufctott 9. ««m» 

V. tlencBe, 2JU C Unterricht von t>ett PfK<^tcn 
^er Äfnt>cr gegen «Eltern tm& Vormun^et^ 
«7te ou^ t)ed (5e(tnt)ed/ bet (ßefeUen unl> 
£ef>rUnge, gegen tgcrrfi^aften^ a5rot)^erlreif 
un^ tnei(ler, (Bevid}teobvi^ttiim k» ÖTit 
befonterer 2lüct(icf>t auf t)te, fihr gen(mnte 
VolfeHaffen getfteinndQtgen Verfugungetf 
^e6 altgemeinen (E»efeQt>u4>e(^ ii^. f4mmtU 
preug. Staaten, igin £.efebud(> für gemeine 
@t^^t/ unb £.ant>fcf>Hlen^ im legten t^albeif 
0<^fyn bee ©tljfulttnterric^t«* f r»^ $• 5 <Bt^ 

X^ VI. tTenOc 



_ . Di^itizedby VjOOQIC 



^.!Ctmfty'ßiXMnimi(S)t ron Verbretfeen unb 
©trafen,, nact>2tttleitttng ^ee allgemeinen CBer 
fe^bucfee für f<lmmtL prcuf &ta(iten. ^^üm 

«. Aebraucf) fnr but$er(id)e @tabtf itttb Jtan^; 
f<:f>uCen , im legten [>alben 3a^rc bed Belaufe 

' wnterrjiet^te. gr. 8* 3 <ßr» . ' 

VIL ^ Unterri<^t ober bfe Verlb4ttniflfe bee^btürA j 
gerKd)cn Gebens nnt> 'bie aUgefneinen P^icf>T 

; itn uttb Jtcc^te bereitem/ /^begötiten^ i)ien(fc 

^ herren, ber ör&ßem VoIFeflafll^rt* t»|it be^. 

- fonberer W^dt^df^t auf bie gemeinnüp;ig(len 
t)erfiij3ttngen bee aUgmeineti Oefc^bud)^ 
für t>te Äo'mgi:,prcttg* Qtaattn. iHin fcefer 

» lÄ <ßr. . ( / 

VIII. — Unterrid^t.^on rerf)tUc^ctt Wittenaet; ' 
fMrungen.iibev^attpt, ale aUd^ 4)e|b(tber$, ' 

• • ^ö^t0rf>eif^tmgen unter Äeben^igen nnb von 
"' tEpbee wejgen, 5)abrlebn6t>ertvigen nnX>'^ 
it^ritnbf^crerbtigPctten, ibrer ^ovm xmb bats 
ÄU0 crwad>fettben ??ecbten unbpfticbt^n; tih 
: Aefebtic^ für bm tTdbr(lan?>» gr* B» i^lSv. 

Obm t^iet 6c$rift?n ewtftatten iji einer bm grole« * 
©eaettftanbe afiöemefrh,en cMen ©cfcreibart, einen ne* 
Prangten Su^lUd ani btm neuen asiintgl. prett^. (ße# 
fenbucbe. iDer gerinde Vreii bteiet .^tftrtften {e^i iebe:t 
SBArger tn (en eunt>, ftd^ btefe((Hm a(^ ein tn feinem 
J^au^n^efen it»etitf»ebrH(6e# «BerP aniufcbaffen/ f» mte - 

Su(6 ieb^i (er nicbt gietbtioerftjnbtgeir t^/ ttir<6 bieren 
Ittling ta« neite etfmbn^ felbü ^iltenttHli entH^ 
reu hkuu* ' « 

IX. tTotb-i unb tgÄCfdbüd^l^n in politifi^en 
nnb Ke^tMngelegen^eiten tn befpnbrer Dar/ 

* fleHwitg 



-^'- *- tized by Goödk..'^ ^>*'- 



d by 



[ 



(leilung ^cr t^eifett, nullen tthb getccIjitcnXe; 
gietung bee 9)reuß. Staat^^ ein fccfebuc^ 

^c, rott ä;£. tImFe. g. 8 <Bt* 

!Dtt e^Ie S(bOc(t bei, a^erfafTerj iftt htn ^rii^tu 
CotNf (äffen bei $reu6. ©(aotl einige ^abr^etten Odc# - . 
iuleaetf; bie inr Birfnebeitbelt mit ihm £aae unb ^uoil/ . 
mfciii^H bettroj^eit/ oucb bem @ei(i ^er poUtifc^eii 
6c6»drmereQ ^ttihoat tbun rönnen, ^enn jDOPuIäre 
Ccbretbart/ ÄebbaftigFeit ber ©atfteßnniv unb öiitvreffe 
be« ©eaenftnnbel felb^/ bte Crforberniffe tinn i^uHU 
SotPtfcbnft (Inbv fo öebubtt «eijenträrtiger ein thx^w^dU 
(er ^ict^ unter benfelben. . ^6ate bod> ie^x^r Untertban 
bei *reuS. Ölantl bal in Dieler »ortreiltcf)en 6ibrift/ 
eben foilbmeugenb n(l nacbbrucfür^ ^efa^te, nber bal 
©tcS'«/ SiorjtSjlicbe ntrb <Prerfwert^e unserer gtaat^oet^ 
fftfFuna/ bebetiigen; wie febrwütbe er «llbann tfbersij^ugt 
fei^fl/%oaf er unteif einer miftn, mi(ben unb gerecl>ten iKu 
jl«run4 m (eben bal@Juc! babe. 3eber, ber bal ^einilse 
baitf beiträgt/ um bfefe^cbrift h^n niebern ^olfenaffeir/ 
mit benen er in njberer obef entfernterer fSerbinbung 
4ei)C 4U^enq>febien/ nimmt miUelbar a» btertblen^btc^t 
bei SJerfafferl felbd $(ntbei(. , ^ 

X 'Ramiro und Gian^tta, ein teuflifchcs Matrimm- 
nfalfi-ag^ent aus dcnEhcftandsakten der HdlU, 

■ V bearbeitet von/Adrauielech dem Aeltein/ Vierte 
vcrt^flcrte Auflage. Florenz 1793. g. ^(Bv*^ 

Ctt^al ium ^rofle für ^uibec unb lur ^eberiifittit0. 
^lä^^—t^avßt^nll ^I^ieUe^c^ linnten ftcb einige ber Untern 
^ltt^ biefei tfmi nid)t<i^ ber 3^eenme(tsef(bi^fte £r/ 
libluttg/ befeibi^t ijI2iuBen i bie srifere £)dlfte ber gebil^ 
»«tern ^UfTe biefe^ (ie^enl»urbiden ®er^tedftll wirb im 
te$# mit bem fugen Q3en>H6tfe9n/ ^uinabnte 9on einer/ 
Itiber nurfiu algemeinen ^ad |U machen ^ -Dem seifedii^ 
^en 0nt9t^^ibr %eifatt|lä(9e(n nicbt i>etfi|S(n. ^^ie 
^ci^Mitnd tft an Qd^ interefTiuit/ tinb bürfteel n^^bU^cft 
tnebr f4r bieteuigen n^etbcn, hi9 bieOrigirtiife in ben biet 
nril'fik mffenbenSiideNi baidetfeDtenCopieii/ aulfthtbig 

m<i^ timtni'i 

^ '^V , .X? XI. Ue. 



V 



:v 



y Google 



asr 



XI. ttcbct ISitU^lon alö '(Beg^n(lart&. btx xw 
fd>icbcnen ötaatev^ßtfafiiirtgen ; mit 31Ü* 

. (!a)t ottf ^ie, gegenwärtige £age von poUtif 
nnb 5letigion beavbeitet von 21. X i c m , S«/ 
ttot^ifuö 5U igetfort); bcr KonigU Ptcug» 
äPÄÖcmie ^cr Äunftc iinö mcrf>anifc^en Wif^ 
fenfrf)Äften ju 23evUtt bep4itt>löcm Bcfreti^ 
nn^ 2tfi?fiov ic, 228* 0. in 8. 16 (ßr* , 

SM 

m 



XII. Xeufel 2t0moW iginfebein unb fein 2^ 
freier in iCngtonb. «ine ^ortfe^ung beöl«^ 
menXettfe(0ron(e@age« il23dn^e. 8* x^t^ 
lÄ <Sr^ 

etil fein 
£e^ mancfte 1 
^er «erfaffer 
©a< 3tttereffe 
urMteii/ Uli 
Wmeti^ettt ha 
fett/ tenn fi4 
aiaäfe lurädPfi 
rniufeden/ tti 
rafd^tttig itt ti 

XtlL. 0iv&nblx(i}z Einleitung jnm ÄterbrÄuett^ 
3ttr 35efJifberttng rid)tiger (Brun^f^^e ber 
vot$n^Hd^ilm Sereitung taeÄraunf tV^\ 
iinb JCnglifc^ ^öier betreffen^, iii IVflemaÖ^^ 
fc|>er d>r&nttng unb in Berechnungen tebiiSbi 



.^ i^% j Tf^ '' m] 




* i 



rCifcf) ^arge|liltt »Ott CJo^. XOü^.XOiftc: 8., 
i6 (ßr. 



föirtiS^d^aft stn^ tel Qewerbe^ lieber l)ef!cu^0efomme/ 
Iren Äörifte» errteüt# wirb« ^ae 2led>ttungew(fcn ^er 
iDefcnomie unb tf«r ifnrag Hner 23vauareY ettc# 
ivtcFfU/ unb/ tote Ht hitxw erforber^t^^fn ^üd!^tr on' 
geCedt/ «IIb iur iSn^icbnuna ber be^ t^em Q3rauefei0€# 
fd^ajtf .»otfattenbefi Su^gaben unb emnaNeii rtdtig 
fffu^n »erben muffen/ geicigt 



SM 



bigitized by VjOOQIC 



I 



:^ 



I 

N 



1. %lmavxa^ gemeinntiQiger UA^rirf>ten fü 
yt^ttxnänn , auf t>as '3a^r 1794., mit : \t 

a^upfct^tafeln in 8^ , . / , " * 

*. ' ' . » ' » 

otcr m6^lid)fl volI(l4nt>ige Sammiung x>ofi 

JDifipoßtionctt wbcr ^ie fruc^tbcrflcn (ßegem 

flÄirtc ati j t>et (Sldubeitelef^re/ tttorÄl iftf| 

: WettKug^Vit, in aC|?^Äb0t;iffef>et ©tMtun^^ 

• gr/gi'^- '. -- /■ ••■■^ - -'- "■ ^' ^ 

III. Petitc Galicrie de grft\aircs ^ l'ufage 4e$ Jett« » 

! qcs G^ns qur vculciit s'amufcr ^ sMnffruir^ - 

«rec XXXIL Fig. irad. desI'Alfcmftnd;- gr. g» » 






■■'***■ r:lSa£:sa 



I 7 9 3» 



EDMUND BlßKtCEzftf^ ' 



SBerlin, 



Digitized by VjOOQIC 



'^^r ■' 



t 

i 



■.-■■\ 



Digitized by VjOOQj/j^ V * -i 



V © tt> iß tt. 

S5 e tQtnappiniitt>, 



^^ ÜÄit ?HnU tttib härterem %(ut/ 

€r?irt e^ iaf 0Wnicnt)e# loönenöe Siel 
; SBa« SRettfcSeri/ fo ölei 
■ nni oft mjlen t«rc6 äRut^. 

ttm weiiig ®ran ®o(5ef Mittat fldj tu (ajf^tti 
®a^ forderte l^^ 6c6leff«tt ®c6ot, 
Sör «auren.ttnb Surder, für SürffeititnJ Äaffef 

€r öie6t tr)ne« ©oft ün() ^muim 

Unb mu6 oft ber fütUit erliege«. 

€1 gieJt ja ^icnfebcn ter ©Uge fo oW 

Äcm einen mtn^pM, 

9ii kmm (em andern roo6( SroM 

' ' Digitizedby VjOOQIC 



ttottH Ut «iittf 0ft eu* ftürir, 

60 fd^aft it^t ett(6 Mittel iu HmnUn ^mUn 

llttb balt ,eti(( H9 itUn semünt . 

SBenn £0^ unb Serber^en g(ei(6 Dritten/ 

SRufi fttbn t)er 95erdmatin nidt fd^euett. 

SBo gab e^ ein £eben, m go^ H ein Sptef/ 

jDa« feinem »ifflel? 

m ilni mi Die 9ixUit mfint ^ ' 

e# fnAt (^(0 bie £ie6e Die iS^i^fen Der CrDr 
ttnD i# Dort/ wie 9Un, fo 105/ 
eie (inDert Dem ^ndPi^en fd mancfie t&erc^werDfr 
9ie anfangt M DrddenD Det^ie^« 
J^t M n fein 9RjD(6en im Serien/ 
«ff4Drt er Die «riibe mir «Serien/ 
10a DilD^t ficD SrenDen Die Geele fo mel 
Siim luftigen 6pie(/ . 
ilDie Diinfen i6r reitenD nnD fiii ' 

®a^ »ürDen Dle^enfc^en üttf €rDe9 (egiiineti 
IGE^enn'i eD(e 9ergtoer( nicDt mit, 
e« 9ie(ei mal fcDmeic^elr mU Herten unD eignen 
Simmt am De|i Gebadeten ia ^r« 
fS^Dt imingt man Die OruDen ttnD CMtn 
ttiil fDre ecD4iSe itt ioKen 
CSolD/ Silber/ ^fev /Tupfer nnD €ifen ttnD Binn 
^en rei(6en emiutx, 
entbebret Die fOtenMteie nidit megr* 

5, 5f. 2f » meyet^ 



, ,,Digitizedby VjOO^^I^I 






(Sine anedctifc^e ^xii^lnn^^ 

^in tinWid>ti Sd^Iof/ (et SauFunft ^tCffetliücr^ 
©«I feit 3«*t&iinbertett ^n ächten ieenner ^Kcf ' 
* iDnrd» feltne 9tac(^t Ktib e(binf)üt angeiOdev, 

etanb 110(0 fo fü^n mit Siufen ttnb mit ^Odeii 

Unb «»»ertect, a(^ Mtte» SSeiiiöfeit 

«nb )Dauet biet mit bober ^aitb b^n 6temi>el 

®er Uwit^in^li^Uit, ' ' 

{Sie nie Htoot/ an ^T^(^Ua9 ober S:empe(# 

Sie pra(bti»ot einft bai aUt ^tm gercbmtlcft; 

@ef(beben mt, bem Annflwerf anfgebrücPt 
'6o fcbien el menidff^n^. SCBein mi 9nb bienieben 
^' «ofrc ScbliiTer! mal S(e09Pten'l ^pramibeU/ 
^ S)ie beute/ na<& Sa^rtaurenben/ nocb Hebn! 

S)el fDlenfcben ®erf ! brnm muffen fie oerdebn. 
iDie Seit M Untergaodl toarb tbnen Um SntÜebn/ 
93ie iebem folcben SSerf/ t>om ecbicrfai f(bon befcbieben; 

ei migen SIetf / QSebarrHcbfeit/ Oebulb 

Unb £iinfle bran ficb no(^ fo febr ermdben! _ 
ttnb a<b! ibit mancbel ritt bnrd^ anbrer SRenfcbc» 6cbtt(b/ 
Serflumnif ober 9leib/ SücT ober Ungebufb/ 

SBie »ancbel au(b bnrcb flreoefbafte J^jnbe . 
!Rit 1S(Mel ScbneKigFeit/ ni(bt bin iu feinem Cn^ei 

Siel (ettre «ar ber Salt bei nnferem 9aKa(t# 

€r trn« — aJrin la nUit ad eine £ajl/ 
- !Dem fcbteen Satt nieUeicbt tu fcbtoer tu tragett/ ' • 

9lrin/ §edentbe|(l# a(l feinen fcbii^llen ScbmudF 
Sie feinde SupptU bie/ bei fanm vermerftem Srutf/ , 
3bm Etcbt nnb iiUn gab/ «nb bie mit S)ob(be(^^geK 
Sin ieber Aenner fab* & mt, ad bitten/ trann! 

«I. ©fo 

• . -Diaitized by VjOOQIC 



6 i. &tmu. 

3a fi<^ bitnihti fte gat mit eigner ^Mh iu (aii^^^ 
' 60 e^ei faii» nt«tt ^e fid^ ubec'^ e(&(e$ erf)^{»«nl , 
eo einfach/ unt t>A»ei DPUfornmeti f(6in »av fie;^ 

aOeitt ^i^thnntxn ift Nl tvalftre ^efiine nit — 
0ft/ tvtir^ iu tuntioi i^mti — wo^ e^ t^em fefiteii 9ttd^ 
^el tva^en ^eitner^ t^. Unb tUn baritm fc&tie 
®ott 3enen ÜSasic^er; ;OaI tte ^ppzl tDettig taug^ 
Itnb delTer finntf fepn! jteiit SSun^er t»a(*l temtmc^/ 
9a$ Hefe^ fidiite ®(b(ofi burcb eitle lange 9(eibe 
SoN Spruen fortgeeilt ^ 99n ^aitc&en tia(& .i|it( itAclft 
3» moiicbett ÖtudFe» — man »erjeiN 
jDen üinibtnd mir! — t>e.rfilrftet WArbt 
S^erwAnMungen 6er aUerfcOiimmflen $(vt 
€r(itt bznn Mtb, unb iN»At oor aüen S>tng$try 
jDie ^upi^et frü^! tbie meine ^btonif fagt* 
Ser erde Sdrfi/ ber fte in intern tvAgt', 
Um fi(6 ein £06 bei 6tumi>ern iti erringeit/ 
®Ab |u t>er#ebn; 3bt UmfAng feo in Kein l 
tinh Hef fpfort mit Linien fte umrittgen. 
€in imeiter fanb: Sie m^ff^e biber fepn! 
iDie 0fgenb mebt aul ibt tu AberfcbAUen! -«, 
tttib S)er tie$ fie oier £(after biber bauen* 
€in ^Dritter/ bem (ie fo no(b nicbt geflef/ 
€^(6uf f!e intn Sbnrm burcb Ubr nnb @(o(Penrt>M» ' 
• €in SJjerttr fpracb; 6ie wiB mi^: nicbt be*Agen! 
5br feblt noÄJffiA«! — unb gab autf ?5lei nnb 0W» 
etatüen i^r ntib Safen nocb i» tragen. 
9^n Aber litt — ti^ie fpnnt* e^ Anber« fepn? — 
SDa^ 6(b(of| fo febr 901t ber &tmlt ^ti ^tuM 
SDer äitern Uft mb biefe^ neuen ^cbmudPe^/ 
^A§ ^AUen, £burmi hU ffirf^en SKAuern gür ^' 
fUM ibtem £otb unb i^ren Sugen hmn, 
SDer gut< Süffi unb feilte lOtener nabmen — 
®ie'< pft nun gebt — lu fp4t ben CcöAbw ioaJr# 
Vin\>, faifen ej ft bi^ bw^en^ ®^fAb?# 

{Die 



vGooqIc 



h (Btt>\^U. 



S)t> ibtt i^tm ^MPt fcfion wmf^Mi^ WmiUf 
Unb ^et nun iebermann mit &taui mmttthtbu, 
8(U mmnt» fester me(>r fyHr mb ddmn^ »ar. 

Sofort i5efd)l tu'4 flanke Unh er^e()ti t 

!Dcl ^(oJTed 9lot^ ttnb '^d^abeit lu erdränl)(ir# — ' 
CSßa^ ^e6n(i(60 war vor Seiten fcbott def(6e6nl — ) 
«nö.^üif unb SlntÖ ibw f*ul&ig(l mitmtfteilen/ . ^ 
S(ttf f(6Ieuni0#e lur Keßbeniffabt eilen I 

Äein furftfidöer ^cfeftl war je mit ter ©edier 
ee^Sri/ unb Mäi befolgt. 3n Su(/ sn Vferb/ lu aSageiT/ 
3a/ wie ©aHon^/ fagt man/ i^om ^inbe fortgetragen, 
etribmt obne @e(b/ unb mei^ mit (ecrem ÜRageni 
®ielf4retber, 3tb»of at/ «cjtttmeiffer, Offijier/ 
3a/ «eutelf^neiber gar/ unb Äüfler unb 55arbier 
Sem f raufen 6cr)(o(re |U| aul ®t([bten unb aui Sfecfen, 
Um bort -- t>U ^t^^t nacö bem.fcbiefen Jttum tu redfen,^ 

• 
JDeri^rme $iirü jianb doO €cf{aunen ba/ 
^(1 er ben 6(6warm ber Saufenbfün^ter faif. 
> ^0(4 ibn ergrif/ wie SieberfroH/ ein Sc^redeU/ 
S((^ er im ^ug* unb frecben wilben %M" 
Sei C(ubl mebr £u(J/ bei ibm wal einiufe(fen> — 
%\i €i«|tc6t/ Äunfl unb Äenntnif .unb (Sefcbirf — 
^u(b aW Regier — brauf woEtM^b allel wetten J — 
3bn unb fein 6cb(of mi ber @efabr lu retten/ 
9ebr beut(ic6 la^., Mtin wa« foUt* er tbun? 
€r tbat/ wa4i^ wir getban in gleicbem S^Ue battenl *- < 
. €r fafte\&eri/ bie{ feine ©orgen rub»/ ^ 
ttnb flieg (man benfe fid^ ben £ermen mb b^^ £aufen! *-) 
begleitet ni(bt/ gebrangt t^on 'mm feinen Raufen/ 
3ttm £bttrm binauf/ unb fprarb bann: 6ebet nun!^ 
ttnb unterfucbt bebicbtig ieben 6cbaben ! ' 
ttnb f<ob bemndcbfl bier freunblicb eingelabeU/ , 
3u fagen: SBfe i(>m wobl iu belfen fep? 

»4 Stttf 



y Google 



tfttf Uh Oftot muth nun m 9tf^nU ^ 
Utib etR Siiomlt t^n tSortt»/ ia dn nafew/ 
SM Httz itt 6Aami]i|ft #ter Stttrnt 
^n 0ttte Särff in'l £rt«de^boi» geMAfen; 

3» 9abe( eiiiff tiid^t itser ftoit gtfttnbcn! 
9enit ba mflAirben füd^ bei fstabtn uitb dtrunbeii 
Sditf Sintr^n atte felbjt/ imv ibvea 9la(bbar nicbjt! 

j^ier ober fpvac^ nb fcbric/ wie ma» iittS:olIb«ttl frrt4t# 
ein 3tbe|/ -* ttnb Derftanb^ 0<b fe(bet nicbtl^ 
©et arme5ilrff# — bte ®atb be< tobe» SolW tu (Kle»/ -^ 
Ccbrie tnblicb brein mit halbmitntm 9(i(fr 
00 bitt eittmif -< icb bftt' ttm*i X>imme{< ®iaetr! *- 
3« lermeti auf! Äebrt m ®ernmift lunirfl 
ttitb treibt biet iii<bt felA tvttttberjlcbe« ffiefen! 
Sßal ibtiba f(btei*t# ift (eetet S^iebetbaO 
S^on bent/ mi ibt in QSdcbetn eint gelefen^ •- 
ttnbbabdtcb wirb nid^t bort mein aftft ^taU, • > . 
Sefcbiofide benn biet biefeiScbtofi tfenefeii! 
S)tunf fcbweigt unb gebt !— Setn MenC i^ enA ben9l0# 
tim ben td^ fncb t>orbin fo etnftlicb bat 
aw ft bet ^4t# getebet I^Ätte/ Itat — 
tßefcbeibenbeit in SCnffanb nnb In SRienen — 

CiniRannbetoot,*} nnbflMracb: 3<b wiB mitAatbe bfenen; 

»nb bAK*4 fdr mein« «fficbt/ weif Katb biet nitbig tbnt , 
3(b bftttte t>1el, mein Sdtü! in meinem Seben; 
ttnb fonn mitbin ibn mi etfabtung ^tUti. 
Sein Minei e(b(o§ - baföt bin i<b bft gntl — ' 
iDa^ f ann nnb foU gemif etbalten tvetben/ 

" «0 

an(f) too()I )u i}ernuu^en! ^Dcnn cd t(h foum 0laub(t((>, »a^ in tmxß 
0«iltn Saitöe nut ein einjigcv i«f4)icft^t ^oameiflet sdcbt ^^Äbe^ — 
OW(«9ii man »tcfletc^ in icde^ S«n»( auf ^n«i »a^ccn fKctfleC/ üt 
loefi^er ÄoHfl «« f«i)H mafi, loo ^fUf(^er ced)nen fonn; nn» »USei«! 
fin^ 2db in unfern Settm ni(tt iu»t(l I — — .. 



Digitized by VjOO^^IC 



L, B^i^tt. 9 



$(Bein i>om i^nm hM nid)t tet fkinftt euin 

Vlü^ 9{ottatN'3rijf hin mtht tu finben fe^ttl 
. ^«»tt Mefcr tft — hlH ff9 Mr ttittj^ei&oble»! — 
5&em 5aB« na^I — „SRun utttl i(D öe^ mtc6 tatet«!*' 
Cwieberte >n gütft/ ,mh t)amtt ®ott ftefoHe»! 
€r&a(te mk tal 6((Iof ! Some^unke bann fein 99oftr* 
JDe» nrnt — fo ftifer ^er Wanti itt rebe» weiter fort — 
Sftoit mitiBe^iitfamfett, uttb nacb ttub nacb muml 
fflr«« »ttf iit<6t/ obite ß* wrber mhl »briufejKt/ 
9l9(d liberail^ itiglet^ mi mmübxtä^^n toagett! 
, ©enn — aUel fun unb gut mit einem »ort lu fÄöe»! -^ 
Crf^tltmt Htf hnt^mi (eim Sred^en^ ober ^c^ldgen ' 
©er Sfta nicgt werben*. — eenfi fann ^liemanb bafür ffe^H/ 
S)ft§ ttngefcbtjcTte ^jnb' il^n nicbt itim SaUen brtnden* 
ttnb^^nt ber Sbnrm berab/ fo fß'^ itm'^ ecblof gefcfieb»! 
fS^nn aber/ gnÄ'iier Sö^ft! — icbbof/ e« wirb gdimjenr — 
fSeftn wir ben fd>weren ©rutf 00m ®4Iof geboben f^n: 
6c fe«' i^m ja foglei*/— gewi&re mir*# tttm 2o(>irc 
Sdr meinen guten i)tatb! — bie finiglidfte £ront/ 
Sie Ätt|)per> wieber anf ^ 6ie war fo teicbt nnb fc&Jnf 
Sabn wirb bie6 eb(e Sc^CoiP no(& tattfenb 3a^re flfebti^ ^ 
!Do(6 f ArttteÜ bu oieOeicbt ii^ ie(t oor iebem Srntfei 
' Unb fi^eittt bie Siwppti bir/ wie fie oor fetten war# 
9lttn ftM 10 fcbwer? — fo weit t» einem MäiUtn 6($mitdfe 
^ein eifer ^(eicbfaU fHafy, tinb bringt ibnf^en^'g l>ari 
Sefleblft bn/ gnib'ger Surft! f^ teir i(b ftug^ n<icb Voten/ 
SSon etani^fao^ ^ngttit*) bir SRufier berinbobUn! 

S)al ift/ bei @ott! ein ertt»erwegner Slatb! 

Wie j^n, feitbem auf Crben dllenfc^n Uben# 

a y JOfe 

^) GtAHiilabl/ {t(}t tf^((t<n^er 9:h\i§ l»en ^oleii/ dttcr »^r stiften 
i&auttidflev dtteret unD neutver 3<it<n/ ^otu eni gtoSm und b^rtlicftm 
15«»/ äbtt mWn )(^t fdn ^«mUmft fn\)U<Sit, iinb loilc^cn ftc 
J^cnim^ tDie et; nun fetttfl &afli|et/ onüaunet/ ned) ntc^t besennetr, 
«l< unfet IDtonn f{4> %xi Dev ^eifc nac^ ^elen crlet. OSStc^ vermut^eti 
fliev/ Dftf i^m «on »en Q^ntwärfen un» 9ttffen i« jenem cr^benett 
f5ott von ^ennevn ^iQd nnd 5a< Endete toat Serratien Morien ; olf 
^ Sleid^ »iefel^n ton ^iani«l<i»S fe^f gef^eim gel^alien »umn« 



vGoOQle 



!Wit «ftgeWaWcm »ocf, mt> grdticm »art «ob J5)aÄteff/ 
Cin €rt/.SRau»aÖiplaifa«t, mt> Wo» feit iwanjig ^al^r« 
fpefattHtcr ^ifzniit, Ut rauter Unfug trie6# 
ilnb bettm iRufe ftanb, baS er,3Ja^quiüe fctriet/ 
üSeH £ai{ir ieber %rt 5ei t&m su ^aufe »are»* 
€^ j(l -^ fp mt er fort - i* f*ttj$r' e^^»*! ünU^, 
gdr n>e(*en ma»/ -:- tmb imt auf frifc&et l£^at •- . 
5Senn, 5?()er r)ter mir nur geJ[orc6eu woOte/ — , 
JDcm J&ofmau» Irort 0ug^ am «atetneuf fa&( 
^er unten / mt ben CKanner» afliumal, , 

V SKir liicftt«/ Wr ni(6t« Den ^a(d jufc6n«rfn mttl 
etf>t, greunbe! nur b?^^*Me« Sttfwnb an! 
«Ber id, ber ungerÄ^rt tön wobf betra(6ten fan»?^ 
«ebt/ wie b«r f08tie «aii o^m fcbmeren ©ruc! gelitten! 
Unb fagt.bann: pb ber eo« »on 3emanb n<»e6 6ejlc|tteif 
iRiifrünben »erbe» f««», (— biec gilt fein leer ©ef^reil) 
5D«6t. ^6n »ii nur ba« e*Ii>6 »om fcfewcrcm S)ruere frei/ 
grei^ mz bie :guft el b^inn auc6 tu erbalten^feu! ^ 

Itnb bDd) wiGi bi«i^ ber feine J^err am V^Un. 
3u neuen S^upptln m$ ^obeae loieber bpblen? 
GeHbod) dihmal/ n)ie f(ug/ »ie (i'^ig au^geba(|t| 
$}ie? I^at b?nii ^ttt^a nicbt bai i^i^lz ^uppefn eben 
m H^k ^9tf) bier ober'* @*lpg gebraut, 
Unb ibm um'^ ^aar b«n (eWen-3left gegeben | 
^'itb.barum Hiebt bei Surften Waffen leer? ^ 
'0ebt'« jbarnmnicbt ausüben Unfre ber? 
€r reife nur, b^t J^errF — ?©ir bitten ibn gar febr! 
ttnt njotteii für bi« mW ihm au* ben ^obn entridSte»! — 
®9(^ t«arum debt if^ hizt, unb babt bie^inb' im &<ai 
f öcbv greunbe! icmmt'l ja i«, ben ^mUl bier iu fcbli^ten» 
®ebtl bebtet ^imim ffugi, unb jeber $ra9e pacf* 
S(ucb feinen J^ebei auf! Zütt ^pt unb CO^eifel fcbjrfenl 
ttrtb foiHmt fobann tjereint itn £b«rm binablUttJerfenf 
®ebt! «eben greunbe! gebt! 3m fyni ijl Hi gefc^ebtfl — 
IBütnn mt%n einmal ^r(l im et«tt*e liegen febnj 



Digitized by Vj005^1(^ 



<5o f»itb hin gÄrfteiiftifcöt fo Icfdjt ß* je örtrÄiwir -^ 
«eo'^ Ättpptl ebeu Sturm — . I^r«r »löten auftttfiawen! — 
Unt) Mm' aud^ €tir« 6eü/ (I* MeiJ m itwtej:#e6ii> - 
'Sc »««i fp «ÄT*^ ja lejc6l/ ten ficf,U t^mlumittbwö«! 

$Qte 9larent)e/ Me M (m< ibmitn nni mi MUn ! 
@ertffen/ 01^ bet (^cgti^arm iegt 6tüOenb ^in im ^t^U 
3,9^ht f&pt mh ^thtl hit, mt ^pt txnh ^zM i&Rt! ' - 
3,©a« C*(og jfi i» ©efal^t/ man mti§ e« eüetiM retten! 
^Ser fcSwere atjurm/ Der S&urm mii§ ttU^enbUcfl teraM — ** 
©0 war*« ©efcfiret ; fo m^'^ ^tr«§' auf # 6i»tii§' a&* 
SWcbt ?5ratt&, nicftt Söafferjlutft erregte je ein Saufe» -^ 
€itt f4rmen/ wie Die« war. Un6/ leiber/ nur ju Nft 
SJerme&rten fi* inbej 6er ^8fewtt*ter Raufen/ 
tlnb rannten Dann lum ed)Mi bi$ %ix^9n ^ufentl^afe; 
^m Hlf fein ^itun mtht, fein (ante« Sfe^^n galt! 
satan Drand ium Sl^urm hinauf/ fing wutDenb an lU ]frre(6ei^. 
3u ilud^en unb $u tau'tt/ iu fc6fagen mb §u ffec^en? -^ 
SQie/ wenn na(^ langem S:mpf am ilntbtfpti^m 98aK 
Crgrittjmte Ärieser ftcö an ,armen ^ii\>Un xM^nl — 
J&ier räcftte fi* ^er £&urm» €r fturif im fcönefiften gattf '\ 
S(cj I über'« arme, 6d&Io§ , unt) fcBlug burcö atte ©ecfeit/ ^ 
Sertrummernb/ wa« bei'm SaS ber £afi im ^ege fanbl 
€l war ein 6turi unb (Scblag bie lobten aufiuwecfeii» -^ 
!)^ur SMe ni((^t| welcbe Dter |um i^hn fuxXhat unb 6<(an^* 
Crfcbtageu/ nnUtta^t, me^m m Cnbe nabmn^ 
JOen OKeiften wieberfu^r ber jei^t gebacftte i^hni 
S)o(6 aud^ bie^ Wenigen/ bie no$ gefunb enifameir, 
beraubten ^xft M e4(op/ unb gingen bann ba99tr« 

SBe aber bliet ber Sirjl? Co werbet i|r je«t frageir* 
Sdein »on brefem haV i* weiter ni*e« tu fagem 
a>o* wirb'l — wie W^ »on ^erjen wünfcSe» nfiK 
»nb boffen baxf, — iu granfrei* wieber (lin# 
SBo $:aurenb u^t im tieffien €Ienb f(agen^ 
tlnb Satffenbe/ trog f(e(6er %uben ;Or(vbn/ 
{Da« ne(m(ic6e fo)(Ui laut lu wünfc^eu waiien^ **<- 
' mtb 



Digitized by VjOO^ IC 



mih mti 9tet4i Hnt umtHtttn mt9\i --- 



3* 



fift 



Si^r 64Iitttwn nur gemil^rt tt> eid^rddt^ 

JDrmmrief^ Wtum attl Sfrmibenl JS^afiv» * 

iDocS fie ttmitf nocS lanttft tiu ja etttfüe^fir« 
6tt fieftt bt(6 nhbti nur et(e f^rt t>oir l^ier; '^ 

®a^ feb* i(6 tote hu Mberft gar btcb ihtl 

9)11» fatm ti(d tbreit Seiten titcbtl enttte(ev/ 

* ■ ' ■• 

ttttilüdRicOer f — 2)o« i(( eap UM ni^t etteii/ 
J^a mhb fxHlt iU tt»(er 3att(ert(t((! 
giuti iUiV i4 dettt/ ta mo de f^mid)i, mM^ 
rnidit' i<( ewifl bP<li »e9 Ibr «emeifea! 



IL 9(ul^ 

> 

Digitized by VjOO^ IC , 



»I 



IL 

8 tt I i ft d e. 



&untn au$ £ut>tt>t0 XVI. 



^a^tld^ Ui ^rfaffei;«. 



0- 



/d^on {^ 3a^t 1790 gab td^ tttem Slrouerfi^fol: bit 
föa0iu i^ ®tttf4)i^m aSnl^e in Sred(an l^cau^» 
€d ma^^ie auf aOe n l^^atertt ^ ttoo man bte ^ttf &l|cuii8 
erlaubte/ befcnbeciS im 9{ei(|^/ t)te( @(ucf / unb ffarfe 
Sintiabmen» S>a aUt mir tie 3l«fatig6&n(^ab(n mii# 
Heß dtamen^ auf bem ititet btmerft u^aren / fo erfoub 
ein |ebec einen eignen S^amen be^ 93ecfaffec6/ unb i^ 
|fte§ auf ben Slnf^Iagteiteln bcAi^oniti, ^eaumar4^aij$/. 
itnb mer n)ei§/ n)ie nccf^* 9lu4> macen bte Senfuren in 
SBteu/ ^rag unb Berlin ftreng demtg/ bie:^uf{f%ung 
sii£^( jtt ertauben« ^amaU n>ac biefe @tcen3e un# 
n6t^id/ benn 10 l^atte in meinem @tfi(( aOed erf(^5|>fr/ 
n>a6 ^ocal unb ^olitit Aber bfirgetlic^eft $lufVnbr faflen - 
Knueu/ unb bie SJortfige^ monac4^tfd^ei: Stegiecungd« 
formen; t>on meicf^en idf fetbfi f& fe^ &bec)euge bin/ tebf 
Wft d^ct^Uber^ 3<l< obec^ n>&cbe fd^ felbfi mig# 
biOigeu; n^enn man bucc^ Slup^rund eined fblcbett 
Ctfi^; |ene Gegebenheit / a(d b,en SJocIaufec unerl^k^ 
tec ©caufamCeieeu toitUt in6 ^eb24^i§ {utficfrufen 
n>o(rte« 3^^9 S^^ce fpitec tvucbe tcf^ e$ gar nicf^t ge» 
.fc^tieben ^aben* 

^ec. 



DJgitized by C^QO^lC 



14 11- S(ti«ifid^ 

©er Äftniö^tttorb bec giaiijöfen ^af flanj €utö^ 
wie Qd^MUt unb Sntfegen erfüllt, ulib ben Qttt^Un 
UnwHJen'üecme^rt, »eld^n bie uner^&tfen ©coufara^ 
leiten bec franj5pfci>cii Station in bem Äetjen jebe^ bte» 
»ern ^eutfc^en crjeugt ^«ben^ 2i4^ ^e biefe^ fc|)cec& 
lic^e S)enfma( bet ^axbc^XP) eines oerbbnbeten f)3olf«, 
itntec bem tiul; 

gubwig XVL ofcetj 5bet Ä6ntfi«m<)tö 

in ba« ^ellfle ii^t gefleflf , bte öefteimen tcie&febecti 
tntttdt, n>e(c^e }U bem gtofen Siibni|!äcf mttmicften^ 
ttnb bad ®an}e mit il^eifnä^me iinb ^a^e()eit na^ ber 
©cftfe bedaSerbred^en« gef^ilbect* 2>a <Att nöc^,bem 
Setp^gei: 9){eg{ata(og feigen jme^ anbre SBeatbeibto^ 
teffdben ©egenpa^ibe^ erf*ientn fmb/ fo bleibt' bte 
S9}einise ungebtncft. ' Urafebocl^ etmaß aber betf fSSertl^ 
meiner Arbeit urteilen jn bicen, t^eite ic^ ^iec einige 
Ccenenmit €ine Sibf4^t:if( be^ @anjen anf 9oOan# 
Mf(^ ^apifc fh^t ben ^icefti^nen f&r oiec £ht(aten ju 
»efe^U 

®(l^«uf)>i(l(C t)(c SdOerifc^n ©cfelf« 



Digitized by VjOOQIC 



IL 9(ttliÖ3^ 15 

(gin ^lilotlfe^eS Slrauerfplel Irt brC9 TlUfiÖgcm 



- p e t f n e n: 
fttJwfd XVL sJnf« ^er graiijofe». 

Danton. ÜDeptttirte tf r 9tattona(oetframm(ttii0 / iiad&dni^ 

SRarie/ teffen 2:oc6fer. > 

SeÄiiiKloit/ i^r^ätcfte». . i 

€iii f ammcrWeneii öcj Äinigl« 

ein äufwirter* ' 
S)eputlrte att^ Stanffurt 
^cputtrte aul ^ains. 
S)e))tttirte De^ 9{ationarconoetif#« 



Digitized by VjOOQ l.C 



i6 IL SJtt^iögeV . 

S Ä nf ( < c TT ttf 1 1 1 1 1. 

Patifet/ ein ^eunb btf^ :Rimsi^ n>icb in 5en ^^uiffex 
irien \>on einigen Sldtionaldarben umseben^ tt)e((^e i^n ~ 
angreife^/ et jie^t ein^iflot^ fc^ie^t^en (£rßen nkt 
Uv^ mb ia^nt (i<^ mit bem !Deflen einen Sßeg borc^ 
6te UeJrlflÄ. , . 

©ec^«tet TCttffnUn 

PettOtttiei^, Danton, fie treten ei»/ ba tim Ut^ 
2obte foctgefc^leppt wirb, ibt^bt (Inb t)erf(eibet/ boc^ 
mug man fetbfl i^rer Serfteibung anfe^n/ ba^ fte Dori 
®tanbe|lnb* , ^ 

^ettputler. ^ ^al^a^a l SU^o^tensrA^ n>erbeii 
toQatff )u i^un f^aUn^ 2>a5 sanfe ®d(>(og ifl t>oOer 
^eic^eu«. S)et «C^erjos n>trb (tc^ freuen/ »enn t(|^ il^m 
Siopport o&flatte^ ^ 

©antori. ©er -^erjo^? SBic Mafien |a l?Uie 
•&erjOfle wc^ci - 

^eUoiit. SJem Zlamtn nac^ ftnb fte ah^t^aft^ 
ei&er c« e;ifltren be^ unfrer gesenmacttgen SSerfaffuns 
m^M^ me^r@rogeal6 fonfl» &n {(dgerSKamtfÜl^icfe 
(t* in ber 3ei^* 3^5^ t^i««^ t<»» •Öerjoge, »eil bec 
Äftnig fo gut »ie nicf^td i|| — faßt ber^erjog/ fo 
^Uib xdf cAi ©eptHirter fo (oi^je neutraf/ bi^ eine ^üv 
^ti bie i>^erl^anb geminnt; ju biefer fj^I^g id(^'tiiu|^«. 
•^«^al&a! mein grennb; man mn§ t^ernänfUg feQn» 

• ^ontottr fSBenn aber bie tbniiHä)i^attW mie« 
berbie£)6erl^anb erhält? . 

^ellout 00 bin i^ becftflEe, ber «iibwiaXVI. 
unf J neue ^nlbiit, aber ba« gefc^^ie^t nicbt* — Renten 
^e nur jurftrf — man f^at fe^twelgricl^, nlc^t fc|>neO r^- 

/ fottbewi 






'$ 



-T- Äie f Snißlic^c ©ewolt frtnf (lufettweiff^ unlr tfl tutu 
^anj^ ücrfc^amnbtRi €tti'fetnec ^enbac^rer tcntbt be^ 
bei: erften @tafe fc^oti hit attbern beraerfr ^<ibeti; mtfr 
ibnen au^aenMc^en fein/ a&er bei: ^ftutg bucfte nic^f 
ie^en« ®o gebl ed ttitt ber SlOfebFcaft unfrer €cben# 
fiSüer^ $e9 bec gecingflen SUm^ttit toxtb i^nett eitt 
6en)ebe t^dtdcnuiübt/ ein itfhxhM &laB f^tvitf^lttttf 
bag.fte nie bie Gacbe fo erblitfen, mie (Te tfl, nnb fo 
febt f!e bie @(ocie bet SlOmac^t umfc^eint, fo meni^^ 
$raft beftgen fte^ fefbft ju banbefn. 

Danton. ®en)igl einige i^atteefd&enfc^&flf b«^ 
tl|al« in ^tt(a\M ^atttn bie $anie OJeooluiicn im ^eiot 
txflUtt. 

^eU6nt Tant mietit, mon ami, baf M nid^e 
gefc^abf fonfl miren »Ir tiic^e fo n>eil iefoittnten. JDeü 
legte S)!ac9trpruc^ be« ^6nis^, n^o|u man ibtn^erieitere^ 
ibatfein Ungtäcf, übet et (onttte nicbtd atiber^« ^6# 
nige jtnb an ^ad^fft^rätbe 9en)i(fne^ nnb mei( attf tbreit 
aSinf aUe «C>^^i^^e oon bem ^rflen mit ^flcbe befleibe# 
(en bi6 auf ben Seiten Jn ber f5nigltc^en £ioree ftt^ 
^tftjtenben/ bereit f!nb; ibh Sefeble mit b(t^d£meaee^ 
defc^minbigtcit ju ooOjieben ^ fo fegt ftc^ in (^nen bie 
3bee oon ®cb6pferfraft ftfl, fte moBen feine €infcbr^ ^ 
fun^ erfennen; nnb aQeö foQ anitnWdUdf fb bafleben^ 
toie fte tS moffen* 

^eOrat. ®ie beboncen ibnl ah^ mon ami^ 
tnan {tebtr ba§ ®ie nodb nicbt lattge 2)e|>ntirter fünb» 
SRitieib ttnb ^enfcbiid(>feU ftnb nur m^ bie unb ba il| 
feen ^rooinjen ju ftnbjrn» ^ep^em (Eintritt tti bie 9la# 
tionatoerfamminng legt man biefe ©c^wacbbeiten qK . 
€i9ennu| i^ ba^ erfie/ mad nnö befeelt; au6 tiefen 
^ueOe fliegt b^niac^ aQe« Uebrige/ n^ad bit Sßelt Un« 
!Dritt. 0t* i793# © fw»# 



Digitized by 



GooQle 



^18 IL Sfttl^de« 

< 3)aQ(bn. W)tt if{ e< tiict^t bii fAtrdRid^^e {age^ 
fb man {t(& benf en faim 1 €iit ^onoccb fUe^t t>dt fetfiep 
eignen Uneett^anen, inbtifen tiefe f«(n ®d^io$ jecfltrenr 
feinr^fibacfeiten flehen/ unb «Oe^ re^ auiplänbecn* 
$eÜOU(. Vpila la Souveraineti de la nation» 
©otifom, UttbbUÄJitlfltn^ be9®ofe i* fetme 
iie Sroniofen nfc&l me^n -r^ SRit n>f Ic&etn. £nt(»ti{ta<# 
tnn« nal^men {te bie @emaf)Itn i^tti ^tmiß aufi al> 
fte in aOec if^tttiitbin^&MdUH ecfc^icn/ man glaubte 
eine eott^eil {u feben ^ S>ie Sitfl erfc^aOce oon > 
ie( "^ unb f'e^t »e(4^ ein SlbfaOI 

f>eQout. Siatienaifataffer/ itioti ami. t\t 
f$rantofen (feben €j?treme/man tpicft i^nen ein ^piet' 
iverit. ^In* 0ie fi^telen bamit, bid ein onbece* SKrte 
HJirb» €ben ber fibtlf »elcftec am tjorlgfn Ja^e S8e# 
fcbimpfnngen unb bro^ungen ge^en ben SM^ au^9^ 
jtofert ^at, iDicb morflen^t^ieOeic^t rufen t bo<fj '^^^ ^'"^ 
^(nigl Setc()tftnn unb Unbefianbiafeit fmb bte®rutib# 
iti^tU* fran)}itfc^ett !Rattonalfaca((erd* @(anben @te 
tnit/nnter taufenb St^an}ofen/ bie mit ber arbften ^utft 
für biefefiber|ene|)artM (breiten > n>iffen uennftunNtC 
ni(i)t warum fte e« tbun, ^nbern fit (tnb nur bie 3ltfeti 
ber ©rogen, welc&e (xt feiten, taffen ®ie morgen bie 
Je<|t berrfd^enbe ^arrbei faDen, fo n>erben ®te »nfecn 
Phbtl mit tbin ber mftfbenben greube bteÄlpfe eine» 
^itbion/ eine» ©anferre berumtrageh feben, att f^ 
^iit bie ^Ipfe ber greunbebed'Jt5nid^ fpiefien. 

t^antön (6ettHtenb>. 9ßie (l&nbe ed bann mit 
unferti Ä6pfep? 

^ellDut* 6f I 3c^ befommi allemal Äi>|>ff;^w«<^ 
«eu/ menn tc^ baran benfe« 

6leTett^ 

Digitized by VjÖOQIC , 



^libtnuv «üffdft 
t>orige, ptputittt btt xuti0mt9tt^ 

l£)epuf* ^^leMa mehte -Herten! (b ttffeln? 
0e(lout SBfc modett biet ^t^ '^ut^e dbmaceetr* 
frmn ba bdd gattji @(t^log reift auö^^plftribecf ifl, f# 

^eput« 9ta<d rein lutiseplfittberl? «<^ &d^(nt 
tltib ttrfc ftttb tiergefc&icff/^iim ößfÄ jii indentitenj bit 
dlaeiondti^rrantmlttnd ^t bcerefict/ baf «De :Roflbat# 
feiten* foOen in ben 92iUtonalfd^a^ gelegt unb jum ^efleti 
Der SJlatioti oerwenbet werben* 

^edouf. «O^N^al £)ie Station Aat it<^ fe(6^ 
fcf^on bÄd ®e(te lu^eeigtiet, Sie fiuben jef^t md^h, M 
jerbroAene ^iegd,' ^erriffcne Jopeten^ unb bc;r9lefdbm 
Ser^p6bel bat ftd^ b^viu mit oiefem 'Jtnfiofnb a(^ @btt« 
•erain flejetöt/ l^ababa! 

S>cput* S>a^ ifl ein fatalet Umflanb« ^ 

^tUwt Srepiit^l mir ^&tten ed i)effer broti^en 
f^nnen« 

*^Püt fSie^ fataler/ meit f!c(> ber Sibm^ in 
iin« retirict l^at/ mir miflen nic^t^ ma^ mir befc^^liegen 
(offen» 

^cQout @o mirb e^ hi^ jnr n^flen ei|ttn$ 
t^erfcfjoben, ba^ ifl ^a immer unfre 3uH\xäftf mm toit 
nii)t mtffen, mo« {u thun ift« 

JTeput. 6ie f^^erjen» SBo^in inbeflfen mit bec 
föniglicben gamilie? 

5)cUout. 3a ba — (juef t bie 2rd)fc(n) f äffen 
ffe nnd in bie Slaüc^naloerfammlung jucäcf geben ^ meine 
J^erreny bort moüen mir feben^ ttie, bie ^artbeten ge* 
fitoimt (inb, unfer votum finbet jtc^ bann oiHi felbfl» 

Jbepufi 3« ^Ä* i|l ^a« 55e|?e* (f!e öe^en ab) 

^ Digitizedby.VjOOQlC 



(g t fl e t II u f t 1 1 1 1 

VOlttIf ÄHeln. 

€i ^ nH!>0( td^> b«fi bet teufet alle bte ^re^^elei« 
Utib GleM^Mdmintiftr it^ ihfttn itttfhWt, ntc^t« {am 
man me^t i^emacbt ftkgeii/ nKU®4^uf}crf &(bntiM 
nub ^eflflfUcCec SRatiotfdgarben getoorbcn (tnb} f(nnett 
Me if'eipU )tt anfange (eiac gUnte Ratten nnb w>Um 
beti ^cinb bt(tesett» JÖ i^ acnifeßgfn Qi)lvdtu 3<j^ 
mu^ allem«! Ia(j(^eti, mtnn idf fb ein {urommeiisefati^* 
S&ataiOon b<f« Srflftnai «n porade fy^tn (ü^t i^ 
glaube; tDetm man bem §t&0elmautt eine Öf^tfü^e g&be^ 
fo ^el bat 0anie S&ataiSon um -^ ^d i|i ein mabceft 
Äceuj * — ^ä)\ ba f^tttmen biederten i^epntkle an« 
^canfftttf^^ bie bttf mir (o^iren, fcbon »teber {Utft(f^ 
m Affen änd(^ nicbt oie( ausgerichtet b^ben -^ jla, fat 
toa< bec SRolionatcümKnt einmal in feinen XIanen H^ 
tad fmnmc gen^if nii(^t toitber im ben ttil)tm ti^tUß 
tlfiimtt inrfirf^. 

§ttiei)fM: ^afttltt 
^otiger, JDeputitte^ 

!5ci!et*>Depuf. mt seO» ^etrÖStct^? 

^irt^. 6cble4lt! A^a« man nur fa<)en (dnn/ 
f*Ie*tl a5erjeir)en6le nur/ bag i* fo im SJegliflee bin; 
i4{<mn fbafixffaflii tx\(^^ bafftc, fcttbem mein t^rifeur 
^leufehant bep ber üiafionalflarbe getborb^n if?, friftrt 
er mir feine gJeröfe m^br -^ 6(^neiber «nb @4iu|Ur' 
maä>en ed ^b«n fo^ nnb m<nn bec 6olbatendei(l nbc^'^ 
in bie Slnngief?« nnb SJpfer fj^irf , fo m&ffen mir anif 

ber 

Digitizedby Google- 



^er €rbe fffni; bmn tinfee ©ifberjeisd ^a( ber SQafij^nal^ 

^irt^. 3.btt (teles J^imtneU freiließ ein /eb€tr 
JM^^ fcdn^iOig J^rgfdi^/ batntt er ntc^t an ben iaf 
ff rttenpfaM tarn, iU 9BaM t»ar nic^t fcfKoet, ftl^t itim 
n>ic mit läutern in bm Scf^^en, unb felE^en unfere 
fit^eme ©c^nofien Ut) <inbem parobiren» 

- ^wetjtet S>eput. ©uttc greunb! €ltt ©l&cf, 
ba^ n>ir £)eiitfdSie ftnb, fon^ wi^tU 3^< ^reMt^ig^ 
&be( 6e(ol^nt metbrn« 

SBirt^. 3a t^ann n>^rb' id) fein S^arr fetn, unb 
H fagm« 2(c& bin ocbentti^^ fcol^z n)cnn i^^ etmnat 
. <)on bec £eber meg reben (änn* 92un, tbie ifl t^ hcnn 
mit ^h^tti, f}ahen @{t ni((K^ nte$c audgertc^et? 

&flcr ^put. Olfin! fd bleibt un^ niedre me^c 
Abrig/ (A^ ba tpir glfttfli^meife mtrere ^ttlf^iit tvtebee 
ec^aHen ^aben, t!a4> ^\nft jn teifwit JDle ?fofi ifl 
fdlen beftfSf / in einec S^funbc fuib n)ir au§<i; ben il^or 
ren »on g)aci«« 

^Irt^. £> mad^en 6ie ja defd^n)inb , bag ®ie 
anger ben ©rinjen ton ^tawtttid) fommen* £>er 9la# 
ÜünafconDenf i({ mie ein 9Settei:^(n/ fö barf nur einem, 
Don bec ©aflecie einfallen^ ftcf> 3örec gn ecinrfecn, fo 
ti^icb anf< nene Dorirt, beccetitt 7 nub &ie ntäfTin o^n< 
^abe nnt SJotm^ettigfeit n»irber in eint Don unfern 
SSafliffen; ^eiren n>ir |e^t bie SJ^enge ftoben* 3ftti? 
3)h6ion befommen fte boc(^ nic^i mtebec; bie (iegt be^ 
unferm QUbecjenS/ wenn fte nic^t fc^on gu geheimen 
Sln^gaben üewanbt ift. Slbec wenn ©Se na(<> J5euffc^# 
lanb fommesi, fo bitten ^ie boc^ n;it aufge()obetten J^hf 
ttn Ifben !B{enfd^/ bem ber nnglucf feiige ©ebanfe «ou 
Srei^eit nnb ©leic^^eit bnrcö ben Äöpf fahrt, bag ec ' 
flefc^eit n^itb; 0bec menn @ie f^nnen, fo (äffen @ie ihn 
, ' - .. \ » ? nat 

Digitized by VjOOQIC 



a» IL 9(ttd|Äj)«t 

mtJiUlit M ^WfMi ^mtn, fb tDicb h^ä;^ feine ^wtf 

CEtfletr S)eput ©tttet fWann! bie £)e«tfc^ 
fnb tiik^tt, fit fentien bod ®ute t^rer SSerfoffoti^/ nßl^ 
. tDecben nie bit Slaferet bet Sraniofen Mt^ahmt^ 

®(rr^. älbec eintet iM^rifre ^en boct^ {(bcn, 
t»k i^ 6(te, ftcb «on unferer SSierfodinid belehren lofleni 
unb fte ati9eiii>niment 

Srfler ^epitn ®ie fiipb fc^on ivm t^et( Don 
i^ren eigemsn Sebrern befl^^ift mocbcn, unb bte Utiti^ta 
fin^arten no€(^,bie Strafe ber £>euefd)en { 

.^it(^« @4>oii reelle! n^enn fte nur re4^f (&(^ii$ 
ge|n)iebelt »erben* 

lluftx>&tUu 2Me g>ofi ift b« unb 3^e ^«ffec« 
«nfaepacfn w 

€rfler ©(Wit. ©W! (»uftoirter dS) fRun leben 
6f<; tpobi (ie^ecSKann/ bir^^ei g#be/ baO^te^a^e 
>aib0i&cf»c|^»irbt 

9&Hiti' Sbieu, meint Ferren , id[^ tt)ftn^e t)ini 
Serien, baf ©ie ol&cfiicb 3brf fll^((iü|)en &i&nm 



SDrUfer 2tufttUlt 

CMe Sn^en gelten ntic aümai fiber f&r §reubt; 
H>enn id) 5emanb «u« blefec SÄftcbergrube erJJfl febe* 
SB&gte icl^ nur ein Mittel forfjnfoinrnen, i(^ tt>iSre Idiig^ 
Aber bie ®rdn{e. 9b ba fbmmen n>teber einige 92a# 
lionalf^arbfw , ober fogenannte ®i<:t^erbei(6männer/ (ti 
fncbt feint ®d;liiifeO icb babi htöf aM nerfcblpffen/ betin 
for ^lefew *C>^rren, Me ^r unfere ©ic^Kr^eit tp^en^ 1^ 
ta>(aenaic(;(f en öerllanbe njjf?« fielet 

' . - ' Digitizedby VjOOQIC 



•t 



VotiQtVf einige natiotwIgÄKÖett. 
(geftet Slaflon. ^«! SBtrt^, SaJeln^ecJ 

Gr0er ölatlpp. SJJlc jtn> Sficaec te8 6«w«t 
?EBirt^. ^abt i^c ti;6^alb «in SWonopolmmr 

, Srflet: OTation. 3ll*(cäfbBnlr{ (fc^jajt «nlt benv 
;&«8«tt(ittf ben ?if*), ^. 

aBi«§. jD (>o! fa*te! S* Wn ou* «In mt* 
■gec !^««et«atf , unfc feabe W« gcd^eit meinen SSBeln. 
toi Ä<fl«e iß 6«^alt«B, »«n« et wie nj*t l)«j4ftU «eirtr. 
itan nt^ f)«htn »ic ftln 2)ecr«t erholten, bag »it ou(^, 
unf«cc aBein« ia b«n Slationaiff^ag liefern foacn. 

(gt^er aiattpo. SRun t>a Ift ^elb ((«flt «jpsnd». 
te» ^in). 

?QBltf§. ©a« ifl 9J«pl«c, 

grf^et Slafion. €« finb 9»frt8n«t«nl »«ia<ti. 
btt bl* fi onjune^menf ♦ ^ 

Sajlttl^. 5|l* ««in! «<!> l»«i§ »»M/ *>«f »icP* 
ttt^n»« muffen (im Wg«^««). 3^bet «)C foBt mit ou* 
fo(<t<« 583«»« Wo«»««»»»» @*lf*t ®«lf i ®*l«<Wf 
SajoÄWl («^^ ^ 

n«tion«lgaröen «tiein , b«c ©rttt« im et?, 
fte rufen i^m «ntgesenr ' 

®tUtrt SR«f Ion. C« ira ! Ca ira! €« W« bJe 

gweltet Wationl ei« Übel (SBirt^ ttlngt ®<itt) 

"•^**' »4 ' 9(«f)t<r 



vGooQle 



^4 IL «ttljÖÄe, 

ü^ttt WttHt, 

f I» ©rtfenter Mt tif* un> ©rt^fe, trnb 0^wftie«9, 

W?nrt liiert i^m «»»iflrt, 

;S>«b{«n(«c, eo «M (rad^fe ein m^mm ■ 
>«« SJiOef. 

^eü. SJcm ^erjesV («c|i; ;€# i(I nnl d((ait# 
»itj», bft ^(nt9 ifi in beut Xtmplt »trtoa^f.- €c fon» 
„null feinem Bdfidfeil ni^t mtitifta. ^it ttimpW 
r,^tn l ©orflen ©1« ffic bie mtft^it bec ®f iwmeii/ icim 
»man imi^bnoenl «uf feinen %o\> (limmf. 3* feft^ 
„werbe auf feinen l^ob Timmen, f» fl&el «an mic tS 
t »ou(^ anbiegen »itb> abet <i? muf fein; nmba«3u» 
„tcouen |u mic nnbefa-igen jn ermatten. ^S^ein »aw 
«^u{er»irb3^nen fo ttiejöe^b ja&Ien, a(«@ie feoa«*««/ 
,,Mm bie ^titi^mvamfithtH btotc^jnfeften. ta«if einl# 
«e« ffab ©epntirre au« ^ainj »a -— M^ ^ü m* 
„anfloffef, bag biefe SRactw «nwt ju^^nw fonimfli 
»werben, um (t$ |a re eömmanNren, 9]^(|Mn @ft biefi 
.^euite I4(^er«*) n»o fie nur f June«. ZitU Spiefewtf 
„riäcfie fpnjl ben Äonwnt ju lange 6ef4)äfii0<n> unl 
»bie fc&neflf %aiivfy(nn9 «tifer? $lan« l&inbecn.» 

e* ^c v>eU J Wcfterii^» machen, bW miO td^ ^tet* 
m eern, nnb mil BoBer Meberjeuflunj -^^ htm e# i|l 
In ber Zhßt fitftf »ü^etliA, ba$ ;Owtf*e (n un« tow 
wen, unb un6 betnät^s mtm, Ofatn unfcrc wctcefK*e 
SJe9ieruo9«»ecfttfiHn9 j« ^em^bten« SBa^tbaftiil — 
©tffec beutfd&e Unftnn wirb in bec @efc^>ic^te tbm fr 
f<btn j>a«ibirett, ald ut«fere 8<ei^ei«i»ia^, unb 4mal# 

• , - . sbtß 



Digitized by VjOO^^IC 



^hltntet, 3^i grtmbtl fit (Inb W» ?B?alrt|^ 
Irte pe fagftt» * ' ' 

finh eilig -^ ^(ifta^a! ffl^c na^&rticf^! mfol^$^lh4 
lann man tii(|^( f^^nefl flei|U9 cc^tf^^« 

öleutitet 3Ittf ftlte.. 

^0i. <l^nen entjeflcn) 3* bin erfreuf, weliw 
J^etren^ S^&mec m^ tmtt ©egetib t)Oi; mir fu fe^ett, 
B^Ic^e ba(b Un SSamm ^ner I)or ttn^ gl&cf It^en 
9>reirin}en fft^ten toirb* 

^e)»ot £)if^ t{{ e^^ »ad ttnt n»ättf($eti/ unH 
H^atimt n)ic ttnt ^^ee SSermentuns biittti* 

$eti. (^8|M)) aaja« i* babei; tf)im fami — 
^ (grfl^r 3)cpuf . 3t)C^€lnfInf im €aitt>enH<l un» 
iefatmt; ^mb toir ffnb, t^emi ®te unftr 6^efuc^ ittiteri 
fÜgm^ bec <£rf&OMttg »nferd^uufdOf d 0(n>if^ 

^U. (mit epott) ©tefec 5ffittnf(<> tnacj^e SöntJt 

V €c(fet©cpuf* (mit ^at^ofj iiitb hm ganjen 3(«^ 
bru(f bei: nue^peab^s gelernten fremben (Srunbf&^e blefer 
bcutfd)eh Stören) SBec foBte n{c^?^ tt>ftnfc^cn oon bew 
2icannenfcepter befrcpt ju micben} SBec foffte trfcl^t mit 
•CtttjWen ein fce^ec S&&t9W beö <Staaii mxUn »pflcn^ 
tft bucc^ feine toctcefiic^ SÄegietneg^form ginj €tti^ 
i:0pa ein ^ei^tcl Den au^geietc^netei; &(&#(ii((eie Qe^ , 
geben bat 

^cfl. CP<^ oben) 3«9 fr^e mic& l^erjli«^, baf ' 
»lefe ©Iftcf feKöf eit nac^^ 3brem ©ef*ma(f ift. 

(Sxftit^tput Sßic ^aben (i(>en aOe« na^^a^ 
Hl^nttf n>it baben einen SJtaice, ein !})a(ionaIconiHnt« 

3met)ter >&e|)ut« Ctni( ®4af^!>0 ^a^ unb au(i^ 
S)?i(fllleberl t 

» f S)et 



Digitized by 



GooQle 



^e(I. 6mi§1 J^af^aHl ^äf hthMtt »nt, mtint 

i^enc^ mecten auf tine ttnaugme^me 9ict unttirbroc^yeti 
iDerttm iOie preugtfc^en Angela fjin» im S&f0Ci(f i^ce 

(Stfier 2!)epuf. 9Bir «€r(a(fen nn« «t|f traffre 
gute &adfi unh Die Sapferfeitber ^canjofiVt 

^Q. £)it Ueberiittflttttd bec €rfietn mnf Qitin 
3^remj8or^a6en flirten^ bteSegtere fc^rint mdfiüa^m 
inMen/ it^^en^mtitte {Vetren, fofl unJ^^iit ttn^ 
frrmOtfi^ifttii^^irrfn; idf^ttfifud^e^^in, ia^&it 
Me eifttfictisfitt flctiUffii fMictit ^iicgir »on Stasif# 
reic^ ^n mecoen ; ob ® it btefen fSlamtn M^^atoen mtc^ 
tcn, b^tidf «Ott trra Si^f^U <tb> i4> n)finfc(K «^ t^ei# 
lt(^^ ba§biefVr€^(^ritCi3ietttereitfttm60e,; . . 

^rfhr ^^pur. W^f nie! i»ir btutimim ttttS 
mU brtti kbl^afteflm Z)anff* 2)a« (lobt ^ef&^I bec 
%vtiUit fttijt i<ben mit botflic&en SAg^tt^ auf uufrn: 
^tirne gefc^cubeu« 

Jbctt ($e^n mit ^tvbmsws ah.) \ 

^tfinttt HufttitU 

2)ai SittubKb ter SSarrbeit flri^t auf eurer 6ttnte l 
i|c !tbotcp! ^bre^umm^ett foOte mir aiignte^ttt fe^n, 
Qiib i^ ärgere mtd(^ über bte^'erl^« SBit nannten eine 
geraume ^eii bie ^eutfc^u: b^tes t— balb gemannen 
^e unfere ^tm^ r^ mir f&r^^teten jte fogar — burct> 
tiefe iteue Betife gemimten fie ibre alten SSorrec^le »nb 
S:teel be9 mi mieber. Sicäf toatmt ärgere Mf mi^^ 
lEBenn H Um Starren gdbe, toie tinnlen imu pon 
SSernunfe i^r @i&({ mac^n« (di) 

©ritt«r 



vGooQle 



II. S(tt«jfi9n ' ;/ »T' 
JD r i 1 1 e t Ä u f jf u jt 

' (im ?emp«I.) 

R5n(g, Partfit 5B<tiw Pettoutfer^ 
Deputirfet 

^iffüuti Louis Cap^tl ^ec filationafcontieiil 

Äönlj. elender, t^fe ttfönflbttinicf):? JKeitit 
9)orfa^rtti fM^l^tleti einfi liefen SSom^t IQBifif / btt 
«^f ben If^tm ^«9« nbiicC mei^eö Sebenj^z bin t4^ Itfti , 
Stbni^ ^-^ >Bfnii tt>c aixüf xo^^bnfmmQ genug fcib, fiolt 
finttn fleflofttretenben ^aclainfute; ba^ id^ fuc^:^a(?/ 
einem feuoerainen Senat ju geborenen *r^ (laft eine^ 
SRc^ac^en ein rattfenbf^pfiged monorc&ifiEbe^ Itngebeuec 
fttc^ ju fc(>affen rr:^ fb bin id) bennpcb ^^ug bet $ran# 
{Dfen. 2t4 o^ttange tsen en4> tt\it SBiitbe bebonbeit ju 
tDerben/ unb idb mtPt mir bid ju bem lej^ten^nUfc^fag 
iiic^td 9Dn bem «ergeben , n>a^ ic^ mit SKe^^t «on euctr 
, forbern fann* 

^eil. @{re t« weine ^ftidbC 

Ä&nlg. 3br bübt feine ^Jfticbten ' t~ «nre (gibe 

fittb flebroibtn r^ ibc geb^r^bt einer unrecbtmaßiäen 

MßenmUrnnb triumpbirt auf bee Seicbe eure# Jt5t)tgl 

Aber ein ungi&cfltcbed oon tudb oerbienbettf unb irre gfa 

^ipetl. ©er Slationalcwitjent -^w - 
Ä&nlg* ©cbweigtl ener ainftratfifS, tnicftjutit 
€(bafot ab{uboIen unb meine Rapiere ju oer|tege|n/ 
Ibr tterbet mein Sefiament bdtunter ftnben/ icb Derlänger 
ta§ ber iSwoent meinem (e|ten 95i0en ebre unb" t>oQ# 
2iebe/ leb toerbe n^^ bom^cl^iifot ^irm SSotte fprecben^ 
(g^eKotttier iUcTt bie %#(»•) ^4>i ic^ oerflebel —^ 

tnaa 

Digitized by VjOÖ^QIC 



mm tt^A mi^ nW jin« !fflorte fcmwett loffm '^ 
man »10 wkt) iiKr perben fe^ — id) fotl ttte ein ge* 
tnetner SSecbrect^ee e^ne etnrit Saut üon mit {u geSetf/ 
wem ^awpf bem ^enferbdle barbteten — ^t^lan be^ 
f&cc^tet, ic^ tt^erbe burcf) meine (f^ten ^cttt bent Dec# 
t(enbet()i $oIf e bte ^t^tn 6fnen -^ o fficd^iet 9i(&t^» 
S)ted1Bo(f t(i {u febr gefunfeu, a(d ba§ u^ e^ i>dti 
feinem tttiOtt^bIeiUi(|)eb Untergmise ju rettett/ je^t tio(^ 
tmtertie^meti foOtf * 2[<^ t^etiifl^f e bte^ S^elt/ b(|d $(fe^ 
t)>ic(>tfrni mit i^c^ ^ebor^en fann} ba6 ttttt einer 
iQff rb(re^ 6ebnlb ertrigC/ menn ber b^|^f:N€oii# 
DenC fftne Xeixlt ftbet bie A6pff ber ganzen ftmtjbfffi^eii 
9l<ifion fct^mtugr^ ba^ mir mfit^enbet S^eube ben Stn# 
&lt<r ttP^tttf fiinciAMpii ben S;pb cine^ 93ecbre<^er^ 
flecNn )tt ftben» 0fiit! in bfi Irrten ®fnnbe meinet 
bebend/ fc^me icf) mic^ ter ^Sntg biefs« nic^rfmärbu' 
gen $o(M {u firin« (^anfe^ SD7an bat mir f rfanbt meine 
©emo^Iin noc^ }U fprecf^etf* (^u ^«riftt) gibcen ©iefe 
{u nnu ®ie rnicb itc^' (iebec bem^cm elne^ ^cemibet 
anoertrauen > of4 wn birfen ^2ic^^n^llrbtsen (egltitet 

V 

g>efl- 6ie tbifien/ bog tbic be^ biefec U»ter# 
rebutifl )U0esm fr^n m&ffVn, 

Äbig. 5* melg Hl m^nH Ibc ein* Ccene bie# 
ffc 9lrt ertragen ttnnt, fo bletbr* 3luc 8en|e, tcUihtr 
pit aOeft mfnf((>ii($e @efäl^( «ecfocen baben, t|m§t<n 
ba^u sen)ä9(t merben^ tiefet Uhtecrebung bep^ntpobnen^ 
SUfe SBabl.mac^t bem €cmDent €^te — iibef fro^ 
locft nic^t {tt fr&() -^ i^r n)erbet^^nicOt* (eben/ ba« eud^ 
gteube macbt* Unfet Stb^ieb mirb (o, ttit mit fetbjt/ 
flrog fe^n^ (ge^t ber cintretenbenÄSniain entgeäen) 



€5^»^, 



Oigitizedby VjOO^IC i ; 



^e Segeötift *em Äfinig In ber SRftte bc« 5:^eateref,' bepb« 
umatmen flc^^ ber ÄJtii^ filfyrt fte Wr', ^anfet jetgt 
burcft bie ganje ©ccne ben ^efttj^n Äamjjf uuterbröcRr 
ter !8?ut[). ^ g^^flöuttetr bleibt feitwärw mit rwt^lgcr 
®4ab^nfrfube, bt« Hibriäen iCeputirtt» im i^intw 
jvttnbe* C9>aufe) ^ 

^bnid^ ai^te mfiffen fc^eibeti ! ^(tt Unmiber« 
ftzl^mti e<b\ä^ü tttmt nni f&t t)iefe SCBeln 2^ imt 

Ä&nfsin» (mix titt ^efti^flett 3Cttftrenjiiii3 bec^uit^ 
terbrflrften ®d)mevjeii) S5alb --* ^alb -^ 

Ä&nig. ©le f!«l^ 2»altec -- 3&ce $fll*t«t 
winbecn fic^/ betiit bti ^flic&fen bec ©emaftim l^bceti 
jeftt 9Ä«a «ttf* ®em ®ie ganj SKitttfr, ewe fftgc ^fllJd&i 
1^ e^ moc mit nicl^t erlebt meine, ^i^bec ju fe(>etir 
bringen ©ie if)neii meinen ©egen *-^ meinem ®o&tte bi«# 
fett ÄugCumwmtfle/ ^a\\\t^ be^be wrbergen i^te ^^rA? 
> ne«).^ UmfonfT^ tiefe bitte«! 'Sä^ttn lafen fid) nicfit t>er# 
Sergen, (tt (l{tr)en nnaufMtfam ^erooc; e$ ifl böd le|te 
gü^en Wr (inlenben SWenfc^^eit -^ fie faQen auf bi« 
6eelett nnfrec SSR6rber 1 

Ä6iilgtn. 3* tl^eilte 3^re J^ertli*feit mit ^önm, 
«ttr ie^ tfreiWe aud^ 3f)ce Eeiben — ^e^ Jebec &tfafyc, 
beaWtfte idS^Öie, an 3&t<t 6elte oon SSöfenjicfttecn iim# ^ 
geben, erwartete icö fo oft t>en 2ob/ nnb jegt — 

Äbnig. Cfcbneßeinfaüenb) 3«M«' ©a6 t^atefi 
©nJ nimm meinen Äanf* €tn beutfcOe* ÖJeib, Cni^t 
einem ©lief, ber SSerac^tnng anf ^ellouttet) gine^ran* 
ihfxn h&tti *a^ tiic^^t getont ©e&t ftter Htl^t eine Äat^ 
fertoc&ter — meine ©ema^Hn, eure Äinigin •— tu 
i^r mir €ttriÄöfm ewpfüifgl — antiietet — fcer alle 

•^erjÄ 



vGooQle 



J^ttitn eu/aeöewftcaen/ M ^t xmUt Um Dotiner bet 

, ^anotien tti d)eti ben f)aQa(l fu^r/ ^etl ({^r iei:(l5ct j^akff 

du§ noelc^em Iftr «tt§ »erfrfebf^ Um ttieittefmttlfii lÜ fie 

tmt befangene, um ttteinetmille^ entftef^n f!e aOe 0{e(t^ir^ 

StugeiibHcfen röttt) ite tntd) eure ©tanfämfeit jitr SS3iru 
pt^ ©ieffi^euc^ heilig I 0);an $eb fei) eudi^ sctiu^^ 
Sßefte euc^, »emt Ibr e6 »agf/ euie Jg^Atite mir ^em 
JBlute einet teurfd^eti gäcflin ju firbew, tle SJaAe brt 
DetUf#tt/ tie ihce TOonacc^en eftren, ^le ettceti Unjintt 
terfpoWeti; »ficbe eucb ffird^ferHct) treffeiu 

^a. (mi) feittcr U()r fct^enb^ öle 3ek Ift um! 

Ätnlg. 3c& fomme! — (jnr ÄSttigliO 3c^ l^a|* 
e9 in meinem lehren Sitten {ur dit^Dcftcf liefen ^e^ingunj 
gemocht; tag man *®ie ungehindert In 3^r 2Joferl<inb 
reifen faffe* J)ief ift rtffe«) ma^/icO noc^ fftc @ie t^un 
(dun. €rf&at mott tiefen metntn legten 9Bunfc^,^ff 
tin lc& ijMftleten. 5öerjeil)«n ®ie mir, bog tc^ @te juc 
j^^nigin tiefet bntjbarifct^e'n SGtoIfd machte/ mel^e^ fi(fy 
aQgemetn nur oerabfc^cuitng^mfirMg genmcfit ^f. Unb 
rtenn Sie ih3t)r glficfHd>e^ ^aferlanb jnrftdffemmetf, 
fd erirtnetn 6ie ftc^/ bog ble« ber le|te SSJutifdi^ cine# 
SKanne^wör/ ber 6le unaudfpr^ltd) liebte« 

Äbnfgin. Subrbigl meinSubavigl marum barf 
idi) 2)i(t> md)t jum Jobe begfeiten? 

$:btti&. 2)u bi<l S9?tttter^ bfefe ipfll(0t fetj ©(r 

jfeeifig! ^ilbe ba« *g)erj meine* ©o^ne*» 8e6t* Iftti 

^cinen !?ftrou ^ecacbten/ ffit melcben fein Öilfer biMten 

mugte — er fott nlcftt flreben nacft einer ftrone/ milc^ 

feinem 5Öarer ben Job brachte» M »oMl 

^bnigim 9leinl neint t<t> (ann nic^tf^Dn ^r 
f(|>eiben ! ~ 

Ätnlg. SBic mfiffem CN6 Iflfttt) 5^<^ ^*^/ 
meine Siebe l tffiSce btefe unfere le|fe ll^ferrebung «nf 
c^M '^tviitn oerftattet »^rben^ fo fdnutett loie jte gani 



yGoOQle ;; 



gftiiefeti; tttettif Sbraneti fi^Ofeii ftd^ mit htn iDetnigen 
DccttilWen* a« J)fhieni ©ufe« iviVtb^ ic(> mtd^ jum 
k($tenmai(e ff li^ f&bfen« SlOetti in ©te^eniDjirt biefet 
(((^Abci^fr^^en $^felt>i(^tc^ mäffen n>tr unfere <£mpfin# 
bunten in tinfere Jptnen juräif prefftm« ^e r ^udbruc^ 
unfern namc nlofen ^ommer^ n>&rbe nur ba^0{gnal )um 
Sro^lücf m für »iefe Unmenfcbeil fi^n» 2ag tin^ fd)f t^en 
— »■ mtt ©r6ge -" jura fe^tenmafe **-* Jtbe »oM ! ('€r 
nmormt fte/ in biefem 3Cu9<n6Uefe mxb getrommelt/ ein 
Offizier btv Slationalgarbe erfc^etnt m Ut Zf)&vt, ^fitüpuu 
^ mintt t^m beja^eub. S&ei^ tcm. föctiiifc^ 6er frommet 
fi^^recf en J^ini^ uni) Einigln au6 t^rer ilmavnrnng anf, bet 
iKinis ge^t, einen @c(;ritt/ bie^inigin fte^t i^m mit ami 
gebreiteten ?(rmen nad^/ er fe^rt um^ ftn!t md^ einmal 
in i^re 2(vme, reigt fi«^ bann ioK utib (je^t fc^neü ab, ber 
Offijier un^ ^arifet folgen it;m, bie -Köwgin ftnft auf einen 
@cu^( am €)d^reibtifd^ fc^wac^, aber nit^t o^nmi^^tig^ 
Jahge ^anfe.) ' ^ 

^eü. 3Rabame n>lr mfiffen^ter i^erjtegellu Ciri«t 
auf ten ®*rdbttfcf).) 

