Full text of "Ontario regulations, 1995"

See other formats

^'brar

y USE

ONiY

usnN LAW mm

AUG 25 mi

JÊÊ^PB/n ff fOMNTI

Ontario

TABLE OF REGULATIONS

TABLE DES REGLEMENTS

January 1990 - December 1995

»•♦

©Printed by the Queen's Printer for Ontario ©Imprimé par l'Imprimeur de la Reine pour l'Ontario

t».

TABLE OF REGULATIONS

TABLE DES RÈGLEMENTS

The Table of Regulations shows the regulations contained
in the Revised Regulations of Ontario, 1990 and those
made after December 31, 1990 and before January 1,
1996. It also shows the amendments to those regulations.

Most of the listings are in English only. Some regulations
have an official French version. Bilingual regulations are
indicated by a bilingual title.

Occasionally numerical, typographical or other clerical
errors are made in the publication of the text of regula-
tions. Corrections are published in The Ontario Gazette.
A schedule of the dates these corrections were published
is included at the end of this Table.

The dates on which regulations were published in The
Ontario Gazette are set out in a table immediately follow-
ing this Table.

The abbreviation "Rev." means revoked.

The abbreviation "Exp." means expired.

La Table des règlements énumère tous les règlements
contenus dans les Règlements refondus de l'Ontario de
1990 et ceux pris après le 31 décembre 1990 mais avant le
1" janvier 1996. Elle indique également les modifications
apportées à ces règlements.

La plupart des entrées ne figurent qu'en anglais. Quelques
règlements ont une version française officielle et leur titre
est indiqué dans les deux langues.

A l'occasion, des erreurs d'écritures, notamment d'ordre
numérique ou typographique, se glissent dans le texte des
règlements qui sont publiés. Des corrections sont publiées
dans la Gazette de l'Ontario. Les dates auxquelles ces cor-
rections ont été faites figurent dans l'annexe qui se trouve
à la fin de cette Table.

Les dates auxquelles les règlements ont été publiés dans la
Gazette de l'Ontario figurent dans la table qui suit celle-ci.

L'abréviation «Rev.» indique que le règlement est abrogé.
L'abréviation «Exp.» indique que le règlement est périmé.

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

ABANDONED ORCHARDS KCÏILOI SUR LES
VERGER ABANDONNÉS

General

ADMINISTRATION OF JUSTICE ACT/LO/ SUR
L'ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

Court Reoorters and Court Monitors

1
2

4
5

7
8
9

587/91

Rev. 587/91

Court Reporters and Court Monitors/Sténographes
judiciaires et préposés à l'enregistrement magnétique . .

Fee Payable to Small Claims Court Referees/ Honoraires
payables aux arbitres de la Cour des petites créances . .

Fees and Expenses/Honoraires et frais

— Jurors and Crown Witnesses/des jurés et des témoins de
la Couronne

135/94
586/91, 129/94

497/93, 130/94

— Justices of the Feace/des juges de paix

— Sheriff's Officers, Process Servers, Escorts and
Municipal Police Forces/des agents du shérif, des
huissiers, des escortes et des corps de police
municipaux

518/91, 131/94
588/91, 132/94

Fees

— Construction Liens

Rev. 293/92

— Repair and Storage Liens Act

— Unified Family Court

Rev. 293/92
295/92, Rev. 417/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Investigation Fee — Official Guasdi&n/Honoraires
d'enquête — Tuteur public

Kilometre Aïlov/zncts/Indemnités de kilométrage

Ontario Court (General Division) — Fees

Ontario Court (General Division) — Family
Court — Fees/Cour de l'Ontario (Division générale)
Cour de la famille — Frais

Ontario Court (General Division) and Court of
Appeal — FeesJCour de l'Ontario (Division générale) et
Cour d'appel — Honoraires et frais

Ontario Court (Provincial Division) — Fees/Cour de
l'Ontario (Division provinciale) — Frais

Sheriffs — Fees

Sheriffs — Fees/Shérifs — Honoraires et frais

Small Claims Court/Cowr des petites créances

— Fees and Allowances

— Fees and Allowances///onora/>ei, frais et indemnités .

ADVOCACY ACT, 199VLOI DE 1992 SUR
L'INTERVENTION

General

AGGREGATE RESOURCES ACT/LOI SUR LES
RESSOURCES EN AGRÉGATS

GeneraU Dispositions générales

AGRICULTURAL AND HORTICULTURAL
ORGANIZATIONS ACT/LOI SUR LES
ORGANISATIONS AGRICOLES ET HORTICOLES

Gtntn[l Dispositions générales

Names

AGRICULTURAL RESEARCH INSTITUTE OF
ONTARIO ACT/LOI SUR L'INSTITUT DE
RECHERCHE AGRICOLE DE L'ONTARIO

Agricultural Lands

AGRICULTURAL TILE DRAINAGE
INSTALLATION ACT/LOI SUR LES
INSTALLATIONS DE DRAINAGE AGRICOLE

GtntTaX/ Dispositions générales ,

AMBULANCE ACT/LOI SUR LES AMBULANCES

General/Dispositions générales

AMMUNITION REGULATION ACT, 1994/LOIDE
1994 SUR LA RÉGLEMENTATION DES
MUNITIONS

Identification

AMUSEMENT DEVICES ACT/LOI SUR LES
ATTRACTIONS

General/ Dispositions générales

10
11
12

417/95

293/92
296/92
294/92

585/91
432/93

33/95

127/95

574/94

133/94
134/94
Rev. 293/92

136/94, 272/94, 359/94, 802/94

138/94

Rev. 294/92

431/93, 137/94, 358/94

Rev. 585/91

297/92, 367/92, Rev. 432/93

139/94

512/91, 172/92, 354/93, 671/94

662/91, 945/93

571/91,459/95
596/91, 328/92, 810/93

548/92, 348/93, 636/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

ANATOMY ACT/LOI SUR L'ANATOMIE

General

ANIMALS FOR RESEARCH ACT/LOI SUR LES
ANIMAUX DESTINÉS À LA RECHERCHE

General

Pounds/Fourrières

Research Facilities and Supply Facilities/5ervjcej de

recherche et animaleries

Transportation

ARBITRATIONS ACT/LOI SUR L'ARBITRAGE

Fees Chargeable by Arbitrators

ARCHITECTS ACT/LOI SUR LES ARCHITECTES

General

ARTIFICIAL INSEMINATION OF LIVESTOCK
ACT/LOI SUR L'INSÉMINATION ARTIFICIELLE
DU BÉTAIL

General

ASSESSMENT ACT/LOI SUR L'ÉVALUATION
FONCIÈRE

Application for Direction of School Support

Assessment Areas and Regions

Assessment Notices

Assessment Notices of Supplementary or Omitted

Assessment

Direction of School Support

Enumeration

Equalization of Assessments made under Section 63

of the Assessment Act

Equalization of Assessments (Various Municipalities)

under Subsection 58 (3) of the Act

Equalization of Assessments (Various Municipalities)

under Subsection 58 (3) of the Act

Equalization of Assessments (Various Municipalities)

under Subsection 58 (3) of the Act

Equalization of Assessments (Various Municipalities)

under Subsection 58 (3) of the Act

Equalization of Assessments (Various Municipalities)

under Subsection 63 (3) of the Act

(now)
Equalization of 1989 Assessments for the 1990 Tax Year

(Various Municipalities) under Subsection 60 (4) of the

Act

Equalization of 1990 Assessments for the 1991 Tax Year

(Various Municipalities) under Subsection 58 (3) of the

Act

Interior Information Questionnaire

22
23

24
25

29
30
31

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

921/93
210/91

110/89
605/93

486/92

116/93

267/94

272/95

Amendments
Modifications

772/94

434/95
178/92

179/92

91/93, 379/94, 380/95

727/92, 457/95

Rev. 921/93
Rev. 115/92

481/94
168/94

710/94

281/91

283/91,705/94

712/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Interpretation

Pipe Line Rates

Pipe Line Rates in Muskoka and Parry Sound

Pipe Line Rates in Part of the District of Algoma and Part
of The Regional Municipality of Ottawa-Carleton

Pipe Line Rates in Parts of the Counties of Hastings and
Simcoe and Parts of the United Counties of Prescott and
Russell and Stormont, Dundas and Glengarry

Pipe Line Rates in Parts of the Counties of Peterborough,
Simcoe and Victoria and in Parts of the Districts of
Sudbury and Algoma

Pipe Line Rates in the County of Huron and Parts of the
Counties of Haliburton, Hastings, Peterborough, Simcoe
and Victoria and Part of the District of Timiskaming . . .

Pipe Line Rates in The Regional Municipality of Sudbury .

Pipe Line Rates under Subsection 25 (16) of the Act

Pipe Line Rates under Subsection 25 (16) of the
Act — Village of Maxville

Pipe Line Rates under Subsection 25 (17) of the Act

Pipe Line Rates under Subsection 25 (18) of the Act

Property Income Questionnaire

Revision and Certification of Assessment Commissioner's
List

School Tax Support (Voluntary Election)

Shopping Centres (Toronto)

ASSESSMENT REVIEW BOARD ACT/LOI SUR LA
COMMISSION DE RÉVISION DE L'ÉVALUATION
FONCIÈRE

Assessment Review Board Rules of Procedure

Procedure

ATHLETICS CONTROL XCT/LOI SUR LE
CONTRÔLE DES SPORTS

Amount of Tax

General

35
36
37
38
39
40

44
45
46

48
49

51
52

703/94
704/94
706/94
707/94
708/94
709/94
711/94

428/95

269/94
284/91
274/95

156/91

5/95

489/95

803/94

387/91, 589/92, 665/93

282/91, 485/92, 604/93, 266/94

273/95

487/92, 607/93, 268/94

Rev. 921/93
Rev. 489/95

Rev. 803/94

194/91, 369/92, 685/92, 343/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl de

vont.

Amendments
Modifications

AUDIOLOGY AND SPEECH-LANGUAGE
PATHOLOGY ACT, 1991/LOI DE 1991 SUR LES
AUDIOLOGISTES ET LES ORTHOPHONISTES

Committee ComDosition

6i\m
i9\m

543/94
749/93
872/93

Election of Council Members

213/94

Fees

General

Professional Misconduct

Rev. 541/94

Registration

873/93, Rev. 542/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

BAILIFFS ACT/LOI SUR LES HUISSIERS

General

BEEF CATTLE MARKETING ACT/LOI SUR LA
COMMERCIALISATION DES BOVINS DE
BOUCHERIE

Licence Fees

Weighing of Carcasses

Weighing of Live Cattle

BEES ACJ/LOI SUR L'APICULTURE

General

BLIND PERSONS' RIGHTS ACT/LOI SUR LES
DROITS DES AVEUGLES

Guide Dogs

BOILERS AND PRESSURE VESSELS ACT/LOI SUR
LES CHAUDIÈRES ET APPAREILS SOUS
PRESSION

General

BOUNDARIES ACT/LOI SUR LE BORNAGE

General/Dispositions générales

BUILDING CODE ACT, 1992/LOI DE 1992 SUR LE
CODE DU BÂTIMENT

General

BUSINESS CORPORATIONS ACT/LOI SUR LES
SOCIÉTÉS PAR ACTIONS

Exemptions for The Algoma Steel Corporation, Limited . .
GenendJ Dispositions générales

BUSINESS NAMES ACT/LOI SUR LES NOMS
COMMERCIAUX

GtntT&y Dispositions générales

Restrictions Respecting Names/Restrictions concernant
les noms commerciaux

BUSINESS REGULATION REFORM ACT, 1994/LOI
DE 1994 PORTANT RÉFORME DE LA
RÉGLEMENTATION DES ENTREPRISES

General

54
55
56

57
58

59
60

61
62

86/92

121/91

122/91

442/95

689/91

154/92
38/94

435/95

1/92, 721/92, 349/93
322/91, 278/92, 323/93

400/91, 158/93, 160/93, 383/94, 20/95

Rev. 86/92

578/91, 594/92, 627/93, 637/94, 293/95,

400/95

579/91, 334/92, 595/92, 624/93, 175/94,
401/95, 441/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

vont.

Amendments
Modifications

CAPITAL INVESTMENT PLAN ACT, 1993/LOI DE
1993 SUR LE PLAN D'INVESTISSEMENT

Public Bodies

Toll Highway Designations

CEMETERIES ACT/LO/ SUR LES CIMETIÈRES

Closings

General

Trust Funds

CEMETERIES ACT (REVISED)/LO/ SUR LES
CIMETIÈRES (RÉVISÉE)

Burial Sites

Establishing, Operating and Closing Cemeteries and

Crematoria

Licences

Trust Funds

CENTENNL\L CENTRE OF SCIENCE AND
TECHNOLOGY ACT/LOI SUR LE CENTRE
CENTENNIAL DES SCIENCES ET DE LA
TECHNOLOGIE

Application of Corporations Act

Fees

CERTIFICATION OF TITLES ACT/LOI SUR LA
CERTIFICATION DES TITRES

General

CHANGE OF NAME ACT/LOI SUR LE
CHANGEMENT DE NOM

GenenV Dispositions générales

CHARITABLE INSTITUTIONS ACT/LOI SUR LES
ÉTABLISSEMENTS DE BIENFAISANCE

General

63
64
65

632/94
608/94

133/92

130/92
131/92
132/92

389/95

514/93

CHILD AND FAMILY SERVICES ACT/LOI SUR
LES SERVICES À L'ENFANCE ET À LA FAMILLE

Exemptions from Act — Six Nations of the Grand River . .
General

240/95

70
71

214/91, Rev. 130/92
Rev. 130/92
215/91, Rev. 132/92

365/92, 394/93, Rev. 251/94

323/91, Rev. 514/93

326/91

17/91, 189/91, 340/91, 414/91, 594/91,
651/91, 719/91, 32/92, 224/92, 425/92,
465/92, 651/92, 714/92, 45/93, 217/93,
368/93, 882/93, 236/94, 314/94, 368/94,
371/94, 535/94, 586/94, 178/95, 182/95,
185/95, 192/95

139/91, 239/92, 683/92, 161/93, 400/93,
50/94, 509/94, 539/94, 763/94, 225/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

CHILDREN'S LAW REFORM ACT/LOI PORTANT
RÉFORME DU DROIT DE L'ENFANCE

Forms

CHIROPODY ACT/LOI SUR LES PODOLOGUES

General

CHIROPODY ACT, \99\ILOIDE 1991 SUR LES
PODOLOGUES

Committee Composition

Election of Council Members

Examinations

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

CHIROPRACTIC ACT, 199VLOIDE 1991 SUR LES
CHIROPRATICIENS

Committee Composition

Election of Council Members

Examinations

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

COLLECTION AGENCIES ACT/LOI SUR LES
AGENCES DE RECOUVREMENT

General

COMMERCIAL CONCENTRATION TAX ACT/LOI
DE L'IMPÔT SUR LES CONCENTRATIONS
COMMERCIALES

General

COMMISSIONERS FOR TAKING AFFIDAVITS
ACT/LOI SUR LES COMMISSAIRES AUX
AFFIDAVITS

Fees

COMMODITY BOARDS AND MARKETING
AGENCIES ACT/LOI SUR LES AGENCES DE
COMMERCIAUSATION ET LES COMMISSIONS
DE PRODUITS AGRICOLES

Levies

— Cream

—Milk

Levies or Charges

— Chicken

— Chicken (Over Quota)

— Cream

77
78

79
80
81

429/93

708/93
829/93

109/94

679/93

212/94

675/93

Rev. 746/94

203/94

746/94

750/93

110/94

830/93

111/94

672/93

910/93

112/94

885/93

613/93

Rev. 747/94

204/94

747/94

852/93

862/93

871/93

690/91,582/92

116/92, 119/93

298/92

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

—Eggs

Rev. 785/91

—Eggs

785/91

164/94, 12/95

— Eggs (Over Quota)

— Fowl

84
85

Hatching Epffs

xiaiwiiiiig i-i^^j ..••••••

Hatchinc Eees and Chicles (Over Ouota^

— Milk

87
88

451/92

—Turkeys

COMMODITY FUTURES ACT/LO/ SUR LES

CONTRATS À TERME SUR MARCHANDISES

General

248/92

COMMUNITY ECONOMIC DEVELOPMENT ACT,

1993/LOI DE 1993 SUR LE DÉVELOPPEMENT

ÉCONOMIQUE COMMUNAUTAIRE

Community Economie Development Corporations

45/94

COMMUNITY PSYCHIATRIC HOSPITALS ACT/

LOI SUR LES HÔPITAUX PSYCHIATRIQUES

COMMUNAUTAIRES

GtntnM Dispositions générales

345/91

597/91

COMMUNITY RECREATION CENTRES ACT/LOI

COMMUNAUTAIRES

General

COMPULSORY AUTOMOBILE INSURANCE

ACT/LOI SUR L'ASSURANCE-AUTOMOBILE

OBLIGATOIRE

94
95

278/95

Rev. 278/95

Certificate of Insurance

Exemptions

CONDOMINIUM ACT/LOI SUR LES

CONDOMINIUMS

General

179/91, 129/92, 148/92

Surveys and The Description

180/91

CONSENT TO TREATMENT ACT, 199VLOI DE

1992 SUR LE CONSENTEMENT AU TRAITEMENT

General

19/95

CONSERVATION AUTHORITIES ACT/LOI SUR

LES OFFICES DE PROTECTION DE LA NATURE

Conservation Areas

— Ausable-Bayfield

— Cataraaui Reeion

— Catfish Creek

100
101

— Central Lake Ontario

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

—Credit Valley

— Crowe Valley

— Essex Region

— Ganaraska Region

— Grand River

— Grey Sauble

— Halton Region

— Hamilton Region

— Kawartha Region

— Kettle Creek

— ^Lake Simcoe Region

— ^Lakehead Region

— Long Point Region

— ^Lower Thames Valley

— Lower Trent Region

— Maitland Valley

— Mattagami Region

— Metropolitan Toronto and Region

— Mississippi Valley

— Moira River

— Napanee Region

— ^Niagara Peninsula

— ^Nickel District

— North Bay-Mattawa

— ^North Grey Region

— ^Nottawasaga Valley

— Otonabee Region ,

— ^Prince Edward Region

— ^Rideau Valley

— St. Clair Region

— Saublc Valley

— Saugeen Valley

— Sault Ste. Marie Region

— South Nation River

— Upper Thames River

Fill

— Grand Valley

— Moira River

— Spencer Creek

Fill and Alteration to Waterways

— Raisin Region

— Sault Ste. Marie Region Conservation Authority
Fill, Construction and Alteration to Waterways

— Ausable-Bayfield

— ^Ausable-Bayfteld

— Cataraqui Region

— Catfish Creek

102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136

137
138
139

140
141

142

143
144

Rev. 260/92

Rev. 46/95

46/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Central Lake Ontario

—Credit Valley

— Essex Region

— Ganaraska Region Conservation Authority

— Grand River

— Grey Sauble Conservation Authority

— Halton Region Conservation Authority

— Hamilton Region

— Kawartha Region Conservation Authority

—Kettle Creek

— Lakehead Region

— Lake Simcoe Region

— Long Point Region Conservation Authority

— Lower Thames Valley

— ^Lower Trent Region

— Maitland Valley Conservation Authority

— Mattagami Region

— Metropolitan Toronto and Region

— Mississippi Valley (The)

— Moira River

— Napanee Region Conservation Authority

— Niagara Peninsula Conservation Authority (The) ....

— Nickel District

— ^North Bay-Mattawa Conservation Authority

— North Grey

— Nottawasaga Valley

— Otonabee Region

— Prince Edward Region Conservation Authority (The)

— Rideau Valley

— St. Clair Region

— Sauble Valley

— Saugeen Valley

— South Nation River Conservation Authority

— Upper Thames River

CONSOLIDATED HEARINGS ACT/LO/ SUR LA
JONCTION DES AUDIENCES

Aggregate Resources Act

Conservation Authorities Act

Hearings

Lakes and Rivers Improvement Act

Regional Municipality of Durham Act

Subsections 34 (3) and (4) of the Regional Municipality

of Halton Act

Waste Management Act, 1992

145
146
147
148
149

150
151

152

153
154
155
156

157
158
159

160

161
162
163
164
165

166
167
168
169

170

171

172
173
174

416/94

33/94

152/91

22/91

260/92
99/91

417/94

724/94

161/90
552/94

784/91
551/94

396/92
535/91
498/93
69/93, 669/94

534/91,623/94

725/94
266/92, 508/94

47/93, 118/95

783/91, 840/93, 502/95

265/91, 781/91, 586/92, 549/94, 796/94

782/91, 550/94
Rev. 552/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

vont.

Amendments
Modifications

CONSTRUCTION LIEN KCTILOI SUR LE
PRIVILÈGE DANS L'INDUSTRIE DE LA
CONSTRUCTION

General

CONSUMER PROTECTION ACT/LOI SUR LA
PROTECTION DU CONSOMMATEUR

General/ Dispositions générales

CONSUMER REPORTING ACT/LOI SUR LES
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LE
CONSOMMATEUR

General

CO-OPERATIVE CORPORATIONS ACT/LOI SUR
LES SOCIÉTÉS COOPÉRATIVES

General

COOPERATIVE LOANS ACT/LOI SUR LES PRÊTS
AUX COOPÉRATIVES

General

CORONERS ACT/LOI SUR LES CORONERS

General/Dispositions générales

CORPORATIONS ACT/LOI SUR LES PERSONNES
MORALES

General/ Dispositions générales

CORPORATIONS INFORMATION ACT/LOI SUR
LES RENSEIGNEMENTS EXIGÉS DES
PERSONNES MORALES

General/ Dispositions générales

CORPORATIONS TAX ACT/LOI SUR
L'IMPOSITION DES CORPORATIONS

General

COSTS OF DISTRESS ACT/LOI SUR LES FRAIS DE
SAISIE-GAGERIE

Costs

COUNTY OF OXFORD ACT/LOI SUR LE COMTÉ
D'OXFORD

Protection of Employees

COUNTY OF SIMCOE ACT, 1990

Amalgamated Town

— Change of Name

Notice Requirements

Rates of Taxation, 1991

Rates of Taxation, 1992

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

951/93

776/91

95/92

709/91

763/92

416/93

691/91, 637/93

692/91

495/92, 773/92, 234/95

128/92, 141/94, 104/95

580/91, 596/92, 625/93, 177/94, 638/94,
294/95, 402/95

12/91, 123/91, 255/92, 256/92, 597/92,
628/93, 178/94, 59/95

714/91,453/92, 120/93

Rev. 953/93
Rev. 953/93
Rev. 953/93
Rev. 953/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Rates of Taxation, 1993

Urban Services

Ward System

COUNTY OF SIMCOE ACT, 1993/LOIDE 1993 SUR
LE COMTÉ DE SIMCOE

Amalgamated Town

— Ward System for the Hydro-Electric Power Commission

General

Midland (Town of), Township of Tmy Boundary — Related

Matters

Protection of Benefits of Employees and Retired

Employees

Rates of Taxation for General Purposes, 1994

COURTS OF JUSTICE ACT/LO/ SUR LES
TRIBUN A UX JUDICIAIRES

Bilingual Proceedings

Bilingual Proceedings: Additions to Schedules 1 and 2 of

Section 1 26 of the AcUInstances bilingues : ajouts aux

annexes 1 et 2 de l'article 126 de la Loi

Designation of Regions

District of Algoma Civil Case Management Rules//îèg/c5

de gestion des causes civiles du district d' Algoma

Duties of Clerks and Bailiffs of the Small Claims Court . .
Essex Civil Case Management RyûtsIRègles de gestion

des causes civiles d'Essex

Family Court Rules

Framework Agreement on Judges' Remuneration

Money Paid Into Court

Number of Judges

Part-Time Provincial Judges Authorized to Practise Law . .

Provincial Judges Benefits

Rules of Civil PTOcedme/Règles de procédure civile

Rules of the Court of Appeal in Appeals under the
Provincial Offences Act

Rules of the Court of Appeal in Appeals under the
Provincial Offences AcURègles de la Cour d'appel
relatives aux appels interjetés en vertu de la Loi sur les
infraction provinciales

Rules of the Ontario Court (General Division) and the
Ontario Court (Provincial Division) in Appeals under
Section 1 16 of the Provincial Offences Act

185

186

187
188

189

202

190

191

192
193
194

195

585/93
682/90
149/91

273/91
953/93

462/94

414/94
527/94

922/93

407/93

464/93

74/95

233/95

721/94

Rev. 953/93
Rev. 953/93
Rev. 953/93

681/92

536/92, 762/93, 743/94, 519/95

397/91, 537/92, 211/93, 763/93, 744/94,

518/95

72/92, 468/93, 282/95

391/91, 619/91, 176/92, 213/93, 558/93.

599/94, 187/95

91/91, Rev. 464/93

Rev. 74/95

Rev. 233/95

368/95

Rev. 67/92

269/91, Rev. 67/92

219/91, 396/91, 73/92, 175/92, 535/92,

770/92, 212/93, 465/93, 466/93, 766/93,

351/94, 484/94, 739/94, 740/94, 69/95,

70/95, 377/95, 533/95, 534/95

Rev. 721/94

196

Rev. 723/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Rules of the Ontario Court (General Division) and the

Ontario Court (Provincial Division) in Appeals under

Section 1 16 of the Provincial Offences AcXJRègles de la

Cour de l'Ontario (Division générale) et de la Cour de

l'Ontario {Division provinciale) relatives aux appels

interjetés en vertu de l'article 116 de la Loi sur les

infractions provinciales

723/94

Rules of the Ontario Court (General Division) in Estate

Proceedings

197

398/91, Rev. 485/94

Rules of the Ontario Court (Provincial Division) in

Appeals under Section 135 of the Provincial Offences

Act

198

504/93, Rev. 722/94

Rules of the Ontario Court (Provincial Division) in

Appeals under Section 135 of the Provincial Offences

AcdRègles de la Cour de l'Ontario (Division

provinciale) relatives aux appels interjetés en vertu de

l'article 135 de la Loi sur les infractions provinciales . .

722/94

Rules of the Ontario Court (Provincial Division) in Family

Law Proceedings

199

705/91, 71/92, 467/93

Rules of the Ontario Court (Provincial Division) in

Provincial Offences Proceedings

200

505/93, 498/94

Rules of the Small Claims Court

201

732/92, 66/95

Rules of the Unified Family Court (see now Family

Court Rules)

Salaries and Benefits of Masters

203
204

68/92

406/91, Rev. 68/92
405/91, Rev. 67/92

Salaries and Benefits of Masters

Salaries and Benefits of Provincial Judges

67/92

762/92, 167/93, 460/93

Small Claims Court Jurisdiction

205
206

335/92
92/93

Rev. 335/92
Rev. 92/93

Small Claims Court Jurisdiction

Territorial Divisions for the Small Claims Court

Toronto Civil Case Management RxxXtsIRègles de gestion

des causes civiles de Toronto

703/91

210/93, 765/93, 482/94, 741/94, 516/95

Toronto Family Case Management KvAtsIRègles de

gestion des causes en droit de la famille de Toronto ....

704/91

744/92, 764/93, 483/94, 742/94,

517/95

CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES

ACT/LOI SUR LES CAISSES POPULAIRES ET

LES CREDIT UNIONS

Annual Premium

207
208

Rev. 78/95
Rev. 77/95

Credit Union Lezguts/Fédérations de caisses

Designations under Section 85 of the Act

209

Rev. 76/95

GeneraM Dispositions générales

210

Rev. 76/95

Matching AsstXsl Éléments d'actif correspondants

211

Rev. 76/95

Membership in Credit Union \jtz%\itsl Adhésion aux

fédérations de caisses

212

Rev. 77/95

Membership in Credit Hmoml Adhésion aux caisses

213

Rev. 76/95

Stabilization Funds

214

70/93, 171/93. Rev. 79/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

CREDIT UNIONS AND CAISSES POPULAIRES
ACT, 1994/LOI DE 1994 SUR LES CAISSES
POPULAIRES ET LES CREDIT UNIONS

Credit Unions/Caisses DODulaires

215

216
217
218

219

242

221

222
223

224

225

220

226
227

228
229
230

231
232
233

234
235
236
237

76/95

78/95
77/95

79/95
639/92

Deposit Insurance Corporation of Ontario/Société
ontarierme d'assurance-dépôts

]jimgues/ Fédérations

Stabilization Funds Established under a Predecessor
AcU Fonds de stabilisation créés en vertu d'une loi
antérieure

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)/LO/ SUR
L'ASSURANCE-RÉCOLTE (ONTARIO)

Aifoitration PTOcetdines/Arbitraee

262/92

Crop Insurance Plan/Régime d'assurance-récolte

— Apples

— Asparagus

— Black Tobacco/sMr le tabac noir

418/92, 177/93, 84/94, 6/95

488/91, 436/92, 95/93, 85/94, 3/95, 443/95

551/91, 431/92, 245/93, 562/93, 430/94,

— ^Burley Tobacco/ jMr le tabac Burley

469/94, 226/95
246/93

490/91, 615/92, 262/93, 563/93, 433/94,

— Carrots (see now Fresh Market Carrots)

— Carrots (Processing)

— Coloured Beans/j«r les haricots colorés

474/94, 259/95

576/93, 438/94, 166/95

570/91, 462/92, 248/93, 564/93, 86/94,

— Com

— Cucumbers/sur les concombres

135/95

117/93,565/93,87/94,134/95

489/91, 640/92, 249/93, 566/93, 471/94,

— ^Flue-Cured Tobacco/iwr le tabac jaune

648/94,251/95

674/92, 250/93, 567/93, 649/94, 252/95

— Forage Seeding Establishment/sur l'implantation du
fourrage

— Fresh Maricet Carrots/swr les carottes fraîches

— Grapes

— Green and Wax Beans

307/91, 433/92, 251/93, 641/93, 650/94,

133/95

552/91, 677/92, 247/93, 539/93, 436/94,

470/94, 250/95

331/91, 607/92, 301/93, 88/94, 208/95

550/91, 606/92, 65/93, 568/93, 651/94,

— Greenhouse Vegetables

165/95
Rev. 424/92

— Honey/sur le miel

79/91, 432/92, 252/93, 729/93, 652/94
492/91, 608/92, 253/93, 540/93. 431/94,

— Lima Beans/iwr les haricots de Lima

227/95

485/91, 254/93, 569/93, 441/94, 253/95

— Oil Seed

553/91, 118/93, 570/93, 89/94, 132/95

— Onions/sur les oignons

— Peaches/sMr les pêches

— Peanuts/5ur les arachides

491/91, 616/92, 255/93, 571/93, 426/94,

472/94, 254/95

419/92,256/93,90/94,7/95

618/92, 257/93, 572/93, 434/94, 255/95

— Pears

— Peas/îttr les pois

420/92, 178/93, 91/94, 8/95, 444/95
675/92, 258/93, 439/94, 256/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

VOnt.

Amendments
Modifications

— Peppers/swr les poivrons

238

612/92, 259/93, 573/93, 432/94, 257/95

—Plums

239

184/91, 421/92, 302/93, 92/94, 9/95,
445/95

— Popping Com/sur le maïs à éclater

240

712/91, 605/92, 260/93, 574/93, 427/94,
473/94

— Potatoes/5Mr les pommes de terre

241

613/92, 261/93, 575/93, 428/94, 258/95

— Pumpkins and Squash (see now Butternut Squash)

— Red Beets/sur les betteraves rouges

243

617/92, 263/93, 541/93, 435/94, 619/94,
268/95

— Red Spring WheaVsur le blé roux du printemps

244

493/91, 438/92, 264/93, 577/93, 93/94,
475/94, 131/95

— Rutabagas/5Mr les rutabagas

245

494/91, 614/92, 265/93, 578/93, 429/94,
476/94, 291/95

— Seed ComJsur le maïs de semence

246

21/93, 266/93, 579/93, 731/94, 260/95

— Sour Cherries

247
248

422/92 303/93 94/94 10/95

— Specialty CropsAwr les cultures spéciales

78/91, 487/91, 676/92, 267/93, 542/93,

437/94, 261/95

— Spring Grain/iwr les céréales de printemps

249

569/91 6,7)^1^1 268/93 580/93 95/94

477/94, 130/95

— Strawberries

566/91

619/92, 581/93, 654/94

— Sunflowers/5Mr les tournesols

250

306/91 437/92 269/93 582/93 96/94

129/95

— Sweet Cherries

251

423/92, 179/93, 97/94, 11/95, 538/95

— Sweet Comlsur le mais sucré

252

567/91, 637/92, 270/93, 728/93, 618/94,

653/94, 262/95

— ^Tomatoes/jwr les tomates

253

486/91, 638/92, 271/93, 543/93, 440/94,

292/95

— White Beans/fur les haricots blancs

254

568/91 463/92 272/93 583/93 98/94

478/94, 128/95

—Winter Wheat

255

629/91, 435/92, 304/93, 99/94, 684/94,

488/95

Crop Insurance Plans — General/^eg»me5

d'assurance-récolte— Dispositions générales

256

620/92,273/93,310/95

Designation of Insurable CmpsI Désignation des récoltes

assurables

257

263/92

CROWN EMPLOYEES COLLECTIVE

BARGAINING XCT/LOI SUR LA NÉGOCIATION

COLLECTIVE DES EMPLOYÉS DE LA

COURONNE

General

258

201/91,708/91,705/92

Rules of Procedure

259

CROWN FOREST SUSTAINABILITY ACT, 1994/

LOI DE 1994 SUR LA DURABIUTÉ DES FORÊTS

DE LA COURONNE

General

167/95

238/95

92/95

Rev. 167/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

CROWN TIMBER ACT/LOI SUR LE BOIS DE LA
COURONNE

General

260

319/93, 461/93, 594/93, 303/94, 559/94,
620/94, 666/94, 62/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

DANGEROUS GOODS TRANSPORTATION AC 1/
LOI SUR LE TRANSPORT DE MATIÈRES
DANGEREUSES

General

261

269/92, 190/95

DAY NURSERIES ACT/LOI SUR LES GARDERIES

GtncnM Dispositions générales

262

50/91, 218/91, 458/91, 708/92, 42/93,
373/93, 17/94, 583/94, 677/94

DEAD ANIMAL DISPOSAL \CT/LOI SUR LES
CADAVRES D'ANIMAUX

Gener^y Dispositions générales

263

572/91, 728/92

DENTAL HYGIENE ACT, 199VLOI DE 1991 SUR
LES HYGIÉNISTES DENTAIRES

Composition of Statutory Committees

Election of Council Members

616/93
747/93
710/93
655/93
218/94
191/93
863/93

113/94
402/94

Examinations

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

745/94

DENTAL TECHNICIANS ACT/LOI SUR LES
TECHNICIENS DENTAIRES

General

264

746/91, 742A>2

DENTAL TECHNOLOGY ACT, l99\ILOIDE 1991
SUR LES TECHNOLOGUES DENTAIRES

Composition of Statutory Committee

651/93
748/93
711/93
656/93
798/93
874/93

Elections

Examinations

Fees

Professional Misconduct

Registration

875/93

DENTISTRY ACT, 1991/LO/D£ 1991 SUR LES
DENTISTES

Composition of Committees

617/93
831/93
792/93
205/94
853/93
832/93

54/94

Electoral Districts

Fees

General

Professional Misconduct

455/95
220/94

Registration

DENTURE THERAPISTS ACT/LOI SUR LES
DENTUROLOGUES

265

658/91, 772/92

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

DENTURISM ACT, l99\JLOIDE 1991 SUR LES
DENTUROLOGISTES

Committee Composition

652/93

546/94

Election of Council Members

793/93

Fees

657/93

General

206/94

Professional Misconduct

854/93
833/93

405/94
404/94

Registration

DEPOSITS REGULATION ACT/LOl SUR LES
DÉPÔTS D'ARGENT

General

266

DEVELOPMENT CHARGES ACT/LO/ SUR LES

REDEVANCES D'EXPLOITATION

Development Charges/ Redevances d'exploitation

267

349/92

Education Development Charges

268

229/92,

813/94

DEVELOPMENT CORPORATIONS ACT/LO/ SUR
LES SOCIÉTÉS DE DÉVELOPPEMENT

Approval of Loans and Guarantees

77/91

269

246/91

Ontario Aerospace Corporation

111/92

270

145/91

Ontario International Corporation

271

768/91,

930/93, Rev. 512/94

Ontario International Trade Corporation

512/94

713/94,

769/94

DEVELOPMENTAL SERVICES ACT/LOI SUR LES

SERVICES AUX PERSONNES ATTEINTES D'UN
HANDICAP DE DÉVELOPPEMENT

General

272

DIETETICS ACT, \99llLOIDE 1991 SUR LES
DIÉTÉTISTES

Composition of Statutory Committees

673/93

Election of Council Members

771/93
676/93

403/94,
920/93,

Rev. 592/94

Fees

Rev. 591/94

General

593/94

Professional Misconduct

680/93
876/93

877/93,

Registration

594/94

DISTRICT MUNICIPALITY OF MUSKOKA ACT/
LOI SUR LA MUNICIPAUTÉ DE DISTRICT DE

MUSKOKA

Protection of Employees

950/93

DISTRICT WELFARE ADMINISTRATION

BOARDS ACT/LOI SUR LES CONSEILS

D'ADMINISTRATION DE DISTRICT DE L'AIDE

SOCIALE

Application for Grant under Section 10 of the Act

273

418/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.
Règl. de

ront.

Amendments
Modifications

DRAINAGE \Cl/LOI SUR LE DRAINAGE

Forms/ Formules

Rules of Practice and Procedure to be Followed in All
Proceedings Before the Referee

274
275

551

276
277
278
279
280
281

573/91

DRUG AND PHARMACIES REGULATION ACT/LO/
SUR LA RÉGLEMENTATION DES MÉDICAMENTS
ET DES PHARMACIES

General

Pharmacy (see now General)

DRUGLESS PRACTITIONERS ACT/LO/ SUR LES
PRATICIENS NE PRESCRIVANT PAS DE
MÉDICAMENTS

ChiTopractOTs/Chiropraticiens

747/91, 743/92. 290/93, 704/93, 784/94
516/91 56/92 Rev 890/93

Classifications/C/aM(^cafto«j

General

Masseurs

Osteopaths

Physiotherapists

515/91, Rev. 889/93
706/91, 612/93, Rev. 891/93
667/92, 650/93, Rev. 892/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

• ■1,

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

E
EDIBLE OIL PRODUCTS ACT/LOI SUR LES

PRODUITS OLÉAGINEUX COMESTIBLES

General

282

64/92

EDUCATION ACT/LOI SUR L'ÉDUCATION

Apportionment 1991 Requisitions

87/91

Annortionment 1992 Reauisitions

120/92

Apportionment 1993 Requisitions

105/93

Annortionment 1994 Reouisitions

246/94

Apportionment 1995 Requisitions

115/95

Assessment and Tax Adjustments — 1991

68/91

Assessment and Tax Adjustments — 1992

123/92

357/93

Assessment and Tax Adjustments — 1993

168/93

358/93

Assessment and Tax Adjustments — 1994

504/94

Assessment and Tax Adjustments — 1995

309/95

Calculation of Amount of Reserve or Reduction in

Requirement Resulting from Strike or Lock-out

283

Calculation of Average Daily Enrolment

89/91

22/94, Rev. 244/94

Calculation of Average Daily Enrolment

244/94

814/94

Calculation of Enrolment in Part XIU of the AcXJCalcul de

V effectif dans la partie XIII de la Loi

7/91

Calculation of Fees for Pupils, 1991

88/91

Calculation of Fees for Pupils, 1992

121/92

Calculation of Fees for Pupils, 1993

104/93

Calculation of Fees for Pupils, 1994

245/94

Calculation of Fees for Pupils, 1995

114/95

Conditions for Extended Fundine

284

Continuing EdxiaAion/ Éducation permanente

285

441/92, 96/95

County Combined Separate School Zones/Zones

fusionnées d'écoles séparées de comté

286

377/92

Debt and Financial Obligation Limits

265/94

Designation of School Divisions

287

527/92.413/93,94/95

Designation of Support Staff

288

Designation of Teachers

289

District Combined Separate School Zones

290

526/92, 730/92. 412/93

District School Areas

291

Fees for Ministry Courses

292

Fees for Transcripts and Statements of Standing and for

Duplicates of Diplomas, Certificates and Letters of

Standing

293

341/92, 522/93

General Legislative Grants, 1989

155/89

140/91,292/93

General Legislative Grants, 1990

141/90

141/91,293/93

General Legislative Grants, 1991

86/91

294/93

General Legislative Grants, 1992

119/92

110/95

General Legislative Grants, 1993

103/93

111/95

General Legislative Grants, 1994

243/94

112/95

General Legislative Grants, 1995

113/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

James Bay Lowlands Secondary School Board

294

295
296
297

298
299
300

301
302
303

304

305
306
307

308
309
310

311
312

313

467/94

425/94

90/91
122/92

479/91
731/92

34/91, 415/91, 243/92, 687/92,
729/94

339/91,242/92

453/94, 689/94

122/95

759/91, 144/94,93/95
Rev. 212/91

666/91
664/91

663/91

665/91
665/92, 162/93

776/92, 683/94, 95/95
47/91,378/92,143/94

Junior Kindergarten Exemptions

Northern District School Area Board

Ontario Schools for the Blind and the Deaf

Ontario Teacher's Qualifications

Operation of Schools — General/ Fonctionnement des
écoles — Dispositions générales

Ottawa-Carieton French-Language School Boards/Con-
seils scolaires de langue française d'Ottawa-Carleton . .

Payment of Legislative Grants

559/93,

Payment Transfer Between Coterminous Boards — 1 99 1 . .
Payment Transfer Between Coterminous Boards — 1992 . .
Practice and Procedure — Boards of Reference

Prescott and Russell County Roman Catholic French-
Language and English-Language Separate School
Boards/Co/wei75 des écoles séparées catholiques de
langue française et de langue anglaise de Prescott-
Russell

Pupil Records

Purchase of Milk

Regional Tnh\mz[slTribunaux régionaux

School Year and School Holidays/>lnnée scolaire et
congés scolaires

Special Education Identification Placement and Review
Committees and Appeals/Com jVe'j d'identification, de
placement et de révision en éducation de l'enfance en
difficulté. Appels

Special Education Programs and Services

Special Grant

Supervised Alternative Learning for Excused Pupils/
Apprentissage parallèle dirigé pour élèves dispensés de
fréquentation scolaire

Supervisory Officers

Teachers' Contracts

Territory Without Municipal Organization Attached to a
District Municipality

Training Assistance

Transitional Provisions Relating to the Kirkland
Lake-Timiskaming Separate School Zone Boundary
Changes Made By Ontario Regulation 730/92/ Disposi-
tions transitoires relatives aux modifications apportées
aux limites de la zone d'écoles séparées de Kirkland
Lake-Timiskaming par le Règlement de l'Ontario 730/92

ELDERLY PERSONS CENTRES ACT/LOI SUR LES
CENTRES POUR PERSONNES ÂGÉES

Gtntn\J Dispositions générales

314

595/91

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

G. Reg.
Règl. de

ront.

Amendments
Modifications

ELECTION ACT/LOI ÉLECTORALE

Fees and Exoenses

315

ELECTRONIC REGISTRATION ACT (MINISTRY

OF CONSUMER AND COMMERCIAL

RELATIONS STATUTES), 199VLOI DE 1991 SUR

L'ENREGISTREMENT ÉLECTRONIQUE DANS LE

CADRE DE LOIS RELEVANT DU MINISTÈRE DE

LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE

Desienation of Acts

75/92

Rev. 759/93

Desienation of Acts/Désienation de lois

759/93

ELEVATING DEVICES ACT/LOI SUR LES

ASCENSEURS ET APPAREILS DE LEVAGE

General

316

2/92, 549/92, 350/93

EMPLOYEE SHARE OVmERSfflP PLAN ACT/LOI

SUR LE RÉGIME D'ACTIONNARIAT DES

EMPLOYÉS

Forms

317

643/91

General

318

EMPLOYER HEALTH TAX ACT/LOI SUR L'IMPÔT

PRÉLEVÉ SUR LES EMPLOYEURS RELATIF AUX

SERVICES DE SANTÉ

General

319

121/93, 816/94

EMPLOYMENT AGENCIES ACT/LOI SUR LES

AGENCES DE PLACEMENT

GenenV Dispositions générales

320

171/94

EMPLOYMENT EQUITY ACT, 1993/LOI DE 1993

SUR L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI

Aboriginal Workplaces/Liewx de travail autochtones

386/94

Agricultural Industry/Zw^Mi/rie agricole

388/94

Construction Industry//m/Mîfn'e de la construction

387/94

Definitions/Dé/ïm«"o/w

389/94

GcncnV Dispositions générales

390/94

338/95

Public Sector (The Crown and its Employees)/5ec/eMr

public (la Couronne et ses employés)

339/95

EMPLOYMENT STANDARDS ACT/LOI SUR LES

NORMES D'EMPLOI

Agricultural Industry Advisory Committee

48/91

Benefit Plans

321

591/91

Consolidated Hearings

168/95

Rev. 383/95

Domestics, Nannies and Sitters

322

590/91

748/92

Employee Wage Protection Program

Forms

323

361/94

Fruit, Vegetable and Tobacco Harvesters

324

509/91, 506/92, 663/93,

675/94

GencnU Dispositions générales

325

508/91,505/92,662/93,
674/94, 770/94

173/94,423/94,

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Residential Care Workers

326

Termination of Employment

327

200/91, 691/92, 169/95, 382/95

ENDANGERED SPECIES \CÏ/LOI SUR LES

ESPÈCES EN VOIE DE DISPARITION

Endangered Species

328

316/92, 670/92, 325/94

ENERGY KCTILOI SUR LES HYDROCARBURES

Fuel Oil Code

329
330

679/91, 217/92, 538/92, 542/92, 447/93

Cas Pipeline Systems

680/91, 540/92, 544/92, 73/93, 448/93

Gas Utilization Code

331

399/91, 681/91, 219/92, 541/92, 546/92,

^^**fcJ ^-/ ^4 Jl44irfV4fr'%irB A ^iBi'^i^^*^^ ■■■■■■•■•■••■•■•*«*••■•■••••••

449/93

Oil Pipeline Systems

332

682/91,545/92,450/93

Propane Storage, Handling and Utilization Code

333

683/91, 707/91, 218/92, 539/92, 543/92,
451/93, Rev. 250/94

Propane Storage, Handling and Utilization

250/94

ENERGY EFFICIENCY kCllLOI SUR LE

RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

General

82/95

Standards

480/91

289/92, 528/92, 469/93, Rev. 82/95

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACI/LOI SUR

LES ÉVALUATIONS ENVIRONNEMENTALES

Designation and Exemption — Private Sector Developers . .

345/93

Designation(s)

— I .aidlaw Environmental Services Ltd. — Rotary Kiln

Incinerator

71/93

— Laidlaw Waste System Inc

457/91

— Lake Ontario Steel Company — A Division of Co-Steel

Inc

13/91

— ^Taro Aggregates Ltd

391/95

— Unitec Disposal Inc

641/89

Rev. 163/93

— Unitec Disposals Inc

163/93

Exemption for Emergency Activities on Three Abandoned

Mine Sites in the Townships of Tisdale and Deloro, City

of Timmins MNDM-2

169/92

Exemption(s)

— Alice and Fraser, The Corporation of the Township of.

The Corporation of the City of Pembroke,

The Corporation of the Township of Petawawa,

The Corporation of the Township of Pembroke,

The Corporation of the Township of Stafford,

The Corporation of the Township of Wilberforce

The Corporation of the Village of Petawawa,

The Corporation of the CFB Petawawa— ALIC-TP-1 . .

74/93

— Asphodel, Township of — ASPH-T-1

232/92

— AsDhodel, Township of — ASPH-T-1/1

445/93

— Brantford, The Corporation of the Township of

— BRAN-C-2

647/94

— Brantford, The Corporation of the Township of

— BRAN-TP-1

664/92

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Brockville, The Corporation of the City of

— BROC-C-3

— Charlottenburgh, The Corporation of the Township of

— CHAR-TP-1

—La Cité Collégiale— MCU-4

—Clarence, The Township of— CLAR-TP-1

—Collège Boréal— MCU-06

— Conservation Authorities of Ontario, The Association

of— ACAO-2

— Disposition of Land for the Taunton Road/Steeles

Avenue Bridge Crossing at West Duffm Creek

— MGS-104

— ^Edwardsburgh, The Corporation of the Township of . .

— Fanshawe College— MCU-07

— ^Fort Erie, The Corporation of the Town of

— FORT-E-T-1

— FORT-E-T-2

— Cioderich, The Corporation of the Township of, The

Corporation of the Town of Goderich, The Corporation

of the Town of Clinton and The Corporation of the

Township of Colbome— GODE-T-1

— Guelph, The Corporation of the City of

— GUEL-C-1

—Hamilton, City of— HAM-C-1

— Kapuskasing, The Corporation of the Town of

— KAP-T-2

— Keewatin, The Corporation of the Town of

— KEEW-T-1

—Kincardine, The Town of— KINC-T-1

— Lambton, The Corporation of the County of

— LAMB-CT-1

—Lindsay, The Town of— LIND-T-1

— Metropolitan Toronto and Region Conservation

Authority, The— MTRCA-1

— Metropolitan Toronto and Region Conservation

Authority, The— MTRC-A-2

— ^Metropolitan Toronto and Region Conservation

Authority, The— MTRCA-4

— ^Metropolitan Toronto, The Municipality of, and

Toronto Transit Commission— TTC-04

— Ministry of the Environment

— MOE-31/3

— MOE-45

— MOE-44

— MOE-31/4

— MOE-31/5

— MOE-41/1

— Ministry of Government Services

— MGS-102

— MGS-102/2

718/92

307/92
191/93
425/93
163/95

752/92

416/91
498/95
206/95

192/86
723/91

309/91

148/91
26/92

716/92

697/91
299/93

291/92
118/92

623/91

765/94

144/93

290/95

469/91
549/91
626/91
764/91
585/92
753/92

2/90
4/92

Rev. 723/91

Rev. 765/94

Rev. 4/92

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Ministry of Natural Resources

— MNR-11/9

— MNR-44/2

— MNR-30/10

— MNR-57

— MNR-58

— MNR-59

— MNR-11/10

— MNR-57/2

— MNR-60

— MNR-59/2

— MNR-61

— MNR-56/2

— Ministry of Natural Resources, Ministry of Health and

Ministry of Agriculture, Food and Rural

Affairs— MNR-62

— Ministry of Transportation

— MTC-59

— MTC-60

— MTC-61

— MTO-62

— MTO-63

— Niagara College of Applied Arts and Technology

— CU-AA-05

— Peterborough, The Corporation of the City of

— PETE-C-1

— PETE-C-1/1

—Port Colbome, The Corporation of the City of— PC-M-1
—Port Colbome, City of, and Town of Fort Erie— PC-M-2
— Regional Planning Commissioners of Ontario — RPC-01
— Rolph, Buchanan, Wylie, McKay and the Village of

Chalk River, The Corporation of the townships of

— BUCH-TP-1

— Roxborough, Township of— ROXB-TP-1

— South Gower, The Corporation of the Township of

— GOW-TP-1

— Stephen, The Corporation of the Township of

— STEP-TP-1

— Sudbury, The Regional Municipality of

— SUDB-RG-1

— SUDB-RG-2

—Toronto, The Corporation of the City of— TORO-C-5 . .

—Victoria, County of— VICT-CT-1

— Waste Management Planning — MOEE-46

—Windsor, City of— WIND-C-2

General

Rules of Practice — Environmental Assessment Board ....

ENVIRONMENTAL BELL OF RIGHTS, 1993/
CHARTE DES DROITS ENVIRONNEMENTAUX
DE 1993

Classification of Proposals for Instruments

General

334
335

2/85
684/88
381/90
279/91
303/92
366/92
493/92
535/93
685/93
83/94
682/94
537/95

520/95

280/91
304/92
305/92
492/92
444/94

690/93

222/90
290/92
414/93
231/94
41/94

701/94
292/92

717/92

702/94

393/93
350/94
627/91
235/94
511/95
622/91

Rev. 493/92
Rev. 366/92
Rev. 366/92
Rev. 535/93

Rev. 83/94

Rev. 290/92

344/93, 456/93, 458/93, 807/93

681/94
73/94

680/94. 719/94, 108/95, 482/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

ENVIRONMENTAL PROTECTION XCÏILOI SUR
LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Air Contaminants From Ferrous Foundries

Ambient Air Quality Criteria

Boilers

Certificates of Approval (Section 9 of the Act)

— Exemptions

Classes of Contaminants — Exemptions

Containers

Deep Well Disposal

Designation of Waste

Discharge of Sewage From Pleasure Boats

Disposable Containers for Milk

Disposable Paper Containers for Milk

Dry Cleaners

Effluent Monitoring

— Electric Power Generation Sector

— General

— ^Industrial Minerals Sector

— ^Inorganic Chemical Sector

— Iron and Steel Manufacturing Sector

— Metal Casting Sector

— Ontario Mineral Industry Sector: Group A

— Organic Chemical Manufacturing Sector

— ^Petroleum Refining Sector

— Pulp and Paper Sector

Effluent Monitoring and Effluent Limits

— Electric Power Generation Sector

— Industrial Minerals Sector

— Inorganic Chemical Sector

— Iron and Steel Manufacturing Sector

— Metal Casting Sector

— Metal Mining Sector

— Organic Chemical Manufacturing Sector

— Petroleum Sector

— ^Pulp and Paper Sector

Exemption — Prospectors

Exemption — ^Prospectors

Fees for Certificates of Approval

Forms

Gasoline Volatility

General — Air Pollution

General — Waste Management

Halon Fire Extinguishing Equipment

Hauled Liquid Industrial Waste Disposal Sites

Hot Mix Asphalt Facilities ,

336
337
338

339
340
341
342
343
344
345

346

347

348
349

77/92

323/94

726/89
695/88
91/90
395/89
321/89
648/89
491/89
209/89
359/88
435/89

215/95
561/94

64/95
214/95
562/94
560/94

63/95
537/93
760/93
312/93
504/95
502/92

14/92
271/91

794/94

Rev. 215/95

533/89, Rev. 215/95

Rev. 561/94

649/89, 269/90, 418/90, Rev. 64/95

602/89, 139/90, Rev. 214/95

232/90, 419/90, Rev. 562/94

44/90, Rev. 560/94

532/89, 45/90, 416/90, Rev. 63/95

Rev. 537/93

Rev. 760/93

525/95

523/95

526/95

522/95
524/95
521/95
Rev. 504/95

13/93

795/94

183/92, 240/92, 501/92, 555/92, 457/93,

507/93, 105/94, 190/94, 298/94, 299/94,

512/95

413/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Industrial, Commercial and Institutional Source Separation
Programs

Lambton Industry Meteorological Alert

Marinas

Mobile PCB Destruction Facilities

Motor Vehicles

Municipal Sewage and Water and Roads Class Environ-
mental Assessment Project

Ontario Hydro

Ozone Depleting Substances — General

Packaging Audits and Packaging Reduction Work Plans . .

Recovery of Gasoline Vapour in Bulk Transfers

Recycling and Composting of Municipal Waste

RefiUable Containers for Carbonated Soft Drink

Refrigerants

Sewage Systems

Sewage Systems — Exemptions

Solvents

Spills

Sterilants

Sulphur Content of Fuels

Waste Audits and Waste Reduction Work Plans

Waste Management — PCB's

EXECUTIVE COUNCIL ACT/LOI SUR LE CONSEIL
EXÉCUTIF

Transfer of Administration of Act/Transfert de la
responsabilité de l'application d'une loi

— Ontario Municipal Board Act Transferred to Minister of
Municipal Affsdrs/Loi sur la Commission des affaires
municipales de l'Ontario transférée au ministre des
Affaires municipales

EXPROPRIATIONS ACT/LOI SUR
L'EXPROPRIATION

Voxm&l Formules

Rules to be Applied for the Purposes of Subsection 32 (1)
of the Act/Regies à appliquer aux fins du paragraphe
32 (1) de la Loi

EXTRA-PROVINCIAL CORPORATIONS ACT/LOI
SUR LES PERSONNES MORALES
EXTRAPROVINCIALES

GtntnM Dispositions générales

350
351
352
353

354
355
356

357

358
359

360

361

362

363

364

365

103/94

476/91,498/92,851/93

104/94
455/94
101/94

189/94

717/94
718/94
102/94

797/94

193/92

333/92

332/92

581/91, 598/92, 626/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

F
FAMILY BENEFITS ACT/LOI SUR LES

PRESTATIONS FAMIUALES

General

366

16/91, 190/91, 407/91, 631/91, 652/91,
766/91, 33/92, 151/92, 225/92, 326/92,
372/92, 426/92, 652/92, 774/92, 44/93,
97/93, 208/93, 218/93, 320/93, 369/93,
436/93, 686/93, 788/93, 16/94. 196/94,
318/94, 419/94, 603/94, 1/95, 211/95,
384/95, 409/95, 438/95, 500/95

FAMILY LAW ACT/LOI SUR LE DROIT DE LA

FAMILLE

Designation of Matrimonial Home — Forms

367

Election of Surviving Spouse/C/ioùr du conjoint survivant .

368

FAMILY SUPPORT PLAN ACT/LOI SUR LE RÉ-

GIME DES OBLIGATIONS ALIMENTAIRES

ENVERS LA FAMILLE

Practices and Proctàmes/Règles de pratique et de

procédure

765/91

475/93

FARM IMPLEMENTS ACT/LOI SUR LES

APPAREILS AGRICOLES

GensïzM Dispositions générales

369

100/91,65/94

FARM INCOME STABILIZATION ACT/LOI SUR LA

STABIUSATION DES REVENUS AGRICOLES

Fresh Market Potato Stabilization, 1989-1992— Plan

370

181/92,642/93

Grain Stabilization, 1988-1990 — Plan

371

169/91, 180/92

FARM PRODUCTS CONTAINERS ACT/LOI SUR

LES CONTENANTS DE PRODUITS AGRICOLES

Containers — Fruit and Vegetables

372

406/92, 487/95

FARM PRODUC rS GRADES AND SALES ACT/LOI

SUR LE CLASSEMENT ET LA VENTE DES

PRODUITS AGRICOLES

Beef

685/94

61/95

Burley Tobacco

373

328/94

Exemption

659/93

Flue-Cured Tobacco

374
375

155/92, 329/94

Fruit — Controlled-Atmosphere Storage

257/91,330/94

Grades

— Beef Carcasses

376
377
378

Rev. 685/94

— Christmas Trees

151/91,331/94

— Fruit and Vegetables

727/91,332/94.89/95

— Hog Carcasses

379

380
381

—Poultry

— Veal Carcasses

382
383

Grain

33/91,93/93,78/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Honey

Licences

Maple Products

FARM PRODUCTS MARKETING XCT/LOl SUR LA
COMMERCIALISATION DES PRODUITS
AGRICOLES

Apples

— Marketing

—Plan

Arbitration of Disputes

Asparagus

— Marketing

—Plan

Beans

— Marketing

—Plan

Berries for Processing

— Marketing

—Plan

Broiler Hatching Eggs and Chicks

— Marketing

—Plan

Burley Tobacco

— Marketing ,

—Plan

By-Laws for Local Boards

Chicken — Extension of Powers of the Canadian Chicken

Marketing Agency

Chickens

— Marketing

—Plan

Designation

— Ontario Canola Growers' Association

— Ontario Coloured Bean Growers' Association

Eggs

— Extension of Powers of the Canadian Egg Marketing

Agency

— Extension of Powers of the Canadian Egg Marketing

Agency

— Marketing

— Marketing Limitations

—Plan

Fresh Grapes

— Marketing

—Plan

Fresh Potatoes

— Marketing

384
385
386

387

388
389

390
391

392
393

394
395

396
397

398
399
400

401

402
403

404
405

406

407
408
409

410
411

412

786/91

333/94, 90/95
335/94
604/92, 334/94

589/91, 161/92, 440/92, 546/93, 902/93,
607/94, 322/95, 437/95
66/92, 324/94

537/91, 162/92, 903/93
461/95

335/95

543/91, 28/93, Rev. 436/95
Rev. 418/95

394/91, 744/91

36/91, 5/92, 678/94

245/91, 194/92, 560/92, 404/95
6/92

Rev. 786/91

154/94

538/91, 163/92,405/95
713/91,686/94

273/92,697/93,810/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

—Plan

Grapes for Processing

— Marketing

—Plan

Greenhouse Vegetables

— Appointment of Trustee

— Marketing

—Plan

Hogs

— Marketing

—Plan

Local Boards

Potatoes

— Marketing

—Plan

Processing Tomato Seedling Plants

— Marketing

—Plan

Rutabagas — Marketing

Seed-Com

— Marketing

—Plan

Sheep

— Marketing

—Plan

Soybeans

— Marketing

—Plan

Tender Fruit

— Marketing

—Plan

Tobacco

— Marketing

—Plan

Turkeys

— Marketing

— Marketing Limitations

—Plan

Vegetables for Processing

— Marketing

— Plan

Wheat

— Marketing

—Plan

413

437

438
439

440
441

442
443

696/93

414

96/91, 539/91, 164/92, 274/92, 904/93

461/94

415

416

186/91

417

657/94, 60/95

418

185/91,679/94

419

88/92

420

730/94

421

193/93

422

491/92, 409/93, 905/93

423

424

609/93, 460/94, 468/95

425

608/93

426

427

542/91,87/92,2/93,906/93

428

3/93, 449/95

429

338/93, 256/94

430

259/94

431

194/93

432

786/92

433

540/91, 165/92,907/93

434

435

561/92, 720/92, 52/94

436

53/94

541/91, 90/92, 166/92, 556/93, 155/94,
658/94,811/94

89/92

46/91, 177/91, 167/92, 673/92, 796/92,

27/93,811/93,233/94

643/93

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT/LO/ SUR LE
RECOUVREMENT DU PRIX DES PRODUITS
AGRICOLES

Disposition of Fund for Producers of Potatoes for
Processing

Disposition of Fund for Producers of Vegetables for
Processing

Fund for Egg Producers

Fund for Livestock Producers

Fund for Milk and Cream Producers

Fund for Producers of Canola

Fund for Producers of Grain Com

Fund for Producers of Potatoes for Processing

Fund for Producers of Soybeans

Fund for Producers of Vegetables for Processing

FARM REGISTRATION AND FARM
ORGANIZATIONS FUNDING ACT, 1993/LOI DE
1993 SUR L'INSCRIPTION DES ENTREPRISES
AGRICOLES ET LE FINANCEMENT DES
ORGANISMES AGRICOLES

Filing Dates/Dates de dépôt

General/Dispositions générales

FINANCIAL ADMINISTRATION ACT/LO/ SUR
L'ADMINISTRATION FINANCIÈRE

Destruction of Securities

Fee for Dishonoured Cheques

Payments to the Ontario Transportation Capital

Corporation

Payments to the Ontario Transportation Capital

Corporation

Prescribed Currency

FIRE DEPARTMENTS ACT/LO/ SUR LES
SERVICES DES POMPIERS

Filing in Ontario Court (General Division) of Decision of

Arbitrator or Arbitration Board

Standards for Pumpers

FIRE MARSHALS ACT/LO/ SUR LES
COMMISSAIRES DES INCENDIES

Fire Code

General

FISH INSPECTION ACT/LO/ SUR L'INSPECTION
DU POISSON

Quality Control

444
445

446
447
448
449
450
451

408/93
672/92

560/93

Rev. 39/94

153/92, 505/95

Rev. 560/93

469/95

256/91, 182/92, 349/95, 448/95

764/94,415/95

452/92, Rev. 39/94

183/93

205/92, Rev. 447/95

722/93
723/93

31/91

754/92

81/95

200/95

24/92

443/94, 737/94
479/94

452
453

454
455

456

627/92, 385/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

FOREST FIRES PREVENTION KCTILOI SUR LA
PRÉVENTION DES INCENDIES DE FORÊT

Pire Regions (see now General)

General

457

Restricted F

re 2k)ne

Restricted F

re Zone

Restricted F

re Zone

Restricted F

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re 2tone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Tjone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re 2^ne

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

Restricted Fi

re Zone

FORESTRY ACT/LOI SUR LES FORÊTS

Nurseries

458

FREEDOM OF INFORMATION AND
PROTECTION OF PRIVACY ACJ/LOI SUR
L'ACCÈS À L'INFORMATION ET LA
PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Disposai of Personal Information

GtntT&y Dispositions générales

459
460

304/94, 159/95

92/91

Exp.

232/91

Rev. 243/91

336/91

373/91, 385/91, Exp

447/91

Exp.

448/91

Exp.

449/91

Rev. 461/91

450/91

Exp.

459/91

Exp.

460/91

Exp.

499/91

501/91, Exp.

503/91

Exp.

197/92

Exp.

198/92

Exp.

315/92

Rev. 321/92

149/93

Exp.

197/93

Exp.

160/94

Exp.

280/94

Exp.

203/95

Rev. 247/95

247/95

249/95

Exp.

316/95

Exp.

318/95

Exp.

319/95

Exp.

320/95

Rev. 331/95

323/95

Exp.

366/95

Rev. 373/95

367/95

Exp.

372/95

Exp.

373/95

Exp.

374/95

Exp.

375/95

Rev. 378/95

379/95

142/91

371/91, 135/92, 497/92, 532/93, 305/94,
88/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

FRENCH LANGUAGE SERVICES ACT/LOI SUR
LES SERVICES EN FRANÇAIS

Designation of Additional Axtasl Désignation de régions
additionnelles

Designation of Public Service Agencies/Designation
d'organismes offrant des services publics

Exemptions/£xe/«pr/o/w

Exemptions/ Exemptions

General/Dispositions générales

461
462

407/94
398/93
671/92

406/94

Rev. R.R.O. 1990, Reg. 461, s. 3

742/91, 405/92, Rev. 398/93

FRESHWATER FISH MARKETING ACT
(ONTARIOVLO/ SUR LA COMMERCIALISATION
DU POISSON D'EAU DOUCE (ONTARIO)

General

463

278/94

FUEL TAX ACJ/LOI DE LA TAXE SUR LES
CARBURANTS

General

Miscellaneous

Refunds

464
465
466

644/91, 732/91, 456/92, 296/94, 532/94
301/91, 12/92, 122/93

FUNERAL DIRECTORS AND ESTABLISHMENTS
kCTILOI SUR LES DIRECTEURS DE SERVICES
FUNÉRAIRES ET LES ÉTABLISSEMENTS
FUNÉRAIRES

Board — Composition and Remuneration

467
468
469
470

583/92

282/92
281/92, 584/92

Compensation Fund

Equipment and Premises

Licensing and Business Practices

FUR FARMS ACT/LOI SUR LES FERMES
D'ÉLEVAGE D'ANIMAUX À FOURRURE

General

471

506/95

Rev. 506/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

GAME AND FISH ACT/LOI SUR LA CHASSE ET LA
PÊCHE

Aboriginal Community Fishing Licences

Amphibians

Animals Declared to be Fur-Bearing AnimalsMn/maia

déclarés des animaux à fourrure

Aylmer Hunting Area

Aylmer Lagoon Hunting Area

Bag Limit for Black Bear/Limite de prise d'ours noir . . . .

Beaver Meadow Hunting Area

Black Bear Management Areas

Bows and Anov/s/Arcs et flèches

Bullfrogs/OMflouaro/w

Calton Swamp Hunting Area

Camden Lake Hunting Area

Commercial Fishing Royalties

Commercial Fishing Royalty

Community Licences

Copeland Forest Hunting Area

Crown Game Preserves

Discharge of Firearms From or Across Highways and

Roads

Discharge of Firearms on Sunday /Déc/ujrge d'armes à feu

le dimanche

Fingal Hunting Area

Firearms — Aulneau PeninsulaMrmci à feu — Péninsule

Aulneau

Fishing Huts

Fishing Licences/Permis de pêche

Fishing lÀctnctsI Permis de pèche

Fur Harvest, Fur Management and Conservation
Course/Cowrj sur la capture, la gestion et la protection
des animaux à fourrure

Fms/Fourrures

Game Bird Hunting Prcstrves/Reserves de chasse au
gibier à plume

Game Birds — Captivity, Propagation or Sale/Captivité,
reproduction et vente du gibier à plume

G\ààt%IGuides

Hullett Hunting Area

Hunter Safety Training Course/CoMrs deformation des
chasseurs

Hunting in Lake Superior Provincial Park

Hunting in Long Point National Wildlife Area

Hunting Licences

472

473
474
475
476
477
478
479
480
481
482

483
484

485

486
487

488
489
490

491
492

493

494
495
496

497
498
499
500

61/93

398/95

896/93

62/93

740/92

359/91

360/91

81/91, 534/93, 555/94, 463/95

361/91

133/91,557/91

Rev. 398/95

85/91,410/93

350/91

82/91, 362/91

94/92, 187/92, 66/94, 105/95

103/91, 319/92, 567/92, Rev. 740/92

777/92, 462/93, 670/93, 897/93, 9/94,

297/94,415/94,47/95

365/91

84/91, 520/91, 638/91, 221/92, 280/93,

493/93, 622/93, 738/94, 399/95

363/91,281/93

369/91
294/91,282/93

364/91

622/94

24/91, 83/91, 102/91, 147/92, 257/92,

317/92, 529/92, 739/92, Rev. 300/93

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Hunting Licences

Hunting on Crown Lands in the Geographic Townships of
Bruton and C\yAtlChasse sur les terres de la Couronne
dans les cantons géographiques de Bruton et de Clyde . .

Hunting on Designated Crown Land and in Provincial
Parks

Lake St. Lawrence Hunting Area

Licence to Chase Raccoon at Night and Fox, Coyote or

Wolf During the Day

Licence to Possess Nets/ Permis de possession defdets . . .

Licences with Respect to Fish

Luther Marsh Hunting Area

Moose Hunting in Larose Forest

Nashville Tract Hunting Area

Navy Island Hunting Area

Open Seasons/5awonj de chasse

— Black Bear

— Fur-Bearing Animals

— Game Birds/Gibier à plume

— Moose and Deer

— Rabbits and Squirrels/Lapin et écureuil

— Snapping Turtles

Orangeville Reservoir Hunting Area

Permit to Export Game ,

Petroglyphs Provincial Park Hunting Area

Polar Bsars/Ours polaires

Prohibition of Hunting and Possession of Firearms

Reporting and Registering Possession of Certain Game/
Rapport sur la possession de certains animaux faisant
partie du gibier et enregistrement de celle-ci

Reptiles//fepfi7eî

Sale of Bass and Trout and Fishing Preserves/Vfen/e
d'achigan et de truite et réserves de pêche

Snares

Stag Island Hunting Area

Tiny Marsh Hunting Area

Trade in Game Animal Hides and Cast Antlers

Traffic in Fish

Trap-Line Areas

iT&'psI Pièges

Traps — Order under Subsection 30 (4) of the Act/
Pièges — Ordonnance rendue en application du
paragraphe 30 (4) de la Loi

Waters Set Apart — Frogs

300/93

501

502

503

504
505

506

507
508

509
510
511

512

513
514
515

516

517
518

519

520

521

522
523
524
525

526

527

528
529

267/95
621/94

229/91

766/94

425/95

463/93, 466/95

511/91

202/92, 203/92, 283/93, 387/93, 841/93,

360/94, 49/95

758/92

470/91

Rev. 621/94

80/91, 145/92, 842/93

814/93

101/91, 228/91, 615/91, 146/92, 530/92,

165/93, 183/94, 117/95

333/91, 335/91, 521/91, 523/91, 267/92,

318/92, 397/92, 449/92, 531/92, 355/93,

843/93, 624/94, 464/95

528/91

134/91, 110/93

166/93
Rev. 524/91

454/91
Rev. 766/94
421/95

368/91
367/91, 779/91

25/91, 555/91, Rev. 267/95

668/94

738/92, 48/95
366/91

685/91

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Wildlife Management Units

530

334/91, 522/91, 639/91, 143/92. 450/92,
532/92, 609/92, 737/92, 68/93, 411/93,
844/93, 667/94, 465/95

Wolves and Black Bears in Captivity/Lot/pi et ours noirs
gardés en captivité

531

556/91

GAMING CONTROL ACT, 199VLOI DE 1992 SUR
LA RÉGLEMENTATION DES JEUX

General

70/94

628/94

General — Games of Chance Not Held in Casinos

197/95

Registration of Suppliers and Gaming Assistants — Games
of Chance Held in Casinos/Inscription des fournisseurs
et des préposés au jeu— jeux de hasard se déroulant
dans des casinos

69/94

627/94

Registration of Suppliers and Gaming Assistants — Games
of Chance Not Held in Casinos/Inscription des fournis-
seurs et des préposés au jeu— jeux de hasard ne se
déroulant pas dans des casinos

68/94

626/94, 809/94

GAMING SERVICES ACT, 1992/LOI DE 1992 SUR
LES SERVICES RELATIFS AU JEU

Registration of Suppliers and Gaming Assistants/
Inscription des fournisseurs et des préposés au jeu

22/93

132/93, 893/93, Rev. 68/94

GASOLINE HANDLING ACT/LOl SUR LA
MANUTENTION DE L'ESSENCE

Gasoline Handling Code

532

678/91, 547/92, Rev. 521/93

General

521/93

531/93

GASOLINE TAX ACT/LO/ DE LA TAXE SUR
L'ESSENCE

General

533

302/91,123/93,600/94

Returns and Refunds

534

645/91, 244/92, 735/94

GENERAL WELFARE ASSISTANCE ACT/LO/ SUR
L'AIDE SOCIALE GÉNÉRALE

Civil Legal Aid

535

Dental Services

536
537

General

15/91, 191/91, 248/91, 341/91, 408/91,
409/91, 546/91, 630/91, 653/91, 767/91,
34/92, 152/92, 226/92, 327/92, 373/92,
427/92, 653/92, 775/92, 43/93, 98/93,
219/93, 321/93, 370/93, 437/93, 789/93,
929/93, 197/94, 319/94, 421/94, 602/94,
640/94, 2/95, 126/95, 212/95, 385/95,
410/95, 420/95, 501/95

Indian Bands

538

76/91,420/94

GRAIN CORN MARKETING ACT/LO/ SUR LA
COMMERCIALISATION DU MAÏS-GRAIN

Licence Fees

539

416/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

GRAIN ELEVATOR STORAGE ACT/LOI SUR
L'ENTREPOSAGE DU GRAIN

General

GUARANTEE COMPANIES SECURITIES ACT/LO/
SUR LES COMPAGNIES DE CAUTIONNEMENT

Approved Guarantee Companies

540
541

94/93, 79/94
Rev. 313/94

TABLE DES REGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

HEALING ARTS RADIATION PROTECTION
ACT/LOI SUR LA PROTECTION CONTRE LES
RAYONS X

Hospitals and Health Facilities Prescribed for the Installa-
tion and Operation of Computerized Axial Tomography
Scanners

X-Ray Safety Code

HEALTH CARDS AND NUMBERS CONTROL ACT,
1991/LO/ DE 1991 SUR LE CONTRÔLE DES
CARTES SANTÉ ET DES NUMÉROS DE CARTES
SANTÉ

GeneT?d/ Disposition générale

HEALTH CARE ACCESSIBILITY ACT/LOI SUR
LACCESSIBIUTÉ AUX SERVICES DE SANTÉ

Administrative Charge/ Frais d'administration

HEALTH DISCIPLINES ACT/LOI SUR LES
SCIENCES DE LA SANTÉ

Child Resistant Packages

Dental Hygienists

Dentistry

General

Medicine

Nursing

Optometry

Pharmacy (see now General)

HEALTH INSURANCE ACT/LOI SUR
LASSURANCE-SANTÉ

Eligible Physicians

General

542
543

147/91

544

545
546
547
551
548

549
550

883/93

552

Mandatory and Voluntary Reporting

Number of Members on Committees

Special Payments For Physiotherapy Services

590/94
222/94
755/91

107/91, 666/93, 198/94, 355/94, 484/95

337/91, 413/92, 40/93, 585/94, 83/95

598/91

659/91, 547/93

660/91, 641/92, 642/92, 548/93

747/91, 743/92, 290/93, 704/93, 784/94

212/92, 380/92, 153/93, 308/93, 366/93,

705/93

211/92, 154/93, 205/93, 549/93

550/93

9/91, 28/91, 42/91, 64/91, 104/91,
146/91, 161/91, 209/91, 291/91, 312/91,
435/91, 616/91, 617/91, 656/91, 754/91,
31/92, 36/92, 91/92, 125/92, 126/92,
215/92, 329/92, 343/92, 344/92, 408/92,
524/92, 655/92, 668/92, 785/92, 33/93,
86/93, 203/93, 214/93, 322/93, 375/93,
430/93, 596/93, 667/93, 736/93, 737/93,
794/93, 825/93, 888/93, 19/94, 199/94,
221/94, 255/94, 302/94, 356/94, 357/94,
486/94, 487/94, 488/94, 489/94, 490/94,
491/94, 492/94, 502/94, 589/94, 752/94,
787/94, 788/94, 789/94, 790/94, 13/95,
85/95, 86/95, 87/95, 121/95, 173/95,
175/95, 176/95, 177/95, 218/95, 219/95,
381/95, 392/95, 543/95

454/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Special Payments to Physicians

278/91

HEALTH PROTECTION AND PROMOTION ACT/

LOI SUR LA PROTECTION ET LA PROMOTION
DE LA SANTÉ

Areas Comprising Health MnAsITerritoires constituant des

circonscriptions sanitaires

553

422/91, 586/93

Camps in Unorganized Territory/Campj dans des
territoires non érigés en municipalités

554

601/91

Capital Assistance Grants for Boards of Health/

Subventions d'immobilisation aux conseils de santé ....

555

421/91

Clinics for Sexually Transmitted Diseases/C/jni^M« pour
les maladies sexuellement transmissibles

556

602/91,400/94

Communicable Diseases — General/Maladies

transmissibles — Dispositions générales

557

471/91

Designation of Communicable Diseases

558

Rev. 558/91

Designation of Municipal Members of Boards of Health . .

559

547/91, 587/93, 401/94, 439/95

Designation of Reportable Diseases

560

Rev. 559/91

Exemption — Subsection 38 (2) of the Act

561

748/91, 666/92, 824/93, 23/95

Food Premises

562
563

38/93

518/93

Grant to the Northern Diabetes Health Network

Grants for Health Promotion Projects and Initiatives

Grants to Boards of Health

564
565

566

750/91, 417/92, 399/94, 569/94
394/94

600/91

Public Pools

Qualifications of Boards of Health Staff /Qualifications du
personnel des conseils de santé

Rabies Immunization//m/nMn/.sa/(o« contre la rage

567

109/91, 346/91, 310/92, 174/94,
392/94, 393/94, 584/94, 18/95

320/94,

Recreational Cavnps/Camps de loisirs

568

603/91

RepoTts/Rapports

569

606/91,749/91,233/92,84/95

School Health Services and Programs/Servjcei et
programmes de santé scolaire

570

605/91,724/91,25/95

Slaughterhouses and Meat Processing Plants/Abattoirs et
établissements de traitement des viandes

571

558/91

604/91, Rev. 367/93
204/95

Specification of Communicable Diseases

Specification of Reportable Diseases

559/91

205/95

'WananV Mandat

572

599/91

HIGHWAY TRAFFIC ACT/CODE DE LA ROUTE

Allowable Gross Weight for Designated Class of
Vehicle

573

Appeals

574

Commercial Motor Vehicle Inspections

575

Commercial Vehicle Operator's Registration Certificates .

576

Covering of Loads

577

Demerit Point System

578

339/94

316/91, 694/92, 611/93, Rev. 339

^94

Demerit Point System

Designation of Highways

579

Designation of Paved Shoulders on King's Highway

580

Disabled Person Parking Permits

581

908/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Driver Improvement Program

Driver Licence Examinations

Driver's Licence Suspension for Default of Payment of

Fine

Drivers' Licences

Driving Instructor's Licence

Electronic Documents

Equipment

Exemption from Section 7 of the Act — American States
Exemption from Sections 7 and 1 1 of the Act

— States of the United States of America

— State of Illinois

— State of Michigan

— State of South Dakota

Exemption from Subsection 85 (1) of the Act

— Province of Alberta

—State of New York

Garage Licences

General

Gross Vehicle Weights

Gross Weight on Bridges

Highway Closings

Hours of Woric

Hours of Work

Motor Vehicle Inspection Stations

Notice to Have Motor Vehicle(s) Examined and Tested .

Over-Dimensional Farm Vehicles

Parking

Paiicing of Vehicles in Territory Without Municipal
Organization

Photo-Radar System— Part XIV. 1 of the Highway Traffic
Act

Portable Lane Control Signal Systems

Provincially Approved Screening Devices

Reciprocal Suspension of Driver's Licence

Reciprocal Suspension of Licences

Restricted Use of Left Lanes by Commercial Motor
Vehicles

Restricted Use of the King's Highway

582
583

584
585

586

587
588

589
590
591
592

593
594
595
596
597
598

599
600

601
602
603
604

341/94

340/94
499/94

4/93

695/92

526/91,735/92, Rev. 341/94

Rev. 501/94

317/91, 706/92, 402/93, 819/93, 193/94,
194/94, Rev. 340/94

727/94, 75/95

707/92, 403/93, 342/94

229/95

496/93, 21/94, 187/94, 432/95

188/94,431/95

768/92, 207/93. 353/93, 401/93, 600/93,
209/95, 336/95, 503/95
643/92
Rev. 4/93

761/91, 185/92, 559/92, 180/93, 818/93

431/91, 530/91, 28/92, 59/92, 61/92,
137/92, 338/92, 471/92, 558/92, 625/92,
650/92, 23/93, 106/93, 181/93, 275/93,
487/93, 633/93, 724/93, 803/93, 24/94,
227/94, 292/94, 450/94, 459/94, 563/94,
36/95, 67/95, 188/95, 306/95, 337/95,
356/95

605

10/92, 276/93

500/94

333/95

606

343/94
37/93

443/93

607

608

442/93, 74/94

609

754/93

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Safety Helmets

610

411/95

Safety Inspections

611

318/91, 762/91

School Buses

612
613

319/91

Seat Belt Assemblies

Security of Loads

614

Signs

615

699/92, 444/93, 519/93, 909/93

Slow-Moving Vehicle Sign

616

617

Specifications and Standards for Trailer Couplings

618

619

2/91, 4/91, 41/91, 75/91, 170/91, 221/91,
233/91, 419/91, 428/91, 483/91, 502/91,
563/91, 637/91, 642/91, 27/92, 138/92,
308/92, 339/92, 445/92, 470/92, 481/92,
626/92, 633/92, 767/92, 20/93, 63/93,
136/93, 206/93, 277/93, 306/93, 474/93,
488/93, 520/93, 661/93, 725/93, 895/93,
932/93, 25/94, 75/94, 293/94, 449/94,
564/94, 611/94, 661/94, 695/94, 4/95,
65/95, 123/95, 189/95, 269/95, 376/95,
495/95

Speed Limits in Provincial Parks

620

166/94

Speed Limits in Territory Without Municipal

Organization

621

40/91, 429/91, 140/92, 337/92, 447/92,
621/92, 26/93, 107/93, 278/93, 426/93,
510/93,634/93

Stopping of Vehicles on Parts of the King's Highway

622

Stop Signs at Intersections

623

234/91, 529/91, 9/92, 62/92, 472/92,

142/93, 511/93, 804/93, 26/94, 80/94,

363/94, 35/95

Stop Signs in Territory Without Municipal

Organization

624

1/91, 430/91, 11/92, 63/92, 192/92,
766/92, 108/93, 143/93,427/93, 489/93,
635/93, 27/94, 294/94, 565/94, 124/95

Tire Standards and Specifications

625

495/93

Traffic Control Signal Systems

626

213/92, 88/93

Use of Controlled- Access Highways by Pedestrians

627

171/91, 139/92, 25/93

Used Vehicle Information Package

601/93

246/95, 497/95

Vehicle Configurations

32/94

153/94

Vehicle Permits

628

198/91, 309/92, 590/92, 404/93, 820/93,

576/94, 245/95, 332/95

Vehicles for the Transportation of Physically Disabled

Passengers

629

533/94, 302/95

Vehicles on Controlled- Access Highways

630

446/92, 24/93, 805/93

Yield Right-of-Way Signs in Territory Without Municipal

Organization

631

432/91, 279/93, 28/94, 228/94, 295/94,
566/94, 125/95, 307/95, 387/95, 494/95

HISTORICAL PARKS ACT/LOI SUR LES PARCS

HISTORIQUES

Historical Parks — Fees

632

202/91, 250/92, 156/93, Rev. 257/94

Historical Parks — Fees

257/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Parks

633

HOMEMAKERS AND NURSES SERVICES ACT/
LOI SUR LES SERVICES D'AIDES FAMILIALES
ET D'INFIRMIÈRES VISITEUSES

General

634

174/95

HOMES FOR RETARDED PERSONS ACT/LOI SUR
LES FOYERS POUR DÉFICIENTS MENTAUX

General/Dispositions générales

635

636/93

HOMES FOR SPECIAL CARE ACT/LOI SUR LES
FOYERS DE SOINS SPÉCIAUX

General

636

314/91, 92/92, 409/92, 39/93, 376/93,
442/94

HOMES FOR THE AGED AND REST HOMES
ACT/LOI SUR LES FOYERS POUR PERSONNES
ÂGÉES ET LES MAISONS DE REPOS

General

637

14/91, 192/91, 342/91, 413/91, 654/91,
720/91, 35/92, 227/92, 428/92, 466/92,
654/92, 684/92, 715/92, 41/93, 220/93,
371/93, 880/93, 237/94, 315/94, 369/94,
372/94, 536/94, 587/94, 180/95, 183/95,
193/95

HOSPITAL LABOUR DISPUTES ARBITRATION
ACT/LOI SUR L'ARBITRAGE DES CONFLITS DE
TRAVAIL DANS LES HÔPITAUX

Remuneration of Chairs and Members of Arbitration

Boards

Rules of Procedure

638
639

199/91

HOTEL FIRE SAFETY ACT/LOI SUR LA
PRÉVENTION DES INCENDIES DANS LES
HÔTELS

General

640

HOUSING DEVELOPMENT ACT/LOI SUR LE
DÉVELOPPEMENT DU LOGEMENT

General

641

422/93

HUMAN RIGHTS CODE/CODE DES DROITS DE LA
PERSONNE

Search and Entry Wanants/ Mandat de perquisition et
d'entrée

642

22/92

HUNTER DAMAGE COMPENSATION ACT/LOI
SUR LES DOMMAGES CAUSÉS PAR LES
CHASSEURS

General

643

HYPNOSIS ACT/LOI SUR L'HYPNOSE

Application of Section 2 of the Act

644

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

IMMUNIZATION OF SCHOOL PUPILS ACT/LOI

SUR L'IMMUNISATION DES ÉLÈVES

General

645

INCOME TAX ACT/LOI DE L'IMPÔT SUR LE

REVENU

Amounts Deducted or Withheld By Employers

646

17/93, 64/94

Ontario Tax Credit System

468/91

Rev. 364/92

Ontario Tax Credit System

364/92

Rev. 513/93

Ontario Tax Credit System

513/93
447/94

Rev. 447/94

Ontario Tax Credit System

Ontario Tax Reduction

647
648

72/91, 104/92, 18/93,281/94

Tax Table for Individuals

INDEPENDENT HEALTH FACILITIES ACT/LOI

SUR LES ÉTABLISSEMENTS DE SANTÉ

AUTONOMES

Application and Exemptions

649

Facility Fees

650

173/91, 618/91, 58/92, 298/93

General (now) Facility Fees

General

57/92

283/94, 14/95

Maximum Allowable Consideration

381/92

INDUSTRIAL STANDARDS ACT/LOI SUR LES

NORMES INDUSTRIELLES

Designation of Industries and Zones

651

Duties of Employers and Advisory Committees/

Obligations des employeurs et des comités

consultatifs

652

??5/94

Interprovincially Competitive Indastnes/lndustries

concurrentielles à l'échelle interprovinciale

653

185/94

Publication Costs/Frais de publication

654

224/94

Schedule

— Bricklaying and Stonemasonry Industry — Ottawa

655

— Bricklaying and Stonemasonry Industry — Toronto

656

— Electrical Repair and Construction Industry — Toronto . .

657

— Fur Industry — Ontario

658

— Ladies' Cloak and Suit Industry — Ontario

659

— Ladies' Dress and Sportswear Industry

660

— Men's and Boys' Clothing Industry — Ontario

661

— Plastering Industry — Ottawa

662

INSURANCE ACT/LOI SUR LES ASSURANCES

Agents

663

760/94

Agents' Licences (see now Agents)

Assessment of Commission Expenses and Expenditures . .

220/91

231/92, 571/94

Automobile Insurance

664
665

780/93. 823/93, 850/93, 553/94

Calculations under Clause 60 (1) (b) of the Act

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Classes of Insurance

666
667

668
669
670

671

673

674
675

672

676
677

283/95

776/93
777/93

765/92

120/91, 201/92, 764/92, 782/'
424/94, 239/95
761/94
230/92, 762/94

660/93, 779/93
635/94, 781/94

778/93

Compensation Corporations

Disputes Between Insurers

Fault Determination Rules

Financial Statements

General

Investments under Subsection 433 (9) of the Act

No-Fault Benefits Schedule
(sec now Statutory Accident Benefits
Schedule — Accidents Before January 1, 1994)

Order under Paragraph 1 of Subsection 108 (2) of the
Act — Rates of Interest

)2, 385/93,

Replacement of Life Insurance Contracts

Schedule of Fees

Statutory Accident Benefits Schedule/Annexe sur les
indemnités d'accident légales

— Accidents on or After January 1, \99AI Accidents
survenus depuis le 1^'^ janvier 1994

Statutory Conditions — Automobile Insurance/Com/inonj
légales — Assurance-automobile

Uninsured Automobile Coverage

Variable Insurance Contracts of Life Insurers

INTERPRETATION XCTILOI D'INTERPRÉTATION

Fees Payable under Various Acts

678

21/91, 687/91, 382/92, 412/92,
87/93,337/93,419/93,603/93,
446/94, 676/94, 486/95

713/92,

422/94,

INVESTMENT CONTRACTS ACT/LO/ SUR LES
CONTRATS DE PLACEMENT

Registration

679

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

JURIES \CT/LOI SUR LES JURYS

General

JUSTICES OF THE PEACE ACT/LOI SUR LES
JUGES DE PAIX

Salaries and Benefits

680
681

247/94

232/95
519/91,70/92,248/94

Salaries and Benefits of Justices of the Peace — Regions
Designated under Section 22 of the Act

505/94, 521/94, 726/94, 34/95, 107/95,

199/95, 298/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

LABORATORY AND SPECIMEN COLLECTION
CENTRE LICENSING ACT/LOI AUTORISANT
DES LABORATOIRES MÉDICAUX ET DES
CENTRES DE PRÉLÈVEMENT

LaboTSitones/ Laboratoires

Specimen Collection Centres/Centres de prélèvement ....

LABOUR RELATIONS ACT/tO/ SUR LES
RELATIONS DE TRAVAIL

Designations

682
683

684
685

686

687

688

689
690
691

692
693

18/94

187/93
724/92

591/92

133/93
156/95
440/95

404/91, 607/91, 525/92, 399/93, 417/93,
795/93

403/91, 472/91, 608/91, 361/92, 418/93,
796/93

General/Dispositions générales

Office of the Board/Bureaux de la Commission

383/92, 750/92, 781/92, 172/94
513/91

Ontario Construction Secretariat

Rules of Procedure

Rev 749/92

Rules of Procedure

Rev 44/94

LABOUR SPONSORED VENTURE CAPITAL
CORPORATIONS ACT, 199VLOIDE 1992 SUR
LES CORPORATIONS À CAPITAL DE RISQUE DE
TRAVAILLEURS

Specified Employee Ownership Corporations

LAND REGISTRATION REFORM ACT/LOI
PORTANT RÉFORME DE L'ENREGISTREMENT
IMMOBIUER

Automated Recording and Property Mapping

5/91, 54/91, 55/91, 56/91, 57/91, 58/91

Automated Recording and Property Mapping

59/91, 60/91, 125/91, 195/91, 239/91,
240/91, 241/91, 277/91, 329/91, 418/91,
634/91, 635/91, 686/91, 699/91, 778/91,
223/92, 300/92, 301/92, 302/92, 557/92,
573/92, 574/92, 647/92, 648/92, 761/92,
790/92, 791/92, 29/93, 30/93, 31/93,
32/93, 89/93, 90/93, Rev. 133/93
365/94 Rev 156/95

Automated Recording and Property Mapping

Rev 440/95

Automated Recording and Property Mapping

Documents/DocMme/1/î

LAND TITLES ACT/LOI SUR L'ENREGISTRE-
MENT DES DROITS IMMOBILIERS

Fees

324/93

324/91, 279/92, 368/92, 325/93, 517/93
515/93

Forms, Records and Procedures

Land Titles Divisions

237/91.531/91 632/91 113/92 160/92

Surveys and Descriptions of Land

182/93, 480/95

Transfer of Functions

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

LAND TRANSFER TAX ACT/LOI SUR LES DROITS
DE CESSION IMMOBIUÈRE

Consolidated Affidavit of Residence and Value of
Consideration

Delegation of Authority

Exemption(s)

— Disposition of Land By Employee to Employer

— ^For Certain Acquisitions under the Toronto Islands
Residential Community Stewardship Act, 1993

— For Certain Easements Granted to Oil or Gas Pipe Lines

— For Certain Inter-Spousal Transfers

— For Conveyance to Family Farm Corporation or Family
Business Corporation

Who Are Not Non-Resident Persons

694

695
696

697

698

699
700
701
702

703
704

157/91

71/91
63/94

70/91
127/93

Rev. 50/92

646/91
Rev. 127/93

— From Tax under Section 3 of the Act

Forms

Leases

Notice of Purchaser's Lien for Default

Rates of Interest

Taxation of Mineral Lands

Transfers Between Related Corporations

LANDLORD AND TENANT ACT/LOI SUR LA
LOCATION IMMOBIUÈRE

Classes of Accommodation Deemed not to be Residential
Premises/Categories de logements réputés ne pas être
des locaux d'habitation

705
706

707

738/93, 801/94
739/93

740/93

Fonns/ Formules

Summary of Part IV of the AcxJRésumé de la partie IV de
la Loi

LAW SOCIETY ACT/LOI SUR LE BARREAU

Class Proceedings

Gtneray Dispositions générales

Law Foundation/Fomiafjon du droit

708
709

710

771/92
202/95

535/95

575/92, 576/92, 577/92, 578/92,

580/92, 288/93, 923/93, 35/94,

513/95,514/95,515/95

289/93

657/92, 729/92, 421/93, 273/94
536/95

579/92,
480/94,

LEGAL AID ACT/LOI SUR L'AIDE JURIDIQUE

Deemed Application

General

, 68/95,

LEGISLATFVE ASSEMBLY RETIREMENT
ALLOWANCES ACT/LOI SUR LES
ALLOCATIONS DE RETRAITE DES DÉPUTÉS À
L'ASSEMBLÉE LÉGISLATIVE

General

711

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

LIGHTNING RODS XCÎILOI SUR LES
PARATONNERRES

General

LIMITED PARTNERSHIPS ACJ/LOI SUR LES
SOCIÉTÉS EN COMMANDITE

GeneraU Dispositions générales

LINE FENCES ACT/LO/ SUR LES CLÔTURES DE
BORNAGE

Appea\s/Appels

¥oTm&l Formules

Land in Territory Without Municipal Organization/Bien-
fonds dans un territoire non érigé en municipalité

LIQUOR CONTROL ACT/LOI SUR LES ALCOOLS

General

LIQUOR LICENCE ACJ/LOI SUR LES PERMIS
D'ALCOOL

General

Licences to Sell Liquor

Manufacturers' Licences

Possession of Liquor in Conservation Areas Operated by
the Halton Region Conservation Authority

Possession of Liquor in Parks Managed or Controlled by
the Niagara Parks Commission and the St. Clair Park-
way Commission

Possession of Liquor in Parks Managed or Controlled by
the St. Clair Parkway Commission and the St. Lawrence
Parks Commission

Possession of Liquor in Provincial Parks

Prescribed Regulations under Subsections 19(14) and
34.1 (1) and Section 48 of the Act

Special Occasion Permits

LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCTS ACT/
LOI SUR LE BÉTAIL ET LES PRODUITS DU
BÉTAIL

Eggs

Livestock/Befa//

Processed Egg

Transporting Non-Ambulatory Animals

Wool

712

713

714
715

716
717

718
719

720

721

722

723

724
725
726

727

330/92

434/93

783/94
549/90
389/91

11/91, 582/91, 599/92, 629/93, 176/94

351/92
306/92

390/91,350/92

345/92

400/92, 790/93

74/91, 347/92, 348/92, 399/92, 760/92,
346/93, 347/93, 31/94, 161/94, 249/94,
261/94, 336/94, 696/94, 773/94, 195/95,
196/95, 198/95, 369/95, 491/95
236/91, 268/92, 346/92, 401/92, 402/92,
145/94, 366/94, 798/94, 530/95

Rev. 330/92

Rev. 434/93

134/93, 146/94, 241/95

332/91, Rev. 389/91
429/92, 759/94, 242/95

538/93
574/91,470/95

732/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

LIVESTOCK BRANDING ACT/LOI SUR LE

MARQUAGE DU BÉTAIL

Fees

700/94

Forms and Fees

728

Rev. 700/94

LIVESTOCK COMMUNITY SALES ACT/LO/ SUR

LA VENTE À L'ENCAN DU BÉTAIL

General

729

330/91,733/94

LIVESTOCK MEDICINES ACT/LOI SUR LES

MÉDICAMENTS POUR LE BÉTAIL

General

730

636/91, 636/92

LIVESTOCK, POULTRY AND HONEY BEE

PROTECTION ACT/LOI SUR LA PROTECTION

DU BÉTAIL, DE LA VOLAILLE ET DES ABEILLES

Application for Payment of a Grant

731

Dogs at Large in Unorganized Areas

(now under Municipal Act - See 1989, c. 84, ss. 7

and 22)

LOAN AND TRUST CORPORATIONS ACT/LOI

SUR LES SOCIÉTÉS DE PRÊT ET DE FIDUCIE

General

733

186/94

LOCAL GOVERNMENT DISCLOSURE OF

INTEREST ACT, 1994/LOI DE 1994 SUR LA

DIVULGATION DES INTÉRÊTS DES MEMBRES

DES ADMINISTRATIONS LOCALES

General

158/95

Rev. 217/95

Prescribed Entities

157/95

Rev. 217/95

LOCAL ROADS BOARDS ACT/LOI SUR LES

RÉGIES DES ROUTES LOCALES

Establishment of Local Roads Areas

— Northern and Eastern Regions

734

97/91, 244/91, 112/92, 142/92, 190/92,
340/92, 473/93, 544/93, 631/93, 29/94,
609/94, 207/95. 270/95, 388/95, 472/95,
493/95

— Northwestern Region

735

175/91, 505/91. 710/91, 191/92, 444/92,
313/93, 490/93, 632/93, 76/94, 156/94,
448/94, 660/94, 210/95, 357/95, 473/95

General

736

18/91

LOCAL SERVICES BOARDS ACT/LOI SUR LES

RÉGIES LOCALES DES SERVICES PUBLICS

Local Services Boards

737

268/91, 105/92, 106/92, 107/92, 286/92,

287/92, 324/92, 325/92, 610/92, 147/93,

148/93, 189/93, 291/93, 481/93, 849/93,

927/93, 34/94, 262/94, 216/95, 433/95

LONDON-MIDDLESEX ACT, 199VLOI DE 1992

SUR LONDON ET MIDDLESEX

Alteration of School Boundaries

37/94

163/94, 234/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Application of Section 35 (Building Permit Restrictions) . .
Compensation under Section 47 of the Act

331/93
512/93
948/93
799/92

333/93
332/93

946/93
479/93

291/94

59/93

931/93

561/93

179/95

947/93

Delaware (Township of), City of London Boundary

General

Land Use

— ^London (City of)

— ^London (Township of)

London (City of), Township of North Dorchester

Boundary

Official Plan Objectives

Property Tax Phase-in Changes under Section 43 of the

Act

Protection of Employees and Retired Employees

Urban Services

346/94, 818/94

Wards

LONG-TERM CARE ACl, 1994/LOIDE 1994 SUR
LES SOINS DE LONGUE DURÉE

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

MARRIAGE ACT/LOI SUR LE MARIAGE

General

MASSAGE THERAPY ACT, 19911101 DE 1991 SUR
LES MASSOTHÉRAPEUTES

Composition of Statutory Committees

Elections

Examinations

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

MEAT INSPECTION ACT (ONTARIO)/LO/ SUR
L'INSPECTION DES VIANDES (ONTARIO)

General

MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY ACT,
1991/LOIDE 1991 SUR LES TECHNOLOGISTES
DE LABORATOIRE MÉDICAL

Composition of Statutory Committees

Election of Council Members

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

MEDICAL RADIATION TECHNOLOGY ACT,
1991/LOIDE 1991 SUR LES TECHNOLOGUES EN
RADIATION MÉDICALE

Committee Composition

Elections

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

MEDICINE ACT, 1991/LOIDE 1991 SUR LES
MÉDECINS

Composition of Statutory Committees

Elections

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

738

739

632/92

709/93
773/93
706/93
207/94
752/93
802/93

745/93
911/93
912/93
545/94
855/93
866/93

827/93
913/93
914/93
114/94
856/93
865/93

327/91,726/91,352/95

618/93
772/93

712/93

746/93

Rev. 748/94

544/94

748/94

751/93

Rev. 748/94

864/93

396/94

Rev. 632/92
734/94

Rev. 540/95
541/95

542/95

397/94
452/95

57/94

58/94, Rev. 241/94

241/94, 52/95, 223/95

857/93, 115/94,53/95

56/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

MEMBERS' CONFLICT OF ES lEREST ACT/LOI

SUR LES CONFUTS D'INTÉRÊTS DES

MEMBRES DE L'ASSEMBLÉE

GtntTdLM Dispositions générales

740

MENTAL HEALTH ACT/LOI SUR LA SANTÉ

MENTALE

Application of Act/Champ d'application de la Loi

741

108/91, 163/91, 688/92, 342/93, 688/94,
15/95

Gnnls/Subventions

742

162/91

MENTAL HOSPITALS ACT/LOI SUR LES

HÔPITAUX PSYCHIATRIQUES

Application of Section 13 of the Public Hospitals Act/

Application de l'article 13 de la Loi sur les hôpitaux

publics

743

514/91

General

744

315/91,93/92,410/92

MIDWIFERY ACT, 1991/LOI DE 1991 SUR LES

SAGES-FEMMES

Designated Drugs

884/93

Fees

915/93

General

240/94

Professional Misconduct

858/93
867/93

Registration

MILK ACT/LOI SUR LE LAIT

By-Laws for Marketing Boards

745

Cheese

— Exchange

746

Rev. 206/92

— Information to be Furnished

747
748

— Marketing

Rev. 195/92

— Marketing — Exemptions

749

138/91

Cream for Processing

— Marketing

750

Rev. 353/95

—Plan

751

304/91, Rev. 346/95

Cream Producers — Licences

752

777/91

Grades, Standards, Designations, Classes, Packing and

Marking

753

545/91, 787/91, 533/92, 943/93, 40/94,
260/94, 103/95, 347/95, 350/95

Industrial Milk — Marketing

754

434/91, 495/91, 756/91, Rev. 519/94

Levies — Milk

755

186/92, Rev. 58/93

Marketing Boards

756

195/93

Marketing of Milk to Fluid Milk Processors

757

433/91, 496/91, 757/91, Rev 518/94

Milk

— Marketing

758

168/92, 196/92, 364/94, Rev. 354/95

— ^Transportation

759

Rev. 517/94

Milk and Cheese— Plan

(see now Milk and Farm - Separated Cream — Plan) . . .

