(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Onomatologia Forestalis-piscatorio-venatoria: Oder vollständiges Forst- Fisch- und Jagd-lexicon ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that 's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the file s We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can't off er guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
any where in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's Information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the füll text of this book on the web 



at |http : //books . google . com/ 




über dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Regalen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfügbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 

Das Buch hat das Urheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nutzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in partnerschaftlicher Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nichtsdestotrotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 

Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials für diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google -Markenelementen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 



Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter http : //books . google . com durchsuchen. 



tiFcS 




.^u 






?::,,: ^'^:.. 



' ONOMATOLOGIA 

FORESrALIS-PlSCATORIOt 
VENATORIA. 

ober 
«o(lfl4nbiAe$ 

<^ in Belege«! 

tcr^et^aft* unO ^entitni^ Der ^ofittn^en^ 
'' fuM t«t 9tW fie im 6eflen etanbe )o tt^t«n , 

ber ixrfittbcmn •g)o((omti/ 
ttie au<^ aQec befo'nbent @attungim ])er {S4tHne, 

kk SRatttt trnb €i9«tfiaftcnber hJilben ^Jtere, 

t^((< Sdn^e^ tinb txc Sagten/ Oie tmt i^^mn 
An<|«fle((t wert>en/ 

Htbfft^ atu)) bcc9tau^;^tcot)m?ttitb %fxöir%\\^i 

ittHii^tonSand tinb'IDartunafxfc^rte&en/ dttct Duia 

ofle tce9 ©cdenfl&nte etitf^iagenbe 9i(d^t(»fU(e 

mUQCtMct tteiDea: 

Hod^ A(]i>^A(>ettf4;ec (DcOnung %ix aUgeindnein ^ebratu^ 

brutUic^ ttnb 6ii0fä^rit<^ «b0e|MnbeIt/ 

Mbon^ (ongtoiertaee ^rfa&rund wn^ 6fn>4^rt((im aUentm^ 






CaiiKraU.9JBiffenf4K(|t<n {Bfammingftcagau 



^ 



•i^ .\^»* \ 



1) 






' 'V 




von tm 

totiift 

litt öernflnfHöer g5r(ier «nb Säger Jep 
feinen ®ef(^feea dcnteScn (anm 

9utf 'S)«!»! GiU^tfflS* 



<ai ^^ Mrtntniß »on Dem 5otflwef<n unb Hl 

^^ ^^"^ 3*9«<f«? ecltttigrt ^at, uiA t»aM eine« 

l!*ül./' f^'0<« ^<f<Wften te<^t beneUien^m'tctise 9(w 
*fn Senu^eiv SBir tvottm wrfni^en/ tb wii 



V t V t b ti, 

etttigen ^orfc^ntacf be^iubringen , ber fte f AnfUg^in {tt 
tito^t mt^xtxtt ^ufmetffamfeit anteiieu 

Gerannter ^niajfert finb bie ©efc^aflc thtt %i\^tt$ 
mb ^&Sixi nic^t einftonig« <^ fielet fid^ nic^t tm^p 
loie bie meiflen ©eb^rten unb (Tbn^e^Demanbte in idtec 
^4l[)le eingefc^cfien, wo er feine Slrbeft tjetrie^tett miif^ 
Olein , auf feine ^anbhingen flnb eine beflÄnbige JXe i^t 
ton %bw(iiümc^ unb ^erdnberun<)en/ bobep bie Sinnen 
immer tixoai neues unb tt)mtberbaretf tntbecfen^ ba^ }tt 
(iner \)ernunfiisen Betrachtung ^n(a$ gnben ^ unb ein xoaf^ 
vti ^txQnnQtn ))erfd)affen fann« 

€r l^Ät tjerntSfie feine« SBerufi mit wtlben itnb ja]^ 
"^ men ^^ieren )u t^uit« ^ie ^mU, cdi iaf)m ^^iere, 
muflfen if)m bef6rber(i(^ feijn , bie SBBilben ju erforfd)en 
unb ausjumac^em (Sßie lounberbar/ ünb ^uf • tt>ie t)te(erle9 
^rt se^ie^et bai nic^t ? $8ermitte(fl einec; Seit^um 
M tarn er ben ^uff^t^aft eine« ^itf^ti, einer @aU 
JU. f« U). beftimmem S>er @c^tt>eiäl^itnb ßi^ret i^n bec 
$e^rte eine« oern^unbeten ^^iere^nac^* ^ li^t fic^ni(^t leid)t 
burc^ anbere (Bpuren Dom jefunbert ^Ubpret irre mad^en/ 
tonbern er t>erfo(get bie einmal angenommene (Bpur ^ unb 
fcringet i^ enbticfy ia^in , »o er baffelbe enttt)eber tobt 
Ciber Cebenbig antrift* 5Dec ^unecl;unb jetget i^m biirc^ 
SJorfleJen an, töenn er Jjafen, ^uner unb anbere ber# 
S^eic^en 9Si(bpret burc^^ ben ©erud^ t^ermerfet^ 9ßia für 

eio^ 



X> 1 1 e b €^ 

Unb toenn mfir&en wir fertig ti>erben/ toenn mit mir bit 
^nblunsen ber ^irnt)e aSe anfi^^rm moUten/ bie ctne? 
aufinerffaraen S^emu^tung genrif nic^t unmArbig fitib? 
SBie wuitberbar tfl| bie (Sprache be« ^iger« mit bemfeb 
kn ? ^ttjbt t)et^e^n etnaaber / unb lef^terer feinet 
mit adelt ©obeiK au^erftflet {u ^t)n, bie ein. fc^Iauer iSkti 
cdt^r ^o^ett tnu$ / tt>ei9n er ft(^ in ber Ounfl er^alte^ 
fb(U ^Qepbe / ber ^ger unb ber j^unb / (e^ren ftc^ etm 
«Aber, roca ein ^l^eil wn i^neft aUein unmigttt^ ants 
rid^en famt» Unb fie t^ahtn t« ^ierinnen beqbe fo weit 
gebrockt ^ baf fte ^(^ umereinanber berat^fd^Iagen f innen, 
»te biefe« ot^er jeneel $^er erlegt werben foUe/ ba< be^be 
no(^ n^ einmal fe^en^ m^ Hi ifyxtn bo<^ tooUfommeit 
(Igen tfi / fo 6aQ^ e< beijbe nur tMUen. X)iefe ^errdt^e^ 
te^ iß ber Urfprung unb bie &itkQttä)Ht iu bem etoigen 

$m$ , beil. ber jDlcnfcfy mit ben tmiben ^^ieren fi^^ret^ 

« 

^Xie 'beti netten ^^ierm erb&tft man t\xi gleic^md^ii 
VA ^er^alten» @ie unternahmen il^e J^onbhmgen lum 
t^fif mit Dieler S23^^utfamCeit« "^S^yx b^emerfe nur/, nrie 
fe^r ^ ber ^uc^^ vor af{en mäc^^etUmgen in %(^t 
nimmt ? , ^ermut^Uc^- ^oben i^m be;tmegeii einige alte 
$lora(iflen. Me S^re anget^an ^ i^m fogar einige J^oftut, 
$mben bepiulegem (£r. bebicnet fu^ feinet guten ©eftc^ttf, 
bes feinen, ©e^irtf/ unb ber fc^arfen Olafe/ ober betfS&tnn 
^/ iu aUerlep (Srftnbungen , um entmeber anbere ^^iere, 
{( i^m jHt ina(^rung bitnen / {u iibetfatten / ^ btmt 
$9ex HQl^^unben/ e^t fie fttj^ltierfe^en.^ iuctitmifc^eni. 



V r r e b.i* 

VSlan flel^e Äuf Wefe ?trt bai ganje ItWetreicft b(t 3A3« 
tut(^/ n)te t)ie( Betvunbetentfmiitbije ^ittbecfungen toitb 
tn«n ba nic^ ma^n ? SBBte t)iel @tof tptib ffc^ nic^ 
tmferti ©ebanfe« ju toernanftigen ©(ttadjtungen batbiet 
Uli ? SDSie leicht tt)itb unfere iaburc^ fletd »ac^fenbe (&rf 
fAnntnif^ un^ in ben slft(ffe(t3en3uflanbt)crfe|en/|baf tDtt 
Me unumfc^rinf te {J^cdromrtun^itetv be« (^c^Apfet^ beutlif 
(j^rr erfennen ? 

^(^ etttfinne mt^ , fagt ^err SfttbtinS/ baf i<^ 
l&ngfl ©elegen^it ^atte ^ mtc^ mit einem ^S^zt / ben ic^ 
igfTt VOilt>fMiQ nennen miH/ t^on biefec ^Ratetie ju um 
tetrebem di wat il^m (dd!^er[i<^ , ja bet)na^e Argeriic^ ^ 
ta$ ic^ in ber Q3ettac^tund übet bie ^anbtungen bet %f)k^ 
tt fb loiel ^et^nägen fxnb. K^ mei}nte / bir $^iete to&s 
«en ein {u ^^^^^S^^ ©egenflanb / imb e j t)et(of)nte ftc^ 
liiert bet 3Rul^e., beten ^^anbfangen mtt Stufkpetffamfeit 
|tt bettac^ten^ 9lit .einet aUflugen ^int fe|te et nöc^. 
i^tt : QBo}u fonn m^ eine ©ainmding bet ®ejl^ic^t^ 
Mn bem Q$ett(^en be« ^^tete nu|en ? (Sie befl^en dn 
!8etm69en / ftc^ ba^in^ }u benagen ^^ n>o fte ^un^et unb 
SDutfl ^ntteib^c / tinb pai ifl aUe« ^ n)a« t)on i^nen ge« 
ibod^t ti>etben fann^' 

^ett SBBitbfang fetet fldf, gat fe^t ,. wenn et in ben 
©ebanf en (k^t , ba$ bie» $^tete fic^ Wo« nac^ benen 
VM J^unget unb ©utfl gewitften (gmpftnbungen bewe^ 
^ifi ; benn auf biefe SOBeife wutben bie Sßeweguugen bet 
Vßixt bepno&e med^anifc^ fe^n^ 3um ^m^A bet guc^ 

. Wil5& 



V V V t b e. 

Mb'tnt^ Un Xtith M ^ungertf bmo^tn, eftiett S)tt^ 
m €t 6etettt feine dla^rung gefltnben fyit, xokttxum }u 
iefud^em @oQte er fidf nun allein mdf bem ^eMc^ten Xnu 
U bmtQtn ; fo »orte er ftc^ in feinem 58orfa§, burc^ 
wdfti fUfyctn (offem ®o 6«(b er a^er burc^ bie Sinnen 
ettoM ^ttrige« wtmtxtt^ fb balb 4nbert er feinen ^ot!; 
|a|« Unb tt^e^errontmt biefer ? (Srl^t burc^ btefinnlic^e 
^mpfinbung feine Unftc^er^eit entbecfet/ nnb babur(^ wirb 
.et beti>ogert/>on feinem ^orl^aben a6}uge^em 3fl bief 
eine mafä^inenmd^ide iSetueduns T Slimmerme^r ! 

Ibit retjenbe Oeflalt/ in tt^eld^er fic^ bie anberwÄrtt^ 
Stti®ef^4fite eine« SIgeri unfern klugen jeigen, t)erleitet 
un« , biefe i^etroc^tund nec^ ettt>a0 weiter autfjube^nen« 
SBie mand^e ©tunbe mu$ nic^t ein Sdger, .termÄge fei^ 
wr @efc^äfite , in ber angenel^mflen (ginfamfeit l^lnbrim* 
Sin ? ba wo tm ®erduf(^e bie ©ebanfen jerflreuet , ba,* 
t90 ein abwec^felnbee! ®run/ S^erge unb ^^(er iieret/ 
ba^ tx>o ba« ijeer ber wilben ?^iere einen fiebern 5tufent^ 
^It'fuc^t, ba führet i^n .fein jSeruf nic^t feiten ^in, unb 
^iffet i^ )u Seiten Ut) ndc^tlic^er ^Ue bafelbfl ver^ae' 
ten» " 

^iet bemÄl^et er fid^ , mm ber gWnienbe 3Bettf 6r? 
per-, bie -(Sonne, jum ^otijont eilet, ba« tjorfic^tige 
©üb, welche« eben ju ber ^tit feinen be« tage« übet 
Iwo^nten qWaff t)etld^/ um bie jum Untcrl^att bebfirfti* 
9« aio^rung etniunel)men , ju erfd^kic^en , ober i^m auf 
>tin ?ln|lanb auftupa^em SEBcId> ein iSergniigen ! «oen« 

X 4 9<^«i< 



ganje ©t^aaten tötete, tittx mit lt\\ ^agertt ju reftftt^ 
ffix\\t 9iut)el SDBÜbpm, tjort tjerf(^tebenet 2(ct, toor bcw 
Singen be« ^dgert ^erumwatten, unb 6fte« bte ©wfcl 
Ut ^etcje ^befleigen ^ ober mit SS4(^en biitc^fc^Iiinsei^e 
^^d(er / unb bet^auete ®r&nbe bittc^jie^en ^ um ftd^ f j[( 
(enen bafelbfl beftnblid^eti f rdftis^ ittdutem tu et<|ui» 

Zubern « ftc^ mit biefet t)er3m^9enben ffllttfkninft, 
(etttfliget^ fo ttbßcEt er äu(^ mo^I bo^femge $^iet/ burc^ 
fceffen (Stiegung feine Ql^c^t bffriebiget mirb« €ia bom 
sjernbet ^natt flößtet aUbenn bie ^\\t Üiu^e beffelben , 
loeil ba« t6btenbe S5k9 bereit« in Q^emegung g^fe|t mi^r^ 
t^en^ ba« ben $ob bett ^l^ier« Semirfen fotte; betaue^ 
unfehlbar erfolget / nM) nic^t zva tUxmi ^erfel^en ^ ^i ber 
^(^fi|e begeben fanU/ flc^ in biefe ^anblung mifc^et/^ unb 
tem ^iere ^ai Seben friflet» 

> , ' ■ . 

^m «iitec fa angenehmen Arbeit etmöbet/ (egt«^ 
fiSi tec d^decju eintet ^ oftmaU; von f(f>(e^et @er4t^;. 
f<^afi, ttnb auf einer ^o^en ^e etboueten^fttte.. S?«t 
fonn ec ten geftimten ;^imme(,/ unt tmt entfernte ^h, 
ttn ö^rfc^auen , ttobutc^ er ©tof- genug etf>d(t , fic^ mi^ 
«etdnftjenben ©ebanfen h!b«c lai fo fAn/Hic^e ^eltgebdutie^. 
«Hb ben Ur^ber be({eI6en ju befestigen, h\i (m n«^ 
w^ nftc^ (td^. einfhttenber ©d^Iummer bkfe glörffettge ^e? 
«(«^^tutij «ntet?btic^t, ber i^n, o^a^ # ^^t|;|>e.f ^^ger, efe. 
^"^anfte Me'gentefen \^ft. 



Mtttm erfi^et W ^lU SD{»r$eitntl^ voitH» i» n(Er 
{flcec Bpf)ixt ; fo tt^t et cnft nmi &ü«$tvl^, tcn 

(ßiäipm fe^m. fobantt iku^ ^tn QBo^np(a| itttdcfe, tv*. 
ti ft(^ bett $ad ft6(r ouf^Iten toiS» .Unt» toenn ter ^ 
m Un ^Bit^ftl beffelben {uvor (pid'C ttM^n «rfunbiaet 

%nt^ Hi ^a^e^ }U einem freiem ^aui^ett emmtitert/ ta< 
«if ^eoeir ^i^n ttt^iM, unb m betiett ^l^etn \»Uf 
UtjifaUtt., ^n t>etaiisifttd tienfenber ^irflet itnb ^iger^ 
^ ft(^ an einer beigietc^eii. etl^^ten ®ejettt» beflobet/ i^ 
Ol^ann ein in Sterben fc^mimmenbec S^ll^ret tiefet f un0i 
nktitn ^qtmonie^ unb i^^Ieic^ et» ächtet ^efc^auet Ui 
witn^i&nitnUn (B^tme erleuc^eten S(|attp(a|eä bet^ 
Statitr* jl^fer (leitet er an bem (^tamnie fnottc^er/ 6et 
ia^cter roul^et (ä^c^en^ bie fafl bii in bt^ SBßotfen rek^tv 
unty unter beren breiten fronen im @c^tten Sufl unb dtm 
^e u>^^neo« ^ein Stc^tfhro^l bewegt flc^ (U feinen ^u.i[ 
itn, Ut nic^t ton bem ©egenfianbe / towcn er juröcfe 
imorfen nrttb./ .ettva^ ben)unberunj<tt^btdetf mitbringe« 
^ fielet einen i^^erg/ ber aber t)ie(e anbere fftwottflQtt, 
Ux mit bicf<n 5]3äumen bemc^fen/ unb fc^on bei(eit f!e^t^ 
(it ^fvrftigfeit ber ^mfi^m ^n befriebigen«^ Ü^c^t n^eit 
>Won eAIirfet er eine «nbere 9(n^e mit unenbftc^ «er^t 
(^e^enen ^fanien unb Junten be])(^^t{ b^ in einem 



X5 r I? e ^ f, 

tt>{infc^te «^offitung geben, ^e fi^anfen be{aii6tett Oveife« 
^oben ftc^ betgeflalt buix^einanbet gewunbeii/ ta$ bo« 
flatfi Sic^t bet (gottne ju oft tviebet^olten maleit gebto« 
^en/ ftib{t4 d^tt} fc^UHid^ auf ben ^obeti mirfet (Siti 
%ttQln^n f<^atti<^tetf/ ffi^Ietf unb ru^igej S>t(fi9t enfbi^It 
f (^ ba« fcl^c^tetne 9Bi(b voti&gltc^ ju feinem ®ol^np(a^^ 
«Omo etf in benen l^etf|en ^emmertagen t>on bem fltestm^ 
feen @ef(^meif nic^t fo t)ie( Ungemat^ }u setoanen ^U 

&ne britte Gt^mb ^at t)or rttr)em i^te bt< }ttt 
Dteife unb Dodem ^oc^^tl^um etnA^e Sh&tmt ixtm "S^itw 
fte bev ^enfc^n ^ingegebem ^a ifl bie Statur f:^ 
triebet befc^dfttget / ein funge^ S)i€ftgt )u erjeugen« ' tbu 
ii^Hge ißtAuter unb ©ra^engel fc^iefen mit benen }atteti' 
<^el)pflan)en in bk ^^e unb umtihsen^ bief^Iben , ba^ 
(in brennenbet @onnenf)ral^( fte nic^t \)et(e|en (anti« (Sie 
fangen bep nd(^t(i(^er QBetie ben tteufeinben ^^mt auf /i 
unb unterhalten bfe er<|uicfenbe ^euc^igfeit unter fic^ )u 
einem gemeinfi^fiKd^n SBBa^<t^um« l^i munter unl> 
fc^erjenbe SBilb befugt biefetf (Bejifbe / fo. balb ftc^ ber 
^aQ neiget / unb bat ^eer ber (Sterne ben blauen ^im» 
mel bejie^et« ®ek^ eine ©egenb ! ^SBa« benfct ber S6r( 
fler unb 34ger? ^ier flel^et ein torferer (Schwamm/ ein 
fncrrigted ®en>d(^fe^ ein grüner @ammt t^on ^oo<« (it 
fann v>ertt>unberungäoo(l auf alten 9tinben/ ®ebAf(^e/ 
6tauben/ Saub unb ^raut^i ja gan^e Keine SBAIber fim 
ben. ^it vidi für entificfenben (Smpftnbungen betrachtet 
ein üernftnfttder S^f^^u^^ ^^i ^H^ u^^ ^^^^'^ l^^^n 



\> d r r e b e^ 

6aamenfom«/ in mtd^m dh iurftnfkiger ^aum aufM 
jortefie verf:^offen (fo^et / unä tw Ut unenblic^en 9Bfi«r 
^t M ©d^dpfer« ftberfö^ren ; toa* mu$ We 35ettac^tun^ 
ke^ gartjen QBeltdebdtibeä f&t ®ebanfen in bemänftigeq 
6eelen »Wen ? ?ftle« tft oiif hai Iffieijifle jufamme» 
jfotbnct, ungeheure SBeftfirper bewegen (t(^ nad^ gewifle» 
®efc|in / unb aQed biefe^ }ufhmmengenommen mac^t einen 
ietpunbening^ui^igen / unb wni mterjbrfc^tic^en Sauf bec 
Statur mi^ S3atl fßt eine unumf^rdnfte ^adit, bvt 
tiefe« otte« gegcAnbet l^at ! bie baton« flle^enbe Srf Anne? 
nt^ unb bit ttdftmi^iQt ^nwenbung berfe{6en ifT ein )ut 
lek^enbeet ^itte( jur ^efhrbening eine« wallten fSergnftf 
itta^ unt int (Smet&un^ etnec bauer^ften (^(ftcffelijt 

^ nun ein ^dtflet nnb ^dget tn flinen fSentf^ge^ 
fi^dften tooti&glic^ Gelegenheit i^at/ tiele Umflinbe in bet 
SRantr fennenju (evnen^ n^c^e anbem\ unb juntal be^^ 
tten ^@e(e^rten feiten ob^t gar nrc^t wt bie ^ugen tcm 
men, unb a(fo flc^ mit Betrachtungen barfiber t^ergniigeti 
fann ; fo mdgen wir wa^rl^aftig nic^t begreifen/ wie matt^ 
iftt fhtfhter Aopfl^Anger fo fttd) {Vpn fann^i ba$ er bie 
^dgerei) / an unb t)or ftc^ betrachtet / ali ein vcf)ti unb 
tofibe^Seben anfielet. ^et^Iic^ fann* man nic^t (dugneu;. 
>a$ t)te(e von folcf^en beuten, bte fh^ mit ber Sigerep be^ 
{t^dftigen/ in einer tiefen Untoiffenl^eit wA^kn^t unb bc^ 
¥^ ganj untaugliche 3ÄitteI )u bem ©ebdube t^rer ©Iiicft 
(irtiSf^U tpd(^(en«^ ^ijieitv an fptcf^e^xi lebaumng^ätbiaen 

.8nw 



Vo V t e b e. 

teuten ifl Me 3*öW9/ W« ffc j» ii^rem\^aupt3e|i^4fh 
(ttoi^ct ^a6eii/. fo wenig ^xiVb^ aU tet uxtf^nmQixoiitr 
Mge d^ifl(t<^ @tanb Schutt baxan ift , mx^ ftc^ Un» 
toiirbise In benfel^en efnfi^lrii^m ^^te 6oc^ t)te(et»>ie 
Don SSonitt^eilea geftoc^tene. San^e t^cr ben ^ugen tttt 
((^winben / Nf fie eioe bevtUc^e unb gtönMid^e &:M.nnti? 
ni^ Don beti fingen bfefer ^(t nt^t für eine ^anbto^rf^i 
mdfige QBiffenfc^aft ^ielten^ bie mit ^\txi anfldnbia 
tvdte/ toelc^e fk^ einmal @e(e^tte nennen tpoi(en. S$H 
%^i au$ einer fblc^en (|rf 4nntni$ ftufpi^ngenbe fSer^qiödeii 
i(l aOeiti ^ttvreic^enb /, un< bie b^rouf detDenbtte $2iU^<t 
retc^(t<^ jn t)etge(ten ; )u gefc^weiden / ba$ un< eben b(u 
feurc^ tio4 unid^tig «»ef anbete tfpnowifc^e ^ort^eife ^ 
»«eifern 

9lan ^benfe nur,/ tuie t)ie( Snu|en ein ^jvfht unb 
S^derfiiJ^/ fetner SjtxxSfisf^, une auc^ feinem untergebenen^ 
Sket^tet/ \(i tvic f tobten t90^( fogen / ber %fxxi\r^ Sßeft fiifi 
ten fann^ menn bie ©rdnjen feine« SOBiffeml ettQA« »weitet 
«ulgebe^uet flnb / a(< ba$ fie bfo« t)on SdUung ^am 
9}tt| ; unb i5reni|^o(^e$^ t)on ber <^(^( ; SS&c^el ; unb am 
bent ^aft/ t>on J^arjfc^rren/ ^tteumoc^et]^ t)Qti ^euxil^t/ 
9>urf<^en^ ^unben, unb 9{attbt>69eln. u. ft, w^ erfftttet fevti. 

(bUtent 

• 

(Huitt ^tfc^eitinn^en mimn in ginen @ef<:^4fien )u b(o&< 
•c^eu ? @o((^ ^eptcd^e unt) ftefannt genmc^te S5(t{iet?. 

CA 



' t) 1 1 e b e. 

2Ufbuc/ in ttt $;$omt>« tut tUtft%m ^webifc^eit 

«tet Ritten / <iH «on ttefftnAtsen ^t(6fi^etu 

($< ftAb viele ^I8i((^n^a{fteft mit Um ^otjft ; tmb ^^ 
loefctt auf ba< <|(mu^ i»ert»anth ^tm wo^ ein ^otfb 
MMentec toi 58«trad (eineif «nteesetoten dteview ^eitan 
6efHmmen / wctm et tifd^t^ «oti bec ^eometcie Mrjieftt ? 
S5<tu^ ni(^ Ue richtige ^(Smeffung bec ®r4ttieiv ^9>Ai9: 
tne tuf w* ebenfalls Ikitauf ? 

iBBec taxm uM wtberfpret^eti ^ »etin tott t^wfitn, 
Ui$ einige ^dnn(ni$ von ben tSltnemlien eittem S^cflet 
imb ^$rc, itoo ntc^t ^id^ft nit^ig, bod^ fe^c rtA^d^ 
fe^e / uttb wanim ? ^ butc^wanbert bte tt>tlb(ften Oet? 
tet /^ we ouf er i^m ^ant^mol fe^t iventde Setite ^inforn« 
mem. Unbe«; i{l nt(^tö feltencö, ia^ ein ungtfe^tev ^ 
foK einen in ber (Stbe »ecbocgenen (B(^a^ ^ wir nte^tieit 
einen tSonat^ von ergiebigen @(}en/ entbe<fet, '^vnA 
^9fi>id fonnbet befannte ^omtmtoberg bienen» l^i 
tdfet ein fiärmenber CGSinb einen ^3anm mit feinen ^iid 
|e(n aa6 ber (Stbe/ unb babun^ mirb «in ®ang venl[|a(Q 
bäten (^rjen mUi^tt, tote foic^« im ^oc^^n^^tM 
Sefc^^n» ^er ^itfier befu<^et ben Siif)Ut, bet )u 2t(« 
taibutg in @a(^fin ba< reiche 3^»»«^ »1^«^ fni^m ^^ 
bt gefiinben* (Sink ftHagb^ bijr in einem SBoIb flraJHi 
^tiete Rrit b<( ^idfü fitien ^Ubnia^a ob/ nnb s«^ ^ 



t^ r r e 5 e# 

tefien^eit }u bem ^eubmfleimrsaits in S^tinbirg; 

SBe^eit unb «tttern betglttc^en Orfen eröfmt ft(^ {utoeiUit 
burd) t)a« J|?etabrcUen bet (ocfetn Q^rbe ddh felbfl eine 
£tueUe l)Ciltbattt Q^ttgamtiv Unb in iDie ^xtl m^^tent 
^dtteti fann nic^t ein $6rfier unb ^igee / bet einige i^ennt« 
itiß Don benen 9lineta(fen l^at > bort^eil^fite ^tbethingen 
mac^n ? Ülic^t minbet tüAcben/bie QßatutaHencabinete« 
wn lenen einen t»ie(fad^en ^txftta^ iu emarten ^ben , 
ibenn fte |um %f)eil bte dietc^e bet Olatur ttxoai n&fytt 
tmtftttk SBBie of^ femmen i^nen nit^t/ ati^er bem Wiib 
tt, t)erf(^ieberie anbete ^^iete^^ ttnb befbnber« ^nfecftetp 
i^ot/ bie mi fo n^enig befannt ftnb/ aU ftc^ ade ©efc^kc^ 
i(r imb %ttm btt) unfern ^rdutetn in ®ittm nid^t auff 
fyditn^ fonbetn hit SBßifbnif unb ^if^t (ieben ; ba et» 
^get/ n)te eben gebac^t/ nt(^t ntir bet ^ct^tni, SSHitf 
ta^t unb ^beftbif; fonbetn auc^ bie ÜTäc^te ^inbutc^ bem 
fföilbe na^^^^t / unb a(fo 9>^nomena unb SReteota et# 
biicfen mu$ / bte nic^t in bte Stubter s unb (Bc^teibfoiben 
fommen/ in n>elc^en fk^ nianc^t )um 9luf^en be« menfc^ 
(tc^en &tfi)UöiM etnfc^lie^et /• uQb jut SBo^t^t bet 
^Ifet enbtic^ ben ^mti$ finbet ; &A# t>M <ß«ili< 
Srd0(r fey / d« feine V?nlU^ 

SHtt btm ^or(l#unb 3<tfibwefen flehet bie ^ifc^ 
rev iti t)erfc^tebenet ^bftc^t in genauet ^etbinbun^v Unb 
mm Vfit fie in ^bgc^t a^f bie ^nne^mHc^feiten / . bit 
bmtft i)etfnApf{ finb/ bettac^ten; fc^tuitb fte jenen bepben 
Ak^t vUl nac^^ebeot J^t man U^ jmm reiche ©elegeni 

^ei^ 



t) r t c b e« 



[ 

tcm ; fo eröffnet fic^ ^tet ein eben fo f^lidftt @(^ati# 
f>la|i betfe(beru ^ti bet ^cofen ^enge bet SBaffer^ tii 
Un Qttbcitn UUdtn, unt) einen ungleich d^i^ern $^ei(/ 
ofö ba« i^efle Sanb/ einnehmen/ fe(^(et etf fo itoenid an ycif^U 
xtidftn ®efd^6pfen/ ot« auf ber &rbe unb in bet hxft. 
€o grop unb mit hai ^JSUtt ifl ; fo nHmmeft tt boc^ ba# 
jrinnen o^ne 3<^(y bet^be gro$ wib fleine ^^tere« 9{i^lnu 
CIV , 25* Unb ein 9(ei(^eö muf man au<^ ))on anbern 
jfiBaffetn/ ^cn Slfiffen^ f5ic^en unb @een fasern i8ie 
4vetben tnitgefammt wn einer unid^oren iDlenge ^ifc^e 
BetDo^nety bie ba|u gemoc^ ftnb^ baf (te imSBaffet leben^ 
tinb il)ren (ureic^enben Unter^U barinnen ftnben fetten« 
Sliematib mirb iet(^t bie toerfc^iebene Gattungen biefet 
SS5a^n$tfi^i^t llii)ltn Hnmn. SDer beröl^mte 9laturfbr^ 
f^29lf*fUMif. S^f^ Dorftd^ert/ ba$ attein in S)eutf(^ 
lonb 4oot Gattungen tber Sifc^ aniutreffen fepen» 

<Bo mannigfaUig a6er bte®amu^en^ mithin aud^ bia 
JluferKc^e @efla(t biefer @efc^6pfe i|l ; fo fommen (le bo<^ 
aOe barinn ftberein^ H^ fie ^(o^febem ^eu/ unb baburd^ 
Süchtig ^mac^et n^erbeu/ in bem SBo^er fic^ mit einer be^ 
ii>unberentftt>ärbigen ®ef(^icfß<^feit }u 6en)egen« ^lan 
merfe an^ mie bieienigen gifc^e^ n>elc^ bie fc^nettefle S<^rt 
^6en/ torne am t)60tgflen^ unb nac^ Junten ju immer 
f^mdler ftt^en / tt>ie |te gemdnidtic^ (ang unb fc^mol/ unt^ 
htt)m jDnfi^il am breiteflen finb/ toie bie leiten -toon 
iba / innerhalb ber ^Iben Z&n^t , nac^ unb na(^ abne^» 
me»/ wtb um @(^n^anie fpi^ig lufammcn (oufem @ie 

XX l>«*W 



V t V t h e^ 

l|aSfn iud(etd) tunOe iv6pfe/ tüie (er ^elpl^iti/ Ue fRacf/ 
t&U. ^et ^fd)t aber ^at einen (Anglic^cen f|)t|tgen i^opf> 
tinb taUx}' eine ungemein fc^neUe ga^tt ; nyenn et mit tttA 
Cc^man} einen ^c^lag set{)an ^ät ; fo pfleget et/ )u>tifc 
'^itt »Pfeil/ ein gtop ©törf fott}nfa^rem 

@ie^(t man tie Sttuctut Ut Stf4e noc^ genaues 
an ; fo wirb man ftbetaK ©puren ber 3Bei«fteit i^re« aU 
(erf;6d)(len SEBerfmeiflerti finben* 3Bie t)ief Sttem unlj 
55(utgef4^e/ n)ie tief ^ISd^fen unb 9tert)en ftnb fon^o^C 
Ux) bem aöerfletnflen , att größten Jifd^e ah)utre|fen t 
Sebe« ©fieb , jebe ©pannaber ifl am ted^ten Dtte ange/ 
*rac^t* 3fcbe gtber muß i^ten !Dtettfl ^tttiäfUn; äti 
i^em fleioflen ^ifc^ burfen nid^t tb^niger fepU/ ä(^ an beiifl 
|t6ßtcm 3ebc« SBerfJeug ber OSewegutig ifl fo »eiölic^ 
itnb otbentlic^ an^^ebrac^t/ baf feine« ba« anbete l^ittterti 

^i finb aber üt ^ifc^e ben ^enfc^en ntd^t aMü }u6 
S^etrad^tung unb ^en^unbAomg ; fonbetn auc^ Qtifttm 
t^txli jut 9la()tung unb ©peife gegeSen» Unb ®ott teU 
fi^et mi awd) biefe ^tt ©peife mit' ungemein teid^ert ©ee^ 
jentf^änben bat. SSSlan tarn wn lo« ©tretc^fatpfen in 
einem 3a^t weit öbet looo. ©türf junge ^tut ^a6en» 
^\mcf)l bet milbe ®ebet auc^ ^aben mitt , baf man Wefe 
®abe mit ©eniigfamfeit annehmen, unb feinen unerfdttfo 
c^en ®ei} babe^ dufetn fotte* X)enn mettn ^^^^ff^^ ""^ 
S5dc^ jut Unjeit unb oI)ne SJtaaf auögefxfc^et »erben; 
fo n)etben fle babutc^ gan} abgeibet. Sßenn man aber 
♦§rer fc^oncr, fo ^tme^ren fl^c^ immerfc^if , unb reichen 

genüge 



I 



V 1 1 e b e» 

•fmufamtn ^wcaü) bat« S« t)etbtenet olfoferi) bcttan^^ 
mitt^iSfaft niöft nur bic ^oI)ung unb 3agb/ he&fl bem 
9tf erbau utit bet i^Bte^^c^t ^ fonbem auc^ bie ^iid^mtf 
(»De ^ufmerffamftlu (£< ftnb aber ouc^ getDiffe ^ot; 
fc^tifeen unb dtegetn it6t^fg ^ toit man bie ^ifc^ercp tec^t 
rintic^ten/ unb ben großen ^eegen/ ben m6 ®ptt in beii 
^fäftn b(^n:eic^t/ t>n;nö.nftt3 nu|en foae#^ 

<5tne fo(it^ t)etn&nftt9 eingerichtete ^^ttttf gtebt wn 

Seit }u 3^tt aUeriei^ angenehme ^JJefü^dftigungen, unb 

«ntcr ab»e(^fi(nbem S^etgnfigen auc^ immer eine reiche 

S^lot^ming bet angewanbten iOl&^e. 9Bie reijenb in bie^ 

f«f ^Xb^^t bie ^fSfttfT) fe^e / maa man unter anbern 

bara»^ f^!ßtn, tveil man / tvenn man bie 9Be(t burc^^ 

reifet >r ftbetatt finbet^ bo^/ »o grofe unb ftfc^eic^e SBap 

fer^ @een/ ^eid^eober iDleere ftnb^ ftc^ bie Seute ba^in' 

testen/ unb an ben Uficn berfetben il^re St&bte unb* 

^6rfer gebauet ^aben. Um ba$ galUdifc^e iOlier toarenr 

^($ ^tdbte ringAtm^er geb«uet/ n^elc^e tt>egen ber $ifc^e 

ongeieget morben^ inbem bie iaxU bafelbfi t>on ber ^ifc^e^ 

ce^ eine au^trdgUc^e Ota^rung fanbem 9Bir f^^en btefetf- 

Vi(^ an bem großen ^onaufiro^m ^ am St^ein / an bee 

Obet/ an ber @pt:ee/ unb \?ie!en anbern fifc^retcf^en iSBap 

^m f toit a\x6f an, bet ofjßn^^a^ren @ee , unb an aUenr 

SReeren^ ; 

I)i<ji 6i<öer belobte bret); nö|fi(^e unb angenel^me 
©egen^dnbe finb e«, welche ben 3[nn^It btefe« SSBdrter« 
huäfi auima^tn, wn bejfen ^efi^affen^ett: unb $8eran# 
\tigmQ toit noc^ tttoai ^ebenfen. muffen« 



V 1 1 ib u 

Wi wk el^ema« mit ^erfetti^uns Ut UHf^tt MitU 
fen^ tm^ i»o^(auf$enommenen Onomatologia oeconomioi^ 
praftica , ober M iconcmifc^en 3B6rtet6u(^«* befl^ÄfWget 
toareti/ unb bie 9bft(^t f)antti, baffetf« Dornemßc^ «ot 
ffetne Oeconomien brauchbar ünintidfitn , fa^en «)it baQ^ 
€fn / ba$ eine ^inldnglic^e ^udfü^tund beff^n , toa« jum^ 
Sotft0 3<^g0 # unb ^iftj&wefen getötet, bec (£treirf>un^ 
»nfer« (Siib}me(l< ^inberlic^ faUe > SBie DieN f)&ttt ni(^t 
|ineittC|e6rac^t toetben muffen , xoowti betg(ei(^n ^4u<tw(»: 
t^ in intern i^tbm feinen muffen jt^^en f ^nnten« Um i^neti; 
c^lfo in Orrfaufims beffen^ tt)a^ #r ^e nic^t btaudfbat ifl/^ 
Me Sofien iv et^fpareo/. ^^en mit gebac^te. Paletten: DOti* 
tem ^conomifc^en Sejrico. obgefonbett /. «nb felNge in eiti^ 
feefonbeteei Seirieoti )ufamnien.))i faffe^^ 6e(^(offen« ^tt^ 
litten ut^ boj^er bep ettvgen b^^inetitfc^fasenben, ^tüdtlt^ 
tnel^nvilen auf ein^ ^ot(l.^ Sii^i ^ mb 3agMe]cicoti bes. 
«ufep* ^ief (K^t bie Q5$9ietbe' mö)t wentgv Sefer em^et^ 
fblc^e^ Sejicqn ne^en bem dc^Qomtfc^eiv ba« fi^r fte^ na<!^ i^rea 
lUttfldnl^en/ iu ^vmandehitic^ bieftr !Dlateti;n/ ni<^t ^inUng;« 
lic^ m^t/ )u befi^en^ Uob ba etf bt«ba^er fturucf e gebtte^ 
i(n/ vnb fo geraume 3^U ni(^t et((^i^en ; fo i(l ^dufigt 
fllac^ftase bamac^ gefi^e^en«. tDlan ^at aber auct feinee 
4Wbert\ Urfa(^ fp (ang« baipft jutpiijfe^ge^ten^.att bamit 
man fplc^em ^erf beflo- mel^rere fBcUjidubigfeit geben 
f6nnte« QBer ba meift^ ma^in biefen ^iffenfc^aften fftr 
tfne ^du^ge ^erfdnebenfteit bet ^unfln)6tter in ^encnnun^ 
einer unb eben berfetben ©ac^e flatt ftnbe / unb in mie t)ie$ 
len ©ingen fafl eine jebe 9)rct?tni il)re eigene Äunflmirtet 
«n^enommen ^abe^ bet »irb (ei^t einfe^etv./ miii mel Seit 



\> r r • b e^, 

lajuetfbbett mtlt, btefet6e $e(i5rig }u fammttn, unb in 
Otimnj {u bringen ; er tov^\> t« aber aui} mit beflo ntel^r 
95tfltdfeit ftberfel^en^ menn er ^te tmb ba nod^ einige i^er^ 
«tf{et*; 9(tt< bief^ Urfac^e fonnte man nit^t }um- 3>rucf 
f^reiteny bit ba« SBerf üottfommen ani^gearbeiM rowct^ tn^ 
liem immer t^kber anbere Benennungen ba(bba^/ba(b borteif 
einjufc^alten/ t^orfrelem ^en boburc^ aber ifl man in bett 
^tanb gefeirt ni^rben^ ba|$ 9&erf bur<^ fe^r ^4uftge Cttar 
tbnen unb 9(ntt>etfnngett beflo beifuemet unb brauchbarer y^ 
inad^eu. 9fHeman6' wirb ftc^ mo^( baran ftoffeu/ wenn xoit^,, 
^nberUc^ im ^eutfc^eu/ nic^^ fo fb^r ^uf bie IKec^tfd^rei^ 
feing gtf^rungenj ; . fonbem wbm ber rechten (Schreibart 
0udf rubere beibehalten ^ unb in bie Sitationen mit gebroc^t^ 
^beU/^ melcf^e in alten ^crfl ^ ^a^b ^ unb 'Sxfdfhitdiivn einge^ 
f&^ret waren /, inbem wir auf {bicbe ^ßt hai 9lac^fc^(agen 
}u er(etd[ftern/ unb manchem/ berfbnjl nic^t gefunben ^te> 
ti^ er ^d^e^ bel^AIflic^ ju fe^U/ gfaubtem ®a wir (eic^ 
mmut^en fonitteu/ baf biefe^; 9Berf npd^ me^r, a(« bat 
icqnomifl^e, in bie ^dnbe folc^er 9>effonen. f emmen werbe^, 
ft)elc^ in ben ^iffenfc^aft^a unb (Bprac^ bewanbert ftnb>, 
unl^ t)on bem ^nn^alt ibeffelben ouc^ fofc^e Schriften Uftn^ 
bie in toteinifc^er ober franjÄflfc^et (Sprache gefc^rieben flnb,, 
ja ta fowo^I bei) bem gorfl ;unb Jifcbwefen, ate auc^ wn^ 
ntmlidf bet) ^agbjhc^en nic^t wenig fbanj^ftfc^e ^drier auf) 
geqommeti worben ; fo ^aben wir bie Xunflwjrter au^ bepbeii 
@prad;^en mit bei)gefAget/ welci^e« jebod^ benen^ bie nuv 
beutf(f> t)crfle^en/ im Olac^c^agen nic^t ^inberlid^ faKen wirb^ 
9k|i ^at ti aber bep einer btofen ^rfldrung ber SGBdrter nic^t 
^wiubeiv (äffen; fonbem ^ H bie W>fUjt mv^ bai SBecf 



V t ttb e* 

toxt man 6e9 aiitn ba^in se(;6ri()en ©egenfldriben ^u "ocxfafyt. 
tm f)aU* Unb man^at flc^ batbet; fbmol^I oXm, al6 neuen 
©c^riftflettet ^ unb fonb^rlic^ Ijet lefffern iit b^em, waö ium 
Sotfltoefen ge^^ret/ 6eb^knett &m bie^ ^at ^eic^faUä eint 
SSeifj^gwung bet ^wiSgabe t)ewrf«(^et , inbem unter ber 2(k 
teit immer neue ©ntberfungen, unb auf 6?ffere ©tfal^ruttgen 
unb Beobachtungen degrönbett^ ^njtüeifungen mm ^orfin^efen 
|}ew«<9ef ommem %ud) rec^lic^ S3orfÄfe finb bt^. bem brei)^; 
fachen @.eftenjj«njb. biefe« CeRicion« nic^t toergeffen, fonbttn. 
9u6 ben bewA^rteften ©c^nftfieUern^ ne{)fl fatt(qmer ^ntotk 
fung jum ti^eitem SKcK^fc^taflei), mit eing^ri^cfet worbem.« 
SBo fe^r tt)(ttliufttge ^rttfel t^pipfommen./ ^at man f&r bie. 
^equemlid^f eit betf Sefer^/ bntc^ ^tbt^cilungen t9ermitte(fl bet . 
^uc^fioben iinb S^^^^Q/ d^f^^d^^/ i^ot>Qn m«n auc^ ^em^c^ tt^ 
(Sitation^n mieberum einen bei^uenien ^febtaud^ mac^en^. unb. 
lOiA OJac^fcl^ta^en erleichtern f ot\me« ' ^oc^ it)ir entl^«ilten,, 
«n^ »eiteret Stnpreijimgen/Unb bitten bi? geneigten fiefer^burc^^ 
(en (^ebrauc^ felbfl^ lyib eine ni^et^e (Sinftc^t/ bie ^ro&e (u. 
^««tc^en; fo »evben jTe burc^ ben Slugenfc^ein öberjeuget xottk 
ben^ ba$ bi^b^r fein Sejricon bief^r ^rt üot;^anben feqe/ b^i 
tl\f{m «tn 9}o({|l4nbigfett gleich fdtne ;. n^ie wix mxi auc^/ 
Auf er attgemeineu/ großen unb fe^r ,f ojlbaren 6conomif(i^en 
^eiffeu/ (eine ^e^icon^ erinnern., ba^innen. bem^lbte breo 
©egenfldnbe, bie fo genau mi^einanber i^ewanbt jinb^ iw: 
(ammen fo au^fTi^rlic^ abge^nbelt morbem 
©efi^riebtn i«^ ^i» ij^z^ 



¥)ftoJBitt;ol(^tae Botaiiieae completae» ft(<r S^U / ebcv 
aSoBiiiobiiics iotanifcbc< SBdrtertacb/ fvortno triebt nuraa^ftnnfi» 
' to6rtft UtxU^t tinb erflSrt / kie i^fanntt $flan)ttt iui(t> brt( 
tc^rt btt SHitUti ^tn Stoac M^tubrn/ t^rc vttit^Mtne 
iRamen niid) beto rbrrftbmteflen GibriHfirilcrn <maefu||rt / un» 
trine firine Mtnt<^t{ifi^tt itt ^oxwt^m^tu Jtrauffrfttooigcii 
Iftepgefftgt/ fofl^rr» au^iit JitiUtriimt miitt fSbi%(n, Dra 
lFf<arinepn)tffrnrc()afC/ S«nbtoirt(f4)aft> ^Irbercv/ Qiebaritiep^ 
Mh Gcbei^efuMil aui benrd6<n iic^t / auj Dm ftfficA 6(tttft<il 

$)fe 'Berfdtm (äBeft> t»ie fte mit d{rt(t Ufftth nMit ntirttorf 
icNftfl f fenMn fefttctt aud) um ctlicte Sigrn (Urfct gcliefcrU 
äl ite tu htt iitt>9egc5rllen SRa^rifbt mfprocten ^ahttu SbUiu 
MgeniiQ/ fo ^rauf 2« fl. i)prau< betafilt/ fJnnen fo((t)en aplangcn^ 
laffcn fitli ftftct gütigfl gcfMUil^ t5ai f^ oiel anf De» sten S^cti til 
irotri^tm. ^irfer iü bcMM untet »et $reifi/ iint) wirb i»pii »am 
ta 4. M 5« ttoRatt eftmfaBI autgrgcbeft tterbca. JDa< SBert 
ütct bW Mit $&<ai(t«ttDa pinftlkb fortgefttcti iiaD man faiia )>(<# 
fdl« raf» fi^tctet ^mtitb^^H Mfitn, Da »aiaSaanfctiptfllnt^ 
Uit Oülgtirbettct »ott^t^ig lieget 

,t)ootiutdlogia tnedicA <;ompleU» ihtx mtbicitil^^rt fSSitMiti^p 
|o »oUjMnbigct SriSutcruQg aOet 9ßamenunDJ(anfin)ir(er/ vdcU 
i])e)a »et 91rtae9n(>tffcaf4)aft eigentltct)^ unD iu Der SIpotM^t« 
faa^ 5efDiit)tr< At^ixtn ; mit einet iSorreDr bti betfi^mtca J^ta 
lUbt. »on ^aOet/ unD mU D. €tetba(ba '^Serbelfttungea gu a^» 

- •• i^ i;W. afer $5^1/ ^M ^fMhing Äffet S^ameti/ i«e{(()f He 
3etglieDetting<funfi tinb 8ßunbar)neptvrititnfct)aft eigen l)at 9 mit 
fccfagtftt J^ettn pon J^aOer« iSorteDe/ gr. 8« 1775* ^ P« 30. fr» 

• .. « Ottomfttologia liiftoriae natoriilis completa » obet i^aftü/nu 
bigeg aeßirtetbnd) bet SflaturgefcbulHe/ na^ ibtem ganicn Um* 
fange/ ang ben bejkn bieget gebdngen 6(bTtftenf bem iDi^tio- 
mire de Bonmre^ Diftiooaira des Animattx &c. von einet 
0efcBf(baft Ratttrforf(benbe)r Siertte infammengetragen/ 1. 1. uub 
Stet Xbeif / gr^ 8* z;58-i7<7« lebet $b^il/ ^ fi» 30. fn 

^ -^ <* bet 4te S(ei( kofrb gegen aR(((ae(i< fertig* 

. . «. Oüotnntologia Oeconotnlco pfa^ea» obet icoHdmift&el 
aSdrterbuQ / in n^dcbem W aUerndtbigde nfiQliiblle unD biiril^ 
f4)ere Stfabrung bemdbrte j^au^baicungttQnfie f t^erfcbiebenc 

Sr Qtabt^unb 2anl)n>irtbf(&aft gebirige uuentbebtlicb^ 9lnmet^ 
ingen/ iwb auterlelentU iSort^etk nitb ^qni^griffe beutiiif 

unD 



u 



^ - - Migiar, ^bet 3^ti6ericri€0ttf gr* t- >7<^9* 3 (I* 

loiHrmnen Doti bCR VaCriarcOen ^ X^pfern/ Mnia^R/ Sftrficaf 
«ro^en ^eli)6em»t innbttifitea ®ot(M(<ii^ 9>ftfteti )c Okk^m 
4iaec SBl{|riif(t)aftrtiy i|rea griffen tcifinreidbrobe noft )tt»nl Jiis^ 
9}a(brt<tK trt^iUi foirby att< bem ^r^nQJiifibca äbrrfe(t/ mtirf^ 
wx a»e0(K iKiict iBrHffta tnrncf^rtf mii) loU einer fiorrebe 

gr. 8* 17S0J» x7<S» lOs.^ 

Gmelia FW Tutogci^s 8. \^%. 

^rf(bi<bte brt gcgcntoilrfigeD ihrirüel ih)tf%te ÖliifrMD/ |MA 
iinb ber OttomaanifdKa Vfortcy 16 S(ejit# a 8 |l. 

' iDMc U<^ Mit io ftidem IRrpfall oufgcnommnie 0rfibtcttt 
fjitgc fiÄ mtt Der Scrflolfiiftg Vrtet Del Dcictcn aiif nnb cn^bM 
mit griffet ecnaulgfcU Me Ilrf«4K Dd eMftmiQgenio «ob niMb 
fortbaurenben blotigen Jbrtegcg / looktf Dag aftmiNb^lciibe (Siädl 
•»er J^ricg(l^eflb<ll^4(tt(lt im|Hirtbeoif4) erlebtet ^ «Hb »iNi aiu 
fing belfelbm big anf bic mMliuigcnc Hnfemcbmimg bcr dlulTet 
«uf bie Sfofet Srmnog forfgefet^t \% «Ic bigberocrfd>ieneneltbei(e 
)>rangcn mtf Denen SHbntifea ber fei(ftegierettben gtäfif^K» Jt^ 
ferinft/ ^efer VI. Stmoj^ in tpolen^ t)rin) fPefro»i|/ abmiroC 
epitifof/ Orotvetler^ SRnflapba HL ®enera( SKpmanjom/ Vaninr 
tSrofabmirnI Orlomr £artar unb ^attiffctareftfjobann mit febr 
tDobIgerdtbene« €bnrten von Dolrti/ StirMtep/ Otorea nnbOrie^ 
ibenlaabr SDorfieaung »90 €onfian(inopelf unb Steermgebet "bix^ 
>aaeaenf aiM(^ (Etnnabme Mm 9ettber. SDer \7tt SbrÜ/ woranf 
iMR so- Areuicr pronttmerireii^ fann/ i^ wirf li^ unter ber Treffer 
«nb entbot bie ®eiteral SßeifmannHcbe Expedition famt Sen^ 
ber im ®rnnb unb iprpft^ccf / nnb onbere Shipfer mebr Sa bal 
liBerl ««r jebermann ®debrte nnb Ungelebrte ' gefdirieben^ 
lab big tnm €nbe biefeg traurigen 5trtegeg forrgefe^rt/ autb w 
fe(( ber fSriebengfibIng bepgeffigt werben foOe 9 fp belieben ficb bie 
»ebbabere lettlkb (u melbea f wetl tpeaig cpmiiiefe ®:emplarieii 
nebt «orbanbea« 9Bem bag SBerf in (offbar fOieint^ fann fpicbef 
ja mit 3. ober 3* in ®cfeDf(ba{t brp bcr Seituno«* Cri^eDifion 
tn Ulm erfaufen/ toofe(b|l manaucb eintrie %\tx\i a %o. fr. noa 
biefem aSerfe (aben rann. Sttt(6 ((i bie groSe (Sbarte bPn 
9^0101 in XVL altera a 0. 15* lu tiabea. 



9.2(a(. 




«. 



CtfAli Ul Aiigtiilto, fr« ifmiUfii 
zn 41 fuiSittnoa glattem / tem 
^^ «n» na» lllaareo Mbc/ tcr 
fter ecüall liaer ei^laiMe (c^ 
Mie rooMrti ba^ er an« i« (» 
fcfaifit(€a »an im Vimt Angoit» 
4inc e^^lonoei »cn Slabmeabt» 
f awm. & ifi rttoal lonsli^t» 
fni»# nn» ai<^ aO)u florf } ffin 
Jtopf (ittgeien ifl cttM|f infffpiit 
3b bm SRanl |a( er oani Neine/ 
oler »tele nn» fclftr marfe nn» 
K sa^ne, IDer 64(nn» ift 
l(( «ett # alcr Me a« 8(ai# 
n/ Me i^ni ittn4# ao »m 
Jtiefcrtt/ in» gkw »r» »en £)^ 
len ^e^B / m ncinev all fcep 
»en meiM andern gifc^m, Cr 
|at feioen ftofcnttatt fatra(( in 
iorren att MnMnyeo/ fpt9P^( <n 
»elr« «I< traben/ nufgcol a»cr 
nnr in fiffen ®affrra# Stöffca/ 
$ei^ aa» Gern. Cr i|l ia»«|« 
fco nii^in allen 8tif}en infinDfo; 
trie er kenn i»e»er in »er SDopan^ 
n^l in^ aOeo an»cm 8)(iffen/ »ie 
in »iefel»e foflrnf aageirpffen 
»ir». J&iogegen vir» er in »et 
£>»er/ ilefan»erl »an CMbwee» 




IM ffiettin, gar hk^t gefMgü> 
nn» wao (att »a»ar/ »4 er »am 
«llril»ilinm3nnioMam»ei 
flen feve» & mir» gemeinigliift 
nnfer »ie 8In(fif(|e oeteHeti a»ef 
»effeo noaea^tiei »egi»(erfM^»f<^ 
im Srflbjii^r io M SSeer ÜM^f 
»a er »ann faa»erli(| an »en fn»# 
ÜAen Ufern »er jDPfee in SSenac 
gefangen mir» $ nn» »aa »em Gali^ 
»affer eiaen -reinem ®ef4|mätf 
befammt ®rine <&t2rre nn» 
eraife ifi »erf4ie»en# am(fc^ 
^ wir» er »er SAage aai( Ibet 
n« (SHeo/ nn» in »er Citfe ikbec 
eine« «rme« etkU aefnnben/ fa 
U$ er bil anf ao* Dfnn» mw» 
tM^U bf (raaen fann« fKon mit 
»an »icfew ftifc^ all ttmt befan« 
»er! anmerlrn/ »af er feine gl» 
»iffe nn» ar»entl{<(etai<|iei( fioi« 
te; apc^ an(b feine SBmt an< »em 
Stogerieuge; »aber e« ou^ nntet 
»entlolen toe»fr SRil^ner na<| 
SKoger geben falle; in»em er feine 
2|ttagen glei<( Ieben»ig »aa pc^ 
laffe. iDac^ bel^an»(en an»erei 
»a? er/ tofe »ie übrigen S(iere# 
nnl Cvergen far(ge»flantet»er»N 



iiiib M ei fctsi 6tfc{4^«ttii5 
Cot^lcit in jOctabct l^abo ttnb 
üUbauUf mil er aul bet $tefe 
(crvotiflf/ De09 leistet gcfan« 
gen tDcrbe. Um M<fc 3^1 f^^M 
man auib in bin 9talen ibrm 9loi 

Stt in ecffatt ritte« febt flrine« 
oMdiL »ie.bevJcn^QtiBau. 
»ieiBobl man »on axiloiDeni/ obec 
bem mannli^b^n etWt^Uf tto<|| 
fti((t< entbectet b^t/ np$ anifti 
iDic bie S^ergen fru^tbnt gemni 
4ef »erben* fffiir »oUen nn< 
ülfn mit ÜRntbrnaiTttttgett nl^t 
«nf^alten^ fknuff baf er mt 
^natüi ttie anbere ibiere/ fo» 
berlivnper nnf(blammii|(en£)eri 
fem/ttie fcb^npiiniiie nntemer» 
fef# fortgepüantrt »irD. ipie 
Mnbrttig bcr ünie beflebef in 
e^ümm ttnb aRfber/ (o<( gei 
|ni|ientt(^benXrebfeQ gerne nai^* 
jbenn loc nn |l<( biefe manfen/ nhb 
bie rnnged^ont baoen; Hegen üe 
fbenfalg meifieng im 64llnmm 
iinbaSgrnlie/ morong (tebieSile 
f^iu vgunlangen nnD in »erie(« 
ten wiffe£ SDaber au^ on ben 
£>r(enf »g man giele aaie fftngt/ 
mnig j(rebfe anintreffen jinb. 
€ben fn ranben fte aocb bie flrine 

SiMie/ bie no^ in ibtremGaamett 
ib« ete nebten (f«b flter biefcg 
bon jtrautern unb Sßnnrini SIefi 
fern/ fSArmern nnb giften/ fg» 
MQft »on fgbfen/ nU lebenbigen« 
eU lieben an<( bie Innge Cüat^ 
nnb »enn/ fnnberli<( ®ai(en/ 
£aber nnb Srbfen aufgegangen/ 
fp (ebt ber Hat im aBaffer ben 
Ag»f empor/ nnb reucbt/ »iebie 



gif^ier reten/ m bie Gaat bem 
flfer am nS^fien fiebe/ oornemi 
li9 toenn ffe inr fblitt gefornmen 
W ; bn er bann anf M tanb |eri 
nng ge^et/ nnb feine Stabmng 
barinnen fnc^et/ mbtff er aber 
ifttti friM M mit bin Ccben bn 



kl 



3to 4 

{dbknmnf / toenn ber Schrfmam 
^l^ei gema^r toitb/ nnb eine 
}nx^t glrt(bMrbemlldFer|en(b(/ 
Jber bfe er ni<bt nm( bem fffiaffet 
inritcfe fommen Fonn/ nnb M 
alfo aefangen geben mnf • Gon# 
Pen lieget er orbenf Ii(^ bep SÜg 
WUt erbebt ücbbingegm bey ber 
{Ra<(t/ nnb fn^t feine Dlabrnng; 
mie er |i<b benn an<b gerne oon 
anbern 8if<ften abgefonberf ^It. 

IDer{bfre6eft|ma(rfeine<$(rif 
f^el ifi bem (Baumtn febr an# 
genebm; ober »egen feiner Set* 
tigfdt iii er eben feine gefnnbi 
eyrifei nnb »irb infonberbeitber 
Xopf nnb 6<(toani/ loie ancb 
bagmriffe SMcfarabfaberlrin oor 
febrnooerbaimb geVatten. Uei 
berbaniit ifl jirin Sirifib ÄUTe nn^ 
fett/ ottb mit oieiem f9leimt((i 
fem tBefen oerfeben ; böiger tt 
lioar oiete IRabniOg gibt / aber 
Senten# oonf(b(e(|tera3erbattttoa/ 
einen toben nnbttlrimic^enSiolf 
rnngefoft oerorfacHct/ meft^er ioi 
f nrier 3rit bergrflalf in bog Qp 
hlitt bbrrgcM/ bof Sßirfieii/ 
e<bno9fen / fßerfcbleimnng ber 
SBrnfi nnb anbere Bofille bober 
entffe^eo. SBertnm®(ein/9Ieif» 
fen/ Vvbagra ttnl> terbatfener 
SRonatblnme genrigt ift/ »irb 
wn bem ®ennf beifelben ®((ai 
ben nebmeo/ nnb fein Urbel oer« 
fltSffern* Sfa man »iO fo gar 
bebaopten / baf er tnr i^tomu 
fSiot^ Oelegenbcit gebe. tSeg« 
»egen m^ oiek bep beffcn 3ttbe# 
reifnng M Qraten bem Gieben 
Doriieben/ »nmalen »enn bnni 
reimlic^l ee»Ariebie SBerbonung 
beffelben befirberet »irb* JDoc| 
»irb rin mifliger eebroni^ bef» 
fclbcni »febeo allen aDingen/ fei« 
nrn ®<6aben bringen/ nnb t$ tS 
oüerbingl m gtgnben / Nf ba< 
mtm 



«id(!e ttiiel/ ff cf ti9 (taiiRi «M 

Oenitl friaen Urfpniiii (abc : 
ftcm tMil et dac btt nfeMic^ÜcK 
Gprifrs iit/ «M M< iPcatgfUn 
il^reo appetif ttt tthitiqtu 64^tVBiß 
Ica itt ialttn tpHfctt; fo pflcgm 
fic P<( gnndniaU« frorioaeA m 
fbttmlmttu !DaiJ(taiiffBnirD 
er f«fi tanlge^aM Pci bptloi / 
«a^inioiitneK e^toinb^tigeo/ 
vMrat^bmeii/ MemttbetaiNIt« 
fN4(/ sab bieirr Gjiarc M 9k^ 
tnrt bc^ftrt ^ab ; beiui biefm ifi 
er M^Mt/ sab fana mit grof* 
im Sta^m bPft ilftnrn Mipffen 
»erbftt. 3(Q<befettbctc joO fdo 
S51iit ben 9lngen ffl^r m^U^ 
fryftf fe gor / b«f du ßReaft^/ 
»0i|«i tmttt bobiA in bic Stuten 
foMOrti M liAt gjniltcfl/ b«^ 
Mf fiaige Se^ea babon bliab 
«wrbea fana« 2>alfter maa M 
Ie9 be» Slaffilaeibca beffelbea 
Mil botiafeftea (oU 

J&taaegea ii! aa<( m<a<(e< aa 
be» Hai ta ftnbea ^ M m Mtv 
nep Mr btealic^ iii% 6e «irb 
>if Seff Pfai m aU eia ^lfa# 
mH 4RiHd bor ba< berlo^raeQe« 
Ifeaagepriefea; meaamaaettpa« 
in bieOlrea baroa^^et/ aber 
bareia tropfea Mjfet (Da< aa#f 
gefaDeae J^aar / tpeaa e< bimil 
tef((flrieret n»irb / faan Mieber 
iHU^feab gemai^t »erbea* 8l8<ft 
tairb ebea biefe< fettf aa X>t(ea/ 
»0. bir Saie ia aRenge gefaagen 
laerbea # aa< beai Siagewepbe aa«» 
gefattea/ tarn SSveaaea ia £ami 

gl 9at( be«£>eU/ aab »ie ber 
as/ »ie aa(6 taai fEBageai 
ft^ierea ge(raa«(« ;Die Se(er 
lait ber 6aOc getrocf aet foD bie 
fc^oerc Gebart bef^rbera. IDie 
abgetageae aab gibitrie Jf^aaf/ 
»eaa ie ia fßdai,S3fer aber 



au • 

üafiaf aafgerailef aab enaeiifcff 
(naaii aber fa «arm/ all aar 
la erldbeaiff/ aaiberfiaa^feabcr 
berr&iffe efieber aettitfeU mirb# 
fall biea(i(( fepa^ liefette »iebir 
lertafleOea« flBeaa »aa. ntt 
be» btafigea Cabe be« Xapfl# 
ber erfi abgef((ait(ea a^orbea # ei« 
JE^fiaeraage aber BBarie berd^ret/ 
aab l^eraa(( bea :]tapf aafer dia 
Sraaffe berfi^arref # fo faB bai 
AAaeraage berge^ca # ,aab Me 
OBarie abfalea/ fo balb berKapf 
ia bie Senoefuag ge(et SBÜI 
maa femaab etae geipiffe an bei 
eefriofe« obgev^baea/ aab ip« 
daea Scfd babor bepbriagea^ f( 
barf maa aareiaea aal iajol« 
4em OetrJafe abwerben taflear 
aab i(m bapoa ta tdafea geoea« 
2)0$ ifi babeo )a »erfea# baf 
biefe« SKttel ttxoU gefa^rti« 
fepe/ aäb ifirt« Übel aa«gef((bu 
geapabe. £)ie dagefalietieJ^aa« 
bom aal foO aa^eia borfreflifei 
aj^iUel im SorfnO ber @eblpr# 
»atter fepa; »eaa nSmU4t ber 
8taa(jft pon biefer J^wt ia bie 
aSatter geUffen »irb. Sablii^ 
bie frif((e Aaat lar Stmeic^aag 
aab fiSerirdbuag ber®ef4toai(lett 
aab iDarmbrfl4e/ aa<(bem ma« 
biefelbe taaßaffer eiage»eiAe(/aab 
la daem e<tlein toi^ea laffeiu 

9ßa< bie Sewa^tisitfl aab 
, 7fufh^Mwn§ ber gefaageaea 
aale aabcWft; fo ifi biefdbe 
Ui<ttli(6 la bett^errpeKigea« Oer 
aal tat eia fo (ar(e< aab |Ürt 
iAtüi baf er ni(|)t nur »tele 
etanbm lang aaffer aOem HBaf^ 
fer bauten mn, foabera ab« 
aaifer (daem otbentlt<(ea aBajfee 
fi<b auf e(Ii<(< Xage aab SBo^en 
etpilt/ lamalen »eaa betfBUab 
boa aHotbea geltet ^nbmen 
mal man i^m bo<6 babepia ^Palfe 
«3 lai» 



7 -2(« 

hwamf «üb in bat OefSf / tw 
tonutfk er ^tma^xH wixb, etmof 
€t5e tbutti an<b ttet ba<aBaffct 
brrifbfSUetit ®ra« pbft 6i^If 
fitdien. 3a moa fano Uc aale 
»df nnD breit lebenbig oerfenbeQ; 
unb oenn fte an^ io Gtilcfeti |er# 
ft^fttett loetbco / fp fpilrf mao 
l>p(( ta^ efii f eben unb SSetoepoog 
in beo terfiflcFfenSbeilen. @(eHb« 
ippbl m er ü(( ftiSvMbeblUer« 
tt((t|u» iifUn, ttPb roi(ft fi(( 
fti^f I» »Iwn 8if<bep. Geiae 
Sorbe id «nf bem Kbcfen praui 
feunFelblait nnb f^ninMIftf mt 
»eoi 9Aic6e aber gelbliitt/ pber/ 
»ie er »eißenf gefnnber Wirb # 
mifliiftt ermlrbpemetaigH^ 
unter bie platte Sifcbe peie^iet # 
ml^t feine Gibnppen baben; 
ftpcfr l^at man bnrcb aSerpr^ffc» 
tnnpJpUfer einef(9nppi4(eJE>an(| 
»ie bep nnber» 9ir<ben/ entbedft 
KRit ben J^nben Hit er fi^ ni^t 
Mbl balten/ »eil feine J^ont gar 
itt jti^t nnb f<b(eimi((t# nnb büß 
|er über bte maffen f<(lflpferig 19. 
€nbli<b mie bie 8if<be ftberbonpt 
tm Galt niAt mpb( pertrapen 
ttnneni alfp imbet an<( Per aa( 
Aopp«/ nnb tmar am aOererfien# 
ob er »Pb( fpn0 baf lib^eMen 
^ feat IDie^eitttnbStrtinfangetti 
rann in bem articfel: 9alfm0 
tatftgefelea »erben. 

3nr ^tifr »trb ber 9laf imf 
mterfi^ebene Are ingericbfet 
flSan foan ibn frtfdb/ ober efnp 
flcfalatti/ pberfcbadfctientme» 
l^er aifein/ pber in einer 9a0efe# 
ober gfbraceti/ pber morfnirt 
«abofr&tt^^ertperfpejfe«. fSBog 
{ttrfttbcrctamgbiebep in erin» 
netn i|t/ bernbet nnf imtya 
Dnnffen/ fe na(^bem man nami 
li(( ben 9at entipeber mit bec 
4)attti ipclifte PN einigen ppt bal 



belicatefle gebatten »M ; pbec 
Pbne {^nnf effen »iL tan man 
bie J^ant ni<bt ablieben/ fp reibet 
man ben 8if4l nnr mit beiffet 
llf<(e ober ea(i# man brdpel 
ibn mit beiffem Oaffer/ barinn 
er ttieber abpemafi^en tpirb. Jjftt» 
na<b »irb boP €ingetpepbeberanf 
genpmmen/ in tein «Baffer aele# 
gef; nnb anfge»af<(en/ berÄppf 
nnb 6<(wani aber »egge»prfen« 
® tt man ibm bie {)auf abtiebenf 
fp oirb er / fpnberli^ »enn er prpf 
i(L mit einem fiarren eifemenSla« 
gel bnr4 ben Xppf pefisingenaf 
geft; bieranf tpirb rinpP um ben 
]ball ein C^nif t gemacl^t / man 
nimmt Gaii in bie J^onbrnnp 
(Ireift bie baut berunter. S2a(| 
biefer Cnrbereitnng fann ber «al 
«ttf pprbemelbfe tirten inbereifet # 
nnb mebr nncbgefc^Iagt» »erben/ 
pfg. IO. in bem iten £beil Ono- 
matolog. Oeeonom^ prad. 
3folfang/ beieii^et bie 0rf nnb 
tSeife/ »ie bie Sole gefangen 
»erben. IDaP gefdi^btt ^) mit 
l^tnfptn, »enn man einen an<» 
ge»2tterten {)ering bineinfegeti 
92p<( mebr aber gebet biefer 9ang 
ppn Ratten/ »ennmaaan<bet»ag 
Xinecfftlber/ mit einem Pber etli# 
4«n neioenGtAffiein ppnfanlem/ 
nnb bep ber Statut f^eioenbem 
J^plie/ in ein rieineP @lag binein 
tbnt / baffeibe mit Sßtt^t nnb 
J(>ari peft perma<bM> nnb mitten 
in bie Steiffer banget ^rna<6 
«nimmt man alt Gdpmeer nnb »iU 
be SRilnie / man rifiet bepbef 
miteinonber in einer ^^tanae/mnn 
binbet eP in ein bilnnel £fl(|lein/ 
nnb tbnt el in eben fpl<be SKenfien/ 
»el<be nai^gebenbl 9 »p piel SRppf 
ift, gcleget/ nnb nlfp Aber Slnibt 
barinne gelaffen »erben. Sie« 
»Pbt man nn^ ben nene^ €rp 
fn^omgen beNiptm »Mf M 

ber 



»« IM «i4( ii Me StiHffn Kl^ 
b) IBtt orbcncU<|Ki» «><> 0«« 
metoen 9n||eln/ tbec m<| 

0er ^ ixtfdbn IcMmm tM/ 
ha ivi »at fkiie SBdf « 9btt 

«et «a >i( 9ti^i» t»dn, wtb 
1(9 Mr aftn ut, ii4«U4 M» 

«taScifitMr dl emlHnSiofiiv 
«(((((teSBafftr »«9K ^<«^«i '* 
»« t«m Mff((N nutet feem SBaffec 
«iwi €S4«t(eii ai# Brie 9k9H 
•der ecihrte4«# •>■ Ü4 gci«» 
•CUM »(« ti«le ftiftc iicbcB / ^ 

etoncBf SB» 1(9 8B<# 
fteteeSfelg^fMsniMft 
Meibei. c)9Rj| fdflcr 
a«Mrtn 9ata«beln# »Ocr ^xi$ 
#a4Kbt. SDIeM w (>• 3Bfir» 
«eittoR !>(««(« Cifnt/ »te eiae 
»rcMwRflte SRidio&el u^\M, 
Mit* (tac icbe 3«tfe 8 oi< 93^ 
iMf f0; an free viMxn 3«re 
«ier iiBftSBUMttatfeti mgebtai^t 
tM ievte ÜHffere Siofe« »nte« 
«■^««ety NC mitdm «Set 
fer«> eiRgtfcilt/ «^ ranOIK^ti» 

ulMt%vM foiierifcitüeRa^eftep 
»cMJbott «iteiacilcifenienSaiil» 
geftfiet 3nNn^</DerjBie 
dae 6<MF(( tnnb «ttM«(t 
«/ »M eine kw^e etttoie» mu' 
fcfelc ts M< >< 8<if wMtt, 
«■!> »tt gjMtt 6i«e0i4e(. 3Rit 
tiefet %At\ fieffcn »ie gif^er ent« 
iKtet en M« fltMb Oelffiaffer«^ 
mnm ««lewnwtM/ pOecaaf 
(bteM Jtola iimier (wf Den %m»i 
M H Nm Rktt feUcn 0e»i<(el>^ 
fe«| a/ 3 Mb «e|c tvifvra Nv 
Saitai n> «Bibetlnden (anie«. 
MeAeii m» «1(9 ««f einen Siift 
|er«n«ictH<n iMvben. d) aitt 
iigennnalen 2Mipnpt>«tt' _ZX(» 
MiM rMM9toKiianiei(i» 



Sbt 



lo 



flili« «11 einer 6#«t nit ef» 

«em angelMM Nr(e(ea> i&ec 
Jdatfen i(l »(ngrf^ eine« ®Uc* 
i>(l lang; fpitfg/ v^ne ®i»cr^ 
tfmtta»fi||ri/ nnt cn|cin|eb«|en< 
SXe C^anr iH ein b«9i»ellin^ 
»ettgetee|(er Mnfener Soften/ fn 
ttie ibn »ie gif^ |b ften J^nnwi 
»nb Ke^ifititfen braa((eai »eni^ 
den« 3 aber 4 j(l«f(em Inna» SDif 
9)ni»K nNr/ batan ftie Gi^t 
Nngef / i0 p^nmfc^ 7 f»i« « 3«tf 
\mit nn» 4 Singer patf} t»el4^ 
Vnyfe utran ben einen Cnber 
»» Me e4)anr ange((i(»leift iHf 
»[«nuneng^nnben aricb; tmf «n« 
bete enbe «ier i0 nngcbnnben^ 
fn N( 'ofle QJinfenffengel eiftNil 
«nMn««ber 0(Nn/ nnb einee 
8(0fe gffii^en. jDiefe anlnnpyei 
•MtSen »oa be« St«« bü gegen 
3i^nni« in graffer llB)«b(/ nri« 
«ttgeQetften 9M, aber 6i»eife »■ 
f« ein aBei(fii<( ober @mabiiaf 
Man r«nn# gegen 9lbenb «nf b«i 
«Baffer geworfen. fSoBe» iliti 
in «erfen/ bofaum beybenilin«« 
imfen ni^t bie ganie fange bet 
C5<^anrn(bnea faOe; r»abem»ni 
riefet 0($ (ierinnen (IM« n^ 
bcr tiefe br< aBofferi/ (M<n4(( 
bet ^m aber Xttfe be< «ang« 
berSUle. !D««i6rigebcr64nnt 
»icfelt man nni W '^wm fr 
%mm, bat jie fft^nii^t aerffttei* 
fe> baniU bie9>n»ae^ laenn bec 
91a( ben baron g(0k(f(en CocFfifi^ 
»erfAInngea/ nab fl<| gefanges 
merfet/ no^geteir/ nnb in ben 

S[if<^/ ber an ber G^anc liefet 
i^genM^ii^ obwinben r«nn/ Ml 
bie 6((nnr fk^ goni enttaidelf 
\tAi b« benn bie Vnbpe bemStoir 
a»a er (iafitetf^et , Jninicc nat^ge^ 
|(ti nnb ioben biefelbe »eaig 
loibtrfieM/ najferi baf iU M 
lri(»t m S^abea iMea laÜet / in* 
»er «nf bemaBofiei («Icrfantett 



tt 



^ 



«teer ««lyiwe fMrgtnranptn m 
(«dort. SDicfe «Mf>m 



\m teil»» 



„.. ._! b<»t«ciiDe/tiii»flM<^ 
,^ tai|in»e Vnppca «eften balb 
IK arrmnftt / oft ein Slal baran 
M|c(i(ff II (abe ; i^enii f!e gelen 
ffeferimfBaffer/ aU bieanbero/ 
«eI4e tcrt jittb« 99Ür( «an 
Ml/ fo Mtben bie Vuppen f« 
fa^^fff dlntfg«^!/ Ifteraulgeio« 
tca« SDenn »enti man tnf ettn 
»alctaetiffaffen 8UI fbnntoriHc; 
f0 toflrbc btt ad mtt feinem «Bp 
»erffanb Me 6<|tittt abrefffeii ; 
•betf ttenu er {{4 an bem Sti«el 
«iit ein toenig nerbiffeaf bat 
ÜStal f^Htcii/ nnb bamtf bo4 
fitromiieii. Oiefe MwfVtj/i 
Hflegen beo q^^tMtn M^itu 
wß» eittfaOeQben OoaiiertoetterB 
TefAU^^Santttisebeti. t)mt 
SCai^ttiften. IDiefe« P«b oben 
ttfcM an lange Gfangea be»e|ii|# 
fC; nnb fafi btf auf einen fjnf nm 
ter Bajfer aejtedr (^ Safc^inenblm 
ltfP9n fltittenii befonberl tneii 
benemlXeifff/ loelc^e einer Onaße 
«bnH^feben. «n biefe »aM« 
ffen «a^en (i^ bie ®eifftf((e 
Ifinflg/ bom ÜRapen bi< 3oban# 
ni#i ba jte teilten/ all oel^el 
jleam liebjlen bep Mefen Steifem 
»enri^ten. Z>abin toerben df« 
bie aale bvr^ biefeffietffifi^e ge« 
Intfef / mb ^re ^egierbe/ ibcel 
IXaibel bn(b fbeilbafiig tn mer* 
ben; (reibet fiei baf üefi^^ fogar 
In bie aalmiaffe binonf bringen/ 
vnb M fdbflen fangen, toa 
IDtorgenl nobef «an (!(( bann 
•bat ftarPel OerSnft^/ onf einem 
Jtd^ni ben aalqüiflen/ nnb |ie» 
|et bie ganie Ünliftt mit fommt 
ber ®(ange in bie JJ^Sbe über bal 
fSifferi nnb f4i4g( an ben int 
Gcfte angebettrt^ 8lei§bnnb / 
bafbfradM^«bta(|e« «« 



31« I» 

mtt er aber/ fnbem er f(| |erab# 
Uifet/ «Übt entfimme ; fo b^tt 
ein anberer einet geronmen nnb 
tiefen J£^amen tafer bem 9teife/ 
«nb (ilft bnmif biefen £2tta|}eii 
(dten. fßenn nnn ber anf bec 
Qln^f 04 anl bem SReife ma((eii 
MO; fo fSOt er in ben nnternei 
laltenen ^amen/ nnb mirb dfn 
gefangen. Da befinben fi<| t f( 
in einer fdAen aalqnade 3 nbet 
me(r Mfim i . »ietoobi anft 
bep ermangeinbet SBebntfamreit 
' !»ie(e enMift^. 60nber(i(b be« 
ff mm( man bier biete rietneiaale/ 
bie man b^no^ maiinirt/ nnb 
nnfer bem SSabmen ber fBrdde« 
in frembe 8anber mf(bi(fet; «it 
fit benn an<b inr grof^n ^eliea« 
teffeberfpeifet toerben. f) Stil 
Slaltpe^oeit/ tieiibe niAtl an^ 
berl/ all nnter «Baffer gebrm^/ ^ 
f<ftlanaent»e4 anl gteijig gefloAi 
tene^anne ünb/ bie na<(ber£iefe 
bei OBafferl in ber Aiu aninri(|M 
ten. ^e Sinne mnffen dfo/ toie 
eine erlange/ M loenben. an . 
benen tn bepben Seiten ahutü^ti 
lenb entflebniben finmpfen fSinf 
fein ttirb eine gebirlge Oefnnng 
bem Sifibt tnii€in«nnbai)lg«ns 

{eRktten« Unmittelbar Mr^ ober 
ider fa(<(e/ merben groffe Stiu 
be mit bpppeffen 8<ngen pon »er^ 
f^iebener aSeite eingefenfet, ff / 
baf fein aaljifi^/ obne gefangen 
in fepn^ onfi oberablanffenfann« 
IMe bepben Cnbe bei ISebrli fip 

! legen bie Ufer anllanffen , mlffet 
eingeriibfet fepn / bab pe ben 
e^^iffenfrepeSartblaffen. 4>icr 
ffl ber ^ang ^fterl fo reH^i<(^ 
baf bie OTrbe mo(I n md bel!£at 
gel aMgeboben merben Mnnen» 
g) Cnb(i9f4ngt manbieadennc^ 
mit einem (0arn ober 0act. 
aDiefel Clatn flelel mongemeinis« 
H4 m foHl«! OtKii auf (WO 



^3 



«t 



mmio'cifif; m tt Mi flfekf # 
aber au du «Bafferlf<(/ 0»ev 
«iiffMi9}äl^lf|»|/ •bmnittm 
In fliirii Siaf • fiBcsa man bin 
fm e«((99r dttOaiffrh^ Iigcf/ 
ffi ttttf «an dntge Gtdne mcg» 
n^mmi nb Hin mit Gfdcfenan 
htn efrincn t^ß anbfafrctt/ »nmtf 
i^n M93ü9^ ni^t mit orarf tfle. 
fBcan Wefd Sffc(f»rn/ fa lafc 
iMtt Hü ea(F Me Kaitt ibttlia 

Sf nnt (fbft i(n M anbrm 

»er Sann gerate ifi« 

tAt Stit/ ftn Me Safe amb^ 

»sd^t^aen i9crt)ni/ ctfitccfd 
»om Vttt\ ^tt 8l|»ri( an/ 
«KM Mf «Kern ibtc fBiatfcr trd« 
ien^ Min Den augnfl nnb €(ef 
ytembet/ ja bi< in£>ctober« Gon» 
•eriicl nbie (tob bie S(o(e im 
emmer / mnn ei ae($»illi0 iß 
iinft Z>onnarmrt(rr fommcn/ gat 
Id^t anb in groffrr SRense in 
fangen. S>ettn pflegen üe ft# itt# 
fownen }tt ringdn/ nnb t»erbeni 
mie tol>t/ mit Dem ®a|fit baoon 
getrieben* fRut ifi babep in bei 
n(a<(tcni bof manibnen ni^f im 
ftcien SRonb onfpaflfe; bcnn nm 
MefeSdt pfleget fdnSal tu geben/ 
menn ei m^ t^ fo febt bonneri 
te. Gmiiien aber werben fie am 
iNtnfigßen gefangen / »enn bie 
fBotfer auigdreten ober trübe 
finD. 60 n^erben fie w^i menn 
fie lantfen ober (aii^en nnb fhrei^ 
de«/ nirnlt^ im Octnber/ mit 
fXetiffettttnbfSel^rf jrbenfe^r ßarf 
Sefanfen^ 

9al0abel/ f. ^Ifattg« 

3foV«flcn / n^ifyx an<^ ^alfüiig 
leaennetmir»; tat Anguillarlümt 
AagniU« Ctptixra. fran|»'iif»^0f7- 
lUfty Iß ein ®ebanbe in Slnffen/ 
M le» Seiten oOee Geen/ Mc 



^ S4 

einen ffaff \AtUf In M^en »ai 
ben aal/ iebncO Kiir m geipfflen 
Seiten/ unb PornemIi(| bep u» 
gewittern/ H fie fi^ infammenf 
begeben/ (kffgin fgngea pfleget» 
Gobann berfielef man bimnter 
nm^ »o(( einen |ii((ammi<|te» 
nnb f4(atti(ftten Ort/ nio man bie 
Sa(e mit ben €inget»epben vpn 
nQen Srten Der Sb<tre/ ober att<|^ 
mit alen Steten inm Cffen tangli* f 
4er Srnc^te / ja fo gar mit ler» 
malmeten Cic^dn/ fftttem fann« 

9alpifppcif/ f. Slalfang« 

SfAlqniftett/ f. 9alfan0f 

3la(tMpe/ Ol^Ifuppe/ (Qiupr 
pe/ Xlofeldfe/ }liippt/3totp 
xti Cftttfi^e / Cnifclj^e / Inf. 
Moftda / Gobiut fluviatilis ; 

' frgni. Lamproye de Riviere^ iS 
ein Sifib/ ber wegen feiner gtdQ« 
mifitgen/ glatten nnb f^üpfrigen 
J^aut/ wiean<( inStnfebnng bet, 
garbe/ bemSXalfebrnabefommt; 
wober er auc^ biefen tRabmen mag 
erbattin baben. Cr Ut aber tU 
nen breffern jtopf / nnl» dn weif 
ttt ataul / wie dn $rof(^ / an 
ivel((em einige S(e(^fen beranigei 
wa(bfen« £)rr 9« gapfei iß Man/ 
tmb beffrn Strfd gelbfarbtg. 3n 
bepben Geilen am SRanl lat n 
dnen ®artf wie bie earmeta/ an 
ben J(iefern 4 $(offi(btrn/ btt» 
gfeti^en ancb oomDUcFen bii tum 
®<|)wanie binaül/ nnb unten am 
(dben $&au(be am^ bii tum 
eilwanie SIo§febera/ welche in^ 
tem 64^wani lufämmen fommen» 
STnf bem ^flcfen ifl ibre ffarbe 
grau / an ben Gdteii dwoi b^Otr/ ^ 
nnb amS&au((gani weif j auf bec 
i^nnrelgrauea J^M be< StücFenl 
aber bat bie Vaftaupe iuxU^tf 
fibwarie nnb gelbf(bat(irte ^tdf 
lein/ wel<$elgar f<ft}aMft SDee 
fBorberban((/ ne^e (infer tcn 
«4 XHittUi 



ts 



3fo 



Sitttal Uni) (teten. flit^ l«! 

ft^ Met/ Me oll eine grofle 
wmiMeSt tuWun mir», m 
fttttl kefiiiberl id fteo üt miiin 
«erPeii/ bof ffe inittoeiibia auf i^ 
rett SRoieii mdb ekNrm ein 
jIefrAi(ftf'0etDa$fe Hegen ^(^ 
»elQet bn »Migen eeflnlt eine# 
4(rftMif nberStnf((fu(fei g(d<(e^ 
snb beo« 3ttri<((en mit i^e« ®ei 
»fame ioegge»9rfen mit». 3« 
SRonl (n( Mefer Sir<t Heine Tc^ 



(Inbidei fon Me. 



t6 



/fe3l(ttey »pmit et bie f feinen 
Sißbe tanM. SDo^er er nntet 
»ie8tnttb|if(^ge}e|letioir». UnD 
Ann "Nrf nnr irfe llrtbe mn^n# 
«nbetUi^e in 9txti^9§itt^xnU 
" Sei<(e fe(en; fo Mrb man finden/ 
Me ite ini Gfanbe feigen/ einen 
fnnien Ztkf^ ^^^ f9l<|eo «^ 'M« 
«en 8if$en rein in «nAen« M* 
|tt grgf tnerlNm bie flairnnyeB 
ni^t; bM| fittbet man inn^Ien 
ineliN/bieiMieinMbVfuiib 
Mmer »Igen ; inigemein ober 
finb bie i^w^kimli^ ffatf / mtU 
^ ein Mb Vfunb nm 6en)i(bfe 
Betrogen. Gie bnben mit 9lo(ett 
fleii^e !Ro(ning^ nnb Mfett ff<( 
«eiffenf in ben gfldflen onf / m 

ee^Iomm nnb fetten Sßaben 
ben i »ie mon benn beten 
In bei (i^orien (Elfter/ Gpree 
imb nnbern glüffcn eine groffe 
Stenge onttifl ; in bitten i2nell# 
mofmi obet Metben fie nicbt (eitflt 
lefnnben. 3bre 6trei9#iinb 
foifbieii i(i im ^otming nnb 
!Rert/ nnb fie »erben/ ttie bie 
9oie/ mit angeln/ Stolgobeln # 
!Re|en nnb Stenffen gefongen* 

6ie finlb eine gnfe nnb tn^bl* 
ftmetfenbe 6»eife/ (onberliAtm 
SRonot Oecembet/ oilm meu^ 
Seit i^re {ebcr <im vim mb go 



Sar biefer mv Mgen M nbbe» 
riebenen aRogent nnb' ber kimi ^ 
geüolten Sionr feioel Ao9{cl# 
ber einer Jmten obnii((/ i^gn eii 
nigen 4»gr Hti^t\i4 geffoUet/ 
ober nnr i^on benen/ tveUfte bM 
|errU((en Oefi^mac! feiner £eber 
ni(bf rennen. Qtenften ifi mobt 
ni(bt tu ttngnen / bof bo< Sieifdft 
biefel fiif^ttf tumoten »enn er 
olt nnb ermoc^fen/ ni<bt fo gor 

ßw^li^mtdailb nnb mboni 
iepe^ nnb el mnf bit Qdtt 
nnb eroffe ber EeSer fafi ofle< ttß, 
' en / tnol biefem 8if4 einen , 
ertb geben fonn. Uebrigwg/ ^ 
t0enn er no<| inng/ nnbniAt ^iU 
Itg OttlgewoQfen jü / ifl fein greife^ 
toeif« iort/ nnb ou^ Kebltcb om 
Oef^modf ; bo(( finb bit in lom 
tern ftBofTern gefoi^en »erben^ 
immer befier / oM bie # fo on« 
fnmp^gten fommen* 9in Ortett# 
»0 er in Uebet(Io| «otbimben t(i/ 
loirb er gebirrt/ nnb on ftott M 
Kien« tnm ttu^tn gebroo^ 
fBeil bie ^oot ber 9o(ron»en # 
oleicb ben aolen f((le<mi(|t i(}| 
fo m Affen fie/ menn mon fie in» 
ri<fifent9i0/ mflrberfl gebrfibef/ 
nnb mit Goit ober bdf er aft^e 
»ob( obgerieben nnb gereinige« 
toerben. tH^ biefem reift mon ' 
fie onf/ nimmt fie big on bie 8e» 
ber onl/ benn biefe mnf natai 
om J^otfe b3ngen bleiben. Sln<| 
borf mon / bie SoOe bo»on iii . 
nebmeni ni(|( mgeffen/ nnb pl 
bierottf fleifiig onf »of<((n. 

Snr SIrjttey finb bie aolronr 
9en glei(bfoO< m gebromlem 
So« bem gett / oe(9e« fie ino* 
menbig on ber Seber nnb om Cine 
gevevbe bobeo/ mirb ein beilfoi^ 
mH t>n bereitet / menn mon 
f«l<M 8ftt nKgOMflen in ein 
reind 



frtwtetHllMimbiitr«!«* HimmUiit^»Mn,trt$ 
|4ft M «♦ MT SM» ml» •g^ M em » mm* tM 

i!r«S&MS5&?iSS *^2L' ^«^' *^' 5ieii*ii, 

SfoMA taSoff(7ii metarini •"? <««*<M«r« *»■ «•«» W« 

flinfttr / mb »or bit €»IH!. ^'*^^ 

BM^ttit m^ btt ettia, ff bc» 9A«|^(r()f / f. Digerof^ttiWtf. 

N««ofaiii bffStitfgrabid^fntt« Zufftn, f. Stfctt. 

«MfMiK. Oumm. vbcc <D((0« W ««pe, »b« % «bbarffli, 
«oiii.tl>6vt«9bikb p. 14 • ttf. ^4^i<> (eift 6cQ btii granttf» bn 

31««/ bfboifrt goofiniglt^ b» 8cf4ug«Li»vrb(a |bib; Mbm ^e 
McmRcR Clrixr chM< fBiiicI. rUtee SBcgf hm^ch/ <mf «tu^o 
CdRf« (i|(ntH4fRUrfpniag«bfr , ba< Otol aicbfrgctrrtfea t^ 




U*V!^9iti bmrtda fflttmi/ SlbblAfiwi »Urb «»a bot 3a«ni 
fnftcia «4 M «Bilb b«Ri( M itiutt mn 9» h9 ^i^wt 



M9 



ZB 



chife !3«<b mi^ J^mcttt 

abtee4^en / TKbtüfptnf fmnilf« 
* Eplucbtr^ AhMtTy i^ ein JhtnfU 

fo t<el/ aU MC SM^rimfl MCo« 
gc« Dctminbctn/ loeoa er allio 
fett f(i/ Q« {(a (eHifct/ iia5|iiiii 
Otatibe begtertger m ma<(f n» 

jagt>i »irD aof folgenbe OBeifc 
«Kflefieaet: 4K«nfpatiiief<flifSiii^ 
fet tot SRitfeniat^tf t»eiis tcr 
flliiib tii<^ f<6eiiret# tiiiD Der 
J^ofe auf t>emJ^9!| auf ba<8^(fr 
geM/ eis. Stet Dor baf <&9lir 
tDeI<)ei «nf febet 6d(e einen $lil« 
«et (at {hinter biefr< ^oU (leOet 
beiSiflerbieVatitett/ nnbotttef 
f% ekiei»ier(e(i 0bet(aI6e6fuiu 
be bAboaonbeve&ttte/ »ehieeiiie 
trennenbe {unfe ober 6(roMa(b( 
in ber ^anb Iftaben. «^iermf 
lünbet ber SIger feine SacFel ni / 

\ Mb f4re9ttf nnb lauft nebfl ben 
gnbern au<ge(iel(ctt Renten na4 
bem Siel nnb J^olie in ; bn benn 
ber JE>anie# wenn er biefe« (oref/ 
ium( bem J^ali IJuft/ nnb bnrAber 
in ^^i !Re| fommtf nnb gefan» 
gen wirb« 

JRberglattbe/ bey bem So? ßn>e^ 
fen. Ueber^anpf »irb in benen 
tpir Afibnfdi^n Oingn l^% SBort 
Slbergiaube für foI4< aSebnunr 
gen unb {^anblungen gennmmen/ 
tnel((e oOer^anb faif^e 62te »mi 
ber Slatnr ber Oinae / ber Cirber 
nnbCkifier/ inm Granbe bn^; 
benen mn fBirrtngen bebfegei / 
bie bnr^ i(re beFonnteJlräfte nnb 
mm6 ibre« OBefen ni((t mlgU<( 
fnb. iOer Urfi^ng biefer ober# 
tianUfc^S>inge ifitnberttntnifi 
fett(eit ber Shunr $ nnb 6ei0e» 
(ebreberSUen m fnfen# ffiie 
cinnneinei jebettONnf9^ 6<(nl« 
bi|rcttij<f3t»«(a«Mgc«ifbcifc4i 



^7b «o 

fM IBen in (effet; fg IfT el «n<^ 
«nef ggrflen Vffi^frben tber^ 
glonben «nl berSgrM<nf4afi 
gnfinmtten/ mb beb nlen6ele# 
genbeifen Sorge m tragen/ baf 
bieffiabnfate gib ni(bt «>f bic 
IRfMiromnien erbli^ ^rtpfantes 
miaen. fSir wnüen nnr einige 
ber bornebMden bi^ niKf&btm. 
flBie eefi^enfienpaiig Hinget bie 
!R«(ritbt/ bie J^err Cortoit^i^ 
fn feiner ^^XtitiAtm p*45» 
loieberMet r alg bitten cfnffen« ' 
bo(eeenfein6i((e{{eneinIlteffer> 
in einer gmiffen 3ett/ f^^eben 
(äffen/ nnb bema<( mit fol^em 
nnr ein fleinfg aefUein »on iebem 
IBanw beo ffialbeg gef^bniUe« $ 
iboranf in fnrier Seit baf ganie 
eebJlie terborbtn feo^ Cbea 
bicfcr SSerfaffer biK fftr ntt(i(|# 
bat iman beb ber ^oUfoat ooci 
nemiicb anf gute €a(enDeriei(bea 
tn merfen babe. Jf^err oecf« 
mm fprii^: mir fomnrt biefei 
fe»rabergIanbi(<bbor. 3« btk 
mi4 nie na<( einem guten Briefen 
im Calenber nmgefel^en/ mann i<b 
J^olt fSen moOte/ i(| babe an ^att 
befTen nur, auf bie re^fe ^eit %h 
«erfetf bn jeber Gaamen mit 
Slu^n )n fden ifi/ nnb babeb bta \ 
i<b goni «obl gefahren. 3nmri# \ 
nerSRepnnng bin i(( dbrigenl ^^ \ 
bnr« befiarfet »orben / meil i(6 \ 
wabrgeflommm 9 »ie ber 6aame, \ 

{b no4 in Saufen ifl / be« feinem ! 
InlfaOe/ {19 an<^ ni^t na4 be^ \ 
nen im Salenber angegebenen gn^ ] 
fen 3et<(en rii^tet / nnb benno<( J 
ni<|t babnr<b tu bem glMliAen \ 
aufgeben nnb Skn^ltbum nnf tt4# 1 
tig merbe. C< bebanpfet ferner ' 
ber ^erv uon C«rIoti^i9 / baf 
in bem 9anmfaamen(3en eine 
gld(ni4K ^mb erf orbert »erbe* _ 
Vir gianbeu/ baf biefei ein nnt 
|l*fH«cr«infgB «ebi »Air« 
berjeli 



«t 



t» 



ftfTf(A€ Um «bcrglAilra Mf 
Oirt ribct Die ns^lifkitn 

arficr tottbtn b«btr(( ctac fliiff 
tf^lMgviiftteliiicit/.ftRb anf 
S^cfrogen: fSorsm f{e nictt mit 
U€ J^vlifitt eine 9r9be ««4» 
«»ollniV tut 8«t»fvt |ctoi/ ftc 
llfKcn Miic fllMii^ i^aab atQtt# 
S0k tai bet gotint 9la<(lKnf<(iift 
ttif (Ol fk w^ f fhm f#l4fii aSnu 

aeii# bm Nt J&hRmcl «it bcc 

fM4m «cfi^ftc htiOH »attc 
Sfvif iff e</ baf bif ^«nb nm 
l^icRi^ft ifl , mn btt Xopf bmiHi 
HnftU €ifnbicfetfpri(6tp.4<. 
baf ««( bcp bnn llbNieii brf 
fi«(|f< tamcr f iitcf XtUnfdtm 
ean» glddflkl^ev fjry a10 blt 
Andere SBtr niHtfv w^l 
fdgrn» rinrt Stnififteii JE>anb 
lintwUit Graben in ben fffiik 
bcro/ ol^bel attbnn# bct Ai<(t 
f9 mifefeniicii ta ben Sig (miUi 
fqnef« llcbiv .b(cfe< «ennct f^l* 
^ bieCf^^e cincii n^tiffasem 
^cn Saum «nb prot>^neii f 
mH mm mif bfnenbarauf loat^i 
fcnbeD SNMpfelv «nb fogtiKiniittn 
OflHSpf^te cittigcrSRaffen f ünftige 
tDiof e ataebmcn Mmite. ^nbe» 

8mifn; ober nic^f bttn^IS^erfm. 
eyfelii fiBbcii {19 S^ierlfin na^ 
hm Uiitet($ieb bct 3al^rf< ober 
tirSiift/ entmibct efne Pegc/ 
fio Sßlvmlctn ober eine Gptnne. 
OBenn eine Stiege angetroffen loen 
U^ iß fep cl ein 3e{<flftt be#5(tief 
gel: ein®ilrmIeinbebeute3;(eo» 
tsttg: bie 6pinne aber foQ anf 
tttflefnttbeSoft nnb ^ifent |ie« 
kB« 4ftr bon ISiofyt ntf^etiet 
MttMefemffiottragalfo: mtbU 
Sorbebenteng ber fflfirmer nnb 
anbern Ungeiieferl/ bie in ben 
€tilMeln anaetrofen n>erben/ 
Mbetriflifoi^ biefel eineSani 
HI9 ^ ^ «MTgiMbii b(C 



Ifb tt 

irfRi9 von bew yiMf «nb me^ 
mntl^lh^ »obl tt09 bon bem aitm 
J^tütat^Mi ba bie Ciiten all 
fttfli^ bere(ret toorbeni feinen 
wfprnni genommen / naftge^enbg 
ober anm anf MeSeiebtten/ bie 
in ber Slatnr fein m groffel (Sim 

iir^ (aben/ gefommen ifi* Cf 
inbet M auf ben «Uttem ber 
Ct^banme 0ffer< febr»An|ig ein 
letoiffeg KfiergettA^fe $ ba« etnii 
ge eaOi»fel in nennen pflegen* 
Ctifi biefe<# toie man intfgemein 
bofir ^It r feine eigentli« ^rn^C 
bei IBonmeg, fonbem bie {Ratnr* 
f Offner baben gefimbeni baf ein« 
getoitfeartSBefpen/ bieand^oon 
einigen bater OaOttefpen oenennet 
ioerbenibiettrfa4ebiefireeto44« 
{$ fmb. Ciefe Cßefpen rommen' 
im Mling ani ber (Erben/ in 
melier (le inpor all ^upi^tn ber* 

ßloffen waren/ nnb na4bem fie 
\ aepaaret baben/ ma^t bai 
SBeil^en mit i(rem eta^el eine 
Heine Oefnnng in bie SBItoer ber 
€ti(m/ tporeitt fie ein Cp leget. 
Cobalb ein fol^elfBiaff permu» 
bet morben/ füeffet ber ®af( nm 
befio (Urf er na4» ber Qnnbe |n # 
tnb anf biefe SBeife enthebet ein 
berglei(^en Oem^««. S)ie mt$ 
Patt beftelben ftat meifi bie OrSfTe 
einer aRnfcatnnf/ boi| ftnb einige 
berfeibenron^/ einige (oben Sen« 
leni einige finb glatt/ tt4m. 
Uni bem gebaAfen (Eo/ vol in 
blefem Oemim beif<|loffen liei 
geti mirb na^pcro ein SBurm/ 
nnb biefer bermanbelt fi<{i enblUp 
ineineOefper tpett(efi<(allbanii 
bnn(fri|t/ nnb bapon (lieget 

SB biefe gemachte Oefnnng frie* 
et nun |nm oftern ein nnbere« 
3nfect/ etwa eine tUine 8Iiege# 
epinne# nnb (ierani ifl bie ^o» 
M entfranben« Vnl bemi mal 
tPif bon bem «ifpmng biefei 9t$ 



§an§ MM»' «»i^ Mc SBit« 
Mtt ; gliegcii ttiiO ®vhittcii/ tui4 
fScraaffAM i^ lUnfUnbc/ to 
Me foanMWite OaB' •Dir CiclK 
hfA r9Mictt# ttüfe IkaS borottf 
«i4(lMiffCf/attJ(t{eg imbSiici 
ti/ »o^Ifeile ttift f^nurt 3ei(cii 
flemdifatetmctben Haom* Senn 
jnaa ia ttml bcraitf pw^qKV 

jbif IQ »Ml Si^rcr ba »ief< 
flofelictt Mifi9^«(fe«f mi4^ 
iride MrgkNM Oe(pni qcfiMbcs 
i»fr»eti mifltn 9 »tft biciei mf 
lri<(t riotrcjfcn« 

Uafer bfe8^flAi»^(MBnig6 

AelMre/ Mf tu« jDoIi^ («inbai 
4^ii8M(ate«acfiDet Mb jMi^t 

äbirbaui^t gani un& gar tik^t 

Mmt unb alfo notlmenDii aii^ 
. in beii fDgetianaUn J&iitit><la0itt# 
1Brenrtt)oI| \ittn \m lalTm^ Mit 
ci unter f ((ir n Utfiflanhrnifttani . 
in {9ir Seit %hi^i H^iii «nbf 
flt1fftqtö©afo mitfcin fimrn«d|l 

n^ie ^crt Se<f matif) fc^rdbet^ 
Int reiitai 9lft0aitb. OBcni «m 
iber bic ait doigcB Ott» befoMt 
(c «ttf 6tge ilaobm »oOte/ »ot» 
ntge bma fiH^« ftolt/ bo« in 
^ j^KttbMaieo «efiOet nwrbeo/ 
8k^ brennen f^O; fomdrbettan 
fM( mit £Ke(|( f n ben Cerbac^t dt 
«cf febr MonUM SBeurtbetfittü'^ 
Iroft filen. !Dcf9td<^ 9Jlt^ 
M^ren in bol £c(rgfb2ttbe.^e( 
SUcfenp^Ünfiy^e/ nnb gab 9er# 
olnftfaeQ fdtten fi» eriMikfenbi 
ttW boi SRJbrgen 00a ber SRnb 
terJE>oBn! SBer in aOen eiM^en 
ferne SSerfni^e te ®r0(feii ma^a 
rti<^ I bf r f Ml |ü^ firiiic gMi 



te «olbüg ta tett J&imMliiai 
abtreiben liffen ; bnf bm nafe# 
achtet biefel feto i^oli trenne« 
«nb nerbreanen »irb/ baffc toil 
\^ ^drge feyn. 3na(d« «bec 
mirber^en/ baf bergld^enf 

in onritter ^^X «efiOtel Aoti 
repU^ Bi4lt bie J^i^ nnb SB&nie 
fibt/ nnb beo ber fienrnng ben 
w^VM^p ber »an toenif er« 
^9lti fo lar 0efeMen3dt geflb 
letmorben / in «nfe^ng beti^ 
anb fB4nae/ geiDif la ermcrtea 
0eM* a3idlei(6t|a»ebifbete^ 
0e er(tnba ro(4e< ftbergioabeal 
aiebraUia»9|^(eia. ffieaaber 
berfelbe m aSen Sdtaltera bal 
friftigfie SStttel gemefen ifi/ bii 
«Serien beraBenfAeniu ^anbln» 
gen anb Satfc^Ueunnaenin beoe» 
gen/ ttt benen ^ei»ernnnftige93or^ 
Oeflnngen ni(^t bringen ffonen; 
fn fn<(te er i»erarot(it9/ ba er bic 
jDeafnagMrf M griften^nfenl 
ber eterMi(|en gennn ergrdabet 
(atte / eben biefelbe aii(& bar^ 
dn {tM^a aberg(aabif(M 93o^ 
geben in biefer fi xA%\i^ ^u 
QbaAtungbr» berSpr(imirtM<6Af< 
fo(gfani tn macfien/ nnb ba ift el 
i(m bann/ mie nOenSabelle^rera 
ergangen: biefinbeln finb moM 
anfbebaUen / anb »pn <S(tern auf 
Jtinbern immerfort erlebtet ttor» 
Im ; bie baraater berbnrgea lici 
geabe €rmobnungen nnb Sebrea 
aber/ i^r (diromer enbimecf tfl 
gjniii(( nergeifen; nnb folc^ge» 
Nt ifiiaMir aal dnergnten^Sepf 
nnag dn Sberglanbe ent^anbea^ 
ber aber bey bea be^f eMca Git» 
ten ter 9Bea{(fieni benno(( aa^ 
aU eia folc^er # i^l Statea aaft 
$Birt(dl f^af et SSenn bf<| 
biefer Sberglanbe ga(( dnoinl d# . 
aen Col erfinben mUU, ber aaf 
dae a(ttli<(e 9irt ber aBeltiabem 
fg aaamgAagli(6 «dtftigea anb fa 
afltfit 



v5 30^ 

Mcfoi edtf dM t^fci^ff Ci» 
Mfeitg m^v Mf / «11 »k HP 

ulaftisea ttmqmgimflMiWcL 

ßi; Me tti^taiaiiiflfaliii t^rm 
f« frfMfo ge^trct ^01/ M 
«« in ifiifcii Oitcibe« efiiBal 

Ifrrommf »o(l Mcfec fSsnter» 
tegm? Conea arir ftattbett/ M 
»icfnr e^mefft »m dorm varcii 
fm Omitfir ^mi^xti »dl er 
«lifical tau QocfMüftf otl |it 
Mmtaco 3m fk» tefint/ »'« 
»tc »jctaaftemfWrlcroimttftt? 
«td« ria fdtfattcr »fsriff ! Cis 
e<(»cfd Ma dacmaardfcalBclf 
ttti aida Meff giepaaag nrirl^ 
m >r(lo «c^ ftcfijrfet im«!« 
fiaaca# ia ^iefrl lortc ei^^ 
mdm^ i»<aa e< (roefoi i(l# tat' 
ft(c SlMNW 04 nttinM, aa» 
•ie du «M «affl^ret tttt 
Mlkn ^#4 0iffca f6ctfa(( diMtf 
Aller kdra^fea. «QieOei^t (iB# 
»e« ^Oiffteaiedgei toel^e 9^ 
wa in !Ba|t|ett aafirf 09r8^ 
teal e(M ^eadtaliet Merieagea 
»•ba. ®aa »trb oa^fae^atm 
ffiuea# M Mcfer fofcaaaate > 
eiktNftl aii|tl «aber« «(f da 
l«r(e« Mt«tabiUMfe«aat) ftaaUdk 
te« yaber i(i/ iU tut SBefra«» 
f«ag 0er C5««i«eartrBer M feini« 
«bepttifet e«fia»dMf«if 
mtt «m (Aaügfiea «a Saaaea a 
'fi4(ni/ 8«v<^^ J^feira««ea«i 
ffofca tendbi diuato» «ab lei^ 
Mfe»eaea«Bbera Vfbuqea. fSeaa 
fiU^ «a be« MtiliH) nbtx Lyco- 
podio loUvaiam |^$ f« W f«& 
«e« Xo Id^te aa» |«rt/ Imft e« 
ter gefiagffe flBiab meg(iafeB# 
w» «Bl fdaeaOdiiiUa «a» lo- 
ttBftttti« aB«a«ia«iefl r«flB* ^5^ 



99 



tS 



fcnii M rar iwr f^Sifd 3HI if> 
fm«r 9lMrr«M Aiffcrt, IM» 
Am »prlir« 4« tty$ttmt»vu 

ii» Ri^ti iwMi, fMbcn Iffcrl 
»er 9MMU nm tkttt» tft; f$ 
»lafrt Ht 8Bta» Mff«« itr(r tMf 
«IT Mt M« 8k((n «a» MMm 
ttmit ^cgaMn 9llm|(i INMNgr 
fi(rct<liBttaN>fnn)ir(fn6lM» 
tMetubt i» M Uft,{9, M 
$t Mm Iftcr^ flABi mbrftaff a* 

Mrmf Mr SUgm fili , fo rn« 
ctRirirt tt ftaü M(f<< 3«! / ■«» 
atamf ti «K »cv Sifl «tt 1i(9 
flriffeirMfblc^r. J^iff^i^c« 
»ir m Hmt9ntn e^^O» 
.Bor IbiOM (fnr «nfrrreaBcviuiRf 
N(t/ >(r t(M( ik|(d4t fvlgn* 
b(€^m(Niirfib(rU|ra. O0ac« 
im K^t |i(( b(r «(^ttrMtcB» 
mir fe(9 8(»i(f(e 9r4|l|>9l' obre 
epmocrlirtt/ »Mn vtgrbMKe 

rrn/ nnb Die UnftlaM 941 cr(ic* 
U», a) »df Mc( $iil»er idtfa 
•Hb ndf (rKfia id^ b) b«f m 
<ta 8r»ffer®iBb(rrMr(/c)gfd9 
b«f«iifb(r8(<|(nrinfAt a)9Sa« 
(«Mih (h^ du »nrig »m »<ni 

4« Mf dM »«(Ifldrabf jt»|l#. 
39 ti tt^Ut e^NKf d ; (0 oirb 
<r 9<l br« HiKsUM in fdMf 
^kmcn OfcnmM ^ aiK> mit bim i 
«in 9mrim«(di bcraniOa e» 
«Ml / tmattni wib idgra^ nab 
«rbcaitf^ org^Tcanea. 39 ff 
aber fda ^tttfbtt Stmtt» 
®4lMfd/ fonbira abgebaut« 
1^^a^fMb t fa »irb «r a) sae 
•i^t brcaani^ b) »iehacaifrr d» 
atbUaf f bcr aHafri «ab faasea 
|44flfmiifi«bli4e e^ncfdßaau 
MCf «a^ «iir e) daca fftama« 



.\ 



« 



z» 



«8 ^ 



fen. 3) tRott beliebe »911 («Utem 
getrpclHefttt Dutorv e(ntt< in Die 
glaimne eiiirt iU^ti va Mafe«; 
ober !• ffarenea; (0 toiri» bol Vub 
tnrmnn el fpl((et 9eietaUIi# 
f4«a Sirt m I |(ei^ auf etmKai# 
»ie eia 9U(f obne fonbetlH^ea 
Ceritit # »eabreRnen: ^{ngegen 
WM ti nittli^tt 6ii|mefe( iüi 
«kermad gam Umi nit G^ci 
feigen«^ itmm. Der i^ielen 
MDern ^toM tittb etf^AerUibeA 
CigeiiMafteiieiiie<ioabreo6d|ioe# 
feU ledo nW m geDettfetu eiebe 
Neumanns Left. pubL oraGi^ttcy 
.fetiP* i9».BoerluChem.ScheiicIi* 
zer Mereon p« 14« Heiikd SlOK» 
Sacunif pt 373« 

Sf tt tet fggentBttfcB YDelg 
Umcft (eif el btt ViM sab Mei 
lenigesi fo Ib« <mi fBetüoBbe 
Ai^tf noviebenf febt fdvi^Iii 
'4e 4hro»beiepaRg b^. tRaft 
laiittietgett/ Dof betgleiibeB Off 
»A^l^ feitten Uvfpning ma eittent 
gettiffai 3Bfert bat # voü^tt eii 
neu ^eig an br« aSeiOea Htf 
mnUt €io nevct iSeioeif / bab 
Ut Kbergltnbe feine 93erebret in 
einet beü^nbigen Gctavetrp et^ 
|tU« SBan f»ri<b( inlgemein / 
bof j|igif(ben be» £f<benbimnittnb 
»et erlange eine fn gtoffe Sfitf 
ttp ACf^ie bete f«be/ baf bie G<blani 
ge lieber in iai ^ner atU^ M 
ttatea oDet aobe beobiefemSBanai 



(i(b anfbofte. <£< ifi mebt/ aU 
|a getoif / fagf J^txt Sft<^ting 
in feinem iEntworf ber Sagen 



rey/ ba§ derjenige/ Oee laeeü 
bicfe0riVe enitecfet^ {t<b in fei# 
nem &^lut nufi dbeteilef babea^ 
»eil bie (Erfabraag bi^oa ein 

Jiaai nabett lebtet« liebet bie^ 
el fAteibet man befagtem J&otie 
«ie bnMMbcitiittfffAvbigdg Sfe 



gettf(i|a(k w I baf nie affrae Mb 
«ttDere 6d^ben ak beni BKaM^ 
li^en eltaer Darcb tBe(itei«ctt 
mit bemfelbeafiaaea caritet taer^ 
htn. Ciaige/ »ie bea Stab« tti 
efcbeaboUegte<b(erbebea »alea/ 
feftea ao<b btalti: baf ef fa gae 
abmefeabea VatieaCen feiae Ktti 
faag mittbeile/maaa betea6<b4^ 
bea ant'eiaatai bamit «Area be» 
ßri((eaiaatbea« 6eltf«e9Be9# 
aaag ! »toeß ba taabt: (0 finita 
bea oit »ieDei(bt reiae 2)ac(atef 
nairCbitatggliuibigbabea. X)ie 
Settbeibiget »ef fageaaaaten 
!BaBbbaIte< mi^tta taabi biebeo 
beafeattMeHeiibt toeif ai^ ein 
lebet bie teibfe Seit/ fta maa ef 
ibbaaea amf rMnn tf feine gei 
(f rige fEBitfang tban fo0 ; adein 
a»ie aetnüafttg »ntbea Diefe «an 
Hbetgianben eingenanmenenOei^ 
an aiibt baablea # »aaa fie Mae 
Seif aab 9elegeabeit aetfaeaifeaf 
eia bemibttef SBitiel in eatbedear 
M fieaoaOet jtraafbeit »ef abet# 
glaabeaf beftepete. Cf ifi »ebt 
atf la befaaat/ baf aai Sabaiu 
aiftage # ingMcbea am fKlea 
Rteptage bei flltargeaf aat bet 
Gaaaea Safgaaa/ aab bamit mit 
bal»i(b(ig0eai(bt aergeffea/ fiilb 
((bmeigeab# bie meifien betgleii 
ibenSb^rbeiten begaagea toetben. 
VBit bebanpiea feiaefmegf / baf 
M €ffbeab9l| aiibt eiaigen Vtoß 
(en in bet SfteDidn baben f fnne; 
flBit taafien nnt den {Verebtem bef 
QBnnbbalief fagen # baf fle nu$ 
aeraattoartHcbbep M felb0 bfnb# 
lea # meaa jte bie garf^tge ibtet 
6efBa»bett aaf famnNMbeGtib 
tea aab aaf eia Gtdcfgea Sfcbea^ 
ball grf nbea. f. Gotcfdieda 

Flor. Prafll 

« 



M9 91b 

Sn Stemm itoe fittillifilHU 

taminill((cs»# Ki^ int »o^« 
jnif o»et mH Iflt (mtrotfacm 
ef< MtMnbm mttr »er Scne» 
WH 9liitf»a(bic im fBifltiff / all 
mtM H Ut SlatQV ittttitir mth 

tlä^ (ia »MT eirenpet anfilitcii 
»•!«# na)c fecpfoiRAni tfe^n 

i^i» «aR eine tettbti^n (Ren« 
Mng m^egenvifleit; »er6i|reift 
lAet .ni^i Dnf «iffcl SMume 

51» / «>eii^ bepM »ielS2«(rna«fe 
f( nn gA lieben. SBann ^e 
Mteii in nie4(w )Meo Mt 
n4eif9fanraien itfnn$ fn if! e< 
fir leite mo|U« / ftnf einer tent 
m»ertt»en beDAdKgenStairnna«^ 
frit entliebet Und nnier Mefen 
Umffinten fann el «ef<beben/ baf 
ffnet wfk bevtenSlotb leibet obet 
|tc nerivochet. SDoib (ünft 
Ml; >af »erglei^bett gdfle ftbe 
frttenpnb. SSintDirb in einem 
mSfiien iBiben€i4en^ttn» KuU 
tiiMtt bte )iettli(b nibe bepfaw 
»en Mta, «m gnt fartmncbfen 
febcm «ttfeineabnlicbeSBeife 
Mrben M nfle nnbcre pOe nni 
brfncben nni^ benrtbeilen laffen. 
tkt 4crr non Carlon>i9 bei 
Imptet eine anftyntbie imiftben 
tm 6<bMrH nnb QSeifMrn. 
C< ifi ncitoftrbii/ fptt^t et 
paf. a3i% in Sylvec bat in eil 
ict J^ecEen bepbe niemalen brvi 
fumen fieben ; fonbern Det 
e<bMtibirn »efbfrbet nni» gei 
|et nnl $ tüitm beb^K bet oeifie 
«OeninIbieOberbanb* SSefagtet 
JE^err fBetfaf{er gibt b'ebep bic 
|ib9ücalif(be Urfo^e nnl in fRo§ 
efennbiinfirbte nn : benn oie fit 
tn b0 («bMiien wb »f iffni San 



7ib 



so 



le nnleiftieben; otfi f(ltn#eine 
«ntiyntbie wfr«eo ibnen. XMf 
jMft ben Sind «nf bet Xtyi 

enbß^MnnesttfennibiUe 
ißn^riibten t^im flitteni nnb 
l>6|i(ii IP&bel ni4t nitetüb 
Mmeigen ibergeben» 2>te 3eit# 
in »eicbet bnl J^nlk m fUen # iff 

Sbenetfen f binn el bnogct bii 
nnevnnte^InbeitMdiltef 
nebff bem «Bibernnlfcblng ml 
)en6itomen giifientbeill bni^tt 
ab. 2)ie alten baben fielen 3ei(# 
pnnct »IT febt tniibtii nebnuen/ 
nnb el ifi nnffreifig/ Ml i»on ibi 
nen nlebieaSettobnnngen betfib^ 
renr »el<be mit nncb in nenern 
8irfi0ri>nttMett bnunn finDen. 
aSan ttirb p<b erinnern/ gelefen 
iu babens »er in bjfen SBiDel 
bnnet / 6er foB t • geflraff toeri^n« 
& foU Nl Gcbingi nn» SSon« 
boll inr reibten Sßdbellieit gei 
bnnenmerben« Cffionn bie Sonne 
in bal 3ei<ben bti GcprptonI gei 
bei tc di M Ht Seneri nnl» 
iSrennbol) im SBAtel ober im nbi 
nebmenben flSonb gebanen mti 
bin. Uab na(b ber (BtiHi4>^ 
^0ffitü0^ifd^m Sotft09b0 
nnng 4. a« 1579, dt. 32». foH 
bnUBrennboIi in gntem i&on ober 
QBilPel/ nimii<b imifdbtn aStcb^ei 
lilnnb noramgong belSRerienl/ 
all lioeoen Seiten 1 nemliQ im 
J&erbH iwifoen CDlt(bae(il nnb 
flRartini: 3m grAbling ober imfi 
Men 8i<b(mef nnb Keminifcere f 
linb nOoegen NB. im Snnebmen 
M aSonbel/ nnb »or nnb nnc^ 
M<ber Seit/ ni<bf gcfiflet »erben» 
Cßal in nnn ber gute SEBübet? 
Snm eiltf erriaret nnl felebel 
bie (PnolabaitiM^cTOAl&orbf 
110110 ; bil beotutgte 9)Anbo(i 
fiiB iA ie4»(rm gnten SESübel/ nw 



%t 



m 



featt]^9(t im atae(«c9 : »alffhS^ 

initcitteiibcit SR^nat {ABottB;^ 
»0(t ff Mc( niig(i<ft# Irebef im 
wittitrii S{«tt»f(9(Hft ^iw^mtUf 
mtg9^nt0€fAtu. 93ielc^oIi# 
HfrÜ^nbige^Iiniicii glet^ (dfemm 
teil/ Vionmait t^nrndnigc^md^ 
fei »ibct üea Cinfiaf tcf SReiM 
id/ bttempiwta nnb anberoe 
®f^rtie m<i4rt. Cl (9 alf« 
^r «011 nniijmanbmit folgeni 
iben Sebrm |tt «tgern. IDenScft 
1»9tt CarlomiQ fc^rriM/ l.c 
Mf mdfic Bi0cnf(9«f(/ M fB«i» 

!f9f|$elftitig|it bauen/ beCeMin 
einer fSirrnng nnb etn^nf/ all 
»ei^ev ber Kegenfe/ nnb (9 1« 
t<ben/ CtNtit unb fSli^xn u$ 
letebiOfter eef4M( ifl» Z>n# 
lero el tMt einige hinter finbeb 
tD^rf nennen/ gber biH( feine fiHu 
berU(be iBebentnng (at/ »a<bgn 
ber biam, »el«e Oa(bgi((tn 
ben SRonb bebenfet/ gefArieiea 
tDirb. ffiennmanectlftgpgdim 
«enen SRonb flOet/ (0 W^gt ef 
lebenbe miber onf/ bag imabne(# 
menben oefllfe otrb befier brem 
Ben« Z>er 6mnb (iebnn ifi / 
meil ber SRmib bet Otegente ber 



8en((ti|Mleni(L 6. P.I&h* 
Syi. lDer4errbonRotofag( 
in feinen Srnnerrungen »er bag 



<Enriofl»itifi|e OBerf : biefe Vitf»f 
nnna mnf no<| in ber Srfal^nng 

{attfam beNftigef »erben / nnb 
\tw^i no(( eine UnterfnAnng« 
f. 0. e^ im Softtii/ 6oli$ 

3(bernatietf# f. Tifttttlantn. 

TSb^olititf 2(b€rfibfii/ (eiffbeo 
bem 8or0»efen bof otif einem- 
9^«ni« lejinblii^e ibotf «b^ 
Ionen/ iiybe» ben».)M|4M im 



(«nl^ I nnb Sftngellftgb ein ttnter» 
fi^ieb in malten M. X>a< Com 
8el^0l$ mnf bllig abge^tneii 
9ber abgetrieben »erben/ einmal^ 
bomit bem in ber Srbe Hegenbett 
6aamen tmn ®a((gt(ttm Snft 
gema<6et »erbe; |erno<( »eil 
bo4 ber (Sinb UatUnm / bic 
man olenfatl »ontc (leben lofiptn^ 
balb tter ben ^nfen»erfen»ir^ 
be/ inbem {te feine tiefe «nrielt 
f^lattn, fottbem mit benfelbes 
nnr gnni flncfi nnf ber (Srbe »eg^ 
(nnffen. Ool tatibffoli ^ngei 

iien »irb nfa^t billig abae(0liet# 
bnbern man (dftbiebatinnen bot 
inblt(^Saglreif|er/ fi30rfilnberi 
nngel^enbe t^lnme nnb |>an0t» 
b4nme in geviffer «njo^l fle|m« 

3n ber gte4tlae(e|rfainleiC 
»irb (ier ein Unterwieb gema<|fef 
unter bem btfittiUnüiifm 
9ber pflc8tt4^eti/ nnbnnterbem 
itnbef4Ki^etttIi4^ nberimi 
Siemli^ftillbNilcii; »eli^egitt 
beip %Mt bef^nberl tn merFea 
merlen ifi / »enn ber Grnnb # nnb 
€{gent|nml|ert M AHM bie 
3agbgere«tigreitni#tbat» im 
bern ein anberer bi^idte be|l|e(* 
3eneg / bog beM^eibetitU<)^e 
9ber pflegliil^e 9lb(9lien befie» 
(et bartnn / »enn ber 9mnb# 
unb €{gcnfj^nnig(err ba« .09l| 
nnb bie 9&nme nbne gr9(fen |iu 
»affenben e<^n ber 3agb^ 
barreit in feinen SBoIbnngen nnb 
Oetilten fiflef Mi nmNirt 
fßeo foU(er9(Iea(i<^n ttbMfmta 
mnf nnn bagabfe^n bgrnemli« 
onf bre9 6f|lde gengmmen »er# 
ben/ einmglmnf bie Or6(fe bet 
flBatbeg in !&etra<ttntta ge)9gen; 
»erben; fgbann mng 0(1 bif 
9Hr9»orti9n begtlb(9hettg w^ 
bec m fd^renben ^angbalimt 
Cigfntftnmllemi ri^tfi^ »nb 
eiiblii^ 



88 V> 

^itttiibtn ti^ftbtn; f» mf Man 

in bot 4tr p»rr 5(e tnh, b. i 

MrfitiNifil/ Mf bm eir( feine 
SEBcpftei 9»et ehmeniefM^ »«^ 
^ ftaiieii «e(ii^ t9rt»e« ^. 

Vld.j:e«rrdeOiBcJari(L 
FMt.11^%. C i6. Befoli. 
TbeT. Frad« voCt ßotfk . 

Sttffet MefeiR 4bef mtf ^119 
terottf gefe^ merfeeti / th »er 
mtXbf »ovo« Me Srtge ff{/ ein 
SylviOordu«, iL L eitt folget 
QBa» fevc/ »i Me imgel^ttene 
SBioiBe kl9f lüi lof fto neue Oeü . 
Mo0 (ernttreiteo ; o»er o^/ 
^ Sylva non Cordsa , b« l ffn 
M((et Sd»/ »0 U9f etRile 
iMime IV »e» flSoMcfeti geniicto 
«et tefkM* £><i na« l>enn to 
tan erM S«! ni(|t ff tiNirfani^ 
fin» te^ntfM mit im ^if^ 
la umgeben torf / nnh gM#»o{ 
Mie9 ba< p|leaH(|e Slb^oiK» ^^^ 
^e^rann. 3n «em 4^tenJaK 
«M «nf jiwft fNrfamer in Seri 
Segeteni »eil ffl^efrpRe 94iii 
»e 9 Me iitni SSoneo. ge^tog f 
toentt fe etnmal nmge^nen fin»# 
Bi«( Üi(tU(| »ieDer mrftee^^ 
^ > . 

Vid« Ü4rjf 4 j de Expenf. Cf 
z I. n. 34. Erttl de Jiirisdift. 
lafer.Uat c.^34« ObC 3. 
lofln« lautnK in Coli« 
llieonPna. du de A. R« 

0ii|iemli4^e "SbffoXitn abevbe^ 
A<(rtb«cinR|iremi fter ®rinO(err 
ftil ^oli «fret i>ie93iame in aOin« 
0r9fletSlit4i# lui^ anf einmatr 



2(b 



S4 



filiNlfHi(em 64a»en Mb ilttii 
let »freitttttg »er in fo{$eni 
flkid eine« onoern lufte^ente« 
3n|»«ereAtiflreit nn» 8Bil»fa(r, 
Milanen Idft «Biennnber^ 

SV »er in einel onDern Sil» »ic 
i0»feri<|(itretf |a(/ regulariter 
un» iKfgemin nOel »alienigc 

?fi '««»/ ^»«f W frMlnng 
fgii^er eereiltigfeit »ien(ic| ifi; 

Vid. PtBchmanuit Venit» 
Cap. 7. h. 8. & leyyiri Jua 
Georg.L. 3»c.ii.lt47, 

aif« »arf (ittgenen »er emn»e 
(mt»niinr0l4erreinereere(i(igi 
feit »nrcl nn»ef4ei»ent(idfteg 8»« 
Rollen feine <OiA»emngttn»eiRi 
(rgg t|iin* 

Vid. io<r & is*ff. daUAih 
Jo* HivrppTtcbt ad $. la» 
Inft.de R«D«n.fl8o. Oei« 
^ #/fli;. de Jare Limit. L. i« c»* 
10. Lit. Y. Sptidtl. Specui« 
Jur. voc 2(a0ett. Vera« 
Vtrua &C. & Vera« no« 
tanduroeft. Pri^cAuiiM» de 
R^>L S. Venada, cap. 7. 
«• I. reqq. Mylw ab ie^# 
fenboc^ de Prindp. de 

Stadb.Imp.P.a.c73.S.7. 
Leyftr. in Jur. Georg. L. 3« 
C 1 1. II. 44. teqq. Ertth 
Ob£ Jurid« PoUt. EqueOr«; 
ZKper€ot( 

Un» »iefeg )»ar in »em »eiy 

«foffigenirn» re<|t(i(|ienS&r»a((t/ 

toA w^ fgttßen# »entt leman» 

«ttf eine« antern 9mn» nn» ^00 

»en eine SDienflborfe^ 9»er @e* 

re<|tiaf ctt tirrgebra^/»er ®mn»f 

lerr i»m »irfette ni6t fi(|atilrrni 

wii »aran \4^VMi fron fann» 

per U u $. de Opere. s.ff» 

de Aqu. pluv. 1. 30. $. ii ff; 

de S. V. P. Add« omnlno« * 

^«ffor. TheatiiServit, du 

% «ff»f 



35 



Zb 



wtnMmbtn mt^ •2"f9«5 
»trb:<Pb Ote saabflcrct^ttgrcii 
in üntt ottDcm Walh Dun» ge^ 
iviflc Paae 9 ®eMng obn SDct^ j 
Ifisoobertarc^ die Pnefcri|»tioA . 
avto f8cti4(rniHierm0rbeo siibaci 
auiriret wrbcai Snbtmtt^cnt 
8aO nrirb bal nnbcfi(cilicotIi((e 
aib^oüea wc unerlaubt ad^alten« 
3n bem Icfttfrn ober Qt^t , ttu» ; 
imt aii< Dem Ornnbe/ tocil bie 
SBcrii^tung ouf nic^tt tDei(cr<ex« 
t^dirt »rtbea Kante/ aU aaf > 
ftaljctti0e I »a< brftt{f<( (nt€i 
iva((t »orbcn« 3^a min bet & 
acntbnnt^^err f<tnr Pitienz iebio« 
m brp bcm ^agea crwiifhi; ft- 
Uttt bet anbre nur ba< Sagen f * 
iii^t aber an4» ba< fUtf^t, Um 
exunVittui büi nnbefifteibentlii 
^ 9tb(o(iett }tt inbibiren/ pne* 
fcribiret nnbr an ft(( gebtacbt* 
ibenn »emi er jt<( an^ bfefef 
'SXe^t< onmaffen tDoOte/ fomüfifc 
titftbmenbig vorder eineProhi-' 
biticn ton feiner 6etfe an ben- 
ernnb^erm ergangen feon; bie# 
firaber Hüfte bep foiibem aSen 
tot fo lange Btit , alt t« bte Ser^ 
jattung matbert/ icquicfdrefy 
iinb t» babeo Iftaben le»enben laf^ 
fen. ffiieli^e ÜRepnnng an<^« 
toiifljlttftifl t»erfa((ten loirb b»n 
Ludov. Grempio apud fie/o/i« 

p. I. Confit» 15- ffloränf abef 

tfe JCti Ingolftadienfei in bem 
fgigenben Confih i6. neiltönftig. 
geontmortet/ unb bat ®egentM 
»e^auptet ^olbtn. SBieiool ^iebep • 
gerne tugegeben »erben fann# 
»af I ttenn berjenigejg bie3agb« 
gercc^figfeit in einem fremben 
lEBalbebat/ fo(<(e< nnber<^eibenf^ 
li<6e «b^olien bem Srnn^ma 
^ iki^t bihiblret/ tto<6 {i<^ batitbet 
befi»»eret; er J^ (Ubnr« feftt 
praejudidreo fonact 



2ft . %* 

Vld.t»t.iiiL^dlIiddiig. 
ibiqoe Glott. & BarpitfL 

. . Ol ^s^>*'CÜm Marius Fera^ 
rienfis 9» p<* deConftitut. 
Add» Bc/o/i. P. i.Conf. 

Ca |g ^^tt ltabef<ieibenfl{^tt 
Slb^gUen «U4 bog 3(u0fiodfeit 
mit aSenk tUt^t gerei^net »erben 
fann; fo gfif i»ba biefem aOeg/ 
nwg bilH t»on jenem gefagt mori 
ben. ®a( aber batton no(^ be» 
fonber< in bemerfen ift/ ba< nirft 
nnter Mefen? Sßort felbd aoge« 
bracht »erben« SBai nnn ba< 

JyfitßU^t Vblfpl^in anbetiift; 
m«i iri^ii bem Brnabberui 
oonbem/ ber bie^bgere^tig» 
lett (at/ o(ne äOelQaiberrebe fo# 
mol tu feinem .not^b&rftigen Qu 
bratt# , all on^ mm Sancn nnb 
fBerfanffen geüattet »erben/ imi 
maffen er ^4 Mi .^nb auffer bem/ 
aOer 8lu|niefiung feine« u^U 
mijigen SnQM<A< unb eigen« 
f^mg berlnfltget fe|in i|j(tfte; 
»ei<6e« fe(r »art «nb finbiDif 
»ire. 

Vid» Sbtiin. de Regal C 1 8. 
n. 68* L. a» Harppfecbt 
wi%.\% Inftit.de R« D» 
n. ft83. * Conf. Toblng. 
V.5*Co«fiUfa n.x6a,fqq. 
nee non in Refponf. 69. 
«. 45- Btfold. Thef. Pr. 
voc, fiOf 9« verf. da« ttti# 
giemU^^e. I^^«)"^^^- in 
Coli« Theor. Pnd tic de 
A^R^D. §.36. & JEr^e/. 
de Juriidia. Infec« L. a« 
c«34«Ob^.a« 

3lb|Äfl«/ fratt|*r Pärcbafftr^ ifl 

bie le^fe J^anbinng bcg» einem 

Jbanpt^ nnb «e(ilff<|nng<iagen/ 

Me t^reii «nfon« «ittmt/ »enn 

. bal 



37 » 

tet ibvidcni mibfttt mflUm 

. 3^ foOe aefiii0ca «b5 fcfilct 

»nbeii. ;uic debr2tt^e# fo b$ß 

gCQfet : 6t kalb bk J(>errf((af( 
srit tttcm Ocfoigc «k«iio» fi »c« 
€i<|irm gefrrttrn ; ft wirb bal 

wcti^ KBfe tie JOrttiiiOc etaifi 
tMcL J^tctiiif iiellet (l(( hie 

. 32|crc9 otif tem rciftteii Sligd 
f^ bctt 64frfli/ oa<$ t(rc» 
Stange hl 9<tei(f4ift# i« J^t Uc 
11 iti|cn. 6o ba(l^ »go OrMc 
»011 im €omiiiaiU)fgr gcgeKcii 
mixbi |ie(nifiei(rcJE^ft(iab/ttnft 
(<(gKtfco fi4 tc^tl sm lUM^ bem 
aogrtt. Sia^Dcm tic ^dgerip 
#«rl 10/ |ir{ic« Pe In datfcn eUn 
»crft# pbct Vmt «qD Vaat mit ' 
ten gmi(aU(M Q8al0gcf(6rc9 
3#(o! »0« »Ol b9<( »0 ! ff 
^ fe(rJE)irf(ti4gbMMn^(i<fti0f ' 
^rir^tci BliaciNaiif ii<&o(iC/ 
Mc J^%» wb 3agW^iini>c mrbni ; 
bmifcliocifc nn einem Sanren 
flefwtet/ ttttb folgen mit bembn» 
m gelingen J(>nnbe)nngeai »eb . 
e(fr ioean geped Gintec ber ^h 
feuo M^« ffi^enn benn intmf* 

. u|«i M X^nertn^ tneggefiftaf et 
i$ I %tJttt oer :3Hg mit >en 34« 
fctn/ ttn«rfortn>%ettOem®a(iM 

' gef^reo/ tnr 9lbjggnng<fammec 
Ml 8liige( t^tflonf Ulan Die SXnn» 
tang, 2>iefj[ag6^nnbe folgen!^ 
•m # bie JE^eQ^nbe nbit/ menn 
pc bf< nn< Quttta^ f ommeni t<e» 
|fn anf 0cr gnbern Seife be< , 
e^ienK bemm/ nnO ba()interin 
ttren beborigen J^imf^trm. 6o 
fort mirb ein £betl Don ben 3ogN 
Innben gelifet/ i^ie Sreiblente 
llcioen m 3«ige fieM/ Jinb ci« 
«ige t»on ben 2i^m Wifven i(^ 
nen. 2>ft $lget obei:/ fo bic 
bie Sagb^nnbf |a(/ reitet obie 

, «|ctini$ (einen ^gb^f^beniin» 



Ii9 M ioBenbe« J&inie# M^H 
tt09 einigen 3lgern in btfSngen« 
ffienn nnn feine ^nnbe Snben / 
ormnnfett er no^ me^r mit S^ 
fcftrepen/ nnb fo tr einen jagbbai 
ren J^^irft^ erMitfet , iim n 



lein tfoxui befgteidien bie miber« 
3iger geben bnrc^ ein 3nt| JDirRI 
e^reoen nnb mit Stnfnng bre» 
langet J^dften m oerße^en/ bot 
|te )agbbare {)irfc^ gefe^ Gf 
MÜf Xrompef er nnb fJontf er boti 
|attbeniinb;fo Belb^n biefelbeftfti 
teg/ no b^t £2ttattt(| borget gü 
flanben^ unb fangen glei^fnltf 
Mi tn Hafen nnb m nantren/ 
loennein fagDbarer J^irfcp anf be« 
f anft fommt; »oranf er bennooa 
ber J^errf((aft gef4Det nnb gcoüci 
fi^et nirb / naffbw ibn bie 3agb# 
luttbe bep bem ®i(irm nnb anf 
bem Eanfte ftemm fordret (aben#< 
asürbr nun ein {>irfi| blof oet« 
»unbctr bat er ni^t gleist fito 
lenunb enben ooHte; fo »etoei 
ein paar {)e(bnnbe anf bem{>e(i 

Eir» genommen; nnb »ttb^cr# 
be bamit gebetet SDie fagbi 
re Airf(bc joerben mit bem 
JE>irf<(nnger/ bie i^h^tn aber 
mit bem SenicTfinger obgefangettt 
mu gcftUete SBilbotet loitb mif 
ber re4>(cn Geite bei @((iml 
mit bem ®e(9rn nnb Xiofen ge» 
gen Un 6<{)irm geflrecfet* IDio 
bellen J^rfc^e/fobiemeiften Cnbe« 
(abeoi oben an/ (ernac^ biert» 
t%tntbUtt, ferner bie Snimeni 
|itf<&ef 3(1 att4 f<&ibari SQilb« 
ortt mit totbanben; fo fornven 
bie J£>auplf(&tDeine / tobcnn bie 
Xeulrr nnb ea<6en / n»ie fie anf« 
finanber folgen ; ferner bie 9le(öi 
bflcfe nnb !Ke^e/ nnb enbli<fr bie 
Staubtbiere. Z)a< fEBlIbpretaber 
»irb fimmtli<» mit grinen eriU 
Am bebecfet SBenn bann Me 
jpunbe ni(^ me^r (inbeni nit 
Sa nie« 



39 \ ^^ ,. 

^ a^ tetott« ititat (oben ; [0 tto 
|en |t(( Die 3agcr ^Inaiif an itt 

' 3o9nng<rsit(siigiQe(menM(asi 
gelegte Stkiffteute mit f{(( / nvb 

. le^ fo Orbnung mitteo l)ttr<& 
»Ol Sogen/ Olli w febeo/ 06 et» 

' m mi aogef^otienel im ^agea 
teiIflri(ittnDittfittDenfe9r. SBenn 
HUB Die 3Aget mit »en Sesfoi 
ftut$ bil an Den Sanft Fornnien / 
mdfj^n tu Steibleote (KBe j{e(cn : 
tie 2Nigeteo aber titbet (üb nnf 
l^em linfen gUlgel infammen, mif 
anOimmnag ibre< SBoIbgefcbrcpe« 
loiebet nac^ pm e±im in/ bI2# 

JttwAt 3agbiSlflga# nnb J^\U 
lirnem bre p 6S(e / nnb aDemal 
aoifber mit einem (EBalbgef((re9 
«bge»e4ifelt / ba< Sagen ab. 
., JS)fenof »ftb mit einem np^mo^ 
./ ligen 3n4f(btet> ta SBefebl gege« 
, ten# Die J^mit abinFnppeln/ben 
,/• Snigabinwerfen/ nnb ba( geroOff 
railbpret anftulaben f' nnb ab|tt# 

I&bren. !5eo ibtet mitmxH i^ 
en bieSSget f(bon i(re9ri(bc 
liuf Den ipAfen; ba bennbet€oni« 
manbent bem ^errn andft einen 

: fBrn<i anfßecft 8Bet |t(6 nna 
untet bem Sagen »ibet bai tbic 
fDepbmerf nnb bie S^gereo 9er# 

\ gangen/ bet wirb bep Dem Ohra 
mevmeiiler angenagt/ nnb wirb 

. jffmb^tranf/najdbbenenShrtfi^rncb/ 

' tat SBepbmeifer gegeben. 9HU 

, Itwx enbiget jtii bie3agb(n0Doif 

lepbl mit beliebigemgiitem Men 

«IIb Stinfeni bobev bfe Saget 

tiiemaUmgeffen «erben/ baf $e/ 

' »ot ibr€ aRflbe nnb SItrbeit / mit 
einer gntenfRoblieif/ nnb einem 

. eiaf SBein/ ibrt Stth^t tpieber 

Sf^rfen nnb ^ in erfrif<^ 
$en« 

AUei, f. Smnot 

TSbUmjpfm, beiffef/j^ennbleab 
. ^tenSUcr^frneinbertSiiiibfeSn»'-' 



«es »im tbtem einmal gewglofai 
etanbtwegbeiffe«/ baf biefcf^i 
bann wei<(en nnb (!<( weiter lict 
(en miHftnt * 

SbFappcit / frantSf. De€baferoi^ 
9irj bcfftbem Satren bie Stüflpt 
ablieben« i.a»S^Mtntappf. 

7Sbla$r (nt StatBimim, |eiff bec 
nieDrigfie nnb tief(!e£>rt an einem 
Sei« ^r 3lnf / babin ^^ »af 
SBaffer anl aflen anliegenben S>t$ 
ten itt mfammein nffegct/ nnb 
n>d foic^ef attbenn «ermittefft ei^ 
ner bnr« ben JDamm gelegten gtin« 
uif nnb eine! Darauf gefe|!(ten 
6^1 ejeW ober 3apfen</ ober au 
bem etinbert natb ®efalen abi 
gela(}en »erben rann. t>kffU^$ 
ren werben ont 89bten(%Ii tim 
liebfien gemalt/ meU Diffe« h^lu 
n^bHn el fti\^ nnb gnf / bicf 
nnb fiorf ifi/ 30/40. bil 50^311^ 
rebanref. '(DtannimffltfbiillmKi 
Citren f nnb SannenboJii ba|tt| 
»eli^e glei^bfaU Don anterfBSb« 
mna finb. IDiefe fmtt, Deren 
Groffe nnb Singe/ na9 ber 0ro# 
Portion De<!Sei^e< untVBfmtt, 
Darein {ie fornmen # gerr^tft loec» 
Den muf / wirb fo anlgebfoen/ 
baf fte an einer Gpi<se gant blef« 
bet/ nnb oben anf einen groffen 
Gpiint bat/ in tte(<ften man eit 
nen ^^Pftn (ledfen nnb fcbloigea 
fann^ £)iefe CriU mirb in ben 
Sei(bblneinge(eget/ fo/ baf ba< 
®pnnt(o(^ biefer ablafrinne et< 
wa< tief jtt liegen Ummt, bomif 
ba< ffiOafer feinen 91brair (eistet 
baben möge* Cl mnf aber etli« 
AeSt^^e/ obermoblanbertbaib 
Jllafter lang oon bem t>mm in 
bemfSepbct ge^ett/ bamit bet 
Dorgeßecf tr nnb »orgeftblagent 
Rapfen Don mnf^ioiOigen 8}a(bl« 
rabett nnb ffeberH<|en Jhinbtiit 
iriiftf nnlgeiogm Mb »errMet, 



41 ;i& «> 4^ 

. Mft tifv Mr$d<|ttfi9( tttCMNn* 480rM(tf(( eine« eOilbm ti» 

»(I arri(6(rt nwtbe. ®o na« |(i; nob ^a((9 bt fSoffcr ipb 
Mfe!Ra<(6arf<taftmti MoMK^ni ad $(i<N «tcr e«ii«tt/ nwldr« 
gSulfyiBlXltnvU^otmWi^vct «an jiräm niO/ oMonffra (of* 
»flirrt nan Mr Sopfen cnttotbee Uu. €l nnf «(et fo((( atfef« 

Mit dwm (tiicvaeB Qittn im» fcii aloJ^Hit 8(Ü<(nif ti«niil 

<S(rl0(/ ober min fr^Md ein &ie mf<(e nrit fa^tcm «Mof 
fltiiie« brettrTMl.i^tfHHa «Im l)(ni3uAMSOBa0mii{(|^(firt|<tt/ 

»«rMf ; «ei^c« «nfin^cr mi( d« ns» oi^f in nifbrigen 9UI|(n in 
»CM e41«( «ecf^ni id. Sinen* Unemirt/bttiMi^nfl^mM^ 

|cr 4b(c «mixa (i( fiutUt, ntt nol in (en Seiten fivibn / jl^o 
■it ixc ^9btu MtittnM, f« j^Mia mSgau 

. «uiiMtiff scfägrt/ m ««» jie -n,,^-,,^,^ n'>n,u« ' 

ao^ b«(ie6«i »irtn »m einaBb« «»wp«»»«»/ W -»wp. 

«n((ttU(8(nb(aabUfrinMn|fl»f(n „^^t hi btm nmim, sno he» 

^y* 2?V'I!Ü5*"S?'"* r'* »«*rt (in »iwetfiqiel SHefte , ntt 

Mboe ®«rte Wefrt 9Kw« ober, j^ •„„ «, ®rif j{f\je fingt. 

«NcMfennirb. Ciefer®r«bcn SJJfL^'lÄJhT **^ *•*'•*" 
Innnet«*<®dttt»»«mi(e5f<l> ?P>«w ttbW«cib«n. 

Ml Mtit nnb gt^be »(tlM(t«( Jlbois, temr les ^ois, ((i|( SfQ 

mrben/ bonit btl flBaflcr in -in Siaere»/ ivcnn bal 8Bi(b 
fdnm SbfoH Bit^ QtBbcB/ £1« «nl ^ibigfdf vor bn J^onbe« 
4iTinb4(I«nif(8;aa<fr(ff(Bnnb ßt^cn bleibt/ nttbai^tne^fnl 
infmanenreilTett nrf ge. Uebtii fann. DenOres Ahm dagegen 
gett< «ttf man ftt^ nit Mefen^b« ifi, wenn bai^ilb (obtunbgaqi 
Infriwwn natu ber ®rt(fe bee cnffrftftet aieberfiot ; «Ubann 
SeiAc aob bem UeberHuf bei fagtman: laBttt ämie k det^ 
tSaferl rii^tea. IDenn in gerin« »leres Ahit, ■ • 
«OLt fleinen/ nnb ni^t ffiftffer» ' 

' ffiAc»»«9(erni |af man ber ^l>^ri, ein frontlfifeM Stmfi» 
e«be genug grt(an/ wenn man »«cf / beffen man f4 Mimt , 
«fn* ciniige. an »ofbenonnfem »en« man j&oIi »ro fKleittem 
jDrtCjCinlegenlajfett. aifleinbog «ioMtim, ntU^ tun9im 
if Bi4t genug be» grofien nnb «ig / tMiri^t nnb fnniriilt ifl, 
mdSmmm Seiten« fDenn benennen miO. 

mcr.bn nur eteen llUaf -anritt abrAfAbditm < f. ithttfAttu 
(m nwOte, bem wA^U ni«^ nur baoS ' »wwww* 

«c3ett <fM«<.iaM »erben/ bi< •"•••™'.. 

te< meide emim fi(( verlauf« ^ItoAWit/ (eiflim bfe ndneSwefge 

J6S(te/ffnbemau(ibieenfiittm^ nnb ««(ie »nn einem gefaotm 
i|«n »ergeben, f.a. (Teitp. Steumc/ we(((e niAf unter tai 
fFtttj^t bep ben teit^en« CagerMi tber ^inftertnU pHi» 
r »(«.®9((g<ii3(W{<ii/ «bic bft« fin; fnnbirtt iMranl nar Nein 
^ ^'•■'■•- 9» . ••■ ;^if 



43 



Zb 



7fb 



4« 



^ $oIt 9 att Rdf |oU nnb Xlmth 
icma^f »orDcn« an tifUn £>p 
ten^eift ftau« cfnSftetfdilAff. 
e^a bicfc< aBort (at no(( dne 
üntttt fötiiütMi^i Mb vAtbtM 
bm 9lnl(i0(Fcti rinel Ge^oltef ge# 
Itm^tf lat Eradicatio, Exci- 
Üo Lignorum; H ftn^sanitf 
etii f)$U ottf serof teMbgettie* 
ieft; tto» t$ atfft gfifta<ietn)itt)* 

crcignni/ lHi9«n f. ZM^o^tn. 

iSbtUlfttn, frant* ^/^iVer , »fcb in 
Der Salfncreo bon8lau6t))ge(n8C» 
fogt; Menan fltigcn usbaufMe 
^antf 9ber v^t Socffpeife ititocf 
|it rommea Ulnt. €< (eif t au^i 
fir«er(tautcr ma^tüt unb in ®c^ 
fQttbbcit ft^Ucn. iJa. TOh 
tragen« 

faU da flBorf / b«< (n bet $oir» 
acre9 t^xw^i loirb. Ga fa|t 
maa |.€. aaa daem lam glai 
toal^I gemi^atm aSogd : e< il 
da !Bof d 9on gntct Stbdiltnafl. 

3lbr4^8efi# tatfb^oa aatcrf^iie^ 
^ beaca £)to«ni tcfagt ; i} Don 
ei((dn/ {Riflctt tf. wenn bicfeb 
' U tat ^bßidt ni(bt i»an 94 
fdba aan ^m «lamea faldi; 
faabcra »ermtttdfi dac< etf cfeal 
aber Gtaagc bctanter «ci4llaaea 
taerbea. i) Caa bem ananftnbe« 
f ca Stiatcr ia bet jro^Ieabtcancf 
rc9/ »cnn^naa bic antera9U<lc 
b^dbca tama^it / aab fobaaa 
dne qam J^ab am nnb am nid 
tttmt t>^ / »n r< (iarf im 
ftaicc g((rt / bo: gibt maa fdae 
etitic } foabcra mo^d H aaai 
ufit la f bamU bir ^tnXn vm 
aiebnbbtc. f«Xobl<nt)rtfYnfit. 
s) <Bf a bf m J^iifib anb SleftMr 
locna (if btc toa^c J^baa ^ 



m O^jraen; na^bem biefdbe 
»id>cn»nccfd finb# an gewiffea 
IBinmen a6f((Iagen anb reinigea» 
4) San ben 6iinrn^ ba (< fo Diel 
\t\^i9 Ai : pe gc^ bar9 bau 
ben ^anben* 

SlbfcbtieibfH /f ttirb aan bea9Sa# 
mctt grfngt/ n^enn ffe ni^t mit 
ber Art gefMd; fanbem mit e^ 
aet Gigecndmrv geft^niftentteri 
ben. Viüt bkfel oor 9{a|ea aaib , 
Sartidl M^/ baDon f. ^^Oc».. 

3lbf<bracreit/ bdfifotoiel/ a»:be< 
!Ra<(M ba< fiBilbpret tom Sdbe 

^ ia bai &tlilit jagen / bamit ni<(tf 
nag bem Se^ge aab ta aabete tHu 
aiere gel^e. 

TCbfebett/ frani* Mre, (emi bie 
'lliege 0ber bag j(gra oaf tiaem 
]a(c ober 9)ü(tf^ f»n«Borii 

9fbft>rona ^ toirb g^aef^ taenti 
bet {mofe aaf feiaer atbenfU^en 
gierte n)iebet eia CfM ffiegef 
luracfe gegaagea^ aber/ »ie bie 
Sftger in rebea »ffegea/ daeii 
tDieber ganfi 0arb«n (at# aab 
atfbaaa ba^aa oaf bie Geife ob» 
gefaraagea ; falgHtt babarcb d# 
aeaSInfaag I« eiaet neuen Si(rt^ 
gemotlt (at. 6a yflegea bia 
f>aaitü Of %9 aber mebrm ber« 

i|{d<tra Wfardage ta t^an/ »ena 
ie aam 8dbe taieber aa<b btat 
«OoUe iiaeiaftebea» am babatcft 
ben JEmabca bea Orra<b la ver» 
legea § aab bic Cpm in beneb^ 
men/ bamit fieaanbeafelbeaaicbt 
f a Iei4t gefaabea aab aafgejaaf 
toerbea f iaaea ; faabera bdlt 
ri((ereria l^rna Säger bldbeamS« 
gea. 

9bMttM0/ nennd man eiaJ^tt^ 

n)elc6eg Ott fdae bauboreMpdC 

fo (aage gefaabea/ big bir Goft 

ia bea tKif^trti iea ^iiamiti iat 

ftepg« 



45 



3» 



7U> 



fttm ttortoiif t4itit(tf Mr» # 

, oiff M Diidtimraic.ffocfist nnb 

fnt ocrbcfl / Mb M {^oU i« 

. freu toiif f^rmir»/ Mie »elf tft# 
fette ge^m foOc pB (cm Sobe 
iMTbea dlt^c *i^ef(e( diiaff($(» 
gett / »arna^ imw bie $il9n anfi 

Stb^ct^n / mitb »011 bm Slfd^cn 
fcfaft^ tbcaofießerben,»eI((el 
fntofber «!< nanlrlii^ai ober iim 

- üaifCftUrfa^engeft^elKt SBcon 
»it Xd<ie/ toifl moa fif ctoa 11119 
«le 8«3a|r befeM/ «ib «iaoall 
xnhtnmtf bccibit pab/ mq« 

^ wm bett gifd^ctt/ ba bie Zti^t 
fe|r Mgip^ren nab/ fciDc tu\t 
Mii4<t/ «ab tbna bol SBaffet 

Iinil/ 118b iti^t mit fti([i(mnBar<r 
irr »irmipet toirb 1 fo »fleflc« 
M( ffiMe/foiibff(t({|J(ameo^abf 
lafl^ou & laffM M aUbana 
cfH4K $a|c tibtr |i90e/ ttwot» 
IfbiiiteXifcr fe^ ^icrauf 
folgen bie JENN^fe/ 9cr(ii(littgaiib 
fnMi<6bi€Jrar»riQ« awbartntfi 
leiii beffet SRUfet/ al< fit aufioi 

{Mlftt/ no» ettig te fcif(^ fffigfi 
eriafcriiigeiu 9){aii bat bei mei 
ge« )Mr bte{ Xacpfearecepte ; 
4ibet itf Mf« tMtnig ober ni<tff« 
%ti^ ^afier itt bol befle SRifr 
tet. Ciniae giM^ ''«»<» ^9 
»gl ecftieifett itt bat aBaflfer ni<(f 
ertragen ijg baf / toran nnr eini« 
ae gef<to0en tberben/ bfeganie 
0aftnttg abfielftet» a) %oo ben 

' Hhmtnt ba ef #»9 ba< 2lb# 
(lerbeit gcncnnef toixbi loenn 

^ tiefelbe mtibebet SRlrrf ptilber # 
•ber bttrdf einen ahvern i^iblU 
^en SttfoÜf ilbrent natdriftben 

: eafi inb^bmitllgti fitnc^feil 



4^ 



»erOeren # Oii^feMm »erbin# 
tinb ent»eber noit nnb na^/ 9bn 
anf einmal berborren# fiBetin 
tiefe! in einem (nngen nab ibovlf 
MrOten J^olie, ebennicfit 9ilktt$ 
|albee gefcbiebet/ om( gante 



pUke bamtt aageffecfef tterbm ; 
oibirb ' ' ^ 



t 



? [Kiffen/ aSarbrrn/ iDtibr 
tt((fen/ tvilben Jta(en/ Si(([^ 



el alf eine SBalfrrm^e nn^ 
gefeben/ nnb bie Darte gene» 
»et. QBol^er biefe« Uebel entfle;. 
|enf)nne/f« ^orre. 

Sbfierbett/ f« 3lb^en. 

^b^reiffeif; »{rb^nnbenenRanbi 
tbteren/ a(<^QQd(fen/ Jihbreli/ 
Mtfj 

X* 

pttern )c, gefagt/ tvenn ibaen bie 

V i^ant/ ober 9Bepbm2nnif9 in rey 
bettf bet9al0abflejO0eitt9irb# 

• &in biefe giebeneart mirb atM^ 
»in j^aafen nnb 3(aalen gebranvt« 
JS^tngegen / obf<(on ber 9ir ein 

. Stonbtbierifi; ft bat M betfeb 
be botinn »a< befonberl/ baf 
feine ^ont ni^t i^Ig/ fgnbjTvn 
Jf^ant gcnrnnet/ anQ berfelbe 
nicbt gefhretft / fenbern «ufgen 
fcbibfr; «ab bor 3eni>irrt g^ 

. balten micb / meil ibn ber 3Sger f 
feinel S<ttee b^lber/ ganj (n ter# 
legen nnb in letttirfen pfleget. 

9bcf A0eii/ n>irb bon bem Seifbimb 
gefagt/ iDenn «H anf bergibr» 

; te mibe gearbeitet lat, nnb bon 
bem 329er 0bagr(abr to. gber 
mebr 64^rilte feitmarti bgn ben 

. filbrte fein gemÜ(b(i(( getragen # 
Mb gnf bie €rbe nieberge|e(l 
wirb. t)irfcl 3lbtragen bat ben 
Sinken/ baf ber ^unb / menn er 

'. Biebergefedt mirbr oUbenn nMt 

. tHiÜf «nerbiepbrte4)er(affen# 

'. nnb ba|a beflo begieriger ntirb f 
»iefribe infu<(ett«, ^Benn inan 

r fbnaOeieit mit boB ^^Aigefeil na(( 

; ber Strbeit bon ber ^iptU Ibegt 
MUipcoi u^b.mit QewaV obiiei 



AT 



7b 



(nt mMe; fo tOxU tt mt fmil 

»etberbit mrrtcti. &tn tiefe 
Slebentetf »frb au^^on benSali 
' CQüierern ithxan^tf mcnii {ic Die 
StottfAffe ober Gd^Ici^ffdren tue . 
oilDen €ntni « selb^dort # im» 
Sldgerbaite a^ic^tco iin» gei 
btoai^ett« 

3(bcrefbeii/ f^ 3tbMJ^<t. 

^Ibtritti «eifl ftey »eo J&frf|etti 
»eiiii fie M 0rai ober gtflneOe» 
frephe glatt abtreffeii# »af el »ie 
abtef<iititteii oof fielet tDa< S^ec 
t(ut e< fo Di4t i fontmt t<r4ttrtf<(f 
€l «nr« SBenn m«i beo (inrteni 
SBoben unt trtcfettewaBetfet eine 
gierte fie(et ^ unb nit^ meif t/ 
•b üe frifi^ feve; batf mao nur ' 
M abtettetteae era< gegen Die 
Cottiie (alten; fo'ttitbmonbolb 
fe(en/ nb ei biltte ober grün 
f^e. 3fielbilrTe;foi(i»et«b« 
tritt benfelben Sag nhit gefi^ef 
l^n. 3(1 embergrün; fntfiel 
iietttf frifi^* 

3i»pifle9Ufi0 Cime Smiitfi i0 
nti^tf «nberl , at< eine aenone '< 
9lu<meffung bereSoge beffelben/ 

^ loenn er noA anf be« etamme 
ilebet {)lefei fann nun anf eine 
ftreofaAetlrtgefc^eben. A)aRtt 
einem Örobe aber 0tO(t« fltan 

gneibet n4mli<( einen gemben 
tocf ab/ nber man ma<btt (iet • 
in einen befonbern Gtab / ber cnti 
toeber nuten fpi^ig / aber unten 
snb nben gerabe tngef^initten iff. 
S)er Stab mnf aber bie Singe ^ 
laben/ bof/ »ennmanibnbi<^ ' 
te w fi^ fielet/ er jnfibUanbie * 
Vngen treffe. £>ereebran<>ba< ' 
Mn ifl Fig. t. )tt erfe^en. Cer « 
etab ifi B • ber fBanm C. 9t» 
Ulfi nnn> f(( miO miffen/ mie ' 
lang ber Sanm C. bil oben an ' 
»fi«PDfqK(»irwOen»ict: 



l^fr. 34^ den nehmen): f# 
meffe i^ 94. (Ehn »nn bel^Soiu 
meg 4fflnrte(n bon H in gerabtt 
Sinie »eg/ n>ie bie Sinie £ teigel^ 
bil an F ober mtfit t((»on biefe» 
fünfte bei Gtabel 84nge tDiebct 
anf ber Cinie inrlcF. jFann iA 
nnn ben 6tab ni<|t etnfiecfen; (b 
iinf felbf ger bon )emanb geilte« 
»erben/ biN( fg/ baf er perpen* 
tfcuitir (le(e. aifbenn leget ma« 
ii<( platt tn^oben anf ben dlMenf * 
wie an A in erfe(en/ nnb fe(|et bie 
gdife mit ben Geplen bi4fte mi 
ben etab B, nnten an G. j^iei 
bep iß aber in metfen/ baf bee 
6tab fe 1^ dber Der Crbe fi^^ 
all bie J^iU M aRannel bil an 
bie angen fep. ^(eronf btfiref 
man gerabe nber ben @taib/ ebne 
fBerrncTttng bei J^i^tti baf matt 

!\^ ni(|^t mit felbigem anfeilte t 
bnbern fe platt anf bem SBebeft 
Hegen bleibe/ nnb alfp nat^ beiK 
SBanm/ nnb u^ D tiele/ tote 
bie Sinie l leiget. Gt benn mer» 
fet man M ben SM/ meiert 
eben über ben etodf in bie fingen 
gefaOen. JDiefel mixt alfg bie 
^ibe Pin 34« (SBen/ nnb eben fo 
994/ ^1 tbir bie ihtti ipn maa 
mit ben Sngen gelegen. SBil i(^ 
nnn ben 9anm fiOen (äffen i f» 
mnf i« bie J^lbc bei Gtitfl/nn^ 
ben Gpan bei Jf^tebel rennen* 
3. (Er. ben Gtotf nebme ict bne 
einebne/ benXM bei ^^iebelpee 
iCOen/ nnb rechne fol^el wn- 
ben 24* Cten ab; fn bleibet 2a| 
eie; meb(eber gefUte Sonm 
bil an ben bemerftenSledaccurtt 
Mm »irb. b; aSit einem |iet# 
|tt perfertigten Cr|dn0eUn(lrtt# 
metit/ mdi^el ng.2« nacMefe» 
(en »erben 7ann. eepbemfelbf« 
Ü B ber perfertigte Sriangel/meb 
in pgn 9. frta gdUbetten Saftcii 
^ leMa^f 



49 3* 

jMio^ÜMfrft. SM(|f|Ms.>t 

«BiiTHiflbac; 2>t(tfafle«il 
k i«A b i'3.3«0/ «ab »OS t A«^ 

f ({Mfff«. Die f^rage Grite 

iji «i< E icirt^iKt. ei Hifr» 

«k<r biefc £attea tc^MiiHift to 
ctaubff a(i«»f( «ab Veiiefff^ 
ftp«. %tnn (ob« Uft ((B(" la"' 
fca etabf ttoraa bal 3afin« 
ant «I b«i Gfite d »it W»* 

. tcR «Bgf«a<(f ifi. Z>(< GuM 
Äl(« i0 «n figlh^ilraf f» «r Mi 
Sjage fMf / »af / »eae 14 »w 
b«a4 ■ fc^/ i(t flUUl bi(JS>»(e' 
Ui aa mdac aagin ^abc On 
B«Mi aaf bm ftifrlfi K. WA 
V^ nm ik tiw Nffclbca bWa« 
L »ilia; f« f^tanbe i4 •<<«(• 
Sfafd aa bn 6(4b G, acbne 
fettlica »tr »)((/ ge(Jt rl(f«4rtf 
n gmbff ttafe von SBaimi »eg/ 

. »übrcaa« bAntSinfel b m^ Dm 
t(9fcn SBiaM •* ob iA aat^bie 
«nrabc tiaie oai( txn Ssaam (a« 
fr. Gobaim «af i4 «n4 (Im 
iNcynagc bco nft (abo / nab 
fribige «af bit 6(if( aa f fe^ea # 
»«|«Ki»M4bgtfBitfcl«ttf<i» 



3b 



5» 



51 



■er Uten f tolf iMtfrri^ (lc|e. 
Pbct Hl' «o<|t|ftjl((^ (iar Soo* 
-ir ia bn 9BMM^ilfo^'^(&M» 
9( obctoa dicm Gi^nfrlria etat 
•afm iNKflibti ntint tl\mtStu* 
gel; anfea aaf bet 6ri(eab(a((e f 
»irb eiaceiferoe Suite eiagrfi^I« 
gea/ fcbo<| aai( bet »bcta per- 
pendieoialr, bafNeberanter^aot 

Sbe eifctae Stu»l mit i^rec 
ite natea «if bie eiogefillage« 
•e eiril« nceam Ireffc SBraa 
i^ ma, wie 9ei)a((t ^ aal b va^ 
c bea begebtteo ^letf aa L («be / 
I9ie bie Siaie M ititi^ntt, aob 
meia SaOianieaf »ed nob oagt 
tt^tß M^ aad^ be» 9aam gera« 
»eücbetitbal M^ cteabtcSiale 
OitoipM bobe; «Wboaa mef^ii^ 
»oa luiae« Gtebe «ab ^nftn» 
«eaf «af bea e«bea/ aa P bil 
«« bea i5a«ai K. etfii^ V^» 
bal i4 63; guf j^abif «ab ii 
xt±nt eiaea tSuf »or bea aBiafef 
neinei SaftraamiW bai« ; fo |a« 
bei(^ 64. 8ni Go bo<^ 10 bee 
f&a«ai»oaNbif«aL. 8(ib«a« 
re(b«e Kt bie j;>i|e «leiael Gl«« 
begGoor5|Sa(b«ttt,i9ieml 
folgeabemi« erfebe«: 

t bie Siaic 

Inf bie ^^ bei 3af!nMieB(l 



fOmtiibwnm 



tf9t 8«fi 

a$af be<6(a(M^{(e. 

ij 8af^etXerbober6y«t|M8UeK 



3f8>«- 



tftf ^f bleibt «tfo »or bei 9««ine<<j(l^ «tt( 
f« (««giß ber e«««i bü «n L. 

C) CibH^ fora bfc t(|e ctael ' b«f er i«i GoR«eR|ii(ef« MN; bei 



^«««1 tttil a«f folgeabe 81t ge* 
aeffe« tocrbe«« wUbt ober «ii6t 
Mbafli «II »eaa bieGoaaef^ei* 
act/ «orgeaoainc« toetbe« f«««. 
Wim «iannt eiae« Giotf / fleifet 
Mrtbra ««Nl NHi %«RiiK «b/ 



«erf et aber , baf er eRtneber a. 
«bet 3. €OeK loa« (epe. Offt^t 
«««/ ber Gfoif iü 3> Cfleabo^; 
fo flieffe m beaG4atteabrlGto# 
(Tel/ bet: .}. C^ »«^ Clea »fce. 
SRa<bbe«Me(fe U|iiiK^Miieifia(> 
9S Ml 



5» 3&^; Tttit s* 

Jn Ui ttflUP^r - M»( <4 / «■</ M:3o eint mii.Vacit fem 
.; M t>(r((U««04 Ca» i#; f«r<f^ «iirommcB t»{rt ; »itaiil foIflUK 

6 emn fiN 3 eoiB/ MI fibf 60 Cldt CMNttot 

' •'■ ^ ■ 3 

• . >.• .1 11 I 

180 

0bttt 

<.■■■'■ ■ » 

t »I Ull i 

■■'•,• . • . jo , • , 

uj 

3ibn»(vfm / ivfrb t> ' von S^Ht Aeecuttt \^tt bie {affrcftm €v 
it iit Qi^ine •!)(? Oeiwvit ab« QMK^flrn« 

gdetig wfawiiett i««««». ^^f g j^f« 005 £)«$((, nie oik» 

; ke^Itum tjw 8ebfttt# bie J&a«( «U m b«|««W«» 

«biie^r «»«1*« «•<*««« («*« Acer j f. 2(boni* . . 

ttiebct lurammKn ae«Mi unb *. ' '• T™^ ,a.xi,. 
mit ««^ftooren «irtge^W »«# Aapenftr, Acipenfi», f.Scd^r* 

. . , /. » o. f Acredula. f. VtcAÜQfüBi, 

Acad« germanica f. NoftcM, f. ., V mtZ^ ■* 

Ac«.tw., f 5e»aff. 2R,eIfel*ei„ f. ®«»gfr»« 

Acciplt«, f.:<^i4X# ei)«i>» aiMery la(. Aquia, ft«»|. Aifc, 

^««««r, ioh*wa imHihiK %*> WJ« grifftHo <JW«' »«l^ 
. f«lt/ »en«. «. dam JWff«e . 9«f(5»i«be«k «Btct «D« 8l««b»«» 

. hw^\»t »«JtniBwJxmaufc ^.Ä5nig ^«?« ^M, flf^fllt«"^ 
i gmg b« «tulftiMaW. w« ^m , ttiae ©tatfe btrajet ob« mc^t 

. BbS i(« bkÄiiSf#ciiti»nntt .. •»•* «>«,®ffi»''" Jf«Äw' 



5Sf «5 

inbmrtf^tfAtfU^ia. Cr 
lat fftini foflarn franai ie(o«c» 

d^lftf f^ttorti iiib Hl 5et atiU 
toiUatttiittifi. erififoKfff»r 
Binrt OBb »eft / wirb aber im 9(1 cc 
fi(M4 / M^fcf ioOfffni # mie 
üt Jtfanri timuet ftrt/ bM et 
fiiblt(t tmJiitfft/ trab brrVMrr 
Ubux^ m fttcflfcB brrbiiiiferf 
wirb. J^er mmtn einige/ baf 
Her Sbler jn f^l^er Seit gor 
st^ff genteffe ; bingegeii Ht^^ttt 
Aeiianua , b«( er feto SebeQ bvt^ 
M OetrSnre etlalte; »el(|e« et 
tM' felbfl fi4ef / (^U »OB frfi 
Ben Suvgen f^ lange empfjngd 
tu et ii9 wtt feiaem rrtmitteii 
6i(«Aet toicbet befrepet/ bevet 
f» IgBgc «a einem ft^atfen ffetfe« 
»ffiet/ bi< btc nbere Xrinunc 
»oDon abgebet. &a< fBorberf bei! 
feiiiel Xopfel toirb borne gegea 
bcn Gt^naDel ein nenig fidmal. 
e^t^i^t pnb gegen bieOrtlfTc 

gne< fefbei hri f abet (iatf «ab 
fte/ aelb «nb Mnpyi^l; mit 
Üfttfe« frommen JnraOen vevfe» 
U^i bovott bet te^te Iftaget 10/ 
oU bet linfe« IDie Sefrern^fUib 
i«4 ben Oattnugen bet flblet ' 
mi Satben Mt nntrtMHeben/ 
ftm onb fleiff« IDir fiMgel {inb 
. parr onb »dt milgebrtitef/ bni( 
«n ben ^nben etmol geMmniet/ 
Miet {Retten/ ni^t febt fleifc^fc^« 
Dfe CMbwnngfebetn ftnb fg-fintf/^ 
tof bie jtiele oft brep'Siettet ttaa 
SiOl imUmfaiuriAbeiu' ^M 
ffwm fnrieti e^m«!- <5eine 



•f)i#. rtefn/^ttl^t Mr tmi6, mi4 
[ lang/ «n; Wt6e thtW^U 



Viqen Hn» gtfenben Seib tnteil^ 
•f)i#.nefn/ nt^tf 
.ÄliRtittlangiM^^^^ 
W^ tief im itopfeif irab er rann 
.ait benfelben »et a(r< maifea 
tffeHik :Ct Inno 4i)A mit 
t ftoghiiilNiKiii bfre^^ 
I / tricMl it flle9 frtnc 




» 14 

«fM MlfrfHfi Oil1#itt 

€1 mi4 feine ^nngni/ inbint et 

ftc an feipe Xlnat gegen bie 

etti^ bet egnnc Mnget» 

Die nnn bobnn te^t ttnbenMli<( 

inb" getnbe in bicCnmu (eben/ 

bie finb Ibmam Uebffen ^ tut et 

»ait fie fcinel eef)|r<«tft witß 

big. SBeU^t obet i(t®eit(ttb9n 

bet 90ttne «bn^enb«/ »it «et# 

ben bnn i(m betlaffe» mb »et# 

»orfen« lEBie nnn bet 9ibktt in 

Ünfebnng feine« fi((atfei eefiQM/ 

»enia Sbiere feine« glett^ ^U 

nlfo ibcttttft et fitßn^ üttAm 

eettt^ / vnb hnn^ mit tet 

eevinv ein9ki«tn#rattTisaSei(eii 

tfei^en/ wenn e« an4 f^miMet 

bem aitett lieget Seine fEBn^^ 

nhüg l^at et «nf ben bf elften 9et« 

gen nnb Seifen / baiin mebit So« 

gM iio<b SSenf^en fommen/ 4n^ 

bere $(ietc nbet fi4 in giKffet 

9engefiBben. €ttetjnbettitei 

bet feine aBo^nnng qo4 fei« 

8le|l; fonbetn fommt oBo 3Mbt 

tiHebet b«(in. ^ €t legt 3. Cipetf 

Hiobon aber nnt a / bi«meHenatt<^ 

nOe 3/ binnea so. tagen/ «i«ge# 

btdtet Mtbem Unb menn bic 

3ilttgettno# tA^t flict toMbrn ; 

fo fe^ fie bie «Iten anf bieSIiU 

gel/ ufi& tfggen febirc^ bieSnfi/ 

"bamit i|nen/ «enn fl« ab»efenb 

ibjreni ni((f« f&^e« miborfairf. 

e|e bft Snngen Me nnb grob« 

epeifen mbanen Mnnen/ fangen 

M alten ba« »Int oM bem ge# 

foügentn gianbe/ Mb flutten e« 

ben 3«igen ein« Selten fie (er» 

nacft/ «enu fieflatrnnb fficfiogt^ 

ben; airm4b(ii| (liegen/ anbmenn 

fie tatiott fertig finb ; fo ttage» 

ffe ünen feineiSpeifle me|t |tt/ 

fMbetn jagen fieoon fh|)|fmbef» 

Ott aMet lebet tom Sttob.am 

«etet Cbiett/ eager, eMmti 

4)Mberfi<| ei|fm«Ni . 'm»^»m 



-j 



51 2Uf 

ffit t iktttiM^to tni^f$€ Hier 
Klange 0cnMi(t ttirt»; fi. ikiu 
' fait cc ftc mit groffan ScfdHrip/ 
. mtf Da#Iacrrt i^< (9 M» n 
i iMtibÜi^ etäfm ttr «crifr 
ittu Cr (a( em kmgci S^/ 
ttb dicn feir f(iMOm Slvg^ 
mt> ct)M M i» 6ir S«ft W^/ 
Ott dtt ontcm S»gcf. Cr die» 
^ gfrotti^ 8i4(^ iDie «oNtt S6# 
gell aa(| Dcv SttimmtÜn. M- 
^niitmtln »irb cc tQa«Be«$B3^ 

flc »gr l^m iit n^ten toi^/ 

od }. €M)tf ftoM^ / intern jte 
. ia eittea StxM Ittfmoieii (retten/ 

tttt» m Me e^dikel Metf a ; 

ii«fei4icm ^te €nten/ intmfit 
: ^m fEBaffcr «Kgegc« fprifini« 
> IDataBaBrnnfrottt rani et iii<tt 

* »eitrogen« GeitteSeDem mje^« 

: ibeifO/ Mi9el<(eQ9ege{ege(i9er' 

• bctt. iedQe®(tmmet0«n(i8ge« 
genel» ; «ob cf^mlüA $ faß 
dnem ®ebrd8e giri^ , JO/ t»afK 

. m<lt trgMt lie Clgd/ mte Me 
£(tew »Ml Dem IBYMeii ba iii 
lOfO/ ecfiftYidet Mcrfteg« iOie 
Smigen hingegen folleo anfong« 

. m fimnm (eo«/ neU 0e Me 
Sgngei »eaes9)tangeUetSei((t 
figfett nftyt teMgeii unae«* 
JDer aiDIet ifi eia e(e(wAt(fget 

. !8ogeI/ mlb Mftet t^oe anDern 
Spieren etmal Der Secminft ttft^ 
It^cg« Cr ifi fe^r Jijitgf mi 
f^togeo/ Iftii^ig/ tin» wenit ttU 

^ nt «(efü^r 1 tDeim H n da 
' ;Rlm»fetfge(et Cr ifl«rt§ml« 

:^ Ag/ 0»D wogtet Mc rieifteni 
SBMi MonDecf feie XtSbt^ 

. im« iie i(n necffQ [mUf inbm . 

, ct94«9ai»fMoelUiktcJ&d»e 

. Wiiggd/ Da |[e i^ ni(^( foigea 

, laoi« fv begelrel Del Siaibd 

. ly^t / tm Mtt anDen ge^giftt 
. »HDfUrfoD neu «rüfTil^ 



21b 



S6 



fn^jr Uffefetel Hegend ftiDe» 
n feine grlfteCufiaii fdnetdgc^ 
M) ffiike ttoD gleif »at 3« 
. et ftift ottift idnea dgenen^lfiib 
nii^t gaot aOeiit/ fto et niilf 
Dnt(| Deo Junget Daiii genitlci 
(et nrirb; ftoDeni Uft Den 4iii 
Dem tBigeio/ Die ij^m Delnegeii 
AoiMliegen/ am( etoal Davon 
tnforniBeo. Sßenii et altnotDea^ 
maufet et ji^ # liffet fdne alte 
SeDetn mit einem gtoffen^c^tDeifi 
K nnlfaBen/ nnD befammt an Dei 
ren flott nene. IBenn fdne Sni 
gen Dantd toetDen^ fliegel et in 
Die^(e4(etiaacSEBoiren; Da 
Denn Die Cnnf eibdt fdnet Sbige« 
«gn Det Ganne »erlebtet f nn» 
et gldi^fam »ieDet Deriflngef 
loitD* €t f(i dnfam/ »ilD nnD 
dn nbgefagtet geinD aOet Stnbe 
InnD oDe« gdebeni ; Dabep (ebt 
neil nnD nnfenlit^f fo Daf et M 
Sage« no^l nmafmit Dem SSdbt 
lein »WU o(ne Daf p(( Diefe< 
toiDetfpenflig eridget« 

IDic alten Vblet laffen (i$ feU 
(en lebenDfg fangen ; Do(5 tDofiea 
et einige mit einet JC^ennc/ oDec 
(oDteni&ttnDe; »etffidlig maiften» 
SBenn man fie abet am^et^f^dr 
pnb ffe (g nilbe f Daf jie M gflt 
niAt lajftmen lgifen# nnD mit tn* 
nepmenDem Ultet tmmet. {tgec 
loetDen* Jg^ingegen {inD fte (eiqiti 
\i^ in fifitcifen. SRan Darf nlnü 
U4,nttt i(i:fn,Jbgt|i auifnnDigenr 
mt^ tnenn Diefel gefc^eben f f^ 
mnf man ful eine gtÜne (aubitftte 
^ittt Dabe9 mahlen/ Daf ma« 
Dadnnen «etbotgen \m ) onD 
ü<( mit dnet gnten en^fe bgt 
Sag l^indn fUtti. SBenn nmi 
Det aMet entwebet no^ Cpet 

0Det3nngrN' f0<fi/ »DiO«! 
DeyDe# D96.gcmdnigli^ dneif i« 



sf 



Tf» 



TOi 



(JS 



»o<9 Mb »«M«; ba huM mn 
Hü mit itt Stigel l^cnstct \anß 
gm. Cf fllK €11(1^ tmmi\im 
Ut. SBrna mn mn wat büß 

Mtt IB fsf^C etttnb kfttgCB 

ttft; (•!««» man tl^ii det^falll 
tttf lincr J^Atte feiAfv mtm» 

aBcttn ifi aMet Ittiig im< tum 
Scfe gmoMKii »itb; (• fttm 
tt mnvii*ti nb litt 3ogb ab 
iniAtrt «cttea / dof er oi4)( 
iwÖJaf' 



M/ fottbetniiiMpJGiaafcii/ 

IH4f^/ «nb Siebe ^ift/ fatooM 

for fBdife beinriogef. 60 »an 

ttien fangen nnb gerne iS)nien 

MS; fv ninf man f{(^ in etaen 

JtMe an einem Hrigen eell/ 

ntn ben nbct^ Gipfeln ber 

tyärgennb Qelfen / m bem SRcft 

(eiimfTeur bm Snngen^ef^toin» 

»f)erätt<nebnien/ fiib aberi'«9t < 

»en SUen »o^I i^orfe^en / bal ' 

{Ninptnttl6<bniteM/ Sinne unb 

Ainbe mit ftarfem feber nnb 

J^onbfi^ttbni tt^t »eroobreni 

1^ Snngen tui^wU »on bem 

Kfif an einen ^fabl bin^ 

' fttn ; ber benn mit fdmto 0e# 

fi^reo beybe SKe; nbertnm mr» 

a^en einen j^inin IpcTet/ bof er 

i|m 6veife brinaet Oabe» 

»an benn fleiflia in Si^t nebmen 

mvf/ »al et fepe/ bmntt man 

f|n(etnai( miecben bergleic^en 

fitfmt rinne. iDie fingen m»0 

«Ott bem«( Seü jnbig an einem ' 

Mnl4iA nnb finüirn SMt lüften/ 

Mb (ie gf»i(«rn/ erßii^ anf bic 

Jftgn» in fliegen I fabann anbern 

1fi§tk nac|inei(en# bie 'man ibi 

«n bemac^i 199 üe fie efb«f<(en^ 

itm .aUnbe flbertaQen mnf.. 

mmrit er niilt inegfifegei mnf 

iMtt Um enfloebM Me gdetn am 

C5<|mnnie mfammen «^en/ aber 

Meffebem nm ben Ainfem an<i. 

mmi ^ tr bnfttM bicIMKc ^ 



«ibUttbe^ nnb be^n tbtniaer in 
bie Snfk brgebr^ fSenn tie anf« 
aeiagennnb abgeri<^4inb/faQS 
jteetn ftarferatann/ mfevMmü 
irtjfer SRilbei anf -ber vibiinb 
traaen/ nnb inm \i^aafrn« nnb 
Stebfang nebran^en. fße nr ftc 
in fliegen begebren/ /fnli wm. de 
mitee»a(t nit^tanfbotten/ ba# 
mit 0e bem/ ber fie büit/ ben 
ürm nic^t befAdbigen/ ober üe 
' mtffen mit «Omen nnb rabecRen 
Singen getragen »erben» Gnofi 
fie etmal fangen/ mnbmanibnen 
ftinai non bifm Slonbc laÜen/ 
bamit |le befig begieriger merbou 
^ afriea n^erbc n fle bermoffen 
abgeii<(tet/ baf fe ni^ aBeiin 
J^aafen/ 9te( nnb ^ii^\t 9 fn» 
bem an<( groffe nnb grimmige 
BBÜfefanamWnnen/ $<(ibnm 
anf bie iFipfe fc(m/ biljigüe 
mbti4^ mit ibrcnt XralHen nnb 
iMfien bewittgm. 2>m jnnam 
.^rfiben nnb @tierm dream jte 
mit ibrm fiittiam 6tanbjinb. 
Gonb in bie 9lngen/ »obnrA 
fie Mcfeiben bimbm; nnb mbli^ 
fillen«> S)m Germanen flnb^ f^ 
forderii^ feinby mie am| ben 
6f9r(^/ bie ibrm ^em na<^ 
trauten fpDen* 

9ni <5beife mirb ber Sblee 
tti«t gebram(t; aber tan feinem 
Knien in ber Strine» |abm bic 
«ifmniet SBefm« gemalzt/ too« 
»on l^ aBef fe(r nngeaif ifl« 
er fibcef in alm feinet Sbiilea 
Mel £>A nnb muMti ®al|. 
eeinJ^anpf fommt ben Sebern 
fein bereifet/ fn{4e< Ibcr bm 
Itoan^ nnb Otogen gelegt/ f0l[ 
in Darmgic^t nnb SRagen^cbt 
bimBtIfepn/ nnb Me Serbannng 
befSrbcm* . Geine gebem aber 
eiilget einer gebJIrmben ({ranm 

iwffr bir 8i0t ttfdtr MeiMilff 

baib 



119 ^ 

M»M(Cktatt h^kbmptk 
nm akr na^ Der Ocbnrt fo^ 

J^ «{( £>cl tfob cta mnig tu 

* (pl tm ®<|iDiiibel nti) ^mtcre 
Xrottf^dtm M J^uytl ^ctc^i 

. am; ober wnm Oa< ^iio «i( 
' 3« 9€i^ M fiBdft tfOnmrm 
.' loiib/ wtrdbftcl Dte€klfcftK»t 

* 9MtUütn mi (BaUt mit ^Oosig 
)»en«int# licitcrt Dfe McnOm 
aiiigesf nnb Mtrdbct Du Z>iiim 
fel^t M Ocji^M. erisefei 

* Ict gcfetrtt iflb fcpnfwt^ nitb 
/ itttt eigenem SMnU uMi einem 

eprny (OzimeO lo^Soielnng 

emfen ^ »ertreiM Me foleote 
<(f* ZMe ännge an ben J^ 
g^ief # benimmt ben ^$en# 
Ceine Sofie Dertteitoi M im 
tmnit 9 wwx ter reelle Snf 
< fn Ue re^e, nnb ter linfe in tie 
linfe eeite bei SeiM gebrntben 
. Mib. 6efnftofl^«nfg$ci(6en/ 
^ ' »erteeibet MeflBorien» 

Cnb(i<( ^ w^ bon ben ter^ 
fitbiebenen Oottungm bcr ttolec 
etonf (n gebenfrn /:t»pn »eli 

* <|et folgenbe bte Mtne^mflen 
finb; 

Z>^ Steift AMe9 / ber 

' Bep ben 9U(en / wegen feinet geli 

ben gbet falben gebern / Gnefioa 

ttttb Chryfaetos genennet »itb* 

€t ift bet ebe(0e nnb wMt mit et 

nlen/ inbem M feinegUgei di^et 

eine Jtinffer »ei( etihetfen. Sn 

feinen Sangen i|l nn^ Ue (intet« 

^ fiennb bntbetüe. wHetrroire im 

fammeii fo long # bot ein IRenro 

Mefribe ranm Ibetf^aonen Fann» 

SDie ottf be« Seifen mobnen # fino 

^ «taffet/ «M bie ftib it OMIbern 

nnfbotten. €t borflct in b^bco/ 

unttegfmen nnb nnetüeigli^en 

' |Bteim(i9iiR# »ber fii «ffifeii# 



'3lt> 



^ 



feUeH Mn aRcn|9«fiflett-befi«(^ 
tenen >8Bllbetn# nn einfamm 
nnb büjiern £>tten/ nuf b^be« 
Sannen # Xiefem/ Siebten unb 
!Xo(bbtt(pen* ^iet »eift et fei# 
net filbfifpioobl nNribr^nnebmenf 
^%9 toenn ein 3iget^ ib« m 
fibieifen/ (tib betbotgen bat # er 
el fpglei<| merfet/» nnb feinen 
Stonb: ben 3nncen im aSotbcvfUe^ 
mi obüe iai et. fnifet / . febr 
flflaiicb imb gifiboinbe t>ot|nmet# 
merfm meif t 4>a< aBdbiein ift 
fcbonetf grijfetf nnb#n<bitim# 
miget#aUba(aR4nnlrin. ®einr 
Stabrnng befiebet meifien« anl 
jnngen SSilbfilbernr «nbJ&oafen^ 
bie et an ben s&trgen nnb £<beii 
tonbl tu filmen »eift Cinige 
i»9i(en babep befbaibtet boben/ 
bat et Gteine in feine 84nge neb« 
mei biefelbeibetbmi^ecfenttnb 
S>otnbfl|<ben faflen lafiei nnb bie 
JS^oofen bomif fprenge. 2)n4 nnp 
tetftebef et m an^/ Siebe nnO 
J&it|(beaningteiifei|> nnbrwner 
nnt etOMi S5lif|e figbetf fpl<be in 
erwürgen; nnb tu Gibonben w 
ftbiagen« ft mitft/ »ie nie mu 
bre 9Uinb»M fein eemiae^b.!^ 
et fpeoet bie ^aote pber.Sebem^ 
tpelibe liib ppn bem Stof be<. w$ 
rigen Sogel io feinem Xtppf ge» 
fammelt boben / »ieberonl; nn» 
tpeni Wk$ ni(bt gefibiebet i (o 
i|i et benfelben gomen £ag ni<bC 
gefibicftf etooi/ tpenn e» tn« 
bofoletfcttngfietplie^ tttfoi^eiV 
Metittfdbtaien« 

Aquila Valeria , Melamni» , 
fr«8). Petit aieU tuitf oHtGer- I 
fam, iH bor fldifle iiitit «8«i ; i 

«R etiaU •■» ®trci(b«ritt «!(&( 
»d^ 6fift«füi>(rifif<(iMri/ 
Mit »Miira Miffn fftitu. «nf 



€t 



Üb 



zt> < 



^ 



hm ttidtt. 6dttf Sffie )hb 
twd/ «ab fall laui mit mm 
Ubidt^ Mi iit AraPm wwn* 
emt tttoiWiM^ Gpeifm pii5 . 
<^aafrtt; fernen et mtt fonfenb«^ 
>rr SorficDtigfeit nactfleOcf« Cr 
tretfei alcr m^ »o(( :Dt^^ . 
kafe fek siJfU G^bmgen an. Cr ; 
^SU r4 sctne in ^gen iwf* * 

^e(er/ mib feet 'vot^ergetenfee . 

Ren 1^ oOeiB int föOit ok ; 

fUtu 

, «Mer genuinee v^lxi, tat# ^n- ^ 
. lixetus, HalyiKtos , fran|. *^0r» ' 

/r4M» <0 fa{& nm ben xopf^ mit 
. «leiScnSlti^en/ bnnrelauf J)eiii ], 
Rilcfen^ metl «n bem ^opf unb ' 
0««(e mit f^marien' Sl^cfen« 
^euu Sdffelflb Mau; unb dnet 
fecrfeÄen einem Qlnfefttf ni^t 
«]ig(fi(|^ bomftet/ tDei( et aQeftt , 
M« Sifc^ea ie(et/ mens etonf ; 
;^ ftadtanigefc^olTen^ unbmitbe» 
' Sbbtjfaoa binfelben ergri^en/ 
mit bem eanfef nf ri<( im $((i9im# 

»et an bem fBi€(t$ nnb aroffen . 
eieiL €t(at unter aD^ttttbletn 
M f^Stfrße eefi<|t« 3a (eine 
tfngtn tfetoi fo fcfiArf/ bot / ab 
<t flleti^ aber bem SReer fo baA 
f^ttebet/ bau tba fein menfcpliA 
abiae mel^r feM f^na/ et t99 
>ie rieinflett im SSeet (((»immens 
tt 8if4e fe^ea/ anb au<fpareti 
f min. QBenn et (aA flieget / fal 
« fi gut SBettet anbeaten. Coie. 
nif (^reibet ia feiner Oeconomie , 
«at biefem aucr/ baf er« taenn 
fr (ifd^ea »oOe# in bie JbSfft fliiß 
^/ nnb an« feinem Gcpraan) eii 
ir fernste Materie ia bal ÜBafit * 
. iiUb tfiefen (afie / »am fi4 oie ' 
fiif^ gerne aerfammeUt* SBean 
fta 8if4 «a(( Mt cittM 



tt^pN^imftftreial^ 
fa taerbe er aKabalb matt/ aab 
-fttaimmeoaraeiii-Stilcfea/ Ufa 
M et aaf biefe ^tf bie8ifi(emi( 
leiiftter fOta^efairae. SRaa leget 
bater bem geft b^ei «blcrl' bic 
eigen|(^ft bep# bof ; menn^b» 
aaa ttnat in eiiiea Sei^ gef^ i 
»erbti aabbieSif<|e fahret gei 
fl^ffeai man fz allbenn aCt mit 
ben i^mtü fantjen finne. '^ 

4) iber ti^el^gffdbtt^itfjte 
9Mea / tat AlbldUa. Pygar^usp 
ftant» J2»eue " blanche . if{ a«n 

mittelml{laer ^ffe / pat ehen 
gelben QQnabel/ ein «banrelfar* 
bei mit e^x60x\ aetmengtel Oe* 
lieber/ nnb einen taeijrett e^manjl. 
Cr (ült fi<( ttic^t fa gor in ben 
OBdflenepen/ »ie bit aabeni/ lam 
bern.«t^ in etAbten^ geibem 
unb ^apnen auf. €r lebet inbef^ 
fen aom Staabt; taie Vir anaera/ 
anb fieffet iftfanb'erl^eit 6en Sic 
|en no9; 

5^ £)er itntmahht, pbet 
iSntenf^dffer/ lat» Morphnos, 
Clanga , Percnon , Act taria 9 gr« 
^«tffi, fammt an Griffe bem 
etatf abier am a^dea/ M flu 
baarelblaael Qifibet/ mit meai^ 
gen »etijen 8(ecten> aabaani 
raa^e Qage» «eine SRabrnai 
fab €n(en anbiinbere SBaffefi^ai 
gel. Z)aber er aw^ meifleal ik 
Geea )a Öftben ij)» 
.• f • 
. tf) IDer 0e)^(aaMcr, lafeta« 

OripelargustPercnopteros, fratii» 
Ba/e, ifl ber unebelftf/ »eil et 
biaf mit Sefern iufrteben iß. 
Cr %9X einen fof^len Aapf/ unb 
binter bemfelben eine jtnppe» 
aDer e^aabrl ifl nic^t faframm/ 
täte bep ben gnbemrbie gebem 
finb bunfelbroun/ mit itaep »eif« 

fea 



in Srttcro wi Zii^ix Ml 

7) Der Siin(re4»er/ lat 

. . ctttflanbcB #. tDcit tt.Me OiMne 

Der gef^njeoen Safere ier6rU(f. 

Cr aifi< an ^rifii tiaD aKnttftoii 

2. |6(etsaMer »enid aa((. (Er M 

'an bcr ite^Ie ctfi^e (dnnr 8c» 

fecrn^ »ic einen SSar(/ am Sei(c 

, abrr dn ifementfe« .0ffie»er »on 

, mttti^Mtntn $as(en. . Dil 8ilp 

fc fint) mdltimit Gebern bcbecftf 

. unb bU XtafUti f9Mii ^ feal fie 

:. aUnten. €r »JH fi« in Den Sri« 

, fcn auf/ und (e(e( »on J^aafen 

junb onDenijrieinen 'Spieren; tto« 

6eo er au^ Oemfen fliffct # ani^ 

;. giWeMttifc 



«e 



iK« 



8)Der2rmff{caif{r<^3lattbi , 
.a5tec/t Cupmr oenannl/ i(i l>on ; 

; einet cnffe6tä(ni:0rjffe/ {inft , 
nrofTml ßdrfrn GcftnaM^ mil 
nel<^em er eine ftu^ (nn^ nnO 
bnr<^ ÜPfifn hUf bot aber Feine ; 
Xlouen* ®einc Slflgel ne^en 
12. 6((n( ein/ ttrnn (le antget 

'; »reitet pnD* 

Agclon, f. na4»ti04iL 

Aegigropite, A^tgropilit f. iSmt 

• f^mfüiseiti. 

^AegeiriHon » f. PApptL 
Aeg^thtlus.dllTeirer 
Aegithus» f. ]&&lffttlt0» 

^tnmttüng # f. Xnmmfing^ 
ZtnUtUngt, (Ungunst i7hn$ \ 
fler / Ctngttlmgt / finD aßdr# 
iner# oel^e ben Jbit\^i mir 
loeilie l^iif e StoDen. in Der J^nnt/ : 
' «nD 6i< auf Da< SBittoret fiidfUi 
unb f4 anf {{eni ^mmer nnb 
Sdim m miilita itfinJim 



.. «k^ifililtoijiil rfnaii faliitfift 

..nnb rorontiweneebfirte. ®en9 
'. feie ^irf^e im Veri tar(| f^ne 

Sif<br SFrlnteti grüne eanf# 
runnenfreife nnb Dergteicbett 

!.; anfgeieiniget n)erl)en; fo toerDe« 

.^ an^ Oiefe flenberlingr »nn i^neit 

. . getriefien. Gie (eilen Demna<^ 
Durtb Die Mrrflr J^nnf (rrauf r 

' nnb H iü id^t (n gfanbeii / toie 

. einige meQnen/ Dof fte pon Des 

"j^irfcben Dnr(( Den CfcbfunD nnb 

Die ®ttrgel festen (eran« ge(n/ 

i .|ict j itnD anlgefopen merDen. 
Vkin aife au(i StenDerlinge ^nU 
ge(ttfiet/ nnD im ®(^nnD ge^n# 
Den trtrDen; fo femmf fel({ie( 

; eben niibt Daber / <di ob Diefeibc 
inntDehDig gefefj^n (Atten; im 

;. Dem man fa tief in Dem fBÜDpretf 

. ee feoe an J^m^f X^in oDer fKu 
ben/ niemafi Die 3ienDer(tnge 
^nDet; foaDern/ loie fibon'ge# 
Da(((> m oberd in Dema^Htivreff 
iittD in Der ^ait fRirbin i^ 
ani Diefem 9ltt#bnflen nnr fo DieC 
)n fcblirifm; Daf e#Dem{rir((brf 
»enn Diefe StenDerUnge aofnuaeii 
inx^t nnD brrani in br'ira# 
ncft; toobeo er fi(| Denn Dttr(5 

: fein Men in bHfen fncbft j mb 
i[nDem er Udtt nnD fol^it peranC 
rupft ; fo f ommen ibm »eltbe i« ' 
Den Jl)(A* nnD Gt^lnnD; Die er 
Denn# »eil jie eine febr amif^en« 
De SRarerie finD/ mit ®emalf 
ttieber ^eranf büßen muf «' fffiöbe» 
Denn .on(b in Die hflttfie ffont 
febr Dieie U^tt faOen p atfo baf 
IH |\»I(ber3eit Die JS^ant fnü loie 
ein Gieb i^. 9egen Den <5onr» 
91er aber beften Diefe fliber 
aii<bn'irbrrfogttt in/ Dof man 
an Dielen fein ^letfgen mcbr Do« 

; Don gemabr »iro* 

IhppUlf I f. iSp^tt. 

3tf(^e/ 9f4^e/ (at* Thymsltai» 
Tbymu* Thyrnrnttt TeoeluB» 

•dl 



\ 



«/ 



Zt 



iu 



'66 



»eil reift Sleif^ am( SI^MifM 
fiff^a f#0 ; frani* Ow^e , if{ 
€ia $fi6 / »er faft tie Oedalt / 
»es erf(6matf / ftoft »ie gtatair 
Der S^rele |»«t SDw( iti(er# 
Meidet Pe jiA torfan vto ter 
gorele/ M fe mif »e« Sliifeii 
Ifiwsi* «TM öfter «fvmfilH/ m* 
1^ fe aiKfi im iDeatfileii }(f^e 
leiftf miD am SS«ii(|e »eif i0; 
fit aiu( eittea (retten «nt feinnuf # 
tea Xtpf/ Ott» ißetOM« (eibfAfer 
soft frof üAK^gtcr. 2>le6<|hlM 
yea ^nb griffer/ oflanftetMfaAif 
folren^ onbep (ort/ Mb 4(9^ 
9bef filberfirbigt; «tif bei 6etfes 
über bep bemGc^Moi glkteterf 
»ie Steifiitfl. Z>ie Slof febern 
fitEA Mttili^f mit rotM VtioKeii/ 
dB VMt bev ben Xiefen^ itN». 
«m sBaii(( / Mb {»ep auf be» 
SMvxi b«»9K b<e etne tiemiic^ 
iin%9 bieattbre aber fieiser iß; 
»er 64mflfl| iji jeMtes. 3Jbr 
«efefier asffetttHc \fC ia friMin 
nd (dcten Xiselmaüeni/ bie oa 
felii(|(eii ttiift ßeinigien £>rfe« 
cstfuriogen« aRfompfi<(fettOr# 
teil Hmm/m (ie gor nidftt fort« 
^iertt^ü mOett pe ouilft gerie 
|S|«tti<(te 94ttme ^ bcreo fSttr» 
lela iR b«! HDo0er reiche»/ ntib 
Hfti|<i9a<(fen fiflb. UnbbaMe 
8ir«e eiB ^uhm ifi/ fo Tonn 
»ea i|r bie i& bea QM^ea befiob^ 
U^ neiae8if<»teia; oW €Oeri# 
i^i Jtanifopfe a.b. 9. fe^r la 
ffattea. Gie mie^ret aa($ aU 
lerMb ®en>ilrme£ bol fi(^ im 
fBBfier ifiabet / \m^m filiei 
Ml aab aBaffermmfea. 3bre 
iaitieit iA im jOcfober aab 9Io# 
aember/ mie bep bea SoieHeaf 
ttte fie beaa aac^^ mie birfe ia 
fie|i|tea ©aab i^re Sper |iB(irei# 
<|ea« «Otagraf merbeaneai<((> 
aa> e< ifl (ii(oa aiel/ toeaa ftebil 
aaf s» Wb er^BÄfea« <E^ id 



«ri^ bk a^ «afnr flSdfer gar 
da aMi4llc|er9i(%, B»eli$erBaI» 
abfielet. 3»r Sletfc^ iß ebea fn 
aw(l(<|»erfeab/berb aab appe^ 
titU^i ja fad beifer^ al« ber gge 
reflea ; immaffen ber af«en 
§Mf4^ megea i|reg befoabera 
Qette«/ fa üeMel ate^ri all bie 
SoreOe/ befommt /dQel aage^« 
;ae(mea aab fü(fraeef<(macfl ifl^ 
aäb aira aan eiaigeii Sieb^bent 
ber 8ir((fpeifea ber goreBe n^ 
aargeiogea* t»irb. Uab' laeil m 
8(eir<( iag(ei(» aatrMf ifti aa» 
ftea SRaaen aic^t aerberSrt i fa 
laerbea ft aaA bea 5craBrea la 
genieifea erlaabef; f0ab'er(i<( bie» 
leaigear fa maa ia gaai fiareii 
aab fil^aeOea SBSAIeia fiagf; 
Daaa ffe p0egea aa<9 ia«d(ea ia 
i^ie Saabfeea aa«iafrrt(ea/ aber 
laerbea pie(me(r bar(( bie 9trea# 
ae be< Gtro^mf babiaria %v 
Wrt. Gaffer bct Sdi(|el( »er» 
bea fie la oDea ^eifea bei 3abref 
aar gat aab ge/uab gejftattea; 
(aaberli<( aber fiagt man fie iai 
SRapeai ba (ie i(rea e(ri<|^ 
laben / mit angela / Reaffea aa» 
®araea. Gie (abea aa« taaf 
l^ilfamei aab aar SIriaep biealfi 
^el« def4ei4^<NaI> fgO dtt 
^aalMter im tRap ia eia e(a< 
tbaar aab aa ber Gaaae beßil« 
Urea/ aab (lei§ig aaf^ebea ; beaa 
el beaimmt bie Gikmeriea ber 
£)trea / mena el ia fale^ ge# 
trlpfelt mirb. €1 bieaet aMftt 
miaber (ebtoal^I für bieSIetfea 
aab CaatelMt ber 9laaea/ aal^ 
lif<6et bea SBraab^ er fepe poat 
^eaer aber beiifea QQafier» 
Die £>eilerrei4if(|ea $ifi(er aeat 
aea biefea 3if(^/ »eaa er aa<| 
gardda ifl Spr^sUng ; tmm 
er fpinnigt mirdi tffailina ; 
ja er ^ etmal me(r ftrecM/ 
3(ef4»Ung ; eabUift ober/ rneaa 
C et 



67. 7k 

Die «Mcti ffoneiii mir Ht$o$ 
tatü^m^ß 9Ut mit mt, 
9bvt m\t ter tM^l inbircitrt mc« 
Un. SRan t^u^ert fie owt^ 
»amit fie Dosrcii/ Mi) 9ctf4>i<ft 
tDcrOcn Hntn ; Ibct aMb«tta 
litt» fii «i<^t »e^t ft M t> 

baunu 
Sefi^^Uitfi f. 7lt(4tu 
9fftti , f. 9aftn. 