5(5nigin. ^r^ebt flc^ (angfam, ivirft mit '©rige 
einen SMiiF ber 3}era((^tung ^uf ^eUoutier unb ge^t fd;n>eti 
genb ab* 

5)efl. 3)er genfer ^ *o* war et» SHcf I — ete 
^ lermalmenber SSücf* €d munberi tittc^ nur/ tag idf 
«oc^ lebt— tag tiefer ^lirf ratc^ »tct^f getftttet b^t— 
^ttf aUetem mufi man ge}!e()en^ fie f^at ein paar fcb^ne 
Singen, eine gewiffe 2Siltbeit; tte im feltenflen Äontrafl 
mit ihvtm ©c^lcffale (ieftt* Cs« ^en ©epiuirten) ^m^ 
meine «Oer ten, an unfere ®efd)ifte* C^r ge^t jum®#eib/ 
tifc^, mac^t bie Rapiere )ufammen/ efti ftavtei (pafet f&Qt 
i^m auf; Sli^a! tad Üiefiament! ^oiaba @irel ^^c 
SSermäc^nif mtrt nit^t fiart fe^nt Sie Station ^at @ie 
fcfeon t>or 3bcew 2ote beerbt* 3<* jw)eifle fe&r, tag 
Ut €pn9ent tiefen ie<}ten SBiKen e(|^en itirt* SS^ic 

birau((^m 



vGooQle 



3* ; n. f^ttö>(i§et 

(rim^eil 0|i§efit nn« eht Sutmia f.inikfe uns iw Üiam 
onbertt S^rpuuft m|f1>ee fe^c ttnentbe^rK(6 mette» — > 
(Inbeffen ^dt <r aQe ^^^Pt^^^ tufammm t>i^r{ted^(t> ^r d6et^ 
5le6t Wn JDepumten bötf ^etfc^aft) 3c^ ßt^e >Ufe fJku 
. piete bf m Sonoent jn fibcriiefectt» S}erftege(tt &te {iibefi 
, frn in ten Slebetijtmntern Me^omtn^en unb @d^ränte^ 
tntt etnem aSorte aOe«, »a^ ®ie fintett» '€^ i({ bee 
«u^brftcHicf^e $efet)l be^ €otioe»td/ ba§ bfe SM^ln fi> 
lAtise bott n(^td t>ebraut^ maibtn bacf ; a(f tilc^r, ik 
Qititl triebet dbitsnef^mett/ tteuer SBefeAI gegeben mirb«. 
('ge^ titt <&{itteft^tUe, bie S>q»uttrte jßt '0eitenc(Are o^ • 
einer, nimmt ba« brennenbe Zid)C mit.) 

(Slnimer ber Jtinigin im Zmflt^) 

' 6le6entfr «öftrift 

Stie SDeputirte treten ein uhb loeritegetn einen Jtof^^ bie 
Äenigin tritt ein» 

•Königin. 3n bte^ £of er if{ 9B^e tNon tnic 
unb meinen ^nbern* 

^eput tbntnf<^(»» 9hi$ n8e# «erfteg^ flm« 
ben* Cverjtcgeln ben Äojfer nnb ge^ ah) 

j^bni^iti Cg^t (angfam «or; ^ufe) Sßamm |(A 
1^ (eine SfM:inenl 3n biefem Singenbii^e ftitht mttti 
Bemabt nnb i(() meine nic^t -^ nber bie« &e^t ift 
ft^^merilicfeec ali ber Sibb — §Jon SK*rbern mnlogert 
<-* t>on Sprnnnen bemac^t teibe ic^ bier^tanfenbfac^e 
jQudaiem Ö mein SuDmIg/ wtnn bn fc^on an« bm 
fißobnungen ber 6e(igen anf beine @<iettn f^tvahf>Mflf 
fo fenfe mit unftcbtbdret Slfacbt ein tSßoxi be« tt9^t* 
in bfefe tnmmert>o(te 0ee(e* SBerbe 4c^ btr ba(b folgen 
bfirfen, ober »erbe id) in biefer tnör^terboflen €in6bt . 
bir meine le^len^iSettfjec entgegen baudben (^t fi^rt ji» 
(Ammen) €in ®er^fc(^! -« IRe|n e« i|i niet^tel fdt^on 
-■ ■ ■ glaiibf 



Digiti?edbyVjOOQlC' ^" ^^ 

V ;/. •'.■> ■■■«■■ 



' . ■ '■• 

^ gtan^t (d^ kie fc^redEeii6t>d0e 3!dc^cid^( jit ecl^aden, tag 
er Mm — ta&in . — unmibecbringllcbl — • (Sie 
(at gd^ inbe(r<n bem Kabinette sen&()eirt unb bticFt ^inein^ 
SKetne jfinbec! fte f^lafm ^^ t^o^I etidE^ •» i^r acmen 
S8fr(a§tteti, ein iDO^It^attdec @d^Iaf tvie^r eare^^atu 
lAJte in f]&§e Sr^uttiC/ inbe(fen euer SSaUr Mutet «^ unb 
eure ^ntut mit namenl^fc m 6t^mert l&tei; einfam teinctt 
93er(ufi (ettattett* 3c6 »><0 euc^lE^ubr fein« (inbm 
fte t)om ilKabinettf msit^t, mit J?eft($feft; SIbec tncintn 
@eif{ n)ta tc|^ bem &o6ne meine« t^ecemi^ten Submis« 
etnt^att(^eni glä^enbe SKod^e in fetnen Snfen gielen -^ 
6etn funge6 ^er{ mit jebem SSäge (u neuer SBut^ gegen 
biefe ^&nigim5rbec entflammen r bamil er einfl ben 
$ob feine« SSater« ((ir^^teclic^ racf^e! iDie« foOen bie 
Srenbenfein, bie mir in Sufunft M&ben — £)ie«f&0e 
€(ef4)dft ber fRadtt foO einzig meine @eele erffiOen, bi6 
baf bieaButb Mefer ^Barbaren, anöf biefem 9erdcl^t(i((len 
leben ein Snbe m^d^U '— ^ai ^rifet^ 

tÄc^ferHuftfcUt 
Ä^nfgltt, p(;t:i(H, bW<b mit |etfitretttem\^ftn 

:^5nlglti (i^mtikitx einem ^tu^Q 31^ £ubmi0 
t^— Cfi^ (AUn bie grase Hiebt t)oBenben^ fpubernfinft 
onf.ben ®tu^t nieber, b^<b ebne Obnmacbt}» 

^arifet (mit ^b^inen;. (gr ifl nicbt mebrt Sßor 
n^enigen Slugenbiiifen flob feine fd)bnt ®ttltinm ^im# 
med (^Snigin bticft )um J^immei^ fie fcbeint tu beten.. 
g)aup?0 

9>ätifet* 3^ begleitete ibn b(« ^um 6(baffct -- 
idb fpibte auf )ebem 9lnltli| ber «erfammelten Sijenge, 
i(^ boffte ttoc^ immer *— nmfonfi *-^ in mancbem Slugc 
(ab ic^ tf)thtnt auf manchem @e|t<bte lai i(|> SRitleib 
ttnb $beiinabme >— auf feinem ftanb ©nabe* €r be# 
\ 3Dritt* 0e» 1 79 3 . € (Weg 



/ 

.^ 



vGooQle 



j4 IL $ltt«>ÄÄfc 

pti fed9 Sd[»affo( mit tolMdet ®r&ge -^, er »tUt 
ttUn — aber t>U »Irtetnben tcomtitfln fibtctJnteti 
feine 2Bocre — man eilte mit mbt\i^uMd)tt ®*neU 
Iigfeif, baö fltoge SBubenpfid jn t^etlent)?^» — tn n>eiiij 
SfRinnten »ac e# gepc^eftn — f*on folgt mit eine ©c* 
^utatlon (e^ ^onoenr$ , um ^l}t\tti bte S3oa&iei^una te« 
Uct^eit^ ju metben/ id^ fl&rjte i()neh )uüor/ um 6ie auf 
ten Empfang tiefet pifmi<i)Ut oocjubereWen*. 

Äbniglm 3^ banfe — mir »de Saflanj »6* 
Iftig l — ^^ ifi ber f(l^re(flidf>(le SfugenblicC metsieS 
bebend — abecic^^ Me t^n äbecponben/ i^mvUfit 
al* Äönigitt empfanflcu (man bJtrt (gkränf^)* 

^atife^. @te fommenl ol bttß i^ n\i)t nnttt 
fle üurjen, in ihtm ^(uie ben )Ourfi eiriei: gtä^en^eii 
Diac&e ttfctfen bacf ! 

' ^ pItAntn'tuUtItU 

> iC^effoutiei: tritt i»ot/ bie Seputirte bleiben im «^inteci 
: grunbe.^ 

^dfinttien ©er t»artcnai[cent>ent fenbet mi(& Ott 
6te, STOa^ame, um3^en jumelben; bag ba« Sobt«^ 
«rt^elUn ?oni« €apet t)o0jö Jen ijl* , 

Ä&nJsln Cwit ©rfiße;» Secjegt ni^f, bog t^c 
mit bec SSBittwe eur e^ ^onfg« fprec^t* CTOein ?el>en t|l ta 
eurer ©emaJt — tfir f Jnrit ed mir mit eben bem Sieche 
rtiuben, mit melcbem i^r euren ÄJnlg mörbelet — 
fSlef)mt eö filn. 3iber meine aÖSrbe lilrbt nur mit bem 
legten ^i\nd)t meinet ^ebenl* 3c^> befe|fe bem !Rä# 
tioBalcottt>ent mir Srmtertteiber ffir mic^ unb meine Äin# 
ber infifidtti. ^— fflSenn i^r gleich burcji Srettbenfejie 
euren Ä&nfgf morb fepert, fo jtemt ed bot^ber SBItttoje 
eure« Jf fnlge^ ij^ren @ertial)I ^ betranren» 



Digitizedby CjOOQt ^V-' 



leiten; unt td^ jmetfie mddt/ baf} e^ gti^m&t^ts demi0 
fepn tDirb/ audi^ tiefe ttetif Skpmft )u Ufittim^ 

^arlfef. ^a! ^efm •g^fmitieU meine ©ebulb i(l 
jtt €fi>el eienbet, nl*«n>fitbtaec S5&fen>i^tl «u^tviicf 
ter aj^etrfc^^eitl ©rofmut^ nenn^ bit eö! Sprid^e» 
tio^ efttmal ba^ SScrf/ ttnb bu giebfi in biefem Sebett 
feinen icixt mel^t bon b(r! Sßdg e$ nod^ einmal mif 
frechem Spotte/ biefc gcofe Xeibenbe ju f^hf^ntn, unb 
ii(> n)fir$e mit biefen ^inben beine l&ffernbe ©argell 

^efl* 6ie^bal ein £c6|lecb^cfd&6nenSBBe{6erJ ' 
Suttjec SJJenji^J 3K« •C^ife« i|l ^iec fel^FCÜWanje^ 
bcad^t l SOJan ^at 3b«en l^ec ben 3tttriet edau6t , n>eil 
6ie ein fe^c empfinbfame« ^tti l^aben — ni(|e obec 
um bie Deputation be6 SRationalconoentd jn befc^impfem - 
SRit ^ubmiad ü^obe if{ nun bad le^te ISonb ittt'^m, bad 
l^ie unb ba M^ mand^en @c(>mirmet an ba^ thnliUdft 
^f^atttom feffelte. — 2)ec Äout>ent i(l nun 3&t^ ®ott^ 
•eraitt — er oerlanflt ©e^orfam, unb i^ al« ©eputir* 

Tarife«: J^iec iteW meine Ä^ntgin J ^i}t ^uftiifle 
id^ — * mit mic jebec bi:at)e gcaniofe — ^iet fc^»6c 
i(^ bep bem Sllnbenfen meinet ungt&cEiic^en ermorbeten 
.$6niäd, bluttge 9!a(:(^e feinen 0)}6i:bei:n/ n^o i((> ffe 
finbl^ 

^efl. «Eine l^ecfulifcf^e SIcbeft — @ie werten 
fte f^wttU^ oettenben, benn unfrer |tn^ fteben^untetf» 

^atijit 3n biefem Stugenblirfe fle^f bec @ei|l 
Sttbmige DOC bem Sl^cone ^etu^ unb forbect Üiac^e 
&in bie peben^unbect iBuben , bic ~* 

. ^eift ^ic ftnb }u meit bom «^immef intfetnf^ 
tm biefef pofperlicl^e @d(^aufpie( mit anjufi^enf^ 

5 € a ^atlfee* 

^ DigitizedbyVjOO^lC 



Cpniiia teiüe» fffii^eS* ^a tiHicfi ehirc Ut ^t^tn, 
mI4K «nf ltt»t)»isS Set flimttifett, btt fbOji btc €tf}e 

<cr burc^iott t^n mit vfe(en @ti($en/ inbeifen (ie anbem 
IDt^tttirte ftd^ ctlid bft\)on madS^ett, (le fetteten, unter etm 
^mt S)2otb, .Qütfe^ QPariftt fiap}t i^neti mit Mutigem 
S)tld)t nad^! !Dai @e(&uf(^ verlim ftc^ fogleic^ tti M 
ffntfefmingj 

^6Bidim €b(et ^utidfind! bu tac^teff brn tob 
mina inixcii^l ^ic^! (tnit ftfttfev ^timtiif utib dncui 
S&IicT gen^immeO ®ottl i^ toti& ed getoig! SBi^i 
mtUn bie iDitttf^^ cidS^en! (ße se^t ttiump^trctib ab) 

€ ti b €♦ ^ 

»fc ©elfl ^ei«rt*« IV. etfc^ehit Subwl« im 
Smpfe, iittb UUlixt i^n ftber fein ScbicffaL fdttf 
»iefecScfd^innng l^abe idf f&r S>ireftionen, i^ct^^e 
ble Sofien baran »enben, bte SBef^uibun) {tbc^et 
mit ft^oipffot gefuOten ^entbtec be^gef&gt/ fo ba0 
bie Sicl^let be^ bet (Srfcf^einuna be6 @ei({e» f>ti> 
15f(bni, «nb ft(^ be^ beffen SSecfc^n^inbuns oon 
fe(bf{ mteber enf{&nben«. 



'' I.g ii m. iMi f i^ w I II 



III. m> A 






IIU 






Z/Jlatatttat in Un ^aal, SS^fad f*tte i^m tntm^^ 
©firgeti fa^recc/r e« ijlfcm SBecbceciiec, fcec »oc eud^ 
ecfcl^int; ed ift tec 91po|lel mit ^httt^ttt bec Sctf0eie, 
ein «Oatife «an Sattion jdnannem unb iKanfefc^ntiebeti 
lf{ @^ulb an ttm SlnfUdebecreit, ba6 xoiUt itti^ dege# 
ben »orten Jjl* S»an fragte Hin nad^ feinem SJot* unb 
3ttnamen/ ^Uec/ ®taab, ©ebuctdocr» Cr antroocte^e^ 
Wiefoltft: 

€ 3 3* 

•j I »t*tfie SRoire (Jf bett ereiawijftt 

ali bat nicbt %tLH , mi ihn betrifft/ 
m wtWommeii fetjn fottt«. ©cgen/ 
ber lUdl^t* ein auffaUenbet ^mni, 
rrfctetibe gaftio« mit »ecbt unb ®e# 
twibtt sjKatat »ftrbee grjfte 354fj' 
tn b«r berrWenDen iPattbe»/ unb ft 
oc^en/ «be ej »•♦ gericbtet »«t. 



vGooQle 



38 IIL $(($anb(ttttden 

Krttteptviffnircl^aft unb it)€putitte( Ut &tm ^atU 
be^m SlatiotialcotioenC/ mein Sfltec (fi 49 ^<^^t, unb 
14^ bin 2u S5dubt9 in bec ©raffd^aft iReitf # ^attl in bet 
&4n>(i| flebo^ren unb »o^nc jn ^ari« iiib^r ®ec(ion 
be^ franj^ftf^^cn 2:6eacet& 

^^inbiOe, hfftntUd^tt ^nKajjet, bejrfaj nim.bie 
Slnßad^acte neifl ben l^en>debelcde;n. " 

^€t ^atiomltowtnt, nadfi>tnt et ft($ bon ftjnm 
^efeld^bnnd^au^fc^f in ber ®i|att'9 am ijten'Kuj. 
hhtt bie bem tKacat, einem feiner WitQltgUt, on^e^ 
f^ntbigfe S^erbrec^en $ed(^t ttftatttn taffen, (ae bie 
SInflage gegen il^n btcreticl nnb bemfelben^tn^fc^uB attf# 
geftasen, foigenbe ^nttegiacle anfi)nfi|eo imb einift' 
reict>en« 

<S« ec^e&e an« ber Uneerfitd^nng berfd^iebener 
Slummern be^ ^atat^tn ^oixtmii ntib namentlich 
ber SUnmmecn !♦ 40* 8o* 13 3» i36^ ij/» i^s* 
bcn^ soffen September/ 8(en aßobember ntihzifltrt \ 
S)ecember 1792/ a^ffen unb 2g(len §ebtuar/ iflen ' 
itnb 2ten ^ir) 1 79 3 / unb and einer Gereift bom 3 ofteR 
beffelbenSRoriat^aR&r), Üßatat« 61ait6eni»6efenftttt$ 
betited^ bag biefer fibecmiefen (fl, aMsenftteinücl^ ^ 
ÜRorb unb Söbtfc^lag anfdenmntert/ ba6 S^olf {u tpitt^ 
{&i)rU(^en ^emaltt^itigfeiten gereift unb be(^anpfee gn 
baben, baS in |ebem Sanbe, mo bie SKec^te be# 9Jol{t 
ni6)t bloSe^Dcte ftnb, bie g^tönbernng einiger Slfagoi^ 
{ine, 9ür bereu X^fire man ein paar^uffiufer auf^ingfe/ 
il^ren Srpredungen unb ipiarferepen^ ein €nbe maiben 
n>&rbe, ba§ man bte repreffibert 99{aa^regeln bet ®e# 
fe$e bep ®e{te fe|en m&ffe, unb balg bte einzigen mirf^ 
fimerrbiereMfuttonnairen!Dlaafre$e(nib4rem 2)iefe .; 

Digitized bK.Vj005^lC 



MtjtBII^en c«tt»lufi(mnftlten S)?«Äft<fl*te ftnb ttui& B«< 
folgt »ocbtn, bemt an »emfelbt» Sage, wo «t ^plönbw 
«ng ^Mbigte, oiib »o fei« 3oumal ben SKorged on«« 
jf geben war, ^of Me^lfintetung bei) tenSDB&cjfräinettt 
becCrabt^oridflm 25|ien ttnl) 26(len0ebcHar*»irtüc& 
6(ott öefimten, einSetbcet^en , ttt« öon ber 2lrt iftr 
tofi e« mi( »itflic^er Jeit>f«f!rafe »erfftnt, laut bett 
SliKbrfirfen be« Slrtlfel« 39« Sect. 2. T\i. 3. unb Aro 
a. Tit. 3» Par$ 2. be« fJnor.€obe>, inölei^tn hxt. 
5. Sect. 5 . Tit. I . . Pars 2 ebenbof. €« etVeHt fecnec 
M benfelben Sßrn. i. ?. 80. 84. beffetb«»» Sourhalär 
»om 25flen «nb 29'P«n eepterober, 2i(le« unb isfletr 
©ecembec 1 792 , bog SRatot abet»iefen tp, f*«tt »öC 
bem Conceht «uf eme*®waU ongettÄflen ju ^abm^ ble 
«ntet betn tRamen mHftäirift^er Xtibun, ©ktater, 
tchittiDlc, ein €tndciff in bie ©euttetointtat be« 93«tt* 
ficwtfen fe^n »fttbe , nnb nad^' bem Settrt Mm 4«w- 
2>ecembet 1792, »el*e« bte ^obe«|it<»fe jebew juec# 
r«nt, »el(^ecbleÄ5ni9«»firbet>Ptf£bla8ett»arbe, i«' 
fernem 9lro. 8© au8b'rfidlt* gefogt ju ^i^^ittx et fonne 
«l*t6 ©Ute« »on ben ©efef fiebern beö franiof»f<9«» 
9lei(|>« erwotten, bie faft «He o^ne ©nf»4)t<n, e^ne 
lolcnte/ o^nc g5eutt|c«uti8«ftaft, o^ne X«0«tt& 
ittib o^ne ^Ätgetiinn tJÄteti/ bet €onwnf, «uf 
teeld)en bö« «8olf feine iefte ^ofnwio 8efe|t|abe, 
l&nnefo, t»ie er jeft jufammensefef t »fire, w< fei- 
nen Stoccf ettelt^e«. 3n bec golge ^«b< et Ut IRrtf. 
84 blnutfefet: bie Sflatton »etbe ftd) geitbungei» 
fe^en, «uf ble S)ei«öfratU 98erjt«|)t ju t|mi utii> 
(td; ein Äaupt ju geben, well bet ConbeWftd) m^C 
61« jut^S^e fclnrt rott^tigen Obüejen^iten er^be: 
©iefe« 53ecbte<*en i|l na* bem Sectet wmt ^ten ©e* 
cewbec mit einet ^tcafe an Selb unb Beben ';«fp*«t. 
getnet erbeBt au« bec Untetfu^un« bet t)itf*«be# 
«ettSBewtiJbeUfie, tmb noraentU* bet Sinrnmetn 26» 

€ 4 7«>*- 

Digitized by VjOOQIC 



40 HL 9((^nttondm 



\ 



70* 76» 85* joo* 109* II5*' I3t6» iftg^ 138* 
148« i5i|* 159* i6Qttnb 163« t^om 2ofieii i^ctoK 
91 en , 1 7te« unb zjfltn 35ec* 1 792^ 1 6teo wi^bv 28fleii 
Sattttori yttn, gten inib 2©|leti g^br* ateiii 20(l«n unb 
i&7flcti SK^ri, jtm^ 4^^» MQb Tten 31|Mr« beis ge^enm&t^ 
(tgeti 3^|irf unb nud bim oon 9)?ai;itt uM<t)eici)ne(t» 
^itculoc unb beo dotecti bei^ obigen be^beo ^tthtti>tn 
Cßi^U^t^n «^eftfni ba« SRorat ftbecf&brt if{, ben (Sm# 
Dent unb bie confUfuiceen &maUin oerfd^nen unb auf ^ 
ble Stttf^ebnng be< €on9entö angetrd<)en )tt l^aben/ itu^ 
bcm er ^d> foigmberaeflaU au^rftctt»: e« (]rifltte im 
et^o^ihti^oMmti eine fit älid^t ^adon/ bte 
Ott« eti^QN»tfenertiinberib6fen 9)lenfd)en (efle^e/ 
HU« S&fei9i(|t^rit/ bte ft<& 6emiil|^teit; ben S^är^ft^ 
tpUi aniufAn^etti eine $action# benen bat ^((t<r#. 
lanb 0ani frentb feQ^ bie aKe ©feid^^eit unb ^tex)^ 
f^H ^qi^f mtt^U fd^amfofe SRenfc^Kn/ tbetc^e l^re 
bet6re(^erifd[^en iifh unb ti^egterben l)efriebigten/ 
f{4> bom Staube bed iBo(f « m&^eten unb im Cn^mm 
^l®efe|ed bieSRatlon tQtanniftrten. ^tefeSac^> 
tion^e9 bie ^action bec !Rp|}aUßen^ ber ^tüMimkn^ 
Mtf bec 9(t>9eUation an bat ^otf/ ^<c CSinfperrting 
Utbn)iddSat>e(ä/i be^ geinbe bed ^ßaterlanb« unb bec 
0e0et|i^tooIutipnifien| bie 3Ritoerfdl^t»>oc«e (renlofe 
^enecaie, bec 2)ice<tücten bec 2)i(f cicte uab^epacte# 
tnetit«! bec SRifdli^i^cc^Scibmtale; bec Slctftofcaten, bec 
€niiflcaiil|9 nnb bec audn^icrisen ^iä^u. £>ie ^taati^ 
ininnet f^^ltm wdf tingf} bat Sectcaueti beS ^tslH 
beciocen, auf bat fte nie »iebec Slnfpc&d^e ;tia$eti 
Knuten« HQe biefe SluMcftcfe 0nb ebenfaO« Secbced^en/ 
auf n>el(^ bieSebentftcafe (leftf, »ie folc^&baii^Peccet 
bom29ßen bei ielten ^kimwctU befaat/ totldft^ afie 
bieieniaenittm^obebecbamme, ml^ Slnlag lu $lttf# 
nfttn0 be« &n»eoea teben n^ftcben« . 



IDic 



DigitizedbyOOO^^lC 



SiUfilieb^ t)ot beul angerorbetitlic^en peittlic^en $ci&iM ^ 
tial mi^ baf er ftbectoiefeti ff^^ i) auf ikaufr utib ^otb, 
d> aiif eine in bie^euberaintt&t be^ S^oiN eiosteifenbe 
@en)a1(; 3) auf bie Cctiiebtiguita unb ^aflifuHS Ui 
€oBben(f^ andefrdgeti ju l^aben , tttf^iH lQ^f^$t ^ifti^h 
bdfi et bot biefe« Itribunat gebraut n^erten foflei uhi 
bafeibA ben ®efe|ett gerii^ft fein Unheil jo entpfansen« . 

S)e( &t6undt>i:Sfibetit jtt SRatat« &Utb biefe 
6(|>ciftett t»0n3^tten1 

SRatat ®ie f?nb fSmmtfid^ bon mir; b^erlekme 
fe on bet biegen S^orlefüng« 

^i tt^ttrbe nunmelt |um SJerl^ir ber 3<tt0<^ i^ 
f^titttti, 

@amfoti $^ttet/ ein ^nglänbet/ tbntbe anfb 
^emfen/ {n etHäten, ti t^m efn ^aragrai)^ betannt 
fep, bec in bem ^onttidl Ic Patriote fyanjois betifelfi 
(lebe, unb frlfleuberflellah laufe: ^€in trauriflec 8Jor# 
^faU bat boc furjem bie 2ltt(|t*ifien gelehrt, m^ f&c 
^tcaurige 8ri*te töce fefeeugll^en ^e^rfifte erjeuaen^ 
^&n tn^linitt , befTen Spanien i^ berr(6n>eidei Wtt 
^fein S^ütetlanb abgejfc^woren^ n>et( et bie £5ntge t>er# 
jeabfcf>ettt/ et tarn nadi^ Srnnfrei*/ unb l^ofte bort bie 
«Sce^^etf ju flnbenj aber etblidfe nut tl^ce iavu, 
^n>el*e b<i« f*eu§Ii*e @ep<#t bet 3lnac*ie bedte. ©et 
,»5l«blid f raufte i(n lief unb et befehlet p* umjubrtiu 
^ßen* iBot feinem $obe iel*nete et ncc^i) folgenbe 
ri^oxttf bie tt>it felbjl wn feinet jiffetnben ^anb ge^ 
jHf*tleben gelefen babeui ouf ein ©tftrf f<ipitt, bo* 
e,itc^ in ben -Rauben eine« ber&^mten 3ltt«Ianbec« ht^ 
Äpnbet: ^d) roat iiac^Staiifteic() gefommeßi um 
^Sre9§eit iu genießen/ ober SRomt hat fie gem«^ 
^bef, Ttenrc^ie ifl gtaufomer «od^ al«S)efpi«l«mtt«» 
*®et fc&metjflc^ UnhMUi £tiuttip6»,>eiSÖIfttM 

Digitized by VjOOQIC 



42 ^ IIL 9i^^iibtn^in 

rSiMliUxt üitb Uitmettfc^flc^Wt fiSet SMenfe mh% 
„5:tig€nb ift me^, alg idE) ctträgeti fann*^ 

©amfon 0€gttet ©cefec ^acagrapft Ifl mit htd 
tantit, ec ifl, bfe id) glaube , ton einem |migen ^8^ 
Unber, t>ec (t((^ umbringen ntütt, ber aber {um ®tficf 
m feinen SGBunben nic^t aejlorben i jt» ^ €e t^at ralf fel^t ' 
I^eib/ i^n in bem Patriqtc frangois abgebcnA jn Mtn/ 
tbeil man in Snfllanb bacan6 fc^liegen n>itb; baf SRacair 
fren td(^ f&t eine^ bi^id^ ^<»<^ ^<^l^^i i^^ Sronfreic^ 
{n®^^tttnd fe^e« 

S)n 9>r&{tbettt 1»i 3:ti6una(d itun Seu^m. 
!SJie l^ei§t bec iunge CngUinber/ iufi^ M umbcingctt 
»offen? ' . ^ 

©amfon ^i^mU €t fielge ^ol^nfon unb n^o^nt - 
in bem «C^aufe, n^o 3;6oma^ ^a^ne; 2)e)>ntfrfei: Be9tit 
fRationolcottbent to^f^nt, in ber Strafe bec Sorflabt 
Saint. Denis, Nro 63. — ^t "^fl^htitn befatmf, i>6 
Jep t^pmad ^a^ue Ifeiralidje €ont>ettfiW ßegaftea »ec# 
>en, wo ber Slrrrfef itii Patriote frati9ai$ gefc^miebet ' 
tDpcben ifi? -r- Slein* — 3|i S^nen befannt, ob SKiU 
tat^ !Rame in blefen %tifet eingefi^bben wocben i(i, 
um l^h in gnalanb »erjagt ju machen? — 3c^> babe 
tiefen Sluffa^ (fe» a(ä ein ^robnft ber ^einbe be^ $5c# 
f(a0(en angefe^em — Jttnnten @ie nic^^t (^gen; wie 
biefec Slctif el 00h 3obnfon urtecf^^eben »orten fep ? — 
3d^ »eig, bag il^owaÄ^apne einen /unflen Cngfänbcr^ 
Slamen« €bot>in^ auf bie Steppe gerufen b^t, nnt mi( 
Ibm )u fprec|)en/ aber bäd Stefulraf ibrer Unterrebuirj 
Ijl mir unbefannf» — SBa« gtanben 6ie, bor bie Sefnnj , 
tm 9)}acat« 6(brifun ben ^^bnf^n mtntSft, {t(b um^ 
bringen ju n>o0eh > ober bat er e« an« S^errftcftbeit fle# 
tban^ •— Stefer (ulhge eKenf* i(l »ie ein Äinb, mi> 
ben ungi&cftid^en SSorfAOen in Belgien ifl er trf S(en% 
unb SKangcl geratben/ feine Organe baben bäbnrcf^ ge» 
litten, unb ti i^mHUdf, bag be9 Sefung i^erfdbtebenec / 

SMätter, \ 

•' " ' ' ■% Digitized by VJ-OOQ IC . 



^Uitttt, twritt titt^d)nt t^ntlt, tag hitZtpntittm, 
tetld)t f&c bie 3lp))c0ati(nt Än^ a^olt gefiimmf/ erincrbelrv 
»erDeti foÖUn, ec oti« §ceunbf(|)aft fftc J^oma» ^dptie,^ 
bec ttttter bie S^^f bec 2)eptttirfen ge^&rte/ liete^ feinem 
t)h^tt)n em <£nbe machen / ald ®efal^r laufen tooütn, 
geitge t)on feJned Sceunbe« £ob fe^u )is mbif^. — 3fl 
2$(»neR b'efannt/ th be9 $^onta^ ^a^ne feiere Stebeti ge^ 
^aUen tporben ftab, bie i^n f)iitun glaaben ntac^^eti 
fS^nnftt; ba^ tnati i^ umbringen tDofle? — ^a, man 
|a( Ut) K)m Detftdf^ert; 5Katat ^abegefagf; ec ttiÄffe. 
ctSe §cfmbe unb iiatuent(i(|^ aOe Cnglinbec umbcingen« 
S)ct ^raftbetit ju S^arat« SSa« f5nneti @ie 
g<;gen biefed (entere S^chtm eimt)enben« 

•^ SWataf. 3c^ oecjicliete bem SribunaJ, baf e» 
eine f<^n)ar{eS}ed&ttmbime, eine boA^afie Srftnbung ^en 
betKÖiaat^männem i^, um mid^ t^rbaft ju machen* 

^er ^IMf^*)«"* ju^amfoti ^i^mt ©inb 0W 
0fi bep £^cma^ ^apne gen^efm? ifl bie ©efeOfc^aft 
Jboct t<^Icetc() ? — 3* HU nk mtf^t, M fftnf 
ebec fec^d Sngl&nbee unb etue« gcan^efen bort ange^ 
treffen* ^ 31* 3^«^« befamit, ob finigt SKiegHeber 
>eA SoROcnM {td^ bot» ein^nbeu? -^ ^«i)>€i§ i(9 

^ViiatM S^O)>lti/ ciu (Sngl&|ibet| bec in bem 
;^attfe Stomas f^apne n>el^ne, tritt auf unb fagt au^, 
fe<^0 3^^nfon/ bec ^^ HÜ umbringen moQen/ ein^e« 
(lament ju @unflen bed S^cmad ^apne^unb feiner be< 
€^opin gemacht ^abe, ba er aber nic^t geßorbeu, fo 
fep baf ileilament nid^t g&Itig geworben« 

^rdfibent. SBie biet fpeifen gen»(^n(id(> ^erfonen 
t<9 S|^oma«^«9ne? — ^ gfinf J£)crrett unb eine 2)ame* 
-~ 9Sa^ frci4>t man in biefem •C'aufe bon ber 9{eooltt# 
(ton? **-- 3c& t»eig nic^t; n)a5 anbere bat^on benfen, 
<ibec idf meine« S^eil« iabe bie befle tißepnung babon» 
— a3a« fprt^t man wn SRaraW ©t^riftm? -~ 3* 
/ babe 

Digitized by VjOOQIC 



44 ' HL Pl^^mUmdf» 

th So^nfon lu feinem (Huffaft bntM »ocben {jl?— ' 
Sad n^iig iif nläft, ioä^ fo ^UI »ei§ i(f^/ tof So^nfoii 
felb^ i^ti aufgefegt f^. — &tanUn ®it, baf bteff 
^^tlft biefelbefe^/ bie imPatriote fransois Dem i6leit 
a))rt( eiwgerftcfc toorbenf — SRic tfl unbefannC/ ob 
ntott baoorf etn)ad n)edse(^cidi>eti ober tDt^daffen f^^U 
— ffl^iflfett ®ie, ob bie ^erfbneti/ bte {n tbomod f^nt 
fornmeti, in^ttWtnifftn nät pepntkttn toU Siatioual^ 
toMtnti |lc>eri? — Slcim ~ it«m Sriflbrbtt^lnl -* 
3c|> i^abe <^tt nie bort jefe^etü — 

Sc^mn STOiwJfÄ ®ice9 t>txptiS, auffeget bec Zl^ 
Hond^aRanufcdpfe/ bec Stbliot^t bec tKtpMxfnnh 
tUtiaUmt Ui Patriote firan9Qb mftb nun Decktet 

Der $(£{ibent Sbnntn &k bie Sl^te, bie itt 
JS^tem 2Ntnol owi i6feii b» SÄooat* ^e^? — '3«f 
Uf f^bt fle in bie ©curfece^ gef*icfe. — ©o» t»e« 
l^a^enCie biefeSlofe? — SSon^iflbt/ meutern $reunl/ 
nnb bet mi4^ «ecflc^ert Ht, fit wn S^omat ipa9ite be# 
tomttien |n f^^btn, iDeldlem 3oNfoti fte gegeben l^otie^ 

Slttf bell Qbitrod M ^ffetitlit^eti 9lnf (aget^, toitb 
StiiTot t>t>raefaben, oor bem ^cibuttal |tt etfc^eineit mtb 
htt f r^ftbent fcl^feibc ats ben (Sonoent, um Ü^n bat^mi ju 
fmac^riclrtidf u« $l8e ^(ntoefenbe f (arfdE^ten t»or t^tvl^^ti 
tar&ber in bie ^<lnbe» 

Wlatai. SB&rdet ! SReltie &adft ifl eure ®d($ef 
((& i^rt^eibige mein SJoeerlanb; abec id^ erfuc^e t^dff 
hM Hef(!e GiiOfcf^n^eiflen |tt beoboc^tetif, bami( meine 
Seinbeunb iBerfo(3«r n\d)t fagen fbnneU; ba0 Mfp^i 
Sdbunal (emirft morben fe9« 

Sia$ £cibuna( nthtHtt einen S^efe^I; ben €n0f 
linbet ^ol^nfon, bec ouf bie ecf}e SSorfabunft nirl^ er# 
fc^ienen )t!>aC| aufjufUci^en unb 90c bai 9tti^t |0 
bringint ^ 

SWawt 



vGooqIc' 



beugen in abjefonbntm 64(en märten^ U6 man fie 

2)a< tribunat (^gt »lefm ®efuc^ Dle^t t9tbei> 
fairen» . 

Dcr^ra^etif bedtrlBunoU ju ©irapJDupr««. 
Viet ifl t^ecaSerfaffecDe^iStnaang^lu^o^nfond^uffal^l 
— 3luffa$ unb Sin^ans ftnb mit mit emanbnr {udefleflf 
tootben. — 0egt 35ct(fot tie SRebacttott bed Patriote 
IrÄn^is fort? — 3c^ binf / bec eine SBerattttbortunj 
üttfpc&nUnmtl 

!0}atat* 3<& betlanse ta< ^irat^ t>nptit ho 
fragt iberbti su gefielen/ ob nic^t (it ber 3eie> «I« t* 
htn @iltebern be6 iSonbenid «erboten n^ar, S;^ei( an b^ 
^eran^gabe etned 2(i>»^t)<^(^ i" nehmen , ^rijfot ibm 
Ätifjaöe ffit ben Patriote frangois jngefc^irft babr? 

£)er ^räftbent bed SctbuuaU tbut biefe grage« 
' ®ita9 £)upr<<. ®o (an^e bai Sefeg gfifti^ 
toar/ itnb bii e^ mieber anfgeboben tonrbe/ b^t ^ri|fot 
mir nlcbt^ geliefert* 

. ^raftbenf. SBie belft ber ©tnrfer be« Patriote 
ürangois? — €« l|i ber »firger §>robojl in bei: 
&tta§t nnb bem ^otel S3u{f9* 

Sluf ben 9lntrag br« (ffentUd(»en Stnttöger« bef{eb(t 
ta«2;ribuna(, ba§ ber £>ruc(er oor bae®ert(btgebradbt 
toerben fbUe» 2)er ^rijibent mac^t befannt, bag auf 
ten »rief^ ben er »egen SSriffot an ben ^rfijtbevteij 
>eg Slationalconbentd gefcbrieben/ biefer {nr £age«# 
trbnnng fortgefcbtitten fe^« 

aßarat berlangt, bof bie f(|oti abgeklärten 3ett« 
^en be^ ben^nefagen ber anbern ni(bt gegtnmirtig fepn 
m6cf>ten* — SKan lAft fte abtreten^ 

3;boma6 ^at^ne erfdbelnt bor @ecid(>t, er fagt/ 
mitteilt eine« ©offmetfcber« au«: €r babe STOarat nicbt 
f$er lenniw gelernt/ aU bi6 ber Slationalcoubent ftcb 



y Google 



46 Hl ^t^ntMm&t» 

. t>erfat^elt f^aU, mw (U(t i^m bii ^oU Mt, mldn 
in bem Patriotc fran^U uem i6een Slpril einger&d^ 
i|L €r iifbt |ut Slnnootf: €r {6inie tiiin elnfeftett, 
foo« biepe 9!to(e fftc SSer^inbuna mit bet ^(age {egcti 

^r^fibent^ <&a&(fi 6ie t>mf6tif(ot eine Sttfc^cifl 
DOti blefec SRore QtitUn'i — . 3^^ ^abe ßtn bae Äcß 
giiiat setriat — ^«ben Sie e« i^m fo flejctge; ibie c« 
^iit jibriwft i(l? — iBtifibi t«iiti blefe 9lole mtc tiad^ 
tem tiiebecgi;fd(^i;ieben babeti/ n>«« M^ tbm oordelefen 
ttnb et}ab(t ; i(b ecH^re t)ot bem Itributtal, bag Sol^n^n 
ftc^ bte {n>e9 ^rfTet({{(|f not oirf b(r Ucfacbe^ QtQtbtn 
^t, toeU er ^l^btt^ b^f SBacat i^n beimnrMrett fDeQu« 

ienutttiireti rndjlte, W tx ^ä) ik &ni)t QtQtitn , fou^ 
bem mil ic(> mir oocaenomnien ^atte, $botiia« ^'opne 
|u benuntticen« 

!£§omae f)a9ne« ^ol^tifoti b^tfe fcffon feiHan^er 
3eU $5eätia(!idunjen in feinem @em&tl^e» Sß<id ben 
9Rarat betriff/ fi» ba^ icb ibn nnr tin einjiged.fOfabl 
auf ben Qcin«' unb fUnf^atiifi^eXittitn tc^^omtnt^ %u 
fprocben« €c fa^te jn mir, ba< engltfc^^e äiolt fe^ fre^ 
unb fllftcTiict)« 3(b sab ibm^iur 3Inm>oce, biefe^ 93ol( 
^je unter einem {n>iefa((Kn £)efpoti^iim»* 

$ierre ^roboß, ©curfer brt Patricke frarigois 
tbirb $um Sec^5r gelaflen* 1gr brinfit einen Sbeil be« 
2)rttctmanttfcciptö otm Patriote fran^ois biefed 9Ro^ 
iiatd mit (tc^/ er erflirt Mr bem Slribunal/ bag er um 
bie 3eit be« i6fen %ri«4r(m( gemefen fe^, \$\^\äi 
fein £i(^t in biefer ®o(^e geben fimte» 

SRacat Der(andt/ baf biefe (D^anufcripte im Slr^io 
tepcnirt n>erben m((^ten» S)er ©rndfer (e^t fte auf 
ben ©(^^reiWfc^* 

SD« 



Digitizedby VjOO^C ^ 



Jben ®ie elntae Srinnermt^en n^egni ^er ÜnthiHcU, 
ober toesen bep ^udfagen ber beugen }tt macl^en? \ 

VStawt 3c^ >abe einige aOgemtine ^etrac^tuti^ 
geii aber bat Sitiflagebecret an^ufleOem 9iiif mdn gnt 
®en)l(rrn unb auf bie SBiflisteit bed ,®cnc^(« mic^ 
|lä|enb; i>eclattse icb felbflbte f(&irffie ^cAfäng nteinct 
{Betragend «ot unb nac6 ber 9{et)o(tttion. ^d) ^abe 
lange »er^ec in Snglanb ein SBett gefcl(^rieBen/ ba6 nidit 
fDenig beigetragen ^at, au(|^ fte borjubereken, al^ bie 
SBerfammlung ber StinU gefc^e^en foütt, berboppelfe 
idl^ meine S5em&^ungen unb tvurbe nidft iti&be, burc^ 
eine SRenge oon patriotifc^fen ^cfiriften, bie fKt(l^tt Ut 
fSolH intiid i» fobern; fett ber 9{et)oIution ^aU i^ 
ti\d)t aufge^5rt/ e6 {u erfenc^fen unb ju belehren« 3^ 
%aht unau§gefe|t unb mit unerf(^fttferlic^em ClERufl&e bie 
SSerr&t^er tnihtpi, totl^t unter ber {)äfle ber ^cpnla^ 
titat fein 3^(rauen erfc(^ii(^en unb feine ^reit^erjigfeif 
Derffi^rt Ratten, id^ ^abe ben Sprannen auf feinem 
Sbron gejn^ungen/ ftc^ ju i^erfirben unb ^abe i^n Ü» 
in feinen 3:ob terfpfgt« Siegeber toat in meiner^anb 
eine f&rc^terlicl^e !ffiaffe ffir meine geinbe gett)orben, unb 
iuan f^at aUt6 t)erfu<j^(^ um {te )u feffelu/ unb meine 
@(imme )u beimpfen; S3erfprec|iungen , Siebfofungen, 
JSerf&^rungen/ S>rb^ungen/ !8erfo(gungen, aUed ifl loerii 
fni^t n)crben, aber t)ergebli(^; ber ^reunb be6 !0plf6 
^at ft(|^ immer feiner felbft unb ber gerecf^ren&ad^e »&r# 
big bezeigt/ bie er flati bertl^eibigt f)at unb )u ut(f)tU 
(igen nidft auf^&ren micb; bi< bie na(&cHc|^e Sßäcme in 
i^m er{5fc&t/ n>et( ii ^ier auf bie Ste^^eit unb bed 
@(&cfd hii 9){enf(&engefd^ledi>M anfommt (allgeitieined 
Ö<tn^<örflÄtfdS;0» . 

^räftbenr« SBa« berf!ell^en {te burcl bie @te0e 
in 92ro« 84 3()re6 Journal «^ tbo jte fagent ,,9Benn bie 
»^emofrarie nic^t ben @ieg baben (r^gt, fo n^irb ed 

; " - 7>tb^fri 



vGooQle 



48 : IIL ^^MpMm ' 

»)WoM i^ffin fcmmttt mkfftUf ba^ üiäf tfe Slattoii ttt 

W^avat ^Dieg i|l eine f^nxit)« Shrlkmtutng, 

matt ^ai fogac bie Uttoerf((^Jltiif^eit fo tctü ^tttkhmf 
ttiir 9li>ftcD(eti ati)u»idb(ett/ tfe icf» tii(|>f l^a»^ 

^r&fibettt. fßa* t^erfleJ^en fte utttee fof^nibai 
SBof (eo Itt i^rer Sofleti 9{ir. : ^€0 {!tib bie ®efe|9e6ec 
^be< frootifffcf^at 8teic^6» 3<^^M<ct>^f bagber^inu 
,>iite( fic ecieuc^ett uttb bcfe^mt utog/ t^aS micb betctfr^ 
^t(^ ettöacte nübM ®u(e« oott il^neti.^ €r{läcitt ®ie 
f[($ barfibir; Ifabrti ®le burcfei bi^fe SBocU beo Zlü^ 
tiotiatceooent ^erabsDArbigett tpoffen^ 

SRaraf* 9Belt entfernt/ i^n berar»|nm&cbt0eit/ 
(abe iA oieltne^t aHtfi get^cmr um f^n |ur SBurb^ jetnei; 
fßerric^ennden {nr&cfiuffi^cett« 

SilUam« "^otfu^m toith ^eteingebrad^t €r fagfe 
bttcc^ ba6 i^r^an eine» S)tHmtii(ifttt mi , et erfentte 
bie im Paqriote frangois t>om i6(en $tl|>ril eingerAtfte 
Stote f&t bie oon feiner «^anb gefct^riebene; er ftone 
itntftbeflen nic|^f oerftc^ern/ ob ^e genau fo laute i tod 
erbamaU frant gemefenfe^; man btanif^ aber our^ 
ttm be(fen gemig )n »erben ^ jte mit bem £)rtgindl ju« 
fammen {u balten , ba» ftcf> in ben ^^n^en oon^omof 
^apne beftabe; ma< ben Eingang inr Slote befrejfe/ fo 
erf luce er^ bag biefer nicbt t>on il^m fep« 

^rapl^etit. ^oben ®ie nacb Jefung oon SRdratt 
6(^rt^en ben Cntfcblug gefag^ fid} ju t)ernici^fen^ 

^iaiam« ^^nfoti* Stein, nac^^efung bon 
©orfo« 3ottrnaK CBeyfanflemrfc^eO 

SRatüt« Särger! ^äf bitte eudSf^ (tilf }ttfe9tt, 
fon(l n>&rbet (br itm ^timpf^ ber gcep^eit fcf^abem 

S)er ^r&ftbent bei ttibunaU jum geugeti. 
^a( bie @teae im @orfa»/bie @te gelefert baben^ &» 
bemogett/ jtc^ an 3^rem ^eben {u «ergreifen? 

' 3o$ttf(m- 



j Digitizedby VjQO^^IC , 



So^ttfon. ®o trie( id^ mid) baoon eritmern fottn, 
tttad&te @orfa$ in feinem blatte befannf^ ^atat bäbt 
Sefagt; ade bie, meiere f&t bie Slppeflation an bad SolC 
Seflimmt f^&titti, to&thtn ermocbet mecben/ tnetne 
^reunbfcl^afe f&c S^oma6 ^a^ne ,l^at midf ben^ogen/ 
iiii((> oerntd^len ju locden« 

5)r4fibenr^ -^aben ®jl« ein teftoment jn ®ttn# 
pen ten il>cma6 ^öpne gemocht? — SReio^ — SGBec 
i^öt 3^nm bad 2t^ttrna( be§ &otfai gegeben ^f — bie 
f)erfon, be^ n>e(c(^er i(|^ mobne, befontmt ed t^gticf^* 

36er Prifibent ju ?Karat. ^aben @ie no($ 
e(n)a« in 3brec ütetbtUttmni binjü )u feftl^n? 

^atat nimmt baö SEBoct unb h&it folgenbe 0Ube : 

Q5&rder! 9}}ir9lieber bed SKeoolution^rtsbunaid ! 

«C^&tte iRofanb/ bec @d)ugpatri>n ber $anbe ber @iri>n# 

bifien^ bie Slationalgutec nicbt oetfcbleuberO um ba^ 

Solf irre jn fftbren unb ben ©emeingeiff ju oerberbeu/ 

^tu bie Saction ber Staat^minnec nidl^t tie ganje SKe^ 

]>nblif i:nit fcbänblicben £ibeOen gegen bie parifer &t0 

meine, SÄunicipalit^t, Sektionen; auffi4)t Slueftfeuf 

tinb fonberltd) gegen i^re £)eputirten &berfd)tvemmt; 

Ritten %t mdft fidf fc^bn feit langer 3eit oerfd)n)oren^ 

ibatuon, SÄÖberföpierre unb SÄarae ju lo^rjcbre^en; 

batten fte mtcb nicbt unauf^irltc^ al^ einen ^{x^tiretf 

einen Slnarc^tff en , einen ^lutbunb, einen Sbrgetjigeti 

abgemal^lt; ber nafb t}er Obeibetrfcbaft unter ^em 

Sctef eine^ itribunö; Sriummr^ ober £)icta(or^^ (trebte; 

batte bie Station, ba§ man jte iri^ gef&brt 'unb>a§ 

Sreulofe btefi^r Betrügereien eingefeben, mgren ihre 

jlraf n>ftrbigett Urheber befd;amt mwben : fp rofitbe ic^^ 

mi^ ben n^iUf&briicben «O^n^lungen noiberfe^t b^^^en, 

tvei^dbe eine üerratherifcbe ^acticn ffcb gegen micb untec 

bem 92amen ei^e# 31ntlagebecr^d erlaubte, eine ^action^ 

bie id> fo oft 4& aMfKotfalxÜtn, S^errar^ern unbdianfe# 

fc^mieben,be(!ebenb; benüntiirt b?^^ ditx\)ii ^^tte ic^ 

JDrtm 6t/i793* ® ' ^Ätt» 



vGooQle 



50 r V III. S(6$«nWttnöe» 

tec pa(riotif4)eti ©epiuicten toiebec Der^irtet mxUn, 
um mic^ betin auf bie SriSune ju ^tütn unb ble m^ 
it)orfinen Sbbfttoid)Ut jtt Sobm ju boltnet«/ bie mi(( 
Je^^ mit einer fo üec^ogten €tbit(erund «erfolsm* 
$S^enn tct) alfo 90t meinrm 9ii4)rer ecfc^eine/ fo f^nei^ 
ti, um bie 2Qa^t^eit (c{nmp()iren ju (äffen nnb ben $^ 
txni }u befc^imen, um bie 3lugen fened ttfteild bec 9l<u 
lion iu fifnen, bec nic^t in 9i6fic^t meiner (finfer^anten 
ifi unb um M @iegtr <iu^ biefem Stampf mg^iäftnf 
bie (fetitlit^e SO^epnung jti fvriren; bem S[^(er(asib befler 
ju bienen unb bie gtepl^eit {u befeliigeii^ S3o0 Se& 
tränen in bie (£inf{d^ten^ in bie StOigfeff itob beni&it^ 
serltnn be$ Siribnnafe beifc^e i4) felbfi bie flren^fte U(n 
Ierfu4)ung biefer ^d)t, in ber ^Ke be« BeusmflW 
meinet @e»iffen0; ber ©erab^eit meiner 3lb{t<b(en, ^ee 
Sauf erfeit meine« Särserftnn«; berlange ic^ nidiK 9^^^^ 
fi4>e; fottbern ftrenge« Sitd^U ^dt bin alfo beceil, 
meinen 0{icf^rern. Siebe unb 9lntn)ort jn ftt^m^ SoA 
tbe i^ wrbJrt »erbe, mnf „i^, bärget! eu* eitte 
SKei^e Don SSeobacbtunjsen t)or Singen legen, bieett^ 
in 6tanbfeften »irb, wn ber eraffen Unwiffenbeit, ^^ 
gefd&m^icff^eit, UnbiOigfeit, Srentopgfeit, Crbilfenuig 
unb Gdi^m^rie meiner elenben 9lnfl%r «in Urf^U ^ 
fäffen. ' " 

S>a9 9lnRagebecref, ba« gegtn mid^ g^eben f»^ 
ben ifl, iji o^ne irgenb eine €r&rterung mit ^intenon^ 
ie|ung eine« f&rmlic^en @efe^e^ unb gegen ofle^rntiN 
(2^e wn £)rbnttng/ ^repbeit unb ^eret^tigfeit gegeben 
ivcrben, benn ba« @efe|^ Derlangt $u«brfitf(i^f >^ 
ifejn JBÄrger ungebSrt i>emrtl^eilf »erbeti fe0t €* ifi 
Don 2iio ©lieberp ber^action ber €5(aat*männer/ Äo| 
ber Sinmenbungen wit 92 SKifgllebern be« ^erg«/ b^ 
Setft, t)on 210 aSaterfanbgfeinben gege» 9^ 8^#*^ 
Dert^feibiger gegeben tbprben« <£6 gefc|Mi^ mifm P»^^ 

bem 



Digitized by VjQO^^C ' 



tem ic^tli^fleti ilttmttft; tcaf^unb totldftni bie ^ciß 
Irioteti bie^ki0Uc|^0eftnnteii mit @(^tti)>f unb 6d(^Anbe 
Uerftouft fabelt/ inbent fe ttmen t^r unbAr^erUcbf ^ ^f« 
Icadeii; if)re @(^itiblicbfetten ttnb t^re €abbaleti wu 
igelten, ed gefc^a^ trog ber entgfgetisffeltett ^e^nung 
*ti puhUtnmf^i bie 0c& auf ba6 beiitUcbfie änderte, 
unter bem Oete« ©ejifc^e be« 9Btf fofleti^ ber Sribuiieti, 
lurj ^a^ beeret tmtrbe auf eine fo empJrenbe 2lrt biircft^ 
^e^, bag mtbt M 20 SßitglieberV »eUbe burd^ bie 
Sactioit ber ^taatöttianner btntergatigett warben, {t(i(^ 
D^eigertm gis fltnmien , n>eil t>a$ ^cret ttic^ er5rtert 
i?)orbeR4 (£mer t>oti ihnen/ in ben Sl^fmaOtitrsitr einef 
^f&Mö öoti ifttä>if^aff€nWit, rief <ui*: 1^ ^Imme 
tiict)t^ ui^ nad) otiem/ n)ad i^ fe^e, fät(i)te t($ 
f«^/ t>oti- einer trniTbfen Cabbate ^inteV^angeh n>or# 
Wn {ufe^n. 2>ufeö IDiecret, meit entfernt, ald bet 
fSunf(^ ber 9}?a/orit4t be^ €on0etit« angefef^en )ameu 
ben/ bfii ed nur ba0 ^Biat eined S^eild^ fetner ©lieber 
Ifl, bie triebt einmatbo« SrittbeU ber !3er(ümiti(isti3 
euimacben/ tarn aifo^ntc^t^anberj, oll eine Sdge 
bec Srbitternns ber ^acticn jber Staat^&nnet an^ge^ 
legt »erben» 3n ber SM »itb <t0 oitcb »eigen, bag 
4B nüt bie 9S5ir(unij eine« «erbrecberifcf^en Slnfi^agS ifi; 
bemt ed ifi nacb SSorle^nd t inec '91bbre(fe ber ^aeabiner 
$»m Sortrag gefomme«, bie i(|> aU ^riflbent ber ©«• 
feSfcbaft unter(ei]d^et l^abe, einer patrioti^s^ ^bbrefle/ 
bie matt mir aber bdb md^t l^n^er mehr ^nm SSer^ 
irecf^en atired^nete, ald man afle meine &>0egen be< 
^ergd nadh bem @(^reibtif(t^ eilen fab, um ^4^ ju untere 
|ei4m>n, einer ic^repubüfantfcbeii 3lbbreffe/ bie nuti 
ton äffen i^arifer @ertionetr unterjeicl^net morben ifif 
mib bie balb Don aVen guten S&&rgern in sonj^ranb' 
reidh unterjjNd^nel fe^n^ mirb« SBenn man bie iDentm« 
(Hrung bfefer ^bbreffe dufga^, n^eld^e bie «^eifc^ung be< 
filnUagebtfcrtf« peroutoSri^atte, fo fierba^'^Decret ooti 

© a felbH; 



y Google 



51 lIL.p^attWtt«9ift 

fet6l!;\<iBet itielne geinbjc fö>f pfetf e« mlt'Mtßjitim 

mumfi öl« fie mlcltauf Die Jtibttjif ^gcn fat/eB^uut 

ten 83Dtf((>loö ju eriieueciir liifcmlg Sriebclc^ t^n 6ß» 

•Ifon« büi:>.fe<i«.3ieocl»ttoiidic{limial jtt l^cirigeiir «* 

'jelnm ?Jcctf dttf ben .Scpif be^ rebefltf^n ttnb flft^rfgen 

.ttiitm^r }ur Secim^fplting ^<id^t6, itibtm er ftritt)anft 

ftcf^ felbfl entmebec .ben:^i^nm Jben Jg^aU 1« iedetb 

»enit ße ibti ewdtenflenr i>bn ftcfr fdb|l df We^^ßÄö' 

fane bcr Orleans m^ btt rfkOtfiteti Sapfl0> oldt^ 

Sraboittie:!! Ui diotfaliftmi ünb bte ^tt9effiä)n)0tn(9 

fc^^intwwiriejanjugebeii, »«tu fie fofd|>m t^wecfem 

€d {fl httatmtf^ mli mel(&«r'*$eftl8f«lt fle ftcb b'ufij»^ 

JDfccet tpiberfe^t ^binj :tn(|n f<u»t,aie>^ Wepiö :©««&< ' 

.nic^t atiberdbeita*ttti> al$»je*dn*ttlÄcöerli^,§!J«*' 

fiw^^ bcefec Sijfeml^tfr, >a*|fttder »a^ kfy fie4tiä£i^ 

tltagt batee; felbfl wiebec oiif ttii^ jiir&rfsufcb(*ttT> oft«^ 

^ea*fet bec'Sercaeber ©utwnfUj fr felbfl «t»i(f«^ 

tiia§€ii füc feitie SWttfcfeulbia« ertürt öattfr I5U|^ 

JDecret c(l ein tief t^erflecfltcÄunltgriff^ ben fi[e au^je^ 

fOttnen babert, .tim wte xiBeSaHttel ju benebmert; )«« 

'{SRaafteael bed JffentH^eir SSJiobB mtittt ju wrfrlö«^ 

>ie fte t>0Bf(<ttinien enöaroeo^ mit ©c^impf imb ©♦««¥ 

:*«be c£en/„ feec aflarioiialr<i*f 5|}ce« seben> fbOtn 3>ie^ 

2)ecm ifl alfr crnc J^aiibtang^beciti^rotitiep^ »rf** ^ 

aStberfeefel^it gegen /flntetMcfiwa öufforbert «# 

ii!Dtbrvenbc9 afie auteiBfirger eitni>6ittt ntuf , H9eiin.rf 

l'nben 2Se^actewent«:fo gut iefonnife^ti »{!*/'«(♦ ^^ 

. 3* iöhtntfc nun dnf bie anMagacte* ^^üfte W 
.>ent Sln^jifeug bec ©efelaebiing berrfibrti becfli|f9<w« 
au« meinen dr^en Slobfeinben b«fhbt> Mt o0f ©HÄir 
>«c gactlon bfr @t^t«m4nnet pnb) f* iff fie -initfi 
^^Wec Unbefbitnenbett aufgefeit tjworbeni t^f fie baf 
««Wie ©rj»r% bw «efflen Unwiffeu^eir, *c« f »«» i WJ 



Digitized'bi^ VjOO^^ [(t 



* / 



mt^lt triefe Stete ehte merfmfirbige 3tiC0iifequetij/ thtt 
»ieirnfl^ einen empftrettbeti ©egenfag mir bem ^iilE(as# 
beeret, btm fit bocb jur !Sap btent; tenn nirgenblS 
{efcb^ie^^t b^rin %tioif)mn^ üon Slbbreffe ber ^atohintVß 
bereit Uoeetfcbrift nmn tnir )um SSerbrec^^n üu^Iegte 
tuib;bte bn< £)tcret oeronlagt Ratten» 3cb fcbame ntic^ 
in bie @eele be^ Sludfcf^ufTef / ba§ er fo beullicf) buc(6i* 
iUäen Iie§ f A)ie lacbedi^ tutb grunbio^ btefe 3Inf(ag# 
atte iff ^ aSßeil bie SIbbteffe ber 3acobiner bie @eftnnuti# 
Sen n>abrec 9{epubltfaner mf^&U, ünb n^eil fte faß t>on^ 
«Oen meinen SergcoSegen rntttpid^tt tc^c^v, fo fab ftc^ 
ber ^udf^f getmuttgen, biefen ^aitpfsrnnb ber ^e^ 
fidt^ulbigung anfiudeben uub i|t0 auf bie £)enunctirund 
ifail^er meiner S&(atter einjafcbränfen, bte feit me(en 
SSonaten rubigin bem®taub4r^ ^appenbecfel fcbUe# 
fen mib in feiner Summbeit bamit bie ^ennntiiruns 
einiger anbern meiner @4iriften {n i^erbinben; auf n^ek^ef 
ftHdi bile 9{ational9er{ammIttn9 n»eiter (eine Siebt d^^^ü 
ittbem fie )ur Sase^oxbnuna äberaieng/ n>te ic|^ in ber 
Solde b«n>eifen »erbe* , 93oü le|t n^ifl icb benoeifeu/ ba§ 
biefe Slnflagacte ganj undefe|niaf(d fe^/ benn fie grfinbet 
ttc& miiir tbile xdf jilit 90r 'Sitten gelegt babe, anf 
0erf(biebene tM)n meinen )>olittfc^en SJTepnungen^ ^iefe 
SD^e^niingen. toaren nun joon mir fafi äffe erfl auf bei^ 
Sribmie be« €onoent5 öeaugerl »orben , beo^r iä^ 
fit in meinen ©i^riften befannt macbte; benn meine 
©df^riften, biebto^ bieSeliimmungbaben, ajerfc^n>&>f 
fttngen {u entbecfed; SSerrdtber jn entlaroen, unb n&^ 
licI^eStoeclewrjttfcbiagenii m&ffen nur aW eJn Suppfei» 
tnentf aU ein dkc^trag i;u bem angefe^en n^erben^ xoa^ 
iä^ in ber SRitte bec ^erpiramlung nicf^t immer b^tanut 
wa4)en'{ann* giijn lautet aber ber 7te 2lrt. bed 5tett ^ 
aM^n;ber€on(litu(ion au*br&dli*7 »ie folget: Die 
Sleprafentanfeti bet SWation finb unt>erle|ltcl), <Te 

© 3 ^ fonncrt 



VigitizedbyGoOQle 



] 



54 Ul ^h^mUtan^i^ 

f&titiett iu ieinn Seit iötim biö^tiittni/ mi ^ 6i| 
Der Tfueübiing i^ter Oblie^en^iten 0(6 9tepr&f»t^ 
tMUn gefaxt; gefc()tifben ober ^et^an ^obeti/ ^ 
SXebe gerefft ^ angeflagt bb(( ^tmtfftüt tottim. 
S>ie ^nffagdacte'ifi aifd nicbfis «tib ttndftftifl/ iveafte 
f(bnurf{racfd degm ct6 ^cttiibgefe^ anßi§t, ba< iri^t 
dufde(|oben »orbm i^ utib nidtt dtifge^oben ttetbct 
tann, fte ifi nicbtf nnb utis&ltid/ iveil {!e boi «^eiligflf^ 
^ba# 99iM:re(bt etned SJoltarcpr^fentantett, atigctifi; tic« 
•fr6 93orrr(b( beficbt tiicb^ barin, «efien beti @taat {» 
cabbaliren, Sitidttfe tu ba« 2tn<ccfle ber ^e^Mt )tt 
IJ^utt/ tie Siecbte bet S&rser (it oerle^en/ eb<c bad oe« 
tneine SBo^l ju comprontitttren« £>tf {^ räume ieb feKft 
ein, dbei: bogtgfti ^ibt e6 ocOe'Sf^acbr/ un^t^raft dOe* 
|tt fageti, attf^jn fcbteilett, adeö {u tbuti/ wai wi 
ber aufricbrt^e^^bftcbt/ defiiso igeiftan, 0ef(briebni »ir&/ 
ba^aSaterlmib {tt retten, b(i«9ß^bl be6 gemeitien Sefiftt 
)tt bif(rberti tmb beit Sriumpb ber ^rei^^eif {« gränbn«. 
& ifi fo en^e hittben Sactionen ehie« fhrifetitatiteii (ee 
^Ration oerfnäpft, ba§ eö ebne um beti tteuen 2)epiM 
firten unmbgUtdf fepn mfirbe, bat S^terlanb wib Itcb 
fe(bfl gegen bie !8err&t6er )it oertbetbigen, bte |te »ntit» 
brächen nnb tttiterjocben tctfitn^ 

S)ie Patrioten ber confiUuirenben S^erfanmitog 
latten fo gut bte fRot^enbtgfeit etegefeben, bie tXt^ 
pr&fentanten ber Station unberle|Hcb nnb fre9 bmi aWc 
ttnterfucbung (umacbeny bdmif 0e unangefeebtenmitM 
£>efpoten Eämpfen ilnb bie Stettehition ben>er{^efli9eii 
I6nnten, baf fie eUten, biefet aSorre^t bnrd^ ba« be# 
rä^rtite 5>ecret bom 23ften ^tu« 1789 i« ijietfigeit/ 
bebor fte ftcb tiocb iiir 9lationa(berfamm(ung con(fttnire 
batten^ @ie faC)en fo gnif ein , baf blefe« beiftge Ser# 
recbt )ebem ®efcb&frdtrager be6 gemeinen ^efen« eigen 
fe^n ttiäfle, bog ffe t^ burtb ba« JDecret 00m 23iie« 
^^htgufi 1789 auf )ebel @eri(bf, auf i'ebe Slbmitt^atiotf 
' " utib' 



Digimed by CjÖOQlC 



\ 

fkiniartrerfammfutigen oer^Ma^ ^(^Ai» aBid^icte |[(^ 
^^ne tiefem tmDer^ugrrlic^eti ^ovuäfU tie Scep^eil 
einen SltigettHicf gegen bie Unternehmungen i^ce^ t>ec# 
f^^mcrn^en ge^nbe galten f 5nnen^? !Bte f (nnten ol^ne i^m 
mi^en 'unlep einem oec^erbien @ertat; bte f leine ^a^I 
wn Seputirten, tt>e(c()e tem SSfaterlanbe ttnoerbri^^nd(^ 
ergeben bleiben i tie 9>err(it^er entlaroenjr tie d mtttf 
ferftcfen ^bec me^r in §e(feln fcbmieben nx)0en^ SBie 
ti^^rea o()ne Mefem mefenilidt^en Sorrecbte ein f (einer 
!^aufe wn ^eOfebentcn nnb entfd|)lc|reneni SJ^itgUebern 
fcn Qtnpbtf bie Komplotte einer j^oblreicben S<tction t)on 
€abb<i(enma(|^rn {u oer^iteln ? ^M Um irxtd) tai, 
toai mit begegnet; auf ba^ fc^tiegen; i»a^ m$ aOen 
begegnen m&rbe^ Sittmb^tt bie ^action ber ^taatii^ 
tn&mtet lintec einem falf^en SJ^rQi^dnbe micb nu£ bem 
Consent {u tMrbanneui midt^ t^or einem itribunal ju 
fc^Ieppen^ miä) im Werfer ju fc^Ieppen nnb anf^ ^(ut# 
ger&fle tu bringen; fo n>ärbt {te mt^rgen unter einem 
iinbern SSocft^anb bie Ülobert^piepre, £)antcn/\@o(tof/ 
«Oerbatg/ ^ani«, £inbet/ SomiOe/ Sdbib; 31ubi^nin« 
Saiguelot, 9ßean(e, iD&p&i^f ^arogne^z ©ranet^amb 
aOe bte anbem mutbig^u £)eputirten beg Senoene j, eben^ 
faOg ^ttfe^ten; ben SHefi burd^ @(bredfen in 3<^um f^aU 
ttn, |t<(^ beri)berberrfc<HKftbemetj|et;n, ibre SJ^itfcbuU 
tige, ben JDnmonriej/ &)burg# ^(airfaU )n ^älfe 
tttfeni unb üim ben ^renfeni J0e({errei<^ern unb €mi# 
gront^ unterfi&^t, ben S)efpotifmng in ben «O^^ben 
eineg ^apei uMeber berfleOen^ ber ailt bekannte ^atrio# 
ten mnbriagen laifen n>irb, n)dbrenb fte f[(b in bi< ei^en 
ätemter unb @cbi^e be« 0taat^ tWu 

2>ag Slnnagebecret, bad gegen tnidb tvegeti metner 

-po(iCif(ben fSieQnnngen gegeben n^rben Ifl« i(i üifo ein 

(Stngtif in bie Slationatreprifentationi unb icb itt>eife(e 

fein^meged/ H^ ber€onben( n)enn er bur^ bie*3urM# 

2> 4 twwf^ 



vGooQle 



56 III $(6i^aitbbtttdeit 



; 



fünft Ut pMti^ti^^tn cAi (Eornntlifatim ^li»f(tnim 

Sftitflüebei: toitUt tJer(iärf<t mtitn, jbie gefA^cIl^tti 

€onfequeitien unb tcaurigett Solge ti baooti etn^^eti; mi 

dW ®<^aam, 'bag e* i« feinem SRawen gegeben Worten, 

c< »Ibecrufen mecbe, twH €« alle *ffenril($e gw^^ett 

t^etnic^ren £>ad Slnflagebecret tu ntd^r bto« UiM^tn 

itng&l(tg,^n>eit e^ em conjtttnttonetfe« ®efe$ ftberttttt 

n»b in , ble SRätionaIceprÄfenfation einen Cingcljf tWf 

fbnbern n^eil auc& bet ^uef^tig dOen ®runbfa$en fd)nuc# 

jitac(5 (umibet; ben €ont>en( ^i ein peinlict^e^ @eH<^i 

Dermanbelt, benn ebne @(^eu unb ©c^oam töft er i^« 

ein üngered^M Urt^ett fftflen, tinb i^bne tm^nm^ 

Prüfung irgenb eineß bec Äemei^telege; f«o6nem^< 

einmal bie grage aufgeworfen ju haben, ob biefr alt 

JBeweife angefahrte ©^ctfcen ank »Irftic^ oon mir (inb/ 

ben Slttßfprucb fbun läftj i* fep Abetjeupf augev 

fdEieinIt* ju SRorb upb Sianb üvtf^mmtett, ble ©o«^ 

Derainifif be^ SJolB beeinträcbrigt, bfn Conoent l>er«6* 

' fiemfirbigt unb auf feine !nnf bebnng angetragen {u H^^i 

aber jbaö tt)irb man üoOenb^ nHht ^laubeti. f innen; baf 

eben biefer Stu^fc^ug ohne Umfi^nbe, ohne 6cN>i ^^ 

©ewiflen^bifle auf itib^ imb €eben^flrafe -gegen t»i^ 

«ntrigt «nb bie ©teilen be« €riminaIcobef anfährt, Me 

wir feiner SWepnung na*, baÄ Sobe^urthe« fMem 3* 

tili auch fefl fiberiengt, baf mein 2ob ber eigentH(()e 

groecf nJar, ben pe bobe^ beabftchtigten. SBie grof 

»ar bie aSerittseifelung ber ©taat^minneif, baf fte mi(^ 

t!!*t in einem Äerfer In ihrer ®en>alt hatten, ^i weine 

6timme ju erjHcfen tmb weine geber ju fefleini v&öt 

tiicht einer oon ihnen, ber fch»arje?aeaje, bie grecj^ 

lieft gehabt, oom ßonoent ju oetlangen, »ie.ßwnou* 

riej unb Soburg eö t>on ber gactipn oetlangten, böf 

i^ fßr üog^elfrep erflÄr^ werben wicbte*^ ©ie aineJag* 

acte id alfo ein mtrfltc^ gefSflter UrtheiWfptu*, ^^ 

pidbt^, aW bie SoOflrecfUng abgteng* Äfarjf biefe 

Stete 

Digitizedby Google ^ /^ 



Utit ifl tili Bttiotht Doti ?öä itt* S;ru§^ ^mi |»ef(6u^ 
tigt mtc^ barin ; ju Staub tmb SRerb geui^t, auf bte 
J|>fr<?e(Iu(ns eine^ ÖbttHupi^ Hi ^taati, auf bte ^,er^ 
. obn>firbtfl!it!3 unb Sluftifimg h€^ Sotioentö «♦ f. tu. 0e# 
arb^itei ju ^abeii* Sad ©tft^ntbeil ecbeBi awe bent 
ibgeti £efim itieitiec ©d&cif^ 3* oerlapge, ba§ blc 
beittsntttrten ißummern gati} t^orgelefen n»erbenj benn 
tiid)! bui:c|> Sfolirung unb SJerfl&mmilung b€r ©refleii, 
ttä(;(t man bie @ebaitfen eincd tHaiorö au^, fonbertt,; 
i»m\ man 9on feinen Stbft^ten ein ttd^cigeö Uctl^U fd(^ 

/ len n»i(I, fc mn% man aOe^ lefen, fo tbobi toüi oorber^ 
ße^ alö tt>a« nachfolgt. ©eÖien naö& biefem ^nt^ 
(efen noc(^ einige 3n>eife( 6i>rig bleiben , fo bin i^^ bi*^i^/ 
unt fte {ü ^ebeti* . (Mt 3inn»efenbe flatfc^ten in bie 

'• •C^anbeO , , 

9{ac& SnbSrttng be^ 6fentlic|)en Slttflig^cd tvarf 
ber ^rajtbent bie bce9 grage» auf: erfle Srage- 3|l 
eö ermiefen ^ bäg in ben ©cJ^ciften be^ $8olf ö^freuni) 
t)on 5Kataf unb bec ^ublicijlt betKelt; erfiem^^u 9laul6 
unb 9)?brb/ {me^eend/ )u%finbung einet bie SSotfd^ 
fouoetainit^t beeintr&d^tigenben £)becgemait, tvitttnj^f 
in «CHtrafamfirbigung unb ^uffreb^ng be6 dlationalconif 
üenr^ geteije bobe^ '^mtfte Jrage: 3fit 3obonn ^aut 
S)?arat®erfaflerbiefec6cbnfte»? 3)rtcre gcög^; J?at 
Sobann g)aul ^varbnpHtfx^ütttr ©(brifeen flräftic^je 
unb gegehreoolttlion^m&gige 9ibftd)ten gebabt ? 

afla*bembie@efcbTOOceiie pcb beratbfcbtagf/ famtn 
|ie »iebec jnrfttf in ben SetbJcfaal, unb ber JBfirgec * 
£)titnont; M erf{er @ef(&n>otenei auf eOe feine ^ti^ 
uung in folgenben Sluöbcfid en : 

3* babe bie an€ SÄacaW Sournalen angeführte . 
©teflen foröfältig gepräfr, um fte befto ricbtlj^er beur#. 

j (beiien ju fftnneti, böbe icb nie ben befannten €baraftec^ 
fceö ^efkgten, nocb ben3feiti>uttfrf juroelebem er fcbrieb, 
au9 bem ®efi(^t öertobcen. Unm6gii((^ (ann (c^ bem 

2> 5 uu* 



vGooQle 



58. ui ^^(ivki^t»m 

ffiitnxtJ^olixÜbfimi^it ^tlftc&tm |tttratiin; a^ec/C^ 
l^iit fc^mer; feiiien sendeten Qmoi0eii jurftdE ja ^alteni 
n>ettii man fein SSotcrlott^ wn aOm ®fiini t^ttrcitbeti 

te6 9)!^arat tiidS^t^ g^imteti ^fie, maf mir Me 3}«tf 
(rechen }u btmiftn\fd)itnß ^reti €r ansefl<i0t iff» 2)ie 
andern ©efc^merttm iM^en ef»enfaO( eftillimmi^ etflirfi 
tag Mf §ac^a nW ermieftn fEnW 

2)ct ^t&fibent itW nun «er 6eti«l>aimierif| Hü 
Seffadten mieber ehiemen jd laffenV melc^em >t bie 
€tttf(^eibuns b€t @ef((^mci:nen befannt ma^tu <&ier#' 
iiuf fprac^ ba§ l^ctbunal ben 2tol^ann $an( ^(n:ttf bon 
Ün sesen il^n er^c^enen ^(age M«. €in aSgemeUic« 
S^epfatt^iftatfc^e etfÜ^oODbn aOen 6deen be« ®aa(i. 

^atat. 2|c^ frene mi(^ &beirbte.Un)>acf^^K## 
UH ber ®efc6n)etnen/ bie mein« Unfc^nlb ertannt ^oben« ^ 
^^t^et! f#|rbie Unfc^ulbigen, ßcaf) bie @traf toren 
ttttb rettet bfe SXfpuMin 

hierauf i>erUe§ ^atat mtn bem SBe^foUgtRaffi^e 
ber Ülnmefenben ben ßaaU n>e(c^e/ na^em fiie i|n mU 
(Sidi^enbiättem QtUht, in Ztimpff im €onimit t^ieb^ 

. cinf&lirten» 

>' * . ,/» 



^{an eM itti(ttairtf(^en !^^ 

W« mar eine Beit, mo ber Sk^O){e(e; in mt^ 
mütratrif(|ie ÜtoOen nnb trieger^cfee %i^pAUt borfamen^ 
j)l6§Ifc&Jo biele würben, bag man eigne 0d^fl?lel<r 
fiir ba» miUtairtf4^e$ad^ arnie^men mngre, tm$tHf 



n>o 






mh mmif^tt Kuffdie^ 59 

UM) hai hiutüäft %h\ctttx eon Xtitd tttib Jrdeg^gcfdErreQ 
tpitUtttnit^ aSiefleict^C f(ttimt tu ber |e|i^)ei) ftiesecU 
fd^n (£p0dit biefe aRobe auf unfre SSä^nen imitd, n>eit 
tod^ bie a)?ufen ©(hinnen ftnb / bte fidf gern in bte S^it^ 
{tt fc^icCen fuc^en. ^pdf anc^nug^rbem tfl ed oieUetcf^e 
ten gcennben bed beutfcf^en Sbealerf nicl^t unan^ene^^ ^ 
fic^ Don bem stehen SJccrai^ beflfeiben on^bergfetcji^eni 
<bt&äm hntdb eine bu^brädlic^e @umniirn;tg )n übec^s 
jeugen» 93ieOeid(^t gefd^iei^t bmnit au(^ ben X)irecroteti 
ocn Sefeinfiitnten unb ^ei^bibllct^ef en ein tieinec Dienff^ 
tveif boc^ bei) ben ie^it^en S^i^l&uften t^etlö £efer unb^ 
^vifdfMtt alle bielenlgen ©d&eiften öcrjie^'en, bie fic& . 
auf ^rieg betteten, t^eil^ Offttiere in SBtnrerquarriere^ 
nnb @arn{fcnen/ wenn fte ft(^ jerjtreuen moffed/ ba^<«, 
lenige jnerfi anffucl^en, n>ad mit i^rem ®(anb unb ^e# 
ruf in SJerbinbnns fle^n 

©enealdgifc^ georbnet folgen bie minfairifd^eii 
S^aufpiele in Unt^fbtt 6ptacl^ atfo auf einanbei: : 
1766* 
i) ©ie Sefafleruttd t)on €a(ai«, ein ©*aufpiel in U^^ 
f&nf Sluf^&gen^ au^ bem ^ran)6f[f(|ien 90n VitUoxjj in 
^rofä &t»erfe|t, Hamburg, g^ 
.I767* 

2) SRinna bon ^tn^tlm, über, bad @oIbaeen# 
^ gl&cf / ein £ufif|>ie( in f&nf ^fjägen Den @. ^ ieging/ 

verfertigt 1765^ erfd(>i^n jnei^ in ben l^ufifi^ielen be* 
85erfaffer§, im §»e9ten!£öei(; Berlin* 

3) Der Ärieg, ^in «ufifprei in tre9 SlufjÄgett; in V^ 
Jl'arl ®o(bonr« fammtU^en Suftfpielen, au« bem ^toß 
Itenifc^en &berfe|t Don ^üU ^tinu &Mi, im erflen 
Sanb, ^eipjig, 8* 

4) ©er mllitalrtfd&e 2ieb&obet; ein Buflfplet in bce^ ^ 
S(üfi&gen/ in ©ofbonr» fÜ^mmtiidjKu Sufifpielen^ ibit^ 
fe^t t^on @aaf / bn f&nflen S3a*nb, Seip^ig, g. 

l Digitized by VjOO^^ IC 



<o III. tt!$4n^fauid(ll 

I , ' . 5) £>er 9Bet6off{tiet/ ehr fttfifplet to fftnf 9fnM^eti|i 
€^(^mit)'& ctidUf(|Km Sweater/ im erf|ett93ant/ JSeipi. 8* 

1770* 

6) ©et ftffifle ttiib utterfcöroifne J^uflir/. eht faflfpfet 
\/ H Utt) Slnfjftdett, üon ®(ebttfc|^/ in ber ^^omtnlung 

«hiiger Jtomkieii/ beftel^ciib in ^n^t u^h ^^anfpMm, 
granff» n* ?♦ 8» 

7) ©le SBecBec^ «in 8u(lftid in f&nf 5lttfj88en, t)cti 
' (Bottlieb @tep^ame^ tem (ängetn, aSicn, $. na<^ 

gorjf^ör^« 3bfe, erfcbten no*^« im erßen %etlc oon 
tcn fiimmtlicben 8u|?ft)ielftt be« aJerfoficr^z SBien, i77rf 
Decbefferte Auflage 1777* 

8) ?)le at^ebanfren öfljlere, oberrÖtanbffafftft^ 
' ' feit uttb S?fr)m€iflund/i ein ^ufifpief in f &nf 9iuf}&gen/ 

Dom 3}erfa({ec bec äßerbet/ SSJien, 8« noct^^er im er« 
fien $i)eil pon ben f(immt(id(^en 2uf}n)ie(en be^ J^ertti 
<Bf^p^ante be^t&nsern; SBten, 1771« neue Stuflase 
1777; ^^H^^ tbarb ba« @t&cE in SBien 1779 neu a6# 
öebrncft. 