Milk and Farm - Separated Cream — Marketing

354/95

Milk and Farm - Separated Cream — Plan

760

305/91, 410/91, 45/95, 345/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

0. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Milk and Milk Products

761

762
763
764

765
766

767
768

769

770
771
772
773
774
775

116/91
115/91

112/91
382/93
111/91
113/91
492/93
466/94

72/93

114/91

250/91
381/93

191/94

196/91, 641/91, 788/91, 7/92
771/94, 100/95, 101/95, 102/95,

29/91, Rev. 57/93

251/91, 263/91
252/91, 262/91

259/91, 745/92, Rev. 382/93

601/94

254/91,258/91

253/91, 260/91, 380/93, 485/95

261/91
Rev. 381/93

715/91, 128/93,817/94

338/91,682/93,683/93

207/91, 684/93, 468/94, 655/94,

439/91, 152/93,719/93

352/94

441/91,353/94

440/91, 354/94

534/92,
348/95

Milk Producers, Licences, Quotas, Pools and

Transportation

Milk Products — Extension of Powers

Reconstituted Milk — General

MINING ACT/LOI SUR LES MINES

Assessment Work/7>avaux d'évaluation

Claims Staiàng/ Jalonnement des claims

Exploratory Licences and Leases for Oil and Natural Gas
North of the Fifty-first Parallel of Latitude

Exploratory Licences and Production Leases for Natural
Gas in Lake Erie

Fets/Droits

Fees/Droits

Forms/ Formules

General/Dispositions générales

Interpretation//n/c;prcfafto«

Interpretation

Leases for the Production of Petroleum and Natural Gas
from Crown Lands under Water

Mine Development and Closure under Part Vn of the
ActJMise en valeur et fermeture de mines aux termes de
la partie VU de la Loi

Mining Divisions

Refinery Licences/Permis de raffinerie

Refinery Licences/ Permis de raffinerie

Surveys of Mining Claims

MINING TAX ACÏ/LOI DE L'IMPÔT SUR
L'EXPLOITATION MINIÈRE

General

MINISTRY OF COLLEGES AND UNIVERSITIES
ACT/LOI SUR LE MINISTÈRE DES COLLÈGES
ET UNIVERSITÉS

Colleges of Applied Arts and Technology/Co//ègcj d'arts

appliqués et de techrwlogie
— Boards of Governors and Council of Regents/Conseils

—Colleges

Graduate Scholarship Awards

Ontario Special Bursary Program

390/95

Ontario Student Loans

Ontario Study Grant Plan

MINISTRY OF COMMUNITY AND SOCL\L
SERVICES ACT/LOI SUR LE MINISTÈRE DES
SERVICES SOCIAUX ET COMMUNAUTAIRES

Control of Organization by Minister

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Grants for Persons with Disabilities

Social Assistance Review Board/Commission de révision
de l 'aide sociale

MINISTRY OF CONSUMER AND COMMERCIAL
RELATIONS ACT/LOI SUR LE MINISTÈRE DE
LA CONSOMMATION ET DU COMMERCE

Fees

MINISTRY OF CORRECTIONAL SERVICES
ACT/LOI SUR LE MINISTÈRE DES SERVICES
CORRECTIONNELS

GtntraM Dispositions générales

Intermittent StnitnctsISentences discontinues

MINISTRY OF HEALTH ACT/LOI SUR LE
MINISTÈRE DE LA SANTÉ

Bursaries and Fellowships for Health Study/Bourses
d'études et bourses de recherche dans le domaine de la
santé

Chest Diseases Control C\m\cs/Cliniques de dépistage des
maladies respiratoires

Chiropody Bursaries

Dental Bursaries/Sour5C5 d'études — étudiants en
dentisterie

District Health Co\inc\\&/Conseils de santé de district . . . .

Grant — Spécial/ Subvention particulière

Grants for Internships

Grants for the Transportation of Patients in Northern

Ontario

Grants — Health Resources/Subventions — Ressources

sanitaires

Grants Relating to Pre-Intemship Programs

Grants to Accredited Nursing Homes

Grants to University Faculties of Medicine/Subventions

aux facultés de médecine

Grants to the University Faculties of Medicine and

General Hospitals — Internships

Grants to the University Faculties of Medicine and

General Hospitals — Internships

Grants to University Faculties of Medicine and General

Hospitals — Pre-Intemship Programs

Grants to University Faculties of Medicine and General

Hospitals — Pre-Intemship Programs

Medical Bmsaiies/ Bourses d'études — étudiants en

médecine

Northern Health Travel Grant

Nursing Bursaries

Nursing Innovation Fund

Occupational Therapy BviKonts/ Bourses d'études —

étudiants en ergothérapie

776

777

778
779

780

781
782

783

784

RRO 1980,

Reg. 657

785
786
787

788

789
790

791

367/94

363/92
311/91

127/92

674/90
167/91
675/90
166/91

20/94

669/92, 8/93, 554/94

510/91,419/95
517/91

423/91

347/91, Rev. 24/95

612/91
424/91

425/91
84/93, 716/93

Rev. 20/94

609/91

362/92,83/93,715/93
313/91, Rev. 377/93

610/91,210/92,35/93

66/91, Rev. 167/91

533/91, Rev. 363/92

65/91, Rev. 166/91

Rev. 127/92

611/91

709/92

614/91

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Physiotherapy Bursaries

Special Grant/Subvention particulière

Special Grant

Speech Pathology and Audiology Bursaries/SoMr^ej

d'études — étudiants en phoniatrie et en audiologie

Standard Ward Accommodation/Sa//ei communes

792
RRO 1980,

Reg. 659
RRO 1980,

Reg. 660

793
794

426/91
348/91

613/91

349/91

MINISTRY OF NATURAL RESOURCES \CT/LOI
SUR LE MINISTÈRE DES RICHESSES
NATURELLES

Mining and I ,ands Commissioner to Hear and Determine
Appeals under Subsection 28 (5) of the Conservation

795

MINISTRY OF TOURISM AND RECREATION
ACT/LOI SUR LE MINISTÈRE DU TOURISME ET
DES LOISIRS

Grants for Non-Profit Camps

Recreation Programs

796

797

109/93

MORTGAGE BROKERS ACT/LOI SUR LES
COURTIERS EN HYPOTHÈQUES

General

MOTOR VEHICLE ACCIDENT CLAIMS ACT/LOI
SUR L'INDEMNISATION DES VICTIMES
D'ACCIDENTS DE VÉHICULES AUTOMOBILES

798

275/92, 529/94

Designated Insurers

General

799
800

152/94

MOTOR VEHICLE DEALERS ACT/LOI SUR LES
COMMERÇANTS DE VÉHICULES
AUTOMOBILES

General/ Dispositions générales

801

20/91. 693/91, 283/92, 201/94,

223/94

MOTOR VEHICLE REPAIR ACT/LOI SUR LES
RÉPARATIONS DE VÉHICULES AUTOMOBILES

General

802

MOTORIZED SNOW VEHICLES ACT/LOI SUR
LES MOTONEIGES

Designations

General

Motorized Snow Vehicle Operators' Licences

803

804
805

60/92, 64/93, 77/94, 567/94

731/91.405/93,736/94

527/91

MUNICIPAL ACT/LOI SUR LES MUNICIPAUTÉS

Debt and Financial Obligation Limits

Designation

— Agricultural Research Stations

806
807
808

ixmi

799/94

441/93. 170/94. Rev. 799/94

— Correctional Institutions

— Facilities under Developmental Services Act

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

I -Ont.

Amendments
Modifications

— Municipalities

— Provincial Education Institutions

809
810
811
812

732

813

814
815

816
817

430/92
533/93
376/94
308/95
815/94

285/91
276/95
114/93
286/91
115/93
487/90

270/94
482/92
483/92
606/93
287/91
277/95
640/93

46/94

391/93
359/93
936/93

— Provincial Mental Health Facilities and Public Hospitals

— Universities

Determination of Apportionments and Levies, 1992

Determination of Apportionments and Levies, 1993

Determination of Apportionments and Levies, 1994

Disposal of Property /Aliénation de biens

793/92, Rev. 533/93
Rev. 376/94
728/94, Rev. 308/95

31/95

Dogs at Large in Unorganized Areas

(formerly under Livestock, Poultry and Honey Bee

Protection Act)
Equalization of Assessments

Rev. 276/95

— (Brant County) under Section 371 of the Act

— (Bruce County) under Subsection 371 (2) of the Act . . .

— (Dufferin County) under Section 371 of the Act

— (Elgin County) under Subsection 371 (2) of the Act

—(Kent County) under Subsection 368b (2) of the Act ...
— (Kent County and United Counties of Leeds and Gren-
ville) under Section 371 of the Act

Rev. 277/95
Rev. 270/94

— (Lambton County)

^-(Lanark County)

— (Perth County)

—(Renfrew County) under Section 371 of the Act

— (Various Counties) under Section 371 of the Act

Foreign Currency Borrowing

Rev. 277/95
933/93

Municipal and School Capital Facilities — Agreements and
Tax Exemptions

Pension Plan for Municipal Employees//?eg/me de retraite
des employés municipaux

Small Business Pxogt&msl Programmes pour petites
entreprises

Waste Management

MUNICIPAL AFFAIRS ACT/LO/ SUR LES
AFFAIRES MUNICIPALES

Tax Arrears and Tax Sale I*rocedures

352/92

223/91,358/91,456/91
30/94

MUNICIPAL AND SCHOOL BOARD PAYMENTS
ADJUSTMENT ACT/LO/ SUR LE REDRESSE-
MENT DES PAIEMENTS AUX MUNICIPALITÉS
ET AUX CONSEILS SCOLAIRES

General

MUNICIPAL BOUNDARY NEGOTIATIONS ACT/
LOI SUR LES NÉGOCIATIONS DE LIMITES
MUNICIPALES

Aldborough (Township of), Village of Rodney Boundary .
Artemesia (Township of). Village of Flesherton Boundary .
Aylmer (Town of), Township of Malahide Boundary

443/92
606/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Blenheim (Town of). Township of Harwich Boundary

941/93

Blenheim (Town of), Township of Harwich Boundary ....

393/95

Brantford (City of), Township of Brantford Boundary

360/93

Casimir, Jennings and Appleby (Township of), Township
of Ratter and Dunnet Boundary

310/94

Chatham (City oO, Township of Chatham Boundary

771/91

Chatham (City oO, Township of Chatham Boundary

601/92

605/94

Chatham (City oO, Township of Dover Boundary

600/92

Clinton (Town of), Township of Goderich Boundary

489/92

Clinton (Town of), Township of Tuckersmith Boundary . .

490/92

725/92

Cobden (Village of). Township of Ross Boundary

229/94

Drayton (Village of), Township of Maryborough Boundary

938/93

Drayton (Village of), Township of Peel Boundary

939/93

Dutton (Village of). Township of Dunwich Boundary

809/93

Elora (Village of), Township of Nichol Boundary

698/94

280/95

Emily (Township of), Village of Omemee Boundary

787/92

755/93, 253/94

Enniskillen (Township of), Town of Petrolia Boundary . . .

812/93

Galway and Cavendish (United Townships of), Townships
of Burleigh and Anstruther Boundary

812/94

Gosfield South (Township of). Township of Gosfield North
Boundary

940/93

Grand Valley (Village of) and the Township of East Luther,
Amalgamation

575/94

Guelph (City oO, Township of Guelph Boundary

602/92

Guelph (City of). Townships of Guelph and Puslinch
Boundary

145/93

935/93

Hawkesbury (Town oO, Township of West Hawkesbury . .

160/95

Iroquois (Village of). Township of Matilda Boundary ....

161/95

Kanata (City of). City of Nepean Boundary

697/94

Kincardine (Town of), Township of Kincardine Boundary .

807/94

Meaford (Township of). Township of St. Vincent
Boundary

659/94

Minto (Township oO, Village of Clifford Boundary

146/93

North Algona (Township of). Township of Alice and
Fraser Boundary

808/94

Oxford-on-Rideau (Township of), Township of Kemptville
Boundary

204/92

Palmerston (Town of). Township of Wallace Boundary . . .

344/94

Papineau (Township of). Improvement District of Cameron
Amalgamation

481/91

Perth (Town of). Township of Bathurst Boundary

770/91

Peterborough (City of). Township of North Monaghan
Boundary

482/91

772/91

Port Burwell (Village of). Township of Bayham Boundary

230/94

Ripley (Village of). Township of Huron Boundary

279/94

Shelbume (Town of). Township of Melancthon Boundary .

508/93

Smith Falls (Town oO, Township of Montague Boundary .

769/91

St. Thomas (City of). Townships of Yarmouth and
Southwold Boundary

806/94

279/95

TABLE DES REGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Wheatley (Village oO. Township of Mersea Boundary . . .

Wiarton (Town of). Township of Amabel Boundary

Wiarton (Town of), Township of Amabel Boundary

MUNICIPAL ELECTIONS ACT/LOI SUR LES
ÉLECTIONS MUNICIPALES

Forms

Foans/Formules

Use of Central Vote Tabulators

Use of Vote Tabulators

Use of Voting Recorders

MUNICIPAL EXTRA-TERRITORIAL TAX
ACT/LOI SUR LES IMPÔTS MUNICIPAUX
EXTRATERRITORIAUX

Assessment Equalization Factor

General

MUNICIPAL FREEDOM OF INFORMATION AND
PROTECTION OF PRIVACY ACT/LOI SUR
L'ACCÈS À L'INFORMATION MUNICIPALE ET
LA PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

GtntTàV Dispositions générales

Institutions

MUNICIPAL TAX SALES ACT/LOI SUR LES
VENTES POUR IMPÔTS MUNICIPAUX

Municipal Tax Sales Rules/Règles concernant les ventes
pour impôts municipaux

MUNICIPALITY OF METROPOLITAN TORONTO
ACT/LOI SUR LA MUNICIPALITÉ DE LA
COMMUNAUTÉ URBAINE DE TORONTO

Protection of Employees

Ward Boundaries

529/95
383/93
937/93

RRO 1980,
Reg. 681

818

819

820

821
822

473/91
663/94
669/91

26/91, Rev. 473/91
698/91, 359/92, 580/94
667/91, Rev. 663/94

506/91, Rev. 669/91

662/94

668/91

823

372/91

395/91
306/94

824

952/93

825

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

NIAGARA ESCARPMENT PLANNING AND
DEVELOPMENT \CJ/LOI SUR LA
PLANIFICA TION ET L'AMÉNAGEMENT DE
L'ESCARPEMENT DV NIAGARA

Designation of Area of Development Control

Designation of Planning Area

Development Within the Development Control Area

826

827
828

193/91, 650/91, 314/92, 478/92, 660/92,
661/92, 797/92, 310/93, 568/94, 386/95

739/91, 313/92, 477/92, 658/92, 662/92,
663/92, 190/93

NIAGARA PARKS ACT/LO/ SUR LES PARCS DU
NIAGARA

(jeneral

829

49/91,203/91,251/92

NON-RESIDENT AGRICULTURAL LAND
INTERESTS REGISTRATION ACT/LOI SUR
L'ENREGISTREMENT DES DROITS SUR LES
BIENS-FONDS AGRICOLES DES NON-
RÉSIDENTS

General/ Dispositions générales"

830

187/91

NOTARIES ACT/LO/ SUR LES NOTAIRES

Fees

831

299/92

NURSING ACT, 1991/LOI DE 1991 SUR LES
INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS

Committee Composition

Elections and Appointments

Fees

General

Professional Misconduct

653/93
916/93
768/93
454/95
275/94
799/93
868/93

55/94
214/94
Rev. 453/95

Registration

Rev. 274/94

NURSING HOMES ACT/LOI SUR LES MAISONS DE
SOINS INFIRMIERS

General

832

8/91, 160/91, 436/91, 657/91, 725/91,
37/92, 216/92, 411/92, 467/92, 656/92,
689/92, 711/92, 34/93, 204/93, 378/93,
881/93, 238/94, 316/94, 370/94, 373/94,
537/94,588/94, 181/95, 184/95, 186/95,
194/95

TABLE DES REGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT/LOI
SUR LA SANTÉ ET LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Adoption of Training Requirements

Construction Projects

Control of Exposure to Biological or Chemical Agents . . .
Criteria to be Used and Other Matters to be Considered by

Adjudicators under Subsection 46 (6) of Act

Critical Injury — DefmedJBlessure critique — Définition . . .
Designated Substance/Substance désignée

— Acrylonitrile

— ArsenicMrien/c

— AsbestosM/w/an/e

— Asbestos on Construction Projects and in Buildings and

Repair Operations

— Benzene

— Coke Oven Emissioi\s/ Fumées de four à coke

— Ethylene 0\\âd Oxyde d' ethylene

— \socy dsisXtsllsocyanates

— Lead/Plomb

— Mtvcary I Mercure

— Silica

— Vinyl Chloride/C/i/orwre de vinyle

Designations under Clause 16 (1) (n) of the Act

Diving Operations

Firefighters — Protective EqmçmttwJ Pompiers —

Équipement de protection

Firefighters — Protective Equipment

Hazardous Materials InventoriesZ/nve/iraiVei des

matériaux dangereux

Health Care and Residential Facilities

Industrial Establishments

Inventory of Agents or Combinations of Agents for the

Purpose of Section 34 of the AcVInventaire d'agents ou

de mélanges d'agents pour l'application de l'article 34

de la Loi

Joint Health and Safety Committees — Exemption from

Requirements

Joint Health and Safety Committees — Exemption from

Requirements

Joint Health and Safety Committees — Exemption from
Requirements

Mines and Mining Plants

Oil and Gas — Offshore

833

834

849

850
851

852
853

784/93
213/91

243/95

231/95
631/94
513/92,597/94

351/91

835

507/92

836

378/91, 508/92

837

382/91,509/92,598/94

838

510/92

839

511/92

840

381/91,512/92

841

379/91,515/92

842

377/91, 518/92

843

374/91, 519/92

844

375/91, 520/92

845

521/92

846

376/91, 522/92

847

741/91,901/93

848

514/92, Rev. 629/94

629/94

714/94

67/93

362/94
235/95
334/95

854
855

249/91, 289/91, Rev. 714/94

355/91, Rev. 397/93
516/92,630/94,230/95

208/91,517/92
692/92, Rev. 362/94
Rev. 235/95
Rev. 334/95

583/91, 584/91, 171/92, 384/92, 571/92,
693/92, 60/94, 779/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Roll-Over Protective ^imclxirt&l Structures de protection
contre le capotage

Teachers/Enseignants

Training Programs

University Academics and Teaching Assistants/Pro/cj-
seurs et adjoints d'enseignement d'université

Window Cle&mng/Nettoyage des vitres

Workplace Hazardous Materials Information System
(WHMIS)/ Système d'information sur les matériaux
dangereux utilisés au travail (SIMDUT)

X-Ray Safety

OCCUPATIONAL THERAPY ACT, 199VLOI DE
1991 SUR LES ERGOTHÉRAPEUTES

Elections

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

Statutory Committees

OFFICIAL NOTICES PUBLICATION XCT/LOI SUR
LA PUBUCATION DES AVIS OFFICIELS

Rates

OFF-ROAD VEHICLES ACT/LO/ SUR LES
VÉHICULES TOUT TERRAIN

General

OLEOMARGARINE ACT/LOI SUR LA
MARGARINE

General

OMBUDSMAN ACT/LOI SUR L'OMBUDSMAN

General Rules

ONTARIO AGRICULTURAL MUSEUM ACT/LOI
SUR LE MUSÉE AGRICOLE DE L'ONTARIO

Fees

General

ONTARIO CASINO CORPORATION ACT, 1993/LOI
DE 1993 SUR LA SOCIÉTÉ DES CASINOS DE
L'ONTARIO

General

856

857

858
859

860
861

780/94

357/91
352/91

353/91
380/91, 523/92

356/91,36/93

834/93

215/94

707/93

117/94

208/94

800/93

835/93

118/94,224/95

674/93

116/94

862

863

864

865

866
867

579/94

406/93, 577/94

65/92

322/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.
Règl. de

ront.

Amendments
Modifications

ONTARIO DRUG BENEFIT ACT/LOI SUR LE
RÉGIME DE MÉDICAMENTS GRATUITS DE
L'ONTARIO

General

868

ONTARIO ENERGY BOARD ACT/LOI SUR LA
COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO

Exemption

General

Rules of Procedure

ONTARIO FOOD TERMINAL ACT/LOI SUR LE
MARCHÉ DES PRODUITS AUMENTAIRES DE
L'ONTARIO

Composition and Procedure of the Board/Composition et

mode de fonctionnement de la Commission

Conduct of Business

ONTARIO GUARANTEED ANNUAL INCOME
ACT/LOI SUR LE REVENU ANNUEL GARANTI
EN ONTARIO

Forms

General

Guaranteed Income Limit

ONTARIO HERITAGE ACT/LOI SUR LE
PATRIMOINE DE L'ONTARIO

Archaeological Sites

Grants and Loans

869

870

871
872

873
874

188/93

30/91
197/91
417/91
625/91

51/92
272/92
454/92
635/92

66/93
361/93
557/93
6/94
157/94
308/94
236/95
396/95

43/91, 45/91, 158/91, 290/91, 437/91,
575/91, 234/92, 236/92, 237/92, 459/92,
461/92, 690/92, 756/92, 85/93, 99/93,
100/93, 102/93, 317/93, 379/93, 452/93,
523/93, 525/93, 732/93, 734/93, 48/94,
107/94, 378/94, 451/94, 616/94, 753/94,
754/94, 791/94, 39/95, 170/95, 300/95,
304/95, 370/95, 475/95, 478/95, 483/95

224/91, 225/91, 780/91, 719/92, 300/94,
793/94

628/92

298/91
Rev. 197/91
Rev. 417/91
Rev. 625/91
Rev. 51/92
Rev. 272/92
Rev. 454/92
Rev. 635/92
Rev. 66/93
Rev. 361/93
Rev. 557/93
Rev. 6/94
Rev. 157/94
Rev. 308/94
Rev. 236/95
Rev. 396/95

875
876

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Grants for Museums

877
878

879

164/93

Grants for Plaquing

Grants to Incorporated Historical Societies and
Associations

Historic Sites

880
881

Licences

ONTARIO HIGHWAY TRANSPORT BOARD ACT/
LOI SUR LA COMMISSION DES TRANSPORTS
ROUTIERS DE L'ONTARIO

Rules of Procedure

882

ONTARIO HOME OWNERSHIP SAVINGS PLAN
ACT/LOI SUR LE RÉGIME D'ÉPARGNE-
LOGEMENT DE L'ONTARIO

883

235/91,716/91,242/94,531/95

ONTARIO INSTITUTE FOR STUDIES IN
EDUCATION ACT/LOI SUR L'INSTITUT
D'ÉTUDES PÉDAGOGIQUES DE L'ONTARIO

GencTzU Dispositions générales

884

379/92

ONTARIO LOTTERY CORPORATION ACT/LOI
SUR LA SOCIÉTÉ DES LOTERIES DE L'ONTARIO

General

885

630/92

ONTARIO MINERAL EXPLORATION PROGRAM
ACT/LOI SUR LE PROGRAMME ONTARIEN
D'EXPLORATION MINIÈRE

Ontario Minerai Incentive Program

886

69/91, 721/91, 100/94

Ontario Prospectors' Assistance Program

887

ONTARIO MUNICIPAL BOARD ACT/LOI SUR LA
COMMISSION DES AFFAIRES MUNICIPALES DE
L'ONTARIO

Fees

888

Rules of Procedure

889

74/92, 646/94

ONTARIO MUNICIPAL EMPLOYEES RETIRE-
MENT SYSTEM ACT/LOI SUR LE RÉGIME DE
RETRAITE DES EMPLOYÉS MUNICIPA UX DE
L'ONTARIO

General

890

775/91, 726/92, 783/92, 221/93,
81/94, 694/94, 775/94, 397/95

934/93.

ONTARIO MUNICIPAL IMPROVEMENT
COPRPORATION ACT/LOI SUR LA SOCIÉTÉ
ONTARIENNE D'AMÉNAGEMENT MUNICIPAL

?roctà\ird Procédure

891

455/91

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

ONTARIO NEW HOME WARRANTIES PLAN
ACT/LOI SUR LE RÉGIME DE GARANTIES DES
LOGEMENTS NEUFS DE L'ONTARIO

Administration of the Plan/Administration du Régime ....

Designation of CorpoTationJOésignation de la Société ....

Terms and Conditions of Registration of Builders and
Vtndovsl Modalités et conditions d'inscription appli-
cables aux constructeurs et aux vendeurs

ONTARIO PENSIONERS PROPERTY TAX
ASSISTANCE ACT/LOI SUR L'ALLÉGEMENT DE
L'IMPÔT FONCIER DES RETRAITÉS DE
L'ONTARIO

Amount— Clause 2 (2) (a) of the Act

General

Grants

ONTARIO PLACE CORPORATION ACT/LOI SUR
LA SOCIÉTÉ D'EXPLOITATION DE LA PLACE DE
L'ONTARIO

Fees

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT,
1994/LOI DE 1994 SUR LA PLANIFICATION ET
L'AMÉNAGEMENT DU TERRITOIRE DE
L'ONTARIO

(Land Use Regulations)

County of Halton (now The Regional Municipality of
Halton), City of Burlington

County of Halton (now part of the regional municipalities
of Halton and Peel), Town of Oakville (now part of the
towns of Halton Hills, Milton, Oakville and the City of
Mississauga)

County of Wentworth (now The Regional Municipality of
Hamilton-Wentworth), Town of Dundas

County of Wentworth (now The Regional Municipality of
Hamilton-Wentworth), Township of West Flamborough
(now the Township of Flamborough)

County of Wentworth (now The Regional Municipality of
Hamilton-Wentworth), Village of Waterdown (now the
Township of Flamborough)

Municipality of Metropolitan Toronto, Borough of
Etobicoke (now the City of Etobicoke)

Parkway Belt Planning Area

Regional Municipality of York, Town of Markham

892
893

894

117/91, 118/91, 165/91, 624/91, 697/92,

334/93, 602/93, 349/94

226/94

391/94, 691/94

895
896
897

898

299/91

204/91, 252/92, 480/92, 309/93, 301/94

908

482/73

481/73
486/73

484/73

485/73
478/73
473/73

231/91, 577/91, 135/93, 37/95, 58/95,
490/95, 492/95, 527/95, 547/95

79/93

274/91, 621/91, 184/92, 288/92, 150/93,
311/93, 109/95, 244/95, 359/95

593/91

95/91, 592/91
479/92, 446/95

700/91, 553/92, 81/93, 175/93, 307/93,
329/93, 295/95, 474/95

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

ONTARIO TELEPHONE DEVELOPMENT
CORPORATION ACT/LOI SUR LA SOCIÉTÉ DE
DÉVELOPPEMENT DES RÉSEA UX
TÉLÉPHONIQUES DE L'ONTARIO

Composition and Procedures of Corporation

ONTARIO TRAINING AND ADJUSTMENT BOARD
ACT, 1993/LOI DE 1993 SUR LE CONSEIL
ONTARIEN DE FORMATION ET D 'ADAPTATION
DE LA MAIN-D'OEUVRE

Councils/Conseils

Local Training and Adjustment Boards/Commissions
locales de formation et d'adaptation de la main-
d'oeuvre

Quorum and Decision-Making Procedures/gi/orum et
procédure à suivre pour la prise de décisions

ONTARIO UNCONDITIONAL GRANTS XCT/LOI
SUR LES SUBVENTIONS AUX MUNICIPALITÉS
DE L'ONTARIO

Determination of Apportionments and Levies, 1991

General

ONTARIO WATER RESOURCES KCIILOI SUR LES
RESSOURCES EN EAU DE L'ONTARIO

Additional C\\3.v%tsl Charges additionnelles

Fees for Certificates of Approval

Forms

Municipal Sewage and Water and Roads Class

Environmental Assessment Projects

Plumbing Code

Rate of Interest

Water Works and Sewage Works

Wells

OPERATING ENGINEERS ACT/LOI SUR LES
MÉCANICIENS D'EXPLOITATION

General

OPHTHALMIC DISPENSERS ACT/LO/ SUR LES
OPTICIENS D'ORDONNANCES

General

OPTICIANRY ACT, 1991/LOI DE 1991 SUR LES
OPTICIENS

Composition of Statutory Committees

Election of Council Members . . . .,

Examinations

899

900
901
902

903

904

905

617/94

573/94
528/93

272/91
143/91
241/92
384/93
514/94
303/95

157/93

503/92

15/92

435/93

619/93
774/93
713/93

595/93, 540/94

Rev. 430/92
Rev. 241/92
792/92. Rev. 384/93
664/93, Rev. 514/94
604/94, Rev. 303/95

14/93

401/91, 134/92, Rev. 159/93

3/92, 220/92, 722/92, 46/93, 351/93

239/94
395/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

OPTOMETRY ACT, 199VLOIDE 1991 SUR LES
OPTOMÉTRISTES

Committees

Electoral Districts

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

OTTAWA-CARLETON FRENCH-LANGUAGE
SCHOOL BOARD kCTILOl SUR LE CONSEIL
SCOLAIRE DE LANGUE FRANÇAISE D'OTTAWA-
CARLETON

Proportions of Assessment — \99\ I F raclions de
l'évaluation — 1991

Proportions of Assessment — 1992/ Fractions de
l'évaluation — 1992

Proportions of Assessment — 1993/ Fractions de
l'évaluation — 1993

677/93
219/94
828/93
869/93

836/93
917/93
769/93
119/94
859/93
837/93

216/94
398/94

Rev. 749/94
749/94

860/93, 120/94
121/94

67/91
124/92
169/93

344/91

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

PAPERBACK AND PERIODICAL DISTRIBUTORS
ACT/LOI SUR LES DISTRIBUTEURS DE LIVRES
BROCHÉS ET DE PÉRIODIQUES

General

906

688/91

PARKS ASSISTANCE ACT/LO/ SUR L'AIDE
DESTINÉE À LA CRÉATION DE PARCS

General

907

PARKWAY BELT PLANNING AND DEVELOP-
MENT ACT/LOI SUR LA PLANIFICATION ET
L'AMÉNAGEMENT D'UNE CEINTURE DE
PROMENADE

(See now Ontario Planning and Development Act, 1994)

PARTNERSHIPS REGISTRATION ACT/LOI SUR
L'ENREGISTREMENT DES SOCIÉTÉS EN NOM
COLLECTIF

General

RRO 1980,
Reg. 745

Rev. 124/91

PAY EQUITY ACT/LOI SUR L'ÉQUITÉ SALARIALE

Amendments to the Appendix to the Schedule to the
AcVModifications apportées à l'appendice de l'annexe
de la Loi

395/93
491/93

396/93

Limitations on Maintaining Pay Equity

Proxy Method of Comparison/A/é//iode de comparaison
avec des organisations de l'extérieur

926/93

PENSION BENEFITS ACT/LOI SUR LES RÉGIMES
DE RETRAITE

General/ Dispositions générales

909

402/91, 740/91, 743/91, 760/91, 69/92,
564/92, 629/92, 712/92, 755/92, 778/92,
779/92, 433/93, 785/93, 786/93, 787/93,
142/94, 408/94, 409/94, 558/94, 665/94,
73/95, 343/95

PERSONAL PROPERTY SECURITY ACT/LOI SUR
LES SÛRETÉS MOBIUÈRES

Branch Offices/ Bureaux régionaux

910
911

912
913

547/94

23/92, 158/92

Fees/Droits

General/ Dispositions générales

Personal Property Security Assurance Fund/Caisse
d'assurance des sûretés mobilières

443/91, 599/93, 758/93, Rev. 547/94

76/92, 686/92, 741/93

742/93

PESTICIDES ACT/LOI SUR LES PESTICIDES

General

914

27/91, 119/91, 25/92, 499/92, 500/92,
15/93, 162/94,412/94, 503/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.
Règl. de

ront.

Amendments
Modifications

PETROLEUM RESOURCES ACT/LO/ SUR LES
RICHESSES PÉTROUÈRES

Exploration, Drilling and Production

Protection of Designated Gas Storage Areas

Spacing Units

— Blandford 3-7- VHI Pool

— Blandford-BIenheim

— Blandford-BIenheim Pool

—Camden 6-2- VI Gore Pool

— Charlotteville 4-1 1-A Area

—Dawn 2-26-Xn Pool

—Dawn 4-21-Vin Area

—Dover 7-2-V E Pool

— Dover Township

— Gosfield North 2-21 Pool

— Gosfield South 1-4-258 STR Pool

— Houghton 7-17-II Area

— Houghton 8-4-n Area

— Innerkip Pool

— Maiden Township

— Mersea 3-4-rV Area

— Mersea 3-6-V Area

— Mersea 4-14-1 Pool

— Mersea 5-10-IX Area

— Mersea 6- 20- XI Area

—Mersea 6-23-VII Pool

—Rochester 1-17-II EBR Pool

— Romney 3-8-11 Pool

— Romney 3-8-n Pool

—Sombra 8-6-XV Area

— Woodhouse Township

PHARMACY ACT, 1991/LO/Z)£ 1991 SUR LES
PHARMACIENS

Composition of Statutory Committees

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

PHYSIOTHERAPY ACT, 1991/LOI DE 1991 SUR LES
PHYSIOTHÉRAPEUTES

Committees

Elections

Fees

Professional Misconduct

915
916

RRO 1980,
Reg. 767

330/90
11/94
556/94
448/92
292/91
440/93
173/92
510/94
320/91
150/94
168/91
588/92
181/94
147/94

230/91

10/94

623/93

293/91

182/94

149/94

23/91

388/93

12/94

306/88

670/94

277/94

148/94

620/93
614/93
202/94
681/93
838/93

770/93
918/93
658/93
861/93

741/92, 32/95, 50/95

Rev. 448/92
Rev. 556/94

Rev. 11/94

Rev. 448/92
640/91

Rev. 12/94
Rev. 670/94

210/94
Rev. 750/94
750/94, 539/95
217/94

122/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Registration

870m

123/94

PLANNING ACT/LOI SUR L'AMÉNAGEMENT DU

TERRITOIRE

Apartments in Houses

384/94

Applications to Amend or Revoke Minister's Zoning

Orders

151/95

Consents/Awton.ya//o/i5

41/95

142/95, 289/95

Criteria

— Power of Sale

847/93
848/93

Rev. 150/95
Rev. 144/95

— Validation of Title

Criteria

— Power of Sale

150/95
144/95
481/95

— Validation of Title

Deeming Order (Hearst Planning Board)

Delegation of Authority of Minister to Approve By-law

Designating Lands Not Subject to Part-Lot Control

153/95

Delegation of Authority of Minister to Approve By-laws

Affecting Highways Shown on Plans of Subdivision . . .

148/95

Delegation of Authority of Minister to Approve

Condominium Descriptions

145/95

Delegation of Authority of Minister to Approve

Foreclosures or the Exercise of Powers of Sale

138/95

Delegation of Authority of Minister to Approve Highways

Less Than 20 Metres in Width

143/95

Delegation of Authority of Minister to Approve an Order

Amending a Plan of Subdivision

149/95

284/95

Delegation of Authority of Minister to Approve Plans of

Subdivision

152/95

Delegation of Authority of Minister to Give Consents ....

136/95

285/95

Delegation of Authority of Minister to Issue Certificates of

Validation

137/95

Delegation of Authority of Minister under Section 4 of the

Planning Act, 1983

— Approvals under Subsection 298 (11) (now Subsection

297 (10)) of the Municipal Act

55/85

Rev. 148/95

— Condominium Plans

475/83

250/86, 282/86, 737/86, 385/
Rev. 145/95

92,

— Condominium Plans

367/85

256/86, 280/86, 386/92, Rev.

145/95

— Condominium Plans

72/86
391/89
517/89
700/92
795/92

251/86,281/86, 387/92. Rev.
388/92, Rev. 145/95
389/92, Rev. 145/95
Rev. 145/95
Rev. 145/95

145/95

— Condominium Plans

— Condominium Plans — Haldimand-Norfolk (The

Regional Municipality of)

75/93

Rev. 145/95

— Condominium Plans — Huron County

222/89

390/92, Rev. 145/95

— Condominium Plans — London

644/94

Rev. 145/95

— Condominium Plans — ^Trenton (City of)

694/93

Rev. 145/95

— Condominium Plans — Various Municipalities

4/94

287/94, Rev. 145/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Consents

— General

— General — Halton

— General — Huron County

474/83

548/85
400/88
221/89
668/88
477/83

380/94
399/88
661/86
476/83
366/85
390/89
516/89
701/92
794/92
645/94

76/93

220/89

695/93

5/94

68/78
753/78
562/79

675/78

131/78
69/78

704/79

104/84, 693/84, 38/86, 758/86,

104/89, 534/89, 176/93, 3/94, Re^

Rev. 148/95

Rev. 155/95

Rev. 155/95
Rev. 155/95
Rev. 155/95
391/92, Rev. 152/95
392/92, Rev. 152/95
393/92, Rev. 152/95
394/92, Rev. 152/95
Rev. 152/95
Rev. 152/95
Rev. 152/95

Rev. 152/95
395/92, Rev. 152/95
Rev. 152/95
288/94, Rev. 152/95

Rev. 136/95
Rev. 136/95
Rev. 136/95

Rev. 136/95

Rev. 136/95
Rev. 136/95

Rev. 136/95

516/87,
). 136/95

— General — Waterloo

— Officiai Plans

— Officiai Plans — Durham (The Regional Municipality

of)

— Official Plans — Halton

— Official Plans — Hamilton- Wentworth

— Subdivision Plans

— Subdivision Plans — Haldimand-Norfolk (The
Regional Municipality of)

— Subdivision Plans — Huron County

— Subdivision Plans — ^Trenton (City of)

— Subdivision Plans — Various MunicipaUties

(now section 55) of the Act — Consents

District of Algoma

— St. Joseph Island (to the St. Joseph Island Planning

Board)

— Sault Ste. Marie North Planning Area (to the Sault

Ste. Marie North Planning Board)

—the Township of Wicksteed (to the Township of
Wicksteed Planning Board)

— the Town of Kapuskasing and the geographic

Kapuskasing and District Planning Board)

— the Town of Sioux Lookout, the geographic

Vermilion Additional and Block 10 (to the Sioux
Lookout Planning Board)

— the Township of Ignace (to the Township of Ignace
Planning Board)

District of Manitoulin

—all of the District, except the Township of Rutherford
and George Island and the geographic Townships of
Carlyle and Humboldt, including adjacent island and

Killamey Provincial Park (to the Manitoulin Planning
Board)

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

District of Nipissing

— the Township of East Ferris (to East Ferris Planning

Board)

528/77

Rev. 136/95

— West Nipissing Planning Area (to the West Nipissing

Plannine Boards

696/79

Rev. 136/95

District of Sudbury

— the Towns of Massey and Webbwood, the Township

of The Spanish River and the geographic Townships

of Gough, McKinnon and Shakespeare (to the Sables

- Spanish Rivers Planning Board)

354/79

Rev. 136/95

District of Thunder Bay

— the Town of Geraldton and the geographic Townships

of Ashmore, Errington, Fulford and McQuesten (to

the Geraldton and Suburban Planning Board)

790/78

Rev. 136/95

— the Townships of Conmee and O'Connor and the

geographic Townships of Gorham and Ware (to the

50/79

Rev. 136/95

— the Township of Marathon (to the Township of

Marathon Plannine Board)

587/79

Rev. 136/95

Delegation of Authority to Parry Sound District Land

Division Committee

192/94

819/94, Rev. 136/95

Notice Requirements/£jcjgertc« relatives aux avis

— Interim Control By-Laws/Règlements municipaux

d'interdiction provisoire

917

355/92, Rev. 120/95

— Official Plans and Community Improvement Plans/

Plans officiels et plans d'améliorations communautaires

918

353/92, Rev. 120/95

— Removal of Holding Symbol from Zoning By-Law/

Suppression des symboles d'utilisation différée des

règlements municipaux de zonage

919

453/91, Rev. 120/95

— Zoning By-L&ws/Règlements municipaux de zonage . . .

920

354/92, Rev. 120/95

Officiai Plans and Plan Amendments/P/ans officiels et

modifications de plans officiels

42/95

141/95, 288/95

Planning Board Fees

921

Rev. 119/95

Plans of Subdivision/P/an5 de lotissement

43/95
154/95
147/95

140/95, 287/95

Prescribed Counties

Removal of Power — London (City of)

Removal of Power — Peel (The Regional Municipality of) .

146/95

Restricted Area(s)

— County of Ontario (now The Regional Municipality of

Durham), Township of Pickering (now the Town of

Pickering)

102/72

63/91, 603/92, 316/93, 470/93.

♦71/93,

472/93, 584/93, 717/93, 815/93

944/93,

254/94, 263/94, 285/94, 463/94

72/95,

271/95, 422/95

— County of Peterborough, Township of North Monaghan

Rev. 670/91

— District of Algoma

— Geographic Townships of Cobden, Striker, Scarfe and

Mack

409/82

672/91, 13/92, 39/92, 5/93, 151/93.

199/93,483/93,699/94

— Geographic Township of West

182/81

117/92

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Sault Ste. Marie North Planning Area

279/80

51/91, 266/91, 386/91, 564/91, 671/91,
43/92, 170/92, 207/92, 209/92, 60/93,
140/93, 170/93, 389/93, 415/93, 597/93,
726/93, 530/94, 692/94, 693/94, 311/95,
317/95, 321/95, 328/95

— District of Cochrane

— Geographic Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall,

Lowther and Way

493/78

30/92, 42/92, 172/93, 158/94, 342/95,
406/95

— Geographic Townships of O'Brien, Owens and

Teetzel

423/78

40/92, 139/93, 598/93

— District of Kenora

— Geographic Townships of Brownridge, Ewart, Glass,

Kirkup and Pelican

482/71

222/92

— Geographic Township of Pettypiece

177/80

82/92

— Geographic Township of Wainwright

797/79

83/92

— Geographic Township of Wainwright

326/81

80/92

— Territorial District of Kenora (Part of Summer Resort

Location L.K. 324 — Parcel 15400— District of Kenora

Freehold)

327/81

79/92

— District of Manitoulin

and Robinson

672/81

52/91, 53/91, 62/91, 93/91, 94/91,

128/91, 129/91, 130/91, 216/91, 267/91,

445/91, 446/91, 464/91, 465/91, 544/91,

29/92, 41/92, 188/92, 208/92, 342/92,

439/92, 474/92, 475/92, 476/92, 581/92,

644/92, 645/92, 78/93, 82/93, 96/93,

184/93, 185/93, 196/93, 222/93, 340/93,

482/93, 692/93, 700/93, 701/93, 720/93,

721/93, 2/94, 7/94, 47/94, 312/94,

457/94, 464/94, 516/94, 774/94, 363/95,

462/95, 549/95

— District of Nipissing

— Geographic Townships of Askin, Gladman, Joan and

Macpherson

486/71

675/91

—District of Parry Sound (Territorial)

— Township of Croft

153/80

674/91 351/95

— Geographic Townships of McKenzie and Patterson . .

484/71

diem

— District of Rainy River

— Geographic Township of Miscampbell

449/74

98/92

—Registered Plan No. SM-293 (south of the

Geographic Township of Trottier)

483/71

103/92

— District of Sudbury

—Geographic Townships of Emo and Stratheam

485/71

110/92

— Geographic Township of Ivanhoe

831/82

108/92

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Territorial District of Sudburv

834/81

3/91, 61/91, 73/91. 131/91, 172/91,

^%^A ^ m^^t^m *^mm M^Mtj^AM^f^ ^'A fc^*»*»*^*»« T •■«•««•«■**•**■••«•

222/91, 295/91, 497/91, 498/91, 109/92,

189/92, 199/92, 200/92, 371/92, 403/92.

404/92, 473/92, 769/92, 141/93, 192/93,

200/93, 201/93, 202/93, 274/93, 390/93,

428/93, 446/93, 484/93, 485/93, 486/93,

530/93, 644/93, 693/93, 703/93, 727/93,

816/93, 13/94, 14/94, 167/94, 289/94,

290/94, 311/94, 345/94, 456/94, 578/94,

610/94, 71/95, 171/95, 313/95, 324/95,

325/95,451/95

— District of Thunder Bay

— Geographic Township of Lyon

897/79

97/92

— Geographic Townships of Pearson and Scoble

219/75

78/92, 99/95, 362/95. 477/95

— Geographic Township of Upsala

296/80

96/92

— Geographic Township of Upsala

64/81

100/92

— Savant l^ke Townsite (Registered Part M-56)

131/80

101/92

— District of Timiskaming

— Town of Charlton

356/80

673/91, Rev. 630/93

— ^Regional Municipality of Durham

— ^Town of Pickering

19/74

702/91

— ^Township of Uxbridge (formeriy the Township of Scott

in the County of Ontario)

634/77

701/91

— Regional Municipality of York

— ^Town of Markham

104/72
155/95

287/93, 420/93, 782/94, 424/95

Revoking Certain Regulations

Revoking Various RegulationsMferogafion de diver

règlements

120/95

Rules of Procedure//?èg/eî de procédure

— Consent Applications/Dema/u/e5 d'autorisation

922

356/92, Rev. 120/95

— Minor Variance Applications/Demamfej de dérogation

mineure

923

137/93

357/92

Withdrawal of Delegation of Authority of Minister

Withdrawal of Delegation of Authority of

Minister — ^Timmins

1/94

Withdrawal of Delegation of Authority of Minister under

Subsection 4 (5) of the Planning Act — Subdivision and

Condominium Plans — Regional Municipality of Peel . .

132/91

Withdrawal of Delegation of Authority of Minister under

Section 44b (now Section 4) of the Act

The Regional Municipality of Hamilton- Went worth

519/78

Rev. 152/95

The Regional Municipality of Ottawa-Carleton

718/78

Rev. 145/95

The Regional Municipality of Ottawa-Carieton

309/79

Rev. 152/95

The Regional Municipality of Peel

560/80

Rev. 145/95

Withdrawal of Delegation of Authority of Minister under

Subsection 4 (4) of the Planning Act, 1983 (now

Subsection 4 (5))

425/86

Rev. 152/95

Withdrawal of Delegation of Authority of Minister under

Subsection 4 (4) of the Planning Act, 1983 (now

Subsection 4 (5))

399/90

Rev. 136/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Withdrawal of Minister's Delegation under Section 4 of

the Planning Act, 1983

- Official Plans

Zoning Area(s)
— County of Lanark

— ^Township of Beckwith

— District of Cochrane (Territorial)

— Geographic Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall,
Lowther and Way

— Geographic Township of Clute

— Geographic Township of Haggart

— ^Township of Keefer

— ^District of Kenora (Territorial)

— Geographic Township of Kirkup

— Geographic Township of Mutrie

— Geographic Township of Pellatt

— Geographic Township of Pellatt, Dufresne Island

— Geographic Township of Pettypiece

— Geographic Township of Van Home

— Geographic Township of Wainwright

— Part of the Sioux Lookout Planning Area

— ^Territorial District of Kenora

— ^Township of Southworth

— Unorganized Parts of the Red Lake and Area

Planning Area

— Unorganized Territories of Lake of the Woods . .
— Unorganized Territories of Lake of the Woods . .

— Unorganized Territory

— Unorganized Township of Cathcart

-District of Nipissing

— Part of the District of Nipissing

— Part of the districts of Nipissing and Sudbury . . .

-District of Parry Sound (Territorial)

— Part of the Geographic Township of Pringle

— Unincorporated Township of East Mills

-District of Rainy River (Territorial)

— Geographic Township of Spohn

— Geographic Unorganized District of Rainy River,
Mining Location E-238 and Location FDlOl ...

— ^Township of Emo

177/87

393/91

173/93

174/93

528/94

15/94

411/91
364/95
494/92
703/92
219/89

82/94
648/93
734/84
407/95

25/86

377/86
532/95

85/84
641/94
450/95
661/91
323/92

580/86
40/85

561/91
531/94

702/92

565/91
616/88

Rev. 155/95

Rev. 649/92

266/95, 312/95, 340/95, 341/95, 395/95,

471/95, Rev. 481/95

382/94

Rev. 467/91

554/92

164/91, 310/91, 504/91, 54/92, 150/92,
156/92, 798/92, 138/93, 341/93, 423/93,
424/93, 645/93, 647/93, 691/93, 702/93,
730/93, 813/93, 184/94, 263/95, 264/95,
265/95, 314/95, 315/95, 326/95, 327/95,
426/95
344/95

55/92

154/91

255/91, 677/91, 186/93, 198/93, 315/93,

646/93, 808/93, 403/95

622/92

Rev. 81/92

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

— Unorganized Township of Halkirk

924
925

926
927
928
929

930

550/92

488/92
21/92

mil

384/89
413/86

1/93
688/84
464/92
405/90
360/95
414/86
659/92

698/85

674/89
355/95

44/95

153/91

144/91
554/91

— ^Unorganized Township of Watten, Parts of Mining
Locations 578 P and 579 P and Part of Location SH
324 and all of Location CL 6037

—District of Sudbury (Territorial)

— Geographic Township of Mongowin

— Part of the District of Sudbury

23/94

45/92, 477/93, 286/94, 408/95

—District of Thunder Bay (Territorial)
— City of Thunder Bay

Rev. 53/92

— Geographic Township of Gorham

155/91, 102/92, 392/93, 545/93, 672/94,

— Geographic Township of Jacques

281/95, 329/95, 330/95, 358/95, 460/95

— Geographic Township of Pic

— GeoEranhic Townshio of Siblev

228/92

— Geographic Township of Upsala

370/92

— Geographic Township of Upsala

— Geosraohic Townshio of Ware

99/92, 264/94, 458/94, 548/95

— Geographic Township of Wiggins

— Geographic Townships of Bomby, Brothers, Bryant,
Cécile, Knowles, Laberge, Lecours and McCron, and
Part of the Unorganized T^inds lying North of the
geographic Townships of Bomby, Brothers, Laberge,
lying west of the Geographic Township of Bryant . . .
— Municipality of Metropolitan Toronto

— City of Toronto

211/91

37/91, 38/91, 39/91, 362/93, Rev. 642/94

—City of Toronto

Zoning By-laws, Holding By-laws and Interim Control
By -\z>N%l Règlements municipaux de zonage, règlements
municipaux portant utilisation différée et règlements
municipaux d'interdiction provisoire

PLANT DISEASES ACl/LOI SUR LES MALADIES
DES PLANTES

Generzy Dispositions générales

POLICE SERVICES ACT/LO/ SUR LES SERVICES
POUCIERS

Arbitration

Employment Equity Plans

Equipment

(now)

Eauioment and Use of Force

139/95, 286/95
563/92

423/95, Rev. 528/95

552/92, 751/92, 43/94, 664/94, 361/95

General — Discipline

551/92

499/95
593/92

Members' Duty to Prepare Informations

Municipal Police Forces

Oaths and Affirmations/5crmc/if5 et affirmations

solennelles

Political Activities of Municipal Police Officers

Responsibility of Policing

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

POWER CORPORATION ACT/LOI SUR LA
SOCIÉTÉ DE L'ÉLECTRICITÉ

Debt Guarantee Fees

931

10/91
612/94

98/91

Electrical Safety Code

84/92, 499/93, 169/94, Rev. 612/94

Elliot Lake Region Economic Development Program ....
Fees

932

296/91

Rev. 722/91

Fees

722/91

Rev. 611/92

Fees

611/92

Prescribed Investments

933

149/92

Water Heaters

PREPAID SERVICES ACT/LO/ SUR LES SERVICES
PRÉPAYÉS

General

934

PRESCRIPTION DRUG COST REGULATION
ACT/LO/ SUR LA RÉGLEMENTATION DES PRIX
DES MÉDICAMENTS DÉLIVRÉS SUR
ORDONNANCE

General

Notice to Patients/Avis aux malades

935
936

44/91, 159/91,438/91, 576/91, 235/92,
460/92, 757/92, 101/93, 318/93, 453/93,
524/93, 526/93, 733/93, 735/93, 49/94,
108/94, 377/94, 452/94, 615/94, 755/94,
792/94, 40/95, 299/95, 305/95, 371/95,
476/95, 479/95
684/91

PRIVATE HOSPITALS ACT/LOI SUR LES
HÔPITAUX PRIVÉS

GcntnM Dispositions générales

937

427/91, 16/95

PRIVATE INVESTIGATORS AND SECURITY
GUARDS ACT/LOI SUR LES ENQUÊTEURS
PRIVÉS ET LES GARDIENS

General

938

PRIVATE VOCATIONAL SCHOOLS ACT/LOI SUR
LES ÉCOLES PRIVÉES DE FORMATION
PROFESSIONNELLE

General

939

752/91 223/93 718/93 756/Q4

PROCEEDINGS AGAINST THE CROWN ACT/LOI
SUR LES INSTANCES INTRODUITES CONTRE LA
COURONNE

Garnishment

940

PROFESSIONAL ENGINEERS ACT/LOI SUR LES
INGÉNIEURS

General

941

46/92,48/92,631/92

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

PROVINCE OF ONTARIO SAVINGS OFFICE
ACT/LOI SUR LA CAISSE D'ÉPARGNE DE
L'ONTARIO

Interest Rate

PROVINCIAL LAND TAX ACT/LOI SUR L'IMPÔT
FONCIER PROVINCIAL

Forms

General

PROVINCIAL OFFENCES ACT/LOI SUR LES
INFRACTIONS PROVINCIALES

Costs

Electronic Documents

Extensions of Prescribed Times

Fee for Late Payment of Fine

Fee for Late Payment of Fines

Fine Option Program

Parking Infractions

Proceedings Commenced by Certificate of Offence/
Instances introduites au moyen du dépôt d'un
procès-verbal d'infraction

942

943
944

945

946
947

948
949

497/94

679/92

950

Victim Fine Surcharge

PROVINCIAL PARKS ACT/LOI SUR LES PARCS
PROVINCIAUX

Designation of Parks

General

Guides in Quetico Provincial Park

Mining in Provincial Parks

PSYCHOLOGISTS REGISTRATION ACT/LOI SUR
L'INSCRIPTION DES PSYCHOLOGUES

General

PSYCHOLOGY ACT, l99yLOI DE I99I SUR LES
PSYCHOLOGUES

Committee Composition

Elections

785/94

951

952

953
954

955

97/95

129/93

678/92, 501/93, 555/93, 493/94

Rev. 679/92

500/91, 925/93

126/91, 127/91, 47/92, 141/92, 372/93,
502/93, 503/93, 554/93, 767/93, 924/93,
494/94, 506/94, 538/94, 581/94, 639/94,
720/94, 776/94, 804/94

392/91, 620/91, 8/92, 177/92, 238/92,
284/92, 336/92, 682/92, 9/93, 314/93,
364/93, 365/93, 500/93, 610/93, 687/93,
688/93, 689/93, 36/94, 106/94, 276/94,
307/94, 321/94, 410/94, 411/94, 445/94,
465/94, 495/94, 496/94, 507/94, 511/94,
534/94, 614/94, 786/94. 30/95, 91/95,
430/95, 509/95

136/91, 137/91, 226/91, 227/91, 412/91,
49/92, 258/92, 111/93, 286/93, 386/93,
439/93, 494/93, 179/94, 582/94, 768/94
32/91, 135/91, 383/91, 462/91, 144/92,
174/92, 398/92, 587/92, 284/93, 285/93,
845/93, 151/94, 180/94, 767/94

106/91, 155/93

621/93
919/93

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Fees

General

Professional Misconduct

956

957
958

959
960

961
962
963
964

965
966

967
968
969

970

971

972

973

RRO 1980,

Reg. 871

615/93
209/94
801/93
878/93

191/95
459/93

805/94
326/94
106/95

Rev. 221/95
222/95

879/93
733/92

Rev. 459/93
Rev. 459/93

Rev. 459/93

105/91, 354/91, 370/91, 277/92,

312/92, 504/92, 215/93, 305/93,

668/93, 669/93, 826/93, 200/94,

172/95, 456/95

376/92, 468/92, 216/93, 588/9!

17/95

Rev. 459/93

Rev. 459/93
Rev. 459/93
Rev. 459/93

Rev. 326/94
335/93
264/92
Rev. 475/91

Registration

PUBLIC ACCOUNTANCY XCïlLOI SUR LA
COMPTABIUTÉ PUBLIQUE

Licence Fee

PUBLIC GUARDIAN AND TRUSTEE ACT/LO/ SUR
LE TUTEUR ET CURATEUR PUBUC

PUBLIC HOSPITALS KCTILOI SUR LES
HÔPITA UX PUBUCS

Capital Grants and Loans

Capital Grants for the Amalgamation of Hospital Services
Caoital Grants for Ambulance Facilities

Capital Grants for Capital Expenditures that will Produce
Savings in Operating Costs

Capital Grants for Hospital Construction and Renovation .

Capital Grants for Local Rehabilitation and Crippled
Children's Centres

Capital Grants for Regional Rehabilitation Hospitals

Capital Grants for Teaching Hospitals

Classification of Hospitals

Hospital Management

311/92,
330/93,
687/94,

i, 761/93,

Oil Conversion Grants

Special Grants

— Acquisition of Hospital Facilities

— Correction of Hazardous Conditions

— Management of Biomedical Waste

PUBLIC INSTITUTIONS INSPECTION ACT/LOI
SUR L'INSPECTION DES ÉTABUSSEMENTS
PUBUCS

Fees and Allowances to Panel Members

PUBLIC LANDS XCTJLOI SUR LES TERRES
PUBUQUES

Conservation Reserve

Crown I ^nd Camping Permit

Crown Land Camping Permit

Fees for Certificates and Orders

Hydro-Electricity Charges

Land Use Pennits/ Pennis d'utilisation des terres

Restricted Area — District of Kenora, Patricia Portion

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Restricted Area — District of Nipissing/Scctewr à utilisa-
tion restreinte — district de Nioissine

RRO 1980,

Reg. 873

RRO 1980,

Reg. 876

974

975

Restricted Area — District of Rainy River

247/92

Sale and Lease of Public Lands

474/91

Work PcTmits/Permis de travail

265/92. 16/93, 336/93 327/94 557/94

PUBLIC LIBRARIES XCÏILOI SUR LES
BIBLIOTHÈQUES PUBLIQUES

Grants for Public Libraries

976
977

57/95

PUBLIC SERVICE ACT/LO/ SUR LA FONCTION
PUBLIQUE

Designated Agencies (Definition of "Crown Employee") .
General

181/91, 442/91, 12/93, 625/94, 757/94,
758/94, 778/94, 56/95

PUBLIC TRANSPORTATION AND HIGHWAY
IMPROVEMENT ACT/LO/ SUR L'AMÉNAGE-
MENT DES VOIES PUBUQUES ET DES
TRANSPORTS EN COMMUN

Intersections in Unorganized Territory

978
979
980

Permits

Use of Rest, Service or Other Areas

PUBLIC TRUSTEE ACT/LO/ SUR LE CURATEUR
PUBUC

General/ Dispositions générales

981

264/91, 38/92, 562/92, 634/92, 780/92,
639/93, 27/95, 28/95, Rev. 191/95

PUBLIC VEHICLES XCÏILOI SUR LES
VÉHICULES DE TRANSPORT EN COMMUN

General

982

458/92

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.
Règl. de

ront.

Amendments
Modifications

R
RACE TRACKS TAX KCTILOI DE LA TAXE SUR LE

PARI MUTUEL

Forms

983

647/91

General

984

321/91,717/91,124/93,55/95

RADIOLOGICAL TECHNICIANS KCTILOI SUR

LES TECHNICIENS EN RADIOLOGIE

General

985

738/91, 77/93

REAL ESTATE AND BUSINESS BROKERS ACI/

LOI SUR LE COURTAGE COMMERCIAL ET

IMMOBIUER

General

986

19/91,694/91

RECIPROCAL ENFORCEMENT OF JUDGMENTS

KCTILOI SUR L'EXÉCUTION RÉCIPROQUE DE

JUGEMENTS

987

Rev. 322/92

Application of Act/Application de la Loi

322/92

RECIPROCAL ENFORCEMENT OF SUPPORT

ORDERS ACÏILOI SUR L'EXÉCUTION RÉCI-

PROQUE D 'ORDONNANCES AUMENTAIRES

Reciprocating States

988

174/91, 363/93, Rev. 140/94

Reciprocating SlaXtsIÉtats accordant la réciprocité

140/94

REGIONAL MUNICIPALITIES KCTILOI SUR LES

MUNICIPAUTÉS RÉGIONALES

Equalization of Assessments (Haldimand-Norfolk) under

Section 135.3 of the Act

275/95

Equalization of Assessments (Ottawa-Carleton) under

Subsection 135.3 (1) of the Act

113/93

Equalization of Assessments (Sudbury) under Section

135.3 of the Act

271/94
949/93

Protection of Employees

Rating By-laws — Extension of time

213/95

Ward Representation — ^Town of Ajax

942/93

REGIONAL MUNICIPALITY OF HALDIMAND-

NORFOLK KCIILOI SUR LA MUNICIPAUTÉ

RÉGIONALE DE HALDIMAND-NORFOLK

Equalization of Assessments under Subsection 36 (1) of

the Act

276/91

Rev. 275/95

REGIONAL MUNICIPALITY OF

M, ^^^ w « m^ r *^ r ^ ^^

OTTAWA-CARLETON KCTILOI SUR LA

MUNICIPAUTÉ RÉGIONALE

D'OTTAWA-CARLETON

Election of Regional Coui\cil\oTsl Élections des conseillers

régionaux

337/94

515/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Method of Selecting Regional Representatives — City of

Gloucester

Wards

REGIONAL MUNICIPALITY OF O llAWA-
CARLETON AND FRENCH-LANGUAGE
SCHOOL BOARDS STATUTE LAW AMEND-
MENT ACT, 1994/LOI DE 1994 MODIFIANT DES
LOIS CONCERNANT LA MUNICIPAUTÉ
RÉGIONALE D'OTTAWA-CARLETON ET LES
CONSEILS SCOLAIRES DE LANGUE FRANÇAISE

Transitional Provisions/Dispositions transitoires

REGIONAL MUNICIPALITY OF SUDBURY ACT/
LOI SUR LA MUNICIPAUTÉ RÉGIONALE DE
SUDBURY

Equalization of Assessments under Subsection 74 (1) of
the Act

989
990
991

992
993
994
995

275/91
284/94

338/94

488/90

407/88
484/92

444/90

20/92
507/95
480/93
217/91
242/91
463/91
628/91
745/91
16/92
17/92

572/94
Rev. 271/94
Rev. 484/92

560/91
374/94

325/91, 280/<

Exp.

Rev. 507/95

Rev. 536/93

Exp.

REGIONAL MUNICIPALITY OF WATERLOO
ACT/LOI SUR LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE
DE WATERLOO

Equalization of Assessments made under Section 121 of
the Regional Municipality of Waterloo Act

Equalization of Assessments under Subsection 33 (1) of
the Act

REGIONAL MUNICIPALITY OF YORK ACT/LOI
SUR LA MUNICIPAUTÉ RÉGIONALE DE YORK

Town of Vaughan — Alteration of Status

REGISTERED INSURANCE BROKERS kCllLOI
SUR LES COURTIERS D'ASSURANCES INSCRITS

Composition and Election of Council

Exemptions

General

REGISTRY ACT/LOI SUR L'ENREGISTREMENT
DES ACTES

Canada Lands

Certification Areas

Fees

Forms and Records

)2, 327/93. 516/93

Office Holiday

Office Holidays

Office Hours

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Office Hours

996

997
998

999
1000

1001
1002

18/92
19/92
270/92
232/94
381/94
38/95
394/95
496/95
508/95
339/93

887/93
886/93

59/94

524/94

522/94
295/93
415/92

375/92

414/92

21/95

374/92

416/92
548/94

Exp.
Exp.
Exp.
Rev. 232/94

Office Hours

Rev. 381/94

Office Hours

Rev. 38/95

Office Hours

Rev. 394/95

Rev. 496/95

Office Hours

Rev. 508/95

Registry Divisions

Surveys, Plans and Descriptions of Land

Exp.

238/91, 452/91, 532/91, 562/91, 633/91,
728/91, 44/92, 114/92, 157/92, 159/92
178/91, 326/93

REGULATED HEALTH PROFESSIONS ACT,
19911101 DE 1991 SUR LES PROFESSIONS DE LA
SANTÉ RÉGLEMENTÉES

Forms of Energy

Abused by Members

REGULATIONS ACJ/LOI SUR LES RÈGLEMENTS

General

RENTAL HOUSING PROTECTION ACT/LOI SUR
LA PROTECTION DES LOGEMENTS LOCATIFS

General

RENT CONTROL ACT, 1992/LOI DE 1992 SUR LE
CONTRÔLE DES LOYERS

Carc Homes

751/94

763/91, Rev. 524/94

Definitions — HottU Définitions— Hôtel

Forms/ Formules

General/ Dispositions générales

Maintenance Standards//Vorm« d'entretien

570/92, 572/92, 6/93, 10/93, 553/93,

523/94, 296/95

568/92, 698/92, 296/93, 551/93, 552/93,

643/94, 22/95, 297/95

569/92, 7/93, 297/93, Rev. 21/95

Maintenance Standaids/Normes d'entretien

Rt%\onslRégions

Table (Subsection 12 (1) of the Act)/ Barème (paragraphe
12 (Dde la Loi)

565/92

566/92, 478/93, 525/94, 365/95

REPAIR AND STORAGE LIENS ACT/LOI SUR LE
PRIVILÈGE DES RÉPARATEURS ET DES
ENTREPOSEURS

Fees/Droits

Forms/Fomiules

444/91, 756/93, Rev. 548/94
743/93

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

GeneraU Dispositions générales

RESIDENTIAL RENT REGULATION \CJ/LOI SUR
LA RÉGLEMENTATION DES LOYERS
D'HABITATION

General

Régions/Régions

Rent Determination

Rent Determination under Part VI of the Act

Rent Registry

Rental Housing Maintenance Standards

Rules under Sections 60, 61 and 62 of the Act for Applica-
tions and Justifications

Suite Hotel

RESPIRATORY THERAPY ACT, 1991/LO/DE 1991
SUR LES INHALOTHÉRAPEUTES

Election of Council Members

Fees

General

Professional Misconduct

Registration

Statutory Committee Composition

RETAIL BUSINESS HOLIDAYS ACT/LOI SUR LES
JOURS FÉRIÉS DANS LE COMMERCE DE
DÉTAIL

Time Limitation

Tourism Criteria

RETAIL SALES TAX ACT/LOI SUR LA TAXE DE
VENTE AU DÉTAIL

Definitions

Definitions by Minister

(now)

Definitions by Minister, Exemptions, Forms and Rebates .

1003

1004
1005
1006

1007
1008

1009
1010

183/91

730/91
711/91

General

1011

1012

1013

RIDING HORSE ESTABLISHMENTS ACT/LOI SUR
LES CENTRES D'ÉQUITATION

General

757/93

182/91, 451/91, Rev. 375/92

507/91, Rev. 374/92

Rev. 375/92

343/91, Rev. 375/92

548/91, Rev. 375/92

655/91, 751/91, 285/92, 360/92,

Rev. 414/92

Rev. 375/92
Rev. 375/92

775/93

Rev. 595/94

678/93

124/94

596/94

753/93

125/94

839/93

654/93

211/94

1014

35/91, 176/91, 288/91, 420/91, 648/91,
789/91, 52/92, 320/92, 469/92, 623/92,
704/92, 759/92, 784/92, 80/93, 112/93,
476/93, 8/94, 348/94, 162/95, 301/95
150/91, 300/91, 718/91, 624/92, 19/93,
131/93, 698/93, 699/93, 62/94, 375/94,
201/95, 427/95, 429/95

458/95

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments

1990

Modifications

SARNIA-LAMBTON ACT, 1989

Bosanquet (Township of). Village of Grand Bend

Boundary

789/92

Forest (Town of), Townships of Bosanquet, Plympton and

Warwick Boundary

774/91

Mill Rate Adjustments under Subsection 75 (4) of the Act .

347/94

Plympton (Township of). Village of Wyoming Boundary . .

773/91

Stephen (Township of). Village of Grand Bend Boundary .

788/92

SECURITIES \CT/LOISUR LES VALEURS

MOBILIÈRES

Exemptions Respecting The Algoma Steel Corporation,

Limited

85/92

Limited

261/92

General

1015

249/92, 455/92, 457/92, 496/92.
209/93, 638/93, 80/95

592/92,

SEED POTATOES ACT/LO/ SUR LES POMMES DE

TERRE DE SEMENCE

General

1016

SHORELINE PROPERTY ASSISTANCE ACT/LOI

SUR L'AIDE A UX PROPRIÉTAIRES RIVERAINS

GentrzU Dispositions générales

1017

358/92

SMALL BUSINESS DEVELOPMENT CORPO-

RATIONS ACT/LO/ SUR LES SOCIÉTÉS POUR

L'EXPANSION DES PETITES ENTREPRISES

Additional Material to be Furnished with Grant

Applications

1018

Delegation of Powers

RRO 1980,

Reg. 913

Rev. 247/91

Forms

1019

1020

297/91, 125/93

Money for Grants and Tax Credits

894/93

Terms and Conditions Relating to Beneficial Ownership of

Equity Shares

1021

SOCIAL CONTRACT ACT, 1993/LOI DE 1993 SUR

LE CONTRAT SOCIAL

AdjudicaiionJArbitrage des différends

593/93

126/94

Daily Allowances

591/93

317/94

Definitions of Words and Expressions Used in the

ActJ Définitions de termes utilisés dans la Loi

590/93

822/93, 545/95

Exemptions and Additions

454/93

589/93, 782/93, 71/94, 72/94,

633/94,

237/95

Expedited Arbitration

164/95

Financial Mormation/Renseignemenis financiers

714/93

127/94

General

455/93

Job Security Fund

195/94

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Payments by Designated Employers under Section 43 of

the Act

Payments by Designated Employers under Section 43 of

the Act

Payments by Designated Employers under Section 43 of

the Act

Payments by Designated Employers under Section 43 of

the Act

Reduction of Dispensing Fees

STATUTORY POWERS PROCEDURE ACT/LOI
SUR L'EXERCICE DES COMPÉTENCES
LÉGALES

Forms/ Formules ,

ST. CLAIR PARKWAY COMMISSION ACT/LOI
SUR LA COMMISSION DE LA PROMENADE
SAINTE-CLAIRE

General ,

ST. LAWRENCE PARKS COMMISSION ACT/LO/
SUR LA COMMISSION DES PARCS DU SAINT-
LAURENT

Parks ,

STOCK YARDS ACT/LOI SUR LES PARCS À
BESTIAUX

Management

SUBSTITUTE DECISIONS ACT, 199VLOI DE 1992
SUR LA PRISE DE DÉCISIONS AU NOM
D 'AUTRUI

Capacity Assessment/ Évaluation de la capacité

Geneial/ Dispositions générales

SUCCESSION DUTY ACT (THE)

General

SUCCESSION LAW REFORM ACT/LOI PORTANT
RÉFORME DU DROIT DES SUCCESSIONS

Preferential Share

SURVEYORS ACT/LOI SUR LES ARPENTEURS-
GÉOMÈTRES

Certificates of Registration

General

SURVEYS ACT/LOI SUR L'ARPENTAGE

Monuments

Ontario Co-ordinate System

Survey Methods

592/93

783/93

634/94

546/95
527/93
282/94

116/95

1022

1023

1024

29/95
26/95

RRO 1970,
Reg. 804

54/95

1025
1026

1027

1028
1029

525/91

821/93, 128/94

Rev. 282/94

205/91, 253/92, 442/92, 244/93, 258/94

206/91, 254/92, 243/93, 252/94

42/94

130/93

Rev. 356/93
506/93

Rev. 525/91

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

TECHNOLOGY CENTRES ACT/LOI SUR LES
CENTRES DE TECHNOLOGIE

Ontario Centre for Resource Machinery Technology

1030

THEATRES ACT/LO/ SUR LES CINÉMAS

Adult Video Stickers

1031

248/95

696/91,680/92,928/93

General/Dispositions générales

TILE DRAINAGE ACT/LOI SUR LE DRAINAGE AU
MOYEN DE TUYAUX

Borrowing By-Laws, Debentures and Loans

1032

TOBACCO CONTROL ACT, \99AILOIDE 1994 SUR
LA RÉGLEMENTATION DE L'USAGE DU TABAC

General

613/94

220/95, 414/95, 544/95

TOBACCO TAX ACT/LOI DE LA TAXE SUR LE
TABAC

Forms

General

Refunds

Sales of Unmarked Cigarettes on Indian Reserves

1033
1034
1035

649/93

649/91,271/92

303/91, 388/91, 126/93, 61/94

TORONTO AREA TRANSIT OPERATING
AUTHORITY ACT/LOI SUR LA RÉGIE DES
TRANSPORTS EN COMMUN DE LA RÉGION DE
TORONTO

Exemptions from Act

1036

529/93

110/91, 270/91, 136/92, 214/92
696/92, 11/93, 374/93, 412/95,
467/95

General

-, 646/92,
413/95,

TORONTO ISLANDS RESIDENTIAL
COMMUNITY STEWARDSHIP ACT, 1993/LOI DE
1993 SUR L'ADMINISTRATION DE LA ZONE
RÉSIDENTIELLE DES ÎLES DE TORONTO

General

817/93

800/94, 98/95

TOURISM ACT/LOI SUR LE TOURISME

General

1037

TRADES QUALIFICATION AND
APPRENTICESHIP ACT/LOI SUR LA
QUALIFICATION PROFESSIONNELLE ET
L'APPRENTISSAGE DES GENS DE MÉTIER

Air Cooled and Marine Engine Mcchimic/Mécanicien de

bateaux à moteur et de moteurs refroidis à l'air

Alignment and Brakes Mechanic

1038
1039

1040
1041

48/93

224/93
51/93

225/93

Arborist

Auto Body Repairer

Automatic M2x\ànïsXJRégleur-conducteur de décolleteuse .

TABLE OF REGULATIONS

I.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

vont.

Amendments
Modifications

1042

55/93, 226/93

1043

1044

49/93

Rev. 49/93

1045

1046

1047

227/93

1048

1049

228/93, 656/94

1050

229/93, Rev. 526/94

1051

466/91

1052

54/93

1053

1054

52/93

1055

733/91, 734/92, 230/93, 228/95

1056

231/93

1057

Rev. 734/91

734/91

237/93

1058

478/91

242/93

477/91

241/93

1059

232/93

1060

1061

1062

1063

245/92

1064

233/93

1065

1066

1067

1068

50/93, 234/93

1069

235/93

1070

Rev. 735/91

imi

735/91

238/93

737/91

240/93

1072

1073
1074
1075
1076
1077
1078
1079
1080

236/93
246/92
Rev. 736/91

Automotive Machinist/t/smewr de pièces de moteurs
d'automobiles

Automotive Painter

Baker

Brick and Stone Mason

Cement Mason

Construction BoWtrmsksrl Chaudronnier de construction .

Construction Millwright

Cook/ Cuisinier

Dry CXtznexINettoyeur à sec

Electrician

Farm Equipment Mechanic

Fitter (Structural Steel/Platework)

Fuel and Electrical Systems Mechanic

General/Dispositions générales

General Caipenter/Charpentier-menuisier général

General Machinist

General Md^himsXlRégleur-conducteur de machines-outils

Glazier and Metal Mechanic

Hairstyling SchoohIÉcoles de coiffeur

Hairstylist/CoijQ'eMr

Heavy Duty Equipment Mechanic/A/écanJde/i de matériel
lourd

Hoisting Engineer

Horticulturist

Industrial Electrician

Industrial Mechanic (Millwright)

Industrial Woodworker/Menuû/er industriel

Ironworker

Lather

Lineworker

Motor Vehicle Mechanic/M^cam'cien d'automobiles

Motorcycle Mechanic/A/^canidcn de motocyclettes

Mould Maker

Mould Maker/Confectiormeur de moules

Painter and Decorator

Pattern Mdker/Modeleur

Plasterer

Plumber

Pnnter/Imprimeur

Radio and Television Service Technician

Refrigeration and Air-Conditioning Mechanic

Sheet Metal Worker

Sprinkler and Fire Protection Installer

Steamfitter

Tool and Die Maker

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

O. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

Tool and Die MaktT/Outilleur-ajusteur

Transmission Mechanic

Truck-Trailer Repairer

Watch Repairer

TRANSBOUNDARY POLLUTION RECIPROCAL
ACCESS ACJ/LOI SUR LE DROIT DE
RÉCIPROCITÉ EN MATIÈRE DE POLLUTION
TRANSFRONTAUÈRE

Reciprocating Jurisdictions

TRAVEL INDUSTRY XCT/LOI SUR LES AGENCES
DE VOYAGES

General

TRUCK TRANSPORTATION KCTILOI SUR LE
CAMIONNAGE

Conditions of Carnage

— Carriers of 01 41 — Livestock and 01 92 — Animal

Specialties

— General Freight Carriers

— Household Goods Carriers

— ^Intermediaries

Load Brokers

Obligations of Licensees

Operating Licences

736/91

1081
1082
1083

239/93
53/93
56/93
Rev. 159/94

1084

1085

806/93

695/91, Rev. 806/93
570/94

1086
1087
1088
1089

1090
1091

Rev. 736/92

556/92

TABLE OF REGULATIONS

R.R.O.

1990

O. Reg.

Régi de

l'Ont.

Amendments
Modifications

UNIVERSITY FOUNDATIONS ACT, 199VLOI DE
1992 SUR LES FONDATIONS UNIVERSITAIRES

General

UPHOLSTERED AND STUFFED ARTICLES ACT/
LOI SUR LES ARTICLES REMBOURRÉS

General

1092

VETERINARIANS ACT/LO/ SUR LES
VÉTÉRINAIRES

General

VITAL STATISTICS XCT/LOI SUR LES
STATISTIQUES DE L'ÉTAT CIVIL

General

VOCATIONAL REHABILITATION SERVICES
XCT/LOI SUR LES SERVICES DE
RÉADAPTATION PROFESSIONNELLE

General

1093

1094

1095

731/93

781/93,309/94,51/95

729/91, 723/92, 352/93

308/91, 407/92, 509/93, 165/94, 513/94
510/95

328/91, 484/91, 328/93, 520/94, 673/94,
690/94

331/92, 438/93, 51/94

TABLE DES RÈGLEMENTS

R.R.O.
1990

0. Reg.

Règl. de

l'Ont.

Amendments
Modifications

WEED CONTROL kCïlLOI SUR LA DESTRUC-
TION DES MAUVAISES HERBES

GtntxdM Dispositions générales

WILD RICE HARVESTING ACT/LOI SUR LA
MOISSON DU RIZ SAUVAGE

General

WILDERNESS AREAS KCïlLOI SUR LA
PROTECTION DES RÉGIONS SAUVAGES

A^ildemess Areas

1096

1097

1098

1099

1100

1101
1102

1103

753/91
259/92
715/94

188/91
846/93

WINE CONTENT KCïlLOI SUR LE CONTENU DU
VIN

Wine Blending Requirements

384/91, 67/94

WOODLANDS IMPROVEMENT KCïlLOI SUR
L'AMÉUORATION DES TERRAINS BOISÉS

General

WORKERS' COMPENSATION KCïlLOI SUR LES
ACCIDENTS DU TRAVAIL

First Aid Requirements

General

Pension Plan

6/91, 758/91, 276/92, 746/92, 747/92,
899/93, 900/93, 716/94
536/91. Rev 753/91

Pension Benefits for Board Members and Employees

Reinstatement in the Construction Industry

898/93

Retirement Benefits

TABLE OF REGULATIONS

Schedule of Corrections

This Schedule sets out the dates that corrections were
published in The Ontario Gazette subsequent to January
1, 1995 and before January 1, 1996.

Annexe des corrections

La présente annexe énonce les dates auxquelles le:
corrections ont été publiées dans la Gazette de l'Ontark
après le 1" janvier 1995 et avant le 1^"^ janvier 1996.

Reg. Number
Numéro du règl.

Date of Publication in

The Ontario Gazette

Date de publication dans

la Gazette de l'Ontario

D/MA' - J/M/A

116/95
357/95

15/04/95
02/09/95

REGULATIONS
PUBLICATION DATES

This Table shows the dates on which regulations were
published in The Ontario Gazette.

DATES DE PUBLICATION
DES RÈGLEMENTS

La présente Table indique la date de publication des
règlements dans la Gazette de l'Ontario.

Date of Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Numéro du règl.

D/M/Y - J/M/A

Numéro du règl.

D/M/Y - J/M/A

Numéro du règl.

DM/Y - J/M/A

1/91

- 2/91

19/01/91

452/91 - 479/91

7/09/91

188/92 - 200/92

25/04/92

3/91

- 4/91

26/01/91

480/91 - 500/91

14/09/91

201/92 - 214/92

2/05/92

5/91

- 7/91

2/02/91

501/91 - 503/91

21/09/91

215/92 - 229/92

9/05/92

8/91

- 10/91

9/02/91

504/91 - 507/91

28/09/91

230/92 - 243/92

16/05/92

11/91

- 29/91

16/02/91

508/91 - 530/91

5/10/91

244/92 - 256/92

23/05/92

30/91

- 36/91

23/02/91

531/91-547/91

12/10/91

257/92 - 265/92

30/05/92

37/91

- 48/91

2/03/91

548/91 - 562/91

19/10/91

266/92 - 272/92

6/06/92

49/91

- 53/91

9/03/91

563/91 - 582/91

26/10/91

273/92 - 284/92

13/06/92

54/91

- 69/91

16/03/91

583/91 - 623/91

2/11/91

285/92 - 292/92

20/06/92

70/91

- 90/91

23/03/91

624/91 - 634/91

9/11/91

293/92 - 314/92

27/06/92

91/91

- 92/91

30/03/91

635/91 - 672/91

16/11/91

315/92-333/92

4/07/92

93/91

- 120/91

6/04/91

673/91 - 685/91

23/11/91

334/92 - 360/92

11/07/92

121/91

- 141/91

13/04/91

686/91 - 698/91

30/11/91

361/92 - 369/92

18/07/92

142/91

■ 149/91

20/04/91

699/91 - 707/91

7/12/91

370/92 - 381/92

25/07/92

150/91

- 165/91

27/04/91

708/91 - 728/91

14/12/91

382/92 - 428/92

1/08/92

166/91

- 174/91

4/05/91

729/91 - 732/91

21/12/91

429/92 - 448/92

8/08/92

175/91

-192/91

11/05/91

733/91 -737/91

28/12/91

449/92 - 457/92

15/08/92

193/91

■ 207/91

18/05/91

738/91-752/91

4/01/92

458/92 - 468/92

22/08/92

208/91

■212/91

25/05/91

753/91 - 784/91

11/01/92

469/92 - 478/92

29/08/92

213/91

1/06/91

785/91 - 789/91

18/01/92

479/92 - 488/92

5/09/92

214/91

- 234/91

8/06/91

1/92- 15/92

25/01/92

489/92 - 528/92

12/09/92

235/91

■ 263/91

15/06/91

16/92- 25/92

1/02/92

529/92 - 553/92

19/09/92

264/91

■ 275/91

22/06/91

26/92- 31/92

8/02/92

554/92 - 556/92

26/09/92

276/91

■ 294/91

29/06/91

32/92- 44/92

15/02/92

557/92 - 572/92

3/10/92

295/91

■ 320/91

6/07/91

45/92- 58/92

22/02/92

573/92 - 592/92

10/10/92

321/91

■ 373/91

13/07/91

59/92- 66/92

29/02/92

593/92 - 608/92

17/10/92

374/91

■ 389/91

20/07/91

67/92- 93/92

7/03/92

609/92 - 629/92

24/10/92

390/91

- 391/91

27/07/91

94/92- 95/92

14/03/92

630/92 - 634/92

31/10/92

392A»1

■ 404/91

3/08/91

96/92-114/92

21/03/92

635/92 - 648/92

7/11/92

405/91

-417/91

10/08/91

115/92- 142/92

28/03/92

649/92 - 656/92

14/11/92

418/91

- 442/91

17/08/91

143/92 - 160/92

4/04/92

657/92 - 670/92

21/11/92

443/91

- 447/91

24/08/91

161/92 - 177/92

11/04/92

671/92 - 677/92

28/11/92

448/91

-451/91

31/08/91

178/92- 187/92

18/04/92

678/92 - 707/92

5/12/92

TABLE OF PUBLICATION DATES
TABLE DES DATES DE PUBLICATION

Reg. Number
Numéro du règl.

Date of Gazette

Date de la Gazette

DM/Y - J/M/A

Reg. Number
Numéro du règl.

Date of Gazette

Date de la Gazette

DM/Y - JM/A

Reg. Number
Numéro du règl.

Date of Gazette

Date de la Gazette

D/M/Y - J/M/A

708/92-718/92

12/12/92

Ail m - 480/93

28/08/93

259/94 - 283/94

14/05/94

719/92-731/92

19/12/92

481/93 - 492/93

4/09/93

284/94 - 290/94

21/05/94

732/92 - 758/92

26/12/92

493/93 - 509/93

11/09/93

291/94 - 306/94

28/05/94

759/92 - 786/92

2/01/93

510/93-534/93

18/09/93

307/94 - 324/94

4/06/94

787/92 - 798/92

9/01/93

535/93 - 543/93

25/09/93

325/94 - 344/94

11/06/94

799/92

16/01/93

544/93 - 556/93

2/10/93

345/94 . 348/94

18/06/94

1/93 - 3/93

23/01/93

557/93 - 585/93

9/10/93

349/94 - 373/94

25/06/94

4/93- 15/93

30/01/93

586/93 - 598/93

16/10/93

374/94 - 380/94

2/07/94

16/93- 22/93

6/02/93

599/93 - 629/93

23/10/93

381/94-423/94

9/07/94

23/93- 47/93

13/02/93

630/93 - 644/93

30/10/93

424/94 - 443/94

16/07/94

48/93- 60/93

20/02/93

645/93 - 649/93

6/11/93

444/94 - 456/94

23/07/94

61/93- 65/93

27/02/93

650/93 - 689/93

13/11/93

457/94 - 459/94

30/07/94

66/93- 73/93

6/03/93

690/93-719/93

20/11/93

460/94 - 502/94

6/08/94

74/93- 78/93

13/03/93

720/93 - 725/93

27/11/93

503/94-519/94

13/08/94

79/93- 88/93

20/03/93

726/93 - 737/93

4/12/93

520/94 - 526/94

20/08/94

89/93- 111/93

27/03/93

738/93 - 775/93

11/12/93

527/94 - 529/94

27/08/94

112/93-135/93

3/04/93

776/93 - 805/93

18/12/93

530/94 - 546/94

3/09/94

136/93 - 143/93

10/04/93

806/93 - 846/93

25/12/93

547/94 - 562/94

10/09/94

144/93 - 151/93

17/04/93

847/93 - 897/93

1/01/94

563/94 - 571/94

17/09/94

152/93 - 161/93

24/04/93

898/93 - 932/93

8/01/94

572/94 - 575/94

24/09/94

162/93 - 180/93

1/05/93

933/93 - 953/93

15/01/94

576/94 - 598/94

1/10/94

181/93-191/93

8/05/93

1/94 . 5/94

22/01/94

599/94 - 607/94

8/10/94

192/93 - 244/93

15/05/93

6/94

29/01/94

608/94-611/94

15/10/94

245/93 - 298/93

22/05/93

7/94

5/02/94

612/94 - 617/94

22/10/94

299/93 - 305/93

29/05/93

8/94- 30/94

12/02/94

618/94-643/94

29/10/94

306/93-312/93

5/06/93

31/94- 43/94

19/02/94

644/94 - 658/94

5/11/94

313/93-315/93

12/06/93

44/94- 46/94

26/02/94

659/94 - 676/94

12/11/94

316/93 - 328/93

19/06/93

47/94- 72/94

5/03/94

677/94 - 695/94

19/11/94

329/93 - 337/93

26/06/93

73/94- 82/94

12/03/94

696/94 - 700/94

26/11/94

338/93 - 358/93

3/07/93

83/94 - 105/94

19/03/94

701/94 - 723/94

3/12/94

359/93 - 379/93

10/07/93

106/94- 144/94

26/03/94

724/94 - 730/94

10/12/94

380/93 - 401/93

17/07/93

145/94- 163/94

2/04/94

731/94-756/94

17/12/94

402/93-411/93

24/07/93

164/94- 178/94

9/04/94

757/94 - 772/94

24/12/94

412/93-422/93

31/07/93

179/94-230/94

16/04/94

773/94 - 800/94

31/12/94

423/93 - 433/93

7/08/93

231/94-233/94

23/04/94

801/94-817/94

7/01/95

434/93 - 470/93

14/08/93

234/94 - 249/94

30/04/94

818/94-819/94

14/01/95

471/93-476/93

21/08/93

250/94 - 258/94

7/05/94

1/95 - 3/95

21/01/95

TABLE OF PUBLICATION DATES
TABLE DES DATES DE PUBUCATION

Date of Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Reg. Number

Date de la Gazette

Numéro du règl.

D/M/Y - J/M/A

Numéro du règl.

D/M/Y - J/M/A

Numéro du règl.

D/MA' - J/M/A

4/95- 11/95

28/01/95

406/95 - 417/95

14/10/95

12/95- 30/95

4/02/95

418/95 - 421/95

21/10/95

31/95- 36/95

11/02/95

422/95 - 426/95

28/10/95

37/95- 54/95

18/02/95

427/95 - 442/95

4/11/95

55/95- 60/95

25/02/95

443/95 - 456/95

11/11/95

61/95- 65/95

4/03/95

457/95 - 467/95

18/11/95

66/95- 96/95

11/03/95

468/95 - 473/95

25/11/95

97/95 - 106/95

18/03/95

474/95 - 476/95

2/12/95

107/95- 118/95

25/03/95

477/95 - 479/95

9/12/95

119/95-135/95

1/04/95

480/95 - 488/95

16/12/95

136/95-158/95

8/04/95

489/95 - 503/95

23/12/95

159/95 - 191/95

15/04/95

504/95 - 530/95

30/12/95

192/95 - 207/95

22/04/95

531/95 - 547/95

6/01/96

208/95 - 224/95

29/04/95

548/95 - 549/95

13/01/96

225/95 - 244/95

6/05/95

245/95 - 262/95

13/05/95

263/95 - 278/95

20/05/95

279/95 - 290/95

27/05/95

291/95 - 295/95

3/06/95

296/95 - 308/95

10/06/95

309/95 - 310/95

17/06/95

311/95-315/95

24/06/95

316/95-318/95

1/07/95

319/95 - 320/95

8/07/95

321/95-331/95

15/07/95

332/95 - 334/95

22/97/95

335/95 - 337/95

29/07/95

338/95 - 343/95

5/08/95

344/95 - 354/95

12/08/95

355/95 - 356/95

19/08/95

357/95 - 365/95

26/08/95

366/95-371/95

2/09/95

372/95 - 377/95

9/09/95

378/95 - 386/95

16/09/95

387/95 - 392/95

23/09/95

393/95 - 399/95

30/09/95

. 400/95 - 405/95

7/10/95

O.Reg. 316/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 318/95 2029

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—07—01

ONTARIO REGULATION 316/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: June 15, 1995
Filed: June 15, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. The West Fire Region as described in Schedule 1 to Ontario
Regulation 304/94, except that part of the West Fire Region as
described in Ontario Regulation 249/95, is declared to be a restricted
fire zone from 0001 hours on June 16 to 2400 hours on June 25, both
inclusive, in the year 1995.

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister's Office

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on June 15, 1995.

26/95

Minimum lot frontage

Minimum lot area

Minimum setback from any
property line

106 metres
32 hectares

15 metres

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the Township of
Hodgins in the Territorial District of Algoma, being part of Lot 7,
Concession VI, described as Parcel 11804 Algoma West Section,
designated as Part 1 on Plan lR-8034 deposited in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Algoma (No. 1) and Parcel 1926
Algoma West Section.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on April 26, 1995.

26/95

ONTARIO REGULATION 317/95

made under the
PLANNING ACT

Made: April 26, 1995
Filed: June 16, 1995

Amending O. Reg. 279/80
(Restricted Areas — District of Algoma,
Sault Ste. Marie North Planning Area)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 279/80 has been
amended by Ontario Regulations 530/94, 692/94, 693/94 and
31 1/95. For prior amendments, see the Tables of Regulations
in the Statutes of Ontario, 1991, 1992 and 1993.

1. Ontario Regulation 279/80 is amended by adding the following
section:

ONTARIO REGULATION 318/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: June 16, 1995
Filed: June 16, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 13, 14, 15, 16, 17 and 18 of East Fire Region as described
in Schedule 2 to Ontario Regulation 304/94, except that part of the East
Fire Region as described in Ontario Regulation 247/95, are declared to
be a restricted fire zone from 1500 hours on June 16 to 2400 hours on
June 26, both inclusive, in the year 1995.

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister 's Office

Ministry of Natural Resources

135. (1) Despite sections 17, 51 and 55, the land described in
subsection (2) may be used for a gravel pit, if the following
requirements are met:

Dated at Toronto on June 16, 1995.
26/95

733

O.Reg. 319/95 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 320/95 2077

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—07—08

ONTARIO REGULATION 319/95 ONTARIO REGULATION 320/95

made under the made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: June 20, 1995 Made: June 23, 1995

Filed: June 20, 1 995 Filed: June 23, 1 995

j^ RESTRICTED FIRE ZONE RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 19, 20 and 21 of East Fire Region as described in Schedule 1. The West Fire Region as described in Schedule 1 to Ontario

2 to Ontario Regulation 304/94 are declared to be a restricted fire zone Regulation 304/94, except that part of the West Fire Region as

from 0001 hours on June 21 to 2400 hours on June 26, both inclusive, described in Ontario Regulation 249/95, is declared to be a restricted

in the year 1995. fire zone from 0001 hours on June 26 to 2400 hours on July 3, both

inclusive, in the year 1995.

Patricia E. Malcolmson

Assistant Deputy Minister Peter Allen

Corporate Services Division Executive Assistant

Ministry of Natural Resources ^'P"'y ^'''",'«'" '' ^^^

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on June 20, 1995. Dated j, Toronto on June 23, 1995.

27/95 27/95

735

O. Reg. 321/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 322/95 2131

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—07—15

ONTARIO REGULATION 321/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 22, 1995
Filed: June 26, 1995

Amending O. Reg. 279/80
(Restricted Areas — District of Algoma,
Sault Ste. Marie North Planning Area)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 279/80 has been
amended by Ontario Regulations 530/94, 692/94, 693/94,
311/95 and 317/95. For prior amendments, see the Tables of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992 and 1993.

1 . Ontario Regulation 279/80 is amended by adding the following
section:

136. (1) Despite section 4, the land described as Lots 1 to 9 on Plan
lM-516 registered in the Land Registry Office for the Land Titles
Division of Algoma (No. 1) is, for the purposes of this Order, land in a
Seasonal Residential Zone.

(2) Despite section 4, the land described as Block 1 0 on Plan 1 M-5 1 6
registered in the Land Registry Office for the Land Titles Division of
Algoma (No. 1) is, for the purposes of this Order, land in an Open Space
Zone.

(3) Despite paragraph 6 of subsection 29 (1), the minimum easteriy
side yard for Lot 1 on Plan 1 M-5 16 registered in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Algoma (No. 1 ) shall be 6 metres.

(4) Despite paragraph 6 of subsection 29 (1), the minimum westerly
side yard for Lot 2 on Plan 1 M-5 16 shall be 6 metres.

(5) Despite paragraph 6 of subsection 29 (I), the minimum easterly
side yard for Lot 3 on Plan 1 M-5 16 shall be 6 metres.

(6) Despite paragraph 6 of subsection 29 (1), the minimum westerly
side yard for Lot 4 on Plan 1 M-5 16 shall be 6 metres.

(7) Despite clause 5 (3) (b), accessory buildings and structures shall
be located not less than 3 mettes from the easterly side lot line on the
land described as Lot 1 on Plan M-5 16.

(9) Despite clause 5 (3) (b), accessory buildings and structures shall
be located not less than 3 metres from the easterly side lot line on the
land described as Lot 3 on Plan M-5 16.

(10) Despite clause 5 (3) (b), accessory buildings and structures shall
be located not less than 3 metres from the westerly side lot line on the
land described as Lot 4 on Plan M-5 16.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

ONTARIO REGULATION 322/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Made: June 15, 1995
Filed: June 26, 1995

Amending Reg. 387 of R.R.O. 1990
(Apples — Marketing)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 387 has been amended by
Ontario Regulation 607/94. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1993.

1. Section 4 of Regulation 387 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by striking out "the 21st day of October"
and substituting "July 15".

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James H. Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

(8) Despite clause 5 (3) (b), accessory buildings and structures shall
be located not less than 3 metres from the westerly side lot line on the
land described as Lot 2 on Plan M-516.

Dated at Toronto on June 15, 1995.
28/95

737

2132

O. Reg. 323/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 326/95

ONTARIO REGULATION 323/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

ONTARIO REGULATION 325/95

made under the

PLANNING ACT

Made: June 26, 1995
Filed: June 26, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

I. Zones 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20 and 21 of the East Fire Region
as described in Schedule 2 to Ontario Regulation 304/94, except diat
part of the East Fire Region as described in Ontario Regulation 247/95,
are declared to be a restricted fire zone from 0001 hours on June 27 to
2400 hours on July 4, both inclusive, in the year 1995.

Peter Ali,en

Executive Assistant

Deputy Minister's Office

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on June 26, 1995.

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 834/81
(Restricted Areas — Territorial District of Sudbury)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 834/81 has been
amended by Ontario Regulations 1 3/94, 14/94, 167/94, 289/94,
290/94, 311/94, 345/94, 456/94, 578/94, 610/94, 71/95,
171/95, 313/95 and 324/95. For prior amendments, see the
Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992
and 1993.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 834/81 is amended by adding
the following section:

146. (1) Despite section 8, a seasonal dwelling together with acces-
sory structures existing on the date this section comes into force is per-
mitted on the lands described in subsection (3).

28/95

(2) Despite paragraph 1 of subsection 23 (4), the minimum lot area
shall be 1,400 square metres for the land described in subsection (3).

ONTARIO REGULATION 324/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 834/81
(Restricted Areas — Territorial District of Sudbury)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 834/81 has been
amended by Ontario Regulations 13/94, 14/94, 167/94,289/94,
290/94, 31 1/94, 345/94, 456/94, 578/94, 610/94, 71/95, 171/95
and 313/95. For prior amendments, see the Tables of Regu-
lations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992 and 1993.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 834/81 is amended by adding
the following section:

147. (1) Despite subsection 22 (1), the only building or structure
that may be erected and used on the lands described in subsection (2)
is a building or structure for the storage of fire fighting equipment,
including fire trucks.

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the Township of
Lxiughrin in the Territorial District of Sudbury described as Part 1 on
Reference Plan 53R-I4948 deposited in the Land Registry Office for
the Land Titles Division of Sudbury (No. 53).

Bryan O. Hiu,

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

(3) Subsections (1) and (2) apply to the lands in the geographic
Township of Eden, in the Territorial District of Sudbury, being Parcel
27902 Sudbury West Section, part of Summer Resort Location AE-586,
designated as Part 2 on Plan 53R-9989, deposited in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Sudbury (No. 53).

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

ONTARIO REGULATION 326/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 23, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 25/86

(Zoning Areas — Territorial District of Kenora,

Part of the Sioux Lookout Planning Area)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 25/86 has been
amended by Ontario RegulaUons 184/94, 263/95, 264/95,
265/95, 314/95 and 315/95. For prior amendments, see the
Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992
and 1993.

1. Ontario Regulation 25/86 is amended by adding the following
section:

118. (1) Despite section 14, an unenclosed porch may project into
any required yard a distance not to exceed 8.53 metfes on the land
described in subsection (4).

738

O. Reg. 326/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 328/95 2133

(2) Despite section 16, a person may erect a dwelling within 13.4
metres of the shoreline of the lake on the land described in subsection
(4).

(3) Despite section 16, a person may erect an unenclosed porch
within 12.3 metres of the shoreline of the lake on the land described in
subsection (4).

(4) Subsections ( 1 ), (2) and (3) apply to that parcel of land in the geo-
graphic Township of Drayton in the District of Kenora, more particu-
larly described as Parcel 27791 D.K.F., Lot 14 on Plan M-545 and
Parcel 37085 D.K.F., being part of the road allowance in front of Lot 33,
Range I, in the Reserve in the Township of Drayton, District of Kenora,
designated as Part 2 on Plan 23R-6772 registered in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Kenora (No. 23).

tion R.J. 10, designated as Part 4 on Plan 23R-6520 deposited in the
Land Registry Office for the Land Titles Division of Kenora (No. 23).