TUfftn, U 2lAfra#, 

9efliin0 # (etff ein fmigcr ^AUit, 

^ ml0er fil^M 4uf (»ca HcN »et 

fl^imtie (entm ^wfen fans/ mi^ 

l«m 8lbri(|ieeii gefanftea lott^ f* 

i&abi<)^t« 

ScttCD/ Sf^etii t»irM»on {oiiflen 
fSMn/ i^i< ^^(i au<(iefro(^rii at» 
(aat# toesn man fie fpeifet (Raa 
sebraniM liefet 8Bar( auf gleii 
jbe Vrt «tt4 »an be« {mbi<|(; 
onb »enn berfetbe faft unb (rang 
|au for»tt(^tman: Crliatctf 
ien 0fi(iti Jtri»f. 

Jlffaire^ f. 9bri4^ttttt0# 
4f4ti«r, f. Zbti^ttn. 

Tlffti lat Simioa, Sfmit, f^MI* 
Siü^e, ift ein vierfüfige« S^iet 
>0a »er Or^ffe einri f)mM / 
«nb biitveilen ao(( grSifer. e$ 
Mbl ber auiTeriiitett SefKiit/ «II 
»en inner(i(ben®n8e»e9ben im(( 
Vf mmt er nnter nOen Sbieren bem 
<Ke^$en «m 2bnli<bfien ; inbem 
ber Vffe/ tinera<bte( er 4 Sdfle 

' (atf b^mel|lenla0fbenobin# 
leri^ gebet ^ nn» bieuvrbern flatt 
ber ahnt §ebraa<b<t / t»ie bie 

* 9Rm(<ben/ imifcben teel(ben er 
«wt feine t^ti^t M/bnraii er 



»f 



«8 



feine 3ntt|en/ itole eine Stifter 
ibr 5(tnb/ pm Gingen aninlef 

ten iKieget & gtbe moncberie» 
Irten; bic in ber 6rif|e/ fSp 
flatt/ flarbe nnbj^oarentnneini 
anber nnterfibieben ünb. (Einigg 
baben lange 6(bn)jnie/ Uttb»er# 
ben inigemeitt fnccrPa^ttt / tat. ' 
Cercopitiied genennet«*^ Unben 
baben gar feinen GAman)/ Mtt 
Mtiften bep nnl bie Defannfefte« 
bie Aiummiwits^ iinb PaviiMftt 
•ber Baviaas finb. ®o jinbef 
»an att# »eiffe «ffen; nnb in 
2lttbiea nrirb ber ffHegenbe onggi 
troffen/ beffen gijgel/ »ie bie^it 
benmebermjttfen/ befcbnffen; feine 

Sarbe-aber ifi ((^maribrann« 
)ie «ffen anf ber 3nfel dBabo» 
»afeor folcn fo gelebrig fepn/ bof 
e »nn ben ^nmobnern |u aOer» 
l^anb Jt^an^orbeiten/ al< Srateni 
»enben / »nfcbenfen/ nnb Ibrii 
ger Stafmartnng angettlbnet tner» 
ben. tBe^benCnrnpiifc^enfBilf 
fem »erben bie Siffen atl pofTir» 
liibe Sbiere tnr Snfl nnb Settveri 
treib aebatfen/ inbem fte iiae<a«f 
eine laiftrrliibe SBeife nofibnacbeni 
mal fie anbere oerricfiten febei. 
Gie finb aber bep nie bem folf^ie 
Vfittti nnb man bot loobl bapnr 
tu forgen/ bat JCinber ni<b( aUß 

JnPiel mit ibnen (ptelen/ mcil 9i 
ifterl mit traten nnb Mffes 
beftigfinb, 3n SBraftlien oibt el 
iittterftbiebene tirten pon «fFen ; 
einige M febt gro(/ nnb merbea 
Aqmq&i genannt ; ^e finb gani 
J(b»ari; unb b^ben einen langen 
|ierli<ben 9art SnmeÜen finbef 
fi(b einer bomnter/ fp mannlii 
4en eef(ble(bt</ brann/ mit efi 
nem tiemH4 mciffrn 8ngefi(b(. 
IBenn er ein gemiffrf Oef^m 
«nebet/ fmnmen aDe anbere «fi 
fen beringeianffen. Die SBllDen 
nennen ^n ben Slfffutinfs« 
Mberc 



tUbm dflft fttM ffefttCTr ftU 

^fjttc Untcrlaff / metbea «(er gcr» 

iie in Un, J^aBfers ff^alteti/ mcil ^^^g^u^^^ , ^ ^ ,. , 

tigna^affcti. iRo« aBbcre wm jrffitiFJmfl, f. 3lflf^ 
bea Sagoum ober Sangom au .,-ä_a^. 1ä^ 

Ol« efii ««»»rageQ/initeiiieitt »«?•' Simteu» , |ir«|. Bao^r 



2if 70 

feerttrifieii/ bol OeftMMf (Mfi 
fe«/ trab biefiti»ere IRofb csrii 
m. jDb el mbr fege/ »Qf bic 
erfalittngflttfnaren. 



ii|e«f«rbig/ lAer grctiKiib 
^t i>0Q AMte«* ®ie ffnb 
,, torf/ bof |iebottbirgeri«g0eii 
StiXtt üerbcQ. (Da bie Stffen ei» 
tienbeftinbfgettSriebMeo/ ol« 
lc«# iwrf (le febea iM4|tnii««ea# 
f»miiieB de (efifit betrogen irob 



if Sm^^ ideiaeteitt/ bet ml 
bem aSageo ber oroffm 8f es gei 
Mommi mirb. Cr f oH bem De» 
loorffeiii «n StMesb gteU^ (et^n, 
iiiib gegen ben eifk bieoen. Ibm 
ler er tnA imn bet Vnrtogiefini 
Mgef^acetmirb. 



sefongen nNrrben« Sie# fe ft<( /f^Cifrf , nenileQ bie Sfrnntofen lOt 
nrtt be« llffAifattg befMiHgen; - >^ 

»cMenen M f^genb^ »0: Gie 



/eniae fffierfieog; bejfen ^(| big 
^ifver bebienett/ tvenn fie ((re 
ijtenffen nuffpannen tooflem €f 
ifi fpi(9e< eine flarfe eiferne €pi# 
(ei bie einen Gtiel i^on 10 bif 
laSttflang^at tOtan bebtenef 
fi<b beffetben aui^, ben 5tn(nQnf# 
|n|>oIten# inbem man t» tief \% 
ben Ganb p ober in t^en€i((faniM 
be< SIttjfe« biorin fiail^« Clifl 
oon ber Sif^erffange nit be» 
i^ncfen tni(erft(ieben* 

fcfelen. SBenn er nnn fol<|e Apiander ^ f« ^H 10(fem 
üngeiggen ba(; fo f ann er barlnn '^ ^ . , . ^^, * \^ . 
si«( fo burtig förifommen, a» «f^^^/ »»^ >««i?»«^ ^»fl 
i^flt itt jeiner gln^t ndf^ig i0; »« ^P^^ .genfMittt; ioeli>eg 



Men fi<( bem äffe« fo In bal 
9e^e/ bof er nie« fe^en Um, 
imH ^e »ornel^men. Gte ticken 
^ernnf i|re ®<{fn(e nn<# nnb 
lieber «n t ßeOen ober nnm» 
itterR ein paar fleine &tt%%t m 
hta iyttp »0 bie 6((n^ iinb 
«Ulf nnb angelogen morben. 
flBBenn »an (ii^ nn« oon bem Dri 
tt ttegbegiebet i fo fofflint ber 



»n er benn dbereilef nnb gefangen 
«rtrb« Gonfien fübret ber 8ffe 
»iel {Nh^tig iDel nnb Coli bep 
%i^f nnb >it eine anbaltenbe 
ihrnff. 6ein e-mail trrf^eif et/ 
Sttb iß ben Sleroen gnt. Ca« 
J^er} gebraten/ bemA<( geb^rrt/ 
I« Vttloer gepoffrn/ nnb ein 
Xinentgen ba»on/ fotiberli<^ in 
fSet(f/ eingenommen/ foO l9i 
4>er| 9&rfea nnb erqnicfen/ bie 
iMw^^Wt inb bal J&ertflopfea 



minbfMig/ »ipfelbirr nnb fi^eei 
Maj^^ ifl / ntX^H man^n« ben 
j^iliem fleiKig ronmen \ifa%t ba» 
mit el bem jungen 8lnma<(« bH 
j£»oIiel nt(^t binberiii( feve. €1 
lüirb/ »enn el grof / in 6i(ei# 
ten/ »enn el aber nein in elf 
fi^el gemocht/ nnb be9 Seife« 
nnfferHb bei i^olHl an «laii 
«efeQt / bie freo |lnb / nnb »0 
bem ®a((^')um U» Aoliel fein 
Gi^abe ge^ic^ Wenn ber» 
Ca . «leHlen 



7X 



af 



man tt AUxtinanbtt in Nc tiefes 
Stiinqtn (rrunfcr ßdrirt/ Diel 
jltoei9«ttOfr liegt/ ««t dal feau 
iiDetr beftoOli^e jan^e ^oU aa 
fEBa<fl<t(iim «erl^taOert werbe« 
.. »Aftre; f9 pffeget man liebet/ du 
^ c< lange iieget/ miftibereinaafeer 
»erftinlet ^ nnb f((toii<ft mivl^/ 
armen f eaten , ober JhM ' vn^ 
9f(^lrennern I in| gdl; kaf 
bt< abmvmen Den $rei( M 
J^olie« Iber^efget/ («Ic^e« M| 
»rifetien (preif |s erlauben ; Die 
M Denn / nm einigen gtntentn* 
«itm nuM^en , die SRdbe ne^ 
»en# nnD fo(((enJ^ol)grunDattfi 
ranmea. Sß^bo^eSebürgennD 
Berge (inO/ bie nn einen SDeg 
•Der Suf angrenien/ Dafelbfitteri 
Den ibcr Die SBerge SKinnen tinD 
Or^ben gema<6t| inmeliben mnn 
Dergiei<ten J^gli inr ffiinfrrlieit/ 
i»enn e< glatt unD fc^lüMrig i(}# 
leroblouffen U^t i woDar^ Diele 
8Ritbe M i^äbrenl erfparet mirD. 
GinD €i gonie 9^<ume / fg lift 
man fol<(e grraDe farf aomiefiei^ 
CSinD el fcfteiter; fo »irD ein 
etM na4 Dem anDern in Die 
SXinne.tekgt/ vnD Demfelbea ein 
Gfof gegeben / Daf el Mr^enD 
iDirD. fiBenaDiefea aale an tU 
«em aSaffer gef4te|e(/ fa »Heget 
sua aai Den SMamea giaiTe in 
WHiea/ am Da< Urige Daraaf 
Iß leaea aaD abiufitbren ; «Der 
«an tDirft Die e^eiter i« Dea 
8laf felbfl/ aaDiattfgl^eftminp 
«en; öa e< Dann beo iegii^ea 
«ale Daran gelegenen iDorffitafi 
te« anD 6t4Dtea Dttr<| einen 
(Damm aafge|a(ten »irD ; »gi 
DH Deaa fg iiel (rraiil geaam« 
me«»itD# aU brr Sorfiet erlaa« 
Dct# oDer Die SßotbDtrft erfar» 
MtU SDoüit 14 aber aicMwD 



(eimli^ IM einem .&gI|Dgrrat^ 
|elfe# aaD Derglei^en auf|if<i|e; 
. fg iR. eine fAivcre Mbe#> aaD 
in manc^n S&Uen Sebenlllrof e 
Darauf gefedet« {iegt ein fa(<te< 
J^ali lange / anD W Diel 9Bafltt 
in ri(( gelegen; fo ßnft e< anter^ 
unD Derfanlet im 9ßaffer. f. o» 

StfifrElAueit/ ^orflaneii/ (Be# 
iffcer/ foDiia<| Der6pra4KDet 

3 tager Die ituev (ivDere fleine 
lauen/ melden Den J&irf^eu/ 
QBilDpret/ 6anea/ aaD mc|t 
. Slirrea (iniea aa Dea £üuftea 
tter D?it SgOea Deraa< amclfea» 
SHcfe Sifierttaae« Dienen De« 

?<gern |i eiuM Xennteii^en Der 
i^tUi DaDani |.€^eia{)trf(| 
Dta einem £(ier unterf(|ieDen ^ 
aaD erfaaat merDea fana. iDea« 
Dev btm ^ifi^ finD fte rief 
(iampfer/ aa<( me|r bieiti anb 
Bi^t fg laagUt^f, all ia De< 
t^ini gibr^/ aaiafelea/ f«/ 
Daf ia eine« iagDbaren # tomcrf 
in Die 3In<|t oebenDen i^irf(|e«# 
RAIrte/ DieaffterriaaenMebe« 
w le^eu/ aU meaa man mit De« 
S>aamea Die i2aeere aebeaeiaaa« 
Der geDracf t "^u 

Slfftcrnaitiflr § fraat. Erg^M^ 
»irD bep Dea 2tagera eia J^an» 
genennet/ Der inn* aber aal»eni 
Dig eine affierflaae/ tDer Mof 
Jtlane tu Diel hat. 

3tfftg9f<<^l«8/ U Sfbraiftti. 

3(flter|cgel/ tat Rami rylveftrtt» 
»erDen an einigen Orten Dieaeftg 
anD 9leifta genennet/ meiere Dg« 
Den eatt|i4mmea abge^aaea »eie# 
Dea/ aaD Die maa ifterl Dea Sfci 
fera aaD aaDrra garflbeDieaten 
ta flbrrlafea pfleget {Seil aber 
Die €rfa|ruag gefelret iat, Daf 
Hi^t ^(rgleicftea SleriDeaiiea i« 



73 



af 



Meld aoteni JSfoUtt Sdigeapfit 

BAra »erbe; fo pfifft mau M 
et |tt ratzen # »eno man foi« 
^ 9<rfoBeo da getttffcl X2tuiif 
tam 411 Oelb^ ot^er J^ofi/ ober 
Srii<^cii bafle Aulfefiet/ «b5 
te< afftoriegel te Me J^ltreife« 
laagea briimet: beMo ff bat all» 
»ena »ic SSanfercv eia (ivlbu 

Sf^tcotiif^r^ötte»/ ober piti 
Itneti/ jinb Die oenefle 9rt »oft 
8f(emUbyre(# fo 0a(( Oeiitfi(i 
loa» au« üfrica aebro^t Mp 
tili Ml^ 10 atipet iDclicateiic 
eriMettmefDen; 2l(r 6cf}ält t|l 
fai Orflffe eiiiel Safan^a^al; 
S^ ^bett üe Furie 6i(»Si|e # 
Mft ge^n fall fa ttmt rmmm 

ß'Bcft/ tDie ein 9faa; »ie fte 
Bau4 Mit btn^ifltn, ttm 

* M<tto^>i^Pf^i>i^f^>ii|l^<B^ 
Mbei ober auf Dem ®((oabelaiii 

. Jtepfe ein fpilige« eemic^fe Hu 
\iu, mü^tt emcm J£)drnleia 
|lefa(et j wie el Denn ait<t (or# 
Bttbt w^ onf a 3oa lang/ inb 
OM ff»f/ »ie ets floxM £ot 
bacN»feitm6t|tIein/ Hebet« 3bf 
te Sa^be ifi grau # bo<b fidt jie 
lialeUt inl brSanlicbfe / nnb 
alaniet M^ae; »ie fte Denn an<b 
aber nnb ftber Heine unb »ei(fe 
Slpfiein onf ben S^bern ^Uuß 
»el^t« anffiebef # all ob fie «t( 

rlen befe|t »are«/ »elmegcn 
att(b Verlinen genennrt »et* 
bei« Gie ma^tn ein Sefcbreo/ 
fad »ie bie 9fanen^ baf man üe 
»eit biren FanA/ »ie»9bl el 
niibt einetil feben angenebm ifL 
3br fSilbpret/ befgnberl ber 
^ngen/ »irb fcbt beltcaf ge* 
<Mbtet. 60nßfnb fie ein Soge!/ 
ber niibt biet Stiltt vtrtrageti 
Mgi nob erfrieren üe ftcb lü9U 
li^ftfcfttife» ^erüeott^liir 



af 74 

fSinferlieit a« fieffft in ben bot 
m erbauten ^iufern in etbaltea 
^b. «Bit ber Sltlerung baiten 
üc fl<b goM gttti »enn man fic 
^ nur mit Crbfen unb tmit Oer^e 
ober SBoiden fdtterf* 3Meoni^ 
mer aber / »enn üe einen ®ar# 
tesf unb Vlafe borinnen biiben # 
erbaltett üe m obne fonberlidbe 
Snttcrnngi bie»eil üe biefrepc 
8eifnngim0rafe mebr/ all bie 

giliterung (icben ; ba üe ü<b »o« 
trai/ 0eftaig# ttlrwem/ 
Stiegen/ flmeifeoevem / j. b. g; 
re<bt gut nibren. 3bre Ser# 
nebrnng ifi fiarF; iiima0en üe 
auf 30 unb mebr (orr legen» 
SDa iü el aber am be0en/ »en« 
man biefe (Eper burcb labme nnb 
€alecutif<be i^flner aulbrüten 
lif t* Die jungen »erben glei4 
ben jungen fiafanen eriogen* 
SDo<b »oüen üe bon 3ugenb auf 
nicbt fa enge/ all bie Safanen/ 
Heben: fnn^ern Heber umberiie^ 
)en/ unb (icb ibre!Rabmngfetbft 
lutben« 3n ibrem Sing ünb üc 
jafi fcbncUer/ all ein gafan; 
benno<b aber lieben (ie ü<b tti<bt# 
biefen gleicb / »eit anleinanbers 
fonbern faOen gerne M abenbf 
»ieber in ibrem einmabl ge»obn» 
ten etanbe ein« Gie ünb ni.<bt 
nur belicat lu effen ; fonbern ti 
iji au<b eine angenebme ttc bung f 
üe im Sitfg beronfer |u f<bieffen* 
ffian rann# »ie fibon geboibtr 
bnlb iur SJermebrnng berfelben 
f ommen 1 nur laffe man fit ni(bt 
fcibfl braten ; fonbern lege big 
(E«er labmen ASnern unter # ff 
legen üe brtnav beflo mcbrfber. 

jtfiii, f. ^Attcr« 
Agatfcot, f, Htff^hMou ' 
Agaricat » Agarlcos ▼«[etaUlIf , 
frani« Ai^tU , (, Itrtbeno 

' C 3 AgrU 






AgrifoOmn • f 0te4^palmeif* 
JlgtofiUs^ (• 0emfettftvelii# 

Stbornbaitm / tna0f^ol&er# 
ntalfflen i Urle / Uricm 
batim/ leiitbottm I IPalOi 
cr<beni / Suct^cf^ern / lat 
Acer 9 Platanut » fratt{. £r4i/e » 

^ Vlane^ Platane., 10 riQ OtoffCT/ 
Harfct mb (a((ft4mm{gfi: «an«/ 
nrl^ccntlfteni mit dncni gerofectt 

* nnb t99^lgetfa((fcnctt etMtt, 
ha uÜ^t nur in Den grilicn nnb 
ttcfcdcn aBilbfrn / nnfer ^en 

, Sannen/ ffi<t(ni/ 9tt(((n nuD 
onbctn SNamcn mmifAt in fitt# 
tm ; fanbeim an<i nm frinrf am 

S^mcn 6(batbtt« / nnD lfeb# 
en Mnfe^m« »iKrn/ (ur^ 
«cnf<ftli4en JIcit/ wm im 
etJfiUti (etgcfialt fortflcpflanict 
iDj»tDcn/ »aiman^nfelben (cut 
|n Sage in ®ir(en nnb Alleen / 
. unter StnDen/ tüAHnui n. bergf* : 
Kiumt nntetmenget / nao au^ 
190(1 ganie Alicen DaDon anle^ 
get Ci ifl (iefet 95anm nnter 
allen IBlunien M SaubJ^nliel ei^ 
»et Der Dorne^müen / toie Denn 
Me eef(ti<((f<^rcAer Semerfen/ 
taf er tnegen feiner fttinen^ioeif 
gc/ taobcl nnD breite beo Den 
alten ^ftftitn »ot einen (eiligen 
fSanm ge(al(en motben* SDa^er 
an4 an »ielen £>rUn DettRabme 
tt^Hi £(reftb4ismnnb£(i 
renbola bepbebaKeatoorDfn^ioie 
et Denn am ^^antoalDe alfg be^ 
ftennet oirb. 6((»n MartiaUs 
Lt 3« Ep^« 57* (af feiner ge^ 
ha^ti nnbvon Den atinern über« 
(anpt »nrbc »iel t^nn benfelben 
gercM* 6g ifl befannf / Daf 
Udnlut Mntanoa , nnD jtapfer 
Caligoia nnter einem fol^^n 
SMnbanm mit Dielen ^rtfonen 
|cfi(iMnfeti NND im 6((atten 



fcfifeni inDemDf« erffern Scannt , 
81 6<tn( meit nnD breit nm fiift 
einen Glatten gewgrfen. Öiei 
fer 0anm berommt eine Oicfc 
Dan 3 Sttf nnD Dtftber im lDnt(|^ 
Mnitt/ nnD (a(/ nenn er ge» 
intfD/ nnDnicbt gartn alt {(1/ 
eine glatte # grangelblMbte 9UnDe# 
Die euDli« im ütter, »eifgrait 
»irD; Die SoDen aber fnD ton 
brannrot(li((er 8arbe/ mm 
|t<b m^ an Den jnugen Splittern 
mit griln vermenget leiget, Deren 
Xm (larf nnD T^Mmintg iß / 
Der j{(( aber mit innebmenDen 
fjfabren Derlieret. ^DieferSanm 
(«lüget feine «Bnrieln ggr tief/ 
nnD lüffet Diefelbe niibt in Die 
tBreite ge(en ; Da(er el gef^iei 
(et/ Daf er meDer Den anDem 
eünmenfe(rf4iüDli<(/ ng4iam( 
»am ®lnDe (ei<(t nmgeriffen 
ttirD. £)al Sanb ifl grof , nnD 
tDenn ti anlgemacfifen von einer 
angenebmen 6rüne, Sl hmmt 
Dem £aube Del SBeinfipc!«/ no^ 
mebr aber Dem Sanbe Del eii# 
beerenbanml giei«. 3m WtMi 
monat fiebet man Daran fletne 
gflbgrflnli^teSJldmlein, »oranf 
Der gef!dgelte Gaome folget/ Da 
n bil 3 Xtxnltin ondnanDer fu 

Jeni nnD lange Dünne mftgel 
erommen. iQal Aoli ip fe(r 
(art/ »elf nnb lüffet ^ glatt 
arbeiten, fffienn Der 9anm itt 
einem bo(en Sllter fommt/ »irD 
er mebrentbeill maferigt, (Er 
n)ü((fet f^nell, fonDerli(( toenn 
eranf gntem «oDen fle(et; »9# 
bep in merfen/ Daf fein ma^u 
t(nm Dom soffen bil inl goOe 
!)tabramf}ürrflenif}« 32a((Die# 
(er 3eit nimmt er iangfamer |E/ 
all irgenD eine anDere SIrt nmi 
Sünmen/ nnD Dal J!>oI| ntoml 
Dabeo an S^efiigfeit ibir Die 
majfen vu 

et 



77 ^ 

fft« is 6?bilrgfO »liefet # fMet 
€< »•# \Am€tt ^n tar<( fr» 
e«a«c8 ftrtiobrnifrii^ d fepc 
>cu f M Mc €kia«cnlobf 

fcra Gtooifii niiO antera 8»Dctt 
C$4ii( Me« CSlit MB »ftt 
eomfi Mif etae» »crffsacrtoi 
Ort ; f» simmt / wciib \v^n 
tafm^cflcit iarfr SiMcniBfl »911 
Cirre inb i)il|e «iKflffctt ift / 
«ise ff^ fa((c 9lai(f / aai( »ra^ 
«fi^aUfRaii ekfeBci im grilp^ 
fiilrf »ber ciBtuc ff(r Wi\» BBb 
tratfcBc ^gc HR emmitti bte 
£i»fB fSflitttliil im- t>^ iü 
fNiB ciBc frgtfrne J^i^ 44Mlb(t^ 
4cr/ B« bfe Xütte # BBb btfmc^ 
Miif!elfatf4mer/ ßiBBffrf9cm 

litigtB »BbCBi »• fciB ®4tt( 

MrtüiBbcB/ (BMiBbriBgcB. Sto 
»Ol JhTBBf BBb ®ra« gibt ((bcb 
iBNtr gcgcB bieOBMerBBgec^Bt/ 
»CBO fl Bbct |B fkrf mirb ^ vet» 
ffftttlrB Me iarfc Spbcn barBBtct 
i«r(dAt g^BB fiBbd brfmegcB 
1^0 feKcB OttUt iB bCB 8b» 
^B| bit «BBiobir grflßcBtbtUI 
«ri( adorfl^anuncB bcÜBBbeB/ 
iBCBt BM^t ett<»B dBige 91i(e 
BBit groffw Sldf BBb ftoftCB bB^ 
«K BBgCiBgeB ^Bb. SBiO oibb 

fttt iBtttcbct bBn( 6aBmeB/Bbct 

»BT« aBiUBffCti Bbtr V9B bCt 
CBBttd »0B JRcbCBflftBffCB fBrt^ 

9(Ibb|(b ; fo 8m| r« iB Mttm 
€ibvcH|gf(9cbeB; BBb <fl bici 
ftf bBbc9 foBberli^ |tt RtetfeB # 
M CT/ »CBB er %n brr Vbbbu 

fl^BiC M BBfgfbibCB OCftCB # 

iMrigM« 10 bU 'd ®4tt((B9 

(^B vA^ß BBit Bi^t; t»fe bU 
€U(eB^9BB»«l# ■BbBBbffC^&Bl 

«c/ M^tttM »cr»m biifci 



Mfl er bBBBB iiH Ikfr»^ iBb 
Bb0c^f (BirbMefel j^oI| vor 
fti« 4p0eii 3abr BbgrbBBcBt 
ff M14gt el oicbcr bb« $ BBb 
trriU bie etamiiBbcB übcrBBi 

ßBeB^ »d^eXo^lcBBnbSoim 
l| BBB n^ftgcf «Ate gebcB. 
£>b ibrigcBl gid« bei «Nn 
Bidf BBb gtBffe SUticr bb n)df 
«M<gcbrdM(B VeflcB BBb 3»rfo 
gcB (Bf 9 Birbr&rt rr bod^ Bicbl 
Ict^ bie borBBterfirbeBbe niebri# 
gc 0c9Mf e / e« »Are bCBB # bBf 
ine^e übBrn ggr |b bicfBebcB^ 
dBBBber flflBbeB« tRaB gibt 
berfcfticbcBC VrreB dbr «bBrB# 
feüumeB BB/ »et4er Uatrrfibieb 
Bber Bft^t mefendii^id/ f0iiBeni 
BBT BBB ber !Birf(^ebeBbdt M 
eBbcB</ ber Oegenb, üb» bd 
ail(er< b^riurdbteB JteiBet £)l 
»Bl dae befoRbeac @a((ong feoe/ 
tBd<(eMf SBlAttrr im ^tM Ua^ 
ger BB jh6 \iXt, ctmali^eder A^ft 
laff BB^ iBBgfamrr »H^tf 
»Are B0(| erft la aaterfiKbea* 
tUrterbeffea liefet nun ia be« 
%p\^4ittn »BB^teriev OBttaai 
gea beaeaaet : all i) bta n^eifB 
fett Scrgd^orn $ beÜea j^bIi 
BBrireflicft f((6B/ aab neiifer ift# j 
all ber aabera* a) bea fldaett 
Sel^B^orti/ berbeȣanbeBBi^ 
BOB tew grSffem aaterfif^bett 
fü; M md^d bep biefem »iel 
nctaer ifl. Uab bief ifl elm 
berfenige 9bbbi / »er f^aft bb(( 
nia^erlc geaeaaet wirb* 3) 
bea gelben Sergo^rtt # »d^ 
^ |I4> »ieber ia Maa^eriei^ 
llriea idget/ all ber gelWraBfe ^ 
»er ia ffiBaibaagra biiibd/ bat 
fraafe aab weiche 93l2(ter/ n^cli 
#e fotpo^l nntea/ all obea f<bta 
grda/ aabaifit fo febtfierfid^Bi^ 
lea ftab. Der gelbe 9ergB 
cff0tn9 fo bal tn&ttnleiti gel 
manet aiirb / |ll(ft idtti^er , 
«4 - N 



79 70^ 

fritt ^vXi 10 «clbcti (Mcr/iitt5 
^ iiiK »c^ attcrn gefriert ttnb 
Mc( t(i cbctt Dct SBauWf irfffcn 
null ji0 icttmet^ aMacfte f^one 
titbdt itt »erfrttigen; fimDerii(ft 
J»(ti)ni aul beffrn SButiclir {leti 
liifte Hffü tmn^t , fttc fafl ben 
Inrbjnmcfaeii glet^ fonmctt* 
Z>al aBeiMein te< flfifcea S5crg' 
40tiK UüM fP^fer^ feto Jf^d 
ifi hlti^ttf Mb nii^t (0 frosfigt* 
4^ Den Ser04&orii mit bm 
flMI javrttt unb fpielgett SUti 
urn / ndc^ auf icbct €(fe 
feinet {Blattet rec^t f^arfe ®pb 
(itifdbtil/ bie ]»9ti oben gani 
fettttfelarAn nnb gUntenb ||ab* 
®ir Ibergelea Me anllittbiMe 
€)atttin|en; beten Sefcttetbnag 
|iet toenig 9^n(en btingen »fltbfir 

SDet 6ebtitti<( mtb tRuften bie^ 
fei Sonm« ifi geboppelt; a) ^ 
Itt TltmPfittnft. JS)iet Menen 

Sine latfe Sltoetiin SBein ge» 
tten# ttttb V^ftetwetfe auf bie 
Stegen gelegt/ bie SIlife |o (liU 
lett/ nnb bie Cnfidttbnngen bet» 
felben in lifcften; on^ bat SBüt» 

fen nnb S5te^en bei SSaaen< m 
eniQien; obet fo f e gtdn nnb 
ftif4gcMen#nnb m einem Vfloi 
0etfit«ite(# oU Umf(^l2ge ge» 
* ttan<^ toetben/ jinb fte bien« 
\^§ W» ®ctt»iü(ien m Ie# 
gen* IDie Stiche bnn btt in ^ 
$ggefpftenen Slinbe in bm^unß 
U eine SettUng gebaUen/ nnb 
»enfrtbenbtniitanlgefpdlet/ ftiU 
(et büi Sabome^. iOie Kinbe 
ge^rdnnt 1 nnb Die Sfibe mit 
fEBatTer u&rtlegt 1 bettet ben@tinb/ 
Eiib (dr ftcb ffibil aBein 1 «boc 
SBaffct/ aüe alcr eingemntielte 
feucbte @cf)iDrtt mb 9^^mitu 
SDie gttincEt 95rere nrit SBein gei 
ftnnfen^ bcifen «Hbet bie giftigt 
CittaniNlbifr. b)3nbirOeg 



Zf, 



80 



tcntmt, nSlgg ein iMfAigM^ 
tiget Oebtonib bapon gemirtbtt 
t»itb« SDoi f^Snc »eiffe unfr 
febt bfttte J^9k beifelben tbitbwm 
ben Z)te4<letn fpiegelglin(eni> 
tn CteMflegeto # SeOetn^ KoU 
len nnb ^wbetm J!>an«get jtbt i^et» 
ntbeitet. 2>ie £{f(biet pflegen 
biefe< ^ili fcbin in betntbefteii 
nnSifcben/ GcbtSnfen/ j^f«es 
in« fSilotbfpielen nnb «nbem 
SDinnen. Die ^tttttt ftnb nt<ft 
eef^affenbeit bet Oicfe nnbtXei» 
ttigifeit btt ^oliel i« l^teil nnt 
tetftbieben. Die Simmetknfe 
btontben biefel ^fh bep SSibU 
tnetfen ^ Gtampfindbi» / bep bea 
Gtimpfeltt nnb Ceitenminbettf 
loeil el pei}e# nnb ni(b( ftf^nelu 
«M anbete! J^o(| petnmbett* Die 
9labenia<iet Petfttti|en bniani 
gnteSRaben/ ^e(me nnb 6tiele 
nn Seik nnb Cejrfe. Unb »ens 
biefel ^»(i mfetigt i0# Fan« 
fein eingeUgfe Sttbeit bnmit get 
mmbet »etben. Die ei<|fett# 

gl&Her btiitt<btn tt ^n SHntenp 
ii#n^ nnb 9>iflolett(i|if(cn f 
nnb ba tt bieiSni^e gat getnennt 
nimmt; fp tbctben bie GMbiffe 
febt (<bdn/ fonberU(( »enn baf 
J&o(|mafeti(»tifL SHnfi^biefm 
Pielfacften iRnlUen bt« Stbotn^ 
bnnmf in bet Oeconpmie/ ift 
ni(bt mit tS(iaf<(miegen m flbeti 
gcpen/ bfii man in G^ipebeii 
ben aSetfncb migefteHet/ ob mm 
ni(bt üia btm Gaff/ fo bem 
abotn bnt<( bie J^lbne «bgnopft 
»otbeni bntcb Gieben Sitcfct 
mo<b^nf9nttte/ ipie anlbemtSme^ 
ticaniftben« Det €tio(g »at 
ancb in fo fetn gdnfiig/ bnf mm 
onl 20 Stauutü Gnft 2 ein bnl6 
Vf. btannen SncFet gema<|t/mU 
<bct»ie(®tHfigreif mit ein<iii eben 
tti<|( nnangcnebmen 6efibmace 
lottci Mb b(i bnt<$ boi Slifinii 

tn 



st ^Zi^lX ZI 8t 

tUuU tmt^ mtltau «BMI «si» »»• fSIi««« , aRdcFeurm» 

e<M<B ni»|l«5<a »dt»(nr all v»b mein mt J$tu^^ttdtn / 

»n A Mrr«« 3«(r(v {Rutra V* SSiMm u» Xirfc^n «n «itgel/ 

Maffrt »tot; fa ««( maa Dicfe «ii<» nit irtff« !R(^, @«ni< 

eri«(Tmfl.ftW(<B(€ir<afi(i(aa« fitfra «ob ^«mi ^Mqnü 

tifflM; »aft itglri(» »•« «n6»^ Z>« {(«m Mbere 8if^ m ®p 

mint IDf niM f(^if »cibottca i fitoacf i»H( »Mrg^^n ; f» ifi d 

MffR K Me jraimD «n bit nnitii§, f4 «tt ^r«r 3ntt<(* 

CttO« riael «mnif «in« aciDiffc tong i« bet JM<^ mfiufiaUca. 

Srt wÄ? ■ '•* ^"^» ^. *•«*•' ettMHif* 

2*f ' f* '^/*** Albaioenilei . f. 9«|<^ 

91MI9/ ^I«n(/ 3IItbObtl/ 9W 5nk»«*»Af#.. t n«nn*l 

tt9Mmi$mtttm^ttwl^, 3Uberrn6pfe/ f- PoppcU 
»cfl J< me^ Btitn M«»/ «« AlbidUa , f. 9Mer» 
W«»t(Wtf«/ irrioMt jliib; «II Aibüit, f. ll^tüMttd!«. 
Mcfo ««J) *«« «m8 «B Uten ^j^,^ Altamra«, i.eifUnu 

eic iwtD« in fmpmtn unb «»o»»»/ !• ««»flPWe. 
fHfitea flBttfcttt gefangtaj to»< Albai&uni,.f. 0pUi)t* 
»M bic U<itfftt tt09 einra bcffctn Alee, f. £Ienb. 

t« arttan^t »erben. ©4e U* ^^'^* •* '*'*•*»'• 
^bteitHAfefilbctfatbene®!^»!»« Alca«. f. iElcnb. 

«Joler. ^ 3Jw gioffeberii üab ~'^?* '• rij^«* 
wt>/ anb aabea €nbcB braaa* «W«bet; (, jÄfir. 
biai. 3(r Steif($ aber tÜ fe(f, 3llft, Wetf{f<^/ f. ^n^fie; 
sab 8«»i»el<J/ innal «berjab jo^ornlMUtm , t 6olltm^. 
iieliRderbfiainfejtraen. aSaa .. „. , <«.,; ' ^* 

ret {te ia Sei^ea , eeea,8(d|i ^"^ • '• **•*• 
uab S&2<$(a; ba<( tat «an Alm» nigra bacdfSera» f. SMI* 
ia bea erfiera ai$t gtrae« b«ttm* 
»eanAarpfea baatbea w fiebeit 91of«/ Tttfer TUtt, TtUtnfA, 
Utmm. ©eaa (te ünb gat Jar» £lfe , iCHfe / «IfKen , lat^t 
ttg aaf t(re Sßa^tang / aab ae^» Alofii , AUnfi, Onpea, ftaai. 

Sea bea »min, wiAt (ir a« Mife, ifl eia m^, ba Mttm 
^4(t»inbigMt dbertrcffea, bal I« «Dteer «an^trabic aal bew 
äbtigc oor be» SUmi (inweg. fclbea/ nie etwa bet i»Ai tba 
3bte tai4ieft JÜ in ai^op uab 6t^r t« fl^aa »firgea/ ja Maem 
3iifti9. ^f^nimmmHlk» »iiAitNiii Mb »erbeffcrNR« f« 

«S big 



«3 



m 



» 



«♦ 



Me6fttiMr(mi(rtt(. Cr o» 

(irrt «lf0 Wt(C Mc PifcM ana- 
droflio» , Mft wM i« 9tMft(M 
tnr^if^»/ SoDtrif^/ Wh in 
9RJi(r(« «« ««tfkii gcfaibint} 
»((WpM er «»(( ia froffn Sri« 
«({0/ gl<f<((«i ff«ri>f(tt/ ringe 
(«V Mi «ti99n t»it^. & »irb 
fo ^(^ «II rin Xorpfe/ i(b«<^ 
«h(( f« »{(flri^tg; M <uuff mit 
fflbigf« rin(ri(9 tR«ftrnni; «btr 
<t i0 Irin f^im, »ie Oft 
j(ar»fe. JDerAopfiftMgcnOcn 
•(MTH Sbril frin« BriM (inm 
ringcbrüift/ t)ic®((DOuMpi(Sig> 
ba« aRanfwrit/ nnb t/^nt Si^nt. 
' fibm an Nw iCM IBn bra St» 

. gen bejinbrt 0i( oaf itbtx GrKe 
rin g(rifr(ttb<< Srin ober Gc^nppr. 
iDie Song« id r<(»fcifl(tt / b(r 
SXdcfett iti^tfarft/ bie Griten nnb 
Itt 3&«a4 filbemrif . 3n Kn' 

. fnng bi< SrÜKi««« «W n nnl 
btm tReet in bie Sldil« / i« ^«9 
aicrnimml et ftinea Sincfmeg / 
»ril et bie Svnnemetfet ni^t 
»ertragen fana. 3(te e«i«^ril 
Ifl im JSxrbff. 6ie iverben mit 
Stenflctt/ borrin imn in rinen, 
eMMu, Mit SBrin nnb ^pw 
|en abgefMtte <Erbfen t^ntf »bet 
«n^ bHt<( ^fe ber <RiijiC/ wt 
»on fit griffe Sicbl^abetfinb/ mit 
{Reden «Ifo gefangen ; SRon^df 
tri nemlic« 1« ber 3rit , ba er auf 

. iwmateer in bieSldife gegangen^ 
ein Stril in ben etnm^ wo man 
tierglri9enSif<^e wrigf ^ Aber M 
sied ober ritt eni9t mit <B<^I» 
len bedingt f »eU^ a«i( ber SSe* 
■ negnn« bei Raffer« rin 6eUttU 
f wn ikp geben. ISeil nun biejer 

5if<$ f»((^ gerne ^ret / nnb 
m wu^geM ; fn fnmmt et 
Darlber in bal ^fUt «ob tsir» 
gefnngril. !Di( 9lie «irb aeftro» 

Pf |^H|rfil f ••♦•¥•• f ^fWF liwi 



«liffct Mb 6<ri f eüftt i ttM( 
biefcm auf »mi 8l9(l (ep 9c(iiM 
ftcm ^mer Irafea taffcn 9 Mi ffe 
dm rilnc 8«tbe Manmiin (at 
fRaii faim fie (icraof ait<i mtt 
einet 6attcr«iiipfbrft(e aurWeiii 
mvitt nan 0anerfim|rf n^iiiit# 
wb mit 6alt/ 9feffer , uni) si^ 
tec frifc^et Satter; na^ Srt M 
Gpidot« Fo^eti li((. SRanl^it 
ein foeniB V^terfitten nnfe Jterbel 
»«t»; tmbleact bieatofe; wtnu 
»ie 9^HI(e fertig if{r (ioefiu 
3m «opfe Mefel Bifile« mir» 
ein Oetn^ortel fMn gefonbett # 
wü^tt int tum eröffne« ifl/ teif 
au^ tm Gtetii »aD ®rtef / bOi 
qMi^tn bie ®dttre iu bimpUuf 
mm e« ein aicaII if}. 2)ec 
SRagen beffelben gettocPaet mb 
tn 9ulm gcüoffni/ Dienet im 
tierli(^ eingenommen inr GfAt» 
fnng bt« SRngen«. 
Alonette, (• £er4^e. 

japbanet^ ifl eine Snttnng betftnli 
tiü AUl bcm Sef^lrcSte bet 
Eanier ober Gc^mimmer* Stt 
Ummt ottl ber l95arbareo# nnb 
ttirb unter nOen Seifen bor ben 
(ttliigden unb f<(8nfien SBogel ge# 
l^alten/ 0x1^ inr Jf^iuifeni unb 
StebbfinerSeit abgerichtet. €ri|{ 
gemeinig(i<( blonb ton Seberni^ 
unb Heilet febr bo<f^/ bafi erbep 
beOem Sßetter faum in (eben ifl. 
dx ifl mebrentbeitt Heiner/ all 
ber Sainer; aber man finbet bo(^ 
etU<9e fo grof / aie bie Gacferi 
falFen/ rnU^t febr gut Tinb/ nnb 
ft^ Itt aSerbanb üBevbioerf ge» 
branden (ajfen. ft a. Sotfo. 

mti r* Slofe« 
SUße?/ f* Clfler* 
Slltb&bel / f. TUan^. 
Zltt, f. Tlim^f. 



SS 211 Tim 

OattiiiHlca bcvfelbett. 
SOttT/ foo9( tcr gif^fi «(I an^ 

S(ifrc/ f. ttftter.t^rea 3(rticttln# . 

3llter nA(^iM4^fr/ f. VMIt$ 
wAdf9, Alter« ^ 

3Utflf4»/ aUtC/ M. Sqnaliu, ffr* 
^Mier , ifi du |tcm(i(6 sr^n^ 
ffifi^/ tcr in (HOea Sßaffmif 
Sei^nif 6rcn imo Gtr^^meii/ 
Me Diel fitilttitte l^abco # l^c6et 
i»f|ttet/ al< ia raafflKoDeii 92i 
4cii* CtAittimmcdiieiücaAdll 
ia »et ^i^e/ uni fingt aRatfen 
SR» tttdcrti Ungeüffer / fo auf 
»m OBaffct fcffnebet. Sil ^a 
infer 9ra(fif4 / »ena (t mit grü* 
«an ^<(el oDcr ©alScvbl^ttrrn 
flffpidtt MrD. 3tt »et Soic^eiti 
mUit ifi bin SBav unD SKra^mo^ 
9«f eiafAOrt/ fft et ni(^( fo gut# 
«M attjTet »etfelteiu & Mr» 
»t( SBannUta an ben angel^ 
iber 400 mit dneni 649pf^ 
nun gefangen« 

3bntifcffbavcfi # f.25it* 

9mcri(afiiflt^tr Baitb4Me«/f; 

Arnes ^ f» Biobett. 

Amniflt f. Qa4»^ 

^^^^» f# S6ber/ <od^ife«* 

Amwrcer, f. jCnbertt^ 

Sbttfel / merly tat. Menila, frani. 
Mtrle , til da SSc^qd ungef e(c 
in Der 9r6jfe dner Mfltt, in«« 
temdn ((^vüritiAt; baier er anc^ 
t^on 5ett grotttofen Wgrette g^ 
nennet »trb. eie {inD aber an 
ber Sarbe (e^t »erWteben/ nnb' 
««I üobd/ toidoobl feiten^ antl^ 
t»el<|e; bie gan} meif iink £)ie 
Mclßcii Imbf« dnfb langen/ fpb 



3(tii 



8JS 



tigm , bannen ek|nabd ^ nnb 
8AB<?^aben. &e Gebern t^etftn« 



gelbe ffifie/ »id9o(?e<att<^toebr 
9e gibt/ He f(btt)arie Veine nnb 



bern fu^ manclnial Mif ber Se* 

Sib/ nnb i^tem 9lter. Sbre 
obnnng paben fle in bicfen 
J&5l|ern; emj^ren ^ aber ton 
%tlbftwittn f tntnmU^ Dgn 
ffidntranben/ arpfeln/J^nilttn' 
beri nnb Sorbeerbeeren/SR^rt^en 
nnb ^tfprefien/ von 9)panitnunb 
dnigeni Qldflei at< ven ®ftri 
niem/ bie fte anf ber (Erbe lieben» 
Gie mM^en 4 bi* 5 92efier anf 
dnmnlr nnb M iSdbldn fängt 
nn in legen/ ebe berOBinter gani 
bornber i0$ gentdniglic^ aefcbiei 
(et tt geaen ba<€abe be(Slprtl«# 
ba man pe gnt fangen f ann* Cl 

tibt t^ielerlep ®attnngen berfeU 
en # bon »el4ien fnlgenbe 4 bie 
^«mejftmfien nnbbefannteßenfinb« 

t) IDie B^matiamfüf 
tteU^en Slafttnen fie vpn ber ^ap 
U ^at, H bo« !Dl2nnleia nbec 
ber Aabn f((w3r{er ifl / allbal 
flBeibtein/ »iemobl biefe# an bet 
Qrufi bunfelbranne nntermtfcbfe 
Sebembat; ber^a^naberifiam 
ganten 8eib fAwari/ nnb pßegef 
geaen ben 8rablingfdnen6$nai 
bei »a<(<gelb )n färben. SBon 
i^rem Vnffentbatt imaSatbeioirb 
iie ottfi bie TDalbAtttfel^geneni 
nef. Giebiltficbmdflittbicrm 
^M\^tn anf/ nnb nifiet bafdb^ 
feiten aRannfbo<b / brfltd bal 
3abr n mal/ nnb bie Sper ünb 
firilnr9f(li<(t gefprengt. SBenn 
de gefangen/ nnb in Xeflgen ge< 
l^alten »irb ; fo »irb pe mit 
^irfen / in mi^ eingemd^tem 
eemmelbrobt^ ober mit gebacf« 
ter Xilberleber ober ibeq gefdf« 
tert SmXeflgiaftiteiitfebe 
io^iii MiKlen/nablevat/ »oi 

MOR 



•7 m 

«Ott f^ tmWt^ nt^flriSm 
i$^ tauita ^ii|ii bit jungnifeff^ 

. {ttf «U tfe flitritr mit »cWni 
liiert iHe( «9l|«ri(((ctt i|t eir 
(«bm i^tcn 6(ti<( toi J&et(0 # 
iinb üfitn wtq ; bo$ geben üc 

. n<^t patiffeatoetfr mUetnanber; 

JbnDern Mtn gani eintclo; b«^ 
»er mao in SBintet (ier na» H 
SRinolein in feb<n befonvd 
ühn feine fficiMettt« IBt^meUni 
tterbenfte in^rnben/ tootinnen 
SReifenfibiagc gefe|t (tnb / mit 
tpbten asigfln ober fliegen ongci 
iHU Aber fle (oifen l^ anf biefc 
Sri feUen fangen. iBor bie 
8Bepb(en(e bnben fit biefen Sin« 
|en/ bof fiebilweilea bie befie 
epnr itt ma^en »flegen« Senn 
wenn beOlbcnb« eineni^itfiiiSRebf 
J^nnfeni Rn((f ober SBotf oer# 
nterfen; (o bflegen (te obne Un« 
terlof ttt f^ntppen nnb m mff 
fen; n^oronf benn bie 3Sger «o^ 
in merfen pflegen. 

ft) £)ie meerAmfel/ weli(e 
fonf{ ntt<( 2Utt0d4mfcI «enciu 
lief mirb/ onb biefen iRa(nien 
flbref^ weif fie einen »eiifen 
Sting nm ben J^li bot Gie ifl 

Simarigr^i mit e(tvQ< weifgoi 
rengten Gebern/ bnt eineioeiffc 
eble t loie bie aBajferamfel / 
iinb ijl grifler/ al< bie f^morie 
QmfeL Gie becfef ni((( in nn^ 
fern faUen ®egenbea; fonbern 
' liebet im {^erbpbinmeg/ nnbin 
SnibliDg (heftet fie bta wi b^ 
mit groifen Slilgen. 9nf ben 
beerben »irb pe teilet gefangen^ 
nnb oenn fit nn^ im Rieben be< 
enrnl enmif4ft / fo gebtfteni^bt 
loeg; fonbern »artet/ bii ba< 
eam mm 3t|g toieber ongeri<(tel 
(fi ; ha fit bann »ieber einflot # 
nnb alfo gefangen mirb. 6ie i^ 
fett/ nnb gebet ölen anbcr» SDMi 



Ttm 



8g 



i) Die 9ttbiMiiftl ober 
CBotbAmfel i^ in nofern 0egett» 
ben ni<bt Piei m frben. 6ie ift 
oom J(opf M an\ ben 6tbMn| 
nf^engran/ am tBan4 ober up 
gelrotl/ mitdngemiMfenoeiiiett 
geberiein* iDie gligrl nnb bet 
Silcf^n (Inb ^aftanienbroon / an(| 
meif fi4(f<f»ren«et/ ber«<bi9ani 
•ber i^ rotb. IDie gdffe ünb # 
loie be9 einer SBeinbroffel # bo9 
etn^a< branner $ fo . an^ bec 
CdinaBel nnb bie Singen. 6oni 
fien gleitet biefer 9}ogel / ment 
»an ibn gegen ber Smfi anfiebet/ 
ber Sarbe na(b einem9tofbf<bMn|^ 
babnei mienobl er groffer ifL 
Geine Sßabmng iß 6emilrme# 
nnb mati<berleo 9eere. €r bril« 
tet gemeiniglicb 4* Sntig^ «nli 
liebet an(b im i^erbß t gani n» 
bermerrt/ binmeg. 

4) ^itVDaffnamfitlf »et» 
4e tnr Sinterlieit bletbet/ nnb 
f 4 M Si<(en nnb ffllffen anfi 
bJtt- 6ie iß fibmor} mit mlve^ 
merften Gprenflen / unter ber 
Xt^U aber gani tveif / nnb M* 
M an ben QBaffern / moranl ßc 
ibte 9lal^mng bolef/ ttKl^e In 
fSaferioürmern nnb G^^netfen 
beßebet/ bie ße; ancb inr Vün* 
terlieit an ben offenen Quellen 
nnb SldjTen gar fanßUib b^ani 
in boleo/ nnb ßcb babep on^ in 
bet ßrengßen Xiltc in icb«Uci 
»eift 

eiißtto((tfbrig/ bafmircfi 
ne n^bere Seftbreibnng gebenr 
nie bie 9imfe(tt gefangen merben* 
9Ran perfertiget bain ein 9le( f 
»elibel &plnntngtwtht geo 
ntnnet/ nnb alfo gemalt wirb: 
{Ran ßritft namR« baffeibe mff 
tantenfirmigen/ nnb f leinen Pif«P 
«rigteü a)laf<$eii# jebe eine« 
IDn» 



«9 



Sitfi 



)bti 



90 



JDMven hfAti »oa tfemff4 Mi» 
ncnii )ioc9tt4(iacnii nnft gcfftfti 
temearnf; »cifra £>toftrf( vot 
60 bM 8ogiaf<^rn gemaibc vir». 
Ote ^Üt muf 7 bU 8 ffnf ftoi| 
fctn / bonitt tt $ »enti d 
migffpaiittt 1(1/ 5 otn tf ffuf # 
mAt ober tDcnfseri lUit^ Der 
J^6^c M jDrtfl/ »9 na» d 
trattc^eii te<&> (lett<« fRot 
Itoi Mrfrl ®ara mit ningclgai 
mu^m i Attifar (rm aber rana 
ma« eineo fcbr älattraißfrtfabni 
tar4 alle SRal^ea ter obrrftea 
Stellt lietca / »fe aa« Ffg. 4» 
nbcflet ; tva «aa üebrti (af bet 
S^tafefaDen A B ivx^ bfc ^ai 
Mea bct pberflra Sterbe geM-^ 
lEBiB aiaa aaa bto £age bamit 
flinfefa faagra; fo Hial el brp 
«ebttAfem SBettergef^cben^ ttetf 
tie Vnfel aiebrig; aa» bcfl^abig 
4U1 bca Sittttca binflieget. SRaa 
ftebteart fi(b bcaa »c< ii4tb<r$rtci 
fteaca fiartal falgrabnr maffe a : 
Crftii^ mufi maa fl(b mit eiact 
etaaii F fe(bf 9af laM uv 
febea/ bic aa feem fleiaea €al>e D 
€ia a^eaia gefpaltef / aab aa brm 
4»^a F f|^i(ig ifi. sDlaa maf 
teftca mit fiaem ÜSrflec mfebea 
frva/ aab mit biefet 6taage aaO 
tem 9ara Uagil brr S^aae fpa» 
(terea g^ / M maa Kmfebi 
termatbet ficaatt)e((^aa|iBb# 
.mcfbea üc aa^iigra/ aaft uaar 
ideteit Magfi M Saaarl B , aab 
fkb 30 btt S.O Stritte baa bem/ 
ter f e faagcä tDil/ felra. Oemi 
attaa aaa bta jDrt bemcrfet |a(# 
f« maf maa eftaa Ml aaf ^ ao 
^^«imt gegea »fefem Ort/ M . 
(ie aiebergefaBfa / lagebea; aab 
JMI 0ata alfa aafffeOea : 6ifc(i(# 
%tt Ort/ «a birSbafrla aieber« 
tefa|<a ffa», m4rr Magfi eiaem 
SBcgC/ abcraa bcpbea Gtitii 
ftf# ^aa^fd K 1$ fa enaillcma« 



ttgeab eiaea Vaamaf # brr Ma 
mcaig Iber bca fDeg baagef/ all 
l-Cp. berfcaigfi brt mit im 
iBacbftabm C beicftbartiff, aab 
bcT aagefebt 6 f$af ba<b dberbec 
^beflc^t. SDalelbß mM^emaa 
fiae ficiae eaalte a mit ciarm 
ateffer ; maa Mc bie rfriai 
epi(e bd ^oI}el, meUbd aa 
bca Sftbca bd 6|»iaacgctocblbc(i 
IcaNubt i9 / f atf er biaeia ; mib 
«cbc bta ba aa^ bcr aabcra CM» 
tcFi ^ti fffiegdi maama^ 
bafelbff ciaea aabcra JCaumaff 
aiif ebca btc %xKi aab bcm etftc« 
«cgca dber/ |a rccbU^ Mc bie 
aabctc rieiac Gpi^c bd J^ol|d# 
mclibd aa bal aaberc €abc ^t^ 
Qabcal baa bcm Oara acit gn 
matbtidi biaeia/ (#/ baf bct 
8abca mic gcfpaaat i(l / mibbal 
«ara bU aaf bal £>bcrtbci( M 
3aaad# ma bcr fiSogci i^/ ber« 
aatcrbaagt. flBcaa Mcfd ae< 
f<t^fil# gebet maa aoeiftrit« 
fc Aber bca Ott biaaal/ »9 liSit 
amfel biB0ff<tIIea if{* ^craa<b 
acbct maa aaf |ic la/ ba ^aa^ 
pebct/ am la ratmifibea/ anb 
tpabtcab bcr Seit/ t^i fic I/iag^ 
^ti Saaad (iaflicget/ bal ®artt 
bcrdbrct/ meUbd aar ^ fA<(t# 
aabfiebenbiMf; »oraalmaafie 
acbaiea/ aab feiac^agb aa(| mu 
bera fortf^ea faaa« OBcaa aa« 
gcfcbr feta aaberer 3aaa ba mX# 
rc/ adber/ ma bie «mfet aici 
bergefaOea ifi; fa maf maa bca 
ffiaatfd bcffelbca mit bcr Gtaagi 
D F crfetca/ bie maa bcm9aa« 
«c E A gegca ikcT/ ctoa6abe€ 
8 8af Pia ^m Staaa/ aaift ber 
Siage Ui daral ciaüctf t / aab 
Mcfclbc (a braaiM/ «M ibtaa d 
cia 3aaa mari. SA ama glci^ 
•ft aar ciac IbBTH aal bcm 3aa« 
sc aaUlcgca/ aab ff<b »icbcr (ctea 
fcMf f» fW|t« *fift bcrfrlbca 

bicii 



91 7in 

»id# wU IMim ^^ ®«M Mt« 
f eücnet iü r »ftt» niiiti t^on bcf 
t ®cUe ^e< ®arn^ tDdtcr fortge» 
* |^(. endlich i(l i^oft ten 9lmff (ii 
Mi( itttonerfcBi »af ftc fiiact 
dniigm AraorVeif natettoorfai 
frpio/ DU jic nnrf Seben briti(<(; 

jbilionbii iajft mit ttnca lM(t^ 
. 3iit ar|B^ mcibni Mc 9l«fe(o 
font>crU(( in Ort tot^rn 9lii|r# 
miD ia ^aii40dir€i| geteau<^ 

^tiaafm / ^ni^tn , (elf t Be« bftt 
3igftn einen 'Sn<(< oOer aSoIf 
an (enfenigen X)tt getoS^nen/m» 
man i(n fangen aber Wt9^ 
Witt- 

Ana4» f•ient^ 

AMturU, f»3IMer» 

«nbeHTeii/ Wft I« («n 3«I<W{ 

^ loinn »er $nl(< i»er btt fOolf 
»al«a« öfter ftiOer anfriff; tep 
Den Sif^m «Ber/ menn Die8& 
r^e Ue on.bet «ngd angefiecKe 
Gpeife anvotfen^ nn» bmnx^\» 
fenwoflem 

SSnbInten t^er leitteti/ U ^tU 
tten Anbinden« 

3tnblafen / ifi eine Serric^äing 
»er Säger/ t>a jle / »enn ein 
Sagen angelet / ia i|re mtt 
oDer anbere J^jrn^r btafen/. nnb 
»anit ba< 3ei(|en geben. QBenn 
eben biefeg am Cabe M S^gen« 
geMielef; (etffet el muafen 
f.j»benbiqen9lrticfeL 

Sfnbo^en / brift bev bem ffvrfb 
nefen eini«^ in MnentBamn b0b# 

. sen^ »elAel in 9erf<|iebener 31b« 

: iMftf gemietet. 6a «erben 
»ie Sirfen tngebabtet/ bomif 
rnn im StilUag ben Gaft bar 

. i»an topfe / iaelib<tt einige inr 
Cnr nnb Sieittignng M ®ebUi(eg 
debrotti^en. 6a merboi a) bie. 
ti^ttm «nb $mMabtemc oni 



9» 



9» 



gMBrrti ttiA «ifgiriffmi ba# 
. mit ba< {)ari baran« dieffe/ nnb 
$(( aabJttge ; mel<be< b<rna4 
' mitfcbarfenaSejfem abijef^arreff 
gef^meltet/ nnb groQen SbeiK 
in 9rt| gefotten »irb; lotetaaU 
biefel rin flefnen ffi&ibertt eiM 
imW^ arbeit 10. f. ^^5$ 
, rcifTen. Cnbli(| 3) p|Iegenaa<( 
Ne 3tmmerleate einen eanm# 
toelven Item iftrer Arbeit gebrnni 
c|en Mnnen / mit einem ^a|fr 
bobrcr bil an ben Stttu aainbol^ 
teni bamit fie erfabren^ ob bn 
IBanm inntaenbig anbrt^ig tbn 
fanl/ rifndf^g ober boblfepe. 
IDicfe« erfennen fie alfabalb an< 
; >ben 6pllnen; in tael^^em 8aB fie 
i »en Saum n{<(t branAen^ttni 
nen« di ifi aber biefe tirbeie 
bem 93attm \^W^ t taenn er 
0e|en bleibet/ abglet(S baf %^ 
ttieber aerma<|t toirb / baf ifian 
H fa(i ni(bt mebr feben fonn« 
SBerfianbige %^x^tt lUben beri 
gIei<^enni<^timSot({e. 

9nbra4Kit7 3fnbrA4^igr tairb 
aott92nmen gefagt^ »ennü^^bmi 
mkb nnb fSett^ eine gSnUint 
baran anaefctet/ aber taenn (ie 
einen Unfall aan 5trebi/ S5riMb 
ttnbberg(ei<|en(aben. 

9nbrä(|^i0/ f. 9nb»c4^giit 

Ancboii^ \. Q^ofbeite«^ 

9nbtt/ }fnbtr<i4^C/ f. OEntg» ' 

%wx\ti\. mageUer. 

9nfUi0 / nennet man bie Xinmen 
nnb larten 6t4mmlein 1 tael<(e 
aan bem 9Ü4tigea6aameneinel 
J^afie«! ben ber aSinb in limnM 
Wii (Entfernung forttreiben faub 
(aaarmacbfen / nnb bie fi(ft auf 
einem ^^la^e brfinben # m bof 
jg^ali gebonen nnb abgeraumel 
»arben. SBeil nun )n eine« 
ante« «afang einel J^alianflng« 



9S 



afii 



MdOHiMi Cumn ccfnMI 
«Hr»; i»1$ttak^, NfDte 

eMMMNaimii M« (ItOoi } 

tM ®iB» ia bn «McMMifM 
Wal Krüm« nM. «Bt c« 
«Icr rtoi tti<(( fo gcnon Du«» 
»n ffitet vW^, mf MM 
»er iRirtw IC j^dlfe hai«« , 

««> ffflC^n J^VllfiMKll, (^ n; 

t«r(IiC9c(> fumkn, wb i^n ^# 
iM4>iw9Hat((f(r|lc»ai, etar 
fttmau JOfet na( ab<r 6«^ 
gctrüiM tutbt», »if rciacQB(9< 
bc / Jfmt, 9bn et^l oaf bta 
9a9i»t tvtm, tnfr ftol tHk^ 
SNiK.tai« , Uf M( 6tteiM 
»crMrt/ Mb Die «ivfiti HNt 
fldKa, Nf |i(«i(^ 1((^ »r« 
■<« M^bigH ttttbta. iD<ef 
^|if»8»(r(dt6<9 Ml Smociu 

Gvfel t((f(t6cR aftflcbrwS«!/ 
•»«r Nl etanmlciii «n^iflim, 
•t(r «(rtrcftca »«rben; f« ifi 
*cv gl«)« 9t<mf« DA^tn / nnb 
liirb ntwebcr 9» Ritt« Docan«/ 
•ttr D<t etmm »üb txmm 
iMnumm- mttmittA» 
f *l| Ina NtoR aMt cl^ct Muft« 
Wja ; Kaa axaa fab^c« glei<t 
•tmt^, «WC Wr fBi»f4 oS 
ptlSntmbn ; fa (<(% o»(t 
»«* 6t4aiaildB «itbn aa</ aao 
mMfarti bo^ ukmtt gcroi 
»c; faabcta üe bcfanairR eci» 
icwcifcr/ »i( bt euian bti 

«KOaClt» 

3nfle^cnM» 9«ttm ^ ivir» »•• tai 
8ar0(cat(aiai«aa(Nli D<r|(aige 
»«mr «Mraacf, »<(4<r »aa 3 
«J>«wi l«t jW«a jeWiek«, 
iMaqiiaa#er(iiMr(«»(f(»cl 
*alirt 30, 40 aa» aie^r 3«*w 



faaiai, ia Iwi W f» iaage 
Mio fciae 6Mc crfc^ r«a«. 

ar»gAe»5w 0<i>n>(itt, tiifm« 

»tlb^ G^nxia »oa s Sabrca/ 
fa mdaalicftca OrMIr^tl ifi. 

«^^ 1» rt« SaüniNKaf, »ie 
0ifii(c NaNt itt faagm/ fa aa< 
«te« fraam MbH»» f^otfm 
SBibcrMca Mftct/ Drr «a ci« 
Rcr laagca fltaft« aril ciacr ga* 
tta Gitajir 6m(iige(, aber Uof 
«a da<r G^oar ia M Sßoffer 
dagdrgrt/ aaH »eiiargra Aeaa 
«n0el gcadiad Mir». SB«« fe«f 

a)lDi(n«4>tMt0cln/W((> 

localf« gmM(t «CTDra: 9im^ 

, «f5e/«o,|ttH«iooÄlof|«« 

Jtrfft «iaftfadn , tlbn U^tw 

ini^nn geiniTBUMnac Sdat« 

«cn gcaaRuncQ / warm »ida 

e^aarca »aa »aa rtliclea 1» 

mmtHtmtU» Hfcroiaarra 

fa»/ »dt^el Mc »aaer»«ftd{ea 

K9« / «n» »ana m Ca»« »ie 

«rmKR^acfcB «B0rma4( wti 

wa.. Riwct m»f aa w«ffB 

eitBltida mttotbtt da «ffcnfe 

»an «(H>, »»(T flg» »rffcaeidf 

9t »araa gnn«((f i»(r»«8/ aid* 

5« »fe Gt^aam mit »m jb«« 

tfra la ®rnB»r f%(a. SBrnn 

9t aaa gdrgf i»cr»(a/ tvelÄcl 

fmdaigKc^ brt mnbi itfiit» 

Wi fa Ridffra aa affc ^atfrii 

St(fl(R«ilrnicr/ aa» (§ tt aaA 

«•«WO« ifl, nriac 9if<tg(a, 

»wt waf noR faaf{ »at dam 

xwflrbdirbi/ aBgc«ia(t(n)er»(a. 

p» laage 6<N«t »ir» ar»ea(f 

W ia »fa Ka»B gdtgt/ »of Si 

mmt »(n»i(fdB faaa/ •a»fa> 

iid««i( «flf »(Rgfai; »icSaa»« 

h»*iaH»ZtU^i^t»,ktb 



Mc e^wt im tUi^niHm 9i|i 
reo olimtUfg «ri( bm «ngfl^ 
tTc« in M fiBafTct griaflen; »ie, 
iMie ®4mt abct t(i an (i«i 
s Den Snbett as |)fi(k0 t^cfie aci 
tnaAt. ^tefe 9lngc(n ((rtoctt 
Me 9la4t fibn (i^sen« SDa niiii 
Mf 8i(4e a«f aßa^rung antgc» 
|c« r tiKi) iKti M^ec Ott »m am 
(cl^acfoi «ctM^t toetteii # »ab 

fo Mcibrn fic am J^atf rn j^iageii. 
<EI »itte« auf biefc tttt »ielc 
gittc/ odic (goMi^e atil^/ 
tciMgai. 

. b) !Di( 6tiftM§tln fnb 
f0 bifftaffcn : %u fiatt»€ct)fnb# 
boarrnjc^ntrc niif wn einem 
- i>rt9e mit longoi Ode nfm ein 
: Jtcttlein fiott/ tabim fniff »et 
j^e4« Mf e^nlrc W^t icrMf f* 
Z)ief JMflcin ober muf er gani 
laffcn. Ggiliottc^/ »eit.cr ci» 
«en griffen StM^en Utp ein Deep« 
fairer angelM^n barnn/ mU 
jffec a(fo im Sriongd gemo^f 
ifi, m nnf lebet 6eife dn J^a^ 
cfm terad« geM« 2>ie Ungeb 
(a<fea »erben ani^ im Q^bnia« 
tio nnb »dter fort mit an bU 
Sta^tfi^nire gemalzt 9 mi'an 
. «6er ein fidn Sif<((dn; ober dn 
etAcfldn bon dner Seber in ma« 
^üi f 0« ioorna<( ber <0c4f 
gerne gr^et Aierbeo <fl wi^ m 
bemerfen ^ bat ber i^e^t 9 hu 

gnberg im 9lenmonb nnb leUen 
\ttU\f n^ bep bnnfdm SBeti 
Uli nnr gerne anbeißt ÜRaa 
angelt ao^ mit biefen fit^u 
«ngeltt anf bem (Sife. SBenn 
bie 6een lanoe mit ei<(ttgefrn# 
renbidben; fa beoba<|tet man 
i^ren QBtnfenianb/ nnb l^avet 
baneben 8Bn(ien ober fßu^en 
infCil SBie nnn im 8ebrnari0 
^er ^i Vin mnnter miibi 



Zn 



9«. 



ttt fhdAetti nnb att4 gerne nail^ 
bem fnf((en nnb offenen SBoffec 
ge(et; aifo Mnget man et»a 3 
9ber 4 bergld<(en Angd^ifoif 
bie an dner langen 6i(nnr im 
«ld<( angemm^t ftnb / in bie 
(IBnblen. fflirb benn ber J&ec^t 
> bal 8ffi((dn ge^a(r# fo bege|rt 
el el balb l^indninf^Hngm ; el 
mirb i^m aber bie SRo^lidf gar 
faner/ maffen il^m ber brrbTo^e 
JDa<fen im9la<ien (2ngen bidbf; 
ba man i(n benn bamtf Ifteranli 
liefen fann« So »iro er an^ 
be9 (dner biOigen 6(rd<(ieit im 
fiKerif anf ben |;iS<^en bertteen 
nnb $d(^ f ober an« in <aAen# 
mit biefer Strt angeln oidfAttig 
nefangen« J^ier iü aber no(( m 
Mwrfeni baf man foioobl anf 
bem eil^ all am offenen flBaffi r^ 
re^t fUlei nnb obne fi(( in ril|M 
ren# ft|en mnfi immaffen bie 
Sifc^e gar dn (eOc< ®eü((t nnb 
kiiel 6e(ir baben. Go balb fie 
nnr etioal (oren ober erbiichn; 
fo fahren fte fort / nnb mn^ bem 
ernnbem* 

c) IDie (Efnmbaifgeltt »er# 
ben barnm alfio genennet/ »eil 
man mit biefen bie Sif<(e anf bem 
Omnbe in fangen fn4)t. 6ic 
»erben inigemdn bon 6 bil g 
Vfer be^aarrn infammen gcMre|et ; 
e< mdlfftn aber »eiffe J^aare \nn $ 
»eil bie 8if4>e bor ben fi^iDoriea 
fiten »erben. Gobaon »irb dt 
ne fol<(e 6<(nnrr nac( Crfor« 
bern# »0 man »dt (inein fenfen 
»iD/ auf brep dMaffern gemoifrt/ 
»oin aber wü diie jRngelmti^e 
gegirrt S>iefe< ifi ein fein ge» 
raber nnb iDanmene üarfer &to(f^ 
»oranf oben noi( oon beüem 
Aolie dne »ei( gefi^Alte lange 
6pi(ie angemaßt »irb, »bra« 
bie Sngelfi^ fommt Jtni 
€nba 



P7 Jte 

Crte tcr €ll|Mir »M ft«rlii 
fdMn frt« M0 Mft 6(i»« f^er 

Xiif ^ ift» mA üolftl tM( «wMfr, 
wcf bm J^mwf ttkir cHie futn 

. UtÜktitt SBMM 19M dar 

iin» Jtigrl |8 Otsitf/ Mc S<# 
Ml Mk auf tm Vmtt ttc|ct/ 
iDcmi man (c^n fatia/ Mm ein 
. 8i|it( Mlrtf i SIttf bCB J^ttf ea 
Witt da Mußtet SR^temvna 

Biilt Dar UMlt ; faafecra im»ob 
«9 fia &tii tmntn |4agt 
2>cf aBaM «ttf fda rriae toa/ 
m> bcp Nm 9laf8M4ea fda 
M<gfM|cataevl)ia/ »Mit iüi 
Saiiiac »a»oafaaNar. . . 

la faagea/ fü c< M^tnnmiliti 
teaa «Maa Me Hefaea 8ifAe# fa 

. fo «aa hwAt tfSagt / rrcpt aai 
liiffeai fa gM el taiaicr >alca 
i» t^ai balt t)it i^ififte Icraaf 
!■ )ic(<a^ bal» aaA »icbc? mit 
»n 9tagcl (Uieia la laaca» iDicfe 
tiagila i9<rDca ma / tafe bic »a^ 
tignii bo(^ ai^l fa taag aab 
wrf / aa4 iH^t ria fa f<b»cr Sei 
1fafc5«(Aa gcauK^t SBcaaaaa 

. iat 6aainRti)ctl Smittcr aor^ 
üaboif ftaf McSWra^ SKitM«« 
Mm 0. b. g. rictar gpe (ia(( 
fifigfa# aab |la<^ tat »Bagir to 
|ca; fai^artt tiefet Siagd ter 
ke^e Saag. ttab üaar aig4l( 
nm etwa fEBafferf<(iaaDea^ aber 
e^aatfea/ a^ gliegea # aber 
mal fSinaev / abe? eia aabe? 
Stibtt aa ftea 0age(Mea^ aad 
laaet aUbeaa aNt ber Hagel fn< 
Qaffer(taeia» Slaa briaaf af(i 



3fO 9t 

mOibmJ^ethmMWMß 
ftr ; fa i(l ffaa daSfcHep/ Ra^ 
lebet/ SBeif fifA / aber betgleiAeii 
N # aabaaget faglei« aai^acfea« 
ÜKaa WIcK aber aa« jtei* }a> 
aab lebet iba orit bet fagirl |en 
aal Z)iefe«agelmirbbel»egea 
XUMäupl geaeaaet/ a^eil fie 
gaai flg« tatfBafletgeMbvcttteti 




^ 9"^^.. 2>a4 m^ «aa ji$ 



aa4 bem ticb^ 
libeiamaama 



beafelbea 
tea;»fetiefbif 

Seitgebea« 3ia jaliä^ aab to 

gafla gebea ft itm b^Afiea iai 

Wd^n, An eepteaibe« roaa fiet 

fet/ aab iai jOctobet a^ tieftt/ 

' battff4fBaafugeaibreaa8iai 

. tetHanb la fa(|ea* SBieaiaa nif 

^ MefeaSlage(aaa((Btor<&c fange» 

flttne^ baaaaf^Srofv* 

Zn$a^am^ i(f ffa aaai «fw ;f^ 

aber gteffiagbtat aageato^fei^ 
' aa etaeai Cabe gefrtaiiatei/ aab 
mt eiaeai fStbetbaifea aerfil^ 
atf ^icfleia / fa aa eiae Kaf # 
Nrae 6Aaat gema^N/ Mb »ii - 
eiaem Ktoetaetfebea »itb/ Web 
4eiib{e8ifi^aabeifiea# aabfiA 
alfa aitt beai «ajeibacFta felbjl 
faagea« €t oitbataf abetfleitt 
gemacbt^ a«( tBef^af ea^eit bec 
$ifit^/ bieaiaa faagea ariO« 

?(if0cln/ leiff bie Sitte fafl{effra# 
bea aab ßebeabea fDaffeta »if 
bem Sif^migel abet Aomea faai ^ 
geay aab büt feiaea IRabmen aaa 
bet Sage!/ fa maa babep gebtaai 
fict# etbalUa* Sa biefem ^ . 
[^fte mirb afletbtag« flBiSeni ^ 
cbaft aab erfa^rang erfarbett» 
Bat aDea Z)iagea maf maa a»t6 
[ea^ 40Al aoe Min aab Uot 
fe eiae jebeSlrt betgifiSe «ion 



El 
I 



«lieft liebe uab aabeiife/ aab |b 

loelcbet 3ftbtel|eit btefe|be aa« 

bem eiaea meftt/ afi aacft bem 

aabeta begierig fepet f*9^bgr« 

1D ^ler# 



§» 91» 

j&((nil#.*| im Watf ha 

• McMfliHfiRfn «etoilct. Si 
■ ,^tr»/ Viitkbn. M» «BNm 

(IMctc ««gtilatfm Moi/ •« 
' }■ MtM 0(rfMerai; ipic mm 
: Mm iRMffMt «if »ie j^lc 

fcne ftNuiMi« Snoda ntt 
> IwtMi d«imi ttitwutu ei 
' iMf M« trte t(it(l(((^M ttiitf 

fnNnt iMttea bepO« (ta im* 

• Mt tibn imitf^aer iDcaf/ tM 
(fM((i4«a j^««c f(9B\ naM 

$t9*n aMN fi# »fe Me «atfd» 
' Maar t ww»€9 Mf« Hoala. 

• e<9 «aMca fffjii^ra/ «aa «el» 
^ Mefcf HfaiÄlK Mac«»/ faaa 
»n 9aiflN(fai aar «((kft «a K« 

. €Mkat(C «iC .^c» ttxiffM 
8i9ira# aMc. »jeriiri^ 6^b< 

^ IcMfligcf I aaft Mr Jtra«r taaa 
fKiccMtiff^^ ffitUaiirter 

fM«a ttaffn» ta (ri4t ifti.fi ' 

ßfget äaa «flaa da« NicCOe 
er U» ««dca ciä etlcftda 

;; 9i<9^«a Me «atdMaut «aiam» 

• Ata^ baarif ^^SMtfea kcfi» (t» 
f(t fiaab # aab r(|>ifr aaf bea 
9raai> MiSaffcri rd<^ aiagr« 

, »rit rtIH(f 9tf9e f((r «tf 8(|(Rt 
ttima^l er af^t gar «af ftta 9» 

; IM rri^ca arafi 9R<iaaM|aa<| 
«iaee<aff(fecr otrr VaataffdHU 
attMc9<|aarauM((a; nraa moa 
laror aiit eiacai etabe 6ie $icfe 

taaMaaagda ttil/rrfo^realftat; 
fe«6(0 aMR Dcaa St^taag la lo 
Ire M/ bof lxi< Otfeafe M 
9li9tt aatea ai<(t la f^vcrfevTf 
«ab Me ffebcr enter fi^ lic^e ; 
frabeta nf (le fda gerabe aaf 
»eai Ocifer ff^fmmeab Uttte; 
foadfi^ bal «ngda f4ld|f 



•kaa: (Munrf tarn imi <ttf 
(et ai«^; awaa- »er gifcft aagei 
Nfeatot; tNl^(iag<ip»lcii^ 
gmerfeltiMf Bmmbiraafbeai 
«Boger MKiNMKab« tid litterV 
aab^ia bif ^idegctafea nHrb. 
3a Mefrai f|fcl4M| maa lairfl 
•94rria(feaai»Mlea> boaril 
#et!lMd b(ai#f9 ia bcaaSaa» 
dareifHi aab btr Mboroaae« 
latteaiMtbe/ bMMmbeagti^ 
W »mlim* WM bcr tragd« 
f(Nar aal b« Sieft (cnai<ii(|er 
baarit er Me 6((Bar aM|i ler« 
re^f ai^ mit ber fagd bar«^ 
gete. «eotriffeameaalkgf 
«aa eia^ Settfeag mit ber Hagel 
MMliageka/ aab i|nt arit bc» 
«agd «MitAW^ Utm ta if Aca# 
bamft er M ttmht, aab |er# 
aad be0a geiaifftt «a ba< Ufer 
riaaa geiag» »erbte/ am awn 
m »aOMM m «c^biirctt 
. |«r«a<rl(f et. Uater bem 9agdt 
maf moa aai( Imiaer aaf bea 
Sltoer «((ms i^tUf aab bif« 

-' aMileaaa9^(mMNafetca;be8K 
fl»eaa cravm J&adea (fiNbcg ifif 

■' mafgld((daaabireraagem«(eC 
«Ktbea. 3> Üafc^aag ber 3df 
lat maa la i#a/ araia Me 
Sif(|eff»4 ab« ddteNa/ aab 
a«9 biefem maf bieSJaadmtle 
dageif((tet »erbca. fra.3lit0«i« 

9ffgelr^^f id dae/ aai( S» 
flaffeaMt l«r U|er# lo, i» 
aber 15 9af laage m* 8taKe# 
»el<(r {RigcmdR »aa J^fel(al» 
gefi(8it(eR'i»itb. tBenaauafd« 
ae f» laage Otaf|e .MlMmea 
faaa) fa aÜM^t moa de aal iwea« 
ra eiMea. 3a maa bcbHael 
flbt»^ gor/ «rie ialgemda Die 
Qifilbiebe foli^el la arodicirea 
90rgea^v dar! UTa^diatel / bec 
ia e(K((e etMe alf» gdtdlef 
1(1/ ba( »aa (if be«ie« ladaaaf 



tct 



%H 



t/n IMR. 

i 

fn^ »er 8i|<|e f tmn mm 

tMtcv ßarf 9>(t f(9iM<D g(na<fi(. 
efefcdcld Mf 4 IK <{ »ciffm 
VfnbNowi / tiiift nirO an (ie 
aiiifrtnrt^e «eft «iMtaatn. 
euiMm* 9(9ffn Sifvcn <a4i 
f • mttf Me «aflcifAMt «i<^( bif 
IK aigd |t^ ; fwbwi Mmaf 
f M ÜKfffing •((( ^fra dl Oiit 
4M Ha angd grtifv« »er»«»/ 
Narit MC graffnmfi^e bniObn 
aHtf «Mriffra ronon : »nt» an 
»fefcn iDrat »M erff Me ai^cb 
tat^e »cfl ant^nntfoif un& »(« 
i|ir gefiott tielfebdf »«8i|<^Bi 
ntcraomaM. €<mnfab(rbcp 
tribem flBctter sff^e^n ; bvn 

«afm Me 6((nnt / mb Den 
€M|aftai vtn bcr Slnt^ ; boboc 
ft»«m (<Nnir mb babpn fit» 
fem. CXc ecgangrin nnb 01«^ 
fMtc CKTbcR alff |Rgfri<((rt: 
flBon ttttilf>M Hnn guttn (an* 
gm SbinbioibtUf nnb Unbd bor« 
M «lr( Ktint Ctidti w^ ®» 
legcn^t M fiBoffcN mb fdnet 
9rdt(r |«dn<ftt«ba< anbete/ 
eine eOe lang/ nnb dneCBe »eit 
M« dnonber. Sn itqli^tt tltit 
imi Dlebenfi^flfnr binbel «an H» 
«CK liewIU^ greifen angel^atfett 
•cf r nnb fMM baran fldne 
mptUitt ober ernnbefi/ aff»M 
peenct bnn( ben S^ an benUni 
fafaiatvmnnfbtMtfiem^ 
Men/ nnb an Sligd lappdn 
rinnen. • iDie 9an»(f4innr aber 
Itabcf «UM an dnen am Oaffet 
Menben ■fbnmi ebtr ffoifen 
tBMMall »ep an / «nb «drft 
Me dIdimeiHärct/ (fborwi 



»rtinnbenfiib/ fv Iwtfelbag 
0ci»i«o r» OM €nbe ber gon* 
)(«eAiinrangebM4tl|}/criaab& 
taMfEBaffer/ Habia»ar/«i»id el 
-^N fonn / gner iber be« 
ieber bagflBafl^ifentrb 



•ber bag flBafl^ ; 
^ ^(d4t dn gif« bati«Mf4»eii 
|rd«en/ ber ui^t an ber tvA 
ft>dfe nage/ nnb ji^ fellji alji 
bcn «ngd in Statin fvlingc 
S>anii( nun aber wät, m Ht 
.^in1l(f<|nnr Mit benOteben}^!« 
m, in SaO fic bur(( greffr fSb 
f(t( fibgtrifTcn Werben/ ji^ |htf 
geftQt (abc ; fe btnbet »an etlb 
4e $i]f«cl een Idditen Sin^ 
an i>k e^nilrra, toeu(e anf benf 
Sßdffct r^nvimmrnb onidgrn/ 
R)ojieü(fef»(fiiibcR. StonbrmAC 
We(e in» aber SRo^ffflnftre «nf 
We aale/ «atbcn innb onbere 
SisfüMe. lDe<»iai0egeniber 
Stele m merren/ »af ber Ort« 
»f bic 3la4tfi|n«r M«et»9ifea 
»Whf nitt fdnm etog eb« 
eetir<(ebeiN<Mett fion bitft, 
»eil ber 9(a(/ »enn er HuHtt 
ba| ff gefangen i(i/ fl<$ nn fev 
i9e flliaef/ nnb Ut Slngelfcftnnc 
»en ber f dne ldi|ai(^ abrdf U f. 
0. Walfang, 

9n0el^it/ iflbieMeSdfii^» 
gdn/ bie i»if<(en ÄfhigfieR nn» 
fRatgaref^en ^dnfMet. ttan 
f4ngt aber Mcfeg eeft^ffe mA 
UAb m<^ SBalbt»ttrgi< an/ nnb 
trdbt e< big in ben J&crbfl/ ju - 
be9 nnr an (rüben nnb bnnMs 
Sagen, f. 2lngflf^nm* ^ 
Slennenb nnt» legten fi3iff|elbdf# . 
frn ibie $if«e/ fenbcrli(| Me 
j£>e9(e/ aar mdfien an. 

AngdBa , f. 9al. 

AngaiUc Captttn,t. 7hif(m§f 

AagniUe. f. ^foj, 

2> a di^il- 



4o$ %n 

Antmalraagnilm» f.,£lfit^« 
9ilf «Ml ; »el^el fMft flu« 6i# 

«etfiilnHgeR dgnittt(| 0pinbcb 
: b^om ffttciinct. 
9tttimti/ f. TbaibwtniJtM 
/ berm 

XnP&bent / (eif ( Mii gtfAc« rioe 
So((f»ei(f I Oft üngdtt gcMt/ f ^ct 
Itt wconca K. gelegt/ »otoetfeo/ 
»el<feer fie «a<(g4e«/ »ab 1^«» 
tmf4l gefangen verDoi« 

^^btntn t TMHtttn # |fif ( 
liaen 9}la$ »itfBogeibeerett / »bet 
minuXSvmui wel^ttMeSii 
gel tia4se^/ ibetfiteiieii/ Inv 
Mit Me Sogel bcrkep gelotfc t»er^ 
tcB/ anb in bte JE^retbe fgücoi 
mi mhiin pe »it 0atneii# 
naiibeB; ober «if anbete ÜBeifi 
gefangen »erben. 

9Mtipptln I (etf ( In ber ^iaerei 
Me J^nnbe/ wenn mon auf bnf 
3ngei^g<^e(/ nbet baffeibige bol# 
lenbet |irt / tufarnmenbinben/ bm 
mW fie beflo XÄ^itt an Ott nnb 
etele gebraut »etbtn rinnen. 

9ntof<brtti (eift in bem 3ot0tM# 
fA eine« iSanm nift bem VBa(b# 
fifen Irinnen/ toenn berfelbe inm 
eanf nber iBtetfet« ober 6<({n« 
beiarbeit befKmmet unb angettie« 
fenttitben* fRan pflegt ba nfai^ 
\\A 9an ber Siinbe ein CtücT abi 
inlanen big anf ba« frif((e8(eir4 
bei 9attme</ m f^bann bal 
QBa(b|ei(ben «it bem QBalbbami 
merongefc^lagen »itb. 

3ltil4ffcii, »irb »gn Sei^ nnb 
6een gefagt; bie aiig anbern 
fHftblarn ober fitöffen nnA nnb 
mA «rtt fSaffer bnt^ Kinnen 
betfgrgt »erben» eolcN 9» 



tut 104 

loffet ttWdtt mfloebcr beo aU 
(en ^traeP/ »elAei noilbi« 
ba< aBaifer obgelaffep # nnb Mci 
felbe geji|<(et »orben/ »ieber 
nnfi nene ongeloifen »erten ndK^ 
(en i ober bev nen angelegten $eb 
4en # »orinnen no^ niemaü 
VSmflt geloefen» fBep jenen %u 
f<(iebet bag ■nlaffen ent»ebet' 
gleicbi naibbe« folifte geüfi^t 
»orben/ ober aber «an pfleget 
birfrlbe/ »enn «an fie 4 ober s 
ittoigepfilet/ ein 3abr lang rn# 
ben/ nnb bann oon nene» Unint 
hrfinu einb ober bie flBaffei# 

^ bebilter ober Sei^f nen; fo bat 
»anbiefe Regel m beobai|ten: 
bot man hM ®ofler nmt anf 
einmal nnb l^neO einffbiefen Inp 
fe/ bamit bie £4mme ober fiSor^ 
lagen/ biefubobnelftin no<( niiftt 
befie gefeftt laben/ ni^t bnt^i 
reiffen/ nnb brr Gehaben tAm* 
fet »erbe. 9inb grtfne Sonne 
oor ben jBorlag geje|t »orben ; 
(b mnl man ancb gema^Mb <m<b 

- nnb na(b bog SBaffer anlaffrn/ 
bamit ba< QBaffer ba<$ttfcreber>- 
liere/ toel<(eg oon bem fiBeiben« 
»etl fiel in baffelbe gefefKt bat/ 
nnb bie Qi($e flerbenb ma^et 
€gmag alto inrSeitbegSifi^eng/ 
ober tn anbcrer gelt gef((eben; fo 
(af man borbemelbte töorpc&t tu 
gebranc^en^ 

9nUtiffenIafrttt/ tüeineSUbenlp 
art/ bie in ber Sigerey gebrmu 
4iet »irb/ »enn man ein« »ib 
ben eott bag €ifen ober epief 
borb4l(/ bamit foI<be barein tgttf# 
fen foOe \ »el<be< fo balb gef^# 
«et/ Ai fie ber fj^ager mit ben 
fffiorten: 6ttf Bau! anf<breoet. 
<&ier maS ber 3igcr »obl mfc 
ben/ bat o oefien 8n| balle / 
bamit ibn bie Can ai$t über ben 

. MfctifMif» IDennRpabie^ 

fr« 



fr« ld4i(N/ i^cr f»m tt Ht 
ttu ttt^ttn fffltts triebt gilt/ 0bcr 
fe |<r »frfc^M; [0 i$ tat 
e^titin «ri^er Anr q« / »» er 
Bi((f alftkalb «if ftal «fffiklf 
MtcDcrfllrt / tittb fiA fp Mrl mp 

SD9(( 10 tiefe fSitfi^ not bey 

Um der bienlic^/ ber mit fei# 

mm OeMtf «bet 6e»e(r aar 

' Aer ji4i I^Mea Imb ; b« (inge^ 

Ceioe em ne^v ttntet j^i^ 
leii Mb CH^ben |iifi«e« 
-fMi* f»i« 9^ft9/^4itflcifftt« 

SfnlOdfftl/ frasilr« ^ffrumder^ if| 
cto Jhuifi»itt tR bec falTaereof 
m^ bebeufet fo viel » m hmB^t 
fü gute SiKfffieife geben/ »9|ia 
Ittage {>dBe¥ mib tmitn gei 
f«(«il »etbeo* 

iteonymiu, f/ 0piti(eIbaimu 

mnu pe eta aBilb mit einem 
64«! «Ifo benonnben?/ baf ef 
, cntmebevgartti4t/oberbo<6lMg^ 
fom fAOet. 

9iiM>lM/ bet willen Sif)|^reir# 

Mi^bit/ betCeic^/ f Cei<^. 
3liif4lAg / bet tDal^ungcn 1 f. 

3fnf<bl<(fleni toitb bon 3agb(ntt/ 
bell gejagtf »eon it, nac^bem ffc 
ein ÜBilbaufgerpilret/ nnb feigen/ 
in beOen anfangen. 6ie tiuu 
eben biefeg an^ toolftf / »enn (te 
ciniftembeVerTtfn, tbeteinfren» 
bei £(ier antreffen» 

Anfar, f. <Bm9^^ 

aiiffdleit; Hiein®orf/ beffenfii^ 
bie 93ogelflnger bebienen^ menn 
f e einen Saget an einem tBinbi 

* Iffn anf bemSaaeKeetb anfeffetn, 
Cl geniieM oam(i<( anf folgen« 
U 9M ; aRon nimmt ein M 



Zn 



t6& 



9hbMn, übet lAif fnSfift ftc^ 
ffelfii^nr/ ma<|e( cfnen flHne« 
8Ung bin eifmem nber meflini 

ßnem Orot botan/ flMget baf# 
bcSinbiiin nbcr e^nnt i« 
ein 2>re9ecr mfammen/ na« bcr 
Orlffe be< fBngrif / bet oninnw 
<Mi0/Mr|e(cgiberbegeo# 
«eigXonf nnbglife/ fn^ bafbof 
Slinglein in ber einen Gpibe bei 
Sriangell Jnfl nnter ben «amtf 
ftmmt J^ieranf ßetfef man litt 
gef<(mattre< SHMfein bngenineifc 
in bie Ctbe bei ^eerbel/ inel^cf 
gintf / nnb fn gemault feon mnf / 
baf ein anbereg 9Iinglein bin nn» 
(e? baran fanffen fann# lin biei 
feg Slinglein wirb eininiofa^ge^ 
legfeg 9anb/ o^ngefe^v tincf 
Singerglang f tMie gemalt; mil« 
4el gebnupeite Sanb man bnr<( 
bag an bem Jeibe beg fBagelg Ui 
befügfedlingfein liefet/ benfBm 
gel bnr<irtie((en/ nnb alfg baf 
«anb miiej^en ÜUf ^ttf f»tU 
^g (efii|ter gef((e^n Pawi/ioenn 
bag l^nb an bag SUngiein bei 
Sogelg gefi^inngen mitb# e(c 
man ei mit feinem Stinglein a« 
boggtilfifeinffeifet* JDag!&anb, 
ntUbtt bem Sngel übet ben 
J(o»f nnb pfiffe anoetontfen ipif bf 
nennet man eine eitle; bet83o# 
gel/ ben man bietn gebtanc^etf 
leif t bet JCatfffer/ ober 9ora 
lAUffet; nnb biefeg anfeffefn 
an bem fSogelbeetb toitb bag 2fni 
fWen bte «auffert genennef. 
S&ev einem »ofrleingert<^tena3o# 
oel^b mnf man alfn tÜi^fQU 
Ar 9iBen/ nac^ bet Stiffe nnb 
etMt bet Siget/ nnb na^ bet 
iBef((ajfeni»eit beg Oebtanc^i i* 
iBeteit|4>aft liaben* 

Thtfpft^tHf l^eiff ntfbeflen nnb 

anfagen / n»ie ein J^itfQ am £c(be 

^ f bet edftfcne m tecfHteii f«be. 

O 3 Cn 



i^n^irra^t laCnNttjn W 

: trri^W^ Itt cebetif fagco 

ftittc » 2N&l«(e bcn 4)irf(^ gMu 

|ea/ ter pat la (Snfeeiit £)te 

B^an|9Kii gebrauchen Iftict Se^ 

» tenlartcn/ bfc i>em ffiptttoerfian^ 

De na<|i i^oa anferm Sieutf^eo in 

tjMMif nntirfiticDett finD. Ston 

imtf ober kefenneni to6 e« tto4 

., lad (ei^fer feoe na^ i(rrt/ all 

M^ Sri itt ybtumtn aniuf^re^ 

: ^ 9ene yflcgin Die Jm^t 

. «fg anittvreiftett; i) Ifo i^vi^^ 

. ein ®pir(fcr oDer Gpic((tcf(ii* 

o) Cerf a fa feamdß tite , ein 
4)if(( »m impfen Xopf # D^ K 
«in k^Vif Ut fein noepte« ®r# 
%inj nnftetttMiefpteffeobetOa« 
fein ottfgefc^ct l^at. s^ C^^ 

. p /rc^ijf^me iite^ ein JE)irfA l»PHt 
dritten Jttpfi bi ein ^irf«r f9 
frin Drittc<<Se|im/ nnP alfo et^ 
m 6 enDen anfgefett 4) ^«rf 

«yä quatriimt Ute 9 ein ^ttf<( 
%m liierten ff9pf / i0 fn Ptel/ all 
»et ^i<( tragt fein oiertel eo 
Ifene/ «nb ^üt 6 ober 8 Snben 
iuifgefe«t 5) 1^8 C^if "^^ 4ix 
,€9Tsjennm€nty ein f$te<6t iogb^ 

iorer «Oitfti/ »el^er fein fflnftel 

6eblrn/ ober loenbennnnmejft» 

. ro tragen fann/ nnb erfi jagbbat 

' geworben« 6) Un Cerf de dix. 

€ors9 ein iagobarcr {^irfn^ / et 

; labe b(Mia U biet Snben; all et 

. molle^ fo totrb er aOemal fo ge» 

* sennet 7) f^teus Cerf 9 ein 

«edt gnter jagbbarer JG)ir|({i^ nnb 

Hill bet erantofe (imiit aniefgen/ 

»a| el ein ri^t Sapitah ölet 

oKit J&trf4 fepe. Stefe Lanier 

emtttfpre<(eni ifi alfo gani leiste; 

Denn 0e bleiben pnt bep ber ^uv 

ßnng bei 6e^ml/ ttnb rebten 
[ W biß enben ni^t. Cief 
ii|b|alf9<i«^i(M«<re«(er 3* 



911 



108 



get MrileMf «b bir ib<tM fefit 
onberel/ britteli Diertel ober 
f3nf(e| Oe^lrn anfflrfel|et# 0^ 
bir tt)al ein jnnger J^trr<( in 
8U(ei «n 3g(ren N/ nnb toal 
einmal jogbbar ifl^ bleibt eis 
Cerf de dix cm. €1 folge« 
aber an<( einige IDfutf^e biefm 
Tenninis, poo ben Jtjpfen ober 
bent QclftArn bcp bet Paiforce- 
lagb anuifpreflen ; ¥^ an<( gang 
gut nnb leiste/ ttie gcbof^tf be» 
Jpirft^enf W tio<t ni4^t dbet 7 
nber g 3a(r alt (tab. {Dai aber 
et(i(6e no9 töeiter ge^en »oBen^ 
Mb gof am^ bie jagbbaren fy^ 
f((ena# ipren «ilpfen / fagbbac 
anfpre^en/ all: ein J^irfi^ oom 
erN f aftbern/ briftenii biertes , 
Aopfe jagbbar n.f, fort/ >it feit ^ 
nen pi^em ®mi». 6oPielr4n# 
ineiAinMit eitt; baf «an bet 
J&ir(9/ btt er ben erden # an« 
bem Iber britfen JTopf jagMot 
Wi V9<( gut nnb neiü ri4»tig 
aofpre^en rann» ^ebo^Ulan« 
bie Oelrgenj^eit bei Sobenl tu 
nnferfc^eiben/ inbem man int 
eebarge ben J^irfc^ megrii feiner 
dumpfen nnb flo^^en e<$aaleii 
aar leitete #fo er er|} gnt ia^ 
bar i(i# por alter anfpre^enrann* 
iDaP aber ein ^jget na<( bet 
Sebrtt/ ober »enn er au<( f(6o« 
benXopfmif fammt bem 0ebir» 
ne ßebet/ nnb in Ainbe» (af# 
fpre^en fann, Hi bet J^irf« 
ben Pierten / fbnften / feQlten 
Xopf n. f. X6. lägbbar %mti iff 
gaPi falfcfi« IDenn ber flBepbi 
mann fann^ben g^t\^ toi^I oa<( 
feiner gebrte all einen r^4( gn^ 
len i){rf<fr anfpre«(en/ ani^^ fo 
er bal eet^irn jie^et / toopl iir# 
f^len, baf/bael bitter mil 
ber gtofe anf bem, Aopf dtlM 9 
bie »ofen an<^ Oarr# nnb bi^eli 
b(n> »i( «H| bie etm»i f^ 

■ii( 



lof 



m 



an 



«i» 



flsb UffiMMM gencrld (üb # 

8Qb oiifiefrtrt NW; a6cr t9ic 
»iebnalct litntflH)/ aW (<• 
laiMafct ;^f(| / abf^otfcii . 

|i i9(ffci* 'Sa U9 beneii f aan d . 
tt04i geHoi/ -Me etm« lalftüi cri«f 
gen Mtbea / brnn 3aKre tto« . 
ipdftf tift» attfgfMricben/ f)af . 
»im benM^m müg trfproQini - 
Mrrbm fonn/ MrJ^irfA |C9C bos 
Mn finfictt/ r«9<(c8 Stm «« f* - 
t». fa^Nt: OafalfoimigeJ^if» : 
fl^fepn / b« ifl c< kittet unb . 
DnitH<^ iKrtft Dem 8raiitifif|ni 
mtafpreAem ^a#A((nreiatf((( . 
ptct ja^Wiirrr J^irfc^ iß/ Uli« ^ 
t(t ff griliibUttrr be» bm £)ta(f 
f^ctt/ bo <<b (t^c(^ : €tti rcc^t 
t«(€t obct Capitalbirfi^ hn 10 
»tet Cnbni ttag<tf< tttt ttagrt . 
fe tiab f9 tirf. &0<& Mnblf^ / * 
ptttiA. Soitvifibcii to4re tv^bl 
|it mni/^tUf baf be» bem eblr« > 
fSrybioetf aii(( biftiim cfncrlcp . 
Geremoniel unb €fari<9(vnf Ctt / ; 
bffofibnf aber diictlcp m^mim 
«if9< Termini n^tcn. 

TinfUmbf briff <n bct3<arteo Hu ' 
ftUbct Or(/ M ein SSJflb »011 

* MiJStlgern ttnb Jf^unbra (itige» 

* trfmn mtrb; um folc^ei / menn 
' €i f ommt in f^irffen ; ober tt bü 
' Mrtit w9 fiof» Ort/ 19p mn 

* Ml brr Sebrte r^Heffet/ bnf 
dtttgef SUb bmtt< fornme. ttnb ' 
mctttt man fi<( an einen fnlc^a 
Oxt fttM, um lQ$ fßilb in 
fiAieffen I f» (eiff el Thtfkllett« 

~ j^bep ifi in 0nf(£nilg ber 3agb» 

gern^tigfeit tn bemerfcn/ bnf 

^ feewiettigen/ »eifern nocbS^^^ 

Miffra^ nnb^ in tonffa § «rfmbei ' 



nMbm/ ni^f Mwf iiMine/ 
»nf er nn^ nn4 btafrllen MiA 
fttt / nber lenfoit» AMfNOtit birf 1 
jintiwnien bnl 8ti(|titf. «nifenr 
Sonfen/ nnb bn« «nffeltn Mub 
«fflleffcii nnfeif^MlPbe SDingc 
|nb/ >eo ftel^m M^nn eine« 
«nf bm nnbere nii^ W^ta U|t. 
iDnIir benn bei bep bcriieiebnnng 
nber Ooociflira nnniif Ariebene 
. Moduff, nber 8r( bei Sngenl 
8cn4n}nbenbi<|(enjf{» VM^ 
e*en nnc|^ bie Urfn<|i ifi/ »omni 
8b(lca nnb ^trin (n benen 6mi 
ben» nnb 8lepetl|igen# bnl jRnv 
Heflen nnb 6<bicnin in ben i^ff^ 
lern fo genau onlbingenf »fim 
kn ober bal S)l<irentrageninben 
fBtlbfvbi/ »ie an(|/ bof barin# 
nen 6(|A4enbanfer nb<r J^ftn 
«nfgerifbtet »erben/ nfi^f geiafp 
len »nllea. , ^ 

Vid. U^tbn. vbc. ^o(in 
re(|^r. BUmh. Oimt 
Nobit. trV D, B« miy;p- 
/»ffCiii^ ad §. ia. tfifti dn 
R* D. H. 173. feq, Decyi^ler 
in 9,8t. 9. L.a. Cid. IH53» 
147* L&Bdtffmr de Imperr 
& FamiU Orig. & ni^ac* 
cap. 31. n. f 5» «BrMweffr«* 
Cent. 9^ Oectfi 15. i^w^^* 
/iri&t// de NobiUt. €• i. n« 
lao. (tfi^ $tryck i» «fit 
moder. x* ^i^ deA,R.0* 
§. 6. Exte\ Ai' Joritdid. 
ififer L« n. <* 7. obferv* 9» 
de Martmi de Jure ven« 

3a/ n»ai U0i9 mebr (fff f^ 
innflen bie poftorea nicit eiMnaf 
Uii anfleuen / 9ilrf((en nnb 
e^ieff^n bemjentgen grffatten § 
ipcl^er bieSagbbnrf ei( Keneraliter 
nnb abfoiute, b* i. n^ne t5enanM 
fnng einer gemiffen tirt h%9 ®ib 
bel/^ Ott 19 ienra<9( |n(/ nb er 



1&4 



im 



tu 



aßt 



m 



iift 



. Im^tigcf »arei foMern fiCi^^ 
«. ben i(9 nvr MI Sage« nit|lte# 

fitd^yoe. 'Jagen in Add« 
8trtitcn Atcw in 6n» 

MI dergM((fii Conceffiones «nb 

VcMiOitiHidf a rinei Mr tffgm 

' Mh rfiigf fi^r jntfrn aSnffoiinrt ' 

* iinft/ nnD inlffftneiti «Ifo imer- 
prerirf iiifb <iiiiaiifflt itt mtbtn '' 

' yflegcti/ Nf fit btm Coocedend» 

* wbttbtmf i€t Die Semiligiiitg 
' gCtJ^D/ am lomigffell pn^jodid- 

reu Hiinen. J£^a( altt itmnb 
tu 3iigMf«vreif pn^cribiretf 
nbrc bitrA biefBcrjlftnKiji ecbor« * 

; Imj f9 f oismt el bief faOI aof 
»en btfterigen Sefift uh» ee» 
l^rani^an/ nsti fgim dfo derfefte 
>a« Sagen nictf «nberfi exerd- 
reu / «II toie et rt hii^tt hnxi^ '" 

. Den ®efcran<( Iftergefita^t. Tan. 
tum enim prsrcriptum « quancum ' 
GoncdTum. 

Vld. IFeiner. voc, ^Ot9$ 

* n# 3. 

Ttn^tälo^i f. tneuler« 

2bi(lr{4^ ]ber SarpfVti / iH eine 

* getoifie Golbe/ mit meieret man ' 
Me etta^tatjfUn teflrei^f/ 

: »enn üe in ben ettti^tti^ ein^ 
; gefeftet »erben. Gfie »irb^(f0 
inbf reitet: SSan nimmt ein |»aar 
j(^}abe boO e<$aaflnrbeeren# ei» 
nen Siffd boO ^^vnig/ etmni 
e«(i / anb eiae 9Refferf{)i^ 
Sngwer nnb Vfeffet ; man maAt 
lieronf eine e«lbei be0rei(|t pe 



(i«. Ofree Hum tibrct e^iui^ 
Ivt^enen in $(^Att«|(t üaium 
Buhtt (ta/ ttnt fcdt bk Stniim 

tCRO ninnt man U (ctouf # «aft 
tribrt i^nn tu QBiiiblM«r mM 
*«>^ Mb W«j|«MW> fc|( fit 
«If« in bcn3;d4 . SimdlaiiNW 
»rnite^inpnmaft. X>a((iNni 
jiaa|e oit cra «» a^anme/ nw 

^ct; fp rÜM MM« ficntit ciBm 

faoiKn m bnveKji vst» fotfiig«* 
peak ^SiMnu4td u^ «af 
faigrabc «rt: aRoR ttimatf t» 
pcbfe 9f4e Hat Sali UB(freta<uu 
|«f|w»«|*»/ aBb>c»rt idiea 
tu mhtl anlD iBJa<(e boMif. 
Airtoaf aimait aua GiMfi 
UnrbetUN ia eiaea 3a^r mii 
fiBaffft, aab M(l)i(Jtot»fair 
t»U»or(ia/ barctt/ (4i( fe et* 
tta eine itktUl Gtaabe DorlaaM 
ßr^»/ f((%t »«a 9t(if ein 
nein sauntria in tien $<i4, 
ttimmf IticXarpfM aal fem 3» 
hn, aat reibet itnea bieOMai^ 
brao nti( Dem e^fmiß/ a»tr« 
«atet lafleiA efi»«« e«li fitNi 
»orbeaj f$ot(et ge «aaigMiacl 
fontntt beni aBojfrc in bea ^tm, 

{\U f« Unge S(((taa(i botanff 
{< jte ({<$ bcmegeaf fwdnfleleat 
aber maa muf |(e «aregea / aal» 
ibnea fvrt^Ifen ; lieM febaai 
bat Steif aam4(li# »aa bea 
W^ltu ab, b«f ßeialfa »eftct 
fort im frififtea, SBoffer ge^e» 
naaca. IDiefeSarftelfnagenbet 
tRatnr gab feiaeiwegef ja »er» 
a(|)tea. IDoA |al nia Wmi 
9flcr< ®trei<irari»fea eiagefcdt/ 
a^Bc {)Bca eiaea «afhrit^ la ge» 
itüf Mb MA« |^a( bf<( »Me^B» 



^n 



»t 



BmBcfMmm. Z)«l borndttlle 
|ick<r Kl »iifif ; i$$ mau doet 
etrcHlMft t«k I N( ciaco e(i 
»U lcM9«# a(rt «0<( mit 
eub Hminm ^tbta ^aht i 
mi Nf ttBitpBT MtKbcf I gegm 
SSurtai «Hb £>0f8 floni jlait 
«<#. M» im ftetfir (iiiii< p^, 
Ibigctfi tth(t Mcl r^Mfl 1^^/ 
teMit Me Jtttryfni m Orafetn^ 
$m btuStmtmt 9b€t fei fetftii 
§gWQtßun MiMf f^ligni 
jmft tai &ri« !ftkihrcN|iii # IM» 
tcrfelte feto itgeii Me 6i«iic 
v^mm^ iMUttii er m(t railf^ 
tmtf Mb 0iliiiM oilgflilM 
i0cr»r; ü^^brnMi^bfe 
etMUpet frlB f«({| itb i«ac# 
ftttitt dcim» M^iMitl «er 
wift bft Sei« fetae SRa^nmi 
Me^ «4 f<l irte iitide SBrttt«iif 
ftrtMfett linc fa^Sutpfrw 
cctcp« 

Tbitiiopttir tf eine 3lr( 3|iere# 
fi »9Qei«eii4^iv(9 >n» eiaerMd 
tea Oei( fr{iirtet«)i(bei. 

jlMtenerij ffi bet St^^ltie ftttel fi^ 
rigen fiaiTeii/ »el<^et bol erf{e» 
mal }« oiüeii vmie9ii<t> A* et 
f^98nic9(»eriii4iife(N(. 
^ Antenido» f. JAUlbOltm. 
fänwosüi f. £ntc» 
9ttn>€tfk0cib/ f«0CMimgel»« 
[ Aper» f. &i>t0tin. 

Aper anniculus» f. Stiföfling. 
ZpftllH^umi M^ Mahl«; mt 

»ir rebeo pfe? tmli^ tm tou 
bimioMUuJIfolmWboim. Dio 
fin t0 eil »olUyiiger/ migeraber 
I «8b leftioMKcr SBaii»#^ ber b4^ 
^ tti^t befitber« M tbA^fet; 
M> Je wer NRb MiiSer bal Qei 



St^ I. 114 

• Uoief je (hvpbi^fet liMft Me^ 
(er iD«di# «i( gut bicf «Mer» 
ciMib^bemmeaea llefieM/i»eI» 
4e bolb iMt SRoof ibeiigget 
»erbea. Cr loiib aiM( atAtbicTi 

; «be?be(toltter. eeiiie«Uttec 
f lei^ea beaea aai gatea Safeb 

; kaat/aarbaf ieatteiaiiemlii 

: 4«(Uiaerfiab* 6eine9»lüt|ea 

^ Habea eiae ragae ri(^i<((e 8gt« 
bei aab gebea eiaea aageae^iiea 
•eraA laa i6. IDie flnUlf 

. «beeil bei! (c»!ei^. 6ie tu 

^ kecbe/ aab bieaet aiebt bgc baf 
W^m Viübputf all bar bie 
^eafi^ iDa«t«trbpeiaaie# 
bera aab geHabeva Saabflrii^ 
tt» iia üerHiAcl beffcTi laauia 

. fana ia 6e(b)gitera# aab »aber 
. fEiabea baa nrnfUger Süte ißi 

u iienai(|gafegM(»ig£>bfi|{e|ea« 
«aa jtabet bitloiioilbea «afeb 
baaai ia fiBlIberai I5ral^maii aa 

; bergi^tea Cttnf au« aaf Kaii ' 
aea aab Sianbcra. (St |at fgaU 
Ataa^I/ al< bee tin^ciaiif^e da 
Utttt anb vefleg J&o(|> »dcbeg 

^ |itaDerMbiDre«ller»aab£it9# 
leratbcit / iagldAea nb brn SBaU 
lera gerne la ffIbiMaiaiea ttß 
btaacpt n)irb. Sl ifi aa« gafel 
Srenatolt/ unb ISft ß« (refK« 
itt« See ro^lea btaa«ea, ®Hac 
^tmt^xtm gef^fe^et barA beo 
Jtera/ gUic^ Dm @ar(eaapfe(# 

. b4aaiea; wi^\H ober mdffeng 
aoa P« felbfi / t»Dti bea Aernea^r 
fobia brn J^oliJI)»frb aaifoKea/ 
aber oao SSflgeln ja bie A)(|er 

{etragea ambea. SDie etAmaie 
ieaea «1« bea ® jrtaera tuai 
9frgbfea aab Ocnlitta. SDeai 
aa« aber foOte «aa billig foh|e 
. ai«( aar ia SBalbera bor bal 
. flSilbpret larSRad; fgabern oa« 
bea €igeat(taera ta Rabei 
aaffer bea SB/Ubera aab Sli 
fi^ea bfrgjrffa aab aealirea; b» 
ID 5 »aa 



fl5 



m 



ap 



tt« 



ffi; «o»niMe6«ri}Min(Cf(l(fi 
«11$ 9lH|M Mt^ Aeeidens ^en 
tfmfei. ®f ^ übrii(R<«ie 
ttiltcn J^viiifM M$ f«^0cB 
fit twi i« aRwiat jCKUber / tm 
' mau (d !• Kirnt iwb «Kttnnrcf* 

' nttwtba (iv ^99, «Ocrr iwi« 
<t iukI Ikfiv taugtr («1 «Mc« 

' Cfli^i gMMKOf.ivM. 0)t(i« iHIe» 
S(t (!< m^MfitttreMni obcri« 

f er gaM «eftct((t«f Dbli goiKw 
Srtf iB »erfixif»/ irf<9t ncBfgff 
' liMsgttf«>'9vaiin((«»ria ft«rtaf 
' lUNM^en. QBrnit ür gftmNif/ 
' an» fllOaka gcro<(rt tterbra ; 
UHitttt ttmf hmw «in b(rii' 
> li<|e< 9R1(t(f In (f^fgeii SttmU 

• idfca. 9»ilffie^ iM<l<n ff» rt' 

>' D««BO if! eil gnttl !DHtfd iBttcr 
■ ««J'f» 

^«4« J*«» Otfeleittf f. 40(Bf 
' Pfeiffit. 

]i^>hya lacuarii , f. 0rint* 
4^ de ftifon t f. ;Rd^V» 

vtppattr, {, tttbern. 

'4to«/, tntt« in Der 32g(teo»on&(ti 

Aanbca gefogt/ »cnn fU (in gaf 

' fl4St iam tttffm ongenontoKn; 

• tt((A(i aa4 i^ttcnaatugmoN»/ 
»Ol «ffc f(9R «tnf / »a« iNUi 

l? f e Dnfiim »18. 

'Vvtat «ttr ttie (t fand aa4 ic 
'- nennet «Hrb/ Der SfiimmmM 
*• nati lat. Apriils. fttat. -A»ri/, 
' ift Der «ierte SRanat fte< 3«tert/ 
' toeUfte« «it Dem 3eanev«afnigf. 
eeie«. Ml toteii Mtfü A9Mtl 



(ritt tic e«we fa Nt 9(i«rR 
. MBtierl; nnlr ^t 3d Sage;. 

IDie aSertidfuageBA fa ia ftiefem 
'. ataaitaargeaa arown a nft aiBWf» 

fea/ jwD^ faigeaftri 

A) 3« »catlMttevit «a» 
• Ati^nngm raaniMtt MVAng« 
« penaot^fenMtfieif'iHit^Veit* 
^ fwIliamSSefftrcaBai^ea; ia# 
( f küilefli- 9cfMrei| «an SHifea 
" ifmmimf 4e fir: «aiWageaf 

> aii^veaigerViiiüaaft/enrff^ 
c «ad fMÜ« J^iii tttfaünMam^ttf 
' mb ii b« «tfi^ttr (a(«eBf 
= iof (mfeae'BBb'fiaMUabcc 
1 |8« €UreB« iftaui^aa. . iDMl 

> mat Hcriaaa ai«a( ;gi|«Kea f 
-■ ■■ Mb im fBalb« «iK^-<fnMf' jHBi 

Oäager hww fmjitn ^aMrftea. 

t CfaSarfiec oiaf'bier ialMra^ 

: Hte 1) MeOitlaaer »ie in 9m 

>t:(f affigen J(>«tl# »lrt«t tefact 

laerixtt faBen; »an Den ^Mint 

mb d(cr$«Byt.g4gtii<l raBoiM 

laffea. a) iDid eAane / bte 

iai 8ri({a|r A«# »efaet nerbcft 

fäUfl/ i^eaB J<)i »ege« i« rat* 

: |er ml anletiBencr ttittenag / 

ia bell aac^ecgelcabrB .SRiBat 

- BitfXIiar eoatittiitB tuftecütet 

■V »erbee fdanea/ saf et aannfetM 

ta>^^8ngcf(Sami baia tari<6(ea. . 3> 

IDieftile/ a«(ft iKefMeafteifbc« 

i&aI{bobett< <nb fefnet (ginritb* 

tBBg/ init Si$fea/ ^efcra nnb 

trroeafcaaBiraMNea ftefSka. 4) 

.Ott kfktea Oe^laei ft« «ilO» 

ytcf de(ef / «ab bie aSiebjfttoag 

fa, bea fEB^Keta gcbnlbet »irb# 

»eri^uBen aab an^eegeB Uffini. 

■ s) «a{ bie mm ber «^i 

Sirfe , b«< teiBibaaM / bti 

{(f<^6aa«f > aab ber 9md> 

eutt wb BBberer aBeibea >((( 

' ^bea. IDeaa bie J^enataif bec 

{Blitzen bertQnbea9)la«ege(flf 

m lUftt Mr Mit |i»«9l|iMbig« 



117 ap 

fini ; fittbcm et fana m^ «nf 
»m eiiltM Mcf« ^•Itatteii 
Mbfl fi^ti iiiiMratt' cinigftwap 
fra Icmttcilcti » tft 9c in fole^em 
Saläre »teU ti^ tmite gapfco 

. imfr Caantf« Ichnunen werten; 
ttnb mit^ toegen feinet toieketm 
belSenten ^liWifle tef faO< eii 
Site Mtlittffige eittri<^tnng iau 
M^nn^en. 6) {Dluf et M 
u* eben »iefeni;0tiinte nucft tin 
Mr MifaOente 8td|inMfti0c 

, teMmnmi/ ob bnrv« (iefelbe # 
iBie ifter« lef^iC/ bie «tik 

, fbm e<|aben gelilM l^ben« 
€nbii<| 7) «nf et nt^ fetnet 

. ait 9iuif\init\Mt bei enomen< 
ml bin 3«9fiii j^t tMten. 

B) ee9 beul TDfybiMtf 
8ttb bet 3l0e>ey (0O rann wa 
X>0ern bil^ol^ntl feine Ke^e 
»ebt fi(fe(]en/ l^etna^ abetifl tt 
jniebec erlmibt ; bo^ foD nati 
bet 9ti(ten nbcr 3iegett> fo nie! 
mSiUA/ fiinnen. ffito bieJMi 
benbitfc^e b^inffisfinb; oetbeo 
f0l«e bimeilen in biefefti aSonat 
int arineo ncfd^ojfen. Gonfien 
Hk ha. mm 'o^D SnberUnsei 
üb ^t ntt^tl »Hl/ ltt tenieffen. 
*flbm »nf )e(o nt4 mit gleif 
(eforset fepn^ bnl fSiibptet im 
Sbier^artcn bey beni Slaf^intet 
Hl fittetn / »eil bil inbeteSBilb 
, ltt (eiact StepbcK m^ ebet tU 
ttd fittben fantt# all biefel. 
Oenn bnl Sanb anlgei<(lagen# 
Mtben bie ®nitett pbet KBt(b# 
putUdm nriebetum angeticbtet/ 
unbetnentet* IRnn f nnn man 
floif^bieJ^afellbilnet/ unb fonbeti 
li<ft bie i^obnen mit bet^ipirfi^ / 
ttbit Gfecfgataen bef9mmen/»et( 
fic ttMft ibie SnltieK boben; el 
mietet ober niJbl Unget # all 
Ül ctM i» Ml Md Mcfel«}9f 



3f> 



118 



ttifl} .benttl^evMitfiikiM 
bie JDennen inr Sinti nnb Hti 
fledfen f4 in bol bitfe 0efitini 
lie» batinnen fte (i<ft bet Cm» 
,»et btttcl tttbii (alten/ nnb bn 
|ot alfn biefel fSmbwett not 
Mefelmal ein (Enbe. Go langi 
fonn man anA bie SBitf^nen 
l^itMKn/ all |ie nimli<( falten. 
SA utH in biefem SRonat bal 
tnilbe Zanbenfil^ieifen am be^en 
iü/meilfki^anfiginlffelb nnb 
«nf bie angefSeten SIedtt 0tei^ 
' ^enf ollwn man fe Mcftt mit ei« 
nem Sanbenrntf frilbe SRotgenl 
Imfea/ nnb onf einem SanmoÜt« 
fi^ea fön« i fo^iü bn^ beffet; 
»an Mitte/ bil (ie btiten/ nnb 
Me^nngeninlfielbfdbteni tn* 
molin ta bie alten nm bie?e Seif 
lotttet magete nnb thU tanben 
finbi bie gleich ibte Stut onttefr 
ten/ nnb mit einet iebea Sanbc 
eine ganie Sbtut, btitoeilen on^ 
mobi IW9 betbetbet «erben« 3m 
9l«g«^monat finb fte fett nnb 
gnt# befettn eilen; nnb Iti^ttt 
|tt fangen« SRan mnf an^ mn 
Mefe3eiti namli^imSIvtil/i^eti 
bieten/ bie »Üben Cnten #tlleb» 
Ibinet« nnb fiBa^televet nm)ni 
nebmen/obetinvetttäfen. ^tliß 
i^ ttan^^M, $A mit fangen 
SRi^lettt nnb amfeln |u netfeben/ 
toenn mag jte 00m 8le^ anfliegen/ 
nnb itSfm ma<ben »iB. «ml 
gebet bet Sinfeninnb Oerentb« 
nigel/ ober @etentblet<(enfang 
mit bem Stehen an. Co nett 
ben om^ no<( in bidem (Dtonat 
bie »obipngenbe8inrenmib€nM 
metlinge int Sott anf benn4#en 
JS^etbfi eiogelM nnb birNien# 

C) 9t9 bet Sif4>trff iü 
ndtbigi bie tM^i bie feine« 
(Dor^flnl obet (BtmmenintO boä 
bi«# tt^bioBeiiibfn^bitt lÖM^ 






gen i iiif auffen inia^tn i hwäxt H 

tti(^( an 0aifrr gAre<^. 9B9 
»i€ &i<(e ioi tt0cigeti aR0tta( 
iMfi ale NM( iDotftci i fmm 




B0»e(mn(|^ mag mmi om Dirfe 
Seit/ aiiDfnHitbftyifUippisn» 
SaciM mif< Ung^e / »etiK ftol 
ISaffft ein ttenig Mm ncMr» 
»dt i^/ im ittnc^meiibeii SR«iib/ 
tat ittf«ji^tig€ii ®aamM mit 
»em brei^NlftriacQ/ mo titfet ttfc|f 
toreiM im t»or|ergc](eabt«9R0iiaf 
ifi aulgefrlrt toarDcn ^ gdlrtg 
ftrf feien* ^Btiiflegerman on^ 
um OentgH / Da fein f^nbevlic^rr 
8ro({mi^rin bef0Vgett/MeStrei((f 
0bereoii|far»fetttnoerfK|en. C< 
foBen aket Dergiric^ ^U^i 
tei^e inuft mit Demy^ng cmge^ 
riffen/ nnD mn ef mkk fMm# 
l^en 99ftt(er über/ 09tte flNfet 
liegen geloffen merben. fSeil 
«mi nnn bfx Sifi^brut föntet« 
li<i fronen mnf ; fp foa man bm 
let nM tcm Stlmfang lin^tten/ 
mft »on MefemV^nntf»!« in Den 
llngnil feine ftdinterbArften obec 
Sif^mffen legen laffen# meil 
gjci^etgeüalt nie( Srnt bnbttr«^ 
»erberbet »ir» ; ef »&e trenn 
ctma in ben Std^ien nnb gi^flein/ 
bie obnebem in gif^rei^e Saf# 
fet (liegen $ nnb barein manand^ 
f(^on jnoor im Jf^erbß »on 0e» 
Mm9 nnb 6(einen giOe nber 
gifittteiben gemaifft t bomit big 
j^et^te beüo lieber binein fieiaen. 
gtan fgB m^ nm biefe 3eif fein 
«eribrig ober 0rai im SBoffec 
«ttimtt<fti anf baf ber ^ntba* 
bne^beü« Aiftr gefi^tf »et» 



älp if; 2(t tt» 

. benmige« 3ng(ei4emfoirmait 
bie JFrebfe mit ben Coern / b. t 
bie S^ntterfrc^f/ biefen attnot 
anl ben ffionenr xA^t fi{^vk 
lofTen / mefl eg grgffen e$<^bea 
nnb «bgang »ernrfai^et Snn 
tec^fftüegen Tgl mon f(e/ mens 
•(tigefebr eimgegefangeniirfrbfitf 
»ieber in< fEBaJKr toerfem J^nt 
negen (inb bie «ale |r(f gnf i« 
fangen/ nm bie 3ei(/ »enn bie 
®r(en eitoer treiben. 6a ge» 
(ef an<| nnnmebrn ber e\9^Xß 
fang an/ nnb »A^ret Mf in !^ 
ninm. ^ Mefem äRnnaf Orei# 
^ nf^t ftnr bie 9»ar19»^ 
«Beiffifi^/ tKot^angen/ »ri# 
(en/ e<|merlen/ Orinblinge, 
nnb tuten ober Ciffif^e; ^n» 
bem ef ifi am( fe^t nnb im foU 
genben St^gnat ber Sa<ilf{?i(i» 

ApTQHy f, Afp^« 

Apot, Aposphalerica« t 0tfflt. 
AquifoUum» f. ete4»p.4llllCtf. 
Aqoila» f« 3lblgr. 
Aqnila Tileria, f/96lfr» 
Aqoilez, f. ^^SfiÜ^tt. 
Aquiqi^^ f- Äff f. 

pfrbeero/ f. teifeiibeeoliMtmi 
3irbaicttit0 »n« Jieit^w^tf , U$ 
Oebtt barinnen/ menn man ben 
«rilbttnb anf bie gebrte eine« 
J£rirf(bef ober onbern ®ifbe< ber^ 
vfiM abriefet/ baf er «eber ^ 
ne eeirte ibergc|et/ not^ an4^ * 
mo er anf beraieic^en gefallen r 
biefelbe berbroffen/ fonbem mnn' 
^ fer fortfnt^et/ nnb ben Sritt ^t* 
Sftierel zeiget CMefe« SIrbeitea 
gefAlebet inr ee^angenlieit im 
ffrdbting/ oenn Me SBiefen nn» 
ecilnbe oon fnngem 0ral fein 
grün mroben / nn» XitW^u 
«arme nnb fMt SRorgen Pnb^ 
gemeittigli(ft im SSap nnb era<{j# 
mowr#bibtrJBinlcrMtte ootf 



ISf 



^ 



i9r w» »« tNiW«« tat* 
m9 «n« «♦< fcinir# f»cf 
«riiiMAt i«; nktl Der 8t<|cn «q» 
MC filn Me OlQÜe »et fSBKto 
INI M« Mr 8rMe gor |u fcH 
Mü^fctti »IT IBtai5 «Nf bta 
•eni^ M fOfftel »e« J^nn» 
«ifmctt briif m i»toe# »«f er 
WM in !R«fe ni^tisr mt iltU 
UMi ftibfrn «ft im JtoM ii 
Mf ^(c/ Kttb gcies Om SBtnO 
faf|ca/ wm 9^ feien / »ti» Mc 
G9«T esMidf Qberfe^ lernea/ 
jRttMii ittf f*l(^ 9irt mbocbe« 
»irbc» t^ » Mefem Vrtetfea 
M J^mM i9 »ie( gelegea <fi ; 

ftl9oOen »tt et^nc^ leiten / »ie 
» »en 3lttijtig oeifapren loec» 
ta flil(}e i UMb (oftana fear 9r# 
Mten fabfl nrnftäabltt^ bei 
|i|ie»eit 

A) fSenimNia ben SeUbnvb 
(• oett erioge« r baf et w<t 
tf ; («n^irb el mit bei» Tinu 
iug alf» ge^Ken : ^üan faffet 
»es {»imb «a bol «O^gcfril/ isab 
ff »ao f(^9a einen genrbeifefen 
4>»iib (ot/ M einet bnmit bnt» 
ml fielen f an»/ ifl e< be(io befp 
frt/ tabem bet ^nge J^nab bem 
Stteaaa4)ae(lea beginnet* SDikIi 
ipnt ataa biebepM^l Mtl^benf 
«b bet jnnge J^nab ai^t ^iatea 
|et ta Wt merbc/ ia iae{<(eai 
Soll «an iiibet mit im «itea 
lebea ^ liefet 3« SaliieM 
frriiit MM be» Jt^aabe aijl 
fmabOAet Ctianae nlfa ta: 
4fnimi Por^iii! obec 

bM! Por^inl eitUlmanit^ 
«Btrcflntann nbit {n«iin ; ta 
ftra J^abiaaiatt abet : sS^ilf! 
•bet «eelf ! 2>ief (üb eigentlid 
Ma «IteMM MC gebtaaiftlt^dea 
9atte bet {mabeaalaiea/ meaa . 



9r / fti 

^mtOi^ aab «4r'J|aabe|a(/ 
gibt ilaca betf(^ebeac {RoNta# 
i« (ie ta antetfibeibitt i bobe« Pc 
benn aai(. bep bem Saüif ai( gCf 
aeaaet oetbea* jDb maa aan 
abet gleiAbea J&aab bati| 3a# 
\nt^ w^\ aaftifitNi/ all 
aaci ^tf ea anb eiaticptea mnf # 
t^9i er tpaa aab laifea fale ; fi 
mal beiiaMi iM^ immet mif 
ifrqi geylanbeti/ aab 0atf gcr 
n^rpia »etbeai beaa foaß »itb 
c< bet tanb fg getto]^nt# bof ee 
€nbli(( felbfi ni«t me(t tteiff # 
tnftt t%w foH ; gbct et tairbf 
saenn be< 3a9^< SSaal ta lfi# 
glei4^ ttfig »etbea* Ca taitb 
aaA batv bnl >bie(c aab lantc 
Gvtepea ba<ieaige tege gemai^tf 
fa man beß^tigea a»iB« 9Mi^$ 
mM mnl bft ffiepbmaao an<^ 
aii^t gat «(« (lamm ^atet bem 
^J^aabe betge^ea i foabeta ij^m 
•tbeatli« aab ta tetptet Seit tat 
flMre^ea. 3« laÜfttenbem Uni» 
tiefen mtt bem ^nbe faO amii 
iba ni<|t MC ben J^Äufetn an 
bie J(nod^en abetKaf^^Hinffcaan^ 
laManiiKi/gemj^aen Mfieai aahi 
$9 babe« aafj^ltea/ abet ia bit 
SaMiittaf «pb aBn|fetpffl«eii 
citttafaOea; |aabe)fn man nimmt 
ba< ^Angefeil fa anfgebacFt inber 
littfen. Idwbi feaf maa mit ber 
tei^fen J^onb aa temfelbea Pot# 
^eiffoa (aaa i bamit cf aic^ 
niatf wetbCf aab aaf bie Stbc 
tkBei baf bet <OMb braaf/ anb 
btcia ttettea mafi faiibeta# fa 
aie( m0gli4/ »af I19 bcr J^anb 
gea^^enf bal 4^4«(|tieU Mf 
aniatiel^ea. Staai^iDaablicgi 
inKit laa felbfl/ aab gat ta flatf 
im 4>>ag«f<(i » n b»itb abet ba# 
bip balb mflbe/ »caa et ai<(l 
faail ciae bifa;ibet< fatc Z>aaea 
9at. SSaa maf aa^ ai<^t mif 
kca Stmea f^teabere«» jeM i 
' laabcta 



*t5 



Ht 



inhm fem Ifiif m 9btm m MIe 
(dteit 9 Mb Den tc^to mic^ 
«i<|( fä flor freo/ mb »eit (iiu 
A« dtedkii/ 5af man »rn J^sb 
nii^e inmck an J^olfe rncfr/ aW 
m rinem Vfctbf^ »mn d {»9ffc 

B"«iiffll. SDenobetJ&iinbiDfrb 

et »oi SMKt (ci<((fittni(r attflOf # 
iittb e< ib« «<<6t «&iu gctci^f ifl^ . 
»M er «Ubaai nttt r0l<(aii<C^ott 
fea gar N(b «üb nntmnerft a(# 
gfnicff« Slitt^ mtit bit J^iinbfii^ 
iii4lt aogmSbttrn / balb bcrfber/ 
Mb (tttilbet itt f(^io2nii(ii; fo» 
ftettt M(| mib iM<( ft gem^M 
»erbctt/ 4«ff et »9r bcr ri((fm 
j^oiib gcrabc totatt<r mtbieben 
9(ec an ber GfraiTir n»b benfEBcf 
geil r<#tcr <Oanb Mrbi« ifcbe. 
OBcnii bet J^ttnb vi^tee Js^oitb 
flil limmbcii foO ; iß futt^f 
wm : Do^tn! Do^in! ®aet 
fi<( aber linfir 4>aib (enioi/gbet 
iDegwenbcii fvD; fa f9t<<((mia: 
»A^er ! Sa^v ! Unb f« et 
ai^t te<(t torott« mfl: 9af^in! 
^itt/t^in! Potain! «betPor^ 
AW l SBenn man fi nrtt *e« 
j^ttobe ootiielM/ o*b beafelben 
arbeiten »iO $ fo mnf ber Slftget 
(ief < feine ttagen auf be< JS^unbef 
XppifWib feine ttinen tpMben# 
«nb ni^t (in nnb ffet gaffen; 
bmn gibt man nh(t hefonberlanf 
ben fnngen iE)ttnb ü^ ; fo fABt 
bet ^nnb got M^U mi ant bol 
i|rm ni((( aB|Q geteilt iü; nnb 
fa tielftet man ibet^n # nnb bet 
i^nnb getoHnt M babe»/ gerne 
inibergeben. <Dtefelabetii^b<r 
grJ^e geißlet eine< «^nnbef» 

») Z>al Zt^tm fclbfi ifi 
»erfäieben/ na<ftbem man ben 
j^ttb «nf eine art bei 8Bi(bef 
abrieten n»i0* a[nlgemeii n>er# 
»cn ite bcfinbcN mif 6irf()^c 



nnb CMue abgerfi^fer ) ntb biefe ' 
bepbe litten »alen »it (ier be^ 
fi^reiben. 

Oanfbcn ^f4^raaibet , 
J^nnb anf loepetley Sitt abgeti<|« 

tet n)erbett # enthebet o^nc/ oi^et 1 

lttg(et<('mit onf ben VDt^9$ nnb i 

i) !5f0 bet eyftofi Vre I 
gebet e< alfi» (et : OBenn bet i 
fiBevbmann m Qelbe nnb J^nlie I 
mit bem Mf^ilnb lie^/ ibH« 1 
((elfril^e/ fi» bnlb e< £ag ifi » 1 
gef^(en mnf ; fn mnf et ni^ftf I 
bM^te obet in na|e ang J^li lic^ 
l^en^weil bie 'J!>aa|en/ git^fe 
onb bergfei<9en ba (ernmf in fa^i 
ren pPegen # an(( ui^t in bit 1 
frif(( ge»|iflgten geibet. SDann ! 
bep bem erßern begeben bie inn* 
ge ^nnbe getne (etum m i^mit» 
men ; onf ben anbern obtr (ernen 
pe in bie Sieget flniifen $ ff man 
fte in fblt^t (otfcrn SBaben at* 
beitet Gebt gnf iß tt, fg man 
bie Inngen J^nnbe / mel^e mav 
inm Jbirfcftett arbeiten tMt m 
etß auf bie J&itf((febrten bringet^ 
inbem man beftnben »itb/ baf 
bergfei<|en f^^tten; looranf bet 
J&nnb anfangg ein paarmal gear# 
beitet »otben / wn bemfelbe« 
na<(ge(enbg am meifien geliebet 
merbem Coi^ ifi bi^f^ Qi4( ba^ 
l^in in perfie^i baf et aMbanii* 
tpn anbern S(ieten bie ffe^rce« 
gnt ni^^t anfaOen (oOte ; fonbett 
nnt fn Pielf baf et bie etße «tf ^ 
bet mit ibm angefangenen Stbeit 
am meiden aninne(men pflegt 
Denn bnr<9 fleifliigeg Sltbeitm 
mnl ibm oBeg anbete/ ipa« er 
ni^lt fa#tn foB/ abgeo6^e(# 
nnb et bapon abgebra<(t »etben» 
eo ifi et an<( fe(t f^Mf« , 
menn man tvetj^ auf gt<|e'i^a«e 
fraifber bitglci^» 8t|rte« 
ttmm^ 



11$ % 

IMMrf /Mb »onHif Ußm 
fMrät iDoHr «0 << ficffffi 
»«f am Mfwil (inen flafn 
«■KR mf tm Sei» criNMe» 
an» M Mün Ht i&icf^c S^ 
frt tmit iM(t «rrmMgci fo r4i> 
mm «IMmi «h6 M SRorgnl 
fitit MefcKc «tt tai J&m^ fM 

|äa fM«/ iaiVtik bcßc ar* 
idt «MMm wüfm mn wc 
toi i^Nb «M^l in t4tt mb fcbi 
lif bot b<r XNHib mr (iim obn 

&nicb n 4« tii^wn/ «ab (l«i 
I bldbcB. Giirt) ibm #(C 
■Hd««/ «Mb fie flibn «M «i» 
«Rbc»} f« fSbft bd ^unb ««tri* 
mn Stbrte öf ^k «tbrce ^ «ob 
«O, im Ott fcMiambn laim 
mbttbb «If« «if bn tMta 9t9tf 
tn M^ vm €4iMmM ttt 
■ tnAt fBru m« bct J^iob 
«Wti («l^rMttmnibn iv: 
1^! t$«a! tO«f b«! ober: 
«Do« aMKftt ^(«! «b(t: 
fDof wittere &M^ «n ! 0bft: 

f^ ! tUftt. bi<^ nocf^ ^(» 
«l|»t. e» bot ^sb bi( 8((i» 
U ndt «BfMfr falf moo O^n 
Nfl« b«f er. ü<9 auf bn 9<(tte 
. Iimmf. ®nRcrbfmtebic 
Rc^ ntt bcv 9{«f« «iflgceift ^ 
fpif4ii mm t ^^ttUfU bi4>! 
M(r: VYim/mm/lftgfe^! 
9Ulb««ii fKiftHM« 8cf((»iab«ab 
M<ib( MfttArtl aa< iD^nieftt^ 
M «MB bm j^flub |ttif4rä bfe 
Cdw (cfMC/ «bct w^ lfl(^ 
»Irti icriffm; («oben mm auf 
|Mi g<«i4«U(^.f« Ibftbw i^anb 
iMmm # bot <r Mf b«r 84rtri 
Meit nit b(C iRaft tticHbwt » 
04Mil<Act CafmK Ki4n« 
»er ^ab fri^lHI aftK bie gcbtc 
fc; Nbm »M «i( bcr »«(e 
IIa mb arifbfc folcra. .S)«eaa 

^^m^ ^^wm ayw m^^p vmvp ^j^n^wmv 



MbtÜ^f«»/ ^«MbMttbff 
Saft flMft bitSciKr (isda «tl^ 
mif mia iba m^ «rcffimu 
SDflia bUfn iH »mai»«» b<r 
9i»«(/ b«| bn ^aab Imeaamff 
bic 84i(e mit bcr 9l«(i( «fataf 
latfi^aca/ «ab blt%memi^ 
SSMC^rm ri<itig Itrt la fn«^ t 
»fbia er aber «a<| Ri«( «Mt la 
<iafrSc(iaif|eit.frbcM|l arirb« 
Careffhret aum am bca ^Ovab 
alfa: ^ l aet^t m^UUmnl 
aber: Ae4>t! ba ^oft »ei$t» 
tr«am OeftO/ aber: iSMtl 
aber «Me bet .^ub bcaoai^ ifli 
fa Uft aiaa ff bom bca ^aab 
»etur oaf bcr gAtle a«^ # ittc 
btti I aab ataa UK i(a aQ» a»le» 
bet arit ber IRofe bie W^tU Ä* 
<|ea / aab lei^aiB. e» et ile 
|«( / aiaf moa ibai tma, »fe 
»fibta; tt^t gebea. j^ietoof 
Utt aNW iba etli^raMl »onaAt» 
fartfc^cßea/ aab fa/ bo^itaOe« 
aiolf »caa bmb iba oabAd bic 
Srbtie Bit ber Sßafe reibt yAfy 
aea aiaf . ^beaa 0rei^ üb 
catefiirt aua iba arit beai ^nubf 
aiamtiba^ »abreab beffea / gaot 
lUmpf^ «af / trigt iba ob/ aab 
liebet nebea ber Sebrte rficf^ 
»orM aber vanalrM , b«( f»f 
bA^ ber J&aob aiibt fa aabe aa 
ber Sebrte idr baf er Mcfribeiai 
fSfob/ aber 8t«fe |«t flEBeaa 
auin «af fal<be «rt |ia|fe^{ fa 
am{ «MB füft «»ieberf »a aiaa 
beaK/ bafbieSebrtelf}/ biraat^ 
aieabea / baf ber i^ab nrieber 
«aerlberbicSeMelannat. £)ie» 
fe<beift t)o«0a*f(fm. Ga et 
bera «afUt/ anf aMia iba nie» 
ber/ «rietaer^/ b«r«af arbeiteiv 
lei^aca iofiea/ aab «btrogeo. 
Ciaige «rbcitca «Ilbaaa/ a»eos 
fie »argegr^ea/ ber gcbtfc eo(» 
gegca abcrrMoNMI } eiaigeab« 
irciffe« 4ftal »Ki mb«Mtca 

ai^l 



IPieberf^rte / M Iifttrrcabct 

gctt ifl. fScan man mit einem 
Innaen J^iinDe Del iaitt ein* 
IMpi nbet onfl H<lfte Dtepmal 

' mt 8e(rte geroiimen i^; (• ift 
cf nnf Mefen Züq f^on genng* 

' 0enn mm n(ec etlt^emoi mtf 
>em ^nnlfc mitgcioflen; fn mnf 
mm 9t Unter mit iN W«<(en/ 
mt i(nf fn el fe^n ronnf einen 
Xtgj nm feen naftern foftotfceilm. 
«beer nie M nie fnnge 
>nnN tMi »erfelbe nn»erc 
Jeitten nnr Me er ni<|l fmten 
.9D; (b mnf mnn ibn belbeien 
Bi^t 8f ei<b mit eNftiagen fmeti» 
f en ; fnnbem mnn liepet ibn nnr 
fenvfn nb# nnD ^nft i^a nlfo: 
pfkfl QÜ^t M<^ l nter: 
e<|^Ofie ttc|^ / f^Are ^i4^ ! 
fo mitD H irer J&nnb fi^ mer» 
fen fernen; bnf er Ini nii^ enrefr 
^rttoirft» 69 mnf mnn mit bem 
JG^ttttb nerfniren / »enn er »eicb« 
li« nn» fnrtbtfnm id. 3(1 er 
nber (nrt nn» »UN; fn nmf mnn 
IbiK in»eilen/ fo er niifet recbl 
mtf »it bemj^lngele« f«nel^ 
len; nber nn<| m re^ter 3ei(| 
nnb mit fiRnnfe. Cin J^nni^; 
fn ft SBebtnne nnf M N» b.i 
ff er ft 3abr gearbeitet n»9n>en# 
mnf f4nii fn Mel tfnn ; ^nf man 
M einiger mnfien nnf ^n nerlnfi^ 
)en rann. 3m britten 93ebinge 
ttber mnf er nnlf nmmen gnt/ nnb 
tätigt »erben , bnf er / fn er 
teUbttet; nccnrot Me Qebrte mit 
ber {Rafc bobe / brein leige / nnb 
ßeben bleibe i nnb ben jtnnf in 
bie J^bbe merfe, bil man m ibm 



7bt 



vtS 



nebe / onA ni^t eber mieber f or b 
f«ieRe; big man ibm infvrccbe. 
3fl er in biefer Seit niibt noIfnnM 
men; f n b«l « ber flBepbmnnn 
Hit iNt bcife^ {Denn wm 



«nbirfl ber J^nKb dne nMe Sinfe 
Ibat/ mitifen ibm in fflven a big 
3 Skbingen «nbre Untngenben 
nbgetttbnet »erben # nnb ibm ff 
niel beygebrn^f (ept/ baf erriqif 
tfa nnb gerecbt let^ne/ nnbnii|t< 
ibergebe. ^an fnnn aber bem 
j^nnb on^b eine f<bie<bte Stafc 
maibenr »enn man mir «fei« 

Jnnifrbbe ang|iebet/ bnf er bin 
[ebrten immer fein »arm ^i 
»enn nber bte 6nnne nnfgegan» 
gen; »ieber nat( i^fe |idM# 
ober »enn eg ein »enig »inbigt/ 
ober einen binnen Ülegen ober 
darf en Sbmi bat ; bn benn lu 
oetmntben; bnf bie gebeten be» 
^ben vM^t fg gereilt/ oben 
f^on rnit ievn miibten. O ifi 
»nbrf flarFer fBtnb Kl bot fnni 

te {^nnbe gar ni^tg nil» § nnb 
ep dnrfemSbgtnnb gar ingro^ 
fer Srf tfene i0 bem J^nnbe ber 
6n<b «ib bie Btttemng an<b 
tti(bt fo nngenefme/ nU beo jtenu 
yerirtem ®etter # »enneg »eber 
in falt nodb ü tonrm / an# »e» 
ber tn nnf no<b i« trotfen ifU 
8ber nrie (tebet t» nttbann nng ; 
»enn bey einer foliben et»ag nn* 
beqnemen fSitternng bennoib ber 
fUtigef fepn # nnb »erben fot 
nnb mnf. Z>a »irb ber j&nnb 
»eninober ntabtl tangen; nnb 
ber 32ger m 6(^nben >»erben. 
SBnn mnf nlfo bieMtbnnbeni^t 
gor in ilnuA ge»bbiien ; fom 
bem bnlb anf birren Reiben; 
bolb onf gnten # bnlb nrtibemm 
nnf fnnbigten # ober mi^ nnffe« 
f5oben lieben; benn bie SBernni 
frernng beg ^obeng tbnt oiet bep 
ben i^nnben/ nnb man iMrb er# 

{abren# »enn man oon gutem 
etten SBoben nnf birre J^eiben 
ober 0anb mit bem J^nbe «e« 
fommenr berg(ei<ben er no<b tM 
•i^t KV«N W^f mji 



fct kl »Ml 3>i «M ^BtDRi 

|i(«lkbiNinlKcl«|m(icl(t/ im» 
•f^tfilfk^t Ml» »elf rcfM; 
«mlcii m(btt oll auf Ml e» 
»ON (• ff mm Mttlil gl«» 
fak SDfTMl MI M'4Mf9 i8 

. iMifBdAglM/ •■»•l|CII»ff. 

, ^ti»l«TMt «an |«imM vcr< 

Hß, |iHH»( fiorf« S|Mt> «II . 
|c««cM<«Bc(lff/ r«ttc M»!!«^ . 

8«9rMa m» Sftfli. ^ Md . 
fcnif / Ho 8« f^ttm fiBink . 

• MfiMa MW fn«fn ^«»iMf • 
»«Sftk/ i$U(in «»er «(ttff 

f iHlt «bdtra; »<«« ff »it» »« , 
M( %tWt tüil fort ftitl«; fo» , 
>ffa M «XC fV»^ rnnktt. 
jMI(imMi|««ttf i«i#ff ii4l «Bf 

■ »ff 8i|it(# Mb Mtt biltMllea . 
9«|U Ml 3 69ritt( »ci( »ot 
»IC 8«|rte «1 wt« flBi«». 6(4' , 
te «MM »te((< «U» «cltMtt MM 

. K« fort ;(•!»«»( ff M»a(» 
ICBBiinrvffto|nM«a|at4H|(ii. , 
4B««tM •((> bififfi »of «um 

Icrite e|lr«0Ri «»ff SUUn 1«»/ 
wttil« li4c# »«ntt ff ti^' 
4ni t» ^oidr UttUt ta^ ««f 
iX fHi fBiitUt »arte« «af ; 
|n»ff»«M»irfeirt»fl«tt»ff, 

; ii»m« Utile. fl»«tf«ui|«, 
«kl »41 (Ulf (M4e« tedte« 
etnffea efli^t |(U|«b l«ffe«/ 
1^ ff «flflll t «Hlei^l ai^t »eU 
«M ilfli BMitallNW iMre. 
Ci i(l m4 ak|( «mag/ »fl^ n 
aar »d aNtnaf »<e frittea 
Ijelrtca oBcia |a (a^ea teupeit 
Ift fcoc^ «0« auf a«i| aa» 8«(| 
iKttff «allea £a| «tt i|« ta» 
IcMMr ao» (Mlc d «a<| Hl to 
•»ff et UlTi «»ff Hat» Hve. 
9MU 4aiCv»ic eMM IM int 
Mibaf |i m <l l^/iMa 
Mi»ei|«aat« Kae« ülato^tra 

. &««»#««» Itian i|a oic»ff . 



1 y^^ I3P 

Stw o^liflflMI MP Vif <(f# 
er »ifelM »iw<r mifoOe. 
tr oii liii^ Itti^M Mtattf 
MM ff Utntt n »#0 aiil^ MC 
Mei« f|c^(ciumii4nini. £)«r4 
. M iDcitc sab ian|</«iH| iftcrc 
Shrfiii^ii f hOmmt um bn 

S) m^t J>ümtf uMi Ummt 
it ai(w/ Ol« Mtttt et 
9eNiir#nui(r Cw^inaf 
4ta 4Ber0iaMger au^. iMion 
Staaffe lefeaiMleti / lobe» iian 
fatt0 bea fearig^ea ^ual läiav 
ifttfABa» 

a) fSegea Meier Seif 4agea^# 
aab Varforcejagtev if ef «BaaM 
alttglUl aotffin/ baf omhi «a<i 
ScUftonbe ^De # Ml aaf bt% 
tPie^ari aafe 3(bft^atitig aear» 
kettet fiaD. m$ aiia »er jmb» 
lieiaaf a(|arii(tea frpe # na« 
l^ter mit mtniitm Naierf et mtu 
bea* fBc9 be« aultasaerfl^rei 
wm s&Qli^ # aite brp ber «fltu 
MxU J&erBa((^afle{tetaMa/iaic 
aar^n^ beaj^anb(aImige^,M< 
et etaef e^rte ri^^ig MfUt/ aob 
fbie €ae mff fart ta fd^ea »en 
no«; e(er tt^ettt ni^t aa/i(o 
iam fiBtebetfpraage aoti^dea. 
60 er aaa aaf btife Ürt me(r# 
jmU geilkt löorbea ; fa l^agef 
iiab arbeitet «aa beaa »eiter 
Ml# elfte 9<( bal fffitlbpret ge» 
{Atbeti aker |a aidlt bM gar 
bkftfeaabaij^alii baaiKji(ltbet 
^aab fü4^t aa bea barea ^geai 
bea flBUbtaarea > »eaa ef ji<9 
w<(ak(t acfSrbet |at/ geMlftaf/ 
bea Jtopf aber M la »erfea/aab 
im SBiabe la itt<|(a* £iei i(i 
%ea ^abea f4»»er abtageaif k' 
aea# aab oirb aal (tt^ea teit^ 
faabea ai^l# Me aar faifBiabc 
fa((ea. Ga aiat aMa aac^lbet» 
«I fdaea iaagea Jbaab # wU ef 
beaa aaift bea wtea «H^ tief 



131 'Ht 

pxtt ^tßmmn MfitM |at/ 

' iu Mtfen tRnmtätn pbtt&m 

teil iriftoeii/ unb i^n fi^o 

hffoi/ iHif ft »te SUiftr crfi 




fa^tni; «tt» ««(eil Mc Sc^rtc f« 
>kl «t9t/ «II oben Me 9tdfcr/ 
oi^te«« 6« «I«« DrnB «n« tu 
»« ci«e C(fc arit »m J^att^e i^fc 
Seftrtc fvrtMonai «ber n«4(l«« 
ge» r«««; f« m«| omb tacitir 
m^tttUUtn: ®cn«b<t6n«d 
MflK/ fo U0t m«tt i(«iei««e«/ 
Mfr fprfqt 1^ i^eiif ; anr«bcr 
jttAflC JDtt«(rr f AifT/ «U tie ff(( 
M«n Reffet gffc^Kft rririgc«. 
VBett« er gf|ri<onrt/ nteH(&««f 
Me j^UifSifrto; fogeMM«ninHnr 
Mt «tt be« <^nob/ «(er ni«a tic^ 
M {(« / »0(( nt«t mit Slrtfe«/ 
Imi«/ n«i^ noA-berQBicbetfefrte/ 
mpfpri^C wieder / wUb€9 

«U« i«i 3ttg (eram «nf tie <Bie» , 
fterfe^rfe; »«« lafif <(« b« M4 
iei«tte« ; m\> toterer ein «««r« 
mali<^tf[(ni üb ief<(oe«/ ««> 
tc8«( i(« «t. 6« BUS tiefe« 
WQ etlU|^«I «tt i(ni ererctret 
i»orbett# BnD ttx ^nb «nfJOf; 
Ib lift m«« i(a «ttf bet J^infe^i 
Uf itfe er(i «ei)«^(; tri<(aett# 
itoD fob«nn «n(( m<e5erfpri««e« 
wob teic^oe«; ««« bleibet ße|^/ 
iittb r»ti((t i|m ; mit ett»«« 
lenmi it^e« t t« : ^ä^t l 
Xüi^tt ft«<|^ dct$«(^rt! ober: 
yUüft l iDteder r i(|)t bi4» tia4^ 
^«« S«l^rt !«ailfo maf er iDiebcr 
lerum^ ,ttnb «uf bie J&iaf«n(; b« 
Uftm«B l(ffttieberiei4>aeai aab^ 
fbri((t; Seiftet ober: Vful 
Vlul 1«0 fetten! J^ieraaf eiiei 



matfia 9« r Üftf-Uli ti«ff 
lai ( i(« «lieber 9er«be f «rtfliep 
(ea«ab|ei<|ttea: e«14«f mal 
beaa f« lange mit Am gefrlebet 
faerbe«/ hM er tarn ri^tiget 
Seiiinea aab VBieberfahiag bad 
f ammea geirbeitet iß« ZMef id 
na« (emaiit «oa aarfredii^em Sta» 

a. ®«afo().er. eiaealBei:« 
\ bar bemj£)aiie(|aiif mab«< 
e^treabe a«(e b«r«a fU^tt , tbn 
«af eiaem «Itea OBegef 6tr^e/ 
mittl aber AlMe aargrrtffea« 
6a b«(b ber j^aab «aflRt/ bieibi 
lifafHOeMea, iaf(i»mb«< 
J&Mgefeti a««# tt 4aeit f« üi» 
t^a m, aab fpridt : Wa« 
ivitttae bi<^ «nf Qa er bie 
({e^rte erareiff/iehlaef eT/bKa« 
man i^m mit bem geol^aii^es 
»art: S^tttl |afarH(^ SIeli 
ae ii$ aber / a^ne breiter faittoi 
tretfea/ Me«/ aab 6ire4e: IPi«« 
bet! t« fariagitr aebea miA 
gleit Mber ; bb^^ muf t4 «« 
bem Jt>lngefeil fein (iirtig a«A« 
gteiffeBf ba| ber JfHiafr uH^t |9 
linetntrett^tt mal; laffe ef fo« 
bann b«r(( bie J^aab f4i4lea/ 
boUe »iebcr «8/ aab Mge: 
Stfntt ; fa |ei<^et ber hm» 
mieber« flac^l^ftaiAabeai^aad 
amtmollmiebfr herüber far{agea# 
toa maa mevaet/ b«f bie J^irf<|# 
fe^rtea (iaoirf« fcoa; ba maii 
beaa/ fo aiel mh^j bealHia» 
bal Ie(temd «af ber J&infe^et« 
iei((aea lift# «a i(a gegaage«/ 
frlbiger mit bem 9ra(^ geliebt # 
aab «bgetr«gea n^irb; bep eine« 

Iali^ea aafgrarbefteten ^ub 
\XQM^t maa fe^ »eai« la farm 
4ea. fiBie i^ aaa ivri^ea bem 
erflea glecf ; n)a ber J^anb «af 
einer 0eite bef SBegei/ aab a»ie# 
ber Aber ben (EBeg b«f «aberm«! 
geteN^net Cwel^ebeabeDrfemmi 
ibaftl in 9nt ae^m« maf ;# ef» 



«SS 



9c 



ar 



«1 »M «taf« £>r(c M «■ 1^ 
Mftcni Uc 8«(ctii knMMn^ 
MH^kict^cOnr nt «Ifi» ixwi . 
«lA fiAtt« m^raln $ uthn» 
tu4 «9(« f «>■ I Alf» mf fiM 

intN«/ Mb imm mtt A«Am 
#»« ttlMincifnrif f»e4RM 
Idfm # Mit Nr e»<t< M 

fBnUM t •«> Xt G(«i<* .»(* 
9mM, miiM Mrf4 (i«»4trM 
fciNra. Ur» 10 »cKw «De 
jÖiri<|f(|rtai m|c m Im J^tb 
K 9<rl»o4»eii / M mm »(if > 
«i( »kl/ Mft IM (ie Mwit fe»R. 
Sic Mtt» N« S^imt «b<t 
tMcbra Ml Statin wM tm iuß 

Idft fem 9r«« «U6t («/ «Hckcp 
»«i.Oirfi(fc^(t«i; \Hbm gcr«« 
>« »crfdNrt. Dontt im bit 
^M» flM( Me ttUm 8f(t«t t« 
jfafmi« MmMi «mch # ml 
«•a ^ 1« nc^nn Scttm M 
Sogci/ «U MT «iMi M IRtc* 
4cMf mft iMi Mf «>(v((9 9ti 
fM td 9«»<«l •rMifn. «Bie 
ftcc MUm» im4 Mf «ae Mtu 
ml m^ taf wMicf m ik|» 

#) Sif ciM «Acre ttdfc |(rt 

MM |IMH(I|WI# «KM »M b« 

CittNRi ü 6>«»m «rbdtm 
»il. tRM fMt ««■ |MC eboi 
Ml J&Ml jH Ml «h !■ J^<M 
«i|«rk|Mr Mi( !• Omm «n . 
Mfn ; «Nr <l l»t^cnMM|OMi- 
Aifioii, »• ^irjttfMft CSmo 
mftnfMHM ttMNtak Dol^ 
ai i xurmr f(lf -dm Mrabcrt 
J^mlb Mf Mc eM«i M|irM|i 

MfeidNaMriiaiirMi» SBim 
MM MI «kr Mit Ml J^nH 
Mff «lNr< iMMci 8cil# fi}»r* 
ItilltffWfiiMlitMf M»<( 



134 



Ulf MtCMfilrdi M ^ ()nrfa(f 
«M <taiii: 6otff0lp0l 
k0l Wm »itmt Wlumi 
eml &tMl »0 »MMOtf i 
w0 aoM^M ^ »bcr: VMif / 
MriMMb/ 9«ii! Bo»! 0Mi! 
6f er tf^t Nt: 2U4»tf ^of« 
»M^/ 00»! VUbwntttn4 
icMtüui/ Mr 1(9 Irr Jj^xn» 
IttiMirlrtt WKt^iOtl »frb<i( 
MMmfi Mi| irtil^ Mfiln 
M(f( ®(ift iKffiliri/ Mft Ifp 
fem 3ti((iiM gcfufMlca aMrMi: 
9t^tc!>«lt! U0 ttmt fr^m ! 
Cr Mif «lir t»4t )»■ VMcbn* 
flffia«» / »diM ((1^ li^S r 
frrtifl griMilt »crtn. ttir^ 

rtaiilM iir^»tHte«i|(tB 
w|n(i; Maiiiliili<(Me6Mai 
(ia aab (rr g(fero(Mif*f* ■•<■ 
Icr ^aal ai$t frrae ht9 im 
Scf4a<a ftilc dcM; foalmi 
filmet ^ aa> im b« MMU ((■ 
Mm flMi fariaclHKa^ «M|(i## 
an laffm «if. Gt am «Nr 
meAttf »«I üir 9ri#« »Hf 
9<B/ «Bf maa diH| largrdffcar 
aab fyn^a: iMMatMMvmn« 
f«tMtimf imftt vcftttc! 1^0 
«rn^frlM/ »M: lOojeiMlK* 
^Inotia ^ «M : . 1D«n^*t <f 
^i XOtKbtt\t§ fU^t «M^ 
af 409 ! iC«0 jitNtti t»0 
gn^tf ^iitaiif ^ flBoia er i»i» 
M »t( |cr«N Sdrfr dafMt , 
•ab fmrtiteNt/ «4 f* «M f dl 
arf^kl/ aM^MrNttet «»rrMi. 
0f IM« «Nr «af ttrg« tat^ 
»vrgnfffra anf/ an «Om (Wligc 
«agrr la Ul^f amf am jh| 
iM9lia9<NarMMU 6if»c<^ 
fda lancttca/ fNrbn^ta INr 
Ml Sri r aaiatMcr larMr; 
fe« 10 Nf wrirdfny aat Mi 
$aab fan (Mfci t M «rff«. 
Oaraw q^htt «a« iftiri« f4ai 
da 8Mcft(t(d«r *daab* 9)tt 
|aafni.^aaMi«a| im M m 
C» foxit 



35 



Zc 



9k 



tstf 



t 



flid tti9t ^t !■ Gtot» t« (rill» 
liiK , t^MBuii «IT» «iift«|i la» 
ji^ii^ M tin^dm €aiea (ttt# 
«B^iita/ M ttiat okltf^oa 
fiani9(«rbcitctta j^llll^ ittCaocii 
^t» M^N^e JS>iiiife «etoi 
»fiit Kite« mit «earbfiM ^Mtdrif 
rtante. J^i( «t« Mefea lot 
J&ftlfe^fviß €« Mi* kffer. 
ilMaM ofamf fia Sioir dm 
fttea^^ib I aafe cfa aaDemom 
laagcai aiib lii^a octaMtnaabct 
«M. ^M| mflin bic Jj^aabe 
«t^t la M^te kfofamaini f oom 
laia^ laeH^e M gar ifiirl M^ 
fca# ttnb fiaaaber eonflis »a» 
«Öl. ISA» dir alte aa, f^ireift 
iMB «it beai {aagra |lci4^ fart 
110^ 8201 Mtfrr ao9 aa # fa 
lift aiaaibtt rtma« farfRMfea, 
1^ 4bB bfetaaf jaoi 3ei4bBea 
Mf a|ib(ari<6t: €kiil QiMl 
SiWbai VUm U$ fi^tnl 
VHm ami f(| aber aa4b bolb 
«a i^ aNkIca # aab i^a carcfft# 
«la. 3auiMfeift ÜH nm bea 
«Ufa ^aab aebea fteia laageti 
»9 itrf((ieffm; gibt ilai baf 
>0aag4iil laagf aab m iba 

ßi^aek^ OMbeaa aianaf aiaa 
I ^iaani Simb f im # aab iwif 
fd^bie 9etae# frltf4k(aaf ber 
Sebrte mt IN fort/ bi« aioa 
»ieber aa bta aHiav^aabfoaiait« 
JMetaaf Uft mm bea laagea 
i^aab aar # laaa fi^et lia Ctf^ 
«ca aa^ aab Hjt iba arieber 
lef^aea. 6p «aa biefci nrieber 
«e|4ibart balf f$ litt aiaa bek 
aKfa »ieber aorf^icffea aab|ei((f 
liia, tHfb fa<^ aa» bJbiget «an 
Mi hifböL^nbin 9i04f^ fm bat 
mwä imaicr ifaiia aai bM^uibera 
«eHbaea laffea «Mfi fe «elt el 
4iar|iebe8«ili; «s^laaBirMui 



«ii^lrib M^&ÜL Ateb ^^Ia CaffaM 

ivfiiif va^fatamv vm aciicc 
braet bir j^ui« Me 9ir|r«i bal» 
ttat atb iMi^^a^fl^ffil«^ aab 
f eariger biraot. ImuMtiaiafli 
aa4^ «ea >4>aab beanbeüMi i ab 
et fiarig 1(1/ ^brr abmoa^ibai 
lalaager aabl|B fai^ffaai ma» 
^ea rA^I«. ;Da Me €teaea 
Met bia aab arfiber la bi»<brtt 
aPegfa^ faieaf t wie f#Mi tP 
badbt^ ber fasge J^ab laf| gc* 
«aUea awibia/ »af «r aiib« 
i^^mtamunlftutf aab laialW 
4ba bagegea efaaiäl |iM|aea« 
«le^ftwaa^Maa tn Wir baf 
Ik i5il4t aaage^a; fii «fib ef 
•iiBRKr fa g«aKi<bt# daf OMa^ber 
Wfftfba (iaaaf faauM. ^Emt 
miB beaa^e« «fna 4^ab ba» 
^/ «ab iBiMi loaa Me "daaea 
IBM btai juagia aMbf n^ färb 
bcttgraf Bbcr aalaia^ni i - »• 
i0e «iebir aal bm tMUlea aera^ 
«e bmaigiiagia , »irb Meiil 
m bm altea 4>aabc äa(Kr bea 
fl^rd^e« »argegftffea, »er Üage 
aber ia baa 9i«<tea trfl fliri ^ 
«ab laai geklaea abge^aKea f 
«ab abgetragca. SNabi baa bec 
«(ttN^aabMeeaobaaaffir be« 

JHM^ atifbir aal# allbean 
iDirb miber arit bent tangea J^bb^ 
bebabebi «ab aaa eiai ai am be« 
Mbem/ mie otaa fk|»a baüer» 
iitf, Mliasj^Ifefortgcailiitet 
^iab d aber W Cor^ «ber 
««telele tittn, «ab tf ai^C 
aima CitbelSafI aber «Mb Öbd 
tariaatv aab alfa la aennRlear 
ba| Me <SaafBfar Mr bartaaea 
^eTBmgebra^kia i fa Mag« «aa 
«ft tea^^aabaa aa^ftü an bet 
Mfigf; «afflb« llbt ««»bie 
^aabe «al to|«rma( }tUbb»# 

4iab BMrbea Mb^c ebiwmaf ca# 
lateMe^Mf^ffWAia^e«» «i^ 
iMB 4ib^ aiaM faaiea «^m» 

Üli4Mft p w tli tH ^ ii Mal 
«Rfaagl 



kcrgftt / m# ndkü MM^ iln« 
Im» flBnrid»«! 10/ ti^^m fo 
f ar gcrae ^ tote ainft # auf Dm 

ear6c'ttBttC|clii|«fliMi# bcii 

^en Mb ifclmpe fr^r 0orr im^ 

M#. Stuf ftorfrSluOei einca 

gani. imßm J^aiA iß vMtm ^ 

Üßi fotcMoB i|if(rml|.cwpftiV. 

ai^M nfltc SBo ober i # s btl 

4 Oma bip ciMiiHr Mm; »t 

gebet e< gut Sro gatiiea SXim 

tM9 livm tk 6MH f4li9te 

. anii ilir iifsn om4 Nt Äucliie 

^ e^im Mm brc4ett/ f» geNt 

. ci»#<| niM«^ Mcbft cte «de 

tm»«(9it/ tvtfoiif mit lioffn 

^m fyanit |tft|iilM«i«. Hl. 
n ttoa tfcf JDiii«^ trfl ««1» 
§mMM ift $ f» Mf er iftM fi 

Rt Vit) gcvfibt aBdfl ittf Gott 
^1 »i» Der tHna»ar|figtf loai 
^hfi^ Cr Mo| «ccttMt Mc 
Mrtc Mit bcvStafe Higcn; Ma 

Aide dditt / tHil itiM in i^fli «f « 

Icn Imwi I «m( ik(t (|et «it Mt 

fiiirifttcfffir I» Hifta ibm Me# 

kr |tti»ri4t iDfe 3fit Mcftrr 

, tciom C4iBbiiiib<ivMt Imoimii 

: fmm iNrtMonU iBfMgi»# 

. »ib Nnti fortMrm^ ti« Me 

. ^tific itt i»ifligrr drttftff fevtt« 

. JDfin itt Mr Srunfucit Mre d 

Ht Nt f^uab f<^aMi<|i f0 ONMi 

M ber «rbctt {u nobc oft< J^pIi 

MM/i iiib htt J^nnb bm fiarfe« 

iiri«, ffMed<v|^l«Mf^ 

9M Mkiii »«Baitiiic; »abMfA 

Mrb^ n Iffnni tat SBinbc \u 

4m» mb 9li|(« ad|f inrbci. 

,. «Bim |*a4 Orte Dtibaob 

. fB»A «9 feie ^iff$»t|rc«nii 

; »täte: iU|t »«bciir <ft f« j 

MQ« «M» iiit bn» ^mH |I ^ 



2(» 



ist 



Mi»cp«(Mbi/ m» MC «rNtt 
fiNM fti McNe «ftfwi« 
Wftm 6» Hwict Me irili 
.lNM>» ii#( UM !• J^toMfo ui» 
eoMif fMter» «i<9 !• SBU» 
fn « M eckfe»^ N|t Ul# 
ilfäEftHct iMfbM. ttM» nb* 
li# i>ifr ^wrih 9m «dt m» 
fecttd / atcf IM» S}»rfii(M !<' 
Umi^ MTlM« ff tft d ffit > 
mm MM SwiMir Nt» m1> 9» 
Mit »«ciMni bmffm Mfti 
btt« »IM fc ot XcttM H(9«ir > 
INT»«» i^ tfxm M^ 
Aibor farüdftn « r> mc^iNl% 
Afbov iMtidaA f. ^MtUHHOIk 
ArlH>r pics«i> f^ I^M^aiNIft 

Atbor fknbuocftt f* r^ollMi^* 
Aiomt»« f* 39«w^QOSflt 

9rfKf^(i f. «HfimbHi^mm 

9Mr» •!« üo cini«» mmmia MC 

^ $orbiu, btffmiKt fiacB |a(<i 

fite» CtMfi^ Üf^K. et M 

. |ip 3tMrolaube ^ »bct Oc#uiif 
gMtt fowMtf «to virt rtrincK 

.«»» rlt»H(t»(tf <ill>iefc*/ i(k 
|>«l ^fi\i hmßt fad »it M» 
Mä tn SMwbwni» pcrciif 

«ifict iMf « (txM* if w(<9<r » 

. «U M(fc<, ifk «< ifl («Ir («rt 

fsb HA/ an» Nor fe«» mo^ tv 

•il(i|«9ii «iNt / w^ «M| IHM 

je } s»w 



»s^ 



5Ic^ 



«stiel «dd fkf i« btt Mit 

in fBatm twn tn tm Jtcniai 
Sdf leiste» intl^tm aiMft »m 

mb bcr et a»« i« jMirMl sc 
i0fleM i9crlm. Cr »erDrilA imi 
lli(€r(0(| fc|ri9aii9 / f<(Ulgta«<( 
mf boi etoiimi uub OM »ic 
>cr «ttl/ lod ifl olfo t)«r du fcbt 
mtilbarcl ^tli tn iH^tiB. Cr 
tM^itl aber ni^t aOer OtUa$ 
Unban ift tnelftraitbeiM nttt in 
SblrUigeii#.ttic afl<6 «n ctU<|oi 
mDcrn Orfm ia 8t«nfM Mb 
CkbiNbii «Mitrcf en* . SDif 
8ra<(<</ tvdf^e bfefrt San» in 
iicmtM^ SRenge trigt/ bciffm 
9tlfburfii/9bcr ^ItMirM^em 
efiefittbgc(btlt^(i4(/ MbmoA« 
fcstrmibK^tf HimtiigNr ii«f 
4ct/ tll iMia jb tcig fcoHi uvb 
fitti bvattne ggTHtcfoinmes/ gp 
S9fni «MTbeo» 9Rgir »(legt pC/ 
^i fle ttw( tdf Pnb/ in Sifoel 
1« biKbcs/ ittb all etoot taxH 
m biefcRigca jDcrtcr # MiteniiK 
Mlttlrrffctt/ |B iiftwuffB* Z>a< 
ffiilbprd »Hb bte Sigel Ihrebcn 
Üiifii mebt ttc^/^ali bet Cbn« 
cf((ni« gbcr gcKcittcn fStadbee» 
rcn. 91 ber^orm »ab ecffott 
rpfltmen 9e bet aSdf botnfhK«/ 
>ett f9ttfl fggfttanntett 9}eelfei0f 
ten ober 9{eelfjfgeii/fe(t naU^ 
nnb (abes/ «s M be< Jtetnl/ 
dtua (otfeR 0tdo in 9<t / Vbo 
iDeii^em btefet fBgiim fotf ge»flgii# 
let toerben Fatto. aime rate 
rMem f^ mA mU bet gebirr# 
fen SSeetPide« ntt bal Salira^t/ 
Mb be9 Jtiiibeni brao^t moitl 
für M 9an<bgtiinmetit Coiifl 
»erben att<i bte SrUbeere; tvenn 
ffe »9lig reff gemgrben / mie ble 
finitfenipfd ^ nber anbete ben 
glei(( gtiit^te/ gerocftf/ nnb in 
Snder gefntten ; nnb fpleo btft 



Tbl Zt 140 

fdbe •![# mbftdfef bim Wage« 
gen fiarfen 1 nnb gnten S^MiC 
inm Cffen «a^en« 

ÄtqueHfe » f« SA4»fe# 

3frf<|^namtmr # 9rf<|^f&«tl # 
f. S)09iirofe. 

9r4^baam ^ f. Z^u 

9f<^e J. po<af(|K- 
Zfäft, fli^m^9 f.3fef<H 

»fbe, 3feft>t/ «j^/ aft)tw 
dtfpmbAitm / Sflbcrboimt § 
lat Popuhit, Popoloft Lybict ^ 
Popuiaa ttemoliffrani« Trm^le, 
10 dn fBanm bet nnler ble gtdni 

ßen ^flioatfnngen ge|trft/ jn 
ler grnaen 6Mrre nnb .^ilg 
fomnrt/ nnb an<^ nk|t (nnae 
bantef» CMge (oUen i|n fit 
dne 9r( dnef 9aM»ettattnil; ef 
<|i aber nftb« an bemfelben/ bal 
mit beni tpay^Nn« dne SeMt^ 
Iff^rdtMttt; bennan^bieeOf^ 
fer; fg dne tk|n(U^d( m )a# 
ben f<9dnen # finb Mel Hdner nnb 
mnber; }ngef4»daeni bafbtc 
•fpe längere Cnabfliele bat 9 nnb 
an« ble Kinbe glatt bidbet; ba 

/ il<( |ene balb rifpg tieN* Otn# 
^en 10 ble Sfpe In ben OMlbem 
molftt m bnlben, »dl Üe bent tt» 
ferboli fdnen G^ben (bnf# 
f4neO anff^ieffet/ nnb ntft i^ret 
fßnridn Mi »egUnft ; ba(ec 
fk an<| bon ben Gtummriaben 
ldc|t nrngeriffen wirb. 3« 30 
ober 4o0en 3a|r ^ {le genid^ 

, nigll^ l^ren Oa4lt|«an 00b 
brai^t, fo baf He nl((t ld4f Ibec 
40 nnb S09 fe|^ fdeen aber 60 
3a^e deled benn fi^on oor Moi 

V fer 3dt loirb {ie nm bea J(ertt 
i»d9 nnb üocRgt/ loie dn ITorcf« 
eie foNHHl fafi aler Otten for t# 

fOMOW 



u 



M« 



2 _ ^ r 

»f / (iBtirlh^ «icr at fcicftfe« 
«V» mtrafligcii £>rtcn. Dil 

im» Ufft Mitir««! tut M^i 
m. eiMrMrft|h(tNii|/itt» 
i^ to Hr «Bitfcnitig »m fntict 
iDticr. 3«« SBvMttftt ffl d 
fi(fe4t/ ttadwrffMrtgarf^BcL 
a>if Ai^lr idfcrt mttf Mclci«# 
te^n an»/ ift bo4 «bei i^id 
feM^Nrct/ «U'Mf IHiMttf# 
bh» UwHf »enn bM j^ali ttajc» 
\fyx |t9if|ai ftcm so M» sofri 
3a(f^ gcNM/ M^ (• Mb et 
nr dft tofiig Ssf (MdPr tt/ terfolM 

iiaiHtft tomt^t 9crftCK/ «kfos^ 
t€tMi vmn mttt i< m Jf^elfte 
»ft midcnr («rtii XfViea Hrf^ 
ML fSirbdcNt alt/fls» t« 
jtcm ffacNgf (ftmi McfctSg«« 
füllet «leiftf »Ott itt glitte g(i 

Si bm Umfmg) ; f« l«t d Mc 
re«gc&ft«^giiMi bafd 
«•<( Ion 9ktWfn ffl <tlf<^ 
Sttgetai jlcrii %tntt WU Mi 
taf9 |B Sdtoi UoglM tntflt^H, 
8sb Mc Jn^lcnr^uypettuttb 6itß 
fcowcrfc fii Sraob g(tat(c«. 
83fe Xf Wti M« W^ ttltm 
J^(| gcbett (ftt l^ma^d nst 
gfimicibd llrscr; nnb da bip 
Mbcttt Jtrtirn bnr^ fieftigd 
Sfaifftt au9'b«< Scttcr Htigtt 
»M ; ff Uttffftü^ »tr(c WMri/ 
glcifl bctt 64t0ttvnnb|ilrtt / \u 
tm w vntct bir Sgtne oaf / (in^ 
»cm Mc «Birlttttg bd anbm 
Scictli Hub tDcrben gsteaSl^eili 
Mibcc Mt bcnr Ofm gnogoi/ 
»fe fr ttsf^egcbet oorbctt; mU 
AdttM MHNibcd b€o bcr boM 
ÖNorbdd ttttb tttf bctt Ctfnu 
Mftai bcwrMi »tlcftfi bot 
Bern bnx^ bd lifff gfic etblAfc 
|tttiib<ti ttirb. Ottn M bao»t 



«f 



I4t 



»ifi M <« ^ «wB^toi 9tf 

«li ft^r t«rte f^MMK Jtlinlcfli 
MiMi«! Mt tNc ft(c fMif 
fUc^tit, «ak ii Mm tum^tt 
fümm (iifmfafctt i^, nd^e 
»m ffita^e «Nil •■» Itüt •«• 

Stridigf iKclmi i HUt tk 
ftc to bcB »ctt(0n ffaffmwM 
g«i»Mi <(tc< iki^o N(# tad 
»•ff lld »m aubnlH«« 3aNM 
Mne afvoi t(t«Mni ; »tt cc 
»aw a« Hlrc« raf Ip^ «««» 
tftt ftannt r t»o wm ■UJM («flca 
Niii / M alte fflmidii ^<if(lM 
IcftiMi« imcfn. Die «tflc^Mcit 
CiH # |i( HM« alt »ber Imgfcpir 
fMimt Mit MafNim <»^M ^^ 
MC| »• pr iii^t tani Riefet 
J^ail Mttrträtfd »irb. eie 
trdkt i^>fBitiibi ff»r »M 
MM eummtf Bi» «Km Hf «If 
»Mfim» htm Gaft •«(( mtic 
canfiiMirm fas«/ »a^fra i« <k 
wt Catfcnumg »»• «/ 8/ lo/ 
s»^ mo at^t Gk^tttt» «•« 
etawNK/ wf ^ridvoiStibfl» 
amtidi faage f»Nn M»*Vf 
i»fl(M nm »as «caiii oatcni 
j^fliartCB koacrM» j^crMlifl 
«m itv^ia^f aifr (te jDcti 
MAtm I« lAfttMn »artcB y 
ncIrratMl «it H»ffif ^fm 
ttcrtafln aMcb. Aamm nni 
•U(t Mb ImuHl etamiiloNt 
»aa «nbm 0v(«i J^aligattwoca 
Imar : fa a^wB Mcfe ; qcM 

(iwr Staue etnJb<»9m4fft 
bctatßatt Itcriaab; baf ni<|^ 
Ifl^t gate datfanflca «al bt« 
Gaanmia btr ^iü« in bringm 
|^ri>f «M«B i^aen Ri(|( Saft m* 
«M9t wirb, fficgta bcr graffm 
»an M fcI^O maltcnbra 93cri 
«dna« bi((f< j5«Mii Nt «•• 
«4- W 



MI 



af 



»caig IktUmnL , 3aft«fm 



V 



t4/ »nu fi> J^ (lait «tt 
«tt ciRffld iKTseftcii/ «Dcv iadt 

IvirO > «M» bot nm c< iinrit 

fwui hmn »fef« J^ii gm Mc 

dum 8»0 mafftrcüxi/ mil 
«OB Gpitm »(rnxlfra fieM* 
€Sff Mfr obfc »k SfHtt f<p»a 
ifcmttil i« Me j^ilftc gaN<M« / 
h»t f^u in 8rt0 «i*t Ic4( 
CMNOra. 0(M im aUnfcr/ 
Im ((t 3^01 mtt e^tut nni 
Cil <i(riMW 10 , »m f)t»t^ 
iMIMntfitt «cfmi« «ongctti f« 
Ifl it M(rU4/ im m( ttttbcr 
Xfim ii(»friii(«ttai « m iwrcn 

- ' - fimmtf 

JMOtMSw 
Bf^lff >iC 

Uue^m^ V^iut. Ufttigatl 
J03i|frt M(|W M t» «(f^iif 

ftUitt »d^ «I eine« iMgm 
tt»«4<tt 0<M( l^rt/ tiHert 
!()) ftft «criig(l<M SflMgmw »ff 
|if( «ttfiiMi «gflitnecraiu 

liu grftie iHMtfbndti w^ 
MM It 4ito tfirb/ iMit «HR' 
KnlifiiMC i&«|c »M </ g btt 
;io8gf/ gl(i(( civr «Itei 9Hvre: 
«nf;»««b(fifil»tr •ImSNl 
>« eiMtK fc<(UnMg ntt grl« 
BRdlaftcir Httsta hiUdt. SDie 
fiUrara »tfimi Ri^f BIT »iR^ii 
{XuXtgatfO g«(r«K|( I (»gbcni 

mA i» 8«f(|« g(RMÄ(. £>«$ 

,Omi Wrfl (fB«fl 6«R» H9f ((/ 




8f 2ft 2(it 144 

I« Qcf<|irrci » «U 9«{(T5gai^ 
: fRplbn , 9crg(rigfB , e^äi^ 
. f«te/ eptm Ml» aa5m ®«> 

l«l| btt Öa4(t ta QcMobfli ge> 
ftroK^ lDpc|«l(ieiMetec«it 
gcorbettctti etlift oh ittd^ 
X)tlf I mft aitlt OB bie Vkmtf 
fctt»r Bier Nltal 8<i^ (M» 

BICB. 

»«►•^ f.«. Papi>(L 

Alb« * ^/»Tftf, iH ciH HiiBcr Stef* 
fif(| / NR iolgfBWlB Hrtf4m 

. l^i«M« BBb £^ iB btt'twttt 

f4 MiBM. OiB Sßttarg M 
IC »MtB firiBct MBlcB Jtirftni 
■Rb 6<|BpDra (t|«ttfB. ectai 
JtBBf id liiBiUA brttt BB» fyiii«, 

N< as«Bf Bidt m » gvBf I f B» 

»B(rcin<a^r. «r|l(»f(4(ft* 
»♦ "« tw«*»« f«iBf *« 81<tfm 
glei#uM Scflet. «riftgid« 
tgn, »al8(rtttBbn Ift (r«<fc« 
m, «II »d 9rdB»liBfi. (f |cf 
ffB(frofB«Bi)«Ar«f(, 



Aftngril Lepoinn 



!• igBAfRM 



AllragaU Potcomi , f,04>l^ri|)B« 
99el/ f. iCIfter» 

^Abiri, f. 9(lBr. 
if»^, f. e^ünt» 

Aucupium f f. ^(«fflpM/ P^B 
jjelfattfl* 

Tetrü , TetnoR , Gali«« ()^e- 
ftrto major, iH (bMt b(t rtwtltai^ 

8BBl»|»»g<i/ 8Bt>B4#teM^«|M 



i4at 



n» 



^ 



M 



tMtt ijkt toMCi tHuni ItriM ' 

IKfCRi<|itf »• (T iii(t «Hl» 
fMNnn Swfni» tww P^ 
nttct »li^. eciMt (ri|nrfli4(« . 
•ffffe Mild cv •itcli €«l«aM 

«Im« (• iMfni ^ wb e<ftMi| 

fotrloi urfcmMitn 8M|cii ■«> 

IT »für fli» |Mic# «w| ««f 
mt nittcQUt CMnf« >ct QIli 
gd BKifff $f»<nif m W Umsm 
|<lf«((e aag^rona»/ urD lia« 
iMt oltiilaiifca^ mt ((9«' je . 
icSiiitMi e«MM. iDU8(Hic 
IR» hu «Nf tic 3i|cii Iffam ptt 
fiMni 8«icri mi k«MM/ 
»d^ er to Ict ftUKtt iwWiR' 
lliiUiKryntt/ Miitatf<r»«<( 
frtm fectt efmwr.ii »cv SU»» 
gbtt ffciMnctt »{«Nr «NMMinu 

HCl UU Viro(dIiiM. 10 KM ein . 
«MliHM UriRH; »«« ixiStt, . 
«II ciM «•([< tnf^mL x>n 
fMH S(» ifi h»tf wk line ; 
CifMifr/ «Nr mit f(N«|rn 
Mm(i Nu n0 nfeNr.Mmairt' 
toRilbrüe/ fMNiUvmtatm 

tW9' 2>(C IRfinNtm in ^n 

fi^Mifi Klb; Nr «iiäayfd if{ 

Veaifti M ü( (UnI rüMV 
Ml 8^4« 9UH mifftf. $Die. 
Mfff Hilft 3(N» f ni^ wir M ftm 
JmIr» eie tiii^/ Mi^cn 
§t pmifanm Uti N<"«(& »> . 
Nr €kftB(«aft Od» ftir. 
Stadft««« >e M|»ra IfMtr 
Wh Nr QSMttir wlrinMft» i«' 
((•}|f fi^l »al JEwta (riw 

0(i(8wNtt iMfrr Wr €>(raR(Nr«/ 
N Qr^wm «0 e41i|fii/.ni(« 



Rpt NfclM 6/ 8y IQ btt I» 
C9«r) NiM «luft (RUN HMififw 

||dUiR4*OMNR««l. 

Sic ^Ijifit« imM( (lll4r 
tti4«i l»fti>r<t# i0 imfltniaR» 
SNtt/ vwlÄfai Nr 99iRt(r Ifoi 
t(«RMi(« OMb üoNt Ria» 
M i« i» 0«Mr|(, »» (er 

94«M itRIC NRrCt, «Nft «lf(| 
N» «MNfBtCRI ei^RCC M kÜCR 

»fliKR' CiRiS« ttROrn »iei ftrr 
«Hm 8«N( hm9mm, «ii »b 
Nr iDflftii N« J^to RitNf tDie 
«Hlxrcl Scbcmittyru «bn 0^ 
f<I« trctte; (»hNir iMgm ftiacr 
gtfftn dfilNit Dir Gaorkumr 
hm 9kHm/.iB«r«Hf «r ümtf 
ifTRHUt f«llfR taffci b«N9 m 
Nrb bi( ^dRir ciiqS«N« t nb 
fp(4<n ««piftR. «OriR (< ift 
«Mfecr 6i( tßolRIi MU<i(«i«(/ 
»«1 in bt« fiRRarn nnt M et» 
fiNiN femnU in-bic <^aanicni 
gf{4iT( «brr €parf)jtfc r9imii<R# 
mft bnUan wm 8ni4t crira« 
|CR f«BU s iwfti tf id MlIafaN« 
M« Saflfn ntihl Uhm, Nf 
c< Nmit t t»i( Np «nbctm 3f brr« 
»Hftprct, Nr«cN« 3HtS«(i|(i( 
|M«li(6 niinmt (er ^(n fdnai 
euaitff ^0, (C fi^QP cNnall 8» 
fu)(t p«t/ «mit ttirbrr ^ »at 
HPor mrtfienj in Nu 8l(«imR/ 
M SX9tibdA(D« jCirfftB ^ |ihI> 
SiAUo^oU fUhtt f jmfifüß^ 
«M«aaJE>Aat(D unfittxmi mh 
tctm hvt ^mn ^imtt hn 

j^mMamhm ifi) »{(«iiAacr« 
«nll«nf4(RbM ^<&(«* Ph tt 
(14 i«9M Nl ^«ac« (Nr mit N« 
^rm IM fdnrn 9(«iiN ttf 
»«< Mtsqofdi/ «nft (dB Qdf 

NiNvinitlciuff» 1 10 fallt er NÄ 
«rtcn tlbriii) »icbtr fto^i« 1109 
^iMM gok/ pr^ct M ffi«(N< 
. J»f &m ««WH/ IH» H«|t 1» 



95 



iftt 



t^ 



Xtt 



u^r an , m Win. VM Im 
£on anlefrift/ den n |fer i^w 

Melm Vdgete snl S^ietf« loi 
Stitff iiA<(«ea(iiic(/ tm9 iioA feto 
CrftabertcMfci; »ergfei^tiäi 
aiicr(Hi(a ftaKii Süilf l^€ m» 
^f n Hwnu Safoig« ((l|aaUc( 
cv/ füO Ai »am ein gtcnfi^ »it 
^tx Siiiigc f^salirt ; Mqk Rt» 
«et « fodf «1« 9b ein Orafm^l« 
»er mit fdticn fffid^fietii »tt Myi 
l^cttm GtrHlcQ gcrabe »it 6aife 
priese $ g(fi4 loraiif nfiegt cc 
gont rieitt Ml lart i» finden/ iiiift 
«m «Qbc »icMr i« %nAm. 
VMtt tm fSaltfa ^<ret »al iiei 
|»t( er ni((t/ \a et »emtaM a»* 
ii<4M / n^QB m» fvflar mq 
fftm Mieffef im» fehlet; Ihi et 
lo(( |0Q0 ettt Irifel €^^t nnb 
fi^rfe« ee(i<^(e («t IDief 
t^fXyM UM «tt beul ffatiea / MI 
bie ®9mie ^orbric^ iDie 
i^flnet/ beten et w^ g bil lo 
befireiteft htm / lieben ft<( Iftin 
UM bem f^lienben Änbn / «nb 
lAfien ib« tnf »nbl ibre tfnhmft 
iraeiien bnr^ ein gelinbe« 3(«cf 
tnifen b^ten» Ct »emtmit ftlt 
^ bolb/ fleiget/ »enn ef »0!» 
lenb< beOe mitb; 00m !5onm 
letob/ btinget |le «tom^ni beo 
bem ottfpaffenben tilget tttbepi 

tejagt , nnb befleioet unb betritt 
tf g(eii( anbetm Sebetntlbi^refi 
ba bentt/ wie lotbin gebg«((^ 
bol {m^n (tA »egma^et/ onb 
»enn tS bie ^pet geleget ^ folAe 
in bet bemeibten 3rit # 9)ne^fll# 
fe be< J^qM / ouibnltet. Qm 
iDvM bei «netbo^nl «II bei 
^ubnlOeiflir (tnb im ffiiMer bie 
ibofpett imn ben 9lot|blc|ni/ 
jtiefetn/ nnb Si4iteim«bein/ Me 
«ntft bieGpiben bin beffelbenfn» 
ien 3attiDb«tc 6fe ' 



3to fi|S 

«4 «A bm Qnefen Mrtae 
etefngen m Mi bie man «m 
69mmerl# nnb ttinferlieit fg 
fjbrem (Rogei finbet. e9n(lct 
Iffen üeMmKb »9n J^egbelfrnil^ 
9ber ibrlnfenrnrnbeerw # ^m 
beeta/aBa4b9iberbeeren t^b^U 
mM|99n einiget Jtrfalenu tmb 
liebet biefel «netbnbnvilbviff 
nkbtweg; f9ttbfai bleibet be(lln# 
big biet in <«nbe # in mib nm 
bie 9lnrfet # »9 el nnlgebttet 
9e9be fnnmbl bie <^4ncn nfl 

3ngb»f.7<»8^ 

Sttigemein Mtb bet Stoec^ 
(ab« mtf bet 8«(i giM9fren; b« 
benn bet Saget frlpe imr tat 
fd^tt an bem £)fte fevn mnf $ m 
ber Unetbabn feinen etonb bat. 
J^ jtf man ba um ben Staerbob» 
fadent {^Viti nbet fptingt man 
tOi^ e^titte onf ibn m* 09 
balb man abet neminrart, baf 
beffenlSaii 9bet Uat onfbitet; 
(9 Mb mnf man (lifle (lebenf unb 



M» Mbet tilgten/ 999 »enben y 
tnbem et fn leife anffet bem fta(| 
Hrtti bat et an(t bal 9etbte» 
9» bei rieiimqi ttttb ocringfteit 
Keif reini empfinbet ISingf er 
obet »iebet an in ^(|en; fa «iiec 
man Mebet nat ibm in. Dief 
mnf man nnii fa f9ttfe|en f bil 
man oabe genng «nb 9erb9igeK 
(febenfann. 39 el ngifr «id^l 
bebe genag f fn ermattet man bei 
^gt nnb fAiefiet tj^n beo be^noi 
metOelegenbeit nntet bem Sab 
len. OBeU et int Men 3agb 
gebltet; fn ifi H an« bau«, 
baf et mit hn 9ltf(bbl4ft mb 
Jtttgel gefAeffen metbe; bm| 
mitben an« inineilen mel^e mtt 
atnbem J^gel gef#9fien. «Big 
9e 99t einem tmobe/ mb inmc 
VH^m/ün bcr ffaliitft geMiffm 
»itbe^r 



149 ^ 

»erteil M»M f. Tbm^ci^M 

iDc Mr StiftM^v ef tt (mM 
8lrffi( iNitf fe »iii mm fItUf 
Mfts ms 9« tevfrffai «10/ »i^I 
fiiM|nii oa er fecnn j^emaift ia 
ciar tHiffefe f cfc^taieii Mrtai 
tin; »iemtll et miA gekateii 
«f fr^ffet J^erten S«fel «ifgere» 
tet ttfr». e^M^n «bet teAl 
irtt^ 1« ftMeft/ mf »aa tlfi» 
iHnrffl|tctt : ffiena matt flfta au 
tMfet; f»ioftfl M8 i(n mm 
miß tnb n^ft i)n Mii Nf 
er irfMe mrN. fBtm wi^ 
Ott l^teroif refaie/ sib^It (Iftniii 
fMett» Stffcri bot er batf» 
' «CM eia »enig astaiffe/ «moatt 
iier legt auiQ i(tt erp nrteMr ta 
da falte««. IGBie er tena ferner 
gflgerk^tef »erbe/ U»m f. 0»^ 

maiolog, Oteoium. aber <IH(0# 

noiiu VOitmh. iflet (E^eil 

Baa NaVaeiHlaeattatJE^ 
II roaa aiaa «a« MeCoeriotf 
mea J^ff^aberCaieeatifdiea^Ow 
«erai aai f0(((e aa«}abril(eB# 
sateriegea. SftarttoIeaMe^itai 
tea iaibefoabete aiif ^liet^uag 
ia «4t geataMiea i^ben ; ta 
fe teaa aittllaidfeaevern/j^riai 
fera aaD aOerlbanb Seerea/ aa(6 
grabea ®aaM ta flttera fiab. 
t>oA labea fie ott4 Mefe Cfgea^ 
f^^flf baf <(Bea Me 6f(egrabeif 
M Tetnins tM^i gier £>rtea öat 

r2>eaaQ<( abet/ tt)o jte 
|{earti(( benne|rea/ »effi 
mm Tempel I baf pe {tA »iM 
S M 4 etaobea oeit aDjicM 
aak aafeiaaaber breifea / m^ 
Adtt l^rfea meaiger «»erbea / 
aU ttreraor(erge»efea/ abfle 
gleiift geiaget akb geftHoaet mxi 
bVL. St a Um lettei a aa> eti 



3(tt 



»50 



fera Mlea »lt|iek Me ttrte 
^ beafikler aarlegea. Sa 
M Slaet(a|a« BObpref »eaiger 
«rieb; ff i|l eiaJ&aaataifoAe bto 
fe: OMa bie Stoabt^iere baPgea 
Drtea (enrni aH|( a«( StogliAi 
feit geMget nKtbea/ «el^e (b« 
afa^ »eil fe aaf ber Crbe bnU 
tea/ aab fa aefte ft^ea/ gor aiii 
len e^abea t^aa. Sa aeriaK 
bera (ie aa<( {l^re ft a# gebraact^ 
fCB etiabe / »egea aettoberter 
IBe^aa^aab Ibbodaag ber Oer# 
ter/baf # ba lietoegea betJ^oaraf 
aab tbtabrea« bei J^abeg lebt 
beaarabigettperbea/ ^^Aaac^ 
tabigea £>rtea |le^ gferaet 
flab aa^ brtttea« aa tttet Vaii 
areiteag/ aab ber fBerlaffaag 
Übter er^ CtAabe/ aab bet 
»eitern Cermebraag aa aabera 
jDrtea/ bie aar aifea S,^ 
fibalb; faraiaffea bie altea 
aeia ber Sali bie 3ttBgeal 
te» eiamal gemopatea Ctoabe 
abftepfea aber»egbeifiea/ baf 
btefe faboaa »etcpea/ aab |!i| 
»eifer liebea nliiea. tteaa ef 
aaa . gef<be|^/ baf jle ih( attt 
bea ftiaerafi^aaeamparfirfH' 
bea; fa jiebea bie J^iaer (iatet 
btefea breia ; ba beaa ber alte 
J&evtt |»ar feiaea Gfaab/ aber 
»eaia i^Aaet beb<it 9 fafglii^ 
ia fpi^em 9te»fet aUbeaa »eaiae 
2|aage lagejogea »erbea. & 
»ore beamo^ biealiA # baf maa 
biealfea JDAbae; fa raaa etli<be 
||a|^aa ibrem eiamal aage»oba# 
tea etaabe beabaAtet »arbea/ 
tbegpSrfc^etei fa »arbea f^^AU 
beaa eiae seiflaag bie laaaea 
tiii\tt bafelbß beaeiaaaber befi 
fet aerfroaea. fRitbia ifl bart 
aa< |a MHeffet / baf bie Set» 
mdraag aav ergiebiget ftyn 
»dtbf. . 




Oic 



«ffcn ••« 1l|l»iM^» Mol» ^ 
^1^ (inö f9lm^*i vn Vttcr« 
(4« M fünm aun^/ i^i. 

Cr bat $ä(|^ Cr folget «ftct 
. Mi«0 mt tfe .3«t »er $fr« 
. mtf^uei. Cr »ir» «ttfiscbr«« 
^ft») ■(((( ONiflctMrfcf »b<e 
«««(•«mm. « N (in 0(« 
fln^ Uno 0<f<bci»e i kcOi» 

• ttt »a< 3niin><BiH0( iM Irtbc 
, ®i« «af |ol((M 9ct «n^b ••n «a* 

(iw 9lr( tUitut muntu ^Mlbtf 
«ItM tpic (in iDa(b((ric<bir »>«t 

• GitlMfdr »(i4( Vnnoc X«|»fr/ 
. «it (nMl 04>Jirr( fKinltr b« 

^. !Rm btovcbt iic itt<b(f«w 
»crt |R ttuabobvn «nf n tfa 
galii aa4 noblen ^(iNnerur 
t>i<|t(V »« ibi» I« fibicifn. 
CrA(t4 «brr grwwnrt poa »m 
^b M hU w\ww j>ibiw» 
•M (( inUVK» tt«blM|f(t/ «ab 
fi(Mrb(S((. IBoawb 8«f«im 
fnO/ 42ft HU« ibn frlbUe «14 

. Ia4t9 uab »crbrOrm aS<n« tt 
bnn <T)I b«t0iacl> Mb DicM 
fbnts (r fn<bt NMB^ innd« QiHcr« 
^bn(r/b«f irbU((ib(b«rirf 
fennr« i(tne; «Wbnnn «ib( « M 

. m bc« «im^ ii( iH Rabca / «n» 

, IN ifirbcOc« I m UUbt 9m 
«itcni Sigrii^ aber # iM( M^ 

> H« S(Bili>i»t(ti if9\(Ht Stfbi n. 

: b. fl« iMl d «bi(b«Ucn mnbn. 
OicfcrtMbiftnStbi«« lpa9l*<r* 

. Kbn« f<«Hi Mb DfT^m »<l(be 
ü fibi^M btficbict; b(tt8 b« i» 



.|älM kliittat, Mb |i» «Hw 
fabrelu tecfcn bn J&wd> <^ 
9ncrb«bn M^i mO «nfiaucf ; 
fNifct ni« 9«Mif Mikvitb 



i«b(c i^nnb «UbOM »iibi(hf. 

ti»m IM bicfd |itf4iiiba> ^ 

Kbl(i<b(t «w bbpli/ Mb («Mrt 

Ibn «<t b(i 9l^f( bctMfrr. |Ü 

•IM b«t M< Ut Crf«britt|f b#f 

. f(b bn VnnM« m^ b f os 

fwtcn Mt Oic «Mntc.ffjIrM/ 

. Mb Mt f»li^n |(b«(t(n# iMtf 

. fic fUii^ M> ba « binwi» «ir 

ßnflca ^ttQOitt ai^t fo etunb 
ftca »drbu 3a Cfinia^ttii«s 
(iacf (el(M ^hbM (bat ma 
«>M(b(n (urttb^i^ia SBci^ aib 
Uta wirb 9at Cniangn M 
j^inn »(«if (rfilOcn r^aca. Cf 
fttO t««r(ioi4(; bk ba»tr|Ac«^ 
bot IBM ixaSinrrbaba Mr in bre 
8«ll f(bi(ffcB.r^uc ' Kltia jie 
> ine« ü(b mit/ inbcm ein j(0(c 
«rfabratr <ffi(9baHUW,tDi(b v 
(tcbra mdH<a t ba( man jie «119 
MiTcr Mcfcr Seit/ auf tic w» 
^b(flftri(b(a«99ci(»# fi^cffm faa«. 
Urbrisra« iH bicfd b<(b(o ««^ 
•njanurfca« 0«fi>i(3ft|fr|«MC 
bea Sncrbab« jaiwbl ia bc? goli« 
4(Uwtbii(ai »9 pc ib^raGtMb 
|«bra/ an^ gcica llb(nb| mo^c 
(infolta} all m<( wfTrrbffSaii 
biticIlK <«<«M4b(«> «ab «< fh 
bann brr |«b(« •Ofnrfibaft «M 
«cftibc(ab(Hi $i(fv((( «Ktbcanli* 
' fm. ID« M Naa birfribca i« 
bcr SatutU b(<9ta<bM n» 1 «feit 
9 lüf/ w bM £>rt/ vabrt 
Itonbabn fein» Gtanb bat» 1« 
\9^tt VerfM b(0(b(«. < noo ih| 
«a »clr!Pilrf<M(l bcffilbi^m |d«* 
Üiu« } «offec b(t 9«ltlrit tbft 
biefclbc «tt i^aabct fa<Ka*. . 

^tttat^cniMf ft 21wt|MfNb» 



ft(t (< mit Dfcfcai ^anbe gatMbl 3Mini#llf f* «a«l|«^ 
Mbboib«««. StarmttfjM« 



9u(f» 



lA. Üiiis^ tu ättf WCtiilört 
CMIfcMV Ml^e «rtfffvi Mir Oci 
faitter tft|imi 04^N Ntes ; 
«»r »if fe M4 «rfffcr/ ül Mefc 
MMüf «rtf tnn itKigtMfr 

«iiM^MIf l»fld^l iONir Mdt 

OWet ifMi i^Mft/ t^wi ftriffretti 
%it mf >ie Jriettbitf eoi ^leii! 9t 

»f (emMct fftileii i <ii4 M fo ^ 
«tom fpii^ittf« iinb foiiseii Hifm 
i«tt »tetift StiicnboA ^m 
4NAtfmNr9nijli mlM^ctt 
mWrri ft» fr krcif sii» fcrf^ 
.»4 f e Hiiea ^H r4«iMii 4mf * 

tef I Mr fe »am i«4 <Nt 
M ttt^m / «s Ml t toifiifteii tem 
VfHnK/ KMI litt« gfrrtomte 
4PMe HN& IBmi mit ^iü 
UM i9ei#rf «Inilff; iM^^ron 
tli#cf f fAm ff ftac» iig€ne(f 
Wf« dmi(|ni f4 / »et^d f^ 
m4}^ hw ktttfra *«awiyja 
«M ^( |ln|f t / IcfirM^ '. Cr 
«I «« Hl «UM «»» Wkfoügn 
<|irr 9 «d^itf 4« Mfrmlrnfr . 
«de etlrrr, bi(t«»«r« Mi te»f ^ 
«W#rtfr|if/ «irtiMiMiUb 
491K iw 4 wm i w WMi' fefrt ) i^fiin 
•i üig«^« rHi Mrr SlMy^wb 
Mim lir|(d(M fAff ÖNm 
MtfüMifii {0 M crM 9tiRic# 
> iMm rt f r rnlil MN faMf lic» 

rtr 4ii||«0iliiir# pal «1 Ur 
p.wrfki. AifSillcr/ 

-fl^^^^Ä ^ro% iNiWy ^^^^^y ^^H^^ft ^w f^WH y 



«tt 



»r4. 