9) 3Die 2BirtW*afi!ecin^ ober, ber SamBoup bejaWt 
«8f6, ein Sufifptel in jme^ Slnfjägeu; bon @(ep^an{t 
bem jhtt^ttn, SBieu; 8^ mit einem Shifjuge üerme^^e 
in beö 93ecfdf|^t< {immtUd^tn ^flfpieien 1771/ neue 

'5Su(»aöe 1777* 

' 10) ^ ©le gtoge ^Sdtfetiei. *eltt fttflfpier in einem 2luf# 
jufle, ttm SSerfoffer be* ^cfljuji, ba^ ifl; tw>n •f>erm 
Dan 7l9ren^of, ©len, 8* jwe^ie auffaße, bafjlbd 
i7i^if britte, it^iid, 1779/ ond^ in ben bramoH^ 
f(*en Unferbaltnngen eine« *♦ Ä* Äfpjlec«; 9Bien, 1771, 
^y'' tln^ tÄ jfcrn^ Don Tl^ren^of fämmtli(i[>en SBerten, t)iec 
5)attbe/ SSBiettUtt^Jeipjfg, 1789* 

I DigitizedbyVjOO^lC 



t 

>• lri9'^fe'@^ßmtlttliefce^ m Hflfpkl in httt^ 8fuf# 
jÄgcn, 95Biftt, 8» i(l ©Plbpnri tttillfairffc^ec ikbUbit 
iintet einem wUtn ZiUl «nt mit tetttfd^en SHameti t)ec 
^erfotttni . 

^ 1 2> ©ec ®<fecfeiir, eine JOpereete te trep Sufjügett^ 
M^ tem gc(ttij5j!|i^ew bed ©ebaiiie oon 6. g» ©Atüort/ 
STOonn^eim, 8* m^ tti ©cf)tt)oa'6 fcwifc&trt JÖpem 
'f&rWrÄm|5tötii^eteiiffd^@^atA^ SSRan»^* 8». 
(©iffeö @tuaf nmcb ,aw0 äberfe^t Don 2Kt>ci| \)oil 
^ra^m, 2Bifn> 17^1/ t>oh 3* 3» ^fd^^^burg, S<:^nfA 
»♦ S* 177^/ nnb t)on 3^«C^^ §aber infeec ©rnnralunj 
. tec tomifdben Operetten, fo n)ie pc twtt bcr Äut^xfalj!^ 
fd^en bentfd^en »j^öffd^aufpielergeffllfcftaft untec bec ©i# 
yectipn . t>c^ |)errn ^Kar^V^öttb oufaeffiftrt »orten, im 
trittcV^a'nb, granffurtr)0ttt2^itt>rt, I \' 

13) ®ec'2)efectenr, ein ©rdttiÄ, auö t^m ^rntli 
jj5jtf*en be^ aWerttfr/ fib^tfe^t 00h einem i>ffiif^t^ C^^ 
U^ t)0n Seultpi^J) Berlin; g. jrbepte auftagi, !)>i> 
tnei&jrt mit einer jmentei^ fftiifteh ^anblmtg, ndct> meldj^ei: 
ba^ @tä(f einen glücklichen Slu^gdtts nimmt/ ^etlitti 

>7?4*'' .. 

9?oh bemfeI6en ©tficC ffdt man Aud^ noi^ fofg^ttb^ 
tieberfefenng^ : 

See Seferteuir, ein Är^ma önö bifm Sfötij* Ct^OÄ 

ibcc^efertenr, ein ©d^aufpcd in ffinf Sluftftgi^n/ 

•' AiftbitaSfön^ U$ SWemer, in einet freien Uedec«» 

i fe|«n9 ©t>n €♦ 8* ©cf^wirtr, SOfano^^im/ 1771^ ■ 

. v^ Jöfirinref, ober/ bie Sm<}tiÄrtiertm9 ber grünjofeny 

- tin%M)tztiUt f ufiff^ieU . ö(M0 bim gcanj* 00« g* 3> 

öliinn, #rag, 1771; ^ t 

ajecänbernngen jnm ©efettenr, nnb eine frWtc^ 

.iföt^affrop^e fnbet man in (L ^* ©c^jtliib'« i^aterf ' 

4j^on{f/.J®iej?ett/i77i»^ «♦ iäu 

; , *?72* 



vGooQle 



61 m. ^^uuRdtn ^ 

^dUn atsd f (einen Urfa4^en> ein ©c^aufi^iel in f&nf ^nf# 
l&gen^ t)on @tep^nir bem jibrgern, im erfien SBonb, 
tim ben Svenen ®4^auf|)ie(en; anf^tfi^tt in ben jt* ^* 
S^aUrn ju 9Bien/ ^vt^bnii, i. Mb int stve^ien 
^anbe t>cn be^ S3ecfaffe(< 0mmrii(|w £i|^fpielen/ 
SEBien, i774* 

15) Öec @c(b(^ .oto 3anBeret, efaie ^^^etfe^ mi 
htm Stmi j. bee'lCnfeaume/ ftberfe|t boti <L §* @ii)xoan, 
SBtannbeim, g. anc^'in beffelben (cmii^en X>|>ecn f&c 
%\tXuvpfi\ii^t beQ(fcl[ie6ciranbfil^ne; imin^epten^eU, 
fiRann^eini/ i773^ 

.; . ' . : i773i : '_ . 

i'6) ©et Ärieg, ein Sapfpiel be« .^errn ©ofbo«^ 
Pili eine fomif(||e öp^r^ Ctnit dngerct^dmen Strien Den 
SXamler, S03flße uub J^ffler) in tcep anftfiäen, geipj* 
g^ (le^t au(§ im txfiw Zl)tU bec fomif(|fen ^pttni 
^^erlih, i774» 

^ 17} £)er^efetteucaiid^inbe«(iebe, ein 6d^iif|^iel 
W f6nf öiufjuaen, t)ch ©tep^anie bem iungecn, im 
fiäiUn S^nb ber Svenen ^cbauipielec/ oufgef&^rf b teit 
S» Ä» !t^eatecn jn SSBtcn, ^PreÄburg, ^. nac^^c im 
ritten %iitüt ^pn bti äJerfaffer^^fämmtli^enSuflfpielen, 
ien/ X776* ' > ^ 

.1774. 
* i8> iDie <Ero6ectttt0 ton 9Ra0be6ttt;d, ^n ®4att^ 
fpiel in ffinf 3(af{fiselt, i^ne Stnje^ bed Ott«, 8. C^fl 
• r76S in SSerfen enimbcfev 90m .^ercn D^n Sto^iDebef/r 
fineiu pceaigifc^ Off itier, ^emaci^ bon eii»m Ungenanft^ 
ten jn einer S^rlieOnng 1773^ in ^ofa anfiset&|l,^ettb# 
It^ t^ii einem britten fel^e timseinbert mib Don 3« 6% 
y" ®c^iimm«l leraudge^ebp; fleH att(|^ iminnfje^fen 
$&anb wn bimXftmtt ber ©ntt^d[N^ 1776«^ 

19) 2)'t 



Digitized by VjOCT^IC 



19) ^U bt^W SRUt^ett/ eine £)peretre/ auö bem 
^ granj^be« .^ecriib'ajemür, in bcep Süiftfigen/ 0»e9 
Stauern n^erben tmä)^ £006 (ur SanbtnUtg au^gei^oben) 
wn % ^. ^a^et; im oietleQ tbmh bec ^amtnlutiis 
fomifi^r ;Oy>erel(en/ fo »te fte oon 9Rac4^anb6 ®efeQ# 
f($afUttfsefä^rltt)<H:ben^ Srantfai^tH>n.^W"/ 8» 

1775. 

io) ©a« befret^fe SBien, ein öriginalbMma in fftnf 
SInfi&gen, oon $au(^eit>mattti in bent SReimi a^ienec 
Jl^eater Dcm 3«öre 1775, erfiecJ^eiL - ^ 

21) ^ec S^oIontaiC; ein £n(if|)te( in einem Stufjuge/ V^ 
Don 3» 2»» |)löiiilcfe, »re^Iau, & 

22^ JDa« befreite Siatenau/ eht 6(j^aufpiel inf&nf ' 
Sliiftfigeni W)n3*€*a5(Mm, geipjig, 8^ 

23) ^er SSili^/ ober/ bie I^cbec(idS)e SBecbung/ tixt 
&in0fpie( itt einem Stuf )n0e, and bem gtanj. Don 3* «0«^ 
%cAttf Scanffttcf^ am 9Ka^, g» •0<cna(|> in bec 
0amm(uns bec fomiftben 4>pere(ten/ fb »te ft^ oon bec 
WpfSljifiben benitf^jni Jg>offd[>attfp*elec8efeDfi^aft^untec - ^ 
ttt S)icection bed «Oecfn 9}{iic4)Anb aufgef&^rt n)ocben, 

im fe(^ften S&anbe/ Scat^ffnrK) am ^J^a^tt/ 8» 

1776. 

24) ©le 0olba(en,>ine ÄomJbie/ Cwng* SR* ^((lu V 
VX) ^ripjlg, 8* ' 

25) J)tafentir('baS ®eme6c/ em Cnfifpiet in jt^ei^ 
Stnfiftd^tt/ t)on 3* *&• S* ^tSOet; im {weiten IB^nbe 
bed SRenen SQienec il^eaeecd, £eip$ig/ 1777/ i^l^din, 

1777* 

26) a>ie aGfecbnna f&c Snglanb^ ein tönbtidS^eS £ui{# 
fpiei in einem Siufjufley ton 3^ <1 j^raujbdf^ S3a9# 

27) @c«f aBallron, 4>bec, bie ©ubocbination, ein 
e<li>aufpiel in fJWif 9ltifi&s<^/ t^on ^. §. SRoilet/ im 
fed^flen %\it^Ui SReiteii Si^ienec i^^eafere; cinjeln gcff« 

am 



Digitized by CiOOQ IC» 






64 ni» St^^an^binflcn 

t€flecte au^flaOi, ielpjrg, 1777/ aBicjbttra/ 1777, 
twue 31uf[a(|)e; ffiien/ 1778* (öfftec* utiter bcm 
S)oiitier Don j^anonen/ ntsb mit Diden @er<lttfd) aufgcr 
ffiftrt, bet) @df)ifanfel>ec utib )a 8inj uittec freiem ^im# 
,tttel sefpielr, ju SUcncp frawiMlf*/ jn fcpptnftageii 
t^ifc^ oorgefteOr/ aucfii ine UngcifctK äberfe^J 

''* • * ' I * '7lr7»"^ . . , 

t$)'^M, iin ntl(Uak<fcbe«Ördmd, in j»et) SMufr 
v/ Sfid^n f /in tütic^em ^ritbrict) II. X. oon ^r«ugeti doit^ * 
fJmntO vött 3. 2)f. ^abc, gratitf* »• ?• g» 

^9) 3«n ittf^ten J^file be« *f>amftura<c J^eafer« 
^rfc&ten loon @. g* 9B. ©togmann ei« 8u(if|>iel in f fttif 
Slufiu^en : ^mittte, ober, fte t(l fc^pn Mr^etrat|et/ 
Ctieue ^luflöfle/ .^ambiirö, it84J 2)4« burd^ efniftB 
Itifereffatite milir^irifcbe SÄbllett, imb b«cc|> anfpfelnngeti 
auf OSi^cfftOe be« fteben^at^rfgen ^cieg« fielen Se^faO 
erbielr. 

|o>Öer Sefattdetie, efti ®*ättfplel in fftnf tJulii 
ih^tn, du« be^ 3^^l(^n^f^^n beS Copdcefli^ ooit 3^ 
SR» ^»^tjolö, iJre^ben, 8. 

9O 2)er 2tdu«pcrt| (eine iöeferteurgefcbtcj^te^ eitt 
{uflfptef in einem ättffiuge / bon ^« (S/ ^ajffa/ 9l&cn# 
tcfg, 8» - 

32> ;Der^taf bott 6Dnnfntft<ily ober, ba« ^c^icl^ 
fd bec tgolbaten, ^in Suflfpiel in {n^ep Stufifid^ ^i^an& 
fttcrtnunb 8* 8# » 

t778. 
53) 25er oBdebanffeöffijt^lr, ober, 3dfe|>5 ber@tt(^, 
' dn &d&anr(>tel in f&nf 9ltt^fi§en;. bon H« $• ^imm«/ 
Erfurt, 8» CSMefelbe Studboie bon Äa9fec 3i>I^P»Ä ^ 
ftnbet man auc^ in folgenbeü ^ct^dufplelen beacbeirett 
Söö* öroge JBe^fpiel; ein @efüufpitl in bre^ auftfige», 
*btt S» 3^ 8ifi&er/ ^wg/ i?7«*; Ä^e 88^91«, du 

®c^'an# 



, Digitized by VjOO^^I.C . 



Cid&aufptet ih tterSluft&seti Dott einem ^r^uftfdEien £>ff)# 
lief, granff, tti 8* 177g. * . 

34^ ^a^SBintec^uatHectn^medfa, ein 4>ctg!tta(# 
Ittpfpiel in einem anftuae, t>on 3. 3Ä* Sabo/ 95er (♦g* 

35; SDec ©aJbat, ein ©inflfpiel in einem Slnfjnge/. 
Sena, 8» 

36; @o muf m<in mir ttiäft (mnmen^ übet ber 
&c(^tid«rr ein it^itt in fiknf 9Infiä()en^ madf bem 
(£naltfd[^en bed^enticC/ fäc bie benffc^e @di^anbiitine 
mdHi(i)ttt, t>on^. 31« Cnseikect^t/ S&be<f^ g« 

37; iDet loerHebte Berber/ ein Suflfpiel in einem ^ 
Stufing; m^ einer fran}(f{f(t^en l^perette/ üpn <^ei)ben# 
relc|, foetferfi^e 1753/ unricfetia abgebrntfi, ^raj 
1773) im beirren t^il t)on 3* ©♦ JD^cf fomifc|>etti 
J^edferber granjofen^ Jeipjtg, g* 

3g) J>a§Iujlige@oIbarenfeben im Selbe/ ober, f^ 
Qtf^i im £a^er jn, eine fomifc^e Oper in jme^ auf# 
jftgen/ t)on % &. SJirfted^er, öfenbft*, »♦ 

39^) £)ad Sufilaget/ ein @c(^aufpiel in einem t&tt^ bott 
3« ©^ SÖÄrpted^er, gtÄnffr^« a* SR. g* 

4.0) 0ie Selagernng ber ©rabt ^ubignt)/ eirt f^cU 
id)e^ 6c(^anfpie( in fisnf Slnfjägen/ t^tn Stnton ©raf 
topn$6rrillg/ 0Runci^en/ g. 

■1779. 
40 Öie SBinterc^nöctiere, ein ^nflfpielin fünf Slnf 
jagen/ t»on €♦ 81. Säßu 3lo(J, leipa* g» 

42) Sad ©Dlbatenfptel/ ein ©c^aufpiel in einem 8tuf# ^ 
$ng/ in bem SSeittag {u fteinto ©((^anfpieien f&r bie 
3wä««*/ Sratiff^ a. SJf« g, 

43) 2)er ©eferteur/ eineÄomJble, Cifenad;/ 8* 

44) £>iebanfbare2:o(^rer/ obet/ bie Sin^nartiernn^/ 
f!« Wnbltc^e« gnfifpiel mit ©efang/ in einem Slnftna^i^ 
feipi* nnb fangen/ g* 

45) ^i iß Sfriebe/ ein 'I4nb(i(9e!$ Sromii in einem 
Slttfing , wn % ^. ©orf , 8eipa. g. ^ 

BDrim St* 1793» € 1780* 

Digitized by CjOOQIC 



V' 



[0 



f0 



66 UL 9i^fi9!^h$m^/ \ 

\ 46) S)et ^Mtttaaf / ein ^oßfpiet tti bte^ Sfuf^jk^ttii 
;' mh SS/^. S3rome(, im brttien ^b te« J(» X 92a# 
HcmUfftMtU, b«Htlbe ^^atiibura/ 8v 

47) ©erSterefiantv ein 8u|lfpiel in «re^ fflafj&flfti^ 
in ben v^tt^ Sußfpiekn ton Tbtton ^äO/ ba^ ift, ^. i^ 
^tu, £eipt. g. 

4&) £)ie aBecbttng; ein Uubtiif^e» fufifpiel in it^ 

49) IDieSimilait^civ cm ^(l||)i(( ittiiPC93Uift&flci^ 

50) lOa« 5^ried9i:e^(, ^n ^couerfpfd in fänf Slt^ 
lägiti/ S&becfv 

51) iDet endUri^e Aoper^ ein Snfifpief in tinem $^ 
r.|»0/ aftandjieny S-^ . 

5^) S>er f4)&ne HtnUnanty tmimvitl in fänf ^inf« 
jÄflett/.t^w ^ %. Zimme, €cfuit/ 8v \ 
... ^782. 

53) Mti in @4hx^ nnb 6lrAmpfen, ein mißtairi« 
fi^e« 0d&au()>ie(, oen 93. ^» 9t« (Eremerv itk^Mr 8^ 
iincl^ in biif<n Xiftaütflidtnf bic^Ib^ 1785» 

. * 1783- ^ 
94) Sie 6eecffi}tere/^eber/ Xngenb unb €(te aaf 
' bec Vrobf , ein €ufi^el,^i>on 3^ €• !tobe, wm Sec# 
faffer felbft an« bem ^amfc^en ä^erfe^t, ^cppen^. g« 

55) 2>ec 9{etcat^ ein £nflfpiei in fünf Otufj&gen mit 
@efanflr Den St @* ^afletttfinn^ Homburg; 8» anc^ in 
beifen {{einen ©tficfen f&c bie ben^äi^e $&fine beacb(ieer/ 
JÄbed^ 1784* 
, 56> Ser SßeifeJn bet Uniform, pbet# i^n nimtttt 
m^itS SBnnber^ ein {ufifpiet in (t^v) 3lufi&gen/ 9tegen4# 
bncai 8* 

: 57) £)ec «&effif((ie 4!)(fl|ier in SImecifa/ ein Sn^lel 
in bce9 Slnfj&gen bon % % ^^pm, ©(ttingen/ ' <♦ 

58; wn 



Digitized byJ^jOO^^lC' 



9§>D6tt95aaettfteitt> dtt mt(f(aii;{fcl^e« Stauerfpiel 
ittfinf Sfufjägen^ @otfia, 8* ^ . 

593.©|e€re6ermi9 t)oit ^Uintitp ein ®(i()ättfpiet !/ 
ntt« ^em gtati|* Im erfien SSaiife Ut im ^» Ä% öiatiOnaU 
t^eafet Ottfgef&lclen @(&c(f/ SSBien, S^ ' 

60) ©raf wn ?BaItcotl^ oC« fotttlfc^e £)p^ BeÄC» 
Bettet/ tjiDn % SB* S&etgDpjomet/ 5pco9> 8^ C€uim 
SBrief fitec Mefe Äpererte fle^e Im ©or^aec Söeateci» 
tÄlenM^c^fftc 1789/ wo efti Uttgenawtitec t>eii bfti See* 
inbertinsen 9{e(^enf4>afe gicbl^ b^ ee bamit DOfgencm* 
Ute«*) 

60 die ^nfttnft bet l)eu(fc$eti üu« $(mecffa/ eiti k ^ 
£H(lfi)teJmelniem3lufjU9, ^of, 8^ 

62) ^attptntdtiiri^on ^eetfad(^; dn Sufifptel fn eittem 

^ttfittg; Don 3* ®* 3k ©«^bpfel/ «nfpacf?, 8* ^ , 

-65) ©en^cal gKocrtier/ i^Utj t>et ©ecett jwffc^ett 

Siebe tmb $fU(^/ ein @dE^auf;j){eI in fftnf 9luf}iigen^ Döti 

g»i^*$^tlD, «eipi* 8* - 

64; £)ee (a[)me ^nfot/ tin ^ingfpiel «on Sciebrid^ 
ÄDd^, it)ce«bertM, iefpj* 8^ 

65) Hauptmann @tnrm unb fehte ^ümtße/ ein £u({i 
f)>iel in einem ^nfm, ^^^ ®* ^* (llautiai, in>effett 
fRai^fpielen jnm ^^^nf htntfäftt SISieater/ ST<^<^f i^^^ <^<^ 
SD?a9n/8» 

<6) @rttf trettfeerg, ein SLrtitterfjJiet fär ^ötbafe» 
itnb |)a(eto(en> ton (liedfyü^ttf , Sibinden, 8* 

67) 2)le ?Sc<ittbf(9a|un9, ein ^u(l{^iet In ffiiif SHuf' 
ififlen, 9cit 3l> 3. ©rafen boti Q3räl^l/^re6b^ 8» (le^t 

%iiti(^ in beflkn tOeottaiiß^^n ^elnfffännsen. 

68) ©et Sa^nbeld^/ «n gupfpiel In brer) Sluftftöeit/ ^ 
Wn 5* $♦ ©c|>r6ber/ ^mb; 8* «^ecnadf^ in beffen 
Seinraa )nc bentfd^ ^cf^dubfi^z im iWittn %W^ 
SBerliii/ 1787* / 

(i 4 69) ©*» 

Digitized by VjOOQIC 



4% iiL fS^mim»vk' 

69) ^erat @4^i(ctnt tttifr feine tomtOe^ (m^ 
e^erStnefbefe mi tec®efd^<6ee t»eii^&iiid Sdetortc&II^ 
90ttJ)rett$eti) ein Sd^nfpie( in t)Uc 9liifj4sett^ tm (L. 
J^^pte6/ Scfftf^v ti* 2eipj* ^enia4> i« feilten ^c^M^ifi 
len/ ywj, 1790, jmeQ Q9N&fi(e« — ©eneral ©(Wewif 
f^fittt/ umsearbei^et t)oti i(« $« ^Idmtcfe/ ^eflen^urdy 
17J6,' iwi ?©♦ <:^. S^r&mel/ ^amb* lygö^ 

70) tjlca {iififagei:^ ein Ginafpiely SRänc^en, i^ 

, 71) !Det ^Mptmann, ein Snf{fpiel in bre^ S(ttf{&0e9^ 
M^ bem SroB^ »e« (f 9tob(e; non ®. @^ ^t(^ 
SScedlau/ $♦ ^ncf^ in beffen SbüttaQ.ivan Zfytattvi, 
f&tciU 8* 

72 Z>er alte bbfe General/ ein infl^tl in httt) Mvkf^ 
l^0en; wn S« J(. ^tetfc^manit/ im ttittin tßanb 9m 
keflen fammflic^en SBerfetl, ttl|)^ «. , * 

73) ÖleSJelaflernna, ein Jn^frieUn fänf 3lnftÄgen|. 
«on $• X^^tttfdjmmn; im btinen S&anb t)on beffeii 
(2mmdi(f^en Sßerfen, £etpj* g* 

1787- 

74) Qtnnbprofo«/ ein^ranerfpiennftofStnft&tei^ 
Dleaen^bnrd/ 8» 

I788* 

75) S>er Äbcid ^^ntboi; th «ußfpiel in finf Shif# 
jögen, non % &. J^oüer, 8* 

76>©ttegWforp«, ein«n^|plel in bre^ «nififtäeni 
«Bien/ g. ' 

1789^ 

77) ©i^Ä«^3«(ieiiee, ete:©<l&aiiftiel I« brepainf* 
•tfiöen, SBien, 8. 

78; 3)et ettfbniUbiae^elbdf/ etn@f^n^I {iitinem 
8lttf4tt8(> na<& bem gcnn^ «eipj, 8. 

179Ö* 
79) 2?Äf€|renttfore/efci«nJlfp(eläibre9:«|i&ft8eiir 
t^onS^^.epirt, ^ca3,8* . 

80) ©ie 



Digitized by VjOOQII^ 



«o) £>{# (SttflUitiber In 9biottita, ein ^dfuti^piti tn 
tm auftfifleti/ ©cti 3* g, lübttäft, ^tai, g^ 

81^ ^ie &treli|en/ ein 6((^auf^iel in ntec Stnfj&gfn, 
Mn 3* as. fÖabOf anäi in Un &4^ap{|^U(eti tii(Iet6en, 
tÖerlin, 1793^ »♦ 

82) Scini fSiitUi, ober, bie ^efaserung troii &iQttff, 
^tvmitfpM in brf99uf}ftden/ tton $* £.31. SB&ert^ed/ 
©tai, 8» ^ ' 

83) ©ecSRarf*/ ein 8tt(lj]>iel> fai ber ©onmilunj: ^y 
3me9 Snflfpide: bet S^acfct^/ anb bie ®r^nn oon tüloß ^ 
catOe, an^ betn Stonj« Stipj. g« ^ 

- 84) See Oberammtann dnb bie ^pUfdttn', eine fo^ 
mtf^e £^per oon ^tep^aim bem Ifttt^ern, 9Sten, g* 

85) 2)ec aRiKtaird^cdennerEauf, ein Sttflf^tei in f&nf 
^)äd^/ ^icn, 8. 

1791. • 
86> ©•« Ärtegifattietobe», ein !ttflfi)id Hk ffitif 3»^ ^^^^ 
i&8en/.t9ir^can| jtrottit/ tSBien, 8» 
1792* 

87) Set ®tntt^imat^, ein Scanerfpiei in i>ier SInfi» , 
iftgen, i^n gfriebcicb UOf ^ttftb. am a^^n, g. 

88) iDie Stizg^ili^p ein Suflf^iel in einem SlnfjUd, 
«fon i9?atia nnb &DpMe 9B<if arD; jn SSien au^ bem 
S^annfcci))^ dufgefäbtr. 

89i S)er £)entfc^e unb ber ^ufetennn, ein mifirai^ 
t\i^^ S:tiiuer(pietin ffinf Stuf$&gen, ^on &antiei, {u. 
l^ftnn in SK&^ren and bem SÄanufcriix an^ef&^cr^ 

90) £)ie l^efogernns wn aRdgbebnrs / ein 9(^au# \^^ 
(pie(/ auf« nene bearbeiter »on %. Dteinicfe^ !^^ocn, 8«> , 

9O SRacfin ©terjinget, ober, bec S5aietri|c|>e (Ein« t/ 
foO in Iti^rot/ ein &4^aufpiel in f&nf Stttfi&den,. 3»'' 
fftnd, 8* 

92; S>ie SKefruticufid, ein aSenf^^endem&Cbe, bM 
C4)Ub6ac^; f)(aö/ 8. 

€ 3 93)2Bä« 

y 

Digitized by VjOOQIC 



ro III. «s^Ätt^tott^itt ^ ^ 

93) aßa< tl^t tif Sieiie niätt, tlne, ti(i4f ^et: Opfp 
U Bama foldato f)earf»et(e(e Operette tn {meQ 3(uf)&a^/ 

94) ^ii 8(&cf({dEie33^mid/ efeet/ Siefie inm $hniig 
\/ #in äJclf^Ittfifpiet fn einem Shtfjitg, Dpn @* J^asemomv 

$5^^ ^eir&(tecrtic^4^S^efecleitC| •hi mHilatrifdEieft 
£ttfifpte( in fAnf Sitfjöflen, nxirb {U ®c^| in@t«9ermai^ 
au^ ^em ?Olanii|fcctpt anfaefftf^tL 

96) ^er $ätgec<)«neca(| ein Sufifpiel in einem Stuft 
tu0, Coom.^ecrn t^on^k^Xiu 9ßettirac ouS lern 
SKannfcript dnfgefu^tt« 

(Sd n)&re ju wettÜnfiig getvefen, in Mje|^ 93<^ 
Ijsid^tg aOe ^ieienigen @i|>dnfpie(e anfinfft^cen^ in n»e(# 
*en 0* S5» im banf baren ©p^tt/ 4m ^lob Ijer: tlebö 
finale mititairifc^e 9lo0en eplfobifc^ oocfommen* 

Uibrigend t^erjle^t e0 {tc^ wn fetbfl ^ b4g in einet; 
miUta(rifct>#l^atca(if(t)ien SSibliot^ef aOe ^ie ierctifc^eti 
iDromen un^ratterfpiele/ Jbte ß4) <^nf ^riegöt^aten be^ 
aiebn, (6l&(fe, itie^^Ueta«; Q5rtiiu$/ S^eftettttid 
Dort^^iG^ti/ ^ermatinö @i|^c^t n. f. »0 it^td^enr 
tiiele 9on ben nenern Sltttetfd^aufpielen (yck binen o|e(e ^ 
feiegectfi^t Serben in t^ ^oflume fener ^eUei^, gan|t 
$Dnctnec6 u« ft m. üorfornmen) geboren« Stiele i^otL 
ben (entern finbet man ongifft^rt in bem 93er)eicbiH6 bee 
poetifi^en ^cfe in bfutfc^et &pt<i(^i bie ftdi^ auf benU 
fcbe 9iattenaldfr<^i^^ unb6«den dr&nben/ im Sourtiaf 
i^pn tinb für ©eutfc^Innt), i792> ®tftdt 7^ 

Snb(i<^ fi^nen oncb bte)enigm @(f)aufpie(e Rieftet 
gert^net iDerben^ bie bnd 9Kobe|0UtnaI irgenbrno 9la^ 
bolufionjfriicfe genonnt bati bod i(t| SfMitr bie ^r# 
febn^irnn0tn itnb Srnpörtmaen jum !t§ema ia(>en , inf 
^ jbfern bamit fdegertfcie ^uftti^te berbunben {{nb^ j. 15^ 
bte.^tauerfpielt SRofianefto t^(m 9ll&re(it^ S^^^ttn^ 
^rdiiba^ ober bie ® {(tliapifc^e SSefpe^ bpn ^ogemeiflet 

Digitizedby VjOO^JIC -; 



4U f* n>» WiM %cit füidi ein träufeltet: bie^a^lilfe/ 
(Uit> ein Bfhk hUt Un SbammtxUsx @t(pian*^$# 
t)inöe^ "' ^ ^ 

3(|^ ^a6e wein SJjaiidjJiittif mit Um^aitt 1^66 
^ttgefAnaen, meii öoc fcemfdben «ic&t^ leÄareft nnt> 
cnp&rbaceÄ in. beutfrf)ec ®>>ra<§e >u finben i(l; jut 
Hnfer6altütt$ becet/ n)eld)e bte t^eairali^en ^{tett^tV 
inet Ud(ftnf m% i(^, je^oc^ nCM^ e(nise |;Ue{: au« ä^enr 
^eiren bepf&aen: _ 

i> Ctneitagebte ntif 57 ^ecfenen/^nbkg/.ein« 
^nt ^ot^ in 0|^9lmeig fnc h\^ Shifle^ fifi^^O ttute 
inan UT/Äriegeßfauffen tmi <^&lff in @o|ttem>^rai 
fe^fnbtnlfen f(>ß bnf ^ Xyftum ^^tujcjuir^ aertnc?t 

^ 2) Irenaromaci^j ba« i(l/ eine, netöe iV^gpcoci 
Comediar ^pn SiXUQ Dnb ^üab ,. auctpre EcQefto.Sjr^^ 
•^Up,, actia^actibur^, mit hm 9)?>ltp:- 
0cieb. iji be§er bann ÄiieaedSelO ■ 
Sdeb ma^iijcti&iu^ ^mä arme ^eit(» 

1) ©iSefd&et Ärieai^ 9ll># nnb ^tiiitn^^Mn^f^ 
4^4^a^ietoei(e wrgejUttf bur^f ^km^ t)i^ JSiiM 
feÄ^ SRärntfrft, 4» : ,\ 

4> l^t (Srolbernng 3eri(|K> nnler 9(nf&^r^|( beft 
Sfraeßl^en «C>elbend 3oftt<t/ in einem ®ing^ie( anf 
l^efltraHW^e Strt wrge^elfel, 81^ 

$> 3oft*5rteb|i*^rfel'd 6lutlfietJ ttnb ttndtäcWtdet 
Sftrfen^^rlift mib erfreulich %ißen>^{e8i ^H 8^ 
^746. 
6) Skine 2>ote, cJber bie Sinquartternna, ebi 6(^«^ 
(l^lel in SJe j(jn onb einem Sln^uge , Jeipj» ^^ 

® 4 . 1747» 

■^ Digitizedby VjOOQIC 



72 IIL 9i^^lmmn. >em;9(ttff4|e. 

1747» 

7) Set j(c<ui| bec ftemefetieti ^undf^t ^rdnio|>j^0m/ 
flncÄorafiie^ 8*^ , 

./ -I755* ' * ^■ 

8) Set X>ffi|iee/ ein Sla^^el wn einet «^an^fnndt 
im fecl^ften ^an^ t^et nenen Scmei^etun^em ' 

1759* 

9) Set ^^}iet, Hill tRa(|^|{»ieI/ SetHn, 8# 

1760* • 

10; Set Ätie0 nnb gjriebe, ein fufltpfl; 8«- 

3m ©of^oec S^eaterfalenbet fftt 1778» ©♦ 4^» 
n>itb aefasf : ,)34) m(cbfe bte S^<(9^ anfmetfen/ n)acum 
9>bte fHbatifi^en ®t&dfe immet om f^anfti^tn, unb felb^ 
„in ;^(lb(en itnb ijktAmt gefaflen, bie »lebe ihx fciege^ 
„tif(ban<ge9ebenn^tbettf5nnen1'^ ^itMäft (afr ftc^ 
biefe ^ca^e ^m befien folgenbetmiifen beantn>orUn» 
IRi#t §tofe b^fbentn&f^ge @efhtmtogen {tnb ed> bie 
bie" mititaitifeben ®(&c(e bem grogen J^ßu^ emj^feMeti, 
fonbem bie latm^ofien ©eencn; bie in bieten bi^tfetben 
Mtfommen'; ^a, <|I6 biefe Ge&cte «uf bqn beutfcbeii 
S^eaut no(^ ttmi nenef ^nten^ tDitfte felbfi bie Uni# 
<f0tm t>ieC tRan etinnetr ft<b mtt/ n>ad /ebet $tttppen# 
ittAtf^^, felbfi nncb an Orten, »0 man betftleic^ fc^^oti 
fe|t oft gefe^n/ üuf ba« fSoK wUttl 



Digitizedby VjOOQT j^'. Ü ' \ .* 



^JA. ^. „;.l 



73 

8' ' 



IV. 

■ p _ / 



SEkaA((»e9 unb^olbauf aui bem3ta(; 9«nt <Öt«> 9)rof« 

^m 3d6r 1786 toatm Doti btefett ^9^«« Sl^inti u»^ 
giM^r oier 3)7 iUtimeti 4ti bepbm S&tflml^äiiieni iwcl^^n^ 
teti/ too fie ju teil grfrgieti 9ici(^fbfimecii ^crecf^net n>ec» 
ten ufib atidetnf §ne ^Mntiiuttt ftubetu SRoti IM( te 
tit 9Bafiad)e^ bre^ 31r(eit bei» @(^afl/ S^S^^i/ SS^tfütt 
tmb ©fogofe; ^{e ecfte ftol tiite fe^r fkiiie fmrjr ffiofle 
nthb etil oorUffitc^eö SUif((^; bie itot^tt eine lotige nn^ 
grobe SS^Oe; bie brttte, bie eine ^a^arbart tfl/ gieN 
eine SRitudvoOe« Stefe tijktt (eben aOe itntec fcepent 
J^'mmtlf im ®ontmer auf ben S5eri}en , im SS^nfer an 
ten Ufern ber 2)onau» Sie ge^en am ®n ©eorgWag, 
«eßen €nbe be« apcifl«, oon ber €bene nadj^ ben SBer# 
gen ju tmb (feigen , n)enn bie dt6gte ^i^V i^, anf ben 
6ip(e( betfelben, n>o fie t)0(treflic^e Sßeiben unbfe^c 
t&ilii Saflfer fbtben» "^m SReoember femmen fit n)ie» 
^erberunter nnb gebn an bie Ufer ber X)onan, too fit 
Un SBinben tveniger au6gefe|t ffob , unb eine gemigtg« 
lere €ufl, oor allen aber ein $raui finitn, ba^ unterm 

€ 5 ©c^nee 

Digitized by VjOOQIC 



f4 ' IV, mm^tfmti^ 

&^ntt fotmi^ unb ml^ti t>it ®c^üf€ gern fttfftn 
unb unterm ^d^nee gerocrfttc^ett« Oft tt^^t eS ft(^ iör 
.^ag ^nrmeber ber @cl^nee {\t Ooc^f unb bU OberßSd^e |i| 
febr &berf«oren i(f , ober bag er ju buntre liegt unb (tlfo " 
bec ^oben friert ntib ^<\p ^r(mt nid^t ns^d^fft ©e^eii 
biefedttebel berfe^ir fid^ bie Sauern mi\Jd^n unb tro^nett 
Jtrilutern/ n>ot)on ft; grpge unb i^o^e ^Sd^ober mac|^r 
tim n)e((t^e fte @(bafe f&^reu/^ bie bat)on; foDiel ald 
M^tbifi ifif nerjibrent Ifflann ß^rmfftl^e Sfiorbn^^ 
ti>e^en, woUtf gem5^n(i(^ dro§er Schnee faIlt,;fo tret#^ , 
6en bte ^cbaferbte ©cbafe beflanbig um biefen J^aufen 
ll^m, 0b^ f&bretv fle Eintet einen 3<inn ober ein ec^ 
|6bted<Stbrtic(), n)o fte geftl^A^ flnb; unb floj^fen off 
mtf.fie, um ben @^nee abjnfdS^&ttetn unb jte in Se^. 
tt^eonng (n erbalten*/ bamU fte nic^e enfmeber unter bettt 
edfntt Iregraben »erben ober wv arofer Xiltt erfrier 
•ren; S)ie ©attung; meldte iSarfatt beiftf tnuf ^unr 
tun^dugli^ ben @ommir auf ben SSergen {ubringen/ 
,n>eU bie ^ige in ber Sbene fle t6been n>&rbe} bit @atr 
tnng 3id^( genannt^ fann in ber f bene (eben, n)enn fle 
nur in ber9?&be ein ©eb^fj b<^t ^db bobin ju flächten, 
nnb snteB 3Ua(fer. "^ ^te S^iftelgahung n^iberflebet bec 
^ifit tH &onfmerd beff^r unb leibef nic^t fo me( wn 
ben Unbequernttcbfeiten ber SSttterimg], ba9 S(eif(|^ bet# 
felfien ift att<^ oon flutem ©ef(^m«<fc 

^a# ^. ©eorgötas n)erben bte @(^af; ^ef^oren^ . 
bte mebr ober menider SS^oOe geben i nac^bem.bie Str€ 
tjl; bie S^orfan ge^en unaef^&r blec ^fiinbi bie feinem 
ipenigec* 

Sebe« @(^f bringt ji^rfid^ ein 8amm, fetten jwe^, 
nnb bann giebt ber ^tgentb&nier ber «geerbt ba« «ine 
bem 6(b(äfer. Üßan )te^t gemibnlicb S^^nncfKn fomo^ 
ai« ?ajeibcben oitf , biefe jnr Soctpflaninng ber |)eerbe/ 
|ene mm ä^erff^eiben unb S^tf aufen« - _ 






feie @c^afe ouf ^cn Sergen fttiK S)(e Ritten nuK^eil . 
stetig dnt Stet t>on fe^ meid^em ^&fe baraui^/ ben fte 
»eigen Äifc nennen nnb ben Äanflenleh ^erf anfen, beim / 
Slfe^ereien in betSiac^barfc^^afttlernmliegen/ nnb n>e(e^ 
biegtet hattfu obfonbecn ; fetnec einen Ädfe, bec »o» ^ 
feiner ^tflalf ^fe^betafe CCÄCcio-CÄvallp) it\%t unb 
eben. mieber^icitio(tiif<be fcbmedf^ 3)?an m(^t enbli^ 
poc& einen ^i^afe t>on gtif etet ©effolt nnb t^on onberm 
teige, .bec^ergfife gettünnt mtrb »nb t»ortreflic|>' 
f(bntee&} bep gr&fte ^?i(>abon t^ict^ i|i ^^ebenb^tgett 
»er|eb«^tt 

3>ie 0d&afe fhib tüerfitiebenen fbnfl be(<jnnfw 
Äcanfbetkn unterworfen} bie fonber^pfle «nb gefiö^^ 
lieble bdpon ifl bie« n^el^e i^hen bec @e^ug eine^ 
Ärnut^ Derntfacbt/f ba« eine blafgeJbe SSinme'bat unb 
an ben Äftnipfen »ic^fl* (iSleßeid^t eine 2fct Ranuncu- ' 
Jus? SRcO 2)teJ^lrteni)ecft{|>ereenriiid); bag ftefe^? 
|>c9teci8 barnac^ finb unb f?c|^, mo fte e^ nur ftnbfn/ ntif 
gemalt bar&bec ^ermac^en/ unb bag man {te nur tni( 
Sepauet Sßotb ba^on abbaffen fonn^ beamegen fticben . 
hit Ritten |ebe6 ©emäffer §t\uermeiben/ mo pe bemerk 
fen, baß biefe« ^tm mic^j!, m^pn bir ^c|^itf? W? 
©et|»fii<bc befont^nen ober fferben* 

^In ^*af fo(ler un^efJbc ^| @ujbeit; ein ^antttj. 
1 2 ^^ 15^ €arantanen , ein ^anintel 2 re- 2f ©ulbeut 
SÄan pfleiit bie tr&ebftgen ©cbafe iiv fcblac|ten, ^m ba^ 
^ell bet nngebobmen Sommer m er^altfn^ baf f<^n)at| 
^nb^ ju 2pjä§en ^nb Unterf (eibern febJ? fo|tba|lift 

Die« gefcbiebt bäuflg in bec Üararei, jutäfltcalati 
Itnb in bec ^nctarei, n)0 biefe ^el^e febip gefucbt n>ecben^ 
beten man f[^ in?)Jole^ unb in bec Sftcfei ftarf bebient} 
fteJT[nbenl»ebecfd^»acjObecäf(b8ram 3(b bobe baoon ^ 
?tn^; j|U bft ^c«ge(i ^äf e be« firmen t^on ber $DaU 

" lacfeep, 

Digitized by VjOOQIC 



7« IV. ffimtdti<i^i^tt* 

{ fo(teti bai CfÄct 15 — 30 ©titeett* 

iDie getndneit gefle tienen ^orbuati darauf jit 

SRan rec^nee iUtf^aupt, ba§ «ffei dtt^egtfffnt, 
thie beerbe (^chi rooo ^t&cf/ tbenn t^cet n>^^t ^et^artft 
lüirb/ ü^^rltc^ in bec Sßatta^t^ 1000 (Sulbeti eintr&sC^ 
t^ (^9 biuitif bag ein angeccrbentU4^e6 @tecbni itnCet 
<{e fom^e^ ^n ber SRoibd^ giebe zi> be9 n>eitnti tiiefK 
|bbie( ed^afe unb bie SBotte tfl fc^Ie<&rer. €^ i(i ttterC^ 
»irtttd, (of e« niemal« migli^ geroefen i#, bi€ Itet 
tet 3(0^1 in bec aRbtbau dnjuf&^ren, ebaleicf^ W ^&t0 
l^änblung DOn aOen ^reen bitfer V^ku biefelbe ifl. 9li(^e 
nnc bal /unge SBiel^ artet ^ni, (bnbern ba$ ®c^af fetb^r 
jb^f ou^ ber Sßolban nodl^ bec aSBoflact^ep gebrac^ micb, 
l^t im itoitfm^^f^t iin^nt unb 3t6bece SBoHt, wi^ . 
i(t im brittcn D6ß{g p>ie bie einjfeimif^t^en* 

jD^^fen ttab Xiif» ftnb in (et^ben'S&cjientft&meni 
im Ueberflug, nur mit betn Untecfc^iebe, ba§ fie in bec 
SRolbau oiel fiacfer nnb sc6get finb; mtt «$6^e ifi n>if 
bie oen ben Unfldcifdt^en £)(t>fetu fte f^Un aber färjere 
®eine nnb ftQb bicfer. (£6 merben bit(e in frembe iatiß 
ber, befonberd nac() Q^Ufitn, getrieben/ €in Statqui 
l^n 9)70ibauif<:^en Sigennern/ bie linguraren l^etgett^ 
, ton ben ^5(|ernen S6fe(n unb anberm ®erät(^/ ba« fU 
t»Ott J^oti berfertigeu/ }ie^n bie befie @attun<j boti fRxnh^ 
«ie^, hM fit ben 9trmeniirn au6 ©aOiiien (u 60 ^ia^tt 
ba» ®iW bertoufen* — — ^ 

iDieSftfel met^ben befonber« in ber SBaOacQf^ ^fft 
tenftft, tl^eit^ {nm ^it^en, iü^ei« megen ber wctrtfp 
Heften tüdttn ^Idfi bie fte geben i bie§ ^ier erfürbed 
inbef biet $lnf|{((^t/ ba e» fo wenig grof e «pi|e aH grof e 

.Digitized.by Google . ; </ 



ly. ?flatmdtm^U. 7^ 

Xaitt «erfr^gf. ^m tlBinitt mu0 e« in einem fel^t tcati^ 
tuen Qtaüt bleiben unb im @ommet fleffc ti ^d) gern 
ftbec unb fibec in ©^mpfej ffe jtnb 9en)^()nlic|> f<&tt>ar|| 
man fnbee aber au^ n)ei§e^ bie nic^t fo tt>ieberK4f 
on^febn M i'ene; fte finb febt n)t(b unb fcbeuen {t4^ niäffy 
totnn ffe in bec ^(unjlfinb, SJ^enf^KD atiiU0retfen# 

3n bet SRotbau giebt ti 2al^(reic|ie®(tt(et«9ntS 
feber SBo}ac b^It bie feinige wn loo — 200 ©enfen; 
hit beßen ftub bie iM>n ben $lrmaiiecn/ t)Oti benen iebec» 
mann $efcbe(ec ju b^ben fudt^l; bie gem((n(i(be garbe 
berfelben i|l fcbmarf ober brauiu Sie @eft&te lebeii 
immei: im freien gelbe; im 6ommei; freien fte bae f(i^ 
f4)e ®(«^ unb im SS^nter tt)ecben fte mtl bem ^et» ge# 
i&ttttt, baif t\it €igentb&mei: gemacbt unb aufgebA^ft 
baben* 9}?an tedbnet gemeiniglicb auf 10 @mten einen 
S3ef(be(ec, bec bie -C^eetben gegen bie SBMfe oertbeibigr/ 
tie, n>enn ®cbnee Itegf^ )u ^iCen bie ^eetben angreifen« 
S)ie mntbtgfiett^ ^ftatif^en ^ferbe rangett bterjtt gat 
tii(^n ^an btM(l)t baber nicbc bie Slftatifcf^en |)engffe 
felbfijum 93efpringen, fonbern bie Dan ibnen unb bett 
^olbanifcben @(uten entfianbnen $&Ienb(inge/ bie bat 
^liniabeffer üertragen^ ba au6(At|bif(be ^erbe im 6(eii 
2(abr bumpftg, binf enb ober labm werben« iOie S02o{baiii# 
fcben^erbe ftnb fleiii/ aber in ber Arbeit anMauemb unb 
wÜ geuer^ bie beflen finb bie pm ben @iebenb(Wgif(t^fii 
J^tttn, bie ofe febr wttttfliiSf ftnb nnb^iuce ^affgängef 
obgebem 2>iefe IBor^iige r&b;ren bon ber naj^cj^aften 
®er(le ber/ »omic man fte f ulfern 

^anftnbet in ben aOBälbem oft @(^wtmi, bie in 
ber SQilbnig^ leben unb gan} baftjUnfe^n n4(ber®(bioeinf 
laben, bie aber bfiv^ ibr tHi§ti unb too(^f(^med(enbef 
$(eif4^ f[(|^ baoon nnferft^eiben« 

Digitized by VjOOQIC 



SBlehiri. 

Tottis unlb ta^ fttfine iffiaifid «ber fogenanten ^inbe^^ 

^äuc^ecn 9et)r4iK()r* 2im ©ommec ^egt nKin ffe in 
&r63(eti 00h äu^se()Mt€ii S&dtitn(limmeitit bt^ man jOufi' 
(mat^ten n>ttt/ »nben im SÖtntet in StMen, beum 
man i^en trollen ^^m^ Iäfl> in bie Crbe in ^&^(ett 
tttr^Ciiben, birft nennt man S3otbei» 

C£))e übrigen )oio(tydif4^eii ^emetlundeii beS älm 
fftffert ffnb n<(b( tDidbeis flcnug> um op^d^boben )n met» 
ben, tt mar iinc X>{iefCanrx nt^t Slatnrfbrfcber ex pro» 
fpflb. 3nbe|[ fcbm^icbi« leb mic bocbr ba$ bo« biet 
dn^d^bbcttt maintbem %t\tt nit^t unangmebst fepn mic^. 
foenn gieicf^ febt menig baoi^n nen tft* Celb^ bft 3^ 
(ttfijunß befannlw Äinge b«SSJerf^* 2Rc,) ;- 






©cct 



. _ rttÄöMlrt«»^^ äwff^* ifl «W / ttiif ©emttRflitnaibrt 
^ecrn 85erfiflir«> t>ecferrtBeei: iSu^jns, ^ta«^ gt^gern^ 
In ben iMbmbnrgifc^en ^tölfcrn oftmifcbtcn ^t^baitfr 
^eftnbit(b<)i Stbbanbfnng. jDa biefe 6(bti^ n>eniäfr in 
Umianf lemmt/ ^M fie m:bient/ fo olaubte mon^fdn 
imotcbtfnfHi^t)^ SStrf {tt übemebmen« S>af %\^ tiic^ 
ba^ @ante fe{b{f> (bnbem nur ^in^n^jng bed ®antcfi 
^etiefect mttb> gefi^ebt 8{ci(()fa8d einem fSiin^ biS 
SBerfafiet« iufolge^ SOtr^ » 
) / Unler 



-^Digitized.by VjOO^^IC . ', 



fd^ntUe ^ISerttie^ritngi t>iefer %Uttt tragen t>oci&g(i4^ t)a« 
ju &^9/ ße bem Sanbe fe f4)iibIU^ {u machen/ !vU n>ii( 

S>ie Se(bmau6 trädt 14 ^^t, tbtfft t)otti ^ekttat 
ili 92o9etnbcc f&nf^ bcd neutmtdl/ inStittn attt^ {t)»&(fma(^ 
0em(&nllc{^ ft(f^^# btd fiebenmol ^u^an 2ta ^a8a$ fa^ ' 
im iDeccmber tm^ jun^e ^itx^ uiib tr^cbttfle ^fttreri. 
Wittiti^n Sage.tDerben ffe jiefi&tigt udb bann nt&(fen 0e 
i^te Sla^rnns fdbft fucf^em SRan^at no(|) blinbeaR^ufi^ 
gefe^nr bie nocb tticb^ adS^lSage aU n^aten unb bod^ 
fc^ott Me ^Älfu i^ttt ©rJge etcftc(>e fKiWen* 3« j^<9 
f^td bce 9, Penaten {tnb bie ^fangen üftOig au^gewac^tt 
imb }ut ^cnnfl t&d^tig. ^adf bem mierlettiS^ec^iiltnig 
ber SJccmi^cnttd tommtn ba^er ocn einem ^aar 3486 ^ 
^wttQt. ©oc^ mng man bebenfen/ ba§ biefe SK^ufe 
hidifttni biet biö fecf^ö ^abce ercei^^en/ nnb t»on aden 
leiten burc|> gehtbe unb @efa^ren bebtobt »etben^ 
S>abe9 fni^t ba6 S^tet aOe^; benagt ^lei tunh tta^ 
!£t)eo)»bta(l fogat (£ifen* €me 3afe( m ©riec^ifc^H 
Sltcl^ipelasnö mußte n^egen bet SK^ufe t>ettaffen totthjaif 
'tvie ^iniud fagt; älelian itikf^U eben bad t)on einem 
©tfitifte 3talien6, nnb in neneVn Seiten foOen ble Jg)of# 
lanbet in ^U be gtanee i^te Kolonien. an« a^nlitfrert 
Wtfacl^en Dettaffen l&abem « . 

^et @cbaben ben biegeibmäufe bem &tMtt tbnn/ 
1(1 leicbt sn Abetfebn, fte benagen &ta^ nnb ©etreibe, 
fc^aben babutc^ alfo bem ^cfetbau nnb bet 9}iebiu(bt/ 
ya atxdf in eingebetteten ©egenben ftnb fte bui;c|^ i^ti 
SRinen Utfac^en bet 2)ei#^acl&e* 

€in geOnbet iSBintet unb ein gnteg St^'a^r b(e# 
nen ben gelbmäufen {ut €t^a^ung ibteg bebend« SSiefec 
Schnee tm&tmt üi nnb fcbfi^t ibte Uä^t f&t bem $ix^ 
ftieten» S>it gtogen ^ütut bet äQintet (:&bifaat ober 



Digitized by VjOOQIC 



to IV. ^mm^^H, 

^e darfbeflaitbete Unftoue geita^ct i^nm &d^u|g» Uo^ 
(equeme^ Sctibteibeftec, teoburc^ bi^ €ctibte t)ei:)(gece 
i»trbr ift i^eti em&nf4Kf benn nun finben fti reicbüct^ece 
Sflabrntig unb t^mncbtitt {!(^ beflo tnebu ^t nofobeu 
l^oblttf Slbfreffen bec ®aae im J^ttbflt, mfpittt bie 
Cmbie unb vinmtW ba6 Untrann Umgepflfidfe @JO)>i' 
ptlfAbtt, n)i) bie ScbfcbaOeh 3n9tf(|^enr&nme laffetf; ge^ 
tvä^rcn ibncn ^teflntlbtdbrlec ge^ i^te Seinbe, ti ift 
ta^ft befTct/ bie (an^en ^toppth }n ti^etbcennen , oU ^ 
fie geftn jn laffcn« 3m bt<b(en nnb fetun/ aber ni(^C *« 
leimicbten/^obfn mobnen ^e n^i Hebten , totil {te ba 
am befien t^re «f)(^len anlegen f innen» tSluf bet @eefl 
tönern fte nt^t antf/ mei( ber &anb t^en'in bie 0^reci 
f&Se« 91m Hebffen pt^nm fte in €rbb&ge(n/ n>o f[e am 
^<berflen f&r ®t(brnngen ftnb, weil fie ba fette €rbe 
»nb fd(^Dn zubereitete ©änge i^rer iQormefer antref en, 
bie fie ber äR&^e; felbfl (u bauen ; &bet beben / n>äd fte 
flicht ^ern tbnn« 9)?«n foOte aber aud(^ bie ^eibm&ufe 
pH oertllaen fucben, ebe jw l^ecfen, fo »fitbe ibre gan^e 
@fneration auf ein ^abr }eril(rt, bie« ifi n>ob( migti^^, 
ivenn mm när bie recbten 9)}iete( anmenben n>i(T«^ 

2>ie 9lnn>ehbttff0 ber f&nßlictien ^itttl gegen Me 
Seibminfe im ®rc§en bat imWer i^re 6cb9»ierigfeiten/ 
pit^^tt eittfebn tann/ befonber« aber bann, menn nfcbf 
blo« auf einjetn^n S5emerfungen, fonbem im ganzen iDi# 
flritl b^r dtunbe, ft^H biefe ^ere ftnbtn. 

Um aOe SRiltel gegen bie getbm&ufe {u fiSerfe^ 
tmb {u pr&fen, n^irb ^Igenbe SintbeUung f^iütndftn^ 

S)iffk aj?ittel ftnb tntmebert 
X. MnpiäfZf n)Dbur(b man bie Selbm^iufe entn^^ber 
i) t6btet; unb {mar 
n) bur^ inneiRd^e^ 
B) burcb Auf ere SWttef/ 
2} ober nnr berfcf^ewl^» 

V n. aiatftr^ 



. Digitizedby VjOOQIC' 



ßi tR^ÜxU^t ^ifltl 4>tec^r Qthhttm 

%) iit nat&ritci)tti ^tinbt in ^au\t, Mb tiefe jttib 
ü) ffefelbjlr obee 

b^ anbete H^^ieee, ' 

2t) He SBUter^ttg mil ibten Sol^eft» 

^Unitt beti thri0äim 9Si(teM Decbfentti un|!rei^{g 
bie ®ifte einen ber erfien ^l^^e^ n>enn ntan ni<l&( befort 
0en mfifce^ oft tnel^t @<bAben aH Sort^ett baburc^ ju ^ 
Sett)tnnen^ @b würbe eö fe^n, n>rntt man befcTgeti 
b&cf^e^ baf bie arfentcalifcben Snbeteirnn^en anf plt 
jpfknien, be^nbecd auf ba$ ®etcetbe Sinflfifle Äufectt 
f6nnten> Sbec btefeö Kaiman nicbt {u bef&rcbten, bü 
f ine ^f[an)e, beren ^eitn )>e]:dtftet n^itey fi)wtüid) Hit 
jenige 9ti(er erteilen thnnit, in beni tpic biefetbe ju 
«iiferm ©ebcond^ anmenbem 

Um {n t)erbfiten/ baf J^anSfl^iete i>bec ttwbl aaC; 
fflfenfcben buccb biefe6 ®tft ieiben flnneen/^ocbemaii 
ben 3lc^nif in oerfcbloflenen ©efatfenf bie l^ernat^ nie 
triebet gebraucbt n)ecben> bringe ibn, neb(}bft£otffpeife/ 
fo tief dfd m50i{d^ in bie €rbe unb in bie S)?anftl6(ber^ 
SSacne <ifie 9?a<bbam nnb gentege aOed {)an^gef{ägef, 
toai t>pm Shin titoai gefdj^Inctt ^tihm tonnte/ fel^t bu 
^Mtfam* 

hat etfle ffinfUid^e ^HM ift Ui Krfeiiif / obec 
baf {bgenannf e Staftenpufoen 9!Rtin ^af ibn auf S5rob 
gefireui in' bie SReper getegt, ober in einen Siefg Don 
^feferfucben gemifcbt bitieingebracb^ 9(iibete mifcbrett 
ibn mit @(binat) nnb flecCien baö mie &cbn>eitte{lanen * 
ober Itccfbrocfen in bie ib(bn. ^etgenbe ^tfcbuns 
ttbmt man ; auf 3 £otb 9(rfeni{ nittnnt man 4 Utf)S^ätt 
nnb eine.^anbDo0^ei|enmebIf aOed fein defie^en, i&itt 
bieö mit ^ ^funbiButter nnb ettoa« ^ier jn einem !!:eige 
an, f!reicbt iN.anf Heine Jg)ilicben ober ©^erbeij nn» 
(fgt bie bep irocFnem 9Bttttt im gräbüns ^ber ^erbft 
JDvitt. et! 1793^ 'S anf , 

Digitized'byGoOQ.le 



si ly. ^mmW^tfi 

OttfbieAotnfelbtC/ ha too iit meißeit Se(bm&ufe ^nb^ 
jur £prffpeife nieder* ^ert SBIacfraetl rtiifc^te i Unje ^ 
SlnidM, I ^funb ^rfenif, 2 Unjen 9efc^albtei^r&()enaii9eti 
('nux vomica} un^ ^ ^futtb &4)n»ieihefcl)niat} unb legte 
tiU ald j(udelct)eit in bte SJ^aufd^er* ^^meti tbilbiec 
QRäufe an^ ^ec 92ad)6arfd)aff; fo niifd)t man noc6 untec 
ia^ @ift I ^fnnb Coccalüs iiidicus (MeHifpci*inunl 
Cocculus L.) unb legt ,t)teö in bttn S^inf et einec @<i^ne 
titeber. S3arauf foOe inati ein ^fittbel talglii^tec mit 
Stofen^oIjM einfalben/ einen ^ttid bartim binben upb 
biefe, i><9 f{iOec Stacke, an ba6 ^qud ober, bie ®(6eUni 
bed 92ac^bac5 bift m beh ;Dtt> tt)0 ba^ ®if< läge, auf 
ber Scbe binfcbkppeti laflhi» Stün m&Üfe man bi^ 
Hd)uv t)on ber <Scbe anfbebe^uitbmegnebmen/ bag ^i 
triebt in bec9libebed @ift bleiben^ mell fte fcnfl Oftt^ 
cH btefe6/ gefreflen m&cben* «^unbe unb ^a^ett m&ü 
ben bte^ ©ift nidl^f anrfibren> unb> um gan) ftdl^er }it 
geim, (&itne man ibre SRafic mit 3(m65( einreiben« ^^ 
ehrten jecfc^neibet man faftigeSt&beit nnb^heOgttbacl^fe 
in &d)eiben, menbet ft^ in fein gefiognem Strfentt uitl 
tinb legt fte ^etf ttodntv SStrterung in bie 9}2ofeI^dber> 
f^Oten bie Sict^ep nacb einigen Sagen ni<bt okfaOeh fe^n^ 
fb ffnb, aufec ben alten ; Dod!^ junge SRiufe batin ooor 
Rauben , auf bie ba^ ©ift nic^t binl&ngit(b tt^Mtt. 3tl 
.^^ufecn unb SJorrat^^fammern fann man @pecf fcbmdr^ 
ten, bie mit Slrfenif beffneut ftnb/ annageln« "^m ©cbgeU^ 
toerben folgenbe Mittel befler fe9n« 9Ran laiTe ein 
SBei^eitbcob im ^afTer aufl&fen, ^ermifip^e t^, nact^^em 
mein bie &berfl&(rtge SeudtKigteit- abgelaffen l^at| mtt^ 
Sirfenif unb fnete einen £eig baraud/ auö Um m^ii Sv^ 
' geltr ma(^t unb auf ben SIcfer umber (freut* Stucb fann 
man be^m @itn Dergiftete Sibtnct auöfireuen« SKatt. 
fann Sgobnen mit SIrfenif toiftn unb in bie ^inftliä)tt 
ftcdtn ober auf ben %dtt umbec flreuu/ ^mie man im 
X>ibenbttrgif(()en f ^« S^t^»^ mN t((^ V»^ <9aminr 

4» 



y Google ,%\ 



IV. mämtfi^i^tt; $3 

bamU eilt Oalb ^fitnb feingeflegncn Slrfenif, fem^feto 
i^n ati/ tnac|)te ^^useltt baraud tH>n bet ®r6§e einer 
Sßadnug utib (iectre (te (n bte frifcü^eti ^iüMlxbct^ £){€ 
bat)on fragen/ (iacbet) unb oerfrieben bte fibri^^n bur(^ 
. i^re Sauhing» ^an fc^&ttete ^tcfenif unlec jer()uetf(&Ve 
^anf{6rn^r> mifc^fe fte ft>i>^( utib fcbfineee <te in bie 
lieber« Säber^ empfieT^ff/ man foO gefccbte ®ru^e mit 
ScfeniC in einei: fef{|iebenben ^db&ffel auf bem gelbe 
ouSfei^en, btep (D7auecf!eine batum (egen unb etmaS 
f(bn>ered batfibec becfen^ bag hki hit ^iufe burcfii bie 
3n>tfc^ent&nme baju tomtuen^ 

2)ad fubdmltte Clucef jtlbcr lli bA* jw^tjfe f&nft 
Hc^e SRitteU SKan itiug ebeti fo tjccfic^ig bei) feinec 
SlnwenbunS/ toit bepttt 2ltfenlf ^ t^erfabrett/ ba ed eben . 
fo öiftig tfl al« bet Slrfentf* SKan fcbuttcte e§ I« äu^# 
flel^5l)Iee ^5bten bbtt ^ut}e(n unb ftecfti; e6 ^it gutem . 
€cfoIg in bic 3Bäufel64^^* 

aUort ben ÄcSbettaUgtn ^nüx Vottiicä) pnlöecljtcte 
»an eine Üitje obet Weniger / tnacbte mit dufter obec 
64)meinefc6t^a(i einen £eig baraufi, wicfeUe ^t&dt wn 
ber ®r6ge einec ^afetnug fit U>eige<( ^apxti unb ft^dtt 
H fo in bie IKänfelfcd&eu Sftan toü^tt einen Sice^ auS 
iSafferunb ^tabenaugen^ be(fen @täcfe man bet) bec 
Slu^faat auf bie gelber flreufe/ obec mn flreute fte 
)>ttlnecif{rt auf ^cbb, obet {neeef e fte in einen teig u» f; nsL 

• t>it meige Sdleßwutj CVeratrum album)^ ba^ . 
Sittfefraul (Delphinium Stäphifagrk); ben ®cbiei> 
ling^faamen manbfe man eben fo an» S^teOetcbt n>^ceii 
<iu<^ SBUfen CHyofciatnus mgeO> ÖJolf^milcft (Eu- 
phorbia; obei: €ifenbut (Aconitum ttapellus;, auß 
fbenbbar» . 

aufge(6«tec 55ifam (mf S5r^b ober Sabinen ge|ltt# 
^w t|i ann^enbbar^ wer ju t^euir* 

S 2 ^ S)?e(^anifc^ 



Digitized by 



Google 



S4 IV/0^fttUtd<ffii(|^W» 

SXt^Anifd^ tp&tttn (Stfenfetifpane eUtpvi^tüüixfii 
®{d< mit &antttti$ nnb 6c^m€;nef4^ma({ ditt\tui uni 
uml^er (erfiretir» ' S)iefe 9)?i(tel ^a^eki teti !Bort^iI, ba| 
fte anbecn S^teten titelt leicht ^ahm unt» auc^ t>eii itU 
fe» tth^t gef ceflen »erteile 

Um bte Cajiirf utig^ bufct ^UtUl jts ectdd^tec^f f^tiR 
man bieSetbmaiife eintgeSage tort^ec tuirc^ n>ol^lf#ne^ 
tenl^e Spctfeti ouf ge^^fe SammelpU^e löcfeti; SütK^ 
kfle mdti b(i*6 ©t^ niic ^ep tt)dtHiit trocfner ^ittmn^ 

den obei: gaOen; bte mannen au(^ beömegen liebet an» 
ti^enbefi n>eU {te nicl^r/ ttie ba6 @tft, anbent ^Um 
^ber fel^({ ^^{cnfd^n fci^aben f(nnen» 

^iebei^ ge^^cC bte ^c^pffaKe; mn ^ÜU bie £M^ 
itm Un Mf fiilflm, tiac^ ^r( ber Sw^^tn tamti^f 
gefeiten ^ocnfc^bec, fo tief in bit Srbe, H^i^t tUu 
fec Stanb «SOtg mit bem €tbboben gleid^ ifi nnb »t^ 
(te bantt^alb ooQ SßafTen ^ni^ biejbgenannten ^t^ 
»entenfaden/ mö man eittegerifteteiKug/ n^ieSJ&fo^/ 
«bei: iku(^ febe Anbete SodTt>ei(e/ linteic ettiei|i ffb>P# 
*®tein legt/ bei: t^6n eittem fetcbten ©leefett ((^ S^ß^ 
t0M, bd§ it bitc4> bU gecingfle »e»«gmig ber 5W«»* 
limfäSf Itnb fte erfd^ia^t, ^aben t^cen.t»la|ett/ 

^ün Um am|^; mie SBctf , C&t^t bie Setbmanfe 
^f 183«) cttttbe giotte S>4^et in bie <Srbe mac^/ 1^^^ 
•ben etn^aj^engec inlanffn, bte ^inft fnOen ^iuft9 ^ii^ 
eiü, fanden immer im ^itfä^ei^mi mottiii ^^ «^ >^ 
reiSett anbce aR^nf^ nac^ (tdi^ . . 

* €ben becfelbe empfieblt üuc^ biefe S^tec* bflcj 
^vhit, in «ierecTii^ten £i((>eni/ t^o indn {te IHn^i' ^^ 
fer in We ftifi jn fprengen,* Dbec mit ©trtifeHrt 1^ 
»erbrennen/ n>ie im Sttoiniifcden gefdbeb^ f<»0* 

a)^an foO lebenbige SSlauft mit ^^^i^W^ 
Sifd^f^r'An Ufi^i^mi fte bann lanfeit tafm« P[ 

• • Digitizedby Vj005^r\[/5r^V'^\ 



fer ®nnä) ifl il^ne^ fo tntüitetß ta§ er äffe i^te @ef4^c# 
Un jum Stielten hm^ti taf (te oft and '3(n9(i getben« 

©er 2)öttipf t>on Söietbiif ^ ber? ©e^ui^ tjerbranii* 
tei; S^ju(i^i( bec t^duc|^ ber 3ldpbobiart)tt(ie(« M ^n)e^a# 
^o(unbe(9 nni Ut @d(ift>efelbam})f ftnb 4^n(i(|)e ilitttel^ 
5?ug, ben man eine 3ef(j(an0 nitt SSBaflec fiberftog ntift 
tied ©emenge nun «uf gelbem arxiHdf&tut^^ ti^ectretbt f{^ 
^^UidifaU. ^fid^lhtvflxänifft ober^rknlanbi; unee( 

üb« Sit^i% mpfltW bie ^iuiMd)tt mit bMjetnets 
$flM^ iu oerfcbliegen« !D?an fann bted aucb ntit(Bla4f# 
fc^ei^ben unb mft SSj^erg «nb "^^^^e (^nn, bol mit gett 
gt(i;4nft ißtt 



V,- 

^^l^teob hh Seit mit. biefen iHt^M^m ttn^erJ^anb« 
lunöen tjerfici*, botte 9tof?n« SBcmbec pc^ an ^ecc« ^ 
^iunfet, Sommenbonten {u 3(nMerpen/ ^MtnUt, unb 
leitetet: befd^tog^: mithälfe U^ ;^eui<i|i/ t^a&t^tt* 
tairö/t M trafen X>dace| 9lofen n>iebec abti:&9ni$ in 
tnadSKti in fndS^en« ^ec Sommenbonl jn Slntt9ert)ien 
l^atte ei^e todbtec im ensUfcbtn SRonnenHeßert €c 
fcbä^ft eine Sieife ju i^r t)Oi[ nnb na^tn feinen SBeg bnrcQi 
SSc&flel/ »0 €i: Um Grafen Ofiare anftbactete, auf 

g j DefTeti 

,' . • Digitizedby VjOOQIC 



S6 . V^fd\$$t«ip^t \^ 

feeffen ^tl^a^ aUe ^titnfeU ^aa^ ttta^fen mh Httmet 

ntn^crper hat ftc(> oom @ra?fii Od^t^ >^ ^eujan 
att6; utnStDfeti nocf^ benSRie^nlantftt ttnb itibm ®t(>oo6 
einer SarifUie lnx^<SiVibt}xiitn , Utt v^lt et ^8te> üon 
SSefllertc trenne/ j^re UnglftcfSfäDe i^c •eraeffe» W 
tnac^em ^^er brr alte @raf| ber jtc^ um liefen mnii 
pber ntc^td (ef^mmerle, tt>ettbe(e eiti/ bag^eMjariun^ 
enttchrPcc^ fe^; bag et i^n' {einen Sludenbücg oon ft^ 
iaflfen f6une^ Unterbeffen »Ifliate er om ^n^^ ^ocft eiii| 
»eil löm einfiel, Deujaa Wnnfe n>afttettb feinef 2luf«it^ 
l&alt« jtt ^Parie bie €lnrid&funaen »egeti flemtfler SÄen^«^ 
treffen; bie ber ®raf ba ju lieben ^orte* "SDeiiidn r«ll< 
«ifo tnie bem (Setnmenbanten ab« Unfecn^gen^ tvdSt^ 
leererer i^n flonj auf feine ®ette {Ujieten nn^ i^im f«*»«» 
(Etnflug auf feinen aUen ©ebieeet abjnfaufÄ* SiWff^ 
^tia(^ ^ariö famen, nahmen fie i^te 9SSo^tiungen in {»^e^ 
terf*iebenen ©eflenben ber ^tabf. ®lt\^p(m ante» 
Sag macbfe 3)eiiiatt bet tgjoH i^fatJiSft^amm* ^^^ 
Coittttienbanr befuibte fie' au*, woßte aber ui*e gttjrtenf 
tag i(& «)n baf^in be^leilen butfu^ ©ief aOe« flef*«? 
Im i^ctebet 1775/ eben al^ ber brirtifii^e aRlnißer M 
bem ©rafen <öer«enned fftrmß* um b1e emlafTun« ^^^ 
JDemoifeBe ^piunfeü wi bem Ätoffer unb im SRaft«««« 
feinee ^of« anftebalten baitt. fRun lieg ba« franjftftWj 
aSlnifierinm ber ^ebtiffln be« Äloflere ^out'SKo9<^ 
iefet^len, fXofen unberifiöli* auf fre9en guf Jö fleü«i» 
pct %hbt ® Ineö batte Diofen borj^er einen SäJinf W00« 
gegeben; aber an bem ©ebraucb/ ben fte oon *^'^^^^^^''^ 
%t\t ma*te/ wirb man gat balb bie SBirfonft *er €i^ 
ffl[&|hruii9 unb 9tarl)f*(aae be« gommenbanfen uiibWi 
JDeujati erfennem ^ . 

. SKofe, beren Äaraf rer biefe jt^e^ Hfliften Setf*»^ 
tenen bon @runb aud flubict l^aeten, lief nun fcalb tatP 
fett; U9 m me!»t an bem Öenug bon ®tarf«BA<^f«»/ ^ 



Digitized by VjOO^ IC 



W ber €c^t((ung eiltet reinet) unb unDefc^oftenen !na^# 
tnend ebne diüditHm gHegen fep} aU eitre naturiic^e 
golfle ber Obergewalt, ipelcbe eii|e ^etbenfcftaft ton bec 
6tarfe ^e9 @eelett Dbne 6ranbf<i|e aber aüt anbete 
Sßetgungeti au^ubf^ entfcttlog ftc& Stofe, iiuti in beut J^{o# 
(t^r }u bleiben, aui^ bem |te {t(^ ooc^ec |o t)iele SJ^u^e 
gegeben batte ju entfommen» Snnaffi: 3amee fü^c forf; 
tit treue SlJertrante unb^otfc^aftenn i>on Stofen )u fepm 
5C>0(^ biefe^tpal n)ac (te e^rlicber, aU ibre ®ebtetecin^ 
teiin fte triig mir aOe^ )u, n>a6 tnic nugücb jtt tii>t(feti 
fe^n fo|inte unb benacbticbtiate tnicb (eben ta^ t)on bett 
Stefültaten bef Suf^mmenf ^nfte bec SKofe unb be^ S)eu# 
lan. ^Hger ibt ^atte ^d^ nodt> jmep anbere 9tufpa(fec 
in meinen ^ienßen^ bi^ <Kuf bad Zf)m unb £a(fen bed 
feinen ^,tttn aift geben muffen* 

<Snbli(6 erfubt i((^, bag ^Peujan Siofen um acbt 
tl^t 91benb^ in einem ^obriol^t mit €fttapofl befpannt 
entfftbten tüttht, unb ba§ ber ^oliceQlietitenant einem 
2en>i(ffil ^M|^a4f ^l^em von feinen ^tlUv^Utfttn be# 
fobien batre , Sl^fen unb ^bten fntf&brec bid an bie 
S&arriere@t.^enid ju geleiten, ^aum mar biefe$ ge» ^ 
idtzf^tng ip fe|te id^ p^ofen mit Sourierpferben oon ^Stoß 
tion jtt 9t9tipn nac^; auf |eber ipoft erfunbigte icb mtc&, 
0b ni(^e eine 2)ame itnb ein JJ^err fo unb fO/ mie icb fte 
iefddriebi pafftrt m^ren» ^an 9erft(berte mir, i<^ 
to&rbe fte nccb einbolen fbnnen unb mirfttcl^ batte ic^ 
«Hoffnung, be^ iSinbruc^ ber Sßacbt fte ju ^erottne )tt 
&berrafdben« Slber atö icb t>or biefer geflung anfam^ 
D^aren bie Sbore fcbon gefcblofT^n, unb iä) mugte in bec 
Sorfhibt märten, bi^ fte ge6ff(iet merben mfirbett« ^c^ 
crfisbr nun, baf meine ^l&cbtUnge fcbcn meit ienfeit^ bec 
©tabt mirem ^d) erreichte bie Station ©oh^^dIi, 
bre9 @tunbett Don Cambtai)/ unb biet ermattete mid^ 
ein fd&recflic^ed ^epfpiet t)on ber'^Qmacbt bed (Bti^ti 
&bec bie @eele eine« 9S|ibeö, bie er be^errfdj^t. ^ec 

S 4 -^err 

Digitized by VjOOQIC 



SS V. S5iodWj^(^ • 

^ertoinb kie Junse 2)amei faste Me ^Itß^ln dautttetti 
f>ec|t9 )tt mir; ble fic mic bef^^reibcn, fttib defietn9t&enb< 
l^iec ongefommeii iinb Labien beQ elnanbet in einimi 
fleinen ^binet gefd^tafen , meti icg ibnett fem atibet 
3imniec gfben tootite« 3^^ bebte wt ^efl&rjung uitk 
Stbfct^eu; i(() oeriatidte ben 3lltooen )ti fe^en. ^te Mtf 
tbin tbat ed onb fie on^ ter ^o(ltOoti. gaben mit; üuf 
mein iQedansen ein fcbctftlicbe^ ^2itte(latt *) ton tiefet 
@(b&iblic|)teit. 3i^ oermeiite t>iec einige Slngenblidfe/ 
tbetU um mtcb ju erboten, tbeiU um triebe; ein tvenig 
SafTung ^u betommetii fcbtief )n ^ambrd9 unb gieni 
liadb ^r&iTel^ um t>tn @cafen Ogare )u f)^re((^n« SBie 
leb buccb SRonö {am, erfuhr tcb oon einem @c(|(ppeni 
bec aucb' ^utrfelt bie^, bag >£)euiati bie 9{ofe in eil 
Rieflet liefet Statt getban babe« ^ 

@leicb nacbi meiner ^llslunft ju ^c&ffel Uiat id^ 
mid^ {u ben ©rafen Oi^vt unb f(b&t|ete in feinet @eseti# 
toatt meine bitrecn unb geg^runbeten ^^efdbwerten iitt 
feinen abfc^eulicben @eccetaii: an^; \^ geigte i^m bot 
SKtteffat bec ipoflbalteein unb fieUte ibm ^t>z, tiHe tt 
einen folcben Sffenfcben unm6gU(b langer in feinem «f^aufe 
bulbenf6nne« Slbec mie mucte mir , aU bec alte @raf 
<tt Zl)tätitu iecfUef enb unb im ton M Qä^ttätni mit 
^ , tec 

•J 5(b ttttterfd^rteBetti J 

ben von Sam^rep^ P. 