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 23, 1995.
28/95

ONTARIO REGULATION 327/95

made under the

PLANNING ACT

Note:

ONTARIO REGULATION 328/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 279/80
(Restricted Areas— Disuict of Algoma,
Sault Ste. Marie North Planning Area)

Since January 1, 1994, Ontario Regulation 279/80 has been
amended by Ontario Regulations 530/94, 692/94, 693/94,
311/95, 317/95 and 321/95. For prior amendments, see the
Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992
and 1993. •

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 25/86

(Zoning Areas — Territorial District of Kenora,

Part of the Sioux Lookout Planning Area)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 25/86 has been
amended by Ontario Regulations 184/94, 263/95, 264/95,
265/95, 314/95, 315/95 and 326/95. For prior amendments,
see the Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991,
1992 and 1993.

1. Ontario Regulation 25/86 is amended by adding the following
section:

117. (1) Despite section 14, an unenclosed porch may project into
any required yard a distance not to exceed 3.9 metres on the land
described in subsection (4).

(2) Despite section 16, a person may erect a dwelling within 19.5
metres of the shoreline of the lake on the land described in subsection
(4).

(3) E)espite section 16, a person may erect an unenclosed porch
within 16.6 metres of the shoreUne of the lake on the land described in
subsection (4).

(4) Subsections ( I ), (2) and (3) apply to that parcel of land in the geo-
graphic Township of Drayton in the District of Kenora, more particu-
larly described as Parcel 34657 D.K.F, Lot E on Plan M-259 and Parcel
36761 D.K.F, being part of the road allowance in front of Mining Loca-

1. Ontario Regulation 279/80 is amended by adding the following
section:

137. (1) Despite paragraph 1 of subsection 26 (1), the minimum lot
frontage for the lands described in subsections (3) and (4) is 46 metres.

(2) Despite paragraph 2 of subsection 26 (1), the minimum lot area
for the lands described in subsections (3) and (4) is 0.35 hectares.

(3) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the geogra-
phic Township of Hodgins in the Territorial District of Algoma, being
part of Lot 9 in Concession VI designated as Part 1 on Plan lR-8948
deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of
Algoma (No. 1).

(4) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the geogra-
phic Township of Hodgins in the Territorial District of Algoma, being
part of Lot 9 in Concession VI designated as Part 2 on Plan lR-8948
deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of
Algoma (No. 1).

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

739

2134

O. Reg. 329/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 331/95

ONTARIO REGULATION 329/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

1. Schedule 2 to Ontario Regulation 413/86 is amended by adding
th« following section:

8. (1) Despite subsection 38 (1) of this Order, a portable stone-
crushing plant may be located and used on the land described in
subsection (5).

Amending O. Reg. 413/86

(Zoning Areas — Territorial District of Thunder Bay,

Geographic Township of Gorham)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 413/86 has been
amended by Ontario Regulations 672/94 and 281/95. For prior
amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1991, 1992 and 1993.

1 . Schedule 1 to Ontario Regulation 413/86 is amended by adding
the following section:

(2) No building or structure shall be erected, located or used and no
stone-crushing activity shall take place within 30 metres perpendicular
from the centre line of the stream on the land described in subsection
(5).

(3) The portable stone-crushing plant referred to in subsection (1)
shall be deemed to be a structure pursuant to the Planning Act.

(4) The use permitted by subsection (1) shall be a temporary use,
limited to a period-of three years from the date this Order comes into
force.

5. (1) Despite paragraph 1 of subsection 24 (2), the minimum lot
area for a single dwelling permitted on the land described in subsection
(2) is 1.416 hectares.

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the geographic
Township of Gorham in the Territorial District of Thunder Bay being
that portion of the north half of the west half of Lot 5, Concession IV
designated as Part 5 on Reference Plan 55R-6933 deposited in the Land
Registry Office for the Land Titles Division of Thunder Bay (No. 55).

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

(5) Subsections (1), (2), (3) and (4) apply to that parcel of land in the
geographic Township of Gorham in the Territorial District of Thunder
Bay, being the north half of Lot 1 3 in Concession XIII and designated
as Parcel 7085 Thunder Bay Freehold.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

Dated at Toronto on June 22, 1995.

28/95

ONTARIO REGULATION 330/95

made under the
PLANNING ACT

Made: June 22, 1995
Filed: June 29, 1995

Amending O. Reg. 413/86

(Zoning Areas — Territorial District of Thunder Bay,

Geographic Township of Gorham)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 413/86 has been
amended by Ontario Regulations 672/94, 281/95 and
329/95. For prior amendments, see the Tables of Regulations
in the Statutes of Ontario, 1991, 1992 and 1993.

ONTARIO REGULATION 331/95

made under the
FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: June 30, 1995
Filed: June 30, 1995

Revoking O. Reg. 320/95
(Restricted Fire Zone)

1. Ontario Regulation 320/95 is revoked effective as of 2400
hours on June 30, 1995.

Patricia E. Malcolmson

Assistant Deputy Minister

Corporate Services Division

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on June 30, 1995

28/95

740

O. Reg. 332/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 334/95 2189

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—07—22

Note:

ONTARIO REGULATION 332/95

made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: November 30, 1994
Filed: July 4, 1995

Amending Reg. 628 of R.R.O. 1990
(Vehicle Permits)

Since January 1, 1993, Regulation 628 has been amended by
Ontario Regulations 576/94 and 245/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1993.

2. In calculating the number of workers for the purposes of this
Regulation, workers are excluded if they perform work or supply a
service without receiving monetary compensation or if they receive
only an allowance for expenses or an honorarium for their work or
service.

3. OnUrio Regulation 235/95 is revoked.

Schedule

Workplaces that are within or eligible to be within the following rate
groups described in the 1995 Assessment Rates Manual of the Workers*
Compensation Board:

1. Paragraph 14 of section 17 of Regulation 628 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following
subparagraph:

V. a commercial motor vehicle, laden or
unladen, used exclusively to replace a dis-
abled commercial motor vehicle designated
and registered as a Category "A" commercial
motor vehicle pursuant to the Canadian
Agreement on Vehicle Registration $10

29/95

ONTARIO REGULATION 333/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: July 6, 1995
Filed: July 6, 1995

Amending O. Reg. 500/94
(Photo-Radar System — Part XIV. 1 of the Highway Traffic Act)

Note: Ontario Regulation 500/94 has not previously been amended.

Rate Group

Description

Class F: Retail and Wholesale
Trades

604

Food, Sales

606

Grocery and Convenience
Stores

607

Specialty Food Stores

617

Other Products, Wholesale

627

General Merchandise Stores

630

Vehicle Services and Repairs

636

Non-Food Specialty Stores

638

Pharmacies

641

Clothing Stores

643

Hardware and Carpet, Sales

644

Furniture and Appliances, Sales

657

Automobile and Truck Dealers

681

Lumber and Builders Supply

1. Section 2 of Ontario Regulation 500/94 is revoked.

29/95

ONTARIO REGULATION 334/95

made under the

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY ACT

Made: July 6, 1995
Filed: July 6, 1995

JOINT HEALTH AND SAFETY COMMITTEES-
EXEMPTION FROM REQUIREMENTS

1. (1) Every workplace with fewer than 20 workers is exempted
from subsection 9 (12) of the Act.

(2) Every workplace that is described in the Schedule and has 20 or
more but fewer than 500 workers is exempted from subsection 9 (12) of
the Act until January 1, 1996.

919
921
927
929
933

937

944

956
962
983

Class I: Other Services

Restaurants and Catering

Hotels, Motels and Camping

Supply of Clerical Labour

Supply of Non-Clerical Labour

Equipment Rental and Repair
Services

Golf, Curling and Skiing Facih-
ties

Personal and Recreational Ser-
vices

Legal and Financial Services

Advertising and Entertainment

Conununications Industries

29/95

741

O. Reg. 338/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 339/95 2281

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—08—05

ONTARIO REGULATION 338/95

made under the

EMPLOYMENT EQUITY ACT, 1993

Made: July 19. 1995
Filed:July 19, 1995

Amending O. Reg. 390/94
(General)

Note: Ontario Regulation 390/94 has not previously been amended.

1. Section 25 of Ontario Regulation 390/94 is revoked.

REGLEMENT DE L'ONTARIO 338/95

pris en application de la
LOI DE 1993 SUR L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI

pris le 19 juillet 1995
déposé le 19 juillet 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 390/94
(Dispositions générales)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 390/94 n'a pas été modifié
antérieurement.

1. L'article 25 du Règlement de l'Ontario 390/94 est abrogé.

31/95

ONTARIO REGULATION 339/95

made under the

EMPLOYMENT EQUITY ACT, 1993

Made: July 19, 1995
Filed: July 19, 1995

PUBLIC SECTOR (THE CROWN AND ITS EMPLOYEES)

REGLEMENT DE L'ONTARIO 339/95

pris en application de la
LOI DE 1993 SUR L'ÉQUITÉ EN MATIÈRE D'EMPLOI

pris le 19 juillet 1995
déposé le 19 juillet 1995

SECTEUR PUBLIC (LA COURONNE ET SES EMPLOYÉS)

Preamble

The change in government which occurred on June 26, 1995
represents a substantial change in the circumstances of the
business of the Crown in right of Ontario.

Furthermore, the Lieutenant Governor in Council is of the
opinion that the Crown in right of Ontario and the Ontario Public
Service cannot be properly accommodated through the
provisions of the Act because of unique situations in the sector.
The Crown in right of Ontario and the Ontario Public Service are
in a unique situation in that the government has announced its
intention to introduce legislation to repeal the Act and the
compliance deadline set out in the Act that applies to the Crown
will occur before the Legislature has had the opportunity to deal
with the matter.

3. The compliance deadline set out in the Act should be modified
to avoid confusion and unnecessary costs.

Therefore, the Lieutenant Governor in Council makes the following
regulation:

1. For the Crown in right of Ontario subsection 23 (I) of the Act is
adapted as provided in this Regulation.

2. The day referred to in paragraph I of subsection 23 ( 1 ) of the Act
is 18 months after the effective date.

Préambule

1. Le changement de gouvernement survenu le 26 juin 1995
représente un changement important dans les affaires de la
Couronne du chef de l'Ontario.

2. En outre, le lieutenant-gouverneur en conseil est d'avis que la
Couronne du chef de l'Ontario et la Fonction publique de
l'Ontario ne peuvent pas faire l'objet de l'application de la Loi
en raison de situations uniques qui existent dans le secteur. La
Couronne du chef de l'Ontario et la Fonction publique de
l'Ontario se trouvent dans une situation unique du fait que le
gouvernement a annoncé son intention de déposer un projet de
loi visant à abroger la Loi et que la date limite de conformité qui
est précisée dans celle-ci dans le cas de la Couronne arrivera
avant que l'Assemblée législative n'ait eu l'occasion de
s'occuper de la question.

3. La date limite de conformité qui est précisée dans la Loi devrait
être modifiée de sorte à éviter la confusion et des frais inutiles.

Pour ces motifs, le lieutenant-gouverneur en conseil prend le règlement
suivant :

1. Dans le cas de la Couronne du chef de l'Ontario, le paragraphe
23 ( 1 ) de la Loi est adapté de la façon précisée dans le présent règlement.

2. Le jour visé à la disposition 1 du paragraphe 23 (I) de la Loi est
celui qui arrive 18 mois après la date d'entrée en vigueur.

31/95

745

2282

O. Reg. 340/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 342/95

ONTARIO REGULATION 340/95

made under the
PLANNING ACT

MaderJuly 18, 1995
Filed: July 21, 1995

Amending O. Reg. 173/93
(Zoning Areas — Territorial District of Cochrane, Geographic
Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall, Lx>wther and Way)

Note: Ontario Regulation 173/93 has been amended by Ontario
Regulations 266/95 and 312/95.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 173/93 is amended by adding
the following section:

4. (I) Despite paragraph 1 of subsection 42 (1), the required
minimum lot area for uses, buildings and structures located on the lands
described in subsection (3) shall be 3,000 square metres.

(2) Despite paragraph 2 of subsection 42 (I), the required minimum
lot frontage for uses, buildings and structures located on the lands
described in subsection (3) shall be 36 metres.

(3) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the
geographic Township of Way in the District of Cochrane, being part of
Lot 8 in Concession II, designated as Part 1 on Plan 6R-6739 deposited
in the Land Registry Office for the Land Titles Division of Cochrane
(No. 6).

(3) Despite subsection 38 (2), no wood waste disposal site described
on the lands in subsection (4) shall be located,

(a) within 200 metres of a dwelling unit;

(b) within 100 metres of a street;

(d) on land subject to flooding;

(e) within 150 metres of a watercourse, lake or pond;

(f) within 100 metres of the side or rear lot line; or

(g) within 3(X) metres of a well.

(4) Subsections (1), (2) and (3) apply to the lands in the Township ol
Kendall in the District of Cochrane, being Lots 2 1 and 22 in Concession
VII.

Bryan O. Hili

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on July 18, 1995.

Bryan O. Hiu,

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on July 18, 1995.
31/95

ONTARIO REGULATION 341/95

made under the
PLANNING ACT

Made: July 18, 1995
Filed:July 18, 1995

Amending O. Reg. 173/93
(Zoning Areas — Territorial District of Cochrane, Geographic
Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall, Lowther and Way)

Note: Ontario Regulation 173/93 has been amended by Ontario
Regulations 266/95, 312/95 and 340/95.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 173/93 is amended by adding
the following section:

5. (1) Despite section 3, the land described in subsection (4) is, for
the purposes of this Order, land in a Waste Disposal Zone.

(2) Despite subsection 38 (I), a waste disposal site located on the
lands described m subsection (4) shall be used for the sole purpose of
wood waste disposal.

31/95

ONTARIO REGULATION 342/95

made under the
PLANNING ACT

Made: July 18, 1995
Filed: July 21, 1995

Amending O. Reg. 493/78

(Restricted Areas — District of Cochrane, Geographic

Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall, Lowther and Way)

Note: Since January 1, 1994, Ontario Regulation 493/78 has been
amended by Ontario Regulation 158/94. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1991, 1992 and 1993.

1. Paragraph 7 of section 2 of Ontario Regulation 493/78 is
revoked and the following substituted:

7. Lots 14 to 20 and 23 to 29, inclusive. Concession VIII, Township
of Kendall.

Bryan O. Hiix

Director

Plans Administration Branch

North and East
Ministry of Municipal Affairs

Dated at Toronto on July 18, 1995.

31/95

746

O. Reg. 343/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2283

ONTARIO REGULATION 343/95

made under the
PENSION BENEFITS ACT

Made: July 19, 1995
Filed: July 21, 1995

Amending Reg. 909 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 909 has been amended by
Ontario Regulations 142/94, 408/94, 409/94, 558/94, 665/94
and 73/95. For prior amendments, see the Table of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1993.

1. Section 47.2 of Regulation 909 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following paragraph:

2.1 Section 69 of the Act.

2. The Regulation is amended by adding the following section:

47J The Ontario Public Service Employees' Union Pension Plan
established under the Ontario Public Service Employees' Union
Pension Act, 1994 is exempt from section 69 of the Act.

31/95

REGLEMENT DE L'ONTARIO 343/95

pris en application de la
LOI SUR LES RÉGIMES DE RETRAITE

prisle I9juilletl995
déposé le 21 juillet 1995

modifiant le Règl. 909 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Remarque : Depuis le 1" janvier 1994, le Règlement 909 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 142/94, 408/94, 409/94,
558/94, 665/94 et 73/95. Pour les modifications
antérieures, voir la Table des règlements qui figure dans
les Lois de l'Ontario de 1993.

1. L'article 47.2 du Règlement 909 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifié par adjonction de la disposition
suivante :

2.1 L'article 69 de la Loi.

2. Le Règlement est modifié par adjonction de l'article suivant :

47.3 Le Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction
publique de l'Ontario, constitué aux termes de la Loi de 1994 sur le
Régime de retraite du Syndicat des employés de la fonction publique de
l'Ontario, est soustrait à l'application de l'article 69 de la Loi.

747

O. Reg. 344/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO O. Reg. 345/95 234 1

Publications under tlie Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—08—12

ONTARIO REGULATION 344/95

made under the
PLANNING ACT

Made: July 14, 1995
Filed: July 25, 1995

Amending O. Reg. 377/86
(Zoning Areas — Territorial District of Kenora)

Note: Ontario Regulation 377/86 has not previously been amended.

1. Section 1 of Ontario Regulation 377/86 is amended by adding
the following clause:

"seasonal dwelling unit" means a single dwelling unit or mobile home
to be used for recreational purposes, but not occupied as a permanent
residence.

2. Section 4 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

4. Every use of land and every erection, location or use of buildings
or structures is prohibited on the lands described as Lots I to 1 4 on Plan
23M-891 registered in the Land Registry Office for the Land Titles
Division of Kenora (No. 23), except one seasonal dwelling per lot
together with accessory buildings and su-uctures if the foUowmg
requirements are met:

Minimum lot frontage on
Lake of the Woods

Minimum lot area

44 metres
0.6 hectares

3. Section 5 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

5. Every use of land and every erection or use of buildings or
structures is prohibited on Block 15 on Plan 23M-891 registered in the
Land Registry Office for the Land Titles Division of Kenora (No. 23),
except uses for the purpose of private or public recreation purposes
including parks, playing fields, playgrounds and conservation areas.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on July 14, 1995.

32/95

ONTARIO REGULATION 345/95
made under the
MILK ACT

Made: July 25, 1995
Filed: July 25, 1995

Amending Reg. 760 of R.R.O. 1990
(Milk and Cheese— Plan)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 760 has been amended by
Ontario Regulation 45/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1993.

1. The title to Regulation 760 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

MILK AND FARM-SEPARATED CREAM— PLAN

2. Section 1 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

1. The plan in the Schedule is continued for the control and
regulation of the producing and marketing within Ontario of milk and
farm-separated cream.

3. (1) Sections 1, 2, 3 and 4 of the Schedule to the Regulation are
revoked and the following substituted:

1 . This plan may be cited as the Ontario Milk and Farm-Separated
Cream Plan.

2. This plan applies to the control and regulation of the producing
and marketing within Ontario of milk and farm-separated cream.

3. In this plan,

"cream" means farm-separated cream delivered to a plant in Ontario for
manufacture into creamery butter;

"marketing board" means the marketing board continued under the
name Dairy Farmers of Ontario in section 4;

"milk" means milk from cows;

"producer" means a producer engaged in the production of milk or
cream.

4. The Ontario Milk Marketing Board is continued as a marketing
board under the name Dairy Farmers of Ontario.

(2) Section 7 of the Schedule to the Regulation is revoked and the
following substituted:

7. Producers are divided into 1 2 regions as follows:

1. Region 1, comprising the Township of Cumberland in The
Regional Municipality of Ottawa-Carleton. the County of
Glengarry and the United Counties of Prescott and Russell.

2. Region 2, comprising the Counties of Dundas and Stormont and
those parts of The Regional Municipality of Ottawa-Carleton
excluding the Township of Cumberland.

749

2342

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 345/95

3. Region 3, comprising the Counties of Frontenac, Lanark and
Renfrew and the United Counties of Leeds and Granville.

4. Region 4, comprising the County of Hastings, the United
Counties of Lennox and Addington and the Counties of
Northumberland and Prince Edward.

5. Region 5, comprising the Counties of Peterborough and
Victoria, the Regional Municipalities of Durham and York and
The Municipality of Metropolitan Toronto.

6. Region 6, comprising the Counties of Dufferin, Simcoe and
Wellington.

7. Region 7, comprising the County of Brant and the Regional
Municipalities of Haldimand-Norfolk, Halton, Hamilton-
Wentworth, Niagara and Peel.

8. Region 8. comprising the County of Oxford and The Regional
Municipality of Waterloo.

9. Region 9, comprising the Counties of Elgin, Essex, Kent
Lambton and Middlesex.

10. Region 10, comprising the Counties of Huron and Perth.

1 1 . Region 1 1 , comprising the Counties of Bruce and Grey.

12. Region 12, comprising the County of Haliburton and the
Territorial Districts of Algoma. Cochrane, Kenora, Manitoulin,
Muskoka, Nipissing, Parry Sound, Ramy River, Sudbury,
Thunder Bay and Temiskaming.

(3) Subsection 10 (2) of the Schedule to the Regulation is revoked.

(4) Clause 10 (3) (b) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

(b) the nomination is in a form provided by the marketing board;

(5) Subsections 13 (2), (3) and (4) of the Schedule to the
Regulation are revoked.

(2.1) If a licensed producer establishes to the satisfaction of the
marketing board that the producer did not receive or has misplaced the
ballot that the marketing board mailed or delivered under subsection
( 1 ), the marketing board shall provide a substitute ballot to the producer
and declare the original ballot void.

(9) The Schedule to the Regulation is amended by adding the
following section:

1 6. 1 A member of the marketing board ceases to be a member upon
ceasing to be a licensed producer of milk or cream during his or her term
of office.

(10) Subsections 19 (1) and (2) of the Schedule to the Regulation
are revoked and the following substituted:

(1) The election year for a region established under this plan and
mentioned in Column 1 of the Table shall be the year set out in Cohimn
2 opposite it and every fourth year after that year.

TABLE

Column 1

Column 2

Region 1

1996

Region 2

1997

Region 3

1998

Region 4

1995

Region 5

1996

Region 6

1997

Region 7

1998

Region 8

1995

Region 9

1996

Region 10

1997

Region 1 1

1998

Region 12

1995

(6) Subsection 14 (1) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

(1) Where an election is to be conducted for a region, the marketing
board shall mail or cause to be delivered one ballot to each licensed
producer in the region,

(a) no later than October 15 in the election year, if the ballot is
mailed; or

(b) no later than October 1 7 in the election year, if the ballot is
delivered otherwise than by mail.

(7) Subsection 14 (2) of the Schedule to the Regulation is amended
by striking out the portion before clause (a) and substituting the
following:

(2) Each ballot shall be in a form provided by the marketing board
and shall be accompanied by.

(8) Section 14 of the Schedule to the Regulation is amended by
adding the following subsection:

(2) Despite subsection ( 1 ), the marketing board may cause an
election to be held to elect a replacement member in a region
represented by a member of the marketing board who dies, resigns or
ceases to be a licensed producer, and the replacement member shall take
office upon being elected and shall hold office until a successor is
elected and takes office.

(11) Section 20 of the Schedule to the Regulation is revoked and
the following substituted:

20. (1) The Commission shall appoint two members to the
marketing board in addition to the members of the board who hold
office on August 1, 1995.

(2) The members appointed by the Commission shall hold office for
a term starting on August 1, 1995 and ending on the last day of the
annual meeting of producers referred to in subsection 16 (1) that takes
place,

(a) in 1997, in the case of the first appointed member;

(b) in 1998, in the case of the second appointed member.

(3) The Commission shall not appoint a person under subsection (1)
who IS not a licensed producer of cream at the time of the appointment.

750

O. Reg. 345/95

(4) An appointed member of the marketing board ceases to be a
member upon ceasing to be a licensed producer of cream during his or
her term of office.

(5) The Commission may appoint a replacement to hold office for the
remainder of the term of office of an appointed member of the
marketing board who dies, resigns or ceases to be a member.

4. Fomis 1 and 2 of the Regulation are revoked.

5. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

32/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 348/95 2343

2. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

Farm Products Marketing Commission:

James Wheeler
Chair

GixjRiA Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on June 22, 1995.
32/95

ONTARIO REGULATION 346/95

made under the
MILK ACT

Made: July 25, 1995
Filed: July 25, 1995

Revoking Reg. 751 of R.R.O. 1990
(Cream for Processing— Plan)

1. Regulation 751 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
and Ontario Regulation 304/91 are revoked.

2. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

Note:

ONTARIO REGULATION 348/95

made under the
MILK ACT

Made: June 22, 1995

Approved: July 25, 1995

Filed: July 25, 1995

Amending Reg. 761 of R.R.O. 1990
(Milk and Milk Products)

Since January 1, 1994, Regulation 761 has been amended by
Ontario Regulations 771/94, 100/95, 101/95 and 102/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1993.

32/95

ONTARIO REGULATION 347/95
made under the
MILK ACT

Made: June 22, 1995

Approved: July 25, 1995

Filed: July 25, 1995

Amending Reg. 753 of R.R.O. 1990
(Grades, Standards, Designations, Classes, Packing and Marking)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 753 has been amended by
Ontario Regulations 40/94, 260/94 and 103/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1993.

1. (1) Clause 12 (1) (c) of Regulation 753 of the Revised Regu-
lations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

(c) shrinkage in excess of 2 per cent of the amount in liu-es of milk
that a processor of fluid milk products buys from the marketing
board known as Dairy Farmers of Ontario,

(2) Subsection 12 (8) of the Regulation is amended by striking out
" The Ontario Milk Marketing Board" in the second-last line and
substituting "the marketing board known as Dairy Farmers of
Ontario".

1. (1) The definitions of "cream marketing board" and "milk
marketing board" in section 1 of Regulation 761 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked.

(2) Section 1 of the Regulation is amended by adding the following
definition:

"marketing board" means the marketing board known as Dairy Farmers
of Ontario;

2. Subsection 2 (3) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(3) A fieldperson who determines that the milk or cream delivered
from a producer does not comply with this Regulation or is produced
from animals or on premises or with equipment that do not comply with
this Regulation,

(a) shall immediately notify the producer and the marketing board
of the finding; and

(b) may by order require that no milk or cream from the producer be
marketed by the producer until the milk, cream, animals,
premises or equipment, as the case may be, comply with this
Regulation.

3. Subsection 14 (2) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(2) A producer who installs a new farm bulk tank or changes a farm
bulk tank installation shall notify the Director and the marketing board
of the installation or the change, as the case may be, before using the
farm bulk tank.

4. Subsections 18 (5) and (8) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

751

2344

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 348/95

(5) Every producer shall maintain in good condition near the farm
bulk tank in the milk house a chart showing the number of litres for each
reading of the measuring device used to determme the volume of milk
in the tank and showing the number of whole litres for each graduation
of the measuring device and every producer shall provide a copy of the
chart to the marketing board.

(8) No person shall alter in any way a measuring device or chart
except that the marketing board or the manufacturer of the farm bulk
tank may correct or replace an inaccurate chart.

5. (1) Clause 37 (1) (d) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(d) notify the marketing officer of the marketing board as soon as
possible.

(2) Subsections 37 (2) and (3) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

(2) Where a producer receives a rejection tag, the marketing board
may apply to the operator of a plant for acceptance of the milk for which
the rejection tag was issued.

(3) Where the bulk tank milk grader declines to transfer milk from
a farm bulk tank under subsection ( 1 ), the producer shall not market the
milk unless authorizxd to do so by the marketing board.

6. Subsection 44 (3) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(3) No transporter shall engage in the purchasing or selling of milk
or the trafficking in milk unless so authorized by the marketing board.

7. Subsections 49 (2) and (3) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

i2i No person shall sell, offer for sale, transport or deliver rejected
milk lor use as food, or in the preparation of food, for human
consumption unless so authorized by the marketing board.

(3) No person shall remove a rejection tag from a farm bulk tank
unless authorized to do so by the marketing board or the Director or
until the milk for which the rejection tag was issued has been dumped
and the farm bulk tank has been washed and sanitized.

8. Subsection 53 (2) of the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

(2) The Director shall notify the producer and the marketing board
in writing of the decision.

9. Clause 54 (5) (a) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(a) notify the marketing board that the milk from which the sample
was taken shall not be marketed:

10. (1) Clau.se 55 (7) (a) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(a) the Director shall so notify the marketing board and the producer
in writing; and

(2) Clause 55 (7.1) (al of the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

(a) the Director shall so notify the marketing board and the producer
in writing; and

(3) Clause 55 (8) (a) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(a) the Director shall so notify the marketing board and the producer
in writing: and

(4) Clause 55 (9) (a) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(a) the Director shall so notify the marketing board and the producer
in writing; and

(5) Clause 55 (10) (a) of the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

(a) the Director shall so notify the marketing board and the producer
in writing; and

11. Section 56 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

56. ( 1 ) Where a producer becomes liable to a penalty under section
55 in respect of milk marketed in any month,

(a) the Director shall give notice in writing to the producer and the
marketing board of the penalty payable and the method of
calculation of the penalty;

(b) the producer shall pay the penalty to the marketing board on or
before the 15th day of the next month; and

(a) pay the penalties into a fund established for that purpose; and

(b) use the fund for the purpose of paying its expenses, carrying out
and enforcing the Act and the regulations and carrying out the
purposes of the Ontario Milk and Farm-Separated Cream Plan.

12. Section 58 of the Regulation is revoked and the following
substituted: ^

58. ( 1 ) Fees for the sampling and testing shall be paid to the Minister
of Finance by the marketing board and by the operators of plants to
which milk is supplied, the aggregate of which shall be an amount equal
to two-thirds of the cost to the Ministry of Agriculture, Food and Rural
Affairs of the sampling and testing.

(2) Where milk is supplied to a plant, one-half of the fee payable
under this section shall be paid by the marketing board and one-half by
the operator of the plant.

(3) Every operator of a plant to which milk is supplied shall pay the
fees payable under this section to the marketing board.

(4) The marketing board shall remit to the Minister of Finance,

(a) the fees received from plant operators under subsection (3); and

(b) the fees payable by the marketing board under this section.

(5) The Director is authorized to adopt or settle by agreement with
the marketing board and the Ontario Dairy Council,

(a) the charges, costs or expenses relating to the sampling and
testing of milk that constitute the cost to the Minisuy of
sampling and testing:

752

O. Reg. 348/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2345

(b) a formula for calculating the fee that shall be paid to the Minister
of Finance on a fee per hectolitre basis: and

13. Subsection 61 (2) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(2) Where cream is rejected under subsection (I) or subsection
64 (4), the operator of the plant shall forthwith notify the marketing
board and the Director.

14. Clause 77 (2) (b) of the Regulation is revolted and the fol-
lowing substituted:

(b) in the case of a plant purchasing milk from the marketing board,
there is an enclosed receiving room and an enclosed tank-truck
wash station that complies with sections 40. 41, 42 and 43.

15. Clause 100 (c) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(c) where the applicant fails to observe, perform or carry out the
requirements of the Act, the regulations, a plan, an agreement or
an award, or an order of the Commission, the Director or the
marketing board;

16. Subsection 103 (1) of the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

( 1 ) The Director may require that a person engaged in the operation
of a plant furnish a performance bond in an amount that does not exceed
10 per cent of the price payable to the marketing board and producers
for milk and cream processed during the immediately preceding 12
months in the plant.

17. Section 104 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

104. ( 1 ) The operator of every plant, the operation of which includes
the purchase of milk from the marketing board or cream or goat's milk
from producers, shall furnish to the Commission proof of fmancial
responsibility and, if the Commission is not satisfied in respect of the
Tinancial responsibility of the operator of the plant, the operator shall
deposit with the Commission security in a form satisfactory to the
Commission and in an amount prescribed by the Commission.

(2) Security def)osited with the Commission under subsection (1)
shall be applicable solely to the claims of the marketing board for milk
or the claims of producers for cream or goat's milk sold to the operator
of the plant and in respect of which payments have been made under the
Farm Products Payments Act and the regulations under that Act.

(3) The Commission shall notify the Director on an annual basis as
to the financial responsibility of each operator of a plant who purchases
milk from the marketing board or cream or goat's milk from producers.

(2) Where the Commission has realized upon security under
subsection ( 1 ). it shall pay into the Fund for Milk and Cream Producers
the money realized or as much of the money realized as is necessary to
reimburse the Fund for the amount paid to the marketing board or
producer, as the case may be.

19. Clauses 107 (1) (c), (c.2) and (d) of the Regulation are
revoked and the following substituted:

(c) in the case of milk, the holder of the licence pays the marketing
board in accordance with the regulations pertaining to payment;

(c.2)

where a payment is made to the marketing board or to a producer
under the Farm Products Payments Act and the regulations made
under that Act for milk purchased by the holder of the licence,
the holder of the licence complies with the provisions of every
regulation regarding repayment;

(d) the holder of the licence observes, performs and carries out the
provisions of the Act, the regulations, all plans, agreements and
awards, and all orders of the Commission, the Director and the
marketing board.

20. Section 110 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

110. (1) If the operator of a plant has purchased milk from the
marketing board and the marketing board has not received payment on
the date prescribed by the regulations, the marketing board shall
forthwith notify the Commission of the default in payment by the
operator.

(2) If the operator of a plant has purchased cream or goat's milk from
a producer and the producer has not received payment on the date
prescribed in section 109 or by the regulations, as the case may be, the
producer shall forthwith notify the Director of the default in payment
by the operator.

21. Clause 116 (c) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

22. Subsection 119 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

( 1 ) The Director may require that a distributor furnish a performance
bond in an amount that does not exceed 1 0 per cent of the price payable
to the marketing board and producers for milk and cream marketed
during the immediately preceding 12 months by the distributor.

18. Subsections 105 (1) and (2) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

( I ) Where the Commission receives notice under the Farm Products
Payments Act and the regulations under that Act that a payment has
been made to the marketing board or to a producer of cream or goat's
milk from the Fund for Milk and Cream Producers in respect of the
operator of a plant who deposited security under subsection 104 (1), the
Commission may realize upon the security or the part of the security
that it considers necessary.

23. Clause 122 (1) (a) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(a) the holder of the licence observes, performs and carries out the
provisions of the Act, the regulations, all plans, agreements and
awards, and all orders of the Commission, the Director and the
marketing board;

24. Subsection 128 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

753

2346

O. Reg. 348/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 350/95

( 1 ) Every operator of a plant who purchases milk from the marketing
board or who purchases cream or goat's milk from producers shall
furnish to the Commission, within three months after the end of the
fiscal year, one copy of the financial statement of the operation during
the fiscal year, including the balance sheet and the profit and loss
statement.

25. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

Farm Products Marketing Commission:

James Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on June 22, 1995.

ONTARIO REGULATION 350/95

made under the
MILK ACT

Made: July 13, 1995

Approved: July 25, 1995

Filed: July 25, 1995

Amending Reg. 753 of R.R.O. 1990
(Grades, Standards, Designations, Classes, Packing and Marking)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 753 has been amended by
Ontario Regulations 40/94, 260/94, 103/95 and 347/95. For
pnor amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1993.

I. (1) Paragraph 7 of section 11 of Regulation 753 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked.

(2) Section 11 of the Regulation is amended by adding the
following paragraphs:

II. Class 9a milk.

32/95

12. Class 9b milk.

13. Class 9c milk.

14. Class 9d milk.

15. Class 9e milk.

Note:

ONTARIO REGULATION 349/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: July 25, 1995
Filed: July 25, 1995

Amending Reg. 446 of R.R.O. 1990
(Fund for Milk and Cream Producers)

Regulation 446 has not been amended in 1994 or 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario. 1993.

(3) Section 11 of the Regulation is amended by adding the
following subsection:

(2) Milk that comes within one of Classes 9a to 9e shall be deemed
not to come within one of Classes 1 to 6.

2. (1) Clause 12 (4) (b) of the Regulation is revoked.

(2) Subsection 12 (7) of the Regulation is revoked.

(3) Section 12 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

1. (1) The dennition of "cream board" in section 1 of Regulation
446 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked.

(2) The definition of "marketing board" in section 1 of the Regu-
lation is revoked and the following substituted:

"marketing board" means the marketing board known as Dairy Farmers
of Ontario;

2. Subsection 6 (7) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(7) The producer shall pay the amount due under subsection (3) in
respect of the sale of cream to the marketing board and the marketing
board shall forward this amount to the Board by the 21st day of the
month following the month of sale.

3. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

32/95

(11) Class 9a milk is the amount in litres of milk, partly-skimmed
milk, skim-milk or cream that is used in the processing ofchee.se for use
in the further processing sector in Canada, other than the confectionery
sector.

(12) Class 9b milk is the amount in litres of milk, partly-skimmed
milk, skim-milk or cream that is used in the processing of milk products,
other than cheese, for use in the further processing sector in Canada,
other than the confectionery sector.

(13) Class 9c milk is the amount in litres of milk, partly-skimmed
milk, skim-milk or cream that is used in the processing of milk products
for use in the confectionery sector.

(14) Class 9d milk is the amount in litres of milk, partly-skimmed
milk, skim-milk or cream that is used in the processing of milk products
for export outside Canada, other than milk products processed
specifically for the purpose of surplus removal of milk or milk
components.

(15) Class 9e milk is the amount in litres of milk, partly-skimmed
milk, skim-milk or cream that is used in the processing of milk products
for export outside Canada that are processed specifically for the
purpose of surplus removal of milk or milk components.

754

O. Reg. 350/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

O. Reg. 352/95 2347

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on July 13, 1995.
32/95

Note:

ONTARIO REGULATION 351/95

made under the
PLANNING ACT

Made: July 26, 1995
Filed: July 26, 1995

Amending O. Reg. 153/80

(Restricted Areas — Township of Croft in the

Territorial District of Parry Sound)

Ontario Regulation 153/80 has not been amended in 1994 or
1995. For prior amendments, see the Tables of Regulations in
the Statutes of Ontario 1991, 1992 and 1993.

1. Section 1 of Ontario Regulation 153/80 is revoked and the
following substituted:

1. In this Order,

"accessory", when used to described a use, building or structure, means
a use, building or structure that is normally incidental or subordinate
to the principal use, building or structure on the same lot;

"dwelling unit" means one or more habitable rooms capable of being
occupied as an independent and separate housekeeping establish-
ment in which separate kitchen and sanitary facilities are provided
for the exclusive use of the occupants;

"motel" means a building containing bedrooms for the accommodation
of paying guests;

"single dwelling" means a building containing only one dwelling unit
capable of being occupied as a permanent residence.

2. Section 2 of the Regulation is amended by adding the following
paragraph:

3. That part of Lot 12 in Concession VIII designated as Part 1 on a
Plan deposited in the Land Registry Office for the Registry
Division of Parry Sound (No. 42) as Number R-2923.

3. The Regulation is amended by adding the following section:

2.1 ( 1 ) The land to which this Order applies is divided into the zones
listed in the Table to this section as shown on map numbered 183,
identified by the RegisU-ar of Regulations Office on July 26, 1995 and

filed with the Plans Administration Branch, North and East, of the
Ministry of Municipal Affairs and Housing at Toronto.

(2) The zones are designated on the map by the initials set out
opposite them in the Table.

Name of Zone

Symbol on Map

Flood Plain and Habitat

FPH

Flood Plain

Residential and Commercial

4. Section 4 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

4. In the Flood Plain and Habitat Zone, every use of land and every
erection, location or use of buildings or structures is prohibited.

4.1 In the Flood Plain Zone, every use of land and every erection,
location or use of buildings is prohibited except docks or boathouses.

4.2 (1) In the Residential and Commercial Zone, every use of land
and every erection, location or use of buildings or structures is
prohibited except one motel, a single dwelling and buildings or
structures accessory to the motel or single dwelling.

(2) A motel permitted by subsection (1) shall contain a maximum of
10 bedrooms.

(3) No building or structure permitted by subsection (1) shall be
located within 15.24 metres of Chicopi Road.

(4) The minimum distance between a sign used for the purpose of
advertising the motel and Provincial Highway No. 124 shall be 3.3
metres.

Diana Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on July 26, 1995.

32/95

Note:

ONTARIO REGULATION 352/95

made under the

MARRLVGE ACT

Made:July 19, 1995
Filed: July 27, 1995

Amending Reg. 738 of R.R.O. 1990
(General)

Regulation 738 has not been amended in 1994 or 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1993.

1. Regulation 738 ofthe Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following section:

755

2348

O. Reg. 352/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 354/95

3.1 For the purpose of subsection 24 (1) of the Act, the following
class of persons is authorized to solemnize marriages under the author-
ity of a licence:

1 . The Chief Justice of the Appeal Division of the Supreme Court
of Prince Edward Island and the Chief Justice of the Court of
Appeal of each of the other provmces of Canada.

2. This Regulation is revoked on August 15, 1995.

"marketing board" means the marketing board known as Dairy Farmers
of Ontario;

"milk" means milk from cows:

"plan" means the Ontario Milk and Farm-Separated Cream Plan;

"producer" means a producer of milk or cream.

Application of Regulation

32/95

2. This Regulation provides for the control and regulation in any or
all respects of the producing or marketing within Ontario of milk and
farm-separated cream, including the prohibition of that producing or
marketing in whole or in part.

Exemption

ONTARIO REGULATION 353/95

made under the
MILK ACT

Made: July 27, 1995
Filed: July 28, 1995

Revoking Reg. 750 of R.R.O. 1990
(Cream for Processing — Marketing)

1. Regulation 750 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked.

2. This Regulation conies into force on August 1, 1995.

Ontario Farm Products Marketing Commission;

James Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on July 27, 1995.

32/95

ONTARIO REGULATION 354/95

made under the
MILK ACT

Made: July 27, 1995
Filed: July 28, 1995

MILK AND FARM-SEPARATED CREAM— MARKETING

Definitions

1. In this Regulation,

"cream" means farm-separated cream delivered to a plant in Ontario for
manufacture mto creamery butter;

"creamery operator" means a person engaged in the manufacture of
creamery butter at a plant;

3. The Commission exempts from this Regulation milk consumed
on the farm on which the milk is produced and not sold.

Delegation of Powers to Marketing Board

4. The Commission delegates to the marketing board the power,

(a) to require persons engaged in the producing or marketing of milk
or cream to register their names, addresses and occupations with
the marketing board;

(b) to require persons engaged in the producing or marketing of milk
or cream to furnish the information relating to the producing or
marketing that the marketing board determines;

(c) to appoint persons to inspect the books, records, documents and
premises of persons engaged in producing or marketing milk or
cream;

(d) to stimulate, increase and improve the marketing of milk by such
means as the marketing board considers proper;

(e) to co-operate with a marketing board or a marketing agency of
Canada or of a province of Canada for the purpose of marketing
milk or cream; and

(f) to take such action, make such orders and issue such directions
as are necessary to enforce the due observance and carrying out
of the Act, the regulations, the plan or an agreement or award.

5. The Commission delegates to the marketing board its powers to
make regulations with respect to milk or cream,

(a) providing for the licensing of any or all persons before
commencing or continuing to engage in the producing or
marketing of milk or the producing of cream;

(b) prohibiting persons from engaging in the producing or
marketing of milk or the producing of cream except under the
authority of a licence;

(i) where the applicant or licensee is not qualified by
experience, financial responsibility or equipment to engage
properly in the business for which the application was made
or the licence granted, or

(ii) where the applicant or licensee has failed to comply with or
has contravened a provision of the Act, the regulations, the
plan or an order or direction of the Commission, the
marketing board or a marketing agency of Canada; |

756

O. Reg. 354/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2349

(d) providing for the fixing of licence fees, the payment of the
licence fees by any or all persons producing or marketing milk
or producing cream, the collecting of the licence fees and their
recovery by action in a court of competent jurisdiction;

(e) requiring a person who receives milk or cream from a producer
to deduct from the money payable to the producer all licence fees
payable by the producer to the marketing board with respect to
milk or cream, as the case may be, and to pay those licence fees
to the marketing board,

(i) within the time specified in the regulation, in the case of
licence fees payable with respect to milk, and

(ii) not later than the 1 0th day of the month following the month
in which the person receives the cream from the producer, in
the case of licence fees payable with respect to cream;

(0 requiring a person who produces and processes milk or cream to
furnish to the marketing board statements of the amounts of the
milk or cream that the person produced in any year and used for
processing;

(g) prescribing the form of licences;

(h) providing for the control and regulation of the marketing of milk
and cream, including the times and places at which milk and
cream may be marketed;

(i) determining the quantity of each class or grade of milk or cream
that shall be marketed by each producer;

(j) providing for the control and regulation of agreements entered
into by producers of milk or cream with persons engaged in
marketing or processing milk or cream, and prohibiting the
inclusion of any provision or clause in the agreements;

(k) providing for the fixing, imposing and collecting of service
charges from time to time for the marketing of milk or cream;

(1) requiring a person who produces milk or cream to offer to sell the
milk or cream to the marketing board and to sell the milk or
cream to or through the marketing board;

(m) providing that milk and cream shall be marketed by, from or
through the marketing board and prohibiting a person from
marketing milk or cream except by, from or through the
marketing board;

(n) prohibiting a person from processing, packing or packaging
milk or cream that has not been sold through the marketing
board;

(o) providing for the establishment and the manner of payment of
price differentials for any grade of milk or any class of milk;

(p) providing for the establishment and the manner of payment of
price differentials in relation to the content of milk or any class
of milk;

(q) providing for the marketing board to give statements to
producers showing the amount, content and grade of the milk or
cream marketed, the price or prices paid and the particulars of
the service charges, licence fees and levies imposed by the
marketing board;

(r) providing for the making of agreements relating to the marketing
of milk or cream by or through the marketing board and

prescribing the forms and the terms and conditions of the
agreements; and

(s) providing for the making of such orders and the issuing of such
directions as are necessary to enforce the due observance and
carrying out of the Act, the regulations, the plan or an order or
direction of the marketing board.

Authority of Marketing Board

6. The Commission authorizes the marketing board,

(a) to determine from time to time the price or prices that shall be
paid to producers or the marketing board for milk or a class or
grade of milk, and to determine different prices for different
parts of Ontario;

(b) to pay from service charges imposed under clause 5 (k) its
expenses in carrying out the purposes of the plan;

(c) to use a class of licence fees and other money payable to it for
the purposes of paying the expenses of the marketing board,
carrying out and enforcing the Act and the regulations and
carrying out the purposes of the plan;

(d) to establish a fund in connection with the plan for the payment
of the money that may be required for the purposes mentioned
in clause (c);

(e) to prohibit the marketing of a class or grade of milk or cream;

(f) to require the price or prices of milk to be paid to or through the
marketing board, and to recover the price or prices by action in
a court of competent jurisdiction;

(g) to purchase or otherwise acquire such quantity or quantities of
milk as the marketing board deems advisable and to sell or
otherwise dispose of the quantity or quantities of milk so
purchased or otherwise acquired;

(h) to conduct a pool or pools for the distribution of all money
received from the sale of milk and, after deducting all necessary
and proper disbursements and expenses, to distribute the
remainder of the money so that every producer receives a share
in relation to,

(i) the amount, content and grade of milk supplied by the
producer,

(ii) the amount and type of quota for the marketing of milk held
by the producer, and

(iii) sales by the marketing board of the classes of milk;

(i) to make an initial payment on delivery of milk mentioned in
clause (h) and subsequent payments until all the remainder of the
money received from the sale is distributed to the producers;

(j) to require that milk or cream be marketed on a quota basis;

(k) to prohibit persons to whom a quota has not been fixed and
allotted for the marketing of milk or cream or whose quota has
been cancelled from marketing milk or cream;

(1) to prohibit persons to whom a quota has been fixed and allotted
for the marketing of milk or cream from marketing milk or cream
in excess of the quota:

(m) to fix and allot to persons quotas for the marketing of milk or
cream on such basis as the marketing board considers proper;

757

2350

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 354/95

(n) to refuse to fix and allot to a person a quota for the marketing of
milk or cream for any reason that the marketing board considers
proper;

(o) to cancel or reduce, or refuse to increase, a quota fixed and
allotted to a person for the marketing of milk or cream for any
reason that the marketing board considers proper;

(2) The notice shall state the time and place of the meeting and
include a description of the matters to be negotiated at the meeting.

(3) The members giving the notice shall forward a copy of it to the
Commission.

Board of Arbitration

(p) to permit a person to whom a quota has been fixed and allotted
for the marketing of milk or cream to market milk or cream in
excess of the quota on such terms as the marketing board
considers proper:

(q) to appoint agents, to prescribe their duties and terms of
employment, and to fix their remuneration and provide for the
payment of it; and

(r) to impose and collect levies from producers of milk, to pay the
levies to the Ontario Dairy Herd Improvement Corporation for
the purpose of stimulating, increasing and improving the
producing of milk and to fix the amount of the levies up to but
not exceeding 6 cents per hectolitre of milk.

Negotiating Agency

7. ( 1) The negotiating agency known as the Negotiating Committee
for Cream is continued.

(2) The Committee shall consist of six members, of whom three shall
be appointed by the marketing board and three shall be appointed by the
creamery operators.

10. (1) If members of the Negotiating Committee for Cream have
convened a meeting but the meeting has not been held in accordance
with the notice, the Committee shall notify the Commission in writing
and the Commission shall refer the matters that were on the agenda for,
the meeting to a board of arbitration appointed under section 11. 1

(2) If a meeting of the Negotiating Committee for Cream has been
held in accordance with section 9 but the Committee does not arrive at
an agreement within 1 4 days after the date of the meeting on the matters
on the agenda for the meeting, the Committee shall notify the
Commission in writing of the matters in dispute and the Commission
shall refer the matters in dispute to a board of arbitration appointed
under section 1 1 .

11. (1) A board of arbitration shall consist of three members.

(2) One member of a board of arbitration may be appointed by the
members of the Negotiating Committee for Cream appointed by the
marketing board and one other member may be appointed by the
members of the Committee appointed by the creamery operators.

(3) The two members appointed to a board of arbitration in
accordance with subsection (2) may appoint a third member.

(3) After January 1 and before April 1 in each year, the Commission
shall request the marketing board and the creamery operators to appoint
the members that they are required to appoint to the Committee.

(4) If, within seven days of the request, the marketing board or the
creamery operators do not appoint the members that they are required
to appoint, the Commission may appoint the members that are
necessary to increase the number of members to six.

(5) Each member shall hold office until a successor is appointed in
accordance with this section.

(6) If a member of the Committee dies or resigns or becomes
unavailable to act before the expiration of the term of office, the
Commission shall request the person who appointed the member to
appoint a person as a member for the remainder of the term of office.

(4) The Commission shall appoint the members that are necessar>' to
increase the number of members of a board of arbitration to three if
three members have not been appointed in accordance with subsections
(2) and (3),

(a) within 14 days after the Commission received notification under
subsection 10(1); or

(b) within seven days after the Commission received notification
under subsection 10 (2).

(5) A board of arbitration shall meet within seven days after the
appointment of its third member and shall make an award in respect of
the matters referred to it.

Advisory Committees

(7) If the person who is required to appoint a member under
subsection (6) does not do so within seven days of the request, the
Commission may appoint a person as a member for the remainder of the
term of office.

8. The Negotiating Committee for Cream may adopt or settle by
agreement,

(a) minimum prices for cream or for a class or grade of cream;

12. (1) The advisory committee known as the Advisory Committee
for Milk is continued.

(2) The Commission shall appoint the members of the Advisory
Committee annually subject to this section.

(3) The Advisory Committee shall consist of 17 members, of whom,
(a) one shall be the chair of the Committee;

(b) terms, conditions and forms of agreements relating to the
producing or marketing of cream; and

(b) eight shall be appointed from persons nominated by the
marketing board; and

9. ( 1 ) The members of the Negotiating Committee for Cream
appointed by the marketing board or the creamery operators may
convene a meeting of the Committee by giving notice in writing to the
other members of the Committee at least seven days, but not more than
ten days, before the date of the meeting.

(4) If the marketing board, or the processors and distributors, as the
case may be, do not nominate the persons that they are required to
nominate after receiving notice from the Commission, the Commission
may appoint persons who have not been nominated to increase the
number of members to 17.

758

O. Reg. 354/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2351

(5) Subject to subsection (6). the members of the Advisory
Committee shall hold office for such period of time as the Commission
determines.

15. The Advisory Committee on Transportation of Milk may advise
and make recommendations to the marketing board or to any person or
organization represented on the Committee in respect of,

(6) If a member of the Advisory Committee dies or resigns or
becomes unavailable to act before the expiration of the term of office,
the Commission shall appoint a person as a member for the remainder
of the term of office.

(7) The Commission shall provide a secretary for the Advisory
Committee.

13. The Advisory Committee for Milk may advise and make
recommendations to the marketing board or to any person or
organization represented on the committee in respect of,

(a) the promotion of harmonious relationships between persons
engaged in the producing and marketing of milk:

(b) the promotion of greater efficiency in the producing and
marketing of milk;

(d) the improvement of the quality of milk;

(e) the improvement of the circulation of market information
respecting milk; and

(f) without limiting the generality of the foregoing, any matter with
respect to which the marketing board may make regulations
under the Act.

14. (1) The advisory committee known as the Advisory Committee
on Transportation of Milk is continued.

(2) The Advisory Committee shall consist of 1 1 members, of whom,

(a) one shall be the chair of the Committee appointed annually by
the Commission;

(b) five shall be appointed annually by the marketing board; and

(c) five shall be appointed annually by the Ontario Milk
Transporters Association from persons who have been
appointed by the marketing board as its agents for the
transporting of milk.

(3) If the marketing board or the Ontario Milk Transporters
Association, as the case may be, does not appoint the persons that they
are required to appoint after receiving notice from the Commission, the
Commission may appoint persons to increase the number of members
toll.

(4) Subject to subsection (5), the members of the Advisory
Committee shall hold office for such period of time as the Commission
determines.

(5) If a member of the Advisory Committee dies or resigns or
becomes unavailable to act before the expiration of the term of office,
the Commission shall appoint a person as a member for the remainder
of the term of office.

(6) The Commission shall provide a secretary for the Advisory
.Committee.

(a) the promotion of harmonious relationships between persons
engaged in the producing and transporting of milk:

(b) the promotion of greater efficiency in the producing and
transporting of milk;

(d) the improvement of the quality of milk;

(e) the improvement of the circulation of market information
respecting milk: and

(f) without limiting the generality of the foregoing, any matter with
respect to which the marketing board may make regulations
under the Act.

16. ( 1 ) The advisory committee known as the Advisory Committee
for Processors is continued.

(2) The Commission shall appoint the members of the Advisory
Committee annually subject to this section.

(3) The Advisory Committee shall consist of nine members, of
whom,

(a) one shall be the chair of the Committee; and

(b) eight shall be appointed from persons nominated by the Ontario
Dairy Council who are engaged in the processing of milk
products or fluid milk products in Ontario.

(4) If the Ontario Dairy Council does not nominate the persons that
it is required to nominate after receiving notice from the Commission,
the Commission may appoint persons who have not been nominated to
increase the number of members to nine.

(5) Subject to subsection (6), the members of the Advisory
Committee shall hold office for such period of time as the Commission
determines.

(7) The Commission shall provide a secretary for the Advisory
Committee.

17. The Advisory Committee of Processors may advise and make
recommendations to the Commission in respect of,

(a) the promotion of harmonious relationships between persons
engaged in the producing and marketing of milk;

(b) the promotion of greater efficiency in the producing and
marketing of milk;

(d) the improvement of the quality of milk:

(e) the improvement of the circulation of market information
respecting milk; and

759

2352

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 354/95

(0 without limiting the generality of the foregoing, any matter with
respect to which the Commission may make regulations under
the Act.

18. (1) This section applies to the following committees:

1 . The Advisory Committee for Milk.

2. The Advisory Committee on Transportation of Milk.

3. The Advisory Committee of Processors.

(2) The chair or secretary of a committee may convene a meeting of
the committee at any time by giving written notice to the members at
least ten days before the date of the meeting, stating the time and place
of the meeting.

(3) Upon the written request of at least three members of a
committee, the secretary shall convene a meeting of the committee by
giving notice in accordance with subsection (2).

19. Regulation 758 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
and Ontario Regulations 168/92, 196/92 and 364/94 are revoked.

20. This Regulation comes into force on August 1, 1995.

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on July 27. 1995.

32/95

760

O. Reg. 355/95

THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 356/95 2407

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995— 0»— 19

ONTARIO REGULATION 355/95

made under the

PLANNING ACT

Made: August 1, 1995
Filed: August 1, 1995

ZONING AREAS— CITY OF TORONTO,
MUNICIPALITY OF METROPOLITAN TORONTO

1. This Order applies to those lands within the City of Toronto in The
Municipality of Metropolitan Toronto more particularly described as,

(a) the lands located on Ward's Island on Toronto Islands in The
Municipality of Metropolitan Toronto lying northerly of the
southerly limit of the southeasterly prolongation of Wyandot
Avenue from Algonquin Island, to the easterly limit of
Lakeshore Avenue, except for the lands used for the ferry
facilities;

(b) the lands located on Ward's Island in The Municipality of
Metropolitan Toronto, being composed of Lots 11 and 12, the
Reserved for Road lying to the northeast of the said Lot 12 and
parts of Lots 10 and 13, all according to Plan 335E registered in
the Land Registry Office for the Metropolitan Toronto Registry
Division (No. 64) designated as Part 1 on a plan of survey
deposited in the said Land Registry Office as 64R-13321,

included in the above-described land is Part 3 on Expropriation Plan
63079E.S. registered in the said Land Registry Office,

(c) all lands on Algonquin Island on Toronto Islands in The
Municipality of Metropolitan Toronto, except those lands leased
by the Queen City Yacht Club.

2. No land to which this Order applies shall be used and no building
or structure erected or used except in accordance with the terms of this
Order.

3. Every erection, location or use of buildings or structures on any
parcel of land that forms part of the lands described in section 1 and
which is vacant on the day this Order comes into force is prohibited.

ONTARIO REGULATION 356/95

made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: July 31, 1995
Filed: August 3, 1995

Amending Reg. 604 of R.R.O. 1990
(Parking)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 604 has been amended by
Ontario Regulations 24/94, 227/94, 292/94, 450/94, 459/94,
563/94, 36/95, 67/95, 188/95, 306/95 and 337/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1993.

1. Schedule 24 of Appendix A to Regulation 604 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following
paragraph:

3. That part of the King's Highway known as No. 61 in the Township
of Blake in The Corporation of the Township of Neebing in the Territo-
rial District of Thunder Bay beginning at a point situate 270 metres
measured northerly from its intersection with the roadway known as
Blake Hall Road and extending southerly for a distance of 1 100 metres.

Al Paixadini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on July 31, 1995.

33/95

Al Leach
Minister of Municipal Affairs and Housing

, Dated at Toronto on August 1, 1995.

33/95

761

O. Reg. 366/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 369/95 2501

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—09—02

ONTARIO REGULATION 366/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 16, 1995
Filed: August 16, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 and 12 of the West Fire Region as
described in Schedule 1 to Ontario Regulation 304/94 are declared to
be a restricted fire zone from 1200 hours on August 16 to 2359 hours
on August 24, both inclusive, in the year 1995.

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister's Office

Ministry of Natural Resources

ONTARIO REGULATION 368/95

made under the

COURTS OF JUSTICE ACT

Made: August 16, 1995
Filed: August 17, 1995

Amending O. Reg. 233/95
(Number of Judges)

Note: Ontario Regulation 233/95 has not previously been amended.

L Ontario Regulation 233/95 is amended by adding tlie following
section:

2.1 The number of judges of the Court of Appeal who are in addition
to the Chief Justice and the Associate Chief Justice is increased from 14
to 16.

Dated at Toronto on August 16, 1995.
35/95

35/95

ONTARIO REGULATION 367/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 16, 1995
Filed: August 16, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 13, 14, 15 and 16 of the East Fire Region as described in
Schedule 2 to Ontario Regulation 304/94, except that part of the East
Fire Region as described in Ontario Regulation 247/95, are declared to
be a restricted fire zone from 1200 hours on August 16 to 2359 hours
on August 24, both inclusive, in the year 1995.

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister's Office

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on August 16, 1995.

35/95

ONTARIO REGULATION 369/95

made under the
LIQUOR LICENCE ACT

Made: August 16, 1995
Filed: August 17, 1995

Amending Reg. 719 of R.R.O. 1990
(Licences to Sell Liquor)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 719 has been amended by
Ontario Regulations 31/94, 161/94, 249/94, 261/94, 336/94,
696/94, 773/94, 195/95, 196/95 and 198/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1993.

1. Regulation 719 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following section:

98.2.1 1115833 Ontario Limited is exempt from the application of
subsection 6 (4) of the Act with respect to the premises known as
Molson Amphitheatre at Ontario Place, Toronto.

35/95

760

2502

O. Reg. 370/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 371/95

Note:

ONTARIO REGULATION 370/95

made under the
ONTARIO DRUG BENEFIT ACT

Made; August 16, 1995
Filed: August 17, 1995

Amending Reg. 868 of R.R.O. 1990
(General)

Since January I, 1994, Regulation 868 has been amended by
Ontario Regulations 48/94, 107/94, 378/94, 451/94, 616/94,
753/94, 754/94, 791/94, 39/95, 170/95, 300/95 and
304/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1993.

ONTARIO REGULATION 371/95

made under the

PRESCRIPTION DRUG COST REGULATION ACT

Made: August 16, 1995
Filed: August 17, 1995

Amending Reg. 935 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 935 has been amended by
Ontario Regulations 49/94, 108/94, 377/94, 452/94, 615/94,
755/94, 792/94, 40/95, 299/95 and 305/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1993.

L The definition of "Formulary" in section 1 of Regulation 868
of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:

1. The definition of "Formulary" in section 1 of Regulation 935
of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:

"Formulary" means the Minisu-y of Health publication titled "Drug
Benefit "Formulary/Comparative Drug Index (No. 34)" and dated
December 1 , 1 994, as most recently amended on September 1 , 1 995 ;

"Formulary" means the Ministry of Health publication titled "Drug
Benefit Formulary/Comparative Drug Index (No. 34)" and dated
December 1, 1994, as most recently amended on September 1, 1995;

2. This Regulation comes into force on September 1, 1995.

35/95

CORRECTION

Ontario Regulation 357/95 under the Local Roads Boards Act pub-
lished in the August 26, 1995 issue of The Ontario Gazette.

The subject which appeared as Lxjcal Services Boards should have read
"Establishment of Local Roads Areas — Northwestern Region".

770

O. Reg. 372/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 375/95 2569

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—09—09

ONTARIO REGULATION 372/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 21, 1995
Filed: August 21, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 17, 18, 19, 20 and 21 of the East Fire Region as described
in Schedule 2 to Ontario Regulation 304/94, except that part of the East
Fire Region as described in Ontario Regulation 247/95, are declared to
be a restricted fire zone from 1500 hours on August 21 to 2359 hours
on August 24, both inclusive, in the year 1995.

ONTARIO REGULATION 374/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 23, 1995
Filed: August 23, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 5, 9, 10 and 12 of the West Fire Region as described in
Schedule 1 to Ontario Regulation 304/94 are declared to be a restricted
fire zone from 2400 hours on August 24 to 2400 hours on August 3 1 ,
both inclusive, in the year 1995.

Ron Vrancart
Deputy Minister of Natural Resources

Dated at Toronto on August 21, 1995.

36/95

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister 's Office

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on August 23, 1995.
36/95

ONTARIO REGULATION 373/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 21, 1995
Filed: August 21, 1995

RESTRICTED FIRE ZOr«JE

1. Zones 5, 9, 10 and 12 of the West Fire Region as described in
Schedule 1 to Ontario Regulation 304/94 are declared to be a restricted
fire zone from 1600 hours on August 21 to 2359 hours on August 24,
both inclusive, in the year 1995.

2. Ontario Regulation 366/95 is revoked.

Ron Vrancart
Deputy Minister of Natural Resources

ONTARIO REGULATION 375/95

made under the

FOREST FIRES PREVENTION ACT

Made: August 24, 1995
Filed: August 24, 1995

RESTRICTED FIRE ZONE

1. Zones 13, 14,15, 16, 17, 18, 19, 20 and 21 of the East Fire Region
as described in Schedule 2 to Ontario Regulation 304/94, except that
part of the East Fire Region as described in Ontario Regulation 247/95,
are declared to be a restricted fire zone from 2400 hours on August 24
to 2400 hours on August 3 1 , both inclusive, in the year 1995.

Peter Allen

Executive Assistant

Deputy Minister 's Office

Ministry of Natural Resources

Dated at Toronto on August 21, 1995.

36/95

Dated at Toronto on August 24, 1995.
36/95

771

2570

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 376/95

ONTARIO REGULATION 376/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: August 22, 1995
Filed: August 24, 1995

Amending Reg. 619 of R.R.O. 1990
(Speed Limits)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 619 has been amended by
Ontario Regulations 25/94, 75/94, 293/94, 449/94, 564/94,
611/94, 661/94, 695/94, 4/95, 65/95, 123/95, 189/95 and
269/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1993.

25. That part of the King's Highway known as

Haldimand- No. 3 and No. 59 in the Township of

Norfolk — Norfolk in The Regional Municipality of

Haldimand-Norfolk lying between a point

Twp. of Norfolk situate at its intersection with the west limit

of the west junction of the King's Highway

known as No. 3 and No. 59 and a point

situate 800 metres measured westerly from

its intersection with the centre line of the

roadway known as Regional Road 38 in the

hamlet of Courtland.

(2) Paragraph 13 of Part 5 of Schedule 2 to the Regulation is
revoked and the following substituted:

1. (1) Paragraph 7 of Part 3 of Schedule 1 to Regulation 619 of
the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:

Middlesex —

Twp. of Caradoc

Village of
Melbourne

That part of the King's Highway known as
No. 2 in the Township of Caradoc in the
County of Middlesex lying between a point
situate 1 1 5 metres measured westerly from
its intersection with the centre line of the
King's Highway known as No. 81 and a
point situate 732 metres measured easterly
from its intersection with the centre line of
the roadway known as Middlesex County
Road No. 9 (Union Street) in the Village of
Melbourne.

(2) Part 5 of Schedule 1 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

43. That part of the King's Highway known as
Middlesex — No. 2 in the Township of Caradoc in the

County of Middlesex beginning at a point
Twp. of Caradoc situate 420 metres measured easterly from

its intersection with the centre line of the
Village of roadway known as Middlesex County

Melbourne Road No. 9 (Union Street) and extending

easterly for a distance of 3 1 2 metres.

2. (1) Paragraphs 8 and 25 of Part 3 of Schedule 2 to the
Regulation are revoked and the following substituted:

8. That part of the King's Highway known as

Haldimand- No. 3 and No. 59 in The Regional

Norfolk — Municipality of Haldimand-Norfolk lying

between a point situate 150 metres

Twps. of Norfolk measured easterly from its intersection

and Delhi with the centre line of the roadway known

as Byerlay Road in the hamlet of Courtland

in the Township of Norfolk and a point

situate 155 metres measured westerly from

its intersection with the east limit of the

east junction of the King's Highway

known as No. 3 and No. 59 in the Township

of Delhi.

13. That part of the King's Highway known as

Haldimand- No. 3 and No. 59 in the Township of

Norfolk — Norfolk in The Regional Municipality of

Haldimand-Norfolk lying between a point

Twp. of Norfolk situate 900 metfes measured easterly from

its intersection with the centre line of the

roadway known as Regional Road 38 and a

point situate 150 metres measured easterly

from its intersection with the centre line of

the roadway known as Byerlay Road.

(3) Part 6 of Schedule 2 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Haldimand-
Norfolk—

Twp. of Norfolk

14. That part of the King's Highway known as
No. 3 and No. 59 in the Township of
Norfolk in The Regional Municipality of
Haldimand-Norfolk beginning at a point
situate 800 metres measured westerly from
its intersection with the centre line of the
roadway known as Regional Road 38 and
extending easterly for a distance of 1 7(X)
metres.

3. (1) Paragraph 1 of Part 4 of Schedule 45 to the Regulation is
revoked.

(2) Part 5 of Schedule 45 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Kent-

Twp. of Chatham

3. That part of the King's Highway known as
No. 40 in the Township of Chatham in the
County of Kent lying between a point
situate 61 metres measured southerly from
its intersection with the centre line of the
roadway known as Base Line Road and a
point situate 365 metfes measured
southerly from its intersection with the line
between Lots 2 and 3 in Concession 18.

4. (1) Paragraphs 10 and 13 of Part 3 of Schedule 63 to the
Regulation are revoked and the following substituted:

10. That part of the King's Highway known as

Haldimand- No. 3 and No. 59 in The Regional

Norfolk — Municipality of Haldimand-Norfolk lying

between a point situate 150 metres

Twps. of Norfolk measured easterly from its intersection

and Delhi with the centre line of the roadway known

as Byerlay Road in the hamlet of Courtland

in the Township of Norfolk and a point

situate 1 55 metres measured westerly from

its intersection with the east limit of the

east junction of the King's Highway

known as No. 3 and No. 59 in the Township

of Delhi.

772

O. Reg. 376/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 377/95 2571

Haldimand-
Norfolk—

Township of
Norfolk

1 3. That part of the King's Highway known as
No. 3 and No. 59 in the Township of
Norfolk in The Regional Municipality of
Haldimand-Norfolk lying between a point
situate at its intersection with the west limit
of the west junction of the King's Highway
known as No. 3 and No. 59 and a point
situate 800 metres measured westerly from
its intersection with the centre line of the
roadway known as Regional Road 38 in the
hamlet of Courtland.

(2) Paragraphs 7 and 11 of Part 5 of Schedule 63 to the Regulation
is revoked and the following substituted:

7. That part of the King's Highway known as

Haldimand- No. 3 and No. 59 in the Township of

Norfolk — Norfolk in The Regional Municipality of

Haldimand-Norfolk lying between a point

Twp. of Norfolk situate 900 metres measured easterly from

its intersection with the centre line of the

roadway known as Regional Road 38 and a

point 150 metres measured easterly from

its intersection with the centre line of the

roadway known as Byerlay Road.

(3) Part 6 of Schedule 63 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Haldimand-
Norfolk—

Twp. of Norfolk

That part of the King's Highway known as
No. 3 and No. 59 in the Township of
Norfolk in The Regional Municipality of
Haldimand-Norfolk beginning at a point
situate 800 metres measured westerly from
its intersection with the centre line of the
roadway known as Regional Road 38 and
extending easterly for a distance of 1700
metres.

5. Paragraph 1 of Part 6 of Schedule 155 to the Regulation is
revoked and the following substituted:

1 . That part of the King's Highway known as

District of No. 550 in the Township of Prince in the

Algoma — Territorial District of Algoma beginning at

a point situate at its intersection with the

Twp. of Prince westerly limit of the roadway known as

Douglas Drive and extending westerly to

the end of the said King's Highway.

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on August 22, 1995.

36/95

ONTARIO REGULATION 377/95

made under the
COURTS OF JUSTICE ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 377/95

pris en application de la

LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

Made: June 21, 1995

Approved: August 24, 1995

Filed: August 25, 1995

Amending Reg. I94ofR.R.O. 1990
(Rules of Civil Procedure)

Note: Since January 1, 1994, Regulation 194 has been amended by
Ontario Regulations 351/94, 484/94, 739/94, 740/94, 69/95
and 70/95. For prior amendments, see the Table of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1993.

1. Rule 4.02 of Regulation 194 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following subrule:

Fax Numbers

(4) Every document in a proceeding that is served or filed shall
contain the fax number, if any, of the person serving or filing it and the
fax number, if known, of the person on whom it is served or to be served.

2. Subrule 7.01 (3) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

Previously Appointed Committees

(3) A committee named by order or statute before April 3, 1995 is
the litigation guardian of the person in respect of whom the committee
was named, and shall be referred to as the litigation guardian for all
purposes.

pris le 21 juin 1995

approuvé le 24 août 1995

déposé le 25 août 1995

modifiant le Règl. 194 des R.R.O. de 1990
(Règles de procédure civile)

Remarque : Depuis le 1 ^"^ janvier 1 994, le Règlement 1 94 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 351/94, 484/94, 739/94,
740/94, 69/95 et 70/95. Pour les modifications
antérieures, voir la Table des règlements qui figure dans
les Lois de l'Ontario de 1993.

1. La règle 4.02 du Règlement 194 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modinée par adjonction du paragraphe
suivant :

Numéros de télécopieur

(4) Le document de procédure qui est signifié ou déposé comprend
le numéro de télécopieur, s'il y en a un, de la personne qui le signifie ou
le dépose et le numéro, s'il est connu, de la personne à qui il est ou doit
être signifié.

2. Le paragraphe 7.01 (3) du Règlement est abrogé et remplacé
par ce qui suit :

Curateurs antérieurs

(3) Le curateur nommé par ordonnance ou en vertu d'une loi avant
le 3 avril 1995 est le tuteur à l'instance de la personne à l'égard de
laquelle il a été nommé, et il est désigné comme tel à toutes fins.

773

2572

THE ONTTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 377/95

3. Rule 15.03 of the Regulation is amended by adding the
following subrules:

Claim for Solicitor's Lien

(4) A party may move, on notice to the party's former solicitor of
record, for an order determining whether and to what extent the sohcitor
has a right to a solicitor's lien.

(5) In the order, the court may impose such terms as are just in
connection with the lien and its discharge.

4. Subrules 57.05 (1) and (3) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

Recovery within Monetary Jurisdiction of Small Claims Court

(1) If a plaintiff recovers an amount within the monetary
jurisdiction of the Small Claims Court, the court may order that the
plaintiff shall not recover any costs.

3. La règle 15.03 du Règlement est modifiée par adjonction des
paragraphes suivants :

Revendication du privilège du procureur

(4) Une partie peut, par voie de motion et sur avis à son ancien
procureur, demander au tribunal de rendre une ordonnance établissant
si et dans quelle mesure le procureur a droit à un privilège.

(5) Dans l'ordonnance, le tribunal peut imposer des conditions
justes à l'égard du privilège et de sa mainlevée.

4. Les paragraphes 57.05 (1) et (3) du Règlement sont abrogés et
remplacés par ce qui suit :

Recouvrement d'une somme relevant de la compétence d'attribution
de la Cour des petites créances

(1) Si un demandeur obtient une somme d'argent qui relève de la
compétence d'attribution de la Cour des petites créances, le tribunal
peut ordonner qu'il n'aura pas droit aux dépens.

Default Judgment within Monetary Jurisdiction of Small Claims
Court

(3) If the plaintiff obtains a default judgment that is within the
monetary jurisdiction of the Small Claims Court, costs shall be assessed
in accordance with that court's tariff.

5. Subrule 60.18 (7) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

Service on Debtor

(7) Despite clause 34.04 (I) (a) (service on solicitor), a party who
is to be examined in aid of execution shall be served with a notice of
examination personally or by an alternative to personal service.

6. Rule 74.18 of the Regulation is amended by adding the
following subrule:

(3.1) Where the Public Guardian and Trustee or the Children's
Lawyer represents a person who has a contingent or vested interest in
the estate, the Public Guardian and Trustee or the Children's Lawyer
shall be served with the documents referred to in subrules (1) and (3).

7. Form 58C of the Regulation is amended by adding the
following after the first paragraph:

(Where postjudgment interest is payable, add:)

THE COSTS ALLOWED IN THIS ASSESSMENT BEAR
INTEREST at the rate of ... per cent per year commencing on (date).

8. The part of Form 60A of the Regulation that precedes the
backsheet is revoked and the following substituted:

Jugement par défaut pour une somme relevant de la compétence
d'attribution de la Cour des petites créances

(3) Si le demandeur obtient un jugement par défaut pour une somme
d'argent relevant de la compétence d'attribution de la Cour des petites
créances, les dépens sont liquidés selon le tarif de cette cour.

5. Le paragraphe 60.18 (7) du Règlement est abrogé et remplacé
par ce qui suit :

Signification au débiteur

(7) Malgré l'alinéa 34.04 (1) a) (signification au procureur), l'avis
d'interrogatoire d'une partie à l'appui d'une exécution forcée lui est
signifié à personne ou selon un autfe mode de signification directe.

6. La règle 74.18 du Règlement est modifiée par adjonction du
paragraphe suivant :

(3.1) Si le Tuteur et curateur public ou l'avocat des enfants
représente une personne qui a un intérêt éventuel ou acquis dans la
succession, les documents visés aux paragraphes (I) et (3) sont signifiés
à l'un ou à l'auU'e, selon le cas.

7. La formule 58C du Règlement est modifiée par adjonction de
ce qui suit après le premier paragraphe :

(Si des intérêts postérieurs au jugement sont exigibles, ajouter :)

LES DÉPENS ACCORDÉS PAR LA PRÉSENTE LIQUIDATION
PORTENT INTÉRÊT au taux de .... pour cent par année à partir de

(date).

8. La partie de la formule 60Â du Règlement qui précède le verso
est abrogée et remplacée par ce qui suit :

774

O. Reg. 377/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ForméOA

Courts of Justice Act

2573

Writ of Seizure and Sale

Mn a WIProctiun. Courts otJustki Act.
FornieOA

Court Rt No.

ONTARIO COUFÏÏ (GENERAL DIVISION)

BETWEEN

AND

WRIT OF SEIZURE AND SALE

TO the Sheriff of the

Under an order of this court made on , in favour of

YOU ARE DIRECTED to seize and sell the real and personal property within your county or district of

Sumuw ol MhiMial or nam si corponllon/lnii, Mt

nm (hwi naiM ^i«M ooM

Stcond giwn mm fntnUueaiiD ffafiflatli)

TIM givM nam (MMal any) filfffeMi)

and to realize from the seizure and sale the following sums:

(a) $ and interest at per cent per year commencing on

(Whtnlht writ kPoftwa or moœ periodic or instalmenlpiyments,sul)StiluU):

Amount of payment Due date

(a)

TNtwIlt
aawdarhrBweitj

$ and interest at per cent per year on the payments in default

commencing on th« date of detault;

(b) S for costs together with interest et per cent per year commencing

on ;and

YOU ARE DIRECTED to pay out the proceeds according to law and to report on the execution of this writ if

required by the party or solicitor who filed it.

Dated at Issued by

Registrar
Addnss of court ollict

775

2574

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Formule 60A

Loi sur les tribunaux judiciaires

O. Reg. 377/95

Bref de saisie-exécution

Règles de procédure civile, Ld sur les tribunaux judki^ns

Formule BOA

hf au dossier de la cour

COUR DE L'ONTARIO (DIVISION GÉNÉRALE)
ENTRE

BREF DE SAISIE-EXÉCUTION

AU Shérif du

En vertu d'une ordonnance rendue par ce tribunal le en faveur de

NOUS VOUS ENJOIGNONS de saisir les biens meubles et immeubles qui se trouvent dans votre comté ou district et *
qui appartiennent à r

Non di 11 ptnonm ou do la iodilMo l'inlroprlM oit

tiinm(dtliptnoM$)

DwBiTO prénom (di ta p$isom)lt'lyê Hu)

\iiàkinttitaim(diltp»isonn4)(s'lyêlê»)

et de procéder à leur vente afin de réaliser les sommes suivantes:

a) $ et les intérêts calculés à un taux annuel de pour cent à

partir du ;

(SI le bref prévoit plusieurs versements échelonnés, remplacer pan)

Montant du versement

Date d'échéance

$ et les intérêts calculés au taux annuel de pour cent sur les

versements en défaut à partir de la date du défaut;

b) $ à titre de dépens ainsi que les intérêts calculés au taux annuel de

pour cent à partir du ;

c) les honoraires et frais qui vous sont dus pour l'exécution forcée du présent bref.

(SMdOfpi/fMllt

UpréMilMia
unt ortfonranct

ET NOUS VOUS ENJOIGNONS de verser le produit de la vente conformément à la loi et de faire un rapport sur
l'exécution forcée du présent bref si la partie ou le procureur qui l'a déposé le demande.

Faità
Le...

Délivré par

Greffier
Adresse du greffe

776

O. Reg. 377/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO 2575

9. Forms 74.14 and 74.15 of the Regulation are amended by 9. Les formules 74.14 et 74.15 du Règlement sont modiHées par
adding in each case "outside marriage" after "relationship" in the insertion, dans chaque cas, de «hors du mariage» après «conjugale»
third line of the question beginning "Was the deceased person..." à la première ligne de la question commençant par «Immédiatement
that precedes the heading "PERSONS ENTITLED TO SHARE IN avant...», qui précède l'intertitre «PERSONNES QUI ONT DROIT
THE ESTATE". À UNE PARTIE DE LA SUCCESSION».

10. This Regulation comes into force on October 2, 1995. 10. Le présent règlement entre en vigueur le 2 octobre 1995.

36/95

777

O. Reg. 387/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2667

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—09^23

ONTARIO REGULATION 387/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: August 31, 1995
Filed: September 5, 1995

Amending Reg. 631 of R.R.O. 1990

(Yield Right-of-Way Signs in Territory Without

Municipal Organization)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 631 has been amended by
Ontario Regulations 125/95 and 307/95. For prior amend-
^ ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,

1994.

1. Regulation 631 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following Schedules:

Schedule 36

1. The highway known as Boucher Avenue in the unorganized
municipality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its inter-
section with the highway known as Cedar Street.

2. Westbound on Cedar Street.

Schedule 37

1 . The highway known as Cedar Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Queen Street.

2. Northbound on Queen Street.

Schedule 38

1 . The highway known as Cedar Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as King Street.

2. Northbound on King Street.

Schedule 39

1 . The highway known as Cedar Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as College Street.

2. Northbound on College Street.

Schedule 40

1 . The highway known as Cedar Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Duke Street.

2. Northbound on Duke Street.

Schedule 41

1. The highway known as Queen Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Spruce Street.

2. Eastbound and westbound on Spruce Sffeet.

Schedule 42

1 . The highway known as King Street in the unorganized municipal-
ity of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Spruce Street.

2. Eastbound and westbound on Spruce Street.

Schedule 43

1 . The highway known as College Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Spruce Street.

2. Eastbound and westbound on Spruce Street.

Schedule 44

1. The highway known as Front Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Duke Street.

2. Southbound on Duke Stfeet.

Schedule 45

1. The highway known as Boucher Avenue in the unorganized
municipality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its inter-
section with the highway known as Pine Street.

2. Westbound on Pine Street.

Schedule 46

1 . The highway known as Queen Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Pine Street.

2. Eastbound and westbound on Pine Street.

Schedule 47

1 . The highway known as King Street in the unorganized municipal-
ity of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Pine Street.

2. Eastbound and westbound on Pine Sffeet.

Schedule 48

1 . The highway known as College Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Pine Street.

789

2668 O.Reg. 387/95 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONfTARIO

2. Eastbound and westbound on Pine Street.

O. Reg. 390/95

Schedule 49

1. The highway known as Queen Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Maple Street.

2. Westbound on Maple Street.

Schedule 50

1 . The highway known as King Street in the unorganized municipal-
ity of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Maple Street.

2. Westbound on Maple Sfreet.

Schedule 51

1. The highway known as Queen Street in the unorganized munici-
pality of Esquega in the Territorial District of Algoma at its intersection
with the highway known as Poplar Street.

2. Westbound on Poplar Street

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on August 31, 1995.

38/95

O^^^ARIO regulation 388/95

made under the
LOCAL ROADS BOARDS ACT

Made: August 31, 1995
Filed: September 5, 1995

Amending Reg. 734 of R.R.O. 1990

(Establishment of Local Roads Areas —

Northern and Eastern Regions)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 734 has been amended by
Ontario Regulations 207/95 and 270/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1994.

1. Schedule 20 to Regulation 734 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

Schedule 20

FOURNIER LOCAL ROADS AREA

All those portions of the Township of Fournier in the Territorial
District of Cochrane shown outlined on Ministry of Transportation Plan
N-789-6, filed with the Records Service Unit, Northern Region, of the
Ministry of Transportation on July 27, 1995.

Al Paixadini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on August 31, 1995.

38/95

ONTARIO REGULATION 389/95

made under the

CENTENNLVL CENTRE OF SCIENCE
AND TECHNOLOGY ACT

Made: September 7, 1995
Filed: September 8, 1995

APPLICATION OF CORPORATIONS ACT

1. For the sole purpose of borrowing money from the Province of
Ontario or a provincial agency, section 274 of the Corporations Act
appUes to the Centre.

38/95

ONTARIO REGULATION 390/95

made under the

MINISTRY OF COLLEGES AND UNIVERSITIES ACT

Made: August 25, 1995

Approved: September 7, 1995

Filed: September 8, 1995

Amending Reg. 771 of R.R.O. 1990
(Colleges of Applied Arts and Technology — Colleges)

Note: Regulation 771 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 23 of Regulation 771 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by striking out "townships of Hamilton
and South Monaghan" in the sixth Une and substituting "township
of Hamilton".

2. (1) Subsection 24 (1) of the Regulation is amended by striking
out "the Collège d'arts appUqués et de technologie La Cité
collégiale" in the first and second lines and substituting "a French
language college".

(2) Subsection 24 (2) of the Regulation is amended by,

(a) striking out "Algonquin College of Applied Arts and
Technology and St. Lawrence College of Applied Arts and
Technology" in the first, second and third lines and
substituting "an English language coUege";

(b) striking out "colleges" in the first line of clause (a) and
substituting "college"; and

(3) Subsection 24 (3) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(3) Despite subsections (1) and (2), if the area for which an English
language college is named in this Regulation is wholly or partly the
same as the area for which a French language college is named in this
Regulation, the board of governors of the English language college and
the board of governors of the French language college may enter into
an agreement that the programs and services referred to in subsections
(1) and (2) may, in whole or in part, be offered or delivered in either
English or French or in both English and French.

(4) In this section.

790

O. Reg. 390/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 392/95 2669

"English language college" means any college named in this
Regulation other than a French language college;

"French language college" means the college known as Collège d'arts
appliqués et de technologie La Cité collégiale, the college known as
Collège des Grands Lacs d'arts appliqués et de technologie or the
college known as Collège Boréal d'arts appliqués et de technologie.

John Snobelen
Minister of Education and Training

Dated at Toronto on August 25, 1995.
38/95

ONTARIO REGULATION 391/95

made under the
ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Made: September?, 1995
Filed: September 8, 1995

DESIGNATION— TARO AGGREGATES LTD.

1. In this Regulation, 'Taro Aggregates Ltd." includes,

(a) any person related to Taro Aggregates Ltd. or Philip Environ-
mental Inc. by ownership; and

(b) any person who is a party to a contract with Taro Aggregates Ltd.
or Philip Environmental Inc. respecting any undertaking
described in section 2.

2. Any enterprise or activity by Taro Aggregates Ltd. of disposing
solid non-hazardous waste from industrial, commercial and institu-
tional sources on Lots 25 and 26, Concession VI, City of Stoney Creek,
Regional Municipality of Hamilton-Wentworth is defined as a major
commercial or business enterprise or activity and is designated as an
undertaking to which the Act appUes.

ONTARIO REGULATION 392/95

made under the

HEALTH INSURANCE ACT

Made: September 7, 1995
Filed: September 8, 1995

Amending Reg. 552 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 552 has been amended by
Ontario Regulations 13/95, 85/95, 86/95, 87/95, 121/95,
173/95, 175/95, 176/95, 177/95, 218/95, 219/95 and
38 1/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsection 28J (4) of Regulation 552 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following
substituted:

(4) The amount payable by the Plan for in-patient services prescribed
in subsection (1) is the amount actually billed to a maximum of,

(a) $400 per day for the higher level of care described in subsection
(5); or

(b) $200 per day for any other kind of care.

(5) The higher level of care referred to in subsection (5) is care for
a condition for which the primary treatment ordinarily provided in
Ontario is provided in a public hospital in any of the following:

1 . A coronary care unit.

2. An intensive care unit.

3. A neonatal or paediatric special care unit.

4. An operating room.

2. This Regulation shall be deemed to have come into force on
September 1, 1995.

38/95

791

O. Reg. 393/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 395/95 2717

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—09—30

ONTARIO REGULATION 393/95

made under the

MUNICIPAL BOUNDARY NEGOTIATIONS ACT

Made: August 30, 1995
Filed: September 11, 1995

' TOWN OF BLENHEIM, TOWNSHIP OF

HARWICH BOUNDARY

I. On September 1, 1995, the portion of the Township of Harwich
described in the Schedule is annexed to the Town of Blenheim.

2. AH real property, including any highway, street fixture, waterline,
easement and restrictive covenant running with the land of The
Corporation of the Township of Harwich situate in the annexed area
vests in The Corporation of the Town of Blenheim on September 1,
1995.

ONTARIO REGULATION 394/95

made under the
REGISTRY ACT

Made: September 12, 1995
Filed: September 12, 1995

OFFICE HOURS

1. Despite any other Regulation, the Land Registry Office for the
Land Titles Division of Sudbury (No. 53) and for the Registry Division
of Sudbury (No. 53) shall be kept open from 9 a.m. until 12 noon local
time, on September 12, 1995.

2. This Regulation is revoked on September 13, 1995.

Barbara LeVasseur
Deputy Director Of Land Registration

3. On September 1, 1995, the by-laws of The Corporation of the
Town of Blenheim extend to the annexed area and the by-laws of The
Corporation of the Township of Harwich cease to apply to that area,
except.

Dated at Toronto on September 12, 1995.
39/95

(a) by-laws of The Corporation of the Township of Harwich passed
under section 45, 58 or 61 of the Drainage Act or a predecessor
of those sections; and

ONTARIO REGULATION 395/95

made under the
PLANNING ACT

(b) by-laws conferring rights, privileges, franchises, immunities or
exemptions that could not have been lawfully repealed by the
council of The Corporation of the Township of Harwich.

4. The agreement between The Corporation of the Town of
Blenheim and The Corporation of the Township of Harwich entered into
on April 24, 1995 is hereby given effect.

Schedule

LAND TO BE ANNEXED TO THE TOWN OF BLENHEIM

Land in the Township of Harwich described as:

Firstly, the road allowance between West Communication Road and
East Communication Road extending from the northwest limit of the
road allowance between Lots 12 and 13, Concession 1, West
Communication Road and East Communication Road to the current
corporate limits of the Town of Blenheim being the line between Lot 1 1
and Lot 12, Concession 1, West Communication Road and East
Communication Road; and

Secondly, part of Lot 1 2, Concession 1 , East Communication Road and
part of Lot 12, West Communication Road being Parts 1 to 16, inclusive.
Reference Plan 24R 293, in the Township of Harwich, being part of
King's Highway No. 40.

39/95

Made: September 11, 1995
Filed: September 13, 1995

Amending O. Reg. 173/93
(Zoning Areas — Territorial District of Cochrane, Geographic
Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall, Lowther and Way)

Note: Ontario Regulation 173/93 has been amended by Ontario
Regulations 266/95, 312/95, 340/95 and 341/95.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 173/93 is amended by adding
the following section:

6. (1) Despite section 3, the land described in subsection (3) is, for
the purposes of this Order, land in a General Industrial Zone.

(2) Despite subsection 34 (2), the requirements for the salvage yard
located on the lands described in subsection (3) are as follows:

1 . Minimum lot area 2 hectares

2. Minimum distance of salvage yard site

from the front lot line 100 metres

3. Minimum distance of salvage yard site

from the west side lot line and rear lot line 30 metres

4. Minimum distance of salvage yard site

from the east side lot line 70 metres

(3) Subsections (1) and (2) apply to those lands in the Township of
Hanlan, in the District of Cochrane, being part of the west part of Lot
23 in the first concession of the said township and being part of the
lands in Parcel 5111 in the Register for Centre Cochrane, described as
follows:

793

2718

O. Reg. 395/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 398/95

Commencing where the line between the east and west halves of the
above Lot 23 is intersected by the southerly boundary of the right of
way off Highway No. 1 1 ;

Thence southerly along said line between the east and west halves of
Lot 23, 250 meu-es;

Thence westerly parallel with the southerly boundary of Highway
No. 11 foresaid, 170 metres;

Thence northerly parallel with the line between the east and west halves
of said Lot 23, 250 metres, more or less, to the southerly boundary of
said Highway No. 1 1 ;

Thence easterly along said southerly limit of Highway No. 11, 170
metres, more or less, to the point of commencement.

Bryan Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs

and Housing

Dated at Toronto on September 11, 1995.

39/95

ONTARIO REGULATION 397/95

made under the

ONTARIO MUNICIPAL EMPLOYEES

RETIREMENT SYSTEM ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 15, 1995

Amending Reg. 890 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 890 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Subsection 21 (1.4) of Regulation 890 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following
substituted:

(1.4) Despite subsection (1.1), the inflation adjustment for 1996 is
100 per cent of the inflation increase for that year.

2. This Regulation comes into force on January 1, 1996.

39/95

ONTARIO REGULATION 398/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 15, 1995

COMMERCIAL FISHING ROYALTIES

ONTARIO REGULATION 396/95

made under the

ONTARIO GUARANTEED ANNUAL INCOME ACT

Made: August 16, 1995
Filed: September 15, 1995

GUARANTEED INCOME LIMIT

1. Commencing July, 1995, the guaranteed income limit is the
amount shown in Column 2 of the Table in the case described in the
clause of the definition of "guaranteed income limit" in section 1 of the
Act that is shown in Column 1.

TABLE

Column 1

Column 2

clause (a)

$11,300.88

clause (b)

$9,349.92

clause (c)

$9,349.92

clause (d)

$18,699.84

2. Ontario Regulation 236/95 is revoked.

3. This Regulation shall be deemed to have come into force on
July 1, 1995.

39/95

1. (1) This Regulation does not apply to aboriginal commercial
fishers.

(2) This Regulation does not apply to fish harvested in those parts of
Ontario for which the Freshwater Fish Marketing Corporation has been
designated as the body to control the selling and buying of fish under
Regulation 463 of the Revised Regulations of Ontario, 1990.

(3) This Regulation applies in respect of the species of fish listed in
the Schedule.

2. (1) A person who is required to hold a commercial fishing licence
shall make royalty payments to the Minister of Finance under section
72. 1 of the Act in respect of each species of fish harvested by or for the
person in each calendar year, in accordance with this section.

(2) Payments required to be made under subsection ( 1 ) in respect of
fish harvested in a calendar year shall be made in accordance with the
following:

1 . A first interim payment shall be made by July 3 1 of the calendar
year, in respect of each species of fish harvested during the
period beginning January 1 of the year and ending April 30 of the
year.

2. A second interim payment shall be made by November 30 of the
calendar year, in respect of each species offish harvested during
the period beginning May 1 of the year and ending August 3 1 of
the year.

3. A final payment shall be made in respect of each species of fish
harvested during the calendar year, by April 30 of the next
calendar year.

(3) An interim payment under paragraph 1 or 2 of subsection (2) in
respect of a species of fish harvested by a person during a time period
shall be calculated as follows:

794

O. Reg. 398/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 399/95 2719

1. Ascertain the number of pounds of unprocessed fish of that
species harvested by the person in the time period.

Multiply the number ascertained under paragraph 1 by the
average annual price for the preceding calendar year for a pound
of unprocessed fish of that species, as determined by the
Ministry and published by the Ministry in The Ontario Gazette.

3. Multiply the result obtained under paragraph 2 by .016.

(4) A final payment under paragraph 3 of subsection (2) in respect
of a species of fish harvested by a person during a calendar year shall
be calculated as follows:

(5) Where the total of the interim payments made by a person under
paragraphs 1 and 2 of subsection (2) in respect of fish of a species
harvested in a calendar year exceeds the result obtained under
paragraph 4 of subsection (4) in respect of fish of that species harvested
by the person in the calendar year, the Minister of Finance shall issue
a refund to the person in the amount of the excess.

(6) For greater certainty, a positive balance obtained under
paragraph 5 of subsection (4) is the final payment owing under
paragraph 3 of subsection (2).

3. Ontario Regulation 896/93 is revoked.

Schedule

1. Ascertain the number of pounds of unprocessed fish of that
species harvested by the person in each month in the calendar
year.

2. Multiply each monthly number ascertained under paragraph 1
by the average monthly price for a pound of unprocessed fish of
that species for the month, as determined by the Ministry and
published by the Ministry in The Ontario Gazette.

3. Calculate the total of all monthly results obtained under
paragraph 2.

4. Multiply the result obtained under paragraph 3 by .02.

5. Subtract, from the result obtained under paragraph 4, the total of
the interim payments made by the person under paragraphs 1 and
2 of subsection (2) in respect of fish of that species harvested in
the calendar year.

SPECIES OF FISH

American eel
Bullhead, spp.
Carp, spp.
Channel catfish
Chubs, spp.
Crappie, spp.
Freshwater drum
Lake herring (Cisco)
Lake sturgeon
Lake trout

Lake whitefish
Menominee
Northern pike
Rainbow smelt
Sauger
Sunfish, spp.
Walleye
White bass
White perch
Yellow perch

39/95

Note:

ONTARIO REGULATION 399/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 15, 1995

Amending Reg. 492 of R.R.O. 1990

(Furs)

Regulation 492 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 20 of Regulation 492 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

Royalties

20. (1) Where a person performs an act that gives rise to an
obligation under section 69 of the Act to pay a royalty in respect of a
species of fur-bearing animal or its pelt, the royalty shall be calculated
as follows:

1 . Ascertain the calendar year of the October I st that preceded the
act that gives rise to the royalty obligation.

Remarque :

REGLEMENT DE L'ONTARIO 399/95

pris en application de la
LOI SUR LA CHASSE ET LA PÊCHE

pris le 14 septembre 1995
déposé le 15 septembre 1995

modifiant le Règl. 492 des R.R.O. de 1990
(Fourrures)

Le Règlement 492 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

L L'article 20 du Règlement 492 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

Redevances

20. (1) Si une personne accomplit un acte qui entraîne l'obligation,
prévue à l'article 69 de la Loi, de payer des redevances pour une espèce
d'animaux à fourrure ou la peau de ces animaux, les redevances sont
calculées de la façon suivante :

1. Déterminer l'année civile dans laquelle tombe le 1" octobre
précédant l'acte qui entraîne l'obligation de payer les
redevances.

795

2720

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 399/95

2. Etetermine the average of all sale prices obtained for individual
animals and individual pelts of the species in auction houses in
Ontario during the 12-month period ending on July 1st of the
calendar year ascertained under paragraph 1 .

3. Multiply the average obtained under paragraph 2 by 5 per cent.

4. Round off the result obtained under paragraph 3 to the nearest 5
cents.

(2) Despite subsection (1), no royalty need be paid in respect of a
fur-bearing animal or its pelt if the average sale price determined for it
under paragraph 2 of subsection (1) is less than one dollar.

(3) Despite subsection (1), no royalty need be paid in respect of,

(a) a fur-bearing animal held or bred under a licence issued under
the Fur Farms Act;

(b) the pelt of an animal described in clause (a); or

2. Détemiiner la moyenne de tous les prix de vente obtenus pour
chaque animal et chaque peau de l'espèce dans les maisons de
vente aux enchères en Ontario pendant la période de 12 mois qui
se termine le 1" juillet de l'année civile visée à la disposition 1 .

3. Multiplier par S pour cent la moyenne obtenue aux termes de la
disposition 2.

4. Arrondir aux 5 cents les plus proches le produit obtenu aux
termes de la disposition 3.

(2) Malgré le paragraphe (1), aucune redevance n'est payable pour
un animal à fourrure ou sa peau si son prix de vente moyen, déterminé
conformément à la disposition 2 du paragraphe (I), est inférieur à un
dollar.

(3) Malgré le paragraphe (I), aucune redevance n'est payable :

a) pour un animal à fourrure gardé ou élevé aux termes d'un permis
délivré en vertu de la Loi sur les fermes d'élevage d'animaux à
fourrure;

b) pour la peau d'un animal visé à l'alinéa a);

c) pour un animal à fourrure ou sa peau importé en Ontario.

39/95

796

1 O. Reg. 400/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2771

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—10—07

ONTARIO REGULATION 400/95

made under the
BUSINESS CORPORATIONS ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 18, 1995

Amending Reg. 62 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 62 has been amended by
Ontario Regulation 293/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 18 of Regulation 62 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following subsection:

(3) Subsections (1) and (2) apply to an application for revival under
section 241 of the Act if the articles change the name of the corporation
or at least 10 years have elapsed since the corporation was dissolved.

2. Section 19 of the Regulation is revoked.

3. Paragraphs 3 and 5 of section 26 of the Regulation are revoked
and the following substituted:

3. Full-time students at a university outside of Canada or at another
educational institution outside of Canada recognized by the
province.

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 400/95

pris en application de la >

LOI SUR LES SOCIÉTÉS PAR ACTIONS

pris le 14 septembre 1995
déposé le 18 septembre 1995

modifiant le Règl. 62 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Remarque : Depuis le 1" janvier 1995, le Règlement 62 a été modifié
par le Règlement de l'Ontario 293/95. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. L'article 18 du Règlement 62 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifié par adjonction du paragraphe
suivant :

(3) Les paragraphes (1) et (2) s'appliquent aux demandes de
reconstitution faites en vertu de l'article 241 de la Loi si les statuts
modifient la dénomination sociale de la société ou qu'il s'est écoulé au
moins 10 ans depuis la dissolution de celle-ci.

2. L'article 19 du Règlement est abrogé.

3. Les dispositions 3 et 5 de l'article 26 du Règlement sont
abrogées et remplacées par ce qui suit :

3. Les étudiants à temps complet d'une université ou d'un autre
établissement d'enseignement reconnu par la province qui sont
situés à l'extérieur du Canada.

5. Persons who were, at the time of reaching their 60th birthday,
ordinarily resident in Canada and have been resident outside of
Canada since that time.

4. The Regulation is amended by adding the following section:

39.1 For the purposes of subclause 148 (1) (a) (iii) of the Act, the
following amounts are prescribed:

1. $100,000,000 in assets.

2. $100,0(X),(X)0 in sales or gross operating revenues.

5. Sections 45 and 55 of the Regulation are revoked.

6. Forms 12 and 13 of the Regulation are revoked.

5. Les personnes qui, au moment d'atteindre l'âge de 60 ans,
résidaient habituellement au Canada et ont résidé à l'extérieur du
Canada depuis ce moment.

4. Le Règlement est modifié par adjonction de l'article suivant :

39.1 Pour l'application du sous-alinéa 148 (1) a) (iii) de la Loi, les
montants suivants sont prescrits :

1 . Un actif d'une valeur de 1 00 000 000 S.

2. Un chiffre d'affaires ou des revenus bruts d'exploitation de
100 000 000$.

5. Les articles 45 et 55 du Règlement sont abrogés.

6. Les formules 12 et 13 du Règlement sont abrogées.

40/95

797

2772

O. Reg. 401/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 403/95

Note:

ONTARIO REGULATION 401/95

made under the
BUSINESS NAMES ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 18, 1995

Amending O. Reg. 121/91
(General)

Ontario Regulation 121/91 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Paragraph 6 of subsection 11 (2) of Ontario Regulation 121/91
is revolted.

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 401/95

pris en application de la
LOI SUR LES NOMS COMMERCIAUX

pris le 14 septembre 1995
déposé le 18 septembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 121/91
(Dispositions générales)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 121/91 n'a pas été modifié en
1995. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. La disposition 6 du paragraphe 11 (2) du Règlement de
l'Ontario 121/91 est abrogée.

40/95

Note:

ONTARIO REGULATION 402/95

made under the
CORPORATIONS ACT

Made: September 14, 1995
Filed: September 18, 1995

Amending Reg. 181 of R.R.O. 1990

(General)

Since January 1, 1995, Regulation 181 has been amended by
Ontario Regulation 294/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 1 of Regulation 181 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following subsection:

(2) A computer printed search report referred to in subsection (1)
shall accompany an application for revival under section 3 17 of the Act
if the application changes the name of the corporation.