IKm ftbff htm Wrftin 
rnrnrnUHtUm HaVtnt tiilnd* 
fffli al«t wQRffcM; Vornhin» 
^tMiffflk Sri Mtfti MMMhiill 
«tMti it M iairlitWMii^«» 
|«i»c» SDitt|l^f«iN ^N^C 
MttM^f «Nl »fr» '(Ut cMgci 

IMfm. Oif ecnMfrM««*(fU 
»M «H «m RM^t ff M / «ttw« 
^ ii iirni frbc«(li<tci CMm 
l(ni»r f n»^ jDb «< tltk(f'ae 

Wmnft 6»4 llr^ vitlflttl« 0f U 
(f». 3<nrf «rMiffMIc enitfririt 
«OiRieciteRIfr/ wAfd«« fo 
<4o'9m|«r tra^tMi (n«w| fe* 
f M <fil<Ni Jtoll. «ign r#in<t 
»«»|f<( RH» etdiVr tfl Dem 

WM y «< ff^C »(RR r »«f « iR 

<kRitR gefMgn/ RR» NnlR ir* 
hKR t «Mr tar« ^^Rtr ^i (r* 
««riüMR, < RR» {b»aR« OrtÄ^Ok 
M «H<frt »ir». 9»mi^ 
i(«« SmrimORiX (fiMtfRgn. 
{«»fffRf «Icr fMft »anl «ftmtf 
f mi|c( # Ri» (lti| «(Mw^d 
»M; «rxfget cl ft«! «vr gprs 
g«R| MimtgRRlrafMkf fi/^»«! 
ef Wt mtfUta 9iiumt mit im 
tRpf RR4R(l»CFrR / fii^ R«(nTJRgt> 
ilMRR tt fti|*H»(r((itiNi(rRMimtr 
M friR 9«iR» »otlärtfr »»Am» 
««Rftor; »« «ll»«RR »erittiA« 
C^RRR ciRtn »<|«rtttii3lgcc 
m\ tn 6d(cR ciMR 3aR| b» 
P«iMR(H FaRR. 6rb0(R ftO Ixt 
a«(r«4< »ic wfH 8Mk Ott 

«i4t tfttCR NroID ; »«^ft/ R»(«R 
4MR IN Ml f2lM M(t t f (0(1 

##fiR 3<9(f jRf (iocn 0«rr(t 
|e|«i eauRil asf«iR(Ri«Rt(rR 
«iNVf tUlt Wft »MRRr UfTd 

«IR Jb«^ HRn MI eir«|«i<» 
m^ftm^Mmt 'Hr ml rr«» 

iWl(tÜ(i# 4RI f(R(RI 9(il ^ot 

«RfM 0«»nf »CMIII4« f» 

i«R|( 



tss 



^ 



9bt 



iStf 



f( »#» idMit tvM ; Im et ■ 

Mm «tt flnffer {Q3ii(^ «if bn 

, SBnn I« tewHt mb i(H nntii» 

, Imm v^ttiH. VUNmi lirlftd 

Mt »am bn 9Ran tuiNniKrff 

liMe iC)«(( m fUt ; bt btm 
.t0k S^t, wie 1^ geta^r 
MM m|UMi| uibnfbmm i» 
]»ff((.. flBttll(r«Mle Met ^ 
tn 34fic ottf bat Smh wt 

. »iro er Ml iM(f|(lu«8 SMsmi 
•M |>fflira MfcfM« r IMI « 
toitt fdMi 8cini>« M^Uift/ 
liü» «MC »M (inm «n&m v» 

\. Itfffmvlft/ wf (M (t ii4^»m 

. \wm »eoM ; ftM fH (üi ^Ktt' 
trt »fcmvaftd« «nf (ra «r .«»ic 
ft(cUig(|((. IDfef »<r]>f«Ia». 
«( grMcbra/ btt et <t«l((C Uo 
gnUribf. 6(ia8Uifii(ifliiit(« 

• . tednWg l«v(/ Ml» jint i»<ff(a. 

Seite i M< ^t , fonfterti^ft «nf 
(M 9UI(fni/ Sm i«'* ^Hii< 
. »(• ^wn «b« 9fkg( iMi 
StiR(gff<6irr( i« «um^c»^ 

. 3toff>w<M/ <g «« iw» ft « i« Ufit<l 

»OH (iM nu^iffet / «tl J&i^ 
fl« , $(icr(a / ®^iMiam ». 

«If«^ i« N« inr MN«3«|b 
g^rign SrbcrwHd/ «U iure 
i«^ttcar Snq»p(n «. b. g. / go 
BiwKtf i»trb# Mb ^fl(t-f« »id/ 
«(I di4Stib flvffd^cibm/ mb 
bimfellra b«« eii«(fb( w< bm 
Selb« m|»c8. i^co biefcM 9» 

8i4f(e «Rf «an fi4 «n oifeii 
ingd bfc flWalM^ftt bf fl(i(fai. 
. €<g<N((d^(i«M34g(cgac 
iri(|(/ b«f cc / «ms er «afbre* 
4(ci »fll/ bM SXvtf («nntnrife* 
' !</ Mc «B«fiaKf»cl Mbbgl 



i^wlPr mUbuH^/ ' wib Mit im 
bltfffmSnwB/ i»tf diiG<(ti9« 
tir# IbrtRtte; (rabmi er hm| 
f(iw Xlffbug orb<idU(( «Abc» 

SCI* 30 c< b(9 bin 3«gai/ 
ml CK ««4 b«< ^«nftfrl «r 
•Bb (iicR Qrwl «if bcm 
^te M»> fSiO ««« «KB (U 
ms J^tef^ «RfbrM^} f» tegcf 
wm biiMilbni «if be« 8tl<laif 
«•b Kit b«Ri @(|ilDi nrtn bot 
^Uf tff(t MR b(cZ>r«ffd>tmi 
iPfftRe«»/ bir«« b»9ni^flrcRf 
Me J^A ««f / «ab ftbMUi «rÄ 
bi« 6itbMb R«^ a« bcr SDca» 
f((«b/ (ii(»( d« ttRgU^t 8m^ 
liHd« , ftrcA b«< C«be b« 
GiKRRbe« dtti^ «Ml b»r4f 
«Bb fal^ i« M( S^nifi (todR» 
»Arf«. SocRcrlifd «MM««4^ 
b{( (targd «tt bcr Cwjftt «b , 
««b bdtft f«k(e ««4 diNrt N* 
d«i»m< ««( bcc9ni0. .®«<< 
««• gdtMl^ i0f baf bfNi3^ 
ger bie Jt(^r«(ra «ib $ttRgf gc* 
|«cd# b« «Hrb bf^bif «wl gld9 
««<gdifd/ fiMifi«b(CRM(. S((» 

HfC tdtf «MR il»if(|(R bte i^Rf 

terURfu» H^rftt bic^^t »»f* 
fiM b(m ANr}»i(b»cdt# ««b bt< 

«K bl« l^nißfCTR «Rf r «HlM 

die fM«r£>c^RRg M»if<(ca bca 
JtfRb« iR b«f fßttbpid/ «bcc 
««rf«gc«f# b«|«i«» «rtt i»f9 
MRgrai ^Rdn ffRm« f ««« # 
f«ff »Btt bn (infcR i^l^ iMCQ 
8i«g(r (iRdR; faffft b«< Sltrffcr 
■Mt bcrrcAtra |>RRbf «abloif 

«i«iit bcrepitr itvifdM* IM • 
SiRgftR (iRdRf «Rb fiftfefci «b 
M big «R b(B 9tR(if icR / grdfi 
aber bc«i®a«0e IH^d«/ «abito* 
4kl bn 64i«ab «fl bc«®«ii|ir 
fdR bcMan Vtn^ t ndr w^ 
»«gga«te€M4dbc; flUgdb«! 
e>*(«f «MKbcr arit tcailB^b« 
HKfferaaf/ Bbccl^dbanl 



«(MMfll/iltf NM nrSflntff 
'-> tfMN -Ml Xnlci twrttimiff/ 
-iMtt IM 9tfl(totni «ff icM 

Qmgfl |crM<» m» rgf« Mf 
gn|( 0(fi((ite|(r«if. fmcr 
ticift« Me atc|nri(«i> u( »tf 

.9<(r tnf «Ol iH( «tar (• fl#l 
i l iw / ftof MM M Officttc 

•. tfl«lftfliM0Mtt«N(|«/M4 

M(ie >tt tafi» tM SNfl» 

^ CMüm «ler lontai Mne m 
j»«Hc ttidi «9f0ff4fer(rfralffli 

' <hiMel toüMidif mit Um fltrf» 
frriltlfm. Siclll 0rCni »ibc« 
« Me 3lflfr »ic fB«Mini Mii tm 
€fmm ini Slcdbatf. Oiife 
. «erkoi Wft >(» J^mfcn w «t» 
V litiyini 6dfii «ft|cttfc(f M 
' taHifJBfiß; Da jk ^cm uV 
^ Inil« tttt ftcM fSIofc |(f i8<gr# 

• fifigii loirMi. 

^ic Ooroe hd v iinb iifoMmeii mnm 
4^. 6ff geiron«» auA in 

* »Miw Qalc »«« «Bfit 3(b# 

JMuelur \ «maca Me Slflcri 
MMSfkMIlBittMf >m ^Mlgf 
mft Ml (ItiMM %»%ft trcifcR/ 

%l«(rr I9MR Me Rclikg« Im 
i^i»/ M» »«reMMM ffinl. 



9» 



ij« 



MC «ftct Rilff f» CnMI laatd > 
•(f fl MM m^cfMM SSaH 



- fM SBfifd int $<afoiM(>m 

• McMtn JNftff/ Mit iKl^M 
Mr Sei« «KicfiMMwt Mibn ; 
NNwl«rAi»i8ta(fn bccfU' 
In MeSM «ft iMfMMtf« H« 

fttgMtMrO«.' 

J)litfrc«(n#.ttM »OB »n J^ir j^ 
MR baf ob^cwnftM Ck^JOK 

^ttfflcM ^ Siftt»*- XXrfd 
miiMt (k^ M «iMM IKgW 
frarmiR Seide # mtctmlnSmt 
m »id «kpiur fcfalea , •^et 

- ke9M$NuNttetkie(flBif(ia» 
^bMU/ »«f »(U eu Mf »ie 
8if<^ toA(M/ mb ItReii Mr 
f«fl MMMt £>aN de beM 
Ml fftrcM S«gfc geften t m De« 
fSi^cR trcttcn« u» Nvefnft 

• Met« 

Stof^llcit r f. SeeKtiit 
tlnftTtiNit/ f* 9aff«0em ' 

a(iifta>f<r«r/ IDcdfer ^ id cMJ^m 
mMKRt/ beff» MM#(b bc9t>eM 
lD«4M|iM(( NMenef. fliM 
ffl«4tl Mf cbM Me Ihtt/ »iebie 
fBa4(el9feifni/'atct a«( Dra* 
INRttiii iiw^ Mt(r «il eimMl ft 
craf/ (iNr Miftt <a »er {Aase^ 
«mbeni nai to ber fHkite aa» 
etlift OlMiiMMrNMiaWt 
mea Jhmt» «al «iacr 8ld« 

•bei «^MMWiirCNl«/ Mlb MMfif 



1S9 ^^ . 

9fctff( baiUf Daf I mmiiia«^ 

ugiM# mit Hrfcfff «tt fte« 
CWffln<r> tif ilKittf mit wtttrai ' 
eMconiffe M Bitt lüfet. 
^ «ibic^O filier aniumcrrni^ tof 
' Ihr iiW im<( beut. SBm er ibev 
J^a^ttcnruf lonffm^ finbern mt • 

fitt . ivetbciu 

3lufiMirf f aensei mn W »9« 
fiACM ®rabca (eraul gewirfctte 
0ber onfgrfilbrte Crbre{i(. tbtft 
ttn Orcnigrabfii (abea $?9r(!rt 
lolfti in f«eft, Inf tat«rtaril» ^ 
fi(^t «fMrrci tt«bc ; 'fümofff R ' 
WM «f tci tufjbiirf (ic(c(/ 

iDftIB Mt» OtttCiM/ MIR bCC* 

Cktbta Inf f|</ M>i»frf9N(eo 
«f ^M^ liiifci mfiffc { ba tenn 
(er ftafimf 9if biffelbct Seite , 
Itwifft» »em bcrSttictt ge^ji 
til^ IBlMob«bftOnibfibe(i. 
ift VogfWKibfB gMrii} [9 
»irb bcr Sufnorf asf kcyboi 
ecitmifMiffQ. , 

3(ii8et«Mrofcii/ ^^f^täjM^ 
(ciffea bie ittep unter fie (tnbea . 
« «i i«cr eiMfe bd 4^iiMg|i 
« im^^rWli|i Iß dhMI ibee^ 
iemltwft gUr Mi Itafi #i|fiu 
Cit filif4# MC Meit «cifi »es. 
C|M|ra «MgcM^ e« 9 M» f ci# 
MCabift Mir iMrM» ftai 
«äl>ti|ifC4^fnietMt 



ilU 



«fi» 






» ♦ ■ » 

ti tifftn StffBot/ «Kgcp »Irin 

ficr itt iMM^tfOfiM (t 0.«ct 
jdilii (BctmiliMig ^ 9mn/ 
M» M ta flri^R «iNlloiai 

4ttaM(NaS3MiM# MM 
l^orn /- «* »f* Ckftnfl «■idi«!' 
MnM/MfncrffMiMii. fiec* 
Mt 3) M ft«i4 NMR i« Nif» 
tiiai Ocftifed M* M»|g||ii^ 

sJMfiK «ifü4( Miei Ml «i(^ 
J^Mra» w* «4 M«ct Htßbtß 
f^ it nt Icr «Nft iMftft SB» 



f(^ U(brigMKKi|i«M#««> 
UMt bwp Rod 9i((fl lR«nm 

Mc iniwftfl« gDiB4t i w wit ll» 



•(V j^inBi#(l r«n «w ^1 

llifrbi ait»fB ecün «»«ilk 
•IMM Jtuti^vtainloitl» 
^b; maa «vf aber M« HaicU 
f((BBr Miicc wHtn / »(U ^i 
Ifi^ IN» W tti< btrtiffrii» 
mt «B» «i (l<|(kB i4«> 

«Bf in M» 9iHf( BB» tta» in 
SUtA 



i6i 



«IT 



iKrt ni«0 it^ nan |Qt mm^ 
Ut AtthflmitfibW rußen/ Mk 

»oiii M^ nmumet iw» enn 

ttn in faiilcriu C^nÜ (Irci^cttv 
iOKur in bicfon ÜRonat tie Xor« 
)»fcn w%{ mm »ictOtrainiiU cf 
10 oirv nnc Gtoppelbrnt / m(e 
üian üf nennet/ mi ni^t nie( |s 
eiAten. 3a$eh(eni8lAffentttt» 
9l(tcn mui man nnn (a( J^f» 
Mb %Miixif^tn oletbinfl »ecir 
Uefen / »eH ef benffiOten bf^ü« 
f(^bli4 if) / amt f e<ne Stinnen 
M< ben 9a<6en t»er(int(en/ mit 
tmx^ bte SDnit abgelettcl »itk 
3n9JitmM f0ll mnn «ff bem 
9t9pf in ben £el<(en/ nnb |»nt 
«Beieit inCnbe bei 8Bonbf4etnl# 
f vrffniren« GpnbetliA fanii nun 
^»4f la^fnbe f «bet fBoHgerrn^ti 
•btc/ wie el efttiget Otfen gei 
Hennef »ttb/ bte G$ia(ten aei 
fAnitten »erbent 3n biefmi 
winntiaegenSiarfl^nlomai/ f^o 
gen e(l{<^ Oelblnngrise Senfe 
f4^9n bie Xornfen n)eninfif(ften# 
«nb in mfmtnj blof onl bek 
lei^tPmiigen wmU »eil all^ 
tonn ber Cenfnet etliAe Onlben 

3tnik. eieiberlegen nbct 
I ben Gi^obeni ben |e bobev 
en/ nnb benOeminnlt/ ben fit 
tebnr« i^Klten* SDennißbal 
IBefter f nit gemefen ; f« M bet 
fiiM M<| wenig tngengmmen/ 
«nb fonn ben anfi(einenbem bef« 
(ern üBefter big in bte 3Ititfe M 
iDcf 9berf ttg<( »iel an 8fetf<( nnb 
^etniilite innebmen« 30 abrt 
.fti€®gnimergieit tminj^t ge» 
mfen; fo iff ef eine notbipenbij}« 
S^Ige/ bat/ »eil m fiBnflet 
«nb ber Crbbnben in bei ffiwa 
luper Sfld^rnng er»4rmef »frb| 
»er fHVIt tti4 ^t innetmen 
■dfti Unb ff netlietel rnun bep 
ftem oOtnfrUen Kifuteii bAjeni» 



a» »6% 

icmeetnf^ttgu bimcrt/ 

mal «an bnr^b ben Wern Vrelff 
m gewinnen bermevne(# 

Ot>i9ber3i0trgir nnbbm 
YDir^ti^ii'' gebet nnnme^rp bir 
reifte J^itr^ifeifle an/ nai^betw 
bM 9totb»il0|iref im ffelbi ee# 
freite genpjfen# nnb bangn fetff 
gettfrben ifU <El wirb bolerg r 
naiftbemein ober mebrJ^frf4r 
in ibrem anffent^It bnr^ biw 
teif^nnb erfnnbiget (tnb/ ((eiir 
1?ar fotce geiagt/ f^eitl aber r 
«nb an^ ntili^a, mit bemSenr 
ae eingefietf / «nb gefAtfien«- 
8»ir$en SRaria J^immelfalrf^ 
unb deburf/ b.L »gm is* Ungr 
M anf ben «« Ge»(ember/ vf 
ber t^irU mit alcm/ wal er a» 
9<$|a(/fowol|nrS(rine0j all ani^ 
in ber Xfi^t ^n gebran^en / nn»* 
am angenebmßen m aenieffeOi; 
iDal 6(bwartwUbpref aber tangf 
nnnmcbro ni<bfl/ ingletcbem big 
Stele nnb J^aafen/ bil inr 4>irb(i# 
leit/ ba iie nil«It<|er m )age» 
nnb in fangen, ^t wilbe £>b(t 
Wttl man je<|t in Sriten trotte» 
finfammeln/ nnb fol^el t^mi 

S6(bweinfirrnngA fbeifg im 
iergarteo/ bamif in flfternr 
anfbeben. dngleiAem geltet i^« 
anvberSlerbAArrfangan/ wenw 
ber Gi^nitt porübet/ nnb ffe falb 
anA )e|9 beifer m fangen f M 
MQ Stitbaelil/ weil fie noi| 
ftUftf fo weif nnb ßrenge ftiegeni 
nnb man bal^er i^ren 8al teiqitw 
wa^rnebmen/ nnb ibnen bcpfoiii 
men fann« Gie werben ober mfl 
bem oordebenben 4>nnbe Anb tM 
t^l/ inglei<|ftem Ott^mif be« 
Sreibtrnge gtfan^O« {Rnttgeiel 
an<ft iti fEBUbem nkb tnrtettanf 
ben eiritft än^ ete Hiegen mü 
^anMaiif benfiribetn/ batton 

8 bin 



«mfitiAdfmi« 9oti nun iitt »If« 

'Wen »dtciii. mdl fu b(n Qi^ 

' fUffs^Mk ftab f noD «iit tocnig 
mOtt irit J^aftrr / i^frfe ai|b 

mn ®ai(felii mit Gtecfariini / 
ml^ nam Der X}nerrc üftrr tit 
' Qrtbcr mftitet merdeo« 9Sm 
m^twnf M 9e oi<&( dBin 
(4nel »on Der CrDe «uftrfegcn # 
»od trriM fie oDgrmac^ mit ci» 
nmi 9i<l/ tacan 6((f(Itn «nD 
gtbfrii / iiOctfit fise (aib< 
Xlaftcr (009 »oseiitanbeir/ ge^ 
|iiii5rQ f!nb. Sßan mtif ain 
fiftlig Sl^ding geben i M fle 
iiiAt flbereiUt »erben # tinb «nf^ 

8f9€v« aSan (iraffiret antft |e(o 
le Oactteln mit einem guten 
»grfletenben Ounbe/ unb ouf ber 
Aonb Ptenben fer^enfilflein/fg 
(le feibr fürchten« Oie ba(bgf« 
f»a(^fene SBa^tetn ^Ken ben 
Sira< am liebßen: fSetl (ier^ 
ni^fi mit bemtinfana be< fglgem 
ten 9Rottat< ber fieine SSogel^ 
fnng angebet; fo mnf mau aÜDe^ 
reit fn biefem SRonat aOe n jcbigc 
Snfialteo matfien/ fOooeUeim nnb 
(einoet anf^offeni «berrf((en# 
; beere fammlen# 83ggel(eerbeniib 
ID^tnen |iirf«ten / bie Qarn« 
mb OngetmJnbe aofiubcifern n« 
t. gL üli^t minber mnf mn 
bie bi<ber im Sinßrrn »erbaftene 
ginren/ nnb anbere fieine tfocfoj« 

Kl »ieber aUgemocb an bai ii^t 
ingen/ fo/ baf ftr ton Sag (n 
Sage liibM/ jfb0(b ni<9t an bie 
Gönne aefleltt loerben* Jeto 
iß anA fai} bie fi^anfle fnfl mit 
bem Oerentblerc^en » ober Sei 
rentboogelfang / beren Gtri(b 3 
flESocbcn eber angebet/ all ber 



att 



l<4 



fS^FenÜriib # nnb (le ffnb an^ 
leftt viel befj^r (li eflen. Z)ec 
J^eerb »irb mitten auf bal Selb 
gemacbt/ mo teine 9anme finbf 
unb bie bain gebirigen ^ptgel 
»erben bcn Oommer über ;. toic 
anbere Socfeigel , verbälten« 
6p fann man ambf^onocbMc 

-Socf oor anbcrn fleinen Si^ 
geln/ att eWInlingen/ Gfiegli^ 
(en/ Ainflingen n. b. g. jräbltf» 
tig auf ben Selbtennen fangen ; 
ober f menn |e anf ben JS^onf / 

,.iinb m 0em2ner fliegen/ fana 
manSeimfpinbeltt binricbten^^nnb 
ibnen bie$ldgelbema<b mit 9f<be 
reiben i fo bleiben |ie« Um bie • 
Jf^elfte biefelSRonatt/ ober bo<^ 
fttri bernacb/ fingt man feiten 
mebr fßa^tigaOen ; »eil ^e nm 
biefr Seit gemeinigltib f4w ber» 
firi(ben. Gonfleo if{ in 8ln<gaus 
biefe< 9Ronat</ nnb im Vnfans 
be< folgenben ber Oogetfang mit 
mit tm Gotenfel am be0en ; 
benn über folcbe Seit iflegen »e# 
oig Gprentel^gel / aulgenom« 
Qien Kotb^blgen nnb SReifen #v 
biQterßeOig in bleiben« 

Aiüne ober Auntt f. iCsHt 

^tr^o^tf/ (• 3(ue9^a^ift . 

3luro(^0/ f. Zutt0öf9i 

^f befp^rtiV f« TkknH^ 

Sutb^ett/ QlMhtffttn / »frft 
oon alleren gefagti »enn bie ii^ 
cber / fo barcin geriffen/ )ngc# 
ma<bt »erben. Ci ftbeinet bicf 
eine geringe Xnnp m fevn / bie 
aber t9^ Genauigfeit erfor# 
bert f nnb nn »enig 3Bebbmia» 
nern re<bt bcrilanben »irb. £)et 
^anDtimedf / ein 9arn aolinblf^ 
|en# id biefer/ baf man baf foÄ 
te«t orbentHib nngfcbneibe. & 
msffen A^r n\^t m^x / «I< » 
Cnbe« 



t6s 



«It 



Zu 



»6d 



Cnftdf hUßm I litLrt WM «ai 
tobe«/ ttomas AnfAiigt/ anlin 
Uffftt/ ttib fiscf / »0 flum 1» 
IftfalfilnefM^ 6t«4fieiiM|# 
MC kcp»eii Cttea ni^t ^«riMuu 

€itfifiit| aa cfncc SR«{#€ i^cc 
fltct(cmi; iHbm nm \<lßtu 

M {le a(fi ocifcr «ul^ h«f Mc 
li((e km 9Raf<|rf9lmfbcv «lu 
fcB/ fbir Mf »er aobcn CMti 
Ufibe« IDakp naf ««b , bnw 
foiibirlii^ in K<(t ttiN<ii# 96 

lincte i« ^rieten bi «tm. fMrf 
4bcr ttctfcf it(( olfo: «Beta «in 
»ie fRtwoi I «ob b«l ttciie bit» 
cii aciticftt aMtafcO imb «n« 
Iry ui «(|1 atant / bafaHnaal 
4* SIbfii (a riQCB Xaofitt Vmp 
»8/ baf mi4 bct aiae |iaffa# 
' fctie Sobca bau altca in in 

„,^^i f9Ha9rta|oa bol Oam 
«bot am IBScaa tt aalgcfc^aiti 
tn iftf biabct maa mi/ aab ^ 
iM.i|aect bar<(. SaDca aaa an 
bm Giitni gaaie fKaittf / fi 
ftiimnt «OB ulbige ilei« tbicbet 
mt UtM9 i^ «aA barao^/ 
9b MC aatnße SRafQc M boa 
mtm(famin((i(re/ »r(9c<nia« 
fIciA acMpt ib<Tb# ttcan bic 




,^j bfraa ge^altca tBifb/«9b 

Mffelbe M »icrcagt aafhaffit. 
e^Mcfca (IC p(( crft fa ocit # fa 
IWdFt «hm abca ia cmir Vtß^u 
Mb lobaaa mtcbcc bou aatea 
lorattf dac/ bU cl lagr^ct/ mb 
Miffm cbra gmaa »iebet (t birl 
atA|i|mi (ii}cfa (9«aica# all 
i^rcc »ar^nra bariaaca getDcfcn 
fr^a. SXe Cknrao fa aiAt fnici 
fdi^fgcliticrtiiab, hif[tn m 
•9^ eficf aali att »ic bii Mc» 
fdi^tni f bcfaabiN i» bcaeir 
efawa« IDcaa bafrlbfi onf 
llii4«nicüi(# i«ibi(Kacaa(i 



fMKtaarbca/ aB^iiabia 
«ca tacrbea« 3a biani «fc« talb 
lagnmuacAm aSaMcs ttiflm 
6 Sabm ia dacii JtaattB f mm 
«ca. <B9 aber bcfattbrti big 
Ctfc/ («Iib9bal6aniia0ri(rcii 
oagcfiageaaigrbni) cattwmifis 
(9 «af maa aar cia etm9m 
ttüiü, mit cioer 9xaMe «a^ 
fgagegf sab fabeao mtf bepbc» 
Gcitea laae^mcBi lü maa fg 
biet tRafi^ca; anb eiae »eaiger 
M/a(gbie3a((bef«ifr/i99 
m^a bie Ccfe gerabc gewaitte« 
huL Sllbeaa fttiOtt maä bg| 
aeoe etM aa ba< aUir aa/ affai 
Ht amo 990 9befl ciac/ aobaa« 
4rifea am( aalea eiae (maalm^ 
me; fa maf cf ftieber bftfig et# 
fl^etflMrbeo. CllMtMbi« 
fei 19 gar beattt<( at^t bef((rei# 
bco/ aW »ie maa ef barm big 
Vmiu felbfi iaae »erben raan» 
fRitbin (»at ein Siebbaber Mr 
109(1/ tbenn er M ^i^rian «a^ 
fangg aa fieiaea iU^n, anb fa« 
bena mc(r aob me)r aaOrtffrrai 
la dbea fa^rt 1 beföobera aber/ 
tbie abea bemerfef marbea/ bal 
SlolMaeibea tt^t ia H^tnimmU 
nab bie giben mit bea aliea re(|f 
giei<( anliefet« Ca el an<( fa 
ciB# aber a mal aic^t xH^ miu 
bc/ barf er aor loieber aalMaef» 
beo/ nnb fofart lubüffea; 19 maf 
er au^ biirian ciae gcrtigreit ert 
laagea. 

Stogfoppcitt/ fraai. Dtlmief^ 
l^eif t bea bea 3agera eiaea J^anfr 
999 ber Kaapcl/ boran % J^nnbc/ 
Pe beftn beffer bepfammen |a (aia 
tcB/ lalmacfteBd 

üfttlfttf^mcn/ (eMf t) bie jaage«^ 
«ab naift aidftt llacfea Saaaeanab 
JB^gd aa# ben Sleftero ^len^ 
b; tDal parier am^ fciaer Sri 
catiieber gebtüM^ aber gerapftc 
3 B 8^rr» 



1(^7 



9ti 



3Cn 



itfg 



' «iogcttcpbi ftcNiil ncbmen. 3) 
toitp tt tipa Sifc^ctt gefagt; Mc 
aii(tgcriffni# fgnDern am 90» 
<(e aofgrjfitstttni / nob OMfgi» 
»giMieii mcrbftu 4^ ffiirb b«l 

' 3ltt«tie^irten 5c9 bcr SSgetfo b«!» 
Jenige geaennet/ »al bct J&itf<( 
i»t|9ra beti jtlanen gn nofTefli 
Smib ober (Erbreic^ gefaffet# «nb 

' im ff0ttf(^ettett i«r eei(e« anU 
fnm €< 10 biet ein 3ei«eii 
I09bnr(( berfelbe in leinet ^^r(g 
»nr bem tftiet erfannt niitb* 

tXMreiteti/ f. 9o«flodfeii« 

9i»«f^tenf SfMrobett/ Tteci 
r0ttm> (»Sliifppcfgn/Ji&oi 

9to0f4^ief|ht , ^f f bnl (ep einem 
. J^pt^ ober IBefliügnngllageii 

ittfgmmengefriebene Oilbpretf 
; raietten / »ek^e« t^gn bet ^err# 

maf( wt ben 3elten# gber bem 

Ipgenanniett 69inB gef^^e^et f* 

n« Hbf^fleti« 

3liiif<)^§ttti0C/ toerben biefen^e 
. gtöeige genennefi fg »gn ben 
; SBttrieltt unb bem 6(amme eine« 
fBmimel nnfdetgen. IDfrfe mnf 
mgn ai^t fo gani ungrbenai<( uni 
. fereinanber QKMbfm laflen; fgn# 
beco lieber bielenige^ fo man fir 
bie(iirrßennabbe0en(i(ii inbie 
J^ilH ge(en Uffen / bie ibrigen 
aOe aber »erfilgenf/ bie bg(| nu|( 
Im etamnp # fgobem aar mi 
iBaf<(Ml anftfa^Men »erben. 
Oarcft biere< SR» iel toirb man ia 
Inner ^eif einen «aumflamm a» 
langen # ba fonfi/ »enn aüti am 
fereinanber toi^^t n\^tt aW 
eaMbtit ttob OePrippe a«f« 

Zwtpittn, iH bieienigeSef^f« 
tignng ber ^httt ba fit mit beft 
epir^abea bal «Bilb miffw|fiir 



n> Me 6par tt eatbcAa fii 
<(e8. 

Xneflodfett/ %iogfcett # Snf^ 
toben . 3ftt0?octettV SbramiBf 

/ (at Endicado aber EzdTio lU 
goorum, bei^ bep bea fiarfHi«« 
tea eia 6tf if i^oli mit «aA|)rai 
baag ber Gtbcfe aab Oartelft 
obraamea/ aab la eiaem akfeei 
felb ober fEBifmaf labereitau 
SDfefef «a<fio(fea ifl bea «Bab 
baagea eia grojfer CdMibe ^ ia» 
bem fte babar^ la gegfiem Stößig 
tbeil dae« Saabe« aliaf^ gei 

8maler(# aab^eniagertmerbea« 
fülioaraabem/ baf berifo 
'' tferbaa aab Oifnac(< aoebmeae 
bige SRiHel lam SebeaiaaterMie 
(epa/ febeiiaoi^ iü baf J^oli ebea 
fa aofbwenbig. Unb mo)u bienet 
cf w^, »ean fo Pieler «(Ter gei 
ma^et tpirb/ baf er na<(gebenbl 
mit ber Oarf # aab 2>iagaat 
ai^f ge|f rig aafer|aUea »erbe« 
laaaf €l i0 inm geioif / baf 
biefeniae/ ioeIi|ebor|eben# bea 
SIcfer rannte man aOe3a(r# anb 
M J^oli aar ia ao^ 30 ober me|g 
3abrea erfi erabfea/ aab aoteib 
in ber aeagemailtea «etfera/lSi 
lange bie Kobe no<^ barinnm 
Mo 0Q(en9ln4en(abca« Bie 
gebt ef ober beroa<( »etter/tteani 
man mK bem*2)iln|er braaf (ei 
(enfoOe? X)ie flirbeit maf inma 
flef(^e(ea^ aber H Wt tm ta» 
Ungli<iem JDinger ; fo(gH<( M 
maa weaig SSortbeil bapoa / aab 
to&e htfftXf »ena maa bie «kbIi 

Sra Setfer (dl<(tig btSagete aad 
attcte ; fo »drbe maa mebt 
Statea lielea. & ifl alfo be« 
4>ol|attgien nitU^er; »eaa^ief 
befonbei« auf folüea «ab ibn 
ftiecfea / mit iBepümiüai «t» 
eefSaag be< «&olifaamea< oage» 
baact me(be»# WboamilC/ aif 



t6§ 



3ft» 



fct ifi ; tanuHfcii foi^c mbtt 

W 3«(r {ic^ «It il^rem SQiMÜfl 
1^mii((rca/ onft in ctli<^ Sap^ 
tm tyf ctaitiiiil ein gtttel Sapitaf 
fiQbm«nu 2[iir0ii»(r6dt feUtt 
ma ^ «egmmlrtigna .&oh^ 
»aagfl tal aa<il9(Ira biv J^od 
|cr gat iidiaiib crlaabcn; »kli 
«ie(t «8i €»meittl»ai boiu w\^ 

fci/ •»«»•(! «« »iifi^iD^Iiyia^ 

»•a Mef« aaliMm bei 
J&odfl ifi fafaato(fit b9(( i«- 
bcmnrea/ M Mr eigcattaat«* 
|miiB(IJ&9l|ifi tDcaa crafclt 
«Kt laglei^ bie garff taabSfagbi 

Gc4^ti«fitt |af; Mttci»f«c|lb«i 
t fi9(/ baffelbe la aatnat^ 
»fUl aagefd^ea (icbari^ M( gaai 
le etrai «ab 9<AAlt M fiBafM 
M »rriabirt/ anb bcm *abera 
»ib« ole «UTiftfeit bie I^agb^anb 
fSitOtttc^tidrctt gef<tai«m an» 
eatiagiattto^ 

GaU Sf Obftrv. 67. iram« 
lo« Knipfcbild de Civib 
Imper. lib. a. eap. 7. nom« 
98* £i^eJObferv.Eqae& 
Part, I. Obftrv. t f. Wiir^ 
fftfcA^ Confll.Tubfng. 7a. 
num« 94* feqq. & Refpom 
Critxu & Civil. Vol. 4« 
rerp« 69. aum« 4f(. NW 
IRtitrtf Tr. i^0mSorft# 
iinb 3agbre4^e Part. s. 
nibr. ^tjT Cigtntl^ttinf » 
httti ob et f^fei tigeii 
I»a»f^6l2frmbe&]» 
mtH^tt. pig.84.fcqq 

Ibtw $h tmac foaftria lebet 



au 170 

ttttftMtecWgia a««eelMii 
ia f4Kittca Mab la »oltca (arg. 
L ai. Cod. mtndat.)^ aab ein 
jeber ia bcm Geiaigea (jftaa aab 
boraej^nea faaa/ m» tt toil 
(Lt. §• 11. ff. de aqu. & aqu« , 
plov. arcend. ) ; fo maf boA 
folget bergeSalt gef4e(ea# baf 
bobacii eiaeai anbaut brr ia be^ 
aea mir lufUablgea 6a<|ea efac 
5ervitat» ober aabere 9itt^f(a$ 
»e re<(tm2fig (ergcbractf/ fei« 
Präjudiz lagfioaea mcrbe. Sbii 
ttirbe aber ben Sarfif aab flBubt 
taaatflerra la gvaffeai Grabet 
«ab md^tfttÜ ferekbea / laea« 
bem eigeafpumlbenra lagelafTeft 
im ftHtif bea Balb gaat iiie# 
beriabaactt üvb aaiiaffocfea; 
beaa rt faaa allbaaa er0 iemaab 
feiaea SRa^ea fac^ea aab befir# 
bera^ toeaa et babeo riaeai ou 
bera aiilt Mobet ( d. 1. 1. §. i u 
ff. deaqii.&aqtt.plttv.ar€cn4L); 
aab fcia Gat aa^ »obl i»erocf# 
frra/ bafeta et aar bemlmigea # 
bet efor Oetei^tigreit baraal b«V 
f riae ®eie<(tfame ni^t aetÄlian 
mti 0» I* ^* ^ ff- <^- tit ). tut 
ia Coatrariam oagefl^rteKeibtl» 
tegeta geM nnt ta (al^ea Gat 
i(ea aa/ toel(6e ieaioeb m%n 
bafii0 OBb aoOfomaiea eigea flab/ 
aab alfa pleno jure lafie^ea; bof 
l^iaaegea Jp(((e Kegda m oaf 
Mverlib Ga(|ea ah^t abi»Udrea 
loffea^ ȟriaacaeiaaabetetebeai 
fan da fM^t rriaaget bat; a« 
laie ia ge^eavlttigeai 8aO bee * 
Qarftf ober !SUbbanae|irr. 

Mev. part 6. deciC a58« 
Mmdam. de Proceff. Üb. a» 
Cip» 39U nam. 1^ Lauter* 
tacb,C6ütg fhroret ^radU 
tit. da rer. diviC g. 36. 
Doiumn. Differt. de Ju* 
rbdift. in aliea» tenit« cap^ 

8} irgi^ 



171 2ltt 

lernt ^fi M< erfattbatf / oa^iiM 
fiptfett fii<(rn muf ; wibtiteii 
8at</ »enn fo(((cf o(ne mm 
* im» BiOm »ci ffbcflifterrii wn 
gen^mtiKit woAcn ; fp rann Itet 
fcr fcfoc emWiUn iftlmixtn / 
ttob t»{e Mth {(m felbiflc gcmefcit/ 
ntt imiguM «(ev Um^sDe 
Ixmt fide anf^lagea/ anbepoiKfe 
fll(^ Aeftimatioa nnb Sorolag 

«iUMj^rr^rteti. 

Knipfcblld. de Qvlt liBper, 
Ub.fl. ap.7« tittin. loj. 
£r/W. Obferv^Equeft. part, 
t » obf. 1 1« pag4 148. BIttP 

%n SMttiter pam i« dt» 
Jnrisdift* Foreft« Cfp.vuu 

£>b<r ft rmn i» CfHlttt«iic 
friaci 6<(a»eii< / e< «09 «uft 
9bnr / ober «if feiner CrUnbnif 
$t\^ta fev«/ »on (»tcfiett No- 
vaUeo ober fteiibrfl^ien/ bes 3^ 
leiben aa ftrdt^ea ober J^n on 
tebrea. Seun »eött aucfi «ic 
<Er(attbttif t^on be« Sorfibetm 

S(bfl oegebentotrb; {0 oirbfok 
erSebenbea immer babep mM 
eiote0nttgeti;xi9el<(e< man btn« 
im 9or(iioefen bie jorflf ober 
eto^Qfixibt i« nenneo oPeget 
IDo<( ifi ibm bep ber Aeftimatioa 
leffer geraibrn. 

Extel. loccit« N0I VCltW 
tt9 H aC« alique pliiret« 
BtfoU. P.i« ConC 15. m 
$6. (x, Kyllinger. de Jure 
Ten. du 5« lic* b* verf. fiu 
miciin« 

Vki Arigeo« oben ffton t^on 
Mtt bem notiemlli^en %WfCiitn 
Maemerret »orben/ ftop am (0 
wm 4ni|Mf bfli Halitoftai gc^ 



togl»BNtbeB.r.t. 0ti>df* Ot^ 
H ferner itttragti<b fepe/ in at# 
getriebenen {annenirtern bic 
etetfen milinroben/ tnoon (• 

3tif(lrel4»etr^ ein Jhuflmort be» 
i)er Xoblenbrennereo/ f» Sof^b 
fl&ete/ ut. B) i^ 

9ti9fhlmpelti / f. meitler# 

iat Attftreg«, Judidnm Auftre« 
garum, ifi ein befonberl 6eri(^ 
te^loeI<be« etU(be bem J^. Mm. 
Stetig ebne Stittel nnfermorfene 
Qlieber attbonn anmorbnen p9^ 
geni menn einige 3rrnngen nnfer 
bemfelben enf ftaiiben # nm fol^fe 
«flbagericfetfiAbepinlegen. !D«nn 
bAlbentfvefSoit: Itoocroflctv 
oon meinem wA baf lateiaififie 
Auftrega gemalt ifi; beift {$ 
oiel oi< ontfdpeiben/ htfltgnu 
nnb per0lci<tKm (Si »irbbe^ 

Selben biet gebaut/ loeit eg in« 
bnberbeit ott<b Beo %ttwm i> 
Nb^ nnb 8orfifa<ben «ngeotbi 
net |tt »erben »fleget* C« gibt 
nber biefer «uMrage ttoeocrieo/ 
tt4mIiA Coavendonales , ober 
"^tDtOrof^rlic^e^ttotr&fle; nnb 
Privilegiataa , ober Auftregu 
Ordinadoniit bJ« priDilfgirti 
%wtt\%t. SDietoiUffiMM^e 
TlMtxkait jinb gemiffe ®eri(b(e/ 
fo bie etinbe M 8te{4l< untere 
einonber felbfl onf eigener flBilU 
Nbr oerglei4»<tt)eife ongeorbnet^ 
bep toeltpen ni((t ne^ ber j9(rf 
nnb eigenfc^Afi ber prioitegirten 
8lnltrjge# bnbon bie Commergoi 
ri^Morbnnng banbelt ; foobem 
nacb im 5j|onbait be« imifiben 
folgen etonben enicbteten Pafts 
ober 3}erglet(b</ procebiret nnb 
oerfnbren tofrb. iDenn loeil in 
bcntMMiMii(abf«ii 9br4len# 

bc« 



173 



a» 



tm PMne-> wb aMtat- Virfi^ 
ftfa# f« bctt 8M0 iuQiittcito 
wtfmorfro f crkttkct i^/ ba| 
ff ta »ea imifiidi i^bcq fttftaa^ 
»cim etrdtiiBetff«^ iiic^t giei^t 
tm •tbcttit^co fXi^irr Mgcfnu 
Mrfeii ; finit>m ii(> f^dfi qani 
KU^tic nioaM^ii flmm i 9cr 
tea i»if4)eii Üom fncftatDcim 
45(idt#' tardb m ComproiDift 

mtmaint: all faoa fal^^nu« 
»CS GtinOen M 8UU(< ^ (krt 
ttnnii f0i)cai9l)ti<6 oamUtrlBat 
MtctMrffBf nt(6t »etfagct »m 
kCtt/ na^btmt Mt Conventions 
}es Auftreg« von Deo Compro^ 
nifBs, fafi IQ ai(^W {tk btffrriren 
Mitora # aiid^ eben tclMteti . 
»om XdpfircMaxliDlUanogetDtUi 
M(^rte2ltt0tr&8^ gtntnntttom 
M^ toot^oa (in 0att|et Cacalogus M 
fittbf » feC9 \Scbuhhwtio in Trad. 
fflio de Anftregia ; «Hewo^l num 
fmeittigttcli l^tfbct bie Confir. 
»atioo m fii9<ii 9^1 act« Otefe 
ConvenrioDal- auitvog« tmbm 
tiiT<| bic prMif girte Bi<(( «nfg^ 
|0lco; inmaifeft io bct €ama 
fiier$efi(|^t0ot^mttig p. t. ///• 
a.asfbrt(ni(tb(t|irNf bat mta 
oilbasa crß d« bie prittiUairtc 
■oltrige gefeit foBci tocan feine 

Blligte 3lii<trjge togr^aobm 
• 9}0S bim Urfontng / bct 
Conftitutton, bffli Vrocef/ ttic 
IT bobcp! acfd^rct; bit Seotens 
mb bem urt^eiL (0 boBcp ge« 
fUet wirb I ingfciii^efii 000* bct 
Appdlation 0on/ bcofclbcQ «a bit 

Ifi^flc SXcU(igrri(((e # anb cob^ 
i4( b00 brt Execation bei 00tt 
Ottcn gefpriM^^^nen 11r(trif<# 
fantt fla40^f«(ni »ttbeti Frj». 

ri/ci , Pifti%i Tlonni Oeco- 
»onitta prüden« de lefaJIa, Tosu 



2Itt 174 

Sir gcbcolM 004 cfiMil 00« 
bm 9erf0Qctt/ tpcl^e b<i# 'Ju0 
Attftreganim |tt gaudlMn («bciu 
Ocftn tAwiMi Ml / f0 bcoiSlci^^ 
o&mittelbar tttt(crn)o>rfcn (iabf 

bct f0t0U<M Juriadiaion (ab 
bct miteioanbct litigirta 100BCQ ; 
fbmuf in prima Inftantia bicjtio^ 
gl bcp bm 9ixMxt4n aogc^ 
fliOrt tberben. 

ITeßenb^lz. Diflert.de Ja- 
rbd. Foreft« cap, 9« §. 1 17» 
Scbweiir J. puM. part»' 
. fpec Seft. ft. cap« 17, §. 
4« feqq« 

SRoo bat abct Utttitf m filni^ 
0b bet Scfiagtc <o bit nftcni 
0bctanbcrD Claffcfrpe. abice 
act gcbttca bic ftatfl^eaf 
mca unb gtohmiiaflijp 3« 
bicfer bii '^ralatcn^ Atafca/ 
eat0nca/ anb aomitfelDatc bei 
Rei^l 0on SbcL ÜBcon naa 
eine ^ttüUf f0 in. bct icflca 
eiaf gehörig I b^n ciatm Sikficaf 
fPt2latcB# anb ^ctfpnca ppn bct 
oabcta Ciaf ; abct oacfl ^<nct 
9tci(^«fiabt:, £)bir abctciat $etf 
faa 00a bct anbctn €(a0c p 0011 
itacm gAtficnmifftgctt # 0bct jaa(| 
einet tpctfa« tat anbcta Cldf ge« 
iitigr belanget mirb; f0 i^ bat 
Forum Auftregarum Aiaditt 
Unffirt biefitt a gflUca lbct# 
lacaa eine ^ctfia 00a bct an« 
bcta €(of 00a Matt Munlfipai- 
etabtaab aabcta bcai 9tci<(aHf» 
Iclbat aatctmarfmini 0bit aai| 
00n einet ffWbtfMftf »cl# bal 
Jus Anfiregarum tif^t b^ty bcf 
langet I0ii;b; fn «aaf faMM bei 
bCBcn alctbi4)ficn Kit#fi(cri4# 
fctt# ttimlict^ bcai B«yfirtiM^en 
3^ci^0froftat^ / 0bct bcii 
Sayfrrl« CAmm^erid^t gc» 
f4<bta/ t0CI4r< bon bcrbcn ber 
$\iM mmtti nnficA Mc 
84 bicbg 



tfS 7bx Zn!!^ ■ 175 

Utbt Sci^lictHHe ta ftn «4« fetp. 9» nom. t$. &qq. 

tefir« e«4(if c(M eoneaneiu jdrii^^i/JdeCiviuIiDper. 

ttn Juriadiftioiiem IoNn. üb. <. cap. t. nna. 55. «t 

ScÄirei^er Jar. publ. patt. Bf!'*"J'"*T^' **"• 

fpee. fed. a. c«p. 1 r. $. 7« «, ^ ""* ♦• °** ** *" 7» 

»iy«feDMrett.deforoAu. »WWerf^ , Mft In« >« 3l. 

Ilr4 «mm. »8. Textw, Vntiam tikt M 9iM§mnU 

id Receff. Imper, de Anno l««rti»<t««l / «■> Nj ®rt(« 

itfS4. Difpot. g. theC so. **«« / »«•» ^ «ufgAw»«« 

fcqq. , * wein. . 

S.;,*Ä ■aSLJf »S i««t»rt«rii»®«lBirt«»fii/ 9b«e 

ä. J^*'2i -«?S^ifr ?.Ja «»* l«w3R«P«««r« bieSipftf 

ÄÄMSiJLmisJSÄ «>«»«■«» «tkoii«. mm 

ig!gJ», {aACTfeJZ wb w*t«, Mb »m mmvi 

SSÄJÄ'^'^^ ^"^ WcÄfl^Wöitbaww, Hmbontt 

KTi^K« >pp«Uir<(. „ ,a„^„„^ MUHborfeB. 

SfÄ»«<to' dt. tec.J.itf. Sitf^M/ »«« fpl*e« M^« 

5/ryc* tMffert. de Procett fdt(uilb<l«rMt fcbd |; Tkbtit 

Anftreg. num. 34. fe«iq. mttB^t§ fLHt^nU9, 

Textari» Difrut. g, thet ^^t»g„^ j, »W^» , i^^ 

Mbcntli^er «Seif« ivt Jim Au- ^„„„. , * ^ci«^..!^ 

btn «tf ifw »M biM J((wf(rU9«i Avi« crodfimi , f. JMniQ. 

1MiM9ff«^ •»« CanUNcrad Avis Unsri«, f. ^inflttM. 

»MB/ »Bf (M »bit Hi «Bbrtc Avtolbrex. f. 5l(be«m«itC. 

SlcMMfiBbf bMfrt Steff bitc^ 9n»evftf<4>b«tmt^3n>«Af(f>lMitiiv 

fiB l(f0Bb(rl PrivUegiaa, «bct (.lEbniM^cnbMim. 

fC^Mlflliir PrcTcriptkHi «rl«w AxtmgiaCiftoris, f. «»evftttk 
fct/ Mb ^g(br«4( (>afte; bcti 
U\m|^n ÜBb bi( Ctflbt VllMm 




•* *"^- W«/ BBb »iele aic^BlM mif 

Schwtier d. c. 17. $. 8» tn G^fil^f (ot €r ifi pnaci 
SfMbbard de AuOrcf. |f(t M^rttN^ Qtf tari|/ «(«< 



577 »* 

. fMdi mb Mit t«rtift e^KMMi 
Miccft edaaRtttlifl Hilft/ 
Mib o^ftc 3i»ac , »et «^«Kiti 
Iiftt»ftftb»a< Sidf<ft f» ttrif, 
€Umitt e^Utif . er 0iM 

Sffibaftf/ ttsfeUesiMtfibiMi 
rSmaoftbSiiiigf. ett0ci# 
«CK »cf Hfm»tü fbm\^, Ml 

«MS Mm raaa/ Mi rt bisft 
mA t^aUu fflt ii«r SlatitU 
tMtt Mb brrit »rrtf^tit «itb» 
€t iP mi4 «bgifottf ft «QlUlib{( 

S(/ man it Ui (liffi« SBiift 
crtctM »ir». 
3Bait>misftcr/ (djfiatebai9to 
tw ftr^Hctr J^m 9 biciinigni/ 
MlQi bift »ilbitt Öiirm bmri 
^t fiBbi tti^^ bibiftUf olfe bind 
«Binf (0 biili all lioni C^icr# 

ItMiffeaM^ Tarrent^ 10 Ul Sm 



dcM(ttOirftitt liiitt glttf / ^ ^ct 
fUttbtt jUcffrt/ litt Hiiftci Qnb 
tft ttttbiMftbtgM ei»iffit/ »ei« 
#r< itttoibit bon lisit ibn m(' 
mm fBniBttiiiiiBm infaftMim 
fHifiit/ totrittflitti iMiftbitSBoi 
^ ttttb Conat flciaifti inibriin« 
liifigtifti fioMflmi Sefibmnnb 
edHRitIm/ «Kl^Xribfi |t4^ anf^ 
iNtftninQttra; balbmtiiBd|iut 
vilbm Sif^mv mit gcHtet 
jtmmt obir M Omjittiv (ir 
Mn Sleim« 9bit G^ttciMifet ; 
f» ittb bicfi SbU^i bii mäft 
<Bir0bi4^f tu Rmnm pffmitf 
ta trfdmm ®M»ira brni Slali 
troff nm tttttirMrfm/ ottb tani 
im «Ifo Bi^t bor8if((iBBb Sttth 
fi, »iBtt oqA |Ici^ ^ ttBb bft 
fiifi Claibfei ilbtig bieibm fBflf 
tm« €BbUi( f Mnm oa^ bm 
t(iM(iQtB«^fi<r«tt<iiiimiBa)i 
iivrbcvPiiffciibmSlBf / brrcBdBn 
bir borA «igelq(ieaB4ii BBbtt« 

i((«»|(((tt(ti «(«»(u bf(8(if 



25« 178 

•iBil#f t Mb ftmiftK/ta fili^ 
tiifiri £>r(i M irgiiifef ; l« 
tBii<6m 9a<(nKiffent bii 8iMi| 
»il<^ ttttf bmi 8Ib| ahnhtt mU 
trittiB/ gbir lar £4tA|fi( (iA 
rittrirm # ibibr bol 8B«Hir f((Qig 
faiity lii<|t gifaBgm loirbm. 
Ci« iBl^ir 9fttt »irb big liBc« 
eiBf fiow^I bct Or^ffi «o(| # 
«U gB(( Ba<( bir liamgl «Bgii 
BOflMmm fBmmBBBg bcrjmigm/ 
(• B«|i bi9 bimfilbig m^nnti 
SBb ibB iibniftt «or liBia SM| 
ftiMtm Mm # ^tirf^bm« 
»mtt ti gtbt9M«e/ »il4i i(ir 
bift iRalftttitt liftil glaffei gm 
bimm/ biigbirbg«BttrM4e 
fiBiRBit tpirbm. iDii S^i 
btriBttm fUI> Cribfi biÜBbitt/ 
fiBbmtmibir^iiBigt/ obirgBbm 
ttfirg aiit bicim CrlmiBBbfiBiv 
bm(»(f m bifi(t , bgrttBtcr gc 
M Mf^Altm riBBiB. {)iibio iü 
BBB biefrl bifoBbirl in bcobaffM 
tm/ baf BiBtt bttr^ iß^/ 
BigrittttiB Sifili Mb Xribfi gi# 
M/ i»^^tt liBi gttrf birßattm/ 
ftg« Bill igmigir abir (Haiti 
bariBBm rlfim loflm foBi. ^bi 
bur4f imil toirbm bii Stf<ti ('<» 
iiBrtüftigrt ttBb birfricbro; bar^^ 
bicfil obir bifMmt bol SBaffcr 
liBiB hiUttneti^^it BBb tBitb 
Mriitt/ fttttl BBb ßinfiBb gü 
ftiaAt QBg(iirB24fibiei&/l(|i 
f^cid iDrtm gar tirfc^UmHim 
iDgKm i fB gttb filbigi OBfiurätt« 
fliiB/ brigkiAm bbc^ «Oagm 
ober J^Uit BBb I^b](i OBiibcB # 
B»ti att(6 SrlcB baraB lu »|IaBiCB# 
* jebBit fgf baf ber gaaic ea<| 
Bi^t bJOig ittie<tattitt A^ß 
httbiTB BBi^ 0rtdweifi ftepm 
egMm(<|ciB gmiiym fana« IDii 
Xrcblli^er mlffcB aB<t mif 
^BaatiBgbir J^acfiB Bi^t grAffm 
gima(ftt mabiB/ »lU pi foBff 
«i4« atnc ^iWK» »o5Bm« 
91 ttf»cv 



179 25« 

Uetrr Mef«?! f(l n^ ni^fit gci 

ftatten / baf Me gor ncinen Jtrcfe 
o oder Mw«((c ^«riScii sttb 

Mrfcti; fMdrrtt irtelmal Wr^ 

fcR. Ucbtr^oiipt ifi aBe lange 
fbtut »Oll CNfimerIfii/ 64tiD# 
liogeo/ eotififa/ i. »• g. flni# 
liA (11 fc^nca^ mid bey^tcm 
8(rof«ngc B>tebit jefttffmal lurili 
tf e io ft^meiffeii # onft •»# irftcii 
brni 0rttii»e otd^ na nlntfcro # 
M alitttnge ^mtn 9b€t Straf« 
fco jgeffliNrn Mtbeii jNlliKsau9 
fln «a4 / «icgea affinMd^r bav» 
fonni bHMtl^^il IXflttb(!fi|f a / 
(n abnorme «on flifafft W#^R/ 
I9el(6fl au<& ingleit) befonbn< 
bcr SfTdkn nnb Vif^n ifire 9Ia|i# 
tung tfl^ fo mnf man Den tBa<|f 
»ieOcr mit flrtam ^f^rn bffe# 
(en. eben «tef fCWieM ntt() 
« mit itrcKm/ Oof man Im 9pri( 
iinb gtay eine liemtt^e Vnio^f 
flRnnecrirebfe mirber einfe(e / bn 
fi4t beon ein SBfl<) balb ftieber 
nif Xrebfen mmefoet. 3tibe« 
fnnbere ifl gar nm iniolelen # 
bnf bie 9i^t abgrf(((agen/ mb 
liac 0ti<|mrife trocTeR gema<(t# 
bie ®dm»fe on^gcfi^Mtf nnbnl« 
fo bie 8tf(6e nnb Jnrebfe ^anf* 
titin^t »erben. C< ifl btefe< 
ii<(t aBein nm bie 8ifi(e/ fn 
feine (etaalgefn((t »erben; fon« 
bern w^p unb nnmemliit nm 
ben bieten fangen 6trii| nnb 
9mt ber gif^e nnb Jtrebfe m 
f^ttttf b(e ao<^ nt^ mll ((eti< 
ja inrt tÜ/ baf. man fit tti<|t 
te((( errennen raan« StitbiM 
mirb bfefelbe gSnilit) rniniret $ 
mbbro 100 Ckl(f ^iftften nbet 
<](rebfen / bie gefangen metben^ 

tpnbl sodd etilcf iUttiKi^ 3llr 

«NK^g perberbet. 9Ba aber enb» 



3« nef 

Sbttr« ben Sb|l|ran m Mflem 
, ei^ttget finb / biefelbe »erben 
freotiift bep bor alten Oemobn^eM 
9titiivU 3ebo« r«nn oiAnd^ 
«of biefelBaofe eingeri<|te( fm^ 
boB bol «Bofler niÄt g<ntU<(i 
fimbern etwa nnr nufbie J^fUf 
nber nnf i»ep Drittel nnf «enr 
S5ac)'a»ge(<blagen »erbe/ bomif 
ba<(^ ber ea4 »A^eab bemflM^ 
fern ni^t gar , trocFen aemn^üf 
' »ertfe* 6on0en 10 biefe WÜff 
fttnng iiSi<| nnr im Blpril/ «nb 
jobana in Cnbe M Jnntf m i«^ 
brtniffen* 

TS^tt HUntf M. Si» agitftis 
focfmiita, frotti. £^e, btift be|| 
ben Magern hat aRntterf^ibei» 
n^ter ben »üben «M)»einen/ 
Ml^ti a 3nbr alt ifl/ mib ben 
giabmen^if<(^1ifta/ bene<bi<^ 
|er getragen^ perlieret. IDiefc 
dn4ien bleiben in feiner 3a|re<a 
Idf aSeine ; fanbem , »enn fic 
gleit) bnn) ^^nnbe ober dttge» 
nnfeinanber gepref^et »erben s 

fö fm(en |ie (M> boip »ieber Oet 
eBHiaftr nnb fiflten Jle üilanift 
nur itt a nber g 6tM infornme« 
Unben. 9Benn nlft ein J^ttt 
(in beiMnbige< CkingeMge ober 
(Bilbba)n bebalten »iB; f9»irb 
er nnter ben Stnbelianen fetten 

gen I bamit er bie SBac^en nn» 
fi)linge nii)t »iber flBiflen 
ge/ nnb tnbt maiiti fonbem 
el »erben bie ieinielnen €»anea r 
»el4)e o^nfeblbar itenler fepn> 
f n(»eber mit bem f eit^nnbc Por# 
aeftt()tf unb beflltigetf nber be» 
frtf(|em C><)nee eingefreifet nnb 
geleftt. 9ttbem id an^^ 4^* ei« 
Xenler. ober 64»ein mit etlif 
t)en IB«)en brnnftet/ mebrSer« 
gndgeuf eine4»eininpnr(^# ' 
nberinbe|en# all 9a()en ober 
||rif|(tnie{ ben Jenel fireitei 



zSi 



25(1 



«ti4 Üclct iitt»t<rd 1IIMI HMb 
Mfl fmic# »am Me J^s^e ctac 
0«9c rtcr rtam fitH^Unt tß 

Et N^ j HKil Mcfe Mb 
qKn« Citt C^wcin otcc 
fit Xenlfc «kcr fi^rnKt Bi4it/ 
»fe f(^rf •lut Me ^mit trsfcb 
ftoi »»«reit. Ciae ^ü^t |nI(( 
iOMi i^re eroddien %i^ imncr 
|ii fCMS/ »fc anbm »il^f Sjftic» 

fDnmftlrit ttm V«ttfal / mi 
HM frifVft gtm £M((mef # im 
ftOH |ie Mit »ett laMn ^«aett 

ttJigit SBnitt Ke CbiY in ftct 
I5tii«fi|cit fii»f SBo^m fioDc«) 
f» t^cn jlc si(n feie la^iiim 
^{^bfiti/ tt«5 beranCitea fi<t 
»tt ttnnii io9i»9B ]^cnui# Die 
fMtg(e»iH^eG4ttc inlmnmuu 
eil M» Mc S&mtm mcrf» # to 
In Ore 3«iS(B «le i^re Vm^ 
U9 M/ «Hb Mi^fni Bor in Sni 
Mn« bft 2h$e m5 erlffr. 
j^fffrn iiafe bir S5M(t«/ ob (le 
tb^X foiifl Bi^ f0 l^iel CaBmgc/ 
«It f ia jtftttfr babcB / »cbb fic 
trilttig flBb; ff^Y tDilb BBb bii 

(r$ biBB fp bBib üf ftiBtt« ^uuf 

yffgeB (IC (B f^MBbcB BBb IB 

|YBB|CB« IQenB fit im Spril 
tfUbn BBbm iBBge Stifi|Knge 
wnfcB/ fo taffcB 9r bic vtrtgen 
»9B ü((; »CBB fle abct Bi^t 
UU^tlg »irbcB; f0 bfbaUcB ^e 
Mifclbr bc9 ffa^. fiSiBB bie 3nB« 
tm mii^eB mlüim; {9 battcniie 
f ^ gOBfiBigliA bepfammeB auf/ 
rnb bKvcb fitt , fB gst ik f 9b^ 
nm ; b«bet 91 im tli^rtt BBb 
Aao / »eil ffc Biel XtiBterttetr/ 
nb StiBbeB »bb MBmea effea # 
f» M BBb l^tlfrtg »erbeB/ bal 
MOB fle ggf Ui<tt fiwgeB fABB« {* 
i» 0(bi9giii« 



25« I«» 

Sorglle» 

Ba^^HfiMfiii/ |!Bb 2>BAlirv(lge 
lleiBe {^BBbe/ »ehteaBfbeBfBi« 
bctfBBb 9<f99t(erfaBg abgcrhli 
teftterbeB« 

:8A4irrebfe / f* Svcb«« 

8a4>fdi^mer(eti/ f* &4)mttk. 

TMffitlit 9 TtattmÜmUin > 
Ut Qnolu«, Moudila, Canda 
ttemuia» iß eiB betBBBter (leiBet 

I^g^beiBigtee Sfgel , »el^et 
eiaeB 69»aBi fipr i^uti be»c# 
get/ BBb ft<& «erae aa fiffaflcrB # 
Ol«eB BBb Gnmpfca anfb^lt # 
BB »lii^eB fe ffib BBB SBi^efi 
fi|BBtfeB| SlikfeB anb etmi» 
mcB a^M) bobet Pe aobe be« 
b^BfelbeB iB J^gl»9fl(f<ai in ^«b« 
leB iM^Uf IB beBSBegeBi BBb 
antft bea SDil(|eiB aifieB* Cl 
gibt tttcperleo 9|r(eB bctfetteB / 
B2mli<( Mt»arslff>Ugte bb» 
atlbt. (Die r4^ii>AVjfct^Ugte r 
g tm eiatgea Ba4^ bte meifp^ 
«a<bilgiif gefleBBet »itb ^ iß 
gm jtgpf BBb mätfx biaaatec 
BMreafaib/ N abet Bi^eneB ^ ge« 
gen ben 6(&BAbe( |B/ ein f(b»m 
iel«Ufleia# »iUbe< am ben 
ei^aabel (etBrn ge^/ BBb^jic^ 
bi< »eit (iBimta bb bet IBtaf 
BBAreitef. Um bie «Bgea (erBMi 
ebea ab bem £)t(/ »0 bieCMiegi 
litea BBb Xoblmeifen »eif fltibf 
ifH^tfüti^iaitbtili 1^ fbett 
Bi4t ggt Mamf ; fgBbera tu 
»AI bmiRer, all eiae (Reife , 
BBb fB ifl fie BB^ BBtea ab bem 
ftaait , »B bie {i^mnrie 9rBfl[ 
ABftAref* iDie fti^l |lBb be» 
tea «((felB mit f«»AVieB anb 
»eiifea ^Am gelieret ; aab 
ebea fg ifi ber G^baBi/ »ifiieB 
fbfB ^ bif 8A(bi Mm SÜdtn 



m 



9« 



25« 



U^if «• Mi« («4(fli fffMi 
|t Moi CMtra »dflMf (taM 
fcf«|t. ^©^c8l(|«jta^ tt«wi 

btUfi, «t tic «rtf »i< i»fi M( 
lR«9(i9aB / ttBii «öfter« fSun» 

lciL|ipe«(ti. et« M<( <* Vpttf 
«n »ffrtü» feaMrflai Dtt»f n» 
xcfb^ i(r 9t(ft «tt cOniMft 

Seil«/ 9li99tt Öfiwni; QBolIfi 

«et gmelnigl«! 4 M 5 3i«t( 

«ul. .3|< S^mt <*" ^*<"(l M 
nfffmlcNi ; bniB Mm fit H 
i^tt 9itm Mf l>««iD4<ber« «tt 
«tpffm Ocf^rcv «ilniffM/ et* 
«KlKfl jlc fUi t>«((9 fo frMb mft 
mat^mim / D«f ^( f«(t Mbc« 
IBffgd/ »(M fie ««f <iNm!&«^ 

g'Ki üftdi/ »«(^ fIi<gm.Ufi> 
r »bnei^n «oi^iiiagni/ tiib 
(««rtenb |« »<ffo(g«/ Mft 

4<r HriRcrOMd / In ftcrSinAtf 
«•! On^t mn lic nmIm 
fi^rcpcf / mft M »itfli^ »n (<• 
«M |cfftr(i<(<« ScW Mji^ft 
ekmniai !■ S«f««t bdlSctt 
cr|l »iclxr wHdti mdb fhnn 
m ffttil« 3(tt/ HMT iMN Müf* 

att ctU4<« ^mf»i«Ma gcftw 



i«4 



Iaimrbfli/ iN«aii{c|w(> bt$ 



mtmt DtU oifNIt«' 3m 
IJurfl iift fR«9 ^ (k «WM* 
pirnif, kmm Ml 3ttN« / 
«ülRfdlBMM* SlM9(|rt(» 
l<r afwr »fifgctiMm diaiKNif» 
Hd^« JbcciO mf frfyoi SdtCf 
>0« «KH «SiiNNtt »oa beti^w 

iM^im «m«itin / (NrnttMi^ 
iMas mm beten eivige »erbeo* 
(teei^ei'llretf feibige tie^ci 
IM mc «Ml« f^i MtlNf 



aeli 



Mm Me ta to Sttft MrkMfilca» 
t€ |i<( Modi (irafe ieqibca , li» 
fetafiifftlou JDfe gelbe Sa4M 
^ije Ift n Der 9ni9/ m» uv 
<c« (et am gmi« MW tu m 
Mtt G((ttani (idottji fe (e4# 
jclft» M nt9t< f4^cr gdb gci 
r^ »crDia ton. tittf btm 
Icf e« «Der W (Ic g«ni taalrfi 
Iflbf fud «ttf Mc «et # Mf d« 
eduMiii«. t>ct6<(M0|iilw 
ben Anffrrliit Sebcm adk dige» 
ftffd/ «nfi Der ec^nttd tMig, 
«icDcrvorigett/ geflaltet eie 
iß bm Sdbc ii«4 d»M Hdicr# ^ 
«W i«ic# bfeftoarirc^iifei a(ct 
elcr fe (e^bdttltt/ twb btf 
4ii( f A»at|e Siffe. ^br Su^ 
fenflftau i0 beftattbi« «m fSaffctr 
aNffir^ «Kttitfiejirdc^ff. •Mi 
Hun ^ebet Ma« (ic 4a<( ^hffit 
ta bAlgdb/ fenbctiUb twifibm 
bie J^cctbci brt 6ibMfe (ittc(M 
f«Oeii« €< ti^ «kct Mf «f Ibm 
i5e<(ildtni niifrt äOe biMeg; 
f^abfctt bfvbldbf tt m^ mt Ua 
ttHäUt* VBiS «A« jif fMam ; 
fe Murf man mir bir 3dt ller / 
bejfjl* Ifv Mii»tai Mcrt 
uWAt$ ctae OogdMttb ^^ 
Mlii|fii# tnb ff bwN^ diifs# 
^ bftlmiffm amiBafffvbctjifbftf 
fU^ oMmiHU^ intrdtfa mttu 
eu fittb iii<( |«r er«(idt# mU 
^ üf »tt bfo ftloarttfilktm 
Ifnda betoi/ fM«f bfit 3«» 

BlehftfINft bfb bf» 9}ffie » 
immfR« 3« Jttfig »fibai 
df Hrft fRtt4 Mb 6cnmd/ eber 
»tt aSilc^ ttnb Jtlfpea ernabrct 
3tt bff Sritfb foBftt ff b«Mi bie» 
nf«> bat flf bfi Gifitt Ht bf« 
fttfftf((f« Mttbfrkrfr «Bdfe 

SrmAbnfo $ mnn mm jif i« 
f^ftt brfüifi/ uKb »M ilfoi 
ValHrtriarft 

8a4rnHfMti f* VM^ 



^iitttf ,Nfra Me J^U Nr 
SRMHHm, dl Nt UBitfO 
(N4f( I- ». it. f. OAlff. 

OMT/ tef. Urftis, fttVLVOm, 

f(i <iM« «M »(B Ovrfiai «■» 
griflRRiffiai SUMSt^lerw/ mU 
#(i tfn »m gmtra SdbtvMg 
10/ •«» |t4 ift Mf«« HBoUniM 
fca/ e<Uhr9ni unb fSittniffni 
Mfio^llcaplkgrt; t«la((riii4 
etrfi^ie»»^ Nt Ünbtc tob 
M «ufraAatM; M Qorbrr 
«r^ ir6 Stuft »crft^k»!« <0* 
f>ir flcarine 45lrw/ fn 9(( i> 
f^^ftnr VtraffcB nob IMM» 
wftaittB/ M fltof / f(fttMiri« 

nia; aift ictrciffa oOd/, mal 

Jn^el tBUb/ imfe oabctd ffiirp 
«gfoBf«/ Mfe »9 0e ^ vi<(l 
|«Ni rfoRfn 1 9^ MR Nn 9M 
Ml» S«»ct ni^ro. IDicft Url 
»er treffm %4rcti (dfTcii («od 
«•^ 9mei(lntb&r(it. Einern» 
»«rediNirMnm/ fdnvrenn» 

. mtU^ mf Mr 94«nc Hettcta > 
«a> Hi ^m» ml »n »HNa 

»MM ia i^k emtMtm* 

M M CMnfttl MTgelciit »ir^ 

SMiftl«; «II in Itu riUcflr« 
«ocftilsXra I finM am «itfft 
«Miffr i&inn/ mlAe «ro bm 
»fcisn DAtriiR nsinwteNn in»/ 
M ü( <ui4 RBtn b«i ®«iftr 

■ im8i(<^BttB»«B«ftMIIMl(((ni 

P«^ B^lircB/ liBOL «lÜfcW «i« 
(i8®4ni(i8f fBrtejO^fB/ mU 

ICB8i«#(Bf ndBC «Bgn« «8» 
. Vt if^e ®«iMlf iB AtfB£«4» 



291* 188 

iBBgCBRni 198 IPRB winffB nn 

C^ftaitBBt / BB» jiBb «nfaBgl 
Ml BBf Na tffcB $«9 MiB»; bb» 
fflsiJIciB; Mi Mmifinaif. 




8f4(«fBct; fBBNnilMM/Me 
n i(l; NNr Die 0ebat( m^ 
NnuMt »nrmtioBM I0. ei< 
M Nr J«t« B«A MS(ft(ft»<r 

tB<k(( |iQ Bier B«(( BBD BBl( ia 

cfar Nbbb« iKrn«B»((o bbIi» 
ajWBKB «ai jpflife NNtoi (ic 
ciBCB iMiffH^tcB 9tiBf / la Aa 
to3vNr43a(rni M li^M to 
er«BB »(ifSrNt 0«l88dtim 
Icraai fk mb i^ca ftltn» Uc 
itara ^icNaNI «Bi» «nN» 
ralfiMMB» am ^ »üriaBoi ib 
ion; (craa^ akct mirlrca gc 
|9((9<l oiittiaaBNr. 2>i(f »bb* 
r« «Nr Bf((( iBBgc : oraa im« 
tu fbmn BNr^et bdrcti fo wr» 
M(t Nr ätttMc fdai gRaKtr * aaft 
f«rgctwf!9|in((t/ b«cr«B«(N 
Nm^ »IIb jDbft / 88i(M6irrc« 
^«Nt auf b«n Sttcfrra/ 8if(f«iB 
fii(^n S5J$(n, aa» »i»<BJ&N 
8<g «uffut^tt/ aaO »BramU^ 
Na ÜnKifen^AuffM Bft(MlrciA(ti 
«Mfi^ ci bqkrig frift; boNr 
«Bi( ib» tmn i9i( (in SBBNt 
»PB SawKcB «alfif^cf. iDie 
Gpar Dd ^rea iß faß »ir Na 
(iBaRa)7(Bf(^B/ NrB(a(®<|ap , 
aab GtrüniDfr ä^oatfnf «gwM 
fiBi aar Nt er i>ie {Rigclflaata 
»an» Nraal tcigrt Cr M 
<nu| ^rfcrr aab Nritcrc ge^ 
fm/ befaBbcrl ob Na i^iatcrta« 
mif «llbieeiilBBi toel^ri« 
NB S«(M (Mrr ift. 3ac 
^CBintrrltrit MTbcrafa fr fi( i« 
^Ua r »rl4< jK mit i«rtrai. 
Jf{M<^Mmttt aab fKaatgr«! 
«MlMffrra^ aaft MriNB Nnriaar« 
lülitdiri. e<iltN«»«((ikfl 



i*r 



23« 



352 



x8» 



MS (Mm Mielcttf« 3Wf I »<(# 
1^ nc Olli ihttu Zai^ Kaj| wb 
'M^ ftkfiuaea. 3» Sriolio ^ 
ften pf Met befmibftif l^«f fle 
>fam (iffcAiMfc au< Nu 
Jir freiTftk fBrnn tobeffm 
jnsao» cto 93At |tt nal^ fommf/ 
fo rann n mit eiam fforfm 
XaitteH^in anf DenJroyf/ »rl« 
4er ber f4»4<i(le £(eU an iN 
i0^; etoei i»etfeten# Daf er jlek^ 
fUet 9000 Ubeit feie SSIreR 
aonobmel^rSabre/ toerfeeiiaiet 

«litt (Ha» ; mhte 9itt»^f 
Neu «ml to itager» 3fl|rea um 
(Ifffet/ tDeoQ (ie lang itt tiefea 
Sai^tm 9feer J^iftlen lleiea. 
Gie eurireii ji<| oi^r bomit/ Mf 
fit ^^ an bje9fenen0icfeinai(eti# 
«nb Me dienen i^ren Stdffrt a(fo 
ier0e<|ett Iaffea# baf er 0atf bim 
ttt, mbux^ (emac^ iftr OeifaUe 
loieber (ergejieflet loirb. 3tt 
90(Un Ufixt man ^e £anten, 
£tomaie(f((ta|en/ nnbbenJ^if 
leiten mm Vluigfen fanmlen / 
berglei<(en fc^Ie^te Xanfie »an 
ben 9oInlfi|inSBJrentfetbertt ge^ 
letget «erben ; bobey (Ie MM 
Sttnimefen mb aid)ern 3[nfhiM 
»enten ein üorfr«^ aber rale^il 
ittfaamen ftfngeobe« 0et(lM 
na<^n^ ben <Mren babun^ m 
bet(6renf ftaf er feine @tMe 
g(ei(({aaiberge(fei toabur^avA 
biet junge Stiren gefangen un» 
oefeffelt »erbeui Ob )»ar ber 
^it ein Slanbtiier ifl ; fg ge({f 
rft er bp^ inr bgben ^agb/ nnb 
tPirb anf^<(Arf( nnb leribirM* 
erin SBilbpret toirb aii<| bon 
einigen geipeifet ; ei ifi aber et» 
s<f gar filffen nnb mibrigen 9ef 
f(&ma(fi/ au<^ fc^leinifbtf nnb 
ni4|t m^i ge|ntib tu effen. 3a 
Me tuten boben fg gar bie Blrin» 
HpU berbrannt/ »eil fie bal9ei 
|irn m etft 0e»alfin »oben. 



«fefii l^nf in Z^^i fln» tt<A(e# 
bie iifen ^itntm unp Xlnne« 
unr eine befgnbere IDelicateffe 
(alten r «»ef^e man ibnen n»gb^ 
gönnen fonn« Z>ie i)ant btt 
Vbiuti fg im 9Binfer am beffett/ 
tbirb i<Kt gemocht r nnb in WAU 
fen bor !RanDg»nnb grone^erp^ 
fönen/ tu jDetfen ber Steitbfefl^e/ 
M(( in ben gnlbiben ber 4tnfr 
Men loeam ber SBiIrme $ nnfr 
Aber bie ici|en/ foh^e borSRJifr 
tu bema^ren ^ gebraii^et Sa 
Noblen nnb aKofean «nf bie 
>attl an 0att ber $5etfen bienea«. 
(n ber atriney bran^ man bmi 
)iren bal gett; 0ate nnb fhtt 
gen. 2>gl Sttt mbmtf ler» 
tbeiiet nnb ttmti^ttf wMin 
OUwo^i J^arnnifaBen^eiAf^ 
fK^mcrten / Obrengef((ttn{|tta 
nnb @ef4miren onGi^beinen* 
3n 9r44fea nnb im SRnfterloI 
r Proltpfu uteri) brani|en eOfont 
berlkl bie ®eibir , nnb falbe« 
ben 9ld(fett/ tberOt facnia ba^ 
mit; a m^t an* fonß big 
J^aare «eif * IDie Öolle Menef 
f nnerli(( in Epilepfia , Kemle« 
nnb Oelbfntft« t inffttliA im 
Xreb</ freflirnben eef(t»|ren 
Sabnmel^/ bnnfeln «ngeu/ 
ge(lri4en» ^nginnlanb^ moe( 
biete 94ren gibt/ brntt((en bie 
gemeitteü fente bie 9aBe / mie 
eine Paniere, nebmen (ie eitt# 
nnb f<^l(en baranf / nnb enrire« 
9(6 bamit oft gtibfli^ OaC 
re4»te 3lnij[e ontgegraben niit^ 
ietrocfnet fanget man ben JTinf 
bern t^xM bat e^titn nnb 
SInfFabren im C^laffe an. SBan» 
e^e binben ee uu^ an linfenttmir 
nnb bertreib(n bol biert4gige8fe» 
ber bamit. (Die iBfcen »erbe« 
«nf man^^erieo Srt gefangen j 
«m filgU({[fien ober gef^ffen/ ^ 
«doenfang «nb «ftrm^^* 



«SU 



ma mn An rinn 9k wn 
OciMlt Hm ; fo antf man gv(c 

gSfrr oritsaagflfni 9bcr Jhicbfb 

MT trrovnbrf / gc|ft ir f(|«il 
Mf i|ii iot; MO Met iN MI 
Saitfdfai oM Mr J^aub t» ito 
%tni (^rbfi(n4ücf cid antner 
i»trkfr riwtt gaoc; f« «rrlifter 
ibta afliß f Mut f e^rf auf btu 

ttfif^felo mifjtu, hii pr ita ob 
wittci VI» furo. iDir XOty^ 
iiiiimif4^e l^tUnMUtn »m 
' tbänn iiib folgettbe : Crr SBlf 
|a( eine 6Aiit wb frta {{cV* 
€r »M Mfe^{4fi^tft, ittxcitß 
f et* €r brummet f ni^t : er 
Wre«e(. Cr ^f Sabril iDrr 
«ranten / snt feine Stffe. €r 

ßt^et mn nOrr fu ^^olie / nnt 
um i^tt I mt : er trnM. 
€r f^I^ti tnol i(m tnrfomttf. 
Cttattbet. Cr ge|e( »on oDet vx 
Jt0^ nHttujMiU^t feitteJ^odi 
le f^ta et M werlEBiiifet einleget« 
Cr ffsgr I rrbebt m ttniu 
»f iget f4- & ft>riti0t/ fhi« 
0ct, fiat, trift imfr erbröi 
dfft OBtt» gejoat mit 6nM 
Nft y |f f Atigm m £an0 mb 
fffvonen. SDolfB&reQfetfneni 
iMtmoii ^ei^tf Cfit tn&ttm 
am m4<bett/ mitb roni^iiiic^ 
ftjrf/ »eno er ü<( in Mf ^(pc. 

S^füfcti/ l Songeiffif« 

BtettT/ fogen bie SAger »m ber 
fRlrinn/ »enn fie wH ^^ ^er 
ftnmfi (mifti oel^el aiM^rtii^ 
««(^Si4Mie|fle(i(if»et 

^jUrfifbdfftr f BoBfitbeiflDv / 
Bitllciibfffret; nennet OMR iiie» 
leataen ^»n)| / iDcl^e iimtUi 
tmi rntte teiUi4((r Anare; ei# 
ÜoiMtrennnl fnrien 0|nMni/ 



tre{(r m5 M»«ie 6Anan(en/ 
ttttft Miten Snc^ftt bnoen # niif 
ften 8nien fc^ nofreunblic^ nnb 
milb nMfden / 5«krQ nftcr nf^bt 
fn bn« »nn e^Uln, M M 
>M Seifte ün»« eit »flrtm mc 
«nDctn J^ttn»en an e^Mni nnb 
£>bren veritnaef ttt »erben. ®ri( 
(le 0arr ron Seite (Tnb/ fo pfieal 
»an üe auf i9i(teeibR^dne# ea# 
reu/ fiBiife ttnȣ>((fcn/ foU^f 

in yacfen/ ahnricbteni baron 
[e an(^ »en Rapmen (aben m^ 
nen. 3n Crmangluna bttfetbcn 
tnerben Cnilifibe Ontfen in fb(# 
der J^ad «ebrantlrt« OBtti bic 
fBlrenbclffer ft(r griannig finb/ 
ttnb 99enf<ben nnb Sieb if(er< 
»nrerfeben« onfaBen ; fo ifi ti an 
einigen £>rten bftbotMi biefeii 
beinhalten* 

Sirenfang/ «irb nemetnigfi« 
bnr(b Hm\i^ inger((9(cit gaOe« 
nnb ®moen ange|eOe(/ ia man 
in großen fEBilbniflb/ »oVSttn 
bnr<( i^re ffntt^ m renofMi 
nnb beten Oang nnb ISt^fef 
an<ftinbf4af(et »tftben / «n foU 
^tn £>r(en/ m fein fSaffcr in« 
lanffen fann/6rnben grabet/ nnb 
)»ar 7 M 8 Cffen in bal 9e# 
bietbte/ nnb 8 €iletr in bie Sitfc« 
IDtefe werben eine büU Cfie bid 
mit beftblageneni ifoft nodi bet 
J^obegani glatt anfnefcbSutunb 
gtbobelf / bamit ber %ir mit fei« 
iien Alanen niAt baran Nffen 
rann« Unten aber »irb ber 9oi 
ben befl berfnAnbet § bamtt tt 
nt<|t bnr(bgraben fSnne. Oben 
ibtrb bie Smbe nHt ^i^üWii 
Steigg nnb Crbe lei^jl btUät, 
mb ein<t[onigtoi»f barapf gtfe(tt^ 

EbmH ber Oar bnnb bnlbemnn 
ixm0 ber 9itnft nnb OQc^ 
babin gelocfet Qctbr. 90 
erpi^nnnMibmiOnnigtopf 
«a«e(i 



I9K ^^ 

«M4e(t fiiflf((t«tf (nttfidl« 
io Die 9xnU (inmf er • eiia et 
mia lebfotig ((rmi<9fita4)( iDCf» 
(eo ; fo »ttf an bir 6cite bei 
Qaaflcl »bet S9<(cl ein «nbct 
Dlfrecftiif ii4^/ anbrrt^lb eOm 
fall Oc9i<r(c ^ «iitcii biit<(aey 
lauen fe9ii# bat <in S54t butqt 
frie^a foRoef loeic^ Stiere 3 
CDeii lang vefie ottlgefc^let ner# 
beaniaf^ ba»ot fomo(( innmeni 
big üi aatoeabig eine SnO^dre 
»it fiotfen eigenen ^^foßen mit 
Ctfen bef<((aaett bmoien mnf » 
60 nnn ber iolrenraßen mit 4 
({arhit Stingen bux^ Xttttu n 
bie 8a«gri)te beji angeouK^f {(!} 
(0 tDitb (ieranf bie inowenbtgc 
gaOt^re geSfnet/ nnb ber iBat 
»Ott oben mit einer 6(ange tt$ 
fto^tn, baf et in bie RJbre (itt^ 
ein friei^it Co bolb er ft(( boi 
- lin retiriref / Uff man bie innere 
fit gdOtibre tvieber falten« Slli 
benn liebet man ben IBirenft^ßenf 
barinnen er |t4 brfinbet/ (etanf^ 
nnb fahret bamitfnrt CerCi» 

Eng in ber fHifttt$ m ber Stm 
B geflattben# »irb |^na4 mit 
. «Kein iDitben SXcifig »iebct bei 
. becft/ nnb mnf in (otiicr ®roi 
ben nUlft tiglUI / fonbern nur Hß 
m in 3 ober 4 3;agm gefc^en 
»erben. IDer bie 9iufp(it übet 
ben SSrenfang Wf bnrf eben 
nii^t aOeieit na(e (inin ge^cn s 
fonbern fann auf soGc^ritfe ba# 
Mü anf einen 9aum üeigen/ nnb 
na4 ber Qmbe feben. fSirb et 
ein £oi( gnoabr 9 fo fiftet geioif 
ein ftember Oafl bari^nen; ia et 
bann onf borige Vrl geboben 
»irb* 9Kan brant^t aber babc 9 
befonbere SBor|i(&(/ n>ei( bie9Ä# 
ren ber SRenf^en 6pnr balb 
inerten^ nnb ^nai| nt^ttfoleiAf 
^nittgeben« 3» tote ferne bcrfei 
nigf ^ ber bergUU^endm^eR mm 



§ef # bibit (ie(en miSt, nmii 
Wenfi^ett ober Sie( babnnl^ 
64abenne(niei^babon [.7Mb§ 

. Vnf eine onbere 9xt iberbe« 
bie 9iten mit oben jfternnfer füw 
lenben Xliben gefangen. 02^ 
uimli^ bie SMren ibren IBei^feC 
l^oben/ ba ma((t man ein brev# 
ccTigt Oefiele. «nf lebe Gette 
»erben a (iorfe Ginkn einoegrü 
ben ; nnten »irb eine e(vmt€ 
eingeiapft/ nnb ber Crben glei^ 
tief eittgeteget 1 baf noc( etONif 
€rbrei(b bariiber gebe« 3« be« 
Cc^weDctt müfien 9a(|e feyn # 
»enn bie XiA(emif bem eiferneft 
ginfen bemnfer falen^ baf gc 
bnn(0o(fen fSnnen. £)ben »et» 
ben bevbe Linien mit einem £>ber# 
fibibeiffe oefie infammengemac(i; 
nn beeben GJInlen »erben etlic^ 
Stolen innmenbig gemalt/ bit 
einen gnten S^B bori 4^ol| (int 
ani geften/ nnb ji(( re<|f^gnf 
bre^en. Oeiter »irb ein X(o<| 

iema<bt/ »el<(eri»if(benbebbes 
54nien nnb onf ben StoOen M^ 
U, nnb r^nmlii^ auf nnb nieber 
geben fann. Cor« ben Jt(o( 
mfiffen etli<|e fkrrfe eifeme got 
fpjbf e Sinfen gd^. tnbevbe« 
eeiten be< JModel »erben noA 
an leber Geite ein oon 6 3oi 
fiarFeg Gtdtf glatt getnbeltei 
<t^i| angemacht I nnbberüeüigel^ 
fo baf ber miftelfU Xlob ni«i 
(erottl geben fann 1 ^nbem g» 
rabe (emnter fiSet Oie Gteln 
Inng ma((e man alfo: aSan ne^ 
me eine Gtange # bie Mn einer 
elnle fa0 int anbem ge^; oa 
einem Cnbe mn| (k an0e^# 
aber oon ber anbern G4nle eft' 
paar ^hH ab fipn* ®egm ben 
mttt oben f n bem Uebetw^rti 
f^ »Üb ein Cod gemni^ # »fr*» 



€9S a» 

aca ehüt, v4 im tMnfiAwdf 
daXMc«! «irtM m Ofticttm 

ae^WK »Mr »imcRiler HU 

a(tt 3fl ittmUU^tt ^Mt 
vmn MüaMttt m^t nm 
«toc {(im »f^c «1/ Mb il(M 
frUige »Kr« M< i«»^' i»f 
H^ 9* u in eüilf kfimur 

«1^ (IM imHim oNr «i« X(t» 

•»tt »cit mh (iaoi f ntic fi«R« 

. e» 4i(>(t NMR M »»iMtt »« 

|»U twb f(|t (« tttttot Dt« lR<g(i> 
«iMi M( MiNa« •iwcXctbc l(c 
. eUMtnj tef üie Gtaage in in 
•«■tmi ®fi(c ^(( ARdtowc. 9m 
imtii* ot«/ »»Ml Gtente 
M» «B^MRit / Mnf «i 6to(f 
«itfi«cfc(t , *tx? nif eine« 
€s4wri(ii oRMbaMcii mxiat 
uiifi*i»inmt9Mh€i mub 
f» ttitfr H «if oOm 3 9tUm iu 
wnüHßi^ cl nie ein ^Urngd 
ftlKi ■B> a(f» wf IfDcr e<i(c 
«•fgfdcfld wtit. 6» «(» <l 
«Ia Mfdcllrt^ niffcK wtn in 
iti»t a eabeln nwd nnitUf 
. »4f4in ««(flcOct Bi4t \m 
fMfCi «tft tiefe eoBrla mf 
nmnit^tt^nmmlmtnt M 
«IdfntiftiiU 3a.ftc(gSU((N 
M 8mi« f^Ugft WaR fioM 
. |)f4tcifl/ RR» bindet (iRCR^pf 
Mit doRi9 ioxmU ^n ^mt 
. <bi @1M SBit^DCCt (iRciH. 6» 
. Mb tec 94r SBinb b«»an b(* 
. üHOKt, flrirb (t f»l(M n<l>mra 
. mBcr; fUtt abctc or bie etaut 
§t, «nb »itb alf« R»R b(R <i(inc* 
•CR SiRfcn ii^Unr M am 
Httiiut^vamt» £>ie®» 
fiflC »RRCR b<fl4Rbig «Rf in 
CWitda g^«/ HRb bm SBor |w 



25« 194 

eo er ffiiiMl N iwcfm / fi 
tmmtttm^töUUt. iDcrglcfr 
i^m 3i»cattfg faaa ms miA 
ta ffeibi icfenuM^cii/ 109 frfei&a» 

H mlffca fric eaBtea ^ m ßM/ 

»Mfe fle »itt fingeirtlcBf 

»CA/ fi/ ^M,fe floactt «ii|Hii# 
Mter gefAlagm »crDai. 2>fe 
«fßclc «ojfeo obfii l^cui mtt 
fuftUNMlcai 9Ift|lg be^m/ tu» 
«aten ott4 (rrg(ric(ai Rfiftg an# 
(lUgrt tüttbtUi M li rill to^ttif 
t»U»mi(( gB<{te(et iDftrngtl 
MC 6c(icDt Mtbm Dflnof 9ref# 
tcr gcmoftf/ bai toi fBetHt 
iii^t (mf bü Se0iOc f^Iagc» 

CnMt^ »(legt »all a«<| »et 



Khtu alfo jii Ti((fia # U| ftc 
OMn 3 Cauktt in einem g(ei4 




tigen^nongeh »ennmon 

me fg (a(en fann # 10 H Defii 

teifer. £)ie ee»fif«dgc «K 

Jen «(er bei megen in einiM gld^t 
eiligen Triangel getegef merften# 
loeil Uff tegnng berfetben/ o^e« 
dbettemec^neller^ «Mi t»9fgci 
fietff »irb $ iini> iKBtt 4i8f 
iCtellttng f(^gf man fobenn «0« 
einem noi^ Dem andern / batwt^ 
ge(in<6cae J&ad »iebee »egnela 
men mtaif Damit fettige wm 
Sbit Mnnen toigeiHCR toerXen« 
Otitbin rinnte Dnbey Dnii^ tt» 
Mifi4)tiareif / einet untet Denea 
fielbH(i(|dffen (gfaeiogen oetDeni 
tinD m itt mt^ ftll0 GiM^ 
Den tbmu ®9'|ie aber alfg/ mic 
gcDacfet^ in einem aUi<DfeitfMi 
Stiangel liegen; fn ijr man ooKcf 
eefabr. 0ienge in einer lo< ; 
^ trift er itoor Den SRitf elpirnft 
«nD Vfa^d »gron Dir ^rat an# 



m 2» 

> w»rrft eeliaRftKffe Mb^; 
fimDern tt»i(4^n a eedflf^dffm 
•urt^. (Die elttico |ic(«i imm 
ttKttrfvttftfCe« lö bw 34 Alrifi 
te. €ine|cDeGla(c foult io3fl[f 
Mfi9«. 3^irDee4iilefäc( 

• |Cf ifi* 3tt (irfrr Öliile m^I 
iiin obm cinf e«m obtt JDi^ 

fiadttfegfn# b9<( fraf man i(ft 

il|cr ttlifr «icMfcr xi^tn fan«« 

^« »er (inferffm eink nttbtn 

IHieme Sltecl dnarmt^/ m 

' WM 0ea ®e»0fAti) i^emflkei 
lann« 3ln bet giWeii imifve« 
>en OanTni loitft ei« vxnUt # 
»a» 4 8iif Met 9MI '# «offer 
ftem aber no^ 3 brepecfifltetHS^ 
Kei gefi^fagen ^ ba§ fte mit ber 

^ ettten Ccfe «nf bem SNttel i»b 
(Ü^ ^ 6ltt(ett (Ir^es. liif 
Km Stirtefpfobl mirb ei« t«»t 
mitJ^ottt«/ 05er»«ii»omfBie(e/ 
»a< |tt fernem graffe bimet; tim 
Me brrpecfiflte« ^\h%\t «6er ei« 
Mlternrr Steife« gemocht 9 bec 
jfttjl ttip bie 9fSble pcffe/ b«f er 
aber vMj/t v«n fld^ felbf! beruQfer 

' ^OCi flRmi r««tt «uÄ mvtut 
Klgeiei« b«rttBter Heere« # b«f 
fr ttiAf boo felbft berttttfer faOe. 

* t>iceelbMifldffeioerbeRa«fbeii 
\ €S3it(ett eefle gemocDt/ «ber mmi 

aimmt ««<( f>4rf<(bil<(fea «« 
ft«ct ber ee(bfit9dffe , n«b |i«b 
(ie mit be«tf4en Oe^tfifer« bie 
Mei £)«}« m«((t m«« i« be« 
Gelbüfttbof eine« 2)r«t/ ber «« 
M gieifett i« bie flSttte I««ae/ 
mb bieiOrAte «le brep «« Den 
Steife« bt^. ^ie 6etbf}fi9iffe 
labet mo« mit a ober 3 Miff^ 
logel«« JTommt «Ott berMr/ 
mb (aotet f« ber fRrp«8«g/ ei« 
«enÜtaBbiofittbe«; fotriftcro« 
bie iDrftte «bet Steife«; H ei 



»1 19^ 

iM««be«8lelfMbrM(/ obef 
fiift/ liiM ber Keife« «le bn» 
6M(^a«f ib« lo«. eoltee» 
M9 ^i be« Steife« bcdlbre«; 
fr m«f er >o^ »niigfie«« eit 
ober i»eo SDrate treffe«; mitN 
Mfef er fei« Men babep ei«. 
Oie eetbdfi^üffe m«f mmi a«4i 
mit (o((e« Stinbe« boo fBl«» 
mtn bebetfe« # bomit He ««11 
«of merbes* 

Ibknmt^ CiefeSagbMbiel 
mit ber toilbe« e0ei«ei«f ^ v^ 
meto ; be«« bie Säger # mel^e 
{(«e« m^flelett/ miffe« cbe«o 
faU Harfe 9tre«« «ob f6oDeo# 
beijfer a«ib «abere Harfe J^et» 
tttobe bco f^ Me«/ i«bem Mt 
Mre« oiele J^p«be i«frmme«# 
brmfe« «ob bciffe« rte«ett t b» 
bep l\i 3iger f<6 «i<^tall|«»eif 
Ottleinaaber tre«tte«/ fonber« fr 
itoev tt«b ^eb beofemme« fiba 
foOe«^ ba| eioer bem «ober« tag 
^A ber lRol( bevfbriagen ffo«c 
am bcHe« »erbe« fle «Ifo gl» 
Mto: »er aSger tritt (ioter 
ei«eo Harfe« Samii« ««b fotefTei 
ib« mit bem Slobr «of be« Stm^ 
Fan« ma« i^ aber ni(bt iu be« 
Xopf romme«# fo W^tt mm 
f|« a«f be« Seib, fo ia«ft er b«^ 
bo«/ fommt aber balb jaoi taa 
fe«b »ieber; toe«« er «»« ta 
fSieberfe^re« be« Kopf bor»4rt* 
bietet/ fo f^ffffet mo« ib« ««f 
be« JtoH/ bobo« er gemif flffel^ 
ba bemi ber a«bere Arn aifobolb 
mit fi«em Giief «nte« am 9«k| 
^t^t Seber Hoffe« m«f / be«t 
jRttberAoo \fi ibm vMi be9i«romo 
me«. Snbere 3lger pHege« i|o 
«es «ifo «aibioHefle« : He (eam 
a«f el«e a«fgert«tete Z>eM|feC 
M« el«em SSoge« oberMe« 
BdM eis Slaby baraof fe^e« . 
Hl ei«ei «frorngMi ibeiw löni 






/ 



*9f 25* 

Mr Wk '9tt VilMS HPMflM 
fi|c(/ ft ßdiet €t ItaiMf Ml 
ihibt Im J^Mifl tui# I iMctt 
1« If 8 Sitm 0lct SDcfAfd lim 
Ki ffiti«^ »it dfm lcK9ii|ni€ 
4>fA(lc liagef^ltwcs; »cm Mi 
Mr «it MmM/ Mcr Itl 
8lal ^Rilcr in Hrtfcnii f» g^ 

ßMc»ctrf# loicrlafibiriftMe 
i|<ti9W(e^irtfrfiAttcV^^ 
Mm KM {|m Ml rnkt Girtif m 
0lit 8)^(01 / 9lcr w^ Mit ciMi 
CMMf <tof ^ ^^«lf NiNMitctt 
fMif iMil n M Mllfi ra(i 
Ifft ttkH giri(( lerMlrABfctt f«iiu 
3« 8«tai «Ict Iratt4ic Ict 9St 
Mcfc Otrii^fi laf et Ics Jtp»f 
i^nMiM Ml Ml »if eise itegrl 

£ifii Mwiid/ lo^ M(ea 
XXf VpIIc« lobe« M(i 
ftt Ik fm OirtMm iik( kfefen 
€teftf : 0e mm|c« Mf Im 
IBM» ftcr Ml «OiirfflM Mtt 
4iacr fiBcvIc liRcn fiarrcn J&mm 

KMfi/ M Im£Mi Micr 
1» lM6(9(f f MmM f M» ; 
«MM MR II? eAr Mf IcqISm« 
4f(Uf|dif Sil liMit iiH )H 
Mi J^MigflDcF^ fo (eil er Ici 
j^iMiit anfi^rtg[4 t/miMx^ 
Mfi mU^rr i(»m aber tirilcr Mf 
»m j^tpf ftfiläffe 9 ilct licfoi 
ei^ mttüaft fi^ Hr 1^1 
«il 0f( zitticn jNiimcr mit 
«d^Eff OMiUiH (ic^^ lolitil 
«r l«r^ Ici J^iMMt in Sitltfi 
MkigciM<( diü^IrflmiGiftla« 
MMnt/ »eUlai n \wam (IA^ 
Ifv itrAtf f4ll|fl/ ml ciUftfr 
lir^ Mc Nftigm €4iMgc »ic 
If i J(0^ lnmm(H&t loiri ^ lof 
er ii Nrfpi|i|i9fl|teoln9)iciU 
IcülfltricL 

Oie9}4fei|iil gfl^trt nli(l 
Mt tit |i|(i 3igt/ foilm fie 
i(i m4i üiift ctiMl nc^/ ml 



MfiMiriMfdiiiOrfai lid^ 
iM fMlirlani Mr(l(. Slegab 
m Ml j^rrU^fctt refctiiefi 
fi lif fie Micr.Mfcr lüf^Hiti 
le if(» rrtle flEBUtorct gf|i»(ef 
»ifl/ ftilM die kfgilmflrt 
MlMi^et. Oi^er mi| upfec 
»er SerldNsg Nr |iM SMgl 
MC «Mreijigl iri#( nit burtfi 
feiW^ 

ITehter. ObCpraft» ¥oc» 
$Mß* Terf. tantufli enim« 
Six/i». de Reg«], lil^• o« 
cap. i^. imm, 77« feq« 
Harpfreebt ad ^. is* Iit* 
ftit« de rer. diViC tu 947. 
VTeßtnbolt de JurUdid, 
Fortft« oap« 6* §• 10 u 
Oedfetilorff im MttC# 
fcl^eti 5&rfletfff MC Pirc 

IlL cap,3. fea.5. $• s» 
infiD« BryjerOecon.fur* 
üb. i. de d. S« 8« not«3# 
p* a97« 

fSie loM ii JMfei tel 6e^ 
fiiife Ml fe(r alte eefc^ffAi 
lerer poti Kie^efirl Mit ler Vm 
feiligl ibfoilerlitft iaveftirt i^ 

ir€bn€r\.c» KnicitM d% 
päd» veftkor. part 3, cap« 
ft« num. 5tf. Nia/itfi di 
fiat.nobil. cap.ij^auiyu 
I23t ITefienbolzlücdU 

BiretiFafieti / iß di ml girret 
ei4KieiiDdlei/ MldiiTeitPfoi 
flei Iit4i dferie S5iilerf lie ii 
9eleirei fi^ f(^ir(fci 7 gmiidie 

• feg S&e|4Uiiif / lariMii di le» 
leiliger ^kcp let »ei ler 0ti# 
bei ii liefei Xaftni ^<( reitciieO 
FiM Mggetregci »crlei. $)er# 
gld<^a St^tfn i(i iiiggeaein om 
Icrtlall (Elei M ml fi«icf 
Iritf/ Ml irei Clei lang/ iDef# 
fen gatttlklre mit etfer iea eebei 
tee^t (Mi le[(|iet|ei ml broc^ 
e i (Itgct 



•99 



Ä^r 



ffidKwnMo. ««4 »«»(ttüttn 

tmH «HM« w» ÜK«*'*«*"' ' 
nAMi<ntm\bmSBAimmH 

tOtvm SUtttu aB8ef<(f(U »crtdi 

r«Bi. 3«i>*>«'^i« »((*<*<" "'* 

' tat» m eiN n>o(l »(f%l«9e"/ 

»««i( Her 9irmtt (diiro Jtlaata 

üAM lof tdffcn bna ; tut eo» 

tm. vMbn iÜ^ •»<( (iftnie 

; «lttct(«ftct dBKf«»««« /,«!«* 

. faOct rinne ; in Stcfitt»g »M 
li^t «(tt M« tim 0it(ftl«t| mit 
<i|(caai JMbKto »hW wft W 

. 1 «M^tf »Mit er in %mtm 
{reffen HmK. GiflniiiiberSMc w 
«if fincn J&e«« «Der Xampf« 

SP ^ iMTben Me ei(en»an>c 
äeififtbisnnf Der eifemnt 
ief btiie« erifset / tat in 
jTaßeB MB felbfkB MleiB«8»ee 
ttSet BB» »ersar b(o^ ^tWtbn 
m ^m ^m benen t^vnb«« 
; yreW geicbco n»irb. . 

Tbint, (dff eiB J&BBb toeibK^ 

eefdfttr^M/ f» awB au^ «nfier 

. ftiefc« eine 0n^im m neBnen 

Zttifft, :5aiiee/»e{fre/S(i9(/ 
' tarBBter wirb wn beoSigerBDie 
«rt bM 3«flMl «erfianbcB / if 
te9 naB Nrit SltfBbolsela/ fi itf 
|B wcU* aboerklftet »«rben/ aii 
^Nibid^en, ^tXtan ererben k. 
«Bbete fialMitl i «ber mflie 
irtfic Bitb HciBC 89fief r «II Kai« 

ßt CBtcB/ SUb^ÜBer; »Übe 
tea^ ««Atebi/ Sct<(eB tc 
»ic «B((i w^MfeB BBb BBbere o» 
Ki«aeren)ilbcS9icreflBget. 3b 
. Meter «rf ber 3«8b Biiffea fü^Bel* 
le BBb 0B(e #tbte in aStrrBt^ 
•« fep« ( bem »BB lettetbBbe» 



fmvtt «Bb UM tiei^ Üf^^M 
>err«i»»t «Bf ber J^Bb in bBf 
Se(bf iBB bsro 6pB^r(BBbe U» 
melbfe SaftBBJ «M «nfgetriM 
ben »crbeB/ tDelc^r f« b«lb ({( 
f<| leigeB/ BMi^t moB bem SB«* 
gel b«l ®e^(b( fre« BBb »irftil^« 
«Bf. ben SXaab |Uf «Bf i»eI<ieB er 
iB eiRe« S^ogeB iBfi^icfict bb^ 
«BfbeB«Mel fliffef: \9^\tfy» 
tm^t fn «nf ^(v safer «!# 
f«b«lbf f» f(»af1l «If Biigli^r 
batBreiieBf b«^ erbe«9)9ga 
beB Sttab BCiwrB r9ttBe/ tod^e« 
fie gerne fo^es loffrB/ oöibbim 
I^Ben dBe «Bberc Ort »Bt S«» 
gelB «K 3:«BbcB «tnoirft. Oe* 
Wiebel triefe« lB«i<Kn mit im 
gUigcrB «Bb 8«(reB , f» »irlr . 
«g bte ^tigerbeise genrBBel^ 
b«iB mit gnJffcB XbjNb bielev 
9«irc8 BBb QairBBier ct|«l(eK 
»crbeB; »eil ei aber f^r (»ff» 
In, fBiffeg e<Be (afl »tr Jn* 
«ifeinb gr»{fef)dr(ieB. tM^btf 
geben^ettcB biefer Soifee 4>«9e(e» 
iB f»lgeBbcM: e» Mbei« 9M^ 
ger «BfgetricbeB Bab bei ^olfeB« 
ge»«ir »irb/ f» 0eigt er i« bie 
^i(e/ berSot' «Im belgirii^ 
bM^ fl(f»f b«| er («Bt eiBraUa* 

»ea BiBMHt/ gIH<( «II »MB CK 

Bi<$( «Bf bCB SUiger UMkn 
wmt bil er i^ flbet^lbet/ 
«l^BB laot t>er Saffc mit feiBea 
fEB«{feB «Bf ben Siaigcr l«l# gibt 
H^n einen «riff/ nnb f<|»iBgef 
fOi Aber anb nn iba (er/ bü et 
bieeefegeB^eitcrfrbtBr ibBgttt 
VtwSwi b«be9erfklft»»rjle|c(^ 
bat er ^^ ai^ bar^belStaigtri 
[e|r f»i«igeB uBb fi^orfen e4iM# 
ietf ben er «af bea gtfltfea )■ 
legea »ei(/ «BÜMeffe. SBeaaec 
bea Olaiger »«H g(|Nuf t r f» ' 
Nnq>fen bepbe fn iange mifeia« 
ber/ Ul ber SUriger eabli^^ ilet» 
waütu, i(l «ob Mit iftn laSa* 

bftt 



l 



»Ol 



Zct 



7^ 



lot 



Ml ftttf U mm Hn Ün 
etotf im» etMHu, Wi^tnnb 
Sff4eaf(ir<ff4eiiiiii» 9$S<fcfsli 
fcfi^r «ilfr^ttiiuf f ber VfcrMe 
^rc8 Uatttsans nsb Slicbrnrifei 
iri^tMli meinet aßiiimtiiM 
tiefe «ai(e mit J^oafrn wtb ciii 
Hm Hfinea ffiilbpref t$tt (0 
letft e< Me ^Aafmbeiee ; weU 
^ alf» mütutt ttitd : S^aa 
feitet itt dmr Steige/ ottofeman 
l^fl wrtte ^ mb fd^ret bie a^ 
fen4tete Oiit&tHnbe a 8Ue»en 

ßf<(ea füt; »enti nu« bet Gtff 
9dct Opfrffttnb eioeaJ&oafeä 
MftetriekeAf f» Uft ms Me 
tBMUnHMt utib bn SSogel 
•bet S4Ve 10M »em 0tlraac( 
w^ »Ott ^er J^ao» aift jetovr/ 
feiii M et etnctt hitten ^geii/ 
f »et I Me »ie Sieger )tt te»eti 
yffegett; eioca fnviett 9itii»# in 
m4»tt tat 6» »alb et »en 
JS^onnmti^f fo gibt betiBoi 

Ägel benfelben einen ®ri|f 9bet 
ei0f / bet P(& benn butfetf ttnb 
m hlfSkt, in(et bet Seit bte 
iib^oibe (etbeo eilen nnb ben- 
^nafcn fangen ; finb bie JE^nnbe 
M^ entfetnet / fg tSf t et ben 
4>««fen miebet etwof fptiagen/ 
«nb entfetnet ^^ § abet alfnbnlb 
fmmt et inMti»eofennuiI an i(nr 
Mb b^if tbn fo lang anf / big et 
ben «Onnben m %\f\\ »itb 1 bo» 
ie9 bnt bcn galten bie abgeti(^ 
fcte J^obic^fe biefel m« batang 
laben ^ baf Re; weon (te ben 
^aafen etteii^f/ nnb i(m einen 
testen 6riff gegeben # benfetben 
Mit bet teilten Sßaffen »e(l (alieni 

Sit bet Hafen aber fi^ in bie 
tbe etafKitfeltt/ nnb m batan 
befie laKen/ MI bie J^nnbe «bet 
Saget ttnen m {^Afe foninien« 
Seo biefet S&aite nni man ^nni 
U laben/ bie m bicfrn fßoaeln 
«gevM fiA/ Mbe» Wnel 



nnb HaielfBeMrr M Mffi fgn« 
üen fleigen bie Sbgel tri^tr nn» 
frlen aw| i^renOUnb nimt IDic 
Seit I ba man ^ mit biefet 0tiv 
baticttfen gtenbe netgniget/ i(i 
bon «artbnlmnai bi« SU^imel/ f. 
2Sci9i>60eL 

Saif|to# SaiQeti/ 25eifllhi / 
Seiqieti/ i(i eben bal/ mal ta 
bcm anmiftelbat bot|erge|enben 
Sttirnl abgc^anbelt ttntben* 

S Ai0|itiibc/9ai«|mibe/ jtnb fnb 
(|e JS^nnbe/ »el$eaaf betSMi(f 
ttnt onffpiten/nimtaber/ Me an# 
bete 3agb|nnbef botile^en; nber 
meii boranllonfen bitfen / jgn# 
bctn fie |a(ten jid in intern em 
ilen^ naHNbemfiaUnniett 

S^iQt/ f# 9aif|># 

SaiQeii/ f* %Ai0|im5e# 

Sai^üdfiel / f. 9ei9t>60eL 

B4lba|n/ iff ein itnnfittotf. fn 
bet ^Agetev; nnbmicb bon be« 
SBitfl^al^n gefaat^ tnenn et anf 
geiaiefe 8tt gef^offen n^itb/ »el# 
(ftel man auf Un 5alba|ii 
f^^ieflTen nennet. iDain ninimf 
man einen alten JS^nt/ benget ben 
ben Oianb nnfer bem j(n»fe int 
fommeni fi|ncibet an einem Ctt# 
, be in ben JC^uiranb / all n)ie eif 
^nen J&all bom eirjfbnln / moe 
4tt auf bepben 6d(m totbe 
Sledlein/bie, giet(| bet 9>\xl^%$ 
ne i(ren/ftbet benSngen fepn; 
am anbetn Cnbe aber ttitb ein 
€$i|tnani |ineingef(nifte& Cii 
nige ffonfcn ancft eine otbenflic^e 
eirfba|nl(aut mit ben gebetn 
onl ; nni| maAet man an«! van 
Vayiet betgleiilen/ nnb0teii|et 

8n an/ mie bie Cnutent tH 
irrtapnl iff« Gg nan bet 
l^alba^n fertig ifli ßecR man 
fghften anf eine OMngc . ( ma^f 



«5 



aM 



iitan Mm a M3# fo l(i II ti(b 
btf|irt)f tmb BriRgel i|ii m 5ca 
Ort / »0 Mefel «Bilbytet (l(^ 

Jftde ottfMtt; mt^tt fh| tactoe 
)ftifte in Ml €fbf # tt»b MriBcr 
ftacn tfrteni edini »0a JXdfr/ 
M win fl<( ftar^ifttcr Mrftn flc« 
f«mi. fSctin min Mef «flel fet^ 
fig ifi; (0 81M liQCY «m^r 
Oot^ ocfia «ber ifi cl; fg ita 
9«At tu ^Mte fiab;/ »m^ 
{e r<ae / ooD (reibet f e gegen bin 
I&nlb4nf Der «tbiri abit uti 
lieget f[<| fn bir (Brabi nnfer 
nnb (intet bem e<(irnt / ni^t 
lofit im bew 9albnbn/ nnbf|el 
gnni 0fli, nenn ber nnbiri fli 
rege gimii^; fo tneirben fie be» 
bem 9«tb4n binini fnOen/ nnb 
fe<bt gttt nnb »0^ in f^iefl« 
ftptu 

- SU]^g# tat. Albicoerulca, t|f 
ein breiter nnb etmol bünnef 
fUf^i »iteinim Reinen X99U 
nnb »eiffen «Htelniiifig groflen 
GyAoppeni mel<bct ge«einigK(| 
d Sil .3 »fhbfg wHf^i »fi» 
inobl tnon «uib mehbe Mngt; bic 
6 nnb jnebv Vfnnbe migen. €r 
remmt ber OeÖalt na<fl fad ben 
Sroibnten gber S^roffen glei^ , 
fann nnji eben fo/ »ie biefet 
8if<b / ingerHitet metben. €r 1(1 
gerne >in griffen tiefen eeen nnb 
Seiiben $ bn el Mel fRergelerbc 
fibt ; t9iemnbl it 6n(b in bet 
Cvttti X>ber/ nnb anbern Shf' 
Mffern gefangen wirb. Geiag 
Said^teit i|l im (Ravi tber m 
Snfan« bei ^nnii/ naibem ein 

< «armer ober fafter ffiiofer twr» 
Ib^gegottgen. Crmirb in6arn» 
tiefen/ ober oncb/ nnb tttar mu 
fienl/ mit groffen IReftenf nnb 
fiBatben gefangen/ fpnberliA inr 



lirXfef^ mibnlttfiri ober f» 
bnl e^itf nnb Oerf^ibt/ M 
H beifen gibt/ tn ttrtUn fft^ftu 
2)41 QleiM biefer ffif^e iß (üff 
nnbtoeil/ nnb üe inb gnt mm 
eieben/ no* beffer aber in« 
I5ratin# babcritani^ ber Stent» 
fitt genennef »irb. 3« ber 
G^nKit/ tto man ibn in ifen* 
lidierflRengefinbit / »trb er an<^ 
fnalten nnb gerindert. 3« 
«Mnter fingt man bic fcttefiea 
oon bUfm fS^f^ nnter bini 

4SAl0#lat'P€iUi, Bxovittt fronte 
PeoM , Cmt^ bebentet i) ci0eiit# 
114^ ein ranbH fiel t loeltbcC 
fleimn Sbtiren / bie no ibreni 
Ck^laAten nngilfnef hkfUuf 
gani abgedreift nHrb; 3n foU 
^en geboren iBanm»nnS6tiini 
morber/ €anini<^/ Ci^bici 
mr/ i^fier/ J^aafen/ SWftn^ 
Sirginif(be/ 9)7ofeomit(f|f Cg» 
nenotten/ 4tnbnriifen/ gebei^ 

Si Oranmerr jenennet mirb te» 
tt(b mit ben fSAfin nnb fÜ^ 
fen »irb nt((t anberd nmgegan# 
gen; bnber an4 ibr geO ni^l 
jE^anl/ fonbirn 23at0 genennef 
toirb. Go Otetfen an<b bic 0t» 
tern nnb Ccblnngen ^brli^ i^vo 
ellge« Sie bicfc arten oos 
fbUitUf ber GdUnngen SKge 
anlgenommctt/ ünb ein ®ll(F 
ber Aanptmatcrie / baraol bic 
Xlrf^ner nnb 8iani|farber üre 
flSaare ma<ben* ^nfonberbcil 
Nnnen d bic ^im niibt Icü»ra# 
toenn man bem go^l ober ^ti 
fen ein ftel ineignct 6oban« 
toirb fl) bal bcnfftbc VBirt: 
Sal0 au4 gcbrmiibt oon eineni 
nulgegopften Soael/ ber bey 
bm Cogeifana gebvambet «frb< 
€<ttirb berfclbe^nf einem Wtbb 
fin» in bk Cr^iefoAt / Mf if 
f(|ciniijp 



||i|(|iM ÜMtCi Wit^Ht fecM }■ 

Mc (mMiiUitnfte SM ft«tff 
' idilydi / tt^ Mf Ml <(ff(l', 

tMIm f nnwi Mc 3li(r Nl 
i^fcM Ua(fr(4iftc/ herauf « 

JtOenu Aldfovaadi, firMl. Btrit- 
Uere, ifi tiM tkbttt 8#/ Htia 
8Ufi<« m» ««bmffiieallMflMl» 

Smfl«; flfcta feine tiefctMM 
Itab ^1 n» fri» OwlM« 
|kif«i«(. OccCtiMdMitrid' 
MS lattu , i^mktilMitt» 6<|giw 
yn bftnrt. 9t ÜUU |l<« 

■ IM« tca graaiffn >ra 9}a|Ntf« : 
Sprddiire, t. i. «if iDoilf^ : «fB 

lUti»fi«»/Mf«MfM. erid 
fit II ctt(«; !■ ut «nnf itkr 
MB f (f ini CMim4> 

Zkn^tvcfbctt/ f. VMb*. 
Somtflaii f. 9<MHmHifDNk 
Xkmtteit«! ^ f. XOitSbtt^fU 

kottiut/ (. i. Htiptin fiab i b«f 
aiciiMiib^ 0(ncerl4iibMf/ tati» 
IM üf(|<i Mrf. 

tD«»bC|S««m</ firt. Bttbq«, 

Barbtt»i Barbtty Ht ci« 

»f t(t fciwn 8ta)aira fta^cr 

flMMttr ttriI(t»fnifK mt(« 

IBmI 9 8(»ffn (a(/ (fe »u da 

««rt gffli(((t jiM. eiiflfhi 

MdKrai» fi^V^^^W^j «cd 



9« 



tetf 



Iri». CrMifKiffdlMim» 
f|M|l|« «»rti «B» iH fif f» 
&Mt,9fiH»»m^. auf 
MnSUhfM ftt^ nbBBfdbNBi, 
«■ b« ecitn flict fUifAMgiia» 
(e f(iM< M «ftbii^, «nf M 
Mi iSoK^ t»(^> 8>(r ti^f«i 
tcnifhi» {üfaMicB fMifiy tn»f 
•B tn XtefctB/ i«f «Ni fBti^c/ 
<i8« m WfOtnt, tbu «vf um 
SUffcB f iBb Mr €S<|«MBf f ff 
tcANdMk Cr «rit» »9« ifBtfim 
»fC CiBCB fXAiMM gcN*»/ 
MMÜ BMB fbiBC 8<f9e iBlDcift^ 
ICB M^iateB. ^«4 |Mrt (t^M« 
M 3l(ir/ bIIm P4i iMi Uitn 
9*tnt etat Mi Sttiutim0 
Wttmx», QBafrtf<(na<fr8 ta» 
fKcgiBf aw»Br^ er «ii(( jtt 
ewoBierlieit mit tn Ssiel lid« 
fliffg gefmicB Wirb. 91«« Nf 
Me aktflKB |«»oc ««4 m {8 bett 
Seiten ; üe fni tlbn m^i ei« 
etttl^mfif^t Bob »«1^ ab<^ 
NrinaeBbeQcc/ ueU (leBidt'mir 
M<ft OBBficr liebet; foBbcnefÜ^ 
«B<( gcme iB $iefcaf Bob uiitct 
beB l^B^lcB ttfetB» «B^ itoiffim 
beB etciaeB/ «BA<ilteB/ N ffe 
Bw) BieiA i^re Steütobe imfiBiat 
Mr (Bbca. Cotr i^cr ^«ii^ieif 

,Ht ww BBferft^iebeae SRcobbh« 
flctt. CiBi0C iMOea^ fl« (heft^ 
BBrbrepflMii «II in 3t(B# 4tcB 
mb 5<(B 3a|r/ aab McibenFfr» 
«cclMn BBfrB^tbar. Ilabcre«bcr 
aRpara/ ftHttUitn tl^tüil^tm 
«IteB fJificB «B9 «fie3at« fttti 
wU^ BBB mehrere Uat<rffli 
<(BBg erfarbert / inbefli Bi«« ile 
«M bei etrd(||rBl «»ilUi» Bii 
beB Sci<( fe^ef } fonbera in 
leafiBgt/ nnb Bar tarn fffifl 
ia bt( $fi(^ feftef. ^a^be« 
eilfrea «ber ifl Bi(^ |b eatMd* 
beto/ ttie loage aab »ft fit Ul« 
^t». 3(rr etirdit« aab fyt^ 

' iM ia iai {Ren nab «rrtl;^ % 
# 4 H(9<l 



ai«B pc 
iBi^tia 
liapr* 
fBftftrea 



}c»i# M« Nr laU^lM M tal» 
»Mn ctt^olm f iiab im SNIioi 
iSttiito mi angttflp ijemliil feti 
mb umiibmtäifkb wtbtn. ^ 
^ctbß «bor ifi ni^t t»M b«ran# 
bMm ^e iBsmenMii fofa^c 3»irM 
ftti^ti ttie tte Jtribfci bcrom^ 
»eil* ei Nt aiMt bi€ SSarne 
tmtcv aOcti Rifi^eQ btcft hti^utu 
u titnf^^ajtf »Ol de im SSov/ 
* sttb «if9 fl«<9 ibm £ai<b|eif / cii 
«ea HttMmrf »oo Ocblite M/ 
«11 0b ii<( Me Stafnt i^ott ibrem 
Stfii^eM reini^rn mvDfef toic ftb 
4Htf ififM olf» MoAbn mürben; 
»«bir «ttcfi fdbige m folibcr gctt 
Mr Qiigffiiiib gcMiM »crbeo; 
loic b€wi w^ um Mc (e Seit i^c 

JHcift^ mt(bU4( tmb nf^t i tofe 
0110»/ mWimat9b tfL Cf 
loltb 0tt4^ bct darrn^ itigeMtic» 
ksi iHif bcf0nbcr( in ibrcm 

8(cif<( eine ioacrlt<(e »crmifitte 
»etbrit bei eeblüM ft^ bcfim 
»f ; iabrm fi(( 0ii SBtetigci m 
fc m««ni/ ntib «afaageten; 
»cli(c jtc bCKtt 00 bf0 etciaen 
mb (iefett f iefi0tcn 9t20bc0 0b# 
mfireiota ftt<sr. Gie »(legt 00<| 
ibren S0i(^ 00 bcneo CMmn 0b» 
iafitciAe0 / 00b id 0lf0 d0 tr* 
Mnt(i9et 6tt0bmjif<( / tMV 
tif<itin tMntnSbi^at f00bft0 
I0 0t0frr0 8lA(fe0/ 0II brv <S(be/ 
jDbct/ G00(C/ fScfcr/ 9^000/ 
Stbdo/ IRc(r0t 0. b. 0« t^telfilfig 
|0 fi0be0. ®0O00 bie gif^er 
«09 00 (o(4e0 ®trtbmc0 nrit 
Vbrrm ^aog Die(f0 9)(0^t.m0<&f0. 
JDirjeove a}arme0 / bit iü flci# 
«ig(c0 00b rd0C0 6(ribmcn gc 
'f00gc0 merbe0; finb m^li^mt^ 
' tfe0b/ lri(9( }0 0erb00r0 00b 
.f0f(ig/ 00b t)r S(cif(( Ifi mei( 
a0b |0r(« 2>e0 X9pi Mit «00 
»0r b0« b((tc0ti(if @(0cf ; 0»ic 
010^1 fic b0brp 000cf 6ri(C0 |l0b« 
IDi(4Uttcn0aw(URi«twi»( 



0» 



tot 



fcnf0gc0 1 000^ P^ tm wiBtf0 
0Oe|ri( «0tt # im Gommct 0bfc 
fti\^, fd0 tmb 0id gcflabct 
f 0b. IDcc SX0gni bicf» gif^e 
1011 (tet l0(ite0 # 00b flW00 er 
|att|fi0 0(00(fco toirbf grvffrec» 
fabv 00cUbtC0; b0|iet er 00^ 
0nnd0iaU<( »egge»0tfr0 mirb» 
2f0 8tA!ie0i »0m00i00fcor000f 
0»erbe0 bte I50tbr0 mtn bm 
r0ffen 6td0C0f 00b i» bct 
1(0 Uf(t0 iBÜ be0 {>t0b(0 tt0 
^U 6ic 0T0be0 00 bem Oi# 
l0be gcm i0 bie <Erbe 9 M mt 
Me 6c|t9d0e/ 00b b{dbe0 0ftf# 
b0rio0e0(ie(ff0/ b0( fte f0t»ef 
bec crBi(fe0f 0bet l9^ M^t 001 
f00ge0 t0erbe0. SBit Sliigdtt 
ttetbeo lie 0if0 0ef000e0 : 9iUm 
nimmt XHf tt0b f0lAe OBArmi 
Id0/ bie ^dft 0m fS0Uer 00fb0(» 
teo# i(re ^hnH^ wtK ibneii 
felb9tf0ge0# 00b 10 bem i^tis 
0ef00be0ttecbe0. 8100000 0imm0 
0100 b0l ®eibe 000 8 CyirBf 
(iiffd 0Be bicfe Giflcfr 00(erd0i 
0nbet/ All d0CB td0; (ernod^ 
Mmml m0o ®0mfer d0er Q^bwe 
0r0( I bet brrd(e( iff/ U0b tbnt 
ib0 00ter00e Mcbemdbteetlcfe* 
Q3e00m00 000 00gd0 niO; f0 
fioiimao/ (0 g(0f*0Tl etneCrbre/ 
00000 00 be0 fl0gd f in eine« 
rd0e0 Sdcblein. Stii ee0r0n# 
gd0 0flege0 biefe Stf<('00(( 0lft0 
gefangen in toerben: (R00 m0f 
ttimli(( berfdbeo efitile 00f d0#^ 
»01 legen./ onb fle mijfco {ebc 
d0e0 6aome0 lang fnrn« IDiefc 
angeln »erben 00 Oiben gebnng 
ben/ ob0gc^br n {Nf 100g # 0^0 
00« bei ftiber« t|0t m00 9le^ 
0r0n>Armerr 0ber fldne SK^e 
b0ra0* SRacft biefem bi0bet m0tt 
nie biefe Sübe0 00 d0e loogeSei« 
ne a Sttf toeit 000d000ber ; 600« 
gebet m00 00 beb £>rt/ «0 mnt 
»idc !B0nH(R »(raMtftff. «nb« 
. bi0b«i 



«09 



^ 



Za 



SMiCMfteen 9W 9 ^tt^nm 
•Nt grtfffcii Gtdii. 8ta4 Mc^ 
fM Mtamit maa biefe Srioc io i\t 
n^ i^aab# «>irfk üe inf (B4' 

Mtai W Httgdn tmtcrjtttre«« 
j&tcMlif lait «an iie f^ MI »d 
«kbm Sigc« frHc/ to ms üc 
t^ttljUtft/ M» MC Sifi^r fo 
MgcMffrtt ^dbm / l^fmai^ct« 
fDct S>xti m man Stagels ftati» 
!ff(/ «4 Alct t»M ^ttoimiir« 
w 111» 0r«l tdttf fcon/ iiii^cni 
■0 MC 9tf<(itC9 fmAtM aftgc 
^.«»toc. SBtc Mc^ fSi((» in 
HrJM4cmcttc|(ct»ctfee;»o»o« 
tM« na<(8cfc|co »crfectt Oxiom- 

Bsrhauy f. ^Atbc» 

BitrM, cto Sifi(/ f. 0Arbe; 

Air»^#, (i<ifeB«Ki(bC9»cn8c«ai 
l«fea ciQC Art lottic^cr ntib Uno« 
«tri^tcrSBaffcrftiinbc/ »etc^c«!! 
iBa(t(irtc »io I^cn SCUoMfilcii 

Sroiictt Sukcitt na» tcn rotten 
oife^ttflfeea folc». Gic iMcQ 
iM fSaffft/ ftaviHn f^scii i(rc 
buiflc J^a«rc afc8cf40rcti »etOcii/ 
m» {(»cn ai(|tf aU cHi^art nnb 
MC Sngbraunm |9ttig( «elajTea 
»erben/ bamit fit bcfio bcffcr 
M»i«niCBrtnacni mennman^ 
mtmiWf in ba< SSoiFrr m |^ 
|cn/ mci4ic<anfM^im8ri^ 
Wng in flcinctt fiBaffcrn / na$ 
Mb naift obct in Sdc^cn nnb 
SUffcnMtgcnMmcn »irb/ b« 
«nn i(ncn ctit Gticf JDrii M«^ 
dn toiift / n»cl<|cl ffc mit grtffcc 
IScginbr jftcran« (n^kn. etnb 
fe bnin «ngcivj^f / fg »erben 
fc i»Mi bell tigern abgeri<((ef / 
MI jlc «f beftGiftnf gelcB/ Mb 



tio 



M gefrgfFcttc ieberbfel/ nll 
Cntcnr SM^ernnb «ibercAnri 
ten Mffen nnb bol^Ien, oni^ mVl 
bgrper in be« SGOkiffer bergleiiftc» 
»ilbcSigdimif^en ben C^üß 
fcnnnffMrcBttab anftreiboi/nnb, 
U Mb Pc gef4f9ifett/'ibnen a«^ 
ractt; nn« «n« bem 6^ü\ nnb 
ngfba^ett/ tootinnca fie M m 
Mrtrtc(ften i»flegen , (erin« fn4K4f 
nnb nn bol Ktnb bringen ; nlne 
Mefc tonn bie tßn^erjngb nkM 
«tfgcobef »erben* 

Barbott, frani« Barhie f if{ ein 
Neiner filuW^ , mnb nnb (nng/ 
nnb bcp b«D^3tf(berep gor »oU 
befaant. Cr »flegf gern in Mb 
ben fiSaifern ^n Vßi^ltn, nnb i^ 
nngefe^r nnf anberti^aib gnl Ung^ 
nnb fn(l fg bicfC/ all »ie bcr 
Kougft^ mcl<(cr ein r9((Ii<|er 
eeefifitif}. Der Aopflflbicrc/ 
nnb bie 3A(ne fe(r Hein« Um 
nntetden jliefer M er einige fnr» 
leSirfe* Cr lebet »gmO^Iamni 
nnb 6<^annie. 6ein 8(e{f<( id 
mi^jMb ttmi fAMmi4iU iu 
boc( |e(r gut nnb beticat ^u effen« 
(Er fwrettrtel£>el nnb ^(bttgel 
GaIi brp it(( , reiotget bal @eblii 
tc; nnb treibet ben JQ^arn* 

Barboi» f/9arbe^ 

Bitnu, f, dcpb^titf 

Pi9f<b / 9erf(bUii0/ perflng/ 
Ut* Perca, fran|. Perebc, i(i 
cittginffifi^i baoon d tmeverlev 
«rten gibt 9 nimli^ eine fleinc 
nnbgroffe. IDieerfTcNft:?«- 
CtfluvittiUi major» ijteinSiM/ 
bcr einen dMl fpiftigen jfnyf / 
ttie ber Jtgrpfe Mi er ifl fnri # 
•ber lienli« breit nnb Mtfieii 
M4t# nnb wirb ni(|t Aber i»e« 
©5 — *M 



•t« 



Zfc 



15« 



»X« 



Mit litten «* faiiM 6^ 
Xt MrftI« « MI iBic »er 6<» 
HTf«. «tf »CM DNUm IbM 
«r |»«r UtmuM^tf «n 5(«6fi*' 
fffl «iwr Aii«vci(< tr«« MR^cftl* 
U^tt nft »f(^ Mdf. 0«(<e 
er «i# »»II Nr 9attdM9(^ 
gcMUct oMrA« 9<ia 0R«iC i| 
ncte/ MO rr |a( fttt Mm 3li« 
wt- 3tf<inc» J(»|if (bift wter» 
W^m ffriic CMae I« late«^ 
«mUI« Lapide» Pwcirua rtrr 
SSoni^ßciiw gnunwt wrrtraf 
mO l>i( «w »oN Mttrbra («0/ 
I0(t( fr in 4kW9 ArMf^rttm 

B(e 2>i(tt(te <lin> Suf Itc«' 
Itfro <0 «r att |»e9fpi(i|«i 
9diwi I «Ort 0r4(ni »crjinm t 
tvcm9tt^ cfew f9.9(fi|(tt(9lflf 
ill btf 9if d)u<.JDc(6fc</ OriiB 
<t Mutet Mt , »aO Irtlrr ttk^l 
teoK. Crslirrtfi^irttnefiini 
8if(|teii^ Cdftic ffR» bit aScp« 
ttmi» M (irfcr 8if4 «»n M* 
M« fiter vuMfyx\t9 8hi|«c« 
Icf MI««. fScsR rr mt\$ <0 # 
»ff»« er «SArttng tD» <&«»?• 
litifl tearonet/ in« 3rt4cn/ M 
er Ictwr «ferr in btefcm 3Mn( «e« 
f9|rca fcve. 3« MDir« Sayr 
»crte rr €(ti^iM gneuct ; 



teM i« Mflinc 3<i( NffMK ff 
«r0 feine ®t«(ri« «f Den 9tir 
<fn. 3iii»rittni3«ir»erbe<r 
Cflliim tfluuno ■HO i»(an.r( 
Alter 9ir> ; f« sciinet um m 
efie« Ke^lteiiy. J^ieanNreairf 
Mft: Perea CuviatUb aiaor, 
Bavlt>a«r<<». IDer iß »ielfici» 
Mcr; xw<^, mb licr tik iber 
(iedli^tf M« Sorte xkm% 
valb gdMi^t / «it |«tte« 6<|«a* 
lenMfft. ^ N «Id^faM i» 
Mar« »itf ntcrf4ieM«e Ibiw 
eufne. 9epbc 9«^ tß» <<• 
iieinU<& Nt 8lcif<|r fM «Nr 
(Stitl*|CiM^i»effM^«Mft 



ftivIM Ceiteff f ml Ni Qsei|l* 
irfd^icriRRn; i«M<|fe(lgN« 
SeMcitastcR. Ote ®elfeld« 
tr«gM ei« grtfe fReiic ($[»ee 
Np fiilf «•» leM flrrtc iM^ 
Icle« ffieffenu 31 %^^ 
4u de (r*fn CQ(*m / im« 
de freffea Me Inge ffif^e ftitülc 
«if; fe«( mw I« Mne« ^m# 
nen rMMM 1««.' fBerfee« de 
iNr ta eiie« Scit| «leis ifM» 
tea; ^ aemidirca de Kllii|t# 
■ab Ntaüeaiire ^«rNrie Ni4» 
(MI. etmrer 4wl>etie9if(|e 
«afidret, ja iNftii Oft er d^ 
ftlM icrar frrffn> IDeaaifea« 
IIa »er ^e^f / aber da «abircB 
8if(»fre(fc««HI:fi Malet: er, 
ta» lelt felae fiM|li4te Sebera, 
Mretale»«af beumra W^ 

•af^aabditptdwM •• Hp 
M aua iia- ai^t »atfea faa«. 
IBiemall er fead le< J^c^ei 
tatet Q^faab aab Vtit id. Htm 
«Kaa eia fyß^ aoa einem aabem 

S\^, aber faad »aaciiejpittei« 
«a aemaabet »irb; ft «iib ee 
oerli^ flMcberam |dl; taea» 
cn^ la bem 9arf^ foaMe»^ 
f«aa# baf er «an beatjellea «m 
aerfltct laitb} f» »erbm |Hae 
flBaabea gtleQtt. &ie Gfeiaef 
fa ia bea JMpfra ber 9<tfi|(K 
fefaabca awrbea/ erl^ica/ laeai 
de ierrielea> aab »ic bte Jtnif« 
Aeittc dRjcaaaniea »crbca. fltan 
lran<|t de »iber bea 9(eia aab 
Otiel/ aab siM aaf efaaMf ^ 
acalolleaf aber aa4 n«|l IM 
a eenqKl da. 6ie tacrbe« 
aa<| SalferliA la bea fkflwlrm 
m 3a|add^^ aab laibet bet 
esearbat gclraa<|ct. • CablU^ 
«ilt elaa9 daea Sarfl in bet 
Qee !«(. Peiea naHna , Beae 
iMMrfi^/ genannt f »efc|cr ji» 

g»l/ i»ie ber 8lnfb«rdl »itb. 
d(|«tltiMial|Ml.f#«rfri« 
UMr 



M(/ Ml KwIm fH iiU0fi|fR 
IcMt/ tRt «it (Mm» e^ftiv* 

a(i4 WH M« Xmn «af / in» 
|rc( «4 Mtt HriMi 8if<|fn. 
Sui effm f»S «r aber «{<(( iMct 
iMgnk Od« X»tf / «MM ff 
•ftftrmif »fr» ^ i^ «iit / Me 
-Omtai ffta MiMrwffR ii ^b 

Nr 9arf^ ibn^MMif id m 
9U9. Gie (farddöi iM( gW4 
»Ctt jM<«/ 9<fl< in «sNni^ 
MiNf «i(c <« Mttci 3«|r, 

M dtfübor ü( •Mit <• (i(MM 
Im m» l(M4tti tNc («lfm 
Sci^ai/ «MitdeRl tUftl »iel; 
lifMWir «i»fc in iMniKi SB(9< 
|<mi«( tA^Uf M( dncn if» 
«Mi fonOiitm fBvtfit «i( l«iiB| 
«* Hb aU^t m fit riniciM» 
|(ft/ faff Bi«t »irtmtm i« tib 
(W. 9Bo auA 9J4( is Sci4« 
ffeffr»/ N gcpoi ik hm «HJlMf' 
fnM Dtiflmvaffnm lavffig in 

. U( ÜM<|< ^«</ «Hb (MM 
^f^mb uiiclO«|f(Ci »i( fie 
tarn »«f »itfe «n» (^(«niiiftt 
fßofffr ii(|< iH^l Krtrogcs Mn« 
■m/ ml fci^t* baituwa «bflc 
|cc. ®i< ixrN« ntt Strfim / 
Sbnffra Ml 9v|<ta |(fMgn. 
9kt griffe 9trra<a in einm 

- 6« «Ift f)fnlftl 9«(f Irr t^m 
(iw Hagel mit eine« fleinen 
^Uleifl/ ml «mmI« einen- Qeif« 
fMlitMi l.i. er0«|ei|ailett 
ÄKfen bnr«! len Seil in ict 
ecttcn/ ml »erfe i^ mi Mm 
id hinein/ «nl vMe MMMilen 
Nnitt; {•^^^nUtbttSbtxf^hWf 
uA, nnl «ecf^iiaget len aBdf« 
Mq fMMrt IcM Aocfen; »«nwf 
mm i(n lern (ilpllerangtieM 
fmn. (Btain am nnt einenflnl 
•leeein 9ifg<n WM Qnf eiaef 



9« ti4 

«tiflenl«»». IRmftMffc 
m(( im Sinfic wrter le» CW 
«ttStagcinr NInmnmi «i^ 
in einet gcnfien Siefe in i|nM 
fnmnmi. «lein nm ninf im 
e^mmn Stegcnwlmerta jtd# 
Ict in einen Snnf (e|en, nnl |k 
Mit 6«nl »9|l befirencn , m» 
ml i« SEBinler m Me «ngel M# 
4en« UnAmif NMn nm i^Mhs 
»icne Mr CMN«? *i( S^bp b« 
lieireni Inf üc e< ni^ Mti^n, 
ml üe nnl Ireit ncnNHit fcpi 
|le«M|fiif«ieeinfiB(i^ 









^•* 



Will _ - ^ 

jf4i/ mb «Ott jäiit (li tefl» 
iii^dr. ^ 8R«8 mif «kr lii «» 
til iii4( (lifli|«fe€i^ foflfeita ow 
flM; f» f((iiff if »tmul/ 
tliairitebeiiiri|if8if«i(L 

Sfttt/ diffitt Ml langi J^i^ f$ 
tun tataRoiiI feir iOaofiftr i^Mi« 
siArn/ Aat^ lu». g* S:|iirni# 
mif biptai eiitai i^m Ciftai 

9»a9/ i^ »iiiiMge lorfe {WMc / 
»il4e iMfiitii bd «««i|l l«(i 
frr0io €4Mtai# «i» bi« «^»lic 
liigitf iDoraiif Me«Kai/ >«( 
CifiiMtBg M ftapiirl f gif((riii 
km |gtoi; |int » t^t «bir 
grirb ff ii bif £>iigiigNrti in Hf 
f4iibi«ai X>iiigni giBraii4(. 
Cicfir SSod »ivb bfmiMli^ ml 
tisbitt nb ttcibniMMim ggi 
t/ »figi«>l m( bii f {4i># 
1/ Crka ittb eitfoi biTf 
18 gfbm $ iMtf abir bfe 
»Nft(f<W»04iv®ii(i«»f 
gitt&lit in» ii Um SSirbiiiia 
gm«4( mrbi«/ fr ift ta bm 
fBtlbiti üb mii bii9f rP4f 
trt(gi; bii|üvbifti«9aiai 
üb etiüii gffinc SMiMc fdb 
lü |QW 9i0IMK|li ügMiifta 

*mrb«i# libMi M» KMg. jfnn 




»n ike(#l(€(Mft »tefiNfl Ux 
f otacrSet« ÜMaffeii miri^. 3tt 
^ ' «Meli «nOmi fBrr^anD braiU^ii 
c« i^ie 3ifcr/ md^c ttrtioter 
>a< larte {^tetlein ncrOelcii/ 

«m 641 nnMtfsrfcItc 6iim9( 
«»«^fct/ f^e baffeibf |iir S^^I« 
f0fliiiie«pett hmMt/ I9i((|fl fte 
. tmioc^ abfi^Iaflni/ nnb i^m »eit 
SNidcra »«< Oichiaaf oder kof 
eefrte aeaemuf »M« f. «. <0f# 

Shtflbotteit/ r.Donm« 

3i«m titjoiigcii ti^ct in bcr 
SrdCf btrtnae« fl(( Mc Z)«4f< 
%mit9 CoaUiUNiti 8if4of» 
fern/ ^am|ht nnb bersIriÄea 
inf|ol(ftI(cn pflegen/ Meno^lirf 
Der Sliete Susinge (aben/ »• 
tie ^iere einfahren/ me(c|ie inl» 
' gemein nie eine fttießtegenDe %\h 
4e eingeti<|M«ilnb/ bamtt (le 
ftie 6peifen «(ne gtft^e (innn^ 
tec bringeo Hnnen / nnb andere/ 
M fte ben ailifi nniffbren/ bei« 
«leii^ k» De« iDn^l^ nn> 
^mAerka nntttfteffen. IDer 
%^ aber U^xfX feiten fit ü<( 
einen (BM/ fontam et MrtteÄet 
ten 2)M|fen an< frineni 9aa/ 
entmetet mit Sifi^ obet 6enMrit# 
«nb Utitet f{<( b«rein/ bnbe« H 
übet tmif^en be« %^ nnb 
iDa4< nfi Mtigen etfdt fe(eL 
Cenn et nbct gleict^nbi feinen 
Oocbibon ünbef^ fo ma^rt er 
fcb nnfet nlten (oblen fSnrteln 
»ersleUNKf Hab aber niibe f# 
ttabl aebonet/ ali bet Oavfettf 
Ke mit Jtaniniera netfeben/ bi» 
finnen pe maa^erlep {ßmatb 
anepeifeanfbebea; att Setfel, 
ftirne / Stemet 9 Otnnbbitne \u 
IDie jnnge güibfe aber ^ »eaa jic 
ibM ba aUm MiMeb^ibcibM/ 



4 

y)Ie«ea{{«fn be« SfedeAiiiaalfa 
ni^t viele tente rommen/ fafabc 
Otaben m macbm/ fa gnt ^a 
Manen/ bergtei^ben bie 3l«ef 
einen noc^bou in nennen plc^ 
gen. 

SMief4>cni f^CicI^em 
Sott^Jjr ?ftfimer^o{$ 1 lafefn» 

Macerii • Tlgnam » ftaui« Jiw 
tf *j/<r, beifuie baqea{ge()al|r 
iae(((ef ia!ßerfer(ignng einelOer 
bittbe« gebraa^et nrirb« OBcat 
Man bie ffiaibangen^ taie ef 
biDt<b if)rtta<b1Belegeabeit ber 
Sage/ Qtnnbnnb S^oben^inac^ , 
«ritte 3abrelgcbaae abet Gelage 
ebigetbetlet; fai^aleteitbeo^ee 
(ibtigen Vbboiinng in bemerren/ 
ab nene OebAnbe anftnfAbten ^r 
abet tX\z tn tepatiten ^a^ 
fOMmegen bann bal lam eane« 
til4(ige t&anbob anetefaabett 
«rieb* J^iebep ip aa$ in lbet# 
(egeai x^^ im Staiftfta abet 
(ßettetaafali abetinbataBaffer 
aerbaaeta^etbeafaO« 3aA4melf 
len nnb ^nifetn SBinben bat ann 
ba< ei^eae J^li bea fBattag ; 
fann maa abet xn^i fetaiateaab 
Hbaigte 6<bMlta aaa liefert 
j^aaen^ jiab fte bea ei<beaea fafl. 
aatimieoen/ immaffen bie ffeip 
tigfcit aei ftibni ^rt glnlniS 
f^t »ibetflebet # meiibeimaa an - 
alten ®<^»elea nnb 9ebinben 
riat mabrnebmen faaa / ba bie 
eichene GibmeOen gern inntaen^ 
big fani »etbea / nnb ünffetli^ 
na9 dvt att<febea« Slbet Kefecf 
ae e^taeOen nnb befaabet< ber 
JTetn, bleibt aefie; bii et benft 
• tani nnb gat mit bet ^tit aa« 
anfRfn antgef^gen 1 nnb int fBei» 
faainna gebtaib* t»itb. 9feba4 
Nl aa$ aam\£annengc|al|e m 
mctfen/ baf el ^% JNefem 
sab mKn^r^m^ ^ 



^hn IRiig<Uti»M fttw MI 

•»et CÜKR; SN*"» Ütidmif 

flMc ci t« (MiKt kf^lriaai iUte 

Mir 9r<ni« mft enuiitravfiw 

4<n/ »«(< M> ton iDampf nnfr 
Ctotic« > Mb Mf f Mb (r»<f(t 
trii^/ jinb Ifi^ttre 6or(ci nh^l 
l«r Nvnlaft/ fviomi ima Hut 
wflff / tv<n wm «m dn cr^mi 
lictw nimmt. SaNstr^pn/ 
tUta 1 8«>0(n>(m<n / «st Ut* 
ibktM / Ht f(^ nimiA / bof 
«um «QBCi9c«i ob« nriifgtn 
;^icf(niMwMH/ löffi f fpffen <• 
fßmtt^ fj^ndbca / btlglcM^oi 
S»((t-}ii SifMdi/ aib brr' 
tlri^co m(^r/ «>b »na Nu 
totfif^ai 0«are (in hu SMr 
Hrgcn II9D watndun f«na } f» 
»M tt Mt bmct^fttc Mm 
SkuM« J^icg« Im grrani 
9f90(* wib ^ttttmi'nnün n» 
Nwt^afu e«4(i/ t«tb f4)i9i» 
i((<f# Mb i|HiO( n Mf / ipeU 
4(f n»f^l intNilm «m( mit lr«< 
tfnc« gcMidM; m<( gribitnaice 
Kitfnigirttft Wimmer. iDi( 
2«it|«m 9aii|>oljfitt(n iß am 
l<0(R im ZXcemba «nb 3«n««r* 
3(b04 i0 mM (icrimwa ni<(t ei* 
MiUp aÜKyWMg. Einige »»lAV 
iMM ftlc boltSanl^li iw ^«9 
- liflc«, twa bMä b(t eaft f<M 
Mit Mb fUJAttgor w i^mm 
»IfC/ Mb 4^* ^ VimrivU 
4M «i4< f* Mi^ f»if(/ n«tf 
#m bor €s«f( Ri(|f VgndN 
«Ire. g^MMt ölet Ml bete» 

ßHHf M OegwIM (tt b» 
Irttttr baf ii bolieiia« Of 
UU(> f» im |ü4({g«a6«ftr m>b 
«0«Menwra«((a geMxi »itb« 
|#Mir9Bimi|afiilfiJ»l|t«(l . 



25«' 



til 



III boüenfgtttf fr fi' «Bhifmiff 
wrtM/ N btt M bK^te M» 
M^iMK iß/ «cfMrt nvtbm, 
' m«»mi mtR »ick Mb iM^te 
CremMl ^/ bat in w hUtttU 
4«i ao 2l4rai/ 1« Ifterf m^i 
cinail > iottgc/ b«< im fSmi 
metgefalefc Mb »crbMele ^bmu 
|iU/ bcr fCBorm f» bmn^l^«^ 
lof rt «rtebet Nt m gcbAief 
tterbctt miiN. ID«! im e«fi 

S'MfBr Avil ifl Mf ^(tt eu 
bni'ici(((etMbnfi(( ft fc^et/ 
ba<®itt(fi(»i| «(etUeibetbMf» 
N^ 9)t4 teffer iH e«/ nra« 
manffiiOcBf/ ei« im OcMhibc 
Mfiafd^/ bofi mM b«l bots 
oJtMgt «M^/ 34rr< »oi|et 
fi Vmitmmuilnlam, f»((|ef 
tcise. befitUMi/ bie SalMe bei 
Oebanbcl «Minbfli/ «Rb (olnm 
itt it(«(t £«ft erc««»cife Her« 
ciMtbct. ft^^tn taffC/ bomtf 
bir enme Mb taf( bie f«rosbet 
^9Ußt ctSfaet Mttr/ Mb bi< 
&ift bif PU^gm «r« bm .Oviie 
tit^ : f» ttiib «hif aat bar^ 
(»kl« «aürotflmag / b«< j^ali 
lei^ftt ta bf« Obetarblaben/ 
fbabera i# bMftNPcr geget 
bealBirm. Oeaa ebea »m bea 
»iciMi nafferigea Oeiin / 1^ im 
fi^ea {>»(!( Meibett/ geacciref 
MbetSBaimgarleifftfe* !Rm 
ae^me }vm eeateife bcffear tt» 
triacfk iSraMea » »bct SM»«^ 
fetf jaflir d eiae Sritlaag ße^en« 
•ab CeN/ »b ai^t ffilrmet m 
im felMgea icagea / f» (iagcgea 
im £>ei( abet Spirim aiii^ g» 

MieM. flRtancMKaai^SMflf 
f«üe<l da/ i^ »ifl »ta Mci» 
IcfaUcam ai^t fagca/ wcaa bif 
fi»iri(a«fe |tr«f^ M «alief |B 
•calgt I« «Mibea Nb fSabc« 
batiaaer aab M«< «w( gaa» 
lomGalit (b MtfaaUt el bä« 
locMb. ÜMMNKdtlcr» 

■ab 



BIf 



Ztf 



Irnul »MiC/ m» Nf MC «»(' 
U enifUm MrdorfgiM KttM» 
f« IMM (< ctU4( 3«(w ftoiCfif ; 
|«ci«b<r(n4eaii na» f^uct 
ti^t Wim tciqmiret / mit «il 
»(■ Porto Ml ttiffniflc 8cM4«f 
Iktt if(|( «cffotrt/ «n» im^ M 
fnft iin» N« lafügM Oeill ttf 

aMfm (cfatc Omct^ foiNri d 
•M^fn «a4 M» flB«tai Mrl«* 
■M. CfiftI 10 «im f&M(t(|c . 

tvfffb^f f* im SfMfifB of 
i(t iviriwi fol. OoMufg« 

ftf wtteictvdtai fol/ fitti» 
»(R ciM ra»fM e«fmiffM|fi( 
>rt. Oni is Ni fßam mf 
Kii «rfftctmlMM .Ovd f9m 
mtaf fraff Mrfttdrt « UU^t«. 
UM M«M M «w( fifM« «tfir* 
lU^M ®nin(« 3tt dwoi gtiRCB 
Mf i^oU« |M bU Fori att 
Cd« »>( •Afffriacn $(dlfO aw 
tcfUft : f nmt H noB ta S«l 
«Mi(t^ r» '*v NfftlMie ttf4t 
fo (tMti tcioif«/ m» Me jDde 
■rit «tlffcrlfn crafMgirfoi ^JMI* 

Me tt^itt, mH M€ mit e4««f(( 
M» 6«lpcMr »cfdaiiiteR SWil' 
g«/ f» miwiffcii/ iM> fvIfH 

g(bi(c MM|<a iB(tf«a*uBD 
((fl«<fNnt W«g« f«BB. 3(1 
«l«t Mfm «»(C Iti^toOqcB 
»ntcc »R(4 M( eNRC MB» {Bft 
•BlgdtS» ti9 mM t§ Min» 
»Ol dBtviRflCB»« flB«ff(t/ Den 
Qcrtctbct bol» 11 S^l. ttatrr 
»ic{<B!S«ffer4cfc4BKB »nM<i<( 
li('a>«fflnnpc^C/ IIB» 9ftm» 
tiw »tr aRi^lW/ e^MtnfN/ 

U eiAtate «af |a«9(i<tft(» Dnt 



«HP 



16» 

tew tthttbMMrt ](^ K0|fC(^ 
fit tm»cfl ntlifctt. • j^fet fH 
tm M «iNttMd t« »ett Stifim 
ttüt Vf^M M Utt I iebMl »• 
' If^ ttB^ dtTfeerlctt itt Meiir 

^.^ Mc tttttNrdai «M teaerM^ 
trUm/ tDcim 0c gifta M mUfiit , 
fffmmnir tti(b ftefliaMg ««tcnn 
fffiaflcr ildbctt (janen : fmur 
gc^ocfii aiM^ I« femfEBaHcrgfUt» 

te «Q Scrgnierrent Uob «rfe 
^d Hilft itu^bftv litt vAH fUl^ 
tHJfrt auf <attbi»irt»fifMUM|m 
J^lfnifc9C/i(l mattttigli« MMi|r 
tsitpto aber wb frlbigc m «» 
frr(al(ett/f<(r«B($tg. aSolct» 
itft 9cjikct fo(4^cf aBoffcitl^t^ 
locrf I fiep oor aleii Dtesm oim« 
legttt fcos Mffrtf bffiittMgSUft^ 
rcn Itt Sarritft tu \9lmu Osfr 
beM<t< iftft (tfrittraU^m 
lur 8rd(»Uttfll» «M -OnHildl »^ 
Ittteo : |tt Sli^xiHftta xm iff 
bat Kefertti Aod baf ti0e/ iv^ 
fiml »ctttt ei ff in f cmigf iff > Nf 
ftcv bm Sttlfti^rm Der ftttc 
Jtcttt ni<(( «K \€twi UwmIL 
e< ifl bann im Mien / tmm 
boi WitWi im 8Rm jcfllcf 
loicb / |tt tbfl^cr 3iit PQ bit 
eaft «nf&ngrt i« mbAnaettf 
ttnb bMf^ biqfia Mstr G«b0««t 
nnA ni<ftt fo oot (lAiktfa iinfr 
^Horigt ifl* l)«4 bem BWm 
m&fini bie iXtbrcn fnlrt« tci 
Mtttttn ttnb bnrnc^li^t «•«If» 
l«(r€t »rtbftt f bttttt loenn fotf 
fien dn M4» «(fff^nftfctt OtM 
lOnll «n bc€ Gbnncn nnb tnff d^ 
ne 3dt long lieger # tdffrt t$ m 
bm «nben bei e^nitti« ««r 
Mc onf ; 10 1« obre oHltcM^ttr 
(0 gcf<(i4t cf fo flati tti^f / in» 
Icfonimca bie ittnerlii^n \n4^xm 



bfct tbaitu tonm TM« Air 

* w»a$ in daem SSkffcr Mlüff 

. liMm Ncibitt/ fi rriffcR Me 

Stilrai BbfttMf; mm* On 

flff|^4(/ MO« M« (Hk€ Mf 
toi S:ci(f enc ittb Hi bk enm 
kttt £>fM 991 »cHcftni «* 
»er Stft «Mr» M« lefir(Utt J^od 
•c tu 8a4ttofcit itrtiogm, fe 
»trmi atff I9icl i»faiiimeto| 
mb Migfi Me {oirrn frut^tm 
. X^tOtMUmMti wb fpttnvn 
. wab Mim Ht laffirrde {)pl| 

tfi M Otfffnr tiflet# ft Mf 
MHk intwfter «Mrr J^oli «lif 
«Hrt MMcrct tia»iiif le^fOi M 
fk t»olfg iiQtcv »CHI «Bflffet li* 

ß; tMONiniiiitfllcfaff tif^ 
iimcitfii/ (coli tMis fie 
fM jl Mit »I* finii £Mle beÜAiM 
»ig 9^ Mfrt ücm ffiAJfir 
ttwlMinift Ucttiii; fo »crom 
fiU^ fbm l« (t9(rrii ^ ttnb reift 
fi««»«(l04rMf 3fli3«attft(r^ 
M WR t« Dm bmi^tnVtifh 
tn ^t 6clcaeK(cit bat/ folt^c 
in» fSal^ iii Kge«/ fonwf mas 
fc bo<» ia e4<ittni bringra / baf 
' 9€t 9otnini ibf(< Qf6t onff«!« 
im«/ ttttb pe m^ flriffit wMt^ 
gm I b«f MC intcirffcn Gcitm 
»icbcr ^«tf fMmcni nb fte 
. «MW Ml bcr f itfi f9M»l 
IJM ittttc« dl Riifrcii trocfnciif 
fBif mo« Rtm OtA^rcn ciiilcgcir} 
fi Mf OMi in bcpbcn Ocnmn» 
fcn 6|Minbc fMigcn/ nnb ctlfiitt 
S«4cttfffiaf|cr legen ^ bnfM 
»«< Soflcc bgtt nnf» cr^ (in« 
titt ijUbt 9 bann fragen / »ent 
\ gdfgcf üMTbcn/ nnb bic Port 
'f Innmcttbig inerU bnl SBaffcr 
f > ptcfcn nnb fprcngm 
r Mcrfmi c6igctroAielctt 

191 -i(iiiN''tiiii ' Ufffiibifi 



9* 



tftt 




M Ml ffHIl |UU CWigini bd 
VMr< «ctauKftl # mnfclbff bie 
fXblrtn tfcl inl^c^cn oififfcn. 
tM Soffcr fvrcttgct bic SU^rm 
, «HH üffentti<( «Oeinc naf j fon# 
bcm bic rngkN^c ftaNltigriit tni 
JOetli iflMc ttcific Urfa((e bei 
«mbcracnl: na«a boi ficfcrn 
8tl(tMlc Mlf »an aM| bic 
«fpen nbcr €f»cn|fh »grl beffc/ 
Cic «fiM ^r noflci <« Syril^ 
•tav/ 3tHiin / nnb bil in 3«^ 
Hnm bierm ge0Oet# OMf fo baib 
nnlgcbb^fet/ nnb nlfn griln cinf 
f cleget »erben ; fn banren frllc 
fb lange/ all nnr einig J^ |icr# 
in banren »og* Söffet man abet 
Me 8f|Knri(een trodfen ober bfiri 
rc »erbe« / nnb »iB {{r bann 
Kd einlegen talfen # fg bonreii 
fle »enige Seit; fo Pnb fic %t^ 

Bävums^ f« 9fffc» 

i5Mim/ lot AfboTi ^|. Jlrhi^ 
(eiffm biefenigc «rten bon j!>oIu 
tteu(c getoHnHil in einer |ro|# 
frn ^o(c nnb IDitfe enoa4* 
fett/ >abep^ 4» Mi beH »nb 
gefnnb ti f^Mben j^Hrgen« Cie 
«erben so/ioo/ ja 130 nnb 
Mir 8nf w4 / >A(^ Mf^n m 
eiMMicnbc 40/ 60 ß rooi 150/ 
Mb nie|r ^oV ini Umfang/ »0» 
Icb ik ein Sllter bon gö/ 100/ 
fn bon MW^ (nobert 3a(ren er# 
reffen Mnnen / »e«n Üe irtc^l 
>om nngciiefer/ »itben tMtren/ 
•bcr lomen fßU^ fril^tig aU 
fcfkenen / »egge^anen / ober 
Tond in i^rtm fBa<tlt|inm gc^ 
Uibert »erben. OBir ^anbete 
fiet/ w4 mferm 3?^tf/ nnt 
bon »iliim ober WMbhiw 
nmu Vob Mefe grl^jren, en|» 
»cber nnfer M Canscl # ober 
«Swj^tS I ober nhter ^1 
iMwWtt» ^<Mmic/Jo 



tt$ 23« 

IM iUml^Ii g^fcitr faffM 

leit füOin / Mb treibe« erfl im 
Srd^ling/ meim »er Gtft »it 
ni^tittnbtt Bonnt mieber ia 
De« etmm tritt/ «itfl ne«e i^c 
(086 t>o« ^4^* 3ene, »te C<Mii 

Slb&ume «ber bleiben tm^er^ 
bertf (0iDob(teGo»nerratl 
i«i fStfttec / grfne. Beobe 9lr» 
tenmerbeo micber eisfetbeilet Ja 
iDci^^^ol^igtc nnb f^ort^ob 
gigtc ; ba< mebrere b^nwi f. 
i^oll« 3tt bcnCAtiatlbaui 
tnen ge^rea : b(e %mtf Der 
i^aenb«um# Me Jtiefer ober 
Xienfobrenbattm / Der Sarai« 
fber Cibeobamn # Der ittfiw 
Baum p Der SBac^^olberbattm« 
;Die JCaubbittttie aber ff ab: 
ber abornbaum ^ ber Ȇbe ober 
i^oliapfelbanm / ber SirUbecr« 
ober SHrUfirfcbenbanm / bte 9U 
fpe/ ber9irrenbamii| berioitbe 
ober JOoUbtmbaom / bieSui^/ 

. ber €a|iamenbattmf berSomeU 
ober J^etUreobaum / bie €i(&e# 
ber (ElflbeerboQm/ bie €r(e ober 

, €Oer^ ber iSf(^ti5aam# ber 
Sattlbaum/ ber Sliefjenbaiim # 

. ber J^pdiinberbaum/ ber ^Imtm 
bäum 9 ber Airfc^mim # bie 
Unbtf ber SRo^eOcrn« ober 9Iim 
crleobottmi ber 92uf bäum/ ber 

. ^appelboum/ bie Sttifier ober 
ber gtülibattm/; ber &4iefbeer« 
Kaum / ber epiubelbaum / ber 
eperbeer^ober Gpeperlingbantii/ 
ber SSogelbeer« ober €beref(^ai 
Iwmi ber SBetbetibaum / ber 

. loeiffe aRaulbeerbaum / ber fei« 
neu ffiurm tttUfifet tc. Uater 
triefen Ȇben Saubbjmneii M^t 
feo ber aborubaum/ bie aefpe/ 
bie SBirff/ ber Saßauieubottm # 
bie etle/ ber Cftbeubaiun / bie 
2[lme« ber Xirf^baum/ bie Huß 

. biLberVappelbott»/ mb oBc 



25« tt4 

benbamne liemlu» fc^elT/ mb 
eberauf/oll bie aoberttSaiü 
mt frogea oueft oiel i^oli m» 

liemUcper etomm boraul tofrft^ 
Seruer merbeu bie QBalbbImw 
«mt obgctbeiil ia ftu^tbnc 
wb wifriKl^ebMO/ »«(«iiiimi 
h<b/ ob |ie mob( foufl i^reu »ovt 
freßfjtet Sloden UAvx, beuof«! 
mit reiner mm eifeo (onfHAm 
8ru(bt; fonbernnoc mitbiofR« 
eaomen oerfeben «nfr; ott beo 
aborabonm/ bie «rfpe^ Sirfe ^ 
Oetfbtt^/ «rle/. €f«enbmmi^ 
3(nie/ Stabe/ gSalerfe«/ ^^ 
yelioeibe/ Stüßer ic. ; »tHoobf 
berrcbiebese SSiaei amft DmiMe# 
• (em eaamea frejfen. Subere 
ober üab ftudftbat , att »cpfeU 
bäume/ arMbeerblume^ ftü^ 
bäume / CafiauieuUiume / eu 
<(en/ j(trf(bbattme/ affefpelbiu« 
met ftufbtame, Oogedobec 
eberef^enbeerbiume / »ot^li 
<^» tc, ber<n Sril<((c fjHooW 
bem aSeofcben / ai« bem $Bie| 
bienli« unb »uim^ Hub. f,o« 

aSoB »cm Tum Ut Sit» 
me t»iri> »or »ra S»(^oer04«>i* 
flca «ngmctft / i>«f «Kr 9l«ic 
UR( etmtn 4 9IUct ^kn. 
£>a< nftt Zlm ifl MTitlt 
tntn Del ®aa««tf, Dt ixc 
etamiti uQi> Wmtl na Hm 
®aaiii(af«ni (crvvr br^, ki> 
ttitli mit btx S^inh^(^t »frcr ®(r 

'«Dal «nbnc 91t«» iff , am« 
tcc 6t«m» ' Sitüe uRb <(ui6 
fliil»trfti Xu9{pta fmimutf 
twi> m Di« J&6^ »a^fft; D«f 
ffl Der SugeoD fll(i(^. iDol 
^ritt« TUM 4(1, (o ixt SSoMi 



«t5 



»« 



03» 



t26 



mbsHAni fltter Mrgtf^eomtr^ 
SDal t>tc?^te 3llrer tfi ; ttcnn 
»et 9«ii« an ®aft# Jtrüftni/ 
iBIilte im» %tti^ttn «botttinit/ 
Mb 9^ im Uotirsattge. nctgit; 
ml(ici Doi (ol^e 9licer r«ia 
«rteinef »et»ciu v8lQ»erf fa» 
ffK : 2>a< aiifec Der iBiumc 
fc9€ a) iHil anfümatnU, after 
Me Jttsb^l. b) 2)01 ti>a<|^0 
fcti^e otn Mf 3iigeiib« . c)2)al 
^fif^enbf Met t«! mmlU 
^t d) £>al abne^men^e Wß 
Ut. SoMemcteifl bcpbmSlb 
ftt tet aslvme Mejfel m mitf eo ^ 
M Mclotigcn ^«mc # fo «e^ 
f^vrfiito aafwoc^fcti/ aii0 »ot » 
Mtim micDcr tcit(i(( iDanteU 
loc 4Nr»cti / tt9i) mMtäf tll 
Ml aSfilKn I ^dipfth^ $ St\x^ 
mH airfclManic. £>•<& i(i el 
ttt^t tUu «Igandne tin5 nnfci^b 
kote gtegcl. Z)fflB 6tc SinMii/ 
Sloifii n. b« 8* maiifeii gef4»iiu 
U\ Art fk loirbin toc^ oit/ unft 
testen Mt lang / e^e {ie p<i 
»etMttbettt« Z>Af eigenlli<fte au 
Ml t9ie lange Seit eine lebe 9lr( 
Del {»9liel HNi^lfe unb ittne(«e# 
«ie lange ja Ifternaift in feinem 
Gevn alfg Me(e ^ «ab toenn 
d »ieDet abnehme/ ifiM^luai 
inlg(i<^ gaai genau lu beßim* 
Ken t au0et »a< Det AnfTeriicfte 
ättgeaWeitt mtrriiA geben fann« 
^9S SUet bet Sanme; fonbetf 
Ifa^ Ue in gro(fen SBilbniffea 
dnft # »ttfi 94» M^l dubt auf 
neit iiebt / alt anf etU(^ loo 
Sabtf etdtofen/ unb ti mige« 
»iele »eb( etii<9e 3abtbnnMtte 
tedanben Mcn/ Mittel U^tt 
ü mut^maifen / »eil be« ften 
«tgifea fEBUbMiTen fein 93«lf 
tai Mt Wi^i ge»o(net / tal 
fo1(^ (2Ue, abbauen gbet yeei 



ÜWNpen Httdi« SN cf Ifeges 
»iete 6ebilie |tnif(ben gtnjfei 
ttid) (ieffen !DlO(4fien/ an<( auf 
loben / fail nnetffeigit^en 8e(# 
fcn nnb ^5(en / iH man mil 
feinem fOageo obet ^Mrx 
Dabin fgmmett# nnbJa« j^pU 
megfülten f ann. Ooranf leicht 
in f9li«|[<n/ bat foU^e J!>i(ie( 
lange Seit geßanbeu/ nnb 909 
Meun 3a^ ^ anfgematifen 
Im muffen ; n»ie benn nie! 
etimme nnt bgn 8i<((en tab 
Sannen f in mannen ®llbetii 



fefnnben metben 1 fa aelbif birle 

UV itbobt I 

inbem fie ig bi< 14 ^(aftettt 



3abt^nbette auf 



Jt^oll gegeben; gefc^tbeige ber 
«tgjfett eii^en nnb tinben 9 
tDgranI ttoi| me^ at JRafleti 
Ini) gefc^lagen n^etbe« fftnimu 
Unb oenn bet 6famm mraK 10; 
fn iji bal {»alt befle / fiitinget im 
Qb(aneni »ie 91a< / nnb ifl 
faft ni<|t tn gminnen # fanbet« 
Ii4l an Pannen« 3a el muffet 
bie J^ofiM^ ein Oerilfie am 
6f amm hinauf / van 4 Mt < 
€Oett in bie fyhJn ma<|m # 
wotanf im SADanen m 0c|enr 
»eil bal i>c\\ nnten am Gtamm 
am aleibeßeften / nnb irf^A^e« 
am 6tammf ie»ei<Det/ falMt<| 
w^ ieicfitet abmbauen ifi. 9ef 
bie^n bleibet bet befie abetlatte 
@tatf bott 4i 6 nnb mibe <E&en 
|m| lieben/ nnb bfcfanlet na<| 
imb aa4 Sl i<t abec (ietjitti 
iii<|t m ADlifffcn / baf in bei» 
gletc^ii BBÜbetn oOe «stimme 
atti au<ge»M(fen nnb lbit|lAnf 
big fc9n rndfetti «bglei^ bie ttlff 
ni9t ba(in gef ammen ; fanbetn 
man finbet bafeibff alle # junga 
nnb mitfelmilfiige bvf^eiflanber/ 
mei<^ »an SN^ftTen in 34^<« 
inrtfc^ ben giafen nnb altes 
WmM eintelo mit mifmadkfen. 



Ä? 



75t^ 



tA 



•t» 



ßr m üir» ; f« U(fct m» 

fkfm / fiittaa foi(c( Me saoiie 
«b|B0tett. i^ic »feien ober ir<^ 
ttkis 3a(tM(((ei 0ftcr »er 3ir# 
lei in 6(aa« eiiiet Sonte/ 
fic^ ttttD Kiefer ^ folea |Mr 
MI liter eittet etoft^rntt angii 
les/ «Q» iebcr SMtl eiod 3a(i 
rd QBiH^ OBteigeo ; aUeiii el 
WMi^it iiaMfter Strfei •Oer3«lftry 

»e(r dalri tsl # iiai|fte» er 
M MljekeM / ra> »iel tvctfr 
JM ta M ^t/ amtn SMtl 
ikn gegen Da< onbere ^oli tU 
»o< rlltli^t üsiüe^et , mi 
llrrer ofrer i^efkr i^ SUm »tl 
eMnmc gefi8t>e0 (otai # Mc 
IM^I top bW 150 «ob «c^ 
gfrM M» 3al^<<ftfe innmen^ 
Mg gelabt 9 Mb inMl tmfett im 
dimaier barao ba< griffe IU# 
titf ttib iAbriiiler So^ftlttm 
(•l^ir SBJmiie liemli^ 1« f^Kef 
leB/ 9b e< glei^ ni<bt (» genau 
Itt anf etiiqfe oenige 3i|re itt# 
frift; ittwal/ ba el f<|einet, bof 
l«ni Iftern^ onf a bt< 3 3abr 
fSa^Mbra M in einem grop 
fern Sirfef / all |ie fnnffen failge# 
»ein IV fron »Hegen/ einftblieffet 
IDenn el moRen »tele bon bem 
•Hier ber 94nmef fnnberii«! ber 
ffi(|lcn nnfr ^nnen/ raifnnnireni 
Mb ibnm aoo/ |oo bü 500 
Snbrt/ nber mebr inlrgeo ; ba 
man boi| f(At:«tii(| bi^ba eit 
fentftil 8}a(pti4( geben Jonn. 
Cnil if> bäl tmitfJXfinn bie 
fiMnme balb anl ibrtm regten 
Oo^l^nm ffb» ; fo feften fle 
mcnig ober gor feineSirFel mebr; 
fenbera tt bebnrn fii| nnr bie 
Sirfel in Me fSeife / »iemanel 
an bieten jDrteo inigemetn boi 
»ir titti i*9 u<^bm tbe« 



f irtbSInten (UlfMNibm § mb 
berwHt filgenben abnebmenbe« 

. alter/ in feinem SBanm bie fn^ 
genannten 3a|re/ »ber mebrert 
Sttfel matten. Oboe Steffel 
iji €i »abr / baf ein gefnnber 
nnb ttnbef<babigter 9anm »ielc 

gobrbaabette anibanren fonn» 
)9o^ fugt man an4 # baf b(e 
girret / »ber (»genannte 3abre 
im ^»f|e/ »ber in einem 9attm# 
gegen ber aRitterna^btifeite en# 

Öaer nnb bi<|ter beoeinanber 
ie»eii# a« gegen 8Ri(tag> ba fie 
ffer nnb meiler »»netnanber 
fen ; nnl bem Omnbe # meil 
bier bie 6»nne nnb fSirme 
me|r Sirhng bot/ all gege» 
ber 9ti((emaibtlfeite# ba bie 
jtlltrnnb marbotnbebalfBa^l» 
tbnm »ber Sergrtffemng ber 
Sabre »crbinbern. 2)»4 fiabet 
man an benen/ f» tbMi tief i« 
ben SEBilbern (leben # (ierinnet 
gar Mnen Unferf^eib« 

nenn man bie Mnme bc» 
fracitef ; f» f nbet man/ baf 1i» 
griflentbeiti gegen jDHen »bec 
ber 6»nnen Slnfgang b^agen. 
' Cl finben fl^ ^mar einige # bie 
in ber Seit/ . ba fit n»^ inida 
Gtanben gftvefen/ entweber bnr<^ 
bie anbern bi<|te baran (iebenben 
etangen/ »ber m SBinterliett 
hurtf ben firmeren baranf falm# 
ben ®Anee/ t|etll gegenIRnr» 
ben/ Cfiben »ber ffiefien geb»# 
gen nnb gebmcft »orben/ na<|# 
nebenbl an<b }ibar f» hrnmm eine 
C(fe binanf / nnb )nm ißhhm 
fBanme gei»ac(fen. ^ebenno^/ 
aber baben (ie 1i<| mit ibre« 
«Mpfritt loieber gegen ber 6m< 
nen SUnfgang geiogen. fBenn 
man noA einen/ bem angen» 
f<bein n»9 gerabe anfaef^flene« 
fBanm geno« brtra#M> iiBi> 



119 ^ . ' 

' mtHÜntn ffhvMmt tSen m 

^ fftaci ^el Nigci fnui fi 

' ttfif»! fi^ ^ftoff lAtnif M et 

•bei gfjcii »er '09iim iif« : 

gmi kM8^ 2>(r Chnnb Nm 

Mnf^ Itefrt: Mff; «rtl »ir 

ta «DfcrmOniffitdii»; Mriiib 

flett fEBfiibr iiK JSklidi / »bir 

»fr e§nutn Wihtt%wit9 UhtUi 

' lUbfgci gfgfti fhifiiig tfWitn 
mtitu. 3a mM fiabct m^b / 

mi/ t9fN|f Mc Sitime tuntpcr» 

' fea / Mcfelbi smtMM^ IM ' 
^(lei i b^rr 9lirbn»tffni FtfnM 
nn f tttib bir mntnrarfinit SNIiii 

*^ me Mit bcii> eincli' leaei 9kft 
f c^ifl bcr eioie ifMtftt (üb # 
Mb ii iiegen tflegni. ema(^ 

' t(f nU fimi 9i€tf Mtt baran 
lettunflcMI^n 9aiiiiic ; (• »itb 
nao gemabt / baf Me Q^titae 
iii<|( be« 9ttt ^mnttmitti 
Idngen / fonbcm fofi 9eri»f nbfcn^ 

« Utf Mb mit bm Serge rfle« 
tüMA «tt#ma4eM« Unb 9b# 
llei<i bfeienigeD / fo bgm fffit (ii 
iMtbe bort gffroffett morb^i 

. M cfttgf ng^ £>frefl geiogea ; 
|g (iiigett fie beffR9(( liibt got 
bra SBerg btangfin Cl ifi gbef 
4m<( ni9( bie SRebiragg/ büf 
lue 92itme gerabe legeo £>|lett 
Ittl^rageiA ttiib inni^t da^ 
eilige megen AkI frimiAiea 
'tt3v9M gQberiDlrJ« bin t^ingen 
f lanm ; fpsbeni m biefe< ifl gf> 

' MlibafmtetaoS^fciinettfguai 
einer gefunbeK mitt ; tteUber 
(i(( nMftt fta(( ber O^nnen Sluf« 
gang neiget. flOornac^ benn ein 
Bevbttann M bonr^mmeii ri(^ 
teo; nnb erfrrf<^n finni loie 
mb wo b^ 6i(imtiga »a(( be* 
lei 4 JC^aiytoiibeti ip. (Eil 

' «lebrert t^a «Niai Icttenii (• 



75a t36 

H^ llf bei m^HtnffM 
Ht «a«me «c^nng gieSef/ inb 
fri^ geggi »rtra^feft ^ec 
Mrb* fflben , bof bicjmitett 
elme , [$ itt fBorlilierg «nb 
Rlnber« Mm/ iii(((> langt ia 
Me i^i^e binoui oa^fen /i» 
Mefeniaen, fg tief in itü mu 
bem ^c^ !&ie nrfm^ baotvi 
m bie Aifte ber €attiie# 
ntli^t ben fineCeii nnb fforfei 
0ttt(l ta bM (Bor^aiiera ini 
tdcfe Mtt/ befgnber^ an ber 
6gimnerfet(e / ba fit' mit. tttei 
Mtgen^ etnl^len bie fIbMm 
mt mdtt, tmb bux6t»UmAp 
befonberg »o fie einirln Htfftnt 
mut^ benn {(r 6aft lurilcre 
geNten wirb / baf fie ft« id^l 
mi<brtiten rdttnen/ nttbin birr^ 
aal avi( Ie{((t ber ®9lo| la 
sagten/ baf einjoft^ «onai 
ni^f fg laoae »^frt. €< ifi 
aa9 3) ni$t eine ber geräigf 
fica Urfa^en/ bat an dtlnbtra 
anb J^Iifcfcn bie !8ie(trtflea 
^lebep birfea Gc^abea mnifa# 
«ta. Z)enn e< ge(et niemnll 

8 getan ab / baf ni<tt fomo(( . 
jfga bari( jangel/ all mie frre 
aer in liemli^^ ermacfifenen J^^e 
balfBieb burt^iebtt aab »eii 
bet. Ueberbem fitib an<$i tlHlt 
6emeiQbea bereAtigct , bdf fie 
bie jungen ® ((läge nnb Qt^wt 
anr getoiffe 3a(re fi^gnen bScp 
fen. 3fi nnn anfangl ein f^U 
0er 6<6lag niAt ggHfoattiea 
gebaget nnb gefcponet warben # 
ober bie 3a(re ber J^^lgeieit ige» 
(ea wübrr ; fa i^ allbann we( 
iaager 8lo<(ira(|fl / weli^ett iat 
Cie( abfr^eti anb bal ^l| 
bflnne iaa<tet JS^ilier/ bie eio« 
teln anb weltllaffia aaleinanbec 
#ebett/ «Igen befSbaffea Mü # 
nie fie wtBea; fn brcitea ftepc)^ 
Ia bea eetlealllm aal/ anb 
4f 1 getfea 



«81 



»(• 



pH/m 0$ mt in M< «Sk { 

, lon6<ra MettfR nicbrig traft fori« 
^ fßpraH<att(( 3) piefr« mtfieiifff 
ioS/ tDciui'Me j£)oUcr (cOi luib 
einzeln »rrMn ^ unb fvlgoibf 
toeitct in hU tiiU ^mmturfi^ 
»et SBinb fc(r (iMaMfii 
ia«tt / alfi ftaf er Mc 9Miime 
ficM Dcoegf ; moftiir(( tetin feie 
SBttrteln imn £^cil l^cfrc ioft 
bl »crDen / taf de ftm 9«m 
iii^t >}Di0eii 6«ff «ItlMen # 
«ttD Mefe «iiii fj^arfotiiev im 
" nt^lt^un und, Go ift oo^ 
4) Mefe Utfa(^/ M Die muß 
in wri> Sar^abet t^n üea 

äpllbiebea 9fei Ci^aDfii leiDei* 
letMteo berglei^ea (<^6U4k 
Senfe foM(l an bm langen Su* 
Mi^</ nlf 4n(( an (((an )ient# 
li^en Gtangen nn6 tBtoiyen »iel 
m^^fMIigef tftnn # inftem iie 
»ielfSKig M fnnge J^oli f^eraolf 
MneiDen / üu^ ml^l nu^iitt 
€Mangf n uub berglci(kn l^eranl^ 
l^ttetty mbux^ Die Jt)oi}et ft(Ot 
gemaiit »erOen/ aber öfter fle 
se^men Den föinrntn fa0 aon 
mten MI aten (inan< Die Keffer 
mm Sinnema^en $ $eiier(al| 
n. D. g. 8Be<»egen foDann Dem 
Banme Der ®af( (e(r entgehet/ 
dfa/ Dal er nit^t fo fiarr in 
Me J£)il^e geften fnnn. , SnDUi^ 
MrD aq^ 5) M ffiaAftftnm 
Der S52ome in Den Sori^Iiem 
Mnx^ inrdcfe gehalten / Dag / 
toenn an t^nll Zinnien ^ie 
*■ SBnrieln fl^ anlgelauffen doD/ 
tta^fter a(er Die peiffe Gönne 
f^mmt / DicfelDe üc( aODa fe(r 
farf auf Die OBnriein mit i^ 
fem GAeine legen fatin r nnD 
Den Gaff Mr9e0fge( # Da(l Der 
fnIgenDe (Idc^tige Gaft oiil ^er 
CrDe ni(ff( i^aOfammen Dur4* 
Dringen f nnD (inanftreiDen fann« 
Bie Denn onfi Diefel eine 11» 




mit i$f Dtf# tWi9 jDig 
fg ontfaelkftfef fInD/ <f« 
I« Del anbcrn flBnriel ii4t 
mit M<(«tten fann« 

CpD(i4 fInD (ier n^ 1^ 
f^ieDene SInfgaken Deoinfdgeo/ 
nie man Die Äabe/ G(4rfe mb 
Den ganien mimrli«^ SnnNl 
einel t^anmel finden nnD anfc 
reAnen Mnne. fiBit itt^aUm 

^it tftt Hofgobe t lOte 
AS(»e einel 9anmi »Der feine! 
etammei tn fioDen. tkma 
ifi geDanDeK mmrben nnfer Dem 
Srttcnl : Zl>pi(mng tim» 

Die nte 9iif8Abg t €inei 
tbmm in meffeni nnD milint 
rechnen / »ol er na<t feiner €ir# 
cnmfe^eni/ dlnnfte oDer Gtirfg 
am XtnaDraf in d4 ftaite. Oiet 
fcl mnf gar alen JDingen U0 
fannf fepn / »enn i(ft na^ Den 
Siegeln D^Gtereamefrie Den tU$ 
pnU^tn 3n^Nt rioel Sagmel 
Utt^ititu »iO. fttan finDef ober 
Die CircntgrunDfiac^ 9 nnD Den 
jQnaDratinoftait einel tBanml# 
benn man anl Dem JDiameter m 
«irenll feine Verigfterie U^ 
nnD fo(((el (ieranf mit Dem bim 
fen Sfteil Del iDiameterl mnitir 
plictret. aSon fnifree oDer a|iff 
tem Siameter Del Cirrnd j^nc 
|)eri|i(erie/ menn man tal tÖeoi 
MMi Del £)iameterl m feines 
Derigftcrie anlre<(aet jDaiSOer» 
Kfnif Del iDiametcrl in feifwr 
VeripDetie iß/ nfebefannt/ 7 ü 
na. J^abe i4 nun eine1|i)eri|»Mi 
ntn 44 GiftuDen; ^ »irft Deffei 
IDiometer 14 fepn ; oDer ift Mf 
Siiameter 14 i fn mirD b^t» 
|)eri|^erie 44 fo> t »eno M 



•SS z^ 




Ml «0» vri»»»! 




7 — M - 


- »4 


T 


SS 


^ 


38 


'• ^ 


38 



3<8 

i^,m ixRjhi^ bcrCirciib 
tic 44/«ii» ««(HKfkinlleimf 

1^ tc^MC »CR Cl(une(ct 14/ 



»« «14 






m» unfHiIMre Mi»« Mit »m 

.f«im(.»ic €fr(ji(|ia(|ci rIiiM 
iS4KnM<. 2>aw MrVfriy^ctii 

aMt44J »<« »iCrte SlIfMUfMR 

fß ii; U( II iniil(iMi(ir(N|b«lff 
«i( im Oiondcv 14* 



14 {^ Mr ]DiMi(]((t 



14 
«4 



154 

J4(t/ Ic9 ftl4(r iMlrc^mic 
»»OMili^ «•! tcn jK^tigCR £>i» 

Nf mm filitni ll ünbrn ftf««* 
•ob ürM Or «m olf«: SKm 
•tanrt «rfHit^ «R Nm (iH<R Q!rM 

}nMnrltn««cife^ D» Z)f«Ru(er/ 
•Mitf i(R (<(t«Rf / HR» MMrt 
i^R «MNiRR. CtcR bicfd t(Rt 

aMR»(9»(RiaR»ffRCB»(. ffiCRR. 



B^pN MTflN^f} HR» hfntiMif 
gfRORiiKHe OlRiKferl ttkb(r# /[ 
«Mire g» ^ rr» \AWi üt a«* / 
Urr. OoffcRiflC/ M< Ifrnl» 
fRWRit/ «ibtmff N« r«(t(RZ>iR* 

Mft ü« fohM M«t<r MdfcR^ 
«11 ttdMRfßs (rf(M^> 2>«i 
RCR/ W (h tin 9tr9CRhitffl Ri^l 
fMOfflHI frf«l^ Mf raR« 
RR^ffrliRtc tobcBf / RRl J{>erni 



♦ i 



CM» 



»ff 



i^)» 



«» 



n< 



SD« CircswfcrMi clad 


J^at 10 fcinoi 
Dtanetet 


Uttbatfit hit«I<ttm «tif 
«tl^ittiQuaDrataa | 


' 


8>f 1 


3»B- 


8«« 


3»t 


m 


3.B 




^ 5 


■• 6 ' 


I 


9' 


I 


3 




6 




I 


iol? 


_ I 


4r\ 




6 


6 


2 


'fr 


I 


5fT 




. , ^.. ,, , 


"*' - * ' . 


» » 


«Ä 


i 


**'.. 




7 . 


6 


a 


4^ 


1 


81? 




« . 




- ä ' 


6rS 


I 


^^ . 




'.*. .. ' 


6 


»• 


8A 


I 


II?T 




9 


— 


• '2 


JOÄ 


2 


'It 




9 


6 




'A 


2 ' 


li? 




lO 


' — 




aA 


2 


3tt 




lO 


6 




4T'r 


2 • 


4=^1 




ZI 


— • 


• 3 


6< 


• 2 


«# 




II 


6 




7i? 


2 ' 


7tT 




. |3 


f ■ 




9A ' 


2 


!^lf 




13° 


6 


* ' 


"Ä 


2 


lofr 




IJ . 






i/t 


2 


iih 




■«3 


6 




5/t 


3 


'Ir 




14 




4 


" '5Ä 


3 


3t» ' 




'*. I 


6 - 




7r\ 


3 


. 3ft 




ly 







9tV 


3 


4' 




if 


6 




iit't 


3 


6|t 




l6 


^ 




ITT 


3 


• 7h 




lö ' 


6 




3' 


3 


9' 




17 


— ' 




4f? 


3 


lo^ 




17 


6 




6Ä 




II?T 




18 


— 




U 




iW 




IS 


6 




io/t 




alr 




19 


• — 


6 


6 

• TT 




3?T 




.19 


6 


6 


ÄÄ 




5?T 1 


20 


— ; 


*« 


1 4t\ 


♦ l'fi^T l 



Kmmi, A^friatf eumfut <• fUbau 9Bm»,AMk ^ iw# ' 

fixu^atM^ $ifmbt9i f» btufnun McfW mnc nie 6<m tttoai 
S^(9 b<r ^K< M 9)«inu< mMpMm^ SXra «in 9«^ 
tlci4(f <iiK« XtfAr ttt eine Sircninnk ettMi^i^ |tt/ Me 
>e« «cpN» enbdi b(< 2M«tn<f(t< (Ü i» U( J^^ in tiM« |iimft 

lllfiMDBdl lOilfkr IMb |I4|I#(^. SXO SünM «iM^ AMI. 

«6(r fitM ni«i# weni teffhi GmiMUd^e mit »oa Mltcii S^cU 
bn iSNttc t#iftm iwiftipüciitt tdrl» Q<(^ Mm , »ir (ittat 
eine coiifg^ Sigur f bmn Cimilgnmbflli^ 9 648^ im 2}ilme» 
frr ^ -i^ fncN ic^ ti( fkr^^t «i^ : 
7 — Ä8 — 9 ^« 

198 ^2fy 

CitTe 9<fbttb<tie $<ri}>^(^ tttKtirtfitirc wir kM »iortra S^ 
• Ml !biam(«t< , ober wdtM <in^(ep i^ , mitttiplicire Mc |kri|>i^ 
ri( 2^ mit Mm f^mutn $$ m* bi»ibi)rt Um b«l ^cotaK 
mit 4 «ifo : 

.^— ^-=- . PUfM ' . - 

^ bidtoi «Kb ]t64tt|K Pb f A^ri«; titib titfa mo^t '^mtl.^ 
fSciFf 4 <)6(t bi<f(0 »icbcram ni(^t gan| tJ^cilen Ulfif ; fo m«4( 
man «S |« ||, »ooon ber »fcrte S^eil ^ i|{, 9fnf (blt^/ aßci|!( 
|at bic €ir(tt(grmbfl4(^e b<r ^(gebatfn €eni e^f^fQ^vi^ |u f^intm 
aH|»<rfici4Iiim(4(t. Sjktwf mm mtffi id bft J^e b«$ €onif 
l»iI4«54 6(6ttfti««iif^ JDtt »HM S^(it MKkr 1^ ig iS. 
^ £>i(fe 18 multipiicire i4 mit btm 3nn(«b btr Orwibfl^iH« tM4< 
<3^i9atalfe: 

6 3 (^%r 3mie<>(( b« «fimbflJdc. 

18 b«r »ti«»$^l*ti&^ 

504 
6i 



H34. 



xi45fz ittHif«^^iml^tt»im^(MU 

^4 JW 



«39 ^ 2S« ' t4o 

jMif p!^m^ lotai i# ttm f«mt «»<( tU^tMtfänil^ ixe 

ttgfitatiwuitut^ , niuXUlt 1145,^ CtN^. J^raii< erM» 

: Ut nm,,mitmtn i»,Htfä^tta ^, »am man. «n«r«(w« «10^ 

«»i(0i(fdalBaam06er6ttmm€itfi(cf:^j^4(ittMtt> 3l(nf^ 
«f«t (toSJaiwt J^oT) i« ^ of^ito, be({o ine^c W <r aac( »ctt^' 
iStt^itt f>Ofe Mr^rctf eiM« ßtmmti Ott^i«, na4 ^cm Set» 
N&niS M J^oi|(tf Minmct vcrtxiif f» er i« fi4 m^&U fbdi 
ti «in aa(ft btt fiMMflcn ONi^obc nic^t fo xlAÜt Mimimt mtt 
Nn / »»Im mit |<|e (tvtifea. !D{4n M (itf^r bie J&%r >«^ 
btt epmitimt«ttft. €in baltfii^iger Gtonm ^«t i» bcr ^ 
ri{>^rte «Sf ^oO ; (io dofi^imisct 6Mnm 37 S»0 ; cia |»(pa 
IMniiHKr G«unm. 95 3»a 9. f. 0». fffiiO i(^ mm atttwitim, n»ic 
•Mj. €je. (io ütt^imüitt Gtamm J^ cnt^aiH? f> wfyw U| 

in m ■ 
»a — 7 — 3700 , 9^1^91 



18 900 41('4HI-J 



473? 
«700 



3307500 , t»?S?'ioo f579i%i 

94SO »2 J 



14757500 



^(f( 57988« wfbta nun mff \bm »rttfra S((i( der i^l»e M 
©ta«iii«# «ttUi|»(icir(t. Ii|f t wK um «ml^um , ttit ^m dorn (tat 
ri»4Mi0» eiMm Mr ««1, On st e««» ^ iH ; (• »iri» 5« 



5799tf 
^7 



405930a 

m 



I5|6s6|93a' 

«ff 



«4> ^Stt 3ft 14t 

1$ CiUcfii«^ , Mb 656 39a )K frtacm riri»crii<^ ShwNit Oic 
Ii4(k Me Silin/ Me<i«9(ei«i9MtMMi«(^ai, iMg/ voll^lcncrfca 
Mt fek G4nI</ m «le WtitUm^üil^ tu rnmeibm. (EBie «(er 
taflirr ciR J^oli ci^ )l(Acl ®«4K(tMi M/ «U b«l anbm ; «irf 
lAcoiBi^t «le lis^migc 6tJ«M« ciwtiro J^l^. SBtr teilai 
fftw/ da (infMB«i0<c Giann iiÜ läit tfp S«f («R|> f> <fi b«< >ril» 
SlrilMftirVM Mr ag/ «U iN«tt )k ^t emm 579996, fo Me 
enu> jl44c . dMl (isfyfturiim 9«nK( «NfnuK^f/ nmlüirficirif 
•rir»/ «»; 

1739658 
• ■ 115^77» 



»3I337I37« 

CMMmtrl« nm tt 69 ^9 («i <«/ 'm?'» mb tP(mi|»li(c( 

57 6<$ii( Iai0 i^/ "91/' Still fiB^ra Wx «in nt^ dttfMinigc 
etioiMf / »<f<^ Mr 45 e#Hi> I<wg iiii^ Steinen »ir w^ Mlfttt 
grtffflbc Iffirife ciitn finfduigfi^ 6(ami »ro bicfct j&^c' aM ; f« 

»{rfrbii|(Br9r»(r(i4(t3)w(«(ttt8r M («911: folgii^ nfMUet 
Mi »4 einmil f» wenig J&9I1 / «tt (in (infflnniier 6t«n» ^ »er 

9* ®4«» M (0/ i^ tk^ff i5<$5tf'ia ü$ »tllft tt« «it (i^ 
«OK SBUtf Die HtHfMit ^btttd^i btt ^ikn iit übrrfr^riBollm 
Mir folgnibc StAeOe wi »m SdrftntAgajiit («rfrt««/ »i( »rr 93m 
fof (T bcr j(|t ((MfiKr«(ii(ra tUt^nutita »afelbff «age^ingct ^t SN 
Mefer »M» i« crfr^ra M/ t»i( *iü CabicivB (in ^t^fplnaigir/ d« 
<iBfl»liiii8(r/ eilt »/ 3/ 4/ 5 «a» tffpanafgtr&fMUi« «r» liwr im^ 



* « @in»a> 



«4S 



SßH 



»ft 



«H 



. itt tüfmn ift 



ifpfaiitfler 

22f3önPeriph. 
7i5Dtamet. 


•• 

8052 (Mk 




•• 
r 

4S3I 


4 


I fr^nttig 

27 Peripher. 
i^i Diamet 


81 

> « 
15656 


69 
.13W 


S7 

IIOI7 




2fpantil9^ 
36 Peripher. 
iiJSDiaraet 


90 

30927 


'78 

26SO3 


«5 

•• 

22680 


54 

• • 

1855« 


^Mnnlg 
45 Peripher* 
14/$ Diamet 


99 

f 


87 

•• 

46712 


ZI 


l «3 
338ay_ 


' 4fP^nnf<| 
54Peripher. 
i7s\ Diamet 


105 

♦ • 

um 


96 

% TT 

74Mf 


J4 
64946 


7a 


5 fP««wJfl 
ßjPeriphen 
oof, Diamet 


114 

•t 

119971" 


I«3 

• ♦ 

10734a 


90 

94714* 


» » 
88400 


6 Mnnfg 
72 Peripher. 
22|^ Diamet 


169068 


m 

•• 


99 

♦ ♦ ^ 
136080 


87 

♦ ♦ 

"9585 



anl tkfrr Sabele rr^eBeti M do cinfpSnnfset Gteitmir 
bcrnnr 41^. 6Aii( lang/ faft Ridt mel^t J^pIi tit^üUf ^ cta 
lattfpittaiflit etarnm / »it 60 6#i|^ laig Ü ; »nw Dieftte M 



8052f ntib ffnrr g69g« ^ttfftt ttUd^ M bUfn Z^ttf ttfe 
grof bft Unferfif^if» iiviMin ®eliMMi frfe/ Me itairtcv tRÄwcttf 
{•(&. Der einfpinnigeo a^dnnie (abe5/ orna i(te Saage »(vf^^bm 
f0. iDcQQ ein ctnfpaoQigrr Gtamiii/ »fit« er 81 6«s( io4 l^s 
fotbilt faÜootbdnmalfooielJE^vU/ att dn liafpAsa^cr 6(a«iii # 
»et iiar45 6<&iib (o4rifi;'nMf »orriM M e* «Ui/ M«a Mefee 
I» fNwr »(io^tt Uftia Hii «U |atfi(V IDa »to dawri ta ecfe4* 



\ 



«4# 



tH 



%fi 



flM0rf(tti«t frewifQ/ ml> waUt mwbbme tiftiail icfftram/ 
iDdl mtt (000 Mefdbe iti#t f« Iri^t raff^ on» eiaMca ra^i 
locBti ni^t nem4ttftige ffiietcr)o|ttoaiB'«ii|c(iellft »nbrii. Uifcc 
>a( gcnirtiie fEBctf^oli te^trrn mi9 bk «lo^r/ 64iieiMraif«ef 
e^gNltf 8. f. m. aiK^ ^irfe faiw tmn.na<^ t^rem Mr»crU(|ai 3w 
Mt auixt^v^ Bit »oictt ^ Mt iprotc «« etom SBtoil m^wnu 



9l0^ 10 ftnbca. Cia «Fo4 



: bin ffcyfrMen 3ia»«tt ebuf 

f ftrm^Mi unD atfo an«^ ri^t «fltrrft fcmAart mrrben. Öie tum 
Chi <9ltoiHnr; «(ri(|i einnn €0119 # eine drniltiiiiN 3U4e (of ; «1($ 
imf ^irr cbciifaDf btf(tn GonetitdalitiJi^ale gefu^tf ( »erfrfo. 9ta« 
n^mt ein Sfo^ # ndc^el io SSrrglei^n^g 9r( birobea 2)iaiiidct 1% 
SM )at/ ttttb me((|c< 14 G^u^ faog ifl. QBoDoi »<t Dcffes (to 
|crl{<(cii 3ntt^(t erfahren ; jo ftt((en toir / oiiti^xititutt im|c«# 
ffffc« 9iipcr(ida(iiis|^alt tor^ felgcnDc l^crct^nimg: 






3400 
»4 



6600 
la 00 



^6400 



ft^40o f66oo 
444 4w/ 



13AOOOD 
66 

7920400 



79ftoeoo ^i|i3i|4St 
t777777J 



t>tt €«(idiiii(«ttMv dorr Q^lfage It (teoi » |«li«m 
■ 9b4( id alfr i ^t^itf^t^i >3i 3*0/ a>l 4afl Sinira» C« >n 

Mltfplifirai : 

1131438 . . 

. ... ■ -i±- • 

45*571* 
t>3X4S8| 



tin MiyrrlUlle Snatalt dort is tvlign 9(»4rt » M- 14 - 
e^tamülf JfIj((9X5.€iibicf<(i4/ 839 3*11/ mo 99« 0»i(R* 

«tltiplidre Me v«rbfMd»t( eHiMR ususB l«tRtt » ai< »d^e 
tf(®(|«tt»w-d«c( 94ti|^l2ii(|iti^ !B<c((tRf( «Mi Mf |ld<(e 9ltt 
fit Hl««^« 91f(( H^i^ütm llQKldi^ 2NHiU { f9 fvnai 



Mf 



7» 



tif 



MtpcrlMtm 3iio(«IW »in (im n iM^n Sto<6 ; fo mtrb «ao |ia# 
»»/ M (in H I^Vgcv 9f9<( t»ierma( (0 tM J^qU ca((aK<# aU ci« 

M enwuif fiRcf n loligen 9lo4c< att 4 «uttipllcirett; 

1583999» 



9 99 999 

tf8l359l9<^8' 

€f8 94 liOitei SMa^ tu «tfo aa4l kicrmal f# »fei iKtAi^V 
<itt 1% loOtgel Unb eben bief ifi ber drattfr# matum anÄ eta 
(6tai>m# ber in ber |)ettp(erie no^ einmal (• (iarr tfi f üM eni iw 
Uxtif »irtmd ne(r toert) feoc. !Dicjrni«ro Msaen aif» ^ietimf 
f9re ®ef(9i(fli4reH im ^oriren erfennrn; loel^e einett Gtommi tct 
iitfc^ einmal fo itarf in bcr ^^rrip^erie ifi/ all ein anbereti nnr no4^ 
einmal fo (0<( (ariren/ nW biefen anbcrn. iDenn |ie fifttefea Mf 
foI$e 9lrt nur btc Reifte feine« rdryecUc^en fUnnlftalt« oo. ^m 9e# 
boff feten ndr foIgeikb'e'SabeOe IftiRiU; ou< torldft man ben Mrocio 
li<6en pnnIbaU eine« leben S&(o(^e« «on iebet etirfe «ilgefei^Mf 
finbeii uintt: 

. \ , f>on S^(o(^m b» 14 @(^u^ lang ftnb« 



9 3«0 2>i«m(Ur 
7039 CttiidPlI 


53. .J79 


10 

10. 999 


•4 
A3 359 


' 13 

« n 
if. 839 


• a< 

# w • 
74. 3$9 


14 

ai. 5<o 


»8 

Stf. 340 


16 
»8. «59 


»' »• . 
98. 999 


«8 

r w 
85 <39 


33 

\\%. 689 


ao 
43; 999 


34 
ia7. 159 • 



M» 



S49 8!f^ 35r tj» 

hlgM^ i«Mlt wAtin, aii«»<((|i<r ciM«/ Mi |.er. bcr fIriKt* 
lk|e 3inM( ciMt 6ttiig( fivc/ »Ut i8 SoO in Nr Vnip^tric UU 
«•» 51 €^b( Uifl ^ gcnut/ »ie »dt t. (if. cfiic 9)rMflcw<|Kf 
f» to 3»a im Z)iaiM(ir/ md la e^i^ ta.Mc ffogf |atf in 19 



von &ttm$<n, ^nrnnencd^rni ttn5 9BcDen» 


<iM 


» 


«ioc 


iE 


Siiuiim# 


Detco8 


»«r«rl' 


GtaBflf 




6(ao9e 




4rHrcio 


390 i» 


1( »on 30 


18 3»o 


, 


>tf^a 






^<(u(- 


?.*su 




$m'p^«. 






lan8;ii.A2 




486Äa( 




lUl(i2 




3»8i« 


Um 




l«ns 




e^u» 


lif ^ 


Ciamctfr 


Ut 




. *«< 


f' 


toog t^at 


N 


1 n 


» w 


» if 


/^ " 


9 9i 


-f . " 


# #f 


4304 


3«9I 


3358 


dd47 


9488 


6034 


4I58OO 


fubfeiofl. 