Qonnaient ten 14 ^ 

!beronne^(Utf tei t 

Kteif bi ein ^err u e 

II t 

1 * 

i i 

t ^ 

u ^ 



i 

1$ ti^<***^w^ ^ 



K 



vGooqIc. 



tneine ©efcbifte, ^ö ifi mit o^rimbdUd^/ i^nju ent# 
(e^ten! Ucber unb hbtuituxnh i^ldtt er (^in unb lieg 
i^nrnfen« S)etiiart fatti« imb nun ereignete iid> eiu 
Sluftrirti ber in einer £ra3i^(m){%ie ^&tte eine ^teOe 
einnel^^en tonnen« 

%k ^aben ^t Jx^ unterfle^en (Minen i rebefe t^n 
ber ©rof an, ht^ SRofen ju fcblafen? — 3)euian bem 
iai Sleteftat baö £eudnett benat^nt^ ermieberte; 9{ofe 
^ labe (tcb i>er '@efi>en(iern 0efurd)tet^ unb be^megen nid^e 
aBein fc^Iafen welle« -^ @o \)aiH bie 5luf»dr<erin be9 
ibr fcbiafen fbnneti/ unterbracb icb ib« ^-^ Srdlen ^lun^ 
feil, antmortete^euian taii einer beuc^Ierifcben^tnfaifr 
|a( i\ß ganje« SSecerauen auf ntldb gefegt -r- ©amit 
baue bie ttnterrebung ein <£nbe unb ber @raf be^nfiste 
fiä^f ^<^tt aller &irafe ein paar SHengerunsen beö Un# 
tviöen* flegen feinen <6ecreratr in ben ^arf ju riiurmeln» 
S)?an HtÜt itc^ meine SS^Utb t^or; laufenb 0lane unb 
^ntfcblfifle (rettjren fid) in meinem 5topfe, enblidb na,bm 
idbrniroor; meine ^ufluc^t {u ber betannten SSiOigfeit 
be6 9)rin{e(i (^arl oon fotbringen jn nebmen. ^(b f^fttf 
ein J^iltf^reiben auf, n^orin icb feine ^oWa hat, bem 
trafen oorjufteUeni bag bie €bri feinet «$)aufe6 ecf obere, 
ben ^eu^an abjttbanfen» SJorber aber flieng i^ nod^ 
einmal {u ben @rafen, um ibm bad S^itrfcibreiben {it 
{eisen / ebe iäf ti Äberreicbte» ADeu^on mar eben im 
SSorjimmet« <Sr fonnfe leidbt erratben, mad ba^ $a# 
pier entb<tlcen mbcbte, baö tcb in J^anben bieil; er fam 
üuf tiii(b {» nnb moOce e« mit ben fSSorlen megreigen: 
tnenn fte noe^ ein ^ort v^on bem Vorfall fagen/ fo 
foU ee i^nen reuen. 3(^ mar in bem Slugenblicf gan| 
c^ün mit ibm unb ic^ taugne nWf biefe Siebe unb feine 
;^anblund bradbten mi4^ aud aOer ^aflung« ^^ paätt 
ibn bep ber $ru(i unb marf ibn in eine €(fe auf bett 
Qtffü^ €r fprang anf , lief }nr if)&t binoo« nnb jnm 

S S ^W^t 

X.. ^ 

Digitized by VjOOQ IC 



$0 ' V. öioöwp^iet 

anflagfe/ f^ toiti sefotnmeti^ um ben @cafeii {u er# 
mocben. iper Öff^ifer idiiätt {rnet^ ^eOebarbtrer/ titib 
lief tnict) atlf bie ^ac|!^e brmdf n^ 91fle SorfteOungen, 
b(e i(^ bem Pft)iec mact^ee/^ balfeti ntcbt'£ bentt er. xoat 
fdfon oeii bqti «S^^retair ju febr geg^^ mied einsenom^ 
men« See Graf Oäace (ie^ mir bi^rauf fftf^Htn, mtc^ 
imoec)fidIt(bi au^ bet^ ^aOafl (ti mein togt^ m gegeben» 
2tcb gab taltbl&tis {ür tUnn^prC; iA t\^&cf tbei^ enf ferne 
>a6 dei:indf{( )tt (bun, mad bem ® cafen Ogäirf miffaQeti 
tbnnfe/ mib ba icb fein !Beipi9anbC(c t^iirei fi; f ^nte wob! 
ntemanb mebc/ aU ic^ feine SXnbe in^^r^n balten; id^ 
l^ittt aber seglaubt ein dttä^i tu bitben^i einen 9on feinen 
Sencen ju {i^cbtideu/ ber geg^n micb bie ^cbtung oü^ ben 
fHugen gefe^f b^U; i;b n>i^cbe mi^ j^brigen^ unoetjäg^ 
ti(b in meine 9Bci)nun0 ^erf&gen. ^eujaii/ obne eine 
9l?«nute 3He ju üecliec^n, fucbfe ben ^newe^per €ommen# 
bauten ben |)iunteU, Ütcfeni intereffccte SS^ermanj^tefi/ 
auf; unb bepbe muf (en burcb £ug qnb Srug bep bem 
Grafen ©ta^temberg einen S5efebi m erfcblefcl^en^ fraft 
mt6)px tdi burcb 30 9)7ann in nieineir« Goflbof arretirt 
itnb in6 @ef&i^snig def&brt tvnrbe« ($in unb {manjis 
Sage blieb icb/ ebne ^emanb {u febeti ober {u fprecbeU/ 
auf^ engfle eingefperrt un^ nacb ^etlauf biefer Seit 
n)urbe idi tn einen SBagen gefege unb tinter Begleitung 
l»on oler gioipjepreUertt auf bie ©renje gebrad^t^ m mir 
tiocb audbr&(fltd^ eingeffb^rft tputbe^ t9lpn9 {u t(iermei^ 
ben, n»o ft(b SKefe in einem i?(c({er befanb* tiefer tSe# . 
febi war gau) unn^tbig/ benn feifbem ätofe fcb fo oer^ 
M^Iidt^ «n^eujan preig gegeben b<ttte, b^^^^ict^S^ 
n»&nfcb(/ ba§ bie gri§(e 9\uft smifdE^en ibr uub mir bc^ 
fefÜgtmSre* 

3cb b<^(te and meinem ®ef2ngnig suSräfTel M ben 
baftgen frani5|tf(ben ®efanbCen gefcbrieben, unbmid^ ali 
fcauiijtfc^er öjftiier auf feinen @(^ug berufen}^ aSein 

(latt 



DigitizedbyVjOOSlC : , • '' * 



fi&H Mefe^eUldfie fHid^ feiner SegentDOjct |tt etf&aen, 
f^nttt er ttitct^ un|er (et^ 2)cu^€ nieiner SSterfclger ge# 
laffeDt ®ob(^lti td^ (Q iSaleticienneö n>ari f(bi:ii|> t(^ ' 
Ott bUfen @efanbten einen ^rief, n>prtn id) i^n auf eine 
fo Httece nnb ^erbe %tt an bie ^^ic^ten feinef @efanbl# 
\ibaft$pcfitn erinnerte ^ t(i% e^ not^menbig feinen Un# 
tDiOen reiben tnugte; aber mit ber S3er{»eife(und t)er# 
lAutnbet^c 9{e4;ijrc()afen6eit ntugce icb )tt SSatenciennejf 
erfai)i:en, ba§ man micb befcbuibiot ^abe^ ic^ ^&t(e bem 
trafen X>dare ein ^afft S^cief^ entn^enbeti n>e(c^e eine 
£>attie oon tStanb an i^n gefi^deben« ^tefe f(^n>ar)e 
Serl&umbnng^ bad «Oicn^efpinji bed S)euian ^ftb feinec 
^itDerfd)tpornen| bei: ecbfiic^tigen ^lunfeU^r benen i4> 
im 3ßed n^at/^uct^e o^n bem fran{((tfc^en Sefanbren^ 
tcffen 3<>rn i* mir bw^Ä tpeinen bi^igen 33ctef ^ufle# 
)ogen / aU SSa^rbeit in einer ^epefd^e an bevi 9};iniiiet: 
}u S3erfaiM (mgef&f^rt, n>elc(?er ^epefcj^e jugleic^ ba6 
Original bed obseba4)ten ^riefö (»epsefd^ioffen »ar« 
Slud^ ber ©raf ^tai^t^Uti, jfi^rieb an ben trafen iBer# 
0enne6, onb (>at (bn, einen 93er()aftbefeM flogen mid^ 
iiu6|ufertigeni bamit (ä) auf bie€ifabeOe bon !8alev^ 
cienn^d gefegt n>ärbe. ^er @raf SSergenne^ fd^rieb an 
benSRiniffer biefed 2)epartementd unb lieg ben ^ttHfU 
UUM auf ade fefle ^I4^e in ber @egenb oon ^olen^ 
ctenne^ ftc^ erflrecfen» ^um ^ificE befanb ^d^ bamaU 
ba^ Siegimerit ^ermi( {u^ambraQ/ unb unfer biefem 
ein Sanb^mann , ber ed febli<& mi( tnir met^ntu J^ttt 
O^SHoov^y i^ hit^ tt, bat mi«^ (um ^(fen unb der# 
traute mir ^^einilicb, welche, ©efa^^r mir bro^* 3«& 
eilte au^ ber @tabt }a fomnlen^ unb erreichte biefeK^e 
Station ^on^Titii, top i^ fo uniernxirtet 9lofen» 
fc^inbllcbed ^Betragen erfahren ftatte^ SRan fonn fidf 
Dorfietten, toai fht eine 92a(&t ic^ ba, unter fpicben Sr^ 
innerungen ,. subradl)te« ^((^ martete bie ^arifer lanb^ 
ftttfc^e ^f unb tm mit illir ben 25» ^ontMti 1776 )tt 

' Digitizedby VjOOQIC 



9» y, Zw^m^it. 

^l-tunbigund ^on bem gesfti mic^ eingefobelteis !8er« 

^ommid o^n meinen i&e(annteti |tt^beni tec bie ®ro§f 
ntttt^ unb ;Df enl^etifafcU ^aUe, miriu entbccfen/ bag 
. bie S^er^aftjbefei^le ge^n mic^ auetbins« astfgefectj^et 
n>^cen/r nnb b<i§ tnidtii b^r ^ol^ie^liettfemnt A^^aBiQ 
f)ari0 fachen liege« 

^« n^at fe^t fdlti afcec W% ®ef«l&r wac bttagent 
unb i(^ b^rf^gte mid£^ eUidft na<l^9tottett» SUIein tbesen 
be^ igifed fonnte fein @c&iff b^c^ anlUnfen, U^ fliena 
nun na(j& S)Uppe/ in «^pffhung^ t^on boief ani^ na4^ 
(^ngtanb äberfc^iffen (u f(nnen; affein au^ fea ^e(t baf 
€td bie ^cbiffe im ^ftiü jucfirf* 34> t^ac alf^ fl^ 
ti5t()id( ^olo^ {u maxien/, bog i(^ fbcgfaMgi oermieben 
^(aue^ meiH^) f&ri^tete/ baf ^tecfbciefe bocl auf nii^ 
tbactetem %6i fc(^cieb ön ben 3(bbe ÜDlatbeTtnof^ unb 
>%(xi ibn^ ntic (hiq bem tosb ^totment eineni^ag unM 
bem Sla^min ^enifon au^iumirfem ^c t^f e^/ unb 
ic^ ecbiell ben $ag richtig (u Sa(ai«/t ppile r^nte« 
J(aum tbai? ic^ in baft ^4cfetboot iefüegeni fo fUeg (u4 
ein ©ecgeant mU 12 SKu^qaeticen hinein» ^t%X glatt((( 
M^ mii berrat^eni (uma( ba er ^^ «n mi(|^ menbeiei 
unb mic(^ f&r benSJ^ann l^ieU, ben er acreHr<n (biße« 
3c^ ielgte meinen ^| bbr« nnb tt fal^^ bag er ft4> V^ 
irrt ^atte, ,benn er föchte einen <Sng(&nber/ ber f{(^ I^e^ni 
dtegiment SDiUon ^atte ann^erf^en l^fTett«, SCStr dienten 
imfer ^egelj aber balb breite fi^ ber 93}inb« Siu 
6tttrmt»inb mit 911$ tmb ^nner peitfc()le ba6 9>!^eer 
berflejtaUit bafber 6^iffer bed ^cferbeol« f[d^ xMi% 
anber« ^n Nifen mngte^ aU e< auf gut 6(&(f treiben |a 
(alfen. SBIr lanbeten enblic^ |n ^eal in ber6raffc(kiff 
jfant} \äi iiübto tnit ^hiem anbem ^affagier einen 9ßa# 
gen, unb tpir latigfw |it (pnboti ben j|{ni SebrjfiK 

3« 



Digitized by (SoO^t ":i^ 



3n bkfem tifple n^ofyctt Stepl^cit fiattc tc^ b« ® (örf 
bt^ t)pn meinen 9}ertt)aitt)fen anjutrejf^tt* • £)te ®e# 
fc^^id^re meiner SSerfoIönnflen ecreflte i^c SKiHelb unb fi< 
Hdbnien !£bfi( <in meinem Unft)tllen/ n>ie fte £6ef( an 
ttteinem ©dbmerj genommen ^atten^ <tU fte t)ott mit an9 
S&tiefeti/ tie ic^ «rt)ie(r, erful^rett/ bad bec braoe £>0are; 
bet in eftiec gdnsUcl^elt SSeraubung feiti^c S^erflanbeö^ 
ttifte geflor&en fep; ooc feinem 2cbe auf 2)euian'd ^n^ 
, ^feen ein $e|lamen( jitm SSefiiptt Siofeui^ unb iöpe« JBru^ 
htti gemadbt mib nti4> sC^tidltc^ fibergangen ()abe,. 3:)it 
bre^ S^ermanbten/ burdS^ bie l^atige Unrerfifigung / bie 
Ifemir kiHtun, festen micb hi ben 6tanb/ Den Senboti 
ttttl mit bem frani&ftfcben, ^nillecinm Untecbanblungett 
|u pflegen/ unb bec @caf SSergenne^ fcbrieb mir enbltd^ 
figenb^nbig, ba§ i^ tiadf^m^ imMhmmm m5<f^(e^ 
Sfd^ »fit f*tt)acb genMg,inieb auf fetn Sffit crju oerlaffeti 
Itnb oecHeg {onbdn nac^ einem ^ufen(l^a(( i^ott ac()t ^^0 
naUiu SKeine %hfid)t be^ biefec SÄfife tcat, ©nfpruc^ 
gegen ba«$e({amenr ju t^un unb bieSHbcenten }ti ttquU 
titw, totl4)t bet ®raf jme^en nitbt naturäliftcten grenu 
bett; bec 9ibfe unb ifftm Grübet ^um Sftacbt^eil meüteif 
termadlx b<^rte/ bec icb ein n^eit n&^ecet 9i)ecn>attb(e(^ 
ynb ^ranjofe n)ac» <£in t>ertcaufec (Soccefponbent {it 
Wlwt fcbcieb mit, ba§ 0{0fe im ^egcif fifiiibe/ f!(b mit 
Irihem trafen )u SRamut ju t)etbe9catben/ unb ba% ^e 
bid )uc9^o0}iebung biefec^e^ratb ft(f^ t»^9 bem9)}acquiff 
Srafignied ju SRottmont atifbaKe« Ser^ £efurig biefes 
S3riefd entflammte mein UnmiOe pon neuem, unb US^ fagte 
mic; bagdtofe i^iebte einen ^belieben a)?anti bettfigetl 
n>Dfle/ bec e^ fo tvenig Detbient katü, a(d icb« §(^ 
fcbciebibt/ bdg icbnitb^ angeben n^ficbei fb (angebet 
^immel init mein Seben fcifie, bag fw einen anbtcti 
^and bepratbev ^iü fnicb/ unb bag i(jb m^ine 0ufiu(bi 
|u ben @eci(bt^bbf<^^ nebmen^ unb meint getecbten 3ln^ 
fftU^t üuf ^i $c(tcnb macl^en »ixU, mm {tt itcb (C^ 

fric^f/ 

Dtaitized by VjOOQIC 



94 y,fSi6mpW* 

ftt^Up 'Slöfttt; äietigion ttnb ©ifffte mlf 5&f«« <»« we# 
lern ^uf biefeii Q3ctef ec^iett ict^ fehte ^ntmtt; ^e 
thtiUt i^n bem Steujan mit SDeu^an^ bec mit bem 
®af^^ Ober bemiicafeti 0Dn^4lf^)@ettant/ best 
14^ obM (baraftertftct iabe, in SSetbHibütts fianb; Bat 
ibn> ttiic^ {ü bt\nä>tn unb mir bi^ 3tnträs jtt t^u'ti/ met# 

^ tun änfjpc&cben geden ein @l£icf @elb jü etitfügMi 34» 
lieg 0Än< flebulbitf bett ibcxitbltditn J^ercto ©cafen feilt 
äBoct anbringen > Unb atö et au^^erebet bätle/ ^ab tc^ 
ibm jur %itn)ort i bag mtc^ bie ®efe^e aOein bcn Stofett 
trennen t(nnten^ bag ic^ jn^ar fe^t deneti)t wittp eines 
(0}«9tteibiden unb (gnte^rreti/ mie fte fep/ |tt ^ntfagen^ 
ober Mdfi fär ©elb* 6eirbem> fu()r i* forit> töa^ ju 
S3onf 9(^id obr^efaflen i(i, betagte iä> fit öDn ganzem 
j£)er^en) aber i(b mag teineti Säufc^ ünb ^anbet mit 
ibrec g)erfon treibt; Ütofen i(t m bem ;flofler bange, 
ÜDeil {te ba^ Alofierleben bagf, Unb jte mi^toof^l, bag 
leb öon ibr beriangett fanit, fi(k mitil^ret ^cbänb^ iinlec 
biefett SRauern ^u verbergen; aber fibec biefen $un(t 
fbnnett nur bie ®efe(^e entfi^eiben/ un^ }ebe anbere Mtt 
Obit 93etgteic6 i(i jmifcben einem ^am oon €^rt imb 
einem Sßeibe/ Hi et al« ba« feinige anfe^en mug, mü 
in^gUcb» 

satt @raf }bg thit ein^ laiigin fl^afe ih, ttnb Ütefc 
Mt)m ttitlt if^re 3n|Ittcbt {u einem €r|efüiteni SRabmen« 
Onetli^, einem gteunb tft* 5©olf|^@f tränt See 
€x|efttite f&^t tbo^I/ bag er xiid^t^ be^ mir auMdfm 
tD&tbe/ n>enn ^r i>cn neuem vait feinem ©elbgebot an# 
$eibgen fome/ bd§ t« toeit färbet /e^^ {tcb glei<ib an 
femanben (u mtnbeu/ ber &ber SSerbaftbefeble {^alttn 
ttnb malten f5nhe/ um i^n jn ben^egeu; midii| einfperren 
in laflfen^ 3*^tfttbr aDe biefe ©dritte /melcbe ber 

^«orgebltd^ @raf be9 ben 9D}tni(rern SImelot unb S^er» 
genned tbat, unb jte oermebrten noc^ ha^ @tf&il Don 
SiJeracf^tung^ ml^ti mit btt ®tf(^Aft«trägti: bet S)eu# 



Digitized by V^OO^^TV *^X, 



ifkit unb ^(ttnf e(t eindcflSgt i^arte. ^a^tt tarn ti6i^ ein 
anberec SSeTOegung^öCunb, t^tld^tt t)«tS8aIf^ anfeuerte/, 
beh Ser^aftbefef^l fleflen ttiic^ auf baö au§erfle jU 60 
fteiben* (£c ^c^tte eö bucd^ feiuen €rebti bal^in )u 6rin# 
ften 9e*ugt, bag ba^ SRegiment; welche« t)oc biefettt 
!Hoftommön {^ieg^ unb jifit "Sß^lf^ Ngt, n)iet)ec auf^ 
JBectcbtet merben fofleeit ber ^rted^minifier i^Me ahtt 
<babet) i»ie €laitfiit eihflte§^u la(teh/ bag bie berabfcbiebe^ 
fett öfficieti, bec SKeftimenfec bec trrlinbifcbeti ^ttfldbe 
babet) angeftedt tbetbeu featen. ^^ ein folget batte i(& 
behn bie geigten SInfpr&cbe auf eine ^reOe be9 bem 
iieuett tAe^imtMi aOdtt 5BaIf § woOte nfcbtd babon n^if^ 
fett unb. fcbiüg e^ mir gecabeju bb* S>acubec famen, 
toic benn eih iventfl i^att atieinanber; i4> fagte ii^m mein^ 
SO? etjnuttg febc becb , unb ba feine geig^ecjigfeit bßfe 
golden bat>on abnbete^ fo plagfe er ben ^rieg^htiniflec 
unter mancb^tle^ aSonvanb fo lange/ bi^ biefer ben Sl^er^ 
l^aftbefebl flegen mic^ ausfertigte > »eichen bie bepbett 
anbern ^IDitnifler i^m oern^eigert f^atm* 

£)en loten Slpril mitten tti bei ^a^t tbitrbe hiü 
^otel %rattnf(bn>eig in ber 3)}agasin(lrage burcb eineti 
l^ru|>p ^olije^geftepten unb ^Poli^epfpione umringt; bie 
ben ^f HiiebcommifTair Fontaine an ibcer @pige f^atttn^ 
Sie fditteh iti mein 3immer> bur#fu(^ten/ mie gen)6l^n# 
iiic^/ alle ^itittl linb f&btten micb in baö ®ef jngttig bet 
tUbtep S$inr- Germain des Fr^is» ^tn i^Un 3(pril 
Uttitxx £)euian unb £orb ^unjan^ mit dfMpoft nad) 
$ari0 unb {«blten an ben @tafen f8alf ^ @etrant/ toit 
iäf ttacbber erfabren bab^/ bie löoö Carolin and/ bie 
fit ü)iia berfprod^en batteni tbetttt ^c ed babin U&^u^ 
bag icb feff gefegt tb&rb^* 3tt>att|ig tage batrauf fab i0 
bie {mep ^olijepbeamten > ©ötumelift unb ^tj&tieüet 
in meinen Werfer treten, (legen mir Seffeln anlegen unb 
festen mic^ in einen SBagen mit ^oftpferben befpanut/ 
ber mi(^ P01 bem (^ef&ngnig ertvartete« i^ier nahmen 

fie 



vGooQle 



9^ V> Öiodwpöie^ 

fte itii($ ji^ifci^ ft4^ mtb fo fahren tDfr tttiteen in ln\ 
^ad)t, Uw\ ^tiOe tiut buc4 ^<>^ 6e(Itcre meittet 60 
$funb fd[)n)erett inerten untetbto^^en n>urte^ tmmer auf 
tet ^tttftta^t neu Tlutun fütn 34^ i»^i^ toen^anjen 
HEBed in S&etca#tttttd Aber turnen ^ufiatt^ t)erttefr; wnb 
fing att/ einige ^offtimtg )n fnffen/ Mg eft ttifc mbili^ 
^fepn m6(|>te, tneinen 9B&(^tern (u ennotfcO^« ^f^ 
^(6n>ece toec^efte, bte meinen Eeib nrnfct^Iong nnb nteint 
^^nt^e feffiite/ ^atle (te in bem SBobit befUrfe/bag fre 
Hic^td odn mir (U fficAten Otoen« 3<& nfi|t< Mefe Suiß 
eetftc^c nnb fprang fammt meinen Jtetten {n/^utun Dom 
iSiaiit ^erab. £)ie ^eftigfeit meine« SaQd benahm mii^ 
SlnfangS a0e ^{tnnuns0(raft$ bo^ id^ belam ^(b 
meine ^&ft^ »teber, unb fc^Ieppte tni^ bi« in benSßolb^ 
bec ben iRa^men bieflec ®taht fft^ct» JS^iet becftod^ tc^ 
micl^ in ein !2)ic(i(^t/ n^o i^ bie ganje Slocbe unb ben 
Sanjen folgenbeii Sag {ubcac^te^ 3n>^9 SJänern nui 
b^n benacbt^acten £)5tfetn; beren SKf tletb ic(> anfte^ee^ 
t^thttttt Seilen be9 einem ®(^ib( unb entbbigren mic^ 
bdmit mtinet Aetfenv ^tn bcttter fdamt mutbe bief^ 
menfcblic^ ^cinblang $mafit unb «erriet]^ ben bjei^ben 
^oiiie^gefctiten/ baf idf \m SBolb utfltät witt nnb 
flren)i§, fb batb ed bunCet merben ib&rbt/ im(^ l^et^äu«^ 
fc^leicbeu; uttb ben SBeg nac|^ (Eltons nebmto m&cbf^ 
it)ie bepben ^oIijei)bebienten batten loöö ZanUf^kt 
wn bem tBrafen empfange ^ nm meinen Stanfport {tr 
beforgen; fte iDpferlen 400 Ü^tti bdOon auf unb fbeiU 
len fte unter bie Sdnetn and^, bomit flre einen dtmett 
imfcbulbigen befangenen mieber jn fangen be^ftlflicb fe9tt 
tn6(bten/ ben m^n ibnen M einen fbi^ttoid^t unb oW 
eine ma^re ^ftcbe bet Stbt befc^tieb* JDie ganje' ^^ 
t^^Hmffe t)bn Tfutün mt 4nf ben deinen tmb biie t^d)U 
Sl&ubigen dauern leiileten fo güfe «C^&lfe, bag leb en^ 
Udt unb meinen SßAd^ceM n^ieber in bie^Jinbe gelieferf 
tvnrbe, bie tttm t^ttlSot^^t «etb^ppäten^ imb mi^ 

gI4* 



Digitizedby VjOOQI^ , .*■ T- 



■ •/ 

gl&dßtc^ Mdt bec 6(* SRütdaret^eninfel ttnb in bie J^inbt 
beö «eueren SXoSaub^ Commenbanten be^ baftgen ^oi^t^^ 
fibecbrad^een« ^Ufec 9{obaub/ ben bec 3RarfcbaO oott 
€c£ur in bec Solge abfegte utib megen feinet $lacfe# 
retten unb fcblecbten @(reicbe fo^at .{nm ^oflen eine$ 
J^ecf ecmeifierd }u fcblecbt fcinb;. t)ecbre{tere in bec sanjen . 
@eserib bad@ecäcbt/ \d> fe9 ein gcobec Staatöoerrätb^c 
iinb ein eviglifcb^c (Spion; er fe|te bi^itif , ba§ bec SSec« 
n>eaene/ bec fo f&()n fepn mäcbe, mic einen ^cief obec 
fonfi eine fcbrifUicbe Sßacbcicbt juEommen ju lajfen, t)om 
9)iini|lerto jum Docaud ju einec en>igen ©efangenfc^aff 
Decbotftmf fe9» ©icfec SSIenfcJ^, bec o&ne 3»«f«i t>on 
itieinen S3erfe(gerft ^uftc^ge ba{u bat/ tubte nic^t ebec, 
bid ec t)on ntii: baö £)uplifat be^ oon Siofe au^gefieOtett 
DCeutanf^fcbeind audgeliefect ec^diten fyattt, um feibfl 
bic 0ecing(ie @puc eineö eb^aligenSSecfldnbniffeö untec 
un6 iu oectifgen» (Srfi ffinf 3abi« nacbbec ecfubc td^, 
bo^ fte ftcb niit einem gemifTen Caronbelet au6 9ßaleti# 
cienticA oerbe^ratbet babe« 3cb fcbmacbtete in ebenbem' 
i^erfec/ n)o bie befannte eifecne 9){ad(e Submigö Ut 
XIV. natfirlicbec Sßcubecben aiuflen bec Sffielt entjogen 
»erben toav. SReine SSerfolgec betcacbteten micb. olii 
einen ^tufd^tt, bec auö bec Sifte bec ^ebenbigen fo gu( 
old flu^fte|ir((bett feo» 3* bin fogac fibecjeugt, bag^ 
man ben red)tfcbafenen ^erfonen oon 6tanbe in ben 
faiferlii^en 92ieberlauben/ bie u^n meine S^erbiltntife mit 
Siofen mugteu/ äbeccebet baben toith, bag mein !^ob 
Sicfen oon ibcen mit mic eingegangenen 93ecbinbiidt>{ei^ 
ten.fce9 ipc&cbe« 

3cb babe fc^on oben angemecrt^ baf Slobaub feU 
nt& fcbleicbten SetcageM n>egen t)on bem SRacfcbaO oon 
@ecur/ bec bem ^rin)en oon SRoittpori« aU Kriege« 
ttilnifleip nacbfolgte, fei»^c 0te0e enffegl würbe» ©ec 
J^ttt ooüDEKontgranbi q^ieU fte^ SEBabcfcbeinlicb^^rangte 
tiian mic^ bem iegtecn mit ce(^t ^mxitn ^acben abge» 
JDxitu &ü 179^0 & ,mablt 



Digitized by 



GooQle 



^8 ^ V. SMd^Ä^^it . 

m^W (oBnti ii^eU er mt^ djdc^ mU91ti(tift fri^ rnud 
^cftenft auf ttne Qirt belatibeln Uf§/ »te nioti fonü imr 
Utisefteaee fN>n ^enf^m Manbelf^ bie (emed SRiltdM 
tD&rbi0 ittib fä^ f!ob, <ktle9 )ii untcctiel^nte»/ um H^tt 
l^ce^^ett ttiebn jn bjefottini^u ünb ubu niueÄi bii @eif(( 
unb ba< &4)tetfen bet !B?enf(()^U {u hiecben« S)kfer 
SRontgtanb befahl, baß bieflairren ®i((er, tDcIctKi» 
»ie bitfe SKauec theiue« ®efati0niffc« tltt0d6m uub ß 
ttc^t fbaten, bit9 {dmu ein fd^i^ac^« b&mtnembf« iid)l 
l^crcififtel, tbedu aMf^d^ änfta itt kb^r^eu Sthtütü 
eine« fdj^biientag« fr^e, b«g/ fage ict^/ biefe ^orfeit 
bid^ten Gitter tagtiicf» i^iftHrt-mirben fbO^eo« 9ini Sur<bf/ 
man mbätu mir Hu feUeubef ^t (itueibetibM ^n^rny 
tuent )u(ietSen, lief micf^ ^BtoQt^nitib ime^md bei ^ 
Se« bürt^^eo« 2>tife ^urc^c^ttiigeu ntfd^a^ ven 
ten armen Wen^d^, tbeUde bie ^irte ibrei @^tiffali 
nbtitig^t, if^tt «Ö&nbe {um^äten anberer ttngffttfliÄta 
)tt ki^eii, mit einer ^f<^en @ftenae ttnb ^inMiäittH, 
»a§ ttito micb fogar bi« ou^ ^emb unb bie tlMer^ofm 
<iu«ib0. aßenn man mit bief^ fftr bie SKen^lic^ 
imb &öl)aam^fÜglMt fb betelbitenbe^ IBtfitiruusett frt^ 
fi0 tcatf fo mürbe nun mein j^erforto^ unb mein 6trül^ 
lagit eben fo regelmatig burt^ftHn, ep^fc, &ettin% 
etfdfitt, $e8er, SbOnt, aO<i timfcb^fbmoM (e^m M* 
ttaatUf Ott O^gnebmen bifttirt nn^ li^gemenbeti mefii 
€flm Mpu U^ wn eine&i elenben fc^^tgeh enbeU 
f0^,' einem C^hu i>on ^oufe oml unb b<r *tkod> bim 
Commenbantenumi.bemf t9a<ermirab{ma^e, feinte 
$fieii abgeben mufte^ Stnn uttbeile man felb^^ mie 
fdi^mat unb tMtmUdf meine t6^ fet^ mu/gU. iDie 
SStfIttrungett meine* €f}eng genKilien bfof an« bet^^ 
^fI((t, um ft)d^ f{(^ )tt ^Sen^ ba| tnon mir fxU^ in U» 
gieifc^ bber in Me Jtrnme meine« groben 9mM ein 
etM1t^rfeber)npnA^irenmb(^ mdlStontgrMk 
Me N»»i«t^t^^^gfff, fii^ ein^iMINU/ »tf i^ 
. . ■ . -.-'^bk 



Digitized by VjOO^I'^ •' '^7 '* - 

'' -i'-ffiTÜrr'i 



. V. fefOdWpJfet 99 

@o lange Mefi; ttteitie (attge @efatt{)etifc(Kif( ^itme, 
tDttrbe mit iDitite/ geter tttib Pwpitt i^miidii ttttotU 

(#9 cfnet fdc^ !8em^idet|ttia ifl ni^^t (bmoM tec/ bttt 
Qffansenett a8e SKtnel etneö tc^ceic^n Seitoertreib« 
i^ btttcbtnctv (bttbend Dulmebc ja oer^ttibern, i^te Stauit 
t^erepm «lA ^cfete^eti nad^ aOen i^ren Uttifiiitibett ju 
tKtjfic^iicii nnb {u ^pttifitivtn, titib bereit}^ bie ®caiu 
(attifeUett nnb SSieberttilibttgfeiUn:, ju n»eidi^en fte 4^t 
®fi) nnt [(f^ledKei: Sbaratter mibec ^^ bud^fl^bicc^en 
Sn^lt ber SJ^fe^te i^t r jDbern t>ecleif et, in ein jn beOt« 
ti(^e }n fe^en. ®dM# nnb ©ärtelfc^naOen, ^alü 
fä)naVit, Übt; @elb, aSe^ n>ar mir forsfaltiv) a($ aRit# 
<t( n»e09entmniea morben/ weine 9B&cb(et befled[)en jn 
ffrnnem 2)o4^ aQer biefh: 93orftc&( ungea^tec gelang 
e< mir tcdf mdf )n 8iobanb< Seiten mitulfx einer 9iuf# 
e{>femng oon fftnf Carolin etneSiftfc^cift an bie^ftntgin 
5» bringen. ^2>iefe ^rinjefTtt^ (Kitte mic^ ibre« @c^u|e& 
gem&rbtgt, aWfie noc^i£>anfi{nen>ar; nnbriei^t oer#, 
fl^rai^ i(^ mir wäf mebr iM>n t^ripm äJefebl )n meiner^ 
£befre9nng/ ba ibr meine SSem^anbtfc^aft mit nerfc^Hebe^ 
nen ^(bsfem betanne mar^ bie ben «^(iufern ;Def}erreicbd^ 
itnb ^otbringen grofe Z>ienfie gelei({et Ratten. £>ie $1^ 
Aigin batte aud^ toMUdf Mdf ber ®&te ibred ^erjenö"^ 
feie ©nabt f&r mi(^ ben lebbaftefien Slntbeil an meinent" 
&d)iii^t in nehmen» ^n^epmal fc^on batten ^f)tt ^a^ 
jtfiit meine So^Iaffnng i>om .^etrn t)on ÖRotitpari^ ber# 
(angt; nnb be^bemaf l^atle mid^ biefeip 9]i{inr|ler ibr a(g 
einen S^erbred^ec angesagt ^ meldS^er ber ®nabe ibreg 
WiiHtM nntbArbig fep. Cd mar a(« ob ba« 6c|iitffa( 
feeg 9{ei4^« t>on meiner ®efangenfc(raft abbing» 3c& 
gkinbte unter bem SRinifierinm beg J^tttn oon @ecur 
^Tneine Q^ffcfft Ui^tu in erlangen ^ nnb burcf^ bie fStx^ 
^ , ' © a mit* 



Digitized by VjOO^^IC 



/ ^ 

Inittetmtd dtii^et ^noaliben ,hi$ mdti Üngl&cf ttüMiifi 
jj^ttt; bcac(>te tcf) eine Stctfc^rifr an tien ^ttrifier/ mocte 
idf feine @frecj&ttgfeit anflegle/ un^ um meine ^tt^tk 
bot. ütRont0tant) befam turc^ etneti &ecretatc o0ec 
Gubalfetnen ber Sanjedep baoon tü^vid^t, unb biefec 
ttnfU^ulbifie &d)vitt n>ntbe tocn ibm ald Hne ^ERtfletM 
itu6{ie(e9l/ bie tcb burcb it^epitionotltcbed (reuimeii ®c# 
((bicffenfepn / itnb auf bem Ötro^ liegen )u nut(}en i!t4^i 
fienu^ bft^ hnntt.i JDiefe unmenfc!)tt€^e ^ebotiblung 
^atte a(Ie meine ^r&fte ecfc^pff, ttnb SDIonr^tatib hatti 
Me J^&rfe, mif fo'gar bie Strjene^en ju üern^eisem; tttt 
meine <^efnnb^eif n>iebec berjnffeUen^ ^(S^ toit im Sopi 
hntib brep Jtolben^ unb 9);urqiietentoüf # ©cbläge ()eiy 
Ibunbet; bie ec mir baue Derfr^en laffen^ unb tvMfff 
bie^arbacep fo wtxt, mit bie ^älfe ütiH ^ufn>äctetlf {ü 
oermei^ern , bet mir in meinem SSBunbfirbcr ju itwUn 
teltben tftnnfe. 3* ^abe ibti in ben anfallen feinde' 
Drüben ^utb bebaupten b^ten, ba§ ein iBer(»aftbefr6( 
ibm fiber^en unaiftcfticben ©ejrangenen baö diecbt &6ec 
{eben unb $cb einräume; unb a(d eine %oU\e biefe# aiM , 
((benlitben 6runbfa^ed i^at SRontgranb^ »ie mon ntie 
t>etjt(|>erre, einen (ungin 3leffen be« Jj^ertn »on SRö^^ 
blande in btn ScfTeln umbringen laffen« 

SDJein Sewanbter SKocbonag^, ber nun toMifff 
erfttbr, t>a9 id) auf SBerlangen beö ^a(f 1^ • @errant 
eiingefe^t n>orben fer^* Sr fcbrieb an biefen ©cafen unb 
erfu(bte ibn^ ^u meiner £odtaffung bet)&lßtct) in fe^n» 
S)ie ^ntmort, bie er oon ibm erl^ielt, ifi ein merftv&c^ 
Wged aihenpÄcf» 

^gjari«/ b, i7*?e6r. iflS»» 

3*6abe/ meittJ^err, bie (£bre gebobf , be» SJrief jti» 
empfangen; ben Sie mir n^egen tbred Sermaiibren^ J«^ 
((^rieben \^<Atn* ^^ erinnere tntcf^ mii srogem 93ec^ 

gn&g(tt 



Digitizedby Google :^' j . j 



V. f&iompW- 101 

aber ^ie Sac^e, me^weaen <^ie jt4^ an inict^ »etibeti, gcl^ft 
mic^ nidbt im deringflefi an/ nnb menn man ^bnen ge^ 
faBt/r baf @if.in i\t{et Slngelegen^eit an mic^ fc^reiben, 
mlKbUti, fo ftnb bdö tvabrfc^einnct^ ^erfonen gemefen/ 
tt)elci>en>u§tjen^,ba6 ibc SJern^anbterJjiic^ bö«c t)erf(|>te# 
benetn^t oerfaureit (äffen; bag <c rntct) jur SSebe fegen 
t»oBe^..ba§.ic^ i&tr njtbt ju einec ^auptmönn§f!efle, »ie 
iinbere öfictere t)on l)?n ehemaligen Dtegimenferh 2)U# 
Jon MBb aßerwtcf i^ct^t^lait^ haut. Sll^ er ft* ba# 
mal«, in €nftlanb nnf hielt , um ben Solgen eine« SJei:^ 
laftbefebl« ju entgehen , ben er jic^ burc^ einen 3an( 
)n Griffel mit htm f^ntglicben ^inijier nnb burcb eine 
©cbmibfcbrifr gegen eben bicfen ^inifier jngejogen botte» 
^d) tjabt aber, nie »icgen biefer ©rpbnng bie g^cingjle 
S&efcbmerbe gef&brf/ nnb b(e ^acl^e rubig abmatten moU 
lenj a6er ^n eben ber Jett gelangte eine gerid^tfld&e ^f# 
fcf^mecbe über ihren SSermanbien optt ^^lorb^utijatiQ 
burct^ bfn ^o(tjet)lieute)ianf an ben ^errn t>on ^kof 
inenU unb an baö tB!^intft(PrS»nt, unb biefe SSefcbme^rbe 
tt)urbe bnrcÖ ba« ^rügler.Scuo^rnement unb ttn fapfer^ 
lieben @efanbten unterflAgt; unb bieg fc0/ xpU man mir 
^erpcbert bat, ben Kiuglicben Serbaftbefej^lberanlagt 
^aUn* ,,2I(|> ^abe bie €^re ^u fet^n ^c^ V , 

nntetteidiref 
^ aBaIför@ecra|it 



iDiefer J&rief be< ®rafen tjf gmtj t)cn feiner eigenen 
J^anb« ^nn i^ergfeid^ tnan bamit bie ^opie bed 93er» 
I^aftbefebfd, fc mie (!e fl^ eeife 39 be« ^PtoroObttc^S 
eingetragen pnbet» 

Digitized by VjOOQIC 



104 



V. ©tograp^ieV 






tu Ifpril i777»4flen)ef«tec , 
Offtcier be^m 
fKtQimmU 



9luft)^in|»Mettbef 

ranf; Oht^tn hH 

^ahmtni, toültt i^n 
imf(tiigU(btti3fmmet 
{um ^tDe^tontpf btt# 

6ein Stfi^üb toieb 
90ti feiimii 6ol^ cli 
abaebanftei: Offtciet 



X)A0 bitfet 9bt«}tt9 au« bor 9tegi^ratiti ri#i<d fn^ 
ieD^fet folgeid^e« Ceciiftcdt. 

3(b ti«ter)d(bnetit SDHtiiflec tttA 6fta(<firi(retd{c 
b€d j(rtes9bf «Hictaneiitl bef<|fM9e btermtti ba| t^i^et 
SSorr üoti aS^otl wn ®tUe 39 titifi: 9ltsiitt«tur «tt< 
betn ^ftreau be< ^errti b'Q^Ite tepitt ^, toOdtthk 
Shtfrcbrtft f&^rt: ^etn^nl^btt &tfan9ttm, toü^ 
fraft thniiii^t bon btn €»taotöfe€rt(«(tett b«« 
^rieflöbepartnneiit« ay^dcfcrtidten 3^€|(f fett 1745 
^i* 1781 $ffaiigfii fleffft wotUn ftitb. ^ Ureit^ 
bffTiettf f^aU icb d«0eiit»ltiiae« Sbetftat itttftriti<bnef« 
Ij^atlt, ben igdn S^n^^ 179«»« 

// LATour-dtt-Pta# 

9(to f(b bar<|i^ bie S^ftvldf imb ^&#b(0(rett|eie 

bcc 3nfe( ^tSRacgdret^a ^fj^eteR ttt|b ben ^ifaii^eiiett 
ibte Sre^^eU «hiebet iiaben ; aiu|> bie meinisi «lieber ei:# 

Digitizedby V^OO^l'' '''fjA'" . * 



•t • ' 

ttonalDetfiitimthtna <Hic SitttfitKtf^ {u &6erteidi>ai, pU 
ritt On&e6e t>on Sflgett i^, tootitt ec j. 9« htf^awpttt, 
tai Stofe nie au* i^cettt J(l^f^et |it 9{9(fel gefommen fe^, 
ui idt ffe tit^l se^eQtal^et Httt, b((f beciScaf 905a(f^# 
Q^tnt tti«{ttjD(rif{fc aen^feti, bd i^ bocb t^^ »tucr 
41^ttt sebient, ntib attt @<bIo$ bieret ec, bag^ti^ati ttti(| 
«0tt untatt eitifj^ertm mbdttt, ttsib baf biefe* bie riuiige 
6tiabe fc^, bU n mm tec ©erecbttgfett bet SieDoeir^ 
ftetec bet,fratitif(i<^ StaHen, ^tit^ ^^n^e, feitteti 
^iniftem unb von afien ^eri(tK^^6feit be* 9{ei(b* ec^ 
tDartc; aber Me 92atti»iali»ttfatmtitand mdc wn bec Utu 
cecbftn&gisfeit bei: gegnt tnkf^ oudse&btm (9eti>aUt^(iS^ 
{eUiti.ipb (IcMsnt ^anblttng fo &ber)ntge, bof attf 
me^ne Sb{tte^ U^ be( Sün^e^ md^ bem Qllter thrinec 
aDienitiaftr^ to\tUt atigefleae ju t9f ?b^ti|^ bec ttii(tMicif($e 
Sla«fdG^it$ tttic f9(0ftt^e$ntf(^fibniilju fectifletißeg: 

JDec tntlitaicifd^e $Rtt6f(^§ i(^ bec ^e9tttttid, ba§ 
%\tpititufftl\d)t, tttib auf feine ttdftittifüat \^t^9iäft 
ftc6 ocitobeube €inMecttv$ ben «l^ccu SRacbQtiag^ 
tit(^t feine» £^ieti^e$ uub tKaix^^ oecfu^ tnacben tam^ 
©egeb^ im 9iu»f4^9 ben gleti^uti«» 1791« TUtfüim 
Utiamt^, ^thfihftitj €6abtoiib} ^elii; be %$iti|^f# 
frn; $5a(6iCr^((ptt; SDIpntedquipu; fKo^alnQi 
djeiratibet SSMtt^am^l^/ ^ecceitai^i fßim ^mllti 
©eccetalc* 



© 4 / IV^ Ülo» 

Digitized by VJOOQIC 



,104, • ■ ■ / ■ 

VI '■■•■■':■■ 

91 t> m am 

"S " 

(4^ iiact)9li\)e/ ba^ nur jn^e^r ®tunt>eti doii meiner 9Bo(k 
tiung enlfernt liege; ttnb »o t(^ ja^rütb eints« !lüge ^ei( 
grMlfndd jujubringen pfle^e^ um mi(^ in t^en 6e(>&fdl)in 
bon 2lüit)et ju erftJ^en; Dje felbflt ©e^ner ünb ^^cmfott 
mit ibtem SepfaÜ l>eel>rt ^öben mfif ben. •C)ter traf ic^ 
ien i'ungett itoefaner M, bet t)on feinet Steife nad^ 4on# 
panfinopel jurfirffam, mo er otele 3a^re ofcn?eilt,l)orte* 
3* fannfe feinen aSuferj Siltfamfek unb ^efc|frtbettbeif 
f*mu(ften feine Stirn, er \:^Mt |ene ©djÄc^etub^Jt ^^^ 
te^bebalten , tie man auf langen Steifen nur^iu 6'a(b 
betliert; defiBifl l)6rte er auf meine graben nnb^lnfftft 
unb 3lbel oermebrte ba^ ^fdtt^ti ba* feine (SrjÄ&lungett 
ttnb 2liittt)orten einfi5gten* ^^ ertunbigte mfdb be^ 
ibm mds^ bem ^ic^tet/ bec bie Ufer ber @eine mit bem 
S3o^pber»ö «ertautfc^te unb bnrc|^ bie DarbaneOen mit 
bem @efanbten £(}Otfeul gefc^^ift mar. 3^ erfunb^te 
mi4^ na(^ bem Suflatvb feinet (eibenben @e{id^t6/ fte^l 
ber ©inger miferer ©irtettr fragte ic^ ibn fcberjenb^ 
ffe^t er nc* bm Schimmer bed Sag^? Hefl er mit lau^ 
ter Stimme feine SÖerfe bor, bie gan} ^arti^ bemunbercl 
teeiff bte gaboritiiin be« 6uUan<; ba$ er in €0;n#ati# 



zedbyGoOQlc, 



v**:. 



_i*5ÄäiA^i_ 



r 



VL Stom«»^ /tos 

Drpf^eu^ ernidd(>t? hat tt <iti Wtfem fertieii- ®^äbe 
leonarb, Verquirl, $>eni«, Sforlan unb @f. lom^ett 
Decgeffenl 0bne 3n>elfel wirb et t)Ott anacbatfl^ 0Wfe/ 
t)oti ben'@töbUmt)ec Sdamr, ddw Sir^mien« ©cbif^ 
bruc^ iinb ^ti(^ Ungiäcf deft^rt bcf^en ; nttb^ mte ote( 
Xljränen un^ blefc unflifidlicben £wbenbeA fofiefen ; obißc 
3n>elfel n?eig <iut& bec Siebter bee ©drtch, bag ^WeJ 
»en 9ian9 imfec/beit ^büofop^en unfert 3eit(ilter6 be* 
[[rauptet tinb mir jbec ©iUetl n>eneifert lÖJati raunte 
ffcb feit einiget! Jöäen ju, bag eine neue SKufe trinnon« 
gelfentinb (Rotten t)ertofrew werbe, um Dciröle J^ijt^r 
Wffe, We Sftenbe in bct ^roi^enje uub be« ^reiiht) 
Der SWbtiit jn ftberreicben; ba« niebKc^e SBJerf meine« 
fbeuren ©itorb- Ungern oerlieg iä) meinen liebend ^ 
tt>firbiflen SWfenben, «ber er toerfpradb, mtc6 in^neinei: 
gSBo^nuns ju befucben* 9ln bem bejlimniten Sage j^ienj 
iti) Ibm tveif entgegen. Unfere 3«^f<»ntnenfnnft tt>ai jit 
SWblrau« in <Pari« ©arten, ni<J)t be^^ariö, bet ble 
fcbJne ^efettih etrtffcbrte, fonbern ber ©ebrfiber ^ri*, 
»elc^^ju Anfang biefeiJ 3abrb<inber« ein grtjgeö ®lfidl 
gemad^t ÜatUm SJfan rtiuf ibnen ju i^rera Bebe ttac^# 
(agen, bog ff e ffc^ l^ter'SÄeil^t^amer rtfirbig ftejef^ten 
unb bof pe vielen tebHcb^ ^N^iWtn ber frevln j bnrt^ 
il^re ^repgeblljfeif tmb llnfer|!fi^ung ein giutfliibereö 
$00« bereitetenJ}'^ i* jelgte bem t^faner ba« ©itter Ibre» 
^artehi-i'^fifl nacb einer 3^i<^n«*<8be« (e tRotve ^tt^ 
fertigt; unb ba« brftcft oQe« fcbon mt«, n)a« man jum 
Siubme feiiter ®(t)6nb«it fagen rtHnte. SRünnabertett 
n>ir un«, mein Junger ©efdbrte urfb ft^, i<b iteibet^mt^ 
an ben tlebetrafi^ungeii/ tt)el(#* bie Sanbfcbaft Wefhr 
©egerfb^nlbm erjeug«V' bte^lbm gJiijlid) unbefanift 
»ar; Junge ^bblje' ^fti Jtafti^tehbdumep btibetdi am 
SQBeg bi« Bab^rlntbe obtte 3^^M/ mü bereu ©ängctr un^ 
Beübungen man betannt feph mug, um ft((^ |^rauaf!nbeti 

©5 |it 

Digitized by VjOOQIC 



fg6 yi* ÜlWttfttt^ . 

ober oMmebc sajo) bomtt ein^efaft ifi/ l^r ^ob^n Pcigt 

fetbfl eio kieMidlK^ 9tmpWkt^t€t unb biti cmd<9e^m(lett 
SMi(( Uibef, bm |r dnt Canbfif^fir smidßt hau ^em 
®«# broct^te einige Sa^iP fre^ mi^ 41U 21^ ^itu ti 
1>ttiUdf ietne^ijlKttc bag et Ubiger N9 tniip t>erii^eiU 
atH, ober feloe, @e(;^fre riefen il^ti anVerS m^^ 
Z}eii tag tN^r feiner^bceife gab tct^ i^ mc(/ o|ne t^m 
0^r^ ein SBort boMti ju fogctif bad |>ri(6Ha(le Sc^otM 
^iel, ba« er fii feinem ^ebeti a^fr^en tKiC(e« "^^f&^m 
ij^ auf ben^ou^fe^^^i/ tinb (»ar e^n Ifinten |tt 
btttc^Umn^ge, bieattf feint £^i|ef&^nen; ntonm 
alfo nii()td baoon oitmü^t wtthtn, t»ii i^^ il^m berbergen 
n^oOte« llntermegend €rbUc(te er bto$ ben C^irene? 
Xtui), einige SH^t^&t^en tutb bie $r&mmet ber ^i^ 
l^fpenen Sc^KOtC/ tüel^e bo« ^e(an(^p(tfi^biefer ®e# 
genb tte<^ nte^c berme()ren* Slai^bem n^ir fo fftnf fl^ber 
fecb^^rnnbeti fortflemanberttbdrett, cft J^t geimilf, 
tft hl (leine &€fptiii)t ttn« vertieft I^Uen, tarnen teoit 
enbti(^ auf bie ^lartefotme be« gtlfenl» ^^r i(l mit 
ji lumpen ^&f(|e befe^t, tbef^ Me 9ltt«f((^{ tanten üvlb 
i^iit semad^fen jn fti^J4f^tM, nm bem Steiferen einen 
SBiirf in geben, feine ^fmerf famfett eineti $tngeiA(idl 
in fornmeln nnb (M» o^ bie SRefrac^n^ ber €06nlM^ 
ten gefaft )u mo^^/ non meldj^en er &a(bi Sluicnienge 
fepn |b8» 

^^ mn| (epbiefer ®e(egenbelt«tnte Keinen 93dc^ 
faO einfc^alten/ bei^ fld^ |i{0t meit oon un^ iuintg« 3^9 
^irtenfnoben geriecften mit eioonber in fB$m»tdf{il uvlb 
Uatta nabe baran «$>anbgemenj jn merben« 3^ f^^^ 
9ii<)>,ba)n)if(^^ 2>er eint^Hlte ein SSogefn^ gefmi# 
b^n, ti maren/ -^ biel ic( mi# bffimu, Sbnfefoi eine ^ 
^irfin tcm anf ben ikm^in «Hb pif^ i|n^,.jii * 
. ^ t|ei(en/ 



Digitized by VnOO^^r ''• 



Vi. !)femam lojr 

tBbiitl mären in w^Uid^n 3af^l; tnhUi^ tW id> hin 
fHu^^tnd^t mv U^ SReii btlyUU, foflte dnen aSogel 
r^eniger btUmmtn* 2)00 mtm fte iii|ctibni* goß in 
kern ne^mUdbcn Slngen&ltcF mnrbe ic^ be^ ^^a^rec ocn 
triefet ^etgge0tn)^ gff9<|]^i i^ get^e, fo^re et/ {otn 
Seicl^ntbtgjinsntg eint# meiner €oufrocem^ tec ge^ortett 
ifl utib ben fein gonje^ S)orf bebanett* €6 mar ber 
^unba^d^e Sl^ann im ganjen €dnion; nun ifl er g^ 
flerben,, mer mirbif&r ofle bte 3liAnen feinet ^ni^ä^ 
Ii$en£)orfe0 forgen -^ «^err non iongi^r^S^ t^grennb 
— bad mirb er anc^ t|mif benn icb tenne fein^erj, et 
i|l jur aBi*Ifbitiflfeit nnb grennb^^Äf* fte|c(>öffen — 
•3(^ na^m 3bf(^ wn bem *&erm |>farrer unb fel^rfe 
^u meinen @efe0f4Kt^er snrfidf« 

92d(f^bem mir nni nttb. einige 3eilfant «nf bn» 
garten 3{afen unb bem ^Üf^ntttltt, ber nn(re Sdger nm# 
bnfute, anÄgernbc ^(ten/ flieg enbücf) mein jsmger ®e# 
f&6rte nngebttibig aof i^ ni^erfe ftct^ bem IKcmb ber 
Seppu Z^ M^t^ nsi^^ ^biid« @d()rU(e l^inter ibm, ü^e 
bag er e6 gemobr mnrbe* 911« fo Diete ®egen^inb« 
ttnb ein fo pthäfti^tB €iä)anfp\tl fiä^ feinen fingen ^ 
plhiitiify nnb in einer fclc^eti S&Oe unb <i^err(id|{eif bor# 
*f eilten/ mar t6 M oh er ftcb binabfi&rjen moOie, um 
fte {u umarmen^i aber eben fcv fd^neO fu^r er jurftcf nnb 
S&Iage beerte fein®efk|^t; ni^^t bie9ia§e bea6c(^redren«r 
fonbern bie ^Uftf meiere Semunbeeung nnb SuttäcCang 
sengt; feine Xmt idtmantttn, imb fein^ntd f4)(ng l^eftig^ 
3<<^ gierte nnterbeifitt; ma< in feiner ®ee(e norgieng^ 
»ie f0 W^n nnb wä) fo nain mar/ id) genog fein Cnt# 
(fi(fen nnb fein Sergnftgen mit* 

SMe Gebirge ler grofen Jtart^anfe, ^ano^ett; bie 
®(|>tbe{|, ben ^utcSmi, Jtlird^enC nnb 2Mien« Slnf# 
enilNiItf jtne f<t^6nen &inbfä[Niften; meiere bie Siebe uiib 

bie 

■^ ■ I V ' ■ .' 

' ^ ^ • ' ' DigitizedbyGoOQle 



^ofj VI, üte«|««t 

Vit thrinin tinti ^Wc>icp%m ^nmiittn, togett geti 
pfltn; tttem langer ^efi^rf^ ((^a^te nun gegen 0)^irta3 
ttiiö gegen SItrenb, unb tthlidtt ju feinen g&fen ba« ge* 
ftgnete £ulhtet>al, ba« ble 3f^^*n i^!^*«« fc^lÄngeinbeti 
fdnfetpÄffett/ n>enn fte nac^ tÖÄlence et|t, nm bort {14^ 
' itiit ber Sllgfone {u Deteinigeni qni bie ^^etnÜKige unb 
tia^ SJcDarai^/ ben alten <&i$ ber ^^nltatiei jn befeiic^ 
fem @egen i^m ftbec lag ber @tifreti<i9eberg| ber wegeit 
friner IS^nclfpeiftn mib feinet ^^fe fp b^r&bmt i^, mit 
ibelc^em We grogt Äat^ecinöi i&reSafel an Orlof^ 0it# 
ic^ffffe fctfe^en ließ* ©iefec55ecg eneMlt ouc^ ffiünbec 
ter 3ldtnc/ nn(ericb|fcfte'^etv*l6er/ n?b manfjeneÄce* 
fefflefnc^en wn unglanWicftfcÄfeinbeU anftifft/berenftc^ 
bif 3(u'gef?ärift bebienen/ rnntif äugen übmUncatfi ^ 
faubern; ift feinen ^ftnfleciJ ©cbtfen fvOen' nad^ einer 
.iSage lie^^bef voc Oilrepi^^eiren ^ibpUen bnrct) Otdm 
lelfprÄ^c bie gufuttft oMfgff^^^^^ a^el^eSSe^ / 

Ipun^i:ttttj8.n).&cbe fijcfet ^tun iguftiibiffer ergjrcifenj^ aenii 
^ t)on. ber;^6fte feineiö.^uftDail^ berob aiif biefe ©ebirge^ 
Ziipn «ni) iAnbfct)af^n.utttei:4t.c<>f<b,aiute* Slufeinec 
bec\JfHp|>en, bie »on bem grogen ^affenag<»b<;rg f^|l 
abgefonbe^t fc^^eint^ (ie^t bg;r Ht&^mu%\jUTm o^ne 
® ift ^ba^ 7te SBunbecmecf be<J ^ey^binotf pb iii 
Uinlgei: igntfecnung bec bcennittbe ^-öcuimen^ befiehl 
Öugnjiin in feiner Qtabt ©oue» ftvoähnU SRein jungec 
©ef4l)c(e ionnre auf bA§ ganje 3)tolÄ, bie (^^^ertb um 
^oon unb bie fd^ftnen J^ßgel an bec 6aone/^t^e^(&e be» 
^Owiiowt i^gwnjten^ bi^ 3ieic^t^Ämer.unb 6<J>M«i^w 
ber Statur lagen oor ttnfkrn ^ug|rn aulgebrf|teL ^ fQoil 
(Snjiycfen übe« fo t)tel SBunber oblicfte {t(() nie{njf}e)^4^rffN 
na0 mir um; i* (Idwb effüge Sctfritle l)ini[«i; ijjttiy 
feine 2lttgen waren boU Slwrinen unb bie meinlgen^ waren 
*m begriff anc^ »elcbe ju »er^i^ert» SÖfeiftf Sßlirfe 
bnrc^irrten ba6®en)6lbe be^J^inhtiel^ unb tonnten nt^t 
faft werbe«; il^n ju 6e»rtn»>ern,-eln SRegen »te %ib# 

perlen^ 



Digitized by 



Coo^l' 



VI. gtöttidii. tQ9 

itrgf ju f^iOeii, .Mf @m6fN t>on* beii Stummen be^ 
Std^td def^tbr^ ftpa^lten oon Aflen @etlen im lebftafrtftm 
©lattji^ »ie garbett be« ^urt)ttcd> ber 0omm*rottje niib 
Jber Magen 9{ofenr$lbf rlibten auf bett @)tpfe(n bec fpb^tl^ 
^cU @5cfeJ, ^« ?)atttei: be6 ^jeben6 itaürc in ber U^y 
tief (dt J^inrecdrunbe bee J^immet^ enebecfte icb b^d 0^ 
kiU6 ©etllrn unb ben aßor^enflecn/. pl5gli4^ )^i:fd)manb 
bie 6cbeil>e ber ^i^nne uUb ocrbar^ Od^ biniter.^(jtlten/ 
sin b&#ernec Scbimmer jumdab b<i^ @en>(ibe be^ girmo^ 
Inenr^) ber Donner roflu unb ber 93$(eberbatl feinet 
bümpfeh ®e|^fed pfK^^l^e (tcb ol^ i^in^m ^untfe U^ 4>o« 
rt^otil^ ium anberti fort; id) n^aimt ein Sdi^tnietige 
j|ener €rene bed 6c^cecf«n^ tinb jener legten Ü^afitppf^t 
Utf ?0?enfct)endefcble(bf^ Jn feijn, n>^nn unfer SBelffpfiem 
ibieber ^nx&ä in fein 9itcb(d Eebrt unb bie »erlifd^enbeit 
$}eUen üdyAn ben @ct^(^6 ber emigen fSlad>t flfirjen uttb 
iiun bik ^öfaune beö ^tlt^n^ti bie l^obi^n ^root« 
ruft; um tbt Urrbeil{u empfabenj ^in f4;r€(f iidl^er $00/ 
too bie @uifn oon ben S&ifeti gerrennt ftx)n merben nn^ 
ben ni^bt« aber (eben «b1rb> al^ bitter^ fUmty ober un« 
tecänbirrlic^ ®lficffelia(eU« 

: ^bil bon biefeth grogen Bäfou^pUk Mii^Mt icf^ 
tnic^ fteftt^t« ^ün0en greunbe. 3ft bie§ ni^f/ rebeee 
icb ibn an, ba^ ^^rC @^m^/ bed ®orM, bem bit 
^enfcb gl^icbfam mit Unlufl ti^nt tmb oerebrr? tHÜti 
frjablt feine flrcgen ^nnbet/ afle^ betet dn oor bem 
S5ilbt feinet @&te; bie th^tt, meiere auf €rben frie« 
Aen; preifen ibn na(b ibrer ^ftk, unb nur btr 4Ken(<l^ 
(er aufredet manbelt/ f^^aut dkicbd&itig pit SSBerfe fiMnec 
6r&§e, ober ermdbnt nur feiner MmotOt/ um ibr^K 
tjoiberilreben« 3lber eine i>irbiiund ber: SDinge, bie nic^ 
)tt oer^bern im (^tanbe ifi/ ^( feine Sl^or^bung ge» 
grftnbet } oOe SBefen, bie a6f ber ^<if^n hU itbtn^ voan^ 
Mn Uttb M^ ^MitUtÜilt ftubfUf «ert&tibioen ein 

le^te« 



y Google 



HO VL StomÄm 

«A%tf mM t^ l^oeot nf^K fennctt. 2)ie ^^ntuttg 
dttt« yOkiftitf^ iAtH*, tma iinfinb(i«(ti @ei|ied iu 
m«i diiee 6eei<» Me ttti« ibttMtn fo0, iß titttc ^^ 
mkt9 fovAfOi iMm^t ebie Chigelmtid. 

Ut &d)ipfm^ (Mltef mn bta ttttse^euem ^bftotib in 
if tr«(^eii/ mAäftt hm J^ftamä wn ut Srbe, feie Sßi^ 
lums bff €wi0eti 9on bec ®ol^mittg »cd SSeiifÄfti f4)ff^ 
tff , mc^ {^ { ba§ tt tu frincm SSd^tifmii tianUt, tB 
gibt mtr aüumm t>or tem 9bifte teffeii/ bec oficd mit 
fiiiini eiii|idett SMitf tmh ehiim eintiigeti ®tbaiif en ittn^ 
fft^tf ittA^ii: i« fi<& feftft faden tinntt, httWin»^ 
fr9 do ^ ndne5 iHtmtitua ®ef(^6|>f , aU bag et fß^ 
tm borf, eine« l&ikfs von bem Sßefi^ii d^ftrbifli jtt 
toetben, tat feine ®reo}en fetmf» 2)er Ungt&^flRi^, 
fbarttm erMiifl ec nid^t UAn |etie ftc^tbace SkM^fe^isiig 
mb jene« liebenbeCtobetfiinbtiig itt)ir<^ bem®(|^&l>fei: 
imb gcfftifootteti ®efd(^(pft aBarunt benretft er tiic^f, 
bnf Ne Sotge bec ffi^efeti eine* lOMge ^^e((e iß, bete» 
trfler ^ing an ben ecflen 3;agen ber @4^&t>fiuig b^ngl 
mb f[(( nü bem onbern Snbe in bem tlbgrunb tec Si^ 
^eritett? 2>iefe eeeie, toOäft bie @otf^eil iit t^en 
Spelte betbtttibeit mib nmfftfe, mug oen einem bif^m 
Ctof f^, nnb Aleet, alt bie Materie, üon bet ^ 
Wit, tMitUift ein (c^a^r Sndfhsg eben be« ®otee«/ 
|tt bem fie einfl »l^r {ncftiRebren fol ^ie 9ltt4>li^fl^ 
feif, mein |miget Srennb, bat ^€int ®ee(e nc^ nicN 
•i^ifirfl, nnb gemif »trb ße nie€ingiing bep bit ßnbens 
bft mtinige «Mt einfl i^en SlnfMen aiMgefelt; o&rr 
ff itol^ bor bec Stegibe einer anfgetl&teen ^tit^b^» 
Oeibe beinen ^id,^ mHn Sremtb/ ^n oOen bi^ ®nn> 
bettt, ^f>ft ba« fleittße bon^ ibnm tonn f&e bi^i^ ein ^ 
0enß«nbbe*tiif)m0to4^bentoi<t9icbni^ SSiegioi'CCi 



yGoosle:; ;i|:i^^4,, 



Ot%^ ttitiigt tie @eele tint> f&%t il)r bte l^dltdßen un» 
fr^^^totfteti ©ebonfen eim ^ir iß t^, ald ob tie Srbe 
nnret meinen Säfen fl6{»e «nb kb mlct) Uta ^knmef 
%h^ec f^^ra^nge* €iue tt^t^l^oüse ©lorebeit rei^t tnH^ 
|tt fk^ tint fd^efoit mir Hujürlifen -^ 3hHr bem So^e mdc 
92a4^f, mib e^e Orbnnn^ uiit) ^inflan^ Waiden > n^ar 
Ü^etfl^irtnns tinb (£Md/ @oete^ @eiff fd^mebte Aber beH . 
jecfheulen onb tirVnifc^ren ^tcttienten, kb maroffein^. 
oM t(b bod ofle^ r<4uf > mdd bu erblicfft, unb al5 t(^ 
ber €rbi ^ebot bie griM^te )ti fragen unb jlc^ m \Wt 
itnbeh^glicf^en ^Icbre um bie gaif el \!ti %a^ ju bre^ 
icf> bebnrfte beinee ÜtaX^ff iiW;t, 01fr \>^t gid^t w« brt 
ginfietnlg {A fS^ben; ten Sabte^jetten ibcen @dtig oim 
Itttbeifbi ttnb bte^ianefett in ibi:en\ßretfen pnb^iit ber 
^tgf »onbrtn ju laflen, in melcber fte ftcb gedrbttet ^ 
ftnbeit} fcb flefrOte Dir eine ^%tm jn/ i<b bilbete flie 
an« beinent ^ifdt^ unb beinen @(!^it)en> al< bu fdi^fi^ff^ 
ism btr ^inbec ju fleben, bie beider Siebe »»icbia n>irtii> 
AftU btt fie fo fdi^bn erbiiifrejl!^ br&tfrefi bü mir beine 
^onfbatfeit au^, abn balb n^urb^fc bu unbun^r, wA 
\di fotib SSerdnugen baran/ bir ju oer^ei^en; id^ gol 
bir bie €rbe {um Si^ent^m, id^ oertrouee fk beiner 
"Sbrferge unb beiner Strbeit an, mibteub id|^ Miir bie 
^errfdS^aft bef J^immel^ wrbebUIf, unb ^umfifdJK ®^ 
fen um m^ okrjammdte* ^^ macf^e bic^ ibnen 9(ei% 
betm ic^ gab bit eine unfiecbHc^ ^eele, bie mic^ eoi 
' tenneit unb bi<lb m&btenb beiue^ turjen plsecteben^ Uiß 
Uti fbnnev SRun b^t bein too« «otr-beiner ®ifltft|): 
«b* &e9 gut/ fe9 geredS^t, mebr Derionge ktf xMfi ooii 
bit unb }um Sb^ne ern^arten bi(& baf&r uuoerfinsti^t 
\9rbnto« 0a6 0eb^ ig nur etu @Aafteu,'»eiiu b« 
2lt bem getommen fe^n mirfl; bet bitb du^ betit 9flic||l« 
|^ertN)riCg/ unb beine Slugen/ bie t^rber ufa^t (oben, bau 
Si(|>te (ffnetci fo mW i(& bir bie WttU lAfiiitr Orbft 



vGooqIc 



11^ VI. SÄWTKW^ 

M^d>lii9r^ bte tu no^ ni(^ U^ttiifl, ic^ Wi(( iidf %n 
' lebcen/ ttatüm ic& jbic auf ber Stfre beineti $ia^ ann^U^, 
«Kii'^m id> ti(t) dtteti^ugenbltcE (ebetv unt bornac^ ftei:^ 
Im la(Te/ bt^ btefe Seit tommt, mug eö beitifi^ Slugcn 
tmkorg^tt blctbeti/ fuctre ie|( bir iu ttit^&Ütti, toa$ mtint 
fg^t6^t unb &Utt n)o6(ii^attd bii: t^ec^l^t l^af/ beriefe 
ttc6 in &t^eme/ ectj^re bic bm faiff bec SBeU tta# 
tetpeti tt^6ric0ten @«ba»fett/ (pcict) , bie SBelt unb i^e 
&4)i^|>fiind ff 9 bag^cobnfl^ ^d 6(>i^I be4 £)^ndefÄ^r$, 
^^ ^ttt^ b<cj[}actt Unb be^ eMscn g^of / m&rbiae 
ta^ SQerl moner ^dnbe ^erat»^ ecMicfe in i^m nur bm 
&<j()aM[>la^^ i^on Xob unb SSeünic^funs/ betrachte bo^ 
tcben to\t ^in S(tomic&en/\ba^ ui)ie^2;obtengt&f|e giletre^ 
t»erlaHmbe meine @&fe/ )>rfbige^ ,bag bu uid^t^ mtintt 
Siebe i>ttbanf|l; bag Skcffduttd ein ^c&atte^bttb unb 
»«» %q^ b^e 3iet bein^c ^t^fcbe fep/ UtmpUi baf 
^be Sntc^t TDei:0e^ii(^7 jebe Jgk^ffnung Zanfd^ixnii )ebe 
SBaftrl^eU S3etrug unb <« felbfl ein l'6^artiged SBefen 
fi9ii miiffe, ptt hfn Seither beiner ^renben mit 6(^mec| 
lui( ^^mer verbitterte / bamit H Um ni^^t (eeren foQ# 
Itefi/ btf in bein Igrec) b^n ^eim non ^ag unb 32etbt 
ttdte/ nnb beine i£eek mit emigem ^ege^en nac^frem« 
^ ®ttt unb ISer^i^flen unb mit bem ^euer f>et)e^reti' 
Ji«ci?eibeftfi|^fren t>ergiftete* t— 3ct^lac0e t)on becJ&ft^ 
meinet S^i^^n^ beiner £)^nn;dc(^t/ mie eine järt(ic()e^nl» 
m auf ibr Äinby^f^rablA^elt, ba« bie Sßru(l fc^lagett 
41^0; 4tM^ ber ei e^ei fetn^ Skftrung emp|teng. 

£)^ .<^Dtt^eify »eJ4>e in biefe 93prn>ärfe auötrac^/ 
InIHr fori: — ^rmei ©efcj^i^! 3it bie i&Oe meinä. 
4Sf«gfil# uiib meinte IB^Itftaten nietet tetMc^ 0enu0 
«ttf €rben/ um bein^ ^rfenntlicf^feit unb t>fi^Htttit 
Mi'^ mii; ^n ergeben; aber iify «erfie^ btdE^, bu n»^ 
IdK^ S^ttg phint ^itterffit/. S^^euben oftnt dteue unjb 
iS^eunbe o^ne ^Stn&el, Sugenben o^ne^Ucfen, eine 
k^0^tMti tiic(>t in SägMioßgf «it ^qvwti »^^ ^bt 



Digitizedby VjOO^I^ V 



^I^Ma M Wtte Unrul^e (i%e» ©er SBRft ber \>om 
]'4imtnei i&ütf unb beitie J^&ttt aiti&nbet/ reinigt Dtt 
£}tft bed ^^all^ n>o bn af^mefi unt bu ecMtd^fi tu t^m 
,eiin 9<i4^eit meitteS 3^<^n#« Ö t^etgif nic^t ^ehe emis^ 
iBBa&rl^elf : aOce Ifr gut ^fit* bt* aJfo, wein« @e# 
Tanten unb 3tbft(|^(en enltit^etn )u moOeti/ meine 1SSeU# 
l^eit flleid^t tiidi^t beinet SBei^t^cif, tc^ b^^be bfcb fttt) iu 
fcf^ofen/ e6 bangt nur oon bic ab; ba6 @ute {UtDibten/ 
ba^ nthtn Um ^&fen liegt/ ber tugent rätcb flet^'ibc 
Jgobrrtwrtm; beitr ft^ Wpt?«* e* unb mtitie HB^trc 
mrgeben ni^f unb mein SSStOe tfl «oeränberticb« 2(4^ 
«){({ bic fraft meiner ®ri>§mutb bie ®ef:^enfe angfir 
»f^ben («(Ten/ bie id^ bir (iti(t {ufagte. 

2)ie @0ttbeil / bie fo (rbfietib jir nur ^ta^ / n»ar 
t)ecf(|^n)unben^ aber In mir maren bie^ebanfen unb 
S^flber bober ^et^beit ermacb^ ,3^ fagte ju meinem 
®efJibrten, bie @ebirge/ bie bu t)or bir etbiicff?/ (ageit 
t^or Seiten unter ber ungebeuerti Oberfläcbe bed®affei:« 
i^t^btü, fte {!nb ^robutte ber (glemettte/ mel<be mie 
fiüdnber iu ber fintiern g?acbt fdmpften tanb ftcb &bm 
tbren S:c&mmern txicbcn, Sbbe uobjSIutb jtqatteten fibec 
ibren ((brecflic^n @ipfe(; bie )fgt bie SEBol^en jertbef(e% 
ffibtie i^cbiffer/ bte €oofil ber Sorjeit, fcbeiterfen t>UU 
leicht an biefent8eraen/^n>o ie^t bie ^ctWattt be6 £>on« 
nerd ifi unb an beren ^bb^ngeu bl6be @^aferiniieti iut 
^dbatteti t)9ti ®febef rHmnen ft^en^ i^fe^SiSbe 4|l litt 
mite^ ®rab, »dcbe6 bie £>efl{m^bier (brer #ergange^is 
eitfrie in ibrem 0itM^o§ t>«cbirdt> Soll aOeiti ifi u«^ 
I>er4nberß«|>» »— -*r ©ie^onnetoarirnfBeariffuntei* 
ittgeben , ibre U^ttn Strablen fielen tf^nmH ®tmtUt 
auf Sa^arbö ©rabma^; gern b^t' i$ neben biefem 
<iud& bte ^entmibler ber b^atjfae unb ^eftUeö erblitf^ 
litetn^ $S(i((e ^4en auf bie SBo^nung eine« unglfidlic^en 
fiSermanbten/ ben i^ betuit(eibete/ nngeodl^tet er bie 
greunbfcbaftf bie i(b fkv ibn liegte/ faifc^ au^gtlegc ft&ttt, 
JOvitt.QiU 1793* ^ >« 



vGooQle 



■^- , 



114 VII. !Ktfc«lla«wit.~ 

M erf(6o0 eine Stimme istib rief mit ja i ^ebifnfe ^^0/ 

,%enn bu (a{l nur tDettig ^tunbeti ju (eben; iä} ^0 

hotd>U, iinb octiteg fcbmetg^nt baö &tbit^ mit meinerti 

|tttifl€n9ififeacfaf)cten5 alö i(^ in meine i&&tte(cat^f(|fciA 

icft meine ®cabf(*rlft: * * ^ 

^tec ru^f tec Iprieltet ^ofli«/ be(|ett 

SEBnl^tfpCttC^ mat : Äbectrefft feine £e^rett« 







©. 



liebet ©•*) 



/a0 et iDi^.onfftOenb fepit mngte/ böfic^ hiJtnfecee 
geflriseii SdOgefeflfi^ft mit einem SRü^le meine frft|# 
iUHi iatmt nvip mit i^s mieint^iiie ^tete Siimiftmig 
utlotf tKi i^tedi^an bet 6eiu meine« dettebien aRib# 
cfKnt matf in bereu ^eget^mart, mieiDn tcfi%t, mtc 
tmr aOeinm9|)f ifi -^ bäf iDir, ^9* ic^tiet oiifaSetib 
fr^tt mugle/ mot fre9ii((^ ofin^ natbt^; 2)tt troaeit 

•JJOtefertBrlefl^bttrdS «iit W# fo»ber6«re« Öitoefd^r fe/ 
0mteii «erben/ nnb ntun mad^t tb»/ ebne olle^ i&elteiif^ 
in ber reinffen/ reb(icb#ett 9(bftcbt iffentlt^ befmint«^:. 



yGob;^!^ 



4» *« 



mit btif dbifM^ m^ bad ^aci§ t>oit itfnvlbm^n^ 
f^tnbecffanbe }iii|^ ba^ ttieiti Sr&bftnti/ 9it^^it iDtt 
cd tientteu totflfi/ tild^f Mog leere, &ble Idttne/ fbt^ern 
ivitf (id^ SedtfinbeT/ D>irf Itc^ oerurfaie^et' ti^ar* ?ßUUtieH 
A^iibefi S>u fd^oti; |(t iDein foefisiietitec Slkf/ter itit^ 
titAdt^aU ttaft W t^eOetd^rfc^ati etmad etratl^m^ 
^btt mifSf affo; £lti mei§t |a, baig bu ber (£tti)1se meU 
mr $re^iib€ bif!/ }ii htm id) jthU fKa^I utrb un(e^ o&eu 
unb |ebeiv ^eriilintffen fr#9 utib^ offen rebe; meigt au^ 
|aftre(a)ideit'€tfaMttdeti, baf t^or deinem reblic:^» 

^ feiebem ^rjen ba# meinte« ftnmet ttnoerbetf t lit^t. ^dif 
tütthtßit Wt iUiUldfiibet einen @egenflanb, bet uii« 

^in nnfenn tranltdE^eH ^ttfel fc(K>li oftbefcb&fttsf^, meine 
Geffntittngen im ganzen Utfif(ttige mittf^eikn« , 

£yti, lieber ®. tenneß meine ©runbfd^ &ber Hehf^ 
vtA iaB f mad ba^n ab{med?ef ; fennefi mein SSeri^U^ 

. ittg ifiit metttem guten > geliebten SJiiibd^en ; ^in 9}ec# 
l^AttiAg/bad nie {ecHffen tt»«rbeft idnn, b4« feit^ (Smis«r 

^iten tilcbf t>ei?nl(bten f 5nnen* C4>«lte mir immer biefc 
ftttbäfta|iifc^e ©pracbe, »ItÖu |te ncnne(l> ju gnfeO 
3^ ti^fe meine (Srtmb^^e nun nnb in hm ganfen ttm# 
fang meiner gefammten biefim ^nnf( blfref enb^n ®e# 

-' finm^ngen ifi eine gemife €^)>finbung oermebl, f&r bie 
iüif metm 1c^ fte^ benennen fdi/ feinen imbemShmi^, d(5 
«3i«Ifa|)feic** meig; eine Cmp^bung, bler^««« fte 
att(& mit 6Uf bie eitffernfe|ie Strt beleibigt «nb gefeinte 
iDitb; meine ganje @eeie/ meti f!e mit (ifien Intrigen 
€mp|[nbungtn berfelben Deteinbart ift, ^f(b&^tm tttab 
(e^reigt. £)enfe S)ir, lieber®, mn ein (^Mt^nfg jn 
l&aben, eftwt bie ®<wt>e fo: wenn einer bet f*it^|len 

^ l£;Mebeineg£^6rperd; nimm bie $upi0e beine4tititge<^ 
terle§t »irb — leibet nicfet bein g<4nj<t^ Ä^t^ ben 
fm))(lnbli<^^en®cbniet) miti %h%i xA^t bie iOeriinbiing 
tet gefammten 92ett>en in beiner^rpermofc^iene^eti 
€4mi<ti/ btn^Dn an biefem feinen Sb^^itfi^^r^nf 
t J!f % üBe 

' ^ ' ' Digitized by VjOOQ IC 



IIA , VIL SÄtfcettirtiefftt / 

eff beiüe Mcidm Ofieber «»itfeti? ee^ beute 2Hr> a(ft; 
im|i foi loeit l^5^nii/ |a im l|^»dS)|len ©ra^e bie S&^IN:# 
w» Olei|Ht(ete tneitiec ®eele: unb fo tmrll Zhx S^it 

- Sani Ifi^K ccfl&eett f kirnen; »amm i(& defient/ ba if^ 
oorl^e fo fto^/ fo fee(eii\>er0n&gf unb, mie £)a fel^ 
fAfittfl^ fo att^seiaflim btfiig »at, mit eittein 9)?a^Ie b4< 
GedenlbeU toarb; loaritm be^ bcr toirfUcb i^fhum 9Hp 
fit bie Sreube midi plhi^ii^ mUt%, unb ^eben StodH 
jeber tReroe' in mic feine gan^e Staft oeriore» jn ^ben 
fdfittif fo fag(e({ 2>n )a looQl, n^enii ii^ tiic^l irre? — 
^Unb ba« toftt/ micfi ®ti mm fa^en^ mie bein SR&bcNit 
lanite?** -* 3a/ liebet ©• obet nmi f^kt mi4t aiuf 

; ober ,biefen Gegenfionb gani« 2)tt f ennefi rai4^ |it. iut, 
016 H^ S)ti mi(f^ jn ber setb6finlic6en ^lafle b<r armen 
bf fiagen^fourbtsen — idf mnf tß^ttlitii fugen 9td(cen — ^ 
jcetf^en tbicft/ bie ton b»/ merfe mcil, se»i^li(^ 
9lri bon Sifetfnd^e nnfhit metben/ bof ^ i^r^ ^4^ 
^ obcc i^ Statt tti((ff oer^tten moOe«./, mt, dn^m 
Slnbetn in tan|en, nnb n)a6bet|(ei4^en£>inge mel^ finb^ 
S>afJ>o nMf tiU^t |U hU^ iifiltn fcit\l , tpt^nkült 
idf:M4fmMi obttf ^ennb/ laf mi« bie ^a4^ tinmat 
au# iinem reellem Oefk^ipunh e betrot^fen^ 

9Ba« ben $ant int {ÜSsemeinen betrifti fo i^ ^it 
re#t t»^i beeannt, ba0<(^ Mn |e^ i^n s^Kebt/ (e^^ 
m^ kibenfi^ftii^ geliebt Me* <£cinner^ iOi(& mife» 
ter>ffnaben}a|ire/ n>ie fo ^}(i(j^ frol) unbiu(l% mir oft 
bep 4^ 4n5 (£* mib ®« maren; mie ofe mir an« lief 
Aber ^Htttnadft l^ermufummeiren, unb oor bem neuen 
{D^orgen^en 1p(a$ nic^t mftcben ger^nml ^en/ menn 
itttfere gnien Mttt nnb ^Ri^tet un« ni(&t mit ft(^ gefuJM 
U^ta. 9lber nmi |n ben befonbetu 31rten ttnb 9^ 

. iMdMffen bq^m San)^ aSneefi £>u ber nic^f/ ber )Dtt 

; i»ivU^ f>\ft, fo (5nnfe idf nUlft fo jn ®ic reben> obes 
{Du oerfle^efi iDeinen C* gana* 3(^ brauche S>ir d^ 
em4» irt^t fcfi tbetrl4tt^ig oorinbemonff drei ^. bjmt 



Digitized by VjOO^ IC 



iblt 9e9ke Indien fti ^tfa^tm^ßn m^i itm^t -^ 
^df tec ac(§ft £M( t)ett aRami^petfoneti mtmebir Dans 
0^fte ©nmbfille ntib gattj fttten# tttib fitgenblol^Nilf/ 9Ut 
mt Mf^dift f^iodtifenbc utib fei^tt l^at« 9lipE> toie« t)or# 

M(& )eber @eIe0eii|ieU begierig greift; }eM mit täufhib 
9i^tibeti mtfbafd^t/ n)o er feinen uneblen SB&nfctun fi:6{f# 
fifn lanm Stuti fpri(|^/ Ueber 3. wa« gibt leidi^ce, 
bequemere !&eranfa(Tttngi lii5 bet 2an|? ^^ £uX)er# 
^el^efi mi(9 bocb^ ic^ reb^ nicbt wn adenv fonbern mr 
einaelnen Sitten beffeiben. SBie ^ n^arefl S>tt unb iß 
in 0« Stngenjeugen/mit tctl^tt St^ecbbeit ^erc tft. nnb 
§. ttnb liHe bit anbem feinen 4>erren biegen, ftcl^bieg 
ttnt> ^ned erlaubten, bet> ben unfc(;nlbig(ien ^^iifm 
erlaubten; bte fSrtbfi ibrer Unfcbnlb wegen, ftcb nichts 
1bb\ti babe^i backten; aber bo<^ enbU(& b'^tburcb UüfU 
fnnig tDurben, ttnb bon einem ®rabe beg Sei^^tfuing 
gatnj ttnixermerft tum anbern fibergingen? €rimtiret 
Sbit^, n»ie wir an ber Sb&t beg f (einen ®piel)immeri 
«eben bim £an}faa(e ein &tfptid) twifcben ben bej^ets 
€* ttnb 3. ttttbemetfe anb^tten,, Me wir bocbi immer f&c 
fo gut I (H8 nnb bran geboitetv ^^atttn^ €rinnere 2>ic|^/ 
Wie ber <£rfiere mit einem Scbnmr bekräftigte, er ftintt' 
taf&r unb et mfigte ibm nie miflingen, ein SR^en,* 
fe^ eg attdb w^ f^ fromm unb tngenbbaft, eine groui 
fn^ fie audb noc^ fo feufcb »nb treu, be9m Zant auf bie(o 
»nb jene 3ln um einen guten Sbetl ibrer :£ugenb }tt britt# 
den« (Srinnere SMcb, wie er beQ ber fungen ^ f^e , 
UnfeUfcbe ^bficbt {u erreicben anfing, unb fte gewig gang 
erreicht b<itte, wire tbm nidbt ein fb ber)bafter £lntu 
jtri<^ gemocl^t worbem £>, bie faubem Junten wifleti 
tetbt gut, obne gerabe ein pb9{tfcbe4 J^oQeginm geb&rf 
gti baben, bag bep biefer unb jener $(rt !San( ba« ^(ut 
twrj&gUc^ in eitie ^aflnng gefegt wirb, ble gewifle ®<# 
fftbte gon) lelcf^t rege macbcn tarn, wdt^o ibetih fte 
^^ ^ i / '" :ber 



vGooQle 



11^ VIL KÜfUlfoneiit. 