2. Section 20 of the Regulation is revoked.

3. Form 4 of the Regulation is revoked.

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 402/95

pris en application de la
LOI SUR LES PERSONNES MORALES

pris le 14 septembre 1995
déposé le 18 septembre 1995

modifiant le Règl. 181 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Remarque : Depuis le 1 "janvier 1 995, le Règlement 1 8 1 a été modifié
par le Règlement de l'Ontario 294/95. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. L'article 1 du Règlement 181 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifié par adjonction du paragraphe
suivant :

(2) Le rapport de recherche informatique visé au paragraphe (1) est
joint à la requête présentée en vue d'obtenir une reconstitution en vertu
de l'article 317 de la Loi si la requête modifie la dénomination sociale
de la personne morale.

2. L'article 20 du Règlement est abrogé.

3. La formule 4 du Règlement est abrogée.

40/95

ONTARIO REGULATION 403/95

made under the
PLANNING ACT

Made: September 19, 1995
Filed: September 20, 1995

Amending O. Reg. 40/85

(Zoning Areas — DisUnct of Nipissing, Part of the districts

of Nipissing and Sudbury)

Note: Ontario Regulation 40/85 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1991, 1992, 1993 and 1994.

1. Ontario Regulation 40/85 is amended by adding the following
section:

55. 1 (1) Despite section 25 and subject to the requirements in
subsection (2), every use of land and every erection or use of buildings
or structures on the land described in subsection (3) is prohibited
except,

(a) one single dwelling;

(b) a maximum of six attached dwelling units;

(d) one group home;

(e) one or more home occupations;

(f) one or more retail stores; and

(g) one or more business or professional offices.

708

O. Reg. 403/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 405/95 2773

(2) Despite section 26, the requirements for principal buildings and
structures permitted by subsection (1) are as follows:

Minimum lot area

3,000 square metres

Minimum lot frontage

61 metres

Maximum lot coverage

20 per cent

Minimum firont yard

8 metres

Minimum rear yard

8 metres

Minimum side yard

5 metres

Minimum distance from any
building or structure on another lot

80 metres

Maximum height

9 metres

Maximum total floor area of any
one or more of the uses permitted in
clauses (0 and (g) of subsection (1)

225 square metres

(3) Subsections (1) and (2) apply to the land in the Township of
Badgerow in the District of Nipissing, more particularly described as
part of Lot 2, Concession V, designated as Part 1 on Plan 36R- 10022,
deposited in the Land Registry Office for the Land Titles Division of
Nipissing (No. 36).

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

2. Clause 5 (f) of the Regulation is amended by striking out
"subject to section 3" in the first line.

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James H. Wheeler
Chair

Gloria Marco Bokys
Secretary

Dated at Toronto on September 13, 1995.

40/95

ONTARIO REGULATION 405/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Made: September 13, 1995
Filed: September 20, 1995

Amending Reg. 410 of R.R.O. 1990
(Fresh Grapes — Marketing)

Note: Regulation 410 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

Dated at Toronto on September 19, 1995.
40/95

ONTARIO REGULATION 404/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

1. Section 4 of Regulation 410 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the foUoviing clause:

(h.l) authorizing the fixing of prompt payment discounts, delayed
payment penalties and interest on licence fees and service
charges owing by any person engaged in the producing or
marketing of fresh grapes;

Ontario Farm Products Markehng Commission:

Made: September 13, 1995
Filed: September 20, 1995

Amending Reg. 402 of R.R.O. 1990
(Chickens — Marketing)

Note: Regulation 402 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 3 of Regulation 402 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked.

James H. Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on September 13, 1995.

40/95

799

O. Reg. 406/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'OhfTARIO

O.Reg. 407/95 2813

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—10—14

(

ONTARIO REGULATION 406/95

made under the
PLANNING ACT

Made: September 19, 1995
Filed: September 25, 1995

Amending O. Reg. 493/78

(Restricted Areas — District of Cochrane, Geographic Townships of

Casgrain, Hanlan, Kendall, Lowther and Way)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 493/78 has been
amended by Ontario Regulation 342/95. For prior
amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1991. 1992, 1993 and 1994.

1. Paragraph 5 of section 2 of Ontario Regulation 493/78 is
revoked and the following substituted:

5. Lots 4 to 6 and 8 to 11, inclusive. Concession XI, Township of
Way and Lots 4 to 11, inclusive. Concessions IX and X,
Township of Way.

2. Section 2 of the Regulation is amended by adding the following
paragraph:

1 1 . Lot 7, Concession XI, Township of Way, save and except the
lands more particularly described as,

i. Parcel 2459 Centre Cochrane, designated as Part 1 on
Reference Plan 6R-4894 deposited in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Cochrane (No. 6),

ii. Parcel 1 1896 Centre Cochrane, being the surface rights of
part of Lot 7 in Concession XI,

ONTARIO REGULATION 407/95

made under the
PLANNING ACT

Made: September 20, 1995
Filed: September 25, 1995

ZONING AREA— DISTRICT OF KENORA,
GEOGRAPHIC TOWNSHIP OF WAINWRIGHT

Interpretation

1. In this Order,

"accessory", when used to describe a use, building or structure, means
a use, building or structure that is normally incidental or subordinate
to the principal use, building or structure on the same lot;

"dwelling unit" means one or more habitable rooms capable of being
occupied as an independent and separate housekeeping
establishment in which separate kitchen and sanitary facilities are
provided for the exclusive use of the occupants;

"mobile home" means a structure that is designed to be mobile and
containing only one dwelling unit capable of being occupied as a
permanent residence, but does not include a travel trailer or tent
trailer or trailer otherwise designed;

"single dwelling" means a building containing only one dwelling unit.

Application

2. This Order applies to those lands in the Township of Wainwright
in the District of Kenora, being part of Lot 4 in Concession II, more
particularly described as Parcel 27777 D.K.F. and designated as Parts
1, 2 and 15 on Plan KR-2097, deposited in the Land Registry Office for
the Land Titles Division of Kenora (No. 23).

Parcel 10552 Centre Cochrane, being the surface rights of
part of Lot 7 in Concession XI and designated as Parts 1 , 2,
3 and 4 on Plan 6R-3424, deposited in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Cochrane (No. 6).

General

3. Every use of land and every erection or use of buildings or
structures on the land is prohibited except the location and use of
mobile homes but the number of mobile homes shall not exceed 25.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on September 19, 1995.

41/95

4. Buildings and structures accessory to a mobile home are
permitted.

5. One single dwelling together with accessory buildings and
structure is permitted on the lands.

Building and Repairs

6. Nothing in this Order prevents the use of any land, building or
structures for any use prohibited by this Order if the land, building or
structure is lawfully so used on the day this Order comes into force.

801

2814

O. Reg. 407/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO

O. Reg. 409/95

7. Nothing in this Order prevents the reconstruction of any building
or structure that is damaged or destroyed by causes beyond the control
of the owner if the dimensions of the original building or structure are
not increased or its original use altered.

8. Nothing in this Order prevents the strengthening or restoration to
a safe condition of any building or structure.

Brian Douguvs Riddell

Assistant Deputy Minister

Municipal Operations

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on September 20, 1995.

41/95

ONTARIO REGULATION 408/95

made under the
PLANNING ACT

Made: September 20, 1995
Filed: September 26, 1995

Amending O. Reg. 22/87

(Zoning Areas — Territorial District of Sudbury,

Part of the District of Sudbury)

Note: Ontario Regulation 22/87 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1991, 1992, 1993 and 1994.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 22/87 is amended by adding
the following section:

ONTARIO REGULATION 409/95

made under the
FAMILY BENEFITS ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 28, 1995

Amending Reg. 366 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 366 has been amended by
Ontario Regulations 1/95, 211/95 and 384/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) The definition of "single person" in subsection 1 (1) of
Regulation 366 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked and the following substituted:

"single person" means an adult person who is a widow or widower or
who is unmarried, deserted, separated or divorced and who is not
residing in the same dwelling place as his or her spouse;

(2) Clause (d) of the definition of "spouse" in subsection 1 (1) of
the Regulation is revoked and the following substituted:

(d) a person of the opposite sex to the applicant or recipient who is
residing in the same dwelling place as the applicant or recipient
if,

(i) the person is providing financial support to the applicant or
recipient,

(ii) the applicant or recipient is providing financial support to
the person, or

(iii) the person and the applicant or recipient have a mutual
agreement or arrangement regarding their financial affairs,
and

the social and familial aspects of the relationship between the
person and the applicant or recipient amount to cohabitation.

(3) Subsection 1 (3) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

10. (1) Despite the minimum lot frontage requirement set out in
section 16, the minimum lot frontage shall be 20 metres for the lands
described in subsection (2).

(2) Subsection (I) applies to the lands in the geographic Township
of Merritt in the Territorial District of Sudbury, being part of the east
half of Lot 1 1 in Concession IV, more particularly described as part of
Parcel 12306 Sudbury West Section, designated as Part I on Plan
53R-7980, save and except Part 1 on Plan 53R-15158, deposited in the
Land Registry Office for the Land Titles Division of Sudbury (No. 53).

Bryan O. Hiix

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on September 20. 1995.

41/95

(3) For the purposes of clause (d) of the definition of "spouse" m
subsection (1), unless the applicant or recipient provides evidence tel
satisfy the Director to the conu-ary, it is presumed that if a person of the 1
opposite sex to the applicant or recipient is residing in the samel
dwelling place as the applicant or recipient, the person is the spouse of |
the applicant or recipient.

2. (1) Subclause 2 (1) (d) (i) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(i) in the same dwelling place as the recipient,

(2) Subsection 2 (5) of the Regulation is revoked.

(3) Clauses 2 (7) (a) and (b) of the Regulation are revoked and the
following substituted:

(a) he or she is a parent of a dependent child who resides in the same
dwelling place as him or her;

(b) he or she has no spouse or is not residing in the same dwelling
place as his or her spouse by reason of separation with no
reasonable prospect of reconciliation:

3. (1) Clause 3 (1) (c) of the Regulation is amended by striking out
"resides with" in the first line and substituting "resides in the same
dwelling place as".

802

O. Reg. 409/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 410/95 2815

(2) Clause 3 (2) (c) of the Regulation is amended by striking out
"resides with" in the first line and substituting "resides in the same
dwelling place as".

4. (1) Clause 5 (b) of the Regulation is amended by striking out
"living with" in the fourth line and substituting "residing in the same
dwelling place as".

(2) Clause 38 (2) (c) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

n. Clause 41 (4) (a) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(2) Section 5 of the Regulation is amended by striking out "or" at
the end of clause (c), by adding "or" at the end of clause (d) and by
adding the following clause:

(e) if a visit to the home of the applicant or recipient has been
requested by the Director and the apphcant or recipient has
failed to satisfy the Director that there was a valid reason for
refusing the visit to the home.

5. The Regulation is amended by adding the following section:

(a) a person who resides in the same dwelling place as and provides
daily physical assistance on an ongoing basis to a beneficiary,
where the assistance is necessary to allow the beneficiary tc
function in a community setting and where the beneficiary is a
blind person or a disabled person;

12. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

41/95

5.1 ( 1 ) The Director may request a visit to the home of an applicant
or recipient for purposes of verifymg initial or ongoing eligibility.

(2) The Director shall determine the persons whose homes are to be
visited on a random basis and may request the visit with or without
notice.

(3) The visit to the home shall be restricted to what can be seen in
plain view in order to verify eligibility criteria.

(4) The Director may determine that there is not a valid reason for
refusing a visit to the home if the applicant or recipient has previously
refused visits to the home.

(5) Subsection ( 1 ) shall not limit the right of the Director to request
a visit to the home for purposes of a request for a payment for home
repairs nor shall it limit the right of an applicant or recipient to request
a visit to the home for purposes of providing information necessary to
verify initial or ongoing eligibility for or entitlement to benefits.

6. Clauses 12 (20) (c) and (d) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

(c) is residing in the same dwelling place as his or her parent or
parents or with a person in the role of a parent who is not himself
or herself or are not themselves in receipt of general assistance
under the General Welfare Assistance Act or an allowance under
the Act.

7. Clause 13 (1) (b) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(b) the spouse of the applicant or recipient where the spouse is
residing in the same dwelling place as the applicant or recipient,
as the case may be;

8. Subsection 17(11) of the Regulation is amended by striking out
"resides with" in the second line and substituting "resides in the
same dwelling place as".

9. Clause 18 (2.1) (b) of the Regulation is amended by striking out
"resides with" in the first line and substituting "resides in the same
dwelling place as".

ONTARIO REGULATION 410/95

made under the

GENERAL WELFARE ASSISTANCE ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 28, 1995

Amending Reg. 537 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 537 has been amended by
Ontario Regulations 2/95, 126/95, 212/95 and 385/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. (1) Clause (a) of the definition of "dependent adult" in
subsection 1 (1) of Regulation 537 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by striking out "lives with" at the
beginning and substituting "is residing in the same dwelling place

(2) Clause (a) of the definition of "dependent child" in subsection
1 (1) of the Regulation is amended by striking out "lives with" at the
beginning and substituting "is residing in the same dwelling place
as".

(3) Clauses (b), (c) and (d) of the definition of "single person" in
subsection 1 (1) of the Regulation are revoked and the following
substituted:

(b) who is an employable person under the age of 21 years residing
in the same dwelling place as either of his or her parents or a
person in the role of a parent,

(d) who is an unemployable person under the age of 18 years
residing in the same dwelling place as either of his or her parents
or a person in the role of a parent;

(4) Clause (d) of the definition of "spouse" in subsection 1 (1) of
the Regulation is revoked and the following substituted:

10. (1) Clause (b) of the definition of "family income" in
subsection 38 (1) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(d) a person of the opposite sex to the applicant or recipient who is
residing in the same dwelling place as the applicant or recipient
if.

(b) the spouse of the applicant or the parent of a beneficiary who
resides in the same dwelling place as the applicant or parent, and

(i) the person is providing financial support to the applicant or
recipient.

803

2816

O. Reg. 4 1 0/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO

O.Reg. 411/95

(ii) the applicant or recipient is providing financial support to
the person, or

(iii) the person and the applicant or recipient have a mutual
agreement or arrangement regarding their fmancial affairs,
and

the social and familial aspects of the relationship between the
person and the applicant or recipient amount to cohabitation;

(5) Subsection 1 (3) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(3) For the purposes of clause (d) of the definition of "spouse" in
subsection (1), unless the applicant or recipient provides evidence to
satisfy the welfare administrator to the contrary, it is presumed that if
a person of the opposite sex to the applicant or recipient is residing in
the same dwelling place as the applicant or recipient, the person is the
spouse of the applicant or recipient.

2. (1) Subsection 7 (6) of the Regulation is amended by striking
out "is living with" in the third line and substituting 'is residing in
the same dwelling place as".

(2) Section 7 of the Regulation is amended by adding the following
subsections:

(8) No person is eligible for assistance as the head of a family whose
spouse is absent unless the absence of the spouse is by reason of
separation with no reasonable prospect of reconciliation.

(9) No person is eligible for assistance if a visit to the home of the
applicant or recipient has been requested by the welfare administrator
and the applicant or recipient has failed to satisfy the welfare
administrator that there was a valid reason for refusing the visit to the
home.

(10) The welfare administrator may request a visit to the home of an
applicant or recipient for purposes of verifying initial or ongoing
eligibility for or entitlement to assistance.

(11) The welfare administrator shall determine the persons whose
homes are to be visited on a random basis and may request the visit with
or without notice.

(12) The visit to the home shall be restricted to what can be seen in
plain view in order to verify eligibility criteria.

(13) The welfare administrator may determine that there is not a valid
reason for refusing a visit to the home if the applicant or recipient has
previously refused visits to the home.

(14) Subsection (10) shall not limit the right of an applicant or
recipient to request a visit to the home for purposes of providing
information necessary to verify initial or ongoing eligibility.

(15) Eligibility shall not be denied or cancelled under subsection (9)
until more than 10 days have elapsed after the welfare administrator has
given notice of his or her intention, with reasons, to the applicant or
recipient and provided the applicant or recipient with an opportunity to
make representations against the intended action.

3. (1) Clause 13 (6) (b) of the Regulation is amended by adding
"and" at the end.

(2) Qause 13 (6) (c) of the Regulation is amended,

(a) by striking out 'is residing with his or her parent or parents
or with" at the beginning and substituting 'is residing in the

same dwelling place as his or her parent or parents or as";
and

(b) by striking out "and" at the end.

(3) Clause 13 (6) (d) of the Regulation is revoked.

4. Clause 15 (1) (b) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(b) the spouse of the applicant or recipient where the spouse is
residing in the same dwelling place as the applicant or recipient,
as the case may be;

5. Clause 31 (3) (a) of the Regulation is amended by striking out
"lives with" in the first line and substituting "resides in the same
dwelling place as".

6. The welfare administrator shall not cancel the assistance of a
recipient who on October 1, 1995 is residing in the same dwelling
place with a person of the opposite sex on the grounds that the
recipient and the person are spouses, until more than 10 days have
elapsed after the welfare administrator has given notice of his or her
intention, with reasons, to the applicant or recipient and provided
the applicant or recipient with an opportunity to make
representations against the intended action.

7. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

41/95

ONTARIO REGULATION 411/95

made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 28, 1995

Amending Reg. 610 of R.R.O. 1990
(Safety Helmets)

Note: Regulation 610 has not previously been amended.

1. Regulation 610 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following sections:

3. A helmet worn by a person operating or riding a bicycle on a
highway shall,

(a) have a smooth outer surface, be constructed so that the helmet is
capable of absorbing energy on impact and be strongly attached
to a strap designed to be fastened under the chin of the wearer;
and

(b) be undamaged from use or misuse.

4. (1) The helmet referred to in section 3 shall conform to the
requirements of one or more of the following standards:

1. Canadian Standards Association CAN/CSA DI13.2-M89
(Cycling Helmets) or any amended version of it.

2. Snell Memorial Foundation B-95 (1995 Standard for Protective
Headgear for Use with Bicycles) or any amended version of it.

3. Snell Memorial Foundation 8-90 (1990 Standard for Protective
Headgear for Use in Bicycling) or any amended version of it.

804

O.Reg. 411/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 412/95 2817

4. Snell Memorial Foundation B-90S (1994 Supplementary
Standard for Protective Headgear for Use with Bicycles) or any
amended version of it.

5. American National Standards Institute ANSI Z90.4-1984
(American National Standard for Protective Headgear for
Bicyclists) or any amended version of it.

6. American Society for Testing and Materials ASTM F1447-94
(Standard Specification for Protective Headgear Used in
Bicycling) or any amended version of it.

7. British Standards Institute BS 6863:1989 (British Standard
Specification for Pedal Cyclists' Helmets) or any amended
version of it.

8. Standards Association of Australia AS 2063.2-1990 (Part 2:
Helmets for Pedal Cyclists) or any amended version of it.

9. Snell Memorial Foundation N-94 (1994 Standard for Protective
Headgear: for Use in Non-Motorized Sports).

(2) The helmet shall bear the mark of the standards authority or the
mark of the manufacturer showing that the helmet meets the prescribed
standard.

(3) A reference in subsection (1) to an amended version of a standard
includes any amendments made to the standard after the coming into
force of this Regulation.

5. A person who is 1 8 years old or older is not required to comply
with subsection 104 (2.1) of the Act.

(2) Section 2 of the Regulation is amended by adding the foUowing
subsections:

(10. 1) An adult two- week pass is valid for an unlimited number of
rides on the transit system between the stations or within the area
designated on the face of the pass during the 14-day period for which
it is issued.

(10.2) An adult two-week pass is valid for the personal use of the
individual whose signature appears on the face of the pass.

(10.3) An adult two- week pass shall not be sold sooner than 31 days
in advance of the date printed on the face of the pass.

(3) Subsection 2 (20) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(20) Subsection (19) does not apply if the passenger is accompanied
by a seeing-eye, hearing-ear or other special skills dog.

2. (I) Section 5 of the Regulation is amended by adding the
following subsection:

(3.1) The amount of a refund on an adult two-week pass is the fiill
amount of the pass if the refund is requested before the day the pass
becomes valid, but otherwise the amount of the refund is determined by
deducting from the amount paid for the pass the amount obtained by
multiplying the number of days the pass was valid times the amount that
would be payable for two single adult one-way fares for the same trip.

(2) Subsection S (4) of the Regulation is amended by inserting
after "student monthly pass" in the first line "an adult two-week
pass".

2. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

(3) Section 5 of the Regulation is amended by adding the foUowing
subsection:

41/95

Note:

ONTARIO REGULATION 412/95

made under the

TORONTO AREA TRANSIT

OPERATING AUTHORITY ACT

Made: August 11, 1995

Approved: September 28, 1995

Filed: September 28, 1995

Amending Reg. 1036of R.R.O. 1990
(General)

Regulation 1036 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Subsection 2 (3) of Regulation 1036 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following
clause:

(b.l) an adult two- week pass;

(9) If a twin monthly pass, a student monthly pass, an adult two-week
pass or an adult monthly pass has been issued for use during a period
of time and during that period or any part of it a labour dispute occurs
that prevents the use of the pass, the amount of refund shall be
determined by dividing the amount paid for the pass by the number of
days the pass was valid, multiplying that number by the number of days
the pass could not be used, and rounding to the nearest nickel.

3. Subsection 6 (2) of the Regulation is revoked and the foUowing
substituted:

(2) Subsection (1) does not apply to prohibit a seeing-eye dog from
accompanying a blind passenger, a hearing-ear dog from
accompanying a deaf passenger or a special skills dog from
accompanying any other disabled passenger.

4. Subsection 11 (5) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(5) When requested to do so by the proper authority, a person
travelling on the transit system shall immediately surrender for
inspection the ticket or pass under which the person is travelling.

5. The Table to the Regulation is revoked and the foUowing
substituted:

805

2818

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 412/95

FARE CONVERSION TABLE

«ngto

Fan

lORMa

Far*

Half

Far»

MonChly
Fara

BluiStflt

Monthly

Fara

Studani

lORMa

Fara

Oraup
Faaa

Fara

Qoiwm
Paaa

Fara

AduRIWe

Fara

2.10

19.00

1.06

66.00

41.00

16.75

8.40

56.00

36.00

2.18

19.50

1.10

68.00

42.00

8.80

58.00

37.00

2.20

20.00

1.10

70.00

43.00

16.50

8.80

60.00

37.00

2.2S

2028

1.15

71.00

44.00

16.78

»M

61.00

36.00

2.30

20.75

1.15

73.00

45.00

1728

0.20

63.00

39.00

2.36

21.25

120

74.00

46.00

17.50

9.40

64.00

40.00

2.40

21.75

120

76.00

47.00

18.00

9.60

66.00

41.00

2.4S

22.25

125

77.00

48.00

1828

9.80

67.00

42.00

2.S0

.22.50

128

79M

48.00

18.75

10.00

43M

2.55

23.00

1.30

81.00

60.00

19.00

1020

71.00

43.00

2.60

23.50

1.30

82.00

51.00

1925

10.40

72.00

44.00

2.66

24.00

1.35

84.00

52.00

19.75

10.60

74.00

45.00

2.70

24.50

1.35

85.00

53.00

20.00

10.80

75.00

46.00

2.75

24.78

1.40

87.00

54.00

20.50

11.00

77.00

47.00

2.80

25.25

1.40

88.00

56.00

20.75

1120

78.00

48.00

2.85

25.75

1.45

90.00

56.00

2125

11.40

80.00

48.00

2.90

2625

1.45

92.00

57.00

21.60

11.60

82.00

49.00

2.96

26.75

1.50

03.00

58.00

22.00

1120

83.00

50.00

,27.00

1-»,

I MM

:««4»

2225

iiJ»

86J00

9\Ab

3.06

27.50

1.55

96.00

60.00

22.75

12.20

86.00

52.00

3.10

28.00

1.55

96.00

61.00

23.00

1Z40

88.00

53.00

3.15

28.50

1.00

100.00

62.00

23.80

12.60

90.00

54.00

3.20

29.00

1.60

101.00

63.00

23.75

1Z80

91.00

54.00

3.2S

29 JO

1J8

i03A>

84.00

2425

iSM

93.00

:66.00

3.30

29.75

1.65

104.00

65.00

24 JO

1320

94.00

56.00

3.36

3025

1.70

106.00

06.00

25.00

13.40

96.00

57.00

3.40

30.75

1.70

107.00

67.00

2S25

13.60

97.00

58.00

3.46

3125

1.75

109.00

68.00

25.75

13J0

99.00

59.00

i.BO

'9iM

•'^1^

:mii9

69.00

28.09

UJW

'101 X»

60.00'

3.56

32.00

1.80

112.00

70.00

26.S0

1420

102.00

60.00

3.60

32.50

1.80

114.00

71.00

26.75

14.40

104.00

61.00

3.06

33.00

1.85

115.00

72.00

2726

14.60

106.00

62.00

3.70

33.50

117.00

73.00

27 JO

14J0

107.00

63.00

3.75

34.00-

Vii<^^

^iico

74.00

28.00

16.bd

106.00

64.00

3.80

34.25

1.90

120.00

74.00

2825

1520

110.00

66.00

3.85

34.75

1.96

122.00

75.00

28.75

15.40

112.00

65.00

3.90

3525

1.96

123.00

76.00

29.00

15.60

113.00

66.00

3.96

35.75

2.00

125.00

77.00

29.50

15.80

115.00

67.00

4.C0

362»

^Joa^

IW'

78jOO

29JB

?»**'

116.00

68.00

4.06

36.50

2.06

128.00

79.00

3025

1620

118.00

69.00

4.10

37.00

2.06

130.00

80.00

30 JO

16.40

120.00

70.00

4.15

37.50

2.10

131.00

81.00

31.00

16.60

121.00

71.00

4.20

38.00

Z10

133.00

82.00

3125

16.80

123.00

71.00

4.25

. 38JO

i2.«

.'134.00

83.00

31.7ïi

^7jio

124.00

T2M

4.30

38.75

2.15

136.W

84.00

32.00

17.20

126.00

73.00

* NOTC: TMi ootumn i«p(«Mnk 00 Tianirt poiten ol Ha IMn Pm* !■« «nly. Ritor ID pag* • lor
orioulalon of loM Twin Pais Mi.

806

O.Reg. 412/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

FARE CONVERSION TABLE (continued)

«ngia
Fan

10 RM*
Fai*

Half

AduR

MontMy

Par*

UMMy
Fan

Otudant

10 Rida

Far»

Oroup
Paaa

Fan

OOlWn

Paaa

Para

AdutlWe

WMkpMa

4.35

30.25

2.20

137.00

65.00

32.50

17.40

127.00

74.00

4.40

30.75

2.20

130.00

06.00

32.78

17.80

120.00

75.00

4.48

40.25

2.25

141.00

67.00

33.25

17.80

131.00

78.00

4.50

40.76

2.2S

142.00

86.00

33.60

16.00

132.00

77.00

4.56

41.25

2.30

144.00

89.00

34.00

1820

134.00

77.00

4.80

41.50

2.30

145.00

90.00

34.25

16.40

135.00

78.00

4.85

42.00

2.35

147.00

91.00

34.75

16.80

137.00

79.00

4.70

42.50

2.35

140.00

92.00

35.00

^t«i

130.00

80.00

4.75

43.00

2.40

150.00

03.00

36J0

19.00

140 A)

61 J»

4.80

43.50

2.40

152.M

94.00

35.75

19.20

142.00

82.00

4.85

43.75

2.45

153.00

95.00

38.25

19.40

143.00

82.00

4.90

44.25

2.45

155.00

96.00

36.50

19.60

145.00

83.00

4.95

44.75

2.50

156.00

07.00

37,00

19.60

146.00

84.00

5.00

46.25

2.50

168.00

96.00

3725

20.00

146.00

85.00

5.05

45.75

2.55

160.00

09.00

37 JO

2020

150.00

86.00

5.10

46.00

2.55

161.00

100.00

38.00

20.40

151.00

87.00

5.15

46.50

2.60

163.00

101.00

38.25

20.60

153.00

88.00

5.20

47.00

2.80

164.00

102.00

38.75

20.80

154.00

88.00

5.2S

47.50

2.6S

166.00

103.00

39.00

21.00

156.00

89.00

5.30

48.00

2.65

167.00

104.00

30.50

2120

157.00

90.00

5.35

48.25

2.70

169.00

106.00

39.75

21.40

150.00

91.00

5.40

48.75

2.70

171.00

106.00

4025

21.60

161.00

92.00

5.45

4925

2.75

172.00

107.00

40.50

21.80

162.00

93.00

5.50

40.75

^76

174.00

106.00

41X)0

22.00

164.00

04.00

5.55

50.25

2.80

175.00

109.00

4125

2220

165.00

94 A)

5.60

50.50

2.80

177.00

110.00

41.75

22.40

167.00

96.00

5.85

51.00

2.85

179.00

111.00

42.00

22.60

169.00

96.00

5.70

51.50

2.85

180.00

112.00

42.50

22.80

170.00

«7.0O

5.75

'52.00

2J0.

182.iD0

:tiioo

42.75

23A)

172.00

SOA)

5.80

52.50

2.90

183.00

114.00

4325

2320

173.00

90.00

5.85

53.00

2.05

185.00

115.00

43.50

23.40

175.00

99.00

5.90

53.25

2.96

186.00

116.00

44.00

23.80

178.00

100.00

5.95

53.75

3.00

188.00

117.00

4425

23.80

178.Q0

101X0

■:^^3i

-3.00

Mom

:.iÎMo

44.76

24.00

180.00

10200

6.06

54.75

3.05

191.00

119.00

45.00

2420

181.00

103.00

6.10

55.25

3.05

193.00

120.00

45.50

24.40

183.00

104.00

6.15

55.50

3.10

194.00

121.00

45.75

24.60

184.00

106.00

6.20

56.00

3.10

196.00

122.00

48.25

24 JO

186.00

106.00

tXi

66.50

alls

106.00

123.00

46.60

2SA>

168.00

ICOJO-

6.30

57.00

3.15

199.00

123.00

47.00

2520

189.00

107.00

6.35

57.50

3.20

201.00

124.00

4725

25.40

191.00

108.00

6.40

57.75

3.20

202.00

125.00

47.75

25.00

192.00

109.00

8.45

58.25

3.25

204.00

126.00

48.00

25.80

104.00

110.00

V tM

66.75

S.2S

206.00

1274»

48A)

26.00

196.00

111i»

8.55

59.25

3.30

207.00

128.00

48.75

2620

197.00

111J0

•MOTET*

toooumn

i)ouMaan«<

ipnMna 00 TrandTl portion a( Iw Twtn Pw
loMTMn Put n».

ilwaonlir.

FMwtopagttlDt

807

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 412/95

FARE CONVERSION TABLE (continued)

Slngto

Far*

10 RM*
Part

HaV
Pa«

AduH

MenlMy

Far*

Stixtont

UontMy

Far*

StudMll

10 RM

Para

Qroup
Paaa
Para

oo-iwm

Paaa

Fam

AMIVm

WwfcPlM

Para

8.60

50.75

3.30

200.00

129.00

4825

26.40

108.00

112.00

6.es

60.00

3.35

210.00

130.00

48.50

26.60

200.00

ii3.m

«.70

60.50

3.35

21200

131.00

50.00

26.60

202.00

114.00

6.7S

6tX»

3.40

213.00

132.00

5028

27.00

203.00

115J0

e.ao

61.50

3.40

215.00

133.00

50.75

2720

2OS.00

118.00

6.85

62.00

3.45

216.00

134.00

51.00

27.40

206.00

116.00

6.90

62.S0

3.45

216.00

135.00

51.50

27.60

206.00

117.00

6.9S

62.75

3.50

220.00

136.00

51.75

27.80

210.00

118.00

7.00

63.25

3J0

221 X»

137.00

5228

26.00

211.00

110.00

7.05

63.75

3J5

223.00

136.00

52.50

2820

213.00

120.00

7.10

«4.25

3J5

224.00

139.00

53.00

28.40

214.00

121.00

7.15

64.75

3.60

226.00

140.00

5325

26.60

216.00

122.00

7.20

«5.00

3.60

228.00

141.00

53.75

26.80

218.00

122.00

7.28

85.50

X65

229 JO

142 JO

54.00

29.00

219.00

123.00

7.30

66.00

3.65

231.00

143.00

54.50

29.20

221.00

124.00

7.35

66.50

3.70

232.00

144.00

54.75

29.40

222.00

125.00

7.40

67.00

3.70

234.00

145.00

5525

29.60

224.00

126.00

7.45

67.25

3.75

235.00

146.00

55.50

29.80

225.00

127.00

7J50

«7.78

3.75

237 JO

147.00

56.00

30 JO

227.00

128J0

7.55

66.25

3.80

238.00

148.00

5625

30.20

229.00

128.00

7.60

68.75

3.60

240.00

148.00

56 JO

30.40

230.00

129.00

7.65

68.25

3.66

242.00

150.00

57.00

30.60

232.00

IU.0O

7.70

60.50

3.86

243.00

151.00

5725

30.80

233.00

131.00

7.78

Taoo

3.00

246J0

152.00

67.78

13100

235.00

132J0

7.60

70.50

3.90

246.00

153.00

56.00

3120

236.00

133.00

7.85

71.00

3.95

246.00

154.00

56 JO

31.40

238.00

133.00

7.90

71JS0

3.95

250.00

155.00

56.75

31.60

240.00

134.00

7.95

71.75

4.00

251.00

156.00

5925

31.60

241.00

136.00

8.00

TZSB

4.00

2S3J0

157.00

50J0

32.00

243J0

138JO

8.05

72.75

4.06

254.00

156.00

60.00

3220

244.00

137.00

8.10

73^5

4.06

256.00

159.00

6025

32.40

246.00

138.00

8.15

73.75

4.10

256.00

160.00

60.75

32.60

246.00

130.00

8.20

74^5

4.10

250.00

161.00

61.00

32.80

240.00

138.00

74 JO

4.16

261.00

162.00

61 JO

33.00

25100

140J0

6.30

75.00

4.15

262.00

163.00

61.75

3320

252.00

141.00

6.35

75.50

420

264.00

164.00

6225

33.40

254.00

142.00

6.40

76.00

420

265.00

165.00

62.50

33.60

255.00

143.00

6.46

76.50

425

267.00

168.00

63.00

33.80

257.00

144.00

6.60

76.75

425

200.00

187.00

6328

34.00

2S0.OO

1^.00

6.55

77i5

4.30

270.00

168.00

63.75

3420

260.00

145.00

6.60

77.75

4.30

272.00

160.00

64.00

34.40

262.00

146.00

6.66

7825

4.35

273.00

170.00

64 JO

34.60

263.00

147.00

6.70

78.75

4.35

275.00

171.00

64.75

34.80

265.00

148.00

■ 'iBLW-,

■:.■ 7^.00-

'4/40

«77 JO

172.00

«626

MJO

267.00

14fc00

6.80

79 JO

4.40

278.00

172.00

65 JO

3620

268.00

150.00

•NOTtTh

iiaafejmnn
kUMonol

ipiMWii 00 Tnnrin porton o( »
IMilT«rtnPaMrali.

• TMnPaa

ilw«only.fMwto|MO**kr

808

O. Reg. 412/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

FARE CONVERSION TABLE (continued)

•

10 RM*

Fan

HaN

Para

AduM

^tudam

UonlMy

Para

Mudam

10 Rida

Pva

•

Qreup

Paaa

Para

OOlVvIn
Paaa
Pm

AduRTM
WmUPim

para

sas

80.00

4.45

280.00

173.00

66.00

35.40

270.00

150.00

s.go

80.50

4.45

281J»

174.00

86.25

35.80

271.00

151.00

8.9S

81.00

4.50

283.00

175.00

06.75

35.80

273.00

152.00

g.oo

81 .2S

4.50

284M

176.00

67.00

36.00

274X0

153.00

0.05

81.75

4.55

288.00

177.00

67.80

3620

278.00

154.00

0.10

azM

4.55

288.00

178.00

67.75

36.40

278.00

155.00

0.15

82.75

4.60

280.00

170.00

68.25

36.60

270.00

156.00

0.20

83.25

4.60

201.00

180.00

68J0

38.80

281.00

156X0

0.25

83.50

4.6S

2BZJ0O

181.00

60X0

S7X0

282.00

167.00

0.30

64.00

4.65

204.00

182.00

60.25

3720

284.00

158.00

0.35

84.80

4.70

183.00

80.75

37.40

285.00

1SO.00

0.40

85.00

4.70

207.00

184.00

70.00

37.60

287.00

160.00

0.45

8S.S0

4.75

200.00

185.00

70.50

37 JO

280.00

161.00

0.50

86.00

4.75

JXM

186.00

70.75

38.00

200.00

162.00

0.55

86.25

4.80

302.00

187.00

71.25

3820

20&00

162.00

e.eo

86.75

4J0

303.00

188.00

71.50

38.40

293.00

163.00

0.65

8725

4.85

306.00

180.00

72.00

38.60

205.00

164.00

0.70

87.75

4.85

307A>

100.00

72.25

38.80

207.00

166.00

0.75

8S.2S

4J0

308i)0

101.00

72.7S

38X0

288.00

186X0

0.80

88.50

4.00

310.00

102.00

73.00

3020

300.00

167.00

0.S5

80.00

4.05

311.00

103.00

73JS0

30.40

301.00

167.00

0.00

80.50

4.06

313.00

104.00

73.75

30.60

303.00

168.00

0.06

00.00

5.00

314.00

106.00

74.25

30.80

304.00

1fl».00

10.00

90JBO

5.00

316X0

108X0

^'1-«

K 40XQ:

^308X0.

170X0

10.05

00.75

5.06

318.00

107.00

74.78

4020

306.00

171.00

10.10

01.25

5.06

310.00

106.00

75.25

40.40

300.00

172.00

10.15

01.75

5.10

321X0

100.00

75.50

40.60

311.00

173X0

10.20

02.25

5.10

322X0

200.00

78.00

40.80

312.00

173X0

1055

OfcTS

S.15

201.00'

78JS

41.00"

S14X0

174X0

10.30

03.00

5.15

325.00

202.00

78.78

4120

315.00

175.00

10.35

03.50

5.20

327.00

203.00

77.00

41.40

317X0

178.00

10.40

04.00

5.20

320X0

204.00

77.80

41.00

310.00

177.00

10.45

04.50

5.25

330.00

206.00

77.75

41.80

320.00

178.00

10.60

■ os^;-

6J»

332X0'

2MX0'

78J»

4i0tt'."

322.00

17»X0

10.56

05.25

5.30

333.00

207.00

78.50

4220

323.00

179.00

10.60

05.75

5J0

336X0

208.00

70.00

42.40

325.00

180.00

10.65

06.25

5.36

337X0

200.00

7025

42.80

327.00

181.00

10.70

06.75

5.35

338.00

210.00

70.75

42.80

328.00

182.00

10.75

)tl7JS

8.40.

^fw-

511.00

80X0

43X0'

moo;

183X0

10.80

07.75

5.40

341.00

212.00

80.50

4320

331X0

184.00

10.85

06.00

5.46

343.00

213.00

ao.TS

43.40

333.00

184.00

10.00

06.50

5.45

344.00

214.00

8125

43.60

334.00

186X0

10.05

00.00

5.50

346.00

215.00

81.50

43X0

336.00

188.00

' IIjOO

00.50'

348X0 >:

: 82.00'

:^àxi»'

mjÉÙ

11.06

100.00

5.55

348.00

217.00

8225

4420

330.00

188.00

'NOTE:TNiooluninn
eiloulalenol

ipnMMi 00 Tiwar* poitan ol M IVrin Pm* lH« only. IWw to paga ■ kr
tatol1WnPM>MliL

809

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 412/95

FARE CONVERSION TABLE (continued)

Slngl*
Para

10 RM*
Far*

•

Para
$

AduH

UonMy

Fan

StudMM

Monltily

Far»'

Studwit

10 Rid*

Fara

Qrawp

Paaa

Far*

•

OOlWtn
Paaa
Para

AdulllVN

«MPua

Fara

11.10

100.25

5.55

SSIX»

218.00

82.75

44.40

341.00

189.00

11.15

100.75

5.60

352.00

219.00

83.00

44.60

342.00

190.00

11.20

101.25

5.60

354.00

220.00

83.50

44.00

344.00

190.00

1125

101.75

5.65

X»M

221.00

83.78

45.00

346.00

181.00

11.30

102.25

5.65

357.00

221.00

8425

4520

347.00

192.00

11.35

102.50

5.70

359.00

222.00

84J0

45.40

349.00

193.00

11.40

103.00

5.70

380.00

223.00

85.00

45.80

350.00

104.00

11.45

103.50

5.75

38£00

224.00

8525

45.80

352.00

195.00

11.50

104.00

S.78

223.00

86.78

48.00

363.00

196.00

11J5

104.50

5.80

365.00

228.00

88.00

4820

355.00

196.00

11.60

104.75

5.80

367 A)

227.00

88.50

46.40

357.00

107.00

11.55

105.25

5.85

368.00

228.00

86.75

46.60

368.00

198.00

11.70

106.75

5.85

370.00

229.00

8726

46.80

360.00

199.00

11.75

106.25

5.00

371.00

230.00

87.50

47.00

361.00

200.00

11.50

100.75

5.90

373.00

231.00

88.00

4720

363.00

201.00

11JS

107.00

6.05

374.00

232.00

8825

47.40

364.00

201.00

11J0

107.50

5.95

378.00

233.00

88.75

47.60

366.00

202.00

11JS

108.00

6.00

378.00

234.00

89.00

47.80

368.00

203.00

1^00

108.50

8.00

379.00

23S.0O

88.50

48.00

366.00

204.00

12.06

108.00

8.05

381 XX)

236.00

89.75

4620

3T1.00

206.00

12.10

108.50

6.06

382.00

237.00

9025

48.40

372.00

206.00

12.15

100.75

6.10

384A>

238.00

90.50

48.80

374.00

207.00

12.20

110.25

6.10

386.00

239.00

91.00

46.80

378.00

207.00

12.25

110.78

8.15

387 A>

240A>

9128

Aijoa

877.00

206.00

12.30

111.25

8.15

389.00

241.00

91.75

4920

379.00

209.00

12.35

111.75

6.20

390.00

242.00

92.00

48.40

360.00

210.00

12.40

112.00

8.20

302.00

243.00

92.50

49.60

382.00

211.00

12.45

112.50

6.25

393.00

244.00

92.75

49.80

383.00

212.00

12.50

iis.oa

r «as

OOSi»

245.00

0328>

388.00

213.00

12.55

113.50

8.30

397.00

246.00

93.50

5020

387.00

213.00

1^60

114.00

6.30

398.00

247.00

93.75

50.40

388.00

214.00

12.66

114.25

6.35

400.00

248.00

9425

50.60

380.00

215.00

12.70

114.75

6.35

401.00

249.00

94.50

50.80

391.00

216.00

12.75;

'l15«'

^^•.^

4<ai»

2SOJ0O

98J»

383J»

2lV:0Q-

12.80

115.75

6.40

404.00

251.00

9525

5120

384.00

21&00

1^86

116.25

8.45

408.00

252.00

95.75

51.40

396.00

218.00

12.00

116.50

6.45

408.00

253.00

96.00

51.60

396.00

219.00

12.06

117.00

6.50

400.00

2S4.0O

96.50

51.80

309.00

220.00

13.00

MTJSa

\tJSO

411.00

2S6.00

96.78

6Z0Q

40140

aijon ■

13.05

118.00

8.55

41^00

256.00

97.25

5220

402.00

222.00

13.10

118J0

6.56

414.00

257.00

97.50

52.40

404.00

223.00

13.15

110.00

6.60

418.00

258.00

06.00

52.60

406.00

224.00

13.20

110.25

6.60

417.00

258.00

0825

52.80

407.00

224.00

1125

'18.7?

''i'6.65

410i»

280.00

88.78

63.00

408.00

22S.0O'

13.30

120.25

6.65

420.00

261.00

99.00

5320

410.00

226.00

'NOTtTNioekfiin
nel

mmMnli QO TiaraCf podlon o( fw T»«( P«M Ivi only. Ralv to pag* t Igr

ctHuMlen el IBM Twtt PiM Mi.

810

O. Reg. 412/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

FARE CONVERSION TABLE (continued)

Stngi»

10 RM

fan

(tan
Far*

AduR

ucmtf

•

8tu<lwrt

MonlMy

F«r»'

Student

10 RM*

Group

Fwo
1

ran

AduHlta

WMkFM

•

13.3S

120.75

6.70

422J)0

262.00

99 JO

53.40

412.00

227.00

13.40

12125

6.70

423JaO

263.00

99.76

63.60

413.00

228.00

13.45

121.50

6.75

425X0

264.00

100.28

53.60

415.00

229.00

13.60

122.00

6.78

4Z7J»

268.00

100M

54.00

417.00

230X0

13.55

122.50

6J0

42800

266.00

101.00

6420

418.00

230.00

13.60

123.00

6.60

430jOO

267.00

10128

54.40

420.00

231.00

13.65

123.50

6.86

431 A)

268.00

101.75

54.00

421.00

232.00

13.70

123.75

433iX)

269.00

102.00

54.80

423.00

233.00

13.75

12425

6.90

436u00

270.00

101240

86.00

425.00

234.00

13.60

124.75

6.90

4XJ00

270.00

1ûa75

5620

426.00

235.00

13.66

125.25

6.96

438i»

271.00

10328

55.40

428.00

235.00

13.90

125.75

6.96

439XX>

272.00

103J0

55.60

429.00

236.00

13.05

126.00

7.00

441X10

273.00

104.00

SSJO

431.00

237.00

14.00

126J0

7.00

442LO0

274.00

1042S

60.00

432.00

238.00

14.0S

127.00

7.06

444.00

275.00

104.76

6620

434.00

230.00

14.10

127 JO

7.06

44&00

276.00

105.00

56.40

436.00

240.00

14.15

128.00

7.10

447J0a

277.00

105.50

56.60

437.00

241.00

14.20

12825

7.10

44»M

278.00

106.75

66.80

439.00

241.00

1428

128.76

7.16

46000

279.00

1062S

57.00

44aoo

24&00

14.30

12025

7.15

45200

280.00

lOOJO

5720

442.00

243.00

14.35

129.75

720

45300

281.00

107.00

57.40

443.00

244.00

14.40

13025

720

ASSJOO

282.00

10725

57.60

445.00

245.00

14.45

130.75

726

457X0

283.00

107.75

57.80

447.00

246.00

,14.60

131.00

725

458ilO

284.0»:

Ï06.00

5a6o

448.00

247X0

14.55

131.50

7.30

AtOJOO

285.00

loejo

5620

450.00

247.00

14.60

132.00

720

461i»

286.00

100.75

58.40

461.00

248.00

14.65

13^50

7.35

46300

287.00

10025

58.60

453.00

249.00

14.70

133.00

7.35

46SilO

288.00

100 JO

58J0

455.00

250.00

14.75

.13326

7.40

'46aoo

280X0

iiàob^

50.00

456.00

281X0

14J0

133.75

7.40

46800

290.00

11025

5920

458.00

252X0

14.05

13425

7.45

460X0

291.00

110.75

59.40

450.00

252.00

14.00

134.75

7.45

471X0

202.00

111.00

69.80

481.00

253.00

14.96

13525

7.50

472X0

293.00

111.50

59.80

462.00

254.00

î^liOO'

#»

S-7J0,

474X0

3»*J06

^ oaoo

464X0

285X0

15.06

136.00

7.56

478X0

295.00

112.00

8020

466.00

256.00

15.10

136.50

477X0

296.00

112.50

60.40

467.00

257.00

15.15

137.00

7.60

479X0

297.00

112.75

60.60

469.00

258.00

1520

137.50

7.60

480X0

298.00

11325

60.60

470.00

258.00

1525

137.75

ilM

482X0

299XQr

lliiSflK

01X0

472.00

258.00

15.x

13625

7.66

483X0

300.00

114.00

6120

473.00

260.00

15.35

136.75

7.70

485X0

301.00

11428

61.40

475.00

261.00

15.40

13925

7.70

487X0

302.00

114.75

81.60

477.00

262X0

15.45

139.75

7.75

488X0

303.00

115.00

61X0

478.00

283.00

iSJBO

14(U»

7.7»

400^^

304X0

11160'

.- 1 02X0-

400X0*.

"2Mjba

15.55

140.50

7J0

491X0

306.00

115.75

6220

481.00

264.00

■NOTE:TMtogknini«

praMitt 00 Tnrar* pa>«on ol tw TMn Pm
tmritinfmmmm.

kra ofilir. IWfer IB pao* 1 lor

811

2824

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 412/95

FARE CONVERSION TABLE (continued)

SIngto

Fan

lORMt
8

Far»

StiidMil

Btudwit
10 Rid*

te?

OOlMn
Paaa

«Mlhw

NMlfMa

Fara

■MMIUNtf

1S.flO

141.00

7.80

493J0

306.00

116.28

62.40

483.00

266.00

is.es

141.50

7.88

465.00

307.00

118.50

62.60

485.00

266.00

1S.70

142.00

7.88

498.00

306.00

117.00

62.80

486.00

267.00

18.76

142J0

7.90

486i»

309.00

117.25

6SjOO

468.00

268.00

1S.80

142.75

7.90

499A>

310.00

117.75

63.20

489.00

260.00

13.85

143.28

7.08

501 JO

311.00

118.00

63.40

401.00

269.00

1S.00

143.75

7.96

SOZJO

312.00

118J0

63.60

402.00

270.00

15.06

144.25

8.00

504.00

313.00

118.78

63J0

404.00

271.00

16.00

144.78

6.00

608J0

314.00

119.25

64.00

406.00

272J0

16.06

145.00

6.06

507.00

315.00

119.50

64.20

497.00

273.00

16.10

145 JO

6.08

SOOJO

316.00

120.00

64.40

499.00

274.00

16.15

146.00

8.10

510J0

317.00

120.25

64.80

500.00

275.00

16.20

146 JO

8.10

512.00

318.00

12a75

64.80

502.00

275.00

16.26

147.00

8.18

814j00

319.00

121,00

6S.00

604.00

276J0

16.30

147.28

8.18

515J0

319.00

121 JO

66.20

506.00

277.00

16.36

147.75

8.20

517J0

320.00

121.78

6S.40

507.00

278.00

16.40

148.25

6.20

518.00

321.00

122.26

68.60

506.00

279.00

16.45

148.75

8.28

520J0

322.00

122.50

66J0

510.00

280.00

16J0

149.28

8«

821 JO

323.00

123,00

66.00

611.00

281.00

16.55

149 JO

6.30

523.00

324.00

123.25

66^

513.00

281.00

16.60

150.00

8.30

525.00

325.00

123.75

66.40

515.00

282.00

16.66

160 JO

8.36

526.00

326.00

124.00

68.60

516.00

283.00

16.70

151.00

6.38

S2aoo

327.00

124 JO

06J0

516.00

284.00

16.76

151 JO

.^;-8.4o

529J0

328J0

'it?08

e7joo

810J0

286J0

16.80

151.75

8.40

531.00

329.00

125.25

67.20

521.00

286.00

16.86

152.25

8.45

532.00

330.00

125.50

67.40

522.00

286.00

16.00

152.75

6.46

534.00

331.00

126.00

67 JO

524.00

287.00

16.96

153.25

8.50

538.00

332.00

126.28

67 JO

526.00

288.00

njoo

183.78

•^'isa-

snrjo

SSSjOO

8(7.00

289 JO

17.06

154.28

8J8

S39J0

334.00

127.00

mao

529.00

290.00

17.10

154.50

8.58

54aoo

335.00

127 JO

68.40

530.00

291.00

17.15

156.00

8.60

542.00

336.00

127.75

68J0

532.00

202.00

17.20

155J0

8.60

544.00

337.00

128.25

6680

534.00

202.00

1748

r\«^''

é'^M

645J0

'SWJO"

WaM

«BJO

538J0

2S3.0O

17J0

1S6J0

8.68

547.00

339.00

120.00

60.20

537.00

294.00

17J5

156.75

6.70

548.00

340.00

129.28

60.40

536.00

205.00

17.40

157.25

8.70

550J0

341.00

129.78

60 JO

540.00

296.00

17.45

157.75

6.75

5S1J0

342.00

130.00

6SJ0

541.00

297.00

17 JO

18e«

68100

ihmii'

,:130JO

70U0O

84SJ0

296.00

17JS

158.78

6J0

565.00

344.00

130.78

70J0

545.00

296.00

17.60

169.00

8J0

586.00

348.00

131.00

70.40

546.00

299.00

17.66

169.80

8.88

SS8.00

346.00

131 JO

70J0

546.00

300.00

17.70

160.00

8.86

SS9J0

347.00

131.75

70JO

549.00

301.00

^.17.7»-

i60Ja

:^8.eo

861 JO

348.00^

iÊk

.Ttja

681 JO

?^l^'

17 JO

161.00

6.90

662.00

349.00

132J0

71.20

562.00

303.00

eHoiMtan ol low TMn Nm ah.

1 km arty. fWv to pao* • hr

O. Reg. 412/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2825

FARE CONVERSION TABLE (continued)

lemdt

Far*
t

HaN

Fan

^AduN

Monthly

Fan

•

StudMit

Monthly

Faro

Studani
8

QOIWIn
Faaa
Faro

AM1W
WMkFaM

17JS

101.28

8.06

564.00

360.00

133.00

71.40

554.00

303.00

17J0

181.75

6.05

566.00

351.00

133.29

71.60

566.00

304.00

iJM

162.28

0.00

567.00

352.00

133.78

71 JO

567.00

306.00

102.78

0.00

560.00

363.00

134.00

72.00

568J0

308.00

18.06

163.29

0.06

570.00

364.00

134.50

72.20

560.00

307 JO

18.10

163.90

0.06

572.00

365.00

134.75

72.40

562 JO

306.00

18.15

164X)0

0.10

574.00

396.00

138.28

72.60

964.00

300.00

18.20

164^0

0.10

575.00

357.00

138M

72J0

966.00

300.00

18.29

iKM

0.16

STTM

356.00

136.00

73.00

667.00

310.00

18J0

166.50

0.18

578.00

358.00

136.28

73.20

968.00

311.00

18.36

166.00

0.20

580.00

360.00

136.75

73.40

570.00

312.00

18.40

166.25

0.20

561.00

361.00

137.00

73.00

571.00

313.00

18.45

166.75

0.2S

583.00

362.00

137.50

73.80

S73.W

314.00

: 18J0

167.28

, 9.28

669.00

363.00

137.78

74.00

576J0

315.00

18.S6

167.75

0.30

566.00

364.00

136.28

74.20

978.00

316.00

18.80

186.28

0.30

588.00

385.00

138.50

74.40

578.00

316.00

18.86

168.50

0.36

580.00

366.00

139.00

74.60

579.00

317.00

18.70

188.00

0.36

501.00

367.00

139.26

74.80

581.00

318.00

18.7»

'leOM

0.40

683.00

368.00

138.75

78.00

563.00

310.00

18J0

170.00

0.40

504.00

368.00

140.00

79.20

564.00

320.00

18J6

17DJ0

0.46

596.00

369.00

140.50

79.40

586.00

320.00

18.90

170.76

0.45

587.00

370.00

140.76

79.80

587.00

321.00

18J6

171.25

9.50

590.00

371.00

141.28

75 JO

560.00

322.00

10.00

171.78

OJO

000.00

372.00

t4140

,78 JO

500JQ

323.00

10.06

17255

9.58

602.00

373.00

142.00

76.20

502.00

324.00

10.10

172.75

9.56

604.00

374.00

142.28

76.40

504.00

325.00

10.15

173.00

9.60

006.00

375.00

142.75

76.60

506.00

326.00

19.20

173.50

9.00

607.00

376.00

143.00

76.80

507.00

326 JO

; 10.28

:i74.0K;

2t,t-88

ao8«

377 JO

14450

77 JO

SOOJO

327 JO

10JO

174J0

9.66

610.00

378.00

143.75

7750

600.00

328J0

10J6

175.00

0.70

611.00

370.00

144.25

77.40

601.00

320.00

10.40

175J0

0.70

613X)0

360.00

144.50

77.60

603.00

330.00

19.46

175.75

0.78

615.00

361.00

146.00

77 JO

606.00

331 JO

;;.iW-

■■^7^2»:;

,^-.».r»

616.00

382A)

Î4aJSBB

78J6

608.00

332J0

19.56

178.75

0.60

618.00

363.00

146.75

78J0

606.00

332.00

19.00

177 J9

9.80

610.00

364.00

146.00

78.40

800.00

333.00

19.86

177.75

0.66

621.00

385.00

146.50

78.60

611.00

334.00

10.70

178.00

0.85

623.00

386.00

146.79

76.80

613.00

336.00

;.10.7S

•Ws»-

624M

887.00

147«

70JO

614.00

336.00

10.80

179.00

0.90

626.00

366.00

147 JO

70.20

616.00

337.00

19J6

179.50

0.08

627.00

380.00

146.00

70.40

617.00

337.00

19.90

180.00

0.08

629.00

300.00

146J»

70.00

619.00

336.00

19.96

180.28

10.00

630.00

301.00

146.78

70.00

e20J0

330.00

msas,

"laâTB"

'IOjoo

632.00

302.00

140.00

„ »<s

'tt2:o6'-

340J0

* NOTE: TNi eokim rap«M«nto QO Tramrt pofton 01 ■<• TMn Pm
oilodMan ol MM TMn PHi mM.

• tw* onty. (WW IB pi«i ■ ior

813

2826 O.Reg. 412/95 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O.Reg. 413/95

Toronto Area Transit Operating Authority:

David Hobbs
Chair

Richard C. Ducharme
Managing Director

Dated at Toronto on August 11,1 995.

41/95

ONTARIO REGULATION 413/95

made under the

TORONTO AREA TRANSIT

OPERATING AUTHORITY ACT

Made: September 15, 1995

Approved: September 28, 1995

Filed: September 28, 1995

Amending Reg. 1036ofR.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 1036 has been amended by
Ontario Regulation 412/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. The Schedule to Regulation 1036 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revolted and the following substituted:

814

O.Reg. 413/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2827

Schedule of Amounts Between Zones

Zone

And

Zssst

Toronto Bus

Toronto

Hëunilton

7.10

Toronto

2.15

Etobicoke South

2.24

Metro Northwest

2.29

Metro North

2.29

Scarboro South

2.29

Scarboro Centre

3.04

Gulldwood

2.94

Rouge Hill

2.99

Port Credit - Cooksville

2.94

Clarkson - Erindale

3.60

Oakville

4.30

Bronte

5.00

Appleby

5.79

Burlington

5.98

Aldershot

6.68

Hamilton

7.10

Streetsville

4.39

Meadowvale

4.72

Milton

5.93

Mai ton

3.41

Bramai ea

4.16

Braunpton

4.67

Huttonville

5.42

Georgetown

6.17

Silvercreek

6.96

Acton

7.57

Rockwood

8.50

Guelph

9.16

Langstaf f

3.22

Richmond Hill - Maple

3.32

Oak Ridges - King

3.97

Aurora

4.58

Newmarket

5.05

Bradford - Queensville

5.98

Deerhurst - Keswick

7.10

Churchill - Island Grove

7.66

Stroud - Sutton

8.46

Barrie

8.92

Milliken

3.69

Unionville

3.88

Markham

4.02

Wideman

4.49

Stouffville

5.28

Goodwood

6.12

Uxbridge

6.68

Pickering

3.88

Ajax

4.49

Whitby

5.14

815

ZsSLfi

Toronto

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

Etobicoke

South

E / LA GAZFTTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 413/95

ind

ZW9

Amount

Oshawa

5.79

Court ice

6.26

Bowmanville

6.73

Etobicoke South

2.15

Metro Northwest

2.15

Metro North

2.85

Scarboro South

3.88

Scarboro Centre

3.88

Guildwood

4.58

Rouge Hill

4.63

Port Credit - Cooksville

2.20

Clarkson - Erindale

2.85

Oakville

3,50

Bronte

4.21

Appleby

5.00

Burlington

5.19

Aldershot

5.89

Hêunilton

6.31

Streetsville

3.27

Meadowvale

3.46

Milton

5.09

Bramai ea

3.41

Brampton

3.88

Huttonville

4.63

Georgetown

5.42

Silvercreek

6.17

Acton

6.78

Rockwood

7.71

Guelph

8.36

Langs taff

3.92

Richmond Hill - Maple

3.97

Oak Ridges - King

4.72

Aurora

5.33

Newmarket

5.75

Bradford - Queensville

6.73

Deerhurst - Keswick

7.85

Churchill - Island Grove

8.36

Stroud - Sutton

9.16

Barrie

9.67

Mil liken

4.81

Unionville

4.86

Markham

4.91

Wideman

4.95

Stouf fville

6.31

Goodwood

7.66

Uxbridge

8.32

Pickering

5.42

Ajajc

6.03

Whitby

6.68

816

O.Reg. 413/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2829

Zone

03 Etobicoke South

04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest
04 Metro Northwest

And

2fiXtt

Antomit

Oshawa

7.29

Courtice

7.80

Bowmanvllle

8.27

Metro Northwest

2.15

Metro North

2.29

Scarboro South

4.02

Scarboro Centre

3.04

Guildwood

3.97

Port Credit - Cooksville

2.62

Clarkson - Erindale

3.27

Oakville

3.92

Bronte

4.63

Appleby

5.42

Burlington

5.65

Aldershot

6.35

Hamilton

6.78

Streetsville

3.27

Meadowvale

3.36

Milton

4.58

Malton

2.24

Bramalea

2.94

Brcunpton

3.46

Huttonville

4.21

Georgetown

4.95

Silvercreek

5.75

Acton

6.31

Rockwood

7.29

Guelph

7.94

Langs taff

3.22

Richmond Hill - Maple

3.32

Oak Ridges - King

3.97

Aurora

4.58

Newmarket

5.05

Bradford - Queensville

5.98

Deerhurst - Keswick

7.10

Churchill - Island Grove

7.66

Stroud - Sutton

8.46

Barrie

8.92

Milliken

4.11

Unionville

4.21

Markhêun

4.35

Wideman

4.81

Stouffville

5.61

Goodwood

6.92

Uxbridge

7.48

Pickering

4.72

Ajax

5.28

Whitby

5.93

Oshawa

6.59

817

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 413/95

Zone

Metro

Northwest

Metro

Northwest

Metro

North

Metro

North

05.

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Metro

North

Scarboro South

And

Zone

Court ice

7.06

Bowmanville

7.52

Metro North

2.15

Scarboro South

2.99

Scarboro Centre

2.15

Guildwood

2.94

Rouge Hill

2.99

Port Credit - Cooksville

3.55

Clarkson - Erindale

4.39

Oakville

4.95

Bronte

5.79

Streetsville

3.69

Meadowvale

3.74

Milton

5.75

Malton

2.62

Brêunalea

3.55

Braunpton

4.49

Huttonville

5.33

Georgetown

6.12

Silvercreek

6.92

Acton

7.48

Rockwood

8.46

Guelph

9.07

Langstaf f

2.24

Richmond Hill - Maple

2.24

Oak Ridges - King

2.99

Aurora

3.55

Newmarket

4.02

Bradford - Queensville

4.95

Deerhurst - Keswick

6.07

Churchill - Island Grove

6.64

Stroud - Sutton

7.43

Barrie

7.90

Mil liken

2.85

Unionville

2.94

Markhcim

2.99

Wideman

3.64

Stouffville

4.58

Goodwood

5.89

Uxbridge

6.45

Pickering

3.69

Ajax

4.25

Whitby

4.91

Oshawa

5.56

Court ice

6.03

Bowmanville

6.49

Scarboro South

2.15

Scarboro Centre

2.24

818

O.Reg. 413/95

THE ONTA

ïçnç

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

South

Scarboro

Centre

Scarboro

Centre

Scarboro

Centre

Scarboro

Centre

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2831

And

Zone

Amount

Guildwood

2.38

Rouge Hill

2,38

Port Credit

- Cooksville

4.49

Clarkson - Erindale

5.19

Oakville

5.89

Bronte

6.59

Appleby

7.43

Burlington

7.66

Aldershot

8.36

Hamilton

8.78

Streetsville

6.07

Meadowvale

6.40

Milton

7.57

Malton

4.63

Bramalea

5.42

Brampton

5.93

Huttonville

6.68

Georgetown

7.43

Silvercreek

8.22

Acton

8.78

Rockwood

9.77

Guelph

10.42

Iiangstaf f

4.02

Richmond Hill - Maple

4.07

Oak Ridges -

• King

4.86

Aurora

5.47

Newmarket

5.89

Bradford - Queensville

6.82

Deerhurst -

Keswick

7.99

Churchill -

Island Grove

8.50

Stroud - Sutton

9.30

Barrie

9.77

Milliken

2.85

Unionville

2.94

Markham

2.99

Wideman

3.69

Stouffville

4.49

Goodwood

5.33

Uxbridge

5.89

Pickering

3.08

Ajax

3.64

Whitby

4.30

Oshawa

4.91

Courtice

5.47

Bowmanville

5.93

Scarboro Centre

2.15

Guildwood

2.34

Rouge Hill

2.34

Port Credit

- Cooksville

4.49

819

2832

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 413/95

Zone

07 Scarboro Centre

08 Guildwood
08 Guildwood
08 Guildwood
08 Guildwood
08 Guildwood
08 Guildwood
08 Guildwood

Anâ

Zone

Amount

Clarkson - Erindale

5.19

Oakville

5.89

Bronte

6.59

Appleby

7.34

Burlington

7.57

Aldershot

8.27

Hêunilton

8.69

Streetsvill€

5.19

Meadowvale

5.42

Milton

6.54

Malton

4.07

Brcunalea

4.86

Braunpton

5.37

Huttonville

6.12

Georgetown

6.87

Silvercreek

7.66

Acton

8.27

Rockwood

9.21

Guelph

9.86

Langstaff

2.99

Richmond Hill - Maple

3.04

Oak Ridges -

• King

3.74

Aurora

4.35

Newmarket

4.77

Bradford - Queensville

5.75

Deerhurst -

Keswick

6.87

Churchill -

Island Grove

7.38

Stroud - Sutton

8.18

Barrie

8.69

Mil liken

2.24

Unionville

2.34

Markhcim

2.34

Wideman

2.85

Stouffville

3.74

Goodwood

4.53

Uxbridge

5.14

Pickering

3.08

Ajax

3.69

Whitby

4.35

Oshawa

4.95

Court ice

5.47

Bowmanville

5.93

Guildwood

2.15

Rouge Hill

2.15

Port Credit

- Cooksville

5.42

Clarkson - 1

Erindale

6.17

Oakville

6.87

Bronte

7.57

Appleby

8.18

820

O. Reg. 413/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2833

Zone

And

gQi;»

Amount

Guildwood

Rouge Hill

Burlington

8.32

Aldershot

8.97

Hamilton

9.39

Milton

7.52

Malton

5.05

Bramai ea

5.84

Brampton

6.35

Huttonville

7.10

Georgetown

7.85

Silvercreek

8.64

Acton

9.21

Rockwood

10.19

Guelph

10.84

Langstaff

3.92

Richmond Hill - Maple

3.97

Oak Ridges -

King

4.72

Aurora

5.42

Newmarket

5.84

Bradford - Queensville

6.73

Deerhurst -

Keswick

7.85

Churchill -

Island Grove

8.36

Stroud - Sutton

9.16

Barrie

9.67

Mil liken

3.36

Unionville

3.55

Markham

3.64

Wideman

4.30

Stouffville

4.95

Goodwood

5.23

Uxbridge

5.56

Pickering

2.34

Ajax

2.90

Whitby

3.55

Oshawa

4.21

Court ice

4.67

Bowmanville

5.14

Rouge Hill

2.15

Port Credit

- Cooksville

5.51

Clarkson - Erindale

6.21

Oakville

6.92

Bronte

7.62

Appleby

8.22

Burlington

8.36

Aldershot

9.0-7

Hamilton

9.72

Streetsville

6.45

Meadowvale

6.49

Milton

7.57

Malton

5.09

821

2834

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 413/95

09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
09
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11

Zone

Rouge

Port

And

Zone

Amount

Hill

Credit

Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville
Cooksville

32 Bramalea 5.89

33 Brampton 6.40

34 Huttonville 7.15

35 Georgetown 7.94

36 Silvercreek 8.69

37 Acton 9.30

38 Rockwood 10.23

39 Guelph 10.89

60 Langstaff 3.97

61 Richmond Hill - Maple

62 Oak Ridges - King

63 Aurora

64 Newmarket

65 Bradford - Queensville

66 Deerhurst - Keswick

67 Churchill - Island Grove

68 Stroud - Sutton
€9 Barrie

70 Mil liken

71 Unionville 3 .

72 Markhêun 3 .

73 Wideman 4 .

74 Stouf fville 5 .

75 Goodwood 5 .

76 Uxbridge 5 .

91 Pickering 2.

92 Ajax 2.

93 Whitby 3 .

94 Oshawa 4 .

95 Courtice 4.

96 Bowmanville 5,

11 Port Credit - Cooksville 2.

12 Clarkson - Erindale 2 .

13 Oakville 2 .

14 Bronte 3 ,

15 Appleby 4,

16 Burlington 4.

17 Aldershot 5.

18 Hamilton 5 ,

21 Streetsville 2,

22 Meadowvale 3
24 Milton 4

32 Bréunalea 3 .

33 Brampton 3.18

34 Huttonville 3.88

35 Georgetown 4.67

36 Silvercreek 5.42

37 Acton 6.03

38 Rockwood 7.01

02
77
47
89
78
90
8.41
9.49
9.72
3.41
69
69
35
00
28
61
34
90
55
16
67
14
15
15
80
50
30
49
19
56
24
04
39
92

822

O.Reg. 413/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2835

Zone

11 Port Credit - Cooksville

12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale
12 Clarkson - Erindale

12 Clarkson - Erindale

13 Oakville
13 Oakville
13 Oakville
13 Oakville
13 Oakville
13 Oakville

13 Oakville

14 Bronte
14 Bronte
14 Bronte
14 Bronte
14 Bronte

14 Bronte

15 Appleby
15 Appleby
15 Appleby
15 Appleby

15 Appleby

16 Burlington
16 Burlington

16 Burlington

17 Aldershot
17 Aldershot

21 Streetsville

22 Meadowvale
22 Meadowvale
24 Milton

31 Malton

32 Brëunalea
32 Brcunalea

And

Zone

Amonnt

Guelph

7.62

Clarkson - Erindale

2.15

Oakville

2.15

Bronte

2.76

Appleby

3.60

Burlington

3.74

Aldershot

4.44

Hamilton

4.81

Streetsville

2.20

Meadowvale

2,38

Milton

3.69

Oakville

2.15

Bronte

2.15

Appleby

2.94

Burlington

2.99

Aldershot

3.74

Hamilton

4.16

Streetsville

2.24

Bronte

2.15

Appleby

2.29

Burlington

2.29

Aldershot

3.08

Hêimilton

3.46

Streetsville

2.85

Appleby

2.15

Burlington

2.15

Aldershot

2.20

Hamilton

2.76

Streetsville

3.69

Burlington

2.15

Aldershot

2.15

Hamilton

2.15

Aldershot

2.15

Hêunilton

2.15

Streetsville

2.15

Meadowvale

2.15

Milton

2.66

Meadowvale

2.15

Milton

2.57

Milton

2.15

Malton

2.15

Bramai ea

2.15

Braimpton

2.62

Huttonville

3.32

Georgetown

4.07

Silvercreek

4.81

Acton

5.42

Rockwood

6.35

Guelph

7.01

Bramai ea

2.15

Brampton

2.15

823

2836

Zone

Bramalea

Brampton

Huttonville

Georgetovm

Georgetown

Silvercreek

Acton

Rockwood

Guelph

Langstaf f

Langstaff

i / LA GAZFl'lE DE L'ONTARIO

O.Reg. 413/95

Zpne

^ount

Huttonville

2.71

Georgetown

3.46

Silvercreek

4.25

Acton

4.81

Rockwood

5.79

Guelph

6.40

Brcutipton

2.15

Huttonville

2.15

Georgetown

2.71

Silvercreek

3.46

Acton

4.02

Rockwood

5.00

Guelph

5.61

Huttonville

2.15

Georgetown

2.24

Silvercreek

2.94

Acton

3.50

Rockwood

4.49

Guelph

5.09

Georgetown

2.15

Silvercreek

2.29

Acton

2.85

Rockwood

3.74

Guelph

4.39

Silvercreek

2.15

Acton

2.15

Rockwood

2.99

Guelph

3.60

Acton

2.15

Rockwood

2.24

Guelph

2.85

Rockwood

2.15

Guelph

2.29

Guelph

2.15

Langstaff

2.15

Richmond Hill - Maple

2.15

Oak Ridges - King

2.29

Aurora

2.99

Newmarket

3.50

Bradford - Queensville

4.49

Deerhurst - Keswick

5.65

Churchill - Island Grove

6.26

Stroud - Sutton

7.06

Barrie

7.57

Unionville

2.15

Markhcim

2.15

Wideman

2.48

Stouffville

3.46

Goodwood

3.64

Uxbridge

4.77

824

O.Reg. 413/95

THE

ONTARIO GAZF.n

rE/LA

ZtiA9

And

Richmond Hill - Maple

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Oak Ridges

- King

Aurora

Newmarket

Bradford -

Queensville

Bradford -

Queensville

Bradford -

Queensville

Bradford -

Queensville

Bradford -

Queensville

Bradford -

Queensville

Deerhurst

- Keswick

Deerhurst

- Keswick

Deerhurst

- Keswick

Deerhurst

- Keswick

2837

Zona Amount

Richmond Hill - Maple 2.15

Oak Ridges - King 2.29

Aurora 2 . 94

Newmarket 3.41

Bradford - Queensville 4.30

Deerhurst - Keswick 5.37

Churchill - Island Grove 5.89

Stroud - Sutton 6.64

Barrie 7.10

Unionville 2.15

Markham 2 . 15

Wideman 2.48

Stouffville 3.50

Goodwood 3 . 74

Uxbridge 4 . 81

Oak Ridges - King 2.15

Aurora 2.15

Newmarket 2 . 52

Bradford - Queensville 3.41

Deerhurst - Keswick 4.58

Churchill - Island Grove 5.09

Stroud - Sutton 5.89

Barrie 6.40

Unionville 2 . 99

Aurora 2.15

Newmarket 2 . 15

Bradford - Queensville 2.71

Deerhurst - Keswick 3 . 78

Churchill - Island Grove 4.30

Stroud - Sutton 5.09

Barrie 5.61

Unionville 3.60

Newmarket 2 . 15

Bradford - Queensville 2.15

Deerhurst - Keswick 3.22

Churchill - Island Grove 3.69

Stroud - Sutton 4.49

Barrie 5.00

Unionville 4.02

Bradford - Queensville 2.15

Deerhurst - Keswick 2.80

Churchill - Island Grove 3.27

Stroud - Sutton 4.07

Barrie 4.53

Unionville 4.95

Deerhurst - Keswick 2.15

Churchill - Island Grove 2.34

Stroud - Sutton 2.99

Barrie 3.60

825

2838

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Zone

And

Zone

Amoynt,

66 Deerhurst - Keswick 71

67 Churchill - Island Grove 67
67 Churchill - Island Grove 68
67 Churchill - Island Grove 69

67 Churchill - Island Grove 71

68 Stroud - Sutton 68
68 Stroud - Sutton 69

68 Stroud - Sutton 71

69 Barrie 69

69 Barrie 71

70 Milliken 70
70 Milliken 71
70 Milliken 72
70 Milliken 73
70 Milliken 74
70 Milliken 75

70 Milliken 76

71 Unionville 71
71 Unionville 72
71 Unionville 73
71 Unionville 74
71 Unionville 75

71 Unionville 76

72 Markham 72
72 Markham 73
72 Markham 74
72 Markham 75

72 Markham 76

73 Wideman 73
73 Wideman 74
73 Wideman 75

73 Wideman 76

74 Stouffville 74
74 Stouffville 75

74 Stouffville 76

75 Goodwood 75

75 Goodwood 76

76 Uxbridge 76
91 Pickering 91
91 Pickering 92
91 Pickering 93
91 Pickering 94
91 Pickering 95

91 Pickering 96

92 Ajax 92
92 Ajax 93
92 Ajax 94
92 Ajax 95
92 Ajax 96

Unionville

Churchill - Island Grove

Stroud - Sutton

Barrie

Unionville

Stroud - Sutton

Barrie

Unionville

Barrie

Unionville

Milliken

Unionville

Markhcun

Wideman

Stouffville

Goodwood

Uxbridge

Unionville

Markham

Wideman

Stouffville

Goodwood

Uxbridge

Markham

Wideman

Stouffville

Goodwood

Uxbridge

Wideman

Stouffville

Goodwood

Uxbridge

Stouffville

Goodwood

Uxbridge

Goodwood

Uxbridge

Pickering

Ajax

Whitby

Oshawa

Courtice

Bowmanville

Ajax

Whitby

Oshawa

Courtice

Bowmanville

07
15
15
52
64
15
15
43
15
90
15
15
2.15
2.20
2.80
3.60
4.16
2.15
2,15
2.15
2.66

3.
4,
2,
2.
2.
2.

50
07
15
15
15
90

3.46
2.15
2.15
2.38
2.99
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.15
2.62

.22

.74
.16
.15
.15
.29
.08
.50

826

O.Reg. 413/95

THE

Zçn9

Whitby

Oshawa

Court ice

Bowmanville

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

And

Zone

Whitby

Oshawa

Court ice

Bowmanville

Oshawa

Courtice

Bowmanville

Courtice

Bowmanville

O.Reg. 415/95 2839

Amoxint;

IS
15
52
99
15
15
34
15
15
15

2. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

Toronto Area Transit Operating Authority:

David Hobbs
Chair

Richard C. Ducharme
Managing Director

Dated at Toronto on September 15, 1995.

41/95

Note:

ONTARIO REGULATION 414/95

made under the
TOBACCO CONTROL ACT, 1994

Made: September 28. 1995
Filed: September 28. 1995

Amending O. Reg. 613/94
(General)

Ontario Regulation 613/94 has been amended by Ontario
Regulation 220/95.

Note:

ONTARIO REGULATION 415/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 29, 1995

Amending Reg. 448 of R.R.O. 1990
(Fund for Producers of Grain Corn)

Regulation 448 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Subsection 5 (1) of Ontario Regulation 613/94 is revolted and
the following substituted:

(1) For the purposes of paragraph 9 of subsection 9 (1) of the Act,
"video or amusement arcade" means premises to which the public has
access and which contain five or more electrical or mechanical
machines or devices that may be used for playing games solely for the
entertainment or amusement of the players, but does not include,

(a) a casino within the meaning of the Gaming Control Act, 1992;
and

(b) premises to which a licence under the Liquor Licence Act
applies.

1. Subsection 5 (1) of Regulation 448 of the Revised Regtilations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

( 1 ) A fee of 0. 1 cent per tonne of grain corn sold by a producer to a
dealer is payable by the producer to the Board at the time of the sale.

2. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

41/95

827

2840

O. Reg. 416/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 417/95

ONTARIO REGULATION 416/95

made under the
GRAIN CORN MARKETING ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 29, 1995

Amending Reg. 539 of R.R.O. 1990
(Licence Fees)

Note: Regulation 539 has not previously been amended.

1. (1) Subsection 1 (1) of Regulation 539 of tiie Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and tiie following
substitiited:

(1) Where the moisture content of grain com sold by a producer of
grain com is 15.5 per cent or less, the hcence fees payable for a licence
to sell grain com are 39.9 cents per tonne of grain com sold.

(2) Clause 1 (2) (b) of tiie Regulation is revoked and the following
substituted:

(b) the licence fees payable for a licence to sell grain com are 39.9
cents per tonne of the equivalent number of tonnes calculated
under clause (a).

2. This Regulation comes into force on October 1, 1995.

41/95

ONTARIO REGULATION 417/95

made under the

ADMINISTRATION OF JUSTICE ACT

Made: September 28, 1995
Filed: September 29, 1995

ONTARIO COURT (GENERAL DIVISION)—
FAMILY COURT— FEES

1. The following fees are payable in respect of proceedings in the
Ontario Court (General Division) — Family Court:

1. On the filing of an application $125.00

2. On the filing of an answer, other than an answer

referred to in item 3 70.00

3. On the filing of an answer where the answer

includes a request for a divorce by a respondent . 125.00

4. On the placing of an application on the list for

hearing 255.00

5. On the issue of a summons to a witness 17.(X)

6. On the issue of a certificate with not more than five

pages of copies of the Court document annexed . 17.00

For each additional page 1.00

7. For making copies of documents,

i. not requiring certification, per page l.(X)

ii. requiring certification, per page 2.50

8. For making up and forwarding papers, documents

and exhibits 25.00

and the

transportation

costs

REGLEMENT DE L'ONTARIO 417/95

pris en application de la

LOI SUR L'ADMINISTRATION DE LA JUSTICE

pris le 28 septembre 1995
déposé le 29 septembre 1995

COUR DE L'ONTARIO (DIVISION GÉNÉRALE) —
COUR DE LA FAMILLE — FRAIS

1. Les frais suivants sont payables relativement à une instance
devant la Cour de l'Ontario (Division générale) — Cour de la famille :

1. Sur dépôt d'une requête 125,00$

2. Sur dépôt d'une défense autre que la défense

visée au numéro 3 70,00

3. Sur dépôt d'une défense dans laquelle l'intimé

demande le divorce 125,00

4. Sur inscription d'une requête au rôle d'audience 255,00

5. Sur délivrance d'une assignation à un témoin .. . 17,(X}

6. Sur déUvrance d'un certificat, si les copies du
document de procédure en annexe ne dépassent

pas cinq pages 17,00

Par page supplémentaire 1,00

7. Pour la reproduction de documents :

i. dont la certification n'est pas exigée, par page 1 ,00

ii. dont la certification est exigée, par page 2,50

8. Pour la préparation et l'expédition d'écrits, de
documents et de pièces 25,00

plus les

frais de

transport

828

O.Reg. 417/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2841

2. Despite section 1, no fees are payable for the filing of an
application, the filing of an answer or the placing of an application on
the list for hearing in respect of,

(a) proceedings under the Child and Family Services Act, the
Children 's Law Reform Act, the Family Law Act (except Parts I
and II), the Family Support Plan Act, the Marriage Act or the
Reciprocal Enforcement of Support Orders Act; or

(b) proceedings to enforce an order for support, custody or access
made under any of these Acts.

3. Regulation 9 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 and
Ontario Regulation 295/92 are revoked.

2. Malgré l'article 1 , aucuns frais ne sont payables pour le dépôt
d'une requête, le dépôt d'une défense ou l'inscription d'une requête au
rôle d'audience relativement :

a) soit aux instances introduites en vertu de la Loi sur tes services
à l 'enfance et à la famille, de la Loi portant réforme du droit de
l'enfance, de la Loi sur le droit de la famille (à l'exception des
parties I et II), de la Loi sur le Régime des obligations
alimentaires envers la famille, de la Loi sur le mariage ou de la
Loi sur l'exécution réciproque d'ordonnances alimentaires;

b) soit aux instances visant à faire exécuter une ordonnance
alimentaire ou une ordonnance accordant la garde d'enfants ou
un droit de visite rendue en vertu de l'une ou l'autre de ces lois.

3. Le Règlement 9 des Règlements refondus de l'Ontario de 1990
et le Règlement de l'Ontario 295/92 sont abrogés.

41/95

829

O. Reg. 418/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 419/95 2877

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—10—21

ONTARIO REGULATION 418/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Made: September 28, 1995
Filed: October 4, 1995

Revoking Reg. 395 of R.R.O. 1990
(Berries for Processing — Plan)

1. Regulation 395 of tiie Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revolted.

2. (1) Tlie Commission sliall pay to tlie Ontario Berry Growers'
Association all money that it holds in trust for The Ontario Berry
Growers' Marketing Board.

(2) The Ontario Berry Growers' Association shall use, for the
purpose of strawberry research only, the money that it receives
under subsection (1).

42/95

ONTARIO REGULATION 419/95

made under the

MINISTRY OF CORRECTIONAL SERVICES ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 419/95

pris en application de la

LOI SUR LE MINISTÈRE DES

SERVICES CORRECTIONNELS

Made: October 4, 1995
Filed: October 4, 1995

Amending Reg. 778 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 778 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Subsection 19 (4) of Regulation 778 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is amended by striking out "$10" in the fifth line
and substituting "$5".

Remarque :

pris le 4 octobre 1995
déposé le 4 octobre 1995

modifiant le Règl. 778 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Le Règlement 778 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. Le paragraphe 19 (4) du Règlement 778 des Règlements
refondus de l'Ontario de 1990 est modifié par substitution, à «10 $»
à la quatrième ligne, de «5 $».

42/95

831

2878

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 420/95

ONTARIO REGULATION 420/95

made under the

GENERAL WELFARE ASSISTANCE ACT

Made: October 4, 1995
Filed: October 5, 1995

Amending Reg. 537 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 537 has been amended by
Ontario Regulations 2/95, 126/95, 212/95. 385/95 and
4 1 0/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsections 4 (2.4) and (2.5) of Regulation 537 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revolted and the following
substituted:

(2.4) In subsections (2.5) and (2.6),

"individual" means an applicant, recipient or dependent adult other
than the head of a family whose spouse is absent.

(2.5) If an individual refuses or resigns from employment without
reasonable cause or is dismissed from employment because of wilful
misconduct, disobedience or wilful neglect of duty that is not condoned
by the employer,

(a) where the individual is a single person, assistance shall be
denied for three months; and

(b) otherwise, the amount of assistance shall be reduced for a period
of three months by an amount equal to the basic allowance and
shelter amount for that individual.

(2.6) If the individual is an applicant or the dependent adult of an
applicant, the period of three months shall be deemed to end three
months after the time of the refusal, resignation or dismissal.

(2.7) In subsection (2.5),

"employment" includes self employment activities; and

"monthly earnings" means the amount determined under paragraph 1
of subsection 15 (2), without regard to the deductions referred to in
subparagraphs ii, iii and iv.

(2.8) Subsection (2.5) does not apply if the welfare administrator
approves attendance as a full-time student for the individual under
subsection 7 ( 1 ) or the individual ceases employment in order to qualify
for assistance under clause 7 (4) (b).

2. Subsection 7 (4) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(4) No person under the age of 18 years is eligible for assistance
unless,

(a) the person is a head of a family whose spouse is absent; or

(b) the welfare administrator is satisfied that the person is not a
person identified in clause (a), (b) or (d) of the deflnition of
"single person", and

(i) there are special circumstances that justify the assistance,

(ii) the living arrangements of the person are conducive to
meeting all of the conditions for eligibility under clause (4)
(b), and

(iii) subject to subsection (4.2), the person is in attendance as a
full time student at a school or institution identified in clause
7 (1) (a) or (b) or in a course of education or training
approved by the welfare administrator.

(4.1) For purposes of determining whether special circumstances
exist under subclause (4) (b) (i), the welfare administrator may require
that the circumstances of the family be assessed.

(4.2) Subclause (4) (b) (iii) does not apply if the person is prevented
from attending because,

(a) the school authority or training programs have denied admission
for reasons outside the person's control; or

(b) there is medical evidence verifying that a need for treatment
prevents the person from attending.

(4.3) A person shall be deemed to be in attendance as a full time
student in a school or institution during a vacation period for the school
or institution if,

(a) the person was admitted to the school or institution before the
vacation period and has provided evidence to the welfare
administrator that the person will be returning at the end of the
vacation period; and

(b) the person is satisfying the requirements of section 4.

(4.4) No person who is eligible under clause (4) (b) shall continue to
be so eligible where he or she has been absent from his or her education
or training program unless the welfare administrator is satisfied that the
absence was justified and eligibility shall cease the month following the
month the welfare administrator is advised of the absence.

(4.5) If, for any reason, a person's eligibility under clause (4) (b) is
cancelled, the person shall not be reconsidered for eligibiUty under
clause (4) (b).

(4.6) The welfare administrator may require as a condition of
eligibility under clause (4) (b) that the person participate in family
counselling if the person's parents are willing to participate in family
counselling.

(4.7) The welfare administrator may require as a condition of
eligibility under clause (4) (b) that the person maintain contact with a
responsible adult if there is a responsible adult who has agreed,

(a) to maintain contact with the person to encourage the person to
maintain living arrangements that are conducive to meeting all
of the conditions for eligibility under clause (4) (b); and

(b) to notify the welfare adminisu-ator if, in the adult's view, the
living arrangements are not conducive to meeting all of the
conditions for eligibility under clause (4) (b).

3. The welfare administrator shall not cancel the assistance of a
recipient who, on the day before this Regulation is filed, was eligible
for assistance under clause 7 (4) (b) as it read on that date, on the
grounds that the recipient is not eligible for assistance under clause
7 (4) (b), as remade by this Regulation, until more than 10 days have
elapsed after the welfare administrator has given notice of his or her
intention, with reasons, to the recipient and provided the recipient
with an opportunity to make representations against the intended
action.

42/95

832

O.Reg. 421/95 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2879

ONTARIO REGULATION 421/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: October 4, 1995
Filed: October 5, 1995

Amending O. Reg. 766/94
(Prohibition of Hunting and Possession of Firearms)

Note: Ontario Regulation 766/94 has not previously been amended.

I. The I^ble to section 1 of Ontario Regulation 766/94 is
amended by adding the following item:

3. All that portion of the waters and bed of the Ottawa River lying
in front of the City of Pembroke, in the County of Renfrew and
Province of Ontario, more particularly described as follows:

COMMENCING at a point in the water's edge of the Ottawa
River at the intersection of the westerly boundary of the City of
Pembroke;

THENCE northeasterly along the production of that boundary to
the intersection with a line drawn parallel to and distant 400
metres perpendicularly from the water's edge of the Ottawa
River;

THENCE southeasterly along that parallel line to its intersection
with the production northeasterly of the easterly boundary of the
City of Pembroke;

THENCE southwesterly along that boundary produced to the
intersection with the water's edge of the Ottawa River;

THENCE northwesterly along that water's edge to the point of
commencement.

42/95

833

O. Reg. 422/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 424/95 2925

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—10-28

ONTARIO REGULATION 422/95

made under the

PLANNING ACT

Made: October 6, 1995
Filed: October 10, 1995

Amending O. Reg. 102/72

(Restricted Areas — County of Ontario (now The Regional

Municipality of Durham), Township of Pickering

(now the Town of Pickering))

Note: Ontario Regulation 102/72 has been amended by Ontario
Regulations 72/95 and 271/95. For prior amendments, see the
Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991, 1992,
1993 and 1994.

ONTARIO REGULATION 423/95

made under the

POLICE SERVICES ACT

Made: September 28, 1995
Filed: October 11, 1995

Amending O. Reg. 153/91
(Employment Equity Plans)

Note: Ontario Regulation 153/91 has not previously been amended.
1. Subsection 12 (2) of Ontario Regulation 153/91 is revoked.

43/95

1. Ontario Regulation 102/72 is amended by adding the following
section:

94. (1) Despite section 4, one single dwelling per lot, together with
accessory buildings and structures may be erected, located and used on
the lands described in subsection (2) if the following requirements are
met:

Minimum lot frontage
Minimum lot area
Minimum front yard
Minimum rear yard
Minimum side yard
Maximum lot coverage

60 metres
0.8 hectares
15 metres
15 metres
3 metres
10 percent

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the Town of
Pickering in The Regional Municipality of Durham, being part of Lot
3 in Concession VII, designated as Parts 7 and 8 on Reference Plan
40R- 16008 deposited in the Land Registty Office for the Registry
Division of Durham (No. 40).

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 6, 1995.

43/95

ONTARIO REGULATION 424/95

made under the

PLANNING ACT

Made: October 12, 1995
Filed: October 12, 1995

Amending O. Reg. 104/72

(Restricted Areas — Regional Municipality of York,

Town of Markham)

Note: Ontario Regulation 104/72 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1991, 1992, 1993 and 1994.

1. Paragraph 4 of section 2 of Ontario Regulation 104/72 is
amended by adding the following subparagraph:

iv. that portion of Lot 17 in Concession VIII more particularly
described as follows:

Premising that the Northern limit of 16th Avenue (Road
Allowance between Lots 15 and 16, Concession 8), has a
bearing of N 7r5r55" E and relating all bearings herein
thereto.

Commencing at a point in the Southern limit of Lot 1 7 which
may be located as follows:

Beginning at the Southeasterly comer of Lot 16, Concession
8;

Thence S 71°5r55" W along the Northern limit of 16th
Avenue (Road Allowance between Lots 15 and 16,
Concession 8), 541.361 metres to a standard iron bar;

Thence N 10°53'15" W 406.400 metres to the point of
commencement;

Thence S 71 ° 15'05" W along the Southern limit of Lot 17.
354.007 metfes;

Thence S 71°27'15" W along the Southern limit of Lot 17,
312.042 metres;

835

2926

O. Reg. 424/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 425/95

Thence S 73°01 ' 10" W along the Southern limit of Lot 17,
99.557 metres;

Thence S 71 °46'25" W along the Southern limit of Lot 17,
20.390 metres to a standard iron bar;

Thence S 71 °58'15" W along the Southern limit of Lot 17,
201 .844 metres to a standard iron bar;

Thence N 10°18'00" W 204.822 metres to a standard iron
bar;

Thence N 71°58'50" E 127.395 metres to a standard iron
bar;

Thence N 71°54'20" E 111.536 metres to a standard iron
bar;

Thence N 71°54'30" E 135.239 metres to a standard iron
bar;

Thence N 72° 17 '00" E 136.340 metres to a standard iron
bar;

ONTARIO REGULATION 425/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made:October 11, 1995
Filed: October 12, 1995

TRAFFIC IN FISH

1. (1) A licence to take fish or bait fish for commercial use shall be
deemed to be a licence to sell, offer for sale, purchase or barter fish that
may be taken.

(2) A licence to act as a bait fish dealer shall be deemed to be a licence
to sell, offer for sale, purchase or barter bait fish.

(3) A licence to culture fish shall be deemed to be a licence to sell,
offer for sale, purchase or barter fish that may be cultured.

(4) A licence to operate a fishing preserve shall be deemed to be a
licence to sell, offer for sale, purchase or barter fish that may be
contained in the fishing preserve.

Thence N 11°43'55" W 106.700 metres to a standard iron
bar;

Thence N 1 0''42'45 " W 97.243 metres to a standard iron bar
in the Northern limit of Lot 17;

Thence N 78°29'55" E along the Northern limit of Lot 17,
2.703 metres to a standard iron bar;

Thence N 71°30'00" E along the Northern limit of Lot 17,
168.000 mettes to a standard iron bar;

Thence N 71 °54'45" E along the Northern limit of Lot 17,
1 3 1 .400 metres to a standard iron bar;

Thence N 71°03'55" E along the Northern limit of Lot 17,
100.406 metres to a standard iron bar;

Thence N 71 ° 16'45" E along the Northern limit of Lot 17,
102.474 metres to a standard iron bar;

Thence S 10°47'35" E 204.850 mettes to a standard iron
bar;

2. (1) An invoice, bill of lading or similar document listing fish
being sold shall be deemed to be a licence to sell, offer for sale, purchase
or barter those fish if,

(a) the document lists the quantity and species of the fish being sold;

(b) the document was issued by a person who holds a licence
described in section 1 that permits the sale of those fish; and

(2) Subsection (1) applies in respect offish ttansported into Ontario
only if documentation attesting to the fact that the fish originated
outside of Ontario is attached to the invoice, bill of lading or similar
document.

(3) The requirement in section 72 of the Act to have a licence does
not apply to a person who sells, offers for sale, purchases or barters fish
that were previously sold in accordance with an invoice, bill of lading
or similar document that is deemed to be a licence under subsection ( 1 ).

Thence S 72°00'20" W 28.402 meti«s to a standard iron bar;

Thence S 10°53'15" E 201.866 mettes to the point of
commencement.

Diana L. Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 12, 1995.

3. The requirement in section 72 of the Act to have a licence does not
apply to the sale, offer for sale, purchase or barter of yellow perch
lawfully obtained by a resident by angling in the waters of the St.
Lawrence River, including Lake St. Francis, between the dam at the site
of the Robert H. Saunders Generating Station and the interprovincial
boundary between Ontario and Quebec, if the yellow perch is sold,
offered for sale, purchased or bartered in the United Counties of
Stormont, Dundas and Glengarry.

4. The requirement in section 72 of the Act to have a licence does not
apply to the sale, offer for sale, purchase or barter offish for the purpose
of the aquarium ttade.

43/95

836

O. Reg. 426/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2927

ONTARIO REGULATION 426/95

made under the
PLANNING ACT

Made: October 13, 1995
Filed: October 13, 1995

Amending O. Reg. 25/86

(Zoning Areas — Territorial District of Kenora, Part of the

Sioux Lookout Planning Area)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 25/86 has been
amended by Ontario Regulations 263/95, 264/95, 265/95,
314/95, 315/95, 326/95 and 327/95. For prior amendments,
see the Tables of Regulations in the Statutes of Ontario, 1991,
1992, 1993 and 1994.

1. Section 112 of Ontario Regulation 25/86 is revoked and tlie
following substituted:

112. ( 1 ) Despite sections 8, 1 2, 52 and 53, three single dwellings for
temporary residential use are permitted on the land described in sub-
section (2).

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land located in the geo-
graphic Township of Drayton, in the District of Kenora, being the south
half of the south half of Lot 5 in Concession I, more particularly
described as part of Parcel 16822 D.K.F.

(3) The use permitted in subsection ( 1 ) shall be a temporary use, lim-
ited to the period commencing on the date this Order is made and end-
ing on April 15, 1996.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 13, 1995.

43/95

837

O.Reg. 427/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO 2969

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995— 11— (M

ONTARIO REGULATION 427/95

made under the

RETAIL SALES TAX ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 1013 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 1013 has been amended by
Ontario Regulation 201/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsection 22 (4) of Regulation 1013 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked.

2. The Regulation is amended by adding the following section:

22.1 (1) A student who receives prepared food products under a
meal plan is exempt from the tax imposed by the Act with respect to the
prepared food products.

(2) In subsection (1),

"meal plan" means an arrangement whereby a student enrolled at an
educational institution is entitled to acquire at least 40 meals
consisting of prepared food products over a period of not less than
four weeks at a total non-refundable cost to the student of not less
than $120 where,

(a) the meals are acquired from an eating establishment located on
the premises of the educational institution and operated by or on
behalf of the educational institution, and

(b) the student pays a single comprehensive price or deposits an
amount of money in an account with the educational institution
from which the price of the meals acquired by the student is
deducted;

"student" means an individual who is enrolled in at least one credit
course at an educational institution in Ontario that is a university, a
community college or a school that provides residential facilities to
the individuals enrolled in courses at the school.

3. This Regulation shall be deemed to have come into force on
October 1, 1995.

44/95

839

2970

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 428/95

made under the
ASSESSMENT ACT

O. Reg. 428/95

Made: October 11,
Filed: October 17,

1995
1995

PIPE LINE RATES UNDER SUBSECTION 25 (16)
OF THE ACT— VILLAGE OF MAXVILLE

1. Beginning in 1995, the rates set out in the Schedule opposite the
size of pipe apply with respect to the assessment for taxation of all pipe
lines liable under section 25 of the Act and located in or on the
boundary of the Village of Maxville in the United Counties of
Stormont, Dundas and Glengarry.

2. ( 1 ) This section applies if two or more pipe lines occupy the same
right of way.

(2) The pipe line with the highest assessed value, as calculated using
the rates set out in the Schedule, is considered to be the first pipe line.

(3) If two or more pipe lines have the same assessed value which is
also the highest assessed value among the pipe lines in the right of way,
the pipe line that was used first, among those with the highest assessed
value, is considered to be the first pipe line.

(4) Each of the pipe lines, other than the first pipe line, is designated
as the second and subsequent pipe line for the purposes of subsection
25 (16) of the Act.

(5) Each pipe line designated as a second and subsequent pipe line
is assessable and taxable at 75 per cent of the applicable rate set out in
the Schedule.

3. This Regulation shall be deemed to have come into force on
December 1, 1994.

Schedule

1992 PIPE LINE RATES
1992 MARKET VALUE IN DOLLARS PER FOOT OF LENGTH

Gas

Oil

Field and Gathering

Size of Pipe

Transmission
Pipe Line

Pipe Line

Steel Plastic

$ $

%"-l"

Nominal Inside Diameter

3.65

-.—

2.75

\Vi" - Wi"

Nominal Inside Diameter

4.05

3.95

3.05 1.60

2" - Vh"

Nominal Inside Diameter

4.95

4.80

3.70 2.20

Nominal Inside Diameter

7.15

6.95

5.35 3.70

4" - 4'/2"

Nominal Inside Diameter

8.80

8.55

6.60 4.85

5" -5 5/8"

Nominal Inside Diameter

10.50

10.10

7.90 5.70

6" -6 5/8"

Nominal Inside Diameter

12.25

11.75

9.20 6.55

Nominal Inside Diameter

17.45

16.60

13.10

10"

Nominal Inside Diameter

24.40

22.95

18.30

12"

Nominal Inside Diameter

30.55

28.40

22.90

14"

Outside Diameter

38.10

35.05

28.60

16"

Outside Diameter

44.65

40.65

33.50

18"

Outside Diameter

53.30

47.45

40.00

20"

Outside Diameter

60.85

54.15

45.65

22"

Outside Diameter

69.45

61.10

52.10

24"

Outside Diameter

78.00

67.85

58.50

26"

Outside Diameter

87.15

74.95

65.35

28"

Outside Diameter

96.35

81.90

72.25

30"

Outside Diameter

105.50

88.60

79.15

32"

Outside Diameter

115.45

95.80

86.60

34"

Outside Diameter

125.40

102.85

94.05

36"

Outside Diameter

135.30

109.60

101.50

38"

Outside Diameter

146.05

116.85

109.55

40"

Outside Diameter

156.85

42"

Outside Diameter

167.55

48"

Outside Diameter

207.45

44/95

840

O. Reg. 429/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE UONTTARIO

O.Reg. 430/95 2971

ONTARIO REGULATION 429/95

made under the
RETAIL SALES TAX ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 1013ofR.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 1013 has been amended by
Ontario Regulations 201/95 and 427/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1994.