1 









2^^ m% JxrM^iwt « mn oa 0rlN m tarfren 1(9« 9 IDiefc Staf* 
mix aufiviafto/ iiNi( n«« »tr olro 2){o8(i i»<fm: IX^k ^0^ ein 
CttbicM»«!» 4ol^ in einer Slafterfcl^tite romnwf URbwemi 
MeM MimNirt »ctbtii fpSr; (b mf ihm »iffin : XOkt viel Cit« 
btofiibtt^ ^olj eilte El<ifterf<|)cire eitt^abe f SKmmf man bir 
feie J(laf(«r «a «9( rin» etof ^p({/ ttch|e* 6 ßAvt^ M^f mb 6 
e<ttt(M(itiß> vnb Me G^eitrnlingt SfO^n^ ; |» hmnt/ »ohi 
iift i|i( Xltffrt J&»U «U einen oanin / RnicrtM«! 91^ Ntr<4lci 
|i(|f iiN 61NMIC MH €Hli(f<|itt{)(n ^Ml : 

i • . ., ' ^ - 

tf «Kit/ 

3| ®<Ni((Mllllif 



tos , 

iü6€iibicf4i(e» 
illHi tiettjkfcl/r twacB »er SMffoitltinef f« Me e^rtte 



Ai Htter «elegfen KUfler «a$eii / nwt (Infi finbcn rann ; fo fplaef 
m4 , b4 in einer Xtafterfii^ie nii^f fr >ie( €nbitf<(u» jT' ^^ 
lfjln»fnt «tt irli» wiwn^tt »«ttoi. flBnn (nl bniic bin' 



n fpigei 
nTs^erfn} 



/ «0 f iiitie etlMie fUMi faiflei/ m^ («l^ mn( t^rem Cw 

Mda» 



t 



< fa «kiftmi ft«ai lafn. , M»mi mii »ieCS^e ridncr t^rr rffee 
; ttinrM , ^ «M sffiiaftnr; Nf |t ftacr JMaftn NI» los« M» ■ lo» 
// M» wO^ 11^ €«bicMii( j^fi) «ttmw^t »wrDrtt. 9}iimrf «na« 
MD •« nfff((»e«(| «««^wri» «tWrt Mf «fi|eM> M ««'«i» 
ttt\A^ ÄNtet I« CiM(<iio(e »or.ftie SftiffrnrJvnf «»irkau 
nn» f» FMa iMn M^iMi mva tättt^^tm, wir »ie( chf amec. 
etamw, M*Wii<« MrpffliiMShinNf kcrrAtrt/- Jüaffr» «dm 
niffr. JBd^t* «MB W«frt; f»/««« fc> i«^ bm gtfctKrii «rdf 
({nn JNaftcr Aoii «virc((R(n; nie^pi^ cf« €iiitr%9 «»u r9a«t. 
3iJ r(4R B*iilli(Mfo'; Off Jlliftfr wd(^ 4>ifi ffjlet i. €. 1 2Blt. 
1 1 er. ; «Hb (f nc jnoftet i«r(e< t>o(i hfUt 2 fl>ir. «Ml hm «Im 
Mifftr s^fliiftüicr e^««* >to 9Mhic\<M wa|rd j^ob (nt^tti (i 
fvlget/ »af riii'^sfefcf««^ ttc{<^ j^oli 4 HtWb ein eti(icrAtt| 
|art(< ^0l| 5| 9f<M<iii flcKr. £»cf tv^nn M« X(af((( e^ritct 
>0t 3 lX((lr. mfiuiff wirb ; f« tmmt bcr Cvbitfi^iilft «nf 8. «fou 
IDirfe« »pratl g(f«(/r«nii ms bie torrn allnfiBcrr^rirrlriMiA 
m<^m. Uab »« fiBnrtaUn Otvit «rfnnb« lab waftlanDaAfaiS 
^•M erfarbera .; (I W,«« WWtt/ baf man 6r9 ftmfflNa b» «rei 
«twa< »Kdr Wr. JJ>aWf 1. h* fci darr eegciib^ nat^ angrfieOM 
0(Tr4Bang/ na Cabicfda» 4 9)f.; fo raaa »an Hu Ha UBUb aaff 
tf ^. fffm ^ w«aa fk aa^ lirgni; aab ai^t mit aftmfatrca fiab^r 
liaMn aaf sW.,ttm |i( »«i( gcfa^» w<rb(a ff Oca. fBir woVm 
Na üii|$l«ji M<& M(fm / w«i ^nr mfroiHmfi mtbrut ir («(gca» 



// 



' tort 58dumcfi ttn& (StÄwmeti. 



d&nw »ab 
etimmc 


Saa^t 


3nDer9ia»e 


l3Ab«tffic«ti 


£»lr. 


0r. 
• 8 


IL 


1 1 f 


33 


Df. 
9 


iT«aaai4 


15656 


»fvlaatg 


/ 99 

309ft7 




IS 
' a 
i5 
ta 
ta 


sfMaaig 


9f 99 
53155 


i 
I 

a 
3 


-6 


^^^^ 


4(9<a8ig 


/ 99 

81183 


I 

a 
a 


• » 

aa 


slDaaaig 


f 9t 
119971 ^ 


tffpaeafg 


169068 



«ü 



IBk Mri MM (f R li, u/ i6 tc foK^d e(0<^ iR Cibirfil^nltii cnt* 
IdfCf cr|(flc( «M tcr i»(o(ca «wa gfgcknm t«(f8c. ffiUif fA 

Mtt; fvi0»ieS«iid^|i«a4rt. Dudam 1S839 Nt; f» 
friict/ Oaf d it M^ 0«^«»» 8 er. , un» ta wdfca 6 er. 6«f. 
«ttea «Iffe. BH m^ McTo 0nMD|aftca.| ia tiififtut frind f3» 
ycrü^en 3aN(«fti/ |(M ei«4 f riUt rndne / 10 an« folgn^cv S(U 
M« ü if ff|(R : 

. Swe^te tobene 



Ciametcr Hort 


3« t^er gia»r 


3« btt 8Bcif(. 


I 
I 
f 

I 
a 
a 


©r. 

-B 
ir 

14 

17 

aa 

- a 

-7 
«3 

. 1 
-8 


-9 

'8 
-8 

-6 
- tf 


SMr. 


©r. 

-6 


•6 


Son la Soll 


> 14 ^ 


-9 
11 


10 
- 4 

• 3 

• 4 

• 3 
10 


i 16 f 


# 18 # 


^ ao # 


._. 


18 


* # aa ^ 


^ a4 # 


r^ 


• 3 

• 7 

IS 


^ a6 t 


> 08 # 


# 30 # 


t 1 

a 


17 

9» 

• 5 


1 Sa > 


7 34 ^ 


a 


»5 



i^itfi IR tfOKrrM. \M mit Mcft orI «RlflcfH4ffcR j^iliqr« 
^(^ / Rlf» r«RR Imr €Rti(MH( .OpU rp^ ((nMt mtt «K iR 
«OR^toRUR tnirct wtH» 1 rmK<( iR (rr fEBrite M( 7 D^fmRiiu 
M/ 1^5 iR ^ $R4|c Mf 8 VfcRiiiRgc* !D«I »•TRcInifle 
ftcrf « RR» ülHiM) ffRfr M(( Mr gtoff» Sljmmvtt RRb fRü^^ 
•KlcH. ek MgfR t«IM( MIH4 / ii4riUi( »er CRkirfitiH^/ auf 8 
■■> 9 9f. 9(f<(K( »ntCR. 9» «m| t«i 8d|eD|«U » *9)R ^ 
k0( iflf ^Rf tinmwtm Rrfi». f8te ttcr«^ Me «Rbm «rtot 
»M ^11/ mf wM^ wm M^Wi^ «H Hm M|aig(R Mc «» 

üfliftiiitfl MiiftiM fjaB. 



.ffitflfbem wob »tlbm St9f^ qu 
fagf f oeiia (Ic noo ciiifiii S^attin 
iuiti antem ft^tiAgen. 3Qgict<(m 
au<( «an tcn .^afcl(dnera unb 
gtrir^Anerii/ meaa jic )ii9Atitiif 
fallen. 

3Sy4omepf^eii/f. £p^]u 

;(54timfaIFe ^ f. 5alf e* 

354umflnfe/f. Soc^PiiF^Sftirf» 

SiAitmgattf , 3lor^0aii0, (at 
Bernicla, Conqhte anacifene « ift 
ctaeart mUbrr®2nre# biefc^iDart 
tinD afcl^eofarbigt av^i\t\tvu 3(c 
Shiffrnt^alt ifi ootnemtii^ an fetn 
edl)9tti|<{ien {Recrtifent« SEBeil 
»an (tc ntrmaU brüten gefeiten # 
ifl mon auf Den fallen ShtfaD tp 
fpntmeni Mfieauf freniBJaincn 
toacf^fftt. SRiemanD mirb bicf 
einer SBtbcricgnna Ȋrbig a^ten/ 
%n unr Me gertngfie i^ennfnif 
Mn ber Statut ^at. 3n6eifen 
bot man Do<| auf i^ren n»abren 
Urfprung niemaM fmmen Hva 
oen. 9Ur<^er |^t bie SRoKi 
tnaflnng gebabt/ baf »on ben 
(Evern/ fo »on aDer^anb SBaffec^ 
nftgetn auf ben fUinen unbewo^m 
tm SFnfttln um Gcftottlaob gele# 

tef loerben / etlt<^< burc^ ba< 
Iuff4n»c0en ber Slut^en bey 
Gturmioiaben »eggeftftweniMfl^ 
«11 Jbie Ufet in e(|^ottlanb,ge(rie' 
" liVLi unb bafelbfl burc^ bie 60m 
ttenibifme biOenbe au^gebrdtet 
tborben. eine SRnfbrnaffang/ 
teo me{<(ef i09bl no(^ma(irf<^eini 
HQere Ibrig btdben. 

Saum^dfer; f. 8aitinft>f<|^t 

SasmfKbe/ 10 ein ftaffrunenfr 

> tat »an an4 bep bengorMfen 

nitbtg N/ nm btmit eines 

oroQen 93aum »ab etainm mit 

69rt(ctti4Wb 9W fli^^if^ 9tiit( 



25« 1^ 

«ifeinenttagin 1« |iM# tin» 
iDicbec ton be»ftlben abinlaben^ 
€f begebet biefct aSerfieng in 
einem 4 <SIIcn langen / 7 S«! 
breiten nnb 6 goO bicfen biei> 
e(Kgt ge^önenen e%M «^nQ/ 
toorin bot eic^e am be0en iff« 
£>ben (nf ef einen (nlbettigteii 
jtepf/ nnb unten einen fnf tw 
gleiiter J^be ; an jeber bftithi 
Geite td ef »it bieten ii^tvk 
bnn^bnlret; an ber f4i»aleii 
Geite aber »it eine» a nnb einem 
(alben 30B tneiten 9Iaum bun^ 
Ivanen. Z>abe9 (ot »an nnQ 
xA^xi 1 eiferne mit einer SMU 
lufammenge^üttgte GtetfnM/ 
beten jeber mit feinem jtoyf 14 
Sei lang ift« Sbiefe GtecfnAgef 
»erben in bie Silber ber Ginle 
fn bo<( geRedf / alt man ee fdt 
nSt^ig befinbet; Ifinrauf nirb n» 
ben Gtamm / ber aufgelaben 
»erben' foOi eine eiferne Xettc 
gelegt/ unb an bem eifernen J&a# 
cTen beg Aebebanmf befie ge» 
»ai^t: bieier aber nirb mit be^ 
nen auf bebben 6eiten M ^9ß 
. (fenf beftnb{i(|en fterben auf bin 
aßSgel geleget / nnb ba»it ber 
Sßaum in bie <OJb^ i^ongen. 
Sep jebem SRutf »irb fobaiin efa 
klaget fortgejie(ft# mnbnrd^ ber 
s&dnm in furier Seit mb »tt 
leichter SBAbe auf ben fffiagei 
gebrockt wirb« 

«auml^etfer/ (af Plens Minbt 
frnni. fivert , ?Uum4rt , ?k , 
ifi ein fleiner Segel/ ber de* 
«al( ben @e(t Mars gnotebmet 
»tt »ar/ nnb babrr im (ateüiii 
f<(en feinen aHabmen beftmmen. 
€r (nt einen gerabeu/ Warfen 
nnb rnnben Gi^nabel ; eine bim 
nc 9 leinige ^nnge r bie nton 
3 big 4 StMen lang m ^^ \^\ß 
Mi tt fann ^ aber am i^iele« 
»eitit 



wttct IffiMt fttdtUß üt Mt 
«iicifhi bmM crtivpctt. Dem 
»«< 9Mii •Ulf »9 0«a|f / Mma 

«ift flc^ct «erof 4 3^0 Umt wl 

fi» hnu itf> 0«? r# tto» Ur 9lile 
«ff fUrka f^i^ifm JNmics 9cr# 
fitn. Z>cr e<(«Nui) otct' iff 

efl f9 fMtt<( in Uc «miw 
|Klni# Mf a«i( cte gclkniffrct 
Mc 9hro»9rH9ticfl tmm gcnaoct 
in 9^ nf bam fona* Cr riiti 
firt Me 9aum IM«afl# »ti liiic 
ilolf f Mm n fitoe ÄtetM mO 
»m 64(iiabrl »rf ii Mc SXiiiftf 
cinMKt Offne lRn(nuig fini 
«Bscnur^ ffUrgcn üb flmcifou 
gtMi)ntMrf#irfenic 9mn ••« 
hmidbm, an» frta llnffnrt(alt 
10 wmiü in OHirnif n rani^mu 
Cr («1 in ain|fnickri*fi gnt 
fronr «nfejDal OcMfe fi(4rfrni 
, «Knft it M^Fcn/ 9bn all eine 
Brttei«8cri9fe(# ienfflhiMrb« 
Ann Irgfl i^ an« onf feie Vn» 

af (Nt llfiet tef 9UU »M 
taMefettcfamfen. 

:5Mifiriittc»iiiii/ f. epf(|^e. 

t5mmirib€0 fftfeerlnfferfleSleil 
fina Sonml f bn tmfmn 
«leii^f» oUeit Jtleib )at fb^u 
ifnng dienet SBnn nflegf Me» 

Kk «nn feenm in Sonn » nn» 
inn^oU «efMfen SMunen ab# 
ttf^ftea.; feinelMif n^ untt 
•enen fte^eafees^ at< ml#e<mM| 



9<t 



tst 



•amaatt^an» StrMnnr 

»MterIntentfL IDMült 
len nmf aber ini (MlHni ia 
N» Otantt fltap MTieafanaea 

«MTfecn r N bn Gnft glettfam 
Me ftinbe »in »eai J^ nboefm 
»ert; tneil ff ttika |a nnterer 
8<MMefe«rte{tf4i»crm(tefi 
^ ten tc|e(. 2>et Steten Mefer 
aiinben i0 mf<bieiM , fe niiAf 
im Me QMnaie/ »na Denea |e 
tenananea »erbea^ aDlerfttfebea 
liad. jDie Cttea^ affce anb 
8i4tai#fRitttea bienenbcnOtat^ 
aerl^ei n inm Oetberlob i bU <fo 
lenbenSirkern; MeSUnbenara 
SoaaeaMaaiea aber i»erbea aoa 
bea itairea aab faaMeatea aa 
fiaiiea £>r(ea |ii XJrbea/ b^ier^ 
aea IDa^iieflela, aab Semab» 
raa§ ibrev «ieaeaüMi nrtbei 
bea Ketea febraai^L 

oaitinasttca / f* S<tQa» 

75«M(äMm, fd^alaeeiac falMle 
abvMifibe 9ef<brefbani # eine« 
leben beTonafi all ber Hrüpmng ^ 
ani »ei^eni fB4naie »oa glei«ef 
ürt crKaaet aab farfgepjaaief 
»erben* flDie 8i|nr nnb 6e0att 
cine< (eben 9inaifaaaKali aab 
»ie er erieaget loerbe^ Üabcf 
Maa bc9 i^ Irt ber «Aaaiebai 
f^bia. bltt Miea mir aar 
8 VaaTfe berikbreai ntatt4 
»d^el bieCigenf^Mt^ eiaef / 
fatea 6a«amf feveai aab nrtf 
«aa beafe(beaeia|aauae(a ailfe; 
bema^i «c(4e< We fnfU leia 
kfiiSicnffepe; nnbeabli^eli 
aigeaüflcmciiif lUsebiMeaNui 
bf9 bem Xttifiea la leaba^tea 

O flBiIama0er(erari(J&a|| 

ia Seilaab fe|ea ; fa amf au» 

dl<|^tigf n Saaman oaiafilaffea 

fa4Nra # M abne «d^ea bat 

. J^\»9nm Vmt bM fltoea 

3. Wt 



tl9 



»4 



»ft 



%6o 



g(9cC i^ff tierfed ober gnM 
•iftUft 'fltoifc 9c|tfr bcfloagm« 
tficQ bca mriflni Oftttiiii«ai >cf 
C^oMMl ifl H fc^t fi^mcr |0 
crtmittf i v6 bfrfrtte flit fepc # 
« »Der nb^* Dnio »bgMil Me 
elme f« janiea ^än^xti^t 

»0^ htm Goamc iicffieQt(iiI« 

Mci rtdsiri a(f »et Mrigfo 
' 9Miefir |.Cr« »er Oirffni 

Ctcrn ^ Sfii^airadm» »• ^a 
^ Ic9 cittiaet 94umctt ifl M^aoß 

mt f» fidOf M et fadnftMt^ 

* l«r ift/ iBft M non M Da^ftr 
MQ ctttf^ftt (M(^ SBirae M 

erififtfKit/ tb Üi ®aamcii («^ 
if fbcr tti<(f. Oabte de(t# 
^ ' fta Me Cfpc f ef bitoeibc / «n 

* mhie ®ettr nnb VappcL Inf 
:gtatt^l Htftt JtcttatRijr tfm^ 

|c( c< üftf dof »aa tettftm Gao» 
WM 90t ri«c «ttfr 0a((iiB| onl» 

S^t/ wetzet iinfta<((bar tfi/ttiift 
hif(itbtß p^ne anfingf^en f 
>crf«i(et; »a iRDffffii bn 9BM 
gani aBDeretRrtrtt, obnt^oibttn 
Ut ^(ttnftr RR fo(<(fii Ort tttU 

* let/ Me fofort fn «utci lln»(K6t 
framnk' Go finb »9r au<Beflc« 
fm Sansmfaawm Sirfctt^ v^r 

' SSirtai Siciteo/ ^fptn, ei^U 
ttdtcQ BsD anbfTf Slrtfii anfgc» 
gasaes« Sarau# dnige bm an« 
' flef<biAfii ®^lttf 9rmat|( :ber 
' GRamc ^be jt<( verüobfrf/ ober 
Mr giatur liebe bfe Ser&Bbenittg/ 
tiBb mole Bi<$( nebt biefe ober 
}eBr (SattBBg/ ff sbern rioe wxlt» 
re BBBcbmea« Z>b mit (ofAea 
fieblrtB 9ie( SeMrriBfi bbo Stot 

* Pen mfRlfft fiBb ; ff i|l el ber 
9kiit mtxtif |B lejieB/ tteBi 

' «BD wie ber ®aafve |b fammelBf 
mb toU et etlt<^e 3abre gttt Mfi 
ittbebaleim i;ebe. 

®(a maa 6aaiiieB m 
«OMmrfawRfiai fftoA^temw 



GfBBe ttffei fM»; bcss 9bi^ 
efBBesfi^ Ibis filBe «rl 
HB fM^tci l>t le^lriieB 8Mf e 

l9Bioien# Bbglei^ bie etoe «d^^ 
bie aBbfte »enigec crfarbett 3» 
gBc bicfikbettbc« ^bIii oii» 
^eanuKb ber GaBOie Biibt fi» P^ 
«•4 (b b^Bffi« gBTBtbea/ all«» 
bie iZMttflie etBtelft/ OBb lieaiUi^ 
«Mit BiileiBBBber ^eben^ weit 
biefe nebe GiBBeBfibeiB bolM» 
IDte iaff^CB fdhm «a ge» 
fdbUffeae« Oerteni# »elc^ asf 
bet 6f BBeBfrite (lebeii t b^Aes^ 
(w< BOtcflMef Ur(BAe# eben# 
folM gntea eaaBiei. Sfwbli4# 
te/'fint»pi|tf iBtem ms Bkpf 
lärm (bM SI(et# Nbea ibp 
weiBifliA ben neiileii eaawear 
BBb i^ folget B« lei^tefieB i« 
crloBgeB. eta 3ei<|ea, ba| ber 
0BBaie reif feye/ id biefef # »ea« 
er hm^ eia lei^f ei(tf(Mii 
gber JNopfea bet llefN «bfi«, 
«W BB €i^i 8t9t^Mifiea# 
€fpen/«b0r8r Sejbicvic.; abea 
toeaa er/ fBaberli^betaeiiabeai 
fSetter/ mt (eiaea aiebiiMtfim 
(tfCgef / tBie bep SMrfea; Saat 
aea/ $i(((eai^. Gi^^fferaB^ 
Mfiei fBifi er «i^tfr^t teiff^ 

Si 90B fplc^im mit eu bmU «bf 
roc^eaea aber gefiAlageaeai 
aaatea ifl feiv gater «alffelBg 
ift eroartea. - QM «fgeoetf 
M feiaea Sellanb / BberroBMl 
bB^ ii^ Mata fciMc« AM^ 
tbaau (Die 3ttt/ ibeaaaageB 
Mc bet eoBtte ibb jebet 04t» 
taag tut STeifr iBniaif / fwm 
maa bep bet «efAteibaag lebef 
Qkmaii bemerTet inibea ; »Bbeir 
jebBi^ ta etiaaera i baf ber 
9$auaifBBaiea aic^t tagtch^ teiit 
iDirb/ aab baf ntaa MeSctt te^ 
9Ba aabefl^ aagebea ffaaea 

fUiWmmi >ic w bgr 60» 



t&f 



Zti 



3^ 



w»fMt9 «Mr Met Wftü$ Um . 
|cti# ttifltt »ftCStMC i^ai M 
mf Ux {ffimtetf ttcr aStttcri 

ottf dttmi unb cbcA (cmfima 
fBAttinc fert Gaamc auf fem Mii& 
taftigcB HefUa cl^ct reif i «i« auf ' 
feea mtttct(iA(fttl{<(ea* IBerfA^» 
f(t «an aoo in Untafaeiaiif ^ct 
SRciffc ttn»orit<6(ig# unD f^licfrf 
wn Dem anf Der wittlgigen Gei» 
<ei anf MeSteiffeaBcreaanien; 
fo Mommt man oft Den ai50ea 
S^etlnnreiffelnnD nnndkel^etttt 
S)et ^aomea win^ Der onf 
Sapfen ftM , reiffet vm noA 
€teal na9» D94> N »nn M 
^atanf nimf t^icl |n »ertaffcn* 
JDux^ VbJMttelni nnD Xlapfen 
n Die SIefie gelif man Dey Den 
«rjffern Garten am Merflm; 
»agejen fAU el Den einif en flei« 
nen Borten gar Umwnli^i nnD 
hilf onDern/ olf Jnefern/ Ser# 
^n K« toeI((e fe^r (angfam nai( 
«nD na^ anfliegen/ ifittfaißnw 
«iglicft; eineSKenge ju erhalten» 
JBeo Si^etn nnD SBmpecfern aber 
fle^ e< am (einteilen Ifter. 9Do<( 
»ttf man »arten/ (i< erfi etvai 
»an felb0en obgefaDen/ »eil Det 
mUt faOenDe Goame mcbreni 
fbirill nm Ungeiiefer gDer ^ütf^U. 
^an bef<(4Digee # Der le^fe ge# 
meiniglim Dar(( grefi DerDarbeni 
tir mittelfle hingegen aOetett Der 
lefleiß* S&en Dem Cinfammeln 
«itt| man na^aKogli^^feit lrgtfe# 
■e fBitterüni betba^ten* 

(Der Goame mnl in felnec 
$xt grofirfenigf nnD Derb # 
fein/ nii^t grinDh^t noA flecN|( 
i# an4i feine natftriioc ftarbc 
en. Die beffc Drobc feiner 
Ite i(i Diefe : äRan nimmt ein 
fleinel SSnaf »08 Gaame« 
i»^. Dengle»! i6teni 



/ 



ttft 



tleü einer fRe|C/ no^bem Der 
Gaome grof tDer flefn an »nu 
gDerSUgelnifi; man (Üet (olf 
<ien gar DicT in tinen Xofbn mtt 
anter eanmetDe# fyrengct flBa^ 
|er Daran] / nnS fe(e( ibn an eii 
nen mlfftg »armen Ort} fg 
rommt Der Gaamc in »ewigen 
Sagen anf ; nnD oiUDann teblef 
man DieMnmen. J^eranlfann 
man nun mit Gewii^eit fdiU^fen/ 
üb Der Goame gnt fcoe/ nn» 
I9ie Die( anl einem G<6effe( attf# 
f e(en »erDe*. 3e frifcj^r nn» 
»en finbi {rbefi 



freier Die Aünmen finD/ {r befi 
fer ifi Der Gaamc. Z>iefe 9r ' 



mn^ man aDe3a|r/ nnD v»V ein 
pDer etliche a)e0nal« luoor andet^ 
len/ e)e man Die 9olfaat Der# 
rillen wfl. iDenn el i|i m mif# 
feni Daf Der befle Goame Der» 
Derben tan, o^ne Daf man ani 
Dem Merlideit «nfr^en Reffes 
Unfrn<(tbaireit in entDecfen/ mt 
mogeoD Ift. 3eDo(6 gibt el eini« 
gen Gaomen / Der onf fein; SM 
tn vrobtren 10/ »eil eine gor Ion* 
ae Seit nftt^ig i(i/ e(e er anfi 
fommf. IDoftin gelSret Der DM 
JE^a0ttbtt<(en / £iaDen / Clem 
nnD Sf^en i »le on^ foft doa 
Den fAmmtliAen GtauDengeM4* 
fen/ unD Gfeinobfie ; (iiycgen 
Mumen Die Citren/ 8l0t|ib4((ei^ 
a^orn/ Sebnen/ Sannen /8i<^ 
ten n. f. m. in etUAen Sagen Mf» 
JDiefrr ttrfoc^e »egen {(1 n|(bigr 
Daf man DornemliA Den Gaoi 
men/ Der (((»er onfge^et/ Jelb^ 
fommle nnD anfbe»atre } fn ffi 
man »erffi^ert/ Daf er nimf 1« 
Ott nnD Derlegen/ m^ Dnr<p an« 
Dere ttifa(6en petDorben (epn 
UerGaame/ Der in Sapfen cnti 
(falten/ ifi bep gor maffiaer fffito 
me mit einer leichten UUftum 
6c(att{fel gelinDe ntiiinnaf fen # 
»elcM m befien in »ormm 
' 3 n etebe% 



ttf3 25« 

^tbctt fcf4ic(ft# bif<( feie fecv 



ftn m Umae te frincnSapfm ofees 
eelltltttHm; fn imfecii »cf» 
(lort QmM ftccfam crirngef # 
Mc N» Giomni mitttau 3(1 
ts<( Mc Civfnmniaii st<^ Sty 

Mc tt0(ftSC1ll Ofttct gf fc^c^cs i 
U fl»irfe er ich(t f^idinli^/ ittb 
innlfirridai Ckni<(l^ »d^el da 
gcfatcn i0/ fenf er cntoefeet gmi 
ncrfeorbct; ofeec «eoigÜcBl fe|r 
«tt fctain M(f gdWm (at 9c9 
cUiigm in »cur« aafe lA^cn 3g|»f ni 
9fecr Sei^fcla Ptcafem e«tt8«gc» 
ftfigactt M nmigc e^oürhv 
fdtcn^ Dein man eine gr^ffr 
Stenge gnimoi^en oiflf. ;Dn(te 
f e(6ren feie Xiefern nnfe SecAen* 
Otttn «nf fnl<te mit dne« ferd» 
fen # tnfe ffiit fii«Tfen OleKel 
navfeerSAigf flfeerIJhreni in feiet 
Stdie Mten; feie4 Slfedfe fem 
»en (j((»(S4iern nnfe »doent/ feec^ 
gld«en feie Ser^en'vfet (Infe/ in^ 
Mmen fereM » J» mt feer 
etAine (eron«. fötn feen (ifo 
lern nnfe |Metn «nf »an feei 
Cwunen »nt4 flnfbre^ feer 
ttnpni^fen «e^Kniffe mit feen 
Ringern feriaaen { »el^ef btte 
lerMfeerf hif^tmlU^ td/ nnfe 
mr longfo« ingelet. 

SSerSoonm «nf onfVi^ 
Ml nfeer in J(aniniern/ feie mit 
iDieftlen gfeer Srdtern bdegl . 
infei ni^t f9 feitf onfeinanfeer ge^ 
Mittet/ ffttfeern etoa einen (ab 
Ml 8>M94 1 onldnonfeer ge^ 
logen »erfeen# feamit erMniAl 
Irenne. * eol^eSJe^aUBiffefliap 
fcn ni^t fen((t| au^ niiäftt feer 
eonnett(t(e i« fe^r onggefett 



ßn ; onfelir«^ fn tnrie« feie m$ 
tlä^i 8m9tigrdt feer}e|fft| 
tnfe feer Goomc MfMIttat |H 



25« 2^4 

■09^ virfe* Siefer ffcyler Hü 
»on allen oni Mt»er0en jn ern 
f ennen. Oer eoame feeMIt feo» 
liefe ein fentrMim gntel Anffec» 
IHM Infefeen/ nnfe ift feefien nn# 
fhuttboifdt anf fdne onfeere 
ttdfe I all fenr4 feie torangeMIc^ 
te 9robe in entfeetfen. CiQdn^ 
iRiffc/ Ca^anien/ föu^ttuK. 
»erfeen am feefien nodb im J^fc 

tei fen fte abgefallen finfe / in feig 
!rfeegeferai|t; feenn eg tS fe|f 
fdimet i fnl^c in ibter 6iitr |« 
erkaUen. e$ baffe feer item 

ßotf am OefAmacTi nnfe froU , 
)t witif ifedAeg fanm tn 1^ 
feem fle^/ i0 feer Gaame bee» 
fenrben« fSfB man feiefe CMi 
tnngen fa big »m rinftiaen $rilli 
Mr anfifteben; f« mnf man fh 
in trncfenem 6anbe in breite # 
nnb dner gnten (ineren J^an^ 
tiefe (tfierne Xafien fd^ / nnfe 
in dnem 5tdler benrolrirn $ feen , 
ni4t fen4( nnb fenmpfigt iü/ feoi 
fm9t 9fiWif <riw in feit Crfee 
bringen, «nf CK»! 0feer nM 
etdnen bdeoten «afeen mnf 
leinGaame aeleget tterfeeni feeno 
fn nft nam raltem trocfeneni 
Kette r feie Snft »arm nnfe fen4^t 
»irfe/ bemerfct man/ feaf bei 
0i|il nafe feie Steine in feen 9m 
binfeen in ((^Vitien anfangen # 
ft/ feaf man oft groffe SrMm 
feoran gena^r »irfe ; oofenr^feale 
ler 6aame balfe nerfeirbet 
VRan tat aber groffe Urfoi^f 
M i« (tttlJbigli($en 93orraf( ib 
fe(en# »eon feer S^anrnfsomem 
gnt gerStb/ lodl man feeffm 
tut^ gar biete nft^t nfetmoeno 
feenfee SnfSOe beranbet nkrfee« 
fonn. 3ttr 3dt feer «litt nnb 
hri (ernaitf e(e fea< Aort m 
dniger {^4rte gcUbaeti loitfe et 
W^t fenr4^ 9{a4ftfrft(if I groffg 

JDi» M» iDirrci IK4itN« «* 
ttnggo 



ewm u^ |or Slciffi foimt/ 
»irb €t biC9 ol^^an» arfm 

mb 9Rauf< aiiMo(|( anb Mti 
li^rt* fßocanbernüiibbtrihrb 
»^ tem ^MBCiii Mb fH^ttm 
laameit fc^r fefStrlft^. 60 bal> 
Mc Soosf tt niiD 9i<ttctt anfangn^ 
»i(U 3«i»fM itt bcfra»itt# fiw 
»et M Uffc SM f» MtiPt 
in {•I4cii ffiilbcrn ein/ b«f nuui 
raam bcgrdffoi roaii/ m fc ta 
fi (ToiTcr aniA^I »crrtiimro/ 
»a »Ott fiiri »9r|rv fa«» dQ{te 
üfttfse iicrf»d|rrt. Oiefe fvcffett 
«it|t tf fta be« «» M luif eiffni 
eMm» aal / fonbm btc^ct 
M/^ bic^Oj^fes ia «tüffct fflicsi 
- te «ft. SDet ftoa In aSertoofef 
msg «eirat^fr 6aamc ift stof 
Miriair bc» (RfaMraflc # all 
»<r ecti(%ui8 bar<( etmu 

fm buTit eift / SaOctt »ab ftoi 
^9 grttlaet ; bie \t%tm banb 
•mf(Baaffila abdc^atten ocrbm^ 
laie bo» (cm Jtato beraant tu. 
t)^ naf bfofd mtt mcit me^t 
ftctatfamfcit / aab aor faaftc 
^f^^9 tamU et ai9t acqaif» 
f9e(/ ober bie <OJi((ea; ja aa* 



■i((t eiawal bie ^ . 
tigit tberbea» Cl iü beiiiai4 
<fac Mlei^Ie Cerorbaaaa^ aHel 
VaaelRcOea lu berbietMi aa» 
tet fiimaab aicbf )ialiagl{<(, 
M eiaige jOafeC^aet aber o» 
im tote !BMi Me «aa fdr 



iie Saabellcnea ta Hea »jlei 
tef / «it aalet aiM^fea jtefoage» 

iOZ>{f$tft»if eiUff id 
iai Aetb0# ffiiafet/ anb ia ber 
<r|iea belffe bei Srfl(Uaal. 
2)al elea iai ^bjl ppeget bep 



7^ t64 

ttofrlaag bir ttWeiMf o» 
lei^teftea }a geraf^ SDic 
IBiaterfeai^figfeil mieiiM bei 
eaamea / bof et aater bcni 
e^aee aa|Maaie(# aab f^aa bie 
cr0ea nariebt baa ji4> treibet 
€obaab foaa er ({<( iai a4A0e« 
%ttk\^9 de aa« Nffcaa» 
frecfeac Oitteraagi Mcbeaaafi 
geieabea Gaaiaea aefS^rii^ 1^9 
dafiOti liaiüaglto betbartela« 
6eiol»aIi4e VMbnllXU f^abel 
Am aic^tli aar aleia fe^r \^ 
(iger Qrgfl abae 6iiaee (aaa it« 
f^abea* Uab ber grofl toirb 
aai ft gefl^rli^i toeaa big 
Coaae aacfr (ortea SRa^tfrlllea/ 
tea baa €<iaef eatbldf tea Sge 
tea ia bea fBmnittagKhnibe« 
befi^eiaet/ lbel4elpi( intgrlbi 
fa^r IftetI cteiaaef. 6e|%fta|g 
IBttteniag # aaf »<U^ uaaiittel# 
bar eia l^eftigir grofl^ olme Imm 
|ea C^aee/ falgef/ ifl aOealr» 
tea boa Coaaiea a» berberbliAi 

Iiea I bcfatiberl a^eaa \m %t^%^ 
a(r »armer eaaaeafAeia i0# 
aab bei Slo^tl eia folmer Srb^ 
berf^iebeoc mal barauf folget 
J^iebard «lirb ber fi^a aaffSoi 
menbe 6aame attt bea tarteii 
CBariela aal ber <Srbe oeiogegf 
aab oerbonef ; toeliftel m tw 
aemlUft ooa Heiaea SefflOiea/ 
Me M «i4^t eilige 3ol (irf ia 
bie Crbe briaaea loflea # berüe# 
|e(« aDiefel nnb bie Uabrqt)^ 
ii^eifeai nrdi^ea Ia tfofe^ang. 
ber OMtterang bal GJen im« 
J^ffe aotenoorfea iff. 9(u0et 
bem leibet ber meifie Gaamc 
ttO(( Ia beaea fStatera / barim 
aea el biete fKSafe gibf^ O» 
fair. X>al 6aea im QBinter ifi 
cbea bea SaflBea aafenootfea/ 
all bal Goea im «O^tbß ; n^oia 
Bo<( fommti bal enttoebrr bie 
Crbe 00m 8^0(1 (leiaftart 1 ober 
%% mit 



mit 64nee itHtdtt, ibtt fitv 
jfHnOem w\> Moam fffieb 
tct fo D0irtr flBaffet^ ntorafttg 
itiib f Ic6nigt fft/ M mit eiea 
tiiAM aii<ttiri(VtcQ |le(ct £)cr 
Srdl^Hii« ifl i^or einen guten €r# 
foig borun mif tt<(f meil goc 
ftalD trocfene miD beiffe ffiitte«, 
Yutig etaitifaBen pfleget/ mrft^e 
Me no<( gat f(tma<6 bemurielte 
iorte Mtü in menigen Xagen 
»erbettet $aOen |temli<b flarfe 
{ßa((|tfrd|ie ein/ fo wirb bie Srbe 
feübur^ augefodtibet gefriebea# 
anfoeblibet/ nob bet attfrimn^yi 
teeaame mit aufgehoben. Sbnttei 
c< mit einem JXegen auf/ fo \u 
(en fl4 bie uirten SBotieln mit 
»er Srbe mieber »ed* Solgcn 
«brr/ tok gemeiniglt^ tn g(f9<» 
|crpfleae(/ oiel (eBe Sage mif 
Comien|((ein unb falten 9lJi((teti 
lintereinanber; foftOtbielocflnr« 
teioorbene Crbe 9 fo balb fie ü^ 
frocfnef/ oon ben aBunefn ab / 
nnb bie {arten toben üertrocFnen^ 
tb(9 bem fteinen Gaomeu/ xotU 
4^n man nic^t unter bie (Erbe 
iringeu/ foubern nur (f^fleng 
mit einem rauben 95uf(( ober 
J^arre (9U<9en) etna< untertiei 

ten fanu/ am meiflen beo ben 
lanuen unb Skbteu/ i0 biefel 
tie aen»5bn(ic|iffe Urfa^e eine! 
onglmriiAen €rfo(gel. 3e Mn 
rer nnb Ibo^er ber Soben ifl/ je 
mebr ifl biefeg iu beforgen. SRur 
aOein bep grjffern Gi^amen/ me(f 
4en man/ g{ef4> €rbfen unb 
f5o(nen/ einige Soll tief in gute 
€rbeMO nl« ei^tln, Safioi 
«ien u.b.g./ ifi bag Gllen inr 
8rübia(r ooriAg(i(( gut VOe 3 
3abrg|riten (nben bemna«^ ibrc 
3ufifle/ bie einen ^i$m^i , 
»ie beo bm tiefer ^ unb eortem 
alfo aufb beo bem ffialbbau oeri 
«rfat^m iDiiStntnrf feint tfbn 



^ 



atfS^ 



felb|[ ben JE^erbfi; M bie Uß 

Iinemfle 3^i> antuteigen ; aMbenii 
iOt ber reiffe ®aame ab / nnb 
toenn biefer nit^t tnx^ uni^er« 
flinbigen gorflbetrieb gebinberf 
toirb / gebet ber taraug erfot 
oeDbeSn»a(tilaDen bur^ft menfü^ 
Ii4ie f)Mb oeranlaffeten vor; 
fBie! feftener fflAgt er bur<t m* 
tfirlhft »ibrige^ufiaefebU «ein 
man nur feine J^inberni{|e in ben 
OBeg leget/ fonbern frlbiae oiit^ 
mebr aug bem fBege taumele 
au9 ber SRatur in einigen SÜta 
m ^illfe fommt 

>) lEnbliA fügA ibir tto<( t(^ 
ifge Stegein pintu / meit^e bei» 
anifittttg beg Gaamenl in 94ff 
genommen, »erben milffen. 

Die ifle Titgel t SefSe tk 
abgetriebene £)erter/ too el ii^ 
tbig ifl/ obne Seiberinfl/ ^ 
Orag unb Jtraut floerbanb neb» 
meu/ au(b bafettoa uml^er0ebent 
be J^oU/ ober bie (in .nnb «ri^ 
ber aufwa<tfeube Qitammloben 
fl<( fo augbreiten / baf ber 
!ffia((gtbum ber jungen Gaamfoi 
ben babur<( gebinbert toitb. 
tBenn bemoa<( gemif id/ bof 
fein 9lnwaf 1 ober nur gat 

fcblefter/ in Jboffen feoe/ unb ber 
lebtrige 6aamen oorrStl^ig / ober 
baffelbe 3abr geioif lu enoarten 
0ebet i 10 f jume man uiAt bie 
ttitbigeSBeranfialfttngen CiiPti^ 
b«tt) olbne fernem 9ittf|4iif 
»griurel^ren* 

IMe aro Siegel: CKb big 
feine nnnftbige / ia fi^blit^ 
ffltdbe / mit einn)ei<bnn| be« 
Gaamen< in 8RiiIpf<(en/ ScifiP/ 
ober »ob( gar in anberemifMe» 
Ien unndtbigen jf oßen iufimmen 
«eftlmtertg etilen 1 *^^ 



*69 ^ 

»<9iMM/ «Www mau BeM 
Mdtoi Mf fi»MO Mff«MMn(f 

flfi twtin IBtttcraa j. 2>ie«l» 
lifMe; «flltfnK^f« ««tttte 
<rfM(t ilMlid »M NMCHitM 
^Miitt e^rnntitm , ttttt 
UttH tiHt tttr ttoKif 18» tid 
IH ft^ttcS- toMr; «Kt^e MM 
)« W«f r I« hwfartta wÄ jt 
«(i« «Mt» , M» »ic itihit/t fB(» 
Üigrdt Ml» DMn iii^t Mf «M. 
Stai^ni Heft ISRnttiH U9 itt 

fEBtttimg iä htitt 3cit »crt«^ 
rct iMr»(« ; f» i$ »i< 8»l|« ^(< 
llla(nMf<faft«< «■< »(« »id 
nugernn *«lkii / »(rgltiMi 
•ft in bell mm M(fM( ; ««t 
N / MM» DU it/brn wmtlUu}t9 ' 
«fffer tncTirif > ^«^ t»ff «^tc 

tKM {onolni Hi «NAcir0(|(» 
»e Aroat ■■» 0r«f Iftcrl^ii» 
iHmit/ »«rfmdf» (k ebn r aU 
«R»(re {«»(• / vm <!«• »nfw 
tn «rt Ä»Ucl/ www »«Cm» 
m •»«( Snftcrdtefli in Ht ^r»e 
• gefo«(tn>ot»(tt. ttattl^tttte« 
f{t«(i rlonm He »4 ncBignr »rr* 
trciini. «Bin man {« in »jcftr 

MM» {tt<Bl(»mi tw» 6c»jlv0(ir 
«vf HctacR HNiilamttD ^mn 
Me «rpee an / rte naa tal 
«»^ gcHt SKan (dte (i^ 
»•b(9 WC M^ctt StobadtBngr« 
»e<9$0»(n</ M» aa»(rtiSfrmi« 
d^ttangcii > We im «toffm nit^t 
fiMM bdvcrfflcSigtt «Mt»». 
flRoa M«4( »o^cr fciacn C^tei 
»9« (iwm f rfkj« r »«««J>mK 
l^ntct öew jDf« t te tiam^mtm 
«»(t ftt0»i(»jni/ Mlfflenff <ß/ 
«tif »(B mm »««.«« »jl»« 
flBMMmtR» «ti#«i«(Nrini. 



Mrf finm »cnrilDirtnif nutqtnt 

MR fM^ fStttmiHI HB»9»M 

Mi(i|c aiilg(|c(Vttit fBl»cnf 
»fl4<< m bm «tiB»ig«i 9B»»fCf 
•ieotigcR J^(»»(frmt/ «m(»ciii 
f^l^n MaKtlfHi MAmr Do* 
(fibd »f|ia»H^ eei»Hfe M((t 

arrfnaiR i'^/ «•« orA Ui 
r tRB(cR »9B :^U- (Rt»l^(m 
Otgctt»» / fW^tfl l6««nfMimi 
IrkIir/ »n «Rf «Rgfni ^«»m 
R{(t>t »ol^l f»rlf9mn<«n Hill« 
S>^iR gf^iftfl CI4Kn> fKiftint 
C(^R w. Ob«4 »if f( BftfH* 
4e gcM »f( Xo|l(B/ SHt «R» 
■ 9M^ »fria^ren. Vln Rnff «s 
fehMn £>tf(R 9i»t|itanlicR^ ^n 
loiQfi SRa»(f^ (IcR/ lMi< f»b 

<^H 109»eR RR» fB3itf(tRR0 »CO 

(tagcR fRRH. £)»rr rxrr h\t 
9ibmt RRf 8«u»(Mgni»cl i&»(i 
.0Cl^(t ; f« nnf maR »»Vnfimt 
Mit 9Mmf ^Ritf^cTR R. ». g. 
J^»l| ma^t Ht «vf f<&l((9t(Ri 
S$o»CR »itftfiet f RR» »on fcU 
«Or OBWerRBg M((t Irf^oVIgd 
iNi», 

flRHie^ al< Q^(R/ Stet^AcR/ 
CaflRnicR/ 9UI(Kn ».g. RiüIRtHr 

ffrht »(R SB0»R(R RR» CtbfCR/ 
0(ß((frt »(r»ni/ »(rg<ß«lf; »af 
]m rrc (6(b(ldil ««»ctfNIb M 
ä 3«! nit hm Hmtn St^lCf 
«Rf nxl^em »fe Iffnrtel ((Wn» 
6ri(|t / RR» M »rinrgtn Bitct* 

»(legt wet»fR mB| / tR »te Cf»e 
•mawR. ^i »orf »icfe «rt »m 
S&«RBifa(nneR fo tief r<<(( gel» 
gtt »er»«/ dl »ie OartrafM^' 
tc; »eil »fefe iR eiligen «Br<^ 
toenn ffe gleiti s bi« 3 BoO tief 
1R »ic er»e htnmi ItnaU 
»(HftfeR i »R ^gegeR »er^RR»' 
(«amc etliite 9Ron«(e Seit etfRC« 
Mit/ c|( €C fo M M^M< 
84 Cv»e 



«71 23« 

Crtr Mm tan* ^Uli4 
mkbn Mc «M 9«nifiMictt 

C< »dcfffi lOMT (Mg( tiefe 9» 
Im M«»6M««i / nie H« ttfi« 




Wb Ulf QicHr «riffeM Mf |<M 
Wild/ «w| »(■■ i« S39rf«iw 
«fr m^at txtim müb (cifle 
£««( dof«l(t^ «(iM to f»i« 
^ £)rtf« »ertomt / »• »«it 
9bc( 9« rftee4«HM i^» SUMT 
«bco ctoifc NTf tat »ra 82» 
üir MC Mm eUwMc «af Mcfc 
9M •vMn t »tlAf i ««4 «1* 
fecMN< «H ((in(8t«iptifr<i( ^tt 
Ml« «ii| «to bcbnfM^ b«| bi« 
8I«ti« bicU« 6«««» ; ia frpp 
fni UfbctM«! i«r tUti^nat tn 
SÜcr« Mb S)<g(( (ct»»r(ri«gt/ 
»erdeffolty bof »ielc Mobmat 
ndr «bfiot/ «U ber 0»bn ow 
■cNmiraMi «(«(cSwMfMf^ 
feit ((9m CnMvtrc« bct 8«ni< 
«i^l «m^MmMn« Met 

Sit f te }lf0el : Stiäam 
firtcn wn ®«(Uicn nJfm «iif 
fol4< 9lrt ni(i^( i« bie Ctbf am 
Usef »nbca. ABm jhroi« de 
Mf bM fMmi Mb fctag« (le 
Mi( (tum 8l((Mf •(«/ "mm 
gcvPdjd »»rbc»/ Mt ftaff liM(« 
fcfl €mc mttx/ ff b«f bfc 
€$aatiK angefcbc (<« Drtttd »bcc 
ci» fSinitl 308 lief i« Me <rbt 
f tarnt / »ie«p(( M biefrl f» 
«eaaa aicftt beivitrea Mf (. 9M| 
lejfer ifi ti / toeaa bmo eiern 
taabea QarabaM ober «abera 
S8f(( iber b«* bcfaete f «nb |ef» 
fiBaran ti aitlU^ i|i/ 
(aüica fetof aaf bie Crbe la 



^ 17« 

«Hl Ü |#ii(X«Mi.)ia' 
Ifffct # iabe« bk rlüaea 6fM 
Ka i^aa eaaam wiaeaiU# 
HtAWe SM/ «afer «ekle« 
M« pif<a «■ fdliaHndea fabr 
Mb ia aaia^U^ft IReaie m 
fal^ befSefe OtUftÜn, ut^ 
ict «eiben Cl »itb «h| bar4| 
ba< ttatei^tfta Mb Uaumie« 
hMm, baf bie imtt Sabe» 
aiAf (• sar leiste bar4 bie i« 
Säbiotr eiafacabe 8)a4tftl(lr 
«a< ber Ctbe ic^bea/ aail «a^ 
Ma Oiabea Mrjatct ambob 
3Mr MM^t e< daMrt aK(r flU» 
|c aab At^ca. tleia auHi M' 
baaegea , ai((( a^/ fa «fl 
MMifSeai all »eaa mn aar 
btaf bea eaaaea Mf bea lale» 



ctitctea {«bea nrtrft. 3Ä«* 

SM d ÖlOf, «»a c< aaai<gli$ 
if bea eabca aaMaarbeitea ^ 



•ti M M»/ (Niaigtea CiaMv» 
im ber Zn». $la birfc mf 
MM bea 6«anw w\.9n«^ 
M^l ^aiaerfca. 

IMe <te Hegil : Uatet ttm 
Kabeljau Prcac bea 8t(|tea« aab 
SaBacafaaaiea Mf aiaoggtelCrb» 
rei9/ IM er «ai be0ea fottfaiUKU 
Oie <HM«NMfl( ((bea i|« 
•l^faatf/ aab iMic< bitf ß(|ea# 
M era< »<4f t aey bm fRaaf 
fe ai(ftt/ n»(l(^ bie bepbe fttÄ* 
li^ea aab gevi^aU^ca Jaftt« 
jiab / laetttc bie hiage Xapae» 
sab ^tea Ia bea er^ea 340 
berbccbea. 3»ar i^ gar la (•# 
\*t Vtni «4 bcai jaaaea SR» 
bd^aiie Wtim i ttä$a «M 
Mr ia gef^laffeaea Ort ca ße^ 
(eltea ia abgetriebeaea / aber »« 
aar eiaielaM t>ol) benabU^ ^t 
tt «fttte brna ber 9«bca aaf 
fca^tMb bra^igt feva/ ber wer 
gatef $MacB« Mb ^i^Utlitk 
iütifNliiii&ftaHgft» ^ 



*7f »« 

9fe 7te 3Ufel : jBmi 

Im^iftc Dotcr »iffeo fit bU 
Clcttt oulcrfcM »^6c8« Ginb 
«kt M^tMAt cinm ftoffro 
S^fii M ^xti mit ÜBalFn? 

rftcrfitoaiinirt; f«r9tttart 
aorouf icfirciitc &wm 
{4fmtlii^ mrf/ er »ic» Oaffm 
9«tf / K U »M Saffcr oiiigc» 
|f|rc(/ Mb mfoiitcl cttMiv* 
,v fllao mf bi»iuK( »es COcm 

Sfiawft mt inf fd^ Ol<(e 
«imc« I i^ii eUNi er^miur 
»• IDm ibrigitt £(ri( M 
ni4<< msf Mit 64ttit(» «n» 

Ciylwcobcii iwb flßepben fmi 
im ai<^ in mii^ gut f0rt # 
»ciiB jli ni^f «ft gar i« laig 

mlgffctt iltt». mt MC 6«V 
mvMb |b fe|ai ttiio |0 lfgrtt# 
ttirb Ott feinem £>rt gr»iifctt 
ttctNg. IDtf Üulfircueii M 
ttolK^tt egomcnt Mefrt Slni 
me ift i{i(( ^grbvMlU^/ »rif 
M regen nn» €t%tn M(^Ut 
MB Ratten ge^et OfSmatt eg 
Biet MMiUi Jg nimmt mmi 

S}tiV9 AB ttel^eB Gaamenbei 
Uttiffc (Sngen/ t» ^^ 3^/ 
»eBB bn $aameB elea «nffliei 
gCB B)ifl/ UB» pÜBBiet Megioeige 
BBf Me 6o|B befttflUBtcB $U(e; 
(b tgefict (oI4kb (er IBiBO »eil 
Mb breit nmler / fimmf Bbec 
mgeB beg McfeB 64ilf8rafe< 
SB» aSoBfeg Bti(t oOeteit Bnf. 
lOBBet OMB beB Sorf anf / bb» 
kgeffoIcIeB BmgefArt/bamftDet 
eamt Bii^t alei(t «BfSngti<( er» 
Hitft tverte; fo wirb baftan^ »et 
9bma^i beArberf ; mie BeBB 
fleB tiefeg BOtbig ifti t^eBB Bum 
Cnernfoamen m fol^e bra^ig» 
teVlite^Bwifl/ mg i»teieM# 
grflf BBb üRool if). 6iBb bbub 
wb brBiftigtc jDmet f«BHgt} !• 



35«^ «74 

flieget ber fSeibenfitmeB jbt 
lei^t AB / beifgfeiifieB m^ föiu 
fem UqD menn mit eiB Gäai 
meBttAgenbit etamm ab ^tiß 
Atn, bie im ernnbe fanbigi 
pnb/ Bbet AB fAAbigtrn OcttetrBf 
»0 H HeiBf eemjffet bb» 
jDBeBeB «etlietCB , ^tt ab bes 
(ABbjgteB UferB bet 9il((e BBb 
ettobmr ftebet ; (o fommt biei 
1eg«9(i gAtbAlb bAfelbd »«i|» 
ügMor. 

Die ttf )le0fl: tS^gefilef 
tüi bA mnl jiAB asdaef BBb 
tSilbj^trf (leijftg toegf4)iefjfeB. 
fite et flcB pab Aflea 9ttcn boB 
eefimen ftbibli^. Die lefttea, 
Abfoabetli^ bag V^maxit SBilb« 
VM f beap jtgbea GAgmea y alg 
€i(be(B f SKotftbdclea , SRaSea/ 
Ca^ABiea K» !Die latten aal 
bet Ctbe betvarfammeabea Stirn 
mea merben aac^ geta »ga be« 
Oogela ABggeiogea* 

Die 9te 3legel : flßg bin 
BBb tottbet bea n24|lf9tgehbeB 
Gammet; abermeaa eg fc^toeg 
Aufgebenbet iSagme ifi/ tia^ 
ablattff i^aa i abet a ^Q^teaf 
(i(fr leere ^U^e beftabcn/ aaf 
metc^ea ({^ fein Samattg leiaet/ 
ba muf obBe 3eitberta|I na^gü 
faetioerbea/ ebe bie Seraage» 
raag fallet/ aa^ bamit ber £>ri 
ia gletiftcB Samacbg romine» 
SDean eg ifi ni^U eerbrtr(tid^er# 
Allmean febr f^ma^ nnb ftArfi 
Alt BBb iangeit/ aa4 ai^^t ^aabAi 
bAreg J&aliy aüftig antereinonbec 
debet SRaa iretf ( aft at<bt # 
ebi ober matn mali eiaea fat^eB 
i>rt anbABen faOe. 9(q^ be» 
biefeih 8la<(fiea ifi bie 93orft(if 
fiStbig I bog lavar etae geamig 
ttaterta^BBg angefleüet »erbe/ 
ab aa« Sabea (erbarfammea« 

3« «# 



^V^i^kmt fett«/ M 
ter^iigeilraitc Gaomr »ertM^ 

fangt tat/ bnni ben {Siuö ober ^ 

gtct ®aame 001t Den gcfNIgcttai 
orten/ aW Sirfoi/ S^otn/ 
tf(ncQ/ ef((cii 0»et Aler^At ^ 

* M^eltrageabritt J&ol|t / aal t» ' 
ictt 10 »et {Ri^e be|lnMi<^tt £>et» ' 
fern/ obet «lA oitr fton eiuel« 
nm ftrbtnben ^AditteA / in bte , 
'befiefm jDorter tt\aitt «rirb; 

^ ttel((er.bfn/ »cna er it<( m Den . 
«ttlflefSeten ^flttiinaea («ufefi 
ta er bereiti ftttfjieraafliet/ finrii 

' mi)prfi((tiafl Slatbliten {um 
e<(aben bet g^tlie »erftnrben 

; »irb. . 

^ie ibtelte0cl: iQiJtebfAf '^ 

. l^eo Gkamen mrDjft in bicf / nsQ ^ 
in bflnoe w fien ober in (egen. * 

. eer((tebet bol erdete / 40 binberf 
ütte tobe bie anbete in bergolgc : 
»erteil Ott tßd4«t(nni. SKnn 

' Innn blo iberfÜHÜg^n an« ni4( 
gor mob( nnCbebeii / »eil Mc 

: fDurteln 0c( botb inrioanbet ttu . 

' MUngen./ nnb obne Graben 
(e(fen/ tot! ficben bleiben fol# 
nf^t ttoU anfeinanber geriffe« 
»erbm fonnen. 3n b((f ficbe» 
tu J^oli/ wenn att(( einet bot 
nnbere niÄk oerberbef / n)irD nle^ , 
mall fiarr / tonbern nnoerb^Iii ' 
nif nlflig bo<| gegen bie etarfe* -. 
eol^ gar itt boM nnb ffvo^ 

. ^ JE)o(| ifl oon feinem iRnQen# 
tinb ber SBeftbübigiing bnn^ . 
fStttb nnb 9(bnee gar fept unter» 
morfen. fiBirb ober ber 6aimf 
gar in bilnne nnb fparfnm gelo^ 
get ; fo mcrbin bie toten firno^ 
iiatnnbIfHg« IDo^ißetaKeieit 
mit, menge/ aUitt »eit anO« * 
(inanber gcflet. SHw Um 
Iei(9tet oon benen tn bitf (lebeni 
»en tob« dMl »egne^nmii 



ntt iMRben in blnneae)enbe 
mebrerc anbringen. Bnbemmnf 
man bepm eitn alrieit in €r# 
ttUgnng lieben/ bat »er toirtigde 
Sbeil anffomne* €l erforbert 
a^r üu^ ein J^oft mebr 9lan« ^ 
at< bai anbete. . % St. Ci^c« 
nnb !Xotbbil<(en mett mebt/ n(f 
eitfen# Sannen / gierten. Cim 
!5oben oeritüit amt bicFet fkr 
jbenbef i^olt ebtt/ a(« brt onbe^ 
tr.' €in imiffiget Cinj^ng oon 
fNt Soben/ noi^ bct '6tnttb# 
i(be genommen/ mebt/ af< bie 
Ibcnc. Son {)oIt/ bal fiimeif 
anfbteitety algCt(bennnb9tott# 
blllcbfn/ fonneft' «nf einen ftuf 
ini? Oeoirrte/ 3 bif 4/ bon ^^ 
Um 6, sW 10 Xotner geler 
get nerben* 

Sie lifo %tatU Wltteaß0 
me / ber wegen tyixU lange ^rft 
brancbt / ebe ber Aem crvei^efr 
bie GAaale anfeinanbct treiMr 
inb alfo in eine Xinmc anif 
bri^t/ mnf im J^erbff nnlgefiig 
»erben/ bomit er im Srdblolbe 
(i4 in Seiten betonrtrfn finnc« 
flBirb folcber Saame im %ti^ 
jolr antgedreuet ; f oetrottet er i« 
feiner eigenen febr (arten ®$ale;r 
mcil bie off einfallc»:^e beiffe nn» 
ttotfene ^gc bie enoei^enbc 
Sruibtigfeit Meber an<iebren; 
iinb »enn er ja aofTinmetf i»er# 
toclfef er bnn9 bie baronf faOem 
U ^ii|e nnb Srocfnif / ebe bie 
Jt^me ^txdinM^t ÜBnrid fa|# 
frn rann, .ifti^t feiten AberriM 
ber gtod im J^nifU bie onno^ 
^antartige larte Sobe/ tmm 
etengei noi( ni((t J^ofi gemgr# 
ben / toobnr« fit gemeinigii« 
e<&aben (eibet dar feite» 
rommt ein fo gemiffigtel 3a^ f 
baberglei<6en6aamen/ meitnte 
im firniß l<fkt »<^#.ti«^ 



WitlL CllMMifrllfiimitiW 
t€u, CMittr CIceofMQCft lu». 
g« |i ftcflicfici. 

llk(fi|M9fi(liio4ltike«i» 
Im: fetf oler Gaamctif Doa 

tmb ^«ri| rav^c Sittening leHtft 

ttrftI6<B/ 9Ht is einer fettiget 
il^iiii4ie« eegenb, aetatiiDttt 
ivarfrc/ »0 er tmmbf aniq/Cf 
(2e( »erbe« (tllf . 69 vollen Me 
im tnnte aefammelte (Eic|els # Ui 
. cOMf ronl^n Seirlrgen ni((t fo < 

ßfort/ nKbie/ toelcfie in Oe« 
gen imai^fiu finb. Unb oft 
(< loor ttff üuiam 6efl»( 
iit^t fo gar metnu^ i|i / ott bep 
fem CiAeln; ft ifl e# bo^/ na« 
(er Crfa^mng/ nnlangbor^ »a| 
feie toben in einer ran^ eegmb# 
-»tafolc^em GaameQ^ ber in ei# 
»er'selittbem Cegenb/ nnb anf 
Milb<ttt9}obai(e»aAfm/ 1^ 
fei ftnßofi leibm. j^ o. ^Ooumo 

35Atiinr4^ttle# SUim»/ Ül ein f»!^ 
i(er £>rf / oon »eifern ba< auf 
fee« eaamm aiifge«Mu|feoe in» 
«c{)o(t in DerfeTf mo e« Mle (^ 
»rrbflaniet n>irb« ^ier ifl nof ^ig# 

* Hf dn fol((ir 9hi| gegen be« 
aslottf be< flBilborrtl onb ia(i 
mm Bieget nmiinnet loerbe/ 
»eil fo(Ae fleine p^le, bie nnr 
loenige Storgen grof (tnb/ bem 
flfortetjfen gar Mr nnfenoorfen 
pnb. SRan tta((et bain einen ' 
SSobm; ber niitf f(9lei(t/ bb^ 
«(er ni4( anfferoibrntlt^ ant iß/ 
iDmn ifl er Wt^U fo (iU ef 

' Mmer/ bat nnge J^oli anf/nnb 
in gnim lEBac&A^nm in bringen. 
3fll er nngemtlnliA gnf ; fo »ob 
Im bie jnngm berppan)(ett &&m 
Wl vmi ik in geringem 9ot 



Ȁ 



t?« 



vÄ t^lHi lotttM/ nN(f tooH 
fori eoli^ $&anmfif^iJien fce» 
Banbelt man mit me^rrrem SMf 
fe/ all bie brileten X>eTter in 
ten ffotfien* «bfonbetKd fiitNt. 
»Ott borina anf aUe m60H<^ 
«Betfe |tt oerl^fifen , bof @taO 
Ol» ttntront nk^t in fetlr «cc 
JC^anb nehmen ^ nnb e< lo^nt p<^ 
olerbittgl ber OZdiK/ fol^cl ab 
jft^rli^^ ottMtm m (ajfen; »enn 
dinbinffigbervorroaimt ®af 
«on ^oben gefagt ioorben / baf 

fxMttt »eber aOiu gni 1 no<(. in 
^IM^t feon nrfffei gilt att(i bon 
nien übrigen Umflaobm ; eriiittf 
loeber eine afltn ranjir/ noA^ in 
gelinbe/ fonbern eine gemAfftgte 
Sage (aben* iDer einige/ tfiet 
feltme fiOn macf^et. ton bfeftr 
Sieget eine 9ln<na(me/ n^enn bie 
iDcrter in bem fforfl / ober ber 

JanieJS^rft/ »ofKn bie inngon 
Stamme foDm berpflaniet ioer# 
bett/ glei^faOO einen (e|t gnten 
iSoben Mtni nni^ Feiner fc^t 
ranlm lIBittening an4gffe(t ftnir» 
ffi)el<(ef aber nnf' ^ telbbfii^ 

Ken unb f (einen Santiboliern / 
i^fl feiten aber bep groffen ^n^ 
fteo jwb SBitbern borf^Bt. Ibie 
Umjannnngen miffen fel^r bi^f 
fevn/ bomit Feine J^ofen bnrc|# 
frie^tn rinnen/ «et^ebenSoben 
«m aOerf4Ablii^(ien fnb« Gie 
«ilffm nncft, »enigflmf 6 gnf 
\^ gemalt »erben) toefl an# 
)a(tenber 6((neei ttenn foIA 
»ie oft gef^ie^ec / Mit f(tar| 
fSffhoinbe anfingt; nntmitC 
loittbf anf^ireti fA fmo^l Wß 
tu 9 ad bor bm Sinnen lufonM 
men (ifufref / baf man oft VH 
33une vpn geringer ^h%t ni((l 
[eben Tann rba inbeffen anf bot 
freom €bene fonm eine Gpnr 
0inee liegt/ toril er oonrflDinbe 
9on ber 8Üi< loeg/ nnb (inter 

0^01 



If^ 55« 2J#- 

«oft ta Ml« VBcgcii ittfiiunr» 
|ef odt »irt. SUbmn Mttnea feie 
'Aafctt oiib «nfecr (DUö in Mi 
Stimttmmnf labfeni gantoi 
ll0»a(H ttt »cttigrii $c0co m« 

|i Ocrtfanitttacs (t^bor flttfe# 
Mfe mag tefioegea btn itaM 
Mtoffnm 9U( aat^niglfafeMf 
m|ctt mf ; (0 flet mm ü^tbi 
Statm^ fosbira m« lefbroici 
9fecr bcftetfct feca tanica |iilrtd# 
. tcfni 9Ia| «nf Atu Ut 8r( # »ie 
htp iiu finirft i mel^cl fcinni 
ei^tu i^n fatttt # »dl tit 
(llrfcflci junfloi GUmiiK mk 
Seit 10 Seit mm Scr»jlanicft 
wHtwu tmbtn. Vkun-boM 
IBcrpflaiitcii bm CSr« ^^mi^ 

feMfNI f. ^UbAlfc 

SäviMs y f. Zf^ 

BicafiMi, r« W^mpfL 
fiiccaftf f. 0<|^ncpf(t 
35f€fbMm/ f. liinibrnmü 
2>ffl0Sfiif »M MM lanan !Bl# 

ftcni Mlf MOMft crlamcf kl<«» 

SfflAoeltfrtX)«»! {(I cfii f0l4<r 
tßiiiDf Der mit bttn^fj^avcnci 
SltfcUi/ Me tttt Sogfe frftrbctC 
MirOmi t^crfcftm ifl. f. filogfU 

«fl^&lteri f. 6if4»^ilcft. 

afte^&Itnif I Ut Utebn, (eiff 
kco »cn ^hm da Oitfigt 0Mt 
ptrt iii9t«(Haet Ott / feadsnoi 



»e 



•t# 



|(ti tif|<«j«( 3dl f a»cl4( ■» 
Mittdbtr »«r .Ur ^irnfctte^ 
•»er »ir »er Sdt^ N tk Vm^ 

fcif t «NtHl/ N(f<l*t f Mik !■ 

tMl(^ »OM Me Mt^abe mh 
^m MR» «triefet. ZHHtt 1f 

aafttg dttl JRRfca 3^ffl(N/ Me 

glfcrep «ü an Sabc^w tn«l» 
i( ti NgrdfFcif mq jMMif 
M( 84rtt dwf J^icM« RMMr 
iU «4 ^ td^wt ti^t •(» 
bdtdi/ 9tb (icMVn (I Iftacas 
. nie P^ »cffm ••fmOorfa^roi 

•ültflcfAtad/ M« Mrtdftm 
hiffen; fonbcn «tt kcf^vbcm 
CpffT/ fu(l ttiD «ickc»idf4lU9e 
ttiiai><ni#«iiMgcgNI|<Mft BIdf 
«M(»Mbel Mn> SUkf /Mit 
(ttt«t ttiktt, hu a«*|r(c(m 
ttctbcn ; vatcr hm 8r(tM: Ihr» 

Seggen A fraat. CMjf/, füf 
IMa iMdam^aib^abr/ «was 
et («ai« Ictaater Mf <ab( d» 
m iat/ Mr ilM 4 qacc 80|C( 
iber Ht ONfc f«(ca. 

3»«i9ht,i«da1)ff#/ wabf««« 

QSMiibff^at« 

aber 94)laiiim|»i0f(t / .ü 
da 8if(» f aKi^ct ia hmmm 
Zimm» aab (RarKifa gcfaa» 

Bntrb / «Iiaa (t M bcrg» 
t ia bea e^Umm (iadt. 
tti^M^ bof «aa Ib« |ctaa<irfl» 
bca amf. 0Raa (iabd Oa b» 
(et aai «dM «« bt( epm« 
mb betet Oeinbetf ,«ai Me 
iMMne 



flMiK CVbr/ tegM^MMt 

dnw Winifec 0rgcä>ai/ m 

ttloMtc Sfitbc Mi» erm giU. 
Cr fbM »n Uattw^ M »<« 
<iie ttiMMpr f fl»(9M fdRd 
fi^iNi^ SciM oter »k ciM 
C4l«tiil( Ml/ ((rt |i((r »M giw 
f(g i« M; m( fm«/ »(«« 
Ml i(a ii ((i brtttf« 0(«l fr; 
|c(; m5 Mt MU(^M aB«if(r 
Nr«Nf gfeffrt/ »9ac«iOnr6»rU 
firaMlsWMKtMct. ®ni« 
«M» Um tüU^ br rfsnn 9» 
^f l<9immn MfhMU r •M 
fc MflA i fe <iuitdn 9t wH nt 
9Rhiit, eu ^n i^tm Ut* 
f»tM| MNb ciwn fuMpfigfni 
«I» awtari#fe8 etf^wuai hat 
|(r ffiA MeK«(r«i«> f«»»« {)« 
afli fMint/ lardR/ |3|( nad 
» fUfiarift«. Cife«ataik> 
#mKt 9e «M 6«l| / aa» (iffm 
ft fiac 3«tHaat fi^ ^arAdaaai 
Ut oiafeoi / taoM ^(t iaffcrlii 
4« 64(i«wi fa eMMil voa mn 
tklAti tUbnu tkMca |ir f»l> 
4e atit cteft gotta jaam 3ivi» 
MMN aa» aiit eptä, *»» 
«af aaM»lhr(|B/ aadcffraaril 

M*efiMra/aM€fii|/9%/ 
|Nftmi»llK(ra/ aa»aa»<nief) 
«IfKa dalcgia aa> aMriaina. 
enßn Ht »M 9aca OKrMr; 
Mg/Mfkiafia«ai»clra®i» 
(c/ MifatM eaa^ aa» OBafrr 
H/ M n<tt(r «antaca. ea 
laagc (< Nl( aa» gat wrtfct fftr 
Mn ü« M gaai (HIci amia 
<f aNt aagffUaMi aa» trtto; 
flBcffcr mttin MI/ ^ fmgoi 
^M/MtaMMgraiaa»»«! 



9t 



üSft 



ßr« Itt CoUtto aeaicab, Mn- 
I« InviatUi», Abada, f^M|. 
Ltcbe, 41 da neian IfifAMn, 
>(re<|aMrlr aii^ aagiritp, aber 
, tmtA Hmn, arit rfacr ^altm 
Amt/ taafdgdb aM MtoarHi 
SlRfaif »MrOtAfcaabSIoffca;, 
6a|(r er «a(( brr OMnwagr/ aar 
Mf 9rlfic «algnaaiaua/ fa aU 
Imjiridif. €rMciafp<tb 

ßg^aal/ tiafe Nraa • ^dt 
i; »ic er braa au(( bra 9hiN 
«m »ta fdacr aabfiffrabca 9it 
M(rrf I bcaa na rr aar dam 
etda aafrffi ; fa ^agf tt fi^ 
bvtmr aaO ilrvct arit friam 
fllMil/ »ir da Vtafigd «a fH^ 
Cr MU M aiddnrtNU te 
Oadira anb SM(((a aaftr bca 
Gtian «af r aab wirb / ailc bif 
Ct^ainlca / ta »di^ra er ft$ 
md(i(at(dll aaSn bcr (abSidf 
MU> geftagra. ildaiaiSdii» 
ial^r owa <r (ird^t/ gcpet ft 
ia graflirr gReage aii( fdarg g id« 
<!»• Cl W da aaacHrfutra 
•ab |(i(aM(IMf)(r 3ff<|/brrf 
wnia aiaa ipai aitt darr gatm 
eWiN »»Btabi la J^ilU tmmtf 
»ar flMi bcßratf« grat^M »irb/ 
«bcr dara gatca Wagm/ aa» 
«ia gat dal IBda rrfarbcrt 
CriHrb «i<ft vir bi« Kcaataga 
lagcrü^fet 

Seifita/ f. SalAlm 
9(i«f / f^ 8«fDi^ 
9cl9W/ f. 0«i|}lit. 

ikK^ m 9aff|ff gcbraat^rt mm 
Xarf.<&«(flr«>> CtrbdieaSilt 
' t «aa IKia fcbraaiNft 
(iab brr e«v«rfair / bic 



_• "^ WCT vifwvciMif # Cwf » aber -Cacrlfatt # •«? 

9Kr 



Ic»knt ma« {!<( (c< Stlfni iwb . 
Jbabi4|>t< a« üi^fieK URO flc» . 
^ tDi^ali^fffn. 2Mc9rf BObSßttf 
fr # ttU OMA t>if(c IBM 0kxi^ 
tttf ift fe^v «ttgetM^m* SRas 
rietet Aber f fttwf der nefUlnae 
0Ocr lOUM&nge ab. Hc^ 
Uitge M McjMiger fi» mna mi< 
»m !RcÜ a<inmt# c^r jic n^ 
f cmoll attlge^Hf 0« IDilbfitM 

geii#aa^ fbtUAtu immt/tfiif 

; gcti |t«5« 3Xit bicfca MI «oa 
«c^meSRülc/fb abisri^foiittiifr 

. ^m III mA^cft: aOein mit 0c* 
bult iiiib ®n4i<f (i(ftrctt tMitu 
h gfi^idt Mi |ttt li gcbroBi 
d<o. etat fic gar t« »ftb ^ (9 
M§( mat fif J^iingcr Mbea; man 
Idft ficbrepbU »icr Sage «icftt 
Wmtni «at bleibt befiAnbig 

: «mir* tliifbiefcaBriJc^w«»! 
AM iie (t(( ag »eil SalfeBiigeiP / . 
snb t^ttn tübli^ aMi »a< er 
»ig, £dae t^oraeNfir G^rge 
i^ / »af fie be^lt asf ber 8««^ 
fleben; fttigen ober fUtgm , 
»eaa er ne t»irfk^9ber M UJti 
onf bea Porla^ ober lom 5^ 
»f gf^iel la fliegea # gab «ttf die 
A4n& au fonimcti / tveiitt er (ic 
lifi>m^ber raff, aiaflttgliitft . 
(fobel man jie mit einem iBinb# 
fgben nber mit einer O^nnr/ bie. 
man anf 9 bif la Rntbrn mi<# 
Infl^ fann, bamit fie nit^tbnr^i . 
gelben/ ober.# na(( !Seibmannf 
enro^e/ irre merbcti Hüuu, 
menn man mft. Cieffi aef^ici 
(et fn lang; bi< fie gntr ^anbi 
ir^gfl »erben # nnb aleieit «uf 
MÜtnffrninrM feieren* t)^ 
mit man üe ober bgm gei 
mibw# mnf m« ^ «U bem 

. geberfniele fber^Soflaf raffen/ 
nbet anlacfen« iDet PMla$. 
MtgfR ClM.sltfillSiMlL«bcc 




gber^j^(l/M«(nm^. 
bet/ CAioingcn. nn» Singe 
a^f biefem »erben fu; geiget 
fSiO man nnn bem SBogeKmfi 

Sf fn fi(»iiiaet man ben Pot# 
jinbie^ipc/ onfben er fgi 
glei<( (liegt # »enn er fein je» 
»}bn(i(6ef «it^en ober gremi 

SAidtti nnb ein ge»iffe< «Ci 
reo bobep ma<(en liret. tSif 
ber 3eit ifi bie Gtimme aUeto 
btn(anglt<(. Z>ieanbemSor(a| 
beoedigte Sebern 9 (eiflea eigeni^ 
Wtt bat S^UtipltU Stan nerf 
inbert btefe Sebern/ na<|bem 
man .ben galfen anf SSilmien / 
Steiger ober Kebblner abriefet 
»ig/ ntali^ anf SSUanen b^ 
9e(ft man ben Oorlaf mit SINIü 
nenrc^oabel noftgcbem/ nnbolff 
toirb eg an<( mit ben anbern ge^ 
balten. ffienn man nun ben 
S3ogel etfl brev aSo^en ober efi 
ncnSRonat in einem Simmer ober 
harten gedbet Wi \9 fonn man 
e< am anf bem frepa gelbemifi 
ibm »erfnAen# man blnbet i(m 
ba< etim iber bie GAelg / mi 
»ie S^oge/ bamit man feiniiSe)^ 
»egttitgcn Mo be0er bemorfen 
fann« SRan trigt IM gmft ^ 
mcrin ge^nbtr b.i gm Xopfe 
mit eineii (eber bebeifctrbal 
über bie angen gej^ti nnb {(n 
l^tBbcrtr et»alanber< |n fotoir 
all »al man i^m »cifen «il. 
60 balb nun bie J^nbe baf 
{ffiilbgret anflreibenf tonbit man 
ben halfen «b / nib »irft i(n 
»aranl 1!^ ifi e< bcnn ein grof» 
fei SQergndgen^ nninfedenr »ieer 
gleii^fam flaffen»eife nnQ.nnfr 
na« in bie J^i^ deigeti MI 
mag ibn in ber mittlem Snftggr 
genb üasi mib ggr an< bentt^iai 
oerlieret* &3on bar anl gifit er 
mif fein» 8ianb 9i<|tung/ Mieft 



nft. 9ti» tüAt iMi atmü, 
fiMKiU« iütlnfn«/ ««$« 
mt »m^t ((in 3«0^(4V 

oiMt/ ^ i. MW »eratl i^ 
JIM/ $(ri M» CianawiM n«» 
(ta(« eiM(l H$ vU»vm 

€«|{iW«i«8ig(f/ Mii^emf 

mt, mM flS4t^ «befttosco Ol» 
«ft^M üstr iwk^« f«r 9ft 
• ai|ii(( n, xmt ^ M( flMIfe 
«llBf(|rNtiii^(«> Uaffolfca 
«M oBOfff (BMi M( Sterin 
al(K«l^# (icrts •ktari^Kiif 
■4 MM (l(/ (».(«■« (i( Bo« 
te| fit / ivgcvolwit/ »«f iw 
fU^ aa< Ml Caon riid VM\i, 
e^iKinl/ ^KR 9»<r aR»(ta 

miR fem Jt»|>f nnft Q)«f4 MTcb 
Mg«/ »<a MMR tmeOaft «Hl» 

. fb»f(t/ M (T Dal aeu» Med/ 

«W «I «4« frtoi R>4r(/ |i> »<(I 

Mmmk« Ri^« |R MrR/ «11 
Mf |k tar<( Di« a«9(Bl^ «Rl 
X« («^ Jt9t>f( lerowltfl^lctt 

- ftom; htmi^hm^mntn 
«Rlfc^»t(cii 9«(fl «0Hi4ftU{/ 
«MHitcrffoir« «Rf fetbi^dii fto 

> !«(/ RR» M l|r< / t>MH( c« ge« 

MIrT M# mCR |R UfttCR/ «Rl 

SmIfCrCR/ «»(RR(Vfi>R (»I 
r. CtfRafalfofefRcXlMra 

f(^ dRiRnoammi/ Mmitcr/ 

' «Rg(({RD(tf htt MRfSfll t5(tt(» 

Kig/ iRtt Um e«Ha((( fti Dal 
flJ(l«fl(|nif>RR. {R«(( Die* 
ICR «rM Vr«^ W VM» De» 
«Rlg(fi9)»ftCR 6alg «njf (iRM Jtar* 
' IM/ wl»^fi|flM MiMWfDiiai 



MMk 2>ci !8oirf (Rrgff ro 

rrD lilft ff 4 «R fdRon Srel 

tan^ Ri4ltl ^Dcnt »iRi 

■ «RR ilNi ||(nia(|^ «Rf,Die ibfii 

. bffMl ctRRfDolfl^ifD, Ml 

M RR D(R Aiiif / RRD ba« il 

. Die 9blf(R AHlf ttotttbcc t 

®ilD IR llKtfi gnJlft/ RRD (il 

fiillc litt/ D« DoRRDcrSNiiaC 

kgfRPfit criRRgtt/ iN »iRft 

f«|rD(9tRfnnKH/ (»Dcl)R r 

gihit iRDCRI (| nK9( Auf DcR fi 

od/ atl gRf Dm 3ig(C Viftlt 

gicDt 

^Odonffm/ leiff/ imR M 

{)HRD( ,fcft0 Jlit(iRARD<f HCl 

l9(ttf rrD «Hl dafRcn trieb 
jaRimni t(RR. Ra^DcrfBr 
nlRofttni evti^ ob» |i 
Dtefel J>ttmi\itUh 

'Seilen / qi (iH( »«vDmtflflfi 
OtcDcRfoft/ Die »Ml gtt^fe 
broRt^t ii>irD/ «KRH iK #9 j 
rcR Uff/ «Der («)i( «MrD / r 
4(l0(iiieini|H(( gefiftieirt/ i»i 
el ««Der fBetttc / rrD tri 
R»erDrR »iS. IDdglei^eR fi 
»«R «r4 : SDie 0ttnaen b 
leit/ ««m i|fe SRtpnmt 
lARgf «RJIfR bleibet |^ «. p« 
pel. 

^;Geller/ f. 9itetb«(n^n^e. 

Beitselit/ (rift f« »iel / «II ei« 
j^RRD« «Rf Np {«RDe« nwfiS 
DRRge«/ unD iR DeRifclben 103 
»RTlKmDeRy eiR(ttJ(iei»i>et4Rp' 
gcR / Daf er DeRi fE|itD Ri 
««(((«RffeR/ rinH DoffelbigeM 
«et l«RR. Ciifel ig gweii 
li<( iR De« 3agD«rDRRRflc« I 

URtcHNmi ^ ®<(«W< > 
. btt^cR / «rD i^RCR f« |«r 
fibigc. Del XleRiKll Hrgetti 
Ich. f. SIeppel/ »U^U 



.Spttgmtcit/ ({n( (iw Vrt IvSbit 
futw; MC i« 6tia(aad idiw 
Iwn mrtboi. 6ie fln^, f» orsf ^ 
»ie (ie uftt^tn. Oie fRlt» 
gen/ »cl((e «an tPortett ne» 
Sd / Mtn f<tw«ri ««fr »<i( ; 

' bU ®eib((iB aber aflr grcn« 3^ 
Gcfi^ id »feD(r£mbail(rc^ 
«ran f!( I« IktHt trcibttk 

Sergfoire« f. S«lFe* 

«Bcvgfl<^tcnb<itpn / f. SU(^t$» 

Bcrgltnfe/ f. fiinft. 

J3(fflfir<^e/ nennit «an eine Krt 
»en <$t«(f|if4ai / »d(^ in 
giörmtflcn bev im böA^mtm 
^<uri>rUfio(( iBcrgcn gcfongm 

^r0^n^/ f. 9it4!ft<>^ 

9«r0lfit(it/ f, Acite» 

Sergmeifc« f. tneffc 

Tbttf^itM, ^ PinOer. 

Sergjövbtlbatmi/ f. Plnafler; 

75ttidftm , f«i( bcr 3'S(t VMi 
8«ir(a / nnb («ift 1» »Uf; aM 
|o(ni HM^rn. 

I5<tlin«r VOitmmg, f.5WH» 

«ffen« 
Bcrnida, f. ^Aumganc* 

J9«rem»«i0 1 »irb «on bn ^f« 
■ ftf^atttM / «ab folk bkfd <■ 

Kiwialr / cbe nm^ bk Sirf < aH<' 
< f^raiet/ icfc^bea/ »til Die b«» 

tia gcbnnbfac 9}«f» Ungn «nb 



8e «SS 

^ MrffriM liRftcf, •» M 
MctBMniMifinaM foh^QBi^i 
mb etMt g«iiagct (Inbr büf 
fi( «ÜgfiNMl tH ntttftt ecifn« 
4fle «biRbritfnr beginn«^ »<(> 
Ad nw Itib feba Nanv nmui 
pc «nfongoi ^ bitte » mtttau 
ID«tt«Knnbi(f(l e^neib«! «i 
«Ht Intm J^t mtfM^, 
•brt oi4/ MM bir 9inn «ob 
!■ »ett « ben 9i^cl (iwuif g» 
MM(b«U»crb(tt; (»«Hcft^m 
t$äbU«. 2)«|cctHtWMM|^ 
»mn NMR in ^Mmwllbfni 4A» 
jaitlM^ cia«i| g(M0(i e^ldt 
ober Wttt' lounnri r mb bc» 
frtbm g(»iffn/ »« mlgfhl «» 
«ftffcncn {(Uten, ib(r»anM«tf 
HiMgcf > »(l(^ ttlbnnn f ntm 
bcr J&«l)(3cflcc Gi^nbel finbrt , 
Mt bcnfclbai Mn arfffnu 
•Oicral^ii f Inife mn ^ o« ci« 
ÖK^log tbctr e((M g««|f »ii» 
»</ bic 9<(eiiiUnbcr bK bcnlb 
KigteStdl (etml (oim faiÄ^ 
nb i^ncn fvhj^rg fBaabnüide 
MTfanffea. Unb •( c« •Ubnwi 
IMc «tt b<».ftnut(fl|fcijMRb» 
bin Mira naitr/ nnb alf» k» 
tttüut Anl) in Mtfrllra tkm, 
m4 mM»«»r {f/b«f (ü Me 
«nig»(f / »ran Mi Hdn 0Mf 
»«Oif«ra fMUit* MC bi^ 
iifrämca Mnbra i f» Nntfra f « 
bran»« bi( SracrNtircifUnbrl^ 
Mc tlf» in M« JdHiwrbi k» 
pinbrai eüMi t(nm# «II Me 
«nbcnif bctfnnK »nbra. flBfe 
bran n4 bic SSdotbinber »vr 
ttr {• browtrabcg 8Uif ein «c^ 

tttH, Ub$4t mtfttt «w M» 

Joncin SracrMi gcbra tOltm, 
)fCM»cgcn ift, mgcHigtccnwl« 
feil fi«0|l bm ecfcttrcü Hm 
e^Kibda , «1< on^ «nl bra 
@(bw« inb ®4Ulgra g«r nwH 
m t^mn, nif^t nnc m 9Ui|< 



«•<( VK {Bfaiir^tMf »er €ii« 
Hafte »er J&ctrf^aft. ( i. Oif» 

CcM^flJWf/ Nro. l.UcB) 

>) U) I») 

ScfUtiMti/ frant« JUstKttmTf 
^i(( («v t(T 3M(rn/ »CRH Mf 
^m5c N< iEBO» M0«M| Hif CR/ 
>arMf jie ctflflfMct tmt»f «li> 
NftiUge RicmoU mloffn* 

Sfgc/ wcRs eia 3lt(r «tt dtu« 
f ri^m^f itacR 9itt tiMt JDic < 
(4< Mtitigd; uft MffWic «»• 
NM <iM(0(0(( Md f(f«ge(ttm 
>f«. Cf ^1 Ktfti Nr fem 
ifMiittffaflCR r •! f« «M4 *U|( f» 
yMiptl if}^ borfRii dRCR Sniag/ 
M << iMfl VfRigcr gdt RR» Xr* 
, IkR crfertcrf / rr» »M iftcc «r« 
idMrt »ortcR roHR. eiR i^«^l^ 
fRgfR «rfteMrf 9f((t< 4 M 5 SB»* 
4lcR 3cit/ IM « iRRi «Nogm 
«iR«ri<t«f iff ; »R^aefoi d« 
e^(ifHRg<ia0fR {R 3 «W 4£a< 
-fCR > IHtKilro «h4 RiQ <^ CiR« 

ticrH^M RR» «bKfRfld «(crbm 
«RR. ei flRRCR t(RIR«A/ M 

J!>trf<^ f(9R/ iR dRct «Bp4( 
»•(I a ffli|(r 3aff« fehlte« 
tbttH». SRttbiH faRR dR iSxtc 
ffterf Mc 3«aMHflgart(ii(R / rr» 
M RHU (ffit^r Ot(^ ft«r«Rf 
»artcR. IDr «ir» irafr ^Dmm 
(ift^iAct »er 3«R^ jtR»/ m» 
j(f|(Rf 3ia(r/ t«3«9(R |R m» 
^ffl/ Mlfdi s ff ^fr^cn fit 
ttm ^t( 3l«dW9 ll(i^ m4 

3l|aRRil/ Mft »<R tdt(RRt>fR r 

SR» 10 MI lagR^cr^M^oi' 

ttl «Rf »Rl tat» |R |if|(R/ RR» 

n» (iR RR» «Mcr M( ttalDT» 
»ftre aiit Nri «dIbRRO ir NJr* 
«<R^«Rf»«i «(«(»lildl 1» 



»• 



190 



i«/ n» Me 3l|(r# ami ci ü« 
«CR flcfaiif W r flic Sa«« fcrüi 
•R» tai 9(RR»r f(9R / dR ^aan 
dRlRrft^n. ■ fScRR rrr ftqcH 



ffirkcR «mbcR/ dR 3a9CR 

^^ 

IBil5iiifi0fr'/ Tai) 9e[iiArocjtt^ 






iiitfBorforgf/ n» 1104 ^tif Mt» 
|«tt»ci f B0(( rioctt 9»fr ritt pü» 
8B9rg€s mit frm Mc^tB^e a«<f 

M fic cto 3a(|€n PttitmU^ ge» 
teures I fMUMi tt«4i feen St» 
Mitifamieii/ «n5 r«p«9r(ite« 
ftaaa»eri Ml »a na» dtrt eiiM 
«B» onlf eiNClfeK Me« iDel 
atBrgeBlr nens bbb M 3aae» 
; ciB9eri<((e( merkeB mBf , |fc(ei 
iIeB»<fO(r oitfr ■&> erBmreB Mt 
Airf<|e/ ciB |e»er onf feiBeBSBf» 
O iBerDeo w^ Me9igc orfecBb 
»(» liBgefMK # BBi^fteBi »«f 
Revieti fgttt befoiM ift/ loetfr 
UBflig tft/ tnb fHtbtn itr eiße« 



£>tte a bbA 3 tcUNBN goitBir 
»es. 5hl OebürgcB «»er/ gr^f» 
feB IBwfeeni bbD JE^eotea Ut 



f 9 %*«*iF«wv* ^RivaHr 

SebürgcB aber/ gr^f» 

n bbD JE>eoteB (tf 

— »9(1 BB(& iib4 m(rm 
£ei(|im»e B^Cbtg. «BeBB el eto 
£>r( m^ w W lü 8B>et3eB| 
Mm« ge(rBB4lt BmteB ameBi 
. ff tiBBeB fQl((eB 3Bg B teityoi^ 
te t^BBi fea OeBB oBf jebem 9ih 

{el eiB 3iger mit \Hum le» 
BBte Oef 9forgeB< t»#rfBi(e(# 
inrfftfteBlIetfer/ )ffiiefeB# iBBgei 
e^UgeB BBft ZMtflgteB fber Hu 
(eib J^BliCf »9 bU J^irMe M 
Slo^tl BBf i^em €Mffc ffTM 
|eB# BB» M ^orgeBlvrieNr hi 
|>oi|e geiogea / gter %im itBc« 

Sm «n^B 8etof«((e(tf neb 
rr 3lfer bM Mm( jeiBe« 
Bft ecfBbrcBr M bmt tt 
»eB tte^^lelB fe^ »iH iB 9I4( 

« €IR# 



«41 »e 

f Ana maa {!(( triebt mltttn. 9* 
. Ci. Dil J^irwe mSrin 3 m«! biv 
ctiii mb 2 mal ^an<; fa Mgcf/ 
iMif fk Darinoea flcbltrben; M 
Qcgent^U aber 1 3 mal ^aol/ 
mO a mal (ittriii # Iriget bot 
j^rraiifFrnMetbea ao. Uat^Tt t^ 
^ mtt aBen oognabea 9Bä|fe(iu 
fB3Jtra aUt t»ie fffir<(fe( gerade/ 
«M 2 9(er 3 mao (iarin # aaO 
^ m^fa Mclml ftinaaC ffbrani 
4k i<^ fticfe tt<berlf9ttttfl: SBcoii 
«^ gcjji^^cH bia / »af Die J^irft^e 
M $aicl Dprbera in Diefem Or* 
tt i(re« 6taab gehabt ; ft finD 
fk w4t »iebet Darianen. 3(i 
»iefel iit<ftt/ fi» umi iA mrtt »ki 
. frrilfeii / baf Ui mm aaf f eo^ 
mj tO0 fte i(r ®eiiTe ettta gci 
Mf^a f M^ I Da i<( aUbann bvcfr 
fiRben mttf / 0b üe fcoreit ^imai^ 
9bet M^Nr geme<(feU ^be«* 
C^inb fe bcita «((t auf jeafrtt 
>e< Oeofd ttnau«/ fo fana 

S\a lei4l( r^effen/ bofflettu 
f ia »dacin oargefai^tea £>rfe 
petfia. fBarncmiii^ aber mtA 
Üb auf «riaen {^uab m^l «(^ 
taa« lebta/ Ml^e ©läge et am 

Sib^ea fiKfie« Z>ena biefe« maf 
ta J&irf((gere4ter 34ger toißcai 
M feia ^aab bie S^brfeaf fa 
ao^ »arm üab^ anb bie neuea; 
lieber aab freabiger fai^t/ all 
Mefeaige/ fa etUc^etuaben vor# 

ra |ef<^b<a fepa* 2>emaa$r 
iielet eta leber fdaea 3aa am 
4)aUe (eram ; aab »te aaii 
tiefe bepbea / fo i^rea 9efa<( < 
miMaoaber la eiaim jDaltt (ai 
iea; fa |!e aa bea 9Baib gefaop 
»ea^ «aariaaaberge)0gea/ aab 
üaer aaf ber reAtea / ber aaberc 
mf ber Uafea Griie am OBalbV 
iictgeiagea; alfg Fammea 0c 
M4iaafieofd(^ ober (toter bem 
nolbfo^icberiafamaiea* e^Di 



U *n ber VBoIfr {t «wf fepo; 
fa tUHt Qo<l^ riaer ober iveo mit 
\mt^9 fommea ebenfaU bey jeac 
bevbe/ faaattteabig aaf bea gilt 

tela bargefa<(t / lafanutteiif gc# 
ea riaaaber Sta9ti(^r omI e& 
nea i^ aaf feiaem Sage aa^ 
gegaagea ober j^we^felt; hi 
beaa ber riqe i» tx. fpiitbi: %$ 
&abe aaf friaem 8Mge( ober Sag 
fo anb fo 9te( JE)trf<(e/ eialittept 
mal l^inrin $ anb loefMnal Ben 
aa(. iDer aaf bem aabera SMe 
gel giebt glei^faOI aa/ toalf 
aab toie aiel aBei^(e(# «ali a«» 
Ciag&age er M<i aab »al ef 
aer J^irfi^e ftyctti ab (te laglü 
bor/ boa lo; tai 14 ober itf 
(Eabea# ober ob el fooid fc^le^M 
te <^irf<^# efani aar 00a 6 Ml 
8 Snbea fepea. Cetieafge ^ (0 
mittea barAaeiogea/ maf ttift 
feai aaf »euper 6eitf bie OKific 
SjMAt Mca aab btribeai oft 
Me/ fo aaf bem re<((jra gljaelm 
•^oUe geiogea loareaf iber (efae« 
3ag fn ber Mittea berAber/ an» 
aacp bem linfea Slagil gnogea # 
ober ob fle 00a biefer Gette aa^ 
ieoem glft^l geme<(felt. titt» 
negea ilepet maa aaa ia bet 
gRitte mit rinem Jf^aabe banftr 
. bamit fogleitft baf 3agea cager 
gefaffet loerbea (aaa. €< mal 
jt<9 Aber ber ia ber 9Rit(r aa<^ 
redbt ma(l in 9t<ftt la aeftmen 
tt^inenr aof baf # loeaa J^irfffto 
ben ibn b^rftber gcioribfeU § e« 
tti^t gate t)trf(|i oor rib>«bte# 
ober rolccfte oor gate aafebiiiab 
aageoe ; foabera er muf fomobi 
aOe ®tft(f</ a« aaift berca 6fltc 
»olfommea bemerfea ffiireK 
beaa bie J^irf^ie/ ober aar etH« 
cfte baboa/ ooa riaer 6rite aadi 
ber aabera ta fiaea oeoeiftfelt i 
fo »hb alfo ber eior Stügif. mit 
bi« S^ago gkii^ ia ber fRitten 
bir^ 



*9f »• 

tar4^ fcffeld # imi> M SN«i 
tefAnrti tOi I'i^ mrifiea unb to 

nof M BA9 (er Brifii M 

tcni toir odt man luiongen fis» 
nc. 8B<an jlc nun iiiil i^rcr tin^ 
Mfecr gcgebcneii SRaAri^t »ifi 
fmi M f' ante ^irW^ fcp^n/ 
fearanf (ol SAfl^n imiaitc wu 
btn Icsan (btnn um f^Udrtct 
»Mm i9irb fria 3agca tngwH» 
Ict); fo tbetten fic fi^ «U6a(» 
McM «olciiianber / uub iii|ni 

fjlcf , »Dct aber/ f» aOriQ «nfe 

Ctc8mige»orM(^> fo fn^^ 
fe e« cnicr in »«((rtti^iittD 
firiffc« iiiif bca fiBcge« tbct 
etelrnffm W/ M^ fo# bof Pc 
tcfli JE^irMc Ri4»t IS ua%€!tpm 
mti/ ttiii) fflbisfii gor fprcngm. 
3«»iftd(t W4H «an fort fta<ft 
»<a fteOrrtopi^ra # »ic Oann gct 
nimi^ipf je&on Corfuc^ loa 
SagfR/ ein Sogbpage i« $fcrbf# 
von 190(1 cfa rcoUnber {m 
Mti Uu mao glci(( oaA bm 
«eDcrIappen unO ^ntgc J9kfca 
f aon. e« lirbro gifg t tote gc» 
»a<^/ bU Se(ii<bjAgcr mfiorbct 
Mf <|rc glBB^I |or4(fCjr obrr # 
fpcoB fit dnaitbcr oi^t tr<i( 
Iroora I gbn bof |Ir ii((<r g^ca 
ftoBni^ ob (t»a da J^oob mI 
flpcrgtogen Iftitte; fo n»d(fdö ft< 
ti^Siigrf bof ber / fg oof im 
tt^tn Sldgd ff ineo 3u8 g^O 
|r(o bco Uorea ne^me/ sob iroit 
»m ti^n fflflgd/ bomif M 
fin Jcbir Htmnt / bof cl wü 
Mi grbr/ iittb brpbrrfci« üif 
Imn gcBiii »ijfai tt«mi wM 
i» <0«l|c gcriff^tct «wrbcn. iDeo« 
€f («t do icDif bte Jbirf4K bir* 
k f^ f f. 2(rbeitoim Uft 
Ak^uti^cf )i aa<(»crbca/ mif 
fl dnigc m «(briMUt Mni| 



25e^ 



«54 



MC S»r«(»( mif »fe Wmttn 
mit bea abgebroc^ioeo Cpi(ni 
bor»artf/ nobauf bltSbiercmU 
bdB Saob »grmartf / uob alfg 
bcrreirt gerichtet «Oeno de oU 
fg im 3orfl(f)if(en fcpo/ fo mm 
trn üi ble G^rittc mit # boS $U 
U docr / fo dtitig ((trdteo ranur 
9iater(ngeb(i|0ber ber 34gnr tM 
€l im ft^trUtn fdbfl ; leblct bii 
C(9rifte/ ttob fftoctbet ooq ioo 
iB ioo64rtfteo auf docrnGto» 
dt oof f fo lange / bi« bie be9# 
beo/ fo bellitigen, wiiber mit 
<(rcm Bh unb Sdtinnbe ufam« 
«KB tommen. SBcon rt nna 
ticftttg geblieben # oii^tl ifiertg# 
gen / ober »Abreob ber 3dt aa< 
bem SMt berottlgefciU^cB ; fo 
iff tt aUbann betätiget/ iiibe« 
biff dgeotlict» in rebeo; bt9i$ 
tifict Mtf toeoB mon om ri# 
«en £>rt ober ffialb borge^^tf 
snb Ba<|matf|Qr Serft^ernng 
bamm l^erumgeiogen/ «Ifo^ baf 
boijenige/ worauf liuio jagwioiVf 
m4^ borinnen fepe. 

IDa onn alfo bejUtigef iftf 
iittb bie grberlappeo angcTomr 
men; fo beftimmen bicimigea^' 

fo beflaiiget mib ingleiA gbgoi 
$ritteB# tote Diel (te na<9 i^ren 
«Bgemerften 6(^it(en Smitt^iqi» 
pen broot^eo« SUibaon m^me« 
bie 3«gbbaoriB bie Sappen 4»o« 
fEBaaen/ oon tpe(<|en ein Sami 
toemgften« 6 bttg Snnb trage« 
f aoB ; bilr fb^u^ittt ober i/Uß 
IcB mit i^reo iM^tn, |eber 
«of fdnem gldgel/ bormif «nl 
ble onberB bdbcp fcponben 3A^ 
gtr mit {appeo onfl dlig^e. bi«« 
ter brdi)« IDiefe^ fBerioppeji i$ 
Mr BAVii( / itt <^n^gu«g ^ baf 
9fter< btr J|>irf4e mar in dnem 
£>rte (tndn gelogen / tUfii^ 
«ni ober dUibrbir lorgcn M 



t9J 



25f 



Um DitRtt f9rt|oi{e(<a # mb 
ta»efl fU( nW^t nieDcrgct^aii/ 
fotttm ft^lei4»eo na(|i an» iukV/ 
nma el trotfencr Mrbi mdfcri 
•»et «6ct fe moierrea fünfte« ; 
iDoIr iiiib «mb0i Uiti an^ 
Mdbcs {ic iftert bU mta 9 
oS(t 10 ttf^r (n bcn fB9f(of|erii/ 
tit^ni tllbaas rtf) oaA boi 
ivvflcii (9alfe€ ober debargen; 
tnitbe« eerlfl|»pia aber »rrbes 

{finritfgc^aUeik 0bfic«(d(( 
ifoii bfc eoypen hmicn / anb 
fcbctt bicrrfbe M ti^rciti »ie 
»mtt a«<( «n btttoi £09910 Iftin 
«ttb »iebft ritt Saorr fie)ni# 
«Hb (elbige «ard^rni rnnf/ bat 
fi c m bftoegctt : (9 wcrbctt bic 
'^m^, »ean Üc fol^ef f((eii / 
gor b«(b tticbcnim rianeobetu 
flBcna bcnn ann ii9i(maM «tt 
»cm Sd((iinbe ooraetogeni trab 
»irUppel ifl ; > rflcf en »wrenb 
»er 3cit bic Sii^magco »crbcp. 
IDfcfc flnncii um tlci(( »«9 
»cnea ScbcrU^yai auf a {Jligcl 
cintctbcttct loctbcQ* Octiti fg 
i»M Siittb Scbcriaypctt gcbrauipt 
Mmbcsi fo »tele tMftt ^niau^ 
Bbt^ig. Z>ct Cgmiaaiibcitr ütu 
Ict ciocm Icbctt 32act fciacSti» 
ncr an«/ o«l er i« oerricttett 
liabe ; er fclb0 cgmnaobiret bm 
t^ttn^ niib bcT/ fg i^m in beai 
8l(iQgcM|Ct| benUnfcnSulgeL 
2>cr 3agcr / fo bcfiattget/ |ic» 
(et «it feine« ititlfwU ^uf fri* 
HC« fflmief mieber »gron ; bic 
«bere 3ager «ber PcDrn mit be» 
Sggbleiitcs Aitfl gef<tfliinbe|l€ 
Mc Xücter bintcr brein. aBeos 
Mnebefli8Ugel4bil$3ager# 
«gb 40 bil 50 Soiirea ^«b ; f$ 
tfoiten jic i« & bil 3 6(sabe« 
laSttbet tüAtx gbftdcni M 
Ümü^ bic U^ »it bei Koß 
101 bgroiil Mb obgefobrcii Her» 



St 196 

bcn novcBt, fBggler 6cbhgi> 
SRgrSHei oberoagrbeafIt<^flBc# 
gc ^nb/ ba niAt m^I ^efabrca 
»erbctt raso/ braui^t noa oaf 
{ebeoi Siegel ctli<^ 34ger/ »A 
m^l 100 0atireg «e|ri Mg 
UtiUxnt bic 3egac m trggcft# 
gnb bic crdem / Üe tu egniiii«a# 
bireiu ^ie ^eogmagea 9 mttm 
(tc bcp bem erftai Voi^iabcii «gf 
jebew fflügel get^eitet fepg#faV 
rcird(e(iaterbem3iger# fottil 
bem Ceittaabe liebet/ aab og« 
bog eteOea ggma* 3(leiatBtai 
gea £il<(fer obgcflilet; fa rttfg 
er «afttcnbig aa bea lEBeitfel fek 
na (e«fea£a<(egben{Bkgea (il|# 
tag er fleftea bleibet 

Cie 3lger aab Sagblgarc» 
taerbea olfg aaA i^Ver Stammer 
ciagetNIef : 3ager No. i« bin» 
betoor/ N0.3. biabetoa<(/aaft 
(aebelt eia. No ^ fielet aai^ 
No» 44 biabet biefSiabtciiicaga« 
No. $• oer^acfef aab aeroeßigef 
bat 3wa* Weaa ba< 3aae« 
cage ifl/ aab c# fMt iagebes 
muf ; |g »erbea anfaagl oebet 
Sicper ta GteOflaa^ea aarge^gfr 
fea f aoA bic Uaterleinc aafgci 
bacfeti bi« bal 3«» erff im 
6aaiea aab la ifT X>ic 3ggb» 
leate aaf jcDem fl^gel flab alf^ 
eiatatbeilea : 2 Oana tarn Ciao 
faebetai 8 SBaaa la J^ebegabeiiv 
a9){ana |a9>fat(eifea/ a^wn 
mitO^legela bepm S^orbtabca; 
im SaO ^arfe gefiel ta bea£>beit 
leiaea eiaiaf(6Ugjfa aStbig Hab ^ 
I gtaoa mit bem Gitlegel U9 
bem UBiableiaea atibinbca# » 
aBaal bep bem Oiablefaca w 
biabca/ 6 fRoaa/ bic etelftmio 
gea la troacB/ 4 Staaa la bm 
i^atfca« Cteaaberatoerbeaiam 
aalfc^Ugca (iater bem Ufeti 
Mgea^/ aab lam i^motleiaca 



9l|ic|Ct IflMMIIi Otcftl 
«Ictttüf ^cbc9«i4ta9l<(tg^ 
tMmcn »ctöea/ b«f/ t»ie &«< 
So^ i»M fS«4e8 hmmtf d 
M(( gcrote fo fort ünHi\^l»ai 
imte/ ^almt c< ni^t Mbxt^tt 
«fgc/ M» Die Uamtctae tbct 
fecr £>fccrlriac fpinme/ «uciDal 
£iii|^ ifterl nactgrioiai »crtef 
»mit cf fciA gUU / 8tt» ai^t ff 
' fftltia Mö brutcU«^ Mc* Z)if 
Cfairiicbict ictmcB »tüti^ einm 
JtneM tboii im» einen unten« 
Senn Me beyben J(nebei erü dn# 
tefnekett Pnb ; fg Fonn bet ÜB» 
fCtt iMKt glei<( fnrtfa^reni anb 
beft»egen bo4 MOenM eingef ne* 
Mt I nnb bie ^uyfleinen oogc^ . 
huibitt laerben ; benn bie J&nnbi 
ftiffe nnb ^nrtigfeit ievmSeugi 
#ele» etlet$(et( bie «rbeit ÜUt 
MMflfen* 

ZUfi^m um birt Sagen i» 

fcffeleti nnb mUbe»ceitonnbe# 

l»ie »nrgebac^ti bor^ gem^n^^^ 

Mb betMett »ftbrn ; fo wirb 

«Ilbantt fafort »nn »em Com« 

«gnbent ein äogblnnfer pber 

Sigbyage gn ipren J^ertn ge» 

Midet/ mUtjtt bemfciben mtU 

\htt9W M Sagen eingetM^teti 

ml nnb »ie biei J^trfile in 

htu 9efn((iSgem angegeben mg» 

ften# mie »iel gnie nnb iagbbare 

^irlÜ^ bamnter liben. Cabe» 

i»itk be» ;C^rtn an(( (intern 

ito^ti ob bal Sagen »eitfanfi 

tig Ober {« engen 0e(e/ ob \o{ß 

9ef bcn 3ten ober 4ten Sag ab# 

Mogef werben Mnne. ' !Denn 

•letett la^ H M anf einen ober 

• Sage nii^t ivingen# befonbetf/ 

»0 florfeiDMKgfe Unb/. ba mu 

netnerc nnb mimt .Steiften 

ma^en mnf ; ober »0 el an bm 

6mi<»i|l# ^ tie jPitfAe fe(f 

liffifiiiini gMxbiij flib bt MB 



»e 



«9« 



•M« (ranen bntftii aar cngeit 
Maligen. Confit(lbiebeoan<( 
rottfoii/ ba|/ nmn bal S^ 
gen ben erden Sag nnr mge^elef 
toirb/ foU^lfoÜille0e»enMei» 
be/ o^ne bat mn einigel Sreii 
ben barinnen borne^ae. SDeni 
bie J&irf4e lernen ben 3Aig Ufß 
in rennen # ba jle bei SRac^tf 
taran^umM^en^ f4enn»o|l# 
ftaf eine Oanb nm fe ifi f nnd 
fronen fU^ nic^t fo leidte baran. 
Reget man ite aber ben.erfleB 
Sag gleU^ an i fo nmben üeanf 
ben3eng l^lge^en/ mb M ^^ 
i^iM/ d^ i>M Seng/ ober 
brünier bnrAinfalen. Z)e< 
9}ai(tl aber mffen ein yaar ^ 
ger/ nnb ein paar 3ettgfne^li# 
mit ben jungen Sägern ober Va>^ 
fi|eni mit 40 kil so Sanren^ 
M Soaen m be»a<(eni bieibem 
CHe ma0en aber an^ fein toa<^ 
fam nnb munter fepui um bal 
Sagen toe((fell»etfe (emmge|ett# 
unb na4fe(eii# ob noA aM 
ri^tigift eefonberliabepSte» 
genwetter »o(l m merfeu/ baf/ 
toenn bie JE^anpfleinen bep trocf e# 
tiem SBetter rei^ f<^ angeioi 
gen loorbeu/ unb bom Siegen fefte 
saf »erben/ (ie ineinanber lauft 
f eu unb foringen« 6tnb aber big 
Ceinen bep naffem SEBetter ongCi 
bunbeii tooibeu/ unboerbenmiof 
ber trotfeui fo »erben {ie ^l^^ 
Mb langen vrii^tn ben Gcefr 
(iangen bogenioeife tief berunter^ 
baf alM mit Iei<bter Sll^ übe» 
Pieren fanii. IDelmegen ifi bar# 
muft }n feden / bamit |b im er» 
(tenfSaBetioal no^gelaifeu/ im 
onbern aber toidber angeiogei 

l9vvVvM# 



% 



^tt mbtn ttafi M^ff» 

$9 ' ' H$ 



msUfgnibett SDitfera iolgmif 
|et; »icber bep bnn ^nitn diu 
fiit^ f iittb w\xb «UDanti tutrfl 

tii(M|( tvitfrm ffonc/ ttiib 0b 0e# 
iinilfii|i 6te0fiügcf im Sagett 
jfepen/ Mc ntotif tO0 f0t9^ <r# 
flianidii/ ftfl iu Itmtn unb tu 
lAmtn in^U eefAttiRbigfeM 
Valbct rann m^ gld« 00n beo# 
bca SlAneltt fleseoetnaobfr w 
«ttf e(iie« etcDfl^el geboam 
l0crbctt. SBffoabcrg «bctbiuirti 
•bet jAtmtt man bic f Atrf ro 0bcr 
Bbjagiingtfldgfl. an« tmtf bic 
IXnnbBM cttUücbet in bct Jtom» 
tnrt/ 0b€t hinter bmjMttgttd^ 
(cn in £>rbttttttg gcbrftQt t^nbta. 
J&{er00tt 10 n0(b aninmafdii 
tornn brr £>rt nitit fonbttlNl^ 
IDicfittg bat ; (0 ma^t m«n bbM 
fer brm 3>»ang(td!;ia dne Stnn* 
bnngf nnb Uft bntSBilbprd bif 
nnf ben £ag/ mcnn Hi ablagen 
f(l / in bet Kammer nnb bem 
gmangtrdben infammen ficben $ 
nnb (bnl nnt beffelbigen Sogeg 
frdbc/ ebe bie ^errf(|aft r0mm(/ 
batStoangtrdbm bbtdn. SBenn 
aber darf e Z)t Aing fomobi in bet 
Xmmttf aU bem stvangttdben 
iHi fv 'aq« nian fibon bei 
äbenbl »orj^er bag Smongfteiben 
f bnn ; mit onA belioeaen / me i(# 
tvrnn erfl i^iel mm nnfbem tauf« 
te i0irb f nnb man oiO bog flßilbi 
yret benn beg SRntgeng erfl nng 
bem Smangfreiben in bie Kanu 
met bringen/ jeneg abet 0{d tiU 
einng bA(# bag aSHb nat immet 
' Mebtr |nrd(f gebet/ nnb m6<b< 
• ten atfn bie {xrrft^aften cbtt fim 
f nmmen / alg man mit btm 
Soaogtreiben fertig io4te/ meli 
9^ dn UebrtHanb feon »drbe« 
Oenn bif ^Hgere« muf f^on gm 



25e ' 3«> 

toenn bieSOmf^en anrom^ 
men« Cobrnt aber »trb an<( bie 
^igenlrnnbung an bet J^ammer 
ge«a<(L IDer Stuften »nn ber 
Otunbnng Üi biefet : bof bie Jfftu 
\^t nnb ba< ffiilbpret nitbt fo in 
bicfcftorfe «(Ten/ unbMn bie 
Senge falle. iDenn bieg ifl goe 
leiibt in begrdfen # bajl/ ba ei» 
ne Sircntrnnbe n>eber Snfant 
nen^ ^be |at/' nnb man an bere 

Sben (emm gebet/ man immer 
Ckma/ nbarfonberliibeSBen« 
bnngi bldbe. ®ebet man abee 
In einet tBinfelrecbten 2>{fianee 

ßieta/ nnb man fimmt in ben 
iofel/ ttnbn)ian>dtet; fomnf 
man entmeber gant nmoei^ 
ben/ 0bet bordbet megfldgent 

SBenn bemnml bie CMb 
fMgfl fertig (inb; fn nimmt man 
bag Stdben tot, nnb iü bie 
erlffe m Steiben / m^ bef 
Orte 95ef(^ffenbett / tu 1 nbet 
3 Zi^ lana dninti^fen^ 
naivem betreib bitfe ebecbdle 
ifl; aOetmaffen im iDicf igten bie 
Srdben tn anbertbalb bi< stnib 
im liebten J^oUe aber in 3 Xu« 
lang abgetrieben tüerben rinnen» 
60 bag 3agen aber erjüngSnge 
Immt, muf man m mit t0d# 
fem Xrdben »ebl terfeten/ nnb 
nKtbenfte ni^t linqttf al< anf 
bertbalb/ nnb ao(( mobi nnr dn 
Sn4 (eng. 60B an^ bag 3m 
gen balb fertig feon ; fn flemi 
einige »en ben Magern/ bieeliini 
beden nerflebenf ben fianft ab| 
tlmnen nnb fielen beafe}beni 
berferf igen unb ft^lagen benCdbe 
nnb J^unbef(birm onf« i^^iebep ifi 
bef0nberg in 9tt9t in nebmeni 
baS berfelbe/ m ffligfi<b/ t>a0 
(in gebracbt »erbe/ mebi« ^^ 
^irf^e ibren mdden SBe^ftf tti 






75t sd» 

tar4» O0ft »tt l&efa<( M Seite 
(HAOii/ fren Ort I m »«• frof 
Sögcoitt Ntco# ober «it<( mit 



tRo4 beffer abcv tfltf/ menii M 
3agett nn( bor Sanft attf »er Sbf 
ttt gmiM^t »nbcn rann. €1 
fehltet «B<( titrii^ rin ftepcv 
|>tA(. iDeoiibir Stoffen SRannfi 
iafonderl^ctt gegen benSdbfi^fcttif 
binbetn M 9^iif(tn aOinr^r. 
Urbet biet fo »erbunfeln fie att<( 
Hn Sanft (Otitbin muj bet 
Sanft auf eine ISiefe / mdtt # 
fbft alten Sec^be/ nnb M el 
ni^f itt Sttbeni/ anf einem gani 
inngen 641^ »ber 6eban ang^ 
legt werben. iS^iern^ft muf 
ket Souftolat fein ab^efinbett/ 
nnb/ »0 Stiftet/ gevabe gemo(t)( 
fcpn. tßtit htm imM $ mo bal 
^nertn^ Hebet/ erforbert eV gn« 
te Oitfnng/ bamit bie ^rfc^ 
M< be« Sanfte ni<(t fnglei« btiM 
an< onfl fjfagen feben rinnen i 
Inie benn anift ber £)tcngt/ btm 
Xiaertnifte tta(^ # getabe gerim 
net fepn mnf . . ffio bet Ditfigl 
«nilei^ (eDe ifi / ftecf t man au<( 
mpbljttttgejtiefern/ gierten ober 
Pannen/ nm folc^en g{ei4^ nnb 
bietet )n rnacbm/ beÜ in bie(£v« 
be (inetn. flBenn an(f» leintet 



einen/ obetetUAeiagbbmreJ^ti 



Ulttä inr Qergnfigttjig bct J&eirtA 
f(^aft/.itt benötigen (ffiiflenf i0# 
bal aOba be# 




betätigen ffiiflenf i0# 
etfnnbigen/ nnb bal aOba lu 
Ünblhbe SBilbpret bem jOberib 

{er* ober ffortlmeifle? m borget 
enber 92a4ri^t anieigen mnf« 
Ctlf0(<^ 9eftt((rne<(t iß fd^R 
i^or «ebr^aft tn a^ten/ nnb le» 
(jret i)m ein attfebn(l4iel fMu 
rinm/ inbembiejer iDienfi eitlen 
eigenen / ßeiffigen / nüchternen mb 
gebttltigen SRann erforbert / i« 
toe(<(em man ni<(t nie emh 
tbcr braueben fann. Cr mnf 
belioegen nicftt aOein ein^eimi« 

g)tf Jonbem am^ anbere frembe 
t\m$ nnb {ßelb^ngenfidt fleiff 
0g abgewartet b^ben/ nnbSengF 
ttiffe bat)on anfweifen (innen* 
an $ür(il. i^ifen werben foltM 
ßf fu<(roe4te wenigdenl a bil 3 
nber mebrere gehalten / naibbenr 
bie J^apben nnb Sffillber toeiti 
lauftig bettelet/ nnb ^i San» 
»f / an* na<^m bie i>err# 
AftenSiebN^ bin ber Sag» 



baftei 
finb« 



mal btibero t>on bem 9(Mti 
innglja^^n angeflbtret worben/ BtUsdeftojtj 
' m. JCattfk; 3a0bniif»isii8/ 
Tä8»fi|^ititu 9Benn iinn biei 
aOel alfo eingeri()let jfl; fo 
folget bal Stbjagen ; bon m\ß 
4em na<igefeben werben fann 

»er articni : Hbfagen« ^ ^^ 

I5i#4tt»en igof^ / wirb ein ®a(b 0eit4^el / wirb bon bem «ftitf« Vß 



l 2(4ttb(^Urr» 

35ette p beif t bc9 bem liBepbwerr 
bie StiiHific ober bal Säger U» 
rttlfen fßilbftretl« 

Boeuta» f* BifSc 



•ber Socfi genennet/ ber mit t»ie« 
len {>anpt'ttnb ange(enben ^in» 
«ea/ an(( !8orfliabera nnb Saf# 
{^onbMKK^feiillif 



(dgt/ wenn er an einem ^ans 
ober am «ergelang »inlHeJet; 
»enn wenn btefel.geMitMi f^ 
m^t er onf einer ecife einen 



AigfliMe lii^ («a €»/ M» 

:SetitcI/ toitb liotcn ta ^RtUß bcc 

{Bilftpret ocraicfcU. 

Äcy^cr^tOot/ NK ta »er Sign 

tcp/ loentt «M M ffitll^ |itf 
fld(^ treibet/ Mb »«sebe« ihm 
mer bei^^t «tt be« 3tgb|fMge 

«ScvfAgeti/ i^dff&scti/ (eiff ta 
«Meafai be< ^4Hpt|ogr0l etat 
(•I4ici SAfKB/ tvetttt »er ^trf<( 
ii<bt feilt/ BO« i« 64i9ein# 
|^# f^sbem borittiftM §^ 
fet mirb; N (ingegei beo be» 
ig4tt|>cia0fn ber ^trf<( fcif t # 
nsb in G^ipeiabefte gejagt mirb; 
3eael/ boi^tfimm wi^itUt 
n^ I« «iigervrbeBtHiter Seit # 
«ib an fg(<|ea fJlaten onb £>er» 
feni/ ba toeber re<(te fffiilbaiffe 
Mb J^oitptbiUer/ ii0c(9erg aob 
£Nl foiibert gBeiti fBraboeo 

, Mb Äedtu inb. X)«ber el m(| 
ba< ^etffagtn geneattet lotrb« 

Se)Witt# ifi eine« ber »0rttebniffett 
3ei<bei/ (• ber ^irf« in bec 
fiebrte »»r äum Sgier tiutf 
«MrMl «ig bte ®tte 9ber Seide 
bei J^rftM obnebfliea hna; 
mb bfefe< ge(<^eM; wtM ber 
j^irM Mtt bett liflter« Biffe 
«eftri all etM etim ffinger 
breite tebei be« »orbeni Xcitt/ 
MI ba< Crent Mb ber Siamet 
Üitenfeifttittb tiefe (uib« 

Sejirf / (eif( beg ber S^gereg/ 
pmn mn um ein ®eb<fte (er« 
migebet # um |g febeti/ ob boii 
iesige Xbier M)er SBilb/ wel<be< 
M fftiem OtU (ineiiigefglretr 
»i^t berai< fege. Otaa neMet 
a ain( in OesMbfinflcn gber 
8f(vcifgii« 



JNBOV CCfVIDIdll I !• lOlfllyraf 

geliu 
Betotr SfaBlanuDf f, 9ffl« 

Biber# Bicbtt/ Ut Ctftor^frgtt^ 
Caftor^ Biivre, ifi ei« iHtt, ff 
tbeil« oif ber €rbe r tMt i« 
tSiffer lebet/ Mb ft m rebei# 
wi |»egfn S(eilett befielet/ bi^ 
gog M ritte erbiet/ gab bo< «» 
bere ttiifferi((t ifi. Cvtt ber 
CMNittifteM bil auf bie Adfic« 
|leii|et er iUmli^ eiver tXatlc» 
eeitttfBorbafIfle fiib febr tnxy 
Mb er broiidNt biefclbe/ bttlfenit 
«ige/ gNtf er benogety bMit |tt 
tgUett / Krte bie Ci^biraer tbis. 
6«n bea j^üfteii bil asf beii 
e^Mtti ifi er beo nafferg jgel« 
aifolHI. eeioe J^ittferflife fm» 
littg/ Mb iwifilen beo ^ibe« 
witeioer JE^iot »erfebeo/ »iebig 
.iMnfe 00b Cgteo babeo. 6eia 
e^Mooiifiolatt/ bm( |ieoift<| 
bitf/ K^ogpiot I onb mit 6(|mcet 
«noefiBt Cr bebieot M frioet 
mue Mb fefoel 6<|igaotcl totti 
ecgtolmmeo« 8Sm faoo mit 
Oruobe faaeo/ ber Siber (epc^ 
Mb Sleffcb uob baA Stf^/ i»ri( 
er IbeiU ot^t lange im Oaffrr 
bleiben fMO/ g|oe atbem i» 
bobleo/ tbeill aber bene((ivMi 
lafl beffinbtg im (tBaffer bobe« 

^ «of. er bat twegeriep t^oore; 
einige (inb lang/ nnb bie anbeni 
Mner; biefe iegtere bran^tawof 
^flte anb Gtrflmgfe bapoa tß 
aMu^ea« €< ifi feH|$ii>er/ bnf 
ÜSftnnldn ggn beni weiblein t« 
anterMeiben / tpril bal/ iga< bea 
Unterf^etb |»if<|en ibnen wallet/ 
in beai e^lmeerbattcbe gerborgea 
lieget/ nnb mril pe nnr rine £>ef# 
Mng laben / an< n»el<|er (ig 
fSaffer nnb Unrntl ge|ea (affea. 
SDo(| |at bat tBeibIrin 4 Siftea/ 
2>ie eeatel/ »el(|e antea n« 



9Qf 



»f 



»i 



JoÄ 



M Sibtrgttt/ Mb imb »19' 
teil SfitoaUia «nb flBcibUtii ü 

S«Bg€i 16 ttüif«/ mb ff|ct 
Mf ibHMl 3 b» 4 M^iH« I 
«fl^f fU/ i0ie MMrt üöfiftK 

1» »(Iftff^ eti rmoicB Uin5 
Mf ftu fBilt/ tttt» »f«i iir etM 
4 tiB«4c« aK Ml fr (riAflm 
Ha» tu 9UUn Nciai «cfildB 
Mtt fffiittoi/ taraii jii Mc KUm 
»ffdcUn/ tftb «mlMffni Im 
MU Sc< (ic ituM li(|cii lafff >/ 
H« ftiRctt ttnft (nigctt Uc «itm 
|ciM<6 «lonal ttictn te M 
IBaffcr. Go kalb «to s tbcf 

im üc ü<t («oa »tt bw4 bo« 

fmitttt Ml / bof t(ica «Of £)r# 
U bcfannt tonbm* SOiban 
lottcfl i^cn bic aUoi Vappclt 
mb fStibca nni^ fc^ ft<( »it 
tmShittsm üi Me VfPc/ onb 
jlfic« M ii<6 gcfoleiu 3« auß 
tm 3a^ ittM HUir« «btr tDir« 
bei btc 3ttB«ai ctft ri4>t »ol« 
hoMML Z)tc Msbrt/ iiii»iU 
^tt tie eibcr .a«ftf(r0fFni »et« 

IfB/ m 0e iHag^ btt Clbe iiab 
nbcni SttfTca i^rc fSoftattvt 
feakra* aii^ in ia eiftn^ift / 
3t«Ucii Mb eyaniftt ibib jt€ 
yM^tunUltMt atnrMrbliAin 
Snicrica aber fhib ffc am ^ffiif 
Äca |H fiobnu Saobnliit Ui# 
Un fle (»M« Ufn/ nob f0l4f 
§(kife aab flSme ^ oa lagUiift 
Mt<0cbil|< aagefroffea »crbco« 
fiMO iiNre Stakrttttg iß / aaffct 
hm gelboM, «ctffcBl {>fii# 
fmbctliift V|iai# Va»»<lt aab 
tecibea# »a»oa te »il i^rca 
Sagi^bodi bif faftiae Sliabca 
labdffcai |ab bie fffianclfofcm 



€09 ühM^ teboa er f^ntt ia 
aab aater Ooifct f9»iaiaiia 
loaa ; ba^ct. et ia fo fcro avcb aa^ 
tir bic Staabfkierr gctckicf »itb^ 
ob ika aifW ciaigc ba»aa aa<afb# 
Ma / iBfM n fciae oidfle !RgV 
raag atai J^di N(« Ct faaa 
rUMg Mc SfiMA aiit fciara 
Cfrbcriilaca obMca* Hab cf 
iß bicfcl tafoabcrifil babcpiabo 
a^aabeta/ baf # ba er wm^ 
fa ftorfia 9«aai aaibaact / no« 
gi€i4a»a)l aidaall gcfoabca/ baf 
ciaet ba»oa im Umj^aca witt 
fgbt gcf^Ugf a logtbea 1 fonbrta 
et flKtIt aaf bal geaoaefte # »t 
bet %aam (iafUt ; mitkia ggi 
\€l et foboaa aaf bie aobcteeei« 
Ui w et okae 64«bea bleibea 
faaa; bi< »et (&aam gefalea; 
toel^cg Jboli et (eraait aa N< 
Baffet f^leppet/ aab la feiaeai 
Baa gebtati4iet f« Vlberbaiu 
Geilt fffiilbptet Mib aic(( fo«# 
betlt(( geartet # lyeil el eiaea 

SifcktranMtteo OeMmatf (at 
^eta 64toaa} abet tairb bn 
ttaffe JE)ettea lat Oelirateffe iUß 
aett4(et. et»itbsbi<4 W. 
Ubmet/ aab Ut eia aiebli««! 
81eif<( / nel^ei ia bei «Btittra 
oa »tele )atte ftaik^leia ober 0e# 
leafe aogeoaiftfea i({ / toobarift 
et (eioe Ißemegaag etkAU« Cr 
»itb/ »eaa moa iga tat Greife 
tnti^fet / »ie etma eia StmU 
ia 6(i(fe |etf<(nittea io einem 
jteffel mit SBoifet aebfi »eaigrm 
em fa Uag gefottea. / bi« et 
aOea $(taa aab fifc^ttige« %ttt 
aetlietet Uab meil et kartet 
arf id { fi mal aa<( bev Ikai 
bet aRgemeiae J&aabgtif # alc 
8if<(e »ef4 I« ficbea # ia 841 
geaommea # aab baber aalet 
bem eiebea eia feia 6tM Sad 
tet la i|m gdagift» »etbea* 
' XS fE3en 



y>7 »I 

tNt «M i|« (icraiif te cio 
Ccifcrtle ober Siegel/ »artafleii 
(t tiAft eMal^ SBeia tnd Cflif 
«efüftt/ Mit {Reireii/ Vf^ffet^ 
3i|t»crr CifroRCtifc^elcni/ 9)«f» 
tet / 6«fro» Mb Sttcfet Aßu 
«dfief / »ob MRifOen MefeedHc 

Meto tu Mtc^es f ett ttnrift flu 
tiebcoc eemwl |iiim<MwNc( 
wetbifl maf f N ro betitt tiefe 
C^peife IB eitter e^Qifeli bomni 
ei« Jhrtit »pn ^uitttUdi «ei 
iiM<(tMr»ei/ bequem «ori«(» 
fetti ttttb fl(e«( einer fkiflnhi # 
Mt »0rb<t aaA bet 3eie uM Ce» 
legeoM i»p(i fornirt i^ / «nf 
Mf ^«fel tf aar« lAffrt. 8!fol i« 
Stofebunfl bei Stb€vf«fifl00te4i 
tettf fepe/ bavoii toirb imfet bie« 
fem Vrticftl befpabeel flebanbelt 
Vabtn. (Sir füge« iit(( bie 
!»enbmlmi{f<|^e 9Iebeiiaarteii t»om 
iBioerbitltt/ »e(<9e «ffoliitatea: 
S>ev SBibet ge^et na^^ friiier 
9la]ftr««a. €r trauet ^Jjlnme 
«m/ Mi9(: er beiffet bberf<bro& 
tet {ie um* Cr b«t eine Joutg # 
loi er im^ O0ti Aolie eine ffinb^ 
Mitgmft^t errnnjet; bal 
lebentet bie Seit feiner Oermi# 
i^mt. Cr btinat Oungu 
€r mirb tobt gefcffTagett. Cr 
bat einen 9al0* Cr mirb s€# 
greift 98nl ber QSiber in ber 
Slrineb t^or 8ln|en leifle; b«b#R 
f» SibffgfU/ ]$ibctfctc« 

»ibt»bAl0/ i: »il^erfelL 

I&iberbottr ift bie übernnl Mnfif 
li(| gebnate (ßo^nang ber 9lber 
am fSnffer ^ bie man^imal a bil 
S etMfwerr ba<b ifU i^ier teii 
gen biefeSblere ein rei^t foanber# 
t»irbige< fbti^fpul einer «rt bei 
VerflanbrI/ meiner i»Ar ben 
«Mb M MMfP^ JBfrfhlM 



hti nN^ erriiiiet/ oer Mirb^^ 

gieinf*aftlii|r «ndHlge , nnb 
bnrmifbeiieMbeilbjl^tente 
fnffett anf<^iage; bie, baue 
ein gefeflf^U<M Seben pm 
^mnbe # nnb bie tßerfertigmg 
eine« 0«mme«# bie Crthtitattg 
eine« «Btbnnla^el/ bieetiftnn« 
einer «rt eint« |rmeinMafai#ai 
etaot« tnr Sfbjh^t baben / |«# 
glei^ an^ eine gewiffe «rt/ fU^ 
nntereUumber }n t^erfteMi M^ 
mit nereinigten f rlfren m Um 
beln# M rrfennen geben. iOie 
S&tber fangen an / ({9 im 3mifn< 
fber^uNar'ia berfarnmien, m 
in eine OrfeSfAaft mfammen w 
tretten. 6ie («mmen ban »idea 
jDrten in gt^ Üniatl (er^ nnb 
machen in (nriem einen J^anffen 
l^an aoo bi« |oo mi<* Der Ort 
ber Serfamminng i(l beftliMf 
N« Ufer fiae« ffiaffer«. fSenn 
c< ein ebene« fffioffer 19 1 baf 
immer in einer ^iN Meibt/ bie 
ba< SBaffer eiaea ® eee« ; fa üktß 
beben üe M ber fflhi^e $ einen 
. Danm m erriAten* 8ber in 
flieCTenben ÜBaffern ^ bie bem 
Gteigen nnb Sälen nntermarfen 
Üttb/ bebefligirn (ie einen Z>ammr 
ber baa ®affer be|ISnbig in g(ei# 
<^crj^i^eerb^lt iDefter« bat 
er 80 bi« 100 gaf in bie Ung^ 
nnb in bie breite am ®mnbeio 
bi<ia8ttf; 2>ie|e«0ebaBbei(i 
in Vnfelbnng ber Ordffe biefec 
Stiere etma«er(lannen«»jlrb{gelr 
nnb bie Seftigfeit nnb ;Daner# 
baffigfeit/ mit mel^ber e« gnfge» 
filbretmirb/ ißnacbanfferarbenfi 
litoer; al« bie Oraffe beffetben. 
!Ser bat biefe {|iere bie VO^^ 
banhinfffageteMf Z>er!Damm 
beliebet gteiA^m an« 8af<^aen# 
bamit M Saffer # fa balb el 

nrinvTeR rfme^ cMmeimainv 



309 



Si 



2M 



31» 



inMsHb« ffe Utt J^pU te 
etitfeciiicl arntf Ditf/ na» a 
til 6 gut laoff »clc^i |li mil 
S^0iicTbc betccfcB «41» ia<flt 

»crfni fif feie e^nit (dfeer «ttf* 
eic mm feie 9aitiiiateti«iii« 
§fnieiiiigit(( «ie(c t« iffiafferi «U 
|9 Sanfee feaia (erfeco / uftfe ft< 
tefefs feit Geitc fee< vmmHi 
hU feoffBoffet aiiMfelet/ etsi 
ParfetBlfi^tta«/ «nfe infeem feol 

Eeigeofee SBaflit Mverer »trfe # 
» oirfe feirfe Crfee fedfeurc^ feifli 
Irfet lofammen gcfetütft« Z>ic 
«afeere Gette ifl fcnrte(|t iiiife 
iNllf gemig/ feie fJerfpde« # ff 
iMrAbcr t»eMeM!# )« ftaäeiw 
eie aiMtett M ein ®efiMf(e 
tfttotl/ feen SbomfB «le tage 
I« «flferfiittcti/ nqfe ifeeno el ec» 
ffrfeert vritbf mit £(onerfee efeer 
J^pU üuHnhefSnUf alf9# feof 
tiefe tHint mannen SBonetboiM 
fnfpectft 6ef(bimen. 92o($ Hiebt» 
€isige Sflafnifeeofea^tet (((tet^ 
leii : fSetm M am Ufer eto« 
€in feicfer SBanm befiiifeet/ f» fan* 
gm fie ibn Mf in falni# um ibn 
IM J^awttdfUl ibrei 9ebiitfec< 
ItmMeii. flBaa »il mjtiftero/ 
M altert eis f0t<(et S&oitm f» 
feicfi all feet 8eib iiae<3Settf(t)ett 
fm, IDiifen flges «afe benage« 
|k mteii am Gtamme ab# »piic 
li« anfeerel fSetrieng / all ibre 
4 C(^eife|ibne t« gebraii((en« 
eie mneifeen tb« io Fttviet Seif 
ntittev/ mife mo^eit i^a auf feff 
f^nen beliebige Geife; nimlii^ 

Set übet feen gluf biafaOdl« 
iefe ar(eif Mtfe aemeinfc^aff^ 
liift mri^tef« Serf^iefeene Vi» 
bet brnageamttetnanbet feen gaf 
M Taumel # am ibn la fStet. 
^thifere moAa ji^ an feenOipfefi 
mmi feet »anm gefa&en i^i nnfe 
ht^ feie 9eflf gb» SiRfete ge^ 



(nitiiglef4ir3ef( m feemttfer 
9in# nnfe fiDen fleinere Sinne # 
fea»ott einige fo feicf/ all eia 
e<^nfel/ anfeete ui<b(fei(fet/alg 
ein SBein |tnfe. 6ie letflilcren Jie^ 
nnfe fSgen de auf eine gewiffe ^i# 
(e ab / nm VMble featani m 
moiien. 9ie nuKben feamil 
ein engel ^^fablvctf # »el(^ 
pe mit Seilen bedeuten« 

S>iefe9ftbe(tfe(e(MeIeflbei» 
«nnfeene Gcbmietigfetten varanl* 
Oenn # nm feiefe Srnnfepflbli 
ailftnt{<bien/ nnfe Üe faß fcntre^l 
in denen / mdffen biefc Sfeiete 
feen feitfen SbetI mit ibten SAbi 
neni am feem nfet feel Gtrgn« 
inel; nfeer an feem Sanm # . feet 
gnetfentit Hegt; in fete^^ibe bai^ 
ten/ fea tn jleider Seit andere 
9^ onf feen ernnfe feel ^afferf 
begeben # nm mit ibren i^orfeet« 
Qbifca ein io^ in graben # in 
toeUbM fii feieCpite feelDfab^ 
lel einfenrett/ feamit er anfr«^l 
lebe. Go n»ie feie eine $fibic 
|r(en/ fg geben anfeeref nnfe bo« 
kn l?rfee/ feie fit miliaren 8dft 
fen bratbeiten , nnfe mit feem 
e^ivanie prde fcblagen. Gie 
bringen mit j^dtfe bei SRnnfeel 
nnfe feet Corfeerfüjfe eine fotcbe 
SRenge^erbevi feal jie afle 3mi« 
fAenrInme ifercl ißfabltverflanli 
faOen rSnnen« Oben auf feem 
Z)amme bringen de'a bü 3 a&« 
bingige i)efnnngen an/ feie fn 
»iele 9Ib)iigf abgeben/ nnfe feie 
de «weitet pbet enget ma<9en# 
tt#feem feet Gtrnbnt deigt nfeet 
faot «BennfeieMOel fertig td; 
fa moAen ded4 «« feieCrbauuna 
feet Ssofenangen 1 feaban jefee % 
Sttiginge (at/ feen einen anf 
ttii £anfe / nnfe feeH nnfeetn inl 
tBAffet. X>h RltA id fad aBe» 
leit tnnfe «bei eyf^rmigv i&tefe 



i 



>e«et,«frf(e. Ci« {{(< J^ltte 

St no* t^rc entt^fmmtt 
•ttOM« 4«(ie «wcfiBt ijl / 
tu» tfff» QRcsge ^9 m4 M 
«mall »«rCinvotiur ri4t((/ fr« 
ilc iMi^H 9t((N Dar«» N^/ 
infr 94 aimall <ii 6iiitt ttm 

Ictmbn. iDk NeinM J&ltteit 

E« 18 H< s« 90»/ {(bft^cH 
»id fltimcr / a« fScitor* 
» l«(Itc<4 M<( tiefe etiOt 

(in itfimitn vtMt uvUt i«* 
wn. Un» IMM (ie mr «nffn 
einige Seinbe j^o^n; f» »iffm fie 
^nen ulinwei«^. . 6ie «mc* 
■cn cisaabcti in(cm fit mit bm 
e^vontc einen e<((a| «nf tnl 
n«frcÖinnffr(t in «Ken OewoU 
lern i^et «Bo^nnng crf<(Ki8ct. 
. Cin jefret nAnni biermf frie S^o» 
f(((/ enflnefrcf 0^ nnter QB«if(t 
^ Mfelen # nter {»if^ea tm 
«Rmfenüi^lHMtbericn. IDie^ 
fc gteifUtte ün» ni4( «lein il> 
«^1 fwtcni «h( rein nnfr tu 
fKHb SDer Quoten i^ n« 8nnW 
»Ol (efhrenet ; nnl» ^wAw» 
Mab Snnneniweiflf Menen i^nen 
an ftait fretSnpeicn/ auf mU 
4cn ge feine 9M ttt Uneiniorcif 
(rtngen Mnnen. 2>«l SenRAi 
(^ seien tai fiBofer Mie^ , 
Vmt i^nen in einmi fMln» 
■ii.bi( MHe tnft in lenieflen^ 
tn( M M 9ai>e< einen gnict 
tica »(< tniei (intar^ |R bo 
Mcnen. ®ie ü^ HvMtm 
S9fHt nn» NM ttottetn ^td 
itt itVM nnfler tm fSnfier. 
tSenn (ie mlge^en^ fef^M 
«I M4 / Mi ftif^e «inte in 
Wen/ u» ÜJK Statnuü )■ 



^ Sit 

«ibtvfMtfy fllMelMmikQefr 
(e; i»ie frie 9i(cc frfangenaKW 
»en. fton ftefrienet M »erMi» 
Nncv3n|lrnnien(en/ mMttm 
U m Sttcn M 9nu$ mmv 
4en. 9i( iKcfren tcfanfm 

O aiil (ine« Cdbrdfkttf 
M s fnte Sebern Nf* IRft» 
Utk m« fe(tt»«(fetbc«n hn£ntr 
too (( «n« feiner IBnrg fletacf / 
|«neiM Mefe« CHcn in Ue €iM 
ein ttenii ein i Mmfct H mU 
ivAtt nnd in tec (Erbe leief 
won tnnun frif(|( efeenc/ Mek 
Nne nnfr ^(dne Steijcr. flton 
er nnn «nlfteiget^ Sbhm n 
($alei( »iwt nmintoneni fo nril 
et Mc Sleifer «e|ncNen# «Mr> 

, aber bmihn »m »e« ScHereifen 
ertDifitl nnft gefangen. 2>a< €k 

. fen auf «ber an eine Kette ange« 
leget wxbni »eil er e« fvnff mÜ 
int nimmt, Die Oittcmnt 
nimmt er/ »ie andere SXanbttie« 
re ni^ f(nl)erii(( an ; fmAers 

' mm brontbt nur M CiRa «^ 
(fpenen nn» (afelnen JhwfiMi 
in (ereiben/ nnfr fnftonn beo feW 
aer QJnrg/ »« er an(« nnb (in* 
ßeiget« (nf»f»er in Me €rb(/ 
»0er in ba< flBoffer in legen, f^n» 

^ CdKNifen« 

O am einem Vd^^t »eb 
4e# «nf bU «rt/ »ie dn filMii 
feigarni tn bannen leinen » eir 
nel ridncn gingerl Wh, t» 
fhtitf d mirb. 2>a< Ungarn mnf 
hflarff oll nie bot SteNora 
fon. Ceffcnj^^mnf seHea 
|K9/ bieeniegdmafiken 18 SnI 
tvdt fenn ; bie Singe aber tiu 
aa4 eeuBea no^ ber 6rlie 
beg fffialferg genunM iKrben. 
8m beffen iH cf / «»ein bie (Inge 
50 6<kritte in f4 Wl ID« 
Ma MM 1/ 4 btf tf fall« 8)e|g 



/ 



iftitftto fiwr«f| UUä «nff 

K9ä{J4wOtttü^ »0 H m 

|alb( eim lant/ gMift riomi 

%e ntamt mao/ mb llilct jic auf 
M (m( an ün Ones$ »9 et 
fctefft Ci9 ^ iiib «itlgaiig \at. 
Bcmi (f «in sificbt ifi fp gc» 
|ct citKi-/ «ftb fm^t i(a nit 
ftcm JDtiftbcj^f / unbfit^ttf wo 
€t fdldit jQct «Bbm «Icroiit 
« »m 0nr M fSUtßi littßn 
Hfttf n I uub VU^/ümq tAtn / »cor 
•er aSibet foiiiat« 2>iefe< rann 
fttterrm^ nmia feer etber M 
»ic 8te<K onb ^dne rAifrt; üt» 
tau Uttft et in/ nnb {^igt ibn 
tibi : fnnft wenn i^m lange Seif 
tOam t9itb; faftiltet t^ but<^ 
Me Stefte; £>bet man ÜeOet bie 
S2e|e m brt fbihat Sbaa nnb 
ISnri Imui in bal SBaffet/ olfn 
Mf el an bepften Qfetn t»e0e mtl 
M Liberi San eingegraben 
initb/ nnb bie Annbe batinnen (Mk 
letn ; fo »if^et bet «tber pet^ 
mtii nnb in beneotnfacf (inein/ 
ltel<M bnr^ tie eettegnng b^ 
. Seingenl (eJAt m Wien i% 
tn#bann liepef berientge/ bet 
Ui enbe be< teingenl in J^im 
»en bat; ftlAei geftttvinb an 
M; fg bte»e(l4f bet 3i)»felnnir 
M ^ gefangene «ibet nic^t 

miebet letanf fonn. ftfletel 
fefd^e^el bep bn Sloc^t/ (efttetc 

.ir( M gangei a(et »itba« tw 
gr ongeMct 

s) Ott einet m^rftgt Cl 
yfkgen MiwM4f bie Stbet ani( 
jnmeilen ifren eon an ben to 
4€n nnb Or(en# m Mt biefem 

gtnfl^ ttnfpr an9 ü<4JM"^ ^ 



Bf 



»H 



frtkd ib nm ntt letzter aU(( 

«iM«B«f^»M 15 kM 18 CBmi 
lM|; «it du« ifcali^ laigw 
«ltt(l, Mh «ft Ocfnfr m» 
iBlfO/ «Mc fiw MsriM 9fl^« 
«MlH> iDirfeadpcii^msibct 
3/ M» dcScR P( Ml Die 9tn$ 
•hn bn 9m. 0R«m mit «bet 
taoi (Hie wi Ubutim »fiiiiifft 

iR< fDatfcr Iringro. JSxraoo 
fi^^icfft BMI rfn» ;D«(<(iiBt> i« 
feine« 9«ii hinein» M (t <(i« 
Oerairf ^öftere. Iffidw er w% 
hmmt, imft in »ie S3at(e fl^ 
teti f» miif nu »ie fiBttbe 
fi9aeO«itf(e»eii; »a er bwunUt 
ein Sif(» »arioRen He|t/ in» (»H 
frfi^lflsea imprii faiui. f.«, 

4) CvMf^ «k( «tt efRMi 
<3tat»geiKif<ni/ »ooitsieJHM* 
pnet gefaaoei »et&es. f. 5lf^ 
0ttc9/ etAngeneifeii, 

Gw^en iH n«4 )■ IdRcrreif 
t«f »et V^ibetfangf »ie mift »et 
/DtferfARg/ «bfonteclH^ »ea 81» 

Kmffih^ä de Clvit. Im. 
per. L. a. c. 7» nutt. 68» 
Xtlhr de CNBc. Jurid. Po. 
Jit. Ubr. Ot c> 4« p. 44$«' 
JTdlMHKger de Servimt» 
Perlon. « roL Oiflhrt^i» 

fM((/ «Iwt »er StMkvg) ootMii« 
fc^ »oriaa M #<( iMHleprcc 
')( aletMN«« fiafg. Cinioi^ 
l(a »iebnilc lar QftfiU» 
»iO^rigfiit/ ml Mii#nM^ 



im^ gcfoDgen »etb^ 

Befold. in CoofiL V.'U 
conT. 3« rubr, DOfi 0er 

5tf4^cvtf« ^tem in 

Thefaur. prwBt, voc. jfto 
ftbetff # verC Sib^. 
Unebner Obftrv. pri6L 

voc S0fflre<^t K^tti>- 
/c^iM d9 Civit. Imper« 
locciu 

Kttbcrc Aber ie(Iai fl(B m 
^ Sff^^^' ^* ^M OriioDe/ 
t»eil oif^t aOfio Dirft S^tm m^ 
gen \\ixH fctimaiiimi(((eiiGi^a# 
%H vielmehr d<n SiM^ftr «i< 
einem anDern €rD((tere^ itt^m 
turfflobiger rinfteOtger SReoaaiig 
»a4l# glei^Mi} 9itfbiaeNo «fli 
teftDiKen in »er 9l9m« Cat^iL 
Äir^e att<( «nSaMgea genaffett 
tterDcn; fenbetn anc^i »eil leb 
Mge »it Un(ergra(aiia ^ 0e> 
^ai)ei SerDertung Der Rif^Ani 
Ui ja SangiMg 0er Sifc^e filbß 



tni SBaffer / »orinnen fie glei(i# 
(am t(^t £rben unb Sla^niQg (o* 
ben t uiibef<9reiblt4>eo e^^abea 
l^n ; folgU4^ %Wmi^ bielea 
Häuf geben/ ber natdrOAen 
S3iDigret( na(||/ bip Sangnogfal« 
4Kr tl^iere Den Sia^en bemienii 
gen iuiaeignen / toeltfeer boti i^ 
neft Dea ec^aben bil^erg Mbea 
•obertrageo mdffea« 

Np? ^e«rer Traft.PMt 
509^e4^t ioL 83- ^</- 
Üngvr de Jur« foreft. & 
venand. cond« 5. lit. B. 
i^tidd. Specut, Jur. voc 
C^crerfattg* Ertel in 
Obferv. illuftribooridico. 
cqueSr« Obrenr« lo. per 

X>94»mnf (fertimeft nvf boi 
«tt( {^rgawm ba« %WW a« 



ridfef iNTbei» Bii ftim. Me 
tagtiAe Crfatrang (e(ret # >4 
. maa |i($ bep beraleU^en Segele«« 
(eiteit gemeiniguii ber ißrAbi» 
tiott itt bebienes nflegef; iirt((ia 
terjroige ben Sor^cU bobon 
tr^gti ibe(((er borfommt; «Del« 
^ bemi ao(( mn fo »eniger nar 
lilliii fepafantt/ »eilbie Cfber 
(amall 10 ffiaflern/ aU ^Sficra 
^r r«abU4e £»iere ßttb; mie 
S/>eitifii«x k)c cit. eabli^ boli« 
tea 6<ftlaf aM(|ct 

«fberfta / Siberbolg/ Siher^ 

^Attt/ lat Pellia Caftoria , iH 
laegea feiner lortea aab fonbeni 
JGiaare fe(r angeaebmi nab mirl 
üa bie(ea£>rlea|u SBiadraiibeaf 
9R'f ea x^. ngebrottiM* ^^^ ^ 
berli($ aber »erbea wd bea ^ 
ber^areg/ be(i attr4a<bea bir# 
len/ bte 4(ttea unb rgfibara Coi 
(lorbdte gcttaidfi. iDeltfK einet 
ber f<^n0ea nab beflen SBaorea 
ia (EnaeOaäb# 3ranhei<( aab 
iDeutfQlaab ^b/ mieog^l be» 
«a< IDea(f((ea mcftr falfc^ Oat 
bon Caoini(|ea anb J^aafea be» 
fertiget »irb. Slal ben (aagea 
JCmarea nia<(et maa omft Caftoi» 
flrtlmpfe|J^aabf<tulftK. JDieieat« 
ge geBe / fe »on fettea QJtbcm 
reavaeai finb bie beßea aäb 
t^earefiea 1 nab ie f<tn&rKr üe 
Imb I ie lip^er merbea fie geloli 
tea. tteberMptiß m merfca/ 
baf bie ^Oanre an bea S^ibera 
loag anb n»eii(# »ie ®eibe $ 
bie SeDe aber fb r<|neiMg jfv« 
nüflea / < 



aU bie ffele aoa jpa» 
fea, fg erd ftlrtU^^ gef^nifea 
»arben. 9ie bienea Att(fed[i# 
aufgelegt bea Podagrida , Cht« 
ragrida, Anhritida » UchladI- | 
da &c, nab berbreaate Sil 
kr^ogre (iilai V9t Slgfrabia« 



UdU AxuDgia Cafioris » Pingue- 
do CiOlorei » ifi t9ll tt^ptlitt 
^ art Cine« rramt i»9it Dem IKb 
kr fdbii # Dofaabcrc a«i ^cn ftgn 
Miwlcii Sb^HmttiUtu 9iv^ 
•mDftt aulgefAnolini/ jinb atif^ 
Utli^ IDttct !Rrrtiriiftaiif(dtett # 
CHicbcrtciffeQf atnttcrorbi Sau 

K. gcbraiM^et ;D9<9 ifi t»a< 
Iftfcrc inxäMt^tübtti unb 
feeADC^cti miv foftbam uni 
Ufftttt f i&malfn (d cl Ui^t 

Mmmbcq iftt 

Vibergefl/ lat Ciftoreiim, Gt- 
lloiium « Cflftojri« l'efti^liy' 
fVAIIt« laßicuUs du Bkvre^ 
Odeur du Eityr^ , iO etBC ta^ 
|i<|te/ toiitit^e / nnb cntianiN 
M^ ^atttu / II9II riiem fim 
liB iiai^ ttoangcncN^ 0<riK|/ 
m^i oftft in N| Soft iio(ft »0iF 
M« M ttirt« Sie ift in ri^ 
Bft Jf^aut ciiigtHbioffeiii Qftb aa 
»Ol Sfkm bnfclbea biDcfHfct 

arc Sarbe if) inotDotbig gclbf 
« a«b «MtoenMg grauU(((. 
' S)icf( SBatcrie »irO in a Gicf m 
9Mr (Boifda gifftüMi/ Mc »ic 
fte lOncrfocf «nriiootcr Mf^/ 
»n» AB tan Unlcrt^ik Nf 
e^Amlfiiif / oM: m Uatm 
iMUMfe« M «ttcr< 10 Mco ftfl». 
9e9 bcM ffidbUitt finD bU iBcr 
laUfliffc M «ibcttiill fp f i% 
»«f 9c «i(|t tter ctaie Uajc »*» 
tf« ; b«(ingcfca Me ^ (0 ^4 ^^ 
feo» tttimileio Meii/ NM&cpmAl 
Mf f hl 9ftt0^ MMt aogrttQffra 
. Mrl^ca. fBkiw mn Mc Süm 
. IfffMico »il I fp «iil «an 

alc» km 6(rrf Ol »c« «i# 
Mftt ii a^l HC 9NICII. (Ras 
Ji|ti&«Mf »c«0Mtfe«#ttw[( 



Icwictiiif. ttiMMwUir 
Mtic tctt 0ci(ca ftoa« ifaoi 
Mtc; fp trM P# M< <B M 
tfib (Uiiia / Http «aa bcfpoiiirt 
d{p ttiifttl feappii. (DAtBiQinQf 
«an fic fpplct«^ «nfangl onleri 
^ftinPcni wip ait<ldh«. ffficgm 
Mifci UmfiaaM itttk einigt Per 
0ScpmiQg genc(cn/ to S&ibef 
teile ü(^ bie ®ei(ett felbfien auf« 
ei brfiaPft fi<^ aber ni^t olfPt 
fpabern Piefel if) ber Setter ^ 
tpcnn ffe hm {Biber Ue ®^(en 
BicttnaferbiaPcs > fP lanffen ffe 
iQ Pen £etb tinein / baf man olfp 
leine (inben lann« iDie befien 
ntob bitfeflen (Bibergeilbentel »er« 
ben ppn JDonjk gebractt/ iinb 
I9nnen biefe tppbl 7 3otr Mren 
iinb gnt bleiben« aSan ntuf 
nber bieienige ermUlen § »el«tc 
rc(tt bitfe nnb Mioer # brana 
ppn garbc/ fiorfen nnb bift(t# 
bttngenben 0cmft<f nnb mit ei« 
ler t^i^ten ffiatfrie angefUi 
mr Vit (eiAtl4 ^ti^t/ »n» 
Sctieiteiben laft/ gelbU<|( nnb 
irann onlftetet/ mit goni tarteo. 
JS^intlritt pcrmif^t ifl^ nnb ei* 
nen fit«rfen 0ef(tmacf tat. 
QBeil ber Sibergeil ppn tPtem 
fffierttifl; fp tpitb er niitt aU 
Irin ali< einigen Cuinmatibas» 
n(< Vm Cttmm^ Ammonlac» 
Opoponax, Sagapeno &ۥ mit 
bem reAfenSiberaeit § pber mit. 
etberblttt permifQti anf fpl(tf 
®eife nactgenadit/ 4nb in ber» 
gleisten fette J^antlein einaenii 
tetf fpnoern ti pffegen ancp gar 
einige Betrüger 'ätüdgen ppq. 
eieofngetn/ ®anbi n. b«g# in 
64tfUtn M (ippfen.- iDatec 
»nf man $9 ui ^0( Vitlmfa $ 
nnb merfcni bai boi rr<tte iinb 
mat^fte «Bibergeil ina»enbig 
mit 84fer(ein nnb Heiaen A&nib 
liin bnntmmtfen (epn mnile 1 



3*9 



»f 



251 



3to 



4f€ti gifcrleitt vn» J!;^Ittfffiii 
. iit(|( f n 0(6 M- ttmiraniigil 
m^ in ctoaf naji( Dem 6(wi<|(e 
ti<|fai# ittDfdi »a« m«6re fby 
bcraeit f^iDcr «qD (art/ baf 
sia<9$fmt<|(c aber aofgeUafnii 
glatt wb gUfttmb iß # tin» J9 
»48 twttaA bxMitf rine gilbe 
aSatcrie «ilffjffet <S« bie 
CigiafdNftM bt< SSibcrgeiUi 
itnb bni0fbraiiit beffdbeo iiibet 
UriRco anbefrift; fo <jl ef bfeK# 
lieft # bol er^irn (it (larffii/ »ab 
bie liben elftt w berbünnern. 
€1 bMpfrt bie anffleigettbe 
t>infi€, iiab M^rbert bie meib* 
liiie attaat^ieit SRan htm 
^( e< t« Stiefelr inbeaJtia^ 
berpoifen / im Siotbfaiif # unb 
'ainbern bi§aftigen j(taarbef(ea # 
bie 9lttibänft>ag m befirbera / 
nnb Ut^ltät imifift^a ber J^aat 
fteraii« w fretben* < Cnbli^ 
brauet matt ei «it gttteni 92«* 
|ea in ber falenbea Go((t / ber 
Ubvttsa ber Oiieber # ben 
e^lagHilffea/ «ab in ber $anb# 
)ett / abfani^liift aber ia SRnb 
tetbef^oemngen # H bie Do. 
fie naift bem aitrr einderi^lef 
toerben mnf / bon Gr. IIL bif 
3j. an« »ob( 3ß. Cabli<^i0 
««4 in bemerren / bof man in 
I ben 9}ibern no^ a anbere 9ea# 
tef 1inbe# »el<fte man in Slnfp 
^ (nng berer, i^on »ekften biiber 
gerebet »«rbe»/ bie nnterfien 
nennen fwß. Qfie entboltea ei# 
nen Ulcftten nnb feHen 6aft / ber 
bem J^onig glei<b / nnb »onbIaf# 
gelber 8«tbe üi ; aber enblid^ 
bie S«tke nnb Oicfe btt UnftHtfl 
unnimmf. <&r i|i anflbfenb nnb 
flleroenfllrMi oenn Cl4«ffc» 
U^^flHfgclibirb. 



eiberflcitöl ^ Ut Oleom Gallo* 
iti, wirb in ben Dfj^einen gefM# 
ben/ «iibifiein^lfanwigHI# 
tri nor bie eriaMe nnb f<fti»ia^ 
benbe ^lieber/ enbetfet bie 9^ 
gierbe m» 9eQf<ft(af; beninmit 
hatitlhVH^i nqmM bteffiei^ 

' ber in (SrOicfnngett ber ^ntter# 
nnb Mrfet alTe natdrti^fte Sttebf 
»offen. Cl ftilet nnb leget boi 
fteffige Srieren nnb Sittern ia 
ben 3tebern # nmn nas be» 
SUcfrobbamit reibet. 

Siber^wt/ f.>8iberftlL 

2Nbe?^ttti5e $ Sif<|^ttgt^bg^ 
Ottet^ttnbe/ nennet sott b(ef^ 
nigen ^unit, »el4e ton 3ngenb 
nnf fottabl nnf ben «iber/ «tf 
Rtftbnttetfang abgerichtet nterbec» 
9kan bat i«f9erle9 Srten berfeU 
ben / eine ar^lTef e nnb rltimre» 
Ciegr^fferff / fo einer bjinififte« 
airt^ nnb all Heine S5lenbtinge 
fiftarf »in Oebiffe finb , tnerbei 
nur inm 9anacf en ; bie f ltine?tt 
aber y^oelcfte faft oie ein Oa4l» 
frie^er anlfebm/ Mi et»af 

(riffere «eine baben/ inai9tg# 
ern gebran<ftt^ 6te tterbe« 
nimm itt ba« 0ef4lnffr nb<r i» 
ben 9att eine! 9$iberl ober S>U 
t€Xt geiafrn/ ttenn f9l<fte< »nr» 
(er mit einem Re^e nrnfleüei 
mtboii bomit ber Siber gber 
Otter I tnenn er Htonlgetriebei 
nMtby ni<^ entlanffen Hnne.^ 
3n<fleniein 9nb bergteieften fyaiß 
' be bgtt bdberiter nnb bfiffenber 
art, mürriMf i«b fiielen ni«! 
mit anbcrn iE^nnben/ \A^\iivu 
ne fia<b(i<ftte Anare/ nnb fraget 
bie Obren m bepben Seiten mei^ 
lieni abhängig. 3»reilbri«tnag 
f eMK^ct Mfiumii^ in ber Sn« 

gmb 



$« 



2N 



ioukiMr 9irf«nilcc««t ta Hrii 

> MiflBaflfrpfaftcai f«iticrii<ti« 
ttamm eomwcr # iNi fc no^ 

aiir^ fmf(im# tuuj^mU fee» 
^mfcrlieai ^ateit aocl tlctoea 
9H»MmttU0 Dir mii taf 
B3kifit»frf(i dnfiwicQ (ermn. 
OMt inw Mf ilM» »te 3» 
«CB^ oaf m iftimi Snf flciiie 

bflcft.^ Htm WM» Dir sRogm 

M N< Siwcr tmo^iMt i»crdin; 
i$wt^n fit oom 3iffctt M SBib 
M^ miD aiDcm eie^icrtr gasi 
. «t|f|9ieo $ »ic nm tiftpni ^a 
M9f i« {)9lic ^ lerum i« touf« 
ftUßM^miti. püüUtn mai. 
tUiflir Mm toixbt tt tü^t niu 
irtfiiiifb fcpR/ »ran «Hm cite« 

> IttÜmMüieii UUnbittn Sifclob 
^ fe» at dttcm JtcUUin i» cüum 
. ftvifm asaffcrttpsc (StlC/ »cii 
. Jümi boiüin »m iftcm ito^(f 

Up ni Mii bigicUg ikm^U/ 
<a»U# ibit/ tvcan c« ctli^irtsl 

Wri> m^U Itcffll Ml4c< (HlCft 

. »il liAcm Siber f» manüaftd 
ttcttin f &«B(c. Oitc f« Matt €if 
Ml Sif^Qtter «Blgcftibctf/ uo» 

aSqvii lebeaNft gifttiacii iiutf 
mti f#14fc «nT De« Iwubt tp 
>4etf »i( bei Soogc ge^toii / 
tm^rvpAttcA JCHw^nif tenc« 

. mi »«NO 0Uffi|i»f|irt9<ti# ntib 
fit ttAt brgiirig «a^n nAiUi 
Httufct I9cr»ca ; t99b«r<| bnn 
|ic ((eioin Jf^tiQDi fecib mibe 

■ Mfjicniuitctf/ mb ii^iget mir» 

. hpxi »coa foiibrrlä^ cia dtcr 
•bgcri^telcf ^nnb Ocft 8ift(«U 
tn (alif B anb tofirge« foOtCp 

ya^^riK^e/ ft Stberfang* 



^i SM 

SKwii^t; bf* OepM C«lto. 
rei« jln5 iftrir 3«M# -tegc im» 
ettttftar M« «Ifp be(4i«fm: 
3ii ici^ciii StknhtOt^ Um tt a 
btiite/ M ®«frgiaelif7 rit|i 
R4f dorfcecftfliibtwe/ toie>(e 
CK^NracTi Ktttni nt» Mferre 
SRagKbicrc JDte mia^t» fin» 
UiffTf all I ^pK, Mc »bfri 
lolMe« lanj; na» Mefi Mie^ 
bia p^/ ba fii n<Afr gorofti Ito 

^ gm/ tttttcr ben AArnr bcr $90 
Utn. ^xt epil^t tf{ fiiarf m 

ßUfm/ Ott» i»if bi» bell tti» 
I aufteiacrt üuq SirMuMibco. 
HuiTf r bicfen üob oojtv «Q i4»cr 
Btitt 8/ sntca 4/8^1^4 abc« 
girobc gigia Aber ffcbcabc Bgf 
tfcMbni ba^ ttab alfo it «Ikni 
16 lSa{Fc»)2bne. fbU tfvbfrs 
(aagca S^^bc bir SSibfr bicBrt 
niAt Bur ^ »ic bie ntibet 

. tiB^cB ; foBDcTB iie »erbe« 
mA »BB bcBCBjcBigeB forgfiliilg 
mifgcfB<^(/ ne(<bc Bia< |b wglk ^ 
bCBi «Bb iB pgUrcB (gbcB. 

Weber/ f »ber. 

«ietMb/ f. 2tirf4K)«gcl. ', 

BUvrtf U Älber» ] 

Hvftt, ISitimbmm, S^f 
ll7eye# UtBetuia» fraBt-Bo«« 
ieau , ^ eiB 9}attmf ber mit gü 
(er bol borte doli gereAaet lottbf 
MB «UtebBSytgcr J^gbe# Biib 
»toieB frBiBBun üefteB/ ble p^ 
gerae beagea (affea« SBaa giebf 
üttWibtnt SrUB In 15 ftkn ^n§ 
uBter t9ci<^B ffBbeel«^ li^b be» 
felbea bie befanatefleB vb| iiauk 
li^ bie tbeifTe aab Mt^ei tHi 
Miiffi ^\tH xoHUt mttf 

!io( eia meifiere« b^\i # eia %xn^ 
ere< ^UiU Mb mfmirtiilc^nM 
8 bi 



s«s 



»f 



S5i 



SU 



Ir4ttili(|kl J^«l|, cia flrism« 
: CMt/ ts» 1N«H 1l('«l( wirft f 
kOrm nttbtHm^tubi Muffige 
■ ^MtH, IM «ir» «ii(( <aii «rfnfe 
«1»' Drtni Me AattgelWvfc , 
i6«WM>9e M» miitttrbMe 
^cniMt ^ mm Mefe N» 
gniHi SiwHt aidmd m jM^nif 
|Ni»(t« |fMM4 «Km «M A / 

mm jriiiMfn nb la ;^ö(fmrt 
gencftten Q^vftei fiaftft ; («»Are 
' M^ !• M((rf«(6c« / •( »er tt» 
frr(#ti» MffntlM^ »ftrr isfMii 
f(|K. ZM [t%tnt M«f ««(i( «m 

Riirfi|(iaH4(im M , imi«j« 
«de Mc itmmtt Mif^itp 
me Wctn itt mttn «riffm 
»Ml 11«ticf4(i» »(< eo»<ni 9(f» 
tflir««. Xtarn rl »l^frt ^ 
fliirfe.taf «Im Snob ottOSw 
NiV « f^O« <r*<Mi / iMf / fci> 
niigf / fiBMjrt/ ^rii^tw. ia »fci» 
Mri/ |(NMJi{0(ni BflDfdtmOc 

Snbm k i« {i l><a JRfirrflr» 
•rMinftmii f» »fit ««■ fc 
dtfefcM N(^ Ml! ni« Ma 0», 
ii4Af( Witt ffrtf^m'Mt/ fiobn 

«»«r^M/ «••fMVttfM' 
«■I. 3B»ri|(a iü ffwif / U$ 
fa tax twfftu 9ttmtn, btftf» 
tttt |iMfii{Mi mffm XUNM 

SViHMnni n^ w «uf 

fnrlBrdib^ «a<M> vitt topoif 
wU^ni^iM Mr ((tvntr (r^ 
t^rr Qrvnd ip/ Mc9irfeR ai» 
>tiflt8ttft0rai>9if(Mrib(n. €^ 
fcfif rn «Bdr bic fleiami Oot* 
laagea Mn ^iincii/ aob frioi« 

Sm iN6<r ti (i««k »»riügli«^ 
Ka m<( 6(llcr</ isüm fit 
fM 300(0/ 400»/ (6((fl(B< 50* 
IffiM 3a(r<| wu| Strfdiirbr» 
|tit ftrr Uai0aU>(/ l^rca So^f» 
mm »lOtiraAt M» / oab fw 
>MR A»|i4a»(g »<mR« CiiMi 



MNBiklNr iftil I» Sil 

tai;-;D«r#f#«itc< (M/ftbw 

• tm «kr bilc9/ ami |k i^ 

(aHMMftn / Mb Mf fMfMi 9af 

ka (fer^nif la rtaor 4>ik »mi 

8oM9o9«0(tk Sfe «d^ 
SUabe brr jaagfi 9<rfai 10 
Irtta/ ia itna tf0f» Wa<tft 
Harn «bir Mrb fr «Mit/ aab 
i« l«rt/ bfMMi aal gi«N/ «I« 
(Pavpkr ) Ml« 01 aa4 ii Msb 
tta 3(itm fdraa^f iMMra. 
eui Qn|t ibiMa« ffia ^rmt # 
iab f ifbt dar f(|r |(l( aat Ntf« 
kbot fpmm. t>k 9mn 
9tm$n biffr StMc fa (oaMr» 
fcabca 0tikn gtra<; Mr SHt» 
l(r< «niailaNa/ aab aiaaM 0r 
Cobbtrt. Ka^bm Me «irh 
Umh «Ba#f((aai Mlbti^t Wt 
»irb bir Satfi aber Rfvbc btf« 
fyrjbr/ aa» MWnrt tieft Sttf« 
f( ; Mliltf da trmiflfi aab vm 
frlgKtt^ 3^*" ^0^ 1*4 0' f<H> 
A»ü«<ftraafiit(rt; batrsraMc 
e»cfe iaumr bicftr nib riAiec 
»trb. SD« A9U 10 i«r M^f 
Mftftlaiüffii M aa» f[(«Mrr 
gifb) «l(r (ior gatr bi<|(f «»llc 
•ab fre0fA Stair^ali t b«4 «Mrfr 
cl ia brr nwiraai alb Itadfai 
OtUu Mb 0o(R0t !Di( «tf0« 
fbib 0i(r f(^M(/ aab b(0(|m 
«(i0(M^W «a« biaacaStatNHf 
»tl^e la alt^W^ all fSüfrt« 
»birlBHIra «ab 9tfrm MiNa. 
fSaa aiaf bmaaA vdw füAtm 
Mcfcte«tfMg ^ bfl^ia |((«v 
Hf Mr '«irfm ii(n(i<( M^ir 1« 
«bumbrr 0f|cii> b««H fr ia »le 
MUf MBb alC^ fa ((^ fti li( 
9W^ ttwMta ) fiM0 (liMtt 
M«a »M r>i((ra 0noiM|(ni 
QirftB/ grini aabrrt iftoligit» 
fattfkB/ fta« brt fllfrgt«t«m 

8t axBig 9rcaa t aab iN^ali. 
rrabgcfeaBrar etaatti/ mftk 
lllM|tl»frB5Ml3o3iH«tf 



t*T 



ist 



vif fftftn |it fffcpvf Wf MI9f 
fnfbc 6t«Md«^/ iKhtc im 
. tsin t tollen fMr so^ci 3«|r( 
fMcMt it Xi|l « «■> 9ffmw«U 
flfefrtvMci »cr(ai MiKi. iDie 
eiuMr «a» Jtif^ Mm «cid 
«imi M«ai4iiiM emi<^ / (ia 
mfniMii littcrd / fklcrfftd 

hu mism (»«»oll/ «tt Ml 

la^Qi«^/ «4 M( iMißci 
•attaMM ItagniiNr atdit/ . 
Me 8f »«11 »f(M h^/ f» l«t( 
f( Mi4ft frvt nign/ la itHlmi* 
fnk 9lar «8«ia Me saftMaftea 
gugfa «a» CaaiaiAca xrMffca 
<f ; f(M4 ai4f (• P«rr, MI 
iat<r iaagd J^vli/ »eil Jie M bid 
fett ««('^««M Nl» ftertrfiffi« 
laerNa. ~ €1 amf tier «a4 vwt 
«ftw ftoMotaic gcaMM^ »crMai 
>ea« WM HmnMf Daf ia g» 
»fffra lfra<|<|(ea «»er »wl fi(r 
feaMca SHttent Mef< J*Nra 
BitfMf ^( ^ »Mi «(Ho Wlff 
fflfca «ca« (adNKMni M^ 
Mfc/ faftigf an» mti^ Zweite 
ktca / M( 8l#f r» »Wer «K 
e<#aia(r|ia»/ «I« Me/ ft «i 
iNtfcaca £>rfea aMuMca. ZHefe 
«ifra Mt »en J^ora«ie( «a» 
«fcrMM e(»a« (nrgflWaet ia 
S9I neaanuma neftea / «I awa 
mMMU« Mo «itrea alflig 
|«(f aKttdf uii^fct am i^ea 
|«f[(iMiet »crtea. fRaa td 
Mwegea i|ae Ctam» anf Me 
fl^aafca aerattea # all a» die» 

ßciae tefM^CN 0«Mwi «iiy 
fepe. 

Ger 6«aaN Kl loij tart / ia» 
|l(et iwifiM * Mßt HMUtn, ftfi 
«MitNrigca 8li|((a/ vet^n >(t 
«na» ia grafcr CaUecaaaer I« 
e(att»ca«K|el «fK farftrdict 
Oal mmvtH, SU» aa» iMiel 



25t 31« 

IfVftMiiMi^aatfMbft«» 
»m Met. • 9tä (ie|ef Mk 
•ft# »ol eüfea ia akieMdeam 
i^nUn ia «iaiHaca iDwH« «f» 
ac^/ a»ilei4 «Mit aa» »tirif 
'Mae SaaaieaMcfea »ac^tci 
(taf Cr ttü» lai eeirtcrilcr 
tfifi M( eiieadi^ 3eit aNr» 
»eaa er a^ikae^mea « Hl iM|ca 
friacr 3«rt|eit gar Himtt la m 
haaca. «ai (i^crflea aerfllrct 
MUMf »eaa »aa an ciaeai fra* 
(fMea tue . N Nr eaaaie gen 
«ai »«a Shhfj «1 »el4m « 
fc(r ladrri« jW-, fliegMr 
»ar^ gcliaoel 6<Nffc(a iM^r* 



if ii er eiaida aafiagt 
aaliafKegca. 9caierret auui Me» 
(elf fajhmDc nna Me Ca»ea 
Nr Steifer «it »ca »oraa ^ 
aia»ea e««auale|^iflea ak# 
lege de, itbt^, MI fi« M^ 
»oraa eiMmH («tct ^ ai^ 
«afgc^affet/ an eiaea HKe« 
«BD tratfeaea Ort; fa reiffiit Nr 
«t»a aa« ai^ leUig« eaiRie 
Mii Na «an fa»aaa Mm( «e» 
lia»cl JtMea (eroaUriagea f 
■B» |8M«alflea N^akea faiw. 
C< id teauuK^ »ie 9ith eil 
leKiti mit laeaigea J(oM alcc 
Orfea fardakiageaNl ^Mi^ 
«a» »a cl gef<|t»iBN iMWetr 
BB» falgli<( ter J^at aataBet^N 
bN(( »idcB W»ra« ^t , niKct 
tie nallardea i^attgattaagea al« 
Irrltagl la leK». a?aa Bew 
aet ei BiAt mit DariAt in eiäcm 
geniffeB caaN »ea e<Mn»^ 
tfd Nr SarüNMtatea/ lacU # 
«»eB»(ie feia 4>ali aaf Na aftet 
leerea ^eNara fartbriagea (la* 
BCB/ el i^rn Dw^ aiK Nr «i(k 
f«at M i&irrenfaaawnl giMct 
d f »ai*(a «w( Me faBgea tIMry 
rea»aa Mfelftd Mg NnrtK» 
(BCBB ife aar Bi4t gevtaNcf »er» 
«la. Ocna afl BNictNMtt M 
I» Meli 



fi? 



OSd 



n^l I »cKM^ man abct gani 
f4crHi'aUi#oft Mb eeptrmbif 
ta«4 M SBift «il|KrU<6 rann 
M>Htn laffcn ; ba üc bcnn balb 

; in fH^tn ®«(ft<ibnm rommen; 
nNbrfainifaiU «bcr «ani r^nb wb 

. I^lbigt »cibcn/ nnb (»bU4 t^n^ 
btttten / «Kttn bct Ort mil bto 
lemSrale ibermcn tfl. 6n 

. n&lili^ obn biefc< J^9b (ft; fo 
begebet man b€nno<( in «ar m 
,(attffisem «nban biiTetbea einen 
SRifbran<|^ 9Ra« »irb bam 

. Mnlautf mil e< am iei«(efien 
»nb seviffcfien ffrtiubtinften. 
{Ran bemrfa(bet abet babnr<(# 
bat anbere b^finotbtge nnb nn« 
fntbebtli(^ eattnngen tnrMe 
Meibm. SBenn man im SRonat 
gSeri nnb anril bie Stimme^ 
Mmemlicft an ber Gammeifeite/ 
nnbo^rel i eine gcberfpui^I ober 

' 4tiel biacinMet; tripfeit in ein 
nnteraerebicl wlH ba« befannte 
IbMtmäStt, »el4»e< aber bem 
Sknm/ »enn beffen tn «iel ab# 
neianfet mitbf febr f<ftabU^ id 

Ueber|an»( (a( biefet eanm 
^ «ebr Jlnfe«(nng f aU anbere 
Bmime. Z>enn nnffer biefem 
tmbcn Mf triefen an^ ^wfftw 
jDctfe im Sftapen nnb nm bie 
VJingßieit abgebauen # nnb (in 
nnb miebet ppr bie J^lufer/ an<( 
bie Ungen nnb ben @erttc( m 
. €rfti(<ben/ in bie Simmer gefiele 
let/ mbux4i benn in (Bitrenmdf^ 
bcrn ein feftr groiJer €J4Kibe ge» 
V^itlUtf inbem man meiftini 
tlKiU nnr bie [(ftonOen # nnb gei 
rabeflen# on^t irrten nnb gen>d((# 
figen Gtammt^ider / ft » ibou 
tiAfreiffen nnb <a9berm ®ef<birre 

Crbran^t berben Mnnen/nm# 
met/ iinbbgn be« grjffer« ob 



23i St« 

letebie »tH<( «kf^iflbrti M' 
bnr^ biefrn ba< ^efibtalt tp 
nmnmen#. nnb bir «anie Mnftige 

. ®tt((g perbittbert »icb. enne» 
f(biebet nh^t neniger ein «rnfiec 

; Xbbrn^ 9 »<•« man bnf iniae 
fBirtenbaii mtinrei^Sert/ ob 

. am nnre(b(en £)rte m epteinv 
iben ob«« SSaaf abbauet 9 nnb 
dfo aae innge ib^t m Ornnbc 
rietet* &a^ bie 32ger nnb 

. SorAfne^le fleifiige Omt |flU 
ten (»PcA/ bamitbiefer SBennl» 
0nng einbolt getM# nnb ba< 
Ao(t in gutem 9ten nnb 9Ba<&«^ 
Wnm erhalten iic?be» (1^ 9ea 
fctnreig. 

£>ie«irregMtbnrbie6Afr 

femperfe bie beto 6<^grftte^ 

melibe benenimpenenmeii pfr# 

Wirben (iab* eie geben na^if 

tmb treiben ben^ {Hnnmer fpbann 

mit mehrerer Gewalt # all bie 

bli^nen inril(fe f ittÄtü nU^ 

(g lei4^ti nnb erft^ttcrn bie 

. ^ammergerflfie ni^^ fe (i^. 

69 aiebi wt^ bie Strfe ogf 

iDre<(|cl(ol|. 2)ie.€M<0ma4et 

mUleo bicfeibe gerne m Set^ec^ 

banmen f bie ^otti^er ^n gml^ 

fenSUiffßicfcn; bo^ ^b biefen 

• bie ef(b<aen »eit Piriu|ic(en# 

meil ba< SBirlen^pIi in J(eOcrn 

nnb feuAten ^rauJ^nfcrii gar 

balb ftocfi^t mijrb^ £)ie ®trbf 

nnb Xorbmoiber brän^^n fir m 

Gieb f nnb JtoTbflM'n/ mtemg^i 

bie {Kifcln ben Si^m baben ; 

an4 iperben Heine aSoflen qpb 

!5ergtr9ge baraul gebattra ^ melt 

*e fr«(cre/ meil fie^^t f<(mec 

(inb; ben bi!<benen nnb aabirn 

nörgeln. 2)er GAipamm ; fg 

on Den liefen mid^ittf nnb ba# 

1^ an4 (er ^itUni^^watwn 

norennet rnirb / ^^itmn nnb 0iU 

M bol $&liicea »ee SUfe nn». 

OBunb^ 



SM » 

fBMftdi, Ml« b«M« diNifte« 
€ii gffhroft «Ml HHe n^ hn 
filOnm t»*flflf- e< frO M 
. m4 »crt 9l4rciiMaM MlHxtn^ 
' mam man wt Mcfn 6i|i9«ii« 
Itt Ht J^» mmmrmtvm IHU 
d Nt out litte Mct6arc 
Xrfffk/ lit Jtropfe is ocrttetbcii^ 
!• «(m 1M<^ii ta tBrin o»cr 
Vier li«cl# ttttb 0cM D«t»9tl MtM 
fct. ZXefXnibefcpAlmt, uab 
fifaiftfflBiahet «cf(a«# Mtt 
ttlfelbm. lAifhnmiftü mAU 
tat, wa mftmtnm OBchc 
ftofle«0iimni i (ilft mttir »ie 
fMbftft^; OfeStefleitiinStaf* 

£41(91(01^ litt» bai^ta «rfrutti 
# trrtiftt »m J^ottt I eott» 
litt» 6Kttt tts«> fltflea MrO«vn^ 
MMci 9»ar M ((^iMTiliHe 
J^orttitt. lOil So«» I« 9hitofc 
fcktcttttt/ ttttfeftttc Sttttflc »atttttl 

ENuftt» ttffet fffai i>tar mo(|» 
/ itto itttttt tt ^iöf4nier<(« 
I ttkftften epficfl »a 49^^ 
rmbfane »K eben fo tid frii 
(((er Xttmlttot •(rmettfct / irab 

Setttmi ettblii^ea «ttlbir gct 
fffttr (irtttt^ oof glicQbf JTo^ 
Im «mtttfen, ftO d» aiwilfcl 
0KtM ^n, tDCtttt bey bcn ffiib 
Imi bie gidtttittttg nü^ift9ti 
km Mttt dorr ge^t/ Mb bMr(( 
M K4tt((cui gflftctttmcf ttcr# 
Im» 

3Mfleiiroiilm/ wirbm bmt €|o« 
«iüm bcfttflbcrl (o<^ gibaKm # 
«Kti de dtt gid^, bcftattbiirl 
«nb MlttfM gmcr ficM nntm 
laiten / ttttb bobc» bm Xbvf gar 
8ii(t dttttfN^ii 9 t9ie bie an» 
lirs ß bie mit i^rem fMblUlttu 
Rtttt^c ttttb DttOM^fe fcttfe ^im 
iei tttb ni«tti(erlc9 %ef4|»cf« 
li((fd(ett eeergen* QU biciie& 
«9/ f i«eflii4(m ttdtt i»icbct la 

T^^w. §• ^H^tt e • ™ WWp vW*tt^ 



:6i )so 

«MA in ffn ffof SBcfi i»ttf(. 

«tag; wir» fütbni/ iwf i. Cr. 
(fB^rnfitcr trotfoi Jt>«li ^114 
fXnnb^ »»R €i(|(n ottr^nnoi 

' 9514» »4 9f-i mi Mii {Biu 
' rrn 83^ Vf. ftoM» oic^t» . 

btvPcnmificl« f. 9Mt, 
9irrcnfaft/ f. 9frFtnwa||^. 
Bt»fcfif4»w«min# f. BirN. • 

' Dcrlnigr e^ft» »ehtfii Mr 9h» 

• fdi; iMuin He i« (N^ja^ oaTfCi 
b»trrt »nbeor >mi M 9(^«* 
0<nii MM «ttf Me Oefiinb^rif 

' (leM/ »tl<(( iNm( Mffcs Gafi 
«■9<inein befUrtm »tv»» f« (»1« 
tr «(» imM (i(f(< V«i)«lrro bct 
9MeB if((t «Dtnffreng »crMitni; 
»•4 i(i ntl(ia Dof. oOcm f(^Mi« 
4XB <Rifbrm<^ (icrimra »wege» 
Ingrf mtit Sffoa foO M»» 
gen eint Vufjk^t Miev M» r 
nnb M(f( SToofe (alten loffe«/ 
M er0U<( fein gnfietf fonbeni 
ein rieioer f^^Ktt »ain gjcuM» 
wen; ft(<^ »»ri iwevtf nhtUlf 
intief in ben «nnw (inrin gtttir« 
httt, nnbenbii^ M 9*9 mit 
«inen 3h9^* »«O »crftlngc« 
uetbc; benn fonH tnpUt naA 

■> iinb nc<6 «Bc( eaft (ennl./ nn( 
Mttf bet eonn cMwcbcc tu 
Mrbeibrtt/ ober er wirb an be« 
8Ba<N((nm mnlU^ gclinbirt 
Oie eigentfi«^ 3(it/ U folget 
f&o|ren v«riun^«enr ifl bet 
VHnat atert nnb «Iprtt/ «nl» 
tiMCf ttie ctli^e »oBett^ im Suß 
ae|«en beg (RMb«. Qamit 
bet bvr4 bog eingeb«|rte Swl 
^eranlbringenbc ®aft an beni 
etoom bc« 9anMl nit^t Mal 
laufe , fvnbern bequem in «ii 



8S» ^ 

f • f^iMCt ' Min itt IMiyitt Cw 

»CS iHk 8(Acr rt/ Hctfct »m 
fritifCB $|HI bicrcf 8t»»rl in 

M ifttif e IcTMir«! ciibc S^itt 
tct 9if( id dtit / und M( ri» 
ffttim 6eMni g«r Muc» tt» 
Ml ittfflcfaffrt MTbeiL SKat 
yflcif Mcf« 6«f( ti(N nr a« 
ctoe {MflMüigiiai i« lrtabt# 
|Mtcni ff icild «ii<( bie SBsAfe» 
fittk/ QUKVl dttcfl gtttf« at^/ 
MftfdM/ MM üti fUl büitt 
MffNti Mt Sl^Aü MI «ttga 
IHM/ w» «ir» «(«eia frclINftcl 
mm »»er Nn a^Iofcaao» 
«tinniflrii «crd(«et flBeu 
Mrfm 6«fif tNc bm^in, ^ 
fnafi(bnii»M/ iii> mm Kt< 
»dilcliai ao^gclNnitf «»»iiGfii 
Mt f» »ii€fl( ^ in jilrcn / cb 
■cn «nncNilUlin ecft^ict m 
MMnm # nn» t«nic ^ gn( 



B3» 



linfc nMfoi/ tiinn man flftn in 

Im üftlctf nnfe tben rtnci Steierl 
»M «nnnml »nrnnf iieffen 
OBie man dnen SMcntranr bnr(( 
Aiid mo^cn »nnf/ Nf crdncm 
fltrfcn Bdn «Id4d# ta»9n f« 

coftomtf« I96rterbtt4» ificr 

«terfbcb«, r5tt«f* 

SirFf^ol^tt; ecrg^o^i laidn. 
Calltts fylvdlrif, GtHm Betnls* 
mm» Uroganii»,Tetnon minor» 
Attagm Alpbiui t PhtfiioufiBon- 
tanna , 10 nn »il^it S3ngd# htt 
•ntcr dnc6ir(c DcrSncrta^ett 
firc4nct »M/ nnö führet fd# 
scnSa^mcn Nter^ »cU cv Me 
IdMffMfmtcn «nien wb 
Jtnofyctt m »cn IBirrcnMumm 
fff ne ataifd 9 nn5 ü^ md^cnl 
«nfMi etrfin nn» Sernin nnff 




9< 

mMm nnl iiniir# Ml 

«II dt» e««<i |«t dMM 9l|tt(« 
Jtüf/ u» CUM fnuMKi« m# 

Hl NM iMtlili mt Icr 
evÜr wMl umMM^ «I 
fteN fkHlt er il« iMHni* 
AciUr <mM#M Mr eitfM« 
M iM m» l»(c Mit fiM«» 
i» glMHibci Qrtcn IcMM 
Kii »k « J&«lfc M» 64INIM* 
SiMiUaM». Oiee' 
ftbcn ter SiitrI fi> 
IMHi Mc MMem«!«! 
M(ta»»dl«aliNiMiaii 
M «tttdffif «If •kctiMf IIa» 
iMif. Ocr64MMÜI<«Mrtr 
Iwi« iiMtaini ii^i 6(f» 
tts mImiKi ateftf««! aif 
MiHniai/ MüoiNtifntcHni 
Ntcdrt. tUfeer ft(«a«fft|af 
.«ciicf(MJ6<itM»; trlgcr 
«IIciiinwrMn. I}r69VMI 
M^ M< » 8(Nn/ Mm« 
. M( ) liffRlIn Mf If»»» CM» 
tn Bi^ flcta Ubgtr; frabcni 
«ii(( MfMitM Kbotn # M( 5 
innmitig« «kt ffrior Ü9»# 
■■>/ wn WM ic «rfiniWr 
dM mt tM^* SDcr eidf 
n» MC 6<MM ib>» "rtt f^Mn» 
m ScMra »ttcr »ic Jt«(c t««l 
MfMIdM. OfeSivt^m 
•Der bOl i^R/ (Md «w^ 4«« 
fel^n gcii««t( / lot. UtogaK 
Baa, GtlÜDtCon^oniiBtfirMi. 
TtäHttU»^ PmH« ie Bwy Hl 
MI 8«rbe «mi «iNr^ 8>cr 
Stlcfm M» l«l dbccfidl Mt 
Sllid Hl iMicft Mit \iltfm» 
in Rlcdca MfyrcatcK/ »er fjt&M 
9lMt (lifgtf». 6ic gcld d«ce 
e^MMc 4Hli4 ^ i| «tcc ta^ 
tti da MCfflHM grffnk Bebet 
De» «•tc« M fi^f |i(H| ftca 
i^aN/di<«c«t(c«8M<> 0<< 



ass 9< 

mdb i%n tanM/ Mr nAUftJvli 
amftea «tcr («bcs ritte toefife tkiü 

Stt Ikcr ttot^ Ml fMihcib m« 
rr 94Mtt| iftSiigeif^tl/dttir 
üNrttitfiiMCiepfitccfai» Dil 
CMlitM iiter fla» mit »Mrdjrif 
»«SeDmi roll» NIMM, «tt 
« Mm 04mM Mtt> M Sctfi 

« ligrf fritte ent Mf 
rtcr e^Httj a^ fit 
!•»€ J&M 9»cte(Me<rMa>i 
%a, u »ri<^ (ie i^ Htfl »t# 
#ciu de brmN^ |a i^e« 
!Re|h ff|r fiel CkttHie^ ta mU 
^fii m 6{| itf lamH^te C^er 
legen / anft attf e(e« (9 l^or|i^(i# 
letrt/ »fcMr«tter(ltttt/ btti 
«et «msge^ei «Kfleii i »e(4e 
»eM Dil J^nllif 9(iie Sevjr 

* nÄiilef* 

flUdlleiidrfW Hftt« M M 
Wfflinet M f^l^rn £)rtett «nf/ 
- «• 9irf esblnme aftintreffhi find; 
Mit (ie M M Siater«, »tfDet 
tkum im gtl^ling grfii mirb/ 
Mir 9irrenfaamett / trnb tirfei 
«eil SAplIritt erni^teff. Oie len 
leiffett au<( »al jusse J^oli Do» 
MO/ fuffcn Me Q^aafe l^eroftf«(i 

* lettf ml) geoieffm e< alt ffrinea 
' J^erlfng S)e«eemmftf aber 
" f 9e eeüTe «on SBceren imb 

ihrfatem / »ie M 9iiier|^(nl } 
•ttb ^re sottgen iffra (te gemei» 
irigfht mit tmfdeom* Sob^i^ 
fm littbet m«i (k gtt<9 ao onbeni 
£)ttett/-»f fritte Dirfen fttb# 
ittbemfle gerve ««f mrite«/ Mi 
flen ttttb mit J^befrmit beM4* 
fetten Selbetn mtfbtten/ nnQ 
gerne nn foltlen Vilfeen/ »o el 

* tritt fir I nttbbiee<»j|f et J^ribei 



»f 



m 



Mget flleiMmng iHf tfN vtnnil 
bei 3a(rl s md gef4e»^nf 
Mm(i$ Mb im «nfing bei 

SrIbUttgl/ im Stottmattat r ntt» 
imJ^büe; btcft (bleue ttiitl 
fittbMrli« frtt<M«t feto. IMbei 
te^ittgegen mjH^ # bnf gg 
ittt bH 8rl(littgi ttgitin, tmm 
Me fBiffetthifpett ttnlfibig|i»f 
mb imar tm Zage oa i|tem gl» 
tt»i|ttH4en Vltt« f ai4( mt ^nf 
Un QMttmen i itttbera mi# tef 
bet Crbe. Oet ^iiib« ««^C ^^ 
beo frine tJebem Ürnnbigt / feie 
ritt Caletfltbi(tt f fprittget i« 
M{en oftmall# toett« et in bet 
Crbe debri/ itt Me J^(e/ *tt> 
moc^ mit fcinea $Ilgeltt ritte|;i# 
gttt/ mie ritt Stab. Orit ^» 
tergefi^tey ift babev (e(r «rtig# 
fobem et mii einet tette itt <big 
anbete (triget. Ct gntgetf «ob 
puntrtf n>ie bie ririnen Vf^Htiß 
bet/ baf matt el iteM (Iret» 
Gritt {»i(tt (at et mefffem htf 
fi^i nnb nuK^t itt (eittem Vfoii 
|f tt teilte affengebetbe«. 97a(( 
bet 9>a(i/ »eott alel (Nie )d# 
tritt et bie J^utt , fttie anberel 
ßebetwilbptet Oenn elSoa 
ttitb/ begirbtet Ü4 mit brn(feu 
Itn auf bie 94oaw bil gegen 8 
Übt ; aMbann gAet et fftt 
6ie betbetgett |l<9 bei Timel 
übet mit Qleif iu tMt Oeblf9t# 
nnb bletbcn oi^t fg itt betoige^ 
toie bie inerb^^oef Mbem jRe 
manche grit im Slavte tt>eg|Hrtt#^ 
4en/ b9(9 abet ia bet ^AiMtit 
n»iebet an ben 0tt fimmeo/ m 
fie inng gemotben finb* SDec 
«irr^tn nritb t^ befptttttgenr 
iDte bet 9iietl^o(tt # an<b «af 
man beo bemfriben fefiiet folAea 
gtoffett Oetft^t nh|ig/ att 'bey 
biefem/ toenn man'ibn f^idfea 
. »iL ^enn maa Murf Ü^ «ut 
litttef ri« «kiM»<lt INtbetgen p 
l4 «* 



fii^icfffB/ abfe^m. Cr »tri» fo« 
»»61 ttt'aK «ttffct fecr Mtt^it 
tcfcftoCTeni mimodi maailiiii bcp 
^m V^iico f »cgctt feinet ii2(^ 
vtfiften t^epfnrcii liebet tufieM/ 
«II taf MO n D«< 6<^iettea ae» 
Imlett foptc ^otteft ne n<6 
«ber in ibret Voluett <m fBpt^ 

. Idiiem f aif mdfieo Mtn , »0 
eitlen fkbett/ mif; f9 im Je 
»iei MUmineci aU »ie Sbietj^ 
. »fiuilieffni» SRan f«og(i)ie 
ftirFbiait ao<( im Steti mit 
ettflufeii nber ffiofifteti^ meiere 
»»« ^4ii(ierbtat «emcfK 1 nni^ 

. »qM mit 9ei( aej^mieret »et^ 

; tw, imU d 0«if oaneioanber 
Meibe / nnb »00 Siegen ün» 
Oini^ ni<i( i»elt oetbe. 32«4i 
mU niaitttt mon einen Stab »M 
finet eitfe/ einet €8e laug/ 
M& maiit auf beoDen Geit^n 
€in i9^ bineini fiecfet aMbann 
«ttf beoben Geiten a gnte ®imiiv 
iffB lange j^iliet bineiu/ nnO 
»itfc^Uget iie »o(L an btefe 
BinDet man eine (tarfe Gct^nur/ 
lefttetc^et fie auA mit $e4)/ nn» 
«tollet Die StafQen baran # baf 
€e 9on bem ontern ®t|ßabe eine 
f leine Gpanne bo<^ onfgetiAtet 

. iangeo ; bo<ft müyen bie 92» 
Wn im aioftii^ten mit Unf^litt 
innil beihicben »etben* IDamit 
«bet bie Gtrlnfen oon bet £nft 
^i^ abfibleiffen; (q beftet man 

. lie tS((lingen oben mit einem ef# 
»a< wenig gefiobenen <£)5l|leiB 
infammen 1 inglei<^em an<d eine 
tkaidtt in bet SBiUe )o bet nn^ 
Sein anf gleiche fEBeife; fo IdiN 
im Jet^ ni4t mbre(en# nnb 
Ht fBaaet fonn ftev üften* HBenn 
ann. jrael angeheftet mirb/ nnb 
»nr wiob nnb Stegen mmobtet 
J0 } fg bahret man ki bet (Rifi 



' pemm iomsm anf mb vmppeu 

iMbttfitii»i»ti$tL ttie 
t>cf »itr^i Mf ixi «<KbaN 

lituut, it ipd) »(» MTcrf^M* 
habd SSilOpKti Haft ihnr hv» 
««&(( Die ^äair I «wltlK feie 

Iktircffcn. fScil fic «6(rw# 
Ml Utt tuHb tot« finti (• mr* 
Na S( imbcr« ttlk^ U» U 
€Qia «iRgclittrt, Mfe> Mi« tie 
aa9|4^a« «cllMet/ liMit»«i 
(^<it^ niurbcr an» ^mad ^ftce 
ii»(fd(. 6«B(i amtea ik eic» 
fall« gcnyf«! «afe |«bta((a/ nie 
fe(t «acr^N/ aat ab^f (• laa« 
ge, amft «af g(ci«^ 9rt mß* 
ti4(((/ an» «afgcpa^. 9S« 
r«aa/ a« i^aoi cia h^tt Stafe« 
^ la HNM^ca f Me gUgd aa5 
tca Gc^waaif ff »oc^n ciiafi^ 
-flcttarf a<( i0ori)«a4L<iK eta GifKHW 
<f|(a taraa Mor f« »i( «« <i« 
acm jcbea beliebig fcva »ir>. 
Ciiblid^ifi af<( aatamcrfai, baf 
«ftct« >M beani/ wcf^e bie 
aHicbefjagbea Mn/ «a fi(<(f« 
Ortca/ wo jk( bergiei<(caSBitb« 
9t(( aai^^it/ etreitaabOcM* 
rtgfeit «trcgct »orbea t ab bcc 
ftirf^ aatcc bic|ob« 3«gb t» 
iic^cB f(9</ ober ai<^t? iab«« 
laaa bcafelbra mi^ aatct bat 
fleiae ffiilbi»«! tc^aca atil. 
«OdB Hift gcmif, baf/ »afcf« 
ae SKitutjogb/ a« »araat« 
^aea./ 9teb(/ aab «a4| bbrfiei' 
ffiiibarct aiit »nfiaabni a»irb » 
(ingefd^rct ober (ngcbr«(r iß$ 
ttt 9»fb«|B g(ei4 6aaia «a» 
Stc^a/ ai4t tat StiebMlof» / 
fMtmi m («Im attjb |(k4« . 

icf 



|et Amtt4f( it^tm^ »irt/ 
. M jk fitAi # »ii fern ttBctf 
< la^ftiNiit flciRt« ikitarteL iDoA 
' |«i ««n €rcii9cl r ^af et «09 

i«r tMm iatib lefaiffni »9C» 

bau 

Siff^ennc/ f. SirF^o^ti. ^ 

iDititlMiinit I «BctriMUMi # Pyf 
tetilMumif Ut Pirua» Pyroit 

icn J^MptfOttttiiKtt iii bm $a^ 
nmt Mi^ nrtlbm dsfct^lL 
IBM hM kSfiri iü Iter Mi^ 
anfef« 3»ccr Nc SMc Dtcfit 
|at am (dae« 6tt«me eine 

* ft«ic 0tMc t»olfr Gpottctt. 
eci«€ QPUttcr M alUiig tunbi 
mb lauffen mnc ft»a< fptllit 
»I. GcHir 951^1 a fiplb mctt / Die 
8rl4(r aber tMut fltenar/ 6arf/ 

* «nb fallet, fr mi^fet me^reni 
KeiU itt Selbftn nob Idltbcni/ 
Uta bem AetQi toel4lct toa be« 
Siaeln unb bem SBilbprct bep 
9enifftitta bet fStn^t litt oiib ba 
Mt^tettet mxbtn. Uab et tf itb 
tetmeaiif bea ®4(Jteti aeltfteii/ 
»dl et pi^t mit In beo Oe^^lien 

' cfs ntitbatet ^auofe ppt bal 
Wlbptet i|i ; ff tibetit 00(6/ todi er 

' Bi4t fSmmett; b.i benttn(etmi4< 
fber bal {uiige Jbod nUH betf 
ftmcTet. 2>a< J^tl} i^ J^ernveße^ 
»M oelber Qatbe/ «ab tpfrb flatf 
»p»t)re4^ilerii oab tiff^ieraperi 
«rbeitet/ tteft e< fe(r fleipfabrig 
»Xi^fef. ei tauft aiiift fe(t 
M^l lafü Dteaoesf tvbein el 

. ItMe ftp^fe« Wtf Mb ni^t (p 
|let<|^ W 9f<(e »itb. Gfttfiett 
lat ei «it biefe» »ilben tBiroi 
Ml» eiprgtiMle 9emaabtMif / 
«le mit im »ilbe« «pfeiboap. 
ff i»iS tRgn m tappen imb 



MnriOHbtifrei ttN9( fe<(( f ptc. 
«if ««te «rcen m balelbft par 
«<9t is pebeprep« ' Oiefr gera# 
^ t^ Ott in irtebrtaeii twi^ 
IttUi Mb ffelbftif(|ear Mib eri 
fprbem geftptiae SBarbiag/ aap 
ten Sobeo # nob gelinbe ffiitfe» 
f PAf ; ba fle bena a« fpUftetX)» 
tett fe(r niitbat finb* £>ie 
* Sni4t biefeP 9anm< fana attd^ 
^ tot tirtaep 0ebraa4et «etbea. 
Cetm ble tpilbeii aber ^plibiroc 
|aiten aoi nob (emmeo bea 
i>nr((faD. Qob wenn «ao ivU 
4c na^ ber SSaftbeK peoiefrt/ 
0Sff eo fte beo aRagen , nob be^ 
fBrbem bie fBerbannng. Ga 
aiao einen fp(4Ktt tpilbeoGfam» 
' berpflaniet (at / finb bie ^iniei 
bie er (tiget/ ni^ beflet ili efp 
fen / onb ee fann an4 SMtai 
»ein pbet aSpfi batanf pewiii 
0et toerben» 

SIal^r<KK# f. Bf^f» 

91&iente/ Sl&^geni 9ti0Iefil# 
f. Vorbei 

»li0Un0f f. XUM9« 

Sli^cagfitt/ f. Crott^bopm 

Slat / ipifb bal gtpffe tteobmeffef 
gineonef/ OMatft bal fSUbptci 
lertauen/ nnb inlBraten pert^ei^ 
let wirb. «Ron bebtenet 9^ 
befiiiben on^/ eilige baMif 
anlintteilen ; iaiaiaffen el beo 
bet 3ägcrep ein altet Oebtan« 
{0 ^ baf |te benen jenigen # fb bea 
einet 3agb bie mevbnAnnift^a 
Otebenlarfen ni^t bepba((tin / 
aitt bem gtaffeo äkvbmcffet bte» 
GiftiXgeattf beo {rtntetn geben; 
a^k^el bean ppa i^oen olotP 

. fcl^laggii geaemut :»ir^ 3fi 




83» ^ 

. Cf CM' ^BIPPr» If IfBPIWl 

. »o «nlffi iMI c« Nr aM0<c 

ktfftn, i(l ftoe »^liiiSw 
8Mcn<arf/ Vk »m (iiimi 
f(Äir<M4et»Mf «»«WM* 
fclbc Ms4 M Vfeifr» Mit ci« 
«im SMatt limMdwffi an» 
lif^sffi» ttirb / tlttoui. (ig( 
MM : i>«« llet^ wit^ «ttf 
^f Bbtc 9(f4>ofr<m» S^m 
ttimt ntou« ^wfynt^tlinß 

ntA ^ffüßXi W ailvcnMge 
64Mb »M SicTca/ »ri| jiereb 
. ut, wft »Htn 1« (ofM 1^ 
Mlfftmii ntft f »(c yfHffet «uu 
(iin ttMlftümifl«! mif / »<• 
Ml 8tMb ÜMty »«»(kM 
■M i|K SMt« Mflmurt. 
IRm ml ((9 «MT fcrtia loltcf { 

»OHI P< rMMWR W f9«1 gl* 

iMffM # ^<M(N I« SlfllV 

«N» M9/ »CM 6fC 99(r it^ 

8U«F« Mp 04 («(• 3« fe ^VK» 
«Kfe »iH M« »n ibrcr bi« M 
labcabci Dtirac »eg i vHb »»Bn 
|4 «cnMiiraK te le >cm gif 
* |iM>fiiN( Mitea »mm. 

SlMtfU^oii f. <B«ii0ftf(4«* : 

;BUm|i»0# lat F*lco Cyanopu« 
fcM|. KcMMf id fiw «rt »ra 
'faifeii/ Ml ilria 8t4ain tra 
ÜbU^fn gIffnrtihanKi |frt. 
KHrfir 8^ tfl nuM »M «ciHfir/ 
•U li« ^imcN^i^t Cr M 
«bir MT Mifm i« 8Mf(B «"^ 
Glvgoi liiim «Mtfli^m Soti 
UM/ Mm er Cati«/ SAfni«; 



£ 



M» »idir mtt leiMi 941m 
ihfr 8cfiiftUa8ni MrtcMi 

Mb aUNM «4 »M 4« ^fl||c# 
«riffm MttaL Cr «ir» i|rfc 
t»ff en «MV »M bell Qaif mters 

ftm gttemeii # w »if bm 

flBAlbeni/ nnb aif atten mflfv 
S^drMt- ttob SimSaiöi ; iMw 
«bcr ior O^rhMt^nMi. 41m 
ri^Kft ün ftflü itK( ittr fi^jeü 
mb €McrM«e ob. «Bie « « 
Um Si0f ibir b€r Stirn 9^ 
fttigoi mm f bMM (« 0C00« 

Stett^ötct Mtbeo/li9 bct 9$4i 

fi\^vi 3a0cr«# bte «iti ^ 
emfcra Kob iDorff((af(fn ou«» 
^iefcoc/ ob9 foBP <cfpfK 
emites leflesaK/ wli^c H< 
sSrdbcbiU in prbmitt« (mm 

ildfesi bcp bm«3atfii irbrnto 
i<( ciagctMrt r tob «sf Um 
•Out mit bcfli 9l«(aiei Ui Slntf 
iniiifttief fcpo fidifn« Giei»» 
bm wBi bev brm SmgftfBm / 
iwb bcp b<? HttfoMirtiittg bct 
i>bcriagb# «ob ^9r0beMefltm 
g(ei<(fm olf iiit Orbosnottibc» 
OcDct/ »ttb mfle« mr Vmbe 
bif gr«(Fea cnglifi^ {)iiabc {A|# 
res. iDaNv 0( «i<t mr 3tgbi 
i( gritt aeHdbef Mrbcn. 3(r 
!a(aic fahret »mnaWi^ Ut$ 
Ut9 wi\ ^t b0r biffc» eltmi 
0a(IgrdocaM(mgiMt# »<l4c 
barc^KMcn nab UngeiiOcbr4ii# 
mbtiit bMi fmf rbm« 

«kW 



fö 



S4» VI 

JSUm^i f. Stilf. 