Sccp^eit thtn n\äft ftrntt macM* — &Uf^t, fiebec 
O. t€r 64tDiir i(i beUig onb 9or @0tl flcHon: Nn kf» 
fiiiß aSatec rinec ^fydfUtt fe ^U fte iiwup, f»tw[i «eine 
9fecb^Uiii(fef^ «crflaiteo, oflecbiog^ tonicn tenini; ober 
Uf t»i(l ite amb tie ooO#^bifl#cti Segctffe opn Sagoib 
Hab Siebe »ob oOem, Mtt babin geb(cf, fimtipr&sai 
fncbm^ tcb miO ft€ jttc t^&m Ofraberiigfett iwb fSec» 
lraiiH4)fHt mit mir tmb mm SKnttec dewib^n^ wH 
ftf tnic eben fo »iel ^^twlid^üt <i(^ ^Borßcbt bebonbebii 
tmb toiO ttiicb baira fftt ben slftcfüd^^en ^oier baltoif 
tMmi ^e, fb gebilbtf, raicf^itiib ibre aSuttet {n ib^es 
erfieii SkrUranteii madi^et« *— 92iifi# Siebet; lag mt4 
flrieber (urftiff ehren* aifb bem Seic^tftnningen gibi bet 
San) manni^falrige ^anto^ang )« eben fo mannig^ 
fokt^m Ste^b^tten« «f^i^^u^f 0l<»A' ict^, fa M^ bin 
fefl Aberjeugf ; nnb feine Qegenfä^e metben tiefe meint 
Ueberjenflung f^mi^^en f innen; baS bep gemiflfen $&m . 
|en entmebee nnc fbk^e f)ecfonen mii einonbec ton^e» 
fUtoi; nm metf(K bie &ebe nnb biefbc eigAie 33f rtran# 
lidl^Mt ein U^ti ^nb gefcfHimgen bat} ober; ba bie» 
fre^Iiif^ ni^t immer fepn Innn; biefe« bt>((^ mit ber forg^ 
fnmflen fßotfidtt nnb aOer Unbefangenl^tt — i(t^'metg 
tni^ pidft anber« dn^inbcficten — gefdKiKn «nf«. 
^rM5f6igr ferner; bof fcbiecbferbing^ fein ^SobcfK» 
tmb feine $r<in mit einer 9Kiinn«)>etfea; .beten Singend 
ime^benlig tf}; einen fbld^en Satt) fonien tmxQp *) Süan 
mfirbe; nnb icb ftlbfi mft§te mi(<K fftr ein lieblofeö nnft 
tnenfcbenfeinblidi^e« ®ef(bipf erfliren; menn iä^Wie wu 
tneinem &e(dtltäft in eine Sikfft fe(|en unb . gUi((^ bbfe 
ab^(|^en ol^nben mofite« @m bemoiSfte in aOe (gmigf eü 

meine« 

' J>tni^ ttecbte ein ^VM, ^txtttfflk^H «Ä*en/ it. «i 
mib beten «(btoeitar «. e. bie demetnjlcbiiflficbe 8(tint» 
AtM : bie« ihm m Hnn ber M fm*Mun num.^»^ 
WQtn 8)tenM«it aU nnmoralifcb (etnte. 

"• » , - • 

Digitizgd by VjOO^ IC - \ 



t 1. tJ.i.. 



» 

n^etilSerftottb vMt mtin^tt^ tH>c efatet fo nttberti uiii^ 
erltn>^rti^en^en iDenf unsdaTti — cbtt, lieber ^» fagc 
mtc/ uub j^üf t^ep in feinem Set^4I^<f(fT<( |t^&^/ fannft 
fc]ej^ mU oller Uiipart^epÜcbfett fageti — »enn ic^ bej, 
Qßmiftn thim, id) meine «orjuglic^ l^en Salier^ mein 
?Siä^^m in ben SIrmen eined Stnbecn in t>en üertrauli^^' 
ften ^enbungen ttnb i!}erf(<)(indmigett (t(() anf unb <A 
jb^etvegen fe^e/ fn^e: bin iä)( ber ic^ bie^ 9R^bcf)e^ fo 
mit daujer^ wün ©eele; fo bbet aOed liebe, bin i(& 
ll^kic^t ober belac()en$n>er(^/ n>enn be9 einem ^nblidf 
birr Mtt ^it Öcbldge memeö ^.erjenö P4? oerbopi^elaj. 
loenn mein ^Int rafe^er Unft? — Ä6nnle|l £)n, liebei: 
(^. mtib oerlad^en: ftefte; bann micfl Su mein Sreunb! 
ti\^f be?m Qn'^dttefl eutn>eber fein föef&^l, ober ein, 
%ej^ J^tvif unb i4> beracf^tete 35\d^ unb mb<i}U £)i(|(^., 
Dia^rHcb nic^l jn meinem Srennbe; Sinn J^6re meiter* 
^ief ^i^U^tn meinet ^nlfe« i(l, baj fcf^m^re icf» £)ic 
itti nidi^t itioa ^i§(r(men in bie ^uflenb meinet Wibß^ 
itftni 0, menn biefe. einer SBa(^ beb&rfre; bann n»a^r# 
lid) bittt (te feine ^ieb^ nnb feine ttml nm, (bnberm. 
ti ift unb bleibt ein %\ihM f&r micJE^^ ber be9 ber SXe^f^ 
^rfeic metner $eeie mein d^nje« 3Befen mie mit eleftrins 
f^Kti 64^l&gen bttr4)fA&t(ert, unb )nglei(^ l^nnbere ttnb 
loi^beiMS^niAecf ber bilterfien 2i^een in mit (egf maäiti^. 
t^il einem SEBorte; bie« mein SÜRibc^en; ble @ef&Mii 
meiner gangen f&t^lige<i ^eben^bol^n, in S^ertranlidi);tete. 
mit einem älnbern feb^n: bod i(i unb t^Ieibt i&c micf^ei» 
3labli<{; an ben ß^ mein ^erj unb mein 9iige nie^ nit 
9efo5i}nen wkb unb taim* > 

: aK64)ten boc^ 3UIe mit mir glei^ benfen! mir ijC. 
$$f n>ie ^tt feUbii ouft mebr/ ale einer ^rfa(^rfmg mei§t,; 
«(Oigf t^ oMIigunm^gticd/ mitirgenb einem S^abcf^eu/^ 
|ie f<t)on in 93erHnbnn| fle^t, ober mit einer grau auf 
iimj^tt\i^ tin^diibe>ilrt um)uge]jien} ti^r^&gigfeiten 
«m^ @i^mci4^9^ 9piui^ageii^/e«^]^ara^f4ini^ 
.;.:. . •& 4 ein«» 



vGooQle 



IIP yil WlifcttiMm* 

etnen ftttf m^i\iWä)tn tt/f. tc^ ^^{^ ni^t efii 
))jrbatit ober ^ncrtopf (in, »eift SDtt; mt^t, tag ic^ 
ntc^rfetfeti btd {um Stu^sdaffetifeQh fd^rje unb lafKs 
(hl 9 ab^r benen tnigeactiitet n>itb fein Slnifc6 bor X&oc# 
Wti ober «ietmtbr bed tSer^ebeti^/' betin bod ifi un^ 
Meibt ed« mi^ befibtxMitn (bnnen, bag {((> «t# f&gei 
tinb t9pa&fliffler 0e<t ^K^tcben ober |unse Leiber b6 
l^onbU. iDie« toor mir fd^ori toect^agt, ebe tct> in bem 
fliftcflic(^enil}er^lttit(fVflanb/ in n)e(d^em ic^je^t fiel^f« 
Stetni bierburd^ wirb, mM fage basegen/ mad man 
Mill; räaf^rei dcbte Siebt unb Srene 9er (e|t ®o ttn# 
fc^nlbia t$ an unb f&r ficb iff ^ n>enn i(|^ be^ einer wu 
fbmmenben 6efe0enMt aH Stieben bet Srennbfi^, 
ober in einem reinen &c(ier) ein (Knbere^ ^abc^ett'iDber 
eine $ratt tftfle; ober im umfleCe^rten ^a6e mein Stibr 
Aen gegen eitlen Snbern bieö f^ut/fo nnfc^nfbig/ fag* 
M^i bie^nn nnb fftt f{((> ifi: fb btrr et a6er na<^ me{# 
«en SSegriff en dnf / unfc^utbig ju (e^n , menn eg mif 
Ugenb einer 9ln()ätig(l(l(>feU/ mit irgenb einem xingene^« 
then ^el^gen -gefdbieW. bu/ Ut ;Du ein tic^tige^ @c# 
fft^ ^fl| mir(i gen^ nietet bagegen fheifen« Ö, Mc^ 
<en bod) aOe titiberl^eiratl^ete nnb f8ttktimf)tttj die 
^(lb(ben nnb ^ranen fo: eg m&rbe um rehte, ^er{(t(f^e/ # 
feeke tie6e utfb, nnt e^eticN Olftrfrdi^tett iefier ft^f 
SBir ivfirben gen»($ nicf^t fb oiele elenbei taut, UUt €^ 
ft^« dSenn fb eltf Ipaar ^te/ Me iid(^ ^amtt unb 
^an nennen; mir jn @e(((^t fomtneri, toon bentn man 
cnrii^eben meig/ boif |hier liebet 4^Sb^en unb frembeit 
Ißeit^em bie (Sour ma^t, unb tt^ t)on Slnbern (te ni«^ 
tmgem amiimmf t ^^^e, lieber ^« bag treibe mir bag 
Sfttt |tt Aepfe I utib gern midiste ic^ fe ein (S^ate btnr 
finonber reifen /.berni be^ ®M, ft fd(^nben beu e^e^ 
tb&rb)gen Seimen! — £)ie ebeit(t>e Oerbit^img twa 
unb fo8 nöd^' meinem UrtbeHebdg griffe €(ft<(gei0^ 
ten, befTen^i^r^^ei ilt f rbM^i(eif'^etl^g mtUti 

. ttnuem,, 



Digitized by VjOO^ IC \. " f 



VII. SRifceMneitt» iltr 

r 

Htmtn; ^Vbtt Aud^ titsr Mtiti miiittit eine fM^irOit« 
«titi^ttft eitu glMUc^e denaimt jutDerbfft -^ iptiift 
\iXt\t\n gufec'CÄmpe; fpild)f e* äit^ weineir Ceett -JW, 
^wettn jorffc^fit b«n bepberfetllgen ©)efle!toffen rine t^ölb 
^f öwttine tttt^ ♦flwf rfrafte®«eleti»ereliilfltiii9 ©eott ftttbef> 
«fo tag ^»ec «Dti tftnen fein Stftcf^ feif^e ^etfMiU^^ 
^fb^ac ttnb fein <)<!« je6 S>afe^ in bie^ecfon bef tünblctf 
,,fibetlrdsen )u ^ben fcf^eint.^ £)ad fagt Hamjfit, itt 
iutt, liebe, biebeceSRann^ bet hh ^xoitmn ünb 
ipebant, {btibem bem e< n^a^l^fiiQ um Q}enfEtfen0(&a! 
jue^nnlfft 

tag mi^^ ^tt ^let wd) eine ^ef(^ic|(e erjA^fett, 
bte balb nac^ beiner ^bceife t)on ®. ein oftmaliger ®e# 
^en({anb meines fßacbbenfenl n^atb; i^^ meine mit bem 
J)ir nH)^Jbefönnren 0* unb feiner grnu* JDn fragtefl 
midl^'ia noc^ nenlic^ bierumi n^atbfi ater im Oefprid^ 
geflb^rtj itnb fö »iD i* ©ir je^f öfled fd>rift(ie^ ecjib* 
hn» — ©er gute/ e^rltdSK £>^ »dr fo glfirflid^ mit fei* 
nem SBetbc^Kn; tbeift ©n nct^, <rtS mir b<i« (e^te ^ab( 
fitinen @ebnrtMag <mf berSQiefe fe^^rten? .©a ioat iftdf 
n^oM ber £>ir nod^ lemuffe 83orfaO ber f rjiftisfte SSie^ 
itoei«; bäg er f((|^ bo0fomttoen dlftefti^ pcie«, @r mar 
e< «ncf^ bAmolJl mirffitf^« Siber -^ baib branf )C0 er 
Don ®« mea> unb^shid n<ld(f J^. 0o fe^r fi^in fffieib^tn 
dnb er fel^H Dörfer nnr an fleinen, ^vtiU^tn SamHten# 
freuben ©eflcftmöcf gefunben l^itten: fbtegti^den fte fe^ff 
l^ie Unfhigl^eit, ^alb dn btefem SSaOe/ balb An )rner 
ItflemWee; beute an biefer, morden an |ener gete Jbell 
|ts nehmen; nitc^ nnb nad> ^Beba^en baran ju jtnbent 
*mb fo gins e« mit ibten oorl^rigen (liOen Sersnflgnni' 
^en; bie ioti^ ati bie IhilUiftn 0ren|fen/ nnb tt^U^ -^ 
*^ i(t bO(|^ »abrtfcl^ l^8(^|l traurifl! — mü i^rer ganseii 
i&ett*en ©Ificffdigteit jnr ÜJeifle* fKabam 0, fanb e« 
in ben briffanf^.^efeOfcH^aflrin; ibetäO umflattert, mif 
nnb nac^ nitl^t Abel i fanb bit faben ab9ef(^ma€ften 

^ S ©d^meic^e* 

* ' , Digitizedby VjOOQIC 



ekfifMAf(f9€ii ttnt *Vttf»tMtettditi tia^ M^ Mify ced^ 

mV- ^^ttJif^u itirfH4^^ nomia^Uge ©Ifttffelidteit; 
t(^ tinfc^Ibigec innidCCvStoftffiiii in daent fUmm J(reife; 
i^r^ eocma^Hsin ^r}iidiKn Cl^Iic^» $£iti(«i «^^^ mären 
^tfy nun anf et9ia ba^inl ^r SKtaoQ fft^ft cd aud^ 
t^^l, bag ba< eMic^e 6<itit^ ju jerreifm anfing j f&^ftc 
htA^ dmns ba^ ^ane tm^ >$laUe (tat^ b<i: f0|i(}i0ni flßarme 
tfnb ^nitigffU) a^eti i^n (fttncfi jü bm snemiDigen d, 
batre bocd ni(^( SRurb senus, ftc6 unb f^in ä|^b auf 
beittw^frubel bcr ^erjljpeimngen be(ait#(iirci§ni; n>ac 
ck^ cbiltig; bem Uebel pn ({eitern, jo ba§ e^ tmmei; 
4rder,itnbar9irf unb enblidS) nn^eübar morb* ^fit 
tpiin^ V^h betfaupte nnn (irettg unb fe(l; bag feine 
§rau i^ti nie §0»} fp (ieble/ tvie fie i^n j^itie lieben foU 
lett^ meU t((>'ef fmtft f&r fd^tedE^terbingd itnm}gttc|r l^aUe, 
• bag fte irgenb ein SSergo&gen^ e« mbc(>te Slomen {^be»/ 
tpie cd iDOOte^bec Siebe tbted Spanne« i>oriie(^ tonnte^ 
, 9?ancbe meinten itoüt, Um bie SorfaVenMten n^urbett 
balb in gotii 6. befamn, tnan fbnnee ibc nicl^d eiflent» 
K(b £&fed naclKadfn^- baf ibÜte boc^ tpokimit nadtm 
SJBorten l^eiSm: fte hiitßi gerabe nicl^t mit^efem ebec 
Seuem *~} aQein ifl benn ba< etfl Untreue ober 93er» 
Iigung ber {lebest menu obfliger tbti^txl\^ @eniif ge# 
»cOeti n^irb? -^ mhvt Siebe unb n^al^e $reue trit^ 
^on baburc^ sefe^ntt, n^enn entweber bag aRib({)eü 
ober ber, nKM^r HfJiebli baf SSSeib ober ber ^atm 
an Riffen, felb(i au f[^ mifd|mtbiar4M9tenben, Sre9# 
beiren mit anbern fferfbnen, aufier ber pH ibm Sßerbua« 
benen, 'Sergu&aen unb gebogen fiiibeir« S^or etria bre9 
9Üod9in, aU 2>u no4^ in SRagbeburg nnirefi, ging ber 
arme 0. in ®ef(bAften ^ier burct^, nnbl^elt ftc^in^ol^f 
einen falben $ag be9itar auf^ £>, lie^ @. S>u ißt» 
teft t&a fe^en foOenl^ er 4(1 gor nH^^mt^r ter aR^onn, 
""■^ , • . : ■ - bet ^ 



^Digitized by 



GooQle • 



^tut ftt (tmfi umt; ttnb ba er mir wn jtitt ^ l^iNd^e« 
^iiCioiiiijq^: ft cn^cftt er f^^ir aji4^ Mb o^nr 
ofle Surftcf^oUima, wV-«ocb ftmtier |H>e t4> fein thti^ 
tienbe^ Sliide unb f^aflen mir feine SBorte in bk tXi^mt 
y^Mt meine greuben ftnb ba^in ! ^ @drr lUel un^ un« 
red)t n>&re ed ünnAi&i^ vm^, mta^i^)f9m ie|t 
l^itte SSecmctfe geben »oQeo/ bd§ er ^09 mib feine Sraa 
ebne bie ^ebirige ^oVftcbt tn bU «rofe, geriufcbeoQe 
®elr begeben} aberba^ b&ttei(& ibm gern fagen mbgen^ 
unb fcbon fd^mhtt eö auf meinen £i|)pen: »Heber 0* 
becne^icait Ht bid) nie gan) unb einjig geliebr; fon(l 
b^tte tbce Jiebe beflere ^probe gebalfen»*^ ©enn bec 
&a$ ifi nnb bleibt in aOe €migfeic ma|rt mt an 
Otogen, raufcfKtiben gretiben wirflid^^en ©efctjmarf 
f nbet/ ifi ium ®enu^ (einer ijKibrer Sreubeo unb 

e^eUc^er ^lücf feligFeit ganiUc^ unfähig ! 

« '' < • * • , • ■■ 

3f^, Heber ®. brecbe i^ üb, benn weine ®f# 
f$äfre rufen mitb; aber oicKeicbt n^ften^.noc^ me^r 
aber biefen ©egenjianb* 

^2)eitl 

l." ■ * 



(ginige 

Digitized by VjOOQIC 



124 yu* fStlM^nidi* 

. fl^n{9ti\MfMU'^^- 



1U< etil« ii^tmltt (loqmttt htrjt tlnn ffithwH 
tonuti. 

3u 6(efet nwmiM^üd^ gut semft^Cteti ^rac^t 
eint 9taf<|tt^ti 3l^nm satu entbe^rttc^« 

SDai aufjeteste 9toC^ nur totn @ef{<^t B«m#<9t # i # 
Unb man mtetmt ÜRebufett f<^mer(i((t 



iber jtcont/r Jb^r J^atin((ett |iert^ ge^flrct £eoneyeits 
iDenii i^cen e(smtt ^at fi^ (Aii|fiesitf fc^oti Derfo^ren» 



rft^mttn £M0ifd^ti 6tl^dtifpic(er«/ an bie 
itt<^ett6e0fdtun0* 

00St d^r beti t§hH» serh beerben; 

^9 tmfet eiltB (Srbe b'rauf ; 
JDenn se^nnMi^I fi^ i<^ i|n fclon (lerben s tt 

Unb ie|wna§( (e^f er toiebev auf. 



Digitizedby VjOO^^IC' . ''^' J 



' . , . ■^. . - ■ 

karten ^ueqiitnmets tatelte. 
-iihft fie mt immer rw^ij>.©iflef^ f:|irel6eit; . ? 

i^btrjUt iS^auern eine« S^orf ö m ^f|fii^3^|e tut 

d^t^ fivtfn Seutc^ftt/ hUiit tiuti ^ier^ , 

Utib topt allein mic^ tpefte^ reiten* 

ä>{e Siaö.ertt. , 

iBefii|-0|e'« erlÄttW«/ »cÄet» löir . . u ., : . . 
Cie 6i<^ ium Galgen noc^ besleitett* ' 

^a bte &ntife.pt«neurs te<^' tteüeti ßedlani's fit 
ÜÄe^nüngen unb ^rfinbüitfieti: *) 

(QJefe^rtf itftrr|eit iDreftr grofen Stationen 

i^oO fdtiftij ^ier in <£urem ^eutfclen Bcdliin it)oi^# 

wen? — 
J^Hf i^immef! -^ ea(^e iföc^ nic^e (ep (Badiern «n» 

SBritten, 
fBoi^ Mr iDnitf^en f^6ß nie einm iKonaef Gittern 

7. (glne* 

}tt 0f»$ Ättjelegte«, neuen Sn^Uur^ flnbet man -* 
nttft (en ^e^ingiinsetr, unter loel^e» bte |[nfiia(»9ie 
J^r Vatienten geftattet mti^f^ hnn <- tm 6ittingit 
llafi|>nlÄif nker toöiSajee i7M,. •bH Vi» fft 



vGooQle 



126 VII. mfuimm. 



@tiibium b€t Ttfironomie*' 

'®«0 3e^m 14 ^fo ittn mit tneitteit ®a6^tY biat^ « 
3(0dn ^ mae 3)iora(ifien auc^ ju ia^n f^dbin ^ 



i^te $etö?bntiti§ ittie« ftferSenbeii 6eiftfl€ti. 

9^4n (afie ^ bih id^ tobt — ttii^ ^itt, % tolt im Sebrti ; 
{Dornt braucht man fflt;*^ l^isrAbtiii^ nidjts |u geben« 

IDet Sdttfer/ no(^ ouö^efcl^fafenem 0tMi|i^. 

3^t fft^r W$, bai bte (Srbe (tiflie fle^. 

©fe rh^et. — Sticht« fann magrer fe^ti. — . 
Sbtt «KoiW/ bet tejrt, haf ^ bU €rbe beeret/: 

3|l ^d)erli(^ bet^bct i^om jßeitu 

tu " -^ '••' 

<E ( a tt ^ / f omm ! - ®e§ mieber mit mit fett ! 
ie$ dtig ^m uvii ©epbe feftreir! ~ / 

«< tebert grofe J^etreit bort: * 

9a fixiere ei( f<(^ ni<(t> iuiu^lren« 

u. _ _ I4.^UI* 

•) «t^nWtber. j 

/ 






V vir. m^tmutiiC ' faJ7 

©rtttib ^tn^d Sdttfen »Ibet bö4 ^iMf|ert, ^ 

IJ^ frjfte l^erjllcft d^tfrti. ba« fc^mir* t<^ ^uc^i* auf (S^rel 
fiBenn'i^ im nic^t mit fote»ie(elr 1D2d|'t»«rtniii^tipat«w. 

Ibo« i^oti4m^>4)W/ 6b>r >{e t)drfpw 
f&rbrtuit0. 

ißah tÄttit iA Satb 'b^ir fottWh ^rteit tac^enl - ^ - 

ftaf 3bV< 34^n* — tt)enn fte Mt itiib fiMrjc^t-— v 
JDie fc^Jnlhn Sahire ftnb # / # »et (ie^ baj tli^p?! 
Allein, fle inü([en mo^l (leW wctg unb Menbetib fi^ti; 
a>«n» Äbtnbt^ fc^Uit (ie 3b« ein* ; ;. 

/ fc^Änen buititw« 5Bib(^ett«* . ^ j 

fflSeit He6et i|l — äIö fehl Ötigtnat — 

S^iec^ $&Hb^n mir/ b«5^ i^^enifen fi^t 

Co jeiflt^mtr (lew.ibr rei|enb fd^Sn ®ef!c|t/ 

Itnb (rintet mi(^ bu«| i^re ^nmm^eit nic^t ^ 

' ' '' • ■ ^^r 

®etn&^(be. 

Sebt ^infet idjt mir b<i Ht iUU M^ freub^n 
Sin Xttitaben, bie felittfatte <gJeeIen röhrten. 
^i(^ mArben ^m^" unb ^U' um folc^e Sreuben neiben; 
i&enn Qki^ uvb J^ei} ^ nif^t ilpi bein Jtoj^t-*- Den 

^nfel fährten; 

1$. (Sni^ 



vGooqIc 



i3^i yni nx\(dmtjii. 

toctmut^cfcc Xteulojtgfeit r^rcd SWanncS» 

<&en fiberfalWen ateanti^rn no<^! — 

eonft jdgte mir, bttr* nlati*e ^teb^j. 

5S^eki>!i»Änu fapta^ÖÄ feine JlUbt;^) t 

;Ättein> feit toUrje^n trüben taienr " * "*^'^ 

i^at et ni*t ein mft()l sügefc^lagen. — «— — 

Aüt biefet Äöltfimi ttadet an: 

eo fe9 er benn nic^t me^r mein ^^nnl 

eo »erb' ♦* ble (Sntfcblle^ung faffen^ 

Uno mi^ vom tßnc^bar prAseln (afjem 

betten |«blrelc6cn giÄtföHen titiKm 
' Sitten uttb ©ebrittcbe böbe/ bara« 

ei» «lerWicßer m'\Ut$. : ©a« ober 
UitcmeiKcbett »uffiMen »eidir^ 
e. ibee ergebenbeit «)ib 2iebe# ditf 
d> — <5 * l a g C/ |tt beieuae» w$e«# 
ti» eitle 9(bb«)»b(Un9 bei i&ifi^ ^«a» 
mtb i5pittU,e* • 

ßltie Ölattbgföffe jtt cht« Öfttt« ^« t^otttifl'd 

i,JÖa< empftnbli^e, fli^erfle ttndW* be^aReftfc^n (iti» 
— SRenfc^en.*'*; K- 

*) «ftb tbär' fiVi bA t»<Jbl »Ät^r 
60 eine sa)e(t/ wie biefe, « 

»«f mön ibr eine itbt<hie weint? -- , 

«erbitte b'rnm beli^ Vm , SÄttbetfin«/ 
•>Sef ^en, |tt fib'e» m erbreiftet/ ... , 
' '?©<§ ieiiWenkeirb ttW^ 

Verbirg bie< toOe X^n 

3Ä,eine «rti# »M cifen/ ^^ ^^ -r:. ir 1 , 

»if uttcHipfInbUcb e< befe Ätenfcbenimr^tb» fep! -**. 

jinb i> -^ »erbunjt »pm «j|^ieffa( - t«»W'tp%<f ttAi 
Sbnkt; bctt?)fab bitr**» «eben, |u WöenbW^SitWe; 
i^b »lii(f(i<9 ^ / i ober m#trr ^ Wf(l(4iilili^¥ bitb?!?«-^ 



vGooqIc 



I ^ei bem gSiicI^Ättbtet (Nfl geftfc^ lit 5»^ 

' Äfttbe^SJÄifeeir «tfd^ieiten, «nb in 0^ 
^tt(^^anbl«n3?« jn ^abem 

^1» %{mm^ w^Uizx fymXxl i>ur4 fein« %^^m^ 

Jotte dttf ej?« Ciitrid^tung, bic bcn in tiefer 9lucff!*t nttti 
er^afte« CnglifcjW S&«fd&cnl»iic6<irir nicl^rt jt^cfeglrtt/ 
<t(^ atu^ tur^ft bie SmecFmilidPeii ithb dem«innä(fi(ie 
ISr(Mtc6i^avleit ter tuirin ent^aUetien S(t'ff4ile./ tie Kufr 
Itterffamfeit M~%vAW\im, i>or(»9]^ tie jeM £au|* 
mmii 9an^e(d unti Qefd^jft^manit^ ii(eri^aM i^eif 
jbient -f- 3»$if ft«6e.t gearbeitete ÄUDferliicje fte^fe» 
^l^t? f9 iDieUori^9((c^ Wnt ^z^znUvi utib'$(nO($teti ty 
1^ ipr,eiif ifc^en ©taute» npr/ «nter einem jet^eii fOJoitati^^ 
l^pfei; i# ein »feif ejr SImtm/ ter/ fö tQie bie tarauf Mdeifr 
lettiittiieceti ffiep^fttpriett/ iitr 'Se^erforia tt»ic(ttger 0^/ 
|cb Jfte Mcnt tt»tfr ben ^^ief'en tnjSerefftu^K Stuffäi^e» er/ 
|auit un^ ter ein^fc^r jnfte 9tauk tt^r nur fo(dente m 
ÄcntteiC X)ott(lint>i9e0 rips^tcftitti^ ^tx iRe^fenungw 
. nitlnsen «Uer vier. lem^eiU/ mit i^r^m ®ertl^ «»b 
ISergCeugund« Sßer Sßert^ tiefer Ste^itüng^tinien t^ 
|»ar^«lir Jtt ^reitf. ffonraitt/IBatoa'angegeteti/ ^tteti 
initteljl ter ta^«i tejInWi^e» ßtucfe, tie auf eine Äiht, 
SÄar! feine« 6il&er $e^eit/ ftrhw man ftr*e nicfet atteit» 
fair ein/ fontern filr mef^rere 100 imt joco @tucfe gar 
leicht in allen antren ^ier anseöeteuen Slecj^ttmig^münje» 
fttt I8art|t(?n anf eine je^yr leic&te «rt finten,.- «) ^i»^/ 
l^wi(%etX)fP3ei*tti6 WeferiWunjeii/^o i^V^xtt s^ngy 



Digitized by VjOOQIC 



Mr flit^ «nb ijbt Wert^ jit finbeit ifr ?) etttUi^r 
ffif/ i0ebtirteit/ (Penerarf oncit/ ^.eNftebduer t|nb T^t 
firt>ft 6terbll(()1F<?ft/ tQI bell 'EtfRbtfVcr S^^M^^I^ 
fr»» 4) ^b ' unb iS.Än5er9r*gt. f ) TRolFtwenfte; 
Ö retmefttung btv (Selber. 7) Se^tvettten. «b itil^ 
rettten« 9) C^uidifn tnit Un Hf)\n ^tbMm ^ftiit 
mn^tn, iq> Xafd ibtt die iCntfentunS tftt votntf^w 
•0nt <ettr0pÄtrd)ett «SauptiUbre in ^erabcr £ttiic,tt»b 11) 
htfu ^ntftmm$ in ^^metten. . is} Vnia^ ittetli^ 

's 

iPetire gallerie d^ gramres ^ rufa^e des j^vasm 
genS| qui veulent s'amufer & s^inftruirei gr. g. 
Berlin i Rchlr. 16 gr* 

Ulli bell Stotffdf i»iefer Cttetti i»b f iitbcr^eimbe t» 
VrfÜiteti^ bAbe 44/ 9«tr ber in meinem Erlöse etfcbtene« 
U۟, unb mit fo nni^ieic^neteii tSetfdB oufgenotameneii 
fiün^ 9iiberafabemie f&K lerefn^tde ttnb ffmiegierife 
eihnt unb S&<i^ter/ tBerHn i;;^^ eine ftonifdji^e 1lf# 
berfetung berferrigenfafien/ tmbM# fbmfe bAl &r^i# 
Mar 9a *ui?f^rt(^felrt. ©ergwetf biefe# «n** ijL bei 
iüg^nbßc^en 9(lter auf eine Angenebme 9xt ^j^l^t ktnvif 
nifei bepsubringcn^ bie ben SJ()idfeiten beffeiben aii§e< 
tneffen finb/ M itatitriic^e 9tfiVl ^x Jriiiber emeefe«, 
ttnb i))r <0m für i^^n (Finbeifcf bei SS^abren imb 9uten 
fmpf4ng(ic& ma^en (innen. Cl entt^ili Sor#elltaig«n 
äul bem gemdnen ireben/ bie nüt|U(tfften/imbni»t^men# 
big#en Aent^ifie aui ber ^^atUTgeff^iti&re/ ttnig^ (nrere|lf 
fftnte Süge ani ber iftern unb neuem 9ef4c4te/ iU f^ 
beflebre ber firiec^en nnb Äimet/ aWertefene inotilif*e 
Cn {(^(nngen, nnb wU anl^u gemeinnuljige Ttac^ric^ten. 
JDie iu biefem ^uc^e gel)ing^n r Anpf^rtafefn teefern an 
einige |)unbei:t %&i^tlbungen i^erfi^tebner ®egfn^4nbe pa 
hn Vlatni m^ j(nn|i/ ttnb i0nen fi4 1^ bie tmeitc 



vGooqIc 



f»fgy (ei betn tttrterri^t ftt htt ftami^^in em4if l«r 



TiXLspnBint^ f}omüitifd^f0 Ttei^cftoviim^ ofett 
md0lt(f>fl udUflint^e @atntn(un^ 9on 10^ 

^' '" \it duft t>€t <ß{aubetielef)tf> ttT^tÄl tmb t9«(l^ 
f lug^it, in Ä(pl>aeetifc^er (Drtnting/ Wbjl 
ein0itt^tfifac|>ett:Regi(ler, Ärftcr^anö/gt^g» , 

1 

9li(6t'agfitt f fnft i gt »fe W g er / fwbet» (m<ft iWetiü 
dtn^ lotfd^e tmrnic^ fc^^ii bn 9mtf f tt^eti/ {inti fe^r.oft 
^»It^i^t/ ^if^ (f ^immte Oeienfl^n^e in re6>eif/ ^ie fie 
W M(>itt/ entfoeber tte^ iit#t (inljngfiüb tincc^bac^t/ 
tbet ^oc^ tto(6 itic^t au< bem 0e9ciftt)^l^tt^(te t^urd^frai^ 
(matten/ AUi t»e((6eti fie eben \t\i 5a?ä6er rettii w^Hen^ 
Oie iviBMtimett mttf Nten ein J^^mtlettfcfeie« :af Puerto/ 
rtttin tNtt aUfCfhettten ^ubrifen if^ alp^bectfcNr 
i>rbintn9 fettt/ in i^e{d)fm M|l(UJt^tgc JDiifoßflontii 
:ilber ^tt vornet^mflen 1ln^ tvi4>ttt(Utf tO<t|rr(^fiteii 
^gr cbrtflUct^eii Hloral/ ®Utily(tt*U^re im& t9tiffltt0# 
^elt/ ol^ne !Ru^e «»fdefunbeii toerHn lUnn, ^u mtb 
d^em ber SCnfjiiiettti^t aOeiti ften 9tti4^ti^»m/ Me 2)ettt» 
Ilc^feit ttnft bie tBe^ittkmi^elt feiner t^eoIvgifc^etiCrfennti 
ntfe 9etme|)reo> fD^nt^etir aitt{f>eii ^90 (H yo^^uUreii 
S^madd «ttt 6te nit|lar^en 9eitett ter Q^eeriea^ bte 
fir bett iffeotUcfteii^ifmdd ge^SreB/fennen (eriten faniiT 
— ®iefe etmdtwigiir lAlea ciile •efeRfd^dfr^ f<lftoii 






vGooQle 



in mebiem S?eH«öc m »cijertwmm Jjon ber %tU)^t<in^f 

Ittgc^en. €* >rjij:b it^i^tji ni*t ßHein a(« 3Jlg8«iM ^^ 

^ -• 6«att(6t »eiH« ti«ö««r. w »e(#tft m^n ycic^^aUi$^ii 

b.e?wati§c« ;ttf«ft4»b«n,eiaßt .^«i«i»,t^ We Vu^i^^ 

^ icWtiötc SÄe§t(}cr lu «litm JKcjjertprittm fttjr freW§tyv 

'^ über bte ^eiviS^Ktr^en (tvan^tUtn mb iepiffelit/ u«^ 

\ f&x fogewa»tttc Äafuafrcb^i^ cingericötct »ettfen. tt« 

/ ' ien anftuf bicfe^ ^«d^« i« ^tUi^kn, biete Ic^ (reiilet% 

f^übern ^tinmttitm auf bieiriileitt3«ttbiai|/ bteflt^nf 

fi6?i^ glek^ ii(i^ ^tu\0^t, tmh tm Htm bie¥ttnf;bet 

bem Siec(^er mii tu fimtß^en Sud9|^an^bif$f)r t^ ao 

6rpfc6cn 6i« €fibe S^wmbej ^rätiiim w 



'. 






Digitized by VjOOQIC , ^ 



Siad>ti(i)t mpaS^iMhm, 



gefc^id^fe. f8on einem e^rotmijmrtmr. 
Hüi tarn &iqU €in ^Sei^cfttdg^fc^f 
für bie ^ägenb. ^afid^form* mtt^itpf; 

XltiUt bkijtm ^ittl erfi^ien imfprodßm 
mo$m m btt ^Ifiittt ^tptmbttS bai Dritte 
3a^t De« gDBei^nac|)tfJsefd)enfg für We 
i^ugenb* ®ir »iebtr^oteur bag bie^enige» 
m berm ^dnbeit ftffy bie ©efdMd^te ötf 
^rinjcn ?t^5Bu aW ifie« 3a^r, «nb ber 
fleinc Sccf, eine Q3öIEögefd)tcbte/aIg at<$ 
Sa^Ff b^flnbeii/ cä bem wörbigeit S^tiani' 
gebet (ben wir nur ttcnaen bfirften,, um bie 
Sanje junge Jefenjett ^erbep ju lodfen) ©anr 
tolffen »erben, bag er fortfahrt, bie Sugenb 
tfitt feieren (feinen @(^riften {^t 6ef4;enfenf 
%H fär t()r J^eri unb i^ren S^erf{anb gleit^ 
interefant finb. &Utn t^rfc^iebener ^dnbe. 
/^aben ^fer eine gute ©ef^a^it^^it/ i^ren Äm^ 
bem mdt unb nac^ eme btvsUi^tn Htm 
*©ammlurt3 aniufc^ffen; benn t»ir mtbi^ 
mit jebem 3a$re bce ^a^lbiefer tteinettÄln* 
berfc^riften um eine^ berme^ren. 

©er SXejettfent in ber Slffgemeinen ütUta^ 
tutieitung Sir» 283* fagt am ©c^lujfe, ber 
Sleienftert: n^i bebürfe bfefeö Untere 
ne^m^n fein« möKötticn gmpfe^lung^" 

SBir 



vGooQle 



•vx 



SBtt ^nügeh mi affo nur twai iitt bit 
angebrachten aSerjiertfngen ju fagen. ^ep 
jebem ber erften betben 3^^>^^ ßnb itotp intu 
ictffintt X^ffit , ja bwfcm4«er geliefert; mh 
nur e^ am^ itoc^ tn)tt einer anberti i^ecte 
htün4ibaHiu ^aä^tUf ffnb tit^ (Hiar Stdtteir 
g^ftgament bepgtfugt <— . 6eatt btß etnfdr« 
iigen €in6anbe^/ ifl tin fauberer, in ^upfe|r 
flBBffee^eAerr Umfd^Iiiig setoü^ft »erben: ^ £)i€ 
. f ine (Stüt fteDt ein j(äiber(^iet^ bte mibere 
&i9tnfi&iAt bti rociblid^cn ttnb mJnn(i4Ktt 
gleige« bar. — ' €m gatteraf f(^fi|et bei 
Cittbottb Äor ©c^ttiugv . 

\ biefeV'Sbrjöge uhgea^tef, fppetbiefe^ 
^nd)lm bpdf nid}t m'e^r atö i6(Bv., mitlitt 
nur 2 ^r. me^r af* jeber ber erffen beib^m 
®tt geelbrtef $ubliliira fef^e bieö aW eine« 
|Ieinen ^ett)ei§ unfrer S3an!barfeit| für blf 
ptige Slufna^me ber iGor^anser bfefe« brif* 
ten ©efcftcttf^, am — ©offten einige. €Ifeiftt ' 
i^yemplare in ©eibe gebuuben ju ^aben wun^ 
fc^en/ ff> ifl auc^ .Wur; geformt SDergJreiß 
^ineiJ fpl^en €ferrfpWrg Ijl 20 ©rpf^en. 
Sv9& foflet e« 12. ©r/ J ' ; ' ,"", 

.. 2ei)>^g^ im Dfteber 1793* 

• ©eferiber ©raff. 



Digitized by VjOOSIc - - 



'»&iL^JfeL 



I 7 9 3> 



A.a. MENG.S. 






Digitized by VjOOQIC 



' ' j . , - 



1^ i^' 






?? t .-'. v>: Vi^T -.^llll 






-^ ' ^ f ■ 






Digitizedby VjO'O^r ■ .T^, ' 







. \ % , *- . / 

- *♦■ ■•;!' .: J ?.. ■ ••- 

Cr tiimmerte fgHt tutttf^öij^ 8li|f - r, , -v 
vJptÄUf er m Sdtim (>«f?te. ' t" ^ ^ : 

«rubelt, ebet; dwf ,tt«bi,l^efc n. ... 

Citi ÄÄettWfttfre^öb, im, 9tea!8|. ,. , ,! : 

jDer reine» 2e^re «tttj^erij tjtmt *> . niv . .v 
Äief ftareti grawieti« Sfi$e: 

fiWt ©ii} »Ort iöeWi^Äts ^ifWIlt^ ' . ' 

Begaw« fti ÄittiberWrtae; , / ., , 

■ ^^ ^ ." ^ ?v-«v ^ '•■ ',;.^;'- .*eltr 



f Digitized by 



GooqIc 



I. 6et>uet(* 



\ \ 



Intal teil 4t^^ iunidf. ' 
feint 'Üauje. . .^, 






6eitt tofttti0#toott iMt Zo^ferfeit ^ 
ttitb €tftlmut^ ibm ff^en: 
jDat^on fint SBomi lutt ®e$ nod^ ^(Ut 
9te^ Staoff^t^ treue Setmen. 
Äer ®Mfe? «d^rerfen war nur S^ani -^ 
Hub 6(orte «tnb J^elbenpfuni ^ 
tt|(fr«^Ue» feine «*Hfe. 

*} 1 -*^ t ^ * f ^ ^ 

«0 fle§fe' «iWeiti tit«H| tthb Uhi ^ 
6efAr#tet 'ttll^ ^ (wnmninjt» . ^ 
<Da ttUltt pofl Chnftiim natum f(§rte6 : 
€iti Kaufetib onb fÄiif J&iinibett - 
8NI tRd^rimiHaiv erMid^/ ' 
CtnMft n:>lp»c^^Oe|Mltt^ fl* 
^ie' irtttiibf(^>aft *arU M junfte^ •) 

,.€Wlfi«t <M<f Wefjtf ,Äalfer# ^tt ^ . 
?Se|ij er Kiier mit ÄVtegej 
ttnb bürjiete t^oU niidetitCt 
9la(( nettett 9ltt^itt itnt.^iege., 
»0* »tef »a< Ärwt»tte'®I«* **' ^ > 

J4r Wefe#maJ ^^'^^ -"^^^ ' '' 
Surtict in 

^m t^fem aHoinir'^fiid «^ niA 

Unh er frefam hai ^mmi - ^ "^ ' 

SRit fernen J&ittenptese», 
©roi trauerte; im «MB fettt Äof, ' ' ' "^ 
tlnfc unfern Swni tn^f-tna^-im: e^lci 
J^erum in einer Wnfte** - - r. 

»ie gürten fttojjjpn^fjiiengsun^ . .; ,. 
Silin Sontdetn **J aiift4P(l^X9f . > :v >^ :? 

' " ' Digitized.by VjOO^^F*- ^^k-> ' 



;j.%i 



Itttb legten fßm^wMf^m tföjife ^ -^ * ' i r^^a« 
«ml «cjtof mit 3»««il|j>fiit>efiti ' ' - '.' 

tpump! — f^ofjen jie.^ie,?Batte|n ei» -^ 
1I«^ Swnjeni J)Si*Her ^«riit Wn ^ieiir ^ ^^ ' ., 
£a§ halb in Ctmi mh'ttimk^xn; ' '71; 

Srairj f«*te fid^ tut ©egetlwe^t . i«ij? . « ^^ 

50Jit toufenb SRtttiietfilKtmrr ; ; ^ ' • .^^ 'i -- 

S)ie ^a«e- f(ami«t^ m^b «Ter^ - ^ - •'''^' 

Unb lautt f&pnm htiUun. '-• ; : i ' ; i»^ 
50^» dritt nacö betttf^et J5)efWttf4Uift •^. 

Sr«c6^dN)Mair nicßt mitfiiiacftÄiiiill^''' ,*'*''i • ... • 

Sleiii/ mit Ättttonettfiigete: ' * :r,'n »r** 

©Ott «nem aJgefdliofnett Cfiit •f^ ^"' ^ ^ ^^ ^ 

Wart) biet ber ^elb %kmfmi *> '^^ :* '' >' ' - ^G 

V ttttb fcbrecffi* (di ifktiihtmtiH - . - ^nn^f» c .^ 

55N inm ttiib teber offen. -->^ ^ - ^-^^^i' ^=2 

8»e^ 3ttttf er« tmb bim ÄapettÄ» , ., ,' 

. .Siel btob bie mm^m^i^ ät, " ; ^ -^ '^^^ ' ,, 

6ie fa^ au« wie ©efpenffei '' i v3 ji^.. 

, Stani tief beti.aBmibat|^ jittb'öebof& ' ^ H •^*^;^ 

Qtt feine« 0t J«te>r 6i»ttrefit»V : ^ ^^V'l;' V ' 

J&elft ben, g^etblic^nen au* *et 9lot6! ^^^ ; , 1;.^ 
^ie bmtetn mid) t)on J&etl^itV"' '' 

Ömfcbte^eh i# ibr ^IbenHi*^ . / .- :r >^vO 

Sfit atten tnft {te mit jut$*#. . / . -^ ./^ ;/" j> 

«Kit Eati de Lücc in^ &bett» /!'. ' 

r:'.,::i^- •" ' ..yt:-ii uff?* , 

3«bef m^i btattfei^flM^ «if 644 j \^ n. - 
Huf £anbflein< bi*e fKanetn: . .,:. v h 0?;^ 

' \^iet lag ein ftoj>f unb bott.fiij gut -^ v«^ f! vG ^Jl? 
ein ^nblid 9oS »on 0(^auetn -^ 
fie|nOtt iiK e#»f^a|ib«:Jt(|ir»(ie(y .*h:r: :;r. v 

*) Sin I»t4 cint^aotne «M'^i^^tiNv epin' vt^iim bmllniei)«» «of« 

y Google 



i 

Digitized by ^ 



ein i»di %ai an Nm^u^m» > . i 

ei^ Ätif JTiq^tlitlatioii ; ^ 
, Wtii feine« ^eee ergcM^ 
ttn^ er/ ler je nief SKuN nm^ 

«» feiiteri ^t^t»fg»t^» ^ . : 

. 3« ettten J&ÄrölfciJfÄfieä; leti , 

IKaii gwntetti 'flfarre ©liebeiy, , 
ttnb ^ ^cr« ^(^)»t t^üt iin^emegl 
I5i« iti ^m Xnm nieset . 
Äaft^ (^d^lugeji fle bttk ffleiW »^ 
»Hb ttMinfdSite» StM^tmj^ ** ^ 
3» ®*tte# «Wer öbt* i . , 

SRa» lief i^H kratt( li^ f w^itoftJ 
Vm 6ei( von. feiner ÖteBe: ' 
9}0e( leist fid^ Jraitien« 'fite« dirftt 
JDflfeftf iji>r ^.aj)eBe. /, . 

,^r,' w er f*ott ^ffxfjiufiint ftilieft 
j 9f «»bmftor^e eiMinimi lief \, 
€r iet^t mit «iwiMelie^et 

3m m^ in ©elfBrAttef mim »mi: 
6e(iefrter Swmi/ »ittforntltetf! ^ 
<<intiff Wer 1^011 teinen eu$M tnittf 
Stur immer |Iai$ mmätnl 

»0* ft<^»tef|i**er «^^»'^ 'r 
Sla# eitter emM\9n -^ ' -^ 
Wf< «eif wf mrftir «W/ - • 

\ ffi{(nt:6ietie ^l^ gt^etmer^üliit} ^ - 
lltKSrani, demlKtv;>fila|ifen^ n' 



^i:?»^. 



Ifi 



Digitized by VjOO_^I/ '^ *.^ \ 



LÖ««^»' t 



In Fbrm» tn^itmlex. ' :; 

„ «firfrrt ^rieg ober fttUb^m < v ' . 

»Oft/ tto fem TMttfeteü ©djtof ' 
»ie ffiolfe» mJraffiw»)- 
SU ilfter« nutt bcr itcufef J0#/ ^ 

SDer 0loffe 6c6»fttt>^/ ®affertR'itt0# 

Än> (Oottttem -tei; Äa«ff«en* ' ' 

at*! tittfrti MC eWittge« Mii# ; » ' 
Staut f# ^e«tatr^öe|O0enl 
€t ^«t, fr 0^ ein Mes tie§«inr^^ 
gio* «ie >ie(rs>0tf 6ett00eti* 

3tn fftttften aori W glite»:' 
SKAti Wrt We f*4n#e Se»tmiß« 

aie^rbe »tttKr» luftig huitt/ 

JOa ^ef««t.«ei>> friWi*! «tani* Ik^t rtir.. 

©Ott 2ol! 9ltt»,»irt f# ?5r^Nir. 

60 — l««0' wttfeJ/ elf fte«elt«|liiti 
JDie gtanlett im Ji^rte/ \ 

Uli* Äinij mit 6er «JitfÄlim _ 
gRar elttft ^ntiptMxUf — 
3o0 S^Atii ati< feinem a^nenfd^iJl; 
«11* dwj war We »eMrittnö*— jwfi 
JDer efitli^^ti 6i(fiti0fr* 






1* »s 

Digitized by VjOOQIC 






Umm^ 



S)e^ ÄOttwe» itWertfi gife.?<tt| . :-^ % 

SJntauf*! mit tBliit tm^, ^»fte* ^ ^ 

©le Stonfttt trange« iiMrii Kl)«!»/ . •' 

"JDo* iaiu^te ©eiitf((itjirib,.0^ Arm ©l«rf! , 5. 
Sil SwnjiJBf» e\i\i^fm ltt«it*j , , 

Sie Sairent fc^weven ate ^rauf^ , 

ttttb Meli treulich bcp ari^pf \ ^.^ , . ,^ , ,. . , 



See gRtttter »uti' entgegen. ,/ 
!8«l> «*rit We kgiMt« Äraut 



seit tieticr i&cyff»uii0 ftfettmr«» . . 

3« feine i^e^matk »ie<jir//r , ,; ^ 
ttttbjltigen.iiiofmtititjiip» H%n ' , 
• ©em. 60t£ be« Srfeb?ifl^«ieber- ,^ 
' llttb iebet Unt nn Steitbe toarm 
«ÜÄit feinem S(RJb<||>ei> %^4tißx^. ' ^ , 
Slnnb m be< ÄPtfei £iiibe* * , '. 

- O gurren/ »är in fÜnftgi^tft jjg^r , . 
Itn^ fo(d^ ein @()}<f4#|)(.ben? ^ ^ . ^ 
98ir bitten/ ma#f|$tei 9);4br(6«n I9(^; 
ttttb f^enft ttni »ö^ nnb Sfriebeiil 
Saft unfern %xw\ im Örabe rttiMt# 



1 — L 



*4i'\t 



69 



Digilized by C^OO^li # ^^ 








m 



- 6{d> «ratiilftmeiii tiälFer, 95 W Wlwfer* ?, 

Ilttt, cttttütft in ®i|ft^», »e* fr öWf,: ,: ^ ' » 
Um fcte fülen «ifbet ^ irit/ ^ . 
6if >«iw j>l^fic^ w(me 5Jeb«f ^ed5elt, , 
9So er fei»e^ 6tt^»cftfo< Üc^ erfragt 

0, Nn» ftiil id^ 0^ tti «Wmntttfr liettrv r 
»andt 3»etfc( tSWe^t it]^ jBjtn^ . : f 

®e^>t >e|ti 2(fm«tt l^ne l^fttfUdi» *- 
6ei'9e Srage! »o im fro^N Ji^mnf , < 

3cft t«ic^# ttctte/ fdWne ieta« ftog/^ . ; /; 

tttt^miltter .3ti|«ii*fr€|*m .*tsi 

®<) giaiur ttiidS i|^fe .fgj^ föl^rte. .. 

£ieie«oU/ uitb i# a» il^ref; 4^ait^ 

.ftuHd »aitbclte/ mi> «inuncr irttif :..._; 

9Rtt ber danieti J^er|(|^eit itmfina -^ 
eerge greube«^ We i|r (>iiitffd>n>uttbeiri 

tvjjrefttt lurilcf/ — to lagen öinr rnib «ttwbeit 
9(ti^ ^em 6<(09f e ber Sergdiidttt^eU, — ' 

«f «et 



DigitizedbyVjOOQlC " 



10 L ©f^l^te»'^ / 

i •> 's, 

XM »erflin mit cttt^Qi Jgoi^itglitttstei: ., 

Stet fre< €t*«tttaart erfle« 5Micf, — » /^ 

»•<J wai HadVI*? 311 tiiijt ntteitiNrf^tf 
fitem mh Unt(d)n ffieire Jt<$ mHt 6hiil# ^ 

ttöb .Me gr;ttt){n/ b« b«r 6WpiU4eifttwitt# .^-^ 
«tarte» jll-iiicSt ttiii^erMttfiet'Wii! -^' : . 
. Sü^ m((t ®0»tte/ wa< M 6elflel glAirf 

. fSemt im ^Ägen i>«fc, auf ghtr iteb ^rf ; '*' >^ 
3bre? 04te «iwjittj tb» ti«ifd)we»t! i 

tbftöte füe ÄUl ibrer Cedtii^ftlße .^ * ^ *^ 

0fe iitcjt 2ahmg«rei>feit litid fit mi^, * 
ereilte fh «i(l)l Mit Me 9tel»e!biafc -' • ' ^ 

«IIb We Sttßmft? toufknb' «eUgfeitf« — ; ^ ^ 

; «d^ id^ frb M ««§« f»eit feteittir^ * ^ 

Heberbecft »en jHe^ twb mi^m !Rw#^ '^ ^ . 

fSo bem iMmpfer; M» Nr £t^ mUtHf, . 
ekrje iittgeftirte aiibf •irtt^ V V ^ 

®o tt, jänft »•« fÄ^Itr 9»«<^t timM«ttee ^ 
, 5tt SetgeffliiMt Htt £etb«i\ <lit*t, ^ 

Oiib nmt fi$(ttmmert# H^ aiB feinem Stmib^ ' 
«ritt bob« «ellfWt ^* ««tilgte 
SEB» err 'einem JCummer i&ebr l«itt ft«ttbe ' 
3«t Hi S^tiü^tJiftm in «WJUbett bringt/ 
®p entiilcft ber fKuttee rtft SBifeÄ *) v 
€r üt ibt entbiSte« «tttll« Mi«/ < 
IBBo bie J&oibe ibre«6obii»rt£iel« : %^ ^ 

2(11 bell »am^ igmttei^AfM H«^ 
Oßo fie J^erttn reitnmf i^ereiiKi/ , ^ r^> 

«Die M Vi^WMU Z^vHnti «ftttimt/ ' "^ 

«jpbitöebefeltteWK?J»e Haltet, ^ ; ■ 



9}itw* 



«I 



.DigitizedbyGQO^I^^*>j{?*'. . 



I. 6cWc!^^ ^ II 



fß9 fit' Mif €»e(a9etfefef hnnt^: ' 



ti 



tßo ein etp'get £en|^ bce $(ttv«u f^miicH« 
• IBBo W tUht ©egenliel^e lohnet - 

Wnmt9, ©emirt ter tu^öifil^tc^ 

'*30en«tmaetft«ttin fftre Äü!)le,. 

V Cilme^' dstnieber fn h^t Cngfhiuföe 

^ ta#.^n|(# tva^ e« f[a(|t im $t((e« * 

' ' I). Voigt 



-!--«- 



$( u ^ $ li d e^ 



Sage, tf c S)7aiiQi0fa(({t(f it femec ^cptuftf; (er SciK(^e# 

^ iacfe« 

^igiti'zedby Google 



h^titit \tiwit UtAtt, bic :i|ttfet Jtem geflKfMl^ 4fȧtu 
ttiel6frrf(ti.li«dett, febier 8lft0t «nb bir SR^errbk e« 
nmitUn, mtbt aH tM M bcfUmitift SÜeiÜ^, '^efdjMtCff 
feine Cinme^iier, bMfcb He^rfige^ «O^Httftg tjH 6freU 
<betn« Sef{o tttefir tmt|f nmti tcffdttneti, boff biefe 9tV 
lioit, bei ber ber 0eiy bdcb |etift bie ^bf^NM» W, 
biefe tinerf(b6|>flf(b« ^^^t(e fo febc «erndd|)lä09e;\;ftatim 
fcife i^tt unter ber Witn^t bee audUnbifcben J^diffteufe 
in ben «C)anbeU^li^en ber £eoaneeV unb ^ei b'efi Si^toß 
Danen^ bie bur(b ben Orient (ic^n, eini^je wenige 9)^ 
fc(nianner an, bie ber .^atiMung obliegen» ^ttm tnaii 
bebenft, »ie U\<lt)t eA i^nen. gewefen toivt, bnjtib efaie 
Sictfe im ^erftfcben SJJeerbnfftt, §ii ^«Ifi^^ ojöfr tn^ 
Slrabieit, nnb'bnrcb^eparc^tuc^: M Stanali m ßnti, - 
ben gafnjen Serfe^i; na^ ^nbien an ^d» |tt Üebu, wb , 
f dt^ in ^eüj aOer b^r 4)tetcbfbiiimer isnb Sinbcr |if fe^en, 
bif bie enr0p2if<ben €emiMgnkn fafi o^4Biebff#aiib , 
erian^r baben (manfit^ % 3« bie UnferntMtmiairti'lärr 
^ortn^iiefen im fecb^ebnten ^Mbr^nnbefie^ uk0 tt^ts 
benen Ottcmamien iJ^reStedgion fe(bf{ bebfilfRt^ #HDi^ 
fein m&rbe, bie fb ausgebreitet in^l^tefefr @egeRben tf^* 
SBenn man ferner fiberiegt, n»ie feblecbt fte iai ftbmarje 
SD^eer benu^en, untfibHdfter ^mbeTIbtien brwfrlXiifl^ 
lonb offen fie^t; fo fommt man oon feinem €ri>anneti 
gar nidi^t }nr&(f, aOein bi^d finb bie $tjSicbte bei ^ 
^rengften X>efpoti<ftainS/bii Jebet ^cioatutx^nn f&rcbtet^ 
bie aiufmerffamfeil bet d£eg(ermig fit f((i|iem Unglikf, 
burcb oortbeilbafte Unternebmnngen, auf ft^ {u lattni 
Dieaetcbt trägt ancb bie ifaTfttnd;»e tti^Htit, bie bur<b 
baö Jtfima unter^alten^itb, unb ber grobe «^o^ttnutb 
Wr S;ir|i)<ben VlMm t»ie{eg'*ba|tt beC 9o*t»Uli|{ 
gen>i§/ ba§ fie aud biefeif ^i^beit/ l&ber ibren Sluben, 
nun nicbt fommen xokK £>ie glAcfltcben $iugenbii^ 
f nb oorbfigegangen; bte ^erfagang bat 'ft# «lfobm>^ 
tnb e^er toerbm a8e biefe {Bbet^iUi jifa^^ bear^eMet 

»irbeu/. 



j 



•t-' 



Digitized'by WOOßli^" H^^ 



ten @cepfer ff* bfpnben^ 3^at befinden pfefc^ in feto 
fif^lfmttiflen 4>&nt»eii, iti^ble fte fpinmen {ctnnktu ^ 
\ Ü>tr dementer anbellt meiiiin^ in (iacaoatun* &te 
ftnb opt ba6 fleigigße S?olf b^d 9Rorjen(<ii(be^ befannf; 
fte ititfct^ett $4^ in atle 3>^cifle bec A^anMung/ /^ec \ 
^iinbelbW Snecben ifl fo/ upie jnaii ibn 6e9mrec JReU 
dund )ttni ^figidd^^n^^ utib^ bef bec Unterbtäcf uug in 
berffe leben/ i^ecmutben fan;t«' 

©ei .ßonbet bet gtan|o{en find ft* im brefjefinfeti 
Sfabrftunberte an, feicbem haben fte e^ fp.. »ect binauf^ . 
gcbcacftf* df* tji bcn Äaufleuteit biefec ' JKati'on m<tit 
eclaiibt/ jtd& linger oB jebu^abr in ber fepinte Äufjn# 
Ralfen/ oielwenlger ftcf^^ofeibfi {ii i)er()eirdt^^n« €6 
ftnb »»enige, bie nicbtitt bi^fec3ei(/ t^enn fte nnr t)or# 
ftcf^tid denno seroefen, unb mit einer mäßigen Summe 
4UC ^tunblage/ ouf eii) loööpo ^raufen ^rnjorben 
l^aben fptttem ., ^ 

)Die $ra(bt 10 au4^ (11 biefen t^nbern 6tto<\ä)ittii 
tiefe« SJolf, ba«*in feinen ileeren 3«^en, in beif S^üeti 
feine;: Qieg^ unb Sroberungen; feine grobe JR^ieibungen/ 
tiur mit J^ammelfetfen f&fterte, braucht jegr {pe1j$n>erf 
.b«}0> ^tDOtmi m^(^e& ^ntifr 5#6öoo |rtn^ftfc|^ 
f)^nb/ onb me^T; ptfbtlfm tcmmU ■'* ' 

: Unter '^Oeti aitpr^ttlibbtfcf^en SMNrii/ ftnb bie 
idttbuiatttien bte|eniden/ ti^H(bet)on je l^er beHbren^Krii» 
0ett nit^ S^aen, bie meifle Orbrnrng beo^acbtet^ uob 
ttUn trfhr 'Sn^rif bec erf(^ectli(b(te i^* :6ie hahin 
pnibhnüäitn ^nth, mtl<fymi^ndb»Mftarhn unti^an^^ 
^eblrteten J^irpei» «ntec^^t svirb« «^eb<efe Station 
i^re oire fSorijirtbeiMfiibreri («ffen/tuib mitber otr^ber^ 
ttn 9rf {u trieben/ ibrfiSBif^unbOrbttnndett glet^^fodl 
terAttbert/ tote mir «nbeht;(gurii»ler/ fomfirbe fte ber 
Sreibett oon 8«i| fmcpa ^re(fl«b nnb mit dtt^ 
^eieiii^fciir, ff obeiv vba ifir :Sco| obfr fHü^liUtttVf 
' biefe» 



vGooQle 



14 II. ÄMilud«. : 

2)tt tcpc^l/ föfliiiiÄmie/ Wii $dj), eine ÄanÄe^ 

mni9 ot9 bie ^uttiBdrdit, )»tm fit tki(^t alBbentt ^ 
^Mt au6linber; 3it|e«lentf^ ÄöttjiiWer f^/;teeiii.eijf 

Hieit an bie ^aiib ^thn, itnb t>ot gafe ^eiat)(uti^ bof 
Jf^auptmerf t»itrt4^reÄ/ unb itt SlcliOetfe oiM:f{fl|ti»\ 
jDi^ne (old^e Slhnxlfiitls mact^eti (xt mtf^tintheiU fe^ 
^ St0bt%t\iUL B* & ,ä(§ bet ^cittj q^ugeti ben &ith<m 
(et ber t|)«Se fiberraf^le, J>fl4rtjtert bU jl;^cfei!V «m 
bie ^t&de ftber biefen ^htg unbrdtte^atr ju mäd^en, 4 
et&cfeiFinrer.dtieti6tmt|>fti|a $4)i(f, fic^ e|itbrlbe«b^ 
baf biife fd^macbe %riiflib^6re; Mnlangltd^ fef^ f{e eojt 
ben Auadn ber I)eutfcbett )u (tigern/ bie^ abec b^id# 
licteit^ tttil ben et^eo 6(&&$eti, »ie irät&rli% foflieidji 
W« 2WiW)«n Äanoneü* — 3H« bec ®r«f ooti 55min^# 
Ibal, •^b^ftöüpt ber S5ottibirblcec ibatr d^ft et |id> 
'|mataQe'^6H ftta^ Uttretfleke» (effec ab^ric^eij, 

.abec ttmfon(f» / , 

. - •' ' V ^ ^*♦ 

^ Stcfeual )tt ^aUa teigf mm tt^. ben 9$afi(t^ be«, 
tel 9ltt6^bmig*ber iBefaftemif bie Sl^nfelm&tii^er |ttr&<f# 
«efiin; erifl e{^i enffe|lu<ie ««fidHnf €iit^« Wl# 
ftr ^fAde fEQb fo 9rog^j6a#.eiti ^enfcb be^em bad^^ 
neu liegen fani^ ttttn tonn batnm iNt(fl^ebne>iwr biäi 
®t&cfban^^}tt ^mifimitinoiidifcbm &tpfit4t;iim0 
i^tf f rie§S^ffe bomfe {u terfi^m fklnl iuea« ei* 
^tilfr bnftkil^bmirolfelMf Nif^bt^^^^^ 
"tut etfbm' ISregefte^ frö^ Äimonen fHrte/ »oni&ii ^ 
fweibnnbert ^Mb^<i*ö|[^'W bem ©t^ ien btefrf 
6c^iff ini 3totbeif<^^n benr ^^(i pmidfUt9f it^at t# 
übfittiiHiis Mffcc $K<#nr«)ir^ci.fr'4i^ 



yGoO^)/ 



/ 



SBfiliit^ fef ft(& N» -6(Nff -«ttf efnoMcir i)«fr; nti» 

;|l(te S)fii| ^itttt. ooR Xklicmi^ >i( !S;&rfifi^ $tA«e 
x»en»tfm^ baf «ob «$o SM^Ifffor »Wa^ v^imii' 

t!<tit$«ito iOfttiMCO) i«U^lttf|!;iiH>l:d«ii(tbibif(|eii.^»f« 

' »»ttH^,i««4H<ni;^ .SKbÜk biefcc d(((«d )i»ae.»wi&&ir 

' fif(^ SRattne fo. 0npfifiMi(|t/ imb ({(»»^(^«nb -«(«jbcv« 

'|«i%e.bn(;fii .6nie|i^ ^ritgeirntt S%i6)i»b> bitt<|^ ben 

^ S^^^gtiMtt^bt» ift bAbWN^ f»(9«ttb»:f«/liinftMt«tfbiU 
-jc|K «MCtivdfCl tMrbctt» ^ <iMt: ftUtm^^&ttaimei^ 

f^wr ftnb^ A^rf tftt«^ 0«( üii^ S^fsl^rUi^. S>i< Sötih 
*a ffe'tbtf €^ffe felftfi imtt^m unb bie dta^lftoic|t 
:{fie8^.>mi6rni/ ocnMibMi^ijBfiUtia/, unb «)itRii»c,«tS^ 
JlklJinjSittfen» »m bo« 6f täube bei: 3A|ftiinii«.f<M 
t9o^, <airbieSRam#ttft(t44<)oiKtt» •<•' , •. > 
V &k kimtii fi«b ttto«ii>c0c«« ilr^c ®*^^^tt\t 
IMd«»lwHU^/ fie toiii^Mti ^^ mftt b»r# bi« 9n(HA>\ 
HKOge« ifümith bie #i itt^m ®<#n :»•» ^■(taufiiMi« 
.^«t- (Mi^ibif). . iDto tMfi%fti«i tm. ifßw «ttfli^m b«e 
^t^ad», -.«taatülfif N biefc« b(e:$ecfa(ret:.^Mr A# 
^c^ b<Ml lEßori «i«(f <Ni»bca^«i totOot, i<#.WAi( Inqi 

McfyKvm, fo «n« }nMfl|{0 i^ar<i(|t etaMnIK««!!!; bir ■ 
Im^« «nf wtMK9 man ^w^it^, iNifcn ^6«liM^ 
fnb ft*tte idmvtttü* ßin €l(fn:aw^ be« StcttftfiH 
^ W9 <Wf bfii <8((((fm «fitber Hii^ «ini«^« "> 



y Google 



fh^ <ciieMr«ib(n, iim:b<r^Oom<l^(e «itf« SROi iMU 
l^ijl }ti iMcbtn, tMt> («biMtwii (i( M^idK^^M» 

Hit ^Sit/ts um «n<ii Kfpir eidA^ |« i»»tt«tij< It» «nMrt^ 

Olga -»IUI 9M)ni'JlMr|M>«a^e<m fäOr^ iiMVw4i|Nb«cc 
(iii)ide 9eM«iu tff, ttpt.CrifftMfft' ft^ «)»■ «tilfec 

lfl,'f(^ «Mj^tn^t^, «(c Kfgire Met ]il(iK»1wrO<tei |i| 

$o)St{<bim|ti«hiinr«9«n Die -^«Rgt (Verl' 0r^aS«f' • 
ttt; ttibttt^bt wH mm imif ttosM/ fo gtl^i» 4» »«((»' 

fUmttwihtMmm $i UiH>u \ft» eHM |tt ifWiiaetKO 

fir(h,^n>)i mSitö^, IM fle MRfes Nff';&HfM^ ittt» iii 
Ml .^iMn^rg«« la§(n, iftre »Iwt» «rit Callelii WtftW 
9hfftt (b M« €tbe Ütättn, im Dte^e' «ttrAitf («gtMr 
im#1)^ {Ulfcti lm^ f^^oifeif: <il«»«itta ttiidt %%iittc 



Digilized by_G00^1e ', ' " 
' ,llk V— > j. 



n. Ko^ifid^ 



17 



♦er 6i6el, tn« tem (le fäcftreftl* ohtjudelNtMvIffnu 
€r t|! fuq unb jmetfc^eiMa« 3^r SInfaO ifi n>&(^eiib, 
ffe f ottittlftr in tco§en U^tUt^iitn ^(atii|>eii »ie tiMbt 
Spiere onserennt, aber o^ne jDcbnungi emtge ^a&eii 
fl^re tofUetiv^feit inö ^^»1 seKommm, unb lattfea 
fo itiil geb&dcem j(opf an; atsbte fc^mengeii il^ce SRu^ 
fquefefi aber bd^ Jg)attpt> itm fo bie @trei((^ übjume^ 
rm«^ <Ed ifi fct^mec/ baf eine finie nar bre^ SJ^anit 
l^pct^/ n)i^ n>ic fie tiacl^ ben dlegetn ber heutigen ^eg6# 
fttn({ (teilen, gegen ben Srucf eine^ folc^^en bi(fen, nnb 
Dtn öpinm unftnnigen Jg^anfen^, andboUen foQte, unb 
l^aben bie ^engi c^eri einmal eine i&ät eingebrochen/ 
fo n>irb e^ noc^ f4)mecer/ ffe i^bjnmeifen« €rfa]^cne 
@rneca(d ^aben ba^er feberjeit geglaubt, ba§ man |Ie 
|ttm Stnbtuc^, bttcd(^ mi4nfl^6tli(^ed Seuer unb inbem 
man bie Sronre mit fpantfc^ettBieutem ftc(^ert, gar ni^^e 
laffen mftffe} anbre meinen, bag f&ataiüon^ <imvtt6f 
tsnb Dteuterei in bie3n>if(^enr^ume, noc^ beffer märe«. 
StfUTaber gkmben, b^af man ffdS^, mit blanfem Semebre, . 
tute iWn gar ni((^t einla(fenmä(fe, fonbem, bagcon^ 
linuirlic^^ feuern ba^Sefie fei« . iDte^engi c^eri finb 
Hiebt berbunb(^ Aber.breimat anzugreifen, ob man gleich 
(Sjrempet (lat, ^f fie foldj^fd ju liebenmal ^t^M f^^httt^ 



OteruÖn 1794* . 55 



Digitized by VjOO^^IC 



, \ 



unD iDermifdS^U^uffÄie. 



Fragment. 

Sri« r«irfr'**'}®*''** *•» •'****" **«*^' 

Äile V. Cteotn. 
• (^ieGtene i^ in «. jS>$tt(l ^a»fe^ 



Cl$r9b( itr 9l|^em @efpr&($ (esriffeR. Srfttrec treifefettijs) 

ÜRüfier. 

©«f« f«jl»p SJorftttW «Ifot ^ 

». J^. ^{ec ju (((idcn unt t{(^ ftf cHi ceifint |tt 
(äffen. , ^ 

SR. Unb bann« -^ 

t>. J^. ÜRilfn von €leoni ju l^kafben. 

tW. ^eirot&en? -- J&wNfea, bec UrapÄnb V 
l»ltfK* fo breHIg, bag ep »wbtent bm ^ubtJtum l>e» 
latuijt 8«n«(^t }n »«eben» — r abten J^httU > 

to.il^. (»«nmnjbenib^ SSiAaecI -r- »o^ln?, 

■. / ■ ■ ,■'■-'. 

■ ; ■ ' '* ' ' Digitized by G60^'\:J^*X?!t*\ 



kern noc^ cintge @ef(f^^u 90c nil^pec SIbretfe ju itf» 

^ t. i?4 ©lei6uiibr«tHwfeJ 

tW. ©Ic caeben? — - löaVfeMrSicT 3)u »ir|l 
fOtUen 0. ©eöett Mrat^en; unS Mtm — ' > 
\>. ^^On»<9) SRtti^eflfficflicbfepm . . 

SK. 3« -^ ^^n« aOSelbec täntelfn flläcRid^ itt«d&f 
tinb Untbatidfeir, SbrCf bann btf| Du e^ — Utf @ott 
fm ^5(bf}en ©rabe blfl bn cö bann — cibtt — . . 