2. The collection by the vendor of prices of admission to places of
amusement in Ontario, including the collection of prices of
admission sold on a subscription or season ticket basis.

3. Promotional distributions made by the vendor of admissions to
places of amusement in Ontario.

4. The payment of premiums to the vendor.

5. Purchases made upon which the vendor paid no tax to the vendor
in the purchase at the time of purchase based on purchase
exemption certificates or otherwise and upon which tax is
payable under the Act.

1. Subsections 5 (1) and (2) of Regulation 1013 of tiie Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked and the following
substituted:

( 1 ) On or before the 23rd day of each month, every vendor shall make
a return to the Minister, on a form provided by the Minister, of all
transactions described in subsection (1.01) that took place during the
calendar month immediately preceding and shall remit to the Minister
with the return the tax collectable or payable by the vendor during that
month with respect to the transactions.

(1.01) Subsection (1) applies to the following transactions:

6. The payment of premiums in respect of a benefits plan
administered by the planholder and upon which the planholder
paid no tax to any other person at the time of the payment of the
premium and upon which tax is payable under section 2.1 of the
Act.

(1.02) The tax that a vendor is required to pay under subsection (1)
with respect to the collection by the vendor of prices of admission to
places of amusement in Ontario sold on a subscription or season ticket
basis shall be the amount collected or collectable as or on account of the
tax payable by purchasers in respect of the admissions.

2. This Regulation comes into force on Octol)er 1, 1995.

1 . Sales made by the vendor in Ontario.

44/95

ONTARIO REGULATION 430/95

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 430/95

pris en application de la

LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCL^LES

Made: October 11, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 950 has been amended by
Ontario Regulations 30/95 and 91/95. For prior amendments,
see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) Schedule 43 to Regulation 950 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is amended by adding the following items:

pris le 11 octobre 1995
déposé le 17 octobre 1995

modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990

(Instances introduites au moyen du dépôt d'un

procès-verbal d'infraction)

Remarque : Depuis le I" janvier 1995, le Règlement 950 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 30/95 et 91/95. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. (1) L'annexe 43 du Règlement 950 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifiée par adjonction des numéros
suivants :

34.1
34.2

273.1
273.2

Fail to provide valid information package for inspection

Fail to deliver valid information package at time of vehicle transfer

Fail to wear proper helmet on bicycle

Pel mit person under 16 not wearing proper helmet on bicycle

subsection 11.1 (1)
subsection 11.1 (1)

subsection 104(2.1)
subsection 104 (2.2)

341

34.2

Omettre de fournir un dossier de renseignements valide aux fins d'examen

Omettre de remettte un dossier de renseignements valide au moment du ttansfert du
véhicule

paragraphe 11.1 (1)
paragraphe 11.1(1)

841

2972

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 430/95

273.1
273.2

Omettre de porter un casque approprié sur une bicyclette

Permettre à une personne de moins de 16 ans de ne pas porter un casque approprié
sur une bicyclette

paragraphe 104 (2.1)
paragraphe 104 (2.2)

(2) Items 69, 509, 553 and 554 of Schedule 43 to the Regulation <?) Le* "'™*"« ^^> 509, 553 et 554 de l'annexe 43 du Règlemenl

an revoked and flie following substituted: «»•" »'"^*'' *' remplaces par ce qui suit :

69.

509.

553.
554.

Entire plate not plainly visible

Fail to obey school crossing stop sign

Fail to surrender suspended driver's licence
Refuse to surrender suspended driver's licence

subsection 13(2)

subsection 176 (3)

subsection 212 (2)
subsection 212 (2)

69.

509.

553.
554.

Ne pas avoir une plaque d'inunatriculation entièrement et clairement visible

Omettre d'observer un panneau d'arrêt indiquant un passage pour élèves

Omettre de rendre un permis de conduire suspendu
Refuser de rendre un permis de conduire suspendu

paragraphe 13 (2)

paragraphe 176 (3)

paragraphe 212 (2)
paragraphe 212 (2)

2. Schedule 48 to the Regulation is revoked and the following
substituted:

2. L'annexe 48 du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui
suit:

Schedule 48

Regulation 587 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 under the Highway Traffic Act

Item

Column 1

Column 2

9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.

Use unapproved instrument to test brakes

Test brakes with clutch engaged

Test brakes with motive power applied

Brakes inadequate to stop vehicle

Brakes inadequate to stop combination of vehicles

Brakes inadequate to stop mobile home

Push rod stroke exceeds prescribed limit

Push rod stroke exceeds manufacturer's maximum

Combined brake shoe lining movement exceeds one-eighth of an inch

Wheel brake not automatically adjustable

Wheel brake not equipped with indicator

Wheel brake removed

Wheel brake rendered inoperable

Wheel brake operating impropcriy

Unequal braking power

Fail to display required conspicuity markings

subsection 1(1)
subsection 2(1)
subsection 2 (2)
section 3
section 3

subsection 5(1)
subsection 5 (2)
subsection 5 (3)
subsection 5 (5)

subsection 5 (8)
subsection 5 (8)
subsection 5 (8)
subsection 5 (9)

subsection 7(1)

842

O. Reg. 430/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 432/95 2973

3. Le Règlement est modifié par adjonction de l'annexe
suivante :

3. The Regulation is amended by adding the following Schedule:

Schedule 55.1

Regulation 614 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 under the Highway Traffic Act

Item

Column 1

Column 2

Fail to contain load as prescribed

clause 2(1) (a)

Fail to have required number of tiedown assemblies

clause 2 (l)(b)

Fail to prevent load from shifting forward

subsection 2 (3)

Fail to properly block or brace load

clause 2 (3) (a)

Use tiedown assembly failing to meet required aggregate working load limit

subsection 3(1)

Use defective or damaged tiedown assembly

subsection 3 (6)

Fail to secure over-the-centre tiedown tensioner with adequate secondary means

subsection 3 (7)

Fail to contain load as prescribed

section 4

4. Schedule 65 to the Regulation is amended by adding the
following items:

4. L'annexe 65 du Règlement est modifiée par adjonction des
numéros suivants :

51.
52.

Fail to affix annual validation device in proper manner
Fail to affix annual validation device in proper manner

subsection 24(1)
subsection 24 (3)

51.

52.

Omettre de fixer correctement l'autocollant de validation annuel
Omettre de fixer correctement l'autocollant de validation annuel

paragraphe 24 (1)
paragraphe 24 (3)

44/95

ONTARIO REGULATION 431/95

made under the
HIGHWAY TRAFFIC ACT

ONTARIO REGULATION 432/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Note:

Made: October 11, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 589 of R.R.O. 1990

(Exemption from Sections 7 and 1 1 of the Act —

States of the United States of America)

Regulation 589 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Items 1 and 10 of the Schedule to Regulation 589 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked.

Made: October 11, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 588 of R.R.O. 1990
(Exemption from Section 7 of the Act — American States)

Note: Regulation 588 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. The Schedule to Regulation 588 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following state:

Oklahoma

44/95

843

2974

O. Reg. 433/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO

O. Reg. 437/95

ONTARIO REGULATION 433/95

made under the
LOCAL SERVICES BOARDS ACT

ONTARIO REGULATION 435/95

made under the
BEES ACT

Made: October 5, 1995
Filed: October 17, 1995

Amending Reg. 737 of R.R.O. 1990
(Local Services Boards)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 737 has been amended by
Ontario Regulation 216/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsection 38 (4) of Regulation 737 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

Made: October 11, 1995
Filed: October 18, 1995

Amending Reg. 57 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 57 has not previously been amended.

1. Regulation 57 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following section:

1.1 Beekeepers who own or possess beekeeping equipment but do
not own or possess bees are exempt from the requirement for a certifi-
cate of registration under section 21 of the Act.

(4) The Board may exercise the powers set out in paragraphs 1, 2, 3,
4 and 5 of the Schedule to the Act.

44/95

Chris Hoix}son
Minister of Northern Development and Mines

ONTARIO REGULATION 436/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Dated at Toronto on October 5, 1995.

Made: October 11, 1995
Filed: October 18, 1995

44/95

Revoking Reg. 394 of R.R.O. 1990
(Berries for Processing — Marketing)

1. Regulation 394 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
and Ontario Regulations 543/91 and 28/93 are revoked.

Ontario Farm Products Marketing Commission:

ONTARIO REGULATION 434/95

made under the
ANIMALS FOR RESEARCH ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 18, 1995

Amending Reg. 22 of R.R.O. 1990
(General)

James H. Wheel£r
Chair

Gix)RiA Marco Borys
Secretary

Note: Regulation 22 has not previously been amended.

Dated at Toronto on October 11, 1995.
44/95

1. Subsections 1 (l)and(2)of Regulation 22 of the Revised Regu-
lations of Ontario, 1990 are revoked.

ONTARIO REGULATION 437/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

2. (1) Subsections 2 (1) and (2) of the Regulation are revoked.

(2) Paragraph 2 of subsection 2 (5) of the Regulation is amended
by striking out "in Form 2" in the third line and substituting "as an
operator of a supply facility".

3. Forms 1, 2, 3 and 4 of the Regulation are revoked.

44/95

Made: October 11, 1995
Filed: October 18, 1995

Amending Reg. 387 of R.R.O. 1990
(Apples — Marketing)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 387 has been amended by
Ontario Regulation 322/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsection 12 (1) of Regulation 387 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

(1) Every producer in respect of apple trees located in a district
shown in Column 1 of the Table shall pay licence fees at the rate shown
opposite in Column 2 per year per acre of those apple trees.

844

O. Reg. 437/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

TABLE

O. Reg. 440/95 2975

District

Rate

l,2,3or4

7,8or9

$43.59
41.16
38.31
41.31

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James H. Wheeler
Chair

Gloria Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on October 11, 1995.
44/95

ONTARIO REGULATION 438/95

made under the

FAMILY BENEnTS ACT

Made: October 18, 1995
Filed: October 18, 1995

Amending Reg. 366 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 366 has been amended by
Ontario Regulations 1/95, 211/95, 384/95 and 409/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

L Section 2 of Regulation 366 of die Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following sul>section:

(5) A permanently unemployable person is eligible for an allowance
calculated in accordance with section 11 if he or she,

(a) is a person in need and resident in Ontario;

(b) has attained the age of 18 years;

(c) is not eligible for an allowance under subsection 7 ( 1 ) of the Act
or under subsection (1), (3), (4) or (6) of this section;

(d) has liquid assets not in excess of the amounts set out in section
3; and

(e) is not eligible for a pension under the Old Age Security Act
(Canada).

2. Clause 41 (4) (a) of the Regulation is amended by striking out
"or a disabled person" at the end and substituting "disabled person
or a permanentiy unemployable person".

44/95

ONTARIO REGULATION 439/95

made under the

HEALTH PROTECTION AND PROMOTION ACT

Made: October 19, 1995
Filed: October 20, 1995

Amending Reg. 559 of R.R.O. 1990
(Designation of Municipal Members of Boards of Health)

Note: Regulation 559 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 12 of Regulation 559 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

12. The Board of Health of the Kingston, Frontenac and Lennox and
Addington Health Unit shall have five municipal members as follows:

1 . Two members to be appointed by the Municipal Council of the
City of Kingston.

2. Two members to be appointed by the Municipal Council of the
County of Frontenac.

3. One member to be appointed by the Municipal Council of the
County of Lennox and Addington.

44/95

ONTARIO REGULATION 440/95

made under the

LAND REGISTRATION REFORM ACT

Made: October 19, 1995
Filed: October 20, 1995

AUTOMATED RECORDING AND PROPERTY MAPPING

1. All of Ontario is designated for the purposes of Part II of the Act.

2. Ontario Regulation 156/95 is revoked.

44/95

845

2976

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 441/95

ONTARIO REGULATION 441/95

made under the
BUSINESS NAMES ACT

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 441/95

pris en application de la
LOI SUR LES NOMS COMMERCLiUX

Made: October 19, 1995
Filed: October 20. 1995

Amending O. Reg. 121/91
(General)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 121/91 has been
amended by Ontario Regulation 401/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Sections 1 to 5 of Ontario Regulation 121/91 are revoked and
tlie following substituted:

Registration for an Individual

1. (1) To register a name under the Act or to amend, renew or cancel
the registration of a name under the Act, an individual shall set out the
following information on a form approved by the Registrar:

1. The name to which the form relates.

2. An indication whether the form is for a new registration or a
renewal, amendment or cancellation of a registration.

3. If the individual has a place of business in Ontario,

i. the mailing address of the individual, and

ii. the address of the principal place of business of the
individual in Ontario, including the municipality, the street
and number, if any, and the postal code.

4. If the individual does not have a place of business in Ontario, the
address of the principal place of business of the individual
outside Ontario, including the municipality, the street and
number, if any, and the postal code.

5. A description of the activity being carried out under the name to
which the form relates, which description shall not exceed 40
characters, including punctuation marks and spaces.

6. An indication whether the individual is carrying out the activity
in sole proprietorship.

7. The name of the individual including the first given name, the
initial of the second given name, if any, and the surname.

8. The address of the individual, including the municipality, the
street and number, if any, and the postal code.

9. If the individual has not authorized an attorney to submit the
form, the name of the individual.

10. If the individual has authorized an attorney to submit the form,
the name of the attorney.

(2) A form mentioned in subsection (1) can be submitted by an
attorney acting under a power of attorney that authorizes the attorney
to submit the form on behalf of the individual.

(3) An individual who amends, renews or cancels a registration
shall set out on the form,

(a) the business identification number assigned by the Registrar to
the first renewal of the registration made on or after April 1,
1994. if the registration was made before that date; or

pris le 19 octobre 1995
déposé le 20 octobre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 121/91
(Dispositions générales)

Remarque : Depuis le 1" janvier 1995, le Règlement de l'Ontario
121/91 a été modifié par le Règlement de l'Ontario
401/95. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. Les articles 1 à 5 du Règlement de l'Ontario 121/91 sont
abrogés et remplacés par ce qui suit :

Enregistrement d'un particuuer

1. (1) Pour enregistrer un nom aux termes de la Loi, ou pour
modifier l'enregistrement d'un nom aux termes de la Loi, le renouveler
ou le révoquer, le particulier indique les renseignements suivants sur
une formule approuvée par le registrateur :

1. Le nom auquel se rapporte la formule.

2. Une indication selon laquelle la formule vise un nouvel
enregistrement ou le renouvellement, la modification ou la
révocation d'un enregistrement.

3. Si le particulier a un établissement commercial en Ontario :

i. son adresse postale,

ii. l'adresse de son établissement principal en Ontario, y
compris le nom de la municipalité, le nom de la lue et le
numéro, le cas échéant, et le code postal.

4. Si le particulier n'a pas d'établissement commercial en Ontario,
l'adresse de son établissement principal à l'extérieur de
l'Ontario, y compris le nom de la municipalité, le nom de la rue
et le numéro, le cas échéant, et le code postal.

5. Une description de l'activité exercée sous le nom auquel se
rapporte la formule, cette description ne devant pas comprendre
plus de 40 caractères, y compris les signes de ponctuation et les
espaces.

6. Une indication selon laquelle le particulier exerce l'activité à
titre d'entreprise personnelle.

7. Le nom du particulier, y compris son prénom, l'initiale de son
deuxième prénom, le cas échéant, et son nom de famille.

8. L'adresse du particulier, y compris le nom de la municipalité, le
nom de la rue et le numéro, le cas échéant, et le code postal.

9. Si le particulier n'a pas autorisé de fondé de pouvoirs à présenter
la formule, le nom du particulier.

10. Si le particulier a autorisé un fondé de pouvoir à présenter la
formule, le nom de ce dernier.

(2) La formule mentionnée au paragraphe (1) peut être présentée par
un fondé de pouvoir qui agit en vertu d'une procuration qui l'autorise
à présenter la formule au nom du particulier.

(3) Le particulier qui modifie, renouvelle ou révoque un
enregistrement indique les renseignements suivants sur la formule :

a) le numéro d'identité de l'entreprise que le registrateur attribue au
premier renouvellement de l'enregistrement effectué le 1" avril
1994 ou après cette date, si l'enregistrement a été effectué avant
cette date;

846

O. Reg. 441/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2977

(b) the business identification number assigned by the Registrar to
the registration, if the registration was made on or after April 1,
1994.

Registration for a Partnership

2. ( 1 ) To register the firm name of a partnership or to amend, renew
or cancel the registration of the firm name of a partnership, the persons
associated in the partnership shall set out the following information on
a form approved by the Registrar:

1. The firm name.

2. An indication whether the form is for a new registration or a
renewal, amendment or cancellation of a registration.

3. If the partnership has a place of business in Ontario,

i. the mailing address of the partnership, and

ii. the address of the principal place of business of the
partnership in Ontario, including the municipality, the street
and number, if any, and the postal code.

4. If the partnership does not have a place of business in Ontario,
the address of the principal place of business of the partnership
outside Ontario, including the municipality, the street and
number, if any, and the postal code.

5. A description of the activity being carried out under the firm
name, which description shall not exceed 40 characters,
including punctuation marks and spaces.

6. The name of each partner.

7. The address of each partner that is an individual, including the
municipality, the street and number, if any, and the postal code.

8. The address for service of each partner that is not an individual,
including the municipality, the street and number, if any, and the
postal code.

9. The name of the person submitting the form on behalf of the
partnership.

(2) A form mentioned in subsection (1) can be submitted on behalf
of the partnership by,

(a) one of the partners; or

(b) an attorney acting under a power of attorney that authorizes the
attorney to submit the form on behalf of the partnership.

(3) For the purpose of paragraph 6 of subsection ( I ), the name of a
partner shall include,

(a) the first given name, the initial of the second given name, if any,
and the surname, if the partner is an individual; and

(b) the Ontario corporation number, if the partner is a corporation.

(4) Persons associated in a parinership who amend, renew or cancel
a registration shall set out on the form,

(a) the business identification number assigned by the Registrar to
the first renewal of the registration made on or after April I,
1994, if the registration was made before that date; or

b) le numéro d'identité de l'entreprise que le registrateur attribue à
l'enregistrement, si l'enregistrement a été effectué le 1" avril
1994 ou après cette date.

Enregistrement d'une société en nom collectif

2. (1) Pour enregistrer la raison sociale d'une société en nom
collectif, ou pour modifier l'enregistrement de la raison sociale d'une
telle société, le renouveler ou le révoquer, les personnes associées dans
le cadre de la société en nom collectif indiquent les renseignements
suivants sur une formule approuvée par le registrateur :

1 . La raison sociale.

2. Une indication selon laquelle la formule vise un nouvel
enregistrement ou le renouvellement, la modification ou la
révocation d'un enregistrement.

3. Si la société en nom collectif a un établissement commercial en
Ontario :

i. son adresse postale,

ii. l'adresse de son établissement principal en Ontario, y
compris le nom de la municipalité, le nom de la rue et le
numéro, le cas échéant, et le code postal.

4. Si la société en nom collectif n'a pas d'établissement commercial
en Ontario, l'adresse de son établissement principal à l'extérieur
de l'Ontario, y compris le nom de la municipalité, le nom de la
rue et le numéro, le cas échéant, et le code postal.

5. Une description de l'activité exercée sous la raison sociale, cette
description ne devant pas comprendre plus de 40 caractères, y
compris les signes de ponctuation et les espaces.

6. Le nom de chaque associé.

7. L'adresse de chaque associé qui est un particulier, y compris le
nom de la municipalité, le nom de la rue et le numéro, le cas
échéant, et le code postal.

8. Le domicile élu de chaque associé qui n'est pas un paniculier, y
compris le nom de la municipalité, le nom de la rue et le numéro,
le cas échéant, et le code postal.

9. Le nom de la personne qui présente la formule au nom de la
société en nom collectif.

(2) La formule mentionnée au paragraphe (1) peut être présentée au
nom de la société en nom collectif :

a) soit par un des associés;

b) soit par un fondé de pouvoir qui agit en vertu d'une procuration
qui l'autorise à présenter la formule au nom de la société en nom
collectif.

(3) Pour l'application de la disposition 6 du paragraphe (1), le nom
d'un associé doit comprendre :

a) son prénom, l'initiale de son deuxième prénom, le cas échéant,
et son nom de famille, si l'associé est un particulier;

b) le numéro matricule de la personne morale en Ontario, si
l'associé est une personne morale.

(4) Les personnes associées dans le cadre d'une société en nom
collectif qui modifient, renouvellent ou révoquent un enregistrement
indiquent les renseignements suivants sur la formule :

a) le numéro d'identité de l'entreprise que le registrateur attribue au
premier renouvellement de l'enregistrement effectué le I*' avril
1994 ou après cette date, si l'enregistrement a été effectué avant
cette date;

847

2978

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'O^^^ARIO

O. Reg. 441/95

(b) the business identification number assigned by the Registrar to
the registration, if the registration was made on or after April 1,
1994.

3. (1) A partner who submits a form mentioned in subsection 2(1)
on behalf of a partnership shall be known as a designated partner if
more than 10 persons are associated in the partnership and the
partnership has a principal place of business in Ontario.

(2) A designated partner may omit from the form the information
required by paragraphs 6, 7 and 8 of subsection 2 (1) for persons who
are associated in the partnership other than the designated partner if the
requirements of subsections (3) to (7) are met.

(3) A designated partner shall maintain at the principal place of
business in Ontario,

(a) a record showing,

(i) the persons associated in the partnership who carry out the
business of the partnership in Ontario,

(ii) the information required by paragraphs 6, 7 and 8 of
subsection 2(1) respecting each of them, and

(iii) the date on which each of them became associated in the
partnership; and

(b) a record showing,

(i) the persons who were associated in the partnership on or
after May 1, 1991, who carried out the business of the
partnership in Ontario and who subsequently left the
partnership, and

(ii) the period during which each person was associated in the
partnership.

(4) A designated partner may delete from the records information
concerning a person who has left the partnership once six years have
elapsed after the departure.

(5) Upon request and without charge, any partner shall permit a
person to inspect the records during the normal business hours of the
partnership and to make copies or take extracts from them.

(6) Upon request and without charge, any partner shall provide a
person with a copy of the records.

(7) Upon delivery of a written notice from the Registrar, any partner
shall provide a copy of the records, within the time stated in the notice,
to the Registrar or to such other person as the notice specifies.

Registration for a Corporation

4. (1) To register a name under the Act or to amend, renew or cancel
the registration of a name under the Act, a corporation shall set out the
following information on a form approved by the Registrar:

1 . The name to which the form relates.

2. An indication whether the form is for a new registration or a
renewal, amendment or cancellation of a registration.

3. If the corporation has a place of business in Ontario,

i. the mailing address of the corporation, and

ii. the address of the principal place of business of the
corporation in Ontario, including the municipality, the street
and number, if any, and the postal code.

b) le numéro d'identité de l'entreprise que le registrateur attribue à
l'enregistrement, si l'enregistrement a été effectué le l*' avril
1994 ou après cette date.

3. (1) L'associé qui présente la formule mentionnée au paragraphe
2 (1) au nom d'une société en nom collectif est connu sous le nom
d'associé désigné si le nombre de personnes qui se sont associées dans
le cadre de la société est supérieur à 10 et que l'établissement principal
de la société est en Ontario.

(2) L'associé désigné peut ne pas indiquer sur la formule les
renseignements exigés par les dispositions 6, 7 et 8 du paragraphe 2(1)
à l'égard de personnes associées dans le cadre d'une société en nom
collectif qui ne sont pas des associés désignés si les exigences énoncées
aux paragraphes (3) à (7) sont satisfaites.

les dossiers suivants

(3) L'associé désigné maintient
l'établissement principal en Ontario :

a) un registre concernant :

(i) les personnes associées dans le cadre de la société en nom
collectif qui exploitent l'entreprise en Ontario,

(ii) les renseignements exigés par les dispositions 6, 7 et 8 du
paragraphe 2 (I) à l'égard de chacune de ces personnes,

(iii) la date à laquelle chacune d'elles s'est associée dans le cadre
de la société en nom collectif;

b) un registre concernant :

(i) les personnes qui se sont associées dans le cadre de la société
en nom collectif le I*'' mai 1991 ou après cette date, qui
exploitaient l'entreprise de la société en Ontario et qui l'ont
quittée par la suite,

(ii) la durée d'association de chacune de ces personnes avec la
société en nom collectif.

(4) L'associé désigné peut radier des registres les renseignements
concernant les personnes qui ont quitté la société en nom collectif, dès
qu'un délai de six ans s'est écoulé après leur départ.

(5) Sur demande et sans frais, tout associé permet à toute personne
d'examiner les registres pendant les heures normales de bureau de la
société en nom collectif, d'en faire des copies ou d'en tirer des extraits.

(6) Sur demande et sans irais, tout associé fournit à toute personne
une copie des registres.

(7) Tout associé à qui est remis un avis écrit du registrateur fournit
une copie des registres, dans le délai imparti dans cet avis, au
registrateur ou à l'autre personne dont le nom est précisé dans l'avis.

Enregistrement d'une personne moraine

4. (I) Pour enregistrer un nom aux termes de la Loi, ou pour
modifier l'enregistrement d'un nom aux termes de la Loi, le renouveler
ou le révoquer, la personne morale indique les renseignements suivants
sur une formule approuvée par le registrateur :

1 . Le nom auquel se rapporte la formule.

2. Une indication selon laquelle la formule vise un nouvel
enregistrement ou le renouvellement, la modification ou la
révocation d'un enregistrement.

3. Si la personne morale a un établissement commercial en
Ontario :

i. son adresse postale,

ii. l'adresse de son établissement principal en Ontario, y
compris le nom de la municipalité, le nom de la rue et le
numéro, le cas échéant, et le code postal.

848

O. Reg. 441/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

2979

4. If the corporation does not have a place of business in Ontario,
the address of the registered or head office of the corporation,
including the municipality, the street and number, if any, and the
postal code.

5. A description of the activity being carried out under the name to
which the form relates, which description shall not exceed 40
characters, including punctuation marks and spaces.

6. The name of the corporation.

7. The Ontario corporation number, if any, except if the
corporation is an extra-provincial corporation to which the
Corporations Information Act and the Extra-Provincial
Corporations Act do not apply.

8. The jurisdiction in which the corporation was incorporated.

9. The name of the person submitting the form on behalf of the
corporation.

(2) A form mentioned in subsection (1) can be submitted on behalf
of the corporation by,

(a) an officer or director of the corporation; or

(b) an attorney acting under a power of attorney that authorizes the
attorney to submit the form on behalf of the corporation.

(3) A corporation that amends, renews or cancels a registration shall
set out on the form,

(a) the business identification number assigned by the Registrar to
the first renewal of the registration made on or after April 1,
1994, if the regisu-ation was made before that date; or

(b) the business identification number assigned by the Registrar to
the registration, if the registration was made on or after April 1,
1994.

2. The Regulation is amended by adding the following section:

6.1 (1) A form to register a name under the Act or to amend, renew
or cancel the registration of a name under the Act may be submitted in
electronic format if.

(a) the person submitting the form satisfies the technical
requirements established by the Registrar;

(b) the Registrar has approved the electronic format of the form; and

(2) A registration made under subsection ( 1 ) is effective on the date
assigned by the computer system that the Registrar has established for
registrations.

3. Section 9 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

9. The Registrar may authorize the desuuction of documents that
form the record with respect to a name registered if the Registfar has
microfilmed the documents or has entered the registration information
in the computer system that the Register has established for
registrations.

4. Subsection 11 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(1) The following fees are payable in respect of registrations:

4. Si la personne morale n'a pas d'établissement commercial en
Ontario, l'adresse de son siège social ou de son bureau
enregistré, y compris le nom de la municipalité, le nom de la rue
et le numéro, le cas échéant, et le code postal.

6. Le nom de la personne morale.

7. Le numéro matricule de la personne morale en Ontario, le cas
échéant, sauf si la personne morale est une personne morale
extraprovinciale à laquelle la Loi sur les renseignements exigés
des personnes morales et la Loi sur les personnes morales
extraprovinciales ne s'appliquent pas.

8. Le territoire de compétence où la personne morale a été
constituée.

9. Le nom de la personne qui présente la formule au nom de la
personne morale.

(2) La formule mentionnée au paragraphe (1) peut être présentée au
nom de la personne morale :

a) soit par un dirigeant ou un administrateur de la personne morale;

b) soit par un fondé de pouvoir qui agit en vertu d'une procuration
qui l'autorise à présenter la formule au nom de la personne
morale.

(3) La personne morale qui modifie, renouvelle ou révoque un
enregistrement indique les renseignements suivants sur la formule :

b) le numéro d'identité de l'entreprise que le registrateur attribue à
l'enregistrement, si l'enregistrement a été effectué le 1" avril
1994 ou après cette date.

2. Le Règlement est modifié par adjonction de l'article suivant :

6.1 (1) La formule pour enregistrer un nom aux termes de la Loi ou
pour modifier, renouveler ou révoquer l'enregistrement d'un nom aux
termes de la Loi peut être présentée sous forme électronique s'il est
satisfait aux conditions suivantes :

a) la personne qui présente la formule remplit les exigences
techniques fixées par le registrateur;

b) le registrateur a approuvé la forme électronique de la formule;

c) la formule est envoyée au regis&ateur pendant les heures de
bureau approuvées par le registrateur.

(2) L'enregistrement effectué aux termes du paragraphe (1) prend
effet à la date atQ-ibuée par le système informatique que le registrateur
a créé à l'égard des enregistfements.

3. L'article 9 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit :

9. Le registrateur peut autoriser la destruction des documents qui
constituent le dossier relatif au nom enregistré s'il a mis les documents
sur microfilm ou s'il a consigné les renseignements concernant
l'enregistrement dans le système informatique qu'il a créé à l'égard des
enregistrements.

4. Le paragraphe 11 (I) du Règlement est abrogé et remplacé par
ce qui suit :

(1) Les droits exigibles suivants sont applicables aux
enregistrements :

849

2980

O. Reg. 441/95 THE ONfTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 442/95

1 . $60 for registration of a name and for a confirmation of the
registration.

2. $60 for renewal of the registration of a name and for a
confirmation of the registration.

5. Forms 1 and 2 of the Regulation are revoked.

6. This Regulation comes into force on October 23, 1995.

1. 60 $ pour l'enregistrement d'un nom et pour la confirmation de
l'enregistrement.

2. 60 S pour le renouvellement de l'enregistrement d'un nom et
pour la confirmation de l'enregistrement.

5. Les formules 1 et 2 du Règlement sont abrogées.

6. Le présent règlement entre en vigueur le 23 octobre 1995.

44/95

ONTARIO REGULATION 442/95

made under the

BUSINESS REGULATION REFORM ACT, 1994

Made: October 19, 1995
Filed: October 20, 1995

GENERAL

Designation of Acts

1. The following Acts are designated for the purpose of the Act:

1 . The Business Names Act.

2. The Employer Health Tax Act.

3. The Retail Sales Tax Act.

4. The Workers' Compensation Act.

Unified Form

2. (1) In accordance with this Regulation, a business may file a
unified form with the Minister responsible for the administration of
section 7 of the Act to,

(a) register a name under the Business Names Act;

(b) respond to a request for information made by the Minister of
Finance under section 40 of the Employer Health Tax Act;

(d) comply with the requirements of subsection 109 (2) of the
Workers ' Compensation Act.

(2) Subject to subsection (3), a business that files a unified form in
accordance with this Regulation is not required to,

(a) complete a form to register a name under the Business Names
Act;

(b) complete an application to register with the Minister of Finance
as a taxpayer liable to pay tax under the Employer Health Tax
Act;

(d) perform the acts required by subsection 109 (2) of the Workers '
Compensation Act.

(3) The Minister responsible for a designated Act other than the
Workers' Compensation Act may require a business that files a unified
form in accordance with this Regulation to provide such additional
information that the Minister requires for the purpose of filing under the
designated Act.

(4) The Workers' Compensation Board may require a business that
files a unified form in accordance with this Regulation to provide such
additional information that the Board requires for the purposes of the
Workers' Compensation Act.

(5) A business that files a unified form to file under a designated Act
shall include in the form,

(a) all information that the Minister responsible for the
administration of section 7 of the Act specifies for the purpose
of determining the designated Acts under which the filing is
made; and

(b) the following information if it is required under the designated
Act:

1 . The legal name of the business and the name of the person,'j
if any, filing on behalf of the business.

2. The name under which the business operates, if it is not the
legal name of the business.

3. An indication whether the business is a sole proprietorship,
general partnership, corporation or other type of ownership.

4. The name, home address and home telephone number of,

i. the sole proprietor, if the business is a sole
proprietorship,

ii. the partners who are individuals, if the business is a
partnership, and

iii. an officer, if the business is a corporation.

5. An indication whether the business has more than one
business location.

6. The address of the principal place of business, the address^
of the head office and the mailing address of the business.

7. The telephone and fax number for the principal place of
business of the business.

8. If the business is a corporation, its Ontario corporation*
number and the Jurisdiction where it was incorporated.

9. The business number assigned to the business for thel
purpose of the Income Tax Act (Canada) and the Excise Tax '
Act (Canada).

850

O. Reg. 442/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

10. The date on which the business started operating. Filing Format

2981

11. If the business has purchased another business before filing,
the name under which the other business operated.

12. If the business is seasonal, the periods during which it
operates.

13. The employer account number assigned to the business by
the Minister of National Revenue (Canada).

14. The dates on which the employees and contractors of the
business started work, the estimated annual gross payroll of
the business and if the business is seasonal, the payroll
periods.

15. An indication whether the business is an employer that,

i. does not ordinarily maintain a permanent establish-
ment in Ontario but will establish a permanent estab-
lishment in Ontario for a period not exceeding 24
months, or

ii. contracts or does business with an employer described
in subparagraph i.

16. If there has been a change in ownership of the business
before the filing, the nature of the change.

17. If the business has an annual income of more than $40,000
and is a sole proprietorship or a general partnership,

i. the social insurance number of the sole proprietor or a
partner, if any, who is an individual,

ii. the employer health tax number of the business if it has
been assigned, and

iii. the primary source of income of the business.

18. The business activity, including a description of the
products and services to be sold and whether the business
will be operated on a full-time or part-time basis.

(6) A business that files a unified form to file under a designated Act
is responsible for the accuracy and completeness of the information
contained in the form.

(7) If a business files a unified form but is not required to file under
a designated Act,

(a) the business is not required to set out the information related to
the designated Act; and

(b) the Minister responsible for the administration of section 7 of the
Act may omit the information related to the designated Act from
any document or report or copy of them concerning the filing.

(8) Despite subsection (5), the Minister responsible for the
administration of section 7 of the Act may accept for filing a form that
does not comply with the requirements of that subsection, but the
business shall be deemed not to have complied with that subsection
until all of the requirements are satisfied.

3. (1) A business may file a unified form in an elecU'onic format to
file under a designated Act if,

(a) the Minister responsible for the administration of section 10 of
the Act has approved the elecU'onic format of the form; and

(b) the business enters the form by direct elecU'onic transmission
into a system and at a place approved by the Minister.

(2) A business that files a unified form in an electronic format under
subsection (1) is not required to sign the form by electronic signature
or by signature copied or reproduced in any other manner.

(3) The Minister responsible for the administration of section 10 of
the Act may authorize the discontinuance or destruction of any paper,
microfilm or other copies of information that a business has filed under
the Act or a designated Act if the Minister or the Minister responsible
for the administration of a designated Act who is authorized to receive
the information has created an electronic record of it.

Business Identirer

4. ( 1 ) The Minister responsible for the administration of section 8 of
the Act may require a business to use the business number assigned to
it by the Minister of National Revenue (Canada) for the purpose of the
Income Tax Act (Canada) and the Excise Tax Act (Canada) if the
business,

(a) files a form to file under a designated Act; or

(b) inquires about a record of a filing under a designated Act.

(2) If a business does not have a business number required by
subsection (1) when it files a form to file under a designated Act, the
Minister responsible for the administration of section 8 of the Act shall,

(a) request a number from the Minister of National Revenue
(Canada); or

(b) if authorized to do so by the Minister of National Revenue
(Canada), assign a number in the manner prescribed by the
Minister of National Revenue (Canada).

(3) If a business has a business number under this section and files
a form to file under a designated Act other than the Workers'
Compensation Act, the Minister responsible for the designated Act may
discontinue any other system of business identification for the filing of
the business under a designated Act other than the Workers'
Compensation Act.

(4) If a business has a business number under this section and files
a form to file under the Workers' Compensation Act, the Workers'
Compensation Board may discontinue any other system of business
identification for the filing of the business under that Act.

DiscixjsuRE OF Tax Information

5. ( 1 ) The Minister responsible for the administration of section 7 of
the Act who receives tax information in respect of a business that files
a unified form to file under a designated Act shall not disclose the
information to any person other than the Minister of Finance, the
Minister of National Revenue (Canada) or the business.

851

2982

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 442/95

(2) In subsection (1),

"tax information" means information in respect of a business that is
required solely for the purpose of the Employer Health Tax Act, the
Retail Sales Tax Act or both of them.

Compensation

6. No compensation is payable under section 16 of the Act in
respect of any matter pertaining to the Workers ' Compensation Act.

Commencement

7. This Regulation comes into force on October 23, 1995.

44/95

852

O. Reg. 443/95

THE ONTTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 445/95 3021

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—11—11

ONTARIO REGULATION 443/95

made under the

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)

Made: August 29, 1995

Approved: October 20, 1995

Filed: October 23, 1995

Amending Reg. 217 of R.R.O. 1990
(Crop Insurance Plan — Asparagus)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 217 has been amended by
Ontario Regulation 3/95. For prior amendments, see the Table
of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) Section 8.1 of the Schedule to Regulation 217 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revolted.

Note:

ONTARIO REGULATION 444/95

made under the

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)

Made: September 29, 1995

Approved: October 19, 1995

Filed: October 23, 1995

Amending Reg. 236 of R.R.O. 1990
(Crop Insurance Plan — Pears)

Since January 1, 1995, Regulation 236 has been amended by
Ontario Regulation 8/95. For prior amendments, see the Table
of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. The Table to subsection 12 (1) of the Schedule to Regulation
236 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the
following substituted:

(2) Subsection 12 (1) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

12. (1 ) The total premium per acre is the amount shown in Column 1
of the Table that is opposite the percentage selected shown in Column 2.

TABLE

Premium Amount

Percentage Selected

$ 40.20

70 per cent

59.00

75 per cent

78.10

80 per cent

103.50

85 per cent

Percentage Selected by Insured

Base Premium Rate

12.0%

15.0%

21.3%

The Crop Insurance Commission of Ontario:

WiLUAM Jongejan
Chair

Matt Tulxoch
Secretary

The Crop Insurance Commission of Ontario:

Dated at Toronto on September 29, 1995.
45/95

Wiluam Jongejan
Chair

Matt Tulloch
Secretary

Dated at Toronto on August 29, 1995.

45/95

Note:

ONTARIO REGULATION 445/95

made under the

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)

Made: September 29, 1995

Approved: October 19, 1995

Filed: October 23, 1995

Amending Reg. 239 of R.R.O. 1990
(Crop Insurance Plan — Plums)

Since January 1, 1995, Regulation 239 has been amended by
Ontario Regulation 9/95. For prior amendments, see the Table
of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

853

3022

O. Reg. 445/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 448/95

1. (1) Section 10 of the Schedule to Regulation 239 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revolced and the following
substituted:

10. The established price for plums is 25 cents per pound.

(2) The Table to subsection 12 (1) of the Schedule to the
Regulation is revolced and the following substituted:

TABLE

Percentage Selected by Insured

Base Preniium Rate

27.3%

30.0%

32.4%

allowance between Concessions 3 and 4, Northern Division, ftonting
the Humber, designated as Parts 1 and 4 on Plan 64R-8858, deposited
in the Land Registry Office for the Registry Division of Toronto
Boroughs (No. 64) and Block 27 on Plan M-2009 registered in the Land
Registry Office for the Registry Division of Toronto Boroughs (No. 64).

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 19, 1995.
45/95

The Crop Insurance Commission of Ontario:

WiLUAM JONGEJAN

Chair

Matt Tulloch
Secretary

Dated at Toronto on September 29, 1995.
45/95

ONTARIO REGULATION 446/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

ONTARIO REGULATION 447/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 26, 1995

Revoking Reg. 451 ofR.R.O. 1990
(Fund for Producers of Vegetables for Processing)

1. Regulation 451 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
and Ontario Regulation 205/92 are revoked.

2. All files, i-ecords and other documents that the Processing
Vegetable Financial Protection Board had in its possession
immediately before the revocation of Regulation 451 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are assigned to the Minister.

Note:

Made: October 19, 1995
Filed: October 24, 1995

Amending O. Reg. 478/73

(Municipality of Metropolitan Toronto,

Borough of Etobicoke (now the City of Etobicoke))

Ontario Regulation 478/73 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

45/95

1. Schedule 5 to Ontario Regulation 47H/73 is amended by strik-
ing out "Blocks 27 to 37 inclusive" in the fourth and fifth lines and
substituting "Blocks 28 to 37 mdusive".

2. Ontario Regulation 478/73 is amended by adding the following
section:

20. (1) Despite section 4, the land described in subsection (3) may
be used for a driveway, automobile parking and outdoor storage of
materials related to industries located on Lot 26, Plan M-2009.

(2) The storage use referred to in subsection (1) is limited to
materials which are not hazardous or obnoxious.

(3) Subsections (1) and (2) apply to land in the City of Etobicoke in
The Municipality of Metropolitan Toronto, being part of the road

Note:

ONTARIO REGULATION 448/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 26, 1995

Amending Reg. 446 of R.R.O. 1990
(Fund for Milk and Cream Producers)

Since January 1, 1995, Regulation 446 has been amended by
Ontario Regulation 349/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 6 of Regulation 446 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked.

2. This Regulation comes into force on the first day of the month
following the month in which it is filed.

45/95

854

f o.

Reg. 449/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 450/95 3023

ONTARIO REGULATION 449/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

ONTARIO REGULATION 450/95

made under the
PLANNING ACT

Made: October 11, 1995
Filed: October 26, 1995

Amending Reg. 428 of R.R.O. 1990
(Seed-Com— Plan)

Note: Regulation 428 has not been amended in 1995. For fMior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 2 of Regulation 428 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

2. The local board named in the Schedule is given the powers set out
in subsection 15(1) and sections 50 and 1 10 of the Co-operative Corpo-
rations Act and the power set out in subsection 15 (4) of that Act to
accept extra-provincial powers and rights.

2. (1) Section 6 of the Schedule to the Regulation is revoked and
the following substituted:

6. ( 1 ) No producer is entitled to vote in an election of the local board
unless registered with the local board as a producer in the current or
previous year.

(2) The producer's vote shall be exercised by,

(a) the producer, if the producer is an individual; or

(b) an individual whom the producer has designated in writing, if the
1^, producer is not an individual.

(3) No person is entitled to be a member of the local board unless the
person is,

(a) a producer entitled to vote in an election of the local board, if the
producer is an individual; or

(b) an individual whom a producer entitled to vote in an election of
the local board has designated in writing, if the producer is not
an individual.

(2) The Schedule to the Regulation is amended by adding the fol-
lowing section:

9. (1) If a member of the local board dies, resigns or is unable or
unwilling to act, the other members of the local board may,

(a) appoint, as a replacement for the remainder of the term of office,
a registered producer in the district that elected the member; or

(b) call a by-election to replace the member.

(2) A producer is not entitled to vote in a by-election unless regis-
tered as a producer in the district in which the registered producers
elected the member of the local board who is being replaced at the by-
election.

45/95

Made: October 23, 1995
Filed: October 26, 1995

ZONING AREAS— TERRTTORLVL DISTRICT

OF KENORA, UNORGANIZED TERRITORIES

OF LAKE OF THE WOODS

Interpretation

1. In this Order,

"dweUing unit" means one or more habitable rooms occupied or
capable of being occupied as an independent and separate
housekeeping establishment in which separate Icitchen and sanitary
facilities are provided for the exclusive use of the occupants;

"lot" means a parcel of land shown as a lot on a registered plan of
subdivision;

"seasonal dwelling" means a building containing only one dwelling
unit used for recreation and not occupied as a permanent residence.

Application

2. This Order applies to land in the geographic Township of Lalce of
the Woods in the Territorial District of Kenora being,

(a) that parcel of land being composed of Lots 1 to 1 7, inclusive, on
Plan 23M-905 D.K.F. registered in die Land Registry Office for
the Land Titles Division of Kenora (No. 23);

(b) blocks 18, 19 and 20 on Plan 23M-905 D.K.F. registered in the
Land Registry Office for the Land Titles Division of Kenora (No.
23); and

Seasonal Residential

3. Every use of land and every erection, location or use of buildings
or structures is prohibited on the land described in clause (a) of section
2 except,

(a) one seasonal dweUing for each lot; and

(b) uses, buildings and structures accessory to a seasonal dwelling.

4. No buildings or structures are to be located within 20 metres of
the shoreline excluding docks, saunas and boathouses.

Open Space

5. Every use of land and every erection, location or use of buildings
or structures is prohibited on the land described in clauses (b) and (c)
of section 2 except conservation and open space uses.

855

3024 O.Reg. 450/95 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 452/95

General

6. (1) Nothing in this Order prevents the reconstruction of any
building or structure that is damaged or destroyed by causes beyond the
control of the owner if the dimensions of the original building or
structure are not increased or its original use altered.

(2) Nothing in this Order prevents the strengthening or restoration to
a safe condition of all or part of any building or structure.

Brian D. Riddell

Assistant Deputy Minister

Municipal Operations

Ministry of Municipal Affairs and Housing

tion and designated as Part 1 on Plan 53R-15209 deposited in the Land
Registry Office for the Land Titles Division of Sudbury (No. 53).

Bryan O. Hiu.

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 26, 1995.

45/95

Dated at Toronto on October 23, 1995.

45/95

ONTARIO REGULATION 451/95

made under the
PLANNING ACT

Made: October 26, 1995
Filed: October 27, 1995

Amending O. Reg. 834/81
(Restricted Areas — Territorial District of Sudbury)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 834/81 has been
amended by Ontario Regulations 71/95, 171/95, 313/95,
324/95 and 325/95. For prior amendments, see the Tables of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1991 and the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Subsection 106 (3) of Schedule 1 to Ontario Regulation
834/81 is revolted and the following substituted:

(3) Subsection (2) applies to that parcel of land in the geographic
Township of Bigwood in the Territorial District of Sudbury, being part
of Lot 5 in Concession II designated as part of Parcel 4 1 75 Sudbury East
Section, save and except Part 1 on Plan 53R- 15209 in the Land Registry
Office for the Land Titles Division of Sudbury (No. 53).

(2) Schedule 1 to OnUrio Regulation 834/81 is amended by add-
ing the following section:

148. (1) In this section,

"Cemeteries" means burial grounds as defined under the Cemeteries
Act.

(2) No buildings or structures may be erected, located or used on the
land described in subsection (3), except for tombstones and structures
related to a cemetery.

(3) Subsection (2) applies to that parcel of land in the geographic
Township of Bigwood in the Territorial District of Sudbury, being part
of Lot 5 in Concession II, being part of Parcel 4 1 75 Sudbury East Sec-

ONTARIO REGULATION 452/95

made under the

MEDICAL RADIATION TECHNOLOGY ACT, 1991

Made: March 21, 1995

Approved: October 25, 1995

Filed: October 27, 1995

Amending O. Reg. 91 1/93
(Elections)

Note: Ontario Regulation 91 1/93 has not previously been amended.

1. SubsecUon 2 (1) of Ontario Regulation 911/93 is amended by
striking out "discipline" in the third line and substituting
"specialty".

2. (1) Subsection 17 (2) of the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted: .M

(2) If a member is engaged in the practice of medical radiation tech-
nology, the member is eligible to vote for a candidate who is nominated
in the electoral district in which the member is engaged in the practice
of medical radiation technology to represent the specialty in which the
member is registered to practise.

(2.1) If a member is not engaged in the practice of medical radiation
technology, the member is eligible to vote for a candidate who is nomi-
nated in the electoral district in which the member resides to represent
the specialty in which the member is registered to practise.

(2) Subsection 17 (3) of the Regulation is amended by striking out
"faculty" in the fifth line and substituting "a faculty member".

Council of The College of Medical
Radiation Technologists of Ontario,

James Roberts
Chair

Sharon Saberton
Registrar

Dated at Toronto on March 21, 1995.

45/95

856

O. Reg. 453/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 455/95 3025

ONTARIO REGULATION 453/95

made under the
NURSING ACT, 1991

5. A member who fails to pay an annual fee on or before the day on
which it is due shall pay a penalty of $20.56 in addition to the annual
fee.

Made: August 21, 1995

Approved: October 25, 1995

Filed: October 27, 1995

Revoking O. Reg. 768/93
(Fees)

1. Ontario Regulation 768/93 is revoked.

Con£GE OF Nurses of Ontario:

Anne Coghlan
President

Dated at Toronto on August 21, 1995.

Margaret Risk
Executive Director

6. (1) A person whose certificate of registration was suspended shall
pay, for the removal of the suspension, a reinstatement fee of $20.56.

(2) A person whose certificate of registration was revoked shall pay,
for the issuance of a new certificate of registration, a reinstatement fee
of $20.56.

College of Nurses of Ontario:

Dated at Toronto on October 20, 1995.
45/95

Anne Coghlan
President

Margaret Risk
Executive Director

ONTARIO REGULATION 454/95

made under the

NURSING ACT, 1991

Made: October 20, 1995

Approved: October 25, 1995

Filed: October 27, 1995

FEES

1. A person who submits an application for a certificate of registra-
tion shall pay, for the consideration by the Executive Director of the
application under section 15 of the Health Professions Procedural
Code, an application fee of $19.63.

2. (1) A person shall pay, for registration as a member holding a cer-
tificate of registration of a particular class, a registration fee of $1 04.67.

(2) The registration fee refored to in subsection (1) is payable upon
the first issuance of a certificate of registration to the person and upon
each subsequent issuance to the person of a certificate of registration of
a different class.

(3) No registration fee is payable for the issuance of a new certificate
of registration to a person whose certificate of registration was revoked.

3. (1) Every member shall pay an annual fee in accordance with this
section.

(2) The annual fee for a year must be paid on or before December 3 1
of the previous year.

(3) The annual fee is,

(a) $65.42 for 1995; and

(b) $84.11 for 1996 and subsequent years.

4. The Executive Director shall notify every member of the amount
of the annual fee and the day on which the fee is due.

ONTARIO REGULATION 455/95

made under the

DENTISTRY ACT, 1991

Made: July 31, 1995

Approved: October 25, 1995

Filed: October 27, 1995

Amending O. Reg. 792/93
(Fees)

Note: Ontario Regulation 792/93 has not previously been amended.

1. Subsection 2 (2) of Ontario Regulation 792/93 is revolted and
the following substituted:

(2) The annual fee for a general, academic, specialty or education
certificate of registration is $1,295.

2. Clause 4 (a) of the Regulation is revoked and the following sub-
stituted:

(a) $1 ,295 if the certificate is issued on or after January 1 but before
June 1 in a calendar year;

Counql of the Royal College of
Dental Surgeons of Ontario:

George P. Cftrome
President

Roger L. Elus
Registrar

Dated at Toronto on July 31, 1995.
45/95

857

3026 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO O. Reg. 456/95

ONTARIO REGULATION 456/95

made under the
PUBLIC HOSPITALS ACT

Made: October 17, 1995

Approved: October 25, 1995

Filed: October 27, 1995

Amending Reg. 964 of R.R.O. 1990
(Classification of Hospitals)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 964 has been amended by
Ontario Regulation 172/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. The Schedule to Regulation 964 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following item under the
heading "Group N Hospitals":

6. Toronto The Wellesley Hospital

Jim Wil-son
Minister of Health

Dated at Toronto on October 1 7, 1 995.

45/95

8S8

O. Reg. 457/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE U ONTARIO

O. Reg. 459/95 3069

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995— H— 18

ONTARIO REGULATION 457/95

made under the

ARTIFICIAL INSEMINATION OF LIVESTOCK ACT

Made: October 19, 1995
Filed: October 30, 1995

Amending Reg. 28 of R.R.O. 1990

(General)

Note: Regulation 28 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

6. (1) Subsection 25 (1) of the Regulation is amended by striliing
out "in Form 14" in the second line and substituting "to act as an
inseminator".

(2) Subsection 25 (2) of the Regulation is amended by striking out
'in Form 16" in the second line and substituting "to act as a
semen-processing supervisor".

7. Forms 1 to 16 of the Regulation are revoked.

46/95

1. Regulation 28 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following section:

2.1 The following annual licence fees are prescribed:

1. The fee for a licence to engage in a semen-producing business
is$l.

2. The fee for a licence to engage in an insemination business is $1 .

3. The fee for a licence to act as an inseminator is $1.

4. The fee for a licence to act as a semen-processing supervisor is
$1.

2. Sections 5 and 6 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

6. (1) The fee for a licence must accompany the application for the
licence.

(2) A licence expires on E)ecember 31 of the year of issue.

(3) A licence is not transferable.

3. (1) Subsection 7 (1) of the Regulation is amended by striking
out "in Form 6" in the second line and substituting "to act as an
inseminator".

ONTARIO REGULATION 458/95

made under the

RIDING HORSE ESTABLISHMENTS ACT

Made: October 19, 1995
Filed: October 30, 1995

Amending Reg. 1014 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 1014 has not previously been amended.

1. Sections 2, 3, 4 and 5 of Regulation 1014 of the Revised Regu-
lations of Ontario, 1990 are revoked and the following substituted:

2. (1) A licence shall be issued annually for the period from April 1
in the year of issue to March 31 in the following year.

(2) The fee for a licence is $25.

3. An operator of a riding horse establishment is exempted from the
requirement to hold a permit under sections 12 and 1 3 of the Act.

2. Section 10 of the Regulation is revoked.

3. Forms 1 to 4 of the Regulation are revoked.

46/95

(2) Subsection 7 (2) of the Regulation is amended by striking out
"in Form 8" in the second line and substituting "to act as a
semen-processing supervisor".

ONTARIO REGULATION 459/95

made under the

AGRICULTURAL TILE DRAINAGE INSTALLATION ACT

4. Subsection 14 (1) of the Regulation is amended by striking out
"by the appropriate breed registry organization" in the last line.

5. Sections 23 and 24 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

24. ( 1 ) The fee for a licence must accompany the application for the
licence.

(2) A licence expires on December 31 of the year of issue.

(3) A licence is not transferable.

Made: October 19, 1995
Filed: October 30, 1995

Amending Reg. 18 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 18 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Sections 2, 3, 4 and S of Regulation 18 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked and the following
substituted:

8S9

3070

O. Reg. 459/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 461/95

2. ( 1 ) A licence to carry on the business of installing drainage works
expires at the end of the year in which it is issued.

business of installing drainage works or to be the operator of a machine
used in installing drainage works if, after a hearing.

(2) The licence is not transferable.

(3) The fee for the issue or renewal of the licence is,

(a) $25 for the installation of not more than 300,000 feet of drainage
works;

6. Forms 1 to 8 of the Regulation are revoked.

46/95

(b) $50 for the installation of more than 300,000 feet of drainage
works.

3. (1) A licence to be the operator of a machine used in installing
drainage works expires at the end of the year in which it is issued.

(2) The licence is not transferable.

(3) The fee for the issue or renewal of the licence is $5.

4. (1) A licence for a machine used in installing drainage works
expires at the end of the year in which it is issued except that a licence
for a machine used solely for demonstration purposes expires one year
after the date of issue.

(2) The fee for the issue or renewal of the licence is,

(a) $100 for a plough-type machine;

(b) $50 for any other type of machine;

2. Section 6 of the Regulation is amended by strildng out the
portion before paragraph 1 and substituting the following:

6. The following fees shall be paid in addition to the fees prescribed
by sections 2, 3 and 4:

3. Clause 9 (b) of the Regulation is amended by striking out
"Notice of Transfer in Form T' at the beginning and substituting "a
notice of transfer".

4. (1) Section 10 of the Regulation is amended by striking out "in
Form 4" in the first line and substituting "to carry on the business
of installing drainage works".

ONTARIO REGULATION 460/95

made under the
PLANNING ACT

Made: October 26. 1995
Filed: October 30, 1995

Amending O. Reg. 413/86

(Zoning Areas — Territorial District of Thunder Bay,

Geographic Township of Gorham)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 413/86 has been
amended by Ontario Regulations 329/95, 330/95 and
358/95. For prior amendments, see the Tables of Regulations
in the Statutes of Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario,
1994.

1. Schedule 1 to Ontario Regulation 413/86 is amended by adding
the following section:

6. (1) Despite section 4, the land described in subsection (3) is, for
the purposes of this Order, land in a Rural Zone.

(2) Despite section 24, no building or structure shall be erected or
located within 40 metres of the shoreline of Ferguson Creek or the
shoreline of Current River.

(3) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the geogra-
phic Township of Gorham in the Territorial District of Thunder Bay,
being the south half of Lot 6 in Concession 3, designated as parcel
1 1483 Thunder Bay Freehold.

Bryan Hiu,

Director

Plans Administration Branch

North & East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 26, 1995.

46/95

(2) Subclause 10 (b) (i)of the Regulation is amended by striking
out "in Form 5".

(3) Clause 10 (c) of the Regulation is amended by striking out "in
Form 6".

(4) Clause 10 (d) of the Regulation is amended by striking out "in
Form 8" in the last line and substituting "in a form provided by the
Director".

5. Section 14 of the Regulation is amended by striking out the
portion before clause (a) and substituting the following:

14. In addition to the grounds for refusal to renew or to suspend or
revoke licences mentioned in section 5 of the Act, the Director may
refuse to renew or may suspend or revoke a licence to carry on the

ONTARIO REGULATION 461/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Made: September 13, 1995

Approved: October 23, 1995

Filed: October 30, 1995

Amending Reg. 391 of R.R.O. 1990
(Asparagus — Plan)

Note: Regulation 391 has not previously been amended.

1. Section 8 of the Schedule to Regulation 391 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following
substituted:

860

O. Reg. 461/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 463/95 3071

8. ( 1 ) On or before December 1 5 in 1 995 and each subsequent year,
the producers in each of the districts shown in Column 1 of the Table
shall elect, from the producers in the district, the number of members
shown opposite in Column 2 to the District Asparagus Growers'
Committee in the district.

TABLE

DisQ-ict

Number of Members

(2) No person is eligible for election to a District Asparagus
Growers' Committee unless he or she resides in the district.

2. Subsection 9 (1) of the Schedule to the Regulation Is revoked
and the following substituted:

(1) On or before December 31 in each year, each District Asparagus
Growers' Committee shall elect, from the producers in each of the
districts shown in Column 1 of the Table, the number of members shown
opposite in Column 2 to the local board.

TABLE

District

Number of Members

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James H. Wheeler
Chair

1 . Ontario Regulation 672/81 is amended by adding the following
section:

181. (1) Despite section 4, the land described in subsection (3) is,
for the purposes of this Order, land in a Rural Zone.

(2) Despite subsection 5 1 (3), the requirements for principal build-
ings and structures for the lands described in subsection (3) are estab-
lished as follows:

1 . Minimum lot frontage

2. Minimum lot area

3. Maximum lot coverage

4. Minimum front yard

5. Minimum rear yard

6. Minimum side yards

7. Maximum height

8. Minimum ground floor
area

46 meu-es

4,046 square metres

15 percent

7.5 metres

3 metres on one side

and
1.5 metres on the other side

9 metres
55 square metres

Gixjria Marco Borys
Secretary

(3) Subsections ( 1 ) and (2) apply to land in the District of Manitoulin
being,

(a) Parcel 316, Parcel No. 2, Island 1200 T.R, situate in McGregor
Bay of Lake Huron;

(b) Parcel 317, Parcel No. I of Island 1 200 T.R, situate in McGregor
Bay of Lake Huron; and

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on October 26 , 1995.

46/95

Dated at Toronto on September 13, 1995.
46/95

ONTARIO REGULATION 463/95

made under the
GAME AND FISH ACT

ONTARIO REGULATION 462/95

made under the
PLANNING ACT

Made: October 26, 1995
Filed: November I, 1995

Amending O. Reg. 672/81

(Restricted Areas — District of Manitoulin, Geographic Townships of

Campbell, Dawson. Mills and Robinson)

Note: Since January 1, 1995. Ontario Regulation 672/81 has been
amended by Ontario Regulation 363/95. For prior amend-
ments, see the Tables of Regulations in the Statutes of Ontario,
1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

Made: November I, 1995
Filed: November 2, 1995

Amending Reg. 478 of R.R.O. 1990
(Black Bear Management Areas)

Note: Regulation 478 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Item 20 of Schedule 2 to Regulation 478 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is amended by striking out "29, 38A"
in Column 1 and substituting "29, 38E".

(2) Schedule 2 to the Regulation is amended by adding the follow-
ing item:

861

3072 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO

38 38F RL-02-38

2. (1) Item 10 of Schedule 3 to the Regulation is revoked.

O. Reg. 463/95

(8) Item 41 of Schedule 16 to the Regulation is amended by strik-
ing out "58, 59" in Column 1 and substituting "58C, S9H".

(2) Schedule 3 to the Regulation is amended by adding the follow-
ing item:

30F

RL-03-61

3. (1) Item 19 of Schedule 4 to the Regulation is revoked and the
following substituted:

39L

RL-04-21

(2) Item 53 of Schedule 4 to the Regulation is amended by strildng
out "SL-04-54" in Column 2 and substituting "RL-04-54".

4. Schedule 5 to the Regulation is amended by adding the follow-
ing item:

135 39M RL-05-145

5. Item 95 of Schedule 8 to the Regulation is revoked.

6. Schedule 13 to the Regulation is amended by adding the follow-
ing item:

57G

AT-llA-24

7. (1) Items 1, 2, 5, 6, 8 and 9 of Schedule 14 to the Regulation are
amended by striking out "58" in Column 1 and substituting "58C
in each case.

(2) Items 3 and 4 of Schedule 14 to the Regulation are amended
by striking out "58, 59" in Column 1 and substituting "58C, 59H" in
each case.

(3) Item 7 of Schedule 14 to the Regulation is revoked.

8. Items 24 and 27 of Schedule 15 to the Regulation are amended
by striking out "49C in Column 1 and substituting "491" in each
case.

9. (1) Items 19, 27, 30, 36, 38 and 40 of Schedule 16 to the Regu-
lation are revoked.

(2) Item 24 of Schedule 16 to the Regulation is amended by strik-
ing out "49C" in Column 1 and substituting "491, 58C".

(3) Items 25, 29, 31, 32, 33, 34 and 39 of Schedule 16 to the Regu-
lation are amended by striking out "58" in Column 1 and substitut-
ing "58C" in each case.

(4) Item 26 of Schedule 16 to the Regulation is amended by strik-
ing out "58" in Column 1 and substituting "491, 58C'.

(5) Item 28 of Schedule 16 to the Regulation is amended by strik-
ing out "49C, 58" in Column 1 and substituting "491, 58C'.

(6) Item 35 of Schedule 16 to the Regulation is amended by strik-
ing out "58, 59" in Column 1 and substituting "59H".

(7) Items 37 and 42 of Schedule 16 to the Regulation are amended
by striking out "58A" in Column 1 and substituting "58C' in each
case.

10. (1) Item 1 of Schedule 17 to the Regulation is revoked.

(2) Item 2 of Schedule 17 to the Regulation is amended by strildng
out "59" in Column 1 and substituting "59H".

(3) Item 3 of Schedule 17 to the Regulation is amended by striking
out "50D, 59G" in Column 1 and substituttag "50F, 59G".

(4) Items 13, 14 and 19 of Schedule 17 to the Regulation are
amended by striking out "58" in Column 1 and substituting "58C'
in each case.

(5) Item 15 of Schedule 17 to the Regulation is amended by strik-
ing out "58, 59" in Column 1 and substituting "58C, 59H".

11. (1) Item 73 of Schedule 19 to the Regulation is amended by
striking out "49G" in Column 1 and substituting "49H".

(2) Items 75, 76, 77 and 78 of Schedule 19 to the Regulation are
amended by striking out "49C" in Column 1 and substituting "491"
in each case.

12. (1) Item 7 of Schedule 20 to the Regulation is amended by
staikhig out "41A, 50A" in Column 1 and substituting "41C, 50A".

(2) Items 18, 20 and 40 of Schedule 20 to the Regulation are
revoked.

(3) Items 19, 32, 33, 34 and 35 of Schedule 20 to the Regulation are
amended by strildng out "49C" in Column 1 and substituting "491"
in each case.

(4) Item 23 of Schedule 20 to the Regulation is amended by strik-
ing out "49G, 50D" in Column 1 and substituting "491, 50E".

(5) Item 24 of Schedule 20 to the Regulation is amended by strik-
ing out "50D" in Column 1 and substituting "50E".

(6) Item 30 of Schedule 20 to the Regulation is amended by strik-
ing out "50" in Column 1 and substituting "SOP*.

(7) Items 36 and 37 of Schedule 20 to the Regulation are amended
by striking out "49C, 50, 58, 59" in Column 1 and substituting "491,
50E, 58C, 59H" in each case.

(8) Item 42 of Schedule 20 to the Regulation is amended by strik-
ing out "50A" in Column 1 and substituting "SOP'.

(9) Item 48 of Schedule 20 to the Regulation is amended by strik-
ing out "50D, 59G" in Column 1 and substituting "50E, 59H".

(10) Schedule 20 to the Regulation is amended by adding the fol-
lowing items:

49
SO

41C
41C. 50G

NG-I5B-50
NG-15B-51

13. (1) Item 5 of Schedule 21 to the Regulation is amended by
striking out "30" in Column 1 and substituting "30G".

(2) Schedule 21 to the Regulation is amended by adding the fol-
lowing items:

27
28

BOG
30G

RL-16A-27
RL-16A-28

862

O. Reg. 463/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3073

14. (1) Items 2, 3, 7 and 14 of Schedule 23 to the Regulation are
revoked.

19. (1) Items 1, 3, 4, 5, 8 and 46 of Schedule 36 to the Regulation
are revoked.

(2) Item 5 of Schedule 23 to the Regulation is amended by striking
out "32B, 41" in Column 1 and substituting "41C

(3) Items 8 and 10 of Schedule 23 to the Regulation are amended
by striking out "41" in Column 1 and substituting "41C in each
case.

15. (1) Item 35 of Schedule 27 to the Regulation is amended by
striking out "51, 60" in Colunm 1 and substituting "51G, 60C'.

(2) Item 39 of Schedule 27 to the Regulation is amended by strik-
ing out "51C in Column 1 and substituting "51G".

(3) Schedule 27 to the Regulation is amended by adding the fol-
lowing item:

51G

TR-21A-70

16. (1) Item 13 of Schedule 28 to the Regulation is amended by
striking out "51, 60B" in Column 1 and substituting "60C".

(2) Schedule 28 to the Regulation is amended by adding the fol-
lowing item:

52H

HE-21B-66

17. (1) Item 13 of Schedule 29 to the Regulation is revoked and the
following substituted:

13 61E WA-22-13

(2) Item 14 of Schedule 29 to the Regulation is revoked.

(3) Item 16 of Schedule 29 to the Regulation is revoked and the
following substituted:

61E

WA-22-16

(4) Items 25 and 37 of Schedule 29 to the Regulation are amended
by striking out "61A" in Column 1 and substituting "61E" in each
case.

18. (1) Items 6, 10 and 26 of Schedule 35 to the Regulation are
revoked.

(2) Item 8 of Schedule 35 to the Regulation is amended by striking
out "63" in Column 1 and substituting "63E".

(3) Item 12 of Schedule 35 to the Regulation is amended by strik-
ing out "63, 6r' in Column 1 and substituting "63E, 6T\

(4) Items 28, 29 and 36 of Schedule 35 to the Regulation are
amended by striking out "6r' in Colunm 1 and substituting "67J"
in each case.

(2) Item 6 of Schedule 36 to the Regulation is amended by striking
out "63, 6T' in Column 1 and substituting "63F, 671".

(3) Item 9 of Schedule 36 to the Regulation is amended by striking
out "63" in Column 1 and substituting "63P'.

(4) Item 45 of Schedule 36 to the Regulation is amended by strik-
ing out "67F' in Column 1 and substituting "67H".

20. Item 30 of Schedule 37 to the Regulation is amended by strik-
ing out "63" in Column 1 and substituting "63F'.

21. (1) Item 46 of Schedule 38 to the Regulation is amended by
striking out "66C, 6T' m Column 1 and substituting "66C, 67H".

(2) Items 48 and 56 of Schedule 38 to the Regulation are revoked.

(3) Item 55 of Schedule 38 to the Regulation is amended by strik-
ing out "6r' in Column 1 and substituting "67H".

(4) Item 58 of Schedule 38 to the Regulation is amended by strik-
ing out "62B" in Column 1 and substituting "62D".

22. Item 23 of Schedule 43 to the Regulation is amended by strik-
ing out "70A" in Column 1 and substituting "70G".

23. (1) Item 30 of Schedule 44 to the Regulation is amended by
striking out "70B" in Column 1 and substituting "70H".

(2) Item 31 of Schedule 44 to the Regulation is revoked.

(3) Item 33 of Schedule 44 to the Regulation is amended by strik-
ing out "70B" in Column 1 and substituting "701".

24. (1) Item 28 of Schedule 47 to the Regulation is amended by
striking out "67F' in Column 1 and substituting "67H".

(2) Item 58 of Schedule 47 to the Regulation is revoked.

25. Item 29 of Schedule 48 to the Regulation is amended by strik-
ing out "72B" in Column 1 and substituting "72E".

26. Item 2 of Schedule 57 to the Regulation is amended by striking
out "76B" in Column 1 and substituting "761".

27. (1) Items 1 and 2 of Schedule 58 to the Regulation are
amended by striking out "76C in Column 1 and substituting "76J"
in each case.

(2) Items 4 and 5 of Schedule 58 to the Regulation are revoked.

28. Item 5 of Schedule 65 to the Regulation is amended by strildng
out "81B" in Column 1 and substituting "81C'.

29. Schedule 68 to the Regulation is revoked.

46/95

863

3074

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 464/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: November 1, 1995
Filed: November 2, 1995

O. Reg. 464/95

Note:

Amending Reg. 512 of R.R.O. 1990
(Open Seasons — Moose and Deer)

Regulation 512 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Subsection 11 (4) of Regulation 512 of the Revised Regu-
lations of Ontario, 1990 is amended by striking out "unit 60B" in
the second line and substituting "units 60B and 82C".

2. (1) Subsections 12 (1) to (5) of the Regulation are revoked and
the following substituted:

(1) A resident's licence to hunt deer or farmer's licence to hunt deer
under Ontario Regulation 300/93 is not valid for hunting deer in wild-
life management unit 82C or 93C unless the licence bears an authoriza-
tion furnished by the Ministry permitting the holder to hunt deer of
either sex.

(2) The authorization is valid for the period it specifies.

(3) Subsections 5 (2), (3) and (4) apply with necessary modifications
in wildlife management units 82C and 93C.

(4) Only seals provided with the authorization may be used in wild-
life management unit 82C or 93C for the purpose of section 23 of Onta-
rio Regulation 300/93.

(5) Despite subsection 5 (1), the holder of a licence that bears an
authorization may take two deer of either sex in wildlife management
unit 93C during the period specified in the authorization.

(2) Section 12 of the Regulation is amended by adding the follow-
ing subsection:

(8) This section does not apply to a person who hunts deer with a
bow and arrows in wildlife management unit 93C.

3. Item 6 of Schedule 1 to the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

46, 47, 48, 49, 50, 53, 54, 55A,
55B, 56, 57, 58, 59, 60A, 61, 62,
63

From the third Monday in October to the Saturday next following,
inclusive, in any year.

4. (1) Item 49 of Schedule 3 to the Regulation is revoked and the
following substituted:

49.

79A, 79C. 79D, 80A, 808,

From the first Monday in

Only shotguns or flint-lock or

85A, 858, 85C, 878, 87C,

November to the Friday next

percussion cap muzzle-loading

87D, 89A, 898

following, inclusive, in any year.

guns may be used. No person
shall use or be accompanied by a
dog.

(2) Item 51 of Schedule 3 to the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

51.

77A. 778, 77C, 78A, 788,

From the first Monday in

Only shotguns or flint-lock or

81A,818,90A,90B,91A,

November to the Friday next

percussion cap muzzle-loading

918

following, inclusive, in any year.

And:

From the Monday next following

November 28 to the Friday next

following, inclusive, in any year.

guns may be used. No person
shall use or be accompanied by a
dog.

864

O, Reg. 464/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3075

(3) Items S3 and 54 of Schedule 3 to the Regulation are revoked
and the following substituted:

53.

78A, 78B, 90A, 90B, 91 A,
91B,92A,92B,92C,92D

From October 15 to the Sunday

immediately prior to the first

Monday in November, inclusive,

in any year.

And:

From the Saturday next following

the first Monday in November to

the fourth Sunday following,

inclusive, in any year.

And:

From the Saturday next following

December 3 to December 31,

inclusive, in any year.

Only bows and arrows may be
used. No person shall use or be
accompanied by a dog.

54.

79A, 79C, 79D, 80A, 80B,
85A, 85B, 85C, 87B, 87C,
87D, 89A, 89B

From October 15 to the Sunday

immediately prior to the first

Monday in November, inclusive,

in any year.

And:

From the Saturday next following

the first Monday in November to

December 31, inclusive, in any

year.

Only bows and arrows may be
used. No person shall use or be
accompanied by a dog.

(4) Schedule 3 to the Regulation is amended by adduig the follow-
ing item:

57.1

82C

From the Monday next following
the fourth Saturday in November
to the second Saturday in
December, inclusive, in any year.

Only shotguns may be used. No
person shall use or be
accompanied by a dog.

(5) Item 58 of Schedule 3 to the Regulation is revoked and the fol-
lowing substituted:

58.

83A

From the fu-st Saturday in

October to the Sunday

inunediately prior to the first

Monday in November, inclusive,

in any year.

And:

From the Saturday next following

the first Monday in November to

the third Sunday following,

inclusive, in any year.

And:

From the Friday next following

December 2 to December 15,

inclusive, in any year.

Only bows and arrows may be
used. No person shall use or be
accompanied by a dog.

46/95

Bvd I'

865

3076

O. Reg. 465/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' O^^^ARIO

O. Reg. 467/95

ONTARIO REGULATION 465/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: November 1, 1995
Filed: November 2, 1995

Amending Reg. 530 of R.R.O. 1990
(Wildlife Management Units)

Note: Regulation 530 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. The Schedule to Regulation 530 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by strildng out the descriptions of
WMU 82, WMU 82A and WMU 82B and substituting the following:

WMU82

All that land in the Counties of Bruce and Grey in the Province of
Ontario described in WMUs 82A, 82B and 82C.

WMU82A

southeasterly comer of the geographic Township of Humboldt with the
intersection of latitude 45 ° 00' north and longitude 80° 30' west; thence
southwesterly in a straight line to the water's edge at the southerly
extremity of Owen Sound; thence continuing southwesterly along the
production of that straight line to the intersection with the cenu-e line of
that part of the King's Highway known as No. 6 and No. 21 ; thence east-
erly along that centre line to the intersection with the centre line of that
part of the King's Highway No. 6 and No. 10; thence southerly along
that centre line to the intersection with the centre line of that part of the
King's Highway known as No. 10; thence southeasterly along that
centre line to the place of beginning.

Saving and excepting thereout and therefrom that area composed of
the Department of National Defence Militia Training and Support
Centre.

WMU 82C

All that land in the Counties of Bruce and Grey being composed of
the Department of National Defence Militia Training and Support
Centre.

46/95

All that land in the Counties of Bruce and Grey in the Province of
Ontario described as follows:

Beginning at the intersection of latitude45° 00' north with longitude
80° 30' west; thence southeasteriy in a straight line to the intersection
of the easterly boundary of the Township of Collingwood with the
water's edge of Nottawasaga Bay; thence southeasterly along the east-
erly boundary of the Township of Collingwood and the easterly bound-
ary of the Township of Osprey to the southeast corner of the Township
of Osprey; thence southwesterly along the southerly boundary of that
township to the southeasterly comer of the Township of Artemesia;
thence southwesterly along the southeriy boundary of that township to
the northwest comer of the Township of Melancthon; thence southerly
along the easterly boundary of the Township of Proton to the southeast
comer thereof; thence westerly along the southerly boundary of the
Townships of Proton, Egremont and Normanby to the southwest comer
of the Township of Normanby; thence northerly along the westeriy
boundary of the Townships of Normanby, Bentinck and Sullivan, to the
intersection with the centre line of Bruce County Road No. 10; thence
westerly and northerly along that centre line to the intersection with the
centre line of that part of the King's Highway known as No. 21 ; thence
easterly along that centre line to the intersection with the centre line of
that part of the King's Highway known as No. 6 and No. 10; thence
southerly along that centre line to the intersection of that part of the
King's Highway known as No. 10; thence southeasterly along that
centre line to the intersection with the centre line of Grey County Road
No. 4; thence easterly along that centre line to the intersection with the
westerly boundary of the Township of Collingwood; thence northerly
along that westerly boundary to the water's edge of Nottawasaga Bay;
thence northerly in a straight line to the place of beginning.

Note:

ONTARIO REGULATION 466/95

made under the
GAME AND FISH ACT

Made: November 1, 1995
Filed: November 2, 1995

Amending O. Reg. 300/93 |

(Hunting Licences) f

Ontario Regulation 300/93 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Subsection 21 (1) of Ontario Regulation 300/93 is amended by
striking out "Barrie Island or ManitouUn Island" in the fîrst and
second lines and substituting "Barrie Island, Cockbum Island or
Manitoulin Island".

2. Subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out
"October" in the last line and substituting "December".

46/95

ONTARIO REGULATION 467/95

made under the

TORONTO AREA TRANSIT

OPERATING AUTHORITY ACT

WMU 82B

All that land in the County of Grey in the Province of Ontario
described as follows:

Beginning at the intersection of the centre line of that part of the
King's Highway known as No. 10 with the centre line of County Road
No. 4; thence easterly, northerly and easterly along that centre line to
the intersection with the westeriy boundary of the Township of Colling-
wood; thence northerly along that boundary to the intersection with the
water's edge of Nottawasaga Bay; thence northerly in a straight line to
the intersection of latitude 45° 00' north with longitude 80° 30' west;
thence northwesterly a distance of 10 kilometres in a straight line join-
ing a point distant 40 miles measured south astronomically from the

Made: October 24, 1995

Approved: November 1, 1995

Filed: November 2, 1995

Amending Reg. 1036 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 1036 has been amended by
Ontario Regulations 412/95 and 413/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1994.

1. (1) The Schedule to Regulation 1036 of the Revised Regu-
lations of Ontario, 1990 is amended by adding the following:

866

O. Reg. 467/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3077

Metro Northwest

Rouge Hill

$4.01

Metro North

Appleby

6.64

Metro North

Burlington

6.92

Metro North

Aldershot

7.10

Metro North

Hamilton

7.48

Guildwood

Streetsville

6.40

Guildwood

Meadowvale

6.45

Burlington

Streetsville

3.74

Aldershot

Streetsville

4.67

Hamilton

Streetsville

4.81

(2) The Schedule to the Regulation is amended by striking out
the fare amount set out in Column 2 opposite the zones set out in
Column 1 and substituting the fare amount set out in Column 3:

Column 1

Column 2

Column 3

16 Burlington

18 Hamilton

$2.15

$2.71

72 Markham

74 Stouffville

2.15

2.62

72 Markham

75 Goodwood

2.90

3.46

72 Markham

76 Uxbridge

3.46

4.01

73 Wideman

75 Goodwood

2.38

2.90

73 Wideman

76 Uxbridge

2.99

3.55

74 Stouffville

75 Goodwood

2.15

2.38

74 Stouffville

76 Uxbridge

2.15

3.04

Toronto Area Transit Operating Authority:

David Hobbs
Chair

Richard C. Ducharme
Managing Director

Dated at Toronto on October 24, 1995.
46/95

867

O. Reg. 468/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3119

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—11—25

ONTARIO REGULATION 468/95

made under the

FARM PRODUCTS MARKETING ACT

Made: October 30, 1995
Filed: November 6, 1995

Amending Reg. 424 of R.R.O. 1990
(Processing Tomato Seedling Plants — Marketing)

Note: Regulation 424 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 1 of Regulation 424 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following definition:

"processor" means a person engaged in the business of processing
tomatoes;

2. Section 6 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

6. (1) No later than November 10 in each year, the local board shall
consult with all processors, determine the order in which negotiations
shall take place between the local board and the processors and notify
the processors of the order for negotiations.

(2) Any number of processors may elect to negotiate with the local
board on a combined basis.

(3) There shall be a negotiating agency for each processor who
negotiates separately with the local board and for each group of
processors who negotiate on a combined basis with the local board.

(4) Each negotiating agency shall be composed of no more than 10
members, of whom,

(a) not more than five shall be appointed no later than November 25
in the year by the local board; and

(b) not more than five shall be appointed no later than November 25
in the year by the processor or processors, as the case may be,
negotiating with the local board.

(5) The processor or processors negotiating with the local board shall
give notice in writing to the local board and the Commission no later
than November 25 in each year of,

(a) their intention to negotiate with the local board on a combined
basis, if that is the case; and

(b) the names of the members of a negotiating agency appointed by
the processor or processors, as die case may be.

(6) The local board shall notify the Commission of the names of the
members it has appointed to negotiating agencies.

(7) Subject to subsection (8), the term of office of a member
appointed to a negotiating agency begins on December 1 in the year of
appointment and ends on November in the year following appointment.

(8) If a member of a negotiating agency dies or resigns or becomes
unavailable to act before the term of office expires, the persons who
appointed the member shall appoint an individual as a replacement for
the remainder of the term of office.

(9) If the persons required to appoint a replacement member under
subsection (8) do not do so within seven days after the vacancy arises,
the Commission shall appoint the replacement member.

3. (1) Section 7 of the Regulation is amended by striking out the
portion before clause (a) and substituting the following:

7. The Negotiating Agency for Tomato Seedlings continued under
subsection 6 (1) of this Regulation as it read immediately before the
coming into force of Ontario Regulation 468/95 is empowered to adopt
or settle by agreement,

(2) Section 7 of the Regulation is amended by strildng out the
portion before clause (a) and substituting the following:

7. A negotiating agency mentioned in subsection 6 (3) is
empowered to adopt or settle by agreement,

4. Section 8 of the Regulation is amended by striking out "the
negotiating agency" in the first line and substituting "a negotiating
agency".

5. Sections 9 and 10 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

9. (1) The Commission shall refer to an arbitration board mentioned
in subsection 10 (1) all matters that a negotiating agency is empowered
to adopt or settle by agreement if, on or before December 20 in any year,

(a) a meeting of a negotiating agency is not held in accordance with
the notice required by section 8; or

(b) a meeting is held and the negotiating agency does not arrive at
an agreement respecting the matters; or

(2) If a negotiating agency does not arrive at an agreement on all
matters diat it is empowered to adopt or settle by agreement, it shall
submit to the Commission,

(a) a statement or statements of the matters in dispute; and

(b) a statement of the final position on the matters in dispute of the
members of the negotiating agency appointed by the local board
and the members appointed by the processors.

(3) The Commission shall submit to the arbitration board, to which
it has referred matters in dispute, a copy of the statements mentioned in
subsection (2).

10. (1) An arbitration board shall be composed of one member who
shall be appointed by the members of the negotiating agency mentioned
in subsection 9(1) within seven days of the date that the Commission
refers the matters in dispute to the arbitration board.

(2) If the members of the negotiating agency do not appoint the
member of the arbitration board within the required time, the
Commission shall make the appointment.

869

3120

O. Reg. 468/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 469/95

(3) Subject to subsection (4), in making an award, the arbitration
board shall select, without modification, one of the statements of fmal
position filed with the Conunission under subsection 9 (2).

(4) If more than one statement of fmal position has been filed with
the Commission under subsection 9 (2) and the parties to an arbitration
agree, the arbitration board may make individual awards with respect
to one or more matters in dispute by selecting the final position of either
party on the matter or matters.

6. (1) Subject to subsection (2), this Regulation comes into force
on the day it is nied.

(2) Subsection 3 (2) and sections 4 and 5 come into force on
December 1, 1995.

Ontario Farm Products Marketing Commission:

James H. Wheeler
Chair

GLX3RIA Marco Borys
Secretary

Dated at Toronto on October 30, 1995.

47/95

(2) Subsection 4 (4) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(4) The Minister shall appoint a chair and a vice-chair of the Board
from among its members.

3. (1) Paragraph 2 of subsection 6 (1) of the Regulation is
revoked and the following substituted:

2. Operators licensed under the Livestock Community Sales Act in
respect of livestock community sales made to anodier producer.

(2) Paragraph 4 of subsection 6 (1) of the Regulation is revoked.

4. Subsection 12 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

( 1 ) If an application for payment from the Fund is made in respect of
a sale of livestock to a producer, the applicant shall notify the director
promptly of the producer's failure to pay and the application shall be
made to the Board no later than 30 days after the day of sale.

5. Sections 14, 15 and 16 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

14. On receipt of an application under section 11 or 12, the Board
shall notify the dealer or producer of the claim for payment by
registered mail or by courier and also notify the director.

15. If the Board decides that a claim is not valid in whole or in part,
it shall refuse payment in whole or in part and notify the applicant and
the dealer or producer concerned of its refusal by registerûl mail or by
courier, and it shall also notify the director.

ONTARIO REGULATION 469/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: November 1, 1995
Filed: November 9, 1995

Amending O. Reg. 560^3
(Fund for Livestock Producers)

Note: Ontario Regulation 560/93 has not [weviously been amended.

1. The definition of "Commissioner" in section 1 of Ontario
Regulation 560/93 is revoked and the following substituted:

"director" means the director appointed under the Livestock and
Livestock Products Act,

2. (1) Qause 4 (1) (a) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(a) one member representing each of the Ontario Cattlemen's
Association, the Canadian Meat Council and the operators of
community sales under the Livestock Community Sales Act; and

16. If the Board decides that a claim is valid, it shall pay the
applicant and notify the dealer or the producer concerned as well as the
director.

6. Subsection 17 (2) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(2) The Board shall notify the director if a dealer or a producer does
not reimburse the amount paid or fails to make an instalment payment
that is due.

7. Paragraph 5 of subsection 18 (1) of the Regulation is revoked
and the following substituted:

S . The applicant does not notify the director promptly of the failure
to pay.

8. Paragraph 4 of subsection 19 (1) of the Regulation is revoked
and the following substituted:

4. The applicant does not notify the director promptly of the failure
to pay.

47/95

870

O. Reg. 470/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3121

ONTARIO REGULATION 470/95

made under the

LIVESTOCK AND LIVESTOCK PRODUCTS ACT

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 470/95

pris en application de la
LOI SUR LE BÉTAIL ET LES PRODUITS DU BÉTAIL

Made: November 1, 199S
Filed: November 9, 1995

Amending Reg. 725 of R.R.O. 1990
(Livestock)

Note: Regulation 725 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 1 of Regulation 725 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following definition:

"director" means the director appointed under the Act; ("directeur")

2. Subsections 4(1) and (2) ofthc Regulation are revoked and the
following substituted:

(1) An application for a licence to engage in business as a livestock
dealer shall be in a form approved by the director.

(2) A licence to engage in business as a livestock dealer shall be in
a form approved by the director.

3. Section 5 of the Regulatimi is revoked and the following
substituted:

5. (1) Every livestock dealer shall furnish to the director proof of
financial responsibility.

(2) If the director is not satisfied in respect of the financial
responsibility of a livestock dealer, the livestock dealer shall deposit
with the director security in a form satisfactory to the director and in an
amount prescribed by the director.

(3) Security deposited with the director under subsection (2) shall
be applicable solely to the claims of sellers or consignors or persons
selling on behalf of consignors for cattle sold to the livestock dealer and
in respect of which payments have been made under the Farm Products
Payments Act and the regulations under that Act.

(4) If the director receives notice pursuant to the Farm Products
Payments Act and the regulations under that Act that a payment has
been made to a seller or consignor or person selling on behalf of
consignors in respect of a livestock dealer who deposited security under
subsection (2), the director may realize on the security or such part of
it as he or she considers necessary.

(5) The director shall pay into the Fund the money obtained from
realizing on security or as much of the money as is necessary to
reimburse the Fund for the amount paid to a seller or consignor or
person selling on behalf of the consignor.

(6) If the director has realized on security under subsection (4), the
livestock dealer shall deposit with the director such additional security
as is necessary to comply with the amount prescribed by the director
under subsection (2).

(7) When the livestock dealer deposits the additional security, the
director shall pay to the livestock dealer the money remaining, if any,
after making payment to the Fund under subsection (5).

4. Subsection 6 (3) of the Regulation is amended by striking out
'^Commissioner" in the fourth line and substituting "director".

Remarque :

pris le 1" novembre 1995
déposé le 9 novembre 1995

modifiant le Régi. 725 des R.R.O. de 1990
(Bétail)

Le Règlement 725 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. L'article 1 du Règlement 725 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifié par a(ljonction de la définition
suivante :

«directeur» Le directeur nommé en vertu de la Loi. («director»)

2. Les paragraphes 4 (1) et (2) du Règlement sont abrogés et
remplacés par ce qui suit :

(1) La demande de permis en vue d'exercer le métier de marchand
de bétail est rédigée selon la formule approuvée par le directeur.

(2) Le permis en vue d'exercer le métier de marchand de bétail est
rédigé selon la formule approuvée par le directeur.

3. L'article 5 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit:

5. (1) Chaque marchand de bétail fournit une preuve de sa
solvabilité au directeur.

(2) Si le directeur n'est pas satisfait de la preuve de solvabilité
fournie, le marchand de bétail dépose auprès du directeur un
cautionnement sous la forme que le directeur juge acceptable et selon le
montant que prescrit celui-ci.

(3) Le cautionnement déposé auprès du directeur aux termes du
paragraphe (2) ne s'applique qu'aux réclamations présentées par des
vendeurs ou expéditeurs ou par des personnes qui vendent pour le
compte d'expéditeurs en ce qui concerne les bovins vendus au
marchand de bétail et à l'égard desquels des paiements ont été effectués
aux termes de la Loi sur le recouvrement du prix des produits agricoles
et de ses règlements d'application.

(4) Si le directeur est avisé, conformément à la Loi sur te
recouvrement du prix des produits agricoles et à ses règlements
d'application, qu'un paiement a été fait à un vendeur ou à un expéditeur
ou à une personne qui vend pour le compte d'expéditeurs à l'égard d'un
marchand de bétail qui a déposé un cautionnement aux termes du
paragraphe (2), le directeur peut réaliser le cautionnement ou la partie
de celui-ci qu'il estime nécessaire.

(5) Le directeur verse à la caisse les sommes d'argent obtenues par
suite de la réalisation du cautionnement ou la partie de ces sommes qui
est nécessaire pour rembourser à la caisse la somme qui a été versée à
un vendeur ou à un expéditeur ou à une personne qui vend pour le
compte de l'expéditeur.

(6) Si le directeur réalise un cautionnement en vertu du paragraphe
(4), le marchand de bétail dépose auprès du directeur la garantie
supplémentaire nécessaire pour arriver au montant prescrit par ce
dernier aux termes du paragraphe (2).

(7) Lorsque le marchand de bétail dépose la garantie
supplémentaire, le directeur paie à ce dernier les sommes qui restent, le
cas échéant, après avoir versé à la caisse les sommes prévues au
paragraphe (5).

4. Le paragraphe 6 (3) du Règlement est modifié par substitution,
ii «commissaire» à la dernière ligne, de «directeur».

871

3122

O. Reg. 470/95

THE OhfTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 472/95

5. Section 9 of the Regulation is revolted and the following
substituted:

9. In addition to the grounds mentioned in section 3 of the Act for
refusal to issue licences or in section 5 of the Act for refusal to renew
licences or for suspension or cancellation of licences, the director may
refuse to issue or renew a licence or may suspend or cancel a licence if,

(a) the whole or a part of a livestock dealer's assets has been placed
in the hands of a trustee for distribution under the Bankruptcy
and Insolvency Act (Canada) or the Bulk Sales Acr, or

(b) a livestock dealer fails to furnish proof of fmancial
responsibility or to deposit the security required by section 5.

6. Forms 1 and 2 of the Regulation are revoked.

5. L'article 9 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit:

9. Outre les motifs mentionnés à l'article 3 de la Loi justifiant le
refus de délivrer des permis ou à l'article S de la Loi justifiant le refus
de renouveler des permis ou la suspension ou la révocation de permis,
le directeur peut refuser de délivrer ou de renouveler un permis ou peut
suspendre ou révoquer un permis dans l'un ou l'autre des cas suivants :

a) la totalité ou une partie de l'actif du marchand de bétail a été
confiée à un syndic aux fins de distribution en vertu de la Loi sur
la faillite et l'insolvabilité (Canada) ou de la Loi sur la vente en
bloc;

b) un marchand de bétail omet de fournir la preuve de sa solvabilité
ou de déposer le cautionnement exigé par l'article S.

6. Les formules 1 et 2 du Règlement sont abrogées.

47/95

ONTARIO REGULATION 471/95

made under the
PLANNING ACT

Made: November 8, 1995
Filed: November 10, 1995

Thence easterly parallel with the northerly boundary of Highway No.
11, 180 metres;

Thence southerly parallel with the line between Lots 9 and 10, 130
metres, more or less, to the northerly boundary of Highway No. 11;

Amending O. Reg. 173/93
(Zoning Areas — ^Territorial District of Cochrane, Geographic
Townships of Casgrain, Hanlan, Kendall, Lowther and Way)

Note: Ontario Regulation 173/93 has been amended by Ontario
Regulations 266/95, 312/95, 340/95, 341/95 and 395/95.

1. Schedulelto Ontario Regulation 173/93 is amended by adding
the following section:

Thence westerly parallel with the northerly limit of Highway No. 11,
180 metres, more or less, to the point of commencement.

Bryan Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

7. (1) Despite section 3, the land described in subsection (4) is, for
the purposes of this order, land in a General Industrial Zone.

Dated at Toronto on November 8, 1995.

(2) A garage for the storage and routine maintenance of forestry
equipment and related vehicles may be erected, located and used on the
land described in subsection (5).

47/95

(3) The garage as described in subsection (2) shall be for non-
commercial purposes.

ONTARIO REGULA-nON 472/95

made under the
LOCAL ROADS BOARDS ACT

(4) No sign shall be erected on the said land described in subsection

(5).

Made: November 6, 1995
Filed: November 10, 1995

(5) Subsections (1), (2) and (4) apply to the lands in the geographic
Township of Kendall in the District of Cochrane, described as the west
part of parcel 12561 in the Register for Centre Cochrane, being part of
the north part of Lot 9, in Concession IX, more particularly described
as follows:

Commencing where the line between Lot 9 and Lot 10 is intersected by
the northerly boundary of the right of way of Highway No. 1 1 ;

Thence northerly along said line between Lots 9 and 10, 130 metres;

Amending Reg. 734 of R.R.0. 1990

(Establishment of Local Roads Areas —

Northern and Eastern Regions)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 734 has been amended by
Ontario Regulations 207/95, 270/95 and 388/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Schedule 87 to Regulation 734 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

872

O.Reg. 472/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O.Reg. 473/95 3123

Schedule 87
ROBINSON LOCAL ROADS AREA

All those portions of the Township of Robinson in the Territorial
District of Manitoulin shown outlined on Ministry of Transportation
Plan N-652-3, filed with Uie Records Service Unit, Northern Region, of
the Ministry of Transportation on September 12, 1995.

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on November 6, 1995.
47/95

ONTARIO REGULATION 473/95

made under the
LOCAL ROADS BOARDS ACT

Made: November 6, 1995
Filed: November 10, 1995

Amending Reg. 735 of R.R.O. 1990
(Establishment of Local Roads Areas — Northwestern Region)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 735 has been amended by
Ontario Regulations 210/95 and 357/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1994.

1. Schedules 4, 14, 103 and 131 to Regulation 735 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked.

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on November 6, 1995.

47/95

873

o. Reg. 474/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 475/95 3167

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—12—02

ONTARIO REGULATION 474/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

Made: November 14, 1995
Filed: November 15, 1995

Amending O. Reg. 473/73
(Regional Municipality of York, Town of Markham)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 473/73 has been
amended by Ontario Regulation 295/95. For prior amend-
ments, see the Tables of Regulations in the Statutes of Ontario,
1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) Paragraph ii of section 2 of Ontario Regulation 473/73 is
amended by adding the following subparagraph:

9. That part of Lots 9 and 10 in Concession II in the Town of
Markham in The Regional Municipality of York and shown
on a map numbered 184 identified by the Registrar of
Regulations Office on November 15, 1995 and filed with the
Plans Administration Branch, Central and Southwest of the
Ministry of Municipal Affairs and Housing at Toronto.

(2) Paragraph iv of section 2 of the Regulation is amended by
adding the following subparagraph:

11. That part of Lots 6, 7, 8, 9 and 10 in Concession IV in the
Town of Markham in The Regional Municipality of York
and shown on a map numbered 185 identified by the
Registrar of Regulations Office on November 15, 1995 and
filed with the Plans Administration Branch, Central and
Southwest of the Ministry of Municipal Affairs and Housing
at Toronto.

Plans Administration Branch, Central and Southwest of the
Ministry of Municipal Affairs and Housing at Toronto.

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on November 14, 1995.

48/95

ONTARIO REGULATION 475/95

made under the
ONTARIO DRUG BENEFIT ACT

Made: November 15, 1995
Filed: November 17, 1995

Amending Reg. 868 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 868 has been amended by
Ontario Regulations 39/95, 170/95, 300/95, 304/95 and
370/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 1 of Regulation 868 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following subsections:

(2) For the purposes of this Regulation, items 364, 390, 391 , 392, 393
and 1101 of Part III of the Formulary shall be deemed to read as follows:

(3) Paragraph v of section 2 of the Regulation is amended by
adding the following subparagraph:

8. That part of Lots 8 and 10 and all of Lot 9 in Concession V
in the Town of Markham in The Regional Municipality of
York and shown on a map numbered 186 identified by the
Registrar of Regulations Office on November 15, 1995 and
filed with the Plans Administration Branch, Central and
Southwest of the Ministry of Municipal Affairs and Housing
at Toronto.

(4) Paragraph vi of section 2 of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(vi) Lots 7 to 9, both inclusive, in Concession VI, save and except the
following parcel of land:

That part of Lots 8 and 9 in Concession VI in the Town of
Markham in The Regional MunicipaUty of York and shown
on a map numbered 187 identified by the Registrar of
Regulations Office on November 15, 1995 and filed with the

364

390

391

392

393

GEMnBROZIL

300mg Cap
00599026
00851922
01979574

.3873

Lopid

Gemfibrozil

Apo-Gemfibrozil

PDA

CIL

APX

ENALAPRIL

MALEATE

2.5mg Tab
00851795

Vasotec

FRS

.5815

02020025

Apo-Enalapril

APX

5mg Tab
00708879

Vasotec

FRS

.6880

02019884
lOmg Tab
00670901

Apo-Enalapril
Vasotec

APX
FRS

.8265

02019892
20mg Tab
00670928

Apo-Enalapril
Vasotec

APX
FRS

.9975

02019906

Apo-Enalapril

APX

875

3168

1101

O. Reg. 475/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

FAMOTIDINE

20mg Tab
00710121
01953842
02022133
02024195

O. Reg. 476/95

.6316

Pepcid MSD

Apo-Famotidine APX

Novo-Famotidine NOP

Nu-Famotidine NXP

1. Section 1 of Regulation 935 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following subsections:

(2) For the purposes of this Regulation, items 364, 390, 391 , 392, 393
and 1101 of Part III oftheFoimulary shall be deemed to read as follows:

(3) For the purposes of this Regulation, items 228G, 228H, 2281,
228J, 233A, 233B, 244A, 274A, 274B, 291, 292, 293, 316, 317, 318,
321, 322, 323, 356, 357, 358, 359, 360 and 370A of Part IV of the
Formulary shall be deemed to read as follows:

228G Apo-Enalapril 2.5mg Tab

228H Apo-Enalapril 5mg Tab

2281 Af)o-Enalapril lOmg Tab

228J Apo-Enalapril 20mg Tab

274A
274B

321
322
323

356
357
358
359
360

02020025 APX .5815 54

02019884 APX .6880 54

02019892 APX .8265 55

02019906 APX .9975 55

233A Apo-Famotidine 20mg Tab 01953842 APX .7485 134
233B Apo-Famotidine 40mg Tab 01953834 APX 1.3476 134

244A Apo-Gemfibrozil 300mg Cap 01979574 APX .3974 51

Apo-Keto-E 50mg Eat Tab 00790435
Apo-Keto-E lOOmg Ent Tab 00842664

29 1 Apo-Nadol 40mg Tab

292 Apo-Nadol 80mg Tab

293 Apo-Nadol 160mg Tab

3 1 6 Apo-Pindol 5mg Tab

3 1 7 Apo-Pindol 1 Omg Tab

3 1 8 Apo-Pindol 15mg Tab

Apo-Prazo ImgTab
Apo-Prazo 2mg Tab
Apo-Prazo 5mg Tab

Apo-Timol 5mg Tab
Apo-Timol lOmg Tab
Apo-Timol 20mg Tab
Apo-Timop 0.25% Oph Sol
Apo-Timop 0.5% Oph Sol

APX
APX

.2310
.4615

70
70

00782505 APX .3078 46
00782467 APX .4390 46
00782475 APX .8235 46

00755877 APX .2728 59
00755885 APX .4713 59
00755893 APX .6915 59

00882801 APX .1649
00882828 APX .2237
00882836 APX .3233

59
60
60

00755842 APX .1795 49

00755850 APX .2797 50

00755869 APX .5422 50

00755826 APX 1.8300 125

00755834 APX 2.1600 125

364

390

391

392

393

1101

GEMFIBROZIL

300mg Cap
00599026
00851922
01979574

.3873

Lopid

Gemfibrozil

Apo-Gemfibrozil

PDA

CIL

APX

ENALAPRIL
MALEATE

2.5mg Tab

00851795

Vasotec

FRS

02020025

Apo-Enalapril

APX

5mg Tab

00708879

Vasotec

FRS

02019884

Apo-Enalapril

APX

lOmg Tab

00670901

Vasotec

FRS

02019892

Apo-Enalapril

APX

20mg Tab

00670928

Vasotec

FRS

02019906

Apo-Enalapril

APX

.5815

.6880

.8265

.9975

FAMOTIDINE

20mg Tab
00710121
01953842
02022133
02024195

.6316

Pepcid MSD

Apo-Famotidine APX

Novo-Famotidine NOP

Nu-Famotidine NXP

228G Apo-Enalapril 2.5mg Tab

228H Apo-Enalapril 5mg Tab

2281 Apo-Enalapril lOmg Tab

228J Apo-Enalapril 20mg Tab

02020025 APX .5815 54

02019884 APX .6880 54

02019892 APX .8265 55

02019906 APX .9975 55

233A Apo-Famotidine 20mg Tab 01953842 APX .7485 134
2338 Apo-Famoudine 40mg Tab 01953834 APX 1.3476 134

370A Apo-Trimip 75mg Cap
48/95

02070987 APX .5774 86

ONTARIO REGULATION 476/95

made under the

PRESCRIPTION DRUG COST REGULATION ACT

Made: November 15, 1995
Filed: November 17, 1995

Amending Reg. 935 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Smce January I. 1995. Regulation 935 has been amended by
Ontario Regulations 40/95, 299/95, 305/95 and 371/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

244A Apo-Gemfibrozil 300mg Cap 01979574 APX .3974 51

274A
274B

Apo-Keto-E 50mg Ent Tab 00790435
Apo-Keto-E lOOmg Ent Tab 00842664

APX
APX

291 Apo-Nadol 40mg Tab

292 Apo-Nadol 80mg Tab

293 Apo-Nadol 160mg Tab

00782505 APX
00782467 APX
00782475 APX

.2310 70
.4615 70

.3078 46
.4390 46
.8235 46

316

Apo-Pindol 5mg Tab

00755877

APX

.2728

317

Apo-Pindol lOmg Tab

00755885

APX

.4713

318

Apo-Pindol 15mgTab

00755893

APX

.6915

876

O. Reg. 476/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO 3 1 69

321 Apo-Prazo Img Tab 00882801 APX .1649 59

322 Apo-Prazo 2mg Tab 00882828 APX .2237 60

323 Apo-Prazo 5mg Tab 00882836 APX .3233 60

356

Apo-Timol 5mg Tab

00755842

APX

.1795 49

357

Apo-Timol lOmg Tab

00755850

APX

.2797 50

358

Apo-Timol 20mg Tab

00755869

APX

.5422 50

359

Apo-Timop 0.25% Oph Sol

00755826

APX

1.8300 125

360

Apo-Timop 0.5% Oph Sol

00755834

APX

2.1600 125

370A Apo-Trimip 75mg Cap 02070987 APX .5774 86

48/95

877

O. Reg. 477/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 479/95 321 1

Publications under tlie Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—12—09

ONTARIO REGULATION 477/95

made under the

PLANNING ACT

Made: November 16, 1995
Filed: November 21, 1995

Amending O. Reg. 219/75

(Restricted Areas — District of Thunder Bay, Geographic Townships

of Pearson and Scoble)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 219/75 has been
amended by Ontario Regulations 99/95 and 362/95. For prior
amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 17 of Ontario Regulation 219/75 is revoked and the
following substituted:

17. (l)Forthepurposesof this section.