SiMbcn / i(l ihic RcfeitMrf / Mt 
fc€9 Nn SMfkdgria MfnMtj 
iMiiM »M ilitta Mit ftaw m» 
fitcK CifcB iNr IDf at »ol eci 
Mt bcptnmt, »mit ffe ii f|rm 
Of boflct Hielt ^ $ mb mUtm 
ftattirt^ ftnftififftodilcflleiii 
ftttfr »«m| rriMi l«|f€rlM|l€8 Ck» 
floKUo» »crlinbcrt »crten m# 
goi^ iU oücN 3>ttai mO m «lai 
IDitcsi «n» «NT gutif «Bitter 
iÜ , ticfii MfcfBBg MMtnttai 
«ctt # Mb tu »McrN (»• Cl 
ttirbfft tcminiiiftl mr »te gte» 
ff« / Mttb «iffcr bfefctt ttcMig a» 
»cre eiflcl gckkttbct # oll rtM 
e^Mcta # iDroffrte nnb S» 
feto/ »ie abir mtttn {|rff den« 
teftOefMg« i»fnig Cntleil le» 
MiAeet»ef<|Miffei. Z)a«fMcii# 
ftm ftibd MA aKo migeüelet ; 
flBea« Mtt im J|>effcft# et»a «« 
0N4adit/ eittitt Stares fefai# 
fen: f« fiMmt mm fta i« »tu 
xm^ »•rinnen er MnfQg hu 
fÜMhlttUäfrtit. 3n»e«fel« 
Im Inf t Mn i|n t»enigMf 3 
Vi$^tu lant inlRnle üclKnit 
tistt er ^ttrionltt ge»f Ime/ nnb 
(eine Greife mb ^wü in pni^en 
toilfr« 4>^na(| noiit man einen 
cifeme» Z)rat/ meiner »gmew 
>er 6|»i(e ein Xnipfletn i in ker 
«riffreine« Airfenffmidnl Uf 
\€fi, üiet ni4ti »in 6tn|I U9 

8\ fKren fnfle^ gttenft/ nn» 
tt tMi Nnfel&en tn tmb nnf 
H««ngfr«H< el«4ffert; fg 
»Mfef «K »er 3rit ein MM 
J^tttiein Nrifeer. CtH4e|al# 
«n ilnen «mI nnr ein grnfll«! 
flienM €i(en nnr Me angeni 
m ligUnin Mwn ^tmtu 



aw 84» 

•NV^ fg'npi vwi WRf vfneis» 
Ctu^ nnlen# nun {Me ilnet 
€tWJ4 rar ein Unae nnf einnMt 
Uenbea ; Hm«| Ibfr 14 Sngb 
«»er 3 9M^ anA fe<rt nnderCt 
Snbeer aber giteohi; ei fepg 
. leler^ «nn Uenfee Ke nnf eii|p. 
«al# bie 64«ir(Mi m nerllr» 
l«u fMI^ bm 9rnn» nin| 
IM» fInenMf «ngen «itlüde» 
ben nn» (eilenben Gnilen 1 nn» 
IMT nni beflen *it »nr^einnn^ 
»er gerfl|rtenienffnnttn»C»eci 
toeif 8fter< MirüiSenf Ml fie 
toie»er M «erben« Ann «nf 
fiif »enn fie erfl geblenbeti wu 
»en# ni$t fMe fiten hiffen; mU 
f e nnl $rnnrigMt nn» 69Me»» 
•en in tbnn »(legen/ fonbem mit 
einen pibtilen Keifiein inntec 
|in nn» »ie»er treiben/ in»eni 
»itfe eewegnng »erbitet/ »nfUi 
niiftt f» leiitte nnflelen. Skr» 
^ »en jie obqr gor in mntte/ b$$ 
fie nii|t efen ttnb'trinfen mnlent 
fe nete wnn eine Srber in refnel 
«mnnentonfleri nn» boite fie 
Ätien btt SagH im iftem »»e 
»en 64nnbeif »il ber nrlfie 
e<6nieri bgrdber iß/ nnb Hi 
' »al Oeflffe mieber ftoben Hm 
nen* Cin filier B9gel / toent 
er bnbon f onrnit / bonret |ier« 
tta4 »irfe 3«|rc« Z)ie b(0e 
2len»)eir iiliibifilen 8in<|ne(it 
nnb aSnrtinf» 

Qleit»iit / Slcitbtfftt/ t|ttf l^en 
Afxi^i t»enn er »it »eni Wintern 
en(»ie8e|rte bti »orbem enl^ 
meber lAger »ber breiter «um 
4ef / »eil er mit bem ^intern 
cin »enig iberMreitetr nnb fnit 
»eni enSen »effer firtgleitet t 
T»/ bat ber tritt bnbnr^nerfr 
m iottgtr Meinet / nll er nn 

7SM^ 



s 



»en&trftt4;;t::9Uii»em. ^ 

3&g€tft Ort S<^r9t oDff bie 4r» 
t^lni »9mit nifln -Mf Stinfitt 1«! 

i^Ieyr Bleye^lAt Biicct^Ple. 

. Hya« ifl litt m<^ ba inigMKiA 

' Mtir bi( 31rtui »er VBctm^ 

mtAut toifi) / (^ aimli^ >ie 

% ; f&rafeo / M Mc gtigic/ bie 

- . tblw üi.lU mitttttc I ttoft ber 

< |0K(t f#9€04iintc OSciffifcl all 

> btc ficiaefic dottung aagefe^ 

; MrO. <2< 8lri((e( bieS5U»c bcr 

inffcclM^ca btcUen Scfialt iuii^ 

feeft pfiffe«/ Ül obtc Mn (ctbe 

»ic( ririaei lAb bifintTf «U bic* 

. fr* Säkoo (ic ft9^ f icia iiab # 

iHTben Hc/ f^obirli^ im 9xw 

t^nburdifd^Mi/ pioQctt r oii^ 

ttrtl VDf i^enblotur tcacnact 

e« bat bicf^r 8if<ft ctoeo Hcioti 

• itfpfi tunbi/ lartc «ob mrif# 

It^tc e^^uppm. SDie oberitm 

Slbffcbcrttflnbbiinfel/ bicontfc* 

, fien faiwtt bem e<(maii|e ritb# 

, ti((t/ brr §BAa4^ |iaac(|cti mdf/ 

»nb b«< ganie 9^€i\^^ fbabcf 

, Ii<|ft abfr bcr 6<(t»aii| »•der €hr4« 

trn. (Et ^U ft(b 4»M in f Mnm 

$ld0CQ ttnb etrf^meDf b0<( li^ 

bc( i« tftibfM os^ tü^ oofr 

U et liafig gefangen loirb. Gei» 

»e ettei^# nnb Ul^ifit ifi in 

Ipttt nnb aSoo # ba et fi<| in 

ftie 8(a«e be< ffiaffetl ma^et 

Ct betse^tet p(ft iieniU(tet maj^ 

fen , nnb in Seiten/ »a feine 

. J£^e4(e nnb Ziti^ im^ inoev 

len mebti aM einem lieb i^/ ab 

letmafien bie viele SBtnt benen 

tm Mn fie^eobe» J(arpfe« 



MibCM^leb« bfcaialiMf MK 

ßt^if^it$ weil bie !Rg(^tnnflber 
epen> glei^bicfen/ bom fette« 
eoben/ ffiArmetn uiMi-llliiiev 
gennmmen mirb. 6ie neNe« 
^ 4a^i befnnbeti' bcn IMp^r 
, mannen, gnten Sifien ibeg/ ^nt 
bem de int Ggmmevielt Mt 
|kH(nnbbm(4m üBaftet geflenf 
tttt naffen/ «cnn eimattni^fct 
' fifta^ng tiincingrfi^ifett oirb» 
. 0ie «erben an(( nielfWig mü 
« Ungein gefangem mobeb nbei i« 
. mttku, bat ^e im9nmmer nt^ 
;(f gnt bmiieibe ff^en >« ott im 
SinteTf fnnbefU^ IntiiMt i^ 
« lec «Aidieit ^ bn ^ n« aletfete 
* teilen Mnnben locrben« 3^ 
: Steift üi «rif nnb inollfAmc» 
cfenb nnb toitb meifien« gmot 
.. ten; bp^t bleibet el fnmnbl im 
hieben/ all im Beaten »ei^ 
Sotnebme Sente $ bie fand anbei 
' f e 8tf4e Men Hnnen / mn^ 
.< ni<bt biel bon ben ^Itpnj mdf 
' fii fogot .bgOet Ormf finb» 
~ Sit ben gemeinen SBonn aber 
ifl e« ein ftttigenbet Qif^ ttnb 
«^eil üe nii^ tbenir im «eeffk 
(labi fo.rinnen.aucl bie Htme« 
»etfelben tbeOMtif ibetben. f. 

Bleyett/ ftani« Pkmher , {fi eine 
Sieben Aift bet 8if4et# U fit 
fagen: !Die Samt Mrireiif 
b.i. 9!eo batan binben/ bof |le 
im OajTet nnf ben Omnb Pn# 
len. 

Bieyfu0f I # bleyettie fitigd / 
Int. GUm plpinbet t ftnnt« fiole 
Je Pkmk^ ift eine fnnbe bbt 
f&ltp in eine Qarme geobffene 
Xngeli »tmit man eine olintc 
gbet anbet« Heine« Oemebr I0 
be(# nnb noib bem fliMb|itit# 
obet rnoma^ moft fgn0en mil / 

•«I 



{Mm i •iwr ni«ii>ft#«i*w 
»c€i«iBf^ii MC«. £)al 

»bcfa rdtt mib »eft^ f«i» 
r Jtafcltt fcl1)fl «^ mlffni 
«t »oH af^^ifc« fr»«/ ?»♦ 
t aniaticf aNfhii]ipft l»m 
»e»; fottertt mn flwf »oltaf» 
^f b^ fit tt^i iui xnni^lMß 
toll f0«0 oerbf« üe |ii bi^tc 
. Spr twntcf ttsft i^otTottiiifait ffnr 
: 3r^9Cl tfi ije krfTer mD flcnriffct 
m h i iMMlfni fic Mgm »er 
Dtiwbc mW mitcr v^t, M 
MM pe «toviirmimien ruab i|l. 
llnD elei<^ie Me ^e(^rii Aiff In 
Meto fSiii» ^foffn unft ?«0# 
f en/ «id ta^ar» i)friffcn i wb 
da 3m€(( iitmati crianscQ I »tc 
ftaif »ÜlformMf JNgcl ; «(f» 
»M €<fie (Merkte i^m Cflfrct 

Mm dof innN jtagel «»f (cf 
€r»f Kttn ftttfclftcbfii fasni 
«tf etae m»a(r i olf9^t e« dnc 

KU ^Hilr. Cittf r ooOf oiiiiiirf 

MI maötit rocft Wc £tift in »et 

. SciNgiMf ttMftt fo flarP rcWii 

tütttu. 
«Icca,f. XSltf^ 
SNinMiifgi f. eä^wiitl^mi». 

. g«be. "^^ 

Ibl^amt fdgf na« mo dum 
y 8«(fmr wen« er fic^/ na^tem 
fr itft IRci^iiii (mtflclrifba/ 
fM^ fciam Sirt^l auf ciifii 
tbtmm nbtt S&ufc^ f^l^ i wi 
^ taffdbior »froa^cd; fta t|« 
tean »n Salfcnin fa#le iiac^ 

c. \' 






BIöfT^n/ »erbctt in' bM OMlbrni 
. bi^ettfge irrtet genrnnd/ M 

tat lu imbeOa<(tfg mb ttbtxtjAt» 
cn mit bi» J^oUf^rogetr uitffla 
gangen iDorNit/ dir«/ Hf to 
»CA foDfi Mcfeßen (BBrntern gtoff 

tootbeof M.m^in irnff^ea 4m 
mi(bliei^^nbra ^BSomea ta tic 
'ffcrne u^gcbittbett mitftti |iii# 
biircft fc^ett fano. 

;61iimri iMib. {« b« ^igtre^ Ml 
®pt(c bcg ©(bmanid an ben| 

' ffo4<aabJ^(«(>ijeDhind; nrtlii 
t9obi naQ bcp beni fiirf«^ infgof 
terMt b<B gakf A 9ir)d obit 
,&<^»aiit f<iber bAmatiT Htftp 
Itt. SSott biefr w wirb angemetf 
fdi ba( ftaan) tMitn%xin onfr 

fV^/ imb dael fb bttterti 0g» 
^madi fepe /- bof i^ a«<( ^ie 
j£)unbe ai(t>( fteffcu »Igea. IDa 
tum MawKin maffea an Ut9t^ 
ift itt ^i^i fdne enle 
acfttnbeo mtrb ; fa |ab<n dnige 
btefe ff genonntr S^lnme bot »a< 
Srft^Unif bet 6aDe grH«n; 
»tetoa^l man lep bfcfcr Sage 
Der Oofi i(te |t»etf mifftge ttir# 
• fnng in bdn (J^inlfc^ Cifitr 
njMtitbfilenrann« 

^lutf^nfe/ (. filorcf 6impfl/ 
. ScrnbeifTfr« 

2$otf/ iff dn 3n0rnnen(/ beffm 

. man p9 brbic 91 1; bic dtanbpogd 

bomit ottf bcm fi^tfU m foogcii. 

^ (fi »üb yo» 3 iu{mmHt^<^ 

filim 



14? . ^ 

^wrf/ MBb f» ttctt MMmmb« 
, §ßmmn il«^l M le ilcr tn 

. 0(iM(^(/ iNif «Ifo onf iibct ®ä> 

«f. ailo ttirb bct SwT jiif 

. fm oMfgttvgn. flBraa w« Die 
. IBM )n ^nflt ib' ntx ufUtt 
;. fcn »•D»; f« fangea je M M 

l5(Mr^ifffi^/ f. 4itf<^ 
3^bc»/ (, Pottt. 

IbbffnmM», f. ecf»Mf)|iPM9« 
S^l^tiMiiitf f. 09iUii^WMii» 

SRMtof leUi !• Mn / M^ fei» 

■ i»(rl> flif« iflM^t : {Ra«ttiMnit 
a @(M(/ f» M* »ie da Sic* 

}iMr ii (teff f angf »m 8 M 
s «IM N^e eom. Z>icr( eOt 
Ot.wxHn «Ann i M «o jo 
»er > »<i fta|«tbcc fSRnbt wab 

mtflwm ei« mM {dagn tf r 
»oiiit M( 6U(fc infaiiincMfi 
ftimfeci M / ^M( fo> D«! fk 
I(i4( fliMaM»» ^ MI uk i» 
itM« Sirfd geUgl »<rl>eii/ m» 
Ic9 ((» 8«^ WKfl Mfilftkl« 
fai»et(M fMiii». «Oicriii mir» 
wra lii 0«ni mf »fcfe 9M tw 
ftiA: 3«#Hcre(rili<s «i» 
f^m/ ollbrm ft^ftVi^bn Mit* 
llUlit ÜMMi'IMi üRfiMr/ «kft 



2W 34f 

IMfe m» fdiMf Ml er ««f 
4H«ft(r Ulf »if^; if«^ (f«|f« 
«uteioaMc «iiMNr4ici/.jfe d 
i» »caoi MNdiMftcr frttgfm 
Mtgda i«ic«|e; ei mf «ft<c 
«# li^t I« MF, fiMDmi !(• 
«Ml S&Hfm NriMoi RiHi ; «a» 
!• vir» Nl 6«ni um» m m 
fem Sieula m(Ic aioMt 
Die 6tel«Rg i0 «If» : 9«i bci 
tdM fiM» DfdMf nd^er 14 
Sal i«K/ «iecetfift f m» ««f 3 
39I »rdt Hi. ^icidB na<it 
»«« da itüf Na 4 3*1 lanf. 
Qeranr »ir» dat Saagc fCMtdK 
»aa 10 M I« 3al laai , aa» 
sSaütodt, aabaadaeaiCate 
tm dagcft^atttca^ ^a| üe ia Ul 
Sa4 »ci 9Wtt daaaff. iD« 
»eaa (an( oea Dfa^ aab Me 
Saase da i»^ «ekeltet/ aa» 
da ^lierair fllaad gemMiM 
adtO. Spcac^iaMrfl aber (ff 
MC Saage gaai b^wu^ buM ^c 
to etdiea ai(|t |a fi^ fe^» 
(»aim P4 gac in^t tteaafi 
aat (ctaatcr fttcbea (aaa. 3« 
feeai 9W »irt tut b« $ntt 
da JKcfl (iada gd#ü(lni 1 M» 
fld<|(a n^ aaf fecr Saage. 
fteraec a»ii» ^da fbnf et 1^ 
etocTr ia bcr 6<ilffe dael 
«ntf / aa» 9 3af 4aag geataw 
•ua# tnb cftaol aaf s Qaf '«Ntt 
»98»cai9fof<^gefi4#a. «nf 
Mefta Gtfftf ttcrtteä 3 fda go 
tttlrafi £daget grtatftea , iicP 
<|er iveaa num l>«a ^M bkt 
gd / (iaaatct aa biK GfeBttif 
Uagea* Sa teai liaen Sdagm 
»ito da emm kn 4 M« 9 
StI faaggeauiAt/ «dc^d ■<■ 
Icvftea 6dtca Irdt lejoaMca 
Kl ; Mc aabera bepfrca waic« 
«Mtbea aa |d>ea Sicgd od 
8ylaif4lcl »e^ aag^aOca. SM 
eutaat fdid aber aifi^b|(t ab • 
fH« AB» KaaNgd/ INIe« 



' m Ut 3Rsg« N0 te Mf mit, »fr iflie j^«9irHiigeM«o((Rgt i(^ 

MfA (•, N| Mr 9iN( fn» . niMty. iNnt mtmm^lM ««» 

iNt icrCrN ciaffl«3tflH(ii tiuttn ttiffrt# ihm IfawUgfm 

li. 8frR(rlcgt«MMa«liilM 9UnM( Mi M licbct. 

fbiNo «Nif MM »i^MToi N^ B»ff mA^, f. Itl«^. 
2!S*^S!L"l2Slii!l1LS; B<>letiuCcrvi£cervto«M,f«lrP># 

»rtf etMr/ «H» WM>«* ®f«j|' «0ii»«lb, nirb Dcrfnige SBo» 
m I m^ !■« *•« S«>« gmnnrt/ »clc^it iai %6m ii 
«B l»m«f«W/ «rt »j« Mpcn jrt et^ncii , ia »cn m\xtt 
«ter auf M«|«j»ll' *» •«• *«•• ftec 6tai>t 39|»jia|(it Uegf, mb 

«k M«W«f«»J^«*"tt<« If 3b Dkfcm SBattic ffOrtt tit 
%Mbm ; f» Ig «I «ifj^rtt f^tan« gjiniB, j^ ^^ ©jj,i<, 

«hl eif((«w «B«»»trtl|«ttel» ^ " ' * 
H Hbtt 9irtf<l sitmlbn »nrb». 9ot<fe/ f. 4lm9e* 
«Mirt iMR M» «rat«» r«k»«l «or<ren«(t(ilm , ( lUii^eM^a« 
ta M( toftm; f» Www«« H« im. 

|id((» «ab 6(9<rr »trl»^ nonx» (. miHel. 
MtiV batik beut *»r ciigc ^T^*. , * a. . 
li(|fa«|tffili«fi4N«i *«,^ 






29rAd^tin0 ^ Stt^t/ f.€eN(# 

S*rA4^l>06el/ Ut Arcoata, Riu 
betra^; Ift da SSOflCU V»ttlOf(^ 
4ein man ittttttUtf 9vt€» ^ 
^ iDie fo0cnanatfn Sleil^ 
tfcti US» 5<(9tiif4^lier / ein 
!B0gf(/ bn Griffe oa^ / itie ti# 

Mß^ t Jvte cia £rappc/ , mttt 
feem Seibe «bet ttx^a tDdffen 
Cr M loogc S^jfe / naD fantt 
M^ M# Mr i^eK kwfif««. 
6dR 8lV9 ifl ebenfaO« fe|c 
fi^cOr ttnb er pfciffet gat (eOe 
dnctt tmcpfbonigteii taut; »mu 
man orDentliffte iiief}iQgeor Vfeiff 
feo matt/ bur(|i »d((r tr im^^ 
gtabnet ttm. ®te briltcii (icr 

ßSanbe tMfi, / ober boc^ gar 
lfm. 3itt ^übjabtr snb {^nbfi 
liil^en ffe b»r Dorbeo; faOm fiM 
imx auf M^ «»(atbfelb^ry gbdT 
fcte baratt- lioffenDe aBirfen ein ^ 
Ibattca ft4^ aber nicbt auf ; foQ^ 
bero geben balb hiebet fort 
*eif lilten (I<( febt graan in* 
fammen. Unb »cnn dnce jna 
' ibaen gff<9i>ffea »irb/ nnbaUfet 
fggid« tpbt Hegen bleibet ; fb 
wi*eii;|e M im SUcgen miebet 
nm> nnb auf tbren Kameraden 
(ttf ben %t ni((( gernr oetlajTen 
^ iDgBen ; ba man benn onf< neue 
dnen nnb ben onbern ba»#tt 
fl^effen fann; odi^ w^ icA 
dnige SSittd if} # »te man jte 
befommen fann. 3bte Sftab* 
mng lefkM in oBerbanb @e^ 
inirnttf fonbetMift nhrt in 9te# 

Bmnklraiern« ^J Cte onbcrg 
et bdr t&ta(||gggel / »frb mit 
Ml SteNM bir 6<M(t(^i}rtgf 



aifi 



85t 



jwr bicr (n 8nnbe knrb^V/ nnb 
Mten nüftt eie- (äffen 4i$ 
fgnberfi« Hit J^erbüidt gerne 
nnf grlnen 6aa(fdbern |iHbf8# 
Mb iie(cK in flarfer aBcggC' 
be^doinbet» 3fl brrefjffeilnb 
fitf »ie dne Xanbe # nn>' ^ 
»en i<bfo<f»reaN4(e/ nnbgM» 
li^e $e»ccn* «g pnb (4t 

Öcnc 9»g<(/ bif ni4t( »gbl «I 
I lomnm lagen. >) aMg 
brttfg art/ tie man t)ltg^ 
fb<r CiCfm nennet ^ ifl ttg 
rieinüe Mn alcn eitc^igcln , 
((Qon bnnt i»tn Sebern^ nnb n» 
ten am SBan^^oKif. 6ieMb 
ien an4 bier inSonbe nt(|t; (gm 
bern lie^jm inr S)nHi nt» 
StfibHngiieit nnr bier Mrb^ , 
nob faOen gld<(faBg gerne «nf 
Mf eaatfelNr ein / bntten M 
«beratt<6, »k fene, ni^ft lg» 
ge anf# fgnbem licHn bnlb 
fgrt^ 

"» 

^emfflb giebf 5 ©grfct 
ber $8M4ttlgd gn. £)icfe jinb 
O Pardalus piimaf, igdl tt mtt 
bunten %\tdtvij mie ein 9arber# 
befedt id. Cr (d|t nncft Nu- 
meotua unb Arcoaa, mcU feift 
Ccftnabd gefrüminet iß« 3ne 
deifbem GaUina novalia maioc ; 
3&r<ujb^ttf^il/ (Betppogcl. a) 

Pardahia fecuodua, Merula no- 
valium, Vantllua^urcas 9^^$ 
^mfel/ grauer Xibie« 3)P«r- 
dalua tertiiia» Galtina novnll^ 
media, PluviaUa , tTUttelbra^ 

908^1/ ^m^vutvur^ i|i rub 

iier I Ai dn f^bi^ 4) Parin. 
luaquartua eber minor# Pluviafin 
altera &c. 5)Clareola nona,Ceii« 
diramuaNimniidcc« jJ^ggSIe^i^ 
biefer SSgrl ift febr pt m effen # 
(•nberlicb M e< Denen btalm* 
: 19«/ bjf nttbKj^enbeaen^l^ 



s« 



»t 



kMtrf Ibb / Hüft >fii J&«M^ 
IM«! Nbco. ei rdnigrt aw^ 
.M €Mliltf/ n«» (nilcf »ro 
J^tro« iDte gr0ffcii era((9<ae( 
•bcr SttilMtn ^n i^^ttfftn, ic 
McRct man M bft tk«i^a(|tai 
«cifttamitt Viriffr« Gir »M 
•M MrMk ^Btqflut tintt gotci 
Omittcii« darf/ nt» asdnIfNilft 
39B iftAg gmoot £>(«i «ip 
SatM i9irt dtt nltrim/ ungep 
fi^r ct«e< S9bacM|ifeiifrit«e(« 
Mtfe/ iNinittf oeltt^f/ me(4cl 
M bem Ca»c, fv oof bcr Vfriffe 



Sttft 0bca to »er Itfcf r ein «}|^ 
l€i8/ »4 im^ M iklbrUiii to 



»«««((^Mii binrio gcyfiffeii iNr». 
Ito ücr etile mf Rfi^ 08 U^ 
bftt fe^Di to9 naB eincR gtogct 
teoiif MU; tob anf (0(9^ «tt 
foitt MM bc« inKDMmmi#ii 
Cai(^ »ff bie ^ta^iitl w%fi 
tes* fiBcni nu bir «ra^tlgef 
IfcMi fo fett OMQ Mb «a eines 
a^eib^rgene« DtU 69 balb üe 
ttn bieVfeife bfcen; (9 nibm 

fk f^f 9^9 m«o «e f<»ieffe« 
«80« 

I^r44^fm/ f. SraflTem 

8M^e/ ttirb eio J^oli 1 gelb # ober 
OBIereoroob oeoeooefi bet «it 
£o8bb«UbeiiNK4|eoifi. 

Vramty f» Staffett* 

3f»nb ß i0 eio» J^rooTbeit bei 
Mume/ babepjiembvtreo/oob 
bif SKioDe wu uoleo bi< ofceo ao# 

' «Mi f^tvari oogjiebet. SKoo 
Mit io«aemeio bo»or / i^ Ku 
fct SofoO MO gemiefiho Uogc» 
liefer/ OKl^e« borcb befoobere 
CBiobe «of bie f54ome gebe o^f 
»eibeo foOe^ berribr^ WleiB 
Uef ifl oiiil oor efor febt nmwi 
Iklbb^ CotRbetboog^ bie bsnb 
rci8e «eobofbtoogett ober fBen 



fo^ ibterMf »frb i ftMero 
mo »irb botor^ 08# g4o|H# 
»i« eioer Uoterfo<biog 4bg^bf 
fttf mtafee Me Göcbe 8«<b beoi 
Sebrbegrifjfe ber »abreo^^bUffoi 
9bfe f n»ö 00^ eioer «ebolicb» 
feit mit Un dbrioeo IBegeo bec 
SlotOf erfUirct|abr8»il. {Btai 
«Kitt lOMriafigf bot fo»o|l bit 
Sbicre^oll Me |)fia8ieo88^e<8# 
mc/ (p bolb fie m eioer att# 
loboif olbrro/ oof eioml li» 
beiioeoKf tReH / 00b eftie Sßob» 
roog filr 3%fttuu 000 oioiKberir 
Ie9 air( toerbeo , tn^^tt »eber 
QBobooog oo(b tloterbolt io bent 
felbeo' fiobeo foooteo t fo looge 
fii ta eioe« gefoobeo Soüoobr 
»oreo« Cbeo f liebet mu 
oo(b/ bof feioeg 000 beo £b<^# 

Ieo 00b ee»i<bfro/ |o fre« e< 
R (eiocoi gefoobeo Soifioobe wa 
beoi Uogeiiefer M mlcbtCf ie» 
ifeall eottoeder boub eioco 3a# 
foO/ ober bor<boofteeigeoea3er# 
oolaffoog/ io beo Sttftmb , mOß 
<^er jt<b to bem Uoterboit beo 
Soietfeo f<bitfet# gefe^ Mth 9 
opoe Daf bie Siofor d oogeo# 
biicfii« oitt t>ief taofeob »00 M«i 
feo fleioeo «M^bMen beodifertt 
ob mir glei<b gar ohbt eerotbeo 
Mooeo/»o^eberfo«iBeo* tOte 

ae oor eto GtU ooo beoi 
r»er irgeob eioel £birr< m 
bie toft ; mo lerHöffc nor tb 
wi 900 eioer fJ^aoie ober .eb 
oem SBaooi/ ober brioge el food 
lorSSoloog; fovir^oeroerAM 
berte Soflonb btefer Clrperelfct 
ober ber oobeco Srt 000 fleioeo 
£birren SSobroog oerftboffeo # 
80b gkfib o»irD ütb eioe Sleogi 
boooo 00 Oenfrlbeo eiofiobitt. 
eo looge bai 9leif<b 114» oo 
bem £dbe be< $biore< befoob # 
fo looge H« 9AM, 00b ber 
eteogil ooil Ol ber 9f ooie io 
fR (eioem 



$ss 



7» 



»e 



8J« 



. mtm&ir wu in SBunel/. Mcr 
Mit 0eni OmM »er Gdfte 91«^ 
tittf Maflii Mia Mf Safcftc 
IdatQ Vl<| ^ttnf • iam^ 
feicvtttl HO« Der »laii^rdtMi 
e<(lai tB«4iai : eKt^vU i« 

um 9bm bfü AttDcto S^M m 
hm thintiwt S^itiaag Ninat/ 
^Q fi «citoil 3a(eUin «taeM 
tocrNQ/ a« mins e< »0« ^em 
Sbter aft^cfoRDftt tfl ; «Ifo M 
Mmtti^t Urf«i((; la |mrifebi# 
M M ten SmiNc rin tMtaobm 

* tcr 8ttM» »er safte/ bic eiifi 
wfecc i« »fe Sanlntf gor/it^f 

. 0»er M tet Siufaiiig ni^rri # 
fkn f« gut ciaett 91iifcnt|alt vo» 
!Ratni«^oa Utgoi^ lotocflea 
Itiiigciifiaoc/ ia»eiii bcr 3»5ig 
Mift M Dem e«iine ffi/ tll 

' »cim^ er »«••• ttbiiff0iibert f tt^ 
|<tt. «gl »fcfm «rmiOfitni 
lafifca M bU iiHi^te Urf«(at ooa 
kcm foiciiftdfttai Sranb m bcn 

: tbiAmü bericitfti. SRonJ^is^ 

* Mffcttrfa<)Kntt|iOrcitti|Akfrfci|CO/ 
vir» bk ffittfung bcrfclbcn »«•<( 

* tcraed^frft i iber oirf Stn^n» 
< Hv b(c ttrfoile mitearamii« 
: WMa nMcöft^aUe Sitf«<(e ^ 
' iftt M ecgctitM geiftgit, 
^ Mf fi« iamli« M Uiigetufer 

* €r^ «l»a»a fc^ea lift; iuk^ 
»cm M Ikbd f^n w^wbtu 

Citte et^dnsg Ut eifU fgi 

annb 9)2ttimn^ ift »er cvfie 
g |iif 8&ii(uQg / iwb alrf / 
^ toal |tt bir einen Kil«f giebo t(i 

* mit rtn^ OeranUffoBg lu bir «im 
keni« ^aa^l ferner bemctref/ 

« M ni^lKtoeglfuliAe gAntaig 
«ie^tg M/ btefe^fte |q etae« 



Mih^et. €ltt3«flm*f bei 
snr einer Saulaif na^e i^, b.t 
eine ^Mnngi »irb bnio (c|im 
(inrei^enb (epn« e« fehlet olfg 
an ni«tf netter , nU an einet 
infiOigen Urfn^ / iie mag nm 
loa ber 3latnr./ nber Hn b«r 
Xnnd ablängen; «obnrift in bet 
eaften cinel eanne«/ ob« 
einel einielnen gmeigeg %m 
einem ^aswer eine 6tnAma 
t^eranUffet »irb. «Ubnnn weu 
bcn mir iinbeii/ b4 üe gefctttfl 
^b/ einer ffienge »m 2;^iec^ 
gen/ bie borifter (einen Unttfy 
balt bott i|>nen Men ronnlei , 
ala^rniu in geben ; bep »eb 
4en Umiianben fk fi<^ ami fne 
flei<6/,inie »nr^ngefül^rte 9eg# 
fpiete trigen; lanfNometfe cinfm 
ben. Z)af el nun eine SSemge 
toMM n«ttfrU<^r oll .btt«( 
Xnnfi iKmrfa^ter 3nfi8c gebe/ 
tvabnrA btt orbejntitc^ nnb frive 
f Umlauf ber Gifte in 9»ß«ni«i ^ 
nnb eiümn gebtnberf »erben 
ranur ba< ifl »«(leine offenbare 
6a4te. SRan finbet $ bnf Me 
»ei((ti<(fien JSaume / »enn fit 
g(ei4 ben »artbet Ibofteften ® ton» 
labe«/ ben SBranb am (efttgften 
letbett. eg bmnrt au4 «i^t 
«0« 3n(eften/ bie ein £>ft»{ab 
mitgebracht/ ber/ ba( 9aniar/ 
»el4ie gegen Oflen flehen/ 90t 
bem Uebel am (inffigüen ge(rof# 
fen »erben / ^btt »enn bat 
Unglltf allgemein ifl / el am 
erden 4n(ten t fnnbern bie ttrf» 
4e liegt bartnn / baf biefcf 
Gtanb'am »enigflen ««rt^k 
faft id / «nb bie ^imt $ bii 
fo fiellen/ unter einorlco UmfMm 
ben in anberer $detra<6tung/ bie 
ifimii^tM m. €tn etMl 
Hcterer aßintet/ aM»ir genirv 
ftigli« )u baben »flegni/ »irb 
ileieit biete ««o unfein fru^t» 
traieoi 



357 ©P 

(IMfllMI VoMUfÜ 9«BW|ml / 

Mf|c|f0/ $ak aBeiiol Mr »c<i^ 
li^P^ 00 b^ gomc SM» 
«i^t uttmbt rnith, Md iwn fi# 
«er 0(cr me^ete »m (ctoca 
SiDefge« fc^mA4^et (iBd/ «U feie 
wrtoeQi fe« leftra kiefe alftn 
»ertoyrerf^ imft bU «nfteni f m» 
meB 5a»0Bt 9Ba# eis ßretier 
n)iaf er fceo tieltn pfeer if9 «n» 
let 9lM«ei t^n uMfbat 
f «stt ein ^00 / Her eioige «a( 
««0er feer Seit einfUt/ bep eiiifi 
f en mtAqtn $ »Nr ke» te« 
fftflii^m S^eilett »erfeibea«i<i 
rMbtet« 2)le«r( # Me feerftrpfl 
eiBCB 9mm ausreift^ befeM 
torimf ^ er in feea Clfftii 
iNfrUeaeiiie Gltcfnog Pemrftu 
4lft €« ift »aber feia {ffimiber^ 
M ta Jrftifling; tu cioer 3tft 
t« Die Gifte in i^Oiger Qem» 
l«n( fittfe / eilt weit aelinberet 
md 8e(io0erer3r«0 Oicfea G^a« 
«e« eber cbttii »irb 1 M M er 
tat Ointer/ «m» ber e««f Mr 
eafie mtter tf}/ onb Me eafte 
iA\fi Mfter fo b^iffig f niNt <b» 
ter eigenen SRatur na<( fo Mfftft 
fta&^ ein ifA^tt SrrDerben <w 
fixten Wtu Üie^jinfe Me«ei 
•ftfltttnngen/ nnb Me Orinbi # 
vi«bnr<( oir in einer Mbren 
CrTlnnml bi^er Crfifteinnng 
in geIngiH / M^b «igen« SBli 
ren Me 3of^^# »<I<I^ ^^ ^ 
lend nnf bmm »nm SrMle 
fetrnffetten$54nnien finbeti tnirfi 
HA Nr «ninf m bc» ernnbc 
fe»# i fg tnArbe el pgr Oteni 
»en nnm^gtiift (epn # ibn »nn( 
finMffite tBittel ber^nrinbi in# 
«en« SDiefr eeMnbnif nber 
Int H xM^U €< ifl m<gHib/ 
M<( iSetiebett einen Srnnb m 
«emrfacfteni inbe« »an einen 
%$ ibn linen S|eH Mif« 



^ 858 

nmCrfferben brihff/ f^ffnH 
nnf einige tlrt gerietet 9 Mnn 

nur bie ja^tt^jdt bem fiSerfu^ 
Ibe |u fldiun r^mnit ; nnbibiec 
ipirb H^b Nl Ua^eiiefer nltfbinn 
eben fo b^utf i^ einfinben / dl 
nnf feictfrit ^aynien / bie mfftb 



1^ mtit @<baben gelitten* 
ffiie bnn la fSJnnien / »ongn 
ber eine darf f ber nnbere fibv»i<^ 
non Stotnr ip, ber (^Mcbe be« 
iBrnnb in einer ^i%xtivii / -bn 
ber flnrfe frep bleibet/ (eiben 
ttirb ; aifg wirb ao<b Nn inKp 
SJinnien ^ mnnnn ber eine irit 
Steil gef<bfli44t / ber nnbere nler 
\m feinem nntnrÜAet nnb bef* 
frrn ®t«nbe geinffen wirb/ ber 
gef<bmi((te »gn bem i&rnnb «» 
gegriffen werben/ inbe» bernn^ 
bere nnmfebtet bleibt; nnb MCf 
le 1000 Ungeiiefer »erben «nf 
bem einen m finben frpn / b« 
ii<b «ttf fem anbern nicbt ein 
einiget feben t4$t. SDal bat 
man bnnb »ieberbnite Serfn^e 
fn befnnben. SBetin in einer 
gonien SXenbf fein 9lnmen# nm 
bie fBnriel rineg einiigen bctnür v 
bie Crbe grbfientbeiM »eggennm» 
men mirb/ nnb bie ikbrigen in ^ 
tbrem nntsrlicfien SnMbr getnf« 
fen «erben s fnwirb bereiniigj^ 
tpnfcrn bie 3abte<ieit mir dn 
toenig rnnbe ifl/ »nm Crnnbe 
aeribret »erben/ b« m gteidjM 
Seit ade dbrigefreo bleiben* 3« 
man bat e»n»gli(b befnnben/ 
eben ba< an einem einiigen 3Mie 
ge einel S&anmel/ ber fonft gee 
fttttb mar/ bnrcb fiatfeg 9Hibin 
inbctnirfen« Unb-mon ltatm\ 
biefe «ft »eranlaffet/ ba( 1i0 
OtiBionen Snfeftcn onf einem 
einiigen 3»ci|< einet 9anmgl 
fnben lieffen/ ba aOe ibrfgc 
S»eiae gani rein baton »«ren« 
egumgcfldl 10 nnn Jtfftnbalqv 



tS9 »c 

tat Me ^nftTtai »es «ran» tl^l 
»cranlaiKtt; «b fie flirte^ i^en 

»an pe ckeii f» wenig befi^ibi» 
fCtt loini Dtf Sfaliing Der GJlff 
f^ »enirra^t in M^n/ al< ftc 
w der Siobing in den elften 
fvgenb einei «ndern eroA^M 
fter Spiere« r toorinnen rnntt fie 
mtrift/ e^lt ^aitn. «Be 
tiefe aSerfttcbe fiub mit fni<(ttvaf 
genben SMnmen nnacßeOet n>9t* 
ften. 3tt »ie fern ein^ fül^tt 
eäfidfaü nni^ anbern toilNn 
tBlttisen r begegnen fdnne^ Uf t 
M lei^tli« f(6lieifem «Bic 
wnberliÄ biefelbe bm fßtxtpmn 
•flertf bMi« untermgrlen fint^ 
fen^nn f. Dofte» 

TifMb, ifl 4tt<( efnJtntifhoorf be» , 
»etXnblcnbrennerep/ mel4^ein 
ibnil beiei^^ft^ mt mA4^ 
Mt blnf Me »Ifferigte nni) bflni 
sere Mt(6te SRaterie qetrtebm # 
»er £b^ei^ nnb Ve<^ ober inrMe 
geblieben. Z}effettSnrbeiflbta«tt/ 
isebr nber weniger in« Cf^fsmit 

Siütnt, nacftbem ber 0ra6 bei 
ener« üirfet nber f(^tvi(^ 
tewefen. Cr b^t bie ®e0alt 
M J^nltcl; ta fprfber nl« ba< 
J^oll / batani er geworben ; bn<( 
»efler nM.bie Aob(<# nnft bren# 
aet mit einer Inberenben/ febr 

Ikftigen/Wett (eiern nnb fofo 
ern glMme^ nM b4< rnbe J^nb* 
Ob nnm iwor bie S&fjjnbc ein 
»eit b^ftigirrl gener geben/ nil 



de 3^ 

Int^ bSmi^jigfe Slnrnw wu M 
' neben/ mel^e bie (efMg^ «Biri 
rnnft bei genert erffitft ; bnbec 
Nnn man in fil((en 6<bmel|# 
ofen# wn Ütenge&te/ Ctfenibri# 
ne / mrb nnbere ffrenge metnlii 
f(bc Clr^rr / f(^li<btiMfe mit 
ben J(oblm «bereinanber gefetel 
merbeof indet^em nmb tn bt$. 
nen fCBinbpfettl/ wortnnen t« 
CM^elitiegeln nefitmnben nMi 
mit erlttbet bep weitem ntAC 
fg gnt nnifommen / all mit Jtob» 
len« S^an bat mit fBrlnbe« 
ober angefengetem JE^ottC/ ber» 

(leiten bep Ofalbltten ge» 
rau4t wirb/ terMiebene Vmr 
ben in btn anf CifaHttin ger 
brinAlif^en (oben Dfenl m» 
^ laffen/ mib befnnben/ bof 
iboera<btetbel florfen OebUtfe« 
bal Sener bttr<( ben niden bitfes 
9e«^gtrn8tatt(6/ ber in ben tuß 
gen 3>^if((enrlnmen t« Mut 
leOen Stamme M anlbreiten 
rinnen/ erfUtfec iil/ nnb biege» 
birigtflBirfnngni^aetban Ms 
fo aar wenn an<b nmr wenige 
erinbe nnter bie Ko^en f gm» 
meu/ mminbern fnf«^ nie fBBir^ 
fnng bei generl. 0t bemmki^ 
Me 9)erri9tung m einem bib«t 
erabebelGilwiflifenerl f^ htt 
f^fen t^/ ta^ bie bitf e »nHltt 

? lamme/ welibe bie IMrInbe «on 
9 geben / ^4) ni<(t gennofa« 
aulbreiten lann / bn bot bie 
Xible ben fBnrti«* 



Mc Jtebict/ fn fann man bm( l^tMb im Rd^t/ wirb bey bea 



Biiit be9 aOen 6((meiifentfn 
mit QSrlnben anifommen / cl 
bleibt n0« fg 9ieiaBl(}e!fgfei(|ni 
Hd f wet<(e ^en bMllkn 0rab 
IH Sk^neiiftnerl tu ermatten/ 
iNllt geüattet/ bobep bie «rlm 
»e/ wenn (ie in einen engen 
KonM fingifüffm (inb/ eiM 



2[lgern »gn einem SXo^r gefagt^ 
,wel((el alfn tnaeri<fttet worben^ 
baf ani bemjetben bal anggir 
fi^ifene ffiilb ni<(t -gnt (lerbe% 
ober wrpbmlnnif^ in reben/ 
ttlct^e gut cnbetf wts. Ci fbu 
ben iiift ni^t feiten (g(<|e Klbre^ 
H|# ib moK ilfil^ gnt oama 



4« 



251 



»t 



stf*. 



Mffffft ntf (rift f NM104 lii^ 
fcaiic / fo mon grtt0ifeo# uni^ 
Mtt (iieMi teift »ter »e«(bc# 
M; fke c« CUM / flünet sn» 
fftOcQ »iO ; «mn «14 bai 8<# 
i)eftt 991^ fe 0it ffMCK^rt t0^ 
Bttd <■<( Mi 9M reiflft (Uli 
kcrt &iie(<|iif<||9fnr9 «Ml biroii 
M «irfm »4rc* CtnM (»Ic^ 
n^lf toa« im« «Ifi» (»clfe« : 
CBo« lade tal dlolr P9T|cr U^f 
«it ViilMtf ftenc fodoaR eine 
Inage Cc^UMr/ mili fkdt fit 
m tioht, Uffe fif ftU<(e Gtaii^ 
>ea Datinocii/ mb f<(ie(fr fic 
«Wbmitt ao fimii iSi4^b<iiimi fo 
»trb MO iMi^flibai^ getDopc 
lOftbctt/ Mf ef frtncr^in bcuet 
fetraul fiiibek ^eo oeaset bic 
M ^ liUtetf J&tMb int 
AO(>r. 8}o(( bcffcr Aber i^ 
ter (Kiflik 9t«nb im l^ol^tf 
fMl^et alf» gemalt nirb: ViM 
tttiMt »a< ato^raoebe« 6t^ft/ 
«ab fa4et eiae 9Uabf((lei9i la 
bef^auaea« £)tefc ((ut aiaa ia 
tNii gto^t/ 0opfe( e< to/ anb 
Il(t ei alfa 94 Gtnabea ßeM; 
M bie mt^i^lti^t bortaaea 
frdeifcea amf. aubaan labet 
Moa iHtf gia^r / mt ((at bte 
Biiiiofillei^e toiebft (taeta/ aob 
fif^eff de labte Saft; fo mirb 
SM» mItSerottobetttoo gem«^^ 
loie foitirel SXobt (eraa^ tibtet 
tteao aa<( eio £^ier aar ettoal 
jetroffea iotr|)# n)lrb d ah^l 
Mit laa(fea« SBo bie Jhigel 
Itatrtft , ig e«4lei(^ ^aobebtett ^ 
iiai bea edtni (erarn eattflabet 
«ab oerbranat ; moban^ aa<( 
M^N^ ba« S^lcr froaref aab 
«bet OBeaamaaaberSXeNaril 
feerolei4»ea fXo^r ober Siicfffe 
Mfig&lof ((^effcf aab triff/ ober 

gr eiae iteale / »dl biefe 
iec^t aab akM (o «flarf oai 
tibfrc(i(t|fNc<|re»Ute» 



IMl Qk^bear ia CrioAgaai^ 
baf aioa bea Sraab aai bea 
e^t bera» bocft etma< abllfef^ - 
ttKoa ef gebratew ober grfoc^f 
»erbea foDe ; aab gebet alfo tU 
ttal aai f&ratea ober ®Ub|»reC 
ab« et^blii^ 10 el bem nm 
liret/ ober laanGpetfea gar im . 
gerioaOea aii^t p blof bafieo aai 
bea ®(baf leraai oerbraaat Hlr 
aabahttgataalfic^t (Elblei^ 
bet btefer i&raab im Slobr # fi 
Uage oma aar baraat f^ieffea 
faaa# aab ge^ at(|t aaberft 
beraul/ aiaa laffe beaa bal 
gtobretma« aalbo^rea. Z>af 
barfoaaa oerff^iani/ baM»m 
bot if}; aob beai geMoffeaea 
ISUbpret at<^ im geriagftea 
fcbabet/ ba( maa ßcb f^eaea 
mitte/ baffelblge la geaieffea. 
IRar btefel gef^iebet/ baf bol 
®tibpret ba / »0 am bea 6<|^af . 
ber Sraab ifi/ im S^rateo anb 
iToc^ea fiftmari mirb/ maa borf 
aber biefcl aagebraante aar ton 
bero oottommea abtifea. !Raa* 
4e J^etrft^ftea tooOea itoac 
beliaegea aicf^t leibea / bat ber 
32ger ober Gebilde bea beiffea 
JBroab ia feioer^ '2il<bfe fibee» 
aveia el i(i i9^ maacf^mdea 
attbig^ foooerltib »eoa er eia 
gar eagef Stepier ^p baf ft(ft 
M aagefKboffeae ffiilb lej^t 
no^ aaf freaibea Oraab aab 
Sobea oerloafea foaa; ober 
toeoa er aa fi<^ feib0 feia rei^l 

gaotet e((fl(e tS # bat er eia 
Ibitt ait^t reibt fajfea aab f<9iefi 
I faaa; ober loeaa er bei 
a^tl Piel onfpafTeo/ aab feia C 
Stlburet f<(ieifea amt* GoOto 
aber aa bem gio|r ooa (emoab 
eia Itaffea gemalt toorbea feoai 
bat bol OBitb baroal ai<(t ter» 
bea aab eobea Maate y fo faaa 
maa i(m aaf folgotbc tlit leitet 
Vil iltai 



aiile «ü« Mi 81«^; kgf 
ttt»riififtflifftii»c«fB«(# 
fit, Ni M Bailcr «if0 34 
efwbit tai^Auffe I Uiß d 
iDicdcr hl im Gcm* # i«» m< 
M9 ^eraf im orfiai tawif 
MIeffct, HHu Bc(«f Mtt »Ol 

3DMn^ iti tOol^ertt/ cntdiM 
ntmtn ms M fAft, •»et 
»ttr# Orroa(r(0fttMt. S»« je« 
icm f0 64i«cffl Mb falprtc» 
filmte ÜRMirte »ic Urf«Ae. O« 
Iri^t 5a< Kcnrr ta CoMier 
If» (ctQe« Oftter Ml / octt« 
Me ettol^lni N» S^oDctt tniicr« 

Mtaut büttmU 9bn dfccfhifrcf 
M Xtrf »«rtnicii ; (• »crDai 
lüfbt t« XtfWcQ/ til M %tua 

09 fi^ Mf fEBttticla tief cisiici 
1^, M üitt ercdipd/ b^M 
Ktnn ctlMle «kii <iif in bn 
wbm kneift «r(et/ nnb »it 
Strf itiflf^o HA» 10 Ml»«ri 
Ucffni GtMtc »ifb. Craveifl 
tat %ntt ettten oImi hk pme 
tbinmtf Monbäi Mc unten fani 
nbi fi «fWicM batitt4» (rof# 
T 6^ate. flBin »irb btcfm 
-nfaB tutmhtt aut bm tRw^ 
btt fttbt gf»a(^r ; ober toenn e< 
tti^t uttt(rt/ fonbetn innerlich 
ffttgiiPMt ; fo ^6t nun mit 
dtton etotf hinein , onb trift 
Intfctm Ctanb nnb Mfc^e nn. 
VUbttnn id d Seit ^ bof b<r an« 
nrenifiibm bnr^ ben'Oiocfenf 
ranle «nfgcfntbcrt/ nnb snn(ir 
jbnrffifenftcn nnb Remter nofoe» 
Ini^cn »erben, Stettnng m tbun« 
Um ffl4e< genrr in I9((feen# 
fiiif man tiefe Ornben lie^n, 

»ic €(bc vmbm Swcf ü »(H 



»e 



SS« 



fdi# Mk in Ml CMta ttnfcn 
tietai, »it fpittgenflfellcttvicf 
CMler ^einftofleni nnb Hä 
flSofer fülen, «w| neben «** 
iber bcn Ortben bm Jbeibcfrtnt/ 
ttrf nnb Stoff abmilninen in^ 
M9inf<^affen fn4en« «M Hnf # 
im fBaNer, tbne OrnbcntiiM 
inirb ni4>ti anlgerf^tei; (nnberft 
d bri^ nebenher bnr^/ nnb 
fliMUt in ber €rbe fnrt 3(1 
bni i^nli bnn( SenN4rldhnt 
in ertnb gcmt^en , mie Ini^ct 
bnrA Unvnrfiitttgreit b^ Jttkler# 
aef<9eret nnb tbiibnner pU^ltß 
Utf »el4e w^mt ndf be« 
S^enlerbrennen I ■e(«em nnb 
SöbncfftlaMo^ onige^, ober 
»enn ipo^i gar bnt^ 9iAeif 
«nb Keititfertiareit ber tote 
gener in b«i ee^bite gebend 
nrirb ; fo ifl nni fi^erf en, b«f 
«in nnfer Oifb einen etri« 
tblnu nnb nnter^t (| glitt ot# 
Mb gegen b«< ffener in^anes 
|ebg« breit genng; fw^ »etn 
bie 9»tnau erA nben ^immi 
brennen, fo enttinben fetbig< 
nitt i^rer JM^e bie nU^ft bnenoe 
fiefienbe Saume bbo oben« tBe» 

{Jener ifl gerne ISinb; M^rr 
f bert d gefc^minb fnrt/ tan( 
VerMen aber »irb d am ei» 
ften gebAmiift. lOiefem Unfnl iH 
bai lariigte Sangel^oii bomemi 
liift nnteronrfen, nnb ifl ber 
e^Aben, berbarottl erm&tfeff 
ttnbef(^reibli(ft ; immaffen onf 
foii^en (Branb(i4tten nnb 6egenf 
ben in vielen Satiren fein J^olf 
»ieber anfliegen »ig , tinb ber 
erbboben ft bor^brennet mw 
beni ba( bie Gpnren bnbnn in 
40/ 50 nnb me^r 94ren ni^l 
berget« . Db an4i |«nn nermit^ 
um ber 9f(be ttMLi etat tbi^ 
fet; fe fann becb berlBanmfaamg 
f (Uli l«U^ ®4irfi Mb wu» 



36s Zit 

>0s g40ilMb icrfrcffc« totok 

X^rantftt / »etDro bie Ca^lti 
öfter S^uf bcr SBircQ gencimet 

SMfcmr f» Braflüm. 

Bfami f frasi. Brafme^ inb um 
Icr ftm ««ttnimcii Dir Skif fif^e 
Me «ri0m. Gte ffimRai faß 
toi Stmfn gleich ;Do4, fin» 
(k 100 el»i< breiter inb ^i^er/ 
mb b«beii twft ffifferc G^Ki^» 
9€»i bie (»0i iMiflfer 8«rbe finb* 
Der 5to»f ift nact> ber Oefiatt 
i^rel teibe« ttnai Hütu X)ie 

Stffeberi finb aa ber 3a^ »iere/ 
iirii(( 1 «n ben £>breti/ onb % 
»tttea m 9aa<fte« Cabe» b^N 
bea fie eine« bitfeii Kdtfeii/ ei# 
«en ittfottMengebrftcf tm £cib/ uab 
im e^iMai iricie Orlteit ®ie 
Mten ii<( nic^t mir te groffra 
tmbfeen «uf/ fpnbern »erteil 
imck ia langfam jlteffeitbea 6trl(' 
niea gefnabeii. 3a ber Clbe «nb 
£>ber/ a«<( inbe« 9ra«beiibargi# 
f<M/ aRicfleabttraift^ / «ob 
bergteii^n 92ieberiliibt((^a toabi 
(eeii »erbe« fie b^offkl gefatgen« 
ete tier^ftt iiemiiiy graf p i$, 
baf fie bWiveiiea eiae COe laag# 
Mb be» aobe eine balbe breit 
fabf sab ma OeaM^Ce big oaf 
M Vfaab befragea« Gie iebea 
Mm SRergel aab leimi^ter Crbc 
imOraabe/ »ieaa4^ »oa Jtrlai 
lera/ bie in fM^tn aber feii|(ett 



9r jM 

ta Cammer aab ttüMit # aab 
bie mtttelmAlig grefta »erbe« 
aar bie beflea gel^aleea« SelmM 
berg aber fiab fie laegea ibrec 
SetltgfeiO im ffitatir aagiel4 
aeffer/ aig im eammer« 3(rg 
etrei«« aab Sat^ieit iü/ »ic 
ber me^eüea 8if4e p im aSeri 
aab|9M»rU. ^r gieif« Hl eti 
lagg l^art aab aa9erbaali((# aab 
bea »eitern ni4ft faiaabl fcNMi 
tfeabi aig bog gleifd^ ber Xm 

. f fea ; ba<( fiab fie babeo aicftl 
liagefBBberi aig bie Jtanrfea« 
Gie tverbea gefattea/jebrafea r 

' aab aa(( in grafrlrr Stenge qü 
vAi4ert; ba<(faBeafieiam9rai 
fea immer beffer# tili tarn 6igi 
bea fcva* 

:&rarfif(^/ f. 9Al4^e. 

Br«tttieOein / ifi ein rteiaer tBa» 

?el^ ber biefca SHo^mea feiBef 
(atbe »egen flutet €r iR am 
ganiea £etbe braaa f anifer btf 
er an ber Q^rnfl eiae etaml baah 
lere Sarbe bat/ fa»iemaabie# 

ge aa bea tXeb^üaera aa bie» 
Orte fiabet. Sie braaac 
be am Dtihfea aber i|l fafi f^ 
»ie fie bie J^iafitge oaf bemSRi» 
tfea bobea. Cr gleitet ia aiei 
lea etdtfea bem Slatbfel^lgeB # 
aab bat eiaene<(aabei/ »iebic 
mo^tigal. Cr briagt aa ber» 

{i^un Ortea mebrentbeül s 
ig 6 3ange aalf aab pfieget iai 
J^erbfi feinen etrh^ eintela |i 
laltea^ i$, »ie er an^ eiaiela 
tarAtfe bleibet* 3m3eaaer»icb 
ergan) firre/nab rann mit gema^i 
lenen ^anfrirnira/ aab aoteri 
mif<tter Ormmel erbaltea »er# 
bea. iDiefer Coget bat bariaa 
»ag befonberg / baf er friael 
glei<|en latfet/ aab ber Mt be» 
gierig folget/ aa<| baM aaf bea 
Siaf ea^b |ai Cifle M «f tr» 
fll4 m 



3*7 



»C 



25r 



m 



tn bctt etattbca^ ftmt^l inr 
8tA(Un<il#«U tetbflicit, ntl 
cinrm flSdfnif4UHi ^ toie »M 
OtottfcHfl» aSkntt (Ol fSrib* 
Ids to ein 6fma4^ cingcfi^mrcf 
{fi^ ifimnt d lar fBtiitifit oOc 
Jt>aflti^ QloAl/ fEBiri; vnkiiKil 

»«»M ito 3lc9/ mtt feftet ^ 
iNirittf/ ok flgUiiftfdaSRSiii« 
Idtt M» (l<t Nt f lim SeH^ / 
t0tc gref fctac 9«ticrOe |oc 
fBntt fepe» 

359Mtiifit4^0 / (• 5ii4^f« 

iirn gcfagt/ mift j^ift f« i»te( «U 
todblen $ «W mm mM |. <Ej^ 
fpri<bf : & M «ttf »eil aSiefca 
tebioi^tt I fe« i. M ^At ge»*^ 

35rfttnett^ ftan). F/tf/m*. (cif( 
tefbefon^ctc bc» bcn 3tag<ni^ 
fittctt J^wb bmne«; »lon fie 
«telicfl eine %n toHen JSm«bm 
grbiffciie SBonbc mit cfttem gld# 
cvbCB Cifcn an brm J^snDc br<ii# 
tictt/ bomft ba« Uebd ii<(bt Ju 
gel »erbe. 9liif dttc osbcre Srt 
tgftb btcfe< SSrcnncs atfg »grgci 
iMHifiea : SRao Uffil ein €tff n 
»gn bn 9mm rind Ccblilfrci^ 
lartl gldcnb »erben; onb leget 
fg mitten nnf bie Gtirne einel 
jj^nnbel/ bet wn einem rnfenben 
J^nnbe gebtifen worben^ al<»ai 
bnrib bem tlnlbrn<( bet fiBnt( 
tlei^fgBg fgle »OTgebcvget meri 
ben flnnen. 

T^tnn^olif leift bgljenige; »nl 
fgnfi |ti reinem nnbern ®ebran<( 
iinb aSuden tnngt 6f gering 
ber ffiertb btefcl AoUe« in an« 
ft^nng M Abiigoi racfnen mögt 



f§ Hf el bei» in Vm J^mii 
ttic%<bnftU(ben SBefen eine« 
otelfAltigen 9ln<iet; nnb el ifl 
tti(b( »enig bataa gelegen # bnf 
»an mit bemfetben/ »te mit 4M# 
berm/ eine nIdUibe finri^tmg 
in treffen »iffe. 2>ie Ttuefpit» 
Regung M Q3rennb9Uel gefrier 
bet eine« Sbetlg Mit fRufitUi 
nnb Ungcgen anbern Sbdl« «m^ 
mit e^oben« «in grgffec Stii» 
(en ittt jC^«Mrtbf<baft i^ H, 
»enn man ba« bnrte nnb »et^e 
j^gl) ottieinaober fe^eti bennjg 
einigen genernngen i0 bt« bnrter 
«nb M anbtrn Dal »eitbc ^ol| 
beffer» 8üi({l mit ben Seßen r 
^ntfetti inb Keife ^t mm 
toobl nmingeben $ miti mit ben# 
felben in erfi^orang ber gnfet 
e<brite gber JNnften/ be» «nf 
ferf<biebU(ben aSerfen fonn gc^ 
fenert »erben. 6oUberge0alg 
nnn lift man fgmgbi Mn bnrtem 
üli »ei<brm j)gl|e ein jebel bet 
fnnber«/ bie e<bcite ober Jtlnfte 
«fleine in Alaftern o0n SRnlter 
anffelen ; ferner bie Kiiypel m» 
Sadfettf an<b bat fi^rffle i^gni 
Keife anfbanen / nnb befonberf 
ittXlnftern fe(en; ba« Slei« »irb 
aUbenn in Sinbel gebnnben # 
ttttb amb G4o(( * ober bnnbert# 
»eife in {^anfcn gefe^et; bamif 
cl abtroctne« SDiefe Gortining 
be< {^gl|e< ifl befoa^erl nitbif 
ttttb Mblicb I an iDrten/ alli»0 
bo« ^nli tti(bt im (larfen tibf 
gang ift/ nnb ein Sanbvirtb et« 
»a« m »erfanfen bat) benn liit 
er ftlinM aber Sacfen mit anf 
fberiin bi^ e4Kitcrnaftem le» 
gen/ fg »irb »on JCibifern bieg 
■ab ba f <Ein»enbnng ftmmbt 
einb aber bie ^^U befgnberif 
nnb bie 3a(tea att4) anm Sleiffc 
gOeinei fo »erben bie Srnttm 
«ii4i M4iV»i9rtigtt bei etbeit* 
»olid 



3*P 



Sc 



2»r 



S70 



>o4» nw^IfcUet/ »crfMift/ utib 
f» 10 fl «Mfr «it Den fMKUa^ 
>(hi; DmA !lHi<^^ tinft SiYten* 
ffif(9lt ifi oikMi b€ffct,«ll 
IMtcn # Crleo onD afpcpi nn^ 
tiefe »ieber fceffct / «1< Me im 
Jticfera / 8l<(teii ; SMoe« # aBei# 
ten mD »er«iei<(en »ei^e« 
^flte/ t^vAtmtn tarn eberaif^ 
fi eine e»rtinii9 niltUi^ ««fe 
Mttigift. Cinite SottDNitMto 
t^ nt» SBiptet eifeiit|»it«lic(er 
fBril^iitifleii / dsdft S^i<>i<irte/ 
f itmepnett e< l^ierioaea oi H eiiu 
leric^ Ml Nbei / ftof / »enit 
fe ba< Untere »ber. Ck^Ug^Ii 
taten r09enantttett UngenG^vcf« 
(«offen bttafen f Den «brnon 
•»er Snd en mit tm Sldffe «o<6 
tt J^iuijfett infuRwen merfen* 
ftber el beiffen m^l an Melen 
£>rten lange 6<69(fe/ elfftibct 
feine 3obl Gtangen obet Seif 
Mrinoen^ fanDern ei »irb nur 
Mi( entbinfeni in i^nnffeni» 
fiMmett getvprfen, taf eftoonn 
fin fp(4ier ^SNinf en nbet Inngef 
e^^pcTi eingttt »ierfpjnnig Sn« 
»er J^oli^ geben fbO ; nn» fn ifi 
tt an<( mit bem Übranmi^f« 
fen; fol<^ lange Gc^ode nnb 
i^nffen «erben bann a(fg über« 
>in9t mfanfi; auc( geben fie 
»9^ toobi bor / tt fohu viel 
Anlibnnerlo^n ; menn ti foDfe 
fortiret # onb bie fflfppil/ 
eiangen nnb 3^^ aSeine/ nnb 
ftaKn M SKeif an(& aOrin berIo|M 
«et »erben ; fa aber giebt man 
ctivann bon einem jo ganjen 
C4>otfc abmMtn nnb infam« 
iiulegen/ aOMfc^n/ an<| 



iMbt wt I 0r# 6 »f. £^ingei 

SV wenn nur eine baibe xUitn 
Hv*tU mi^ »g(l breo Viertel 
jeiaf(er#an«filitem ^anfFen»dr# 

ia# Mb Jtimm * e4wf 



ReüblMbel { fn beftoge Nnmi 
biefen 3 Ot / nnb >m nhftU» 
ben Socfen^li r 6r. 6 ^f» 
JE^onerlobn/ nnb ng<^ mebr/ H 
mitten biete Sieben boin im^ 
nnb giengen bie 9inbeibanef 
»g^ gar in |nnge ®«ttgei nnb 
MMittten bie enmmertatten w 
ffiieben ob. flnf m tetfete 
gleiil in antworten/ in 31 41. 
5 nnb 6 jibrigen O^anen, m 
bie ®ommeria(ten büiu beo ein« 
•nber anff^^lagen/ fann berSev» 
nnb. 8la<^n»a(b< gani tbobl in 
ttieben abaefcftnittitt merbenr 
nnb mg an« üQf Aftern Gtotfc 
gar biele anlgeft^gen^ mir» 
et»a< menigei > io^ oi^f nirf^ 
berbinnet/ menn bier nnb ba , 
mi berani fammti »nbnrv^ big 
onbern gnfen Keiffer ober <9onM 
merlatten/ bejfern Oa<ftitftnm 
befommen. Sfebod^ erinnere i(( 
tß^wuAi ba( .ni((t biele Gom« 
mnlatten ober S^eptoac^« be» 
cinanber »egfomme/ nnb bof man 
ni4it nnoerOinbige Cente fotdk 
aiMf4^netben lofle. SRon nimmt 
an4^ bie nntem Skffe bon 9fiu 
im, w^ 3lmen/ Dtd^ern/ nnb 
toire an« biefe< ni((t^ fg ftnb 
fa ffieiben m befommen , nnb 
fann man oon 16 beralii^en 
Meine Seibenreif ig biete @<bo(K 
pUi|b&nbeI mit binben / M ein 
JS^onimirtb tbnt tt^t m^U 
toenn er ^erm befonbero Seiben 
«noßaniet. Slnr 00m eijAern m 
fagen/ fo ifl el ta be|j[er vor 
fBerfanfct nnb Jtjnfrr/ wenn ein 
lebe! fein orbentlt(6e* 0e»{(i(tef 
ataaf ober bcrglei4«n gemtf ge» 
fetief Ifatf all toenn el aber# 

tanpt im J^nbel pebet «Ifo 
oben bie langen ^^otfe nnb 
J^ffen fein orbenf iM^el SRaal^ 
fonbern etnl ifi grof/ ein am 
berl (leini Mb «Ml «t^ bal 
IRS MKiül^ 



S7' »r 

. lott/ 00« Un(ct(olie toird iU4< 
mit ia Mr Utgc 6<|otfcgmfr# 
ff»/ iiiiifi< (mmt m dRC« 

laon » fiAH ober m McicBtgcif 
fi» e< 9ttt IM 8ilier(0l|f i«|(ti« 
fffiirc »am «na 8i(iii Mfo^ 0C 
t(aQ/ Man »an Mr^fti M 
SRttftMl «n«f4»ire / nnft MI 
Ibrinc m JtUpMn/ nnft in 
. jeiaftern/ unk te< SXcifiin in 
. Blabci Mnoi« ^on (aan nni 
»er €rfabrnng »etftcftetn i boi 
tt »rtfitablct inm «BcrrAiif ^ nn» 
«■i| in bcr J^aiMrilftf^ift nnl» 
Inrer ifl« 8itt commobe J^nnip 
nMrtbe nbct Sot^fibeMcitie / i0 
. Wffe^obc be< {^olifortttcnl nnn 
cNn ni(ftt# Man d giebt mtit 
m^tm attfü<^( nnb miitUnfti# 
grrc 9te<6anngeit / aM ii^nn tl 
•nc blol l)it<bcin4nbcr in itin^ 
fern i äBaUcr nab J^attjfea alfn 
in a nbcr 3 Sorten gcbrnc^f 
liirb. 6ie miberfyre^en na^ 
»obif nab fagen/ menn man el 
ma aaA fo fortirea aab uttwU 
fea aMDe ; d fiabe feiaen Sib« 
|att| f bif Stete »area el ai((t 
fo leioobat t>^ ift frepii^ na 
»e« I bot «oa bea (EiafUtigen 
Ma »abrea J^oUaatea eril ai^t 
ff^t beobciaaea Um, aOeia fo 
mal maa ibaca bie tb^tli^ea 
yrobea leifea; fo toerbca fie 
bean aetae aa^a^aua« 60 i0 
H aa9 mit bea altra abaebane» 
«ea Gtimmca ober Gtlcf ea nab 
SBnrietn. Sn aar oietea Orfea 
ihbea anb i^erfaalea ie ao4 bil 
Dato/ aa etaiaea £>rtea aber 
taan maa.biefclbea febr loobt 
sttfteni «Maa fie aalaerobet mer* 
btea/ anb i0 bai GtocfboU ei# 
fiel ber oornebmfkn tn nnler» 
MiebM4Kn gcoernngeaf br^ 
\t9m m ®4c»i Mb Mbg 



Mc|iAi ble SMNn/ Sirtaii 3(p. 
men/ nnb Kiaera^ Qi^en nn» 
£anaea;^Xiefera aber (lab fe^ 
bteaii(kiam JHbne; gener b^ 
mit antamai|Kn# nnb an^ imi 
9^f aab £bmma4ea« JC^iirf 
la aber teb6ret eia oerfilabifler 
aaorbaeri a»ie de b^ral » 
briagia/ nnb geMiAe nnb Mfß 
Pge JS^olibaner. 9Bo aber^ atfe 
erwAbaet/ bie ^eaaboUforti» 
faag alcbt mit Stauen gef^ieMr 
ifl ooB folc^ea Ortta }n oerße# 
bea/ all»o bal J£>oit im ftarfr« 
Abgang ift f aab aa4 oieieito^ 
(ea la l&ergnwrfl# nab effyn^ 
nnb €ifeBbammet^3Berren geip 
maAt »erben / ba mbffea bie 
Satfea aab Ctaageaboli ebea fn 
oiet geifen# Mmai balQ^oanii 
nnb e^eitbolt gilt 9 nnb loir^ 
l^ier aDel nnter nab aaf eiaaabet 
gelegt/ aab eiageie((t# bart nnk 
toeUl^anbboh. Z)al Steif mir» 
mi4f boa ftloppela aab 3ade« 
reia aalgebaaea/ baiweaig Aar» 
fei baraater; bleibet / »er mm 
aml gatel befammf # ber batif 
ein anberer (ingegea bebmml 
' bal f((le<Pe 1 nab maf aOel eis 
Gelb geltea. Mef a inm feibfb 
cigeaea J&aal«irtbf4aften ifl 
bie ®ortiraag aa<|barer/ bnan 
maa faaa la biefem bal bartef 
nnb ta eiaem aabera fBerfer 
bM mei^e ab|IHber braa(ben» 
SRa<i ber Oerfertigaagnnbeor» 
firaag bel9eaerbol|el iH altbigf 
folibel beo retbinr Seit aai an» 
behninfabren / bamit nit^f mif 
bie iaagea Selige nnb Ckbnnc 
gerinmet/ foabera bal el m^ 
an gebtogem 0rte (ey / a»o ef 
bev ber Aaab tarn Ckbrani^r 
nab aa4» frforbera iai Srotf eae 
fommt. ^ienaifialMi^/baf 
maa gate {>ot|f(b«it)»ea erbaae ; 
In €v»fttfM|^ iba| b^ Saieri 



3^3 



»tr 



fC9Ve 9t€n$t iO ; »nin d Skif« 
tm ggf triKfctt ^ofi ifl f$ tßU 
iU i oiAne (um fSmer t« mm 

a; <Si<>eii/ (Etidi; Sll^mi/ 

Smitm i ef<|eil|oti rann nun 
m^\ int {Rotift iin-^rf9cn / Mb 
M Bettcr 3 bil 4 3a|^f 0cM# 
^if «cAirtt^ nbcr «Hrff n ttttft 
Mfpni «erfifcK (ot (aft/ »cnii 
<l Ikr ein 3alftr ftekt/ nn» ef 
MMMen tor Ci^toteifnc baran 
Icran«: «Ifi inb Wefr bfvfte 
^(tm ihi beflen / minn fic na<^ 
ffnc» 3ofHre confnttifct »cirOni/ 
crfletc «bct werben beffer/ fo ße 
S oba 4 3«(r (ie^tt; unb (e» 
VinbeNy oenn pe ftotfen^ ta 
€init J&rfif^wye/ mo auii bie 
tnft tntt bnt<ft(irei^ett fann/ bctf 
Mtret »erbm fSnnen. jnip« 
l«l nnb 3atfenMt 9btt 9ßabtn 
tncfnen an<^ in einen 3o(re 
M« / bnf Hion firlbiae mpM 
Irennen fann / bef slei^en anc( 
Ui Üleiflnli, nbit {)leifb4nbe(, 
J^iet tnirb inan^er fa^en : VM 
fnB »nn tnr eigenen ®irf|fi^ft 

ä^niltmurlo^tti Xlipbel nnb im 
efi «nltn^nnen / nnb Steif bim 
M I» m4(tev r anlgeben # man 
|at in fein eigen Oepobennb^em 
Ui bkf mtnn man ba< Gf^lag^ 
|«(| nber Sbranml^lt fo gnn) 
naA J^anfe bringt , too^l Mi 
Cdegen^eit muffen lerftanen 
rinnen bo^ to^n in J^anit neb0 
i^er anbem Vrbeif oerbienen/ 
«nb bol ^oli^nerioftn erfpareni 
■ab überbem; giebf man be« 
6e{lnbe (rncfen JS^nlt 1 (n utf 
Irennen fieOeftn meftr/ beobem 
fftoen ober »erben (le el mibtß 
immer bev ^m Sener tu ^c^^ 
»nb na4n«ft^eren , frieren )tt# 
meilen liebet/ all baf ^e bie 
|i«f( IRilc »tt bcm grfiic« 



^A|f i tfener |t*ma^# lobe» 
malen« SDiefer Otevonng ober 
faw man ni^t bippfli^^feni ef 
mitb in in ben 0e0nbefhiben mi» 
M|en / nm |ei( «Baffer »orf 
Sie^ in Mctt/ bal meide i^(| 
ongemenbef / tat man nun nn^ 
fmfame SRJgbe/ fo fnmen fie 
nkptviel barna«^^ tb bnlffiaffce 
boriStel Ifeif ober lanlii^ »ir»r 
badet mirb b^i* euh ni^t ort 
bentfi<d obgenNnrtet/ nnb folg« 
U^ ijl Nr Sinken benn au^ 
i^lt^t Snbere mieten eim 
loerfen nnb ipttdmf man fana 
ja bie ReifdanfFen im ®albo 
an(d 4lfo gani attl(ro<fnen/ mb 
bann na^ {^anfe führen laffeo» 
€jf mnf freplt<| angeM/ oOei« 
man beoba^te nnr^ menn tt f^ 
frocTen eingefahren »trb 1 ein 
SNI <Hn nnb bri^f M g(<i<& 
branffen bepm tittflaben ab/ nnb 
ein t^l in {^anfe.bevm abioi 
ben nnb Serbanen / allban« 
bleibt fanm bie i^\fu 9 befom 
ber< bon Sirfeni Crlen/Slfpenf 
jtiefern n. b.a« f^mai|em OollO 
ei((enel nnb bn^ene« }^\\i no(^ 
eder anl* Cl bleibet berottegen# 
naA meiner fBorfi^lnng / bal 
befte / man mai(e bie Saden 
nnb ftlippe! im QBalbe rnri# 
nnb binbe bal {Keif in !Snnbe # 
fddre le(terel in ^anfe / mens 
el ein loenig abgemelFet/ nnb 
no4 nifftt gar bril4ii4t gmorbeitr 
fe^e erMl in J&oltf<bnpoen # 
ober fonff in Steigen \\m / nnb 
bal Steif in tnnbingelegteiOflttfi 

gn; fo fann man fotifKl inm 
lebtaudd bann 9iiobmeife ab# 
nehmen / nnb f^ mirb ber Sli^ 
obet^oii(of nit^t fmmet fo bo(i 
let epidtte^ nnb abgebrief ett 
iXtiifig liegen, ei ifl nbet mi^ 
in merfen/ bof man bnM fReif 



»dl €t Mev m^ Htmt / 
mt> it dm, bfiiea )« gcbtoti« 
4ei/ rnom d ihi 3abr lau« te# 
lignu Uffter Mcfrf mw itt bil 
iBrinn^oU |i »tu isterfAietlü 
^01 jDan<Mlttn4<fl)€fca f0lgiiii 

i) |ttm Biertoattttt Nmf 

«0» iroem dtanrndflcr feiMi 
Otleii ai4K allcHit laffca; mu 
H foK HM mnf ht9 moiiilea «1« 
Irmal 5af Mfoflc tob Mc 64d(f 
IwilfevK. ftOdn MC blauet maa 
>aai (M< £>t(eB/ »0 M ^oU 
t^icr ittb itd rar iüf ipf 
etrob gut Sicrt SMcfcl ttcb# 
«e Mi toNNT aal / onui Sogen 
Mer ttttb ftarfe Sebr^bey la 
z%, tsi MI 18 gaaie mfiu 
, \twX »crDettf iKiitt geboret 
freplk^ gat J&oli/ anb ba ift bal 
iefier ^^irfea aber «it riraicftf 
Aefira e<Mio(|* eaaaaber/ 
ta maa aar fletae braaea la 5 
aber aar la 8 bW 9 3«! t^t/ 
»a foiamt maa mit beai 9tei(ba(| 
»abifetler meg ; bana aMt aier 
ÖAaef Steif bqob faaa maa fa 
aiel/ A% aiit eiaer Jtlafter JtiCi 
fem 8i(|fteai aber Xaaaeaboli 
laai 9raaea aa<ri(((ea. 3a<be» 
faabere/ »aaimiai((t ^lilat/ 
bal ili| gut tfeid fMtea Vn^^ 
oDer cr^l trocfen ifl/ ba tbal 
»Ol ^etfibuti «00 laebr iDieaftef 
aa^ macbt f!äct)Ckar Seaer aab 
4>f|c, dll folcb nif aber faar^ 
ri^t e^fi^boU* iDiefe Uabe» 
i)Ufiii[t({;frit bat Ux^inmA^ttf 
&aB t:r öftere iia<t^ Dem geaet f^ 
|ea# aab fol(bc< Qa<()f<^erea laf» 
fm maf. Sa eiaigea Ortea 
merfea ge gar bie gaaiea Xlaftea 
aber Gleite aater Die g^^aaea. 



23e 



ST« 



fgbl fa jDerfef/ tta aa^ <baft 
tag aaf iü i fo ifi el b9<b be^i 
maa (aalte e< fa nein/ aM aaa 
eia 9Reaf<(eaarm ßarf ; fa eo» 
faaret maa baA me^r.; all mtf 
bea gaaiea O^eitea. iDeaa bal 
(leia gefiNÜteae J^ali feftet g^ 
aaf einmal lam Seaer 1 anbgiebf 
ciae fAaele ^ifte« €1 gabaa^ 
bie XltaM' nnb Saifeaflafteta^ 
befonberl Sirfea / (Erleaf aa» 
itiefera / fe^r aartbeilbtft vm 
S5ranea# aab fana maa mit bie^ 
f^a 9 weaa üe feia tratf ea fmb # 
bie 04rf fle «roaea 1 faioabl r 
all mit gatem 6ibeitb8l|e# alt 
braaea. aitan braaet aaiff tlKitt 
£>rtea mit SidKabolte / ^aOet« 
Cirtea aber Oeicbeii all $Xu 
fcra# 8i4»tea aab ^aaaea/ iff 
^ieria »dt befferi |a i(6 be^ 
laapte # 9teif baabe ^ob beffer 
lam Sraaen/ all bal fi^iifie 
Ci^eabolt« 9)im asdibarrm 
»iO i« aar aa<( mit »eaigeai 
(lanblea. t3^tt\k ift ba|/battf 
J^Ili €i<(eai erlen# 6n4Mai^ 
aab bergld((ea / bal bege ; ie» 
l^ gab bie oaloerattdea 6t^ 
cfe/ befoaberl diiene aab ba<(K^ 
ae/ (ieria re<(t »oftl )a gebra» 
cfiea/ aab fana man tom SDori^ 
rea/ »aaa faafi ber Ofra at» 
bentli(b dageridUet ifi^ baf !mmi 
felbigen bieQnere biaem eiabek 
\tii aOerbnab taani<btel aak 
^k<((tl <&0ll r Mbl aa»ea^ 
ben. Sloa fiabet ia Dora» 
(^afera bie f<tle<|te Ctari^taag/ 
baf maa £>arrofea t« 8 Ciea 
lang bat. j6ie. gab aiebrig aa» 
bie JS^nrtea liegea (0<b# ber X)^ 
fea »irfr aaa dnem Cabe (iap 
daaefeaeri/ aai^ boaa JE)aii na« 
8 bil 10 Sag laag/ Uadngar 
f^obea. Gali^iDarrjfeaerfafii 
bera aid ^v\\. «effer Üi Hr 



9ff 



» 



%$ 



37« 



tctrf Bi«t »•» > Pif 1 2>«n|ilf 
»fMf. «Oft W «K<» ticitt 
CtttfUi t>mkmttn ^ loa (!«iff« 
'ti(€rsrt ^ttci Mrft fi»^ Mc hu 
$tn, Mit »oh^ fti^ aur J^l| 
crfiMtrct/ f0a»na oiuft M Stall 
ftia «c»«9cct oirb. 

O Salti BraimtfiKDCfiti ' 
ttttmcii mt upt^totMi |^r# 
tc< Jf^oliiq^i- SRao fans imt 
^n^ mit «cfclem to(» o»cr 
Mmtim i^«l|c kreoticn # aOcin 
«itt If^tm ifr H hM Mrfe^ia, 
€Bn»ei>a f I «Nr» (Htf gchir «n# 
f er Der eiafr i» f^aeR an» fiUb$ 
ffa # M i^cr !DM|# lar ibcr/ 
laoti aa» laai J^t^ liaaal 
trrilitf fbtt aber »caa aiaa 
%tm 3wm4^ la tamio j&oli 
€lB9«rrt/ ff baaref U Me Sctt 
«i^t aaff M bn UiUx Atu 
faafia/ faabcra ifi »a icUif mi 
ttMUca. Cltflalfabatai^ 
MA^ 9)rtfo^c« lam gcaara 
livaiSvoaateaaKtBhtaara/ baf 
maai laeaa mm ciaaiai^ »tl/ 
imMM ober tHaM^aab^atfcai 
fall advrf fa fda tratfea i^ 
Caaa aNUia bicfcl fria ficia gi^ 
ftaltta iü; fo «bbt if f^ocIM 
0€acr aab J^p mw briagd 
tal Oaffct baib luai Ao<(ca/ 
«ab nMaa bft SRdfit ibiffctro^ 
ffs id/ faaa moa aat( ntf bm 
girt^ea diU aafiaira; 3(i cl 
«McB «bct $&d((ca/ fa Hi d 
Mllf b€ficriaai Hafffcitai; beo« 
Samae^ aber # i^ ba< dAeac 
htd aa%tlkf aab bie Hilcae 
GtocfMdCf / »aaa bie C<iM^ 
#(<ft aber etkam aalgcraKet/ 
Mb 1 bila^obr alfa«efiMttaii 
ia bcr Saft ober Goaae aa«tei 
•fracTvet ftabi alcm aabera iOabf 
$m SkoaateatociabreaaeB baria# 
iUkou fticaibti ahbl aar dao 



tcti«/ fMHtt «4 B((Mh»i|e 

m» fl(«Mi|te tfHu , f» iMWcc ' 

CMMvit« M liNt dirfc 
fiN(f<^ t^(/ tMhtc «»«e 
•tt »Mm frtiitai «•» («Itittni 
Mcaf((A(t !■»/ W ftn iiHyi* 
tri|e# liMtalfr «KU/ f« tstai 

efl(|(M(t / ■<«& kMnI M( irt« 
l( cttigfe tIcUf Ktnitf t »Mc 

fd n«rfi»lil te »aif(ltaikr«mV 
«nt |tt fhMT r«(^B 8«4tiflf(il ' 
fWMrt. !Di( Miate GubfiMi 
i0 «tt »Mcr «BIffctigfett »m 

«bcr «i4t f» b«» (l&^ i»M. 
ÜBm fom «Im Mi e«^ 

4<r (iB(< Mffcrtgeo/ «icr «i4 
Mtir^bM (iairlk((ra e» 
M««(N . i0/ «Ml^rt M »Jffe 
e«ii/ fp Mit («(petrigm ^ 
len wraiMf iÜ/ «cnnrfa4((> 
j^iMeam i« «Mcntaiife^ltfrii/ 
•M «0^01/ SHtfmiuifr ftciflck 
«M/ id »<« edi Mm ^«((c 
att falyctrion ^Im mc* 
«ifAt, iNl#rf«m^ (il4liKi 
aMffit/ iiaft MC «TMKr m» iür 
fc £Mlf mit «ngtcifci f«M, 

JMtige JMic «i«tt/ fMlcni 
«iMb tic Jt«|l(i , <il »«< crMfl* 
tc $M/ ^(t )iim S3(rf(|iiicfaai 
im» m 9^ irisgct ^ic 

Enal ober («tiidai j^Ua 
dw pMfe m^u 6ib* 
in M^ «tt «migf« trific* 
(iini SÄciici, bmcbd du ^ 

tfs« m»c(ri|M e«ti / Mb m 

nMilfi $|(Ue (Hib uMiva«» 
ffMivk !• MbnSeli«. 2>(i|(K 
iMMtt «/ bol jill^ «il(| IM 
M» i« Sciiff «tf Bib MTgcICR. 
«rbcid/ «tebctMBt, fi^tMC^ 
fvl«lt4 fdhMt ^l| Kl aittidM 
KMtfM SIciif» linrifti/ »a» 

«If« 



97^ 



55r 



m 



Stf 



4ifi 9 ^EN|m(9I| W^f 9ttfi^ 
•odm iMb i ttftO mi4 f^Mtie 
AiUtt. fSoBA nu gbi(|^ til 
fri^ca ttfto grüni« J^ilicr / fg 
soi( nii(t mi^gctcofhict / lern 
^tntüf fHw (i getcttefsaiDcr 
«bgcotfgen orrbia feite / de 
fBoAge geltes fo loirt to<( 6fo 
bm ma»tt9dfuU% ein iiMlic^cr 
]lnierf<trte6/ ffe«r aiufi bco ken 
4bae(iorbe«eQ Mb faiüfcB ^»iie/ 
beftttt^ii «erkrtt. 2>af tt(M^ 
faule ^olt ifi aOeieit f((merer 
all 9iic(rBf SBiifen/ nn» «Me« 
te fliege. JSrterosi f0(«(t nntrüfl» 
li4 ^ Dal Me irielea erMf ten SM* 
le im €i<(eBMie / f<l<lKt » 
filier ae«4ffi9teii# mi> loiiii w^ 

3) ^aOffOli, iß efttiaf 
fdf nott^oeoDigcl |it J^auto 
»it((f<ftaft ; »ieioo^i aa »telrii 
jDrtea/ tpo Ool J^9h foapp i(ii 
ou(| i»it em^ i^w J^ihtiß 
tfcBbfod oebacfm mM/ feta(( 
i0 e< keifer^ moRB «aa dal 
6(rak nR iDünier i« 9)fffeninfl 
ket Selber BBb {EBlcfea be^aifrn/ 
iinb «t( jpoite Me fBacfifca keir 
|ett faBB* J^eriBBen ftBD fiettaB 
IB {iBliUBberB Btrfc^tpeBDerifil^ 
beBB meBB üe Bfe^t ec^citkod/ 
•ber »eBid^l ac fbaltene Jtlip# 
yel BBb SacfeB (mben f0fl(eB/ (b 
McpoeB fief el ÜBBe fciB |b( 
erib flebacfm »etbcB. (El ifi 
Bbet eine aabcre SRcBOge |b ma^ 
4ieB f BBb maB faBB mit9tri(r^ 
bte «acfffes M9eB/ »e(<^ 

BB^ BB BieleB OtUn fl^BB «ff 

W^ 3<9 BrtO >eB nsmiiTeBi 
bfB }B« 9eiieB # nnb aabern 
i(re SBTBrfleUe |b beBe^m^B # 
lietbiB elMl toentael aafIbreB« 
ei ift ie»{f r bat mit trocfenem 
ttiiffe^ cl feo bOB oal üt 



Im Mb ^frf* lAir iot bet 
CartBg/ M bfe OileB bBÜfB«» 
»eB/ BBb Bhcl gef<N»lBbe gtii 
IM^BiiiBb beBi flöertle.bef 
J^fltel Ba0/ b« »ettip fBbieC 
nf<^ btoaf «fM> all bepetiM^ 
Bber 3a<reii(oI|e. Ool trpdcBC 
0trif «icbt ein «bPobubcbM 
Seuir/ mibBtt» bnr OfeB obett 

boib Nt Oifb , BBb (BbBBK 

tbctbcB bie XflleB a«f Sem 
JE^eerbe J^BBigeiBBeB / bof er 
im(| BB(tB fcibe fc^te {^i|e Uß 
t9mmu IKta foBB «it lo/ la 
bil 15 SleifbBBb , eiBeB «raiTm 
fBacfafen ffei|eB t nnb ft m» 
ant( beB gaBtcn OfcB «i^f ge» 
bmfrt b«! |B bacTea ; ft foB« 
maB^ ttft Stdi{e besfrlbm ti(» 
ober tt Z^tttl^a Npbb/ b»^ 
beffer ^tn, §U tpie mit JC»ie 
le^ BBb itDBt tbeoeB bei aufwar 
grobea fiarreB Sladmienfeuerf ^ 
iPBbBU^ bet OfeB balb oben gnt 
iDirb. Gb grof # oll bmb bes 
9la<i gebcBft ib sberfetm / f» 
»ert lieM man oni^ bie JtoOle« 
(eruni. SfBitBifitai Mt be» 
bem Dteiffigf eBreB jleifrig gefi^ 
rrt ibecbeB , bamit bie HeiAm 
X!9^Ua Bii^t fg IbcreiBaBber^g» 
gCB blcibeB; BBb bie aufMIagenf 
be J^i(e blnpfcB gbtr iwtf 
(dtcii. Z>^ eH^eae e^eif» gber 
Soifen^ll/ ifi bol f(bk((te(fe 
IBBi i&acfeB , bieMH el feise 
((NB^StMmegiebt 

4) 3b Ba4^cl&fat nab Cifu 
M9ttti0 teB Simmet/ «<( 
onbctB etBbeB maf ottn iBokl 
aUcr^aBb {^gto bieaiit^ fepa* 
3cbo4 gekrt bal l^arte be« BMi^ 
4eB^ BBb bar trocfca biete ge^ 
OBrbeae bem griaea n>et( gge; 
fffieai^l fpl maa el 3a(t a* 
£ag# BBb »CBB tt aa<ft liager 
fiV»laM/ toff» oaltMtfkM* 



f» ««r mm tum Vl$üatt ok 
«(«nnijcActftci / «if< ftmn 
Icfct ) (9 Unf t M bca «Mmo 
m €iNo/ bn eaft •»er »fe 

AH ttMftt nur M gemr usfe 
i^t(€ btoyfd; foabccn fl licit 
19» fohlet; sab f4»Uct MT # 

WM, tut bnm tiiMiMaMr/ 
mi» Nt '(tat f9i»er(M^ J^iftc 

Biwr/ iO SXot» ' mft 9Bctf# 

«cro -, «(m/ «f^iM mft SDaf^ 
^ %ilban 9 »a« Me # Mcmü ci 
ffti^ai fMbcf li^ea f)«Mi»f oDct 
0cni4 »M it4^ ^% I tto» Me 
Jtftfni itt fMxt kreiittnifreQ 

IfR. D«l ct4^ni( giebf auQ 
Mit! ftaigftt Ofvuift »oa ji((f fo 
nWr »ctik grifft e< id «bcr 
ftotttt Mit »•rticfltaftif imiiiu 

«riil flilac Otfea / in froifcc 

Da tlftttt Mtt w^l I M «0» 
M %tw(^%\\ Itt u4>tcT Seit 

ft w^ fta 2fa(ri «HD mm c< 
«lA mir T<«A tAn<i / te i)cii 
^«i)Mi|^»cii Mltteftm taffci 

itcUffm J^iUe •nfcuirr^ ««» 

«Müui TK^t trfcTfH «UftMiMt/ 

. 9fecr t»M »eifett etMift^ciiNiQt 

M i^eiir Milicgc ; fii |«It »Ol 

9f«et sab Mf S^ M» Ihgtc 

nfcrdttanbct in \ «nb »nw fi# 

fcnn tHrgen bot bi« Oifcnli^ 

'#ntt ÜBb/ nuKit mn fotcfte btf 

' tttf bte 3ugll<|ict t«» fo ct|i(t 

V M bie Oite ibdt liiigcc ioijDi 

. 1^ . Uibctloiij^t fMilf Man hl 



Ä^ SS» 

fMf^i tti^ fe Ibbi«; loMcl 
JCffU cittlfgctt loffctt^ t^dU »gp 
fCtt J^iiMi<f<|kigiing bct QteflM 
nxi «ttb brfirgciibct QriicMgg^ 
Mr/ bcfittbni gbif # »ett mir 
^ite IM Ofiflig^ Irrtttli 
WUg(/ all toir te b«l Sittmia 
Mnicti nma ber gaotr Ofeo 
bcr i4agc fto^ bgl ffcscr brca^ 
nct Orroflirgei 10 fttri j^ali 
bcffn^/ b^CBii €f im jDfis li» 
tergff^gben / imb «agebrioort 
ibfrb/ ff brrtlrUrt M bir J{)^g 
boa liatcslrr ta £)fra bcflg bcj« 
fcr. 9a» ®efbb<« nab fBfefii 
ibibra i(i bot Rriflali/ JU^rprU 
aab3acfiab»(t/ bogbefle. flBcaa 
rl gut (rocffa fji/ fo giibt el da 
f#Bifle< l^caet; baf Mi fffiaffer 
borl fiM balb |cif loctbeaf 
sab bol Ocflabc balb dar Mrme 
etabc befgnmiea fana/ i»eaa d 
iftcrl bOB bcr Jtdtti anb 9lrge« 
bid aaiflclea mal» ^tcoA^ 
haa maa bon "Gtotffcldfra # 
aber foaff aiteä fabiriaff a JD^olit 
sMlkgca/^ bamtt Hi ra »id^rr 
cr»4rmia # aab aaltracrafa fiof 
ata. lla9ble«BArmcbcl9ca<t^ 
rraattfet Na CRmfAra* C« i^ 
alfg am| roa ^Dcrrf^aftea c|ri(b 
U^ / »aaa |ie i|rrm eiffabc dar 
amme etnbr bcr gdt aai| gf » 
aca/ Ui|iai|ii|c8 abit al« gafc 
<i^a<ii4rf|C/ wiBi |(cr aaf dac 
aAtlklc <Einri(|(Bag bcatca. 

5) SarKd^^ctifeittrüftflifi 
ßa^ca/ {KirffB/ Crfca^ Slfic^r 
SRIfkni/ aab Silbra »dt bcffcr/ 
att «Aca. 3ebo<| gc|ct U((c» 
td aoiv gor tofll mit ^ i»caa d 
rc4t tracfca tß* JCda fc^ic^tci 
fc< Jtd<|cn|gi| aber t(} / all 9(# 
fpra/ Si^fta anb Sannca; bcna 
bicfcf liegt I »iajt anb fprcagt 
Ui Qeaer anb i(»blca am ii$ 

%|ewm'rb«l %^¥m wm< 
ei^dfe« 



eteifM iat»u ef •» Oet Me 
Aii(en)feer»e gfrittiBfi((# M 
mm €oÜvole # 9fa«i(ii(o(^ / 
ml) fidse erarofcft mf dem 
J^mit «ftteflcii raftn; f9 »nnt 
UM mit feto «rtentlK^ g€# 
i^i»itim St^^ltt ftfi ebm f^ 
tHH. fBofttt »««I ein (f ige» 
geitttoct dnd J^olid Xtf »^(' 
imd SacttnflgftcrR ^attea^ udD 
lictMR X^Meii mai^cii Mft$ fg 
^ot f«14^ tmi Jto4lm mb 9ra# 
tm niilft wt xtbAf^f frafecni 
Dtf 6|»rifto nKTbcfl aai( brlieat 
tabey gefönt / «iib aebtttm. 
Sßcaa man riocn Ueberf^kig ma« 
Art» fo.fnDCifrt |i(( i» rittim 
wonofc / »ie »iel ^pit btfgiu 
ftcrl nm 9t»ittt€tbt vMb Gpci« 
fco ^iH^B anfgcM/ tt«b »ic 
|g(6 ctf am felbcn £>rtc im 9)Kii 
fe m fif^i fgmmt SRoa li0e 
»«im mx\ 9ba 3 id^el^tDrt 
^cfenflaffcni utUHUta $ mrf{c 
frlbigc mit eittcm Aorbe / tbet 
fccfgttbcni SRaafc n«^^ »ie »id 
ml birfcn CtoftctB Xobkn v$ 
»nben, iinD »te M> fdi^igr 
Nm ®m(c bc< iC^plici wO^ , 
fgwg^i all mit bem jtibictlob0c 
IB fteM f ommen # fo(^ uab 
ha(e nur dnc ffiocfee bobep/ «ab 
obfrttMref »ie «id SSaai »00 
bcn JFpbtcn aafgegaiigKi ; fp 
«trb ma« bolb ^iiMa / »gra« 
mibr OffTtbdi i(i / gb an Xpb« 
(nii gbci am J^olie. (Et fiabcn 
fH( £)rr(rr/. log 4Ftf»pd< Hob 
gadoibvilto f tiQtm fpabcrttt^ni 
Okrtbc f^# tog Ag(tl e^dt^gli 
gcmafami iiab aiiftt aO|n((^er 
inbergmmca ifl. Sa fgl<(cn)Dc* 
teo ogrocmli(^ / ifl mit 3acfea# 
anb jnlypdMJih^l^n tadfamer 
iii b€c &mt 1« Nrca, all mit 
6<(dtbPlli attb meng aat^bir^ 

tictfl)» i^pl) ni^C abgel^cp oiO; 



«ir 51* 

Mffg(Icsi sab Kcfaifl bfe Jtg(# 
leg oa bie d^mitbc gbrr ftm 
gldc^ea S^Btrotbdlcr; fg mic^ 
cl bg4 beio^lt / «>b ifl bcfftr^ 
«(I mtn H pgr ldi|ti 0db i«r 
Scicnrog btrfogft ipirb« 

6) Ottttt btg datm Sa«bg«l 
ffo Siegel f gbcr Sairofm 
(cpg fonn; fp fiab fplctil a»<ft 
nodbarc Gtatfeg / ni«^ ottc »gt 
aen M fdbfl dgenea 9aii»rfail; 
fgabcrn tl ift oiut biir<| 9kr^ 
räsf \vMtn aBafcrtaliCK/ rtmof 
.tsgcMflncQ/ gab tpg bie Selber 
fi(( Ra<( ibrqi Oranb. mib ^m 
baiH ff^ffeg/ bot üe Jtalfbigf 
ggQfl gut aase^meg/ tfl dg eigcp 
ier Itairpfeitf ipomi ahv bic 
jtalfddae niAt gar ig fgiftoc 
antaf<(aifett (rva^ » aSitfeeifcp 
ntpg ber ffdber/ je^r ppttMi 
|aft* 9efe(l wi$ iB«R mife 
|(((Mi rttpol tbeuer J^U baim 
labeo ; fp bdagef el ba Stntt« 
ber gdber bppHlt tbieber da^ 
iiabmp bal J!>p(i t(eier# bt 
jtnb bie Sirgel au4 tbeoerr tob 
tpirb ptbeatU^ ber ipreif na6 
bem Jf^PUe getiAM. 8b(fU9 
fann At<(( <giabufff/ fpaber« 
Vrpjit beg brn SiegelfAraoeit 
fegg/ befpgbirl ng gateSiegflerbg 
tu i bat rl re(^t ggte ^tüxiit gtpi 
&et S>ie »erbea bg^ afleidl 
gefg((rt; «ab ^bea Sfbgogg* 
Unb »ie Ott» Me gn(e Crbe bol 
iOaapttoerf lomSi^dbremieg i^; 
fg m«t gl b(K(rer aRaßea aii4 boi 
J^pll beti 3ltt(ea.brtagefl/ bctg» 
tpeg ea mag lor gü^iitfira Qege» 
rgM ale mogltcftlle Urberligaag 
na9 M £>rtl Oelegen^ ug» 
SBcrtbe M JS>gliel/ |g made« 
\9U £>ie Sirgdmdfler meggeft 
gemdaigli<b/ g»ie bie SMoamdg 
perf »ami maagi^tt Uatcrgat 
^i^ V^ti f« f^üoii fdat «ite 
Sitgcf 



9^ Ät 

J5*VI fHinOKI wffvfi« w ip 

Si^H / fftoi ts M t? Xtof« 
- tm Cclii^b Mimf ; i^ara H 

4 ff«f l«94 ifi # M» ^fe JNaftcr 
, ffitd I Stt^ln la er« bttti» 

«4r<4o9tt(fr. ift ®n 8«if» 
^Q »tr ^ 4iab €r5e oo 
* fSmfx. f K fite, w «rkciWl^Q 
m» a«»if c/HififAfiir ^9 Sd^«" 
f|«lfr i.ft etf(iJN^ t«f e« «ifi 

V ftifmb.riii 5 9i(^« MTf 150 
Sttifr. eUcM «Iff nctta. «0 

U9b t|ii0mivM <ftt(t Sicaeb 
Mm« f fr|t m^f «crfof rreprcf 

je )c|(gcr jeit tQ fectommm? 

Bab.»mia< ««v »Ire / iß fona 
; tarn ttw9^ , ein ßMttä tu . 

j»iHiie«# uqm-m^ vAßU4fi Mc 

«Itfft (Et4fciiV^Mm.^ ^ftfftt' 
. 9fc|(fa^ «ob. SiuuieiiQMj? mit ^ 

Mlrttffa liUi Mb »affcISf ^cr 
cbnetder wm G^mant^ , 

HtttajH ttAnt« »Bf. 
itt bri9 u«(t|e Jltaffero i|tti , 
; im ei&iiiatt<6ffttcr/ fa »irl al< 
. im» i(Iaftrrii ^StitUU* 8^ 

«er NttQ flH» M9 ^icri« aOef 
; d^ iMirtote Jboli tob ®((« 
; sevnm/ iU nHM (ar »9^1 la 

fpMfea fepii/ M» {t< nur im« . 
: (e« in Me .gencrU^ec e^^^i^^f 
;' tterM MoiieQ# aBattfonn bmia . 

»uetodtehe, au^ mit JClSp« 

.' »tt»e« muMiairf» (evn »oU . 
. le» Seser ntiftt Ifoiitt überoef^ad 



Sc S8< 

& webet f feeid^ firt tel 
f « cMthmirea/ M »m m( » 
8eier# mnm num «llbera 
mt «/ 7 Ml g «Uftcr« |tt( 
±9lk f €(Ktmbft fbMeu I »ber 
inefern 9 »bcr ffvett; ffi^Heiri 
fbec Unan ^#,t»cl*i<em 
<ttWi8<ter«iidWHiir 3» 
«ber ber«(ei4fii e<Mc^l| nkftt 
Mrloabea^ ober fbmiiit m It^ 
l««retfe; fe oiul «a« t^on beni 
iMfr^U ttttbSoifeii^alteMr^ 
nal mtffiiiber«/ b^nitt mh feb 
bt0e< m« ttcberftieffai »mm 
^11 ratiu 3ar gMleii mtm^f 
Uf t «ai oii^ tonte ftetfMibe 
(tttbe«! tw fiBeibe«/ «»boli 
lerboKb JOolie/ anb bie 04rlfle« 
JtllMKi MlTMberoi «»bbraiiiii 
»MR bal Oletf # ttftb 5(töitei[i 
|oI|# IM dibKUMu e< ram 
|i be» 3M' imb jt«(fbreiuiea# 
Cbena leftterel 10 eben»i|ig »ie 
»ieaktefitfractifea) oiiir^iib 
«00« flctmiam »erbe«« fiB«9 
J«tt« «it ««IM eigene« «ber 
|«r(e« J^9lte Sieiel Irenoie«! 
tt«b braucht nur / »ie «eb«i(lr 
l««i abfenre«/ 8Uiff(ip»elr 
«ber fMrfe«' ««b f^mAri« »ber 
SftOftelMl« SS«« rotttt ««««<( 
|Mtre«i ^«rM »ber X«Q|eIb0(ie 
.b«bc9 «tt<romie« 1 wir i0 ber 
Ueberf<^«l )o mi^n 1 »el<^ 
«m »«(Ifeilften 1« fie^« r«mib 
E>en« el Ul (ei(b( i« er«4lett# 
b«f ai<(t f« biet Jttoftero ^1 
«U »ei(( J!>o(|f |o einem er««« 
be brnuf «efte«. 3eb«(( iH «« 
»««(^ £>r(e b9A £«n«rl(^9i|f 
m4i r«rer «II (Ei^ra« nnb .ber# 
gleii^e« SaubbtU« 3mmitte(0 
«irr / f« brtnaen ^^A» nnb 
italFifen^ »« bie etfotberli^c 
SSaterie gnf m ^«ben^ f4>oi 
»«< ei«/ i»e«n «nberfi mit be« 
J^ohe bie befien fBorttefle m 
frigti »erbeiu 89«» Iafl< ^ 



Sctfm ftü «od »Mm fMih; 
M c« aii4^ W0M an^gcttf tfnct 
fcor NfMim M<# (• in« tii 
Icfiteii gfütiiMtini wctftnt mnf ; 

3&rtttfl«ttiifi / (df ( citt M(1lsr# 

Moiauf rtU^e^mtfiJter^ itt< 
Wfni akcr auf ctotr e^ndb» 
9(ir C^«cm<(b erctlrr tP»« 
tcrft^kfreticr SAftgc; ftrcHe ist 

An j^l4<t 9teiiim nut oH^t 

'' «Miiiiiiengt; hirtta/ dfMMtf 

fiitlMi«# fnrofilllid ni^ feriü 

Mi» fn^iir fonbctlft» tie Sänne/ 

In wi|4ec nm rrften Die fffffe bey 

»m e^umt l9f «eferdefct mcrt 

tni; uttO »ennfif l^erau#falcn# 

Me «rettrf nnwertb mo^ttt* 

' en iit Mit» Mtt bitter etmm 

oftet <Bttt»6rtt4 Dain Menli^ / 

tamaffen Me i>om «rn^e «e» 

Mniitenen «relter/ toenn flr t« 

- SiMen ober 64r4nfen »erfr# 

« Mtet »erben/ befiSnbig m fna# 

^ ' den yflro^iTy ftiben ber «mm 

ieo bem 9mA bergefialt etfAflt» 

fert oorben/ baf er fi4 ittifmen 

' ben 3a(ren glei^ifani i9fgrM|o# 

ben/ nnb bo^erobfefelftncrcfftt/ 

fo oft ipl^ti ettitfjt ein menfg 

' ief4oben ober gereget »irb # 

bnr^ fBfberfetnng/ i^on fi4 to^^ 

ren J^f t aBteberom mnf on^ 

bet^tamitt/ nrenn er oon 819« 

ten f0> feine rot^e Geife (abirn; 

»eli^el bftber in rubren pfleget/ 

«Knn ber Gtnnmi In feiner 3n# 

(enb tum Vectf^aben geriffen/ 

iber gMdo<brt/ begg(ri(ben n^ena 

ir ob^rj^anen tonrben ^ nnb fnU 

4^ jf^ieb na(( nnb noi» »febcc 

. ingetanffen ; fa giebt e< et(t<(g 

Cffen in ben Gtantm binanf/ 

»ttr<b bie 9MfUtf(nq M enftel 

. tbcr <&ffrifl «M Mrff« <&Me# 



8c »St 

* ffnctt f fffCtt über ißtM^utitMiuß 
flecf/ mUbcr iMxum feine rMi» 
ti(|« fber tiniMbf Stttter ma#L 

' Ote aWettOmmke / ober m<| 
Vie abgef^nmenc «rcttnatrr/ 
Mtn ni<bt nBinkmge in i^er 
mnbt «nf bfofkr et»e/ nnb in ' 
bir Sett^tigTeit Qege» bteibeit/ 
»elf fit fnn0 (ei^t nntn Ht 

'SXinbe im C^nltnee-Mon nnlasfi 

* fenr bber gM «ifffliNren/ an» 4U 

&gani wticlitig inM 9rtiU 
neiben merben. ViiftntHt 

^ aber bm» liegen folea / mf «na 
fie nnf !£rager lenei/ nib Mc 
fltinbe bnt^on nbf^lliik «M te» 

' Sen iü e« / ibenn mon Pe gnni . 

^ nifc^ftbneiber/ »Ki bir «fetter 
nUbnnn »eit biikrNflw Mi 
«tr bie/ f^ Mtt ^en nnb Ibgc 

: gelegenen «refint<ifrn gef^Atti 
fen oorben. Cief nlM W «4 

^ be» bencn ftllMH,/ nmrdnl 

* Vffnflen ober «ilren' gifitniffen 
»erben fallen / in 1^ m neb^ 
men. fBienberbie^rettfflmttg 
npb «refcfUfeef nber «Incbrn # 
fomtbl n^ mtm rtrperii<ien 
^noboK/ aK aii<» fitt^ ibre« 

' SBertb an 0e(tt in tariren fepea/ 

^/^tntton f 9<mm / nnb iipnr i« 

fti bafelbff bepgefbgten %i(!^ 

®ill man nnn nnf Mefe« 

'fitilmmen ober Olafen 25rtii 

tft fct^neibeit loffeo i fa i0 »n< 

^ rntbfamfle/ Vaf p bi|n|> Mg 

94ionrte gefctfoitten »erbin« 

Ceon foenn bie «trttf(f(ec nnf 

fl Griten etfl 6e(<bMrtei oei» 

; benrfo gebet befonberl an bin 

: tttittelbrettrrn onf jeber 6eitg 

ein 30I brrit nb / nel(bel f^on 

iRerfli<bea 9(bgbeii Ptrnrfevttf 

9Itt(b i^ ber «reff» nnb e^nefc 

' bemlOer gebaltt n / bie «rrttec 

Rtttl MUfiaaMer t« Itc^ftcni 

*' * Mbeoi 



\ 



S9^ ^ 

>m liüMUici l«fict/ »M fi 

Kl »ta «er 64iei^€tti|ic 
fcs^ im* »eoiiaiiMi, »eb 
i^ct Mr a«fü«l »ttikct Nt# 
9M i^mi (SigrMtfimcr aifa im 
Claaiitt Af^rrNiffrs i olllmn 
$i€tf »iiw fir. aiific(i;(rifbc« 
Mtbca # aolciiiandcr brennt 
«ti» 4ttf^|fii / tofit >ie f>aret 
Ot^fi^ (900 lerne JRetbrrtM 
Sf^ine«* Cir M An^ fo 1«^ 

' ft$<»/ M i^Q^ii »icGeKeiM 
bräter nii^ gut geottg iiab# 
fanfterft fie ne(meo (iebet bie Ibe» 

* jlea io bet S^ttea ^eraal SSM 
Sern S(uff<6reafeii taugt e< a)i<l 
ni4H Mel/ toena jt? ia eMe« 
Srlaaael gefe(f »erbea/ anb 
init beaea Cabea flbrreiaaabct 
liegea. IDeaa 0e tr^cfaea^ va 
Pe bic^fe odftiaaaber fornmea^ 
ftii^t gat aa<* Xüt Jtiefera bei 
faaberl »erbea aac(l bafelbfi gaai 
llaa« Keffer ifl e</ meaa Sia» 

«Ibidfe Dllier iwif<6ea febem 
ettgelegrti aab (le fa gerabc 
fterdaanber gefegt »crbea* «Oiei 
|ei> id at^ft la #rbeaAra# b$t a* 
Metca £>rtea Me. Aiefera , ffi^ 
Ht aab Saaaea/ M bie 6«aeii 
»earfliea ttmH eatiegia ^b # 
i aber <iae aieaagf iai J£>gU gl* 
« |a<6t antb/ Mi ber ^abaab 
> 4iacf tlaaeftge ia SBrefter aab 
fallia gemaitfia »erbea. IDal 
^ tt gemief/ M aiif berglei^a 

B.t eage f» liel ^a(| ai^t tai 
t. • e«iit(/ it>^ ®»aine baraaf ge» 
\t mü aa4f bcr GfMe M 
g^ aber S»re(tflo(e« da/ 
««<ft a l^etter gal lebem fb\m 
#e aie^r aierbea» ttBeaa niaa 
. tfler bal e(|Mibela(a td^nilf 
M «M aiit mr J|>aab la f<t«d# 
»taai^r gebea laaf i all aaf ber 
e<ftaeibfaMMe i f$ hmmt tt 



8r > 39P 

Mcügfref naii iflaal an 9al|f 
Mit beai J^aabftaeibea / aab 
fiaaeaaacbi bte artt ber J^bi ^ 
fif^aeibea i^bea 8^lai( aa^ tl^ 
aaf aOei Gettea aar aab b«r((# 
fi^aetbca. Saf ber €H^dbe# 
laible aber mf ber eia« atfa 
adegrt ambea / baff bi< SRgrbi 
fdtcbeli5aaaieg aatea fimmti 
MMMffca# »eaa tia eia4 faai 
04vdbea fa aageieget^ »irbi 
Ȋff bie Slarbfdft aa btt Qdte 
faaaati f» laaft bie dge aa<$ 
ber Slarbfdfe; aa< bcai Oiaoi 
»e / »eil bie Slarbfefte aarfffiiff/ 
aab aifa bie eige aie^r tuff 
Iriegt/ aab babiti tiefer eiagrdfe 
fea taut, baffbaberoaa laa» 
«rifeabea Gibadbeaiililerr^^e 
fflaligte t&retter gefc^ailtea iber» 
ftea/ bie aa eiaeai (t9»t taiadlea 
daea aiertel aai| «a^ eiaea (al» 
tea 3al fUrfer ffab/ aM aa beat 
aabera. Oaber ta eiaeai accarae 
tea ^uH la fi^dbea Biffeai** 
fi^ft gebffret. tte brigeal mtf 
bia aa« Me^ fg m bcr 4»aai^ 
. gefi^aittea taerbcBi» aidit fggieiA 
im e^aitt/ all bie, ja airt m 
6<(adbenil(le bearbdtetweibei^ 
, toeaa aani re^f aabbiritlfftigibiy 
1^ bei»erf|l>t<t 

SaombggtftoAit4^; Sr»mlNierg 
ftasttg , frommen » f&wmni 
26rombge9# Skro^bagr/ |«U 
K^\m 9 Roocea « Rabecufn » 
fram. Rorn^tp i(l eia et«ia4l 
aber grgffel GtaabeageM^tfi § 
M mit ber ^iaAeere etiigc 
llebalUftrdt ^at* SDal »htl 
aab ber eteagd ifl raiA r jiab 
eta»al MU4(/ m» IdeAedaidf 
ieal aa ber «rbt bin ; fiabei 

. M t^ f<i>» ^ Mea e^fttt 
aea ; Mm ttt»wt»dll i; 
fii^fJUii f^lbbJ»!» aab 



39» 9t 

: j^cyNiV M Mm Mk rif« 

«nfgcMMom 6r«tai ta f mIm» 

iKl<lf / arit «N^ Mc9eig«/ M« 

firt(»99l«i/ li^t filtfi «llif 

. taiiit flNriflira ffal. 6dac 

CÜRiJK bcfamt. Cc Mlbct:!« 
: Saiili 015 3bU9 ; fei nr gtH« 
«MriMVbM crfl «tgei MCnD« 
Ict Cn»tf / »Mr «i4 MGmn 
wri tiff. ZMe «Matter m» 
3a»fi|c fn fBüflirt geMfet «oft 
gctnmlnr fiiOni be» 0«s4(Iif. 
CM SM» iMi ta e«M< f(Mf 
»•Atfi^iMtK^Mre. 2)ic«ia« 
ffifif« mw^ icMfiirt m» (biif(t; 
iNm |e «6(9 rdf ül/ Mcwtlic 
n»ttbai\Wntiint «tut* n» 
fl$M«(lli». Ofe eUMt «» 

Met . MC 64»iRt Ml eiiH> 
. CM e4i(f9ii<Mr/ »m Mc 
< Jtt^Ioi MR im J^« biefd 

j^4ii#< KiMMWii mtm, 

> <tec »dt ^fne flBicfMg/ «« 
M nHM^ flCMdi» i|>tt(«cr. 

8rMi^ftn«r/ fbi» (iae Ihrt atd* 

M(r b<f*NMmi/»dl fe f4 

Sie a« folgen )Drtai mfiiiMU 
»(!($(«> !•• »Kle 9tMlbM(« 
ffapbM L« Iin»(«' ®ie #ii> M 

(MKIwr. Der J^^ IM 9T^/ 

- MM «tocii tf(^> »^ ^itt»«« 

IM IlMfi ^tUtM Htfiim 

IlMfMt f^ttnte / «• fmi« 
tdbc f9»«i(« m fe<9M« Qld« 
fd« «kr »IC eMMl m^ita Ht» 

•toM Nrtm^ tfcfM m( f(|iNC» 
ICbS^mM. lDi( i^nNRlta* 
inen M itRC «taM^ Jell|«(M 
garfec/ dic«f4M(|Cft«RMA^ 



M f IMtdii tft 9^ICfM f(Mr|# 
UAt/ «Icf «it Miffoi SM« 
Mpcmgft ihb. 6if W «Mf 
frtifrt M» Mager, idi eteci 
ttittdariffiir .{MiifMie« IDiffc 

t»e»ir gff|oifni# »»fr oM 8al« 

Broiimif9/f. 8rombccrMo4M 

Mri€ii<|c etitte , m uum tit 
UiU ewt clQCI Stier« orfelm 

' tati üoD lOo fi(ft foiglitb 5at4b< 
trftuen »«f. echäinh^nß 
tct ff a) an<6 efa 6ricr«ti||ctf 
9bcr,9s<(enteif/ frerg(ri4»eaj<| 
tie 3i«<r/ noit »•lenDetcm 3f<# 
geil ottf Me JDlfe firtfettf m» 
»mnf «ii4 ^a< gtfMete Otf» 
gflegetvfr»« €ifMi4 i) bfle^ 

' gen (b 32ger mit bUfm 9}a(« 
Mefl ein a6gebtO((eitc« grdftef 
SefHfiii/ »omit |te beo ^«a» 
cgtcfftreBi iinb tie 8e(r(e m# 
breiQfQ. f, fl* Tl^agetti 2lrkgi# 

9nM|^le0cit leffit bcy tei 3li 

Sa an bem £)tte# m ms eil 
ier4ioge(4»tifeo/ tlnn Sn4 
iigeni ft* i fol^ni £)r( «it eff 
» nett Stoeig nte «fie/ nber «b<| 
tftt bem JS^nt hn^it^unri mn^ 
gttf «an fnftemi ben SMef« / 
tbet be» Oeri^M^nn anleitet, 
in Mi4e< 9le«ier b^t nngef^«^ 

föfiBi|b getfctten « nnb b« 
eK/ ttfgen SBerfoigiag «n» 
flBcgnetMmi befletbcn cmonp 
Ut 

*Stit4^t9ef ^m / f. IPeibc» 

fterMiflctiicft« »er M r»4c 
tiO fliMrie flMtpnf ti fleaMf) 
(« Seit i« 94cr iMurtr»« 



999 



75c 



^ na4|i|ctr»i m^ Mm iit» 
. leüegiirdeo (fo Mnfelbea in 
. $iin. €lMi(U(68«»itt»€hniai 
' tf M§ni riBitf WM m^ftl fc(cii# « 

M fm90|l Mefe/ oM «m^ «Mi* 
« re Saniere Me i^nn riii«ft(lAi|ff 
: Ütetat 1« ((rtr ectmiftiBf an 
i Mriftai «streik, fffiii cf itnu • 

m(«ii|i«r 10^ b«f iitvMbm . 
I $|im «B» saufl i(re gmiffe ; 
« 8SD «rbcitfH^e 3cif i« Krit Sir# 
. «4ni«( 0id(iciitM< I« Mtoi 

Sic «flu iDo4 iff km« eile / . 
ct0c ««» SeWifcit ; Oiaft / 
t«f «ftb 9l«^09/ tM^ialU ' 
€U dar Urfa^ie IbiW« «B)«fe» 
|c«/ iiibcni »«?(( We.f»Mtei(c 
^ Jtr«ft fticfet gi«|riingMiimi # « 
( M Ute M I« l^eo Spiere« ««« 
fiiif< iebe« t$mlfihn f^itfeo # * 
teri« Oetficr nni SMar «nge# . 
frif4e(# «»er N< übrige^ f« Der 
Cn«fÜaattt| «nb SBemiu^ni 
ta ®efle fieMy urtrinierC/ nn» 
. »er itUb («r 8er«ietai«t ge^ 
(UrfeliBM. 

aSnmfitpbiQ» Slo^pI«ft| ff 
fiB /«l^VU«^ »«»i« fi« b«l. 
Oilb «erae ticket # »eBB el i« . 

. ftcr SrBBft i^t mh bm flrBffc 
J^errvtt bef«Bberl baiu «niegett 

. kfie«/ »«( »04 OBH» taki« «e# 
Met miib/ Mnitt iii «lle ftetgi 
Mi^tt Meo / »efl« befler i« 

• Ifre« «ob » fdfteB/ m< i« bet 
SkBBft »«rge^t JJ>iet8 er»^ 

. Irt «MB eiBeB fregiB XlA, i^ 

, hm «ber «Sfefr. Um Irlbigen 

• Mrb dB er«beB geouMfrt 4 dB 

iBtte« 6«Q» tie^ JDer «Bf* 

iwrf Mrb ««( bem iBBmeB^ 

. ff» fre«ai Vbiile geri^Mi b«f 
«l«l|«.(«<| mitbi M «MB im 
Chr«beB MbBrgeB gegeB laBB. 
Cl BiBtber er«beBaBi(<f ge» 



HOl^I b«r«ttf r««HMI ff««fBr 

BBb b«i ««4 ber j^crr (iB«rf 
boMMB f«BB. Ci mrbeB «a« 
IBe^fdgeBM^t/ «leioo6<6rtti 
Ui «Ifg b«| bei ec«be« iBgi» 
becft; BBb obfB Crbe b«rfter tf. 
30 el BBB dBe flBiefe# fg ml 
Idbige gBt gebÜBgrf i«erbeB| bogr 
B«((beni/jie eiBBMl gegrflet »«i» 
be«! tbid>er gBtir OrBmid b«ri 
wf t««4fe# BBb berfdbe be(Ul» 
bi« «ffe« gel«ü«B »erbe. Oteb 
e«.«ber N|beB; f$ »eibeB üe «l# 
f« eiBget^dtti b«ff «BfeiB $Nf 
im 8rib)«(r J&«ber gef4et iMbe^ 
dB 3^1 «ber »trb «lit 9tdbf««f 
«e« bejäet/ ^«Bb « S^ile bleibe» 
lBffeB;ibfr $&r«*e. S< »Bf 
«ber ber Jt^aber/ (« bi«b Üb mgi 
B««ireB iBiOi fo b«Ib er nkth 
mit etBBgeB iMCOM^t fit^i fi 
»ie «Bti bie fKihw ; BBb iMt . 
Iii gegcB bif Smaff.. il«b«B« 
«ber Btttl «Oef «ffeB fegB/ b«mif 
fUb b«e SHIb»ret biBdBgemHttr/ 
»te üe beoo «^Be bem in ber 
l&rBttft eiBeB fr/ge« 9>{a| liebeB« 
JDttfBBgeB «ber miiffeB «b^ «0 
beB bem a^mnftpUbe (epB/ b«f / 

!9 b«r«Bfer gefi^BHm »M^i ü« 
i(|^ b«reiB »erbergeB »«BeB« 
;D«f boroe^mße ifl # bof Bm feb 
bigel »fbier b«l ®i(b»ret BBb 
bte J^irfcte fi«rf geb^o^t »erben; 
Biie beBB ««4 b«< iftgm erlogene 

Siilb Bi«t BBbieBlic» bgbeg i(L 
oOte «ber ber ^mBftpUt it 
mddJBfdg fegB ; f« mflffen gBet 
bBt<( 9r2befl geingeB ioerbeB# 
b«mit ber 9>l«r |b bef^ffm HL 
30 ber 9)I«| «ber f« eBge/ b«f 
er Bid0 AberMr« «»erbeB r«BB 1 
ff tBirb dB e^vm 10 3«f ^^ 
gga ber Crbe^ b«9 9rgg«fti9B 
bei t>l«|elr «eoM^t # bg« gier 
e4n)dleB| «U^BBmliAtbmgt« 
* 10 Sttif ««b « * 8 faff« $iw 
emf »irb cia eiBlnmerf 



Ki 



Mini 



395 



»t 



wn i€t Crfei tmmt MptU 
4eft i»9ii dAcr 6fitc eine $ro»c 
IHM Ctagattg »M Mfffi# «n> 
«iif aBci 4 ®<ttei G#rfUi^i 
fNf ridttc 9ffeie Qesftcr. Gn 
, Un «rirD H nNt itiiim Steif 

frr 64ini airtrit«oNr «rf<(tai 

CM» tteitct gfbrai^t tMfftca 
tt. 9Ki c« i(t aQ<( Mifcr 
C((^r« M»ncn ir^abm # M« 
«tf Mc JSNrf<^ rriae« ®iii» ti^m 
fBci^tnonne ^aben f ioncn. SSai^ 
CkUgfülrit »ef OiPrifd wtt» 
m^ »ibi mc(r/ dl cta enmltt 
yla( angdigrt. {R0(( bcffei übet 
<|iM/ »eBn um fol^ia Via)/ 
ttttb «n tes OribcQ (ebeabigc 
Adfett angeifgct tHtbm fei^ 
10/ »af nicle wc«bfel ^^cy (fo* 
gingf^n. 69 jicbet M tow 
Mrr mfr mtitU^€t wa t ttt 
fSMbmMS Mlftiftt «iM( octbpri 
imct bgrbiiitet # uttb fa«« «Ijo 
«tt4> bcguemer Aber bm Oraboi 
fe^fii. Z)icf ift einf fonbcrH^c 
tufi »gr griffe J^mea / bcr $g 
«ii4 mit iDgmni »bnc Uabci 
ggaoii^fctt bfi^ngbnci Ihuta. 

aStttttfti^ieffkn / loirb I19 im 
^agboefcn M e^ifffm btt 

^ fffiilbel tot ennftifit getwatict 
fiBeiin itali^^ bcf {>itf(( 0« 
Ctdibii/ Rtt4 bcr airrn 3fK# 
na^beiii et fi i(fe »nb geil ge»pri 
feei # b«l Bilbinref fo^et/ Mb 
le« r«l(eai 92eNl »ob fjrifi «Alt 
>e« (iBitbpf et in fetner geilen 
J^fte gegen tibenb / W$ gi«<bt 
tonl I nnb tat Snge Ibeftig 
ft^repet; bnl -ISifbpret infame 
»en treibet nnb brnnflet; fg 
»erben m («Über 3ett / m Oe* 
fige jinb/ bü J^rtben nnb 9ihU 
•11 Mibgi|w# «nb bgrf nfMMn» 



^ 25r ^^ 

McfNtfr (inetn f4r<nf«nk 
^gl| Mmi »eil bttg «Bflbyrel 
Mnr* In feiner Srnnft p^t^ 
rct mnrbe. 2>n nnn nlfn dni 
■Nlbgrct in fokber 3eit SXnbe 
nnb fjriebc bntf ttnb ib» ni^t« 
1^inberli<ft id ; fn teifee tum tfeem 
UeJ^f^^nft-mit eine« Hilnet 
ekfglge nnf bie j^irfKbbmnft/ btf 
(elbfi etli^t «o^ m nerMeii 
ften ; bn benn bn< nn bm 9k!k 
be ni(b0geiegene «mtf » 2Nv^ 
nber itm^ut m re<bte genNKb(# 
nnb bie nfttbige SictngUen )er# 
bev gefibaffet n»erben. 0eni 
benn ber Snrffnieifler fetbige« 
gUnierl bur^ feine nntergebeng 
Mrfier Crfnnbignng Hngeinae« 
90t/ w nnb »ie folcbe JS^irf((c 
In ber $5mnft (t^ben , ni» nft 

Sfnl^ iei|li<t ober fo4f nnfretten^ 
10 reitet ber 8or0iiiei|}er naift gt» 
»em S&erkbt mit ber fftm 
ft gegen Hbenfr , nnb onn 
lelSiobrn^i nebi}bemVirf<(0 
»eiito nnb teibf(bi(en, nn gge 
«elbeten 9In|/ nnft fteigen ni* 
ffienn biernnf ber Sorflmeiftm 
ber JE^errfi^ft bie ffie^fel nnb 
Oetegenbeiten geiriget/* nnb |ic 
(kb nngefieOet bat / ober anbete 
»nrtg J!>irf<br ftbm^en b^ret; f« 
Übtet berVirfdbnieipetbieJ^ert» 
f(baft bnrcp iBe(<blei<ben , JtriCf 
tlien ober ünbere a^ot tbeilc an» 
. 30 ber J^UfA t« »eit; fo «nf 
betfetbe mit KnitTen eine« Neines 
CtMgeni/ all ob ein nnberec 
timtf niber getotfet wrtbtiß 
nnb fo ein Jjffxw ber j^errff^a^ 
re<bt inm e<bnffe dinbei fetbigg 
folgen f<biefTen Uflen ; »oranf 
et inr 9ra<bt / baf er oon bee 
fi€Vtf^\t felbd erleget ioorben# 
nnf bm ttlrf^Mgen ge^iriger 
maffen gefübret / nnb nai| 9of€ 
gef9i(ft n»irb. ®ol<b<t Snfi 
»fgmi mUM 3 M 4«^^ 



«9r »f 

ttttnf , Htt M Me «ernifMK 
. fcttoriicti f» biBgr «sf »c» fdOi 
/ >cattf# iifib timtirct ii4l mit 

f9j<bci9r 9»ni«M4l<eifm. SD« 
. Hti nun niqwuift bfe jfelte iMiriiM 

Bruaft im SEBttlbe Htcii / f o<( 



2ic 8»t 

MMfftfM fcfttiMft/ f 1 ttcl«^ 

3a(r onb £as/ iinb n^er t^R 
gcpärf^tt/ lojv.er. affüOl ibpr# 
bell/ tDii »n£)rt|riff</ vrfr 
»tel CmtBft er gmtfrni ttn^ 

gmagcn. 



|lti|iicii jkbftlMffin »bct »m 



liabirii # m er «ibcrB »iAf 
in Uag«»b< «üb M»fve etraffc 
tnfaSm »tu* Gaabnliil m^ 
ff» bte 8(f if((rchic4le Ritt tbtc» 
~4(4lbcTa aa^ 4>inbta ^ bte be« 
^Inbig etnca Üarfcn Saut »crg» 
f«4Kn / unb am »ciücn fcMbU<( 
pttb / «M Sleif bgo fo(((em flBal« 
»c obgc^lte» »erben« fffio nna »Mtnii, r »rttiiftt 
fBraoftftirr^c »dl «bgeirgca (tab, ^"^'^ ' '• ^^""^ 
Mnb in bcr S'^bc vom J^nxn :45nft / lat. Foenu, Genlnen • 
tefc^ffmofroc»/ bte m^be» mirb bon aOeo ^UBgeB bct 



3aMlcit / <n »^14» ^M 8BUb 
lur 9}crme(niog feiaei Oei» 
fd^teiktt angetrieben ibtrb# anf 
bie 9rnnf( ge^t/ nnb ffitKn^ 
yPeaet. «Beteten 3cU9»of( nnil 
bie aHatnr bn) einem jeben t^iit 
beflgefeftet ^be, folAel fft bey 
ber ISeif^reibuttg berfclben «il 
angemafet »orben. 



ion bcm ni<(|If n btrfe bon ben 
KmciHoterct^anen btf )nm Srnt 
lottfe gefdftret/ »on »nnaen üe 
lernaQ anf bem $Arf((nKigen 
m4) ber 9NtbeQ| gdtefere toer^ 
ben* SBenn b<an bie 4>ertfc||af( 
«inen JE^tcfcft »gn trefli4|er 9riife 
mb ee^irn vieler (Enben gepdr# 

S^ec (at; fg i^Oeget ffterl bet 
orß« nnb 0ürfi^mri0er anfe^ni 
ii iti^tüU m »erben / melcM 
meiden« in einem ftjftfnen filber» 
nen nnb nergdibeten Vgcgl bi^ 
Met; ben er, aber oUbann erft 
lefgmmtf menn er ba< obgef^lo^ 
nene ®e(trn/ ber f>mf^\t |n 
Stren» miegebrin^Utbf bepget 
laltener ^afel bortr^get/ bea 
•enen fiBiOfnmmtn bnrffer aber 
Mltrinfen mnf. Cin {pl4nt bon 
bieten (Enben (errli^ genHHbfei 
. M ®e^rn »irb auf einen (gl« 
armen ^irMfgbf mm «nbenfen 
maemavti «itcc.beifen J^lfe 
mm ^ifftMi #n 9aim 



Iteinen S5gei nnb Spiere aeiagt 
6g faat man von ben SSo^elnf 
toenn fte Sper (abcn: fle pnb 
in ^er Sriit tStaü) benOrf«^ 
fif4>en 9ie4)ten iß e< beb >ioo 
e^effel {»aber/ nnb ng<( s^d» 
Gelb verbotben # bie SBmt von 
fßdgeln in berberbeo. Gobanit 
»irb a) an4 ber 6aame ber 

gtf<(e 9nst «rnennet/ »enn 
l^er nümitiftf nct^benr" bie 
6ttei<(ieit borbe» ifti lebenbig 
geworben f nnb »nmit/ menner 
in einem tic^tigen 6a(e er»ai(i 
fett/ bie gefHcbten Seicbe »ieber 
befett »erben* {. a. &m^^ 
mit oorbemelbten €^i4flf4»ni 
jDrbnnngen foleii bie tBrntfrrbfi^ 
»enn ße ni^t mit bem Xobf vob 
6c(»an) etnea ginger« langfinb/ 
»ie an« bie fleinen gifcfte nnb 
emt/ fo nnfer bem baik flr»ibf 
meten 9Saa| ünb / niAt mit 
nnleim genommen / foiiberit 
ftieber M m<m fic |iffq^»i 
«4 *• 



S99 ^^ 

Bobilut, (« X^&tfOm 
Bubot (1 CoL 

batint/ Oo^cnbatttit/ latdo» 
Fagus, fmai* F^«, ffauy Foi- 
/Mtf, ^//rr, i|t m darf er naO 
Ibecbafiigcr ®albNitn/ Der t» 
tci Dal ^rte ^oU s^tblet toir». 
IBBcAo mAn »90 Oc» ftoMn un^ 
firftera Hulfiblas ^ »9a ^rm 
loetffertt unb mW^nn {>olic/ 
«90 griflcrn iw» flciairn 6aai 
iKca iinft Der«lei4<o / Ciat^filttiii 
Ml iv IPIttter I eomtOfTf 

•0» Ii feract ^MOikctt loiii i J9 i|l 
^ Uaterft^mtttticn fein ente» 
• fßtt»90ai aOf Diefc (Satbingm ' 
Mc 39toc^bA<|K nennen f Mb 
tofelben Die 6^nt ober XPei0i 
M4^e entiegeo fe^en/ »eU (enc 
llf ^9l{ / oenn m^a tt gegen 
»a< J^olt bcr leftcen ^(f , iMaf/ 
•bwnbl in »crraitbenem Grabe/ 
in« xhtW^t mu ®ol<ierge# 

Silt «Aren n J^anylgattungen bet 
a(||en# 

O ÜieHoe^tt^^e/tbelf' 
4^ mi4 CragebiMbe genennel 
I9(rb. IDiefe »irb einer ber grii 
ilen94«mei Hi «it gar »teleu/ 
•nb wtM SUnm »»rbanben/ 
M gern tteit nnAreitenben Sc» 
fien # bage«en aber nni mit mJlf# 
ff« tief ge^enben Onrieln berfe# 
Infn* ®te mirb febr aU; jeboil^ 
«i^t To alt/ »ie bie Siebe; mi^ 
frt an4 n« ein merfiicfte« tj» 
fibiDinber / all biefe. 2)te«l«# 
ier loben ein ongenelme« grin* 
C>if Siinbe 10 an bem }noge« 
Anlir grav grin/ m» »enn ei 
im »k» # N^fli» iD«« 



Jj^rtl W f^ l«f Mb Mtbcry 
mib gidt ein ttrtrelli^e« StniU 
tnb eregn)»(f. fSenn e« frifdl 
ttttter ba« fBaffer tmmt, im» 
Millnbig bgfinne« Metbi/ loM 
c# lange 3a|f;e> nob am tinfli 
fbn in Ibarten QBoffern bavrou 
Sbive^feinbe )ß4ffe nnb £ro<& 
nif aber/ gberbumpfigtefen^fe 
Oener/ bringen f< fifc^neKiiir 
Qintvng / M fad bev feineni 
onbernJ^bb gef^iebe^ 69i(M 
ereignet ft^ befnnbet« , tvenn i« 
ber fiaftietf getanen ifl / inmei 
nig Otboaten / nnb lenktet allb 
bann/ fn tange e< wlffig feo<|fr 
bleibetiniit eine« Meißen e^eii 
im Sintern / gleii| brm VMb 
blnrn«. 9Der «anm fann feie 
tan|e Oitternog bertragen/ nn| 
»an (inbet feiten; baf erDerfrict 
ret. SRnr berM er |u»eileft 
«a<| ber finge anf / »enn im 
J^gmnng nnb Otert; naibbeM 
ber6aft einintreften angefange^f 
fe|r flarTe ffrifie einfallen; nnb 
»trb ein feiger {BnnneieftöfUtf 
genannt. £)ie 8t9t|bn4K wm^ 
fct fgmgbt im ianUf aU anf 
toben Oebirgen« Der Ie0f 
»oben fir fie iß leinri<|(e Crbc^ 
Hit 5(ief aber Oranbbermiliilrt;. 
üttA in t|9ni<|tem 9oben fgnmt 
fit beffer fort / aM anber JE^nb ; 
in fttnM)fitten nob fe|r (anbigfai 
Orten aber »il (fe nM|t gnt 
o»a(|fett« fSenn |ie eine» nio» 
brigeneafk/ nnb »eit an<gebrefi 
tele «eile |at; fp leibet (ie feia 
Unterbolf / n9(| anber 9m^{t 
nnter W/ nnb i0 ein re^ 
fBnlf <tt entfielen baran« at 
ben Orten/ »n man bid fbU|e 
ranbe Sn^en ^|en Mffeti leere 
Dllte/ tto an Mncn SnoHkM 
. bon innge« Ande tn gebenden» 
. eelbfi bie etainnlabai ge|e« 
«nbUil MM(4 bfflUtM/ MW 



401 9k 

9(clf«rl(w jtnjpfim , »tU|e M» 
CMMoirnofyn M/ •■( ^Hß 

nftffi» ■(■•((/ irfvlgra »nM. "■ 
' Oicft frat« fiw Mfc OKte« * 
tiH ■»» Mbci» SifMr »ftt 
kfftir mfrotei/ MM» «m| 
■M»« ft IfMd e^iNa »m Um 

wfiiikfMtn. f. 9tt9(tf(r. 
CiM 9i<(( Mrirb K^t MB etoi/ 
fnHn »M mtra «k obfUnMg. 
a>«^ amf NMO (iwMfSi^U^ 
«if Ni 6(«mi fc^rn / »ena 
iMi iH inmt fbtatt (<m« 
e«4< NartMctt »il. at«! 

M f(tn 9«M Iftrr »mr ^tt # 
«II Mr ««</ frtocr «brr fdt«* ' 
«IT/ «Mbic8t9(ft»w|(/ fviaine 
fr Me iMft gtdn ÜR» / na» 
«Hf »m eiiRinf Meto / (» 

iMg ^f i|» 8{{4(f«rcil/ fr 

MMtabn tUtmn^ mt 

ai^ fdtn icrf^iwnfft/ an» 
Mi(i( nnMüaMgt gcteffn »et« 
Xn{ mfaM HMtt «nf »CR Mm 

Pißft m^cnd^nKn fm». jOo« 
oUt »M »(r9R<0e/ fi I«R|c üe 
«rfo lA. ,^R|<|m if) Mr gol 
flUNf; Ultn, ttl i» 9M9* 
><• «(h^ailnli tfM «Htr (<< 
MiMgrtRwr^R. l(M((rSl»f(*< 

«ffffffigrt : llir^nn» tirtni 

9a»»i«f • an» «R»cre efanpfr 
»ttl«/ iRfffi^oM lie Nta «c 



I 

'95tt «ot 

iffWFcni isiQPfwiv 9f|nmui 
»M; Mumttngeta Mf 6tf«0 

Un; e<t^lA0reitei tii hk J£NidM 

f im» ffraUgcn merken ^ nnb 8 
M 9 6i9 Im« f il» 18 3ol 
fbirrita». Stofdft «nf tk 'Hu 
IM hl Ml J^MncriDcflca/ »fl4K 
mtt M» f«Q> Mrt> ao >{9| 
toN; 9 3»tbrdf/ shite^oä 
ftjif / »ctDci Mf Mf J^dttamm 
(elegct/ oob iiit üarfea dfcnic« 

lidiciica 6Mnnm / Me a« 
etMmtübt 26 hU 30 390 im 
t)nx^\^niH M» / tter»eQScii 
le t«m ecbtait(( Dct €if(nbd^ 
US /.Me 30 bW ft4 398 lang / 5 
M< 6 39B breit (in» / mfnrttgdr 
t»offlU ma« bie GI0U« «a »e« 
J&oiMCftedlffea beocütflet: n«» 
rinoe« M« ciacm f^l^e a etmiM 
»ff Mi^ftta er rein »»n SIeileii 
mb bollrei(» i0# 9 bi< io®<(p(( 
erfolgen. tOaagm # »ermittelff 
»el<ber Me ^«Igflangea Me bU« 
lernen ellge «a ben groflen 
e<(«el|nfen «ifiieben. €l4oeri 
ben fft^e 8 Ml 10 gnf Ungi s 
MI io3fBbrctt/ nn» 4bi#s 
SbU bicfe gebanen. Hie Me^ 
eattnngen eerA(be(g|| nrtffe« 
glet((fnw «n< foli|en Gtimme« 
genfoimen »er»en* aBabeyman 
nbkr forgftltig »ertteiMn wmU 
bnf man batn Mne Gti«nie# 
Me feftt IfHg gbee ttinMf(| ge^ 
Miefen finb, fnnbem ^ feta 
gernbe fllftta fpniten Inffen, 
M^u^. ein balbcr f^g^ent 

ßnm iS am Gfammenfre 13 
ao 30I (iarr, SRon ma((el 
fearonl 4aminerf^elifie in Mc 
Ciren^dtten. Cie 8lademat|ec 
braui^n bei ei((enbp(|e« (e(t 
Mel/ nnb itgor )n Sljm/ 1« 
9riiiMcfi,^ m ep0|tm , 
Rl man 



# 



40f iM 

Mit iw» giMfiftaUi^ Mr JftAt • 

|R Ron«»! 04»(m(ln> (Btäm 

.^lit/ vtabtn , t>(l4»fcl^(uw 

gm/ €^Utt(nf(4>U<f(fiv »t* 

. 11 »ie rnmgtiNiitfhK» «Bwicte 

». a. iDic e«ttf<r Rt«« ^«1 
ei4ai|»ll It Stimteff, «r^ 

«MtftR iM9 IM ^Mbt^imMg 

«Nlcrlcfm/ tri! Mt »(m %t9t • 
fq)R mf > 3« %»mrmm«A . 
■M^ nm »«M bie prc0f 

tfdi/ <nef IB^ CrclbNtle^ 
HMinnt / Pr<0feil«> €1 
»ftboi »«roal Mrfcrtigef 31b« 

. «i^icvbrctttr wt W <ß«4« 

tth^t # 6p«tm / tDnvJfii 

Sla<b«bre<<»ftt/ d<b»iciifl«n 
t.» g. Mr. <SRi>l4 »tt» 

9l(tt^tt «H< ^m 9RAai)oI| • 
•crfcrtii«/ »cl4( ie<»9 «ii^ 
a« Orten i« ^ronA ift. !Di( 
>ar«il xrfntift« erfiffc M» 
am# «Mit ie ctotc iMiM^e« QmU . 
■if «tt(fn»*rfcN / f(ine<i»M(< 
itMifcR/ (Mftmi wir If»i«u4 
Ü tTMlnai e«lit* 3* 4^0» 
IffU Mfttt b(t 9l4«itoit Ri4(/ 
4Wi «KRigft» ob«? !■ e4Mwll' 
^(lor*; i»d4(( «tf OtMcraMTf/ 
•Mr 9« rrN «1 MrCrbc Ürgciir 
Wwm c< Mr Mb ^»digt i»M. 
. 4ßf rf gbiN« iTMfn liigctr 
lanaMMCif i« gt«nic( oRbcni 

tol|(<^ inr 9l«(b «cbr«i4«u 
I HÜl ak<C f »CDR Cl ftMl 
Umi M ^ »iRf ••((rül|t |t «KT« 
bw; ffinr t«0 Iram. 

a) iDic 4<iynb»4^ r 4a* 
MMbodM « IBckfib&dMi Sttiiu 



Cbavm. Iß twn »er 8lM(M4e 
M 6rffci eUttf/ «Mit« 6aiy 

laa« It m«(^Q, t»ie »i|ibe 

tct i4c 0Aitne »M «tttkrcr 
Griffe; Mf» aber 0« «It 
3t?efld|IeZ>i(fr <0tai SDsr«t 
flttite 15 bil 19 3iL llsfcr» 
ttctlctt fioDct ma« ff imt w^ 
»M ^lifer/ «Nr fo? frltc« •!# 
^ ttc ^iiiicrlictia GwaiM. 6ie 
Matten ale 8 Ml 10 ^«tff ^ oie 
MeiffieiOen/ «M'»fct »erbeSf 
tinl) geben »nrtrrffi^ci fBBafi«. 
UMDonn mir» 5er Gtanni 'ihmt 
tiefe/ UvmX nbrr in feiner J^6« 
%t 9 nnb »trfr tn^lekl^ innuet« 
Mgginieinigliibf((ii5taf(- Sof 
JNben un5 SII^KH/ »el(^ fe^ 
tnrren nnft ronben SSinOen/ nt 
fter grnffer <^nm«er(i(K üiN^ 
fe|et ftnb/ nnb babeo idrrai.9in 
len loben I erbniten üe bteSBev^ 
Ui «Affen aber in Mefer Sbü^bf 
ttfit gnr^in fnge^ fonfeern XHß 
nigffenl «i^erf|alb btt % Stnttett 
tMeinnnfeer ffebtn« ®enn Mc 
etlninK ni^t m nft 1 Mem 
fni a49ett I Sofien nder saftet 
Snbre abgetanen »erben/ crfnl^ ' 
ten banfftge nnb |iemli(| (4neb 
»aibfrobe GtanuilnNn/ «eUN 
naA SbUnf nnn ns/ 30 bU s^ 
34ren/ nn^ Scrf^ftiebenNf 
ber Sage nnb M »nbenli dort 
genng ünb 1 baf boi^« g^eri 
nnb jf obl|ff|«alter genia<bt «eii 
ben f Inaen. 2>a« ^l| iff Mr 
bart / bobffb itte/ »eif nn Sac# 
be# iü inebrentbeiU lüBbtf^gi' 
iiMMMen/ giebt ein Mittefit^el 

!{ener^iinbJt9bt|al|« f>icJ(n|# 
t giebt nnter «Oen nnben Srte« 
fdjlJrteWrfftcJ&l|e/ nnbWf 
«wUiiglciiHk ancrfBMe» 



' WH 9 MÜ tu fMIlni tut 
»law ilet 0mm nfr» d b«^! 

iKMe tiUl Ml« c< 4u4 

Mt frittcc {«nie« jDoifr. Z)it 

U «nb (et 6«aiitt Msfrt tr«» 

kCMttrifC mÜMIttCB/ |ni( «i4 

Eiiiel, ULMt^tttfi ««»IraiiAt 

Die S0»ni Mi» tetgn 6l«n«€ti 
laffm jt<ft «nie »iiyi|liiic># m» 
Meics iai in» m Mi CMrtcn t> 
f^im Antau mi MS Me 

tai ; |f Mf MQ fe«rt« OK* 
eM»m iraiMlfnK StVes i»ft 
CMangni Bf»mii/ mft |icttU<( 
fige k9HBcii»cr ftflm iaffei} 
liMifl »ic» »Ol ewa^fc Mir 

. nm( M» IwtAijU Z}ie liigct 
lioaM^eiea 9«aimi0»es / i»k 
M« fil60 Oie 6tafliMi0bcn/ M# 
»et in »C8 2Mriii/ N ci »id 
fl{fafe0tc»(#e4a»eii. 3«3Bir 
i75d«* 1753 MVtai tank Mefd 
1üi§eitefct m »erf(({e»ami £)r# 

' Im iMiif yiHit/ ta ciMH Wtct 
»•« tf / 8 r 1 2 «II» flic»r 3a»rnif 
lMt»«ibai/ -in»» tf »ic ioftgca 
{•fem t^oili« «»fr«f , »ic ftar» 
Im eümm ofeMäKrte / ja 

. gar »it OBatiela »ai^rat« Siif 
»iefft SBiMfrc faan »o« bcfie 
Xomnt^ol} in 64ge*flte»U 
iin» anDcri 8li»bn / nn» Abm 
l^t »cg alm Mfgdf gtcn 3ni# 

ft»frf«fi«ct »frtcn ; »iefeiffm 
a0eii»d4»(Sriii t fc»r »anrri 

^f(re4^if bMvrwgc^Uc/ feie 
' ifeet fi(r ftft»!^ fbi»: G4rr«iM 

bei! in aflrr^fe enr itfef / tn 

.pr<(|ht/ n» feie feoin p^rh 
* gen pnUbolsefi» Ucferrlonirf/ 

»0 eine ia»c J^rfe oll^g ift/ 
^ »a id H eine! »on feen feeM 

Jimxi^i -Me in »ikfen sanfemi 



WRp|fn f OTP gmMii mCfDcs 
rtmen. ^IDal Saflerr fe «o« 
in »M (alen 9M»en antrifi » fol 
»ic Unrcinigfritcn an 4t)nif<(|m 
nn» Sic» Meni »cnn feie gto 
dfe' feanrit gemaMcn Bfeer U$ 
Ihrigen / nn» na(|^c»<n»< 
ti^i i9ir»ir abgcArochict wcrfenu 
fltlt dne« Sn^fean weif (ein fecfi 
freifef f man »ie giftigen S2attern» 
IDaf Z>ec0cfnni »er gefeftene« 
Mtten 9Ul(er (Kgii fem 9kw^ 
^ M« Unfe feal an« fee« jnnget 
(nofee gebrannte fffiofler iß gnl 
»tr »ie fBSafferfn^t, 

tlöff»/ tat Nncet Fagi , Giandct 
Acne, frani. Fo«e/iir«i , iH »ie 
Brn^t »itt »er 8tf t^nc^e ^ ifee(# 
j^e ferevecNgter gmn r nnfe feg« 
onffen mit einer cafonienfarfeenm 
e^ale $ inntoenfeig aber no<^ 
mit einem feflnnen mfe litllerti 
fMIgleineerfe^id. f»eilfeie# 
fe fBrn^ecTern genng SRaterie 9 
« eine Jtlnme jn (rrtben/ alei4# 
nrte feie Cii|eltt# bev 114 fn^ren; 
fo finfe fle tnr anlfsamnng ni^t 
lange anfiube»aUeo$ fonfeemmlip 
fen feenfdben J^erbffr fea fle rdf 
gewnrfeen /.ofeer fee^ »n* nA^flg 
fird^io^ in feie Crfee gebra<|f 
tterfeen. ^icrinnen i0 oft feie 
Uf fa4e / feag feag «ulften feer 
(SiAeln nnfeSncfeedPern (0 f^tr^t 
gerat» # in fn^m ^ »enn feec 
6aame »on dnem ^afer inm am 
»ern/ nnfe oft noA llnger anfb^ 
lalteni nnfe inr mftigen fM» 
faat»{)igefi»Attet«irfe; lieget et 
^ ni4it(rn(llin genug/ fe n><<»fetee 
m ^arrang; lieget er aVtn trm 
dPen^/ fe id er gki^felle »erfegre 
ben* ' Gonften geben fetefe Sn^e 
ecTem an4 efte gMe Vlafl* )w 
»Ol teiifee n n» jatm e O^iedm 
»le|^ ^ie fiHiMinfeer'»enn#4 



4or jOff 

»eil b€t 9pfc( bww pst )tt 

MfbcNtm lAft* »0 Mclc 
« 0tt<(ecfcra in finm VBalte ^v 
lat^m I da taiii mat (te Btti^» 
iiKi^ ftifoeft/ ittb @4weiiie 
»a^Q trcibeo* C< ftOni ^tt 
*lf 3<f ff iiRt S5rMlai Oirta 

' MtrvfAiffteactt eentcii evfellued 
fei geftfo # Mc iftacn W 9«4# 
ccfera^« fric 4iclf(c lefeni foiu 
Nin licrioic« 3Sa|r Mfe» # 
mb 5en SQerorDsniitniibQr <^r# 

Iii^aft fdgcn» aßettü (ro tci4#^ 

imrftttttt Mrö, mil ibrcai %( 
ta Me asaiOft |i treibet; fo üi 
f^oen b0ift fol<|cl «if bem^lai 
le iiic(( 1« »erflatteiif Uait Rc 
>ei iMises «Btt^ «i^f WMlAi 
Kaeo dilifa $ el »irc DeaE m 
fflActt Orten/ tu tcr Uafef» 
ttn^ tm jvRsea Bii( |ienili4 
mf keM 9t«<6ett anM^fen« 
Gonflett M^t MeSSiivederi Me 
lEBirfaig/ M/ im viele ba»ott 
m» »«rauf f« MmiaMi^t Hit»/ 
«U »b et ß(( eisen 8laiifi( gci 
triinrea Mtte* Cl fana «ii^ 
Uxmi fe^ gofel nnb iMnffiael 
£)et # iveiciel faft ten fbumU 
: glei<i fonnrt/ geateffet mt^vu 
flßetii «(er Me Sn^edeni Qi((f 
nolfoitimen reif ffab ; f^ pfleget 
M frifAe efl<|8l a«(^ WiM ^ie 
SRrtaoii«!« ^ca/ »af e« Den 
jtgpf eiQQioimt Uebrigentf t(l 
c< aao» imfillMi^/ imb in aOe« 
OebrniK^MealiA/ Mtü^ie gc# 
>rei(ea Oeie IberMyt vm 

Sw^dt^; f. 9tt^C(IW« 



Bir/fc, f. ajßjfel. 

• UtBotUbu&ti SdOftttta»fnKHt 

4«^M< um cifcni« IM^« «• 
> ttt iwff, (• t« rtm »llicriMi 

lictct / UKWk «Hlni imr tifi^ai« 

feii> 4» in fMln tut, im^hi 
(tarn OcitM» oder fraat^fAai 

8(ier(i||f»ff( Mi(M> ekln» 
cnmf^er flttogf« «H e<|mtfMi 
•Mr J^Htihf t «txv «ici glatt 

KR) «»inrall m» »icfr Icfelcni 
«i4t rigfitH« ^m^f Mc» 
SuNtcn «tn tttuediKittt m» 

Mt 99« te «<#« Mt «MNI 

liNMicQ ekrtteN»» Mr Bn» 
gelMU^fM jifl> e((M^otM<^ 
fm* «nl tei «acR «)M «rit ' 
fittvmca Jhif<(R / nn- »« 4r4 
Nn aber ffltt ^»t «rff^fn«' 
iBoR »CR iM<(fcfll dbir^yt i0 
bice <a m^ RRf »Ol iQatliaM* 
fco oRiRRiarai/ baf brr ^m^ 

tRÜcMf Me afta(^( U^, » 
UlÜHnt bü9 RR ^blfc^oi ^ 
UR.fter ffif(Mn|i Mrc «li^fim 

StchmJtrflm Uutfßfm 

Cap. UI. Sea. s. $. d. 
P>ff> 455« ir^itMbti* 
OilTm. da Jnrudift. A- « 
raft. Cap. V. thef. 6t. 
lU<«(ift OMBItfr Pvc 



40^ *» 

■ t. ift. J4.. f*9''^^i 
tnßt, de Jitr. itaiaod., 
•Ctp. Xn. thef. 5. pafi 

864. & cip.xin.dwi; 

«ttfftoi ^fcftat9nnMftM 
t>i( aiAt »(tficttft/ batfomiibf 

- CNRter «nb «BilMNAan jM 

Sl^franfbe (fo- %ifUnb# 
» /«. Joäoe. S|(<r0/ Trtd. 
' ^ltnhd.foreft.pag.673 feqi»^» 

tXr.abfr bM aaf »an. «rtntf 
JH<ftfs ^(4 / nb in M ftMt 

'frrfangnltfRcli/tiBiHib i»i^(t 

ta bni 9B«b(ra nKtfQBilvNIftilai 

' iavagit»« niib ^vIhib ^ri« 

•4(11/ «nft in bm gtrfl e|B( 

' 8I*(^ iitft btliigrabt nrfat^e 1« 

«iffni; wenn fie mbrr|} bcr 

Mffaltai taM^ bd< fS^n I» 

9«rflM «ab aBllb(r*«rai 3aib« 

mb ISUblaNnf^cmi «i« ni^f 

^ «(Viagcr tlblni4i (irfd^rt ; i» 

' »m t«< »Mb bim^ bo« e^lcfr 

fini Mffi^flK^t »iib/ 01^ g(M 

■ «i# bm99gea' «bn Gfrlaag 

' fn^tig /"toflbwny bic iSagcmf 

ttttem <a »iflnln» ihrtra wt» 

Magert. »irb. Oatn brm boc 

«ÜbMurf^ ttSrcbisg« tttf» 

4« Htf b«#«0«)fN( eAiffm 

i»'bai 8«vff N ®(r«ff( ti b(i» 



BidewAßch Qnxfl. Ufnfii; 
17. Ji/<iir. Tr. d« Jtir. 
irenand. Cap. XtlL ÄeT. 
14. pa;. ap^ Hii;p- 
. frecbt ad 4> X3. loftib 
de KT. 4iviC imii» aiji» 



'^^ iB«ni «Sir ^mtnb iif s&(i 
fttihn Mtt ittb firiMcr «oAn / 
•bcr nt tnbtttt vt^^tmlmtm 
^ ttofo^ bM «(Mfl itiflfm, 
miffri«^ ivirb ; ft fm« it» 
bcf Sctisttf «ngea^td . (»f 
M(ffffn> mb mtfl bKfcr»«»« 
<• IciM eicflfff tearanw» «n(» 

per Leg. 4S>« f* t. ff' ad 
Icf. AquU. ^ItoVcitlöe. 

. >7« 

«M ONhlfo ff bfe 348CC 
laariplffl^M g(br«#n/ teiOtei« 
pirf(4^^ ab«rpMlbä<^ 
flBK bMk bcffeaffM fepa mi§t, b« 
' Mtt f pfirfdbvo^r. IBi« aUs 
bfe tB«4fwfit »^ bmalMiy 
91», Mi»m idaigM MARe / (1 

^Odffef r pilifia /, r«t Bt&aloa, 
Boffidua, fJNMI. Baße^ 1$ ^ 

9cf(^lMl(<b(r»((b«tt0<^CR/ bic 

«ici , graffrr «ab bi(Nc«i aUl M 

g<ndae OnM«« M« Gi( (m 

Im hnHK r >»b gfnii«igli<( 

- f^tuxit i^aore 1 eia«» fMic» 

• ecNiuii# fa0 «|H( Jlfuttf ci« 

f<^ M(«8i8i tkin MMi 

■ rkfaca Xabf / ttgca bai tcib |t 

f(4fin/ bca pe bcfl4«big a«g<« 

Mc €ib< Nignu 2>i( <&liii(e 

iiab laag/MaiBboi/ Mbif(9«Nnv 

MtGtirac r«i^ nab fr««<} bce 

J^M I«ag Mb bicFc $ bcr J^ 

KrfM bd Kltfial gcgn bct 

««lilMMI !■ |i«0M»4tll AM(f> 

grt. A<f egcaM (lab mi« 
Mtf ta» (M. &i(((l Ukt 
i»iibi«ll|tnii 6tfc4caImbM> 
(IgVpMir 4« bcr 3b((1 Boom» 
n» «00, nie 019 ia nagan# 



A 



4^ m ' 

»M. dUNM im «itBii; 
(et Mf r t»vb (im ibtäitü I«|M 

■ MtnUih -^ti ffiftbld« •>» 
!böi^(i«hi^/ kr. Buff«u, Ut 
8)Eil4; n>i< .(iM M((r< Xn). 

' iDal mi^ wu M^N« £^ (ü 
Vm tßtu r0n / «»« |M| , 

eAUt, aib if^ttt «1(9 9«( 

. »cn fitdt Mb uMtfmt imU, 

jpbMkR Mffe S(icr(»M^«t«r 

Mt oil» BR> gtOllffUi 69b i (• 

- lApi jU IUI M omMOm ll9> 
mtti btiinm i^arti diniXinf 

■ A(f itona'edb to ti< 3l«fe ic* 

ß^ a«fe M MM m, ItaMMr 

tmbu, biA fit mit (mDccm 

atitoif ( mf M( fSfVte «(((■»' 

Mb M ü^i «amtm. Mctt 

«(btMitn/ ffUicniiM^ •• bt» 

0)04(11 fjNmiira/ MD «cnwge 

Itofr €|t»ffc ■«!> Gtirfc / eine • 

' tcwmt m f9rtia|iÄ<ii , t» 

mÜtn loffra. f099 9»^<* 

. ficlffl^ |9ri(g } la .fi( Ni« 

/ tMbcr 64l««( I $M<r to4 

8Snf<|ai fitmKfl/ Mffi «Od 
niiDorawai/ mal i^Mf t« 
ecge ^M* 9}(fMib«rt mm« 
^ . (ir i»t( r0((r garte niAt »o^l lei* 
Itou 4ffi(Bneia9d|f(linf)^flf 
ItR an einer anDirn itbcit g(# 

Sn|(s ifl / •>» Die gett ; w 
ttetn^ iMinrt ^erte»; f9 la(t 
er1k( mit ni^M faner inr Ht« 

SEtttter MmRffien |at ; fn liuft 
«r flcfitiiinD in« oi^en SB«^ 
fer/ N M»r(c btineUen m 30 
li< an Den Jtnyf Datinne ^t^cn. 
fSoi f(ltfani(< if) (i> Dof Die 
fB{ifiii#tt Mit- (inen an«» 
! (j^onnten iBagen Dnri^ftaega» 
M ®ee anf Den ISfNn in Dei 
Siife gelen r nnD OB De« «nleni 



imrMnKp. . IM t(i ^rncm 

«nD «lauen Uefet S^e »erDc« 
■iCfrt nnt DUn^e lonat^t, m» 

. «n DenfSiafci» ttiDet Dm Jtranvf 
fcfragen; lienDitn Dicfe 6lMe 
»etDcn «n4 gcraftctt nnD ic* 
l4i«at iMtct Die f<(«cw Sod 
tnD Dal0«(feB in Den eiielcni 
cingenannicn. 3ett nnD tkivA 
Dienrn in« 3<r(l»racn/ mDm 
eürhing Der Sterven. Spt 
jD«n_«if flR^(en noD Def 

. »e(«if<((< nnD in Die 0|rci;«» 
f^f »cttrcibetDen6<(nefi'Dfci 
fclDeni Der »an Der SXü» %m 
rü^eeL e«(eti0an(&Detfi(| 
eine« «KiDeaDes SfifeW Diette» 
f<^fl(ilc Der QnnDMf ipcpm 
«an fettige Damtt beleaef: SM 
8e8 nnD tcDer D^fe« ^iet< »ic» 
nnn Den ^nDincrfllenlen je» 
XxvaOfi. , »A<^ Üe DnnI 6d 
liefen t nnD wie OcnUfelle iiAc» 
reiten. Ray «a^t an4 eine 
art HBeHen DaranI/ i«c(((e m« 



Den Sraatafra eleafaS« Bai^, 
•Der Collttst Mn Den iDoitf^ici 
ober SoUen nnD Sotten ^c» 



nennet'/ nnD Dec Stentcre» nn» 

Denen ^eu d'arme*. geg4ict 
»etDen ; DdgleiAen Vatroota« 
(^nrienien / Cegengc(cof< t 
3agDtai<^/ JE>anD(<(abcn.ft.|. 
$ie tce<re.ttca Süffcll^nte frii 
Jboorea «ai^en einen $icU >(t 



j^nDlnng oni« »el<|e Die ftmi* 
l«fen> 3tatilner/ CngcÖMer 
nnD i^olUlBDer/ na4 Ctn^ti* 
Bo»((/ emirna nnD Den oMc«* . 
nififten Jtdfien treiben. eiaicH 
^ber an« foifi^ «lffe(ifliite# " 
Die nur atf« geaennet tnerDen # 
nnD uielme^r ^saüWi Cfcnia 
tlieren / an« »tbi nw geoKi» 
aen iD^fen nnD JMtfB« i> D- g» 
2bierctt fittD/ ne(«e ^DiuNb Od 
geiogen/nnS liie Dtt-Mffri«» 
^ iniffitM MflWl. ,«(• 



4tß »r 

tttt9m Vktitn goMlwo £H9fm 
iniö JN^cn ii<(t (o fc^ s(«4fctr 

' tn» gemtiaigU«! in |o HMxH» 
fafitfirftmeD / ;D(|eBM|<Bf<a 

' «oft 3o9Maf^ (mw(|rt 

fB Srmrrri«!» / M in SnrNlt 
fBog (»(^ {>Mtc MiMirt 

M9 9art</ NiVi^. Uo», RotfM 
mb Etampes. tu^tt bn J^i» 
fCtt «tcr (leM nran »on bkfm 
Sbittci «nt n«<t aobm ® aatra 
- ' iinr j^bhing/ »tolhl t(e {Klr« 
«er Rttb J(>a«K. flfl< bcinJ£)etB 
• flunbt fliaR vctf(|ii(bcnc iDiBor / 
|ffoiit<nf KpfraMnir trab £•• 
|«<f<bpfrii/ bic miB febr- |bi( 
lau. i&Bl J^a«r »Bin S5iff(( / 

- «»(I4f# »OB btt «^BBt/ cde'flc. 
' Mrt^ bal Od gtiosm »tr» / 

iwrMiftdfi M StM abg((ri|'(( 
^ »erbcfi/i^ r(Bc8rt «bb fBrtni^^iui« 
«Ol Act 9BoO(( ttrl(^t mit bra 
«BR 0<tl(« / itdNn M» M# 
^el(i(|(« Sdinro BctRiifcftf/ 

|Bt aB<flB|>fBB9 M fyfUtüt^f 

, »ir e«((ci ttv VfctbtTi SlfBl* 
WflWt., 

0p»in0Bl ^ epvfnjd ^ i0 cid 

i ^ftnumt, U9n bmb 1k^ iip 

tm aSBgdfBBg UbUut, iBb 

iBd4« «if« MTfntfgd wirb: 

- fRBB RtRINrt 'dB( Md0aBb(Bi 

0lBt^/ ORtf Bbff MiBMk/ na(^ 
»m m4B «»f grogir Bbn fldRB 
l^igd fttipn niO. >DBt(^ i|r 
fbirrcl ^n^t mt dB tB(( g» 

1»B|tC( f BB bBl blBBm B gebe» 

Im 9\txb1fMf€ , Bbcr dar «b# 

>rt« iiimit G^RRt gdiBBbcR^ 

, . Mcfc bBt^ BCbiU^ftf Soil !• / 



- i«g(«; QBb omtite «ft dsMi 
X)B(t(glifdR Bbor XBBfcB, tu 
tm (iabttr<|faKn IR fhuat 
«ffftteBiBcrbtB. ^(oBiirBfÄeU 
Im «tfrdft MBB bBf J^iH\fi» 
Bbcr XBBtrB> littet, bic e^wtt 

dR KBT goB iBBg um fi^ ittl 

»al, fttdtH mt ihm^ 
-rafb* IRC . Bcffi^liBgRBg bot 
mttl, »BadBBBbcr tai, fltüti 

..»A(|»tMcR iR i»$ ^ 4{ft 

etcl^llidB/ jba< ni(tf iÜRgcp 
B« MC ^^linft fiph / tfB(( Bf4f 
»cfTe flcAa b«rf, .OferBB wtl 
b(B todbtnt ut4 im aspdM 
bif &vi, Buf »d^r gdlrfd 

ttirb , bcMiigftf BRb.fpltlffgat 
fifllt iBirb bn eptcBfd Bbn 
«Agd dB d(u«i eauRi ober 

ettBB<( iK^RBfR. SBCBB BBR 

dB. «Bg(t Bfl^'bttfeiB «(% 
ditt/ HiB^ <t Buf M im SrctffR . 
btÜBbU^e ettO^eii fufffB, bol 
kalb im« '«Ml ^ f<^RBp»« ; 
»BCBBf bfr BBieiBgrae eymicf 
IHdIcfe BVBld ttBb btB {BBÖ4 
BB b(B !B<iBCfl Bbn 3(((B c(n# 

• -^Blff^t^^bBf « bBTOB MRgdl 

bUibni urI / M i(B ber GgttR^ 
fdffdld; BR< b^ e^Hngt Ipff« 
mu^t fNcfct eprragdfBBg 41 

SR «a<|BB« M «BSBiU RB» 
iBfoBg iMg GCBfORbctg BM BC» 

lt4iicftIi4(ieR; RBb Üit M^ai 
i» iDicfigfCR iBf^l RBb rI^^> 
B]H»UdreR. 

Sfi8el(dtMn / f. 2>0n(ii. 

a3ib0ti f «nrsfiatl t »irb d« 
gmitf el 3(i4<B gcBCBBcf , tuHß - 
(^ btt J&irf<( iR fdBct gttrtt 
tBt btm S(iff be|«ab(tl hn^W^ 
iBbem ff m btm ealn bfc Cc* 
b( MC jh| brdctti RR» in 9fc(* 
fd^rdttB tiRt^ dB BRbcm 3d«. 

£# bcr3n»«tt0|fBiRRt, (bI* 
BiebtoRjHi.«i M iib.BRf* 
< i»iRgrt/ M ti WMtu fM 
bf« 



415 »ft 

,>« SrM «fMft tMMi jM 
tibft tda%kk fifM. . 

Mtt^tiglMt tc. f. pftrfif^Mt/ 
cigbit jc 

pati, U Zibttbtah 

|(ii»ir ®a\p gcMincf / ^ariltf 
«<««ni(^ cinidM Ci^/ ew 

iBttf<^brft4>«/ f* t0<ll6br9(^ 
Sitf(|>fatt9 r f« 0trAti4»^mb* 
^ttf(|)^mb/ f. 6tvatt4)^c«»b. 
8ttf<bM3/ ttitt olf botlMige 

■ Ml H«> Ctemn treibet/ fra« 

< bOB nur i« andiriicn UrfM/ 

V mb f»»vM (Mi fBilfrput imN 

(«gcr VBi> ®((J4C tteRrt / oll 

•191« J^nfm iiBli anbom ISm 

iSRraogen/ nh^f tornigcv/ »nn 

' <f 1« ge^rigrc Seit «tgebttic« 

»irft/ in Steif bl«M( (mib 9re» 

' Ml gArmitct »erbe n r«aa. (Sl 

«icM «bcr ineptrley arte« \iSit 

felbcii. 9lA»(i<^ •} ein 9n(<9* 

« ^l|# »Ol fl«r feinet / «ber M 

ß fetten einen trbentCh^ 
«MU tcfitt/ ntf: »er €ren|i 



a^ 



4ttf 



rMiie.«lfr<m# IUI« üee 

JDnttcrn/ ^oHnabetr Santt«!« 
•bec 6ÄneeH<nf n^duoetben/ 
9Ml«<ibcn/ «Betley G<(ic|b<»» 

: ^nifyxt G<(nMir{bocn/ 0«$* 
Ivlbet^tan^ / Oelfborn k. 
CnbiRB, liebt el b) ei« Q9itt(<^ 
|o(t # »eI4e< |w«r *rbenf(ii| 
«inen (o(en 6(«iini treibet« «ber 
««( (ni9Hf<(a»«||etr nnbaxni 
il nbgeM<n »»eben; unten 

. Ml ber !Snrfel neboi. boi 
(BtnnNnc iauKi »icber «ilk 
ftMlget ID«rf lei«^ ifl bnl 
«(•me # afpene / 8Mrfene# 
Beif bl<|en( / Crbne t €f$iw 
MumeiiC/ Siabenc/ S^dfenenc« 
Vovpehpeibene/ StiAernet&Ca. 

. 6dblad»oI|. Wie. arten .UM* 
M(|tc »ttfcfttidcr rfonen Mn 
ben Seerrn unb 8rl<(ten ber^ 
,feen (irfge»0«niet »erben/ nlU 
genfnunen bie Äotf • nnb iSti/ct^ 

, iveiben. Z99 ift rt nÜ^lKJcr, 

, biefelbein »eriHlanien. f. igoof. 

Svfc^eibett/ (l tOcibi* 

Bateo.froni. B«/»r, f, }(0^«« 
bMiimcl. 

9tttt(l^i(fe/ f. 1D09ttffofe* 

d«tteEr<>fe/'f. I'dtmof!». i« 

Omtetit/ f. öo^lHMt. Ut. b} »;<i3; 



ff* 
/\^e, 1^ VoiselbMtr. 

C«/^, f. ek|^w«n$f4i«atAg; 

Cdidtif , fr<m|. CbevM» , id cf« 
^ Sßnffefttogel/ f» gml / «M eine 
; Xmti Mb Mit bi«Uii igjm 



4^7 €*' 

MMkt eS(te «Md Kl 
Im« , r«f( Mb tIM f^iaSnlt^ 
SDcctlvpf «(er «iftd ix« Ä«qe# 

toi SUti^Olf M( trüGOOMM 

le 9m «f<9<*9tait. lD(r ^«i((i 
vdfir iiRft Me|dff( )iani«|img. 
iB(i( er f» gir>09 mk <e<beiß/ 
wl» f;^ «efi^iviRd n Uaffn 
pfkitti f» iß er bHmtm Otv»- 
tief fter Hetitcr geaeaiief im» 
Utk eri»9lnetjittiefw«frr9 

.ecesüR»9AW. ea^mm 

^ iieMi(( (R e0eii/ Mi ftt eb 
MO Mle« 9tn4» 9Ra> fVd 
»d^etenr evrtei »erfettear 
>ern UKtorji^ »m »er Sorbe 
0th9(t. GieflftrenMcIfiA^ 
ÜMf e«(i/ iR» ete lieRifi« 



b<D üA. Oa^ec 



9l«il94(r# RR>(iiM(«Mn&ii 
Utt ferr Brif fttemeiffeRei^« 
»ett , mit eON« Uoi sRicnü(i|f, 
*«f«it it. ..9BeR« er .(u feiRec. 
; »MiflCR Oreie g(Iaflfe(;i9n)ie«f 
er «ngefe^ a «fRob. Cr kbel 
»ra HeiReR ffifAMn tRb 0» 

Snttm, RRb iil «Rt i« effou 
a(i»Rbei(eif nrirb er tRt tttiRi« 
iflS »c« «Mittel « jwb »et 
iDoni ti fceibeR t hc McnUil 
erR(|itet. 

Cairfto flnviattUi cocMkRi , (, 
Ctpito flavtiMIla adoor, f. J^Siflt 

Capto JttviBdUi nptt, f.lUlNi. 

CaplTard , frRB(. Cochem ium^ 
ifl eiR »lerfSf !gc< $(ier / bt« iHi 
fBoffrr RR» «ttf bcn ^mbe lebet» 
Cen leibe «09 dei^ef cf «isec 
G«R t UM txm Ra<6 eiRCM 
AofcR« RHb M feiReReditMi.: 
€« ÜK fad beülHbig «Rf bm 
J^tcni/ «MeiiRSIffe. €flBir» 
{R i&rAiHieR flcfRRbe«, rr* Mtt 
(l(( dett ia ber 6ce «Rf. Stoe. 
bef 8{«(^ f«flNRt ef «Rf btt< 
(«Rbf ReniMet bie€Mrt*R/ m^ 
firift bie ffionefo bec fBdflniW 
eei« ^iieSfii IMIiirt it (Vt 
fe»R. 



bff OeRRf iftrel ^d(«<f /Urfetr 
Mb bie idgegtflgeRe Xrafte er» 
f«K<. 
<^atiii4m»/ f. 40^ie0bmMl* 

bcetMl« 
C«iiinie«^iii|I>«/ f.^0df<tt« ■ 

CiiBpifanu, f« ASft^^om* 
Cfw, f. fint«. 

I Cum* ftctttOTM» f. pMf»f<f# 

! CjU^YcnttoiU, f. 0«0|)^iro^«* 
Cnitlnvlttaii, f.-$if<t>otcm 

(laoii indagator , iaveftigator » Capn lyiveOtia augor» (;> 0Cifai 

(. epaf^ttn^* boef. 

Cania fagax, «dotoa, «eit^b. Caprtt, fL |UH> 
i Cai)iafagax»odonu,f.iepar^ltll», Captea platyeetoa C lada CoraRi«, 
CapeOt, f. 3ilibf8« ^ f.i>«tn^f(b. 

C2apito, Capto aoadrowu, fnmt. Capreola, f, <Eiemf. 

r^«, i(leiReee»RRb8MW«, -.^^ - r iia*. 

»er eiRTtt grvffcR «»pf/ »««/ C'P'«*»» Captena, f. st^e. 

«roffe RRb »eiffe 9lRgeR/ neite Capricalqi, (r«R|. Or«*««^, 0\fu» 



Capii, {^ 9rH> 
Cm>n alpiaa« fl 0(iiti« 



»off^fe, id eine e^tttinfl Mifler 
eilnffi o»er ein ^o^tU tM$$ 
ftt9ffcr/ ad ein Stabe/ l^toaw 
3Vit Meofat6i0> oW aa (et 

r etttft f0wo(l# ad ben 9tiii<6e 
mit bt(i(ra uad Mmtelo ^(refifea/ 

' ttlemft fi^maleii @<(iiiltrfi/ qaer 
§ik l}tir<&ioge0. C^et jj^^moai 

§fel^r riitt iiRb wpan. 3« 
fegen nac^t er ein Gerinfive« 
r W0(tte( \m a)70fa(l| nnt {(I 
t9r(re(l((( gnt/ )n effeft« 9}on 
.;feiiiiiii^8^ iirff»jerlNiet/ »of 
et darf emei(^ # m» «eti 

Capricerva Orientalis , ifl cfttS^fet/ 
«elcletlfleH« einer ^ege-/ f^eitf 

fem JS^irfi^ gleitet/ nnb fe^ 
(Hg nnft mtl5 ton fgHe. 
aii Inf »nn l^m Den oetannten 
lii^ar/ mel<^<.etgenfli(& Der 
»a(te orientolifi^e ÜL 

Gq>ricorliitt, frani^ Ca^rkome^{^ 

Caprimulguat f. tfiX^tgOH^ 
Capturf » f. £ati0. 
Gacaffiist f. tkMMfßfU 

Carbo, So^lc* 

Caibonariiu« f. So^fenbretimc» 

Carbonarius major » (• XMfu 
Oardelwi, p 0Üt§Hti. 

Cardinal, fß eine Raffung fremDetv 
SB^gel/ fg gtgf / wie ein ^'anai 
499/ Deren Seib nnD 94tt«bef 

' rot^i Die^tfigel ttaDDer@(^atti 
aber fc^marf finD. @te N^en 
i(re e^nlM immer offen/ nnD 
Meinen mit Der a3irginu<6en rg# 
tven Stai^tigal flberein in fnm« 
•en* • ' 



€i 4M 

Carpat front. Coffi, (. liatpfu 
Cnrplniia , f. 33a(|>g* 
Carpinua, f. Gplti^elbaiim» 
Carpio, Carpo, f. Satpfr. 
Cmii Ounrektf {.Abkra. 
Caßnois^ f. SinFe. 
Caffis, (: 3a(^riM|^* 

Caflanienbattm / lHaftMitm 
\)aum I Befffnbaism / fatein« 
Caftan^a , frant* Cbaiai^nierf 
iß ein Sanm / Dooon H beo mi 
d t^onpfgatfnngen gtebet/ ntev 
Ii9 Die aaf^me nnD tiffk, iHA 
Die ii>itbe nDer AofFaßaiilif / 
»irwoftt man Dtcfe (entere ^^ 
nennnng au<( Dem anf lanD(f4iai 
oDer 3nDianif$en€aflaQienbatt« 

ßebet. Z>en milDen Caffaniem 
ittm finibet «an ingonttnttlfr 
Dern in Ungarn/ gtanfrei«! Ci# 
iah nnDamSttein. jDirgrn^C 
Deffelben ifi bitter nnD ecfelMi 
am^Oefttaacf* eiiüelk« w 
Den Sl&ttem ein merfliclier Um 
terfc^feD i(oHin* DeÄ. »KDei 
nnD lähmen« Cr inirl ein 1»^ 
«nD üarrer !5<am# rnmnK is 
;; temverirter fEBitternng nnD.Dny 
steigen %oDen am befien. |«rt» 
fOai J£^oU iü |iemlii( neft unft 
DanerMt/ Dienet in £if<((erar# 
bcit/ nnD Sanloiiy mte»9M Dir 
IBalfen fftnc grone ^eti^ionnf 
leiben. 3nm brennen nnD x^ 
len iß er nnn feiner fgnDcrii^Ki 
«Ite. ^netmatf^olten ecgen^ 
Den nerDcn Die S^ä^te nnn Den 
jÄffen Caßanien tmar no<( iiem» 
Ii4^ limacf^ff/ gerot^ oler 
Ai^ fn oft / nnD |nD ^gar flebb 
sKanerrennet l^ierauf /, niatman 
pc( an jrDem Ort aor ShQen i« 
Slnfe^nng Der 8rn(6t noh Diefe« 
eonmeinnerfpretentgbc» ei 

Ü 



4at €« 

ttM to imnu, w fit wfht 
»ii^frt/ )■ ^Mtt mU» 9ltt$ wt 

8m9((.»m bn hitutu iab i»(» 
fca i^ttt (tftldifba eefd^actt 
>(R crfif» BM^f I« »rrgtei^. 
e« Men.«i ciurr Ml«(tm 
0(NI(/ M( ,(W J^tt^/ mm 
tit Htm rdf ifl/ jtÄ frifMt/ 

Wn 18 (inrr graffca SfctDe ttt 
AIMM , 'fctoi rtnra Mcfett 
^an» > iiiH) nNU^ffii fcfi^wiai). 

®M (oM erMfim uo» tau» 

Smoftcft «bcc nittf numbMrif 
ttfoDlciBfii. 9B<M (et 6tamiii 
mit «U 10/ (reitet er »i(^(e 
<f(H(>»M(lM#iK>c etsimilf» 
»ra; ttü^ owl lei<((/ •■» •n« 
Ue MR (taigm Mrgef((rid>OK 
innßeirpn au< bn 8»9t fort« 
f(>(Iaiii«( / »fon man fit ein 
»a«t QNcrSjigA tief in Me €rl>c 
itOft, & flMM^fen m tobtn 
Mi btt 3nu^ tet t»il»en ea0« 
«iei (Queller/ üt Mn irgend ei« 
•er mn« 9rr ^«li. ^iefe^ 
9«ui Mtirf M(^ Me unter 
INifie^Mten ftten m» «ntete 
eatmt «nr |e(r/ 1«^ lütc jif 
«ir / .»U t<f «nffwif taflM. 

Ciflot, f. Sii>e9* 

Caftoretun; Caftotium, {»T^ilKit 

Ca», Cmu; i^Ra^u 
jtatmtBfyiä»* r.®enit^9Mf9<. 
CMdntremuIa, f; ^^fMit, 
Candex, f. 6t«mn|. 
CMtk vMaMriü, f. 3«g>MKff» 
Ghrea»|;X>08ellMttcr« v 
CchiptviMdm / iß eis ftwiir, 
«agffe^ «w (inel (KaiiimI (n<|i/ 



»fr cfi ^mtitm mmtUlf 
tu etiN« grlttH(|t M/ »n» 
|erM4 grauli^t »erben. iDie 
fdmttttkl^t oOeteit gegenein* 
«Rter 9^, Mb ta evmitae» 
nn^aBinter grin (leiben/ fln» 
Mngli^t/ »ben «oatgrihi/ Inn» 
«nten et»«< H^fer. - «n ben Inf» 
ferüen «efien iwmtn btn mHi 
fem iN^fen rieine etengel , 
»*r«n gelbgrlR«/ in s ober 6 
»Iftfern (efle^Oe iBInmen (en 
»»r»«4fen , ttel«e einen nntm 
Ctnmiahni ober fe(r Inge 
»erf<(ii»|}en bietkcn/ inbem jie «y 
l»eteig(i(( im J^rm, Mn 
«oAnflim folgtaben ^ti^fiM 
anfbUben. CfebaraufnuAren^ 
t<8m<|( iü erüli« grin/ &ct» 
n«(frotd/ nnb enMitt €brd|en# 
farbig/ runtelt ji^ ober mli«* 
fang be< Siagnfil/ nnb «irb tftia* 
felfarbig. 3anwenbig (nt Üe <V 
. «en brcoecfigten Xern / faß nie 
ein SBeinbeerfernlein / «if ein« 
(orten Ct^ale/ wb cincni «wtt 
fen nnlfarbenen fUtiftbt, «mV 
^wAt etnenfiafrongelben^ud 
lein Ibertogen t|t £)irferXerft 
«ber wirb feiten leitiay nenn eii 
borter flBinter cinflot. 1^ 
: . JSirmebrnng biefel i^Mnrt fa«B 
»■r<6€ini^ttng.iMg<c Swcige^ 
baran nM( etnog alte« |^i| Ur 
fxtbW^i^t 9brrbur<('ben6a«( 
men/ »enn er mtt reif id/ tfft 

fi^eUcn. IDer Orunb ober m% 
Ottbigt/ ni(i»epf4brigrm?|cf». 
ftemifi nnberbe/ netAf bnr^ bi< 
U\i nb 9onne »nH («mytmf 
Iß/ bemi((^ftpii. 

Ceadnaania Nomii* f. SfiM^O* 
Cendiranos ArIftoteHa, t 0VtOi 

^ uit. ■ • , ; 



p» 



CWttlMW 



413 €i €if €k 4t4 

Centrioi, [tim. CeiitriMe , ig (il Cbmt.^ Cbmx au^y f 2U* 

jK»rcQ. b.l. e<bwetwff(* » CÄ4r*«. f.«0We. 
ffnec Wr r«^ AoMt iNri» Cbarimurtt, f. etf«gli«* 

|I(K; tafottbttjdt •« *»»f/ W* C&inK, f. »ft(i<«. 
«of UM gUkfdii «üb fllrf|ei« />L.Ar r ^^^ . 

»ie %9m ((0( Mb üBafcr; Ixe l>*>6<* 

SXactcn fi(6«( Miabi« vfptl QuJTe iesS4U^IUertt[,9diWiM$ 

MicibMb , florh bai Stur« c^, t Xam, 

. MlTct SIbCW/ la^e, »ob MT J^t^Vl^Tf «*#*HtoA*«m. 

•i4t |B «ffm. Oie lAtt «c^r* .c*«<««»w, f. C«|l««leia^itm. 

in, «iebt ein Dd/ tMf<M bie CbatbuM, f. O^ttle* 

Sdnhoi Mb («cfni ®rf(^iWc/ Ctumt-fmis , (l SktmOMif. 

. rm in (mnvfn /. lob we rk^mir. ri^mm am. ju^n., i 

, e<(B(r|ea }s Hnbcra, sHMfi. .^'pjjjet. 

Cerafiw, (1 tüefSfbfnm, cbiMt^ f. iKi<^ 

CercU. f. P«ppd. c5fl^^ j^^i, (^ ÖntlMNl 

Ctrifitr, f, »irfiWMWm; Cbtvalitr, f. Calidrit. 

CefresbltuBrfnofitt, f. Corf. ««(«««, t Mf. 

(Cervitt, f. «yrf*. epAfVitn». 

ChnMMmAtt Dnmetonu«, firnAo Chitnetaebaia. f. Povfbbn^ber 
gaminotubM. f.]t^«im»e^«n ^un^. ~ , 

a^e,^^tU9bn^!iimftotm i,XOM^vn^. 
mint Jplrrte mib fiBtfb|»r«f ^tllt^t. • 

iem!itt tn((nb» (f»al rege .5J^*»4p,T. 3WW»* 
»hrb» unb bb«« »b« rnrim "M»wr«to», f. somrofi* 
M(j&aMb(fomm(f baf bcan bie GUorif, f. <BrAiülin8* 

• »ftBiib«ii8b«eJ&ir|(*<»b«5W» cim«», f. »dW«. 
re «nfflcNei/ MBb «if fKfgc t%^Mf t yuahm^Ml- . 

MMkti», bnw f. paff»c# cä#«<#*, |, ««, ,. 
«jagö. . C^ifl»yft>rf;<3cf(bRalai, ; 



CMiittMM; f. dfcenAMr. - CoUtM, f. ethMlns» 

Chryfietos,, f« 9^1(t> CobitM bttbttnb t. Bsvlttilb , (^ 

Oiryfocarpoiu {Titp^m» «♦«»I«. 

Chryfoo, f. eabfUfäf, Gtbitto , (^ 0<^im>le. 

Ohwdr, f: i>dfM#^ ' Cobidt acnleMa. f, 9tHllMfft9^ 

Com, i»94twm. CoocaU, r..9i4t». 

aconia,fi(m|.CM:<{M,f.0tdr4^. Cocdfda Theophnfti , f. eOtß 

Oflcha , f. €k«inbtif|)r* Coecögiüdiaiii » f. SUOtl^Ali. 

Oiioli», f. Qm^^c Coooodintrflet» frMt.C(B(^.Kas 

if KitMri/ >ic ^Ufiit/ Me CdvmtbMtnt/ f. CotmellMtMk. 
e*«ifrUw| «* «Ib^ €e C6mc9b«im/ f. <Conieelb<unn. 

SSfr.^|l»ffrt«f8w5«5 Coggygri.p«tttt. KBelh^U. 

wD «Mltol/ «Rf to((<» i>«l> Colia, ColiM, («(. Lacertnt mti^ 

CmiiM^/ «ii|( «tf Me jMgra tm orinor, 10 riaQifi^/ »er (f* 

gji^fr. Cr iß ((ÜAiMs oOriii/ mi atMfccfle f«^ tlcU^ \^, wxt 

m» |«( tie €i0e»(iibaf( t M M et «if bw .Ö«rt «it fiHNur^ 

<t tM |Mti0Cl iDd «n» 6a(i h« tl|>fe(8n sab f^iefn 6ttb 

tcp 0i( Um» ®(ü> Stvi^ <|eiign(i<^a((i(i. CrfilfnM 

inOtilcf > imb (rriM bm «m|I cfet; bti| J^ot er cfi «» 

•<$»(if. 6fia e<MMl)<r»d# »crb<Nili(( SMfl( ; nab MM 

«M/ HTtMrt/ M^ i# bra 91(0 MIM««» icrae dngcfslici. €r 

«m bicslft^ lerf^lrtf «mn er {irflifffn Riib 

Chrio^, Qtromna, firaN}. Tari», CÄa<rt(B / »«■ (t in»«« Wir» 

ijl«taTWMr»»gfI; Mgtfejr, M|«I(ni «Hrb. 

»ie'riM fwlf/ »0» gett« Sor» p„h_k.« f rAitAc» 

. U, >at «inwIfeMi«!« ««w«, CoBmba», f- «*»*«»• 

Mb aairrt jk( mit «imcm. Colimbit.. ^ Cmk^»^ 

ChfOQdlt, ^Chtiaetta. f« fnAlrt »frb. ■ 

CiA|imff f« Älofttr. • Cotnmba, Colnmba agrefiiir f^ 
Oaaga» fL JMcfk vadca» f. ^»bc. 

CW9Mf,f.€hMI(r« Colymboa, f. Camper. 



417 €* 

Ck>narit, (^ 51^ttm 

* LluC) «)• 

CoBCh«tnatiferB» f«9Mltll0«ni; 
Condor, f» Contnr. 
ConBnia, f. (Br&tQem 
Cqnit f. Si^iftnu 
ConfoiUation^ f. S^flgere^^tlttf 
Iclr/fcit.O •)Nfo.7). 

C0iitt«ia0€if. iDf (fe Vrt bei 3eM 
itüif mm« fir ge^Sri^ elRgrri(i# 
f f( mrNi fo1Ie# (rfwbm eine 
^feitere Ufß M Ottti Me fi(| 
«Drin 5a|tt f^icfcf. CI «nl 
nimli^ riR foI((€t 0rf fryni 
•10 IttWkn aZMcfigtfn dn feevet 

, tpU| iS / tct nü4t Proportion 
eine Singe tn 300 bW 400 
e<$rt(Un Me. 3eüf4 f^^cf 
Me Mnge »dn 340 CN|tttten Me 

. IftngAf nn» beqnenifie tn fepn. 
9D04 iii ni4t oleirit bnrnn m 
kg»/ tat el eben Mefe tttge 

^.fr^fttnnf ; ftnbern H id mtc 

< feicfel »obl m beobn<tten # ba0 
»#•/ »enn «an in htm 6i|ini| 
ffcbri/ fo»obl tt«<( bau 3ngen# 

; «« Contvalanft/ alc< i^aUfvonf 
tnen dbirfeben flooe. Vw^ 

. feieret itAberalci<^tt3«9(n bin, 
tnn eine OBiefe im SBnlbe liegt, 

,.9ber «i ein innger Geling im 
SBnlbe t^orbanben iff. dLt^l 
«ttlnebmoib nbrr ifi tt iwifcbrn 
imeoSffgen ineinemSbal/ nOmn 
-. «bcrmiil'imSbAf/ ober nnten nn 
>enS5crgftt fn Met fre«ir))(a|tff^ 
«M i^Ptbec bemcrfrt »erben. 

2>iefe< 3agen mirb nnn «Ifn 
e(ttgert<bt«( : SEBenn bie ^irf^e 
bedinget finb ; fg mirb ba« 3a« 
gen engir gemault/ tofimmenge^ 
trieben/ nnb eine Xammrr tttf 
fertiget« Oegen bem freien 



Co 



4tS 



lai|lt nnb ba| f^ipu^ Bi^fel 
mnl |l<b M^ jenem ri^ftn/ nnb^ 
«If fledt «An e< ab / nnb nimnpt 
ent»eber 5 Gtongen / »ber efn 
bicreiftgt SicRgctt/ nnfr fw|ef 
bie 9Ritte nm Qntffn^f inelcle 
Irif^t in üttben ifl... IDafern H 
Infi ein SnA i^on 150 CM^ritfm 



it itlJ^ ft^ette i« 
triften 8Ug<l omUI bnf SNtti # 
nnb tebl^ 75ie4Mtr/ oeUbcT 
i^ anf ber innber» Qcite mn^ 
bem tinfen. Slilgeran^ fbnef 
M M^i|8fammett 1506^«^ 
(e «n<«a<^t« CBenn Ml mif 
bf9ben Griten nef^rittAi Mb 
gemeffen bnbe; 10 mnf tt| bic 
gtitte ftttben. (Da|in dete i^ 
mrin 3nfirnment / bnf ee mif 
frinet flWtentnte aegen be^bm 
8» gete am ;Qttertn9e.^lri<b nbet 
yeryenbicntar (lebe. Vllban« 
trette ii| binfer mrin 3n(lrtti 
ment/ nnb oifire geräbe an« na(| 
bem anbem Ditfigt / »0 bnf 
€0ntraiagen binfontmen fMer 
nnb f jle bobin eine ftcn^nbien^ 
lotiinie/ (offebafem rineGtan# 
ge fieffcn/ mtrffe nbee f(|rri(e bie 
gante VerpenbicQlarllnie $lbf »tc 
lang de fepe/ mib ne|me fnben« 
bavnn bit Mte.- «» |. €r» 
loenn ber Stanm g4P fi!<|rit(0 
ifi; fe f(|rrite i(| »nn mrinem 
erfien Gtanbe . 170 GAritfe anf 

ber^erpenbicutorlini^M/ ^ 
mein SnftfBment bnfclbfl ein# 
baf e< aber antl mif ber gefMo» 
tea Hnie perpenbicnfar fiebe; 
trette am 3nf)rument'attf bie am 
bere Grite / nnb »iure bindi^er 
na<| ber reifen ^anb$ meffe 60 
G^rttte/ nnb (äffe bafetbd eine 
Gtange ftoffrn^ «Ifn i^^irb awl 
lindber ia^ ber linfen JE>anb 
»idreti attib ^ G4irftte gemef^ 
fen/ nnb cM Glimge geMen» 
»0ii« nl<b«}R Xapmmrirtbe« 

f0m» 



4*9 ^^ 

hmmtfWib Mc sAdnaH« 
iWi 64inii( fldwmif en. »«cMf 

frve. . J^icfflbü (!»({( i(& (tue 

. etcigfi kol »«^ itfn^H^irai 

f*»Mf / nnft t(N btf '« ^t< 

■ C^tange «n Catc bn VctymM' 

r M << anf »er icfiotm 8i«ie/ • 
. »tbm^ttt ntttclflfn emtt 

. >{fhr< fvNira flbirM3«i^' ■ 

. M<« (iM etaa^fr tMitt Mf 
M( dtm dbir WmH <5<ite . 
M 3«tnni(nt<f iROiUfffcMf 
tm itiMfn SldottaM^ 75 
e^rtttc, (toffc IM^M} iw» (ine 

. eunv^ S>in «on f Mint icA ■ 
JdmtiMi^ m iti fMtMjMcn. 

; «if» vkft •■» Ht tauft «(gl» 

iDa#3«gni «Bct «irt H«rt 

• Siii((« Unit, «n» rndfra in 

- »ftt f(fn an ttpftoi fabm . 