^.^. Cfeufttfurj), 

g». Cfanft; ©d^ab iji'Ocd^r ba§ ^lec/ (an feine 
®tim jfigenb) fo t>re( §äb{gfeüett|^ Don eji^iera elenbeii 
IBetbe feilen elngefc^^ldfect »erben» — 

\>» ^* Cht ©ebanfen) — «C^a — > bin 1(1 meiti gutet 
aSorfaßl --r ^^^^* ^^^^ T-röf SÖ?üe — »ii:.»ec# 
(en ttnfltöicfiidb fepn tcb unb ^ul 

W. (bitter (tronifib) IBerieib^ bag idb iDid& beine« 
f&gen ISabnftnnö «iitf einen Slilgeii^üct beraubte« SIbteü! 

t. $. (fefi) SSIetb, 2>u fannß mir nic^t^ me^t 
Irauben» aSBa«foBi(t> tbun? -^ 

SR. aöenn Z)tt oernfinftfa fepu tt>tff(l, ntif mlb 
reifen f n>obin und bie S^re ruft, ünKba« ^ente nod^«.; 

tj, Jp. ®ut| — I ffl e<f aber ul<^t Miireffir: ^ 
' gute tWabcben fo ju oerlaffen? \ . v i^ 

S))* Unrecbt'if — fra^ Heber, ehi SKobe^ i|{, ui^b 
ik^ antworte, 3al ' ^ .\, 

^>.^* 9le(br unb SKobe? — aWftffer -^ 

^. jffiunbve S)ic^ nicbt ! — ; SSJir lebeitje^f m^ 
ttr SRenfdien, bie nac^ biefei; Qui ik^t ßerben^ tt^b 
jene« ju t>emietben fuc^en, aucb menn ein ^feg eö,0C^ 
(ietet« — SStOß .£)tt mir nun fplgen , ^fo tm^l 

»• ^: te — (te Kebt mfe^fo (e§r I J / 



Digitized by 



GooQle 



ao iiiv 9i^mymm 

b. ^* CuRsen)i|) SRein, — fd nmusR««« tn^lgflrv 
9t. (fortfa^renb) @ie^ midf-Mt, ^^ shmbe ^ 
ftiiimfi; M> bin iftittt unb ari)tUt> £)tt (ifi UiniiR^ 
«IIb ticttanbelit iDeine gtof ett ^latente bcp einem SJilbf 
äftn; idf f«>iele ttnb gcftt in.eefeOfd^a^ni^ toeini Ott 
libb 3fi^ boju bä i|l^ ^u bifi |eberid( mtr bt^ tbt unb 
melbcfl aOt ftbrlflen ©efeDf^afteti» (tief) 5ldS> @olt I — 
tioc^ ijl e^ lein 3a^t, ba r^atfi anc^ iÜ^ necb fo n^ 
i(bf Äbec je^t — leftt fd&eiitern otte meine «tofen iplone J 
— bie icb {b oft fär bie $nfunft fcbof/ nnb {u bereu 
auefÄ^cttfig Ort iiiic ÄolFen bärftefl. -^ Öag* »a« |bff 
M« bieget enre^renbenHInt^tiflfeU n>erbenT n>ifffrx£)it 
in einem SBinfel mit £)einem iS^eibe/ 2)ein ®e(b Spinne« 
toeibetn {it üetbienen geben? *-^ (&^it iuft titn aUta 
Oeitett^ nnb Z>n ^dfUmmtt^ in ben Firmen. eine^ Sßet# 

te«J — 

' t». ^« C^te! hit eintige ipunft, i^tnd(f> Ste 
ftcebft, i»{e gefa^rUd^ iß. i^e %«l^, J^enfe ^tU fe^ 
inwpßnt#rjtf[e! — 

<S[l. ®efabclic^ i(t f^re S&obti; ^&e^ bejlp t&l^m# . 
|h$e^i r* 2>o(f^ --T nm tiicb^ i» totu ptn ttnferep6a4^ 
äbjttfommetof fo mi^^fe! -*- [J^itt i|l 8lebe nnb bat 
SBinfeM Hviti mibt^^ bort (Sbre nnb ba» atdetheitf^ 
IBirlnnsenbederaoff^l 9tertlntb2tiateit> bottSifbeil; 
Mit mirfl jDu oon einer Stau regiert, bort regi^^ 2)« 
9&r(ten}/bier befirbecft ^n bdS.@Iii(f einer Heinoi 
gamilie, bort Hi SSbbl eine^ flanjen tortbe«« ^ 
©ibie* -^ 

*.^. (tm) 3*reifeJhttÄiej 
"■ 91. Xotrnn (af 3)ia& (&{ftn/Ol^ttonnH^> 6i^ M|f 
2>tt mieber gdiii mein j^üd« Stbieni Ci^beln er A^se^tifc 
biO). 0K^ mabr/ ber SBann oon ^efc^ften mitf $» 
lein !8Mb iibi^beit ftiftu ^ * 



Ditiifee<^byGoö5^e • *■;■. 
•3 . :.- .'.:''^^^ 



|V|enb> Um lo U^ »oOfclKilf-Wec fe^u* C|ft|«na<§ 
tem ?en|ler> .gfal — ba Utnmt fit fc^on* 

f9>50 UndIficfHc^3)Wel — {ab) „. * 

SR. Crtac^a^fttienb) Vlnii&dÜdft SBUe! — »ft itia)!^ 
Ud^ — tt^ rik^^fet^ft — gejiem a0rt jut Keife fertiai 
l^enle ben feftea Socfil mic^ Afleln reifirn {u i4f})^it — * 
3^odf bem fe9 tt^ie i^m n>DQe/ r&t^fel^afe oUt nxdbtr 
l»tnn er nur reifl* Unm60(t(6 fatiti ic(^ meinem dtofett 
!p(litie feinet ^Vtglett tttbetifi|>af^ au^pfecn. 3d^ tviff, 
Je&mu§d^^<R^^^n; ttttb'bdfburtl^iin} (i^mt) ^ 
6iir ia ber erfie nid^t; bet fu^ au^ meinem 6(anbe mit - 
ftutidern .ftettnenif^ff, 6i$ ^um erden 9)}tnißet empoc 
f(t)»inge« ^— @i^e ic|> benn umfonfl f^Mü^Süäftt^ 
burdS^tiHK^t/ ttmfpnft i,tatMutMUn, t»eiin anber^ ^c^ 
We 3eif bit)m ©plet «Hb gr^iuenjimmern vertrieben ? — 
Unb biibe i(& erjl meinen 3nied erreicht— J bann i(l e* - 
Keffer — »enn et mit nitbt me^t im SBege (leljft — 
nnt it%t — fe^t nur fo0 er mit bie $5abit (ffnen! 

9K. V». €(• C^lPi^ f^t^U tft^b &nsfMtcb auf, o§ne tOlüt^ 
lern )« bemerfrn)^ 

91. Cfuntn^^C^t^ledanieeteneilber) ®nibidef 
frittlein) 

?)W- D. €f. Cerf<^rWO «b ♦ert SJtftffet — betjefl^iif 
&t. — ' 3(1 — tann i<b — ifl Jg^Mren nl4>l ^iltt 

SDI. ^küvif er iflr'eben au^gedangen« 

^« b. €(• C(a(0 ^«dedanflen t --* ttnb 6ie bod^ 
iiet? — 

ÜR. ®irftitbfagrettttbe» 

tÖl.to.®. mU) 3ä leibet! üttt^m) ^Mten^ 
^ tt)rb t>ermnti»ii(b bolb «rteber tommeni ic^ ivttbe ti^ati 
(en (nimmt einen ®tubl mtb febt M). 

^3' m 



vGooQle' 



fid^., — &t Hhta tnobl »ici unt nof^en% mit i^ 
|tt iprectenT , . _ . 

' .aR.>,€t. Ißtiit/- .. , .* . 

■ ■©* -rr— • . ;. ■ ■ r ..• 

^..1». C(. (^n (aas an^fytab, bann &«(l|»«t^ße|eab) 

— Cf«nfter> i>ean(q>oiMn <die jie tm »'»»i'^t^tia, 

iOctwlAffw? ' r . 

' ÜB. «Ocufc* . ;. ^ 

Wt. to. €1. «Ijce« — i« mag 3&nt ^gflfe H» 
Mn iU4t( )(rgiiet>(cn. Jtt^rr wenn (Sie »n« (g^te^ennen, 
ein Hngl&cflfebe« SRabefeen, fo nJebertra*ti9 bem ©pwfe 
%b«r»c ttttöfflsm; fo ^ Äod) --^.&6ltfii|an« ^ ni(^t 
^on^«Jnl CWtter f(*m«J<^elab; ,0Ji(^f »aftr, ^eu {5jf«, 
eie, nj(^t ^Mten, be^^tta b«f e^untuvOdl ^la» an«! 

2». @Iei*»l«r; tt^ obeeer, teit ttlffti.. -. 
iW,. ». €1. ©Ott — fr wfirbe lA bann fdi^nHii» 
— f*4«btt* ^ittfecdAttden j fr opferte t* (ttt«m fftiebtt* 

(JR. ^f<jicte€betei(wi,u;; . .- 



Digiti^ed By VjOO^^fe' •i'Lf 



'< 



unb «enuf^te Kuffdle. 22 

W. *. €f/ 3« CWtter) ein «beltiuitin mt er, mit 
Sei^ un^ &eel/ aber 6te — ®te tthc^en il^n {um nie# 

9(. ^a$ ^ab* idf, rA(bt ®ie ju Detanftoocten« 

ffll. t)» QJK •OMten n)ac fo int, fo fanft — aUt 
®le, um3bre€^tfu(^>e ju beftlebiflen, gaben* t^fti@runb< 
fS^e, Die nuc ffir Söpen (ilmatttt paßten» *^&lten »leb 
0ro6 »erben/ b^t(b ferne Talente — grog otefleic^t no«^, 
titti:cbml(|>, uub®ie— ■ 

/ SW» O&ne ba§ flndoige gräulein t). €L -r- SJbec 
^ icbjabe Sangeioejle (wiü ge^n). 

ü». D. ©. SBWbeiteie, icb »ttl gej^t^/ 

91* üRii: befio lieber Cf^inen .^ut unb Stoc! obi 
. UQftib)^ .; ^ • . 

an b.d^. S(ber er(l nod(> ein^. 3(1 ^Mteti etwa 
((((ipti abg*rei({r 
, . 9t« a:)a« icb ni(bl to&§te» 
j . tot. t).. Cl« ^0, fag^ i^i Sbften: er »frb nid^l reb 
fen, er mtcb bleiben, — bemi Cbebeutenb) id) bin feine 
geliebte, utib — ba|e fein SBrib ((cbnea (kb)^ 
, 9H. ttnb icb füge: Obi^ nac^abm^nb^ er n>icb nicbt 
ifeiben, er itoirb reifen ^— Denn id^ bin fein ^reunb, unb 
|e^t ^on — J^err feiner 4^anb(ungen (wiü abX 

Stüiil b. Jp6t* (t>er in (einem @eiten)im9ier ba^ @ei 
fpr&cbangebirt/ tritt inibem rafcb beraub, fiu^t ft^ Aber 
g(ei4 Jtt faffen; Öad bifl Dn md)t -^ SRuBerl — Sn 
^ifi ein ^dS^uefe« Seb »obl — (d^bU^r anbem $bAr 
binauö;). 

^ Cd,a^i Devj^iAfit/ fucbt feinen ^erger p verbergen, 
unb gebt, mit einem ertwungenen S^a, ^(t, b^y ^xnut 
teilten «bj. 



S3 4 S)et 

's 

Digitized by VjOOQIC 



>4 jn.M^mmm 

Sradmettt 

CWe Cjme ifi am ^iua üimb hn Salbe. Sw Sh>tte»/ 
grunfte (Ugt, unter einer €i<^e, dn teMer weihßc^e^ 
ÄJrjw »oaer SJIut, tn einem Wmarjen »majonew 
•^Mt. 3» ^intergmnbe jle^n imeo d^fetbe tm 

^f. 3ttf, On f^worier ftttk^tutt, Y«*«Mr|er toijer 
^•fe, ^al^efeln mit @pt>ni, e)^ne JJ«t^ nnb tie ^are 
»IIb um^ffiesenb/ fle^t $an) (law be^Aem tobtet «it?«f, 
«inen S>o(d^ in ber re<fttfn unb ein q>i(ioI in ber- Ünfm 
««nb. JCeriÖebienteillbeli^aftigt, i^m elWnf4>tt«irjen 
SBanteJ wa ben 04>Mlt«m ja nehmen. j£>ep®Mfft^aiw 
fcert iufammen, unb f^ifigt fi<^ t>*1>le ©tirn). muer, 

»<»« bttibetet iftr! unb man nnrnt cw^ ge» 

te^fj ~r ♦«, <^tt8<f|>lnBff fcQt <J>r! ^ |^ ^bee 
wre (Siflcnfc^aften f)lantenie b«c @*»4nnec*9J — 
«ngel owta»enf«en la^ il^c bnc« «(femtd^tec peinig«, 
«ab ^enfc^en morbeii, (nbeg fene Teufel fanfm ünb 
fjmrtufen, auf wbÖÖft^fu^eifiecn ftt^ ju neuen !®»I; 

»den Wirten, )tnb biefec ©nfen Tfrtßeii! -'ol>«t 

I«ff ilje biefe fluten frommen »SRenfd&oi beSmegcn mor# 
Utf^ um fit beflfo e*er in eurer ®e^(lflöWft.jttta6eB? — 
2<»öflr »erfluc^ffep «efe @e)Hlf<^aftffu«r. — CJDer 
SBebiente ^at unterbef ben tobten ««rpjr^pjeberft wnb jfejt 
«uf ber.anbem 0eite, neben i^m, unb betratftttt ben @r<u 
fen; biefer fte^t.san) betäubt, bitcft (larrunb mit »Üb« 
^eubf «uf ben ©olcij.; ^, flüfer gceunb , f»mm l<if 
^ti^ Kff«tt!-Cfiijtben»i>^ mit et^aubenO mnn60 - 




»10 Utmifi^t $(ttfr4|e^ ^ 1$ 

friefül 2)tt f^oii »em Glitte Mcfet^ @6ei(id>eti --*- ^4 ! «on 
Äfm SBlute tiiw* fpI4Ktt SEBefbe* ! — C«>trft ben ©ol(^ 
n>e9 uti& vfißt btn 9)toiitcl t)on ber Motten. HERft betr grifi 
ten, bod^ wrttßt«« SSSwt^O ffieib! — SS<;ftl— 4)htu 
tnel uiib Scbe/ tixi fr^n itnt nkt^f bkfe Jhsdet butd^S 
.©tbim lagen l — • ©6 fonnfen We'955feiiM<^ter Wefe 
fc|)f6tie«g)&Se einer ntdf iä^im^ ®^^(^ t^etfcbimpfem — ^ 
«fKi/ tiefe {erfSlmiemm Gticti! ^-^ icb f&^t e«-^ fftl^t. 
cd wa^ ffe miS/ — 9{a4^et ÜZac^e! C^mmt betv^bt^ 
auf) @o fDi^nt^bami/ lotffm! Doti wa an meiii ei«^ 
)tsec ©ef&^rte: £)it f^afl v^etteid^l fd}on mmd^t gute 
6ee(e iA9 64^aetentei<4 ^ftegeu/ unb bet^ mit •— ^ be^ 
itiir fott(l 2>u »arli* aud^ ittc^t bftrflcti^ — ^ wwben -— 
tnocben ti^ftO i(|^ fo fange ^(ut in tiefen SIbem tollt — ^ 
KRott fe^ bie Sofong; >id bed ^nf et« $etl biefen ^M' 
M tMin !%umpfe fc^togt. — CS)et 3((te gittert unb ftebt;^ 
Trinen bringen fldl^ Aue( feinen ^ugen. &t ^Siufien fA^tC 
in fMteMt<^em (feitjÄcfen fort) J&n ÖatetJ — ^ 
©<|)me(tetti! xoit fbU tiefet ^dolcf^ in euten Cingemeitea 
toft^Ien; — £ebenbig will i<^ enc^ ta« t»etttt(f^te ^tt^ 
«n$ tetn ^eiteteigen^ e« miif ten $&gen jettteten, taf 
ta« fd^watje SBfet an tie äDerfe fprl^J — Cflftrst nebelt 
lern ÄJtper «nf bie Änle nteber) SRutter! — » SRuttett 
t&d^en.miil id) Siidf, fo lange meine $auf{ bie« ^otU 
gen>eft|p talten fann — tdS> f(|^mtt e« tep ten ©bttetn! 
. •— nein, nicf^t tetj itn @ittetn; ffevfint nngete(fK -^ 
ho) ^inmiel nnt €tte/ htp tem @c(^atten meine« f&tn^ 
tet«, tet 8{a<l^e tufti ft^bt" ic^ — tepm ®ef{itn/ 
(e9 tem Mafen 9)?ont , tet tiefen entel^tten ^tpet te«^ 
leuchtet, f4>n)6t'i(^; tag f[e mi0 nid^f antet«, tenn 
ül« SWftrtet »ietet etblirfen foBen* (^©te^e auf) 3c^ 
^ l^ate gefd(>n>oten, unt »etflncf^t fe^ tet Sugenf^IidP/ ten 
i(^ jut Städte tetfänme. Cerbiicrt ben }((ten) — !Runf 
SUret etaafopf, S>a Mf^r -~ t&^tt ßiäf tief^ 
®tuppt% »w, ' 

85 5 Tütet. 



vGooQle 



2$ III. $(6$(it^^Hittd«n 

'K((m (^t lansfant unt mit initetm-^^tenX ^i^f 
lief rfibtt fie mt4f, unb Strl txrbci^pdnmchi^iS^mett 

et • 3irf • Safe i« , tafe i« micflt*; abec ?. — . 
IDotif , ^tif bfQi J^v^mtii (viiii i^tt tu ^er $0bten> 

(Trt tiH itt^miftttu ^f(t]*M — • Äf^r to(i* aSe» 
t^ii^ Deine SRiittecJ — wk ?5ucaf(^ mc^? -r- 

Tllt •CiUtm am itmj^ß HO ' * 
• ^. 3ii(i . 2)4^ SBeib: n>ar m^iiie ffl?uft«rl — 
itiintift £)u ta« SBm fft^ien? ^Kutter/ merne SKnrtfip^ 
warfeJ . . 

2(ft. (bur^ unb btir(^ ttfcldctert, ft^ft f(#(ttc^ien( 
a» ben i^n be^ ®rafeti) ^ ^m ®C(ftf — ;(<^«<Hi#/ 

Tttt . «ber ^l^xt U^4ft rr-, f^berldffen eu fie Un 

^. 3iil. ~ i)ie,©*ttft? — @le loBeti totifte 
dtiQft batf Sblnt ber Unfcil^i^eti derrtmleii;, fte tbnnm 
fldn nun att4^ eiomdl w beut ^uie fl^icei; ©iii^tefli 
joiben« 

' ^U. p6ltl bdg iQttgte meiti aUer fi^dc^r iPo)>f 
ne^) eifa^r^ 8BAre i4 bo(t^ «ti 4brf r ®rf(te mb fte 
Icbfe nocftJ Sliit^ttteiin' ic&,f(i^ wt i6 — ig 2i4j^t;eii — 

®f. 3iil; ^f^ubS ««6 ba«< (og bo#! — 3e|t 
se^ iiaj((> bec 6trabt wib biing (o sef(|^n^ ttnb fo fliO 
tl^.mAdiicf^ehteii bebfdtdi $Bd^« 

m. «ber ^err ©rof 

' €St*3iiI. ®efrl 

@f* SuJ* (*^*^ ben SKairtff-wieber flbw^ben tobten 

Mtpiv.) Öabu i$ntt — — («< wirb tubem eitt ^ef? 

^ . . tfge« 



DigitTzed by GoO^lC J^' 






tfgti, 4itflen stritt, ^er $^f fc^icF t mtC ttttfr greift nal:^, 
htm tomtUdUn ^^lify mt ^i^ol) ^a, n>a^HMd — 
(^or4)t) M (inb ajjetifcfefiif ritte* ©ein r- r— (tritf 
§mutr bxz H^e. . S^e^-^itinfV/ in granm Hantel ge/ 
^AQt/ tretjen Spxt^ttjib tta^ beul tobten ^rpee^^hi/ o|ne 
1^ iU lie^fttitt/ unb 6(eiSei) U^ i^m (le^nO 

' €tfl. 9* 3a Ja, l&tet mfiffeti tvic wdtttn, »tnn 
IDlc jftri nldS)e öerfe^lett »oßeti* 

3n)e9t« 9. ^ifb l^iet (oQ ter atme ©raf demcrbet 
»erbenJ • ' '' ' . . ; ' ' 

^ €!*(?♦ 58. 3« Wv,; unb nlcöetib« artber^V CPe5* 
i^n an) Xttl »a* jttterl! Su benn? — bii^ Ü^tintt 
^eel{, man fann^ bodg^ glei^ febn, bog^nnoc^em 
^fttfcbec bjff* — ;®re§t ief ^eri iilcf^t ba, »le m 
armer ©finber* — ; 

^^et)f* 95,, 34r metn,e nur, ba§ e« bi^Ä 6ä{>at>^ 
um ben .@cafea ift / er feÖ ein fo guter «^err fejK)n. 

i&tit.fd. ®ntfyin,dv^tf)et. Cilest einrSMrfe tN>r> 
iDtefe 5b iOitcateii itpb bann 004^50 ffnb befpsr un^ 
)e&^m4be(fer/ al« ber^opf emed fo nafemcifenJSur^ 
fic^in. £>b nun fo ein ^errct^eni mel^ ober metifger in 
ber SSeU ifl/ e« gi^t feinetgieic^en npcf^ gnug» Un> 
fiberbem tnfigten mir armen teufel' ja betteln ge^n^ 
n^enn r« nietet fo ttohi^ mie/M tfl« 3^^^^ f^^o^ 
9Si(m<i>m ein bj^d^n e^r in |e»e §ffie(t gefc(^icft, afd er 
e^etnUA b^te t^intommcn (bllfn, a^r e6.,i^ mir no(^ 
nie ein^ffiOen, {n fragen, ob ber ^rl gut pbec hbft 
fitf. ilber fomm, mir moOen und lagern«. 34^n>ifi 
ein j^i^en bon meinen S6atenerj^len,bag®ti9}?emmie 
iftomragt (riegii. S)» foSfl ^eule £>ein SßeifierfiAd 
niael^en, unb fU6(i auö, oI« menn man £)t(() anf^ ©^a^# 
fer fA^reit mofite. 3d(^ mn§ 2)ir nur fagen, ba§^ boti 
Um 1^eittigen©t$(fe Steine tönftigt Sonbit^on abJ^Aug^ 
Jtommi foinm» (fie ge^n itac^ beifl MAttu jt&n>er nnb ber 

erjle 



y Google 



(Srfl. 2^. fRat na ) »et^e ttttt ni^ t^wAi^fi^^ 
9B^# iil t#r fi» t>if( ift d^h^if« (iit^C €ttie 9MenM<icmie 
iitib bfcffben itlri^ m\, Meu(^ft i^) J^^i l^d| 1|fo, j^o^ 

gmeijt 95. Die ©rafw? C*nirtlH<^) - 
Srfl« ^« Cl«tr ^rafin> tßit Z>t4^ ^6eti (le fif^ftti 
Ittftecid^lel, IDu wkfi aeitig (rintti tüid^ec fc^( atifel^ 
-T- 9tber tU SttiX mh^txk IM^ t>ett&iif<U tUid gmefm 
{ti^f ba§ ite ben A6cpec Mer l^oiben liegen laffea« 
. 3me9t9. SIc^Me arme Gräfin? 

tetanO diej^bd/ fteft ba ben. ^ectlic^en SRmiteli tirf( 
gebcneit Sotf^ir« «^ 2>{e Xerl m&(feti »a(^ti[i(^ ein ga« 
te$ Scintgetb befommcn bo^en^ fcnfi bitten fie ben nt(^ 
im ®lic^ gekffen/ f wirft fefnen^Worttet auf bie Örafiii) 
0a; ati^ide @riffn; »it ti»tflen fanfc^n, Icft fann bie 
0elbnhi Torfen be(fet sebroni^eny aM f!e« ^Mttm^ 
Iftilf nrir meinen ^Kantet nmt^nn* Cime^t. S». ^tl^) @0 
f»; ben Jtrdgen inmenbis, bag man bie Serien tA^ 
fle^t ^/ta, bbfl fc(^on emal« 9ten Sn 08f{^a(8^ 
abgaben« 

gme^t. ® . «ffitOfl ©u ? — ba« i(l ^etrU*, ünn , 
fbfl^ £>n ändO fe^n, ma# i<ib fftr ^c^roge ^bcn «»Uf;. / 

®r^. ©.^ (•^nlf e6 je^ )it |iibeiO fßettet bet 
9H0xitt\ ift berfind^lang; ^^ ba fton man fic^ ein» 
»irfeln. 

3mi)t. 99* lüber 2>u toofft'ft fa bon IDeineki t^ 
fen er)if^(en; erii^^ mir boc^ gleicf^; tiH^ble @rifki^ 
$obe sefonimen ifl» 

€rfl. ». ©a« »la \^. CfInnO — ©ag bo* ber 
berfinfefte ®rof onc^ n\^t warten fonnfe, big ^r|«n^ 
fo ^tf tc^ b^ M# lioi^ iMae bpn biefktr ^ i^ 



Digitized byVjOO^l^X 




t^^mcift« ^^tt| tm cinttiaf at?/ id^ mnffie $ir^ttt3}t)4t 
«itt ttif timi £<imm((^b€ti intJAuflen &tiefHtn)ef!ec t»e6 
Ittngen Qcafeti lomlnetl^ ttm ^fe @r&fin (^eute^iti tiefem 
SB&lb(6^ tae 8eb^<lict>t du^juMafeu ; fte f otttmf fo QU 
l«5^nltc^ be< 9lbetib^ in ^e^etfimg ettte5 cin^tden S5e^ 
dientet! 00« tbrem SnflfclKefre |ttifetti^ U* SSalbd^nS 
)tttftcf> --^ IDenn 0ft^Ü 2)ii/ i^ mtig tir fageii/ bit 
&(bmef{erti fonnten ^ei(^ oüm^fande ba^ @tiefhtftt^ 
iev^tn tiitift toohl leiben« Slii((^ bet otie JSraf ii^ite ffe 
idfon l&nift gern tt>iebet (0^ Bett>efe^/ benn ba e$ mit 
Den 9}erniiden6tttti^&nbcn bei^ Mtfn nicfn fo san| tid^tig 
f^at, fp beitatbete er bie^ b&cgerlt(be SSibcbe^, bec 
^nbett f<Hi(ettb tl^altvitn wegen» — ^feei: bem fe^ 
iDie ibntriobae, bec $lile b^itibelt ;e$e mit feinen Xh^tttn 
In Scmpasnie» *-^ SReinem ,^feb(e ftentig tliadbt^ id^ 
tnid) alfo auf ben SSraten sefagtv -^Ibei: profit bfe$0;a^ 
^eU.i ba ecbalt' icb tiefen Slac^miUög nriebec , Don bec 
Seneraiint ber ^ngfien @tieff(b»e|hr^ ben Slnftrag/ be tr 
Jansen trafen/ bet^^nfe Slbenb bier burebfomtnen mnf/ 
fü ei» .bi6(beti in bie i£ttr)une|Kmenr Mb \^m, mm ec 
^4f nngef^r oeritcen.fbSl«, ben cicbtigM ®<S <utf 
Der SBeU {u ieigen« -^ W)zt wit f!d^n biet gani m&be 
^ Icig unf fr^env Sitt eraf bleibt Ait4> wte^feltv 

^me9f « i^* Stbet mir toicb bod^ |e<|t fo bange tn^ 

/üÄ-fi^. «b Stt b|(t rttte a»enne. ^iet gleic^f^ 
tlet neben bad SBeibi Cg«fe*nr'ftcb^ ^cr — ber 8Binb 
^el^*«er»ettei|fabit:-r* btt/ K 1«/ 1«/ fi^ 9«b» 
)nberJSeIt> 34 b<)be J(bim mai^^en gnten (S9cof$eti 
't>0!kMfe€ Samilit tiecbien^ 60 nngefiibc boc gnbett# 
|a(b Sobren CfinnO )a, ja> t>ot anbertbalb 3abfett/ 
tunftO' id^ bem SKanne ^c j&ngfien @(bmefiec auf bem ^ 
QaOe mit einem (SÜi^ m^ine ^nfwaetnng mmben« 
iDcm fltrtin Sl^atiiif ^r^etc «nb. mein GUfcf^ t»idt^ 



vGooQle 



r# 



39 111. f|l|ÄriW»»9iM' i' • 

tlOm §•«*« *l«t/ CC»nO i« /a l^edt« ifi« acMbif «^ tfctt* 

fnric« , ttiitec tti^üitn ^i^tffin, wo jbU Gräfin lirgr, 
ftbtdif ((^ »c« )ttR0«i ©cofiti^atiefiniiec In jene iffi«in 
€c M(e Utt &ämfftt9 ein iH«4>tn )n t\H la-iWt 
titbf4K>^en flefuA^ itnb ha$ fonnträ ffettid(>ttr<^i n>p(^1 
friticn. (^tt inx^te San», ^at flc^^ »A^nnb »er gat^m 
«ni^anj, tmmer fuK^tfnn na(<> bcc @r4flom«g«(k^n^ 

SnxiK.©. Cfi^tt ittfotnawn; 9l(^=Sftlio, ^w-— 

' (grfl. *ö. SRa, «a, fcec itnftl »irtf bi* nf^ 
l^ftt«, €# wirb tec ®raf fetjn; lag iftn mur «ä^«c 
fommen,' id) itifi Dir Utat(c»<§ traS ecf(tK^t4^ ^(rib^ 

, «nS cri&[)i<n^ !So tMc i(^ (o(t> nun orbHcben — fcf, 
nun rodg i(&« f^on. €« war f» be« ^ttdtfti nin 4 

. 41ftr, ^ ce auf »et Sagt »ar ünbuntnMerer^dirfhtnb« 
3(^ ttdttaiffm, t>eiktt ec tattfite Wi(^ ni^, fraot^i^ü 
titi »nb i«ie«, «nb el^ «r ^fd^ ottfian, ({ogid i^m 

*»t)of* In« ,^ (:jDer'®ttf, ut bits¥vt ©jene' 

teeir«<^(t> wftt^enb mit tiü Sännen 3«f ntrfi^t unb oft S^ 
nxtnnd ^«OMK^t^at, ^eroer j» fiwJnöen, fftinf^ft^ ^t 
MC, unb fljSgt i^m^ Inbem ec J^ec) (09«! n>iD^ ^h 
Äolc^.tn bi« »CMJIO • " '* ' 

peufel — J^ttt — ^ JBrabte ■— 

^atenfel, Ihi|1 2>tt 2)Hnen t«6tt 

Cfagt bcn itve^t.;». bft ^ffi; it^m 

■■■'■■■ : . mi4\n/i bÄfh^t; ^ bW «ftjfilK) 

ÄttüaUe 8e|lel^4 -^ »ilgt Ähi 

tm<(>c? — ^- « 

' 3»«9f. ?). (flrtft we l^m «hf ftle Jhrfe, wÄ<t»^flV 



^-^°°*lfefei 



et^r'«^'"'^! 



»a "^ b«t Äerf Welt «Beif — l»«^ — €rtttmte -*-^ 

Hat ifijc^ — .Mcf&^rt» — aid», I* »m — i ja in mrt» 
xnm%khvci — feinen ID^oifd)«! — ieb^iji«^n, 

@t. 3uf i Co^ne ba« geringtle fcon.bem flf^rt ju ^(^» 
ten, »a< et 3»f«9t, jWft'i^n wn fl(^r n»(t tem Suf> ®e^ 
baäSttbeJ ', I- 

^t. 301. f©'« S«»l* «"'* '"" ©ol*e »oe 6et ©tien) 
JgiiroRiel — €rbe, tftne t»i* aufl — C^ieiit jb ewe 
Seit Jans in «But^ tferfun&n (te^n.) 



1» ; . 

in €rfttr(. 



(Sin ^((ef an Ixn ^etcnH^adiflet ^(linBrenntt: 

lüvatst» (hl 1$ in>e9 ®tuttben n>{rbn M^t/ fo fege i{& 
tii<4> fc^dtt nieder ^ um 3^nen etnen tletnen 9bdf t>eti 
titeniei: ^jrfnrfioil nact^ (Srfttct |ti g^en* 3lec() fc^n^ebete 
mtc bte ©iitfteaBe wr, Wdtbt fo viete «fetifiben ö^cbe^* 
lod(eii/ unb fiiefiti Sog bober gu einem Ht ititeceptite« 
^eti fAr bie Sinwobnet ntacbei^, bag tcb bofen tmin, 
3bnen fb jfemticb! eine anfcbdttlicbe tDarfteOund bat)ort 
«eben iu Ibnnen, ;ob i^ gieit^^ioeif, >af @|e M Mc^ 

. «HP 



vGooQle 



tm, ttibffl€ii fteftt bei) ftitt eine &ac|^ mit diiba» 
Uuitn 4it« 3^ @cantre (jl M tet d<itt|ttt S^e^trlkt^feiC 
ti^nts p^raic^tf , «tt^, kif ilanht €tiäff to^ fte fdi^ett 
iatisf/ »0 trict^e eben 0ati| af>gef(^«(fr, &o4^ tm^ unb 
tUK^ ehifler^taffti fein tofirbe, menn bie,®cabr nidifff 
Am tiirc^ tie CRmac Ut ^tmHn, fel^ olelm fRu^ 
|(0e; inbeffeti M e« M> ^e betf, tcc fte ito<^ rüdft 
fa|, elwae 3Qtet((|aiite«. 9Ran fiefee, tpie ftd^ Met 
Me SM^tttn» fftc biefe Zeremonie auf tem ®e^^t emei 
S^eUneftmcr« in ben beooleftot ^teimi mt»br&cfr, tm» 
Ottf fetirt, ba« mU3n>atid iur&cfge^ftetie Sa^Kit ft$. 
{eist/ (btlc^e mtitQinit^tfiitn Sßirfunaeti olfo eme Ur# 
fi4^e (»eroorbringeti fatin« 

^ €^ mt^^ttitäii am 7^ 3ttni, al« i<^ {«f^({i$ ik 
bftt Aatenbf c fab > imb auf mocseti tai SrobnKc^iiam^ 
fef{ anaft&nbiflt fanb, U^t^tn, ttnb befcbliegen bin^iM 
tfifeii »ac €in(* S^boi; tbar ic^ alt im Siinh ^$^ 3ii» 
fd)ann bot^oa d^mefm / aber b^Don «Kit mf r iii4^#> ali 
ein ^(batt^nbUb Abrig; U^ j^oAe bo^er mifne ffebnt 
eac^eii tttfammen/ mib SRorgni^ um jmep Übt fog t(^ 
fm aßadfti* <£f mai: fd^c mann, nnsea4^ter bie ^onne 
tiocb tiic^ berottf mt* Ztt ^immel^mar tfiMt j^tU^f 
fbelld bmUtt, iib ptcpfl^tif^tt mit tin Gemittet« IDer 
SSf (I mar f(b5n, nur be«Ittfek nn« eine tmmerm^^enbe 
6faubmol(e, mldit htm fc^inen Stordcn €rma^ 9on 
fcfami tXtiieniranbre« (Sin SBatt^ bnrd^ ben bcc Sßt» 
fibbttC/ nit)Ot mic ba« anfcbann bf6 ^eranfffet^en« 
tec Sonnt, fnbefTen ettif(<^(ibidtfn mic^etn^maftn 
tie ÜBalbbmobnec bm^ 4bt fanm bf00nn^)5 tieb; 
oiM^ rann Wt nnb ba ein furjcbffame« 9teb but^ ben 
Sufcb, nnb lanfcbte banni ob oiefleic^e ein feinbii<^ 
GcfinrocE tt| bet St&be mäte« Slugec bem SSalbe ^f^ 
tnan fc^n bie SSBirfnngen beif>@9n^ei ed mnrbf .0011 
eMube itt @fn|ib« ^tiferr €iiie jcofi ^Nif «e^^e. 



Digitized by. VjOOQIC -. "* , '' 



^jMii^, m^ Uli uubtttt 2>kfcc Tutb öttttt ft^ 

, tiK S*«<i^ »Of MI« ti/^CR f^^rä; injan foQf« dlAuWiV 
tag.««:«H(| £>ri( f«lt.>l«> «w -mnii^ .il^unHi trtMiMfi 

ttafcif «nf txii @0^6m ,(Wf ^90cie ficblulcn lüft. . 

l^ir 0«\bt (£tfntt fc^ein^ i^e, blanMd^ ^«ir^rt ivcldD« 
«df b« latent ^ecaittituit/ Ihfl Jtd^. i|a^ «nb ndt^ 
Mf, bie ^cflcnbM i;»(t;bfn,ba (rf«ui6(ir(|r# iinbb«c>i4^ 

fö*9 <^|*(<^(i| lottimt ifi<in . ibn bi(. Ui^i^i^ wtkfte 
^ f^tt. ltm i^ ixnt it, ~mi iBr bitfee ^aiftti^Ht W««' 

1^(9, ip ^^^ war 4d^4<Q^tf («M ^ IM ttbUt {b»9|>t i^r 
^ bie flfi^be, b<|c fi^tgl^ ^i|e »cgini onfro«^ 

fif^^ Wim t*\9*»" €(n Mimbcmr, CtSif^itiafc^ 
S^^iuni «u#>4>e( @<8ni^ M^ Stotbl^Mfimr ^n i9<^)M^ 
Mtjpi fMtfvt # Siife^AfT/ bcrittin »<urfti |tM« bi4' 

^amiUe mU fi^ f&t»rt(. (El »ar mtofUc^ ivt^tftmtm 



y Google 



46t«tl(ft vtä ^m^$ÜA<^kiiaftfii>iit\txiK)6tfla^ 

. nmieB» X>cc «fnit Q}»ii^lt*fAi'^1Wpteti, '«9^9 er fö 

ciM aitt YM 5(<r(f(ttl;(nuii^^fi^^ f ei)n ma^ |^^|« tit 

««Setticficii ^{ttrttfhi/ oB tun-t^it (ei^ teb^^o«^ 
«»Mfmtfcin )a t(mi«t» iDt^'^pft^er ft^^nirt^f^ 

<»!( {iiliiMc »fc;fttude offtDArtti ii>tffrfe/ fttidEN« UM oi^, 

(tettift «c (»(^ M) mie »M aB»«t a«fcNtt# '#:#<*' 
\MfMk%\i^'\M fpnt^'^e'fHIc ((hi#m aM/w n>&Äe 
«; (it^o« ftntM/ bog M •hi'9v|p)i>Acf > AdS üäüAtt^feMif 
luttitc, »a» ifl t\vtm 9cc(f^üflbrtttt^ )u S^rcn ^cflf^ 
•lec scfekct »ttboi ittftgfK» ®(i^x\t\\eatt/^%^ 

IN^ e«'|a f(di>«h rittmaIgcjelN;^Mthff«4»ittffMMiit 
•U^ N^ t^; 9lün t MÄi* liM« f »^ «ititt ^«1^ 

«kift ta e« '»cttn nf<^(iw^> 'ta|pl»rt ^tvr|ni#ir-«l^ 

«0» ttitf y 1b Ifl il mirl^ tief»/ txff <i» Vti9ttt(|l ^ 

lehrte Xc Miete «ßein^^A, liüb^lMlte ba« eNh^ 

Icem 9Ia» «wf tw %<f(^> b^f i<« bAttc'fptfttden wbgalv 

. J^lw 8«ib'bcir8tob«tR<iimbiftcb'rtwn1ptkf|ea6iäl 

Hm/ K^n'fpetfbnen an ter 3<<^/ cc^tfbeti f{#fi«|ill> 
«nM»fa^((RfM9'/mtt>>ecfpr«il^'Mtr7 «iit^liiei^i$|t 
B«fn<b«ft, »eiran mit nun frti^4'tMt%'g«M||M «Nr» 
J^ (MS« ttnfctbittt ^ fni<b iübet bitf<»«t««^Ji!it - 
»cm JTipiiiiiiec/ iw bein^ (^ibftfl(l(««KMRb<^ 



Digitized by VjOO^lf T' 



tmb t)irtmi|l|itr^^ ' äi ^ 



fbbi: man tint^ ^dütttödjitn Wc&Ber, mocauf 9ßatlett# , 
f^tbit/'itlfhmt tDJoftf0€|t((^(c^, ^Miecne aBafTerfiOe 
ttitb i/nbere^ t&ebätfiiiÜe fftr Me morgenbe €ertmpfiie ottf# 
^t^&tntt (tt^rtf, laiib ha ioitnid^t fKMfiäft aiif bie Sa^e. 
ttc jd^atieifbtttfet ^ttimmtn, Itnn tUtt ftac! tinr intC 
bVm^o]^ mm, ba lai eine auf bec^ Seife, tta6 bort 
fclente eine eineÄi gcanen SRoft^ inm ^ebeflal*^ tf^ei)^ 
stetig (IdmeiibteScetnben bie (^nen nnb^(ann^etl,^n0e 
M, fragten fic^ nntec eindnbee beiimegen; o^ec beglei^ 
titin fie bi« )nr n^flen @(caSe« S^pct fd^ffP^^^e inait 
f^i^i tBSlbeff t»0n Sinben^ un^ 9irfen(^ume borfiber^ 
tbe{(4<ti Z>ie(en, keltern üx» 95a(fen folgtet läOe» 
tbticbe ^i^'nnbta an gemijife ®(efleft ^Hegf, tco SIt.fke 
anfgc^aüt • nH^cben follfen* ' 0(^aacenmeiff }ogen bie 
ti^tuimW bnet^bie^traf^n/ ^ieipf(i^(U(e( ein 

l Digitizedby VjOOQIC 



i6 -in. «ii^iiiib^ . 

tbfrr !R«im fltileri f^t ß^ ihn ^af «nM« t»;! 
ftouti, ^al i^m ferne Corptitcm^ diett, Uiat 6i^fW ' 
leii imiiti )iifci^eii auf fd^ voprodfnttide« 6&]&ti(()ni# ^tnt ^ 
et M^ tiiib te 9enim(ft(i<6 äne »ij^t^ ^emftrf^a ^ 
^^af mUt^eiit» obei: itebtn >(#(/, »ti^fnif übtt^ 
dtttersefd^IogetiM Scmtn t^ «^# 900 ofm bU mtfe« 
bettac^ittf^ J^t^c ignn; (et tommt ew ^^bV>|el»iac^ 
BegfiriM i»oii |me9 $e>n|i^^ Ueteii|^il^(e&tmü 

X^Mtit 4bc|^(irf |A ^om vA^^^ ^< fperren >eii SSm^ 
taimec dttfi utTb ^b fe^c t)ecfc(^n^enb^rif(^ mit i^rte 9Sec» 
neigtifigeii geaett ^ebenttämiil |®t; fteften ipeifetv^ <E^ 
%t oon Sägen ittjüi {te <i)if ^.te^eUe^ n>toiflfieii# j^tei 
^ecfoneti Metfeti 16« / ätie» tiiit bem ^ipt^e« Seiltet 
bef($2fUd; bec Saseo ta^e^ibfn mti^rtre« brt ^bran^ 
tDtrb it(§er>. etil #dr(et Ste^nifj^diier H(k!iiiii 3«t^t#^ 
ntana fuct^t^^fb gitt er (a^n in retteti/, Vi; 0fn(|^ 
tDtcb (eet| ^ itogc (i<^ belp 0(ui:ni ocrS^^^^ «M 
»anti Sntfl bett Dori^nt ^i^^iitpt^^ ^i)tt f|)ren$|t 
ebi JS^aufe jfett^^ifcffer 6|it!l>efi(ep ftccauf/ fo |6t»ti fi^ 
fea boc^ ive^t ^ie J^au^tpetfo|i'eii^ ^ lotnqteii 

jimtaet«; €ine$ti^aac ^(uiej^abcibe^ fit^«l)|^ert ^ 
i^onUer, ^tm. in ^vm ndt M^ ti^i^Um> Mfy^ 
^co^^u; jn bec ^oiib freueti' Ö< |i* |ct jn^fgfßf^ 
S|itfp'dS>t fi^ Jefef «Kroatien in lein. [ «w SÄffW^b« 
SBttM t^rimeto i^en ei!^^e^enft*l(wf«i, mi^lrliml^jal. 
toie oäeA ^emben eine gebrutf^e rr9(fj^e!^e|j[bw$^tt|, 
4et ^eritfforiie f&t 4 Pi^n\g)xn^ t90|^ Jt^ ein^». 
iiA^cibiet igre JOttnen Iief4>enftn> / n \* 

lDpc5( toämt tti^tfte'' M^ fertig ftjecbk^ teeiin: i#J 
^iitm lieber ^leinbremiei;) oOi^ bie f^nbecb^ ß^ 
ptti, Wr.dtiffi^ffetibett Äa«rffäi(ur«tv )inb^iwr|l^ 
(eifen animd^Ien »pOfte, bte fijt Wf *«;|9?c Wfi*Nr-» 
brÄfiftfete. . ^MmM^.i^^iti,mi^ 



yGoOgP 



tmiii^V^thUtr imb töf «i^( $tM|'^ikMifej^^ 
'^^ 3f ^ÄÄHrt fi toÄti^e *e|h> iwef^c flMmwrfte« We 
Um in bf II @acteii brt Äoab|jifprt t)c* SJtoft^t^^^ btt 

tRttct^lQalbfra 11«^ M S^cfl 4iti beut ft^5ti<n lAetAcy 
i|ni f i;tttr( glkidi irclii t/m Sl&eett tmf tmb ab/'ä^frrM^ 
ft^ iMt iiifni ibt« feniti « ti^c# i^ ä<n?fg tont e^ 

'^'- gti *€iti rittfti ^^tjÄifle ibÄt tm»t IJcM^CStte 
imkUnjotitf ütib bb^inirer Iftaftt f!d^ eiti^^be iiill 
Ifle «ÄrtHaifetiwenge jir^^^ al« ^«fi ntw ftfcr fiitft 
«a*'^ütt«r' • • ^ V' "' ■■■^" ■'•' '"■' ''• 






tintrotib atiietitfen/ beibnberiS boi 
*f8Bdm«n 3e nS^k '^tt ©tftiibr i 
l:a*e/be|io liiebc <peifoU^^ i 
Äbittfle^n, flawj im fefliy^ett Öci|< 
3ffirttertlc4>e »wfdmmiJfÄrti * J^Ut 
W/ bte t^ieficid^ {u f)>&e {ii fontv 
^ffltflr Im biiflem tx^U^ciijib mit 
tangfmtt ttug trian ^utÄ /ene 13 
tja^treiftotftbet, teotauf 3ejli*am 

' ' * (5 3 tii*t 



Digitized by VjOOQIC 



.3: -^ft »4< ««iXiM»» f*%t/' 4ttfy»p» :all».®i»4m «IfHf 
«« W« #pl> *»rr <»|f<Sw<l*t ,«ttiib,<mgff6ai; «fe^tti 

SJfcnritK« Nc KiNKn )» Urnen ; AbcctKrapt.^H^a^ 

,<^ii •^»V!^<9iWii e<^lA((>te|>((i:; »ek^^^^^ 
- , ' «Infi» 



Digilized by CjOQQIC/ 



ii^m^ni^ibaititiurbir S^geiE^ titelt ^^^ ®^? 

iSaf^i ^r^ain foi^c mit HA§f ^ ^bfl^^ tomit ,er abec 
lOaJ^tibfU mit liefern SpJj&rfrflettie^re üDfbi^/ f? ^dt« 

fciJbeiKn^^^a^e^ ei 4ilc4((4AU* 3e|l ^itctHt ^ii SBibber 
^Ük ifotJ^ßf^t^m 9itta9fti^ birfleti ^ebeutmia i(|f ni<^ 

ffii bett ^axiü^ (i'mt^^^ loetfcfK bomtt ^mtecbff:^ 
i^tfi^,Q^UutiC€tUn^ 2)<id {tefd|4«c|Hfete X>^eiy.^ 
Uttunleittt^einm^ä^ (ieaei^,n>icb t»on«ie(^$p€t(biicti; 
«oci^j^raii^cd^euA bant;^ auf finm t^m^^tß XtUtt, 

«W ft^m ?6(wpte^ einjmjf9ft«i^€}t«6 <^| b« <?^j|>ifc. 
4^10 9i;r^ttt|IU^ biec ißmUtSfibSi^ M^/ <^tc ein 

onb äl»(c oo| ^f^ifo^Kn fii|^^ ^filf ui^4.<^,tsi^. 

09C^ff4^/ b^ SfeU^huibi^ in Ut ein^« «ot titim 

bie Streiche gtftdfiert, locfd^ et m^ bem^UitAfKdti 
/ ^xk^hm^^ ^b^ bie Sp^lfl^t;!^, .bie ^ feto«»/ 
^ iDaiHb|C)0»^^^grea»«MlfeMKc.^^^^ 
wmtj^ß6^^^\>t ti^setti^ffi. iR^4 eifi^ (HU , 
bertt u^jl^f ^ef( Bw^^ m^nt^t i(An> gf (i mi bni^ 
e^üeoi i)oti.«4f^ f^^eii tiefer ^; eiii $#(011 |t<mb 
l^orou^ ntd); &fftiete bie ^tyiylefaieii j{imaetu^ ^^ ihm^ . 
^en fmd, matv tp^tiftec^ üorubetj wH U^J^tnft hlU 
iiriie& ä^Ittt ftQ$^ c, 36m;f^(e ete fkinet 2t«tidif . $^ci^ ' 
^ t^FßrH^ ,||^ eipfm («K^Ei^efeti Xreuiejiirf bem 
• € 4 Slftrfen/ 



vGooQle 



40 ni9^^mmfn' '^ 

6kt(^ to«t«iif ffttflWle C$riflii« )«Met af» ^itib vwm 

Utngt biiratif hntU er nJK^tiiatt a(f r Iti eitlem S^efiil^ 
tw i^r IjKtfbnett flärigen , t»o ^ direti^elciöif«ter 
J^ätib bttft» 91äc(^ ttie^terrti «tii^ttn Qt^iir e<i f Äii 'bte 

tra^enV sn» mtt^xttti fix^ttn 1»fMtitt mtt clricm 
^atoaä^iti Mattet ii»d4fetii in trie ^fif^tt atkc ffeVft^ 
Ik^tt iiitb ii^tK4)en 5t00rgpleii 'iiiit bttiiiieitbeft ffofcfefft 
abtuen« 6i» oHe bet 9Beti^ii!!f[69f in fete :^ae«[( Ibc« 
9H((^t^ totn/lbet fti(|K tiHA ooti nvit n^f^ert^^ftt lüdtbeic 
tDfttv fo^ffc^et gante 3^us'i ntib W ^tm tmf etm 
fBaC^ddHi i^gm Attf 9im tltdr s^; ttttb aUttc tSeese« 
dffilHf^iyKi n>(<r, fimwen e8n0i'firatm1^te^9ete^t^ ^b, 
ux^ iM9u(kM)li(fe bar(itd(f 'aitttin^cttte man ä'ijlf tet €U 
xläHhwa linh ^ftmSßtttttbttif teet^r^cthiat'iiiu Itan^ 
«en« in« »0^ geff^ehtn Mtiins« nriibhfjiifeitcr; 3)1^ 
9tän'9}nHa'i *Me M^ «cM^ln^^orte trätfi^ettanfen fi^eir, 
imH^^, i»i09ik'^9itfaik i^cidtttf tmb nMtft 
l^ tarii#ptafte ffe no^mrttil tnm ®(i^9 t^^n i^c 
3tM9(^hi«^^ StN1fiitg/e^t(l(|e^'^fc'cMi0et 

pTrt'/ Qw^' 0f0it>etien iU ^tow^ftet Shit^oülN«^ Soott miii 

SNtdir, «et ff« mit «i^i^NIMi l^atte,'^ k bcc 

^^h" •'•■.'■;. ■■• * •■*■ ■•' - -••• '■■ •■• 
/ XJtc 3«^ mt NiMireir l^iiuiüf hi bnr @«tttoi ^ef 

Mtcfc^ ^offdbe «(^ Bei) jenem, mA miir jp»9'tt(m 
«»te^c in Mc ^efteifettiM^. 3t^ 9(119 <ii4 f^tccleo 
nm jii fi^R/ «Nie maW t<i «Wnl(|im<n wfirte. ^ {($ 
intifS^c^iciit/ ^lüttHt it^in einäil^&aibintrefeirr 



Digilized'by Csj"ÖOJ^ IC 






» 1 


t < 




? ! 


1 1 







Surfen ttiib Stfcnpfcjelt läffen; ajcclcfunöcn hUt We 

<e|töe 58«r>*r*cnl^ctt »eip ©Ufen. ttuftr einn» «rogen 

' € 5 ^in^eiu? 



y Google 



' \ 



4»/ /.i»^WW^ 

1 jf^ftß^M^tu .^»JM^ .hiß: 

1 ri 6frifpc4ut>rittactt, >At Wer (mH 

icn^iäbet^/ ttttc um ntUi|}(Xdbni iQ.^^n^/- y^f ^^. 
f|[,c() eine ^dtiie i^c j((|ib nac^traflcii, bbS^Aie^.^n.Siiu! 
(tto |ii fctti &xtif) mVtftmpilf 1^ ci,ve tfpat&i;!»^. 

am ^uft trug« . 9RU b^mj^6gte;i fip^^^batcn Uc6ebe , 

SRanb*^ ^ S^cr andbi^i J^ecp $apa j»eni.,£a)it(e ßiftj»» 
l^rl^ fifij^eer ^n^biaei;;^^^^ Sr^lbti^ j;p(^ 

^erttrelbenb, Jiiif wttb oj^^ ' Ä,<i^ 4»4b^f/0>ci: nit^fW^tß 
mit tafeb^^gigen 0cf|ttf(enj I^Üffitt 3(P,f^ir ,^WJ'^^^^^ 
Ä6pfei|^ ntlb *$co'|[enbeii ^^toppiitwibeii iöiliv,wt>iKryr ^w 
ignäbijfc^^iipc^,*' npb^^jbhj' (^^^^ 6iflbr.öiä?en^ 
|eben^aiu0ehj5(jct ba/ . ^«j Jfj4^V «Ö'^F' ^ff5«^^ C^ 

ebem ein ^iiddjtpi Stvl^i^ !f^}'^^ l 

rfl4)eri^' '^^ Heg c& l^nctt i>tf ^<^ r 

l^iitn* * €lti ^caue^lmmfV Mti^^ !fl^ ^ 

tpü etaec ^I)Ip*nrtctt^^ör^Vfi<<Jtl b 
iwlc bceuft bamit Inf^fij^^il,, ^pxt 
{etaafd^leJ« eUiiaif Wlj^ißfnJ l|iis. |> [ 

l)ebä)icfen^ bag ff: boc^ui* fwct'^i \ 

ISntf ^ binn. ffe' f^ubf« jcit;c gjfftdfe ^ | 

^cO ladete lauf auf / ^nb' jjp^cucil^ b ^ 

&ef<^5pfe niU emetu S^d^rep .^^Muav | 

tiud flefe^eti W^fe^ pttUt^ iUu^ (Sa^ftnt^ bjr( ^^fj[^ 
fiat lune 3^atutf4)(n]6e|fett 't)e^^^^^^ unl^.j}iti(^ (u bc^Sf'» 
kett fiiier fie^ftibe Sieuemectf^Ufleri »o tcj^>pi;^ bfe 



Digitized by VjOO^IC 



«tt>1«piftl« #»«!•♦• 43 



^f|t(er0o(b utib 0et(e {n octfecitden, feie fte an^rentbe 
Ptcfiiufrit Htftn. -* ^— - 

2)U Sit<t)t ift fe&r fc^di/ ottr mit jtt t)Men€$nf{tf<« 
unb SDTariettftgitcen äbedaben. €uie baoon (OS befoti# 
beri meine SlufmerffamfeU ifisf fi^r ^^^^ Nf^ M «Hb 
^^!b j!^y.;^*€t>ci^0. bittenbftt £ei4m(itii »^t ftc» 
ouf btm Jtnie liegen fyMtf ber flc^gec aU ft« mal, unb 
möran nidl^ bie 0ettnsf(e ^ot oen bec J^anb eine« 

ibt&nm meinfe SRaciä/ unb lte| fte auf ben entfeeiltn 

• "^^^ 

Kftan^t^titotrt^ 

^ $e (c^ b0^/ b3| 

, mag* /— • 'SÄit^ 

' •- fiuet 



vGooQle - 



44 

'Su ®(ocFe erinoeree mtc^ , to§ 1^« fQt W tkMtn 

mag bodtü ctntde« Uname^nie t^ einer ${efl|l'feitA/^^(^ 
^p^be man |a Me ^iin^MfyfMtHi VÄw*i^ fb» 
Öeri<\f>^'®le abet;' rteih ftttJec ®f**tAwet> W^ 
m^ %nett i^a (u n>etti&iftfo ^geiwe^n bin/ 'nb {d^iiti(|^ 
I^SM^ftrut: fa(^n tÜtixitfh mitüiiAaiit }ir1Metftf ^gfe/ 
«»0 ^^i\ im ecltftt f^^tte t^n ^thyiSi^iif'^k^i 

»eraag. 5)b*'i* orttttjre:'nttd(^;auf;3^ 9{ad^ 

• n g l. 






'^iji weilte ®ä<|ijr<^ 1DmWr|iri 



' ' .• ' ■"" ■ - ,;f j.„ 



.' *> 



Sßoh eltirtft^olttfiferifrt)*^ 

^1^ ^km Ut neuefni ^a9reit(^et ^'ifd0^«^ji»er; 
«HD frfibem, cjne Jtteifel, 

^Mfcttf «oAciniie^ ^^f^ ^ 
Siebecm^nnecn an i^ce 1u?til 
MtMcn^t^ i)ee fo iM^Oec ^a^t 
|^f»oftlt)<t 9iä^e (0>nt, bii 
4iijf| m(|t oii$ec tN^n iffentt 



yGoO^li,, 






km pflegen; nfc^i b| 
fo((|)? unfetn güteä i 
«iipfelfttii Wb be9ft( 
Gac^je^/ ))er 4Jff ttif 

tii&t^tset ^ef Innung 1 



Digitized by VjQOQIC 



46 rit «tj^oiiHttiiflew'-^ 

fSur(6eti| to^ bte irithaimmlBiiibUf titjO^tiStifU 
boilfetigeii, ttm tm 9^nHUpl6aUti^n>U^niiiiänm 
lÄufibnibett t eM Ä^n^l* $«< t)^"»/ Mffbt ^ä^Mbft 

^ mef)c dB |tt fel^t tltlSttM^mifttid thftinifdfeu 
J^tttii hl tm Slfteinsejendf«, tto^ tf(fen al^gedcabdeiii 
^ratibfd^a^anflM, tag/ i>(^r ](»re 9Rat^ wib'Stäf5|)f6r 
titiighi, 'Steftitofi/ ai^eirfaffandruRb Stsrnl^tti f(!bon {a 

tdg mtt boi ptesentttt, Vat^mlXbertmb bet detjffH^ 
Idr allein barati j^cfegni ^n ^('nrre/ bfit bturfiätfe 9er# 

i(ei(^&i[rf^ ma^ht;\ittt(& b^^^ te^ miniem 

6tatlbe^^ b<üi '9(|»tttra( be^ ferfn^eti untet mif l^ita^er 

fttrt, aßonil8^'®pt9tr| uiib (b'bWeiSfirflek! unV'^tÄo^; 
aer kiilei ll^olfitid^ f« >e^' M fo i(ftcrii(^n'9{{»iW 
(leg^nbe^ letgift, ii^al ti^it etibftcr^ mfiOltiv \^iik M' 
maßt be^fct^lftfn tblfte.' ^W tetiite :bi<^efrt0; w 
i|ce aScciatiimluti^ ^ ^ei t^fklt^ ^eg^^^^ 
loHboil^iit^ Sibatid bte Vt^^^^c« Or8tiii|l|eie)M 

ia itUM^, b«tiör S^W nmytcnlofe Q3ec<bttt!^d Mr ^^if 
mMi 'Örintme ter Stebötrt 8eftlci> pii^tiilimh^' 

U9 bte miki )Uflte((& mtt D^ ^Hitn^im^h'^it 
^enfA^eiit litttdeflAttt tterbetnil|lret»i itnb Vir Aetat^e^' 

ftnbel^ fb.ibehtii Unbin^ii^eU ah feine' ISetfafffiii^; 
^twi/ Ä<ii ö'J'^lfen' bertfirigenttfitf '^ntge^ jitt febem' 
ftb ewttfeb^ bm*<6 ^äI Ö^rÄifrtt'bes ^mti/mtr 

' i Ile(fe» 

. Digitized by VjOO^^IC 






im; folget nnfmn.^e^fjMclr i^liftftiif 0nM{ie(i«t*« 



Digitized by VjOOQIC 
■S.J .X 



'4$ .ffl« iW6>ti»>«»|eii . . 

fte^ifi^f &titam, i^ftcb yfm^ MMt^ f» .#iHm. Mifl 

, Unb tief, 6^4ßf4< Sficftctr ^h^ Mi# ttfluY 
{oofuns in ^liMcn luib «ttf ben tonlK , W^t «Sf'm »if 
<nu>iccn^ fcaB|6ftr«^ @cuiiti(% ftiiif^^^l^ -^ 
^ t»efii v^j»1((Kc t^li^f ;^4ini, jt&qntt fjioii.Ii. 4i|i »«ii 

IMT iliif0liiQ8 dflci: natfitUc^ i^cipe|lifi|«i;lMnit <tet(r 
®efttÄ0i 1&0&«».? '--,V- i»tt»».töijw*t'Ä jtjüt .<ui tta« 

$ä(r(ana6(ccife «ermäft/ tütu ivtpiftara» j^fee« tn)' 
flf^lB 1» öcbcilen; tie fÜc j|(ä^JRk^cii ^^<U UmiJI Si^ee* . 
^i^cüiwa j&|nli^ ScoabfÜ^« )>> ^t^tu. plt» ^WM 
litt» ttiüc »iiü M «9flUkd|it(^ 6rg^»t^, ^.)^.«toge^ 

«BtfntM» Mb JDmf ftp fti btof MM^Rj^jinfitfCF 

«i bkrm n^ni^tn f «96ctt»5JiCfbte«jttj»|ii^|ta ^ij^ 
. ioecbcv foSi^, unfete gatra 8«n6«l(tttc ji^ j^e^t^ltej^ 
li^M «t Setfafono i|ob, <6«btttw& tcreji Inu^» - 
. Jlbff mü tiii^ctiiiy .bog im« bUfe^t^^if niinbi^ 
flA(i$ mb ttiinietffam I8(><<>ca fbOtc^/ |ovt»i^>« oit^ ' 
m^t f^ tt^ bofMitiHM ffl^t/ ÜK bt« (Si;ia|fiMi<} d««« 
fo ^iu^i^ ^^b^d^«»k ein eittei: ^««^Mct^ &Nf 
fein iScbifttif ^ ii»4<|Hm> ünb bni i^6itidM,|fp(!|nif| 
SDctttfc^lAnb«, bie »bne^in auf bie 6i«(^^f<^e iäl^iii^ 

itt fc^ ifWObnt.lwbr f ^. f»(^ #U)|c« |f$0<^liR^ff 



Digitized by VjOO^^IC^ 



'tith <iii€$ri»/ in ittdi^^ tid ^eintif»fti)oftti4«n €»»« 

IW^ uMf «r'^-rfftb «»ei; atH^ in pitibt)» fiidr. 6ä1t«t 

nM UffVt fn ti«fnr'<9ei«iHiiti(i|ii|en mi^iht, M^ttt tk 

nb^lfixti -SM«« iii!t'^'>alttott|ti^rti' (Jifec .Ittt ««» 

iHtfmbtn ^abttii eine itfiiUö^i »Streini^nfl aiu^ (intet 

lüften' ftfn ife(b(|(^(^e)r tj^tbftecrer/' 0l>t(c iMt frem 
^ofnieitirhieS'Vertihye^setirAMtitiKtcft'-^ <l>et«hr> 0» 
ttKftrrten'-Mtfe/' -"•■''■•' ■. .•■'^' ■- ' : -^ 

't; taifVrtitt« fHHrVitl fettüV^ ti^ffft M He f(^ 
^lW|i*ii- ?eW*i *ef'SlH«3t*w.''*"®#ft jriHM' «i We ®i» 
fI0M>H 'lii; ^H6|IVi|)(A iCltil^niÄä, tttib <9if"t»eiib(C 

iptitVtit ^ri^ ^«(^(^Ü^Ü^ir^ ^{| ^'#in> iiM 
1^ %t«f{<«t 'litab ^pNk^.etmf <{MAi)wldbeti<tft 
Mtirit^ihi)' «tri» tnür tra4>WtKi{|>^ fe> (»iebftl^fj^tt. ' 
iRtilet^'^IAlle tnit> «iibk« JäÜffw »ecbMcHv^ ot* -SMN^ 
i^mht wnrbe, e« ttagefi fonitthi, ali« b&rgMOI^irill 
ietaiMiiÄlftl^e« ^<H«br ^ J<ttifi§eii» • - < 

llÄJI^rfn 'Qtl^dtfMf iW tnit m^ thkfee« &b^ 
K6n>ci«un8> ton«t> «tUhi^k v ^tii$i Wim 

!ltn^/ auf fe(to^tel(|fliAef> tbitiitifii t#c > ti«i^ 
1^ ttffttl' Snitfwiurifiiitgdt HiM^ ip^AUtafilM ihn* ttlifiti 

* -tim» »♦ 1794» ® 



iby Google 



% 



sfk' , in. 

tmtrfltU^ftf Mi^ ■«> mit 9i$««4(w>ii f i9<">"4f^^ 
9bitaa0tin«cii |n.fi|>l|(«.. 4Si|Ui, te cwtr j^iniflic^ 

ib tno« fc m4 (i» fiag» IM» «MrtM<^(Q(^ €mti<^(^ 

p $ccf|it(>iK9<c4>?iNiv i^ticr M^ ««^ eiiffit 

fa0aim «ioiiil^lstiu Iffifttft ÜfC <9 (i^nwt^ baS ite ea# 
i(9 naferrt ,!£lerfaifiais icli(KM »oM Nfmil«n Salbei/ f*^ 
iMCMt ilc «« Ol« j^ Sfbtin «Mi ftHi|t »An^d^, ba^' 
^ Ott« jaii)ii<lii»<c # iri4( ^IbnrtKc (c^Mmo ii)|^ 
(ai}ct4«f)<^ 1», »«le^vtabclfivirf ont« ^ («1^^ 
SHaiwn««« «K^Üvcdii l^^^iffe |^et||bfiii|(a^ liic 

jKfoU^tt tv^cbäf ffcqKi^ jVftf.fWf fä^ fieU># in ^ 
«bcntbmtlMKit ^N«! )• ditvirfte« MO b<n'<b«(fft ^ 
ciinni^ciiib, bec ^ K«^f jMb^fitentirmi^ unt!/ ID«! 
M «»Miti«^ iji/ b«# i[|^ijNi6(f<9ti in wrm. \^^ 

■w**«MMö» ,-: . •' •■ . • ... ..-. , .' 

4^ SSem ett<<> |«nMUib M( neue tfttt.pi f iK Ute » 
Ste -^iM(f>^t pi:«bt0(t, elc(, tir fohfem Üii/fnn ift 

Ka ob« tne,%i£w ^V tn>^jfi6<]t {tt, M^«e jA«i|f 
i|u<j|(^ if^t/ e^n^fp ,rfii* »bct MHr «bcr «bra (1^ 
fhiS uftb ^ «tbÄfun, «(« i^i; |Ub^«b«r einer «oü ewKl 
4wbnn ,9bi#(|itii ((94 (Ci^ McÜ «{^t ^ f<»>4i(lif(N^ 

f|lfit»(iv tf^i^b4bwc^j|i&(Ai(l^ ibcrtifnl^inr* .i^t/tkt 
M(c() 00c, bi^ ti«>(^ NM( dk ^Ib ttnb ®r^|y|<fc 



Digitized by VjOOC^IC 



ttnem ober meHmn ^n^fti . tie gi^lfle ftitiii ttniitifl 

4df feiti titit^atia<r oblrc 1tlllDi(T!r1!l^et: SRa^bar;<rtpe;rben^ 
unt f0y bie er mtht fSetmi^eti m^^^tijetifbtttit ei:l<!!ii0ct/ 

l^etif ^ oin Mdf tttebrf re ^tebcc ^tttlerlaffew /, ut[>^ hfi^ 

fetfd J^ttib nur bm brüten ober ben v\tim, Zt^Üifitß 

titttiid^tn SJernilgeii* ersten 

f» f ^QntjT e« benti ntc^t fef^lnii bi 

lOfbc^breii bte UiiftteicbiKit.bf^ 

M n>ieber cbeti fo auffaOmb 10 

ibc lotflfen / vi>ca toal^vt bur^frlj 

^ie. mir atte/ obtie Unterfcbieb^ b< 

«it9en6ilti^rft(6e )tt tnatbim %a 

an, bagieber, öbnr 9l<^QLal^iii< 

^(tf&r fuü felbß unb fär (ein ( 

€)ei:ki9er€f iinb^a6 @efe$ ben 0<bt|ibtd^n o^ne ^nfe&icit 
ter ^erfon beilrafe; unb ®>efflDbl bag mir in einei}i 
,f anbr U6en, mo biefe ©lei^ljeil SerfafTnng xft. 

P i^^ti ün«. semiffeiit^aftei^ nnb p&ritt(id(ier ^M 
ftmal/ iii feiflnna mttererKbgdbeto unb X>btitdnibriteit 
1 fe^m 3nbeffett ia SBien ttnt; SteaenfpurSf mif einem 
fD an«^e{eic^Neten ipatdcHffiia«, t»Dn oOen Solfijffaffm ^ 
;<ku|erotbentf1(|ie ^et^trftse fftr bte gute (SaKfK StfÄttinieU 
vioerben , . mftrbe eS etatebtenb nnt fcbitnpflicQ ffit uns 
fepn, nicbt ettimal t)o6 (e^intragen, n)ad elmebbi eine 
gKred^re Sorberiins M Staat! unb {n^en €rbaltuttg 
unb didl^erfieilund ui ofld^ttieinen 9inbeflanbe# fo n>e# 
fentli((> notftmenbig ift* 60 nents i6r eiire <^au«l[)a(« 
^ fang in Orttenng cr^Uen t(nnt> «cnn cii((^ cnce Mot^« 
^ lO a wen* 



y Google^ 



tff cuteirJ^ätibebferutig nnb!S8(h$f<^ft'otftfeflbtn mi^^; 

'©tÄnbfW^e hiit itiiit $i»Ähd fceft CTitt<o|ftietti dofücftrgrtl 

i^c ® Ärif tÄi dii«(!teurt ti>ffeto» tlm ahtt tie f5ffc*feft 

*Mr olKVfdbir oD<5 ififeii ten 6cfcclp?n/ W< irtifhHt 
©Ifliöbeti tit>b ©tbribfiHlV fttc feUen Wahtfii/ |iiiÄctn«# 
%ett/ {b^i^bi^nt au(9 folc^fc J^dl^rlfflii, D^etitr |fe trtö^ä ®^ 
"fict^fr Wuttnen, ari ^ff i^^bWfljMir 'Äbjttg^rtTi nr* feft 

^frirblg t& todc^/ b<ö|iU brteft SÖetbretltttiij Vep Seöfti 
i^btaeb^eüdee »«tbetr ttiitie* SebAcbt SSeMi^^j ^wtt 
tWfet fßtt, gfebr 4111* ctert fitlKttt Slrti^ii^ diof btt 
2>atitbarfei( ber 0htii(tt\t; to^b bcn ^egifti bertft<t(|k 

. .$ift^ 7) ](a jtec 4tn^ «itfittettfiim '{ttfj» M^ftmU 

' haattlßtlp, ober mV^^Wji*f; elnif ^U^üde SJo(fe 
,||i ^M)^» Mmlic^^Jt^VCCdtiÄseii upb f mp^rima |tt 

^«/lo^^^^IufKc ff^,y<^/ unb unfere dg^ene '6i^et%ei( 
crfoi;b€ct ea ', ba§ ffe^ ibff jl^jbfiefdt iiiic|r mi^t^ccft biei# 
(eW S0CC «Ott ett(t)» ^dtniiged äefeei ia^n nk^t iatafi 
IwetfdKif'ba^ bit ^ani^ftfdE^m $^oibqufn^feVaiic^ oi^ 
b{<(t^ ffiSedc in finige» 6ta«ten tbren 0faii/ €^i 
mint ^crc&ttni^ 4iiJ^j^ii(^ccQ ^ wfit(^f l^atm. .. 



Unb 



Digitize'd by VjÖÖ^^IC 



^ ®c f(l|ite6tet beim ^ tüttt fßitit aöetft 
* ' tkn ^^en ^nniv ffkir f fltl^t tinb ^atcciatiü, 
' 'H«ib nietm^fttib ilAm iuttm ÄceJfe, 



•;i... 



■i' « ..I 



<V^<HNit)r,t(|&|( ^■.^ftfie MK SkinfWMMie auf 
^12^yb£l 3((}(it<ii.w^ b^ »oti|D0tiei9ciir4(if <c Stoti^ 
Uiib'Wtb Stiiniatib 3640..' $Aiil»(; ccfUtemf 9P9f 
)iir)lM^ «itf .7<BO0». iVib Sif^iib 9uf ,3904 a gReilc«. 

, . ^ . *> .3 fl«' 



y Google 



S4 HL tCHanbftftiditf ^ 

dW»foftif 9tibm; Gis!^, Ct^/ 6tAnnfiäiMf/ l^cm 
mm, SorriWI, ^})af« tu f* »; »1(^8 ifl bet muä 
Jtonaf/iveli^er bte^ot^ tiiib'Oftfftt^tdmdf« ®(btffi| 

<bM biinb d^efc Oebitge «en ®cl>it(^(tii «etthiat, »md^ J 
mtct f9ii%trfid) b«« eebirs jtot^lt ^n bemcrfm Ifl* 
iDiilinetftiitr befr<^t ben eHHbifH sttt 9{^rb# Hnb £Hi|ce, ; 
i»di älit di^bifft btic(^ Me 1B}fernt0f Oerr^b^ cut 
bttrt^ bfn gciygeti »nb '^ti^- ^^Ht dtrt* ttiib ^poffltei 

0)9*^^1^0.911^ ^tcbrmio «tigidr^t^^6le; ffi^%oti b^ 
iwfiftfhn' fiMctKifffti^ ^l>te, bet^ eititbM^f}ifet*t 
®d)f(f^ lo^erbdi |ibar jti^itf auf bär^^Vitrtb Si&S 
fahrt df^ftbtf; |eOni dbftiittt rimtioli die fn^ftf <lKv# 
fEbtvebtftlttr^ >di&nb{fl|^ tittbirailflfl(i|mi <SM^if^ i^c^ 
ben iriditf bir<bftt<Qr/^imb'|äbfim tp*€. bie ftbrij^e« 
SHatic^m i| p: C. 9lc»^ (Mn hta l)ttr(K4^mtf 4000 
ahnfdmett^ bie l|fn ®it.iib jw je^nwU^ ^^ T«ie man ftc^ 
^ea^fthnUiSb ou^bricfO $oqo >bc|ifef bie ibn Ml^#treii» 
1786 befrnii bhr ^nnb^c)! 547^^0 SKibUur ^ £atM 
be^re^iei^iMit i# fdr 1660 t^i^^uthj, aii(tt jff^: toftb# 
lieben, menn bie tn^nlidl^e an^^efiort^n i^, »nbmM 
vmfdftititt motiar<^cb^ .JE>imieoiart intb Btikme^ 
»irb inGfiftl&ntter einget^ctfr, ttnb bed^, aogetS^anb 
tmb ben ^oxbtt ^nfHn, wdi ba« ^eriegifttmi J^fleia 
in Ciicopa* 2)te littbet{f((^{)teii«imi i^ bi» benfcbenbe^ 
inbeflFm (^ojbeu onbee 9letidtwl)>artbrj9en ^t%^eU$\cwtt 
Mung; ib^ntRV mib Stnmfo ^nb ^te (A^e^^'^npl^ 
fpracbttu ^anbei (c()&tr ble tOoltlmende attf miflefl^ 
i SRi8l#iMiir ne^ttfltd^ 2>itmem4«t 1/125,000. ^Uh 
»eaen 725^5*00. («ejte «nf :rtOfO0oO iHefM«^ 
Sttfein 5DO0« 3flanb 4i&;2oo;' 9ta^ ^mip biM 
tni9 be9 bet SA^nna 1769 bte^SalttHMnae ittWi^iii 
5(bn<gtiittKii «M^tti ^iogc^iiierii A/tii>8*6i: 3«' 



Digitizedby VjOO^^IC ' ' ^ 



^f 



'IIWWf • VwP^^^^f^p^^ ' • ^W^^ f^^'^ • VW 



rOtii^lt>itf>!»ig Heftet ONtUrum« oiif bcr 2M(( 

973/ M^ tiW9#< tai/ 1^ in Qimfaiti» 9» .^ti 2(«iai^ 

Si#e »Ott i78»>«tciid^ Mt S4U*iii<^ sa i4l»^mif <. 
im» go ^mXhn^, iififmmm^SfS4^^S^Mi mi^iii 
^ß^^ JDit 6m«i4( #a $d^Mf eimgf jo «riegle 

aOe 9tMjNn»«iii Mc|fi9if(|^ w» eOcuSQlii^ai, «hu« 

ton. 1141 w* inNMitii fiMt^ 2 ^ti»^ 0^ ^ 
eOeii SSatwaf; imH^ »tnJBcrll^etttfAdM^ii^^ 
oui. 1 7 9N0ietini Dttfa^f^t« fpfttoscn Mi ®^r<# 

«^1BMi|n«tt ifNt fc(|iiin>l|i(i»e mit |fttUbNf«e Suf^ 
IM lAfefi#' t$ U», ig SMIüfiit myt ^hk. «bm i^ 
jffaie Stacf «^iije^tMhMii 4iili €6iM gibra^t^ ^ie ^ 

6<^dfefi 0i9«^; di^ IHinÄe^airti bfe fit fUif 

' © 4 WÄ« 



Digitized by VjOOQIC 



fB9 b(IU(lKP JHb<Nii von 3tiifa«l^^«i9<nt tbm«ifi»ß 

te - S)»(tf9t ««4 jZ>(«t^[OI<Mbi' »Midi «MlM. X)«e 
IBQmtiiifni; t^mfucl'UcdK |lJ|rÜ<MWR fir^ine'^onHr 

|«f)n»en, »t#ttJBectb «4 ai6r)BaKI|i*aMi tfMt^ici^^ 
i»trii;'4ujbi(r«ri'9«n^|ua«iin«l 0<b «Ikv^MriMMtf nDk 

Mfk^f jt&f« .«Aü» 4ii« .fMM*^ muff^ßittm^imwn 

mm litt dobii« dfeAeüOilvft.^M.' ; <^ »^jämä'vm 
(Serei^ <I(MM» t|l^ iJ^\ 4ir®ia««h»iMW|*i(aN» 
J^m^' #t4t. , .««ipife.awi i(i.8lAM|cnli» mtmik^mt 

«tfn ^iterin4lf>etl <n«bi)^ ,;^« iSB|>f(tfi|lill|K(.tll 



Digitized by 



Google 



ly« i^im^i9*; , 5? 



•atbeitfanu ttnfe bau(i:i>aftc$fecbo ^ci)aafei!tot(>f^f;^e«i 

fa» 4|ä(| 4l>fi:. i^ 
«frft M fktXQN 

• I '. <l »;.*! .■■|J i v;r ;•..•■;•',;) , .■ , , 

; . 1 u ,n ii | ii»ii i|i (i| ^iiiiiiwfc»4» .) i ' ' . 

■IV. •' • . ■ 






©V#$ti^l>^ie^^ 






8uatt ^vXm hti, ^rft^ri^ ^0lm, 

Sitüf «R ^; SMiHMV 4793/ iw^m 0(t«fft» 
^^ci^;'§lt<^wat Dr, ^r. m. «nt, 

... .,> |!?^o«.- ' ' 



'>! ^ / 



1 ;' 



riMte^ l W** » MrM« M( mr fefffti tirfad^e lue 

lieben $0ctf(6rttte fc&^lM) in frott; mobnrdl^ fte a(R(ii^ 
fMP[*eii#dN|l«)««iS^Mii ^eti.f{f<isesTti|ben (hebte» 



vGooQle 



..jy,^ 



5«^ IV. 18i$iir«|>$ie^ 

ttairrmann; »fcf^t ffe »itr^ bm tety iMMe «uffiff 

4isf b^(Q 5(r&ftc fif aber ^fixOnm \fim. ^^%^egMt 
«Kireiitftrtttri «Irt fc^iM IwliffNi <Ni|e; MelBaNt 
fftObtt^ Kc« Qoftini iMr 1M> iiNnr (IMar irfl wtUr 
ttgriMbif/ »fr'sfanbfttf ^ M^II^Mfictff^fiCfiiiV 
f&r bdS 9€#e ber ffiiffmMMfit »ArfM |t:1lliiiin/ ot« 
ein tiettet Sßerfafl uii« ^|r^ aW ^eüpol« M Mi 9#r^' 
ctßtf^nro efftitiitfe^ fhi WHüftHir y i it » i ft y d* »t| 
tDir ttn^ f:(^ti inm bcr Siftttimt bar^ tritkii 
ISnnlem /l # "^ 

3a mehif J^ltt , Mii im^tii mtif idb bfe~tt(i«r^ 

iPiH<&t erf&Om; SNt^ttvbjtii tf»«M 

iDiiirbiAfhn aj^itstiibec befdmif {» UNklKil/ bcn S»b 

^^agitU |tf ^%lir In ©lirirMwi. 3*(Wb>ff Öle'«^ 
ffttiem iUubettfni einige 9|ifle9^Uc(e (t^ i»eib#/ läl^re £febe 
}K ^em aDecftetbnet, Vie' intrige Sbrifüabiiie bie i^ a8e 
bi^ |e^t an feinem ®(bi<ff<i( geinfert babtti, (irfae %^ 
Stiftung irrft bieferfyefeaRMft/fetne llia^SiNWgMii x 
fn^mHigen mitec ttti«, tiffh» ykb M>> '%liMit e» 
gbdrteii,^'' ^ • ■■' •' '^' ■'•■-. -'i.'" ■•^.i^^M- ;■ 

*^ ^t ithttgfte eibt«tt>/ »m illitf t i<b rtei» ^tti^ - 
i0er(# iHtütfiid^t, mi^%ill0 |<il<cit #ii^ <to#«» 



Digitizedby V^pÖ^^rC . .' 