ONTARIO REGULATION 478/95

made under the
ONTARIO DRUG BENEHT ACT

Made: November 23, 1995
Filed: November 23, 1995

Amending Reg. 868 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 868 has been amended by
Ontario Regulations 39/95, 170/95, 300/95, 304/95, 370/95
and 475/95. For prior amendments, see the Table of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) The definition of "Formulary" in subsection 1 (1) of
Regulation 868 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revolted and the following substituted:

"Formulary" means the Ministry of Health publication titled "Drug
Benefit Formulary/Comparative Drug Index (No. 34)" and dated
December 1, 1994, as most recently amended on December 8, 1995;

"fire hall" means a building used for the storage and maintenance of
fire-fighting vehicles and equipment and ancillary uses.

(2) The land described in Schedule 4 may be used for.

(a) a community and recreational centre; and

(b) a fire hall.

Schedule 4

That parcel of land situated in the geographic Township of Pearson in
the Territorial District of Thunder Bay, being that part of the north half
of Lot 10 in Concession 111 described as Parcel 2136 District of Fort
William Freehold.

(2) Subsections 1 (2) and (3) of the Regulation are revoked.
2. This Regulation comes into force on December 8, 1995.

49/95

ONTARIO REGULATION 479/95

made under the

PRESCRIPTION DRUG COST REGULATION ACT

Made: November 23, 1995
Filed: November 23, 1995

Amending Reg. 935 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 935 has been amended by
Ontario Regulations 40/95, 299/95, 305/95, 371/95 and
476/95 . For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) The definition of "Formulary" in subsection 1 (1) of
Regulation 935 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked and the following substituted:

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on November 16, 1995.

"Formulary" means the Ministry of Health publication titled "Drug
Benefit Formulary/Comparative Drug Index (No. 34)" and dated
December 1, 1994, as most recently amended on December 8, 1995;

(2) Subsections 1 (2) and (3) of the Regulation are revoked.

2. This Regulation comes into force on December 8, 1995.

49/95

879

O. Reg. 480/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 482/95 3269

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—12—16

Note:

ONTARIO REGULATION 480/95

made under the
LAND TITLES ACT

Made: November 23, 1995
Filed: November 27, 1995

Amending Reg. 691 of R.R.O. 1990
(Land Titles Divisions)

Regulation 691 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. The Schedule to Regulation 691 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following item:

ONTARIO REGULATION 482/95

made under the

ENVIRONMENTAL BILL OF RIGHTS, 1993

Made: November 29, 1995
Filed: November 29, 1995

Amending O. Reg. 73/94
(General)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 73/94 has been
amended by Ontario Regulation 108/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario,
1994.

1. (1) Paragraph 6 of section 1 of Ontario Regulation 73/94 is
revoked.

31.1 Waterloo (No. 58) Kitchener

50/95

All of The Regional
Municipality of Waterloo

ONTARIO REGULATION 481/95

made under the
PLANNING ACT

Made: November 24, 1995
Filed: November 27, 1995

DEEMING ORDER (HEARST PLANNING BOARD)

1. (1) Ontario Regulation 173/93 as it read immediately before its
revocation under section 2 shall be deemed to be and to have always
been a by-law of the Hearst Planning Board under section 34 of the Act.

(2) The deemed by-law shall be referred to as by-law number 3 of the
Hearst Planning Board until changed by the Board.

2. Ontario Regulations 173/93, 266/95, 312/95, 340/95, 341/95,
395/95 and 471/95 are revolted on December 1, 1995.

Brian D. Riddell

Assistant Deputy Minister

Municipal Operations

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on November 24, 1995.

(2) Paragraph 10 of section 1 of the Regulation is revoked and the
following substituted:

10. Management Board Secretariat.

2. (1) Item 6 of the Table to section 2 of the Regulation is revoked.

(2) Item 10 of the T^ble to section 2 of the Regulation is revoked
and the following substituted:

10. Management Board Secretariat April I, 1995

3. The Regulation is amended by adding the following section:

15.4(1) Section \5oi\ht Environmental Bill of Rights, /99i does not
apply to a proposal for a policy if implementation of the proposal would
result in the elimination, reduction or realignment of an expenditure of
the Government of Ontario.

(2) Section 15 of the Environmental Bill of Rights, 1993 does not
apply to a proposal for an Act if implementation of the proposal, or of
another provision in the bill that would implement the proposal, would
result in the elimination, reduction or realignment of an expenditure of
the Government of Ontario.

(3) Section 16 of the Environmental Bill of Rights, 1993 does not
apply to a proposal for a regulation if implementation of the proposal,
or of another provision in the regulation that would implement the
proposal, would result in the elimination, reduction or realignment of
an expenditure of the Government of Ontario.

(4) This section does not apply to a proposal that is implemented
after September 30, 1996.

50/95

881

3270

O. Reg. 483/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 485/95

Note:

ONTARIO REGULATION 483/95

made under the
ONTARIO DRUG BENEFIT ACT

Made: November 29, 1995
Filed: November 30, 1995

Amending Reg. 868 of R.R.O. 1990
(General)

Since January 1, 1995, Regulation 868 has been amended by
Ontario Regulations 39/95, 170/95, 300/95, 304/95, 370/95,
475/95 and 478/95. For prior amendments, see the Table of
Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

ONTARIO REGULATION 484^95

made under the

HEALING ARTS RADL\TION PROTECTION ACT

Made: November 29, 1995
Filed: November 30, 1995

Amending Reg. 542 of R.R.O. 1990

(Hospitals Prescribed for the Installation and Operation of

Computerized Axial Tomography Scanners)

Note: Regulation 542 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Clauses 8 (1) (b) and (c) of Regulation 868 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 are revoked and the following
substituted:

(b) in the case of a person other than a person referred to in clause
(a), the quantity sufficient for a lOO day course of treatment,
subject to subsection (2).

(2) Subsection 8 (2) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

1. The title to Regulation 542 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by inserting "AND HEALTH
FACILITIES" after "HOSPITALS".

2. (1) Section 1 of the Regulation is amended by inserting after
"hospital" in the first line "and health facility" and by inserting
after "hospital" in the second line "or health facility".

(2) If the 100 day course of treatment for an eligible person
designated under section 2. 1 runs later than 30 days after the end of die
period for which the person is eligible, the amount paid by the Minister
shall not exceed the quantity sufficient for up to 30 days after the end
of that period.

2. This Regulation comes into force on the sixth day after it is
filed.

(2) The I^ble to section 1 of the Regulation is amended by adding
the following item:

54. Toronto Sunnybroolc Regional Cancer Centre

50/95

ONTARIO REGULATION 485/95

made under the
MINING ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 485/95

pris en application de la
LOI SUR LES MINES

Made: November 29, 1995
Filed: November 30, 1995

Amending O. Reg. 113/91
(General)

pris le 29 novembre 1995
déposé le 30 novembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 113/91
(Dispositions générales)

Note: Ontario Regulation 1 13/91 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 1 13/91 n'a pas été modifié en
1995. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. Section 9 of Ontario Regulation 113/91 is revoked and the
following substituted:

9. The mining land tax payable under section 187 of the Act is $4
per hectare for 1995 and each subsequent year.

1. L'article 9 du Règlement de l'Ontario 113/91 est abrogé et
remplacé par ce qui suit :

9. L'impôt sur les terrains miniers payable aux termes de l'article
187 de la Loi est de 4 $ l'hectare pour 1995 et chaque année
subséquente.

50/95

882

O. Reg. 486/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 488/95 3271

Note:

ONTARIO REGULATION 486/95

made under the
INTERPRETATION ACT

Made: November 29, 1995
Filed: November 30, 1995

Amending Reg. 678 of R.R.O. 1990
(Fees Payable under Various Acts)

Regulation 678 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Paragraph 1 of section 4 of Regulation 678 of ttie Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and tiie following
substituted:

1. To purchase a copy of every award filed in a one-year period,
$4,200.

50/95

ONTARIO REGULATION 487/95

made under the

FARM PRODUCTS CONTAINERS ACT

Made: November 29, 1995
Filed: November 30, 1995

Amending Reg. 372 of R.R.O. 1990
(Containers — Fruit and Vegetables)

Note: Regulation 372 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Subsection 3 (1) of Regulation 372 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revolted and ttie following
substituted:

(1) Every producer shall pay to the seller on behalf of the association
licence fees of,

(a) 2 per cent of the net invoice price of all containers that the
producer purchased in Ontario before December 1, 1995; and

(b) 1.5 per cent of the net invoice price of all containers that the
producer purchased in Ontario on or after December 1, 1995.

(2) Subsection 3 (4) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(4) Every producer shall, on or before the 20th day of the month, pay
directly to the association licence fees of,

(a) 2 per cent of the net invoice price of all containers that the
producer purchased outside Ontario in the previous month, if the
purchaser purchased them before December 1, 1995; and

(b) 1.5 per cent of the net invoice price of all containers that the
producer purchased outside Ontario in the previous month, if the
purchaser purchased them on or after December 1, 1995.

50/95

Note:

ONTARIO REGULATION 488/95

made under the

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)

Made: October 11, 1995

Approved: November 23, 1995

Filed: December 1, 1995

Amending Reg. 255 of R.R.O. 1990
(Crop Insurance Plan — ^Winter Wheat)

Regulation 255 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) The defînition of "winter wheat" bi section 3 of the
Schedule to Regulation 255 of the Revised Regulations of Ontario,
1990 is revoked and the following substituted:

"winter wheat" means winter wheat produced in Ontario that is soft
white, hard red or soft red.

(2) Sections 6, 7 and 8 of the Schedule to the Regulation are
revoked and the following substituted:

Contract of Insurance

6. (1) An applicant for insurance under the plan who is not currently
insured under the plan shall file an application for insurance to the
Commission not later than November 20 in the crop year in respect of
which it is made.

(2) The application shall be in a form provided by the Commission.

7. The entire contract of insurance for winter wheat shall consist of,

(a) an endorsement for winter wheat in Form 1 ;

(b) the application for insurance made by the insured person, if the
Commission has not sent a renewal notice to the insured person
under section 8.01;

(c) the latest renewal notice that the Commission has sent to the
insured person under section 8.01 , if the Commission has sent a
renewal notice to the insured person under that section;

(d) the change notices, if any, that the insured person has sent to the
Commission under section 8.01; and

(e) the insured person's final acreage report for each crop year as
described in this Regulation.

Duration of Contract and Renewal

8. (1) A contract of insurance shall be in force for the crop year in
respect of which it is made and shall continue in force for each
subsequent crop year until cancelled or terminated in accordance with
the contract.

(2) Either the insured person or the Commission may cancel a
contract of insurance by giving notice in writing to the other on or
before October 20 in the crop year.

(3) The Commission may amend the terms and conditions of the
contract of insurance.

8.01 (1) By the first day of each crop year, the Commission shall
send to each person insured under the plan a renewal notice and a
change notice.

(2) The Commission may send the renewal notice and the change
notice by personal delivery or by mail to the insured person's last

883

3272

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 488/95

known address, in which case the person shall be deemed to have
received them three days after they were mailed.

(3) The renewal notice shall confirm the details of the crop insurance
elections made by the insured person for the previous year and describe
the amendments, if any, that the Commission has proposed to the
contract of insurance for the following year.

(4) The crop insurance elections made by the insured person for the
previous year shall continue to apply unless the person requests a
change in them on the change notice and sends the completed notice to
the Commission by November 20 in the crop year.

(5) The insured person may send the completed change notice by
personal delivery, by facsimile transmission or by mail, in which case
the Commission shall be deemed to have received it on the day that it
was postmarked.

(3) Clause 11 (2) (a) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

(a) the insured person applies on or before November 20 in a crop
year; and

(4) The Table in subsection 12 (1) of the Schedule to the
Regulation is revoked and the following substituted:

TABLE

Percentage Chosen By Insured

Base Premium Rate per Acre

75%
80%
85%
90%

$ 7.10
$ 9.20
$11.60
$14.80

(5) Subsection 13 (2) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

(2) The insured person shall pay the premium to the Commission,

(a) by November 20 in each crop year, if the person sends the final
acreage report to the Commission by mail; or

(b) within 10 days after the Commission invoices the person for the
premium, if the person sends the final acreage report to the
Commission by facsimile transmission or by telephone.

(6) Section 14 of the Schedule to the Regulation is revoked and the
following substituted:

(1) Every insured person shall make a final acreage report to the
Commission by November 20 in each crop year by,

(a) filing with the Commission the report in a form provided by the
Commission; or

(b) reporting the acreage to the Commission by telephone by that
date.

(2) A final acreage report made to the Commission shall not be
amended without the consent in writing of the Conrunission.

(7) Subsection 16 (1) of the Schedule to the Regulation is revoked
and the following substituted:

(1) If an insured person does not make a final acreage report to the
Commission in a crop year by the required time, the Commission may,

(a) prepare the final acreage report or decrease the guaranteed
production by 2 per cent, or both; or

(b) declare the insured acreage to be nil.

(8) Section 17 of the Schedule to the Regulation is revoked and the
following substituted:

17. The final date for seeding winter wheat in a crop year is October
3 1 or such other date as the Commission may recommend.

2. The Table to the Regulation is revoked.

The Crop Insurance Commission of Ontario:

WlUJAM JONGEJAN
Chair

Matt Tulloch
Secretary

Dated at Toronto on October 11, 1995.

5(y95

884

o. Reg. 489/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3333

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—12—23

ONTARIO REGULATION 489/95

made under the
ASSESSMENT ACT

Made: November 30, 1995
Filed: December 4, 1995

SHOPPING CENTRES (TORONTO)

1. (1) A realty assessment of $10,627,440 shall be redistributed in
1996 among the shopping centres referred to in the Schedule to the Act
and apportioned among the anchors in the shopping centres, other than
Lawrence Plaza and Warden Woods, as follows:

2. The amount determined under section 1 for each anchor shall be
apportioned among all of the locations occupied by the anchor on the
basis of the following formula:

A=§XD

where.

Hudson's Bay Company

$3,338,525.00

The T Eaton Company Limited

2,096,108.00

Sears Canada Inc.

1,262,422.00

Tellers Inc.

2,085,364.00

The A. & P. Group

405,853.00

Kmart Canada Limited

476,115.00

The Canadian Tire Group

449,286.00

The Loblaws Group

289,228.00

Wal-Mart Canada Inc.

165,686.00

10.

The Oshawa Group Limited

58,853.00

(2) In this section.

(a) the A. & P. Group includes the New Dominion Stores Inc., Great
Atlantic & Pacific Tea Company Limited and Miracle Food Mart
of Canada Limited;

(b) the Loblaws Group includes Loblaws Limited, Loblaws Inc.,
1045161 Ontario Limited, Combined Merchandisers Inc.,
994731 Ontario Ltd. and Fortino's Albion & Kipling Ltd.; and

A is the amount of the realty assessment to be added to the anchor's
portion determined under subsection 14 (3) of the Act,

B is the individual amount of the anchor's realty assessment
determined under subsection 14 (3) of the Act,

C is the total of the anchor's realty assessments determined under
subsection 14 (3) of the Act in the affected shopping centres,

D is the amount set out under section 1 for each anchor.

3. (1) In lieu of the apportionment provided under subsection 14 (3)
of the Act, the assessment of a tenant in an affected shopping centre,
other than an anchor or a non-participating anchor, for the 1996
taxation year shall be calculated by multiplying the non-anchor factor
specified in the Schedule for the shopping centre in which the tenant is
located by the amount of the tenant's realty assessment determined
under subsection 14 (3) of the Act.

(2) In lieu of the apportionment provided under subsection 14 (3) of
the Act, the assessment of each anchor in an affected shopping centre
for the 1996 taxation year shall be calculated by multiplying the anchor
factor specified in the Schedule for the anchor in the shopping centre in
which the anchor is located by the amount determined under subsection
14 (3) of the Act.

(3) In this section,

"a non-participating anchor" means Payless Drug Emporium Ltd.,
853263 Ontario Limited and A G Siberry Investments Limited.

Schedule

Shopping Centre

Anchor Occupant

Anchor Factor

Non-Anchor Factor

City of Scarborough

Eglinton Square

Hudson's Bay Company
New Dominion Stores

1.4559591
1.1702186

0.8392313

Warden Woods

Vacant

1.0000000

Golden Mile Supercentre

Tellers Inc.
Loblaws Inc.

1.3984618
1.0776760

0.7944878

Parkway Mall

Kmart Canada Limited
Miracle Food Mart

1.2923388
1.1702209

0.9279469

Scarborough Town Centte

Hudson's Bay Company
The T Eaton Company
Sears Canada Inc.

1.4559596
1.3983468
1.4004597

0.8532455 |

885

3334

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 489/95

Cedarbrae Mall

Hudson's Bay Company
1045161 Ontario
Miracle Food Mart

1.4559589
1.0776772
1.1702208

0.8717232

Mornmgside Mall

Wal-Mart Canada Inc.
New Dominion Stores

1.0940024
1.1702196

0.9226151

Bridlewood Mall

Zellers Inc.

Kmart Canada Limited
New Dominion Stores
Oshawa Group

1.3984597
1.2923382
1.1702186
1.0819707

0.7414579

Agincourt Mall

Wal-Mart Canada Inc.
Loblaws Ltd.

1.0940026
1.0776750

0.9420557

Woodside Square

Zellers Inc.

New Dominion Stores

1.3984608
1.1702193

0.9111050

Malvern Centre

Zellers Inc.
994731 Ontario Ltd.

1.3984616
1.0776771

0.9027712

Borough of East York

Shoppers World

Zellers Inc.

New Dominion Stores

1.3984611
1.1702208

0.8274572

Thorncliffe Mall

Zellers Inc.
Miracle Food Mart

1.3984612
1.1702194

0.8334793

City of North York

Sheridan Mall

Zellers Inc.

1.3984622

0.9619108

Jane Finch Mall

Kmart Canada Limited
Oshawa Group

1.2923388
1.0819724

0.9051493

Finch West Mall

John Mills

1.4815774

0.6744982

York Gate Mall

Zellers Inc.

1.3984589

0.9166206

Lawrence Plaza

Vacant

1.0000000

Lawrence Square

Zellers Inc.
Loblaws Inc.
Selwyn P. Belsher

1.3984618
1.0776776
1.4815756

0.9134042

Yorkdale

Hudson's Bay Company
The T Eaton Company
Sears Canada

1.4559591
1.3983466
1.4004599

0.8525012

Centrepoint

Hudson's Bay Company
Zellers Inc.
Loblaws Inc.
Reg Quinn

1.4559598
1.3984593
1.0776761
1.4815742

0.7914750

Don Mills Centre

The T Eaton Company
Atlantic & Pacific

1.3983464
1.1702193

0.9227355

Fairview Mall

Hudson's Bay Company
Sears Canada Inc.
Loblaws Inc.

1.4559597
1.4004602
1.0776752

0.9419289

Bayview Village

Kmart Canada Limited
Loblaws Inc.

1.2923382
1.0776765

0.9754972

Victoria Terrace

Loblaws Inc.

1.0776766

0.9893565

City of York

Westside Mall

Zellers Inc.
Oshawa Group

1.3984607
1.0819695

0.7065465

City of Etobicoke

Sherway Gardens

Hudson's Bay Company
The T Eaton Company

1.4559593
1.3983465

0.8926442

Queensway/Kipling Mall

Zellers Inc.
Oshawa Group

1.3984605
1.0819712

0.7658161

Honcydale Mall

Wal-Mart Canada Inc.

1.0940025

0.8612502

886

o. Reg. 489/95

THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 492/95 3335

Cloverdale Mail

Hudson's Bay Company

Zellers Inc.

New Dominion Stores

1.4559596
1.3984613
1.1702193

0.8130766

Rexdale Mail

The T Eaton Company

Zellers Inc.

New Dominion Stores

1.3983469
1.3984609
1.1702214

0.8147523

Shoppers World/Albion Mail

Kmart Canada Limited
Fortino's

1.2923367
1.0776766

0.9221488

Woodbine Centre

Hudson's Bay Company
Sears Canada Inc.
Zellers Inc.

1.4559588
1.4004601
1.3984595

0.8730086

4. Ontario Regulation 5/95 is revoked.

5. This Regulation comes into force on December 1, 1995.

Ernie Eves
Minister of Finance

Dated at Toronto on November 30, 1995.
51/95

ONTARIO REGULATION 490/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

Made: November 29, 1995
Filed: December 4, 1995

Amending O. Reg. 482/73

(County of Halton (now The Regional Municipality of Halton),

City of Burlington)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 482/73 has been
amended by Ontario Regulations 37/95 and 58/95. For prior
amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subparagraph iv of paragraph 2 of subsection 2 (2) of Ontario
Regulation 482/73 is amended by adding the following sub-
subparagraph:

B. Part of Lot 1 8 in Concession 1 , North of Dundas Street,
designated as parts 1, 2, 3. 4 and 5 on Reference Plan
20R-1 1609, deposited in the Land Registry Office for
the Registry Division of Halton (No. 20).

ONTARIO REGULATION 491/95

made under the

LIQUOR LICENCE ACT

Made: November 29, 1995
Filed: December 4, 1995

Amending Reg. 719of R.R.O. 1990
(Licences to Sell Liquor)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 719 has been amended by
Ontario Regulations 195/95, 196/95, 198/95 and 369/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Section 82 of Regulation 719 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

82. The licence holder shall not sell and serve to patrons for
consumption in the tiered seats,

(a) wine that contains more than 12 per cent alcohol by volume;

(b) other kinds of liquor that contain more than 5.6 per cent alcohol
by volume.

51/95

Diana Linn Jardine
Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on November 29, 1995.

51/95

ONTARIO REGULATION 492/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

Made: December 1, 1995
Filed: December 6, 1995

Amending O. Reg. 482/73

(County of Halton (now The Regional Municipality of Halton),

City of Burlington)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 482/73 has been
amended by Ontario Regulations 37/95, 58/95 and
490/95. For prior amendments, see the Tables of Regulations
in the Statutes of Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario,
1994.

887

3336 O. Reg. 492/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 494/95

1 . Ontario Regulation 482/73 is amended by adding tlie following
section:

148. (1) Despite section 4, one single dwelling together with
accessory buildings and structures may be erected, located and used on
the lands described in subsection (4) if the following requirements are
met:

Minimum lot area

Minimum lot frontage

Minimum front yard

Minimum rear yard

Minimum side yards

-Southerly

-Northerly

Maximum gross floor area of
principal dwelling

Maximum gross floor area of an
accessory building or structure

Maximum height of principal
dwelling

475 square metres

14 metres

6.1 metres

10 metres

2.1 metres

3.5 metres

1 10 square metres

41.8 square metres

7 metres

(2) Despite subsection (1), if a garage is attached to the principal
dwelling, the northerly minimum side yard requirement shall be 2.1
metres.

ONTARIO REGULATION 493/95

made under the
LOCAL ROADS BOARDS ACT

Made: December 4, 1995
Filed: December 6, 1995

Amending Reg. 734 of R.R.O. 1990

(Establishment of Local Roads Areas —

Northern and Eastern Regions)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 734 has been amended by
Ontario Regulations 207/95, 270/95, 388/95 and 472/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Schedule 41 to Regulation 734 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revolced and the following substituted:

Schedule 41

SABINE LOCAL ROADS AREA

All those portions of the Townships of Sabine and Lyell in the
Territorial District of Nipissing shown outlined on Ministry of
Transportation Plan N-834-C7, filed with the Records Service Unit of
the Ministry of Transportation at North Bay on October 23, 1995.

2. Schedule 109 to the Regulation is revoked and the following
substituted:

(3) Accessory buildings or structures may be erected or built on the
lands described in subsection (4) if the following requirements are met:

1. No accessory building or structure shall be closer to the front lot
line than the principal dwelling on the lot.

2. No accessory building or structure shall be located within a side
yard.

3. Accessory buildings or structures may be permitted within a rear
yard.

Schedule 109

EBY LOCAL ROADS AREA

All those portions of the Township of Eby in the Territorial District
of Timiskaming shown outlined on Ministry of Transportation Plan
N-448-5, filed with the Records Service Unit of the Ministry of
Transportation at North Bay on October 19, 1995.

Al Palxadini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on December 4, 1995.

4. Despite paragraph 3, no accessory building or structure shall be
located less than 1 metre from any lot line.

5. The maximum height of an accessory building or structure shall
be 3.66 metres.

51/95

ONTARIO REGULATION 494/95

made under the

fflGHWAY TRAFFIC ACT

(4) Subsections (1), (2) and (3) apply to that parcel of land in the City
of Burlington in The Regional Municipality of Halton, being Lot 128 on
Registered Plan 651, registered in the Land Registry Office of the
Registry Division of Halton (No. 20).

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on December I, 1995.

51/95

Made: December 4, 1995
Filed: December 6, 1995

Amending Reg. 631 of R.R.O. 1990

(Yield Right-of-Way Signs in Territory Without

Municipal Organization)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 631 has been amended by
Ontario Regulations 125/95, 307/95 and 387/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Regulation 631 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by adding the following Schedules:

Schedule 52

1 . The highway known as Channelview Road in the Township of
Monteith in the Territorial District of Parry Sound at its intersection
with the highway known as Chain of Lakes Road.

888

O. Reg. 494/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 495/95 3337

2. Northbound on Channelview Road.
Schedule S3

1 . The highway known as Ahmic Lake Road in the Township of
Spence in the Teaitorial District of Parry Sound at its intersection with
the highway known as Nipissing Road.

2. Eastbound on Ahmic Lake Road.

Schedule 54

1 . The highway known as Nelson Lake Spur Road in the Township
of Spence in the Territorial District of Parry Sound at its intersection
with the highway known as Nipissing Road.

2. Eastbound on Nelson Lake Spur Road.

Schedule 55

1. The highway known as Nelson Lake Road in the Township of
Spence in the Territorial District of Parry Sound at its intersection with
the highway known as Nipissing Road.

2. Eastbound on Nelson Lake Road.

Schedule 56

1 . The highway known as 1 0th and 1 1 th Road West in the Township
of Spence in the Territorial District of Parry Sound at its intersection
with the highway known as Nipissing Road.

2. Eastbound on 10th and 1 1th Road West.

Schedule 57

1 . The highway known as 1 5th and 1 6th Side Road in the Township
of Spence in the Territorial District of Parry Sound at its intersection
with the highway known as Nelson Lake Road.

2. Southbound on 15th and 16th Side Road.

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on December 4, 1995.
51/95

Northumberland — 22.

TWp. of
Murray

ONTARIO REGULATION 495/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: December 4. 1995
Filed: December 6, 1995

Amending Reg. 619 of R.R.O. 1990
(Speed Limits)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 619 has been amended by
Ontario Regulations 4/95. 65/95, 123/95, 189/95. 269/95 and
376/95. For prior amendments, see the Table of Regulations m
the Statutes of Ontario. 1994.

I. (I) Part 4 of Schedule 1 to Regulation 619 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is amended by adding the following
paragraph:

That part of the King's Highway known as
No. 2 in the Township of Murray in the
County of Northumberland beginnmg at a
point situate 150 metres measured westerly
from its intersection with the centre line of
the roadway known as Tripp Boulevard and
extending westerly for a distance of 250
metres.

(2) Part 6 of Schedule 1 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Northumberland — 23.

Twp. of
Murray

That part of the King's Highway known as
No. 2 in the Township of Murray in the
County of Northumberland measured
westeriy from its intersection with the
centre line of the roadway known as Tripp
Boulevard and extending westerly for a
distance of 150 metres.

2. (1) Paragraphs S and 6 of Part 3 of Schedule 29 to the
Regulation are revoked and the following substituted:

Simcoe — 5. That part of the King's Highway known as

No. 24 in the Township of Clearview in the
Twp. of County of Simcoe lying between a point

Clearview situate 42 metres measured easteriy from

its intersection with the centre line of the
roadway known as Church Su-eet and a
point situate 305 metres measured
southerly from its intersection with the
centre line of the King's Highway known
as No. 91.

Simcoe — 6. Thatpartof the King's Highway known as

No. 24 in the Township of Clearview in the
Twp. of County of Simcoe lying between a point

Clearview situate 716 metres measured northerly

from its intersection with the centre line of
the King's Highway known as No. 91 and a
point situate 440 metres measured
southerly from its intersection with the
centre line of the roadway known as
McKean Boulevard.

(2) Paragraph 2 of Part 5 of Schedule 29 to the Regulation is
revoked.

(3) Part 6 of Schedule 29 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Simcoe — 7. Thatpartof the King's Highway known as

No. 24 in the Township of Clearview in the
TWp. of County of Simcoe lying between a point

Clearview situate 412 metres measured northeriy

from its intersection with the centre line of
the roadway known as Nottawa S.R. East
and a point situate 440 metres measured
southeriy from its intersection with the
centre line of the roadway known as
McKean Boulevard.

3. (1) Paragraph 4 of Part 4 of Schedule 39 to the Regulation is
revoked.

(2) Part 5 of Schedule 39 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

889

3338

O. Reg. 495/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 497/95

Prescott and
Russell —

Twp. ofWest
Hawkesbury

That part of the King's Highway known as
No. 34 in the Township of West
Hawkesbury in the United Counties of
Prescott and Russell lying between a point
situate 425 metres measured northerly
from its intersection with the road
allowance between Concessions 1 and 2
and a point situate at its intersection with
the southerly limits of the Town of
Hawkesbury.

4. (1) Paragraph 3 of Part 3 of Schedule 91 to the Regulation is
revoked and the following substituted:

Part 6

(Reserved)

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on December 4, 1995.

51/95

Simcoe —

Towns of Innisfîl
and New
Tecumseth

That part of the King's Highway known as
No. 89 in the County of Simcoe lying
between a point situate at its intersection
with the centre line of the road allowance
between Lots S and 6 in Concession 15 in
the Town of New Tecumseth and a point
situate 708 metres measured westerly from
its intersection with the centre line of the
King's Highway known as No. 27.

(2) Part 6 of Schedule 91 to the Regulation is amended by adding
the following paragraph:

Simcoe —

Town of Innisfil

2. That part of the King's Highway known as
No. 89 in the Town of Innisfil in the County
of Simcoe beginning at a point situate 708
metres measured westerly from its
intersection with the centre line of the
King's Highway known as No. 27 and
extending westerly for a distance of 100
metres.

5. The Regulation is amended by adding the following Schedule:

Schedule 260

fflGHWAY NO, 416

Regional
Municipality of
Ottawa-Carleton —

Twp. of Rideau

City of Nepean

PartI

1. Thatpartof the King's Highway known as
No. 416 in The Regional Municipality of
Ottawa-Carleton lying between a point
situate at its intersection with Lot 8,
Concession 2 in the Township of Rideau
and a point situate at its intersection with
the roadway known as West Hunt Club
Road (Regional Road No. 52) in the City
of Nepean.

Part 2

(Reserved)
Part 3

(Reserved)
Part 4

(Reserved)
Parts

(Reserved)

ONTARIO REGULATION 496/95

made under the
REGISTRY ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 6, 1995

OFFICE HOURS

1. Despite any other Regulation, the Land Registry Office for the
Land Titles Division of Ottawa-Carleton (No. 4) and for the Registry
Division of Ottawa-Carleton (No. 4) shall be kept open from 9.30 a.m.
until 2.45 p.m., local time, on December 6, 1995.

2. This Regulation is revoked on December 7, 1995.

Ian VErrcH
Director of Land Registration

Dated at Toronto on December 6, 1995.

51/95

ONTARIO REGULATION 497/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

Made: November 29, 1995
Filed: December 7, 1995

Amending O. Reg. 601/93
(Used Vehicle Information Package)

Note: Ontario Regulation 601/93 has been amended by Ontario
Regulation 246/95.

1. Clause (a) of the definition of "used motor vehicle" in section 1
of Ontario Regulation 601/93 is revoked and the following
substituted:

(a) any motor vehicle having a registered empty vehicle weight of
2,200 kilograms or less as recorded on the vehicle's most recent
permit, which permit must have been issued under section 7 of
the Act, except a bus or motor-assisted bicycle or an off-road
vehicle as defîned in the Off-Road Vehicles Act,

2. Section 2 of the Regulation is amended by adding the following
paragraphs:

10.1 A person who sells or transfers a used motor vehicle to a motor
vehicle dealer who is registered under the Motor Vehicle Dealers
Act or who holds an exemption certificate under that Act

890

O. Reg. 497/95

THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O.Reg. 498/95 3339

18. A person who sells or transfers a used motor vehicle for the
purposes of wrecking or dismantling it to a holder of a Class C
licence issued by the Ministry.

3. Section 3 of the Regulation is amended,

Having weighed such injury, damage or interference against the
betterment of the people of the whole or any part of Ontario by the
protection, conservation and wise management in Ontario of the
environment which would result from the undertaking being subject to
the application of the Act;

(a) by striking out "transferor" in the flrst line and substituting
"transferee"; and

(b) by adding the following paragraphs:

10. 1 A person to whom a used motor vehicle is sold or transferred by
a motor vehicle dealer who is registered under the Motor Vehicle
Dealers Act or who holds an exemption certificate under that
Act.

18.

A holder of a Class C licence issued by the Ministry to whom a
used motor vehicle has been sold or transferred for the purpose
of wrecking or dismantling it.

51/95

The undersigned is of the opinion that it is in the public interest to
order and orders that the undertaking is exempt from the application of
the Act for the following reasons:

A. The continued or expanded operation of the existing landfill is
clearly an interim measure for which there are no other
reasonable waste management alternatives which can be
implemented within the necessary time frame.

B. The proposal was placed on the EBR registty from August 31,
1995 to September 30, 1995 and no comments were received.

C. Alternatives have been investigated.

D. A mandatory public hearing under Part V of the Environmental
Protection Act for the approval of continued or expanded
operation will be held.

ONTARIO REGULATION 498/95

made under the

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

It is the intention of the proponent that a long-term waste
management program be pursued in accordance with applicable
legislation and that sufficient elements of the program be
implemented prior to the conclusion of the exempt undertaking.

Approved: November 22, 1995
Filed: December 7, 1995

EXEMPTION— THE CORPORATION OF THE
TOWNSHIP OF EDWARDSBURGH

Having received a request from The Corporation of the Township
of Edwardsburgh (the "Township") that an undertaking, namely:

This exemption is subject to the following terms and conditions
specified by the Minister:

1 . Where any activity which otherwise would be exempt under this
order is being carried out as or is part of an undertaking for which
an environmental assessment has been accepted and approval to
proceed received, the activity shall be carried out in accordance
with any terms or conditions in the approval to proceed as well
as the conditions of this order.

The interim expansion, operation and closure of the existing
Edwardsburgh Township Waste disposal site located on the eastern
part of Lot 1 8, Concession V, in the Township of Edwardsburgh, for
the disposal of domestic, commercial and non-hazardous solid
industrial waste for a period of up to 5 years,

be exempt from the application of the Act pursuant to section 29; and

Having been advised by the Township that if the undertaking is
subject to the application of the Act, the following injury, damage or
interference with the persons and property indicated will occur:

A. The Township will be subject to delay and expense if it is
required to prepare an environmental assessment for the
undertaking.

2. The site will be operated, monitored and closed in the manner
outlined in the supporting documentation.

3. The Township shall file an annual report outlining the
municipaUty's progress in achieving abatement at the existing
site and progress in implementing the long-term waste
management strategy. This report will be submitted to the
Director, Environmental Assessment Branch, Ministry of the
Environment and Energy for filing with the Public Record kept
under section 30 of the Act by the Branch located at 250
Davisville Avenue, 5th Floor, Toronto, Ontario, M4S
1H2. Copies of the report shall be given to the Director of the
Approvals Branch and Regional Director for Eastern Ontario of
the Ministry of Environment and Energy.

B. The Township will be subject to unnecessary delay and expense
in implementing its long-term waste management program.

C. The Township and its residents will be without a municipal solid
waste disposal faciUty.

Brenda Eujott
Minister of Environment and Energy

51/95

891

3340

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 499/95

ONTARIO REGULATION 499/95

made under the

POLICE SERVICES ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 499/95

pris en application de la
LOI SUR LES SERVICES POLICIERS

Made: December 6, 1995
Filed: December 7, 1995

Amending O. Reg. 144/91
(Oaths and Affirmations)

Note: Ontano Regulation 144/91 has not previously been amended.

Remarque :

pris le 6 décembre 1995
déposé le 7 décembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 144/91
(Serments et affirmations solennelles)

Le Règlement de l'Ontario 144/91 n'a pas été modifié
antérieurement.

1. Section 1 of Ontario Regulation 144/91 is revolted and tlie
following substituted:

1. The oath or affirmation of office to be taken by a member of the
board shall be in one of the following forms:

I solemnly swear (affirm) that I will be loyal to Her Majesty the
Queen and to Canada, and that I will uphold the Constitution of
Canada and that I will, to the best of my ability, discharge my
duties as a member of the (insert name of municipality) Police
Services Board faithfully, impartially and according to the
Police Services Act, any other Act, and any regulation, rule or
by-law.

So help me God. {Omit this line in an affirmation.)

1. L'article 1 du Règlement de l'Ontario 144/91 est abrogé et
remplacé par ce qui suit :

1. Le serment ou l'affirmation solennelle d'entrée en fonction que
doivent prêter ou faire, selon le cas, les membres d'une commission de
police est rédigé selon l'une des formules suivantes :

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle à Sa
Majesté la Reine et au Canada, que je respecterai la Constitution
du Canada et que, au mieux de mon habileté, je m'acquitterai
fidèlement, impartialement et conformément à la Loi sur les
services policiers, aux autres lois, à leurs règlements
d'application, aux règles et aux règlements municipaux et
administratifs de mes fonctions de membre de la Commission des
services policiers de (ajouter le nom de la municipalité).

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

I solemnly swear (affirm) that I will be loyal to Canada, and that
I will uphold the Constitution of Canada and that I will, to the
best of my ability, discharge my duties as a member of the (insert
name of municipality) Police Services Board faithfully,
impartially and according to the Police Services Act, any other
Act, and any regulation, rule or by-law.

So help me God. (Omit this line in an affirmation.)

2. Section 2 of the Regulation is revoked and the foUowing
substituted:

2. The oath or affirmation of office to be taken by a police officer,
special constable or First Nations Constable shall be in one of the
following forms:

1 solemnly swear (affirm) that I will be loyal to Her Majesty the
Queen and to Canada, and that I will uphold the Constitution of
Canada and that I will, to the best of my ability, preserve the
peace, prevent offences and discharge my other duties as (insert
name of office) faithfully, impartially and according to law.

So help me God. (Omit this line in an affirmation.)

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle au Canada,
que je respecterai la Constitution du Canada et que, au mieux de
mon habileté, je m'acquitterai fidèlement, impartialement et
conformément à la Loi sur les services policiers, aux autres lois,
à leurs règlements d'application, aux règles et aux règlements
municipaux et administratifs de mes fonctions de membre de la
Commission des services policiers de (ajouter le nom de la
municipalité).

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

2. L'article 2 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit :

2. Le serment ou l'affirmation solennelle d'entrée en fonction que
doivent prêter ou faire, selon le cas, les agents de police, les agents
spéciaux ou les agents des premières nations est rédigé selon l'une des
formules suivantes :

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle à Sa
Majesté la Reine et au Canada, que je respecterai la Constitution
du Canada et que, au mieux de mon habileté, je maintiendrai la
paix, préviendrai les infractions et m'acquitterai de mes autres
fonctions de (ajouter la désignation officielle) fidèlement,
impartialement et conformément à la loi.

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

I solemnly swear (affirm) that I will be loyal to Canada, and that
1 will uphold the Constitution of Canada and that I will, to the
best of my ability, preserve the peace, prevent offences and
discharge my other duties as (insert name of office) faithfully,
impartially and according to law.

So help me God. (Omit this line in an affirmation.)

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle au Canada,
que je respecterai la Constitution du Canada et que, au mieux de
mon habileté, je maintiendrai la paix, préviendrai les infractions
et m'acquitterai de mes autres fonctions de (ajouter la
désignation officielle) fidèlement, impartialement et
conformément à la loi.

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

892

O. Reg. 499/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 501/95 3341

3. Section 3 of the Regulation is revoked and tlie following
substituted:

3. The oath or affirmation of office to be taken by an auxiliary
member of a police force shall be in one of the following forms:

I solemnly swear (affirm) that I will be loyal to her Majesty the
Queen and to Canada, and that I will uphold the Constitution of
Canada and that, when authorized to perform police duties by
the chief of police, 1 will discharge my duties as an auxiliary
member of the (insert name of police force) faithfully,
impartially and according to law.

So help me God. (Omit this line in an affirmation.)

I solemnly swear (affirm) that I will be loyal to Canada, and that
I will uphold the Constitution of Canada and that, when
authorized to perform police duties by the chief of police, I will
discharge my duties as an auxiliary member of the (insert name
of police force) faithfully, impartially and according to law.

So help me God. (Omit this line in an affirmation.)

3. L'article 3 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit :

3. Le serment ou l'affirmation solennelle d'entrée en fonction que
doivent prêter ou faire, selon le cas, les membres auxiliaires d'un corps
de police est rédigé selon l'une des formules suivantes :

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle à Sa
Majesté la Reine et au Canada, que je respecterai la Constitution
du Canada et que, lorsque le chef de police m'autorise à exercer
des fonctions dévolues à la police, je m'acquitterai fidèlement,
impartialement et conformément à la loi de mes fonctions de
membre auxiliaire de(du) (ajouter le nom du corps de police).

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

Je jure (ou affirme) solennellement que je serai fidèle au Canada,
que je respecterai la Constitution du Canada et que, lorsque le
chef de police m'autorise à exercer des fonctions dévolues à la
police, je m'acquitterai fidèlement, impartialement et
conformément à la loi de mes fonctions de membre auxiliaire
de(du) (ajouter le nom du corps de police).

Ainsi Dieu me soit en aide. (Omettre cette dernière phrase pour
une affirmation solennelle.)

51/95

Note:

ONTARIO REGULATION 500/95

made under the

FAMILY BENEFITS ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 7, 1995

Amending Reg. 366 of R.R.O. 1990
(General)

Since January 1, 1995, Regulation 366 has been amended by
Ontario Regulations 1/95, 211/95, 384/95, 409/95 and
438/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

2. If, in October, November or December, 1995, a recipient would
have received an amount in respect of an allowance and benefits
greater than the amoimt actually received if section 1 of this
Regulation had come into force on October 1, 1995, the difference
between the amount the recipient would have received and the
amount actually received shall be provided to the recipient after this
section comes into force, even if the recipient ceases to be a recipient
later in 1995 or in 1996.

3. (1) Except as provided in subsection (2), this Regulation comes
into force on the day it is filed.

(2) Section 1 comes into force on January 1, 19%.

1. Subparagraph ii of paragraph 1 of subsection 13 (2) of
Regulation 366 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
amended by strildng out "or" at the end of sub-subparagraph B and
by revoking sub-subparagraph C and substituting the following:

C. if sub-subparagraph B does not apply and there are two
beneficiaries, $275,

D. if sub-subparagraph B does not apply and there are
three beneficiaries, $321,

E. if sub-subparagraph B does not apply and there are four
beneficiaries, $372,

F. if sub-subparagraph B does not apply and there are five
beneficiaries, $423,

G. if sub-subparagraph B does not apply and there are six
beneficiaries. $468, or

51/95

ONTARIO REGULATION 501/95

made under the

GENERAL WELFARE ASSISTANCE ACT

Made: December 6, 1995
Filed; December 7, 1995

Amending Reg. 537 of R.R.O. 1990
(General)

Since January 1, 1995, "Regulation 537 has been amended by
Ontario Regulations 2/95, 126/95, 212/95, 385/95, 410/95 and
420/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subparagraph ii of paragraph 1 of subsection 15 (2) of
Regulation 537 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked and the following substituted:

Note:

H. if sub-subparagraph B does not apply and there are
seven or more beneficiaries, $506 for the first seven
beneficiaries and $38 for each additional beneficiary,

ii. subject to subsection (7.1), an amount equal to,
A. if the recipient is a single person, $143,

893

3342 O. Reg. 501/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 503/95

B. iftherecipienthasa spouse and there are no dependent
children, $249,

C. if the recipient has a spouse and there is one dependent
child, $295,

D. if the recipient has a spouse and there are two
dependent children, $346,

E. if the recipient has a spouse and there are three
dependent children, $397,

F. if the recipient has a spouse and there are four
dependent children, $442,

G. if the recipient has a spouse and there are five
dependent children, $480,

H. if the recipient has a spouse and there are six or more
dependent children, $518 in respect of the recipient,
the spouse and the first six dependent children and $38
in respect of each additional dependent child,

I. if the recipient has no spouse and there is one
dependent child, $275,

J. if the recipient has no spouse and there are two
dependent children, $321,

Note:

ONTARIO REGULATION 502/95

made under the

CONSOLIDATED HEARINGS ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 7, 1995

Amending Reg. 171 of R.R.O. 1990
(Aggregate Resources Act)

Regulation 171 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 2 of Regulation 171 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following clause:

(d) the proposed undertaking, including all alternatives to it, by
Caledon Sand & Gravel Inc. to operate a sand and gravel pit on
lands located in the Town of Caledon in The Regional
Municipality of Peel as follows: the east half of Lot 11,
Concession 1, EHS; the northwesterly 60 per cent of Lot 11,
Concession 2, EHS ; the west half of Lot 1 2, Concession 2, EHS.

51/95

ONTARIO REGULATION 503/95

made under the

HIGHWAY TRAFFIC ACT

K. if the recipient has no spouse and there are three
dependent children, $372,

L. if the recipient has no spouse and there are four
dependent children, $423,

M. if the recipient has no spouse and there are five
dependent children, $468,

N. if the recipient has no spouse and there are six or more
dependent children, $506 in respect of the recipient
and the first six dependent children and $38 in respect
of each additional dependent child,

2. If, in October, November or December, 1995, a recipient would
have received an amount in respect of assistance greater than the
amount actually received if section 1 of this Regulation had come
into force on October 1, 1995, the difference between the amount the
recipient would have received and the amoimt actually received
shall be provided to the recipient after this section comes into force,
even if the recipient ceases to be a recipient later in 1995 or in 1996.

3. (1) Except as provided in subsection (2), this Regulation comes
into force on the day it is filed.

(2) Section 1 comes into force on January 1, 1996.

51/95

Made: December 6, 1995
Filed: December 7, 1995

Amending Reg. 598 of R.R.O. 1990
(Gross Weight on Bridges)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 598 has been amended by
Ontario Regulations 209/95 and 336/95. For prior amend-
ments, see the Table of Regulations in the Statutes of Ontario, .i
1994. 1

1. Section 1 of Regulation 598 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

1. No person shall move a vehicle or combination of vehicles on,
over or upon a bridge described in Column 1 of Schedule 1 , 2 or 6 if the
gross weight of the vehicle or combination of vehicles is greater than
the weight in tonnes set opposite in Column 2.

2. Section 2 of the Regulation is revolted and the following
substituted:

2. No person shall move a vehicle or combination of vehicles of a
class described in Column 2 of Schedule 3, 4, 5 or 8 on, over or upon
a bridge described in Column 1 if the gross weight of the vehicle or
combination of vehicles is greater than the weight in tonnes set opposite
in Column 3.

3. Schedule 7 to the Regulation is revoked.

4. The Regulation is amended by adding the following Schedule:

894

o. Reg. 503/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO
Schedule 8

NOTTAWASAGA RIVER BRIDGE

3343

Column 1

Column 2

Column 3

Bridge

Vehicle

Gross Weight
Limit in Tonnes

1. Bridge No. 30-116,
known as the
Nottawasaga River
Bridge, on that part
of the King's
Highway known as
No. 26 in the Hamlet
of Edenvale, in the
Township of
Springwater, in the
County of Simcoe
over the Nottawasaga
River Bridge

single vehicle

single vehicle with one
towed vehicle

single vehicle with
two towed vehicles

12 tonnes
19 tonnes

25 tonnes

Al Palladini
Minister of Transportation

Dated at Toronto on December 6, 1995.
51/95

895

O. Reg. 504/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 506/95 3383

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1995—12—30

ONTARIO REGULATION 504/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 11, 1995

EXEMPTION— PROSPECTORS

1. In this Regulation,

"exploration property" means property at which a prospector proposes
to undertake, is undertaking or has undertaken prospecting, staking
or exploration for minerals and includes any source of contaminant,
undertaking, waste, waste disposal site, land or other place or thing
present on, in or at the property;

"mineral exploration" means prospecting, staking or exploration for
minerals and any activities related to prospecting, staking or
exploration for minerals, and includes advanced exploration as
defmed in Part VII of the Mining Act;

"minerals" has the same meaning as in the Mining Act;

"prospecting" has the same meaning as m the Mining Act;

"prospector" means a person who is proposing to undertake, is
undertaking or has undertaken mineral exploration.

2. (1) Subject to section 3, a prospector is exempt from sections 7,
8, 17, 18, 43, 44 and 97 ofthe Act in respect of an exploration property.

(2) Subject to section 3, a prospector is exempt from the definitions
of "owner of the pollutant" and "person having control of a pollutant"
in Part X of the Act in respect of an exploration property and a pollutant
if,

(a) the prospector did not have legal title to the pollutant before its
first discharge into the natural environment and no person acting
on the prospector's behalf, whether as an employee, agent,
contractor or otherwise, had legal title to the pollutant before its
first discharge into the natural environment;

(b) immediately before its first discharge into the natural
environment, the pollutant was on the exploration property; and

(c) the pollutant was not brought to or created on the exploration
property by the prospector or a person acting on the prospector's
behalf, whether as an employee, agent, contractor or otherwise.

3. (1) Section 2 does not exempt a prospector if the prospector or a
person acting on the prospector's behalf, whether as an employee,
agent, contractor or otherwise, causes the environmental concern that
forms the basis for the application of the provision to which the
exemption under section 2 would otherwise apply.

(2) Section 2 does not exempt a prospector to the extent that the pros-
pector or a person acting on the prospector's behalf, whether as an
employee, agent, contractor or otherwise, aggravates the environ-
mental concern that forms the basis for the application of the provision
to which the exemption under section 2 would otherwise apply.

(3) If a prospector has a relationship to an exploration property other
than as a prospector, section 2 does not exempt the prospector in respect
of the other relationship.

(4) Section 2 does not exempt a prospector in respect of an
exploration property if the prospector is the holder of a leasehold patent
or the owner of a freehold patent in respect of the property.

4. Section 2 continues to exempt a prospector after mineral
exploration of an exploration property ends, if the prospector has no
further relationship with the property other than as a prospector.

5. Ontario Regulation 312/93 is revolied.

52/95

ONTARIO REGULATION 505/95

made under the

FARM PRODUCTS PAYMENTS ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 11, 1995

Amending Reg. 444 of R.R.O. 1990
(Fund for Egg Producers)

Note: Regulation 444 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Sections 6 and 7 of Regulation 444 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 are revolted.

2. Subsection 9 (4) of the Regulation is revoked.

3. This Regulation comes into force on January 1, 1996.

52/95

ONTARIO REGULATION 506/95

made under the
FUR FARMS ACT

Made: December 6, 1995
Filed: December 11, 1995

GENERAL

Application of Act and Exemptions

1. Lynx are declared to be fur-bearing animals for the purposes of
the Act.

2. Persons who keep fur-bearing animals in captivity for purposes
other than the production of pelts for commercial purposes are exempt
from the requirement in section 3 of the Act to hold a licence in respect
of those animals.

897

3384 O. Reg. 506/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Licences

O. Reg. 508/95

Permits

3. The fee for a licence to operate a fur farm or renewal of a licence
is $10.

4. The Director may refuse to issue a licence to operate a fur farm if,
after a hearing, the Director is of the opinion that,

(a) the applicant is not competent to operate the fur farm, if the
applicant is not a corporation;

9. (1) A permit required by section 6 of the Act shall be in a form
approved by the Minister.

(2) A permit expires on the seventh day after the date on which it is
issued.

(3) A permit is valid only if the operator of the fur farm from which
the holder of the permit takes or ships fur-bearing animals or pelts holds
a licence.

(b) the ofTicers or directors of the applicant are not competent to
operate the fur farm, if the applicant is a corporation;

10. Regulation 471 of the Revised Regulations of Ontario, 1990
is revoked.

52/95

(d) the applicant is not in a position to comply with the Act and the
regulations.

5. ( 1 ) A licence takes effect on the date specified in it as the effective
date.

ONTARIO REGULATION 507/95

made under the

REGISTRY ACT

Made: December 11, 1995
Filed: December 11, 1995

(2) Except as otherwise provided in the licence, a licence expires on
the last day of February next following the date on which it becomes
effective.

(3) A licence is not U-ansferable.

OFFICE HOLIDAY

1. Monday, December 11, 1995 is prescribed as a holiday for the
purposes of clause 1 3 ( 1 ) (d) of the Act, for the Land Registry Office for
the Registry Division of Grey (No. 16).

6. If, before the expiry of a licence, the licensee applies to renew the
licence and pays the renewal fee, the expiry date of the licence shall be
extended until the time that the licensee receives written notice of the
Director's decision on the application for renewal.

7. ( 1) The Director may refuse to renew a licence or may suspend or
revoke a licence if, after a hearing, the Director is of the opinion that.

2. This Regulation is revoked on December 12, 1995.

Ian Veitch
Director of Land Registration

Dated at Toronto on December 11, 1995.

(a) any reason exists that, under section 4, would disentitle the
licensee to the issuance of a licence if the person were applying
for a licence; or

(b) the licensee has contravened or failed to comply with the Act, the
regulations or any law relating to cruelty to animals or
maltreatment or neglect of animals.

(2) The Director may, by written notice to the licensee and without
a hearing, refuse to renew a licence or may suspend or revoke a licence
if, in the Director's opinion, it is necessary to do so to ensure the
immediate protection of the safety or health of any animals on the
licensee's fur farm.

8. (1) Subject to subsection (3), an operator of a fur farm shall,
before February 15 in each year, complete and submit to the Director a
report on the operation of the fur farm on a form provided by the
Director.

52/95

ONTARIO REGULATION 508/95

made under the
REGISTRY ACT

Made: December 11, 1995
Filed: December 11, 1995

OFFICE HOURS

1. Despite any other Regulation, the Land Registry Office for the
Land Titles Division of Algoma (No. 1) and for the Registry Division
of Algoma (No. 01) shall be kept open from 9.30 a.m. until 1.00 p.m.,
local time, on December 11, 1995.

2. This Regulation is revoked on December 12, 1995.

(2) An operator of a fur farm shall make and keep the records
containing the details of the operation of the fur farm that are necessary
for completing the report.

IanVe
Director of Land Registratim^

(3) A person who ceases to be an operator of a fur farm shall
surrender the person's licence and submit the report to the Director
within 10 days of ceasing to be an operator.

Dated at Toronto on December II, 1995.

52/95

898

O. Reg. 509/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 5 1 0/95 3385

ONTARIO REGULATION 509/95

made under the
PROVINCIAL OFFENCES ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 509/95

pris en application de la

LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES

Made: December 6, 1995
Filed: December 12, 1995

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990
(Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Note: Since January I, 1995, Regulation 950 has been amended by
Ontario Regulations 30/95, 91/95 and 430/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Schedule 83.1 of Regulation 950 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following item:

pris le 6 décembre 1995
déposé le 12 décembre 1995

modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990

(Instances invoduites au moyen du dépôt d'un

procès- verbal d'infraction)

Remarque : Depuis le 1" janvier 1995, le Règlement 950 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 30/95, 91/95 et
430/95. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. L'annexe 83.1 du Règlement 950 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modifiée par adjonction du numéro suivant :

Possess 1 ,000 or more cigarettes in
unmarked or unstamped packages

subsection 29 (2)

Avoir en sa possession 1 000 cigarettes
ou plus contenues dans des paquets qui
ne sont pas marqués ou estampillés

paragraphe 29 (2)

52/95

ONTARIO REGULATION 510/95

made under the
VETERINARIANS ACT

Made: September 28, 1995

Approved: December 6, 1995

Filed: December 12, 1995

Amending Reg. 1093 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 1093 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Clause 5 (1) (c) of Regulation 1093 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

2. Clause 6 (1) (c) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

3. (1) Subsection 14 (8) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(8) It is a condition of accreditation for a companion animal
emergency clinic that a member and an auxiliary are actually on duty
in the facility and available for service with reasonable promptness,

(a) every weekday from 7 p.m. to 8 a.m. on the following day;

(b) every weekend from 7 p.m. on Friday to 8 a.m. on the following
Monday; and

(2) Paragraph 1 of subsection 14 (10) of the Regulation is revoked
and the following substituted:

1. A member shall be on duty and available for service with
reasonable promptness,

i. every weekend from 7 p.m. on Friday to 8 a.m. on the
following Monday, and

ii. every statutory holiday from 7 p.m. on the day before the
holiday to 8 a.m. on the day following the holiday.

4. Paragraph 13 of subsection 17 (1) of the Regulation is revoked.

5. (1) Paragraphs 1 and 9 of subsection 22 (2) of the Regulation
are revoked and the following substituted:

I . Individual or herd identification, including breed and sex.

9. A complete record of all written prescriptions and drugs that the
member has prescribed or dispensed.

(2) Subsection 22 (5) of the Regulation is amended by striking out
"and" at the end of clause (b) and by adding the following clause:

(b.l) in practices of more than one practitioner or practices that
employ locums, identified after each entry with the initials or
code of the veterinarian responsible for the procedure; and

6. The definition of "prescription" in subsection 23 (1) of the
Regulation is revoked.

7. Subsection 28 (1) of the Regulation is amended by adding
"and" at the end of clause (c), by striking out "and" at the end of
clause (d) and by revoking clause (e).

899

3386 O.Reg. 510/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 511/95

8. Subsection 32 (2) of the Regulation is amended by striking out
"or" at the end of clause (a) and by adding the following clauses:

(d) in the best interests of the recipient it is advisable not to use a
child resistant package.

9. Subsection 41 (4) of the Regulation is amended by striking out
the portion before clause (a) and substituting the following:

(4) Neither the Registrar nor the Accreditation Committee shall
approve the designation if of the opinion that it,

10. Items 8 and 9 of the Schedule to the Regulation are revoked
and the following substituted:

Inspection administrative fee 125.00

Inspection fees, in addition to the amount specified
in Item 8:

(a) for the inspection of a companion animal
hospital, a companion animal emergency
clinic, a food-producing animal hospital or

an equine clinic 85.00

(b) for the inspection of a companion animal
office, companion animal mobile office,
companion animal spay-neuter clinic or a

poultry service 70.00

(c) for the inspection of a companion animal
mobile, a food-producing animal mobile,
an equine mobile or an equine emergency

mobile 60.00

(d) for the inspection mentioned in clause (c) if
another facility is being inspected at the
same time for the purposes of being
accredited 45.00

(e) for an inspection of two or more mobiles
under clause (c) of the same kind, at the

same location and at the same time 60.00 for

the first
mobile;

45.00 for

each

additional

mobile

Council of the College of Veterinarians of Ontario:

Anthony Sekeres
President

John Henry
Registrar

Dated at Guelph on September 28, 1995.

52/95

ONTARIO REGULATION 511/95

made under the

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Approved: November 29, 1995
Filed; December 13, 1995

EXEMPTION— WASTE MANAGEMENT PLANNING

A number of private companies and municipalities in the Province of
Ontario, including groups of municipalities who have together
sponsored waste management studies, have recently gone through or
are going through planning processes respecting waste management
and have identified or are about to identify undertakings for the
disposal of municipal waste as a result of such planning processes.

These planning processes were carried on entirely or substantially
during a period of time when the establishment of a new municipal
waste incinerator site in Ontario was not permitted. New municipal
waste incinerator sites were not permitted by Ontario Regulation
555/92, which added section 12.1 to Regulation 347 (Waste Manage-
ment). They remain not permitted until the said section 1 2. 1 is revoked.

Accordingly, these planning processes did not seriously address the
alternative of incineration of municipal waste. Environmental
assessments resulting from these planning processes will not address
incineration and may fail to comply with subsection 5 (3) of the
Environmental Assessment Act for that reason. It appears desirable that
these undertakings be exempted pursuant to section 29 of the Act from
the provisions of subsection 5 (3) of the Act, to the extent that these
provisions may require the incineration of municipal waste to be
addressed as an alternative to an undertaking or an alternative method
of carrying out an undertaking.

1 am advised that if these undertakings are subject to all of the
requirements of subsection 5 (3) of the Act, the following injury,
damage or interference with the persons or property indicated will

A. Private companies and municipalities, including groups of
municipalities who have together sponsored waste management
studies, will be delayed and put to considerable expense if they
must repeat or amend their planning processes so as to address
incineration;

Persons resident in municipalities which may have their waste
disposal capacity supplied by a private company or
municipalities which are undertaking a waste management
planning process may be inconvenienced by the lack of disposal
capacity available to the municipalities as a result of the delays
mentioned.

The undersigned is of the opinion that it is in the public interest to
order and orders that any waste disposal undertaking by any private
company or municipality, including a group of municipalities who have
together sponsored a waste management study, is exempt from the
provisions of subsection 5 (3) of the Act, to the extent that such
provisions may require the incineration of municipal waste to be

900

O.Reg. 511/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 5 1 3/95 3387

addressed as an alternative to an undertaking or an alternative method
of carrying out an undertaking, for the following reason:

A. To avoid the above-noted injury, damage or interference.

This exemption is subject to the following term and condition:

1. This exemption applies only to private companies and
municipalities, including groups of municipalities who have
together sponsored waste management studies, who within one
year of the date of approval of this exemption have substantially
completed their analysis of "alternatives to" (as defined in
subsection 5 (3) of the Act) and have provided notice in writing
of substantial completion of the analysis to the Director of the
Environmental Assessment Branch.

ONTARIO REGULATION 512/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: November 29, 1995
Filed: December 13, 1995

Amending Reg. 347 of R.R.O. 1990
(General — Waste Management)

Note: Regulation 347 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

I. The definition of "municipal waste incinerator site" in section
1 of Regulation 347 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is
revoked.

Brenda Elliott
Minister of Environment and Energy

2. Section 12.1 of the Regulation is revoked.

52/95

52A»5

ONTARIO REGULATION 513/95

made under the
LAW SOCIETY ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 513/95

pris en application de la
LOI SUR LE BARREAU

Made: March 9, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending Reg. 708 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 708 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. (1) Subsection 9 (3) of Regulation 708 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following
substituted:

(3) Subject to subsections (3.1), (4) and (5), a quorum of the
Committee is three members of the Committee who are not benchers by
virtue of their office.

(2) Section 9 of the Regulation is amended by adding the following
subsection:

(3.1) A quorum of the Committee is one member of the Committee
who is not a bencher by virtue of his or her office,

(a) where the particulars of the complaint to be heard by the
Committee are confined to allegations that a member has,

(i) practised as a barrister or solicitor while his or her rights and
privileges were suspended,

(ii) breached an undertaking to the Society,

(iii) failed to honour financial obligations to the Society,

(iv) failed to file a certificate or repon required by section 16,

(v) failed to maintain an invesunent authority or a report on
investment as required by section 15.2.

Remarque :

pris le 9 mars 1995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. 708 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Le Règlement 708 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. (1) Le paragraphe 9 (3) du Règlement 708 des Règlements
refondus de l'Ontario de 1990 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

(3) Sous réserve des paragraphes (3.1), (4) et (5), trois membres du
Comité, autres que les conseillers d'office, constituent le quorum.

(2) L'article 9 du Règlement est modifié par adjonction du
paragraphe suivant :

(3.1) Un membre du Comité, auu-e qu'un conseiller d'office,
constitue le quorum dans l'un ou l'autre des cas suivants :

a) la plainte que doit entendre le Comité porte uniquement sur des
allégations selon lesquelles un membre :

(i) aurait pratiqué en qualité d'avocat alors que ses droits et
privilèges étaient suspendus,

(ii) aurait manqué à un engagement envers le Barreau,

(iii) aurait omis de respecter ses engagements financiers envers
le Barreau,

(iv) aurait omis de déposer le certificat ou le rapport exigé par
l'article 16,

(v) aurait omis de rédiger un mandat d'investir ou un rapport
d'investissement comme l'exige l'article 15.2,

901

3388 O. Reg. 5 1 3/95 THE ONTARIO GAZETTE /

(vi) failed to respond to inquiries from the Society,

(vii) failed to co-operate with auditors or investigators acting for
the Society,

(viii) failed to pay costs as ordered by Convocation or a
committee of Convocation,

(ix) committed more than one of the types of conduct referred to
in subclauses (i) to (viii); or

(b) where, before the hearing begins, the member and counsel for
the Society consent to a hearing before a single bencher.

(3) Subsection 9 (5) of the Regulation is amended by adding at the
beginning "Except in the case of a hearing before a single bencher".

Law Society of Upper Canada:

LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 514/95

(vi) aurait omis de répondre à une demande de renseignements
que lui a adressé le Barreau,

(vii) aurait omis de collaborer avec les vérificateurs ou les
enquêteurs qui agissent pour le Barreau,

(viii) aurait omis de payer les frais que lui a ordonné de payer le
Conseil ou un de ses comités,

(ix) aurait commis plus d'un des actes mentionnés aux
sous-alinéas (i) à (viii);

b) avant le début de l'audience, le membre et l'avocat qui
représente le Barreau consentent à ce que l'audience se tienne
devant un seul conseiller.

(3) Le paragraphe 9 (5) du Règlement est modifié par insertion, au
début du paragraphe, de «Sauf si l'audience se tient devant un seul
conseiller,».

Barreau du Haut-Canada :

Susan Elliott
Treasurer

Susan Elliott
Trésorière

R. Tinsley
Secretary

R. Tinsley
Secrétaire

Dated at Toronto on March 9, 1995.

Fait à Toronto le 9 mars 1995.

52/95

ONTARIO REGULATION 514/95

made under the
LAW SOCIETY ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 514/95

pris en application de la
LOI SUR LE BARREAU

Made: May 18, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending Reg. 708 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 708 has been amended by
Ontario Regulation 513/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. The French version of the definition of "Committee" in
subsection 3 (2) of Regulation 708 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

«Comité» Le Comité chargé des adhésions. («Committee»)

2. Section 4 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

4. (1) An applicant who is qualified to practise law in any provmce
or territory of Canada outside Ontario may be called to the bar and
admitted as a solicitor, on the Committee's recommendation, if he or
she satisfies the following conditions:

Remarque :

pris le 18 mai 1995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. 708 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Depuis le l"janvier 1995, le Règlement 708 a été modifié
par le Règlement de l'Ontario 513/95. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. La version française de la définition de «Comité» qui figure au
paragraphe 3 (2) du Règlement 708 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

«Comité» Le Comité chargé des adhésions. («Committee»)

2. L'article 4 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui
suit :

4. (1) Le candidat qui est autorisé à pratiquer le droit dans une
province autre que l'Ontario ou dans un temtoire du Canada peut être
reçu au barreau et admis comme procureur, sur recommandation du
Comité, s'il remplit les conditions suivantes :

902

O.Reg. 514/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3389

1 . The applicant is a graduate of a law course that is offered by a
university in Canada and is approved by Convocation, or has a
certificate of qualification issued by the Joint Committee on
Accreditation appointed by the Federation of Law Societies of
Canada and the Council of Canadian Law Deans.

2. The applicant has passed the transfer examination prescribed by
Convocation.

3. The applicant has filed a certificate of good standing that was
issued by a member society of the Federation of Law Societies
of Canada, during the three-month period immediately before
the applicant passed the transfer examination.

4. At the time of his or her call to the bar and admission as a
solicitor, the applicant continues to be in good standing with the
member society that issued the certificate of good standing.

5. For a period or periods totalling at least 17 months within the
three-year period immediately before he or she passed the
transfer examination, the applicant was engaged in one of the
following activities, or any combination of them:

i. the active practice of law as a member of a law society or
equivalent body that is a member society of the Federation
of Law Societies of Canada,

ii. the pre-call education program of a member society of the
Federation of Law Societies of Canada,

tii. service under articles of clerkship in Ontario.

(2) An applicant is engaged in the pre-call education program of a
member society of the Federation of Law Societies of Canada when he
or she,

(a) is enrolled and participates in a teaching or education program
prescribed by that society and distinct from a university law
course; or

(b) serves under articles of clerkship to a member of that society in
• accordance with its rules or regulations.

Law Society of Upper Canada:

1 . Le candidat est diplômé d'une faculté de droit canadienne dont
le cours est reconnu par le Conseil, ou est titulaire d'un certificat
d'aptitude délivré par le Comité mixte sur les équivalences des
diplômes de droit, constitué par la Fédération des professions
juridiques du Canada et le Conseil des doyens et des doyennes
des facultés de droit du Canada.

2. Le candidat a réussi à l'examen de transfert prescrit par le
Conseil.

3. Le candidat a déposé un certificat de membre en règle que lui a
délivré un membre de la Fédération des professions juridiques du
Canada au cours de la période de trois mois précédant la date à
laquelle il a réussi à l'examen de transfert.

4. Au moment où il est reçu au barreau et admis comme procureur,
le candidat est toujours un membre en règle du barreau membre
qui lui a délivré le certificat de membre en règle.

5. Au cours des trois années précédant la date à laquelle il a réussi
à l'examen de transfert, le candidat a exercé pendant au moins 17
mois une ou plusieurs des activités suivantes, ou y a participé :

i. l'exercice actif de la profession d'avocat comme membre
d'un barreau ou d'un organisme équivalent qui est membre
de la Fédération des professions juridiques du Canada,

ii. le programme de formation professionnelle d'un membre de
la Fédération des professions juridiques du Canada,

iii. un stage en Ontario.

(2) Le candidat prend part au programme de formation
professionnelle d'un barreau membre de la Fédération des professions
juridiques du Canada lorsque, selon le cas :

a) il est inscrit et participe à un programme d'enseignement ou de
formation prescrit par ce barreau et distinct du cours de droit
d'une université;

b) il fait un stage auprès d'un membre de ce barreau, conformément
aux règles ou règlements de ce barreau.

Barreau du Haut-Canada ;

Susan Elliott
Treasurer

Susan Elliott
Trésorière

R. TiNSLEY
Secretary

R. TiNSLEY

Secrétaire

Dated at Toronto on May 18, 1995.

Fait à Toronto le 18 mai 1995.

52/95

903

3390

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 515/95

ONTARIO REGULATION 515/95

made under the
LAW SOCIETY ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 515/95

pris en application de la
LOI SUR LE BARREAU

Made: May 18, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending Reg. 708 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 708 has been amended by
Ontario Regulations 513/95 and 514/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 15.2 of Regulation 708 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

15.2 (1) In this section,

"charge" has the same meaning as in the Land Registration Reform
Act; ("charge")

"lender" means a person who is making a loan that is secured or to be
secured by a charge, including a charge to be held in trust directly or
indirectly through a related person or corporation, ("prêteur")

(2) Every member who acts for or receives money from a lender
shall, in addition to complying with sections 14, 15 and 15.1, maintain
a file for each charge, containing,

(a) a completed form as prescribed by the rules, signed by each
lender before the first advance of money to or on behalf of the
borrower;

(b) a copy of a completed report, in the form prescribed by the rules,
or a reporting letter that contains a response to every question in
the prescribed form;

(d) a copy of the registered charge; and

(e) any supporting documents supplied by the lender.

(3) Forthwith after the first advance of money to or on behalf of the
borrower, the member shall deliver to each lender,

(a) an original of the report or reporting letter referred to in clause
(2) (b); and

(b) if clause (2) (c) applies, a copy of the declaration of trust.

(4) Clauses (2) (a) and (b) do not apply with respect to a lender if.

(a) the lender,

(i) is a bank listed in Schedule I or II to the Bank Act (Canada),
a licensed insurer, a registered loan or trust corporation, a
subsidiary of any of them, a pension fund, or any other entity
that lends money in the ordinary course of its business.

(ii) has entered a loan agreement with the borrower and has
signed a written commitment setting out the terms of the
prospective charge, and

(iii) has given the member a copy of the written commitment
before the advance of money to or on behalf of the borrower;

(b) the lender and borrower are not at arm's length;

pris le 18 mai 1995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. 708 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Remarque : Depuis le l"janvier 1995, le Règlement 708 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 513/95 et 514/95. Pour
les modifications antérieures, voir la Table des
règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. L'article 15.2 du Règlement 708 des Règlements refondus de
rOntario de 1990 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

15.2 (1) Les définitions qui suivent s'appliquent au présent article.

«charge» S'entend au sens de la Loi portant réforme de l'enregistrement
immobilier, («charge»)

«prêteur» Personne qui consent un prêt garanti ou devant être garanti
par une charge, y compris une charge qui doit être détenue en fiducie
directement ou par l'intermédiaire d'une personne liée physique ou
morale, («lender»)

(2) Outre l'obligation qu'il a de se conformer aux articles 14, 15 et
1 5. 1 , le membre qui agit au nom d'un prêteur ou qui reçoit des fonds de
celui-ci tient un dossier relatif à chaque charge où figurent :

a) une formule remplie comme le prescrivent les règles, signée par
chaque prêteur avant que la première avance de fonds ne soit
faite à l'emprunteur ou en son nom;

b) une copie d'un rapport dûment dressé, rédigé selon la formule
prescrite par les règles, ou d'une lettre de rapport qui répond à
chaque question figurant dans la formule prescrite;

c) si la charge n'est pas détenue au nom de tous les prêteurs,
l'original de la déclaration de fiducie;

d) une copie de la charge enregistrée;

e) les documents justificatifs, le cas échéant, fournis par le prêteur.

(3) Dès que les premiers fonds sont versés à l'emprunteur ou en son
nom, le membre remet à chaque prêteur :

a) un original du rapport ou de la lettre de rapport visé à l'alinéa
(2) b);

b) si l'alinéa (2) c) s'applique, une copie de la déclaration de
fiducie.

(4) Les alinéas (2) a) et b) ne s'appliquent pas à un prêteur dans les
cas suivants :

a) le prêteur remplit les conditions suivantes :

(i) il est une banque mentionnée à l'annexe I ou II de la Loi sur
les banques (Canada), un assureur titulaire d'un permis, une
société de prêt ou de fiducie inscrite, une de leurs filiales, une
caisse de retraite ou toute autre entité qui prête des fonds
dans le cours normal de ses affaires,

(ii) il a conclu un contrat de prêt avec l'emprunteur et a signé un
engagement écrit énonçant les conditions de la charge
éventuelle.

(iii) il a remis au membre une copie de l'engagement écrit avant
qu'une première avance de fonds ne soit faite à l'emprunteur
ou en son nom;

b) le prêteur et l'emprunteur ont un lien de dépendance;

904

O.Reg. 515/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3391

(d) the lender has executed Form I of Regulation 798 of the Revised
Regulations of Ontario, 1 990, made under the Mortgage Brokers
Act, and has given the member written instructions, relating to
the particular transaction, to accept the executed form as proof
of the loan agreement;

(e) the total amount advanced by the lender does not exceed S6,000;
or

(0 the lender is selling real property to the borrower and the charge
represents part of the purchase price.

(5) Each time the member or any other member of the same firm
does an act described in subsection (6), the member shall add to the file
maintained for the charge the form referred to in clause (2) (a),
completed anew and signed by each lender before the act is done, and
a copy of the report or reporting letter referred to in clause (2) (b), also
completed anew.

(6) Subsection (5) applies in respect of the following acts:

1. Making a change in the priority of the charge that results in a
reduction of the amount of security available to it.

2. Making a change to another charge of higher priority that results
in a reduction of the amount of security available to the lender's
charge.

3. Releasing collateral or other security held for the loan.

4. Releasing a person who is liable under a covenant with respect
to an obligation in connection with the loan.

(7) Forthwith after completing a report or reporting letter anew
under subsection (5), the member shall deliver an original of it to each
lender.

(8) Each time the member or any other member of the same firm
substitutes for the charge another security or a financial instrument that
is an acknowledgment of indebtedness, the member shall add to the file
maintained for the charge the lender's written consent to the
substitution, obtained before the substitution is made.

(9) The member need not comply with subsection (5) or (8) with
respect to a lender if clause (4) (a), (b), (c), (e) or (0 applied to the lender
in the original loan transaction.

Law Society of Upper Canada:

c) l'emprunteur est un employé du prêteur ou d'une personne
morale liée au prêteur;

d) le prêteur a exécuté la formule I du Règlement 798 des
Règlements refondus de l'Ontario de 1990, pris en application de
la Loi sur les courtiers en hypothèques, et a donné au membre des
instructions écrites, relatives à l'opération en question, pour
qu'il accepte la formule exécutée comme preuve du contrat de
prêt;

e) la somme totale avancée par le prêteur ne dépasse pas 6 000 S;

f) le prêteur vend un bien immeuble à l'emprunteur et la charge fait
panie du prix d'achat.

(5) Chaque fois que le membre ou un autre membre du même cabinet
accomplit un acte mentionné au paragraphe (6), il joint au dossier tenu
à l'égard de la charge la formule visée à l'alinéa (2) a), qui est remplie
de nouveau et signée par chaque prêteur avant que l'acte ne soit
accompli, et une copie du rapport ou de la lettre de rapport visé à l'alinéa
(2) b), qui est aussi rempli de nouveau.

(6) Le paragraphe (5) s'applique à l'égard des actes suivants :

1 . La modification du rang de la charge qui entraîne une réduction
du montant de la garantie disponible à l'égard de celle-ci.

2. La modification d'une autre charge d'un rang supérieur qui
entraîne une réduction du montant de la garantie disponible à
l'égard de la charge du prêteur.

3. La libération d'une garantie accessoire ou autre, détenue
relativement au prêt.

4. La décharge d'une personne qui est tenue, aux termes d'un
engagement, d'une obligation relative au prêt.

(7) Dès qu'il a rempli de nouveau le rapport ou la lettre de rapport
visé au paragraphe (5), le membre en remet un original à chaque prêteur.

(8) Chaque fois que le membre ou un autre membre du même cabinet
substitue à la charge une autre garantie ou un instrument financier qui
est jne reconnaissance de dette, il joint au dossier tenu à l'égard de la
charge le consentement écrit du prêteur à la substitution, qui est obtenu
avant que la substitution ne soit effectuée.

(9) Le membre n'est pas tenu de se conformer au paragraphe (5) ou
(8) à l'égard d'un prêteur si l'alinéa (4) a), b), c), e) ou 0 s'appliquait
au prêteur lors de l'opération de prêt initiale.

Barreau du Haut-Canada :

Susan Elliott
Treasurer

Susan Elliott
Trésorière

R. TiNSLEY

Secretary

R. TiNSLEY
Secrétaire

Dated at Toronto on May 18, 1995.

Fait à Toronto le 18 mai 1995.

52/95

905

3392 O.Reg. 516/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 518/95

Note:

ONTARIO REGULATION 516/95

made under the
COURTS OF JUSTICE ACT

Made: December 6, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending O. Reg. 703/91
(Toronto Civil Case Management Rules)

Ontario Regulation 703/91 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Subrule 6.02 (2) of Ontario Regulation 703/91 is revoked and
the following substituted:

(2) These rules are revoked on December 31, 1996.

52/95

REGLEMENT DE L'ONTARIO 516/95

pris en application de la
LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

pris le 6 décembre 1995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 703/91
(Règles de gestion des causes civiles de Toronto)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 703/91 n'a pas été modifié en
1995. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. Le paragraphe 6.02 (2) du Règlement de l'Ontario 703/91 est
abrogé et remplacé par ce qui suit :

(2) Les présentes règles sont abrogées le 31 décembre 1996.

ONTARIO REGULATION 517/95

made under the

COURTS OF JUSTICE ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 517/95

pris en application de la

LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

Note:

Made: December 6, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending O. Reg. 704/91
(Toronto Family Case Management Rules)

Ontario Regulation 704/91 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Rule 6.02 of Ontario Regulation 704/91 is revoked and the
following substituted:

6.02 These rules are revoked on December 31, 1996.

52/95

pris le 6 décembre 1995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 704/91
(Règles de gestion des causes en droit de la famille de Toronto)

Remarque : Le Règlement de l'Ontario 704/91 n'a pas été modifié en
1995. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. La règle 6.02 du Règlement de l'Ontario 704/91 est abrogée et
remplacée par ce qui suit :

6.02 Les présentes règles sont abrogées le 31 décembre 1996.

ONTARIO REGULATION 518/95

made under the
COURTS OF JUSTICE ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 518/95

pris en application de la
LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

Made: December 6, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending Reg. 189ofR.R.O. 1990
(Essex Civil Case Management Rules)

Note: Regulation 189 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Rule 17 of Regulation 189 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

REVOCATION

17. These rules are revoked on December 31, 1996.

52/95

Remarque

pris le 6 décembre 1 995

approuvé le 13 décembre 1995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. 189 des R.R.O. de 1990
(Règles de gestion des causes civiles d'Essex)

: Le Règlement 189 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. La règle 17 du Règlement 189 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

ABROGATION

17. Les présentes règles sont abrogées le 31 décembre 1996.

906

O.Reg. 519/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 520/95 3393

ONTARIO REGULATION 519/95

made under the

COURTS OF JUSTICE ACT

Made: December 6, 1995

Approved: December 13, 1995

Filed: December 14, 1995

Amending Reg. l87of R.R.O. 1990
(District of Algoma Civil Case Management Rules)

Note: Regulation 187 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Rule 18 of Regulation 187 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

REVOCATION

18. These rules are revoked on December 31, 1996.

REGLEMENT DE L'ONTARIO 519/95

pris en application de la
LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

pris le 6 décembre 1995

approuvé le 1 3 décembre 1 995

déposé le 14 décembre 1995

modifiant le Règl. 187 des R.R.O. de 1990
(Règles de gestion des causes civiles du district d' Algoma)

Remarque : Le Règlement 187 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. La règle 18 du Règlement 187 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

ABROGATION

18. Les présentes règles sont abrogées le 31 décembre 1996.

52/95

ONTARIO REGULATION 520/95

made under the

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Approved: November 29, 1995
Filed: December 14, 1995

EXEMPTION— MINISTRY OF NATURAL RESOURCES,

MINISTRY OF HEALTH AND MINISTRY OF

AGRICULTURE, FOOD AND RURAL AFFAIRS

Having received a request from the Minister of Natural Resources,
the Minister of Health and the Minister of Agriculture. Food and Rural
Affairs that an undertaking, namely:

The carrying out of the Wildlife Rabies Control Program to
control and seek to eliminate rabies from wildlife in Ontario,
through the vaccination of wildlife species that spread the
disease;

be exempt from the application of the Act pursuant to section 29; and,
having been advised that if the undertaking is subject to the application
of the Act, the following injury, damage or interference with persons or
property will occur:

A. The Crown and the public will be interfered with and damaged
by the expense required to prepare an environmental assessment
for activities that will not have significant adverse
environmental effects;

B. The Crown and the public will be interfered with by the delay in
carrying out an activity which is principally a public health and
safety and environmental protection measure;

C. The Crown and the public will be damaged by the loss of
anticipated benefits associated with undertaking this program;

Having weighed such injury, damage or interference against the
betterment of the people of the whole or any part of Ontario by the
protection, conservation and wise management of the environment
which would result from the undertaking being subject to the
application of the Act;

The undersigned is of the opinion that it is in the public interest to
order and orders that the undertaking be exempt from the application of
the Act for the following reasons:

A. Five years spent developing the Wildlife Rabies Control
Program have shown that the significant environmental effects
are positive, i.e., the program is successful.

B. Prior to commencing a wildlife rabies control activity, the
affected public will be notified;

C. The Wildlife Rabies Control Program is important to the
continued health and safety of Ontario's natural, social and
economic environment;

Vaccines used must be licensed by Agriculture and Agri-food
Canada.

E. The objectives of the wildlife rabies control program are
consistent with the protection, conservation and wise
management of Ontario's environment.

This exemption is subject to the following terms and conditions:

1 . At least 30 days prior to commencing a wildlife rabies control
activity, either through aerial baiting, hand baiting or trapping,
vaccinating and releasing, the public and the Director of the
appropriate regional office of the Ministry of Environment and
Energy shall be notified of the project by the Ministry of Natural
Resources (MNR).

2. The effects and effectiveness of the rabies vaccination program
will be monitored by MNR. A summary of the monitoring
findings and the activities carried out under the Wildlife Rabies
Control Program will be submitted by MNR to the Director of the
Environmental Assessment Branch of the Ministry of
Environment and Energy on June 30 of each year of this
approval. Each summary will be based on data from the
previous year. Copies of this summary shall be available for
examination by the public, upon request, from the MNR. the
Ministry of Health and the Ministry of Agriculture. Food and
Rural Affairs.

3. Where any activity which is subject to this order is carried out as
or is part of another undertaking which is subject to an

907

3394 O. Reg. 520/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

exemption order or approval under the Environmental
Assessment Act, the activity exempt under this order shall be
carried out in accordance with any terms or conditions in the
other exemption order or approval as well as the terms or
conditions in this order. In the event of a conflict between any
term or condition in this exemption order and any terms or
condition in another exemption order or approval, the term or
condition of this exemption order shall prevail to the extent of
the conflict.

4. This order expires 10 years from the date of the approval of this
exemption order or on such later date as is determined by the
Minister of Environment and Energy and published in The
Ontario Gazette.

for each limited parameter and assessment parameter and the
concentrations determined for each specific parameter accurately
reflect the level of discharge of each such parameter from the plant.

(1.2) A discharger referred to in subsection (1.1) need not comply
with subsection (1).

(6) Despite subsection ( 1 ), a discharger need not establish a sampling
point on a by-pass.

6. Section 9 of the Regulation is amended by adding the following
subsections:

Brenda Elliott
Minister of Environment and Energy

52/95

ONTARIO REGULATION 521/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13. 1995 ,
Filed: December 15, 1995

Amending O. Reg. 760/93

(Effluent Monitoring and Effluent Limits —

Pulp and Paper Sector)

Note: Ontario Regulation 760/93 has not previously been amended.

1. Subsection 3 (2) of Ontario Regulation 760/93 is amended by
inserting "sanitary" after "municipal" in the second line.

2. Section 4 of the Regulation is revolted and the following
substituted:

Requirements under Approvals, Orders, etc.

4. For greater certainty, subject to subsection 1 86 (4) of the Act, the
requirements of this Regulation are in addition to and independent of
requirements in an approval, order, direction or other instrument issued
under any Act.

3. Section 6 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

By-passes

6. Beginning on January 1, 1996, a discharger shall not permit
effluent that would ordinarily flow past a sampling point established
under this Regulation to be discharged from the discharger's plant
without flowing past that sampling point, regardless of whether it would
be convenient to do so because of a maintenance operation, a
breakdown in equipment or any scheduled or unscheduled event.

4. Subsection 7 (1) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

5. Section 8 of the Regulation is amended by adding the following
subsections:

(1.1) Each discharger for the Thunder Bay Packaging Inc. plant shall,
by December 20, 1995, establish a sampling point on each process
effluent and cooling water effluent su-eam at the discharger's plant, as
necessary so that the plant loadings calculated under sections 12 and 13

(1.1) By March 31, 1996, each discharger for the Thunder Bay
Packaging Inc. plant shall submit to the Director a list and plot plan
showing the sampling points established under this Regulation at the
discharger's plant as of December 20, 1995.

(1.2) A discharger referred to in subsection (1.1) need not comply
with subsection (1).

7. Subsection 11 (2) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the fifth line and substituting "August, 1994".

8. Subsection 14 (7) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

9. Section 15 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

(1.1) Beginning on January 31, 1997, each discharger for the
Thunder Bay Packaging Inc. plant may annually calculate a revised
daily plant loading limit and a revised monthly average plant loading
limit for each limited parameter.

(1.2) Subsection (1) does not apply to a discharger referred to in
subsection (1.1).

10. Section 20 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

(4) Each discharger for the Kimberly-Clark Canada Inc., Huntsville
plant shall, twice during all or part of each six-month period beginning
on October 15, pick up a set of samples collected at each process
effluent sampling point at the discharger's plant, and shall analyze each
set of samples for each specific parameter.

(5) Despite subsection (4), if process effluent is discharged
continuously from the plant for a period lasting three months or more
during any six-month period beginning on April 15. subsection (4)
ceases to apply at the end of the three-month period and each discharger
for the plant shall instead, on one day in each quarter, pick up a set of
samples collected at each process effluent sampling point at the plant
and shall analyze each set of samples for each specific parameter.

(6) If, during any six-month period beginning on April 15 during
which subsection (5) applies, no process effluent is discharged from the
plant for a period lasting three months or more, subsection (5) ceases to
apply at the end of the three-month period and each discharger for the
plant shall instead comply with subsection (4), until conditions at the
plant make subsection (5) apply again.

(7) Each set of samples picked up at the discharger's plant under
subsection (4) or (5) shall be picked up on a day on which samples are
picked up at the plant under subsection 19(1).

(8) There shall be an interval of at least 45 days between successive
pick-up days at the plant under subsection (4) or (5).

908

O. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3395

(9) All samples picked up under subsection (4) or (5) in a quarter
shall be picked up on the same day in the quarter.

11. Subsection 21 (2) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

12. The Regulation is amended by adding the following section:

Monitoring— Ccx)LiNG Water Effluent—
pH and Specific Conductance Measurement

22.1 (I) Each discharger shall, on one day in each week, on the day
on which samples are picked up at the plant under section 26, collect a
grab sample from each cooling water effluent sampling point at the
discharger's plant and shall analyze each sample for the parameter pH
and the parameter specific conductance.

(2) Within the 24-hour period beginning with the collection of the
first grab sample at the plant under subsection (1) in each week, the
discharger shall collect two more grab samples from each cooling water
effluent sampling point at the discharger's plant and shall analyze each
sample for the parameter pH and the parameter specific conductance.

(3) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three collections at a sampling point under subsections (1) and (2)
in each 24-hour period.

(4) Each grab sample collected under subsections (1 ) and (2) shall be
picked up within 24 hours of when it was collected.

(5) Instead of complying with subsections (1) to (4) with respect to
a stream, a discharger may use an on-line analyzer at the sampling point
on the stream and analyze the effluent at the sampling point for the
parameter pH and the parameter specific conductance on one day in
each week, on the day on which samples are picked up at the plant under
section 26, and two more times in each 24-hour period beginning with
the first analysis at the plant under this subsection for the week.

(6) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three analyses at a sampling point under subsection (5) in each
24-hour period.

13. (1) Subsection 29 (1) of the Regulation is amended by striking
out "August, 1993" in the fourth and fifth lines and substituting
"August, 1994".

(4) Section 29 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

(4.1) Subsections 29 (2) to (4) do not apply to a discharger for the
Thunder Bay Packaging Inc. plant.

(4.2) A discharger for the Thunder Bay Packaging Inc. plant need not
comply with subsection ( 1 ) in respect of the discharger's plant if,

(a) the plant meets the exemption criteria set out in the Ministry of
Environment and Energy publication entitled "Protocol for
Conducting a Storm Water Confrol Study", dated August, 1994;
and

(b) the discharger notifies the Director in writing, by December 15,

1996, that the plant meets the exemption criteria referred to in
clause (a).

(4.3) Subject to subsection (4.4), each discharger at the Thunder Bay
Packaging Inc. plant shall complete the storm water control study in
respect of the discharger's plant by December 15, 1997.

(4.4) A discharger for the Thunder Bay Packaging Inc. plant may
postpone completion of the storm water control study in respect of the
discharger's plant until January 1, 1999 if,

(a) in order to meet the requirements of Part IV, the discharger plans
to make process changes, install wastewater treatment facilities,
implement management practices or make any other changes at
the plant that would likely alter the quantity or quality of storm
water discharged from the plant; and

(b) the discharger notifies the Director in writing, by December 15,

1997, of the plans referred to in clause (a).

14. The Regulation is amended by adding the following Part:
PART vin.i

DELAYED APPLICATION OF PARTS IV, V AND VI

38.1 (1 ) A discharger for the Thunder Bay Packaging Inc. plant need
not comply with any requirement of Part IV until January 31, 1997.

(2) Clause 29 (2) (a) of the Regulation is amended by striking out
"August, 1993" in the third and fourth lines and substituting
"August, 1994".

(2) A discharger for the Thunder Bay Packaging Inc. plant need not
comply with any requirement of Parts V and VI until December 20,
1995.

(3) Subsection 29 (3) of the Regulation is amended by striking out
"November 27, 1995" and substituting "July 3, 1996".

15. Schedules 1 to 4 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

909

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

Schedule 1

LIST OF REGULATED PLANTS

Plant

Location

Owner as of September,
1993

Abitibi-Price Inc., Fort William Division

Thunder Bay

Abitibi-Price Inc.

Abltibl-Price Inc., Iroquois Falls Division

Iroquois Falls

Abitibi Price Inc.

Avenor Inc. (formerly: Canadian Pacific
Forest Products)

Drydon

Avenor Inc.

Avonor Inc. (formerly: Canadian Pacific
Forest Products)

Thunder Bay

Avenor Inc.

Beaver Wood Fibre Company Ltd.

Thorold

Beaver Wood Fibre Company Ltd.

Domtar Inc., Containerboard Division, Rod
Rock

Red Rock

Domtar Inc.

Domtar Inc., Containerboard Division,
Trenton

Trenton

Domtar Inc.

Domtar Inc., Fine Papers Division, Cornw^all

Cornwall

Domtar Inc.

Domtar Inc., Fine Papers Division, St.
Catharines

St. Catharines

Domtar Inc.

E.B. Eddy Forest Products Ltd., Espanola

Espanola

E.B. Eddy Forest Products Ltd.

E.B. Eddy Forest Products Ltd., Ottawa

Ottawa

E.B. Eddy Forest Products Ltd.

James River-Marathon Ltd.

Marathon

James River-Marathon Ltd.

Kimberly-Clark Canada Inc., Huntsville

Huntsville

Kimberly Clark of Canada Inc. 1

Kimberly-Clark Canada Inc., St. Catharines

St. Catharines

Kimberly Clark of Canada Inc.

Kimberly-Clark Canada Inc., Terrace Bay

Terrace Bay

Kimberly Clark of Canada Inc.

MacMillan Bloedel Ltd.

Sturgeon Falls

MacMillan Bloedel Ltd.

Malette Kraft Pulp and Pow/er Company

Smooth Rock Falls

Malette Inc.

Provincial Papers Inc. (formerly: Abitibi
Price Inc., Provincial Papers Division)

Thunder Bay

Provincial Papers Inc.

QUNO Inc.

Thorold

QUNO Inc. 1

Rainy River Forest Products Inc. (formerly:
Boise Cascade Canada Ltd.)

Fort Frances

Rainy River Forest Products Inc.

Rainy River Forest Products Inc. .(formerly:
Boise Cascade Canada Ltd.)

Kenora

Rainy River Forest Products Inc.

St. Marys Paper Inc.

Sault Ste. Marie

St. Marys Paper Inc.

1 Sonoco Limited

Trenton

Sonoco Limited

II Spruce Falls Inc.

Kapuskasing

Spruce Falls Inc.

Strathcona Paper Company

Napanee

Roman Corporation Inc.

Thorold Specialty Papers (formerly:
Noranda Forest Products Inc., Recycled
Papers)

Thorold

Noranda Forest Inc.

Thunder Bay Packaging Inc.

Thunder Bay

Thunder Bay Packaging Inc.

910

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3397

Schedule 2
PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Abitibi-Price inc.. Fort William Division

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

4280

2140

Total Phosphorus

120

72.8

Total Suspended Solids (TSS)

5740

3370

Chlorofonm

1.59

0.805

Toluene

0.0920

Phenol

0.177

2,3,7,8-Tetrachlorodiben20-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

911

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Abitibi-Price Inc., Iroquois

Falls Division

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

9060

4530

Total Phosphorus

254

154

Total Suspended Solids (TSS)

12100

7130

Chloroform

3.37

1.70

Toluene

0.195

Phenol

0.374

0.374 1

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

912

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3399

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Avenor Inc., Dryden

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

kg/day

Column 2

Column 3

Column 4

Column 1

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

14900

7470

Total Phosphorus

418

254

Total Suspended Solids (TSS)

20000

11700

Chloroform

5.55

2.81

Toluene

0.321

Phenol

0.617

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

3030

2350

1810

1410

968

752

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodiben20furan

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

913

3400

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Avenor Inc., Thunder Bay

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

l<g/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

28400

14200

Total Phosphorus

796

483

Total Suspended Solids (TSS)

38100

22400

Chloroform

10.6

5.34

Toluene

0.611

Phenol

1.17

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

4670

3620

2800

2170

1490

1160

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEG

3ry Notas:

Explanat<

D =° Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Teat Group

leg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

914

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3401

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Beaver Wood Fibre Company Ltd.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

2030

1010

Total Phosphorus

56.6

34.4

Total Suspended Solids (TSS)

2690

1590

Chloroform

0.753

0.378

Toluene

0.0746

Phenol

0.0833

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEG

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

O - Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day - Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

915

3402

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Domtar Inc., Containerboard Division, Red Rocic 1

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

9760

4880

Total Phosphorus

273

166

Total Suspended Solids (TSS)

13100

7680

Chloroform

3.63

1.83

Toluene

0.210

Phenol

0.403

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEG

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day - Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

916

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3403

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Domtar Inc., Containerboard Division. Trenton |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

2490

1240

Total Phosphorus

69.6

42.3

Total Suspended Solids (TSS)

3310

1950

Chloroform

0.927

0.465

Toluene

0.0918

Phenol

0.102

2,3,7,8-Tetrachlorodlbenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W - Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

917

3404

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Domtar Inc., Fine Papers Division, Cornwall

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limrt

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

8460

4230

Total Phosphorus

237

144

Total Suspended Solids (TSS)

11300

6660

Chloroform

3.15

1.59

Toluene

0.182

Phenol

0.349

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

2170

1680

1300

1010

694

538

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

918

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3405

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Domtar Inc., Fine Papers Division, St. Catharines

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1140

570

Total Phosphorus

31.9

19.4

Total Suspended Solids (TSS)

1520

896

Chloroform

0.425

0.214

Toluene

0.0421

Phenol

0.0470

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirennent

W = Weakly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

919

3406

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: E.B. Eddy Forest Products Ltd., Espanola

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand {5 day)

12200

6080

Total Phosphorus

340

207

Total Suspended Solids (TSS)

16300

9570

Chloroform

4.52

2.29

Toluene

0.261

Phenol

0.502

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

3920

3040

2350

1820

1250

973

2,3,7,8-Tetrachlorodiben20-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weelciy monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

920

O.Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3407

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: E.B. Eddy Forest Products Ltd., Ottawa

ATC

Parameter

Monrtoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1050

521

Total Phosphorus

29.2

17.7

Total Suspended Solids (TSS)

1390

818

Chloroform

0.388

0.195

Toluene

0.0385

Phenol

0.0430

2,3,7,8-Tetrachlorodiben20-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notas:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

921

3408

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: James River-Marathon Ltd.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

5330

2670

Total Phosphorus

149

90.6

Total Suspended Solids (TSS)

7140

4190

Chloroform

1.98

1.00

Toluene

0.115

Phenol

0.220

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

1720

1330

1030

800

549

426

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notas:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

922

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3409

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Kimberiy-Clark Canada Inc., Huntsville

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand {5 day)

689

343

Total Phosphorus

19.2

11.7

Total Suspended Solids (TSS)

916

539

Chloroform

0.256

0.129

Toluene

0.0254

Phenol

0.0283

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

923

3410

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Kimberly-Clark Canada Inc., St. Catharines

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

823

410

Total Phosphorus

23.0

14.0

Total Suspended Solids (TSS)

1090

644

Chloroform

0.306

0.154

Toluene

0.0303

Phenol

0.0338

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodiben2ofuran

TEG

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quanerly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

924

O.Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3411

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Kimberly-Clark Canada Inc., Terrace Bay |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

13700

6860

Total Phosphorus

384

233

Total Suspended Solids (TSS)

18400

10800

Chloroform

5.10

2.58

Toluene

0.295

Phenol

0.567

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

4420

3430

2650

2060

1410

1100

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Dally monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ ^ Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

925

3412

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: MacMillan-Bloedel Ltd.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1760

876

Total Phosphorus

49.1

29.8

Total Suspended Solids (TSS)

2340

1380

Chloroform

0.653

0.328

Toluene

0.0647

Phenol

0.0722

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

926

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3413

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Malette Kraft Pulp and Power Company

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

4150

2080

Total Phosphorus

116

70.6

Total Suspended Solids (TSS)

5560

3270

Chloroform

1.54

0.780

Toluene

0.0892

Phenol

0.171

Adsorbable Organic Halide - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

1340

1040

801

623

427

332

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requiramant

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

927

3414

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Provincial Papers Inc.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

4890

2450

Total Phosphorus

137

83.1

Total Suspended Solids (TSS)

6550

3850

Chloroform

1.82

0.919

Toluene

0.105

Phenol

0.202

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TED

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

928

O. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3415

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: QUNO Inc.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Lim'rt

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

10500

5270

Total Phosphorus

295

179

Total Suspended Solids (TSS)

14100

8290

Chloroform

3.92

1.98

Toluene

0.226

Phenol

0.435

0.435 1

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Dally monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

929

3416

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Rainy River Forest Products Inc., Fort Frances

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

11500

5760

Total Phosphorus

322

196

Total Suspended Solids (TSS)

15400

9060

Chloroform

4.28

2.16

Toluene

0.247

Phenol

0.475

Adsorbable Organic Hallde - Phase-one

- Phase-two

- Phase-three

1970

1530

1180

917

629

489

2,3,7,8-Tetrachlorodiben2o-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TED

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirament

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

930

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3417

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Rainy River Forest Products Inc., Kenora

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4 ||

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

10600

5290

Total Phosphorus

296

180

Total Suspended Solids (TSS)

14200

8320

Chloroform

3.93

1.99

Toluene

0.227

Phenol

0.437

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanaiory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan

congeners

931

3418

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: St. Marys Paper Inc.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

6290

3150

Total Phosphorus

176

107

Total Suspended Solids (TSS)

8430

4950

Chloroform

2.34

1.18

Toluene

0.135

Phenol

0.260

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Dally monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

932

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3419

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Sonoco Limited

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1660

826

Total Phosphorus

46.3

28.1

Total Suspended Solids (TSS)

2200

1300

Chloroform

0.616

0.310

Toluene

0.0611

Phenol

0.0682

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachiorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requlremant

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

933

3420

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Spruce Falls Inc.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

11000

5480

Total Phosphorus

307

186

Total Suspended Solids (TSS)

14700

8630

Chloroform

4.08

2.06

Toluene

0.236

Phenol

0.453

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D - Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

934

o. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3421

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Strathcona Paper Company

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limrt

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4 ||

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1270

631

Total Phosphorus

35.4

21.5

Total Suspended Solids (TSS)

1680

992

Chloroform

0.471

0.237

Toluene

0.0467

Phenol

0.0521

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

ExRianatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

leg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

935

3422

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 521/95

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

Thorold Specialty Papers

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Dally

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 day)

1650

826

Total Phosphorus

23.4

14.3

Total Suspended Solids (TSS)

2200

1300

Chloroform

0.616

0.310

Toluene

0.0611

Phenol

0.0682

2,3,7,8-Tetrachtorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weelcly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

936

O. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3423

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

Plant

Thunder Bay Packaging Inc.