' Äwtimritteii jm / «>«•« ?<« . 
Slftdd Mn btffn JtnhBiiirtttlen 
ao^ 5(0 Xr«nmnit((n / i»(l<9( ' 

: in »er ttifte de^eii / fein mabt 

B(mff(B/ un» «»♦ »cjl« mtn • 
tmn. 8(niA»{ri>iKiiC0w ' 

■ trofagragOM^t/ nsbiitbena» 
»«ni €^ au(( j(nimmnitp<iir 

' «i^f »riter »onOttcrtiK^/ aw 

* ein« Zü^ti 2inu geficlf}. 
Gobran iMtbra auf orpoen ^fl« 
fdB vom äagrn aul bk Xtt^ct 
«04 braeo Jtniininrnt^ > «ab 
M <ii M €ontraiao(tt (ioaul« 

S^iftlt, M( Stunttung «m bag 
wttalflg« «ttafflfüft; tt«bbc» 
e^Hrm in bor mtu M Uv\it 
' mifg(f<»lagni- «Ubaro iji M 
: fMttafagn fertig, 

!Dil ablag« ttirb alf« gc< 



€» 



AH 



Bi^ MB J^irf^ «IIP flSOb« 
>fil 4(1 ; f« toirb bei xagd »oi» 
|itf loenn abgejagt aterbeu fofle/ 
bog ^tvoägtreibea tm 3ag(a in 
bie Aaroairt get^ ^ banit bie 
^itf^e aüe boitneiR IfnimeH. 
Ce< 9lbenbl, f^offct nran bot 
i^ertufft MC beifi ^agm toeg« 
«ob »ot ben CMtrojag» m 
no4'rcine<i l^intuflefleRf ndtftig 
fwefea. 9b«g 9la4tgnw$.4iilc< 
am «Qntiolagen fUlIe . fe^, «U 
m4i am il«ufte{ bogege« obet 
f junenbie b<obrai3agcn »a<9e«* 
•bc Seate bcflv lauter (mt «"t )« 
Hc\n^n, ob Me J^iti^t pie» 
btt(4»9<^ »Ott i<(bß.bi^fib(rn«<( 
Dem euafrojagen tiefen woOen $ 
«(!<(«< «i(| nuifku^eiUi gef^ic 
|et. ®p8ten M^ ober bie J^it* 
fde nit^t be< Mt< fefbd «a« 
ben Cootraiogen liebeu min; 
fo mut mau bei SRMgcug fri(e 
bie Sreibeleute «e^men-^ nub et« 
li<(e »OB beneu J!)irf9(« «>< 
, um 3ag(B. ^uübft ,naift be« 
fonlraiagea treiben/ aub f»for( 

M Auerta<( f»««)! >•^ ^<>* 
Cf ttttaiage« , «U n^ wt M 
«»irfii((e3agen ffeUtn» Oie^a* 

{ert^eilmfü^ «af » »art>eK*B. 
)ec CMumanbear mit ber ^\U 
tm bema 3ägero rongiret m 
«Nif ben ffl^tCB Siegel noA beni 
Sogen , WD an bc» SlMdd«« 
be« etbitm Aber/ M R W* 
|lel4 bie 3«gb' »ab {>e|(aitb(^ 
f4. )Der aa<^0e n«^ ben 
CanuRaabeur im SXoage ApOet 
f4 tait bea oabern 3MerB • an 
ben «Rbcm/ ol< bevretltenBi» 
gel tarn Cantri^agf»/ aabran 
Me oabere Seite be< e<^ir|ii/ 
«ab cruHirtcn alf» bie (o^ jQvrr» 
f^aftea. ffiean aaa biefdbe iUM 
Sogen anrfaniM» M^.aab 
fi« in Der» &itiflitni »crfägd 

P4 



43« ^ 

]^( gciHM. £xr Cmwmom 
im HeM wMftim°flmt9tM 
MI SagcB/ fliit »« ga»l|ttt« 

3«8b|Mb< (intet fN(R 9«) Me 
«abm fknrt^ Nr Sägern «jkt 
-1^ «if ^rn rt^ SIlKf 
SM »m €»ilni|«t(ii' IDam» 
»•cM« Mra «M Sog« feie 
jEimrfMIo »i<fe(r »«ggcta«^ 
- »«cfera; f« M M«n M(( itt 
CtifMVign dctf f9H(< SnfMt 

9Mm w ferr Sttitwig iflid* 

(•r(9 m J^olie iKnif!N<«# 
«M Mrfcttc M^ 00111 <Mii4* 
>ibPileM/tig(^ Z){e 

3» «to/ ftir BiM^ fem 
«|(i|ie|d/ cfl((, feaf 9r 
ticl der «R 9v 4>»(| fed Cfw 
irtKigcni fvmm ; tnfe (a(t nif 
»m 3agfegcMtf9 da/ (tk( mI^ 
InN AM SM|d liMMf / Rib 

iilft MirfeciM/ fe«f feie Stdfeei 
s(e MMne(r9 geüsiiifeer «ft 
>eM Brette» fepi : feriafeB M(| 
fifeüMi imi g»f{(« eiMf M( 
j^irfi(c mf feea fymft aetrielaif 

J»ri4< fe<( Mift fem 3«g«i I* 
AolK ttt^eifee 3lget «•• «f» 
|9ic»/ Mfe m i^nen fdlß i« 
J^oltc liedR. fßie fe«Nn fei^ 
Ma iiaiM9e« feiefti dtoifMRmcnC 
«alfaiet : feie .^IcfÄc ihm im 
atft feea 34fleta a«9 ^<(|(N !■ 
^c SDifeey H M9 mumä 
€daA(er «idrt; iumü, mn 
•fe 3a|fe»aafef feie jMA« m 
vtfin lennaua > fv rdvni pt 
Me leate/ (t de tf^ea ; lia aafe 
ler/ aiA piaaiea fttea »»(b 
niafeBfeea taat t»#ea fee« 3i 
M i(te« Salfef eftrev mit aa. 
et Mfe feie 34fl<tc9 »«Icafeg la 
4^lK9*iff!i/ ifeirfeea feie3t|fef 



4^ftf9e Ml diM 3«|fi li Ni 
im>m ttim # «M kkfe ta 
tofcr güT^f ffgct iMt 459fctti 

ßttctiicr»ctt« 3i|ii»tfifw ft» 
»f(f «it M $[(€»# oll CfB» 
ttifigim €fM«»er$rM»rfir »Der 
3tl€r mtt 2Ni«t« 9»ir ««IMdf^ 
nttUf »• (Ml fiiicrMl teftap» 
tifl # Mn imbcrt fBois m 

Soa« bMif ; f»«i(fea Mcfdie 
fmfet M«f€tt. OfHleNI« f«]^ 
fm M< Sigif ta »cv^cHi 3«# 
actf^ «tt tltm J^limmi 
Ifeen/ »fwi fff ctaicv iffgotom 
J^lri« ccMMm. Off 3agN 
btnk «fect Msgnr Mt wa bitß 
fnif Mtf «ti< Itnm^a^n tic 
tA#<jlO«(/ Nfteiw«nf »(9# 
%tu SdtcM Mn ber 3^01» t$ti m 
llfM Hl« J^iekco id MI9« 
«inmccIett/M »crCkfefnl^iftK 
«ttjft hiiwbtxt ciiigcrt4^icC ftim 
wmh f» t4 Oi bfpkoi Grit« 
m4 km Sogen M W< («M 
JG^mriftgfteii Moi foitoei ^ 
«ob Mc JD«(Nit^^ te ta SKU 

^ ttim nrif toi SegklttiiftM 
Mi fteobett ^gti AlNgejogiH 
ff mhb »00 >co5cii 6dteo ittt 
t». SrcibcIeotCB bsti^gigatigcB / 
nnt> bit 3igetfo (it^ct pta Iq^ 
»m Gdtni in i|rer£>r>BHtig üh» 
btm 3agctt na^ »cm e^m § 
dfo M t)i€ att< Um 3ggcii gM 
fem liBCtt ^A»[ / Hilft gie «Bf 
tem CQBfraiaacB oBf tm nlrm 
SlilgrtleraBtroBiBieB/ Biit n^b 
rcobm fSa(t|rf^ci^ bb» {Bru 
^Q BBf bm J^fitcB# b(a(cB bb^ 
boi SnfCB ob; 6b balb bbs 
ber ktti SaBf M Skibggi 

EO« k^0B<]bB<B fiA robigft} 
H^carcB fic f[(( fogM<( gg« 
CB Qilgf bi IB dBO B^gfir/ 



431 €& 

'* giftbfflfii Vtinti Mb im ^nf« 
|ic|ifii M ^hfltn fitü^dttt $ 
lisMni mM& aocftic^enM mitfb 
«er fatal flSo^licii vsob SBeitt 

»crftco Ifdip 4tti4 «Sc ontere 
CftM^ttffii Mb »eoftm&ttiMc 

flUgen «. b« 0. # iDte b(9 m* 
' ft<ni 3agbnii ikfcfvirrt/ anfrr 

wiii64Mi Ml gcfi^lif tt wölb 
(cfMct i09rbrii# girobc »on \p 
tm €iibc M ei^frttf ran^lr 
tct mitb. fßcr ««a ((rgleh^ea 
Sftgoi biMWo^net # inb fclbfi 
:«ttansrfr|cti/ bcrfrlBe »ijrb gci 
ficbe« mjtffeii/ taf üe bcftnbcfl 
«ojirite(mc «n» rii^t lofKsc 3(p 

iDCffii tmep Sasm eiiian»rr'0<gni 
After fevtt/ Hüb tmr ein jKaiift i« 
ölen ^ben Sagen gebeaa^f 
»ftb; f* ContrAiagen/ ^Mtfu 

ContMftiff / ift ehe lefonbete 
Crfittbot» ; bte 9Baii(e(o iu foiu 
gen. Van' »erferfiget ti4mli<^ 
fine (onae^ ftf derne 9l6^re/ «on 
7H#g^f lang/ anf Die 9ir(/ 
»ie ein iBtafero^t J^tem »Irb 
M<ft eine i^ilfe t«« SBiAbgcben 
»gemacht/ mie eine (albe nnb 
nett au<ge(iHte Omnate; »mra« 
gg einem €nbe eineKSftre Mg 
4 ?nl lang i^ / »eli^e in bie 
Igggf nUre ^neingefio^en »fr# 
ben fonn« a|n biefer »eiteg 
4>A(e »erben gefnctene Werbt 
Igore bitte «gB vfinc^n/ nnb 
ein Mnnel f#nieiMgel lebet »e«€ 
Mttn gebHNbcR i bnf Mg 



€o 



434 



IBinbbgleo |fnatt# gc^AtAnin* 
M J&fifewirbin birigngeii 
llUbie eingeffeA/ ii^ on^i fgf 
baf fefne tnft baten tteggefteg 
fann. S« anbirn fnbefn bec 
langen Slibre/ ttirb eii^ foI<^el 
f leinel ^eiPein gemacht / mtejii 
einer orbentIHben 9B«((eI»f<if e. 
fEBenn man nnn m\t bem gini 

Ieranf ba< Seber/ fo aber big 
^ferbMte gebnnben iO/ ittegt 
gia( fnn (interiinmiber fdpfet; 
fg giebt e< g(ei<ft ben Slnf mi # 
tote bie SBocftfelfiecre«, 2)ief^ 

Sfeiffoi fann oian tlfg gebrgni 
en : ttrnn man eine ffio^tel 
mit bem 'Ctetfgorne mffetfti ^ 
feftet man |i(( ebenfaBg Mii ber 
yfefffe Ibintcr bo« Oam. ttemi 
nun ber ^abn fiftligct; fo b^« 
man bie fmtt mit ber f^fciffe 
tta<( ber ffllmtiel mi nnb ant^ 
iDprtct glet4fa0< , »ie mit einer 
gnbern Dfeiffe ; fg Muff big 
fSa<(teI ebenfafll no^ biefem 
Stnf. SDiefeg aber id bai vor» 
nebmlie »gn biefem 8tnf : {EBeng 
eine ffia^tel gerberbt / nnb 
bgr ber pfeife XbtMbti f» gebel 
maü nm bie ^B^m^ j^ernm 
nnb ÜecFef bie Stibre' mit bet 
ffciffe gegenxbie fSadH (Dg 
fie nng MT ber yfrijfe n^i^ts 
(b treibt man ^ na<& bem Oar» 
ne tu* SEBiO fte neNn »eg/' fg 
fann man mit ber langen SXHre 
bg<( liemlfil ggr ft| j^inreii^etu 
nnb % ggrbengen. «nf bie(g 
fScifr tgf fftn att<b bie berpreli 
te nnb gerberbte ffit^fetn ig 
bal Oam getrieben merbem 
IDa^er jnan om^ biefen Rnf 
ben Cgntramff mit Ste^t nenneg 
fann^ n^eU man bbbgr^ big 
fBo^fttefg fginnbi gegen M 
tnffeg , gil bgg Jtg treibe» 
fgnn« 



S> i 



Coct< 



435 €* 

Goru,, fcwp CorbiOM. f«}l4bet 
Cwbtaudennit, ^VtoOiVf^bU 

Corimbichra» f. Cpf^tlt« 
\^ C6niiier» f. CirenbccrbMim 

Ifinbaiim 9 ^nUHnhaxm 9 
4orlMettbAtttn , tMlfcbor 
Sirf^banitt/ Aurbeerbotim/ 
. Cbierfeinb^umi $iefNrlfitt0# 
bMtm / (C6tnerb4iim/ i>ier# 
leinb^m# kit* Corni» » f rani» 

CorMtet, Camomlle , 10 CIQ 
}icisii# (of^r nub in i»iek 9k(ic 

g^oii<breitrnftct Saum/ bcjfett 
Ut(cr.Uaali<&( (iab/ unb bcii 

. fBlattern m mmntn 6i^e(* 
bcerb9lic< «tri« fcbeo # t9fhbe# 
ii^sa ib u§^ ]üfBit9 hdD imc 
bitb/ iiat(bcni fic «ii<gcfA(a|irtt 
(inb/ 4h9^fl&ätt9 nniim94iäU 
Un «ctt^dnet m0rbea/ riiictt 

. MflCQc^nm^cc unb MiitjlUaM 
bd WM abdcbfii foOfit. Die 
Sttobi bicfel 9nmi ifl fcftUHirti 
trai nie etONtf rffffli^tem iin« 
tcroifagcf/ bni ^fli «ct0i »efi# 
lii^t «ab UtU. iDa^et i< iwcv 
mifif offtcid m fta»vrabi4|iicii 
itt fflhlbtfV/ ^t^mm9 J^mm 
Mir^den tc gibraiHbt »irb* 
eeittc fdlitmi uü^ is grofrc 
tln|«|t betTMrfM«» r ttii( n 

• frftr futic» eticlen b'iigei/ bei 
ficIM an« 4 0(1^> 9i4fifdii« 
SDic 8ti<^ # wcfabc bieiauf 
ttoibfoTgdi/ Mb Cotncelbctre/ 
Cöritedfirfcbtti ^^ aeofmicf 
«mbett/ fiob U«tli<bt niiib/ wie 
bicOIioeo^ nnb anffogli<baidtt# 
MKlic^l ober/ «etm iic Im 



ShhH ib!cr l^kitmlUt reif «e* 
Mrbcn^ te£i be<b' ni^ .oUrt> 
ret^f aucl Mtociliii mdf/ gs» 
etnel fittccIiQca nnb filffiii.®e# 
Mmoifg / M(lric(beflb. / sab 
«Jttf ig oa dncm Gtiel brpfgnu 
»10. Cn iD biffrt grucbt be» 
pabli<(c ^r(c Xttu ober Ötrf« 
bat i»rp iligli((tc Gäanfiraer 
in fiÄ mf(bl4ifea. «Dir reiffdi 
(tro«tc Mimcii f#/ mie fU fino# 

tenoffe^/ «ob mit Stf'ercaabirV 
ie nurciffea ober in Gali adt$ 
itt merbe«, b« fie bcno f« fvlfl/ 
gU rechte OiiHU fibMcdca^ oUg/ 
baf man pCi mena fte genng je^ 
Uiit M/ o<<bt leiibi oon be« 
SBeriwtfibra Oliven att6ir(biiMi<f 
inOf ber gatbe nac^ nnkrfcbeii 
brn fann. di iü btcfcr SBonoi 
nti ein milbei ®eni<b< in benes 
SBdlbcrn in finbm. SRan ȧegl 
ibn aber au4# nm fdnel an« 
neNUc^en Srwbfgefibttarfl mOß 
Uut inOfetcn/ nnb )mar am 
beiUn bnr<b Vf^ainng bei Jteü 
ne 9 aber bnrib t^erfrlnna ber 
^on ber SSnrtd anefprim^ 
9le6eni»eige in liclften. ai<nr et» 
fitbert er efn fen<bM nnb ff (te< 
Crbrei<( / nnb tnill Keiffig nmge» 
graben fei^n« Cr llft m ^ 
ff »0(1 in Jbfcfen/ al< ta einem 
|ier(i((ca SBinbiocrr gebrnni^ # 
nnb fann niebrig nnb bo<b ttaten 
ftemCibnitt nnb bfre<|jeerigap 
balten »erben. 6ieb( am^ d# 
nem (Barten einen )ier|i<ben 9t$i 
feecft^ meil (dn üaub bi« in be» 
teinter grün bleibet 6#tt(l 
giebt ei no<^ einen onbem^annir 
ben man ien toilbrn Com^ 
bottiti nennet 9 »tvnn nnter 
bem «rticTel Zt^^n^eibe gcr 
(onbeltmirbb 

&nNJee;C3(9iH 



437 €dN 

fltnamrt. . 

Ccrmcbe, f. 3tfj^ 

Coruf^ » f* Coritcelboistiu 
Cornix , f^ Kr&^e. 

ConmttBef l4t Cotantt (^ COt^ 
melbamit« 

Comt, f. Sitl5e* 

Corvufy («JUbt* . 
CocvoftluviatUis, f« XUipt. 
Coryhis • Gorylui filveftris , |^ 

Cotimuif CcKliias eorbrit L pQta» 

CotoTBiz, f. HOa^ttL 
Cotteov, f« (Btttfgtttf» 

Cotir^ttn&ei. f. pitf^ffüribt. 

[ tfrAboitfti/ i»cilm feg Den 32i 
gcm irencttttet ttoro CDen lanr 

BUmfn^ ptec d) ttmt Wit 
I «»olciu Stt^lwHii f m<I<^ iie 
' to 3«|iii ttn oilittÜnclIni mb 
i füMf D j^HnlK« «nicgeo ; Da0 fie 

f ct< borattf (retten) miStn « ftamtt 
f c ia intern S^iifr «afgei^altctt 
»erben i nnb bie nnbctn folgen 

€tiffmf ^<^§m0 UU Graflio- 
oes, CraiTttli» (. Bfeffeit. 

I CMi^bme/ t^otnbcerprottil^t 
j Cr^fHP^l Capiioalc«» , 



tHfftHf ^ IteifPut;- * ?^ 

Crem^^rtii CMti^be^/tDeflei 
»orit/ Sit^ttbtttf ßavhtt0 
rdrner y 6d|^Iabeer^ / BIm 
ffltgtdlti tat Rbamnua catfa^ 
€dcuB, Spina Cervi, Spina car« 
viaa L infedoria» frau). Ri&tfanie, 
ift ein ktnnnM ®em4(6fe/ toeU 
«el mej&r tiacm 9traa4 9 •« 
einem .emime gleitet Z^tt 
eiamm nnl^ lb(e äe0e dnb mil 
finrt glatten/ gl^nienben nnb 
Iraunen SUnbe »erfe^ett« Unter 
fter braunen Sttnbe aber MH 
; ba< J^pU gant fafrongelb # (er^ 
. iia4 iß ei »eü. Die S^Utter 

Sb u^t Pbal nnb glatt/ unb 
ibern m in McN etdcTe »on 
alen anbern ab/ baf i^r; Sibera 

. «i4( na4 ^tt Geite/ fonbem 
tta4 ber obern Gpii^e m ge^en ; 
babet^ ^e gani fnbttl anigeftgt 
^b. Die 9bern ^loeige ßebea 
«nfmirtl/ bie nntem ober/ ii^eb 
4ie am €nbe fie^enbe Domea 
loben/ fleben |a(t te4ttoinni4l ' 
iiegeneiaanbir ober « nnb ßeOen 
ein SreMl bor / »a^et an* ber 

. Ißabme £rait2börii . riibirt« 
Z)a< j^oh iß/ mir an aOen 
S)«mgema4fen / fcbr b^rt/ nnb 
trügt f4»artblatti Seere/ »el» 
4c )a fünigOM be< ananfli 
reiffen. .6ie lium an iStidett 
traubeittbeifc bepjammen/ (inb 
ober bon berbem nnb garfUgem 
9ef4ma(r. 3cbe «eere bot bitr 
braune bnpfeitige Gaamenf imer 
in fi4. 9lnl biefrn i&erren tan« 
eine grdne 1 gelbe nnb rnt^e 
Gaftfarbe gemalt »erben # nacb^ 
bem manüe » berf4itbener Seil 
fammlet nnb bebanbelt. OBenii 
jie i«€r« im «S^ße gefammeli 

.^ tberbenr fl^^^n Pr mit Sntkmrog 

KM< Smcnffiltfl (iw V*}^ 

8«^ 



mrOffCI fOtaf IVDC« v» inw »cwi wir » giHfn'iwfi JSWMwr 

lii^ fStxU wUttta M»§t%j fc lii dum Rdiii aBll»iCK 

fliaiR |lc oeflrMftirt« Mb ta flBo^ itxfh vnb fmiiiwifelterdiUMbcc 

fer mb man msODd^t nn« («vffnu QMnhw .%^m •) 

tn. 6Mfim fvOn 0x9 tief« au9 CraifligcU Ofetn ixt WU 

f^tnn ^(ig ptttttrn # «M ten Nti^ ciicn 0ro(fn QBdb 

tti ^oIh«i »if b(9 bcr VMf' c^ttttfet. XUmuttttt/ ifi efe 

«Hb t^wamw. 1W{ €rni|» „^ tot «iirncNÜra 3ri«m, fc 

wnl'mo 9(|iMtto9nuR/ lat* £|icr «Mit/ iiböi cc ntt Mir 

fff ly» frif ^ft oi f grtcmgiHtW/ fp.uet. (g| «cWc^ef M%r 



dl toten Dimii «»» (ictatotm {»aftMfiMftiwUbcaSm^ 
ffUit». J^ttmwM m\iut we beobe« «Sie« «• |«Alm 

«f«b« Oe^eK/jW« ettem j^/ WejWbe tfetit «ebeiiriHM« 



*"*^^ ^i^ T*2J'*JK' fteit f<««t/ «ab alf»> «Ktt ie 
»egen fett «it t\XHt«fKr«nw „^,g ^g^f^ j„ g(,<|Bg ^gg^^ff 

tn,mn e<« fejt t«W «jjl »<cbe«> irte eit ^eii iMH»it r 

©IfBe W «»JflUMtfy wbj«. fajilat«!««!»««»««. 

»etet »e(tei «itfiaiiblf*»« J&»I|» , . 71^,^ -^ 

«ttCRl««le(eii QlK« M^flfta. 4>tit}V08(li f.3totH<$» .^ 

llete IDmeMtMi «eme ei«. »•»■««• _ 

«le emmnUttb mmm» CtocUm, f. Sttttie. ^ 

M |«(NK« fBftM 1« M9i|efl/ Orax Cerrt, f. tgirfl^tmill. 
aHbb«i9it(iM(e«ii«ttd«ieii/sie' ^ ^ ^ .« 

0e««ttbeM^Mfea)tt»M«nii^^ Cucotai, f. eitagua, 
»iei«Ricn0(tai>ebMit««bm« Cnb-j f. IMtt. 



44« Cii Cy ^ 

■tnif •(•« «r jOfif« Mteu» 
• «|«rm»Kraitlt# »«f «dfi 

. Mr JM fMMit MiCk^fcM «W 

limirft Mfl. (1 0. PMfitm . 

Ctttnia. fl<0»«0mftd«. 
CjroMU, Cygmu» f.04^Mi; 
CTnötrhodon » Cynonbodot« f* ' 

Cynotbttoy , Cynotbitits , fh^t 
IDottirofe. 

CjrpriiM«, i, IWurpfik 

Cypdniu Um»^ f. BoTMlf^. 

■ ' ©♦ : i 

<S\4K^<, CmN* t kt. Blelfff, i 
^i/ Melit, Melotiu^Bfeluy.Ta- 
xiu, fjBmi. BUmtm^ BieteoBy 
TaißoM * iP «it iM<rfftfiii(< 8t«aW 

mtctt fbff»fe iMire Sm^s». . 
KMft «rtr»» m» i»»N Mf <*<> 
; .3«|t( MH « iHictt iitir jdKif . 

«Im« ii«ii<4 («iilfli £(iB/ MM« . 
»I» i« mt Mtt «ib Mifm 

im «UM f|Hwi«(M|n 94iNmt# . 
dsp »iia« Mr (pr M Mt 
£•11 Mi f» Mc ijl/ «U Ixr 
XtfU w» (iM ftiMe a^c 
Cr ^ dw MA Nrt< .Oniti 

- »rW. 

ittai 

ii$Uf7'iin» «ilNiii<(«' 'fHw(t ' 



1^ 



44» 



ttM lßii((ll# lU^taMMtftcif 

luidt fNrJi. txi (cN / «Mite» 
«M« {4 Uma «ab:6<uw» 

M^I «Ufimi «cf iiiMi Crte 
a«|c(/ »M ««ffia «l(t oilfk 
M n («(((. SWmi Kmbi# 

«i<| N( F **^ ^NPd /Ms 
M 3 atliwi «R( M|( ndc 
üfUMn tnffcM. Cr lb4ft M» 

(C/ MtriMM fr liMti Mnf fU« 
Mffi rcta m## »tiaKf mw 
»M «Biof« M iJtM IftmiM* 
««■^ SmI (iaiiii/ iw er fdae 
Iffnig t<i fiBt«l<r Ibff liMürft^ 

KR kM* 3» ^M»t> tbtc 
ie<M iriftiiSBnfii ■«(f nou^ 
«HiiH aWrtt icciik «nf/ feal 

tu f lf( feffllaMH tu MRIlfiolWI 

ifi. SI«(|«tcr|iBiw0«(8CCi 
•f ta fera« pM t)«h l(iN4i«ii(« 
iDcttcm} MW fi A^ftieC ^ 
. iO«l(/ Mi* (T t«R ud if((i 
gcne kc9 ^Ic« aRMiteaMct« 
«tf («tan n«|iiM9 mlgr(et# 
Mb M MT filMii cigomi 

9tit l\iia I» taif cbi m» kAütn 
Mn Mi^i «Ur ffiic W^ 
tut r«(«t 6t iHi «i4 iw 
6oanKi<Kit tobn f«i(n8M4« 
Im bit S«t !■ fr(ii(iiisN «i| 
I (tmit/ ntilirdK 

9«MM IMC 



t MM litt (ctacK 

|Jm|I MfbCMI 



Mt> if^t hVtf^tt 



fmnm:, 



«a>.lilab<>jmffi|mr| 



l^iiKSRniliM 
Ifttri iM mt ^ 
m^ SMNboM. €r t» 
M M 82^1 M« fiiwc 
tftninmg Mi« 

JDitMtn Mb ttMrffli te bkC» 
b<fMi(6tik|(R,M BMcMt 

«IM mk Stmn te ftn WM» 
9fitMANiff«ii / «Mi 0mi»- 
«c MO «brIaiKQsiitla. an 



441 . ©« . 

Ki taU9 du I ingfcic^m ico 
^i^lmll/ «AM IT «KP 

lUK^ friom (5«ke Müimt. 3iit 

fvfiett / b0$ man ft^ »et fboftl^ 

Mb iRit fftt Ibetiogm Ifi/ 

iHi rr teott fc^fii li^ mcftr 

- 4ilc 9{4c^ iiii<|ogi(cii pfTriet. 
e0(«lb t^fftMtt Mi iumintitt, 
Mihi et tut imJ^fHf hmmt 
mbir Sag n$i^ JRo^t (mil / 
iiitb le^rit ftin ftoif «ifgeligtcf 
gett »iibet M« fi$e. Cri^ 
iMitii ein bifjuibcti Qaagfl^ 
nafet Ml CM^a«!^ «üb flkit 
ftem ®l0Moi( / ibrl4H itra 

' fi weit iRb tief {0/ baf er fdne 
Ißofr bUTfi« HMcti. Nnn ; «ab 

*' fo iil(»rf( ft M «itf fiiie bciM» 
bcni<Ȋrbfge toiifc bic 4BBftitcrf 

- «loaaM dbiv »9)1 fMum cigmoi 
«cibr# 

ime^erlro ^ 0attyii|ca / njniltcft 

ta(^fe. Z>tc cfffefn Meo etil 

fMai litteui Ocbif unb SZofc/ 

: iinb am KM an» an ber Jte^U 

'' aab Nbra fin «cSogeatir Ofbif 

<^ Im Staate; 2>ie IcQtfrn aber 

' flob^om Kopf/ oa bet tRofe oab 

' gjei4^ benea JSMtabea^ oab tthoM 

MagfNfiterr aU oa beo botigea. 

• eie laika aber etaerleo Slatat 

Hob Cfgeafi^ftea. Bit raaiea 

|tt tlolgaag bei Sltaembett § 

aob im ätafoag b/t Dttmitrt, ^ 

'- flftca 9 VMk^np tltk^ oabefti 

^ bergM^leo gtaabt^ierea / ober 

^ bea J^abett/ bitfc/ nab fe^' 

im J^fioMi si4i «KftiIgN 



Oft 



444 



IMMflctt 5 Songe f iiM#I ef«* 
gf Ocybleirte bfrgebea; nab iu|^ 
Mnrbta mUt», oaf bie Dai^fe 
cfdimJ^raaag rooiM aa»t0U 

lio* tlleiac<^feiaiaerM>r 
Mb bic <rfg|raag laiifet »tf 
•fgmt^a, IMf oaaiii4 um 
lOanumg all(rbiagl|aagf'2>a((fe 
gefoabfa oerbeo. lieber bicM 
iroigr moo mir/ ob ai((t oft 
'nl|be£»ifre/,(Nio(ieb{r/ «i« 
iXaabt^teref ^u ber 3eft# »ras 
ilf «m feiieflm Hob/ fi^ leaejat 
eraaft# aab biefe tatDtaoHeif 
oof^ttfea. ZNf Soogeo Meibey 
fee9 bea aUea hU mieber lot 
Stottiieit. ffttbaao fi^ffea fe 
M Mbir cioC^er ; fi miftt 
beao fepo/ boft fle M ia eiaem 

(roffea ^auptbaa htfmtn, ot 
e m itb9^ 10 biefem »mi 
oogeiaaober jm^co. 3m oo^ 
bera ^atr fib fit fo grof ooi^ 
boirommeoi a\i bit «Ueo. ^t 
tM^fiaaea fSooeii bfe Soagcii 
mit i^ret VtiW^, Ut |^ mff 
ottlgd^ea Mooett. ttBerbeo fig 
ober 00 i(rem Soliog bor<( olw 
laog ao^attcobeo ffiMer aer|la» 
berl; fomof 6fUrg»ieX)Hfbi 
" Vt^ aw( liegeobem^aee mi^ 
i(rer8lo(rttag aogge^Or omUc 
Sfttoge itt er^iteo* 

aitoo fgftf far»io $Do^ 
oh|t ttoter bie 8taabf|fer< n^ 
oeo / , iabem er M- ooff fi^oelc 
^oofffo ui^ m bcrfofita fOtto» 
flBeao eio Vttnf^ ga( fo M^ 
jft^ raao;er i^ gar »oH io Kbiem 
Cauffe eta(9lfo / tob mÜ^e ei« 
JEkmfr ober bergieii^a fe^t fitag^ 
oOb WU^i befvaf eo feyo / meot 
et <^ lam Raobe merbeo foBfc 
9No ^1 ober bm|~ «o lo^m er» 
logeoeo 1M^ ibolraeofmtteoi 
baf fit gaoi nefae serfel oab 
Um mt gffNffeo lokco. 



i4J . .15» 

^tiit^Hnm fe ai4 «i ^ 
. iiiageir tDilDoi Vtiatn / fo no4 
' 9i<(t fortrliBBCtt / bcritciiM 

f^na^ t0(e a^t^^am jongm Qc« 

i0rtrr0i^ bAUitftaft iß/ »imrt 

tcn Gatdettt ' ünt^ imnm 

Steifcraften OamU tu fifMIageii/ 

' tu4> Storno ttoS. Uetcriiige iiim 

glrtt^cdiXiiiiiiiiett^crrn uQb Aiin^ 

flcfe. . £ic J^mire dUr fflsam 
|it Vinfelii arbräti^t »rrbfo. 
]Däl Sfeffiff W. ß(( / »ciift r« 
mm feineifiif ({(ttm ®cf(i(macri 

S^ »ur(( 6at| linO anorc gute 
emflrtr nnO 3tt¥i(((öng bcmfelf 
' lea Unmma, vonrbta ^ n9^ 

IDO^I aenirjfea i to^ foO c< 
; ItiAtlim m^t itmttttt. 2>a< 

GiNail od» Qac^ffrtt »fr» 
' ||i bei Sttoco ant rncißen «ci 
; iraud^t/ unb t0 alt eine gute 

iBocrU(6e Ae{lfa(be voc Mr gc^ 
. troi^nen OlicDer jti gcBrauitcit. 

amnn^iit fcttt »At« angedri^ 

1(^0/ oDcr in rtoem €(pfilet ap# 

Ilktrf # hpmt tt , inOos c< 
inbort; ia Dineit «om 6(ii0C 
^ÜammtnM {RimufAmcrim 
iDobI itt 6a(t»* 91 titntt üu^ 

tcoen # f9 mit ppbogrifc^eii 
G^tterieo (ciaffrtitttD/ fonbcr^ 
lii^/ »inn cl mit Ritt^li ober 
mbm Xditniimk »crmifcftct 
»irb/ fiiaid<t<m lu irrf^niabi» 
sca fBroßen / itaD ninbrrt Me 
^i(e »e« ^teMt. . SBiebeni« 
faim man ay0 taf C«4'f<(fliA(| 
«U eine Vfcrbf^mtttfc gebrau« 
4c8* Otnn »enn man einem 
!Pferb Die iD<uite au'ranffeti in) 
tu nnbeMtte 6teOe mit (alb 
8>a4<r((ma(i / trnb Mb ungct 



»5 »4tf 

M^fen t»eife ^MV(' »otit«» 
2irglei(tcm mottet rt/ gleU^ftni 
/9aretif$mal| § einen graiie« 
SBort 8ttb bie idaare »ailfetib* 
iOtt gant m Slf^e gebromifi 
2>a^ m ein gute« IRittd im 
Iblntittm. 2>er etfi^tif »gt 
einem Z>a4re erfHi^ gcbArrt/ 
«n»^ (ema^ gepAmt# Wenrt 
tolber ften flnffat ; nn» »env er 
»ffiDirt mitten I fgM^I fmieri 
Iic9 bep 4 bie 5 W( einge««m# 
men/ al« h^ttli^ über 9tafi»enf 
' Im Mb giftige Viffr gef<blagea# 
iß fn ber |>eß nnb giftigen Xranb 
ffeiten toi^l in nnten. IDof 
SDai^geton in ;Dd gerpc^ lisf 
»ert alle fs^vmim 

Üie wff^imifift Hu 
^tmdftttn von bem iDocf^fe (ln> 
f of genbr IDer)Da4< bit Blaiieiv 
eine 4aut| mirb ge^eQet efm 
nnb osteaetftfht/ ttiite<|^ttef# 
fe«ti gt^^t, vtff^tf Pffi 
f l&ft pberpetifret f!<^ IDaf 
SBdbIdn 99m lDa<(l Mf> 
X)A(^(!n / nnb ber £)rt im 
]Da(b<ban/ barinnen bfe IDa^fe 
tt^t Hegen / nnb ibr iigit ge» 
ma((t(aben# tDoirb efn Be0U/ 
ba« Cg<( aber eine l^^fytt gn 
nennet« 

ba^^Mf mfrb ball gant Mfera 
irrbif(^e 0eb4nbe genennet/ meb 
4e< Me 2>a<6fe tn i^rer On^ 

* nnng nnP SlnffentMIt M(^* t 

|lba4^«fAti0 / ^a^^ffoaeii ^ Bo» 

* beutet bie tirt nnb fifeife 9 l»ic 
bie S)a(|fe gefongen »erben» 
iDie 3a(r<ieit/ melt^e in bJefem 
gäng bie mf^dlMfeiie iflf ifi 
bie {^erbfftett / nngefe^r gege« 
aJtartini ^u; »dl ba^ »ie ggm 

' jftfrtemerfetttgrbe»/ »iklDmBft 



*4r ^ 

itni^am fiBdfc defragni/ 

«r(ni «n^rftt »tirw. ^ ■ . 
9t$*fit7lm lDUIDa<(ft 

in GiMl^^^iCK« <« /*"«"• 

SB» oteUi» Ml 2)a($f« ift» 

fiBiBfcrtene M«i/ »»^ <>»»««• 

. ««( M 6j9MKr< &«(( / M 

|iiä9( ©««f< »« *«• ,^"« «"*• 
M» ciBseM i iMfd^fi «o^f 

. mm e^latltixm m Mf, "«i* 
0ea iMb ttngbMfUa 9t9|»nB. 
eu »erMR «b<t ftifo 8eni«$( : 

. Vim Wht A etangen ooc rii» 
StHrc mit ^a<rf» ^acfen, M 
fit (icf ia Me Cr»« fominnif 
«Bb mif ctmal ((ranl ^c^n. 
eu rtiwM » Saf (m9 f'DV* 

. €iRe (Stange fanunt f» bi<^/ 
w «u c< Mt im tmui Mbi( 

. Sil IMttR ftilMtt«. SDiiGtow 

Jra «KrbM «uftMktl an Mm 
MtcR ftool *<M«i, b«§ fi« 
rtca einen efloal fpiftigen SO* 
V den aui Der 4^t>e Men (aben. 
3iwf(^ tiefen ^en efanacii 
• rMomt Me SaflDanaei 4 3bS 
. langi In bef «Ritten. „Diefelbe 
mf ref^t fiarf fepn. 9in einen 
Cnbe bet SaOßange »ctbcn a 

> «nb bacMe< ein ctoal bteif 

- tsbeic (£nbe bec SaKiAnge n«» 
(et «an I Snf vot bie Unter* 
flonaen^inanf. iDattecbCRbeni 
»•r ben fnben ber UntetHaniiea 

. it^ «n^bi gef<^aiicn « 4nf9 
Rnf (»<• ^ttf bfe eobcia 
ttitb ein Anetüdtf gefegt. 3Mi< 

KK j)« s Untrcßangen »irb 
ttnei»6<»*»»<w«»«ä5il« 
; ünei IDonneMf m bea ^iti 
« HiyfoH Mit ciaer e^n» «^» 



fitf 



44t 



lMl4«tbie9«Me-|ML,6Miet 
/ fotmg MMp/ biler be« 



Jalbon« 3 3nB »nrg«^, m» 
ein Xerb bnrinne feoc 9to be« 
Saflbanai isirb ein Jtnini »on eb 
ner ffieiben oebre^eti «nb ^ 
(er bie OoM geMet. O« 
ttimiit mtt (inen 6t«(f »m •» 
bettet 8nf (ong / (KÄt f|t 
Mit eine« Cnbe in ben jhnni # 
•ob (ejt^tt onf bal X2nei^«(|« 
an einem Snbe M etwfl {|f 
eine »e0c 9<(tmr/ »ftm ei« 
eteO^oU; einegSnffef Intt fd- 
3n bem 8*0^«n* 99m m <it - 
JtecboberÜUnnegcnM^t. Gfeb 
let man nun bei 9anm onf; f« 
btirft man «B ben 9t*<f / bct 
bur9 ben Sttm gcßccft iff^ (in 
gc^et bet 9anm in bie tßft* 
i^eronf fegt man bie6<(mR it 
bie Stinne/ mb fe(|t bn< Gtclk 
(»(t nnten an ben Salbanm mif 
bem lüngflen enbe/ mit bem «» 
tecn aber in ben J^erb bet 3nn|es 
f« ifl d anfgeffelet OeHnnt 
bet £ia(Sl Ott« ober ein.* fvnutf 
et bieSnnge »egfinffen/ nnb tAU 
benn btttft bet SoJIbanm (emn' 
tet| baf et (HOe Rotten mnfr 
IH man i(n oallofet 9nf bei ' 
SaObanm leget man cntioebee 
f9»(te Gtodfe / {>of| 9bct9tei# 
ne/ bamit bet JDa((f i bet eine 
liemli«^ CtHe ^ / ni^t bnw . 
nntti Mvntbringen (ann. ^k» 
Ce®(6i>gb4nme aber oerben i« 
Sottat^# nnb bev Seiten ii» 
WM^ti finnen «wb be^big ba» 
»Ol bleiben ; man jrQct on^ «bi» 
ne nntet bem Ciplng^w eine 

iBn<gcben gcmn^nt Itetbcn : bot 
Oemit^t «bet Ot^metc mnf oBee 
ni^t batanf liegen / bcvnt hit 
®(ftlagb&ime anneffeHet nnb $(• 
ci4(tet »erben i bann f»R0 tttr# 
^SefmiiMi. gww nnnnt^ 



449 ^ 

IwJbtü i0 ; f» mit man (te 

»onn Oie 9»(e Mt( irtn^lct/ 
tKiUic 2>a4f( fc^r fett fiok 

I ^ie atf 3l9tr Z>ie Z)«4r(r 

«if »etf^be ik faogen. IDiei 
fe^bc/ md<ie tetocgcti «i(( 
wa4ffifyaubt ütntMtt töMp 
i»ir» alfo gemalt: aRaiiiimmt 
€tiira cffmieo 9Uii9# fo neit / 
l>a( nflB f«fi cbic ^dö »uk^üc^ 
den fiim, SU unO 8« Den 
SUiHi Untt mtü mit fiarfcoi 
fBindfaftoi «u lu firidPea i «ao 
' Ihricft lo 9}af<(en i» dm gting # 
mb fttidt «Ifa fort ritt» ^ram^ 
»CTücflAU/ M «HQCtt eine aSa^ 
|(^ ittgevommeii »Ar»/ Ml m 
J^mU 5 8ii( lani ifi* 3« Me 
Irlten SRaMea iidftet «an eine 
feine/ Me ein pnot iMaftein lang 
, KL IDiegRafc^enMnnen^in »et 
«Beite fepn / oll «ie Me im A^ß 
fengnrni nn» Mi^er Rauben pat 
«an 3 bil 4 ^i^t. ®o man 
mmten SDa<(l fangen mtO; (^ 

r «e^et iMui mm San M Vla^» 
toenn m »evnintften/ bat »er 
JDa((l anffer »em 9an iß* Um 

t Kn aa0 getoiifer m (aben / fett 

I mm fi<| moM bit Hbtnbi onf 

tinen 95aum aber ben !Da(^lban/ 

flfebt 9l<fttnng/ »eon ber 2)a<^ 

, leranl fammt/ wartet ein »e» 

> «ig/ bilman benfet/ baf erei# 

; ne Ctfe i)om San meg fepe. 9111^ 

, »ann fieigt man bom Sanm/ nnb 

leget in bie gangbarffen Mbttn $ 

Ittjebe eine2>«tlfian<»e; Oectt 

»en SUng/ fg loeiiel f4 tM 

, iif t/ in bie »ibre. iia$ toeite 

^ . Sbea fiecft man mit f»i|igen 

f . rieiiK« «^eftlein ranb nm bie 

. DtHreanlmenbigan. Z>ie Seine 

feinbet man an einen J^ef tel aber 

I , CÜOMe an« iDie Stebenrbbren 



ID^' 



450r 



J 



iBer/ »efc^e man n«^ mff J^an« 
len belegen Fanny mAffen f9on 
borberg ingema^t fron, aifc 
benn ftt4it man ben Dacbl mit 
bem i&nnb anf feiner fSepbe $ 
ein. fRan mnt aber bep bett 
Jbanben bleiben/ 6g nnn bet 
Jf^nnb ben lDa((l finbeti »irb et 
fi^ attbalb na^ bem San retiri« 
ren/ aber m^^ ingiei<( i» bie 
«Oanbe Mtm^ fEBJren ilftrec 
mebr/ all einer ; fn Fan er ne# 

Jien bei tarbtn fibnn l^ineingei 
abrnen iDacbfel nU^t in biefe 
SXobre Fimmen/ nnb fiiibet alfa 
feie anbere. IDie j&anben lieben 
(k^ Itt/ nnb fo langt man fie balb 
mit beri^anbe beranl. 6onii 
»enn i^nen lange 3ett gelaffeo^ 
würbe/ beiffen fie bie J^anbe en^ 
imeo/ nnbwjreallbean berSang 
»ergcbenl. Slnf bUft 9trt ßngt 
man tng^l 2 bil 3 Z>a((fe onf eini 
mal. 

Cte ite 3fre: ZNelDa^fe 
^Wiugtahtn. {hierin gr birm 
redbtgttte £>a<blbHabe/ nnb e< 
iü gnt/ baf man n JE)nnbe babe/ 
sab beftanbig ein J^unb am 
Z>ai6l bleibe. SBenn bk J^nnbe 
in ben San gelaflen oorbeo/ legi 
man p(b in Snben anf ben Sauf 
nnb biret ben rechten Ort ab ^ mg 
bie JG)nttbe oorKegen/ grabet benn 
anf bie J^nbe / büt man gebe» 
Fet Furt baoor in Fammen. htm 
fg biegte leibet ber iDa4^ ben 
<Onttb nicftt an |t<( / nnb mnf 
btt i&nf^lat bie iQner auf bie 
StJbre Fnmmen/ an<b fein ge* 
timU^ fepn/ baf man fi^ bau 
innen nmFcbren Fann. Z>al b§ß 
in ben5tbigle Orabeieng i(l dag 
gnte f(||arfe J^atft/ ein paar 
epat^/ eine Ocbippe/ eine 
t^f / nnb eine Sanae» eg balb 
m«n anf bii Kfpven tnmt, 

9 * »nf 



45» 



©4 



Ha 



45» 



Mttf «0» f^ M IMn(<^^ 
J^nitn |tt mofMi. SDran f«ii(l 

jtcB J£>aU fommt/ Sf^er Dte i&iii# 

fdiK Sieftrab« ittut lin^$ miM 
Mr4 mao itnithiiH t^itbtf Dön 
scnciti micorr eittiitfi^lagai. 6o 
gcfi^ic^f t c< aii4 / tut ^ »coQ 
Ue Amtt nidtt t<«(t fi64rt fe9A# 
l^ct ta^i it0 Mir ia rimu Stfiti 

Biet/ titift fruKirtrt bU man 

ft M'-» nvHb fe(t <ii( f rfl m ct# 
«cm AaDtro £>rtf Riebet; mttiin 
»4rc We crße 9rbrtt iwbrr ttmf 

«Kon Die J^ftiite iit<tt fAarf fevii/ 
ARD rc4ft M^oKcQf ofmi gor 
|€tati< (o«u»eii f ttOi> ak^t fg^ 
gleich toMcr l^iaria friec^iu 
SnfMDetteU iff c< M^tfami/ mc nn 
naa balD auf Dem 2>a(t< tfti 
«ib trie J^nnDc gef^ ab. 9111» 
tmoft mfloft et |i^, «ribt M 
Ctl^trici». immer tiefet biortn/ 
littb f({famt e< (tnter ftift / Detr#^ 
W M alfa/ onD ü(et fliOe f 
M 4» Dir ^uaDt feltea toieber 
fifibia. 2)er Srtmb ba^oa ifi 
Mefetf weil Dar gao)e 9au dpB 

5 arten em^i id/ «oD »etin et 
» «edkmrgcti fülle fi|e( / fte ibn 
tO^t "mifireibea ronneii. 9lUi 
t€wma$ mtm, ailet angewaiiDfeR 

Stitbe Mitaff^utf leer »ieber 
liebeR. QBeRR rmr aber Deo 
S)a0< ata Dem S3att befammea; 

glege man JE>0|| i|ner über Die 
Hretti rrD Dede Diefelbe t»/ 
MDo« erDreic^ in Die Stieren 
«i4( (0 ^ilnjfig Dincinianffe; onD 
f^metifet man Da< €rDrci($ aOe 
MeDer Uroiif. ätlfo bicihen Die 
Saue im GtanDe. Denn (onflt 
mtm man Die 9ane fo «jfen iafi 
frt/ iDeiDe« fie ruiniret / naD Di« 



SDa^fe naD m(tif4tufU^tu§ 
in anDcf e Sle^iere. 

SMe 4te 9vt t !Dfe t>attfi 
mit iCifeti tn fangen« i^iert« 
nimmt man gute Zelereiftn ruD 
leget fie Dgr Die tXftbrem 6ie 
moffen aber in Die Ütbt ctRgei 
flauen/ nuD mieDet mit feilet 
erbe unD Saab beDetf t ^merDen. 
JDa< (Zifen aber Darf tüi^t Rcr# 
»itterf/ fonDerRiur mit $i(6ted# 
RDer SaRflenfpilen / gDrr€i^R» 
RRD i^afeitanbe beriebeR »erDeR. 
iDai CifeR mRf au(( rr etRC 
Stttu geleget merDeR / oDer an 
eiReMRe^ Dir imar etmaiia 
DcR «RR/ aber aR^ ni^ atiRf 
toeit bineiRlRRge/ Damit er J^ 
mit Dem ©fea m(( im San Der» 
bergeR^ aber an^ ni^i i« tief 
(ineiRfQmmeR faiiR/ Doi rirr i(R 
beraa^ aHtgraben mdjfe ; Den» 
loglei<|aebeR ficRi^t auf^eifea. 
aKaR lait a aber KegeR/ Mi |tg 
Dofb (erautf mdjfem S)ie vidt 
{ReDeargbren mmaifit moR; Dal 

Iie Diefelbe Ri<tf brauchen rjmiea; 
ORDcrR au« DIefem / mg Dal Cfr 
en liegt ^ (eraR« mflfTeR* 

IDac^fge^irn/ f. S)ad|^C 

£>a(^0(>AUbe/ f. ta^^fati^ 

OA(b6t>Ufi5 / 2>a<t^«rrie(;^^ 
i)A4^0fd^liefTcr/ tat. Veftigator 
cuDicu1anuf> fraR|. Btf^r, ift 
eiae 9lrf vgR fUiReR iJ|agDbRflDeR# 
meh^ RRf Die 2)a<^(e abgeric^ttti 
rrD fotc^e Damit )R faogrRi gor 
bruRd^et merDen. €< fmD Die» 
fe« irrM Die HeiRfteR J^RRDgf 
mdffen ober b9^ Dir beberttefle« 
fe^R^ toeil fie URtrr Der «rDt 
tR Die qjaue unD 9l%eR miffen^ 
melf^ oft fo enge fr^nr Daf ftc 
m fwm (Iwittimingen ffn^en^ 



4S3 ^« 

fmbf Nif ft ü^ mtebcr ^aii« 
i« jiirbf« f0i(fni* ;6to (to» einet 
sirtritrn etatur/ ^abcii einen 
langen Ti^nialen tetk/ nnt niei 
ftrtge/ envn< eingebogene ^if$ 
lein # tomit |te btfl9 beffer im 
Jtrie^n nn» e^lieffen fortfnm« 
nen finnent ®ie fino von nOer^ 
|anb Sorbett/ feo(^ mriüenl 
Imnnf Otterfocbig oOetf4»»arif 
«nb taben fnrie nnb glatte Jf^ao« 

^u. ei atebt no(( eint anbete 
«tt/ ttd^e getabe 6Aenfel b«^ 
Un§ abir ®fo(rb4rig finb / »ie 
Me ffiaffrtbnnbe. iDie erftern 
Se(eo liebet ia bie Oef^leijfe / 
«nb iinb ani^in bem £>a<(ltang 
ftarnm bef et/ fbeil jte linket nn« 

^ Ut bet Ctbe betbatten Annen. 
Oie anbetn lonffen beffet ihn 
»etCtbe/ nnb geben niit fiten» 
fem älnfaa in bie @ef<(Uiffe. 
fBeit üe obet gat in bi<iig fInb $ 
«nb 9^ baftet gef^totnbe obm^ 
natten pflegen ; fo nidf[en |ie be» 
fio e(et loiebet betan« i frif^en 
attem tn f<(5»fem «bt (ie ein 
34t alt ffnb / (nben de no^ 
iiid^t teilt J^etit/ in bie SBane 
€iatnrt{eAen« flSan »jlegt üc 
fta^et mli^ an laNe Aalen/ 

. «nb fobann an<( / too miqli^f 
«n lebenbige ^i^it nnb £>a4fe 

- M|n(e(en; fo beginnen fie bten/ 
Üeitt »erben« 9lo<( beffet aber 
10 <l / »enn man fiena4fge(enbi 
m einen 9Da<(gbau btingt / nnb 
tinen alten abaetiifeteten {»nnb 
l^einfa^ten Kit. flBenn nun 
ftftfelbe tPnat gefnnben (at, 
wb attbann ootbieaen nnfr a$ß 
f^lagen »ttb/ mng bet jnnge 
N^nnb foitilfeg anlöten/ nnb ^iem 
lemfgemnntett »etben. 30 fot 
genbl bet SDa<« onlgegtaben/ 
•bet fon0 lebenbig gefangen 
«gtbM} f» «Nif «an foUftim^ic 



!Da -454 
fSlngeobbteiien ober oSfnefpfa/ 
»amit et ben Inngen abinticj^ 
tenben ^i^gbiub niAt tn f^atj 
migteiffen/ nnb biefet babnt« 
tat ^1/ ein anbet mal »icber 
nningeben/ niiftt brtlieten mige; 
Gobann ronfi man ben Z>a^f in 
eine bon Stettern oetfettigte/ 
mb mit €tbe' bef<bilttete Sll^tg 
lanflfen iaffen / ben JE^nnb abet ^ 
namuftiri^en / anH^Q/ wü 
mm ftif^en «ngtijf anfmuntetn. 
3a bamit ein folget Innger 
JS^nnb beffo begicriget »etbe# 
mnf man iN nii^t alein ftennbi 
Ii(b lufptK^en , nnb nii^t mit 
Oetoalt (ineinjinien 9 fonbetn 
$Mib bnrA gegebenen Giftveif 
(iein genotfen machen* 

IDiefe 2>aA<(ttnbe tortbe« 
an<( all BtSbttffunH ge» 
*w»4t/ tt« bii J&aafen milb 
Si^U, fo fi^ »atrenbet 3agb« 
leit oecftiei^ni anlinltilbeni/ 
obet bie 31(iffe/ nnb anbete 
UlMli^ tbiete bamit anftn# 
witen/ nnb anltogiaben« ^an 
»at an(( gtoffe/ fiarfe SDoi^f» 
tnnbe / »omit man im J£^et6|i 
bep bet 9ta({it anf ben bie Sto^i 
tnng fni^nben £)a<|l augge^et^ 
nnb i(n i loenn et pon ben 
(Bpftt^nnben anfgetrieben tPot# 
(CD / in Htn nab in Tai^ctt 
»|ltg«t 

fto^^f jaflm/ f. IDad^f fang» 

S^a4^6Fric(|^er/ f. Da((^a^onbt 

^^$(dn»ti$,. (eilt/ toie fonf 
tn bet Sigcrep dbtu» ifi / baf 
eint pom. Dac^ft; beffcn 6» 
btam^ f. i>a(t^e« 

jbimlein / f. i&amfrfrfifit 



»• 



MnN 



ibini^ Cl34^cr/ f. Ja^m^h 

Dägner^ W ein J(iii0mor( in btt 
^Mntm f wiSiti gcbraa^ct 
l»M# t^itoMn eincni S9te(/ 

. tcr ia MlftD Staae onD an« «lim 
J(rMtCB fortf4>ufi ; tM^ i^on 
einem aSogei/ (er »it bm Gpfr 
|(n »ctSldfld(ifi|ifl«tbettct 

^ e«ei, (cifFm in'bcr fran|(iifi(ni 
igcccp btc irden Oe^Srne bet 
ingen iOi<ft'/ ^^14^ i^vn ben 
^eut(<6en Spleffe «rnennel 
; loerten. Cin rol<(erAttf4 (etft 
tobet bep ben Sranpfen Dj^iref , 
nnb bep ben £)etttf4ien epie0# 

DsgMct^ f« Daguei^ 

.D^m^irr4^/ 2)amlefn# 2)afim 
; t^irfc)^ 9 tannf>irf4^ i latein. 
Dama, Danima« Dorcaa , Caprea 
s platyceioaf latiaCoriiibuatfrani* 
Daim^ ifi eine befonbere art bon 
i&itfiften / »el^e nic^t «let S>u 
tea/ wie bie gemeine ^\t\^ 
gefunbcn Mrben. SDo^ pnb 
|leni((f/ tbie einige babot (al^ 
tett/ nur in tieffanb/ Z)innc» 
warf nnb tRoroegea> nber H<^ 
fienf no(^ in 9)reo|ni/ (oobem 
«u^nn vielen Drfen !&en(f<t(anbl 
|or Oentfae oniufrcfFen. Oiefec 
fiitM tfi bnn mtmlmiffiger 
Oroffe I nnb nm ein liemli^el 
Heiner , all ber gtot^^trf«/ 
b0(b aber bief jiMer/ all ein 
8le^botf« . £>b fte aber r<6on nii|t 
f» grof nob flarf ton Seibe ioer# 
»en/ all bif eblcn aber 8tgl^ 
N^ } (• N ttnoKfr lin 



&« 456 

IM joo 9fnnb am SeoiiUe» 
Die I>am(irf4e iinb nnb »erbe« 
cbenfaOI/ »iebieanbernJEHrfAe^ 

I legen bal £(Mer geregnet/ 0ar» 
er nnb fi(»erer* SBal obet bie 
f$arbe foma^l^ bei AirMH/ al< 
bei Skiern anbetrift ; [i mir» 
ftiefelbe berftftiebenf lU^ angetrefa 
fem Cenn man Itnbet ibeMe^ 
roiMirie f gelbe ; rotbli^te^ 
broonei grone nnb blinfe. 

SDer Daml^irfiie Snmfii 
fH einen Stanaf fpjter# all be» 
ben giotb^irft^tt # nornü^ te 
jDctfber. €r fc^repet onift tir 
BrnnftieK/ aber ni^t fo #acf ^ 
oll inie bie 8tot»»irfi(e. ^t 
CM^epen lautet jafl/ )Oll »eui 
»an einen 9Kenf4fen (Iref # be« 
Mel i|i I j^ber ber bmiren nrtl. 
(Der J£)irfi( jaget |l^ anA i«^ 
«ttfang ber «rnnft liemli^ mit 
ben Xoieren (enim ; bo4^ brin^ 
get er bal itl^ler balb inm6tan# 
be# beftftUaet el oni^ nnr mlf 
etli^en Gtljfen ^ fo ift el %h 

i<(efteo, 3(reiQJmnft in4M 
Iber einen aSonof 9 nnb ba< 
S^ier iü 9 flRonate triftig/ {t^ 
tet fobann im Shinio ein Xolb/ 
«tt(( bicifältig o Silber/ nn» 
finget biefelbe bU »ieber.na(| 
bereninft* 2)ie SBilbMlber o# 
ber bol t^ier , (0 el nii^t ififlg 
nm i\t aSil« fommti obet bin 
SBinter gar m lange an^ilt ; Mf 

{e fe^r SRot^ leiben mlffen/ 
mnftet im anbem 3a(r/ fonff 
aber gefc^ir^t el er(l im briftev 
3a(r. gia4 bem erfen 3a(r 
mirb bal J^irf^falb ein ^ir# 
fett/ uttbfe(te»ieffeanf; na<| 
bem anbem 3a|re Oobeln/ 
ani( Qo(l 6 bil a €oben{ na4 
bem britten 3aN 8 ober 10 
€ibai# b« bMft Ml donarft 

ota 



457 



£)^ 



2>(» 



458. 



01» ittü m toerben (rgftittett ; 
%^ bcm t^icTten 3a(u io> la 
M^ too(( nif^r CnDen f N We 
' ^(angeQ rtia noi^ etmal brd« 
tinr ocrbea; tt(M( brm fAaflcii 

te 6k{Nnifrin «fff iOcnn bei 
jDamftirM^e« 9^ixn ift gaoi 
mbrrft »toporftbairt / «!« brp 

lOATtpo^r au(6 a Gtanseii/ 
Hob natitt Stofett^ aii(t slei(6 
D«ribrr thiflfproffrn/ dnfgf att($ 
^IfrtaffeL abet r »o bie Crof 
ne bcQ bcii 9l0t(i(trf(|f r i|t onf 
feett 9e(fcnc/ ba »iTbba<S)aiiM 
lirfi^flel^rn gao) brrit/ ((rtt< 
fafi a J^inbe brcU / aber nic^t 
Mcfe/ itöb iBb bep «Iteo 4>ir# 
ftfeii bie etaageo/ über bie 
JC^elfte ber iHng^i breit ttnb bflii# 
•e/ 4iQ<& 9tfte eri)en baran; 
«bet bie (Eiibeti fiab nic^f (0<6 
9ber lafig # (snberii gani ftiri. 
3e beffet ««( ber J^irfc^ if}^ te 
Fefler er bie 64>iiiiffe(n anb Cb« 
>eo beretfei SBenn er erfl 
€$((aBffe(n anfgefet^ed unb ac^ 
fo i^tei eifbea baraa / iumetlen 
m^ tDQ^I 30 berfelbea (a(; (9 
toirb et boif^ ni<(t aa4) bea <Eai 
feea aagefpr0<|ea / fonbera et 
|eif t ein guter 6<(oafFeliiirf(f^. 
6ie fe^ea aoA re^l ptit^m 
Mt i^ren de^ltae an«. 

aOe Sair vHtftn fit aaA 
1|t 0e^omc ab/ otl almliQ 
1» Sprit anb 3paia; e< »Scftft 
«bet aa((*toieber/ aaf bie ttrt 
»er 9t9tf^(irf(^e/ baa ft^meif igi 
fem Jtaorpel mit roa^em 9afie. 
e«Bfi fiab fträberMpCatitbet 
Sraaft / 6e(Mtft 9 bem 9bmeri 

£9 aaffe^a aab gegea baa 
iet airt aab Stafat^ taie bie 
ft^irfc^/ nntaMtbxtn^^ 
mlmt^ SlttEOMMaaH 



(Btifp^JH ühi^fftnt ZMe 
aatea 6<taaffelbirr(fte moc^eii 
' m naüt bet Sraaft lafammeat« 
' eiaea £raap aber SRabel ; to^, 
leibea fie lameilen aa<t e^/ al< 
biedtott^irfc^/. biejaagea£>amf 
|itf<(e anb Spiere uater f^ 
eie fanbera p^ aber aoa fetti 
Oea »ieberab, aab ^Ht fl<( fa< 
bana bal ({Bilb aber £(ier mt( 
bea jaaaea aber Wt^tn S^it^ 
f$ea lufammea. 3ftrea 9tanb 
ber jabera fie ai^t (a oeit # all 
bie aia((ffirf<(e« 3m<Diafer 
ge^en fie ia bie JS^epbea/ no t« 
J^epbeTraut/ aber jaage Gebaae 
aab e^liqt Ut 3m Gammer 
lielea fie {!4^ geta na^ bea SBie»^ 
fea ^ia / uab laa fit jaag Jöoti 
anb Saab l^abea^ Sa bie Seit 
ber mit Oetrepbe aa{^e aa bie 
^iKt 0affea/ ba }ir(ea fie au^ 
(feiffig aaf tit &acdt aab ia ba< 
Oetreabe. SDa<( falcftea n^eitea 
fße^fel uab »eitel eWIfe/ taie 
bieS{a((M<(e/ fa<(ea fie ai((t 
tfterl« «Beaa &^tlmafi aar» 
(aabeai fa tie^ea 9t fii^ n^ 
gerae aa(^ biefer ^ia« 

(Der tlaferf((eib aab bie Cr« 
rSaataiS ia ber Se^rtc imifufteii 
bem {NrfA aab Ziwci ifi eben 
fa/ »ie bep bea 8tat((irf4ea. 
iDena ber iDam(»irfi( tmtageti 
f^reaff 9 W (larfe breite Sal» 
leai ßumpfeGitaiea/ ma<fitbea 
SBeptritt/ Creutfritt/ abtritt/ 
bleabet/ taeabet/ bleibet lurÄcfe/ 
Übereilet/ unb toai bergleii^ea 
Seicbea m^t finb. OBer bie 
peicbcnanberMantaif brigiatV^ 
%itfyti iaoe ^atf ber faaa oa^ 
|ier birfeibe braa<(eA/ aab fcp 
)a State mat^ta/ «ab nMrb all« 
baaa balb (ierbeg^i^tfc^gert^^t 
tterbea flaaea« ®a 9iat(^ uab 
iDamartlbptet aatereiaaabet viAb 

»1 hu 



459 t>a 

Im Steve« Hl# ^ Ut M ^ 
{Bf^DniABii moM itt 9(((t lu nel^ 
men ; tmmaffci ci« SDai^ftirfQ 
feior 8c(rte fo darf uoD (reif itb 

St/ «U eis tHotWtf^ ^9» 6 
nDiii/Otin ein alt totitttifUtt 
In IDflmttiere i^re geftrte obet 
cbOLfo bef4Kiffeti if} / tDie e< eia 
StANlDfalb im Octobet (ü' 
jM^t SDo(( ifi e< nMt ti^o^l 
in nnferfAeibett* Obgieicb itt 
iDam|^irf(p efnifle »oOfommene 
geftfieii # mit bn fKotWti^ 
m^i^U 19 itn»^bo6 bie gebrtm 
Mrier oefof f / «uq bie !ß3obe 
mb 2iiffcr|lea Geiteo ber Q^aDen 
jl2(|er/ all Itp bem SXotftmitbe« 
. 09 t«a((en an<6 Me Damtbinre 

«re gebtten erifncter / oie bie 
ot(»ilbMlber / ttnb faf} auf 
Dir St( ber labmen Stegen. iDun^ 
fleiflige Uebung nHrb man w^ 
finbeft/ baf bfe t^roportion bei 
{Datimilbpretl gegen bem tfLoth 
»ilbptet onberfl onijlebef/ nnb 
Merbingl i« nntetfc^etben iiL 

Cintgi »vVen eine fonbetbnrr 
Tin^tpdtfyUf ober natürliche 

8etnDMaft imifiben ben groffen 
iotblirfi^ / ttnb biefen S>am^ 
|irf<6en nngemerfef baben; ber^ 
geNt/ baf I »n fi4 JDambirfcife 
«ttfbaltetti bafelbft bie anbera 
troifen 9tot(l^irf(ie «eit babpn 
ib»ei(6en/ nber w^ n>o(l gar 
toegiir^en. SBo aber bepberleo 
tBattungen in einem $^ieniartea 
cingcfi^erret tt)4ren/ nnb fii^ tni 
(nmmen ernten ȟfteu; ba 
nibmen bie groffen rgtben i^ir» 
4^4ie mit gantet bemalt an aDen 
Xriftcn ab/ fg ^ baf fie enblt<( 
gar ba^in fallen f n(ne bai mM 
fiei^an bie eigentliche Ur(a(^e am 
neben finne. SlOdn IMefem toU 
. betfpri((f ^^r Sibel in feinet 
3%rpMfctca mit fg(genbea 



D« 4<So 

ttgrten : « iÜ (gI4e< etar 
bUffe Cinbilbang/ tinb (ierinncB 
fein »ftbtl^f tet ^emeif in ncb^ 
men. ffienn ba< toa(r n»tte; fa 
»flfte nnter einem ^bern Ct(# 
mate# nnb in anbern Sinbem 
biefe« an4l erfglqen / berglei^e« 
Üi ba(i nfemaK ^ngetroffm» 
aSielmebr (ann i^ M eegen# 
lifteil üui ber Crfa^rnng oerft^etA» 
IDcnn man gebe nur in b«l 
S}ranbenburgif((^e bep fitUnj ift 
ba< Sdrfientbnm ao^It SDefian# 
in bal '£rannf(bweigif((f / nnb ia 
bal SBArtembergifc^e in 6<^»a# 
ben# mehrere jDrte |u grft^meia 
nen; fn loirb ber $&e»ei| b« 
fepn/ tü^ bal Stot^^ ttnbZ>am# 
toUb in einem fiBalbreoier# fa anf 
einem &ti^t f4 untereinanbet 
befinbet ; nnb ift (ier ni<^ »n« 
Sbtergarten aOein bie Rebe/ iHi 
el freplic^ bepeinanber bbibea 
mlfte; fonbern am| »nnfrepet 
fEBalimngen I ba ei einanber mH 
cntmeiclKn f Innte« Dennn^ ober 
^e(et man in benmi. Furi benann# 
ten/ nnbi^Mcl^ me^rern ®aibnaa 
gen fffnen SRangelan bepberleii 
UBilbDret ; tonbcrn el ift /. un» 
bleibet beoeinanbcr. Slfh^t ittar 
eben aOe^eit in einem Knbelt 
benn tt bflU fic^ frepli^l eine {ebe 
art !ffiilb in feinel gleichen« 3e# 
bo<b ien<6t el bnr^einanber (ee 
anfl OeiiTe in 8Biefen/ nnb fnnr 
gen ®e(anen nnb (Sc^iiget. 
8u4 iÜ in betteifen/ baf elint 
Sßinferlieit auf einem ^la^e net 
beneinanber fiebet/ nnb ben ib« 
nnb ben Stot^^irf^en fdraef(|dt# 
teten J^aber unb J^en injamme« 
iffet. d7a<f» bieiem liefet an4 
toieber ein lebel iu feinem 6tan« 
btf bo(6 aber auA fg nab^ beo# 
einanber/ baf fie ofterl ntc^ >oo 
Gc^ritte meit ) m^ n9(( nÜ^er 
f 4 H)CtoaBb(i nifbef tlftw. 3ir 

«Ml 



46t 



D« 



«Ml nf4 m%f, fo Mm Ibfit 
^flft f» ««(c bepciaonocr / tef 
Win Danif uno giotf^tttf^Mf 
ftncn ®<btif f4^ir4|^tt fanii/.meli 
#e« i^ Uit oft fclbft flclf^n , 
Hob f aan fol4rf ia<^ ^tlitbtn in 
'»<ä »orbfüflfttni ((Snbirii «Hl 
Ibigca fUhft «Qgcfe^c« MtDcn« 

fDfitii M ^ !DMf)<rf(( Vi! 
4on^<n verfolget fccfiiibft; 
(9 (Hf M IT ni^t f» meit ^ all rin 
Mftem {»irfifi ; U^Htn er fo^ 
<|^ «M«U) fef1tea®ean^ tviebitf 
an» stellt 6e0/ki(i8 Die SBige / 
f0 Hd er tMü, ini^nbn^titAn 
toetirfdt er amt in dal SBaffir/ 
»0 rr |i4 f«nfl^B Uf <• ®»s 
«tau eine« Dam^irfit «uffpAf 
mn »iO ; fa fvc^t nan i^n qtu 
nt in trotflne« (fände / »9 er 
M mit ittdern Srni^pmiife aaf« 
^ait/ «ttlgenMoien An ^nnal 
flSftO MI m (Ende del Sagvf}!/ 
id&^rmD mr li^ir 3<tt er flc( in bie 
Z}i<ftgte begtcbt; fim ß4 vor der 
Ungefflmfliigfrif der SRlcfen m 
vrrnMt^rfn/ welche i(n m diefer 
SiArelieit dcAen. 3« dbrigeo 
Muf amn den !&am(irt9 / mie ei» 
Ken andern J^trff^ an^fpdren^ 
md tn Onfe^nng del erffern olel 
le« de« lel|tern gem6bnti(|r/ 
, M anf den Q^drbund und dal 
!Ra(ftfe<ien beobachten. 9tnf i0 
n^^ in merfen / daf el f<|att 
flenna tfi / wenn «nn s btl 6 
der beftin edlr^nnde nimarf § 
i^a tn {«gen ; nnd nenn »an 
aan angefe^r an den £>rf foaaa^ 
n^ er del Otorgenl / ader andd 
M Vtfttagl/ oderanfdieSla^t 
fein Oe&ffe gemacht iKit ; fa darf 
WM aar alldann frine J^nnde 

ß'ra laffeni and blaf daraaf 
tnng geben, dal (ie der®m 
M*ge|en ; denn fan^mtoeman 
vm Slicr aff|i»»i|aaffn<»ra» 



2>ie ^httt der SDnatJ^irfi^ 

1[ad reibt gnli aad faft no<t i>e(t 
er/ all die dorn 9totbNf4e. 
Gie jind feiner and tragen fU^ 
in 9dnfteibern nndJCHindf(|io$e« 
u4)t fanber* Gonfl ifi anc^ dal 
Unfcglitt/ der ec^md^ and dfa 
Statte fait ebea fa gat # all das 
8l0t((irf^en. 3l(r IBildnretai 
ber balten afele dor nnci^ delioM 
ter, all dal ffiildpref der 8iol(i 
l^rfc^e / indem el lirter / wA 
nrtt %titu dar<(tt)a((fen fp. 
Snfonder^eit tderden die an der 
iRtttter no<^ fangende innge 
jD^mldn aDem CBiidprete darge» 
)9gett« 

Uebrigenl ifl tta4 Miattefü 
fen/ daf an<( diefe ^irf^e laa 
lo^ea !|agd ge(6rea. 

SBal die m^yt^minnifi^ 
l^tedenaanen aabetrift; f9 idird 
den iN eben fa / tpie ann de« 
8totbbirf4^e aefprni^ea / anffer^ 
daf dal <9e^6rn nUbt dna 
€tcnt ; fottdern &d^äufftln 
genennet »ird. 8n4) merdea 
die gnten oder (Inrfen J^f(^ 
ni^f lagpbatt ^itfdft, \ouß 
dern edl^auffel^irf^K / adec 
w^ vt4>t gtice *04^attffcb 
f^irfc^e aenennet. Da^dariref 
naifi biefer mepdm2nnif<|e tial« 
dmcf an etli((e;n {^Sfen, nnd bea 
dnigen ^ilgerepen, da der^irfcf^ 
ein Satinbotf I dal S^ter eine 
Sanneei^/ und dal Salb efa 
SaimFäQlegencnndddrd. SEBol 
diefe ^irfäe mit andern J^irfi^ea 

Jicmeia Meni and aoi^dondeaf 
dbea )B «erfea ifi / daaaa f. 
*»rf<^* 
Ztam^iralciii $ f. ®emf # 

Dmma^ f. t>4tm|^frf4K 



4fi3 ^« 

DarceoM. f. ^afetttl. 
D4rj; f. 6*f<llif- 

i^ eine 6eu((< # toeI4ie Me »il^ 
»cn SB&umc in Den Sß^lbcrn aiM 
IttfaHcB pficscf I Da Die G^ale 
»Ott Melbcn aiittxtnitt^bn 
eanm »urmßic&ig unb t^fltte 
toitD/ ba§ et leicht fanUt / mb, 
feie ®tpfel abtocten. Gic greife 
fet aber bo^ »e^t Me J^ari^ 
«(I Saiibbilier an; mb man bil# 
Ii<( eine reifte 9e(i »et 9Amt 
genennet »erben. 6of<( S>et# 
»orten N nttteri<|iebene Uefa« 
«en. €< riltret (et von 
f4n>efitt|(et aSaferie/ wenn fie 
M aliu^anfig in ber fttbt bepn« 
»et / nU »el<^ bnt4^ iMi^igef 
fSefen bie fSnneln be|<(abige(# 
M biefelbe ibren teuften ®aft 
feem S&anm nitbf b^Dig rar Sti 
frir<bttag binanfgeben fonnen. 
SDaber bfe S^inme bon unten tu 
terborren anfangen / nnb rinb* 
f<|Aligt tDerbeni loeid^el fOf na<( 
snb na<( meitet anlbreifet/ baf / . 
obMnn berglei<b<n Saume am 
fangl. oben binein no<b eine Seit* 
lang grün bleiben # bocb bieStin« 
fee abfilet unb oerborret. SBo 
feergleUben ffierbonnng anfangli 
|cM biete fbiumt batauf. 

9]i eine anbete 93erborrnttg 
gef^ebet befoober« bep Si^tm 
in biltgen 6ommern ; iunalen 
tbenn oif Sbiumt an Gommerfetf 
ten unb SRinbern/ ober in {am 
fei<btiei$teiti SBoben fieben , 
M^ ba< aSoo< unb bie Sangeln 
«Be S^bre abgeredet/ unb bic 
Surieitt fo en(bi9f{«t toerben^ 
feol btt ^ffeCtra^tn anffoikur 



D« 464> 

8ttb nibli^ ben gonieii $&a«« 
»etbcrbctt. Z)tere 9rt gefc^ie^f 
mraneinielttlNttnieo. 

3) fßirbaKeineUrfa^bfr 
Serborrung angegeben btt fUu 
gctibe XDutm. €r fiebet btlfr 
»ie eine* Vferbebrenfe an<f 
braun unb gelb / binten mit tU 
nm borten foUütgen ®ta<^elr 
toomit er $i4ten unb Sannen «^ 
fihdt« \ Gie erieugen ftii (n (ü 
ben gilbten unb etidtn $ unb 
tm SagerboUe. S»eu trotfeno« 
loarmen SBetter freffen M M 
(eranl / faOen bie n2<^ an0ei 
bcnbe Q^anoie an # Mrtn^teti 
p(b/ nnb oetberben 9^m be» 
f&auui. Oebet ber SBinb (larr# 
fo lieben ^e fi<b immer »eifer te 
ben fBalb binein. fbvf bergieir 
<ben Unfall muf man eine Ctfe 
bomirti unb (pier bon einem 
etricb ^bli glatt »egbooen mb 
abrinmett/ au<| bie an fot^en 
abgeräumten 6tri4 J^oli fiebfu^ 
be# mit bcm SBurm angefleÄg 
Saume mit geuer bebrenneu / 
ober man eilet mit bem ouge» 
Mten ^oUe fort , fo aut man 
jfantty unb robet bie Gtekfe atl. 
£)b nun aber blefer SBurm ober 
ein anbereo Uogeiiefer bie mabro 
Ucfa<be ber Serbormng fefCi b0 
MU f. ^9Mlb. 

4) Jtann bie Serbomwf 
au4 bon ibier tDirt(>f<bA^ 
berrdbren / »enn bie igioktt 
att<geii<btet unb aulgebaueu mer^ 
btn. (Denn allbann legt fttb ber 
fEBinb bineiu/ unb brebit bie 
Siume bin unb ^tt, bab tleine 
nnb groffe SBurieln bon bei €lbf 
obgelocfert tonben« 

5) ®ef<fiiebetbie'a?erboir«tg# 
. »CHI btcdiumi f4^a^afk meti 

feci. 



4BS IDA 

Ml CfH^ trift fie in t(rm 
Mlf ümmca aitct # H M Me 
Cfitcttoiiriela octdalgoi/ DDet 
»er 6aft Main' Nt fc^oo la 
Hm ViwMt ftberMiPt t»or(a«^ . 
ttütn Mb »mcfMfltm 9aftcf 
nic^t >iOi0 ^Inmif/ oob (ein 
€(ipftl fomtd/ «(« Den eetteti 
ffitü fd»< getfefge HB» flüchtige 
Jhmft geben rnnn; bo^ev Oeffen 
9kere Vefie «bfletben. Stmmt 
nnn ber junge (Il<6tige nn^ »er» 
Mnnenbe Gaft nnc^/ unb fana 
f^ anfbrettftt ; fo befuget felbu 
get «u«/ unb tiefet |t4^ luettet 
(emncet/ tuel<^ nuc^ beu ibrb 
ten eet(en4f}eft^ f^nbct/ unb fie 
imbetbet. 

6) Xottuit Me eerbummg 
w^ babttr tteon man einielue 
Munte betau« (anet/ bfefe nn 
beuenuttbern (lelfeabea SBfometi 
l^erntiterff^ben # beten Sltobe 
ftifnen / unb ben Gpfint be< 
J^^kti Inf mafffen liffet; ba 
»enn ber nail^fonimenbe Gnfl 

' l^nnl triff; ben tBanm entlrlf^ 
tefnabtibtetf 

7) 0ef9ieHHnefof(^S3eri 
Nrrnng; »enn bie gtofien nnb 
mlttelfien {Buttein be« Sanme« 
Abgeben; Me Keinen {Rebrnmiir^ 

. lein abflerben ; unb otfi^ bea 
Saum/ n(t^ beut STern binnnf. 
leinen Saft geben Manen ; »o# 
tari( bir IBaum SInfang« in ben 

Ei*0 i^ift^en ben ^a^mi^ 
I ff»a# rnibfouf tu »erben 
nnet # »et4ie gouinif |i<( 
tatclfttit/ unb ben Q^anm bm 
fiftfet. £>etgifi<(en etSmme 
bleibett im 6|rtfBt/ an bct Stint 
^ nnb tben binau« im Oipfef # 
n9^ einige Sfabte griini bi« bie 
Sininng oon innen ^nwat »eii 
fcrim M mt ^ eilial 



r« 



466 



«Inner mi|<(e(, unb tteKer ({» 
mifge(et. Jtnmm aMberin bafbi 
neg ein SBinb/ fn ttitft er fib 
4e Sterne um» 

8) lEBirb Me fBerbotmng le^ 
ffttbert/ n>enn man bon oben 
^etein fiaife Veße abbti<|)t# 
»otein fi^ bie Steife/ unb an< 
biefer eine Qteinng liebet 
Gol^el »iebetfibret iberfianbef 
neu ^Miern; baber üi e« am be» 
(teu/ iebe< m feiner 3ci( in gc^ 
braui^en. 

Cnb(i# 9) etfoiget bie !Bet^ 
burrungf menn ba« {>9li in 
fnmpfigtrn Briinbeu / tber an 
' 6een nnb £ei<^ (lebet. Z>a# 
«er M man bie Giimpfe bur^ 
6rabeniiebeu anttrocfneu/ nnb 
bie Oraben ifter« beben. 9Uiti 
tiefe SlMfeberbirbt niAtnurbei 
reit« anntioa^fene J^olieti im 
bern betpinbert auift ben aofftig 
be«iungen# baf ber J^olifaome 
nerfanlet / unb in Otonbe |e» 
|et 

3DebeI/f! »ebboL 
Oebtl/ f.{)&bft 
Dehucbtr , f. 3(uß40eflf. 
DecetnbtT; CbrlfhnMtat/ frani» 

Decembrt^ iü ber |»Jlfte tmb 
leftteS^at im 3abr/ bom^en^ 
ner nn gereij^neti aber ber Hbeof 
be bam fflteti an gerecbnet; bof 
l^er er ami im £ateinif(bcn ben 
Stammen December befammeii 
«at X>ie Oerri(f^tungen I bie 
bep bem 5orßt fitfi^a s)itt> 
3A0bii^efi(n in biefem ffltonot 
bgrfnmmen/ finb fnlgenbe; 

A) IBep ber %i\ättttf muf 

manaOe^oraeu/ »enne«Hrt 

gefriereti auf beiei S(i<bei , 

95 8ifi|* 



( 



4^7 5De: 

Utm^i^t ii^tt io tat «if 
taico/ oDrr^ toic Die $(f(M le» 
reu/ tDtt^tten maöftn , feoi 
mit Vit Sifcfte Suft bcf ommen f 
•Q» unter De» <Stl rit^f erf}i# 
deo. llbf«QberU4l muf ein fl«# 
fer i{;fi(fifliei0er |ii »ettüten fut 
4ien/ Daf fein QBajfer milt^Beni 
efr0(m in Den £ft4» Unffe/ 
Met4e< Den gtfc^ nni Dem faser 
treiM/ I9el4>e< er Mgeo Der SiAit 
in Dem «oten ^oDen etnarf^Ugen 
\xi \ Do^er Dal Gcl^neeoofllor / 
10 Biet vA^Ai n6«eiei(e( »et« 
Den mui üeiDet ei fonften Die 
Sett/ fo fffl man Die «rbetf in 
Der 9lcpara(i0n Der tei^e mit 
oOem ernfl treiben« UnD ob H 
f<(fon mam^nul in Denen %%\$ 
ibeit ^rt gefroren $ ao<( fpi^f ge 
8üt0cr feien m}(tte / fo fann 

' iMnDocp; oeon nnr Mnec^nee 
Hl/ ^oenigfienl m Rotten 3;agett 
fortfabten laffen # Die anlgeftacf^ 
le €rDe aftlinfÜDren« iDenn je 

.raiter/ febelfer ifl mitjoi^et 
arbeit nmiugebeni immaffen Die 
GtMe nnrDe^o grdffcr anlfprim 



%r^i unD iDeniger gRdbe matben^ 
alt loenn Die erbe nlfB ierfiief# 
fenb unD naf mnf anfaelaDen 
loerDen/ Ueberbaupt aber ifi 
Hon flBartttttg.Der tei^^ noi^ lu 
bemerfmi Daf man Diefelbe Den 
fonien fSinter dber ein loenig 
»nf geben laQen ; d^rfer aber/ 
menn Sbontoetter i0/ nnD Da« 
e^neemaffer Dal Cil febt Drdi 
(!et. 3n Diefem nnD Dem n^^ 
fien SRonat Fann man an<( nn« 
fcr Dem (Etfe fifii^en. Uebrigenl 
lallen nnnmebrDieX^naypcft nnD 
Valtmioen« 

B) 3n Den XO^bton nnb 
iSoUimsen »irD Dal «aii(o(| 
im bfflcii w Diefem asomit gci 



geflfiti fonbirMI Miia Der 
0onD littter Der (grDen ifti v^ 
»Der 3 Sage oor Dtm neoen ft<|it 
(e; Denn el fol Dofelbe oott toi# 
neminem angegriffen OffDenf 
fonDcrn aOeieit befiinDig Metbau 
6o fofl att(i nunmebro ein gnter 
ttnD Dorfitbtiger {>attl»irti^ «Ic 
fein «rennboii/ iDet(^ eCrDof 
3abr binDnrcft an itlafterf^tttett 
nnD %tt|((btU Dor fetnH^onl 
biDorfi in redete bonen/ nnD 
na(| nnD na<b an gelegenen. %Bß 
aen/ m^nn Der <SrDboDen xttfH 
|art gefroren if}/ ekiübveiif 
onA ein leDel \im befhmmfe« 
eeoraiKf^ foaUeo imD an feine» 
JDrt legen laffen. £)al benitbig^ 
te 6<(irrboU fann man ebenfaCI 
wii Ba<( 9{otbDiirft in atorraf^ 

Sien nnD anfdbtea iaffen. IDet 
rfier aber b«t gleiibfaM no« 
ner tfUls «ai^tt/ imD Die 
eticfe anlioroDen / nnD -bepDet 
Doff Den 0ebanen abf ibren i» 
taffen. Dabep fol er auf Die 
J£^o(ima(ber naD etocfrober fi^« 
toobd oll «nf Die i^btlente Vku 
lefftge anfüllt bibcn/ Dir mm 
beo Dem Stonat £)f tobet meib^ 
Unftig betrieben {inDee.* Sc 
foO anift notfr immer na<( €klgr 
genbeit fttefern« unD Sitzte» 
lapfenbret^ lajjTen. SepleiD« 
li(ber uoD gnter aSittetung abet 
Mnaen 00^ nodb Die in Dem %tiu 
bergebeüDen ^onat ft^on tf» 
melDete ^oltfonmeii gefto wu 
Den. ÜBenn eintein 0ebenDe# 
|. <Er« itt aiSeen angefe|fe inngc 
nnD fj^nrnnfe S^munei beir eiaam 
foflenDen groffen onD fogenonvr 
ten fetten Gtbnee / oon foItMi 
in febt beliftiget werDe«/ ifTDie^ 
K ^((neelaü oön Detglei<|e« 
fblnrnen obue Sritoerlnft äbfir 
Itfltteln/ Damit t^t Umbreibm 
•crftitel »aDfc IDiefi Snf« 



4<i9 ^ 

MI ttt» ateflatt ifi bfe ffimmU 

^ U^® intet ^m^fScftocenwiaU 

im IXNy^erf ift jiuft fea< 

Saacn auf Ht tlUit$ toilit 
icpmctnc/ Bilfc/ gfic^fc und 
^aafoi am bcfieni tvcil i^rc 
e»i(r im e^txit 9 f9nbcrli(( 

' mtttt er «eil gefaOen ifl/, «« 
ld<((e0<n in Me»; nnb bie 
l&ilfe ttunmc^t om beflm finb« 
anietp 10 au^ ta< Kittfr Sttt* 
fer in Sbieroirfcn toegcQ (er ab« 
gebrnnften J^irfc^e^ bco rinfdileni 
Mm bartenSro^ Ht^t in »etfleffei^ 
mb »Ol an SBilbe Aber Den ge» 
l»INi(^n9eM ilberflSiftg iffi 
Mit @tlegia(ett inwermerft nnii 

' |nf(^irffeB« SMIglei^en fvO man 
|e(o aii$ Me SBalbbeerOe anf 
»te\ftrmDme(lt» jgel fleiffig befn^ 
4^en / ftiiberli^ I9ciia tiefet 
^aee gefaBen, fie mobi fe^re«/ 
Mb «fit aBa(^boiber^ gber 93im 
|elbeertn toobl anrichten* Z)ie# 
ya aSonat fangt maa niu^ ni(^ 
Me aRifller auf ben eichenen ÜRb 
(iilii in ben 9(i^bJtt<(ein. t>en 
J^abt<^UD/ loeioe fefit beo ben 
j^ftnfera gab Jf^ofen groifene<^a# 
teil ((un I onb bte 2;attbeii unb 
4>ilaer febr binfbegfangen ^ mut 
»an mit aOem Sieiffe na^fleOen/ 
tinb fie m »ertilgen trachten» 
fl5e9 groffcm Qc^nee fann man 
|e(0 unb ben ganien SBiafer bin* 
tar^/ bie Sleb^dner mit bem 
Gc^neegarn am beüen fanden* 
3[m übrigen fann man in biefem/ 

. m«e att(( in ben folgenben SRono« 
(cn anf bie beimlic^en Jf^ünerfam 
«er unb Aaafenbiebe toodl 3l(^t 

Sben« SSpn ber SEBitternng bte» 
( aRoi\atl r 0»9mat. Ofconem. 

. fr4^ ober^cattom«XPortc9b« 

atw $6* wtci^ni faxt jA^r. 



iDe 470 

Dedpiü«, f/SoUe« 

{^gcfneQg / werben tnm Steb^iU 
neti snb 9Bocf|telBfang/ au^ la 
ottbern bergletc^en Oigel gr» 
brant^f / nnb entmeber mit IJngf 
li^t gezierter nnb rantenfirmi^ 
gen / Qber »ierecfigten 3Raf(^r« . 
bber 6c(maf<^ett/ mi liemliA 
barten nnb bppiKit geimicten^o» 
ben geftri(fet. Gte bflrfen oiet 
nl^t lAngrr M 40 big 45 COin^ 
jeboc^ audt o<<(( fbrier/ aig ao 
bi< ft4 €llen/ aw6 nicftt breiter/ 
al< 12 (goett/ nnb nit^t ^mi$ 
(er aW 8 €Oen, an(^ jebe SS(^ 
f(^e ime» Sgl mit baraa fron« 
2}tefe< earn 0ber9}e(| mirb oben 
mit einer/ e<ne< f leinen Singerl 
bicfen G^nnr 1 eine COe lang 
berabbangenb gelaffe»* 6gmitf 
man a\t^ an ben beoben f(^ma« 
len Seiten beiOorng; »nn apg 
2 e^^nben »eit anbete tb^niu 
lein anfnilpfen/ bamit bo<;Decb 
garn an a Gfangen gebnnben^ 
nnb bon fn biet Verfnnen getr« 
gen oerbeto fann« 

DecoupUrj f. JSo0biiibetf« 

Decofifure^ {0 ein Annftmott in bet 
32g^e9# üttb toirb alibann gev 
braucht / wenn ein mübeg 6<bmeia 
einen J^unb mit feinen J^twi^ 
nen »eronnbet ^t« 

Dedansif ifi glei^fofl« ein ^ig» 
mtt f nel^g befimberl onn 
[atfen nnb anbem bergiefAei 
^Sgelngebrtttti^tnMrb. Gnpigf 
man |. Sr> Aitttte gn Oifeau de* 
dans^ b.i* einen fBogel iDirfU(( 
U<( inr 3agb abrichten. 

Defaut^ i|i abermaKein^igertogrO 
nnb ttirb van {^unben gefagt# 
meiere bie Gpnr beOBilbeg/mdb 
<^man iagt/ »crtpftrin labei^ 



4rt ©e , 'Dl 47» 

Dtiucber, fcijü .riD<D SJM «M boifcibM i« Me J^H« f^tcft. 
«fB f. PogdMg» ©lele»/ f. pfope». 

Delivre, W «In Jtttftßl»«r( i«p Ut DtollJllW^/ fr Wl«fr 

i)afi Der SmcI ftftr nasci; vvx 
. ecHalt; iiii»fafi»M81e<(ii»ift Oifielfliife/ I^SMfe. 

D*/«.pV, ift gW4f«M «« Äimfr Dtfhlllnfe, f. etleflii«. 
»ort hv »« 8*f'"*'^*£r*?''' fthdtn, r »e<ubtK>fleL 

' •« i^« flteom IN Id^vh tbts JDitkiit/f. 9r«4>90fl«l' 
' «uÄ »cgcB «Bbcrn OcUgoi« -.-zu / •»tut« 

, («• 2>odf<tt , 2>088(tt / en0Ui4»e 

Dffw de Sangltir , f. Cbm«^»* 2>O00cn/ Cnglifl^* 4<eftMif 

D«»te 4pri, f. ie»«V|Wit* j, 9,1 „a j&BBl>ni/ fo dgentli» 

D<»iM<r , f. n«*I«(r<«»« «"« €ngeOMD OK« 3«H««| '»jW 

I><rMi»er, f. i^(9at>ftöriett. «itgroffci KofN« g«< Mefwiaw 

D«r««^/«r, Kouomw». bmge j««igct 3«it "«^tiat^tli 

Dtfcenirt, f. i&(rabf(4»foflN< - lorit g(»ol(( i Mn> ^ SDcatUr 

sein •'«*J8Wf<*^ fr Ü%S Wt nm> gotl)« «nt«tf<6W»«« «ab 

iMvbe »<r««< iC^rt. 5',|,„ „„ ^Sge, «fTfttt« tn 

Betaeber, f. ÄO^Wllbeifc »«JllW« ««mmec^ttllHr «K« 

i>etttf|4K St4»» > f- At*^'* hl »<iii e^Ufocdui« Kbn <^ 

•0» ua »«Den IJifffB »of My frja ««I»"- ®^^Äh?S 

■^ . Kt; fc«mtt ÜC >CB SB«Btt«« 

WWW» " 



i|79 ^ 

»crboi fic bcrgcfiart ermm/ UMfr 

Mb ai^ir^ »9rfc(9 fibrrt ^ m6 
tar4 9eDr9(uBfl abhalf / ftMif/ 
mb (Ic ttif »er «errf^ft löf 
lonffoi fpOtcQ I fimiilt alfifttt 
iiBc« anpüdm ni tcrreiffm 
»A^lei« SBennfieiiMtooMcri 
iogea ttii» frMfli fmi^ jlski 
tef nnu 9e kMg dcmm gc^m 
Ionen fatts; (0 »M etaen fad 
4M« €«Mifr6iiR»e miiileiil ei« 
$Qxl€li leftcmel / »it ariaem 
Cofluaet Aberiogeael .^auban»^ 
a^ormf ^Ibnne eo<6()4bea/ aber 
Hl J^rrfc^ft Slabmitti aber 
0ai»pett ijt/ aaiget^aa* 
« ■ • ' • 

82240 bicfra Caametlaabe« 
»etbea bieietiifeQ/ fo aa^^ tr^l 
Mb Mia I aber faa0 »aa gaf ea 
Cigeafi^ftea Itab/ aabera bargen 
iage8# aab Jltibfyunbt gearai 
8et/ weh^e ebeafall fanberlhl 
gcoi^nttt aa^ re4>t loHi ge» 

aH/ aab abgerfi^et aKrbea 
[et/ boaitt ite aa J^irMe# 
oeiac na^ ISMfe ge^^ 
lacrbettf n^ bie e&rea ber 
Jt^errMoft be0e N(ea Maara. 
Bar alio )Dtagea aber arilffen 
Mefe^Oonbe aagearfefea toerbea/ 
»atüeeia »übel XbierfaaftftI 
>ar be» JTapfe aafaüea/ fam 
ftera |ar Getft aa bea Öftre« 
faffea/ «ab in beabea Geitea jiA 
» «nfegea ; iabeni faa^ eta S jr ju 
r<Üfea t ei« ^iif(( feia Ce» 
ra aartaerfea # «ab Mefclbc 
piefe«, ba< arilbe 6«»ef« 
seB/ bfrOBalfaber btfoabig 
f4 f^Mll^ft aab yeraaii 
Icifftn Mrbet ealAe« {ei6# 

Bttbea laerbea m^ f^lae AM 
aber baa ratfteni aber granem 
m## UMt IMfÜRgmoi 9m^ 



lUBm «^grürgct SBaKlIItffa 
OMt bar aabera la^/ aab iA(fe( 
^e biftaeilea/ menn bie 4>crri 
l^aft anigeftef aber fSiMref/inai 
6eaa( iebtg aebea ber laaffea« 
eepbeai i>eten M neinenaj^a# 
Mf all ber Stebe «nb JKiafea# 
fanberliil in Gtocfen «ab ®tnbi 
brd^^eai/ mdffen jteaioi(i((ber# 
f4l«ae( merben^ »eifge t«0arr 
finbi an4 jiA nicftt glei^^ no<^ 
bem SBilbe rnri »enben^ nnb 
baftera M^tli^ Anlaafen/ be« 
J^oW (Mnea/ aber Mb wm 
a^aigfienjiAaerrearett faaaen# 
bal M lapai uob gebre^IiQ 
»erben. 

Cie ilbrigen ftefffet man Ctifla 
lir<t^e 4imde/ iae(<fte ebenfoDI 

inw Jf^eilen angefiiftret «ab ge# 
iroa<(et »erben« ' Stan i^flegef 
blr inngen Cnglifcften ^nnba 
gerne oan Sngenb «nf an iftrenl 
VMlUttum )n befirberni lit üe 
in »aOfottiamer Gv^e gefani 
nen/ «nb a ^«ftr alt getDarben 
inb. n^ftrenb biete geif »er« 
»en 01 mit lanter GiblicferviiA 
nab iaaUi^feni $rA| / »ie an« 
SUnberniarf ani beaea XaacfteOf 
erflalieB. Qeirigeal batf man 
iftnea »Sftrenb bei (Bacftfenl 
ftic^l Gaarel geben ; benn ba< 
berberbef fftaen ben Slobmagfi 
faft/ bais&lntnnb bie Sterbe«^ 
bfll 0e aerbtttten ; »ie an« feine 
gor ftorte Xnaiten / bamit 0e 
ni^t iftre beße SBeftrc nnblSof« 
fen# bie34ftnc / anibeiffen nnb 
aerberben ; nnb fa jte aber ei« 
Mb afabr aber / na« I4b»if^ 
Itttb/ mffm iftnea bie Öftrem 
geMtf / gebralen nnb 1« freffe«^ 
trieben »erben. SfBan ftiKbaa 
aar/ ba0itc# »eti« 0e intDUifte« 
fftfäari (eben/ feftr bf fe »erbe« 
uBin. «Benn It infnainirii Bü 



47f »0 

fonof tterteii # f» Mtn ^ Hm 
««Der brp/ lantal fo ^r i^on So» 

ȟb otif bepfimmen gcorfeii 
0. Da (tQflrgrn (fn und mie# 
Der ittfamninigerafte alte iiab 
letfiige «^onOe metflnil rinatiDcc 
MfaOen unD ffidrgen. 3« Me* 

Jem Sal mnf einem fol<^en beif^ 
igen ^wU ein ^nobftanm 
ober SRanlforb # ibii ba»9n ab' 
tiibnlten/ angelegef merben. Gie 
uegen im stalle auf einem ao 
SoD (g^ erbabenen Säger ; ein 
jeber befooberl »gr fi<( an JttU 
ttn angelegef # onb (a( jeöer fei« 
«en Sraf befonber« tgr fi(( 0e» 
Iben. SBiüi tw tbnen weifer # 
ta «bficbt anf bal/ »a< üe mit 
ben OrftlMinben gemein ^aben, 
iu bemerfen ifl/ baMn f* t^et3# 

iDibd/ Debfl, Hebbel/ t>U 
wtl $ Dabei / tfi ein etrobm» 
ftf4 1 ber aber anc^ in £el((ett 

iieiogen »erben fonn. Cr oirb' 
9 (latT/ aW ein Xarpfe # ifi mit 
Gruppen/ met<be fitberfarbicbt / 
tmb mit rStbli^en 8to§febem# 
»el^c am €nbr blau unD braun 
f<baftirf|tab, mfeben/ bnt einen 
liemli<b groif^n Xopf f ifl aber 
ein tiefer nnb rnuDfleifc^iger 
^ Qifi^ 6f<neetrei4l^ttQblatiN 
lett i^ im Spril unb SRao. <Er 
wirb nnfer bie Staubfif^e mitje^ 
gebiet/ %pX ein f(b)a oeiffeg 
gleifcb / »el<be< imar etwag 
»ei(bli<b/ icüo<bvgn gutem Oe# 
fitmad ifl. TM 9 fo er|! »on 
' einem Vfnnbe «röf fepn / ßnb 
biebeflen. Cr miro in Der €lbe^ 
Gadei CBefer/ Slecfar u. b.g./ 
tncb in rieinen 81&|fen gefangen* 
fSenn bie ffialfer grgf »erben/ 
mb bie ea<btn auftretten j fg 
bleiben ibter »iele bafelbftinf 
sM/ mb »rrbtii ik mwx 



Mtt 6amfi(fenf ont <flt Snlit 
nnb angnfr mit ber Slnael »ie(e 

(iltfg gefangen ; m »ef^er Seif 
[e anib bil in ben ffiinfer aili bei 
flen unb fef teffen ^nb. 

D^vftkiiibAitm I {. CMiwglii 
botittt* 

S6n>el/ f* i>6bel» 

ftO0Seii| f» 2)o<f^ 

D0(nei , f. D0(f<rti« 

Dobkf t>able/ CMe r foCe&i; ^ 

Monedula , frotti, (^hottcAs » ' 
C^tfCtff , iH eine 9ct bon Xr^be^^ 
« bie bnrcbang/ n»fe bie Stäben # 
fobiftmari ftnb ^ felb^ be« 
6<bnabe( unb bie SMc nHH 
aufgenmmen* Slnr binlen am 
J(opff »0 ber j^a(g anfingt^ 
bat bie IDabie graue ffebern» 
6te ifi um ein nabmb^^ftef flei* 
nfr al^ ein Stabe f fonfi ober 
ber Oeßatf nocbf bemfelbe« 
|ieml{<b g(d(b» tRnn fann 0e 
ni<bt »0b( nnfer %xt Staubg^get * 
feden / ob |ie ff(b glei<b gerne m 
ben fteinen Stäben nnb jhrl^ 
b^lf/ nnb mit ibnen bemm \\tß 
%ii \ inbem fie auf fein 91al nnb 
Suber fiüef / fonbern meiM<^ 
»on JMruem unb 8ril<bfen le» 
bet. £)aber |le ancp »egen fb^ 
reg »obiftbttrtfenben Cfteff«^ p 
lefonberg menn fie no<( fnng ift/ 
garioobi inr Gpeife gebrawbl 
»erben fann. Gie ma<if ibr 
32efl auf bobe Sinmt/ nnb pflcgl 
au<b grrne auf Sbdrmen unb \u 
bm aRauren in S9<btm in brÄ^ 
Xtdi »0 fie benn gemetnigUA f 
big 4 3unge autbecfef« Gte < 
»irb leSenbig entmeber auf be» 
!S4nben/ ober auib mit bemRaU 
fen gefangen. SBenn Gcbnee» 
toetter einfallen »il/ fo pffege» 
iirib& fb 9tcn|f nifaiinnen ts 



4?r «0 

lidcii I nif Mfim eeTfr» 
l^rniir m WMrmen / nnb (hp 
«i^ Den etmtn mb Ofrfcni 
|s rctWren. Co mo^ Die attes 
•II jaogcn tterDen # toeao man 
fe itt Die etaDe nimmt» fa 
in^/ Dof fte onlfHegen nnD 
mteDer l^eim fommen« Gie 0e(« 
len nnD DerOecfen nni^ aletM^/ 
j»ol ite befommrn Monen $ 

tleicft Den jtolfrabea. QSean. 
efung ou< Dem Siefie^teDoften 
^ toetDe«/ änD man i^nen DieSuni 
ge I9fet } fo f aott man üe mm 
ianDi mtc eine.eWet/ f<(»a(e« 
lerB^n. 

2)o^net|;/ f. Sonett. 

Ibonm / l>ot^iien / (E^onfn # 
mafd^efifcl^Ieiffen / ec^Mtfb 
feil f ßiD Bi<Dti cmDer</ aK^ne 
att e0a e^iinqtn / morinn it(( 
|ttv J^erbdiett Drafeln/ unD nn^ 
^ere Heilte S^ge( fetbfl m fangen 
»Hegen« aBa< t^ren Slnl^ett unD 
Oebranc^ beo Dem {ßmlfang 
mbetrtft ', fn ünDet fi4l Di^tinn 
fein Un(erf(^ieD# $lber Die 9M 
«ttD eeife, »ie fte gema<(t wa# 
Ken r ift Derf4ieDen ; »n^er (ie 
«nt| iinm 2:^1 Derfc^feDene tßaj^^ 
ft^ren. fSeil Dief ein 



^nytcrHcttl bep Dem SSpgelfang 
mf moOen toir eine etONtf auli 
WilM^ S5ef((re{bttng DMon ge# 

A) Ston (nt erü8$ eine 
6tffhtngi Die man ^aft^onm 
nennet iDiefe »erDen Dnn lin# 
ftenem 9offe aema^^t / iDeIt(et 
jm3nlio geft^let; nnDbetna<( 
te Qoffrt gerißet »orDen , Da 
«Denn geltnbe miTD/ nnD ii(( 
Bm| gefäflen nnleinanDee t^eHen 
Uit« i^iepan toirD Die !Done 
«Ifn ittbcrrifet : »n einem SnDe 
IMO ein Ibige/ Mi ein 39B Ungr 



1b« H7» 

terim^f nnb lefMHM* lRni( 
Diefem tairD Die Zip^nt Drepftrepi 
nigl forigeffod^ten r I9ie ein bal^ 
ber Ringet breit/ nnD anf s 
300 lang. aUDenn rnft»ft matt 
dnep ffttften i nnD iSffet Die 
lantfen (enDen mm KnbiiAea 
Diran. 3n Dem Siechten ob^ 
n^tDen 3 e^kfffen ton l^ferDe» 
(aaren mit einge00(bten nnD eint 
gtrlMet iDiefe pnD airn ge» 
mo^t : !Ran nimmt 3 lange 
VferDbnore # nnD fnüpft in Der 
SSittrn eineK Xn0fen; Drehet 
foDann Die 3 iDoore Dnppelt in» 
fommeni nnD mac^t am CnDe 
einen Dnppelten Xnnten« Bitiif. 
Die ^aare ni<bt long genng ; (• 
mnf man 6 ^oaxt nebmen^ pe 
jufammen Dreben / nnDanbeoDen 
' CnDen Deppelte Änoten ma^en* 
SDiefe iDnnen »erDen aifn iu 
Äiaten nDcr gdegt : SRan 
f(|netDet ein Gtectletn/ einel 
rleinen gingere flattt ab/ a% 
t0el(^m ein 9eßlein gerabe attl» 
getDacftfrn/ bnbtet ein <o<^ in 
Den SJaum oDet Die 6tange # 
nnD decft Daf gefpiftte Gtccfiein 
in Den Saum / ^nget an Den 
8(i Die Do^ne mit Dem Stnge^ 
binDet fnbann Die CnDen nm Den 
fbanm pDet Die Ctange/ nn^ 
liebet Die D(ep 6<(leiffen onf«. 
ffioOten mip Die e^ltimn dhlt 
Accnrat iinfr naA Der tout (M 
(IeM$ fe mAfKn tSioDleines 
•Det aSinD^aare Daran gemalt 
tperDen* Jg^ietn nimmt man 
VfetD^are/ eDer bnm SetntPebee 
DieXrpDefn / »0 fle Daf Setnebi 
aarn inm Anfang anDrei^en mifr 
fen. Die TDittMeinett gnD Uß 
fo befc(aff<n : ^an f&neiDf t. in 
Den 90 in bepDen Ceitin ein 
fnbtilel e4nittgen / i0glei4km 
M Der Gtaoge/ »0 Vte Z}0ne 
fiogeii9<(eni0ieD/ leget nUDenn 

II 



IS* dn^iK ^StMmL ifaMs mtos § 

m^ fo eiitgiU |( M mf / 1^ 
, M bet 9)9aci/ , tDetm et ia Die 
IDpm cinfut; leh^t (ertft< t<c» 
l^fK Mttic. (Sioifle Usca Uu 
fliOKA Sa5<ii »Der Da< ^at 
mi Ofc DoBC/ «qD ^Dgen Die 
IcpDen (fabcii ao bU etaogc/ 
. ttf(<ic< aber »fa^f »Id tonjit f 
. Mil f I aBitt »e0e ftel^et ÜRit 
»icfea ^inolcin» (teDcn 9<( M< 
Gc^ciffcB tc4>t dCtaDc. UaD 
»eil Mefc< M wtnt^m^t »9« 
Z)0ttenfieOea i0 ; fo iil »oM n& 
f^ig/ bat man iicft Ue 9Ri^ 
gebe/ saD fetae ^ooea glei« 
im aofaoa xt^t tmau rt<^ / 
feamttbet$aa0 De(i« beffec oitt^ . 
faDe. Uotea »erDea bie SBeere« 
etnae^Snget 2>tefe Z>ooeD 9ni 
mi9 DeitDegen gnt/ meil man 
fie# meoo Der 3ug norbev ifl $ 
aboetimcn/ gnfbeben/ vnDe(li((e 
3abte brausen faso« aSena 
fie abgenpmmett »etbea ; fo 
nimmt man 4 nnb 4 2>otirn jn« 
, fammea# licbet Die Gc^leifeo 
Ottfi ma^t allDann Stinge oon 
Der IDooei nnD Die GcbUiffen 
loerDcn mit eingeringeti Die Sn* 
Den aber Drnm (crum gemitfelt } 
\ fg (leiben fie fein accurat tum 
noftigen GteHen^ meieret anii^ 
(g Die 2)onen neu gemacht neti 
Den/ mit Dem üufringeln gr^ 
' f^ieM* . «ttf Diefe Srt mai^t 
., man andft noi^ anDere iDonen/ 
nnD nimmt an fiatt Def S&aOeg 
fBinDfoDen/ fnÜpfet felbigcn nnr 
eiofa^ an/ »ie Den SBaft / nnD 
liefet Die 6(((eijfen hinein« 

B) Die anDere 6attungDet 

SDonen (inD Die fggenannten oä# 

\ gelboncn« 6ie merDen anf 4 

; Dil 6 ))ferDe]^aaren / fo aif < tfec . 

fBi^ni gtcr »cm 6^»ciff %^ 



^ 480 

iggtJct e gcfgit(flt# 
nnD in Dem ober« Sfdte cinef 
guten laften meiDenen afigcfl 
tar^geiogen; Diefer aber an 
let(Dvn CnDen ingefpitf, nnl^ 
€beref<^ nnD iSogelbeere |^i» 
ein gelingt/ an^ felbige AU 
Dann in Denen IDonengfagen gDer 
Donenfieigea an Die SBfamr %t$ 
Mtt SBcnn mm Der Soael im 
Gyriegel fi)Kt 1 nnD no« Dai 
Speeren (anget/ Da er not^mom 
Dig Den i^atl Dnn( Die 6(ff(i«i 
«en decfen nnD ^recfen mnl; 
fo li^et fK^ Die CM^Ieiffe mfa» 
men / nnD |e mc^r ftcft Der 8)fo 
nel^ Dnr<( infornmen/ bemil^# 
fe ^Jrter nnD Defler »irD ibm 
Der J^U inaciogen / ai(o Dof <t 
enDli<( eradrgenf nnD Daran 
(ingen bleiben mnf. 2>ie9ferDi 
(aare foO man/ na(ft einiger 
sKepnnng/ nic^t lon oerreAet . 
nnD nrngefaDcnen/ fonDern oon 
lebenDigen/ oDerf9l<(en$fetbe« 
aebmen / Die onn Den SBafenmei^ 
Üern toD gef4ilagen morDe«« 
Sßenn Die Donen anfangl 00a 
Dem aSepDmanne anl 9lo(# ober 
flJferDebaaren oerfcrtigei iinD; 
Deren bi^ioeilen etlitfte loo anf 
einmal gemacht toerDen ; fo f<61^ 
manfol((eanetnrttnDe</ Dicref 
J^oli / ipel4>el aber fo grof ((nn»' 
mnf/ fo meit Die 2>onen im 
fXi(ib(en (tA ifnen foOnif «nfr 
»irft jie nlfo angeMleift in ei« 
iieDenD (eiifei mafrr / li^et |le 
eine ffieite Darinnen iieDen# «n> 
bieranf am J^oli etliche Sage 
bleiben/ bi< jie xt^i trocfen pß 
morDen finD. «UDonn iie$cl 
man (te gcbirig ein ; nnD follei 
ibnen (ernact Stegen nnD SBini^ 
Mg tocnigirGcj^aDai ((nnMn^ 

Hva*. 



487 1^ 

C)^ mu erttnnthn 
Z>pnm pnD Me (ogettaatitm CrtM 
^Olten f »ftcr Jt^attffboneti ^ 
I9ei^ alfo Mrfrrtigct »erben: 
STtii f4ari»fl et^tfe / I9f(^ 
ciici Singerl Mtfe / aiib mtf ao 
Sil lang fin» / fi^ofiM fclMge 
nn rinm €nbe fpi^ig; gegen 
ftem imDern €nbe (m«nf 0i((f 
ttiiji nrit einem SReffer bnht bea 
etvrf/ nnbiieM eine G^Ieiffe 
»gn VfetbHaten gelnrelftet/ irntt, 
mliStt aber «n eine« Cnbe einen 
Dtpnclten ffarfen JTnQten U^ 
nnf ^ baf fte |i<( nii^t bnei^ bea 
etftf liefen fnnn/ n« nnbern 
€nbe nbee iß ei« Snge m einer 
64ieiffc WM biefcm Senge 
OecFet mnn/ (»ifi^en ben ®09i 
(olbirblf^fn^ »o6teigebaran 
snb bntni ge^en/ nnb an ben 
brü<(igtctt Oerlern / bie etÜt 
nrtt beir 6(((eiffen (ernni; atfg 
Ut bif et6tf e nie ein Sriongcl 
Oe^en $ biH^ndffen (ie eben ni$( 
l|i4te injaimen hmmen. SU« 
»ann lieiftet man bie ®(|(eif en 
{am Sangen nnfi baf ffe abec 
iii<^ gor anf ben Snben f ommen, 
Damit bie 64ne|ifen/ anfwelc^ 
fte »ornemU<( getii^tef ftnb/ eben, 
treffen mftffen; »enn fie im Sanf^ 
fen feoo* Sefonber< fiecft man 
M^ Gtjtfe / baf fie »ie ein 9e» 
Ibber fielen* Cf ge^et an(( ai^ 
M man eine gnnie Vortftie ber^ 
gkUfien Sottffbnnen ma(M# unb 
bnr<^ bie inngen 6<b(dge nnb 
Citf^te / amft eteige / mft 
tnrcftCetfe ; »ie man benn 
fli4i( nnr ®4«epfen; fonbcm 
«ni bie Armmrtftf gel in bief 
fem 3^ge in ber SSenge fangen 
fmin. 3m Vimkt, »enn ber 
Cngdfang bnrbep/ fnan man fie 
tniebernnJFM^f Mb bice4lleif« 

Öiaal0rei<|en/ bnf üe gevobc 
ngen; ^.imben fie it<( (cr$ 



JDo 



48ft 



tto^ ^«00 accnraffr tofebrr fitU 
len« »Dierel iß anbeo nf<^ mj^ 
merfen^ baf man an(( mit ei# 
nem ßnriipfen ober tan SDfmea 
gemalten 9)efem glatte eteige# 
na<( ben SDo^nen in/ felre # att 
moranf ffe beffg lieber tnnf en» 
SDergiei^en fonffbonen bringet 
man# nie f^on bemerfef ifiran 
ff iiien Oertern an / »n ffiaMgb 
tttH\^ ffnb, nnb bie fBagrf 
na4 ben fiBnrmern faflen nni^ 
fni^en. «Bo über SBielfttrifien # 
nbcr gar biet fBUbpret nnb Oanm 
fepn/ fi(i(fen ffe M ni^t mo(I 
9in I »eil ff nff beßiabjg baran 
«n<|ttbeffern i|L 3»iH|fn ben 
Cfnen »erben <Eberef((en ß nnb 
VBa<((0lberbeere mit |iinae»0r# 
fen# fber an Heine eobeigen 
gelanget 

D) anffer biefen Bitl^er bei 
(((riebenen ttrten bon Sonen Vai 
man no<( anbete/ bat^on »ir fnf^ 
genbe viere ng<( anführen »oOen: 

O&ie ifle^fruüRan nimmt 
einSRdt^gen/ »ieeinNberfieinea 
Singer bitfe^ bengef felbigel/all 
»ie einen (alben Sirfet/ Unbef 
bepbe Cnben nU( einem gebre|c# 
fen Saffe ffraf gegeneinanber # 
baf alfe bie€nben 8 3o8 breit 
bnneinanber bleiben. iDte J^U 
»gn ber Cone/ inmSBggen in ber 
SRittC/ big oben an ben Soff aber 
mnf 6 Soll (otl fron« Um bie# 
(et Steigen »icfeit man no^ ein 
gültigen ^nm/ bat bie Seeren 
nnfen (inein in fingen fcpn« 
£>bett omiBaii btnbet man s tber 
46<|Iei{fen bon 9ferb|aaren an» 
iDiefe iDonen werben alfo geffdf 
let : SSan benget a oben abgc» 
ftn(|fe Giitfe/ ef»a eine« 1D«m 
ment fiorl gegeneinanber § mb 
»irD einer bonbiefer / ber onbere 
ni»n ber nnbcm Qiitt in bie 0oi 

ßt «cn 



483 5>« 

•r0e ftisflea rniif • iDirfe Ct» 

finDuo« 10 M»ftcrl »rftDCgoi 
f(r gat/ »eil mao fol^c gM<^ 
faO< na<t »craSogeifaoglictt, tb* 
«cUmcn^ im Ztodmn «nf^clci/ 

60tann ^iiD ßc att(( bc<iDCgai 
ttdili((# »eil matt fie in inttgcv 
AoUers re((C wil mibriagett 
faBB; ba ^iageges bte ctBgf» 
bobttfB BBb eiBgefietfteB DoBen 
fB M^em ((^»a^cB J^olie uiitt 
iMßtm vat^tüu^iu ÜB». 

Bimmt eiae SKBtbe dbb J^aaraeii 
>eB / aber im ÜBgafi / an^ to 
^ribjabd i^ob bea Neinea Xiti 
feraafHeiB ^ bie. melfieal eitte< 
flciaea giBgerfbicfefepa/ breM 

fe»om bicfea (Eabe auf 9 3oB 
Btt«/ Ba<b bem fpftige« Cttbe 
|Bi eiamof Unm / fe(et birSXa^ 
fbe/ Ja bea Sogea gebea M / 
bar ba< Staie 1 Bab beaget felbigc 
f aab/ faflet M bdaae €aDe mit 
bem ^arfca ia eiae J^aab (afami 
mcB/ fibaeibet iai büaae f abe 
»aa bev^ea ^eitea bdaae »ab 
breit/ fMbt mit eiaem (lorfeB 
mb fyitigea SReifer aaa natet 
barcb baJkffarfe Cabe btn^i 
beaget felbigel etma< aaMaaB* 
ta^ bafMeGiMtebineiaiBffe» 
cf^a ifl« Da« bicfe €abe maf 
mt4 »•» ^epbea Geitea breit aab 
büaae gefcbaittea »erbea> bof 
M4)e< im Saame eiata^ecfea ifl. 
ibie «Beite ber Oaae iü 5# «ab 
»ic^lbebeifeIbea63oS. J^iei^ 
da merbea ^ 6<bIeiffeB «ob 3 
yferbbBarea gebr^et/ aabobca 
fa bea S&agea etniogea^ »a mit 
einem fpi(igea SBeffcr aorbera 
bar(bgefia4ien taorbea, €l {0 
bieff« aB(b eiae re(|t gaf e (Er{ia# 
bMg# iRbiM maa bicfclbg m 



»d 



4S4 



«e(((mfBbe Mfrrffgea/ «abritt 
ataaa berfdbea ia eiaem Stagattf 
8 bi< 964»(f/MaB bieedftlei^ 
fea aar^a iare<b(e geoM^bt »an 
bCB# fertig ma<bea raaa / aaij^ 
daer bei £age< gar gerac 10 
64atf eiaf<b%t. .0<eriad|fRm( 
maa eiaeafReiflei aab eiae Aa|»^ 
reale/ banget eiae f^artbif Z)a« 
aea mit eiaem Mogea aa f4 , 
fiecft am( etli^e aab tmaaiig 
£)OBeB OB bra 9rm/ fibiM 
mit bem ffiiifef ia riaem «aam 
aber eiaer Gtange aar aa bec 
6eite bitteia aar/ faffet fagtri« 
ciac Z)9ae aam Sna ^atrr/ 
fUdt fe über bem aRctffrt biaeia/ 
alfa/ ba( ber fBagea aaea |b ^ts 
|ea famme« IDiefe £)aBea latf 
maa 3abr aal 3abr eia braaffra 
fiebea« Gif bivRen3bt<43abr/ 
befaabf r< ia bea fieferigtea 4>glf 
tera wac^fea fie febr j»e0i eia« 
fSeaa aa4 bie Gteigt aber 
e^^eifea eiamoldageri^tet feya: 
fa braa<bt maa aar fcraer alr 
2l4(r »ieber BMltn^effera Gf 
ber Saag aab ba< etdtea bei 
3abre«|a tnbtiH, liebet ma« 
bie Gcbleifea beraater/ bat fie 

SrabebAagen/ bafiefk^ beas 
aftig toirber beffer Mea. IIa (( 
ifl mit biefrr 2)aBe im Ctelett 
tt^t gatamiagebea/ »eil aiaa# 
»eaamaBraaaai^fttttill/ 9t>€t 
biefelbe aar la fre« fiebea/ bof 
0e ber SBiab ai^t fa gar treffm 
raaa / reiae 9Biablciaea boroa 
braacbt Z)ena moB barf ik 
Gf^leif ea aar biBaaf aab beraaa 
tenaarti liibra ; fa Uffea pc 
fi^ acovat aab gerabc |ie|eiu 

s) Die &f itte «rt : SRoa 
atomt eiae Katbe, babret ive» 
(ft4^er ia dar Gtaage aber ia tU 
ttea S&aam/ 6 §aB m» dberda« 
Mb» I itiW bi« 8tit^ aa» 
0«tf 



485 ^ So 

#cfrf f^eifa / »«f tt, »leite 

^olbcrStcfet ipM/ }icM obca 
3 64kiffro ein ; fo id MeDoiie 
fettig» ®ie ünD lct<^(e tu mof 
1^ / att4> brfonOcr< gut ^ to9 
j^afei^faer fron/ »eil tiefe IDg» 
. len »eMAftig uqD nefie feps/ 
«im( etliche Safere taurett uttb 
Pete« bUtten f osneo. 

4> Cobß^bie vierte Vre: 
iRan ni«mt eine 8lat(e^ f» aof 

, eine ene # an<( me^I Unger i0/ 
vnfe loie leine GaM getwuftfen 
feon mnff tin5 bteM onten Die 
GuMien Mereinonber # ftomit (ie 
•h(( beeren ; oben ato fwm 
men » 6(tkitt<D »gn 9fetD(aii> 
reo hinein« (r< find MefeCoN 
»en rc^t ii(ili<| i tpo (}«tre 
fB^nnie fepn/ an bencn arfieii 
«n}tt{4ngett. Co«^ mnf ma» 
bafcev merrett/ DaS ein IDonen« 
ffeig fber eine Gc^neife f» eingei 
ii<((et nüetDrn «uf / iai anf 
lo 6i< la 6<(ri(( eine SDene 
fmnt JDa fi^ an4 Me »orbev 
teft^tiefeene iDonen an flarre« 
iBanmen nii^t aUingnt dnbobren 
0bet einf((lagen laffen ; fn »a<6t 
»an berglei<(en eettgebonett/ 
onf baf ber Z>onen|teig Aberal 
V9fl feiK/ nnb bie Conen binteti 
einonbet rönnen« Co an((# 
loie 5f(er< gef((te|e(/ biej(raau 
metli^igel ben ffiinfer Übet ^iet 
in Sanbe bleiben / infonberbeit 
toenn e< iMele Cbereftfeenbeete gie# 
bet ; fo beb^nget man mit ber#' 

. ilei^tn JS^engeboikett bie Cber» 
ef^nbinme an aOen Vefien^ »el^ 
4e M befonberl tut bat« f<bi* 
den ; nnb rnirb man mit Set» 

» . tndgen oicl i(tammetloogei , 
edmetten r lu b* g* batinnen 
fangen* 9lle biefe Conen (aben 
»or ben^tenMn Mefen 8ori 
mii bnf üc Ri^t (• (rt«(/ »ie 



1^0 48tf 

Mefe/ bnti^nbni ^rfen Ütegea 
nnb 8Sinb , n. b« g. eingetiffeii 
»erben. 

Doiteiifafig/ 64^ifaitl>e0e^/ 

iflbie8rtnnbaBcife/na(b bem 
biebet gemelbeten, mit iDonen 
bie aSogei in fangen. Se bqeid# 
«et abet bicfee SBort an« Die 
Seit/ ta biefet^ang i^orecnomi 
. menwirb. SDiefe fangt ft(| bal5 
na(( Sfacobi an/ »rnn bie totM 
eberi|(benbeere reif ftnb / nnb 
re<bt (fOe betoorbficfen. Z>ena 
»enn fte dbetfMnbig ober got la 
bnnrelroift »erben; fo fdnnenbie 
Soge! fot^e i»on ferne nii|t fo 
»obl feben. aBeoen bee Oxtt 
bet Gd^nnit / ober iboncnßeigg # 
ba befagte 9ilgel mit benen 
e^lrifen |fim @nfaDen nnb 
Sangen btt Sigd uH gema«! 
»ctbenrtnnen, ii) m merfen/ 
bofi felbiget enf»ebrt auf tarn 
SBiefen/ ober att(( in Den bicfen 
984lbetn nnb @ebiif(bfn Mdttt 
febenr nnb in birfen legten foa^ 
betbatrjetabe &inat bin nnb 
»iebet gemacbt »erben mdffen/ 
bamit man feine Conen ober 
64nait beffo bcffrt begeben^ 
nnb leiertet finben f (nne. Cie 
Seit i toena bie Conen begangm 
loetben mdifeo/ f4ngt M gtgen 
aSittaa b«n/ ttm um lo Übt 
an. Cenn beltKorgen«/ M^ 
bie SSigei bep bem fUthtU fStm 
nnb 8roa m bf|}en fangen / 
mnf man fit ui^t 0jcen. QJep 
S^egcbung Der @<bnai( ober Co^ 
n^ mf man bie von ben fldneii 
Sogeta abgefrefifene €beref(^en# 
beetr/ mit friftfien 9)eeren oiei 
bernm .er{e(cn / bie ftnmme« 
6<blingfa einri(b(ea $ nnb bie 
tettiffenen ober alten iintfi^Kgett ^ 
mit neuen anfbdgen« Col« 
bet SBej^bHNMUi ifbetielt einen 



487 X>^ 

CdcT flHt e(mn# SDolm / «nb 
«iibera baiu fmwUittn 6a4icii 
Bep M traaeii nuf • (Die in De» 
Hin SSafibcn unk IDonen « ff«ii 

Ime ^iqtl foOra ticl f((«atf# 
«ftcr fron/ al< Me »40 in 
9»ren«elii oefomnit ^ meit ite 
fi^iu jenen glei(6 er^enPen / in 
Mefen aber am Suffe afleine fani 
gen; nb fi<( Unger gnllen nnb 
obioppeltt/ mithin an(^ an Oe» 
fitmacf nh(t fn gnt »erben. 

9oneti0itt0C| f. Donenfong« 

Doimi^fiflt/ f« Sonett 

IDoiieiifltifle/ f. DonffifAitc« 

jDo»»ar , Igelit fn b€t S^gerev/ fb 
oen ^trftft ober anberl ffiilb bcn 
j^tmben dberlaffen/ ober «ieb 
me^r bie J^unte Io<fnp»elni 
iinb ba< SBilb aulfpdren iaffen« 

IDomttirbeftm 1 »trb ein getoiffel 
flraubigte</ Fttrioermirrfel 9u 
toA4lf^ «cnennet; toeii^e« »ieeia 
Slef) anlfiebet / nnb inmeilen an 
ttn SIefien ber %jnme/ fnnber# 
li(6 aber beo betn Songelbnlie 
gefunben / nnb »oa bem gemeii 
Ben fllann mit biefem Sla^rn 
. telmegen beleget »irb/ »eil el 
M^ friner SRepnnng »0n ben 
\ 6tra((en / ober bem 1Blt(i be< 
eemitterl (errilbren foDe. 8of 
bere IbaKen el »or eine Sttfgei 
tart te< i&anme</ »el(be 00a 
einem nnreinett nnb oerborbci 
nei\ {Rabmngffafte Momme. 

Doppolflarn / f. Simgaitg» 

Dorad^f f. lle^e« 

iborf I f. Corf« 

^orn f Dovnfiratti^ / 9otm 
l^tlf<t^/ Ut. Spina» Spiaetum« 



S>^ 



48S 



V^epras » frantt Bm]^« Xfime , 
ifi ber SRa^me^ toomif afe 
bie oerf^iebene «rtea berOcrluf 
(ter nnb OeblMe benennet mer» 
ben^ »eI4ie anffer ben. 9liiß 
tern.nnb Srit^ten an ilbren «e» 
flen nnb ^meigen an(( no(| ^pUfjlß 
ge€^ta((eln laben« 6ie rSvaeti 
in 3&nnen nnb J^etf en gebron^ef 
toerben ; in grlbern aber / nnb 
in J[)l(iern/ «ralnen nnb QBico 
fea finb fit nic^t m bniben. ttä« 
teilet biele «rten be< Dor» 
^ran<|< / alt : Aoge^otit 1 
eti^voati^otn i <&cti)borft# 
SRraaboto # tPei0borii # 
me^Ibccf flatt^ett / Sucbornf 
niMOborti / ^ttntobornac«! 
toeicfte nnter biefen 9}abmeo 
nai(gef((fagen »erben rtaaeo. 
Cigentibt aber giebl e< anr ime» 
{)attpfarfett bef ComfiraHCIl # 
»ornater aOe bie dbrigen htß 
griffen finb/ nMi^ ben wtiü 
fett nnb ft^tDatjrn. Soo »elf 
^ bepben biefe< befonber< 
merP»flrbig i|i# baf fie in eine« 
Sann ober J^ttlU niemaK bepfanü 
men (leben / inbem ber fi^marie 
berbirbef nab anlge^etV bee 
»eiffe hingegen bleibet nnb bie 
jDberbanb bebilt fBon be« 
C5((ttittIin9eafo»o(f bei »ei(fen# 
all [((»arjen Oorni »erben 
att<b JG)e(fen aemm^t* 9Sas 
fc^neibet ober foaltet fte nimli<^ 
an ben biefen 0rten anf / legef 
jie imiimeftmenben fRonb t« 
eine »oblgebüngte €lmbe ein # 
baf Üe nur 3 bil 4 3o0 (eraort 
ragen; »oben aber 1« merfen^ 
bat man fie ben er^ ®intec 
mit 9}oof bebetfen mnf ; baf 
fie niitt erfrieren nnb abfler# 
ben. f. a^JCcbtttbige^ttfctit 

tonfintf^i f« ^oftf. 

itortio 



4«9 th 

tbotnttidftf ift eine Irt rieittrt 

O Der <igmtK4 foflenanofe 

CidM Ooriireicb ; ftei}ea et» 
tt{((t gar fi^iii tfi / mb bcr 
mfit bm Gingfn to ftie i^o^e 
f ifgf« er ifi ibcr mO ihn m 
ggnim foibc brinolt<(t/ narDaff 
er wn 9aii(( (inab/ nafr an btn 
$Iigilii cfmal mciigraniiilt ifi^ 
tenbtrUA aber nm tfe 8l<(fe(n 
(CTM (e0br4atili<((er aul^e^et^ 
«U aa btn übrigeo SbeiUn bi< 
Srtbcg. 6ciorr &tm na(& 
Ifflmit crDe»93raMe0rtagUi4. 

a) t>tt {dfim<kfitbpfidtt 
Jt^tmtU^t b€t an eiaigen Or^ 
tea nteifenf 6ni0 öfter £nei# 
fettm6n<$geaenne(miri). &riQe 

garbe ifl »beo a» Jtimf fol^l^ 
^»ari/ finft ftte Q^aden um 
»ir aittgea »eif / »ie ber Reifen 
JfoDf auf beobeii Ceiten 10; ber 
9ii(fea aber iH ofcfieafarbigt. 
Vn Der SrÜfe tfi er faß/ mir fi# 
. ne Qilaumeifc/ nnr ct»a( Ungcr 
Mb (o4»bemig(er. 

3) (Der ttritte DomrelA 
f|i btefe» QBetfenmjnil tu aDem 
flleii^/ auffer baf blefcr eine (eOf 
traune Aap»e ober jltpf ^f ; ba^ 
l^er er auc» Der brannFöpftgte 
Sn^4^ gencnuet wirb* 

Mf &0i( neiuer/ aU ber ttocpte 
mfr ortfte 10 9 im ttrigen ober 
»Mig / nric ber luerQ bef«rie# 
htm gemeiueiDomrfi^; antpe^t» 

5) (Der fättfte ifi berfeulge 
Sogel/ Der aiier^e»eiiift(»atM 
Nppgten Dornrei« ober foge# 
tiauH(iaaSrtfciini««g(ei4 M^t^ 



!Do 490 

«ur M er 4irf be« JTovf eis 
loeifTe« Wttltin Ut, mit btm 
er |{<( uttterfQcibet ^ »ietoo^l et 
ni^tt fo gar bicfe am Selbe ifi # 
al< ber gemeine/ ob er iim f<|ioa 
an «er Singe oj^fl nacftgtebt* 
2>iefer (a( ben f4^itt0en Oefan« 
unter aDen ; if) aber att<( am 
aBerf<|n)fr(ien in fongot. 

2)er frAf re ((1 bM 

neUbban((igte Sogelein ^ »eb 
^tt tüi^t Sage »or ber SRot^tb 
aad fommf I nnb in bem Oebüf 
Wt, wi »el<(em el ffterf 0ni 
genb in bte ^ifft flieget^ nn» 
toteber in ein aobereg nieberflOe(# 
einen gant furien traurigen Oe» 
fana oon f4 livtn Uft« iDer 
QrofTe na^ Fornnit er mit bem 
64Mlfbornrrif( flberetn$ ifi aber 
om SSaudie fc(r oeif ; unb b«r 
bnr(6 t)on aOen anbern lu unfern, 
fAeiben. Z)ie dbrige Sarbe i0 
gdnilic^ toie bie fjarbe be< gei 
meinen Zoxnxti^i. 6ie nl^rea 
(!<( insgemein mit ffiSArmern/ 
»etc^e üe ti^i auf berCrbe/ fon# 
bern meißcnfbei« am Saube fui 
4en unb binmegfi^nai^oen« 3bt^ 
Gtricfi geM nm ober balb n^ 
3acobi an. SRur ber f^warif 
f 6p|igte Dotnreicb Wt M ttvMLt 
linger auf / nnb bleibet im J^erbfl/ 
nacfibem bat SBetter i0i fofi bif 
in £>ctober# um bte letttgen J^ol* 
Innberbeere |u genieffeu/ mit 
ml^tn er »iber bie SRatur ber 
anbern ^oxnxti^t, bie fo lang 
ni^t bleiben Nnneni gerne oor 
Heb nimmt; hingegen ifl er am^ 
im ffiieberöricb lurSrA^Iingfieit 
einn ber fp2te|ien* 



Domrof^i :BtttteIrofei Ȇbe 

llofe/ Selbtofe / tgetfrofe ^ 

f^nrofe/f^eyberofe/ Sraveno 

fOfe/BorttYOfgi «aberrofe^ 

X2 3 snofieno 



491 2)0 

tflatittibctn , ^unti(b0tnf 

iSc9ebaif4^i ^ainlfadtf lat 
Cynorrhodofi » Cynonrhodos » 
Cynosbatos^ Cynosbatiu, Sen- 
tU canina, Centia Canis, Rofi 
iylveftria, Rofa caninat Rubus 
canimia , ftan|« Cblnortoiqn , 
J^lantler. GraUcu^ RofierSath 
vage. Roß de Cbien, ifl CtoeCi 
fi^^lc^f ber {XofcnMn^C; pbrt 
fia gtaifcr (o)er Gttatttt/ I9c{^ 
4cr oiine aBartnns unb ^^ßeauns 
fn J^ecfen nnb Süfctm ma(tf t. 
e^iac «Utfer fe((B Den ift^mtn 

«(er ni4t raud^. 6f ioe «Stume 
id eiftc eiiifo«( fdnf6(4ttftige 
Stoff/ locit rnib etmo« fitifcMAt' 
big / bOQ flarrem 9eru9 # ^o9 
»on f^U^tn iDiuier/ fnbrm fic 
>er gmnafleaßinb l^erunfcrtoirfe. 
Darattf folget bic 3ru<^t / bie fo 
btcf / toit (tor ecTet/ onb a» 
f(iag< arii» ifl/ aKbenn abet/^ 
mni jte reif getoorbetti eine 
ro((^ 8<itbe / »if CoraOen bei 
rottiitt. ' 3bre ecftale iff fleif^i«! 

, MabmartbaftiS/ bon fdu^m unb 
lieblich fottrem 0ef(fiinacrr. 3ip 
toenbig befAUeflet fic einen 
Äauflfen lingltc&ter nnb ecf fester 
iterne ober Noamen / bie meif 
nnb (ar( / ünd> mit ^ten Aw 
Yen ober forden nmgeben ftnb/ 
loeK^e f{(& aber gor leicht baoon 
«biffen iaffen. SBenn biefelbe 
nnf bie ginger / ober einen nm 
bern 3;betl M tt\M fommen # 
fo bringen fte in bie ^onf; nnb 
maxien ein bef({lmer(iAe<3n(fen« 
SDiefe Srn<(f n)irb inegenetn get 
nennet : ^Ambutre; 4«se# 
bittre/ AAitnborte/ tDfcpo # 
iSi^fe / 9uctel{>ieit / ^t^u 
petfcb, 6etr^epetf4^e /^6«# 
tien^npPe , 4m9 'ilvf^ttttitlfi 

^ uiTüWUmmtt. IM »cm 



eiMme nnb ben Seflett bei «iir# 

ben' 9lofen(irim<(l o8<tft eine 

art Gt^mmnm'e/ bie fo bitfc # 

loie rietne Slepfel ober vm 

gidffe/ im übrigen aber leitet $ 

nnb bon bfäunrotber gorbe finb«» 

SK an nennet ^e l^offttfi^tDAih/ 

e^teiffunit i ei^Üfapfü^ 

0<^tofrolbe/ iae. Spongiolät 

iylveftrii, Rofc Spongia Bede« 

quarist Bedeguar Officiiria per- 

peram, frani. Efönte (t EgUntm 

Her. eu befvltelfen ofcmaU 

Gteine nnb Heine fffiilrmer / nnb 

fibren biet |lili((igM Galt unb 

iDelbebft^d* Z>ie »ilben Stofes 

(aben etioal liemlic^ friftigef 

£>el/ ilil^tigei 6a(i / nnb viel 

Sent^tigfeit. !Die gm^^t ent# 

^ait ein fanre< Gati/ »ehM 

mit fe(r biel Del bermffj^t f|L 

3n ben ai^ot^tfen (at man bie 

^tnmen/ graste nnb 6<Mmi 

me/ an<^ bilmeHen bie SBnrieln* 

^)Die !&(nmen (aben mit ben am 

bern Slofen einerleo Statnr onb 

<Eigenf4Kiften/ nnr bat fie melt 

nnbalten/ }nfammen|ieben / nnb 

tro(f nen ; baber jie aut^ im roi 

tben nnb toeiffen Sßeiberflnf h^ 

gebaitcn »erben. Die grÄcftte 

loerben im Jf^crb^ fieif ig anfge» 

lefen / bon bem Gaämen ober bei 

5(emen gefinberf / anfgetrotfnetr 

mit 3n(f er gefoc^t # nnb imr 

epti\t Ott etir giebett« oberSRai^ 

e(fen gebranc^t. 2>ie n4beK 

{&ef((reibnng/ wie fit eingema(|i 

»erben / ingleic^em »ie eine ^9ß 

gebnttenfnope nnb Sorte gemn^i 

merben / f. (komat. Oecün&m. 

praHica, ober <Z>eeoiiomtfi^ 

pag« x6 - lg. 

3Da< CempcrAiitent bet 

J^ambntten ifl Täte nnb trotfen ; 

«ttb »ievoftl fit etnoi infimmeno 

Itfftcn; 



493 ^^ 

eine t«ii(^riiigenbe 5traf( ht9 
fdl batet fie äU eine Oriefe 
ttRb 6tein(rei6eaDc Slnaep be^ 
rfftiRt r»»* Ciefe straft flecfet 
utnmll^ ta Den Gtetttlettt ober 
eoamen. Gtr tfl «bet aii<| to 
tem gUifcte # oM<i$ M gerin« 

teroi OraDe/ anintreffem Gic 
rrammm au<(/ nebfi Dembar» 
an« bertitetea SRuf ober 9lob/ 
Der' tthn nob (unge febt iDoblf 
veittigea Da< GeblAt/ fHDen baf 
StofenMuteii / bal Sluirpepea/ 
Me dberftdiftge aSoaaMieit / bra 
Gaameoflul / mie oikI^ ben 
Oiii4»(aKf f bie rotbe SXubr / 
bat ßettfle (Erbrechen/ ben ®ob 
unb bo^ 6<9ittcfeii / befpnberl / . 
»eiin biefer bep ^i^igen tSiebern 
iÜ/ bttb bet Voticnt felbige eiOi 
geini((t iifet. ^Die CMferDe, foi 
tbobi bin ben^lnmen aU Srd4)(en 
bUiti&mii^irt, fdbretbieSaDe 
tinb e^tciHi p^nt alle 9ef4^n)e^ 
tttot aK e\K td oo<( frbr gut 
i« ben gaOtc^teo Q5«ii({»fiiiifen/ 
f dblet btef eber fe^r flüxt, tf) bicm 
Ii(^ beo ben tBIitf ergen im ®efi((i 
tci nnbwirb {n6tcinbef(()werttN# 

gl bnr gnt gebalten. SDet 
auf von SButteltofen i|i ein 
»emjlbrfel SRUtel »iebet bie 
fSd{ferfu<(f. {>ie iaaü^Uu 
eiftoimmt obet Waffen foOen 
tbibet bieSoUtf nnf ben Stein/ 
mit Serbaltnng bei Urin«; tref# 
li(^e Oienfie fbun / menn ne ge» 
»Irret; gepAtoert; irob in »an 
nen tffirine eingenommen toet^ 
Un. Da« emactnm nnb bec 
et^iritn« bon biefen C^t^im 
»en oirb befonberg tbibet ben 
eteitt gelbbet ^ babep (inb jte 
M^ eine imli^t «nneb ibibee 
bie 0ef<tofre M mAnnli(|^ea 
eiiebe«; nnb anbere lüHfubt 0ci 
Mibire. 3» roltm SM« gü 



Do 494 

fgi^f nnb jefmnrim (eilen |!e bfe 
S5riic(e. €tii(befegenbieect1aff 
4pfel ben JCranfen unter bal 
J^aupt; aber leifen fie bobon 
trinren; ben 64^1af in (effc»^ 
berm Üu^ für bie 9f(i^e# 
ipeI4ie aßdrmer im &rtbe baben/ 

inOeniiebienlitbfepn/ »rnn maa 
ie in)i((ben ben imepen Stauen« 
tagen einfammelt/ ttnbbierotbi 
braunen ben J£)eflgflpferben/ bie 
hUt^tn aber ben Gtutten giebeL 
8Baa giebt ibneu; ipenn ße grof 
Ünb; einen balben ; nnb wenn 
jte Hein finb; einen gonien« 6ie 
muffen aber erd gepdlpcrt unb 
mit ®al) bermenget; nnb alfo 
frdbe bor $ag eingegeben wetf 
ben; tootauf man ibneu obec 
ni<bi fo balb iu freffen nnb tu 
fanffen geben muf . !Die SBdrmi 
lein / fo in biefen Gcbtoimmea 
beftnbli(b; foOen att<b ein friftit 
att SKittel »ibet bie SBütmrt im 
{eibe; unb bor ben SButm an 
ben Singetn fepn. (Etticbe gei 
ben 0e ben jtinbetn mit SRJI<|^ 
tDibet bie faOenbe 9n^t ein* 
ang ben ftetnlein itirb au<( ein 
£>ef geprefit ; ibel<tel »tber bie 
aiierenbrf^memngengelobet toirb* 
X)ag an ben SXofen br{iDbli<6e 
da(b(i(tte SBefen bef6rbert ben 
Urin ffbr darf. Sie flBntiefai 
biefe« ®e»i(bfe< am ^alfe gef 
ttagen bettreiben bie 64tolrie 
ber ^ngei meiere bom gemeii 
nen Soll ; an« Unberßanbi 
StxAt gfnennet n>irb« 6ie foOen 
att<t ein httoiffxtrt SRittei fepn/ 
ben Si( eine« tvflfenbr n J^unbel 
on SRenfcben nnb »Sieb in beilen* 
einige brennen ba< raube Andpf^ 
lein biefer 9lo(eu in einem neuea 
£opf |tt Vniber ; uub geben foi^ 

Je« in flMff(tu»ibee ben toHm 
nnbibif ein. 



A4 



Co« 



495 



ID« 



f ofe i(l nod^ aoiiinirtfen / taf # 

»enn maa jieiii J^rtfen «fib ^iiM 

«en btaii(^ miOi Mcfc fojl ao(9 

damal fi^ bicf # a« am56nU4 1 

tt »crbtii nilffea/ mctm 

Er «nbetfl dop einet 2)mirr feptt 

foBea. 92^ 9blaaff ct(i((ct 

Jolftrc (aact maa bte slafca^it 

fe aaimeabtg ; aab abermal 

. M^ einigea 3a(rea, t»eaa Mc 

Cobea jnt »etUagtea $ibe aaf^ 

Sef(|oQea/ bte innmeabigeaGm 
fe {ebeMai bi< nur Reifte bet 
SicFe be< 3aoBe< meg / allbaas 
freibea ite aal tn SBariel iange 
Cobea aab bec 3ai|a ifi boa 
^aaer* ffiibrigea SaUfierbea 
bie meide ®(6(fe ia 5 M 6 3ab< 
rea ab* Cl iß biefe< beo aOea 

/ lebeabigea JE^ecTea aab 32aaea 
nSdftig/ weaaffe b|9a beßinbiget 
]Daaer fepa JoDea / fo baf bte 
3eil btt €rfrif((en( be« anbera 
]S»o(|* aab 6(aabenarfeB|I(( aa(( 
bet ^eit (iui Wa^itiumi xUHf 

. (en muf . fiBibrigedfaOl merbea 
bte GtAmme mit bet 3ei( ab# 
04abig , aab bet 3aaa but^lii 
^etf/ aab maf »oa aeaem aa» 
geleget merbea« iDa beaa bep eii 
nigea Gtaabeagattangea eine^eif 
boa <^ bi< 8 3abrea erforberf 

. toitbi ebe ev lat binUogHef^ea 
Cicfaag f ammt f. a. Jlthttitigß 
i^fcfen* 

P0tn^an^f f. 2>09n# 

t^Of fUtteer / f« VfmntbUm 

Dorraiej ^ Rc^ 

Sorfeb/ f. PontiK^ 

^«(f^efiboninii (: iElfcitbaoM 
baoni. 

Dtäfier, f« eiapOdfL. 



IDo 496 

Bratfkbleiffto , ftab cfat geuffle 
atf bet ^i4(aag 1 berea mos 
86 lam S«n0 bet 3((i(fe aab 
fSiefela bebleaef / mobeo maa cb 
ae aabete (Eiaricbfaaa w jear, 
aab eiae aabete »ot btefc la «01 
4^ ȧeget 

«) SDie Dr Aef<bIeiffiRi i 
»«mit maa 3kife faaoea »t«, 
metbea aa^ Fig. 3. «1^ ciagei 
tiAteC Nro. i aab 2 ßab frammi 
gebogeae über iDoamcal ßatfe 
eu(f e,ia9riaa 0bea * Nro.3 Heb 
ae ea^er gebo(ret metbea^bof dii 
Z>rat leiste bariaaea ge^ea raaa. 
Nro, ^ ([n( banftgefcWageae 
mhttl Nro. $• tß bie Gtefi 
laagei n»e(4e boa eiaem bftaaen 
»reetleta iß, aab moraa ei« 
Xttb aa bet Geite/ aab eiae 
betgletc^ea JMmme obet Jtetft 
am Snbe aaf bet 3aagc au 
f$nittea wirb« Nro. 6. {ß eta 
Vf2blgeabia6bil zdaDlaag^ 
ia »eifern 0bea da Jterb eiagc« 
f«nif(en iß. Nro. 7- iß eta 
eteONlboa 3bil4 3aDiaag, 
.»el(bel aa eia Gc^atlrleia Nro. 
9 t unb abra aa bea frammgeboi 
genea GtocF Nro. 10. aagebaa# 
bea iß. Sßie beaa aa^ aa bia 
fea 6(01!/ t9e1<bet fo bicf/ all 
eta 9if<beaßirl,iß, bie beybea 
2)tatf(^Irfffea Nro. 8. aagema^ 
fepa müffea/ »eh^e bat« big 
«cbet Nro. 4. getagea fepa. 
2)ierrtbea merbea aaa alfe aaf# 
^ßeflet : SrßU« ii^erbea bie » 
Bogea Nro. I. «ab a. ia bie 
Crbe beß eiageßecfefi fg, boi 
ße aaf 1$ bil 16 ^gD dbn bet 
CrbeßeM/ aab aaf 18 Sei 
tbeit boa anb gegeadoaabet rom» 
mea* S>er GtocT Nro. 10. mir» 
(iafet benea Sßoaea eiageM e f 
aab gebogea/ baf bal Gcj^alr^ 
M* Nro. 9. mii bm 6(eDbo(t 
Nro. 



497 



2>c 



De 



498 



Nco. 7« i» Nt etauH Ifnu^ 
fctrciili GellifelttMiiifecfi 
9MI Nro« 6* oagcfcltf ntO Wt 
Sttttge Nro» 5* «a Dal euUUU 
tßit^t IDie SDraffc^lfifFcii 
atet »criXQ aafgnvs^tt / unb 
«coirat ftcdCft S59gai slii4 gfi» 
tkftfftt Stt^^ft^A teil SE^giti 
ipirb iml OAbclieii Nro. la. gCf 
Petff; to9tan au dam aHgei 
m<|ff«fii acjitefi da SBogdy 
abcv r^afi etmol tu i^remStaffe^ 
oafdfiogt toM. ao icvDea 
Odtctt na| rtOHil alt 4fnU oDet 
IKciffig (iBdagefd^ffftt mcrfrnt^ 
»aiitt MC 31ti(fe tarcft Me Sic« 
flcl fnfljfeo^ £>tcr mi» VM^t ^ 
4 Siegel tittb 64l(dffco / ÜB» 
^dlct peaK dn Qnabraf; fa 
iaaa aii^ti jorbc» romnico; 
fiBiO oun dfl 3htl aa(^ 5eiiia)gi 
gd gbrr 9ra0 ^inanf laogea ; fg 
nof er anf tk Snnge ronmmi # 
»ob fdblge ^untec trduo. 
eg bal» biefe« gef(^ir|d, f4ne(« 
lef bct etocf Mro* 10« tttit bea 
e4(ei{f<a be^aafi tinb ifebct 
beo 3(itt oben an/ nnb in bie 
dfernenlRSgclNro. 4. nnb ma((t 
ibm ben Saronf . IDergld^en 
€rjinbang rgßif meaig > nnb 
man fonn biete berfelben nm^erf 
ffeOen* 

0) ÜH l>Mtr4^Id(fen nnr 
ftie IPiefeltt/ wdcbe au4 Wi^ 
fdfcf^lftflren grnennet werben/ 
inerben na<i Fig. 5* alfp gc# 
mibt : Nro. I. nnb a. ünb a 
ftfble / md^ anf i<s bi< in 
3H lang fhib. 3n bem Vfabi 
Nto. 1. üi dn Xcrb dngefctmfr 
fen/ welcher bon gben bernnier 
•uf a ober 3 3oI fdne 6teBi 
l^aU 3n bem fJfabl Nro. a» 
* iß gben dn (g(& / togbnri^ bte 
e^ltitftu Nro. 6» gar letAt gc^ 
(m »AMI« Nio. 3« tft big 



eteUMgCi ttAM »Mdne« 
Oanmenf Warfen' GhMfe ift # 
nnb an einem €nbe dne Xerftr 
dngef<(nitten |a^ ba( manfdbige 
an ben 9>fa]^i an^en fann^ 
3a ber SBitte anf btefer etOß 
innge ijl ng<( ein Xtti / wie 
benn bie ganie Snnge nnr anf 6 
SoO (ana »irb» Nro. 4* iü ein 
eteOlgri »gn 3 dn balben 3g| 
long/ »eU^elnndnem 6((nto 
lein Nro. 5« angebnnben # nnb 
gben m Gtoct Nro. 7. angi» 
iaa((( ifi« Nro. 6. (tnb 3 Z>rali 
(((Idffen ggn nefftagenem SDva# 
tc; wie man in benen 3nfinu 
menten nimmt/ ml<^ an d« 
Sdngen Nro. 9. angebnnben ftnb* 
IDic eteOnng lefi^ie'bet alfn; 
SRan fc^iagt ben 0fa(I Nro. i. 
i»e(! in bie Crbe/ baf er anf 10 
bM II 3o0 über bem SBoben üe^ 
l^e ; »on biefem aber auf 9 bi< 
10 Stil ben anbern $fabi Nro.3. 
eudi bieranf ben etatf 3 bU 
4 Saf t^an ben Vf^blen / bo^ 
fo/ baf bie 9Wie mit bem 
etpcT in einer Sinie fieben/ bici 
get ben 6to(f ttmt^ nnb feftei^ 
ba< GteBl^oli Nro. 4. in ben 
Xerb an ben 9)fa(I Nro. i. (e» 
gd bie Sttttge Ntß. 3. mit ber 
Xdmme an benfelben Vfa^d nnb 
brficfd fdbige mit bem miftd^ 
Oen Aerbe on ba< GteOball 
Nro. 4. an btefer 3nnge (nl 
man nnn dnen 3}pgd / wie an 
Nro. 8* tn feben/ angebnnben; 
liebet alfbann bie SDra(f<(Uiffen 
anf/ nnb fe(et felbige / alt wie 
in einem Triangel am bie 3nngc 
nab ben 93ggel/ baf alfa anf 
Jeber®eite dne/ unb wieber dne 
quer t^or na<6 bem 9)fabl Nro. &. 
m ßeben famme. ffioOen bie 
ec^Idffen nicftt re^t jieben/ fg 
flcA man banne Stdfergen babei^ 
dn; fg iil big etetnag ricptku 



499 IDr 

e< rmmne ntiii W aBieftf; m 

f gel iu nfbmcn ; fo liebet iie Die 
gnttge oonr GteDbol) berimtfr ; 
ter 6(otf Nro« ?• f((aeOef mif 
beti e^Mfftn t «Hb tiebet bic 

, fSfefel mit ben e<(ldffett an bf a 
9fobI/ biif iie crepiren mf. 
SBena att(( neben bem ^0cb ta 
bem 9>fab(e/ too bie 6(t(e{fFen 
bnr^eben / ein poat etferne 
6(ifte eingettlagen lojlrben / 
wire e< be(l9 beffer / »eil fte bie, 
SBiefel befio »eilet b<e(ten/ nnb 
aitt tbtem 6(e(ben bdb (tbfefen. 
e< fofief biefe Siüri^funi »e» 



25r 



$00 



livriert bie J^lnbe iMfifett/ trn» 
biefelben fo9obI/ «II bie ei^lia» 
flta/ mitral/ Saab »bcr iSc^ 
be reiben. lEBenn man aber w 
ffelennnfbJref/ banget mon bfe# 
fe 3)fntf(blittgen in ein rein leii 
nene< @4(f lein an bie Snft &ß 
ttige iifiben nncb ben «Idbenbra 
Sitot in bem tBIafennrin einer 
8A4|in ober {><f!n «b; nnbrnti 
m fie berna4 biefelbrne^HRgen 
branc^en »fOen/ beffelben Sbierl 
Sofnng »erffen fie ^in f nnb 
fixieren fnltfte }nr SBtttemni 
barnn. 



»ig; toire aber loobl nitbtg/ 2>re^e^l0# f« n4tterti>fnbiel* 
Abe/ 



bof man ü^ bte Stube gi 
nnb berg(et((en Gibleifen nnb 

gSnge »iel fieDefe; nm alfo bie 
febr f^Jblii^e SS^tefetn nnfin^ 
rntten. 

IDratfcl^Uttaefi/ dnb gIei<bfnSI ei« 
ne gemiffe 9ixt ber Stiftung/ 
ber man m <» ber 32gerep mm 
l^ang einiger tbiere bebienet« 
Gie werben »on fleinern/ nnb 
nnc^mitteimlffigen/ an<gegl4be» 
fem eifemen »Der an4 »on Mef* 
^ngenem Z>ra(i in ber iDitfei 
»ie eine gemeine Otecfnobed ner« 
fertiget f nnb an einem €nDe 
beffelbcn eine Heine G^leiffe 
angemaßt/ raobnrc^ bat anbere 
Cnbe geftecf e( / nnb an einer 
^rtfe/ Saun / Sanm ober üu^ 
eebdf((e/ m man einen ^aoß 
fen# SncftI ober anber £bier 
bnr<^efro9en in feon oerfpüret^ 
»orgej^eOet nnb beoefijaef wtrbi 
taf alfo/ menn ein folcpef 8ßilb# 
toe((iel ben9Be(bfe( binbun} ^aU 
bie Gi^finge paffiren »in / ber 
iDrat fi^ fogteiA lufammen liet 
^€tf nnb bal S^ier alfo gefa» 
|en balt Cbe man aber bie 



iDrefflren/ frani. Dreffn ^ bei 
leicbnet in ber 3[iaerep ia fibi 
ri(bten ber M« Jänner # nnban# 
bete 3fagDbnuge. f Sfrbetning 
^e•«eir{>ttttbee| ^ütmifiim^§ 
3a0b{>un&f» 

IDreffler^alf bati& ^ f. 8Ieti5o 
linge« 

t)re|ner^al«bati& i f» i&ftnero 

Dreflpierleitie/ f. 9Ienbliif0^* 
Drefn^rleitie/ [. ^i^ntx^nn^^ 
IDreffierleine/ f. e<^icflipfer^« 

Driflo^If ifi ein eiferne« 3n0nM 
ment mit brep gatfen ober Gpif 
(eni tDomtt bie Slnle in ben SRe# 
j^iltnifien gefangen/ nnb (ffnm< 

• gelanget »erben« 

IDrofPel/ Crofcf^el; Croflel/ Ia(* 

Turdua» Tnrdui pilaris» Tur* 
delt. Trichadet» frani« Grivtf 
Jomrdf ifl eine Srt Jhrammefl» 
»ige!/ »opon man perft^iebene 
®attnngen Ulf unter melcben 
folgenbe i»ep Mc ^befauifeM 
ünb. 



i 



5Ö1 



10t 



J5t 



501 



I) «Die tOcI^f 0bev3^lpt>i 
UofttK M^ ni«B inigcmciii tic 
Sippe tu vcnnett yjlcgef ; «oft 
fiotgctt Aber »ir» pe mit bc« 
gia^mcn btx einge^rofrd obct 
eommcr&roifrei bcU«ct. Gic 
6i€ ifl am Slacfett ton 4\^m 
irmittct garbei im» eben fo att<( 
«B »cm S9p\€i «n tcn Sldgila 
Httb mit G^imaDic« Uatciibct 
1^ foglei^ V9tt bet JtcbU an; 
ißfiebttttfelorif/ mitf«n»«r)ctt 
2>tp0ftii befptcnget# bi< 9<( bet« 
tta<^ tiiiteti am !&att<ft( micbcr tU 
mi utliixtu 9 ttttb bcQ toeiffcn 
fScbcra aOcine ^(at iaffc«. Uiu 
ter bin SIAs^Ia ifl |ic ctnal (elli 
brlanti^^t / inglciibem ao(( nn^ 
tcftb^T am Sobc Ui Sctbrti obct ^ 
. Melmfbtam.91nfaaflebeie4lMQ« 
ie<. Gie Ul b0<6bcinig(; unb 
bit ®r8ife^na<(; »ic <m(9m(ci/ 
MigcBommen / bafbie 2:)tofi€( 
MbftSrafl bt(teao<|lc)<ti aif 
bic 9xi9 loie <(n aSifilcL Sie 
(c^et ottib f mit biffeti obct fbk 
Ivt amfei I ibt nieH an bi< ^2u« 
VM9 anf obct iwif^tn bic31e0C/ 
«nb bringet/ na<b einet Stnt 
»00 14 Sagen I 4 obct s 3nngc 
Ibcranf . 3bt Gtticb gebet f^on 
$Xij cbe no^ bie j(rammctei>ili 
(fO nnb Stott« obct SBcinbtof^ 
ftln iicbcB. ®ic iß abct nic^t 

Jldoobntf b^tiffcttttcifCi toic blci 
c f in fltci^cn ; fonbctn man 
.ttirb Seo tbtcm ^ing not 4 obct 
5i nnb mcnn c< bo$ fommti 6 
bcofammcn antreffen» SttVMilen 
lebet man imat 40 big 50 mit» 
cinanbct fliegen ; »cl4e< in gc# 
(«beben pflegt/ toenn fte linicln 
nnb bon nngcfctt {ofammcn poff 
(cn. 6ic bleiben obct nii^ lom 
ge bepcinanbet/ inbcm balb bat« 
onf eine Vartbc^ bie fcn ; eine 
anbete einen anbetn fiBeg crwSb^ 
Uu flBic «mi biefer Sogel (eii 



sen 6ttU6 beb Seiten anfand; 
olfo cnbigt et an« bcnfclbcn febt 
fnibe / ntaliit iocnigc SBoQcn 
»ot ^ic^acli« / ba et oon bet 
Slotb# obct SBcinbroffel $ mdebc 
bie SthMt befet petttagen fanni 
AbgetSret tPirb. Ucbrtgeog fo<(t 
et feine IRabrung in fSacbboU 
beti £^roffd« !Boge(» obctSbct« 
cf((fn # nnb 9lr«bceren ; nnb 
toenn bicienoc^ oicbt oorbanbc« 
flnbi {naOcrbanb®cn)ilrm* 3m 
Sogetbanet abet^ n^enn man tbn 
inr 8ocf e einficaet / n)irb et mil 
aRt($ nnb lOitftncpen gcfit« 
tctt. ^ 

a) !Dfe S^ot^brofTcI ober 
lX>eiftbrofreI# fo onc^ oon eini^ 
gen Wincet^toffd gencnnct 
n)itbf lat. Turdus ruber, frani« 
Adauvisj Mauvietti, »eil fc 
ben (Saamen ton ben Vappe(n# 
bie frantSrtfcb Masves {fciffcn/ tu 
freifea pfleget. Cicfe ifl etma< 
gciringet unb fcbmi^tiget oon 
{eibc/ dir bte Sippbrojfel / bot 
anib fotoobi am !Bao<b nnb Jf^ab 
fci allnnfct ben giilgcln mebt 
totbel eingefprengeti atifcnci 
nnb ifi mit gclb(i<(tco Gtti^ea^ 
noter ben 9ugen gciei^nct« iDet 
Xopf ifl ctma< lintM^t, nnb ber 
6<tinabcl oie beo ber SImfel nnb 
SBcif brojTcI fotmifct / abct biel 
(obtilet/ nnb ttmt i^t»inH^ 
ter. IDie Sdjfc (inb glei^bfaDI 
mcl^t f6n»irdi4it # all bcQ ber 
onbem ibtofid i bo^ iß fie eben 

10 (o(|bdnigt/ tpie jene« ü^ie 
ie mit bem Xtammetloaget in 
dnet Seit fommf # nnb ootbq» 
liebet; alfo loirb baoot gcbalten/ 
U^ fit mK( mjammen ibre 3mu 
gen an einem ibrte anibringcn / 
»eil man niemaU in biefigenüam 
ben bitglcicften S&tnt gefnnben 
lat Gie Mti tü^t efnidn, 

|o» 



503 »e 

Ud»m driUkt , «(ei$ m 
JhrmmetftSgcfs f mit «oOc^ 
j^auffco/ unb flBt tfernc auf (ie 
i^ectbc ttnt) Sdmieilellc ^ m pe 

. fn Der Sogieit in groffrt gRengc 

{efangen wM. 3(re SRa^rong 
ab ebm WUnlqt 9tvtt, tooi 

flBifet Dtofrn Ait genieffet fie 
«ii<^ ale 6or(ca e^ttbtatf 
t»5 im 8tA||abr fleinc ®4qc» 
tfm gttb ewflrmt SnfoaDcr« 
lieU aber belufligft fie m m 
4>ctb0ielt in bcn SBrfabetgen an 
Dm Sraubftt/ »ob<r fie tiieOcic^t 
tm iRabmen 1l>einteofl^l to 
foniiiien^* anjfeT biifi n gicbf 
. c< ttM( eine 91f( iDr^ffcfn / bte 
«Ott @4^mar3teo(|)rIn ober 
2(tnfeltt nennet I babon f. Stmn 

K. SBieberum eine onbere airt/ 
man 04^itarr&rof|klii nett# 
neti meb^e ober mit bei Stpn» 
trejfefn fad dberrin fmmeni 
«nb nur in anfe^nng ber GtiOM 
ne bott benfelben unterfi^ebes 
fab* 

SDie 8rt mib QBeife, oie bet 
SDtnflelfang ongefteOet wirb/ ftiß 
M man unter ben artitfetn: 
SAflcl/ Vogttfyttt^, VogtU 
leim. 6onßen ifl no<b )u be» 
merfftt/ baf btefe SSgel einen 
lefgnbern angenehmen @efi(au(f 
^aben/ nnb i»pn otelen megen ib^ 
mt mUt nebd ben ^aafen bot 
tai aUerbelle SBilbpret gebaltea 
»erben« SDnlbcr fie beaa an^ 
mif berf Aiebenc 9M nnb 8Biife 
in ber Xn^t ingeriifetet/ nnb int 
Cneife bereitet merben« Giefic 
^itf^nuOnomatclogia oecononncA 
praaica, aber Mcottotit. tDdra 
tttbuöff iter€(Kil/pag*903« 



»C 504 

. bey einem ^rMi «9 j^infen Me 

. Snnge am ^Innb nnb bcn 

®ttrgei ifl i alfa genenner mtrb. 

ftraiu^. 

JDroffeibmßrau^ri IfLrin JE>af|# 
i^ tn bcm G((lag ^ nnb nnter» 
(ol| geregnet »irbf »eil eg felr 
ten in einem frbentli<(en6tamNi 
ermaßet SDal ^o(t biefef 
etraucM ifi befi nnb bort/ |a( 
aber in bet 9titten einen f leinen 
»eiffen Xern # »ie bal J^ollnn# 
berboli; iebm^ bep »eitem ni<(f 
fa üart iDie SUnbe iff !i«tf 
braun aber rtfblK^t; bieSMten 
(inb weif 1 nnb bie beeren 1 bir 
baranf folgen/ rat(. Z)ie9llti 
ter fitib breoetfigt/ faf) wie baf 
SIbornlanb; aber an beih 9lanbc 
^m u\en fa orbenf ii(b / föne 
bern gani oerwirrf, ierferbt# 
bt((te nnb anf ber obem Gelte 
bunfelgrünnnb glatt/ anf bei an* 
fern aber Mgtln nnb raa(/i»ie 

r 6ammct / aningreiffea. Die 
8m<b( biefef etrani^ finb 

. raSne bb<(rot^ 9eere / ioeI((e 
fBdf<(eI»eife/ aber ni^t fo bt^ 
fei aM bie l^ogeli ober eben 
ef^eobeere/ bepfammen wa<^eiu 
Gie bnben an^ eine anbere €le» 
dalt/ iabem Re gant mnb in ber 
Oriffe, »ie bie ^obaaniibeere# 
gl^Bienb nnb glei$|am bnr4fi4« 
tig finb / einen guten Gaft gc# 
beu/ nnb fii( fe^r \ww baftes. 
SSeii fie bon ben SDroffein befon* 
berl geliebet »erben/ fo babea 
fie baber ben Stammen ^offblo 
beora befommen. 



^roflU/ iü nn<( ein 
Ht^Vf^t^t b« bet J(tt«feii 



S>«&cfeit ober Drntfett / (eifit 
beo ben 3Sgern 9 »enn fiel 
ein j^aafe/ ober anberegS)iec 
gani auf bieCrbe nieberlegef / nnb 
Dorf In ben Aobf nieberbfitfef / bamif ef 
iiii|tgefe(en»erbe. 



505 ©tt (üb 

Dametom, f» <Bebilf<^. 
Dttmecom, f« t^oag» 

10 ein )u gani flrinen ntnDen 
JtirnUm gegoff'eQetf tBIen/ q»(C 
MC ffrinfic 9lrf »f q QtproUn f 
«lonU man nur natfr fkinen S6# 
gcln )ü ((^ieffen pfleget i Damit 
ffe ttt^t tat itt fc(r icrriileii mti 
feem 

bitn qthtawift tvirfr/ JftHt fa 
»iel/ ati aewifTe Steigen. SBfanc 
itni> Sdhanctc Dornieter ^teni 
«HD aufrotten/ ttnnaiMennenti 
»eber eioen 9an9 anittle^ni/ 
9ber tan( M fte^eodc ftbrite 
eek&f^c eine frepe anlpc^f |i 
^ken. 

Dur4^fle<|^eit^ (eift in eiteii 
2>amm/ ober bal Ufer etnejf 
iii^tt9Ut SIu|te< eine Oefnnnt 
nacfienr bamit bal SBafler auf 

' fetbigeni (eran^ i nnb ablanjfea 
miit. f«atCd(Mtf<lK«^y* 

-C^fri, f* Pappel. 

iCl^f^cv/ f. 6to?4^4 

Cberi f. tt>tl»ef e<|^i9ffm 

£b<ref(t^etibattm/ (.iCbrtf^^nii 
bäum* y 

I ilfynt, tat. Deutes Apri , fran|. 
Dens de Sanglier^ finb grpfie # 
t»ie ein J^oni/ oben etiMI mU 
MtfmmU^^lW %w wilbeti 



(Eb 506 

Iftinepimr eiien StnAen loboi/ 
an» »te fie febran^f wnbtUß 

a!Mf4»i f. ebver^btnbaam. 

Cbf efibonbatim / OSberefdi^eiti 
bAom/Cotrefcbtiibaitm^ Cf^ 
b»Af<bb4mi/ 3lbraflb^3itPe# 
Mf(b» obtr Sn^Mfkbbotim/ 

bäum ^ Voselbcftbaitii^ / 
pte>flllr9 tneljHbatim / HlebU 
becfbaufii/ Ȇbe? epnbcf^ 
boiim / <Qiii9enbdiim/ Citiiii 

{(^^ctiboimif (Qucdftt^bamnf 
%U Sorbus lyiveftris , Sorbua 
iyiveftrie alpina, Sorbus fylve- 
ftris foUis domefticc fimllii, 
Sorbut aacaparia » Onms 1 Or« 
nusaucuparia, Ornua fylveftrii» 
Frazinaa' iyiveftria , Frazimu 
bubula^ Fraxinna aucuparia » . 
Arbor fraxioea , Fraxinua arbor, ^ 
ifl ein 9aiim^ ber am fdgli^fiea 
unter bie nrifben ober SBalbbSn« 
me geieblct loirb. Co tote et 
in bem OBaibc/ 100 et ni4f 
bie( Via| b«t/ seftinben Mrb/ 
iS er riein f und loirb ott(( ni(b( 
lei^t Aber 40 b» 50 3abre alt. 
Ott fmmt M ottf aOem ernsb 
itDb SBobeo fort/ nnb ift bttr(^ 
6itn iwb 9flanien an« an ita 
tattbeüen Drten nntet oleai 
JS^olt ki(|t fortinbriogen 1 loic 
»an ilbn benn auf alen Sbdmeoe 
SRaitrett/ Alicen nnb 8lol0ei# 
aen 1 ba|in bie Sf gel feiena 
Gaamen Wmtn, anffoiaiNtea 1 
(lebet. Croad^ftfeirgefc^ioinbi 
Mnb behttmt/ toenn et aDein (}e^ 
letf einen oetabea anb »oblgei 
«HK^enen BAaft / eine tieüci 
bcnbe SatKi# aab oetbrltfet 
leia ttntetMi ; toirb obet felbd 
«M Mbfni mmm uMobrltfef 

aab 



sor 



m 



va> 



508 



tafanbn^t mi triftifoi jDftco 
eMNNR/ aOM fciac larte i^f 
in wu »cm 9}ie( «bgefrdfc« 
tterbf B. edn Saab »a^ct , 
»ie Dal Saab tr< (Sf<^cii(a«M , 
yaaracifea« feine» UnsenStie^ 
Ml^er (!(( mit ctaem ctoittMi 
{ßlatfc enMgct ; ifi abet Mc( fflci^ 
an f oU jcttcf # «ifr am Raube 
letttm icircrbet Die S51ite 
fmmt im Staymonat irnntf 
tt(ltan«d6U((t/ ^dagcf (roiibciu 
»dfe an dorm ®(id# nn» M 
dnen cifd^afMi Orrt^» iDic 
Secren fa twanf falgia/ jinb 
irfilt^ gdb , nnb mcnn jü rdf 
M/ teAt Sinnobmatft / l»an 
etMt lonaiHtt rnnb / »ie Me 
ad<bem;-bo4 doal ridnitf 
Mi^fm aber eben fa (ranbU<6(/ 
oirMrfclbf/ n.mctbfuDogelbce^. 
9t, DooelPir fi^^eiti (Qttiif4^ai « 
beere> (Qui^btere^iebrefc^eii/ 
Hb»tttiöfm nn(3tPfrcf(ben# 
beere gmcnnet Gte toabenm 
«nfao« M dcrb^c« rdf ^ nnb 
»on tenSBMa' fonbetli(b den 
SImfdn/ iDceifdn nnb Jtram# 
»d<»igeln febr ttiu^t, ml^ 
00(6 in i^aarbfladn nnb Oo^ 
nen b^nüs bamit flefanaep »er« 
ben. iDiK^ ünft ^iefe fßiqtl in 
bcnm 3abreni ba biefc «eere 
(inffig flcratle«/ geoobnlic^ tU 
mi magct/ nenn nUfit anbete 
9lefnng ibnen baneben m fiotten 
fommt. 2>a( J^oi) ift et»al 
brannii^f/ inm fcnten nnb ber^ 
robUn bon geringer eiu, nnb 
nnb eben fa i|ian«beffen6((»e^ 
, xt, Ji>lt(e nnb iDaner. 3m li 
\ brigenarbd(e(eifc»fe(rgiat^ 
nnb mtrb bef megen f »ie an« 
nm fdnet {färbe »iBeni bon 
Sif4«ni; iDre<(<(ern nnb Sb^^^ 
fcnfiftif tem tn oler^anb IDingen 



«ef / «ber bie bnrfte ienmmdn 

fBogelbeerei (aben bie Cigm 

Saft/ba| üe hlt nnb troffen 
b i onbatten # mfammeniieben/ 
nnb aOerbanb Sant^ • nnb SRnt* 
terfidffe fliltn. IDteS^anrenanf 
bem <aabe nrbmen anA biefe 
(Beere oiber beaGtdnin^ranntf 
»ein da« Sngldiiem |i|legen fle 
dnen 9aft tnr arinep barani 

gl Heben / »el(^en 0e i^tta 
beriac nennen/ nnb alt dn 
abfiringirenbe« SRittd »iber bie 
rotbe dlttbr nnb anbere SnfiOe 
nil(U4gebratt<(en* 2>er69»«A 
fo an ben «4nmen »I4fet/ oritb 
fdten gefnnben/ tndl er/ »en« 
man bie SBeere abbricht / (em» 
\iAtt nnb mipbren gebet Cr 
ifi id«t/ maw^t nnb fcbmaoB 
miibt/ nnb fann lei<^t an dnem 
trotfenen Ort gebirM nnb » 
Vttlm gefiaffm «erben. (St 
tbnt in mtwdffeUen 5tranf|eii 
ten tufli^t Ditnftti fenberlii^' 
in ber rotben SXnbt / m er ba« 
dnem balben Gcrnpel bif m ün$ 
bettbalb i^üintgen in dnem bei 
(|uemen Sebicnlo oerorbnet »irb. 
au(b feD er n^iber bie fSaffert 
fuc^t/ ben 6tein nnb S^arbntt 

Sfron. 69 menig ei an(| iba 
ifi; fo fcbicfet ii« biefec 
fBanm bennoib febr gnt in Slnl# 
liernng ber SlOeen nnb QBcge « 
»eil er gef<|»inb »Mit/ fa|r 
obnfcbibar au(b in |[^(^<|(c>l 
Soben fortfemmt/ dnen f^iine« 

Jeraben Qifeaft nnb bi(f beioobtt 
(rone bat/ batw^ ff»«(t bin 
Sillnmeii/ aW bie f(ffinen rot^o^ 
in grolT» Grannen infamment 
*(angeaben Seere/ dn angetd« 
ma 8lni»fe(en mm^en* f. mi^ 
(hamniahgia oecammka fraSi* 
€4 y aber <2>ecMomif<)K< 



509 Sc OU 

Eehimu , f. J§tL 
HOw, f. ttiinl 
Htani4n, f* i&^wÜbtt, 
üdttmittff, f. m^tll^m, 
Eelat de Bm , f^ &pUtm» 
Ecorci, f» ^tn6e. 
EeKmtTfjf, EfcMmer» 
XcKTtmif f. SÜ^ff^tlU 
Eant», f. £i4)>orn. 
Emrml^ f. £U^^0^ 
£Me4irr4>C/ f. tgirf4>, 
«ble 4i>f4>e/ f. HittcrU^; 
ieMcUannc/ f. Camw« 
«MC» n»cf0fif4>; f. pcvlfff«^. 
ittdt, ^ iti^ 

M-Jfraytti, 0tuU 

Stgt^, f. iSlfler. 
EglMtier^ f.i>0rmO(iC 
lEfling / f. Sarfii^ 
C^rci f. 9^orn* 

tfib(nl>Aitm^ 3binbAitm/ wih 
btt Ca|;battm < Uteio. Tauu, 
SmilaxArbor, frM). i/, <0 ritt 
Stell« itt tnnmli^ in Gp« 

. «teo / ^Sr«nrrri<( Hnb Stalini 

' i)j<(f(j aber ffrrr« i* £>cM(f(^ 
ImD «« verft^kDenrn Ottn qt* 
fnim Mir». €r wJMt frK» 
«if f((r ^0/ lünffigct ober 
«iq ton 93or • mi {«nDbctgtm 

\C)it gi«>el f»(t »Ol (i^iMle 
Ctotf / mit mU^ et xtrfiebM 



«f 



51p 



IMft «Kitt* Ntibt emmtt unb 
XBi«l<r grdB , m^ ia SBohm 
((Uff r»Miirt ii Mm gnffn 
JMbe/ Mt Mt i« tim mUttU 
tnhmn 9tMt, Ct n^^ft 
Mvt Untim, »itO «kr iteiu 
lh( «It. 8M(f jk( n(tr(» 
tt«« tvifiitra 5<ii f«iibtrag(w 
De« ;^<^ M«r ff(M ««r «Odn 
sab dB((ln / feiten tn^n IRo» 
Mtrogeibe« (le^übea iDkfnti« 
gen : mmit^ti^ n«! »rffcn 
6««Mie fe^r kmgfan ««fae(f t ^ 
iiiib 6ie Inoge febe »fei ftagf» 
■er iva^ft /«!<$«««(«/ 8t(^ 
tea ntb Jttefern ; b«((r He »«• 
ftiefen ««ttnogen ia {Mtfnngen 
»en«a((fea> «nb aaterbrAtfef 
tu »erben f^thnU t>n em 
fie Met in rtetsen eeertnn it 
»elften bie 6tt4menrdmieltt lie» 
ge»/ Mt f«ff ttie IBM^ei^ 
aber ^eibefvra «a<fe(ea. ei 
\m biefer !B«am aa<( be<negea 
«i(tt fa lABJig iaSsaiberaW/ 
»eil er bea Berbeitahgea fantaH 
»an «Bitbaret/ «I« ta^mea Ste» 




ger«a<gefe4et bleibt/ «UooDe* 
re^iaagc« fiaii/ laeh^e« i^utU 
ler «8fw4((f t. mk üabet «af 
bfefet Urf«((e bea fibeaban«/ 
m grafle {Bie((eerbea aab »ie( ' 

fffiiib iff/ gar felt^a aaf ebe« 
aea{ faabera neffi «a gaii} «a^ 
aKgfMiea anb ffetiea iliaaeaf 
aber («ti^Octtera anb€(aHai 
gea / laa loeber bal «Bifb aa<& 
jM»me Sie» leitet »faramnt. 
]D«I Aali iff g«r Mt aab aaa 
f at|bt«aa<r 8«rbe/ fff af<t( («r* 
Hg/ a«4 «rt M dbrigen a» 
bcjtrageabea tMitt, aNtb »an 
SiWiera «ab 2>re4gfera g» 
MV/Wi»lflKti»icii|ai($l» 

ff« 



511 



m 



m 



flitt J^iwtai ; Mit AN Me 
«i^iie 3«rke jmAM^ i im» ik 

e^oHcrircp figlbea »ertönt 
f OM / mit »ittc^ftft {0 / aW 
Oi «nfrcm t^0l|c; »a^or tt 
mt^ 1« «ifiraUfi^cit 3tt0nittett« 
ten gekrankt Mt». C< Mf t 
fk|^ «<( ri^ifi(NAt| bct(aii fo 
Ut tt f«fi Dmi CfceoMte gici» 
^ct Statt Arn« Dctt Cibm 
»asm «!<( ^ an (iott M ®ar« 
teottttt« |tt 8tt#ifcniiig (et eir* 
tco btan<^/ «aö f(« slci4»fall 
»tr etttc ^9tMU>< M^^tt» ^ 
r lDA4>t l»at KM« Ungfowctr 
W aber Dageien »e« erfrieret 
sUftt fa fe^r ttitemarfco. 

eibir4^lHitim r f- CbrcM^ew 

OUbf afcl^baitm / f« £bref;^giti 
bäum« 

£i<be/ 3Ci(bti Setfef «MfC/ 
iei<bl>«ttm I eetfboom / lot 
Qtterciu , Quercua latifoUa » 
Quercus vulgaris» Platyphyllot 
tnas, be9 ben aUea Arbor pla- 
dda, fratti» CM«e, i^ einer »aa 
bca gerne infiea uab bef anntrfieii^ 
aber iiA(li4flea ^bhmtn. ^a* 
beroir ibn ctipof oalfübrltiber 
bef^reibea i nnb i) bie m9$ 
f4^icbetie 9vten / n) bieHaa 
tut nab Den tOocb^rbnm / 3) 
bie Seit bc? S^onfl 1 «nb 4) 
ben 0ebratt<b beifelben bcfim 
berl be«er(en »oOen. 

A) QBol bai nftt anbetriff; 
ff bn^rn mir in nnftm Oegem 
ben a ^ouptarten ber (Ei^e; 
9iniU4» «) bie eontiDCfd4K# 
Mlf^ Ott« ^Afdeicbe/ Jtoba 
eilige I lo4Ki4^e, Kot^<br# 



511 



geninict wm. eu Ut ^Hkm 
getaben nnb bibcn eumm $ abec 
be(l9 weniger N^tbore ^n^cigc 
Mb 9le(ie« 6if v^kt mtU 
Uni in J^etben nnb fBatbem# 
nnb i0 Don berflBintercUbe bat 
bnr(( ttttterfi^ieben / bnf ^e tnci 
ntgere nnb Heinere Sri((ce triU 
Ml, ein ettnof gr<(ierel nnb «« 
Sarbe li^(ere< Sanb bot ^ nnb 
bie ei(beln an einem langen 
etiete bangen ; baber fle m^ 
ben Ißabmen @tielci(be fi|rct 
^ Z>ie XViitrerei^/ fn nnril 
Crattbettet4K/ 9eeineidbe nnb 
lat Robuc genennef mirb* Sic 
bat einen niebrigen (larfct 
etanrni/ aber bab^ »ie( gmffe ' 
anggebreitete «efie/ nnb Heinere 
fSüttttf alg bie nnbim artcn^ 
»el^e eiitter nnn bnnfelgriner 
garbe itnb« IDiefe frlg( am 
meiden (SU^Im, nnb W^, bir 
befonberg }nr Gcbomnemafi bie» 
nen/ veil fie griffer nnb flfTerf 
aM bie anbern iinb. Se» ibc 
bangen bie(Eftteln tranbentoeijc 
mit febr farien Giielen nabc 
am ^a(t ; i^ft an dnigen 
£>r(en bie tBenenmmg berCraiP^ 
beneide dblitb iü. 3bre9Ul(i. 
fer / 0b |le fcban im l^erbft tm 
den »erben , faOen niAt gerne 
ab. 6ir ((^Ugt an(b Mter äng# 
a|g bie Gommerei^e/ ii^<blf 
Met langfamer/ mtrb/ nkU^w 
gebai^t f nt((t fo (oA unb pnrff 
bat (norriibiere Sefle , bee 
®(amm nnb ®<(aft Hit fi^ 
nicfit fo gut foatten nnb bearbei« 
ten; M ^oli ifi »e^er/ bnf 
»iel Heisere Gptegel ^ nnb ift 
niibt brann an Sarbe/ mie bag 
J^oli ber 6ommerri<be. ®ie 
mJh^fet geineinigliii in OeMr» 

P\f nnb fommt barinnen# mcn« 
m^t gar in bo4t/ ßeinigt nnb 
Ni( Pnbi »itt beftcT/ nU bie 



513 «t . 

fiirvoti i0 (ei^ » totciffcii. 

ftübet an« ; bie |iji^ «oft^uniD^ 
i^tatiet/ SBIiltett »nD (croorü 
»a^fcfii^c fasfif eproffcn t»tt$ 
ftea 6cnitia<( Dan^ bU in €k» 
(ftrfftt im Stüftlioa noA f»iC 

!ea Iftctitep fcort i oll/beo btc^ 
er vcrbarbeo« SBitb bie 6pi(c 
einet eproili einmal htf^ibiuU 
€t flef^e^ bttr<( »eilten Snfall 

. €i molei f^ treibt jie nfttt »eifee 
fort I ffttbern el fi^Uigen im 
fplgenben 3a(te eine ober me(i 
me Jtnof»en tur Öeite onl # 
t9el<$e< benn »feien f rammen nnb 
Inotiiten S3a4<tbnm an ®((eQ 
fl6ertiatt|)t Mmtfat^t / baran 
man fie in einer grbjfen Cntfen 
«nng errennen fann. J^ieront 
folget einmal f b^f e< faff aOeiett 

^ m frn<(tfofe< Unternehmen feoe# 
0erter in ran|en ®ebilrgca mit 
6nmmerei(^n in befe(en ; fp« 
Nun/ b^f wenn ancj^ fnli^ 
lmn( bie lan^ SBitternng ni<|f 
thiWA berbnrM toerben / fit 
Henno« aegen bie SBintereic^i 
inrMe bleiben« atnffer biefen 
tepbin arten te^et man nnc^ 
mbere/ bie aber oon biefen me^ 
«ig uttterfAieben finb f 0» >) 
bie Siftieiq^e / ml^t bie bep^ 
»enerArrn an JE)f fte hH Ctanu 
mH ilbetftei§et^ nnb gleic^falM 
toenig Srn^fe trjgeti bie no(& 
ftain fo tum ünb/ baf fle fanm 
€tt< i^ren SM^gen ober J(2pygen 
l^eranl fe(en. O t>H l^aftn$' 
4i4ft; bieater im®rnnbeni$ti 
^ «nberl (ft # otg bie fogenannte 
eteinei^e. SRnr ifl biefe« bai 
U9 m bemerfen/ baf felbigc 
hm na^ ber eet<(n(fenMt M 
«o6en«/ auf n»el<$em .fie uo^ 

, fetif »on einanber nnterMUeben 



«K 514 

merbeii« 2){e rivenonnteStafen^ 
fi($e toai^f t in einem gnten, nnb 
f m<(tbaren Sto^boben , nnb treib! 
alfo gerabe in bk J^i^, bienel 
009 >boM inm Qanen. )Die 
Gteinei^e nber mic^ff anf 
Conb nnb Jhef# nnb meaen 
!{RangeI be^ Garte« nnb ber 
tRabning fnri # frnmm / nnb 
^idtü^t SDa^er^eaoc^nnrm 
IBrenn^oI} bienlti^ iß. 3nbiefet 
Sfbfhiftt »erben ani( Oie fielen in 
l&auti^m tmt> tnafitU^ 
einget^eilet. 

B) Oaliieranf bien^titt 
ttnb btnWa4>9t^nm biefe€ 9an# 
me« anbitrift; fo erreichet nn# 
Qreitig bie Ciifte unter aOen 
fBiumen in nntern Sinbern ba« 
(i^fie Alter* SBon fann auf 
filtern Orfinben behaupten # baf 
jie 300 bU 40p 3a|re imaBa<t«# 
ttnm üete/ unb no4 einmal fo 
nit merben fkne« (Ein (o^oM/ 
M Seben nnb Crfätrung einel 
Spanne« n»eit itberfieigenbe« tib 
ter aber fann man an biefen ober 
|enenSt(tM btoS no« t»atrf<tetn# 
Ii((ien ®rilnben muftmaffen. <E< 
finben ft<t nimli<| luverliffige 
Slactri^ten^ baf Oerter oor 60^ 
Bo unb Too 3atren mit €i<(en 
in9n»a4>« gelehrt (tob^ loofeUfi 
4ür biefe« Aol| ber be^e Soben 
unb gemS^igtf SBitterung iß # 
aU ttooon bie alten/ toten / bot 
beo flarfen; unb innioenbig rim# 
gefnnben/ an fol<tem £>rt eio# 
lelnumber (ietenben €i^n^ ei^ 
nen nnlaugbaren 9etDetf geben ; 
teano<t t<tben bie bafelbfl fieten^ 
te iunge ®<ten in biefer 3<ii 
fanm eine etMt bon 6/ s / 10/ 
ti^tficn« in bi« 14 SoO errei* 
QtU <ßoratt« fiit mit grdOer 
«Batrf^einli^feit fttUeffen Uft^ 
»ie alt eine SHt« m niftffo bie 
8t |«€l^ 



SiS. 



f£i 



m 



5x0 



|. &• a«^ Um ^}xt<^f^m fiM 
eurff )»on 40 bil so 3ol Mt 
£>b nsn »0(1 Mefct ®a»m ein 
fe(r (oH SUtet erreichtet/ ttnO 
«ttd^ ein fe^ »efief unD Nneri 
|^fte< J^oi} N» fp ift erDettno^d 
üd^ern Unfilen nntertoorfen/ 
oll ttgenb eine J^aUgattung in 
anfern Sonben. 9oje^ uv^t tn 
gebenfen/ oit et I^en 9ef^Mi 
fnnflen nDerley <$biefe/ naO bei 
Ungeti^?^! onfnefelet feve ( f« 
]Nt»Qn£i<|^tDal&e9)i fn fann 
ein {Re^ttM; eine falte Sla^f 
VAiit ttni> CNamen/ )a oft au<( 
^(bft Me aM4ttee terbetben* 
Ce^r bnrte Sinter ma^tn »fl 
onnie uUniere triefen; »ie man 
Sefonber< im 3a(r 1740 n. 1741 
»airgenommen. SSermntilfal 
tmti Diefel von Den tarten / 
fto4 «not ftQtbaren 9li(ren (er# 
mUSt in biefem J^olte na<( Der 
tinge Ifernnter liegen/ Ue im 
8rdM4t Doto $aft iinb/ meb 
9et/ »enn er m Sil gefroren/ 
»ie befonnt tu/ f{(( on^bnet/ 
Mefe Otibren ierfpriogit/ na» 
nlfo ben ^nm ftMNft mac^ 
flhtr aHein/ mo Der SBoben Der 
Ci<^re(&t|nttlgli((/ nnDiiemi 
tt<| (roden \%, Donref fte gegen 
irroffe StfXit. 8ul jeftt ermibfl^ 
fen Urfailen iß e</ abfonDerli<( 
in gar bo|en noD rauben @ebdri 
nen/ fixere/ i\t Sieben fort« 
Ittbringen. SDerSaamef ioeb 
\ (^ Dafelbfi fpjter / all io ge# 
iMgigtern 6egenDen/ ndmti<( 
flegeb €nbe bei £>c(oberO er$ 

Bt !Xetjfe rommt/ gerJtb gar 
[ten/ nnb ifl gemeiniglich (<(ott 
inoor burA bie VU^i\tm oen 
korben* ^Xtdi man aber in foU 
4^ eebAcgen Ci^eln/ bie in 
^nbforüen nnb Oegenben/ »0 
leUiibe ffiitternng n / gefam» 
■ettmoTbeni fonu el bomti 



imA ni^ re^lfotf; «Me »na 
biefel gWi^^falijf »on oirfen oa» 
Dem ®e(2men bemerfet/ fo bü 
felbfl nicbt getogeu/ Xoabem an< 
^m UvL^t Dabin gebra<^ »or» 
ben (f.Batttnfaamo)« SBiK 
man baber in fo(<bea rauben 0e# 
genboi anb boben BebilrgeB €i# 
^ nnpflanien ober Derfelbeo 
9ln9oa<(< bef jrbern ; fo fibrl 
man m ffi^erflen/ oinn maa 
gemafligte 3a(re abMrteC/ nnb 
bie itt Dedfenbe Ci<beln in felbi# 

K$ ober boA einer berg(et<bea 
genb/ ob f<ton in ^ngct 
tlnta^l nnb mit SRübe/ fammelt 
3n|»tfc(en i(i bo<ft fanrn baroa 

ftgebenren/ M bie onlgefali 
en ober gefoeten CiArln v$ 
ratzen merben / «enn pe ni^t 
oon anbem nmber anfoaibfenben 
{oben 6((u( finben« Saufen 
biefe ober gar in fc^nel nnb bitfo 
auf/ inebefonbere Die $Btifea 
nnb Gtammloben oon 9{otbbd^ 
iten ; fo toirb bie jorfennb long» 
fam mw^fenbe ei<9m Saameni 
lobe/ bafern Bi<(( leitig in\% go» 
mac^t »irb/ bnrnnter erlief et 
€1 erforbert bemnocj^ bie Sk^c, 
loenn man föl<be an! Dem eaa^ 
inen ober ben Sichln lieben »iVf 
einen nUftt gar )n nuben X>rt 
ein milber / leimicftter / mit 
fi^ttarier Kanberbe nnb ettoaf 
6anb oermift^ter Stoben i0 füc 
Die (EiAe am be<inem0en. SBo# 
bep ta oemerfen/ baf / »enn ber 
fBoben nicftt gar in fett } fonbera 
Dabee etma< firf(9i(6( / ober mit 
rieinen Gteinen antermenget # 
nnb nic^f gar m Jenibt Hi # Die 
(EU^ Honr langfamer fl»a^fe# 
bergegen ein oiei oefiere« nnO 
Danerbaftere« J!>o(| bcfornme 1 
nnffer nnb bnii^tgter Soben abef 
bringt fetten eine gnte 9k^ (em 
Wh 



JI7 m ^ 

^ (iefUc|ett(( «EBttttelii/ mb ctn< 
Porte «yie(# 9btt Vfol^tmafieK 
SDa^t mut «/ »üf M< Cf9<A 
ttfttcr ancn 94omea M (ri($(c» 
^11 fi^aaiaft mctboi / mim ta 
»et tiefe itnortiget 9^o(eii 9ter 
S^M^t ftBoffet Po», eie »iti> 
t»eten »er itarfea tief9e(e«ben 
fBüTieC n\^t lei<(f »on ÜBinDe 
amgewprfenr rnena f!e anfrcrfi 
flefnnfr/ «16 ni<^ cm< einem aft# 
fle^auenea Gtamme tmiatW^ 
«ea iff« aSan bewerfet oarnlic^/ 
»of Die eic^e/ »enn fie io jflni 
<cra Sauren abgej^aneo wirb/ 9f( 
eine ^(ammloDe treibe/ t^te w 
linem iiem(i<& aroffen Soiime 
rr»24fef ; ^ »er feine Gpief« 
ober ^(«btourieL gaulen nnn - 
Me anbern aBnrteto tta<6 i^ielea 
3(i|ren ab ; fo ßebet eine fQi<^ 
Si<|e nur anf einer aflebenn^unt (• 
JDH finbet man eine atofife am 
ml berfelben beoeinanbcr/ nnb 
iberben 99n (lorfen 9Binben/ |a# 
mal »ean einige baritoifi^en toeg^ 
fAanen n^erben/ nmgemorfen« 
eelten finb biefe ®(6en gefunbi 
t9^ geben einige berfelben fan 
id mib geringe« 6<$n)eO « obec 
S3«n(o(L Deswegen ifl tt ni^f 
Mtinrntlen/ fol^ (Snffig fielen 

in iaffen ; e< wäre benn in Sanbi 
nr(ien/ w man anf bie Cicfieto 
inr fKafi reflecfiret; ßarfeaBeik 
Marne nnb bergleK^en »erben 
aic boranl. SRan erfennet biefe 
Srt t»oa €i4en / menn ^e nnfen 
(larf e Xripfe (aben / 9ber «if i 
liner Geite / <Atl^ anten am 
etamme/bergeltaU unfBrmigünb, 
M ber 6k(aft bei Sanmel ge^ 
jea bal etammenbe feine »eri 
|4lttti(mAfige Cicfe M« tffle« 

fbe« oe^en 6lonbe« ber €b 
/ ii^re« bo^en Wter</ mu 
Mf intern 9«bfa.ge(an8ea 



m 518 

Manen/ nnb tteil fe^tta<|bem 
fic abaefforben/ nrai fange fit» 
pen / oebienet man m iftrer afi 
|tt eemerfang ber Orenien« 

3m S(»ritmonat befmmal 
Me eiqie Voimen 9ber ff4(geQ# 
oaf biefe fpfgt eiae fleine rot|^e# 
fa|eli(fite tblitti »nran« mm 
einen ma(rf<6ein(i(&ene<(lnf aaf 
bie Ccfernmaü beffelben 3a(re« 
ma((en faan/ »el<te aber bi< 
iur t6Sfgen Steife no<& t^ielen 
UnfÜOen bon. Ungeifefer nnb »U 
briger {ffiiiternng unterworfen 
bleibet lln ben SUIttern / ^nb 
|n»ar meißenl ber Gommereiqic/ 
{eigen ü(( oft oetta^bfe in bet 
9rft(fe einer grofien W4k/> 
bocft o^ne etief. 6ie Mm 
aleieitUngeiiefer/ atlpegeu/ 
6»innen ober (Raben in jic^ ; 
Ibriffen ®attappel , nnb xottbm 
inr X>inte/ an<& ium@(fitDaqt 
firben jebraac^ fAm umfanf 
ge ber (Ei^en/ att(Si oerfi^iebener 
anberer J^oliaattnngen ftnbet Mf 
ba( ba« jDoIi etli^e 3o0 töcf/ 
loetf nnb »ei9 if!. 9Ran nen# 
net tt ben Splint / nnb ifl ber 

?{äulntf / ancb fiBnrmfraf e / be» 
onbert.ioenn e< in ber eaftieil 
Je^ouen toirb/ fetruntermorfen. 
5oB bober ba« / n)a« an« bhn 
€i((enboUc gemacht »irb / oon 
IDauer fepn ; fo mnf ber Gplinl 
oegge^nen »erben/ fonfi fidf| 
er ba« übrige oefte 4>oI| gleid^ 
iaO« an« Qßena eine €i(^ ^# 
ninbifi b«i. trocfeo tu n>nben 
begianet; fo fingt ff$ biefe« oon 
f ben an/ nnb beuribeilet man 
fol4K« an« benen fe(r fnorrigti 
nnO an ben Cnben ßumpf mer# 
benbeii/ au«i oon ^Utfern enti 
bliften SIeflea. Snbli^ giebf 
p<( bie Sorfe ober Stinbi lof / 
nnb bie ^dirbtab/ »ietoobt 
8(» oft 



^H 



vu 



m 



t^et !BcT(baffciil(eit bei Sobenf # 
in baitt crfarbnri totrb / io^Ieb 
^ciiii n>i< fiir in sotetn Otanbe 
iti cttaltco / ffi bal mebf ere in 
fisbca unUt bcm articfrl : CiÄi 

C) Oal G4^Ia8eii tinb 
Sintp bor ®4ca »trb am bc» 
^Q im SrAMa^t bn £>|Icra 
torgmommoi/ tnbcm aWbaaK 
ber Gaame ben Gommct bin^ 
lux^ bcffctn Stirb |Mm fiBa(^ 
fbiim (a(/ aM im J^crbfie t ba 
ibm btttQ bie Staitt imb bea 
e^oec birSaft usb balfBoAf^ 
l^um bentmmctt toirb. Wit 
beim au<( b4i J^oli / fo im 

* grlbialt fcM^tt n^itb # naifti 
: srbcab<oH<3 3«(rbeJtcriiibie 
\ ]^öbe OAb IDirfc »ifbffi aM 

ba</ fo im J^ctbfle gcfc^Iagcn 

. toorbcii* Cin Sorflbcrfiiabiget 

' mni biefr ^ttcn {>ph ni<bt aaA 

bcr Gpanne »crraufffii f d im« 

ten brnn Sin« bt< 3»eofp2niiif 

gc/.toel^c m 6pfi<(co gbrr am 

, , brrm SBognrtloli 0cbtattc^tt9rr# 

bei # bie iiian aber boQ au<$ 

* aa<ft bet Stiw unb finge t0ob( . 
. in ttnterrn($eo M« ^«4 t)oii 

Mefem aOea fpO ie|« glei^ boi 
mebrere gefugt toerben. Snglei« 
^ ^em# tDa< nsA mebm< Donbem 
SAOen 9ort(eilpafite< in bemerfea 
$/ baboo f. itUltvoüUt. 

D) «Btr fi^rrtfen m bem' 
^htm^ bierei SKavm< f ber 
fpmobl in ber Utittty, alt wj^ 
in ber Oeconomic 9«a irpffer 
SBicbtigfeit if}« 

x) ^n ben dpoi^ecfen iDeri 
bCB m^intf fad aRc 6(ü^c 



5«<& 



»Ott biffe» Sottmo gdiMAti 
ttie benn an<( aOe tmt bcffeU 
ben biel X>el nnb Sai efToidif* 
beo ii<6 fibren. Die mittat^ 
ttUftl nnb Xittbe Mkleni lie^ 
ben ßatf infammen/ tnb Üoofoif 
onb ftnb ba^ero in SBam^« Si^ot^ 
fer « nnb 6aamenfMten gnc^ üil# 
len bal $Bln(f|Moeii/ nnb toetben 
m^ 4ttfferli4 miber Me 3a(n# 

Smerien gebran<(t Ci^Km 
lattcr im SBao gefammelt# 
tebirref, in fJnlber aeßoflen ^ 
iOetbieCoIicf. !Die(9aaApfei 
bienen miber bie ONlrmer. 2>at 
£i4^fnM$ |at in ber ürine» 
ni<b( oeniget feinen iRn(eo«^ 
fßieie ilnb ber aReonnng/ ba? c< 
loie bal graniofenboli gebmii# 
Aef »erben fonne. Z>ie ittncre 
%nt>e in tBein ober Saffer ge^ 
fotten/ nnb M Sagel uoep bi< 
brepmal baoon gctrnttren , Ht 
Mt gttt miber bie rofbe 8tn(r. 
CdiAe nebm^ bie ei4^emi» 
epfttie/ fo bie etOimoÄtt 
Mi ben ailbern m bohren »pat 
len/ üebea bicfelbe in Slnfmal^ 
X, nnb (rinfen el »iber bie 
^Merftt^t nnb 6ef(^nlfl bet 
Pfle/ inbem el beo Urin fc|c 
treiben foBe* Slnbere ma^m 
eine Jlaugt anl ber Hf^ bef 
€i((enboliel , nnb jeben de be« 
fSaiferflf^igeo m trinfen. an# 
bere foc^n bie oberfifitQipfa 
oon ben (Eichen/ unb laifcn bie 
ffiafferfdc^ttgen aOe aRorgen^ 
15 Sage l^infereinanber^ baooft 
trinfei , 2>ie gemeinen Cente 
neNen ein oi^^etMf Stet(# 
maiN el Mrm # nnb legen el 
anf ben feib/ »enn de «on^ 
grimmen ober bie Colitf ^aben# 
snb baiten H w^ f mit.€(aU 
be|iri<(en# beo SBaffrtfdctit^e« 
unter bie gof fohlen. £)ie «^^ 
Im boa Si«eo(ol| fiden bit 
gettf 



Jtl 



« 



giUrfnte einf mit marmf n fSii» 
ve dRgeiioitMieo. Slul tei 
tMnhlciiii fo )ioif$eii bns 
JOvIlii«^ Oct/ SUate geftabm 
toccDcttr Weites dniic eittc ftp 
ff Mm atriflcp »ot Me SoaftM 
«n» iNil • OtrcafUttgia. Z>ic 
mittlere ISiitiH um Sh^iu 
l9(|c gefoc^ «ertrcibef Me 

KT/ f» {0 ftenett JS^iplro bi|D 
llntften Der altes ti^tn PAm 
Ueiftet/ Mitt beit olfeaen ftf (eii 
fMn»^ irenii et Damit |e»af(^ 
MrDf «tt» »ettreibetMeOartei. 
Die SiQkin nnb f maen 9Ub 
ter fbi^ 10»! ftalfornira a« ®c^ 
twle ; am ®ef<^ma(( aber tie» 
Iraiteitifammett/ trftfneii naD 
iMen »te OlieDet; (KOea Me 
Wdffei M eiQtfoepeo/ !51ut# 
Samen/ Me AftetfÜffiie atoaat^ 

Ifit t btü 9aw(^ ttob Gaometi^ 
[ttffi Man ffe ia fßajfcr gefof» . 
lettvnb oetrunf en merbeo. I>ie 
36litter mulrert ao» mi( 3n# 
ito»ermit90 ober roQ benfri» 
Meo i5Uttmi ftet atargtnl e(# 
Ii9e afl^fmi oeofffe«/ foO eis 
fBeM^nmoMiittfl »or bte Veff 
* fepo* Mett Mefelfte ia SBafler 
ober ttein gtimn, Hfitn ^it 
3a|ttfii(merieR r tmft beDefligto 
feie nNKfeliibe S^ae. fSetDea 

feaeÜeifto unb aaf eine frif<(e 
RSbegfieiet; foiie^ffefi« 
Itfammea anb ^tet et man 
feie XU^Ieiit »Ott ®#4ttmen 
«Hfioratten )>ferbtai eine 3cif# 
Umm miter feem Junker m frcjft« 
tieftet f feerlieten fie Me aranen 
Aaare # nnb tpetben fmmati» 
t>$i an< itmgen Bmttetn 
im SRa9 geferamite XDaffkr 
Mftletnnb tttchet/ tfl in ber 
f ot^en Sln^r^brtfteven / Oa» 



fieiftef ben 0fie< nft «felttfanf 
ben toben ^ nnb .toelftret bem 
9$lntftamen. tbtt&aft, foan< 
beo etcften (lieffef/ nai^bem ma» 
(ie «efttfetet i ober aetei|et feot/ 
n»trb »iber bal SMntftamen fe(r 
geioftet ; er lertMtt M gen» 
nene SMnt im Ceifte, nnb feilfi 
feenen / f« mtt im Gnnb ge» 
»lagt üttb; er i^ amft, gut npc 
Me gRnnbblattem , SRniibfanfe 
tnbwatfeInbeSJibiie; fteiirtab 
te embtUß befonberl an bes 
6<^ettfteinen/ bamit geiMiMett/ 
iber mif tUHttu Imtli^t iftei^ 
Ugef. 

a) einen mtilgii^ 81» 
(en nnb Oeftromt (at bag (Eichest 
lill inbet(Dfcotioiiiie» IDo4^ 
Iftaf tt am) in man^erle» Sbficftc 
(eine Seftler nnb Oeftred^n« et 
feeß nnb banetftaft M Cicfte» 
lolt ifl t fg bienet eg bo^ niifef 
itt {Ralfen nnb Srjgern. €< 
rann ni<ft( allein Feine Sau ttoi 

!fen ; fonbern liegt jiift an^ bgn 
einer eigenen Ctfimere in tbeni# 
|en ^a^xtu fg fmmm / baf ein 
eebonbe/ barinneii ^^enfegd 
auf befagte ®eife nnrecftt ange» 
ttac^t tggrbenv i« hriem bet# 
fegrben mirb. aw( iff (n. mer# 
feni baft faüMnellrt^nlillA 
fg gerne »ennirft / nnb ^e gw 
i|e minbnti tdi bal Ci^^nb » 
fg rokt benn/ baf e< entoeber 
feepinMg im 3;ro(feneni oberftor 
fiiaMg im $ffia(fer liege, aber 
fgigenbe Srten bmi San« 9ln(i 
tmb Oeriifteftgli »erben bgr(ig# 
W^ nnb am bellen an« SHften ge» 
mm(f» anerftanb arten rnn 
9Peltgti# all Oele ma^lipa# 
piete nnb anbete tnft^Iem 
iDgileti / tnie (ie nnr ataftmet 
(aften nwgen } WtUtn in big 
fgammerpfleteii/ PiMl^merri^ 
0t g :bUu 



*t3 «i. 