\ 



SBentmftgtn |Q geblraticVeiif, »e i^u tBf («iet^ fit 
ficOfetbfIriben? RtinteeMe^^^frf, c^nifitftreii^ 

f^ n>tft fe teft Mantifffit»/ iirii:» 11^^ f&e «^ 

^ 3rti 2^1«^ »7*V *Wtb Ui^^i^it ({r&ntd^ 
iMl^^Oc^dfMNift ^^^ 9011 Sklietn seloffreft^ Mr im 
Stitf rtfNmre Uhu»^ Wf ^iHt meftterf Qt^d^MIkt, fdpu 

Ifi^ tlettMfo €ftitt^atiü«n^(|^tr€49i^ 

€r nrttmfte ^4 bec ^f^eilittt^; bie tt M^^n«^ 
iHrr wf btr Stetf^potScft etlAtitf , h»Wfit^(W§lk 

Cbe et trad> J>«tMbfftiFgitr0, b^iM ^r^ hiiiäf^tUm^ 
»ibttfßlb feüte« ähtfeni^dlr« in 3tihib«frs ®^|MMi(^ |tt 

bibd itt-eiittMieti. 2)iHr fB^biobttiig mt^Hkffcmi 
wi fein ®«tdffd tt^icbtisen CHiflttf, et ttU^H iimeti^ 
S^efcrnrnfcbiifren mit 9Kiftiie)KiF^on# m<itr<b^rif| ^inbiif 
bie ci^ f9ti^/-% ffitter'ttoier^ii^^acb bam^^ 

^eä rsiüM.>> ßit^^im "Mm tom^m ^ 

iefiftc #»« 3a$te 17^1 W# I784*^*' ^' ' ^ * * 
{Ibti eben bitft Bett, eNr t^iefeidN eMdf iMNTi 
mcb et dK(b SKifglieb einet Qtlif^tttn^bHiisi^W^ 
vbie bet ndd|^i0e f rHrtttcidlitiT in bi^t S(mm, X)u 
^ubfnberger/ in ^etAn fHfrdri bienbetialiAlt/bi 
Me fflMfBiicberl^i^ i|rriiil}mif fle^rmifiii^i^ 



' Digitized by VjOO^ IC 



#if W^l^tm>% M*-^ 4irtKft «wift 6<«^ßt,Ä<»^^/ ««>■ 
tiP.iifiütM««^' il^.$«<fm^f Mein l)|«^i^ inMC 

fiUiaeSA(i)(<(ttnd ei9(« faurra 6ai)e« {m 9ie||j||p^^»#4 



DJgitlzed *y CnOO!^ IC ' 



mtbica ni^t jMMiittii f " ^ ' - ' » ■'■'] 

l&d^ aal fi^lc^en 0l|At^un^m oultlbttfd^'t Scättmieit/ , 
»te ^c kitfru öatMftrtAitäfÄ' bc(tt»tl^ibot niot«t.'* ■©rJn« , 

e; 5il; ««ib lanWtc^tii icc SlS^irreittttti tri;' f^iftiC» 
cb 



feine Saftfife Ol %ef^t^r0im1it^', *f«i1f0Mtilttk 
to (iMfectiiaKt9ifti)tnk^€Mi|8eiM^ett, ifftr^immi^ ^ 

iM^AMenre. nM9iiKt»M«M8{|;«nf3imittt«i^ 

ii^tttt. •2}f4ti tniiiMraii« (MT «acfllNiliif 'MlflM««r 

ftmi^, <ftM «» (KIT «>«N(i<f> ««[^ tM^vllM;!»/ iM* db 
8)MfM«|il MKi €ti i»Oie :9)(«mwr, hM«»4to'f^t8«li9(lpikt 



Digitized by 



GooQle 



ttc J^i ffa» feine nttmlick MiktiUX$kmmmthm 

9b€t nfa^ U0f ^M(i f^ fffebrtea ScMitii iMr 
^ fftr M(ipi€fefUl^il^ti|^ ec «eAfb^e {Icj^ N«^ 
jelfo b«r^ MMMef ^lone JMe (wr ^Sufi^i^ilid l^rct 
!!l^etMll^^ al»i»ed(eetk 9biid^.tMmii(tete^er im «^önt^ 
merftalft^lfalKr 1790 Me 6^f(4^fte M ^jearf^ciaf«^ 

degni (Silbe tiet» ^aM 1 790 batte er meftrete f)c^ 

^c6 moiK^e^ 3iib€telttmi|hi;j}a «etebetti, mi Vm 
ebieii Jtiiäfltetaenidk nn^ {(efcbm^ ^a i^etfcftalfcm €t 
-«Micb >ttr<^ J^tu t^tini^^t^Sft mir ^m JtbIMeiu 
pAiÄ^ 1f«f4ü(.ftiMtel >iffe €iti6ßati} tnm't^^at^ 
)iiA(^ t»e< tttrbtfttiicii Sffofi^c« on^tdiubeiL Z)ncd> 
tiefe leitete €it(teii(ttttg bof^e et iritt tfeitfeifte» QM 
^ mi#m» er fltb fl(fr a^»e fle in ffi^toii^ ^ «e€# 
pemfM^ : ee(ttQ^b^4^r^lU»f^ 
H«Mgle ^.i»;.0»MbMf<fw Listte^ üi.. fte 

tii » f g i< y >iililifli(w»i «etil etwft ^»teifle/ tat Me Jte» 
*«My tatftMfp^rtiift iii ®la»^^ ^eiiieCfii' 
fiiOMit MMdeHf« fe9, mtim ii^tiPbtttMtm^H' 
Iitt8i^4m SoM^^ »0tr-i79i j^oitM 4f|i^<|( 

ti^^v 8R^ wc(^ jMeft ^fRtwi WcH«9^Mt.^ 

|)a|d!ttin<iMtt|, ein as«Mi tec «iaifl« fimitifiriii 
frtn Satnt^M» iiii6er(}«l«0i: f<IH»<if/ itnt ^Wi wiCft 



-■DigitizedbyVoi.OÖ^^l'^' ., 



bötatp^wxi, auf* ic^^i^i» iD^d «r ti:jl trip||m/ d<i^ 

Itttiterft^c^eii. J^tit ]^el6 giiif ttiefit Sorfct^t^fte tin, tt 
jfittmm^ti im 3oI|b# 179 t in fj^mffeM titib g<^ ^(m 
JcUfcy <icc iMebicifiifc^n gacttltAt^ m tdie g}ri>j#tift , , 
f f tttl !5iintrffti|[^ Ato tie f^ftat^ettfo^k, t^co ,^.ei: eiik 

^deef^^^tm &ittmiie auf ^eciin/ wo et ©fUdCHt^ett , 

Hut ^loptot^, «^ftoibfl^^t ttttb ^tA^ fitrintf Miih i)e# » 
Ydtim |tt toetbfik ^d^ ootbet ^oltt er (ki^tautif4^i9<ig 
Ifie betriftcfi ®(ie^teti/ Kltemetmainif ^cOftm^ tmb 
anbre ^hintti^ beten tp( aSdemebi Moiwit t(i/ ptu 
fhm Unnti mm. . '■ 7!' 1 ^ . / 

auf feine dltift na^ ®iiitkdttt i$ttt et f(4^ b«t(( 
^tttbium bet botlisen tiMMAtrar# Itrouf^iten tu f« t9> 
kct dlatttttmibe unb be* ^tiifyneni gite «otbt reitet 3(^ 
felOfl mtfOftldltr iib<^/ f»(Mnt:|B}<M^ ni«et« 

iSriitttetniigeti &bet entofnefo^ifc^ @eden({inbe geben» 

9lii{i ^teg tt im «^etbfi ;I>7^umc|k 
{hb et pat/ ba0 (^ !!QenMoi;f^ gflibifd^t bott^/ ba It 

«H#* tiürd^ ^Djr)(^u6 bell febt ebelbenfenbAi Wbm^« 
<ucf/ bie^irtepte iäbettbnnbacjffteBe öte HttiAtv^ WIU 
fitacfpil^t iiu'S&etlaft etbieli, imb ^öf nun« |utibitt^ 
^t^t\>timi'bdtUi fplotinre et bU^ Sdtn^ iKt^ 
Ic^qem' ., 

. ^nbe| 9m9 «t jfeln @lilii^ md^i longir/ et^Alte bfe 
Steile etjt |ii»ent0e SOJob^ra be^etbee/ ali et äiti i^teti - 
panuat 1792/ Im 33ften^(a(tr |«ine» Seftenl/ an einet 
Pcetfiic^en Spibetoie jldtb, bir |^(^ fmU^n otibim 



y Google 



^: 



rere ^fefteti dffmnttfelt, <hI(<^ f|t Me 6if$i(|^re bet 
Xüünt ber SRedetfklafeit trefl^e et iUhtim^ Utw^ t^ 
rt.fl^rellfWrfauimeKe; ^ ' 

enriiiaKi i»ict »«rc( tim ^i§ trtic^t titA ocrmetrct 
Mtbtiu Seine 9te<^affe«i^elr itoot oQae mein onei^ 
f annk ttnfet Stttf ^«ii^ bem tolk fei) n^ ber fetnig^; 



,l. ' < 









Kttlfe {Mtofti^ SM^^MT) 



r^;. 



31 



(^/i)( e«r 9r>§t( Döring t)(» 6fratig«« inf ^üfn^, Slk 

«wf j!« fföftt/ ,4WtTej&«tfc jle l^tHdÜ törthh/ mm ^ 
Ür fort nnb ^iib Btic>at>iit^ (uitt t 
><i| Mü {i^bth %&i ^hü^dfitii. 

p^, tmt tmütixi ta^tt, i^tt/ i 

AMbtiiUtin bhb ftfuni ben ^obeft 

ttftan (ätm jtct» (br^ni tauf (e(>c sttt i 

teitbliibirifl'l^dY Idufth firbtfi/ tUtid) dUi^fott^ ««f ^ 

,1U|^c( fm^<i(ii ftn» <beti # ft^ivcrvAptM fMir« 



■■,>!.L ^ 



Stnn %ft ^ttänffiÜtU mit tm i^fttn etrgflftlNtSeftr 
rcitttei: ait&f tinr S^aUy taf er m(i)t auf bie 3)aucc 
l(i mi^ »A0 matt tto<^ nfct^t i^o {if reafecen t>erfleft(; iDe( 
^ttattf m&c^fi fKifb aäi mh ttWt tn toenigen 2tabt«tt , 
feiiit nat&ctUlK ® (»j^f^ Hiftorical Mag^eOnc Mardi 



$:dn>ii(etib tmiint hi feiner ^eife butd^ 6|>mifta 
htt f&c(Oeedtdl>en 92aAiMle/ tte tie ^eufdl^recfett itt 
titfioti £6)iidt;eiiAe attctcDtett/ toeic^e dUt^ f(f)ot| ^eiüIeS 
C®. Öfla^ofriba j[79K @n lO in fehter, Intfä^ 
du^ion a !a hiftoria natutal y la Qeogf^a fifidl 
de Espätuia, n^ettl&nfdgf t gefc^iteett ^an !tott>nft>iib 
fitit, tHig shD^^nKct^ t){e itdmnift(^«^enfi^etfe(Gryllua 
-^iiaticus) ftt ®pant<n Mefe ^fiitan^mdifl. ßo<b mbomt 

trogen, mit feint Sefcbretbungättf mehrere/ btfttihttB 
Auf Me Ifingetn SMete j^afr« geltere ^d^re ^fnftnrc^ 
f ftnnen fit nhfc^titctt fe^n > tA fit sto6^n(i(& mt Ufxm 
ttttfentftatt in Un SB&Ibern nt^men. ^Settn (ir aftet 
hltft oerld(fen, fo ridl>fen f!^ ben tielfac^en p^hetiani 
kefjoi f(^6n jln webi;etn @4)rif)rett fttt>ibnt ifl» Gdbdl» 
fi<b folcbe S&ge fedi roffen/ tt^erben fk bur(^ 6o(bätm 
ttnbSanMeaie, wie lanflcn 9efen l»en)a(fnf(^ auf <f^^ 
Inngen {ttgetrieben, bie tnit fJ^tifttt^tUi an^gifMe ^nb^ 
2)te«t6,nV^>ttattatiimbocrbrenttefte. 2N3abri^86 
^thxantbtt man jn 3amora anf bre^ äBodE^en Nc^tr 
|Qoo a){amiilllie nte^r a(d loöoö Sbfi^ t^ep Jj^cu^ 
f^rctfeh t^etbrännten« 



/ ' 



Digitized by VjOOQIC 



6& 



vi: 

ÄifceaaiKtm 



^c^er ®|(afe4peart 



e 



&>ea^e4t^tac i»ittü(fy okthiu SHuW oerbtem, lii bef^ 
Sfft| et feit imts ^ylM^^t^diii ij}} iimre Nr iS^a^ 
M(b tiic^ fp gut alljenlfdi^eben/ jü titumt ei tod^i 0emi(| 
niäf^ ^f^ilixJmu lUf n^ bfpgeii Uet^jcf{K|titij|eti «jy 
Urtiejl tar^M (U f ^v ^^ fi^Q" "t^H m^t^{e9i^ 
Ikaf jematil ottne gaecirte 3)iif^(fic<je fUie Sjet^apaTfi^M 

' (cn ^cr 3eiC tfolit imV t«t (0 #ie tie ^q^cm ao Stitff 
nicmv Mnb t^ottfotm^enfteil juntatiiti ^ ft^ijuit^^ 
fk^^e^r fldbitbeli «tfi fi^)^ $ttf tmif ft0 (^f »ie wk 
itfg»iif(Aiflfn 9ln^&4>e gcM^;; h9^ SlKofel^earf 
6c|(AiifpieIe iDftrJbj^ iiict)! iiyd^ «^ t;i wi^ ^fim fe^ 
^(oli t# 1^ $f|i»^tecimg ^e^ 9ih|iWj^i fei^ 

Weiebe«3<i^tterfÄftUMnbj(*i|^^ ' , 

fiOeirti ei tti^ii^ p^f« einen ^rl||||i^ m^ al^ 
Sttien ton Siationatoonittt^eUen be^i^^f ^p |e|ctt| fi| 
tnftgeeman bierjtt entfc^tben/ mec bie tneif^Jr ^ejtviitibc^ 
rnng Dertiene, ©öeateipeiireV Sornelffe om sköcwi^ 
erß Jttfeben, t)on »etcbem ^nnfte tieff @enie'S ani^e^ 
gangen Jtnb, nnb t^teQeicbt m&tbe man nac^ teiflicbar 
Ipcifinig ^nten, bAf ber 9lb(tanb/ wnfmm^mk^fn 
" >. '^'^ - »^ •.-■' :^ %ab 



Digitized byGoC^l^-^ '.'^f 



VI. IRifceKoneeiy i^? 

bte£mi|l«i:^e(c^enfamt; in ^e^£^r'»rif iingclKuercr ' , 

imb ip^.m^m^ei; 1^ rae(fen t|I^ ol^ ber 9ibf!attb/ bec 
}tx>^c|)ftt b€c Sntflej^jan^ ^t£un|^^^ 
i^rei^ 5BfifbW)ijm« fo fticr f Iicb (i^tinu . .SÖIaii: «lugte fer# ' 

auf (einer ia\ 
9^Ueici)Vmut 
wtb tiefe ^uJ 
^ünu^, bfu 

fetnecÄri^c 

bd6 mit eittei \ 

ffiacbarep'fft 

f^aUeffojtt, i 

gen i aber fty 

fn n»tr.^enA.^ 

S^vürtbeile 

®emf.juf4)i 

lifn@«ng.fni 

(4ien belli ^ 
jpipBrey, »^ 
j|r&gere9isU|« 
J^taftWjen^ij, 
#)ere &it9pl 
It^be.iittb^i 
loirt) erabei; 
%cr ürif ten 
4rep itnb o^/^ 
>^cb baft tii 

^fj^flei;^«^ 2t(b fa^e ben ^ifar M @l^ealefpraf a^fS^ren ^ 

ün^ befettRC/ baf gfei(l^ in ber erfloi ©ccne, a(0 ic(^ t)eu 

Sä Sriljnw 



* ' DigitizedbyCjOOQlC 



1 '. 



6t \ VI. SHfcHlAn^* 

!poni|>e|tt» mni f<t«e 5a«ftäiifltt*felt an (Safat, fcem ©iefl# 

ftcn ^ntbttt «n^ tRW^rong «rgrJfffl» »ÄrW. «elii Sl«> 
f^wotnce bcfrAt Die ^^nt, bit infit nid|>( St^j^iinr <iif 
0cilNgt kätU uRb !ttoi tnottdbtc Ijitbtclici)cn '^titt» 
(ptim$t, f&m 14) böd;, häi bä# ®tW tnl* «tjog. — 
3ii (in(c «nftiech CttOe' fn^telbit et> ©^eaWpwiw 1^ 
wn aQc« $r<rtietfpUlbl*tetti brt)««l9e, Ht befih» «cöHiJ» 
^ideii man' bk tbrnl^flett tlofe Conoccfottonf 'iScmoi 
«ntriffi. '?|«f*> l«^<t ^« ®««n«J i(l «ttui»» *«««» 
«tiflcbrad^t, §»« *ft «nf Äcften b« Dtegrin ai^ br« Sta* 
Potib«, ab» tmeWittidjiM U\^t i» ^ia. 

3ni ibetail bet 6\>taUipiani(btA ßtMi^nfdjil 
af» (in ivtit ttüftlittti itnb ociaineflorc« S«tottti 
«Ifrin ber fcan)M!f(^ ddb^c («mi Man bodcgc« ni(^ 
t«^ 9}erbi<n)t einer MiniH nnb DoOcnblten '^««fi^ 
tnns abf|»c(d^ai« Ünfice tii^^ mtfeintcn ^4) h^mi, 
»nt(» ba« ^(jlfrcit)^ tn »1(1 fB<cf(()(nemi)9nl «# 
iHiinsen {tt ttotfro, 90tt'btti aöiifc^StU ber dtotttr; aSti* 
Ua (Stidianbern latiii'i^aü ben Sbtiimtf liradi^R, »of 
fe bnr« i(te Üt$(ttt«U>ini0'bje !R«üu( (bM f^sut änl 
»cm @«fl<|>t »Kl^ctt bflbm } " nxtin bec ®ttf is, \kf» 
ft(tti|m«ibt<Mna({f<(>(n &«df((n bfr'tdMnib'ilä'iMiiMri»* 
Iß, fo ifl bec etit bit ^9lifd)flii ^tt^nf^de bll fibn»ftl> 
jlig nnb däf 0telt(n-4(6<nb. €^ (^ jiteor^t Ud)«» 
I{(^, »am Man ^(blcntto bie 6^rad>('b(t '^dOtti rttdi 
Uff; aOetn oiellcitOt ifl U ebta f» tft^liA, ^tm 
tot $ott b(« tp^beM fftOftn i»' Uffcn. SRc 9^anc« 
ftvifilxn bcni !£dn/ btr (inrai ^(nigi jnf otimiramii boii 
hoM ft^ti ^vcttMttn ift dAbif Mt bct:^^^^' <tn9^ 
(«n; abct c« iß webn in b«c $ßa(tbiA( iegicftttbcf nA(|^ 
«at&cU^, baf fte in (inec jian) abteifi^cttb^ 0|»«4f 
l^r«^ . ftHttni benn bie SB»JI(ontnten^eit Hlcnfiil be^ 
<l8m Xfinßen onf einßong* 3e mmMlf^Miti.iu» 

: »arMt«* 



^Digitized by QOO^IC f /* .- , 



jMitiiretib tie ^ttttren ttttb ^(kthm tb^M QtfwIMbe/ (tnb/ 
|< etbahmt un^ »Wfanier (ft Wefe« ©eniifeteej 0nb 
^abcc tUfe^^isattti unt färben bijircb glfidfi^e iinb (etcbte 
,^eitef)ungeti tnil citionbet i^crbutibe^j? fl^btt Ih^'t fBtu 
f^tebjeuöetr bftt oOftmiciiten <l^mf(AiiA bec $MIe, mtcb 
Ute tin Aef&Qigef @a«ie^ barfiu^ cnt^ebcQ* Qa6 Serf 
ccreat t>ie(i€icbt ein ircgc^^ntereflie,. gcoge ^itDunbi;^ 
nutid/ 4b^c bitr @ef(btna^ maficec il^&tt|iler ipirb imm^r 
fß^ltttTi bag e^ ned^ tt^^bfidt 9ie( i^u rä^fdi^en unbm 
D^cbeflim ftbria I4§t» . 

SBetm Üb bui;^ eto Oleicbnif bm €{iibnid(#{Ibem 
^acfr beti ®(^ea(edpeare ttt^ IKacuie auf iiii<^ semacbt 
iKiben, fo ni((bte i(^ (üflni/ bo^ mit btr er({t Aid eine 
fol0t]<ilir<be ^tat&e t^arbmnttf beten. 3bee imb 9tnblt<f 
imponirenb nnb fdivtäUdy, bie 9lit6fl^rttii9 abei; ba(b 

feilet ift nnb bk mit tnebr ^autieii, a(d SS^nnbeemis 
€in|l6gtv «^ngegen ber mibefe^feicbt^ineic QtaAt oon 
fb tesefmifisen fBerbilmtiTfny oM bee 9i|>o0e {a Seff# 
Debere, bejfen ®an)e6 kimmUfä^it xflf M bie füattxc 
ftlh^, nnb bie tnic wegen bei ebefoy bed (ietlfcben^ unb 
ber 0teinbei> ibre4 ptÜ6 be^ a8en i^ten Qä^dfm va» 
dn^efoen ®ebeedi^ei» mte bo^ imm^r mi^l S«fä|[r» 

£^ai$ ^ttt%t€ Uebel^ n>a< e^ie tfob^rrfeliin^ ®beafe^ 
ieared in ^tantretcg bemirfen thtte, isi^atti totm t)uc<b 
bie ittnjs^n@(btiftfieaec o^m^tubnim bec ein(^l^en a?oe# 
bilber abgehalten n>firben, beten fSiad^abmnm ffe {!($ 
e^ne Sefobt &ber(fi(ren (5ntten* ^a# biege ffe' ein(aben 
troffen/ ti mit einer^attuns )n t>ecfncben, bie ^ Sitten 
ttnb ®eiß bet Siationi n^enigflen« n)iir et Dot bet 9{tet>o# 
lurion mat^ f4)l.ecbtetbins# nicbt angemeffen i|!« (Sa ift 
iind(ei(b ieicbtet/aOe StegeUt bet^anlf {u 2ib^tte(en/ ci$ 
^ eine ehi{ige {u beobacbten* f^bat SJienge ^e^eben^eiten 
laifen fi(^ pf^ne 9iel SOitl^e ftbec elnanbet ^kfen, ba^ 

€3 ©roteöfe 



y Google 



76 , Vt. äftifcettatteett/ 

©c|>ente jum e*la*tfclbe unb Dcm Äicd^of jum S;^ceir 
hhttiehtti, €^ delindf einem meit el)f c , bte "Sfi^tÄc «o 
übertreiben, art fle ju i>erfct)5nern anb totunnid>ti leic^* 
^er ffl/ aW flleid» tepm erften 95llrf ble 3J?an9el jo e»& 
kerfen, »e(c|>e@fteole«peflr*^ (i<)6n(le ^robnfre tntftefitn, 
fo mftrbe e« toc^ unglei* f4?n>erer fe^n^fetneÄcfeJiÄetfeii 
iu tttti(btn^ SRur blefe« äBmid^f i^e @enW Ip tat^eff^ 
fe^ö Sorrec^t«, ftlbfl bann ergaben jti bleiben/ »ettn i^ ' 
^ aber ade 9ieaelii wegfeft unb but(^ bfr&r^rfe ülft 
ben&(t^n»itii9 feiner ^inbilbons^ttaft^lbf} ba» oOfrui^ 
tDdbrfibetiiiUt^f nnt üibertrirbfnfle ^int r tprobofte fl^ 
filNjunb erttislid^ |tt tndc^eki* ^et anber^^ o(§ et; 
barf ^fl^, felbfi in feinen üermtdfellflm u^b mdf am 
fdOenbfhii X^mpofttiettett ffne tbdnbarbare^htr^it be^/ 
MbtMhir, meiere ftcf^ fo jn tagen ftbee alle tbtHe f^inei 
^Bf^fixftanW wix frtbß üecbreitet unbi^ic^ unb J^eSttiig 
Aber iictn^ (getig oerbtettfr; 9Ber barf |e fT(& fcl^ew 
c^eln,. feiuti drdfm gonb oön ^ntetefTe, ttn er fe^ 
fre^ttiaig {tt ttnlerbped^ fibtintf {u bebaupien unb {« 
ben. er nn6 ttnfitet mil giepern SlacbbmcC n>i^er {urödt 
tringt.^ ?BSiüä^t€ Benie ifi fe tiefer in oSe^Xataftere 
»nb in oHeSetbefifcbaftoi berntenf(^lt((Kn tß^tur tinge^ 
brungen* au^ feinen etflenen SBerfen erb«ttt, bog ec 
tmr eine febr nnocBfpmniene Äinntnif/^on biew 3IItett 
Idttei^^ttee;: ihre großen Wuft^^^ gefdtmt, ^ 

p&rbe bie SSnorbnun^ feiner <25tucff unficeitia/bAbe^ ftt« 
»öntieit .babenj aber felbff^ 'wenn ttVk alten fo forg# 
faltig n>ie ttnfere grigteit SKeifter (liif iett bitte, unb mi{ 
bert gelben, bie er ftcb gn fc^itbern boritdSta , CüiDer«' 
Iranten Umgang gelebt b&fte, n>6rbe er boÄltH:enÄd# 
raf ter ,nic(>t mit teebr (Senäuigfeit unb ^tftibdt Ö«^ 
tdl)ifberii1fbttnen ; (ein\3uliu« Sapir Ifl tben fo boÖ oom . 
?plutard(r> al6 55ritannifiriJ »ort Jacitn* / «nb mm et 
nicf)t* bon ber ^t^dfidftt ibugte, fo «tuf mh feifennen; 
• , : . baf 



Digitized by \2jOO^W ' ''^^'^' * 

^ niii^i^ii^lii 



VI. SWffctÖÄtteen* jri 

«artete, ald 6er t»ff{e®ef(^^focfc|^ei; fteje^efaiuit^f« 

(£6 {({ immer fel^^ gemast, Wenn man i^ eine dn# 
t>ete ^pra((^e onb gn ein^n anterti ^o\U Ht Q0n0 
Veiten t>er))f)an)en wifi, n»e(c(^e hM $be«rer irgenbtttiet 
dlation (atatteci{tren;\a(er no(f^ gewagter tbitb tai 
tlnternel^men^ mentt jn>ifci)en ben bebten Slattonen fo 
.A>etiid ^ejte^uiis obtbaltec, a(6 {mffcl^en ben ffrangofen 
«nb Sngianb^rn, fonberli* jTOifd^en ben Sranjofen be« 
f^a^r^nnbett^ ber Üorneide nnb Sftacine unb ben €ng# 
Ufibiertt bei &^f a(ed)>earifi^en ^a^r^unbertd«. 



6etanftn etnel Dteirefl^ettr 

^u5enn tB (o fdE^wtr |&(t/ beii £ar^ter eintf etn^gen 
SRenfcben ricbtia }tt be^immen/ n)fe ferner bätt e^ foU 
genb^r 6(n JSoratter ttne« ^(ti^en Solfe^ rt((^ti9 an^tt^ 
aebett* ^ 

6cO(e ict» an(^ einen t>atabü^en 6a$ be^au{>ten; fo 
glaube t(bbO(^, e« b.ilr fc^er, {n ehtfc^eiben, mefd^ed 
ti)on biefen be^ben ^robUmen mit ben gttgten @d)mie# 
riefelten Dertiifipft ifl* Sep einem einjt^un ^tn^dftn 
giebt t^ fo feine/ petf&n(tc()ie unb belitate IRftancen, ba$, 
um biefi recf^t {li faffen, oieOeii^t mebr Bdtatffiäft tu 
fo^ect mitb, aU )n bemerken; mal bie Semobner be(fe(# 
ben ^tirna'^ mit ibren ißacl^Bam gemein' ^i<ben; ober 
m^^xt oor benfetften audjeid^et. Cinerlet) off joleber^ 
feolieS&ge flnb »elt leidster |n foflen nhb »alliriune^men^ 
' «U SfigeV ble einjig in i^rer »rt ffnb; 

. -^ € 4 . ©er 



vGooQle 



7%: ; VI* tfttfUttaiiwm 

JD#r Jttirdftet \t» ^Mt^buttin« AidUf 11^ Mit »«r4 

l^flm« JDer «Qgcmetof j^araftcr 'ehi^ S^ion %in^ 
im Itcflt tan| offc» ba/ k tr&cfe f[(6 2>etifmi(erti do/ 
(ie itafetii 9^(tm (>e(titibi9 aMd^< fttt^i »tt fdmco 
<^ in ter SSoitit i^xtt ®9^a(^e; iftret 9{e«(ieim^^i:iiv 
llwt @eMm^Ci M^tt 9)9aiiiecen ffuUetcm -—^ 4?eiii 
%^t\M fiel rt i^efieitbt »i^brt fcbtoec Me ®ermatm 
«QbSlttdcbi |tt fi{()ilb€ni^ all» bie 6ee(e im^Vi>tt$ m^ 
>ie giclHM^bcitcn eine« fdmui in miiAUtn^ 

aSSatum treffen wir oifo fo menig Sltc^tliCril im» 
SBabrbeii in ben nieifien 9Ieiffbef#ceU>nndenvant SBell 
Me meiften ünfecer 9{eifenbeil n^eber Ofnug ^f^hfcp^t 
tiod^ ^enng j^ennmifTe boben/ om bie @tde^anbe.}tt 
fpffen, bie ffe un« f ennen ^Ubren »oOen« i DSeii bie niei# 
Pen oon ib|{i<n eioem "©eifl be« ^0em^ unb ber fhir« 
Ibet^licbfeir gefolgt f!nb, bet ibnen nur ittanU, ba« j» 
frben, n>a# tbcem f>citKittn>edt entf|>cid^t mib c«b(i(|^ 
loeil bie nteißen inebr nac^ bmi iSepfftB imb ber Untere 
l^ltung; oi« Md^ SßdbcM^ bafc^ imb ^Im anf i^it 
"SIrbfit bie iittbige 9eit «ertiMaben. / ^ 

mt Ü9t ft(b ba« JTacAtt^riftifSt^e eine« Sanbell am 
Mb benrt^etlen ? Sßenn man iiefem Sanbe gonj fremby 
^bf( menn man eitibHm{f<^.barinne ift? 

^ (t^ fcjbein^ anf&nglicb, ald ob btt ^ann, ber nutet 
feinen ^anb^leuten (^nfetiogen mnrbe^ mebc *^&lf»mit(el ' 
^aben m&(Tc/ fie oon ®rnnb an« ju lernten, aß ber 
grembiing* Unterbeffen giebt e« ni4)l au({^S3erbä((nij1e 
itnb ^eiiebnngen, r^elc^e ben Gtonbpnnft be« Stemben 
tteit notifiglicber {ut Jdeobacbtnng macf^en« Um ^nt ^ 
|u beokd^teni mu9 man fo mobl bag foffcbe f it^ bet 
Uebercafcl^nng ^ig bod falf^e Sic^t bev ^mtlfv^t mt 
meiben« 8Bit mifcÜKn i^t feitet fiber ©egenffiMbe ms, 
bie nta oStlgti^^ finb/ unb tverben {u ftf^t buc($ gaitj 
/ > neue 






edb/GoqsI' .i/f''* 



itoen ttnfripe ^«nerhittdni 48(i9Hc(^i im (tDeptni f&nncti 
ti>lc bur4 ritten f^tfctK» ®ct)f tu ttn <i^rorbeiit(kbfti 
tj^ecf^rl t»f rb€ii. 9la4 mekier ^ei^iiung foOt« alfo dA 
^tfm^fc ^ '^^ ä0e 2>tefte auffc^eibitii tie t>tfi 
bf 9m er<ifti SBIi(( fAr attffUicti/ o^r ni^t tW Dtec^ent 
fdba^ »000» deben^ Vii n ®|>rdfl^j £KttidiNi/ politt^ 
^ iSonfttitttton; e^tni/ $en ttti» ^ebr^m^e ^ ^anMi 

Srftntet \^U 

^a« oline Smeifef Ui X<ii»fnif bf 1; t^erfc^Utenen 
S)Mt<rf(^afteti €ntD|>in^ ^( jit Sage fo fel|r crf<{berf, 
i(i 6er Umfionft, 6a| man be^no^K t»on ganien Slationen 
'^dffeH»e fagen tantii dm« n^ti fi» oft SRetifc^ea fagce/ 
tie/teerte^ <§efeOf(t^ft anlmdcbeit^ 9t8eiifi in einatt# 
^et sef((mioiien^ atted itoelt ettianter; bitten/ $«Utiff 
$r)ilofD^ie tiorben in äffen enroi^üifdE^en Staaten fajl 
citiecle9 ^rogrefjpm deßia4)t$ äberaQ berr(c()i ein ®9# 
^; bec ^fdi^H €)ei^ t)ec ^^a^ptfl^tei bet ^u, 
fctm^acf an Steifen nnb SSSiffenfc^^afcen unb. fonberlic^ 
«OanNt unb @^»erfie laben f(r |u fa^en wA aUen .^il^iU 
lecn(guroi>endein einjifleftfBoUflebilbeti fcQte 4)erobo( 
toieber anfteben, fo n)&rbe er je^ in biefem ganzen %t\U 
<Me »weniger A«r<tfferi^i^6/ n^eniger 3)rann{dl^fal% 
feit antrefen^ M er in bem eingeft^r^nfc^ Q^e|icf ber 
iinber antraf/^ beren @efd^iel^e er fi^ieb« 

Sttbeffen tt&rbe man bocb ftbe irren , toenn man 
fliauben »oSte, bag oOe Um(l&nb«i melcbe fo t>ie(e jRa# 
litnen etnanber |i|iKtten/ i^ren Stationaltarafter gini^ 
lieb bern^lfc^e b^eJK* Slnr eifaige Sfige finb oern>tf((^ 
tvecb'en; nnbioenn ed^e|t(olni>ei:ee fdOr, ba^naiionat« 
, hx^lXn\^i}Sliit ^ani» ^%txi ben a^etb&ffnnflen beifau^ (tt 
fnben, fb ejri^irt ed be«n>?gen^b((^ni(bt minber* ^t 
n»^ ^4 bie @eiefff(^aft eribeieert, \i me^r artet frep^ 
li(() ber IRenfcl^ an«; ober fein fißrfen (ann er barum 

e 5 ni^^f 



vGooQle 



I 



if. VI. «tJfceßoneAw 

M<9( Sdvt tttim%H9. Wkfmn mit €in4tN9fec.^^nv 
itftß ianfhit f^ttfitflthint 9ifMtm mmt^ti tonn ; f» 
fritb ber 9Slht be« mthttn 6ente'« »ettmn^ait^et ^iit 
Ani(»te ^eflaie |it tntt&t^fttn nrifl^ — ' J^ ts^t ^ribß 
3taHfti, $r0^ öOer tte Slei^Itictetiiii/ toei4e e^ nnttt 
ttv^^ivt^ft btt^rb«retr, tmfet Ütni S>ttt<f teftäDe^ 
f^MmnB uifb mAftctnb bec lattgcn Xriege M>b€iif(ci^ 
^ridl>» ttiib ^raiitrelcf)« etUtte, katu eS ^4k betom» 
^4ret lange 3eit tio^ fenhi Oeifi ber VMtA^ntigJtat 
fmb Cbrfiubt ^t^beftaiitit, tbel^ an ben fll&cHi^Ks 
. Sageti ber SCepojblft fetttl^fbtie'tsnb fein &tol$4«at:? 

34 fllaube W nch metrfilAen Ihitttfd^teb imtfdt^eti ber 
9tt tmb ®eife )q ftiiben ^ mie tnan bie dten nnb n»|e 
inon bie itenen fSttttt finbkren mfiffe; itm eine Xetmo 
big bon ben ®rie(^eti^ Ktntetn imb ben ateti SSeme^ , 
mm Qafiien^'itnb ^tnt^latUti jn befbiiraicii/ ft4r c< 
f(<^0n ^M, totnn man bie ^enntnig t^cet 6ef^r if^cet 
teei>^&u(&e nnb fRtU^itn erlangt l^(fe$ nnb Je^t/ wie 
fi^Udft unb f:^jef »fttb^ inan niti^ (emien, n^enn moii . 
mi bio9 nac^ bfefen aSer^&rtniflen tennt! Unfete ®ei 
fe^e, unfere G^n^pbnf^eiten/ nnfrre SMi^ien finb nnt§ 
foH janj jrentb Soeben ; nti(;ref @ifteilt/ ntifne ^^U . 
lofbphie ^aben n»enftj^n» um biete« ben ftnlßng ge» 
fc^mäct^t, ^en fte anf nnfere 9rf f« benfen nnb |tt fft^en 
i^aben mfiffen unb mati mfirbe biefefmeit bie#rr nai( bem 
®etft nnfec« ^eoucl, na4> bent ^efcfmiadt nnfeeer 9t«> 
ikane, mäf bem ton nnf^cec OefeSfc^afitn/ tiaA nnfeni 
,^i(^t((^crT nnb n^i^i^en €tnfAfferi ; a(B ikic^ nnfem de^ ' 
fE^^en nnt bem ®tfitiMtaft nnb ben|Armibfa|en nnfrret 
tleglecun jrt^rm bentt^flfen ttnnen^ 

" 3n mftttt £itteta^ut ^{ibtn tbir bafb ben ®)Hiniecnf 
f^fb ben ^talienern^ balb ben dritten no^^abmen 9er 
^^tunb pe , fte b<tb^n nn« iN et ©eltd ebenfaOS n<i4y 
geaftme; aber etfeitnet man fte nfc^t aOe felbfl Ui i^cen 
IRac^at^nngen on^ (t^ nueg^t^^neien SUiimcett? J^at 



— DigitizecNby VjOOQIC f .' \ 

. ^ .yi4l^ 



• X VI. SDJifctööftem* ' f$ 

tiixiwetibfd et|«^d^ itfkifkti'i . J^ai tii^t b«t OeTft Dti 
St(|Iieiifr#* te# Peptide (WnlFtfeiffeti &Hm% 'm^.^ihk 

niuf^, ble fir btt €hif«tifreirrftt!&tÄf mlrb tmbtte ©eefe 
in flarteÄ mib ft^ffnitläen tJiii*»etiflii |Httimt;'^tiUbt tret 
l^errfc&etibe Stitatttt t^f e^UWen i^enind^ tfil^ ^tti^ 
tief tiic^r ^tti ^dDilftftHHi fjtonfcd^«; jeiitr vn^eiiDtnif 
Seite utib leiclif^ tott aa^, mei^i^eif 9efe(lfd)dfiUd^er^ii^ 
imb@ef(^md*ett»ft8tt? 

Um }U entfi^eiben, i»b tmvn baflSdbe IntK^ t(ö4^. ttod 
io^öfttettwicbfogkn ttuHeii, inng man etfi tblffe »/ ©i 
bte neue ^S'iHifiiCittton ben fran^ififidiiien ;f ocAffeC/' übet 
bft frattjSfifc^e i^ardf(et4if(l|t oMinebrbie^tietee^on^ 
ipÜttUoii itmf(|merjeti teltb,: 

'' < '. r iii ■i^.ti.rii.i Ml . ^ . . 

c " ^ 



■@;, 



. 1. 



)tf mitttf «eBer j^rennb;' bofr k| 3bti^li '<tee IBe^ 
ifcbrertnmd bott metiiet TtehiM- SEBdOfa^^Jt ma<ben fbd^ 
bÄf Ifi rc(i^ iiacli meniem WuÄfc^, -€t»ÄrNtli ©te 
Jebocb tüetec gcoge ©etaW« nocb f<*ftne 55ef(btetbu'rldett^ 
n#(b Hef sebacbte Semertungem 3dE^ babe Diel gi# 
febeti; abh; fo etlfg nnb gefebtttnb; bog ber fiftlecbtefll 
SBe^tvelfer f&c lÄeffenbe Irr tiefer Slftrfficbi Jbre SReuftlec 
beffec beftteWdeii Bnne, at* i(b» 3W)^tt)W fli^^ffb »en 
ttiv^ec t>t>ti bem, bei« ii^ fage, at6 9on bem, toü9H^ 
bate9 ba<(^te, fasern* ^ 

. -; ^ ©ec 



vGooqIc 



' • •' ■ .- ' I / 

|»ftrfittttM0m$ote#iiii8^ Main« bii 4(& ^n^tinb auife^ 
ffr UidivfalM:! onA^oii»^/ «mt ^ Sri Mii ^r^dtuienir 
^ific^ IHM (i4 umn^ftlUli ^^m f*nii|> »am mo» 
fMrt; »ie fei^ «in <An^^ *«^ twi unfetot tonte (iv 901; 
triebt »eü diflenil l^i iii<i8cii€^tMeii/ Ui tet; 9^attt^ 
M Sddeol^ in Nr Statur ^ 8Mmo«|^^rC| tiie t^ «|i# 
^tf 'fatMr 9in<in, in Mn S^aiMKi» bn i^prvM^^ 
^ {Reiif^/ bie rt MMtaftir torit tniiff fttcn ^ 

# tiift§K eine lottdeSleiN oon ^f tM^^ttub^ricn oerfiridlm 
fn^, oi^nf boe «tbifc^c^ Nm QoKe buft« f Honte« nnb 
%m'^h\lttm u^ beiiatf^nen ^ps^imlbti bte aecinade 
•cmeni^iM^ ffbmolee« 

2l««atteiiO(||c(ne fitnfiid Gc^rkfe (mf bem iritft«' 
f^ Ufer flet^an ; fo flUub^ i(b f4«^n o^n bf r Sre9i)eU . 
ineiiter Sjrifletii ein flemiflM bineri« C^rfft^I ju empfittf 
1^^ I9iei4> e$ QiMMtieiabem^Srab/ (ikbil nic^ an 
bem $a0e empfanb, mo icb mit metretnif ^bet^ fflitien^ 
aierideti J£»elbitinett, n>iric^i bte€bre$atfe^ itlumi^bi' 
irenb fiber ben erften ^Mtt ber Soffitte bHign^übrcitetu 

2tfr IB^ %0l^ ddnb^n t tag btt Sr^lej^/in/ebem ; 
tanbe (bt erbabene^ 9tei<b s^tobni fimiei aber fo^.töt 

^ k|^ fiberjen^f, bag fte n^ett (eicbrer mieten im ^rmcßtfi 
SReere, ober im ®(^<^ fleiler gelfen, ol^ttit n^itfn 
Mb ifMeMi^ (Sbet^n berrf4fm^^^ .;®cbfia11^ 

^1^ fa0te:i tnon^.miif bie f ine ^^alfte mm, ^mm tt^ 
gbf^^ nm We ©liUffel4gfeit.b$r,«rtbecn (n wfW^W* ' 
IDei ^nfiilaner^ bei; n«n be^ (Elemente befdM^K ^i^f 
ba« ibn tth)0iebt7 bat, fo lange ibn biefe IRaibt H^m 
^r^nbe baf/i («ine anbere jn fftr4leti; unb oOr« ^rbrrr 

^ Ibn aiif , fte f^b «eneigf ju nwM^^en / b^ bff ÄJifteff 

bie er e^ic(^ anbenben mtig, um ff(b feiner €jrifleit) )tt 

9n{i(iiemr0ber feikten 9Ui(b(bmn jn nergrtferti/n^efbett 

»ttfllei^ non i^nen SD^itt^ bM etÄrte ni^ 93er(|feibtmtQa. 

• I ■ -' '©eine 



Digitizedby VjOO^r ■, . ' ' 



Mdcf^f; n tu i% •^ottifir/ fo ofttb fö t»iO, iniib «e^tmic 
gt^tn^ ti{4>t %c din> «tö mmit tt ^ tito)ig l^^otl 
S>a6^0tt liiiec ^ifi^f nHcb Mtct^ ble'@ef»iait Der Um«. 

aufsefortert , loeiHsfttti^ |ti' fttmv €g0ifniit4> ti^r ii 
JteA>^flf(Mnl^etf «Ott t^ fifoiflat Sloüetttn t^Ürt Hub t^nt 

ton ^Oi^et Md) tontt^ft imb xM^t ^attgkeß vx tnit 
SRof^e 0(^ tontota ^^t^^tt jMoicc i9(i< mit «Iei4^ Slid» 
fdn0 duff!et> ' fQjf ibci$ iiI4H/ Mifm SHt ttadifteiidti^ 

fiirdtm»^ }a ^^tt ^cfotMifti n>at/ fiel nitr^fretaf 
Äuf, w^ f4> «in fditi* t^m ^f^^sttt6i^m Sietjv D«t 
•Ic^« ]$lftdFtttdl^ 8atib attljseid^r ^nb Dtrf(l)^nectj^ bem 
ttrtahff M« Samf ttiaii(fte S&ocftrHe wntei§etter Wt 
fie iftr Qiil»l«e JIKrtia'ö^A i^r^fNtibetit ^He^ie« ^ ^ 
• €l f otfimt mir -oft oot> M metm ein ^t änbei^ |«if 
|»etn !SQl^rgr#96eft fenl>bi^^ 
Vet> DNHtiir |feciW>et bet Iftcnfil^ )tntr ofk #tHl btfc 
ffbtr tNft f Htlofbpt^ fU^Tr loM^fnerottf^K^ rb^^^ fdg^ 
«1^/ fbi ^ff^er^rlrmbft, »H^ Ue§ tiadt^ tttti ntftmmd 
^MVMb^ei tIboM Iffttir in tan tta|n #fNn tttt# 
«M> «A»8 tr^anlrtM^ feH^ fntiseWc bei: tUmiii^ve, 
«fl^T $ti4Mr <^el:rfU>(e a» in finatet^ JKon frift 
iip bM^sÜnbem finr Mi^iislett, jfene tMb^fsn^sfi 
|fit (in C^agen; 0tttf mib ^bnoetuns nh^ in>i»el4^f 
nOftttntkfii^ai oohSnNms nnbOcmf jn emfevnen fd^ühift^ 
3n tfHttfltft^ tkiMe bd6 Solt>#lbff mtler ben iw»pil$ 
bK ®^b»> id|> tbeiß n<((^r> mefcte« {09erf[d)rUc()e nt# 
nuif^j|r0efM,^öV tmmerliecdr tbar/ eitiem $ii>| t« 
KmmI •«« fllNl «1* Ui^M^ M# (etor J^fttt mts 

,v- ; , ■ ■- ^ fo 



^ Digitizedby VjOO^^IC 



■ I ■ ■'.■■. - - 

»*an ^ mu» ti>fä:'«;jb0j9(i4(4^^«i)^^ 

iftu 6tnc(i)cCDt; fo ft^Hncn tie €tidUR^.isii^P«(>c i» 

ft|(,- Ate tro ^dtofttc ivmmikl^tnBi^oiiih^ 
•rtt 1« ftal>en , Die ^ )«*tßmii» &I>«r •««« i)^c#|f) 

|u faflcn , i4> bin ;g>ete »ab 9i0tt>, tfmt .m^lt-im kff 

»b «c«tt*tit(*'®(fi«i«HM(|eitr: «i| J^tit«»i|F.iip{» C^f 

jMtf eiM'n»cti^J»»c«ttii9knBa(fr|fi^ %ll|(y9Mäfi||^ 
fllBa* Umiaitat MM)><alfe ^te^trt», .|i^,tMl(^ pw 
Uli« f(Pa n>Ui^ itfauiic^ifte aflr))i(i«^0;A«l^^^ 

:'A!^.€i9:€ii0tln»etcM>fi(^<inr.tti!tn(Mr RMCli^llif^ 

^l^ui &'9iubt eine.««ttif#aft, iwfiR IWimiMv^lic, 

' :■ ,. ■ ■ ■ ■ ^ , ■ . - ^N *"*- 

■"■•'*'-.-• - . ■-;•=''-. ■•"' 

' , ■ .Digitiz-ed.by VjOO-^^I^ ^^.- -•>''.- 



i^t^auf. 0r^uiit)et fi^ >a^ foiifre S^ericjancn unb tie ^Dm^ 
€>ic^ecl^iit .fitn^ec iDe^futigliart mib feinet ofnien ^cf 
Iieti9i(n#^ er ftl^bl niä)t, aSUi mofieti {ti f^nneo/ abtjc^^ 
tt ifi geniialam mit (irtnen fRe^tex^ mififtpun Um mf 

fbm iu^<^r Jj^MN^. M/ ^^^¥ ^^ i^»^ ((I(>ß fc(>^ 

^lefe SBemietf ung fei itrft öf H(& ^»fh^idi i^ iffiit 
^mM4> mbtitntfnhtii @f(f 0c^ij^f t( auf, uitb »ieUett^t 
iiifici>c ^tMi 0>tKUm&t\i^p Uflo me^ir €iu]^ruc( auf 
t»id)^ H^q^cr^en ;£rmfge(t)e/ D4i^ mir Die tt&^tt te$ 
l^od^^ot^ oJbfiD^eslenV bemecbe id|) lene.ioed&f^l^t^ 
ynt» bjyfit^^ luH^ immer I^fii^ Üi^enfiafo^ifett ^ii4)r^ 
fii^ iii4u hl StanfretdS^ (0 S4n>56nt iilf ed mac eioif^ 
VAnClIic^e/ ®tfi(f f&c ei^ beiailttrtc %erecf>iimi$, beref 
^a&/ej«ft(uti0 m^n iii^aif o^ne ^^tU, obn audf oW Jeni^ 
|&ofili(|e 9{4^te i^etfc^^i. J>iu:c() met^e ^mjAit ten ©e^ 
l^tttben iu 9ecf&^ceti f^c^rimib fi».baca^f oiifp^nmi lo^ 
tb nm n^t KnelHüäft pön ibm sttp^ mit^i^'iAtf ixt 
i^j&bc tf^^appm f ^ne» ^ biejew £anbf me(g ODn^ 
ttllen Sorb bi^ {um leQteu (Srac^mati ein f^eber auf jben 
^tttift }tr nfffen, whgt his f«i|r^ f^o^ ^bepi SKec^/ unb 

. $« iextji^t pUUiW. iti>^8(<mb c^fti (9 t^e( }1^ 

Ictr, H9 ^bec 9ßfnf# ^ ^eß^ m HdltpßlBhtit i^ 
webe §ttf^tt micb, al^ i^ ic^enb aoent j^^ij^e in beip 
V^lU Sueiiebcr; felbß bet tmterg^n ^l^ifl^p, (tnb feii^ 
aflebeffecaef leibet, befjer befftltigt, beffer ^airt, ^f 
bieaj:ine^fr<inj((if;dbeiita0|f^ «üb bi^is« bcin^edeit, 
ttieü ft^ oft mebc Giftet nnb J^lfiqntUtn f^atitfi^ tAi biefr^ 
«Die SReinnnden tmb iä) mi^ Qid^i, i»tiä^t ^üfttmg 
f&rl ^Uifnm ipb für f^ felf)|l, bcmcji^ fu/ »lefi^^ 



Digitized by 



GooQle 



%fi : VI. m^f!ktim. 

linb 93Dcftdbt 1» lebni. 3it $e<tiitrefd|^ ^ftiie »er J^etf^ 
Icr wie btr ixt^e J^rt dum «nstbibtttfii ^au^ {itt 
f)r<i(|>rTii(t)t tmb SSrrfc^tMitetig }ti NUbem SKott f imt 
In Sninpen fo tiecf4noinibetff<&, itofc in «et S&8e be« 
UeberflutreS fir^n taub CefoMmie ttnb Uebetfc^a^ ttgl 
fäf eben fo gtfr bet) bet !litnmbiiti(| be# ^nfttn €rera0tf 
feinet 9trbeiten mib S^em&bttnAen^ «M bey grpSeii 8lcU|^ 
tbiitiem dtibi^itigfttl 

^<9 ftU^^e Hiebt tu \tm, tthm M» ^nttffei^> bttf 
)to n)ie bie atbeiffame ^ettf^ntlaUfe in €ngtenb te#. 
tobbnitdy beifet getleibet» bctfet befbßiat, beffet h^ittf 
M in Qranfceitt^ ifl> 0e ftdS)| anv^ n>etf nmiiftet Aügfetfl 
unb bedrbeiree* iDül batf ton« ni<bf SOnnbet nebmen^ * 
ivetftt rt>it tbetleaett, M li(t Sdgiobtt Ibbet at6 bet 
^iin)b{{f(be if{# 'baf fte mcil (rifttgete -^petfen {n fl<| 
iiet)men> bie tbten Stttpit m^t ^rfenmlb Mif fie 4IM ^ 
bQUen^(r drbeirett ml^ olft n>eniger ili beHi SaO bce 
fr<ni4b|tftbett 91tbetfet fbUb^ Me M flejmnnflen {eben^ ^ 
burA au^)rorbent(i(be äinlflftnflttngen ben Oecln^ no« 
^^itn tagen nat^i&bMen, nm i»el(be fle t^winp %^ 
J^eiit »berfftbetlltbfirtt brodueiH 

13te 2iIl^ttfhr{e in Itrmtttddb flicflit ^t etmtttt|i<» 
retcter, gemonbrer, mamiidK^ilt^eC/ tb^iger, «ber äft 
bifff fd>einbärimiOi»r)&gefi>htmeiibenenni(b^ ' 

bn ^Alifc^eti ^cbeitelm ibr« grbfert Qlp)»litation^ i^ 
. flr^fiete 0e^ttlb, ibt grbiSetrt ttabttlteü geD^abre* SH^ 
fe« taieni mittt IBInnber/ tiHMon bie fSoObmi^bett; 
Ibrer etablinrbetten ^müt ifl» 34> bObe eine €dttm, 
ati^m, ^tt 0nli) etnfotb mar^ nnb too G^bietil tf^ [ 
foMbatee* 

Z>f r ^it t^on £>obet nwH Senbnn )(l einet b^ to 
fucbteftlÄ! tmb beretfeflen/ mie Sit IHärt statibhi tbünM» 
3(1> biibe ibh b^ ^em fcb^Q(len ttettet itorätfdefe^t, nnb 
auf bilfitt 4M)m 8)ottte Mi^t me^t/ ol^imi^ Stei^ 



yGoO^I/ 



Su^uS anseftcffen; ti to^vm {me^ ftemht ^avibmiH^ 
f^arf(f)e> teitn' ^e fangm ein .(eijitf<^e6 3iebdlKm S5a# 
gegen relfl itiatt oUI auf tem i)ecfe( bec £antlmfc^e* 
S)2ati4^e (c((^e ^utfi^^e toar mit i bii 9 ^eifonett oben 
auf tem ^ecfel befe^ti n»orunler ftcb |(>0ar einige 
SrMetiiimmer befonben, benn ätnjud ü^ü^lfianb 9ec# 

tleib^ ' 

Sieteicbf baffe man mir {u t)ie( ben finbrn^ gef 

t&bmt; mjtlcben bie @(bin(|eit bed ©cMd in (Snglonb 

auf mt(b macben tt>&tbe«. Co ote( tf{ gen^if; ef bal 

micb nicb^ in Scffauen gefegt j icb glaube fogar in eini# 

^en Jtantonen bec ^cbmtii ein mit fcbinered @f &l^ g^ 

(eben ju^aben, ja fetbti m einigen ®Vri(ben ber alten 

92ermanbie ober beJ $ou(onai6 fanb icb tnawi^t eben fo 

lacbenbe uttb frtfcbe ^nftcbten^ mag idi^ bingegen ni^tK 

m&be murte jn bemunberui mar Jene 9){enge 9on Sinf 

faffungen nnb lebenbigen «^ecfcn, bie (b gut gq^flegf 

nnb untecbalten merben^ iinb jene groge Steinlid^feity 

loelcbe bie ftmpelflen SSobnnngen iätmüät nnb felbfi in 

ten, ^6rfem , ben geringflen ^ramÜben ein Slnfe^en 

ton Ueberflug unb Sßobibabenbeil giei)t ^ btngigin geß4 

mir mentger ber ©ebraucb/ ben man bi^r.baf / -wd^ o^f ' 

feber $efi finen d^apf ^nnjfcjb o^er $5canb9 jn lacHf^ 

tittn, autg bera afle reibbernm trinftn« €ben fo menig 

fHf^Httn mjD an ben befien 4Birf^tafe(n meber hit gro# 

f ^n ^ifcbtftober/ bnrcb melcbe moin ^^ ftberboben gfauB<V 

«ucb eine Setoiette gd>en {n mflifTen/ notb ba0 tteige 

Se«d, td^ nacb ttm Stltintobienbafiipf ried^t/ no^ brib 

Wcfe nnb fcbmere ^orter, nodb bag (Smoatbeer^ boS faft 

. tirnner mie Hif0/n$ idtmtät, no<$ ber ^ortomein/bet 

(b bitf nnb bVli^t jß. Uebrigeng glaube it$, ttü^ttft (i^ 

lni(b felOt gm in bie englifcbe Jtotbarf Wdtn Utntnf 

bennicb mrtgnicbt^; tt>ag bi^r nihxt, unb mag man 

Mtti^ fibecbrflgig mirb, guter S5{fdtear,^atatoe/ (bnig<i 

«ibec fJfampubbittg unb o^frefBaj^ft l(&f< wurdet ic; 

9icrr. Bd 1794t S II- €nb# 



vGöoQle 



Y- 



Sa VI. ^ifcdbrncfir,' 

<&Mt(6 ^obe i^ ttntw öeTflm, n)i^ttad^ id^ titlc^ ß 
lang gfft^nt |l9fte* a(< ii> ^ii> (i^ec prdci^tiflen ^atipf> 
flabfti Anette, n>itr»e t(|> auf ta« leblbaftefle oon fctienr 
6cf&^l «on ^tmt, GtöctfelioteU unb ®i(^ec(Kfe 6tir(^ 
htmitn, mi<S^ ttiic bei; Stnbficf einet gr0§fti ^rott 
tetner eiiiiufl5$en pflegle* 3(^ toeig tr^ snf , baf 
(Hnefb(c^6ciiiftt(^ib€»esutt8 nlc^t* iroman^fdE^/ iiu^5 
biclKftif^Kil «tib fonberU(6 tiic^td (&tibli«^»^f; ^(j 
mt^ fm^ ^t^ttn, mit einem foI4>en ®eflinbtif (fe tef 
tiefen Renten eben »W bie be(le {{Repnimd wn mtbd 
Cmpfinbfamfeif übet ^l^itofdp^e jn etregen/ abet {(9 
wag nic^cjbeffet ft^atn, M i^ bin^ ic^ Bin, ^u mu 
mm Gifttfe obet UnglftdEe n^eit meftt Ao^mopdf^fo, att 
9&tgetin itgenb cineB Sanbeö nnb bie gtbf en &tibtt 
fonmieh mit al^ ba^ aQstmeinr Saterlonb afler una^ 
f^higisen obet tinUifttten ^tti^lfm i^ot; fte f!ni^ itt 
€RtfffIpntt(t/ n»ir ftcb aOe Talente, ade JNkn^e^ aHi 
J(enntni(re, aOe^n^n^tU, aOe {)ft(f«mi(fe( einer 9I(t# 
Üon neteiitigen* ' Unb m$ bie^ gto$to SBtenripnnftm 
^ 2i<^ unb bet Sl^ätigfeif ge^n nttattf^itU4^ aüe bte 
CttobUm an«, bitt4^ toelt^i bet.®en{tt« bet CibÜCptniig 
0)lenf(i(^ensei^1ed&t etlen(^tet» ^ 



^eutt bM bie f(E|^(n(l€ $f(abf ^ ift, ipo mmt efoe 
l|t&§ete 9ln^ wn meiüanfrigen ©ef^^nben, |^ti(^i^ 
!j^&ttfetn nnb f(fl(ic^ ^aO&M antrifft; ^ &bet(ti|t 
^tig oSetbing« £onbom ^QS^m man qbf€ meftt aif 
#ett Umfang, ben eine 9fabt einn{m|n(f.anf bieSKege^ 
«ifigteie i^et &ftagen/ anf bit fienMfifAfttgnng ibttf 
^Mäft nnb auf bag leb([afiret^ eemlblbe npn^3i»itfri^ 
l^igfeit nnb ^olftlbel^j^lM^fetf bet (S(niiM>^ mtrlri 
fb AbetItiffkSonbon in alten biefen gtftd!|lc^len.fiatift bo^ 
foeittm« £ie Gt^anlnltitc^e anggenbnrnto?, ^^ 
fcft&ne im( cbeli fSi^^tm J^tt ^u ißeretllM^ if 

- / \ . . -A \ 

' - ■ • < fv * * 



VI. mifctUmm. ti 

mahl, ten ^aOajt Qtmmtviti, bi^^AHT/tie !56rfe^ 

ba^ Jg^it^ te6 £iMrb 3)to|Dri/ mettn {4^ btefe ®e6ätibe 

«Kudtiebiti^ f^bdben mir bie hbti^tn tbetitg Slnfittierffaiti^ 

teie 5» «etbienen sefct^ieneti^ @t. 3amf^ Olefilff einec 

oftM 9l6(e9 , eber gar einer alten ^iferne« ^U ooc# 

SebRc^en'f aO^^e, mel<^ bec ^rinj Don S&ülU^ unb 

ter J£>eeiO0 von ^Drt f(kcj((4> baben bauen (offen/ l&nnfii 

Itttii SRu^ec eines f((Ke4)ten @^f<binacf5 bienen. ^ie 

Gct^anfpielftinfec ftnb {RKie innedid^ Sattj ttCfütin, aber 

Mdi anfen gleichen ffe elenben SBafl^jhtfecn» S>er S^enn# 

I4d^/ ^^^ 9^nirbaO/ ba« ^'^nf^eon ffnb )ibat inti^bi$ 

ctUb itnb ptiäfii$ ^tiiett, $btt mm tarnet tiidyt M 

fttie^ette ber $8attfttn(l'anfftbren/ 

Sie (eben, ba§ ic^ nidftt toeniser a(4 t^n £onboii 
ftad^omwen war; nnb boct^ (ann id^ i^nen nic^t be# 
fjl^eibeu; »iean^tetcbnenb;, n>(e mertoärbig, mfeinM 
pbtticenb bec etfie ^nblicC bec Stabt Sonbon mit pot^ 
fant. £)te 3lrt einf^rraigteif , melc^^e in ben @eMttbett 
tfttt^tbt, iä^int fc iu fagen eipd burdl^ anberejuoec^. 
fd^Snern nnb {nm reid^Üt&en Srfag be5 Slbgang^ an 
gietcat^ nnb ^ta^t {u bienen* £>ie breite bec^eifieii 
®tragen, bie gcoge ^e()ttem(i4;^eU mit ben abgefonbec^ 

. f en SBejsen {ht ^uf g^njeC/ bÜ ^anni^^altisteit/ tUclnß 
M^Uit, bet Slnfpn^ unb b,ft ftnnrei^^e Sivu^ b'ec un« 
l&Mtc^eti aj^enge ^nben tion aOen Sitten ma(^( einen Sln^ 
Utctan^, be( n>ttt({c(^ etn>a5 magtfcbe^ M/ nnb boit 
bem man ff((^ nngefel^en (einen begriff ma^^en imn, fo 
tiefe ^egenfllnbe/ bie man anf einmal unbnrit fo oie( 

I 5t0feftetie nnb ftubierter Sein()eit au^efcomt ef^icft^ 

I feffetn nnfeceSlicte oon allen ^tten nnb e< mirb einige 
Seit ecfobett, bi6 bie Winsen 0c^ an bie lÜnfc^nngen 

' biefe« blenbenben @c|^aurpie(j§ itt^b^m ntrt> ni(i^t me^c 
bäi^n aitsearfffen merben« 



6ie 

bvGöoQle 



84 VI. fWifcettaiiw; 

ber «gKuiMofi« aUet bre9 XMgrei^^e b^it uM crcibi; 
tu Sft^lU mit) bec Siekbtbim bie^< 4>etaUbati^€U 
^..0^ (do Gunter; abfi; tDelten 0i€ Md^ dkhtUitu^ 
SBiib bfft Sfort Mb b«c 9l!^b<UiWfeit bif ec0f» a0rr 
banOebiben 92a(M»nM bcr SBelt i<(i^> iei^ta Q^w 
Ung^ betn Öccoab, bthotn Bit (t^K burcb M^gcifd}^ 
Cige 9)eiiAf^ iQckAe aSi Sita^g^ |imi SoKbatlf« oiaf&H 
Mb fcbif 0^ Sie 04^ mit min <mi hpc Sbemfe: imteirM^ 
bcc «r^f fiiu 914 biefhn Uihm Stuie fa^M ik 
Httii bunt^ tattfcobe to« &tbtffeii bircb/ Nt fdvit^ 
tbfii %br(fi»;. bk (b€Ü4 «o^ ^üko 9Rcecetl bei: fiMT 
mit i)cU<n Qesdn aiiUa||ti> t|)eU^ ab^btn ttiib m 
t^irle fottitt nocb^ ein |)|^ii64Ktt:tii bep f&«tf dber fid)A 
Slelbftt ooti ©cbiffeit fiftbett/ Me /cboti In bcr fcbSj^flen 
Ct^nvmi in (epben Üf^ btc^t an einonbec oDt SInfer 
Heaen* '€* Ifl unm8ßlid>, ft<^ ein 6cbflufptf I jn beuhtv 
ba^ eine bbbere unb auj^ilühbere S?oi:|haung oi5it,tet 
i^&i)nbeit, ber '2tflmacbt atib bem Seedett bec tr«etiic^li(()m 
Snbti^rie (^rben f6tuire, al^ biefer ^Inblicf ^iebu 

3<<^ Seftebe e< geni; folcbc firoge 6cbauf|)UU, welt(e 
bie g[lActlid^en Sßunber ttt €ioifi{{ruti9 b<^r|7elleff , ge^ 
niifycen meiner ®eele ein eben fo reine« (EkKj&cfen, ali 
bie ftbbnften ®emA6lbe ber dtafur/ btefee Odfaulpiä 
fbnberliib f^t mldfvdt i^^rfupäK unb ^6tn>wahinm^ tt^ 
fftflt» SBenn man unter fefnen Stugen dUe tie €cb&^f, 
oSe bie tSortbeite »ereine erbliidfe, nTelcbe Sn^lanb blefem 
fc^bnen 9M i»erbanfr; (b fiOt mi6 bie beräfene %(» 
tiM)rt ein, meiere bie ^onbner SArger, icb wti§ nid)f, 
miesem X^nige, gaben/ ber ntif oer^nftgt |nit f^rem 
SBetragen, fle bebrobre/ (einen ipof anber«n)pWti i» 
legen: eie merben und bo((> bie tbemfe laffen f mar tte 
Slnr»orf« 

iDiefe 9nfn»on ; bie eben fa t»tel fagenb äff orlgM 
unb pitant in idrer SBenbung ift, befi&iigt mOf^ti ber 



Digitizedby VjOO^^I'^ "* j 



SietutiflifDtm/ai^f^gfen/ # «)ie He Ql&cffdiffetr ui^ 
aicbMMd ttiM^rtiNiitMiittef^citi Aarodet/ t^^viwtt 
SRahtrf«M|^fiii» ut^ tren Umfliit^rti, in toeftt^eiN» fHn 
nkrt>iti#M(i oetfe^te, eNti fö btd gu mb«tibit ^k^^ 
•1« ^fe ipwii(b|>|fe frfnrr 9nttiti3i|e nnb ^tm» 9e# 
flriiQCWl« iOhmfaiiti dl(b fa^ Mertenst ffQii, td^Mt 
Crglittibcr/ fo tmtitibeniMe&rbig wA wxS^ ^te Jl^otM 
^ttttie« itaft; iftf Mr ^^ «8e Me V^^f^fett; bereu 
fie denit0iii, «ecbaiiff«; ^eri|i in tbeil 0rffc4^^aft0e 
tec a^bmnbijif ei( itt ber fie ftd^ fleff|( ^ei> «uf bie 
Sttt«bcet(ttti0t^ter3iibiiflrie nnbSRlicitie birbo^K {tt fe^ti/^ 
l^t sed^vapbifd^ Soise Iftrer Riffel, beti tOotlMeii 
fftret Xft^e^ iwb' biifi« iBr«ffi(fii Qlttff«, biffiAt fhtdMn 
fMr bt« ttntet bie» «RMmt bee «&<ätp^br beir ttibist 
. Mkt i)hrobttht , 118er IBdl^le ber SBrii«^(e ttasen« 

attit bieftr^etoectims itaiff id^ nbc^ ehie Aitbere Ver^ 
Mtiben« S>ie SSortiKtite t *tor{(^ MS bem Sobett itnb^ 
bec läge fnefi^rl«taw> ;(i^>fe {tcftfr^en «ab reefflen^ 
€ine ©taatSverfrtffurig «Ifd, tbo^ieft $B^tM(e »ernad(># 
l&iftSt> eber n^af ebettfaös ftc(> ere)dn<!n f6nnle;>9ei)m# 
bin t9äfbetY,^mftrbe »^((»wtttbtA bfe ^b^ifc^ntadPeefte 
ttnb iiiH^l^litgfie AQer SradnftderfaOuttg^ ft^n. S)tefe 
S^emrrfttttn n>&rbe iiti(() bttrdt^ fe^r natftrlid^ $ol0eruii# 
ten auf dit^^fle ^nfte ber ffeueti franjftftfcben Jtenf{itu# 
dott fähren; aQeiti, i4^f&rd>fe, ®ie ttiftd^teti itiicf^ beS 
yartfte^c^etM ber^nttbigeti; t^r bem man |t(9 nict^e %tß 
m% w SHd^t nehmen f«nii; ^ 

g^adbbfttt i^ dan) %tt^tt^ in 91ndenfic|c(n denom# 
meu; mib fo t»|el bto^i ^ef^en I^Atfe, ttKiiSmanbe9 
Surcfttoattberuti^ unb 93eftc(>tjdun0 ber ^otftenaben « 
mertte, ^abemen^ Jtaffeeftitifer/ t^tet) Jtirc^en, 
®(fiiidniffe, SfifAttr, (fnulid^e^attifle nnb berflleicben 

g 3 \ feljw 



vGooQle 



^ Vi ^^tto»m. 

0fmffliiii«fli ^ We*** ine attr wrfr^fte; ^ ^fmcii ca 
M^nwol )« ibnfSjUttuytimm^ €c(fomtm (anii t(^ 

miMytmn fe uAgcMneni SMIfiwttse ^rrft^ fit «e^ 

SU^ioti Meine« iMetmMiretttttdDen ^n/fmÜjHk» 91t £iNir 
»Ott Wfi i4^ oom 9tor9eiit)i^;tii'Wf BiacICbtIt&tiDtddt 
|fetft(k^eii «tib DcH^MtiAfclleii £)erterti^4|em€^ tu* 

Gtr^t unto 3<»^ «itsett^eii^ oltiofl fii^^ontM <iii etitm 

fd^(|ii)<t4Nii Mer >Me:filiifc>((^tlf(ittuii9 tt^ i|tsldifo# 
Iije9. ' SBflift (in iUttel^f^ '^imifiA^ t^icftr Urirta 
Mfuitfif^iii ^44^(/ nitb tar |o«^o !R«rHoii<itpcl^tn wH 

«Oe. c(^ rSAlMPttt «iiferec^ctlattcbm» iSuniafHditilf tiid^t 
|cne €^fut^t, jm^ 9l4<bliitct ereilt, ti^t fkU^t tt 

»er eliK. ivac ei« Si|>tiJ^ttfttet/ bet unbece cHtSttdlS^ 
»ec ; bec Ärei*i>oti Jjifc^aufwt,^ feer fd) 111(1 fe^^fas^e« 
lldtte/ 006 citieti tnhi^m ärti^ett a6^ tttibi memM^^^d 
timr fte e^er ai](f ef|t^)>cc )ri>rtti9e^, bt« tet Uebec» 
»«nbeoeutti @^i(|t>e flebein^i ()a(te. ^fin^j^Hfec £)tfefl 
Im $OttU)3nec.^fI)6Utf vffi^ ti»(tiit,jeS tf^'^dm ^iH&litß 
ittn bec flefel&debtwben iÖerfÄinitilima^öocflefdlen »äre, 
fotittte mit mht XdUbl&tijgltfU, unb me^c i^ieberfeb Ut 
}eic(Kifl fe9n, i^l« biefeccMe ^aufifami^f «Uten mt S;ti# 

3^rc 2)<tii^h«tie mMe f ein ^etb^ti Stergeenif bd^ 
«9» fle^omnifs jfaM/ arbm Stoff^rlftcn Ncltiabner 

SBmlfeiv 



Digitized'k?y CjOO^^IC 



IttfUgflrmar/t^og fegac (»ec €i8nit|&tnit einer !iKai<t#- 
dtcte auf »em 9oitte»^atb, (toit grofttfr f&ttislkl^' 
Xi^et^ ^iif)fUn 3(^11^ Me ®0tre g^^e l^tte: TUUf 

tiM^tfc^etiiKc^ fftrc^rete titaii^ »lefe« quid |mi qilo. 
tiiM^te @eoff jtt irsenb ^itum arifiattnii^en jfoitmtetnap 
dt^itt , it^ beftttoegeti wmU t« auf %efeW tec Se^c^n 
<m«ge(lcic^$ otfetti ber ^e e^rlMK €{9enr|i&tivev bf< 
^tiuif Mtti k^ iWi tt€ui)itfjit batntt gettie^minib' 
n>«Hfc iri^fd bi^Nobfic^i ttt» »er StatMi (Mne^ 



mJ^^ ttflt^4^ ^Ui4W ^^f^ttH ptautiin^^ 

fachte, tcfU^H iDä^enb beil^öptmec^^ba« erf{e Soiibfiei;^ 

^ea^ec i({/ foiii i4^, tag Die mitijflf» £>attien, jn^etc^e - 

bU 8o0ct| anfMten/; (m j^op^fpit^ iinb im^ gaii)eti^f>|pi9en^ 

^cfittm getceulic^ tie g}act^);jO?obe tuili ®f j^cA^d|f, M^t^ 

ofimtett» ,.aji e« fc^t i>feV^bf*e bArifiit^c «a6,r f»,. 

fo^ete e* miiftmtit^tit^ f itiiflc ^cÄfttnjj un^ SSfralet^ 

cbttug, i>tö {(^ ^craMöbmcbfe, bog bfeTe'allaci&Jifui^.f^^^^^ 

tac()t imtnet bte gl&d(i4^e fe^, SielleUS^t toitüf \^ 

bUfe ftitbetfi^tig gdc ntd^C ^emad{k| J^Dtt^r ^^tte^nid^t. 

bie ©esemi^act t»^|t {^e9 ober bceij^^^acifirinueti; ble 

tinm68lU(^ )M^|. felbf^ ]f bec }(iblreid[i^en Sßecfatttmlutis 

tiiiit {u ertennen; ndä) ^in ben 6tatib (|jQ|e|f/ ^opie ttnb.^ 

Ötijinal jtt t^etgletc^^eji* ; ,., .. , ' j^ 

^ jDle Sndt&nbetiitnen fcQefoilm ml^ fe^e t^ebnigigf 
9ir{ni;)t<i%/ eine ff^r feinrtmb üortg^^m,' obirlnflf 
' §4 ,®att|iit 



Digitized b\o 



Google 



te^ii tPK im afrc»^«;kiMdiiV tcife mw sui<^ mei^ 
0^ fit)(ne Sc0«intH««MrA fell^eriM^ mit«: »tr i g M 

fid<d mir onfi. Dag jtra8e:4firmi^et d<inr<f4KiMT| i>^€C 
bgt»f4 ^d^ttidibfdm n)«ltriii H& nfyl^^pc to Die 

9klb«r. O0ti 0c»illt^ (ieSpamsh Barter, niil to 

Hd) gut «efpielt ju mer^eii} dflein Me 9Kuftf mait^U/ f^ 
fi^c fte (iu4^ opplaubirt »urttf^ eine gor fotibeirbareSSir^ 
fiiti9 auf micb* (S^ ivdr tti|ii£an) untn69li(t> tttrin tte 

rfteniten; Demi äffe Dtefe atttii It^ihtirf rirtr in t'rti Jöi 
tttV^ IfnBfitct^etT iPetittetattje« iii faffert. Sta^mefRec 
^Jri%Ä W>tdft ttiö t^ie engllfcpt ©protfte iici^ tettitgec 
|ör«tfnitf /;;o(d^ 6le fcattjfcltfie&e* Son Ven 12 i^btr i^r 
er^SWtft/fcle W() wäbtenb meitifi ^ufentftöli^ jtifonbiNt 
«Ifföftre* fal»/rt>orin weCrt af^ t)le\^ilfte au< bem^riwi^ 
jjf?iic^en t^ejpfelf^ t^^er »ettf^flm* wad^ged^f/ 6üffte 
tifa^ t!^l ^ ö'^c JSftrfff^t «IIb Vio* an» wUrndjen an# 
bertT wftt wtditi][^erii'^r&nbea ben &dS^ktf foljem , ^af 
bl^f^ bi9^n^ot|JtiÄif; bie fö ldtt^e'3eit $J^eblrtill^^Ieri^ 
iniien.Him 9iufetti-*imb'3«^^# »Äceiv ff* ji?^"ba* aÖcrt 
gi(;eben jtt^Acen fc^th^ti/ emanl^er ütti tie 'ISeffe tt^fy 
i^äfifen.' ®odieüiiA(fid^h:^ecaS^etfft)ieiieUefraß^^ 
Jfonfittitttoti ber fnolifc^fn ^ fiM^en/mie btetrftteri®(M 
bf0t^»e)i ijHittmi benr^WoifW b^^ifwiöw» glei^etf^ 

wwiflef 



Y» Digitized by VjOvO^I'^ ' 



■ / ,• 

^ l ■ , 

^t :da«| taubere Seldilit/ aM.^af 0t(^ 9it^(tfntn ^ 

jkHcbutiNti.fMb, |e me#r/f4^rint t^ €ii«l«tib jf|t tö 

fMbhnr l»ite ^fk bte Ciofhig^lefer ^«d)| bei^ btil 'TMI^ 

red^tr^intttd f^i»^ SBobtfaMf fettict 3)ta4M unb feiner 

Stu^f intereflitr i^». :^ihreti^ friner le^ltiiJ^rotitlMf 

tKib fetoet Iduftm aBieberdentfims ^af mm Jc^ ntti Dit 

fBetce bmtlri^f bem jt(mse 9ewfife «ett tkht, gitfi^ 

ik^Nitt imb <^cfucd^ »t ^Atn. 9}^4>, iritie SBoc&etr 

tidift >«c. «iti^ett aBiebcc^erfhOntig ®r. Wta^itfl&l 

füHttmm in :aOni ®4^aii^f(b^fecft/titct^e änf )iic 

i>i}jNcf&cc ka^Uthfmn God fave the King )ti oer» 

loiigiiu iDa<..mniKt4 nricb >»i ciiim Hehtni 9lW 

ton mlättm iäf )u @ablac^#!BeO$ 3iugc»ar/isiuQ^ 

bem itmÜi$ii(lffnf tbniiiicbt fibc b^AiMnifif^en ^tiinttf, 

üßtifiK^ SRn^ettOttcbe plftgüct^ mU mi> ^th^ti^mMtm 

God iWe tbe Kiiig scforbetf , eobticf^ tuofll^te fint frbt 

Mk tqlr bnedliibcitigetibe Stimme biefmi ^(fdMrcp eiti 

: QöilbV inl>m fte mic eteet 8IM pcm Umimtf^ unb Uit^ 

4lcif^fiL |(|^tiet Goii fi^e« the king, "^God fa^e^ 

^^ 06«bi(ft bte beibti 6cMtfi>ie(e be^ Cobeiieddrbir 
tier unb Ztmilotnec Sbeaier« n^&t^tmb ted @em0 
mtt^ Vn J^a9*3Rarfet fpidf^r fo werben bo4^ fdtm 
^SiraiMrfpkle bafei^ »eteben* ^ 3c|> Bin alfo nidl^fn 
0(f (i(^ 0et^en S^^b^n^; bte Qairen ober Z)«^ 
nünii ^nftlatib« aatkreten lu feften, abecbagegen frii» 
iib oft mit bem stiften ^Jnebeii mfMi ArenMe, ^ifU 
tt(^roof<f/ 9Rtfiei# i)anntftte Tpieko; erflert #im 
mii'^beiUc^ «Ul Slatiir nnb Crnff^nn» {n ^ben« 

8 5 ^ 3* 



vGooQle 



giofeii SaltiKm f^n? %cttti tH^MIf ^^ §tP%w ^X^ 
ttn ben geinbeiteii ^e^ e^iti« fir diif ScnÄbsr/ nMe 

t»er jQ oerflcbnt, ober t»cni0^ietil |tt <i^biii«> !^brai 
0ptef Mtici 0<f(4M; tat Scoiif fctaer Gttafflie fIcA 
iiiic fomifibe Ölirfe, Nr nkbti <« »iebrrfitbett %eniiO0 ; 
iib tiitibt i\m näfü hm^nißd^rnfj^äitnln biefm 
9a4>e; t€mfhr«9illf'ttiib8rdfattcQ(, vergticbeii/ beut 
«t «Ktr mir;'^^ ob {rert (Stobki^iliU bcr fo i^cfonfai 
geinbeU be5 SKtfur^ mib bet (b oviahif&tti (ßd^bitt 
fec6 ^uAiintt^ um tio<b i^cit offnrr« tmb mU noit^ 
il4fre$c6blt(bf dt eirbtobf. 3^ ti nfabf tMM fil^ 
emibecbare^ «tift 9fm(tfeit«o>frfbt^|i'^f beriigt^ete 
^ lcbettbeei^aiifpkkr«o^bir>'9raiilr^ iti^^lMb» 
lieft, fonbem «titer bcm neUict^ JGrimmel ^boiii «n^' 
glifofen. litrb! »^ ' ''' 

JSbe^bm jSorfteAmgiii^er ®(6c(e, Me'tA mil brm 
tbpdfAn bfc ^ti^ oerft^fgeh tottnie, entitifcbte mir feine 
€iitti0t *9eiii^il be« G^iel» ; * f^) begcifr f<^at^ jtettiKc^ 
bie «or^tc^etibfim fRilmiceti »e^ Dialog«^ 0e«ltfjiiKeito' 
|)9({efffi»iele j* 9, the Minor M^womnifR) voe^hk' 
jtacrifoiticen fö Utäl ober (i» AbcrtHeben ftnbV-bafffi* 
mir iitii^^icb toac/ feibft itocb^Sifttii^ bet Gtldl^ btf#^ 
gecinafh bat)(m {u oerßeben; fftr onbte ni60en ^ebefld- 
witthcAitut>n nnbinfüift fe^ti/ benh ^tttooiteiootttt 
f[i# bAc&bcr fdfl ju $obe («4^. ^a fefbff te be« n# 
ieliii^g{(^({eiti ^ernteten ber Sön^^bc it^ ifif f^ t^m 
iman (eic&t benfen, bog bit Deien) in biefen Sttrreli 
M(b toeil vmiQev becbdc^et ^loirb« ^^ erfiinbisee 
miäfi toem bieSüifftcbt ttnb bie^iMlermiiP^iiioerfrtsr 
f^, ttnbji^ierfalrr, bag bfe ^(^oufpielpoHie^ einjis 
intb «Sein oon bem £orb j^antmerberrti obbinge , bet 
* Uofi beut j^bnige bofk i»er(u^rboi4Ii(^ joäre^' 4^Sfeii 

61« 



Digitized by GDÖ^Ic .*."■'•". 



f0i^fl> ilS»riMiMt[e After '«t^iif0(«(^«n 8»fitr«^ Utß . 