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant

Umit

i^g/day

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Biochemical Oxygen Demand (5 Day)

1752

873

Total Phosphorus

24.75

15.06

Total Suspended Solids (TSS)

2328

1371

Chloroform

0.651

0.327

Toluene

0.0645

Phenol

0.0720

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-Tetrachlorodibenzo-furan

TEG

Explanatory Notes:

D = Daily monitoring requirement

W = Weekly monitoring requirement

Q = Quarterly monitoring requirement

ATG = Analytical Test Group

kg/day = Kilograms per day

TEQ = Total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

937

3424

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O.Reg. 521/95

Schedule 3
COOLING WATER ASSESSMENT MONITORING

PLANT: All Plants

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

Dissolved Organic Carbon (DOC)

Total Suspended Solids (TSS)

w 1

Explanatory Notes:

W = Weakly monltorina requirement

ATG = Analytical Test Group

938

O. Reg. 521/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3425

Schedule 4
REFERENCE PRODUCTION RATES

Plant

Reference Production Rate

Bleached Pulp

Finished Product

tonne/day

Abitibi-Price Inc., Fort William Division

428

Abitibi-Price Inc., Iroquois Falls Division

906

Avenor Inc., Dryden

940

1493

Avenor Inc., Thunder Bay

1449

2842

Beaver Wood Fibre Company Ltd.

347

Domtar Inc., Containerboard Division, Red Rock

976

Domtar Inc., Containerboard Division, Trenton

427

Domtar Inc., Fine Papers Division, Cornwall

673

846

Domtar Inc., Fine Papers Division, St. Catharines

196

E.B. Eddy Forest Products Ltd., Espanola

1216

E.B. Eddy Forest Products Ltd., Ottawa

179

James River-Marathon Ltd.

533

Kimberly-Clark Canada Inc., Huntsville

118

Kimberly-Clark Canada Inc., St. Catharines

141

Kimberly-Clark Canada Inc., Terrace Bay

1372

MacMillan-Bloedel Ltd., Sturgeon Falls

301

Malette Kraft Pulp and Power Company

415

Provincial Papers Inc., Thunder Bay

489

QUNO Inc., Thorold

1053

Rainy River Forest Products Inc., Fort Frances

611

1151

Rainy River Forest Products Inc., Kenora

1057

St. Marys Paper Inc., Sautt Ste. Marie

629

Sonoco Limited, Trenton

284

Spruce Falls Inc., Kapuskasing

1096

Strathcona Paper Company, Napanee

217

Thorold Specialty Papers

284

Thunder Bay Packaging Inc., Thunder Bay

300

52/95

939

3426

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

ONTARIO REGULATION 522/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15. 1995

Amending O. Reg. 63/95

(Effluent Monitoring and Effluent Limits —

Organic Chemical Manufacturing Sector)

Note: Ontario Regulation 63/95 has not previously been amended.

1. Section 32 of Ontario Regulation 63/95 is revoked and the
following substituted:

Monitoring— Cooling Water Effluent —Weekly Assessment

32. (1) Each discharger shall, on one day in each week, pick up a set
of samples collected at each cooling water effluent sampling point at the
plant and shall analyze each set of samples for the parameters listed in
Column 1 of Schedule 6 for the discharger's plant.

(2) All samples picked up at a plant under subsection (1) shall be
picked up,

(a) on the day on which samples are picked up at the plant under
section 20;

(b) in a week in which no samples are picked up at the plant under
section 20, on a day on which samples are picked up at the plant
under section 22; or

(3) There shall be an interval of at least four days between successive
pick-up days at the plant under clause (2) (c).

(4) All samples picked up under clause (2) (c) in a week shall be
picked up on the same day in the week.

2. (1) The heading immediately preceding section 33 of the
Regulation is amended by striking out "and Cooling Water
Effluent".

(2) Subsection 33 (7) of the Regulation is revoked.

3. The Regulation is amended by adding the following section:

Monitoring— Cooung Water Effluent —
pH and Specific Conductance Measurement

33.1 (1) Each discharger shall, on one day in each week, on the day
on which samples are picked up at the plant under section 32, during the
time period applicable to the plant under subsection 18 (3) or (4),
collect a grab sample from each cooling water effluent sampling point
at the discharger's plant and shall analyze each sample for the
parameter pH and the parameter specific conductance.

(3) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three collections at a sampling point under subsections (1) and (2)
in each 24-hour period.

(4) Each grab sample collected under subsections (1) and (2) shall be
picked up within 24 hours of when it was collected.

(5) Instead of complying with subsections (1) to (4) with respect to
a stream, a discharger may use an on-line analyzer at the sampling point
on the stream and analyze the effluent at the sampling point for the
parameter pH and the parameter specific conductance on one day in
each week, on the day on which samples are picked up at the plant under
section 32, during the time period applicable to the plant under
subsection 18 (3) or (4). and two more times in each 24-hour period
beginning with the first analysis at the plant under this subsection for
the week.

(6) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three analyses at a sampling point under subsection (S) in each
24-hour period.

4. Section 36 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

(1.1) Despite subsection (1), the requirements in respect of
parameters for analysis required for process effluent and cooling water
effluent, set out at page 5 of the Ministry of Environment and Energy
publication entitled "Protocol for Conducting a Storm Water Control
Study", dated August, 1994 do not apply in relation to the following
plants:

1. Novacor Chemicals Ltd., Petrochemicals Division.

2. Oxychem Durez Canada.

3. Rohm and Haas Canada Inc. (West Hill).

(1 .2) For the purposes of subsection (1), each discharger for Novacor
Chemicals Ltd., Petrochemicals Division, Oxychem Durez Canada and
Rohm and Haas Canada Inc. (West Hill) shall complete a storm water
control study using the parameters set out in Column 1 of Schedule 10
for the discharger's plant.

5. (1) Subsection 37 (1) of the Regulation is amended by striking
out "and 33" in the third line and substituting "33 and 33.1".

(2) Subsection 37 (8) of the Regulation is amended by striking out
"Schedule 10" in the third line and substituting "Schedule II".

(3) Subsection 37 (9) of the Regulation is amended by striking out
"Schedule 10" in the third line and substituting "Schedule 11".

6. Clause 38 (1) (c) of the Regulation is amended by striking out
"to 33" in the second line and substituting "to 33.1".

7. Subsection 39 (4) of the Regulation is amended by striking out
"Schedule 10" in the third line and substituting "Schedule 11".

8. (1) Section 41 of the Regulation is amended by adding the
following subsection:

(6.1 ) Each discharger shall, for each process effluent batch sampling
point established under this Regulation at the discharger's plant, report
the number of times in each month in the quarter on which effluent
flowed past the sampling point.

(2) Subsection 41
following substituted;

(8) of the Regulation is revoked and the

(8) Each discharger shall report, for each month in the quarter, the
highest and lowest pH results and the highest and lowest specific
conductance results obtained under,

(a) section 33 for each merged effluent monitoring stream at the
discharger's plant; and

940

O. Reg. 522/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO 3427

(b) section 33.1 for each cooling water effluent monitoring stream
at the discharger's plant.

(9) Each discharger shall report, for each quarter, the results
obtained under subsection 21 (1) in respect of each specific parameter
for each process effluent sampling point at the discharger's plant.

9. Schedules 1 to 10 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

941

3428

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 1
List of Regulated Plants

PLANT NAME

LOCATION

OWNER AS OF Sept 1, 1995

Amoco Canada Resources Ltd.

Samia

1
Amoco Canada Resources Ltd.

BASF Canada Inc.

Amprior

BASF Canada Inc.

Bayer Rubber Inc. (formerly: Poly sar Rubber
Corporation)

Samia

Bayer Rubber Inc.

Celanese Canada Inc.

Millhaven

Celanese Canada Inc.

Chinook Group Umited

Sombra

Chinook Group Limited

Cornwall Chemicals Limited

Cornwall

Cornwall Chemicals Ltd.

Dow Chemical Canada Inc. - LaSalle Road

Samia

Dow Chemical Canada Inc.

Dow Chemical Canada Inc. - Scott Road

Samia

Dow Chemical Canada Inc.

Dow Chemical Canada Inc. - Vidal Street

Samia

Dow Chemical Canada Inc.

Dupont Canada Inc.

Kingston

Dupont Canada Inc.

Maitland

Dupont Canada Inc.

Whitby

Dupont Canada Inc.

Ethyl Canada Inc.

Samia

Ethyl Canada Inc.

GE Plastics Canada

Cobourg

General Electric Canada Inc.

Geon Canada Inc.

Niagara Falls

Geon Canada Inc.

Goodyear Canada Inc.

Bowmanville

Goodyear Canada Inc.

Imperial Oil Chemicals Division

Samia

Imperial Oil Limited

Morbem Inc.

Cornwall

Morbem Inc.

Novacor Chemicals Ltd.

Comnna

Novacor Chemicals Ltd.

Mooretown

Novacor Chemicals Ltd.

Novacor Chenucals Ltd. .Petrochemicals Division

Samia

Novacor Chemicals Ltd.

OxyChem Durez Canada

Fort Erie

OxyChem Durez Holding

Company Ltd. |{

Rohm and Haas Canada Inc.

Morrisburg

Rohm & Haas Canada Inc.

Rohm and Haas Canada Inc.

West Hill

Rohm & Haas Canada Inc.

Stepan Canada Inc.

Longford Mills

Stepan Canada Inc.

Uniroyal Chemical Ltd.

Elmira

Uniroyal Chemical Ltd.

942

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3429

Schedule 2
Process Effluent: Designated Sampling Points, Limits, Monitoring Frequency

Schedule 2 H
PLANT: Amoco Canada Resources Ltd. (Sarnia)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, API Separator Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

9.0

3.0

Total phosphorus

1.2

0.41

Total suspended solids

3.7

Aluminum

1.1

Copper

0.21

Molybdenum

0.38

0.16

Zinc

0.17

Arsenic

0.011

Mercury

0.0010

Phenolics (4AAP)

0.0067

0.0023

Sulphide

0.12

0.044

1 ,2-Dichlorobenzene

0.16

0.056

Benzene

0.013

0.0051

Oil and grease

6.0

4.7

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

943

3430

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2
PLANT: Bayer Rubber Inc. (Sarnia)

Designated Process Effluent Sampling Points:

0900, Butyl II Effluent to 66 inch Sewer to River
1300, Butyl Holdup Pond to River
1700, Neutralization Sump to River
1800, Biox Plant Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

200

Nitrate + Nitrite

290

110

Total Kjeldahl nitrogen

210

DOC

880

330

Total phosphorus

Total suspended solids

1400

450

Aluminum

170

Cobalt

0.40

0.28

Zinc

4.9

Phenolics (4AAP)

0.66

0.27

Bromoform

1.2

0.37

Bromomethane

1.4

0.32

Chloroform

1.2

0.39

Chloromethane

2.1

0.60

Methylene chloride

0.21

Benzene

0.39

0.14

Oil and grease

190

Explanatory Notes

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

944

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3431

1 Schedule 2 1
PLANT: Celanese Canada Inc. (Millhaven)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0400, Treatment Plant Effluent to Centre Outfall

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

Nitrate + Nrtrite

110

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

8.5

Total suspended solids

130

Antimony

1.5

0.53

Phenolics (4AAP)

0.032

0.0080

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

945

3432

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

1 Schedule 2

PLANT: Chinook Group Limited (Sombra)

Designated Process Effluent Sampling

foiOO, Sump Effluent to River

Point:

ATG

Parameter

Monrtoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

1.5

0.48

Total Kjeldahl nitrogen

3.1

1.1

DOC

8.2

3.2

Total phosphorus

0.52

0.20

Total suspended solids

7.5

2.4

Chromium

0.021

0.0079

Zinc

0.066

0.023

Oil and grease

0.90

0.34

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly" monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

946

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3433

Schedule 2
PLANT: Cornwall Chemicals Limited (Cornwall)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Manhole 26 to River

ATG

Parameter

Monrtoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

4.7

Total phosphorus

0.64

Total suspended solids

Aluminum

0.83

Nickel

0.88

Zinc

0.50

Mercury

0.0042

0.0015

Sulphide

1.3

0.53

Carbon tetrachloride

0.042

0.011

Hexachloroethane

0.0027

0.00084

Oil and grease

8.7

4.5

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEG total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

947

3434

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2
PLANT: Dow Chemical Canada Inc.

(Sarnia) - Scott Road

Designated Process Effluent Sampling Point:

2100, Scott Road Treated Runoff to River

ATG

Paramatar

Morvtoring
Frequency

Daily

Plant

Limrt

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Total Kjaldahl Nitrogan

1.7

0.62

DOC

6.1

Total phoaphonja

0.14

0.053

Total «uspanded «olidt

2.8

1.3

Aluminum

0.022

Boron

1.7

Mercury

0.000042

Ptwnolics (4AAP)

0.0062

0.0023

Sulphide

0.010

1,1.2-Trichloroothane

0.021

0.0065

1.1-Dichloroathana

0.047

0.015

1 ,2,4-Trichlorobenzene

0.0030

0.0011

2.4,5-TricMoratoluene

0.00043

0.00020

Hexachloro benzene

0.00010

Hexachloro butadiene

0.00028

0.00020

Hexaohloroethane

0.00028

0.00020 II

Octachloroatyrana

0.00021

0.00020

Oil and greaae

1.8

1.4

2.3,7.8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3.7,8-tatrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notea:

ATG Analytical Teat Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 aubatituted dioxin and furan oongenera

kg/day kilograma per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly nwrwtorir^g requirement

Q Quarterly morvtoring requirement

948

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3435

Schedule 2
PLANT: Dow Chemical Canada Inc. (Sarnia) -

Vidal Street |

Designated Process Effluent Sampling Points:

1900, Biox Plant Effluent flowing into 4th Street Outfall to St. Clair River

2000, Boiler Feedwater Effluent flowing into 4th Street Outfall to St. Clair River

ATG

Paranrtotar

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Umit

Monthly
Averege

Plant
Loading

Umit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

1 ^*

Ammonia plua Ammonium

140

1 **'

Nitrate + Nitrite

3.9

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

190

Total phosphorus

7.0

Total suspended solids

640

230

Aluminum

8.9

Phenollcs I4AAPI

0.94

0.30

1,2-Dlchlaroathanc

0.61

0.18

1 .2-Dtchloropropane

1.9

0.82

Methylene chloride

0.089

TetracNoroethylerw

0.11

0.041

Trichloroethylena

0.066

Vinyl chloride

0.68

Ethylbeniano

0.066

Bis (2-chloroisopropyl)othor

0.078

1 ,2,4-Triehlorobenzene

0.017

0.0068

1 .2,4,B-TetracNoroberuene

0.0020

0.00076

2,4.B-Trichlorotoluone

0.0037

0.0018

HflDcacNorobenzene

0.0030

Hflocachloroethene

0.0OO62

0.00033

Oil and grease

180

2,3.7.8-tetrechlorodibanzo-para^iaxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzoturan

TEQ

TEQ total toxic aquivalant of 2,3,7,8 tubatltutad dioxin «nd furan conganer*

kg/day kilogram* par day

O Dally monltorffX) raqtiramant

W Weakly nMKvtoring reaulramant

Q Quarterly monitoring requirement

949

3436

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2
PLANT: Dupont Canada Inc. (Kingston)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0600, Flake Effluent to Catch Tank

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

7.6

Total phosphorus

1.3

0.42

Total suspended solids

Mercury

0.00036

Phenolics (4AAP)

0.0072

0.0035

Biphenyl

0.014

Diphenyl ether

0.071

0.029

Oil and grease

7.5

2.9

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

950

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3437

Schedule 2

PLANT: Dupont Canada I

nc. (Mait

land)

Designated Process Effluent Sampling Points:

0300, Wastewater Treatment Plant Effluent to Main Effluent Stream
0400, CFH Effluent to Cribbed Ditch

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Cyanide Total

5.5

2.1

Ammonia plus Ammonium

140

Nitrate + Nitrite

110

Total Kjeldahl nitrogen

320

DOC

710

360

Total phosphorus

8.0

Total suspended solids

650

210

Chromium

1.1

0.46

Cobalt

0.71

0.23

Copper

0.28

0.098

Vanadium

0.58

0.29

Arsenic

0.89

0.19

0.29

0.14

Tetrachloroethylene

1.0

0.61

Hexachlorobenzene

0.0053

Oil and grease

120

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7.8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

O Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

951

3438

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2 i
PLANT: Ethyl Canada Inc. (Sarnia)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0200, Speciality Chemicals Effluent

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Nitrate + Nitrite

0.30

0.15

DOC

0.30

0.087

Total phosphorus

0.0050

Total suspended solids

0.46

0.10

Aluminum

0.35

0.17

Chromium

0.0043

Lead

0.018

0.0035

Mercury

0.000017

Phenolics (4AAP)

0.00023

0.000078

1 ,2-Dichloroethane

0.0071

0.0028

Ethylene dibromide

0.0021

Toluene

0.00047

0.00010

Oil and grease

0.17

0.13

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

952

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3439

Schedule 2 1
PLANT: GE Plastics Canada (Cobourg)

Designated Process Effluent Sampling Point: 1

0100, Final Filter Effluent to Lake \

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Cyanide Total

0.024

1 4a

Ammonia plus Ammonium

1.2

0.60

Nitrate + Nitrite

5.5

2.2

Total Kjeldahl nitrogen

2.4

1.2

1 5a

DOC

7.5

4.2

Total phosphorus

0.48

0.24

Total suspended solids

Aluminum

0.74

Antimony

0.16

Phenolics (4AAP)

0.036

0.016

Oil and grease

6.0

2.9

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

0 Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

953

3440

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2 1
PLANT: Geon Canada Inc. (Niagara Falls)

Designated Process Effluent Sampling Point: |

0100, Final Effluent to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Cyanide Total

0.55

Ammonia plus Ammonium

7.8

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

2.4

1.5

Total suspended solids

Aluminum

9.5

Phenolics (4AAP)

0.32

0.10

Vinyl chloride

0.24

0.091

Oil and grease

7.5

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

954

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3441

Schedule 2
PLANT: Imperial Oil Chemicals Division (Sarnia)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0300, Final Effluent to River

ATG

Parameter

Mon'rtoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

420

270

Total phosphorus

Total suspended solids

950

470

Phenolics (4AAP)

0.38

0.23

Vinyl chloride

2.4

Benzene

0.84

0.19

Toluene

1.4

Hexachlorobutadiene

0.0091

Oil and grease

150

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

955

3442

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

1 Schedule 2 |
PLANT: Novacor Chemicals Ltd. (Corunna)

Designated Process Effluent Sampling Point: i

0200, Final Effluent to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

440

220

Total phosphorus

Total suspended solids

1300

570

Aluminum

Phenolics (4AAP)

0.60

0.26

Toluene

1.3

Oil and grease

460

170

Expl

anatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

956

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3443

Schedule 2 |
1 PLANT: Novacor Chemicals Ltd. (Mooretown) |

1
Designated Process Effluent Sampling Point: 1

0100, Final Effluent to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limrt

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

Total phosphorus

1.9

1.1

Total suspended solids

Aluminum

2.6

Zinc

0.28

Phenolics (4AAP)

0.015

0.0070

Oil and grease

6.6

3.3

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

957

3444

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 2
PLANT: Rohm and Haas Canada Inc. (Morrisburg)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Final Outfall to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

5.0

Total Phosphorus

0.65

Total suspended solids

6.5

Phenolics (4AAP)

0.0056

0.0026

Toluene

0.035

0.013

25_

Oil and grease

4.8

2.1

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily mon'rtoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

9S8

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3445

Schedule 2
PLANT: Rohm and Haas Canada Inc. (Morrisburg)

Designated Process Effluent Sampling Point:
0100, Final Outfall to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

5.0

Total Phosphorus

0.65

Total suspended solids

6.5

Phenolics (4AAP)

0.0056

0.0026

Toluene

0.035

0.013 1

Oil and grease

4.8

2.1

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Dally monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

O Quarterly monitoring requirement

959

3446

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/9!

Schedule 2 |
PLANT: Stepan Canada Inc. (Longford Mills)

Designated Process Effluent Sampling Point: i

0200, Clarifier Effluent |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

1.2

0.42

Total Kjeldahl nitrogen

1.5

0.46

DOC

6.2

2.8

Total phosphorus

0.16

0.061

Total suspended solids

6.3

2.1

Aluminum

0.68

0.24

Phenolics (4AAP)

0.0073

0.0028

Carbon tetrachloride

0.0020

Chloroform

0.0054

Oil and grease

2.2

0.94

PCBT

0.040

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

960

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3447

Schedule 3
Analytical Requirements at Plants With More Than One Process Effluent Sampling Point

Schedule 3 |
PLANT: Bayer Rubber Inc. (Sarnia)

ATG

Parameter

Sampling Points

0900

1300

1700

1800

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Column 5

Ammonia plus Ammonium

Nitrate -*- Nitrite

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Cobalt

Zinc

Phenolics {4AAP)

Bromoform

Bromomethane

Chloroform

Chloromathane

Methylene chloride

Benzene

Oil and Grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified for the

sampling point and Is required to be monitored at the sampling point

961

3448

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Schedule 3

PLANT: Dow Chemical Canada Inc. (Samia) - Vidal

Street

ATG

Paranwtar

Sampling Pointa

1900

2000

Column 1

Column 2

Column 3

Ammonia pkjc Ammonium

Nitrata -f Nitrita

Total Kjaldahl nrlrogan

DOC

Total phoaphoma

Total auapandad aolida

Aluminum

Phanolica (4AAP)

1.2-Dichloroathane

1 ,2-Dichloropropana

Mathylana chlorida

Tatrachloroathylena

TricNoroethylana

Vinyl chlorida

Ethylbanzena

Bia l2-cMoroiaopropyl)athar

1 .2,4-Trichlorobanzana

1 .2,4.5-Tstrachlorobanzen«

2,4,5-Trichlorotoluane

Haxachlorobanzana

HexacMoroethana

Oil and Graasa

2.3,7,8-tatrachlorodibanzo-para-dioxin

2.3,7,8-tatrachlorodibsnzofuran

TEQ

Explanatory Notea:

ATO Analytical Taat Qroup

TEQ total toxic aquivalant of 2,3,7,8 aubatitutad dioxin and

X maana that tha correaponding paramatar in Column 1 it

and ia roqulrad to b« monitorad at tha aampling point

furan oongarwra

I apacifiad for tha aampling point

962

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3449

1 Schedule 3

PLANT: Dupont Canada Inc. (Maitland) |

ATG

Parameter

Sampling Points

0300

0400

Column 1

Column 2

Column 3

Cyanide Total

Annmonia plus Ammonium

Nitrate + Nitrrte

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Chromium

Cobalt

Copper

Vanadium

Arsenic

Phenolics (4AAP)

Tetrachloroethylene

Hexachlorobenzene

Oil and grease

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners
X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified for the

sampling point and is required to be monitored at the sampling point

963

3450

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 4

Process Effluent Batch: Designated Sampling Points,
Limits, Monitoring Frequency

Schedule 4
PLANT: Dow Chemical Canada Inc. (Samia) - La Salle Road

Designated Process Effluent Batch Sampling Points:
2200, La Salle Road Site - West Pond to Talfourd Creek
2300, La Salle Road Site - East Pond to Talfourd Creek

ATG

Parameter

Column 1

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Phenolics (4AAP)

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/batch kilograms per batch

B Batch monitoring requirement

Monitoring
Frequency

Column 2

Batch

Limit

kg/batch

Column 3

130

3.8

160

3.2

0.090

964

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3451

}

Schedule 4
1 PLANT: Ethyl Canada Inc. (Sarnia)

Designated Process Effluent Batch Sampling Point:

0300, TEL Unit Effluent

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Batch

Limit

kg/batch

Column 1

Column 2

Column 3

DOC

3.6

Total phosphorus

0.28

Total suspended solids

Aluminum

7.4

Boron

2.8

Lead

2.4

Zinc

0.18

Mercury

0.0013

Total Alkyl Lead

1.1

Phenolics (4AAP)

0.0055

Sulphide

0.15

1,2-Dichloroethane

0.21

Ethylene di bromide

0.083

Methylene chloride

0.030

Toluene

0.0046

1 -Methylnaphthalene

0.027

2 -Methy Ina phthalene

0.026

Acenaphthene

0.0090

Biphenyl

0.0085

Fluorene

0.0081

Indole

0.67

Naphthalene

0.013

Phenanthrene

0.0064

Oil and grease

8.2

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/batch kilograms per batch

B Batch monitoring requirement

965

3452

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 5
Merged Effluent: Designated Sampling Points, Monitoring Frequency

Schedule 5
1 PLANT: Bayer Rubber Inc. (Samia) |

Designated Merged Effluent Sampling Point:

0400, 66 inch Sewer to River {{

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

1 Schedule 5

PLANT: Celanese Canada Inc. (Millhaven)

Designated Merged Effluent Sampling Point: |
0100, Centre Outfall to Lake

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

966

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3453

1 Schedule 5

PLANT: Dow Chemical Canada Inc. (Saraia) - Vidal Street

Designated Merged Effluent Sampling Point:

0900, 4th Street Outfall to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

Schedule 5 |
PLANT: Dupont Canada Inc. (Kingston) |

Designated Merged Effluent Sampling Point: |
1 100, Catch Tank Effluent to Lake |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Diphenyl ether

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

967

3454

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 5
PLANT: Dupont Canada Inc. (Maitland)

Designated Merged Effluent Sampling Point:

1100, Site Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency ||

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

Oil and Grease

Schedule 5 |
PLANT: Ethyl Canada Inc. (Sarnia) |

Designated Merged Effluent Sampling Point: i

0100, Final Eflluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

Oil and Grease

Explanatory Notes;

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

968

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3455

Schedule 6
Cooling Water Effluent: Designated Sampling Points, Monitoring Frequency

1 Scliedule 6

PLANT: BASF Canada Inc. (Amprior)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Point: |

0100, Storm Discharge to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Phenolics {4AAP)

Schedule 6
PLANT: Bayer Rubber Inc. (Samia)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Points:

0200, 72 inch Sewer to River

0500, 54 inch Sewer to River

1400, Turbine Cooling Water to River

2100, NBR Cooling Water to Cole Drain

2200, BE-2 CooUng Water to Cole Drain

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

969

3456

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 6 1
PLANT: Celanese Canada Inc. (Millhaven)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Point:

0200, West Outfall to Lake

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Schedule 6
PLANT: Dow Chemical Canada Inc. (Sarnia) - Vidal Street

Designated Cooling Water Effluent Sampling Points:

0600, 2nd Street Outfall to River
0700, 3rd Street Outfall to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

970

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3457

1 Schedule 6

PLANT: Dupont Canada Inc. (Kingston)

Designated Cooling Water Effluent SampUng Point:

0700, Service Sewer to Lake

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Diphenyl ether

Schedule 6
PLANT: Dupont Canada Inc. (Whitby)

Designated Effluent Sampling Point:
1000, Cooling Water Ditch at Pellet Pond

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

971

3458

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

1 Schedule 6 1
PLANT: GE Plastics Canada (Cobourg)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Point:

0400, Cooling Water to Lake |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

Oil and Grease

Schedule 6
PLANT: Goodyear Canada Inc. (Bowmanville) |

Designated Cooling Water Effluent Sampling Points:

0100, Outfall C

0300, Outfall E

0400, Outfall F

0500, Outfall G

0700, Outfall 1

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

W Weekly monitoring requirement

972

o. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3459

Schedule 6
PLAIS'l': Morbern Inc. (Cornwall)

Designated Cooling Water Effluent Sampling
Point:

0100, East Cooling Water to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Zinc

Phenolics (4AAP)

Oil and grease

1 Schedule 6

f PLANT: Stepan Canada Inc. (Longford Mills)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Point:
0100, Cooling Water to Lake

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms pe

W Weekly monitoring requirement

973

3460

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 6
PLANT: Uniroyal Chemical Ltd. (Ehnira)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Points:

0200, Outfall n to Canagagigue Creek
0800, Shirt Factory Creek from Site
1100, Shirt Factory Creek upstream of Site

ATG

Paranneter

Monitoring
Frequency |

Column 1

Column 2

DOC

Total suspended solids

Phenolics (4AAP)

w 1

Oil and Grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

974

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3461

Schedule 7
Acute Lethality : Sampling Points

Schedule 7 1

Plant Name

Sampling Point - Number and Description

Amoco Canada Resources Ltd. (Samia)

0100 , API Sqjarator Effluent to River (Process Effluent)

BASF Canada Inc. (Arnprior)

0100 , Storm Discharge to River (Cooling Water)

Bayer Rubber Inc. (Samia)

0200, 72 inch Sewer to River (Cooling Water)
0400 , 66 inch Sewer to River (Merged Effluent)
0500 , 54 inch Sewer to River (Cooling Water)
1300 , Butyl Holdup Pond to River (Process Effluent)
1400 , Turbine Cooling Water to River (Cooling Water)
1700 , Neutralization Sump to River (Process Effluent)
1800 , Biox Plant Effluent to River (Process Effluent)
2100 , NBR Cooling Water to Cole Drain (Cooling Water)
2200 , BE-2 Cooling Water to Cole Drain (Cooling Water)

Celanese Canada Inc. (Millhaven)

0100 , Centre Outfall to Uke (Merged Effluent)
0200 , West Outfall to 1 ake (Cooling Water)

Chinook Group Limited (Sombra)

0100 , Sump Effluent to River (Process Effluent)

Cornwall Chemicals Limited (Cornwall)

0100 , Manhole 26 to River (Process Effluent)

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
Vidal Street

0600 , 2nd Street Outfall to River (Cooling Water)

0700 , 3rd Street Outfall to River (Cooling Water) U

0900 , 4th Street Outfall to River (Merged Effluent) 1

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
Scott Road

2100 , Scott Road Treated Runoff to River (Process Effluent)

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
La Salle Road

2200 , La Salle Road Site - West Pond to Talfourd Creek

(Process Effluent Batch)
2300 , La Salle Road Site - East Pond to Talfourd Creek

(Process Effluent Batch)

Dupont Canada Inc. (Kingston)

0700 , Service Sewer to I ake (Cooling Water) 11
1 100 , Catch Tank Effluent to Lake (Merged Effluent)

Dupont Canada Inc. (Maitland)

1 100 , Site Effluent to River (Merged Effluent)

Dupont Canada Inc. (Whitby)

1000 , Cooling Water Ditch at Pellet Pond (Cooling Water) 1

Ethyl Canada Inc. (Samia)

0100 , Final Effluent to River (Merged Effluent) 1

975

3462

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 7

Plant Name

Sampling Point - Number and Description

GE Plastics Canada (Cobourg)

0100 , Clarifier Effluent to Lake (Process Effluent)
0400 , Cooling Water to Lake (Cooling Water)

Geon Canada Inc. (Niagara Falls)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Goodyear Canada Inc. (Bowmanville)

0100 , Outfall C (Cooling Water)
0300 , Outfall E (Cooling Water)
0400 , Outfall F (Cooling Water)
0500 , Outfall G (CooUng Water)
0700 , Outfall 1 (Coobng Water)

Imperial Oil Chemicals Division
(Sarnia)

0300 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Mortem Inc. (Cornwall)

0100 , East Cooling Water to River (Cooling Water)

Novacor Chemicals Ltd. (Coninna)

0200 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Novacor Chemicals Ltd. (Mooretown)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Rohm and Haas Canada Inc.
(Morrisburg)

0100 , Final Outfall to River (Process Effluent)

Stepan Canada Inc. (Longford Mills)

0100 , Cooling Water to Lake (Cooling Water)

Uniroyal Chemical Ltd. (Elmira)

•

0800 , Shirt Factory Creek from Site (Cooling Water)

976

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3463

Schedule 8
Acute Lethality Testing : Sampling Points

Plant Name

Sampling Point - Number and Description

Bayer Rubber Inc. (Samia)

0900, Butyl n Effluent to 66 inch Sewer

Celanese Canada Inc. (Millhaven)

0400 , Treatment Plant Effluent to Centre Outfall

Dow Chemical Canada Inc. (Samia)
- Vidal Street

1900 , Biox Plant Effluent to 4th Street Outfall

Dupont Canada Inc. (Kingston)

0600 , Flake Effluent to Catch Tank

Dupont r^inada Inc. (Maitland)

0300 , Wastewater Treatment Plant Effluent to Main Effluent

Stream

0400 , CFH Effluent to Cribbed Ditch

1
Ethyl Canada Inc. (Samia)

0200 , Specialty Chemicals Effluent j
0300 , TEL Unit Effluent

977

3464

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 9
Chronic Toxicity Testing : Sampling Points

Plant Name

Sampling Point - Number and Description

Amoco Canada Resources Ltd. (Samia)

01(X) , API Separator Effluent to River (Process Effluent)

Bayer Rubber Inc. (Samia)

0400 , 66 inch Sewer to River (Merged Effluent)
1300 , Butyl Holdup Pond to River (Process Effluent)
1700 , Neutralization Sump to River (Process Effluent)
1800 , Biox Plant Effluent to River (Process Effluent)

Celanese Canada Inc. (Millhaven)

0100 , Centre Outfall to Lake (Merged Effluent)

Chinook Group Limited (Sombra)

0100 , Sump Effluent to River (Process Effluent)

Cornwall Chemicals Limited (Cornwall)

0100 , Manhole 26 to River (Process Effluent)

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
Vidal Street

0900 , 4th Street OutfaU to River (Merged Effluent)

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
Scott Road

2100 , Scott Road Treated Runoff to River (Process Effluent)

Dow Chemical Canada Inc. (Samia) -
LaSaUe Road

2200 , La Salle Road Site - West Pond to Talfourd Creek

(Process Effluent Batch)
2300 , La Salle Road Site - East Pond to Talfourd Creek

(Process Effluent Batch)

Dupont Canada Inc. (Kingston)

1100 , Catch Tank Effluent to I Jike (Merged Effluent)

Dupont Canada Inc. (Maitland)

1100 , Site Effluent to River (Merged Effluent)

Ethyl Canada Inc. (Samia)

0100 , Final Effluent to River (Merged Effluent)

GE Plastics Canada (Cobourg)

0100 , Clarifier Effluent to Lake (Process Effluent)

II Geon Canada Inc. (Niagara Falls)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Imperial Oil Chemicals Division
(Samia)

0300 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Novacor Chemicals Ltd. (Corunna)

0200 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Novacor Chemicals Ltd. (Mooretown)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Rohm and Haas Canada Inc.
(Morrisburg)

0100 , Final Outfall to River (Process Effluent)

Stepan Canada Inc. (Longford Mills)

0200 , Clarifier Effluent (Process Effluent)

978

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3465

Schedule 10
Storm Water Control Study Parameters

Schedule 10

PLANT: Novacor Chemicals Ltd, Petrochemical

division (Sarnia)

ATG

Parameter

Column 1

Dissolved Organic Carbon

Total suspended solids

Aluminum

Phenollcs (4AAP)

Benzene

Ethylbenzene

Toluene

Oil and Grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

Schedule 10
PLANT: OxyChem Durez (Fort Erie)

ATG

Parameter

Column 1

Ammonia plus Ammonium

Dissolved Organic Carbon

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum
Chromium
Zinc

Phenolics (4AAP)

Oil and Grease

979

3466

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

r Schedule 10 |

PLANT: Rohm and Haas Canada Inc.

(WestHiU)

ATG

Parameter

Column 1 H

Nitrate plus Nitrite

Dissolved Organic Carbon

Total suspended solids

Aluminum

Boron

Molybdenum

Phenolics (4AAP)

Oil and Grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

980

O. Reg. 522/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3467

Schedule 11
Reference Materials

Schedule 11

Plant Name

Materials

Amoco Canada Resources Ltd.

•Propane «Isobutane

•n-Butane «Hydrocarbon Condensate

Bayer Rubber Inc.

•Butadiene Rubbers^ Specialty Rubbers

Celanese Canada Inc.

•Polyester Staple Fibre

Chinook Group Limited

•Alkyl Amines •Dimethyl Formamide
•Choline Chloride

Cornwall Chemicals Limited

•Carbon Disulphide •Carbon Tetrachloride

Dow Chemical Canada Inc.
(Samia) - Vidal Street

•Ethylbenzene •Styrene
•Polystyrene •Polyethylene
•Acrylic Latex •^poxy Resins
•Propylene Oxide Derivatives

Dupont Canada Inc. (Kingston)

•Nylon 66 Yam •Nylon 66 Resin

Dupont Canada Inc. (Maitland)

•Adipic Acid •Hexamethylene Diamine
•Dichlorotrifluoroethane (HCFC-123)

Ethyl Canada Inc.

•Tetraethyl Lead •Aluminum Alkyls
•Diesel Ignition Improvers

GE Plastics Canada

Various resin plastics in pellet form including:

•Acrylonitrile-Butadiene-Styrene (ABS)

•Polycarbonate

•ABS/Polycarbonate

•Polybutylene Terephthalate (PBT)

•Polybutylene Terephythalate

(PBT)/Polycarbonate

•Polyphenylene Oxide (PPO)Polystyrene

•Polyetherimide

981

3468

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 522/95

Schedule 11

Plant Name

Materials

Geon Canada Inc.

•Polyvinyl Chloride (PVC) Resins |

Imperial Oil Chemicals Division

•Polyvinyl Chloride (PVC) Resins
•Polyethylene Resins •Aromatics Feed

Novacor Chemicals Ltd.
(Corunna)

•Polyethylene

Novacor Chemicals Ltd.
(Mooretown)

•Polyethylene

Rohm and Haas Canada Inc. -
Morrisburg

•Petroleum Additives

Stepan Canada Inc.

•Surfactants

52/95

982

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3469

ONTARIO REGULATION 523/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13, 1995
Filed: Oecember 15, 1995

Amending O. Reg. 64/95
(Effluent Monitoring and Effluent Limits —
Inorganic Chemical Manufacturing Sector)

Note: Ontario Regulation 64/95 has not previously been amended.

1. The title to Ontario Regulation 64/95 is revolied and the
following substituted:

EFFLUENT MONITORING AND EFFLUENT LIMITS-
INORGANIC CHEMICAL SECTOR

2. Subsection 21 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(1) Each discharger shall, on one day in each quarter, on a day on
which samples are picked up at the plant under subsection 20 (1), or, in
a quarter in which no samples are picked up at the plant under section
20, on any day in the quarter, pick up a set of samples collected at each
process effluent sampling point at the discharger's plant and shall,
subject to subsection (2), analyze each set of samples for the parameters
for which the frequency of monitoring, as set out in Column 2 of
Schedule 2 for the discharger's plant, is quarterly.

3. (1) Subsection 26 (4) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(4) All samples collected and picked up at a plant under subsection
(3) shall be collected and picked up.

(a) on a day on which samples are picked up at the plant under
subsection 20(1);

(b) in a month in which no samples are picked up at the plant under
subsection 20 ( 1 ), on a day on which samples are picked up at the
plant under section 21 ; or

(c) in a month in which no samples are picked up at the plant under
subsection 20 ( 1 ) or 21 ( 1 ), on any day in the month.

(2) Subsection 26 (9) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(9) If no samples are being picked up at a plant under subsection (3)
during a quarter, samples picked up at the plant during the quarter under
subsection (7) shall be picked up,

(a) on a day on which samples are picked up at the plant under
subsection 20 (1); or

(b) in a quarter in which no samples are picked up at the plant under
subsection 20 ( 1 ). on a day on which samples are picked up at the
plant under section 21 .

4. Subsection 31 (3) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(3) On one day in each semi-annual period, each discharger shall
collect and immediately pick up a grab sample from each sampling
point listed in Schedule 9 for the discharger's plant, and shall perform
a seven-day fathead minnow growth inhibition test and a seven-day
Ceriodaphnia dubia reproduction inhibition and survivability test on
each sample.

(3.1) All samples collected and picked up at a plant under subsection
(3) shall be collected and picked up,

(a) on a day on which samples are picked up at the plant under
section 20;

(b) in a semi-annual period in which no samples are picked up at the
plant under section 20, on a day on which samples are picked up
at the plant under section 22; or

(c) in a semi-annual period in which no samples are picked up at the
plant under section 20 or 22, on a day on which samples are
picked up at the plant under section 21 .

5. Section 32 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

Monitoring— Cooling Water Effluent— Weekly Assessment

32. ( 1 ) Each discharger shall, one day in each week, pick up a set of
samples collected at each cooling water effluent sampling point at the
plant and shall analyze each set of samples for the parameters listed m
Column 1 of Schedule 6 for the discharger's plant.

(2) All samples picked up at a plant under subsection (1) shall be
picked up,

(a) on the day on which samples are picked up at the plant under
section 20;

(b) in a week in which no samples are picked up at the plant under
section 20, on a day on which samples are picked up at the plant
under section 22; or

(3) There shall be an interval of at least four days between successive
pick-up days at the plant under clause (2) (c).

(4) All samples picked up under clause (2) (c) in a week shall be
picked up on the same day in the week.

6. (1) The heading immediately preceding section 33 of the
Regulation is amended by striking out "and Cooling Water
Effluent".

(2) Subsection 33 (7) of the Regulation is revoked.

7. The Regulation is amended by adding the following section:

Monitoring— Cooling Water Effluent—
pH and Specific Conductance Measurement

33.1 (1 ) Each discharger shall, on one day in each week, on the day
on which samples are picked up at the plant under section 32, collect a
grab sample from each cooling water effluent sampling point at the
discharger's plant and shall analyze each sample for the parameter pH
and the parameter specific conductance.

(3) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three collections at a sampling point under subsections (1) and (2)
in each 24-hour period.

(4) Each grab sample collected under subsections ( 1 ) and (2) shall be
picked up within 24 hours of when it was collected.

983

3470

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

(5) Instead of complying with subsections (1) to (4) witli respect to
a stream, a discharger may use an on-line analyzer at the sampling point
on the stream and analyze the effluent at the sampling point for the
parameter pH and the parameter specific conductance on one day in
each week, on the day on which samples are picked up at the plant under
section 32. during the time period applicable to the plant under
subsection 18 (3) or (4), and two more times in each 24-hour period
beginning with the first analysis at the plant under this subsection for
the week.

(6) There shall be an interval of at least four hours between each of
the three analyses at a sampling point under subsection (5) in each
24-hour period.

8. Section 36 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

1 . Columbian Chemicals Canada Ltd.

(2) Subsection 37 (9) of the Regulation is amended by striking out
"Schedule 10" in the third line and substituting "Schedule 11".

10. Clause 38 (1) (c) of the Regulation is amended by strildng out
"to 33" in the second line and substituting "to 33.1".

11. Subsection 39 (4) of the Regulation is amended by strildng out
"Schedule 10" in the third line and substituting "Schedule 11".

12. (1) Section 41 of the Regulation is amended by adding the
following subsection:

(6. 1 ) Each discharger shall, for each process effluent batch sampling
point established under this Regulation at the discharger's plant, report
the number of times in each month in the quarter on which effluent
flowed past the sampling point.

(2) Subsection 41 (8) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(8) Each discharger shall report, for each month in the quarter, the
highest and lowest pH results and the highest and lowest specific
conductance results obtained under,

(a) section 33 for each merged effluent monitoring stream at the
discharger's plant; and

2. Partek Insulations Ltd.

(1.2) For the purposes of subsection (1), the discharger shall
complete a storm water control study using the parameters set out in
Column 1 of Schedule 10 for the discharger's plant.

(b) section 33.1 for each cooling water effluent monitoring stream
at the discharger's plant.

(9) Each discharger shall report, for each quarter, the results obtained
under subsection 21 (1) in respect of each specific parameter for each
process effluent sampling point at the discharger's plant.

9. (1) Subsection 37 (1) of the Regulation is amended by striking
out "and 33" in the third line and substituting "33 and 33.1".

13. Schedules 1 to 10 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

984

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3471

Schedule 1

LIST OF REGULATED PLANTS

=3=^

PLANT NAME

LOCATION

OWNER AS OF Dec 1, 1994

Albright & Wilson Americas Inc.

Port Maitland

Albright & Wilson Americas Inc.

1 Cabot Canada Ltd.

Samia

Cabot Canada Ltd.

1 Columbian Chemicals Canada Ltd.

Hamilton

Columbian Chemicals Canada Ltd.

Cytec Canada Inc. (fonneriy: Cytiumid Canada
Inc.)

Niagara Falls

Cytec Canada Inc.

The Exolon-ESK Company of Canada, Ltd.

Niagara Falls

The Exolon-ESK Company of Canada Ltd.

ETI Explosives Technologies International
(Canada), Ltd.

North Bay

b'il Explosives Technologies International
(Canada), Ltd.

1 General Chemical Canada Ltd.

Amherstburg

General Chemical Canada Ltd.

IQ Canada Inc.

Cornwall

la Canada Inc.

Id Canada Inc. - Conpak

Cornwall

Id Canada Inc.

International Minerals & Chemical
Corporation (Canada) Limited

Pott Maitland

International Minerals & Chemical
Corporation (Canada) Limited

Liquid Carbonic Inc.

Maitland

Liquid Carbonic Inc.

Norton Advanced Ceramics of Canada Inc.

Niagara Falls

Norton Advanced Ceramics of Canada Inc.

Nutrite Inc.

Maitland

Nutrite Inc.

Partek Insulations Ltd.

Samia

Partek Insulations Ltd.

Praxair Canada Inc.

Mooretown

Praxair Canada Inc.

Samia

Praxair Canada Inc.

Sault Ste. Marie

Praxair Canada Inc.

Puritan Bennett Corporation

Maitland

Puritan-Bennett Canada Ltd.

Sulco Chemicals Limited

Elmira

Sulco Chemicals limited

II Terra International (Canada) Inc.

Courtright

Terra International (Canada) Inc.

UCAR Inc. (formerly: UCAR Carbon Canada
Inc.)

Welland

UCAR Inc.

Washington Mills Electro Minerals
1 Corporation

Niagara Falls

Washington Mills Electro Minerals
Corporation

Washington Mills Limited

Niagara Falls

Washington Mills Limited

Welland Chemical Limited

Samia

Welland Chemical limited |

985

3472

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 2

Process Effluent: Designated Sampling Points,
Limits, Monitoring Frequency

1 - '-

Schedule 2
PLANT: Albright & Wilson Americas Inc. (Port Maitland)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Final Discharge to Canal

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly

Average
Plant

Loading
Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

210

Total phosphorus

2.4

0.93

Total suspended solids

170

Mercury

0.0025

Phenolics

0.12

0.048

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group
kg/day kilograms per day
D Daily monitoring requirement
W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

986

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3473

Schedule 2
PLANT: Cabot Canada Ltd. (Sarnia) |

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Discharge from Filter Bed to Cole Drain

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/ day

kg /day

Column 1

Column 2

Colvimn
3

Column 4

Nitrate+Nitrite

3.2

DOC

Total phosphorus

0.87

Total suspended solids

Aluminum

3.5

2.2

Zinc

1.4

Oil and grease

2,3,7,8- tetrachlorodibenzo-
para-dioxin

2,3,7,8- tetrachlorodibenzof uran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin

and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

987

3474

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

-'■^ =n

Schedule! 1
PLANT: Cytec Canada Inc. (Niagara Falls)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0400, Sludge Pond to Final Discharge

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Colximn
3

Collimn
4

Cyanide Total

0.13

0.05

Ammonia plus Ammonium

3.4

Nitrate+Nitrite

Total Kjeldahl nitrogen

9.7

3.6

DOC

Total phosphorus

5.0

1.9

Total suspended solids

150

Toluene

0.12

0.046

Oil and grease

8.4

2,3.7,8-

tetrachlorodibenzo-para-

dioxin

2,3,7,8-

tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8

and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

substituted dioxin

988

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3475

Schedule 2 1
PLANT: The Exolon-ESK Company of Canada, Ltd. (Niagara Falls)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, 24 Inch Outfall at Beaver Dam Road |

AT
G

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly-
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column
3

Column
4

DOC

Total phosphorus

2.8

1.0

Total suspended solids

160

Aluminiom

2.6

1.1

Explanatory Notes :

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

989

3476

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

1 Schedule 2 1
PLANT: General Chemical Canada Ltd. (Amherstburg) i

Designated Process Effluent Sampling Points:

0100, North Drain Effluent to Detroit River
0200, Main Drain Effluent to Detroit River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Rant

Limit

Monthly
Average

Rant
Loading

Limit II

kg/day

kg/day |

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Cyanide Total

6.3

Ammonia plus Ammonium

2900

650

Nitrate + Nitrite

750

Total Kjeldahl nitrogen

2400

890

DOC

2900

1200

Total phosphorus

Total suspended solids

43,000

11,000

Molybdenum

Arsenic

1.9

Mercury

0.016

Sulphide

6.3

Chloroform

0.24

Oil and grease

1400

Chloride

1,360,000

1,100,000

Fluoride

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin

and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

990

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3477

i Schedule 2 |
PLANT: ICI Canada Inc. (CornwaU)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0400, Effluent in Manhole #15 to LEL-2

ATG

Paramatar

Monitoring
Fraquancy

Daily

Plant

Limit

Monthly
Averaga

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Nitrata -t- Nitrita

0.90

DOC

9.6

4.2

Total phosphorua

1.1

Total suspandad solida

4.3

Aluminum

0.43

0.078

Copper

0.018

Laad

0.23

Nickal

0.010

Zinc

0.056

Arienic

0.0050

Marcury

0.0058

0.0012

Phanolica {4AAP)

0.0042

1 ,2,4-Trichlorobanzana

0.00034

0.00013

Hexachlorobanzana

0.00016

0.000060

Haxachlorobutadiana

0.00029

0.00010

HaxacNoroathana

0.0011

0.00040

Octachloroatyrena

0.000070

Pantachlorobsnzane

0.000010

Oil and greaaa

6.7

2,3,7,8-tatrachlorodibanzo-para-dio)dn

2,3,7,8-tatrachlorodibanzofuran

TEQ

Explanatory Notée:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 aubatitutad dioxin and furan congeners

kg/day kilograms par day

0 Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarteriy monitoring requirement

991

3478

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

1 Schedule 2 1
PLANT: ICI Canada Inc. - Conpak (Cornwall)

Designated Process Effluent Sampling Point: |

0100, Effluent from Conpak to River ||

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

MontWy
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

■

0.55

0.19

Nitrate -t- Nitrite

1.3

0.29

Total Kjeldahl nitrogen

0.55

0.21

DOC

2.7

0.57

Total phosphorus

0.29

0.044

Total suspended solids

6.7

1.1

Aluminum

0.27

0.042

Cadmium

0.00046

0.0001 1

Chromium

0.055

0.0087

Copper

0.013

0.0023

Lead

0.027

0.0034

Nickel

0.12

0.0023

Zinc

0.0019

0.00038

Selenium

0.0027

Mercury

0.00057

0.0001 1

Phenolics (4AAP)

0.0012

0.00032

Carbon tetrachloride

0.0055

0.0021

Chloroform

0.015

0.00030

992

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3479

1 Schedule 2 1
I PLANT: ICI Canada Inc. - Conpak (Cornwall)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Effluent from Conpak to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

continued from previous schedule

Hexachlorobenzene

0.000076

0.000019

Hexachtoroethane

0.00038

0.00013

Oil and grease

1.3

Chloride

323

Sulphate

228

34 1

2,3,7,8-tetrachiorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEG

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEG total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Guarteriy monitoring requirement

993

3480

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule! 1
PLANT: International Minerals & Chemical Corporation (Canada) 1

\ron iviaiuanaj

Designated Process EfHuent Sampling Point:

0300, Final Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly 1
Average H

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

Nitrate + Nitrite

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

7.9

4.5

Total suspended solids

250

Phenolics {4AAP)

0.16

Oil and grease

•

Fluoride

Sulphate

13,000

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilogranns per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

994

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3481

Schedule 2
PLANT: Liquid Carbonic Inc. (Maitland)

Designated Process Effluent Sampling Point: |

0100, Effluent to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Nitrate + Nitrite

DOC

190

Total phosphorus

0.87

Total suspended solids

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

995

3482

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 2
PLANT: Norton Advanced Ceramics of Canada Inc

. (Niagara

Falls)

Designated Process Effluent Sampling Points:

0300, Sewer C to Welland River
0400, Sewer D to Welland River

ATG
5a

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4 |

DOC

Total phosphorus

2.4

Total suspended solids

450

100 1

Aluminum

3.9

Oil and grease

Sulphate

1900

770

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

996

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3483

—

Schedule 2
PLANT: Nutrite Inc. (Maitland) |

Designated Process Effluent Sampling Point:

0400, Final Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly |
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

Nitrate -(-Nitrite

22 1

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphonjs

4.4

0.89

Total suspended solids

104

Aluminum

1.7

0.31

Copper

0.11

Vanadium

0.98

Zinc

0.11

0.024

Mercury

0.00050

Phenolics (4AAP)

0.0071

0.0036

Tetrachloroethylene

0.13

Oil and grease^

9.5

4.0

PCBT

0.00036

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodiben2ofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

997

3484

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

1 Schedule 2

PLANT: Praxair Canada Inc. (Mooretovm)

Designated Process Effluent Sampling Point: 1

0100, Final Effluent to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

1.1

0.17

Total phosphorus

0.095

0.015

Total suspended solids

0.90

0.14

Aluminum

0.014

0.0052

Copper

0.0038

Zinc

0.020

0.0066

Oil and grease

0.11

0.047

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

998

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3485

Il Schedule 2 j
PLANT: Praxair Canada Inc. (Sarnia)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Effluent from Cooling Towers to Cole Drain |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

1.3

0.42

II 6

Total phosphorus

0.24

0.043

Total suspended solids

2.8

0.46

Aluminum

0.058

0.022

Copper

0.0070

0.0031

Zinc

0.013

0.0065

Oil and grease

0.33

0.14

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

999

3486

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

1 Schedule 2

1 PLANT: Praxair Canada Inc. (Sault Ste. Marie)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Outfall at Safety Drive to River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

9.0

2.9

Total phosphorus

1.7

0.30

Total suspended solids

3.3

Aluminum

0.42

0.15

Copper

0.045

0.020

Zinc

0.090

0.046

Oil and grease

2.1

0.92

2,3,7,8'tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

kg/day kilogranns per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1000

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3487

r Schedule 2

PLANT: Puritan Bennett Corporation (Maitland)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Effluent to Creek

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

3.9

1.3

Nitrate + Nitrite

2.9

1.8

Total Kjeldahl nitrogen

3.1

1.2

DOC

1.6

1.0

Total phosphorus

0.11

Total suspended solids

5.4

2.7

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1001

3488

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 2 j
PLANT: Sulco Chemicals Limited (Elmira)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Final Effluent to Creek

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Cyanide Total

O 014.

DOC

1.4

0.63

Total phosphorus

0.20

0.082

Total suspended solids

2.9

1.2

Aluminum ^■'

0.085

Cadmium

0.0016

Copper

0.013

Nickel

0.022

Vanadium

0.040

Zinc

0.075

■

Arsenic

0.0014

Phenolics (4AAP)

0.0024

Oil and grease

0.96

Chloride

270

140

Fluoride

1.6

0.42

Sulphate

610

150

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1002

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3489

Schedule 2
PLANT: Terra International (Canada) Inc. (Courtright)

Designated Process Effluent Sampling Points:

0500, Effluent from 30 inch concrete pipe flowing into Plant Final Discharge to St. Clair River

0700, Effluent in Manhole #55 flowing into Plant Final Discharge to St. Clair River

0800, Effluent in 42 inch Line from A- 11 flowing into Plant Final Discharge to St. Clair River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

290

140

Nitrate + Nitrite -

650

150

Total Kjeldahl nitrogen

540

250

DOC

1100

510

Total phosphoms

Total suspended solids

3500

880

Aluminum

8.9

Zinc

Phenolics (4AAP)

7.4

2.6

Fluoride

4.0

Sulphate

2700

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1003

3490

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 2
PLANT: Washington MiUs Electro Minerals Corporation (Niagara Falls)

Designated Process Effluent Sampling Points:
0100, Effluent from Queen Lagoon to Welland River
0200, Effluent from the Old Lagoon to WeUand River

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

kg /day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

Total phosphorus

2.2

Total suspended solids

190

Aluminum

2.8

1.3

1 25

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1004

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3491

Schedule 2 |
PLANT: Washington Mills Limited (Niagara Falls)

Designated Process Effluent Sampling Point:

0100, Final Effluent to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg /day

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

DOC

7.8

Total phosphorus

0.58

Total suspended solids

Aluminum

3.0

1.1

Oil and grease

5.8

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

D Daily monitoring requirement

W Weekly monitoring requirement

Q Quarterly monitoring requirement

1005

3492

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 3
Analytical Requirements at Plants with More Than One Process Effluent Sampling Point

r Schedule 3

1 PLANT: General Chemical Canada Ltd. (Amherstburg) ||

ATG

Paramater

Control Points |

0100

0200

Column 1

Column 2

Column 3

Cyanide Total

Ammonia plus Ammonium

Nitrate + Nitrite

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Molybdenum

Arsenic

Mercury

Sulphide

Chloroform

Oil and grease

Chloride

Fluoride

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dloxin

2,3,7,8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

TEQ total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners
X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified for the

sampling point and is required to be monitored at the sampling point

1006

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3493

1 Schedule 3

PLANT: Norton Advanced Ceramics of Canada Inc. (Niagara Falls)

ATG

Parameter

Control Points

0300

0400

Column 1

Column 2

Column 3

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Oil and grease

Sulphate

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified for the

sampling point and is required to be monitored at the sampling point

1007

3494

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 3
PLANT: Terra International (Canada) Inc. (Courtright)

ATG

Parameter

0500

0700

0800

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

Nitrate + Nitrite

Total Kjeldahl nitrogen

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Zinc

Phenolics (4AAP)

Fluoride

Sulphate

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified

for the sampling point and is required to be monitored at the

sampling point

1008

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3495

Schedule 3
PLANT: Washinston Mills Electro Minerals Corporation (Niagara Falls)

ATG

Parameter

Control Points

0100

0200 1

Column 1

Column 2

Column 3

DOC

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

X means that the corresponding parameter in Column 1 is specified for the

sampling point and is required to be monitored at the sampling point

1009

3496

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 4

Process Effluent Batch: Designated Sampling Points,
Limits, Monitoring Frequency

Schedule 4
PLANT: Welland Chemical Limited (Sarnia)

Designated Process Effluent Batch Sampling Point:

0200, Effluent from #1 Lagoon

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Batch

Limit

kg/batch

Column 1

Column 2

Column 3

Nitrate + Nitrite

0.57

DOC

9.8

Total phosphorus

0.051

Total suspended solids

5.5

Aluminum

0.12

Chloroform

0.27

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

kg/day kilograms per day

B Process Effluent Batch - batch monitoring requirement

1010

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3497

Schedule 5

Merged Effluent: Designated Sampling Points, Monitoring Frequency

1 Schedule 5 1
PLANT: Cytec Canada Inc. (Niagara Falls)

Designated Merged Effluent Sampling Point: |

0200, Miller's Creek Final Discharge to River |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

Ammonia plus Ammonium

Total Kjeldahl Nitrogen

Nitrate plus Nitrite

Total phosphorus

Total suspended solids

Oil and grease

Schedule 5
PLANT: ICI Canada Inc. (Cornwall)

Designated Merged Effluent Sampling Point:

0300, Effluent in LEL-2 to River

ATG

Parameter

Monrtoring
Frequency

Column 1

Column 2

Total suspended solids

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

1011

3498

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 5
PLANT: Terra International (Canada) Inc. (Courtright)

Designated Merged Effluent Sampling Point:

0200, Main Effluent to River

ATG

Parameter

Monrtoring
Frequency

Column 1

Column 2 ||

Ammonia plus Ammonium

Total Kjeldahl Nitrogen

Nitrate plus Nitrite

Total phosphorus

Total suspended solids

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

1012

o. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3499

Schedule 6
Cooling Water Efïluent: Designated Sampling Points, Monitoring Frequency

Schedule 6
PLANT: Eil Explosives Technologies International (Canada), Ltd. (North Bay)

Designated Cooling Water Emuent Sampling Point:
0100, Discharge at Weir to Lake

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

Ammonia plus Ammonium

Total Kjeldahl Nitrogen

Nitrate plus Nitrite

Total suspended solids

Oil and grease

1 Schedule 6 1
PLANT: UCAR Inc. (Welland)

Designated Cooling Water Effluent Sampling Point:

0100, #2 Weir Effluent to Canal

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

Total suspended solids

1 25

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

1013

3500

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 6
PLANT: Welland Chemical Limited (Sarnia)

Designated Cooling Water Sampling Points:

0300, Effluent from Chlorine Filling Unit

0400, Effluent from East Wall of Aluminum Chloride Building

0500, Effluent from South Wall of Aluminum Chloride Building

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Column 1

Column 2

Total suspended solids

Oil and grease

xplanator

y Notes:

ATG Analytical Test Group

W Weekly monitoring requirement

1014

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3501

Schedule 7
Acute Lethality : Sampling Points

Schedule 7

PLANT NAME

Sampling Point Number and Description

Albright & Wilson Americas Inc.

0100 , Final Discharge to Canal (Process Effluent)

Cabot Canada Ltd.

0100 , Discharge from Filter Bed to Cole Drain (Process Effluent)

Cytec Canada Inc.

0200 , Miller's Creek Final Discharge to River (Merged Effluent)

The Exolon-ESK Company of Canada, Ltd.

0100 , 24 Inch Outfall at Beaver Dam Road (Process Effluent)

ETI Explosives Technologies International
(Canada), Ltd.

0100 , Discharge at Weir to Lake (Cooling Water)

General Chemical Canada Ltd.

0200 , Main Drain Effluent to Detroit River (Process Effluent)

ICI Canada Inc.

0300 , Effluent in LEL-2 to River (Merged Effluent)

ICI Canada Inc. - Conpak

0100 , Effluent from Conpak to River (Process Effluent) ||

International Minerals & Chemical
Corporation (Canada) Limited

0300 , Final Effluent to River (Process Effluent) 1

Liquid Carbonic Inc. (Maitland)

0100 , Effluent to River (Process Effluent)

Norton Advanced Ceramics of Canada Inc.

0300 , Sewer C to Welland River (Process Effluent)
0400 , Sewer D to WeUand River (Process Effluent)

Nutrite Inc. (Maitland)

0400 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Mooretown)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Samia)

0100 , Effluent from Cooling Towers to Cole Drain (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Sault Ste. Marie)

0100 , Outfall at Safety Drive to River (Process Effluent)

1 Puritan Bennett Corporation

0100 , Effluent to Creek (Process Effluent)

Sulco Chemical Limited

0100 , Final Effluent to Creek (Process Effluent)

Terra International (Canada) Inc.

0200 , Main Effluent to River (Merged Effluent)

UCAR Inc.

0100 , n Weir Effluent to Canal (CooUng Water)

Washington Mills Electro Minerals
Corporation

0100 , Effluent fiY>m Queen Lagoon to WeUand River (Process Effluent)
0200 , Effluent from fte Old Lagoon to Welland River (Process Effluent)

Washington Mills Limited

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Welland Chemical Limited

0200 , Effluent from #1 Lagoon (Process Effluent Batch)

0300 , Effluent from Chlorine Filling Unit (Cooling Water)

0400 , Effluent from East Wall of Aluminum Chloride Building (Cooling Water)

0500 , Effluent from South Wall of Aluminum Chloride Building (Cooling Water)

1015

3502

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 8
Acute Lethality Testing: Sampling Points

Schedule 8 1

PLANT NAME

Sampling Point - Number and Description

Cytec Canada Inc.

0400 , Sludge Pond to Final Discharge

ICI Canada Inc.

0400 , Effluent in Manhole #15 flowing into T.RI -2

Terra International (Canada) Inc.

0500 , Effluent from 30 inch Concrete Pipe flowing into
Plant Final Discharge

0700 , Effluent in Manhole #55 flowing into Plant Final
Discharge

0800 , Effluent in 42 inch Line from A- 11 flowing into
Plant Final Discharge

1016

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3503

Schedule 9
Chronic Toxicity Testing: Sampling Points

Schedule 9 1

PLANT NAME

Sampling Point Number and Description

Albright & Wilson Americas Inc.

0100 , Final Discharge to Canal (Process Effluent)

Cabot Canada Ltd.

0100 , Discharge from Filter Bed to Cole Drain (Process Effluent)

Cytec Canada Inc.

0200 , Miller's Creek Final Discharge (Merged Effluent)

The Exolon-ESK Company of Canada, Ltd.

0100 , 24 Inch Outfall at Beaver Dam Road (Process Effluent)

General Chemical Canada Ltd.

0200 , Main Drain Effluent to Detroit River (Process Effluent)

ICI Canada Inc.

0300 , Effluent in LEL-2 to River (Merged Effluent)

ICI Canada Inc. - Conpak

0100 , Effluent from Conpak to River (Process Effluent)

International Minerals & Chemical
Corporation (Canada) Limited

0300 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Liquid Carbonic Inc. (Maitland)

0100 , Effluent to River (Process Effluent)

Norton Advanced Ceramics of Canada Inc.

0300 , Sewer C to Welland River (Process Effluent)
0400 , Sewer D to Welland River (Process Effluent)

Nutrite Inc. (Maitland)

0400 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Mooretown)

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Samia)

0100 , Effluent from Cooling Towers to Cole Drain (Process Effluent)

Praxair Canada Inc. (Sault Ste. Marie)

0100 , Outfall at Safety Drive to River (Process Effluent)

Puritan Bennett Corporation

0100 , Effluent to Creek (Process Effluent)

Suico Chemical Limited

0100 , Final Effluent to Creek (Process Effluent)

Terra International (Canada) Inc.

0200 , Main Effluent to River (Merged Effluent)

Washington Mills Electro Minerals
Corporation

0100 , Effluent from Queen Lagoon to Welland River (Process Effluent)
0200 , Effluent from the Old Lagoon to WeUand River (Process Effluent)

Washington Mills Limited

0100 , Final Effluent to River (Process Effluent)

Welland Chemical Limited

0200 , Effluent from #1 Lagoon (Process Effluent Batch)

1017

3504

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

Schedule 10
Storm Water Control Study Parameters

Schedule 10
PLANT: Columbian Chemicals Canada Ltd. (Hamilton)

ATG

Parameter

Column 1

Ammonia plus Ammonium

Total Kjeldahl Nitrogen

Nitrate plus Nitrite

Dissolved Organic Carbon

Total phosphorus

Total suspended solids

Aluminum
Boron
Lead
Zinc

Phenolics (4AAP)

Sulphides

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin
2,3,7, B-tetrachlorodibenzofuran
TEQ

1 "

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

1018

O. Reg. 523/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3505

Schedule 10 1
PLANT: Partek Insulations Ltd., Sarnia

ATG

Parameter |

Column 1

Total suspended solids

Oil and grease

Explanatory Notes:

ATG Analytical Test Group

1019

3506

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 523/95

52/95

Schedule 11
Reference Materials

Schedule 11

Plant Name

Materials

Albright & Wilson Americas Inc.

•Phosphoric Acid

•Sodium and Potassium Phosphates

Cabot Canada Ltd.

•Carbon Black

Cytec Canada Inc.

•Phosphine and Derivatives

The Exolon-ESK Company of Canada, Ltd.

•Abrasives

General Chemical Canada Ltd.

•Soda Ash •Calcium Chloride

ICI Canada Inc.

•Chlorine

ICI Canada Inc. - Conpak

•Packaged Acids, Bases, Ammonia,
and Chlorine

International Minerals & Chemical
Corporation (Canada) Limited

•Shutdown Phosphate Fertilizer Facility
- Storage Pond Drainage

Liquid Carbonic Inc. (Maitland)

•Carbon Dioxide

Norton Advanced Ceramics of Canada Inc.

•Abrasives

Nutrite Inc.

•Nitric Acid •Ammonium Nitrate |
•"Nitrogen" Solutions

Praxair C^mada Inc.(Mooretown)

•Nitrogen Gas

Praxair Canada Inc.(Samia)

•Nitrogen Gas

Praxair Canada Inc.(Sault Ste. Marie)

•Oxygen, Nitrogen and Argon Gases

Puritan Bennett Corporation

•Nitrous Oxide

Sulco Chemicals Limited

•Sulphuric Acid
•Packaged Acids

Terra International (Canada) Inc.

•Ammonia •Ammonium Nitrate •Urea
•Nitric Acid •"Nitrogen" Solutions

Washington Mills Electro Minerals
Corporation

•Abrasives

Washington Mills Limited

•Abrasives

Welland Chemical Limited

•Aluminum Chloride •Sodium Hypochlorite
•Packaged Chlorine

1020

O. Reg. 524/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 524/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

Amending O. Reg. 537/93

(Effluent Monitoring and Effluent Limits —

Petroleum Sector)

Note: Ontario Regulation 537/93 has not previously been amended.

1. Subsection 3 (2) of Ontario Regulation 537/93 is amended by
inserting "sanitary" after "municipal" in the second line.

2. Section 4 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

Obligations under Approvals, Orders, etc.

3. Section 6 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

By-passes

6. Beginning on January 1, 1996, a discharger shall not permit
effluent that would ordinarily flow past a sampling point established
under this Regulation to be discharged from the discharger's plant
without flowing past that sampling point, regardless of whether it
would be convenient to do so because of a maintenance operation, a
breakdown in equipment or any scheduled or unscheduled event.

4. Subsection 7 (1) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

5. Section 8 of the Regulation is amended by adding the
following subsection:

(6) Despite subsection (1), a discharger need not establish a
sampling point on a by-pass.

6. Subsection 11 (2) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the fifth line and substituting "August, 1994".

7. Subsection 14 (5) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

8. Subsection 20 (2) of the Regulation is amended by striking out
"July, 1993" in the last line and substituting "August, 1994".

9. (1) Subsection 28 (1) of the Regulation is amended by striking
out "August, 1993" in the last two lines and substituting "August,
1994".

(2) Clause 28 (2) (a) of the Regulation is amended by striking out
"August, 1993" in the third line and substituting "August, 1994".

10. Schedule 1 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

3507

1021

3508

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO
Schedule 1

LIST OF REGULATED PLANTS

O. Reg. 524/95

Plant Name

Location

Owner as of August, 1993

Imperial Oil Limited, Samia Refinery

Sarnia

Imperial Oil Limited

Imperial Oil Limited, Nanticoke Refinery

Nanticoke

Imperial Oil Limited

Novacor Chemicals Ltd.

Corunna

Novacor Chemicals Ltd.

Petro-Canada, Lubricants Centre

(Formerly: Petro-Canada Products — Lake Ontario Refinery

Mississauga Plant)

Mississauga

Petro-Canada

Petro-Canada — Oakville Refinery

(Formerly: Petro-Canada Products — Lake Ontario Refinery

Oakville Plant)

Oakville

Petro-Canada

Shell Canada Products Ltd.

Sarnia

Shell Canada Products Ltd.

Sunoco Inc.

Sarnia

Suncor Inc.

11. (1) Schedule 2 of the Regulation is amended by striking out
the portion related to "PLANT: Petro-Canada Lake Ontario
Reflnery, Mississauga Plant" and substituting the following:

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

Explanatory Notes:

D =Daily monitoring requirement

W =Weekly monitoring requirement

Q =Quarterly monitoring requirement

ATG =Analytical Test Group

kg/day =kilograms per day

TEQ =total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

PLANT: Petro-Canada, Lubricants Centre

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly
Average

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

161

Dissolved Organic Carbon (DOC)

374

220

Total Phosphorus

Total Suspended Solids (TSS)

243

Volatile Suspended Solids (VSS)

350

188

Phenolics (4AAP)

0.48

0.17

Sulphide

3.2

1.6

Oil and Grease

173

2,3,7,8-tetrachlorodibenzo-para-dioxin

2,3,7,8-teu-achlorodibenzofuran

TEQ

1022

o. Reg. 524/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(2) Schedule 2 of the Regulation is amended by striking out the
portion related to "PLANT: Petro-Canada Lake Ontario ReHnery,
Oakville Plant" and substituting the following:

3509

PROCESS EFFLUENT LIMITS AND MONITORING FREQUENCY

PLANT: Petro-Canada, Oakville Refinery |

ATG

Parameter

Monitoring
Frequency

Daily

Plant

Limit

Monthly \
Average 1

Plant
Loading

Limit

kg/day

Column 1

Column 2

Column 3

Column 4

Ammonia plus Ammonium

161

Dissolved Organic Carbon (DOC)

374

219

Total Phosphorus

Total Suspended Solids (TSS)

242

Volatile Suspended Solids (VSS)

348

188

Phenolics (4AAP)

0.48

0.17

Sulphide

3.2

1.6

Oil and Grease

172

2,3.7,8-tetrachIorodibenzo-para-dioxin

2,3.7.8-tetrachlorodibenzofuran

TEQ

Explanatory Notes:

D =Daily monitoring requirement

W =Weekly monitoring requirement

Q =Quanerly monitonng requirement

ATG =Analytical Test Group

kg/day =kilograms per day

TEQ =total toxic equivalent of 2,3,7,8 substituted dioxin and furan congeners

12. Schedule 4 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

Schedule 4

REFERENCE PRODUCTION RATE

Plant Name

Production

Reference Production Rate

Imperial Oil Limited, Sarnia Refinery

Crude Oil Processed

19,900 m^/day

Imperial Oil Limited, Nanticoke Refinery

Crude Oil Processed

1 8,600 m^/day

Novacor Chemicals Ltd.

Crude Oil Processed

14,600 m^/day

Petro-Canada, Lubricants Centre

Equivalent Crude Oil Processed

12,900 m^/day

Petro-Canada, Oakville Refinery

Crude Oil Processed

14.150 m^/day

Shell Canada Products Ltd.

Crude Oil Processed

1 1,300 m^/day

Sunoco Inc.

Crude Oil Processed

1 1,900 m'/day

52/95

1023

3510 O. Reg. 525/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 527/95

ONTARIO REGULATION 525/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

Amending O. Reg. 215/95

(Effluent Monitoring and Effluent Limits —

Electric Power Generation Sector)

Note: Ontario Regulation 215/95 has not previously been amended.

3. Section 6 of tiie Regulation is revoked and tiie following substi-
tuted:

By-passes

6. Beginning on August 26, 1997, a discharger shall not permit
effluent that would ordinarily flow past a sampling point established
under this Regulation to be discharged from the discharger's plant with-
out flowing past that sampling point, regardless of whether it would be
convenient to do so because of a maintenance operation, a breakdown
in equipment or any scheduled or unscheduled event.

1 . Section 23 of Ontario Regulation 215/95 is amended by adding
the following subsections:

(10) A discharger for the Lambton Thermal Generating Station need
not comply with subsection (8).

(11) Each discharger for the Lambton Thermal Generating Station
may, on one day in each week, on a day on which samples are picked
up at the plant under subsection 21 (20), collect a grab sample from each
event process effluent monitoring stream at the discharger's plant and
shall analyze each sample for the parameter pH.

2. Section 35 of the Regulation is amended by adding the follow-
ing subsection:

(9) Each discharger shall report, for each day in each month in the
quarter, the number of days on which effluent is discharged from,

(a) each non-event process effluent monitoring stream at the dis-
charger's plant;

(b) each event process effluent monitoring stream at the dis-
charger's plant; and

52/95

ONTARIO REGULATION 526/95

made under the

ENVIRONMENTAL PROTECTION ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

Amending O. Reg. 562/94

(Effluent Monitoring and Effluent Limits —

Metal Casting Sector)

Note: Ontario Regulation 562/94 has not previously been amended.

1. Subsection 3 (2) of Ontario Regulation 562/94 is amended by
inserting "sanitary" after "municipal" in the second line.

2. Section 4 of the Regulation is revoked and the following substi-
tuted:

Obligations under Approvals. Orders, etc.

4. Subsection 30 (4) of the Regulation is amended by striking out
"August 26, 1997" in the second line and substituting "August 26,
1998".

52/95

ONTARIO REGULATION 527/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

Amending O. Reg. 482/73

(County of Halton (now The Regional Municipality of Halton),

City of Burlington)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 482/73 has been
amended by Ontario Regulations 37/95, 58/95, 490/95 and
492/95. For prior amendments, see the Tables of Regulations
in the Statutes of Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario,
1994.

1. Ontario Regulation 482/73 is amended by adding the following
sections:

149. (1) Despite section 4, one single dwelling per lot, together with
accessory buildings and structures may be erected, located and used on
the lands described in subsection (2) if the following requirements are
met:

Minimum lot width
Minimum lot area
Minimum height
Minimum front yard
Minimum west side yard
Minimum east side yard
Minimum rear yard

13 metres

0.06 hectares

2 storeys

6 metres

0.6 metres

2.0 metres

9.1 metres

(

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the City of
Burlington (formerly Township of East Flamborough) in The Regional
Municipality of Halton, being part of Park Lot 2 on Registered Plan 338,
designated as Part 2 on Reference Plan 20R-11671. deposited in the
Land Registry Office for the Registry Division of Halton (No. 20).

150. ( I ) Despite section 4, one single dwelling per lot, together with
accessory buildings and structures may be erected, located and used on
the lands described in subsection (2), if the following requirements are
met:

1024

O. Reg. 527/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 529/95 35 1 1

Minimum lot width
Minimum lot area
Maximum height
Minimum front yard
Minimum west side yard
Minimum east side yard
Minimum rear yard

21 metres

0.12 hectares

2 storeys

6 metres

1 .0 metres
0.2 metres

9.1 metres

(2) Subsection (1) applies to that parcel of land in the City of
Burlington (formerly Township of East Flamborough) in The Regional
Municipality of Halton, being part of Park Lot 2, on Registered Plan 338
and part of the Unopened Road Allowance between Park Lots 2 and 3.
designated as Part 5 on Reference Plan 20R-II67I deposited in the
Land Registry Office for the Registry Division of Halton (No. 20).

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on December 13, 1995.

4. On January 1 , 1996, the by-laws of The Corporation of the Village
of Wheatley extend to the annexed area and the by-laws of The
Corporation of the Township of Mersea cease to apply to such area,
except,

(a) by-laws of The Corporation of the Township of Mersea,

(i) that were passed under section 34 or 42 of the Planning Act
or a predecessor of those sections, or

(ii) that were kept in force by subsection 1 3 (3) of the Municipal
Amendment Act, 1941,

which shall remain in force until repealed by the council of The
Corporation of the Village of Wheatley;

(b) by-laws of The Corporation of the Township of Mersea passed
under section 45, 58 or 61 of the Drainage Act or a predecessor
of those sections; and

(c) by-laws conferring rights, privileges, franchises, immunities or
exemptions that could not have been lawfully repealed by the
council of The Corporation of the Township of Mersea.

5. Subject to the Planning Act, The Corporation of the Village of
Wheatley shall, after January 1, 1996, amend its official plan and
comprehensive zoning by-law to permit.

52/95

(a) only public recreation and park development uses on the land
described in Schedule A; and

ONTARIO REGULATION 528/95

made under the

POLICE SERVICES ACT

Made: September 28, 1995
Filed: December 15, 1995

Revoking O. Reg. 153/91
(Employment Equity Plans)

1. Ontario Regulations 153/91 and 423/95 are revoked.

52/95

ONTARIO REGULATION 529/95

made under the

MUNICIPAL BOUNDARY NEGOTL\TIONS ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

VILLAGE OF WHEATLEY,
TOWNSHIP OF MERSEA BOUNDARY

1. On January 1, 1996, the portion of the Township of Mersea
described in Schedules A and B are annexed to the Village of Wheatley.

2. All real property of The Corporation of the Township of Mersea
located within the annexed area vests in The Corporation of the Village
of Wheatley on January 1, 1996.

3. On or before April 1, 1996, The Corporation of the Village of
Wheatley shall pay to The Corporation of the Township of Mersea
$1.175.

(b) only residential uses on the land described in Schedule B.

6. The clerk of The Corporation of the Township of Mersea shall as
soon as practicable prepare and furnish to the clerk of The Corporation
of the Village of Wheatley a special collector's roll showing all real
property taxes or special rates assessed against the land in the annexed
area up to and including December 31, 1995 and the persons assessed
therefor.

7. ( 1 ) All real property taxes levied under any general or special Act
and uncollected in the annexed area which are due and unpaid on
December 31.1 995 shall be deemed on January 1 . 1 996 to be taxes due
and payable to The Corporation of the Village of Wheatley and may be
collected by The Corporation of the Village of Wheatley.

(2) On or before April 1, 1996, The Corporation of the Village of
Wheatley shall pay to The Corporation of the Township of Mersea an
amount equal to the amount of all deemed taxes that The Corporation
of the Village of Wheatley is entitled to collect in the annexed area
under subsection (1), that were due but unpaid on January 1, 1996.

8. In the event that any oil and gas rights on land described in
Schedule A result in a benefit to the Village of Wheatley, any
compensation arising from that benefit shall be paid into a reserve fund
exclusively for purposes associated with the Wheatley Recreation
Complex.

9. For the purposes of the assessment roll to be prepared for the
Village of Wheatley under subsection 1 4 ( I ) of the Assessment Act for
the 1995 taxation year, the annexed area shall be deemed to be part of
the Village of Wheatley.

10. The agreement between The Corporation of the Township of
Mersea, The Corporation of the Village of Wheatley. The Corporation
of the County of Essex and The Corporation of the County of Kent,
dated October 18. 1995. is hereby given effect to the extent that it is
included in this Regulation.

1025

3512 O. Reg. 529/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 530/95

Schedule A

AREA TO BE ANNEXED TO THE VILLAGE OF WHEATLEY

Land in the Township of Mersea, County of Essex, being part of Lot
218, Concession North Talbot Road, being 24 acres more or less, and
described as follows:

Beginning at the intersection of the western limit of Lot 218,
Concession North Talbot Road with the southeastern limit of the
Chesapeake and Ohio Railway Company right-of-way;

Thence northeasterly along the southeastern limit of said Railway
right-of-way to its intersection with the limit between the east half and
west half of said Lot 2 1 8, being the present limit between the Village of
Wheatley and the Township of Mersea;

Thence southerly along the last mentioned limit to its intersection with
the present limit between the Village of Wheatley and the Township of
Mersea, runnmg westerly therefrom;

Thence westerly along the last mentioned limit to its intersection with
the western limit of said Lot 21 8;

Thence northerly along the western limit of said Lot 218 to the place of
beginning.

Schedule B

PORTION OF THE CORPORATION OF THE TOWNSHIP OF
MERSEA TO BE ANNEXED TO THE VILLAGE OF WHEATLEY

Land in the Township of Mersea, County of Essex, being part of Lot
21 8, Concession South Talbot Road, being 3.98 acres more or less, and
described as follows:

Premising that the southern limit of Coulson Street as shown on a Plan
deposited in the Registry Office for the Registry Division of Essex (12)
as Plan 12R-6832, has an astronomic bearing of north 87 degrees 02
minutes 15 seconds west and relating all bearings herein thereto;

Commencing at a point in the southern limit of Coulson Street being
also the present limit between the Village of Wheatley and the
Township of Mersea, the said point being the northwest corner of those
lands designated as Part 1 on a Plan deposited in the Registry Office for
the Registry Division of Essex (12) as Plan 12R-6832;

Thence south 87 degrees 02 minutes 15 seconds east along the southern
limit of Coulson Stfeet and its easterly production, a distance of 397 feet
more or less to its intersection with the centerline of the road allowance
between the Counties of Essex and Kent (County Road Number 1);

Thence south 2 degrees 46 minutes 40 seconds west, along said
centerline, a distance of 616 feet more or less to its intersection with the
easterly production of the southern limit of those lands designated as
Part 2 on a Plan deposited in the Registry Office for the Registry
Division of Essex (12) as Plan 12R-6216;

Thence north 75 degrees 18 minutes 10 seconds west, to and along said
southern limit of those lands designated as Part 1 on Plan 6216 and its
production westerly, a distance of 63.73 feet to an iron bar;

Thence north 43 degrees 22 minutes 50 seconds west, a distance of
326.79 feet to an iron bar;

Thence north 3 degrees 02 minutes 10 seconds east, a distance of
177.43 feet more or less to an iron bar marking the southeast corner of
those lands designated as Part 1, on said Plan 12R-6832;

Thence north 87 degrees 02 minutes 15 seconds west, along the
Southern limit of those lands designated as Part 1 on said Plan
12R-6832, a distance of 100 feet on an iron bar marking the southwest
corner of said Part 1 on Plan 12R-6832;

Thence north 2 degrees 51 minutes 05 seconds east, along the western
limit of those lands designated as Part 1 on Plan 12R-6832. a distance
of 200 feet more or less to the place of commencement.

52/95

ONTARIO REGULATION 530/95

made under the
LIQUOR LICENCE ACT

Made: December 13, 1995
Filed: December 15, 1995

Amending Reg. 720of R.R.O. 1990
(Manufacturers' Licences)

Note: Regulation 720 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Subsection 18 (2) of Regulation 720 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

(2) The percentage shall be,

(a) 66 per cent, for beer shipped on or after June 15, 1993 and before
December 15, 1996; and

(b) 80 per cent, for beer shipped on or after December 15, 1996.

2. Subsection 19 (2) of the Regulation is revoked and the follow-
ing substituted:

(2) The percentage shall be,

(a) 78 per cent, for beer shipped on or after June 15, 1993 and before
December 15, 1996; and

(b) 90 per cent, for beer shipped on or after December 15, 1996.

52/95

1026

O. Reg. 531/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1996— «1—06

ONTARIO REGULATION 531/95

made under the

ONTARIO HOME OWNERSHIP SAVINGS PLAN ACT

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 531/95

pris en application de la

LOI SUR LE RÏÊGIME D'ÉPARGNE-LOGEMENT

DE L'ONTARIO

Made: December 13, 1995
Filed: December 19, 1995

Amending Reg. 883 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Regulation 883 has not been amended in 1995. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Section 2 of Regulation 883 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

2. For the purposes of the Act, the following is the prescribed rate
of interest:

1. For any period from October 1, 1989 up to July 1, 1995, the
prescribed rate of interest is 4 per cent less than the applicable
interest rate for the same period as determined under Part XLIII
of the regulations made under the Income Tax Act (Canada) for
the purpose of subsection 161 (1) of that Act.

2. For any period from July 1, 1995 up to October 1, 1995, the
prescribed rate of interest is 6 per cent.

3. For any period after September 30, 1995, the prescribed rate of
interest is 6 per cent less than the applicable interest rate for the
same period as determined under Part XLIII of the regulations
made under the Income Tax Act (Canada) for the purpose of
subsection 161 (1) of that Act.

2. (1) Subsections 4 (1), (2) and (3) of the Regulation are revoked
and the following substituted:

4. (1) In this section,

"home purchase declaration" means a home purchase declaration that
is in a form approved by the Minister of Finance.

(1.1) The following is the prescribed method for designating a
solicitor for the purposes of the Act:

1. The portion of the home purchase declaration entitled
"Planholder" must be completed by the planholder.

2. The portion of the declaration entitled "Spouse" must be
completed by the planholder's spouse, if any. This does not
apply if the spouse resides apart from the planholder because of
marriage breakdown.

3. The portion of the declaration entitled "Solicitor" must be
completed by the solicitor.

(2) The prescribed manner for making application to the depositary
for release of the assets of an Ontario home ownership savings plan is
to give the depositary a home purchase declaration that has been
completed as described in subsection (1.1).

Remarque :

pris le 13 décembre 1995
déposé le 19 décembre 1995

modifiant le Règl. 883 des R.R.O. de 1990
(Dispositions générales)

Le Règlement 883 n'a pas été modifié en 1995. Pour les
modifications antérieures, voir la Table des règlements
qui figure dans les Lois de l'Ontario de 1994.

1. L'article 2 du Règlement 883 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogé et remplacé par ce qui suit :

2. Pour replication de la Loi, le taux d'intérêt prescrit est le
suivant :

1. Pour toute période postérieure au 30 septembre 1989 et
antérieure au l*' juillet 1995, le taux d'intérêt prescrit est de
4 pour cent inférieur au taux d'intérêt applicable pour la même
période tel qu'il est déterminé aux termes de la partie XLIII des
règlements pris en application de la Loi de l'impôt sur le revenu
(Canada) pour l'application du paragraphe 161 (1) de cette loi.

2. Pour toute période postérieure au 30 juin 1995 et antérieure au
1" octobre 1995, le taux d'intérêt prescrit est de 6 pour cent

3. Pour toute période postérieure au 30 septembre 1995, te taux
d'intérêt prescrit est de 6 pour cent inférieur au taux d'intérêt
applicable pour la même période tel qu'il est déterminé aux
termes de la partie XLIII des règlements pris en application de la
Loi de l'impôt sur le revenu (Canada) pour l'application du
paragraphe 161 (1) de cette loi.

2. (1) Les paragraphes 4 (1), (2) et (3) du Règlement sont abrogés
et remplacés par ce qui suit :

4. (1) La définition qui suit s'applique au présent article.

«déclaration d'achat d'un logement» S'entend d'une déclaration
d'achat d'un logement rédigée selon la formule qu'approuve le
ministre des Finances.

(1.1) La façon prescrite de désigner un procureur pour Triplication
de la Loi est la suivante :

1. La partie de la déclaration d'achat d'un logement intitulée
«Titulaire» est remplie par le titulaire.

2. La partie de la déclaration intitulée «Conjoint» est remplie par le
conjoint du titulaire, le cas échéant. Cette disposition ne
s'applique pas si le conjoint ne réside pas avec le titulaire pour
cause d'échec du mariage.

3. La partie de la déclaration intitulée «Procureur» est remplie par
le procureur.

(2) Le mode prescrit de présentation d'une demande de libération
des éléments d'actif d'un régime d'épargne-logement de l'Ontario au
dépositaire consiste à lui remettre une déclaration d'achat d'un
logement rempUe conformément au paragraphe (1.1).

1027

O. Reg. 531/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 532/95

(3) The portion of a home purchase declaration entitled
"Depository" must be completed and the form must be signed by an
officer who is authorized by the depositary to do so.

(2) Subsection 4 (5) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

(5) The following is the prescribed manner referred to in paragraph
5 of subsection 5 ( 1) of the Act for a solicitor to remit the assets of an
Ontario home ownership savings plan to a depositary:

1 . The solicitor must pay to the depositary an amount equal to the
assets released to the solicitor in trust.

2. The payment must be made to the credit of the planholder's plan.

3. The solicitor must give the depositary a copy of the home
purchase declaration, in which the solicitor has completed the
appropriate portion entitled "Solicitor Certificate".

3. Subsection 10 (3) of the Regulation is revoked.

4. Form 2 of the Regulation is revoked.

5. (1) Subject to subsection (2), this Regulation shall be deemed
to have come into force on January 1, 1995.

(2) Section 1 shall be deemed to have come into force on July 1,
1995.

(3) La partie de la déclaration d'achat d'un logement intitulée
«Dépositaire» est remplie et la formule est signée par un dirigeant
autorisé à ce faire par le dépositaire.

(2) Le paragraphe 4 (5) du Règlement est abrogé et remplacé par
ce qui suit :

(5) Pour l'application de la disposition 5 du paragraphe 5 (1) de la
Loi, la manière prescrite dont le procureur remet les éléments d'actif
d'un régime d'épargne-logement de l'Ontario au dépositaire est la
suivante :

1 . Le procureur verse au dépositaire un montant égal à la valeur des
éléments d'actif que celui-ci lui a remis en fîducie.

2. Le paiement est porté au crédit du régime du titulaire.

3. Le procureur remet au dépositaire une copie de la déclaration
d'achat d'un logement dans laquelle le procureur a rempli la
partie appropriée intitulée «Certificat du procureur».

3. Le paragraphe 10 (3) du Règlement est abrogé.

4. La formule 2 du Règlement est abrogée.

5. (1) Sous réserve du paragraphe (2), le présent règlement est
réputé être entré en vigueur le l**" janvier 1995.

(2) L'article 1 est réputé être entré en vigueur le l" juillet 1995.

1/96

ONTARIO REGULATION 532/95

made under the
PLANNING ACT

Made: December 14, 1995
Filed: December 19, 1995

ZONING AREAS— TERRITORIAL DISTRICT
OF KENORA, TOWNSHIP OF SOUTHWORTH

Interpretation

Appucation

2. This Order applies to that parcel of land in the geographic
Township of Southworth in the District of Kenora, being composed of
part of Mining Location H.W. 121 and all of Location CL8796,
described as Lots 1 to 6, inclusive, on Plan 23M-909 registered in the
Land Registry Office for the Land Titles Division of Kenora (No. 23).

3. Every use of land and every erection, location or use of buildings
or structures on the land is prohibited except one seasonal dwelling per
lot and uses, building and structures accessory to a seasonal dwelling.

1. In this Order,

4. No sUTJcture shall be located within 20 metres of the shoreline
except for docks, saunas and boathouses.

''accessory", when used to describe a use, building or structure, means
a use, building or structure that is normally incidental or subordinate
to the principal use, building or structure on the same lot;

'dwelling unit" means one or more habitable rooms occupied or
capable of being occupied as an independent and separate
housekeeping establishment in which separate kitchen and sanitary
facilities are provided for the exclusive use of the occupants;

General

5. Nothing in this Order prevents the reconstruction of any building
or structure that is damaged or destroyed by causes beyond the control
of the owner if the dimensions of the original building or structure are
not increased or its original use altered.

6. Nothing in this Order prevents the strengthening or restoration to
a safe condition of all or part of any building or structure.

'lot" means a parcel of land shown as a lot on a registered plan of
subdivision;

Brian Dougias Riddeu,

Assistant Deputy Minister

Municipal Operations

Ministry of Municipal Affairs and Housing

'seasonal dwelling" means a building containing only one dwelling
unit capable of being occupied for recreation but not as a permanent
residence.

Dated at Toronto on December 14, 1995.

1/96

O. Reg. 533/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 533/95

made under the

COURTS OF JUSTICE ACT

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 533/95

pris en application de la

LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICUIRES

Made: September 13, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending Reg. 194 of R.R.O. 1990
(Rules of Civil Procedure)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 194 has been amended by
Ontario Regulations 69/95, 70/95 and 377/95. For prior
amendments, see the Table of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1994.

1. Rule 14 of Regulation 194 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is amended by adding the following rule:

ORDINARY AND SIMPLIFIED PROCEDURE

14.03.1 (1) The simplified procedure set out in Rule 76 shall be
used in actions to which subrule 76.02 (I) applies, and may be used in
other actions in accordance with subrule 76.02 (2); otherwise, the
ordinary procedure set out in these Rules shall be used in all
proceedings.

Revocation

(2) This rule is revoked on March 11, 2000.

2. The second sentence of the French version of rule 20.02 of the
Regulation is revoked and the following substituted:

pris le 13 septembre 1995

approuvé le 19 décembre 1995

déposé le 20 décembre 1995

modifiant le Règl. 194 des R.R.O. de 1990
(Règles de procédure civile)

Remarque : Depuis le 1" janvier 1995, le Règlement 194 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 69/95, 70/95 el
377/95. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. La Règle 14 du Règlement 194 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est modiFiée par adjonction de la règle suivante :

PROCÉDURES ORDINAIRE ET SIMPLIFIÉE

14.03.1 ( 1 ) La procédure simplifiée énoncée à la Règle 76 est suivie
dans les actions auxquelles s'applique le paragraphe 76.02 (1), et peul
être suivie dans d'autres actions conformément au paragraphe 76.02 (2);
la procédure ordinaire énoncée par les présentes règles est suivie dans
toutes les autres instances.

Abrogation

(2) La présente règle est abrogée le 11 mars 2000.

2. La deuxième phrase de la version française de la règle 20.02
du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

Toutefois, dans le cas où la partie ne fournit pas le témoignage de per-
sonnes ayant une connaissance directe des faits contestés, le tribunal
peut en tirer des conclusions défavorables, s'il y a lieu, lors de l'audi-
tion de la motion ou de l'instruction sommaire.

3. The French version of subrule 20.04 (1) of the Regulation is
amended by striking out 'ies faits spécifiques" in the second-last
line and substituting "des faits spécifiques".

4. (1) Rule 24.01 of the Regulation is amended by striking out
"or" at the end of clause (c) and by adding the following clause:

(d) to deliver a notice of readiness for pre-trial conference under
subrule 76.08 (1); or

(2) Rule 24.01 of the Regulation is amended by adding the
following subrule:

Revocation

(2) On March 11, 2000, subrule (1) is amended by adding "or" at
the end of clause (c) and by striking out clause (d).

5. (1) Rule 53.08 of the Regulation is amended by striking out
"or" at the end of clause (d), by adding "or" at the end of clause (e)
and by adding the following clause:

(f) subrule 76.04 (2) (failure to disclose witness),

(2) Rule 53.08 of the Regulation is amended by adding the
following subrule:

Revocation

(2) On March 11, 2000, subrule (1) is amended by striking out
"or" at the end of clause (e), by adding "or" at the end of clause (d)
and by striking out clause (f).

6. The Regulation is amended by adding the following Rule:

3. La version française du paragraphe 20.04 (1) du Règlement est
modifiée par substitution, à «les faits spécifiques» à l'avant-demière
ligne, de «des faits spécifiques».

4. (1) La règle 24.01 du Règlement est modifiée par adjonction de
l'alinéa suivant :

d) remis l'avis de mise en état en vue de la conférence préparatoire
au procès prévu au paragraphe 76.08 (1);

(2) La règle 24.01 du Règlement est modifiée par adjonction du
paragraphe suivant :

Abrogation

(2) Le 11 mars 2000, le paragraphe (1) est modifié par suppression
de l'alinéa d).

5. (1) La règle 53.08 du Règlement est modifiée par adjonction de
l'alinéa suivant :

0 au paragraphe 76.04 (2) (défaut de divulguer le nom d'un
témoin),

(2) La règle 53.08 du Règlement est modifiée par adjonction du
paragraphe suivant :

Abrogation

(2) Le 11 mars 2000, le paragraphe (1) est modifié par suppression
de l'alinéa f)-

6. Le Règlement est modifié par adjonction de la Règle suivante :

1029

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 533/95

RULE 76 SIMPLIFIED PROCEDURE

Application of Rule

76.01 (1) The simplified procedure set out in this Rule applies to
actions commenced on or after March 11, 1996, but it does not apply to
actions under the Construction Lien Act or under Rule 69 or 70.

(2) The simplified procedure also applies to actions commenced
before March 11, 1996 if the parties file a consent.

Application of Other Rules

(3) The rules that apply to an action apply to an action under the
simplified procedure, except where this Rule provides otherwise.