SlMt9eiltii# 10 bk 4i^tt€iti 
werfe/ ^nnfttttibwtUm tu 
h. «. SBir loeOeii Iftict iwt Mc 
ttmi^fAi^t etixU unb ÜMtß 
»er an «leiflcii »tHrfonmiittbctt 
artca bcvi^cttf mli^tt oot^ig 
. i0/ hk ttt Serfleii nab aMl^era 
iNlio»li((e fiomt^c |t beort^cb 
Im* 3« bffoBberii i uiib ni^t 
f« oft »erfMoinibeti gMen^ 
fliti etfti^Mmfipcr Me tmlatti^ 
fe Oriffc aotebm* Die fUrfe^ 
UeotDeOciti fe to t^mmer» 
biUteti a|ftettt(tt leerbca 9 mi^ 
fm 0» 9t«iiimeftbe/ b.U him 
feni too bcr iBaum abgcNvm 
tDhrb/ itoifi^n 3 Mh 48iif / am 
tgdOen&e/ pbrt eegeii bieeyifie 



in/ }oir4Ka a efai^alb nnb 3 ei« 
l^ca Sttf ; ttnb bei l&nge 
na^ iwdcfAtr n W< as ftaf bai 



tf n ; »obep ei oenimili<b bori 
auf anbmint / eb »aa f^wtre 
•bcr ld<6te ^ammer W* iBef# 
inüH tif batte ctoen gefttttbea 
mb «e^taeioac^feneti SSaam iit 
ttiiblen, wenn er aUic( cfmal 
fi(^»at^ 10/ all emctt ßarfeni/ 
ber abev flbcljfwa<(fea oab um 
gcfttobW. sJtrl darfcSUfiefiiib 
MKiMi^ / abfoBbciItt^ »p ble 
arme sab ^«ofitn ettta^e(et »er» 
beOf ebe« bafelbff nttf bcr 
QJaiitt aucft Mae gAtilc aber an» 
IxU^Ht SIecfett Mcn / tbcl<^e 
aa bctt Ibrigca £(cUcb bcrOcIi 
(e/ »eaa üe Bi<(t gref liab/ fe 
bici att^t f^obea. ecfAtcRe 

Simmcrlcite »iffctt eft |ol4e 
lede am bie Seecab bcr Sapfcn 
üb Vrme attiinmcifTcIa / uob 
mH^tidtn friwca t^Utt bcrt 
fefiaU aaliüflDcn/ ba( bie9Bcli 
ica (aage 3e(rc Dicaftc tftnxu 
C< f0 bicfc< «m fo mc^t la eYin# 
acta alcfti«/ ba |i<( ftUca 94tti 
me eoa fe steifer tinfi / 6t<ri 
if I i<ib iwebc« SBa((l<tftttai ji» 



« 5t4 

b«B/ mel^t «Nlt etaet o^er oi. 
bera Seiler l^abca felteo. QBer 
bco biefe aaa io Qeucr« ober 
XoWbUaef^lateo/ oberiager 
riaaettt Oattanaea aerarbctlet » 
fe faaä ia etaem S^tff gor ba(» 
ein nnetfeftl^cr aSangel eattef 
(en. Cfn groffcr ff cMet an bei 
QBclen ifl H an$ / »ean bet 
jtcrn ai<(t ia bet {Ritte / ftn# 
bcrn gar m mit gegen ben Uom 
f aag befinbu« f». 6le ab ara 
fnricr iDanec/ iabem fie lei^l 
ott^eiffen. 2)a eine J^immec» 
a»elciai(rem<fia((li(am einQi 
teraaa 300 big 400 3a^ea erfgr# 
bcrt; fg l^t mn bctt ^tt SorfU 
(ottil^aftung ia ciacm SanbC/ a»i 
tnm SJe^af bcr J^lttea nnb ont 
bcter fEBerf c bcrglci«^ fiarte # 
gcfnnbe / nnb »alfttgenMMtfnie 
eaame oft nlt^ia fiab / mit orgp 

geergfatt aiAt aicin anfble 
Mtttttg Mr bercitg enaac^fa^ 
nea: fgabcrn m^ oaf bcn 3n# 
»a9< feiger iaagen Glimme # 
a»abon man J&ofnnag (ot / bof . 
boraaf berglci((ca tdimt mect 
bcn flanen/ m fe^cn. ®g bieff 
aecaBfanmct lairb/ liefet d eie 
nen SRaagcI aa<( fl((/ brr in efr 
U<(er 8Kcnf<ien aitec«aii(t mkf 
bcr tn crfefiett ifi. 3n SBcOet 
bie 30 big 40 8ttf lang/ baley 
ni<fit aar fiaxi, nnb et»a imt 
S>nr((f(^{tt nur 30 big ig 3ol 
fcpn mdffcn/ fangcn€i((enni<^t 
am ttcnig^cn, »enn Pe bilweilei 
acrf^iebcnc no<(en fliBe Se^ei 
muffen/ ttcttftc foboaa in toenii 
jcn Sagen frnmm nmben/ abee 
man mnf fl($ gcfaSen lafen/ 
fg|«e tagli<9 auf bicMte nn» 
inbrc^ctt / aber ein U^ barnm 
ter |n mai^/ bamit (k in einer 
gcrabcn Sinie Uetben. tiebec» 
lanat 10 fagen/ «enn ein langcf 
. em CiMf I( te ciBfl »age» 
te^toi 



rectal Mff l^ptiionMM 9Hiiß 
lang liegt/ rann rf feine eigene 
SaO nt(bt (ragen / tveno H Qicftt 
ein oDft etlt((fe«al nnterfitftef 
»Icft : ein Se(^ler/ Den man be» 
Dem Sanwefen gar nft bemerPef. 
ip&4ftt e nnb Se{>€n&tt>eQen 
jittb geo Antiker SRaaffen 24 btf 
' a6 3tt( lang / am Glammenbc 
so Soll/ am 64flenbe ao in ta 
SoD darf« Staf« &&gfi nnb 
inA^lmA^Jenn>eIlen b^ben gor 
berfc^febene düngen na^ Uoteri 
fibieb ber SeUgenbeit nnb bef 
0ebraa^l/ be(ti>egen an(b ibre 
etMt ni$t aUemat alei(( ifl. 
CBenn jit am^tammenbe af^nfi 
«m'^denbe ao goO fiorf pnb/ 
»liegen jie binlinglii^ in fepn« 
Stt £afc|Kn »erben Harfe &» 
4^ erforbert / melAe 6 30S bjdP / 
ttnb 18 39O breit gef(f(ttttten men 
»en, Su 04^aufeln/ Ztiegelti 
nnb 25obenf in bie oberMIi^^ 
fige Silber Ünb ei((fene Qirefter 
ttttter allem JS)o(iei»ar wn baner» 
^fteflen ; bo(|^ (inb jie an^ bm 
troffen mbler nnfenoorfen / bnf 
pe M K^t fntmm toerfen/ nnb 
illbann bie dBaffer obne SNr# 
fnng bnrc^faOen laffen« Hebern 
l^nyt ifl (iebep jn merfen/ bnf/ 
too man eichene IBoblen bep 
tBaffrr» ober anberm San/ bet 
Oanerbaftiafett nnb J^Srte top 
gen/ m gebrannten ndt^ig N# 
man bejfer tluti menn man de 
ni«^ aoriu breit fcbneiben Uft/ 
bieSAtme migen gleich (0 darf 
(epn / »ie fie nnr »ölen. Denn 
Uebnnboerbütet mott/ ba| feine 
fb groflit jDefnnngen entfleben/ 
weifbiefee toll/ »enn e« in fe(t 
breiten iQo^Ien ober Srettem ' 
flebrau((t mirb/ (i<b fe|r oert 
»frft ober fmmm liebf t / befon^ 
ber< nnf bet SBofferltnie # m 
VMKai mb ian wilfitwu 



ec^l^^itf in ^ammer#«n(g^ 
nnb onbetn Oeri^n/ »et<(e 111 
ober auf bir (Erbe geleget toer# 
ben/ foO mani mo cg nur t» 
baben/ «n« Ciitenboli mn^en; 
benn toeil biefe ^f l|er eine grof# 
fe OetoaK an<fle$en muffen/ ni^ 

gneiniglitt mif ober unter ber 
be liegen/ »0 ei mbft re^f 
fetf^f / noA trocfen/ nnb de biM 
|erber8inlni§ nntenoorfen M» 
fo iH feine onbere Oattung J£)«b 
bnm fo bienli((# attbae Silben^ 
(oll. Unb antb biefei mnf gang 
nnffer ber Gaftieit/ nlmli^ im 
fßooember bM in anfong bf< 
3enner< getanen »erben/ »ew 
el oon IDaner feon foOe* 3ii 
^ammeraerfifien Met man lok 
^e ge»lbnli<b 18 9ut lang/ lo 
big la 3ofl flarf. mitcelfSn» 
len in Aammergeriden (Inb i5 
bi< 17 9ttf long/ 4 Snf bidPf 
3 ein bfliben gsb breit» ^in^ 
terfSttlen (Inb 20 gnf lang/ |o 
''od in< eeoierbte. Poroer# 



^ 



jaulen finb eben fo flarf / nnb 
itf 8d( lang. 0ä<|^fenFStileti 
dnb 13 S«fi (^a/ oob 16 3o( 
flarf. öammerbra^me dttb 
3^ bie 34 8uf long/ 3^ bM 40 
SoI 1n< eevierbte flarf« 3« ^ 
nem e<|^UIfreI tgeb fret eine ein# 
fljttbige Ci^e/ nnb »irb 8 8nf 
lang/ unb 1 gnf flarf gebanem 
^mmerfloae 8 big 9 8uf 
lang/ 3 ein falben gnf flarf* 
3lttgen>eOett / bie inn»enbige» 
finb 1!» SuS lang/ s ein bolbe» 
8nf flarf / bie ane»enbiaett 9 
fiuf long/ a Snf fiarf. f^aiM 
tner^elme finb 7 8nf lauf/ 
»erben a Snf breit/ nnbertbal^ 
gut darf befc^lagen / ikberl 
stttn% letfcbnitten / unb giebC 
eine fol^e Siiie 4 ^elme. ebe« 
fo finb au<t bie Sirme in ben 
'J^ommenoelen. i^dFen unb 
8t 4 itffm^ 



517 «i 

lo Snf loiigi fl Snf (iotr nn» 
ft^scttef fte eiMal ua^ btx S2iu 
DC ta Mt Stitte Dur^* Sol 
]^ol| {u Sangen nnD Storni 
' tncr;n mirb ao Suf lang / unft 
MtcttNb Stil ßact ae^mi 
mb eittital Qa<^ free Nage l^nTilM 
«efiftiiitteli. 3e)>en^|lddfe fiaft 
tf bil 7 gnf langi a fiuf ftarf* 
«4^Un0e imi feie flSonetwerre/ 
fnlbcftnfecte ym Me tabcn £>« 
fm«/ girbt Da« ei^benboU «« 
Me« } Mb fittb bie letfeta 3» 
l\i36 ^of (ong/ d gttf M* 
So Croaen ia bie OtU nnb 
9üviemmtni usb in anberm 
terglri^en 0ebrati(( ifi bal €i# 
^cnbol) t^oriilali<b tu ti^iblcn* 
Stt 0<btMOM ttttb e&itlen/ 
fontertfa^ «q ben ddtn btt 9tf 
Utt»e/gebt bai &^Wi «Bc« 
Ibrige« wx. 

ffienn euftenboli Mit eine« 
CnKe ia Ue (&tbt m lieben fpimty 
i. ^%. brp S^Off&siIen n. >. g« 
y^egt »Ott e< fo »eit nnbef^Icu 
gen |tt Uffen/ . nnb übet einem 
^ «elinten IpbenAcn geuct fg \Mß 
ge ttt brennen/ btf t^ie nnlwenf 
»ige 8IJ<be fad m einet ftpblc 
Vit»; »el<be< loot »cn 8ln<|ett 

Ilat/ bafNI i^ol} ni<btrolei<^ 
onlef i tt Hl gbet antb iaglei<| 
nStbig^ büf ein fglAe« Citben» 
|n(t gont anifet »et enff teit gei 
Ionen / nnD tü^tig onegclonaet 
mitte / ei gefcbebe niin (ol9e< 
fn »et fEBiitternng/ oDet unfct 
Um aßofiet; Denn »o btt Goft 
vtee Me ionge (otinnen bleibt ; 
1b id fM^( bol brennen # otl 
«(I 0tt4 tag ttebetfireicben mit 
Sbeet # nnt onbetn fetten SRo^ 
tetten # tet Siolnif mebt befot^ 
ketli4# oU binberlUb* 2)et 
cisgef4tbii(ac eof( 



n»et£ottge btinoef gteJOtgli Met 
leistet lot itinlnif/ o(e eine 
OttimenMg boin hmoienbe gtnAi 
tigfeit# meU e< oOe Sntobidio» 
4ien int ginlnil in ft(( bot; el 
iMtetenn/ ba( fot^ {^nli k» 
; ftSnbig nntet tent SBoffet Ihtf 
nnb Me Snff/ oli ein tnt fjonli 
ttif nofbmnibigei fSetrieng# 
tU^t boitt fornnm Monte. 

f5en ben Set^iffban ffl 
bot €i9en(oU toi notnetaifle/ 
nnb ronoi »p mon fnliyei m 
tem Cttbe obfeQen fonn/ nniei^ 
nen »eit bobetn ytetf ongoi 
bto^t »erben I oli onf ftoeii» 
eine onbete 9trtf ^u folgern 
eebromft M ober bie 6oni# 
tneteicfieni wegen ibret C4ngc 
nnb bei getoben ®|»onci/ Me 
befien« «i giebt Ct^ben , Me 
»on Slatot in einet foIAen 
JMtmme gemo<bfen pnb / »te ei |i 
einigen Oottongen Gcbipoobt^ 
etforbett »itb. SBenn bie^ 
gefnnb/ nnb non gtobni akffen 
rein (inb/ »erben fo nnmofitf 
tbenet beiabft/ ob pe f<bon fof 
in oOtm onbetn Oebrou(6/ mk 
jerittoi brennen nnb Jtgfbni 
»enig nSde Pob« 

Sit bie 25dttget giebt btt 
eube bai beüe Aolii »eO Me 
borani gemalte Saifet/ tonnen/ 
elttige nnb onbete 0efiffe# 
»otinoen noffe 6o4(en bet»d|i 
ttt »etben # felftt bonetboft jinb. 
Ci »itb obet boi Sottgetboft 
ni<bt oOeitt oni gefnnben i inß 
bern oncb onbrdc^tgen obet onge« 
foniten Cicben/ inbem mon bof 
befle betooi banet i genommen. 
tut Unqtf eteite nnb ®lStlg 
folcben ^oltei ift got febt oett 
t<bieben # nnb ti<bte( i^ ua^ 
»ctet^Üfcbctetfaffci »eI4t 



f 



5t9 «f 

t9r|Miiil>ni; oMt !»•(( got (Raii# 

Dal tie ab^liibigc €i<(cti oi<(( 
. ftglcHft siworiHttiget fSdfe inl 
XoM« 9btt S&renft|ol| gef^logcn 
locrtett; fpAbcYB man M 99r# 
fct^ tboftl |tt ittitcTfn(|feB//t6 . 
l>ct«lcft(ett tt»(bcrc< «toli 99^ 
(«riniutt Pedc Suticr oben 
»jlbBtmi IBSttfirtoUe» bA< in 
. groffeii an» fleiaen 9otrttfM# 
dfen I S&^Ifag / s^nstii k 
Jfolhtnf vitttü S^0* M9 
^oimenfl&bnt brficbcf/ bro«/ 

§eii Die ajittgfr w^ ei^lmc 
^cifffiaitgeti , nrl4ic t^promu 
li<6 «m NAoilen gcfuAt »crr 
»in/ nrilfie niiftt [»Tdifttii 
t» J(eOcrii/ OSranbaufern ttnb^ 
Mbcttt fen^tcn Orfm pocfes« 
3ebiM( iDertctt ci(|eae Steife 
timM IQ Reinen ; fonbern aU 
leteit Bttt itt ben gtf den @efdffeR 
fAtaa^tf »eil gar f^ftttMiQel 
Ci^enMl gleiAfaO< tn feinet 
IDanet i^ SDa^et man ; um 
tat gani jnnge (Ei($enbo(| m 
fdftgnen, {BaabfUde Dpn Aafela 
nimmt fffio man aber ii6w 
(olutt 9ieiff fiangen niftbig (at/ 
nnb gebranven fann / ^t man . 
f^ ttM »BTinfebeni baf , »n 
n{$f fl(er0Afiig( lange nnb w^b 

ifibac^fene einfl^nbige Sieben 
nb / man ff 1<^ bnr9anl ni^t 
lax» ntbmtf »eil ef ein groJTer 
e^^be ifl folc^l fnnge Ooli i 
ta el im beflen Ba4<((ttm üf btf 
nnb ber®efabr/n»e(4erbal)mgere 
Ci(6en|oii fifr anbem fa febr onfert 
morfen# bereite enfgangen,tu biefer 
I3bfi((t nieberinbanen. 3a H ifi nie 
aninratfteni all w M innge{^oi| 
(g btcfe flebti bai eine« bem an« 
tcm im SBft<^((ni| mnWi 



m 



530 



IdS »nbennNf üfrrtffpgeleri 
aal genammen »erben fann« 
9Kan mnft bcmtta4^ enttaeber ein 
nnber ^9(1 in Rtifffbingen fub* 
^tniren^ aber bieienigen Gto» 
gen aa«fn<^/ taek^e bon abtm 
(aaenen langen Gummen tm 
ber anlfttngen f nnb cr»a((fen^ 
M taaran« fetten ein re^tergc* 
(nnber Sanm merben rann. e< 
feblet aber biefen mebrenf|ei(f 
bie gebfcige Sänge; maffen th 
ne grafte Retfffiange 36 bi< 40 
Stt§ lang fepn ^ nnb am6(amni# 
enbe 6 bi< 7 Sau; nnb am Siitß 
cnbe menigßen« 4 bi« s 3aa im 
lDar<(f4»niff l^ben mnf . 3n eb 
ner Keinen SUiffftange tairb eine 
|nngeCi<(e erforbert/ bie isbil 
210 8tt( lang / «m etammenbe 
4 bie 5/ nnb am J^Oenbe s bil 
4 39BiniZ>nr<(f4ntftM» 

SDie l^a^tmaäftt branden 
ba< eiAenbal) m TiAfhrtt ober 
Pfl08(lilr|en 9 0t9f i^^brcta 
rern / Pftttglaben / pfiugß 
löpfetif yUapptnf&ptiäftn 
nnb bergleicten ^ alt »oin bal 
belle CicbenM tetaiblet tairb. 
fBep biefem aOen |a( ftcb ein 
SarUbebtenter »obl in Mt i» 
nebmen; baf eral^ne biebWe 
füothß fein gefimbe«/ »o^gei 
voa^itntii aber anno« im bc# 
(ien fSa<|l(bnm (le{ienbel ein^ 
(lj|ttbige< Saambali hierin ne(# 
me. er mnf berglei^eit 
Sta<iMl in nb^jnbigen / aber ta 
fällten SBaamen fuc^en/ bie aat 
onlgefc^lagenen Gtümmen enti 
ßanben ftnb ; ei »jre benn mi 
jenen ein Ueberflnf aarbanben. 
(Eben biefe« i0 in mttttn, mn 
VaOifaben nforberliA finb/weU 
Äe nicbf »opl aan anberm # aU 
<Si4enbal|e »nnen genarnmen 
laetben/ «fil b«n ni^t aleto 

tUS UM 



53» ' «« 

ciai m^ Nrfe; Mm ^ 
eine Ooiierbafftgreit «egoi »fr 
ffSithiif erfordert Mrfr« 3» 
Cr6aett/ AacMId9ernii.b.g. 
f Ab flirte ni9rri«(e Citren gst 
f eoiis ; U ^€ fin» am bereit , 
Ml fit ttteftrentbrid fe»r bidt 
finbi «i<( itt eftoal onber« «i<|t 
wM C^aoc^ merken Mttoeii* 
SItt 9IBf!<((attf ba^Senerf ntib 
3Ko&(^oli ael^ret bal- €f<(eiie 
unter bie ftlefftten eaftttnaen. 
Ci Hiebt reine >if((e Slamlie/ 
bie j(0(fen nber geben eine matte 
Jf^ffte/ nnb Ii$f4ni # tnenn fie 
niAt einen fftorfen Sm Hn bet 
tnft baften^ gerne ml 9t\) 
"iimttnwtttm nimmt man |ie 
«ic^t gem. 2){e SSanmTo^len 
iMTben fe(r f^iefrig/ lerfalen 



nft/ ete ffe in« Sener fornnfen # 
Itt f (einen f<(i(frtden Gficftai 
«erfelen ba< 6eb(afe / nnb ber^ 



CjAnibfl imt eotfenreiffet 
tnobie ^ mpranl tberm^^ 9üU 
fangen tion^^gerlt^e nnb Statt 
(0li gebaueo merbea foDeai «ei( 
e«/ meaa ei f a ber eaftieit ge» 
lauen mirb/ btefenige Oorfeunb 
SDanerbaftigFeitnicbtM/ taetdc 
bie (SU^ aSea ibrigea eaffnnf 
gen (n (iefigen tenben miigli^ 
ma<|t. fBermtnbertif IDanet 
bermebrf bie Confnmtion , Mr# 
ttrfa<iet tft tn mieberiftilenbf 
eanrofien # nnb ma^t ben Car» 
rafb in ÜB^Ibem bftnne. &ie 
<op/bon biefen Dtinben^ md<|c 
|eroa4 in SSalen gema(|f rnifr 
oetrocf net »erben / beiffet ma« 
Jlof^baüttti Jlo^fu^tn obet 
Ji0^U(t p ttttb geben biefelbe 
eine gnte ®(nt in ben £>fen/ htm 
brp man bal Oolt menagfrem 



lebren bieSRetaDe/ am meinen Cf^/ Ctf^; tat« Cians, Glas» 



aber 3inn nnb ete«» IDwl Ünb 
fic^eneetangenfo^ien Seo berbo« 
|en £>fenarbeit auf eifen^Kten 
«0(1 tiemli(( branc^bar. 

iinffer ben bii(er erteilten bey 
trl<((({((en gttt(nngen biefef 
tSanme< lann maa in einet 
«Birtbf^aft fonff no<( afle t(eif 
lebeffelben branden. jOniCaitb 
inr etren nnb IDangnng / mie 
M^ mm iS(eff((rSn<|frn. SDie 
imf ben «Uttern toa^fenbc 
itlA 9 ober QMM^ inm 
Serben/ nnbefifieinSornrfleiC 
»ber !Ra((Ujfigfeifi^ menn M 
garber ben aieppif^en nnb frenn 
ben ®alttl oonte^n. Cie ItU 
4^fnbörFe ober ViWtt loirb 
»on ben So^gerbern nefui^t/ rann 
aber ni(|f mo|f gertnen »erben/ 
od »enn ber ooBe Gaft in bie 
Ci^e getretten. {Ran |at benn 
na^lRtiRMtbfai bflf moRfei« 



quercina , ff! bie be7annte$rm(t 
bei ({((baimif / »el^e ef»a< 
MngIi((troab/ boc| oben fpiftii 
ger / aU nnten^ nnb am 6tM 
glef((fam mit 'einem 5(lp|»gen o«^^ 
ber SRiKgen bebecft f0. 6te 
lingen an langen änb bilnne« 
6fie(en I iinb von »erf^iebenec 
6rS(fei mrb ^ecfet \%x J^ern f 
»eitler (art/ unb einel firenge« 
nnb b^rn OefAmacTf iS / it 
einer Vafangi gronen/ nnb »ens 
{le vif »erben / brann anife^ 
(enben 99ale* (M«A4^g.) 
eo ba(b fie m itrer ^eitignnt 
gelanget/ faOen fie ono iffre« 
aMigen/ ober fiHSpfen (eranff 
nnb geben fomobl ben »tibeif 
t\i lahmen 9<(»einen eine (r^ 
li^e ißabmng. Do^ ffabet 1» 
barinnen ein ttnterf((^# baf 
bie Ungli^ten/Nbie man^an rinir 
gen £>rten^a^fef4^eiii name^ 
bie fWcflaiiiiib grlfini# «ibbof 



53S 



m 



m 



SH 



let aa^ Mc (tuen |iir fRolititti 
f%b. SDie mtbrro «bct/ Miete 
»a !^r}ti4Klit »nittct/ ^b 
Hticr tittb niiift€r# aiii( eto«l 
Mttem/ wfb eben beiMses bm 

Mg« SifWinMiidettBMfctAlrii 
«bcr jiiib bic «4^^ »m bm fo« 
tcMBitcn Sitmi^lKn. Dem 
bicff mH|ni bol 8lf{f<( in bm 
Ckvn^tmi rirnis # mb htn^ 
WQ iN «ifo bic fOBfl »M lß(V 
for mi M b«baibe aiwebviK^M 
ffdt fSma Ml «(^elii »pb( 
|craf|cD/ lob is lUbrrlliif Mt» 
fKnbea jhib/ torrbrn aiM^iibiir 
6<ftmcfiie tot a)}afl ({üdsgctttcp 
bm/ f. CÜö^wilbtt. Z>tf Cfi 
(tcls/ toel^e man tut Hulfaal 
fcbrait<(m 1910/ müfiTeti mit h€$, 
f^nttm gleit aulgeUfm »etbm« 
gtan mnnnt biet nic^t gerne bie/ 
mlifte inerii faOen ; bmn He bo^ 
ben Mebrmtbrill einmCi^bm/ 
0ber fittb niibt ceif* IDie/ fo m» 
lett foBett/ loben / »eil fe Mf 
in reifen anfanami meifimf 
lnr(b bie ^M^ftiftt nncb ft^nn 
GAnben gelitfm. !Dal^ bie 
CiQeln/ bie in biefer SmifAeni 
lett faden/ bie beflen |mb. f. o* 
sattmfoame« £>bi»Bblen im 
J^etbü / nm ebm bie Seit / bn 
Me eittefn reif ünb, bie beüe 
. enntieit ül ; fn giebf e< H^ 
mnmlrtlep ttmfi4nbe/ bnril «et/ 
ibe mnn an ber Goat geftinbert 
tDirb/ enttoeber nnfere eigme/ 
•ber nnbere/ bie nnffer nn« ft« 
lefinbm/ nM »mn MtnfrAbiei^ 
fig/ ßnrfe 8r jfle einfolm/nbet 
iMnn ber Ort/ oobia nnn Cii 
<(eln oneffrmm vM, niebrig 
nnb nnf Itegf. 3n fnk^en %iu 
Im mnl nm ba< 8rftbj«br ert 
«nrtm. J^er bat mnn nun nOe 
fBnrMf ontmienbiii/ tirie man 
bm enommi bm SBintec ibnir 



g«( fMNiIrf • 9tm bUegef m 
bem Cnbe bie Cii^ln brimffm 
im j^lbe fn einem fnnbidtenerbi 
reM in bergrnbm. Vier ne<( 
. befiermerben fiennffnigenbeliri 
«i^bolten : aRdn pntfet fk nim» 
li<| Sngmmeife nnb Minne mig« 
einnnber in trocfehen 6anb. ;Da# 
)n nimmt man ein gaf/ nber efi 
nm Xaüm f brinnt nnfm eine 
etMl ftarfe Snge tSgnb in bmi 
reiben; barnnf eine Sci|eei((eln; 
bieriber niebcrqm .eine Sage 
ennb/ n. f. to« fört/.biA fo/ 
bnf bie ober^ Sage ebmfaBI , 
mie bie nnterfle/ viel 6anb hu 
fmmU iDiefmXafienfetetmai 
nnf benJ^nniboibm/ nber in eine 
Stmmttf m er »nn einem tu 
wa einfnOmben Htig^ fttnilc 
fkber ift« IDer tmcTene ennb 
nerbinbetf/ bnf bie O^eln M 
tti<it erbiftm nnb feimen. gn« 
nlekft aber finb üe 'te^ in bem 
Jrafien ngr aHroÖfJnfm/ nnbnn 
bem£>rte/ t»g berfelbe 0ebet# 
bor aDer noAtibeiligm tBJetfer» 
itu^Ui nnb SR4fle fi^. 

CÜd^impft4 nennet man bfefe» 
nigen ^liit, m man Ci^efn }« 
jnnger Ci^enm^f flet ober ffe» 
cfet. fiBal birfe ftfr eigmf4af# 
ten (aben mÜffcn / Me (ie inc 
eat^t inbearbeitm feven/ «mn 
nnb toie bie ®aat borinnetmen/ 
mie man (enuu^alf ber aufgei 
gangenm Goammlnben m mar« 
fmbnbe/ nnb «Nrt beralei^m 
me^r ifl/ bttbgnf. eic|^ti>&Iber# 

ißidfültfm. Oenn non ben 
gie<tf«lebrern gefragt n»irb: Oem 
ba< £i4^ellefling0 p ober iCin 
«l^eUefettnfc^e/ lat. Jos giain 
dit legende, ittfbmme) fo »et» 
bm bier nnter bem tRabmen iCfo 
^ nie «Mb I «b<r milbg 



j 



S35 OK 

Sfi^fe Mrdotitei/ im» yfift 
«Ifo tUkt ffi0rt ni4( nwc tu ttß 
«doe llcfai ttx ««da / SM# 

' 4k>/ SlAjIc «» CtfiMica; (iitM 
»m MO Ali< Mtarc MIDc 
OHl M ^•ll^^fflA n» SNraca 
bMiitcgrcifrc«. ^ 

per IIb. I« f. I. ff« degland. 
legend« 1. ^35« $. gltndii 
ff. de V. S. Scbwefer 
ÜBkWt. fervitot. du ia. 
$»io. Ntfftncttfer traa. 

fe<|»t/ pag* a6. 

X>a(fr »Ol Jut gUmdif le- 
. gendc tetomdtt iM ^e4^t/ 
iei4^elr edler 14^ onb ivU^e^ 
<&b9|ii lefett/ gcncttttet/ is ' 
»cntfArr Gpra^c aber Mefcc 
UttteWodb b(o6a$(ct nrtrb/ feaf 
noii M( Srik^te, f« Me Cic^fft 
mb 9«<9ea (ragea # Ctf eri4r 
Idffcf ; Mc OQfeera MAtc An$ 
all CaMi<«# <i&ofdnifrr/ffiUb# 
tpfd/ IRini/ j(trf^cn Mb aOct^ 
Ic» ^ctc 9 »erbni unter bc« 
R4»«n tDildObfl »ffrtffcttf 
mb bic tS&nme/ bormf |te »a<if 
fn f bi^rctibe SMtne ^ 



Octtingerde jur« limic. IIb» 
I. capt II. imm. 40. feqq. 
Scbmefer theitr. fervitut. 
de« la, $• 14« 

Ob el Kim Mb( bil Sttfelcn 
igbm tt»4«/ iU tb h9» £u 
4Kfftofibeti »bcr £iilKtt<^ 
flmffrecbt cbc« »m rdner bc» 
htibm 6Bi(>dgfd( fcoe; |g ijl 
boib twif ^ bgf / m» Mtt griffm 
ftitliett «ob ffialbiuigni bcc 
etrdt i(i/ bcr Slofeci/ ben mm 
»Ott bit 9ta08Qg Hrit bctmi (B$ 
^dg bgf# »oiMNal Mf da 
troBc< binavlaiffca fogs ; »ic 
b(U CiffiMr I0^ft tt^ de mi^ 



Hb. au'op. fl. fliin« 47« MdbcC# 
bgf in J^cfiTai in bcm Rf ((Kirbf i 
n>alb f toenn el Md CMbdn gicb^ 
i^bdi« 300000 6<(»dn( gcnrff 
0d/ ynb gnf 30000 Ontbm 6iü 
Mnn batgnl giiogcn ttcrbct 
finne* Onb SfrcM^ems ia dell- 
neat. Sttu Imper. pag. Z7S* h€f 
lengdi baf in brm J^iegtlnai 
J^gBüdir itli^c J^iaüdnif^e »n« 
abd in dncni 3abt nni bir 
e^aKinninfrinn ^ emmwm 
4000 Stielt. ctUfet labnu 

Mtkbsner tom» 3« ded£ 9b 
11UII1.6S. Erttl Prai. aar» 
de jariadift. infer. IIb. o. 
cap. 34. obferv. 4. & in 
Obfervat Equeftr. paru u 
Obfervat.12. in&iu 

SBfgcn btrfel eh^eUcfangfi 
«i^tl idmigntthbtdQigi Ob folg 
4^e« Um IDalbrtaimt^itttiM 
f^evtfi/ obeb 4ber oemSor^ 
ober IDtibbotitte^crm gtt^e^ 
^e i 3tt«genidn ftimnen vm 
bie 8le«Mlcbm barinn Ibirein/ 
baf man infovberfi onf bit 8N» 
trage^ Paaa nnb Conceffioaea« 
nnb mg bngfdAcn nU^ rerbn» 
boii gnf bie nltf Oevobnbdt^ 
nnb ogf bil^irg in Obfervniz 
fciiKfrn/ gbcr gttA bttr0 Pne* 
fcripdon nnb fßerllbmn^ ncgnir 
fird metbin/ in (eben bdN^ be# 
ine n^ gmcffrntUi^ nm^ngf» 

^▼n# 

GäU n. ObfervattfB.Bnnb 
1* 0, KmpJcbUd de Oviu 
Imper. lib. a« cap. 7. nmL 
S7* Pettr Frieder^ AtikLuh 
de prooeff. lib.n« cap»4U 
mmun«. Harffncbt ä^ 
ftrt de jar. venaod. iheC 
ns. £r^W paxt. x« obftnr^ 
EfiMte^ant , 

''' ' «fo 



537 « 

min fdi ttif a^eBnef^ Oh^ 
ftrvtt. praA. voc. jotfi / ki 
|maet ^ te e4^tt>abtn^ tai 

9it0ft>ttr9/ Ol ttt (Braff^yiift 
igd^citlo^C/ «ttt'aiibcttt£>rtni/ 
fta« flC^eHerm »er tDUbf 

im C^urförflenrbttmSayfrii 
«nb 8f aiibenbtirg alct gc^rd 
fot(te< boBYDAibcigetit^tmig 

Sa)^etir(^e Sotftoth$ 
ittmg. Art. 7« JlMfr 
praft.forenf.rerolut» loa« 
»UHU Ig. Ertel dejurit« 
did» loftr^ llb.a«ctpi34^ 
obftrvau 4« 

Vttfiec biifett «Bir g^m Me 
IKi^ttiingcn t>tttHt4ittU\ttt Mt» 
ffMQbit ob/ tebrm efn^c Mefcf 

Vtitn / ttnb i9ar mI Mefmi 
wnnbt ineigooi; ioci| bct €rbt 
l0»€nobetbcc CBilKfettß/ nif 
»mal SBintiimi dU ciaXM (<* 
emBbd tttft %9i)»< beMeigitti 
Htmi^mn gc^drea ; folgli^ 
«ilf tf ft ilfli oiift Me 8r4(^te »er 
tbkmi »fitliu f Mmt ia m 

ingetlri^ bcrfclbe oac^ bic Srdft« 
ff btr Sgnw / aU lin» £(ctf 
^fr Ibe» itt gcnirffen Mc* 

$• 31. 3A* InfUt. de rer* 
divi£ & acqtik« rer« do* 
fDiii.iblqaeOd, 

C<fA(Yf birQBi(bbgnii<g<» 
«e^igfcit bgf SMMIcfrn nttt 

• «offtmenbig Mb per fe mit m^ 
. mtiflMDaM) bicf((fecinmfni9<i 

Aorcn XMcg; bg friac €i<^ii 
fggi^fnir «crcircti Mttgf ; gii4 
^bg| SBilb in brncnaifni 

• fleii ffillbfift/ »If Mc . ^«p.«. 
nuig b(iciigf^Ji( I4»fig «if 



tau. Itgbibiiftf »fttt94t»0 
cigctft^itiiiibftrti bit^tt^tUß 
Üt «Hb brt eamf btf SBoibc« 
fgß bcrgebcnf (f^tt^ mnn tt 
ni<$t bic ^<^t» U% V0^^9 
bgrgirl nfNebfg bürftc. 

GM. 0. Obfiümt. tfg. 
Wtßimioli diflht. de ji^ 
tisdift. foreft. cap^s. 
theC 77* £r/tf/ part. i« 
Obftrrat. Equeftr. 12» 
Voc tu Ästet trad.|^Om 

^ Sotfi^ ttQb Cfog&t(4^t/ 
rubr. fti^tmMbttu 
Klock de :erar. üb. a. cap* 
A. num. 48. Af aller praft« 
rer. forenf. relbiuc* 102« 
nom. 13. HarfprecAU 
Refp. Criniiiu & Civil« 
Vok 4« Re^Hiiif. 6pe 
pertou 

9ttbm ifigfg» rigttcii bf tt 
f<f auit»( bcm VPUbbaitttfg 
^ttttt iu/ uiibrgr^nben p<( bar« 
giif/ baf bie Ci^eUi bc« aSH» 
IQ gnt^ gtri((fa« bair eott gt» 
Maffca ; iiHb ti ba4 feine ÜSeni 
I9enf»eife fepe ; g^ae btcfelbg 
aber bie itflbea Spiere enftocbet 
crepirea / ober ftre {ßabtirag mit 
ber Atmen Ua(er()aaen anjfcrfteoi 
Graben aaf t(rcn Selbem im» 
6Biefenftt((enmd|(en. SBienti« 
bep »erjiattetet aBilbbahnlgereifk 
tigfeil gOe# \itt mit eoneebttt in 
IMlteg/ oj^ne »d<H frIHge niqft 
gfftlet »erben fgtttii 

arg»Lft. fftdejurisdift» 

S(fgergebefi4|feMii</bg| 
M^bgg ei4leaeftinglre$( be»i 
lentgeii mUtergfcmct fepe 1 bet 
bielSi(bbami«gere4tigMt in eii 
nem »Albe (at r tgeil bit 3ag» 
$m 9lnt MVbt tikttf bif(f 
•bet lfi9t l^pVkm (mlifu 



53^ Cf 

laMitiig drtffitlM |h f^ttmi 
Nm ßc^ a«^ »ie fripc Difpofr 
tlon Aket Me Si^^lo , «l< ciom 
eidtfi^m aumeafoi in; bfefcc 
«(ft fepc fds onOitct/ «U »cc 

5/r«v. S« J. Feu(L ctp«tf. 
' aphor* I i.num« 3. Strydt 
in uf. modern* td fiF. de 
de gland. legend, f. 4» 
I^ebner Obfervat. prad. 
voc. SotfJ. ^yler ab 
Unenbacb de princip. & 
Statib« Inper. parc &• 
cap. 73. ^» 6* add« Scbwt* 
fit fervitttc« dt, 12.$. \u 
la. Oettingcr de jur. U* 
mit« lib. I. cap. i i.ül M, 

Öftrer Miitten w^ m^ 
<(f I|dt Dir Cignif Iflnift Di« Jf^ob 
litf pbet Oft fonfl einen Sie^ 
ttieb »o^in Wti fetbige« obne 
fceftfttbere Conceffio^ be< 9Bi(b# 
banMbenr / imb * obne itdtu 
tniec^^ MlAe«man (Z>(Mitmi 
gelb obec <af>emefigd& netu 
lut/ ni^^iiiSßalb treiben. 

Oettmgir cit« csp. 1 1 . noni. 
*4i. 11t. N. add. Herold. 
in Obrervat. Foreft. con- 
fiiltat. dedf. 1 3. Struv, 
cit. loc. nbi prsjadidum 
addncic. 

einige fageo: elAünbeinm 
bc« ffi3ilbB«a«<b^rrn giAt freo/ 
bni ecfericbt DOf p<b in fiimfliila 
nnb w mfauffcn/ ober um ein 
getoiur« SRietbgelbi (• man 
itdtfmM^ nennet , f^anb m 
Aberinffen ; fnnbern er «afftftb 
' 4e< ffc ba< «Bttopref / in Deffen 
g^ibtnng nnb Ualerbait In^i 
Mienigi ober/ nwtf Aber bie 
•tnn« be< Bitbe« mdter Mn 

|«b«i fbn^iM^ f«l(B(8«i(|fc/ 



121 



bcrin bie IRinfileA fottoKi ott 
ba< «Bilb»re(/genifffen tiMn,M 
b« finb {Rdffef Jttrf(be» / iBiia# 
aiepfel/etflnnienf be« flMbi 
dgcn(Mi<bmn Aberlnffen. 

Herold, dt loc ftinre- 
fer theacr.fervicat.dt. isu 
^ 1 1. la , & ejuad« Ato 

0e« Oeomteri parc i« 

rit. 344 $• 14. LoMterhjifi 
Colleg.tliep^et prad. de» 
de acquir. reruo donlin. 
$. itf«- ^«ffrr d. L refo. 
Int. loü. nnm. 13. £br« 
Juriapcud. fead. cap. 7« 
S.17. S/r)rci( in nf« mo- 
dern, ad ff. de de glaad» 
. legend« §.3. 

flfttbire itfbfii Ott/ clfile 
ber ®iibbann<bm bea flMbi 
eigentbntt<berrn niAt goai nft 

Jar ntt<f(bUeifen ; Mbeni mit 
StrbebaU feiner fnrfUi4ett£>a 
brigteit idbriiib # »mi tnle 
ÜRafl i^; bemfetben eine tiBtnbf 
6<bmeine tn feine« J^<braii<b# 
M<b V^oportion nnb erMe bei 

S0rfil/ nnb ber ganzen Wa(l# 
ev obn^ nUß' nnb ^m$ 
0elb/ eintreiben inff«/ mir b<r# 
gteiiben «ui^ an nnbem jDi^ 
sebr4a<b(i<b» 

Herold dt. loc Not 

ntenrer t^om SorfU 
nnb 3agbre4»t dt. loc^ 
pag. 26. Soinirfer theatr. 
fervitiK. d, dt, la, ^« 104 
Infin« 



oOen Mefen tofbifjn« 
tttevnnngen bntbenno^l^ierMtfr 
«erninftigflen Orftnbc 9ft |k|: 

fii0 titib ottcin Dem tOAl5# 

tiiiD SttUflflf tf si^tgiti ^^ 
>r/«l{f«gtilbii4£i«flii|MA 

«It 



54» «< 

tfc M»frc Ortete iifittkün» 
«fciiif9l«g<«f abtttfi(oftdt / 0# 
)n «nNtti tlJc^aoM»! ifr |o 9ii'0 
laffcoi 9bn fotiff »arl6ir i« M 
Upnittn fttcvc 9Ra<(t im» 6(« 

»41 »cDMfdct »cf»» nattc# 
|cifO(( iHil er fttui b0»Wf vint 
tu 0ciingf snb f(|tc<|U JEkl0# 
fdi4»te to« Uiif erHaU uM S2afe# 
mftf tc< fSBüDet/ hmit ii «Uli 
mpfrc/Abrigliffr* 

GtftV. a« Obfenrtc» (fff» 
npm« 3* Mutter refoiat, 
prad. loa. num« 13; 
Harfprecbt Refp. Crim« 
& Civil, vol. 4« refp. 69» 
.Hum. 35» feqq. usque ad 
OQm. 48* ITernher Enuii- 
dat. Jur« for. Eounciati 
•* 338. 

OeM gld4|M»i€ bct fBoIMi 
.fctdbwMictf mil fcinott ^grü/ r 
»gxjttam liMtt aabnn to ggrib 

^fClMB ctgcttin ißiidf B J^9U 
e« tuife 8&IC11/ ia gct Mc^ 
fosfFca tofiea fmi/ Mon tfast 
»it SS^aag ai» oftae Sbtea^ 
»et Ckr^tigrdt gffifticlct; alfo 
IM M «tt^ ^^ ÜBolOcigiai 
ÜaarfMt MCic^bci^ alfg 
Hl gcftiwi^/ »af fv ai^t alc 
firg^te g«i| ttaft gar liattcg 
flc^w i (gadrrii bim ®Ub m 
ttfimii ttot^frftrftigra UitcrNf 
m4 iflggl writde laffc 

Hatpfrecbt i» confil« tfp« 
num. 45« 46« 

Cicf jiBbetaiiffar alhMaiofi^ 
f€l #atf I Maa Act IPaIbe^|m# 
t^umf^grv aa^^ lugirtCbi^ 
i#rügfr€i((igrctt Nt «rim 
«kr icoMab ia ciacm fmiMa 
garü ater ffiol» «ar aliia »«I 



m 94» 

tP»|»dflmt»wi m ^» iil€r# 
•»er ria Dritter/ bic XDVb$ 
i>aiin00erf<t^ti8Frit MttM f« 
tt attboaa h9A CM^rllcfiififli# 
ff<|^t MOtr ^pKt IPAlMaeisa 
ttMimg^etf «gti bw VPU»# 
banntl^nif faataiaiiaigiiib 
irilda bf« %0tfOfntn / «tl 
fittc tt>Aibmt9ii»g/ |llge^iri^ 

//i/ie^MJüi diflerc de |a- 
rladift, omninL cap« 13. 
pofit. 8. ^r^r» Jurisprad, 
feud« cap« 7« tbeC i/1 
Btfjf^r delineatt Jur* feUdt 
cap.5. ^priU33, 

9M Um 9 Ml Mf(ir geicb 
fct toori^n / \ft aga aii<| IrK^I 
la Wirfini/ M Dm|fn<gtg/ 
»elAem »ir€iiMtt uab m«tb« 
Nvleiaftf^ottil Me|64>»tt«i 
map gebiert. 

' S/rj^ci ia n£ modern« ad 
ff; tit« de gland, legend« 
$• 5« ttoi ITTetircr tr« 
DomSorßi nBb0aj|tM 

re4^tp.a5«&qq. 

* SRcmlicb kern fffialbrigma 
f(«m<bemi / tocaa ftrrfrlbc aa(ft 
iaglci(| S^rff^rt 10* fiBmft 
aber eiatr bea IDalb / brraabc^ 
n bal S^Hlrf4^ti nad terDriti 
fe btc mi^banttigerc^^tigi 
feit (ad fagc^Di^eiiMii 
»ab Srd^tc raa Stcifetl »tge« 
aiemoab anber< ; aU bem5^i^f^ 

Si} mithin M craaA bce 
rinmad ^6 aniamaitc» 1 
latt^ iTae lUeiif eg dt. loc 
pag. i6. mit bfofctt aBorttaiiiM: 
0^64911/ «^Je 8i^6rt / »ei 
(efrtin» unb 9oaen Ufit^^ 
fo »et tX>aI»9 »ie ^ixmiit 
»rfeiir Mf wetibeg ®rimb 
um O0»ett fle #e^ti/ iiii» 
nleman» oti^em t>ie^»<)^re/ 
»wo »efTm # f^ »le M^iett' 

»• 



S4i AI 

* fonbern ^er iU§mifyvmm$ 
9tf9 ^t€ etmib tttt^ Soi 

' ^etl fonimt t>cfien 9atttnetf/ 
»ie O^eln »10 aOe Stü4fi 
u, Mfattlefett / 3« t^toeetf f 

|tt perki|>etf / unb in anbere 

' iDefle na4^ fefticm SefaDett 

gtt flettieffm tin^ ^o empfam 

$n bab ; ob au^ 0lei<^ fol* 
e sräf^te auf eitfief an^ 
^ern l^rtinb ittib Qoben ge# 
fMtn wittn ;jto mag bo4^ 
bet / bt0v bie ÖAttm , obne 
. €(<bab^n bef tStunbfytttn $ 
. toi Sagen bie £i4ftln anfiel 
feti :(* SBeni aber bir ei^eln 
«0» SßftltifWh^te I :^mflijge einel 
mif bräcflicbett 6m8g< / SSer« 
0lrt<(</ Praefcription ober ®ef 
' tpp^n^eU / beiti 3asb(rnn iiige^ 
(orea / aMbaan bat brrfelbe 
auA tie 6(^ctoiiia0 / »<e 
ancp bie S^rfieisanV ber €i<lb« 
Mttine/ Se^i^t^ttna nab £ari< 
¥11119 ber Süüfl t I» ganbtren ; 
. mb Hnntn babero i«r €i<(el|ctf 
bte^a(beigeQ(biim«berreili ober 
t9er fonßea eiaen IBtebfrieb in 
' bot J^oU bat/ felbigetobne be# 
«.fonbere CoüoeiBoa M Sfagbi 
|errn/unb »bae<E(feriiiiet|^/ ni<^t 
iafBoibtreibea« 

Oettlngtr de jur. Umic 
lib; u cap. ii« num, 41« 
lit. N. 5/r«v. S. J. Feud. 
ctp. 6, 9phon 1 1« nuin. 3« 

iei4^enefmg0re4^ / f. iei4^eli 
: lefen- 

iCi4^elmAft/ f^ tnafi« 

ei^en^olSf Bac( feiaea eige» 
f^fte« mb Qebnw«» {.t^^u 



»i 544 

eft^Itofler/ ief(Nttmffle{ , 

Ut Vifciu L Viibom qnercinum, 
quernom, L quemeuni, frotii« 
G«jr deChtnt. ifi da f miffc« 
ee»a4f|e/ toeubef aafaBe^ib 
eaawea luMcbfea »firgef/ itab 
lier nur bicfen 8)«|«e« brjbiv 
ber« mtttj fo ferne fg Mf 4b 
ien ^Unrnn tMi\Hi Mc 
beao aa<b biefe fi^ANfeaffer wt 
aabifa für »oridglk^ gsf gi^ 
tcQ mirb. f. imfhL 

flHil^eniftiflfl/ f. iCidSmFefifief ; 

aEi(»born ^ Cic^b&mlein 9 
0pritt0f^0 , lal. Cimpfiinii» 
Hipfunis, Muaponticttt, Nice- 
1«, Scuriolus, Sdurus^ t^d^m 
leltern Sta^mea eg baier fl^dlr. 
toei(e<ü(& mnitielfi beg lottit 
' gen ec^teotiief einen G^otfe« 
WM^en fano/ frattf. Ecurevä^ 
Ecuriiu, Eeureau, {0 ritt Helf 

^ neg^bierirfa/ t$tU^ime9Hu 
^ (en onb Jtlettern ben aSarberOf 
an ber ^eibeegefialf aber ben gi^ 
mrinen fSiefeln / «iri« nnb Üu 
Mi twamt. £)o$ i0 e« ni^f 
fa (ang; all bitfr, nnb mrifienf 
»on rotier Sorbe. Unten van 
ber Aebieanr am ^u^ ^, 
bat el einen loriffm nnb (inbeti 
etrMb/ einen (angboarigfen nnb 
faafngroifen ecftiaani, bllfei« 
flbriger Seib ift, nnb int untern 
nnb Obern JTiefer f^arfe Sttnef 
iao9on bie erßern lAnger iinbf 
al< bie anbern« fU giebt berm 
9ü^ af^nfarbeney ober f<b»<r|f 
H<bfe nnb grane/ n>e(<(e aber et» 
na« fe(fenerr all bierofben jinb* 
Sfa bie neuem Sftierbefitteibet 
Kbien f 3 mf(^>bene SIrten noa 
Sicbbarnern / »omntet 3 eine 
eeegelbantbabeu/ ba|^a(fi<(# 
fott fliegen fonnen. 6« 6erm 
<«ilmf nAtii?gef(bi4>ea beir 
C^iave# ^9^ ivir UeiMilct« 



t€9 Mtlfo m\tn VÜtbm Ut 
$nMi4ni (ÜAtnxn^ ml^ mit 
tftt rt4B«efd|(tiii Slaftairii fec» 
ifMift wir»* 2)al aBeiklriii 
INiofii Mrt flcmctkiigBifi 3/ 4 
M s 3ttti0t 18 i(teiii grmilitfii 
. Reßc ottl/ ip<l((rt fic/ »ieciftca 
8Uob»o9elbor(l| mriß aof tracfe« 
aco 93«iiai2fica bauet 1 ihi( miC 
fR0p< anh Smtmbitortfii mi<^ 
fäOet/ bil»rilen «bet f^eAt rl 
ottid in bobicn SJhiiiteti »üb »tU 
bntüumntftctu. Slac^beiii (tc 
M brgottff M/ ttilict fit i(re 

frB<(t bc^iolbe 4 SBo^en laag» 
llbantt betfet ftc; mrl<MMeb^ 
rcDtM< <ni Sliiril gcfd^ebcf. 
£>ic ittogrtt ffm«fit gant blinb 
Hif bic ®el(. aßcmi ftc abit 3 
btt «4 OB^^es lang an bcr SKca 
gcfuigrt («bcii; fp Unffm fie 
torrfclbcn ft^on gtt< bm 9lcfi 
ta4/ Mb lentfii auf bm fSi«^ 
«KU (mminmeto «nb fprtagfni 
ta iUiu bestt bie aitt itmal . 
MS £>b(i/ loilbra SRiifci it. b. g. 
|tt frefla bringt Um a)}i<(aeUI 
gelangen ße m iftrcr i»0l|linbt# 
genOrIffc/ nnb fut^rn (»bann 
anf €i(9en#®n(|imi gio|i nnb 
anbirn fbinmtn ibte SRafttnag 

Ielbf}. 61c »erben enMebce 
ung anl ben Sßeßcrn genonimfB/ 
•ob an XttUn i gelegt / ba fie 
leiibt io^nt »erben 9 ober obec 

gf49f en nnb grflrciffct. 3bt 
alg btenet m ben aRi(|^Bbre# 
Mcn^ nnb oui ben 6((»antban< 
f en mrrben ipinfcf aemac^L Die 
epeife bcf eicbl^orner beflrbel 
§ui Saubfnornen nnb J^nUfnoi 
um/ befgnbrrlttpn Sannen/ in 
fRinbe»/ ^aafelnflffen/ Sicheln/ 
fSelfiftenngiTctt n. b. g. 3« 
^erbfi fammeln {je eine aRenge 
Mü aiirUo eaanenfirnetn ein/ 
. »nb »an trift bMtteilen berglei# 

SetI SßinterDorratt in bopl^ 
QtfU UfJ^^UM. I teg C^f 



» ^46 

SÜnnm am SDaler fnb |te in 
»en gelbem febr r4ibli<(e £(ie# 
re/ unb »irb tbr Srrbrecben im 
fonber^eit t^on 6tn.75tamann 
in feinen5orflfc)^ttfteit im ifieti 
^Mh I anlfflbtli4> brfcbriebem 
Cr fagt: titx m 4>erbfl aufget 
Prente Slofb • nnb Iffieif bdc^enf 
faamen netbe »an ibnen »eggc^ 
fre(Ten ; bie Ci^cln att<gef(^# 
vet nnb «egg^agrn/ nnb bie 
Gaomeniapfen i^rtmüfiet. 3« 
bet alten rpdenn^jTigen 8ot(I« 

S^ilnftpbie lebrte man . bie 
fiepten 0ie(fen , wenn %t JapfeK 
anfefien moOten/ einige Sn^etge 
ton felbf} ab« Semebr alfa an 
berglei^ben S&anmen Rapfen |er# 
«orma<bfeB »aflfen/ um be0i 
gfjffcr nnb be(ri<b((i4er mdtte 
benn an(| ber J£)auffen dirfcr w$ 
(et ibnen btrumliegenben abge» 
fioffenen 3»eiglein fepn. «Detn 
biejM fogcnann(e abßoffen bet 
änfferfien Smeige an benen %{fy 
Umafien geboret nnter bie erbaue 
\\<it gntft« nnb 3agbfabel0/ ooi| 
tem nni^ nie gefunbenen Seifige 
nejie/ ben rdn^licben Snbtnroi 

Jen be< 2)a<(fef / wenn erfeinett 
»an mai^t/ bem in einen dtanb^ 
bngel fid «etnMinbelnben ®uggtttf 
m b. g. mebr« ei »ereilt fti( 
»itbenSveigett/ fa man unter 
{0l4ien e^umen liegen ünbet/ 
gani anberfi. 2)al (Ei<bb0tn f 
oie ber in aSermfl^nng be< J^o(i# 
faaminl fe^t empge Seinb/ frtfl 
bie Jdmfpen / au« benen . bie 
3apfen ber giften unb Sonne« 
berauf »acpfen/ aul. Skp bfeir 
(et Oetegenbrit beift el aOeieil 
einige 3pDe »eit von benen Gpji 
(en/ »nfelbfi falc^e Knofprn avi 
gefeftt iinb/ ba< Sefilein ab/ unb 
U8tTetbige«/na<bbem %i biebaron 
befinbli((e 3apfentn«(pen/ feinet 
•emon^t noifti anfgefreffen/ 
e . temni 



54^ «t 

(mmftrfafciu lliiDDatftrvtfmini 
tu StofiaMtt pfrcr acßlein unter 
»ieffti«4iiiiieiL SDcrec^tuf/bm 
AetfSecfmatm aal Meter avf« 
Wriina liefet/ ifiltU^ w err« 
fl^. SRan nuf triefe tftefHen / 
fo Md n9«U4 / |tt »erttloen fut 
Äen/ »ena mM aobetft Si^tea 
«nb , ianntntolAbit iQ tote« 
6(<mb etNlten tsiO. G^ief f 
Man (if nvn »acf er (inmeg i jt 
fann «an nidftt nur ((ren fSaia 
Mten ; fonbem fle flnO an^ nwl 
in ber Md^t w geiran^en. 
f^crr lD6beI in fViner l&gcri 
pMiftica , nnb f^ttt l&&ö)ting 
im «nwutf bet Oigtttf 

ßm bai «ittborn unter Die eft 
en milben Spiere ; vie t)ena 
folcbel Mele mit Appetit perteb# 
ren rtnnen* X>tan erfierer per« 
f <(erf # M ibr Sleifi^^ober 9Bi(P# 
yret fdfT^; aW Daf vna Caniaii 
9<n feoe. ^a e< raodhren einige 
bit, €i^ft6rner neben Den J^aafea 
figar in bemeMen SXotbtpilPe/ 
ttU Pem HaferfAetP/ Paf fle w 
»er niebem 3agb ge^ren. 

^tn mofto in bei 
^f ttttbf&9Ctt btt Sot^f 
dconomie/ Qrite 6 t 4« 
von ^tppt, H^ felb^ 
fatbenbnn|&8er«®eite 
4^0. oonBettfi dejur. 
venandi d. 8^* S6. 4v« 
DobeÖagerpradftica/ 
Pirt- III. pag. 98. 

Um biefe Cftre ber «(((irtter 
fto(bP»>04ngtger m ma<ten; neii# 
»et fie Per Perfaffet bef (Btf 
tvebrgerccbtm 3 & s e 1 # 
(Stncrgarbf in 8* 176^.) P^* 
199 Sprininiafticos » ober 0^4^^ 
f€ in Duobej/ unbfagt: baf 
le in getPttfem'Serflanb lur^obes 
3agb gerechnet n)erben fSnnent 
(PidM((ti «»ctt Hc auf bM SAmi 



m 54t 

nett (emmneftem) a(er nrifber 
ünmerhrng: baf man jief all 
fA2Mi<6e £Qierei na4 fytttn 
ocdfntAtme Urtbeil atitrtttett 
f0Be. 3m übrigen l^ben btf 
Ci<^irner on<b fonü noA ibri 
Seinbe/ pintpel^^en fegebampfet 
»erben. G^otc^e flnb bie aSorber. 
Unb ipenn fie pgn Vfrfi^en $ nnb 
Spricofenrernem etmalerttifi(en ; 

8ünb fle ibtun glci<(faM ei» 
btmtt em 

Sicf^n^ilber; nesnet man biefenii 
ae» J^olmnaen/ p»el((e f»f»e# 
ier gani nno gar # pPer bp4 
griflentNl' anl Sic^bilttmen be» 
lieben. JE)ier tpaOen mir nn» 
wi\l^x\\^ leigeni »ie man bie 
dSidben an bejien (Jleit/ pfiatia 
jen »nb trb^teti , fofgliifi 1» 
gute» i^giiingen Ptneictbiame» 
gelangen fonne. 

A) lEBa« er1lK<b ba< eaeii 
attbetrlft ; fp milffe» bi^ sofdf» 



tf rfi bie Mnber 1 XbA^t 
mit langen €i<frm geiferet febe« 
»»ill# gestrig nnb mit ffleiffe wk 
gefnt^et unb gemi^iet werben« 
Denn obfc^pn bie Ci^en in per# 
f^iebenen ^Pßri^en nnb Si»# 
bern »a<(fen 1 anl^aften / nab 
ji<( permebren ; fo gebep^ für 
bom in eintr jeben thropini^ 
na<0 bem ilaferf((eib be< €rba 
rei^l ober iBobenl/ entneber 
mebr ober tpeniger» Cinen ßei» 
»igten Sobeu/ »enn nur ntAl 
ganie Seifen # unb $eURifu 
barnnter liegen/ perabj^tiien ^ 
ni((t fo febr; a« ein mit Ganb 
»nb Xiel gefdOfe« Crbret« ^ 
menn nämli<( faü gar feine f<tmgf 
re unb fette Srbe barinnen bi^ ; 
finblicb i% 6ie fb^e» feinm ^ 
mgms w bü|(en8»bpeAe»9»o 
bfiii 



549 Äi 

an i ffifreniff sesOmtift^ to «U 
gster iittD fetter CrN/ mf foliftc 
fi8eife# ntiD in efne« fa grtffm 
UmfaMe nemrif^^f i07 Nf jk 
i|re 6temi^imD9>fii9toorielii 
mit, Uli» (• tief/ aM laiglM^/ 
j^inetatreiben /tote mK( Me im 
Berit Stebem «nl» Geitenwirtebi 
auf aOen CMtm tenttt »eit anfc 
ilretfearjooeii« iDergieii^Vlil« 
||e ÜB» f^re« Sa^M^um b<f>ri 
Berif4». JD« (iateten »jfferigc 
•»er |ti noffe eegeaDen »mfelbrtt 
€ba fo Ittvibcr (inD> all »irre 
iittftaalgetrpif Hefe gelber. fIM 
ii<4t aa^ertfnie^ ober bo4 «09 
il4( lange gebaiiete «ngn Mb 

Slnren ma^en »tr anbem tnc 
ttlegnng ber Cic^enmilber tnfi # 
tiftb t^erfl^recben bie rei<ftU(Üi( 
eeto^nnn« aler boranf in »en^ 
fteoben ViiUi MmemKdb »enn 
Mi bencn im Qrnnbe übrig gei 
Uiebenen / nnb »araefnnbenen 
®nQel0l(fen M^t abionebiK^r 
ifl/ bof ie fittn in alten ober 
Mrigen Reiten (Ei^aume getrau 
gen nnb nnterlolten baben. £)efi 
Mben »erben amft futcfte Gtrii 
4k 9on Oilbem f bie in ben 
nenern Seitoi anbere $5in«e# 
«Hyalinen/ 9l4en/ tHrfen«« 
b. g. •erntttet ^ben ( ginAiil 
«»teber nOt e«pea befflet nn» bei 
f Daniet # Mnn bie anbere Slrten 
tan f)9\\unt^ entmeber onlge» 
gangen^ »ber abgetrieben nnb 
«ttigerottet ünb. JDie lubctaif 
tiiitg biefer aolgefncbten # nnb 
»e» Sortf mwen ber Ciclm ge« 
»äffen Selber i^ na<( ber £>bir# 
9l(be eint« leben ^oben< »er# 
ftieben. iDenn auf (l«M# 
•ber bo4 leKbt eben m »acbent 
ben Seibern ifl ianberg t« t^ctf^ 
ren# all an bergi^ten ober nrtt 
j^geln oerfe^nm Oegenbon» 
man >at4»at «fl^Mwi«^^ bnf 



«a SSO 

»feibielen nnb gM« Mebrrbob 
fen ttmorbeitnngen ber beoberlev 
«rten oon Oegenben inm «BaAf 
t»nni ber bafeibfi m fSenbeneii 
eben oieM bevtroge» Mnntcn; 
»ie Solgen nnb ffiteftingen aber# 
»el^e Mb ber aSerfaMben^l 
»er angeOeflfen Serfti^f bc««« 
«et »orben ^nb, Men itfefe 
Shonong tereitett« Z>aberi»m 
Nn«(eto bie ^oAen mib ebenen 
gelber nnr eininal «it be« 911» 
ge anfferiffen; bontt ber onün» 
frenenbe (Eii^nfnanien in bie gcf 
logene Snrcben folen / mb ber« 
nacft bnr(( bie ingleitb ttbibUt 
€rbtoeOen bebecfot »erben Hn# 
ne/ »enn bicfe le<itere mit €ggea 
•ber groffen Keibett »ieber in big 
gnnlfen nnb anfeinonber geiogen 
»erben« IBkr aber berglehpe« 
Selber (ifton im 3abr oor ber 
»irflicften «nlfanf ein nnb anr 
»erM bat tnr^ochm/ bie gei 
»anbten nnb notgerebrten €rbi 
fliffe ben folgenben OBintetbi» 
bnr<^ bemanliodPemNQ anbnmr» 
be. Motbcnben S^v^e angfe^eft^ 
nnb (le fobann im folgenben 3a|r, 
nnb hiri Mr ber nngeüellen <gine 
faat nnr iei^t nnb mit ^ber 
«Hngf4iaar ^t »ieber nmyliflgea 
»nnett^ if) noift gUI(fli<6er bo* 
nrit fortgeromniett. «n q^ergen 
nnb anf bergi<tten {ebben bot 
»an am^ erfi bie €rbe Sargen* 
»eife «it ^atfen nnb Jtavf^m 
onfgc^anen # nnb SXeiben geioe 
gen. iRa4^eai man aber »i^r# 
genommen f baf biefiSKalbf w» 
J^felmAnfe in bfefen gematbten 
SfleiN<crabe fort/ nnb «M anf 
etnem gebabntenOkgeeingebmno 

Günb/ nnb bie bafelbd cing^ 
^e ei^eln nm fo Met bic^ 
fergefnnben nnb oer(ecret floe 
ben i fo »erben mm foi4ie 9p 
ggnbeii ^ nnb ^/ ober ffot« 
e • ' «eife/ 



551 



KU 



wun man lisfii €tnfal t^o« ftie^ 
fcn MMfltei(fai»cn tiktn itt 

• bcfittftfcQ ^t« Bco Mcfrai 
p UmMco idtffai'iiat ak 6lrli 
» ^c ttütf 91^^ tofebet olrt^ 1^ 

iNK^ »itDfif M (eine 9«r» 
4m über Steiffen (leiben i in 
I0cl<(em »et anfgeNtene Stefen 
•»er tni e^mtmffn frieren/ 
nnb eUiMNlNni Hnnte/ tonOnr« 
ni^t nnr Me MeiM «en(ian|(e 
Ci4e(n# fottdern an4 Me f^ 
l^morf einmbeGnnoienMen feit 

Cnffcn e^^n leiben» Um»en 
0m CMM«Mmi leo 5er 

* j^an» un5 norrii!5<9 lli (nbmi 
. »ttf man 5ie €i<Nn )n «elirfger 

Seif fammeln^nnft mi^ »eroa^ren 

«M nter Me $eit onbetrifk, N 
^ tieCillKinambefiettDererdeanv 
nerttanitmerDm; fni0 fnl^e Met 
jmige 9 »cl^e «nn 5er !ßatnr ^ 
Mbft »nr<| 5ie »Iniae fteiffe 5er 
' Cic|eln anae5mtet oirb/ Üb» 
mnUMt 5ie {^etbdietti befm 
5ert 5er Vnlgan» btt Ott^bai, 
ttn5 5ie ecüen Sage 5e< falaen# 
tPü, M mennef 5te ffitcternni 
iMtti 5er «aoie SRnDembermo« 
nat £>mn meil 5ie Ctc^efn tn 
5er Seit am oenigften an^gefrotfi 
net^ nnb mit 5em nafirli^en 
6aft ober Oel no<5 erfdOet iin5 ; 
fo bringen üe ibre eigene Xraff 
mit in 5ie er5e/ ttn5 (innen (i^ 
tlei<( an 5m 0rfen/ m (ie ein* 
mnridn fofleni onAebneni nn5 
Ibre Aeimm att<fe(rn. &fi^ 
net mnbl/ att mmn 5ie onr 5em 
QBinter aemn(bte an<faa( 5er 
Ci^ln bielm UngUceffiflenanl« 
gefeM feve/ aM 5em QJetlnü / 
•el^en (le bom M(m Qroiie # 
tttt5 5em Slbgonn ^ oel^en jlc 
MI Stinfm/ »iibei SmibM # 



« 55Ä 

imb tabert ifHigiMm nb Me« 
4ea5m Zbterm m befinbte« 
bat 3>em graflm SbeH 5ie|er 
liblen Sttf^Oe fonn aber 5nn|ei% 
ringe« nnb anfttoise« Cerfob« 
ren beom 6lm nnb (ppanim 
on^gemi^m mer5en. 

iDa<Perfa^rnt felb^ htm 

lhi<flm nn5 Unterbringen 5er 

««ein id na« 5er £>berfil«e 

»e< 5ain bereitetm fonbe« eintn« 

ricbten. ^ ebmm nnb nmgci 

yüigtrn gelbern birfm tU & 

«ein ebm niAt eintrfn 9 nnb in 

abgefteiTtm gtei^ra eingelegef 

»erben. 6ie merbm nieimebr/ 

gletfbwie anbere grnffe Goamenf 

forner r nnlgeftrenet* ICabcy 

finb fie nnr fo m bertfeilen nnb 

ottleiaanberin bringen ^ bafber 

< 9>la« eine« giffci in« eeoierfe 

4 bi« 5 Cicbetn befomme # melf 

«e im Stieberfalen/ »ermigc ib* 

rer 6«»ere nn» Stlnbe^ bie 

Orübgen« ber fnrvbfn oon felbfl 

fn<bm» 8Bmn grifrte ober fleii 

nere eegmben anf folcbe SBeife 

mit Ciibeln oerfeM (inb; fo men 

ben fie geegget # o5er mit Sietben 

mie5er gera5e geiogm« (Bens 

bergi«te Oegenben ni«! gar m 

fernere nnb tbooi«tc , ober feit 

ne mit oeflm nnb ineinanber tß$ 

ma«fmen Slafen beiogene Crbe 

mtbaitm ; fo (innm bie €i<bebi 

glei« in bm 9oben gebra«t mcr» 

ben/ obne bog man bie fonfl ooei 

innebmmbe Srbeit bei Umba# 

cfdtfoorberoeffi^teCbat SBrnt 

aberan«bicfe« «ebatf^n borbc* 

ro nitbig ge»efen ü» ; fo »irb 

benno« mit Unterbringnttg ben 

ei«eln anf einerle» Seife »eri 

{obren, fg merbm namii« Mo 

inm Vflonim oerorbnete Sriitg 

mtt«)ettteltt obermitm £a(«e« 

ierf«m. iDicfefllgn|ic«it«» 

«cln# 



553 « 

4<b; vn» (Imoi üe mi Ute 
itafc 6rtte. SRit btt triften 
J^b ergreife« mi» fiftcei fit 
ftnlGyi^^ oDer SSteifMe. Se» 
* U^m J^Mi bin fe D««i( tfti»/ 
mb »otar« (ie iit (Erbe etseoi 
ifter anf« Ü^Ht a39B Mtfe «afii 
l^efee«/ Uffni fle eine oo» »lieft 
M< »em 9eftte( lea^nwcMes 
Ci^eltt in Me «e^iiene Cpalfe 
^De«/ Mi^ lielm «llbaiw Mf 
4Hi(fe ttttÜd Btt» bera«! 6t 
Iviiigeft üe ale CiipeUi m4 bct 
tftie ber Oertet/ üaffiBttfeife/ 
f Bb eine bpii ber «nbero wt^ 
fe^ eittru («Ibe« gtil eatferit/ 
itt Me erbe, auf fben ble «rt 
iBerbea bie biir<( bnifBinter aiif# 
leiMbrte (EiAeta bcp «ttgefKii' 
be« Sriblaftt «efAet iDcr üni 
!••« bei SSertMMM/ »p ni4ll 
for M>9ii ber bor|erflei^c»be 
^^•niiiiig / l%t be» Vafant 
Mefer9ef«iftigii«fliiia^ii. (Die 
j« biifer 3«if ta bie €rbe {u 
lriB«e«be Cii^ltt Hnnen 3 ober 
4 tofe oorber in Sitten ober 
»eile glffet ge((ai( / unb mit 
feinem/ «ber «u^ an< aRtÜpüden 
tef<bMtem (Baifer bef^dttct 
iBerbe«/ bomit man f^tiU bie 
eto« antgetrodttcten nnb «o» 
iertt# «el<(e oben fd^mimmen / 
«bfonbern nnbrngfi^affen/ t^eiM 
Me gnten nnb (fl<^figrn erfri# 
(Um Httb tnl(Rg einiineHen »a« 
«e« 3e weniger eine (ol4»e €in# 
meih^nna im ^crbfte bienU(b iff/ 
ht99 grdffem Corf^eil berMei 
fe inm HBa^ifftn« in ber Stil^ 
liigiteit Dnmit man nba bem 
«ttWicffen bei Utthnntl/ nnb 
»em >nma((< bei grdnen 9ln» 
feni bnrbengen mtitte/ meil bc9# 
te< ni<(tnnrbie bervtrfprnffenbf 
C^gnmenloben, er^iifen } fanbern. 
imA ben aitefen Verbergen nnb 
e9ln»fiiinfi( bfinwffct Imuis 



« 55* 

• Üglrt^em inr WiMtentbcl 

* UrNM / ml^ ben frflbteiHg 

• lemorfeimenben ^it^Hn beo ei» 
nem nocft in ben SRnpf^gen fnlf 

, lenben Sribteif Uer Mm ^unte 
^ Mmebet/ ni^t loeniger Me nm^ 

* «crigt griffe GnnnenlNte nbine 
NUen, ifi fonß bie CiAelfnof 
mit amfaung einel nnbern ^t$ 
tttffbü, befnnbert beg J!;Mifcni , 
begleitet mniben. !l|Mn b« ber 

i ^aber »eber inr J^erM|e|t , in 
mA^ bp<b bie mcbreften €i# 
4eln in bie (Erbe in bringen # 
nn^ on<( inmngebncftm ®egen« 
ben ingleiA nnb beiinei» mit nm 
tergrbrn<^merbenf«ini (n|ni 

' mnn nnbere flRittel nnbi^ge |oc 
Crrrii^iHig bei ntrl^iB bemerfteB 
enbimetfl entbecfet. . !Die Cr» 
fnbrnng bnt nlmliit gele^ret # 
bjt man 16er pU mit «{«ein be» 
(iete Vmti nn« iBirfenfaamen 
«n<0reuen fonne. Unb man Ut 

. nnl biefer Sefinng man^^erfep 
SSartbeile geiogcn. Z>h inngen 

. eoamenfoben ber <^ii&en Jnb 
nnter ben jnnqen/ gefcftminber 
nnb gerabe anffcl^irfienben leirfem 
laben ftc^er nnb glicf liifeer onf» 
nemaiftfcn» SBeil an« bie «^r» 
letnonrieln ni<bt . famabl in bie 
£tcfe geben I all nnter ber £>ber» 
fli^ bei ^pbenl (intanffen; ^ 
ftbaben fie ben (Ei^en ben i^rer 
einmurielnng iii«t fn biet/ all 
bie triebe niib GcbMigen bH 
Stafenl nnb brI.UnPranti a|rem 
gprtrommen binberli« jaOen. 
Cen ®eoinnfl anfeto ||«t in 
bemerfett/ »c(«ett bie na« me» 
Pig 3i|tin f«on in ImmAen 
eirfen berfnre«en. !Rt«tlbeÜa» 
weniger erfirbert berglei^en mit 
inngen ei«»4lbern nirbnnbene 
a}irrenin«t Feine griffere Unfo»*. 
Pen nnb Cirgfotti all bol bet 
>ieiffe, gntartigci nnb in SRenge 
6 1 gefamr 



4SS « 

gefMMle iBMrftfMNii Mir 
M ft#n «it Ch^clii bc9|Iaii|te 
Sfoftev MX üOdtt »imie rnfgef 
fSef Vb&bt* OfM et irforbftt 
ffiiiii «rt M UtttcrbttMen« / 
«Hb mos er auf cio i mfwcftce 
^ M(( «uftcrifreftclr »»et fifl«ii 
MwUt tßtki (tKgei99rfr« iMtD; 
|0 MrK U er ^<( im J^crbfl f9 

Sitr «II fm 9ni(}tt(t da. 8nf 
i<|e IBScifc marOea aafcn aiai 
tortfaaflctt *ta aalflaa« Mail 
Vffaaiaag D<t (^rla »oa ftrr 
fltatar jbgeataimea; aa» »fr 
^aa Mkcv at^tf aaNtI/ aW 
Nf ton i^te J^aaOlaageaf kp 
' fijtact liaMrc9Oili0(t8ort»|laa# 
}aag»cr€i4€a/ (Ittff)^ aaD lar 
CrMtaa« «raffet anb pffcaSatret 
SaftNIr nacba^mea. SRarMe» 
frl M aa<|^ aaiamctfia , Nf i 
Mtmlt« Der erfo^raag # Die Ck 
{<^/ fo im .^erbil gefirt n^# 
Unf awit fHxItt mb l^6^er 
letaaiaac^r^B/ adaabcre/ bma 
6aame erf) kep aagc^ia^cm 
edl(i«(r tt »tc erbe 8cbra<6l 
ftarbea* 

B) ttfr l^rdfca la bcai 
m^atit pottft : mir jaagt Ci« 
^ la 9€fpfUttjenfi9ca» J^ier 
mal maa gleit^faOI/ aab {»ar 
M^ mit 9tif[a€t eorgfolt auf 
tu 9$ef((affca|ri( Del «obenl 
fc^aj^ aab ai<(l ctma aar 4af 
leere aber lecrtoetbeabe y(l(e 
«ttea« iDie lartea ffiariela ber 
faaqeh Ch^ea »oOea la i^et 
eiaHOaa« be» dar« xtiHmi^u 

El Serp^aaiea dne gate iacfire 
be^abea. 30 biefe at<b( aaf 
beaVttteai laa aiaa ffe beri^ffaa^ 
tea «MI / {^on befiabU^ ; fa 
taeibea n^eafge 6f 4aime gat fard 
'f«<(t »erbea« Die j^rbeot 
aag f0l<^ Crbe ta^re iq^ot 
' iiabcc 4* ai^iiM lab 



m 



SS6 




hß9X. ttab Mm Man «kl 
alel ai^ a^tea valtei ^ arfre 
bai( da fi^ie^ fSa^N la be» 
(argea/ oeaa bie fßartela ber 
jaagea «(((ea bie ^bepgefilrfe 
gafe erbe ban|geM#a , aab 
adbaaa fdaea »dfia beaaewe« 
Oraab la bai^^frief^ea ^ttn. 
aie bidtaigea Segeabea abcrf 
md^ obea fa/ wie la ber £icfe 
i(rel 9abeaf/daea gaCe% «M^r» 
|af(eaaabbar4briiigU(|eafhraab 
MM/ l'ffra daea gatea Crfatf 
aaa ber aariaaeboieabea fbxpfkv» 
laag mit taagea ei((0to«ea im 
berMtIf<( (affem OB« ma 
aaa ganie f 4aberf9ea am iaa# 
gea eh^ea befe«ea i fa (iebei 
«aa iek^t/ bad da grafferaSati 
ra A aaa iaagea Ctc^ea bü fro« 
tsmu Deafrlbeaia erbai(ei# 
90eget aiaa füd^nfampftl aber 
Äfibeifbaumfct^uleit aaialegeof 
aaf ebea bie «rt / »ie \\u A) t§m 
&itn geidaet »atbea. Ba 
maa aat^ fc^oa CicfkawAlbee 
bar<( ba< 64ni aagdegf ^ aab 
bii(f e aalgeflre|ie( bat / aifa b«f 
bie aafgef^effeae Sabra ta bicFe 
fiebea/fa faaa aioa aat^ba Gllme 
laaiSerpflaaieaaagbebea. 2>A( 
toix gebea lar Gac^ feib0; Ola^ 
aiemalg i0 bie V0aaiaag jaager 
Ci4ea fa glMli^ aaa ftatte« 
aegaagea , laeaa btefe f^vn efr 
Mc 3atre errei<|rt/ all »eaa 
0e aar s^ iH^ütU 4 3albn iM 
ibrem fSu^i; gettdabea baRea* 
1R0<^ aiebr. SITaa bat Heb 
«leid ia beai naebtea^a^r, «adl 
ibrer aeMebeaen «alfaat / aai 
gld(Ni90ea luib be0ea aatgcafaa« 

Id. 2>enn el ge^ «lit be« 
Ktera üi^lfUmmtn ebea r aab 
ao<fi bMI let(bfer fa , täte «if 
«nbera Srfea i^aa 9ll4ainea/ tskb 
4e 9^ ftdaa efliibc 3a|Nre aa eia 
ann S>tk dageaiaridt laben p 
aif «i 



5yr 



m 



»Ott de IM 6cr(€(|mi(i mttH 
imbe»/ ttttb. n Vfitfn aBwrieto 
lef^Mitten »rrfeea. C« ifl «m 
«Mi^f ^i^f^l^ mit »Mir €r^ 
ftf / Kttb foiglii^ «it<( «Ine 9m 
biff bcr fSttttfia auliv^cbni/ bc» 
i»wab MQii fiiaa fa »ielc 9to«c 
9<n»fl««|Ci »ifl / dl lur 9tale# 
gttof eine« nur mÜffgifl €i<^at# 
l^ei af^fbftt tmbtn. Uab «er 
rfome biefelbe fg oft nnb feM(* 
liA begfeifeif all be9a}rrfe(HiB8 
«tljfrtet 9taaie ia eine« Db0^ 
ftfCm gefifieftni fmin Mb iniitT 
llk^t mt biefe tlrfacfeett ; fon» 
bfti «tfi^ bil erfolgte Hb^et beii 
t^ieiet flrit Sleif betfe(t(t iiiagec 
CH^eSf »(l((e aber (990 6/8^ 
lotittbineftt 3ol^e alt Mrtn/ 
libenl geleitet/ baf ^^a«« 
»c «it be^g ttentaer 9cfa(t tu 
terfetoi fepegf {e jtinger mbtUU 
•et de bfliis genoitiiMen toerbriu 
Wb4 bieiesigei dob nrif ühite« 
«of f^re aSgrt^te bebest gemei 
feg/ toeUle bie mit CtifteA i» be» 
ydAfllcvbf Oertee ein 3o(r »ort 
itt omae^aben , ober Kraben 
Uiu bereitet Mem SDenn bie 
g«t mHgefebrte/ gab ber fc^mAn^ 
gergben inft a^t »eni^er / all 
bem flilrbetiia<(ettben Srofi aul^ 
gefeite Crbe ifi babvr«^ gi<^f 
vttr frn^tbarer/ fboberg att<^ 
litt figpfl^nten felbff be(|Of»et 
«ib braii^barer getna((et toor« 
^. (Die Perpflanjatifl fttii# 
^r iei4^cii felb^ »irb am bei 
fenior 4<rb^jetc^ agc^, »eng 
d bie fEBittcvnog ivAHU in ben 
tDintcrtagen borgengoimen. 
3« 9tif»ia|e/ tinb oenn el 
flle{<ft,bie erden ffrilftlingltaae gc» 
»efeni id el niemall fd gll(fii# 
^fegaggen# QBal bep a^erfeftnng 
gnberer ^bhm erfgrbert tntrb # 
Hl fad bg»(HeM< «»<( (ier m 
Iciba^ten» IDie fBtarieto Mr 



« 55? 

fwigü Ci^dXmme miflen ebe« 
fg igeoig^ aU bie ffinneln anbe^ 
m i5l«me petletet nn» abgerif^i 
feg/ ber Snft unb ben Gnttnei« 
drallen nii^t aolgefe|et f fo» 
bem / fg balb g|l mJIgliA / Mei 
ber in bie bom gemat^te 9mn 
gebrockt / nab mit Crbe mU 
bebetfrt merben* J^ mgn beg 
gBer 9)iird((tigreit begnw^ eine 
nnb bie onbere ®ttf|el im tlnl» 
^nraben berieslet/ anb abgedoflirn; 
fg muf man ben be^bigtea 
tun mfH einem f4atN Stcffet 
aa^ nnten in / gber anteAi^re< 
gerabe abf(^eiben. Ilflein tier 
fgmmt ein J^aaptddtf ^ togbnr^ 
d4 ^i^ S^erpdattiaag iaager Cü 
<ften gon bet SBerfelnng bet 
jDbdbAnme fe^r anterft^eibet» 
iBep biefen id el ni((t nnr an# 

Eibli<( ; fonbern on« inr (Bei 
bernng ber Srut^tborfeit be# 
berl erfprietU(( f wenn big 
^dupt» ober eiammmuriei bet 
f<^ftfen# nnb mi^lq abgerjhrief 
tDirb. 60D aber eine €i4e ib» 
renOf^nf nnb einegei^irigeJ^ibc 
befornmen ; (g miif iftt bic^ 
9fa|^l»ttriet gelaffen t nnb ganif 
gerabe nnb tief in ben aeae« 
ernnb gebra<6t| an^ nm na» 
am mit €rbe mo(( ber»a(rei 
»erben. 9i bann fnb anift i|# 
re übrigen Slebenn^ariein anfr 
beren gafern nii^t anfeinanberia 
potfen ; fonbern ringl^eram ge» 
tiumig la bert^eilea # anb mit 
Crbe eintnf<|H<tten. ttnift bel# 
loegen d^b jflngere Ci(|fea be» 
ber 93erpdanioag ben Litern ggro 
« tntieften / meil bep fenen big 
9faHiPnr)efn iei(bter nnb dAerer 
beranl / unb toieber in bie neues 
fl^er tn bringen dnb. JRo<t ei» 
anberer fBorfMi ern»44fet boi 
bttr<^# t^f jnngere ei^dteme 
aac^{^er.eerietangni#t nntti 
e« »enMg 



559 « 

wnvn litt 9Wlm iNr hm§0 
htn riti|«((|UK|CADcii etjtoi {« 

€rf|Kir«ag t<r Xpfleii/ »€!<(€ 
ti< ^o(t wiO i»ic itagli^et » 
tiefem OBerfe »er«rf«ieti/ wirb 
tm inagett !5giiai mit »et Gtü« 
|e b0itft Ri4t |ttgta'<( Mü^ bn 
!Stei>crfimib gegeben / »erni n 
feur^ »ie mieberlftgUeR ewffe 
tfl SBiKDe« an Dem 9W i^ 
tieften nnD mleft« »itD. (Der 
längere / nnb nlf* w^ Megfamc 
, «nb gefdftianfe f5anmi fann Do4 
»im SBinte ni^t fn l^n nnfr 
|et geMeben «er Den / bat feine 
mnrteli Dabnr* nmflcM nnb 
letanfgeiogen »irben/ «ennfie 
nnt |^inUngli((etngef<^i(^(e(tta& 
u^i mfammen getreflen finb« 
2)ie (leinen SBinmc i^ftegm ji^ 
nuA einnäber fdbü ni<(t m 6e< 
f4>Migen/ »eil {te tufammen 
bem fStnbe ngi^geben # nnb ü^ 
glei<|f«m ing(ei4> mui einer 
Ceiie bitincigen. iDa< Reiben 
«be?# melcbe« bnrc^ bie bevge« 
ftiebenen ^fäble »erttrfa<bef »ori 
»en^ bat f4on niele becpjianite 
€i4» Bi^t nnt vernnftnltett 

i gabern gar mm erfierben ge^ 
itm^t. IDa bie dUfhiumt ont 
«ttbetn bvn Sflatnt bie SefeOt 
Maft Heben ; fg »erben fte tU 
toal bh|te Meab r aleiett m 
trtffeim nnb beiferm 9ia^ 
^ tbom gebra((f/ oW »enn (te 
fiuiein gepflaniet ; ibet meif 
bnnetnanber gefonbertpnb. J^iert 
nnl fann man f<tgn einiget 
maffen abnebmett/ t»ai bep SBer» 

S nng bet CtcbÜAmme / in 9ln# 
nag ibret Cntfernang »onetn# 
inbir t« beobachten feoe. fEBir 
moSen biet ni^t aOeSmifcbearftn« 
me birVl^e^nnb allc9(bmeQnni 
fen ber Reihen anfAbteo/ bie man 
1(9 Qer (et^ng bct (Eifco giHia^ 



m 



S6b 



Mb »eaba«M WL « ift gn 
nna # biefenfae prbnnng litM 
inbeiciiitten^ »ei<be beo V9tM 
inng innger CicbfUmme btc am 
bern lu baltcn ifL fingere nnb 
it»a\ nnr iinevjjbrtge Ci^ 
merben nnt 4 Bub »tneinaaber/ 
Cttttnebct in geraben ober nnge» 
tolffen# aleieit abet inl.€ten| 
ober »e<(feUineife gegenetoanber 
ibet geti^teten gteibca# geb^rif 
gepfionteti »ntnemUÄ an ftlcben 
£>rtenf »eltbe bin allen anbem 
fBAnmen bilig freb fmb. fßean 
on^ iUtere di^bmt ni^t Mb 
ter, nU s ober 6 gnl onMnam 
ber gibra<b( »erben i (g erbab 
ten pe M glücfU^tet mib Ui^ 
tet/ Ott menn fic meitcr »Hdm 
anber 0e(en» IDiefe airt ber 
Cernflaninng crfoibert linat eine 
grMere SUiajftl t^nn inngen 
etlmmen ; ge enterbet ebet b# 
nen nit^t , mel<be bie dM^tln , 
ai(^ nnt in biefem 3»etf; fgtt# 
bern mit Sterbt rei9(i# anfgci 
f<et laben. SBer amb biefe Sto 
beit felbd nntetnammen# nnb 
bie®a(|e »evfu<brt bat/ lan 
an<| niibt Aber grifiere bvik er# 
forberU(|e Sofien nnb Stlbe 
flagen* Denn in eben bem Sett» 
tanm / ber inr oorMtigen anl# 
bebani / anb forgfiltigen ABtei 
bereinfe^nng einer griffemronb 
|temli9 berangcmmbfenen €t4t 
erforbert mirbi Hnnen »obf m 
nnb mehrere f leine ettemeon* 
geloben nnb Hiebet eingey|ianief 
»erben« fBknn nnn |^n btefen 
an<| ber britte £beil anlgienge/ 
fo bliebe eg bo<b ein no^ neit 
grifferer Uoterf<beib# all »enn 
Jene alein erfldrbe. 3n folt|em 
fBeriaitnif »irb man lene« fad 
reinen fBerlnfl/ biefe« aber einen 
Metfe(Uc|ni Groben nenne« 



Mi Mttnt Pttnft : wie bU 

. «f f9t(^ SBcif^ «f»fiaQ|li €ii 
<(ni «Q<6 in gutem 0l«tt^e 
3tt erf^oiten fcoe«? <E< ifi (icr 
«lit bea et^in^ tDie mit «8ca 
«Bteni Silttaiea f» (efitMf^/ 
M Üe in »ei er fIcM 3a(rea {|rcf 

ftAcfni/ •!< mes« (ie Wi« to 
Siftreii «ob 0r6fle tufeammeft 
Mbca. Die SXegda iiab fßor« 
f^rtfieti, Me beo >i4er 9liif# 
Mt itt it^hü^ttUi Ue|ett be^ 
yeit< in ben t0ra«<gff<(tcrteiiaQ# 
mifmigc« üt Glong u«b 9>0aiu 
Inf bir (Eistet. fEBtr »oflm 
Ke »•rne^w^tn fit« tinü^ f# 
»f rUim # bot mir bei 9i§^ 
t(tt« biefcr SBiitte bor. ««# 
gci ^bei^ isb tn bet eri 
^ Sniftiiaf ber Ci^milbet 
ti* ü i^re« emW^ tlUet 



«f 



*yt 



I) 649i tai etüei tafaoa 
ftieiet bei (erimfeiiieibei üb 
iifae^eibei €i4ela die folc^e 
ttrn^tf fcep üb bemlflie toe(^ 
ütn bie ®irieli ber f>fliiiiei / 
«mi fit ttma bwt^ bei 8ro^ 
ibet eiiei übem Sifal eiti 
Il5ffe( jtnb/ mit bei Stffei»iei 
ber (ifleii^ üb iiebergetrettei/ 
•ber bin^ etoa< ügefn^rrie 
Crbe »crmA^t »erben. €bei 
tiefe« etmftt mtrb ng<( im 
imeytei ^t i|re< SUfer«/ ober 
n$fy Uer0Aibtiemiioe9leiflBii# 
teri mit SSitei Meber^oiet & 
lam bobev gor lei^t oermiebei 
merbeif baf mmi bei eAmmi 
ma fribü/ toeii (ie mi^ gteiK^ 
Ite üb bi ii^u beveiiiiber (ier 
|ei/ leiiei CMM^ tif&|c» 
Oew fo Met Stüm mi( üb 
mbrb M bo4 üeotN^i fiAt 
teil MI Hoi (m 8oitf(|rett<a 



Me MRir MrimfMei fiHei# ü» 
felbjl bir^ bei tritt biefe ar< 
beif oern^teii üb bie Srbe iü 
trettei thm. Siflltti^ Pit 
ü4 bie/ iof bei üebrigeri ober 
tiefeni Vlitri eiier ®egeib# oom 
OUgei ober gefcbmolieieaG^nec 
CitMbeie Gteofe/ bermtttelff 
liier 9((üffel ober {>grfe / i« 
gnu^U fjltefri )i leitet üb 
oliifi^rei. iDeiii berglei<^ 
mit aSBafitr dberf^^vemmte V«f 
|e briogei bei (croorgefpffoflleiei 
€ii^ bei Uitergiig iu»egei« 
9Nt ebei ber Sorft^f muf mmi 
fM^ ün^ gegei bieieniim 0egenp 
bei betragei/ M lüge €i9Ct 
teriMlft iborbei« 

a) fSeü ferier berii Mc 
iiioo^feabe Störet # ober big 
SReoge M üff<(ieffeibei »ilbea 
9xo\ti üb anberer sDifteifrii« 
ter^ bie jüge Cic^ei/ ü4 »rü 
fe f4K»i eiiige 3a(re getriebei# 
mtei am Gtamme |i fel^r am« 
«ebei üb einflemmei »oOtei; 
fo müffei bergleictei ®<tliigei 
üb Oemebe mit J^a((ei # ober 
ao(( Sßefctoffeoleit ber Umftit« 
bei mit Gpi^ei aab }»eiHa<fig» 
fea Statfttü oileiüiber geiogei# 
üb im bie etil mme fterum »eg# 
gebrai^t oerbei/ bo(^ fo baf 
maa bie SEBurieli ber le<|teri 
iic^t ber&^re ober oerirfte« Z>tefe 
arbeit id|etni<6t oit )am frepea 
SBai(<t|[fim ber fügei ^itmti 
fonbeni fe f4^aeibet üi^ bea 
atittfei üb aabera Inhitfi 
fitlei((eabea geiabca bea 3a# 

Iiaal aab bie 8Bege ob. €bet 
g pab a.a(^.bie flRülmarflgSa» 
S/ ia »el^ea bie fKiafe fi 
h fortlommea ftaaea fleiffit 
la terodfieai aab biefe t^icri 
gea felbfi aait SRigliqfeit oa«^ 
larottea« «Bttip^McbcrfiÜai 
6 t 



l«K frtn VIR wtk^i nb 
tifnhnt Mc 0«lk> la» J^» 
wAtU !■ f(^ Mni^Mi f»ltn: 
fe r«u MB iNn «tt toMi fi 
;. tMIrtci g(»Wla4(i4» WM*, 
•!! «tt mfifbte« IMricni lo» 
«ikm , »Nr »(c«lri(»ai , Hit 

OnN »na »cr^irfilai Sfricrc 
«M| M MC flBntri« bcr (t^ 

liabcrt ff nmni MaRf« ; f» 
frrffn jit »fefdbn »ft riag^m 
•Hl «b/ mb (Im iri(^ i^ 
«iifr MIMeblfiiii, wh«lcr 
Ow^da bcrmbtra Oltaw ia 
»caieateaMdbfa. 

3) ^oii Maflber bm oaf 

' iflt «Bfiff t>ca t^irrca »ibcf 
fiaab (|aa/ wil^e Mai VM^t* 
IH« bec «(tea ao^tNilifl ■"» 
fHabliit üab* ^«(ta ig(blr(a 
«De bidfliittB t^irrc/ w<l(^ M( 
earh ober Sttabe b«r «t^filai« 

Stnvfpn IV bcn«|fa aab «bta* 
Idfin vücflca / alailM^ bol 
Rot^mUb / i^ravit» f bU 3» 
(ca^ J^aaf» aab (Si^biracr; 
«ra bea S»«(la aber bfo enf (e 
«ab Sfiin. fßtr aabcra aber 
(lab; »ic !<(§« »ar^in acba^t/ 
iXMUp 9Mn »aa «RMfea bm 
Oa^Kbaai bff ei<N ^'f'"' 
»crlf^ibU«. IDn «BtberOaab/ 
>(B aioa (tct tu IciUea lut, rasa 
ava ^(9(k( bn> CiiN^Mf«^«' 
Ica aiitlcM^crCRibc gef<H(«r 
»«i( üe aitt Slaara ani8(b<a 
iMTbca. SDa*.«««rb «a«J br» 
fmca aab «rtiTmi ecfcabca 
ai$(ale9M^ mgcbtal «uu 
»cabct f »eaa aun bean bal^rt 
Nbtrde^nbea ttafilcv fa w 
Itttg^n fot^rt / bat braSii^* 
aab 3H(|(a|<frb<a aln Saflaa« 
MTfMitr Ml «tt»« «^^ 



. « 



ifU 



wtbt9 M ik iH^ dOKi fötnwß 
Magctt ilcr |i crifgea Mm 
de tad / ü foini ; tti» M^ 
lolb MfBttb MtlNMi «sf 
olff Mcr boi earli8«ai ii«| 
MWiPtiKvbM (EM^K niiMlc# 
(m. Z)oii bk {ssf » wb wnI 

C^MttW kiN« bm^ Mf »ff* 
^ M mibptttt €bm Mhhk 
rentfnirMicB ®#«bciif Mtum 
li4 nom tatar^ M« tkci 
Sipciii Mb OiuM a(^Hri(t 
«ert^CR» C<ii«lMlftl<l(rft» 
leJottgeCt^Mltft «tfgcgMicilf 
»eon luir allda kie J^Muifhi Mr 
IMrtct Gtftmnc ta VBistcr «»# 
acfolei # Mb i^ SXiabfi ilgc» 
i^Htt »ab». 

Mrbcor« ®<M (abct «icfcvii 
gen ittJE^ülfc fmmtUf Mb itam 
»lAt fatoobf in b^fiea IStufefaif 
all in langen etimnen ber# 
belfen moffenf »eU^ei^re Uiter# 
aße be« angelenbeni fM^Ung 
meggflonen / nnb no^ am 
etamnie »egte($nlttett üben« 
£)le gelgitt aber 0ab nft^ ta4 
i^ien Vbfi^Uü nnb ttnternebe 
tnnngen jeberirit änlgefalen* 
IDmn bie bun( Me Valf^nettef 
lang entbllf (en Sletfe boben gor 
le((bt eine nm i^ greiffenbc 
ganliiif erreget !ßean fit om) 
Bi<^ berglfi^cn gAnlntf iMafr 
fen baben; fn Üi bo(b an fgtiM 
eteOen nf<^ ein ftürrercr tn* 
brmb M» "cmi 3»eigen Mmy 

Sibet wnrbenf nnb i^abir^ fn^ 
orrtgte nnb glei(|fani NcMigtt 
eclnme entaanben* &ie 3en# 
gnng nnb fBilbnng ber 3»eige fü 
olfn »ie( (überer ben SBAhmi 
fribü |tt Aberfaffen/ an WfM^ 
Mf nitem ni> .mni|li«cra 



/ 



46S m 

fcttiig tttfuMai aifinsM^lhi. 
2)ie tttf folite VMU ji^m 
l^frtifvrtei (Si^Afie »iffctt 
«Icr aiKft ii4l »tt 6mal( abgci 
ftffoi ibft iölsfirailai orrtco; 
UnM Bi^f Oft ®fM« »crlrtff 
9»er ttii<9t(ltf( Mrbf. Sie 
ftnO^ ^irliitcbt nrit eioct Olgc 
tDfg|iif<(iiei((tt , ober mit ifoc» 
#itrca SbtiU aMNocii* 

5) Snt er^alniiiit ünH ^U 
^vamiM mtrb 009 Ubnx^ 
8i4t Mii4 ifvflctrairti/ t»eiiii 
. WM Me €i(^0 4ii(^ fifl ilU 
b«Q« (mm Uff/ »cns fte fc|«tt 
im «l(c? # onb »on felb^ «b« 
0lBbffl »crbm ; foBbcrn toemi 
fc nw^ ffiu mb fafft| fiob* 
iDcttn vmn fit bcv liner Jnl^tn 

. |dt gefilet »rrbr«; fo treiben 
Uc HrnttfiebUebeneB frifi^en 
OBiirieltt b^rb eine SRenge bnn 
Inngen ®<(l0(in9en ^on«; mU 
4e |umii<( gef4n>inbe ^eraiii 
«HKtfen/ Httb nnter »eilten bie 
#if reffen f »ornemli<( bie^ fomtt 
ten <Pfa(tonr|f(n in ber nAbefien 
Cetbtnbnng flehen / leicht ben 
S^nring^ in an^ ben ganten 
|Ua( bei «bge^nuenen 9lu(ter# 
bonnrt/ nn^ onb noc^ betüuiten. 
IDie dbrigen fSnrtelabfünniUoge 
iMM^fen inbe(fen aa<| fo (er# 
M/ bnf fie f innen getanen/ 

• «nb nerMfcbenfii^ gennfKt »eri 
bau Cl Ifi nne nn<|. bep ^iU 
Inn« bet (Eü^en ble(e SSttfid^t in 
nebT<in<(en/ Dnf fie fo nnH> 
nlf miglii^/ «n ber Srbe / nnb 
nbMngig «egge^onm tperben # 
bomit fein 9o$er nnb nnigeloUe? 
Ctornm nber fiM {nrmfe Uej# 
fee / «e(((fr bn< 9legen»afier w 
grgffem !Ra4((cit bei e^gflinftc 



« 



sfff 



«ifb^ilMii Mb bntarj( ^ el^ 
»Hl ngil nngfAIngenbe Snben in# 
tMe Rolfen fonnte* fffienn ber# 
gleiten 6»roffen aber «e^r bem 
mgeina(Men finb/ nnb ben ni^f. 
biet Ibrrbnrraaenben ®(o(f bo<| 
•U(t gani beingen Men; fi» 
mf btefer m gelegener Seit mit 
Crbc ndOtg bef^üKef werben. 
eg ffanen bnrA bergleM^en 
S^erfa^ren gante wnn nbr 30/ 
»ttb nie^r 3abren oieber gevNwt^ 
frne/ »ie an^ tot ni<(t fn lan^ 

ßSMt mfeber ernenrte ii^wlU 
geteiget »erben/ t« gmfTer 
Qeronnberang berer / bie ber# 
gleichen Ci4en(|erflelnng no^v 
ni<^ gefelmt/ oNr ibnbl gat 
ttU^t gegianbet Iftaben. iDerglete 
((en emenerfe €i<(entuiltt berfa# 
gen aber birfenigen Begenben/ / 
wl^ f^n 3a(rNnberte/ nnb 
«Ifn lange genug ^(fti^nme ge# 
tragen ; nnb beg^alben inH t« 
nnbern Sitten nnn «Balbangen ' 
bnben. Denn bie Statur Hebel 
(ter/ mie bev ber srnblionint 
ber gelber/ eine abmettltnna # 
baf bal J^nlt beffer ger4tb# 
ttenn man eine anbre Vrt / M 
bor^ero an be« X>rf # nnb ttbat 
Mgn eine gerannte 3eft/ geflan# 
ben/ na^p^antet« Z>ag hierbei 
f<(riebf ne Serfal^en ifi anil^ üIU 
bann mit befonberm Rnt» aB# 
tnmenben / menn Kngerr / enl» 
»eber geflete nnb angei^flanite# 
•ber bnn felbft »ieber angema^fei 
ne Ci^flimnie / »egen eineg itt# 
geftnfletten ttnfaUg nnn lattrni 
grolle/ ober «Kgen eine! erK(te# 
nen 9lnfaO# bon »ilben nsb tn(# 
«en Spieren/ nii|t re((t fort 
nwlen«^ 6inb ^e t* Cp oben ob# 
gebifien/ ober fbb i|re eigfeb 
itoeiae berfro(ren ; fo treiben fo 
»0(1 noA niiglef^b n^br^ al< 
nm^Wni to ttlMveiooiinb 



507 ' 4fit 

\ ttiff«i(kMfc eifiMMiiAar 
t^fsrt^ blMilt^ mit idea fciae 

. CArt«M«kctff(|e«aBitiiNKbl 

* («ni/ iöcr tMW Mefci ftt<^i nif 

f^if idi IM £1^(11 «cgc« »ii 

9rl^i4t o^c ecbcnfca m^ 

- M tn CfOe # MM tdttc Ma# 
. |«MC« ; ff ttciboi Me {Bunelii 
.' Mb f0l<^ frff<(e Mb gc|«M»€ 

C^bmoiili Dtcbttotricfnedii« 
ncta ttftt etxin^p^ «ic^t ii 
^ »friliii^c«/ fottbcra in fnnec 
3ftt »fit Mrimiclctt ita». 92a(( 
ctaiaci 3«|rea «tob dttoitt 

mb f Atci^tcii Kdfcr bm tA^^üoi 

- Mb bcfim GUmmi |)l«t t<^ 

6) 3tt!ft( (rliet d i«t Ci» 
' loltaoc tt»t Cmeivittg brr Ci4< 
»Slbet/ gletc^oic ««« mibcm 
J()9l)tt«|Ctt/ »ieM bcp/ »cmi 
»ie Aasnagm niitt i^n bit mu 
UttWtf fonbcm bon SRittm 
M<^t# oDic bi4 bttt Wtotttu 
|cr «Qflcfatgea »cma. £>f nt 
bif Ocgeftb(ii# «fl<6c bin tRtrN 
»iabrM|rco»itUc«fn/ gcgciiaRit» 
tag tbct/ mir a« gegen «begb/ 
119^ Saoiiu ttttb ffiftlboBgen (a« 
litt/ fiab be« SortfgMUtt brr 
grfArfm «sb vtHmtnt tttglrif 
^ gtt<( brr OBiirirl grMrbr» 
im Ch^rtt birl gAnßigrr # oM 
. • attbrrr, €< «rrbm oM^ «ar 
Mr e<lb»iobc# torl^ birfrtt 
}iittirii fdhmm iig<(tbriUg jittb/ 
ta fg{^ Smc cttMl «bgrNltetti 
fgttbrrtt aa^brr gidff/ mf<(rr 

Öi^bfiirtt be« titmrgril i« 
ei »fkgrt/ fiiabrt bm jttngrt 
Ci^tüomira »eRigrr 9 mw rt 
fr »M Sittrriiacbt obit »gn 
Otgrgrtt 1^ ttttgr^ittbrrt Irrffra 
Mb Ibrttir^ (agg* Cbrg brfi 
«ggn Mibai big Mgt M«*( 



lei 



5^» 



Mb (gfMggnNMfpm'Ci^ftibttbcr 
gifl glAAi^rr an bfr mum 
M^t«« ibrr SRnrgcnfritr , «If 
Mf brt «Metgg» Mb tbegbi 
gmbnog bnn^.QiSai MblNIgi^ 
irg; boftlngrrt/ «nb grrgrifirrt 
aSttn mir b aH<( riir brrgigtr 9bcr 
ritte rbmr 6rgmb» bir tnni 
nrnm ttsvNMig brt CH^m gr(»i# 
tig brftimnrf iß ^ i»iii rbrr »ttb 
Ci^rrt nrit brrglri^ett 9amigni 
brfrtclanb nrtfrtrt fr^mittNW 
man tbtrtt faMi^rn tlftril, tbir 
bm 6(ri<( grgm fltittigi inin# 
fm 3t(r m» Cif^te brfimii 
Mb yrrttoit in br» fgigrnbct 
3a|rm mit birfrt «rMt fM4^ 
ttrifr grgm Stiflrmoilt/ ober 
gegrtt ^tttgm forffobrm nrirb. 
2>ir Ci^vilbrt; in (0 fmc (le 
int Cii^ngß birttUÄ fnb/ «md^ 
bm gtt<^ mit »rm 9l«bmrt 
iCtfgtti^^ bmmgri Bmn bt 
bir Cef im nbrt ei<|r{tt Mlbl gt» 
tatbm; tfft m«n fnli^ mtm^ 
brt nm rin grtgiffeg/ |. 4^ nm 
bir J^lfUi frfm,. nbrt mtn lafff 
fit Itrgm ; ttttb grgm rism tP 
n»i(fm Sinf rittr gtoptttttattirfg 
taiabl ««mrinr itt bir ^i^totU 
brt ttribri|# ttttb dnr brfUmmtr 
Seit lang barittnm bdtm / ort» 
•lg matt bie &4^xotmt in Me 
tüftln fd^loggtt brü t «Bai 
matt tttttt bm i|trt i^ Mb 
Sttttttttg bairibü ittbmb«^ 
Mr/ »itb itt brrDrrgttgmirggi 
Irbtrt« j5. Onümdtthgia 9tC9n 
Momicä praKcs^ gbCtOtCOtlOnit 

Wif ttrbtt<l^ I iicr SM # 
Citfe, r£i4^e. 

£ifleftgm4(i/ f. nuft 

Cttnt/ f. £ilg# 

CittfAlg 



$69 d 



m 



S7a 



«bcf bot frepea fiBe» »ftcr S^bm 
rtmiiit ; fo Mf t rr e< in In 

äe(rte licgea ; jmb M ^f ( In 



mtifMgm, (efft kep beft 9li 

gecn / ncQtt ein ^nnb ober fllwh$ 
' Ibkr in 6a< anbete gebiffen (iil. 

3ii einem anbetn ©erflanbe fngt ^, ^^. ^ ^. ^ 

man nuc^ «9tt «Üben S(ietett ; Cfiifcl^lagfn/ (1 iEin^auen* 

man n>oBe fle cinfangen ^ 

tnen man Je in einem »ermni^tett 

£>tte lanffitn bat/ nnbfelbiaein 

Nitt seborigen Mfieoi anbete 
^ »o^in btingen »iD. 



£in0c^olc; !nitbi(an be»®ifbe# 
ttttb befonberl bon ben Ganen 
gefagt/ toenn fie bin ben i^tinben 
ungepocf et wtbtu. 

4tiit0t4ben/ l^t in bet SSgerepi 
menn 2)a(6fe# wilbe G^tveine/ 
tnb anbete «Übe Sbiete bie €t# 
bc mit iftten SX&ffeln übet Klanen 
mff^atten/ nnb T^b batinn ge» 
«iefe tk^vci obet |)d(en m i(# 
tem Saget ma4)enr «elcftel fbn({ 
4m^£inw&^lcn genennet «itb. 

Cfn^imt/ ülniö^lfiutnf ftani* 
Empieter^ ifl ein j^nnfhoott bep 

^ bet Salfneten/ nnb »itb «on ti* 
sem 0tatt^»ogel/ nnb befonbetg 
bgn bem @eper gefagt; «enn et 
ben gtanb mit feinen Alanen anf» 
9ebet/ nnb bovon fft^tet 



Ciiif4weFät/ f. &4>tttm. 

Cinf^mnief ffler &a^, l ZtUtfß 
ftt^tttff Nro.L lit. B) >) in. ' 

itinftintig 6oli / «etben birfe» 
nigeSoben genennet/ ml^ att< 
bem JS)o(tfaamen gemt((fett , nnb 
fcbgn etwa« fi^rfct jinb # all bie 
Stiumtn nnb »arten 6tdmiigeng/: 
bie man Tittflug nennet. @ic 
^eiffen abet be^megen tinftim 
t^ifl <&ol|/ »eil mt ein 0taNi« 
ang fnlct^em Gonmen et«Hfeti 
bagegen an! einem abgebanenea 
etamm oft 30/ 40, nnb met^ 
tete GtAmme tngtei(( önglii^lai 
gen« 

tinxoüffkni U iBingroben. 

Ciabfinc/ Si^niStn, «erben bty 
einem 4>itf<( bie SDJnnnngeit 
genannt f fg ba« Oefc^eibe «m^ 
Wieffen* 

ibrenbeegbMm/ f. 2l^eitiwef# 
ben. 



OnMm, f. «Jnfl^olt. «fengatt, f. Ciftogel. 



lefnrreifen/ btift beo bet ^Ige» 
reo fo m\i M tingf nm ein ®p 
biif<be ober 6ttin(bet (ernm ge» 
|en/ babinein man i«at im 
CMbnee einen 0olf/ aber iii<|t 
«ieber bttanigefpdtet W^ 

IttnOblag, «itb non ben J^tf^ir 

ßfagt: JDa nimU(b bet J^itf^b 
)eriett befcbloilen nnb gei«nn# 
gfB gebet ; fo i«inge( et/ tom 
et «Ifo itt J^olte liebet/ nnb Aer 
etat ober jnng gtin ^MtPt^ 
UrnUi 9x9$ «b| iRb IcMtt 



fti^^V^tfi Id eine befonbert 
«tt m fif^en/ bU nntet bemCil 
ytncftieif t «itb / nnb i«ar meb 
ßen< auf Abetfrotnen 6een/ «ile 
ben 8if<btaAen ob«:8ifibbtapfeta 
B. b. g. itt gebet aoet banif 
nlfo btt : ffltan m^t an ltm\t$ 
nigen Ottti »0 man bie metiic 
8lf*c betmntbet I eine gtoffr 
®nbne# obogefebr 6 Sien in! 
Oeoiettei in bag jEil ; «0 «an 
bal (Si<ne|e binein Poffen hih 

, «nb tiL.bdi €nbei ft» bev Uni» 



S7I «« 

m fleWiliii f»!; da nUtH 
•io 0fd#er Orfffe mM ÜBdie. 
Smif^o friefei fefpbfii gtofffa 
WN^nfR' mcvDcti uAgefetr «le 
13 tun 99a rinmilet (atferatc 
lleiai 9Biiboefl »Der ii^tt f tU 
»0 3 bi< i)rit((alb €Oen inl Ot^ 
»icrlc/ »iir<( ^ai (Eil gf^neii* 
2>ania<6 binDrf man imep oriffc 
arf((AUc Ctaogea/ ao \tM Coi 
fec ftel 9lf(e< dof/ onb ficcK 
alfp Me beyOca Gtangeo aa i^ei 
etri(fca loerft ^eia ia bol 
fffiaifcr/ bat aaf |c(c ®cife eiac 
etaagc na^ Der crficn ririncn 
®u^ae iaae^ci unb »i(ft cabHA 
ta< ganir Sied Ma or(entii(0 
(loten na($ in feie gralfe SEBtt^ne 
linein. 2>arna(( Ireibef ^maa 
Me'todffcn 6(aaaeO/ OKttn jlc 
ltt Der Ildncn SBaM fammeif 
mit dner MU^raea 9abe( immer 
»on dner fldaen ffia^ne tn Der 
noDern / Uf ^e anf ber anDim 
^nXt inr anbern groffen Sßubne 
fommen/ 190 man fttn «tl« iDa 
»erben nUbann erßlic^ bieStan# 
gen 9 nai^ge^nb« bie Gtdcfi/ 
snb enbli^ boi Siede ^an<gey 

SgcR/ md(bel aber mit grottet 
ebtttfamfeit gef^e^en mnp/ 
bomit 99n ben 8ffattgftten8if4>eit 
ttic^tl burc^gebe. 9luf dne be» 
fanberc 9lct pflegen bie mffif<|eti 
8if4>er / t9el<^e tn bem €nbe alU 
ja^rii^ na(( ))renjfea r9mmen# 
bie gifi^e nnfer bem €if berbnr« 
inlannen ;. t99ftin an<^ biefe %ttf 
in fir<(en f ben Stammen bec 
rti(Pf<^ Ci0ftr((^frgi^ führet» 
Cl M^a ttftmU4f aOenit i^rcr 
10 bil 13 90n biefen rtt0if4€n 
giften J^r dgenel uob bef0abcp 
M 9Ie(e/ »d(M i^^ar ni<(t (0 
irdteMb (anae gligd (at^ all 
mii bie »revffimen ^intergame^ 
M0 aber 9iel ndUr» nnb bitfet 
imA% ^iifi(»ffai|iii 



«I 



sy% 



Mb tbiebcr r0m9>r mff ben O 
genfMmern/ nli mit ben ^^ 
fern ber baUgen Sanbfeen folgen^ 
ben 9lcc0rb: Cl mnf ibnen 
namlic(/ berm<gebel geft^lnife» 
neu Contracf tl tdgli<t bal benl^ 
tbig(e€ffen nnb Srfnfen/ anf 
f^re 9)ferbe aber, mit Odilen pe 
bal 0arn fnrtrMen # toe» 
®<9effel {»aber/ nnb baben n0(| 
nenngfamel ^en nnb ^crel gege» 
ben merben. Ueber biefel ne(i 
men Üe m^ bie Mte non oBe« 

ßangenett8ifc(cn99rfi4. Gie 
igen aber biefe Anfiel rd4^ 
\i^ »ieber ein/ inbem fle bie K$ 
Me glei<(fam nnl bem SBaUen 
(erani bannen ffonen. 3eb0<| 
»iütiren fie bie ®een nac( i^et 
art auf man<(erle9 Odfe. etr 
Idnen (in nnb t9ieber £44<t tg 
bal ^f nnb leoen M'mit a>^ 
den brbecft nn bie Wi^m fn fc 
(ietfen mnd gar ben Jt00f in bof 
ffiSaffer (inein« 6ie ma^ 
anib 8»er auf bem Sil ; na» 
»enn $e erjf einen SBrajfen nbet 
ai^bern %^^ gefangen (obeif 
fn »flrben ^e ben eriten/ bec 
»erani rnmmt^ 90r nidel ®el> 
ni((t berfanffen i fnnbern feei» 
nen i(n mit bieten Snrfen aa> 
Creodmac^en abergliobif((eriSeii 

It. ®enn (fe nnn benfrtbcn mif 
0i(te «rt ge|et((nrt (oben/ lift 
en ite i(n »lieber in bal aairer# 
»dl fie mepnen/ baf biefer 8tf(| 
bie anbern aDe mfammen in ^7 
Sied nnb ®arn treiben fnlei 
t9te ^ benn ao<( me(rent(d(i 
dne gani erjlannenbe Stenge bmi 

8if«(en fnngen 9 tbomniec f^ 
Imdien Jtarbfen ^ nnb onbere 
f4>0ne 8if<(e ^ 9on 30 hH 4<» 
|>fnnb|9»er, befiaben. ttam 
nnn tn SBinter ^ nnb mif|to 
wt^ biefe i(re SiMerev inlic 

MnCWinCnbiiiiilblliM 



57* « 

Mcff 8IM^ tskbtt ftwN9 Vffr 
t^tn ia i(r imb ^ nh hon 
«m »en ftlflCA^CA CBfafcr tote« 
^ imrlcTe* 

ICffFIftfrc/ tVctte^n&ftf / ir» 
»et iNin bc9 fem S9(4tof|rif 
iDfBi rill Saum in ^§ttta Kxi$ 
^tn und HU hn MHt frergeflaK 
l^oiriii«nDct geiogcn »itbi taf 
fTi toi€ €<B icrfrorm €9 f tiott 
^rn tleficii an/ btt as We VBiri 

* id I terberflrt ««( irrrrilfdr 
1EBe(<6fr Stif l^mia#tiiaM Is Der 
eaffirit mit Gafi in bcr eAM* 
lemieDermoanliSttft nnbiitmdiyff/ 
Me< eiiie9<((bare Keiffe ober 
C^^fcfe giebt/ toel<(e< anl hm 
Baum oii<»3^ret/ baf fpliler« 
itftüttf tuU Dkftr Kif me^em 
tibfiU itt Im ffeni |(btt# ris 
beralcti^eii aafgertflfeoct IBaimi 
nhlf bcff^tf «II lum 9^vea i» 
gebraudKB. Um |u erfabresi *b 

' hUin e^htn btf in bu Jtern 

{e(e ober ni^t/ muf m«B einen 
)9^m ttf^men 9 ber btl ia bea 
Xernbef 9aM« hinein rri^et^ 
«ob biefen bamit attbobren. 
Cena »enn man b«bre(; (9 id# 
ge« ittn^ bie imb bem vabrer 
mlgeioprfeoca epSnt gar balb 
tie €HnQb(^eit ober Sebre«^ 
teeetommel an; wiiibobi bie^ 
in »OB bcn SorflbebienteB BiAt 

SerBe perflafM toirb« 2>iefer 
BfaO erriaaef {i<^ bb bieles 9lr# 
ten ber SMamc/ tefonbrr« aber/ 
m* m mtiütn an eic^iT/ 
8tof^8((en I efi^eB # J^iefern / 
ffii^teB/ SanBen oBb ffiefben. 
llBb bie UrfaiteB ba»OB fni^ef 
matt bariBBi baf berglei4fett 
S^me fe^r mißig ntb porfl 
ennat^feiju 

ttiMiptüfFAi {. 3fttgtiiftMf^fPEn/ 
^wgßii 0nWaoifi)^9 «Hg 



Moet/ et; tllaffififfboael' 
£ifen0art; tat Alcyon, Hsl* 
cy^n, Alcedp, Ifpida, franr 
Aisrtmet^ Pefcbesr j Dtsfkrt 
OifedM dt Saint Marttm , t^ f (• 

neiser Olflerbogel / faß fn ber 
eroffe eiBir Ca<|(eL GriBi 
garbe anf bem StMen iH 
gr^B/ Me Sbxui BBb ber BBfere 
Sbeil M Mbcf liegelrof»/ onf 
ben QiniflfB blas BBb »eif / 
cIneB 6(rk(/ toie eis Mber 
giBger breiti asf bepbea 6Me« 
«m DtltfeB biftttBter meif mib 
blao / toie ffarpfenfitBl^ven wt$ 
menget/ nnter bea 8ogeB mib 
bem J^aife »rif(i<»(/ mit rotlen 
Sietfea BBtermengef. JE^inter 
ben dttgen (er bat er ebenfoB« 
rofbe SlecfrB/ BBb auf bem 
jtopfe BBb gittifbeB blane 3Apf# 
IriB / über beB {XiltfeB BBb gr gei 
beB6<btoaB| |b ^in MMott* 
Cr bat eiBeB toricB e^magi/ 
toie aB(( hrie gdfleiB/ melQg 
Yotb fepB/ boran btateB eiBe S^ 
^/ BBb ooTBe brep ÜBb/ «m 
beBeB ba« luffrrffe SebleiB bil in 
Me SRiffeii iofammeBgitooAf^a 
i|i/ aU toeOB e« riB( 3tbe toore/ 
f(filet ji4i ober berBa^ iB itoep 
Seben« (Sr |at bobep ei* 
Ben elfOB« faBgen »ab f^igrfr 
ecfigteB etbBobef. 9t i|I *tf 

Sdaumfebern / tote eise 9an</ 
»oibieB/ btfitet am Ufer be< 
fßafferl/ bringet 1 \\i 4 S^vg^ 
ttBb B^bret m »om 9etolrme# 
Gcbttfcfen/ nnb ben fogenannfe« 
fSafferMtoabeo. 3iebtt Biiil 
toeg / foBbeTB bleibet im &mu 
mer BBb fSinle? bb frinem Sfu 
Ui um\\^ «B SBaffcTB nnb 
£2BeleB; tto er oncb inr Vüm 
terlieif bie fBafFtrf4toabeB «nf 
bem fUBgflet btraBl (angin rann* 
Cr ü\itt%i biratbea antl mit 
iff^i Mb lud f^i»e€btr im 
fSinter 



575 m 

itf ocna cl ^eSf tmt [^in 
mtttt ifi. €1 fd^rfl Ucfct 
IBtgel i)ie( fÜc^tigr« Galt bev 
|i4> # ttsb mir» to 6ct Sefticin 
f»(»e»rr fdbft # oNr »«< ^m 
ftiMRaiiftctreagrt/ unbbtnSHtiß 
t^rtft oibct Die f(^«crc 32pt( an 
ftca i^a« geMgoi ; »94 n>drD< 
€C ««iift Reifere SBirFiuif t^niir 
IDena tnao i^a tofhiitn iiia<ftff/ 
n» ofie Soge eine« 6crA|K(f 
Moet fei»«« mit ^jonteniooff 
fcr daneffmea lieffr. Die J^aut 
t»an Dicfc« 9}gael «i^eiogeii unb 
liet)ifret# M pco bin XleiDrt« 
nnt^ mifleoem Sii^c bte Gc^o^ 

. ben Dertrcibrn« fßon einet Oüti 
tong 3At»iamf(^ (Eiitigel »er^ 
btn bu befaanten »eiffen trocff 
«eo aSggeloefiec ppr beo Gioi 
nero tu nii< gebracht Gie fe» 
(ea 4m</ i»ie raaDe B^^ttU 
gen ober ®<^4lgen / iittb Me 

, {Raierie baiu faQ ein »eiffet 
Gc^attm 9ber G<tletm fe^g^ ber 
lur Seit/, tpenn ftcft Diefe iBM 
galten looOcn # benfelben ong 
Den Gi^ndbeln (iieffet / unD ^ti 
na(( ünr<( Die 9B4rme toiebcc 
bart gemoQet toirb. Die!Re0et 
f((me(fen faü gor ni^ti oDer 
mt ein »enfa fct^leimigt ; unb 
faft t»ie SRaDeln. @ie »erben 
tafanber^eit Pon ben i^binefem 
oeliebet/ uab »or eine ßirfenbe 
epeife gehalten ; babee fie att<( 
> in gtvffet Sloja^t babin gebraut/ 
nnb tbenre pgg i^nen beialftUt 
iDerben. 2>g4 BefieM i^re gaa» 
le 3ori<(tnng , bie fie bnmit i^o» 
nepmen/ borinn/ bai fit biefeb 
be mit 3ngber fai^n lafien* 
Z>ai mebrete ton biefen Sßejlcta/ 
ottb bte ürt i|rer Suric^tung bep 

. b€a(iut9J^€tUi i.Onon$ai.O€€iH 

«MI. nber dconom« tPörtarb« 



«t 57« 

jEiifnerf f. ^MbfKfMlIf 

Elaphobofcum» (• ^f^^lttWh., 
«lbtHer# f- 3WC 
iElefoiK/ f« Clep^Mt. 

Clenb, £lent)|^irf(b / «m^f 
t^icv/ £nett& f tat. AIce, AI» 
ces» Alciu » £lo » EquicerTUi» 
Animal magnum« Magna Beftt^» 

. ftani* Elan^ Elanif Orig94lif 
i(reinMlbel/ (iarfeg nob tiec^ 
fdfftge« S^iet/ mel«el in »tefb 
gen fgnben frembe ifi / abet i« 
t^obUn nnb ^renffen in grnfttt 
fflBalbern (aufig nogetrofea 
tt>irb/ »orelbfi (i^'biefegSbieg 
fe^t (iatt Pcrmebret ; intn 
aber »gn baber onc^ in anbete 
Sinber gebracht/ itnb in t^iec» 
girtenge^itenmitb* £<fgmmi 
baifctbe bem Slat^^ aber cblei 
J^irfc^e fe^t gUti^; nur ifitt 
nacb Vtnportion faß nacb nm bie 
«(stifte gr8(fer/ Hi|b bie Sarbe ifl 
etmaf bnnfelrotl/ aber brinnctf 
ad bio bcm JSnitfc^. Z)et Eeibf 
bie taufte/ eAalen/ jDberta* 
den / nnb ber Stop\ finb eben# 

, »ie beo bem 9{o(bbirf4e gelob 
fet/ aber etma< dber ben 9Uf* 
tern b^bcr / unb auf bem J^alfe 
(ateg lange JE)aarc* )Da<9rbitne 

E' i(|et bem bep benen ^nn^ir» 
R. €<n>irb nicbf gar (oife/ »te 
bemgi9t((irf(^e/ lieget e(Mf 
(ocb / nnb befammt fglf^c 
6((attfe(R an beo etangen/mig 
. bie £ann(irr<(e. 2>ief befonberc 
aber ffnbet man barnn / baf bni 
&e(drn bom Cieob innmcjiMc 
ni<(t fp porAl/ nnb fo fgf^bi^ 
^ ligtii/ iDir jene; jonbern e# iff. 
,if$erwi> biiftter« iDolif e« 



577 



m 



21 



57» 



. wü ftcm Jttfpfe (aber lic^eo Nim 

' glnc^fafl^ no4^ Dem cr0ro ^a^re 
^' Gpicne auf # nob h»crfcq tie 

e 3abce/ onO frftcn au(f^ mir» 
(er oaf/ na^htto ahn brfoQM 
«ftt ne eibimfftln. 3(t< 
«runfiieU tf} aki<( ieam im 
6ci»tem6n uaD £>c(ober/ in mU 
4tf fie fefir lornig fiot r |i(( 
iii^t ftttt mit i^rel gleii^it 
MoNffcn; fpnDrrn^ain) oabm 
Sbicrc/ «IIb »ob( gar 3Rrnf($rii 
«oarctpn* eie f<(Tepea aber 
mtf »ie Dir SKotwirfve in /ob 
^n «ruafüein SDa< Sbtit 
tri«( 40 aB0<tett j nnfr feQct 
|9b4Btteitt/ «iii(aj(ülbrr« 3(t 
^tAffc ifi ai4/ ilti^ anbttm 
BlntWlbputti S«ubf 9ra<ttQ» 
eefrcpbf* iSte mfirbca ^(( 
anit «ki«! bitfem/ unb jtnb; loic 
()$•« gebaut; bca 8to(Mitf<6€ii 

gboi mriflcii Gfficfca glet<(. 
if lirbcn «o(( brtf 9lbeiibl/ oie 
•obere t(im/ aul ibrent Gtanb 
4Uff bff flßirfea nnb gelber tta<9 
Krem Oeiwe. Ciaigf tpoOeg 
I >or geiDif iebflttpteti/ baf bol 
eUob fofl taglt^ bal b9fe !Sei 
pa ober bie ftj^iDcrc 92o(( b^# 
ff me. «Icio mon (at bi<(ero 
tcfsf« (iollsgfic^en fBeioeif t>» 

?\pn feftibret« (Denn t< t»irb 
4i«ei!i^ jemtfib baitt dcfomi 
me« feptt/ baf tt snigefHlrtet # 
Mb in eittem Sarprifmo gelegen 
t^tt i et mlf te benn mao^iet 

{Mi(i< ba^er beneifen lopfien/ 
»«1/ »mn fi^ bot efenb nteber» 
jlcUJon/ fl Bi4( f» (nrfigi afl 
j potonbcri 9lot(»ilb|re(/ anfTomi 
men f onn. C< i(l ober bitfef 
»iefmi^ ber e^VMt feinel £ei» 



M Inumnrffm. SfM »mn 
«Ott gegen ber 6i(»err bei Tai 
be< bie iiuUti ml^t bogegin 
febt fi9mo9 fepn/ bemerfei; fo 
iM P b<R>ttBbern / ba( et no« 
ff Nc^fig feott fann/ «U rf 
tpirrit(( itt Unb bof ei fo trOM# 
rig INtliebrt ^ folc&d f0 idoM ^ 
Hic^tf onber</ aM ber foobetbnf ^ 
trn Gc^were betf Cr^orol ber 
^irfiSei unb fon(i dberaf beren 
giotnreO miofÄreiben. ^efonni 
tfi e« om|i / baf ber/ fo bit fc^wey 
re 9{o(^ ober bo« bftfe flBefcn 
Uif nnb ttirflfc^ im $or«rifmi 
Hegt/ garniert ottfrommenron^^ 
feiner ni^t beon$t ifi/ nnb lii$ 
gen bietben mn^ n»9 er einmal 
lieget. fSenn nnn ba« Clenb 
einen folgen Unfall (4(tei [9 
fodrbe manc^^ bopon gor off 
tobt gef^Ugen / ober oon bei 
Kanbt^feren lerriffen »erben» 

fbai 8Ieif(( biefel Stiert 
kirbi fri(4 nnb angefallen gegefi 
fm/ nnb ifi p( am ®ef((ma(f / 
nber^ort nnbft^toer in oerbnnes* 
Dal Unft^litt ifi fo fodbar inm 
Aeiien/ all pom 8lötH(tf(|e* 
K>ie JMaue »irb |in(ig in bet 
SBebicin fthtan^t ; el mul abet 
llieriu befonbcrl eine folcbe wü 
geftt<^et »erben/ bie fein (c(»et 
nnb bittte/ glatt 1 gtanienb nnb 
Mmari iß. Gie fübret oiel 
fia^itigel 0a(| nnb Otl br« (h(t 
nnb biefel i(l ber Omnb i^rcc 
(eilfamen Xroft* SDaber el efng 
«tnbilbnng i0/ »enn einige bit 
linre fflane ber rechten ootiiete« 
tooDen« SRon bmn«^ fle ni<(t 
nnr nnter* Me «nnep Dor tal 

!4fioere eebre4Kn 1 fonbem fe 
ftenen ont^ in Glattem nnb {Rat 
fern / Mghi^em ttiber M 
f4)mer|(iAe tinffieigen ber Otnti 
$tt4 & mt aber bal t^ttt 
* i»<f«et 



579 . «I 

fRaria {)iinmrlfaTt( «ob ev 
burt/ gfMlQgeii «erben./ »eil 
«ufiiet bem Die Jtlaiieo iii<(f f» 

^ tüte mtlMi bttben foSen.' 
Clef 10 eine €rfa(roo|/ I09f 
btfn ma« freoß<$ bic Urfo^r 
Ki(bt biefm bepbeii Sagen / nbct 

^ l^er Smiftbenieit; fpobetn bec 
- «cfMenbett ber ^dttiitit., 
«nb be« einHni betfdben in 
M Vfla, mt m^ ber 92a^* 
nrngi bie e< ba finbet/ iiiin# 
ftbreibeo (at SDie Sofil ber 
Clenbtriane beo rutnen JHnbetn 
i(t ein^ Crbfcn giof ; bep mitti 
btn ein bdlb SRetcrfpH^n DolTy 
tinb beo ettMcbfeneo einet SleO 
ferfpttie gtoi 2>a< J^itn M 
bei Xlnue an Straft nnb SSir# 
fnng tti<bW naibgeben* Zit 
SßefDen tn einem klinge gemalt/ 
snb an ben Stngetn getragen # 
bienen miber ben Sttmtil £>i( 
^aut iü frbrüarf nnb bi4>te^ 
baf man niibl tnobi bnr(|j|)e4<n 
nber bauen fann ; babet bie be» 
0en CoUette ober Stoia, nie 
Mit ^nfen nnb ^bfibnb bo» 
bon gcuimbt »erbf n. 3a (ic mirb 
«tt4 anf 6amif<be «rt inberei^ 
fet. iDal [«anaeClettblebertd 

{b iart nnb neiA, b^i »an na<^ 
lett J^anbfcbtt]bfi((agen bie gin« 
flir barinnen leblen fann« (it 
»flegt an<bf oenn tt gnt geari 
beitef iüj nic^t mie anberef iu 
ber / na6 ber SR jffe b«rt »n mer^ 
ben. ti}(9&aiJQQif(| »trb «•• 
bem Clenbe/ mie »on 9iotbbit» 
fiben iefpractcn / anffer t baf 
bal 9eborn Giftauffeln/ nnb feii 
ni Aronc (at 

dettbgfinbatf M eine gewijfe 
Srt i^nnbe/ bie befnnbcrl ^nt 
«lenblfagD abgerii|(K ünb. fr 



ecf 



58* 



Vütrlbthitidft, tbirbftt nnfer bm 
(Elenbtbicten bie Afanicin ga 
nennet/ »eil fie ein Ckbfcne b«^ 
ben I bat eine« Jf^irf^igeinevbc 
iiemli^ g(eh(t bmmt. f« Cr 

lanbni^t nngefieOetf abrrbo^l 
in bem benachbarten f>9blrn nnb 
|)rettfi[en* IDaber nir berfelbec 
nur mit menfgem aebenfen »nb 
len.^« »erben namii(( bofelbd 
bie (Elenbc/ anf eben bie 9rt# 
»teinben bentf^en e^nbern bic 
X^itMe/ in 3<Kgb(engen einger(4# 
Mi nnbrnndeBet/ t(eil<«itef# 
ne« tanfte/ meifien^ aber in 
j(efe(jagen eingefleaet/ bfirfirtbf 
an4 nit 3agb|Qnben boirinne« 
l^f rnmgefngt nnb gefi^offen. 3n« 
glei^em b«t man J^uitt nbef 
5itt^er bain. ®eil fie ben« 

!erne bie greifen ßarfenOSlIbetf 
)i(figfe/ nnb bie fbxi^ iä ib# 
rem etanbe er»Ji}(en ; ff CSff 
man bie ginber drehten. Die 
Gib^B At^ Wn fi^ an ben 
brannten IBeÄfeln nnb Vlffen 
mit Vflrttbjhbfen «0r. ISena 
nun bie Sinber bie eienbfbirft^ 
liflben/ nnb nor ibnen tomo» 
(ben; fn fgmmen nUbann bie 
64A(cn na((# nnb »erben alfn 
ban ibnen gepürfibt ffial nbei 
ein retbter guter <E(enblfinbcr ifh 
ber bili/ »a< rr gefunben/ an* 
ffiienn e^ nun bem 6<(ill^n nicM 
nor bie fBd((fe ttme; \$ ßeBet ee 
felbige bo(b (0 # bof ber ^ilger 
oltbenn na<bM(ei«en/ nnbTew 
ber bem «Onnb flOen fann. Cf 

S^6ret (ienn ein ^ni^erbmffenet 
epbmann. 2|eb0<b ff er on^ 
einen folcben eienbe^irftb p» 
f(bet ober erleget i befin befec 
id an($ na(bmall bie CrgituM» 
•fine aRdl^ »itb i(m am^»iO 



fiytt # iflimi du ftmiri<(eii 
:.&irf«t»f»( 3 mlfsMeiSdff 
kiMbati «il rill at9t((trf^ 
Z)te J^aäi f B» iNttM« in «rifk 
fim ttort^ Un^ fttcr Mcfef 

grkf tt griffcre na» tobctr 
(MeaßiifepTrttv frifirw32A^# 

iCItpf^aiit/ eiefiiiM#'4tIff<mt/ 
Ut Elcphat» ElephantuB/ Btr- 
nis/ ffoni« EJepiaat, ^f^ ritt Mll« 
:te(nit «roffd / ftMiDriUM 13 
M 15 Sttt Mcf / übtt 1141 
fAt IM »UM £(icr. & ^t ri^ 

Mfr i^ot^ cteco ■ii9c(i«Ueii 
Jto»f/ Ml) frftt breite O^tnu 
, Sir De« £>berrtcfer ragen iiiif 
im 8ta<toi bcv btm SSiiiiilrin 
a fi(rMu<te griffe 34(fie ^^ 
wti toelc^e einiaef »egeafbrec 
ctfiaottenDrii 9r9ife Heber .ID^ 
fi^eti 95er j&^rner neoae« i»9l« 
left. 9Diefe finb fo flarf/ baf 
ritt <SIeir|im( auf risem jebea 
s ÜReafoeo tragen fam. Gan^ 
»Mau« ftieraol bal fogenänn^ 
tt eiffeiiMtt bereitet, «a üatt 
Der Safe M btr Slep^aat eioen 
littgen baten Gi^nabel / ben 
»an ben Mffü$ (of* hobofcti» 
frani« U Trompe, nennet^ nnb 
»an ben HfritanerQ / Die bat 
%Mf^ biefe« Sticrf tor GlMfe 
^r^i^tiii fit eine gro(fe 2>elii 
cftteffe mi^M oirb. iDicfet 
Siftfrli^Dan einer fglc^niberi« 
gen mi fnaryH^ten Stateriey 
Uf er t^ Mg # «IIb eintieben 
rann. Cr bringt MnrA feine 
e»eifg/ Mlifte in i&Uttem/ 

SA^tcn/ Strif ii*b.g. fiefie» 
U im ikwütf nnb gebranitl 
I beifetben ^ wü riner JEkinb» 
^ ^erriiltet taniit# nenn er 



* « 58t 

flifi^eCtnge/ tUfOh^ttp bet 
«eof^en bie üxifit etfAm^f 
f rit onb fSorfi(btigf ett erftrbern, 
6r (at barinnen einefohtfeAraft/ 
baf er bomit ein «omeel ober 
Vf^b fnOe |tt lobe fdflagen Hn$ 
nen. eetne 8Aif< / fo nnten 5 
Mtnoric ftgrneme flauen (aben, 
finb bidfe nnb rnnft / toie eine SBab 
|f^ i^f ba( man bie edetofe 
froran ni<bt iv»(l unferft^tben 
rann. Ca^er ber faif^ie 8Baba 
mtfian^eni ia^ tt fitb u^t Ui 
gen tinnti (onbirn/ »enn er 
migrnben »iO/ fii^an ftarfe 
Sanme ie^n mMtti nnb to 
mit gefangen »erbe/ wenn ein 
fniiter 9^m, boran er M» in 
(r^nenpfieie/ nnige(4get norben/ 
ftaf er btt^ / nnb mit bemi 
felben bol XMer nmfalen müffr. 
€< feblet aber ^ran Tp n^titf 
ftgf er mit /einen geniboli^^en 
64tt((rn einen iaiif enben SReni 
ftben eintet/ ibdibel abne @i^ 
Imt ni^t 9on hatten gtfien 
fann« 92ur Mefeg ift an i(m 
fnnberlicft/ boft (x^ bte «elcnfe 
Mr J^interfoffe ni^t p »ie be» 
anbern £(icrrn/ (inter# fonbern 
bgrm4rtg bengen. ti%m%hb\» 
reit nnb eeji^itflic^eit/ alert 
(anb artige JtdnAe m lunen/ 
nnb |tt macfien/ i|) faf) unbe^ 
f^reiblic^/ nnb ^t fcb^n ^w$ 
tontttg bertcbtet/ MberJCap« 
fer 0aibA in einem e<^tt(|Me» 
le eup^anfen auf|A(reo iaffr»/ 
btf anf bem Geil gefamet* « 
Infietober erfi griffe aBd^e. bil 
er gefangen nnb laN gemotll 
mir^ ^wx fingt i|n entveber 
in »erbeiften «mben , öfter 
tani tabmgema4»te «Beibiein/ 
mit »eUben er M oon^ngen m 
engem Vli(tn |o lange tieibm 
J<|t/ big man ibn gam ermibet 
offne fonberl4c ^W m ben 
2 a (intern 



»ctttt tat« i^i«« M» M^e 



gc^ci okcr M öhlK lafanini/ 
Mfl« fli itmi um M Mtinm 
hä, Mb iii«t «aw alftaie fkb. 

M fSdUciii «it »m ^»fcr» 
f(dl auf bte (Erbe tticbcT/ taf 
et ber 9{«bb »^ epringcB kr» 
legen tüun; »iewa^l «n« einige 
»oOe« «efeM Mf«f ^«f (<« 
p« MI «Mbtein anf »en atl# 
tfeti lefe. ®te (ragen ein gto^ 
lef '3al^r / au4^ »41 i^ 4<* ^ 
«Rnttate. ^3« 3oDJeii/ ftn^i 
tenloii^/ «ftensab africa fioDet 
man fit mü«' Gie »erben aber 
bennn« ((euer fcm^et i »can 
iU 0r9f anb f«f n (mb. 

SSir flbergeben bie berf^fe» 
bene Srfen berfelbeu/ aab mtU 
ben nur nn« et»al »on {(rem 
Oebran«* Ha einigen £>r(en 
beMenit aian ü« bet dttp^miü 
in« Kafltragen / anb fonberlt« 
bte JtrtenlbebArfnÜfe firtinbritti 
0en« die finb megen iM an» 
aloublt^ea GfArfe aab i(re< ge# 
rnfffen Oaosei , baia faaberliA 

ß(«tA# Ott« f«»imniea Üe (9 
«t anb gerne # aM irgenb da 
onber Sbiet« 9e9 »en Ülten 
tbafen üe gmiTe iDienfie in i^rea 
Jhriegcn» (Ron baaierte fiei 
man banete auf ilnen f9(«e 9«» 
rfifie^ »grinnen M aü(r / M 
uo®9(baten berbergenfimaten/ 
anb »ttiben fbbeoUf na^bem 
«an fie entmeber mit m^m 
fltanibeerfaft befpridti aber fand 
tt4n ^tmaifg gearo^t # aiif 
fronfornea tSItea anler big 



«l 584 

fteittbe gef^ltft tUfbcllMOcr 
CIcaiaatcn en(|it|M«eg 04«rm 
anb («enf«4ef «nfeM afi 
graffe j(riegg^ecw fa erf«reift^ 
Hi de lei«t finb ttertoUftbe« 
ambea. tRacbbeai mm aber g e» 
teaet, bie «ra^tea felbü i« 
8ar«t aab Unorbnang in bria^ 
gea; fg iü bet 6ebraaA berfei# 
bea im Jtriege faH gimU« ab* ' 
N gefloffet »grbea f oitüer »a( 
etoa ng« bon benen in €nrg* 
aiif«en iMeggftbnngea anirfii^ 
neu Snbiaaera/ uab oabert 
berglei^ea SKrern^ geftie^- 
IBga i(rer &bfeinbfiiM^ nie bea 
iiwuf erlangen #' i&raAea/ 
Xbgera/ SRafantU/ OBUibfra^ 
««»einen a« b. g. nil bte Cr« 
faftrang uiAt alef befUifigea^ 
»gg bie aitea boana aorgiggr 
bea M<s« 

Elephontitf» f, iEIep^oiit 

Elephas, f. CÜtpV^m. 

iEflenbaimi/ f. firk. 

£llen^/ f. tfUgtib. 

catrnlHuim/ f. jgflgi 



Xütiti, f. £lri«t 
£/o, f, «lenö* 

CIrf9riEAfi9/ Hl ein ndaie 
foff iebermann befannfer fiff«^ 
410« Heiner t all bie 6«mer(ea» 
0(ne 3»eife( bat er fdnen Ka^ 
»en ton bem COern^ aber'Sde» 
famneBf »el^ea er gerne tu ftU^ 
aer 9f)a(mng ^f ; arte er »ent 
mi« anaOer^nb fanl 3engv aa> 
anterbea nfera «a Ie(ti«teai9)i# 
tenfdneeadfera^et «Hiebet 
Mefe Sif«e da rda flieifenbef 
Vit^T, fg lagld« daen fiejlr 
Itaveanb^p Mi Mc» i^ 

itrti 



* («tmari gittyfelf not «tf i^iefen 

»rtUcirifiilre J^iiMMegoBi 
. grüniMil/ tai Aattntefn am 

' »ci(. Oegm fecii J£)rrl|i unb 
fSiatir ühtx »crtii fic btaU^fir» 
Mfcr« 6<e fin» gen» i« SBd« 
4iR f ^« ft<( erdBbttnge aufbit 
fni« aOd« f!e laffca Tuft N9 

' f^ttitt tinfrr bin 6tdnes nift auf 
Im Onuifre fi ttcn fiateii ; f«» 
»(ti ta fMbi^fni Ortm »er 

' Srtffef sirt> «Itten 9tct pben auf 
tun fEBaff er ; (a man ^ benn 
in firincn Jtirfcen tbrr Dtenflra 
m fangen nfleget CBan (inM 
Mefe an SiMe am meinen im 
Ktigtionbe wob im Cvigebirtfe ; 
infonVcr^eit giebf e< eine flKenge 
fteifeiben im CtlfelMf^n Oebic^ 
te. 3(retaM^. nn» etreif^iiif 
,^ im flSmiat ffltav. i>b eg 

^ tieicfi ein gar Hein Sif^en ifi 1 
ttm nnr ein paar 3oa lang; fo 
nermelret H fi4 bo(^ felbt b^sf" 
(ig/ mie man falffteg befanberl 
«tt^ i^ren Meien Sttgcn (eben 
fann # ba (te in fnl«^ 3ci( fo 

. Mlet SXagen fnbi bof fK im 
6iebm ba»dn anfberden. Cinf^ 

. ge fittWDar ber SReynnng: iie 
laufen ben ganten 6iMimer; ü 
ifi aber Mefe« nngenit; nnb 
mi^ nMbt mabrMetnUcb; immafif 
ftn tn feiner Seit f# niel «igen ^ 

. iey i|nen antntref en t0 ß all in 
»erngrbemerftrneai^ieit SBie 

ßin Sldfni nbet eSi^n/ bie 
tt reinel «affer laben / nt^^t 
fielen; alfn an<| ni<bt.in £ei# 
Aeo. eonil ift e« eittMi<|lii 
4ir Wn. ffienn §e gefangen^ 
Mb in ein Oefüf mit ffiaffer 

Sf meiben; f» f(|iDimmen ffe 
I nie oben mit ben JtM^ 



«3 . SS6 

f«toAi«f( S4«( fM, tbec 9«' 
Mittfr 4)1 im J^irnnd ü(^> 

Je IricQ fit |{4 (a«ff(nwdf( iwf 
ite 2>«ftO<o iin> ^tfaHr. & i0 
«in tKftt m(lf<tBK<fnt(r Bi(<^/ 
»nö N( 0(0« m»ft> 8i(<|(a 
(ictioid «Ntf Mm^c«/ M 
«r dl» HttctH^O/ M» »0^ 
l«gM<i «Kfow^m« 9«MM«if 
|«t. Uckrigotf 10, cv gar f^t 
bnflinhfWmmttmvnntin» 
bfM fv f» rirt« tu / Nl / »na 
• littdMg« (ii miflact 9UMb(if4fr 
iMHRt^ Dkfft Daifeüfi jbrn»«» 
lif« Mb NTMliagcn ram. 

<Stra w M «a«m(«m 
HefdlMMtff ttlOcs/ >iir4 »(1<^^ 
9^ M(fn f!if<^ bcKdit tnaiftct/ 
»m tt Mf «(cf<^(ix>e 9rt iw 

Kittet j^icr i9 nta »ic| bo 
(nl »m i(M anisntrrai , 
b*$ (tfttit «Bc m»(t( bcTfUi« 
Am (Iciw Qif^l««, ii<(t isd« 
tOaM aBoffft grt^o^ »i(f 

Kvign ober Iomc (orinMn oo 
Jni »crDca M> »<U iN fw 
gldd Me J^t ÜMfig ; eixtg« 
»Mm Mfgcftifliii »fft; fnNra 
«0« f(|«t im . pi^ref d Sßiffcr » 
Ht<i» dar iEKwNall ®«U gcwwr« 
f(« »wNt/ Ibcr M Seaet# 
fiabcrt ftgldt^ Mcfe Sif4K, H» 
NfprngK (ic (crwHb «tt «•((« 
effig. ®<n« IM M S«0(t 
fa0 (id»ai »U ; f» (dgd «hm »m 
«(Tig »« fcwgiW«* legtfb 
in Dm X<|f(l«.uD laffrt iic (• 
ftodl/ «M MgK«/ «BfÜf»M, 
mO TO4(A»a< daücDof. 9« 
Uli »ttfrl g(f<^(» , IrM MM 
Üf Hm ffntcr ; unt> f» |i« Man 
iKttci fffOcttf b<fi»rcngct maa 
fc mtt Mtm m^tt, wtb MM. 
8«(^ 9dH(iif»dt dncn !&eg(B 
Vwin Mrdbir ; f« nnixa fie 
fi^n ilcau «Bio naa fit ni^ 
tq» tMur« I Met «uft f alt mit 



587- flä 

t*w(ii^i «nrtifeii; fo Ihim 
f tfl^eabe fbtiiftn »avftef assc^ 
rietet »erl^ep: SRaa f<(Mgc( 
»amlii^ 4 €9er m tiacm feinca 
etdtf e^mrii iti rintn £tefld# 
MD t^tit Mi^ cfiie Bttte aMm 
fpt(e3Rct(/ »Der an »cffen ^att 
ein »ftt<g tettcbeae 6cmme( Oa^ 
in, rii^tft tt tlat ak/ mi gtef« 
frt ^rna$ (9 vid SBaifet / «l< 
»ft^ iff/ bßtwuf »irff QSnfciM 
tenblflten ^nrid^ itno< ri(»rcl d 
Aber c tnem Aotlfciiff fo (<m(K / 
MI e< beginnet / Mdfe m merben. 
2)nmit e« ober ni^ tttfattimip 
laufe/ menn ti bicfe genug ift ; 
fo merben eiöige tropfen fatf 
fEBaffer borrin gelaflTen« 9)eb 
Dem atfri((fen mirb efval ge^ 

fcbmoliene 9n((er baribet ge^ 
i^retiget / ober man Ant Ott^d 
tto<|^ r(ei9 aeM<^ 9eterflUe/ unb 
einen Hffü ooO guten fonnn 
Stanm Win 1 unb gatniret fie 
mit ÜJ^nfcotenbtöte. <Sil man 
fie aber bacfen/ fo fgOen pe »on 
SXed^t^negen tut^or eine ®tuttbe 
lang im 9>a{\t liegen. Z>araiif 
trocfnet mati fa mit einem 3;n<6e 
' fanber ab / nimmt 6riel # te^ 
jireuet (le bicTe bamit / unb t$\i 
S^tt fie fein bnr<^einaaber/ ober 
man brauchet aQ((/ an flatt be< 
Oriefelf SRebU ^icrauf t^uf 
man oon biefen ailü beftreuten 
nif<|e8 einige in leriaffene« 
e-mail I nnb bl<f et ff tbige fein 
N^ golbgelb unb batt na<beinanbec 

leranl. 9e9 bem 'Jinricbteo »er^ 
Den ^e mit gebacfener 9)eterfi(ie 
gartiitet 

iEInbeerbatim^ f. iCIfcbeerbaum« 

flSlfi^beef b4ttm / \ £lfcbeer^ 
bäum 

«Ife, f. »ioff. 



fSl 



S8S 



fftf&t/ aEif<bb<f«»Aiimf ei0i 

bffrboQm^ £keitbeetbattmi 
eijefibattm/ apetberbauftt/ 
n^ttbtf dperbefbottm/ Bte» 
0elbamt| Inf. Sorbus , Sorbua 
minor ^ SQrbus törmii»^ 1. cor- 
mentalii, Uoedo, ftatti. Cw^ 
mier^ ifl litt groffet imb (g4# 
dimmiger Scannt r mit einet giaf# 
tea nnb «cif ttcftfea Stinbc , umh 
mirb an<( fonfi Der Dro^Kiti 
bäum genennet« Cetnr ÜdN . 
fammett ben Seffen bc« jtirn# 
banmel g(ei<(i erfirecteii M'mr 
mebc in bie SBrcifef all in »ir 
J^Sbt/ beigrßattr baf pe.cine« 
(iemfic^ ftarfen 6(|attett »oniü<b 
geben. O^ieS&Uttet^ei^enbe» 
aRanlbeerblittettt 9 ober $nA bem 
iXlflerlanbr ; (bib nbor laofcr 
tinb firtliger/ oben grin mib 
ttutin meif / raulft # nnb ring« 
am glaube betnm Htf erbt Die 
SBnrtel aber ifl fi^iiart^ Ct 
toa^t in eonbfof M nnb Oet 
bargen auf aBerbanb OrniA uD 
eoben f abfonbertt^ »g eHWc^ 
fergrnnb nnb gnteCrbe gemengef 
jinb # nnb ber SBoben ni^t gor 
m m^t ifl. <Er»irb etniiimi 
li<( bn^tr nnb ßorrer Sanm # 
»amlitb i8f aoi bttft4 3(1 om 
etamm im Dnr^ttUl / ncb(i 
berbaittttfmafiiger ^e. & 
Hmbet bem Unterbett menigi 
'M ein brannel ticm(i<i befie« 
J09H, loelibe« ti^ ni^t Mbl 
»enotrft/ gar ftbin i^offtett ilfft# 
oirb bai^er iü aOerbonb S^fttni 
menttti bienti<( ifl« £)a< |>it| 
ift tum Reuten beffer , M tnm 
fBerfobien. erfanniMnetammi 
loben/ nnb antfi Dom SSaamen 
fortgen^anietwerDeui nnbrnl^i 
gef<boinbe. Die Sttte ifi mcü^ 
nnb banget aMSranben an eine«^ 
etitU, ttoranf bie Seere foigia, 
»ci((ebfaHn|Mtt anfiorbet «1^ 



589 



m 



(U 



590 



flmlfA Utt tut» (cr(f 1 nft/ «n» 

Baip »oSiger 9letf< / «bct; mfao 

jic nKtttge Sage (i€geo/ 6toiM 

gi(b uirrbctt/ uflb eiont aoac# 

nc^mea fdurlt4ni Ocf^ttacf »o 

bmmciu iDiefc 95rrreii entbab 

fe«. Me Gaamenriroer in {i(^ 

. IDa« J^ilt tritb t>on iDre<6<tcro 

. Üf^ttnmbatibnuJ^anbMtW 

ktttftt ^ tn aOntaab &ttit^i^U 

itUf üht9(^bttU^ fcineo 0e9# 

tpageti # Copfbln / tOaljtit 

n. b. 8. tAtau^H , «eil el^ 

nicaa d ge(fc{g0rft9(raet/ bid 

Mistiger Mc gegebene S^tm 

' bibiU> aU icgeob dne «oben 

' «ff M J&olifl 9Bi( »an bi€# 

fe!B4ttflll iux^ Ctammlpbtu 
»|lan)en; fo»u( bai ü^, 
bardtt et aefe<it merben fgUe 1 2 
€nbtf((e 64o(c (aben. Unb 
nenn nebrere ncbencfcimibft, Mi 
(kben hmmen folen / miflfcn ne 
in einer entfernnng bon 15 bi< ^ 
i8&(^nb i^nn cinanbet «tfrtl , 
«»erben, akU ^ bie 3oei9e («bt 
auAreifen. £>ie €if;beere^bec ' 
CliberTe »erben fomnbW 4M bnl 
taub; in ^an^flfllfen nnb onbrrn 
SttfiOen ni(li4 flebraiK^et* ^^ 
Seeicn pnb an4) gnt m eifeni 
nnb man bereitet einen fflBein 
&atan</ »etiler ttie aBeittrtk0fl 
f<(mecFt Obne biefdbeto preff 
(en / bnrf man ffe nur in ein rei# 
, ^ ne' Snf tbnn^ na<b Vtoporffnn 
: Softer baranf gieffen / nnb t»eo 

lit ¥ct9 tatß fermentlf en lap 
(ea ; fo ijl el m» ecbrowp 
fettig. 

4Ufler/ Ztl9ttf Uffi^^ttf 9k 
/ Öe9/ 2lQel/ Cgefien/ iSe«ei 
l«t Pica, poni. Pi« , ifl ein 
r Otanbnngd/ tnb inNnr dner bg« 

ben lifHgflen f «nb aOetf^b» 
liAften/ ber fi^ an« nit^t ld<»t 
m eiltfffcii/ «bcc (Pnjl Mit 



[angen bepfgmMen lift C^dn 
tanbf ben er be^ebd # bedebel 
barian/ ba§ er fovobt inr Gpmi 
meti all 9Binter<|dt in Zixi 
fern/ s&anerbtffen nnb ®irten 
aic^t nur man^ iungel ^niqn 
nnb j(d<(ldn binmeg manfet; 
fonbern an<b bie Cper/ no er (ie 
ertappen fann $ rein auifauft # 
ober {n falcbem Oebran<be tttp 
tthtf welket er iofnnberbdf 
an(9 Mit ben^^Hanen' nnb Sek 
bfinerepern' pratfttciret / alfn^ 
baf er ganie Slefler toll binweg» 
traget; unb biebnrc^ ni<bt gering 
gen Graben 4nri<(fet. €r bat 
dnen f<(tt)at{en glSnienben # 
nnb %ltUI^\m grün f^illcrnben 
Stiltfen ; dnen »ciffen ^aikb 9 
fmt Stflgd # nnb einen langen 
&^toatHf »eli^r aber gan| 
nnberd/ all ber Gc^man} bieler 
nnberer 08gd/ formiret 40. 
Ccnn an felbigem jtnb, ipte bep 
ben Safanen / bie miftfern .^ei 
bernbieUngfieoi unb. bie itbri^ 
gen nebnien (lufenndfe abj fo 
bat. bie äufferflea bie fArieilen 
iinb. £>o(b luifert fiA on ben 
sD}4nnlein por ben aßciblein YpI'^ 
genber Unterfcbdb , bei bnl 
aßSnnldn räe^r ^^mnt gebem 
fowobi auf bem Stitcfea/.all 
nu^ an ben Griten bti Äalfel 
^t. Cabep iß bal SSannldn 
om ftopf unb ganieii Sdbe^id 
^ixt^9 nnb fnbret onib rinen 
Ungern Gcbipani* Gpnft ftnbet 
man tno^l bil^dlen andft ortffe 
eifiern/ »elcbe älrt aber bo(^ et^ 
UQi fe(r feltenel ifU 

X)ie Clffern ^Mfleit gemdi 
ntgli^ft nabe an iD4rfern/,8le# 
(fen nnb Gtibten^ bamit ffe 
ni^t mit in benen Soner^fen 
nnb SKiftfiatten (aben/ »ofclbH 
fle aOer^onb in i^ec nabi^ret 

S 4. Sungen 



591 CI 

Sirasen Vi^imi in fac(eii/ gc 
/ »olbnt iinb«. Gie ordcen tel 
Saitl imrvmali nnb bciaaea 
Do« etffrmal 4 t<''5/ brp »er 
AtiDcrii Srnt «bcr 3 iü 4 3tia# 
ge AI«. Gonfl Ut man Autft 
nagenetref / Daf fte t(re Sleficr 
0(<n mit Z>9(ntn nnb Semkfl^ 
}nmjlt(en / bamtt (te fotvpbtbon 
«nbern SSdselti/ a« i^oa Unge« 
toUter nnb G(bl0(fett grfictkrf 

ß}tn 9tnf ber einen eetfedel 
cflel bffftt jte ein runDe« (ocb/ 
iDel((e« fo enge iß / baf |te faum 
tnbur(ii au<# nnb einfornmen 
rinnen. tScy liefern ©ngang 
rann man bemerfen/ 100 bo(fe(# 
(ige 3abr bie meifie Ungenittrr 
ftetrommtn tterben ; maffen ffc 



wat efne(&ile nltüg ; fonbem 
man barf nnt anf einen SMnia 
Seimfpinbeln/ menigftfnl etlti^c 
SHefle DoO ^ ficcFen # ' nnt er bem 
(Baum f(b in einer üittt tet» 
bergen^ nnb einen iB0gel/ ment 
e< inmal ein dlfitx felber 10 # 
fiarf (((reycnb matten / nW o 
tr nmgebra^lt Mrbe; fn (Iteaeii 
Me etfleui bÜQJfig in/ nnb fitt 
eine nacb ber onbern bernnfer« 
SKenn mtfn ibnen üt Snnge ge« 
I5it bat ; \$ lernen ffe bfe ibnen 
bgrgefprocbene SBorte / tvie ein 
9>apageo nncbfprrAen. tbitttm 
nen auQ iüim gemalt iverben/ 
baf fie ^^ mottcbmal anf 3 tbec 
4 Sage lang 0erlieren# nnb 
gfei^mobt ^nna^ nnn lelbfki 
»ieberfommen« 



bie 9}afttr lebten foffe, btefen 

«ncg|ng aletfit imm ©tri* ^«.^ . j..^^ 

ter fetter gegen «ber inmacbrn. *''*•' »• ^*^^ 

FerStepbeif «nb, anffer pbbe» ' / ' , 

welbtem 9lanbe / aOerbanb ©e# Wrtfrf. 3itff» 

toärme. »etfonlte SBnneln , an« £/^- r jjiefer* 

In Wffem J^unger abgefaOenel - ' ' ^**^^* 

£)D^/ «fibeln nnb anbere ^xi^ S^etib&iim/ f. Süfth^t^aum 

fr. 3n !D0gelbattfern aber, g# f-iW-,.^ f ^A..«.«.^ 

»er m man üe in eemitcbern "'^*^«'^» T »wmik 

•^5L'^"Ä^ '*^*'. ^^^^^^ ^^ "SrnhUt. t(t ein «n^bmtf in bir 
mit ®rdb; nnb jefptbfem gleii fr«ni»|tf(|len 35«<rep# ber nt« 
»e ijpriteb. eit jifben inr ben 3«ÄöbnnDen gebronAt njirb^ 
£erbfiieitj bn* bleiben biete bea ^ »enn ibnen bfe ftinteröfff 9«t 
»wter »erbe» nn«. . bie fflnrbern nm 4 gingen »ett 

nnrfptingen» 

Meman nnf efne ©fange nnter «mmetlittg , «emmeriing ^ 
einin SDanm^ nber gar In bm ^immttlma p i&nmeritt # 

»an» bi«einfe<|e(# nnd ringfc ^ " ^ 

amber anf bin Skßen bd iBont 
me« Seimfpinbeln ßecfet/ baranf 
ftf »emi ber SogeifleBer im 
mal ber €a(en ©eftlrep natbabu 
mee> nni) |»ib in einer ^(te 
MTbirgetitimNcb einfairen. '3» 
I^^HActobctHtmMttKbitiv 



®^lbAmmev / (Beel^itfe^ 
(Brtlttfe^lins/ (at Gaiguln»» 
Gatbula , Lagc^os , Idcnia » 

Ironi* Ufi^t , ifl ein febr bca 
'annt/r^ffMier 9?ogel ; beffea 
garbe m JAvpf / an ber SBrnJH^ 
nnb nnt ganien l&an<be bernnter 
W l«lfcc & »•♦ tf »5« 



J9S «»» 

SiBffii »<(r^ «il fcfo aitin / 

' Mit tHraMMnli^tni. 8t5(ni/ 

Itt «R Do URtortM ^(t M«f 

l(9be Sll(f(ii soft Sliait «ifi 

' bmM I M «nrig «(IM / ja 

f(0 mMl^m g«r lii^ bomm 

|<r«it« \^^tai. 9» X»pf / t(t 

JNtk SR5 «n £>t(rtMI' b(< 

' j^iM f«l(» ^ t(« 9)iml(ia 

' i« 9rw(ing \A* fi^Mriitmii' 

ihlfM fittttn gor (in»(« ^ bof 

mi> ft(r fOiiH Jtfvf «aKi(M , 

«1< «an (T mK ®a((<. mnrio* 

. fn »JK. 3cnh( oi(R|(r/ «Ml 

tStMi4((/ 8(k(ni m f(^ 
edR 6<(RMHtt frtbü id yMn^ 
feiARRUibt/ RRb (at 10 b(|>»(« 
€S(<t(B «R b(R » kiHn^iMRi' 
fclMTR Rxiffe 6iii(i(f. 2>«l 
mOAOM M tBoiigrr «(tb« , 
• iU M 9{lRRl(fR. 2)14 {>Rb(t 

IMR «M^ iill»(iI(R / flbfORbdf 

lti( iR |)miQ(R/ gORi i>(ifl(. 
Or» wrr |Mk( teil ^nf(tM(ib 

ftJbM > nXRR i>i(3Rgg(tt^R< b(R 

eo(rR gdoRMKü ÜRb i »R bie 

«HbCTR gOR) (>4g(tb «R b(RI 

t«Ri(R StdMc Äibi bi( ab(r 
.iDdi( 0(bnR MmRRKfl fpB(R / 
fflb RR i^rflii ^M[Stt ftRb(rft , 
«vfg(r»nHn(«(R 93^((r «r $ar» 
l(gtH4. IDietobdgefiart iß 

r »tbl l>r09oi(iOR<c( RRb ÜRgfi(((; 
t<r ^(^«bd ffl fHCj I »<( RR 
«iRdR €«RRd(R)»«gd. 1£t brü» 
m RRf b(t €cb{ RRter bM(R <BAi . 
M»a 4 Mi s 3^Ra( rrI» 6dn( 
Sld^niRg iß RB(T^aRb 6(fSRttd 

. •Rbe(t((ob(. 3mi()(rbM<4» 
«r ^^ W9|l )u{«mm(n ia fuaHtM. 
IHflgnif RRb (^(1/ «(I Rbn 
IR(g)i(|(n tooHU. €< iO obR 
fdR 3Rg Ritg(ttb(wb(t|i ^i» g(» . 

ü^Uti «II wM sa(6 ^ 



9£itt 



59« 



-S>Mmi RR» e^tan, ia et 
Maa«|RtQiR(«itgidt »9R R(« 
((f^Rb 0((nQb( v^ait f RRb 
tt^t f(tt »irt/ 004 dRtdira^ 
m SRgd wm «ffiti i(}, (RircRi 
Ä dMn fäff<R RRb «Rg(n(bRU« 
ed((ott(( M. 301 SoadbRoft 
Ml OMR \fyn titmUd Jjic/lMt 
g(b(R/ RRb m» 4l(d(o RRtera 
e«aRKR abflKAiriRi «or ta« 
ttoi tR(( nafl<|iiMi («M« filffm 
;Qan(f »•cf(«(R. Cr iM «bde 
dR g(r4R0rin»(g Rob UlRgHi^« 
»•R(r»b(t JTijig Hb(R, limin' 
0(0 (t oa(( g(rab(r »ru fdR(a 
f«Rf ^|R oflb 6(»«bnmi r«nR. 
SB(RR (t orit Hwm «oRoridibM 
id gfiMMtd HMrb; Ib ilfbd et 
|fl4( Safiatto/ b(tmi, «ifiai 
b(iii b(a«R <EaRori(fl»9gd oiibtl 
«««(gkbt. . 

flß(g(R hetiitüfvttfft bif(» 
CRgdl/ b(t foRt(rli4 iRt^iH« 
miidt faa bot £(r«(a t(d4l 
rwRRit, 10 (I »961 b(r QR^be 
Mi(r(b/ b«f OMR Uftnbm 94r« 
ge «of ibo tid^tc ««ünbinor 
. bj« euwurliR« |i(R{{i<| f((laR; 
bw» rvaoco f( RRf m^tbtne 
«rt bdrM(R »(Tbdi , all n^# 
li(|> oiit. fkiRCR e^lamittim , 
»(% »RR ORNtdinMrfl« |» no« 
(((fl< b(t(R Sjog( 8 is<R ^H, 
f(ntd(t^ RRb ^( 4,€0rR btdt 
ia; (i( tNrb(R ab(r Ri(|tg(f2r< 
brt. eoid^ fttUgi iR«a im 
^rbO« «Rf b(B Selber R; to» 
6«aifflergefr(9b( , iaföjiberMt 
^lac^i uRb t«R| idiaqbeR/ auf. 
3(bo(6 foffloieR Mae @((R«ib 
•b(r G^agbJoow boiHf futbem 
bi( £)ber(dRefl (iRb bi0§ m ^^ 
tdo ORdeiogeR Hi»b grbRRbeo. 
Siu<( «idifea bie SBlnbe to 8Ur« 
ReR UegeR / uRb entweber oiit 
Gpreo »bn mit ^(ferling bebe« 
;<f(t »(tbco. ttsKt (n ^90(11 



S9S 



!Biir 



»rMKMMi «emi «# ta ftir 
CcN 6(Mm ^t / iNMsf 
tctgtcMft^ Svtani (lab/ »ie bcp 
hm Ciittii^ecrbe «ii|f«dbea 

-»CO Ml M gMttbe ibcr Gm 
Mrfttf mit eilKcBmi 91 Mclr 

Dmnr Cmmrliigf (4sffer( »aa 
frcp i«f Um i^eim ; SUilrbl* 
ofl Anmtm (icritt nfcftt #€# 
(rottet €iiMU| d^nrtri^/ ci» 
«e Ccfr ta»M# eine ^tf« MB 
6ft0fi gciiia<|(. Snitt fie naa 
ta( M grlNr faOeii ; f» fc|rt 
M chict ii Mf JS^ftt/ Kn «IM 

mit miD frctM felbigo »afp« 
ra tti^ kfm JS^rrbe »ikOnt« 
fS» bat» nur c(Ii(|e 4if »ea 

äicn^ fatm/ muf man inrd' 
m / iii»ttii fic ü^ ni^t Uinf c 
«ifl^flttm / tef0nbct< f» |(r ose 
»e« gtrf«l(lfii ttarafl^ mmtthn. 
3« fEBtatct/aber ge^et btt^^na 
mit Mefe« C«metliagni Mocp 
Ikifcr «0« ÜAtteii/ bafleMeJboi 
f6 e^lmrea ttaft®tille pfiffig 
fu^CQ. SSrnB cf i^nvftt ^ 
mligt nott M ateoM Me asia« 
fte «ttf/ Ott» beff^M f9l<|c mit 
CMtafT/ obrt Peict 6prcu abo: 
J^effcrltag Dgrottf. CMSXot^ 
gf Bl gBBi fd^ itrcBrt MB |»b 
fifcB iriB fBlBbcB {SptcB/ «Bit 
ftBiä« J&gfct/ SBgfleB ober Ckrt 
de mit bBtBBtet. tlBt| legt maB 
dB Vaor 9BBb G(ro( iBf bes 
j^eerb/ bb<6 ibpW bb< vm 
Vfcrbdalle frtf^fB SRifi. ffieoB 
tt <m befieB tt^BevcB-if/ fdlcB 
fit OBi HebfteB aaf; ba bibb 
tcBB mit im SlmTfobeB im 
JCmfei e^mtn ober etalr 
«BfBBifef. €1 ifl aber obiI^ bI # 
%l bot BIAB M BBifeliey ob 

mn m^ €«NKr((Bgc OBI bd 



oa^lmi obiK «Bbftf B ftfB» 
ecBB BMB fol^i gewolr wm9 
hiit OMtt BB(b bcB »eBigni mU 
aatfeB eiB / iBbeai foBfl bfe bbi 

betB HtW^ttt AKTbCB. J^ 

»4B eiBca Sacf tetboa ; (o b# 
fea 0B4b FciBc ffebmi o^cr 
6Mb»ci| BOB bcB tobe geuMlfeB 
•Bf beai .^be liegea blfiboif 
bie fiBlabe aber n^ 9h^ 
leil nrtebfT bf betfef BKrbf 8; Dt 
beaa aaf biefe %tt «amt gaf 
Oeri^te boB^enmerKogea/ Brie 
«atbeoerliaac, ütt aattr gifaa# 
fCB tofrbea loBaem 

tlac( foBB MB (k beo be« 
C<l^ bM efaem euht, ober 
efaer S^Are/ ober biria ge»«^ 
fea 4^rte foagea, »eaa jaaa 
eiaea CtocP banrafer fe(e(/ *b 
rni frlbigia eiae iaage ^^aat 
ober SBiabfabea ma^ , »a mm 
baraater ®|nm ober iNraer M 
BBterlhreBef. ftfabea M bcoB 
B»et<^ braaffr} fo twt mm 
mtt beNi 9iabfgbeB bea GCocC 
toeg^ fo lait Me ^r ober 
Aorte bmatet » aab iie f ab §U 
(ogefaogea. ^atma aber ba* 
mit eia oaatMl aaf etaem ffltt 
de gefangea; fo muf maa orieber 
aa eiaem aabera Orte bea 8bb| 
eiaric^tea« 



9(ei<imie aaa bie 
liBge <bte Stettrabe ia IDIdtgtca 
bab^B i a(fo foBa mair aa^ biop 
felbe mit Slobgarnefir mie be* 
bem JtramiaetloogelftfBg geieigel 
it>erbeB»irb crBMitimettvoe 
0d)/ lar i^erbü* nab fBlater«^ 
leit faagea f ml^ aber fo bo(| 
aab »ett ai^t feoa birfea. Slat 
raaa m^ aar SerAeanebgamer 
toeaa jie Bi<(t baarei geffebt (en^ 
lieria aebmea« SSaa Met Mc 
•%iwjinww fai| w^aFap www ^w^^i» 



i 



S97 Am 

. «Mr Mfe> üb treSrt ffMMM 

•!(( Mm @of Rf |tt. • ^ ^b 
kstffli e^e Um «ta rootxc 
to Oi^t^-tWB Ix« tkirnen «ttf 
Irpftm Gcttni/ »t (te 6arn( 
neri^trt nntn Mt», tt^' 
Äut> frif:^ 9(r»$ «nf rinc r cu 

f«Ri«el«. ■. SftMlbMi ib« Me 
CwRcrfteief »ic fi^ gcti^f/ 

ßr lifiig M ^ wb f4 »K olf 

Mwoi; fv ffttmitee hmb )« 

•wip bcfet , 1IM9 eperb«». 
€iRi> de icbeitio; fvJfl r< rm^ 
»vrtMMtcr* e»«irtb<r|at 
«MR jif HMt «■l9(bc<itf(rR SfU* 

{dR Rttlstbllgef / m» RR ü« 
riRfiR RRii etoHge $m9^. 
VHt fftUgon fifflet MiRR ji(( t» 

tSRir weRR »ic Siftcl in tcR 
• i5ll<9(R OH tm Srcilcto ^e« 
~ f «mrt tvmmn. SknR oiaR 
t«HB »crRwr« / Nf fff b«» 
«R »ra earn«R ÜRi» ; f» f^(«f 
IMR Riit Ixt RoBÜ iR ti( ii^t 
Mi hn '^pmtt »M bfc ^mi 
«bflirtcf ; t«(ft tlfb ^ b«| OMR 
m M in S((f((R beeilt. 3fi 
f< «bcr ROT (in (pDtrr oRb «u«« 
- 0(b{|(9((r 6»<rb(r ; f« fiM unti 
f^imrct RMR fdiigra eil»M iR 
lie{>66(; tnR f» fdr^» {{(( 
ti( mttl w btt JE>i|c »ffltttftifi 
sn , uktNr »Bf«« / bftf fr 

Ml OOtRC Ri(^ iR V^ Rt(i 

' jrcr; f»R»(rR ^fReiR(Heg(B/ rr» 
£a^ir/<r, f. einmotten. 



tiieiSwtf,i$ cili 3|l|{M»Rrl/ ttd» 
^»ai£>rtb«fei<M/ t)«9<R«(K 
eyf ff B«^( »al ffiilb 9iit fciBCM 
6flr|Ridx ciRfitaet. 

tMlavtr, i, Qhtintm» 

ÜShbf ^- Ctitlnt , n»<t^rR fMMd 
)>i( «ar (CR CtRBgfR M ^irfd^ 
■nDtpH |aM(flr(<RN e^tt^ 
m» ÜK oit^tle eyiira m 
iMIlfiodti^hMitannti aßcBi 
»tr ^f4ii|R icj»eir etaDge H« 
CbIxr l«ti fp neHRrt i^n jjxr 
3fl««r«tneii4W*»onjw5lf 
Ctttxit« 30 üNr ]>«< e<iitw 
«R9i«(( gQrfa^Mt , Bifv »af Rtt 
(er üReR etRB^i; 7 / «r Ort rr#^ 
btn mtt BRt 6 ^bro nirrä ; 
' f» fvrii^ RMR : Ser i^ivf^ 
; tr&gt oi<!ti(^ falf4>e Ünt 
tcit/ ndt bi( nf^rc» ^i 

Cn5e , ifi «04 fr irtd/ oU (tmu 

Stntitn, f. £nd<. 

£ttben/ VtttnUnf sttnbtt t 
fagt oiw ««R dnem 9itf(^/ Mram 
rrflitbrt. 

£nbetUit0e / f. TknUtUnf^ 

£n^tt,lituu. ', 

CngetJinse/ f. 9ciidetliit0e/ 
ien0lif4)( Dodfctt/ f. Dtftfmk 

tntif Hn^u, Titttwutl, sott 
Dtc/ £nU, iRt. Ajus, Imri. 
C4Mrf , Cd»;, iß ein fc^ üt 
fmmn Sogd / fi HRtat m« 
fiB«ff(r0<|il|c( tßl^, (UiRtr 



« mtn m AatealUi ampliibiA tf' 

901 ttir 4lif ^i wi nnfttm 
, ^ / w Wc Ifitarc 1» M! 

*' toirb ouA ^n WU^fang tbcf 

VOUbling« fuilL. Saitva§eom, 
. gcneniie(# mdl cf friac aSoooiBf 
. tti Den Wilbnn filmet Qram 
. feeogBiiftrtalfelktiicifaiiujirc« 
; anbrra.(Eo(eAf.ttiii) flifaen (rt» 
Iia4 miebri i» tftu %mta ober 
. ettn. SDafKt fie «ti4i bcii 
' iRabrnra 0//^^« J« RjvjVrr , 
'* obft StoS9<^0<4 / hihmmin 
' (Abcm (Rddriitfiea^ fe^eii bic 
Mlben Cntcn Ade ^ ^^watuian 
M gatbe aul ; fottiirn aber (lab 
«•^ ii( bell ta^awi «am ibfilfa^. 3iU 
imift^rii gkbt d b9(^ no^ bieb 
Oef(&Ie(|tcc betfe(brii/ bfc fo^ 
l»o(l in 9(o|4ttttg b€r ®rf(Frf 
. aU Ratbe »ondnaobcr antrt((|(ir^ 
ben fini. 3o b« manc^rn QBiii# 
Ut boa bcn ®ceit unb frcnbcn ' 
SMn i^^titUxU^ «rgfif iiib 
nrtaC/ otfi^ ofler^anb bnaffarbij 
ft Catm auf bf nen gr^fTcn ^(ilfi 
fm in lDfy(f#kHtb Ailramta^ 
«nb «uf bie «n beofrlbm of eaf 
etro^i^ir fMdi # bartmfff 
maw6t i«tt# ra»aci# tdb «ib 
f ranbttttt/ tMt< mit latgA JNb 

Hbi ma wA breite , fbd» 
V^Htt e^niMi a«<| etaige 
»0(1 itiipfes^ obec«tiA {4fmu 
U ffebrrfein^ tpie bte 8if(^ei§eri 
««fbcn JM^feti ^(tft; ba ferner 
biefe enteil f^ im Skinnar anb 
^ febmar onfasgr«/ toiamien }» 
Itt^teQ/ Q«b folglUfr berfcbiebene 
fMtMJKK fi# HAtcreiHMber inü 



«n 



6o9 



- «Üüet, tlf«^ b4 (MM ta# 
iKbrere deNfes mb garbei 
ber €oteft »m Bitf^b#te taM 
»et; f0 nerbea Me «eMk^M 
bctMlbeaeaten MfM^eSet 
fe iaft buiet umi^nt, üb 
Mn (ifltt M tie mit SefH» 
miii berfeUM fcrtid iMbc«. 

. ^tBen Mr et«igc«hrtimi4m# bfc 
ma mit beftabetra gtebüea bei 
ifftImtiaafAiiea; (t (mb fab 
grabe m bemarCea : t) &t 
Sergetttem . a) BUSenemi 
. aber ^Mbeki« ») 9kiMw 
. rcfi« 4) Atie4^ $ Brtcge 

- Brie<f# a&ei AvötfeHten f) 
*'tlio0€«ten. . 6) mötfffttam 
. 7) pfeif?* aber epftfetitfit» 

I) Jlot4»(^&tre« 9) e<|>eUcfta 

r 43<t^iiMienteit n) Bceaoa 
.1 4^eft* 1 1> Spiegelettrciu 
' ^^ BpinMn^iiiigCf entaik 
if) dcormcen» lO Coa 
fi^^enm&uler ir) CoiKbev 
aber tOoffet^nt^n, ^ Üafc» 
l^ag biefer Oailaagta fraaeaiiic - 
gegwiaArtig aar aaa Nr« t.««« 
4. 7* II. lA^aab 17. etae üß 
(ere ei^rribaag mittbetteft, 
»e(4e aafer beaea Met brmeibfe» 
aactioWogea Pob. 

fßorfeto »alba mir leo bet 
gemeineif grofTeii tiHIben Cm» 
ti;n fie^ia blcibea # »el4e bie 
bcfaaafeilea/ mib bet eriffeam^ 
ben labmea Catca glei^ (i«bu 
lDo< SRianieia # »cl4el talbet 

Snbcre iEiueri^/ iSubttJUb^ 
ttbtf44^ unb }liir4> i^ 
aeanet »irb; |«t eine groR 
Sarbe^ mit mcm Wtaari» aali 
grtnli^i gUaienbea Aabf^f uk 
einer btaanea tBrafl. 8af be« 
Gc^taanie W rr/ gbi(| bea mt* 
mea/ i»e» flrine aaf»ta» gaa 
Irtamte 8t>era#. aab «m( rtac 



«Ol 



ttn 



(eifmre ^MMif / «» tfc KM 
^ t€f w\^ dneti flAtfitt «oft Ioü 

tra 6((^rc9 1^1 Z>icfe ffrM 
> ltAvnfprtfiiflH()(/ mit f4^mari/ 

siib üld^ »nii Cii(cti<( grAmift 
< 6hiB <)ljiii}<n6ai 9M)eni fn Dm ^u 
' Üim. Gie brA(f ir^n in Sanüff auf 

* brnXoHpeRf toMn£ek^O/Gefa 

«Ifen SBriDtn an» ei(|ea ^ fg 
^ n^ in Raben 5 nnb ^lafttx^m 

fkn / »nn «tfelctiea fBcvDen nl^fr 
^ MDcm^S&jniin 0f iffxt ^wm 

f» gffcMt / 'i^rmntW^ im 
' C^nftbef «nf M n4<^ »ab«« 

• fr9cn»e ^{Baffft (n briagen »iffen/ 
'tnf man M »<it4ber nmMn« 

^n muf * ^ti l^abfn gani grl^ 

I» SpcTf «boc rmm fflccTen/ 

b grgf nll einMi rin J^Ünercf. 

« Drep QBm^m ' 4»rfngen fte mit 

f^im ^rttfinf no» (nben 8/ 

. 10 b« Alf ra 3hmgc. Olri<(m 

.Mtfe pffeget. aiuft bat <bcfgc 

.entmgrfctlfÄte f» lange in bee 

IBntt iHMibmgen ^ unb glri<( 

Mefrn ^unge in bcrnninien. y^$ 

fe be^e 8la(friittg {tni^ bie Sif^e, 

inoran fe «idoi 6<^aben f{lnnr 

ftffonMrt/ »b fnnge j(ar)»fcnbnf( 

te bftt Sei^^n tli^ inglei<|« 

^«114 t»»n bc» era<gef3«ige^ f9 

«m t^4i»ibm neonrt; ni«^ 

«labet an« ^tÜ^. Bk fofi 

4en an<b M VlmH in Me Set* 

Aer ^ nnb n4^ea fi^ re^t gut 

4nif tenea ^biti^ nn» Oetßeni 

Hbobeft. Sie liij^eo iMr <« 

i^erbfl nnb ®mtcr/ at^ Ott 

orf^t tnegf^ fgabim mc« not 

i^naett onb nf me aBaffer ^ nngr 

lelba «e M l^iffig eintiabeni 

6fn ber Sntidkvng »er oMbea 

Catin te lkc;£i(t)ef f^ On#MMf. 

•efosTMi, jr4/»e« nbet <Dt(0nOi 

Ml^3-^* St<k ifl MtlM 



Wc «11 M» «Brifr/ »k «nfM |a 

iaatn, taKcfMure «krr Mtwa 

^miffrn iiignMfcMi |)(ii(/ «wf 

- (inm tn anfana iiiM(<ki^ nUDMe 

fMo« Icft^rrtteii. et <9 6(ff 
iHttrat 3i^e <ilNW<<(fett / un» 
«Ir» M T»i9» Otfra «n füg« 
'li^ffm asflfM/ 100 du Sina 
«Htf De« plnffir ((fa«« g«^ 
e»l (T wf Dem muffe frva ; (9 
«uf er m(c «n Da« Ufer tomt 
mn, m DtfOrnnD» miid Srdb^ 
lo^reUDfe 8«|ri «!«([• ffarf 
IfttaRiMtit; i9nßtn m<ku felbü 
m iri(^ mtt M«^i/ ttiiD 
liilD Metfnriflei tverDen. 3» 
kflerer ®er|i(|er«ag «ter <j|i 

- b«$ vvAUmttt, Daf et» t)<nnn 
■ »fuffafVliieR/ eine Ctfe {«$(11$ 
«toHaft De« 4SRteiif«ig« ^neiir^ 
flctaiiet «etD« ; «Me Deiitt w^ 
in txmm lom ^otge felbß ((fr 
Rft|ii(ft i(i. Snm Songe trottet 
nAR J^gemetftai nnD ««Dere 
mt»mr R«ft De« U^r M 
«Hfl eaaD ^nut , leftttDcrf 
if<^(Di(((e. 9»if4ea Den flBevr 
Den/ M ffe iiK^t Di(((e geaHg 
fa^t fA^ »im geft^OKi^igc 
etwgeiif aeoget oie« Die Sßen» 
t»e« aaD etmge« lafiwmmi, 
ni^ / irie <ta 0<»ttH r mD 
MiiDet 9t f»»i4(ef D^fefBC 
«ttr D« Dac^rrta^ fM». 
OwdNf fcttfl «Nk Im» um« 



«if 40 feil SO eici UUf nb 
4 Olcn Ivcit tiia<6ctt« m (cqi 
><n Oefamigcii ^ct moi eif# 
»cbct xunUf »Der ccfigtc 6aiM 

»elfte «ufaeifgeii «abiiimSa«* 

tc f^oefl leruatet ael(itiea »et» 

> »ctt (iqneii* lbl»ereeitc/ ii4 

M(( ria iMUKt rietoe SdU^tr^ 
trii/ Ucfclfcenlflen »#9 SBeplKii, 
an» SX9^re teilet fepa/ tkr 
iia<( eteine »ataii gc (angea »et« 
teil/ bat fit fiAin« SDaffet (to 
cio iitlutu 8)a(( free Ofc rfeitc 
«bn fpnmeo a bi< 3 ninfte w 
<(cr / t9090t A« fiBepfecn gct 
, Mftte Sttlefttfriren IM. €tee 
-^Ccfe iincec ftem &iBg >»<v^ <i>^ 
J^tU w DfQ Cbleofjjiget ggi 
ma<tt 6teM ein ^»U «tet 
iBtame an Den SBaffcr ; fo i^ 
ti freflo beffct / Daf man Me 
J^itU wi qnen ftan» fcfie ; w 
ui^i itb04f Mf to(e Vflfflci 
M »an ogrgtt« bu inm Sauge 
febm Tann. ZXefeUr iMif feta 
Mit Riipgttto. Daran gep^anitcn 
fSepDen HrtleitDet »etDen. 3a 
Den Rang mactt mn ancft ciae 
fto^ie (inetn / Die an Det €ki(e 
mit S^aflftritfen angebunDea Üi/ 
toei(^ naa tM^ bm Suffieigen 
nnD SaBen Del »a(|et< (ibet 
•Der tiefer (Aagen fann. 939C 
iet einen Oifnnna inb a paar 
etangen J^iRittfiniten § nnD tt^ot 
Me Inffcr^ (g »eU ab # Dof 
nan; »enn «an mit einen Kab^^ 
MC an Die Oefnnng fü|»ret/ (toten 
lief fg Diel fXanm (ab^r^^ 
taran ein befonDett (ietin ae» 
Ivitfid ®avn/ nit eeitennon* 
tnn nnD einet 2>fcre alige^ngcn 
nerDen fan/ meti^el fgmo|lan 
Me nittelficn Gtangenf all an<( 
MI an Diei)efttnng Del gongi« 
|Eci(((. «a.Diefen eoae iia» 



Sit 



ÄH 



itfet »ni#i ifMif 1a«g« €(taa# 
gen#4inl| 9IeD»naD Gteingei 
ntf^te. flnimenDtg nnfr jegen 
Mn i>efnaMen fe|e( nan^ilttf 
•Der Orofelanpen onl einen 
it^ gDer «ade/ fiMM an| 
Vfable Dabe»/ Dal »te jtanpcii 
tti4»t»eg|iiMDwncnn^n. ^fUtB 
m nnf nan ani^ Satfenten mU 
Mn. 9?an ninnt alnli^ 
ever «tn Den »Üben (Enten/ 
liit fgl<|e anibtiien/ nD üet 
M Die attlgefro<(enc ^nnge nü 
anDetn laMiiea Snten anf« ttim 
Denn gegen Den J^nbg Mr Cntit 
m liefen anfangen # befMDeil 
nenn Die 6aen mD Seii^ im 
friercni nnD M Me €nten oftf 
Me %mt begeben; fgffcatnni 
M in Die J^tte/ no^et Die 
SngfaDen/ fg an »enen galtNU 
reo inr ^Odtte ge^ # m re^ # 
Dof felbige aof einnaf iolge|ggai 
ncrDen »nnen/ fet^f auf |eDe 
Xwft eine tg(fente/ nnfr feflett 
fit an I Delglei((en (hcnet nm 
in Dem gange onif Me SoMen ct# 
nai nenigel ^aber # btftwm^ 
äktin Den {Jang felbfb Oanil 
nnn Der J^aht ni^ ne^nim 
nen lann ; fg not^ nni mi 
IXoIr nnD e^m im flosg nof 
j»gr# »te mt^ ygn j^etMibci» 
SSan fann antj^ an Die €nte^ fg 
Mü^t an Der J^t ftt # einen 
OUi^Den na9en> Dof; nem 
Die Sg(feoten gar t« fUOe (tifcn# 
felbige Dantt antaroMm idr 
«nl^M bemeget Snmn Dom 
Die nrilDen Cnteni nnD foSen bcv 
Mefe nteDer; «erben le figDnni 
Die ingange/ nie m DM gib 
ter gei»a(r/-nnD minnetin 
i(nen hinein; fg f aft non ni* 



batD Die RalttMn (emnter fofi 



Uni Da jte Denn (tfingen [ 
(San NnM<|Den.{g(f aKf eüf 
tjjMtni flitnt mkit nIdtfUi 

^^^^^▼^^w " ^n^^HV n»^n^^^^ ^^^^^^^*^^^ 

dal 



4os ^ «» 

'ttcm lanflcn 0inO|abcii itclett 

etcicii niA^l man fclbige an cU 
^rn SMaDfabCA/ ])of |it bronffm 
kern« f<^mi«tii<f aber bep b(t 
|n0cr(leii Xavpe i(t Qnttit t« 
iirbiiKn flrt9«bnt fn^^» Mm fci|rt 
fbl(^ ba|i8> lab babtp 8«ttcr/ 
nimmt itn 9inb\abin mttt 
Wi^fltty unb iiiitcr bcm Sanof 
wdt bcr J&üttc ; bahn aber l4t( 
taan ait(( ctHi^e Udtnttn frep 
^rru« f<(>miiiiiiieii. SaBcii ban« 
Mf frrmDeo enten (eriii; fo |ii# 
|d man ixt MtnU gcma^Uit 
«a4> bffli 8att§€. fBcnn nnt 

!nl^ I glei^mie omft bic anbetn 
fntfcnten/ na«^ bcw gange in» 
el^wiiiimet/ nnb tbr 8tttfrv> 
d(^c< anf bcr 9obte ifl ^ f» 
tl^et : fi brqnrnmi fiA blc an« 
bcttt aii4/ Bit rtn|uf(9WiniincR/ 
littb toftbcn alfo (f fangen« 6q 
Imieilattf bcm M< l^rt# 
nnb »0t bcm Cntinlangc Uge 
fein 9an ober Z>amm7 »Irbcn 
Mc Cntoi brfin liebet (intet 
tem Damme falen r n^o (ie »ot 
kern €i< Met finb. Z)abe9 
Infce befie näfiltc^et/ »enn int 

£lfe no4 (in 3iget ifl/ »eU 
einen abgerichteten rn^ 
I J&nnb lobe/ bet# »enn 
et bemfelben minft ^ auf ben 
Ibomm binnnf / nnb miebet m 
i^m fomme; bifln fic^etet wxi 
ten (»ema^ bie <Eaten« 60 
tvr JSmnb abet iftett fommt 1 
meieren fie almablict^/ fnmmen 
im $aMej|4b(t| nnb mit bei 

Sibetn fgdtnten gat \^iixu 
il nnn bet gong tn ; f n 0eiget 
man in ben Xa^/ »et<^ eine 
Cife i»m Songe flehet / %x\ 
tonit ^n anfbie CMie/ n»o nm 
feit ble ^nfeMlfcen jiflb / inenn 
inbrrfibal SBoffet RWt w feic^ 



^ 



A>^ 



feüti baffimMmftfiviMMrgn^ 
tiri| etifeln gentf^igrt ig/ (im 
<in in laben / banget bie inm 
«nffangen gemalte eatnffalc 
MtbieSa^eti nnb pfMef ^ 
MIanbaf ttfet (imml^ ent 
»enn fibret mnn mit bem 9a(ne 
«if bie anbete ^deife bef 8attgel# 
nnb taget bie Cnten na(( ben 
f ^n nnb J^amen« CgOten 
nbet bie Cnten fg tal» nf^t Km 
einfahren onHens fg mtif man 
wt bie i)efftnng ttoif<(en ben 
Gtongen fobten. IM batiu 
berfettigte Slt( »ttb an ben 
etaogen # nnb bil an bie £>efi 
nnng angefangen/ an<( IM in 
bog «Baffft binnnfet gt(affe|. 
enbann fann man bie jDefnnnt 
bei ffange« anftieben 1 jitb W 
dtUf nnb ben Jta^n (ineis 
(Rieben / nnb bie X>efttttng oiei 
btt inma^/ tDenn ni^t f^nn 
eilige (inong na<( bem norgei 
bangenen €(atne »dten. 9U{g 
Hnnen bie €nten entwebet im 
9ange tnbt genKK^t/ »bet ta 
bie eatnflcfe getrieben »erben« 
CnniKb iß aninmerren/ baf bec 
entenf4nget ftil(e bor tag in 

{einet Jf^itte fepn mnf / inbem 
it Cnten gat ftd(e fommen^ 
obet gegen llbenb/ ba i!e einfal» 
len* an<( mnf man niitt m« 
MtfU^ tan ^ ttenn eg ni^t 
aSe Sage Cnten m fangen gtebt; 
benn man ^t benia<( man((ei 
San ttiebet befln mebr. Xtnntg 
mi9 fo ein £>rt tmi^kt »etbe«^ 
bot pn bem Sniige bet 9lnf 
irt^t ff aef^minbe inftietef ; fn 
mite el übet bie aRotfen »ort(eÜP 
la\ti inbem bie Cnten gat ßatf 
on benen gjfdien C^tti^en fal^ 
lett/ fi(( babep anf ba<Cig fe«e« 
knb na9 i^iet 8ea(rnng feben 1 
bn man benn mit ein paar SN^ 
Mnmeimibef ;DAt<^bilanbett 
8«H 



J^^^^A ^Mi^ k « aSm^M ^^MaCm f^A^f 

Cf**V/ "''^ .nnfii 9*"^« liviK^ 

M o«nuif ^mn hmmn iff« 

': ICR jii0 »ot Äabcr i iha« f irncl 
I lit da p«4r Soge fo «i / mt4t 
vi«|t9tf4Kni «Ort wm Soiiae fcr« 

Qaag fi Ml «ctbfiiacii mcr»e«i 

^ b) 3tins< dhttett/ i04(e{# 

4<l* 4ii<ft ittngf i9il5e (9an# 
^f Ufnu jt< auQ bald belöge« 
pa» / rt(| ober i)o<6 iio4 ih<^ 

{ -fetiniien atrfmfiir^co i moDca s 

ntt einrm befaoberl Oat« i^rrfm 
tfgteii ®aro alfa gcfaDoeii; aSo« 
^riefet <io bttpiaSl^ti 0gM/ auf 
feie Ürt/ »te bep Dem 64^recr# 

L ^tttb im%tt it. 2>ie&pirgc( 

»AffeB »OB fiovrem iSioDfotcay 
Hut) beten (Raf((eii la 3o|| mettr 
JOB etfleoi iftnotea lum anDera 
gerechnet/ {n^n i Deren ^i^t aber 
ifl 4 SRafc^eB. £>a< 3aBgani 
B^irD BOB fiatfem oeften 3tt>fra/ 
18 SBafd^eo M/ Die SRafcfteB 
oba iperDeB 3 3<^II i^eit gemault 
iDie Mnge M ganim Oarnl 
FanB so jtlaftern an Dea &piu 

JelB/ Dalffnogarn aber anf 90 
Hafteni (eoB/ Damit ti ut^t 
jBafeBrefi^ »erDe* 2>a(felbe 
btrD MUf B)ie Die {^Ünerfied« 

!arne etngebnBDeBf jeDo4> o^t 
^pieffe« J£)iB9egeB merDea bb# 
ten eifcrBC SvAaeo ubD ^lepg» 
B»i4^tef obeB aber dpb ^or« 
fDer 0efBC eben Dergleichen dliß 
dn BBgem«^/ »orioBeB Die 
AanpIleiBeB einaeiogen toetDen 
»BBCB, Z)er SMg gefc^ieM 
liemit olfo : flBo auf Dea i€h 
^ oDer Sa^^eB Die* inngeB Cb/ 
ien beÜBDli4). (tsD ; Da rfa^tef 
IMM Dicf« OniBC gBer Dan| Dal 



«o|riDfte4Wf jbM^lMgg 
.^f (icrtB .gema<(fe , Sori^ea/ 
Daf eine SKajfc^ Spieael nnfcc 
bat «Baffet/ bbD s Aber Da< 
liBaflfrr fgmmeB. !Ra<|Dem (reig 
bet maB Die Oinfe bbD Cafe« 
Dtefem geri(((deB 9arBe jb/ 
toel^e Denn leicht binetB frf et^e^^ 
.BBD Darian beengen UeibeB. 
ei fangen fH ni((( nsr Die38Bg 

ten ^ foaDern oicifdittg aaci» Die 
lltea / tumat / »eon fie 0$ 
Bo4 Bt<(t oiOtg oerfeDerl/ »b» 
89^ in Der KoB^e liegen. Ueberg 
Dem noilen bbA Dte ailtea bi^ 

Iierae »ob Dea 3Boaeaioeg/ anft 
elbtge utUfitü, foaDera (tebet 
i(r lieben Dabep aaffe^ca. 60 
man Derg(eii(en 0arne eflii^ 
6(ii(f e in 93orrg(( f^f^affef ; fo if 
on^f in Den groffen Setd^eo nab 
Seen Damit anf Dieff Srt |b p(o# 
eeDiren# uaD treibt maa felbigg 
mit Xmtn |B Dea 6arnen ^iae 
ein. %n^ fana man# in du 
manglnng Derer (irr befc^ieb» 
aeaearae/j^aofeiuarae nrbme^f 
Die Don feinem Seng gcmM|i 
pnD. tZBenn fo(((e re<|t 9ttfen^ 
rei<6 gefleOcf fotrDen 1 ge^et tf 
AB<( gar »9(1 ium Cntciifai^ 
geaa« 

c; eiac aaDere 9r( Dif fim 
gc< mirD mit 6^mm oDee 
Qatitfacfett BnD prellneeeit 
alfo oerao|ia(tet : aSaa f^ef 
tAmli^ 6 bi« gJ^omen obrteik 
(Fe/ auf Die 8ct; nie DteSif<M^ 

Jarnfüife; ti merDen aber Di« 
Nnfe^len. fn eingtrif(tet# Da| 
Die SntenplaeiorommeB fonaet» 
J^ictiu mfiffen annocft Oeleifct 
DDer VreUneQe geflticft merDeiiJ 
£)iefe merDeii fpitgeftcbf / mit cfe 
&ef aSafi^e angefangen / Mc De» 
Den ^picgelgamen geniefes HL 
tOU aSai^cB «itf a 39I vdO 

fbci ^ 



tfo9 :dl 

•Im Ml Miw IkwMi UMm * 
HMt f ,«mMr4 KfWI p« ^ 
«((lii M» 9nMi»m |Mi 
•mfiMflaarii: MttsjlirWcv« ' 

M< «B«#nt l«H(ii. SoNwr if» 

•«fliif ti( fknie MfMM iN(» 

«Mnii;.Oi<ta M f M «If» 
. IMifil« a eMKfangn <iB fi« 

Ic iMT ücywRif HiiMifi^ I« : 

iMI epitffcii ongthMMi »It* 

»Mm iftM^iMt/ Ml INI (f 'i ' 
fl MMftR livt f»>«i«rlNM « - 
«dl tte tt«f«<ti9»«le i(«m 
fc» ^ef» 'iib i(Mi»«nHi5(4u 
Ictf MNt »tt OtaNW Mllcc 
M tültn tfl/ teu rtitii Ifii^' 
»rf(9( : m» feie GtMgHI > •■> 

Itof #4Ml.w» «Ute {M|inti>«w v 
Mdffoi^ Al^ «del im nm •- 

arid mA «iMM Ufn M tta^ ■ 
fm. 3Mi(^b«ct ^atea IftM * 
M» VrdMUf/ m4 «nf tra 
«dmüMH. «hbtamtfen 
Mrt «M bcMMin Otbitct 
«K( «af in Sligtfai R9t6ii(ni 
Itoail ; MM fiMw »MjrrM 
Mit (fUi^ MiM« »ic Citm 
m4 ftoi J&mwn jif ikI^C/ 
•cm 1« OR »i( SiMfr ieffnl^ 
M tnltibai wilil^iWMR. 
XMwmik.alir m Me .(«ieif 
. f»i(iM (te (iMiif M itt l«lo<* 
, rn, e»|k ikft tarÄ Mr Ci» 
, l^tt Itati» jiRft / «RRCi (k 
{ «i^ nicNt umkfc Itatitf f W . 
{Ir«ii»f(t. 




4> QBMcrwi Ml»« «4 
t MrC|ikM|Ut9l»f«]»gt^a 



J«rflw.CM0^^* '(«*<(' 



iMm. 



f »• W( Ciiffli mf »ci 

MmteM«.-' SDttfrtbfl »Ufff er 
9f4(le(is/f(;i9cHieMJjlri 
iNl^c .«ktt. ffwo« üsifMKtf 
««» al#rg«r •»!!<« HrikN «iif« 
f»/ m».«wtMir CStriie gete^d' 

»M4(fMftlH«ftf«»C»/ •^{l»«! 

M» »or«R «M d«(M'€RNi^«ie 
«uHMra/ WM» MM wifjUt 

•feer «4 irtM gc^rnrie jfiffNw 

h tief iiaftriiarrR r«an. $1« Oi» 
fe J^irtfct iM#. ««» fobfliii 
lldw -BiM« t »»(T M#lHne 
jtfllblj .stet 9t(|lMia</ iMh(< 
OM^ft garotf »e« «Baffii f|iftau 
«et C)it6(etaat«t»ir»«in<& 
«ttefam QtaOei «afnoftttf« 

eoBlclaHtea. ffiBetntMii bie 
lfm U( Sift«/«»« »fl^ «« 
»cc>s|el«i«f«a4t lür genaue 
wetrlwii' (el^K 'M(( i|»fccK«ie« 
Kgai frt'(i«ei«f(^(iageR;H«K 
&«« ^«tai 4»rt itolcflf •«» «n 
Im« 6l«ioe cifleR# f« fiMi (et 
eiete WRMffc <ial «afftt t« 
embe / Mb MffiMt Me Cafe 
«U/»4 ße oK» n«^ m«H, 
»• ßc »M i(rer C««Mg«ie i^if« 
r«««!. IDie-oMen «iff««trc« 
m4 ff iiWMM« «i^ Unr«t(/ 
•M kiffm n<|iMi S|<(l m; 
ef ge|c( i^MB «tec^ «ie icaer. 
eticbcR aii4 glci^ cfK^e imn 
«f; fo (mmm (iete4 »Mrrr 
tMU 9e oi#( Mi|M lhvm,ta9i 
la »i^fft t(L Cie wUttüAm 
Im €«1 e ciM iatefn .<H &» 
lro# Me«eHfie«tt b<« Gfciae 
•McntflcM Ü/ »Mm I» fli» 
gni/ «Oer »icder tcnwf {■ In» 
«et/ bi< «m fom«t^ ml |k 
«Ulfet. 9<g)Mifni"»ii««ifil 
U rU»( 



( Jtiterji .11 «rftttift;: aw-.ciji 
:/M%« «uffc^s.y :Ni «B M< 
. .mtmifi «Nrbn fri(4e S«» 

,^v4(C>(C 8if^ tfWiAt MINI. 

. : 4M ü <ii« tMM (k thH,ti 
;...«<»aM«» MI MC 9HS|(c in ffl« 

v «mpim Nim«» / iwtani 

.ftttClb " ..- 



'Cit 



6» 



, ., . ft).,®(it, JIM Me Cifoi 
3 ;f4|i«0!m »iO ;. IdtaRm« (B^ mf 
- : iMcvnlf»^ tirt jMfwcit:-:. ibft» 
.rMf iMwi.^w 2wUaiim 9tt^ 
v: :i«wr f(i^ .-«»(r .i<| kcffittn. 
> ;9it;Mr(riiiSlMr lidö^aiMKiiw 

r. Mmffc« )■ f*i4Kt Sdt tB (<«(■ 
-. ftam td((Cfu«a4l'fe'4i>.tfwii 

}: . «If« mf N« £dc^ MMiMKn; 

lMRftMtfT«a«MM Pf sin((' 

; mm. ;M«M^fi<iui| »oc^n» 

-. «ist JE>fltteiBOR 9rlaMi9Mfr nnfr 

V 9t9^ Mtfctfigli- f(9R. flicB« 

. MW bie (SiiKirf<^ tmmtn, un» 

tiefe Mcalm i« • fekni M»ni 

i iwiii falcB |r hip {»eaftami Ni(# 

. (« t taNfli'UBbfr uMiH («r 
r. «(«iMim» litt« &ttU^ inMe 
flu C»nf(üc/^«R> ftUft i^iM» Nl 

MCBflHlt Brit -fftiMI gBtCB 

. e^t |>nl»^ BBft tBI(9 «Bl. 