/(en ff»*''':' '^'- ' ' '^'' '"f ^'^ " ^' ■■*'• <- ;■ •■- "-^ •■•■; -f 
trfieu ettt^n^a^M ihn tie fr<iii)(ftf(^e Dt^^uffaMi^ 

(tt&d^tflt€tr Revoltttiofis dePiim be«^^{mriilM^t||M 
»U sr&SUdl^jIiii Itnifr^ mit e&m {& i^el $ritif äff 

titttn ^nlü^iiiiP getea^« ®o (rotte iMiit )• $5^ 
tiit^t i^eigiflhi/ eiti^'Sobtfngetfpi^e in etiiMn ^i^nm Jt4# 
ftvi (ittf bd# ^üiT^ bttngcli/ ba« |>((t(i0 mit fftrd^ 
mlic^em 6f))p(m>>«if9 «ittfin MUthtAfd^tn XftUtbti 
Off^ngtiiff^id l^ftMg^jQgen Wiftbe/ mo^ bcttn tfetl<i»eti» 
big eine er^nUi^iffiirritns t^n niufte. Uii jkb^ll 
bie €ttibt$dfe alkr biefet €cetiiii be^ etttfe^en» imb 
erottfi^tr« )u otitnlnbero/ fi^lof ff^ bd» ®lftcl mit ei^ 

tif r fcftiiiiiii l>|)«rtibffeviti«r/ n^^ 
etnetn £riui6p|»iidefl boe^dRf; trte^ffeVen^uWl^attfttt 
/ itt imei) drögeti Jcattfiwreiif * >i« §IHbnifiV«f thcÄing 
«ful ehe C^een of öüeac 'SHiw antet IDhift^ mül 
©efoufl jw: 4>»Ibi9un9 batflcffte. 

Wt ^^ijbectiben 'n>imme(^tt bamaU t^M Stmn^ 
imxtr^tM fi^ auf bie^®fU:fii(ft fo^rat«(c«id^bf{09eii^ 
<iuf bem einen $ilb^ moc bie St^e^^eit wtff^M, «if 
ben 2:r&mmtBrn ber ^«flifle ft^etib^ bot ilr ixiktt üt 
scfge SKtfnarcl^/ nnb mpfin^ eine jtcone dn* bim '^^jhiü 
bin Ut ^knn mit ben Spotten: biefe Stm imma$ ' 
^t ^tit vHafitn.iHtntd^tu '*S>ec ©egeniianb eine« 

mbern 



Digitized by VjOÖ^^IC 



ft ' . VI.-. 9MMteii^ 

•fit WKMcm ecMmitct JD«:«i#4iic|w9teiit tiMtr»e 

s;:^ 2)ie^ 6i|ttii9eii bei Utifcr%iiiff|^# tbri^i^^ \äf hti^ 
Hriwai foimlf ,^ m4fW m^ ffl»( iaMtci#.iib(^ fi^ 
infftiffiiitf» 3n duic eqmft bfttff J^ itbod) etii€|i 
|iMlt#.nM4ti»ea e^mtoib, bic 6d^ «lelfeti bes 

HBiMtn iteinHA Mti«t jD^Mlft bclMgm neegeMknr 
«Nr. t)^ itiW: a8t# tolig tb« 9 latlc bai^ecü 
tttiden^ %^t mit üOtiif e benüttetibi^äfirfti putiicii^SSttm 
iMlra^fe« in f^mieii, .b^ in beHt,:^r<M^wAim SKttt: ber 
t€ib€tff<6df<tn b1e9ldfebcr;bo(kt*tfflfi|iei^nwa itiib 
filttdlMt. lAtare , ^b gMcft J><9 :ftti««i<<EMHriM iti bfe 
, itioM^ ^dufbabn ^ tt^bts bf»i#, tj^^i niifcmiff» 
ib^ Ssbf OMSte^ titt(^l^ntit«t, b^ ibAlM^ain: 
^mt\^^ bellte, bf r iti^n ftörmif^HNn SeHy^ften 

$)<i(tM9e&^criisatb# untere btn nHbcitlni w^ gefii^cMf^ 

iMRal« «n bry S;&cim.f<ffe|te,^iipb a(^ <hi tcaneigetBiM 
fafl nur jpin leere« San(#^ bbn bei; Jtbtii$M&ebe ec^ 
tw itegi 9e mit eben fi> biet 6e((<^icfU4fäi aU &arib# 
^fiiftfeif I «ü eben ft biet etftd^at« SR^ {i tec(^ 
f^n,i»if|le^ .. , ' i , . . \ \ iv '•• 

:: j^ 6eft(^«|6^ be6 .(^emi ^x^ %dbefcifkm \f¥ ^ 
mti^lliMmtit^, at>et gani bai 0e(>r&0t tlT f{efhi 
JSiNl^nfett«, bei eeetenfriebenl imb be»6ef&(^ iiM 
aiertf SBirbe« eeiii Jtnfiaiib i(l cfibttf bimud^f i«e/ 

im 



Digitizedby VjOOQIC' . "' 



i>4 id^ an ten Sntttnii U9^ j^dtm )i)tferer d^atbnoli 
üctfanrnilttna 0i»ttrt)ftnt bin> (o linken &i€ Uid^t htntm, 

tte Unittr^uff^ be9li»06n(<>> fi^H^ ^onk; i()ftn^f 
tmb tSiwht tKiriattim f^ntiäi^ iw9^i nne firtir t^ticIA 
mein €t(U^^> üi^ i# jtteti *^fc^:M4>ailil^^ l^te 

ii>eic(^fd oon ter d<ifi|fn ^c«^nt^teng n^ i^rer^l^eie 

aber Me ,$ftk>n/ n>eld^e ti^ ^£t)tbnit«n »fef(^/@Miki> 

«i^Ur^affflil, nn& ^fhinb^VteSri<)itnen un^r et(Ki^ 

metlif nitm^f^^t ^t nf^t ft^ an|ianfei9*0fCktbit 00« 
, «»f fen m4rf;. «>a« oQein fc^^oit %mei^ i|^, mcMKn €Hi#f 
fl»^ 4ee $lri(Mtaä^nmd ntc& htsf tiefiim ^$tfe 4at^ 
tad man fftr fcep ^alt. 9)?an 9frf!(:6ei:le mid»; fobottK 
bir S^^tic anfin^n i^clant j« mecfrnii fi» btbtefe e« 
Id0|)»err^ffoi;^(un0 tinfti^S^imHit»^cm^,im 
fte ade and tent @aal {u f^affm» Cbcn > ^riragt^ 
fui^ brt S^e«^ni»nscn/ tDtdfn ^ tec lmß(xif JOifJs^Hi«. 
Sin 3Rit8U«b| M(|^^iir(^>iNiiii(r'^tt9ttt unti .^Ubmami 
togesen f&iMdte/ »urftc anf ber ^elr unter; #üc; 

t)or len C^rOntoi bef ^(Mf»* oiif^ t^'^Meeft^^nn»; 
SSecs^^«^ bitlfnw Sffian |f is|ir tttic fCfnM<Mff»r/4^ ' 
rtn; mmiffeinf unftkrltgl^' Stilen d0t tit^n 3^ni r 
tiefe O^lMgnng t^S^ 'f^t mt^cmtf ^x^üm c^bft 
(e9i»jHpfpit|fn «Ifd^i» m |4) Mr4biiam<tMBi ttrmi 

• "• all 



yGöQQle 



P4 VLMfli0äitmiu 

I narcr ÜMr (b darr|r bo^e in 1117 lifei In ttscftirm 

«Mifiil^^ ^r i<ti0fiiMmini (iti; Ulf hnnt nid^ff/ 
: $M!Ut in %et äUm tiocfe^ ttntecti %^d((t, wl* bmi^H 
' imili^m p toü^tu tHtMenfe» fRacl^ meitier SKe^nitng 
Ift e< ba< aR#erfUk(f l^otiHii^r €otiiBhl«tt#it/ tttib ef 
jfcif (eiiif f me Me «etf^^teNtie« Omolleii, metcO^ t^ie 
^eSfc^fHic^ Ürbntmg biltcn titi» otifr^t M^^/ 
mif dne fiQfi^Hldi^e ®iife ^erl^eift tthb oetcrntflf b^tev/ 

Ut 8te^9cit t^irf 6tirte in gefieiiv - Z)ief< t»iinbft6ar« 
Wifdiimg aStr StegitttittflSfcntieii/ Me eine tntd> bit 
, anbete iem|>ericf; »erben,* nnb jngieicl^ einanbec tttdf^ 
feümei^ tinfet#A$en , miif ndciftmenbig bie m^Hct^ 
wIRommenfie ^t^ai$Htmitmi ertenden/ fc^ nie bet 
itbvper b^ gefittbefle nnb flicffle i(l, n>o fbSf^k m^ ' 
f^^ebenen $emperaniMer> ^bie gen^^Hc^ in bet fftferk 
fiMn*^^<ioniie>rlb9tiiinireni in einhn ^cffi(^ 
9tei(fi^Sfn»{«<>t'ec^I(en« ' 

-60 nielSevilamjr wir |ebi>4 bie gr^ 0ctttibi 
priit ber fM(}fttf4Kii itonflttnticn einjA0en, fb tonn id^ 
M^'nnm^iitt ^fk ^re Solsetf $fei<^ ^^rf bemunbem. ' 
S^e peinlt^K 3iif}t) »or lange ^eie in (intopa Me em#i 
%iih, tlbn 40d^i ^mfophkt nnb ^enfcbli^eit Nk^r 
|8 vrr6t|«n bot , nber fle fd^Hnt nrtr bnr^ ^i^gt fie# 
trofft!^ nwrten fa feynv »ef((K bec berenrifirt«^0ib/ 
. InS^ana einf&^rfe. • ^ Hht tAdn aJBe^fnKS M * 
"* «nflttfi^ ißerfai^ren« nneer^cl^/ icb tamoffe <uic(^' 
iiii|!r;Mijiknr nMii^efcM i6(inttfi(( blilt«ikb^e'< 
^^ gocm 



Digitized by VjOO^?!^'- • 



Iaif9« SAi^iO n«r tte ScmtrtitQg matten /> tHi§ ti« 
&ti€iii mlc(K# fo t^M ©i^l^ige cntrimien laft/ ttmr 
Iii6s(i4^ fbi ooilfotnmm fepn tantt; at4 e^'fe^n foUle^ 
S>U4)off9itn9^siiiig(fl(aft ^titcbtumiftfKn> rervMf&ltigt 
b^e SSeci^jQ^^Mtoicb ,fi»ie ^S^lf^t (ie .®efe8f((^aft 

ff6r tMine SBerfl^^unberuns «1^ metnfti iltiwi0ftt.> iprit U^ 
j^ric; bafi fitt i;&ftc(te0foii mebt ,a(d in^atittdmal tcm 
Errief en^nseti fei^ ber fu^ uo<^ bti1<;r ouf bal ^atib# 
jvert eine» tam^er^ oUt auf bie ®(fcQe/ a(6 «ufi ©te^n 
If ti t^fcüüinbe» Peine ^ £kbc inr ^rep'beit ifi nicbe jb 
ifinb, ttttt )tt t>etlati9eti/ bog man ibo ein i^iDfec mit 
to^r 4D2aagcedel bcinde^ bie nefbmetibi^ {üc ^icberuttg 
meinet Cigentbitmil tm^ meiner (Sjri(ien| erfotbett n)er# 
bett» ;D4«%eb&rftti§7 in3ltt^eittib@i(becOeitmdnec 
C^ijlen) Hnb ber ^c&cbte meiner ^^ttnflrie tmb meinet 
Sicbeti |tt geniefen/ fcbeint mii^ tbttt bcindenbeMtnb ootf 
(&9li4)ec, ol^ bie €rftalr«tig einer ftiniUc^n IXncSbl^iuß 
fliffeti in ber B^feOf(bafeIi<Jt^ i>rbnttns nur ein tiuß 
fc^enbf « SrngbUb ifl* 

(Snglanb« b6rgerlt£(e ®efe^e fdMttot mir ei9er 0tf# 
firm noib mebr benitbis^ in ffi^n , , al« bie i^inUcben^ 
berninacbüOebem/ ma«i4>baoon gefeben nnb gebart 
babe; «iebM« oicIMcbl fein £<mb in (Enr^a^ wo ed 
Iei(bter »Are, einem einen f)ro|eg an bcn ^ali m totu 
feo/ nnb an0, felbfl menn man tbn flembrnie^ }a @ntnbe 
|tt ri(bren* 2)ie Serecbtiflfeit/ bie eine fb fcb^ne ^i4e 
\^i ba$ man jte nicbt, ibeoer genug bejoblm fann, tof 
PiHtt Cnglanb nocb tbeitmebt/ ai# fte in Srott^eic^ 
Ijep ber alten S{frfairtfn0 fo^ee* 2>a« ©efe^ )» 15^^ 
bo^ iii4 im ^({^ eurii; Scei^beit l&gi, menn ibr bie 
S&rgfcbaft ^/ bie man »en end^ joerlangen farni, \^ 
m^Mß ^ «ifil/ b«< bIeJBiaiiffit ftlbütege^en 



Digitized by 



GooQle 



9$ VL«tpB<it^ 

!• InAft fdtdKiU ^^m t«m mm iri^^ ttfo^M«/ 
M ^^etif9M4ttwi ffa, gewaiftg^» g|crttc|f ^ in r fawf / 
l»cl(6e« fidf fef^r fdnm mitten «nmbfji^ i^n €Hcfc(k 
IkU tercraoM t^fttte , I9#nitt feit Ißatielnoffaitamifcnil 
ifr« «Üf 9Mfft 6ct €c^ bftoi^c^ nft^fe«. ^«Mir 

Me 9{f4N#iMlftbM iMpeiiftn {» ivetNii, Mf tvdc^, 
»fc tUiMEili^le 9hi^rti4^ ^^ iffbttttfrfHnm i^tiM 
M #0r 9ffi((K in forma pmiperk fl^tui famt/ ^ 
»af fliiic Oi»fC|^etf , fle mn g^Nitn ebee i>erlietjR| 
Me j^eftcn 48kiti fra^ niiig. ' ^Sehi ef iftauil^ o«^ 
tmfd^dnlict^, tag eine fdcbe 9(e(^^n»o|ftftat <i8e 'Jhi^ 
flfidbte «nb aEBMeijftse »er Mgeteil^tefieii tm^ il^Mf^ 
^SMfonefod&ttfHsf. 

JDo« 0ti(i)(eti bttt# ®efi:6tiH>tiie ^Üntinit Aim 
fa8# febe dregen S^^get j» ^aben, iiieffeidi^l l^at ei 
MC» einige Uebecre^e bon bet rebeti Untoi(}bi»etl bei 
3etealtrrif xoe e^ ^nen Ucfrrnng genotttnteii böbeii foS» 
Sib fann mi# gar.iii<|t an bie 3bee gen^ftnes/ bai 
&(^c(fal tfieineg I9ermbgefti/ mefnef lebeng, meinet 
€bre tM« bem Clgetifinn aber ^^Hrfgßactigteii einei eoi^^ 
)igen 9)^annei; ober »et tne^t ober tventgem 6f^bf)f^ 
^tett leiner eitf git<tlcirgeno(fen, »bn €r!ragnng beg 
J^migerg anb ber Sangtnmeik ablängen {ii fe»etü 2M» 
tinme i<b gerne ein / b«S ftdb nnr mit inferfler ^dltfr 
Ifdltnng tti^ Gi^nnng dn Urfbett Aber eine ^bafi^lt^U 
Im lA9t,becen SSoriftge nnb Siorfbeiie eine {ditge €rfa^ 
ttmg fb gne gfcecbtfereigc »ot, eine 9lnfld(f, fftr loektie^ 
eineg ber anfgeflArfffleH Sbifer beg Srberetfef be^äi*^ 
f» t»iel Stnbinglid^eit nn» a^ebrngg ^ejetge HU 

2W» fbftrbe nnfere ^Dettfcigogen 9ergebli(^ )« Iber«^ 
zeugen micb bent&beni bif bi^S^rfkber ber aSatton fr 
€nglanb f» gerabe anf bem fJinff ber 9)oQfonnneit|fW' 
fteb/. anf betn fie fi^n mufliti; Sret^Kdb i^ balsdi^ 



y Google / \ 



Vi. mpUkm 9t 

^l^nttie(e{( tttib ^ttpütiitn mikHeVt, avtf\t0eiä)tn 

»ie frattjSfifcbeit ©efe^geNr^fo mltn ffflerffj flrfegt f^a^ 

.Bett, t»Djtt fit tco^c^läffel in bm fombüiicfvit Sec()älf»< 

0c^6ett |U Men voih^tn* l>t>tte Mft bte IStt^^t 

ket ^ocau^fegtmgfn bfjti><HfeIii ju »oÖetiV o«f ^t^ 

fU iht ©pffem hauttn ', muf «^ mtc bo* Ijler^te ^e^ 

^ tncthttt^ erlauben / b<^f e^ nocb m^tfiet ^et^tiung niti^t 

I «if Me flrJfere cber gecttiöh'e ^racifioti fctcb^c IBered^ 

^ tmngeti bie ©lAtffettgfeit unb ^Utjis^txi einec S^afiott an# 

[ fonittif« ©ie iwabfeWi^e UnsIeiti^^eU , weld^ iwwiec 

ätiö bet iw0ebetiteii !Berf^tebe«l)eti t>on Äarafter, 3«^ 

fcefle/ gfibetifcöafrefi WBb befonbecn Silenren Jebe* Kei 

prÄfetitottten entfie^^ets toirfr^ tmif itijt^metibis'^bie Sl^ 

ttiäre biefe« €benjwafef öernf^fen > lueldjen tte fratt#. 

j*fif*en®efe§9ebei: |k& jtttn^attprgegenflanb «Cec i^rec 

Sßewttf^tiitaeö , aSer ibret aHa^fcrfdS^ttttöen, «0er Ibtei: 

Qtbeiteirisem&btt jn ba()etf {1:t^e{neit« €4 ifl unm^glHI^^ 

tiie '^emefluti^ etiler gro^n xi^M^tx^ 9{af(^W fbld(^ti 

fitbtiieti' ttttb Heiiilt^en^^cbbeti;^u tsnfermerfeti} e^ jfl 

tifiwJftHcfe, ettilXetct^ «onjis SKiDiotieti ^eiwobnecji fb 

{u onaipftreti/ tvie man ein fleomefvifdi^etf ^reU^m 

anol^ftren mfttbe, tveti ber tmoemtetbli^e nnb tttin^U 

feecfe^K^e Cin^ngibon S^orurfbetfen/, Saunen, €icrbi(# 

tung unb-bem jtc^ miberßreifenben^ntrrffe fo titlet bei» 

fpiibcb Sßiflen^ieinnn^en aSe 9Jcrft*fi9tete ^nec fbU 

eben ^nal^^cun^^ ju Stauben tnatbe, fo du^sebvettef, 

fi> ricfttigi^unb fcbacfftcbtid fie au0 fepn ttiag» Oil^ 

^riebftbem' einer grcfen SKafcftine mfiflen n^ebet ja 

/ fein; nec^ ju (ompiijirf fe^n/ fonbern einfach,, {{(^c 

nnb üon einer eben fo (<l()Ieuntstn M (ei^^teaSBirbn^ 

* fSe^tt ic|^ oon tiefen! @runbfa|^au^e9^, fo g(a|tbe 

Mit ba« große S^frefTe be» Söodd*, ba« 3hfreffe fei|ie» 

€igeutfjum«, unb ber inbttnbueflen ©Id&er&^lt bnrc^bie 

fderfaflun^ beS Unterlaufe« biniängf tc|^ Zerbarst ober 

;* Pierrt0r.i75r3» @ ^ " repri/ 



Digitte^ed by 



GöoQle 



5»^ VL t(»if:cl(tt«iem 

Gefe^ 9ortufc()Ul|en ur^b Sluftofle« ju itJAcItKn tttU> auf# 
fiiftebctt* 3li flkl* t)fi^,9l«*t> Wefc 4>epp^eur^ tic^ 
e^lfbrnt^en SRa^t |tt eaietYtien> niill.^OJOtrt&etic^ 
|af aOe ^ttbioibucti »er 9l<i^oii emeu Dpttf^ttitt^eti.jl^ 
4Kn ^^tt Un Srenttir niib Umfana ibttt St^ü ga^ 

^ tutiAunj} 9»icf^ 3<be^ ^^cpo^/ tfad ooiti .'^oU s<^ 
t^^ltn^itb/ tonn tDcftntUcb Uin <iiiihitif'^nlu{ft ^ 
bcti/ otö bad ^ittteffcHefedaSolfd^ fo^tiedicb ^ n^cnil 
bie hattet fehier SRacÖt ft^ titelt &\>jit ift^^^(^3^tni(Mt 
bmau« ztfittät, unb noicb unbetmeifelcecy, t)>.entt ba|| 

®r6ge UilttbU twr «^n bec !lr«tt«, b(i;^.$if«c uob tea| 

{Ctt unb JPfltcbieti obliegt» 

ipa« Oberbituft ifl .i{i ttuifiep ^ug^n bie bcfiitibt^ 
imb kbetibifle.@teOdmce(^iia be« ;gr(>§«ii %tton^ 
dflctUbtttt^A onb attet ^citogattocn be^r ai^tiouu 6^iil| 
Stocbt td Hiebe fo Ibotig , ibU bte ^otbC bid. ttiU^rbdUr 
fr«/ fenie ^irt€ (agt ficb eigitidtcb nur in bcr 6tAcf« 

cj^ti Sorrecbee itnb bec ^Pi^eie bec ^o^^jtiiUo% e« i^ 
t^€ SRü^^t, bie^ tittl tnicb fi^ au^ubcöden , bur^b b4i 
blof e ®^mi<bt be6 St^rfife uitb bec pejtiivmm %^ 
tmi bec bmnit Befletbetea aQe fibj^ig^n mA^, ^nb iii^ 
Saitttt b^it« 3tt berX>rg<imficttnd Hef^r pa<bt tiiuf 
man bte mabren @rünb(aden bec 6tacfe/ ^idbeit it^ 
^e^igfeir^ec engiifc^ fK^ittund^fom fiubettu, d2a<^ 
betn bie« 3}olf t»on ^enfern feinr @efe^ uob ^retb^ 
len gegen bie n^nbrMft gef^br lieben <£ittgr^e be« f^itig^ 
lieben mh Wnifievjialmiinf[tB oermabrt T)aite/ fo be^ 
f<b&hAU t$ ftcb mif bec nicbt mtnbec ntioc^etbiicbm 
9tolb»c^iflNil/ fte no(b flegen (EitifÜffe ^ 9^nKibren# 



jDigitized by VjOOQt "■<'. ^-■" ' 



1 



Vhmi^^m: ^ .s9. 



lieu fi^nt«!^ «jb«) €inflt|f ^ S^empfp^rtf, beti (Etn<Ml 

bei« I bf9ii ^oft Sßort ^t\lt tß p e^ei, «nft^i^ic jni^t . 
wStM,9u\k.r .. .. /, 

<C«dli|i¥^ M6il W ^4«0((^e, niptrUfvooafemfVtnit 
tl^v^.3iai^iid|(ietfoe)*freti^d tltH'el^tirfo glaube i^ |^i>4^ 

tärftn*/ . bog 'ii^*r5>«o >twr*|fi:lW>en grfcDöiHnltiggi 

tie W\m^} mf ^ Mv «ittgejpflini 3tirftjCfb<MWIt unft 
58orfi*e:^.;elper8Jer4«^ecHiiÄ'ft|^ft tßeri*e|fr(rtmö pH 

^iiiuiiifi*^t^lit€'(Jj^ttt ktümim <iiif Sed)« > dm« 
fett f. Den ,iinfere^3afeHn« öühj/ te^bti^ld ftmeu 1 1>* 

»t6 ^pkidrctH^n Rauben Tieg. £)^« $&olt ftiH ii^ btt 
)u be(iD»9eitKb();:ieti c« unmMf^ &M^>^» ^Hftn^ bnm» 
U; e« lo&bU ititii Sinftifsi£i$^m .Wh fetne trfhi^ 
Sik^ter, well ittti; bifibur% t^f c#JiefflWlifciWl^,tbi^ 
fein Swirawen erlÄög^w rfnvenjt berteitje fr feft» jbebto 
fen, iinbbte SegetifMnbe tftkes ähiit<^ in i^em gä^ittt 
Umfattdrjii ecfftdett/ ade'otiMreiSBMeti; «Bemibtct 
^teOfti, fall oOe ttttbec^ iSe^t^teniun^en bdiisen Ijon bee 
f rti^rimin^ be^ J^ini0 eb«r. fffner SRtnifrer; a^/ mttf 
«:il(i4^'t»tti:(^, b^efc S)o(iin(i$t; bif $K4i|ff^ät :le«A%(rtMm« 



/ Digitized by VjOOQ IC 



feit etlattcn wbtu; vmn^k ^tttttv^itrhtttn fu g«^ 
|ii»wiSCtiifl| ^ä> )a bebicneti, ntc^t 8&ti}M^ «^ ÜHT/ 
' *ii( foii^ imi i^ret föd^l db^tiflew; tm^ Hmr htU^ 
' Ml«, fi>iir ttmn Hht iMM^einfift/ M$ 6>9 Mr «mMi» 
jfa^if^ iRot^mcnb^fe» etiMel^ iß^efw tibt€ J^^. 
tMU fitttmpf^ {II m&il^ti/ ip^t^ immer befTer ii>&re/ 
Ül mir festem |u ti«(ite«^ Dof Sdt nwf tiMf»ii»etk 
Mg friinr 9(ef f^iecf^te, mib n^c^ tne^r nttmtmagt^e ^uf^ 
len trefui/ ,tmb bo« jW o^^ t>^ einiigen ®rittib/ h^ 
it fel^c (tkll^t jtt iHtf&lfttfi ift, tmb bag, >n)emi H ^<& 
liufi^r/ ef tu 6c<|ait>e bdoos tiic^l f<(^?nf / tmb df^^ 
Wpt Me8f(9fe $ln{dl^ t^t 3itbi9tbtieti , metd)« ble 
SRafle t^oii €}oitoetiiMAt an^^^ett, 04) > n>eti^^eii0 
in ben i^ewftNi^ S^ttfAUeü, nM^« baffer« bcüfen 
iatitr, aÜ bo« 9tec()r, feifie ®timrai^ fb tbeiiet «(< »16 j# 
If^ in iHttanftn. ^n f&^^|ii^ btg bni'^ff 
fÜne eigene ®efd|^|»fe immer «mecfl^in VeüMtKtii 6^ 
iTeiflt tf(,ef ^enMittt fein feli^ gef$(iftnef3bof.imf(tiis« 
fddt&axmM^ Uif^, ober^on SRorgen tritt ei tttir 0ftft 
fen/ »ag e« noäf ffwtt f^n^dtmerifc^ »ere |^tf « 

IDer Htlenat^ ) ber oon SBNAi^em utf^gt i/l/ Mf 
«Qe nerdntmortlfit^ (tnb; b^ tetn gr^fere« jNereffiv 
tOg eine 8BaH jn tri#tn/ n)el(be bnrcb beniesen %ig/ 
iong gerecl^ertigt mitb, unb ivte t>ie( SKlttei n^ ®egf 
fteben il^m nicQt in einm fo freien 8anbe/ wie €ngiatib| 
ef en^ inr4> bie Stfpmmg Ut ^nblfftimg Aber ba« tiefte 
ffio^ien^ ber Sl^^er, beren Sßabr er trefen ^ onf^ 
geflirt |n merben, nnb ri^^ge Sttnffcblfiflfe |n ecMItetr» 
€{n toe^r SBetteifer itl ber fo)>nIarität fotin 3meifefil# 
•^ne fir bie eiftilferigreit teg fBbltg ^hi imH^ 
(^i aber wm |te |n n>eit getrieben / menn ffe ^ p^ 
jiigen bg< liniige nnb erjte SRitfet n^ri; a0eg jirirfiii' 
V . / ^ gtW/ 

■■^ Digitized,by VjOO^^r 



(egeti ^^e Jn mtvt ff^t eti0eit.3k^l ^iHt .«^o t{^c# 

tin 9tolt oen &c|mtrk^lrcti4ititi^(looi|i« ^i^e(/ fta| 
ftaifle J^0ff(6raitjeti um Jb^ £(rron fc^aJ^fH/, <iW/eiii« 
gaii)e9ladi)ii.|u tiefen f(^i|Uki)eR @<(»oM^^^^ fl4i 
<ci|ie>fii^.ii}rtr fe^o^Rti^, ;P«tÄ UrMfl.M m ä(^ 9J?» 
}Uf bte Slietiien ttnb ®flat)eii be6 Soi^om^^ i>vau#te» 
tiidf^t t^ie( fHpftten^utii, nm Me €lient<ii iivi> Sflaoen 
t{ne# Igifefrt i*er «ÄHgttia jit tirertifitV |t)' tt^e 'e# etnf^ 
gen ftatij*ftf*eti ^ofteutett iil^f trief SR&^eSffüflerftär, 
fc6 je^t id teä hfec|rif;i|^ef{W ADienettt Vetf^Mfonümi 
jufcfröflrett* iDte ?B^ilf»e fll^ trtir wrifibert t*t^b'etiv^ bec 
^ertf^wfitimweit beifwie^^il^ " " 



Sfmje|eeti€J 

^tdr Ul^ttiehi 
©efattfcteti, ;« 

j^tengfieii uiit 
fStriflte. €itt( 

fentJogefftt 
^eu^e |U tebi^ 
beliebte bie ^ 
lAet t>iet: ^5( 
fd^tof mettfe f 
Ätcc&e, woii 
mtf^etl&rcec ^ 
fititre / auf 1 
tec ^eilifie « 



fr:' 



1 



tu 

y Google 



i6% ' VL'fl^cefiimwit^ 

Ml «(^i»H(te Uli» tuDld« OKWKAfbnilfAf |eItC«t 9tt«ti> 
l|>r At!|fM i?(^ mlcufw frtn^^c-ouf/ »riVUk mit'ber ja 

Vil^ ^^«1 «ittf ^(iti) äit«ei(r|6i^cä<^e' {u l^6cen ,-'(i^-Vtt 

is'.ii.jTi: <«'; r>-,t!;MO ".:i t::. .; /n; ■•;!V'.5'^ t.:v ".• '• ■ 

Sin ^nttUdQtn ffebt feibfi ttet dtnieine MaM feiir fipat 
auf, aber an Bonntaseu moAt (c it<(r früibrc «jon feinem 
£d()erattf, um f&t« crfle'V^m ©ottedHenfi be^^nroo^« 



Digitizedby VjOO^IC"-. - ' 



monat^ wf ^<tm.£a)it>ft| Jbt^ *^ri:n.£;. , neun 3R«üen 

ttcn £i>nh>m; Site Irotl^e.ic^ to.cnetttem Mcttr. einen 

fc^^n^cn JR<i(i)t(fc(>rtH>trdf^^efe^} t^ gab Jba 'Jltt^no^ 

^fe; ^fütltct^eu uttb feftc fct^fine Xraäben^ ©lu ©cof 

Sottc^düdif li^flte ^ie thiDecfc^te ^reußfdleijt |tt:;b€# 

ISl«tt|»iM^ ^ ^a6e in (gtigtouib fein anbere^ JDI^- tetfi^ 

«IS gefc^l f treffen. 3^ {oifn 3^fif n bn^^^esettfi^^ 

i^^cb^tA. .s:£)iff(^ Wnage nnlb ^riruben n^iti:emfb;!peif/ 

' ti»e jit >|kirt4 j ;4mae p[itÄ.t>te ^tarft^anfer Utk J^tttnZ^ ♦ 

«tö brie fd^ink^ im 9on)ei^^j5nidfeid^ beruf^mt/ .iDee%i 

^ie«i^, fami /e^ leine geb€t}> . aof^ iheftr*®o«)|faf£ise» 

t«»etib«^ mtH Stein ^otiMe tan» <(lganteiV (sUtUd^ec» 

l|«t tefctwAdßci: fNjin; . .;; : /: sn ,. / ^ 

SOBo« man auf biefen Janbft^en in Jtejwifil^eRi jtf 

nelrmeti; trfdN» tij^faiffön Äift/? Jptib *te tetäftel IBian 

munbttt fic^ iii(jbt sml^^bee btt &€^9n^ett le( t n^fb 

fcf^en ^ecb^V ivenn mnjitbU vtiit mildfttMai&Wttm 

^ei^dfolt f[e gemarm metben»; J@emig^bt9^itt:'^it)^ 

r^m feine ^^^(be, ltteMfe(rSaSbbttiin^^«i^n; htf^tt 

eef&ttettttnb;N(iik geiMUfifriiKi^b^^ Uttb maifoigenlA ^ 

^fecbe t>w einwi geivtfföi; JSectfe. betciW^vfil) Ifl e« 

tpa^ftaftig'nic^t Uebecfteibnng,^ r^erni rtiou beNi^^# y 

bag ein ä)}dnn ben gattjen Sog i^oQauf «nb an^dfcblielii 

lid^mitbeo^ordef&rt^e^ebienut^S unlb ibte ißfle^ 

intftnn ffot* S^rtdgurt^, efr^bie Slre, mitbie «na* 

l&nbtr.ceiren|ibte metflrlStcajie Ißt, abec ^emif^at (te 

itwa^m^^memkid^M ujnb:Uttdifjmnnseued/ ttnb ftbec^ 

bie5 Cc^ei^.ed mir ern^ieftn,. bag fit bte ^äfle be# 

^ ^fect^eS «mlbf^eA betin|t> unb fie doc^ am n»eni^ftf 

«ngreifi^ ^ttnb nod) t^einet ältepnuns ifl^ie €«fai^ttn# 

gauittttf brö^ ^te ibrer, SRet^W. > ^ ; .: .,. 

. 3n Snidfceicbr n)enii itn(eri.n)^lanl^r0§f |)mfii> 

fid) ruinkt bitten ; fo ^iengbir fie c^ ibc ^anb^otl^ 4t# 

€j:iU £lie englff^ &m%^P xUmiiß Bttwii^nj^ 

© 4 i^^ 



Digitized by VjOO^ IC 



104 VI. tDHfceOatKitt.* 

tttttaittt Um^&tAe smt^in }fi> mUtm %tf jn f mm 
^oti thtc retfe» , benn t46 9leifeti tfi f&c f e eine majore 
€rfpariii8«v ®ie tmoNen tttc Sanbd&t^ tinr fo 
lottsf , aM ^f bott rrom 9hifflMAb mcutieii f^tmcti / hte 
9itm 6tanb ntO» if^üt ©ebnet ati§emeflen ifi* 2>iefn: 
tinjiM 3it| ifl l^tiireicMb^iii welctKt d(W)1>etfcHeb€Mii 
9rtn»öii 3l(t^tniid tcr bol^f '%e( bi bea bci^lw Sttt^^ni/ 
ii ^rftamicii unb in «Sfotifretc^ fie^ muffe« ^ 3« 
€ti0(^ iä^t et fut^ blogbuii faHbodte, um Urberf{«(i 
imb @t&<ffeHftt<it «ncet ibncR {liOedbMttetli io ^ranli 
fckf^ belebte ft nnr ba$ £aab r vm büct.nttte -i^(if# 
Hwltai Ibr^eii Utifibättb in ber Stabt, anb oft wA 
ofler-bit' ttngerec^H^ail mb ftbelnS^t {u |bd!Kü^ 
toelclK bie SkrlegenbeU ttub b«r S^/rtbnift Um etom ^ 

e« (Mnr (cte teiUsectf mb 9ei|fi^«rii Stboi ^ 
€fbtii §cb€it/ ate bo^ffoige/ i9el(^ eint tn^Ufdft %aß 
mÜH^ maikttn ÜmVlMftnJ^th «etfotmuelf/ ttub rdcb^ 
tt^mü^rn €Minftbe}ä0ttn0eii.bfc afiator utA bf^ 93fc# 
iMM^ffed xmA^foett imtf cbec ^tbc bfr 5fntf icM 
Gitttili^il iiiib ber «Mife^ ftftec ®toi(«berjfafitingeit^ 
fb^re^ bie Ibr gteic^ ^n^ boi^ ben'4ti(R:#if:tK" (£m» 
fbtwioin ^a f)M»eM tinb bev Ctegtitfen )a miOttbc^ 
li<^er dtagemicbaft^emAbrt/ unb n>0 ffe {idTDon Sc^ 
taug 4111b Siebe, SBettrdtifn wb ^i^erbeit bi tiom 
taube uitiftebeir ^^t, bM iti'bet lacbeobdeti i»b rpmaiuf 
lifcbefb*!! Stgfy bitrcd bü gtff^ftftis^e ^iibii^te^b bb 
fKeic^tN^et afler ^eUtbeUe ge^gort mirb« 90el um 
Mb iMbeti i^r beef Anbist bii4 @ef&bl unb bfe Smp^ 
bmiien tßnmt^t @<ficfftligfet^, bie l^tebrfärbit fi>hM 
ni(sm ttRb bie ^i^e f&r^ie &i»iUatv htc SbidiiiM 
sensit« tDtan^btducbl Umi {nft^mol 24 Sdtnibeti aof 
ttoew lüttb^l Hl S»|bMb ^eltdctK tu bdbea« tsto ft(^ 
1« i^f^cieii^nt/ bAle« mtffc nfleu S^nbem bv aSdt 

5 , ~ . Jle 



Digitized by Vj'ÖOJ^I^ ^ *"^'|i .4 



virnfotumt«:, tos 

iß fo'tiMri^ mi^ (b ^r#niy, tec oSsattette $oti l)cc 

§e^, bafer tem 2aftcr fe{6fi ^f^rfucc^ mifr ^i^tm^ 
Mnfl6§m muf* Die j[twg«i $erfoneri tfG^txltx) ®t0 
f^tdft^ met bm {tfmmti^ ^3eji>geii / uob Dt^ fatifle 
S3^Kaulk(>fett, .tte ittitec i^nciT bettfc^/ilfit^eint ba)tt 
geitticd^,,birSS&iif4K ter £iebrmtt>tfttfMfiiii»ttti& 
»cm ißerlatidm ^ec |^fit^HHi<i#ett S)^en) )ii M^metr; 
S>fats^ @eem^Mbe f^^ m(Hi nttti Dd^ &€mHiiibt Ui^ 
!Betberbntfle^ a0ef ijn^tn ^i^tt int^qm^t M6 abtt 

|at/ DDDimt bte ^rtfet^Ura fd fftnfiUc^^ti'&iitoetaf 
^ht so9ii§f tauben/ unbj^o^ folgltd) in Solibcfr ttttMti 

bnt tarm} ^ tugnibliafte Mmixt^Unt ^Mmiimvm, 
thmm 4lfi^ litt (£ns(<itib mc()e f» ffitm ^(^911 dl«^ anUtf^ 
tt)o / ünb tnftfTett au^ f^t^df m^ Sid^un^ luift @l&(fi» 
feKgfcit aetijtefcti« ■ . ;* ; <» r 

StDcir siebl a {u S^ktibon: eben fo biet tfeiiltk^ 
Snftlbrrneti; d« ^ ^acM; cMtpx ch^df tfe gr&gte 
SbijaM ^on it^nen 0((^inbeit mrb 9Mj im scefea^Si^ 
U^h fi» gmicSM fie bo4 J^e^ weitem Me %l**!Mm 
€^|leof'nf(^s beten in^^mifreidi^ bie Sonintfititieit ffi^ 
ttie#rav tit^fb bmr«(^ 8^tll^y -Scatie ttnb Sitbffifiii^^ 
bi0tf|tifo!i|ri4Hietr« 2)i^ einti^m (ffetuficbetr gcfiue^ 
gimmeiiY «kUbe in biefkttt^agetiblicf |a Sonben mit eti» 
ncr 91n tmi (ujro« unb 9lnf{cben, nnterbairm «»erbe»/ 
fhib gran)lfmiieti/ tinb in il^em S3dter(iifibe jl^n^en pe 
bie (Ittbatmg bec ti^^aber scwu^f./ beneii.fle im^ 
«efer SiMet «eWdt Itttb. 

£)(t ein Steifenbet aOe« fe^fo mnft^ (bilM Wfi« 
Smber M4f eine Sai^eme in £onbon ht^dtt, nnb )i»ar 
Mt n bie Sdb^i tvo. mM bie auj^ct^f fi|(^b4>tefll 

6 5 @efell# 



y Google 



•cfMf^vft ftübtr. 0ii4itli ,^ 4(m^i«4li, ]|tcfecr 

H^ ixißxn.nVif Mc Mt klinifCf €itt(i»m(9ilmf r ffif^ 

ftteär ^euer J)eiaU« Dir «tt trfaiibin jm'Dftvf^. 3# 
^xih^ßmkiip 3bttf ti )ti fbinrii bi(| mefair%rii»er f^ 
«lih ittrtftto^Mi ber jroiricM^i^ «Hb ft9C»ilcbeii 9tt 
tr^k; iitU »di^ev ber iSaHirr, iMjTcajBiM tKA {ff^ 
ffm fniBir/ toaa et i^dc .fAnnn gdtoräteib Derbmge«. 
ettrSbtctt #ber thi S5fi^fiMiMr ttnnte «ftnoi nid^r 4«iC 
^tiffr i^ktcigereit ÜRine obir «itiMtccnfU^^Mii %0m Me 

btrunitfiltiem Sbcgleitcc i»#vfl^eee, 4^<tdtit^MinRt brü 
b*febbA8r^(lct^3fi^»>it^fM#effe;^(Urt^i^ btefcifd)cfl^ 
9«rbfr{«ttrtbe9fbudM GebMit^lwl SMII^iMr ^»ol« 
fer, bar^«l<tiditi tBtbie'jMb iKftrdmtvsi 9S«#?t Def# 
btrbt €itrtt»eii^ bo^ 9Hf9N'tirt 4Bhi9bel; nnbüii^tfiS t|l 
tibi beifetbiif Ucfoc^e, ^tec/fWcner/ »ie:nUKiiiir oetr 
flc^ett 6at/ al6 mo« itacb ^dffb*^ ®€ftibbc(i#r)la^cii« 
f^fiMNifliäf rtii^b »acbte^ immnte at^be e crudc. 
Scdi ^aii(^ tt^cb fein ^ tor€<Hgr# tlttlnrii'SttfMefi^ wA 
fab'^<Hi6¥v bag) bft »«^(^»iittitifdl^eJSefMlte ^^txt w» 

btt ^mueitjitttiticr in tSifgfiti^ 'twor irelute^tw- bäi 
0}Mfl^ / ' db0r # Siuinfeittf9grffra;obor:)@i(^ ^ivlrctü 

iti^tt inmätjfin^ihr 6nbbd#«tl«{[(^«atK(»i^r^ttibett4^ 

n&tt tDftgllc^^, bäf imt^njttt'vgoioniiifftt'Mf SänVii^ 
jfMtti ^ftitr (tt te^dieitf bec $iitäkb(kir/iKr»ib:fKjiif 
n>e(c(^e ju febt mit ber SlfrftküiiA bef^i^Mnolbct 

C^«l^e ign^cirl ober itcac^tfene Aberirletoieaimbifi' 



yGoO^I^ 



-''•.'=';■■': '^■;rvj;,;:-- '■'■•'-- • 

itt l^'cf QMciWtift ««t imAfl^m ^ti Uleir, r« TcbätttA 

^\^iifefn<mi übfiii'^mtmut r'^tttiktm'^m 

«Ott »l<fl»iy1ifeWft'tfa i«t« ii « i W ( fe llnbV'MittHiifiti<fTe# 

{S<l»fft#t)^ >Mc an« «ifm- ^i^eiiilhiM niiftlii^n, «Mk 
«iifi)irMI<«?f(9ii/ 6(ft^'}if''<9i^(» S^rf^t(i$Wi#^ 
■ . . . arten? 



y Google 



tvte J»|»i ^«^ i» a>MJimi;iefMMK «<|^> (i«r.»«rei| 

(in nicti(rf4>iaflet<bec thiKrcf 1 9U< b^ tarc^ Me ^ftf^ 
»M« iStcpMt d<fiatttt, >ftdf^#« M««iit %9> n»i» ein 

fenniHili M(w*i' ^^ Sia^fllfTftatrn Ac(f((|iip#^«h^n» 
flA init^jiiMtc bMN ^ifiitA.iV»^ <iR |Q«rt^. ein» 

i9eim «((ictcii^Me 6f(«^,|» «|i) i^tftile .w^^oft % 
fpMmM r «« Mr C, ■ M( ,9^^ tb» 91. ^*\^^^^ eiM» fi 

awn ifMictM 4H»f(,; Nfli» fPStpem^t ^^^imiMl i« 
illlv. ,<€c«MC ein ftlfi^ 4^|ee^ '(«fle ^0nt^m 



Digitized by (^OOQI* 



Uli» ^üilittf brti leb^dfr^fh«! 9m^U ttcegten« 

9lii€f^ ^em n^ii)^ ju^fd^efm , ba^ i# mir Slfe^frt 

ffl^tn^tMmi, ttaitf atte^ «bf«!/ t^d^ t<6 batw ^t^lM 

$fl^>^#Mil»t ii^/ bifg eben fc^tDetiid ^mWf^d^Ai fml^ 

. tbm ,fb1rfel 4Rtf Mu(9< unb Utmrbiittngesi fairm ttis# 

fif:(>f t|r ®ef Attgtiiffeti/ äI* t» te« fra<ij*|tfc&ett b<ttf«5fen> 

i<j^ btü ^t^t&bttittftg,t, iMif f* IRecf er tm^beflRfti jitt* 

lid&ett SS^cforgf iniib frit bfti c^elmfifMgM'iSeimfibuttdm 

f^iiiec n^rbigiii Mb eorirefli^eii @dlti«, I4e ^efiing# 

itfffe M# 3tst|r9«dff» i|S 9^6 gil&ltber/ 6#(fet tin^^ 

t44>rrl ittib^(FrrtiiiferlKiIIAxfAib/ <iM bte ©ef^n^niffe 

. {ti ^4iod<itr* 3^4 (^tte&^tir J^inglbt^m^ nid)!/ n»et( ta5 

Hi^t fotbol»! ei^ @(f&n{i«ig, «Id eine ^tt bmi Srn^&te 

i^/ n>4t f^v btefem bet Sempefi)9f ^ Ißäci^ «Nit« ^e« 

fä; l>tt enHAtt in^tnem SBejirt flanjeÄöflSrn, tmbr 

fibtitiif^^ (tont ^ftr gl o|#ti OtoMi e iii> ^ n>b o^pfc^b^tit 

^MQtf^ f4^ fiht biqueme tBi^^ttfkr gelKtiif b^ 

;!»€«• ^^rt 90R 9lr4^^ol| Ht in fetnit ^Doffi^utigi 

«tu (Snfitatib enie fe^ trcfht^tij^t ^^t^nt^'h^ 

•en: getno^^r oitf meh^e f^ @ie t>e(fb«ife« 3Riiii^ee 

f^ilefbl^^V ttiib t^Ufiti^f fiftfi eitbtbig XV}., tt^rb« 

cititc fotd^ €ta|[tbe(e9 #t^k§entMttfr.^ ^ 
im^lic^/ f^tf>fi tiiit beir 9ltt^))^flemid fHtiec Br^Ht, {f 
l^ii^t Seif lllll^^Uo«6b^hlg^teil nnb me^c €r#er(^eit 
|tt ftMin ; fi» bat bir £o8NiO imi in biefed @ef&iig»i8 
|tt fotntnai; tean i||^l)ibnibi0 tat 6tanb feQti nraf, eint 
gemifTe Ciimnif ^ tct) glaubt 5 obec 6 ^uiiifeii )ti eete^ 
gen» €itie tiiK^ gtftfect ®tttnmf Mtb etf^berr, um 
bafeftflbleibcnj«b&rfeb/ ttfn ittMet ®f (b. SBarimi 
%\^t f# bbi^ im mtufitKicN^^^^n (liNfii ibi)tgfti 3n^ 

jlanb/ 



vGooqIc 



I 
v._UBitt4i|[w»4nMM(<Q>l>iit0rfcii^«ii)l»!»i:»i9 finita 

^^«(ivfAHi» .$« i|l j^rffi^üßf $AiM^,to; eotliHibi 

in bem Mltfornitteiiflrii ';^fti:^Utti#:iKir «iMobcir fii^f 
kaixn fttutti mi Xiipptti (#n»^.b<r j)»HI»A Mt ^inlicb' 
gen ^«uvrii NftSüMM» «<i%bn$l(ittr()ii If^a 

ItMMWbetMHif/ J«.f nwlNMt«^ Mi t«»eni%«(r.ii!l 

wir ojic $^tl oi«»?||;^ 'tr m<bva, jDie^^f^ü^ ^^ 

.|[i<i>^ • 4)i< SRatfAfiw^.fcM f>i<i; taflli^^mf b,Mr |»C(M^ 

hK^üW^. Me. «tt«» <^eH @<:t][tiibeii ^a^^M^i \^U^. 

Wl^ fo. ertttfiMn (k ßd» in (fißw 9{«»l>e^ AlJlf^g^tWi«»» 

■ /. ■ V, ' , , trjlw , 



i- : ^ - .»..^"ilal-iii- 



^lld^W^ 4' , 1*"?^ ^^^ P^^^^ ^ll6:öe« man «Jöeij unec» ' , 

^C^italt^m^h ühttttift aSt SSotfif Qund tmb %i:# 
jleic^ng^ ofte^ jeuge-baoott bec gmoiwM .4:)lfc;y?Iät 
unb ber d6(itc&tieffett ^eiaJit^ei/. . S^tc^rd i|^/ba; otii 

©efiuib^de unb tii^iget ®iu(fffli^f«f Mrtafle« fami| 
felbfl bie ©^malb^/ ml<i)t t)etfd!?iebene ©Äle unb befaiy . 
tet^ bt? ^trct^e fdl)nmcfetr; aOed ruft in bie Seele i^rec 

It>arti9feiteti', ©efu^lebed 28em«tten6'uiibb*c*^tebe f&c 
!8aterlattb Unb äJorfe^üng liurucfi ' 

£> toit meni^ f(nuen btejeni^en bie dtesungen bei 
tttehfc^Iic^en ^er^eud unb bU gcpOen Sri^bfebecn bet 
^ngenben/ 'bie ^tic defc^Kfc^afttic^en Ocbnun^ unentbe^t# 
IM) fintf, bie mdE^^einfr^en^ tdg {tpcM: milbe .^»aublun/ 
geu^ei^er ^)}(;i0a(pfcfou buc4» ,^^ci)e^beii^eit unt n?»je^ig[ 
5|ufff^€^ wr«9fu VrbJfn|!lcd&eo werbfU; bog e# ^atet 
Mit pt€ 9^ilb(^i<^eit einer Qvc§m 9^(^M09 ^ATti^^l^r^ , 
it^iyfitti i^4 See 2Becl^ unb. bie SQicf ^tl^^ biefec^ tnnft 
^r<^ ^ea^t u;)b in^. 3ltid/e* faOeube ^eboben^mettveit» 
JtUle ÄcSfte ber giubilbuMd^Ccaft t^iiffen buccft ti>re Äu» 
ikficfebejoubect; unb ibfe^ela^uun^en»/ tvie i^re milif 
b«ti ©^beti, bu£c() dro§e lE^ouMtneute Derbertfi^K tt>(Hti^ 
l(uen> b<it{|it feKfi bie,; meiere ft^ auö ii)rfc ^^b en^ 
^au^nn-/ Itarr^em&t^iduug uim: npc() me^^tfii uub 
^4)iuii§ et>4iiden» * 

Gebtupl au^eicf^ner^ eme d(€itif tpeiner etflen l$(if fe eei 
- , Wetf, 



Digitized by VjOO^IC/ 



iii VI. «if<«ö«tte•«^ 

trifft, «tthint ffe ttitt mmic^ üiU it^tn |tt ft^^ d^ 
rttt^e« 34^ vAlfit fte mit eben f# Hf ( UnUmecfttliQ o» 
S>afiKKic(ett, i^ t^U (ie Stmen Mtt tnil, imb niittte 
Mcc Meff 9ed<n(lAtibe Me ^ebec mt }itf fMurfmorinnt 

{db, btitt icb botre fübnm «ocb fo ttHMicM ftt>tt bm 
^Abmfen 2btt>er, ftWe bte eitictd{Kttn0 fMtt«»>ti&(6ii^ 
gm Sttnjl^auft^ , Aber bie &4ttim(titigeti i>on SBef tmb 
gia9nofb, übet bie (ticbtiftt ^fftaMptaxi^t OaSetie, 
Mb bie ttuft^tbticb«! aStiflet^Acfe unfecef Stfunbei 
fSttefK |ii fArtiben, meli^ bec S>iMt «Kb^^caCtf^ 



!D{fin ^ricfmtd^fd mit ^ ^p. - 
I. 

»fc^rift bt« 95riefeft bet lotMjr 

S)et (eb(e ^it)bef^^re« 3^tna» enfb&ft e(l»al, 
«lOcAber id» mitb iiotbmetibij}mU^iieti tefprecben rnnft 
3bte ©riefe Aber Cngloiib^ 3« einem blefer Skiefe 
({(bilbmett 9ie aOe«, tDa« b«9 Aotiimi niibbeii^liiftatib 
«nftrec S^amen im e<iNmri»ie(bonfe betriff/ in einem ber 
na^tWt fo 9an| enl^eaen gefebUn Siebte/ bif ifb ««» 
faofl^ mtfiend toat; fd>er|ettb batanf {n üntmorten; abic 
fdb b<^e# WA« icb sefcbtiebeli; inS geuec aemocftn, «ett 
fcb nicbt 0(<tnb>; bafi bie ® Acbe unf^rec Station bariuu 
ftr ieiben mAcbe/mdl ti 3bnen beliebte, ttn6 mit unfeini 
gefArbten paaren plmtt)> nnb linttfcb; mibt^on aOec 
bec®ra|ie entbitgi {ufittben^im bec 6ie irot^ ober bre^ 
9ran}SfHmeti fo^lricb mitertinS^famiten; Abeebii <iOe«, 
toa# &ie Aber mtfere @efe$s^uns nfebecgefd^ri^en b«^ 
ben/ «Oll nnfem Mmopo((tifS|^ ^ffÜ9^pf)H^ Anb ip«^ 

fcioten 



y Goqgk-^'**- vf-- 



ttUit» ifU(tn mb tf>tü fp >att)>a(6(|id deflliitlt tt^erkit 

fle me j(bti(iimHon machen i (b ttiug ict^'^^iieti aU. 
Sceuntiiir<iden, bafSie irrett; totnn Qit Ubwpt&ir, 
in Sth^it Zi^til hn SBaftlen fet) in teti ^itiben te* 
SKonarc^en* 2)et J((iii0 fand toolil etnett ^oir niac^etf,; 
nxnitt e§ ibm dcf^Ofr ut^^ folalicl^ aoc^ lemanbeti; oon 
^m et 9l«ube; bag er ibm etseben i^/ ba j SKec^t feiner 
Ctiraime im Oberbaufe t)erlet()eti, aOein be^ ben SSa^leii 
felbß oermad ber €tnfiufi bed ^bttid^ nicf^t^« 

^Iben @ie (tct^ nietet ein, ba^ id^ barfibet btfe Jbet# 
ten fo&tU, n>enti Sie ooc (Sutopeni Slugen bie SSJtg^ 
I»i;au(be aufbecf ten r iteld^e ftd^ in unfere fct^5ne ^on(ii# 
tatiün eingefct^tct^eii baben, abe^ @ie baben nur eine 
febr oberfi&cbii^e ^<fnnmi§ oon, ben @(b(nbeiten 4inb 
Sßingeln / bem @tt(en ut^b Q3(fen meinet ^aterlanbeff 
, &te baben ftct) nur n)entge 9Bod^en ba iinfgeb^iUeni unb 
ftnb n)obi in SSecwttnberunfl gefegt, aber nlc^t J^tnrei« 
d^enb beiebrt morben/ ttm im Staube ju fepn, ein 
trened @em&blbe {u entmerfen. ' . &tn fo gut f innren 
&t etnr ficb(ne ^Ibbanblung aber ba6 ^anb im 9)7onbe> 
eber irgenb einer anbern ^At fcbreiben, bie Sie blof 
bnrd^ ein Seieffop gefeben bitten, unb biefe^ 3:elefl0]^ 
i^ 3t^te froni(ftfd)e '2irt, ein Dtngiu bttvadfihi, tbeil 
Giefo lange ftc^itt^hri^ aufgebalten btiBen,ba$@iebe9 
0Uem Sfrcera 58er|!anbe mb 3bcet aitgebobtiten Sanfte 
mutb unb 6ftte nad) fran^ififtber 9}}öbc; älQed in &i^ 
(lerne bringen unb f (ägeln nooOen« 

@le n>i(ren »obl nic^t, bag einer bon ben großen 
SRingeln unffr6 Unterbadfe« bariune beflebt, bag oiele 
$}itglieber baitnne Sig unb Sctmme bnr4 ^orongb* 
nnb ni(bt burct^ ganje ^rfbinjen baben, tiag alle $5(m 
rougb^fSteprafentontenfleOen f&n^cit^ unb ben SReijf« 
(ietbenben feil ftnb; bag ti in mam^en bieferSBorougU 
ViiVU&U i79h ^ tMm 



Digitized by CjOOQIC 



114 Vl1Bi\0MtHU 

tattm^io l\i 20 tSaMm^imtr gieSK ^t^? ürfT^fffeit 
©te felb^f »el*ed üthev^tmdft bec äRmifter t>atur0 
ereilt; ^a er barcb ®elb ftct) bie 9){e^p(Ktt bei: <Srimmnt 
M^^ aBtOfft^ t^rrfd^affen fonm ^ 

, 3m £)6er6auft tft bie ^H^aM bet ^c^M tiiä>t huf 
ßmm, mli^6 mtUt rhi fe()r sroger SeMer ifK £>er 
fe^iae Xini^ Ht btcen fo «iele Qtma(t)tr ba§ man ^[(^ 
fafi fc^ml 2erb )o feigen ^ n>et( fo oide fcirtectKU mib 
ttnmftcbise 9Renf(^en batnit beehrt tvdrben 0nb^ 

^ ©tt« S6tt t»äble ft* feine SÄi^fec itid&L «Ben» 
®ie glauben > bag matt ald ^arl^ment^^Iieb einen ^ful 
flu§ in bit @efeQj}ebutig fefoedianbe« befbmme/fe trreä 
6ie ^^^ •S>ad 407rrdlteb «itt^^^aclam'entö; t^a^ düit 
finec ^rot^inj fifmÄt)(t if!> bringt nur bie ffktiüofieti fei» 
nee ^renin) megen ^^tUibot/ melct^eit blftV ^rooml 
|n etbalten tvftnfct^t; aOein biefe S^iflil betreff «?u n>fber 
(ie ®efe$i^ be» Sanbe( noc^^ bie ®efV$e b^r fJrooiii)^ 
®etin it 9« bie €itin^6bnet einer ^rooinj emen tonM 
tnunitation^fanal jn^if^^ bret^ ^liiffen anlegen >' bte W 
fenUict^en 6emeinttiften. t)eef(i)iiegen, eine Sanb^ro^ 
obtftc)en eberanbetd ffibten/ ober einen Säniere^eit^ 
ldnf(|^ treffen QM>Qen^ fo n)irb baju bie ©anftion einet 
S5ifl erforbere» Ober er fiberreic^^ eine Sitefcbrift »e«' 
gen ber abfcfehffung biefer obecffner abgaben^ »e^eit , 
ber Srbaunng biefed ober |ene6 6|>ira(^^ U^^ aSef) 
n»a^ bad aOgemeittf 9eße ber ^riDoittj an()ebt/ gebiet 
bor baa 1))arlament; aber bie ^rojeffe ober 3n)i|{iAfeii 
fen t^erben wt einem onbern itribnt^I aud^ientac^if/ 
itoenn bie ernannten Siic^ter bie ^rovtn^ burcbreifeiu 

Solgen ©fe mir f nnb beftiid^en @ie i^ngldnb ho^ 
. einmot nnb auf Ungere ^it; ebe tgie bie Ie|fe «^anb atf 
3bre 55riefe Aber mein Soierlanb legen, gehen ®ie|M^ 
berlic^ auf ba» lanb, bort twrbe« Sie nn« ite ' ' " 




Digitized by^^pÖQr'^l|j3 



Vi. SWtfcetTdrt«»/ 115 

$ati{et! ^rl&ABetifteif erWIcfÄ / tictt Weisen ©Je ffc^ 
-Äterjcuden, t>«6 /eJ)e götpipei^ ba§j|ebec ^prioatmaw/ 
feine eigne 2lrc Iwe» 2tm ^^ßn ober ©aujen Wnneil 
tttr ti{(fyt gema^U n^erben/ Ibec in ben ^efaitd metct^eti 
tie ^ctitlbernn^en bii^ tn^|ltnenbii(j^e ob; )eber Sng« 
lanbec ifl ein Öciainal f&r Jc^^ 3eber bef<:^iftt8t obec , 
t)er auftgt (t(j^ ntt(t> feiner ^t, unb eben bjefec felf fernen 
i^ontrope wegen i(l ^ndoÄb fäc jeben. üctnfinfflaw 
^opf bad Intereflaniejie'^anb; bo0 »tian feben tanw* 
^ine ^iHt iinpartbepifd)! i^tlberung meinet i|[^qterian# 
» fcea ifi rnir tjocb nicfet <u ©^jfcfefe gefpramem Sie 
gremb«» il^ecfceiben ittimei^ i^c Hb ober iftcefi SabeU 
^iriten bef^unt ein' ^cember oiel öon bem ^u ©eftc^/ 
n>aö be^ iin9 n^a^r(?aft grog ober tperbiettfllic^ if{; urib! 
b^a^ au^ @ci|nbent bie tct^ in ^riefen nnmiglic^ {ecglie^ 
^ern fanm. S^aOe^r tbaö n)icflict> (ur @lorte unfe^ 
rer Siaticn gerelc^t^ ig oerborgen ober im ^vttern bec 
Samilie berfct)(o(ren; tbo ein §rember fetten ©elegeni^eit 
J^atf t$ auftufiic^en, i^et ^retnbe tebtin.i^onboii in 
^tec ^ttHttvitm^ f unb i4> glaube ; Bonbon unb ^wA^ 
t^itrben itcb noc^ weie eofltommenet ibnlic^ f4)eineh| 
wenn «nfece ©amen Aber f cnjlttution unb^ittcto(ifmu*> 
eben fo &6ec ben^ecg fc^n!»a§ten; wje bie Sran{6ftttnen* 

9lbec befttcften Sie im\>w noc^ einmo(| lernen ©ie 
fonbeclicb bie€tr(t) feittten; ©ie n^erben bore SD^innec 
antreffen, tt>e(ci)e in ftd> beu wirtbf4^aftlicben ®ei(l un« 
ferd tbitigen ^anbetd unb bie patriatifc^e £)enfung^art 
ber nlten ^mtx, vereinigen , teoor ber %\xpx^ {te ganj ^ 
ju @runbe ü^tete» 

SWeiben Sie ben J^of i e^ toäre benu; bog e« 3^nett 
etnen^ 3lugenbtt({ 3eitbertreib machte the King in his' 
ftatc coach coing dowti to thc Houf<^ of Peers, 
unb bie ©ruppe ber f(nigUc^en Äinber $u feigen, ht^v 
ben ©ie jtc^ in iinfre iDeibt)ft>ire auf« Sanb/ iefuci^en 
^ ^2 ©te 



Digitizedvby VjOQQ IC 



/ . 



ii6 VI. ÜKifc«Qatt«tt. 

Bit mUtn Sitibtt, VUntättfltt, ^ttmln^ham / tintu 
pod atn^ unfere ^&fen tinb ^nftt, «(Ten Qit Up nnß 
fern ^i(t(eni/ febfti ®{e Me f tffm Öamett i»ön <£tig# 
fanb in ^ug onb aflein fe(b€ obec a((tf 9){etlen tctit in 
bec Stifte Iftret &i)\hf[et vmbn manbernf niib ohne 
(!(( )n ectennen jn geben ; ben SD^angel nnb bad Ungf&tf 
mübern nnb unrer(!ägm# unb nur*«t)on 3eit jn 3eiC 
ftd^ im ffablifimi in ^to^en &taat {eisen , »eil fte 
fllonben, bag ße ba^ iumeilen t$retn ^atine unb 
Slang fdt^nlbig ftnb* ®ie werben fonbertid) ba ttiilbe 
Stiftungen unb ^pitiltt antreffen; X0tldft tut^ 
Sraneni(hnmec angelegt ivorben ftnD;. 6ie »erben 
Jf^au^mftttec and aflen Jdaffen erbKcfen^ bie ®ie felbft 
tnafbun mftrben, menn @ie, mie bie 0;rani5ffnnen, 
ibre ^tubet be^ einer 3lmme ia bit^oß t^iin n)olt 
fen« 3^ 9^f)^ fftnffigen 9)7onat onf mein Sanbgnt/ 
bec •** begleitet mic<>» ®if Mben nc* 3^^^/ "»'«^ 
bor meiner Slbreife {u fc^reiSen«. WitlUn ®ie mir, ob 
Cie mein ®e{rigel baben Icfen t(nnen, nnb ob @te 
bie gre^^fitbigfeit 3^rec grennbin nicfft fibel genonu 
men baNn* 

$«4«/ ben 13» SIprif/ 1791* 

«tfa C- 

H. 

fäntxoott an iab^Gdfa €♦ 

^f> iä> 3bre ^repmötBigfeit übet anfgenowmen iü0 
be, fab'p? ®ie fJnnte t(J) ba«I 3(|^ wftrbe micb tr6# 
Hfn, bod- toOfle unb . abgeftbmocf te(le 3eug oon ber 
fiBelt gefcbrieben )u babent m^n ti mir immer fo 
fanftmfifbi^e/ (ieben^m&rHge unb jeberetcbe 3nrecOt# 
toeifiingen }tti(ge, n>ie bie ^(»ngen« ®o eint feinte 



VI. tWIfiettdtt«». tiT 

r ' 

tJDJe^ntttift ^nen ^Ut au({^ meine ^Briefe tAtt €ns# 
liii^O Don meiftet $ltr, Otttge* {u befc^ouen unb {n 
teürt^elleti, bepgebrocbf boten Wutitn/ fo^boffe tc^ 
bocb mir fii^nieid^eln J^ bfttfen , bag ^ie mir nie bie 
jacberlicben UnfprAcbe jugettauf b<iben noerben; b<!§ 
©emabibe' eined Sanbef entmecfen )u woiitn, vc^ ^df 
nur ein )Mat Sä^ocben oermeilt b<(t^ 3(& t^oO^^ ^it 
^aburcb ba6 tünbenfen meiner ftjlen Ue6err«f4ungf ^ 
meiner . erffen (^inbrftcfe in meinem «C^erjen ju t)er# 
cmiaeti fucben* SOBenn tcb jnmetten ricbftg geabnbef, 
unb meinen Sefern feine Sangen^eile oerurfad^t b^^be» 
fo reut e^ midj^ ni<lft,' bag id|^ meine iSemerf ungen^ 
trucfen lief» 

3* babe S^nen offenberjig olle mfeine geMee, 
aOe meine 'SBagfi&cCeejngeflanben; aber ifl tfi mir 
nun erlaubt, iabp, aucb meinerfelf^' JMage Aber bie 
, fleine Ungerec(>ügfeit ^u f&brcn, beren @ie ftcb itQfn 
micb fcbulbcö t^arfien, ba 6ie twic oorwecfen, ic^ 
bitte gefaafV bie engüf^en 2)amen »ire* febr lin# 
fifdb. 00 (!rafbar bin ic& nicbtj idS> fdgte bfpg: 
bag bie 5lrt wnb 2Betfe, »ie fte bie fratjjSitfcben £>a^ 
t^en nacbmacben/ ^ mir eben nicbt bie gl&diicblte ftbm, 
unb mir beiidbt,' ba« ijl boc^ eftDO« ganj anber«* 
91ber in toeläftm San^e t>Ott €urcpa icb au^ tfa^ 
^orfrait wn iaht) C {u entwerfen botte; fa bfinft 
edmir, ba§ toenn id^ bem oriflinaten unb nai&rli» 
(betl ©eprage 3bce« aSi^e«, ber @cb5nbeit 3bre« ' 
'©ucbfe« ttub 3bcer garbe batfe ©erecbttgfeie »ie* 
berfabren lafieh; id) mobt binjttfe|en bfirfte, bag @te 
mit bem allen aucb noc^ bie franj6ftfcbe @ra)ie nnb 
* Sebbaftigteit »jerb&nbe; nnb bezeugte @ie mir bieräbec 
3br SRigfaflen, fo mfirbe id) @ie bitten, ben 5Bcr«ri» 
tbeilen }u üerjeiben, melc^^e ein 20}&^riser ^nfent^U 
)u ^Jari« einf[6gen famt« 

] ' ♦ 3 3<^ 

'V, .♦ , ■ > ' Digitized bi VjOO^^IC 



3<f^ tmifif ttiid^ {tt tnnUl Miiibvh^t f^ittn^ t»mt 
tjßcm Mi htm, m^ i(b fc^cteb/ (((^Itegen fcQtf / bofl 

Unter battfea; einen antctR Sinflu^, alö keti @Hb ^ utik 
S3e(iec^ttnd6<tnf[ug^ M'^S^^i ^^^>^ i^ ^^ ^^^ ^^^ 
SDeioIme un^ S&Iacf|lome in <|cinnectt\id bringen tofiU 
Un, bag man Jn ben ^anben be^ 9)?etiarc(^<n M< 
S3erehei(un0 bec nt(if!en f^renfletTen^ SIemter tinb 
getf}ii($en ttnb »elriicj^en SS&cben flelafTen l^^tfe^ unt 
i(i^ lobie bifli()~biere«S3Dcred^( bec lim9lt(t^etif8;Me; 
tt)eü dOe^ ij)c $a(^brucf unb ^ufe^n SMt>a^rr« Utifere 
neuen frati|6(tfc^en, ®rfe|ii)eber bet^fen gai){ atiber^* 
IDenn eö if{ in aQem €*cnfl bte Sieht tMon ^em 
itn, bent ^(ni^e fü^t bte Ernennung f^inec SKini^ 
flei: {tt vebmen» 

?ffia« ble »aftren, 5Kl|56r3ttcl^e 36rer Äonffimfloi«' 
ietrift/ bie man unm5g(ict^ mit me^r x^c^arffinn unb 
Cinficit onöeinanberfegcn f^n, ald ©ie get&anfeaH 
fo ftlaube i(t), tag meine ©cbanfen in biefem 0tfiÄ 
giemlidj mit befi 3&rifl^«^ {ufainmentreffen, unb mtltt 
4^ meine Briefe fortfefteu/ fo n)Äcbe ic^ ^ie iftfÜnbigll 
um bie (Er lawbnig bitten/ baoon ©ebcauc^^ mad^m i^ 
bftrfcm Untecbcflen »erbe icb mi(Jb n?oM bfit««/ ^^tf^ 
©tefle it«(ern afigebtlcben ^atrit>ten oorjulef«»/ ^^ 
ttftrbe ibnen Diel {u oiet gSecgnäflen machen* ®*^ 
fte. fiteinen nicbt einfeöen in woflen, bag ein 9#'*^ 
tec 8)aimietftec bie SKSugei eined öfDgen ©/tä«^^* 
t^erbcffern fonn, o^tic rt beimeflen bi« anf bn» ®»^f * 
tinjweifen» 




i^-tt|i alt 



iimifc^e ^A^UejM k(i< etti«/ > 


1. Ceitt } «^ ^ ' 
11 - j ^ r. 

III. — ? — u. 

IV. - 3 -ju 



^ortfeijuna tetSude aui ter4(tern ttttl) vettern rufTifcfietr 

«ef*ic6te.-i. " . v. / . 6ette tö 

iDer €i|^e(battr auf teV JEBIener dlet^oute« i. ft# 

^a^eln. \\ . 3* 
uetbad^, CÄloflerftteiHer jtt gra«ffurt^ , in t^e» 3«toMx 

nerclul^ ju ftainiv i. ?{ 
€eri>rdcl^ itvifcfte» einen 3ac^iner unt fS^^^ot^ SotfwAt^* 

1. , 40 

BNte ^et) SWegen^eit bei fe^eHid^en ©inffiffle« für bU 

SBäM ttnb iiertnung Rroni ,n. aömift^en Äaiferl. 11, ii 

tteier bie SRetjolntion t» Stttnf mcft unb i j^te Z^txim^m. ii. 2a 
9(ti^ bem ^dgebucbe eine^ Cn^inber^ auf feiner Uaiijnt/ 

fd^en Sleife. , n. .^ " *? 

«n W Srtnfeh vftb i^reÄeprJfentanten in ©i^Äif(*(anb. ii. 44 

jECeiblr nnb Stttfelluiui ber a(ten Ximejv u. f 5 

fOlarot« ?Äo<ef / eine met!ft>ilrbi§e Sledftwurftfnbe. III. 37 - 

9(an einef mtUt4rifc&en Sbeater^ ixi beutfc^er Si^racbe.in. ^g^ 

Cbrfucbt ohne ©renjen. IV. igi 

{Der «a*ef(*»uf* iv. a4 

©erine «Reife nac6 bem SwfenJeicftnÄmfeft in grfnrt IV. jx 

Vn meine eWflfAen Mitbürger. IV. ^ 

Heber Einern«« nnb>9lomeden. iv. 5 g 

SR m a «. 

9lin / ein fftflfpiel in in^ep STufiiüaen. l. 6^ 

»ie Srtpenhfltte. n. • ji 

f^unnmmt (9efd!i(ii$)t ui. 104 



Dtgiti2ed by VjÖO^^IC 



Wl i f c c U a n c e n. 

«encgfli. l. @^ite im 

fübidifb »Oll ©etttfdXanb. i - 124 

6enbf(6rei^en an ben getreiteiiec^iR^ftiamtt te^ OetteraU 

«legie. II. . loj 

Äa^ ^onb. 11. , ,0^ 

g[ie €mailmalfrci. IL' 10^ 

teefc^e^pn^ r» leHeK Gd^infeit uiib ^jleit frimi«fif4^if - 

.ua|c? n. / - 109 

Rebe iK finer ÄefeOWftft 9on Äott^lttttioji<fre]^ni>«ii ge; 

t>alten. 11. . " ' h» 

3»c9 jb^tten au* bem Vbrtugljßfd^^ii. «. 117 

(?tn llraum. 11. 121 

3ttr ^cjersiguna attet SttngKiige »üb öWtener/ SOjibcfc» 

unh grauen, ili. 114 

einige gütfaüe un «wn 3of!attn f arfStttenbelFg tu Wt/ 

tingen. m. 114 

Ueber ^UMptaxt. iv. ^6 

®ebanf«tt mH 9Uifenbcti. IV. 71 

fßmfe einer jD4me4bei; Cnglanfe iV. ' /j 

^21 u ^ i ü 9 e^ 

IBeff benett Don bte €innam i>on Prsmcforc ait fme(te Deceml^et 
1792. fefcbribvo« ebne im(^s^xmi(pi. 1791. i. f 

m ben ÖueUen bei WC«. U. , " ii> 

ebenen au^ «ubwig Xvt: lii. 1; 

ttebef >ie Oimonen nnb ,4|te Ar Jeg^wtfaffttttd» *V. i< 

53 i Q t dp ^ i e, 

«acboitögb OBefcbluf). Iir. f; 

gnm 9(nöe«fen M J^mnA. ©• Äert, am ;o. 3«««« 
179?/ m ber menUiAen ©erfflmmlung ber »böflfa(if*e» 
fmatftefeUf(*aß w IHtttiigen Dor^elefen s>9n i^m^tt ^ 
<bmt D. Sr, m. %tiu ^ei^. iv. , S? 

5te*ric$tett b|>« JJyerrn U ©alflanti SlaftiraCiencabinet l ^^ 
JUl«er bie Spiere ber ©attacftepiinb SWlba»; m* 7| 

»eberbifgeJbmanfe. in. v^* 



( . 



[jrgiti^zed.by VjyFV ^^§ 



Digitized by VjOOQIC 




Digitizedby VjOOQIC . .' '* . 



Digitized by 



GooQle