AVAILABILITY OF SIMPLIFIED PROCEDURE

When Mandatory

76.02 (1) The simplified procedure shall be used in an action where
the plaintiff's claim is exclusively for,

(a) an amount of $25,000 or less, exclusive of interest and costs;

(b) real or personal property whose fair market value at the date of
commencement of the action is $25,000 or less; or

(c) both an amount of money and real or personal property whose
total value at the date of commencement of the action is $25,000
or less, exclusive of interest and costs, having regard to the fair
market value of the property at that date.

When Optional

(2) The simplified procedure may be used in any other action at the
option of the plaintiff, subject to subrules (4) to ( 1 1 ).

Originating Process

(3) The statement of claim (Form 14A, 14B or I4D) or notice of
action (Form 14C) shall indicate that the action is being brought under
the simplified procedure.

Where Defendant may Object to Simplified Procedure

(4) Where the plaintiff makes a claim other than those referred to in
subrule ( 1 ) or in excess of the monetary limit set out in that subrule, the
defendant may object to proceeding under the simplified procedure by
so stating in the statement of defence.

Abandonment of Claims by Plaintiff

(5) Where the defendant objects under subrule (4), the action shall
nevertheless proceed under the simplified procedure if the plaintiff
abandons in the reply the claims that are other than or in excess of the
claims referred to in subrule (I).

(6) A plaintiff who abandons claims under subrule (5) may not bring
them in any other proceeding.

Ordinary Procedure if Plaintiff does not Abandon

(7) Where the defendant objects under subnile (4) and the plaintiff
does not abandon all the claims referred to in subrule (5), the action
shall proceed under the ordinary procedure rather than the simpUfied
procedure.

Multiple Plaintiffs

(8) Except for a joint claim, where there is more than one plaintiff,
the simplified procedure shall be used if each plaintiff's claim,
considered separately, meets the requirements of subrule (I).

RÈGLE 76 PROCÉDURE SIMPLIFIÉE
Champ d'application de la Règle

76.01 (I) La procédure simplifiée prévue par la présente Règle
s'applique aux actions introduites le 1 1 mars 1996 ou après cette date.
Toutefois, elle ne s'applique pas aux actions introduites en vertu de la
Loi sur le privilège dans l'industrie de la construction ni à celles
introduites en vertu de la Règle 69 ou 70.

(2) La procédure simplifiée s'applique aussi aux actions introduites
avant le 11 mars 19% si les parties déposent un avis de consentement.

Champ d'implication d'autres règles

(3) Sauf disposition contraire de la présente Règle, les règles
applicables aux actions s'appliquent aux actions régies par la procédure
simplifiée.

APPLICABILITÉ DE LA PROCÉDURE SIMPLIFIÉE

Cas oil la procédure simplifiée est obligatoire

76.02 (1) La procédure simplifiée doit être suivie dans le cas d'une
action où le demandeur demande uniquement, selon le cas :

a) une somme maximale de 25 0(X) $, sans compter les intérêts et
les dépens;

b) des biens meubles ou immeubles dont la juste valeur marchande
à la date où l'action est introduite est de 25 000 $ au plus;

c) une somme d'argent et des biens meubles ou immeubles dont la
valeur totale à la date où l'action est introduite est de 25 0(X) $
au plus, sans compter les intérêts et les dépens, selon la juste
valeur marchande des biens à cette date.

Cas où la procédure simplifiée est facultative

(2) La procédure simplifiée peut être suivie dans le cas de toute autre
action, au choix du demandeur, sous réserve des paragraphes (4) à (I I).

Acte introductif d'instance

(3) La déclaration (formule I4A, 14B ou I4D) ou l'avis d'action
(formule 14C) doit indiquer que l'action est introduite dans le cadre de
la procédure simplifiée.

Cas où le défendeur petits 'opposer à la procédure simplifiée

(4) Si le demandeur présente une demande qui n'est pas visée au f
paragraphe (1) ou dont le montant est supérieur à la Umite pécuniaire
fixée à ce paragraphe, le défendeur peut s'opposer au recours à la
procédure simplifia en l'indiquant dans sa défense.

Renonciation du demandeur à ses demandes

(5) Si le défendeur s'oppose en vertu du paragraphe (4), l'action se
déroule néanmoins selon cette procédure si le demandeur renonce, dans
sa réponse, aux demandes qui ne sont pas visées ou dont le montant est
supérieur à celui des demandes visées au paragraphe (I).

(6) Le demandeur qui renonce à des demandes aux termes du
paragraphe (5) ne peut les présenter dans le cadre d'une autre instance.

Procédure ordinaire en cas de non-renonciation du demandeur

(7) Si le défendeur s'oppose en vertu du paragraphe (4) et que le
demandeur ne renonce pas à toutes les demandes visées au paragraphe
(5), l'action est régie par la procédure ordinaire au lieu de la procédure
simplifiée.

Pluralité des demandeurs

(8) Sauf dans le cas d'une demande conjointe, s'il y a plus d'un
demandeur, la procédure simplifiée est suivie si la demande de chaque
demandeur, considérée séparément, répond aux critères du paragraphe
(1).

■ O. Reg. 533/95

Counterclaim, Crossclaim or Third Party Claim

(9) Where a defendant in an action under the simplified procedure
makes a counterelaim, crossclaim or third party claim, the main action
and the counterclaim, crossclaim or third party claim remain under the
simplified procedure if.

(a) the defendant's claim meets the requirements of subrule (1);

(b) the defendant to the counterclaim or crossclaim, or the third
party, as the case may be, does not object to proceeding under the
simplified procedure in the defence to the defendant's claim; or

(10) Where a defendant in an action under the simplified procedure
makes a counterclaim, crossclaim or third party claim and none of
clauses (9) (a), (b) and (c) apply, the main action and the counterclaim,
crossclaim or third party claim shall proceed under the ordinary
procedure.

(11) Subrules (2) to ( 1 0) apply, with necessary modifications, where
a third party delivers a statement of defence in the main action and the
main action is under the simplified procedure.

CHANGE TO OR FROM SIMPLIFIED PROCEDURE

Change to Simplified Procedure — Action

76.03 (1) Where an action was not commenced under the
simplified procedure, the plaintiff may amend the statement of claim to
continue the action under the simplified procedure if the claim, as
amended, meets the requirements of subrule 76.02 (1).

(2) The amended statement of claim shall state that the action was
commenced under the ordinary procedure and has been continued
under the simplified procedure.

Change to Simplified Procedure — Counterclaim, etc.

(3) Where an action that was under the simplified procedure comes
under the ordinary procedure because of the application of subrule
76.02 (10), the defendant making the counterclaim, crossclaim or third
party claim may amend it to meet the requirements of subrule 76.02 ( 1 );
in that case, the action shall proceed under the simplified procedure.

(4) The amended counterclaim, crossclaim or third party claim, as
the case may be, shall,

(a) state that the action was previously under the simplified
procedure but then came under the ordinary procedure because
of the application of subrule 76.02 (10);

(b) refer to the amendment; and

Liability fi>r Costs

(5) Regardless of the outcome of the action, the party whose
pleading has been amended to continue the action under the simplified
procedure shall pay on a solicitor and client basis those costs incurred
by the opposing party to the date of the amendment that would not have
been incurred if the action had been commenced under the simplified
procedure, unless the court orders otherwise.

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Demande reconventionnelle, demande entre défendeurs ou mise en
cause

(9) Si un défendeur dans une action régie par la procédure simplifiée
présente une demande reconventionnelle, une demande entre
défendeurs ou une mise en cause, l'action principale et la demande
reconventionnelle, la demande entre défendeurs ou la mise en cause
continuent d'être régies par la procédure simplifiée si l'une ou l'autre
des conditions suivantes est remplie :

a) la demande du défendeur répond aux critères du paragraphe (1);

b) le défendeur reconventionnel, le défendeur à une demande entre
défendeurs ou le tiers mis en cause, selon le cas, ne s'oppose pas,
dans la défense à la demande du défendeur, au recours à la
procédure simplifiée;

c) le défendeur qui présente la demande renonce dans sa réponse à
toute demande qui ne répond pas aux critères du paragraphe (1).

(10) Si un défendeur dans une action régie par la procédure
simplifiée présente une demande reconventionnelle, une demande entre
défendeurs ou une mise en cause et qu'aucun des alinéas (9) a), b) et
c) ne s'applique, l'action principale et la demande reconventionnelle, la
demande entre défendeurs ou la mise en cause sont régies par la
procédure ordinaire.

(11) Les paragraphes (2) à (10) s'appliquent, avec les adaptations
nécessaires, si un tiers remet une défense dans l'action principale et que
celle-ci est régie par la procédure simplifiée.

ADOPTION OU ABANDON DE LA PROCÉDURE SIMPLinÉE

Adoption de la procédure simplifiée — Action

76.03 (1) Si une action n'a pas été introduite dans le cadre de la
procédure simplifiée, le demandeur peut modifier la déclaration pour
que l'action se continue selon cette procédure si la demande, telle
qu'elle a été modifiée, répond aux critères du paragraphe 76.02 (1).

(2) La déclaration modifiée doit indiquer que l'action a été
introduite dans le cadre de la procédure ordinaire et qu'elle a été
continuée dans le cadre de la procédure simplifiée.

Adoption de la procédure simplifiée — Demande reconventionnelle,
etc.

(3) Si une action qui était régie par la procédure simplifiée est
ensuite assujettie à la procédure ordinaire en raison de l'application du
paragraphe 76.02 (10), le défendeur qui présente la demande
reconventionnelle, la demande entre défendeurs ou la mise en cause
peut modifier celle-ci pour satisfaire aux exigences du paragraphe 76.02
(1), auquel cas l'action est régie par la procédure simplifiée.

(4) La demande reconventionnelle, la demande entre défendeurs ou
la mise en cause modifiée, selon le cas, doit :

a) indiquer que l'action était régie par la procédure simplifiée mais
qu'elle a ensuite été assujettie à la procédure ordinaire en raison
de l'application du paragraphe 76.02 (10);

b) renvoyer à la modification;

c) indiquer que l'action est régie par la procédure simplifiée.

Responsabilité relative aux dépens

(5) Quelle que soit l'issue de l'action, la partie dont l'acte de
procédure a été modifié pour que l'action se continue dans le cadre de
la procédure simplifiée paie, sur une base procureur-client, les dépens
engagés par la partie adverse jusqu'à la date de la modification, qui ne
l'auraient pas été si l'action avait été introduite dans le cadre de cette
procédure, sauf ordonnance contraire du tribunal.

mil

36 THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Change from Simplified Procedure Abandon de la procédure simplifiée

O. Reg. 533/95

(6) Where an action was commenced under the simplified
procedure and an amended claim does not meet the requirements of
subrule 76.02 ( 1), the simplified procedure is not available in the action
unless the parties file a consent.

(7) If no consent is filed under subrule (6), the amended pleading
shall state that the action was commenced under the simplified
procedure and has been continued under the ordinary procedure.

AFFIDAVIT OF DOCUMENTS

List of Potential Witnesses

76.04 (1) A party to an action under the simplified procedure shall
include in the party's affidavit of documents (Form 30A or 30B) a list
of the names and addresses of persons who might reasonably be
expected to have knowledge of transactions or occurrences in issue in
the action, unless the court orders otherwise.

Effect of Failure to Disclose

(2) A party may not call as a witness at the trial of the action a person
whose name has not been disclosed in the affidavit of documents under
subrule (1), or any supplementary affidavit of documents, except with
leave of the trial judge.

Solicitor's Certificate

(3) The solicitor's certificate under subrule 30.03 (4) (full
disclosure in affidavit) shall include a statement that the solicitor has
explained to the deponent the necessity of complying with subrule (1).

DISCOVERY, CROSS-EXAMINATION ON AN AFFIDAVIT
AND EXAMINATION OF A WITNESS

76.05 An examination for discovery under rule 31.03 or 31.10, a
cross-examination of a deponent on an affidavit under rule 39.02 and
an examination of a witness on a motion under rule 39.03 are not
permitted in an action under the simplified procedure.

SUMMARY JUDGMENT AND SUMMARY TRIAL

Where Available

76.06 (1) After the close of pleadings, a party may move before a
judge with supporting affidavit material for summary judgment or for
a summary trial of the action and any counterclaim, crossclaim or third
party claim.

(6) Si une action a été intfoduite dans le cadre de la procédure
simplifiée et qu'une demande modifiée ne répond pas aux critères du
paragraphe 76.02 (I), la procédure simplifiée n'est plus applicable à
l'action à moins que les parties ne déposent un avis de consentement.

(7) Si aucun avis de consentement n'est déposé aux termes du
paragraphe (6), l'acte de procédure modifié doit indiquer que l'action a
été introduite dans le cadre de la procédure simplifiée et qu'elle a été
continuée dans le cadre de la procédure ordinaire.

AFFIDAVIT DE DOCUMENTS

Liste des témoins éventuels

76.04 (1) Sauf ordonnance contraire du tribunal, une partie à une
action régie par la procédure simplifiée inclut dans son affidavit de
documents (formule 30A ou 30B) la liste des noms et adresses des
personnes dont on pourrait raisonnablement s'attendre qu'elles aient
connaissance des opérations ou des événements en litige dans l'action.

Effet du défaut de divulguer

(2) Une partie ne peut, sans l'autorisation du juge qui préside,
appeler à témoigner lors de l'instruction de l'action une personne dont
le nom n'a pas été divulgué dans l'affidavit de documents visé au
paragraphe (1) ou dans un affidavit de documents additionnel.

Certificat du procureur

(3) Le certificat du procureur visé au paragraphe 30.03 (4)
(divulgation de tous les documents dans l'affidavit) comprend une
déclaration selon laquelle le procureur a expliqué au déposant
l'obligation de se conformer au paragraphe (1).

ENQUÊTE PRÉALABLE, CONTRE-INTERROGATOIRE SUR
UN AFFIDAVIT ET INTERROGATOIRE D'UN TÉMOIN

76.05 L'interrogatoire préalable prévu par la règle 31.03 ou 31.10,
le contre-interrogatoire du déposant d'un affidavit prévu par la règle

39.02 et l'interrogatoire d'un témoin sur une motion prévu par la règle

39.03 ne sont pas permis dans une action régie par la procédure
simplifiée.

JUGEMENT SOMMAIRE ET INSTRUCTION SOMMAIRE

Applicabilité

76.06 (1) Après la clôture de la procédure écrite, une partie peut
demander à un juge, par voie de motion appuyée d'un affidavit, un
jugement sommaire ou une instruction sommaire de l'action et de toute
demande reconventionnelle, demande entre défendeurs ou mise en

Notice of Motion

(2) A notice of motion for summary judgment or for a summary trial
shall state that the motion is to be heard or the trial held on a date to be
fixed by the registrar not earlier than 50 days after service of the notice
of motion.

(3) Immediately after serving the notice of motion and supporting
material, the moving party shall file, with proof of service, in the court
office where the motion is to be heard, the notice of motion, but not the
supporting material.

Summary Trial Converted to Summary Judgment

(4) Where the motion is for a summary trial, the responding party
may, within 30 days after being served with the moving party's
material, serve on every other party and file, with proof of service, in
the court office where the motion is to be heard, a notice refusing a
summary trial, in which case the motion shall, subject to subrule (5),
proceed as a motion for summary judgment in accordance with subrules
(8) to (15).

Avis de motion

(2) L'avis de motion en vue d'obtenir un jugement sommaire ou une
instruction sommaire précise que la motion doit être entendue ou que
l'instruction doit avoir lieu à une date fixée par le greffier qui tombe au
moins 50 jours après la signification de l'avis de motion.

(3) Dès qu'il a signifié l'avis de motion et les documents à l'appui,
l'auteur de la motion dépose, avec la preuve de sa signification, au
greffe du tribunal devant lequel la motion doit être entendue, l'avis de
motion, mais non les documents à l'appui.

Instruction sommaire transformée en jugement sommaire

(4) Dans le cas d'une motion en vue d'obtenir une instruction
sommaire, la partie intimée peut, au plus tard 30 jours après que les
documents de l'auteur de la motion lui ont été signifiés, signifier aux
autres parties et déposer, avec la preuve de la signification, au greffe du
tribunal devant lequel la motion doit être entendue, un avis de refus de
l'instruction sommaire, auquel cas la motion est, sous réserve du
paragraphe (5), traitée comme le serait une motion en vue d'obtenir un
jugement sommaire conformément aux paragraphes (8) à (15).

O. Reg. 533/95
Abandoning Motion for Sumnmry Judgment

(5) Where the responding party serves a notice refusing summary
trial under subtvle (4), the moving party may avoid having the motion
proceed as a motion for summary judgment by delivering a notice of
abandonment.

(6) Whether the notice of abandonment is delivered before or after
service of the responding party's affidavit material, the costs of the
motion payable to that party shall not exceed $200, unless the court
orders otherwise, and the court may order that no costs of the motion are
payable.

Application of Summary Judgment Procedure

(7) Rules 20.05, 20.07, 20.08 and 20.09 (summary judgment
procedure) apply to a motion for summary judgment and to a motion
converted to a motion for summary judgment under subrule (4), but
rules 20.01 to 20.04 (availability, affidavits, factums, disposition of
motion) and rule 20.06 (costs) do not apply.

Responding Party's Material

(8) Within 30 days after being served with the moving party's
material, the responding party shall serve, but not file, any affidavit
material for use on the motion for summary judgment or for a summary
trial.

(9) In response to affidavit material supporting a motion for
summary judgment, the responding party may not rest on the mere
allegations or denials of the party's pleadings, but must set out, in
affidavit material, specific facts to show that judgment ought not to be
granted.

(10) In response to affidavit material supporting a motion for a
summary trial, a responding party may not rest on the mere allegations
or denials of the party's pleadings, but must set out, in affidavit
material, specific facts to prove the party's claim or defence.

Affidavit's Contents

(11) An affidavit for use on a motion for summary judgment or for
a summary trial may be made on information and belief as permitted by
subrule 39.01 (4), but on the hearing of the motion or at the summary
trial an adverse inference may be drawn, if appropriate, from the failure
of a party to provide the evidence of persons having personal
knowledge of contested facts.

Motion Record Required

(12) The moving party shall serve a motion record on every other
party to the motion and file it, with proof of service, in the court office
where the motion is to be heard or the trial is to be held, as the case may
be, at least five days before the date fixed by the registrar for the hearing
of the motion for summary judgment or for the summary trial.

Contents of Motion Record

(13) The motion record shall contain, in consecutively numbered
pages arranged in the following order,

(a) a table of contents describing each document, including each
exhibit, by its nature and date and, in the case of an exhibit, by
exhibit number or letter;

(b) a copy of the notice of motion;

(d) a copy of the pleadings, including those relating to any
counterclaim, crossclaim or third party claim.

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Abandon de la motion en vue d'obtenir un jugement sommaire

1033

(5) Si la partie intimée signifie un avis de refus de l'instruction
sommaire en vertu du paragraphe (4), l'auteur de la motion peut éviter,
en remettant un avis d'abandon, que la motion soit traitée comme le
serait une motion en vue d'obtenir un jugement sommaire.

(6) Que l'avis d'abandon soit remis avant ou après la signification de
l'affidavit de la partie intimée, les dépens relatifs à la motion payables
à cette partie ne doivent pas être supérieurs à 2(X) $, sauf ordonnance
contraire du tribunal, et le tribunal peut ordonner qu'aucuns dépens
relatifs à la motion ne seront payables.

Application de la procédure relative au jugement sommaire

(7) Les règles 20.05, 20.07, 20.08 et 20.09 (procédure relative aux
jugements sonunaires) s'appliquent à une motion en vue d'obtenir un
jugement sommaire et à une motion transformée en une telle motion aux
termes du paragraphe (4). Toutefois, les règles 20.01 à 20.04
(applicabilité, affidavits, mémoires, décision sur la motion) et la règle
20.06 (dépens) ne s'appliquent pas.

Documents de la partie intimée

(8) Au plus tard 30 jours après que les documents de l'auteur de la
motion en vue d'obtenir un jugement sommaire ou une instruction
sommaire lui ont été signifiés, la partie intimée signifie tout affidavit à
l'appui de la motion, mais ne le dépose pas.

(9) En réponse à un affidavit à l'appui d'une motion en vue d'obtenir
un jugement sommaire, la partie intimée ne peut se contenter des
simples allégations ou dénégations contenues dans ses actes de
procédure. Elle doit préciser, au moyen d'un affidavit, des faits
spécifiques afin de démontrer qu'un jugement ne devrait pas être rendu.

(10) En réponse à un affidavit à l'appui d'une motion en vue
d'obtenir une instruction sommaire, la partie intimée ne peut se
contenter des simples allégations ou dénégations contenues dans ses
actes de procédure. Elle doit préciser, au moyen d'un affidavit, des faits
spécifiques établissant le bien-fondé de sa demande ou de sa défense.

Contenu de l'affidavit

(11) Dans un affidavit à l'appui d'une motion en vue d'obtenir un
jugement sommaire ou une instruction sommaire, une partie peut faire
état des éléments qu'elle tient pour véridiques sur la foi de
renseignements, comme le permet le paragraphe 39.01 (4). Toutefois,
dans le cas où la partie ne fournit pas le témoignage de personnes ayant
une connaissance directe des faits contestés, le tribunal peut en tirer des
conclusions défavorables, s'il y a heu, lors de l'audition de la motion ou
de l'instruction sommaire.

Obligation de déposer un dossier de motion

(12) L'auteur de la motion en vue d'obtenir un jugement sommaire
ou une instruction sommaire signifie aux autres parties à celle-ci et
dépose, avec la preuve de la signification, au greffe du tribunal devant
lequel la motion doit être entendue ou l'instruction tenue, selon le cas,
un dossier de motion, au moins cinq jours avant la date fixée par le
greffier pour l'audition de la motion.

Contenu du dossier de motion

(13) Le dossier de motion comprend, dans des pages numérotées
consécutivement et disposées de la façon suivante :

a) une table des matières décrivant chaque document, y compris les
pièces, selon leur nature et leur date et, dans le cas d'une pièce,
selon son numéro ou sa lettre;

b) une copie de l'avis de motion;

c) une copie des affidavits signifiés par une partie aux fins de la
motion ou de l'instruction sommaire;

d) une copie des actes de procédure, y compns ceux qui se
rapportent à une demande reconventionnelle, à une demande
entre défendeurs ou à une mise en cause.

Test for Summary Judgment

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 533/95

(14) On a motion for sununary judgment under this rule, the
presiding judge shall grant judgment unless,

(a) the judge is unable to decide the issues in the action in the
absence of cross-examination; or

(b) it would be otherwise unjust to decide the issues on the motion.

Place of Hearing

(15) Unless the parties agree otherwise, the hearing of a motion for
summary judgment or a summary trial, as the case may be, shall be held,

(a) where a responding party resides in Ontario, in the county where
the solicitor's office of any responding party is located or where
a responding party who acts in person resides; or

(b) where no responding party resides in Ontario, in the county
where the proceeding was commenced or where the solicitor's
office of the solicitor of record for any party is located or where
any party who acts in person resides.

Summary Trial Procedure

(16) At a summary trial, the order of presentation shall be regulated
as follows, unless the trial judge directs otherwise:

1 . The moving party shall adduce evidence by affidavit.

2. A party who is adverse in interest may cross-examine the
deponent of any affidavit served by the moving party.

3. The moving party may re-examine any deponent who is
cross-examined under this subrule for not more than 10 minutes.

4. When any cross-examinations and re-examinations of the
moving party's deponents are concluded, the responding party
shall adduce evidence by affidavit.

5. A party who is adverse in interest may cross-examine the
deponent of any affidavit served by a responding party.

6. A party shall complete all of the party's cross-examinations
within 50 minutes.

7. A responding party may re-examine any deponent who is
cross-examined under this subrule for not more than 10 minutes.

8. When any cross-examinations and re-examinations of the
responding party's deponents are concluded, the moving party
may, with leave of the trial judge, adduce any proper reply
evidence.

9. After the presentation of evidence, each party may make oral
argument for not more than 45 minutes.

(17) A party who intends to cross-examine the deponent of an
affidavit at the summary trial shall, at least 10 days before the date of
the trial, give notice of that intention to the party who filed the affidavit,
who shall arrange for the deponent's attendance at the trial.

Judgment after Summary Trial

(18) The judge shall grant judgment after the conclusion of the
summary trial.

Critères de décision à l'égard d'un jugement sommaire

(14) Dans le cas d'une motion en vue d'obtenir un jugement
sommaire en vertu de la présente règle, le juge qui préside rend un
jugement à moins que, selon le cas :

a) le juge ne soit pas en mesure de rendre une décision sur les
questions en litige dans l'action sans qu'il y ait
contre-interrogatoire;

b) il ne soit injuste, par ailleurs, de rendre une décision sur les
questions en litige lors de l'audition de la motion.

Lieu de l'audition

(15) À moins que les parties n'en conviennent autrement, l'audition
d'une motion en vue d'obtenir un jugement sommaire ou une instruction
sommaire, selon le cas, a lieu :

a) si une partie intimée réside en Ontario, dans le comté où se trouve
le bureau du procureur d'une partie intimée ou dans celui où
réside une partie intimée agissant en son propre nom;

b) si aucune partie intimée ne réside en Ontario, dans le comté où
l'instance a été introduite, dans celui où se trouve le bureau du
procureur d'une partie ou dans celui où réside une partie agissant
en son propre nom.

Procédure d'instruction sommaire

(16) Sauf ordonnance contraire du juge du procès, l'ordre des
présentations lors de l'instruction sommaire est le suivant :

1 . L'auteur de la motion produit sa preuve par affidavit.

2. Une partie opposée peut contre-interroger le déposant d'un
affidavit signifié par l'auteur de la motion.

3. L'auteur de la motion peut réinterroger, pendant un maximum de
10 minutes, un déposant qui est contre-interrogé en vertu du
présent paragraphe.

4. Une fois que les contre-interrogatoires et réinterrogatoires des
déposants de l'auteur de la motion sont terminés, la partie
intimée produit sa preuve par affidavit.

5. Une partie opposée peut contre-interroger le déposant d'un
affidavit signifié par une partie intimée.

6. Une partie doit effectuer tous ses contre-interrogatoires en SO
minutes.

7. Une partie intimée peut réinterroger, pendant un maximum de 10
minutes, un déposant qui est contre-interrogé en vertu du présent
paragraphe.

8. Une fois que les contre-interrogatoires et réinterrogatoires des
déposants de la partie intimée sont terminés, l'auteur de la
motion peut, avec l'autorisation du juge du procès, produire une
contre-preuve.

9. Après la présentation des preuves, chaque partie peut présenter
une plaidoirie orale pendant un maximum de 45 minutes.

(17) Une partie qui a l'intention de contre-interroger le déposant
d'un affidavit lors de l'instruction sommaire donne, au moins 10 jours
avant la date de l'instruction, un préavis de son intention de ce faire à
la partie qui a déposé l'affidavit, laquelle prend les dispositions
nécessaires pour que le déposant soit présent à l'instruction.

Jugement à l'issue de l'instruction sommaire

(18) Le juge rend un jugement après l'instruction sommaire.

1034

O. Reg. 533/95 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

SETTLEMENT AND PRE-TIUAL CONFERENCES

Settlement Conference

76.07 (1) Within 60 day$ after the close of pleadings, the solicitors
for the parties shall consider the possibility of settlement of any or all
issues in the action either by way of a meeting or by telephone call.

Pre-trial Conference — Documents to be Available

(2) At least five days before the pre-trial conference, a party shall
provide to the pre-trial conference judge or officer a copy of the party's
affidavit of documents, a copy of any medical report and any other
material necessary for the conference, but a pre-trial coniference
memorandum shall not be provided unless the parties consent.

Date for Trial

(3) Subject to the direction of the regional senior judge, the pre-trial
conference judge or officer shall fix a date for trial.

HOW DEFENDED ACTION SET DOWN FOR TRUL

Defended Action

76.08 (1) Despite rule 48.02 (how action set down for trial), a party
who wishes to set a defended action under the simplified procedure
down for trial shall do so by serving a notice of readiness for pre-trial
conference (Form 76A) on every party to the action and any
counterclaim, crossclaim or third party claim and forthwith filing the
notice with proof of service.

Solicitor's Certificate

(2) Where the party who sets the action down for trial is represented
by a solicitor, the solicitor shall certify in the notice of readiness for
pre-trial conference that there was a settlement conference.

Trial Record

(3) Not less than 10 days before the commencement of the trial, the
party who set the action down for trial shall serve a trial record in
accordance with rule 48.03 on every party to the action and any
counterclaim, crossclaim or third party claim and shall forthwith file
the trial record with proof of service.

PLACING DEFENDED ACTION ON TRIAL LIST

76.09 Despite rule 48.06 (placing on trial list), a defended action
under the simplified procedure shall be placed on the appropriate trial
list by the regisffar immediately after a notice of readiness for pre-trial
conference has been filed.

COSTS WHERE JUDGMENT DOES NOT EXCEED $25,000

Where Rule Applies

76.10 (1) This rule applies to a plaintiff who obtains a judgment
awarding exclusively,

(a) an amount of $25,000 or less, exclusive of interest and costs;

(b) real or personal property whose fair market value at the date of
commencement of the action was $25,000 or less; or

(c) both an amount of money and real or personal property whose
total value is $25,000 or less, exclusive of interest and costs,
having regard to the fair market value of the property at the date
of commencement of the action.

1035

CONFÉRENCE EN VUE D'UNE TRANSACTION ET
CONFÉRENCE PRÉPARATOIRE AU PROCÈS

Conférence en vue d'une transaction

76.07 (1) Dans les 60 jours qui suivent la clôture de la procédure
écrite, les procureurs des parties examinent la possibilité de transiger
sur une partie ou la totalité des questions en litige dans l'action, soit au
cours d'une réunion, soit par téléphone.

Conférence préparatoire au procès — accès aux documents

(2) Au moins cinq jours avant la conférence préparatoire au procès,
une partie fournit au juge ou à l'officier de justice qui préside la
conférence une copie de son affidavit de documents, une copie de tout
rapport médical et tout autre document nécessaire en vue de la
conférence. Toutefois, le procès-verbal de la conférence préparatoire au
procès n'est fourni que si les parties y consentent.

Date du procès

(3) Sous réserve de la directive du juge principal régional, le juge ou
l'officier de justice qui préside la conférence préparatoire au procès fixe
la date du procès.

MODE D'INSCRIPTION D'UNE ACTION CONTESTÉE POUR
INSTRUCTION

Action contestée

76.08 (1) Malgré la règle 48.02 (mode d'inscription d'une action
pour instruction), la partie qui désire inscrire pour instruction une action
contestée qui est régie par la procédure simplifiée, le fait en signifiant
un avis de mise en état en vue de la conférence préparatoire au procès
(formule 76A) à chaque partie à l'action et à toute demande
reconventionnelle, demande entre défendeurs ou mise en cause, et en
déposant sans délai l'avis avec la preuve de sa signification.

Certificat du procureur

(2) Si la partie qui inscrit l'action pour insttuction est représentée par
un procureur, celui-ci certifie dans l'avis de mise en état en vue de la
conférence préparatoire au procès qu'une conférence en vue d'une
transaction a eu lieu.

Dossier d'instruction

(3) Au plus tard 10 jours avant le début du procès, la partie qui a
inscrit l'action pour instruction signifie le dossier d'instruction
conformément à la règle 48.03 à chaque partie à l'action et à toute
demande reconventionnelle, demande entre défendeurs ou mise en
cause, et dépose sans délai le dossier d'instruction avec la preuve de sa
signification.

INSCRIPTION AU RÔLE D'UNE ACTION CONTESTÉE

76.09 Malgré la règle 48.06 (inscription au rôle), le greffier inscrit
l'action contestée qui est régie par la procédure simplifiée au rôle
approprié immédiatement après le dépôt de l'avis de mise en état en vue
de la conférence préparatoire au procès.

DÉPENS DANS LE CAS D'UN JUGEMENT ACCORDANT
25 000 $ AU PLUS

Cas d'application de la règle

76.10 (1) La présente règle s'applique au demandeur qui obtient un
jugement lui adjugeant uniquement, selon le cas :

a) une sonune maximale de 25 (X)0 $, sans compter les intérêts et
les dépens;

b) des biens meubles ou immeubles dont la juste valeur marchande
à la date où l'action a été inu-oduite était de 25 000 $ au plus;

c) une somme d'argent et des biens meubles ou immeubles dont la
valeur totale est de 25 000 $ au plus, sans compter les intérêts
et les dépens, selon la juste valeur marchande des biens à la date
où l'action a été introduite.

Plaintiff Denied Costs

(2) The plaintiff shall not recover any costs unless

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 533/95

Dépens refusés au demandeur

(2) Le demandeur ne peut recouvrer aucuns dépens, sauf si, selon le

(a) the action was under the simplified procedure at the
commencement of the trial; or

(b) the court is satisfied that it was reasonable for the plaintiff to
have commenced and continued the action under the ordinary
procedure.

(3) Subrule (2) applies despite subrule 49.10 (1) (plaintiff's offer to
settle).

(4) Subrule (2) does not apply if the simplified procedure was
unavailable because subrule 76.02 (10) applied (counterclaim, etc.).

Plaintiff may be Ordered to Pay Defendant's Costs

(5) The plaintiff may, in the trial judge's discretion, be ordered to
pay all or part of the defendant's costs, including solicitor and client
costs, in addition to any costs the plaintiff is required to pay under
subrule 49.10 (2) (defendant's offer).

Defendant Objecting to Simplified Procedure

(6) In an action in which the claim is for real or personal property,
if the defendant objected to proceeding under the simplified procedure
on the ground that the property's fair market value exceeded $25,000
at the date the action was commenced and the court finds the value did
not exceed that amount at that date, the defendant shall pay on a
soUcitor and client basis the costs incurred by the plaintiff that would
not have been incurred if the action had remained under the simplified
procedure, unless the court orders otherwise.

Burden of Proof

(7) The burden of proving that the fair market value of the real or
personal property at the date of commencement of the action was
$25,000 or less is on the plaintiff.

Counterclaims, Crossclaims and Third Party Claims

(8) Subrules (1) to (7) apply, with necessary modifications, to
counterclaims, crossclaims or third party claims.

REVOCATION

76.11 This Rule is revolced on March 11, 2000.

7. (1) Forms 14A, 14B and 14C of the Regulation are amended by
adding the following before the heading "CLAIM" in each case:

(In an action under the simplified procedure provided in Rule 76, add:)

THIS ACTION IS BROUGHT AGAINST YOU UNDER THE
SIMPLIHED PROCEDURE PROVIDED IN RULE 76 OF THE
RULES OF CIVIL PROCEDURE.

(2) On March 11, 2000, Forms 14A, 14B and 14C of the
Regulation are amended by strildng out the following in each case:

(In an action under the simplified procedure provided in Rule 76, add:)

THIS ACTION IS BROUGHT AGAINST YOU UNDER THE
SIMPLIRED PROCEDURE PROVIDED IN RULE 76 OF THE
RULES OF CIVIL PROCEDURE.

a) l'action était régie par la procédure simplifiée au début du
procès;

b) le tribunal est convaincu qu'il était raisonnable que le demandeur
introduise et continue l'action dans le cadre de la procédure
ordinaire.

(3) Le paragraphe (2) s'applique malgré le paragraphe 49.10 (I)
(offre de transaction du demandeur).

(4) Le paragraphe (2) ne s'applique pas si la procédure simplifiée
n'était pas applicable parce que le paragraphe 76.02 (10) s'appliquait
(demande reconventionnelle, etc.).

Ordonnance enjoignant au demandeur de payer les dépens du
défendeur

(5) Le juge du procès peut, à sa discrétion, ordonner au demandeur
de payer tout ou partie des dépens du défendeur, y compris les dépens
procureur-client, en sus des dépens qu'il est tenu de payer aux termes du
paragraphe 49.10 (2) (offre du défendeur).

Opposition du défendeur à la procédure simplifiée

(6) Dans le cas d'une action où la demande porte sur des biens
meubles ou immeubles, si le défendeur s'est opposé au recours à la
procédure simplifiée pour le motif que la juste valeur marchande des
biens était supérieure à 25 000 $ à la date où l'action a été introduite
et que le tribunal conclut que cette valeur n'était pas supérieure à cette
somme à cette date, le défendeur paie, sur une base procureur-client, les
dépens que le demandeur n'aurait pas engagés si l'action avait continué
d'êu-e régie par la procédure simplifiée, sauf ordonnance contraire du
tribunal.

Fardeau de la preuve

(7) Le fardeau de prouver que la juste valeur marchande des biens
meubles ou immeubles à la date d'introduction de l'action était de
25 000 $ au plus revient au demandeur.

Demandes reconventionnelles, demandes entre défendeurs et mises
en cause

(8) Les paragraphes (1) à (7) s'appliquent, avec les adaptations
nécessaires, aux demandes reconventionnelles, aux demandes entre
défendeurs et aux mises en cause.

ABROGATION

76.11 La présente règle est abrogée le 11 mars 2000.

7. (1) Les formules 14A,14B et 14C du Règlement sont modifiées
par insertion du paragraphe suivant avant l'intertitre
«DEMANDE» dans chaque cas :

(Dans une action régie par la procédure simplifiée prévue par la Règle
76, ajouter :)

L'ACTION EST INTRODUITE CONTRE VOUS DANS LE
CADRE DE LA PROCÉDURE SIMPLIFIÉE PRÉVUE PAR LA
RÈGLE 76 DES RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE.

(2) Le 11 mars 2000, les formules 14A, 14B et 14C du Règlement
sont modifiées par suppression de ce qui suit dans chaque cas :

(Dans une action régie par la procédure simplifiée prévue par la Règle
76, ajouter :)

L'ACTION EST INTRODUITE CONTRE VOUS DANS LE
CADRE DE LA PRCXTÉDURE SIMPLIFIÉE PRÉVUE PAR LA
RÈGLE 76 DES RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE.

in-îfi

O. Reg. 533/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

8. (1) Fonn 14D of the Regulation is amended by adding the
fdlowing Immediately before paragraph 1:

(In an action under the simplified procedure provided in Rule 76, add.)

THIS ACTION IS BROUGHT AGAINST YOU UNDER THE
SIMPLIHED PROCEDURE PROVIDED IN RULE 76 OF THE
RULES OF CIVIL PROCEDURE.

(2) On March 11, 2000, Form 14D of the Regulation is amended
by striking out the following:

(In an action under the simplified procedure provided in Rule 76, add:)

THIS ACTION IS BROUGHT AGAINST YOU UNDER THE
SIMPLIFIED PROCEDURE PROVIDED IN RULE 76 OF THE
RULES OF CIVIL PROCEDURE.

9. (1) Form 30A of the Regulation is amended by adding the
following paragraph:

6. 1 have listed in Schedule D the names and addresses of persons
who might reasonably be expected to have knowledge of
transactions or occurrences in issue. (Strike out this paragraph
if the action is not being brought under the simplified procedure)

(2) Form 30A of the Regulation is amended by adding after
"documents" in the second line of the "CERTIFICATE OF
SOLICITOR" "and, where the action is brought under the
simplified procedure, of providing the list required under rule
76.04".

(3) Form 30A of the Regulation is amended by adding the
following Schedule:

SCHEDULED

(To be filled in only if the action is being brought under the simplified
procedure.)

Names and addresses of persons who might reasonably be expected
to have knowledge of transactions or occurrences in issue.

(4) On March 11, 2000, Form 30A of the Regulation is amended.

(a) by striking out paragraph 6;

(b) by striking out "and, where the action is brought under the
simplified procedure, of providing the list required under
rule 76.04" in the "CERTIFICATE OF SOLICITOR"; and

10. (1) Form 30B of the Regulation is amended by adding the
following paragraph:

7. I have Usted in Schedule D the names and addresses of persons
who might reasonably be expected to have knowledge of
transactions or occurrences in issue. (Strike out this paragraph
if the action is not being brought under the simplified procedure)

(2) Form 30B of the Regulation is amended by adding after
"documents" in the second line of the "CERTIFICATE OF
SOLICITOR" "and, where the action is brought under the
simplified procedure, of providing the list required under rule
76.04".

(3) Form 30B of the Regulation is amended by adding the
following Schedule:

8. (1) La formule 14D du Règlement est modifiée par insertion de
ce qui suit immédiatement avant le paragraphe 1 :

(Dans une action régie par la procédure simplifiée prévue par la Règle
76, ajouter :)

L'ACTION EST INTRODUITE CONTRE VOUS DANS LE
CADRE DE LA PROCÉDURE SIMPLIRÉE PRÉVUE PAR LA
RÈGLE 76 DES RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE.

(2) Le 11 mars 2000, la formule 14D du Règlement est modifiée
par suppression de ce qui suit :

(Dans une action régie par la procédure simplifiée prévue par la Règle
76, ajouter :)

L'ACTION EST INTRODUITE CONTRE VOUS DANS LE
CADRE DE LA PROCÉDURE SIMPLIRÉE PRÉVUE PAR LA
RÈGLE 76 DES RÈGLES DE PROCÉDURE CIVILE.

9. (1) La formule 30A du Règlement est modifiée par adjonction
du paragraphe suivant :

6. J'ai dressé à l'annexe D la liste des noms et adresses des
personnes dont on pourrait raisonnablement s'attendre qu'elles
aient connaissance des opérations ou des événements en litige.
(Rayer le présent paragraphe si l'action n'est pas introduite
dans le cadre de la procédure simplifiée.)

(2) La formule 30A du Règlement est modifiée par insertion, après
«pertinents» à la deuxième ligne du «CERTIFICAT DU
PROCUREUR», de «et, s'il s'agit d'une action introduite dans le
cadre de la procédure simplifiée, de fournir la liste exigée par la règle
76.04».

(3) La formule 30A du Règlement est modifiée par adjonction de
l'annexe suivante :

ANNEXE D

(Ne remplir que si l'action est introduite dans le cadre de la procédure
simplifiée. )

Noms et adresses des personnes dont on pourrait raisonnablement
s'attendre qu'elles aient connaissance des opérations ou des
événements en litige.

(4) Le 11 mars 2000, la formule 30A du Règlement est modifiée
comme suit :

a) par suppression du paragraphe 6;

b) par suppression de «et, s'il s'agit d'une action introduite dans
le cadre de la procédure simplifiée, de fournir la liste exigée
par la règle 76.04» dans le «CERTIFICAT DU
PROCUREUR»;

c) par suppression de l'annexe D.

10. (1) La formule 30B du Règlement est modifiée par adjonction
du paragraphe suivant :

7. J'ai dressé à l'annexe D la liste des noms et adresses des
personnes dont on pourrait raisonnablement s'attendre qu'elles
aient connaissance des opérations ou des événements en litige.
(Rayer le présent paragraphe si l'action n'est pas introduite
dans le cadre de la procédure simplifiée.)

(2) La formule 30B du Règlement est modifiée par insertion, après
«pertinents» à la deuxième ligne du «CERTIFICAT DU
PROCUREUR», de «et, s'il s'agit d'une action introduite dans le
cadre de la procédure simplifiée, de fournir la liste exigée par la règle
76.04».

(3) La formule 30B du Règlement est modifiée par adjonction de
l'annexe suivante :

ini7

42 THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L' ONTARIO O. Reg. 533/95

SCHEDULE D ANNEXE D

(To be filled in only if the action is being brought under the simplified (Ne remplir que si l'action est introduite dans le cadre de la procédure

procedure.) simplifiée.)

Names and addresses of persons who might reasonably be expected Noms et adresses des personnes dont on pourrait raisonnaUement

to have knowledge of transactions or occurrences in issue. s'attendre qu'elles aient connaissance des opérations ou des

événements en litige.

(4) On March 11, 2000, Form 30B of the Regulation is amended, (4) Le 11 mars 2000, la formule 30B du Règlement est modifiée

comme suit :

(a) by striking out paragraph 7; a) par suppression du paragraphe 7;

(b) by striking out "and, where the action is brought under the b) par suppression de «et, s'il s'agit d'une action introduite dans
simplified procedure, of providing the list required under le cadre de la procédure simplifiée, de fournir la liste exigée
rule 76.04" in the «CERTIFICATE OF SOLICITOR"; and par la règle 76.04» dans le «CERTIFICAT DU

PROCUREUR»;

11. (1) The Regulation is amended by adding the following Form: 11. (1) Le Règlement est modifié par adjonction de la formule

Fora 76A

Notice of Readlnesa For Pre -Trial Conference

(General heading)

NOTICE OF READINESS FOR PRE-TRIAL CONFERENCE

The (identify party) is ready for a pre-trial conference and
is setting this action dovm for trial. A pre-trial conference in
the action will proceed as scheduled and the trial will proceed
when the action is reached on the trial list, unless the court
orders otherwise.

CERTIFICATE OF SOLICITOR

I CERTIFY that there was a settlement conference under rule
76.07.

Date

(Signature of solicitor)

(Name, address, telephone number and
fax nuxnber of solicitor or party
giving notice)

TO (Name euid address of solicitor

or party receiving notice)

1038

O. Reg. 533/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Formula 76A

Avis da misa an àtat an vua da
la confâranca pràparatoira au procàs

(titre)

AVIS DE MISE EN ÉTAT EN VUE DE
LA CONFÉRENCE PRÉPARATOIRE AU PROCÈS

L'action est en état en vue de la conférence préparatoire au
procès en ce qui concerne (désigner la partie) et celui-ci
(celle-ci) procède à l'inscription de l'action pour instruction.
La conférence préparatoire au procès dans le cadre de l'action se
tiendra comme prévu et l'instruction de l'action aura lieu à son
tour de rôle, sauf ordonnance contraire du tribunal.

CERTIFICAT DU PROCUREUR

JE CERTIFIE qu'une conférence en vue d'une transaction a eu
lieu conformément à la règle 76.07.

Date

(Signature du procureur)

(Nom, adresse et numéros de téléphone et de télécopieur du
procureur ou de la partie qui remet 1 'avis)

DESTINATAIRE :

(Nom et adresse du procureur

ou de la partie qui reçoit l'avis)

(2) On March 11, 2000, Form 76A of the Regulation is revolted.

12. (1) Tariff A of the Regulation is amended by adding the
following item:

10.1 Settlement conference under rule 76.07 $100

This item includes preparation and counsel fee.

(2) On March 11, 2000, item 10.1 of Tariff A of the Regulation is
revoked.

13. This Regulation comes into force on March 11, 19%.

(2) Le 11 mars 2000, la formule 76A du Règlement est abrogée.

12. (1) Le Tarif A du Règlement est modiFié par adjonction du
poste suivant :

10.1 Conférence en vue d'une transaction prévue

par la règle 76.07 100 $

Ce poste comprend la préparation et les
honoraires d'avocat.

(2) Le 11 mars 2000, le poste 10.1 du Tarif A du Règlement est
abrogé.

13. Le présent règlement entre en vigueur le 11 mars 1996.

1/96

iniQ

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 534/95

ONTARIO REGULATION 534/95

made under the
COURTS OF JUSTICE ACT

REGLEMENT DE L'ONTARIO 534/95

pris en application de la
LOI SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES

Made: December 6, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending Reg. 194ofR.R.O. 1990
(Rules of Civil Procedure)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 194 has been amended by
Ontario Regulations 69/95, 70/95, 377/95 and 533/95. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Rule 39.04 of Regulation 194 of the Revised Regulations of
Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

EVIDENCE BY EXAMINATION FOR DISCOVERY

Adverse Party's Examination

39.04 (1) On the hearing of a motion, a party may use in evidence
an adverse party's examination for discovery or the examination for
discovery of any person examined on behalf or in place of, or in
addition to, the adverse party, and rule 3 1 . 1 1 (use of discovery at trial)
applies with necessary modifications.

Party's Examination

(2) On the hearing of a motion, a party may not use in evidence the
party's own examination for discovery or the examination for discovery
of any person examined on behalf or in place of, or in addition to, the
party unless the other parties consent.

2. Rule 60.08 of the Regulation is amended by adding the
following subrule:

(6. 1 ) A notice of garnishment issued under subrule (6) shall name
one debtor and one garnishee.

3. Rule 61.03 of the Regulation is amended by adding the
following subrules:

Costs Appeal Joined with Appeal as of Right

(7) Where a party seeks to join an appeal under clause 133 (b) of the
Courts of Justice Act with an appeal as of right.

(a) the request for leave to appeal shall be included in the notice of
appeal as part of the relief sought;

(b) leave to appeal shall be sought from the panel of the appellate
court hearing the appeal as of right; and

(c) where leave is granted, the panel may then hear the appeal.
Costs Cross-Appeal Joined with Appeal or Cross-Appeal as of Right

(8) Where a party seeks to join a cross-appeal under clause 133 (b)
of the Courts of Justice Act with an appeal or cross-appeal as of right.

(a) the request for leave to appeal shall be included in the notice of
appeal or cross-appeal as part of the relief sought;

(b) leave to appeal shall be sought from the panel of the appellate
court hearing the appeal or cross-appeal as of right; and

1040

pris le 6 décembre 1995

approuvé le 19 décembre 1995

déposé le 20 décembre 1995

modifiant le Règl. 194 des R.R.O. de 1990
(Règles de procédure civile)

Remarque : Depuis le l"janvier 1995, le Règlement 194 a été modifié
par les Règlements de l'Ontario 69/95, 70/95, 377/95 et
533/95. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. La règle 39.04 du Règlement 194 des Règlements refondus de
l'Ontario de 1990 est abrogée et remplacée par ce qui suit :

PREUVE ÉTABLIE PAR INTERROGATOIRE PRÉALABLE

Interrogatoire d'une partie opposée

39.04 (I) Lors de l'audition d'une motion, une partie peut utiliser,
comme élément de preuve, l'interrogatoire préalable d'une partie
opposée ou celui de toute personne interrogée au nom, à la place ou en
plus de la partie opposée, auquel cas la règle 31.11 (utilisation de
l'interrogatoire préalable à l'instruction) s'applique avec les
adaptations nécessaires.

Interrogatoire d'une partie

(2) Lors de l'audition d'une motion, une partie ne peut utiliser,
comme élément de preuve, son propre interrogatoire préalable ni celui
de toute personne intertogée au nom, à la place ou en plus de la partie,
à moins que les autres parties n'y consentent.

2. La règle 60.08 du Règlement est modifiée par adjonction du
paragraphe suivant :

(6.1) L'avis de saisie-artêt délivré aux termes du paragraphe (6)
désigne un seul débiteur et un seul tiers saisi.

3. La règle 61.03 du Règlement est modifiée par adjonction des
paragraphes suivants :

Jonction d'un appel sur les dépens à un appel de plein droit

(7) Si une partie demande la jonction d'un appel visé à l'alinéa
133 b) de la Loi sur les tribunaux judiciaires et d'un appel de plein
droit :

a) la demande d'autorisation d'interjeter appel fait partie des
mesures de redressement demandées dans l'avis d'appel;

b) l'autorisation d'interjeter appel est demandée au tribunal de
juges qui entend l'appel de plein droit;

c) si l'autorisation est accordée, le tribunal de juges peut alors
entendre l'appel.

Jonction d'un appel incident sur les dépens à un appel ou appel
incident de plein droit

(8) Si une partie demande la jonction d'un appel incident visé à
l'alinéa 133 b) de la Loi sur les tribunaux judiciaires et d'un appel ou
appel incident de plein droit :

a) la demande d'autorisation d'interjeter appel fait partie des
mesures de redressement demandées dans l'avis d'appel ou
d'appel incident;

b) l'autorisation d'interjeter appel est demandée au tribunal de
juges qui entend l'appel ou l'appel incident de plein droit;

c) si l'autorisation est accordée, le tribunal de juges peut alors
entendre l'appel.

O. Reg. 534/95
^plication of Rules

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Champ d'application des règles

(9) Subniles (1) to (6) and nile 61.03.1 do not apply where subniles
(7) and (8) apply.

4. Rule 61.11 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

APPELLANT'S FACTUM

61.11 (1) The appellant's factum shall be signed by the appellant's
counsel, or on counsel's behalf by someone he or she has specifically
authorized, and shall consist of,

(a) Part I, containing a statement identifying the appellant and the
court or tribunal appealed from and stating the result in that court
or tribunal;

(b) Part II, containing a concise summary of the facts relevant to the
issues on the appeal, with such reference to the evidence by page
and line as is necessary;

(c) Part III, containing a statement of each issue raised, immediately
followed by a concise statement of the law and authorities
relating to that issue;

(d) Part IV, containing a statement of the order that the appellate
court will be asked to make, including any order for costs;

(e) a certificate stating how much time (expressed in hours or
fractions of an hour) counsel estimates will be required for his
or her oral argument, not including reply;

(f) Schedule A, containing a list of the authorities referred to; and

(g) Schedule B, containing the text of all relevant provisions of
statutes, regulations and by-laws.

(2) Parts I to IV shall be arranged in paragraphs numbered
consecutively throughout the factum.

5. Subrule 61.12 (3) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

Contents

(3) The respondent's factum shall be signed by the respondent's
counsel, or on counsel's behalf by someone he or she has specifically
authorized, and shall consist of,

(a) Part I, containing a statement of the facts in the appellant's
summary of relevant facts that the respondent accepts as correct
and those facts with which the respondent disagrees and a
concise summary of any additional facts relied on, with such
reference to the evidence by page and line as is necessary;

(b) Part II, containing the position of the respondent with respect to
each issue raised by the appellant, immediately followed by a
concise statement of the law and the authorities relating to that
issue;

(c) Part in, containing a statement of any additional issues raised by
the respondent, the statement of each issue to be immediately
followed by a concise statement of the law and authorities
relating to that issue;

(d) Part IV, containing a statement of the order that the appellate
court will be asked to make, including any order for costs;

(9) Les paragraphes (1) à (6) et la règle 61.03.1 ne s'appliquent pas
si les paragraphes (7) et (8) s'appliquent.

4. La règle 61.11 du Règlement est abrogée et remplacée par ce
qui suit :

MÉMOIRE DE L'APPELANT

61.11 (1) Le mémoire de l'appelant est signé par son avocat ou par
une personne que celui-ci a expressément autorisée à agir en son
nom. Il se compose des éléments suivants :

a) la première partie, qui comprend un énoncé identifiant l'appelant
et indiquant le tribunal ou tribunal adminisuatif dont
l'ordonnance ou la décision est portée en appel et qui précise la
décision rendue par celui-ci;

b) la deuxième partie, qui comprend un résumé concis des faits se
rapportant aux questions en litige dans l'appel, accompagné des
renvois nécessaires à la ligne et à la page correspondantes des
transcriptions;

c) la troisième partie, qui comprend un exposé des questions
soulevées, chacune étant immédiatement suivie d'un exposé
concis des règles de droit, ainsi que des éléments de doctrine et
de jurisprudence pertinents;

d) la quatrième partie, qui comprend un exposé de l'ordonnance
demandée au Uibunal d'appel, y compris l'ordonnance relative
aux dépens;

e) un certificat qui indique le temps (exprimé en heures ou en
fractions d'heure) que l'avocat estime nécessaire à la
présentation de sa plaidoirie, à l'exclusion de la réponse;

0 l'annexe A, qui comprend une liste des éléments de doctrine et
de jurisprudence auxquels il est fait référence;

g) l'annexe B, qui comprend le texte de toutes les dispositions
législatives ou réglementaires et des règlements municipaux
pertinents.

(2) Les parties l à IV sont présentées sous forme de dispositions
numérotées consécutivement dans l'ensemble du mémoire.

5. Le paragraphe 61.12 (3) du Règlement est abrogé et remplacé
par ce qui suit :

Contenu

(3) Le mémoire de l'intimé est signé par son avocat ou par une
personne que celui-ci a expressément autorisée à agir en son nom. Il se
compose des éléments suivants :

a) la première partie, qui comprend un exposé des faits contenus
dans le résumé des faits pertinents présentés par l'appelant et
dont l'intimé reconnaît l'exactitude ainsi que de ceux avec
lesquels il est en désaccord, et un résumé concis des faits
supplémentaires invoqués, accompagné des renvois nécessaires
à la ligne et à la page correspondantes des transcriptions;

b) la deuxième partie, qui présente la position de l'intimé sur
chacune des questions soulevées par l'appelant, suivie
immédiatement d'un exposé concis des règles de droit, ainsi que
des éléments de doctrine et de jurisprudence pertinents;

c) la troisième partie, qui comprend un exposé des questions
supplémentaires soulevées par l'intimé, chacune étant
immédiatement suivie d'un exposé concis des règles de droit,
ainsi que des éléments de doctrine et de junsprudence pertinents;

d) la quatrième partie, qui comprend un exposé de l'ordonnance
demandée au tribunal d'appel, y compris l'ordonnance relative
aux dépens;

1041

THE ONTARIO GAZETTE / LA GA2ETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 534/95

(e) a certificate stating how mucli time (expressed in hours or
fractions of an hour) counsel estimates will be required for his
or her oral argument;

(0 Schedule A, containing a list of the authorities referred to; and

(g) Schedule B, containing the text of all relevant provisions of
statutes, regulations and by-laws that are not included in
Schedule B to the appellant's factum.

(3.1) Parts I to IV shall be arranged in paragraphs numbered
consecutively throughout the factum.

6. (1) Rule 6L13 of the Regulation is amended by adding the
following subrule:

(2.1) If the appeal is from a summary judgment and the appellant
has not perfected it within the time prescribed by subrule 61.()9 (1) or
by an order of the appellate court or a judge of that court, the Registrar
may serve notice on the appellant that the appeal will be dismissed for
delay unless it is perfected within 10 days after service of the notice.

(2) Clause 61.13 (3) (b) of the Regulation is amended by inserting
"or (2.1)" after "subrule (2)".

7. Subrule 63.02 (2) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

Expiry of Trial Court Stay

(2) A stay granted under clause ( I ) (a) expires if no notice of motion
for leave to appeal or no notice of appeal, as the case may be, is
delivered and the time for the delivery of the relevant notice has
expired.

8. (1) Subrule 64.03 (6) of the Regulation is amended by striking
out "file a request to redeem" in the second line and substituting
"serve on the plaintiff and flie with proof of service a request to
redeem".

(2) Subrule 64.03 (17) of the Regulation is amended by striking
out "file a request for sale" in the third line and substituting "serve
on the plaintiff and file with proof of service a request for sale".

(3) Clause 64.03 (18) (b) of the Regulation is amended by striking
out "file a request for sale" at the beginning and substituting "serve
on the plaintiff, and file with proof of service, a request for sale".

9. Subrule 64.04 (5) of the Regulation is amended by striking out
"file a request to redeem" in the second line and substituting "serve
on the plaintiff and file with proof of service a request to redeem".

10. Form 60H of the Regulation is amended by striking out
"Form 60H" in the third line of the fourth paragraph and
substituting "Form 601".

11. This Regulation comes into force on February 1, 1996.

e) un certificat qui indique le temps (exprimé en heures ou en
fractions d'heure) que l'avocat estime nécessaire à la

tracuons a neure) que i ;
présentation de sa plaidoirie;

f) l'annexe A, qui comprend une liste des éléments de doctrine et
de jurisprudence auxquels il est fait référence;

g) l'annexe B, qui comprend le texte de toutes les dispositions
législatives ou réglementaires et des règlements municipaux
pertinents qui ne figurent pas dans l'annexe B du mémoire de
l'appelant.

(3.1) Les parties I à IV sont présentées sous forme de dispositions
numérotées consécutivement dans l'ensemble du mémoire.

6. (1) La règle 61.13 du Règlement est modifiée par adjonction du
paragraphe suivant :

(2.1) S'il s'agit d'un appel d'un jugement sommaire et que
l'appelant n'a pas mis l'appel en état dans le délai prescrit par le
paragraphe 6 1 .09 ( 1 ) ou par une ordonnance du tribunal d' appel ou d' un
juge de ce tribunal, le greffier peut signifier à l'appelant un avis
indiquant que l'appel sera rejeté pour cause de retard s'il n'est pas mis
en état dans les 10 jours qui suivent la signification de l'avis.

(2) L'alinéa 61.13 (3) b) du Règlement est modifié par insertion de
«ou (2.1)» après «paragraphe (2)».

7. Le paragraphe 63.02 (2) du Règlement est abrogé et remplacé
par ce qui suit :

Expiration du sursis accordé par le tribunal de première instance

(2) Le sursis accordé en application de l'alinéa (1) a) prend fin si
l'avis de motion en autorisation d'interjeter appel ou l'avis d'appel,
selon le cas, n'est pas remis et que le délai imparti pour remettre l'avis
pertinent est expiré.

8. (1) Le paragraphe 64.03 (6) du Règlement est modifié par
substitution, à «dépose une demande de rachat» à la deuxième ligne,
de «signifie au demandeur et dépose, avec la preuve de sa
signification, une demande de rachat».

(2) Le paragraphe 64.03 (17) du Règlement est modifié par
substitution, à «dépose» à la troisième ligne, de «signifie au
demandeur et dépose, avec la preuve de sa signification».

(3) L'alinéa 64.03 (18) b) du Règlement est modifié par
substitution, à «déposer une demande de vente» à la première ligne,
de «signifier au demandeur et déposer, avec la preuve de sa
signification, une demande de vente».

9. Le paragraphe 64.04 (5) du Règlement est modifié par
substitution, à «dépose une demande de rachat» à la deuxième ligne,
de «signifie au demandeur et dépose, avec la preuve de sa
signification, une demande de rachat».

10. La formule 60H du Règlement est modifiée par substitution,
à «la formule 60H» à la quatrième ligne du quatrième paragraphe,
de «la formule 601».

11. Le présent règlement entre en vigueur le l'' février 1996.

1/96

1042

O. Reg. 535/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 536/95 47

ONTARIO REGULATION 535/95

made under the
LAW SOCIETY ACT

Made: December 19, 1995
Filed: December 20, 1995

Amending O. Reg. 771/92
(Class Proceedings)

Note: Ontario Regulation 771/92 has not previously been amended.
1. Subsection 10 (4) of Ontario Regulation 771/92 is revoked.

1/96

ONTARIO REGULATION 536/95

made under the
LEGAL AID ACT

Made: December 15, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending Reg. 710 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 710 has been amended by
Ontario Regulation 68/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. Subsection 30 (3) of Regulation 710 of the Revised Regulations
of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted:

(3) Despite subsection (2), the area director shall not enter the name
of a solicitor on a panel or a subdivision in any of the following
circumstances:

1. The professional practice, training and experience of the
solicitor do not meet the standards established by the Law
Society for the panel or subdivision.

2. The Director prohibits the entry of the name of the solicitor on
the panel or subdivision under section 30.1.

2. The Regulation is amended by adding the following section:

30.1 (1) After taking the steps set out in this section, the Director
may prohibit the entry of the name of a solicitor on a panel or
subdivision if the Director has reasonable cause for doing so.

(2) If the Director proposes to prohibit the entry of the name of a
solicitor on a panel or subdivision, the Director shall give notice in
writing of the proposal to the solicitor.

(3) The Director shall afford the solicitor an opportunity for a
hearing.

(4) A request for a hearing must be made in writing and be delivered
to the Director and the area director within 15 days after the solicitor
receives the notice.

(5) Following a hearing, the Director shall notify the area director of
his or her decision in the matter.

(6) If the solicitor does not request a hearing, the area director shall
remove the solicitor's name from the panel or subdivision 30 days after
the Director sent the notice of the proposal.

3. Section 31 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

31. (1) The area director shall remove the name of a solicitor from
a panel or subdivision of a panel if the solicitor requests the removal and
the Director consents.

(2) The solicitor shall complete all work that he or she has
undertaken under the Act.

31.1 ( 1 ) Subject to subsections (3) and (4), the Director may remove
the name of a solicitor from a panel or subdivision of a panel in any of
the following circumstances:

1 . If the Director has reasonable cause for removing the solicitor's
name from the panel or subdivision.

2. If the solicitor is found guilty of professional misconduct as a
result of a complaint issued by the Law Society for conduct that
relates in whole or in pari to the operation of the Plan.

3. If the solicitor is found guilty of a critninal offence that relates
in whole or in part to the operation of the Plan.

(2) Subject to subsections (3) and (4), the Director may temporarily
remove the name of a solicitor from all panels and subdivisions of
panels in the following circumstances:

1 . If the Law Society serves on the solicitor a notice of complaint
alleging an offence that relates in whole or in pan to the
operation of the Plan.

2. If a criminal charge is laid against the solicitor for an offence that
relates in whole or in part to the Ofwration of the Plan.

(3) If the Director proposes to remove or temporarily remove the
name of a solicitor from a panel or subdivision, the Director shall give
notice of the proposal to the solicitor.

(4) The Director shall afford the solicitor an opportunity for a
hearing.

(5) The Director may restore the name of a soUcitor to all panels and
subdivisions if a matter described in subsection (2) is resolved such that
the solicitor is not found guilty of professional misconduct or is not
found guilty of the criminal offence.

4. Subsection 32 (1) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(1) A solicitor whose name is removed from a panel or a subdivision
of a panel under subsection 30 (6) or section 31.1 may apply to the area
director in writing to have his or her name restored to the panel or
subdivision.

5. Subsection 33 (1) of the Regulation is amended by striking out
"subsection 31 (2) or (3)" in the second and third lines and
substituting "section 31.1".

6. The Regulation is amended by adding the following sections:

60.1 (1) A solicitor who accepts a cenificate with respect to the
defence of a criminal proceeding shall notify the area director of the
existence of any of the following circumstances:

1 . For a matter other than a charge of first degree or second degree
murder, the total fees and disbursements are likely to exceed
$20,000.

2. For a charge of first degree or second degree murder, the total
fees and disbursements are likely to exceed $30,000.

1043

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

3. If the proceeding involves more than one accused person, the
total fees and disbursements for all accused persons are likely to
exceed $50,000.

4. If the preliminary hearing is likely to take more than two weeks.

(2) Upon receiving a notice, the area director may hold a case
management meeting to set a budget for the proceeding.

(3) The area director or his or her designate and every solicitor acting
on a certificate in the proceeding shall attend the case management
meeting.

(4) Those attending the case management meeting shall attempt to
agree upon a budget. If they are unable to agree, the area director may
set one.

(5) The budget shall provide for those steps in a proceeding that a
reasonable client of modest means would authorize under a private
retainer, if the client were advised of the available options, potential
results and costs involved.

(6) The budget must fix an amount of money that represents the
anticipated total fees and disbursements for the steps that the
reasonable client of modest means would authorize.

(7) In setting a budget, those attending the case management meeting
or the area director, as the case may be, shall have regard to the
guidelines, if any, approved by Convocation.

(8) The area director shall inform the Director of the outcome of the
case management meeting and the details of the budget.

(9) A decision of the area director setting the budget may be appealed
to the Director.

60.2 (1) This section applies when a budget for a proceeding is set
under section 60.1.

(2) A solicitor rendering services under a certificate for the
proceeding shall promptly notify the area director if the solicitor
anticipates that the fees and disbursements are likely to exceed the
amount set out in the budget.

(3) Upon receiving a notice, the area director may hold a case
management meeting to review and, if appropriate, revise the budget.

(4) Subsections 60.1 (3) to (9) apply with respect to the case
management meeting and budget.

7. The Regulation is amended by adding tiie following section:

68.1 (1) The area director shall arrange for duty counsel to attend
Family Court and Provincial Court regularly and to provide such
services in family or civil matters as the area director considers
appropriate for the purposes of the Act.

(2) The duty counsel in Family Court and Provincial Court shall
perform the following functions:

1 . Advising persons about their rights and taking such steps as may
be necessary to protect those rights.

2. Advising persons about court procedures and preparing or
reviewing documents to be filed with the court.

3. Obtaining adjournments or representing otherwise unrepre-
sented persons at motions, in hearings concerning custody,
access, child protection or support and in pre-trial hearings and
show cause hearings.

O. Reg. 536/95

4. Assisting persons during settlement negotiations.

5. Performing such other functions as the area director may assign.

8. Section 71 of the Regulation is revolced and the following
substituted:

71. With the consent of the Director, an area director may designate
one or more duty counsel to assist him or her in the operation of the area
director's office and in carrying out the provisions of this Regulation.

9. Sections 80 and 81 of the Regulation are revoked and the
following substituted:

80. (1) A solicitor providing services under a certificate may apply
to the area director for authorization to retain additional counsel if the
solicitor considers additional counsel to be necessary.

(2) The application must indicate whether junior counsel, senior
counsel or co-counsel is required and must describe,

(a) the reason the counsel is required; and

(b) the extent of the services to be performed by him or her.

(3) The area director shall decide whether to authorize the additional
counsel. \

(4) In making a decision, the area director shall have regard to the
guidelines, if any, approved by Convocation.

(5) The decision of the area director may be appealed to the area
committee.

81. The fees payable to counsel are limited to those for the services
performed within the authority given under section 80 and are payable
in accordance with section 99.

10. The Regulation is amended by adding the following section:

94.1 If a budget for a proceeding is set under section 60. 1 or revised
under section 60.2, a Legal Accounts Officer shall settle all solicitors'
accounts for services rendered under a certificate for the proceeding in
accordance with the Schedules and the budget.

11. (1) Clause 96 (2) (a) of the Regulation is revoked and the
following substituted:

(a) a copy of the account referred to in clause (1) (a), unless
otherwise directed by the area director, to the client and to every
person who has signed an agreement to contribute to the cost of
the legal services provided under the certificate; and

(2) Subsection 96 (3) of the Regulation is revoked.

12. Section 99 of the Regulation is revoked and the following
substituted:

99. (1) Subject to section 22 of die Act and section 99.1, the fees to
be paid to solicitors for professional services provided under the Act are
as determined under this section.

(2) Subject to subsections (4) and (5), the fees to be paid for
professional services are as determined under Schedules 2, 3, 4, 5 and
6.

(3) Subject to subsection (4), the fees to be paid for disbursements
shall be calculated in accordance with Schedule 7.

(4) The fees payable for professional services provided or
disbursements made under the Act,

1044

O. Reg. 536/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

(a) by a solicitor acting as duty counsel shall be determined in
accordance with this section and the schedules as they read at
the time the service is provided or the disbursement is made; and

(b) by any other solicitor shall be determined in accordance with
this section and the schedules as they read at the time the
certificate is issued, regardless of when the service is provided
or the disbursement is made.

(5) Despite subsection (4), no person shall be paid for providing
more than 10 hours of professional services in one day.

(6) In calculating time for the purposes of subsection (5), each hour
in court spent at trial or in a preliminary inquiry shall be deemed to be
one half hour.

99.1 (1) The fees to be paid to solicitors for professional services
provided under the Act for each fiscal year shall not exceed the amount
determined under this section.

(2) The maximum annual fees payable under the Plan are as follows:

1. $150,000 for a solicitor with four years or less certified
experience.

2. $168,750 for a solicitor with more than four but less than 10
years certified experience.

3. $187,500 for a solicitor with 10 years or more certified
experience.

(3) For the purposes of subsection (2), a solicitor is considered to
have certified experience to the extent that he or she certifies under
Item 17 of Schedule 2 or under Item 21 of Schedule 3 his or her
experience for the purpose of obtaining an experience allowance.

(4) Despite subsection (2), the Director may authorize payment to
a solicitor greater than the amount set out if the Director considers it
appropriate in the circumstances.

13. Section 118 of the Regulation is amended by adding the
following subsections:

(3) The Director may make such enquiries and hear such
submissions relating to an application as he or she considers advisable.

(4) The Director may make such a decision on an application as he
or she considers just and may pay all or part of the costs out of the Fund.

14. (1) Clauses (c) and (d) of Note B to Schedule 2 to the
Regulation are revoked.

(2) Item 9.2 of Part IV of the l^ble to Schedule 2 to the
Regulation is revoked.

(3) Items 16.1 and 16.2 of Part V of the Table to Schedule 2 to the
Regulation are revoked and the following substituted:

Item

Column 1

Description of Services

16.1

With the approval of the area director travel time shall be allowed at the rate of $43 per hour, where a solicitor travels more than 50
kilometres, one way, from his or her office,

(a) for an appearance in court as counsel on behalf of a client other than for an adjournment, setting a date for a future
appearance or similar procedural matter;

(b) for up to two visits before the preliminary inquiry with a client who is incarcerated;

(d) for one pre-trial conference with the judge before the preliminary inquiry;

(e) for one pre-trial conference with the judge before the trial.

The area director exercising discretion under this item shall have regard to the guidelines, if any, approved by Convocation.

16.1.1

An appeal from the decision of the area director lies to the area committee and a further appeal lies to the Director.

1045

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 536/95

Item

Column 1

Description of Services

16.1.2

Notwithstanding item 16.1, in appeals to the Ontario Court of Appeal and the Supreme Court of Canada, travel time shall be
allowed at a rate of $43 per hour where a solicitor travels more than 50 kilometres, one way, from his or her office for an
appearance as counsel on behalf of the client.

16.2

Travel time shall not be allowed where a solicitor travels within the following areas:

1 . The Regional Municipality of Durham.

2. The City of Etobicoke.

3. The Regional Municipality of Halton.

4. The City of North York.

5. The Regional Municipality of Peel.

6. The City of Scarborough.

7. The City of Toronto, the City of York and the Borough of East York.

8. The Regional Municipality of York.

(4) Item 19.2 of Part V of the lUble to Schedule 2 to the
Regulation is revolced.

15. (1) Part II of the Table to Schedule 3 to the Regulation is
amended by adding the following items:

Item

Column 1

Column 2

Column 3

Description of Service

Maximum Hours
Allowed

Minimum Hours
Allowed

7.8

For all services in connection with an application to vary an existing order or
agreement for child or spousal support, including interviews, advice,
preparation of a financial statement, obtaining financial disclosure and
documentation, correspondence, communications, negotiation, attendance at
a variation conference and reporting on it, and drafting and filing
respondent's emergency pleadings in the respondent's name

5.5

7.9

For initiating or responding to a court application to vary a support order or
agreement, for all services following the completion of the variation
conference to the end of the first pre-trial conference, an additional

(2) Item 9.4 of Part II of the Table to Schedule 3 to the Regulation
is revoked and the following substituted:

Item

Column 1

Column 2

Column 3

Description of Service

Maximum Hours
Allowed

Minimum Hours
Allowed

9.4

In matters before the Convention Refugee Determination Division of the
Immigration and Refugee Board, for preparation before the first day of
attendance at the hearing

9.5

For all preparation for each subsequent day of attendance at the hearing
before the Convention Refugee Determination Division of the Immigration
and Refugee Board

9.6

The maximum and minimum hours allowed under items 9.1, 9.2 and 9.3
apply with necessary modifications to the preparation for and attendance at a
hearing before any other quasi-judicial or administrative boards or
commissions.

n^ Ttpms ^'^.l. ^^i.■}.. If t BiiH If d nf Part in nf

th» TVthl» in

Schedule 3 to the Regulation are revolted and the following
substituted:

1046

O. Reg. 536/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Item

Column 1

Column 2

Description of Service

Block Fee

15.1

For an uncontested divorce proceeding, including preliminary attendances, opinion letters, preparing and
issuing petition, service and all other necessary matters including correspondence, uncontested
procedural motions, motion for judgment, discoveries, preparation for trial, setting down for trial,
attendance at trial, where necessary, and all matters subsequent to trial, including obtaining a certificate
for divorce

nil

15.2

If an order for costs is granted, for all services in taking out the judgment, including preparation of a bill
of costs, attendance on the assessment of costs, obtaining the assignment of costs and filing execution . .

nil

15.3

In items 15.1 and 15.2, an uncontested divorce is one in which no claim is made for any relief which is
in issue between the parties.

(4) Items 20.1 and 20.2 of Part IV of the Table to Schedules to the
Regulation are revoked and the following substituted:

Item

Column 1

Description of Service

20.1

With the approval of the area director, travel time shall be allowed at the rate of $43 per hour where a solicitor travels more than
50 kilometres, one way, from his or her office for an appearance as counsel on an adjournment, contested motion, examination
for discovery, settlement conference, pre-trial hearing or trial on behalf of a client or where a solicitor necessarily travels more
than 50 kilometres, one way, fl-om his or her office to interview a client or witness.

The area director exercising discretion under this item shall have regard to the guidelines, if any, approved by Convocation.

20.1.1

An appeal from the decision of the area director lies to the area committee and a further appeal lies to the Director.

20.1.2

Notwithstanding item 20. 1 , in appeals to the Ontario Court of Appeal and the Supreme Court of Canada and in appeals or judicial
review applications in the Federal Court and in hearings before the Convention Refugee Determination Division of the
Immigration and Refugee Board, travel time shall be allowed at the rate of $43 per hour where a solicitor travels more than SO
kilometres, one way, from his or her office for an appearance as counsel on behalf of the client.

20.2

Travel time shall not be allowed where a solicitor travels within the following areas:

1. The Regional Municipality of Durham.

2. The City of Etobicoke.

3. The Regional Municipality of Halton.

4. The City of North York.

5. The Regional Municipality of Peel.

6. The City of Scarborough.

7. The City of Toronto, the City of York and the Borough of East York.

8. The Regional Municipality of York.

16. (1) Items 1 and 2 of the Table to Schedule 5 to the Regulation
are revoked and the following substituted:

Item

Column 1

Column 2

Description of Service Provided

Rate Per Hour

Subject to item 2, performance of duties as duty counsel under sections 68, 68.1, 71 and 72 of this
Regulation to a maximum of five hours

$57

With the approval of the area director, a travel allowance for the time spent travelling to and from the
place where the solicitor's services are performed, where the distance is 50 kilometers or more, one way,
and the solicitor satisfies the area director that the travel was reasonable and necessary under the
circumstances

1047

O. Reg. 536/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'O^^^ARIO

O. Reg. 537/95

Item

Column 1

Column 2

Description of Service Provided

Rate Per Hour

Travel time shall not be allowed where a solicitor travels within the following areas:

1. The Regional Municipality of Durham.

2. The City of Etobicoke.

3. The Regional Municipality of Halton.
4 The Citv of North York

5. The Regional Municipality of Peel.

6. The City of Scarborough.

7. The City of Toronto, the City of York and the Borough of East York.

8. The Regional Municipality of York.

(2) Schedule 5 to the Regulation is amended by adding the
following Note:

D. The area director exercising discretion under this Schedule shall
have regard to the guidelines, if any, approved by Convocation.

17. Paragraph 5 of item 1 of Schedule 7 to the Regulation is
revoked and the following substituted:

5. A solicitor's travelling expenses where the distance travelled is
50 kilometres or more, one way, from his or her office to the
place where his or her duties are performed and where travel
time has been approved by the area director or is permitted
under Schedule 2, Part V, item 16, Schedule 3, Part IV, item 20
or Schedule 5, item 2.

18. (1) Subject to subsection (2), this Regulation comes into
force on the day on which it is filed.

(2) Section 12 comes into force on April 1, 1996.

Law Society of Upper Canada-.

Susan Eluott
Treasurer

R. TiNSLEY

Secretary
Dated at Toronto on December 15, 1995.
1/96

ONTARIO REGULATION 537/95

made under the

ENVIRONMENTAL ASSESSMENT ACT

Made: December 14, 1995
Filed: December 20, 1995

EXEMPTION— MINISTRY OF NATURAL RESOURCES

Having received a request from the Ministry of Natural Resources
that an undertaking, namely:

The activities of.

(a) disposing of Crown land for cottage lots, as specified in
Condition 1;

(b) implementing Ministry of Natural
specified in Part 2 of Condition 1 ,

Resources Lake Plans

be exempt from the application of the Act pursuant to section 29; and

Having been informed that if the undertaking is subject to the
application of the Act, the following injury, damage or interference with
the persons and property indicated will occur:

A. The public will be damaged by the delay in disposing of cottage
lots which were provided for under the provisions of Exemption
Order MNR-52/3, filed as Ontario Regulation 498/89, which has
since expired.

B. The Ministry of Natural Resources will be damaged by the loss
of capital investment to date, for access roads to cottage
subdivisions for which construction has been started but not
completed.

C. The public and the Ministry of Natural Resources will be
damaged by the loss of potential revenue if lake shore cottage
lots, which already have been planned in compliance with
Ontario Regulation 498/89, and already have been approved

1048

o. Reg. 537/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

under the Planning Act, are not available for disposition as part
of the Government's Non-Tax Revenue Program.

The undersigned is of the opinion that it is in the public interest to
order and orders that the undertaking is exempt from the application of
the Act for the following reasons;

A. The cottage lots have all been planned in compliance with
Ontario Regulation 498/89.

B. The Ministry of Natural Resources processes Crown land
subdivision development plans in accordance with procedures
for private land subdivision proposals established under section
50 of the Planning Act.

This exemption is subject to the following terms and conditions:

1 . The following activities are those exempt under this exemption
order:

PARTI

Kirkland

Misema

Uke

Mistinikon

Elmer

North Central Atikokan

Calm

Geraldton

Lower Twin

Terrace Bay
Nipigon

Wabikoba

Waweig

Obonga

1
7
1

Thunder Bay

Arrow
Decourcey
Dog
Hicks

1
8
1
IS

Huronian

Iron Range
Mawn

4
3

Max

McLeish

Stames

Hawkeye
Windigoostigwan

The disposition of the following lots that have received approval under
section 50 of the Planning Act:

Esgion Distdci

Lake

No. of Lots

Northwestern Red Lake

Red Lake

Coli

Wenesaga

3
2
12

Dryden

Avery
Good

Wabasking
Laval

5
3

1
1

Kenora

Lake of the
Woods

Northeastern Wawa

Black Trout
Catfish

2
2

Blind River

Canoe
Darrell
Marshland

21
2
1

Northern Gogama

Mattagami

Cochrane

Dora

Indian

Sand

26
1

Hearst

Hanlan

Pivabiska

West Government

Wicksteed

Wolverine

Stoddart

17
2

3
1
7
11

Kapuskasing

Rufus

Chapleau

Como

Kindogan

Nagasin

Horwood

Weshago

Borden

8
41
54

1
2

PART 2

Implementation of the Ministry of Natural Resources Lake Plans for the
following Lakes, including:

(a) disposing of Crown land for cottage lots; and

(b) any other activities required to receive approval under section
50 of the Planning Act.

Région

Distdcl

Lake

No. of LoLs

Northwestern

Sioux Lookout

Kimmewan

Northeastern

Sudbury

Maskinonge

Northern

Timmins

Kapuskasing

Hearst

Akweskwa

Remi

Banks

38
32
5

North Central

Atikokan

Crooked Pine
Kawene

48
10

Terrace

Chorus
Loken

40
16

2. All lots disposed of under this order must be capable of
supporting a Class 4 sewage system, either in a natural or
engineered state, as defmed in Regulation 358 under the
Environmental Protection Act. Any lot which is determined by
the Ministry of Natural Resources or the Director, under Part
VIII of the Environmental Protection Act, to be unable to support
a Class 4 sewage system is not exempt under this order.

3. The Ministry of Natural Resources shall make available to the
public upon request a list of all cottage lots which are available.

4. All cottage lots subject to this exemption shall only be created
in accordance with the procedure under section 50 of the
Planning Act, as amended from time to time, which, for the
purposes of this order, shall be treated by the Ministry of Natural
Resources as though the Act bound the Crown.

1049

O. Reg. 537/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 540/95

5. The Ministry of Natural Resources, as part of its lake plan
implementation process, shall comply with the conditions of
MNR's Small-Scale Class EA, as approved on October 20,
1992, or any subsequent approval that is provided for the
undertakings described in these Class Environmental
Assessments.

6. This exemption order replaces O. Reg. 310/90, MNR-56 which
is hereby revoked.

BRENDA ElilOTT

Minister of Environment and Energy

1/96

ONTARIO REGULATION 539/95

made under the
PHARMACY ACT, 1991

Made: November 8, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending O. Reg. 202/94
(General)

Note: Ontario Regulation 202/94 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Subsection 22 (1) of Part ID of Ontario Regulation 202/94 is
amended by striking out "$345" in the second line and substituting
"$360".

ONTARIO REGULATION 538/95

made under the

CROP INSURANCE ACT (ONTARIO)

Made: November 15, 1995

Approved: December 11, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending Reg. 251 of R.R.O. 1990
(Crop Insurance Plan — Sweet Cherries)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 251 has been amended by
Ontario Regulation 11/95. For prior amendments, see the
Table of Regulations in the Statutes of Ontario, 1994.

1. (1) Section 10 of the Schedule to Regulation 251 of the Revised
Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substi-
tuted:

(2) Subsection 22 (2) of Part in of the Regulation is amended by
striking out "$175" in the third line and substituting "$185".

Council of the Ontario Coixege of Pharmacists:

Laureen Bruni
President

A. J. DUNSDON
Registrar

Dated at Toronto on November 8, 1995.

1/96

10. The established price for sweet cherries is 35 cents per pound.

(2) The Tible to subsection 12 (1) of the Schedule to tiie Regu-
lation is revoked and the following substituted:

TABLE

Percentage Selected by Insured

Base Premium Rate

27.7%

30.8%

37.0%

The Crop Insurance Commission of Ontario:

ONTARIO REGULATION 540/95

made under the

MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY ACT, 1991

Made: September 27, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Revoking O. Reg. 706/93
(Fees)

1. Ontario Regulation 706/93 is revoked.

Council of the College of Medical
Laboratory Technologists of Ontario

William Jongeian
Chair

Karen M. Longlade
President

Matt Tulloch
Secretary

Sheila M. Woodcock
Registrar

Dated at Toronto on November 15, 1995.
1/96

Dated at Toronto on September 27, 1995.
1/96

insn

O. Reg. 541/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

ONTARIO REGULATION 541/95

made under the

MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY ACT, 1991

Made: September 27, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending O. Reg. 207/94
(General)

Note: Ontario Regulation 207/94 has not previously been amended.

1. Ontario Regulation 207/94 is amended by adding 'Tart V
after the tiUe "General".

2. Section 1 of the Regulation is amended by striking out
"Regulation" in the first line and substituting "Part".

3. The Regulation is amended by adding the following Part:

PARXn

FEES

7. ( 1 ) A member who is issued a temporary certificate of registration
shall pay an annual fee on the day the certificate is issued and
subsequently, if the certificate is renewed, on or before the anniversary
of the day on which the certificate was issued.

(2) The annual fee for a member who is issued a temporary certificate
of registration is as follows:

1. For certificates issued in 1996

2. For certificates issued in 1997 and in subsequent
years

SIOS.OO
112.50

(3) If a member who holds a temporary certificate of registration is
issued a general certificate of registration before the temporary
certificate expires, the annual fee payable by the member for the general
certificate shall be reduced by the proportion of the annual fee paid for
the temporary certificate that is equal to the portion of the year for
which the temporary certificate remains valid.

8. ( 1 ) On or before October 3 1 of any year, the Registrar shall notify
every member who holds a general or inactive certificate of registration
of the amount of the annual fee and the date on which it is due.

5. A person who submits an appUcation for registration, for
consideration by the Registrar under section 15 of the Health
Professions Prxxedural Code, shall pay an application fee of $100.

6. ( 1 ) A member who holds a general certificate of registration or an
inactive certificate of registration shall pay the following annual fee:

1. For 1996,

i. for a general certificate of registration $105.00

ii. for an inactive certificate of registration .... 52.50

2. For 1997 and for subsequent years,

i. for a general certificate of registration 1 12.50

ii. for an inactive certificate of registration .... 56.25

(2) The annual fee referred to in subsection (2) is payable on or
before December 3 1 of the year that preceeds the year for which the fee
is due.

(3) The annual fee payable by a member who holds a general
certificate of registration in the year in which the member is first issued
the certificate shall be,

(a) payable upon registration; and

(b) prorated according to the portion of the year between the date the
certificate is issued and December 31 of that calendar year.

(4) On changing his or her certificate from inactive to general the
member shall pay the difference between the annual fee for the general
certificate and the annual fee for the inactive certificate.

(2) A member who fails to pay the annual fee on or before December
3 1 shall pay a penalty of 20 per cent of the annual fee, in addition to the
annual fee.

9. A person whose certificate of registration has been suspended or
revoked and who applies to the Registrar for reinstatement shall pay a
reinstatement fee of $ 1 00.

10. The certificate replacement fee is $25.

11. A person who requests the Registrar to do anything that the
Registrar is required or authorized to do by statute or by regulation shall

pay.

(a) if a fee for doing the thing is prescribed, the prescribed fee; or

(b) if not and a fee has been set by the Registrar, the fee set by the
Registrar.

counol of the college of medical
Laboratory Technologists of Ontario:

Karen M. Lonclade
President

Sheila M. Woodcock
Registrar

Dated at Toronto on September 27, 1995.

1/96

1051

O. Reg. 542/95

THE ONfTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

O. Reg. 544/95

ONTARIO REGULATION 542/95

made under the

MEDICAL LABORATORY TECHNOLOGY ACT, 1991

Made: October 16, 1995

Approved: December 19, 1995

Filed: December 20, 1995

Amending O. Reg. 802/93
(Registration)

Note: Ontario Regulation 802/93 has not previously been amended.

1. Paragraph 1 of subsection 2 (1) of Ontario Regulation 802/93
is revoked and the following substituted:

1 . The applicant must submit a completed application form to the
Regisu-ar together with the application fee.

2. (1) Paragraph 1 of subsection 3 (1) of the Regulation is
revoked and the following substituted:

1. The applicant must submit a completed application form to the
Registrar together with the application fee.

(2) Sub-subparagraph A of subparagraph iii of paragraph 6 of
subsection 3 (1) of the Regulation is revoked and the following
substituted:

A. one year of work experience, with a minimum of 1 800
hours, in a public health laboratory operated by the
Ministry of Health or in a laboratory licensed under the
Laboratory and Specimen Collection Centre Licensing
Act,

3. The Regulation is amended by adding the following sections:

8.1 (1) If the Registrar suspends a member's certificate of
registration for failure to pay a prescribed fee, the Registrar shall lift the
suspension on the payment of.

4. The Schedule to the Regulation is amended by adding the
following:

Phlebotomy

Council of the College of Medical
Laboratory Technologists of Ontario:

Karen M. Longlade
President

Sheila M. Woodcock
Registrar

Dated at Toronto on October 16, 1995.
1/96

ONTARIO REGULATION 543/95

made under the

HEALTH INSURANCE ACT

Made: December 19, 1995
Filed: December 20, 1995

Amending Reg. 552 of R.R.O. 1990
(General)

Note: Since January 1, 1995, Regulation 552 has been amended by
Ontario Regulations 13/95, 85/95, 86/95, 87/95, 121/95,
173/95, 175/95, 176/95, 177/95, 218/95, 219/95, 381/95 and
392/95. For prior amendments, see the Table of Regulations in
the Statutes of Ontario, 1994.

1. Items 30 and 89 of Part I of Schedule 5 to Regulation 552 of the
Revised Regulations of Ontario, 1990 are revoked and the following
substituted:

30. Lindsay Lindsay Physiotherapy Services

(a) the fee the member failed to pay,

(b) the fees that would have been payable had the member's
certificate not been suspended; and

89. York

York Physiotherapy and Rehabilitation Centre

1/%

(2) The Registrar may waive any of the requirements of subsection
(1) in cases of economic hardship.

(3) If the Registrar suspends a member's certificate of registration
for failure to pay a prescribed fee and the suspension is not lifted within
three years of the commencement of the suspension, the member's
certificate of registration shall be revoked.

8.2 The Registrar shall give a letter verifying a member's
credentials to the member upon request by the member and payment of
the fee set by the Regisu-ar.

8 J The Registrar shall give a member a replacement for a certificate
of registration previously issued by the College if the member requests
it and pays the certificate replacement fee.

ONTARIO REGULATION 544/95

made under the
TOBACCO CONTROL ACT, 1994

Made: December 19, 1995
Filed: December 20, 1995

Amending O. Reg. 613/94
(General)

Note: Ontario Regulation 613/94 has been amended by Ontario
Regulations 220/95 and 414/95.

1. Subsection 20 (2) of Ontario Regulation 613/94 is revoked and
the following substituted:

(2) Subsection 6 (2) comes into force on January 1, 1997.

1/96

10^2

O. Reg. 545/95

THE ONTARIO GAZETTE /LA GAZETTE DE L'ONTARIO O. Reg. 546/95 57

ONTARIO REGULATION 545/95

made under the
SOCLVL CONTRACT ACT, 1993

RÈGLEMENT DE L'ONTARIO 545/95

pris en application de la

LOI DE 1993 SUR LE CONTRAT SOCIAL

Note:

Made: December 19, 1995
Filed: December 21, 1995

Amending O. Reg. 590/93
(Définitions of Words and Expressions Used in the Act)

Ontario Regulation 590/93 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Table of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1994.

1. Ontario Regulation 590/93 is amended by adding tlie
following section:

No Increase in Compensation

5.1 In subsection 48 (1) of the Act,

"no increase in compensation shall be given as a result of any
arbitration award or decision made on or after June 14, 1993" means
that an arbitration award or decision made on or after June 14, 1993
shall not provide for any increase in compensation.

2. This Regulation shall t>e deemed to have come into force on
June 14, 1993.

Remarque:

pris le 19 décembre 1995
déposé le 21 décembre 1995

modifiant le Règl. de l'Ont. 590/93
(Définitions de termes utilisés dans la Loi)

Le Règlement de l'Ontario 590/93 n'a pas été modifié en
1995. Pour les modifications antérieures, voir la Table
des règlements qui figure dans les Lois de l'Ontario de
1994.

1. Le Règlement de l'Ontario 590/93 est modifié par adjonction
de l'article suivant :

Aucune augmentation de la rétribution

5.1 La définition qui suit s'applique au paragraphe 48(1) de la Loi.

«aucune augmentation de la rétribution ne doit être accordée par suite
d'une sentence ou d'une décision rendue le 14 juin 1993 ou après
cette date» Signifie qu'une sentence ou une décision arbitrale
rendue le 14 juin 1993 ou après cette date ne doit prévoir aucune
augmentation de la rétribution.

2. Le présent règlement est réputé être entré en vigueur le 14 juin
1993.

1/%

ONTARIO REGULATION 546/95

made under the
SOCLVL CONTRACT ACT, 1993

Made: December 19, 1995
Filed: December 21, 1995

PAYMENTS BY DESIGNATED EMPLOYERS UNDER
SECTION 43 OF THE ACT

1. (1) Every employer listed in Column I of Schedule 1 shall pay into
the Consolidated Revenue Fund the amount listed in Column II of
Schedule 1 opposite the employer's name no later than March 15, 19%.

4. ( 1 ) Every employer listed in Column 1 of Schedule 3 shall pay into
the Consolidated Revenue Fund the amount listed in Column II of
Schedule 3 opposite the employer's name no later than April 15, 1996.

(2) An employer shall deliver the payment to the Ministry named in
Column III of Schedule 3 opposite the employer's name and shall make
the payment by cheque or by such other method of payment or transfer
as an official of the Ministry authorizes in writing.

(3) The amounts payable under this section relate only to the period
commencing June 14, 1993 and ending on March 31, 1994.

Schedule 1

(2) An employer shall deliver the payment to the Ministry named in
Column III of Schedule 1 opposite the employer's name and shall make
the payment by cheque or by such other method of payment or transfer
as an official of the Ministry authorizes in writing.

(3) Subject to the approval in writing by an official of the Ministry,
the employer may pay the amount by instalments, the last of which is
payable no later than March 15, 1996.

2. (1) Every employer listed in Column I of Schedule 2 shall pay into
the Consolidated Revenue Fund the amounts listed in Columns II and
III of Schedule 2 opposite the employer's name no later than the dates
listed in those columns.

(2) An employer shall deliver the payments to the Ministry of Educa-
tion and Training and shall make the payments by cheque or by such
other method of payment or transfer as an official of the Ministry
authorizes in writing.

3. The amounts payable under sections 1 and 2 relate only to the
period commencing April 1, 1995 and ending on March 31, 1996.

Column I

Column II

Column III

Ontario Lottery
Corporation

$1,543,208

Ministry of Economic
Development, Trade
and Tourism

Niagara Parks Commission

415,611

Ministry of Economic
Development, Trade
and Tourism

Metropolitan Toronto
Convention Cenu-e
Corporation

161,412

Ministry of Economic
Development, Trade
and Tourism

Ottawa Congress Centre

58,088

Ministry of Economic
Development, Trade
and Tourism

Algonquin Forestry
Authority

40,601

Ministry of Natural
Resources, Northern
Development and
Mines

Ontario Clean Water
Agency

1,561,800

Ministry of
Environment and
Energy

1053

O. Reg. 546/95 THE ONfTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO

Schedule 3

O. Reg. 547/95

Column I

Column II

Column III

Ontario Energy
Corporation

22,818

Ministry of
Environment and
Energy

Ontario Municipal
Employees Retirement
Board

520,000

Ministry of Municipal
Affairs and Housing

Toronto District Heating
Corporation

79,048

Ministry of Municipal
Affairs and Housing

St. Clair Parkway
Commission

35,460

Ministry of Economic
Development, Trade
and Tourism

Ontano Food Terminal
Board

71,799

Ministry of
Agriculture, Food and
Rural Affairs

Liquor Control Board of
Ontario

7,712,000

Ministry of Consumer
and Commercial
Relations

Ontario Public Service
Pension Board

156,797

Management Board
Secretariat

Hospital Food Services —
Ontario, Incorporated

61,913

Ministry of Health

Deposit Insurance
Corporation of Ontario

121,000

Ministry of Finance

Booth Centennial
Healthcare Linen Services

132.066

Ministry of Health

Cornwall Regional Hospital
Linen Service

11,051

Ministry of Health

Kawartha Hospital Linen
Services

11,403

Ministry of Health

Kingston Regional Hospital
Laundry Incorporated

15,623

Ministry of Health

London Hospital Linen
Service Incorporated

63,884

Ministry of Health

Mohawk Hospital Services
Incorporated

65,143

Ministry of Health

Nipissing Area Joint
Hospitals Laundry
Incorporation

14,334

Ministry of Health

Ottawa Regional Hospital
Linen Services
Incorporated

41,009

Ministry of Health

Sudbury Hospital Services

21,078

Ministry of Health

Schedule!

Column I

Column n
January 15, 1996

Column III
March 15, 1996

The Metropolitan Toronto
School Board

30,240,866

45,361,300

The Ottawa Board of
Education

3,298,516

4.947,773

Column I

Column II

Column ID

Ontario Municipal
Employees Retirement
Board

$130,000

Ministry of Municipal
Affairs and Housing

Toronto District Heating
Corporation

19,762

Ministry of Municipal
Affairs and Housing

1/96

ONTARIO REGULATION 547/95

made under the

ONTARIO PLANNING AND DEVELOPMENT ACT, 1994

Made: December 21, 1995
Filed: December 22, 1995

Amending O. Reg. 482/73

(County of Halton (now The Regional Municipality of Halton).

City of BurUngton)

Note: Since January 1. 1995, Ontario Regulation 482/73 has been
amended by Ontario Regulations 37/95. 58/95. 490/95, 492/95
and 527/95. For prior amendments, see the Tables of Regu-
lations in the Statutes of Ontario, 1991 and the Statutes of
Ontario. 1994.

1. Ontario Regulation 482/73 is amended by adding tiie following
section:

151. (1) Despite sections 3 and 4. the commercial building existing
on the lands described in subsection (3) on the date this section comes
into force may be enlarged for conmiercial use if the following require-
ments are met:

Minimum front yard setback from the
northern limit of the North Service Road

Minimum side yard

Minimum rear yard

Minimum setback from the top of bank of
the Grindstone Creek Valley

Maximum height

Maximum floor area of addition

Minimum parking requirement

240 metres
30.4 metres
30.4 metres

7.6 metres

3 storeys

5.000 square metres

1 parking space for
each 28 square
metres of gross floor
area

(2) Outside storage shall not be permitted in the front yard.

(3) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the City of
Burlington (formerly Township of East Flamborough) in The Regional
Municipality of Halton. being part of Lots 5 and 6 in Concession I,
designated as Parts 1,2 and 3, inclusive, on Reference Plan 20R-10728,
deposited in the Land Registry Office for the Registry Division of
Halton (No. 20).

Diana Linn Jardine

Director

Plans Administration Branch

Central and Southwest

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on December 21, 1995.

1/96

insd

O. Reg. 548/95

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L'ONTARIO o. Reg. 549/95 87

Publications under the Regulations Act
Publications en vertu de la Loi sur les règlements

1996—01—13

Note:

ONTARIO REGULATION 548/95

made under the
PLANNING ACT

Made: December 19, 1995
Filed: December 28, 1995

Amending O. Reg. 414/86

(Zoning Areas — Territorial District of Thunder Bay,

Geographic Township of Ware)

Ontario Regulation 414/86 has not been amended in 1995. For
prior amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes
of Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

1. Ontario Regulation 414/86 is amended by adding the following
section:

30.1 (1) Despite section 4, the lands described in subsection (3) are,
for the purposes of this Order, lands in an "Institutional Zone".

(2) Despite subsection 29 (2), no more than one residential dwelling
shall be permitted on the lands described in subsection (3).

(3) Subsections (1) and (2) apply to that parcel of land in the
geographic Township of Ware in the Territorial District of Thunder Bay,
being Parcel 6345, Thunder Bay Freehold, being surface rights only of
the south half of Lot 6, in Concession II.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

ONTARIO REGULATION 549/95

made under the
PLANNING ACT

Made: December 19, 1995
Filed; December 28, 1995

Amending O. Reg. 672/8 1

(Restricted Areas — District of Manitoulin, Geographic Townships of

Campbell, Dawson, Mills and Robinson)

Note: Since January 1, 1995, Ontario Regulation 672/81 has been
amended by Ontario Regulations 363/95 and 462/95. For prior
amendments, see the Tables of Regulations in the Statutes of
Ontario, 1991 and the Statutes of Ontario, 1994.

1. Section 172 of Ontario Regulation 672/81 is revolted and the
following substituted:

172. (1) Despite subsection 5 (3), one guest cabin having a gross
floor area not exceeding 83 square metres may be erected and used on
the land described in subsection (3).

(2) Despite subsection 24 (5), the guest cabin referred to in
subsection (1) shall be located not less than 12 metres from the high
water mark of a lake or river.

(3) Subsections ( 1 ) and (2) apply to that parcel of land in the District
of Manitoulin, being composed of summer resort location M.A. 69,
comprising part of Burnt Island on Island T.P. 1801 in McGregor Bay
of Georgian Bay and designated as Parcel 708.

Bryan O. Hill

Director

Plans Administration Branch

North and East

Ministry of Municipal Affairs and Housing

Dated at Toronto on December 19, 1995.

2/96

Dated at Toronto on December 19, 1995.
2/96

1055

9214

Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Ontario regulations, 1995"

See other formats