. 2)«rsM(^B ®(|feffMf|l aa4 f» 
iMigc |B ifcrriccB» «U Mt ^BtCB 
M(CB» iBtiMMe eBterk^f »• 

. fCtfiBeCnfe nfdCBvMBBMKB/ 

J(^.iB »(rfdiicB «rfnlM. J^kr« 

•. 1(9 «to if in ^( |B BC^BWB/ 

tet 401 'ffiBC .l(|(B( iKffBtra 



. .mmm »«CBBcttfBa iMeg^ 

i/iÜCK« I BB» i«a«it i^ fffton 

I« fflB« I^Btor. .IM( 10 IS 

kmta/ln, U4 , imbb Ni fMt 

iM^ittHM fMMMI/ «Bl Bi#t 
..■:^ fc«l» fllCB BMt <Bf4niB|CB 
. ,mt9tmp BMM M( Cb(B «BTBliVy 

. : Mf ÜriB MnycB iaÜBBct^tB« 
« a»ittl »(rfcltoi M «BMoiHciB 
.-8Btt<r tdrNB^ NaMfefi« 
Nur 4<> >Nl^< i&Mc» tf 
... BlcriBf «l(B fBlBl p-«4fcBf 

v..BMi(JMivCBl(B ^ fhcr »B«^ 

, . ftcuMtB» Hni^mm,mi <|b(b 

• iBiMir.lfi. 2ü«9ccKlcrfB( 

/(•CBBBMB'MeeitfMlai 
t-j BW «BBHB «BMNt « iNf BB 

lilto «i»iBM; . «rf «kf« >«rt 
(»IbBi^iB «HiAriBiflV'Mif He 

«iUmvmt.^PL. 'e$ i» 

rA,l* l9BB(| ((B f3<rfBS0rBV Mc 
( «Blfiltr iB f4i(frB; .•TtaiBK 
II ■m^.im» 9iBiB i<9. (xr-^Staf / 

M: fcBBttCNB. !2iiw;MiMf»li» 

' BCB tu CbImi b«( Üe #r(fli 

,' SBmi(.lai(frt bb» ttfma 

, ilBMNB. jDbI gefi^iM «Iib: 

;< SRbb («I |i(C|B^«i|«l«t«(^|rtcl 

• 0<IMe0vfto5/ NB Nffoi«»^ 

fi^tvai BBKt bfcftaitflttliwB 

- B<4a(mlBtiBiKrN»faMifBfc 

: Hii; fcnwr <iBai ritMJQWBd/ 

:.. iiB ber CmAbt iMc« ^B^frf f 

> «K^ »on fpiti0eBr4Nf'BB»X>l« 

«nr; Bi« Nffcc «Nr W (iB 

8b(N/ Nb bnw i«|«i ttißtm 

.^iBt ®» BBB MC CBtrn BBf Öf 

.•-«Bi£(il^BNt6(e UMBf ii(» 
((( aiBB fliit NflteH^icMfaO BBi 
Qfir ^tt iDBBMW ÜB. Bf 

BMBBNtBi^tiNKfBiB» Hm 
BMB f«BB/ iBBirrt BNW BM N« 

9f(tN (iB BB» •M(Ntf Mf mm 
vm ®^Bf roBNBe i wnumlU^ 

bNC (lf( BMB NB j;^ »(MC 



«if Sit Sir tf]4> 



|>Mr»«m<ilV'!llll(|(f'iMHlj|ii» ' fA^A iM«^ fBcifr ttil ttm 
«tt«<ii(Ml9ttg>'; !!«(«••««« ••' >6*i(f^t)V ..«Rinfpiiiffica ^ft» 
«■ 9r»»ir>4(KlHilit« ' Mm. 'i4Mf gld^lc «tffl kffra Ü«M 
ix JIM «If» tcr 8«((l Kai» ({» *^ m#«if Am 0i»it vn( «nttneb 



''■»■mm NlffMnNiiifi^^eiK fciM ''^SfU^'lMt vm€m^\ii9«i» 
wnitrenffriibiw«/ |fN#^< '> r«fflil|M;'«i&f(^ »Mi^.eÄiifir 

i |M-,'lii*^JI(.>Nim Mr<9"tra •<' <Sai»e: "9tp^ irir^mfiR« 
eM '«V f (bfi>4iRbMreii; J&iet <>• 'Cntrafdiig ^ f((^^« eiiQklitcii 

' fi(iftpnatf IM^ cllidk aUtcfe ' )il40f9l8««*( ««titfH : «Akim 
< M «iWM; «Vit INfliMff dn''^^ Jse^fl»«!!» CntetitKCtM 
>■' SW*«*^*»!^! JP-f W? M« •'■'» '■ .■ ' ' ^ ■"! 

' ffr «MjM^ii- '«»Ite wm M bieBI'Dtwipif V|«| pNt f^cUub« itbft 
■ M« tift ^•gcM«- Wplhi>l teil "t. »ati flIfWfDvr mtmhtH'? ht$ 
» '^fii(M'%(»criflW- abt#Vi(M«i<>, fpn^lKhiMrHiJi ^m^t ton id^im 
^^■-•mi^ mn-'^i^, «1» »«au >>= «IUP aK<)l>4nt(B, UQ^ in%;i>«i 

'■■■ ifmmim9^wi^KiiMdjiH9t'^'\Umr'i9l»vt mn HefSiet, 

*>^ktt'm^ MM «r»Mr lilMffrt/ 'C.-tlllD(kir ^«(^«art f^ißgdmif 
' .'irfMttr# 7 wAka A ItViChg« ^ • t<ro im *^ |t«HMi ^l^fr^ie 

= SDoil 'iJiitHlliiilNa Wf €ttfM>»icr': M iii«a»4Nitftf|>i döivM 

. licttriNit'MWtMKf'MMia«»" fnt S(N|<2*i>«r*6r«»(ff/.W 

#its )!6ir|((N|fii AdiVf» »et ^ MMR »ie iMgCR^^CiiMi M»Mli fie 
-.««»Mole m< «dMii^iBb iw tlkt tlttll« (fagtfNa'lsfr« 

Ua flf 



^tf dl Sit' 

".«■9 »»(l.iHMr tir (Mgct elf* v!'f>l'*#l!«Mf*i«P^a<rMft»iU 

;'..|«KQ f. iia» Mi|m fif\9^tm^ ..i'tar / pfui Mi<€i|fl» • : 
w^ %(i%f ^Mtt vitütnj •■> i'^^ >:■*'•'. : 

... ipiefrff p^m MT»«».. e» ffmmiMt^i «M iHftf« <« 

'- »Mä.MRtMr^ .«(»im Sit» ,is^,ill^t..MffffiMM(l «■<« 
Mm» aMt M««it ix« «fii>«ii» ;-.,«i fMüp. .fBM^n^J^Ate H« 

\t^< 9aflfti OHw Mit .jniM<<fd|i . M •4IINI9 «MMmi 

,j .i»(r 64«ü>(Iii..»«r«tf- rXmtnxtimw CMMilRf^ '«»i «itot 
-. iiefriW Mrt wm ^wnmt «<U :i(:!»iN|iii:iaN»tMii>wr tBkftt/ 

•cn. 9iii9 nxrbrn oin vnJi 1»^ t;'. MMft «fi'^ 

g,r,ft(( a«-8tMte,bff|lettf|i iftfi« .-.»;:^i(^,;fi iMtt : 

,; : f ii)K 4>Su^ gewlM paic fU r^/ Hftf M««( öie «Wu 

ilf (oM nxtim «in^ <» Mi,« g» , . iuMwiMB»9r; .Ogivi. «^;]Mi^ 
(»Partei. «utrii ««K ;f^«ftfgc j. : jfrtle OttficjiriMimitii«. 
9!ibt.«if 0» <|«»w«ii)«R iaO r:, Sivt^Rfrig.MiS/ ftV IM« 
(..»Ip^rtt. .2>ic «nn R«(fr i>rrSctt: crmcfic lail^^i^wrimuif 
.; .90« Mtfc« lol« jcpat^tm jK«' i.- lÜAMirK^ Mf «M ii«4 WM 

,; Jbk^J^:^ »oM tt ilVlM/ V;,. Wniliira »«tob «MM«' liff 
. ..^iml» f«u>..«w . «ü» MMiXM .i<,|iiM!Jir «tm« $Mr tri« JNmkt 

rin,!«^ «ffaBw fcfMg«a i»<it«£ri^fiMM((nNKiMe.9«nw«f/ 

;. 4l»Mlir wwfii«. - ®i( «MiiMw ;. (MlnMi-. f(M.::-.iQfe Oane 
: mmS 40, mißß^ tmt* M(t , >) '«Mfc«: Me ■ «Hi'flii« r. «ci^cC 




CO« 



I» 



t«<M|Mi(|i9= tun «iM^^Mri 

«it-'Orn Oin»- CvIfiNi «ict 

• 'Me «Heu »i#t ft^ »«nm^awk 
f kii' / Ofl^M 99/^ tltU iMtDaffrti 
• ' «BD fnüm nur riR itaaf bwMif ; 

\ VKi(ft»> fraNm fi» (Mar t>|ni 

lofiirarv ittMM fMß/feic «aMrt 

> 'MnreKeiJNfbtii. fRk^ liiifiiit 

' tt^dum 99^*, blrllifpfttivlc* 

' fflMdKN. fEBlw'ci'iibkr» M 
fti« €»1» ^ aab (« «if •» 
»cw Sfkln «Mtki; H^td'il 

- fdrt BKrtm f«iR* 3»9I«h» 
'■ («H *(r«r «i(r/ f»m\"H^ 

• tcNIc/ «M bot Jl^crb tfff fl» 

(ton «iitw'Svf «nf litfnd ;(» 

: iWMt, »(INifJ(M««B/!4» filM 

• Mt|Üi J^^ll^^^■■f4 wK Indrans 
(«»iglMMfV »irfr/ MibcrMM 

< »•!«} 4liniafar de 1UH|R 
.- mb filtaiar «q »c« sOeirbr 

B) «if rille «n^wfoiVtt 
• fiOR ito- iSiiem^mt riitit 
•t-04|»i(igwl»^m im. X0a§>i9 ■ 
;^ :inM#t lotriM. Oiefr '3im» ' 

Mm id i«Mr (idiNMrfc ) «m 

«ütthob^ oai^arl« »iMit •■!• 
•° '>ffi4((B. ibiin» M m* fcHvic 
« |(irl.M« Wabe }• diitfm- / fets 

Ittam ilMHbk*<t«iiVD«tb ii«' 
V ^ftd^tltMiJ^fe. 6i«aMiN« 

iioe<fOl(iK|ai aai< t <i wf »r MB» 
' i^Mri<VnM gclM4t:-bt* 



Oitl' 



«i»> 



Irm 9i*>fad«ii. mlbpmmm» 
^ytiMfürt« 'i^i* »«rtm 
tßtt gnarinrti !4!>lMrt(IWB r «iitf 
Singer* itatf ?> gnifimM« f Me 
ttatnrlüaai KtN« fi^liM, »ie 
ttH( »ir eorniMaca M «iff 
fra} He Mafer «bei ailf^ 
n^t 9ttfearct(ft eiagefklett frf a^ 
3a» |[)a«e bei J^cerbel aitlil 
•MaeiwSufol. aber ciaea ^ 
frli»etB<ai t^f alff : fiBia 
Mi(f b«< «Baffer cifUH( «b> la» 
knurfet oa« / wie bM|&<< 
«Baffeir / belaabtM Mi f^Üe« 
ia deigea «ab faiea id; baria^ 
«af ber J^f«b aai( eiagert^ei 
laetbea/ Mb iibar oai bedea ia 
a iKunr 0Mbea.; bie ^d fi^ 
ret BMB beat ^ea f$ l«ag aal 
Ireitaaf/ b«d fettige ata bei 
fi^labea bebecfet aierbett Haaea. 
Z)ie bevbcR J^gel dab «ai| a« 
leaeiaaaber/ «a< be« eraabe^ 
»eil bie Cniea geaieiaigii« mH 
aaMaaabee fi^wiaiami/ aab «1« 
U brö eiaeai beerbe bie iiale # 
•ab »i*ai «afeera bie fe^iefBBaa» 
■ebeaeiaaabcr |a liraea bmaiea. 
3a ber 9Rif(ca Mlfiea bie Algef 
crNbea^ oab wn bca SBlabes 
■ab biai ffiafftr , «lic eia Ck* -. 
a»lttc/ aa« ber fflüMe (i««f> 
lafi^ OieJ^laelverbeaaaa 
«tt f^nea Stafia lef((t/ bof 
de la riacai Orald«f*i »ecbcB«. 
Cobena foffet. aab ri^M m» 
bie SBftabc arbiatli^ (ia , «eil 
bolVaffer nö4 ^Bter id# 
»ie bc9 be« SMtn(«e»te g» 
leiget MHfl»; bi» ^cfM «ber« 
arte baif gele|ret/ b«| bie £il» 
■ea «ageiwabea wtbnj «dflet 
|ier «aber« f«|Mi $ m^ fbioe 
CMIwBMiaic }. faabini Üpiet 
^iab »arae «Mrbe« JD<fM/-bi< 
Wa«a «af Meftikc «rt «wabi» 



^9" 



9tn 



e&t 



<SjW> 






^gAoitit/ «w»ar«( Mc Mncn #it 
;:«hittli4 gUMeti tKrNii tonaflt; 

sribir 0i»t»c«/ wmtt Me £rfiieti 
^.umilicM im 9 »eil teSGBafifet 
i Die iiiMpwt mit tai.{)aiiM 
n4lti^i< 6eftel^rtt»8ar ft(oera4l 

^fto Qiitfcaiii& mcDcf Mflf bin {Kf* 

Dim SBMfev etma« ^morragio^ 
irn ale« mit «B^ficc bcMdl 
Die aBinDitt. find df^ b<y 
, . joffftt : Steo tMmlet in eiset 
^4iBiafte.> trievecfifte ei(|eiie 9>fl^ 
i>k#T Ms S^n in« eei^iettef 
: mi^-ft fSv^^Mneteanbet/ etai 
-^ftafeenn t>9r(ec»iii jcbcm 9>{aU 

ciaetferser {Rinil^ wie M dimi 
r KMrwetf f fp üi Slvgeli j;c|et/ 

Stta<^ttir^ jDie fficile bei 
itgdr iber fiemviZMameler i^ 3 

3«l t d 3i0 breit / ntfr eMea 
; fialbeii 30t üarf. Itaten .«m 
*; Slivge iii M^ eine GtiiBge €i^ 
1 frni mit brm fJlm in «leitet 

keffe; a«f Dressiertet 3^0 fiarf/ 
. tmb 7 3^ ^^9 $ wobtirA mib 

.fim ein oiericEigie«i9(bt|}^1bo# 
r »iir(( eis eifemt r SoUea geM/ 
^ Ibel^ler bnr^ bat €ifett onb bie 
' 'dale »urcltmtgett : mif > 'O« 
^finem €o6e ilbet# «« am €i(en# 
<'üa Ko9f # Bttb ottltombig «n 
« Her eitle fin 6»Uttaa|c( »ori 
r/iae094iettt»ni«a:f«Bn./: I)irff ei» 

i^rar Kiiige abe»' J^Aifrn:mflffen 
r' crflitt bal Jt)plt brrlSMen eini 
>« tttiffeamerben; faiiarf/ali bie 
y jintxun Stmigea; iam, «ib baf 
*. bie 4)ilfe über ber ®aale lorflc» 
^•: (ett rommt. 3ti ben ffi«ltea ber 
» -fBisbeii tti9b^.g»te# i»efiel Ubo(| 
:f':r«9mmittr mib MTben bteielbe 
^'98atl0<|/ a^ne bie 3«»frn, 
'< bmg ie*a<|ts banm ben» bie 
'' ' SopfMi »((4^ 4i.beibea .^eii 



n|0r lei#f 18 breiten feM. .3« 
?ber 4BoUe fornmet 4vf<4ftPfti< 

JIMPJiab tfO^, ti4^t: IMtt If8# 

.lelmwber # tiM^ Hb« b^tc« 

. 3«b{eai 4(1 bie JRitteiL S>if 

£j«et treffe» 4m«.lbeGlCrcyt# 

;. «ttb üab meifkntril ^ Jms f 

r «•«! «04: s^rbvfit geMtfHene 

•i fBMn^tfMbei fgmmetr Me/fi 

freitriiU imi eitfedfo tlt|ig^ 

».M» mif anberfNlb gdiUMg 

. fbib» : 3& bft SRitte «II bttttob 

' ie ift leii fofier ^tmtm^^n 

et9g< klarier IRggelr binete iv 

briigeit £>ie.89rtmüibeiea 

* eteHibe« ünb g84rtMl cifMe« 

f5mln MTfe^^ .ttie^cmi. «mi 

m betten ettiHibm^tm tiU 

- {imntt{:£l<beni/riiRb.b«r|tt^flm| 

fifenr «alini ; fm^^Ainu 

. ilib»«t(» Vt e«ig»i #ft 1^ fitb 

clfiDigii 1NicNiitib4^#<tM«e« 

gemgitt« f 2>ie 'lIMNIiittg bc# 

; mffobb i^ fg geleb ititccbMc« 

*reittfli^4Kttb«r^ V ein ^«(Me 

« 'Mt«ttf ]6taWebihi;A i«l^r 
) Ne geräbe nttter «tri etIbettJOet 
r^^tü. ; (Die ptÜH rmlffe« i84 

^mif6 8o( Ibfc «etti|>berici9ca 

i.^iiattl. fcM^>imo(iker;gi«c 

eteOttttg mit einem:^li|cge|eB# 

be« eifmtea S&iegel $ onb eis 

^ ^U%w (liib/^«f ^bft Ibrtf «Me 

V be9<bem X>^gd$cef^ , ft^g« 
u^^«b ttt^miigirmigefebeiigirb. 
:r ;tii btt ^Otttfen #iib 2)c&le .ym 
Stbiie^et/ mie bcmibeklDfitbg« 
' ber (interjien m^x«iJmm 
. Jlnffielea «Bemal mlej^bMHiy 
5. cdberfii« <Sfab odegt tgeüte g iWth 
. ^b<m;fgji<i# fr er 0letrMMim 
fi mfi ber aterberfteb/ ben i^Sagi 

iiibraf olemoi t9iigi|fie> »bec gor 

rcficbed bliebe; beMrgniJwi^ia^ 

; eie. MT be» »gibetfi|g;^fi<lbea# 

Üttb# 



•Ini/ mb iittu ccf '^cfni Mt 

fimmlaiff«/ uhiubki^ih 
U |ea0iii«co wtbta. $n bm 
UüittlAutn nAflctt obio xunb 
0e(<(itittetie/ unb mü tifitm ttcfi 
ten M »erfr^cni Jj^cffcl fcpit 

' i»nbnt<b blt ttatcvf ritten giurgctii 
nii» boTMi artonbcn tmb^ fÜM 
neu / um »eltoilcQ / taf Die 
9S(ltt(r tti^t/ ttif n»(r an efoffn 
0beo (iiiinpfni 0ferr fpülia^n 
^rff e( / htbingfn MfiBett »iu 

^ nco/ bitmil ttm nUj^ (a e^cafr 
U^ i« SSaffrr / n^cntt' «loa (te 
eame tinriiilcgd^ *fe(ear«ittf 
9b fic an feie ^ftrl nnf i;<ffin f 
9bn u\^t ^uUi tüitn nnn 
bi€ Sjtnbh JS^ieritt t»irb «ter 
mi4 eine., ^iittc 9n{< trodrne 

«hf Den SDoMi» # f» ö4rc c«^«t(f 
0bct rannte Cc nnf «inen eonm 
fcf<(( ivcr(en# «Ar< ei noA 
fever »egcn bttWitbtt- 6onp 
aber tfi Merbeo liefet in 9^t ^u 
m^vmt Dal bie J^ittt Hm 

. j^eerbc ai< gegen Gdboffen on< 
seleget/ nnb felbtge entmeber 
mit lebenbiger J^tdt, 9SUntet# 
^rltt/ je linget }e Heber tt« b. g. 
mitoenWg re((t iibeobig # ober 
mtt Stofen , baff ((e üH efn 

. nriner J^M ontnfe^ # bep 
fertigfl »etbc. 

. Z)a mm olfi bfe Snlegmig 
ftef J^eerbcl:fertfg f(i; fo Mrb 
ter Sri4^ triebe» angeloiM« 
mMt t$ aber ein Sei« fevn # 
»er in ^4 efnnbtn t9ieber an# 
liefe ; (0 rtnnfe man bie OBaof 
»e nnb ben ganiet 6cieb;f«'i«if^ 

Ö^gcn ttttb gejWM; liegen 
€0. 9m aber anf fairen 
«einen •CvU^en ber Qmii ni^f 
fNbirM» toi iMi ii «wlai 



JEü 



012' 



Mr mwmebctf;«!« ble 6Mhm| 
im fSaifer anf gigffrn Sehbtn 
leigen. fltenfate(ntoU(| toi 
Seug mit bem JtabM ^n inm 
JE>eerbev «ffaretfet bie eine. ffinnb 
mif Mtf Zuim btt J^mbtt , 
nimmt Ue Uaterieine ; lallet im 
fSaffer na4l^J)em ^Rteml^eftel , 
liefet Me^eine bttr4, nnb Im 
. »et fie M, t^ft fie benn an« ta 
»em »arberHen bnribgtffetfty Mb 
f^orf angeitflien »irb. j^ermif 
nimmt man bie OlcHeiaei Abtib 
get fdbige oben nm bcn etA t 
b§t €nbe berfelben ober tottb 
mit üAtt bnlbcn e^leife an ftit 
SBoUe iber aSinbe/ nnb «Im 
in bergSittenbefittbii<^niiil«irf 
nen Stagel geleget aUbenn 
tnerben bie fiBinbefnebel in Me 
Sfc^er ber ffiaUe geam^O/imi^ 
«ebrebeti ein Knebel oiebet bfp 
Mi geiagen^ nnb in ba< anbcre 
Snibf f»imX)re(en nbcnarfnnu 
men/ geftn^ien/ nnb atfo fm 
mer rin JCnebel nm ben tfnMrn 
(eranl gciogetfi nnb in boi )b/ 
Pebenbe £09 ge0o(^n. (Dal 
crfle .€nbe an :ber Mne mir» 
nifbt anf einmal fo f4Kirf ange* 
logen; fonbim ei.mirb bie O^ 
betidne an<( an »em ^tecfkn 
Gtobe nmgqitlagen/ mir oomei 
Nr<( ben Jj/^- gelogen p mb 
M bie SBinbe angeieiti nrte be» 
»ec borberficn nsinbc fi^oit am 
geieigelifi« . i&erna<b br^et^man 
»omornnb^ten bie ttalieniO# 
»er VMnben ingirifft/ bof ilff 
»ic OBai» iwMMcft re^tlhoff 
»erbe. . «nf^ehbcffirife «rr» 
fSbretmon mit ben Abiigen br« 
fBanben ani^. eobenn bricR 
man (eben etab anf feint (tcbec 
lernntori leget mib flelt.bfg 
e^Mtfer «nfifotff bie«|et 
tettg llnlig» JEXebe» |aC »•» 
MW itibf Mtam nim. 



. IM (ittofMr «BgefiffeW 9 9i€t 
ib«r tmoM Hill / ilir Qsttct 

rmf fem JS>eeflr itt fleliNC«. Cl 
ift ftifl leffct/ Ifffti man Wbt 

. Cfttcit «if^m^ f mU^t «^ 

xHhammmu QM<6f.MnBcn 

- t«(i|w( Mvteiii mit liffrt Mft 

fe Mf brai £cU|r freo (crtm 

rf^Qitaiittti ftf9 ttd^i« fi# MC 



MaMl «o^tt; foatcm «4 
;*ii(a «an 0elM/ Mi felbcn mii 



|n(q^ fSbrca. 4^at mm •«!/ 

tiii «Hodlt / «vfaefMIrti »eil 
r^mi fciB mit J^apit nnb 0ir# 

#ra«iii bdircti(( ; fo eroaUcf 
rmanii^ hU fid eine gtitc 4)4r((ii 
,«nf DcB^ J^mfem »orfmiieif $ 
..Mb |ic|c( mi bivbcn J^btn 

iilffeUl bii ^(tnrOcr M. ffip 
: <i ii6l^ig i^/ M mMf cineerfc 
i taMn^ dac« Xab« tu <&ird& 
' fc^tf flM bin&bet / ttttb 

Mt<|( bie Mangetim (Snfeatobt 

Qte bifeiifm «bn «ifffa ici 
' ld<baet fcvn ^ bomte iliaifUltit^t 

itttit ®<(iibcit fdbt^ au(b »if 
' tobf niacbc. C* f oilet )w«r bie 

AaNttig diiel . fofcftcn ömbel 
'4ii Vifang ft«Ki< Mbüb^M/ 

* mb r«m Ui^t Mf. ijfo Ktbfe. 
v'faiiim««. 3iba# faM n |iti 
. ««( «Hiebt 2l«brf bauten # »cm 
«'.fiir'^Mr Omt^ f» 4ie «ibrm^t 

«gtbi«/ miebir fein (rgtfin ce# 
mi#t Serben. Ob iß m^ mit 
-^^ Nefm J^crbc ein rec^trl fBeti^ 
fi^mctt tu |abm^ thH( muben 
V Me %lei|fbil«t (fcburib ^m 
f ttiniif t iDenn «nn fleflft nicbt 
'"twOi $a|e baranfj foabern nar# 
rtfernn enten 40fbi» m Mifmi 
^rfcM/ obei fitt groffe? AmVIai« 
^«^baniitbaleniil•.^ftiii 
^mA «nomerffS/ bnf bie ^cn 

* :mli iHfiUlm ^bc «Affen 

• . ■» j 1 



9Sri 6ft4 

tefltfMbibefbcn. ffi^iim imn 
ierwN^ au^ ieberiett nntb Ocf 
Mktt fklen/ i»ei( mnn bmil bic 
8l(terung feie Cnlen babin liet 
bet nab treibet. 

fKaüMo^i tüüäft ouf bie(Sa# 
fef^ faBM/ ttnfr biefelbe tifeten ; 
lb«|%bbtileibU§ einige )tbta# 
.^abiil^e; «ti ffnltfrti gebiren. 

J|n<bef0nb(y^ aber .ifecbnet mn« 
iebeiT bfe{en((ien/ fü batn abgci 
.tf(btet| utib inr ^etbe g» 

£iittri(f^# f. iCnte« 
iCfitt^agei / f»^ CrtCf • 

Efwev'w , f. dptrbcr» 

«»M/ «^P»*/ <lfci»p«4/ 

454timfp&m # mm«tepbtii/ 

Soumtyitit^e / ^^^cnblolifr # 
Dlooffi 31«ub/QMtioe99filn^ 
Sliitop # graffg Oialt»/ 
SrofferiSp^tt/ lai. Heden , 
Hedera arborei» Hedera bacd- 
fera , Hedera corymbofii Com* 
niunia najor & minor • Hadern 
arborea C fcaBdei||i & ooryn- 
bofii nigra» Hedera nigra« He« 
.dera ouralia» Hedera jw^, 
Hedera Dionyfia, Heden Bac» 
chica» Hedera lafciva ; bie ^ 

. minmgen abeti fi nag bm 
iBtUdfifdftm (ergdeitettetfttb, 
fkb bte(e: Ciffiia, CÜUms « Go* 

' dmbithra, Chryfeciipoaf. -Oie* 
nofiria» Oikldia ^lanu ^ frmL 
Ümrf, ifi ein «abei Geiniib^ 
mieveiiev ®ef(Ue4fel# ndnifiQ 
b« 8ti>p nnb tlcimoplmfo 



M tni< frfawi tfdmi/ «cnlUkr 
(cn unb «ar (dnarii Smcigca / 
ttin Di( ^imtt frie<(ct an« a« 
IKMreii SUD Xlippcn (taoaf/ 
Hat oft ganie OrNttDC/ «aö 

8itAbcn«g<ti Sob/ b«f nc »M 
idtrm dnet griiuo |ittbc/ m 
fecc IcbenMgea J^ecfe An(i(( fo 
^ett. 69 oft fto Xoiti^ ober 
Vttoe bfffelbctt bie gcrinffie 
jtittfti gtit Ober guge ta eine« 

fein ober fRoinmnr ottriftr 
ifit et tn\t Mtxi^it SEBorteJi 
cts/ üttb folAnacNt breitet 
birfrO eetoa<H ntft otcieii 
S3(ir|clD unb aeftea Aber grode 
8;A(&en au<. i)f( treiben bie 
immer Ttitfer loirbenbe ffinn 
icin bic aSgaien # »ennf e no«^ fo , 
loo^Uer^ttQben ,ünb / auleinan# 
tftj nnb ma^en foU^ Mab^ 
Ht Gc^Ungct bir Coften P<( 
um bie S5hmti fo bringet bie 
Burtel bcifelben in bie SlifTe ber 
SUnbe/ aucfi enbK<t in bol 
^oii f nnb mberbet ben SBanm. 
Scbo^ pfleget er an berefti «n« 
Früd^igen unb fanlen fBiumen 
m erüen in baften ; abfonber* 
li4 an ben Sieben/ »eil beren 
ft^rfe ober Sliobe oor anbrrn 
ftbr rifig id. eol^e 9^hmt,. 
»ie bamtt bemottfen gnb / (inb 
fgfl alemol anbrilcpig / nnb bep 
grffcr OelegenNU loegignetmen. 
9hif boben ®cbflr|en triff man 
ien Spben gar fetten wi, biet 
littffiger aber in ben teibforfk««' 
Ckine SUttev biiiben Gomner 
snb QBintef (r|r bnnfelgtln« 
^a(er »irb a in teMtten |t 
portalen # Synlieren # Sefkii 
»ttttg ber itt^^fafrr / imb ^Mß 
lerien gebra«i(t# inoiafea t ba 
in<| fonM fein 6noleftl in In» 
ften^ loeUftel einen fo biitei 
Ct^iimi Mb oiM bo« bei 6«ii# 



€1» 6f6 

"mi fio imbttoAbrMglNIf fliüb 
m^et^nMoMoM«^ Ctli«ebclM# 
»c» M« ümoetMge Stanri» i|i 
reo MMen bmirit; N iftm bimi 
toobef Mi/ nt« 9)f^ii ober 
OelMlrri »eber Mgel no^ 
tbmkU teoMltr »enfeibft nniH« 
Mai > (onfteon er iMüt ii<( 
frtbf^r Ms («0« beamrit mp 

^ H»i w bir fiRnior ifüe «coii 
«i/ tn^ fomiret'OAMr giinc 
«gik fRon tain bf#M «et 
miilfi 1»« aii# 00» b«m*' 0Mf 
»en^ iM^ am» #1 Met »<■# 
Mfboittgen ; ef go^tlabtr nH|f 
fo teMiMnbe i»^ nl« meMiam 
»ig iMge» »eo(4»üü«c «tt ben 
Osrift» finfeteti n»c>4e< i» 
J^ero0Of im toac^fenben ffionb/ 
gcftHeomf. e« Hebet ober 
ber Cp^ eine nage nnb few|te 
Cr>e/ nnb iift (14 # »0 et eini 
mal ^infommti ni^t W^t mie» 
bec oertreiben; nrie i^ bean 
n»eber J^ifte no# Jtilte 1^ loebec 
Gmine no(^ GA«tten # »eber 
Srocfene no<» {Riffe j^abl^fU' 
let. lDo<( migen oieie ben SpM 
in ÜHn Mrten «Uli leibinr 
»eil fi(( bie SRatfem gerne bai, 
beb anf^atien/ nilb UlSim^l^ 
«iefiijgli4l ni|len;foll|!m : ; 

Sber rUine itp^eii n||^ 
(<(eibet M bon bem^giffffttt/ba« 
bur^/ bat et IMn^^e fBlatttr 
(ot €c(rie4t,attf ber erbt/ 
«ber äft ben gknen (eimqi / nnb 
tr^at »eber SMnüen no^ 
' Srtutte.: ^ttpcjft aber bffl# 
(et gegen ben ai|<gatg M 
^erbflel/ nnb bringet mofi<(fte 
bUi^gelbe «niiiftt} Mrouf fof^^ 

ien gegen ben SBinter (ttmarie 
»eeren SranbektoAfe an langen 
lei^^ten Ctielen^/ |gff bd 9M^. 
(olberbeeren . «leii^ i barinneU 
3/ 4 M» M9r «N<iigtt«fr^ 
Q 5 i(enM 



fitt «OäQ •tcr.€)Mmi m$ bm 

tni/ 4B|>^tii^«t3 1 tot Gummi 

tt, guMittif »M. €f ii{ 

|CfifOMnrt> is Hiittf n GtiMcii/ 
IM lenrn^i Me jäKm Mb 

«e»^ QMdttcf b«»M eis bmw* 
«f« iSBMttd mifter Me f0tam]tiUe 
lefi^kom ober ^gitterattSM/ 
vlDcnn MlfdN'fi fSritfifi« ^d» 
tntti^t, mb Me tnii»eiib^ 

nkoebmoites StPtiM/ €ttii(e£«f 
f€ (mtmiDaoVftr auf Mf Ritten 
«i^ca gdeget/ »nb fpk^tf til«» 
ii<( 3 ober 4 mal ttfeberlMet 
Mrb« Z>ie tfiiattfett merbn 
n^ m bcn SotttaneBfii ii§((k( 
gcftrati<(t; Q94 k^^ abcrifll 
€1/ WMitt ««1 » an fiatt bet Cr(^ 
^fes/ Olli C!pfm(ol| Hdnc gei 
brdifelte JMgcUi» ta M 8«» 
fandl tNt 

iBp^ttlglltMlf/ f £|)^M» 

«e »Ott doew J&nnbe gebraii^eii, 
^mb" tXniHbtn CHtn epii iiCR# 
*iieii'> mtm er nriften auf ber 
«tirkte orifferr 'i^aore/ «I< atn 
Am»Srif (at/ «ob binen 6»ii 
Ken dnotiber etitgegett lönffni 
mbinfammdiMm. Z>a<ifida 
«ettüiditdi ftrer M^fHirctt 
imbGtlffrv 



Epongs JfEgiätititf^ f. Sonirop^ 
iEppi4^f f* iCp^ett 

Eprevier, f. <abi4»t/ Spert^ 
eSperberflortt* 

Epiarrißagef f. 4oIj#O0« 
Equiccrvoi, f. £lfttb« 
Equipage de Cbdfe , (• ^og^g 

Eradictdo Lignonimt fr KxiMi 

ftodtn. 

fßtbfifVfjcdhtn i f. e^wObi. 

iCreUeit/ loirb bmi beot J^irJ^I gci 
faaf/ oean er fomo^I in freoeai 
!&bbeiif att Srafe/ mtt ber (tau 
fern G^oale bie borbere ert 
' grdft/ uAb ivbüt nur bM edvai 
in bieJE>eIf(ef imodten aii<( oo|( 
(eifer bor Aber bie J^elfie/ bo4 
fb; bat bie J(Maferfe|r(e tinb bfc 
borbere gerate in einanber (ie(et 
JDaf fSilb (iagenen fann eg 
gar feiten / nnb ni^t ntitSorffoi 
(nng t^utu 



£rfrif4^en .'/ 



f. VMfWCiidf$i 



CrfäOtmg^ f^ftfterlafTefi/ 3ii» 
rötf eUeibeti / {inb bre^ lEBorfei 
Me einerlei 6a4k beteta|ne«/ 
«nb bey bemffieobverFe ollbim 
gebrannt »erben ^ »um ber 



J^irM mit ber (intern GcNale 
inride b(dbet> bo<( gerobe^ ^ 
»dien ioo(( 2 U« 3 jSfnger bufL 
^a« ger((ie(et gemeinlgli^ ftm 
ft^en nnb nlfoi ^^tarfoen/ mdl 
i(ngt 



6*9^ 



i&t 



ese 



630 



Sfte« f. iSdlMtmU^ 
Erinacräs.V f. Ositl , 

% ...» * »* 



iMlmmj9t9mmmni OH« 
a»<Mw »M «Mtiacr eci8(/,»<t 

•fmi w(> Qmtt» ,\ ißt «cncifiiit 

tfct 6(^1 ter> UHR et in ci« 
«er S>icrw». 0rl(t / )« ciRft 
4^(< »H apf.M 100. Süf 
.ivmRrt: Mf (rockitm Sofern 
.filcr »tt (t. Ri^«|(nK f»c(. 
tO«< S^lott <|i .fvNRR natncc / 
»KfiRcrrbrfl« «R fgarie; N< 

nJE»»!« f(M IMifftt/,fR& b«l 0«RI 

. «Mf lafif» a^fOfR üc^. 

IDif fti f<((iRCt $lBt<^ tcgdcH |t 

^(«kci|«.iR((lcte 0o(t«R9(B »tn 
.iEll<ni -«R (iMttn ; . iHe hmb 
rfeCRR «eüftitfgÜ« eine« Unter« 
jfl^ieb tttifiliB Mt wciflTm iRfe 
.101(^11« o^«t|»ifiifR (er iDcif« 
'.fim «Rfe fdbvtoram €fiir jWw 
•j$ct; (»«itfilKr Ab OrRRix Mgg 
•Hr R^tMiR NNRtn N* SN 
r.»A<ifct.i>ief(« )&t6 fdr «e« 
f^»e/.RBl> Ri((( ld(M UKC 

mIrrw i(){<jim»CBtiiMR r»^ 

,:#. tniliR »<rfe / gr69(RtMl 
x«iiniii|iff>^ ttBi>;iR (iw »t(NW 
v^r^tKttoftf^. .if < id ftnet 



Vim, ifmmMitf ««R fHUM 
gm ffiRCB Qfiwk« «rD j>(<iR» 

B|H 9lmmi lirMtett Mm 
. .} tJlM. CtR jrM ^rcRRftobf 
Mft UiM ÜBlie i0 f((c Rnftboir , 
:<Mmt fk f«RRMi<M RRb ftlaMTr 

,|«t «Rfe »(iift «rRNK^t »abtat 

»i< OMR (ie »«(•■«((. SBil 

. «RR «iR« )«llt ifRb, (#»m J(o^ 

.«RtOR OvTRirB (B^UtsU* 
feiCRlhl ffft Üic ; f» iRHf RMm 
d Ml> R«ft 5«r .^MiiRg »erfolg 

;(CR/ Rtoli9 ff MD fl RBT (fc«R 

. (iR «MMig «fir ^tt iRftfrvcfni 

•IMrfeCH iÜJ RWfilt feCRR «I«» 

::Matl RRter Nr tBinhUtm ^ 
feRIR RllMim ^Dgriffr tu btt 
•bo^toi (M/ nie «r f(iH«iK 
£>r( g<i(i9(t «erfeCR folc fBm 
JaRgct «M ober ci«e i»(i4<re 
. mU» id<((rre X»6Ie / tR« Stcb 
fi^eR tel Cif(R< »bcr mticrcr 
SktUMt, |R« e^Mwfi» KiHcr 
«Rfe ^dfffgrr 931(9 • «b^ 3i«w 
«rite tt. I>. f. ; (• torf Rum cf 
..«ir »mitriß piDRr Nr(R 
Jflffw / ^( (< f«S'Mrtp|Ut »(T' 

: inbtt hH RR» «BttfcniRg Ikf 
; t(t CicM f«Bn HfcMR|il!b(9 

«Ron J^lie koN4((t iKrtK» t 
■ M W ix9>MR(m imr URtir» 
•.Mki» f» nurrih» / nUbet «rr 
. mtt, an» b«9 friMHi roBcortR 
.Mffd Mf( f« i|B<Mi> ORb Ml 
i C<PimU» RR(kiai€rfp(9( «m» 

ti^tn/ «U toy. Mrfcm: Cicif 
..tl «ar cto 3«ir ta .t«r SSiftt» 

«RR|; f» m§tH {^9U OR in 
rfanliR. &tu tuft* itWU^ 

lRf»R4(nC»(. 3»^«« 
. waMa^ (iRKVeVf aw cf nir* 
. mM iKsdRfR »M ^ ift i< »M«ü 

Rcr migcn. ^ömttt ntb nfeftfi 

NttV «W (in etcin. €<b«((i# 
• MftOttfM Ml'wir »AI «(^ 

'.|ll|/.INl[(W «Ui i(»KNWR 



4gt 



eer 



«m f ckTMifie« «rtf. IBittt -Mc 
«(t oiteftiMni »M, ii* aMf 

Italt ifir fc«{M ite Mtflcmui 
Melef UM» «ar «fWrtite »i4^ 
ftikf OtifMrtfteO/' I9€l4c fM 
4((cn 3t|r: |4Hm «riebet «Me 
eta«ninM«tt> tn'fVf m kif «5 

Sabreo dkt «utflSrctKniii» 
o^lMl fl^Mi «w^ ^ «i^^ 
fr(r Mfl auf Mr Stfge «oft 9ri 

^ mt aofMort. ' (ifffii fif «if 
eebif^en/mft jlubfo fak/Daf 
fe btf üif kca emab M<fftr« 
teil/ tbcf (ikii Kbbt MtiiH 
!Raffe «tiiBd / ff /i »af {k i« 
CiKfonmcr fdoo §Aililk( ai»# 
flrftfaettf oD<r ftoti aii^ »«t gao^ 
le 34br Ibcrf^vcmmfi ; f« 

tef^otabe ni^t« GM über 
bif WorSfii »Hb %rf4^e oarisi 
ttsb (ftifiiai nfmall gast otil; 
fo mJi#t bie CCct Mrnnil 
idNcl. Ob flida fllet(b biy bct 
«Her «if bU 3dt bc« J^mni 
iHbf ff gciii/ Me beo «abn« 
J^MiCf in fcben b^t; ff b«rf 
cf bf9 in %A^ht ai^t tar |a 
ft>l( gfliwa Mtbei f bciin Me 
eilt hm Mt Mi onbct J^fli^ 
^ Mrbltttm* 3« m em tte üigii 
MU«(iif Sfbn itihbc 3abre 
liiMdnfttbcr » Ciibt bd 
atfMf «ftt Mb im UnUmt bei 
Siiitt »eMCMMWiif fb« iQf 



Mbere Itf fibc brfilAbigft tf eri 
bOri iß Itm mm (k bibiMb 
. tfatii« «iifltr»; »ie i» bi» 
ftfft lAaNm fl(bcMbli(b / »i 
grffe iwb lütt Ctrrft ibirif imc 

MfCffUff 8li4ff OltffCttftfMC, 

mb I« Af mtfiib iwb flBi4m git 
: wk|( Mebm MbH« 

iiilirtfi M liiiff fiMCtti! ttb 



(bfra-viHr «MNI^ iike*t9S^ 
^Uoiffe. - fr' iMltf 'i^rii Mi 

f«r fvmnt nf i niid wn tt ' 
nf M}aiN|.MfpeiD»*>(ii fUitä 
f« »irb er «ao «Mfrr^ la» - 
mdirbt/ ». i. i(ie« Ui fUcXliw ' 
.«l(M|kri4l> Mittil ^m^^d 

■§W *9it ■llO"IÜMrf( «i «alt 

nngffaft »c#fWfMiMlMiiiMMi 

«Hro »er fm wHtw4ßm,lik 

«M^ oaf r M«" nbN« «M «a# 
fMgtr3Ü«(A»tM. «aftn« 
tfnm «»Mii t^«( Mr C8mw 

«^ «in If «tt tm 9«4i> 

>(!/ ti^r««« f»(b ««I Ü* 
te fi4 doMOi^ r »dt lur V«i* 
f((Ufl Mi bn aBiiqän »Ulf «!> 
' »irbct tMil(v' «■»• iwtt irai-fi 
Mi(flK|c, {( liffft fecr «M« 

»ff Cltrn 10; itw f»«M Mv» 

M(a »(« 9RHNi4< vMcr |<ria* 
(Mni* £>a|tt Wi|r4«r 1>W 
tiefe MfcdrMr »»(ii^e fl^ iÜ 

Mf »ie fe|r Mri#age 9eb«t(lm 
MMfle«« Utilim^ iti^mt 
hakt M fle I«« fl(M|«i| 
f «r iH(( |#fift(tr Sil» f«Ni 
»fe Cleia «a«^ »ar# «bpa 
^ftw 9«fh^/ «fe 4wa M 
ea«iacil>ea »(iMMf^f inib 
#Mi taf9' dlM( Mi^ aNff fac 
iv ailni flBaneft; «tUk gm 

<a llaaet »ie CMM^ tfät lec 
■ flBMM ii»>> ' #' Müfe'aiA 



, _ . fiNifett b(9 MNt'fil) 
eitcavllnrtll\^alo «a 



'«KC(^ 






inpmnni 
Diitiret« 




...Ibi^t» . ... 

»•7; ry. ■•,i \h\t ••• 

«' ii^l^äll iNüHrcm/ Mb M 
fcrcinfafenMu fa(l «b/ iiO 

gor? «A'ftilH»!! vmflflic»« #, 




^i 4tinMi||iNi tK» 6itr6fNiif in 

Mi ttfnr i«>HrUg»(|» . e« 

>:- «ctaM« «Mir M«M<*iNttr( (Kl / 

VLSMMp gMNilf|M( tai ffcHCT/ 

; »IM wi'Me plH^iai €ii»<.gft 

• 'AMM/ ibariiKlf/gar.tfüiicI« 

> v'Ut .»(mal laft/ *• |l( Miia 
n..'Mr<^ liF €9irimivM.# |«#(i4 
r- u»U. fiMp» jtbiaiit» «IN «■» 
(t:f9M(bv p ■ Mftt . gfftagcr. 0» 

h" fcid>(Vfcnwlfi|i «ONflNs/ fivflc 
n.'fBufMi-'VfrwrMfRi'» wfe.t«« 
^riieiRMtM AiffrH «fk «((t 




CIcni b«|(U|i .ti^miMi IdNn 



JRPCRf 



ÜliiWa<«M<ttm(t|lM» «iiik» 
% 4M9M' i^tf Sst^M 'M(if9P9^ 



J9t<8itt(t7«lii)ttcii> «•»nrii^ f«i 
m(| MC frifi|M4(n^e Qtmm» 
Vlbn, «U f3«ri(lR ia (i«(ir «|M 

,' .N» 9to(iiiJj(l«p.i(f(r< OKiiKii. 

n%p^ Alt -llfCbJMIitM^ 

t *m «NttTiMMiU« «er M« 
; : M in>iwni.«Mi» «ifnt tu CU 

< 'Kl raM. «Bf W dcmliHl 
3iflBr #«! MMkcßfaMif Jki 

iMüMM^ .Mf . M «rcbfr 'BR» 

^. Attt JMMilMni'r: »iCiiaiiA 



/ Mia m^ «ÜMf t«f )»«« «llaifMN/ f. «MI ^ SWiik 

^ CrK«Mr«iifSaffnrH(9ii|l#!SkMf; fi^ev«|i; ; «oi^ ^ / 
Ktmmf a»^^,0<^Mw *«$*«*«» 'J'L.'Sf* *«» ^ 8»» 

. «t&iit«t.:<RiifeT3läH>f^<Miiu«. tl«^f«>lN«i(iP>^Md#^(i* 

•- JMnjfigr 4M<|;^i»(m.|i< €ifn# v» 7i ' 'j/ ;• <* -»-»c t i« , i 
t(R QMlthi^efMiiMtt« iflBliffcc •Vj^».a';^m lätA 1liH<i 




-« ttoflMef •/ Stift Mt'^mtv«lm,Htmf:m^init.>ä$ 
Mi taMar(i<MMl«»Nltej|ll» • MMifrfilf » mtMkl^^H r 



csr 



«f 



«f 



<€$% 



imis «id M nüi^ »de M^ '• 
»rcttimde «((ic («t , Mc Nie» ■ 



3 «itct 



M» Unfirliil« «Mail ®<NiX« 
t|w. Z^ 9lMt W tVfMUMW 
frf<|t; •».!.'«# fMotra lern 
ni^rerr ob «iM»^4iM»t|H<if.'' 



VW «OH*/ «H 
mwi ffICfifa 



u 



ii^:9llte/! »wmf icfliirb 
" Htm 












(«ft »k»/ l«i|Mt<iiift gcMwct 
tfUtt» fairt. - i^Ni^ aitftr^»«« 
JtJMiira Mbm 9Mt ntta ttt 
«BfftttMif iri^f ff"M(ft( ®4iW 
t>(ii/ «U feie »Ott Mimu na» 
Idflea / hi aber Draiiwt i>'<i<^ 



«in, 

»"SlHi ecMNen iiit«K Ml mt 

«Ml brficn aber in «icbrtdcn 
» fMibcni; «In 0f(r idaiattt 
: •iHf9iMrifvfaKbtv»eHabetMft 

-' tMm iftmtm i«ttiin4ffl<ii* ._ 

^ la^e lib ft^MCr »at |i>if«e«^"iflt>#Mcb(« toirf'WlR^ a«^ 

• In 3«bvM diirfNttbm SM(iM"'Midi/'flMl be«- H«« ifftoactf 
"1««/ faü »ie b«»€i4M)l»U;^-«9rbn._ 9<«ai>beNi 9)ficiii|(« 

iftiu^ brflHilMr »on 9«rb«/'' 
: Mb ia bd! «BittcrMg »il Ms 

hmillgfra Odttri )iaN(i<^blNm * 
:^ Nft, bißdt ^t fo, miM' 
f^> CfileaM^ ZUi^in ■ Ü(b( cl 
' d» brfftrei ffbbl « nnb SM» 

• - h(l/ HlMff »Ml ftb9(|«iKii» ' 
^' CHmMc «N - (JufFiJiea 'Mb>: 
>: f9«dMM<(rdib(tt {»bdi »ieb(t 

M</ HBfrrfi^bd Ü4 «i <Biu 
Ur Nn b«ii ndPdi «obem 



J&»lt«rt(»/ l(wt^ bie fiunnfci , 
ftWra Mblfbd(|«i ^Bbcii RiMT 
S«d|ef «If iMtM nmti-alc 

■tiigrrcier alK^' ft^ «Irvflir 
eUtter (flbn/ »ie bic 09« / 
fiiitfl^^ bcc «((f^eüIntf'Mb 
C«fiMifRi«^ t(.| m Mcfihr'^di 
Unncd 



f»U|< M^C»'»« «IfMlM Mb 

9}(fbdn<a »M (Dvn^Kfdi t« 
utwiixni fwbtn «Mwit 
««4 7 »9 »few Mb 0«vre l^ir» 

' ««• iUwm Mm #H Ütilff 

•i« b«« 9lb»l4<i»ft |Vlidiitlii> 

; im' i« mäbi« ' Z>fo €f(^ 

vdlr«tfiirf »9(Ni$( f« (d^t / 

«ie onbtr Jm|c< J^ff(j| ^ nrain ctf 



fMVbicfMctttfrb/ ttitMm 



«H^ flld9 f wf« tu €>re Mb 
f<^e/ »»« fiSerbdffra (.H^Üdr/ 
alt 4i|b(t(l J^ofi; bratM^ .«bcc 
ÜMttHm flB«|lt^a« ttorrfi* 
4eB6((«bdi/ mrb Id^tcr m« 
.«1 c- i V. .W|*<J/ «f» t^rt b»* «üb«* 



fit «ttf gMcn 9»5n RHUt-bf* 
lMHMrt¥fl(i. iD«- fit «M^ Mc ). 
■Mt«>4te <^c|niwi 9c»«(f#r 
., > ^ »oftl l#fa fwii Hlw«i> ^ 

.. MnMii ,fdr < & 4 «fr üb» «Htetcl< 
- SSic^ »9» vHc« SRatMET w» (0- 
ir(9 M0iii.<Cia|«iwiibint «tei Die • 
fBwr^DM|i|^ iNMM« MO »in 

3&<tt8«!fNtte< Jwl*« wcfijfeNt.; 

^<bt {«( K|iM .4in0ClMtc vHr«. 

fciin«O0«» wiD 6(iitti»t>{;(^ 
t ttti iß ^< .wric« .feia^ gc^«!)« 
flB)«4lA|i«(f ((iMr)%««te. 

|m.Q>(^|tnpbtt>itn((ife -^ 
JEM^itld^cv vlbba ,f»h^ .iM. 
.lK«BflcIiiHiiifrfti4(tt./ «or«». 
,l>«rii in li^ifMMsmf PUJ>j»t» 
.«•n jBirfeRjjp» jO«(<iii «l# ww . 

a' a# tDctf ÜCji» |i«I» iii((f .0» 
t .AffUM. 1^ ;ili;«item . 
.^4WL «<ÜM« M«;«! .M3<>0<« , 



w 



<4>» 



iO«U« teirt^i«. «BdlMefct 
f&Mtt in {SrHiait f(6r tncloi 
Coft ^ / »stan^ D<ffca Ao(| 
■ MMiaRiMt ftMebcR/ «sD ffae 
l&«MtM(i«»i( MiMiitertwirO ; 

. €oii( «et .ftirbllf« , »kr |i4« 
:.Jaul aifi.liiknt.»»^ «Bütcü 

; tffinet tVfCÜW/ °M(M « Ht 

U(Ma«< .«ifti«t .MM \9 m«^ 

taf / mm.»m',m^tifH m»mi 
«M(r Mr<t/ w« tOmmn mHi 
k» M in Iii(kit4iwii«i «•« 

Sg«M« ii tlKl<< 4« #N« 
9UMii<»«iMMfMfCCi 
Mi itbt^ Am mm n, \ 

t>H Nr«|m#rR M^fk §m 

I) {»iavcrt (k , «Ol ^ .t<c 
Jhrrkl in Mair IBmIw fMi(irte# 
tto» fle Ni(c( iifiNMe/ •(■> 
«M €f4^R»flH «I fm Oifi« 

wc(.. u) mm «0« 4it 3(tt 
uMmMc Jhwnf^«a sMiMni 
liodi i<4ff(l MI CftMMtiriw 
r<t; r« .^rf MB ii^ i>«i«a<ii 
$01 wbn MC ^UtfMwnii iw4 
MctvrDcQm«!««. 8}Vkwi 
IM» Aift WvnMIfll .^af^ Nif 
ntaR )uic |f(Mift ivM« s er 
ig ein iiil«liicf 9c9fii|if( »i> 
MtMt arMi!M0iftl. OjCXr 

.6c(tiN f!<(l|r jm> JNMH («f 
. .11(8 .mm Dtf S9rav«< ««^ tb 
kfNM iU mtf^mU n#|t 



fpMmm, ü 







«41 



«f 



I «ingrmuudt MI/ nnb M( iwwrii« 

* 1» Mcffr <5a(f M SBMrgnK g» 
. taMfo/ Met Me SHuMmm 

SLf Die SiiRfnfli^n/ »K 
afffffA^itf»/ !!•» Mtinifni/ 

; dtUf mD D(r tp«f Mg<|ilm 

* iMcMu 8) 3n gnfloi Avif* 

. üNt Diifc« Gafte asgcMMrt 

. «if t>ie etinr ffgen / tt«4imi 

} IM« iM l«Mi mU dm («.»icC 

<Scia^(fM((if«ffn. 9) 8flc 

ftm «ttfMgmtai J(rcH fem mm 

' wif fia wcUt IchMn t$^f iR 

: »m Unlic^Mi ®«fl »m Dct 

Ctt( gcfaÜMlf/ mAtftH I ff 

. ^U d Dw 9ocgMg M mt\i 

. ffl^Mt «« Me ^AttbiK^e/ «m 
. »w btiftc Kttitfd WM^^I» 
. f«u 

JBfcl^tnbaam/ f. d!f4»e. 

Cfclwnii f. ier4^ 
lef^KrnlHMtm/ f. ief^^cv 

»ra riim 93igc( gffogt/ iM(f^ 
Ictdt i0/ &( Mi tCM Slltgf t> 
»crlitrcR i 9frglfi(i«« Mtlraigm 
9«^^ M( an M«ii mit 8(t<n 
. »crfc^n |hifr«,ttiD 1^ «» Utt* 
<!(« in Dit frive 9»ft »Uti* 

ICR J»fkg(R / BMM 9( Mt ^i(( 

Sibx, f. J(a<^fi « 
iCflxnbMtm/ f. 3fn>^ 



«r tf4t 

j;0Sn^, f;e4miMit. 

Efimrgeom , f; 0td^ 
li^o«, f. XtUb» 
StQwrgemif f. 6cd^. ' 

iBni/ Cttit; nM^MtK / n«^ 

f«pp/ 10 <to SUntwgcf , »er 
il6 b<9 Sige MrildR wb fKIC 
. Hft/ i« D« iDiwMnrag «b« 
«ab b«l J3l«(((f wiffmgt/ frine 
8l4n»fl !■ fwfm. Unter bi» 
fm SUlMMn ib<r aMtbrn n« 
«fcfAicbm artm begrifn« «li 
«e bcfmbtri (•genannte 0^» 
«ttl« / <^&n , etefmtticf , 
€M(»le)ref ettl« / B^<^ettte # 

Mwr 3U119 i u imvr eine 
«rt grjffcr aab Heiner/ aü bie 
anbete / naa«^ fa graf / »u 
eile ^enne/ «abere aagefe^ »ic 
• «iac Saale gab. IDer garfec 
iMK^Üab |ie meüicalieiU «aaabdc 
g{ei§ / atefh^ Irianli^t «tt 
«eifica eingefaftca/dOiiern/ onb 
an bet 9rn# fa(l »ie bJe ^ 
bitjfte / gedetft / aab mit Akiaair 
ttie bie {>«fti#tif4ff< wt^^n t 
bamit Pe ben Staal grciffea Ifw 
iiea. «Be (oica ein {<9t\t^aM^ 
tu 9e0($te/ einen gcafien mif 
0eb<tn 0arr bcoMM^Icoen ffoyf 
anb farien j(Ni(i/ grafie läget/ 
«iaea (rammea 64aa6ef/ «ab 
laage 81&4(t 3^e Gtimme ifi 
ianMMtli«^/ aab eiae« 0e(«ate 
ä(ei<(/ aab wirb »an afcetMn« 
(if^ea taten aar einen UaglÜtfl' 
Ntea gehalten* eicFInnenfdg« 
M ia ^Wf <?<Ktimgai g» 
Ira^tnerbea. 



«43i 



Cu 



XMiß09€(5^ttm§l$ 

bit/ (atBubo» n>el((crfn 6rA^ 
fe bm etciaiDicr ni^t Md 
fta<^ieM. 2>iffa: (ot auf bc« 
Stdcfm ttcni« "Ober ii«|tf iDdfi 
l^ati (««fefin ifi fifi t«iii im» 
MteanQ / »ic dftigc J^abi<(ee* 
Sa Der 9ni(i a(cr fw» Mr ftfi 
bcrn Mb^ mit f(^ar|ai ^mn 

oeydiii ®cttco M Xv^fM ivc» 
Mn 9fDeni |«|«Mm fCMÄfimc 

Sut, obci/ A(ci<Hc£>Offi# 
if te*fe J^^ ft^bt Set 
flfiitc ^ ctaeo/ gcgit^Me taf* 
frrii^f Sigmr i« U^fmß Irfc^tei 
«nb M^rn Mb ; «bcr tabfy ci# 
ic f0l((>e etkttt, M tt dim 
^(ea «iC fdncs Saageii (ci 
IcQ; tifl» ia ttt in^ 1« fdMi 
pünfi fgrtitogvtt fma. Cr (ori 
f et «ime «Bf fdfk^tc « «tt» PUm 
|ifit«ra Dcrtmi / »ofrlbft er in 
tu SMiu, ^mH nUt »e« 
Qsgrnitterii gedi^ert fron miqtf 
(eine CiKt/ beren er dber {»ey 
ttf^f ottfbrMtet/ nuf ben bltffen 
fSoben leget* Cr |te(d M^t 
toegf (•nbem bidbet inr 01» 
feriidt tn frfneii Slebier/ nnd 
ranbetf ioa< tr bep ber StM^t 
tfutrift/ nnb befrn er M be« 
til4>tigM (m«« ®fe iMTben 
fing «nl ibtra JDorflen genp» 
«enr nnb anf bif fogenannfen 
3Rt4^en^ftttcn «nfgefleld # 
Raben r Xr^en nnb anberg 
trgfle Sigel bamit aninMen- 

ft) 2><emirelen®antmgr 
Mffibe dgenrli4l ben Slabnen 
ftult, ht Ulula, ff am« C&4- 
ifatf»^ fferet / ifi nngefelit in 
ber Oroffe dneg J^anlbo^ff 
ff er tber fleiner / nai| bem 
iterf^db f|rer «rten# mU^ 



tri] 
ttnt 



^ «44 

«lein bndnn firfKlef; bof fr 
n!<|t nie Obren Nbai> n»« 

«Id^er erifler (inb. «elcftni 
7 IM 8 Snbvei nnb ffl nii»f«. 
«n ibnra# all »elfienl gAenu 
eie bnben einen grefen JNtf # 
nnbHdnenSdb, (inb gd^bpcrf 
nninfe^i »ic ein alte« Oeib # 
«it gmifen tagen nnb tauMMi 
e<bMbel» Gie t^n in ben Am 
fgnglrten , nnb o« nrtiben f^ 

langen/ (inflecn > nnb taften 
SWt«# bn »nn i|nen nfilf 
nnf ben Diend Innren fann , 
griffen ®(baben* eevSagenbet 
btr^Kten M M in »de Slnme 
mb tk^tftf ober bM| in btft 
aefle^ «nb bdhidi fi^Uxtm 
etontme gani gef^nidbfg in# 
Cgninieni»dl|iefgtt|kn/ mm 
fie jid bitcfdi Inffen/ bon ale« 
e^geta nU^ nidn tfftk nngei 
fitroett nnb berratbcn ; fgnbem 
««41 Mtig berftlart »eiben. 
Diejenigenf fn in alten SBanren 
nnb tdl^en ®rMlnl)ien fi^ anf^l^ 
ten / nfirgf non fnlbe|anbert 
Chdneitlefi/ bie aber in Men 
SMnmen / tSornettUn/ in ne» 
nen. 

3) Oie brüte nnb Rdifffn 
<B(tttttiig (inb bie fngenannten 
'7^an^t ober€(reiftfaii9e,fat 
Nodui , Noftoa fixttüif » ^anf. 
Cbwette^ HtieU^ «d^c dnerie» 
e^Mf Irt nnb Katar / nrie 
bie inibefonbere fogenn^nte flSt» 
kfi baben/ nnr bof de nni ein 
l\m\\^ ridnerf nnb niili 
orfjfer, nig tum tnnbc |inb^ 
ftebid baben üe ni^t dnrrlen 
®rj(fe# fonber« ^b t|dM g» 
»ag Heiner / nlg iit anbeni/ ; 
»efde inm Ubterfi^ Grefn^ 
f MQg genennet nerbin» 6Mg 
Mdb« Ml IBinlfr#nnb 6f» 



^5* ^ 

M«rlMtf tkt itt tmOCf n» |«lr 
teo M in »ufieo QcMiiftni lil» 

mg . M^t «c(Mit^U to' 
aiiifrif Wi^mt tl^tn 
Cnln I b(< mmf f^rrgit^niM 
fi(^ Ua^ »dl twt i«ifi|n 
»iefdi Mb «Im mttcni SM> 
dM foaMiÄrftifipattie MU 
fooirtai timitt Mb |«Mr «» 
Mn Me fTff; jtmtcif )» 
b(t fiMimid in0ld^ linr 
ff dO f »ab 9^Utttmae f clrw«^/ 
, l»9Mif bie ridne Qfgtl NcNmo 
iKFrt Mb gtfanfoi »«tbai- eie 
ttcrbcR (icritt m( bm Steuern 
' gr^bd/ iwb }NRg mfcribgoi/ 
«Mtl 9^ btt fUtdi gar f^ionliQ 
frag» laffra. 3v bicf» tarn , 
«f< du e((<(Ic#t( b(r €■(«; 
se^ ifiniu gct^n »ccbn: 

4)t>a<Siit9l(fn»bertDir0f 
(118(1 # lotUloIa, Strix.fnnu 
Ff«/«jpr , ¥ft[M*^ Ejfraye, miß 

. M tm Ri#M b<t iwcptai 
e«(ta8g ftd(6 rpmnt. iDicfct 
S»g<i i^ fo 9<«l^ »^t dn J&niMU 
Cc ift «it »dffni Sebcrn beb» 
tfd/ »Rb Mfit bm tsrnk^ 
. IjfiHwctk gefUA. XXf Jttyf iR 
fcpf Mb riBb« g«r fdnltnli^/ 
Mb mit 8(b(ni «iiQdKB/ nd« 
Ac m bi( J^i^c 9*^». GdR 
et^ttobd ift fnumi ^ all «ric d> 
Aa(fM# tob »d|U(^ 8>i( 
Ödnc HBb SAfffJhib xtn^t Mb 
■i( Sfbnalrbnfd; bte Atowi 
r ffranoi Mb iDdfIttH ; Mr Oc» 
flrcpiliaraflh». Cr(auü« 
te bdi xri|»9cn/ Ml Aal)(i 8(1* 
•^ «nb R« bt( 6(ni («RRi ORf / 
M<( b(9 bni 3ifg(RMI(R f iR* 

fftdg \^, RRb fr aalfaRg<f# 

ateRR ff b«{R f MMW« fWR* €t 

^ fdffctaw^tdfffRMbaBcv^b 



8!it 



tf4tf 



fm fintorgdRi/ m5 bc<!S«|tt 
(((MMKf tt \mm. Cr fitrct 
»id^l RRb |iü<>(tael eali bc» 
M« 6dR 8ld(<i «0 git iwr 
(«NRRg b(r «Uebff; Mb mc 
bie Ü^JRRC/ Rwm «« grbtoct^ 
•Rb !• 9Rl»cr gfüRffm» «wr d» 
Mn (otbcR bil Kwf dR goitef 
XMRtgCR/ Mf dRHMl g(br«R4t 
ttirb. ptH «aRlldR gffRttcR 
rnb gigfffcR <(}»tr bi( atdoM^ 
Ifr RRb «N«l bicR««^ Drc 
64(»df gdrRHr«a bHict m 
CRgbf«0igfdt oRb f^awrcR fU 
tkm, «U RR^ bcr gaoK 9» 
gd baiH gBf ifi. Z>i( 8<Rge.it 
9r1»(C gcbraoRt/ mm^c bnirre 
8Bg<R t b«gld<(cR «M( bol 
8dtt bitfcl {eifere «rwd^d 
Mb lorfMd awl / btad t« 
€i4rf RHg bcr IHmn , xtnn (f 
Anficrli^ g(brm(|i mM. iDfe 
Oaflr rrinigd RRb bniRurt bie 
81(ARbaj&m(i üibccIidM 
M^ bei GtRor. 

SM fitoNRyf ttik 9rteit 
U9 fBxXm «obdrift » f« iRb 
bttfdb« Ric^ f^blU^/ all Rtf|* 
Ii4# frab«rU(( bfe SUtvifUi 
«Kit He b«l f rdR« «Üb tatbfeo. 




icrtbdld; RRb (a( cb« bie «• 
gnWaffeH / nd^f bcp bm 
XlR^ildR boRcrfd »nb»; »ie 
bcM aa(( b«< ibdgc / hmI bc» 
bcufdbcR «RgdlM Mibaif 
Uir^ORpl b(9 «Bm 8MfS bcr 
CalragiU. 

$D«f (Ete^frtt IraiiM bfcl( 
IR J^dfaiBg btr fi^RRbfR. (Bcra 
aMH bol Slitt «f dicR mtt 
^aoTdi MTOMK^fiRdi £>rf frd« 

./ foRUM^t c< R(((t RHr bie 

« aRifoSdib i bnbdR Ul(t 



•^^ 



<47 ' 'JEtt€» ^5« «l< 

wi f (Hie «Mcf f »Mxr «M^« t tmis ndcntibiu , {, &pitiMk 
lKl4<rt «üb vidc «aa Um w9» »oimt. 

MR} tat «»^« Miegu «b« ^«»'«> "«»«o». |.3wf ftvOMb 
'.j^Mre l^er»»cbrtiivi. 9ii<(fe<ii i •- 

* eUklcin gftao^tr RS» »ie «M* ^ 

RtMittielir«!«»/ iaine<»ic O^ 

I nnft Ui6€r(l*ti«fctt tli «w ^t,,^ * «-i«.*-«.^*- 

M SWttflj friWj«! <*« «HäDcC P*'«*» »f. S«^«KÄ«»e. 

•t» 9Rtt<r scfMK; mi> in »ie "^ $a<Mi«((&/ f- 3lbcn»)«8ft; 

SbS^Ä«. «JSrfiÄ €5«aUiitaW« Ja^fjSrt, ce 
Aal<|(NNoflre tarnte mfi«H» J^ \ugf wa*,*,, Ucftct »irf 

»cnwffdi tm SBdn inn»itcv ^ÜfynMn, if «to iwiffd 6«»^ 
wuri^i tof it friKR Xog f<<* «PRtit nuiR iwr tc« 9«RHKafe 
«CR mtfyt (riRfea HnRc. 3« '■ fm Ue 8f«<H fSa8<> f ^UM 
WRR RMR Mb JKHtmiiunidktt «umfang. 

SrHR?eR((il H(ii l)t(^« > [*"' S&&vi0(v W«X^ , ttfrt iR tte 
tem«R<9oIe XrRhfeaMbelM girflQcIrfp ciR Mt« O^R gw 
tie iaaffca ncitfR. €(nr <ERt/ acRRft / «rl^ afeg ej^nm »«c» 
tu Mt »tdcH tc4(( ^faai n*x* btn t «ütt (Ü^pr tcrgcfiart nfet« 
tnfORRte! crwacdfni^; ttf iNtfSBUbttR» 

«MM.*rAMik«fi«% f »h»0Man. ®'<^«» ^« joR9<nWRRieR»le 

***»»^ .. tri^mRBtabWffRfaRH. 

«Hüte «Iflf Slrm HHe« ftetSaR. Sa' v^^S 'hÄ**/Ä 

ICBD «mVCPCR IWTC ^^jj ^^^ ^^^^ Jrtft«! 

E?eRicula, f. $ff(<»^mcit* »CHI ScillRtrB flto^f , Mt m» 

* . . «tm 



Ö49 5* 

IOC QOtebttfd^tte «b<t mir» 
tiifeitae jeafBQet/ Mc »H cf# 



5* 



650 



ffltlo imSurütfiCf 

l^tt 4M4M|f( »M. . SBiC ItHtt 

Me Mbvtc »C9 riSM Jebc a IBNI^ 

wt dn 3ct4iNr io fduct Sdbrte . 

ß^ ttird man bco tet 9f Arci* 
i0 ciirl jcgii^i SlWtr« «ngc» 
Ifiict fittbei. f* a* Sirbeitiins 

SUfn# fagf Mtt Mtt Mi JOfli 
•»er $5attamf mcttn Mefrlftc h» 
«cMc« »ir^au Ctoecü^ffc/ 
fta< in bcm80i0ttrfeii ieftrtiele« 
mf il<ft M# 8ttk Mco «a« auf 
Me |ctt/ »fe £)ertct/ »ie 95e» 

Mrc UJBiI4at)e fe^n / uiib aOrl 
«mal sttDricftfig bmrt^cUea maf/ 
190111 Die S^tfit in rr^tcfi Sl»tr 
sftO Stuten erjftalten metten fod 
len. aSni tie (entere $iiB((e 
«nMrift; (• fann N»on nutet 
ften Srtifebi : Aaubar nni^ 

Aitt tömn mit nnt wn in 
iüt U§ Si^n$ »nl nSiftige 
«nmeiren* ®ill »ab jetel^oli 
in feinet Ürt »nn Nr Men QJM 
fe 6nken# feen fnlaenften Vni 
m(i4< beforbetn/ nn9 9ielet)in» 
Ntnifle iKtmeiben / bie ib» im 
fSege Üeben; fo fonmit d (ebt 
, Hiel «nf bieSaMirttnnimena 
«n einem S>tU bnl ^nlt gcfUet 
irirb« 

So^I nnb Sttttti^o^ 
miib am be0en Dom Stnfattg 
»e« noi>embenf bi« ^u £m 
^f bc0 tlTfri/ f9l|enben Sabril 
, f eflflei. Unb menn biefirl a(ci4 
ii<(t nleteil in meitUnmoi 
S^rftaii in^ iwy Itrtni # Iavic 



«nbnlfenben lEBinter flmfi^ iff; 
fn muf mon (ttb bo<b nn4 8Slg^ 
Umreit befireben / fntcbe« in bCi 
9ba<b(en. Um biefe 3d( i0 tot 
menig Gafi int i^Iiei baf # bo< 
gener «itetbaKenbe , b«t{isfe 
nnb annwiofe SSeflnnbmefoiy iff 
»erbtcTef/ eine« fbeül mit bed 
JE>ol)e netbnnben / nnbern tteitt 
liefet a in befnnbetn l5ebWiii^ 
fen^ nnb mn^et bal ^I| >e(i/ 
fibt»rt nnb ^anetbaft/ giebf eine 
litU nnb fibmete fttbiei nnb 
nnterblit ein ßarfel genen 
«&anet man abet ba< ^nh ^ 
ter nber frdber^ fnift el fAmom» 
mi^tnnb^Nbt/ nnn majjkri«^ 
tem Gnfte anleinaobet gettioi 
b^n/ nimmt bieSRifie gerne an; 
nnb ba ba< gmet baltenbe Qef 
flanbmefen anno<( bnr($ ben 
mifiericbten @aft tfthiwKt iü # 
M aB9 mit bem J&a({e n«9 
niibt mbnnben , n$^ in feinen 
befonbern 9ebiUnifff& oef{ gefgr 
tet bat ; fo mirb a gerne nmi 
SXegeni ober auf ma< Seife 
SBaffer botn fommt / onlgelnm 
aet Oa aber bie bortigfe nnb 
fette aRafetie bal J&oU oor ber 
Sanintf erb^iti (• ifi ici^ m er» 
a<bten / baf H in ber Sßittemn« 
»ttb an fen<bten £>rten niri lei^» 
fer Podigt nnb fanl mcrbe» 
Siele Sattungen J^oli beginnen 
in dnerSdt oon menig SRonate^r 
menn bie J^annog fpat im aihv 
tmb 3nnio gef<bcben iß# in ftN 
cfen^ ootnemlicb SXotbbmbenf 
eoern/ nnb !Birrenflangenbo(|# 
niAt meniget J^afeln/ Cben 
eWmdben k. di trodlnei 
fdbmer anli aiebt eitt leti^ 
Xoble nnb ftpietbte geuernng. 
fffienn ber Stegen bal bariigte 
«nb nebri<bte 9effanbmefen # 
ml^a M %tm nnterbaften 
»itft/^erml lir^ft} {9 gebfi 

Sa M^ 



«51 ) 5* 

tmigevfiU im fjoin erie««if/ 
«ob 9ef4<< kfpiH 64Mrfl<tt 
fhrnig er Cvtf vnb SBcrgtrteR »ie 
OitniRg cfNcf tat4brin|(tti^ni 

Staffel KM/ mlei« tnif Mr# 
i^rnit Z>iriifi«i4(NtitlM|ct 
uahnnw%mn , all »csa. fult 
%eimMft 8Wff(ii(| »ctfg^Ift I 
ttttfr III« 9>^mt\m M Cifr«# 
llfiol in totes Dfen «eferttt^l 
»irb. Crfoibera el »etiiii«<l 
fi einift MMge VLmfäMttMi 
fitt J^oli nm W Goffiett gefSlet 
' »ertaimif ; Tp i0 e< ^ fg ba(b 
gl 811? eiliger mtifieg tafttrotfcM 
iggrbeii fgglei<( iv gftfg^le« # 
iber loeiin mgo H m S^renn^gli 
l^ben »il^ in bfltige nnb trgtf^ 
«eSBeMlttiffetaMsge«« 

940 # «ab (ffcril^^Ii 
Ittm bcn 6aft iio4 gielMcntget 
mAiaget. «g iH ig ber Oittci 
mng »9g feiner Daner/ bic 
flBnrmer greiffen eg gerne an/ 
H N Me ge^toge SBefUgfeii 
ni(|t/ »irfl fii^ gern^ b. t el 
berSnbert/ >eb Sl^inbetnag ber 
IBitternng , feine gUd^e / nnb 
bte giMie !Bgn • nnb Vrbeitti 
hflen Pttb olibonn fclIeAe angci 
tbiinbe. CBtfl mnn cl oll einen 
Vgtra(( Einlegen} [9 nwf bnl 
fteff^ltttif einen ggot fitven^nnt» 
ing ber £nfi (oben ; »ibriaem 
foBI nrirb el fgmirbe nnb ^ntftgf/ 
bof H inm BefHmnifen OebronÄ 
fn tnenig 3a|^ten gan| nntongli^ 
(fit 3a menn man ein foli^el 
in ber 6affiei( ge^gnenel J^od 
in brrf^lnflenen Gij^nppen aber 
SeMttniifen neben bal trncfenfiei 
nnb in xt^Ux Seit geMenc 
JDbd leget ; fg Üecfet H biefel 
mit einer ginlntf ani nnb neri 
ViAi einfl ttit beiR onberii 



** 



«5t 



Oiebe^ Seit 9dttr im> 
9€9ia!ifyo\i iu fUlen ift bo» 
M^ vom Anfang Um \Xio$ 
natf not^ember«/ bif paatt 
%niM^UM 3erimrf ; tuM 
RobeiNU g^ Mribt w^ no« 
einen SRnnot tiinger in Mefcc 
MMt got <EI i4eiiiet war/ 
bgf an etU^en iOrten wegen be< 
«gcfenreiffenl bal J^U fuStf 
nnb in ber bauen CkifMeit in für 
len/ «nnmieibHit fcfKr «»iObie 
fXinbe ben Ocrbem nnentte|fi 
li^ ifi/ nnb ^\ fcriffen ncn» 
ben f onn / all menn Hi J^ 
Witten in berOnftieit getanen 
»irb. ClUltM aberbiefer 
CnbiMtf g(tt€ gto^t^l ber 
Oüte bei J^oliel etrei^ i tun 
wm nflgUil ^^ itt CBetfe ae# 
|et. ®if ftl^M gef^eM ni^ 
Hl bobon f« Sittte / HoUn. 
«m beni/ »gl btfelbft geietgel 
ifl / ibirb Mn erfennen # »ig 
f^4bli« el fepe / Oetter ibet 
bie Seit ffe^en tn laifei / »g 
ngg anf J(gbl« nnb SetterMi tt 

(elften ^at. Stufet nnr bie ecaftf 
pben bleiben lo^cF \ fgnbrm eg 
oe^ef an<( bal innge ani bm 
^«en /infgefiiiaaene t^Ur 
IbgranI %mtAm 9>mxt m Ocf 
rAf^e i nnb eantoU gelogen 
igerben niflffm/ berlnlrm. Unb 
wenn an<( ein fol<(er £>rt/ ineb 
4el bg4 ig ®eblrgen fi|»er 
lialf / mit eaameolgben tniebct 
in Scflanb rnrnrnt ; fn entffelct 
bennpi^ SMen iwn 50 nnb »t ^ 
äabren inSmie^nng ctnfifobigef 
etannie; ja biloetien geN^ €b 
licder SBenf^en alter fln / g|g 
ein fgl<(er O^aben »ieber it 
erfeten ifL €1 ünben M tbcilr 
li^ftige SUbiere / «g man an* 
genfifieinli^ leigen fann/ baf 
biefer KeMer bignnaen imben^ 
MftbofbcifefNaHHlailfhrnb« 



|ttr|tfgd«fm Ht 

Du« «ll|tt(^ice Stt^ fm 
3<i^ f4aM aw( »cm no^b 

^ crMeti&en iSoljafiW44>f / •( 
fl iQtrattf beQ6timtne«iif((t 
»ietocv «a<fl^«t$ imMffm «er 

• MI« 9«tme/ t)9rii(nill# i^ott 

gi<(ten »ixr Stot^aiiiiai r i« 
Siiitlft aii<fRe9ct/ unb feine lor» 
le Xiame tm fßptfolitmet. trei^ 
tet. Der erüe äntag na<( gei 

J($e^iiet SUiiiig t(i «neieit Oer 
lefle HS» tt9ev(!e# ivfimalibüM 
Ui tm iSlaMinU ff f44Mi((e 
lbi>(e etA< iio<t tii<i( Überhand 
geflOffifflen (at SBirb Mefec er^ 
pe Sittflug m&pc6en; fo fiel^ef el 

; B«4(et um fem 9lflt9a4< ntf li<( 
•u<* i)b ef «iin imM ni<t( aOei 
leil ina^sU(( iiif cik ®eb«tt fvfort 

' in 9itt(i m feften : fn mnf «an 
tacft fo delf all t<( tbnn taffen 
loiD r bntnfli leforgf fe^n^ nnd 
Me pOnuf inr re<^(en Seit htf 
iitbttn / f« 6nlb man ben tar# 
ten Ünjiitg ata Dogmen geoabt 
witb ; min mnf qllbenn iat 
ffobib0(t in bequemen unb hm 
«nfittg unwablk^en J^oblflMen/ 

' ingid«^ bo« fBreutti ^mirnnb ' 

Oerltbeboil nn< bem nbgetriebei 

neu Steile M iDr(e< bringen , 

-bantit ber nnfgebenbe Gnamen 

ni<bf bnr^^ ba< ^abren nnb 

' 64Kevpen ber JCnblen nnb M 
JEroli^f / »enn el m ft»b im 

' 3abr gef((iebe( / lertretten nnb 

. »nborfcen ncrbe* Ißenn biefel 

Sttfgmmen/ nnb ^ernn^rMen 

mit erlitten gef^e^n fgnn# 

fn fange ber 6<|aee ben Snben 

^ nw^ bebecft (at^ iü ei nm fn 
Melibefferf «nb erforbenn>eniger 
j(9fien. Sep bem 9renn » San* 
«nb Oerlt(ebg|| i(l (iegegen fein 



5* 



«j* 



■bfigimfen ^mmben mng t 
allein bep bem ibnblbnll maibel 
f< mebrerc XoM / ba bal 
J^nll »ielmat fiioerer »i^.f all 
bie borantf gebrannte Sttl^lnu 
8>a(er berflebet f^ (leben t»nn 
felb^^ baf/ »enn in Xannentr^ 
tern baifelbe 3abr fein / ober 
nur gar loenig Gaamen »orba»' 
ben# man feine €ilfertigreit ton 
ber im SBerToblen/ no(b JC^eranfe 
rütfen bei Xobibii|e< gebraü(be# 
ben i6aii in SXnbe in fe|en* 
(Kau pat an4> mit bem Sener# 
ibaui unb 0€t4t(ebol| ni$f m 
dien. fi:< ifl biefel in erinnern 
ttttbig 9 tod( oft / wenn mos 
getoiffe an M «>(« SSaaf regeln 
nefle fe|et> obne UeberlegUM 
toegen dnir Xldnigfeit grojte 
Jtoflen Dernrfatbet f ober inbem 
man j^finigldten tn erjpiren fn# 
Atti »ic^tige asortl^dle oerfam 
met »erben. 



ßlerbeo faVen no4 einige 
f fdl^tttc^e punttt lu erlrtem 
Oor/ »ie »dt nimli^ ^er €igem 
tbnm<berr bei . «Baibel ober 
^oltel SRa^t U^f «Ooli fiOen 
|0 lafffUi nnb »al ber 6orÜ# 
nnb flBtIbbanolberr babey in fai 
gen babe ? {ßenn femanb in di 
nem fremben gotfl ober fEBatb 
M Iforflrec^t/ unb ein anberet 
bie «Bilbbonnlgere^tigrdt ber» 
gebrai^t; . fo ift ber eigentbom<i 
|err M SBMM ni^t befugt^ 
tum DrAjnbi) ober fRa^btbeif 
bfffen / ber bal Qorffre^ff ober 
bie IBilbbattsIgfrd^igreit bOß 
UM M/ auf dnmal aBe groffe 
fBlnme nieberinbauen ^ fribige 
in oerFmifFen; ober fonfien fefr 
neu nnten barani m ma^en^ 
tittb aifo bal ibill |ti miniren ; 
fonbern er b«if wr (• *^^^ 



j 



655 5* 

«»crffttTWcn « ttckit (fiter 
•cn^tüfcil mbcfiMct kM# 

Kfi^fcbüi de Civit» Im^ 
<ij per. lib. %• cip. 7« num« 

96. MarfpfHbt id ^. is« 
Inftlcut, de rer« divir. ft 
tquir» rer, domin. iittn» 
flgo. ftqq* Brfold the- 
fiur. praft. voc SotfU 
3ftlti0er 9<4fittf r paru 
I. tit« 34« $«9i num.io, 
£r^/ part. i. Obfervat» 
Equeftr»!!. 

Ckftetteft picM85 erlaoN 
19 1 bc< oatcm rei^fmMi« er# 
liii«(e emitnf ciflCBnIcfttfgct 
ncifc ttt »rrl^tiiiMito «a» li 
fiftmlUra/ 

L so» i* fi fervitpa IT« de 
lervitut. pr»d«' nrban« 
L 1$. $• proprietatia ff. 
denfiifraft. 1. 13, i. u 
ffi de fcrvioit« ruftiCit 
pmdior« 

|ii|«t# büh mtnn biiW^ fel^ 
w»ef<^teirt(i<fK UM^oiwMg htt 

lilTetf ritt umUH\iWt e^M 
tttiD24it# »er fffiUtbmmlf ibet 
Borft^ »ibcf ^n <?ignit(nM^. 
fmu M SBelbll Madatt fine 
GlatilUla extrahlrcn f a«ll ; loic 
«Ife fceoMM teer »es om 2l«ya 
firrL Sammcf 0cric^t in 6e« 
Jben SoUern contra XOitwm 
bef0f t»if 64//. ft. Obfervat« 
67. natu. 8« & Mindamu de 
Mandat. Iib« &• cap« 39, nunutf« 
\nn%a. ißctttt «brr inrt U» 
tottca Mil erftribco^ett/ niib 
icfenftcrl m bf«ca £>rtea gci 
'>ifM/M Me SMttmc sbO 
^ luv efinbitf / sab bcr 



5* W 

ttttb fBMctt micfierdeirb/ ali^ 
femn fontt' fet^^i nU^t mtofm 
MTkni I tettft ffttü «Htebe taf 
CiffitNfli Icteeb Slhitctt tH» 

K9 mn ttm CigrallaMf» 
m »crtee^t (eyn fMto i!>ili 
itt frittir IRot^rft an» !RiÄi« 
ttiteef^ribcn^ fUca laklflau 

i 1« fin« ff. de jnrr dot. 1, di^ 
vortio $. unl. ff. {o)iau 
matrim« Bifold. voL i^ 
Coniil. 1$. i6. JIdüttb. 
de 4^7iF. deciC a9o. xu 9. 
FfttckMOMu de Venac 
cap. 7* non. $. £r^«f 
prax. aar. de joriadiä, üh 
ftr. lib^ a. cap. 34. Ob» 
* iery. 3. * Knbs traa« de 

lign. & lapid. part. i« 
daff. 4. fed. i6. §. s« 
ftqq. 

eii(l5maa#daUB(irMlc» 

f maxien inter fylvam caBdnaoa 
non caeduam • f. «• ab^J^eil» 
etH(»c mibft gc^ca laa M 
fclbflaaf/ an» M t^ac Satta* 
«atircr aSittely «oa Sficrl (er^ 
frc9 aafgmo<(fcB/ bir »ciffct 
«aa ^fft tD&lber aber Söiiiw 
lpitÖer# Sylvaa non caedoit » 
a»el<^ aal (o»ea bidfea SfaaicK 
befletea/ bie aieaiaUi tbet ba6 
aar ia (e^r langer 3dt/ aaifi 
aNi^fea/ aab la» fBetf^aae« 
flettfebtttef (tab^ IbattMi^ (iak 
itli^ QB4tbir/ utl^ bar^ 
ben $5att^ aab ^aabiarbeit vm 
^ J^oUt^* aeaffaoiet aal^ be(ia# 
»ft »erbea/ bie Nffet iiav 
Jlonbfyblitt aab I^MtseQOib 
ter # Sytvaa ciediiaa , aKicH 
la geiriffea Sritca aaweiaaci 
«erbea ronaea^ aab fabaaa wk$ 
beraai aa4»a^fea # »efalerle» 
Mfbtvu^Ui ^I9ber0i»itf# 
terNd 



657 5* 

OaüngiT de jiir« Umit. 
cap. lo. noiii. d9^ feqq« 
. <j4</* a« Obferv. 67« nanu 
9. Ijritl prax« aur« de Ju- 
xlsdift. infler. Hb« su cap, 
34. Obierv» 3- & P»^t* 
!• Obrervat. Equeilr. ii« 

in Bo. BItigtr Beami 

tcrpart a. tiu38. S«34^ 

^ Syivanon ccdaa (a( t^Ct 

ii g(ftratt<(fn^ Damit brrOranb 
Mb eob» fomwt bf r Sogbfeo^ 
M iit^t betfic^iiiraitrt imbc 
C9lni bemoo^ f^l^btrlcv i^iiu 
ttc liiert *|ttt anfbannna bcc 

j^nfct/ Hftb IBM ^IttflWt «ttf 

»cm tittth, «M im ffictfatf # 
btoffttt 0mimil laltit/ blntcn. 
lEBcan abct ber OBalb qedaa {0/ 
«Ubatttt roiitt bft Ctacntlomff 
1^ I temn ci nur n<Qf imW 
IKbir fScife nnb ao< Sßrib ; fop/ 
»crn mit <Befi(ctbcn(rit/ onb mie 
tin gatct i)^^9in {u tlfun pflei 
ttt/ %t{Stit\^ti, J^0|| (itm^rem 
801/ 9aara/ja axä^ inrnfrUen 
Jtottf flpcn ttttb iofammnifÄ^rni 
la(fm; fititcmafcn betgletAetttim^ 
, %avm% m SZtt^nng/ .ni<|t aber 
lur Set^ntng 4inb ^ippcfiuig 
tpr^^aommcii »icb« 

\ i. 10. ff. de V. S. arg. L 
^ Icem fi fbndi« ff. de nfu- 
. fraa. Mjler ab SSf^f Cfl« 

hc^^ Gairiolog. cap. xi. 
«um« 5. Garfias de Et- 
p^f. ftMeliorat. cap, ix« 
niiiD. 37. £r^W praz. anr« 
dejuritdiö. infer« IIb. o, 
cap. 34. Obferv. 3. ft ia 
OWävati Equcftr. pari» I» 



5* 



6J8 



ObfCffVit. I f. IhBn« KMjp« 
fiUld dtloc 

iDc(^ muf ber €igent(iiml» 
(err fi<( bttoegen botftero Sep 
beoeii Satfiamtem anmeli)en# 
iiKbonmctfen laffen; oel<|e b^« 
«ttA (ietbeb/ n)Ctta ber (Eigen' 
tlbomer ftber fein benStt^iatd 
fKrenn^nsb San^oli etma^ me^ 
xtui nm^anen nab berfouffea 
tbifl/ tttfSrberff m enDJlgen po^ 
bett; mie ferne fie/ obae 9)09« 
f^eil be< ®ilbbaan< unb bct 
Qorfigere^fisfcit f ben angrif 
ber fyiUn na^ berfelben Oele^ 
gen(eit crlanbett Manen« 

ITeßenbolz differt« de ja« 

'^ risdid. foreft. cap. $• 

thef. 63. j@edfntborf 

im ^etttf4^eti Särfiem 

flAat pacc. 3. cap. J.feä. 
^. ^* 7- Mylfr ab C^t 
f mba4^ de Prlncip. de 
Scadb. Ifflper« part. a» 
cap. 73. num. 6. 7« & 
Gamalpg. cap. 1 1, nu0. 5. 

SeOfen ii<( aber bie 8nr0f 
(eamf e j^ierinnen alinftrenge en 
leiges; fo f 6ante ber Cigent^li 
tner ^ bep ber J&ertf<$aft bei 
ft^mcreo , nnb toobere Ümxbs 
mmgeti aniQrtrfen« ^ 

Kmtben de iar» tecritor» 
cap. 4* num. 36a« PrMik« 
aiMn de Venat cap« 7, 
num« 5. 6. Kraijfer ad 
€k>nainit. Foreft. Eleft. 
Bavaric. art. 4. \Myler 
ab tE^vtnbaif loc. dr. 

fSie nnn aber bem Sigeoe 
fttmil(emi eine« OBalbel reine«» 
ibege« tngelafiht iü / nai^ eige» 
aem eefaOen / in benenjenigoi 
fS2tbcrni »orinnen ein anberer 
^ Mc SotÜi Mb 8Bi(bbMii«gere4^ 
«$ ligreil 



6S9 5* 

Ifgrctf 9a(/ m l^ci M» f0e«r 
l^tra in kffca ^ wol er «U ; 
«If0 gc|e( iljm 1104 tomigrr ftcv/ 
einen f0(<(en «Bai» mi«inMrn/ 
».L tnif glntUAct ftbtrritant 
bn J^oUel/ ton ernn» iinb sBü 
D/n in dneni Sielet o^tt ffitefc 
ininriiiten; {mmaffen ^nf4) foM 
9e ao<09Ätug (ie ganic Ü^m 
Mb &tfi0lt M 9BalM utitiß 
litt, mt> btm anoern ioii>cc 
«lle 9$iliafeitfeic3a|0 ' «nb fipriii 
irre^tif fett cn(|ngen »drfrc 

Gut/* !• Obferv. 67^ nuQU 

10. Kmpßcbitd de Civil. 
Imper. Üb. a* cip. /• 
nnm. 93. fr/WObfftrvat. 
Equeftr» part. i. Obrerv« 

11. Harpprecht ConfiL 
.Tubing. 72« iram. 94« 

feqq. & Reit>oii£ Criml- . 
nal. de Civil. voL 4. 
refp. 69. num. 45» Noe 
XReure» traa. tioiti 
* £orfl# tttib 3agbrc4^t 
part« a. rubr. ^cr iSto 

genc^timf^ttr/ ob tr 
feilt f t0m Ipalt / i^6b 
gcr »it^ 2Mitm :c»pag, 
a4.fe<N 

IDcnn nb inwr fonli ein f e» 
ber freoe Stn^f nnb Oeioalt 
(at# mit bem Geinigen na<| 
SMieben in (c^tten nnb in tnnb 
teni 



dau 



L fti« Cod. man. 



enmf bi^ fof((ei berge» 
ffett gefi^eai Nf bnbut<( ei# 
neni «nbem/ bec ifi benen mir 
Ittfianbigen 6MkB eine emh 
tttf ober Mber Oeretttfam tti^u 
mi^i (ergebra^t/ fein Vtlfn» 
>f| (ttgemgen merbe« Sinn »f » 
>e aber bem ggtü innb fSilbi 
»Maldini m iviffMi e^m 



^ tf06 

aitb ttn^M gMNpen^r ttenn 
bem «gent^nntflerm mgcteffm 
fepn fgltei ben «Balb gani ni» 
bermMen nnb «neMen m 
laffeni benn el fann nllbnni 
erfi einer feinen IRnden Jn^cnnn» 
beffrbem, n^nn erbnbe» eine» 
nnbem nidpt fcNbet. 

d« L t. (• ii.ff»deaqn. 
&; aqo, plttv. arceod. 

Cie in contrarium angeff^ 
9te<H<rege(n geM nut in ^ 
((en ea^ m, oe(<^ fenuinb 
»abrbaftig nnb »npfoninien eigen 
llnb / nnb pleno jure inüebai ; 
ba^ingegen fnlilKfXegein fi^ nnf 
foI<|erleQ Gäc^ nii^ opirticif 
fenigffeni loortnnenetn anberet 
ebenfaüe ein fRt^t erlengef iMt; 
nU oie in gegenmtoigem gnl 
»er ggrßi nnb ffittbbnnne^err. 
f* n» TbufkQdtn^ 

Mev* pan. 6^ dtdt ist» 
MinJüm. de propefll Üb* 
a« cap 39. num, i. Lam- 
itrbacb Colleg« tbeorec» 
praä. dt de ren diviC 
^ 3tf« DoBotUr diflert» 
de juriadia. in allen« ter- 
ric.cap.6. $.8. 

QBenn^iemgnb bfreety^üy 
fdCM/ (tft mit Srettfi^o^ 
oni einen ^emben fBalbe i» 
berfe^en; fn bnrf er nic^f bie gci 
fnnben SBnnm^ninie nngreif eib 
nnb nbIMrn ; fnnbern ainf fi« 
|ttfi(rber(i mit benen abgepnnbee 
nen Cffprren t 0r<( nnb gefnlei 
neni J^olie begnügen (offen / e|e 
et bie gnien S&inme gbfianet # bk 
et nber m^ ni^f nn^ belieben/ 
nnb »9 et »iD/ nngteifen fon; 
fgnbetn fi^ bgn benen ftitffter 
Miten ankeifen lafien ml». 



I ItiAl. 1. 55* i: 4« ff* de 

Ufnic cap. i6. num. 97* 
feqq.lit.4 1Dii/^yiAi/ide 
Cl Vit« Imper« Iit> a. eap. 7« 
num. I o8.&tore/>r thttor« 
fervit.dc. II. $• 3. 

frtacr Sl0t|»stft fblniiie |im 
e«sci «oft Srnmea |tt ^oi # 
iiiib )»ar »m (ft teo lanica OBalb 
«AD iflct Ortm ; fo nag er >0<( 

ß<M tti^t 4ne ale Ciof^riM 
Bf tmi^m foubna d M» 
iica ftmi bit Snftcermg M 
fÜalM m iirmcibca # getoiffc 
ethm «iMicoicfcii tocrbcB/ bic 
« tti^t ibcrMrcttea terf« 

per L Divus $. fin. ff. de 
uf. & babitic Mindan. 
de proceflT cap. 39. nain. 

9. feqq« KnipßkiUdX. 
loc. üb. a. cap. 7« iiQin« 
109. Slitger Stantfef 
part X. de 34. $. 9.buiiu 

10. in fin. 

VBiebcmii feflmit is^ bem 
ftatfil^crrn 1«/ mgcn 8Ht»m 
fVlagnof unb Sb^anng bf< 9lf 
«er y und SBaf4^0l|c< to ftbieten/ 
ftef enf etef» Jibcn ScTct (ine 
«evirffe aaia^i j^tereiffer 0C' 
|en Uitbei/ »mren ber Srnnb 
ainb^ 93ebett M hiebet befamia 



5* «Äi 

«e0er# Vober/ 9i(Mi «. b. f» 
ibg^OMimrbe. 

Vo? Wenref Dom 

%Wfft$9nh tOalbre^^t 
pag.6. e^edfetiborftm 

paru 3« cap. 3, &&. 6. 
$9. 

2)ef gleiten / bef fetttit ek 

KCtt nngeiniefeaen S^onm nifr an» 

(anci Irrnev ^i^/ tnenn eribdi 

tti4t inflAnMg ifl / (irj^en iaffet 

.^fottbcm (el4«ii b^te snb w 

Ersnffir Commeat. ad 
Ordinac ForeftaL Ble^ 
Bavaric. Art. 33. 

SMetff fagf «Attoni^/ ment 
»an anf bor 3igb ein asifb (übtet 
snb erleget 



Sittflti »erben «n einigen mitten 
Sfirf^n I »ie att<( ben ben ^ 
l^anben/ bie gr6peii3n(ne geneni 



neti »e((|e i|aen oei ben gnbirn 
nm bieirg (erverraien. 9)c9 ben 
Stanbt^M» Ai^^ «werben bie aNHR 
ober fftanen fAi biefeM 9la$nM 
be|ei<(net 



(Berberbanim 



CBUb^ol^, 



5if berbeere / S^beif^ntiTi 
f. €reu8b09it« 

Fagna,Sil4^. 



JTre»/ traft, de i|(no & $a|Nrenr fiigi moitin bet^igerei^ 

bpid. cap. I. feft. I. pag, 
14. Dtetberr in cond« 
fraat«thefau|r. Befotd^voc 
IPiUb« 



Serger hnn bev SerfWerf 
Mtlieten# bei r<^ Banni »egen 
if Sogitbeir gber Segeli 



non beut J^aafen I loenn er an) 
bem JS^intern firiru(f<(e(/ nnb 

ten gelb aber J^olie xMt 9Rn 
ranket aber biefe< flBgrt au<( 
fonfi gen be« Jf^oafen. 6e Jagt 
«an: ber AMfe f&bret bejr 
Gii<bttti0 \tint9 Vf^ibmng p 
»it et»M M« be« ^irf« fltfagt 
itirb: 



V 



/ 



66$ 5« 

MCttft ita wt Zaff iba n tm 

^ mtoi »11/ MfflcrU|M 

S4rreiil^aiit / oÄrit / ^ jorm 
Iraut/ Sauren f Sorctt/ Saf# 

tot« Filiz» Ridix FilicU» Pceri«» 
{raa|. Fnigeri, Fatrequcj tPei« 
OmHf^/ taofii tt afx titl 
Garten fltcit / Mtci 93ef^e& 
taog abrt ^t€t M^ ttiifcrm 3»ccE 
iii<(t alt^ig iff* «Bit «KtFen 
ibct^pt ttttt f0l§raMI an. 
9a frff tiitcrftni Cctte Der 9UI& 
Irr ffo»CQ fi9 1« gmiffen Jetten 
»ie(e flcfne wi erzene JtnM« 
0en/ Die daigf Mr SSInmen; nnD 
Den Davottf lilgmDm etanD Ht 
ena«en (alten/ Den man toct 
wU Moffen üngm nU^ »9|l nn# 
ferO^efDen fann* IDn^cr jin» 
l^iele anf DieOeDonfen gerafpeii/ 
oU oD Dfefd OeiDMfe gar rei# 
«enGoanm labe : ei fehlet ober 
lier nncl an (inUngticter Cc» 
fobcnng. Sfttf fe(r(f»eneeblr# 
gen f onmt tt nur cinieln (erbnr/ 

SnD bemcrret man/ Daf c< Die. 
(Ate iD^er (o^ nNi^frn / nniQ 
Mr ibet(anD nebmen laffr« 
«nf Den« Sin nnD SanDbcrgen/ 
in J^eiDcn/ an (((atti^en/ üeii 
Bktten nnD fei^tenDertern bin# 
fegen o^ft el Dc0g (fafffget 
mb teMfir / mb t(nf Dem 9(n# 
»NM^ M ^nUel onl Gnomen 
•ngemeinen G<|laDen. Geine 

Seifen «nD Dicf en fBUtfer teffen 
le^terDingl ni^tl Damnter 
onfmo^lfen / nnb d i8 nnter ab 
len WAbli^ien ee»«Nen am 
anltnrotten. SOebM 
bett»egen angefielfe Ser# 
faH DcrirtMl gfttefe«» 



S» 



^««. 



«-i«p,,*j«-3 




DatflHfifaK|eM«cl 
, anf etlt<bc 3Mre megbrlnge# 
«nb Dfejenigen 9»tt^ # mn i(n(i 
ttger (inD/ Dann befrepef mei» 
den. Sfonilelct aber gar leUMlr 
Daf Diefel nnr ein Skrfmb Im 
JtUfnen fme # ml^ M 
Griffen nkbt bemcrWeVigen \HU 
IDai mUrnftt iü/ baf biefrl Dem 
SnrObat fo n«((iei{igeGeiDMfe 
»on ber nnricl gar m ^f^ 
«leberanfMlfigt X>9^ i$ |s 

ilanben / bof ti onf eben Mc 
Irf in tilgen feoe/ nKe «ir bmi 
Gelder nnb Jpafeln angemcrfef 
l^ben« SUmli^/ »enn ei M 
4RaD nnb 3nni9 efH<be 3abtc 
j^intereinanber meggenoftenmirbf 
fl»eil bie erfa^rnng lebtet / baf 
Die fffintieln ber fbhm mb 
Gtanbenge»4((fe M fnbann uu 
binten/ nnb bie 8Bnr|e(n Derfoae 
IvL &»Arbebie«l(ebeii|i 
nen/ nnfer gnter Snfiüftt/ Km 
fttc^e bamit auf befagte <Sei|g 
HttittfieBen. 8m fi^^en t^^ 
»enn man an fabjien Oertem^ 
»9 {{(( bai ffaftrenTrant gemi 
«nünbet/ bai ianbtmgenbe tall 
wM^t ibvriianbig »erben lift ; 
fnnbem ei abtönet/ wenn man 
!»(( Derjti^ iil/ . bot ei fr«M# 
iDa^fenbe Gtammloben (retböi 
merbe. ^2>iefe laffenei/ «rtebü 
Crfa^mng lebret/ garni^t aifv 
lammen $ nbcr er(U(fen ei balb 
»ieber ; fo tfl man ber fgflbani 
gRittel/fofa^ei aniinmften; Abere 
bgbem Gonfi fann ani^ bicfef 
in JE^nUttttsen fo f(^b(i4i Ge^ 
toS^fe*/ glei<(tDiebereeIfier/ 



»retition/ inr Streue fAr bai 
Sieb/ nnb anberm GeHnf fee 
brandet loerben. ttnb men 
taffelbe/ nm^em ei etmai fw 
ffen ober mff lemorben iH/ ta 
GniNi iMotf«/ mb mit longa 



€6S 5* 

faMMii 9eücc »crbtmiif toM I 

8 Mi tt eine mit Mrictt iwtniß 
fall «ngefdlfc 9if<|c# mckfe |M 
7taf4ftn i tmfe deiffenfic ^eti/ 

MranI acf0(tair V^tart^e ti^t {• 
McU eiaigale te 4i(^/ wie W 
gimritte» 

^o^rrv,/ »ir» ein Mc gcimiwti 
. »eaa tt auf »cm JfrUiUia rnt^ 
f«c(. 

Sahfe, S^Itf/ («(• K^Icfo, front« 

; F4Uicon , ifi dnct «on fecs cDelftoi 

StaiiiDlftcln/ bct oof brfoobitc 

!- fHftooii bea SBrnfc^ea bergefiatt 

fami # baf et aac^ felne< ^ctm 
fEBiOco ia frevct Euft antcre 93<f 
gd ober £^ere tceiffet^ beo bem« 
felieiij feiner bottgin Srrtfieif 
«ergeffenb i ({<6 jeDerteif »tebec 
finftelef/ nnb bal gefongenc 
fiBUbpret überbringet 2)iefe 
Snicfen ünb ni<(( nur nn^ bcc 
fnnbe^ntt/ unb man((erie9 8lan# 
tcfi fonbern an<( an ®e(ialt/ 
Rnrbcn anb Sebern fe(r nnter^ 
raieben / inbeai einige grofi nnb 
long; anbere bngegen für) anb 
Mt$ einige brann/ einigt gelbi 
«nbere gtna anb blonb |u |inben# 

. IDie 8ol(f ea naf beai Snnbe aab 
im OeMrge (aben gdtc J^lnbe; 
Ngegen(abenbie# fo na bcr®fe# 
M0e gber am 6(raabe ft<( aafi» 
laUea / aqb baa SaaAera aber 
«nbern fSaiferbigetn 09 na(ren# 
cfwof grünli^te. Bttr »aOea 
Me Ptt{iiitUnt %tttn berfel» 
Ben/ bieocrf(4^tf»aic9etteni 
imitacn eiaer iebea art Ba# ber 

. IBeri%i(bni(ett Ni ^eit # bea 



5« *«< 

<BM«M^ »erfdNa lam 9aia 
i^eif/ anb eabli<( bfe tDcy^ 
itiMififi^K Aibm«artai att 

»eafelbea fartiii^ taieigea. 

A) Cie bcVatimcpe 9ra 
tm bcr 8«Itfea pnb lalgcabc: 

i) IDet ^MH 9 aber 0«a 
crifUf/ @Atferfal<f / ®fO0a 
fakff/ ber aal 3niaab aab f)a# 
tiHeai aaib aa< ber ^artare^ f 
Cwenif aab Caabia la aal ge» 
bta^t tairb. Cr W ifaea f leii 
nia aab obea fla9ea Xaaf / efi 
na fariea aab fiarf ea G^aabcO 
grajfe^ »eite erifiute Stafli^er/ 
TUttbe aab He Vagea/fiam 
laagen anb Öarfea J^aXtf breite 
lBrailaab8t8(reai graffe8ldgel# 
^gea f lange Gt^enret^ grafic 
fnorri^te goffe/ f^t^an^ wntfe 
J(ianen / anb einea loagea 
einmal« Cr i(l aaa »iber^ 
fpeafliger anb tMf^ Irti ba* 
iec maa aaA drafle Oebnit mit 
Maer Wricnfang ^bea afaif» 
«Beil er aber ein arbeitfamer anb 
Parfek Cagel VÜ i fa braa^t 
maa fifta / Jtroai#e / Steiger^ 
lailbe Oaafe / Üle(e # aab fywß 
fea bamif |a bai|ea. Ceaa 
maa Krer a lafammea aaf eiaei 
etaage üetef} f< »irbea ii^ 
talb 10^ 

d) IDer eAm\mm/ firaai. 
Lanier, ifi ebenfani iwfi^ $ 
«ber bobep aan grafferOef^mim 
bigfett/ aab fe^r gae {am ^i^ß 
frabeitea; er maf 4ber waH 
abgef ragea taerbea # e|e et ia(m 
wirb. Cr Hebet aaa Stüinr bie 
jf^anbc/ aab falget i^aea gerac 
aocL 9{aa ttngt i(n meifieal 
fn eieiliiBi tta et aaf (aM 
iBiamea tm 9el(ca (ar0et# 3« 
aaferm OenfWnab taii» elf be* 
fbfgea M 04Äbiwm^ gtmamt 5 

meH 



w« 



6&r . 9» 

mil <r M ia pcfm iMMm, 
tök Out , ut im VNfcr 
fiinimmt, iv \mtsm 9mft» 

sat. Hl ftMi Ndtflt / «U . 
(ta «Mftr ITN« friffcc lOI (to 
j^«M4tr m» r«u «It dicr 
tm »« iNMfftM w» 0Mpm 
SAfdR/ «wiai (irtatf fiM« 

UtM »t StfigfiMlc g((r«B4( 
lMft(R- €rf»MiitaN<3nlmft 
litt» 9)»n»c«cRf wab «(tittcr 
NdiKtt SM >i<^> {Mim 
Äfft ont M( 6r>ffw / «U i(r» 
ri4c / C^nmcR/ 8td9(r / Sn»* 
9(R K. ti9^ sicM <l diiK 

«1 NC 9«rb«ccö fmM. €e 
»it0 H(n oln m<tn »or boi 
laßf00<t iBt fi^nfln SBosd flft 
HltM/ lab IRt J&Mf»« IIb 
8tcbM"n^'«( «NnhPNt. €r 
ig «tndoialht btoaO »MSdxcf/ 
mbgdit Mc iM^f f»/ »af cc 
bf 9 M<M w(V f«i» )" f*v<i 
ig« Cr ig-in«r «d>mtMU 
lldMTf «H bcr G<(»i«Mcr : 
mm fibft «bfc bMb dlk^c fo 

Sgfr «M bfe GatfcrHiUciii 9d« 
t f(|c |Ht> «Hb (i((i« aller« 
rOkvbiMCf 8fbr«i^M la(i* 
■ 

dir wtit tbtw», fiticR tdb 
Mb iMfM 6#»ani^ gatfoRb 
f((r fdb« / Rtit fj^otfcR SMffC« 
b(g«bt( <&ARb(. «Rf bm 8U' 
(fmiRb ORffnlRik b(R SUgcIs 
ig ci «(^((RttaR / »d«« 8«^ 
*al<c )( IlRfcr i( W^t RRb 
M^bon n P9 »i<bMi iniMuifcl 



Cr ig «or ndbcrttf/ mb |l«|i 
««r bi( jraffcR/ «bcr fdac Oc^ 
«<• Sil d. 

•i^t «Tbf bM (db(/ RRb Ri^f 

»id ^clftr , «K dR epccbcr / 
ab«c IOC gart RRb «Rt^i«. €c 
Ut dRCR brdtoi Xenf , foKige 
SflgcH^ dflCR fRQm 4m1I/ fc|r 
iRRf« Qttgd / gmrfe Xr«^ f. 
«Rb fRrie 9dR(/ »d4e orff» 
|(R; «(1 fb g( f^Rbbi^t mtn, 
wk dR( e^Rie «b«r CobcM 
f(9R OMi. IDifHir S«tf( / i»d& 
4c( fdR flllg ORf ^^ RRb f«il 

RMtgd|H4i S((f(R IM^f f ü 
Id4t ab|Hfi4(di# RRb «Rt hM 
i^n RmiM(|icR. 6dR fMi 
gab air(rcai9d(l griffr Slgrf^ 
«U Striger / ^0«^ I iRi(b( 
OaRfc R. b. fl. 



7) Z)(c BoUfAltfe / ff 
bnüdb« ftuat rartcr/ Mlbcc 
«cr«{at<fc/ M dRCR fraffni 
Xon / (söge ®6»iBaai / RRb 
bngldi^» e^cRld; nirie gif* 

Ut RRb dRCR rvnCR 9(^IMR|. 

thnTfR «R benfdbn («»»((« «U 
RR b«R $ligdR Ig <r g«ii 

1iii»4r|braRRi rr bcr Cragabce 
9»art gcfpteagt« RRb W Uta 

bCR 9vg(R f^Wttit, Rdt b«RM> 

biaann ffarbe »(rHiif4(e mb 
fü^tüixu asooffn fbcr 8l«tdu 

8);Dff wd|Pt5«I(re/fi 

i|fg(R brn MtfieiTRitt »(der »dfr 
(R 9arb( gfff rcRgd URb »cnd* 

RRbiKRlK^Rf RM bnidbCf RRb 

»irbaR< b(R mittttwttitniim 
bf» iR RHi gfbrix^ 

«if» gmoRrf # »dl er iR M ' 
grrtfiffg fdiwr SÜgd cfw n» 

141 



66^ 5» 

»oafele Kl(|< idfrft# «ib tNiß 
(•nfl ra «Bftctn g^cfcii wüfÜP 
mu M ifl M »tcfoi litt mit 
CNVMr) flcfprcogik Oiefcc 
Qdcft ift ftM< Hetaift, «1« hit 
MrigffMt («4 0Arr «n Xltmen* 
e^n^A tttt»8Affrtt/ «o(bfi(ftfU 
i» Singe; «imiM er Me(e< 
•i<(t Umge «if^atte« foiRu 

Clto0faMe9berilfr4»enf4ldre/ 
UU Faico arbonrlus, Ftlco ta* 
pidariiit»|FfllcoiiclliiJ ptaediniia» 
. 10 v$at Ao rieiaet/ |e»04 f^i# 
8cr wib (eri^ftrr Cogel f bet 
ft4*4ber aimitiermfbe tut ^i' 
m üfoüttett lift ^iim tetf 
V^fottg biBgegen fd er n^i^ 
|itg<braiMbefL Ceng »e«R matt 
iba ngr ia ber SBoufeieit ber 
M^f b. f. t« e^öe be« «tti 
gttlW ggf »er J^ggb (rigt/ anb 
ttetia Mefer^eg aofliegrni hw 
fetNa ta »er «tft eia »enig fiaU 
tau iHu fg »erbett b{e S«r^g 
fgfaf<|tfoiiii »gf f!e gleM lar 
Crbe fgsea , agb P(b faft mü 
>ea JGhSaben oriiffea 4gfro; mif^ 
litt bar^ »le Sfrafie gber J^g» 
< flliggea ggr M^( gcfgttgett 
tt»erbett f inttett« 

ny tDet ISiMtftef «ttb 

' &pttbn, fg glei^fiifl* ittoi 

ei^^ltiiU ber ggrcTett geboren/ 

Maaea aater ibrem eigenen SRnb« 

• «ett ag(bgefiblggett n^erbetti «• 

«Mtt Pe befcbrtebett ^ttben tgirb* 

f a> «af biefm gielirf^ 9(r^ 

fen ber ffaitfett etttftebett ttigaibi 

' «gl SttfiAtte^ »ena |te fiib in 

' V »IT !Branftieit germifibett / »el» 

Ae beaa anib nKbeettt|cfll inni 

»gilben |tt gebrgn<|ea pnb* 2>ie^ 

fe gghfen fangt iWm gnf nnteri 

ilBiife/ «nbimniigig 



g|i «nbere fRnnHMf nri(gnf# 
neri^bMeB Onmen^ fEUnben^ 
giittttett# «Mblefen/ M^mß 
Ogg tc nttb mH <0gU4ttf4ttiies< 
SBetttt ttMtt Inage ggfilea nuft 
nittintt/ iittb auftiebea »il# naff 
naa ibam gDeieit ftlM^ gleif« 
ggaSattbett nnb Oalbglgfltt gei 
fett/ »eUbf« tti^ iber eiaea 
Soggltfeve) MeMbe gber b» 
mit ai<b(4ber(g»e8/ nnb fie nlfg 
9 ^gngfe gir »erben lafcn # 

Sie nigtt fie gnf bie Jbgnb fitctt 
f t CBenn ngn ge inni 9luU 
({(KO geoobttett . »il / giaf 
mgtt fe er^ gnf Gtangen nnO 
Seffen »gn ^bhmtu üuwiifnktt 
nen. J^nuNl ambea fe >m| 
|gBgttlrigeg9Bg(begi »elcbeffic 
{gbfli na» firrre mgibett niBf # 
tnni ^gttletiirggeo, nab fgli 
genbg tnni tnber nni^ ggf fSe^b^ 
»err gewlbnf/ iBbeni nNm fe 
in bgg Sei» nimmt, nnb ibne« 
bgfelbf gOerlep tbiere t^get/ 
ftgrgnf fe fallen geriibtef »erben« 
iDgtt «cbme b^gn fl Vcioi 

B) Cine f ebe »gn benbilber 
be|)briebenen arten »er Snftfca 
bat fätif tmterf<^icbene Se^ 
ntnmngm 9 bie ibr in erfen 
3gbt gegeben »erben« {RÄm^ 
lieber ggWe beift bier: 

, 1) THiais^ »enn er in ber(8e» 

genb/ bg er gebecTet if / »ber 

ttfltb feineni erfen Vugfng/ »eb 

^er im !D}g»grfcbiebe(/ gefan* 

ßf gber gni bem Ulefe g^g« 
»arbetti bg er feineni Dlab« 
nen no^/ ngib einfältig/ tnmni 
nnb \hwi iß* 

n) OtMf »enn er im 3» 
nigf afnlig ttnb «ngnli gefgngttt/ 
nnb «fg im Cnninier fcbn» %e» 
>fieii8Wb|«nif ie»«rten« - 



m 



5« 



3) M{irr, fftcreteScmi 

»Hl GdrtMifta bi« .ia ZXcmw 
Icr, «Kil R M J&<tMf friMi 
S«iWtt. 

4) Anhambre ^ fber Anficirii 
4o» Maa crj^rit «M/ »eU 
<r »ifbet itttflif e (iicgef # ««> Kaf 

IM* 

9) Hag^d^ ttCtttt IT MT« 

ttoifct iMr mit ct# locui et 
« Waiitt cr9 «cfongeii »M / cb 
«»HBntf ttiK «HD/ 88» »4€r 
»el tu la^s id. ®«ofini 
ahtt mir» d« otrmai^tcr 
Saide »orfeaigf icscMrt/ ocf« 
^n feine StHm tm trfl eiomf 
i^erAttDertyat Cio ma^rirter 
^cfTitori »ei4Kt f0(<(e neftt/ 
«lleiMAl/imaeBeft |«t# 

C) Sil WM Me eMsmi 
BaiQett «e^MK^en,; fi »erfAbi 
rrt matt folgett^et etH^U 9kw 
fettet/ ioOeiii »er 9ol(fe oerrcunit 
ottf »et J^w» ütetf «nf »ie 9le» 
Meri/ ttn» »at f iet«e 6Rfnr(aa* 
itU9 ^4>* BBctttt tttto »iefc 
ttNrf 4ttftrei(eo; (0 Mi^ »an 
»em Ralfen M ^eftcbte freo/ 
nn» toirft f^ onf »in Stanü mi 
anf melden et in einem S3^en# 
fiiiifi ittHifTtt. 60 6al» et.et^ 
toal gefangen lat/ fe(ef et {i(( 
ttie»eti nn» iiift jitp von »em 

Saitftniet »en Staub rtiit gfttet 
laniet adnebmeni »eichet ibm 
»enn alfobäl» etmne boni Oeaffe 

fDenn bet Raffen 1ll4iife$eit 
idi ».L »enn tbnen »icaltengei 
»etn anifallen# uno nme »a»ft 



5* 67% 

Cnfe»el«inei«Milh«Mt 
«immt { fn »nf «ttn Ünen Iktt 
titbert in ^botmU tenettef 
e^mAf »el«ei in ftfi 
ftem «ofet einiraiftabaeffii^ 
gen motbeni »ftleieit e« iK 
man ibnen nbet fttfief OeAffc 
Mtlcget; fn nft mni man Ib^ 
Ben M oUe 6eaffe meanfbrneft» 
Gie miifen an(( »vt €n»i|nnt 
ibtet fBanfeieit / e|e mo» fte ont 
bem Simmeti mncten (ie frtiir 
Seit ibet einief»ettt gemefcn# 
lemm nimmt/ mit einet iciia^ 
benVnrgafinn aereitriget meti 
ben. Unb ba Iberbanpt Mejc 
faßbare fBM trtebn Jltonflefi 
ten «ntettvorfen (inb; fn tft |ti|ir 
fe «cMaMfcit baben nßüt^ 
um «nt einiget SnfUe in gebetf 
fen : fo gebe man »emSairai^ 
n^enn er niAt ((^meigen fam p 
^^ntnsMt, f»et. geNKr 
ii>e$ire ek^ttadfen in efou 
{Qg et abet in »iel f^mitl r 
rnte man feine Gprtfe mit ei» 
n»^Sttrenf;aamafifiifr. Smi 
ibn ein SMn im:81M rtec 
e<6en(e( ietbtg(ben iü ; ff bin» 
be man ibm »atme SUoe bor* 
dbet/ nn» lajfe e< 24 Olmbe« 
baranf liegen* . 

D) !Dbr Wfybm4niiffii^ 
3(c&engMten i^ön bem goWet 
pnbf'Igenbe: iDetOaitfegaM^ 
inbie^^e; Cr fetirt fkb mif» 
\>fxm ;|€r flel^eeanf »enSUwbi 
<£t reige »cn Stanb mit fren JS^i» 
terf innen; Sr greifit an/ IiM( 
timff / MrUevft 5a# 5ett^ 
fite fließet bet 8<il(fen beiffe« 
ae^att^e* fBenn fie gefnMet 
fn»/ »etben fie mit 9wjHM 
^oitbw ae|^attbi>* »enn mn fe 
obet anfangt / m <?agen/ mer» 
ben de erfl rec^t ge^t 6ig 
flg^e9 «f bet <D«nb ober bet 
QtMid 



-'-wttitnHtUifmt onV nii^i Hi|n 
«üMB«^ $ »M iotfet ini) Met 

- -ff mf («f «Rftcr-, »a« fiilct 
(iebt nkra «n^f Pe t»«rflrn 

. ft (ptttii Die ^A» »»(r t)lf »if a/ 

'■üMJ^ M 1^ i)(tt M'i^tl|w 

3«ftl gtfC(|Ito(n Stanft/ Act 

irn ^rfttfüir in trtt JM»f( Iw 

. :0« asfftc IxiM fonfl({|'«{H^ 9ii< 
;:a§(ri«^ 1* Warn tVttWfiv 

- 'S^i ti^tii 9aX>. WtM jie fR» 
; .ifim-t tntttt mn «- (Nlg^ 
:i^rfi^fo0«n M« Ktigev- «Set 

• .Mli< ttmn w» iAt»"lmht 

tiüKlfPaclaMwct m<n'(ödtwth$ 
: Hfcti» Ott Siflt A^r )^iHi(. 

;fi» falim fn ei» Afibtt £.At^* 

; JiM {«smi man ^ab« i(>n ge« 
• -«»Otfcm > £>tc SflÜff bfiMTl: 

. «(im (t:^/ M(90<HB' M'Wn 
Kcb^vii aitfgctriibai/ m^ tri« 
um SßMct^eif «tff «Mrii 9iHm 

.:fl(>fr üSuf^-f«^. JCirtMtn 

-'<«>» 'J^OfiJMff l> f# totdo. 

• :3lMfeiibcliiutN«i/ tMinnni« 
«i^'iMH »eiR SW^et .Mt »et 
t Stimuli :«acte Mf »fo JQ>attfr 
'ftfiflget/ fl»tc nm My ti« .Ctaf 
. fettete» m f^s »Reget«- fißolln 
rSlb^ wf Dea S(iltffnfnig9Ud|« 

fCB« imt ^9« f. ^oitbtN^« 
.0|J. 

5«ldfe»b<)ii9/f. ^«Idfc 
SoltfenboiQ / f. SAlärofföf«! 




tttetm'f umefe^r «bei 
' longctt/ meifgeorMteleff) t 
^ Mgea oBb gcHRMflTXfeme fef i 

fiutl«rM<|efria|l^tR»«iMe_ 

' «I «bec « |e8fUiigen»e 6A«li«» 
< »mif ttoo {^ <i»rtf|lMi 101» 
'-iia»et riift^ /< MrfKjetr «ifr^ 

- mit «nflir f9|6«mla«#nir<|k|i5» 

• leRf HWiffHl'TOllfrtiWdl ilM|f 

' }fgeB'fl«f«i!ii MAffM/ »«iieyvtiui 

- I|n\»it9l>etr i^ JMft« ««ok 

. f« «It» «ftfMifMigi fßift^rieifeK 
Ie(ig itt liffen.. 

- frani. Cfciprr^, »(t>fra4«(«e 
!«lf» fle«44f(^»<| jie (fflr>^U 
'tfendfier t«»X«i^4Hi» üie.lli« 

'. nen eafdft iivfer 8)Mk rar 

N «ecmit* «OMKitt <«eit«k.<ii*^ 

«nt n2«U<^'»«iij^0lie e(H';if* 

» fenfrti(<c «(«ff «Me «te gib 

* IMiNyf |ef|tti(te«i1i>efk»}"i|ifr 

«'initf 1>ef^^l«<f^MMil «tllMiMM 

^awentf|! jS>«^ • leftmtt $ 

><tW MtUf^ Minifcjiea.rfiMK^ 
. Mb ^ tM«4 Ml flimM.ntt 
^ lc(e. -jOitriiiiverNa owi tte» 
.SM« «P« M>et gcf^oitM. 
i 2)«< afwre S^l iß faß 9(m»(^ 
rainf M « ia btt Slittfa etanf 
rttfffrr fofc««': !D(e fte^bea «Mi 
v^to^enrtlca aatte#ttafe iftr« 
iMaaiif >t«att> wie ' efa taÜct 
9}9ttb/8cf4l«i(ica. «afbeneci» 
lenileHea niitb avd^ awli tan 
vSietratb' ®Miawtr.'»I>tt ^t 
{'ia<^l2l»|)gea grUget. eibmA 
}«K«bca «i^ s 33bci(c Akt Mt 
-^efad infMMnkarit eiaev feMi« 

>.u» . eMMTs«i4H<^ . SM 
9 ^»<» 



^m»t.Mm9f^^ m i»f 

,^i«vr ;©«r|UI*«i. «we .«W 

3:avi>«QF«|ooBviH» > ffARl* F4<i- 
«l«ta(irifiiw<.giiltti wi» .NWii 

uibnftoM iimMMi-|w«> fdnr »id 
, «4.tt(fe<JiM(ft<.g(flNtlM Mit»; 
v.tDONBict fjbi^iMH «eilige \t9ttf 
(,'Mt Müi <«nNcR 48Nlw(rf e wK 
«nitiffM; Mcrn {i<fr i>(of gnf 
ytW^t AintV leg»/ «*4 KfftI 
fftihflcn |;al<fei »oa Mtf^irbtnm 
«.'iSattBagni Mftbriiigcfty; mtkM 
ii.lol(iK<.r(((t i(n»f ^tto^ctt :ltu 
:4t». 46(14» JHafvanb «Ha 
«;lBi$t«^ta Hiiii(e;.>imiiiaif(a 
.«anifM.dtaoüe Mb «K ttafnn 
• lilfigflrJOäbittirar^Ktufilffra ^ 
:«r«iren «n» flrinta-e»rtlMn 
ii«bea.ftt.4R(|« <>ai(«if -all «tf 

tJ^tUtn lies. ««R vNH; «mt m 



^ 



M 



:.,#ill«|f«(i tu i«»m. «if-tMe 
,...8i»If(ii|iic(C .geb«ti^ iwrocn, «ft« 
: .13 i^Mii (in <Z>bec« Q»(c<Bra0« 
, i«Kmit9 99ctfittat, tMUM^gp 

: ilKMIwU4l «S ftogc« JSfm-liM 

sJfrftiRMgnr adNiUiifr h^lIkm 
:(ig(C JK«M ^tHi/Ml^or dw 
.JMeb^tBe £icke..|m^ $rcMN 
. lU^tU M itfg .3«l(f«.^«b(af 
•> i^i-e 9lgM? «n» ^-^gitd^fo 
.: ^oinj>Uii«ii, iBO timm mi 
,J>m Sitam mfir^y »icM»« 

^ fmUH m i(9i(Mi«i|rtt> ie 
, «Mf «incr (irtittt .8ii$ 1« gcUi 
. georr Seit, «ctfoif::!« Sifd 
<«i4t;il>(( «nfotcmi ««f#i 
.:,t»bft «»(t fÄlogta, fantoft 
:.M«i»e« tSR^fifM^hMg- «it'gu 
.cKr i5cf(^i»«^ifr:iiili.<e«af(> 

. jgi; gHMN eiimpi^^^M«!» 
« »(TtlH f(4ltMii ftriot«»/ <ii^ 
:ii»(lfii vCrmif fmi(««ig^«» 
, MMVrn, «MiMi», iwi<|(« 
i.^fBfgnK Mk 9li^; ifitii<|.#« 
sJKgfA bifM niffe« <Er ouif 
cimßikmt Ue of^i«i4t f^(» 

•flilife^ra^tt ««iitioiiinii» 
rOMnigWKi itt tmtt.i^tm-mH 
.mim %UiS< fptttttytmr i» 

Mit iitSßhdp^^iimtmii 
:■ gem. Ulm htm 8t«| i«i|rwNi 
( 80*6(1«? aKra iM (}iif«i>ai, 
•yfwtlMrB »M iMiAdi/ larte« it» 

«ciMiii 3((if4( lÄi Hör »Mta. 
< e*»o^ :.f(in XM» f tK. (Ol 
v.|H(td Itßd ievtc «nm, m» 

tief« l(4t(r« ntt^f (<^tt •»« 

Miian|(BO fei^iii ^ ogA nrii- 

wfeA eiD:iia(o ^üMi^mwbt 

ttmuMtt mtbnJlimt Bic^ 

»M'SWiurii^tea ifl r f« fot «t ' 

^«KRfgddlf'S »il 9 dllillilAH; 



»e ^ibter^uoDe; )u enloi »ob »cf M^tsXtxi Xlcib. ^9Um 

«Ijdcn dwtt ©trief fißinbiaatc c^i^-p^»«- / «AiP#ftfu««ii« 
ftabm. Sern« bat rr riar m S^IcfcfiPaw^i f. «iOPeit^Äillifc 

feiner Srfoetoanb faober gemachte ^oldfmrey # from« Fäucwtnerü^ 
SBepOtaft^e ndt^iO/^wrinnetter ta eise 9irt bet (^ Sagbnif 

B »oiali(|(ttiittb 



beten man RA m i 

fdrfUii^a Äofen uun Sawil^ 
M Sanbefberta ofteti bebi^et^ 
imb mit S«l^ea# fReiiet» |iiib 
albern SBogeln auf bal CBUbitet 
bni^t. ainf be» J(«oferU |ufb 
fc^lpi JS^H^enbisra I be» fSHe«/ 
ift biefe 8ct von Sof ben ;|i&|ig 
OTinttefeto^ mM) in 4 C(afi?ii# 
namlicyji^Me ^eU^evf Sri« 
^ f miDöo I mb lUtii 



adeieit einiget 8Utf(^ 1» 8t«t# 
«nb ein ^ar (ebenbtge J£^flner / 
ober CQBa^^tcIn / bem S^agel in 

Seben / (nben mnf. 9tn bet 
Mte foO |(tn Seberfoiel ifbec 
IBorlaf bAttgen/ ben Salcfen ba» 
mit oMef. <m fitft m Ipcfeii 
Ceine J|>anbe foBen mit ein ffaar 
greifen nnbioeitett/ i^nn gntt« 
parfen JE»ir((^leber toe^tgmai^ 
ten i^anbfAtt^en bertmi^ret fepn/ 
bmittct Rnire befte »efier m 
aeniiffet an? ttt Rnnii üften # onb 
Srit t«ii«(«r« ni«t »«(«greif. *»»«>. £•»« «bomlM ^ U^da. 

giaubt^ifre gefangen tte^^ett» 
6o>it wan9te0en in SMren^ 
9RAbecn# SUttfen Sifi(nttet|i)Cr 
nnb 0U9 Ifi aSet^nnb fB^gein f 
bie Man Bep bem gang dnel \tß 
ben X^ittii obetf menn (U. bei 
fonbete Stammen fd^iren / oU 
|. (Er. ect^ncafoBe i nnter foU 
9m bef((rieben' (ißpefi fnninM 
QaA itret efrnftnv /' Ml 'in^ 
ni9 intern eebrnn^. 



' fofl er ni<(t b'e< SBinter« bep b/riii 

e^neti mel((er ben Segel bllrni 

bet y 'bef Stdblingl ober nic^t 11 

' \tm im £(au ebit SlebeU 

Mb be« ®«mjiierl ni«! in g;wi# 

fer J&iße, n4<& b«rÄtB|lfbe» 

* trflbem nnb ^n^tenlBetter mil 

. bemfelben gnfretten ; b0 fialtfen 

Aber aUbaiMi Jbergeiialt (ragen 1 

baf er itn nfa9( m nobe an frii 

' Ae Sttgen eber 6e|i4it'bar(f / i^a 

' nnilf toeber m niebtig/ notftm 



f. 



(9(^ f «nb jcbetieil.fdn fren.tra^ SaHm^ iß cin^aBbrt/ baf {n^bct 
ae, 4n0 ben ©ggell tp|^#|en .. *"• 



SBinb auf bet ri 



mageren ;ai^ «er^d^irbene fBBdfi 

J^anb oebran^fttbitb: Ci(eifti)$a(# 

[dbe liiil lenoenn dn ^irfd^i tber anbee 



679 r5« ^* *8o 

; «M Vmt 1^011 iteim «|Ä«f jMMfi r Pfoljtn ^r , Päööi # 

' (ittbrt / uno t«)o c< Qi4i( bco ^tU gc0ilgd # Scappcs «nb «fttxrni 

fett i^nbtu mir!)/ «verfaulen |o6ira $e(<t»ilb tfun Mjenigc^ 

«i^'Wtfv 2) ^^1^ >>flP ^itf^ g^ tt>a< ituin. bcp bcm toi^^A ir» 

fogt: £r fallt ins iSant/ . «« \f<(tiKiri<n QBilbpreC Me SBinnft 

• liaft^ €r fptfngf hi 6a< Sotn* ./Jcnitct aBcon tiefe f8ige{ i(r 

3) eagtniAitPon Den Salden: 'S^jgefc^fejf ma^^en , oDet 

^€^tt fallen fn ein anberlant)/ ' t»ean ipre s<^Ijjeit fepe/ na» 

^ »enn |te M in SSerfolgung it» ' i»ie i(r Gef^f ep ^ef<(i^cn fepe^ 

^ te< anfge^ottenen fflmm oerie« ' fann nntet Dem JRoliiien etae< 

*' ten> ttttD ^nmm imf Piele 9lei# .. ieDen pgn Diefen SSigeln no^l^ 

len 9Bege< ipirif tgn Dem Otttf fvlogen metDen« 

- iNil Mfe thtlüU«» W<r fAb »^i», fl ^fef^Po». 






V mOnn ©flrw^hgWt ««f^mÄicrt ^}iatgti^, »iBoa ah lÄrt^rt 



'^■ffidB6rt WFft^ea« ©awfwf/ .. ..,.. _^ .,^_^_ 

jBit »eliftcin ima oBetn ciam (en. Z)ato romnit i»if IKi9<W* 

*:»etftcB«if«irtfc f. <ß«mf«<r^ «w^vJ «WA»fitH l»ffto, 




'581 



5« 



SMoHftni / m sttitf an^cllf «II 
aif ritt ®<(mriof»irf / mit»<(i 
4lfiii ttaQ' einem iotH)(iiG<f^i0eiii 
«iif in 3[agb ober 6<|^n>cinj« 
l^e(ie ehieft San« itt geben i^Mt 
3iitttif(^a td i>0(( ein träfet 
Uiiterf9db unter ben ^nngeifen« 
fRan N toeice SdrnäffH^ 
twb. ft^milost 6aiietfbi/ 
bnran etiMber 6(^ffe m« 
€b«ef^Mi / f0 ia ber «nfti 
leU netfeibee »orben/ bnf <n9r# 
ren bomn fteoac^rn ; ober ® 4iifi 
fe bon «nie« lA^en 9w^i okrr 
SBirrenblie Be«a<|t ^b. tliii 

foh^e ediKte »erben rnt^ unb 
dfmm^ \(imoltfftimm 9^ta^ 
beni oeI(^ mit gelben ober 
»eiffes Sweden bebefUgel fin»/ 
beftn »efter nnin^oite«. £Uefe< 
gangeifen muf «uf nnber^lb 
ober a eponnen tnrMe einen 
itnebel Mcn / feie ein €ren(i 
bnmit bai nngefa^te e<fw»eitt/, 
loenü €t getroffen »irb / »eiter 
iii(^(# nlf M auf ben Xnthtlf 
an ben Stonn bringe» fftnne. 
SBit ber Unfen {»onb mut tf re# 
gieret i uab oon ber rechten nac|« 
tebrndPt/ bte gAffe ober oon 
ben 34ger alfo gefr|t »erben f 
bnf ber linte Sc^enfel iMitcr b^ 
littfen J^anb # nnb ber rechte nn« 
f er ber re<6ten Dnnb goni oefi # 
ftorf nnb nnoerrMHi^ 0e(e/iinb^ 
lba< meifir abfeM anf be< 
G<^n>eine<Xoiif^ nnb feine 96 
loegnng l^obe« 6o m% ant^ 
in gang tmifi^fn ben Sbrber» 
Unften nnt^ tm J^lfe g(ei<ft mm 
JC^mrtt gcf((e|en» f« o. 3liiiMt(Si 
f^ biflTett* 

San(ieti# nennet mns in ber SllgOi^ 
xt9f mm ein Jf^nnb ober «Bolf 
ein aaberel Silier niebemrtrft. 
€ben biefen «nibrwf gebrnmfK 
»itt «Ml.bOll m tM^HAUi 



5* Ät- 

tmM, lonf I»' Mllett/ tfek^ 
net man fangm ober nUiß 

' 0Olt» 

SatigNaiiCfi / f* 6^U^U 

Sang^idkin, iß bie Seine ob<o 
* etricftein/ bnmn man bie J(»nilo 
befA^ret/ »ennmonanf bief ag6 
ge^en loiK* 



FaoHs, f. 3iiil80# 

Fira» (L 9mI» 

S^reti/ SarenfTiWe/ f.5a^it^ 
traut. 

Firio , f. SottUu 

Soni/ (> $A^oen9raisc« 

Sarnbottm, f/S^^^rennraiit; 

SatnttMt, f. 5a^rttiFoaitt 

5artti9tir$el/ f. Sa^reHFraut; 

Saroeti; Sof^enProttt/ f, So^ 
oenfraur. 

5afan^ P^afatt/ P^ßati^Iai 

Phafiana avis , Faflanoa » Phaßaj 
nus , Gallns lilveftria » frail|l 
Faifan^ ifi einer ber f^in^ettf 
too^lge^teflen nnb cbe(fien8fr 
geW fo feiner SeibetgrdQe ittb 
eefidt nai| einem Sapmin ober 
j^aui]^^gIei(|rommt/ mtbmif 
nnfer ba< f^o|e ^berwUbiret gey 
l^iret« Cr Nt einen biefen^ er# 
labenennnb ^rnfarbigejiGvna^ 
bei/ einen feinen nfif^enfarbeneit 
Aoof f nnb (»ifi^en ben £>(rett 
nnb bem Gc^nobel einen f«^ 
lo^foibenen mitfc^ionrien VmiNr 
lein oerfe^en gletf. !Der jonic 
^aM itiitt eine nngemeinee^oi 
se / mit 95(aa oermengte Qiflne^ 
nnb oo ber t)M bie Srnß be# 
fd^ret/ eine mi ViMXii 0d» 
2^2 «A 



CiS 



S^ 



5^ 



6^4 



sab «rfc ieMif4(eBat(C/bii# 

iMt« Z>nr Stfttfm nn» bfe gUkf 

tflab fafi übet unb über roß« 
^^rt(l i$ ba» J^aUcn Sor« 
gI(iA# aber etmol buunet/ 
mD (er e<(maoi fafi imep ffuf 
lang/ in 16 braunf^marictt/ 

Cauctt ttiib an Den Geifen roft^ 
rbigen ßeiffen SeMrn beliebend/ 
Uwn bie mWletn na(( trf ber 
aielfferfcbttjaie b(e Mngfien (inb* 
JDie Gettenfebcm aber ßnb fdn 
ler. Z)U8iIiTe.ilab glatt unb 
'sratt«(&t. £)ic Safdtt^cntte ifl 
ni4>t fo f<(9n / aU ber JE)aba / 
[Ottbern oon Sorbe faß mir eine 
fßa(bte(/ om Xopf nnb J^aU 
brinnlUbt / an ber Srnü aber 
mit granli^ten nnb rStb(i(|ten 
Rebern ocrmif(^t / bat branne 
f$lAgel nnb aa9 einen langen 
Gcbmant/ bo<( ni^t fo grof # 
all Der J^a%n t toie benn amb 
b€t J£mba einen »eitfUrfem tont 
|at/ bü^ man ibn gar toeit b^ 
ren fann/ bo(6 ni<(t imnirr am 
einanber/ inbem er immer fnrt 
fibf<ftnaltet 

' C< giebf am|[ it>ei(]|^ 54f4# 
itett / »el<^e wegen ibter 6eb 
fenbeit febr (o(( gebalten ioer# 
Itn; Die {rennen baoon finb gani 
toeif ; Die ^iba^ iaber (aben um 
ten jpaK ttmat gefpiegelteg/ 
tirilier oor bem anbeminebt 
»Der weniger. iDte gafanen oer« 
Mitttfen aDe ibr Oeqft/ nnb 
Mlten jt(^ anf Denen SBiefen/ 
ferd(ben/ Sluen/ nnb fielbfitin» 
ebtrn »on fSeyDctt/ att(( im al# 
ten @ra</ nm jicb Darinnen m 
i^erbergen / gerne auf > wo fteDie 
SBat^cnfelDer/ Suger/ J(oblgir# 
fen nnb SBeinberge / ingteiibem 
flBa#olberM«<tinr/ Srombec» 



«en nnb ffittfpeb/ ite|i(e#e fNM 
bcrtUb gerne in (Hb nebme«/ 
wie it^ 9mei«banfifen / in ber 
Kdbe m ibrcr SRabrnng babcOr 
eie lonffen oiel fc^neler nnDbüt^ 
tigcr all bie gemeinen Jbiux^ 
nnb werben an^ nt^bt leimt an^ 
üebe«/ ffe wirDen Dehn mit 9ei 
wntt i^bHng ittfgetrieben / nnb 
wenn boi Ora< fernste ifi , nnb 
ik oue i^rem fager gerne weitet 
in einen anDern Gtonb wolteit« 
tut J^abi(bte/ JS^ünefgeper nnb 
ottbere 9(attb»<grl # be^gMAea 
Me 9i^it, 8Baber nnft wwe 
Aotien/ ftltifrmnD 8Biefel/fN« 
ibnen grollen 6(Men* 60 Me« 
w^ bie Stelfien nnb Stti^ ib# 
ren Cpern nnb Sfnngen dort 
wa^f nnb fanifen bie erlern 
Ottl. 9ie Meli tnr 3la((t|eit# 
t»or Snri^t ber Obmbt^ere gerne- 
naf ben f&innm i tbre 9mt aber 
aertii^ten Maf ber erbe« $M 
gnten Snqit nnD $Bcrme|rui9 
biefer angenebmen SSM ntfer^ 
(ilt man |ie in befonDein Sofo^ 
nengirfen/ nnD erw4(let barm 
lieber fnnge/ all alte Sofanet» 
ttnf einen J^obn werben fStmÜeag 
4 «Rennen geregnet {.Si^^Mtm 
gnytett* 

3^ 54l||eie fingt M i« 
SBartioan/ nnb wabtet wobt n 
Slonate; ba benn ba<{^ttbn ober 
bie i^enne ein Sleff anf bie l&be 
ma^t, nnbibreCoer/ beten fie 
lo/ IS bie ao in einem 3abr (e# 

S, in a4 ober lingfleoa 30 
len/ obne SSe^bülfe beg l^a^ij 
anlbringt. fffiiewobi e< iN^r befi 
fet aebalfen wtrD/ wenn man 15 
6tfl(f fol<bet €per elnev gemef# 
nen S5rn(benne nnterlegt/ weif 
biefelbe folc^e Soerbefler nnibtl^ 
tenfoOialgbieSafanenfelblL 9m 
U9n ober ge^ielK foUMm 
irntti 



6Zt 5« 

^c ttlrmc Mit ii(K(M<Rif^ 
. 1^/ üU Dec flcmciiKii fin^eünfr 

«(en^fincri^e 2)et fuiideii' 
afaoeii ivfie Sfittcritog Ufimt 
In rieftt (lepdcftett (drf sefofle« 
um Cvirn qqD VeferftlteBi vftrt 
'tnbern {arten aRatenMafcät. 
Xotiimca ftr (n Mc JSimniiftetbM« 
tr / fo nhitmt man deren H^ 
f9 Diel / «tl »er f^efecjiReft / lin» 
«ieU i)inen Me erflen 14 S^tgc 
l>ai»on^ andere nel^mtn an(6 
[ C^oo^arbe nnd {ynge ^^rennt 
[ Mein/ |ede< fo diel/ al< man 
F mit 3 Singern faffen f ann / Uß 
\ 'tfenfofQe darunter/ tfnd de^en 
i^nen de< £age< a mat af|0 |n 
fffek. 3»it»a(r oder (arfe Wxii 
ten und 9S)aiiüen(rod serieden/ 
* tnit !DttlA angemni^ff. und un# 
ter die Sper geiniji9(/ \& OM 
'lefie Softer unter aOeikt^ lDie 

Songen Nb er»a<(fenen fS^\m^ 
Tingt man am deM mit ®i^^ 
fienmecl/ iti SSaffer ttttgetdüref/ 
- «af. {^erna^ «tedt Miün ; ivti^ 
"-viiqilqoirleten lietnfaamett nntet 
' Hit «erßenmeel/ bitb au<| d«* 
tdelien gef^rotene ÜSittetaerfle : 
^1>ii!^ffn ne^mei^' 0e infe^enif w. 
I ' SBel^Y man üdit diefe« n9<t die 



I Oerlte In ; m\^ , doc^ dafjr« 
feine fanre fep/ fatofarden fielrer 
Me majfeh (}arf und fett dadou/ 
und geden fin fiiftSnel/ »eiffel/ 
mArdef und ivofflfc^iliecrendef 
fffe<f<| anf grdfftr i^eneii "Z^ 

^ ' 'itedr(geB# (ind 
* MO n^n^crled Sul 
^toorfhf. ©te SJrntl 

fomilien maii(6maleo den Pi| 

«nd:.da muf 
:«#il>dPfi»«;i3pÄodl 
;»w^'ji«tbri4f<^ 



:ill/ »erefki/ 




5* /<fiB<^ 

^ iHneriSfetfnatcff/ tmd efnemfrfr 

«igen fitatfen aSefferldii V !i >it 

^ fonfi den andern Aloern/^'njttlln 8. 

Die Junge fiafanen diriMuneft 

gerne. ^4tt|)t# idel^e 3(ii^r gl 

tinter m Slugeln nndafr rai 

STi^fen fepn« Goi(|ie< fann u 

* lald daran merfen/ »eAn^ 

' di(f< xropftf .Kriegen und m 

fleri((t ein(ifrge(en. SBeno nm» 

vMj^r in Seiten darna<( Ürtejt # 

»u$ mont^et funger Sofa» ^^^^ 

erepiren« £)ierem ift nun^nf 

folgende 9ci vi. begegnen: wn 

oeitreit6e diirfelbe an den Sddte« 

und unter den Sldgeln m\i fri^ 

*fc(em S&antttSK Oder mod ,m$ 

jue £inecf $Ider / tSdte ti in S'ltffin^ 

dergerftfimer # und Meiere: jfte 

damit; n^obfo aber in 9l(((,itt 

nebmen / "bap f!e nit^t |ii (lärf 

'* gefAmieret iperden« fiBenn :fte 

gefcbmieret n^ordeu/ muffen ,f{e 

' tottdeC reAt toarmen Gönnen^ 

f^ein babai/ damit Üe übtroc!« 

Ben Unnen. flBo DieM n(l|it i(i/ 

mtt|7(nfii je^l »arm ring ' ' 

%tt fttmi \ ^m fonfl / td 

Rof btetdktfiili el tl^trett' 

fc^dlid . t>ie alten % 

nenmÄffeti*g!ei0fair< Wr ^ , 

^fegef^mierdiderdeu/ dotnlfie 

;„att4 rein* m'iM^\fl^.S^ 

. fetben berommer*J;|l;bit^ö« 

: .dieiMufc^. . ; ; ^ '7 

' tele DSrte* er gafanen is 

: enrirehj jiiul man ibnen de« 

fiflnabel^ii »mfg abf^abqi/ 

: M» \mti ,hnrX , eingebÄ r 

aWdenn eine ^cbn)ingfeder dul 

rupfen f tmd dur^ 

raregeipgen/ darinneßedeii 

l^jJX^^ ?e tttederifelbft der^ 

. i; autff »etin aber dem 

»ritfeik ^ ' -^ 




' ftrost/ fScl^Hmniel unD0«a>m 
, tnann in Da< eauffrn Ugti itob 
i Je Mihtt fattffcn Ufit aBantt 
^^ic 8af4Qeii frlnm<( An^; uti6 
naii tti<(t melt; »a« ipnfa f(^ 
;]et; fo nimmtiiiaiiCftkffixafir/ 

; «crmif^l # Daran« lonDen Stva 

tcIngcflia^t/iiaDitneiieiaaige» 
en oba eingrllo^ni. ®oti(i 
* abtt (at matt angemetfet; baf 
! Jbic gafancq feßd «li^rer Cuc 

frpbe GantfiriBoeii elnnelmciu 
39t Seiten (of naa bicfe. (pfiba^ 
r( aJofcI in JDeutf^lanD nii^l 
' |c(abt/ fvtDcra c« fiaDbUfelb« 
' «i< Dem 8&r0eQf^Km aSinace* 
. iieii/jiaem SlieA D<r £anDf4>iifi 
; ecDraien / am f$ttar(eit' ^eer 
. in StPeo/ in nn< aebta<()(n»ovDen^ 
, MD ^aben ppn Dem Dafelbf} Sei 

SnD.li(6ea Sluf ,^m* fiWL 
U^iBi Derpmmen» 



5* 



4» 



^af^ne nbaflaru # (eifien Dicjnrfi 

jen/ tptlcye.pon Safi^nen^ nn» 

;. lahmen JE^ilttcrn pDer ^omw^ 

^pgen nierDen. SKap; fofin 

))a4it:.cntmeDec Die fnTibdniA^ 

, itfj^lgiA/ 1P reine 64tpihi)e to 
, rirmmeftf pDet 4v4^;Jie ntDenti 

li*eJ&0WncrncJ^m% f« <r# 
.fptDett aber Diefe3n<Sf ^fonDrc 

Sttoinger; Da man im..j6dmmerr 
. »(nn Die Safanen na^%4ikAn<t 
; mt^ jnnf fni, einen iimaen Hf 
, fonenbaSni nnD 5 Wfk JNp|€ 
, J£)pf(ti9et tufammen [tf^f .M 

fe etnanDic te({it 4'^WIV« 
'^iefe mflifen beociaaiiDerta'9^ 



e« ünD Dfefe Safanen imnt 

''Me SngoSgel; toeU üc üA abet 

;9MiiP9/ befonDerliPp bet ^1^ 

Vlif piet beoeinanDet finD# nnb 

ItlC SoOieit 114 ttU^t miteitti 

. ittDeT perfragen « anieinanDet 

\'|^eten # nnD on^ pft J^ennen 

l iÄUne)men; fn Bot man ppt tt6# 

^m bilnnDin: #' Je in Dain 

Mnerttatm ehrten n eQieben^ 

.^»ariwiei^man D^r^p^ol Den 

' €Stamm tit^alMj nie anc|f piefe 

Sunaen anferiiepen fonn/ anl 

tPdven man ^^tk^M^ wHit 

fonn merDen tigef. ;., ^,^ 

CBfe üc etfdnjg/mm^ 
tapptt f. S<^r<menf4hg. 93^ii 

*" htccnmicä ftaßicai pDer 0€£M 




'.einen fi'efonbern Smingir. ht^tü^ 

^4nDtr fe(Kai Da fit Denn & Bcim 

^DenSaO^it fieißU gefJKertmcri 

Den mimu wenn Dann.fife 




fplAe ^ 

pbet j^ofHnttii. unter» .„.^c 

: mdflen aber «lllann fö)i#(l • in 

.^er 55rn(mi7 aU a|»(( noiNci 

. venD« Die Smigeti/ uie bep <Ec» 

li^Duag m. SafanoL geietofC 

* iPirDi ffojltg WiD mit miter $it» 

ternngverffirgir A)j(tt^/n«:aBm 

: Die einmar .i^famoKA '«(dtm 

JS)<net naD^afaben ildOendiu 

anDer bleiben ; fp n»erDw^< 





tink 9iü Mm ftwtfiiiilw 

^ i M »Ol 8(eif<ft Mffir fba^mtt 
: BicMUftcr fcpc , aU fea< gleif« 
: l^ct prbctt(ti4Ka S^fanoi«. SSM 
* ti< gelesene SBaüortf anb<ttifi ; 

(0 i(l I« mcrfm # baf bUfttfte 
..mtec brüte» f BiN^^ctfoi* aocft 

tDirb maa im gtcvca feUie SJoi 
,' Hatte imegrn briagia # beMc fie 

ttM^t beveiiiaRbtc gete(l (19«/ 
. ttBb xt^t lafamnea gevobaeiu 

S^faneitbeller / f* Safantit^ 
i SAfAneitlirist ^ f.. S<«n / 5afb# 

Safaiif tifara / ifi efie bet anqu 
«ebm^ 9ebif{i9iiag »ab 2üU 
.MTlreib wt groffe Jt)etrciu 
Cd wirb abet bccfelbe «iif m» 
ff^eöeiie aitf iiiib fSeife mtP 
fielet 

, ^{e if!e 3((i: : Die 5afa# 

tten Dor Um ^piotiSfunU 

. an f4^ieflretu SRan g^t i» 

, Mefe« Cobe an bie Derfer nnb 

. Cnben be^ i&oUei/ »0 man ben 

f ^eic^n milbe Si^fanen ba^ nab 

t mt ben SafaBenbeSet tat Jf^oli 

! . Miin^tn. SBenti nua bet 

6t><aBbttnb etnea anttiff; {$^ 

Unmtt bet S^fon auf ; btage« 

lea lauft biefet Safaneabellet 

liag« ttmbeii ^boamj twb 9et^ 

. lifief iln / ia U!b\m bet f!» 

'fak Mii bem SSaaioe letuuler 

I * ito«^ obbenanafem Jf^unbe iiel^ef. 

; jQlltt^tDeile \^U\^t man w 

^ mAi unb fp leife. tiab.liiSe/ 

. edi iiit geff^e^eit laan / Jeboi^ 

j. f efc^tfiiibe/ ne4'&Hi^aimi bini 

'«o> ttttb iongef ibb..b0it bet J^ii 

^|e mit bet gliiKe Riebet* 



.j)0(( MRA man Meinit berfelbien 
..»i#t f9g(fi<ft N>M( toetben 
hm, tnbem eMu^ oft in gcf 
ft^beo pflegt/ ba^ man mit b^ 
, bcfien.^ong mai^^n.^ag niAf 
l» feinem 3i9ed gelanget ; fa (n^ 
ebe man be« bet'Sä<(tf mal 
bet Sag betfoget^ '£)a(ia gci 
Wtet. ^ 

Sie ata 3Crt: 3pfe S^faa 
neti bci^ ber VU^t itt f(bief# 

. fim. aSan Detffige ft^ in bie» 
jet 9(bfi<it an ben Dxhw bie 
SafanenaufbAnmen. tftan gebe 
w^ Bot 9IbenD< ba(in f (alte 
fub betbntgen/ nnb metfe / in 
»eichet Qegenb jte anfgeb^nmel 
l^abem Gol^eg bttt.man an 
ibnen balb/ weil bet j£)afin in 
»ibtenbem äluffieigen f!<b laut 
leiten Mit , bai man . el in ei# 

^ »et iümli^u Cntfetnnng leiten 
Unuf bie ^intt abet nnt bife 
}t|>Den« fffienn biet gcrc^eleo ; 
fo muf man ganileife^ {uweiten 
auf bett€ttdmpfett/ babin f(blei» 
4)(m . IDomu man abet gena« 
etfennen m^e/ me((^e< Der {)abtt 
Bbet badJ^nbn fepe; fo fe]^e man 
beo gefHrntcm j>immel / ober 

. gßoBbeafc^etn/ pei(ftg barna<(# 
nnb bemetfe |e genon; mteioi^I 
e< bep l^eDcm ®r(rtlrne ni^ bef* 

' fet/ all bep bm 0}}o(ibÜefn jf)/ 
iBbem el bep (e^term gar :itt 
Wtf nnb Üe aUbann iei^t 

; fottge^en« JDet ^abn iA batan 

rittetfeftnen> bafi et a^abc, anf# 
gettedt / muntet «no fed auf& 
tet/ ben ^all getobe in bie^ik 
bt / bal 6pie( gbct obet ^en 
6(S»ani getabe 'äui j^Hlt« 3yat 
J^nbn aber |at, ben J^ali mebt 
fingeiogen/ nnb getabe pot M 

;»eg/ nnb titlet bes ^^»ani 
3^ S eftfol 



6^« ^ 

ttfoüt fMn^ 0. OeiHi *lliit 
nun bit(H hithaf^tet (a( ; fo Ui 
g(( imia ah/ (Sit hH fßnU tö 
waunUttohtUi Mb ((pfeifet 
i^n« fiBniti man abtt mabt 
auf f(n |ii(S(t; fo A5rrf9ieffet 
inati l(ti aar M^t, anD (r# 
fomm(i|itoffrr<9arnt((t 2)ie 
Gofgfalt / ftm i^a^n t^on bm 
' Jl^itlbntii aA(ftf<(ci^rn^flef(6irffe( 
' tftofgen/ Damit man Da# ^iiI^r 
|tir er^oltant U^ti ®cMlc4t« 
fd^onen mige« S)nin toenn man 
tiefe« imtevläft/ oitb man el^ec 
l^ol J^ii^a / aii bf R j^fl^n f$irfi 
teUf «nD baDtir<^ i^irlea <S^<{ia# 
bea terutfa^^rn. 

t>{c ^te?(rt: Sie^^ramn 
in etttfgarnetf ja fangm. 
Cief erfordert |toar »eniaKanfi/ 
oker SBemd^titi) not) Sleif. SBer 
Mi^l beiverrfleOifleti miO/ mu( 
fiA ein 9ani/ gldc^ einem 
SielblbAiterfiecrflaroe ^ toefi^ef )tß 
t^ na<6 ^'taporfioa tiefet So« 
gel* OD ^af4|^tt nnb Der J^d^ert« 
loal toeitirr urD f^6(er fepn mufi 
mac^eR (ajfen. £)iefe« appltci« 
ret maR eoen fo/ toieMetÄRer^ 
fietfR^e» üRah fiecfet fte qaet 
tarcfi Dal ,J&ofi / 190 e< S<>faReR 
gteftt/ ge^et (^erRa<( iRrücfe/ rrD 
treibet mit ttt^^i »eaigem 0ei 
I^Rß rrD Cetjfe dor U^btn Sr/ 
tefl rrA Dem GtedFgarae |ii ; 
oDer mall Rimmt ^wbtf fo Dai 
}R «H^it^tet ürD/ rrD ge(et Da# 
mit VOR bepDeR €aDeR aRf Da« 
9}e(iRi RRD treibet Dal J$)o(| 
tRr<6$ fo iBerDeR(i!e fi<( Darin» 
neR faRgeR. ® eRR aber auf Dem 
$e(De Ro4 eiRieiRe Cidcfe ®e# 
f reoDe flebeR t fo lieden ^4i Die 
SafaaeR DablaeiR« SBeRR jtc 
MR DariantR fiRDt fo Rimoil 
, moR Diifel GtedFgorR/ Mrt el 
%Vitf DRr(( Dal OetrepDc / soft 



' "fifdtet Mr ferae; m fd|emee» 
' "^^^t 9btc bfSiM eiR «»csf«. 
^ t>9^ DArf mok DaliertieRRHM 
\ \a grof ma*en; foRft fielen fie 
^ RRf / RRD Die SXil^e \fi oergelMJ^ 

ORgettHIRDt. 

t){e4te2[|^:Dfe54fAii^fi 
im iEretb^ettge 30 fbtigcft^ 

<9ier Detfi^ret man aRfebenMei 
fe art/ toie brp Dem Ahtu 
treibieuge. Z>9(& miffeR fotm^f 
Die 0cldRDer iihb^tf Die tta^ 
f(6eR DarianeR loriter rrD fik* 
fer/ all .att(( Der JDivmel «■( 

«irfn fil^I oDHr Dtep l^virer^ Derr 
fe(beR ^hbt etORR iwepMnt ^ 
(er/ ORC^ Der eaVf griffer nn» 
weiter / all am ^ßnerienge fepi,' 
£>ie eteBang i0 mte bep goDm|f, 
tem Senge. SEBcnn um Dhfer 
Seng onfgefieOet tii; fo Der0edf« 
pi( einer hinter einen eiran<(, 
ober j^anf^eiol Serborgene, fß, 
Daf pe i^n nt((t fcben Hwm. 
GobeoR gebeR Die oaDern .nnffer 
Dem J^HivnMtß nnb treibet 

^ mit mitrefmjfiigem 0e(ufl biD 
eebllcfe/ nad^ Dem 3eoge (tn^ 
jn. 60 balD (ie aoer fn 'Den 
3ug l^inein (inD; fo rommtVet 
(inter Dem Gtrancp oDer tanfi^ 
Derborgene (erpor^ nnb liel^et Dta 
J^immel (ernnfer / Damit fr 

' ni(&t (erani i nnD inHicfe gc» 

»€ sttTbcti Die fe(r(rt 
:'i|ttemil{/ beliebt? DariRR/ t4f 
man flc mir Sc^Unsen ober 
aufgeflellreii nteen fan^' 
fOf Daf maR eRtmeDer t 
md dberDen Min Diel 
%mt nnD DeiijdbeR ft«f ^U 
telt/ Damit 0(f Der |m § ilf 
eiR o^ReDemlfoener IBogel/ U$ 
Dor fdr^te^ rniD nnf Dilfi Jrl 
In Dal lR<t tenfft. O^^ 
»•3*n^^ • 



«93 



5« 



5* 



«94 



»orMf üB^inii iiniNi(!f( ntUU 

i Ha» tiiget 0^ «tfi» »cm MrdDi» 

leiten flafoii# Der \%m Uerouf 

scfroft fotgef # fett et »atfifecr ia 

N< Slift 0erä(^ £>D€t moii %u 

liet «tt ftaem tu [Rafemeti ctngrv 

fpaniitiii lortffctt £14^/ t)ai«af 

ic(9<( cbcafaK du %ü\w 4b|c» 

wa^If Hl/ oaf ten SStarl M/ 

r m(i^ ft(^ Mtibcr ciitM(# soD 

' Ifibfi to m e«V8 iiirltfe lattft 

I ' SRa« i»fles( 4 e mi(( nrit 8«iifni 

I . «nD ^aM^fni I» fe<rt(^ onl^ IQ 

f«««»} »MOB Icp t^irffi Sif 

gf It girj^obett mM. 

SafAnelf&olt^/ ff! d» MoS ünf feie 
Sofaofo a6«rri(ttefer^ttnb/ b^f^ 
ff II gr(0ir SiBgfttt) Mefc ifl/ tof / 
loeon fr dnm Safan per force 
. Mfttdbft/ iiQft fdbtger (erna(^ 
Aof ftaCB SBamii bieget/ fr foU 
difn lauf «nbeirrt/ um folgen 
SStfnm Setumlil^ft / koD fi4^ 
taran onfbilttitiftrall »BtUft 

SQauf ftefteto. IDann f^miegt 
^ bfr auf tfoi 9(1 filleitbf Sa« 
R nicDcr/ itnD Nfra^tft fie» 



^ Df« J&nttb/ Da Deno ber 3ag(r 

irtt rann. . 

^ofottf it94ti4^ / t»frb dn bniin 
gafunfii ottgenel^mfr "Steuer gfi 
üciittft/ »fli^r btfmdlfo in bf# 
1101 SafanfttgAHcQ gemalt; nnO 
»nbttr<( mhrMd »irb/ bnf Die 
SofAttffi («rtaini bldbe»/ onD 
»Ott nnbfm niAt fo (fi<(t ibgdo^ 
tf rf »frftfn mjgftt. flSon tnnf 
MMlfc^ bf9 ffnfiit fM^fn «gt^ 
^tftt ittfoniiifngfbttQbfttf AAnf# 
M|«f{iin, »• M«.Mrt«linff 



*;MlRniR (Mb/ miilMftt/ M 

' bfr «rofff Stallt/ tinb b«r fba 

»4 bavott bifffft asfgdti m« 

bfmSBinb lugftvfM mrbf /f« 

«fftoffin/fif gor ba(b tbrin ollCB 

£>r(/ ttttb |ti(fn fotibfm Oern» 

* 1^/ bfr ibttfo fe^ nngfttfb» tfff 

na<|. eiTfnff hmu tbnen 0(1» 

bimn aBdftftt i^ov/ f9 bldben fe 

iNifdbd iiibcf / n(g »n |f invB« 

gfiDffcB« <Sin folc|iv Stan4 

' »irb an(( fo gcttwl^f i fltw 

iiiiomt a ®nnb j^obfrßrpb I « 

e^efd J^onffprio/ Campl^ 

«»gefffir »oc la erof<bfa/ nni 

»ertbgfb Vfttttb Stttf/ nfbfids 

mnig SBevl^an^/ dnf J^anbi 

ton Sdnfcttbgdlbenfraut/ unb' ft 

'MdSBiberfob/ ft«o< fauIcKto 

bfnboii/ 4 VffrtffMd/ »ob dm 

Ibnlb ^aaf gebjrrteg SRoli* 

^ann idnbct m(m ba< i^anfflro)^ 

guf bloffcr €rbf M/ f<(d((ct bic 

ifrgnfflrfii ofbfl benfn übrtata 

gSaffriatiett baronf / titrb %iXt 

bamlt 2 !£agf nnb SftÜc^tf nn« 

Iffienn bfr SBinb nnr dn tvenig 

(iorf gebd/ rif<(rii bfe Safovftt 

fot4lfn »ob( ottf 3 Vilttm (Otfib 

tPfg* / nnb lir^ftt lelbigem na$« 

asit bfm ftüfli^ern , fdb(i tvftb 

alfo Dcrfn^rftt : <Ef ri((f e^ritte 

»on bfr ifOrruiig muf man dn 

.Sodlin bfeCrbf ma((eiii »on 

3 Stt( fffififf tiob^rdtf ^ nnb am 

bcrt^alb Suf tiff. SDobindn 

n^irb Qttfen dpf ^t4( J^abfri 

(Iro^ / auf bicff< faul fffifibfiti 

|ol|/ lofitff IHikdffnfeaüiFf n # 

;j&t»fri»tftt / Camtber a Sot^/ 

SBa^jmittbftt ani bfttfn 9ifnfn# 

OicTfB f bM OB^r; toodnnm btf 

©«fttftt^ (l|fn./ e^alm tJon- Äa^ 

flnfnr9crn/ dne jOanbt^oD !Rf# 

:tffff/ fo m Cfffurrant/ gclbi 

fmmd/ ««bra i i}Bhrf(.iiodi 

Afg aBf< mit BBffrmentfew 

emi IBdbfttIfl»/ iDMfdffB/ 



^f 



s» 



5» 



69S 



gclegit ts» i4tfacf/ ai«b«ia 
«ften» »ftct »t« aSonml 

# »a| bcc ffiind Den 8taii(( 
über Mei(Stniii(i tttiUt £>er# 
tlci<|cn rmm After« gef^ni/ 
»dfcrn 9<| bit Sdfaaftt gftoe »m 
^Agcii; fga^ über ifi e« nk^f 
nWi^ Si^mmli^ 46er mf 
Qacn te Seiten bot gtitter 
Mfl fe(4ittet metfeeni boß 
Mt ^t fohfie« f98lei(6 na^ i^ 
Unftinft auf M SUiK^etii «n* 
• >t(e(fett; uaMifi^t Meilei(6t »e< 
Vexicen« ^\htt tat megMetbc». 

$<ifanent»arte» / f. SafMtw 
tntifttu 

^4fMen|t9in0C9; f^Safmerey. 

5Afanen0atten/ ^efft ein inr 
ftt^^t ttuD Sermebrnng Der 8a< 
fatten angrUgter ®arten / nebfl 
»enenDaqu grl^8tigen®ebaubett/ 

, ttnD anbetn nStbigen etnrit^tttlM 
gen. 2)amit oft ftiet^pn in ge# 
Uriger jDcbnutigl^aQbeln/ mU 
fen wir gr(lU4^ ba^ienige bn 
neifettf loal iberbauirt bep ^ 
Im 5lrten l^er gafanerep erfw 
»ert wirb ; fob^nn aber bie be# 

' fottbere Sitten; loie einefSafanci 
tep angelegt oetben fann / bot» 
pellen. 

' A) 0er i^ptitoid am 
ffafanerep etfotbett ' 

^U f ml^ti bie ^t^ 
nen notpioenbig ^aben rnffei« 
JDiifM fpB QRiftnit in aOer^anb 
Sanbf nttb9ttf^bA()embefie|en# 
«U (ß^etti %tt<|en/ S&trtoi 
€r(enr «Beibeni iDnrnen / on^ 
«fletponb Sbn^ilmn ß foQme 
ttom» tbfil fie biffelbe gerne gi* 



mit batm(erili«rni K op^oni 
gelten, aber In i«rm f^Mnet 
nnb Referierten j^Atteeo «nlhn 
(ie tti<(t fielen, nml {te itoet 

. tti^t angeneN 0nb. aMNb 
bern Ngeg« .^nb ilnen gif. 
€1 mütfen aber bie üDnirnngei 
feine HDicHgte Uiitu 2>ie goi 
Men nnb altoi ii^ nnb aiv 

: bere SSnme , ünb babcp ntdi 
bietndfte, meU bie iXanbbIgef 
gerne barottf faOen ; Mlf tMMß 

SS&anme ndjfen mit bt feü« 
enn Obabteme # €b(^ 
nnb 9trl[<beerb2nme btrNiben 
finb, tÜ e< am bellen ; benn Uc 
Safon tritt inr Sbeobgiett in 
Sanme / nnb bleibet nii^ gerne 
aof bem $Boben. 9(n(6 mtibm 
bie JS^ilier nrbentUc| MfOMii 
Damit immer miebei: lange 2)iiftg^ 
(e metben. 

bor^anben fepn; barinn üe gerne 
brüten # nnb fi(( ppn a((ft|dd> 
flBirmern/ Siiegen nnb Smeife» 
repen ^(fen fonnen/ an* ne^mcni 
jte aOett^anb gute j^onter nnb 
®ta<gef4mig mit mu 

^3) Gel^lret 3((fer barin # 
barinn fie ifr p90ige< 9ti^€ 
laben. Gie brüten ium S|elt te 
bem über SBtnter befteOten SBaf^ 
ten^ nnb SXdbefaamengetre^be t 
Men oH^ überlmift mit bet 
jungen in bie gelber/ mn (ig i|t 
»jOige« @tif(t bnben } an# 
na^ ber €rnbte auf bie OMye 

ßfeiberr nnb füllen M ü»ttß0 
iene6etrepbe^tfiigattf» 

4)3lfl«iAW4«kfJe|rn* 
f|ia bnrnemli^l flM9e gfec 
Sluffe/ ingl<i(|em i^neflen/ ta 



r . «iKl «nriKn -6tii»v 4«8feHN> t^mt, tu» Ml»i 2Xt ®«» 
I e^^amn m». UirNnl) ^< tmiMrcioctoet^tttttergfHii» 
I »ünw fUm f ^n (k( «Hil ' $00 bwit. Stw^iMi^fe AB«»/ 
> in« PüfyrlKtt NfiralMtf Igen Mi^ CMrgti^ Drt {ai0(</ »ic ' 
^ ,. «s Nsd^iMniMtt Owl« Inf / ; «m fe«0en titnfoiMmi /. ratiMi 
I , mfH^ H f^ iM^t pt 4tUBrn/ .i> '^ «ttJKr:^!««« »et «m 
I , mft ^.-fiSitMieluM. Mnäcm »j JSfittcm §and|rji »»er «m|«« 
V SAttiOMl^V^Mtgctt. ; . tsi-vifiiScini iff r ftiVMi gOMlcctV 8 
... r>.:* . .1 cHCs» 6AaVl^«l&/ Mbtttfci« 
i 5) ffliMikltMr 0ci(f«i» im IDbyldaMtfdai «MiftMf 

i 10»/ tM.<ie>in SBctg« «tgelrgf .t^^nflf;« «im aOe. loecohcr.««« 
i « rnnH^Wl^f vAM Mdfe fSin* ^; idgdnrf 130 Qi^rttte ««Mute 

. iMr$()..fff^mrWgim£>9fB^R)> !?aiatiM|im^!««cf r04ät|fA 
. etf i^ 1« r.^mtt Je Mc 61RM aiiMl» brdt / NiMsiiti« a«tct(|il» 
, |ilM. "tMi ymt AbirboMpt / « ■ C9>^ ^ '«i^ itn<t> uift 4lf» 
.. «MitU«(((fniMt»d£>tfltff(i c..«c<|fdblwtiie:«w<in|M«iift«» 
o 4ifc(ttlH^ ,. r :i < >>«xei ■tobra.igaitte.OMKa ^ 

t> '' .. 'r'"^ M--' n-r' ' 'H *)> inignM^'nctOiii. t3«rf>ti 
^. B) 8I»i<MI(n ttit «ttfiMe ^ «• «ftl«» «IfJSM <ii«Mi*i| 
,• Ixf;0in>t««j9imiiril)r«/ Mifcif t.'^aüm l((HbiMa4«{B^(t(t(c»Vr 
:; m 8<ifi«fr(» «igiirgt ncibc« cnNtiMM Me fUnM^, oeU 

. »erio^nwit an» f»tt^;tS»f« .vta»8i(«Miia(M |f«c»4 i» 
w .sfia «MH» nViittRiit »itf ; liigrt iMl>^iMgfiifMgtl3.iMrDf«* 

: v'ii,: ^ x^ i : ^•. JDofcttt» »Jrt «*fc«lgWI|[*« 
7v^gkü|iH|gi Kgr «V MlOft al< uoiu^ M<wiii$ Mi(«i<toJ^^ 

f. nt 9f t/. . Hill: niK.-«frfiMM>n '- S^-tviKoiiUMim (te> tmi 
i St9%n figct^ «mriok 9Bit v nM«g«i|U(^ jRi(|0CBiiigfigi(. 

.' HiRgMlfn/ »k Mndic.Jirfb x., tSMMi «If« *ir9MfM 
,. tm(mmUm'i»it**9rn» sScmabnCig^ iH0eKrt<t au« 

^. iw^;«criage» XfAfii «nt^/ :.<aiNr »if0flHb il|^»^g» 
f. m^ ffirtMiiira^ (wif. . • t ^Hiil. .< :. <q» :i« 

' - O .^«to«€<i|i9m9i9!f» : a) M SAftofuNvf / 

«r^loil $l9i>,f$^|Mi iMfNii W^ oVIRiiiKii^ «Halcf «MI eiMi 
, ifi aSt^ig, »01% fln»iff<( Ort xymtrmn fliKfri,; BiM^ 



ntt «iaot ffl«a0^ia.(ia«ii.ibi> «.JKr^>«8M'io•g^3«H<}t/Jlll» 
fioabig« SäfoRiagottc« aam^tt tnS>|i44(«M|t/ «i>:«N(r«it(( 



MMffiflb IDoT !Da<( »MTMif > gfffcr r «R» (Mdb*' fHMttci» 
SMit «ebed» / m» barf «i(M ' Mnfi« m»; CA)») Nntr m 

r^nttut^ tmmitlnVinmntnf, . ^f« nn» innuHKn tan, 

BMiii» riae J^nMr «W » gU» ^* *-- 



Mtfrl 



10/ HB» wtUt^fMttf M tiic 



I. Sie 



<• 



_Mtfrl i8»»ea»iB.^di#lM<a. . < Swiiig«»^ tfoi «|f lieft nat 
8ta<»fRDi9 «fttw a •WetQBr« '.. cbMjji» mir «ftur wrcfftNm» g» 

litt ^i^t, Ofe pw aafllNiAi» M ;^(mf(< na(( 5<« Swfiaer ii, 

»M« raniitt «in i89t^fnt>t» ^r.ss^^Mff iiM<i8Mf«(ib 
''•« ; »reit f BttO 8 8af i«pg. cmu^ ,. nnb > 4MiNBl>if mit 
Icij^in ^aBD nibmM tm »r(ft«cn(n4lBfiitMfc«MMi^« 
f(l fEiBgiag oiib «ia fBCie«a»r» ' »ea / i>af tt«ft W «MMAta« 
( CBniiKgc((|(^ iMfcNifiBSc^lt »f^Mio m^ ««{Mctt NMti« 
»ICD , m-cktt M eaniB . «Ol « «In» '(AO^ffM faBi;' 'S« 
■itbt gcCAhr 4wf Me ;(fm* • »owb entAni «irt $irifM ii«r« 
1»dt.00fK i.:.9Ba»fRbl|:«ür» '^''«W im ftMitKetAt^gra «» 
(in ]tfl4<iBf(s ABgfbtBC^ I ' «M vilfie «m untcB 6i« «IM|.Mf# g«* 
tofte in Direi^txiwniD);. imf (t m«^t, totoBf Die S«f4ic« M« 

CBBiia te^tt ffu» Namt üae v: 9iMtf'pelM»Wkft^ti» 
9»dt4« »« dBCB ®(alfy -BnD «viMDec 'gtlHM^ ««»(•/ Dof fie 
liafflr.-ft<u*.»^« jDoB«Jflt.jBtte r.!«ii||.|»jfriiD»«lta (iiNn»<t ji(» 

[ ©ir «Wr«Bi'iB4frÄ aalNcBDig u«.: ü^ iO)«»«« «Mcfttli 3«iig(r 

: lBl>9^^/tmaRl f(|)iu»a. i»icD M 9rttt^v««RgH^, 

8v;f(Meii6e .famaira anU& 4<>3iif (oag, ttf 0y »jrett/miD 

i . latf eWtt rt» g««ji« , nit»ia tf ?;> ?ieif^ ^•«'y^'Mt^ifiil^ Sicgcto 

. 8cn«(t.aai§*H|M^aRfr...^ '^^iirDeA/'«A«iJWiiWtl%ct 

i I 2>M& BÄD m« da« A#|CB «^ IlmH a«» «^ «4(i»ciMn» 

! . j^ankc »nfc|ra, 88D< Aber Da« >s''Dar4lg«mrWi «RbnDcaeMm 

I • «oiie ;©•«! 4«^ fia iSoDen / ü^w AaifM «flMMl i X^m 

; »»raaf Die MttffBBg/ bbD »a« ^)ittiii#ig#; »ic'trBB aaÄ is 

fwll W «CB fafatea Rfttlig jai -J »ef*li«(n ityc eAciDemm» <l» 

< i |ef4<((rf •werDea'' raaa^ 9er <><««. $Mt' (üaDatf fco« faiuu 

o^MaDi« fatia 'aiit «R«im«e« ' «Bf|«Der>«hüefU(f«»ttDcBÜre9 

•»iil». mmmnmr^ 3<D«^ ^»«K^-'airitt droffci-^eollec (iaei» 

inaC ciB« {>Hf(r De< Safla6«al gemalt/* aaD" #14« ftasciMt 

' ai9( nit eteiaea Deleger wer« m(( SDcof gittara / aol^ voa oaj» 

m» «aaD-r »araaf M«'««r» • 'lenw^Mi "ittttDcift'S^m 

, . acr ja mta (laD. . »erjrtw» i < ;*er «BaaD «fr4^ wrMea Bvüt» 

». #e «g« Bfcwt^MrD m^mmt oV4«(( geBiä4l>y iDel^e m^eC« 

tmMiiU ' Km j^m-jm» • !eta> aaft i^r^im D«r ftW 4 



: miia okr mir a fjttf ttüfr ^ 
C. ^pi britt. fiya botf. herauf 
.'»erben %ai^t »o« SBrettertigei 
npjüo^r/ tt)el(^e isgol breit Itnb^ 
:^tltb i»te biriiyfb«! brdt id/ al< 
^ f0 liiti) o«c^. Vtr^ ibre itntu 
Sotieretivftb fd acrabe auf« 
*-^tßW / t4^ie< oo SM in bet 
Pi>e ibabe> ^bantt niiftt ein 
^^enft|nbaiaafiabe<nfiben faton* 
rtMütnt f\ 41er bor / »tfi hing 



«A^nr^ ein 9HU m j giif ^^ 
Mb obAinii bei 3Bnnbjibci^J|e 



btm 8a4 ein Hein Srelfgen 
(t'«iigemniE|(^K^mnr»uf bie SiunM 
\ «seinMirCiMill inintt/ l«ir# 
^Uv^fiiei^iNt^iiefbea ' 93gr'ie# 
Metern enb^ bei 9MM|mi(if«niien 
% 'Mn^viiffliibao. einer «ritmänb/ 

'* freit geiMV^; ^ 

t*ft : d) eentinlb'>A«(Bttt4(fttl 
t ftemSnfatfeb^fr Degen Mci^ km 
Qafnneti^miligct Üilfit; itß »irb 
4}m tHt einen eeite be< Sibingerl^ 
r iwlf^en ««ft Snlnnen ^ npl^ 
' Anitlnaf; einneiliV9a<|^f)m>4 
^)iiett> Mn^a Wiking/ nnb^ia 
^SttfUMf (<ii|vbtotb ' / 

)!c ; e) SBnn bememt^nnfrefnünl 
tiA/ mirb «in f^Anet^aae wr 
<^®er»a|Hrati9 bei €aiecntif^en 
^' Mb J^fbdner* «rbonet f ban &4 
» 8n| (ün^> ^.i'Snf breite un» 7 
-fittf^N^V mM(^e< in4£^AU 
^fiMrf4(n»eii ttirb. 

»•i f) ©er S«i## Sii>lH|g» 
««üb C^eUfMiw tlnnM'4*/ 5 
geiita<tt tberben# 3eber 
ober Qait nmf 100 ^| 
mng/ 80 gttf ^ btftt/ nnb mit 
^MperSSadb bnl» 9 8^1 U^tiint 
mm iMeJftiii 9njebeii :3i9iw 



5» to% 

v-mi'Vkb ein iMf^m^Vlagei 

: Haift, tn 10 8tt(.in«gf in» 

8 8i4 breit/ batartn bir^dfnneii 

• be<9benblfin|f (rieben nnbwbM 

• neraMbtelf»* bei' fKnrgenl «be« 
: tiiebeviabenSiöioget bernnlgei 
2.:lnffen »erben -rinaeat^ . 3n Veni 
'': 8»inaer muf 9riI nnb Htfer/ 

nnb fo e« aiS4fi<(/ «Hfr e(ina< 

bnn IBttf(finMf .mni ' Gn lAeip 

' ber^Ieii^en^ ^M^tL btrifnnbe« # 

. »erbeif^ ibiien firine JS)f tenen i^ra 

:^SannenrMMFin«in gemnJbt^ bi< 

• iir4Mn4 nnb anlft etani feltnn 
:^ tigel enfitjbbli vbteinnen tm 
4 bnnen fnnn. ^Ruc^ mifrn 'fie 
^ inittieber ein Pon^'^itUI bntA» 
\'fi(r(Frnbe< tM«!«*» /"nber mil 
)*i8iinnen bnr^geflftrtef ffinffen 
^'barinnea babent 

g) JDef SareNicnmelftet« 

Wdfynuns lann nnc( ®efaleii 

f(|lf4^t aber p^i^Ua gebnnei 

^ metben» • fBiViA Aet nmf er ein 

•l^aar Gfnbenv nnb 3 ii# 4 

XnmM^n (abrn /' borinn er bie 

«ptt/ unb bie foMfi in^ ben %m 

laben tfitbfge Gn^n iertbabre« 

fntitt/ benebfl • ^einle * €<(eofte^ 

^lA auf finet ee{(e;H* ffnbttit 

MÜV ibbrlnnen ^ bie MM| f» 

ffüi inn nStblgen^ wmetf 1 

'mb tnr aRtK^ > in ^Eiritebunf 

ber ^afanen/ gklMlIV Ibei^« 

'nflffen/ (ioOeii^rnni)^''Mnr 4btti 

gen Sianin tvr Soiirnge > nbb 

bergleit^en gebrgnAen Tann« ' 

;- Die «^M^n^illM 9141 
^ (ei rber einen g<ifMengnr(en A 
' geben fantt/if» beretti oben w 
' fc^üieben* {Senn nnn lenem jn 
' Sötgre bor «Oen SDingcn fiQnfnt 
in einem YbI<benSfnraiiri|l/'e|(f 
«lofbir ein (Iteftnber ^i^t^^^c 
^linMngeleimdl »AfArV; nebfi 



70f «* 

ivummmh» «(bii «Mm 
(>. im^iNKiRttt^^i^i^ftni* fEHrc 
; ^ -fMot lait I/Mt(er J^li &c# 
.' -m^n^ (d film UicfttMieM» 
®icf(ii.i)^iitni grma^rt i9cri 

' I^CQ« , ; 3ft «^ gut Ift INItiC 

; Aolt Doxiaam ; . (0 nvS Mas 
, 6tti$4i olcr Kmifmt^ffQ altera 

1 fB}a#9l^ Steift ^HPliaaiet 
. mr&cii. Gin» b»ii bH Ztmta 
^ nn» gH^t^tt 4Ui8Ci9(4fcii $ f0 
% f4>oeiM own fclbigca otoi >ic 

: tenoLJ^if iwtcrflrii Steffe «Mi 
:^ »PMiilff j[f Die 3«fa«ctt mW 
Dctbcrgcit rDQVtu S>0t9ittt 
J^olt mirb in 0rbeti(li(b( bebaue 
j»nt r«*l*|t. rioietMti Dal 
r «Se 3a(H: dii|}{^ |u m^crSlif 
« ob«cbi^li4iMfbf^ Mb UMmm^ 

4 ii| 9/ lo bil id 3Mrfn «crm» 
^^fotnme. S^rpftttirD M^9b/ 
« «»cnii>< (epR laim#.att(&. fa ein^ 
i[ get(ciikt ;r iMif / t09 dtt e(ri<| 
,^PU H^ij54Än du etrt« 
V $Mtp 9lift^ WMcfca baniitwra 
, fomm^^ Zii lUtfcr »iAtMn.aiici^ 
, ia^rainc ^» ciosrcbfilctitfii/ 
M cinr «rl übet SBiVter «{( 

* «erDc« S« bie mDikc .«rt aber 
' ninf 6op$ii€iitai|eii / Ereilen f 
JG^dberora Hob ^iiftUf iinb ia 
«i^Mr bfij|t(iittct3R Jbtet obre gdbc 
. JSJ^ii/ Äkavt / btfaiibet*4pffl 

i^flMinw wb^ J^Aüfrcmineit JU 
ib bicir Snicpte aO^ i^ttbi^lSa« 
um (ß ^9 €rl^ol(«ii8 itt ai» 



. der gut bcPdiit Mb bcbkirt 
iDCfbf«/ nab fbeii flicht brqp«! 
indnoB Siifle (mgioi ob|^ 

. .iDcM bic Sfl«(if bif «fiAie 

i!naR«bteii| (»Jtvbcr bftttct tM 

3 f4c(iiiiibi;lbpleit itfc JDii|W| 

• labnu:'^ SN bai3»i«scimMrb 

. mMiM5(0b(iuit('bargidi(mitfp 

: jtoaf tfpflwMCt/ <iii4 iflcrt.fri^ 

f^cc MPbcr 6Mb/ infeaic 

SUge friüEft Ißifrc #^ M ttu 

.«ifdtt biic4iliiiffriibif b«fiMct|«i 

^ bell tAM; ^odngebiM^ i 

r ^ • . i*i 1«. / • '•' ♦.. 1 

c SBoin Mth;bfff ;iiUI Mfg 
i'Ü; fgfilclMft.Inr^Niig/ 
c:iWiRrri# vinvlibi« S»iNCV^ 






füf(n«:iU fitm mit OMI« 

Kita GaHft (iniM. 2>(f 9ß 
M bi^titißmM» min hm 
gvcrfmif« Jmfffi wa» Uic 

^;2He jS>aa(cr «^ «ifiiM Act 

: jMum«. 80t a^cM / »CM »fc 

..mm a<|(( ^(»jfp^ii.liliaii »t 

MIR cdM aoo Matfi jfecri f» 







7oy 



S^ 



tattff IMS »ife f ,m Hut Ick 
Sytnu^ia geHvet ttn» f» MC 
IMQ alfiial ttli^ fbtufH*t 
|ii(|fcft6/ bM Mc QafMca oMfle^ 
Iffl^ («bea. €Miib am «lieft 
4« 0«rtfa fift^R Safaaea vm 
l^aMeii/ mir (omacft «c|dgcl 
»erMa fMC/ fo^ tHif «»(^ »ro 
Mt\ta tdbmen »ick ta bca Oaci 
tca ttii» ittf Qrcvc gctoffm mcr# 
»Ctt folca; ^ Heftet lOM «nift 
0eifii9 frffrMmcQ ftcrsni/ fo» 
nrU tftcil« CvcT/ mi Uifcf (ic 
ftie caiccotlMni J^flncr mit idif« 
ftlltai. Won mf «ftcv a&<ft 
O0(ircii / iDCI0ctt tat Mc enitf 
ftÜMT (cfcM toorboi } Demi in 
d4 (il 35 M9cn pflegen de wU 
tafrie^eiu SttA nriHfen »ic 
fBri^ner «le Soge »ra »ea 
Cocni et« M i^eoniaJl «ftgeiDor» 
fer^ Mb iftoeo Ssttetvoa aiilF# 
«nb befiinbig ftiw fB^affer gcgci 
fte» »erbei« 

Vkm wn bie Shmg» Ml 
tei Coern MeifteR; \9 miif om» 
fkHfig auf bie eintbCBseii Sbfti 
ftabe«/ baf üe biefelbe ni^t er« 
frrttcK. SXas giebt tftve« gtuft 
Ml «ttf g«t Stttfer / bamit jic 
f9(ft pefi ft|ea bieibeo/ Mb (• 
lift mao bie iiiiigCA gafate« 
«9(ft Mbirfftalb bil a Sage nii« 
fer bCHStBiftcMeii/ boarit fie 
tciftl tf ttfea imbe«. «Ubeiia 
ftefet »aa |ie fter«a</ fe|f jie t« 
€ia Sieb # nnfe tAoAert pe y »eaa 
(le er0 3 aber 4 Sage oK fcQii. 
fiRan nimmt bann eifenmiit/ 
gokftel/ btr 6<fta{en Hn ben 
Migebf liefen Snfgnevernf Ctb« 
fcttfirsft Mb BiMftlfngfln* ;Dcn 
SXanift llft man gem24tt<ft bntift 
^ftog ®ieb giften / nnb bann fc(t 
Min ^ in ba< Safanenftanf. 
3Ü eg Mn ttwit Mt/ fg mnft 
eingrfteitt mctben. iln<ft fe(l 
£»fflptit3agft^£«y. itif Cft« 



5* 70tf 

MM f e in Xifin bm Skg Iber 
an bie Cenne« 2>ef ilbcnbg 
aber merDrn de aSeieif eingctban^ , 
nn^ mM fSttert de fnbMn/mit 
ftarfgefffttencn Cottn/ »et^on fei 
»pift «tt baf fEBeif^ genommen 
nnb flein geftatfct »irb. Stau 
fMn an^ borMter ttnoi 9eter» 
Pkf an4 n»riM i&eiterneffein nn» 
CiftaafgMbe # aar ftein geftocftf 
neftinen/ Mb mitftarnnter gebciif 
oie att4 ftaTte emmtl In jfüfie 
gRikft gciKieftL fBenn de auf 
ff 4 Sttgc a(t »erben; fMn ma« 
iftnen an4 ^t mU aHticftr bi« 
gefo<ftt; geben / begg(d<ften j£^ef 
btrnrngrniie/ M<ft no<ft etmal 
Cpcti nnb; mo man 9lmef(en# 
cper ftobenfann; Mn btefen ac^ 
ben; intim de iftnen {eftr tntdigf 
Iftftdnb* ancft giebt man iftnett 
£2ttarF ober fweg A^feoctf / btt 
folgUA nMftt >on fintet ; fon# 
»etn fiffet ffltiicft gemaAt »ec» 
tenmnft* 3aba<(5anfrenmttf( 
man iftnen naiftfalgenbe ftcintcff 
aueifenfranti S^ibHmmelna» 
®nnbermann / mU^i iftne« 
i^at|iigU<ft gnt id> toenn de Üt 
eAmIfß Riegen mnDen# m» 
erftait de Mcft fand gefnnb« 
€ben fn fMn man iftnen an<^ 
inmeilcn aingelifemibgibabarbee 
ing 9an|fen geben / tnt ofiift 
ftigmeilen Cberrnnri/ €Hftmati# 
moriunb iitb^idtl «EBerben 
de nM ö bu 7 ffio^en alt ;: ff 
iMt manflBaiften nein|tt0TM»i 
yen maifteOf fattett bie Inngm 
fSofanen bamit ; inglei<ftem mit 
^ttfm; nnb tbnt de aüe Sben» 
deifitg ein. ^tn Sag ibct mnf 
man immer anf 9t Üiftt ftoben. 
£>eon fn ein Siegen rammt; mnff 
mM de in bie befonbecl barm 
nerfrrf igte Xaden tbnn. i SRan 
moiftt anift einen aber n befam 
»ere 3»ingeri »»nin bic^nngen 
3 >ei^ 



1^7 5« 

ShiDiefm^Sotagcni. ^( maii ab 
Icrfeanb Ckit(CB9eo44fe# Galat/ 
Sto(Itt.fe.a« iuu( gtobm frii^oi 

l^t »an »rfMftm fcioc glctf^ 
foi I nsfrfliaii «M^oitt Biebm 
tnfee flcifaiife jtirbe/ Me 96ct 
^tuiif cftDol f9i(ia/ luib Mrtm 
. i(ae 95ä»co f aD« 9a »cn %6ß 
fia fia» Hetae Cf^cv; ba bic$a* 
foaca ^iacia bmffea ffoacB/ Die 
«ttca 9ra0CQaca ator oiAt W» 

fefc(t «aa Me fl&rbe »et Die 
ttetaat/ bamit \M Saagea 
oleia f ol«e fleaieflca« Sciateia 
' taö frffcli anif iNii ffaftee aOc# 
leif (evtt/ tmD ai^t aber 9la<i( 

Sebea Ueibea« OBeaa noa Me 
iB9ca SafiBaea bei 8K9r«ea< 
leeaal tbat; fa raft aber pfeift 
ma i^aca ib/ aa(9beai omb fie 
temi^aea »iO» 9hi<( f&ttett 
naa fie be« ttfgel df(er< ; aab 
taft ibaea ianacr barbep )b # 
baaiit jte fic^ getv^ftneai boraac^ 
lafMBica« 

fSil aiaa nmt bie fjajfaaea 
ia(ai/ aab iai ®artca afletae be# 
|altea$ fo U^tMo ff^» oeaa 
te ctma 5 ober 6 ®o<(ea alt 
tepn/ anb biegebera aa bea Jb^d 

, fea la befoaiaiea begiaaeo. £>ai 
gefiielftet auf f olgeabe SM : SRaa 
aiaimt eia bonael .f(6arfe< Sef« 
ferleia t aob fifet bea S^fftoea 
baa eiaeai gUgel ba< i^orbetffe 
Seleafe ab f aab be0rei^ ffe 
Vit ffittBbboU« Z)tef (fl bie 
oemtffeile anb bedeCut/ baf ouia 
\t mit brauner QJaeter be(irei# 
<^e(/ a« »oDoa (te balb Nl »eri 
ben/ «ab feine G((mer)en enp 
a^nbem iDabep taerbea fie fldp 

^ pg Mab trbcntli^ gefdifert / anb 
eilige Sage mirb fm^aaeaM« 
fe eiage^dti baf fie ai^t gor 



5* 



7o> 



M( leldu 3(1 4er 6iamm0 
Meia; fa n>erbea ge aar baggo* 
faaettbaa«; ba4 ai^t »eitbü 
blBi aaik im ftral gelaffra^ bot 

iiritjUbiegetJ»aitenSlMMi 
erafe ai^t laieber beffafnaab 
aemtabea* Z>ea aUea ifirat» 
/ ^naen »irb fleiffig aab gat 9aU 
(er jegebea/ bomit iebie^naget 
fleifPg aater |fa> " 



^_^ nelflKa. ^,^ 

l^et ooa aaBi bog ie beU iam 
brn; (^ treibt isaa fc^ ale %k^ 
aag# im ®artea (etami ta bie 
fSiefea anb Scferflccha. €< 
amf ober eia Sar^ bobep blei# 
bea/ bat ai«t Od^bea pMi^ 
(et* ^kM aiac^ oa« Xopei^ 
aab frilgt biefelbe babia/ nia bie 

gafaaea (ingetriebea »erben ftb 
B; »eaa etwa eia Kegea aber 
eiana i0^\^ aafoauaea fligi|# 

. fe/ aab moB ft(( Bi<tt getraaetef 

. ba< SafaaeB^aa« la erreich 
IDean meü eg mii ben fiatrefr 
ben fo gef(6»itti)e ni((( (erg^et; 
fa- bringt aiaa Me «rutbeaac 
«it bea fangen «ieta( aater big 
JCafteBf inbeia fand bir fliegen» 

> gnie unb falte IBttleraag %a 
biele gafgaea rrntf teben briatea» 
aSit^ta fiab fie/ befanberfiaa fie 

. B04» Bi4>t befebett aab M^f 
fiab/ aar bergleic^ ^flBe« 
Ottfg miglt<6f!e la aermabtea« 
aStt borbefÄrtibener Siittenrng 
flM man {kif M« fie bie i(at# 

• ner beben fännen. aigbcna fdir 
terf man fte mit fffiaiten/ gtoir 
fcn Oerdengranaaea / Jt^anf r)Si> 
aera ober i^befame / oad^ 

\ aymM^^^n genannt & Mf 
aber dt Getreybe feon ; kcaa 
ba< 9ßene / fa ia bea ^mnea 
ao« lieget nnb f(6ari<Kt/ ifi ita 
aea gar ni^t« nd^e. jgRan Im« 
ibnen ani^ SM^ren aber aefbc 
St&ben nein«dcdic(1craeibe9 %9 
ber dampfen/ agb %t bomit flCi 
teras 



59 S^ 

t€tm ; »€rgM^ mm mi^ mit 

tbnm fantt« 

bot maa «He gafanc« U^me # 
fanbcrn out fo i»iel/ «U waii 
ItofHg oiebec in »ic'Sali }» fci 
<ien tebtnUtf 9btx ntir f» »ir(# 
pH man nit^it Wf iit oabeto/ 

ct^teit. lüiifrrbcm f Mtf SJllft' 

mca aiM^ ft(<»egeB nitf^ig /. »oi 

mit/ toenn jeoiaiib aur liottt 

ftciaca earten# im( an tenSreiü 

icn &a(# fic i^n iii((( efnmdbnri 

fietgcii iiiiD Ankern tu tiAUntf 

Uu0 di »ctDen ao(( i» ®attett 

. Ux Safonen too^l m DtiL Stammt 

Denn bic Saludf icran ; fa Mnw 

yfcn 9t<r6<i^cBft(6 Die J^ihnt 

(latfi ge]ftniaWDannattlDeiii«ai 

fanenflarlcn fütC/ nnb nelftinni 

J^Aner mit. £>er !ßa<|ibar »er« 

ficM ctnni ancft bcnStouc&i nnb 

»enn »el(^c ift« anfammcn; fö 

xiu^txt ttttb fdttart er bravi branf 

l0</ nob friegt oiete bon biefen 

Safonen/ Pbne bai er 0(t felbfi 

. »el<^ anf^affen bber (ie^enbarf. 

' Sji aber ba< Serrain fo bef(^f<r 

jco/ bot. bie anbern Oreniea 

ui^i ff na^c fepn ; fa Idl^mt »an 

' nnr im erflen 3abr etmaf/ bie 

anDcra litt man gani nnb bolb 

Iramen ^A^tia mcrben. Unb 

(• bena aar nicjit n JtUg ibare # 

fic lu lähmen; fo futtert man 

pe Bttr/ brionber< im SBinter/ 

bepibren 6(iaben nnb Xirrnm 

gen. tDafelbfi (tob fobenir im 

m^l^x mm Stnfelen ber Solii 

fo M i^rer beliebet merben/ ein« 

gefanien» SU nnb foO e< aber 

nur eine pnr laMe ^a\aMxt9 

bUtbtn ; fo mdpn ge im Conti 

mnf »ie im SBiater / in i^ren 

4aof<rn ay« ^ nnb cinget^an # 



5* 



710 



Mb im Gonmier nttr «H |^albef> 
im mtnter aber mit odSigerglfr 
lernng nnterlkilten merbept 

Cnbliiftil bev ber€r|ie|^nttg 
ber Inngen ffofanen oni noQ 
biefel m beobajftten : flBenn bie 
Sofanen 10 btl la SBoAen nH 
«werben / avi^ mm Stufen mb 

äldttern re4( mo^l gemiftnel 
ab f nnb etoal in bi^te im 
[ofonen^anfe fUnben ; fo fant 
man il^en in ben S^inaem clnit 
ge Oerdiie bon glatten et^ngib 
geurtac^ni mel((e qner Aber tf^ 
leget «werben / fo/ baf etONi l^ie 
«nterfkn a mt (bi( bon bn^u 
be# nnbfobann 3 bi< 4 0fan# 
gen flber^nnb anbcrtNb 8tt0 ^ 
tion einanber iommen. .Uiber 
ba< eerdfle nuN^l man «ot 
Koftr nnb grOnem Sanoenreife 
m^tXf baf fie oor bem Stegen 
htf^i^t ünb. fiBenn benn ber 
harten etn>a< gerdumli(( ifit 
fo iMt man ben inngen Sofaneni 
ha ile ttm« parier merb«i| 
mebr nnb mebr i^ren SBiOen t 
aber bie / melipi geiHmet mor^ 
ben iinb/ ti^nt monaUbannni^f 
mefor ein# onfieri «niI felbfi 
eingeben toiO, nnb Mft ibnen 
an^ M Oetiepbe # fo im Oor^ 
ten erbauet n^irb; mei0enl m ij^ 
rem ®eSffe. SBenn nicfttf me(r 
bon eetrepbe/ ober auf be« 
etobpein m finben ; fo fätterl 
man iie t9ieber# nnb gemd^nt 0e 
na<|^ ibren ®tanbeti nnb Xirmn« 
gen. Cabev mflffen fie ober 
aber m^ mm SXan^ gewinnet 
»erben ; t&ie man benn f^oa 
bep ber (Eriiej^nng einige mal 
räu^ectt fann* SSenn man fie 
nun in (l^ien Gtinben gemi^net 
. I^at ; fo xiu^ttt man au(^ bo^ 
bco im GommeTi J^erbfi nnb 
grül^ia^r. IDenn bief ifl ein 
^ ^ A J^anpti 



711 5« 

il^a^»tfiltl^«Rln( bep ttt ^Afai 
iicreo / ittbcm man mit tm 
8lao4 bk fiafiim infaoimeiiitei 
l^eo / 011^ bU »eiflogenm Meter 

• lerbeobringen ranii. S* nioimt 
tlerSüfon Den Stond^ fo gerne an# 
«II ein 8n4< tie Oitternng ; 
tooranf er^elet # t«f er einen 
tttfii^ flnrreo®ern(( (aben mdp 
fe* f.o.SAfatfctirAif(b- 

n) €ine andere S^ifAtterey 
»Ott f4^ie<|^tefi titib geringen 
Sofien fann oifo nngeleget mer»; 
Um tHüa erbanet ttAniii(( ein 
fBmfbnnt;/ »elc^el nur l^afb fo 
irof^ nli bat rnr^erbeftftriebene 
ifi, nlfn / M bnrinnen nnr nnf 
fl4 bi< 15 ^Bmtbiner f!(en Hm 
im* SDat^eben bonet man ein 
J^4ttl«en / oorinn eine 6tttbe »nn 
8 Clen »elf nno breit iü / im 
8«! Me frAnPIk^e gafaneo bin^ 
ein tn nebmeo finb/ unb baben 
M^ eine ft«mmer in aHerbonb 
Oer^tbei i« biefem nbeir nn^ 
■n4 rin gafinenl^dttlf »on 30 

ßi lang # nnb ao guf breit 
f einer eeite fnmmt eioeSbdt 
tarn Cingang 9 tnnwenbig aber 
gar fein Cingebdnbe/ obneQnet» 
toilabe nnb Ofen/ mir etlichen 
8enf)erll<(ern / tooDor nur iDrat» 

ßtter feon. 3> biefem J^anfe 
nnen bepm fKegenoetfer bieSoi 
8nen (leben €< »erben att<( 
erd^e oon naten an M an bot 
^q4 binanf/ vnn glatten GtJni 
nelaen gentacbt/ wenn man etmn 
fiafanen eiafdogt; nnb weitet 
nttlfeten ivifl/ bafi (0l((e barinn 
»ermooref merben fonnen. i^ier^ 
in fommt anilM^ ein f(ein Ste« 
lengeb^nbe; bärtnn tile rattcntii 
Wen nnb J^afbilner > in Smt» 
(nnem nnb mm Sprrlegen ein# 
getban »erben f innen» Oot 
' Um SmtMfc »irb ein 3»tM 



5^^ / 7" 

get mit einer S&rettöonb t^ 
moi^t ^|b 50 fittf lang/ nnb 40 
ftnf breit ifl. 9ltt< bem fötuU 
(nnfe nnb Smitw^t mflffen Snfi 
|iebU<^er gema^ »erben. SBIop 
bernm »erben bep bem gafane» 
iaul an 3 Gelten ^»ioaer gen 
mo^f fg bceit bie flBonbe wm 

Sotifefepn/ nnb anf 60 9nf 
ng } »iebenn anl bem 8afnnen# 
(anfe nnten bnx^ Die flBanbtli 
4er geben mdffen / bie an<»e» 
Mg mit 9}orfc|iiebefbihrgen Mf» 
(en ftttb/ baf man babarift bie 

gafanen an<$ nnb einlaffen fann. 
tnn »Are a mar »pH re^f 
gnt nnb gar notbig^ baf biAef 
ein Heiner fjafanengarten mit eia 
ner fßanb gemacbet »tlirbe# rnib 
»enn er an(( nnr 400 Cvrittc 
lang/ nnb 300 breit »<re/ befi 
fen ^eMaf enbeit beo bem Mrf 
|ia bef<briebetten na((gefeben»etf 
ben fann. ®o8te aber bief 
niifit anfgettenbef »erben »nOent 
fr Pinnen 3 bil 4 £(eilnngen 
ober 3»inger gemalt »erben # 
100 Qttt breit/ nnb eben ft lang« 
iDiefernrine®artei|/ oberblefc 
f leine gafanereo mnf aber ondft 
on einem folcben £>rt